natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chief Secretaries/Principal Secretaries of Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal participated in the NCMC Meeting through Video Conference.
آندھرا پردیش، اوڈیشہ اور مغربی بنگال کے چیف سکریٹریوں / پرنسپل سیکرٹریوں نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ این سی ایم سی کے اجلاس میں حصہ لیا۔ وزارت داخلہ، وزارت دفاع، سول ایوی ایشن کی وزارت، وزارت ریلوے، پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت، بجلی کی وزارت، وزارت مواصلات،  اسٹیل کی وزارت، پینے کے پانی اور حفظانِ صحت کی وزارت، وزارت صحت، این ڈی ایم اے اور این ڈی آر ایف کے سینئر حکام نے  بھی اجلاس میں شرکت کی۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places very likely over north Madhya Maharashtra, Marathawada, Vidarbha and south Madhya Pradesh during next 24 hours
شمالی  مدھیہ مہاراشٹر ، مراٹھ واڑہ، ویدربھ اور جنوبی مدھیہ پردیش میں اگلے 24 گھنٹے کے دوران زیادہ تر جگہوں پر ہلکی سے اوسط بارش اور الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا کافی زیادہ امکان ہے۔
Last date of making nominations
نامزدگیاں داخل کرنے کی آخری تاریخ
Col. Rathore gives away the World Television Awards 2018
کرنل راٹھور نے 2018 کے عالمی ٹیلی ویژن ایوارڈ پیش کئے
Expressing happiness over the signing of the MoU, Col. Rajyavardhan Rathore said that such initiative would broaden the cooperation between the two countries not only in the fieldof sports but also in other areas.
مفاہمتی دستاویز پر دستخط پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے کہا کہ ایسی پہل سے دونوں ملکوں کے درمیان نہ صرف کھیل کود کے شعبوں میں بھی بلکہ دوسرے شعبوں میں بھی تعاون میں توسیع ہوگی۔ انھوں نے مزید کہا کہ دونوں ملکوں کو کھیل کود جیسے تیراندازی اور تائیکونڈو جیسے کھیلوں میں، جن میں جمہوریہ کوریہ صف اوّل کے ممالک میں سے ایک ہے، اشتراک کرنا ہوگا۔ جمہوریہ کوریہ کے کھیل کود کے بنیادی ڈھانچے کے انتظام و انصرام اور کھیل کود کے گورننس کے بہتر طریقے کے مطالعہ کی ضرورت ہے، تاکہ ہم اپنے نظام کو بہتر بناسکیں۔
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu Lays the Foundation Stone for Final Location Survey of Bilaspur-Manali-Leh New Broad Gauge Line Today
ریلویز کے وزیر سریش پربھاکر پربھو نے بلاس پور-منالی-لیہہ نئی براڈگیز لائن کے فائنل لوکیشن سروے کا سنگ بنیاد رکھا
ECI appoints Sh Vivek Dube as Special Observer for Sikkim Bye-Elections
الیکشن کمیشن آف انڈیا نے جناب وِویک دُوبے کو سکِّم کے ضمنی انتخاب کے لئے خصوصی مشاہدمقرر کیا
Act Passed on 25th May, 2017
25 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
Smt Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries has stated that new integrated cold chain projects are likely to generate direct and indirect employment for 16,200 and are likely to benefit 2,57,904 farmers.27 projects were approved in Inter-Ministerial Approval Committee (IMAC) meetings under the Scheme for Integrated Cold Chain and Value addition infrastructure of Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana (PMKSY).
خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے کہا ہے کہ نئے مربوط کولڈ چین پروجیکٹس کے توسط سے براہ راست اور بالواسطہ طور پر 16200 کسانوں کے لئے روزگار پیدا ہونے کا قوی امکان ہے۔ 257904 کسانوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔ انہوں نے بتایا کہ پردھان منتری کسان سمپدا یوجنا (پی ایم کے ایس وائی) کی ویلیو ایڈیشن بنیادی ڈھانچے اور مربوط کولڈ چین کو اسکیم کے تحت بین وزارتی اپروول کمیٹی (آئی ایم اے سی) میٹنگوں میں 27 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔ ان میٹنگوں کی صدارت محترمہ ہرسمرت کوربادل نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کی۔
Inaugurating the 11th Project Management National Conference, in Hyderabad today, he said that public-private partnerships would be the order of the day for big projects like SMART Cities
آج حیدرآباد میں گیارہویں پروجیکٹ مینیجر قومی کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ  سرکاری- نجی شراکت داری اسمارٹ شہروں جیسے بڑے منصوبوں کے فروغ میں  اہم ثابت ہوگا۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی سوالات اس پر technicalquery. covid19@gov. in اور دیگر سوالات ncov2019@gov.
