natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President said that Shri Kailash Satyarthi has been contributing towards the cause of human rights of children for almost 40 years.
صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ جناب کیلاش ستیارتھی  گزشتہ تقریباً 40 برسوں سے بچوں کے انسانی حقوق کے تئیں اپنا تعاون دیتے آئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  انہیں مطلع کیا گیا ہے کہ 85 ہزار سے زائد بچوں کو جناب ستیارتھی کی کوششوں سے مختلف قسم کی زیادتیوں اور ظلم و ستم سے نجات ملی ہے۔ انہیں تعلیمی مواقع حاصل ہوئے ہیں اور وہ اپنی زندگیاں از سر نو شروع کر سکے ہیں۔
Under new GST regime, the rates of GST on Electric Vehicles has been kept in the lower bracket of 12% (with no cess) as against the 28% GST rate with cess up to 22% for conventional vehicles
جی ایس ٹی کے نئے نظام کے تحت  الیکٹر گاڑیوں پر جی ایس ٹی کو  12 فیصد کے  کم ٹیکس والی شرح میں رکھا گیا ہے،(جس میں کوئی  اضافی محصول نہیں ہے)  جبکہ  روایتی گاڑیوں کے لئے جی ایس ٹی کی شرح 28 فیصد ہے اور  اضافی محصول 22 فیصد تک ہے۔
Sanction of 24 Inspection and certification Centres for testing the fitness of the commercial vehicles through an automated system
خودکارنظام کے ذریعہ کمرشیئل موٹرگاڑیوں کی فٹنس کی جانچ کے لئے 24معائنہ اور سرٹیفکیشن مراکز کی منظوری۔
The speaker explained many aspects of the National Pension Scheme (NPS), the role of PFRDA in regulating the pensions and social security schemes and spoke of the Atal Pension Yojana in the context of the opening of Jan Dhan Accounts and the implementation of the Direct Benefits Transfer (DBT) scheme by the government
جناب ہیمنت نے قومی پنشن اسکیم کے مختلف پہلؤوں کی وضاحت کی۔ پنشن اور سماجی تحفظ کی اسکیموں کی ضابطہ بندی اور انہیں منظم بنانے کے معاملے میں پی ایف آر ڈی اے کے کردار پر روشنی ڈالتے ہوئے انھوں ے جن دھن کھاتوں اور حکومت کی جانب سے متعارف کرائی گئی براہ راست فائدہ منتقلی اسکیم کے پس منظر میں اٹل پنشن یوجنا کا ذکر کیا۔
Governor of Uttar Pradesh Shri Ram Naik ji. the popular and enthusiastic Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, the Deputy Chief Minister. my colleague in the Parliament, our mentor and senior leader, Respected Dr. Murli Manohar Joshi ji. Ministers of the UP Government, Bhai Satish ji and Satyadev ji. State President of Bharatiya Janata Party and my colleague in the Parliament Dr. Mahendra Pandey Ji. Mr. Devendra Singh Ji, Mayor Pramila Ji and my dear brothers and sisters of Kanpur who have come here in large numbers to shower their blessings
نئی دہلی،22جنوری 2019؍ماریشش کے وزیر اعظم عزت مآب جناب پروند جگناتھ جی، ان کی اہلیہ محترمہ محترمہ کویتا جگناتھ جی، اترپردیش کے گورنر جناب رام نائک جی، مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی سبھاش سوراج جی، وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ جی، ہریانہ کے وزیر اعلیٰ جناب منوہر لال کھٹر جی، اتراکھنڈ کے وزیراعلیٰ جناب ترویندر سنگھ راوت جی،مہاراشٹر کے میرے ساتھی اور دنیا بھرسے تشریف لانے والے اور کاشی  آنے والے میرے عزیز بھائیو اور بہنو!
