natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per the IA, Indian Space Research Organization (ISRO) and Centre Nationale Dtudes Spatiales (CNES), France will jointly undertake various activities during these pre-formulation studies and present the pre-formulation concept study results to the respective senior management for review within one year of its signing
اس نفاذی معاہدے کے مطابق، بھارتی خلائی تحقیق تنظیم(اسرو) اور سینٹر نیشنل ڈیٹیوڈ,اسپیشلز ( سی این ای ایس)فرانس،  دونوں ملک   بیداری مشن طے کئے جانے سے قبل کئے جانے والے معاہدوں کے دوران مشترکہ طور پر مختلف سرگرمیوں میں شامل ہوسکیں گے اور ایک سال کے اندر(معاہدے پر دستخط کے ایک سال کے اندر)  اعلی متعلقہ انتظامیہ کے لئے مذکورہ مطالعات کے نتائج پیش کرسکیں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Ease of Doing Business Grand Challenge at an event in Lok Kalyan Marg in New Delhi
نئی دہلی20 نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی کے لوک کلیان مارگ میں  منعقد ایک تقریب میں  ،’’  ایز آف ڈوئنگ بزنس  گرینڈ چیلنج ‘‘   کا آغاز کیا ۔
We must secure a productive, rewarding, prosperous and peaceful life to marginalized sections of our population, including the differently abled, the women, elderly and transgender persons, he added
انھوں نے کہا کہ ہمیں معذوروں، خواتین، بزرگوں اور مخنث افراد سمیت اپنی آبادی کے حاشئے پر پڑے لوگوں کے لئے مفید، باوقار، خوش حال اور پرامن زندگی کو یقینی بنانا چاہئے۔
Whatever we have achieved in the last 5 and a half years, we need to pursue it at a faster pace now.
یہ جو کچھ   بھی  گزشتہ پانچ ساڑھے  پانچ برسوں میں ہم نے حاصل کیا ہے ، اب اسے اور تیزرفتار سے آگے بڑھانے کی ضرورت ہے ۔  صفائی ستھرائی کو لے کر جو یہ مہم چھیڑی  گئی  ہے ،اس کو ہمیں جاری رکھنا ہے ، وہیں  جل جیون مشن  کے تحت  آئندہ  پانچ برسوں  میں ہر گھرتک  پانی  پہنچانے کے  لئے بھی   ہمیں  پوری طاقت  سے کام کرنا ہے۔ میں آپ کو یہ یقین دلاتا ہوں کہ اس کام کے لئے  نہ تو بجٹ  آڑے آئے گا نہ سرکار  کے ارادے کمزور ہوں  گے ۔ بنارس کے کایا پلٹ  کی  مہادیو کی مرضی کو ہم سبھی  مل کر پورا کریں  گے ۔
The ongoingLoan of $51Million under the Program is helping to improve water supply infrastructure in Guwahati, and solid waste management and drainage infrastructure in Guwahati and Dibrugarh cities of Assam.
اس پروگرام کے تحت  51  ملین  ڈالر کے جاری قرض سے  گواہاٹی میں  پانی کی سپلائی سے متعلق بنیادی ڈھانچے میں بہتری  لا  نے اور آسام  کے گواہاٹی اور ڈبروگڑھ شہروں میں ٹھوس کچرے کے  بندوبست  نیز گندے پانی کی نکاسی سے متعلق بنیادی ڈھانچے  میں  بہتری لانے میں  مدد ملے گی ۔اس اضافی رقم سے ڈبروگڑھ میں  گندے پانی کے نکاس  کے نظام کو  بہتر بنانے میں  مزید  مدد ملے گی اور پروجیکٹ کے بندوبست سے متعلق سرگرمیوںمیں مددملے گی۔
The 6th edition of India International Science Festival (IISF) 2020 will be held from 22ndto 25th December, 2020.
