natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The responsibility of identification of migrants/ stranded migrants and other needy persons and distribution of foodgrains to them under ANBS was entrusted to States/UTs, they were given complete freedom to issue their own guidelines and Standard Operating Procedures (SOPs) to districts/field level functionaries to identify any person who didnt possess any central/state scheme ration card or was not able to access foodgrains due to crisis.
مہاجروں ؍  پھنسے ہوئے مہاجروں اور دیگر ضرورت مند افراد کی شناخت کرنے اور  اے این بی ایس کے تحت اُن میں اناج تقسیم کرنے کی ذمہ داری ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں کو دی گئی تھی۔ انہیں اضلاع ؍ فیلڈ سطح کے حکام کے لئے اپنے رہنما خطوط اور  اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پروسیجرس (ایس او پی) جاری کرنے کی مکمل آزادی دی گئی تھی، تاکہ وہ ایسے شخص کی نشاندہی کرسکیں جس کے پاس  مرکزی  ؍ ریاستی اسکیم کا  کوئی راشن کارڈ نہیں ہے، یا پھر وہ بحران کی وجہ سے اناج تک رسائی حاصل نہیں کرسکتا ہے۔ ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں نے سخت کوششیں کی اور  ان میں سے زیادہ تر نے اپنے ہم منصب  محنت محکموں، ضلع انتظامیہ ، سول سوسائٹی، صنعتی اداروں، غیر سرکاری تنظیموں اور دیگر فلاحی تنظیموں کے ساتھ  اشتراک عمل بھی کیا تاکہ ریاست ؍  مرکز کے زیر انتظام خطے میں کسی بھی جگہ  ،خواہ وہ لیبر کیمپ ہوں، تعمیراتی مقامات ہوں، قرنطینہ سینٹر ہوں، شیلٹر ہوم وغیرہ ہوں، وہاں پر  رہ رہے  زیادہ سے زیادہ مہاجروں ؍ پھنسے ہوئے مہاجر لوگوں کی نشان دہی کی جاسکے اور ان میں اناج تقسیم کیا جاسکے۔
India has acquired enough strength and resources to take on the worst challenge thrown by the corona virus: Dr. Harsh Vardhan
بھارت کے پاس کافی طاقت اور وسائل ہیں کہ وہ کورونا وائرس سے پیدا شدہ شدید چیلنج کا مقابلہ کرسکتا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
Minister also visited the Free COVID-19 testing centre at AIIA.
وزیرموصوف نے اے آئی آئی اے میں واقع مفت کووڈ ۔19جانچ کے مرکز کا بھی دورہ کیا۔ اے آئی آئی اے کودہلی حکومت کے ذریعہ کووڈ ۔19جانچ مرکز ( آرٹی ۔ پی سی آراور ریپڈاینٹی جن ٹیسٹنگ ) کے طورپرنامزدکیاگیاہے ۔
Speaking at the session on Re-energizing India at the India Economic Summit here today, the Petroleum and Natural Gas & Steel minister Shri Dharmendra Pradhan said Today, we are meeting in the backdrop of a major oil and gas crisis, resulting from attacks on Saudi oil processing plants at Abqaiq and Khurais.