Shri Nitin Gadkari to lay Foundation Stone for widening of NH-16 between Icchapuram and Anakapalli in Andhra Pradesh
جناب نتن گڈکری آندھراپردیش میں اچھاپورم اور اناکاپلی کے درمیان قومی شاہراہ نمبر 16 کو توسیع کرنے کے پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed all three medical institutions to ramp-up testing, enhance beds and take personal care of critical patients.
چندی گڑھ: ایڈمنسٹریٹر ، یو ٹی چندی گڑھ نے ، تینوں میڈیکل اداروں کو ریمپ اپ ٹیسٹ ، بستروں میں اضافہ اور نازک مریضوں کا ذاتی خیال رکھنے کی ہدایت کی۔ انہوں نے عوامی نمائندوں سے بھی اپیل کی کہ وہ اپنے علاقوں میں علامتی اور مشتبہ معاملات کے بارے میں معلومات اکٹھا کریں اور محکمہ صحت حکام کو آگاہ کریں ، تاکہ جلد پتہ لگانے اور علاج ممکن ہوجائے اور اموات کو کم کیا جاسکے۔ مسئلہ شہریوں پر بھی ہے کہ وہ کووڈ کے خلاف جنگ میں شامل ہوں۔ انہیں انتظامیہ کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہئے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Defence Minister of Singapore Dr NG Eng Hen co-chaired the 4th Singapore-India Defence Ministers' Dialogue in Singapore today.
وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے سنگاپور میں وہاں کے نائب وزیراعظم اور وزیرخزانہ جناب ہینگ سوئی کیٹ سے ملاقات کی۔ ملاقات کے دوران وزیر دفاع نے مشترکہ مشقوں کے اہتمام میں ہندوستان اور سنگاپور کے مسلح افواج کی بڑھتی ہوئی مصروفیت پر اطمینان کا اظہار کیا۔ دونوں رہنماؤں نے بڑھتے ہوئے دوطرفہ دفاعی تعاون کو نئی بلندیوں تک لے جانے سے بھی اتفاق کیا۔
Annual India Pharma & Medical Device awards were conferred by Shri Gowda during the inaugural session for various categories including India Pharma Leader Award, India Pharma Innovation of Year Award, India Pharma Corporate Social Responsibility (CSR) Programme of the Year Award, India Medical Devices Company of the Year Award and India Pharma Swachhta Champion Award.
کانفرنس کے افتتاحی اجلاس کے دوران جناب گوڑا کے ذریعہ انڈیا فارما لیڈر ایوارڈ، انڈیا فارما انوویشن آف ایئر ایوارڈ، انڈیا فارما کارپوریٹ سوشل ریپانسپلٹی(سی ایس آر) پروگرام  آف ڈا  ایئر ایوارڈ، انڈیا میڈیکل ڈیوائس کمپنی آف ڈی ایئر ایوارڈ اور انڈیا فارما سووچھتا چمپئن ایوارڈ سمیت مختلف زمروں میں سالانہ انڈیا فارما اینڈ میڈیکل ڈیوائس ایوارڈ تقسیم کئے گئے۔ وزیر موصوف کے ذریعہ اجلاس کے دوران فارما میں مصنوعی دانش مندی اور جدید تجزیات کے استعمال کے ذریعہ‘‘ ارتقا سے انقلاب تک’’ کے موضوع پر ایک معلوماتی دستاویز کا بھی اجراء کیا گیا۔
Indian Economic Service (01 Nos. )
انڈین اکنامک سروس (تعداد-01)
Shri Gowda underlined that the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to reduce out of pocket expenditure of citizens on medicines, especially of marginalized section of the society is finally taking shape.