نئی دہلی ، یکم ؍دسمبر:چھٹاہندوستان بین الاقوامی سائنس میلہ ( آئی آئی ایس ایف ) 2020کرٹین رائزرایونٹ ملک بھرمیں مختلف اداروں کے ذریعہ منعقد کیاجارہاہے ، جس کا مقصد عوام الناس کے درمیان سائنسی واقعات کومقبول بناناہے ۔آئی آئی ایس ایف -2020پروگرام 22سے 25دسمبر ، 2020کو منعقد ہوگا۔اس سلسلے کو برقراررکھتے ہوئے سی ایس آئی آر-سائنس اورٹکنالوجی کے شمال مشرق کے ادارے ( سی ایس آئی آر-این ای آئی ایس پی ) جورہٹ نے آج یکم دسمبر ،2020کو ورچوول طورپرآئی آئی ایس ایف 2020کے کرٹین ریزرایونٹ کا انعقاد کیا۔
Transforming SHCs and PHCs as Health and Wellness Centres
ذیلی صحت مراکز اور پرائمری صحت مراکز کو صحت اور علاج مراکز میں تبدیل کرنے کا عمل
The 7th of October saw Shri Nishant Choubey, noted Corporate Chef sharing some interesting perspectives on the Gandhian Meal for the 21st Century.
21ویں صدی میں ‘گاندھیائی غذا’ کے عنوان سے 7؍اکتوبر کو مشہورومعروف کارپوریٹ چیف جناب نشانت چوبے نے انتہائی دلچسپ اور معلوماتی گفتگو کی ۔ انہوں نے ہندوستان کے قدیمی کھانوں کے بارے میں بتایا اور اسے گاندھی جی کے سوراج اور سودیشی فلسفے سے مربوط کیا۔ انہوں نے اس بات کا بھی خلاصہ کیا کہ مقامی سطح پر اورموسم کے اعتبار سے کس طرح جدید دور کے کھانوں کو ذائقے دار اور غذائیت سے بھرپور بنایا جا سکتا ہے۔ 8؍اکتوبر کو آسٹریلیا کے بھارتیہ ودیا بھون سے وابستہ جناب گمبھیر وتس نے عدم تشدد اور سب کی بھلائی کے نظریہ کو ایک دوسرے سے جوڑتے ہوئے گاندھی جی کے ذریعے شروع کی گئی بعض اہم تحریکات کے حوالے دیئے اور کہا کہ اس طرح کی تحریکوں کے ذریعے عدم تشدد کے پیغام پر زور دے کر مہاتما گاندھی نےمعاشرے اور پوری انسانیت کے فلاح کی بات کی ہے۔
Boost to Banking Services at Post Offices across the country
ملک بھر کے ڈاکخانوں میں بینکنگ خدمات کو فروغ
EESL and USAID Announce the Healthy and Energy Efficient Buildings Initiative
ای ای ایس ایل اور یو ایس اے آئی ڈی نے ہیلدی اینڈ اینرجی ایفیشینٹ بلڈنگز پہل کا اعلان کیا
The preparatory meeting was attended by Dr. K.Shivaji, Secretary DARPG, V.Srinivas Additional Secretary DARPG, Smt.
تیاریوں کے لئے میٹنگ میں ڈاکٹر کے شیواجی، سکریٹری ڈی اے آر پی جی، وی سری نواس، ایڈیشنل سکریٹری ڈی اے آر پی جی، محترمہ جیا دوبے، جوائنٹ سکریٹری ڈی اے آر پی جی اور بی ایس این ایل کے چیئرمین و مینیجنگ ڈائریکٹر جناب پی کے پُروار موجود تھے۔
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours.
ایک دن میں کووڈ -19سے روبہ صحت ہونے والے مریضوں میں تعداد میں اضافہ ہو رہا ہے۔ گزشتہ 24گھنٹوں کے دوران 10495کووڈ-19 کے مریض شفایاب ہو چکے ہیں۔ مجموعی طور پر 258684مریض اب تک شفایاب ہو چکے ہیں۔ کووڈ-19 کے مریضوں میں روبہ صحت ہونے والوں کی شرح 56.71تک پہنچ گئی ہے۔ فی الحال 183022معاملات ہیں، جنہیں سرگرم طبی نگرانی میں رکھا گیا ہے۔
During the inauguration of the interactive session, Minister of Statefor Commerce and Industry, SomParkash, urged exporters to take this window of opportunity that has opened up due to tariff escalation between the US and China.
