natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Manoj Jhalani (AS&MD), Dr S. Venkatesh, DGHS, Dr. Henk Bekedam, WHO Representative India along with other senior officers of the Ministry and representatives from WHO were also present at the function
اس تقریب میں جو شخصیات موجود تھیں، ان میں جناب منوج جھالانی (اے ایس اینڈ ایم ڈی) ، ڈاکٹر ایس وینکٹیش، ڈی جی ایچ ایس، ڈاکٹر ہینک بیکدم، جو ہندوستان میں عالمی صحت تنظیم کے نمائندے ہیں، وزارت کے دیگر سینئر عہدیدار اور عالمی صحت تنظیم کے نمائندے شامل تھے۔
While the JSSs have so far made more than 30 lakh masks, the ITI system has built more than 20 lakh masks, PMKVY Training Partner made 20 lakh masks.
iii۔       ایم ایس ڈی ای ایکو نظام کے تحت ماسک اور ہینڈ سینی ٹائزر کی تیاری میں اداروں کو سرگرم کیا گیا ہے ۔ جے ایس ایس نے 20 لاکھ سے زیادہ ماسک تیار کیے ہیں جبکہ آئی ٹی آئی نظام نے 20 لاکھ سے زیادہ ماسک تیار کیے ہیں۔
President of India to inaugurate festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل گاندھی نگر میں فیسٹول آف انوویشن اینڈ انٹر پرینیورشپ کا افتتاح کریں گے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Shri Fakhruddin Ali Ahmed, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today (May 13, 2020).
نئی دہلی ،13مئی2020: صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے سابق صدر جمہوریہ ہند جناب فخر الدین علی احمد کو ان کی پیدا ئش کی سالگرہ کے موقع پر آج یعنی (13مئی 2020ء) کو راشٹرپتی بھون میں انہیں خراج عقیدت پیش کیا۔صدر جمہوریہ ہند نے جناب فخرالدین علی احمد کے پوٹریٹ کے روبرو انہیں اپنا خراج عقیدت پیش کیا۔
Extension of export obligation period in respect of Advance Authorizations and Export Promotion Capital Goods (EPCG) authorizations under Foreign Trade Policy (FTP), extension of Letter of Permissions (LoP) / Letter of Intents (LoI) of Export Oriented Units, various relaxations to SEZ units as a measure to make them functional and to ease compliances and simplification and liberalization of procedures of trade remedial investigations
بیرونی تجارتی پالیسی   ( ایف ٹی پی ) کے تحت   ایڈوانس ایتھورائزیشن   اینڈ  ایکسپورٹ پرموشن  کیپٹل گڈس  ( ای پی سی جی ) میں برآمدات کی جوابدہی  کی مدت میں  اضافہ کیا گیا   ۔  ایس ای زیڈ کے یونٹوں کو  چالو کرنے  اور  تجارتی ضابطوں میں نرمی اور آسانی  کے لئے   لیٹر آف پرمیشن  ( ایل او پی ) / لیٹر آف انٹینٹ  ( ایل او آئی ) میں توسیع کی گئی ۔
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of May, 2020 (Base 2011-12=100)
ماہ مئی 2020 کے صنعتی پیداوار اور استعمال پر مبنی انڈیکس کا فوری اندازہ (بنیاد 2011۔12 = 100)
RS Chairman urges leaders to aid, assist and advise him for a smooth SessionRajya Sabha to be adjourned for the day tomorrow after obituary references for former PM Shri VajpayeeShri Naidu hails high voter turnout in five assembly polls. compliments all stakeholdersZero Hour notices now to be submitted half an hour early31 leaders including ministers attend meeting convened by Shri Naidu ahead of Winter Session beginning tomorrow
راجیہ سبھا کے چیئرمین نے راجیہ سبھا کی کارروائی بحسن خوبی چلانے کےلئے لیڈروں سے مدد ، تعاون اور مشورے کی درخواست کی، سابق وزیراعظم جناب واجپئی کو تعزیت پیش کئے جانے کے بعد راجیہ سبھا کی کارروائی پرسوں تک ملتوی کر دی جائے گیجناب نائیڈو نے 5ریاستوں کی اسمبلی انتخابات میں رائے دہندگان کے ذریعے بڑی تعداد میں ووٹ ڈالے جانے کی ستائش کی ،سبھی شراکت داروں کاشکریہ ادا کیا،وقفۂ صفر نوٹس اب آدھا گھنٹہ پہلےدیا جاسکےگا، کل سے شروع ہونے والے سرمائی اجلاس سے قبل جناب نائیڈو کے ذریعے طلب کی گئی میٹنگ میں وزراء سمیت 31 لیڈروں نے شرکت کی
Cabinet approves Mumbai Urban Transport Project Phase-IIIA
کابینہ نے ممبئی اربن ٹرانسپورٹ پروجیکٹ فیز۔III اے کو منظوری دی
It is likely to cause heavy rainfall in the coastal districts of Gujarat and storm surge of height of about 1.0-1.5 meters above the astronomical tides likely to inundate the low lying coastal areas of Kutch, Devbhoomi Dwarka, Porbandar, Junagarh, Diu, Gir Somnath, Amreli and Bhavnagar districts at the time of landfall.
