natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Gadkari further said that work on the Eastern and Western Peripheral Expressways around Delhi is also going on at full speed, and the former is likely to be ready before 26thof January next year.
جناب گڈکری نے مزید بتایا کہ   دہلی کے اطراف  مشرقی اور مغربی   پیریفیرل ایکسپریس راستوں پر  کام کا سلسلہ پوری رفتار سے جاری ہے   اور امید ہےکہ یہ کام   اگلے سال   26 جنوری سے پہلے  پورا ہوجائے گا۔   قومی شاہراہ -24 اور دو پیریفیرل ایکسپریس راستے تیار ہوجانے کے بعد   قریبی ریاستوں کو  جانے والی موٹر گاڑیاں    دہلی میں داخل ہوئے بغیر گذر جائیں گی   اور اس سے    آلودگی میں  50 فی صد کی   کمی آجائے گی۔
Ministry of Tribal Affairs has actively initiated various efforts during the last three years to make more Eklavya Model Residential Schools (EMRS) functional.
نئی دہلی،13۔جون   ۔ قبائلی امورکی وزارت نے ایکلویہ  ماڈل  ریزیڈینشیل  اسکولوں (ای ایم آر ایس ) کو فعال بنانے کی غرض سے  پچھلے تین برسوں کے دوران   متعدد عملی کوششیں کی ہیں  ، جن کے نتیجے میں پچھلے تین برس کے دوران 51  نئی ای ایم آر ایس اسکولوں کو فعال بنایا گیا ۔ سردست 101  ای ایم آراسکول  تدریسی کا م  انجام دے رہے ہیں ، جبکہ سال 14-2013  میں ان کی تعداد محض دس تھی ۔  26  ریاستوں میں واقع  ان 161  ای ایم آراسکولوں میں  52000 سے زائد قبائلی طلبأ تعلیم حاصل کررہے ہیں ۔
India has witnessed a very high level of more than 90,000 recoveries every day in the recent past.
حالہ ماضی میں بھارت میں روزانہ 90000سے زیادہ بازیافتوں کی ایک اعلیٰ سطح دیکھنے میں آرہی ہے۔
Those present on the occasion included Secretary Department of Defence Research & Development and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy, Secretary (Defence Finance) SmtGargi Kauland other senior officials of Ministry of Defence
اس موقع پر جو افراد  موجود تھے ان میں دفاعی تحقیق وترقی کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر ستیش ریڈی، سکریٹری (ڈیفنس فائنس) محترمہ گارکی گولیند اور وزارت دفاع کے دیگر سینئر افسران شامل تھے۔
Indian Railways operationalises 3060 Shramik Special trains till 25th May, 2020 (till 10:00 hrs) across the countryand transports more than 40 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 25 days
بھارتی ریلوے نے 25مئی 2020(صبح 10بجے تک)ملک بھر میں 3060 شرمک اسپیشل ریل گاڑیاں چلائیں اور 40 لاکھ سے زائد مسافروں کوشرمک اسپیشل ریل گاڑیوں کے ذریعے 25 دنوں کے اندر ان کی آبائی ریاستوں تک پہنچایا۔
National Museum is hosting a unique exhibition on Indias ancient food history Historical Gastronomica - The Indus Dining Experience from 19th to 25thFebruary at New Delhi
نیشنل میوزیم 19 سے25فروری تک نئی دہلی میں بھارت کی قدیم کھانے کی تاریخ کے بارے میں ایک منفرد نمائش ’’ہسٹوریکل گیسٹرو نومیکا- دی انڈس ڈائننگ ایکسپرینس‘‘ کی میزبانی کررہا ہے
CARICOM leaders welcomed the initiatives proposed by PM Modi to strengthen engagement and cooperation between the two sides and reassured full support from their respective governments
سی اے آر آئی سی او ایم قائدین نے وزیراعظم مودی کی جانب سے طرفین کے مابین تعلقات بڑھانے اور تعاون میں اضافے کیلئے مجوزہ پہل قدمیوں کا خیرمقدم کیا اور متعلقہ حکومتوں کی جانب سے بھرپور تعاون کا یقین دلایا۔
President of India inaugurates the 200th anniversary celebrations of the Paika Rebellion of Odisha
صدر جمہوریہ ہند نے ’’اڈیشہ میں پائیکا بغاوت کی 200 سالہ تقریبات ‘‘کا افتتاح کیا
PRESS BRIEF ON AERO INDIA 21 WEBINARS
ایرو انڈیا -21 ویبیناروں پر پریس بریفنگ
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi on May 12th, 2020, announced a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore equivalent to 10% of Indias GDP to fight the COVID-19 pandemic in India.
