natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra: The Ministry of Civil Aviation and the Maharashtra Government have relaxed quarantine norms framed to prevent further transmission of covid-19 in the state.
مہاراشٹر: وزارت سول ایوی ایشن اور مہاراشٹرا حکومت نے ریاست میں کووڈ 19 کے مزید منتقلی کی روک تھام کے لئے وضع کردہ سنگروی اصولوں میں نرمی کردی ہے۔ مسافر اب اپنے سفر سے 72 گھنٹے قبل خود اعلان فارم کو بھر کر ادارہ جاتی قرنطین کو نظرانداز کرسکتے ہیں۔ اس طرح کے مسافروں کو سفر کے 96 گھنٹوں کے اندر اندر کیے گئے منفی آر ٹی-پی سی آر ٹیسٹ کا ثبوت اپ لوڈ کرنا پڑے گا۔ ریاست میں جمعرات کو 11813 نئے کیسز اور 9115 بازیافتوں کی اطلاع ہے۔
On the occasion of World Water Day on 22nd March 2019, the Ministry of Drinking Water and Sanitation organised a two day National Workshop on Management of Grey Water in Rural Areas and Arsenic and Fluoride Remediation(March 21, 22)in collaboration with Indian Institute of Technology (IIT) Madras with support from UNICEF India.
نئی دہلی،23 مارچ      پینے کے صاف پانی اور حفظان صحت کی وزارت نے 22 مارچ، 2019 کو پینے کے صاف پانی کے عالمی دن کے موقع پر انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی (آئی آئی ٹی) ، مدراس کے اشتراک اور یونیسیف انڈیا کے تعاون سے  دیہی علاقوں میں مٹیالے  پانی کے انتظام اور آرسینک  اور فلورائیڈ پر مشتمل پانی پر دو روزہ قومی ورکشاپ (21 اور 22 مارچ) کا اہتمام کیا ۔
Shri Naidu while addressing the gathering at the Platinum Jubilee Celebrations of Kesari Schools, in Chennai today, he advised educational institutions to cultivate the quest for innovation and spirit of scientific thinking in children.
جناب نائیڈو نے گزشتہ روز چینئی میں کیسری اسکولوں کی پلاٹینم جوبلی تقریبات کے موقع پر ایک اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے تعلیمی اداروں کو نصیحت کی کہ وہ بچوں میں سائنسی افکار اور اختراعات کا جذبہ پیدا کریں ۔
Individual beneficiary schemes have been the focus with around 60% of total works taken up in FY 2017-18 belonging to this category.
افراد  کے مستفید ہونے سے متعلق اسکیموں  پر  مالی سال 18-2017  میں    اس زمرے سے تعلق رکھنے والے تقریباََ  60 فیصد کام  شروع کئے گئے تھے ۔ اس کے علاوہ  قدرتی وسائل  کے بندوبست سے متعلق کاموں پر  زور دیا جانا جاری رہے گا۔
In his welcome address, Shri Shripad Yesso Naik announced that the Government, with the active participation of the private sector will endeavour for a three-fold increase in Ayurveda facilities in next five years.
اپنے خیر مقدمی خطبے میں جناب سری پد یسو نائک نے اعلان کیا کہ حکومت اگلے پانچ برسوں میں آیوروید کی سہولیات میں تین گنا اضافہ کرنے کی خاطر پرائیویٹ سیکٹر کی سرگرم شرکت کے ساتھ کوششیں کرے گی۔ وزیرموصوف نے کہا کہ بھارت 2022 میں اپنی آ زادی  75ویں سالگرہ منائے گا اور اس موقع پر ہم اگلے پانچ برسوں میں آیوروید کی سہولیات میں تین گنا اضافہ کرنے کی کوشش کررہے ہیں۔
Shri Prakash Javadekar has said that Swachh Bharat Programme, launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has now become a peoples movement in the country.
