natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Promulgation of an Ordinance, namely the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Second Ordinance, 2019, as per Appendix-III (pages(9 to 12) under clause (1) of article 123 of the Constitution. and
آئین کی دفعہ 123 کی شق (1) کے تحت ضمیمہ- III کے مطابق ایک آرڈیننس یعنی مسلم خواتین (شادی سے متعلق حقوق کی حفاظت)، دوسرے آرڈیننس، 2019 کے نفاز کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔
Swami Vivekananda Cultural Centre at Dushanbe will offer classes in Hindi, Sanskrit, Yoga and various performing arts like music and dance to the Indian diaspora as well as Tajik people.
دوشامبے میں سوامی وویکا نند ثقافتی مرکز ہندی ، سنسکرت  اور یوگا نیز موسیقی اور ڈانس جیسے  مختلف فنون لطیفے کی کلاسوں کا اہتمام کریں گا۔ یہ اہتمام بھارتی برادری افراد اور تاجکستان کے عوام کے لئے کیا جائے گا ۔
The President will also inaugurate/lay foundation stone various schemes/initiatives such as inauguration of Jetty & other facilities at Jafarabad Fishing Harbour. upgradation of Veraval & Porbandar fishing Harbour. upgradation of Navibandar, Miyani & Salaya Fish Landing Centre. laying the stone for development of Mangrol Phase-III fishing Harbour. announcement for development of Veraval Phase-II, Porbandar Phase-II, Navabandar, Mandhavad & Sutrapada Fishing Harbours and inauguration of Mangrol Rural Water Supply Augmentation Scheme of 45 villages at Mangrol.
صدر جمہوریہ جن مختلف اسکیموں اور اقدامات کا افتتاح / سنگ بنیاد بھی رکھیں گے وہ ہیں : جعفر آباد فیشنگ ہاربر میں جیٹی اور دیگرسہولیات ؛ ویراول اور پوربندر فیشنگ ہاربر کی تجدید ؛ نوی بندر کی تجدید ؛ میانی اینڈ سلایا لینڈنگ سینٹر کا افتتاح اور مینگرول فیز – III فیشنگ ہاربر کی ترقی کا سنگ بنیاد شامل ہے ۔
The State/UT-wise percentage of immunization coverage is placed given below:
ٹیکہ کاری  احاطہ کا ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے   کے اعتبار سے  فیصد  درج ذیل ہے:
In Hunar Haat at Indore which is organised from 08th to 16th February, 2020, 125 stalls have been set up and more than 250 master artisans, craftsmen and culinary experts from across the country are participating.
8 فروری سے 16 فروری، 2020 تک اندور میں منعقد ہو رہے ہنر ہاٹ میں 125 اسٹال لگائے گئے ہیں جن میں ملک بھر سے زائد از 250 با صلاحیت فنکار، دستکار اور کھانا بنانے کے ماہرین شرکت کر رہے ہیں۔ ان با صلاحیت فنکاروں میں بڑی تعداد خواتین کی ہے۔ یہ اپنے ساتھ اپنے گھریلو ہنر کی مصنوعات لے کر آئی ہیں۔ ”باورچی خانہ “ مختلف ریاستوں کے خوش ذائقہ روایتی کھانوں سے لطف اندوز ہونے کا موقع فراہم کرائے گا۔ روزانہ ثقافتی پروگرام ہنر ہاٹ میں دلچسپی کا اہم مرکز ہیں۔
This data can be helpful in policy making, planning and research work as the planners may have an idea as to what is the estimate of employees in different age band
id=sm5_index. پر دستیاب ہیں ۔ یہ اعداد و شمار پالیسی سازی ، منصوبہ بندی اور ریسرچ  کے کام کے علاوہ مختلف  ایچ – بینڈس کے تحت ، پلانرس میں ملازمین  کے تخمینے  کے لئے بھی مدد گار ثابت ہو سکتے ہیں ۔
The growth rate in FTAs in February, 2018 over February, 2017 was 10.1%, compared to 12.7% in February, 2017 over February, 2016
فروری 2017ءکے مقابلے فروری 2018ء میں غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں 10.1 فیصد کا اضافہ ہوا ہے، جبکہ فروری 2016ء کے مقابلے فروری 2017ء میں غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں 12.7 فیصد کا اضافہ ہوا تھا۔
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Statistics and Programme Implementation. and
اعدادو شمار اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
President of India strongly condemns terrorist attack on Amarnath Yatris in Jammu and Kashmir
صدر جمہوریہ نے جموں و کشمیر میں امرناتھ یاتریوں پر دہشت گردانہ حملے کی شدید مذمت کی
OP Samudra Setu - INS Jalashwa departs Male for Tuticorin with 700 Indians embarked
آپریشن سمدر سیتو- آئی این ایس جلشوا 700 ہندوستانیوں کو لے کر مالے سے توتیکورین کے لئے روانہ ہوا
Month of January, 2019
ماہ جنوری 2019
Vice President seeks Bangladeshs support in restructuring the UN and other multilateral bodies
نائب صدر جمہوریہ نے اقوام متحدہ اور دیگر کثیر جہتی اداروں کی پھر سے ڈھانچہ سازی کے لئے بنگلہ دیش کی حمایت طلب کی
All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers!
