natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICEDASH is an Ease of Doing Business (EoDB) monitoring dashboard of the Indian Customs helping public see the daily Customs clearance times of import cargo at various ports and airports.
کاروبار کرنے میں آسانی  کے لئے  آئس ڈیش  ، انڈین کسٹمز کا  نگرانی والا ایک ڈیش بورڈ ہے ، جو روزانہ مختلف بندر گاہوں اور ہوائی اڈوں پر  اِمپورٹ کارگو  کے کسٹم کلیئرنس  اوقات  کو دیکھنے میں عوام کی مدد کرے گا  ۔ آئس ڈیش   کے ساتھ  انڈین کسٹمز نے  تمام بندر گاہوں پر  ایک  ایسا کارگر  ٹُول فراہم کراتے ہوئے  عالمی سطح پر  ایک بڑھت حاصل کی ہے  ، جو کہ  کلیئرنس کے اوقات     کا موازنہ  کرنے میں  کاروباری لوگوں کی مدد کرے گا اور وہ  اُسی کے مطابق  اپنے سامان کے لئے منصوبہ بندی کرسکیں گے  ۔  یہ ڈیش بورڈ این آئی سی کے تعاون سے سی بی آئی سی کے ذریعے تیار کئے گئے ہیں ۔  سی بی آئی سی کی ویب سائٹ کے ذریعے  آئس ڈیش تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے ۔
Tomorrow (October 13, 2017), in the third session of the Conference, Governors will make short interventions on issues pertaining to their respective States/Union Territories.
13 اکتوبر 2017 کو، کانفرنس کا تیسرا اجلاس منعقد ہوگا۔ گونر حضرات اپنی متعلقہ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے سلسلے میں مختصر طور پر اس میں حصہ لیں گے۔ اختتامی اجلاس میں گفت و شنید پر مشتمل ایک مختصر رپورٹ متعلقہ کنوینروں کی جانب سے پیش کی جائے گی۔
Moreover, we are also committed to ensure that our glorious history, culture and our heroes receive the honour for their valour and sacrifices
اس کے ساتھ ساتھ ہمارے شوریہ اور قربانی سے بھرے ،فخر سے بھرپور تاریخ، ہماری تہذیب، ہمارے ہیروؤں کی عزت افزائی ہو اس کے لئے ہم عہد بند ہیں۔ایک بار پھر اس تاریخی موقع کے لئے، زندگی آسان بنانے  والی سبھی پری یوجنا کے لئے آپ سبھی میرے پیارے بھائیو بہنو کو صمیم قلب سے بہت بہت مبارکبادیتا ہوں۔
Establishment of Ordnance Factories
آرڈننس فیکٹریوں کا قیام
Giving due recognition to individuals and teams for their resourcefulness and perseverance in making a positive contribution to the organizational efficiency and effectiveness turning concepts into reality.
(b افراد اور ٹیموں کو مؤثر طورپر نظریات کو حقیقت میں تبدیل کرنے اور تنظیمی صلاحیتوں میں مثبت تعاون کرنے کی خاطر حقیقت میں تبدیل کرنا۔
The Government of India/Reserve Bank of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government, evolving market conditions and other relevant factors.
حکومت ہند / بھارتی  ریزرو بینک ٹریزری بلوں کی نیلامی کیلئے رقم اور اوقات کے بارے میں نوٹیفکیشن جاری کرنے میں ترمیم کیلئے نرم روی جاری رکھے گا جس کا دارومدار حکومت کی ضرورتوں ، منڈی کی اُبھرتی ہوئی صورتحال اور دیگر متعلقہ عوامل پر ہے۔ لہٰذا  اس مدت کی دوران پڑنے والی  تعطیلات  جیسی وجوہات سمیت ان تاریخوں میں تبدیلی بھی ہوسکتی ہے۔ اگر اس طرح کی کوئی تبدیلی ہوتی ہے تو باضابطہ پریس بیانات کے ذریعے علم میں لائی جائے گی۔
RKVY-RAFTAAR special sub-schemes of National priorities - 20% of annual outlay. and
(بی) کے وی وائی۔ رفتار کا 20 فیصد سالانہ آؤٹ لے، قومی ترجیحات کی ذیلی اسکیموں پر صرف کیا جائے گا۔
Ministry of MSME also said that now the next phase is relatively easier for which the trial is on.
