natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the draft Homoeopathy Central Council (Amendment) Ordinance, 2019 which seeks to extend the period for reconstitution of the Central Council from existing period of one year to two years so that the tenure of the Board of Governors may be extended for a further period of one year with affect from 17th May, 2019 for exercising the powers and performing the functions of the Central Council of Homoeopathy
نئی دہلی’یکم مارچ : مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں مسودہ ہومیوپیتھھی مرکزی کونسل ( ترمیمی )آرڈیننس 2019کو منظوری دے دی ہے ،جس کے تحت مرکزی کونسل کی تشکیل نوکی مدت کو موجودہ ایک سال سے بڑھاکردوسال کردیاگیاہے تاکہ بورڈ آف گورنرس کی مدت کارکو 17مئی 2019سے آئندہ ایک سال کے لئے توسیع دینا ممکن ہوسکے اور یہ بورڈ ہومیوپیتھی کے مرکزی کونسل کے موجودہ اختیارات اورفرائض کی انجام دہی پرقادرہوسکے ۔
It is very likely to cross Tamil Nadu and Puducherry coasts between Karaikal and Mamallapuram around Puducherry during 25th November 2020 evening as a severe cyclonic storm with a wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmphIsolated extremely heavy rainfall activity very likely over Tamilnadu & Puducherry (Pudukottai, Thanjavur, Tiruvarur, Karaikal, Nagapattinam, Cuddalore, Ariyalur & Perabalu districts during 24th and Kadalur, Kallakurchi, Puducherry, Villupuram, Tiruvannamalai, Chengalpattu to Ariyalur, Perambalur and Karaikal districts during 25th) and over south Coastal Andhra Pradesh & Rayalaseema (Nellore and Chittoor districts) on 25th & 26th and over Telangana on 26th November, 2020Sea condition is high over Southwest Bay of Bengal and rough to very rough along & off Tamil Nadu, Puducherry, south Andhra Pradesh coasts and over Gulf of Mannar.
توقع ہے کہ یہ شمال مغرب کی جانب بڑھے گا اور 25 نومبر 2020 کی شام میں کرائیکل اور مملاپورم کے درمیان پانڈیچری کے ساحلوں کو ایک شدید سمندری طوفان کی شکل میں پار کرے گا جس میں شدید 100 سے 110 کلو میٹر فی گھنٹہ کی تیز ہوائیں شامل ہوں گی، جو بڑھ کر 120 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہیںتوقع ہے کہ تمل ناڈو اور پانڈچیری میں ( پڈو کوٹئی، تنجاور، تروورور، کرائیکل ، ناگاپٹنم، کڈالور، اریالور اور پربالو اضلاع میں 24 تاریخ کے دوران اور کڈالور، کلّاکرچی، پوڈوچیری، ولّوپورم، تروونّاملائی، چینگل پٹو سے اریالور، ارم بلور اور کرائیکل اضلاع میں 25 کے دوران) اور جنوبی ساحلی آندھرا پردیش اور رائل سیما پر (نیلور اور چتوڑ اضلاع) 25 اور 26 جبکہ تلنگانہ پر 26 نومبر 2020 کو کہیں کہیں مقامات پر بہت زیادہ بارش ہونے کا امکان ہےتمل ناڈو اور پونڈیچری پر، توقع ہے ، کہ کہیں کہیں پر بہت زیادہ بارش ہونے کا امکان ہےجنوب مغربی اور متصل مغرب- وسطی نیز جنوب مشرقی بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ ساتھ نیز تمل ناڈو اور پانڈیچری سے دور کے علاوہ جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں اور منار کی کھاڑی میں سمندر کی صورت حال خراب سے خراب ترجنوب مغربی بنگال کی کھاڑی میں سمندر کی صورت حال تند ہے، جب کہ تمل ناڈو سے دور اور اس کے ساتھ ساتھ، پڈو چیری، جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں اور منار