natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He stressed that India wished to see a stable, secure, united, inclusive and prosperous Afghanistan.
انھوں نے کہا کہ ہندوستان ایک مستحکم، محفوظ، متحدہ شمولیت والے اور خوشحال افغانستان کا خواہشمند ہے۔ انھوں نے یقین دہانی کرائی کہ ہندوستان ، افغانستان کی ترجیحات کے مطابق ترقیاتی شراکت داری میں حکومت افغانستان اور افغانستان کے عوام کے ساتھ کام کرنے کے لیے عہد بند رہے گا۔
According to the MFS, positive prospects for the economy are continuation of structural reforms that will revive growth and expected normalization of credit flow as investment picks up induced by a cut in the corporate tax rate and anticipated transmission of repo rate cuts earlier implemented by the MPC.
ایم ایف ایس کے مطابق، معیشت کے مثبت منظرنامے میں ڈھانچہ جاتی اصلاحات کا جاری رہنا ہے جس سے شرح ترقی بحال ہوگی ۔ کارپوریٹ ٹیکس شرح میں کٹوتی اور ایم پی سی کے ذریعے اس سے قبل شرح ریپو شرح میں کٹوتی کی ممکنہ منتقلی کے نفاذ سے جیسے جیسے سرمایے کا بہاؤ رفتار پکڑے گا۔ شرح ترقی معمول پر آنے کی امید ہے۔عالی معیشت کی شرح میں 2020 میں تیزی آنے کی امید ہے، جس کی وجہ سے ہندوستانی شرح ترقی کو بھی سہارا ملے گا۔معیشت کی بحالی پر مثبت نظریہ کے پیش نظر ایم ایف ایس نے مالی سال 21-2020 میں معیشت میں معمولی 10 فیصد شرح ترقی کی پیش گوئی کی ہے۔
Amid others who addressed the webinar included MsDivya Jain, co-chair, ASSOCHAM National Council on Skill Development, DrDarlieKoshy, director general, Apparel Training & Design Centre. Mr N.K.
جن لوگوں نے ویبینار سے خطاب کیا  ، اُن میں ایسوچیم   قومی کونسل  برائے فروغ ہنر مندی  کی شریک سربراہ محترمہ  دِویا جین  ، ایپرل ٹریننگ اینڈ ڈیزائن سینٹر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ڈارلی کوشی  ،  الیکٹرانک سیکٹر اسکِل کونسل کے سی ای او  جناب این کے مہا پاترا   اور اسمارٹ اسکل   بِٹس اینڈ بائٹس پرائیویٹ لمیٹیڈ کے ایم ڈی اور سی ای او جناب پون اگروال شامل تھے ۔
Also, as a part of meeting the emerging requirements of Govt of India during the ongoing COVID-19 pandemic, IAF continued to airlift essential supplies required to equip state governments and supporting agencies to combat the contagion effectively.
کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے دوران حکومت ہند کی بڑھتی ہوئی ضرورتوں کو پورا کرنے کے ایک حصے کے طور پر بھی ہندوستانی فضائیہ اس وبا کا موثر طریقے سے مقابلہ کرنے میں ریاستی حکومت اور معاون ایجنسیوں کو ضروری سپلائز فراہم کرانے کے لئے طیاروں سے ڈھلائی کررہی ہے۔ 25 مارچ 2020 کو حکومت ہند کی مدد کی اپنی کارروائیاں شروع کرنے کے وقت سے اب تک ہندوستانی فضائیہ مجموعی طور پر 703 ٹن سامان کی طیارے کے ذریعہ ڈھلائی کرچکی ہے۔کووڈ۔ 19 سے متعلق کاموں کے لئے ہندوستانی فضائیہ نے مجموعی طور پر طیارے کے ذریعہ 30 بھاری اور میڈیم ڈھلائی کے کام انجام دیئے ہیں۔
Since April-June (Q1) 2010-11, Public Debt Management Cell (PDMC) (earlier Middle Office), Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been bringing out a quarterly report on debt management on a regular basis.
