natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information presented in the compendium is sourced from various government bodies and premier academic institutions including Department of Science and Technology (DST), Department of Biotechnology (DBT), Indian Council for Medical Research (ICMR), Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), Defence Research and Development Organisation (DRDO), Indian Institute(s) of Technology (IITs), Science and Engineering Research Board (SERB), Technology Development Board (TDB), National Innovation Foundation (NIF), Startup India and All India Council for Technical Education (AICTE), Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST),and Indian Institute of Science (IISc).
این آر ڈی سی کے سی ایم ڈی ڈاکٹر ایچ پروشوتم نے بتایا  کہ 3 این آر ڈی سی نے  بہت ہی مفید اور ملک میں ہی تیار کی گئی ٹکنالوجیز پر مبنی اختراعات کو جمع کیا ہے، جس میں  تحقیق کے مرحلے والی اختراعات بھی شامل ہیں۔ ان اختراعات کا مقصد سبھی فریقوں کے فائدے کے لییے کووڈ – 19 سے نمٹنا ہے اور یہ کمپینڈیم پالیسی سازوں ، صنعتوں ، چھوٹے صنعت کاروں ، اسٹارٹ اپس، ایم ایس ایم ای ، محققین ، سائنس دانوں اور دیگر پیشہ ور افراد کے لیے ایک ریڈی ریفرینس کے طور پر کام انجام دے گا۔  انہوں نے یہ بھی بتایا کہ  جمع کی گئی بہت سی ٹیکنالوجیز کو آئی سی ایم آر کی طرف سے منظوری دی جاچکی ہے۔  کومپینڈیم میں پیش کی گئی معلومات ، مختلف سرکاری اداروں اور اعلیٰ تعلیمی اداروں سے حاصل کی گئی ہے جن میں ، ڈیپارٹمنٹ آف سائنس اینڈ ٹکنالوجی ، انڈین کونسل فار میڈیکل ریسرچ ، الیکٹرانکس اور  انفورمیشن ٹکنالوجی کی وزارت ، سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونسل ، دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی، سائنس اینڈ انجینئرنگ ریسرچ بورڈ ، ٹکنالوجی ڈیولپمنٹ بورڈ، نیشنل انوویشن فاؤنڈیشن ، اسٹارٹ اپ انڈیا  اور تکنیکی تعلیم سے متعلق آل انڈیا کونسل ، سری چترا تیرونل انسٹی ٹیوت  فار میڈیکل سائنسز اینڈ ٹکنالوجی اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس شامل ہیں۔  مزید تفصیل کے لیے جس میں ٹیکنالوجی کی منتقلی شامل ہے، این آر ڈی سی سے رابطہ قائم کیا جا سکتا ہے، جو سائنسی اور صنعتی تحقیق کے محکمے کی ایک چھوٹی صنعت ہے۔  یہ حکومت ہند کی سائنس اور ٹکنالوجی کی وزارت کےماتحت ہے۔  اس سلسلے میں اس ای-میل آئی ڈی پر رابطہ قائم کیا جا سکتاہے: cmdnrdc@nrdc.
Virtual Experiential Museum has been established by the National Council of Science Museum (NCSM) working under the Ministry of Culture, Government of India.