کی کھاڑی میں سمندر کی صورت حال سخت ہے ، یہ 24 تاریخ کی رات سے جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی میں بہت زیادہ شدت اختیار کرلے گاتقریبا ایک میٹر اونچی سمندری سرکش لہریں ، توقع ہے کہ تمل ناڈو اور پانڈچیری کے شمالی ساحلی اضلاع کے نشیبی علاقوں اثر انداز ہوں گیماہی گیروں کو صلاح دی گئی ہے کہ وہ جنوب مغربی اور متصلہ مغربی –وسطی اور جنوب- مشرقی بنگال کی کھاڑی ، خلیج منار اور اس کے ساتھ ساتھ تمل ناڈو، پڈو چیری اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں میں ماہی گیری کے لئے نہ جائیںخلیج ایدن اور متصلہ صومالیہ پر قائم گہرا دباؤ کم ہوکر دباؤ ہوگیا ہے
I must compliment Mr. Rajat Kapoor of the Indian Diaspora Club for bringing out this coffee table book Glorious Diaspora- Pride of India
مجھے انڈین  ڈیاسپورا کلب کے  جناب رجت کپور کو مبارکباد دینی چاہئے کہ انہوں  نے  یہ کافی ٹیبل بک  ’گلوریس ڈیاسپورا- پرائڈ آف انڈیا‘ شائع کی ہے ۔
The lead Scientist Dr. Ravindra Patil along with his team from Genetics and Plant Breeding Group, ARI have mapped the dwarfing genes on chromosome 6A in durum wheat, and DNA-based markers were developed for a better selection of these genes in wheat breeding lines.
اس سلسلے میں سرکردہ سائنس داں ڈاکٹر رویندر پاٹل نے اے آر آئی میں جینیٹک اور پلانٹ بریڈنگ گروپ سے تعلق رکھنے والے اراکین پر مشتمل اپنی ٹیم کے ساتھ  ڈرم وہیٹ میں کورومو سوم  6اے، سے متعلق ڈوارفنگ جینس یعنی پودوں کی لمبائی کم کرنے والے جینس کا پتہ لگایا ہے اور اس طریقے سے ڈی این اے پر مبنی مارکر وضع کئے گئے ہیں تاکہ ان جینس کو گیہوں کی افزائش کےلئے بروئے کار لایا جا سکے۔ ڈی این اے پر مبنی مارکر گیہوں پیدا کرنے والوں کو ٹھیک ٹھیک گیہوں کا انتخاب کرنے میں مدد دیں گے اور وہ بہتر طورپر گیہوں کا انتخاب کر سکیں گے۔ یہ تحقیق  دی کراپ جنرل اینڈ مالیکیولیر بریڈنگ میں شائع ہوئی ہے۔
Making available quality generic medicines at affordable prices to all, under Jan Aushadhi Scheme, in collaboration with the State Governments
ریاستی حکومتوں کے اشتراک و تعاون سے جن اوشدھی اسکیم کے تحت ملک کے سبھی باشندوں کیلئے سستی قیمتوں پر معیاری جنرک دواؤں کی دستیابی کو یقینی بنانا۔
Expert from India and the European Union are meeting for two days on 29th & 30th November, 2018 to hold an International Workshop on Developing a Ganga Museum Concept: Exchanging Experiences and Ideas between India and Europe along with GIZ India as a part of Indo German Development Co-operation to exchange ideas and experiences regarding various aspects of the proposed museum, knowledge centre and exhibition
مجوزہ میوزیم، معلوماتی مرکز اور نمائش کے مختلف پہلوؤں سے متعلق اپنے خیالات اور تجربات کا باہمی تبادلہ کرنے کے لئے ہند۔ جرمن ترقیاتی اشتراک وتعاون کے ایک حصے کے طور پر ہندوستان اور یوروپی یونین سے تعلق رکھنے والے ماہرین، جی آئی زیڈ انڈیا کے ساتھ مل کر 29 اور 30 نومبر 2018 کو ‘‘گنگا میوزیم کے تصور کا فروغ : ہندوستان اور یوروپ کے درمیان تجربات اور خیالات کا تبادلہ’’ کے موضوع پر ایک دو روزہ میٹنگ کا اہتمام کررہے ہیں۔
Congratulating the winners, Col. Rathore enquired the team members and their coaches about the overall performance of India in the championships and training given to players.
