natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IRCS was founded in 1920, as a voluntary humanitarian organization.
آئی آر سی ایس کی بنیاد 1920 میں ایک رضاکارانہ انسان دوست تنظیم کے طور پر رکھی گئی تھی۔ آج ملک بھر میں 1،100 سے زیادہ شاخوں کے نیٹ ورک کے ساتھ یہ آفات ؍ ہنگامی صورتحال کے وقت امداد کے ساتھ ساتھ کمزور لوگوں اور برادریوں کی حفظان صحت کو بھی فروغ دیتا ہے۔ یہ دنیا کی سب سے بڑی خود مختار انسانیت دوست تنظیم ، انٹرنیشنل ریڈ کراس اور ریڈ کریسنٹ موومنٹ کا ایک سرکردہ رکن ہے۔ انڈین ریڈ کراس کا مشن ہر وقت انسان دوست سرگرمیوں کی تمام شکلوں کی حوصلہ افزائی کرنا، ترغیب دینا اور شروع کرنا ہے تاکہ انسانی تکالیف کو کم سے کم کیا جا سکے اور یہاں تک کہ اس کی روک تھام بھی کی جا سکے اور امن کے لئے سازگار ماحول پیدا کرنے میں تعاون کیا جا سکے۔
For this, NITI AYOG will take necessary action with the help of state governments
اسی مقصد کیلئے نیتی آیوگ ریاستی حکومتوں کی مدد سےضروری کارروائی کرے گی ۔
Children (6 months to 6 years) who are malnourished
تغذیہ کی کمی سے دوچار بچے (6 ماہ سے 6 سال تک)
With under five mortality rate in India at 43 per 1,000 live births, Infant Mortality Rate at 34 per 1,000 live births and Neonatal Mortality Rates at 25 per 1,000 live births, it is estimated that 10.8 lakh under five children die annually
ملک میں پانچ برس سے کم عمر کے بچوں کی شرح اموات 1000 میں 43 ، شیرخواروں کی شرح اموات 1000 میں 34 اور نوزائیدہ بچوں کی شرح اموات 1000 میں 25 کے ساتھ اندازہ یہ لگایا جارہا ہے کہ ہر سال 10.8 لاکھ بچے موت کی نیند سو جاتے ہیں۔ دراصل ہندوستان میں بچوں کی اموات کے بڑے اسباب میں ناپختہ زچگی ، کم وزن پیدائش ، نمونیا اور دستوں کے ا مراض شامل ہیں۔ مجھے خوشی ہے کہ ہندوستان میں صحت عامہ کی دیکھ بھال  اور صحت عامہ کے اشاریوں میں بہتری کیلئے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں جن میں نوزائیدہ بچوں کے اموات (این ایم آر) ، شیرخوار بچو ں کی شرح اموات اور زچگی کے دوران ہونےو الی  اموات (ایم ایم آر) پر قابو پانے کی کوششیں شامل ہیں۔
Ministry of Shipping plays a pro-active role towards ensuring smooth shipping operations in COVID-19 situation and lockdown in the country
جہاز رانی کی وزارت نے ملک میں کووڈ – 19 کی صورتحال اور لاک ڈاؤن کے دوران جہاز رانی کے بلارکاوٹ کام کاج کو یقینی بنانے کے لیے سرگرم رول ادا کیا
Rainfall (over Andaman & Nicobar Islands):Light to moderate rainfall at most places very likely over Andaman & Nicobar Islandson 15th& 16th May.
بارش  (انڈمان  اور نکوبار جزیروں پر ) : 15 اور 16 مئی کو انڈمان اور نکوبار جزیروں پر  زیادہ تر علاقوں میں ہلکی سے اوسط بارش کے امکانات ہیں۔  ان دو دنوں میں انڈمان اور نکوبار میں الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش کی بھی امکانات ہیں۔
The best practices included discussion of the tele-consultation sessions conducted by AIIMS, New Delhi through the e-ICU, Centers of Excellence (CoE) and Clinical Grand Rounds to enhance the clinical management capacities of the ICU doctors in various States/UTs.