جناب  پرکاش جاؤڈیکر نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے شروع کیا گیا سوؤچھ بھارت پروگرام ملک میں ایک عوامی تحریک کی شکل اختیارکر چکا ہے۔ ایک ٹوئیٹ اور /ویڈیو پیغام میں جناب جاؤڈیکر نے کہا کہ وزیراعظم نے سوؤچھ بھارت مہم 3 سال پہلے کی تھی ، اس مہم نے  لوگوں کی توجہ اب پوری طرح سے اپنی طرف مبذول کرا لی ہے اور لوگ بڑی تعداد میں اس میں شرکت کر رہے ہیں۔ انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر نے کہا کہ اب نوجوانوں کی باری ہے کہ وہ اپنی گرمیوں کی چھٹیوں کے دوران 10 سے 12 دن کیلئے گاؤں میں جا کر سوؤچھ بھارت سمر انٹرن شپ میں شرکت کریں تاکہ ماحول کو صاف ستھرا اور گندگی سے پاک بنایا جا سکے۔ انہوں نے کہا کہ یہ خود کو دی جانے والی اورلوگوں کی تعلیم کا ایک حصہ ہے، جس کے ذریعے بڑے پیمانے پر اس مہم میں لوگوں کی شرکت ضروری ہوگی۔
Railways have launchedVIKALP, Alternative Train Accommodation Scheme(ATAS) on November 1,2015 with a view to provide confirmed accommodation to waitlisted passengers and also to ensure optimal utilization of available accommodation.
ریلوے کے محکمے نے’ وکلپ’،متبادل ٹرین میں جگہ دینے کی اسکیم (اے ٹی اے ایس) کا سلسلہ یکم نومبر 2015 کو شروع کیا تھا ، جس کا مقصد یہ تھا کہ ویٹنگ لسٹ والے مسافروں کو کنفرمڈ سیٹ دی جاسکے اور فراہم سیٹوں کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھایا جاسکے۔  یہ سہولت ابتداء میں نئی دہلی-جموں، نئی دہلی-لکھنو، دہلی-ہاؤڑہ، دہلی-چنئی، دہلی-ممبئی اور دہلی-سکندرآباد سرکٹوں میں شروع کی گئی تھی، اب 22 مارچ 2017 سے اس سہولت کو تمام سیکٹروں تک توسیع دے دی گئی ہے۔
Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey, CBIC Chairman Shri M. Ajit Kumar, Members of the Board, Senior Officers of Central Board of Indirect Taxes & Customs, Ministry of Culture and Archaeological Survey of India were present on the occasion
مرکزی وزیر مملکت برائے مالیہ وکارپوریٹ امور جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر، فائنانس سکریٹری ڈاکٹر اے بی پانڈے، سکریٹری DIPAMجناب توہین کانت پانڈے، اخراجات کے محکمے میں سکریٹری جناب ٹی وی سومناتھن، سکریٹری DEA جناب ترون بجاج، اعلیٰ اقتصادی مشیر جناب کرشنا مورتی سبرامنین اور وزارت مالیات اور دیگر وزارتوں کے اعلیٰ افسران بھی میٹنگ میں شریک ہوئے۔
Out of total 31 States and UTs, so far, 24 have joined this scheme (Andhara Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, NCT of Delhi, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, UT of Chandigarh, Uttarakhand and Uttar Pradesh) for setting up of 792 numbers of FTSCs/ including 354 exclusive POCSO courts.
کل 31 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سے اب تک 24 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے اس اسکیم میں شمولیت اختیا رکی ہے۔ ان میں  آندھرا پردیش، آسام، بہار، چھتیس گڑھ، گجرات، ہریانہ، ہماچل پردیش، جھارکھنڈ، کرناٹک، کیرالہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، منی پور، دہلی، ناگا لینڈ، اُڈیشہ، پنجاب ، راجستھان، تمل ناڈو، تلنگانہ، تریپورہ مرکز کے زیر انتظام علاقہ چنڈی گڑھ، اتراکھنڈ اور اترپردیش شامل ہیں۔ان سبھی ریاستوں نے 354مخصوص  پوکسو عدالتوں سمیت 792 فاسٹ  ٹریک خصوصی عدالتوں کے قیام کے لئے اس اسکیم میں شمولیت اختیار کی ہے۔باقی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی مرضی اور منظوری حاصل کرنے کے لئے بھی مسلسل کوشش کی جارہی ہیں۔
A formal Memorandum of Understanding (MOU) was signed today between the Central Board of Direct Taxes (CBDT) and the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, Government of India (MoMSME) for sharing of data by CBDT to MoMSME.