مذکورہ متعاملی اجلاس کے افتتاح کے دوران تجارت وصنعت کے وزیر مملکت جناب سوم پرکاش  نے برآمد کاروں سے کہا کہ وہ  امریکہ اور چین میں  محصول میں  ہونے والے اضافے کے پس منظر میں ابھرتے ہوئے مواقع  سے  دوسروںکو روشناس کرائیں  ۔ جناب سوم پرکاش  نے مزید کہا کہ  مینوفیکچرحضرات کو ملک کو اپنی برآمد  میں اضافے کے لئے  یعنی امریکہ اورچین کو کی جانے والی برآمد کے لئے دستیاب مواقع سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کےلئے صلاحیت بہم  پہنچانی چاہئے ۔
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (Independent Charge)
جناب ہردیپ سنگھ پوری، وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
The General Council of the Sangeet Natak Akademi, the National Academy of Music, Dance and Drama, New Delhi at its meeting held on 26 June 2019 at Guwahati, Assam unanimously elected four (4) eminent personalities in the field of performing arts namely, Zakir Hussain, Sonal Mansingh, Jatin Goswami and K.Kalyanasundaram Pillai, for Sangeet Natak Akademi Fellow (Akademi Ratna)
نئی دہلی،16؍جولائی۔ سنگیت ناٹک اکیڈمی، نیشنل اکیڈمی آف میوزک، ڈانس اینڈ ڈرامہ، نئی دہلی کی جنرل کونسل نے 26؍ جون 2019 کو آسام کے شہر گوہاٹی میں منعقدہ اپنی میٹنگ میں پرفارمنگ آرٹس کے شعبہ سے تعلق رکھنے والی 4 اہم شخصیات کا سنگیت ناٹک  اکیڈمی فیلو (اکیڈمی رتن)  کے لئے اتفاق رائے سے انتخاب کیا ہے۔ ان شخصیات کے نام ہیں، ذاکر حسین، سونل مان سنگھ، جتن گوسوامی اور کے  کلیان سندرم پلئی۔
The Vice President honoured Baba Yogendra, Founder of Sanskar Bharti with Rushi Samman and Shri Vinay Shankar, former IAS, Shri Bhushan Lal Vohra, former IPS and Shri Gajanan Wakankar, former IFS with Guru Samman, for their excellent service
نائب صدر جمہوریہ نے سنسکار بھارتی کے بانی بابا یوگیندر کو  رشی اعزاز اور سابق آئی اے ایس جناب ونئے شنکر، سابق آئی پی ایس جناب بھوشن لال بوہرا اور سابق آئی ایف ایس جناب گجانن واکانکر کو ان کی بہترین خدمات کے لیے گرو سمّان سے نوازا۔
Friends, new innovations have been waiting for you people in the several fields like housing, drinking water, power, railways, rivers, roads, airports, irrigation, communications and digital infrastructure.
ہاؤسنگ، پینے کے پانی، توانائی، ریلویز، ندیوں، سڑکوں، ہوائی اڈوں، سینچائی، مواصلات، ڈیجیٹل انفرااسٹریکچر جیسے متعدد شعبوں میں نئی نئی ایجادات آپ کی منتظر ہیں۔
Shri Naik visited The CHC on 28th July 2020 to review the arrangements at the Centre for treatment of COVID-19 patients.
جناب نائک نے 28جولائی ، 2020کو سی ایچ سی کا دورہ کیا، تاکہ کووڈ ۔ 19کے مریضوں کے علاج کے لئے اس مرکز میں کئے گئے  انتظام کا جائزہ لیا جاسکے ۔ اس دوران وزیرمحترم نے اعلان کیاکہ سی ایچ سی سبھی مریضوں کوبلامعاوضے جانچ اور علاج کی سہولت فراہم کرے گا۔ انھوں نے سی ایچ سی کی انٹنسیوکیئریونٹ ( آئی سی یو) کا بھی افتتاح کیا جو وینٹی لیٹر سہولت اور آئی سی یو کی دیگر سبھی معیاری سہولتوں سے مرکب ہے ۔
PM greets people on Diwali
وزیر ا عظم نے عوام کو دیوالی کی مبارکباد دی ہے
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the RajyaSabha today in a written reply
یہ معلومات راجیہ سبھا میں آج پٹرول اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان  نے تحریری جواب میں دی۔
It was further emphasized that all State/ UT Governments should cooperate with the railways in running of more number of Shramik special trains without any hindrance to facilitate faster movement of stranded migrant workers
اس بات پر بھی زور دیا گیا ہے کہ تمام ریاستیں اور مرکز کے انتظام سرکاروں کو بغیر کسی اڑچن کے زیادہ تعداد میں  شرمک خصوصی ٹرینیں چلانے میں ریلوے کے ساتھ تعاون کریں، تاکہ پھنسے ہوئے مائیگرینٹ مزدوروں کی نقل و حمل کو آسان بنایا جاسکے۔
Modi ji -And there is a risk too, because you never know nowadays, the kind of diseases that are there, a big crisis looms even in front of the doctor
مودی جی - اور خطرہ بھی رہتا ہے، کیونکہ ، کبھی پتا نہیں، آج کل جس طرح کی بیماریاں ہیں تو ڈاکٹر کے سامنے بھی بہت بڑی مصیبت رہتا ہے۔
Keeping the mortality rate to 1% or less
شرح اموات کو 1٪ تک یا اس سے کم رکھنا۔
Health Sector Reforms - During this Session four Bills namely the National Medical Commission Bill, 2019, the Homoeopathy Central Council (Amendment) Bill, 2019, the Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2019 and the Dentist (Amendment) Bill, 2019 have been passed by both the Houses.