بہترین طور طریقوں کے معاملے میں مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں آئی سی یو کے ڈاکٹروں کےکلینکل مینجمنٹ کی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لئے ای-آئی سی یو، سینٹرس آف ایکسیلنس (سی او ای) اور کلینکل گرانڈ راؤنڈس کے توسط سے ایمس، نئی دہلی کے ذریعے منعقدہ ٹیلی- کنسلٹیشن سیشنس پر تبادلہ خیال کو شامل کیا گیا۔ یہ روک تھام، بچاؤ، ابتدائی پہچان کے لئے مختلف مرکوز حکمت عملیوں کا تکملہ ہے، جس کا نتیجہ صحت یابی کی شرح میں اضافے اور شرح اموات میں مسلسل کمی کی صورت میں برآمد ہورہا ہے۔
Forecast of heavy to very heavy rain at a few places with extremely heavy rainfall at one or two places have been given by IMD in association with a depression which is affecting the coastal areas of Odisha and North Andhra Pradesh during the next 48 hours.
نئی دہلی۔19؍جولائی۔محکمہ موسمیات نے اڈیشہ اور شمالی آندھراپردیش میں اگلے 48 گھنٹے دوران کچھ جگہوں پر شدید سے بہت شدید بارش کی پیش گوئی کی ہے جبکہ ایک یا دو جگہوں پر زبردست بارش کی پیش گوئی کی  ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ ہوا کے کم دباؤ کی بھی پیش گوئی کی گئی ہے جو اڈیشہ اور شمالی آندھراپردیش کے ساحلی علاقوں پر اثر انداز ہورہا ہے۔ جس کے نتیجے میں اگلے 48 گھنٹے کے دوران بارش کے، جنوبی چھتیس گڑھ ، ودربھ ، تلنگانہ  اور مدھیہ پردیش  میں منتقل ہوجانے کا امکان ہے۔ کونکن اور گوا میں کچھ جگہوں پر شدید سےزیادہ شدید بارش اور الگ الگ جگہوں پر زبردست بارش کا امکان ہے جبکہ اگلے تین دن کے دوران ساحلی کرناٹک اور جنوبی اندرونی کرناٹک میں شدید سے بہت شدید بارش کا امکان ہے۔
22437/22438 Allahabad-AnandVihar(T) Humsafar Express (Tri-Weekly)
22438/22437 الہ آباد-آنند وہار (ٹی) ہمسفر ایکسپریس (ٹرائی ویکلی)
The 45-minute Common Yoga Protocol (CYP) is one of the most popular Yoga programmes across the world and has been at the heart of the IDY since the beginning.
45 منٹ پر مشتمل مشترکہ یوگ  پروٹوکول ( سی وائی پی)  از حد مقبول عام دنیا بھر میں معروف پروگرام ہے اور اس کے آغاز سے ہی آئی ڈی وائی  کے تحت اسے مرکزی حیثیت حاصل  رہی ہے۔ اسے سرکردہ یوگ   اساتذہ اور ماہرین کی ایک ٹیم نے وضع کیا ہے اور اس کے تحت جسمانی ، ذہنی ، جذباتی اور روحانی صحت کو بہتر بنانے کے لئے  محفوظ طریقے بتائے جاتے ہیں، جنہیں روزانہ گھر پر  عمل میں لایا جاسکتا ہے۔ یہ طریقہ اس طرح ڈیزائن کئے گئے ہیں کہ انہیں اکثریت آسانی کے ساتھ  بلاتفریق عمر  اور صنف ، اپنا سکتی ہے اور  انہیں  سادہ تربیتی اجلاس اور  آن لائن کلاسوں کے ذریعے سیکھا جاسکتا ہے۔
Shri Arjun Ram Meghwal informed that during this fortnight, more than 100 major events have been organised all over the country, ranging from Rudraprayag, in the North to Chennai, in the South and from Tezpur, in the East to Vadodara in the West.