ایم ایس ایم ای وزارت کی جانب سے یہ بھی کہاگیاہے کہ اب اگلامرحلہ نسبتاآسان ہے ، جس کے لئے تجربہ کیاجارہاہے ۔دوسرے مرحلے میں ریئل –ٹائم شکایت ازالہ اورنظم کو اس میں ظاہرکیاجائے گا۔جس میں یہ چیزیں شامل ہوں گی ۔
In order to streamline the process of rendering/ seeking such assistance, MHA had issued guidelines regarding investigation abroad & issue of Letters Rogatory (LRs) in 2007 & regarding Service of Summons/Notices/ Judicial process on the persons residing abroad in 2009
اس طرح کی امداد  فراہم کرنے /  طلب کرنے کے عمل کو آگے بڑھانے  کے لئے ایم ایچ اے نے  2007  میں  بیرون ملک  تحقیقات  اور   لیٹر ز روگیٹری   ( ایل آر ایس )جاری کرنے  اور 2009  میں بیرون ملک میں مقیم افراد سے متعلق سروس آف سمن ،نوٹسز  ،عدالتی عمل کے سلسلے میں  رہنما خطوط جاری کئے تھے۔
55-65 gusting to 75
55-65 سے 75 تک
Popular democracy and representative institutions are neither entirely alien to the Indian soil nor of recent origin.
عوامی جمہوریت اور نمائندہ ادارے بھارت کی سرزمین کیلئے نہ تو پوری طرح انجانے ہیں اور نہ ہی یہ حال ہی میں پیدا ہوئے ہیں۔ بھارت میں جمہوری روایات کی تاریخ درحقیقت ویدک  دور سے  ملتی ہیں۔ وید جو حکمت ودانائی کا سب سے  پرانا بھارتی سرچشمہ ہے ان میں سبھا اور سمیتی کے نام سے جانی جانے والی مقبول اسمبلیوں کا ذکر ملتا ہے۔ ویدوں کے بعد کے دور میں جمہوریائیں جنہیں مقبول عام میں گن راجیہ  یا  سنگھ کہا جاتا تھا خود حکمرانی والے اداروں کے طور پر کام کرتے ہیں۔
In view of the threat posed by the outbreak of Corona Virus (COVID-19), and the complete lockdown across India, Central/State Governments have issued several advisories and imposed restrictions on the movement of general public.
نئی دہلی،09 اپریل   :  کورونا وائرس ( کووڈ-19) کے پھوٹ پڑنے کے نتیجے میں لاحق خطرات کو مد نظر رکھتے ہوئے اور ملک بھر میں مکمل تالا بندی کو دیکھتے ہوئے مرکزی ؍ ریاستی حکومتوں نے متعدد مشاورت نامے جاری کئے ہیں اور عوام الناس کی نقل و حرکت پر متعدد پابندیاں عائد کر دی ہیں ۔ ڈاک جیون بیمہ ؍دیہی پوسٹل لائف انشورینس کے صارفین پریمیم کی ادائیگی کے سلسلے میں ڈاک گھروں تک پہنچنے میں دقتوں کا سامنا کر رہے ہیں۔ اگر چہ یہ بات حقیقت ہے کہ بہت سے ڈاک خانے لازمی خدمات کے طور پر مصروف عمل بھی ہیں۔
To maintain the pace of construction, NHAI has commenced works on 27 new projects covering 1,330 km and will commence the work soon on another 50 projects covering 3,000 km.
این ایچ اے آئی تعمیر  کی رفتار  میں اضافہ بھی کررہی ہے۔ این ایچ اے آئی کو 35 سو کلو میٹر لمبی سڑکوں کی تعمیر  کو مکمل کرنا ہے۔ اس نے گزشتہ  پانچ ال میں 2170 کلو میٹر طویل  سڑک کی تعمیر کا کام مکمل کیا تھا۔  تعمیر کی رفتار  کو برقرار رکھنے کے لئے  این ایچ اے آئی نے 133 کلو میٹر کے 27 نئے پروجیکٹوں پر کام شروع کردیا ہے اور 3 ہزار  کلو میٹر کے مزید  50 پروجیکٹوں پر کام  جلد شروع ہوگا۔ بینک  اور    مالی ادارے  اب ہائی برڈ موڈ (ایچ اے ایم) میں دلچسپی  لے رہے ہیں ۔
Prime Minister conveyed greetings to the President and the people of Palestine, for the forthcoming holy month of Ramadan.