مکمل چاند  کے دوران اٹھنے والی اونچی اونچی سمندری لہروں کی بلندی1.5-2.0 میٹر تک پہنچنے کی امید ہے جس کے نتیجے میں کچھ، دیوی بھومی ، دیوارکا، پور بندر، چونا گڑھ، دیو، گیر سومناتھ، بریلی اور بھاؤ نگر ضلعوں کے ساحلی علاقوں میں  واقع نشیبی علاقوں کے  غرقاب ہونے کی امید ہے۔
JSA II: Catch the Rain Awareness Generation Campaignlaunched
‘‘جے ایس اےII: کیچ دی رین’’ بیداری مہم کا آغاز
DRI concludes discussions with International Customs partner agencies in a two-day meeting held on 4thand 5thDecember, 2018.
ڈی آر آئی نے چاراور پانچ دسمبر 2018کو ایک دو روزہ میٹنگ میں بین الاقوامی کسٹمز شراکتدار ایجنسیوں کے ساتھ مذاکرات مکمل کئے
Coal production (weight: 10.33 per cent) declined by 20.5 per cent in September, 2019 over September, 2018.
ماہ ستمبر ، 2019 ء کے دوران کوئلہ کی پیداوار میں  ستمبر ، 2018 ء کے مقابلہ میں 20.5 فی صد  کی کمی ہوئی ہے۔ اپریل سے ستمبر ، 20-2019 ء کے دوران  گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  اس میں 3.5  فی صد کی کمی ہوئی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called up on the Indian community to continue the mission of carrying Indias message to the World.
جناب وینکیا نائیڈو نے بیرون ملک آباد ہندوستانی برادری کو یہ تلقین بھی کی کہ دنیا کو پیغام امن دینے کا عمل جاری رکھیں اور دیگر ممالک کی  بہترین باتیں اور قدریں ہندوستان  لائیں تاکہ ہمارا ملک  مزید تیز رفتاری سے ترقی کرسکے ۔
Shri Manoj Sinha, Union Minister of State for Communications (Independent Charge) and Minister of State for Railways is heading a high-level delegation for the meeting of the World Summit on Information Society Forum-2017 (WSIS) which is being held at Geneva from 12-16 June 2017.
مواصلات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور ریلوے کے وزیر مملکت  جناب منوج سنہا 12 سے 16 جون 2017 کے دوران جینوا میں ہونے والی انفارمیشن سوسائٹی فورم 2017 پر عالمی چوٹی کانفرنس (ڈبلیو ایس آئی ایس) میں ایک اعلی سطحی وفد کی قیادت کررہے ہیں۔
The MOS (I/C), M/DoNER visited Mizoram to propagate Eco-tourism with wildlife sanctuary/parks, good scenic beauty, waterfalls, forests, culture, heritage, handicraft and business in the region.