جناب ارجن رام میگھوال نے مطلع کیا کہ اس پندرہ روز کے دوران ملک بھر میں 100 سے زیادہ بڑے پروگراموں کا اہتمام کیا گیا۔ یہ پروگرام شمال میں رودر پریاگ سے جنوب میں چنئی تک اور  مشرق میں تیز پور سے مغرب میں ودودرا تک ان پروگراموں کا اہتمام کیا گیا۔ وزارت نے اپنے تمام منسلک دفاترذیلی تنظیموں اور پی ایس یو ایس کے ساتھ پین انڈیا مشن کے طور پر اس پروگرام کو شروع کیا تھا۔ جناب میگھوال نے مزید بتایا کہ اس مدت کے دوران ملک بھر کے مختلف مقامات پر 100 سے زیادہ آبی ذخائر کی  صفائی ستھرائی کی۔
Workshop held on Leveraging SHG platform for rural economic growth through the convergence of schemes of Ministries of Rural Development, Agriculture & Farmers Welfare, Tribal Affairs and Food Processing Industries
دیہی ترقی، زراعت اور کسانوں کی بہبود ، قبائلی امور  اور ڈبہ بند خوراک کی تیاری کی صنعتوں کی وزارتوں کی اسکیموں کے انضمام کے ذریعے دیہی اقتصادی ترقی کے لئے اپنی مدد آپ گروپ کے پلیٹ فارم کو استعمال کرنے پر ورکشاپ کا انعقاد
Using radiation induced mutagenesis technology, DAE has developed 42 varieties in oilseeds (groundnut, mustard, soybean and sunflower), pulses (urdbean, mungbean, Pigeonpea, cowpea), rice and jute, which have been released and notified for commercial cultivation across the country
ڈی اے ای نے ریڈی ایشن  انڈیوسڈ  میوٹا جینیسس ٹیکنا لوجی کا استعمال  کرکے  تلہن ( مونگ پھلی ) ، سرسوں ، سویابین  اور سورج مکھی) ، دالوں ( ثابت اڑد ، ثابت مونگ ، دال موٹھ ، لوبھیا ) ، چاول اور جوٹ کی 42 اقسام  تیار کی ہیں ۔ ان خوردنی  اشیاء کی شناخت  ملک میں کاروباری فصلوں کے طور پر کی گئی ہے ۔
Shri Narendra Modi shall be handing over a Cheque of Rs 501 Crore towards final instalment to meet the deficit of pension fund of retired and existing employees of the Kolkata Port Trust
اس موقع پر وزیراعظم جناب نریندرمودی کولکاتا پورٹ ٹرسٹ کے  سبکدوش اور موجودہ  ملازمین کے پنشن فنڈ میں ہونے والے نقصان کی بھرپائی کے لیے آخری قسط کے طور پر 501 کروڑ روپے کا چیک  پیش کریں گے۔
The Union Minister of State for Culture and Tourism (Independent charge), Shri Prahlad Singh Patel flagged off the first ever Mobile Science Exhibition (SCIENCE EXPLORER) for the entire Ladakh Region in Leh today.
نئی دہلی،5؍ستمبر۔ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج لیہہ میں پورے لدّاخ خطے کےلئے پہلی موبائل سائنس نمائش (سائنس ایکسپلورر) کا ہری جھنڈی دکھا کر افتتاح کیا۔ اس موقع پر لدّاخ خودمختار پہاڑی ترقیاتی کونسل کے چیئرمین جناب گیال پی وانگیال کلچرل سکریٹری جناب ارون گوئل اے ایس آئی کی ڈی جی محترمہ اوشا شرما، سائنس میوزیموں کی قومی کونسل کے نمائندے، ثقافت کی وزارت کے سینئر افسران اور مقامی انتظامیہ کے حکام بھی موجود تھے۔
Trend of discrimination - Quit India!
