natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sri Naidu said the hallmark of Indian ethos has been the great reverence for nature and animals and the diverse flora and fauna were considered manifestations of the single divine principle pervading the entire universe.
جناب نائیڈو نے کہا کہ  ہندوستان کی قدروں کی علامت  ،فطرت اور  مویشی  نیز  مختلف حیوانات اور نباتات کو کافی اہمیت دی جاتی ہے، اسے پوری دنیا میں  واحد قابل احترام اصول کے طور پر قبول کیا جارہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  قدیم ہندوستان کی قدروں اور مالا مال قدرتی وسائل   سے بڑھ کر  پوری دنیا میں  ان قدروں کا تحفظ ہندوستان کے اس عزم مصمم کا  مظہر ہے۔
Addressing the scientists of Defence Research and Development Organisation (DRDO) on the occasion of National Technology Day (NTD), ShriRajnath Singh called upon the countrys pool of experts to contribute to make India a technological powerhouse.
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے ہندوستان کو خود انحصاری اور "ٹکنالوجی کا برآمد کنندہ" بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے آج قومی ٹیکنالوجی ڈے (این ٹی ڈی) کے موقع پر ویڈیو کانفرنس کے ذریعے دفاعی ریسرچ اینڈ ڈویلپمنٹ آرگنائزیشن (ڈی آر ڈی او) کے سائنسدانوں سے خطاب کیا۔
The first training programme of 360 hours, that spread over a period of 3 months commenced on 23 July 2018 for the Japanese language knowing trainees having N3 level of JLPT (Japanese Language Proficiency Test), completed successfully on 12 October 2018.
360 گھنٹے کا پہلا تربیتی پروگرام ، جو تین ماہ پر محیط تھا، جاپانی زبان جاننے والے این 3 سطح کے جے ایل پی ٹی افراد کے لئے 23جولائی 2018ء کو شروع کیا گیا، جو 12اکتوبر2018ء کو کامیابی سے مکمل ہوا۔ اس کورس میں جاپانی زبان سیکھنے والے ابتدائی طلباء اور دیگر لوگوں نے تدریس کے مختلف طریقوں اور کلاس روم میں تدریس کی پریکٹس کے ذریعے زبان کو سیکھا۔ کل 25تربیت کاروں نے اس کورس میں کامیابی حاصل کی۔اس کے علاوہ شانتی نکیتن میں 12 سے 16ستمبر 2018ء  کے درمیان 5 روزہ تربیتی کورس اور بنگلورو میں 27-26 اکتوبر 2018ء کا دو روزہ تربیتی کورس بھی منعقد کیا گیا۔
514 case fatalities have been reported in the past 24 hours.Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
پچھلے 24 گھنٹے میں 480 اموات  کی اطلاع ملی ہے۔ ان میں سے تقریبا 80 فیصد  کا تعلق 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
I have known no distinction between relatives and strangers, countrymen and foreigners, white and coloured, Hindus and Indians of other faiths .
’’میر ے تمام امور  بنی نوع انسان کے تئیں  میری یگانگت سے مملو ہیں   ۔  میں  رشتہ داروں اور اجنبیوں کے  مابین ،  اہم وطن او رغیر ملکیوں کے مابین ، گورے اور کالوں کے مابین کوئی امتیاز محسوس  نہیں کرتا ۔  ہندو بھائی اور دیگر عقائد کے پیرو  بھارتی ۔  میرے لئے کوئی قابل  بھی  نفرت  نہیں  ہے ۔‘‘
Memorandum of Understanding signing ceremony was held in the presence of Dr. Harsh Vardhan, Minister of Science & Technology, Earth Sciences, Environment, Forests and Climate Change and Shri Prakash Javadekar, Minister of Human Resource Development
سائنس اور ٹکنالوجی،  ارضیاتی سائنسیز ، ماحولیات، جنگلات اور آب و ہو ا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور انسانی وسائل کے   فروغ کے وزیر جناب  پرکاش جاوڈیکر کی موجودگی میں مفاہمت نامے پر   دستخط کئے گئے۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onDecember 04, 2020.
