natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Free food grains to 8 crore migrant labourers and their families to be provided under AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan
آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت 8 کروڑ مائی گرینٹ مزدوروں اور ان کے کنبوں کو مفت غذائی اناج فراہم کیا جائے گا
Shri Rajnath Singh said defence organisations are tackling the challenges posed by COVID-19 using state-of-the-art technology.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ دفاعی تنظیمیں انتہائی جدید ٹکنالوجی کا استعمال کر کے کووڈ – 19 کے لاحق چیلنجوں سے نمٹ رہی ہے۔  بھارتی کی دفاعی فوجوں اور تحقیق اور ترقی کی کوششوں سے اس اندیکھے دشمن کی طرف سے لاحق چیلنجوں کا حل ڈھونڈنے میں خاطر خواہ تعاون ملا ہے۔  انہوں نے یہ بھی کہا کہ ڈی آر ڈی او نے پچھلے تین چار مہینوں میں کووڈ -19 سے نمٹنے میں  لگاتار کوششیں کر کے بایوسوٹ سینی ٹائزر  ڈسپینسر ، پی پی ای کٹ جیسی 50 سے زیادہ مصنوعات تیار کی ہیں۔ ہمارے دفاعی صنعت کے جذبے کی وجہ سے ریکارڈ ٹائم میں  ان اعلیٰ کوالیٹی کی مصنوعات کو بڑے پیمانے پر تیار کرنے کے موقع میں اضافہ ہوا ہے۔
Chhattisgarh: Highest single day spike of 197 cases have been reported in Chhattisgarh on Thursday.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں جمعرات کے دن سب سے زیادہ ایک دن میں 197 واقعات رپورٹ ہوئے۔ ریاست میں کووڈ۔19 کی تعداد اب 4754 ہوگئی ہے ، جبکہ فعال کیس 1282 ہے۔ ریاست کے مختلف اسپتالوں سے بازیافت کے بعد 127 مریضوں کے خارج ہونے کے ساتھ ہی ، بازیافتوں کی کل تعداد 3451 ہوگئی ہے۔
The Myanmar side appreciated India's offer of providing medical radiation equipment "Bhabhatron-2" for treatment of cancer patients.
21۔میانمار کی جانب سے کینسر کے مریضوں کے علاج کے لئے میڈیکل تابکاری کے سامان ‘‘ بھابھترون-2’’ فراہم کرنے سے متعلق بھارت کی پیشکش کی ستائش کی گئی۔ دونوں فریقوں نے حفظانِ صحت کے شعبہ میں تعاون کو مزید مستحکم کرنے پر اتفاق کیا۔
Referring to the Prime Ministers motto of SabkaSaath, SabkaVikas, SabkaVishwas, Indias journey of becoming a USD 5 trillion economy by 2024, and a developed nation by 2047, Shri Hardeep S Puri stated that it will be anchored in innovative, sustainable, and inclusive infrastructure development and expressed confidence that CPWD will continue playing a key role in these areas, by establishing key exchanges of information, expertise and infrastructure development across ministries, organisations and industries
وزیر اعظم کے منتر‘‘سب کا ساتھ، سب کا وکاس، سب کا وشواس’’ کا حوالہ دیتے ہوئے اور ہندوستان کو سال 2024ء تک 5 ٹریلین امریکی ڈالر کی حامل معیشت بنانے اور2047ء تک ایک ترقی یافتہ ملک بنانے کے عزم کے تحت جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ اس سے اختراعی ، پائیدار اور جامع بنیادی ڈھانچے کی ترقی ہوگی اور  انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ سی پی ڈبلیو ڈی ان شعبوں میں اطلاعات کی اہم لین دین قائم کرکے مختلف وزارتوں، اداروں اور صنعتوں میں مہارت اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے ذریعے ایک کلیدی رول ادا کرتا رہے گا۔
MoU with Cisco, Quest Alliance & Accenture: Employability skill Labs at 6 NSTIs have been set up under this partnership with the Directorate General of Training (DGT) of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) and Cisco, Quest Alliance & Accenture.