تفریق کے رجحان – بھارت چھوڑو۔
SHRI AMIT KUMAR, DEPUTY INSPECTOR GENERAL OF POLICE, JAMMU AND KASHMIR POLICE
جناب امت کمار، ڈپیوٹی انسپیکٹر جنرل آف پولی، جموں و کشمیر پولیس
The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of July (new Series 2011-12=100) 2017 at 92.6, was 4.8% higher as compared to the level in the month of July 2016.
نئی دہلی۔30/اکتوبر ۔ماہ اگست (نئی سیریز 2011-12=100)   2017 کے درمیان کا ن کنی اور کھدائی کے شعبے میں معدنیاتی پیداوار کا اشاریہ 92.7  رہا جو کہ ما ہ اگست 2016 کی سطح کے مقابلے میں  9.4  فیصد زائد ہے۔ اپریل تا اگست 2017-18 کے دوران مجموعی ترقی پچھلے سال کے اسی عرصے کے مقابلے (+) 3.3 فیصد رہی ہے۔
Expiry date of duties
ڈیوٹی کے ختم ہونے کی  تاریخ
Vikas Sheel, Joint Secretary (Policy) MoHFW provided an overview of different initiatives taken by the Ministry of Health & Family Welfare for promotion of the health quality and safety.
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے جوائنٹ سیکریٹری (پالیسی)جناب وِکاس شیل نے صحت کے معیار اور تحفظ کے فروغ کے لئے صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعے کئے گئے متعدد اقدامات کا ایک جائزہ پیش کیا۔نیشنل کوالٹی ایشورنس اسٹینڈرڈز میں مریضوں کے تحفظ کے عنصر کو کافی اہمیت دی گئی ہے۔قومی صحت مشن (این ایچ ایم)کی کایاکلپ ایوارڈ اسکیم کے تحت انفیکشن کنٹرول کو بڑی اہمیت حاصل ہے۔
Union Minister for State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal expressed concern that there is no proper regulation on the use of ground water yet.
آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کے مرکزی وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے تشویش کا اظہار کیا کہ زیر زمین پانی کے استعمال کے بارے میں ابھی تک کوئی مناسب ضابطہ موجود نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ زیر زمین پانی کو باضابطہ بنانے کا معاملہ بہت پیچیدہ ہے اور ضرورت اس بات کہ ہے کہ اس سلسلے میں مقامی ضرورتوں کے مطابق کوئی اصول مرتب کیا جائے۔
I convey my special regards to Shri Nitish Ji, to all his colleagues and the people of Bihar because this Prakash Parv celebration in Patna Saheb is specially significant.
میں جناب نتیش جی کو، حکومت کو، ان کے تمام ساتھیوں کو اور بہار کے عوام کو خاص طور پر خیرمقدم کرتا ہوں کیونکہ پٹنہ صاحب میں یہ روشنی  کا تہوار ایک خاص اہمیت رکھتا ہے ۔  ہندوستان کے اتحاد، سالمیت، بھائی چارہ، سماجی ہم آہنگی،   مکمل ایمانداری  ،  اس کا بہت ہی مضبوط پیغام دینے کی طاقت یہ پٹنہ صاحب میں روشنی تہوار کو منانے میں ہے اور اس وجہ سے نتیش جی نے جس محنت کے ساتھ خود، مجھے بتایا گیا، کہ خود گاندھی میدان آ کر، ہر چیز کی باریکی سے فکر کرکے اتنے بڑی  خوبصورت تقریب کی منصوبہ بندی کی ہے ۔
have been taken on hand
کے ذریعہ لیا
Hardeep S Puri launches Swachh Survekshan League 2020
ہردیپ سنگھ پوری نے سوچھ سرویکشن لیگ 2020کی شروت کی
Agricultural Education, Research and Extension
زرعی تعلیم، تحقیق اور توسیع
The Vice President said that despite the progress made from the time of Independence, higher education system in India still suffers from a number of lacunae ranging from inadequate enrolment to quality issues to lack of equity and insufficient infrastructure.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ آزادی کے وقت سے ہی ترقی کے با وجود بھارت میں اعلیٰ تعلیمی نظام نا کافی بنیادی ڈھانچے اور اکویٹی کی کمی جیسے معاملات کے باعث اب تک پچھڑ رہا ہے ۔
The Government also launched a special package to boost investment, employment and exports in the garmenting and made-up sector.