نئی دہلی،  20 جولائی 2020،          براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی) اور حکومت ہند کی  چھوٹی، بہت چھوٹی اور درمیانی درجے کی صنعتوں کی وزارت کے درمیان آج  وزارت کو  سی بی ڈی ٹی کے ذریعہ ڈاٹا شیئر کرنے کے سلسلے میں  ایک رسمی مفاہمت نامے پر دستخط  ہوئے ہیں۔ مفاہمت نامے پر  سی بی ڈی ٹی کے  پرنسپل ڈائرکٹر جنرل آف انکم ٹیکس (سسٹمز) محترمہ انو جے سنگھ اور  ایم ایس ایم ای کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری اور ڈیولپمنٹ کمشنر جناب دیویندر کمار سنگھ نے دستخط کئے۔
PM bows to Nanaji Deshmukh on his Jayanti today
وزیر اعظم نے آج ناناجی دیشمکھ کے یوم پیدائش کے موقع پر سرنگوں ہوکر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
It will be inaugurated by the Chief Election Commissioner Shri O.P.Rawat, in presence of the Election Commissioners Shri Sunil Arora and Shri Ashok Lavasa.
چیف الیکشن کمشنر جناب اوپی راوت ،الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ اور جناب اشوک لواسہ،
WCD Ministry launches logo and tagline contest for National Nutrition Mission with Rs 1 lakh prize money
خواتین واطفال بہبود کی وزارت میں ایک لاکھ روپے کی انعامی رقم کے ساتھ ’’قومی تغذیاتی مشن‘‘ کیلئے لوگو اور ٹیگ لائن مسابقے کا آغاز کیا
Speaking to the accompaniment of a presentation, the Prime Minister recounted how he had set a target of electrifying over 18000 unelectrified villages within 1000 days.
اس موقع پر پیش کیے گئے پرزنٹیشن کے شانہ بہ شانہ اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے وضاحت کی کہ کس طرح سے انہوں نے ایک ہزار دنوں کے اندر 18000 غیر برق کاری شدہ گاؤں کو برق کاری سے آراستہ کرنے کا نشانہ مقرر کررکھا ہے۔ ا نہوں نے کہا کہ اب تین ہزار سے کم گاؤں ایسے ہیں جہاں بجلی پہنچائی جانی باقی ہے۔
He said that safety and better facilities, medical facilities for the pilgrims is the priority of the Government and there will be no lackadaisical approach on the matter
انہوں نے کہا کہ  عازمین حج کے لئے سلامتی اور بہتر سہولیات کے علاوہ طبی سہولیات حکومت کی  ترجیح میں شامل ہے اور اس معاملے میں کسی بھی طرح کی لاپرواہی نہیں برتی جائے گی۔
Best Cantonment Board Awards : Total 6 Awards
بہترین کنٹونمنٹ بورڈ ایوارڈ: مجموعی 6 ایوارڈ
Manufacture of chemicals and chemical products
کیمیائی اور اشیا اور کیمیا تیار کرنا
MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade & Industry on Japan-India Digital Partnership
الیکٹرانکس  اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی  اور معیشت ، تجارت و  صنعت کی وزارت   کے مابین جاپان – بھارت ڈجیٹل شراکت داری
Joint Statement on the Inaugural India-U.S 2+2 Ministerial Dialogue
ہند-امریکہ دو جمع دو(2+2 )وزارتی مذاکرات کے افتتاح کے موقع پر جاری مشترکہ بیان
Discussing about the problem of delayed payments, he said that instructions have been given to all Ministries, Departments and PSUs to clear pending bills of MSMEs within 45 days.
ادائیگیوں میں تاخیر کے مسئلے  پر بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ تمام وزارتوں ، محکموں  اور سرکاری شعبے کے یونٹوں  کو ایم ایس ای ایم کے التوا میں  پڑے تمام بلوں کی 45 دن کے اندر اندر  ادائیگی کرنے کی ہدایات  جاری کردی گئی ہیں۔انہوں نے تمام وزرائے اعلیٰ پر زوردیا کہ وہ  اپنے ریاستی نیز مرکز کے  انتظام وزارتوں ، محکموں اور سرکاری شعبے کی کمپنیوں کے ذریعہ ایم ایس ایم ای کے بقایا جات کی ادائیگی کے لئے ترجیحاتی بنیاد پر ہدایت جاری کریں ۔وزیر موصوف نے مزید کہا کہ سمادھان پورٹل پر دائر شکایتوں کا بھی  ہم قریبی جائزہ لے رہے ہیں۔
Karnataka: 13 test positive for Covid19 in Bagalkot village as Karnataka tally rises to 692.