محترم وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 12مئی 2020 کو بھارت میں کووڈ-19 وبائی مرض سے نبردآزمائی کے لئے بھارت کی مجموعی گھریلو پیداوار کے 10فیصد حصے کے  مساوی یعنی 20لاکھ کروڑ روپے کے خصوصی اقتصادی جامع پیکیج کا اعلان کیا۔ انہوں نے خودکفیل بھارت تحریک یا آتم نربھر بھارت کے لئے ایک واضح نعرہ دیا۔انہوں نے آتم نربھر بھارت کے 5ستونوں یعنی معیشت، بنیادی ڈھانچہ، نظام، فعال آبادی اور مطالبہ کا خاکہ پیش کیا۔
Alternate fuel based transportation
متبادل ایندھن پر مبنی نظام  نقل وحمل
Suggestions invited for amending Motor Vehicle Rules to facilitate issuing DLs to colour blind people
کلربلائنڈ لوگوں کو ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے میں آسانی کے لئے موٹر گاڑیوں کے ضابطوں میں ترمیم کی خاطر  رائے طلب
Webcasting/CCTVs at Polling Stations:
پولنگ اسٹیشنوں پر ویب کاسٹنگ  /سی سی ٹی وی
AIIB decides to invest $140M to improve Rural Connectivity in India.
اے آئی آئی بی نے ہندستان میں دیہی کنیکٹویٹی کو بہتر بنانے کے لئے 140 ملین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کیا
Delivering his keynote address, the Finance Minister said that the health of MSME sector is extremely vital to the economy and with the number of steps taken by the government in the past 2 years , there is increased integration of MSME sector into formal economy.
اس موقع پر اپنے خطاب میں وزیر خزانہ نے کہا کہ چھوٹی، اوسط اور بہت چھوٹی صنعتوں کا رول معیشت کے لیے بہت اہم ہے اور حکومت کے ذریعہ گزشتہ 2 سالوں میں اٹھائے گئے اقدامات کی وجہ سے اس شعبے کا رسمی معیشت کے ساتھ انضمام بڑھا ہے۔
National Institute of Disaster Management, Ministry of Home Affairs in collaboration with India Meteorological Department organised a webinar series on Hydro-Meteorological Hazards Risk Reduction.
قومی آفات انتظامی ادارہ ( این آئی ڈی ایم )اور ہندوستانی موسم سائنس محکمہ ( آئی ایم ڈی ) نے مشترکہ طورسے ‘‘آبی ۔موسم متعلقہ خطرات کی سنگینی کو کم کرنا ’’ موضوع پر ویبنار سلسلے کاانعقاد کیا
IAF MiG-21 Type-69 Trainer Aircraft Crash
ہندوستانی فضائیہ کا تربیتی طیارہ مگ-21حادثہ کا شکار
Press release in Hindi follows and shall be available at: http://mospi.nic.in/hi
ہندی کی پریس ریلیز آگے آرہی ہے اور درج ذیل ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہے: http:// mospi. nic. in/hi
Darshan Circuit works to be taken up include development of streets and pedestrian pathways, laying of cycle tracks along beach side, plantation, provision of benches, resting spaces, changing rooms, drinking water and toilet facilities, craft and food bazar, signages, LED lighting, plazas for vending spaces etc
درشن سرکٹ کے تحت  سڑکوں /گلیوں  اور راہ گیروں کے لئے فٹ  پاتھ،  ساحل سمندر کی نزدیک سائیکل ٹریک، شجر کاری ،  بینچوں کا انتظام ، آرام گاہیں،  لباس تبدیل  کرنے کےکمرے، پینے کا پانی نیز بیت الخلا  کی سہولت  ، کرافٹ اور فوڈ بازار، علامات ،ایل ای ڈی روشنی کی سہولت  اور کمرے  وغیرہ  حاصل کرنے کے لئے مقامات  کا فروغ شا مل ہے۔
Extension of Time is allowed to Consultants i.e, I.E/A.E for 3 to 6 months depending on site condition.