10۔ صحتی شعبہ کی اصلاحات :اس اجلاس کے دوران 4بل یعنی نیشنل میڈیکل کمیشن بل 2019 ، دی ہومیو پیتھی سینٹرل کونسل ( ترمیمی ) بل 2019 ، دی انڈین میڈیکل کونسل ( ترمیمی) بل 2019 اور دی ڈینٹسٹ ( ترمیمی ) بل 2019 کو دونوں ایوانوں نے اپنی منظوری دے دی ہے ۔ بطورخاص نیشنل میڈیکل کمیشن بل 2019 اطبی شعے میں ایک انقلابی اصلاح ہے ، جو ایک نیشنل میڈیکل کمیشن کی تشکیل کی بات کرتاہے اورجس کے ذریعہ سے طبی تعلیم ، طبی پیشے اورطبی اداروں کے تمام پہلووں کی ترقی اورضابطہ بندی ممکن ہوسکے گی ،ساتھ ہی ساتھ ایک میڈیکل ایڈوائزری کونسل بھی تشکیل دی جائے گی جو کمیشن کو اپنی سفارشات اورمشورے پیش کرے گی ۔
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, SmtAnupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare, Dr TedrosAdhanomGhebreyesus, Director-General, WHO, Ms.LucicaDifiu, Ex.
اس سربراہ کانفرنس کی افتتاحی تقریب کے موقع پر مرکزی وزیرصحت و کنبہ بہبود جناب جے پی نڈا ، صحت و کنبہ بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپِریہ پٹیل ،   عالمی ادارۂ صحت کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ٹیڈروس ایڈھنم گیبریسس ، اِسٹاپ ٹی بی پارٹنرشپ کی سابق ڈائریکٹر مِس لوسِکا ڈِفیو اور 20ملکوں کے وزرائے صحت بھی موجود تھے۔ اس سربراہ کانفرنس کی میزبانی  حکومت ہند کی صحت و کنبہ بہبود کی وزارت ، عالمی ادارۂ صحت کا جنوب مشرقی ایشیائی علاقائی دفتر (ایس ای اے آر او) اور اِسٹاپ ٹی بی پارٹنر شپ کر رہی ہے۔
Shri Singh said that currently India and other countries faced major issues related to sustainable management of water and the issues are over exploitation of ground water resources. lack of proper crop alignment. low water use efficiency (WUE). lack of awareness among farmers. improper recycling and reuse of water, and problems related to industries
موصوف نے کہا کہ اس وقت ہندوستان اور دیگر ممالک پانی کے پائیدار انتظام کے مسئلے ، زمینی پانی کے استحصال کے مسئلے ، مناسب فصل اشتراک ، کم آبی سطح کے با صلاحیت استعمال ( ڈبلیو یو ای ) ، کسانوں میں بیداری کی کمی ، غیر مناسب آبی سائیکلنگ اور پانی کے دوبارہ استعمال اور صنعت سے متعلق مسائل سے جوجھ رہے ہیں ۔
Total Recoveries surpass 91 lakhNew Cases per million population in India in the last week one of the lowest in the world
صحت یاب ہونے والے مریضوں کی کل تعداد 91 لاکھ سے تجاوز کر گئیںپچھلے ہفتہ ہندوستان میں فی ملین آبادی میں نئے معاملوں کی تعداد دنیا میں سب سے کم میں سے ایک
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
دہلی میں  گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 6396 نئے  کیس سامنے آئے ہیں۔ گزشتہ روز  کیرالہ میں 5792  نئے معاملات ، جب کہ مغربی بنگال سے 3654 نئے معاملات کی خبر دی گئی ہے۔
National Strategic Plan for TB Elimination (NSP 2017-25)
ٹی بی کے خاتمے کے لئے قومی حکمت عملی منصوبہ (این ایس پی 25۔2017)
The Central Government, in its National Bi-Fuel Policy, 2018, mandated for 10% blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20% by 2030.
