natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
مہاراشٹر  میں کووڈ کے سب سے زیادہ   6406  نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔ دہلی میں 5475 نئے معاملے  درج کئے  ہیں  جبکہ  کیرل میں گزشتہ 24 گھنٹوں  میں 5378 نئے معاملے درج کئے ہیں۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF JUNE, 2018 (BASE YEAR: 2011-12=100)
ماہ جون کا 2018 کا حتمی  عدد اشاریہ  (بنیادی  سال :12-2011-100)
Indian Army Releases Book on Paramveer Chakra Awardees : Paramveer Parwane
بھارتی فوج کے سربراہ نے پرم ویر چکر ایوارڈ یافتگان پر لکھی گئی کتاب ’پرم ویر پروانے‘ کا اجراء کیا
The NCMC meeting was attended by Secretaries of Central Ministries including Health, Telecom, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Power, Petroleum and Natural Gas, Commerce and Textiles and Senior Officers of Defence Forces, MHA and National Disaster Management Authority (NDMA)
این سی ایم سی کی میٹنگ میں  مرکزی وزارتوں کے سکریٹریوں کے شرکت کی ، جن میں صحت ، ٹیلی کام ،  صارفین کے امور  ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم ، بجلی ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس  ، کامرس اور ٹیکسٹائل کی وزارت نے   نیز  دفاعی افواج  ، وزارت داخلہ اور نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی ( این ڈی ایم اے ) کے سینئر افسران  شامل تھے ۔
Ministry of Railways and Ferrovie Dello Stato Italiane Group (FS Group) a Government Company of Italy managing the Italian railway sector have signed an MoU for technical cooperation in rail sector especially in the areas safety in train operations.
نئیدہلی، 2فروری،ریلوے کی وزارت اور اٹلی میں ریلوے کا انتظام چلانے والی ٹلی کی ایک سرکاری کمپنی نے ریل  سیکٹر میں تکنیکی تعاون پر اور خاص طور سے ریلیں چلانے میں حفاظت کے میدانوں میں مفاہمت نامہ پر دستخط کئے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Framework Agreement between India and Indonesia on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes.
نئی دہلی،  06فروری  2019: وزیر اعظم جناب نریندر  مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور انڈونیشیا کے درمیان پر امن مقاصد کے لئے باہری خلا کی دریافت اور استعمال کے شعبے میں  باہمی اشتراک وتعاون کے لئے فریم ورک معاہدے کو سابقہ تاریخ سے منظوری دی ہے۔دونوں ملکوں کے درمیان  اس فریم ورک معاہدے پر 30 مئی 2018 کو جکارتہ میں دستخط کئے گئے تھے۔
Facilitating the identification and expansion of joint projects, pilots and partnerships between companies and organizations through visits, meetings, workshops, co-creation sessions and site evaluations
دوروں  ، میٹنگوں  ،ورکشاپوں   ،اجلاسوں  اور جگہوں کی افادیت کا پتہ لگانے کے ذریعہ کمپنیوں  اور تنظیموں کے مابین  مشترکہ پروجیکٹوں   آزمائشی پروجیکٹوں اور  شراکتداری  کی  نشاندہی اور توسیع   کرنا ۔
Speaking at theonline ARIIA-2020 (Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements) Awards Ceremony at Upa-Rashtrapati Nivas today, Shri Naidu said from providing timely information on various issues to farmers to creating cold storage facilities and supplying new technologies should be the focus of innovators and researchers
آج اپ۔ راشٹرپتی نیواس میں آن لائن اے آر آئی آئی اے -2020 (اٹل رینکنگ آف انسٹی ٹیوشنزآن انوویشن اچیومنٹس ) کی ایوارڈ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ کسانوں کو مختلف مسائل پر بروقت معلومات فراہم کرنے سے لے کر کولڈ اسٹوریج کی سہولیات پیدا کرنے اور نئی ٹکنالوجی کی فراہمی تک پر اختراع کاروں اور محققین کی توجہ ہونی چاہئے۔
The composition of the Task Force is as under:
ٹاسک فورس کی تشکیل مندرجہ ذیل ہے:
Table 3: Refinery Production (TMT)
جدول  نمبر 3:  ریفائنری  پیداوار  ( ٹی ایم  ٹی )
In a major gain for India, Singapore agreed to expand coverage of Indian nursing institutions by recognising seven nursing institutions in the MRA.