سائٹ کی صورتحال کی بنیاد پر مشیروں یعنی آئی ای /اے ای کو تین سے چھ ماہ کی  توسیعی مدت دینے کی اجازت ہے ۔ اس فورس میجیورایونٹ کے دوران ایسا ماناجاسکتاہے کہ وہ ڈیوٹی پرہوں ۔اس راحت کے لئے 31پروجیکٹ کے تحت کل 31درخواستوں کے لئے دوکروڑروپے جاری کئے گئے ہیں ، جب کہ ایک کروڑروپے پر عمل جاری ہے ۔
The Ministers, noting the significance of bilateral training interactions, emphasised the unprecedented frequency at which JMSDF and the Indian Navy conducted port calls and joint exercises since the last Defence Ministerial Meeting, showing progress in bilateral training cooperation.
وزرا نے    باہمی   تربیتی    رابطوں کی اہمیت کو   نوٹ کرتے ہوئے   اس بے مثال   تیزی   کا بھی خیر مقدم کیا   جو جے ایم ایس ڈی ایف   اور ہندستانی بحریہ  ، وزرائے دفاع کی   آخری میٹنگ کے بعد    ایک دوسرے کی بندرگاہوں کا دورہ کرتے ہیں اور مشترکہ مشقیں کرتے ہیں۔   اس سے   باہمی تربیتی  تعاون میں  پیش رفت کا اظہار ہوتا ہے۔   دونوں وزرا نے    اس خیال کا اظہار کیا کہ   وہ   باہمی  مشترکہ   مشقوں کا سلسلہ     جاری رکھیں گے جس میں    آبدوز شکن  اسلحہ کے شعبے میں  اور  بارودی سرنگوں کا مقابلہ کرنے کی     مشقیں بھی  شامل ہیں۔
Speaking on the occasion, Shri Gajanan Mallya advised the women Sub-Inspectors to work with devotion and discharge the duties for security of Railway property and railway passengers.
اس موقع پر بات کرتے ہوئے شری گجانن مالیا نے خواتین سب۔ انسپکٹرز کو مشورہ دیا کہ وہ انہماک سے کام کریں اور ریلوے املاک اور ریلوے مسافروں کی حفاظت کے لئے اپنے فرائض سرانجام دیں۔ انہوں نے کہا کہ معاشرے کے کمزور طبقے ، خواتین اور بچوں کی دیکھ بھال پر خصوصی توجہ دی جانی چاہئے کیونکہ خواتین اور بچوں کی اسمگلنگ میں اضافہ ہورہا ہے۔ انہوں نے نوجوان کیڈٹس کے روشن مستقبل کی تمنا کی اور خواتین کی ایس آئی کیڈیٹس کو ان کی نمایاں کارکردگی پر مبارکباد پیش کی اور خواہش کی کہ وہ اپنے فرائض انتہائی پیشہ ورانہ مہارت اور ہمدردی کے ساتھ ادا کریں گی۔
Prime Minister appreciated the young officers for their presentations and wished them the best for theirroles ahead.Your success is important for the nation.
وزیر اعظم نے جوان افسروں کے پریزینٹیشن کی ستائش کی اور مستقبل میں ان کے رول کے لئے انہیں نیک خواہشات پیش کیں۔وزیر اعظم نے کہا کہ آپ کی کامیابی ملک کے لئے اہم ہے۔آپ کی کامیابی بہت سے لوگوں کی زندگیوں میں یکسر تبدیلی لاسکتی ہے۔
During every major international competition, be it an Olympics or a world cup or any other such forum, the entire world takes joy in the achievements of other nations, however big or small they are
کسی بھی کھیل کود میں کامیاب ہونےوالے افراد ترغیب کیلئے عالمی وسیلے کی حیثیت رکھتے ہیں۔ نوجوان ان کی کامیابی اور ان کی جدو جہد سے ترغیب حاصل کرتے ہیں۔ ہر ایک بڑے بین الاقوامی مقابلے میں خواہ وہ اولمپک کا مقابلہ ہو یا ورلڈ کپ یا ایسا ہی کوئی دیگر فورم، پوری دنیا دیگر ممالک کی کامیابیوں کا جشن مناتی ہےخواہ وہ کتنا ہی چھوٹا یا بڑا کیوں نہ ہو۔
CSIR bags the Clarivate Analytics India Innovation Award 2018 in the Government Research Organizations Category
سی ایس آئی آر نے سرکاری تحقیقی اداروں کے زمرے میں کلیریویٹ اینا لائٹکس انڈیا انّوویشن ایوارڈ 2018حاصل کیا
Self Help Groups and their federations of DAY-NRLM, MoRD participating actively in Rashtriya POSHAN Maah 2020 to improve awareness on health and nutrition issues across the country
سیلف ہیلپ گروپ اورڈی اے وائی –این آرایل ایم ، ایم اوآرڈی کی ان کی فیڈریشن ملک بھرمیں صحت اور غذائی امورسے متعلق بیداری کو بہتربنانے کے راشٹریہ پوشن ماہ 2020 میں سرگرمی سے حصہ لے رہی ہے
PM to visit Eastern UP on July 14th and 15th, 2018
وزیر اعظم 14 اور 15 جولائی 2018ء کو مشرقی یوپی کا دورہ کریں گے
Debates, Mock Parliaments, MOOT Courts
مباحثہ ،ماک  پارلیمنٹ، سائلینٹ کورٹ۔
The national recovery rate stands at 93.66% today.