باطنی تجربہ کا یہ میوزیم  حکومت ہند کی  وزارت ثقافت کے تحت  کام کرنے والی  نیشنل کونسل آف سائنس  میوزیم  (این سی ایس ایم)  کے ذریعے  قائم کیا گیا ہے۔ این سی ایس ایم نے   اس میوزیم  میں  وارانسی کے مختلف  تہذیبی مادی اور غیر مادی  پہلوؤں کو  جدید اور  حساس ٹیکنالوجی کے ذریعے  اجاگر کرنے کی خاطر سخت محنت کی ہے۔  بھارت کے آرٹ اور ثقافتی وراثت کے قومی ٹرسٹ (انیٹک ) نےاس باطنی تجرباتی میوزیم  کے ڈیزائن اور  آرائش کے علاوہ  میوزیم میں دکھائی جانے والی مختلف دستاویزی فلموں کااسکرپٹ تیار کرنے میں بھی مدد کی ہے۔
Shri Radha Mohan Singh assures Indias support to further Nepals agriculture sector
رادھا موہن سنگھ نے نیپال کے زرعی شعبے کو آگے بڑھانے کے لئے ہندوستان کے تعاون کا یقین دلایا
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on December 28, 2017 was 87.663 BCM which is 54 of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی؍29دسمبر،        28دسمبر 2017 کو ختم ہونے والے ہفتے میں ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر  میں 87.663 بی سی ایم پانی موجود تھا، جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش کے 54 فیصد کے بقدر تھا۔ 21دسمبر 2017 کواختتامی ہفتہ میں یہ فیصد 56 تھی۔ اس طرح 28دسمبر 2017 کو ختم ہونے والے ہفتے میں ان آبی ذخائر میں جمع پانی پچھلے سال کی اسی مدت کے 95 فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے بھی 94 فیصد کے بقدر تھا۔
As per the MoU, the CBTC will be transformed into a Regional Centre of Excellence and the BCDI will be converted as a separate entity under the name Indian Institute of Bamboo Technology (IIBT).
مذکور مفاہمتی عرضداشت کے مطابق سی بی ٹی سی کو عمدگی کے علاقائی مرکز کی شکل میں بدلا جائیگا اور بی سی ڈی آئی کو انڈین انسٹی ٹیوٹ آف بمبو ٹیکنالوجی (آئی آئی بی ٹی) کے نام سے ایک علیحدہ ادارے کی شکل دی جائے گی۔ سی بی ٹی سی اور بی سی ڈی آئی بانس کے شعبے کے لئے ادارہ جاتی تعاون فراہم کرنے کی غرض سے باہم اشتراک کریں گے اور عوام کے مابین بیداری اور دونوں کی کاشت کے سلسلے میں علم کی ترویج واشاعت کریں گے  اور عوام کو اس شعبے کے ذریعے تیار کیے جانے والے خام مال کےہمہ گیر استعمال کے امکانات سے واقف کرائیں گے۔
Dissemination of various advisories being issued by M/o Health & Family welfare, Department of Personnel and Training regarding social distancing, minimizing the unnecessary travel, observation of infection related preventive measures and other operational measures to prevent the spread of virus
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت، عملے اور تربیت کے محکمے کے ذریعے سماجی طورپر دوری بنائے رکھنے، غیر ضروری سفر سے گریز کرنے، انفیکشن سے متعلق احتیاطی اقدامات اور وائرس کو پھیلنے سے بچانے کے لئے دیگر اقدامات سے متعلق  جاری مختلف ہدایات کی تشہیر۔
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
زیورات کے سامان اور زیورات کے پرزے، قیمتی دھات یا قیمتی دھات سے تیار کی ہوئی دھات کی شے
The Trade Fair is aimed at promoting cooperative to cooperative trade within the country and abroad leading to enhanced rural and farm prosperity.
تجارتی میلے کا مقصد ملک  اور بیرون ملک میں امدادی باہمی کے اداروں کے ساتھ تجارت کو فروغ دینا اور دیہی اور زرعی خوشحالی میں اضافہ کرنا ہے۔
The Prime Minister also spoke of India's developments in the field of clean energy, and the formation of the International Solar Alliance.
وزیر اعظم صاف ستھری توانائی اور بین الاقوامی شمسی الائنس کے قیام کا بھی ذکر کیا ۔
National and International Partnerships:
قومی اور بین الاقوامی شراکت داری
Standard Operating Procedure for Seizure and release of cash: For the purpose of maintaining purity of elections, the Election Commission of India has issued the Standard Operating Procedure for Flying Squads and Static Surveillance Teams, constituted for keeping vigil over excessive campaign expenses, distribution of items of bribe in cash or in kind, movement of illegal arms, ammunition, liquor, or antisocial elements etc.
نقد رقم  کو ضبط کرنے اور اسے جاری کرنے کے معیاری طور طریقے:انتخابات کی شفافیت برقرار رکھنے کے مقصد سے بھارت کے انتخابی کمیشن نے فلائنگ اسکوائر اور اعداد وشمار پر نگرانی رکھنے والی ٹیموں کیلئے معیاری طور طریقے جاری کیے ہیں۔
TheSchedule for holding General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020 has been announced on 6thJanuary, 2020.