نئی دہلی،  3 اکتوبر 2019،    سستی اور پائیدار توانائی کا حصول بھارت کے لئے ایجنڈے میں سر فہرست ہے۔ پٹرولیم اور قدرت گیس اور اسٹیل کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج یہاں بھارت کی  اقتصادی  کانفرنس میں ‘‘بھارت کو پھر سے توانائی بخشنے ’’ کے  موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ہم آج سعودی عرب میں عبقیق اور خریص کے تیل کے بڑے کارخانوں پر ہوئے حملے کے نتیجے میں پیدا ہوئے تیل اور گیس کے بڑے بحران کے پس منظر میں میٹنگ کررہے ہیں۔تیل کی قیمتوں میں اتار چڑھاؤ اور اس کی پائیدار سپلائی پر تشویش میں تیل استعمال کرنے والے ملکوں کو  خطرے میں ڈال دیا ہے کیونکہ حقیقت یہ ہے کہ بھارت سمیت جنوب ایشیائی ممالک کا خام تیل اور گیس کی درآمدات پر بڑا انحصار ہے۔ یہی وجہ ہے کہ بھارت سمیت ان تمام ملکوں کے لئے سستی اور پائیدار توانائی کا حصول ایجنڈے میں سر فہرست ہے۔
Violations of the Ceasefire on the Indo-Pak Border
ہند-پاک سرحد پر جنگ بندی کی خلاف ورزی کے واقعات
Enhancing the ease of doing business
کاروبار میں آسانی کو فروغ دینا۔
Mizoram: Twelve more COVID-19 cases confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ 19 کے مزید 12 کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ کل مقدمات 789 ، فعال مقدمات 418۔
PM further said, With todays verdict, the Honourable Supreme Court has given a message that even the toughest issues can be resolved within the framework of the Constitution and in spirit of the laws
وزریاعظم نے مزید کہا ‘‘آج کے فیصلے سے سپریم کورٹ نے یہ پیغام دیا ہے کہ سخت سے سخت مسائل کا حل بھی آئین کے فریم ورک کے اندر اور قانون کے جذبے کے اندر کیا جا سکتا ہے۔
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of Central Arabian Sea, Goa, Some parts of Konkan, some more parts of Karnataka, Rayalaseema, remaining parts of Tamilnadu, some parts of Coastal Andhra Pradesh, some more parts of Central and North Bay of Bengal and some parts of ortheastern states during next 2 days
جنوب مغربی مانسون کے  وسطی بحیرہ عرب ، گوا  کے چند مزید حصوں، کونکن کے چند حصوں، کرناٹک رائل سیما کے  چند مزید حصوں ، تمل ناڈو کے بقیہ حصوں ساحلی آندھرا پردیش  کےکچھ حصوں ، وسطی اور شمالی مغربی بنگال کے چند مزید حصوں اور  شمالی مشرقی ریاستوں کے  چند مزید حصوں میں   آئندہ دو تین روز میں  آگے بڑھنے کے لئے حالات موافق ہور ہے ہیں۔
In a letter sent to CMDs of all the PSUs, Shri Gowda has said, Government of India is taking all possible steps to prevent spreading of the outbreak , however a public health situation of this scale requires concerted efforts from all sections of the society ,therefore I request you all to contribute maximum possible amount of your CSR budget to PM CARES
سرکاری شعبے کے سبھی یونٹوں کے سی ایم ڈی کو بھیجے گئے ایک خط میں جناب گوڑا نے کہا ہے کہ حکومت ہند وبا کو پھیلنے سے روکنے کے سبھی ممکنہ اقدامات کر رہی ہے۔ البتہ اس پیمانے کی صحت عامہ سے متعلق اس صورتحال کا تقاضہ ہے کے سماج کے سبھی طبقے مل کر کوششیں کریں۔ لہذا میں آپ سبھی سے درخواست کرتا ہوں کہ اپنے سی ایس آر بجٹ کی  زیادہ سے زیادہ ممکنہ رقم پی ایم سی اے آر ای ایس میں عطیہ کریں۔
The Minister also said that the Government has sanctioned construction of 14,460 bunkers, to mitigate the hardships being faced by people living on IB/LoC, due to cross border firing
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ سرحد پار سے جاری گولی باری کی وجہ سے بین الاقوامی سرحد ؍ لائن آف کنٹرول پر رہنےوالے افراد کو درپیش مشکلات کو کم کرنے کی غرض سے 14460 بنکروں کی تعمیر کی منظوری دی ہے۔
Ambedkarite Party of India
امبیڈکرت پارٹی آف انڈیا
The scheme will benefit directly and indirectly the farmers as well as local artisans and associated personnels engaged in bamboo sector including associated industries.
