natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DoJ, in collaboration with National Book Trust, put up a stall at the Delhi World Book Fair to reach common citizens through activities such as preamble reading, quiz competitions, signing of preamble wall, garnering a strong response.
ڈی او جے نے نیشنل بک ٹرسٹ  کے اشتراک سے  دہلی عالمی کتاب میلے میں عام شہریوں  تک رسائی کے لئے   پرمبل ریڈنگ  ، کوئز مقابلوں  ،  پرمبل وال   کی نغمہ سرائی  کے ذریعہ  اپنی سرگرمیوں   کا آغاز کیا جس کے  امید افزا نتائج برآمد ہوئے اس کے ساتھ  ہی ڈی او جے نے  سی ایس سی نیٹ ورک کے تحت  1000 ڈجیٹل گاؤں میں زمین کی سطح  پر بھی مہم شروع کی ۔ یہ مہم  16  ریاستوں  کے 310  اضلاع   کا احاطہ  کرتی ہے۔ اس پروگرام سے  اب تک  484000دیہی باشندوں نے   استفادہ  کیا ہے۔
As per information provided by the Ministry of External Affairs (MEA), as on 31.08.2020, a total of 5817 flights (inbound to India) were operated to repatriate Indian nationals.
نئی دہلی ،17ستمبر 2020۔وندے بھارت مشن خاص طور پر وطن واپسی کی پروازوں پر مشتمل ہے، جو ہندوستانی کیریئر کے ذریعہ چلائی جاتی ہے اور ہندوستانی اور غیر ملکی کیریئر کے ذریعہ چلائی جانے والی چارٹرڈ پروازیں۔ وزارت خارجہ کے ذریعہ فراہم کردہ معلومات کے مطابق ، 31.08.2020 تک ، ہندوستانی شہریوں کو وطن واپس بھیجنے کے لئے کل 5817 پروازیں (ہندوستان کے اندرون ملک) چلائی گئیں۔ یہ معلومات کل راجیہ سبھا میں شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) شری ہردیپ سنگھ پوری نے ایک تحریری جواب میں دی۔
Presently, there are 97,581 active cases and all are under active medical supervision.
تمام 97581 فعال مقدمات فعال طبی نگرانی کے تحت ہیں۔
English rendering of PMs speech on the occasion of his interaction with Mudra Yojana beneficiaries
مدرا یوجنا کے فیض یافتگان کے ساتھ گفتگو کے دوران وزیراعظم کی تقریر
Dr Jitendra Singh releases the 7th edition of the Vigilance Manual
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے زیادہ شفافیت لانے کے لئے سینٹرل وجیلنس کمیشن وجیلنس مینول کے ساتویں ایڈیشن کا اجرا کیا
Heavy rain very likely at isolated places over Jammu & Kashmir, south Assam & Meghalaya and Mizoram & Tripura
ریاست جموں وکشمیر، جنوبی آسام اور میگھالیہ نیز میزورم اور تری پورہ  میں بعض مقامات پر بھاری بارش ہونے کی امید ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, met survivors of human trafficking on the occasion of International Womens Day at Rashtrapati Bhavan today (March 8, 2018).
نئی دہلی، 8  مارچ  2018/ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند   نے آج  (8 مارچ 2018)  راشٹرپتی بھون میں   بین الاقوامی   یوم خواتین  کے موقع پر    انسانی اسمگلنگ  کا شکار بننے سے  بچ جانے   والوں  سے  ملاقات کی۔    انہوں نے اس موقع پر   ایک غیر سرکاری تنظیم   ،  جسٹس اینڈ کیئر  کے زیر اہتمام   اسمگلنگ کا شکار بننے سے   بچ جانے والے   نوجوانوں کے لئے   ہنر مندانہ تربیت کے    ایک پروگرام کا بھی آغاز کیا۔
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said that all States should aim to achieve the kharif target and doubling of farmers income should be taken up in mission mode.
نئی دہلی،  16 اپریل 2020،    زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر ، جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا ہے کہ تمام ریاستوں کو خریف کے ہدف کو حاصل کرنا چاہئے اور کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کے لئے مشن موڈ میں کام  کرنا   چاہئے۔ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے خریف کی فصل 2020 سے متعلق نیشنل کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے ، انہوں نے ریاستوں کو یقین دلایا کہ حکومت ہند ریاستوں کو درپیش کسی بھی رکاوٹ کو دور کرے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme Economic Policy The Road Ahead.