Indian Railways has taken some other decisions with respect to Special Trains restored wef 12.05.2020 which are as under:
انڈین ریلویز نے 12 مئی 2020 سے شروع  گئی اسپیشل ٹرینوں کے سلسلے میں کچھ نئے فیصلے بھی لئے ہیں جو درج ذیل ہیں:
Following is the text of Vice Presidents address:
نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن حسب ذیل ہے :
President of India graces 160th Convocation of University of Madras and 42nd Convocation of Guru Nanak College in Chennai. says Tamil Nadu has a proud culture of research and innovation
صدر جمہوریہ کی مدراس یونیورسٹی کی 160ویں اور گرونانک کالج کی 42ویں تقریب برائے تقسیم اسناد میں شرکت ؛ کہا تمل ناڈو کی تحقیق اور اختراع کی اہم تہذیب رہی ہے
Shri Kiran Rijiju, Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Youth Affairs and Sports, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas, Shri Prahlad Singh Patel, Member of Parliament, Ms. Vijay Thakur, Secretary (East), MEA and others were present on the occasion
اس موقع پر  نو جوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت  میں وزیر مملکت ( آزادانہ چارج )  جناب کرن ریجیجو  ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر دھرمندر پردھان اور   رکن پارلیمنٹ  پرہلاد  سنگھ  پٹیل   ،  وزارت خارجہ میں مشرقی امور کی سکریٹری محترمہ وجے ٹھاکر   اور دیگر عہدیدار موجود تھے ۔
The 3rd Advance Estimates of production of major crops for 2018-19 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare on 03rdJune, 2019.
نئی دہلی ،4 ؍جون  : محکمہ زراعت ، امداد باہمی اور کاشت کاروں کی فلاح وبہبود کی جانب سے 3جون ، 2019کو 19-2018کی  اہم فصلوں کی پیداوار سے متعلق تیسراپیشگی تخمینہ  جاری کردیاگیاہے ۔ مختلف فصلوں کی پیداوارسے متعلق یہ تخمینہ ریاستوں سے حاصل ہوئے فیڈ بیک اور دیگر وسائل سے حاصل ہوئی اطلاعات پرمبنی ہے ۔ تیسرے پیشگی تخمینہ برائے 19-2018کے تحت تخمینہ جاتی فصلوں کی پیداوار 06-2005سے اب تک کی  مدت کے لئے منسلک ہے :
1,29,093 km HT and LT lines
1,29,093 کلو میٹر ایچ ٹی اور ایل ٹی لائن
Government Employees of UT of Jammu & Kashmir and UT of Ladakh to get all 7th CPC Allowances from 31st October 2019
مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر اور مرکز کے زیر انتظام علاقے لداخ کے سرکاری ملازمین کو 31؍اکتوبر 2019 سے ساتویں مرکزی تنخواہ کمیشن کے سبھی بھتے دیئے جائیں گے
He also laid the foundation stone for sports projects
وزیراعظم نے کھیلوں کے پروجیکٹوں کے لئے  بھی سنگ بنیاد  رکھا۔
During last 3 days Railways delivered 7195 wagons of Food grains, 64567 wagons of coal, 3314 wagons of steel and 3838 wagons of petroleum.
گزشتہ تین دنوں کے دوران ریلویز  نے ایک 7195 ویگن  اناج ،  64567 ویگن کوئلہ ،  3314 ویگن  فولاد  اور 3838  ویگن پیٹرولیم  مہیا کرائے ہیں۔ ان تین دنوں کے دوران  کُل  143458  ویگنوں پر  مال  کی لدائی ہوئی۔
Field units of RPF have been able to apprehend 50 criminals so far including the King pin (system developer) and key managers involved in operation of this illegal software and block live tickets worth more than Rs 5 Lakhs.
آر پی ایف کی فیلڈ یونٹوں  نے  اب تک 50 مجرموں کو پکڑا ہے جن میں  سرغنہ  (سسٹم ڈیولپر) اور کی منیجر   شامل ہیں جو کہ  اس غیر قانونی سافٹ ویئر  کو چلانے میں ملوث  تھے اور  آر پی ایف  میں 5 لاکھ روپے سے زیادہ مالیت کے  لائیو  ٹکٹوں کو بلاک کیا ہے۔ غیر قانونی سافٹ ویئر کے  5 کلیدی ایجنٹ  مغربی بنگال سے گرفتار کئے گئے ہیں۔ سافٹ ویئر کو اب  پوری طرح ختم کردیا گیا ہے۔
Rehabilitation & Up-gradation of NH-76 from Mau to Jasra in district ofChitrakoot&Prayagraj
ضلع چترکوٹ اور پریاگ راج میں مئو سے جسرا تک این ایچ -76 کی بحالی اور اپ گریڈیشن
The MoU will come into effect from the date of signature by both sides and will be initially valid for a period of five years and would be automatically extendable for further successive five year at a time.