نیلامی کے لئے مقابلہ   اور غیر مسابقتی  دونوں بولیاں   بھارتی ریزرو  بینک کی   کور بینکنگ سولیشن  (ای کبیر) نظام پر الیکٹرانک   فارمیٹ میں 4 دسمبر 2020 کو  پیش کی جانی  چاہئے۔  غیر مسابقتی بولیاں  دوپہر 12 بجے سے   دوپہر ساڑھے بارہ بجے کے درمیان  اور  مسابقتی بولیاں   دوپہر بارہ بجے سے دوپہر  ایک بجے کے درمیان   پیش کی جانی چاہئے۔
Learnings from participation in PISA will help to introduce competency-based examination reforms in the school system and help move away from rote learning.The Central Board of Secondary Education (CBSE) and the National Council for Educational Research and Training (NCERT) will be part of the process and activities leading to the actual test
پی آئی ایس اے میں (پیسا) میں شراکت داری سے جانکاری حاصل کرکے اسکول نظام کو صلاحیت پر مبنی تجزیئے میں تبدیل کرنے میں مدد ملے گی اور رٹّا مار کر سیکھنے کی روایت سے دوری بنانے میں مدد ملے گی۔ ثانوی تعلیم سے متعلق مرکزی بورڈ (سی بی ایس ای)اور تعلیمی تحقیق و تربیت سے متعلق قومی کونسل (این سی ای آر ٹی)اس عمل اور سرگرمیوں میں حصہ لے گا، جوکہ حقیقی ٹیسٹ ہے۔
NGMA to organise a virtual tour titled The Great Maestro Abanindranath Tagore to commemorate the 150th Birth Anniversary of Abanindranath Tagore on 7th August 2020
این جی ایم اے، 7اگست 2020 کو ابندراناتھ ٹیگور کی 150ویں پیدائش کی سالگرہ منانے کے لئے ‘‘عظیم ماہر فن ابندرا ناتھ ٹیگور’’ کے عنوان سے ایک ورچوول ٹور کا اہتمام کرے گا
Light Field Gun, T-72 Tank Gun Recoil System, Carriages for Artillery Guns, Anti-Aircraft Gun, Various Types of Mortars, 12 Bore Pump Action Gun & various Ammunition Packages
لائٹ فیلڈ گن، ٹی۔ 72 ٹینک گن ریکوائل سسٹم، آرٹیلری گن کے لئے کیرج، اینٹی ایئر کرافٹ گن، مختلف قسم موٹار12، بور پمپ ایکشن گن اور مختلف ایمیونیشن پیکج
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijayadashmi.
نئی دہلی، 4 جولائی  / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے   رَتھ یاترا کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today conferred the National Youth Parliament Festival 2019 awards to the winners at VigyanBhawan.The National Level Finals of National Youth Parliament Festival concluded in New Delhi yesterday.The winners from the national level competition were Shweta Umre from Maharshtra (Ist Position), Anjanakshi M.S from Karnataka(IInd position) and MamtaKumari from Bihar (IIIrd position)
نئی دہلی،  27 فروری ، وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج نئی دہلی کے وگیان بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019 ایوارڈز یافتگان کو ایوارڈ ز دیئے۔ یہاں یہ بات قابل ذکر ہے  کہ نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول  کے قومی سطح کے فائنل کا  کل نئی دہلی میں اختتام ہوا۔ قومی سطح کے مقابلے کے ایوارڈ یافتگان کے مہاراشٹر کے  شویتا عمرے( پہلی پوزیشن)،  کرناٹک کی انجناکشی ایم ایس(دوسری پوزیشن) اور بہار کی ممتا کماری( تیسری پوزیشن) ہیں۔
Through the Ekta Cruise Service one can experience the viewing of Statue of Unity through the Ferry Boat Service from Shrestha Bharat Bhavan to Statue of Unity by covering a distance of 6 km.
ایکتا کروز سروس کے ذریعے شریشٹھا بھارت بھون سے  مجسمہ اتحاد تک فیری کشتی کے ذریعے  سیر کا لطف اٹھایا جاسکتا ہے، جس سے 6 کلو میٹر کا فاصلہ  طے کیا جائے گا۔ 40 منٹ کے اس سفر میں ایک فیری میں بیک وقت   200 مسافر جاسکتے ہیں۔ نیا گورا برج خاص طور پر فیری سروس کو چلانے کے لیے بنایا گیا ہے۔ مجسمہ ا تحاد جانے والے سیاحوں کے لیے بوٹنگ خدمات فراہم کرنے کی خاطر بوٹنگ چینل تعمیر کیا گیا ہے۔
The Sports Authority of India has lodged an FIR with the Uttar Pradesh police and asked for an immediate investigation of the issue.
اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا نے اترپردیش پولیس کے پاس شکایت درج کی ہے اور اس معاملے کی فوری تفتیش کا حکم دیا۔ کھیلو انڈیا ایک سرکاری اسکیم ہے  جس میں شرکت کے لئے کھلاڑیوں کو کسی رقم کی  ادائیگی کی ضرورت نہیں۔ ایس اے آئی/ کھیلو انڈیا کے ذریعہ کسی طرح کی ٹرائل منعقد نہیں کئے جاتے۔ کھیلو انڈیا گیمس میں کھلاڑی اپنے اسکول/ یونیورسٹی گیمس کی کارکردگی کی بنیاد پر اہل قرار پاتے ہیں۔ یہ مقابلوں کو ایس جی ایف آئی/ اے آئی یو کے ذریعہ منعقد کیاجاتا ہے۔
Dr.Neeta Verma, DG, NIC, ShAlok Kumar, Advisor (Health), NITI Aayog and senior officials of the Ministry were also present at the event
اس تقریب میں  این آئی سی کی ڈی جی ڈاکٹر نیتا ورما  ، صحت کے مشیر   ( نیتی آیوگ )  آلوک کمار   اور  وزارت کے    سینئر افسران بھی موجود تھے ۔
This meeting has been convened to jointly understand the different aspects of Left Wing Extremism with the 10 affected States, so that Left Wing Extremism can be countered with full force and competence.
یہ میٹنگ دس متاثرہ ریاستوں کے ساتھ بائیں بازوں کی انتہا پسندی کے مختلف پہلوؤ ں کو مشترکہ طور پر سمجھنے کے لئے بلائی گئی ہے تاکہ بائیں بازو کی انتہا پسندی کا پوری طاقت اورصلاحیت کے ساتھ مقابلہ کیا جاسکے ۔ سکیورٹی سے متعلق ایک مربوط حکمت عملی پر بات چیت کرنے اور اسے تیار کرنے  کے لئے نیز 35 سب سے زیادہ متاثرہ ضلعوں میں ترقی کی رفتار تیز کرنے کے لئے ایل ڈبلیو ای  کا دبدبہ  ختم کیا جاسکتا ہے ۔
Chief Commissioner of Railway Safety (CCRS), Lucknow to conduct an inquiry about the cause of Amritsar accident
ریلوے سیفٹی کے چیف کمشنر (سی سی آر ایس)، لکھنؤ، امرتسرحادثے کی جانچ کریں گے
Speaking on the occasion,the Minister of the State for HRD Shri Sanjay ShamraoDhotre said that the newly created platform will provide all school related information at one place .
اس موقع پر ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت جناب سنجے شمراؤ دھوترے نے کہا کہ نو تشکیل شدہ پلیٹ فارم ایک ہی مقام پر اسکولوں سے متعلق تمام معلومات  فراہم کرے گا۔ اس سے  بچے کی مجموعی ترقی کو یقینی بنانے میں  مدد ملے گی۔ یہ ویب سائٹ  بچے کی مجموعی ترقی کو یقینی بنانے میں طلباء اور والدین کو مدد ملے گی۔
Further to that, he admitted to creation of 31 firms which have generated bogus invoices without actual supply of goods amounting to Rs.
اس کے علاوہ، اس نے 31 فرموں کو قائم کرنے کا اعتراف کیا ہے جن کے ذریعے بغیر کسی سامان یا خدمت کی اصل فراہمی کے 2993کروڑ 86 لاکھ کی مالیت کی جعلی رسیدیں جاری کیں اور نیز 392 کروڑ 37 لاکھ روپے کی مالیت کی آئی ٹی سی حاصل کی۔ اس شخص سے متعدد شواہد جیسے لیپ ٹاپ، موبائل فون اور 140 سم کارڈ حاصل کیے گئے ہیں۔
The Central Bureau of Health Intelligence (CBHI) has actively engaged with key stakeholders including leading Associations, Allied Ministries, and several private healthcare service providers.
