natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following are the details of cash benefits transferred by using PFMS for making DBT payments during COVID 19 period (24th March 2020 till 17thApril 2020)
کووڈ-19 کی  مدت کے دوران  (24 مارچ 2020 سے 17 اپریل 2020 تک)  ڈی بی  ٹی ادائیگیوں کے لئے پی ایف ایم ایس   کا استعمال  کرتے ہوئے  جو نقد    فائدے  منتقل کئے گئے ہیں ان کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے۔
During FY 2017-18(upto the end of November, 2017), the Department filed Prosecution complaints for various offences in 2225 cases compared to 784 for the corresponding period in the immediately preceding year, marking an increase of 184%.
مالی سال 18-2017(نومبر 2017کے اختتام تک) انکم ٹیکس محکمہ نے 2225 معاملات میں متعدد جرائم کیلئے قانونی چارہ جوئی کی شکایتیں درج کرائیں، جبکہ اس کے مقابلہ اس سال میں اسی مدت میں یہ معاملات 784 ہیں یعنی  اس میں 184فیصد  کا اضافہ ہوا ہے۔ موجودہ مالی سال (نومبر 2017کے اختتام تک) یہ محکمہ کے ذریعہ یکجا کی گئی شکایات کی تعداد آنے والے اسی سال میں اسی مدت میں 575 معاملات کے مقابلہ 1052 ہیں یعنی 83فیصد کا اضافہ درج کیاگیا ہے۔ مقدمہ چلانے کیلئے مختلف نوعیت کے جرائم کو اس وقت یکجا کیا جاتا ہے، جب خطاکا ر اپنے جرم کا ارتکاب کر لیتا ہے اور مقررہ شرائط کے مطابق فیس کی ادائیگی کرتا ہے۔
CBRN emergencies pertain to threats emanating due to Chemical, Biological, Radiological and Nuclear material.
سی بی آر این ہنگامی حالات کا تعلق    کیمیائی  ، حیاتیاتی  ، ریڈیائی اور نیوکلیائی مواد کی وجہ سے پیدا ہونے والے خطرات کو کم سے کم  کرنا ہے ۔
Dr Jitendra Singh said that he will seek the views of concerned departments on the issue
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وہ  اس معاملے پر متعلقہ محکموں سے  ان کے خیال کے بارے میں پوچھیں گے۔
CNS/ATM modernization roadmap for India
ہندوستان کے لئے سی این ایس/ اے ٹی ایم جدید کاری روڈ میپ
The aim of the conference was to explore and debate the most recent advances in the discipline, to enhance the understanding of the issues and solutions on various facets for coastal disaster risk reduction and resilience.
کانفرنس کا مقصد اس شعبے میں حالیہ ترقی پر تبادلہ خیال کرنا تھا، تاکہ ساحلی تباہی کے خطرات کو کم کرنے اور اس سے ابھرنے کی قوت پیدا کرنے کے بارے میں مسائل کو سمجھا جائے اور ان کا حل تلاش کیا جائے۔ کانفرنس میں ساحلی آفات کے خطرات کو کم کرنے اور اس سے ابھرنے کی قوت پیدا کرنے کے لئے قومی اور مقامی حکمت عملی کے بارے میں معلومات کو پھیلانے پر زور دیاگیا اور  اس بات پر بھی زور دیا گیا کہ اداروں ، تحقیق کاروں اور ماہرین کی خدمات حاصل کرکے اس معاملے میں جو کمیاں ہیں، انہیں دور کیا جائے۔مختلف مرکزی اور ریاستی تنظیموں؍اداروں کے 175 سے زیادہ شرکا نے کانفرنس میں شرکت کی۔
A study conducted by National Productivity Council (NPC) in 2016 has shown that 84% of farmers have expressed that they have applied the nutrients recommendations suggested in soil health card that have proven to be beneficial to them in reducing the cost of cultivation and improving productivity of crops.
