natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The despatch to power sector through rail is around20%more as compared to the same period of September 2016
ریلوے کے ذریعے توانائی کے شعبے کو کوئلے کی سپلائی ستمبر 2016 کے مقابلے تقریباً 20 فیصد زیادہ ہے۔
ELECTRONIC VOTING MACHINES (EVMs) and VVPATs
الیکٹرانک ووٹنگ مشین (ای وی ایم ) اوروی وی پی اے ٹی
Various Indian companies such as Larsen & Toubro Limited, Indian National Shipowners Association, Goa Shipyard Limited, GRSE, Cochin Shipyard Limited, Raads Marine, Adani Ports and SEZ Ltd, Reach Dredging, Shapoorji Pallonji and Company Private Limited, Kirloskar Oil Engines Limited and Marine Solutionz made company and product presentations.
مختلف بھارتی کمپنیاں مثلاً  لارسن این ٹبرو لمٹیڈ ، انڈین نیشنل شپ اونرس  ایسو سی ایشن، گوا  شپ یارڈ لمٹیڈ، جی آر ایس ای، کوچین شپ یارڈ لمٹیڈ، رادس میرین ، اڈانی پورٹ اور ایس ای زیڈ لمٹیڈ، ریچ ڈریزنگ، شاپورجی پلّون جی اور کمپنی پرائیویٹ لمٹیڈ، کرلوسکر آئل انجنس لمٹیڈ  اور میرین سیلوشن میڈ کمپنی اور پروڈکٹ پریزینٹیشن  جیسی ہستیوں نے اس میں حصہ لیا ۔ بنگلہ دیش کی جانب سے بنگلہ دیش میں برآمدات کے لئے وقف جہاز  سازی صنعتوں (اے ای او ایس آئی بی)بنگلہ دیش اِن لینڈ واٹر ٹرانسپورٹ اتھارٹی، ایف ایم سی ڈاکیارڈ، آنند شپ یارڈ اینڈ شپ ویز لمٹیڈ اور چٹانگ پورٹ اتھارٹی نے بھی اپنی موجودگی درج  کرائی۔
Click the link for Instructions for visitors
سیاحوں کیلئے احکامات کیلئے لنک پر کلک کریں
Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, DST while appreciating the COVID Katha: A multimedia guide for mass awarenesshas said that the interpretation of science in common mans language is important for awareness amongst laypersons and Hindi being largely spoken language the Hindi version of COVID Katha carries more value.
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر  آشوتوش شرما نے ‘‘ کووڈ کتھا : عوامی بیداری کے لئے ایک ملٹی میڈیا  گائڈ ’’ کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ عام لوگوں میں بیداری  پیدا کرنے کے لئے عام  آدمی کی زبان میں سائنس کی ترجمانی بہت اہم ہے اور چونکہ  ہندی عام بول چال کی زبان ہے  ، اس لئے اس کا ہندی ترجمہ زیادہ اہم ہے ۔ پروفیسر شرما نے کہا کہ سائنس  کارٹون ( سائن  ٹونس ) آسان طریقے  سے صحت  کے تصور کی وضاحت کے ساتھ سائنسی پیغام پہنچانے کے ساتھ ساتھ  صحت کے موجودہ  بحران میں ، جب کہ لوگ اس کی وجہ سے دباؤ محسوس کرتے ہیں ، اس میں مزاح بھی پیدا کرتے ہیں ۔
Prime Ministers Shram Award for 2016 announced 50 workers to be conferred with Shram Awards
50کارکنوں کے لئے وزیراعظم کے شرم ایوارڈ برائے 2016 کا اعلان
District : Srinagar, Jammu & Kashmir
ضلع: بڈگام، ریاست: جموں و کشمیر
During her 33-year long career, she has held cadre positions at different levels in Ministries such as Home Affairs, Information & Broadcasting, Industry, Finance, Human Resource Development and Shipping, Road Transport & Highways.
اپنے 33 سال کے طویل کیریر میں انہوں نے مختلف وزارتوں مثلاً امور داخلہ، اطلاعات و نشریات، صنعت، خزانہ، فروغ انسانی وسائل اور جہاز رانی، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت میں مختلف مختلف سطحوں پر خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے سینٹرل پنشن اکاؤنٹنگ آفس (سی پی اے او) میں چیف کنٹرولر (پنشن) اور انسٹی ٹیوٹ آف گورنمنٹ اکاؤنٹس اینڈ فائننس (آئی این جی اے ایف)، نئی دلّی میں بطور ڈائرکٹر خدمات انجام دی ہیں
Total Forest and Tree Cover rises to 24.56 percent of the total geographical area of the Country
جنگلوں اور پیڑ وں کے مجموعی پھیلاؤ میں ملک کے مجموعی جغرافیائی رقبے کے تناسب میں 24.56 فی صد کا اضافہ
Soon after his arrival the Union Home Minister had an hour long one-to-one meeting the Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti.