وزیراعظم نے عالیجناب شاہ عبداللہ اور اردن کے عوام کو عنقریب شروع ہونے والے ماہ مبارک رمضان کے لئے مبارکباد پیش کی۔
NITI Aayog hosts Investors Conference for the Holistic Development of Islands
نیتی آیوگ نے جزائر کی مجموعی ترقی کے لئے سرمایہ کاروں کی کانفرنس کا انعقاد کیا
Rajasthan : Rajasthan on Monday reported 12 more deaths due to Covid-19, taking the state's death toll to 1,760, while 1,960 fresh cases pushed the infection count to 1,75,266.
راجستھان: راجستھان میں پیر کو کووڈ- 19 کی وجہ سے 12 مزید اموات کی اطلاع ملی، جس سے ریاست کی ہلاکتوں کی تعداد 1760 ہوگئی، جبکہ 1960 تازہ واقعات سے انفیکشن کی تعداد 175266 ہوگئی۔ ہیلتھ بلیٹن کے مطابق  اب تک 152573 افراد علاج کے بعد فارغ ہوچکے ہیں ، جبکہ فعال کیسوں کی تعداد 20893 ہے۔
After review, the Prime Minister directed senior officers to take every possible measure to ensure that people are safely evacuated by the State Governments and to ensure maintenance of all essential services such as Power, Telecommunications, health, drinking water etc.
جائزہ میٹنگ کے بعد وزیر اعظم نے سینئر افسران کو ہر ممکن کارروائی کرنے کی  ہدایت دی تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ریاستی حکومتوں کے ذریعہ لوگوں کو بحفاظت باہر نکالا جاسکے اور تمام ضروری خدمات مثلاً بجلی، ٹیلی مواصلات، صحت، پینے کے پانی کے بندوبست کے عمل کو یقینی بنایا جاسکے اور لوگوں کو ہونے والے نقصانات کی فوری بھرپائی ہوسکے۔ انہوں نے 24 گھنٹے ساتوں دن کنٹرول روم کو کام کرنے کے لئے بھی ہدایت دی۔
Violation of the above mentioned provision is a punishable offence with imprisonment or fine as prescribed in Section 20 of the Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003
مذکورہ التزامات خلاف ورزی قابل سزا جرم ہے جس میں سگریٹ اور دیگر تمباکو مصنوعات(اشتہارات کا امتناع اور صنعت و تجارت، پروڈکشن، سپلائی اور ڈسٹری بیوشن) قانون 2003 کی دفعہ 20 میں مذکور سزا کے مطابق جیل ہوگی یا جرمانہ لگایا جائے گا۔
The index for this major group declined by 3.1% to 100.7 (provisional) from 103.9 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں 3.1 فیصد سے لے کر 100.7 فیصد تک کی تخفیف رونما ہوئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 103.9 (عبوری) سے گھٹ کر 100.7 (عبوری) ہوگیا۔جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:
Col. Rathore also suggested I&B Ministry to circulate the photographs displayed in the Exhibition in schools and colleges across India in order to let youngsters see these pictures and learn from these inspiring images
کرنل راٹھور نے وزارت اطلاعات و نشریات کو نوجوانوں کو ان تصاویر کو دیکھنے اور ان تصویروں سے ترغیب حاصل کرنے کے لئے پورے ہندوستان میں اسکولوں اور کالجوں میں  لگنے والی نمائشوں میں ان تصویروں کو دکھانے کا مشورہ دیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Lokmanya Bal GangadharTilak on his 100th Punya Tithi.
نئی دہلی،  یکم  اگست 2020، وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے لوک مانیہ بال گنگا دھر تلک کو ان کے 100 ویں  یوم وفات کے موقع پر  خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Considering its commitment towards providing safe environment and addressing human health risks, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) had notified the 'Regulation of Persistent Organic Pollutants Rules, on March 5, 2018 under the provisions of Environment (Protection) Act, 1986.