نئی  دہلی  10 جنوری 2020 ۔قومی خطہ راجدھانی دلی کے سلسلے میں قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات 2020 کے شیڈیول  کا اعلان 6 جنوری  2020  کو کیا جاچکاہے ۔ انتخابات 8فروری 2020 کو واحد مرحلے کے تحت منعقد ہوں گے ۔ عوامی نمائندگی ایکٹ  1951  کی دفعہ 126  کی رو سے   کسی حلقہ انتخاب میں ووٹ ڈالنے کے عمل کی تکمیل  سے 48 گھنٹے قبل اس مدت کے دوران منجملہ دیگر ذرائع کے ٹیلی ویژن یا دیگر آلات نشرواشاعت کے ذریعہ انتخٓابات سے متعلق کسی بھی مواد کی  تشہیر کی ممانعت ہے ۔متذکرہ دفعہ 126کے متعلقہ حصوں کو نیچے دوبارہ  پیش کیا جارہا ہے۔
Department of Food & Public Distribution refutes a news report published in The Wire regarding distribution of food grains & pulses
خوارک اور عوامی نظام تقسیم کے محکمے نے اناج اور دالوں کی تقسیم سے متعلق، دی وائر میں شائع ایک خبر سے انکار کیا ہے
HUDCO should accelerate pace of investment in Housing & Urban infrastructure with special emphasis on needs of aspirational districts: Puri
ہڈکو، کو توقعاتی اضلاع پر خصوصی توجہ کے ساتھ ہاؤسنگ اور شہری بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کی رفتار تیز کرنی چاہئے:پوری
Source: Directorate General of Trade Remedies
ذریعہ : ڈائریکٹریٹ جنرل  آف ٹریڈ ریمیڈیز
A slew of innovations such as this are making travel safe in the time of virus to allow economic growth while fully addressing the health concerns, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش  شرما نے بتایا کہ صحت سے متعلق تشویش کو پور ی طر ح دور کرتے ہوئے  معاشی ترقی  کی سرگرمیوں  کی اجازت کے لئے وائرس کے اس دور میں ہم سفر کو محفوظ بنارہے ہیں ۔
Raja Radha Reddy, Kaushalya Reddy, and their family, who have been training a number of young students in Kuchipudi and have kept the tradition alive for so long.
انہوں نے ڈاکٹر راجا رادھا ریڈی ، کوشلیا ریڈی اور ان کے کنبہ کی اس بات کے لئے تعریف کی کہ انہوں نے کوچی پڑی میں متعدد نوجوان طلباء کو ٹریننگ دی اور اس روایت کو اتنے عرصے تک برقرار رکھا۔
Dr. Harsh Vardhan launches CSIR Technologies for rural development under the joint initiative of IIT Delhi, Unnat Bharat Abhiyan,VijnanaBharti and CSIR
ڈاکٹر ہرش وردھن نے آئی آئی ٹی دہلی ، اننت بھارت مہم ، وججن بھارٹی اور سی ایس آئی آر کے مشترکہ اقدام کے تحت دیہی ترقی کے لئے سی ایس آئی آر ٹیکنالوجیز کا آغاز کیا
Office of the Chief Education Officer, Leh
چیف تعلیمی افسر، لیہ کا دفتر
Ministry of Road Transport and Highways has prepared a blue print for implementing the scheme of cashless treatment of motor accident victims, as contemplated under the MV Act 2019.
نئی دہلی، یکم جولائی ، 2020،سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے  ایم وی ایکٹ 2019 کے مطابق موٹر حادثے کا شکار ہونے والوں کے بغیر نقد ادائیگی کے علاج کی اسکیم       کو نافذ کرنے کے لئے ایک خاکہ تیار کیا ہے۔اس میں اہم ترین گولڈن آور کے دوران  حادثے کا شکار ہونے والوں کا علاج شامل ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Brazil in the field of Health and Medicine.
نئی  دہلی  07 نومبر۔مرکزی کابینہ نے جس کیا صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی ۔صحت اور ادویات کے شعبے میں تعاون کے سلسلے میں   بھارت اور برازیل کے درمیان ایک مفاہمت نامے کی منظوری دی ہے ۔ امید ہے کہ اس مفاہمت  نامے پر نومبر 2019  میں دستخط کردئے جائیں گے ۔
PM launches financing facility of Rs.