کرنل راٹھور نے میڈل جیتنے والوں کو  مبارکباددیتے ہوئے    ٹیم اور اس کے کوچوں سے    عالمی چیمپین شپ مقابلوں میں ہندوستان کے مظاہرے اور کھلاڑیوں کو دی جانے والی تربیت  کے بارے میں معلومات حاصل کی ۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ    کھلاڑیوں  کو  تیراندازی کے ایسے مقابلوں میں ضرور حصہ لینا چاہئے ،جس سے    بین الاقوامی مقابلوں اور خاص طور سے اولمپک کھیلوں میں انہیں شامل کئے جانے کے امکانات بہتر ہوسکیں گے ۔
Total Direct Benefit Transfer till 05/05/2020
05مئی 2020 تک مجموعی براہ راست فائدہ منتقلی
Best Cantonment in 'Innovation & Best Practices'
اختراعات اور بہترین طریقہ ہائے کار کے لحاظ سے بہترین کنٹونمنٹ
National Fellowship and Scholarship of ST Students
ایس ٹی طلبا کیلئے قومی فیلوشپ اور وظیفہ
Majority of items produced by the MSMEs in the band of 28% tax slab brought to lower slabs.
ایم ایس ایم ای کے ذریعہ تیار کردہ وہ زیادہ تر اشیاء جنہیں اس نے 28 فیصد ٹیکس سلیب کے تحت تیار کیا ہے، انہیں نچلی سلیب میں شامل کرنا۔
Construction of bridge in Rajahmundry-Vishakhapatnam section to cater opening of 4 x 5.5 m (South Central Railway)
4x5.5میٹر کا راستہ کھولنے کیلئے راج مندری پُل۔ وشاکھا پٹنم سیکشن میں پُل کی تعمیر(جنوب وسطی ریلوے)
RINL is offering around 35 acres of land for the proposed plant in its premises.
مشترکہ پروجیکٹ تقریباً 150کروڑروپے کا ہے۔ آر آئی این ایل اپنے حدود میں مجوزہ پلانٹ کیلئے تقریباً 35 ایکڑزمین کی پیشکش کررہاہے۔ یہ پروجیکٹ آرڈر کے تعین کی تاریخ سے 15مہینوں میں مکمل کرلئے جانے کی تجویز ہے۔
Mr. Hamid Karzai, Former President of the Islamic Republic of Afghanistan, met Prime Minister Shri Narendra Modi today
افغانستان کے سابق صدر حامد کرزئی کی وزیر اعظم سے ملاقات
Furthering this mandate, NITI Aayog has come up with the Composite Water Management Indexas a useful tool to assess and improve the performance in efficient management of water resources.
اس عزم یا مقصد کو مزید آگے بڑھاتے ہوئے ، نیتی آیوگ نے آبی وسائل کے با صلاحیت انتظام میں تجزے اور کارکردگی کو بہتر بنانے میں کمپوزٹ واٹر مینجمنٹ واٹر مینجمنٹ انڈیکس کو ایک کار آمد آلہ کار کی طرح پیش کیا ہے۔ یہ انڈیکس ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو فوری جذبے کے ساتھ پانی کے با صلاحیت و سمجھداری کے ساتھ اور زیادہ سے زیادہ استعمال اور ری سائیکلنگ کی جانب راغب کرنے کی ایک کوشش ہے۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 26.11.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 26 نومبر 2020 تک 52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی پر 5089 ایم ٹی کوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں، جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 ایم ٹی کوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کوپرا اور اڑد کے معاملے میں زیادہ تر بڑی پیداوار کرنے والی ریاستوں میں خریداری کی شرح ایم ایس پی سے زیادہ ہے۔ خریف دلہن اور تلہن کے سلسلے میں ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام خطوں کی حکومتوں نے آمد کی بنیاد پر اپنی طے شدہ تاریخ سے خریداری کا آغاز کرنے کے لئے ضروری انتظامات کئے ہیں۔
However, India continues to be among the fastest growing major economies in the world, Indias relative standing remains unaffected.IMF in their latest World Economic Outlook has stated that Indian Economy is set to grow at 6.1% in 2019, picking up to 7 % in 2020.