اسٹیج پرموجود تمام تجربہ کاراور بڑی تعداد میں ہمیں آشیرواد دینے کے لئے آئے ہوئے میرے پیارے بھائیواور بہنو!
The country and the world will always be indebted to Prof Rao for his pioneering contributions to the field of statistics, said DST Secretary Professor Ashutosh Sharma while felicitating Professor Rao
پروفیسر راؤ کو اعزاز پیش کرتے ہوئے ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آتوشوش شرما نے کہا کہ’’اعداد  ایک نئی آبی سطح ہے اور  مستقبل اسی کے گرد محیط رہے گا۔ صنعت 4.0 اور  اس سے آگے، اعداد کو وضع کرنا، اعداد کا تجزیہ کرنا، اعداد سازی کرنا اور  اس کے   ذریعے بڑی بڑی ایجادات کرنا، سب کچھ اسی میں پنہا ہے۔ پدم وبھوشن پروفیسر سی آر راؤ  70 برس  قبل اعداد کی سائنس پر کام کررہے تھے، اور اپنے دور سے کہیں آگے تھے۔ وہ نہ صرف ایک سائنس داں تھے بلکہ ایک ادارہ ساز بھی تھے۔ ملک اور دنیا ،اعداد وشمار کے شعبے میں ،ان کے شاندار  اور نمایاں کام کے لئے ،پروفیسر راؤ کی ہمیشہ قرض دار رہے گی۔‘‘
Development of Metro Rail:
میٹرو ریل کا فروغ:
For evaluation purpose, the Smart Cities will be divided into 4 different categories based on their population.
جانچ پڑتال کے مقصد سے اسمارٹ شہروں کو ان کی آبادی کے لحاظ سے چار مختلف زمروں میں  تقسیم کیا جائے گا۔ یہ زمرہ اس طرح ہوں گے۔
With 8,049 COVID-19 patients cured in the last 24 hours, the recovery rate has become more than 50%.
نئی دہلی، 14 جون  2020  /  پچھلے 24 گھنٹے میں کووڈ – 19 کے 8049 مریضوں کا علاج کیا گیا ۔ صحتیاب ہونے کی شرح 50 فیصد سے زیادہ ہو گئی ہے۔  اب تک کووڈ -19 کے 162378 مریضوں کا علاج کیا گیا۔
The Ministry of Culture provides grants to various organizations across all the places in India for holding of Conferences, Seminars, Workshops, Symposia, Festivals, Exhibitions, Production of Dance, Drama-Theatre, Music etc to disseminate information about Indian culture and traditions to public.