شمال مشرقی خطے کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نے خطے میں وائلڈ لائف سینکچری / پارکس، اچھے قدرتی مناظر اور خوبصورتی، آبشاروں، جنگلات، ثقافت، ورثہ، دستکاری اور کاروبار کے ساتھ ماحولیاتی سیاحت کو فروغ دینے کے لئے میزورم کا دورہ کیا۔ اس دورے کا اہم مقصد سیاحوں کے معاشرے کے ثقافتی مواقع کو فروغ دینے یا بڑھانے کےلئے مقامی معاشرے کی فعال شرکت کے اہم پہلوؤں پر توجہ دینا تھا۔
Himachal Pradesh, District : Shimla
ہماچل پردیش، ضلع: شملہ
Shri Santosh Gangwar writes to States/Uts to designate Nodal Officers for coordinated efforts for resolving Grievances of Workers in the country
جناب سنتوش گنگوار نے ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو خط لکھ کر کہا کہ وہ ملک میں ورکروں کی پریشانیوں کے حل کے لئے مربوط کوششیں کرنے کے مقصد سے نوڈل افسر مقرر کریں
Municipal Corporation, Indore, Madhya Pradesh
بی۔ میونسپل کارپوریشن ، اندور ، مدھیہ پردیش
The Board also took note of the initiatives taken by the Central Government such as establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation and Centre for Disability Sports in Madhya Pradesh with a view to take care of rehabilitation of persons with psycho-social disabilities and to promote sports activities among Divyangjan
بورڈ نےنفسیاتی اور سماجی  معذوریوں کے حامل افراد کی باز یابی نیز دویانگ افراد کے درمیان کھیلوں کو فروغ دینے کے پیش نظرمرکزی حکومت کی جانب سے مدھیہ پردیش میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف مینٹل ہیلتھ ری ہیبلی ٹیشن اور سینٹر فارڈس ایبلٹی سپورٹس جیسے اقدامات کابھی نوٹس لیا۔
I once again congratulate you all.
میں پھر ایک بار   آپ سبھی کو  بہت بہت  نیک خواہشات  پیش کرتا ہوں ۔
The Vice President said that the trees give their fruits to us, the rivers sustain our lives through their waters, and the cows give us nourishment through their milk.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ اشجارہمیں اپنے پھل دیتے ہیں ، دریااپنے پانی کے ذریعہ ہماری زندگیاں قائم رکھتے ہیں اورگائیں ہمیں اپنے دودھ کے ذریعہ تغذیہ فراہم کرتی ہیں ۔ آیئے ہم سب بھی دوسروں کے لئے جینا سیکھیں  نہ کہ صرف اپنے لئے جئیں۔
Speaking on the occasion, Shri R K Singh, Minister (IC) for Power and New & Renewable Energy said, that the MOU signed between EESL and Government of Goa today in some sense marks beginning of fresh green revolution.
اس موقع پرخطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیرمملکت( آزادانہ چارج )  برائے بجلی اور جدید اورقابل تجدیدتوانائی جناب آرکے سنگھ نے کہاکہ ای ای ایس ایل اور گواکی سرکارکے درمیان جس مفاہمت نامے پرآج دستخط کئے گئے ہیں وہ ایک طرح سے نئے سبز انقلاب کے آغاز کی علامت ہے ۔جب ہم نے وزیراعظم –کُسم شروع کیاتھا ، توہمارے ذہن میں یہ بات تھی کہ زرعی شعبے میں ایک تازہ سبز انقلاب پھرشروع کیاجائے ۔ انھوں نے کہاکہ ‘‘امید ہے کہ اس ماڈل کو دیگرریاستیں بھی اپنائیں گی کیونکہ اس سے مختلف ریاستوں میں کھیتی باڑی کے شعبے میں ہزارہاکروڑروپے کے پانی پرہونے والے اخراجات کے نقصانات کو بچایاجاسکے گا۔اس کے باعث ریاست کو صحت ، تعلیم اوردیگر اہم شعبوں پرخرچ کرنے میں کمی کا سامنا ہوتاہے ۔ جناب سنگھ یہ بھی کہاکہ انھوں نے جدید اورقابل تجدید توانائی کی وزارت سے  یہ بھی کہاہے کہ وہ کسانوں کے ذریعہ توانائی اور زمینی پانی پر بچت کرنے کے لئے طریقہ کارتلاش کریں ۔ جناب سنگھ نے توقع ظاہرکی کہ اس ماڈل پر تیزی ک ےساتھ کام شروع ہوگا اورریاستیں وزیراعظم –کُسم کے تحت مواقع سے استفادہ بھی کریں گی ۔ چھتوں پر قابل نصب شمسی توانائی کی  نئی اسکیموں کے ساتھ ساتھ یہ کسانوں اورریاستوں کے لئے فائدہ مند رہے گا اورانھیں ذرخیز ریاستوں میں تبدیل کردے گا۔ انھوں نے گوا سے اس سلسلے میں قیادت کرنے پرزوردیا اور مرکز کی طرف سے تمام ممکنہ مدد کی یقین دہانی کرائی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled important projects related to housing and urban transportation during his visit to Maharashtra
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اپنے دورمہاراشٹر کے دوران آج ہاؤسنگ اور شہری نقل وحمل سے متعلق اہم پروجیکٹوں  کی نقاب کشائی کی۔
Shri Gadkari calls for adopting advanced public transport models and use of biofuel, Electricity, CNG in Public Transport
جناب نتن گڈکری نے پبلک ٹرانسپورٹ میں عمدہ پبلک ٹرانسپورٹ ماڈلس اپنانے اور حیاتیاتی ایندھن، بجلی، سی این جی کا استعمال کرنے کی اپیل کی
The elite Arm has transited from Light Tanks / Armoured Cars in the 1930s to Stuart and Sherman tanks, Centurion heavy tanks, AMX-13 light tank in the 1950-60, the indigenousVijayanta tank, RussianT-54/55andPT-76tanks in the intervening period, to is present day fleet comprising theT-72 (AJEYA)tank, the modernT-90 (BHISHMA)tank and the indigenousMain Battle Tank ARJUN.
واضح ہوکہ   ’’خوفناک  اور خطرنا ک دشواریوں کے حالات  میں ہمت وحوصلہ ‘‘  نہ صرف اس بکتر بند کور   کی شاندار روایات    کی حیثیت سے   جاری رہا ہے  بلکہ  اس کے بہادر فوجیوں کو دو پرم ویر چکر  ،15  مہاویر چکر اور 60 ویر چکر  اعزازات سے سرفراز کیا جانا اس کور کی  ہمت اور شجاعت کی روایت کی شاندار مثال ہے ۔ جبکہ    آزادی کے بعد سے   اس کورکے افسران اور جوانوں کو   مختلف  اعزازات اور شجاعت وخصوصی خدمات سے بھی متعدد مواقع پر سرفراز کیا جاتا رہا ہے ۔    1930  میں   یہ کور  ہلکے ٹینک /   بکتر بند کاریں   استعمال کرتی تھیں لیکن 60-1950 میں    اسٹووارڈ  اور شرمن ٹینک ،سنچورین ہیوی ٹینک  اور  اے ایم ایکس -13   ہلکے ٹینک فراہم کرائے گئے تھے جبکہ  بعد میں    یہ کور دیسی طریقے سے تیار کئے جانے والے وجینتا  ٹینک ،روسی ٹی -54 /55 اور پی ٹی -76  ٹینکوں سے آراستہ کی جاتی رہی ہے ۔ آج اس بکتر بند کور کو   ٹی -72 (اجیہ ) ٹینک    ،جدید  ٹی – 90   (بھیشما ٹینک ) اور  دیسی طریقے سے تیار کئے جانے والے مین بیٹل  ٹینک ارجن سے  لیس کردیا گیا ہے ۔   اس  بکتر بند کور کو   محتلف علاقوں میں  ہر قسم کی صورتحال سے موثر  طریقے سے نمٹنے  اور مشن  کو کام پورا کرنے  کے طویقوں سے منظم اور آراستہ کیا گیا ہے ۔  اس کے ساتھ ہی یہ بکتر بند کور  فوج کی  انسداد سورش کی سرگرمیوں میں بھی جزوی طور سے مدد کرتی رہی ہے ۔ بڑی تعدا دمیں اس کے جوانوںکو راشٹریہ رائفل   اور آسام رائفلز میں شامل کیا گیا ہے ۔  علاوہ ازیں  اس کے  جوانوں کو  اقوام متحدہ کے پیس قیام امن مشن کے تحت   لبنان میں بھی متعین کیا گیا ہے ۔
Minister of WCD said that on this occasion she would like to thank the 1.3 million Anganwadi workers who help to keep the nutritional goals alive, the 1.2 million Anganwadi helpers and state agencies who have reached out to 85 million beneficiaries and digitally linked them with the Government of India through daily updates on the dashboard.