ہندوستان آج بھی دنیا کی سب سے تیزی سے ترقی کرتی بڑی معیشتوں میں شامل ہے۔ اس کے ساتھ ہی عالمی مالیاتی فنڈ میں ہندوستان کا متعلقہ مقام اپنی جگہ قائم ہے اور اس میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے۔ ورلڈ اکنامک آؤٹ لک کے تازہ ترین تجزیے میں بتایاگیا ہے کہ ہندوستانی معیشت کی نمو 2019 میں 6 اعشاریہ ایک فیصد ہوگی، جو 2020 تک بڑھ کر 7 فیصد تک ہوسکتی ہے، جہاں ہندوستان کی معاشی نمو کے امکانات کی شرح میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے، وہیں بین الاقوامی مالی فنڈ اور دیگر ہمہ جہت تنظیمیں ہندوستان پر اپنے نظریے میں اہمیت کے ساتھ مثبت تبدیلیاں کرتی رہی ہیں۔
Punjab: Citing the huge revenue losses suffered by the state government on account of the COVID pandemic and the resultant lockdown, Chief Minister Captain Amarinder Singh-led Punjab Cabinet has sought adequate compensation from the Government of India to support the state in these difficult times
پنجاب: کووڈ-19 وبائی امراض اور اس کے نتیجے میں لاک ڈاؤن کی وجہ سے ریاستی حکومت کو ہونے والے زبردست محصولات کے نقصانات کا حوالہ دیتے ہوئے ، وزیر اعلیٰ کیپٹن امریندر سنگھ کی سربراہی میں پنجاب کابینہ نے ان مشکل اوقات میں ریاست کی حمایت کے لئے حکومت ہند سے مناسب معاوضہ طلب کیا ہے۔
Construction of new dam or alteration/ enlargement of existing dam only with the approval of the Competent Authority
نئے باندھ کی تعمیر کرنا یا ان کی مرمت ؍ موجودہ باندھ کو توسیع دینے کا کام صرف بااختیار اتھارٹی کی منظوری سے ہی کیا جائے گا۔
Please click here to see the DARPG e-booklet-
ڈی اے آر پی جی ای-کتابچہ دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں
The Visitors Award for Research in Physical Sciences will be presented to Prof. Sanjay Puri from the School of Physical Sciences, Jawaharlal Nehru University, for his research in the field of nonequilibrium statistical physics and nonlinear dynamics.
فیزیکل سائنس میں تحقیق کے لئے وزیٹرس ایوارڈ جواہر نہرو یونیورسٹی کے  اسکول آف  فیزیکل سائنس کے پروفیسر سنجے پوری  کو  نان ایکویلی بریم  اسٹیٹس اسٹیکل فزکس اور  نان لائنیئر ڈائنامکس کے شعبے میں  ان کی تحقیق کے لئے دیا جائے گا۔
Bharat Electronics Ltd pays interim dividend of over Rs 174 crore
بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ (بی ای ایل) نے 174 کروڑ روپے سے زیادہ کا عبوری منافع ادا کیا
With higher number of patients getting cured, Indias total Recoveries Reach nearly 21 lakh
زیادہ سے زیادہ مریضوں کے علاج معالجے کے بعد ، ہندوستان کی کل بازیافت تقریبا 21 لاکھ تک پہنچ گئی ہے۔
Reiterating the game changing potential of Eat Right India and Fit India Movement, Dr. Harsh Vardhan said, These two movements along with Swachh Bharat Abhiyan, Jal Jeevan Mission and other efforts of the Environment Ministry will improve the health of Indians and heal the environment.
’ایٹ رائٹ ا نڈیا‘ اور ’فٹ انڈیا موومنٹ‘ کو زبردست تبدیلی پیدا کرنے والا قرار دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ’’سوچھ  بھارت ابھیان، جل جیون مشن اور ماحولیات کی وزارت کی دوسری کوششوں کے ساتھ مل کر یہ دو تحریکیں بھارتیوں کی صحت میں بہتری پیدا کریں گی اور ماحولیات کے نقصان کا مداوا کریں گی‘‘۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on July 24, 2020.