بھارت کیلئے ایک بڑے فائدے  کے تحت سنگاپور ایم آر اے میں سات نرسنگ اداروں کو تسلیم کرکے بھارتی نرسنگ اداروں کے کووریج کی توسیع پر راضی ہوگیا ہے۔ اس سے ہمارے حفظان صحت کی خدمات فراہم کرنے والوں کیلئے بیرونی بازاروں تک رسائی کا ادارہ جاتی طور پر راستہ ہموار ہوگیا ہے۔ اس سے بھارت کیلئے مزید دروازے کھلیں گے کہ وہ دیگر ملکوں کے ساتھ اسی طرح کے باہمی تسلیمی انتظامات میں شامل ہو۔
Members of the Nursing Services of the Armed Forces
مسلح افواج کی نرسنگ خدمات کے اراکین ۔
Shri Anand Swaroop, Director, DCPW, while welcoming the Minister, also addressed the delegates and the guests and thanked their presence in the Conference
اس موقع پر ڈی سی پی ڈبلیو کے ڈائریکٹر   جناب آنند سروپ نے وزیر موصوف  کا خیر مقدم کیا ۔  اس کے ساتھ ہی انہوں نے اس کانفرنس میں موجود مہمانان اور مندوبین   سے خطاب بھی کیا ۔
Addressing the gathering, the Vice President describedShriSwaminathan as the Father of the Green Revolution in India and the Doyen of Agricultural Science.
نائب صدر جمہوریہ  نے  اس  موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب سوامی  ناتھن کو  ’’  بھارت میں   سبز انقلاب  کا بانی  اور زرعی سائنس  کا سفیر   ‘‘ قرار دیا ۔  نائب صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ  وہ  زراعت   کی ترقی  میں  اور کسانوں   کی زندگی بہتر بنانے میں  ایک اہم رول ادا کررہے ہیں ۔
In the first Fit India Plogging Run held on October 2, 2019, over 36 lakh people participated in over 62,000 locations across the country.
2 اکتوبر 2019 کو  منعقد ہوئی پہلی  فٹ انڈیا پلاگنگ رن میں ملک بھر کے 62 ہزار  سے زیادہ  مقامات پر  36 لاکھ سے زیادہ لوگوں نے شرکت کی اور  اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا ،نہرو یوا کیندر  سنگٹھن نیشنل سروس اسکیم، این جی اوز ، کیندریہ ود یالیہ اور  دیگر  بہت سے اداروں  کی مشترکہ کوششوں سے  اس کا اہتمام کیا گیا تھا۔
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
نئی دہلی، 08 اپریل 2017؛ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم حامد انصاری نے مہاویر جینتی کے مبارک موقع پر ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ ایک پیغام میں انہوں نے کہا کہ عدم تشدد اور ہمدردی کی تعلیمات سے بھگوان مہاویر نے ہم آہنگی اور انسانیت کے لیے روشن خیال راستہ دکھایا۔
It is also expected to help in consumer spending and boosting demand during the festive times
یہ بھی امید ہے کہ  اس سے  صارفین کے  خرچ میں اضافہ ہو گا اور تہوار  کے  موسم میں   مانگ میں اضافہ  کرنے میں مدد ملے گی ۔
Shri J P Nadda reviews the preparedness of States for the upcoming round of Mission Indradhunsh
جناب جے پی نڈا مشن اندردھنش کے اگلے دور کے لئے تیاریوں کا جائزہ لیا
Projects to Generate Employment of About 15000 and to Benefit Over 2 Lakh Farmers21 Projects to Leverage Investment of Rs 443 Crores
ان پروجیکٹوں سے تقریباً 15 ہزار نوکریاں پیدا ہوں گی اور2لاکھ سے زیادہ کسانوں کو فائدہ ہوگا443کروڑ روپے کی سرمایہ کاری لاگت والے21 پروجیکٹ
He emphasized what Gurudev had said about toys - that the best toy is that which is incomplete, a toy that children together complete while playing.