سرینگر پہنچنے کے فورا بعد مرکزی داخلہ سیکرٹری نے ریاست کی وزیر اعلی  محترمہ محبوبہ مفتی کے ساتھ تقریبا ایک گھنٹہ بات چیت  کی۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے بعد میں وزیر اعلی  کے ساتھ جموں و کشمیر کو دیے گئے  وزیر اعظم کے ترقیاتی پیکج کے نفاذ کی صورتحال کا کی بھی جائزہ لیا۔ اس موقع پر نائب وزیر اعلی ڈاکٹر نرمل کمار سنگھ، مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو گابا، جموں و کشمیر کے چیف سکریٹری جناب بی بی ویاس اور وزارت داخلہ  اور ریاستی حکومت کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
India, as one of the fastest growing economies with GDP at 2.6 trillion USD, has increased its material consumption to six times, from 1.18 billion tonnes (BT) in 1970 to 7 BT in 2015.
نئی دہلی،19 اگست۔ قدرتی وسائل کسی معیشت کی ریڑھ کی ہڈی ہوتے ہیں۔ بھارت نے 2.6 امریکی ڈالر کی مجموعی گھریلو پیداوار کے ساتھ سب سے تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشت کے طور پر اپنے سامان کے صرفے میں چھ گنا اضافہ کیا ہے۔ بھارت نے یہ اضافہ 1970 میں 1.18 ارب ٹن (بی ٹی) سے 2015 میں 7 بی ٹی کیا ہے۔ امید ہے کہ سامان کے صرفے میں مزید اضافہ ہوگا تاکہ بڑھتی ہوئی آبادی، تیزی سے ہوتی ہوئی شہرکاری اور بڑھتی ہوئی امنگوں کو پورا کیاجاسکے۔ وسائل کا بڑھتا ہوا کفایتی استعمال اور دوسرے درجے کے خام مال کا استعمال اس بات کی یقین دہانی کی حکمت عملی طور پر سامنے آیا ہے کہ ترقی، وسائل کا سوچ سمجھ کر استعمال اور ماحولیاتی خوشحالی کے مابین امکانی سمجھوتہ کم سے کم کرنا پڑے۔
Government Medical College, Srinagar
2-گورنمنٹ میڈیکل کالج، سری نگر
Telangana: Covid-19 cases in Telangana breach 1.5 lakh mark with 2534 new cases, 2071 recoveries & 11 deaths reported in the last 24 hours. out of 2534 cases, 327 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: تلنگانہ میں کووڈ 19 کیسوں میں 25 لاکھ نئے کیسز ، 1.571 نمبر کی خلاف ورزی ، 2071 بحالی اور 11 اموات کی اطلاع 24 گھنٹوں میں ملی ہے۔ 2534 مقدمات میں سے 327 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 150176؛ فعال مقدمات: 32106؛ اموات: 927؛ ڈسچارجز: 117143۔ تلنگانہ حکومت جس نے ملک میں کووڈ- 19 جنگجوؤں کے لئے پہلے ترغیبی پروگرام کی نقاب کشائی کی ہے ، ممکن ہے کہ وہ مزید کچھ ماہ تک اضافی مالی فائدہ جاری رکھے۔ چیف منسٹر کے چندر شیکھر راؤ نے آج اسمبلی میں کہا کہ نجی اسپتالوں پر لگام لگانے کے لئے ریاستی حکومت ایک ٹاسک فورس تشکیل دے گی ، جو کووڈ- 19 کے مریضوں کی مدد کر رہے ہیں۔
President of India to address the nation tomorrow on the eve of Independence Day 2020
صدر جمہوریہ ہند یوم آزادی 2020 کے موقع پر کل قوم سے خطاب کریں گے
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today
محنت اور روز گار کے مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ  چارج )  جناب سنتوش  کمار گنگوار نے آج لوک سبھا  میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی ہے ۔
Theme Pavilions will also cover:
موضوعات سے متعلق پویلین بھی درج ذیل امور پراحاطہ کریگا
The solid compound based on phosphomolybdate cluster, an inorganic salt of phosphomolybdic acid, belongs to the Polyoxometalates (POMs) family, which had earlier been identified to have antitumor potential.