نیلامی کے لیے مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی دونوں طرح کی  بولیاں  24 جولائی  2020 کو ریزروبینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای- کُبیر) سسٹم  پر الیکٹرانک فارمیٹ میں جمع کرائی  جائیں۔ غیر  مقابلہ جاتی بولیاں  صبح ساڑھے دس بجے سے گیارہ بجے کے دوران اور مقابلہ جاتی بولیاں  صبح ساڑھے دس بجے سے ساڑھے گیارہ بجے کے دوران جمع جائیں ۔
Ola Stedje, Research Scientist, announced that his company has signed an MOU for development of sludge management framework in India jointly by The Norwegian Institute of Bioeconomy Research (NIBIO) and cGanga.
ایک کلیدی پیش رفت میں ریسرچ سائنٹسٹ ڈاکٹر اولا اسٹیڈجےنے اعلان کیا کہ ان کی کمپنی نے ہندوستان میں گاد کے بندوبست کے فریم ورک کی ترقی کیلئے ناروے کے انسٹی ٹیوٹ آف بایواکانومی ریسرچ (این آئی بی آئی او) اور سی گنگا کے اشتراک سے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کی ہے۔ یہ دونوں تنظیموں کیلئے ایک اہم پیش رفت ہوگی۔ ہندوستان میں انوکھے مسائل پر روشنی ڈالتے ہوئے جل شکتی کی وزارت کے سکریٹری جناب یو پی سنگھ نے کہا کہ ہندوستان میں پانی کی قلت نہیں ہے۔ تاہم ہمیں پانی کے بندوبست کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے استعمال شدہ پانی کے بندوبست میں متعدد اقدامات اور سی گنگا اور ناروے کے اس کے ہم منصب کے ذریعے مزید کاروباری ماڈیول تیار کرنے کی ضرورت کی وضاحت کی۔ این ایم سی جی کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا نے ناروے کی ٹیکنالوجی کمپنیوں  اور ہندوستانی کاروباری لیڈروں کے درمیان آبی سیکٹر میں ایک تفصیلی بات چیت کے انعقاد کا وعدہ کیا  تاکہ ناروے کی ٹیکنالوجی سے فائدہ اٹھانے کیلئے مشترکہ منصوبوں کو تلاش کیاجاسکے۔
Ambassadors of Denmark, France, European Union, Mexico and Kazakhstan presentedcredentialsto the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (October 3, 2019).
نئی دہلی،03اکتوبر 2019 ؍    ڈنمارک ،فرانس ،یوروپی یونین ،میکسیکو اور قزاخستان کے سفیروں نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب کے دورران صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنے سفارتی اسناد پیش کئے۔ جن سفیروں نے سفارتی اسناد پیش کیں ان میں ڈنمارک کے سفیر جناب فریڈی سوینے ،فرانس کے سفیر جناب ایمینول لینن،یوروپی یونین کے سفیر جناب یوگو اسٹوٹو،میکسیکو کے سفیر جناب فیڈریکو سالس لاٹفے اور قزاخستان جمہوریہ کے سفیر جناب یرلان علیم بیو شامل ہیں۔
The Tourism Minister, Government of Gujarat Shri Jawahar Chavdamentioned about various tourist attractions in the state such as wildlife, spirituality, nature, places associated with Gandhis life and World Tallest statue - the statue of Unity
تقریب میں شامل گجرات کے وزیر سیاحت جناب جواہر چاؤڈا نے اپنی تقریر میں ریاست گجرات کی   جنگلاتی زندگی، روحانیت، قدرتی مناظر، گاندھی جی سے متعلق مقامات اور دنیا کے بلند ترین مجسمہ اتحاد پر تفصیل سے اظہار خیال کیا۔
Shri M. Damodaran delivers 34th lecture of CVC Lecture Series
جناب ایم دامودرن نے سی وی سی لیکچر سیریز کا 34 واں خطبہ دیا
The Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Railways Shri Piyush Goyal and Shri Som Prakash MOS Ministry of Commerce & Industries interacted with the representatives of Farmers Organizations of Punjab on 13th November, 2020 in Vigyan Bhavan, New Delhi