وزیر اعظم نے 500 روپے کی فنانسنگ سہولت کا آغاز زرعی انفراسٹرکچر فنڈ کے تحت 1 لاکھ کروڑ۔
In India also Big data has become the major focus of scientists and technologists because of our governments new initiatives like Digital India
ہندوستان میں بھی بگ ڈاٹا ،سائنس دانوں اور ماہرین ٹیکنالوجی کی توجہ کا مرکز بن گیا ہے کیونکہ ہماری حکومت ہند نے ‘‘ڈیجیٹل انڈیا’’ جیسی پہل شروع کی ہے۔
The new policy will also allow non-SAI coaches to train their athletes at the stadia without any charge, provided that the coach has a minimum of at least 10 wards under his or her training.
نئی  پالیسی  کے تحت غیر ایس اے آئی   کوچوں کو   یہ اجازت  ہوگی کہ وہ ان اسٹیڈیموں  میں  اپنے کھلاڑیوں کو  بغیر کوئی  پیشہ دئے تربیت دے سکیں ،بشرطیکہ ا س کوچ   کے پاس  ،خواہ وہ کوچ مرد ہو یا عورت  ،تربیت کے لئے کم از کم  10  کھلاڑی ہوں ۔یکم نومبر سے کسی کوچ کے لئے  اسٹیڈیم بک کرانے  کاسلسلہ آن  لائن  شروع ہوگا اوروہ کوچ  خواہ وہ مرد ہو یا عورت اپنے زیرتربیت  کھلاڑیوں سے موزوں  تربیتی فیس  بھی چارج کرسکتا ہے  ، جو  نوجوان  ،پیشہ ورانہ طور کسی مقابلے کی تربیت نہیں  لے رہے ہیں   ، انہیں  بھی  ان اسٹیڈیموں تک رسائی حاصل کرنے  اورو ہاں  اپنی پسند کا  گیم کھیلنے کی اجازت ہوگی۔البتہ اس کے لئے بھی  آن لائن ایڈوانس بکنگ کا طریقہ اختیارکرنا ہوگا۔ انہیں  معمولی خرچ پر اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا سے تصویر والے شناختی کارڈ بنوانے ہوں  گے ۔
Annual Passenger Handling Capacity to rise to 50 LakhsNew Building to be fully Air Conditioned
مسافروں کی آمد ورفت کی سالانہ صلاحیت بڑھا کر پچاس لاکھ کردی جائے گینئی عمارت پوری طرح ایئر کنڈیشنڈ ہوگی
ONGC took a major step by commencing oil production from the well Asokenagar-1, Bengal Basin in 24 Paragana district.
او این جی سی نے 24 پرگنہ ضلع میں اشوک نگر -1 ، بنگال بیسن  کے کنواں سے تیل کی پیداوار شروع کر کے ایک بڑا قدم اٹھایا۔ اچھی طرح سے اشوک نگر -1  کنواں کو حکومت ہند کے ذریعہ جاری کردہ ابتدائی منیٹائزیشن پلان کے تحت تیل پیدا کرنے کے طور پر مکمل کیا گیا تھا۔ اس سے او این جی سی نے ہندوستان کے آٹھ پیداواری کنووں  میں سے سات کو دریافت کیا ہے اور اس نے تیل اور گیس کے 83 فیصد ذخائر کا احاطہ کیا ہے۔ او این جی سی ہندوستان کا سب سے بڑا تیل اور گیس پیدا کرنے والا ملک ہے جس نے ملک کی 72 فیصد ہائیڈرو کاربن پیداوار میں اپنا حصہ درج کرایا ہے۔
Under the Jal Jeevan Mission, the government has also made a provision that on the successful completion of the scheme in your village, the government will send money directly to the account of the water committee so that the people of the village can maintain and manage the water related systems
جل جیون مشن میں حکومت نے یہ بھی اہتمام کیا ہے کہ آپ کے گاؤں میں اسکیم مکمل ہونے پر حکومت پانی سمیتی کے کھاتے میں سیدھے رقم بھیجے گی، تاکہ پانی سے وابستہ انتظامات کی دیکھ بھال اور انتظامات گاؤں کے لوگ ہی کریں۔
The Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises has launched a National Level Awareness Programme (NLAP) 2020 from February 17, 2020 to February 28, 2020.