اس اسکیم سے کسانوں، مقامی دستکاروں اور بانس کے سیکٹر میں کام کررہے دیگر لوگوں کو براہ راست طورپر اور بلاواسطہ طورپر فائدہ ہوگا۔ شجر کاری کے تحت لگ بھگ ایک لاکھ ہیکٹیئر علاقے کو لانےکی بھی تجویز ہے۔ اس سے یہ امید کی جاتی ہے کہ شجرکاری کو لے کر براہ راست طورسے لگ بھگ ایک لاکھ کسانوں کو فائدہ ہوگا۔
India will emerge as the global leader in post Covid-19 world economy: Dr Jitendra Singh
کووڈ 19 کے بعد شمال مشرقی خطہ بھارت کو اقتصادی طاقت کی شکل میں ابھرنے میں قائدانہ رول ادا کرے گا:ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Through this partnership, SAP and Atal Innovation aim to:
اس شراکت داری کے ذریعہ ایس اے پی اوراٹل انوویشن کا مقصد :
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today
دفاع کے وزیر مملکت جناب جی  کشن ریڈی نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Closing Ceremony: Indo-Nepal Joint Military Exercise Surya Kiran XIV
اختتامی تقریب : ہند ۔ نیپال مشترکہ فوجی مشق سوریا کرن۔XIV
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
بیرونی کرنسی کے ایک سو یونٹوں کی ہندوستانی کرنسی میں قیمت
Kabir can be called the song, flavor and essence of Indias soul.
کبیر بھارت کی آتما کا گیت، رَس اور سار کہے جا سکتے ہیں۔
National Rail Plan set to become the template of planning for future developmentNational Rail Plan has been developed to plan infrastructural capacity enhancement along with strategies to increase modal share of the Railways & BusinessThe objective of the Plan is to create capacity ahead of demand by 2030, which in turn would cater to growth in demand right up to 2050As part of the National Rail Plan, Vision 2024 has been launched for accelerated implementation of certain critical projects by 2024Future projects for implementation beyond 2024 in both track and signalling have been identified with clear cut timelines for implementationThree Dedicated Freight Corridors, namely East Coast, East-West & North-South identified along with timelines.
قومی ریل منصوبہ مستقبل کی ترقی کی منصوبہ بندی کی راہ ہموار کریگاقومی ریل منصوبہ کو بنیادی ڈھانچے سے متعلق صلاحیت کو بہتر بنانے نیز ریلوے اور کاروبار کی اوسط حصہ داری میں اضافہ کرنے کی حکمت عملی کے لحاظ سے تیار کیا گیا ہےاس پروجیکٹ کا مقصد 2030 تک ایسی صلاحیت سازی ہے جو مانگ سے زیادہ رہے اور 2050 تک کی مانگ میں اضافے سے متعلق ضرورتوں کو پورا کرےقومی ریل منصوبہ کے ایک حصے کے طور پر 2024 تک کچھ اہم پروجیکٹوں کے تیزی سے نفاذ کیلئے وِژن 2024 کو لانچ کیا گیا ہے2024 کے بعد مستقبل کے منصوبوں کیلئے دونوں ہی شعبوں- ٹریک اور سگنلنگ کی شناخت کی گئی ہے اور اس کے نفاذ کیلئے واضح وقت کی حد مقرر کی گئی ہےمقررہ وقت کی حد کے ساتھ ایسٹ کوسٹ، ایسٹ- ویسٹ اور نارتھ- ساؤتھ نام کے تین فریٹ کوریڈورکی شناخت کی گئی ہے۔ پی ای ٹی ایس سروے کاکام پہلے سے ہی جاری ہےکئی نئے ہائی اسپیڈ ریل کاریڈور کی بھی شناخت کی گئی ہے۔ دہلی اور وارانسی کے درمیان ہائی اسپیڈ ریلوے سے متعلق سروے کاکام جاری ہے
Convergence between Ministries, States and stakeholders is critical to achievements of shared goals for health of women, children and adolescents. This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at the curtain raiser event for the 2018 Partners Forum, a global event which will provide a unique platform for learning and exchange between countries on reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health (RMNCH+A).
نئی دہلی،  11  اپریل   2018،          خواتین، بچوں اور بالغوں کی صحت سے متعلق مشترکہ اہداف کے حصول کے لئے وزارتوں، ریاستوں اور حصے داروں کے درمیان تال میل ناگزیر ہے۔ یہ بات صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے 2018 شراکت داروں کے فورم سے متعلق تعارفی خاکے کی ایک تقریب میں کہی۔یہ ایک عالمی تقریب ہے جو ملکوں کے درمیان زچگی، نوزائیدہ، بچوں اور بالغوں کی صحت سے متعلق سیکھنے اور تبادلہ خیال کرنے کے لئے ایک منفرد پلیٹ فارم فراہم کرتی ہے۔ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ حکومت خواتین، بالغوں اور بچوں کے یونیورسل ہیلتھ  کوریج کی توسیع کے لئے اشتراک کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے۔
Tobacco Board Receives 2019 Golden Leaf Award
تمباکو بورڈ کو، 2019    گولڈ ن   لیف  ایوارڈ  سے نوازا گیا
Agro-Meteorological Advisory Services
زرعی- موسمیاتی مشاورتی خدمات
Shri Naidu stressed that education is not only for employment, but also to empower the individual with knowledge and wisdom to sift the wheat from the chaff.