حکومت نے   کپڑا سازی  اور اس سے متعلق شعبے میں  سرمایہ کاری  ، روزگار  اور برآمدات کو بڑھاوا دینے کے لئے ایک خصوصی پیکج شروع کیا ہے۔  ا س خصوصی پیکج کا مقصد روزگار کے  ایک کروڑ تک مواقع پیدا کرنا اور امریکہ کی طرف سے برآمدات کو  31 ارب ڈالر تک بڑھانا اور تین سال میں  80 ہزار کروڑ کا سرمایہ راغب کرنا تھا۔  اب تک  اس پیکج کے ذریعہ  5728  کروڑ روپے کی  فاضل برآمدات ہوچکی ہیں اور 25345 کروڑ روپے کی  فاضل سرمایہ کاری حاصل کی جاسکی ہے۔
The President said that besides safeguarding the sovereign skies of our nation, the Indian Air Force has also been at the forefront of humanitarian assistance and disaster relief (HADR) operations.
صدر جمہوریہ نے مزیدکہا کہ ہماری فضائیہ ہندوستان کے خودمختار آسمانوں  کی حفاظت کے ساتھ ساتھ انسانی امداد اور راحت کے کاموںمیں  بھی  پیش پیش رہتی ہے ۔ ہماری فضائیہ کے جانباز  اورشجاع  جوانوں کی طاقت  ہمارے ملک کے لئے افتخار  کا عظیم وسیلہ ہے۔
Countries whose satellites were launched
وہ ممالک جن کے سیارچے خلاء میں بھیجے گئے
Suggestions have been made by the Ministry to the Department of Land Resources for amending the Registration Act so as to make it mandatory for the Sub-Registrar to obtain NOC from defence authorities prior to effecting registration of land located in Cantonments/Military Stations
وزارت کی  جانب سے رجسٹریشن ایکٹ میں ترمیم کےلئے  زمینی وسائل کے محکموں کو تجاویز دی گئی ہیں کہ سب رجسٹرار  کنٹنمنٹ /ملٹری اسٹیشنوں میں واقع اراضی کی  رجسٹریشن پر اثر انداز ہونے سے پہلے   رجسٹرار   این او سی حاصل کرنے کا لازمی قرار دے۔
Faceless Appeals launched by CBDT today- Honoring The Honest
ایمانداروں کی عزت افزائی – سی بی ڈی ٹی نے  فیس لیس اپیل  کا آغاز کیا
Dr. Sandhu has done his MBBS from Government Medical College, Amritsar and Masters Degree in History from Guru Nanak Dev University, Amritsar and is also a Law Graduate
ڈاکٹر سندھو نے ایم بی بی ایس کی ڈگری سرکاری میڈیکل کالج امرتسر سے اور تاریخ میں ماسٹر ڈگری، گرونانک دیو یونیورسٹی سے حاصل کی۔ اس کے علاوہ انہوں نے قانون (لاء) میں گریجویٹ کی ڈگری بھی حاصل کی ہے۔
India is committed to work with ASEAN countries to develop rural areas and eradicate poverty in line with the implementation of the ASEAN Community Vision 2025 and the UN 2030 Agenda for Sustainable Development: Shri Singh Union Agriculture and Farmers Welfare Minister addresses at the 4th ASEAN-India Agriculture Ministers Meeting in Delhi