سینٹرل بیور وآف ہیلتھ انٹیلی جنس   (سی بی ایچ آئی )   نے  معروف ادارو  ں   ،معلقہ وزارتوں  اور متعدد  پرائیویٹ   صحت  خدمات اداروں   سمیت   سبھی کلیدی دعوے داروں سے عملی رابطہ کاری برقرار رکھی ہے ۔    وسائل کے اس  مخزن سے    امراض اور ماحولیات وغیرہ   کے دیگر  فیصلہ کن   شعبوں  سے حفظان صحت  کو پیش آنے والے چیلنجوں  کے تئیں   پیشگی تحقیق    کی سہولت دستیاب ہوسکے گی۔
PM speaks to Assam CM regarding Baghjan fire tragedy. assures all possible support
وزیر اعظم نے باغ جان آگ سانحہ کے سلسلے میں آسام کے وزیر اعلیٰ سے گفت و شنید کی اور انہیں تمام ممکنہ امداد کی یقین دہانی کرائی
Figure-2: Monthly Natural Gas Production
گوشوارہ–2: قدرتی گیس کی ماہانہ  پیداوار
Total Direct Benefit Transfer till 2/06/2020
انیس جون 2020 تک  فائدے کے براہ راست  منتقلی
President of India confers 61st Annual Lalit Kala Akademi Awards
صدرجمہوریہ ہند نے 61ویں  سالانہ للت کلا اکیڈمی ایوارڈس تقسیم کئے
While looking at the achievements of eNAM in its Phase-I (integration of 585 mandis), it is heading on a path of expansion by spreading its wings with additional 415 mandis planned to be on-boarded before 15th of May2020, taking the total number of eNAM mandis to 1,000 across 18 States & 3 UTs to achieve One Nation One Market vision of the Prime Minister
اپنے پہلے مرحلے میں (5 585 منڈیوں کو شامل کرتے ہوئے) ن لیگ کی کامیابیوں کو دیکھتے ہوئے ، یہ 15 مئی 2020 سے پہلے 415 اضافی منڈیوں کے ساتھ اپنے پروں کو پھیلاتے ہوئے توسیع کی راہ پر گامزن ہے۔ وزیر اعظم کے "ون نیشن ون مارکیٹ" کے وڑن کو پورا کرنے کے لئے 18 ریاستوں اور 3 مرکزی علاقوں میں ENAM منڈیوں کی کل تعداد ایک ہزار سے تجاوز کر گئی ہے۔
The Director General Border Roads and its 18 Chief Engineers of various Projects will attend this three-day long conference.
سرحدی سڑکوں کے ڈائریکٹر جنرل اور اس کے مختلف پروجیکٹوں کے 18 چیف انجینئر اس تین روزہ کانفرنس میں شرکت کریں گے۔ اس کانفرنس سے اہم معاملات پر تبادلہ خیال کے لئے ایک عمدہ فورم تیار ہوتا ہے جن میں موجودہ کارکردگی کا جائزہ اور بی آر او کے مستقبل کے لائحۂ عمل کی تشکیل شامل ہے۔ دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامبرے 19 دسمبر کو اس کانفرنس سے خطاب کریں گے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Mr Henrik Anderson, President and CEO of Vestas about issues related to the wind energy sector
وزیراعظم نے ٹوئیٹ کیا ’’ ویسٹاز کے صدر اور سی ای او جناب ہینرک اینڈرسن سے گہرائی کے ساتھ بات چیت کی۔  ہم نے ہوائی توانائی کے شعبے سے متعلق بہت سے معمالات پر تبادلۂ خیال کیا ۔ آنے والی نسلوں کے لیے ایک صاف ستھرے مستقبل کی تعمیر کی غرض سے قابل تجدید توانائی کو فروغ دینے میں   بھارت کی کچھ کوششوں کو اجاگر کیا۔‘‘
Ministry of Defence and Directorate General of Defence Estates (DGDE) organised a webinar to improve implementation of Centrally Sponsored Schemes (CSS) in 62 cantonments around the country here today.