2016 میں قومی پیداواریت کونسل (این پی سی) کے ذریعے کئے گئے مطالعے کے مطابق 84 فیصد کاشتکاروں نے بتایا ہے کہ مذکورہ سوائل  ہیتلھ کارڈ میں دی گئی ہدایات کے مطابق انھوں نے اپنی آراضیات کی طبعی حالت بہتر بنانے کے لیے درکار تغذیہ جات کا استعمال کیا ہے اور اس طریقے سے انھیں فائدہ بھی ہوا ہے۔ اورا س کے نتیجے میں کاشتکاری کی لاگت میں کمی آئی ہے اور فصلوں کے پیداوار میں اضافہ ہوا ہے۔
First initiative will be for making all five SAI Stadia namely Jawaharlal Nehru Stadium, Major Dhyan Chand National Stadium, Indira Gandhi Stadium Complex, Dr. Karni Singh Shooting Range and Dr. SPM Swimming Pool Complex as Plastic Free Zone.
پہلی پہل میں ایس اے آئی کے پانچوں اسٹیڈیموں یعنی جواہر لال نہرو اسٹیڈیم، میجر دھیان چندنیشنل اسٹیڈیم، اندرا گاندھی اسٹیڈیم کمپلیکس، ڈاکٹر کرنی سنگھ شوٹنگ رینج اور ڈاکٹر ایس پی ایم سوئمنگ پول کمپلیکس کو ’’ پلاسٹک سے پاک علاقہ‘‘ قرار دیا  گیا ہے۔ یہ پہل یکم اگست 2018 سے کی جائے گی اور 2؍اکتوبر 2018 تک چلے گی۔ ان پانچوں اسٹیڈیموں میں اندرونی انتطامی ڈھانچے مثلاً  مناسب مقام پر پینے کے پانی کی دستیابی کی سہولتیں، پھینکنے والی پلاسٹک کی چیزوں کے متبادل کی دستیابی ، کوڑاکچراڈالنے  کے لئے مناسب انتظام  ، اسٹیڈیم میں آنے والوں اور وہاں اسٹاف وغیرہ کو پلاسٹک سے  پاک علاقے کے بارے میں حساس بنانے جیسے اقدامات کئے جائیں گے۔
Sovereign Gold Bond Scheme 2020-21 (Series III) Issue Price
سوورنگ گولڈ بونڈ اسکیم 21-2020 (سیریزIII)-ایشو پرائز
Industrial Products, Services, IT/ITES, FMCG, Entertainment
صنعتی مصنوعات، سروسز، اطلاعاتی ٹیکنالوجی/ آئی ٹی ای ایس، ایف ایم سی جی، تفریح
PM congratulates Shri Joko Widodo on his re-election as the President of Indonesia
جو کو ویڈوڈو کو انڈونیشیا کا دو بارہ صدر منتخب ہونے پر وزیر اعظم کی مبارک باد
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) has called upon the Apparel Export Promotion Council (AEPC) to take measures for increasing exports 2 times.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور متوسط درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای) کے مرکزی وزیر شری نتن گڈکری نے ملبوسات کی برآمدات کو فروغ دینے کے کونسل (اے ای پی سی) کو برآمدات کو دوگنا کرنے کے ہدف کے لئے اقدامات کرنے کو کہا۔ انہوں نے عالمی بازار میں معیار کو بہتر بنانے اور لاگت کو مسابقتی برقرار رکھنے کے لئے ٹیکنالوجی کے اپ گریڈیشن اور تحقیق پر بھی زور دیا۔ ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ملبوسات کی برآمدات کو فروغ دینے کے کونسل اور ایم ایس ایم ای وزارت کی مشترکہ پہل۔ ورچوئل ورکشاپ کے افتتاح کے دوران انہوں نے یہ بات کہی۔ شری گڈکری نے کہا کہ حکومت ایم ایس ایم ای شعبے میں لیکویڈیٹی، دباو کے بندوبست کے لئے حال ہی میں اعلان کردہ پیکج کے ذریعہ مدد فراہم کر رہی ہے۔
Speaking about the power held by technology to transform lives, Shri Naidu said that technology should facilitate the access to basic facilities of life such as education and health.
جناب نائیڈو نے ٹکنالوجی میں  زندگیوں میں تبدیلی لانے کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ٹکنالوجی کو زندگی کی ، تعلیم اور حفظان صحت جیسی ضروریات کی تکمیل کو فروغ دینا چاہئے ۔ انہوں نے کہا کہ انفارمیشن ٹکنالوجی  نے  ٹکنالوجی کی تمام طاقت ہماری ہتھیلی پر رکھ دی ہے۔آئیے سماج کے کمزور طبقوں کو یہ  طاقت فراہم کرائی جائے اور عام آدمی کے طرز حیات میں بہتری پیدا کرنی چاہئے ۔
The system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly.