فاسفومولب ڈیٹ کلسٹر پر مبنی ٹھوس مرکب، جو ایک غیر نامیاتی نمکیاتی فاسفومولب ڈِک  ایسڈ ہے، اس کا تعلق پولیوکسو میٹالیٹس کے کنبے سے متعلق ہے، جسے پہلے ٹیومر کے علاج کے مضمرات کے حامل عنصر کے طور پر شناخت کیا جا چکا ہے۔ ڈاکٹر مونیکا سنگھ اور ڈاکٹر دیپکا شرما کی قیادت میں سائنسدانوں کی ٹیم نے ایک ایسا میکانزم تیار کیا ہے، جو  مرکب شکل میں کینسر یعنی سرطان کے خلیوں کا خاتمہ کر سکتا ہے۔یہ تحقیق جرنل ڈالٹن ٹرانزیکشن میں شائع ہوئی ہے۔
Rashtriya Vayoshri Yojna (RVY) was introduced in December 2016 and the Scheme was launched by conducting the first distribution camp at Nellore (A.P) on 1stApril 2017, in the august presence of the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu.
راشٹریہ وایو شری یوجنا (آر وی وائی) کو دسمبر 2016 میں متعارف کرایا گیا تھا اور اس اسکیم کا آغاز نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو کی موجودگی میں یکم اپریل 2017 کو نلّور، آندھراپردیش میں منعقدہ پہلے ڈسٹریبیوشن کیمپ کے ذریعے اس کا آغاز کیا گیا تھا۔ گزشتہ تین برسوں کے دوران راشٹریہ وایوشری یوجنا (آر وی وائی) کے تحت منعقدہ کیمپوں کے بارے میں خصوصی طور پر بات کی جائے تو 137 اس طرح کے کیمپ اے ایل آئی ایم سی او کے ذریعے منعقد کئے گئے۔ 29 فروری 2020 کو پریاگ راج میں منعقد کیا جانے والا یہ کیمپ 138واں کیمپ راشٹریہ وایوشری یوجنا کے تحت ہوگا۔
Telangana: Protests erupt across Telangana as doctors stand in solidarity with those protesting at Gandhi Hospital after the attack on a doctor yesterday.
تلنگانہ: کل ایک ڈاکٹر پر حملے کے بعد گاندھی اسپتال میں احتجاج کرنے والوں سے اظہار یکجہتی کے طور پر تلنگانہ بھر میں احتجاج پھوٹ پڑا۔ تلنگانہ حکومت داخلی تشخیص میں کارکردگی کی بنیاد پر تمام دسویں طلباءکی ترقی کے اعلان کے احکامات جاری کرتی ہے۔ احکامات کے بعد قریب 7 لاکھ طلبا ءکو ترقی دی گئی ہے۔ اب تک 448 تارکین وطن ، غیر ملکی واپس آنے والوں نے مثبت تجربہ کیا۔
National Centre for Good Governance (NCGG)has been set up by the Government of India (GoI) under the aegis of Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.
انتظامی اصلاحات کے محکمے،عملے، عوامی شکایات  اور پنشن کی وزارت کی نگرانی میں حکومت ہند کی جانب سے اچھی حکمرانی کا قومی سینٹر این سی جی جی قائم کیا گیا ہے۔اس کا مقصد قومی اور  بین الاقوامی سطح پر سرکاری پالیسی اور حکمرانی میں صلاحیت سازی کے ذریعے اچھی حکمرانی کو فروغ دینا ہے اور حکمرانی سے متعلق معاملات پر مطالعات اور ایکشن ریسرچ انجام دینا ہے۔
SAIL-ASP has a diverse product portfolio of over 400 grades catering to critical end-use by strategic sectors such as Defence, Railways, Automobiles, Power plants and heavy engineering & manufacturing industries.