محفوظ ماحول مہیا کرنے اور انسانی خطروں کو دور کرنے کی سمت میں اپنی   عہد بستگی کو دیکھتے ہوئے ماحولیات،  جنگل اور موسمیاتی تبدیلی  کی وزارت (ایم او ای ایف سی سی ) نے  ماحولیاتی تحفظ (پروٹیکشن)  ایکٹ  1986 کے ضابطوں کے تحت 5 مارچ 2018 کو ’ریگولیوشن آف پرسسٹنٹ آرگنیک پولیوٹینٹس رولز کا اعلان کیا تھا۔  ان ضابطوں کے تحت  7 کیمیکلز  جنکے نام ہیں، (i)کلوڈیکون، (ii) ہیکسابوروموبی فنائل، (iii)ہیکسا گورمو بی فنائل ایتھر اور ہیپتا بروموڈائی فنائل ایتھر(کمرشل اوکٹا –بی ڈی ای) ، (iv)،ٹیٹرا بوروما ڈائی فنائل ایتھر اور پینٹا  برومو ڈائی فنائل ایتھر (کمرشیل پینٹا- بی ڈی ای) ، (v)پینٹا کلورو بیزی ، (vi) ہیکسا بورومو سائیکلوڈو ڈیکین،اور (vii) ہیکسا کلورو بوڈیڈین، جو پہلے سے ہی اسٹاک ہوم کنونشن کے تحت   پی او پی کی شکل میں درج ہیں، کی مینوفیکچرنگ  کاروبار ،  استعمال  اور امپورٹ اورایکسپورٹ پر پابندی عائد  کردی ہے ۔
Nirmala Sitharaman led the Indian Delegation in the 10thRound of Ministerial UK-India Economic and Financial Dialogue (EFD), held here today in virtually through video conferencing
مرکزی وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتارمن نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ورچوئل طریقے سے آج یہاں برطانیہ اور ہندوستان کے درمیان وزارتی سطح کے اقتصادی اور مالیاتی مذاکرات کے دسویں دور میں ہندوستانی وفد کی قیادت کی۔
(Figures as on 7:00 PM, 4th January, 2017)
(4 جنوری 2017 کو شام سات بجے تک اعداد و شمار)
NW-68 Mandovi Usgaon Bridge to Arabian Sea (41 km)
قومی شاہراہ۔ 68 منڈوی۔اسگاؤں برج سے بحرہ عرب(4کلو میٹر)
Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot and Mysuru rated as 5-Star Cities, 86 Cities as 3-Star and 64 Cities as 1-Star, as per MOHUAs star rating protocol for garbage free cities
ہاوسنگ اور شہری امورکی وزارت کی طرف سے  کوڑے سے پاک شہروں کے لئے درجہ بندی  کے معیارکے مطابق اندور، امبیکاپور، نوی ممبئی ، سورت ، راج کوٹ اور میسورو کو 5 -اسٹارشہروں کا درجہ مل گیاہے ، 86شہروں کو  3 -اسٹاراور 64شہروں کو  1-اسٹارشہروں کا درجہ حاصل ہے
The World Cotton Day launch will give more than 30 countries exposure to producers, processors and businesses and more than 400 participants will be celebrating cotton in Geneva with thousand more around the world
عالمی یوم کپاس کی تقریب 30 سے زائد ملکوں کو  پروڈیوسروں، پروسیسروں اور تجارتوں کے سامنے اُجاگر کرے گا۔اس کےعلاوہ 400سے زائد شرکاء جنیوا میں کپاس کا جشن منائیں گے، جبکہ دنیا بھر میں  ہزاروں افراد اس کی خوشی منائیں گے۔
13,002 villages have been electrified till date under Deen Dayal Upadhyaya Gram JyotiYojna (DDUGJY).
ڈی ڈی یو جے جے وائی کے تحت آج کی تاریخ تک کُل 13،002گاؤں میں بجلی پہنچائی گئی
Shri P. P. Chaudhary, Minister of State for Corporate Affairs and Law & Justice, said that both the portals reflect the governments commitment towards leveraging technology towards smart governance.