پورا نظام مسلسل نگرانی میں ہے اور متعلقہ ریاستی حکومتوں کو باقاعدگی سے معلومات فراہم کی جارہی ہیں۔
22nd AEPC Export Awards 2016-17 presentation ceremony held
22ویں اے ای پی سی ایکسپورٹ ایوارڈ2016-17
Natural gas production by OIL during February, 2019 was 203.70MMSCM which is 8.92% lower than the monthly targetand2.69% lower than February, 2018.
2۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ دفروری9201 ء کے دوران او آئی ایل کے تحت 203.70  ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 8.92فیصد  کم اور پچھلے سال کی اسی مدت یعنی فروری 2018 ء کے مقابلے میں2.69فیصد کم ہے ۔ اپریل – تا فروری 2018-19 ء کے دوران او آئی ایل کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 2486.78 ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے 13.03  فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 5.97فی صد کم  ہے ۔
In over one-and-half hour long Webinar, leading physicians and specialists from various streams of medical science offered their inputs from different Indian cities like Chennai, New Delhi, Mumbai, Nagpur, Patna, Kota, Erode, etc
ڈیڑھ گھنٹے سے زیادہ دیر تک جاری رہنے والے ایک ویبنار میں ، طبی سائنس کے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے معروف ڈاکٹروں اور ماہرین نے ہندوستان کے مختلف شہروں جیسے چنئی ، نئی دہلی ، ممبئی ، ناگپور ، پٹنہ ، کوٹا ، ایروڈ وغیرہ سے اپنی معلومات دیں۔
Electricity supply cut off to news papers to prevent their publication.
اخبارات کے لئے بجلی کی سپلائی بند کر دی گئی تاکہ وہ خبریں نہ شائع کر سکیں۔
The Deputy Chief Minister informed Shri Puri that the Sewerage Project of Srinagar, sanctioned under JNNURM is progressing with additional central assistance released by this Government
نائب وزیراعلی ٰ نے جناب پوری کو بتایا کہ اس حکومت کے ذریعے جاری کی گئی اضافی مرکزی امداد سے جے این این یو آر ایم کے تحت منظور کئے گئے سرینگر کے سیوریج پروجیکٹ کا کام ترقی پر ہے۔
Anurag Singh Thakur today said that Jammu and Kashmir has suffered immensely due to the historical mistakes, and this has had a detrimental impact on its political, social and economic development.
نئی  دہلی۔19؍جنوری۔خزانہ اور کمپنی اُمور کے وزیر جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے آج کہا کہ جموں وکشمیر نے تاریخی غلطیوں کی وجہ سے زبردست خسارہ اٹھایا ہے اور اس نے اس خطے کی سیاسی ، سماجی اور اقتصادی ترقی کو بری طرح نقصان پہنچایا ہے۔ انہوں نے ان خیالات کا اظہار جموں  میں نگروتا کے مقام پر مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کرتے ہوئے کیا۔ انہوں نے یہ افتتاح جموں وکشمیر اور اس کے عوام کی  مجموعی ترقی کیلئے  اپنی پالیسیوں اور پروگراموں پر عمل درآمد کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کیلئے عوام تک پہنچنے کے  مرکزی حکومت کے  پروگرام کے  دوسرے دن کیا۔
Shri Narendra Singh Tomar congratulated all the stakeholders of DDU- GKY on the occasion of Antyodaya Diwas for setting a benchmark in implementation of the program.