سسکو، کوئسٹ الائنس اینڈ ایکسینچوئر کے ساتھ مفاہمت نامے:ڈائریکٹر جنرل آف ٹریننگ (ڈی جی ٹی)، صلاحیت سازی اور صنعت کاری کی وزارت (ایم ایس ڈی ای)اور سسکو، کوئسٹ الائنس اینڈ ایکسینچوئر کے ساتھ ساجھیداری کے تحت 6 این ایس ٹی آئز میں روزگار کے قابل بنانے کی صلاحیت پیدا کرنے والی تجربہ گاہیں قائم کی گئیں ہیں۔ صنعتی تربیتی اداروں(آئی ٹی آئز)میں پورے بھارت سے نوجوانوں کو شامل کیا گیا ہے اور انہیں ڈیجیٹل خواندگی ، کیریئر تیاری، روزگار فراہم کرنے سے متعلق صلاحیت اور جدید ٹیکنالوجی صلاحیتوں مثلاً ڈاٹا انیلیٹکس کی تربیت دی جائے گی۔
The President of Sri Lanka Maithripala Sirisena called Prime Minister Modi on telephone today.
سری لنکا کے صدرمیتری پال سری سین نے وزیراعظم سے ٹیلی فون پربات کی
The per capita details of ULBs are as provided below:
یو ایل بی کی فی کس تفصیلات نیچے چراہم کی گئی ہیں:
Mizoram: Chief Secretary said no changes in lockdown 5.0 guidelines issued on 31st May, 2020 as of now.
میزورم: چیف سکریٹری نے کہا کہ ابھی 31 مئی 2020 کو جاری کردہ لاک ڈاو ¿ن 5.0 رہنما اصولوں میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔ حال ہی میں ریاست میں COVID19 کے 13 نئے کیسز کا پتہ چلا ہے۔
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
(پی آئی بی کے ذریعے گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران کووڈ-19 سے متعلق پریس ریلیز اور حقائق کی جانچ پڑتال پر مشتمل)
The Union Minister of State for Tourism & Culture (Independent Charge),Shri Prahlad Singh Patel will inaugurate the State Tourism Ministers Conference being held in New Delhi tomorrow.
نئی دہلی،19 اگست۔ سیاحت وثقافت کے مرکزی وزیرمملکت( آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل،کل نئی دہلی میں  منعقد ہونے والی ریاستی وزرائے صحت کی کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔وزارت سیاحت، حکومت ہند کے ذریعہ منعقد کی جانے والی  اس ایک روزہ کانفرنس میں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزرائے صحت کے علاوہ سیاحت کے سیکریٹریز اور اعلی عہدہداران شرکت کریں گے اور  وہ سیاحت کی ترقی اور فروغ سے متعلق مختلف امور پر  باہمی تبادلہ خیالات کریں گے۔
Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, while giving a written reply to a question on Governmentsinitiative of ensuring affordable, quality medicines for all, in Lok Sabha today, stated that ceiling prices of 856 medicines have been fixed by the National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), resulting in a saving of Rs.
نئی دہلی،18دسمبر 2018؍سڑک ٹرانسپور ٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی اور کیمیائی اشیاء، نیز کیمیاوی کھاد کےمحکمے کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے سبھی لوگوں کے لئے کفایتی اور معیاری ادوایات کی فراہمی کو یقینی بنانے کی حکومت کی پالیسی کے بارے میں آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ نیشنل فارماسوٹیکل پرائسنگ  اتھارٹی (این پی پی اے) کی طرف سے مقرر کی گئی 856دواؤں کی قیمت کے بعد مریضوں کو 11462کروڑ روپے کا فائدہ ہوا ہے۔(30 نومبر2018ء تک)
Safeguard of domestic & small establishments workers
گھریلو اور چھوٹے تجارتی اداروں میں کام کرنے والے افراد کا تحفظ
Personal care and effects
ذاتی نگہداشت اور اثرات
26th April, 2018 (Thursday)
26اپریل ،2018 (جمعرات )
Dr. Harsh Vardhan reviews Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, appreciates progress of the scheme in one year
مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آیوشمان بھارت-پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا کا جائزہ لیا اورایک سال میں ہوئی اس اسکیم کی پیش رفت کی ستائش کی
He also suggested that all the officers/staff who retired from Railways have the vast experience of working in Government sector.