سیل- اے ایس پی ، اہم شعبوں جیسے دفاع، ریلویز، آٹو موبائلس، بجلی گھروں ، بھا ری انجینئر نگ اور مینو فیکچرنگ کی صنعتوں کی فولاد کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے 400 سے زائد گریڈ کی مختلف مصنوعات کی پیداوار کر تی ہے ۔ دفاعی استعمال کے لئے پلانٹ اعلیٰ قوت مدافعت والی فولاد کی پیداوار کرتی ہے ۔
Prime Minister Modi and Prime Minister Wickramsinghe together pressed a switch for the lamp-lighting ceremony on the eve of Vesak Day, characterised by brilliant multi coloured lights and a fireworks display
اس موقع پر جناب مودی  اور وزیر اعظم وکرم سنگھے نے  ویساکھ  دیوس کے موقع پر   ایک ساتھ بجلی کا بٹن دباکر   مندر میں روشنی کئے جانے کی تقریب کا افتتا ح کیا ۔اس موقع پر ہمہ رنگ لائٹوں اور رنگا رنگ آتش بازیاں  چھوڑے جانے کا اہتمام کیا ۔
He joined IPS in 1980 and held many important assignment such as Commissioner of Police, Pune, Nagpur and Mumbai.
جناب سنگھ 1980 بیچ کے آئی پی ایس افسر ہیں جنہوں نے مختلف عہدوں پر بڑی جانفشانی سے کام کیا۔ وہ ممبئی، پنے اور ناگ پور کے پولیس کمشنر اور مہاراشٹر کے امن و قانون کے ایڈیشنل ڈی جی پی رہے۔ انہوں نے سرکاری ملازمت سے قبل از وقت سبکدوشی حاصل کی اور 2014 میں سیاست میں داخل ہوئے۔
On the directions of Prime Minister Narendra Modi, Dr Jitendra Singh disclosed that sufficient supply of oxygen had been made available well in advance to all the peripheral territories including North Eastern States as well as Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  بتایا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے دکھائے ہوئے راستے پر شمال مشرقی ریاستوں کے ساتھ ساتھ مرکز کے زیر انتظام علاقوں جموں و کشمیر  اور لداخ آپس پاس کے علاقو ںمیں بروقت وافر مقدار میں  آکسیجن کی سپلائی  کی گئی۔وینٹی لیٹروں کے موثر نظا م اور آپریشن سے یہ یقینی   بنایا گیا کہ شمال مشرقی ریاستوں سے کسی بھی مریض  کی ایک بھی شکایت نہیں تھی کہ  وہ آکسیجن کی غیر دستیابی کی وجہ سے تکلیف میں تھے۔
Directorate of Naval Design (Surface Ship Group) had a humble beginning in 1960s and since then has made major contributions towards indigenous warship design capabilities of the Indian Navy improving self-reliance for warship design and construction.
ڈائریکٹریٹ آف نیول ڈیزائن (سرفیس شپ گروپ) نے 1960 کی دہائی میں اپنے کام کا آغاز کیا تھا اور اس  وقت سے اب تک اس نے   ہندستانی بحریہ  کی  جنگی جہاز کی  ڈیزائن سازی اور تعمیر   کی صلاحیتوں میں   اضافہ کے معاملے میں ایک بڑ ارول ادا کیا۔
National Rural Health Mission (NRHM) was launched in April 2005 and it morphed into National Health Mission (NHM) with launch of National Urban Health Mission (NUHM) during 2013.
قومی صحت مشن کے دو ذیلی صحت مشن قومی دیہی صحت مشن( این آر ایچ ایم) اور قومی شہری صحت مشن( این یو ایچ ایم) ۔ ا ین آر ایچ ایم کانفاذ اپریل 2005 میں عمل میں آیا تھا۔ جب کہ این یو ایچ ایم کو یکم مئی 2013 میں منظوری دی گئی۔ قومی صحت مشن کے ذریعہ سب کے لئے مساوری، سستی اور معیاری صحت خدمات بہم پہنچانا ہے جو لوگوں کی ضروریات کے مطابق ہوں۔ اس پروگرام کے عوامل میں دیہی اور شہری علاقوں میں صحت نظام کو مستحکم کرنا شامل ہے۔ اس کے علاوہ رپروڈکٹیو، میٹرنل، نیو نیٹ چائلڈ اور ایڈوانسٹ ہیلتھ( آر ایم این سی ایچ + اے) پہل اور پھیلنے والی(چھوٹ) کی بیماریاں اور بغیر چھوٹ کی بیماریوں پر بھی  قابو   این ایچ ایم کے تحت شامل ہے۔
Cabinet approves Natural Gas Marketing Reforms
کابینہ نے ’قدرتی گیس مارکیٹنگ اصلاحات‘ کی منظوری دی
Classes 9 to 12
9ویں سے  12 ویں کلاس تک
Recently, the Jute Corporation of India has entered into MoU with National Seeds Corporation for distribution of 10,000 quintals of certified seeds on commercial basis also.