جناب نریندر سنگھ تومر نے انتودے دیوس کے موقع پر پروگرام کے دوران ایک بنچ مارک قائم کرنے کیلئے ڈی ڈی یو – جی کے وائی کے تمام شراکت داروں کو مبارکباد دی۔ انہوں نے دیہی نوجوانوں کو ہنرمند بننے کیلئے تحریک دیتے ہوئے کہا ‘‘کوئی بھی ڈگری نوکری نہیں دے سکتی ہے اگر نوجوان ہنرمند نہیں ہے، صرف ہنرمندی ہی بہتر مستقبل بناسکتی ہے’’۔ انہوں نے خودروزگار کی اہمیت پر بھی روشنی ڈالی اور نوجوانوں سے اپیل کی کہ وہ اپنے خود کے مستقبل کا معمار بنیں۔ وزیر موصوف نے خوشی ظاہر کی کہ اس اسکیم کے ذریعے اب تک 10.51 لاکھ نوجوانوں کو تربیت فراہم کرکے 6.6 لاکھ نوجوانوں کو کامیابی کے ساتھ روزگار سے جوڑا گیا ہے۔  انہوں نے ہندوستان کو ایک مستحکم ملک بنانے میں ہنرمندی کے فروغ کی اہمیت پر بھی اظہار خیال کیا۔
50-60 gusting to 70
50-60 سے بڑھ کر   70تک
CARPET LEVEL IIIA for protection of Civil Helicopters
غیر فوجی  ہیلی کاپٹروں کے تحفظ کے لئے کارپیٹ لیول  III اے
With 51,225 patients cured and discharged, Indias total recoveries from COVID-19 have touched 11,45,629.
ہندوستان میں کووڈ 19 بیماری ، اب تک ایک دن میں 51255 مریض ٹھیک ہوگئے،کووڈ 19 بیماری سے اب تک قریب 11.5 لاکھ مریض ٹھیک ہو چکے ہیں،بیماریوں کی بازیابی کی شرح 65.44 فیصد ہوگئی،شرح اموات میں مسلسل 2.13فیصدکمی آئی۔
Applauding the contribution of the college in the fight against COVID, the Union Minister said, I am proud to acknowledge how LHMC rose to the unprecedented challenge of COVID19 and excelled in their battle against this deadly virus.Lady Hardinge was among one of the first Government institutions in Delhi to establish a state-of-the-art facility to conduct RT-PCR tests.
مرکزی وزیر صحت نے کووڈ کے خلاف جنگ میں کالج کے تعاون کی  تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ،  ’’مجھے یہ تسلیم  کرتے ہوئے  فخر ہے کہ  ایل ایچ ایم سی نے کس طرح کووڈ-19 کے بے مثال چیلنجوں کا مقابلہ کیا   اور اس مہلک  وائرس کے خلاف  جنگ میں  عمدہ کارکردگی  کا مظاہرہ کیا۔ لیڈی ہارڈنگ  دہلی میں پہلا سرکاری اداروں میں سے ایک ہے،  جس نے  آر ٹی –پی سی آر   ٹسٹ کروانے کی   جدید ترین  سہولت قائم کی۔ چونکہ  یہ  وبائی بیماری  وسیع پیمانے  پر پھیل رہی ہے  اورمختلف علاج معالجے کے  طریقوں سے  اس چھوٹے سے  معلوم وائرس کے خلاف جانچ کی جارہی ہے، لہذا  پلازمہ تھیراپی کی افادیت کی  جانچ کے لئے  پہلے  جانچ مرکز کے طور پر ایچ ایل ایم سی ایک مرکز تھا۔
Prime Minister observed that the combined effort of the Centre and the States has definitely helped reduce the impact of COVID-19 but since the situation is rapidly evolving, constant vigilance is paramount.
وزیراعظم نے خیال ظاہر کیا کہ مرکز اور ریاستوں کی جانب سے کئے گئے اقدامات نے یقینی طور پر کووڈ-19 کے اثرات کو کم کرنے میں مدد دی ہے۔ تاہم چونکہ صورتحال تیزی سے بدل رہی ہے لہٰذا لگاتار نگرانی اور چوکسی ازحد اہمیت کی حامل ہے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ  آئندہ آنے والے تین چار ہفتے اب تک کئے گئے اقدامات کے اثرات کے تعین کے لحاظ سے از حد اہم ہوں گے۔ یعنی جو اقدامات کئے گئے ہیں ان کا وائرس کی روک تھام کے سلسلے میں کیا اثر ہوا یہ ظاہر ہوجائے گا۔ انھوں نے مزید کہا کہ اس چنوتی سے نمٹنے کے لئے ٹیم ورک اصل کلید ہے۔
Lauding the DMRC, Shri Naidu said that it presents a blue print for development of metro services not only to the other cities in India but also to a number of developing countries
جناب نائیڈو نے ڈی ایم آر سی کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ اس نے نہ صرف بھارت کے دیگر شہروں میں میٹرو خدمات کے فروغ کا بلیو پرنٹ پیش کیا ہے بلکہ متعدد ترقی پذیر ممالک میں بھی اپنی خدمات پیش کی ہیں ۔
Sharing this information here today, Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said, it is a matter of pride that Indias first Multi-Wavelength Space Observatory "AstroSat" has detected extreme-UV light from a galaxy located 9.3 billion light-years away from Earth.
شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشنز، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس بات کی اطلاع دیتے ہوئے کہا کہ یہ ہمارے لئے فخر کی بات ہے کہ بھارت کی پہلی ملٹی – ویولینتھ اسپیس آبزرویٹری (خلائی رصدگاہ) ’’ایسٹرو سیٹ‘‘نے زمین سے 9.3 بلین نوری سال کی دوری پر واقع ایک کہکشاں سے انتہائی درجے کی یووی لائٹ کا پتہ لگایا ہے۔ اے یو ڈی ایف ایس 01 نامی کہکشاں کی کھوج انٹر یونیورسٹی سینٹر فار ایسٹرونومی اینڈ ایسٹرو فزکس (آئی یو سی اے اے)، پونے کے ڈاکٹر کنک ساہا کی قیادت میں ماہرین فلکیات کی ایک ٹیم نے کی تھی۔
Expressing his happiness that Pakistan has accepted the demand of India to develop a corridor with facilities on their side, Shri Naidu said that this is a corridor that connects to the Guru we revere, to the sacred space where he spent the last 18 years of his life.
اس بات پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہ پاکستان نے اپنی جانب تمام سہولیات کے ساتھ ایک راہ داری قائم کرنے کی بھارت کی مانگ کو قبول کرلیا ہے ، جناب نائیڈو نے کہا کہ  یہ راہ داری ایسی ہے جو گورو نانک دیو جی   کے اس مقام سے ہمیں جوڑتی ہے ، جہاں انہوں نے اپنی زندگی کے آخری 18 سال  گزارے تھے۔ گورو نانک دیو جی کو  زبردست نذرانہ عقیدت پیش کرتے ہوئے  انہیں ایک سنت ، دانشور  ، شاعر ، گائیڈ اور انقلابی قرار دیا ، جس نے  پچھلے  ساڑھے پانچ سو سال سے  انسانیت کو  روشنی سے نواز رکھا ہے۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari and Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal today laid the foundation stone of nine projects for Yamuna Rejuvenation under Namami Gange Programme in New Delhi
نئی دلّی ، 28 دسمبر؍ آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی بحالی ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں اور جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری اور دلّی کے وزیر اعلیٰ جناب اروند کیجریوال نے دلّی میں نمامی گنگے پروگرام کے تحت جمنا کی بحالی کے لئے 9 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا ۔
Propel India Attracting investments worth USD 100 Billion
پروپیل انڈیا–100 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کو راغب کرنا۔
The Minister said, NH works of 2,900 km worth Rs 65,000 crore will be completed in the current year in UP.
وزیرموصوف نے کہاکہ اترپردیش میں اس سال 65000 کروڑ روپے کی لاگت سے 2900 کلومیٹر کی شاہراہوں کی تعمیر مکمل ہوجائے گی۔ اس کے علاوہ اسی سال 14000 کروڑ روپے کی لاگت سے مزید 1100 کلو میٹر کی شاہراہوں کی تعمیر کانشانہ طے کیا گیا ہے۔ مزید برآں50000 کروڑ روپے کی لاگت سے 3500کلومیٹر لمبی شاہراہوں کے لئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹیں (ڈی پی  آر)  تیار کی جارہی ہیں۔ جناب گڈ کری نے کہاکہ اترپردیش میں 2 لاکھ کروڑ روپے کے قومی شاہراہوں کے منصوبوں پر کام جاری ہے۔
Out of the total number of 1962 queries registered till 28th April 2020, 1739 have been resolved/settled.