انہوں نے مشورہ دیتے ہوئے یہ بھی کہا کہ ریلوے سے سبکدوش ہونے والے سبھی افسران / ملازمین کو سرکاری سیکٹر میں کام کرنے کا وسیع تجربہ ہے ، وہ حکومت ہند کی پالیسیوں اور پروگراموں کے بارے میں عام لوگوں کو مطلع اور تعلیم دے سکتے ہیں تاکہ عام آدمی کو فائدہ حاصل ہوسکے اور وہ آتم نربھر بن سکے۔ یہ ان کی زندگی کو بہتر بنانے میں ایک بڑا تعاون ہوسکتاہے۔
The government has settled Rs 25,150crore to CGST and Rs 17,431crore to SGST from IGST as regular settlement.
حکومت نے  باقاعدہ تصفیہ کے لیے سی جی ایس ٹی کو 25,150 کروڑ روپئے اور آئی جی ایس ٹی سے ایس جی ایس ٹی کو 17,431 کروڑ روپئے کا تصفیہ کیا گیا۔ نومبر 2019 کے مہینے میں باقاعدہ طور پر نمٹانے کے بعد مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتو ں کے ذریعے جمع کئے گئے کُل سی جی ایس ٹی ریوینیو کے لیے 44,742 کروڑ روپئے اور ایس جی ایس ٹی کے لیے 44,576 کروڑ روپئے ہے۔
The index for Manufacture of Chemicals and Chemical Products group rose by 0.6 percent to 119.3 (provisional) from 118.6 (provisional) for the previous month due to higher price of mono ethyl glycol and ethyl acetate (8% each), organic surface active agent and polyester film(metalized) (6% each), menthol and varnish (all types) (5% each), acetic acid & its derivatives, rubber chemicals and polyester fibre fabric (4% each), ammonium sulphate, xlpe compound, nitrogenous fertilizer, others, carbon black, phosphoric acid and amine (3% each), liquid air & other gaseous products, camphor, ammonia gas, ammonium phosphate, di ammonium phosphate and plasticizer (2% each) and polyester chips or polyethylene terepthalate (pet) chips, phthalic anhydride, polyethylene, aromatic chemicals, caustic soda (sodium hydroxide), ethylene oxide, other petrochemical intermediates, perfume/scent, superphospate/phosphatic fertilizer, others, catalysts, alcohols, organic solvent, hair oil/body oil, alkyl benzene, soda ash/washing soda, paint, sulphuric acid, viscose staple fibre, organic chemicals and other inorganic chemicals (1% each).
کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.6 فیصد کا اضافہ ہوااور یہ118.6(عارضی) سے 119.3 فیصد (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہمونو ایتھائیل گلائیکول کی قیمت میں (8فیصد)، آرگینک سروفیس ایکٹیو ایجنٹ اور پالسٹر فلم (میٹالائزڈ)کی قیمت میں (6 فیصد)،مینتھول اور وارنش (تمام اقسام )کی قیمت میں (5 فیصد)، ایسیٹک  ایسڈ اور اس کی مشتقات،ربرکیمیکلز اور پالسٹر فائبر فیبریک  کی قیمت میں (4فیصد)، امونیم سلفیٹ،زلپے  کمپاؤنڈ، نائیٹروجن والے کھاد ،کاربن بلیک ، فاسفورک  ایسیڈ امین اور امائن  کی قیمت میں (3فیصد)کا اضافہ ہے۔
Six quarantine facilities run by the Armed Forces are currently operational at Manesar, Jaisalmer, Jodhpur, Chennai, Hindan and Mumbai.