جناب نائیڈو نے زور دیتے ہوئے کہا کہ تعلیم صرف روزگار کے لیے نہیں ہے، بلکہ وہ معلومات اور ذہانت کے ساتھ فرد کو بااختیار بناتی ہے۔سب کے لیے اورتمام سطحوں پر معیاری تعلیم کی رسائی یکساں طور پر لازمی ہے ،تاکہ جامع ترقی کو یقینی بنایاجاسکے اور کسی بھی طرح کے امتیاز کو روکا جاسکے۔
Over the past several days, we have witnessed Pakistan indulging in false propaganda and spread of misinformation.
گزشتہ چند دنوں کے دوران ہم نے دیکھا ہے کہ پاکستان  غلط پروپیگنڈہ کررہا ہے اور غلط معلومات پھیلا رہا ہے۔ بھارتی بحریہ ایسے پروپیگنڈے  پر توجہ نہیں دیتی ہے۔ اس سے ہماری تعیناتی  نہیں رکے گی۔
In 2006, DST initiated a value based partnership on the principles of 'reciprocity and co-funding with the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) and Japan Science and Technology Agency (JST) through Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT).
2006 میں سائنس وٹیکنالوجی محکمہ نے وزارت تعلیم ، ثقافت ، کھیل کود ،  سائنس وٹیکنالوجی (ایم ای ایکس ٹی)  کے توسط سے جاپان سوسائٹی  فار دی پروموشن آف سائنس (جے ایس پی ایس)  اور جاپان سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ایجنسی ( جے ایس ٹی)  کے ساتھ ’’ری سائپروسیٹی اینڈ کو-فنڈنگ‘‘ کے اصولوں پر اقدار پر مبنی ایک شراکت داری کا آغاز کیا۔ تبھی سے لائف سائنسز ، میٹریل سائنسز ، ہائی انرجی فزکس ، آئی سی ٹی ،  بایو ٹیکنالوجی ، صحت نگہداشت ، ہیوی آئن ریڈیو تھریپی ، میتھین ہائڈریٹ ، روبوٹکس ، توانائی کے متبادل ذرائع ، بحری اور ارضیاتی سائنس وٹیکنالوجی ، باہری خلاء کا پرامن استعمال جیسے شعبوں میں متعدد ادارہ جاتی معاہدوں ؍ ایم او یو پر  دونوں ملکوں کی سائنس ایجنسیوں کے درمیان دستخطہ کئے جاچکے ہیں۔
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of March,2020
ماہ مارچ 2020 کے لئے بھارت میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ (بنیاد 100-12-2011)پرمختصر طورپر نظر ثانی
President of India in Kanpur. inaugurates international conference Agricon 2018 and Agriexpo 2018
صدرجمہوریہ ہند نے کانپورمیں ‘ایگری کون 2018’اور‘ایگری ایکسپو2018’کا افتتاح کیا
Our farmer is so capable today, so resourceful that today he is helping the country with not one, but two types of plants.
دوستو، آج ہمارا کسان اتنا قابل ہے، اتنا وسائل والا ہے کہ آج وہ ایک نہیں ، بلکہ دو قسم کے پودوں سے ملک کی مدد کررہا ہے۔ ایک پودا وہ ہے جو روایتی کھیتی باڑی کرتا ہے، ہم سب کو کھانا ملتا ہے ، لیکن اب ہمارے کسان بھی دوسری طرح کے پودے لگارہے ہیں،تاکہ ان کے گھروں تک بجلی بھی پہنچ جائے۔ پہلا پودا ، جو روایتی کھیتی باڑی ہے ، ہمارے کسانوں نے ایسی زمین پر لگایا ہے جو زرخیز ہے۔ لیکن یہ ایک اور شمسی توانائی کا پلانٹ ہے ،یہ ایسی زمین پر بھی لگایا جائے گا جو زرخیز نہیں ہے ، فصل کے معاملے میں یہ اچھا نہیں ہے۔ یعنی کسان کی زمین جہاں فصل نہیں اگا سکتی ، وہ بھی استعمال ہوگی ، اس سے کسان کی آمدنی میں بھی اضافہ ہوگا۔
Ministry of Youth Affairs and Sports has granted provisional recognition to Kudo International Federation India(KIFI) as National Sport Federation with immediate effect.