نئی دہلی؍07فروری2018،ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر مملکت برائے ماحولیات، جنگلات اور تبدیلی آب و ہوا ڈاکٹرمہیش شرما نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ وزارت ثقافت کے تحت مختلف تنظیمیں ہندوستانی ثقافت وتمدن کو لوگوں سے متعارف کرانے کے لئے اقدام کررہی ہیں۔ اس مقصد کو پورا کرنے کے لئے حکومت ہند نے سات زونل ثقافتی مراکز(زیڈ سی سی )قائم کئے ہیں، جن کے صدر دفتر پٹیالہ، اودے پور، آلہ آباد، کولکاتہ، دیماپور اور تنجاور میں واقع ہیں۔ یہ مراکز، اپنے پروگراموں اور سنسکرتی مہوتسوؤں میں مختلف ریاستوں کے فنکاروں کے ذریعہ پیش کردہ لوک رقصوں کے ذریعہ عوام کو ہندوستانی تمدن اور ثقافت سے متعارف کراتے ہیں۔ وزارت ثقافت ہندوستان کے تمام مقامات پر قائم تنظیموں کو کانفرنس، سیمیناروں، ورکشاپس، سمپوزیموں کے فیسٹولز،نمائشوں کے انعقاد اور پروڈکشن آف وائس، ڈرامہ، تھیٹر وغیرہ کے ذریعے ہندوستانی ثقافت وتمدن سے متعلق جانکاری کی توسیع اور پھیلاؤ کے لئے فنڈ ز مہیاکراتی ہے۔ اس کے علاوہ نیشنل اسکول آف ڈرامہ بھی مختلف آؤٹ ریچ؍توسیعی پروگراموں کا انعقاد اور پروڈکشن اور یئنٹڈ تھیٹر، ورکشاپس اور تھیٹر فیسٹول جیسے بھارت رنگ مہوتسو، بال سنگم، جشن بچپن، پورووتّر فیسٹول کا بھی انعقاد کررہا ہے۔
It may be noted that in line with Honble Prime Ministers call to improve logistics in the country, Indian Railways has been making huge strides in increasing the speed and volume of goods carried.
واضح رہے کہ ملک میں لاجسٹکس کو بہتر بنانے کے لئے محترم وزیر اعظم کی اپیل کے مطابق ، ہندوستانی ریلوے ڈھلائی کئے جانے والے سامان کی رفتار اور حجم میں اضافہ کرنے میں بہت بڑی پیشرفت کررہی ہے۔ ہندوستانی ریلوے ریلوے کی ڈھلائی سروس کو فروغ دینے جا رہی ہے جس سے وہ تاجروں ، کاروباریوں اور سپلائرز کو ہندوستانی ریلوے کے ذریعے ڈھلائی سے وابستہ فوائد سے آگاہ کرے گی۔
Finance Minister led the Indian delegation at G20 Finance Ministers and Central Bank Governors as well as the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors meetings on the side-lines of the IMF/World Bank Annual Meetings
وزیرخزانہ نے آئی ایم ایف /عالمی بینک کے سالانہ اجلاسوں کے موقع پر برکس وزرائے خزانہ اور سینٹرل بینک کے گورنروں کے ساتھ ساتھ جی -20 وزرائے خزانہ اورسینٹر ل بینک کے گورنروں  کی میٹنگوں میں ہندوستانی وفد کی قیادت کی
Of the total deaths, nearly 69% are concentrated in five State/UTs of Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh and Delhi.
صحت یاب ہونے والوں کی مجموعی تعداد کا 61 فیصد چھ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں یعنی مہاراشٹر، آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو، اترپردیش اور دلی سے ہے۔
Modi Governments focus is to make Kashmir a Paradise for J&K people : Nityanand Rai
کشمیر کو جموں و کشمیر کے عوام کے لئے جنت بنانے کی حکومت کی کوششیں : نیتانند رائے
Shri Arjun Munda flags off Tribes India On Wheels Mobile Vans via Video Conference in 31 Cities across the Country
مرکز وزیر ارجن منڈا نے ملک بھر کے 31 شہروں میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ٹرائبس انڈیا آن وہلس موبائل وینس کو جھنڈی دکھا کر رخصت کیا
The amendments are also proposed in section-9 to protect children from sexual offences in times of natural calamities and disasters and in cases where children are administered, in any way, any hormone or any chemical substance, to attains early sexual maturity for the purpose of penetrative sexual assault
مذکورہ ایکٹ کی دفعہ 9 میں بھی ترامیم کی تجویز ہے تاکہ  قدرتی آفات  ، ارض و سماء کے معاملات میں بچوں کو جنسی جرائم سے تحفظ فراہم کرایا جا سکے اور ایسے معاملات ، جہاں بچوں کو کسی بھی طریقے سے کیمیاوی طور پر استحصال کا شکار بنایا گیا ہو یعنی انہیں جنسی  لحاظ سے جلدی بالغ کرنے کے لئے کوئی نا روا عمل  کیا گیا ہو ،  ان تمام امور کو بھی   جنسی استحصال کے تحت لاکر قابل دست اندازی اور  لائقِ سزا قرار دیا  جا سکے ۔
World has seen many pandemics. human race has overcome, says Sri Sri
دنیا نے بہت  سی وبائیں دیکھیں ؛ انسان نے ان پر قابو پایا : سری سری روی شنکر
ALIMCO has contributed Rs 75 Lakhs towards Prime Ministers CARES Fund under its CSR Initiative to fight against the COVID pandemic.