خواتین و اطفال ترقیات کی وزیر نے اپنی تقریر میں مطلع کیا کہ  حکومت نے ایک علیحدہ جل شکتی کی وزارت تشکیل د ی ہے جو اب ملک کے ہر کنبے تک پینے کا صاف ستھرا پانی فراہم کرنے کیلئے کام کررہی ہے ۔ انہوں نے مزید بتایا کہ ماہ ستمبر میں اس سال پوشن ماہ منایا گیا ہے اور ایک مہینے کے اندر ملک بھر میں پوشن سے متعلق چھتیس ملین سرگرمیاں انجام دی گئی ہیں۔ انہوں نےبتایا کہ پردھان منتری ماترو وندنا یوجنا اسکیم (پی ایم ایم وی وائی) دس ملین استفادہ کنندگان تک رسائی حاصل کرچکی ہے اور اس کے تحت  اجرتوں میں ہونے والے خسارے کی بھرپائی کی گئی ہے اور 2013 سے زچگی کے دوران رونما ہونے والی اموات کی شرح میں 26.9 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔ وزیر موصوفہ نے کہا کہ اس موقع پر وہ ان 1.3 ملین آنگن واڑی کارکنان کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گی جنہوں نے تغذیہ جاتی نشانوں کو زندہ وہ پائندہ رکھا اور 1.2 ملین آنگن واڑی کارکنان نے ریاستی ایجنسیوں کی مدد کی جنہوں نے 85 ملین استفادہ کنندگان تک رسائی حاصل کی ہے اور انہیں ڈیجیٹل طور پر روزانہ کے اپ ڈیٹ  جو ڈیش بورڈ پر فراہم کیے جاتے ہیں ، کے ذریعے حکومت سے مربوط کیا۔ وزیر موصوفہ نے کہا کہ بھارت کو اپنے ہمہ گیر ترقیات کے نشانوں کے حصول کیلئے  ضروری ہے کہ نفاذ کی سائنس کو مواصلات کی سائنس سے ہم آہنگ کرے تاکہ تغذیہ ایک سیاسی اور انتظامی ایجنڈا بن جائے اور یہ حفظان صحت اور پینے کے صاف ستھرے پانی کے ساتھ ساتھ فراہم کرایا جائے۔
Union Minister of Jal Shakti and Nagaland Chief Minister held joint review meeting through VC for implementation of Jal Jeevan Mission
جل شکتی کے مرکزی وزیر اور ناگالینڈ کے وزیراعلی نے جل جیون مشن کے نفاذ کے لئے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ایک مشترکہ جائزہ میٹنگ منعقد کی
Union Home Minister Shri Amit Shah hails Supreme Court ruling permitting the Puri Rath Yatra
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے پوری رتھ یاترا کی اجازت دینے کے لئے سپریم کورٹ کے فیصلے کا خیرمقدم کیا
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph would prevail over Andaman Islands, Andaman Sea and adjoining East central Bay of Bengal on 9th October. 45-55 kmph gusting to 65 kmph over westcentral Bay of Bengal and adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha- Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts from 11th October early hours till the forenoon of 12th October 2020
9 اکتوبر کو انڈمان جزیروں ، انڈمان سمندر اور اس سے متصل مشرق وسطی خلیج بنگال پر 40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار والی ہوائیں چلنے کا امکان جو 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر سکتی ہیں؛ 11 اکتوبر کی شروعات سے 12 اکتوبر 2020 کی دوپہر سے پہلے مغرب وسطی ، خلیج بنگال اور اس سے متصل شمال مغربی خلیج بنگال ، جنوب مغربی خلیج بنگال اور اڈیشہ – آندھرا پردیش – تمل ناڈو اور پڈو چیری کے ساحلوں کے پاس اور ان سے کچھ دور 45 سے 55 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلنے کا امکان ہے جو 65 کلو میٹر فی گھنٹے کا رفتار بھی اختیار کر سکتی ہیں۔
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
میں گنیش چترتھی کے مبارک موقع پراپنے اہل وطن کو مبارکباد ونیک خواہشات پیش کرتاہوں ۔