نئی دہلی،  02 دسمبر 2020: زراعت اورکسانوں کی بہبودکے وزیر جناب نریندرسنگھ تومر،  ریلوے اور کامرس کے وزری جناب پیوش گوئل  ، کامرس اور صنعتوں کے وزیر مملکت سوم پرکاش  نے   یکم دسمبر 2020   کو نئی  دلی کے وگیا ن  بھون میں پنجاب کے کسانوں کی تنظیموں کے نمائندوں کے ساتھ بات چیت کی ۔وزیروں نے کسانوں کی یونینوں کے نمائندوں سے زرعی اصلاحات کے قوانین کے فوائدبیان کئے ۔ زرعی اصلاحات کے قوانین سے متعلق  مختلف معاملات پرتفصیلی بات چیت ہوئی ۔ یہ بات چیت  گرم جوشی کے ماحول میں  کی گئی ۔
Smt Anupriya Patel inaugurates the International Digital Health Symposium
انوپریہ پٹیل نے انٹرنیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ سمپوزیم کا افتتاح کیا
To enable institutional and retail investors plan their investments efficiently and provide transparency and stability to the Government securities market, an indicative calendar for issuance of Government dated securities for the first half of the fiscal year 2018-19 (April 1, 2018 to September 30, 2018) has been prepared in consultation with the Reserve Bank of India.
نئی دہلی،26/مارچ۔ ادارہ جاتی خوردہ سرمایہ کاروں اپنی بہتر سرمایہ کاری کے لئے منصوبہ بنانے اور سرکاری تمسکات کے مارکیٹ میں استحکام اور شفافیت لانے کے لئے مال سال 2018-19 (یکم اپریل 2018 سے 30ستمبر 2018تک) کی پہلی سہ ماہی کے لئے ریزرو بینک آف انڈیا کے ساتھ صلاح و مشورے سے سرکاری تمسکات کے اجرا کا ایک کلینڈر جاری کیا گیا ہے۔ کلینڈر کا اجرا حسب ذیل ہے:
This was informed by Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ جانکاری راجیہ سبھا میں آج ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت آزادنہ چارج جناب ہردیپ سنگھ پوری نے ایک تحریری جواب میں دی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Uttar Pradesh tomorrow (February 14, 2018) to inaugurate the international conference Agricon 2018 and Agriexpo 2018 at Chandrashekhar Azad University of Agriculture & Technology (CSAUT), Kanpur.
نئی دہلی،13؍فروری،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کانپور کے چندرشیکھر آزاد یونیورسٹی آف ایگریکچرل اینڈ ٹیکنالوجی (سی ایس اے یو ٹی) کانپور میں ایگری کون  -2018  اور ایگری ایکسپو- 2018 سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کرنے کے لئے  کل  (14 فروری 2018) اترپردیش کا دورہ کریں گے۔ جناب رام ناتھ کووند دہلی لوٹنے سے پہلے کانپور کے  وی ایس ایس ڈی کالج میں بیرسٹر نریندر جیت سنگھ یادگار میموریل لیکچر بھی دیں گے۔
As per Regulations 5(9), a NRI may contribute foreign capital either by way of capital contribution or by way of acquisition/ transfer of profit shares in the capital structure of an LLP under FDI, subject to the terms and conditions specified in Schedule 9
5(9)ضوابط کے مطابق، شیڈول 9 میں درج شرائط و ضوابط کی بنیاد پر ، ایف ڈی آئی کے تحت ایل ایل پی کے کیپٹل اسٹرکچر میں غیر مقیم ہندوستانی غیر ملکی سرمائے یا سرمائے کے تعاون کے طور پر یا منافع کے حصول، منتقلی کے طورپر سرمایہ کاری کر سکتے ہیں۔
The New Parliament Building will be modern, state-of-the-art and energy efficient, with highly non-obtrusive security facilities to be built as a triangular shaped building, adjacent to the present Parliament.