کرناٹک: باگل کوٹ گاؤں میں کوویڈ 19 کے لئے 13 ٹیسٹ مثبت ہیں کیونکہ کرناٹک کی تعداد بڑھ کر 692 ہوگئی ہے۔ ریاست نے 1،610 کروڑ روپے کے امدادی پیکیج کا اعلان کیا ہے۔ کوویڈ 19 امداد کو سہارا دینے کے لئے حکومت نے شراب ٹیکس میں 17 فیصد اضافہ کیا کرناٹک نے تارکین وطن مزدوروں کو روک دیا ، ملازمت ، اجرت کا یقین دلایا۔ ریاستی حکومت نے 10،823 بین الاقوامی انخلائ کے لئے ایس او پیز کی فراہمی کی۔
National Technology Day 2020 was celebrated at DRDO to commemorate and pay tribute to the dedication, determination, and sacrifice of scientists and engineers, who have worked for achieving a national technological identity with the success of Shakti-Pokhran 2.
سائنس دانوں اور انجینئروں کی لگن ، عزم اور قربانی کو خراج تحسین پیش کرنے کے لئے ڈی آر ڈی او میں قومی یوم ٹکنالوجی 2020 منایا گیا۔ خاص طور پر ان سائنس دانوں اور انجینئروں کو یاد کیا گیا جنہوں نے شکتی پوکھران 2 کی کامیابی سے قومی تکنیکی شناخت حاصل کرنے کے لئے کام کیا۔ اس موقع پر ، کوویڈ۔19 کے خلاف لڑنے کے لئے ایک ویبینار کا اہتمام کیا گیا تھا اور ڈی آر ڈی او ٹکنالوجی پر ایک پریزنٹیشن پیش کی گئی تھی۔
This approval is in addition to the existing scheme for the wage months of March to May, 2020 approved on 15.04.2020.
یہ منظوری 15 اپریل 2020 کو منظور شدہ مارچ سے مئی تک کے تنخواہ مہینوں کی موجودہ اسکیم کے مستزاد ہے۔ کُل مجوزہ اخراجات 4860 کروڑ روپئے ہے۔ اس سے 3.67 لاکھ اسٹیبلشمنٹ کے 72 لاکھ سے زائد ملازمین کو فائدہ حاصل ہوگا۔
The 48-member Indian Team representing the country at WorldSkills Kazan 2019 was given a grand send-off at a ceremony in the capital today, organized by National Skill Development Corporation (NSDC) under the aegis of Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE), to motivate the participants as they gear up to pit their skills against the best in the world.
نئیدہلی  19 اگست ۔ورلڈ اسکلز  کزان  2019  میں ملک کی نمائندگی  کرنے والی  48 رکنی  بھارتی ٹیم کےلئے  راجدھانی میں   آج    ایک شاندار  الوداعی روانگی تقریب    کا انعقاد کیا گیا ۔تقریب کا انعقاد ہنر مندی کے فروغ  کے قومی کارپوریشن  ( این ایس ڈی سی ) نے  ہنر مندی کے فروغ  اور چھوٹی صنعتوں   کی وزارت  (ایم ایس ڈی ای ) کے تحت   کیا گیا تھا،جس کا مقصد  اس میں  حصہ لینے والوں میں   یہ جذبہ  پیدا کرنا تھا کہ وہ دنیا میں بہترین  کے مقابلے اپنے  ہنر پیش کریں  ۔ بھارت کی ٹیم  دنیا کی  چھٹی سب سے بڑی ٹیم ہے ، جو  اس مقابلے میں  حصہ لے گی۔
Till now, PSLV has successfully launched 52 Indian satellites and 237 customer satellites from abroad
تا حال پی ایس ایلوی نے 52 ہندوستانی سیٹیلائٹ اورغیر ملکوں سے 237 کسٹمرسیٹیلائٹ کامیابی کے ساتھ لانچ کئے ہیں ۔
In a historic move set to transform rural India and empower millions of Indians, Prime Minister Shri NarendraModi will launch the physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme on 11th October, via video conferencing.