حال ہی میں جوٹ کارپوریشن آف انڈیا نے  کمرشیل بنیاد پر بھی  100 کوئنٹل سرٹی فائڈ بیج تقسیم کرنے کے لئے   نیشنل سیڈز کارپوریشن کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ٹکنالوجی کو اپ گریڈ کئے جانے اور  سرٹی فائڈ بیجوں کی تقسیم سے  جوٹ کی فصلوں کی پیداواری صلاحیت اور کوالٹی میں اضافہ ہوگا اور اس سے  کسانوں کی آمدنی میں بھی اضافہ ہوگا۔
The Ministry of Finance has released the 7th weekly instalment of Rs.6,000 crore to the States to meet the GST compensation shortfall.
نئی دہلی،14؍ دسمبر ،          خزانے کی وزارت نے ریاستوں کو 6000 کروڑ روپئے کی ساتویں ہفتے وار قسط جاری کی ہے تاکہ وہ جی ایس ٹی معاوضے میں کمی کو پورا کرسکیں۔ ان میں سے 5516.60 کروڑ روپئے 23 ریاستوں کو اور 483.40 کروڑ روپئے مرکز کے زیر انتظام اُن  تین علاقوں کو  جاری کیے گئے ہیں جہاں لجسلیٹیو اسمبلی موجود ہے۔ (دہلی، جموں اینڈ کشمیر اور پڈوچیری) اور جو  جی ایس ٹی کونسل کے ممبر ہیں۔ باقی پانچ ریاستیں ارونا چل پردیش، منی پور، میرزورم، ناگالینڈ اور سکم کے  پاس جی ایس ڈی کے عمل درآمد کے سلسلے میں مالیے میں کوئی فرق نہیں ہے۔
The All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers (Base: 1986-87=100) for the month of June, 2020 decreased by 1 points each to stand at 1018 (One thousand and eighteen) and 1024 (One thousand and twenty four) points respectively.
نئی دلّی ،20 جولائی  / زرعی  اور دیہی  مزدوروں  کا کل ہند صارفین  کی قیمت کا  عدد اشاریہ   ( 87-1986 = 100 کی بنیاد پر ) برائے جون ، 2020 ء میں ایک ایک پوائنٹ کی کمی ہوئی ہے اور یہ بالترتیب  1018 اور 1024 ہو گیا ہے ۔ زرعی مزدوروں اور دیہی مزدوروں  کے جنرل انڈیکس  میں  کمی  خوراک  ( منفی ) 1.82 پوائنٹس اور ( منفی ) 1.58 پوائنٹس  ہوا ہے ، جس کی خاص وجہ  چاول ، ارہر کی دال ،مسور کی دال  ، مونگ پھلی کا تیل  ، بکرے  گوشت ، پولٹری  ، سبزی  اور پھلوں کی قیمتوں میں کمی  ہے ۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 624 (Govt: 388 + Private: 236)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیبز: 624 (گورنمنٹ: 388 + نجی: 236)
PM toconfer Awards for Excellence in Public Administrationand address Civil Servantstomorrow
وزیر اعظم کل سرکاری انتظامیہ(پبلک ایڈمنسٹریشن) میں شاندار کارکردگی کے لئے اعزاز عطا کریں گے اور سول سرونٹس سے خطاب کریں گے
It is proposed to develop ten prominent tourist sites into Iconic Tourism destinations by following a holistic approach involving infrastructure and skill development, development of technology, attracting private investment, branding and marketing.
ہندوستان کثیر تعداد میں سیاحتی مقامات ہیں۔ ایک جامع نقطۂ نظر  کو بروئے کار لاتے ہوئے 10 مشہور سیاحتی مقامات کو  مثالی سیاحتی مراکز کی شکل میں  فروغ دینے کی تجویز ہے۔ اس کیلئے  جو اقدامات کئے جانے کی تجویز ہے، ان میں بنیادی ڈھانچےا ور ہنرمندی کا فروغ، ٹیکنالوجی کا فروغ، نجی سرمایہ کاروں کو راغب کرنا، برانڈنگ اور مارکیٹنگ شامل ہیں۔اس کے علاوہ سیاحوں کے  تجربے و احساس کو خوشگوار بنانے کیلئے ہندوستان کے محکمۂ آثار قدیمہ کے تحت آنے والی  ایک سو آدرش  یادگاروں  میں سیاحت سے متعلق سہولتوں کو اَپگریڈ کیا جائے گا۔
Export Obligation Period extended by 6 months
برآمداتی ذمہ داری کی مدت میں 6 ماہ کا اضافہ۔
Professor Kamala Sankaran while talking about the recent developments in the legal field with respect to women empowerment gave the example of first woman advocate enrolled in 1924 which necessitated a change in the law of the Bar.