اس مفاہمتی قرار داد پر عمل دونوں ملکوں کی طرف سے دستخط کی تاریخ سے شروع ہوگا اور ابتدا میں یہ پانچ سال تک جاری رہے گا۔ نیز یہ ایک وقت میں مزید پانچ سال کیلئے خو دبخود قابل توسیع ہوگا۔
The two sides emphasized the centrality of connectivity in their relationship and reaffirmed their commitments to expedite the completion of the various India-funded projects presently underway in Myanmar, with Myanmars continued support and facilitation towards their execution
5۔دونوں ملکوں نے اپنے رشتوں میں رابطہ کاری کی مرکزیت پر زور دیا  اور میانمار  میں  فی الحال جاری بھارت  کی مالی معاونت  سے مختلف پروجیکٹوں  کی تکمیل میں تیزی لانے  سے متعلق  اپنی عہد بستگی کا اعادہ کیا اور اس کے لئے بھارت  میانمار کو  مسلسل  مدد فراہم کرتا رہے اور ان پروجیکٹوں پر عمل درآمد کے لئے سہولت دیتا رہے گا۔
The existing covers issued by Export Credit Guarantee Corporation of India (ECGC) will continue for the existing customer banks and similar covers will also be made available to all other banks.
ایکسپورٹ کریڈٹ گارنٹی کارپوریشن آف انڈیا(ای سی جی سی) کی جانب سے جاری کئے گئے موجودہ کور موجودہ کسٹمر بینکوں کے لئے دستیاب رہیں گے اور مماثل کور تمام دیگر بینکوں کے لئے بھی فراہم کرائے جائیں گے۔ ای سی جی سی کے تحت آنے والے تمام معیاراتی کھاتوں کو تا حال یعنی تبدیلی کی تاریخ تک اسی سہولت سے ہمکنار کیا جائے گا، یعنی انہیں ای سی آئی ایس کے تحت سہولتیں حاصل ہوں گی۔
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid19 cases has reached 36,123 with 725 new cases reported during the 24 hour period.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ہندوستان میں یومیہ نئے کیسوں کے مقابلے میں  روزانہ کی زیادہ ری کوری  کیسوں کی رپورٹ  ملی ہے۔ایک جانب گزشتہ 24  گھنٹوں کے دورا ن32080 افراد  پازیٹو پائے گئے تودوسری جانب اسی مدت کے دوران  36635 نئی ری کوری کے معاملات  رجسٹر کئے گئے۔
MoS Dr Jitendra Singh chairs the Meeting of Consultative Committee for DoNER Ministry
وزیرمملکت ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے ڈونرکی وزارت کی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی
This is an innovative scheme of Indian Railways of offering exteriors of coaching trains for advertisement to Government Departments / Public Sector Undertakings.
یہ سرکاری محکموں/ سرکاری شعبہ کی اکائیوں کو تشہیر کے لیے کوچنگ ٹرین کے بیرونی حصے کی پیش کش کی ایک اختراعی اسکیم ہے۔ یہ انوکھا اور ممکنہ حد تک  ونائل سے آراستہ  ٹرین  تشہیری ایونیو کے لیے ٹرینوں کی خوبصورتی میں اضافے کا باعث ہے۔ ونائل کی آراستگی ٹرین کی کھڑکیوں سے کوچ کے نچلے حصے تک کی جاتی ہے تاکہ بنیادی بصارت میں کوئی رکاوٹ نہ آئے۔ جدید اشتہاری ماڈل  کی  آمدنی پیدا کرنے کی صلاحیت مختلف خدشات جیسے ماحولیات، تحفظ، سلامتی، صفائی ستھرائی، آگ سے بچاؤ وغیرہ سے بھی کوئی سمجھوتہ نہیں کرتی ہے جیسا کہ ریلوے قوانین میں درج ہے۔