الیمکو نے اپنی سی ایس آر پہل کے تحت کووڈ عالمی وبا کے خلاف لڑائی کے لئے پی ایم کے کیئرز فنڈ کے واسطے75 لاکھ روپئے کا عطیہ دیا
The Ministry of Road Transport and Highways has issued advisory based on the issues received from certain stakeholders in implementing Rent a Motor Cab/Cycle Schemes vide No RT-11036/09/2020-MVL(pt-1) dated 01 June 2020 wherein it has been written that -
نئی دہلی، یکم جون  2020  /  سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے بمطابق  RT-11036/09/2020-MVL(pt-1) مورخہ 01 جون 2020 موٹر کیب / سائیکل اسکیم" کرایے پر لو" پر عمل درآمد میں کچھ متعلقہ فریقوں کی طرف سے موصولہ نکات پر مبنی ہدایت جاری کی۔ جس میں مندرجہ ذیل تحریر ہے –
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Rajya Sabha today
نئی دہلی، 12دسمبر /  وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) برائے شمال مشرق  خطہ ترقیات ( ڈونر ) ، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملہ ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلائی امور   ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ اسرو اور  آر او ایس سی او ایس ایم او ایس  نے 5 اکتوبر ، 2018 ء کو ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ہیں ، جس کا تعلق ‘   انسانی خلائی پرواز پروگرام  کے شعبے میں مشترکہ سرگرمیوں  ’ سے ہے  ۔ اس  مفاہمتی عرضداشت کے تحت  سویوز پر قائم بین الاقوامی خلائی اسٹیشن    کے مخصوص مشنوں کو شامل نہیں کیا گیا ہے ۔
15th Finance Commission holds meeting with the Ministry of Human Resource Development
15ویں مالیاتی کمیشن نے انسانی وسائل کی ترقی و فروغ کی وزارت کے ساتھ میٹنگ کا اہتمام کیا
The development comes in wake of the instructions of Home Minister Shri Amit Shah to the paramilitary forces to encourage local products in a bid to support the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan.
یہ پیش رفت وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی نیم فوجی دستوں کو دی گئی ہدایات کے تناظر میں ہوئی ہے کہ وہ آتم نربھر بھارت ابھیان کو حمایت دینے کے لیے مقامی مصنوعات کی حوصلہ افزائی کریں ۔ جناب امت شاہ نے یہ لازمی قرار دیا کہ ملک ہی میں تیار کی گئی مصنوعات کو پورے بھارت میں سی اے پی ایف کے کینٹینوں کے ذریعے  فروخت کیا جائے ۔
NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha (Kishore munch)( available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel # 950, SunDirect #793, Jio TV, Tatasky #756, Airtel Channel #440, Videocon Channel # 477), Kishore Manch App(can be downloaded from play store) and youtube live (NCERT Official Channel).