نئی دہلی، 21/فروری۔ بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کی وزارت نے 17 فروری 2020 سے 28 فروری 2020 تک قومی سطح کا آگاہی پروگرام (این ایل اے پی) 2020 شروع کیا ہے۔ این ایل اے پی کا اصل مقصد وزارت اور اس سے متعلقہ اداروں کی اسکیموں اور سرگرمیوں کے بارے میں آگاہی پیدا کرنا ہے۔ ان تنظیموں میں آفس آف ڈیولپمنٹ کمشنر (ایم ایس ایم ای)، کھادی اور دیہی صنعتوں کا کمیشن، کوائر بورڈ، نیشنل اسمال انڈسٹریز کارپوریشن لمیٹڈ، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ایم ایس ایم ای، ایم ایس ایم ای ٹیکنالوجی سینٹرس اور مہاتما گاندھی انسٹی ٹیوٹ آف رورل انڈسٹریالائزیشن شامل ہیں۔
Responding to apprehensions on the resolution and the future of J&K,Shri Shah said,I would just say that the bill that the Government is bringing is historic.
قرارداد اور ریاست جموں کشمیر کے مستقبل سے متعلق شکوک و شبہات کا جواب دیتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ  ‘‘میں صرف یہی کہوں گا کہ حکومت جو بل لائی ہے وہ تاریخی ہے۔ آرٹیکل 370 نے جموں کشمیر کے ہندوستان کے ساتھ انضمام  کی بنیاد کے مقابلے میں اس کے  پورے انضمام سے روکا ہے۔ ووٹ بینک کی پالیسیوں نے 70 برسوں سے ریاست کے نوجوانوں کو لوٹا ہے۔ میں اپوزیشن کے اراکین سے ترقی کے فوائد  اب تک ریاست جموں کشمیر کے عام عوام تک کیوں نہیں پہنچے، اس پر تبادلہ خیال کرنے اور غور کرنے کی اپیل کروں گا ۔ مذہب کی سیاست سے ہر قیمت پر بچنا ہوگا۔ آرٹیکل 370 یکساں طور پر تمام مذاہب کے عوام کے لئے مضر ہے’’۔
Pointing out that about 600 million young Indians were below 25 years of age, the Vice President said that these technology-savvy youngsters present a demographic dividend and their youthful zeal and acumen must be channelized for national development
یہ کہتے ہوئے کہ تقریباً600ملین ہندوستانی نوجوانوں کی عمر 25 سال سے کم ہے، جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ آبادی میں موجودیہ  نوجوان ہمارے لئے مفید ہے اور ان کے جوش وولولے کو قومی ترقی کے لئے بروئے کار لانا ہوگا۔
As per guidelines of MoHFW, a few State Governments have sent the requisition to Indian Railways.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت(ایم او ایچ ایف ڈبلیو) کے رہنما خطوط کے مطابق کچھ ریاستی حکومتوں نے ریلوے کے سامنے اپنی مانگ رکھی ہے۔ ریلوے نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو کوچ مختص کردیے ہیں۔
Intelligent, Inclusive and Sustainable Mobility
ذہین، سب کی شمولیت والی اور دیرپا موبیلیٹی
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the United Nations General Assembly today through video conferencing
نئی دہلی،  22 ؍ستمبر 2020:وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ اقوام متحدہ جنرل اسمبلی سے خطاب کیا۔
During his visit, the Admiral will hold discussions with the Deputy Minister of Defence, Chief of Royal Malaysian Defence Forces along with the Chiefs of Army, Navy and Air Force of Malaysia
اپنے سفر ملیشیا کے دوران ایڈمرل سنیل لانبہ ملیشیا کے نائب وزیر دفاع اورملیشیا کی شاہی دفاعی فوج کے سربراہ سے گفتگو کریں گے ۔ اس کے ساتھ ہی ایڈمرل سنیل لانبہ ملیشیا کی بری فوج ،فضائیہ اور بحریہ کے سربراہوں سے بھی تبادلہ خیال کریں گے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the scientists on National Science Day
نئی دلّی، 28 جنوری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے قومی یوم سائنس کے موقع پر سائنسدانوں کو مبارک باد پیش کی ہے۔
The Vice President said efforts such as Fit India are extremely relevant at a time when non-communicable diseases are on the rise due to modern lifestyles and dietary habits
نائب صدر نے کہا کہ فٹ انڈیا جیسی کوششیں ایک ایسے وقت میں انتہائی موزوں  ہیں جب جدید طرز زندگی اور کھانے کی عادتوں میں تبدیلی کی وجہ سے ایسے امراض بڑھ رہے ہیں جو چھوت والے نہیں ہیں۔
Shri Naidu lauded the countrys farming community for their selfless service in producing record food grains in spite of the hardship caused by COVID-19 pandemic
جناب نائیڈو نے کووڈ – 19 عالمی وبا کی وجہ سے پریشانیوں کے باوجود ریکارڈ اناج پیدا کرنے میں بے لوث خدمات انجام دینے پر ملک کی زرعی برادری کی تعریف کی۔
Union Agriculture Minister further said that in order to increase production, under the Rashtriya Gokul Mission, 10 semen centers have been identified for the production of Sex Sorted Semen for the production of more female animals.