جناب گوڑا نے  وزیراعظم جناب نریندر مودی کے  اس وژن کو اجاگر کیا  کہ  دواؤں پر  شہریوں کے  خاص طور پر معاشرے کے کمزور طبقوں کے خرچ کو کم کیا جائے۔ انہوں نے کہا کہ یہ وژن اب قطعی  شکل اختیار کررہا ہے۔ انہوں نے تجویز کیا  کہ بی پی پی آئی کو چاہیے کہ وہ  اختراعی اقدامات  کے ذریعہ  سپلائی چین کو مستحکم بناکر اس طرح ہونے والے فائدوں کو مضبوط بنانے کے لئے اقدامات کرے۔
We are looking forward to learning more about practical applications of future technologies such as AI and IoT, especially in streamlining governance and economic systems.
جناب امیتابھ کانت نے کہا کہ ‘‘ہم  مستقبل کی ٹیکنالوجیوں کے عملی استعمال جیسے اے آئی اور آئی او ٹی ، خصوصاً حکمرانی اور معاشی نظام میں آسانیاں پیداکرنے سے متعلق مزید معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں۔اس اشتراک کے ذریعے جس میں اے بی بی عالمی درجے کے مراکز میں ڈیجیٹل کاری کی شعبہ جاتی  فہم و ادراک  شامل ہوگی یہ  ہندوستان کے اہم شعبوں میں ترقی کے لئے اہم محرک ہوگا۔ اس اشتراک کا مطلب قابل فہم عمل  اور منصوبوں پر توجہ مرکوز کرنا ہوگا جس سے ہندوستان کوجدید مینوفیکچرنگ کے مرکز کے طور پر قائم کرنے میں مدد ملے گی’’۔
Referring to the MoU on cooperation between Gujarat and the Andijan region of Uzbekistan signed during the State Visit, Prime Minister noted the presence of the Governor of Andijan region in the Uzbek delegation and expressed hope that as a result of President Mirziyoyevs visit, relationship between Uzbekistan and India and region-to-region cooperation between Andijan and Gujarat would be further strengthened
نئیدہلی18  جنوری  ۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی اور ازبیکستان کے صدر عزت مآب  جناب شوکت مرزیا یوف نے 18 جنوری  2019 کو   وائبریٹ گجرات گلوبل سمٹ 2019   کے موقع  پر  ایک دو فریقی  ملاقات کی ۔ جناب مرزیایوف   ازبیکستان کے  ایک اعلیٰ سطحی وفد کے قائدکی حیثیت سے  اپنے وفدکے ہمراہ 17  جنوری کو احمد آباد پہنچے تھے۔ گجرات کے گورنر جناب او پی کوہلی نے جنا ب شوکت مرزیایوف کا استقبال کیا۔   صدر ازبیکستان کے ساتھ ملاقات میں وزیراعظم جناب نریندرمودی نے جناب شوکت مرزیایوف اور ان کے وفد کا گجرات آمد پر پرجوش خیر مقدم کیا ۔ 30 ستمبر 2018  کو جناب مرزیا یوف کے   سرکاری دورہ ہند کی یاددلاتے ہوئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے   صدرازبیکستان کے سابقہ سفرہند کے دوران ازبیکستان کی ریاست اندی جان  اور گجرات کے درمیان   تعاون  پر مفاہمتی عرضداشت کا حوالہ دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ازبیکستان کے وفد نے  اندی جان کے علاقے کے گورنر کی موجودگی لائق ستائش ہے ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ صدر مرزیایوف کے  اس دورہ ہند کے نتیجے میں  ہندوستان اور ازبیکستان کے درمیان ریاست سے ریاست   کے درمیان تعاون   کی صورت میں   گجرات اور اندی جان  کے درمیان باہمی تعاون کی مفاہمتی عرضداشت سے دونوں ریاستوں کے تعلقات مزید مستحکم ہوں گے۔
Economic Development for all - Sabka Saath , Sabka Vikas , Sabka Vishwas
سب کی معاشی ترقی – ‘‘ سب کا ساتھ-سب کا وکاس، سب کا وشواس’’۔
Shri Naidu stressed the need for people in all walks of life to observe decorum, discipline and civic sense and urged people in public life to raise the standards of discourse.