نئی دہلی12اکتوبر2020۔دیہی ہندوستان کو تبدیل کرنے اور لاکھوں ہندوستانیوں کو بااختیار بنانے کے لئے قائم ایک تاریخی اقدام کے تحت ، وزیر اعظم شری نریندر مودی 11 اکتوبر کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ سوامیتو اسکیم کے تحت پراپرٹی کارڈز کی عملی تقسیم کا آغاز کریں گے۔ اس لانچ سے ایک لاکھ کے قریب پراپرٹی ہولڈرز اپنے پراپرٹی کارڈز اپنے موبائل فون پر فراہم کردہ ایس ایم ایس لنک کے ذریعے ڈاؤن لوڈ کرسکیں گے۔ اس کے بعد متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ذریعہ پراپرٹی کارڈز کی عملی  تقسیم کی جائے گی۔ یہ فائدہ اٹھارہ پردیش کے 346 ، ہریانہ سے 221 ، مہاراشٹر سے 100 ، مدھیہ پردیش سے 44 ، اتراکھنڈ سے 50 اور 2 کے 2 ریاستوں سمیت 6 ریاستوں کے 763 دیہات سے ہیں۔ کرناٹک سے مہاراشٹر کے علاوہ ان تمام ریاستوں کے مستفید افراد کو ایک دن کے اندر پراپرٹی کارڈز کی عملی کاپیاں مل جائیں گی - مہاراشٹر میں پراپرٹی کارڈ کی برائے نام لاگت کی وصولی کا نظام موجود ہے، لہذا اس میں ایک مہینہ کا وقت لگے گا۔ اس اقدام سے دیہاتیوں کے لئے قرضوں اور دیگر مالی فوائد کے لئے جائیداد کو مالی اثاثہ کے طور پر استعمال کرنے کی راہ ہموار ہوگی۔ نیز ، یہ پہلا موقع ہے جب لاکھوں دیہی املاک کے مالکان کو فائدہ پہنچانے کے لئے ٹکنالوجی کے جدید ترین اسباب پر مشتمل اتنے بڑے پیمانے پر مشق کی جارہی ہے۔ وزیر اعظم اس تقریب کے دوران کچھ مستفید افراد سے بات چیت بھی کریں گے۔ اس موقع پر مرکزی وزیر پنچایتی راج موجود ہوں گے۔ یہ پروگرام صبح 11 بجے سے شروع ہوگا۔
Smallest & Largest Constituency by Area & Electorate:
سب سے کم ووٹروں اور امیدواروں کی تعداد والا اسمبلی حلقہ :
Ministry of Housing and Urban Affairs
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت
SRISTI (Sustainable Rooftop Implementation for Solar Transfiguration of India) new scheme for solar rooftop being formulated
ایس آر آئی ایس ٹی آئی ( سسٹین ایبل روف   ٹاپ ایمپلی مینٹیشن فار سولر ٹرانسفیگریشن  آف انڈیا) ۔ سولر روف ٹاپ کے لئے نئی اسکیم بنائی گئی ہے۔
Shri Gowda further stated thatno proposal has been received from Government of Kerala to take over the Kochi plant of HOCL
جناب گوڑا نے مزید بتایا کہ کیرلا حکومت سے ایچ او سی  ایل کے کوچی پلانٹ کو ٹیک اوور کرنے کے سلسلے میں کوئی تجویز یا پروپوزل موصول نہیں ہوئی ہے۔
The details of fellowship amount released and Scheduled Tribe candidates awarded the Fellowship under National Fellowship component of the scheme National Fellowship and Scholarship for Higher Education of ST students during the last three years are as under:-
گزشتہ تین برسوں کے دوران ایس ٹی طلبا کی نیشنل فیلوشپ اور وظیفہ اسکیم کے عنصر ‘‘ قومی فیلو شپ’’ کے تحت جاری کی گئی فیلو شپ کی رقم  اور قبائلی طلبا کو دی گئی فیلوشپ کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 161.993 بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 257.812 بی سی ایم کے 63فیصد کے بقدر ہے ان آبی ذخائر میں سے 91 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں، جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
The equipment is being developed by DRDO and will give an indigenous solution to the Test Equipment used for checking the Guided Weapon System of Tank T 90.