آج قومی بحالی کی شرح 93.65فیصد ہے
o Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places and isolated extremely heavy falls ( 20cm) very likely over Odisha on 6th and 7th August.
6 اور 7اگست 2019 کو چند مقامات پر  بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ    زیادہ تر مقامات پر  ہلکی سے  درمیانی  بارش ہوگی ۔ ایک دو مقامات پر    انتہائی تیز بارش   (کم و بیش20 سینٹی میٹر)  ہونے کی امید ہے۔  اسی مدت کے دوران   شمالی  چھتیس گڑھ میں     ایک دو مقامات    پر   بہت بھاری سے   انتہائی بھاری بارش کے ساتھ    زیادہ تر مقامات پر درمیانہ بارش ہونے کی امید ہے۔ 6 -7 اگست 2019 کےدوران   گنگائی    مغربی بنگال اور جھاڑکھنڈ   میں  ایک دو مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے درمیانی  بارش ہونے کی امید ہے۔
Functioning of Coast Guard
ساحلی محافظ دستے کی کارکردگی
Joint Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas
جوائنٹ سکریٹری، وزارت برائے پیٹرولیم اور قدرتی گیس
The structural attributes of Ber-D are such that they prevent the generation of reactive oxygen species (ROS) and rescue biomacromolecules from oxidative damage.
بیر-ڈی کی ڈھانچہ جاتی خصوصیت  ایسی ہے کہ وہ ری ایکٹو آکسیجن اسپیسائز (آر اوایس) کے پھیلاؤ کو روکتی ہے اور بایومائیکرومولی کیول کو آکسیڈیٹیو  بربادی سے  بچاتا ہے۔
The Ministry of Finance, Government of India in collaboration with the Confederation of Indian Industry (CII), and Research and Information System for Developing Countries (RIS) organized the 4th Regional Conference on Futuristic, Resilient and Digital Infrastructure in Bengaluru today.
نئی دہلی،  03  مئی /  کنفیڈریشن  آف انڈین انڈسٹری ( سی آئی آئی )  اور ریسرچ اینڈ انفارمیشن   سسٹم فار ڈیولپنگ  کنٹریز ( آر آئی ایس )  کے اشتراک و تعاون سے وزارت خزانہ ، حکومت ہند نے آج بنگلورو میں مستقبل   پر مبنی  لچک دار اور ڈجیٹل  بنیادی ڈھانچے  کے موضوع  پر چوتھی  علاقائی کانفرنس  کا انعقاد کیا ۔ دو روزہ  یہ کانفرنس   حکومت ہند  کی میزبانی میں 25 اور 26 جون ، 2018 ء کو ممبئی میں منعقد کئے جانے والی ایشین   انفرا اسٹرکچر انویسٹمنٹ  بینک ( اے آئی آئی بی ) کی تیسری سالانہ   میٹنگ سے قبل منعقد  کی جا رہی ہے ۔ اس کانفرنس میں پارٹنر اداروں ، تعلیمی اداروں ،  سول سوسائٹی  تنظیموں کی نمائندگی  کرنے والے معزز مندوبین  کے علاوہ  متعدد  شعبوں کے ماہرین  نے شرکت کی اور ہندوستان میں مستقبل  کی ڈجیٹل  ٹیکنا لوجی کے لئے ادارہ جاتی  طور طریقوں کو کس طرح لایا جائے ، اس کے بارے میں اپنے خیالات ظاہر کئے ۔
Turning the crisis of Corona challenges into an opportunity, the Ministry of Minority Affairs brought HunarHaat, a credible brand to provide market and opportunities to artisans and craftsmen, on online platform in the year 2020.