آرمڈ فورسز ، ممبئی ، جیسلمیر ، جودھ پور ،  ہنڈن ، مانیسر اور چنئی میں  اپنے  6  قرنطینہ  مراکز چلارہی ہے۔ ان مراکز میں  ایک ہزار 737 افراد  کی جانچ کی گئی ہے، جن میں سے اب تک 403 افراد  کو ان کے گھر بھیج دیا گیا ہے۔  تین کووڈ  پوزیٹو معاملہ پایا گیا ، جن میں سے  دو کو  ہنڈن  اور  ایک کو مانیسر  سے  صفدر جنگ اسپتال مزید علاج کے لئے  بھیج دیا گیا ہے۔ ان کے علاوہ  دوسرے  15 مراکز کو  ضرورت کے وقت  استعمال کرنے کے لئے  رکھا گیا ہے۔
A detailed report will be prepared and presented during the 3rd AIIB Annual Meeting in Mumbai in the last week of June, 2018
جون 2018 کے آخری ہفتے میں ممبئی میں منعقد ہونے والی تیسری اے آئی آئی بی سالانہ میٹنگ کے دوران تفصیلی رپورٹ تیار کی جائے گی اور پھر اس رپورٹ کو اسی میٹنگ کے دوران پیش کیا جائے گا۔
After signing the loan agreement, Shri Khare said that the project will improve connectivity between rural areas and urban centers in the state enabling rural communities to better access markets, employment opportunities and services.
قرض معاہدے پر دستخط کے بعد جناب کھرے نے کہا کہ یہ  پروجیکٹ ریاست میں دیہی علاقوں اور شہری مراکز کے مابین کنکٹی ویٹی میں اضافہ کرے گا اور دیہی برادریوں کو بہتر منڈیوں تک ، روزگار کےمواقع اور خدمات تک بہتر طور پر رسائی حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ بہتر موبلٹی کی وجہ سے ریاست کے باہر اہم شہری مراکز پر روزی روٹی کے مواقع کی توسیع اور ترقی ممکن ہو سکے گی اور دوسرے درجے کے شہروں اور قصبات کی حالت بھی بہتر بنے گی اور اس طریقے سے آمدنی میں واقع فرق میں بھی کمی واقع ہوگی۔
Including the additional allocation of 200.19 LMT for PMGKAY II, the total quantity of food grains that will be distributed by Government of India to the vulnerable sections of the society during the 5 months will be about 455 LMT.
پی ایم جی کے اے وائی ۔ II  کے لئے مختص کئے گئے 200.19اضافی اناج کو شامل کرکے حکومت ہند کے ذریعہ معاشرے کے  غریب طبقات کو پانچ ماہ کے دوران تقسیم کئے جانے والے اناج کی مجموعی مقدار تقریبا 455ایل ایم ٹی ہوجائے گی ۔ این ایف ایس اے اور اے اے وائی کے تحت آنے والے ہرایک استفادہ کنندہ کورعایتی قیمتوں پر اناج کے ان کے مستقل کوٹے کے علاوہ 5کلوگیہوں یا چاول مفت فراہم کرایاجائے گا۔
Date of Issue of Gazette Notification
گزٹ نوٹیفیکیشن جاری کئے جانے کی تاریخ
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
نئی دہلی،16؍جون،  وزیراعظم نے کناڈا کے وزیراعظم عالی جناب جسٹن ٹروڈو  سے آج  ٹیلی فون پر گفت وشنید کی ہے۔
Current Parliament Session should lay strong foundation for a bright future of the country in the new decade says the Prime Minister
پارلیمنٹ کے موجودہ اجلاس کو نئی دہائی میں ملک کے روشن مستقبل کی مضبوط بنیاد رکھنی چاہیے:وزیراعظم
Documentation of Antiquities and Monuments Under NMMA
قدیم تاریخی عمارتوں اور باقیات سے متعلق قومی مشن کے تحت دستاویز بندی
Several initiatives have been taken to boost agricultural exports which include lifting of prohibition on export of Edible Oils and Pulses and provision of MEIS on a number of agricultural products
زرعی برآمدات کو فروغ دینے کے لئے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں، جن میں خوردنی تیل اور دالوں کی برآمدات پر عائد پابندی کو اٹھانا اور متعدد زرعی مصنوعات  پر ایم ای آئی ایس کے التزامات کے ساتھ منسلک کرنا شامل ہے۔
It shall maintain liaison with the State Dam Safety Organisations and the owners of dams for standardisation of dam safety related data and practices.