As the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane and ex-mill price of sugar have undergone changes, there is a need to revise the ex-mill price of ethanol derived from different sugarcane based raw materials
گنے  کی مناسب اور  منفعت بخش قیمت (ایف آر پی)اور مل سے چینی کی قیمت  میں  تبدیلیاں آنے کی وجہ سے  گنے پر مبنی مختلف  خام مال سے  حاصل شدہ ایتھنول کی مل سے قیمت پر  نظرثانی کی ضرورت ہے۔
Secretary, Department of Science and Technology, Prof. Ashutosh Sharma today released four popular science books published by Vigyan Prasar in a book release function held at Indian National Science Academy (INSA) in New Delhi
نئیدہلی۔29؍مئی۔سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے  انڈیا نیشنل  سائنس اکیڈمی  (آئی این ایس اے)  واقع نئی دہلی میں  منعقدہ  کتابوں کے اجراء کی ایک تقریب میں ، جو وگیان پرسار نے شائع کی ہیں ،  چار مقبول عام سائنسی کتابوں کا اجراء کیا۔
Statements giving Quick Estimates of the Index of Industrial Production at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification (NIC-2008) and by Use-based classification for the month of January 2019, along with the growth rates over the corresponding month of the previous year including the cumulative indices are enclosed
شعبہ جاتی، دو عددی قومی صنعتی زمرہ بندی (این آئی سی 2008ء)اور ماہ  جنوری ، 2019 ء کے لئے استعمال پر مبنی زمرہ بندی کے سلسلے میں صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور گزشتہ برس کے انھیں مہینوں کے مقابلے میں متعلقہ نمو کی شرحیں، جن میں مجموعی عدد اشاریے بھی شامل ہیں، یہاں منسلک ہیں۔
The second proposal pertained to procurement of 131 Barak Missiles and associated equipment, under option clause from M/s Rafeal Advance Defence Systems Ltd., Israel, at a cost of Rs.
دوسری تجویز کا تعلق 131براک میزائیلوں اور متعلقہ سازو سامان کی حصولیابی سے ہے، جنہیں متبادل کلاز کے تحت میسرز ریفیل ایڈوانس ڈیفنس سسٹمز لمٹیڈ، اسرائیل سے 460 کروڑ روپے کی لاگت سے حاصل کیا جانا ہے۔ یہ میزائیلیں سطح زمین سے فضاء میں مارکرنے والی میزائلیں ہیں۔ ان کا استعمال بحری جہاز شکن میزائلوں کے خلاف بحری جہاز بردار اینٹی میزائل دفاعی سسٹم کے طورپر کیا جانا ہے۔
Jal Shakti Ministry reviews progress of implementation of Jal Jeevan Mission in J&K. UT is planning universal coverage by December 2022, well ahead of national goal by 2023-24
جل شکتی کی وزارت نے جموں و کشمیر میں جل جیون مشن کے نفاذ میں پیش رفت کا جائزہ لیا ؛ مرکز کے زیر انتظام علاقہ 24-2023 ء کے قومی ہدف سے کافی پہلے دسمبر ، 2022ء تک سبھی کا احاطہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے
Clarification regarding statement of Shri Rahul Gandhi on SPG
ایس پی جی کے بارے میں جناب راہل گاندھی کے بیان سے متعلق وضاحت
Shri Harsh Vardhan Shringla appointed as Foreign Secretary
ہرش وردھن شرنگلا کے خارجہ سیکریٹری کے طور پر تقرر کو مرکزی کابینہ کی منظوری
The index for this major group increased by (1.81%) to 146.3 (provisional) in August, 2020 from 143.7 (provisional) for the month of July, 2020.