اٹھائیس اپریل 2020 تک رجسٹرڈ کل 1962 سوالات میں سے 1739 سوالات حل / نمٹائے جا چکے ہیں۔ فی الحال 223 سوالات کو حل کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔ رجسٹرڈ 1962 سوالات میں سے پانچ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں یعنی دہلی ، مہاراشٹرا ، اتر پردیش ، ہریانہ اور گجرات سے 1000 سے زیادہ سوالات موصول ہوئے۔
He said currently India is the 6thlargest economy in the world and in the next decade India will be in the three largest economies of the world.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان فی الحال دنیا کی چھٹی سب سے بڑی معیشت ہے اور آنے والی دہائی میں ہندوستان دنیا کی تین سب سے بڑی معیشتوں میں سے ایک ہوگا۔انہوں نے کہا کہ کمپنیاں  کارپوریٹ حکمرانی کے معاملے میں درجہ بندی کے لئے ایک دوسرے سے مسابقت کریں گی، اگر کارپوریٹ حکمرانی سے متعلق ضوابط کا ان کی اقدار میں کوئی اہم رول ہے۔
Arun Singhal, CEO FSSAI mentioned Hygiene Rating Scheme can be instrumental in creating awareness amongst the consumers and developing a culture of self-compliance amongst food business operators.
ایف ایس ایس اے آئی کے سی ای او جناب ارون  سنگھل  نے کہا کہ ہائیجین ریٹنگ صارفین  میں بیداری پیدا کرنے اور خوراک کے کاروباریوں میں اپنے طور پر  ضابطوں کی پابندی  کرنے کی عادت پیدا کرے گی ۔ یہ خوراک کی سپلائی کی کوالٹی کو بہتر  بنائے گی اور اس کے ساتھ ہی مانگ میں بھی اضافہ کرے گی ۔ انہوں نے کہا کہ میں تمام اہل خوراک کے کاروباریوں سے اپیل کرتا ہوں کہ وہ اپنے ہوٹل وغیرہ میں  ہائیجین ریٹنگ کو نافذ کریں ۔
Can Trojan Horse be incorporated into the chip in CU?
کیا سی یو میں لگنے والی چِپ میں ٹروجن ہارس شامل کیا جاسکتا ہے ؟
The Prime Minister cautioned against rumors that may be spread about vaccination, saying that it would be against both public interest and national interest.
وزیراعظم نے ٹیکہ کاری کے بارے میں پھیلنے والی افواہوں سے بھی خبردار کیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ عوامی اور قومی مفاد دونوں کے خلاف ہوگا۔ انہوں نے لیڈروں سے زور دیکر کہا کہ وہ ملک کے شہریوں کو مزید بیدار بنائیں اور کسی بھی طرح کے افواہوں کو پھیلنے سے روکیں۔
Of the new deaths, Maharashtra reported more than 38% of deaths with 430 deaths followed by Karnataka and Tamil Nadu with 86 and 85 deaths, respectively
نئی اموات میں سے مہاراشٹر کا تعاون 430 اموات کےساتھ 38فیصد کا ہے۔ اس کے بعد کرناٹک اور تملناڈو میں بالترتیب 86 اور 85 موتی ہوئی ہیں۔
Dr. Viswanatha R intends to make use of the sol-gel nanotechnology to develop a functionalized organic-inorganic hybrid nanocoating based on silica nanoparticles coupled with a polymer matrix that is hydrophobic and disinfects the pathogenic virus associated with COVID-19 that comes in contact with the surface of the mask
ڈاکٹر وشوناتھ آر کا مقصد یہ ہے کہ سلیکا نینو پارٹیکلس اور پولیمر میٹرکس کے استعمال سے ایک عملی نامیاتی اور غیر نامیاتی مخلوط نینو کوٹنگ تیار کریں، تاکہ اس کا استعمال کووڈ-19 کے وائرس کو فنا کرنے کے لئے چہرہ پر پہنے جانے والے ماسک پر کوٹنگ کے لئے کیاجاسکے۔
Gujarat: Gujarat recorded 1,020 fresh Covid-19 cases and seven deaths on Sunday, taking the state tally to 1,80,980 and total toll to 3,788.