مرکزی حکومت نےاپنی قومی حیاتیاتی ایندھن پالیسی 2018 میں سال 2022 تک موٹر ایندھن میں ایتھنال کے 10 فیصد آمیزہ اور 2030 تک 20 فیصد آمیزہ کو لازمی کیا ہے۔ اس لیے ڈی ایف پی ڈی نے نئے ڈسٹیلیری پروجیکٹ لگانے کے لیے اور صفر سیال والے نظام کی موجودہ صلاحیت کو بڑھانے کےلیے کمرشیل بینکوں کے ذریعے دیئے گئے قرض پر سود میں مدد فراہم کرنے کے لیے نوٹیفکیشن اسکیم جاری کیے ہیں۔ جہاں تک کی ماضی میں نوٹیفائی کی گئی سود میں کمی کی اسکیم کا فائدہ جو ڈسٹیلیری / چینی ملیں نہیں لے پائی تھیں، ان کے لیے ایک مہینے تک سنگل ونڈو بھی الگ سے کھولا گیا تھا۔ اس کے ساتھ ہی ایتھنال کی پیداواری صلاحیت 2020-21 تک 426 کروڑ لیٹر تک پہنچ گئی ہے اور مارچ 2022 تک اس کے 520کروڑ لیٹر تک پہنچنے کا اندازہ ہے۔ چینی ملوں کے ذریعے چینی فنڈ ڈیولپمنٹ کے تحت فراہم کیے جانے والے مختلف قرضوں کے لیے درخواستوں کو آن لائن جمع کرنے کے لیے ایک ویب پورٹل بھی شروع کیا گیا ہے۔
Government to organize an annual Global Investors Meet in India, using National Infrastructure Investment Fund (NIIF) as an anchor to get all three sets of global players (pension, insurance and sovereign wealth funds)
حکومت بھارت میں قومی بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری فنڈ  کوایک  وسیلے کے طور پر استعمال کرکے سالانہ عالمی سرمایہ کار جلسے کا اہتمام کرے گی تاکہ تمام تر تینوں عالمی شرکات دار (پنش، بیمہ اور خودمختار دولت فنڈ) یہاں آسکیں گے
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں ایک فی صد کی کمی
15000/- who was not working in any establishment registered with the Employees Provident Fund Organisation (EPFO) before 1st October, 2020 and did not have a Universal Account Number or EPF Member account number prior to 1stOctober 2020 will be eligible for the benefit,
کوئی ملازم جس کی ماہانہ تنخواہ 15،000 روپئے سے کم ہے اور وہ کسی ایسے ادارے میں کام نہیں کر رہا تھا جو یکم اکتوبر 2020 سے پہلے ایمپلائیز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن ( ای پی ایف او) سے اندراج شدہ تھا اور اس کے پاس اس مدت سے پہلے یونیورسل اکاونٹ نمبر یا ای پی ایف ممبر کھاتہ نمبر نہیں تھا، وہ اس فائدے کا مستحق ہو گا۔
Shri Injeti Srinivas, Secretary (Corporate Affairs), today presented the Report of the High Level Committee on CSR to the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.
نئی دہلی ،13؍اگست  : کارپوریٹ امورکے سکریٹری جناب انجیتی سرینواس نے آج خزانے اور کارپوریٹ کی امورکی مرکزی وزیر محترمہ نرملاسیتارمن کو سی ایس آرپراعلیٰ سطحی کمیٹی کی رپورٹ پیش کی ۔
Ministry of Petroleum and Natural Gas has prescribed minimum local content for Petroleum and Natural Gas products under Department of Promotion of Industry and Internal Trade Public Procurement (Preference to Make in India) Order, 2017 on 25th June, 2019.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے 25 جون 2019 کو ڈپارٹمنٹ آف پرموشن آف انڈسٹریز اور انٹر نل  ٹریڈ پبلک پروکیورمنٹ(پریفرینس ٹو میک ان انڈیا) آرڈر 2017 کے تحت پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی مصنوعات کے لئے کم از کم مقامی متن تجویز کیا ہے۔ رواں مالی سال کے دوران ایم او  پی اور این جی کے ذریعہ پالیسی کے  تحت تشکیل کی گئی قائمہ کمیٹی کی طرف سے لوکل کنٹینٹ (پی پی۔ ایل سی) کے ساتھ خریداری ترجیح فراہم کرنے کی پالیسی کا جائزہ لیا گیا تھا۔قائمہ کمیٹی کی سفارش کی بنیاد پر  اس پالیسی  کو ایک سال کی مزید مدت کے لئے توسیع دی گئی۔
The first week of thejointClean Air Campaign launched by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change andDelhi governmenton February 10 shows a qualitative impact on Air Quality in Delhi.