نئی دہلی۔06؍مارچ۔نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت نے کوڈو انٹرنیشنل فیڈریشن انڈیا  (کے آئی ایف آئی) کو فوری اثر کے ساتھ عارضی طور پر قومی اسپورٹس فیڈریشن کے طور پر تسلیم کرلیا ہے۔ تسلیم کئے جانے کی یہ گرانٹ،نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ کوڈ آف انڈیا، 2011 جس میں وقتاً فوقتاً ترمیم کی جاتی ہے، کی تجاویز پر تعمیل کی رو سے عطا کی گئی ہے۔ اس گرانٹ کا مطلب ہے کہ کے آئی ایف آئی ایسوسی ایشن اب ہندوستان میں کوڈو اسپورٹ کے پروموشن اور فروغ کے لئے اہم کردار نبھا سکے گی۔
(April 1, 2018 to September 30, 2018)
(یکم اپریل 2018 سے 30 ستمبر 2018 تک)
The signatories to the loan agreement for the Maharashtra Rural Connectivity Improvement Project were Mr. Sameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance, on behalf of the Government of India, and Mr. Sabyasachi Mitra, Deputy Country Director of ADBs India Resident Mission, who signed for ADB.
مہاراشٹر دیہی کنکٹیویٹی امپروومنٹ پروجیکٹ کے لئے قرضہ جاتی  معاہدے پرحکومت ہند کی طرف سے وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کے ایڈیشنل سیکریٹری (فنڈ بینک اور اے ڈی بی)جناب سمیر کمار کھرے اور اے  ڈی بی، کے انڈیا ریزیڈنٹ مشن کے ڈپٹی کنٹری ڈائریکٹر جناب سبیا ساچی  مترا نے دستخط کئے۔پروجیکٹ ایگریمنٹ پر محکمہ فائننس کے انڈر سیکریٹری جناب والٹر ڈی میلو اور مکھیہ منتری گرام سڑک یوجنا کے سیکریٹری ، نیز مہاراشٹر رورل  روڈ ڈیولپمنٹ ایسو سی ایشن (ایم آر آر ڈی اے) کے چیف ایگزیکیٹو افسر (سی ای او)جناب پروین کیڈے نے دستخط کئے۔
Union Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai graces the concluding session of Shanghai Cooperation Organization joint exercise on urban earthquake search and rescue -2019, organized by NDRF, as Chief Guest
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے نے این ڈی آر ایف کے ذریعہ منعقدہ شہروں میں آنے والے زلزلے پر تحقیق اور بچاؤ۔ 2019 پر شنگھائی کوآپریشن آرگنائزیشن جوائنٹ ایکسرسائز کے اختتامی اجلاس میں مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کی
Duststrom occurred at a few places over East Rajasthan, Haryana, Delhi and adjoining Uttar Pradesh
مشرقی راجستھان ، ہریانہ ، دہلی اور  اترپردیش میں کچھ مقامات پر  دھول بھری آندھی چلی۔
These reactors are proposed to be set up at the following locations:
یہ ریئکٹرز حسب ذیل مقامات پر قائم کئے جانے ہیں:
Talking about the relief measures, Shri Paswan said that the Chief Minister of Kerala has demanded 1 lakh 18 thousand tonnes of food grain from the Food Department.