انھوں نے گرو دیو رابیندر ناتھ ٹیگور کے کھلونوں سے متعلق ایک داستان کی یاد دہانی کرائی۔ انھوں نے اجاگر کیا کہ گرودیو نے  کھلونوں کے بارے میں کیا کہا تھا — یہ کہ بہترین کھلونا وہ ہوتا ہے جو نامکمل  ہو، ایک ایساکھلونا جس کے ساتھ بچے کھیلتے ہوئے اسے مکمل کرتے ہیں۔انھوں نے کہا کہ  گرو دیو کہا کرتے تھے کہ کھلونے ایسے ہونے چاہئیں کہ وہ بچے کا بچپن اور اس کی تخلیقی صلاحیتوں کو بھی سامنے لائیں۔
Union Minister of Jal Shakti has congratulated the Chief Minister of Karnataka for efficient handling of the CoVid-19 situation while writing in connection with implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in the State.
نئی دہلی، 15جون  2020  /  جل شکتی کے مرکزی وزیر نے کرناٹک کے وزیراعلیٰ کو کووڈ –  19 صورتحال سے مستعدی سے نمٹنے پر  مبارکباد دی ہے۔ انہوں نےیہ مبارکباد ریاست میں جل جیون مشن پر عمل درآمد کے سلسلے میں لکھے گیے اپنے خط میں دی ہے۔ جل شکتی کی وزارت وزیر اعظم کے اہم پروگرام جل جیون مشن پر عمل درآمد کا ایک خاکہ تیار کرنے میں ریاستوں کے ساتھ کام کر رہی ہے۔ جل جیون مشن کا مقصد  2024 تک ملک کے ہر دیہی گھر کو روزانہ پینے کا 55 لیٹر پانی فراہم کرنا ہے۔ جے جے ایم کا مقصد  دیہی عوام کی خاص طور پر خواتین اور لڑکیوں کی زندگیوں کو بہتر بنانا ہے۔
National Security Adviser- Member
2-قومی سلامتی مشیر۔رکن
Referring to the diversity of philosophies and approaches in our freedom struggle, the Vice President said it was a bouquet of individual and collective actions, ranging from peaceful satyagraha to more organized resistance
ہماری جدوجہد آزادی میں فلسفوں اور طریقہ کار کے تنوع کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ پُرامن ستیہ گرہ سے لیکر زیادہ منظم مزاحمت تک کے انفرادی اور اجتماعی  اقدامات کا گلدستہ تھا۔
The purpose of installing his statue is to remind us the ideals of this great man and to see that present and future generations remember his teachings which are guiding principles for everyone of us, he said
انہوں نے کہا، ’’ان کا مجسمہ نصب کرنے کا مقصد ہمیں اس عظیم انسان کے نظریات کی یاد دلاتا ہے اور یہ دیکھنا ہے کہ موجودہ اور آنے والی نسلیں ان کی تعلیمات کو یاد رکھیں جو ہم سب کے لئے رہنما اصول ہیں۔‘‘
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today informed that a policy on imports substitution is being thought of in the wake of the new economic situation created by COVID-19 pandemic.