نئی دہلی، 10 جنوری 2018،  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نیتی آیوگ کے زیر اہتمام ’’اقتصادی پالیسی۔ آگے کا راستہ‘‘ کے موضوع پر 40 سے زائد ماہرین اقتصادیات اور دیگر ماہرین کے ساتھ منعقدہ  انٹرا ایکٹیو سیشن یعنی گفت وشنید کے اجلاس میں شرکت کی۔
1,65,302 Crore as GST Compensation to States/UTs for the FY 2019-20 against cess collection of Rs.
مرکز نے مالی سال 20-2019 ء کے لئے  ریاستوں / یو  ٹی کو  جی ایس ٹی معاوضے  کے طور پر  165302 کروڑ روپئے جاری کئے ، جب کہ  ٹیکس کی وصولی 95444 کروڑ روپئے ہوئی
Referring to the recent elections and the mandate given by the people, the Vice President said the time has come for all parties to keep aside their political differences and strive for building a New India
حالیہ انتخابات اور عوام کے ذریعے دیئے گئے مینڈٹ کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ وقت آگیا ہے کہ سبھی سیاسی جماعتیں اپنے سیاسی اختلافات کو درکنار کرتے ہوئے نیو انڈیا کی تعمیر کے لئے کوششیں کریں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the first step towards a developed India is to create a clean and hygienic and therefore a healthy India.
نئی دلّی ،26 ستمبر / نائب صدر جمہوریہ ہند  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ایک ترقی یافتہ بھارت کی جانب پہلا قدم ایک صاف ستھرا اور ایک صحت مند بھارت تشکیل دینا ہے ۔  وہ  آج کرناٹک کے گڈگ ضلع میں کنور گاؤں میں سووچھتا ہی سیوا اور شوچلیا کاگی سمارا  ( بیت الخلاء  کے لئے جنگ ) نامی پروگراموں کا افتتاح کرنے کے بعد اجتماع سے خطاب کر رہے تھے ۔ کرناٹک کے گورنر  جناب واجو بھائی رودا بھائی والا  ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے وزیر مملکت  جناب رمیش  چند اپا  جگا جناگی   ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے  کرناٹک کے وزیر  جناب ایچ کے پاٹل اور دیگر اہم شخصیات  اس موقع پر موجود تھیں ۔
Exercise Vijay Prahar: South Western Command operationalises new concepts
وجے پرہار نامی مشق :جنوب مغربی کمان نئے تصورات کو عمل میں لائے گی
Presently Ministry of Health and Family Welfare is implementing Rashtriya Swasthya Bima Yojana (RSBY), a centrally sponsored health insurance scheme which covers BPL families (a unit of five) and 11 other defined categories namely Building & Other Construction Workers, licensed Railway porters, Street Vendors, MGNREGA workers (who have worked for more than fifteen days during preceding financial year), Beedi workers, Domestic workers, Sanitation Workers, Mine Workers, Rickshaw pullers, Rag pickers and Auto/Taxi drivers, who are enrolled under RSBY.
فی الحال  صحت و  کنبہ بہبود کی وزارت  راشٹریہ  سواستھیہ   بیمہ یوجنا  (آر ایس بی  وائی) نافذ کررہی ہے۔   یہ مرکز کے  زیر اہتمام  چلائی جانے والی  صحت بیمہ  اسکیم ہے  جس میں خط افلاس سےنیچے زندگی گزارنے والے  (بی پی ایل)  کنبوں (پانچ افراد پرمشتمل)  اور  11 دیگر   زمروں کوشامل کیاگیا ہے۔  جن میں  تعمیراتی  اور تعمیرات سے متعلق  دیگر  شعبوں میں کام کرنے والے  مرکز  ،  لائسنس یافتہ   ریلوے قلی ،   خوانچہ فروش  ، منریگا ورکر  (جنہوں  نے) سال گزشتہ میں  15 دنوں سے زیادہ  کام کیا ہو) بیڑی بنانے والے ،  گھروں میں کام کرنے والے ، صفائی ستھرائی  کا کام کرنے والے ،  کانوں میں کام کرنے والے ، رکشا چلانے والے ،   کچراچننے والے  اور  آٹو / ٹیکسی  ڈرائیور  شامل ہیں جنہوں نے  راشٹریہ  سواستھیہ بیمہ یوجنا کے تحت  اپنا اندراج   کرایا ہو ۔  یہ لوگ سالانہ  فی کنبہ  30 ہزارروپیہ  کے  کیش لیس  صحت بیمہ کے   حقدار ہیں۔
Now, the Government has appointed the Board of Governors in supersession of MCI.The Board members include persons of eminence in the medical field namely Dr. V K Paul, Member, NITI Aayog, Dr. Randeep Guleria, Director, AIIMS, New Delhi, Dr. Jagat Ram, Director, PGIMER, Chandigarh, Dr. B N Gangadhar, Director, NIMHANS, Bangalore, Dr. Nikhil Tandon, Professor, Department of Endocrinology & Metabolism, AIIMS, New Delhi who were the members of second OC.