کوروناسے پیداہونے والے چیلنج کو ایک موقع میں تبدیل کرتے ہوئے وزارت اقلیتی امور نے ‘‘ہنرہاٹ ’’کااہتمام کیا۔ یہ ایک ایسا  آن لائن پلیٹ فارم تھا جس کے ذریعہ سال 2020میں دست کاروں اور ہنرمندوں کو ایک بازاراورمواقع فراہم کئے گئے ۔ ہنرمندوں کی یہ مصنوعات
For the month of January, 2019, the final Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) and annual rate of inflation remained unchanged at its provisional level of 119.2 and 2.76 percent respectively as reported on 14.02.2019
جنوری 2019 کے لئے سبھی اشیاء کے لئے تھوک قیمتوں کا حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12=100) 120.1 (عارضی) کے مقابلے119.2 رہا اور قطعی عدد اشاریہ کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح میں کوئی کمی نہیں آئی ہے یہ 2.76 فیصد (عارضی) قائم رہی،جو 14 فروری  2019  کو بالترتیب بیان کی گئی ہے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi launched various development projects worth Rs.1000 crores in Daman & Diu today.
نئیدہلی۔24فروری؛وزیر اعظم، نریندر مودی نے آج دمن اور دیو میں 1000 کروڑ لاگت کے مختلف ترقیاتی منصوبوں کا آغاز کیا ۔  انہوں نے پروگرام کے مستحقین کو سرٹیفیکٹ دئے اور دمن کالج گراؤنڈ میں ایک عوامی اجلاس سے خطاب کیا ۔
Sirpur in Chhattisgarh witnessed a Cultural Evening, showcasing the rich heritage of the State with indigenous folk performances.
چھتیس گڑھ  سیر پور میں  اس موقع پر ایک ثقافتی شام کا اہتمام کیا گیا،جس میں   فنون لطیفہ  کے مقامی   فنکاروں نے  ریاست کی مالامال وراثت کے نظارے پیش کئے ۔  ا س کے ساتھ ہی بیرون ملک آباد   ہندوستانی طلبا کے لئے  چھتیس گڑھ ٹورز م بورڈ  کی جانب سے چھتیس گڑھ کے سیاحتی مقامات  کی سیر کرانے کا اہتمام کیا گیا ۔    مہاراشٹر کی سرکار نے    ممبئی  ، ناگپور ،اورنگ آباد اور پُنے میں      گائڈ ٹریننگ کے کورس شروع کئے ہیں۔ اس کے ساتھ ہی   اورنگ آباد اور گوا میں    نوجوانوں کے امور کی وزارت (این وائی کے ایس )کی جانب سے ثقافتی پروگراموںکا بھی اہتمام کیا گیا ۔
Speaking of connectivity related progress, the Prime Minister said that work is in full swing for the Poorvanchal Expressway.
رابطہ کاری سے متعلق ہوئی پیش رفت کا ذکر کرتے ہوئے  وزیراعظم نے کہا کہ پوروانچل ایکسپریس وے  کے لئے کام تیزی سے چل رہا ہے۔  انہوں نے کہا کہ تاری گھاٹ-غازی پور-مئو پل پر کام جاری ہے۔  انہوں نے کہا کہ حال ہی میں  وارانسی  اور کولکاتہ کے درمیان  میں شروع کی آبی راہداری سے غازی پور بھی مستفید ہوگا۔  انہوں نے کہا کہ یہ منصوبے خطے میں صنعت و تجارت کو فروغ دیں گے۔
For Andhra Pradesh, a total investment of Rs.2,890 cr with central assistance of Rs.1,057 was earlier approved for the five year mission period of 2015-20 for 33 mission cities
آندھراپردیش کے لیے کل 2890 کروڑ روپیے کی سرمایہ کاری کی منظوری دی گئی ہے۔اس سے پہلےآندھراپردیش کے 33 مشن شہروں کے لیے 2015-20 کی پانچ سالہ مشن مدت کے لیےکل 1057 کروڑ روپیے کی مرکزی مالی امداد کی منظوری دی جاچکی ہے۔ مرکزی حکومت نے 2015-20 میں پانچ سو مشن شہروں میں بنیادی شہری ڈھانچہ  کوبہتر بنانے کے لیے پچاس ہزار کروڑ روپیے کی مرکزی مالی امداد کی فراہمی کی منظوری دی ہے۔
M/s CVC Asia Pacific (Singapore) Pte.