نئی دہلی،  05  مئی 2020  / ایم ایس ایم ای اور سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج بتایا کہ کووڈ – 19 وبا کی وجہ سے پیدا نئی اقتصادی صورتحال کے تناظر میں درآمدات کے متبادل کے سلسلے میں ایک پالیسی پر غور و خوض کیا جا رہا ہے۔ انہوں نے مختلف متعلقہ فریقین سے اپیل کی ہے کہ وہ اختراعات اور لاگت میں کمی  کے ذریعے کوالٹی کو بہتر بنا کر علم کو دولت میں بدلیں۔  انہوں نے ناگپور میں قائم ایم ایس ایم ای اورینج کلسٹر کی مثال پیش کی جس نے کپڑے کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں سے  ذاتی حفاظتی سامان تیار کیا ہے۔ ان پی پی ای پر 550 روپے سے 650 روپے کے درمیان لاگت آئی ہے۔ جبکہ مارکیٹ میں اس کی قیمت 1200 روپے ہے اور ملک اس کی درآمد پر کافی زیادہ انحصار کر رہا تھا۔ یہ کلسٹر بڑے پیمانے پر  پی پی ای کی سپلائی کا اہل ہے۔
As on date, 80 Kendriya Vidyalays have been assigned to various competent authorities for using them as Quarantine Centres32,247 teachers are taking online classes of 7, 07, 312 students through various online platforms
آج تک، 80 کیندریہ ودیالیہ متعدد اتھارٹیز کے سپرد کئے گئے ہیں، تاکہ وہ ان کا استعمال قرنطینہ مراکز کے طور پر کرسکیں۔ 32247 اساتذہ متعدد آن لائن پلیٹ فارموں کے ذریعے 707312 طلباء کو آن لائن کلاسیز کے ذریعے پڑھا رہے ہیں۔
A focus on Standard of Care protocol as described in the Clinical Management Protocol of Ministry of Health Ministry, better skilled doctors in the ICUs and hospitals, improved ambulance services, use of non-invasive oxygen and use of investigational therapies have led to the national Case Fatality Rate (CFR) maintaining its downward slide.
دیکھ بھال  کے پروٹوکول  کے معیار پر توجہ کے ساتھ  صحت کی وزارت   کے طبی  دیکھ بھال کے بندوبست کے پروٹوکول  پر عمل درآمد  ، آئی سی یو اور اسپتالوں میں با صلاحیت ڈاکٹروں کی موجودگی    ، ایمبولنس خدمات میں بہتری   ، آکسیجن کے استعمال اور  تحقیقاتی  تھیراپی  کی وجہ سے ملک میں شرح اموات ( سی ایف آر ) میں گراوٹ کو بر قرار رکھا گیا ہے ۔  اب شرح اموات مزید کم ہوکر  آج 1.83 فی صد ہو گئی ہے ۔ 10 ریاستیں / یو ٹی صحت یابی کی شرح میں  قومی اوسط سے  زیادہ  بہتر  کار کردگی کا   مظاہرہ کر رہی ہیں ۔
KMRL is all set to implement Kochi Water Metro Project at the cost of Rs 747 crore with the financial assistance of German Bank, KFW.
کے ایم آر ایل، جرمن بینک ، کے ایف ڈبلیو کی مالی مدد سے 747 کروڑ روپئے کی لاگت سے کوچی واٹر میٹرو پروجیکٹ کو نافذ کرنے کے لئے تیار ہے۔ کوچی ملک کا پہلا شہر ہے جہاں واٹر ٹرانسپورٹ کو میٹرو کی ایک فیڈر سروس کے طور پر مربوط کیا گیا ہے۔ کوچی میٹرو نے ماہی گیر برادری کے لئے دیواریں وقف کی ہیں جنہوں نے 2018 کیرالا کے سیلاب کے دوران ہزاروں افراد کی جان بچائی۔ کے ایم آر ایل نے ایل جی بی ٹی برادری کے افراد کو اپنے کاموں میں شامل کیا ہے ، اس طرح ملک میں ٹرانسجینڈر افراد کی تقرری کرنے والی یہ پہلی تنظیم بن گئی ہے۔
Exam Schedule announcements by SSC
ایس ایس سی کے ذریعہ امتحانات کے شیڈیول کا اعلان
Parallel Taxi Track Operations are carried out to enable unhindered operations even when the runway is not available due to enemy action or any other reasons
پیرا لل ٹیکسی ٹریک آپریشن رکاوٹ سے پاک آپریشن کے لئے چلائی جاتی ہے۔ جب دشمن  کی کارروائی یا کسی دیگر وجہ سے رن وے فراہم نہیں ہوتا۔
I understand that Dr.Shiranee Pereira, winner of the Excellence in Non-Violence and Vegetarianism Award is one of the founders of People for Animals, working for animal welfare and protection.