نئی دلّی ،25 اگست / وزارتِ دفاع اور   ڈیفنس اسٹیٹ کے ڈائریکٹوریٹ جنرل  ( ڈی جی ڈی ای ) نے   آج یہاں ملک کی   62 چھاؤنیوں میں  مرکز   کی  تعاون  والی اسکیموں   ( سی ایس ایس ) کے نفاذ کو  بہتر بنانے  کے لئے ایک ویبینار  کا انعقاد کیا ۔  اس کا افتتاح وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے کیا ۔
Kudankulam Units 1&2 (2x1000 MW) set up in cooperation with the Russian Federation are VVER 1000 type Light Water Reactors.
نئی دہلی،04۔جنوری   ۔کوڈن کولن  میں  روسی وفاق کے تعاون سے   تعمیر کئے جانے والے  دو ضرب  1000  ایم ڈبلیو کی صلاحیت والے  یونٹ نمبر ایک اور دو  وی وی ای آر  ایک ہزار  کی قسم کے   لائٹ واٹر ری ایکٹر ز ہیں ۔  یہ یونٹ   ملک میں   زیادہ سے زیادہ  پیداواری صلاحیت والے  یونٹ کی حیثیت سے اپنا منفرد مقام رکھتے ہیں ۔ وی وی ای آر     ایک محفوظ  اور مضبوط  ٹکنالوجی ہے   اور روسی وفاق  ، یوکرین  ،چین  اورایران جیسے  متعدد ملکوں میں   محفوظ طریقے سے کا م کررہے ہیں۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack onAmarnath Yatris in Anantnag district of Jammu and Kashmir last night.
نئی دلّی ،  11 جولائی /  بھارت کے صدرجمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے کل رات جموں و کشمیر کے اننت ناگ ضلعے میں امرناتھ یاتریوں پر دہشت گردانہ حملے کی شدید مذمت کی ہے۔
Nonviolence is path to which a healthy society can be created: Vice President
عدم تشدد کی راہ پر چل کر ہی صحت مند سماجی کی تشکیل ہوسکتی ہے : نائب صدر جمہوریہ
The Technology Development Board (TDB), a statutory body under DST, has invited proposals from Indian companies and enterprises to address protection and home-based respiratory interventions for COVID 19 patients.
ڈی ایس ٹی کے تحت کام کرنے والے قانونی ادارے  تکنالوجی ڈیولپمنٹ بورڈ (ڈی ڈی بی) نے کووڈ-19 کے مریضوں کے لئے بچاؤ اور گھر پر استعمال کئے  جانے لائق تنفس میں معاون آلات کے مسئلے کو حل کرنے کے لئے ہندستانی کمپنیوں    سے تجاویز طلب کی ہیں۔  صنعتیں کم قیمت والے ماسک  اور کم قیمت والے جانچ کے تھرمل آلات   بڑے علاقے کو سنیٹائز کرنے کےلئے ٹکنالوجی  کے ساتھ ساتھ  تیز ی سے تشخیص  کرنے والے کٹس  ، آکسیجنیٹرس  اور  وینٹی لیٹرس  جیسے  آلات تیار کرنے   کے لئے ضرورت پر مبنی ملک  کے اندر تیار کئے گئے /درآمد شدہ   ٹکالنالوجی اور اختراعی سولیوشن  فراہم کرانے کے لئے  اس مشکل وقت میں مدد کرسکتی ہیں۔
President Macron warmly welcomed Prime Ministers suggestion that the practice of yoga offers a convenient means of ensuring mental and physical well-being, for people confined to their homes by the pandemic.
جناب میکرون نے   وزیراعظم کے  اس مشورے کا گرمجوشی سے استقبال کیا کہ  یوگا  دماغی اور جسمانی  بہتری کو یقینی بنانے  کا ایک  ذریعہ  ہے، جسے    وبا  کے دوران   لوگ اپنے گھر میں رہ کر  کر  سکتے ہیں۔ انہوں نے   کہا  کہ صحت کو لاحق موجوہ بحران کے دوران  فرانس میں  یوگا  تیزی سے مقبول ہورہا ہے۔
PM deplores attack on CRPF personnel in Chhattisgarh
وزیر اعظم کی طرف سے ، چھتیس گڑھ میں سی آر پی ایف عملے پر حملے کی مذمت
Commerce & Industry Minister also visited the South Centre, which is an intergovernmental organization of developing countries that helps developing countries to combine their efforts and expertise to promote their common interests in the international arena.