اب حکومت نے ایم سی آئی کے اختیارات واپس لیکر بورڈ آف گورنرز کو مقرر کیا ہے۔ بورڈ کے ارکان میں  میڈیکل میدان کی مشہور شخصیتیں شامل ہیں جن میں نیتی آیوگ کے  رکن ڈاکٹر وی کے پال، نئی دہلی کے ایمز اسپتال کے ڈائرکٹر ڈاکٹر رندیپ گولیریا ، چنڈی گڑھ کے پی جی آئی ایم ای آر کے ڈائرکٹر ڈاکٹر جگت رام، بنگلور کے این آئی ایم ایچ اے این ایس کے ڈائرکٹر ڈاکٹر  بی این گنگادھر،  نئی دہلی کے ایمز میں انڈو کرینولوجی اور میٹابولیزم   کے محکمے کے پروفیسر ڈاکٹر نکھل ٹنڈن شامل ہیں  جو دوسری اوور سائٹ کمیٹی کے رکن تھے۔
Recently, in the budget speech, Honble Finance Minister announced launching of Operation Greens on the lines of Operation Flood to promote Farmer Producers Organizations (FPOs), agri-logistics, processing facilities and professional management with an allocation of Rs, 500 crore
حال ہی میں وزیر خزانہ  نے اپنی بجٹ تقریر میں ‘‘ آپریشن فلڈ  ’’  کی طرز   پر ‘‘ آپریشن گرینز ’’  کا اعلان کیا تھا  تاکہ فارمر    پروڈیوسر آرگنائزیشن   ( ایف پی اوز )  ، ایگری – لاجسٹکس   ، خوراک کی ڈبہ بندی کی سہولتوں  اور پیشہ ورانہ  مینجمنٹ  کو فروغ  دیا جا سکے ۔ اس کے لئے 500 کروڑ روپئے  مختص کئے گئے ہیں ۔
Secretary, Department of Higher Education Shri R. Subrahmanyam, Chairman, AICTE Dr. Anil Sahasrabudhe and other senior officials of Ministry and AICTE were also presented on this occasion.
اس اجتماع میں اعلی تعلیم کے محکمے کے سکریٹری جناب آر سبرامنیم ، اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین ڈاکٹر انل سہسرا بڈھے اور متعلقہ وزارت اور اے آئی سی ٹی ای کے سینئر افسران نے شرکت کی۔
The cyclone will also bring heavy rainfall, squally winds and storm surges in the coastal districts of Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak, Jajpur and Balasore in Odisha
یہ سمندری طوفان اپنے ساتھ زبردست بارش لے کر آئے گا۔ جھکڑوالی ہوائیں چلیں گی اوراڈیشہ کے   جگت سنگھ پور، کیندرپاڑہ، بھدرک، جاج پور اور بالاسوراضلاع میں طوفانی صورتحال ہوگی۔
Shri Singh said that some coordinating centres like the National Food Security Mission (NFSM), National Horticulture Mission (NHM) and National Mission on Oilseeds and Oil Palm (NMOOP) are being implemented to ensure food and nutritional security in the country.
جناب  رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ ملک میں خوراک اور تغذیے کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے نیشنل فوڈ سیکورٹی مشن ، قومی باغبانی مشن اور تلہن اور پام آئل سے متعلق قومی مشن جیسے کچھ تال میل والے مراکز  کو عمل میں لایا جا رہا ہے۔ بھارت اس ڈومین میں آئی سی اے آر ڈی اے  کے فوڈ لیگومی ریسرچ پلیٹ فارم کوبھی شامل کرنا چاہتا ہے۔ بھارت اور آئی سی اے آر ڈی اے   کا زرعی تحقیق اور ترقی کے میدان میں طویل مدت تک تعاون رہا ہے، جو ان برسوں میں زیادہ مضبوط ہوا ہے۔
Prime Minister Shri NarendraModi reached out to all Sarpanchs/ Gram Pradhans of the country through a letter dated 29th September, 2020 for more effective implementation of the JalJeevan Mission (JJM).