راحت رسانی کے اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے جناب پاسوان نے کہا کہ کیرالہ کے وزیراعلیٰ نے  محکمہ خوراک سے  ایک لاکھ 18 ہزار ٹن اناج کی مانگ کی ہے۔ نیشنل فوڈ سکیورٹی اسکیم کے تحت کیرالہ کو  ہر مہینے ایک لاکھ 18 ہزار  ٹن اناج پہلے ہی کیا جارہا ہے، جس کا سلسلہ جاری رہے گا۔ اس کے علاوہ مرکزی حکومت نے 89 ہزار 540 ٹن اناج (پانچ کلو گرام فی کس کے حساب سے) ان کنبوں کے افراد کے لئے  الاٹ کرکے، جو نیشنل فوڈ سکیورٹی ایکٹ کے تحت نہیں آتے، کیرالہ کے سیلاب سے متاثرہ افراد کی امداد کا فوری فیصلہ کیا۔ اس فیصلے کے ذریعے ریاست کیرالہ کی پوری آبادی کے لئے اناج انتظام ممکن ہوسکے گا۔ ایک خصوصی طیارے کے ذریعے 100 ٹن دالیں پہلے کیرالہ بھیجی جاچکی ہیں۔ اس کے علاوہ روزانہ 80 ٹن دالیں بھیجی جائیں گی۔
MSME Minister Shri Nitin Gadkari launches Khadis Gift Box of Silk Mask
ایم ایس ایم ای کے وزیر جناب نتن گڈکری نے ریشم کے ماسک کا کے وی آئی سی کاگفٹ باکس لانچ کیا
Price on May 02, 2017
16مئی 2017 کو قیمتوں کا پکھواڑہ
Nearly 15000 police persons were deputed at examination centres with the help of State Police Department
ریاستی پولیس کی مدد سے امتحان کے مراکز پرتقریبا15ہزارپولیس اہلکار تعینات کئے گئے تھے ۔
This years theme is Technologies for NextGen Governance
اس سال کے کونکلیو کا موضوع ہے‘ اگلی نسل کی حکمرانی کے لئے ٹیکنالوجیز’
More than 8 lakh net subscribers added during first quarter of FY 21: EPFO payroll data
مالی سال 2021 کی پہلی سہ ماہی میں 8 لاکھ سے زیادہ نیٹ صارفین جڑے:ای پی ایف او پے رول ڈاٹا
He encouraged the students to learn about India, its history, geography and culture.
انہوں نے طالبات سے بھارت، اس کی تاریخ، جغرافیہ اور ثقافت کو سیکھنے اور سمجھنے کی حوصلہ افزائی کی۔ انہوں نے شہری کے طور پر ان کے حقوق کے ساتھ ساتھ ان کے فرائض کے تئیں بھی ہوشیار رہنے کی تلقین کی۔
Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, all Members of NDMA and senior officers from MHA, NDMA and NDRF were also present during the inaugural session
مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوبا ، این ڈی ایم اے کے تمام ارکان اور ایم ایچ اے ، ایم ڈی ایم اے اور این ڈی آر ایف کے سینئر عہدیدار افتتاحی اجلاس میں شریک تھے۔
Union Minister of State for Culture(I/c), Dr. Mahesh Shrama, inaugurated exhibition titled "Arth - art for earth" at IGNCA, New Delhi today.ARTH - ART FOR EARTH by Manav Gupta consists of "Excavations in Hymns of Clay"-a suite of environmental art installations by Manav Gupta weaving all of them with a storyline and poetry.
نئی دہلی ،06 جولائی   : ثقافت کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) ڈاکٹرمہیش شرمانے کل آئی جی این سی اے واقع نئی دہلی میں ایک نمائش کا افتتاح کیا،جس کا عنوان تھا‘‘ ارتھ ۔آرٹ فارارتھ ۔’’یہ نمائش مانو گپتا کی تخلیقات پرمشتمل تھی اور اس نمائش میں مٹی کے برتنوں پرکی گئی فنکاری کے نمونے رکھے گئے ہیں اوراس کا تعلق ماحولیاتی فنون کی تنصیبات سے ہے یعنی تمام فنی نمونوں کو ایک باقاعدہ اسٹوری لائن کے ساتھ شاعرانہ انداز میں مربوط کیاگیاہے ۔ اس کے تحت سفراورحضردونوں پہلوؤں پراحاطہ کرتے ہوئے مخصوص متحرک روابط کو بڑے فنکارانہ انداز میں نمایاں کیاگیاہے ۔
People S Party Of India(Secular)
پیپل ایس پارٹی آف انڈیا (سیکولر)
The Central Sanskrit Universities Bill, 2020 has been passed by the Parliament after it was passed by Rajya Sabha today.