میسرز سی وی سی  ایشیا پیسفک (سنگاپور) پی ٹی ای لمیٹیڈ (نمبر 4631)
The selections for National Film Awards are made by an independent and impartial jury consisting of eminent film makers and film personalities and declared in the month of April every year
نئی دلّی ، 24 اپریل ؍قومی فلم ایوارڈز کا انتخاب نامور فلم سازوں اور فلمی شخصیات کی آزاد اور غیر جانب دار جیوی کے ذریعہ ہر سال اپریل کے مہینے میں کیا جاتا ہے جس میں معروف فلمی شخصیات شامل ہوتی ہیں ۔
Incentivizing performance: States with better performance in Women Education/ Health Outcomes/ LFPR/ Nutritional Outcomes may be considered for incentive grants
کارکردگی کے لیے  ترغیب : خواتین کی تعلیم / صحت کے نتائج  / ایل ایف پی آر / تغذیے سے متعلق نتائج کے معاملے میں بہتر کارکردگی والی ریاستوں کو ترغیبی گرانٹ دینے پر غور کیا جائے۔
Ministry of I&B releases SOP for Media Production
وزارت اطلاعات نشریات (آئی بی ) نے میڈیا پروڈکشن کے لئے ایس او پی جاری کیا
Union Tribal Affairs Minister Shri Jual Oram launches exhibition cum sale event the Pankha (Hand-Fans) through TRIFED and TRIBES India
قبائلی اُمور کے وزیر جناب جوال اورام نے ٹرائیفیڈ اور ٹرائبس انڈیا کے توسط سے ’ دی پنکھا‘ ہاتھ کے پنکھے کی نمائش اور فروخت کا آغاز کیا
Goa: 209 fresh COVID-19 cases were reported in Goa on Friday, taking the total number of cases in the state to 5,913 including 1,657 active cases and 4,211 recovered cases.
گوا: اتوار کے روز 85 نئے افراد نے کوویڈ 19 کے لئے مثبت تجربہ کیا۔ یہ ریاست میں کورونا وائرس کے انفیکشن کی تعداد 2453 تک لے جاتا ہے۔ اس کے علاوہ ، ہفتے کے روز بھی 2 اموات کی اطلاع ملی ہے۔ ریاست میں اموات کی تعداد 14 ہوچکی ہے۔ اس کے علاوہ ایک ہی دن 59 مریض صحت یاب ہوگئے ہیں۔ اس سے گوا میں بازیاب مریضوں کی تعداد 1487 ہو جاتی ہے۔ تازہ ترین رپورٹ کے مطابق ، ریاست میں 952 سرگرم کیسز ہیں۔
411 per 10 grams
411 فی دس گرام
The current agreement proposes to set up a commission under Section 14 of the Sixth Schedule to the Constitution of India, which will recommend the inclusion or exclusion of tribal population residing in villages adjoining BTAD areas.
موجودہ سمجھوتے میں بھارت کے آئین کے چھٹے شیڈول کی دفعہ 14 کے تحت  ایک کمیشن بنانے کی تجویز ہے جو بی ٹی اے ڈی  علاقوں  سے متصل گاوؤں میں رہنے والے قبائلی افراد کی  شمولیت یا انہیں علیحدہ کرنے کے بارے میں سفارش کریگا۔ اس کمیشن میں ریاستی حکومت کے علاوہ اے بی ایس یو  اور بی ٹی سی کے  نمائندے بھی شامل ہوں گے۔ یہ اپنی سفارشات نوٹیفکیشن کے  چھ مہینے کے اندر اندر پیش کردیگا۔
NITI Aayog to release a Report on the Composite Water Management Index 2.0
نیتی آیوگ پانی کے جامع بندوبست  انڈیکس 2.0سے متعلق رپورٹ جاری کرے گی
The indices of 36 centres are above All-India Index and 9 centres' indices are below national average.