پارلیمنٹ کی نئی عمارت ماڈرن، جدید اور توانائی کی حامل ہوگی۔ یہ اعلیٰ سطحی سلامتی سہولیات سے آراستہ ہوگی ، اس کے علاوہ یہ عمارت تکونی شکل کی ہوگی اور موجودہ پارلیمنٹ کی عمارت اس سے متصل ہوگی۔ لوک سبھا کی عمارت موجودہ عمارت کے مقابلے تین گنی زیادہ بڑی ہوگی اور راجیہ سبھا کا سائز بھی کافی  بڑا ہوگا۔ عمارت کا اندورنی حصہ مالامال بھارتی ثقافت اور ہمارے مقامی آرٹس، دستکاری، ٹیکسٹائل اور فن تعمیر کے تنوع کے امتزاج کو ظاہرکرے گا۔ڈیزائن میں شاندار مرکزی ادارہ جاتی گیلری کو بھی شامل کیا گیا ہے جو عوام الناس کے لئے قابل رسائی ہوگی۔
Government committed to improve Statistical system to meet data requirements: D. V. Sadananda Gowda
حکومت اعدادوشمار کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے شماریات کے نظام کو بہتر بنانے کےلئے عہد بستہ: ڈی وی سدانند گوڑا
Schemes for Pursuing Higher Research for Minority Students
اقلیتی طالب علموں کے لئے اعلیٰ تحقیق کرنے سے متعلق اسکیمیں
Women Scientists and Entrepreneurs Conclave, Wellness Conclave, Philosophy and Science, and Industry Academia Conclave draw large participation
‘خاتون سائنسدانوں اور صنعت کاروں کے اجلاس ’، صحتیابی کےاجلاس، فلسفہ، سائنس اور صنعت سے وابستہ ماہرین کے اجلاس میں لوگوں کی بڑے پیمانے پر شرکت
Over 2.1 crore households electrified since 11th Oct, 2017
گیارہ اکتوبر 2017 سے 2.1 کروڑ گھروں کی برق کاری کی گئی ہے۔
DST launches INR 15 Crore fund to support India-Russia collaboration joint R&D and cross-country technology adaptation
ڈی ایس ٹی نے 15 کروڑ روپے کا فنڈ بھارت روس اشتراک کے مشترکہ آر اینڈ ڈی اور ایک دوسرے کے ملکوں میں ٹیکنالوجی کے اختیار کرنے میں مدد کے لئے شروع کیا
The centenary celebration of the birth anniversary of the founding father of ISRO - Dr. Vikram Sarabhai kicked off in Ahmedabad today in the presence of dignitaries from ISRO, Department of Space, Department of Atomic Energy and members of Sarabhai Family.
نئی دلّی، 12 اگست / انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (اسرو) کے بانی ڈاکٹر وکرم سارا بھائی کی پیدائش صدی تقریبات کا احمد اباد میں افتتاح کیا گیا۔ اس تقریب میں اسرو، محکمہ خلاء، محکمہ ایٹمی توانائی سے مقتدر شخصیات  اور سارا بھائی کے افراد خانہ بھی موجود تھے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ایک ویڈیو کے ذریعہ اجتماع سے خطاب کیا۔
Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya, (2002)
مہابودھی ٹیمپل کمپلیکس ، بودھ گیا ( 2002)
Screening and Basic management of Mental health ailments
ذہنی عارضہ سے متاثر افراد کی جانچ اور بنیادی علاج۔
Commerce and Industry Minister invites graduating students of IIFT to give suggestions for the Proposed Foreign Trade Policy 2015-20
کامرس اور صنعت کی وزیر نے آئی آئی ایف ٹی سے فارغ طلبہ سے مجوزہ خارجہ تجارتی پالیسی 20-2015 کیلئے ان کے مشورے طلب کئے
The Ministry of Statistics and Program Implementation (MOSPI) and the Department of Drinking Water and Sanitation (DDWS), Ministry of Jal Shakti would like to reiterate that due to this limitation, it is inappropriate to use the results of this report to draw conclusions on the sanitation status in India
اعداد وشمار اور  پروگراموں کے نفاذ کی وزارت  (ایم او ایس پی آئی ) اور  جل شکتی کی وزارت  کے پینے کے پانی اور  صفائی ستھرائی  کا محکمہ  اس بات کا اعادہ کرنا چاہتا ہے کہ  ان تحدیدات کے سبب  ہندوستان میں  صفائی ستھرائی کی صورت حال سے متعلق  کوئی نتیجہ اخذ کرنے کے لئے  اس رپورٹ کے نتائج کو استعمال کرنا  غیر موزوں ہے۔