پروفیسر کملا سنکرن نے خواتین کو با اختیار بنائے جانے کے سلسلے میں قانون کے شعبے میں حالیہ ترقیات کا تذکرہ کرتے ہوئے  1924 میں پہلی خاتون وکیل کی مثال پیش کی جس کی بدولت بار کے قانون میں اہم تبدیلی واقع ہوئی۔ ترتیبی شعبے میں خواتین کے تعاون میں اضافے کا تذکرہ کرتے ہوئے انہوں نے یہ بھی کہا کہ غیر روایتی روزگار کے شعبوں خصوصاً زرعت کے شعبے میں خواتین کے روزگار کے حالیہ اعداد و شمار تشویش کا باعث ہیں۔ پروفیسر کویتا شرما نے خواتین کے خلاف اب تک اختیار کئے گئے طرز عمل کے خاتمے پر زور دیتے ہوئے انہیں روز گار میں برابری اور ذمہ داریوں میں مساوات پر زور دیا۔ ڈاکٹر رجنی ابی نے کہا کہ کارپوریٹ ماحول میں آج بھی  بورڈ آف ڈائرکٹرز میں کسی خاتون کو تلاش کرنا مشکل ہے۔ پروگرام ڈائرکٹر ڈاکٹر پنکی شرما نے مہمان شرکاء کو مبارک باد پیش کی اور یہ پینل مباحثہ ڈاکٹر واگھیشوری دیشوال کے ذریعہ تجویز کردہ شکریہ کے ووٹ کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔
Outstanding sportsmen who have represented in the field of Boxing, Football, Volleyball, Basketball, Handball, Hockey, Swimming, Wrestling, Athletics and Kabbadi can participate along with their certificates of National or International competitions either at senior or junior level.
باکسنگ  ،فٹ بال ،والی بال ،باسکٹ بال ،ہینڈ بال،ہاکی ،تیراکی ،کشتی ،ایتھلیٹکس  اور کبڈی  میں  نمائندگی کرنے والے آؤٹ اسٹینڈنگ اسپورٹس مین اپنے  جونیئر اور سینئر لیول کے قومی اور بین الاقوامی مقابلوں کے سرٹیفکیٹ کے ساتھ حصہ لے سکتے ہیں۔ اسکریننگ کے وقت سرٹیفکیٹ دو سال سے زیادہ پرانا نہیں ہونا چاہئے۔
In the 51st edition of International Film Festival of India, Non-Feature films selected under Indian Panorama will be showcased in Goa, from 16th-24th January, 2021
بھارت کے 51ویں بین الاقوامی میلے میں منتخبہ غیر فیچر فلمیں گوا میں 16 سے 24 جنوری 2021 تک دکھائی جائیں گی۔
To prepare youth for overseas jobs, focus to be increased on globally valued skill-sets including language training, AI, IoT, Big Data, 3D Printing, Virtual Reality and Robotics
نو جوانوں کو بیرون ملک  روزگار حاصل کرنے کے لئے   عالمی سطح  پر لسانی تربیت ، اے آئی ، آئی او ٹی ، بِگ ڈاٹا ، تھری ڈی پرنٹنگ ، ورچوول رِیالٹی اور روبوٹکس  سمیت بہ لحاظ قدر و قیمت  ہنر مندی میں اضافے پر توجہ  مرکوز کی جائے گی ۔
Shri Lal Bahadur Shastri was an exemplary leader, his humility, courage, determination, integrity and moral uprightness were legendary: Vice President
لال بہادر شاستری ایک مثالی رہنما تھے، ان کی عاجزی، جرت مندی، عزم، دیانتداری اور اخلاقی راست بازی اساطیری حیثیت رکھتے تھے۔:نائب صدرجمہوریہ وینکیا نائیڈو
During the course of the address, the President also highlighted that the target of the NEP 2020 is to increase the Gross Enrolment Ratio or GER in higher education to 50 percent by 2035.