36 مراکز میں عدد اشاریہ کل ہند عدد اشاریہ سے زیادہ رہا، جبکہ 9 مراکز میں عدد اشاریہ قومی اوسط سے کم رہا۔ ممبئی، جبل پور اور چھندواڑہ مراکز کا عدد اشاریہ کل ہند عدد اشاریہ کے مساوی رہا۔
Thousands of villages, thousands of families were forced to live in darkness, but now electricity is reaching their homes
ہزاروں گاؤں، ہزاروں کنبے اندھیرے میں زندگی گزارنے کے لئے مجبور تھے،اب  ان کے گھر وں میں بجلی پہنچ رہی ہے۔
General Government expenditure on health as percentage of GDP
جی ڈی پی کے فیصد کے طور پر صحت پر عام سرکاری اخراجات
The Water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on February 9, 2017was74.977 BCM, which is48%oftotal storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 10 فروری /      ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 9 فروری 2017 کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 74.977 بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے48فیصد کے بقدر ہے۔  یہ 2 فروری 2017 کو ختم ہونے والے ہفتے  میں 48 فی صد تھا ۔  اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے 127فیصد ہے جبکہ گزشتہ دس برس  کی اوسط  کے   102  فیصد کے بقدر ہے۔
Finance Commission holds meeting with Ministry of Power on Power Sector Reforms
مالیاتی کمیشن نے بجلی کے شعبے کی اصلاحات کے بارے میں بجلی کی وزارت کے ساتھ میٹنگ کی
President of India addresses Croatian-Indian Economic Forum as well as students of University of Zagreb on the final day of his state visit to Croatia. invites Croatia to partner with India and take advantage of the opportunities that India presents
کروشیا- بھارت اقتصادی فورم اور زغرب یونیورسٹی کے طلبا سے صدر جمہوریہ ہند کا اپنے کروشیا کے سرکاری دورے  کے آخری دن خطاب
Procurement of Farm Produce on MSP will continueUnion Agriculture Minister and Minister of Railways, Consumer affairs, Food and Public Distribution interact with representatives of Farmers Organizations from Punjab in New Delhi
ایم ایس پی پر کسانوں کی پیداوار کی خریداری جاری رہے گیزراعت کے مرکزی وزیر اور ریلویز، صارفین کے امور،خوراک اور سرکاری تقسیم کے وزیرکی نئی دہلی  میں کسان تنظیموں کے نمائندوں کے ساتھ بات چیت
Rs 6,000 crores will be invested as equity in the NIIF Debt Platform over two financial years, i.e., 2020-21 and 2021-22
دو مالی سالوں یعنی 21-2020 ء اور 22-2021 ء میں این آئی آئی ایف ڈیبٹ پلیٹ فارم میں ایکویٹی میں 6000 کروڑ کی سرمایہ کاری ہوگی۔
West Bengal State Handicrafts Cooperative Society Ltd., Kolkata
مغربی بنگال اسٹیٹ ہینڈی کرافٹس کوآپریٹیو سوسائٹی لمیٹیڈ، کولکاتا
After leaving earth orbit and on entering Moon's sphere of influence, the on-board propulsion system of Chandrayaan-2 will be fired to slow down the spacecraft.
زمین کے مدار کو چھوڑنے کے بعد  اور چاند کے دائرہ اثر میں داخل ہونے کے بعد چندریان-2 کا آن بورڈ  پروپلزن نظام   کو سیارچے کی رفتار کم کرنے کیلئے کہا جائے گا۔  اس طریقے سے  یہ سیارچہ  چاند کے بنیادی مدار کے تحت آجائیگا بعد ازاں  مختلف حکمت عملیوں کے ذریعے چندریان-2 کا مدار جو چاند کے گرد قائم ہونا ہے، اس کا قطر گھٹا دیاجائیگا اور اسے  7ستمبر 2019 کو چاند کے جنوبی  قطبی  خطے میں اترنے  کے لائق پوزیشن میں پہنچا دیا جائیگا۔
The Minister also lauded TRIFED for organising Aadi Mahotsavas in Delhi, Jaipur, Bhopal, Ranchi, Chandigarh and Guwahati, where almost 20,000 tribal artisans had the opportunity to directly link up with big markets and achieve sales of almost Rs.