جناب نائیڈو نے زور دیکر کہا کہ زندگی اور معاشرے کے ہر شعبے کے لوگوں کو حفظ مراتب ، نظم وضبط اور تہذیب وشائستگی کا لحاظ رکھنا چاہئے  اور انہوں نے عوام سے گزارش کی کہ وہ انداز حیات کامعیار بلند کرنے کیلئے کوشاں ہوں۔
Observing that management was not confined to the corporate sector alone, Shri Naidu said that the scope of management studies should cover the rural economy, agriculture and allied industry and provide solutions to make these sectors viable and vibrant
اس بات کا مشاہدہ کرتے ہوئے کہ مینجمنٹ صرف کارپوریٹ سیکٹر  تک ہی محدود نہیں ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ  مینجمنٹ  کی تعلیم  کو دیہی معیشت ، زراعت  ، متعلقہ صنعت  کا احاطہ کرنا چاہئے اور  ان شعبوں کے لئے  مؤثر اور تابناک حل فراہم کرنا چاہئے۔
On 20thSeptember 2017, the total daily coal despatch of Coal India Limited was1.46 MT
نئی دہلی۔22ستمبر؛ کول انڈیا لمیٹڈ کی طرف سے مجموعی طور پر روزانہ جو کوئلہ 20 ستمبر 2017 تک بھیجا گیا، وہ1.46 میٹرک ٹن تھا۔
Turnover Estimates through domestic Sales of automobiles of all categories of vehicles (Rs.
گاڑیوں کے تمام زمروں کے آٹو موبائل کے گھریلو فروخت کے ذریعے کارو بار کا تخمینہ (روپے  کروڑوں میں)
Sharing the idea behind Mamatva, Director Kirti said that she tried to explore the darker side of the emotion of motherhood through this film.
فیچر فلم ‘ممتوا’ کے پش پردہ  خیالات کا تبادلہ کرتے ہوئے ڈائرکٹر محترمہ کیرتی نے کہا کہ انہوں نے اپنی فلم کے ذریعہ ممتا کے جذبے کے تاریک ترین پہلو کو تلاش کرنے کی کوشش کی ہے۔ اس میں پوری فلم اس کے  نمایاں  کردار  ریما کے ساتھ ساتھ سفر کرتی ہے جو ممتا کے اصل معنی کو سمجھتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ‘ممتا اور حمل کے بارے میں کئی خیالات پیش کئے جاتے ہیں جبکہ  اس معاملے میں کوئی تعلیم یا سہولت نہیں ہوتی’۔
Search under progress to find the missing fishermen
لاپتہ ماہی گیروں کی تلاش جاری ہے
Today this call is reverberating not only in this Ayodhyathe city of Lord Rama, but its resonance is being felt across the entire globe.
آج یہ نعرۂ فتحیابی صرف سیارام کی نگری میں ہی  نہیں سنائی دے رہا ، بلکہ اِس کی گونج پوری دنیا میں ہے۔ تمام اہل وطن کو اور پوری دنیا میں پھیلے کروڑوں بھارت بھکتوں  کو، رام بھکتوں کو، آج کے اِس مقدس موقع پر صدصد مبارکباد۔
Statement of funds allocated and expenditure (2018-19) ( Rs.
مختص کئے گئے فنڈ اور  اخراجات کی تفصیل ( سال 19-2018 ء ) ( روپئے لاکھ میں )
Early identification by ramping up testing across the states and districts, judicious and full utilization of RT-PCR testing capacity
ریاستوں اور اضلاع میں جانچ کو بڑھا کر ابتدائی شناخت ، آر ٹی ۔پی سی آر جانچ کی صلاحیت کا مکمل استعمال۔
For restaurants, with in marketplaces, the earlier guidelines issued by the Ministry (https://www.mohfw.gov.in/pdf/3SoPstobefollowedinRestaurants.pdf) shall apply
بازاروں میں واقع ریستورانوں کے سلسلے میں وزارت کے ذریعے پہلے جاری کی گئیں رہنما ہدایات  (https://www. mohfw. gov. in/pdf/3SoPstobefollowedinRestaurants. pdf) کا نفاذ ہوگا۔
Along with dolphin protection, prosperity of the farmers increases: Under the Namami Gange programme, farmers of Fatehpur district are being given special training in organic farming.