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 29 ستمبر 2020 کو ایک خط کے ذریعہ ملک کے تمام سرپنچوں؍ گرام پردھانوں تک جلجیون مشن (جے جے ایم) کے زیادہ موثر عمل درآمد کے لئے پہنچا۔ مشن کا ہدف - ہرگھارجال کو تمام سرپنچ ؍پردھان؍دیہاتی برادری کے رہنماؤں کی مدد سے پوری طرح سمجھا جاسکتا ہے کیونکہ وہ اس کے نفاذ میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ وزیر اعظم نے اس بات کا ذکر کیا کہ اس مشن کی کامیابی کے لئے لوگوں کی جانب سے جو کردار ادا کیا گیا وہ تاریخ پیدا کررہا ہے۔ اس مشن کے ذریعے نہ صرف پانی کی فراہمی کے مسئلے پر توجہ دی جائے گی بلکہ پانی سے پیدا ہونے والی بیماریوں جیسے ہیضے ، پیچش ، اسہال ، انسیفلائٹس ، ٹائیفائیڈ وغیرہ سے بھی نمٹنے میں مدد ملے گی ، اس کے علاوہ جب مویشیوں کو محفوظ اور صاف پانی مہیا کیا جائے گا۔ ، یہ نہ صرف ان کی صحت کو بہتر بناتا ہے بلکہ ان کی پیداواری صلاحیت کو بہتر بنانے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے ، اس طرح کنبوں کی آمدنی میں اضافہ ہوتا ہے۔ وزیر اعظم نے لوگوں اور گرام پنچایتوں سے اپیل کی کہ وہ جلجیون مشن کو عوامی تحریک بنائیں۔ شری مودی نے امید کی ہے کہ گاؤں کے سرپنچ کے ذریعہ گرام پنچایت کے ہر ممبر کو جسمانی فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے کورونا وائرس سے محفوظ رکھنے کے لئے ہر ممکن اقدامات اٹھائے جائیں گے۔ چھ فٹ اور ماسک کا لازمی استعمال۔ وزیر اعظم نے سب کو صحت اور سلامتی کی خواہش کی۔
It also facilitates the taxpayers by prescribing grant of refund within 60 days, and provisional release of90% refundto exporterswithin 7 days.
جی ایس ٹی کے تحت یہ بھی انتطام کیا گیا ہے ٹیکس دہندگان کو 60 دنوں کے اندر ان کا ریفنڈ مل سکے اور 90 فیصد ریفنڈ برآمد کاروں کو 7 دنوں کے اندر اندر حاصل ہوجائے۔ دیگر سہولتوں میں جو اقدامات شامل ہیں ان میں ریفنڈ بروقت منظور نہ ہونے کی شکل میں اس ریفنڈ پر سود کا فائدہ اور ریفنڈ براہ راست متعلقہ بینک کھاتے میں ارسال کئے جانے کا انتظام۔
Rs.55,789 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India in this period which is Rs.
55789 کروڑ روپے    حکومت ہند کے ذریعہ   ٹیکس کے حصے کے طور پر ریاستی حکومت کو  منتقل کئے گئے ہیں۔    جو کہ   گزشتہ سال  18-2017  کے متعلقہ  مدت کے مقابلے میں  7611 کروڑ روپے زائد ہیں۔
Stating that tight boundaries between various disciplines have almost disappeared, the Vice President said that todays researchers cannot confine themselves to compartmentalized silos and must have a basic understanding of other related disciplines.
نائب صدر نے کہا کہ مختلف نظم و ضبط کے درمیان سخت حدیں تقریبا ختم ہو گئی ہیں۔ نائب صدر نے کہا کہ آج کے محققین خود کو الگ الگ حصوں میں محدود نہیں کر سکتے اور انہیں دیگر متعلقہ نظم و ضبط کی بنیادی سمجھ بوجھ رکھنی چاہئے۔  انہوں نے مزید کہا کہ مثال کے طورپر  صحت ، تعلیم اور ماحولیات کو خاص نظم و ضبط میں محدود نہیں کیا جا سکتا۔
All persons without distinction of race, occupation, position or sex are eligible for these Awards.