این سی ای آر ٹی نے پہلے ہی ٹی وی چینل سویم پربھا (کشور منچ) کے ذریعے طلباء ، والدین اور اساتذہ کے ساتھ براہ راست انٹرایکٹو سیشنز کا آغاز کیا ہے (مفت ڈی ٹی ایچ چینل 128 ، ڈش ٹی وی چینل # 950 ، سن ڈائریکٹ # 793 ، جیو ٹی وی ، ٹاٹا اسکائی # 756 ، ایرٹیل چینل # 440 ، ویڈیوکون چینل # 477) ، کشور منچ ایپ (پلے اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے) اور یوٹیوب براہ راست (این سی ای آر ٹی آفیشل چینل) کی معرفت دستیاب ہے۔ روزانہ پیر سے ہفتہ تک یہ سیشنس سیکنڈری صبح 9 بجے سے صبح 10:30 بجے تک ، پرائمری کلاسوں کے لئے صبح 10:30 بجے سے 12:00 بجے تک ، اپر پرائمری کلاسوں کے لئے 12 بجے سے دوپہر 1:30 بجے تک اور ہائر سیکنڈری کلاسوں کے لئے 2:30 بجے سے شام 4:00 بجے تک نشر کئے جاتے ہیں۔
While addressing the gathering, the Honble Minister of Finance congratulated SPMCIL for becoming debt free and said that SPMCIL not only mints money but also makes money for the government.
مجمے سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیرخزانہ نے ایس پی ایم سی آئی ایل کوقرض سے پاک ہونے کے لئے مبارکباد دی  اور کہاکہ ایس پی ایم سی آئی ایل نہ صرف پیسے چھاپتا ہے بلکہ حکومت کے لئے پیسے بھی کماتاہے۔انہوں نے 100 فیصد حسن کار کردگی کے ساتھ کام کرنے کے لئے ایس پی ایم سی آئی ایل کے ملازمین کی ستائش کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ جب نوٹ بندی  کی تاریخ رقم کی جائے گی، اس میں ایک ایس پی ایم سی آئی ایل پر بھی تحریر کیا جائے گا۔
Veterans Empowerment Rally at Darjeeling and Udaipur
دارجلنگ اور اُدے پور میں سابق فوجیوں کو با اختیار بنانے سے متعلق ریلی
The objective of the MoU is to explore the potential of cooperation in the framework of preparation and implementation of strategies and programs of social, economic, industrial and regional development.
اس مفاہمت نامہ کا مقصد حکمت عملی کی تیاری اور نفاذ کے فریم ورک میں تعاون اور سماجی، اقتصادی، صنعتی اور علاقائی ترقی کے پروگراموں کے امکانات کا پتہ لگانا ہے۔ یہ مفاہمت نامہ ایک فریم ورک فراہم کرتا ہے اور ایک دوسرے کی قوت و مارکیٹ ٹیکنالوجیوں اور پالیسیوں کو سمجھنے کے لئے ماحول فراہم کرتا ہے۔ اس مفاہمت نامہ میں تعاون کے حسب ذیل شعبوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔
Shri Gadkari inaugurates and lays the foundation stone for 8 NH projects in Kerala
جناب گڈکری کیرالا میں 8 قومی شاہراہ پروجیکٹوں کا آغاز اور سنگ بنیاد رکھیں گے
Augmentation of Own Source Revenue- Mechanism to be developed by State Govt
ریاستی حکومت کے ذریعے  اپنے وسیلے سے آمدنی میں  اضافے  کا  میکنزم  تیار کیا جائے۔
Rs8767 crore approved for 81 projects.enable the completion of almost 60,000 homes across India Activation of construction sites by the Special Window would provide employment opportunities for various skilled and semi-skilled labourers
81پروجیکٹوں کے لئے 8767 کروڑ روپئے منظور، ملک بھر میں تقریباً 60000 گھروں کی تکمیل میں مدد ملے گیمخصوص کھڑکی (اسپیشل ونڈو) کے ذریعے تعمیراتی مقامات پر کام شروع کرنے سے متعدد ہنرمند اور نیم ہنرمند مزدوروں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے
My colleagues in cabinet Shri RajnathSinghji, Shripad Yesso Naikji, Chief of Defence Staff General BipinRawatji, senior officials of three armed services, Defence Secretary, Nation Cadet Corps Director General, guests from our friendly countries and my young friends from NCC who are here from different parts of the country,
کابینہ میں میرے رفیق جناب راج ناتھ سنگھ جی ، شری پد یسو نائک جی ، چیف آف ڈیفنس اسٹاف جنرل بپن راوت جی ، تینوں افواج کے اعلی عہدیداران ، سکریٹری دفاع، نیشنل کیڈٹ کور کے ڈائریکٹر جنرل، دوست ممالک سے آئے ہمارے  مہمان اور ملک کے کونے کونے سے یہاں موجود این سی سی کے نوجوان ساتھیو!