وزیر مملکت برائے کارپوریٹ امور اور قانون اور انصاف جناب پی پی  پی چودھری نے کہا کہ دونوں پورٹل اسمارٹ حکمرانی کے تئیں حکومت کے فائدے مند ٹیکنالوجی کے عہد کی عکاسی کریں گے۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ سی ایس آر پروجیکٹ جیوٹیگڈ ہونے چاہئیں اور ان کا مقصد غریب سے غریب ترین تک پہنچنا ہونا چاہئے۔
Indigenous TCAS Signalling & 2X25 kV Traction system
ملک میں تیارٹی سی اے ایس سگنلنگ اور 2x25کلو واٹ ٹریکشن سسٹم
Monthly Production for oil and gas for July, 2018
ماہ اگست ، 2018 ء کے لئے تیل اور گیس کی ماہانہ پیداوار
132 Lifeline UDAN flights operated till date to transport more than 184 tons of medical cargo to various part of the country
ملک کے مختلف حصوں میں 184 ٹن سے زائد میڈیکل کارگو کی نقل مکانی کے لئے اب تک 132 لائف لائن ’’اُڑان‘‘ پروازیں ہوئیں
Maharashtra, Karnataka and Kerala contribute more than 7,000 to the single day recoveries
ایک دن کی صحت یابی  میں مہاراشٹر ، کرناٹک اور کیرالہ کا 7،000 سے زیادہ حصہ ہے۔
Similarly, space co-operation between India and Algiers has, also, assumed new dimensions.
اسی طرح ہندوستان اور الجزائر کے درمیان خلائی تعاون نے بھی  ایک نئی سمت   اپنائی ہے ۔ مجھے بھروسہ ہے کہ دونوں ممالک آپسی فائدوں اور آئی سی ٹی ، دفاع  اور گیس سیکٹروں میں باہمی تعاون کو مستحکم کرنے کے لئے خلائی سیکٹر میں باہمی تعاون کو مسلسل بڑھاتے رہیں گے ۔
English rendering of PMs Speech at the launch of Mohanpura Irrigation Scheme in Madhya Pradesh, 23 June, 2018
23جون 2018کو مدھیہ پردیش میں موہن پورہ آبپاشی اسکیم کے آغاز کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر کا متن
The Minister of State WCD Departments highlighted the work done by them to take forward the initiatives launched by WCD Ministry as well as other innovative ideas introduced by them in their respective States.
ڈبلیو سی ڈی محکموں کے وزیر مملکت نے  ڈبلیو سی ڈی کی وزارت کی طرف سے کئے گئے اقدامات کی پیش رفت کے لیے کیے گئے اقدمات کا خاص طور پر ذکر کیا۔ وزارت نے متعلقہ ریاستوں میں دیگر اختراعی خیالات کو آگے لے جانے کے کام کو بھی اجاگر کیا۔  انھوں نے موجودی اسکیموں اور پایسیوں کو بہتر بنانے کے لیے قابل قدر مشورے بھی دئیے۔ ریاستوں نے بچوں کی دیکھ بھال سے متعلق سبھی اداروں اور انہیں سی اے آر اے سے مربوط کئے جانے  کی پالیسی کا خیرمقدم کیا۔
India will share its best practices and experiences in conserving biodiversity with the rest of the world: Union Environment Minister
ہندوستان دنیا کے باقی ملکوں کو حیاتیاتی تنوع کو بچانے میں اپنی بہترین طور طریقوں اور تجربوں سے واقف کرایا: ماحولیات کے مرکزی وزیر
The selected awardees with their commitment have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students and community through various activities like improving enrolment and reducing dropouts, adopting joyful and experiential teaching-learning practices, development and use of cost effective TLMs, organizing extra-curricular & co-curricular activities, spreading social awareness among children, encouraging community participation, appropriate and effective use of ICT in teaching, promotion of nation building and national integration
منتخب ایوارڈ یافتگان نے اپنی عہدبستگی اور محنت سے نہ صرف اسکولوں کی تعلیم کے معیار کو بہتر بنایا ہے بلکہ مختلف سرگرمیوں جیسے طلبہ کے اندراج میں بہتری اور اسکول کی پڑھائی بیچ میں ہی چھوڑ دینے کو کم کرنا، پرلطف اور تجرباتی تعلیم وتدریس کے طریقے اپنانا اور کفایتی ٹی ایل ایم کے استعمال وغیرہ سے اپنے طلبہ اور کمیونٹی کی زندگیوں کو شاندار اور بہتر بنایا ہے۔
Experts from the different agriculture sector discussed on three themes. Farmers innovation on integrated agriculture and entrepreneurship for doubling farmers income. Climate change, bio-diversity, conservation, ecosystem services & farmers empowerment and Agrarian distress, rural bio-entrepreneurship, policy issues in a day event
زرعی شعبے کے مختلف ماہرین نے جن موضوعات پر تبادلہ خیالات کئے ان میں کسانوں کی آمدنی کو دو گنا کرنے کے لئے مربوط زراعت اور صنعت پر مبنی کسانوں کی اختراعات . ماحولیاتی تبدیلی، بایو ڈائیورسٹی تبدیلی، ایکو سسٹم خدمات اور کسانوں کو با اختیار بنانا اور زراعت سے متعلق مسائل، دیہی بایو۔ صنعت کاری، پالیسی مسائل وغیرہ شامل ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revamped Khelo India programme at a cost of Rs.1,756 crore for the period 2017-18 to 2019-20.