In addition to regular exchange of data, CBDT and CBIC will also exchange with each other, on request and spontaneous basis, any information available in their respective databases which may have utility for the other organisation
یہ مفاہمت نامہ خودکار اور مستقل بنیاد پر سی بی ڈی ٹی اور سی بی آئی سی کے درمیان ڈیٹا اور معلومات کی شراکت داری کا راستہ ہموار کرے گا۔ ڈیٹا کے مستقل تبادلے کے علاوہ سی بی ڈی ٹی اور سی بی آئی سی درخواست کیے جانے پر اپنے متعلقہ ڈیٹا بیس میں دستیاب ایسی کسی دیگر معلومات کا بھی ایک دوسرے کے ساتھ تبادلہ کریں گے، جس کی افادیت دوسری تنظیم کے لیے ہوسکتی ہے۔
29th December, 2017 (Friday)
29 دسمبر  ، 2017 ء کو ( جمعہ )
The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and around 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
سال 2019  انٹر نیشنل فلم فیسٹول  آف انڈیا ( افیّ) کا 50 واں سال ہے۔ جس  کا شمار ایشیا کے پرانی   فلم فیسٹول میں ہوتا ہے۔50 ویں انٹر نیشنل فلم فیسٹیول آف انڈیا 2019 میں 76 ملکوں کی 200 سے زیادہ بہترین فلمیں ،26 فیچر فلمیں،15 نان فیچر فلمیں، ہندوستانی پینورما میں دکھائی جائیں گی۔ 10 ہزار سے زیادہ لوگ فلم شائقین کے گولڈن جوبلی  ایڈیشن میں شرکت کرنے کی توقع ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India and France in the field of energy efficiency / energy conservation.
نئی دہلی 07 دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں  توانائی کی موثریت /توانائی کی بچاؤ کے میدان میں ہند-فرانس مفاہمتی عرضداشت کو منظوری دے دی گئی ۔ اس مفاہمتی عرضداشت پر 17  اکتوبر 2018  کو دستخط کئے گئے تھے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Goa on Goa Liberation Day.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گرو پورنیما کے موقع پر اپنے ہم وطنوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔
GHCL is a public limited company incorporated in India and is stated to be engaged in the business of (i) manufacture and sale of inorganic chemicals including but not limited to Soda Ash (Dense grade and Light grade), Sodium Bicarbonate, Industrial Salt and Consumer Products ('Chemical Business') and (ii) manufacture and sale of textiles including but not limited to yarn manufacturing along with weaving, processing, cutting and sewing of home textiles products ('Textiles Business')
جی ایچ سی ایل بھارت کی ایک پبلک لمٹیڈ کمپنی ہے اور کہا جاتا ہے کہ یہ درج ذیل کاموں میں مصروف ہے:(1)غیرنامیاتی کیمیاوی مادوں کی پیداوار اور فروخت، جس میں سوڈا ایش(تکثیفی درجہ اور ہلکے درجہ کی)، سوڈیم بائی کاربونیٹ، صنعتی نمک اور صارفین کی مصنوعات(‘کیمیکل بزنس’) بھی شامل ہے، لیکن انہی تک محدود نہیں ہے اور(2)ٹیکسٹائلز کی پیداوار اور فروخت ،جس میں دھاگے کی پیداوار کے ساتھ ساتھ گھریلو کپڑوں کی سلائی، پروسیسنگ، کٹائی اور بُنائی(‘ٹیکسٹائلز بزنس’)شامل ہیں، لیکن انہی تک محدود نہیں ہے۔
A high-level Industry consultation roundtable for the formulation of the new Science, Technology & Innovation Policy STIP 2020 will be organised during 2 - 3 July 2020 over a virtual platform by the STIP 2020 Secretariat in partnership with Confederation of Indian Industry (CII) and Science Policy Forum.
سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعی پالیسی (ایس ٹی آئی پی 2020 )تیار کرنے کیلئے ایس ٹی آئی پی 2020 سکریٹریٹ کے ذریعے ایک ورچول پلیٹ فارم کے توسط سے کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) اور سائنس پالیسی فورم کے اشتراک سے 2-3 جولائی 2020 کے دوران ایک اعلیٰ سطحی صنعتی مشاورتی گول میز میٹنگ کاانعقاد کیاجائیگا۔ ایس ٹی آئی پی 2020 سکریٹریٹ کاقیام پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر (پی ایس اے) کے دفتراور سائنس وٹیکنالوجی کےمحکمے (ڈی ایس ٹی) کے ذریعے مشترکہ طورسے مکمل ایس ٹی آئی پی 2020 پالیسی سازی کے عمل کی بجا آوری اور باہمی اشتراک وتعاون کرنے کیلئے کیا گیا ہے۔
Setting the scene for the online High-level Roundtable, the first of its kind in India, NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar established a high bar for the transformation and renewal of agriculture in India when he asked whether agroecology and natural farming can avoid excessive and wasteful use of water, prevent farmer indebtedness, contribute to mitigating greenhouse gases while supporting farmer incomes and their ability to adapt to climate change
ہندوستان میں اپنی نوعیت کے پہلے آن لائن اعلیٰ سطحی گول میز کانفرنس کے لئے ماحول سازی کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے ہندوستان میں زرعی شعبے کی یکسر تبدیلی اور احیاء کے لئے اس وقت ایک بلند معیار پیش کردیا جب انھوں نے کہا کہ کیا زرعی ماحولیات اور قدرتی زراعت پانی کے حددرجہ اور بے مصرف استعمال سے بچاسکتی ہے، کسانوں کو قرض تلے دبنے سے وہ روک سکتی ہے، گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم سے کم کرنے میں تعاون دے سکتی ہے اور کسانوں کی آمدنی بڑھانے میں تعاون دینے کے ساتھ ماحولیاتی تبدیلی کے ساتھ تال میل قائم کرنے کی اہلیت میں اضافہ کرسکتی ہے۔
The horticulture production of the country during 2016-17 is estimated to be around 287 million tonnes which is marginally higher as compared to 2015-16
17-2016 میں ملک میں باغبانی فصلوں  کی پیداوار  ایک اندازے کے مطابق تقریباً 287 ملین ٹن ہے جو کہ    16-2015 کے مقابلے   تھوڑا زیادہ ہے۔
vPCA banks would pursue their Quarterly Performance Milestones, including improvement in their lending risk profiles through a 6% reduction in Credit RWA to Advances Ratio and 8% reduction in Cost to Income Ratio.
v پی سی اے بینک اپنی کارکردگی کے  سہ ماہی  سنگ میل پر عمل کریں گے جس میں قرض آر ڈبلیو اے میں 6 فیصد کٹوتی کرکے پیشگی تناسب تک لاکر اور  لاگت میں 8 فیصد کٹوتی کرکے اسے آمدنی کے تناسب تک لاکر قرض دینے کے امکانی خطرے میں بہتری بھی شامل ہے۔ بینکوں کی کارکردگی  پہلی سہ ماہی کے دوران مناسب رہی۔
To encourage more participation of Indian industry, including Start-ups and Micro, Small & Medium Enterprises (MSMEs) in Defence Research & Development (R&D) for achieving Atmanirbhar Bharat, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh released a new version of Defence Research and Development Organisation (DRDO) Procurement Manual 2020 (PM-2020) here today
نئی دہلی،20 اکتوبر      رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے ’آتم نربھر بھارت‘ کے حصول کے لیے دفاعی تحقیق اور ترقی (آر اینڈ ڈی) میں اسٹارٹ اپس اور بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ایز) سمیت بھارتی صنعت کی اور زیادہ شرکت کی حوصلہ افزائی کے لیے آج یہاں دفاعی تحقیق وترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او) کے خریداری کتابچے 2020 کا (پی ایم-2020) کا ایک نیا ورژن جاری کیا۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی ، 03اکتوبر 2020
Calling upon the automotive industry to work together in the spirit of partnership, he said Ours is a listening Govt, and we are delighted to be available to the auto industry to find solutions & work together in partnership to achieve a better future, increase localisation in India & harness export potential on fair terms.