نئی دہلی،19؍فروری،ماحولیاتی، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت کے ذریعے   10 فروری  کو  شروع کی گئی  صاف ہوا  کی مہم  کے پہلے  ہفتے میں  دہلی میں ہوا کی کوالٹی پر  بہت اچھا اثر  پڑا ہے۔
Up to 5% of the notified amount of the sale ofthe stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
اسٹاک کی سیل کے تحت نوٹیفائیڈ رقم کا 5 فی صد حصہ مستحق افراد اور اداروں کو غیر مقابلہ جاتی بولی کی سہولت کی اسکیم کے تحت سرکاری تمسکات نیلامی کے قواعد کے تحت الاٹ کیا جائے گا ۔
Rs 1 lakh crore Agri Infrastructure Fund for farm-gate infrastructure for farmers
13 ۔ کسانوں کے لئے  فارم گیٹ  بنیادی ڈھانچے کی خاطر 1 لاکھ کروڑ روپئے  کا زرعی بنیادی ڈھانچہ فنڈ
Number of Institutes selected
سلیکٹ کئے گئے  مراکز کی تعداد
Lt Gen Manoj Pande called on Vice Adm Atul Kumar Jain, PVSM, AVSM VSM. Flag Officer Commanding-in-Chief ENC on 22 Jul 20 and held operational discussions.
لیفٹننٹ جنرل منوج پانڈے نے اس دورے کے دوران   بحریہ کی مشرقی کمان کے  فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف وایس ایڈمرل اتل کمار جین، پی وی ایس ایم، اے وی  ایس ایم، وی ایس ایم،  سے ملاقات کی اور ان سے   کاروباریوں سے متعلق   بات چیت کی۔ بعد میں  انہیں مشرقی   ساحل سمندری  پر  ہندوستانی بحریہ کی  کمان کی ذمہ داریوں اور  کارروائیوں سے متعلق دیگر سرگرمیوں کے بارے میں بریفنگ دی گئی۔
Ms. Amina J. Mohammed, Deputy Secretary General, UN spoke via a video message and asked to bridge digital divide in the world so that everyone in the community is able to participate meaningfully.
اقوام متحدہ کی ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل محترمہ امینہ جے محمد نے ویڈیو پیغام کے ذریعہ دنیا میں پیدا ہوجانے والی ڈیجیٹل خلیج کو پر کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا تاکہ سماج کا ہر شخص بامعنی طور پر اپنا کردار ادا کرسکے۔ انہوں نے کرہ ارض کی دیرپا ترقی میں بھی میڈیا کے رول کا ذکر کیا۔
Indigo cargo uplift (As on 08.4.2020)
انڈیگو کارگو اپ لفٹ (8 اپریل 2020 تک)
On 5th October, the third and final day of RE-Invest 2018, sessions like Making Renewables in India, Clean Cooking, country session by Germany and Finland, showcase of policy initiatives by states like Madhya Pradesh, Gujarat and Punjab, are scheduled
5؍اکتوبر کو ری-انویسٹ 2018 کا تیسرا اور آخری دن ہوگا۔ اس دن ہندوستان میں قابل تجدید توانائی کی پیداوار ، دھوئیں  سے پاک ایندھن سے  کھانا بنانے جیسے موضوعات پر اجلاس منعقد کئے جائیں گے۔ علاوہ ازیں جرمنی اور فِن لینڈ کے  ذریعے کنٹری سیشن کا انعقاد کیا جائے گا۔ مدھیہ پردیش، گجرات اور پنجاب جیسی ریاستوں کے ذریعے پالیسی اقدامات کو بھی اجاگر کیا جائے گا۔
Features of AAC had been disseminated through video conferencing with SCERTs/SIEs, Directorates of Education, Kendriya Vidyalay Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti and CBSE.