اپنے خطاب کے دوران صدرجمہوریہ نے اس امر کو بھی اجاگر کیا کہ قومی تعلیمی پالیسی 2020 کا ہدف 2035 تک اعلیٰ تعلیم میں مجموعی اندراج شرح کا اضافہ کرنا ہے۔ انہوں نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہ تعلیم کا آن لائن نظام اس ہدف کی حصولیابی کے لئے بروئے کار لایا جا سکتا ہے، خصوصاً طالبات ، غیر ملکی طلبا یا ان کو جن کی رسائی تعلیمی اداروں تک نہیں ہے ۔ اعداد و شمار کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اعلیٰ تعلیم سے متعلق آل انڈیا سروے 2018۔19 کے مطابق طالبات کا مجموعی اندراج تناسب طلبا سے زیادہ ہے۔ تاہم، قومی اہمیت کے حامل اداروں اور تکنیکی تعلیم میں طالبات کی حصہ داری بہت کم ہے۔ اس امر پر زور دیتے ہوئے کہ قومی تعلیمی پالیسی برابری اور شمولیت پر مرتکز ہے، انہوں نے کہا کہ اعلیٰ تعلیم میں جنسی تفریق کی روایت درست ہونی چاہئے۔
Gujarat: There are 5,886 positive cases in the state now, while the total number of COVID-19 infections stand at 24,055
گجرات: ریاست میں فی الحال فعال پازیٹو معاملے 5886 ہیں جبکہ کووڈ-19 سے متاثرہ افراد کی کُل تعداد 24055 کی سطح  پر پہنچ گئی ہے۔
Raksha Rajya Mantri also gave away certificates and medallions to the trainee journalists on their successful completion of DCC 2019
رکشا راجیہ منتری نے ڈی سی سی 2019ء کی کامیاب تکمیل پر ٹرینی صحافیوں کو سرٹیفکیٹ اور میڈلز سے بھی نوازا۔
Multi-hazard weather warning for next 5days:
آئندہ پانچ دنوں کے لئے کثیر رُخی موسم کی وارننگ:
Later, Shri Rajnath Singh will hold the Annual Defence dialogue with French Minister of Armed Forces Ms Florence Parly
بعد میں جناب راج ناتھ سنگھ  فرانس کی مسلح افواج کی وزیر محترمہ فلورینس  پارلے کے ساتھ سالانہ دفاعی مذاکرات میں شرکت کریں گے۔
Updates on Covid-19
کووڈ-19 پر تازہ معلومات
As part of its visit the Commission will be holding detailed meetings with the Chief Secretary and Senior officers of the State and will be given presentation by the State Department of Finance, Urban Development and Rural Development.
اپنے اس دورے کے تحت مالیاتی کمیشن ریاست کے چیف سیکریٹری اور   سینئر افسران کے ساتھ تفصیلی میٹنگوں کا انعقاد کرے گا۔علاوہ ازیں مالیاتی کمیشن کو ریاست کے  مالیاتی محکمہ، شہری ترقیات اور دیہی ترقیات محکمہ کے ذریعہ پریزٹیشن پیش کیا جائے گا۔
As part of the ongoing Swacchata Hi Sewa campaign (15th September to 2nd October), the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation organized a Shram Daan event today at Chhat Ghat at ITO along River Yamuna in the National Capital.
نئی دہلی، یکم   اکتوبر /  ان دنوں جاری  سووچھتا ہی سیوا  مہم ( 15 ستمبر تا  2 اکتوبر  ) کے حصے کے طور پر  آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء کی وزارت نے آج  قومی راجدھانی   دہلی میں آئی  ٹی او سے متصل جمنا ندی  کے چھٹ  گھاٹ  پر ایک شرم دان پروگرام کا اہتمام کیا ۔ اس مہم کے دوران  ندی کے گھاٹ  کو ہر قسم کے ٹھوس فضلات سے پاک کرنے پر توجہ مرکوز کی گئی ۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Rajmata Vijaya Raje Scindia was one of those who led India in the right direction.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ راج ماتا وجے راجے سندھیا ان لوگوں میں سے ایک ہیں، جنہوں نے ملک کو صحیح سمت میں گامزن کیا۔ وہ ایک بہترین لیڈر تھیں اور ایک باصلاحیت منتظم بھی۔ انہوں نے مزید کہا کہ غیر ملکی کپڑوں کی ہولی جلانا ہو، ایمرجنسی کا دور ہو یا پھر رام مندر تحریک، راج ماتا نے ہندوستانی سیاست کے ہر دورکا مشاہدہ کیا۔انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ نوجوان نسل کے لئے راج ماتا کی زندگی اور دوسری چیزوں کا جاننا بہت اہم ہے۔ ضرورت اس بات کی بھی ہے کہ ان کا اور ان کے تجربات کا تسلسل کے ساتھ تذکرہ ہو۔
India and the Netherlands enjoy a long history of friendship and fruitful cooperation in a wide range of areas of our common interest.