کامرس اور صنعت کی وزیر نے جنوبی مرکز کا بھی دورہ کیا ، جو ترقی پذیر ملکوں کی ایک بین حکومتی  تنظیم ہے، جو بین الاقوامی منظرنامے میں ترقی پذیر ملکوں کے مشترکہ مفادات کو فروغ دینے کیلئے ان کی کوششوں اور مہارت کو یکجا کرنے میں ان کی مدد کرتی ہے۔ انہوں نے جنوبی مرکز پر زور دیا کہ وہ ترقی پذیر ملکوں کے مابین مذاکرات کیلئے اتحاد سازی میں اپنا اہم رول ادا کرتے رہیں تاکہ ڈبلیو ٹی او میں ان کے حقوق سے انکار نہ کیا جائے۔ اس بات چیت میں جو شخصیتیں شریک تھیں ان میں خاص ترقی پذیر رُکن ممالک کے سفیر بھی شامل تھے۔
The Fifteenth Finance Commission (XVFC) led by Chairman Sh N K Singh, today submitted its Report for the period 2021-22 to 2025-26 to the Honble President of India.
نئی دہلی،  09نومبر 2020:مالیاتی کمیشن کے  صدر نشین جناب این کے سنگھ  کے زیر قیادت ،پندرہویں  مالیاتی کمیشن  (XVFC)نے آج   22-2021 سے  26-2025 تک کی مدت کے لئے اپنی رپورٹ  ،عزت مآب صدر جمہوریہ ہند کو پیش کردی ہے۔ کمیشن کے اراکین جناب اجے نرائن جھا  ، پروفیسر انوپ سنگھ ، ڈاکٹر اشوک  لویری   اور ڈاکٹر رمیش  چندر   کے ساتھ ساتھ کمیشن کے  سکریٹری جناب اروند مہتہ  بھی صدر نشین کے ساتھ شامل تھے۔حوالے کی شرائط (ٹی او آر ) کے مطابق   کمیشن کو  22-2021 سے لے کر 26 -2025 تک 5 برس کے لئے اپنی سفارشات کو  30  اکتوبر 2020  تک  جمع کردینا تھا۔ گزشتہ برس کمیشن نے   22-2021  کے لئے اپنی رپورٹ سفارشات   کے ساتھ  جمع  کردی تھی ۔جسے مرکزی حکومت نے قبول کرلیا تھا اور اسے 30 جنوری 2020 کو پارلیمنٹ میں پیش کردیا تھا۔
Hiring of appropriate storage facilities for eligible crops (for maximum period of 3 months).
مجاز فصلوں کے لئے مناسب اسٹوریج سہولتیں کرایہ پر لینا (3 ماہ کی زیادہ سے زیادہ مدت کے لئے)
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 24.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح24 دسمبر 2020 تک52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی قدر پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرا(بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں۔ جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ جہاں تک کھوپرا اور اڑد کا تعلق ہے، ان کے ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں  طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی فصل دالیں اور تلہن کے سلسلےمیں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
Lifeline Udan flights are being operated by MoCA in domestic Sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
نئی دہلی،22اپریل2020،    ‘لایف لائن اڑان’ کی پروازیں داخلی سیکٹر میں ایم او سی اے  کے ذریعے چلائی جارہی ہیں تاکہ  ضروری طبی سامان کو ملک کے دور دراز علاقوں تک پہنچایا جاسکے اور کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں بھارت کی مدد کی جاسکے۔ کورونا کے تمام جانباز جن میں افسران، عملے  کے افراد اور زمینی سطح پر کام کرنے والے کارکن شامل ہیں اور ان کے ساتھ اہم ساجھے دار بھی کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں پوری توانائی کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔
AIR COMMODORE RAKESH SINHA (18797) FLYING (PILOT)
ایئرکموڈور راکیش سنہا (18797)فلائنگ (پائلٹ )
The Vice President said that a focused approach in some of the areas such as minerals from the ocean, energy from ocean can make India a global leader and serve our national goals.