وزارت خزانہ کے تحت اقتصادی اُمور کے محکمے کے بجٹ ڈویزن کے تحت عوامی قرض بندوبست سیل (پی ڈی ایم سی) (سابقہ مڈل آفس) اپریل سے جون 11-2010 (پہلی سہ ماہی) کے بعد باقاعدگی کے ساتھ قرض بندوبست سے متعلق سہ ماہی رپورٹ جاری کرتا رہا ہے۔ موجودہ رپورٹ اپریل تا جون 2020 سہ ماہی (مالی برس 2021 کی پہلی سہ ماہی) سے متعلق ہے۔
100% FHTCs in 2021: A&N Islands, Bihar, Puducherry, Telangana
2021 میں 100 فیصد ایف ایچ ٹی سی: انڈومان اور نکوبار جزائر، بہار پڈوچیری، تلنگانہ
Let us turn this vacation into a learning opportunity, for a totally new experience.
ایک نئے تجربے کے لیے ان چھٹیوں کو سیکھنے کا موقع بنا دیں۔
Similarly, for mortality per lakh population, while the global average rate is 4.2, Indias figure is pegged at 0.2.
دنیا بھر میں فی لاکھ آبادی پر اموات کی شرح4.1رہی ہےاور ہندستان میں یہ اعدادوشمار فی لاکھ آبادی پر 0.2 ہے
Shri Piyush Goyal says countrys Exports and Imports are showing positive trends. Trade deficit is narrowing
جناب پیوش گوئل کا کہنا ہے کہ ملک کی برآمدات اور درآمدات مثبت رجحانات کے حامل ہیں، تجارتی خسارہ کم ہو رہا ہے
Congratulating the Indian Institutes which have been ranked among the top 500 institutions in the QS World Best Universities Ranking 2019, the Minister said: It is very encouraging to note that the position of Indian institutions is improving in world rankings.
ہندوستان کے تعلیمی ادارے جنہوں نے کیو ایس عالمی  بہترین یونیورسٹی رینکنگ 2019 میں اعلیٰ 500 اداروں میں اپنا مقام بنایا  ہے انہیں مبارکباد پیش کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہا کہ ’’یہ بات کافی حوصلہ افزا ہے کہ عالمی رینکنگ میں ہندوستان کے تعلیمی اداروں کی پوزیشن بہتر ہورہی ہے۔ یہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی فعال قیادت میں اعلیٰ تعلیمی اداروں میں تحقیق و اختراع پردازی کے فروغ  میں کیے گئے تبدیلی کے اقدامات کے براہ راست نتائج ہیں۔ ہم وزارت فروغ انسانی وسائل میں اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ تحقیق و تخلیق کا کلچر مزید بڑھے جس سے ہندوستان کے تعلیمی اداروں کے لئے ناموری آئے گی۔‘‘
To expedite electrification of railway lines in the country, various steps have been taken, including award of large size Engineering Procurement and Construction (EPC) contracts, better project monitoring mechanism and decentralization of powers to field units
ملک میں ریلوے لائنوں کی بجلی کاری کے عمل کو تیز کرنے کیلئے متعدد اقدامات کیے گئے ہیں۔ ان اقدامات میں بڑے سائز کے انجینئرنگ خریداری اور تعمیراتی (ای پی سی) کنٹریکٹ، پروجیکٹ کی نگرانی کے بہتر میکینزم  اور بجلی کی لامرکزیت فیلڈ یونٹ تک شامل ہیں۔
India and United States agreed to enhance their data sharing operations to combat the production, distribution, diversion, and export/import of drugs and precursor chemicals.
ہندوستان اور ریاستہائے متحدہ  امریکہ نے منشیات اورپرکیوسر کیمیکلز کی تیاری ، تقسیم ، موڑ ، اور برآمد / درآمد کا مقابلہ کرنے کے لئے اپنے ڈیٹا شیئرنگ کی کارروائیوں میں اضافہ کرنے پر اتفاق کیا۔ 2021 کے موسم بہار میں سی این ڈبلیو جی اجلاس میں دونوں فریقین نے ان بات چیت کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔
The Prime Minister, Shri NarendraModi has greeted the Indian Foreign Service officers on IFS Day.