نمامی گنگے پروگرام کے تحت فتح پورضلع کے کسانوں کو نامیاتی زراعت کی خصوصی تربیت دی جارہی ہے یہ علاقہ گنگامیں ڈولفن کے لئے بھی جاناجاتاہے اس کے علاوہ ڈولفن کے تحفظ کے  کام بھی میں  ایک خصوصی پروجیکٹ کے وسیلے سے ضابطہ بندطریقے سے لگاتارپیش ہورہی ہے ۔
Meeting of the Board of Trade held.
تجارتی بورڈ کی میٹنگ کاانعقاد
NTPC is 52000+ MW Company Now
این ٹی پی سی اب 52000 میگاواٹ سے زائد صلاحیت کی حامل کمپنی
Indian Railways with the help of Railway organizations like IRCTC, RPF, Zonal Railways and others have worked tirelessly to keep alive the Railways commitment of fight against the COVID in an integrated manner.
نئی دہلی ،21؍اپریل2020:بھارتی ریلوے ، ریلوے کی تنظیموں مثلاً آئی آر سی ٹی سی، آر پی ایف، ژونل ریلوے اور دیگر کی مدد سے لگاتار پیمانے پر کووڈ سے نبرد آزما ہونے کے لئے مربوط طریقے پر ریلوے کی عہد بندگی کے جذبے کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔
He dedicated his life in the service of common people: Vice President
انھوں نے اپنی زندگی عام لوگوں کی خدمت میں وقت کردی: نائب صدر جمہوریہ
English rendering of PMs address at Students' Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations and 125th Year of Swami Vivekananda's Chicago Address
پنڈت دین دیال اپادھیائے صدی تقریبات اور سوامی وویکا نند کی شکاگو تقریر کے125 سال پورا ہونے کے موقع پر طلبا کنونشن سے وزیراعظم کی تقریر کا متن
Sohum- An innovative Newborn hearing screening Device
نوزائیدہ بچے کی سماعت کو جانچنے کا آلہ’’سوہم ‘‘
Friends, Smart India Hackathon has emerged as one of the largest Open Innovation Model at the national level which amalgamates a large number of industries, educational institutions, government agencies, professionals and students who work together on the same platform.
ساتھیو، اسمارٹ انڈیا ہیکے تھون قومی سطح پر ہونے والا سب سے بڑا کھلا اختراعی ماڈل بن کر ابھرا ہے۔ جہاں ایک ہی پلیٹ فارم پر بڑی تعداد میں صنعت، تعلیمی ادارے، سرکاری ایجنسیاں، پروفیشنلز اور طلبا ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں۔ 30 ہزار طلبا کے ساتھ شروع ہوا یہ ہیکےتھون آج دو لاکھ کی شراکت تک پہنچ چکا ہے۔ آج میں کہتا ہوں کہ ہماری کوشش یہی ہے کہ ہم صحیح  سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں۔
Apr-May 18-19
مئی – 19
Gujarats popular Chief Minister Shri Vijay Rupani, my colleagues in Union cabinet Shri Narendra Singh Tomar, Shri Parshottam Rupala, Gujarats Agriculture Minister Shri R.C.
نئی دہلی،28؍جنوری،گجرات کے مقبول وزیراعلیٰ  جناب وجے روپانی جی، مرکزی کابینہ میں میرے ساتھی جناب نریندر سنگھ تومر جی ، جناب پروشوتم روپالا  جی ، گجرات کے وزیر زراعت جناب آر سی  پھالدو جی ، اسٹیج پر  تشریف فرما  دیگر  معززین ، ملک اور  دنیا بھر سے آئے  سائنس داں اور  میرے پیارے  کسان بہنوں اور بھائیوں۔
Stating that the life and journey of Shri Vishveshatirtha Swami Ji was a noble chapter in the glorious tradition, the Vice President described him as a role-model for devoted social service.