He continued, In the last 104 years of its existence, this institution has been a symbol of Women empowerment in our country.
انہوں نے مزید کہا’’ اپنے وجود کے  گزشتہ 104 برسوں میں،  یہ ادارہ  ہمارےملک  میں خواتین کو بااختیار بنانے کی  علامت رہا ہے۔  آج لیڈی ہارڈنگ   کے سابق طلبا نے ہندستان  اور بیرون  ملک  میں  فخر کے مقامات پر پہنچے ہیں اور انہوں نےصحت کی دیکھ بھال کے ساتھ  ساتھ میڈیکل ایجوکیشن کے شعبے میں قابل ستائش تعاون دیاہے اور اس ادارے کو  اور ملک کو وقار بخشا ہے۔  اس ادارے کو  ملک کے 10 اعلی میڈیکل کالجوں میں بھی شامل کیا گیاہے  اورادار ہ نے   مستقل  طبی ماہرین  تیار کئے ہیں۔
Himachal Pradesh: The government has decided to relax the curfew hours from 5.30 am to 7 am daily from 26.04.2020 onwards to facilitate the senior citizens and general public for morning walks.
ہماچل پردیش : حکومت نے 26 اپریل 2020 سے روزانہ صبح ساڑھے پانچ بجے سے سات بجے تک کرفیو میں ڈھیل دینے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ بزرگ شہری اور عام شہری صبح کی سیر کیلئے جاسکیں۔ ریاستی سرکار نے پیر سے کرفیو میں موجودہ تین گھنٹوں کے بجائے  چار گھنٹے کی چھوٹ دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس سے نہ صرف ایک دوسرے سے دوری یقینی ہوسکے گی بلکہ دوکانوں میں کم سے کم بھیڑ ہوگی۔
The Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2019 as the qualifying date has been finally published.
مذکورہ پارلیمانی حلقے کے لئے انتخابی فہرستوں کو کوالیفائنگ تاریخ کے طور پر 01.01.2019 کو حتمی طور پر شائع کردی گئی تھی۔
Number of mobile Base Transceiver Stations (BTS)more than doubled from 7.9 lakh in May 2014 to more than20 lakh in May 2018
موبائل بیس ٹرانس سیور اسٹیشنوں (بی ٹی ایس) کی تعداد دو گنا سے زیادہ –مئی 2014 میں 7.9 لاکھ سے مئی 2018 میں زیادہ سے زیادہ 20لاکھ۔
Dr Jitendra Singh recalled that during the last over five years of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi, a number of held-up projects were cleared and executed.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے یاد دہانی کرائی کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں گزشتہ پانچ برسوں کے دوران حکومت نے متعدد زیر التوا پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے اور شروع کرایا ہے۔ انہوں نے سکم کے اولین ایئر پورٹ کا بھی تذکرہ کیا، جس کا افتتاح وزیر اعظم نے پاکیونگ میں کیا تھا۔ انہوں نے 2016 میں وزیر اعظم کے دورے کے دوران سکم کو پہلی ”آرگینک ریاست“ قرار دیئے جانے کے اعلان کا بھی ذکر کیا۔
Total (Rs in Lakhs)
بحیثیت مجموعی سرمایہ کاری (کروڑ روپے میں)
International Science Literature Festival-VIGYANIKA will be organized as one of the prominent events of IISF 2020IISF-2020 will have a wide array of activities. 5 events for Guinness World Records planned
انٹرنیشنل سائنس لٹریچر فیسٹول- وگیانیکا کا آئی آئی ایس ایف 2020 کے ایک ممتاز اور اہم پروگرام کے طور پر اہتمام کیا جائے گاآئی آئی ایس ایف 2020 میں گنیز ورلڈ ریکارڈز کے لئے پروگراموں کے اہتمام کا منصوبہ ہے