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا  موہن سنگھ نے  کہا کہ دودھ کی پیداوار میں اضافہ کرنے کے لئے راشٹریہ گوکل مشن کے تحت مادہ منوی کے   10 مراکز کی شناخت کی گئی  ہے تاکہ زیادہ مادہ جانوروں کی افزائش  ہو سکے۔       اسی طرح جنین کی منتقلی سے متعلق ٹیکنالوجی  (ای ٹی ٹی) کے 20مراکز کا بھی قیام عمل میں آیا ہے تاکہ گھریلو  نسل کے  زیادہ صلاحیت کے حامل  سانڈوں کی افزائش ہو سکے۔
During ensuing KMS 2020-21, procurement estimates for Tamil Nadu & Maharashtra have jumped by 100 percent and more, and for Madhya Pradesh, Telangana, Bihar and Jharkhand are higher by 50 percent and more in comparison to KMS 2019-20.
21-2020 کے دوران تمل ناڈو اور مہاراشٹر کے لیے خریداری کے تخمینے میں 100 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہوا ۔ مدھیہ پردیش، تلنگانہ ، بہار اور جھارکھنڈ کے لیے  یہ تخمینے 50 فیصد سے زیادہ ہیں اور 20-2019 کے تخمینے سے زیادہ ہیں۔  چاول کی خریداری کے تخمینے کے تناظر میں سرکردہ ریاستیں پنجاب (113 ایل ایم ٹی)، چھتیس گڑھ (60 ایل ایم ٹی)، اور تلنگانہ (50 ایل ایم ٹی) ہیں اس کے بعد ہریانہ (44 ایل ایم ٹی)، آندھرا پردیش (40 ایل ایم ٹی)، اتر پردیش (37 ایل ایم ٹی) اور اڈیشہ (37 ایل ایم ٹی) ہیں۔
National Food Security Mission (NFSM): Under NFSM, financial assistance is provided for promotion of Bio-Fertilizer (Rhizobium/ PSB) @50% of the cost limited to Rs.300 per ha
سب کے لئے خوراک کی یقینی فراہمی کاقومی مشن (این ایف ایس ایم) : این ایف ایس ایم کے تحت مالی مدد 300  روپئے فی ہیکٹیئر کی حد تک کی لاگت کا 50فیصد کی شرح سے بایوفرٹیلائزر (ریزوبیم / پی ایس بی ) کے فروغ کیلئے فراہم کی جاتی ہے۔
The sixth edition of this mega science festival will take place from December 22 -25, 2020 with the theme Science for Self-Reliant India and Global Welfare.