انہوں  نے کہا کہ شری پیجا ورا شری وش ویشا تیرتھا  سوامی جی  کی زندگی اور سفر  ایک شاندار روایت میں   ایک  قابل با ب تھا۔ نائب صدر نے انہیں  سماجی خدمت کے لئے ایک رول ماڈل قرار دیا ۔ انہوں  نے کہا کہ سوامی جی نے ہماری موجودہ روز مرہ کے معاشرے کی ثقافتی ، مذہبی اور سماجی قدروں کو جلا بخشنے کے لئے اپنی زندگی وقف کردی تھی ۔
We have included all these things in culture of the government: simplification of the processes. repealing unnecessary laws. reducing the size of forms in the government office from 40-50 pages to 4-5 pages. creating system for online filling of those forms. giving a sincere hearing to the grievances of the people and work on them.
کم از کم حکمرانی اور زیادہ سے زیادہ نظم و نسق اس منتر کے ساتھ ہم ملک کے عام شہری کی زندگی کو آسان بنانے کے لئے  متعدد  کام کر رہے ہیں۔ قواعد و ضوابط کو آسان بنانا،  غیر ضروری قوانین کو ختم کرنا ،سرکاری دفتر میں 50-40 صفحے کے فارم کو 5-4 صفحے کے فارم پر لے آنا ، انہیں آن لائن بھرنے کے لئے مناسب انتظام کرنا ،لوگوں کی شکایات کو سنجیدگی کے ساتھ سنا جانا ، ان پر ایکشن لینا، ان سارے کاموں کو ہم نے سرکار کے کلچر میں شامل کرنے کےلئے بھر پور کوشش کی ہے۔
Shri Hardeep Puri said that the behavior change had many aspects like gender empowerment, dignity of girl child, and green and clean cities envisioned under the Swachh Bharat Mission.
جناب ہردیپ پوری نے کہا کہ سووچھ بھارت مشن کے تحت لوگوں کے رویوں میں تبدیلی متعدد پہلوؤں مثلاً خواتین کو با اختیار بنانا، بچیوں کی عزت ِنفس اور ہرے بھرے ، صاف ستھرے شہر بنانے پر مشتمل  تھی۔ انہوں نے کہا کہ بیت الخلاؤں  کی تعمیر کے علاوہ ٹھوس فضلات  کے بندوبست کے تئیں سائنسی طریقہ کار کو اپنانے کی جانب زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ انہوں  نے کہا کہ سوچھتا مشن اب ایک عوامی تحریک بن چکی ہے۔
President of India inaugurates the First World Youth Conference on Kindness
صدرجمہوریہ ہند نے رحم دلی کے بارے میں  پہلی عالمی یوتھ کانفرنس کا افتتاح کیا
The details of some of the major activities carried out by Income Tax department are as follows
محکمہ انکم ٹیکس   کی  اہم  سرگرمیوں کی تفصیلات حسب ذیل ہے :
Seeking a consolidated approach to various schemes, such as electrification, IT networks and housing, the Prime Minister called for a focused approach on the 100 worst performing districts in each case.
برق کاری ، اطلاعاتی ٹکنالوجی نیٹ ورک اور ہاؤسنگ جیسی مختلف اسکیموں کے تئیں   جامع نظریہ اپنانے پر زور د یتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ  ہر معاملے سب سے خراب  کارکاردگی والے 100 اضلاع کے سلسلے میں ایک خصوصی طریقہ کار اپنا یا جانا چاہئے ۔انہوں  نے  حکم دیا کہ مستقبل کے لئے  نظرثانی کا عمل ضلعی سطح پر در پیش مسائل  کا جائزہ لینے   سے مربوط ہونا چاہئے تاکہ ملک میں  سب سے  سست رفتار اضلاع کی پیش رفت پر بہتر طور پر نگاہ رکھی جاسکے ۔
The signatories to the PRF for Tripura Urban and Tourism Development Project were Dr. C. S. Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance who signed for the Government of India, and Mr. Takeo Konishi, Country Director of ADBs India Resident Mission who signed for ADB
تریپورہ شہری اور سیاحتی ترقیاتی منصوبے کے لیے حکومت ہند میں  وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کے  ایڈیشنل سیکرٹری ، ڈاکٹر سی ایس مہاپاترا اور اے ڈی بی کی جانب سے انڈین ریزیڈنٹ مشن کے اے ڈی بی کنٹری ڈائریکٹر  جناب ٹیکو کونیشی نے پی آر ایف پر دستخط کیے۔
Electoral Bearer Bond Scheme 2018
الیکٹورل بیئرر بانڈ اسکیم-2018
6th Women of India Organic Festival of WCD Ministry concludes today
خواتین واطفال ترقیات کی وزارت کے چھٹویں بھارتیہ خواتین کے نامیاتی فیسٹول کا اختتام
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 43.24 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS).