گجرات: گجرات میں اتوار کے روز 1020 تازہ کووڈ-19 واقعات اور 7 اموات ریکارڈ کی گئیں ، جس سے ریاست کی تعداد 180980 ہوگئی اور اس کی مجموعی تعداد 3788 ہوگئی۔ اگرچہ عام طور پر 200 سے زیادہ کیسوں میں کمی واقع ہوئی ہے، لیکن 194 کیسوں کے ساتھ سورت ریاست میں سرفہرست ہے ، ایک ہی دن میں سب سے زیادہ کیس رپورٹ ہوئے۔ احمد آباد میں 195 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔
NDMA conducts mock exercise in North East on earthquake
شمال مشرق میں این ڈی ایم اے کی زلزلے سے متعلق فرضی مشق
Orders of the Supreme Court, High Courts and CESTAT accepted by the Central Board of Excise and Customs (CBEC). Department decides not to file any Review Petitions and SLPs against such Orders to reduce litigations so that cases on similar questions of law or identical case on facts, pending in the field, can be expeditiously decided
سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز کے ذریعہ سپریم کور ٹ، ہائی کورٹوں اور سی ای ایس ٹی اے ٹی کے فیصلے قبول کئے گئے، محکمہ نے تنازعات کو کم کرنے کی غرض سے ایسے فیصلوں کے خلاف کوئی نظر ثانی کی درخواست اور ایس ایل پی داخل نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ اس سلسلہ میں عدالتوں کازیرالتوا مقدمات کا جلد از جلد نمٹارہ کیا جاسکے
NABCB has already secured international equivalence for its accreditation programmes for ISO 9001 certification bodies in 2002 and ISO 14001 certification bodies in 2007, Product certification bodies based on ISO 17065 in 2013, Inspection Bodies based on ISO 17020 also in 2013, Global Gap in 2014, ISO 22000 certification bodies and ISMS certification bodies as per ISO 27001 in 2015 and Energy Management System as per ISO 50001 in 2018
این اے بی سی بی نے اپنے منظوری پروگراموں کے سلسلے میں جو آئی ایس او 9001 اسناد بندی باڈیز برس 2002 اور آئی ایس او 14001 اسناد بندی باڈیز برائے 2007 کے سلسلے میں اپنے منظوری پروگراموں کے لئے بین الاقوامی مساوی درجہ حاصل کررکھا ہے۔ 2013 میں آئی ایس او 17065 پر مشتمل پیداواری اسناد بندی باڈیز ، آئی ایس او1720 معائنہ جاتی باڈیز اور 2013 میں بھی اسی کے مماثل ، 2014 میں گلوبل گیپ، آئی ایس او22000اسناد بندی باڈیز اور 2015 میں آئی ایس او27001 کی آئی ایس ایم ایس اسناد بندی باڈیزاور 2018 میں آئی ایس او 50001 توانائی انتظام نظام کے سلسلے میں بھی  اسےیہ مساوی درجہ حاصل ہے۔
Working with the ideals mooted by Prime Minister Shri Narendra Modi for Doubling the Farmers Income, Stand Up India and Skilling India, NCDC has earlier launched various initiatives and programmes like SAHAKAR-22 to develop cooperatives in Focus 222 districts, including aspirational districts, Nurturing Primary Level Cooperatives, SAHAKAR MITRA Scheme on Internship Programme, YUVA SAHAKAR- Start Up Scheme in Cooperatives and AYUSHMAN SAHAKAR- for creation of healthcare infrastructure and services
کسانوں کی آمدنی دوگناکرنے ، اسٹینڈاپ انڈ یا اوراسکلنگ انڈیاکے لئے وزیراعظم نریندرمودی کے ذریعہ پیش کئے گئے نظریات پرکام کرتے ہوئے ، این سی ڈی سی نے اس سے پہلے مختلف اقدامات اورپروگراموں جیسے سہکار-22جس سے خواہشمند ضلعوں سمیت 222ضلعوں  ، پرائمری سطح کے کوآپریٹوکاقیام ، انٹرن شپ پروگرام  پرمبنی سہکارمترااسکیم ،یو وا سہکار-کوآپریٹومیں اسٹارٹ اپ اسکیم اور صحت کی دیکھ بھال کے بنیادی ڈھانچے اورخدمات کی تیاری کے لئے آیوشمان سہکارکی شروعات کی ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Photos are one of the best media of expression and information.