The Bonds will be sold through Scheduled Commercial banks(except Small Finance Banks and Payment Banks), Stock Holding Corporation of India Limited (SHCIL),designated post offices, and recognised stock exchanges viz., National Stock Exchange of India Limited and Bombay Stock Exchange Limited.The features of the Bond are as under:
بونڈز چھوٹے مالیاتی بینکوں اور ادائیگی بینکوں کو چھوڑ کر شیڈولڈ کمرشیل بینکوں واسٹاک ہولڈنگ کوآٖپریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (ایس ایچ سی آئی ایل) نامزد پوسٹ آفیسیز (ڈاک خانوں) اور تسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینج مثلاً نیشنل اسٹاک ایکسچینج آف انڈیا لمیٹیڈ اور بمبئی اسٹاک ایکسچینج لمیٹیڈ وغیرہ کے ذریعے فروخت کیے جائیں گے۔ بونڈ کی خصوصیات حسب ذیل ہیں۔
In addition to bringing in transparency and objectivity in the recruitment process, Dr Jitendra Singh said, several States have also reported heavy savings on the State Exchequer because quite a substantial expenditure was being incurred in conducting interview of candidates whose number often ran in thousands and the interview process continued for several days together
ڈاکٹر جتیدنر سنگھ نے کہا کہ بھرتی کے عمل میں شفافیت لانے اور اسے بامقصد بنانے کے علاوہ  ،بہت سی ریاستوں نے یہ بھی رپورٹ دی ہے کہ، اس قدم سے ریاست کے خزانے  کو بہت بڑی بچت ہوتی ہے ،کیونکہ اُن امیدوار وں کے انٹرویو کے انعقاد کے لئے کئے جانے والے انتظام پر بڑا خرچ آتا تھا، جن کی تعداد اکثر ہزاروں میں ہوتی تھی ،نیز  انٹرویو کا  یہ سلسلہ کئی دنوں تک جاری رہا کرتا تھا۔
Voting in Odisha, Bihar, Chattisgarh, Andhra Pradesh, Telangana and Maharashtragoing to polls in phase-1 of general elections-2019 have varied timings from 7am-6pm/ 7am-5pm/7am-4pm/ 7am-3pm.
اتراکھنڈ میں  پہلے مرحلے  کے انتخابات میں  پولنگ صبح  7 بجے سے شام 5 بجے تک ہوگی ۔ اڈیشہ  ، بہار ، چھتیس گڑھ ، آندھرا پردیش  ، تلنگانہ اور مہاراشٹر  میں ، جہاں  عام انتخابات 2019  کے پہلے مرحلے کی پولنگ ہوگی ، وہاں  پولنگ  کے اوقات صبح 7 بجے سے شام 6 بجے تک  ، صبح 7 بجے سے  شام 5 بجے تک  ، صبح  7 بجے سے  شام 4 بجے تک ، صبح 7  بجے سے  شام 3 بجے تک ہو ں گے۔
Shri Gadkari to Lay the Foundation Stone of four National Highway Projects in Telangana Tomorrow
جناب گڈکری کل تلنگانہ میں قومی شاہراہوں کے 4 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے
The documentary produced byNational Geographic has been directed by Shri Robin Roy, with narration by Shri Amitabh Bachchan.
نیشنل جیوگریفک کے ذریعے بنائی گئی اس دستایزی فلم کی ہدایت جناب رابن رائے نے کی ہے، جبکہ جناب امیتابھ بچن نے اپنی آواز میں اسے بیان کیا ہے۔ 15؍اگست  2018 کو  رات 9 بجے اس دستاویزی فلم  کو نیشنل جیوگریفک چینل پر دکھایا جائے گا۔
1/550 to 23 of Indore - Betul Road on NH-47
این ایچ 47 پر اندور بیتول روڈ کے 550/1سے 23 کلومیٹر تک میں مضبوط کرنے کا کام
Union Minister of State for Ministry of Development of North Eastern Region (Independent Charge) and Minister of State for Prime Minister's Office, Personnel, Public Grievances and Pensions and Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh presided over as Chief Guest at the Curtain Raiser event for the North East Expo 2019, organised in New Delhi today.