یہ ادارہ  اسٹیٹ  ڈیم سیفٹی آرگنائزیشن   اور ڈیمز کے مالکان سے  ڈیم کی حفاظت سے متعلق اعدادوشمار اور طریقوں کے بارے    میں    رابطہ کاری کرے گا۔
Speaking on the occasion, the President said the research at NIT Patna should aim at resolving various problems of the people of Bihar and the country.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ این آئی ٹی پٹنہ  میں کی جانے والی تحقیق کا مقصد بہار اور ملک کے لوگوں کے مختلف مسائل کو حل کرنا ہونا چاہئے ۔ انہوں نے این آئی ٹی گریجویٹس پر زور دیا کہ وہ  زرعی سائنس دانوں کے ساجھیداری کریں اور  کسانوں کی آمدنی  اور پیداوار میں اضافہ کرنے میں مدد کی خاطر  کسانوں کے ساتھ اشتراک کریں۔
Illegal Construction/Encroachment in the Vicinity of Heritage Sites
قومی ورثے کی حیثیت کے حامل مقامات کے نزدیک غیر قانونی تعمیرات؍ ناجائز قبضے
A meeting of Joint Monitoring Group consisting of representatives of Government of India, Government of Assam and National Democratic Front of Bodoland (Progressive) was held.
مشترکہ نگرانی گروپ کی ایک میٹنگ ہوئی، جس میں حکومت ہند، حکومت آسام اور نیشنل ڈیموکریٹک فرنٹ آف بوڈولینڈ(ترقی پسند)  کے نمائندے شامل  تھے۔ تبادلہ خیالات کے بعد اس بات پر اتفاق ہوا کہ کارروائی کی منسوخی میں مزید 6 ماہ  کی  یعنی 31/دسمبر 2016 تک توسیع کر دی جائے۔
Maharashtra: 1576 new cases of COVID-19 reported in the state, thereby taking the number of infected patients to 29,100.
مہاراشٹر: ریاست میں کووڈ-19 کے 1576 نئے معاملوں کی اطلاع ہے۔ اس طرح اس وائرس کے مریضوں کی تعداد 29100 ہوگئی ہے۔ ریاست میں فعال کیسوں کی تعداد 21467 ہے۔ مہاراشٹر سرکار نے ریاستی سطح پر اور ضلع سطح پر کمیٹیاں قائم کی ہیں، جو چیف سکریٹری اور کلکٹر کی قیادت میں قائم کی گئی ہیں، تاکہ کورونا وائرس کے انفیکشن اور علاج سے متعلق سرکاری کے ساتھ ساتھ پرائیویٹ اسپتالوں کے ساتھ تال میل کیا جاسکے۔ وہ صحت ورکروں کی سماجی سیکورٹی کا بھی خیال رکھیں گی۔
The trees give their fruits to us, the rivers sustain our lives through their waters, and the cows give us nourishment through their milk.
درخت ہمیں پھل دیتے ہیں ، ندیاں اپنے پانی کے ذریعہ ہماری زندگیاں برقراررکھتی ہیں اورگائیں ہمیں اپنے دودھ کے ذریعہ تغذیہ فراہم کرتی ہیں آیئے ہم سب بھی صرف اپنے لئے نہیں  بلکہ  دوسروں کے لئے  بھی جینا سیکھیں ۔
Food boxes prepared by CSIR-IHBT ready for distribution among migrant labour & Food from CSIR-IHBT being distributed at Bhubaneswar by CSIR-IMMT
تارکین وطن مزدوروں میں تقسیم کیے جانے کیلئے سی ایس آئی آر – آئی ایچ بی ٹی کے ذریعے تیار کیے گئے کھانے کے پیکٹ سی ایس آئی آر-آئی ایچ بی ٹی کے ذریعے  دستیاب کرائے گئے  کھانے کو سی ایس آئی آر  - آئی ایم ایم ٹی کے ذریعے بھوبنیشور میں تقسیم کیا جارہا ہے۔
PM Greets President & People of Republic of Korea on the 70th Anniversary of the Outbreak of the Korean War
وزیراعظم نے جمہوریہ کوریا کے صدر اور عوام کو کوریائی جنگ کے آغاز کے 70ویں سالگرہ کے موقع پر مبارکباد پیش کی ہے
Punjab National Bank (PNB)
پنجاب نیشنل بینک (پی این بی)
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
بازیافت کی شرح تقریبا 68فیصد کی نئی بلند ترین سطح پر پہنچ گئی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 49769 مریض بازیاب ہوئے۔
Tributes to two stalwarts of Indian history, Maulana Abul Kalam Azad and Acharya JB Kripalani on their birth anniversaries.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستانی تاریخ کی دو نامور شخصیات مولانا ابوالکلام آزاد اور آچاریہ جے بی کرپلانی کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر خراج تحسین پیش کرتا ہوں۔ ہندوستان کی تحریک آزادی میں اور اس کے بعد ملک کی تعمیر میں ان کی خدمات بہت سود مند رہیں۔
Government has clearly indicated that Internal Combustion Engine (ICE) and Electrical vehicles (EVs) will be continued to registerin future.