سبھی افراد ان ایوارڈس کے لئے  مستحق ہیں چاہے وہ کسی بھی نسل، پیشہ ، پوزیشن یا جنس سے تعلق رکھتے ہوں۔ پدم وبھوشن  غیر معموملی اور امتیازی خدمت کے لئے جاتا ہے۔ جبکہ پدم بھوشن اعلی ٰ میار کی غیر معمولی خدمات کےلئے دیا جاتا ہے اور پدم شری کسی بھی شعبے میں امتیازی خدمت کے لئے دیا جاتا ہے۔
Answer: The fund will supervise the disbursement of capital and shall monitor the execution of projects by the developer directly or through third party services.
جواب: فنڈسرمائے کی ادائیگی کی نگرانی کرے گا اور ڈیولپرکےذریعہ  یا تیسرے فریق کی خدمات کے ذریعہ پروجیکٹوں کی عمل آوری کی براہ راست نگرانی کی جائے گی۔ موجودہ قرض دہندگان  سے منظور شدہ عمل کے حصے کے طور پر  مشورہ کیا جائے گا۔
Economic development of Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370
آرٹیکل 370 کی منسوخی کے بعد جموں و کشمیر ی اقتصادی ترقی
He conveyed G20 Health Ministers that in a short span of time India has made commendable progress by implementing a national action plan, establishing a national antimicrobial resistance surveillance system, and its decision to contribute to global AMR R&D efforts.
انہوں نے گروپ 20 وزرائے صحت کو بتایا کہ ایک مختصر مدت میں بھارت نے قومی لائحہ عمل پر عمل درآمد کرکے قابل تعریف پیش رفت کی ہے، جس کے تحت اینٹی مائیکرو بائل رسسٹینس کے نگرانی کے قومی نظام تشکیل دیاگیا ہے اور اے ایم آر آر اینڈ ڈی عالمی کوششوں میں تعاون دینے کے اس کے فیصلے سے بھی واقف کرایا۔ اے ایم آر پر اپنی تشویش ظاہر کرتے ہوئے انہوں نے سبھی متعلقہ یو این ایجنسیوں سے کہا کہ وہ اینٹی مائیکرو بائل رسسٹنس پر قابو پانے کے لئے اپنی کوششوں میں تال میل پیدا کریں۔
Processing and recycling of products in an organized, safe and environment friendly manner
مصنوعات   کی پروسیسنگ اور اس کی دوبارہ     تیاری   ایک منظم  ،محفوظ اور ماحول دوست طریقے سے  کی جاسکے ۔
The Prime Minister said for a lot of young techies it is the Code which makes a product special, for some entrepreneurs it is Concept which matters more, investors suggest that Capital is more important to scale a product.
وزیر اعظم نے کہا کہ ٹیکنالوجی کے حامل بہت سے نوجوانوں کے لئے یہ کوڈ ہے، جو ایک پروڈکٹ کو خاص بناتا ہے، کچھ تاجروں کے لئے یہ تصور ہے، جو زیادہ اہمیت کا حامل ہے۔ سرمایہ کاروں کا خیال ہے کہ کسی مصنوعات کی پیمائش کرنے کے لئے سرمایہ زیادہ اہم ہوتا ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ وہ معاملہ جو زیادہ اہم ہے، وہ اعتماد ہے، جو نوجوان اپنی مصنوعات پر رکھتے ہیں ۔ کبھی کبھی اعتماد ہی سب کچھ ہوتا ہے، جو صرف ایک منافع بخش اخراج اور ایک خیالی شئے بنانے کے درمیان ہوتا ہے۔
Mineral Laws (Amendment) Act, 2020: Salient features
1۔       معدنیات سے متعلق ترمیمی قانون  2020 : خاص باتیں:
Kerala: The State Election Commission has asked the state government to give Covid-19 patients and those under quarantine to give an opportunity to apply for postal ballots till 3pm on the eve of polling day.