نئی دہلی12اکتوبر2020۔وزیر اعظم ، جناب نریندر مودی نے آئی ایف ایس کے دن ہندوستانی خارجہ سروس کے افسران کو مبارکباد دی ہے۔ ایک ٹوئٹ میں ، وزیر اعظم نے کہا ، آئی ایف ایس کے دن ، ہندوستانی فارن سروس کے تمام افسران کو مبارکباد۔ قوم کی خدمت ، عالمی سطح پر قومی مفادات کو آگے بڑھانے کی طرف ان کا کام قابل تحسین ہے۔ وندے بھارت مشن اور کووڈ سے متعلق ہمارے شہریوں اور دیگر اقوام کی مدد کے دوران ان کی کاوشیں قابل ذکر ہیں۔
President of India to attend special session of AIMA tomorrow
صدرجمہوریہ ہند کل اے آئی ایم اے کےخصوصی اجلاس میں شرکت کریں گے
The Government has taken several measures to enhance the quality of Indian Textiles to international standards.
ہندوستانی ٹیکسٹائل کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے حکومت کے ذریعے کئے گئے مختلف اقدامات
The theme of this years conference is "Addiction in a Rapidly Changing World".The conference has been organized by the National Drug Dependence Treatment Centre (NDDTC) and Department of Psychiatry, All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi in collaboration with the World Psychiatric Association, the World Association of Social Psychiatry, the Indian Psychiatric Society and the Indian Association for Social Psychiatry.Theconferenceissupportedbythe Ministry of Social Justice & Empowerment, MinistryofHealth&FamilyWelfareand the Department of Revenue, Ministry of Finance, Government ofIndia
اس سال کی کانفرنس کا موضوع ہے تیزی سے بدلتی ہوئی دنیامیں نشے کی لت ۔اس کانفرنس  کا اہتمام نیشنل ڈرگس ڈیپینڈنس ٹریٹ منٹ سینٹر( این ڈی ڈی ٹی سی )  اور سائکیٹری کے محکمے نے  ، آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسیز( ایمس ) ، ورلڈ  سائکیٹرک ایسوسی ایشن، دی ورلڈایسوسی ایشن آف سوشل سائیکیٹری ، دی انڈین سائیکیٹرک سوسائٹی اور دی انڈین ایسوسی ایشن سائیکیٹری کے اشتراک سے کیاہتے ۔ اس کانفرنس کو سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کی وزارت ، صحت اورخاندانی فلاح وبہبود کی وزارت اور خزانہ کی وزارت کے ریونیو کے محکمے کا تعاون بھی حاصل ہے ۔
A decision to host the Eighth Edition of the GES in 2017 in India was taken at the meeting between the Prime Minister Shri Narendra Modi and the then US President Barack Obama on 7th June, 2016 under the Joint Declaration.
ہندوستان میں 2017 میں جی ای ایس کے 8 ویں ایڈیشن کی میزبانی کا فیصلہ مشترکہ اعلانیے کے تحت 7 جون 2016 کو وزیراعظم جناب نریندر مودی اور اس وقت کے امریکی صدر براک اوباما کے درمیان ایک میٹنگ میں کیا گیا تھا۔ 25 جون سے 27 جون 2017 کو امریکہ کے اپنے دورے کے دوران وزیراعظم کی طرف سے اس فیصلے کو دہرایا گیا تھا ۔انہوں نے ہندوستان میں جی ای ایس کے لئے  امریکی وفد کی قیادت کرنے کی غرض سے امریکی صدر کی مشیر  ایوانکا ٹرمپ کو مدعو کیا تھا۔ جی ای ایس ابھرتے ہوئے صنعت کاروں کے لئے ایک اہم فارم ہے۔ اس سمٹ نے عالمی صنعتی لیڈروں، بین الاقوامی صنعتکاروں ، سرمایہ کاروں ، اختراع کاروں کے نیٹ ورکنگ کے ساتھ میٹنگ کے لئے مواقع فراہم  کئے ہیں۔ اس سمٹ نے مقابلہ آرائی ، اسٹریٹجک ورکشاپ اور سیکٹر پروگراموں کے لئے فورم بھی فراہم کیا ہے تاکہ صنعتکاروں اور سرمایہ کاروں میں نیا اشتراک پیدا کرنے میں مدد مل سکے۔