اس کے علاوہ ریاستوں سے حاصل ہوئیں تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اوڈیشہ، راجستھان اور آندھرا پردیش سے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لئے 41.67 لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خرید کو بھی منظوری دی گئی۔ اس کے علاوہ آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالا سے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ مہینے کی فصل) کی خرید کے لئے بھی منظوری دی گئی ہے۔ اگر فصل کٹائی کی مشتہر شدہ مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بازار کی شرح ایم ایس پی سے نیچے چلی جاتی ہے تو ریاست کی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو قیمت تعاون اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت دالوں، تلہن اور کھوپرے کی خرید کی تجاویز کی حصولیابی پر بھی منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21۔2020 کے لئے اعلان شدہ کم از کم امدادی قیمت پر درج رجسٹر کاشتکاروں سے راست طور پر ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خریداری کی جا سکے۔
PM greets people of Jharkhand on their Statehood Day
وزیراعظم نے جھارکھنڈ کے عوام کو یوم تشکیل جھارکھنڈ کی سالانہ یادگار کے موقع پر مبارکباددی
Taking cognizance of the matter and looking at the financial situation of the family, Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri KirenRijiju has sanctioned an ex-gratia financial assistance of Rs.
اس معاملے کا نوٹس لیتے ہوئے اور فیملی کی مالی حالت کو دیکھتے ہوئے، امورِ نوجواں اور کھیل کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے کھلاڑیوں کے لیے بنائے گئے پنڈت دین دیال اپادھیائے نیشنل ویلفیئر فنڈ کے تحت ان دونوں کھلاڑیوں میں سے ہر ایک کے لیے 5 لاکھ روپے کی مالی مدد مہیا کرنے کو منظوری دے دی ہے۔
These objectives are to be achieved by 2022
ان تمام اہداف کو سال 2022 تک حاصل کرنا ہے۔
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ جس کے پہلے چناؤ عمل پورا ہوجانا چاہئے
With a simple mobile based authentication system, the IP can know about his personal and enrolled family demographic details, Contribution details, Insurance & eligibility details, information on entitled Benefits, Claim Status, Dispensary and Branch Office to which he is associated, etc.
موبائل پر مبنی تصدیق کے آسان نظام کے ساتھ آئی پی  اب اپنی ذاتی اور  اپنے اہل خانہ کی تفصیلات  تعاون کی تفصیلات ، انشورنس اور  اہلیت کی تفصیلات  ، فوائد کے بارے میں معلومات ، پیش کردہ دعوے کی صورت حال ، ڈسپینسری  اور  اس برانچ آفس کے بارے میں معلومات حاصل کرسکتا ہے جس سے وہ منسلک ہے۔ وہ اپنا ردعمل بھی ظاہر کرسکتا ہے اور اس ایپ کے ذریعے خدمات حاصل کرسکتا ہے۔ اس کے علاوہ  ای ایس آئی اسکیم  کے مختلف فوائد سے متعلق  ایک  نالج بینک بھی موجود ہے۔ اس کے ساتھ ہی یہ  ایپ  ہندی اور انگریزی سمیت  ہندوستان کی 13 مختلف زبانوں میں  دستیاب  کرائی جائے گی۔
The Indian Navy will be represented by the two indigenously designed and built ships, the multi-purpose stealth frigate INS Sahyadri and Anti-Submarine Warfare corvette, INS Kamorta as also by Fleet Tanker INS Shakti and Long Range Maritime Patrol Aircraft P8I.