میں سمجھتا ہوں کہ عدم تشدد اور سبزی خوری کے صلے میں انعام یافتہ ڈاکٹر شیرانی پریرہ  ’’  جانوروں کے حامی لوگ ‘‘   کے بانیوں میں سے ایک ہیں، جو  جانوروں کی بہبود اور ان کی حفاظت کے لئے کام کررہی ہیں۔وہ جانوروں  کے ساتھ اخلاقی رویہ رکھے جانے اور ان کے تحفظ کی  ایک زبردست وکیل ہیں اور انہوں نے آج تک سیکڑوں جانوروںکو بچایا اور نئے سرے سے آباد کیا ہے ۔
We will have to promote these experiences more
ہمیں اِن تجربات کی زیادہ سے زیادہ  حوصلہ افزائی کرنی ہو گی ۔
Later Dr. Subhash Bhamre addressed the large gathering of journalists and answered their queries during the press conference.
بعد میں، ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے پریس کانفرنس کے دوران بڑی تعداد میں موجود صحافیوں کو خطاب کیا اور ان کے سوالات کا جواب  دیا۔
Prominent among those attending the Ministerial Meeting this year are Mr. Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas & Skill Development and Entrepreneurship, India, Mr. Khalid Al-Falih, Minister of Petroleum and Mineral Resources, Saudi Arabia, Mr. Suhail Mohamed Al Mazrouei, Minister of Energy and Industry, UAE, Mr. Bijan Namdar Zangeneh, Minister of Petroleum, Iran, Dr. Mohammed Bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, Qatar, Mr. Emmanuel Ibe Kachikwu, Minister of State for Petroleum Resources, Nigeria, Mr. Kosaburo Nishime, State Minister of Economy, Trade and Industry, Japan, Mr. Li Fanrong, Deputy Administrator of National Energy Administration, China, Mr. Pavel Sorokin, Deputy Minister of Energy, Russia, Mark Wesley Menezes, Under Secretary of Energy, USA, among others
اس سال جو وزراء اس منسٹیریل میٹنگ یعنی وزارتی میٹنگ میں شرکت کرر ہے ہیں، ان میں بھارت کے پیٹرولیم و قدرتی گیس اور فروغ ہنر مندی و صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان ،سعودی عرب کے پیٹرولیم اور معدنیاتی وسائل کے وزیر جناب خالد الفالح ، متحدہ عرب امارات کے  توانائی اور صنعتوں کے وزیر جناب سہیل محمد المزروعی ،ا یران کے پیٹرولیم کے وزیر جناب بیژن نامدار زنگنہ، قطر کے توانائی اور صنعتوں کے وزیر ڈاکٹر محمد بن صالح السادہ،  نائجیریا  کے پیٹرولیم وسائل کے وزیر مملکت جناب امانوئل ایب کیچیوو، جاپان کے معیشت ، تجارت و صنعت کےاسٹیٹ منسٹر جناب  کو سا بورو نیشی  مے ، چین کی قومی توانائی انتظامیہ کے نائب منتظم جناب لی فان رونگ ، روس کے توانائی کے نائب وزیر جناب پاویل سوروکن اور امریکہ کے توانائی کے انڈر سکریٹری   مارک ویسلے  مینیزیز کے نام شامل ہیں ۔
IT infrastructure including data center, IT security, disaster recovery
آئی ٹی ڈھانچہ جاتی سہولیات بشمول ڈاٹا سینٹر،  آئی ٹی سکیورٹی  اور ڈزاسٹر ریکوری ۔
The facility was inaugurated by Science & Technology Minister Dr Harsh Vardhan at the IISc campus in Bengaluru on Thursday
اس سہولت کا سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے جمعرات کو بنگلورو میں آئی آئی ایس سی کے کیمپس میں افتتاح کیا۔
Shri Gadkari interacts with participants of 44th Know India Programme
جناب نتن گڈکری نے 44ویں نو انڈیا پروگرام(کے آئی پی) کے شرکاء کے ساتھ تبادلہ خیال کیا
Average number of days taken to issue Finding (excluding NSR and CVD cases)
حتمی نتائج جاری کرنے میں لگنے والے دنوں کی  عمومی تعداد(این ایس آراورسی وی ڈی معاملات کو چھوڑکر)