اس کلینڈر کو ایس سی ای آر ٹی / ایس آئی ای ، ڈائریکٹوریٹس آف ایجوکیشن ، کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن ، نوودیہ ودیالیہ سمیتی ، سی بی ایس ای ، اسٹیٹ اسکول ایجوکیشن بورڈز ، وغیرہ کے ساتھ شیئر کیا گیا ہے۔ اکیڈمک کیلنڈر کے نفاذ سے متعلق تمام ایس سی ای آر ٹی کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنسنگ بھی کی گئی ہے۔
Shri Nityanand Rai inaugurates a State-of-the-Art DNA Analysis Centre at CFSL, Chandigarh
جناب نتیہ نند رائے نے چنڈی گڑھ میں سی ایف ایس ایل میں ایک جدید ڈی این اے اِنالیسس سنٹرکا افتتاح کیا
150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and Statue of Unity have been showcased prominently at the India Pavilion at WTM 2019 in London
ڈبلیو ٹی ایم 2019میں ہندوستانی پویلین کا موضوع ہے ‘ بے نظیرہندوستان ۔ بے نظیرہندوستان کو پائیں ’مہاتماگاندھی کی 150 ویں جینتی اورمجسمہ اتحاد کو لندن میں ڈبلیو ٹی ایم 2019میں ہندوستانی پویلین میں نمایاں طورپرپیش کیاگیاہے
Mode of Implementation- Insurance
نفاذ کا طریقہ – انشورنس
Gujarat: Gujarat reported 539 new Covid-19 cases, the second highest single-day spike, taking the states tally to 26,737.With 20 deaths on Saturday, the state''s death toll has mounted to 1,639, of which Ahmedabad alone has reported 1,315 deaths
گجرات: گجرات میں 539 نئے کوڈ 19 واقعات رپورٹ ہوئے ، یہ واحد دن کا دوسرا سب سے بڑا واقعہ ہے ، جس سے ریاستوں کی تعداد 26737 ہو گئی ہے۔ ہفتہ کو 20 اموات کے ساتھ ہی ریاست کی ہلاکتوں کی تعداد 1639 ہوگئی ہے ، جس میں صرف احمد آباد میں ہی 1315 اموات کی اطلاع دی گئی ہے ۔
Coffee is cultivated in India in about 4.54 lakh hectares by 3.66 lakh coffee farmers and 98% of them are small farmers.
کافی کی ہندوستان میں 4.54 لاکھ ہیکٹیئر اراضی میں کاشت کی جاتی ہے اور 3 لاکھ 66 ہزار کسان اس کی کاشت کرتے ہیں۔ ان میں سے 98فیصد چھوٹے کسان ہیں۔ ان کی کاشت زیادہ تر کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو تک محدود ہے۔ کافی آندھراپردیش، اڈیشہ اور شمال-مشرقی ریاستوں جیسے غیر روایتی علاقوں میں بھی اُگائی جاتی ہے۔
Union Home Minister also emphasized that their immense contribution in India's economic growth and development is exceptional
مرکزی وزیر داخلہ نے اس بات پر بھی زور دیا کہ "ہندوستان کی معاشی نمو اور ترقی میں ان کی بے پناہ شراکت غیر معمولی ہے۔
Shri Singh expressed happiness and said that due to the techniques developed by ICAR and hard work of the farmers, foodgrain production touched 275.68 million tonnes this year, which is 10.64 million tonnes more than 265.04 million tonnes recorded in 2013-14.