عظیم الشان سائنسی میلے کا چھٹاایڈیشن 22سے 25دسمبر ، 2020کو منعقد ہورہاہے ، جس میں ہندوستان کی سائنسی اورٹکنالوجی کے حصولیابیوں کا نہ صرف جشن منایاجائے گابلکہ طلباء اور تحقیق کاروں کواس سے روشناس بھی کرایاجائے گا۔ میلے کے اس ورچوئل ایڈیشن میں عوام کو بھی شامل کیاجائے گا تاکہ انھیں یہ بتایاجاسکے کہ ان کی زندگیو  ں میں بہتری لانے میں سائنس ٹکنالوجی انجینئرنگ  اورریاضی کیارول اداکرسکتے ہیں ۔
Friends human empowerment is closely linked to the state of environment be it harnessing water resources or reducing the usage of single use plastic, the way ahead is behavioural change.
انسانوں کو بااختیار بنانے کا کام ماحولیات کی صورتحال سے گہرائی کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ معاملہ چاہے پانی کے وسائل کو بڑھانے کا ہو یا ایک بار استعمال میں آنے والے پلاسٹک کے استعمال کو کم کرنے کا ہو، آگے ہمیں اس سلسلے میں اپنے رویے میں تبدیلی لانی ہوگی۔ یہ تبھی ممکن ہے، جب سماج کے سبھی طبقات   مطلوبہ نتائج کو حاصل کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔
At the workshop all participants of all levels, international, national and regional, expressed renewed commitment towards implementing and strengthening MDSR and MNM in the country.
ورکشاپ کے دوران بین الاقوامی ، قومی اور علاقائی سبھی سطح کے شرکاء نے ملک میں ایم ڈی ایس آر اور ایم این ایم کے نفاذ اور تقویت کے تئیں تجدید شدہ عزائم کا  اظہار کیا۔ ورکشاپ کے دوران متعدد حصص داروں نے ایم ڈی ایس آر اور ایم این ایم کے نفاذ اور اس کے تئیں لوگوں کو حساس بنانے سے متعلق موضوعات پر غور وفکر کیا۔ اس ورکشاپ میں صحت و خاندانی بہبود کی وزارت، این ایچ ایس آر سی کے نمائندوں کے ساتھ ساتھ 33 ریاستوں، 45 میڈیکل کالجوں، ڈبلیو ایچ او، یونیسیف وغیرہ جیسے ترقیاتی شراکت داروں اور سول سوسائٹی کی تنظیموں کے شرکاء نے  شرکت کی۔
India and Bangladesh are not competitors but collaborators in making both countries prosperous and ensuring a better future for their people said the Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal at the India - Bangladesh Business Forum held in New Delhi today.
نئی دہلی  04  اکتوبر   ۔ہندوستان اور بنگلہ دیش مدمقابل نہیں ہیں بلکہ دونو ں  ملکوں کو خوشحال بنانے اور اپنے لوگوں کے بہتر مستقبل کو یقینی بنانے میں  تعاون کار ہیں۔یہ بات آج نئی دلی میں منعقد ہندوستان – بنگلہ دیش  بزنس فورم  نے تجارت اور صنعت اور ریلویز کے مرکزی وزیر پیوش گوئل نے کہی۔ بنگلہ دیش  کی وزیر اعظم شیخ حسینہ  بھی ہندوستان-  بنگلہ دیش  بزنس فورم کی میٹنگ میں موجود تھیں۔
It was a proud moment for Indian Railways, as it became 6th country in the world to join the elite club of producing high horse power locomotive indegenously.
انڈین ریلویز کے لئے یہ قابل فخر لمحات تھے، کیونکہ بھارت دنیا کا چھٹا ایسا ملک بن گیا جو اندرون ملک ہی زیادہ ہارس پاور کا انجن بنانے والے ملکوں کے باوقار صف میں شامل ہوگیا ہے۔ یہی نہیں، پوری دنیا میں پہلی بار بڑی لائن کی پٹری پر ہائی ہارس پاور کے انجن کو چلایا گیا ہے۔ یہ انجن میک اِن انڈیا پروگرام کے تحت تیار کیا گیا ہے۔ مدھے پورہ فیکٹری معیار اور سیفٹی اعلیٰ ترین معیارات کے ساتھ تیار کی گئی سب سے بڑی مربوط گرین فیلڈ یونٹ ہے۔ ہر سال 120 انجنوں (لوکوموٹیوز) کی پیداواری صلاحیت والا یہ کارخانہ 250 ایکڑ کے رقبے میں پھیلا ہوا ہے۔
TheDilliseries of seminar has always been an intellectually stimulating experience for all participants especially the young cadets and the 2017 edition promises to be equally informative, especially considering the growing significance of Southeast Asian countries in the present socio-economic, geographical and political situation.