بھارت پائیدار ترقی سےمتعلق آسیان کمیونیٹی ویژن 2025 اور یو این 2030 ایجنڈے کے نفاذ کے مطابق دیہی علاقوں کی ترقی اور غربت کے خاتمے کے لئے آسیان ملکوں کے ساتھ کام کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے: زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ کا دہلی میں 4ویں آسیان –بھارت زرعی وزرا کی میٹنگ سے خطاب
Three types of nutritional deficiencies are observed in India:
بھارت میں ناقص تغذیہ کے لحاظ سے تین طرح کی کمیاں دیکھی جاتی ہیں۔
An innovation ecosystem for Defence titled Innovations for Defence Excellence (iDEX) has been launched on 12th April 2018 by the Hon'ble PM during Def-expo 2018. iDEX is aimed at creation of an ecosystem to foster innovation and technology development in Defence and Aerospace by engaging Industries including MSMEs, Start-ups, Individual Innovators, R&D institutes and Academia and provide them grants / funding and other support to carryout R&D which has potential for future adoption for Indian defence and aerospace needs
دفاعی عمدگی کے لئے اختراعات ( آئی ڈی ای ایکس ) کے لئے ایک اختراعات ایکونظام 12اپریل ،2018کو محترم وزیراعظم نے دفاعی نمائش 2018کے دوران شروع کیاتھا ۔ آئی ڈیکس کا مقصد دفاع اور ایرو اسپیس کے شعبے میں اختراعات کوفروغ دینا اورتکنالوجی کو ترقی دینا ہے ۔ اس کام میں ایم ایس ایم ای سمیت صنعتوں ، اسٹارٹ اپس ، انفرادی اختراع کاروں ، تحقیق وترقیاتی اداروں اور تعلیمی اداروں کو بھی شامل کیاگیاہے ۔ اورانھیں تحقیق وترقی کے امورانجام دینے کے لئے سرمایہ بھی فراہم کرایاگیاہے تاکہ یہ ادارے تحقیق وترقیات کے توسط سے مستقبل کے لئے ایرواسپیس ضروریات کی تکمیل کے اہل ہوسکیں ۔
He said 25 work areas have been identified for employment in villages, for development of various works.
انہوں نے کہا کہ گاؤوں میں  روزگار کے لئے مختلف  کاموں کی ترقی کے لئے کام کے 25 شعبوں کی شناخت کی گئی ہے۔ ان 25 کاموں یا پروجیکٹوں کا تعلق  گاؤں کی ضرورتوں کو مثلاً غریبوں کے لئے دیہی مکانات ، شجر کاری ، جل جیون مشن کے ذریعہ پینے کے پانی کا انتظام، پنچایت بھون ، کمیونٹی ٹوائلیٹ، دیہی منڈیاں ، دیہی سڑکیں،  دیگر بنیادی ڈھانچہ مثلاً مویشیوں کے لئے شیڈ ، آنگن واڑی بھون وغیرہ  کو پورا کرنے سے ہے۔
Accounts from the year 2011-12 to 2017-18 are in arrears
12-2011ء سے لے کر 18-2017 کے حسابات التوا میں ہے۔
obtains and reports the date of birth of each account holder and controlling person whose U.S. TIN is not reported.
ہر ایک  اکاؤنٹ ہولڈر اور  کنٹرولنگ کرنے والے شخص جسے امریکی ٹی آئی این   ا طلاع نہیں ملی ہے، کی تاریخ پیدائش کو حاصل کرتا ہے اور اس کی اطلاع دیتا ہے؛
Therefore, no separate/ fresh permissions are required from authorities for industries already permitted to operate prior to 15.04.2020, in areas falling outside containment zones.