بھارت اور ہالینڈ کے درمیان طویل تاریخی دوستی رہی ہے، نیز ان دونوں ملکوں کے درمیان ہمارے مشترکہ مفادات کے وسیع میدانوں میں نتیجہ خیز تعاون رہا ہے۔ جیسا کہ ہم، دونوں ملکوں کےد رمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 70 ویں سالگرہ منارہے ہیں ، مجھے یقین ہے کہ ہمارے دوطرفہ تعلقات میں آنے والے برسوں میں دونوں ملکوں کے عوام کے باہمی فائدوں کی حد تک ، استحکام آئے گا ۔
The programme will support Government in mitigating the adverse economic impact of COVID-19 pandemic and enable economic recovery in the rural areas through:
آج کے سمجھوتے سے حکومت کو کووڈ-19 وبا سے ہوئے اقتصادی اثرات سے نکلنےمیں تعاون ملے گا اور دیہی شعبوں میں اقتصادی بازیابی بھی تیزی سے ہوگی۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
جاری خریف مارکیٹنگ سیزن(کے ایم ایس)21-2020ءمیں سرکار اپنی کم سے کم امدادی قیمتوں پر کسانوں سےموجودہ ایم ایس پی اسکیموں کےمطابق خریف21-2020ء کی فصلوں کی سرکاری خرید کررہی ہے۔
Honble Finance Minister in his budget speech (2018-19) had announced setting up of two Defence Industrial Corridors in the country.In pursuance to the said announcement, it has been decided to develop one such corridor in Tamil Nadu and the other one in Uttar Pradesh.The Government has identified five nodal points in Tamil Nadu for setting up the Tamil Nadu Corridor which includes Salem.Other identified nodes are Chennai, Coimbatore, Hosur and Tiruchirappalli
نئی دہلی، 15 جولائی  2019/ دفاع کے وزیر مملکت جناب   سری پد نائیک  نے ڈاکٹر  وی میتری یانن کے ایک   سوال کے تحریری جواب میں   آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ  وزارت خزانہ  نے اپنی بجٹ تقریر  (19-2018) میں ملک میں دو دفاعی  صنعتی کوریڈور کے قیام کا اعلان کیا تھا۔ ان کے اس  اعلان پر آگے کی کارروائی کرتے ہوئے تمل ناڈو میں ایک اور اترپردیش   میں ایک صنعتی کوریڈو  کے قیام کا فیصلہ کیا گیا ہے۔  حکومت نے تمل ناڈو  میں دفاعی صنعتی کوریڈور کے قیام کے لئے پانچ  نوڈل مقامات کی شناخت کی ہے۔ جن میں تمل ناڈو کا سیلم ضلع بھی شامل ہے۔ دوسرے شناخت شدہ مقامات  چنئی، کوئمبٹور ، ہوسور اور ترچیر اپلی ہے۔
Expression of Interest For six P 75(i) Submarines for Indian Navy
آبدوزوں کے سلسلے میں دلچسپی کا اظہار(i)75 ہندوستانی بحریہ کے لئے چھ پی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed IAS Officers of the 2015 batch at the Inaugural Session of Assistant Secretaries on July 3, 2017.
نئی دہلی،03۔جولائی   ۔وزیر اعظم نریندر مودی آئی اے ایس 2015  کے بیچ کے اسسٹنٹ سکریٹری افسران  سے کل گفتگو کریں گے ۔واضح ہوکہ یہ آئی اے ایس افسران کا تیسرا بیچ ہے جس میں شامل آئی اے ایس افسران نے  مرکزی سرکار میں ایک مدت تک کام کرکے  اپنی ملازمت کا آغاز کیا تھا ۔
Canes, Electronic aids like the Sonic Guide.
کینس (چھڑیاں)، سونک گائڈ جیسے الیکٹرانک معاون آلات ۔