کیرالہ: ریاستی الیکشن کمیشن نے ریاستی حکومت سے کہا ہے کہ وہ کووڈ-19 کے مریضوں اور قرنطین کے مریضوں کو پولنگ کے دن کے موقع پر شام 3 بجے تک پوسٹل بیلٹ کے لئے درخواست دینے کا موقع دیں۔ محکمہ صحت کلکٹروں کی مدد سے کووڈ مریضوں کے لئے انتظامات کرے گا جو اسپتالوں میں ہیں اور قرنطین والے مریضوں کو اپنا ووٹ کاسٹ کریں گے۔ کووڈ مریض جو اپنے گھروں پر ہیں انہیں براہ راست بوتھ پر آنا چاہئے اور اختتام پر اپنا ووٹ دینا چاہئے۔  ادھر سابق وزیر اعلی اور کانگریس کے سینئر رہنما اے کے۔ انٹونی کو کووڈ-19 میں تشخیص کیا گیا تھا۔ گذشتہ روز کیرالہ میں 5792 نئے کووڈ-19 کیسوں کی تصدیق ہوگئی، جبکہ 6620 مریض بازیاب ہوئے۔ ریاست میں آزمائشی مثبت کی شرح 10.31فیصد اور کووڈ سے متعلق اموات کی تعداد 1915 ہے۔
Union minister said, Indian pharma and medical device sector have immense potential to contribute towards making India a 5 trillion-dollar economy in next 4-5 year.
مرکزی وزیر نے کہا، ہندوستانی دواسازی اور طبی آلات کے سیکٹر میں آئندہ چار سے پانچ برس میں ہندوستان کو پانچ ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت  بنانے کیلئے تعاون کرنے کے وسیع امکانات ہیں۔ اس سلسلے میں حکومت ہند پورے ملک میں جدید ترین بنیادی ڈھانچہ اور عالمی معیار کے مہارت کے مراکز کے ساتھ ملکر تین بلک ڈرگ اور چار میڈیکل ڈیوائس پارک تیار کررہی ہے۔
The Prime Minister said it is also a wonderful coincidence that her dream of Ramjanmabhoomi temple for which she fought, has been fulfilled in the year of her birth centenary.
وزیراعظم نے کہا کہ یہ بھی حیرت انگیز اتفاق ہے کہ رام جنم بھومی کے جس خواب کو پورا کرنے کے لئے انہوں نے لڑائی لڑی، ان کی پیدائش کی صدی کی تکمیل کے موقع پر وہ خواب پورا ہونے جا رہا ہے۔ انہوں نے کہاکہ آتم نربھر بھارت کی کامیابی سے ان کے ویژن کو  طاقتور بنانے اور ایک خوشحال بھارت بنانے میں مدد ملے گی۔
The Government has recently approved 2000 crore towards the capital infusion of ECGC during Financial Year FY 2017-18 to FY 2019-20 to enhance its capital base to augment its underwriting capacity.
حکومت نے حال ہی میں مالی سال    18-2017  سے   مالی سال 20-2019 تک کے لئے ای سی جی سی کے سرمائے کے طور پر 2000 کروڑروپے کی منظوری دی ہے ۔اس کے علاوہ اس سے ابھرتی ہوئی منڈیوں  مثلاََ افریقہ سی آئی ایس  اور لاطینی امریکی ملکوں کے لئے بھارت کی برآمدات  بڑھانے میں مددملے گی۔
After successfully delivering basic services like cooking gas, road, electricity, housing, health services, banking accounts, the Government is committed now to provide another basic service in the rural areas i.e.