حکومت  پہلے ہی یہ واضح اشارہ کرچکی ہے کہ  انٹرنل  کمبس چن  انجن  ( آئی سی ای ) اور بجلی سے چلنے والی گاڑیوں(ای وی )   کا رجسٹریشن  مستقبل میں جاری رہے گا۔اس وضاحت سے صارفین  کے شبہات  دور ہوجانے چاہئیں  اور اس سے آئی سی ای اور ای وی  کی فروخت  میں اضافے میں مدد ملے گی۔
Schedule of the movies in New Delhi
نئی دلی میں دکھائی جانے والی فلمیں
Team ICT headed by Dr Sandeep Saxena, Sr Deputy Election Commissioner and others with Shri.
(سینئر ڈپٹی الیکشن کمشنر ڈاکٹر سندیپ سکسینہ کی سربراہی میں آئی سی ٹی  ٹیم  اور دیگر ، جو  نئی دہلی میں  واقع  نرواچن سدن  میں الیکشن  ٹرینڈس  ٹی وی  پینل  کے سامنے اعلیٰ انتخابی کمشنر سنیل اروڑہ کے ساتھ موجود ہیں)
Accidental Insurance for RuPay ATM Card Holders
رو – پے اے ٹی ایم  کارڈ  رکھنے والوں کا حادثاتی بیمہ
Minister for Social Justice and Empowerment
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے سکریٹری
We also are organizing the media & publicity through newspapers, hoardings, airport hoardings, bus shelters and bus branding and through skywalks, gantries and metro pillars etc.
اس نمائش میں کرناٹک پویلین کا ڈیزائن ہم تیار کر رہے ہیں۔ ہم لوگ اخبارات، اشتہارات، ہورڈنگ کے علاوہ ہوائی اڈے پر ہورڈنگ، بس اسٹاپ پر ہورڈنگ، بسوں کی برانڈنگ، اسکائی واک اور میٹرو کے کھمبوں میں اشتہارات کی ہورڈنگ کے ذریعہ میڈیا پبلیسٹی کر رہے ہیں۔ 8/اور 9/جنوری  کو حکومت ہند کے ذریعہ فراہم کردہ فہرست کی بنیاد پر اخباری اشتہارات بھی ریاستی حکومت جاری کرے گی۔
Mr Carlos Jose de Pinho e Melo Pereira Marques, Ambassador of Portugal
جناب کارلوس جوس ڈی پنہو ای میلو پریرا  مارکیس ، پرتگال کے سفیر۔
Shri Modi will lay the foundation stone of the Resitement of BPCL Depot Raichur to Kalaburagi
وزیر اعظم  مودی بی پی سی ایل ڈپو رائچور کو کلبرگی منتقل کئے جانے کے پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔
Ramalingaswami Re-entry Fellowship Programme transforming the scientific scenario of the country through innovative technologies and outstanding research
راما لنگا سوامی ری-انٹری فیلوشپ پروگرام اختراعی ٹیکنالوجیوں اور غیر معمولی تحقیق کے ذریعے ملک کے سائنٹفک منظرنامے کی کایہ پلٹ کر رہا ہے
All the qualified candidates are required to fill up the Attestation Form online and submit the same ONLINE which would be made available on the Website of the Department of Personnel & Training from the date of commencement of Personality Tests (Interviews) till the conclusion of Personality Tests (Interviews) on the link https://cseplus.nic.in/Account/Login.