اس بڑے گروپ کا اشاریہ جولائی ،2020کے 143.7(وقتی ) سے اگست ، 2020میں (1.81فیصد ) بڑھ کر146.3( وقتی ) ہوگیا۔ جولائی ،2020کے مقابلے معدنیات  میں ( 10.21فیصد ) ، خام تیل اورقدرتی گیس  (4.72فیصد ) ، غیرغذائی اشیاء ( 3.06فیصد ) اور غذائی اشیاء  میں (0.93فیصد ) اضافہ ہواہے ۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, who joined through video-conference, said that more than 18,000 electric chaaks have so far been distributed across the country benefiting nearly 80,000 people of the community.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونے کمار سکسینہ نے  جو ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ پروگرام میں شامل ہوئے، بتایا کہ اب تک پورے ملک میں  18000 سے زیادہ بجلی سے چلنے والے چاک  تقسیم کئے جاچکے ہیں جس سے اس طبقے کے  تقریباً 80000 لوگوں کو فائدہ پہنچا ہے۔  انہوں نے کہا  کہ کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت کمہاروں کی اوسطاً آمدنی تقریباً 3000 ماہانہ سے بڑھ کر قریب قریب 10000 روپے ماہانہ ہوگئی ہے۔ انہوں نے کہا ’’ملک میں ہر کمہار کو بااختیار بنانا اس پروگرام کا مقصد ہے اور کے وی آئی سی مقصد کے حصول کے لئے ہرممکن کوشش کرے گا۔‘‘
A Joint Statement on Cooperation between India and Russia in Hydrocarbon Sector for 2019-2024 was issued in Vladivostok, Russia on 4th September 2019 after Honble PMs annual bilateral summit with H.E.
ک) وزیراعظم اور روس کے صدر کے درمیان سالانہ چوٹی میٹنگ کے بعد 4 ستمبر2019 کو بھارت اور روس کے درمیان 24۔2019 کے لئے ہائیڈروکاربن سیکٹر میں تعاون پر ولادی ووستوک  میں ایک مشترکہ بیان جاری کیا گیا۔ یہ مشترکہ بیان آرکٹک سمیت روس میں ایل این جی پروجیکٹوں میں اشتراک  کے امکان کو تلاش کرنے کی خاطر بھارت کی پرائیویٹ اور سرکاری کمپنیوں کےلئے نقشہ راہ فراہم کیا گیا ہے۔
The layout of the National War Memorial comprises four concentric circles, namely, the Amar Chakra or Circle of Immortality, the Veerta Chakra or Circle of Bravery, the Tyag Chakra or Circle of Sacrifice, and the Rakshak Chakra or Circle of Protection
نیشنل وار میموریل کے نقشے میں چار ہم مرکز دائرے یعنی‘ امر چکر یا لازوال زندگی کا دائرہ،‘ ویرتا چکر یا دائرہ شجاعت،‘تیاگ چکر یا دائرہ ایثار اور رکشک چکر یا دائرہ تحفظ شامل ہیں۔
Restoration / Rehabilitation of breasting and mooring dolphin of offshore tanker terminal (OSTT) at Outer harbour
باہری بندرگاہ میں  آکشور ٹینکر  ٹرمنل (او ایس ٹی ٹی) کے بریسٹنگ اور مورنگ ڈالفن کی ریسٹوریشن/بحالی
Under National Defence Fund major scheme of Prime Ministers Scholarship Scheme (PMSS) is being implemented to encourage technical and post-graduate education for the widows and wards of the deceased/ex-service personnel of Armed Forces and Para Military Forces and Railway Protection Force.
قومی دفاعی فنڈ کے تحت  وزیراعظم کی اسکالر شپ اسکیم، ایک بڑی اسکیم ہے ،جس کا نفاذ، بیواؤں اور  متوفی  / سابق فوجیوں  اور مسلح دستوں کے عملے  اور نیم فوجی دستوں کے عملے اور ریلوے پروٹیکشن فورس  کے زیر کفالت ان پر منحصر بچوں کو تکنیکی اور پوسٹ گریجویٹ تعلیم فراہم کرنے  کے لئے  عمل میں لایا جاتا ہے۔ مذکورہ اسکالر شپ تعلیم اور تکنیکی  اداروں (طبی ، ڈینٹل ، مویشیوں  کے معالجے ، انجینئرنگ ، ایم بی اے ، ایم سی اے اور  دیگر مساوی تکنیکی پیشہ ورانہ کورسیز اور معقول اے آئی سی ٹی ای / یو جی سی منظوریوں والے نصاب ) کے لئے فراہم کی جاتی ہے۔
The Make in India effort of Indian Railways has culminated into India's first Semi High Speed Train, "Vande Bharat Express"
نئی دہلی،41فروری 2019/ انڈین ریلویز کی ’ میک ان انڈیا‘ کوشش کا نتیجہ ہندوستان کی پہلی سیمی ہائی اسپیڈ ٹرین ’وندے بھارت ایکسپریس‘ کی شکل میں برآمد ہوا ہے۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched several initiatives of All India Council for Technical Education (AICTE)in New Delhi today.