The categories in which Awards include Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research/ Innovation/ New Technology, Best Education/ Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution/ RWA/ Religious Organisation, Best Industry, Best NGO, Best Water User Association and Best Industry for CSR Activity
جن  زمروں میں ایوارڈز دءے گئے  ہیں ان میں بیسٹ ویلج پنچایت ، بہترین شہری لوکل باڈی ، بہترین ریسرچ / انوویشن / نئی ٹکنالوجی ، بہترین تعلیم / عوام میں آگاہی کی کوشش، بہترین ٹی وی شو ، بہترین اخبار ، بہترین اسکول ، بہترین ادارہ / آر ڈبلیو اے / مذہبی تنظیم ، بہترین صنعت  ، بہترین این جی او ، بہترین واٹر یوزر ایسوسی ایشن اور سی ایس آر سرگرمی کیلئے بہترین صنعت شامل ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with Collectors and Officers-in-charge of aspirational districts, at a Conference organized by NITI Aayog at the Dr. Ambedkar International Centre in New Delhi
نئی دہلی؍04جنوری،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل ضلعوں کی تشکیل نو سے متعلق کانفرنس سے خطاب کریں گے۔ اس پروگرام کا اہتمام نیتی آیوگ کی طرف سے نئی دہلی کے ڈاکٹر امبیڈکر  انٹرنیشنل سینٹر میں کیا جارہا ہے۔ وزیر اعظم 100 ضلعوں کے علاقوں کی تبدیلی کے انچارج افسروں کے ساتھ بھی بات چیت کریں گے۔
Did the poor people of these districts not have the right to dream of their bright future?
کیا بہتر مستقبل کے لئے ان کے خواب کوئی معنی نہیں رکھتے تھے؟ کیا ان اضلاع کے غریبوں کو، اپنے  روشن مستقبل کا خواب دیکھنے کا حق نہیں تھا؟
The NGO portal, developed for implementing scheme of Aid to Voluntary Organizations working for the welfare of STs, has been fully revamped & redesigned with simplified Application form, Inspection Report and Fund Processing module.
این جی او پورٹل   کو،جو  درج فہرست  قبیلوں کی  فلاح  کے لئے کام کرنے والی رضاکار تنظیموں کی مدد  کی اسکیم  نافذ  کرنے کے لئے  تیار کیا ہے ،  آسان ایپلی کیشن فارم ، انسپیکشن رپورٹ اور فنڈ  پروسیسنگ  ماڈیول کے ساتھ  پوری طرح سے  متحرک  اور دوبارہ ڈیزائن کیا گیا ہے ۔ آن لائن  ایپلی کیشن  کے لئے این جی اوزاور ریاستوں کے واسطے  20-2019  کے مالی سال کے لئے آج پورٹل دوبارہ کھول  دیا گیا ہے۔
Indian Railways which started provide cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19, continues to provide bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources and contribution of NGOs, in keeping with its social service commitment.
انڈین ریلویز، جس نے کووڈ-19 کے سبب ہوئے لاک ڈاؤن کے بعد ضرورت مند لوگوں کو تیار کھانا دستیاب کرانے کے کام کا آغاز کیا تھا، آئی آر سی ٹی سی بیسڈ کچن، آر پی ایف ریسورسیز اور این جی اوز کے تعاون سے تھوک میں دوپہر کا کھانا پیپر پلیٹوں اور رات کا کھانا پیکٹوں میں دستیاب کرانے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ یہ کھانا غریبوں، محروموں، بھیک مانگنے والوں، بچوں، قلیوں، مہاجر مزدوروں، پھنسے ہوئے لوگوں اور ریلوے اسٹیشنوں، یہاں تک کہ ریلوے اسٹیشنوں سے کچھ دوری پر کھانے کی تلاش میں آنے والے لوگوں کے درمیان تقسیم کیا جاتا ہے۔
The platform draws on the countrys existing architecture of safety nets the PDS, the digital and banking infrastructure, and Aadhaar while positioning the overall social protection system for the needs of a 21st century India.