اس پروگرام پر 2017-18 سے 2019-20 کے دوران 1,756 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔
The Commission attaches great importance to preparation and implementation of a perfect communication plan at the district/constituency level for the smooth conduct of elections and to enable concurrent intervention and mid-course correction on the poll day.
الیکشن کمیشن نے پولنگ کے دن مناسب ڈھنگ سے انتخابات منعقد کرانے کے لئے ضلع اور حلقے کی سطح پر ٹھوس مواصلاتی  پلان تیار کرنے اور نافذ کرنے کو کافی اہمیت دی ہے۔ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے الیکشن کمیشن نے میگھالیہ، ناگا لینڈ اور تری پورہ کے تمام چیف الیکٹورل آفیسر کو احکامات جاری کئے ہیں کہ وہ ریاستی ہیڈ کوارٹرز میں ٹیلی مواصلات کے محکمے کے افسران، بی ایس این ایل  #  ایم ٹی این ایل  حکام  کے ساتھ اشتراک و تعاون بنائیں تاکہ ریاست میں مواصلات نیٹ ورکنگ کی  صحیح صورت حال کا جائزہ لیاجاسکے اور کسی بھی خرابی کاازالہ کیاجاسکے۔
It is to be mentioned here that the Union Home Minister wrote a special letter to the chairmen/secretaries of the resident societies in his parliamentary constituency to plant at least 5 trees in their society which have more than 100 years of age such as Banyan tree, Peepal tree etc.
یہاں یہ بات یاد رکھنے کی کہ مرکزی وزیر داخلہ نے اپنے پارلیمانی حلقے میں رہائشی سوسائٹیوں کے چیئرمینوں؍سیکریٹریوں کو ایک خصوصی خط لکھا ہے کہ وہ اپنی سوسائٹی میں کم از کم پانچ ایسے درخت لگائیں ، جن کی عمر 100 سال سے زیادہ ہوتی ہے۔ ان میں بنیان اور پیپل کے درخت شامل ہیں۔ متعلقہ چیئرمینوں ؍سیکریٹریوں کے رد عمل پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے بتایا کہ انہیں 3216 مثبت جواب ملے ہیں، جن میں سوسائٹیوں نے درختوں میں مسلسل پانی ڈالنے اور ان کی دیکھ ریکھ کا انتظام کرنے کی بات بھی کہی ہے۔
EXPORTS &IMPORTS : (US $ Billion)
برآمدات اور درآمدات: (بلین امریکی ڈالر)
Election Commission of India, in partnership with Tamil Nadu e-governance Agency organized a webinar on Technology aspects of remote voting: Exploring Block chain on 10th August 2020.