جناب سنگھ نے خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ آئی سی اے آر کے ذریعے ڈیولپ کی گئی تکنیکوں اور کسانوں کی سخت محنت کی وجہ سے اس سال خوردنی اجناس کی پیداوار 275.68 ملین ٹن تک پہنچ گئی ہے، جو کہ 2013-14 میں ہوئی پیداوار 265.04 ملین ٹن سے زیادہ ہے۔ باغبانی سے متعلق پیداوار اس سال 305 ملین ٹن تک پہنچ گئی ہے۔ ملک دالوں کی بہتر پیداوار کی سمت میں بھی پیش قدمی کررہا ہے اور اس سال تقریباً 23 ملین ٹن دالوں کی پیداوار ہوئی ہے، جو کہ خودکفالتی کے تقریباً نزدیک ہے۔ اس کی وجہ سے دالوں کی درآمدات میں کمی آئی ہے اور  2016-17 میں جہاں 10 لاکھ ٹن دالیں درآمد کی گئی تھیں، وہیں یہ 2017-18 میں کم ہوکر 5.65 لاکھ رہ گئی۔ اس طرح سے ملک کو غیرملکی زرمبادلہ کی صورت میں 9775 کروڑ روپئے کی بچت ہوئی۔ آئی سی اے آر کے ذریعے ڈیولپ کئے گئے باسمی چاول کی پوسا باسمتی 1121 قسم (ورائٹی) کے سبب ہر سال ہندوستان کو 18000 کروڑ سے زیادہ غیرملکی زرمبادلہ کی کمائی میں مدد ملتی ہے۔ 2010 سے 2014 کے دوران ہندوستان کو برآمدات سے 62800 کروڑ روپئے کا غیرملکی زرمبادلہ حاصل ہوا تھا، جو کہ 2014 سے 2018 کے دوران بڑھ کر 71900 کروڑ روپئے ہوگیا۔
While reiterating the vision of Prime Minister Modi of under AatamNirbhar Bharat, Shri Mandaviya called for innovation in the Ship Repairing Facilities with world-class Infrastructure, as every year approximately 30,000 vessels sail to Indian Ports and India should reap this opportunity.
آتم نربھر بھارت کے تحت وزیر اعظم نریندر مودی کے ویژن  کا اعادہ کرتے ہوئے  جناب منڈاویہ نے  عالمی سطح کے بنیادی ڈھانچے کے ساتھ جہازوں کی مرمت کی سہولیات  میں اختراعات پر زور دیا  کیونکہ  ہر سال تقریباً 30000 بحری جہاز بھارت کی بندر گاہوں پر آتے ہیں اور بھارت کو اِس موقع کا فائدہ  اٹھانا چاہیئے ۔ جناب منڈاویہ نے   بھارت کے پرچم والے  بحری جہازوں کی تعداد میں اضافہ کرنے کے لئے عہدیداروں کو ایک ایکشن پلان تیار کرنے کی بھی ہدایت دی کیونکہ اس سے   تقریباً 13 ارب امریکی ڈالر کا بیرونی زرِ مبادلہ  بچایا جا سکے گا اور اضافی روز گار پیدا ہو گا  اور اس سے مال برداری کی شرحیں  بھارتی مال کے لئے مستحکم ہوں گی ۔
The Prime Minister of India Shri Narendra Modi and the President of the People's Republic of China Mr Xi Jinping held their Second Informal Summit in Chennai, India, on 11-12 October 2019
ہندوستان کے وزیراعظم جناب نریندر مودی اور عوامی جمہوریہ چین کے صدر جناب شی جن پنگ نے 12-11 اکتوبر ، 2019 کو ہندوستان میں چنئی میں اپنی دوسری غیررسمی سربراہ کانفرنس کا انعقاد کیا۔
It is a global Indian entertainment company that acquires, coproduces, and distributes films (including Hindi, Tamil, and other Indian regional language films) across all available formats such as cinema, television, and digital new media.
ایروز  پی ایل سی ’ آئیسل آف مین ‘  میں واقع ایک کمپنی ،جس کے حصص  نیویارک اسٹاک ایکس چینج  میں  لسٹیڈ  ہیں ۔یہ ایک گلوبل ہندوستانی ان تفریحی کمپنی ہے ،جو سنیما ، ٹیلی ویژن اور ڈجیٹل  نیو میڈیا جیسے سبھی فارمیٹ میں  دستیاب فلموں  ( ہند ی، تمل اور دیگر ہندوستانی علاقائی زبانوں  کی  فلموں  سمیت ) فلموں کو ایکوائر کرکے ،  کو پروڈیوز کرتی ہے اور ڈسٹریبیوٹ کرتی ہے ۔ایروز  ای ایل سی اوور – دی – ٹاپ پلیٹ فارم ’ ایروز  ناؤ ‘ کا مالکانہ حق بھی رکھتی ہے اور اسے آپریٹ  بھی کرتی ہے ۔
Shri RK Singh assured all possible support for the development of power and renewable energy sector in the State.
جناب آر کے سنگھ نے بجلی، توانائی اور قابل تجدید توانائی کے شعبے کی جانب سے ریاست میں ہر ممکنہ امداد اور تعاون کی یقین دہانی کرائی۔ انہوں نے سکم حکومت سے مختلف مرکزی سرکاری شعبے کے اداروں کے زیر نفاذ مختلف ہائیڈرو پروجیکٹوں کے لئے تعاون کی درخواست کی۔