ڈی آر ڈی او کے ذریعہ آلات تیار کئے جارہے ہیں اور ٹی۔ 90 ٹینک کے گائیڈیڈ اسلحہ نظام کی چیکنگ کے لئے اس مسئلہ کا اندرون ملک تیارحل بھی فراہم کرے گا۔ غیر دفاعی کمپنیوں کے ذریعہ قبل خریدے گئے آلات، اب اندرو ن ملک تیار کئے جارہے ہیں۔ یہ حکومت کی‘‘ میک ان انڈیا’’ پہل کا حصہ ہے۔
Policy to Promote and Incentivize Enhanced Recovery Methods for Oil and Gas, 2018
9-تیل اور گیس کے لئے اضافہ شدہ ریکووری طریقہ کار کو فروغ دینے اورترغیبات فراہم کرنے کے لئے پالیسی ،2018
Discussing the rich tradition of storytelling or Qissagoi in the country, Prime Minister said that India has nurtured the tradition of Hitopadesh and Panchatantra, which impart wisdom through an imaginary world of animals, birds and fairies.
ملک میں کہانی سنانے یا قصہ گوئی کی شاندار روایت کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت نے ہتوپدیش اور پنچ تنتر کی روایت کی آبیاری کی ہے جس سے جانوروں، پرندوں اور پریوں کی افسانوی دنیا کے ذریعے  بہت کچھ سکھایا جاتا تھا۔ انھوں نے مذہبی کہانیاں سنانے کے سلسلے میں ایک پرانے طریقے کتھا کا ذکر کیا اور تامل ناڈو اور کیرالہ ‘ولوپاٹ’ کی مثال پیش کی، جو کہانی اور موسیقی کا امتزاج ہے۔ انھوں نے ناچتی ہوئی کٹھ پتلیوں کی روایت کے بارے میں بھی بات کی۔ انھوں نے کہا کہ سائنس اور سائنسی افسانے پر مبنی کہانیاں بتدریج مقبولیت حاصل کر رہی ہیں۔
15 Gold+30 Silver+ 19 Bronze
15 سونے+30 چاندی+ 19 کانسے
A research study to understand the non-putrefying properties of river Ganga in both water and sediment was also approved at an estimated cost of Rs 4.96 crore.
96 کروڑ روپئے کے ایک اور پروجیکٹ کو بھی منظوری دی گئی ہے جس کا مقصد دریائے گنگا کے پانی کے نہ سڑنے کی خاصیت کو سمجھنے کے لئے مطالعہ یا تحقیق کرنا ہے۔ یہ مطالعہ یا تحقیق پانی اور ریت دونوں میں کی جائے گی۔ یہ مطالعہ ماحولیاتی انجینئرنگ کی تحقیق سے متعلق قومی ادارے (نیری ) کے ذریعے کی گئی تحقیق کا ایک حصہ ہے جس کا مقصد دریائے گنگا کے پانی کی اہم خاصیتوں کی شناخت کرنا ہے۔ اس تحقیق میں ان اہم خاصیتوں کے پیچھے سائنسی وجوہات کا پتہ لگانا ہے تاکہ ان خاصیتوں کو برقرار رکھنے کیلئے ایک حکمت عملی تیار کی جائے۔
Dr Jitendra Singh appreciated the proactive support in the initial stages of COVID pandemic which had also contributed in reducing the disease burden.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ وباء کے ابتدائی مرحلے میں ہی سرگرم امداد  کی ستائش کی   ،  جس کی وجہ سے  اس بیماری  کے بوجھ کو   کم کرنے  میں مدد ملی ہے ۔   انہوں نے مسلح افواج کی طبی  خدمات  کے ذریعے قائم کئے گئے قرنطینہ کیمپوں کا بھی ذکر کیا ۔
In accordance with the Rules of Engineering Services Examination, 2019, all these candidates are required to mandatorily fill up the Detailed Application Form (DAF), which will be made available on the Commissions Websitehttps://upsconline.nic.infrom05.08.2019 to 14.08.2019 till 06.00 P.M.