نئی دہلی،11 اگست  2020/ الیکشن کمیشن نے تمل ناڈو ای گورننس ایجنسی کے ساتھ مل کر 10 اگست 2020 کو "ریموٹ ووٹنگ کے ٹکنالوجی کے پہلو: بلاک چینوں کی ایکسپلورنگ" پر ایک ویبنار کا اہتمام کیا۔ اس ویبنار میں ،  ہندوستان اور پوری دنیا سےتکنیکی ماہرین ، ماہرین تعلیم ، پالیسی پیشہ ور ، سائبر سیکیورٹی کے ماہرین نے مل کر شراکت کی۔ بلاک چین پر مبنی ووٹنگ حل استعمال کرنے کا ابتدائی خیال چیف الیکشن کمشنر مسٹر سنیل اروڑا کو 30 اکتوبر 2019 مدراس کے اپنے دورے کے دوران آیا۔
Southwest Monsoon is likely to reach Haryana including National Capital Region (Delhi-NCR) around 25th June 2020
جنوب مغربی مانسون کے 25 جون 2020 کے آس پاس قومی راجدھانی خطہ دہلی (دہلی این سی آر) سمیت ہریانہ میں پہنچنے کا امکان ہے۔
2, 512 crore (US$ 375 million)
آئی آر بی ڈی قرض: 2512 کروڑ روپے (375 ملین امریکی ڈالر)
In the area of biotechnology, New Delhi and Seoul have agreed to extend cooperation in health and medicine, agro-fishery products developed with the adoption of biotechnology. environment-related challenges and developing environmental and energy sectors through bio-technology, big data biotechnology. bio-research resources. synthetic biology, genome editing and microbiomes, etc
بائیوتکنالوجی کے شعبے میں نئی دہلی اورسیول نے صحت اورادویہ ، زرعی ۔ ماہی پروری اور مچھلی سے متعلق مصنوعات کے شعبوں میں تعاون بڑھانے کا فیصلہ کیاہے۔ اس کام میں بائیوتکنالوجی ، ماحولیات سے متعلق چنوتیوں اور ماحولیاتی اورتوانائی شعبوں کے تقاضوں کو مدنظررکھاجائے گا اور یہ تمام ترامور بائیوتکنالوجی ، بگ ڈاٹابائیوتکنالوجی ، بائیو تحقیقی وسائل ، سنتھیٹک بائیولوجی ، جینوم ایڈیٹنگ اور مائیکروبائیومیس وغیرہ سے متعلق ہوں گے ۔ دونوں ممالک نے سائنس اورتکنالوجی کے شعبوں میں 2018سے 2021کے درمیان تعاون کے پروگرام پر  بھی نظرثانی کی تاکہ سائنس وتکنالوجی اورجدت طرازی کے شعبوں میں تعاون کو مستحکم بنایاجاسکے ۔
In a detailed presentation by Shri K. Shivaji, Chairman of the Empowered Group-10, the GoM was briefed that the stipulated redressal time on COVID-19 public grievances was brought down from the usual 60 days for normal public grievances to three days to prioritize their quick disposal.
بااختیار گروپ -10 کے چیئرمین جناب کے شیواجی کی طرف سے ایک تفصیلی پرزنٹیشن میں وزرا کے گروپ کو بتایاگیا کہ کووڈ-19کی عوامی شکایتوں کےبارے میں ازالے کا وقت کم کیاگیا ہے۔یہ نارمل عوامی شکایتوں کے لئے 60 دن سے کم کرکے 3 دن کیاگیا ہے، تاکہ ان کی شکایتوں کا تیزی سے ازالے کو ترجیح دی جاسکے۔ کووڈ-19 کی عوامی شکایتوں کی خصوصی نگرانی کے لئے یکم اپریل 2020 کو کووڈ -19 کے لئے نیشنل ڈیش بورڈ کا آغاز کیاگیا تھا۔ 30 مارچ سے 24 جون 2020 کی مدت کے دوران بااختیار گروپ نے مرکزی وزارتوں کے لئے موصول ہوئیں 77307 شکایتوں کو نمٹایا، جس کا فیصد 93.84 ہے۔
The global economy is gathering pace and is expectedto accelerate from 3.2 percent in 2016 to 3.6 percent in 2017 and 3.7 percent in 2018 which reflects an upward revision of the earlier projections by the International Monetary Fund (IMF).
عالمی معیشت اب رفتار پکڑ رہی ہے اور امید ہے کہ یہ، جو 2016 میں 3.2 فیصد تھی، 2017 میں 3.6 فیصد اور 2018 میں 3.7 فیصد تک پہنچ جائے گی۔ یہ بات بین الاقوامی مالیاتی فنڈ نے اپنے جائزےمیں کہی ہے۔
Indian Navys Service Selection Board Inaugurated At Kolkata
بھارتی بحریہ کے سروس سلیکشن بورڈ کا کولکاتہ میں افتتاح
The Ring Roads in Srinagar and Jammu are aimed at reducing traffic congestion at these cities and making road travel safer, faster, more convenient and more environment friendly
سرینگر اور جموں میں رنگ روڈ  سے     ان شہروں میں    ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ میں کمی کرنے    اور    مسافروں کے لئے   سڑک  کو زیادہ   تیز رفتار اور    ماحولیات دوست  بنانے میں مدد ملے گی۔
Presently surface trash-skimmers machine are in operation in 11 cities of 6 states.