نئیدہلی  17مارچ 2020۔مرکزی سنسکرت یونیورسٹیوں کا بل 2020  آج راجیہ سبھا میں پاس کئے جانے کے بعد پارلیمنٹ سے منظور ہوگیا ہے۔ لوک سبھا نے اسے پہلے  ہی 12دسمبر 2019  کو منظور کردیا تھا۔ بل منظور کئے جانے کے بعداظہار خیال کرتے ہوئے انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک  نے بل منظور کئے جانے میں ان کی حمایت کے لئے ایوان کے ارکان کا شکریہ ادا کیا۔ یہ بل :
My Cabinet colleague Shri Arun Jaitley
میرے کابینہ کے رفیق کار جناب ارون جیٹلی
TrueNat based testing labs: 617 (Govt: 491 + Private: 126)
ٹرو نیٹ پر مبنی جانچ کی لیب:617(سرکاری۔491+پرائیویٹ 126)
Department of Food & Public Distribution organises a Nukkad Natak under the Swacchta Hi Seva campaign to sensitize all about their responsibilities to keep the country clean
ملک کو صاف ستھرا رکھنے کیلئے سبھی لوگوں کو ان کی ذمہ داریوں کے تئیں حساس بنانے کی خاطر ‘‘سووچھتا ہی سیوا’’ مہم کے تحت خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے محکمے کے ذریعے نکڑ ناٹک کا انعقاد
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon all nations to join hands in ensuring automatic exchange of information on black money and speedy extradition of economic fugitives
نئیدہلی02 جولائی ۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے دنیا کے تمام ملکوں سے کالے دھن کی معلومات کے خود کار تبادلے اورمعاشی بھگوڑوں  کی تیز رفتار حوالگی کے لئے مل جل کر کام کرنے کی اپیل کی ہے۔جناب نائیڈو  نے زور دے کر کہا کہ دنیا کے تمام ملکوں کو دہشت گردی اور معاشی جعل سازی کے خلاف متحد ہوکر آواز بلند کرنی چاہئے ۔ اب جبکہ ہم  مساوات پر مبنی شہری نظام  کے فروغ  کی کوششیں کررہے ہیں ،ایسے میں  دنیا کی تمام صحت مندمعیشتوں کے لئے  یہ اقدامات لازمی اہمیت  کے حامل ہیں۔
Indian Army and Jamia Millia Islamia (JMI), New Delhi recorded their mutual intent for academic collaboration, technical advancement and progression of Army Personnel, in a MoU signed on 28 Sep 2017.
نئی دہلی۔29؍ستمبر۔بھارتی برّی فوج وار جامعہ ملیہ اسلامیہ یونیورسٹی (جے ایم آئی یو) نئی دہلی نے تعلیمی اشتراک ، تکنیکی ترقی اور برّی فوج کے ملازمین کی ترقی کیلئے  باہمی ارادے کو عملی جامہ پہنایا ہے اور اسی پر عمل کرتے ہوئے 28ستمبر2017 کو ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط عمل میں آئے ہیں۔ مفاہمتی عرضداشت پر ،دستخط، وزارت دفاع کے تحت ایڈجوٹینٹ جنرل آئی ایچ کیو (برّی فوج)  اور جامعہ ملیہ اسلامیہ یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر طلعت احمد  نے اپنے دستخط کیے ہیں۔ یونیورسٹی نے اس امر پر اتفاق کیا ہے کہ آرمی کےذریعے چلائے جانے والے ان سروس کورسوں کو تسلیم کیا جائے گا ۔ اس کے نتیجے میں فاصلاتی تعلیم کے ذریعے سے دفاعی عملے کا داخلہ گریجویشن / پوسٹ گریجویشن / ڈاکٹریٹ پروگراموں کے لئے ممکن ہوسکےگا۔ اس کے نتیجے میں فوج کے سپاہیوں کو بہتر مستقبل کیلئے اپنی تعلیمی استعداد بڑھانے کا موقع حاصل ہوگا۔
Oilseeds:-28 high yielding oilseeds varieties comprising 8 of rapeseed-mustard, 5of soybean, 4each of groundnut and linseed, 3 of sunflower, 2 each of castor and niger were released for different agro-ecological regions.