وزیر موصوف نے دلّی ، جئے پور ، بھوپال ، رانچی ، چنڈی گڑھ اور گوہاٹی  میں آدی مہوتسو  کے انعقاد پر ٹرائیفیڈ کی تعریف کی۔ جہاں تقریباً 20 ہزار قبائلی کاریگروں کو بڑی مارکٹوں میں  براہ راست رابطہ قائم کرنے کا موقع ملا اور تقریباً 5 کروڑ روپئے کی فروخت کا نشانہ حاصل کیا گیا۔  ہر قبائلی کاریگر نے  دو لاکھ روپئے سے پندرہ لاکھ روپئے کے درمیان آمدنی کی۔
Volume I & II will be uploaded on the DEA website www.dea.gov.in, www.pppinindia.gov.in and on the Ministry of Finance Portal and project database enlisted in Volume III A&B will be uploaded on the India Investment Grid Portal in due course
pppinindia. gov. in  اور وزارت خزانہ کے پورٹل پر اپ لوڈ کیا جائیگا اور تیسری جلد اے اور بی میں درجہ بندی کرکے پروجیکٹ ڈاٹا بیس کو مناسب وقت پر انڈیا انویسٹمنٹ گریڈ کے پورٹل پر اَپ لوڈ کیا جائیگا۔
Indian Coast Guard Offshore Patrol Vessel Sarthak launched
بھارت کے ساحل کی نگہبانی کے لئے ایک آف شور گشتی جہاز ’سارتھک‘ کو پانی میں اتارا
Address by the President of India, Mr Ram Nath Kovind at the banquet hosted by the President of Suriname, Mr Desire Delano Bouterse
سورینام کے صدر جناب ڈیزائردیلانو بوترسے کی طرف سے انتظام کردہ ایک ضیافت میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Outlining the new policy under formulation, Dr Harsh Vardhan said, The core vision of STIP 2020 is the decentralization of policy designing by making it a bottom-up and inclusive process.
پالیسی سازی کے عمل کو واضح کرتے ہوئے جناب ہرش وردھن نے بتایا کہ ایس ٹی آئی پی  2020 کے طریقہ کار کو چار ایک دوسرے سے مربوط عمل میں تقسیم کیا گیاہے۔
Common Service Centres (CSCs):
مشترکہ خدمات مراکز(سی ایس سی) کے بارے میں
PMs message on Teachers Day
یوم اساتذہ کے موقع پر وزیر اعظم کا پیغام
While chairing the 57th meeting of General Body and 101st meeting of Governing Body of Maulana Azad Educational Foundation, Shri Naqvi said that the educational institution, being set up in Alwar, will start functioning in 2020
آج مولانا آزاد تعلیمی فاؤنڈیشن کی  جنرل باڈی کی 57 ویں میٹنگ اور گورنرننگ باڈی کی 101 ویں  میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ الور میں قائم کیا جارہا تعلیمی ادارہ 2020 میں کام کرنا شروع کردے گا۔
Chief of Defence Staff
چیف آف ڈیفنس اسٹاف
22 States/UTs have Case Fatality Rate less than the National average
22 ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں شرح اموات کا معاملہ قومی اوسط سے کم
Rainfall warning (for north-eastern States)
بارش کی وارننگ( شمال مشرقی ریاستوں کے لئے )
Prasad said that India will assist in creating technology parks in Uzbekistan and a pre-agreement was also signed with STPI in this regard
جناب پرساد نے کہا کہ ہندوستان، ازبیکستان میں ٹیکنالوجی پارکوں کے قیام میں تعاون دے گا اور ایس ٹی پی آئی کے ساتھ میں ایک پری ایگریمنٹ پر بھی دستخط کئے گے۔
Food processing sector witnesses FDI equity inflow of US$3.28 billion during April 2014 to March 2019
اپریل 2014 تا مارچ 2019 کے دوران خوراک کی ڈبہ بندی کے سیکٹر میں 3.28 بلین امریکی ڈالر کی براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی )
Following is the full text of the address delivered by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman at the Seventh Moscow Conference on International Security (MCIS) on Global Security in a Polycentric World
‘‘بین الاقوامی سلامتی سے متعلق ساتویں ماسکو کانفرنس’’سے وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن کا خطاب