انسانی  وسائل کے فروغ کے امور کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آل انڈیا کونسل فار ٹیکنیکل ایجوکیشن (اے آئی سی ٹی ای) کے متعدد لانچ کیے ، جن میں مارگ درشن اور مارگ درشک کے ذریعے ڈپلوما کورس کے لیے جدید نصاب ، جوشیلی خاتون کاروباریوں کے لیے  ویسٹ مینجمنٹ ایکسیلریٹر اور فیکلٹی  کے 360 ڈگری فیڈبیک جیسے اہم اقدامات شامل ہیں۔
The book titled Radio Kashmir In Times of Peace & War has emanated from an extensive and intensive research by the author on the significant role played by the media in safeguarding the strategic interest of the Government and the masses by addressing the core issues concerning the welfare and security of a nation.
ریڈیو کشمیر – ان ٹائمس آف پیس  اینڈ وار ‘‘ نامی کتاب حکومت اور عوام کے اسٹریٹجک مفادات کا تحفظ کرنے اور  ملک کی فلاح وبہبود اور سکیورٹی سے متعلق اہم معاملات سے نمٹنے میں میڈیا کے ذریعے ادا کئے گئے اہم رول کے بارے میں مصنف کے ذریعے کی گئی جامع اور تفصیلی تحقیق کے بعد منظر عام پر آئی ہے۔ 1947 میں اس کے آغاز کے بعد سے ہی ریڈیو کشمیر کے ذریعے سماجی اور ثقافتی تانے بانے کو مستحکم کرنے میں ریڈیو کشمیر کے ذریعہ ادا کئے گئے رول کو مصنف نے اجاگر کیا ہے۔ اس میں ریڈیو کشمیر کے ذریعے ملک اور عوام کی خدمت ، اس خطے میں جمہوری اداروں کو مستحکم کرنے میں ریڈیو کشمیر کے منفرد رول کو اجاگر کیا گیا ہے۔
Union Minister for Drinking Water and Sanitation Sushree Uma Bharti has called upon all citizens to participate in the Swachh Survekshan Grameen-2018 commissioned by the Ministry of Drinking Water and Sanitation to rank the states and districts on key sanitation parameters.
نئی دہلی،  13 اگست  ۔ پینے کے پانی اورصفائی ستھرائی کے امور کی مرکزی وزیر محترمہ اومابھارتی نے ،  ملک ک ے شہریوں سے  صفائی ستھرائی کے کلیدی معیارات  کی  ملک کی ریاستوں اور اضلاع پر درجہ بندی کی خاطر پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے امور کی وزارت کی جانب سے  شروع کئے جانے والے سووچھ سرویکشن گرامین 2018  میں   شامل ہونے کی اپیل کی ہے ۔  کھلے میں رفع حاجت  سے نجات پانے کے ہفتے اور سووچھ سرویکشن گرامین 2018 کے آغاز پر اتراکھنڈ کے   ضلع  سری نگر  کی گڑھوال یونیورسٹی  کے احاطے میں  ایک تقریب سے خطاب کےدوران محترمہ اومابھارتی نے سووچھ بھارت گرامین 2018  کی تفصیلات پرروشنی ڈالی ۔
The Minister also said that in New India, the participation of female candidates is enthusiastic this year, the ratio of male and female is 1.6:1.
وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ نئی دلّی میں منعقد ہونے والے اس سال کے فنالے میں خواتین کی شرکت کی تعداد زبردست حوصلہ افزا ہے اور مر د و خواتین کی شرکت کا تناسب 1.6:1 ہے۔ جناب پوکھریال نے ملک کی بہتری کے لئے منعقد ہونے والی اس عظیم پہل قدمی کے لئے شرکت کرنے والے طلباء، وزارت فروغ انسانی وسائل کی اہلکاروں  اور آل انڈیا کونسل فار ٹیکنیکل ایجوکیشن (اے آئی سی ٹی ای) کو مبارک باد پیش کی۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the transfer of administrative control of Brahmaputra Cracker and Polymer Limited (BCPL), the Central Public Sector Undertaking implementing the Assam Gas Cracker Project (AGCP) from Department of Chemicals & Petrochemicals to Ministry of Petroleum & Natural Gas
نئی دہلی،24؍دسمبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے)نے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز محکمے کی آسام گیس کریکر پروجیکٹ (اے جی سی پی) کو نافذ کرتے ہوئے مرکزی زمرے کی سرکاری کمپنی برہمپتر کریکر اینڈ پولی مر لمٹیڈ(بی سی پی ایل)کے انتظامی کنٹرول کو منتقل کرنے کو منظوردے دی ہے۔
The index for Mineral Oils group rose by 1.7 percent to 76.6 (provisional) from 75.3 (provisional) for the previous month due to higher price of naphtha (5%), petrol and kerosene (3% each), HSD and ATF (2% each) and furnace oil (1%).