2nd Apex Conference, New Delhi
دوسری اہم کانفرنس ، نئی دہلی
The Vice President further stated that education and health are two pillars of a country and Swasth Bharat is Samruddha Bharat.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ تعلیم اور حفظان صحت ملک کی تعمیر کے  دواہم ستون ہیں ۔ انھوں نے مزید کہاکہ بھارت نے طبی شعبے  سمیت مختلف شعبوں میں تیز رفتارترقی حاصل کی ہے تاہم 70برسوں کے بعد بھی ہمیں ناداری ، ناخواندگی ، خواتین اوربچیوں پرمظالم ، بہت  سے دیہی اورشہری علاقوں میں پینے کے پانی کی قلت ، صفائی ستھرائی اورصحت افزاماحول کے فقدان ، ذات پات ، بدعنوانی اورشہری ۔ دیہی تفریق سمیت متعدد چنوتیوں کا سامناہے ۔
CISF has a comprehensive sports facility that seeks to foster the culture of sports in the Force and to ensure fair and reasonable opportunities to talented sports personnel so that they can fully realise their potential and win laurels for the organisation and the country
سی آئی ایس ایف ایک جامع اسپورٹس ادارہ ہے جہاں فورس میں کھیلوں کے کلچر کو فروغ دیا جاتا ہے اور با صلاحیت کھلاڑیوں کو مناسب مواقع فراہم کرنے کو یقینی بنایا جاتا ہے۔ تاکہ وہ اپنی صلاحیت کو اور زیادہ نکھار سکیں اور اپنے ارادے اور ملک کے لئے تمغے جیت سکیں۔
A conference of Ministers for Power, New & Renewable Energy of States & Union Territories will be held on 3rd July at Shimla, Himachal Pradesh.
نئیدہلی۔یکم جولائی ، 2018؛ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزرا ءکا اجلاس 3 جولائی کو شملہ، ہماچل پردیش میں منعقد کیا جائے گا۔ اجلاس کا افتتاح جدید اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادنہ چارج) جناب آر کے سنگھ کے ذریعے کیا جائے گا۔ اس ایک روزہ اجلاس کا مقصد موجودہ وقت میں جاری مختلف منصوبوں /  پروگراموں کے کارکردگی کا جائزہ  لینا اور جدید اور قابل تجدید توانائی کے شعبوں سے متعلق کئی سارے مسئلوں پر گفت و شنید کرنا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has said that today's Aatmnirbhar Bharat package is a continuation of the government's effort to help all sections of the society.
نئی دہلی،  12 /نومبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ آج کا آتم نربھر بھارت پیکیج سماج کے سبھی طبقات کی مدد کرنے کی حکومت کی کوششوں کا ایک تسلسل ہے۔
To deal with serious cases of sexual violence on children, the POCSO Act has been amended to widen the scope of the offenses under it.
بچوں کے خلاف جنسی تشدد کے سنگین معاملات سے نمٹنے کے لئے پوسکو قانون میں ترمیم کر کے اس کے تحت آنے والے جرائم کا دائرہ بھی ہم نے بڑھایا ہے تاکہ ان جرائم کو ہم سزا کےدائرے میں لا سکیں۔ ایسے معاملات میں انصاف تیزی سے ملے اس لئے ملک بھر میں ایک  ہزار سے زیادہ فاسٹ ٹریک کورٹ  بنائے جائیں گے۔
All India year-on-year inflation rates for Consumer Food Price Index (CFPI) for the month of May 2020 for Rural, Urban and Combined sector are 9.69%, 8.36% and 9.28% respectively
مئی 2020 کے لئے دیہی شہری اور مشترکہ میدان کے لئے صارف خوردنی قیمت عدد اشاریہ (سی ایف پی آئی) کے لئے سال در سال بنیاد پر کل ہند افراط زر  بالترتیب :9.69 فی  صد، 8.36 فی صداور 9.28 فی صد ہے۔
It may be recalled that Government of India has constituted 11 Empowered Groups to formulate plans and provide solutions to address the challenges of Covid-19 outbreak in the country.