PM celebrates Diwali with his family - the bravehearts on the border in J&K
وزیراعظم نے جموں وکشمیر میں سرحد پر بہادروں یعنی اپنے کنبے کے ساتھ دیوالی منائی
Indias response has been proactive, pre-emptive and graded in handling situation arising out of COVID-19 outbreak, said Dr. Harsh Vardhan,Union Minister of Health & Family Welfare,today, while participating in a virtual interactive session with Health Ministers of member countries of World Health Organization (WHO) on the measures being taken for containment of COVID-19
نئی دہلی، 24اپریل2020،کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے نتیجے میں سامنے آنے والی صورتحال کو سنبھالنے کے لئے بھارت کا ردعمل سرگرم، پیشگی احتیاط پر مبنی اور معیاری رہا ہے۔ ان خیالات کا اظہار صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے عالمی ادارۂ صحت کے رکن وزرائے صحت کے ساتھ منعقدہ ایک ورچووئل باہم اثر پذیر اجلاس میں شرکت کے دوران کیا ہے۔ یہ اجلاس کووڈ-19پر قابو حاصل کرنےکے اقدامات کے موضوع پر منعقد ہوا تھا۔
Repatriated Indians Arrive Kochi Onboard Indian Naval Warship INS Jalashwa FROM Maldives
وطن واپس آنے والے بھارتی بحریہ کے جنگی جہاز آئی این ایس جلاشوا میں مالدیپ سے سوار ہوکر کوچی پہنچ گئے
Speech by the President of India Shri Ram Nath Kovind at the banquet hosted in honour of President of Mongolia
وشوشانتی استوپ کی گولڈن جبلی  تقریب سے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
8th National Conference of Women in Police begins tomorrow in Ranchi
پولیس محکمے میں خواتین کے موضوع پر 8 ویں قومی کانفرنس رانچی میں شروع
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for United Nations and other Multilateral Organisations to chalk out strategy to extradite economic fugitives.
نئی دہلی، 27 نومبر  2018،  نائب صدرجمہوریہ ہند  جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے اقوام متحدہ اور دیگر کثیر جہتی اداروں سے زور دے کر کہا ہے کہ وہ اقتصادی بھگوڑوں کی حوالگی کے لئے  حکمت عملی ترتیب دیں۔ جناب ایم وینکیانائیڈو آج یہاں سی آئی ٹی آئی ڈائمنڈ جوبلی تقریبات منانے کے لئے منعقدہ سی آئی ٹی آئی کنکلیو 2018 سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی ایرانی اور دیگر معزز شخصیات موجود تھیں۔
Figures for July 2019 are Quick Estimates
جولائی ، 2019 ء  کے لئے فوری عدد اشاریے
India has assumed the Vice Chair of the Asia Pacific Region for the World Customs Organisation (WCO) and will be heading the Region for a period of 2 years from 2018 to2020.
بھارت نے عالمی کسٹم ادارے (ڈبلیو سی او) کے ایشیا پیسیفک خطے کے نائب صدر کا عہدہ سنبھال لیا ہے اور 2018 سے 2020 تک اس خطے کی سربراہی کرے گا۔ نائب صدر کے  عہدے کا پرچم  بھارت کو سبکدوش ہورہے نائب صدر فجی کی جانب سے ڈبلیو سی او کے کونسل اجلاس میں سونپا گیا ہے جو 28 سے 30 جون 2018 کے درمیان برسلز میں منعقد ہوا۔
In association with strong monsoon conditions over Arabian Sea, squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph likely along and off Konkan and Goa coasts during 8th to 12th June
بحر عرب میں   مضبوط بارش کی صورتحال  سے    8 سے 12 جون کے درمیان    کونکن اور گوا کے ساحل پر 40 ، 50 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے   تیز تند ہوا  چل سکتی ہے۔