انہوں نے آٹوموٹیو انڈسٹری کو شراکت داری کے جذبے کے ساتھ مل کر کام کرنے کی اپیل کرتے ہوئے کہا ، "ہماری حکومت ایک سننے والی حکومت ہے اور ہمیں اس بات پر خوشی ہے کہ ہم آٹو انڈسٹری کے لئے دستیاب ہیں تاکہ اس کے حل نکالے جا سکیں اور بہتر مستقبل کے حصول اورہندستان میں لوکلائزیشن میں اضافہ کیلئے شراکت داری میں مل جل کر کام کر سکیں۔ جب کوئی کمپنی ہندوستان میں کام کرتی ہے تو اسے ایک بڑی ہندوستانی مارکیٹ مل جاتی ہے''۔
The webinars will be conducted by leading luminaries namely Secretary, Department of Defence R&D and Defence Research and Development Organisation (DRDO) Chairman Dr G Satheesh Reddy, Padma Shri Dr Kota Harinarayana, Chairman & MD Bharat Forge Ltd Shri Baba Kalyani, Founder & President of Synergia Foundation Shri Tobby Simon, IIT Bhilai Director/Member of Artificial Intelligence Task Force for Defence Dr Rajat Moona and officials from MoD/Department of Defence Production & Invest India
نئی دہلی، 10دسمبر 2019/وزارت دفاع  ڈیف ایکسپو2003 کے دوران  10 دسمبر 2019 کو(دوپہر تین بجے سے شام چار بجے تک) ویب سمیناروں  (ویبی نارز)کا اہتمام کررہی ہے۔ اس ششماہی   اہم ترین   پروگرام کے سلسلہ کی گیارہویں  کڑی  5 سے 8 فروری  2020 کے دوران اترپردیش کی راجدھانی لکھنؤ  میں منعقد ہوگی۔ان ویب سمیناروں کا انعقاد   اہم شخصیات  جن کے نام   سکریٹری   محکمہ دفاعی تحقیقی و ترقی   اور ادارہ  دفاعی تحقیق و ترقی (ڈی آر ڈی او) کے چیرمین ڈاکٹر  جی ستیش ریڈی، پدم شری  ڈاکٹر   کوٹہ  ہری نرائن، چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر (ایم ڈی) بھارت فورج لمیٹیڈ   جناب  بابا کلیانی،  سینرجیا فاؤنڈیشن   کے بانی  اور  صدر  جناب    ٹوبی سائمن  ، آئی آئی ٹی   بھیلائی کے ڈائریکٹر /دفاع سے متعلق   آرٹی فیشیل   انٹیلی جینس   ٹاسک فورس  کے ڈاکٹر رجت مونا او ر وزارت دفاع /دفاعی پیداوار  اور  انویسٹ انڈیا   کے محکمہ    سے تعلق رکھنے والے اعلی افسران شرکت کریں گے۔
On the occasion, Shri Siddharth Nath Singh said that Hunar Haat, being organised across the country, is a perfect platform to provide markets to artisans and craftsmen.
اس موقع پر ، جناب سدھارتھ ناتھ سنگھ نے کہا کہ ملک بھر میں منعقد کیے جار رہے "ہنر ہاٹ"  کاریگروں اور دستکاروں کو مارکیٹ مہیا کرانے کا ایک بہترین پلیٹ فارم ہے۔ "ہنر ہاٹ" وزیر اعظم جناب نریندر مودی جی کے "ووکل فار لوکل" کے خواب کو پورا کررہا ہے۔ "ایک ضلع ایک پیداوار" مہم کو  بھی مضبوط بنانے کے لئے "ہنر ہاٹ"  اہم کردار ادا کررہا ہے۔