سڑک، بجلی، رہائش، صحت خدمات، بیکنگ کھاتوں، کھانا پکانے کی گیس جیسی بنیادی خدمات کی سہولت فراہم کرنے کے بعد حکومت اب دیہی علاقوں میں ایک اور بنیادی  خدمت ‘‘ہر گھر جل’’ یعنی  ہر خاندان کو اپنے گھر میں نل کنکشن کی سہولت دینے کیلئے عہد بند ہےتاکہ خاندان کی خواتین کو پانی لانے کیلئے باہر نہ جانا پڑے۔
Group Dance: Students from one of the paired states will perform dances of their counterpart states
گروپ ڈانس : جوڑا بنائی گئی  ایک ریاست کے طلباء    دوسری   جوڑی  بنائی گئی  ریاست کا رقص پیش کریں گے ۔
Signing of the Convention will boost the confidence of the investors and shall provide a positive signal to foreign investors about India's commitment to adhere to international practice on Alternative Dispute Resolution (ADR)
اس کنوینشن پر دستخط کرنے سے سرمایہ کاروں کا اعتماد بڑھے گا اور متبادل تنازعات حل (اے ڈی آر) پر بین الاقوامی پریکٹس پر عمل کرنے کے ہندوستان کے عزم کے بارے میں غیرملکی سرمایہ کاروں کو مثبت اشارے ملیں گے۔
States and UTs allowed to borrow more to manage COVID-19Reverse Repo rate reduced from 4.0% to 3.75%Relief provided to NBFCs and Real Estate SectorWe will cure and endure, India is projected to turn around and grow at 7.4% in 2021-22: RBI Governor
کووڈ۔ 19 سے نمٹنے کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کو مزید قرض لینے کی اجازت دیریورس ریپو کی شرح 4.0فیصد سے کم ہوکر 3.75 فیصد ہوگئیاین بی ایف سی اور ریل اسٹیٹ سیکٹر کو راحت فراہم کی گئیہم ٹھیک کریں گے اور ثابت قدم رہیں گے ، 2021-22 میں ہندوستان 7.4 فیصد کے حساب سے ترقی کرے گا: آر بی آئی گورنر
On 29thMarch, 2017, the Honble Finance Minister of India tabled four Goods and Services Tax (GST) Bills for consideration and passage in the Lok Sabha namelyThe Central Goods and Services Tax (CGST) Bill, 2017, The Integrated Goods and Services Tax (IGST) Bill, 2017, The Union Territories Goods and Services Tax (UTGST) Bill, 2017 and the GST (Compensation to States) Bill, 2017.
29 مارچ 2017 کو وزیرخزانہ نے مرکزی سامان اور خدمات ٹیکس( جی ایس ٹی) ، بل 2017 ، سامان اور خدمات مربوط ٹیکس( آئی جی ایس ٹی)بل 2017، مرکزکے زیر انتظام علاقوں کے لئے سامان اور خدمات ٹیکس( یو ٹی جی ایس ٹی)،بل2017 اور جی ایس ٹی( ریاستوں کےلئے معاوضہ)، بل2017 کے نام سے سامان اور خدمات ٹیکس جی ایس ٹی چار بل کو  لوک سبھا میں پیش کیا۔اس بل کو لوک سبھا نے29مارچ2017کو منظوری دی جبکہ اس کو  راجیہ سبھا کے ذریعے 6اپریل2017 کو منظوری دی گئی۔جی ایس ٹی کونسل نے  جی ایس ٹی کے حتمی شکل کو درج ذیل طریقے سے منظوری دی ہے:
Production Performance of Oil & Natural Gas Sector for March, 2017
مارچ 2017 کے لئے تیل اور قدرتی گیس کے شعبے کی پیداواری کارکردگی
With an urgent requirement of respiratory interventions to treat breathlessness, one of the critical symptoms of COVID 19, the equipment can be used to treat patients who have been released from Intensive Care Units (ICU).
سانس لینے میں دقت اور تکلیف کے فوری علاج کے لئے مصنوعی طور پر سانس فراہم کرنے کے عمل کی فوری ضرورت ہوتی ہے اور کووڈ-19 کی اہم علامات میں سے ایک علامت تنفس کے عمل میں دقت بھی ہے۔ یہ آلہ ایسے مریضوں کے علاج میں استعمال کیا جا سکتا ہے جنہیں از حد نگرانی والی اکائیوں سے ریلیز کیا گیا ہو۔ یہ آلہ دائمی تنفس تکالیف کے حامل مریضوں مثلاً دمہ  اور سانس لینے کی دیگر تکالیف کے حامل مریضوں ، پھیپھڑوں کی بیماری والے مریضوں ، وقت سے پہلے پیدا ہونے والے بچوں ، سانس کے ذریعے ڈنسے گئے مریضوں وغیرہ کو سانس لینے کے عمل میں مدد دینے میں بروئے کار لایا جا سکتا ہے۔
The following are the lists, in order of merit of 196 (106+76+14) candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination (II), 2019 conducted by the Union Public Service Commission in September, 2019 and SSB interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the 149th (DE) Course of Indian Military Academy, Dehradun. Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course i.e.