اس وقت چھ ریاستوں کے گیارہ شہروں میں   سطح سے کوڑا اٹھانے والی  مشینیں نصب ہیں  جن کی تفصیل  درج ذیل ہے۔
Shri Naidu observed that journalism in the past was treated as a mission and many eminent journalists like the late Cho wielded the pen without any fear or favour.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ماضی میں صحافت کو ایک مشن سمجھا جاتا تھا اور  آنجہانی چو جیسے   بہت سے سرکردہ صحافیوں   نے   اپنے  قلم کا کسی خوف  یا حمایت کے بغیر استعمال کیا ۔انہوں نے کہا  کہ یہ صحافی کبھی بھی کسی طرح کے دباؤ یا لالچ  کے سامنے نہیں جھکے اور نہ ہی انہوں  نے اپنی  دیانتداری  اور اپنی اقدار  پر کوئی سمجھوتہ  کیا ۔ یہ صحافی  ہمیشہ  صحافت کے  اعلیٰ اصولوں  کے  پابند  رہے   اور انہوں  نے  صداقت   اور غیر جانبداری کے اعلی ٰ  معیار کو برقراررکھا ۔
Karnataka, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh have reported Maximum Decline in Active Cases in past 1 monthTotal tests in India cross landmark of 14 Cr
گزشتہ ایک مہینے میں کرناٹک، مہاراشٹر، کیرالا، تملناڈو اور آندھراپردیش میں فعال معاملات میں سب سے زیادہ کمی درج کی گئی ہےہندوستان میں کُل جانچ 14 کروڑ سے متجاوز
University of Jammu, Jammu
یونیورسٹی آف جموں(جموں)
The initiative will begin with 6 districts, including Sindhudurg & Ratnagiri in Maharashtra, Varanasi in Uttar Pradesh, Muzaffarpur in Bihar, Vishakapatnam in Andhra Pradesh and Solan in Himachal Pradesh have been selected.
یہ پہل قدمی چھ اضلاع سے شروع کی جائے گی جن میں مہاراشٹر میں سندھو درگ اور رتنا گری ، اتر پردیش میں وارانسی ، بہار میں مظفر پور ، آندھرا پردیش میں وشاکھا پٹنم اور ہماچل پردیش میں سولن منتخب کئے گئے ہیں ۔ منصوبے پر عمل درآمد اور نظر رکھنے کے لئے ایک اسٹیئرنگ کمیٹی قائم کی جائے گی ۔ اس کمیٹی کی سربراہی تجارت وصنعت کے وزیر مختلف مرکزی حکومت کے ممبروں اور مہاراشٹر، اتر پردیش ، بہار ، آندھرا پردیش اور ہماچل پردیش کی ریاستی حکومتوں کے نمائندوں کے ساتھ کریں گے ۔انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ ( آئی آئی ایم ) منتخب ریاستوں میں منصوبہ تیار کریں گے ۔منصوبے پر عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لئے اضلاع کی سطح پر ایک عمل در آمد کمیٹی بنانے کی تجویز ہے ۔اس کمیٹی کی سربراہی ڈسٹرکٹ کلکٹر ؍ ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ کریں گے ۔
VII Role of other Ministries/ Departments
دیگر وزارتوں، محکموں کا رول
Indias total Active Caseload has fallen to 2.78 lakh (2,78,690) today.
ہندوستان میں مجموعی طور پر سرگرم معاملے آج کم ہوکر 2.78 لاکھ (2،78،690) رہ گیا ہے۔ یہ تعداد 170 دن کے بعد سب سے کم ہے۔ 10 جولائی 2020 کو کل فعال معاملات 2،76،682 تھے۔
Fondly remembering the contribution of Delhi Police as an integral part of the success of Pulse Polio campaign in 1994, Dr Harsh Vardhan stated that tens of thousands of police constables had joined the Abhiyaan and created a huge awareness drive.
سال 1994 میں  پلس پولیو مہم کی کامیابی ایک ضروری حصے کے طور پر   دلی پولیس کے تعاون کو یاد کرتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  ہزاروں پولیس کانسٹبل  اس ابھیان میں شامل ہوئے تھے اور  انہوں نے بیداری کی ایک زبردست مہم چلائی تھی۔  انہوں نے کہا کہ اس مقصد کے لئے  فون نمبر 100 کو بھی وقف کیا گیا تھا۔
AatmaNirbhar Bharat scheme to provide free food grains to migrant labour kicks off
مائی گرینٹ مزدوروں کو مفت اناج فراہم کرنے کرنے کی آتم نربھر بھارت اسکیم شروع ہوگئی ہے