جناب احمد نے کہا کہ کووڈ-19 عالمی وبا ء نے موجودہ سماجی تحفظاتی نظام میں کمیوں  کو نمایاں کیا ہے۔یہ پروگرام دیہی اور شہری آبادی تک رسائی کے لئے زیادہ مستحکم ڈیلیوری پلیٹ فارم کی سمت ہندوستان کی کوششوں کو تقویت دے گا۔یہ پلیٹ فارم سیفٹی نٹوں کے موجودہ ملکی ڈھانچے –پی ڈی ایس، ڈیجیٹل اور بینکنگ بنیادی ڈھانچے اور آدھار پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ 21ویں صدی کے بھارت کے مجموعی سماجی تحفظاتی نظام کا خاکہ بھی وضع کرتا ہے۔ اہم بات یہ کہ اس نظام کو بھارت کے وفاقی ڈھانچے کا لحاظ رکھنا ہوگا، تاکہ معاون ریاستیں مؤثر طریقے سے اس معاملے میں اپنا رد عمل دے سکیں۔
On successful completion of IMDEX 19, IN ships Kolkata and Shakti are continuing their stay at Singapore to participate in the annual Singapore India Maritime Bilateral Exercise SIMBEX-2019 scheduled from 16 May to 22 May 19
نئیدہلی۔19؍مئی۔ بھارتی بحریہ کے بحری جہاز کولکاتا اور شکتی  سنگا پور میں آئی ایم ڈی ای ایکس-19 کی کامیاب تکمیل کے بعد  اپنا قیام جاری رکھے ہوئے ہیں تاکہ سنگاپور کی سالانہ  بھارت -سنگاپوربحری باہمی مشق یعنی ایس آئی ایم بی ای ایکس -2019 میں حصہ لے سکیں جو 16مئی سے 22 مئی 2019 کے دوران  منعقد ہورہی ہے۔
A total of213.5railway rakes of coal were despatched to different consumers out of which196railway rakes were despatched to power sector alone
مجموعی طورپر کوئلے کے 213.5 ریلوے ریک مختلف صارفین کو سپلائی کئے گئے جن میں سے 196 ریلوے ریکوں کی سپلائی صرف توانائی کے شعبے کو ہی کی گئی ۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی سوالات کو technicalquery. covid19@gov. in پر اوردیگر سوالات کو ncov2019@gov.
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Lok Sabha today.
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سری پد یسونائک نے ایک تحریری سوال کے جواب میں فراہم کی۔
The Centre today informed that since the scrapping of Article 370 in Jammu and Kashmir on 5th August 2019 till date, 765 persons have been arrested in 190 cases registered relating to stone pelting and law & order.
نئی دہلی،19؍ نومبر، مرکز نے آج مطلع کیا ہے کہ جموں وکشمیر میں پانچ اگست 2019 کو  دفعہ – 307 منسوخ کئے جانے کے بعد سے پتھراؤ کرنے اور امن وقانون سے متعلق  190 معاملات درج کئے گئے ہیں جس  میں 765  افراد کو گرفتار کیا گیا ہے۔ یکم جنوری 2019 سے  چار اگست 2019  تک  اس طرح کے 361 معاملے درج کئے گئے تھے۔
BOB AMC is the dedicated AMC for BOB Mutual Fund and acts as the investment manager of BOB Mutual Fund.
بی او بی   اے ایم سی بی او بی میچول فنڈ کے لئے  وقف شدہ  اے ایم سی ہے  اور بی او بی میچول فنڈ  کے انویسٹمنٹ  منیجرکے طور پر کام  کرتی ہے ۔ بی او بی   ٹی سی  ،  بی او بی میچول فنڈ کے ٹرسٹی کے طورپر کام کرتی ہے۔
State/UT representatives including Principal Secretary, Secretary, Director, Panchayati Raj Departments of all states / UTs, Directors of SIRDs and representatives of NIRDPR participated in the videoconference
ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے تمام پرنسپل سکریٹری ، سکریٹری ، ڈائریکٹر  نے پنچایتی راج کے تمام  شعبوں کے نمائندوں کے سمیت ویڈیو کانفرنس میں شرکت کی۔
The revised DTAA will improve transparency in tax matters, help curb tax evasion and tax avoidance, remove double taxation and will stimulate the flow of investment, technology and services between India and Kenya
نظرثانی شدہ ڈی ٹی اے اے سے ٹیکس معاملات میں شفافیت آئے گی، ٹیکس کی چوری اور ٹیکس سے گریز کی حوصلہ شکنی میں مدد ملے گی اور دوہری ٹیکس کاری کا نظام ختم ہوجائے گا نیز دونوں ملکوں کےدرمیان سرمایہ کاری ٹیکنالوجی اور خدمات کے تبادلہ میں آسانیاں پیدا ہوں گی
Army Sports Institute, Pune under the aegis of Services Sports Control Board is conducting the 3rd Elite Mens Boxing National Championship on behalf of Boxing Federation of India with effect from 27 October to 02 November 2018.