مندرجہ ذیل فہرستیں میرٹ کے مطابق ان 196 (14+76+106) امیدواروں کی ہیں جنہوں نے ستمبر ، 2019 میں یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ منعقدہ مشترکہ دفاعی خدمات امتحان (11) ، 2019 اوروزارت دفاع کے سروسیز سلیکشن بورڈ کے ذریعہ لئے گئے ایس ایس بی انٹرویوز کے نتائج کی بنیاد پرانڈین ملیٹری اکیڈمی، دہرادون کے 149 ویں (ڈی ای) کورس، بھارتی بحریہ اکیڈمی، ایزیملا، کیرالہ اور ائیرفورس اکیڈمی، حیدرآباد (پری فلائنگ) ٹریننگ کورس یعنی نمبر 208 ایف (پی) کورس میں داخلہ کے لئے کوالیفائی کر لیا ہے۔
Kolkata Environmental Improvement Investment Program (Tranche-1)
کولکاتہ اینوارمینٹل امپروومنٹ انویسٹمنٹ پروگرام(ٹرینچ 1)
The Awardees performance in various fields includes the prevention of smuggling of contrabands and Narcotics Drugs, detection of tax evasion and trade based money laundering, detection of foreign exchange violations by booking / arresting the offenders and seizing the smuggled goods upgradation of anti-smuggling equipment and streamlining enforcement procedures etc.
مختلف میدانوں میں انعام پانے والوں کی کارکردگی میں مندرجہ ذیل کام شامل ہیں، ممنوعہ اشیاء اور منشیات کی اسمگلنگ کی روم تھام، ٹیکس چوری اور تجارت کی بنیاد پر کالے دھن کو جائز بنائے جانے کا پتہ لگانا، مجرموں کے خلاف شکایت درج کرکے ؍ انھیں گرفتار کرکے غیرملکی زرمبادلہ کی خلاف ورزیوں کا پتہ لگانا اور اسمگلنگ کی گئی اشیاء کو ضبط کرنا، اسمگلنگ کی روک تھام کے لئے آلات کو جدید بنانا اور محکمہ میں قانون نافذ کرنے کے عمل کو بلارکاوٹ بنانا۔ اس کے علاوہ انعام پانے والے بہت سے افراد نے اپنی عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے اور ٹیکس پالیسی، ریوینیو کے لین دین، کسٹمز کی خودکاری کے لئے سافٹ ویئر تیار کرنے، سینٹرل ایکسائز ؍ ٹیکس اینڈ سی جی ایس ٹی کی تشکیل، مقدمے بازی میں کمی لانے اور تنازع کا حل نکالنے، ٹرائیبونلس اور ہائی کورٹس  میں مقدمات میں مؤثر دفاع کرنے، صلاحیت سازی اور تربیت نیز انتظامی کام کو ہنرمندی کے ساتھ نمٹانے جیسے دیگر میدانوں میں قابل تحسین کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔
The index for Non-Food Articles group rose by 0.8 percent to 125.5 (provisional) from 124.5 (provisional) for the previous month due to higher price of copra (coconut) (6%), soyabean, raw jute and raw silk (5% each), raw rubber and floriculture (3% each) and fodder, gingelly seed, sunflower, skins (raw), hides (raw), linseed and groundnut seed (1% each).
غیر غذائی اشیاء  کے گروپ کے عدد اشاریے میں  گذشتہ مہینے کے 124.5 ( عارضی ) کے مقابلے میں 0.8 فی صد سے 125.5 فی صد ( عارضی ) کا اضافہ درج کیا گیا ، جو  ناریل  کی قیمت میں ( 6 فی صد ) ، سویابین ، خام پٹسن اور خام ریشم کی قیمت میں ( 5 فی صد ) ، خام ربڑ اور پھولوں کی قیمت میں ( 3 فی صد ) ، جانوروں کے چارے ،  تل ، سورج مکھی  ، خام چمڑہ ،   کمایا ہوا چمڑہ ( خام ) اور مونگ پھلی  کی قیمتوں میں ہونے والے ( 1 فی صد ) کے اضافے کی وجہ سے رونما ہوا ۔ تاہم خام کپاس  کی قیمت میں  ( 3 فی صد )  ، ارنڈی کے بیج اور گوار کے بیج میں ( 2 فی صد ) اور سرسوں اور رائی  کی قیمتوں میں ( 1 فی صد ) کی تخفیف رونما ہوئی ۔
Environment Ministers Intervention at the 26th basic Ministerial meeting of Environment Ministers in Durban
وزیر ماحولیات کی ڈربن میں ماحولیاتی وزراء کی چھبیسویں بنیادی وزارتی میٹنگ میں شرکت
The Prime Minister will also address a public meeting in Puducherry
وزیر اعظم پوڈیچری میں بھی ایک عوامی اجتماع سے خطاب کریں گے۔