انجینئرنگ سروسز امتحانات ، 2019 ء کے قواعد کے مطابق تمام امیدواران کو لازمی طور پر  تفصیلی درخواست فارم ( ڈی اے ایف ) ، پُر کرنا ہوگا ، جسے کمیشن کے درج ذیل ویب سائٹ پر 5 اگست ، 2019 ء سے 14 اگست ، 2019 ء کے دوران شام 6 بجے تک دستیاب کرایاجائے گا۔  https://upsconline. nic. in ۔ ڈی اے ایف کو پُر کرتے ہوئے ، جن اہم ہدایات پر عمل کرنا ہے اور پُر کرنے کے بعد انہیں آن لائن ذریعے سے کمیشن کی ویب سائٹ پر اپ لوڈ کرنا ہے ، اُس کی تفصیلات بھی ویب سائٹ پر دستیاب ہوں گی ۔ ایسے امیدواران  ، جنہیں کامیاب قرار دیا گیا ہے ، انہیں سب سے پہلے اپنے آپ کو مذکورہ ویب سائٹ  کے متعلقہ صفحے پر آن لائن ڈی اے ایف پُر کرنے سے پہلے درج رجسٹر کرانا ہوگا اور اسے  آن لائن طریقے سے ہی  متعلقہ اسناد  /  دستاویزات کی نقول   اسکیننگ شکل میں اپنے استحقاق اور ریزرویشن وغیرہ کے دعوے کے ثبوت میں پیش کرنی ہوں گی ۔  اگر ڈی اے ایف  معینہ مدت کے اندر  داخل نہیں کیا جاتا تو کمیشن  متعلقہ امید وار کی امیدواری رد کر دے گا ۔ کامیاب قرار دیئے گئے امید واران کو مزید مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ    26 ستمبر ، 2018 ء کو گزٹ آف انڈیا میں شائع شدہ انجینئرنگ سروسز امتحانات سے متعلق قواعد نیز  کمیشن کی ویب سائٹ پر دستیاب امتحانات سے متعلق نوٹس کو بغور  ملاحظہ کر لیں ۔
Commandant,Army Hospital (R&R) Lt Gen Rajat Datta was the chief guest for theceremony.
اس  تقریب کے لئے آرمی اسپتال  ( آر اینڈ آر ) کے کمانڈنٹ لیفٹننٹ جنرل  رجت دتہ مہمانِ  خصوصی تھے ۔ جنرل آفیسر نے  نئے شامل کئے گئے نرسنگ آفیسرز اور اُن کے قابلِ فخر والدین کو مبارکباد دی ۔  انہوں نے نو جوان اور حوصلہ مند نرسنگ  آفیسر سے کہا کہ   سروس   کے اخلاقیات کو   لازم پکڑیں  اور  اس  تنظیم کو  عظیم بلندیوں تک  لے جائیں ۔  انہوں نے  فارغ ہو رہے  گریجویٹس کو مشورہ دیا کہ وہ میڈیسن  اور نرسنگ کے شعبے میں  تازہ ترین  حالات و واقعات اور ترقیات   کے ساتھ  ہم آہنگ رہیں ۔  انہوں نے  نو جوان طالبات سے  زور دے کر کہا کہ  وہ شفقت اور  مرحمت کے جذبے کے ساتھ مریضوں کی خدمت کریں ۔
A Cyclonic Circulation lies over Eastcentral Arabian Sea off Maharashtra coast
♦مہاراشٹر ساحل سے متصل مشرقی وسطی بحرعرب میں ایک طوفان کی لہر بن رہی ہے
Prepared meals, snacks, sweets etc
تیار کھانے اسنیکس، مٹھائیاں وغیرہ
The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, who is leading a high-level Central Team to review the flood situation in the North-East Region (NER), visited the flood affected districts of Lakhimpur and Dhemaji in Assam today.
نئی دلّی ،14جولائی : داخلی امورکے وزیرمملکت جناب کرن رجیجو، جو شمال مشرق میں سیلاب کی صورت حال کا جائزہ لینے کے لئے ایک اعلیٰ سطحی مرکزی ٹیم کی قیادت کررہے ہیں ، نے، کل آسام کے اضلاع لکھیم پور اور دھیماجی میں سیلاب سے متاثرہ علاقوں کا دورہ کیا۔
PM reviews progress towards beginning of GST on July 1
وزیراعظم نے یکم جولائی سے جی ایس ٹی کے آغاز کی سمت میں ہوئی پیش رفت کا جائزہ لیا
Vice President calls for making skilling initiatives mandatory from school level
نائب صدر جمہوریہ نے اسکول کی سطح سے ہی ہنرمندی کو لازمی بنانے کی ضرورت پر زوردیا ہے
The Abhiyaan is a convergent effort between 12 different Ministries/Departments, namely. Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport & Highways, Mines, Drinking Water & Sanitation, Environment, Railways, Petroleum & Natural Gas, New & Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture, to expedite implementation of 25 public infrastructure works and works relating to augmentation of livelihood opportunities
یہ مہم 12 مختلف وزارتوں / محکموں کی ایک ملی جلی کوشش ہے، جس میں دیہی ترقیات، پنچایتی راج، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں، کان کنی، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی، ماحولیات، ریلوے، پیٹرولیم اور قدرتی گیس، جدید و قابل تجدید توانائی، بارڈر روڈ آرگنائزیشن، ٹیلی کام اور زراعت کی وزارتیں تعاون کررہی ہیں۔ اس مہم کے تحت 25 طرح کے عوامی تعمیراتی کاموں اور روزی روٹی کے مواقعوں سے متعلق کاموں کو تیزی سے مکمل کرنے کا کام کیا جارہا ہے۔
Goa: Goa has joined several other states in relaxing labour laws under the Factories Act of 1948 and approved 12-hour daily work shifts for three months due to the Covid pandemic.