نئی دہلی، 23 اکتوبر  2018،  سروسیز اسپورٹس کنٹرول بورڈ کے زیراہتمام پونے کا  آرمی اسپورٹس انسٹی ٹیوٹ  باکسنگ فیڈریشن آف انڈیا کی ایما پر مردوں کی مخصوص تیسری مکے بازی قومی چمپئن شپ کا اہتمام کررہا ہے، جو 27 /اکتوبر سے 2 /نومبر 2018 تک  منعقد ہوگی۔ مکے بازی کے اس مقابلے میں مردوں کے زمرے میں 360 مکے باز حصہ لیں گے۔ ان مکے بازوں کا تعلق  مختلف ریاستوں / سروسیز یا ریاستی فیڈریشنوں کی 36 ٹیموں سے ہوگا۔ مکے بازی کے مقابلے آرمی اسپورٹس انسٹی ٹیوٹ ، منڈوا روڈ، گھورپاڑی پونے میں ہوں گے۔
The updated information will also be available on Facebook pages ofIFFI Goa,Ministry of I&B,PIB New DelhiandPIB Goa.
تصویریں ٹویئٹرپرموجود ہیں ۔تازہ ترین معلومات وزارت اطلاعات ونشریات ، پی آئی بی ، نئی دہلی کے تحت آئی ایف ایف آئی گوا کے فیس بک  پیجیز  IFFI Goa, Ministry of I&B, PIB New Delhiپردستیاب ہے ۔ اس سلسلے میں بڑی سرگرمیوں   کی رواں نشریات پریس انفارمیشن بیورو کے یوٹیوب چینل  IFFI-2017 پربھی دستیاب ہیں ۔ آئی ایف ایف آئی ۔ 2017کی افتتاحی اوراختتامی تقریبات کا رواں نشریہ یوٹیوب فیس بک اور اہم سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پردستیاب ہے ۔
World Consumer Rights Day is an annual international event that signifies celebration and solidarity in the international consumer movement,demanding that, consumer rights are to be respected and protected.
واضح ہوکہ عالمی یوم حقوق صارفین ایک سالانہ بین الاقوامی تقریب ہے ، جو   عالمی  تحریک صارفین   کے تئیں   یگانگت   کا اظہار کرتی ہے  اور یہ مطالبہ کرتی ہے کہ  صارفین کے حقوق کا احترام اور ان کا تحفظ کیا جانا چاہئے  ۔ اس تقریب میں  بازاروں کے غلط استعمال   اور ان حقوق کے لئے مضرت رساں ثابت ہونے والی سماجی ناانصافی کے خَلا ف احتجاج  بھی کیا جاتا ہے ۔ہرسال  عالمی یوم حقوق  صارفین  کے موقع  پر  ایک مرکزی خیال  قائم کیا جاتا ہے ۔سال رواں میں  عالمی یوم حقوق صارفین کا مرکزی خیال  ڈجیٹل بازاروں کے حالات کو بہتر بنانا ہے ۔
The agreement was signed in New Delhi on the 27th of January 2020
بوڈو سمجھوتے پر 27 جنوری 2020ء کو نئی دہلی میں دستخظ کئے گئے تھے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit West Bengal (Kharagpur) tomorrow (July 20, 2018) to grace and address the 64th annual convocation of IIT Kharagpur
نئی دہلی،19؍جولائی،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کل  یعنی 20 جولائی 2018 کو  مغربی بنگال میں کھڑک پور کا دورہ کریں گے۔ وہ  آئی آئی ٹی کھڑک پور کے 64 ویں سالانہ تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کریں گے اور اس سے خطاب کریں گے۔
Addressing the gathering, Shri UP Singh said the water crisis has been the focus of attention for the Prime Minister Shri Narendra Modi.