نئی دہلی، 28نومبر2019،      شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این آر) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی  اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ سال 20۔2019 کے لئے شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت  ڈی او این آر کے لئے بجٹی تخصیص (بجٹی تخمینہ) 3000 کروڑ روپے ہے۔ اس کے مقابلے میں 21 نومبر 2019 تک 1728.04 کروڑ روپے کی رقم (57.60فیصد)خرچ کی جاچکی تھی۔
Since inception in 1854, India Post has been serving its citizens by catering to their basic requirements of communications.
نئی دہلی۔20فروری؛ 1854 میں جب سے انڈیا پوسٹ کا آغاز ہوا ہے تبھی سے وہ شہریوں کی  مواصلات کی بنیادی ضرورتوں کو پورا کرتا رہا ہے۔ گذشتہ برسوں میں اُس نے ڈاک کی خدمات( گھریلو اور بین الاقوامی دونوں)،  رقوم کی وصولی ( گھریلو اور بین الاقوامی دونوں)، چھوٹی بچتوں، ڈاک ٹکٹوں کی  فراہمی، زندگیاں بچانے، خردہ خدمات اور بلوں کی ادائیگی وغیرہ کے معنوں میں بھارتی شہریوں کو مختلف خدمات فراہم کی ہیں۔
The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth, satellite navigation, space science and exploration of outer space
دستخط شدہ یہ مفاہمت نامہ  زمین کی ریموٹ سنسنگ ، سیٹلائٹ نیوی گیشن، خلائی سائنس اور باہری خلا کی دریافت کے شعبے میں نئی تحقیقی سرگرمیوں کی دریافت کرنے  اور استعمال کے امکانات  کو رفتار دے گا۔
Nagaland: In Nagaland, 154 new COVID-19 positive cases detected on Friday.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں جمعہ کو 154 نئے کووڈ19 مثبت واقعات کا پتہ چلا۔ کل معاملات 3322 تک بڑھتے ہیں۔
1 Ongoing projects (buildings where construction and booking both had started before 01.04.2019) and have not been completed by 31.03.2019 opting for new tax rates shall transition the ITC as per the prescribed method
1  جاری پروجیکٹس(ایسی عمارتیں جہاں تعمیرات اور بکنگ دونوں ہی یکم اپریل 2019 سے قبل ہی شروع ہوگئے) اور جو 31 مارچ 2019 تک مکمل نہیں ہوئے ہیں  اور وہ ٹیکس کی نئی شرح کو منتخب کررہے ہیں۔ مقررہ طریقہ کار کے تحت آئی ٹی سی کی تبدیلی ہوگی۔
Officer Trainees of Indian Information Service Call on the President
انڈین فاریسٹ سروس کے پروبیشنروں کی صدر جمہوریہ سے ملاقات
PM extends New Year greetings to citizens across the Nation
وزیراعظم کی ملک بھر کے شہریوں کو سال نو کی مبارکباد
Cautioning that reckless exploitation of limited resources, especially endangered marine species must be strictly prevented, the Vice President stressed that the promotion, regulation and monitoring of responsible fishing practices, through robust fisheries management and governance frameworks are essential for the sustainability of fisheries resources in both coastal areas and high seas
محدود وسائل کے اندھا دھند استعمال کے تئیں خبردار کرتے ہوئے خصوصاً معدوم ہونے کے قریب آبی جانوروں کے تحفظ کا احساس کراتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ایسی تمام سرگرمیوں پر پابندی عائد ہونی چاہئے۔ نائب صد رجمہوریہ ہند نے کہا کہ معقول اور مناسب ماہی گیری کے طریقے اپنائے جانے چاہئے اور ان کی نگرانی کی جانی چاہئے۔ اس کے لئے مضبوطی سے ماہی پروری کا انتظام اور حکمرانی فریم ورک لازمی ہے، تاکہ ساحلی سمندر اور کھلے سمندر دونوں جگہوں پر ماہی گیری کے وسائل ہمہ گیریت برقرار رہے۔