گوا: گوا نے 1948 کے فیکٹریز ایکٹ کے تحت لیبر قوانین میں نرمی لانے میں کئی دیگر ریاستوں میں شمولیت اختیار کی ہے اور کوویڈ وبائی امراض کی وجہ سے تین ماہ کے لئے 12 گھنٹے کی روزانہ کام کی شفٹوں کی منظوری دی ہے۔ اضافی گھنٹوں تک مزدوروں کو اوور ٹائم ادا کیا جائے گا۔
Education must aim at holistic development of an individual: Vice President
تعلیم کا مقصد کسی فرد کی مجموعی ترقی ہونا چاہئے:نائب صدر جمہوریہ
A Memorandum of Understanding (MoUs) was signed in presence of Shri Sanjay Dhotre, Union Minister of State for E&IT, Education and Communications between Dr Hemant Darbari, Director General, C-DAC and Director of National Supercomputing Mission (NSM) Host Institutes for establishing *in India* Supercomputing Infrastructure with Assemply and Manufacturing *of * Critical Components at IISC Bangalore, IIT Kanpur, IIT Roorkee, IIT Hyderabad, IIT Guwahati, IIT Mandi, IIT Gandhinagar, NIT Trichy, NABI Mohali and NSM Nodal Centres for training in HPC & AI at IIT Madras, IIT Kharagpur, IIT Goa and IIT Palakkad.
الیکٹرانکس اور آئی ٹی وتعلیم اور مواصلات کے مرکزی وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے کی موجودگی میں آج آئی آئی ایس سی بنگلور، آئی آئی ٹی کانپور، آئی آئی ٹی رڑکی، آئی آئی ٹی حیدر آباد، آئی آئی ٹی گواہاٹی، آئی آئی ٹی منڈی، آئی آئی ٹی گاندھی نگر، این آئی ٹی ترچی، این اے بی آئی موہالی اور آئی آئی ٹی مدراس میں ایچ پی سی اور اے آئی میں تربیت کے لئے این ایس ایم نوڈل سینٹروں، آئی آئی ٹی کھڑگ پور، آئی آئی ٹی گوا اور آئی آئی ٹی پلکڑ میں اسمبلی اور مینوفیکچرنگ سمیت سپرکمپیوٹنگ بنیادی ڈھانچے کے قیام کے لئے سی-ڈیک کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ہیمنت درباری اور نیشنل سپرکمپیوٹینگ مشن (این ایس ایم) ہاسٹل انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر کے درمیان ایک اقرار نامہ پر دستخط کئے گئے۔ اس دوران الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے سکریٹری اجے پرکاش ساہنی، سائنس اور ٹکنالوجی محکمے کے سکریٹری پروفیسر اشوتوش شرما، الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت میں سکریٹری محترمہ جیوتی اروڑا، الیکٹرانک اور انفارمیشن ٹکنالوجی وزارت میں اسپیشل سکریٹری ڈاکٹر راجندر کمار، سائنس اور ٹکنالوجی محکمہ، الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی وزارت، سی-ڈیک اور ہوسٹ  انسٹی ٹیوٹس کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
I am happy that through Gandhiji's inspiration, lakhs of Swachhagrahis in every corner of the country have made the Swachh Bharat Abhiyan a mission of their lives.
مجھے خوشی ہے ، کہ گاندھی جی کے ا س جذبے کے ذریعے ملک کے ہر کونے میں لاکھوں سوچھ گرہوں  نے سوچھ بھارت ابھیان کو اپنی زندگی کا مقصد بنا لیا ہے۔یہی وجہ ہے کہ 60 مہینے میں جن تقریباً 60 کروڑ بھارتیوں نے بیت الخلاء کی سہولت میں شمولیت اختیار کی وہ پراعتماد ہیں۔