تلہن:-ملک کے مختلف زرعی اور ماحولیاتی خطوں کے لئے28 زیادہ پیداوار ہونے والے تلہن اقسام کو متعارف کرایا گیا۔ان اقسام میں 8 سرسوں کے اقسام، سوابین کے 5، مونگ پھلی اورالسی  کے 4، سورج مکھی کے 3،ارنڈ اور نائیجر کے دو اقسام جاری کئے گئے ہیں۔
Inspired by Indias history of using mathematical models for disaster management planning of metrological events, DST has initiated this exercise to pool in expertise in the field and create one model for the entire country that will be subjected to rigorous tests required for evidence-based forecasting, routinely practiced in weather forecasting communities
موسمیات کے واقعات کی ڈیزاسٹر سے متعلق بندوبست کے منصوبہ بندی کے لئے میتھ میٹیکل ماڈلس کے استعمال کی ہندوستان کی تاریخ سے تحریک لیتے ہوئے ڈی ایس ٹی نے اس فیلڈ میں مہارت حاصل کرنے کے لئے یہ عمل شروع کیا ہے اور پورے ملک کے لئے ایک ماڈل تشکیل دیا ہے، جہاں ثبوت پر مبنی پیش گوئی ، موسم کی پیش گوئی میں اپنائے گئے طریقوں کے لئے ضروری ٹسٹ لازمی ہوگا۔
Let there be peace within my body.
میرے جسم کے اندر امن و امان کا دورہ ہو؛
Chinese Social - Free Online Dating Video App & Chat
چائنیز سوشل – فری آن لائن ڈیٹنگ ویڈیو  ایپ اینڈ چیٹ
Wishing the graduating students, the faculty and the institution the very best, the Vice President said that the young doctors had the knowledge and skills needed to transform human lives, having been mentored in a great institution like JIPMER.
گریجویٹ طلباء، اساتذہ اور ادارے کیلئے اپنی جانب سے نیک تمناؤں کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہ اکہ جے آئی پی ایم ای آر جیسے عظیم ادارے کی قیادت میں نوجوان ڈاکٹروں کے پاس انسانی زندگی کو بدلنے کیلئے ضروری علم اور ہنر موجود ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہ اکہ مریضوں کے علاج کیلئے انہیں ہمیشہ ایک مسکراہٹ اور درمندی کے جذبے کے ساتھ تیار رہنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر ایک بےحد مایوس اور افسردہ شخص میں بھی امید کی کرن پیدا کر سکتے ہیں ۔
Jharkhand has two sanctioned STP projects at Sahibganj and Rajmahal.
جھار کھنڈ کے پاس شیو گنج اور راج محل میں دو منظور شدہ ایس ٹی پی پروجیکٹ ہیں۔ اندازہ ہے  کہ ریاست میں 2035 تک   سیویج  کی نکاسی  16 ایم ایل ڈی ہوجائے گی۔   صاحب گنج کے جاری پروجیکٹ  کی صلاحیت  12 ایم ایل ڈی ہے جب کہ  3.5 ایم ایل ڈی کی صلاحیت کے ساتھ راج محل  کا پروجیکٹ ٹنڈر کے عمل میں ہیں۔
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور روانڈا کے صدر عالی جناب ایچ ای پاؤل کگامے کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
The focus of containment strategy remains on house-to-house survey, perimeter control activities, timely contact tracing, surveillance of containment and buffer zones, aided by effective clinical management of severe cases through a Standard Of Care approach.
کنٹینمنٹ کی حکمت عملی کا فوکس گھر گھر سروے کرنے، وقت پر رابطے کا پتہ لگانے کنٹینمنٹ اور بفرزون کی نگرانی کرنے ، شدید معاملوں میں معیاری دیکھریکھ  کے نظریئے کے ساتھ  موثر کلینکل بندوبست  کرنے پر ہے۔اسپتالوں کے بنیادی ڈھانچے کی مسلسل توسیع سے  صحت یاب ہونے والوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔
This is aimed to help improve value realisation especially in North-East and Tribal districts
اس کا مقصدخاص طور پر شمال مشرق اور قبائلی اضلاع میں ویلیو ریالائزیشن کو بہتر بنانے میں مدد کرنا ہے۔
Following the national trend, 27 States/UTs have less than 20,000 active cases.
ملک میں پائے جانے والے رجحان کی طرح 22 ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بھی 20000 سے کم سرگرم معاملات ہیں۔
LABORATORY TECHNICIANS AT PHCS &CHCS
لیباریٹری ٹیکنیشئن پی ایچ سی ایس اور سی ایچ سی ایس میں