نائب صدرجمہوریہ  نے کہا کہ سمندر ی  معدنیات، سمندر ی  توانائی جیسے شعبے  پر توجہ مرکوز کرنے سے  ہندوستان عالمی رہنما بن سکتا ہے اور ہمارے قومی اہداف حاصل ہوسکتے ہیں۔تاہم  ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا، نیلی ترقی کے حصول کے لیے سمندر اور اس کے ماحولیاتی نظام کی مزید ابتری روکنے کی نجی و سرکاری سیکٹر سمیت سبھی شراکت داروں کو ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے۔
We are launching the Taxpayer Charter, which would list out the rights of the tax payers
‘‘ہم ٹیکس دہندگان کا ایک چارٹرجاری کررہے ہیں ، جس میں ٹیکس دہندگان کے حقوق بیان کریں گے ۔ ’’
On 31 May, on my way to Singapore, I will make a brief halt in Malaysia to congratulate the new Malaysian leadership.
31 مئی کو ، سنگا پور جاتے ہوئے ، ملیشیا کی نئی قیادت کو مبارک باد دینے کے لئے میں ملیشیا میں مختصر قیام کروں گا ۔میں وزیر اعظم جناب مہاتر محمد سے ملاقات کروں گا ۔
Resolution for Repeal of Article 370 of the Constitution of India {Ref.
بھارت کے آئین کی دفعہ 370 کی منسوخی کا ریزولوشن (حوالہ دفعہ 370 (3) )
Table: State-wise collection till August[1]
ٹیبل اگست تک ریاست کے اعتبار سے جمع ہوا ریونیو
Aug. 3-Aug. 7, 2020
3 اگست – 7 اگست 2020
Tech for Tribals - Vandhan-ESDP Training Program Sanctioned by MSME under their ESDP Scheme
’’ٹیک فار ٹرائبلس‘‘ – وَن دھن –ای ایس ڈی پی ٹریننگ پروگرام کو ایس ایم ایم ای نے اپنی ای ایس ڈی پی اسکیم کے تحت منظوری دی ہے
The fifth meeting of the Economic Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission (XVFC) was held in New Delhi today.
نئی دہلی،16؍دسمبر، 15 ویں مالی کمیشن ( ایکس وی ایف سی)  کی معاشی کونسل کی پانچویں میٹنگ آج یہاں منعقد ہوئی۔ پندرھویں مالی کمیشن کے چیئرمین اور اراکین نیز مشاورتی کونسل کے اراکین اور کچھ مخصوص  مدوعین نے میٹنگ میں شرکت کی۔
Speaking about connectivity, Shri Pradhan said, We are keen to explore the new sea route to source crude oil and LNG through Russias Arctic.
رسل ورسائل یا کنکٹیویٹی کے موضوع پر بات چیت کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ‘‘ہم روسی قطب شمال(آرکٹک) کے راستے،خام تیل اور ایل این جی کی نقل وحمل کے لئے نئے سمندری راستے کی تلاش کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔اس راستے سے روس سے ہندوستان تک ایل  این جی کی آمدورفت میں نہ صرف لگنے والا وقت کی کمی آنے  بلکہ لاگت میں بھی کمی آنے کی کافی صلاحیت موجود ہے۔روسی مشرق بعید اور ہندوستان کے مشرقی ساحل کے درمیان سمندری راستہ قائم ہونے سے  خطے سے کوکنگ کوئلے کے حصول میں آسانیاں پیدا ہوں گی’’۔
Shri Mansukh Mandaviya reiterates rules for Black Film and Bumper Guard on cars
منسکھ لال منڈاویہ نے کاروں پر بلیک فلم اور بمپرگارڈ لگائے جانے سے متعلق قواعدوضوابط کو دوہرایا
Inaugurating Yours Truly Margazhi festival through virtual mode from Hyderabad, the Vice President highlighted the glorious traditions of music and dance in India, and emphasized the importance of reviving them in current stressful times.
‘ یورس ٹرولی مارگزی’ میلے کا حیدرآباد سے عملاً افتتاح کرتے ہوئے نائب صدر نے ہندوستان میں موسیقی اور ڈانس کی شاندار روایات کو اجاگر کیا اور موجودہ تناؤ سے بھرے ماحول میں  ان کے احیا کی اہمیت پر زور دیا۔ ‘یورس ٹرولی مارگزی’میلہ آن لائن میڈیم کے ذریعے چنئی  کی دسمبر کے مہینے کی موسیقی اور ڈانس کی مشہور زمانہ روایت کو زندہ رکھنے کی ایک کوشش ہے۔
COVID Emergency Credit Facility covers all companies and not just MSMEs: Finance Minister
کووڈ کی ہنگامی قرضے کی سہولت تمام کمپنیوں کا احاطہ کرتی ہے اور صرف ایم ایس ایم ایز کا نہیں: وزیر خزانہ
26th September, 2018 (Wednesday)
26 ستمبر 2018(بدھ)
Saudi Aramco President and CEO, Amin H. Nasser said that the signing of MoU marks a significant development in Indias Oil & Gas Sector.