بھارتی بحریہ کی نمائندگی دواندرون ملک ڈیزائن کئے گئے اوربنائے گئے بحری جہازوں ، کثیرمقصدی خفیہ کشتیوں اوربحری جہازوں آئی این ایس سہ یادری اور آبدوز شکن فن حرب کے وسائل   کے ذریعہ ہوگی۔آئی این ایس کمورتا اور تھری ٹینکرآئی این ایس شکتی اور لمبی دوری تک پرواز کرنے والا بحری گشتی طیارہ ،پی 81بھی اس میں شامل ہیں ۔ امریکی بحریہ دستوں میں نمٹز زمرے کے طیارہ برداربحری جہاز ، یوایس ایس رونالڈریگن بھی شامل ہیں ۔اس کے فضائی دستے میں دوتکون دروگازمرے کے بحری جہاز یو ایس ایس اینٹی ٹام اوریوایس ایس چانسلروائل ، دو ارلے برکے زمرے کے تباہ کن بحری جہاز یوایس ایس بین فولڈ اوریوایس ایس مستن ، لازاینجلس کلاس کی حملہ کرنے والی آبدوز اورایک لمبی دوری تک پروازکرنے والا بحریہ طیارہ پی 8 اے شامل ہے ۔ جے ایم ایس ڈی ایف کی نمائندگی ہیوگا زمرے کے ہیلی کاپٹربردار بحری جہاز جے ایس آئیزکے ذریعہ ہوگی اوراس میں مربوط ہیلی کاپٹرشامل ہوں گے ۔ تکانامی زمرے کے ڈسٹرائر جے ایس سوزونامی ، اکی زوکی زمرے کے ڈسٹرائر جے ایس فیوزوکی  ، جاپانی بحری گشتی طیارہ پی 1اورایک آبدوز بھی اس میں شامل ہے ۔
He said about 25 lakh poor in Manipur have received free food grains under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana.
انہوں نے کہا کہ منی پور میں تقریبا 25 لاکھ غریب لوگوں کو پردھان منتری غریب کلیان ان یوجنا کے تحت مفت غذائی اجناس فراہم کیا گیا۔ اسی طرح منی پور میں ڈیڑھ لاکھ سے زیادہ خواتین کو اجولا اسکیم کے تحت  مفت گیس سلنڈر کی سہولت دی گئی۔
The participants of the video conference include representatives of the associations like Indian National Ship Owners Association (INSA), Maritime Association of Nationwide Shipping Agencies India (MANSA), National Union of Seafarers of India (NUSI), The Indian Maritime Foundation (IMF), The Maritime Union of India (MUI), The Maritime Association of Ship Owners Ship managers and Agents(MASSA) etc
ویڈیو کانفرنس کے مندوبین میں انڈین نیشنل شپ اونرس ایسو سی ایشن  (آئی این ایس اے)، میری ٹائم ایسو سی ایشن آف نیشن وائڈ شپنگ ایجنسیز-انڈیا(ایم اے این ایس اے)،  نیشنل یونین آف سی فیئررس آف انڈیا(این یو ایس آئی)،  دی انڈین میری ٹائم فاؤنڈیشن (آئی ایم ایف)، دی میری ٹائم یونین آف انڈیا(ایم یو آئی)، دی میری ٹائم ایسو سی ایشن آف شپ اونرس ، شپ منیجرس اینڈ ایجنٹس(ایم اے ایس ایس اے) وغیرہ کے نمائندگاہ شامل تھے۔
Agreement on Cooperation in the field of Information, Communication and Mediawas signed between India and Ethiopia.
بھارت اور ایتھو پیا کے درمیان اطلاع، مواصلات اور میڈیا کے میدان میں تعاون پر ایک معاہدے پر دستخط کئے گئے۔ اس معاہدے  کے تحت  ریڈیو پرنٹ میڈیا، ٹی وی اور سوشل میڈیا وغیرہ  ہے۔ عوامی میڈیا کے وسیلوں کے مابین تعاون کو فروغ دیا جائے گا تاکہ دونوں ملکوں  کے عوام کو مزید موقعے فراہم کرائے جائیں اور عوام میں جو ابدہی کا رجحان پیدا کیا جائے۔