یہاں اس بات کا ذکر کیا جا سکتا ہے کہ حکومت ہند نے ملک میں کووڈ 19 کے پھیلاؤ کی چنوتیوں سے نمٹنے کے لئے منصوبے وضع کرنے اور مسائل کا حل نکالنے کی غرض سے 11 بااختیار گروپ تشکیل دیئےہیں۔ بااختیارگروپ-4کی قیادت، ایم ایس ایم ای کے سکریٹری ڈاکٹر پانڈا کر رہے ، جنہیں مختلف کووڈ متعلقہ سرگرمیوں اور اس سلسلے میں ضروری صلاحیت سازی کی سرگرمیوں کے لئے انسانی وسائل کی شناخت کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔
Central Government pushes for 100% household tap connections in rural areas of West Bengal
مرکزی حکومت مغربی بنگال کے دیہی علاقوں میں 100٪ گھریلو نل کنکشن فراہم کرنے کے لئے کوشاں ہے
As you have seen, our multi-party democracy has demonstrated stability coupled with a safe and structured financial system which makes India one of the most attractive FDI destinations
جیسا کے آپ دیکھ چکے ہیں  ، ہماری کثیر پارٹی جمہوریت نے محفو ظ اور ضابطہ کار مالیاتی نظام کے ساتھ    بے نظیر استحکام کا مظاہرہ کیا ہے ،جس کے نتیجے میں ہندوستان غیرملکی سرمایہ کار ی کا انتہائی پسندیدہ منزل مقصود بن چکا ہے ۔آج  ہندوستان سبھی میدانوں میں جو ش ،فعالیت اور مہارت کی   جستجو کے لئے ایک  نیا جذبہ پیدا ہوچکا ہے ۔
National AIDS and STD Control Programme
نیشنل ایڈز اینڈ ایس ٹی ڈی کنٹرول پروگرام۔
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and otherisland regions
شمال مشرقی خطے، جزائر کے علاقوں اور پہاڑی ریاستوں پر خصوصی توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ ایئر انڈیا اور آئی اے ایف نے بنیادی طور پر جموںوکشمیر، لداخ، شمال مشرق اور دیگر جزائری علاقوں کے لیے آپس میں تال میل  قائم کیا۔
India has committed to install 175 GW of solar, wind and biomass electricity by 2022, reduce emission intensity by 33-35% from its 2005 levels by 2030, create an additional carbon sink of 2.5 to 3 billion tonnes of carbon dioxide equivalent by 2030 though additional forest and tree cover and produce 40% electricity from non-fossil fuel based energy resources by 2030
ہندوستان نے2022 تک 175 گیگاواٹ( جی ڈبلیو) صلاحیت کے شمسی ،ونڈ اور بایوماس بجلی کی پیداوار کرنے کا عزم کیا ہے جس سے 2030 تک کاربن  گیس کی اخراج میں 33.35 فیصد تک کمی آجائے گی۔2030 تک مزید جنگل لگائے جائیں گے اور غیر کوئلہ پر مبنی 40 فیصد بجلی پیدا کی جائے گی۔
On the basis of the result of the written part of the Combined Geo-Scientist Examination-2020 held by the Union Public Service Commission on 17th to 18th October, 2020, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Interview/Personality Test
نئی دہلی،26نومبر 2020/یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ 17 سے 18 اکتوبر 2020  تک منعقدہ مشترکہ  جیو –سائنٹسٹ 1۔امتحان، 2020 کے  تحریری امتحان کے  نتیجے کی بنیاد پر درج ذیل انرولمنٹ نمبر والے  امیدواروں  نے  انٹرویو /انفرادی تربیت کے لئے  امیدواری  حاصل کرلی ہے۔
The former VCs Science Congress addresses the urgent need in Indian higher education institutions today is to establish quality internalisation pathways through quality culture in academic, administrative and financial spheres of institutional management.