تمام کوالیفائڈ امیدواروں کے لئے ضروری ہے کہ وہ اٹیسٹیشن فارم آن لائن بھریں اور اسے آن لائن داخل کریں، جو پرسنالٹی ٹیسٹ( انٹرویوز )کے شروع ہونے کی تاریخ سےپرسنالٹی ٹیسٹ (انٹرویوز) کے اختتام تک لنک https://cseplus. nic. in/Account/Loginپرعملےاور تربیت کے محکمے کی ویب سائٹ پر دستیاب کرایا جائے گا۔ اس لئے پرسنالٹی ٹیسٹ (انٹرویوز) کے لئے کوالیفائی کرجانے والے تمام امیدواروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ بتائے گئے وقت کی حد کے اندر اسے آن لائن بھریں۔  اٹیسٹیشن فارم سے متعلق کسی بھی سوال یا  وضاحت    کے لئے امیدواروں کو چاہئے کہ وہ ای-میل آئی ڈی doais1@nic.
The index for Manufacture of Textiles group rose by 0.3 percent to 115.9 (provisional) from 115.5 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of other textiles (2%) and synthetic yarn, cotton yarn, viscose yarn, manufacture of made-up textile articles, except apparel and manufacture of knitted & crocheted fabrics (1%).
پچھلے مہینے کے لئے کپڑے کی مصنوعات کے گروپ عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کا اضافہ ہے۔ یہ 115.5(عارضی) سے115.9 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ دیگر ٹیکسٹائلس کی قیمت میں (2فیصد)  اور سینتھیٹک دھاگوں ، سوتی دھاگوں  اور سلے ہوئے کپڑوں  کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ اونی دھاگوں کی قیمت میں ایک فیصد کی کمی واقع ہوئی۔
The Rashtriya Rifles has assisted the locals from inaccessible and far flung areas of the state by providing assistance in diverse fields and has given an impetus to development, growth, education, women empowerment, skill development and communal harmony through its multifarious enabling civil action programs
راشٹریہ رائفلس   نے ریاست کے ناقابل رسائی اور دور دراز علاقوں  میں   آباد مقامی لوگوں کی  مختلف شعبوں میں  تعاون دے کر  مدد کی ہے  اور اس نے اپنے متعدد قسم کے شہری کارروائی سے متعلق پروگراموں  کے توسط سے  ترقی  ،  تعلیم  ، خواتین کو با اختیار بنانے کے کام  ، فروغ ِ ہنر مندی اور فرقہ وارانہ ہم آہنگی   جیسے   کاموں کو  رفتار دی ہے ۔
Unique Identification Authority of India (UIDAI) has informed that it has a well-designed, multi-layered robust security system in place to maintain the highest level of data security and integrity in accordance with the Aadhaar Act, 2016 and the Regulations notified under the Act.
یونیک آئیڈینٹی فکیشن اتھارٹی آف انڈیا( یو آئی ڈی اے آئی) نے مطلع کیا ہے کہ آدھار ایکٹ۔2016 کے مطابق اعلی سطح کا ڈیٹا تحفظ کو قائم رکھنے کے لئے ایک اچھے طریقے سے ڈیزائن کئے گئے، کثیر سطحی مضبوط تحفظ نظام اور ایکٹ کے تحت ضوابط کااعلان کیاگیا ہے۔
Breastfeeding is important because:
ماں  کا دودھ  پلایا جانا اہم  ہے کیونکہ  :
Urban Development & Local bodies
شہری ترقیات اور مقامی ادارے
The Vice President said that the downfall in female literacy rate has a direct impact on India's growth, because it affects every area of development.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ لڑکیوں کی شرح خواندگی میں گراوٹ کا بھارت کی ترقی پر براہ راست اثر مرتب ہوتا ہے کیونکہ یہ ترقی کے ہر شعبے کو متاثر کرتی ہے ۔ اگر خواتین غیر تعلیم یافتہ رہیں گی تو بھارت کی بڑھتی ہوئی آبادی پر اس کے براہ راست اور منفی اثرات مرتب ہوں گے ۔
Recognizing that Yoga provides a holistic approach to health and well-being, the United Nations has proclaimed June 21 as International Day of Yoga.
اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ یوگا انسانی صحت اور بہبود کے لئے ایک جامع طریقہ کار ہے، اقوام متحدہ نے 21 جون کو  یوگا کا بین الاقوامی دن قرار دیا ہے۔ 2015 میں 21 جون کو  منعقد ہونے والے پہلے بین الاقوامی یوم یوگا کے بعد سے یہ  دن ہر سال دنیا کے بہت سے ملکوں میں منایا جارہا ہے جس میں یوگا کے فوائد کے بارے میں بیداری پیدا کی جاتی ہے۔
The 23rd meeting of the Eastern Zonal Council was held at Kolkata today under the Chairmanship of the Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کولکاتہ میں ایسٹرن زونل کونسل کی میٹنگ کی صدارت کی
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by eight percent
ملک کے 91بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں 8 فیصد اضافہ
The Sugar production during current sugar season (Oct, 17-Sep,-18) is estimated to be about 322 Lakh MT as against 202.27 lakh MT during pervious sugar season
موجودہ چینی کے سیزن (اکتوبر 17-ستمبر18)کے دوران چینی کی پیداوار کا تخمینہ تقریباً 322 لاکھ میٹرک ٹن کا ہے، جبکہ گزشتہ چینی کے سیزن کے دوران یہ پیداوار 202.27 لاکھ  میٹرک ٹن تھی۔
State Level: Rs 50,000, Rs 30,000, Rs 20,000 along with appropriate certificates
ریاستی سطح پر مناسب سرٹیفکیٹ کے ساتھ 50 ہزار روپے، 30 ہزار روپے اور 20 ہزار روپے۔
Reminding the gathering about Indias illustrious heritage, Shri Naidu said that India must resurrect the glory of the bygone era and take up the production and dissemination of knowledge on a wide scale through initiatives such as the digitization of higher education through expansion of online courses, massive open online courses (MOOC) courses and distance education
سامعین کو  بھارت کی شاندار وراثت کی یاد دلاتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  بھارت کو  عہد رفتہ  کی  شاندار روایت کو دوبارہ حاصل کرنا ہوگا اور  آن لائن کورسز  کی توسیع  بڑے پیمانے پر آن لائن کورسز  (ایم او او سی)  کورسز اور  فاصلاتی کورسز  کے ذریعے  اعلیٰ تعلیم کی ڈیجیٹل کاری جیسے  اقدامات  کی بڑے پیما نے پر توسیع کرکے تعلیم  کی ترقی اور  ترسیل  کرنی ہوگی۔
Special Community Interaction programmesat 12 places were conducted at Tuticorin, Pamban, Villupuram, Chennai, Krishnapatnam, Nizampatnam, Visakhapatnam, Uppalanaka (Kakinada), Paradip, Haldia, Gopalpur and Frazergunj for fishermen and coastal populace for undertaking safety measures
12مقامات پر خصوصی کمیونٹی انٹرایکشن پروگرام: ماہی گیروں اور ساحل کے پاس رہنے والی آبادی کو تحفظاتی اقدامات اپنانے کے لئے بیدار کرنے کے واسطے توتی کورین پمبن، ویلوپورم، چنئی، کرشنا پٹنم، نظام پٹنم، وشاکھا پٹنم، اپلنکا(کاکی ناڑا)پارادیپ، ہلدیہ، گوپال پور اور فریزرگنج میں مخصوص کمیونٹی انٹر ایکشن پروگرام منعقد کئے گئے ہیں۔
Prof. (Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI stated that This Hospital Care Assistive Robotic Device could be effective for frontline healthcare officials dealing with COVID-19 patients in delivering services while maintaining mandatory physical distancing.
سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی کے ڈائرکٹر پروفیسر  (ڈاکٹر)ہریش ہیرانی کا کہنا ہے کہ یہ روبوٹ کووڈ-19 کے مریضوں کے دیکھ بھال کے سلسلے میں ہراول دستے کے حفظان صحت کے کارکنان کے لئے بہت مؤثر ثابت ہوگا اور وہ اس کا استعمال کرکے یہ کارکنان  ان مریضوں سے لازمی جسمانی فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے اپنے فرائض انجام دے سکیں گے۔ اس آلے کی قیمت 5 لاکھ روپے سے کم ہے اور اس کا وزن 80 کلو گرام سے بھی کم ہے۔