دلّی سمینار کا یہ سلسلہ اس میں شرکت کرنے والے تمام افراد خاص طور پر نوجوان کیڈٹوں کے لئے ایک دانشورانہ تجربے کی حیثیت رکھتا ہے، جس سے وہ فیضان حاصل کرسکیں۔ 2017 میں منعقد ہونے والے سمینار کی کڑی بھی یکساں طور پر معلوماتی ہونے کی توقع ہے، خاص طور پر موجودہ سماجی اقتصادی، جغرافیائی اور سیاسی صورت حال کے پس منظر میں جنوب مشرقی ایشیائی ملکوں کی بڑھتی ہوئی اہمیت کے پیش نظر اس کی اہمیت اور بڑھ جاتی ہے۔
Ministry of Minority Affairs has been constructing toilets in a large number of Madrasas and other Minority institutions and connecting them with the cleanliness campaign.
اقلیتی امور کی وزارت، مدرسوں اوراقلیتی برادری کے دیگر اداروں میں بڑے پیمانےپر بیت الخلاء کی تعمیر کرا رہی ہے اور انہیں صفائی ستھرائی کی مہم سے مربوط کررہی ہے۔ یہ ‘‘سینیٹری سپروائزرز’’ ان بیت الخلاؤں کی دیکھ بھال میں اہم رول ادا کرسکتے ہیں۔
All India Wholesale Price Indices and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100) for October, 2020
بنیادی سال)کل ہند تھوک قیمتوں کے انڈیکس اور افراط زر کی شرح برائے اکتوبر20202011-12=100(
Manufacturing Orders received by MSMEs
ایم ایس ایم ایز کے ذریعے موصولہ مینوفیکچرنگ آرڈرز
Salient Features of GST
جی ایس ٹی کی خاص خاص باتیں
Union Home Minister visits J&K Police Lines and CRPF Camp in Anantnag
وزیر داخلہ نے اننت ناگ میں جموں و کشمیر پولیس اور سی آر پی ایف کیمپوں کا دورہ کیا
In Manipur, Prime Minister will inaugurate and lay foundation stones for several projects and schemes.
وزیراعظم منی پورمیں متعدد پروجیکٹوں اوراسکیموں کا افتتاح کریں گے اورسنگ بنیاد رکھیں گے ۔ مورک میں واقع  مربوط چیک پوسٹ ( چنگی چوکی ) ، دولتی بائی بیراج پروجیکٹ ،سوامبنگ میں واقع ایف سی آئی خوراک اسٹوریج گودام ، تھانگل /سروگنڈ میں واقع ایکوسیاحتی کامپلکس اور مختلف آبی سپلائی اسکیموں  سمیت مختلف پروجیکٹوں کے افتتاح کی علامت کے طورپر لوح کی رونمائی بھی کریں گے ۔
"""It gives me immense pleasure to be here in this knowledge city of Chennai to interact with doctors at the annual conference of the Association of Oral and Maxillofacial Surgeons of India (AOMSI)."
’’مجھے چنئی کے شہر علم میں ایسوسی ایشن آف اورل اینڈ میکسیلیوفیشیل سرجنس آف انڈیا (اے او ایم ایس آئی) کی سالانہ کانفرنس میں ڈاکٹر حضرات سے گفتگو کرنے پر انتہائی مسرت ہورہی ہے۔ میں ’’جدت طراز ترغیب اور ارتباط‘‘ کو اس کانفرنس کا مرکزی خیال منتخب کرنے پر منتظمین کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
"""Congratulations Joe Biden on your spectacular victory!"
وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ، ’’شاندار فتح کے لئے جو بائیڈن کو مبارکباد!
When I say India believes in peace and harmony, this includes harmony with Mother Nature and our environment, he said
وزیراعظم نے کہا کہ  جب میں یہ کہتا ہوں کہ ہندوستان امن اور ہم آہنگی میں یقین رکھتا ہے، تو اس میں مدر نیچر اور ہمارا ماحول کے ساتھ ہم آہنگی بھی شامل ہے۔