ادارہ جاتی  بندوبست  کے  تعلیمی انتظامی  اور مالی   شعبو ں میں معیاری کلچر   کے ذریعہ    معیار کے   اندرون  ادارہ   طریقوں   کو قائم کرنے   کے لئے   آج  سابق وائس چانسلر کی سائنس کانگریس   ہندستانی اعلی تعلیمی اداروں میں فوری ضرورت کو حل کرتا ہے۔چنئی  ،  میں یونیورسٹی آف مدراس کے سابق  وائس چانسلر پروفیسر ایس پی    تیاگ راجن  اور بنگلور یونیورسٹی کے   وائس چانسلر ایم پربھو دیو   جیسے   کئی ممتاز وائس چانسلرس  اس پروگرا م میں شرکت کریں گے۔
The following is list, in order of merit of 520 candidates, who have qualified on the basis of the results of the Written Examination held by Union Public Service Commission in 9th September, 2018 and the subsequent Interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the Army, Navy and Air Force wings of National Defence Academy for the 142nd Course and Naval Academy for the 104th Indian Naval Academy Course (INAC) commencing from 2nd July, 2019.
نئی دہلی، 9 مئی  2019/یونین پبلک سروس کمیشن  (یو پی ایس سی)  کے ذریعہ   9 ستمبر 2018 کو   لئے گئے   تحریری امتحان اور اس کے بعد   وزارت دفاع کے   سروسیز  سلیکشن بورڈ  کے ذریعہ  لئے گئے  انٹرویو کی   بنیاد پر   نیشنل   ڈیفنس  اکیڈمی کے    آرمی   ، نیوی اور ایئرفورس  ونگز  کے 142ویں  کورس  اور نول اکیڈمی کیے 104ویں  انڈین نول اکیڈمی کورس   (آئی این  اے سی)  جن کا  آغاز 2 جولائی 2019 سے ہوگا،  میں   داخلے کے لئے    کامیاب قرار دیئے گئے 520  امیدواروں کی   فہرست   میرٹ کے حساب سے  حسب ذیل ہے۔ مذکورہ  کورسوں  کے آغاز کی تاریخ  سے متعلق  تفصیلی  معلومات کے لئے    وزارت  دفاع کی ویب سائٹ   یعنی
In the last four years, we have jumped 65 places in the Global Ranking of World Banks Doing Business Report
پچھلے چار برسوں میں ہم نے کاروبار کرنے میں آسانی سے متعلق  عالمی بینک کی رپورٹ  میں عالمی درجہ بندی  میں 65 مقام کی چھلانگ لگائی ہے۔
As part of Government of Indias vision of SAGAR (SecurityAndGrowth forAll in theRegion), the Indian Navy has been proactively engaging with countries in the Indian Ocean Region for Coordinated Patrols, cooperation in EEZ Surveillance, Passage exercises and Bilateral/ Multi-lateral exercises, towards enhancing regional maritime security.
حکومت ہند کے ویژن  ساگر ( تحفظ  اور خطے میں  سب کی ترقی ) کے ایک حصے کے طور ، ہندوستانی بحریہ بحر ہند کے خطے کے ممالک کے ساتھ مربوط گشتوں ، ای ای زیڈ نگرانی ،  آمدورفت کی گزرنے کی  مشقوں اور باہمی /  اور کثیر رخی  سرگرمی میں تعاون کے لئے سرگرم عمل ہے۔ تاکہ علاقائی سمندری تحفظ کو یقینی بنایا جاسکے ۔ ہندوستان اور انڈونیشیا  کے درمیان  متعدد شعبوں میں خصوصی قریبی اور دوستانہ تعلقات ہیں۔ جو  پچھلے کچھ سالوں کے دوران مزید مضبوط ہوئے ہیں ۔
The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that only the research work in various fields can pave way for innovations in the country.
نئی دلّی ، 07 جنوری ؍فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیرجناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا ہے کہ ملک میں مختلف شعبوں کے کام میں تحقیقات کے ذریعہ ہی اختراعات و ایجادات کا راستہ ہموار کیا جا سکتا ہے ۔ وزیر موصوف لولی پروفیشنل یونیورسٹی ، جالندھر میں 106 ویں انڈین سائنس کانگریس کے آٹھویں خواتین سائنس کانگریس کے الوداعی اجلاس سے خطاب کر رہے تھے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ تحقیق ہی ہے ، جس کی بدولت ملکوں کو ہر قسم کی مشکلات سے نجات حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے اور اسی لئے مرکزی حکومت کی جانب سے اسے اعلیٰ ترین ترجیحات میں شامل کیا گیا ہے اور اسے فروغ دیا جا رہا ہے ۔