معدنیاتی تیلوں کے گروپ  کا اشاریہ 1.7فیصد کے اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کے 75.3 فیصد  (عبوری )   سے بڑھ کر 76.6فیصد (عبوری )   ہوگیا ۔ یہ اضافہ نیپتھا کی قیمت میں 5فیصد ،پٹرول اور مٹی کے تیل کی قیمت میں  3-3فیصد اور ایچ ایس  ڈی اوراے ڈی ایف  کی قیمت میں دو ،دو فیصد اور فرنیس آئل کی قیمت میں ایک فیصد اضافے کے نتیجے میں ہوا ہے  تاہم   ایل پی جی کی قیمت میں  5فیصد اور بٹومن اور پٹرولیم کوک   کی قیمت میں ایک ایک فیصد کمی درج ہوئی ہے ۔
Like the world changed pre and post-World Wars, the same way the pre and post Covid world will be different, he said.Shri Modi said at the root of India's brave fight against Covid-19 is the hard-work of the medical community and our Corona warriors.
جناب مودی نے کہا کہ دنیا کو دو عالمی جنگوں کے بعد سب سے بڑے بحران کا سامنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جیسے ہی کویوڈ سے پہلے اور بعد کی دنیا بدلی گئی ، اسی طرح کوویڈ سے پہلے اور بعد کی دنیا مختلف ہوگی ، انہوں نے کہا۔ شری مودی نے کہا کہ ہندوستان کی جڑ میں کوڈ 19 کے خلاف بہادری سے لڑائی میڈیکل برادری کی محنت ہے۔ اور ہمارے کورونا جنگجو انہوں نے ڈاکٹروں اور طبی کارکنوں کو فوجی کی حیثیت سے تشبیہ دی لیکن فوجیوں کی وردی کے بغیر۔ وزیر اعظم نے کہا کہ وائرس پوشیدہ دشمن ہوسکتا ہے لیکن ہمارے کورونا جنگجو ناقابل تسخیر ہیں اور پوشیدہ بمقابلہ ناقابل تسخیر کے خلاف جنگ میں ہمارے میڈ کارکنوں کی جیت یقینی ہے۔ انہوں نے محاذ آرائی کے کارکنوں کے خلاف ہجوم کی ذہنیت کی وجہ سے پرتشدد واقعات پر تشویش کا اظہار کیا اور کہا کہ ان کی روک تھام کے لئے حکومت کی جانب سے متعدد اقدامات اٹھائے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے پانچ لاکھ روپے کا بیمہ کور بھی فراہم کیا۔ فرنٹ لائن میں آنے والوں کو 50 لاکھ۔ انہوں نے کہا ، صحت کے شعبے میں پیشرفت کرنے والی قومیں پہلے سے کہیں زیادہ اہمیت کا حامل ہوں گی اور یہ کہ حکومت نے گذشتہ 6 سالوں میں صحت کی دیکھ بھال اور طبی تعلیم کی بہت سے اقدامات اٹھائے ہیں۔ صحت کی دیکھ بھال ، اس کے بنیادی ڈھانچے اور اس تک ایک اور سب تک رسائی کو بہتر بنانے کے لئے چار ستونوں کی حکمت عملی کے لئے۔
District Hospital Upgradation of State Government Medical Colleges(PG seats)
ضلع اسپتال-ریاستی حکومت کے میڈیکل کالجوں(پی جی سیٹس) کا اپگریڈیشن۔
A huge quantity of above mentioned jars were seized
مذکورہ بتائے گئے جاروں کی بڑی مقدار بھی ضبط کی گئی۔
As on 19.07.2019, 493 importers and 331 traders registered their units with the Office of Jute Commissioner are required to submit monthly reports providing details of imports and in case of any irregularity the registrations of such importers are liable to be cancelled