جناب یوپی سنگھ نے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ  پانی کا بحران  وزیراعظم جناب  نریندر مودی  کی توجہ کا مرکز ہے۔ انہوں نے اپنے  من کی بات پروگرام میں یہ معاملہ اٹھایا ہے اور  یوم آزادی کے خطاب  میں بھی  انہوں نے اس مسئلے کو  اجا گر کیا تھا۔
Stating that dissent or disagreement has to be expressed in a constructive, democratic and peaceful manner, he recalled that Mahatma Gandhi had eschewed violence in all its forms even in the face of most daunting challenges.
اس بات کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہ مخالفت یا اختلاف رائے کا اظہار  تعمیری ، جمہوری اور پُرامن طریقے پر ہونا چاہئے ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ مہاتما گاندھی نے تشدد کو کسی بھی شکل میں برداشت نہیں کیا ، یہاں تک کہ زبردست چیلنجوں کا مقابلہ کرتے ہوئے بھی ۔ انہوں نے کہا ’’برطانوی حکومت کے خلاف  احتجاج کرتے ہوئے بھی وہ اپنے مخالف کے ساتھ  شریفانہ رویے پر قائم رہے۔ انہوں نے چوری چورا واقعے کے بعد  جس میں تشدد پیدا ہوگیا تھا ، عدم تعاون کی تحریک کو واپس لے لیا تھا‘‘۔
VP appeals to everyone to treat their employees with empathy and care during these difficult timesPraises media for empowering people through information and perspectives on the pandemic despite risks involvedPays rich tributes to Late Shri M P Veerendra KumarSays he was deeply committed to the cause of the uplifting the marginalized sections
نائب صدر جمہوریہ نے ہر کسی سے اپیل کی کہ وہ ان مشکل اوقات میں اپنے ملازمین کے ساتھ ہمدردی اور نگہداری کا سلوک کریں خطرات کے باوجود وبا کے بارے میں اطلاعات کے ذریعے لوگوں کو بااختیار بنانے کے لئے میڈیا کی ستائشآنجہانی جناب ایم پی وریندر کمار کو شاندار خراج عقیدت پیش کیاکہا کہ وہ حاشئے پر پڑے ہوئے طبقات کی فلاح و بہبود کے کاز کے تئیں پابند عہد تھے
Clarification in respect of residency under section 6 of the Income-tax Act, 1961
انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کی دفعہ6 کے تحت قیام گاہوں کی تصدیق
The Minister said the governments target is to cover 50,000 hectares under organic farming in the North Eastern states, out of which 45,918 hectares have been made suitable for organic farming and 2429 Farmers Interest Groups have been formed, thereby connecting 48949 farmers with the scheme.
وزیر موصوف نے کہا ہے کہ حکومت نے شمال مشرقی ریاستوں میں 50000ہیکٹر اراضی پر نامیاتی کھیتی کا نشانہ مقرر کیا ہے، جس میں سے 45918 ہیکٹر اراضی کو نامیاتی کھیتی کے لئے مناسب بنادیا گیا ہے، جبکہ 2429 کسانوں کے دلچسپی رکھنے والے گروپ تشکیل دیئے گئے ہیں، جس کے نتیجے میں 48949 کسانوں کو اسکیم کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم کے خواب کے خطوط پر بھارت کیمیائی کھادوں سے پاک نامیاتی ملک بننے کی جانب آگے بڑھ رہا ہے۔
Through these initiatives, combined with the new eco-system of a formal economy and a unified tax regime, we are trying to create a NEW INDIA
میک ان انڈیا قدم،اسی  لیے تیار کیا گیا ہے کہ یہ کامیابی حاصل کی جاسکے۔ ایک باقاعدہ معیشت کے نئے ماحولیاتی نظام اور ایک متحدہ ٹیکس نظام کے ساتھ ساتھ  ان اقدامات کے ذریعے  ہم ایک نئے بھارتی کی تعمیر کی کوشش کررہے ہیں۔
The Ministers welcomed the steady expansion of exchanges involving various subject matter experts in the air component, including Japan Air Self-Defence Force (JASDF) helicopter crews visit to Indias Sarsawa Air Force Station in December 2017.