سعودی آرمکو کے صدر اور سی ای او جناب امین ایچ نصیر نے کہا کہ مفاہمت نامہ پر دستخط کے نتیجے میں ہندوستان کے تیل اور گیس کے سیکٹر میں خاطر خواہ ترقی ہوگی۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس بڑے پروجیکٹ میں شرکت سے سعودی عرب کی کمپنی آرمکو کو اس بات کی اجازت مل جائے گی کہ وہ خام تیل کی سپلائی کرنے والے کے رول سے بھی آگے جائے اور ایک مکمل مربوط پوزیشن حاصل کرے جس سے ہندوستان کی مستقل کی توانائی کی ضرورتیں پوری ہوں گی۔
Shri Naidu said that India with its tremendous youth population could become the global hub for Human Resources.
جناب نائیڈو  نے کہا کہ بھارت  اپنی زبردست نوجوان  آبادی کی بدولت   دنیا میں  انسانی وسائل کا مرکز بن سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  میک ان انڈیا ، ڈجیٹل  انڈیا اور اسکل انڈیا جیسے  پروگراموں  سے نوجوان بااختیار بن رہے ہیں اور وہ صنعتیں قائم  کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا  :’’  اگر ہم  اپنی وسیع  نوجوان  آبادی کو تعلیم دینے  اور ہنر مندبنانے کا بندوبست کرلیں تو ہم  عالمی  کاروباری مرکز بن سکتے ہیں۔‘‘
Shri Nitin Gadkari to lay foundation stone for six-lane NH project to connect Ring Road DND Junction with Delhi-Mumbai Expressway
جناب نتن گڈکری رنگ روڈ – ڈی این ڈی جنکشن کو دہلی – ممبئی ایکسپریس وے سے جوڑنے کے لئے 6 لین والے قومی شاہراہ کا سنگ بنیاد رکھیں گے
As per the provisions of revised Tariff Policy 2016, the Ministry of Power has issued an Order on 30.9.2016 for applicability of waiver of inter-state transmission charges and losses on transmission of the electricity generated from solar and wind sources of energy.
نظر ثانی شدہ ٹیرف پالیسی 2016 کے ضابطوں کے مطابق بجلی کی وزارت نے توانائی کے شمسی اور بادی ذرائع سے پیدا کی جانے والی بجلی کے ٹرانسمیشن کے نقصانات اور بین ریاستی ٹرانسمیشن چارجیز کی چھوٹ کی اہلیت کے متعلق 30 ستمبر 2017 کو ایک حکم نامہ جاری کیا ہے۔ یہ چھوٹ 31 مارچ 2019 تک سی او ڈی حاصل کرنے والے بادی پروجیکٹوں ا ور 30 جون 2017 تک سی او ڈی حاصل کرنے والے شمسی پروجیکٹوں کے لیے دستیاب ہے۔
Manipur's first Covid patient tests negative, confirms Health Minister
منی پور کا پہلا کوویڈ مریض جانچ میں متاثر نہیں پایا گیا ، جس کی تصدیق وزیر صحت نے کی ۔
The Commission also conducts three non-mandated examinations, namely, (i) Constable (General Duty) Examination for Paramilitary Forces, (ii) Constable (Executive) Examination for Delhi Police and (iii) Recruitment to Scientific Assistants in India Meteorological Department (IMD) Examination
اس کے علاوہ کمیشن 3 غیر اختیاری امتحانات کا بھی انعقاد کرتی ہے، جو اس طرح ہیں۔ (i) قدیم فوجی دستوں کے لئے کانسٹبل (جنرل ڈیوٹی)۔(ii) دہلی پولس کے لئے کانسٹبل(ایگزیکیٹو) امتحان اور (iii) بھارتی محکمہ موسمیات(آئی ایم ڈی) امتحان۔ سائنسی اسسٹنٹ کی بھرتی کے لئے۔