19 جولائی 2019  تک  493 در آمد کاروں اور  331 تاجروں نے  اپنے یونٹوں کا اندراج پٹ سن کے  کمشنر کے دفتر میں کرایا ہے۔ ان کے لئے ضروری ہے کہ وہ  در آمدات سے متعلق تفصیلات  ہر مہینے  فراہم کریں اور  کسی بے ضابطگی کی صورت میں ایسے در آمد کاروں کا رجسٹریشن  منسوخ کردیا جائے گا۔
Shri J P Nadda visits Kerala, reviews relief and rescue measures
جے پی نڈا کیرل کا دورہ کیا ، راحت اور بچاؤ سے متعلق اقدامات کا جائزہ لیا
Ministry of Health and Family Welfare and WHO sign an Agreement for enhanced cooperation in the health sector
صحت وکنبہ بہبود کی وزارت اورڈبلیوایچ او کا صحتی شعبے سے متعلق تعاون میں اضافے کے لئے معاہدہ
QUICK ESTIMATES OF INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION AND USE-BASED INDEX FOR THE MONTH OF SEPTEMBER, 2020 (BASE 2011-12=100)
ستمبر 2020 کے لئے صنعتی پیداوار کے انڈیکس (اشاریے) کے فوری تخمینے اور استعمال پر مبنی انڈیکس (بنیاد 2011-12=100)
As this is an electrochemical sensor, electrode was developed by depositing carbon dots (carbon nanoparticles) and then immobilizing bacterial DNA on them.
چونکہ یہ الیکٹروکیمیکل سینسر ہے ، الیکٹروڈ کاربن ڈاٹ (کاربن نینو پارٹیکلز) جمع کرکے اور پھر ان پر بیکٹیریائی ڈی این اے کو متحرک کرکے تیار کیا گیا تھا۔ یہ الیکٹروڈ سسٹم موجودہ انتہائی حد کی پیمائش کے لئے استعمال کیا گیا تھا۔ این ڈی ایم اے اور این ڈی ای اے دونوں ہی الیکٹروڈ میں موجود ڈی این اے کے کیمیائی ڈھانچے میں تبدیلی کرتے ہیں ، جس سے یہ زیادہ منظم ہوتا ہے ، جس کا نتیجہ بالآخر موجودہ انتہائی حد  میں اضافے کی شکل میں ظاہر  ہوتا ہے۔
Shri Rajnath Singh acknowledged that ICG has made an impact in its Area of Responsibility due to its omnipresence and commitment for ensuring safer seas for mariners.
جناب راجناتھ سنگھ نے اس امر کا بھی اعتراف کیا کہ آئی سی جی نے  اپنی ذمہ داری کے شعبے میں ایک واضح مقام حاصل کیا ہے کیوں کہ یہ قوت سمندر کا سفر کرنے والے  جہازرانوں کے لئے  سمندر کا علاقہ محفوظ بنائے رکھتی ہے۔ ہر کامیاب مشن اس دستے کے افسران اور جوانوں کی اثرانگیزی  کی آوازوں کی بازگشت ہوتے ہیں اور اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس خدمت کے ساتھ کس قدر ہنرمند افراد وابستہ ہیں۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi ji is constantly monitoring and reviewing the situation with the top officials of the concerned Ministries/Departments and States/UTs since the first case was declared on 31st December 2019 in the city of Wuhan in China
وزیراعظم نریندر مودی چین کے ووہان شہر میں 31 دسمبر  2019  کو  پہلے مریض  کی اطلاع کے بعد سے ہی  متعلقہ  وزارتوں ؍ محکموں  اور ریاستوں  ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اعلیٰ عہدیداروں کے ساتھ مسلسل صورت حال  کا جائزہ لے رہے ہیں اور نگرانی کررہے ہیں۔
1 Self-regulating COVID appropriate behaviour in marketplaces
1  بازاروں میں کووڈ سے متعلق مناسب برتاؤ کو اپنے طور پر منضبط کرنا