دونوں وزرا نے تیزی سے بڑھتے ہوئے تبادلوں کا خیر مقدم کیا     جس میں    جاپان   ایئر سیلف ڈیفنس فورس ( جے اے  ایس ڈی ایف)  ہیلی کاپٹر عملے کا  دسمبر 2017 میں  ہندستان کے     سرساوا ایئرفورس اسٹیشن کا   دورہ بھی شامل ہے۔  انہوں نے  جون 2018 میں دوسری ایئر اسٹاف بات چیت کی کامیابی کے پیش نظرایکسرسائز      کوپ انڈیا کے اگلے دور میں     جے اے ایس ڈی ایف  کی شرکت   کی  تصدیق کی ۔  انہوں نے اس ادارے کا بھی اظہار کیا کہ    جاپان اور ہندستان   کے فضائی عملے کے  ایک دوسرے کے فضائی اڈوں کے دورے  کے    ذریعہ    دونوں ملکوں کے فضائی فوج کے  درمیان  مزید تعاون ہوسکے گا ۔
Minister for Petroleum and Natural Gas & Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan today interacted with the members of Team Odisha which won the 2nd position in the overall medals tally at the India Skills Competition
نئی دہلی،8/اکتوبر۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس، نیز ہنرمندی کے فروغ اور تجارت و کاروبار کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج انڈیا اسکلز مسابقے میں ٹیم اڈیشہ کے فاتح اراکین کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ ٹیم اڈیشہ نے انڈیا اسکلز مسابقے میں مجموعی میڈلس درجہ بندی میں دوسرا مقام حاصل کیا ہے۔
FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 MT food grains during 25 days of lockdown to North Eastern states at double its average of about 80 Train loads per month.
ایف سی آئی نے لاک ڈاؤن کے 25 دنوں کے دوران شمال مشرقی ریاستوں کے لئے 158 ٹرینیں چلوائیں، جن سے تقریباً 442000 میٹرک ٹن  خوردنی اناجوں کی ڈھلائی ہوئی، جو کہ ماہانہ تقریباً 80 ٹرین لوڈ کا تقریباً دوگنی ہے۔ ریل نقل و حمل کے ساتھ ساتھ شمال مشرقی خطے کے دوردراز علاقوں تک پہنچنے کے لئے بڑے پیمانے پر سڑک نقل و حمل کی بھی مدد لی گئی ہے۔
The Government and the RBI have taken prompt policy measures - both short term and long term - in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage.
حکومت اور آر بی آئی کے ذریعے منظم طریقے سے کئے گئے پالیسی اقدامات معیشت میں کم سے کم نقصان کے ساتھ اسے جلد از جلد بحال کریں گے
Manufacture of other non-metallic mineral products
دیگر غیر دھاتی معدنیاتی مصنوعات  کی تیاری
Two day National Seminar on Entrepreneurship and Business Development in Ayurveda inaugurated at New Delhi
آیوروید میں تجارت اور کاروبار کے فروغ کے موضوع پر دو روزہ قومی سیمینارکا افتتاح
In response, Dr Jitendra Singh said that it is the duty of the Government to provide a safe and dignified working environment to all the officers so that these officers can work to the best of their ability without fear.
جواب میں جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ حکومت کا فرض ہے کہ تمام افسران کو ایک محفوظ اور کام کرنے کے لئے پروقار ماحول فراہم کرے، تاکہ یہ افسران بغیر کسی خوف کے اپنی ذمہ داری بحسن و خوبی انجام دے سکیں۔ انہوں کہا کہ عملہ اور تربیت کے محکمے کی ذمہ داری اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ بیوروکریٹس اور افسران کے ساتھ شریفانہ سلوک کیا جائے اور انہیں کام دوست ماحول فراہم کیا جائے۔وزیر موصوف نے یقین دہانی کرائی کہ قرار داد میں افسران نے جن تشویش کا اظہار کیا ہے اس پر متعلقہ اداروں سے تبادلہ خیال کیا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ عملہ اور تربیت کے محکمہ کے سیکریٹری وفد کے ارکان سے ملاقات کریں گے اور وہ اس بات پر تبادلہ خیال کریں گے کہ کس طرح سے بہتر رہنما خطوط وضع کئے جائیں اور التزام کو شامل کیا جائے ، جس سے افسران کے کام کاج کے لئے محفوظ اور پروقار ماحول کی فراہمی کو یقینی بنایاجاسکے۔