نئی دلّی ، 15 فروری ؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ فوٹو اطلاعات اور اظہار کے لئے ایک بہترین میڈیا میں سے ایک ذریعہ اور وسیلہ ہیں ۔ نائب صدر موصوف گزشتہ روز یہاں ورکنگ نیوز کیمرہ پرسنس ایسوسی ایشن کے ذریعہ منعقدہ پانچویں دو سالہ فوٹو نمائش ۔ دی بگ پکچرز کے افتتاح کے بعد موقع پر موجود ایک اجتماع سے خطاب کر رہے تھے ۔
Union Education Minister virtually addresses inaugural session of World Urdu Conference organised by National Council for Promotion of Urdu Language ( NCPUL )
مرکزی وزیر تعلیم نے قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان (این سی پی یو ایل)کے ذریعے منعقد عالمی اردو کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے ورچوول طورپر خطاب کیا
While addressing the gathering, Shri Atif Rasheed, Vice Chairman, National Commission for Minorities congratulated the COVID warriors for their exemplary courage and dedication to the society.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے  اقلیتوں کے قومی کمیشن  کے نائب چیئرمین  عاطف رشید نے  سماج کے لئے جذبے کے ساتھ  کام کرنے  اور مثالی جرأت مندی کے لئے  کووڈ جانبازوں کو مبارکباد دی ۔  انہوں نے تقریب میں  موجود سبھی لوگوں سے اپیل کی کہ وہ آگے آئیں اور  اِن ایوارڈ پانے والوں کی طرح مشکل وقت میں سماج سے تعاون کریں ۔ انہوں نے اجتماع کو مختلف برادریوں کے درمیان سماجی  ہم آہنگی   اور امن بر قرار رکھنے کے لئے  حکومت کے رول کے بارے میں بھی بتایا ۔  اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعے  اقلیتوں کی فلاح و بہبود کی خاطر نافذ کی جانے والی مختلف اسکیمیں  سماجی شمولیت اور   اقتصادی بہبود  کی جانب  بڑا قدم ہیں ۔
Himachal Pradesh has so far replaced 12,186 streetlights against the targeted 9,621 with LED lights, Uttarakhand has replaced 72,167 of the targeted 82,337 lights.
ہماچل پردیش نے  9621  کے نشانے کے مقابلے میں  ابھی تک 12186  اسٹریٹ  لائٹ کو ایل ای ڈی لائٹوں سے تبدیل کردیا ہے جبکہ اتراکھنڈ نے  82333  کے نشانے کے مقابلے میں  72167  لائٹیں بدل دی ہیں  ۔دونوں ریاستوں سے درخواست کی گئی کہ وہ لائٹوں کو تبدیل کرنے کے کام میں اورتیزی لائیں  اور پوری ریاست میں اس عمل کو توسیع  دیں ۔
As per the information provided by the Directorate of Women and Child Development, Kerala, Child Welfare Committees (CWCs) are functional in all 14 district of Kerala.
کیرالہ کے خواتین اور بچوں کی ترقی کے ڈائریکٹوریٹ کی طرف سے فراہم کی گئی اطلاع کے مطابق بچوں کی فلاح و بہبود سے متعلق کمیٹیاں (سی ڈبلیو سیز) کیرالہ کے تمام 14 اضلاع میں کام کررہی ہیں۔ سی ڈبلیو سی کے چیئرپرسن پلاکاڈ، حکومت کیرالہ کے خلاف ایک شکایت کی بنیاد پر تحقیقات شروع کی گئی تھی۔ تحقیقاتی کمیٹی کی ابتدائی رپورٹ کے مطابق سی ڈبلیو سی کے چیئرپرسن پلاکاڈ کو سی ڈبلیو سی کے چیئرپرسن / ممبر کی حیثیت سے اپنے فرائض پورے کرنے اور اپنے اختیارات کا استعمال کرنے سے روک دیا گیا ہے۔ اس کے نتیجے میں انھوں نے اپنے عہدے سے استعفیٰ دے دیا۔
Prime Minister said that it is the responsibility of the parliamentarians to ensure smooth functioning of Parliament so that every parliamentarian gets a chance to speak and thereby become part of history
وزیر اعظم نے کہا کہ پارلیمانوں کی ذمہ داری ہے کہ وہ  معمول کے مطابق پارلیمنٹ  کی  کارروائی کو یقینی بنائیں تاکہ ہر ایک پارلیمان کو اظہار خیال کا موقع حاصل ہوسکے اور تاریخ کا حصہ بن سکے۔