ایسی صنعتیں جو محدود کئے گئے زون کے باہر کے علاقوں میں واقع ہیں اور جنہیں 15؍اپریل 2020 سے قبل کام کرنے کی اجازت دی جا چکی ہے، اُنہیں حکام سے علیحدہ یا نئے اجازت نامے حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے
First ever distribution of assistive aids & devices to divyangjan through virtual platform under ADIP Scheme of M/O Social Justice & Empowerment in Firozpur, Punjab
پنجاب کے شہر فیروز پور میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت اسکیم  اے ڈی آئی پی کے تحت آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے دیویانگ جنوں  (معذور افراد ) کو امداد اور آلات  کی پہلی تقسیم
Commission also received a DO letter dated 30thApril 2020 of Honble Governor, Maharashtra addressed to the CEC indicating the feasibility of conducting elections in the State.
کمیشن نے مہاراشٹر کے عزت مآب گورنر کا ایک ڈی او لیٹر مورخہ 30 اپریل 2020 بھی موصول کیا ہے۔  جس میں سی ای سی سے خطاب کیا گیا ہے اور جس میں ریاست میں انتخابات کرائے جانے کو قابل عمل بتایا گیا ہے۔ اس سلسلے میں مہاراشٹر کے گورنر نے یہ بھی بتایا ہے کہ جناب ادھو بالا صاحب ٹھاکرے کو 28 نومبر 2019 کو مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ  کے طور پر حلف دلایا گیا تھا۔ اس میں یہ اشارہ بھی دیا گیا ہے کہ آئینی شقوں کے مطابق انہیں چھ مہینے کے اندر اندر یا تو مہاراشٹر قانون ساز اسمبلی یا قانون ساز کونسل کا رکن ہونا چاہیے اور یہ چھ مہینے کی مدت 27 مئی 2020 کو ختم ہو رہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا ہے کہ حقیقی صورتحال قابو میں ہے اور اب اس میں بہتری آرہی ہے نیز اس کے پیش نظر حکومت نے  لاک ڈاؤن میں بہت سی نرمیاں کر دی ہیں۔ لہذا پوری صورتحال کو مد نظر رکھتے ہوئے انتخابی کمیشن سے  درخواست کی گئی ہے کہ وہ انتخابات کرانے کے طور طریقے تیار کرنے پر غور کرے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all the residents of the Union Territory of Jammu & Kashmir on 26th December 2020 at 12 noon via video conferencing.
نئی دہلی26 دسمبر: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جموں وکشمیر کے تمام شہریوں کا احاطہ کرنے کے لئے آیوشمان بھارت پی ایم – جے صحت کا ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ آغاز کیا اس موقع پر مرکزی وزرا امت شاہ، ڈاکٹر ہرش وردھن، ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور جموں وکشمیر کے لفٹیننٹ گورنر جناب منوج سنہا موجود تھے۔ وزیر اعظم نے خطے کے مستفید ہونے والے لوگوں سے بات چیت بھی کی۔ انھوں نے جموں وکشمیر کے ساتھ جناب اٹل بہاری واجپئی کے خصوصی تعلقات کو یاد کیا اور کہا کہ سابق وزیر اعظم کے انسانیت ،جمہوریت اور کشمیریت کے نعرے سے ہمیں ہمیشہ رہنمائی ملتی رہے گی۔
The Paradise Papers include nearly 7 million loan agreements, financial statements, emails, trust deeds and other paperwork over nearly 50 years from insideAppleby, a prestigious offshore law firmwith offices in Bermuda and beyond.
پیراڈائز پیپرس گزشتہ پچاس برسوں کے تقریباً 7 ملین قرض معاہدے ، مالی اسٹسیٹمنٹس، ای-میلز، ٹرسٹ ڈیڈ اور دیگر متعلقہ کاغذات پر مشتمل ہے۔  یہ ساری تفصیلات ایپل بائی، ایک ممتاز غیر ملکی قانونی فرم، جس کے دفاتر برمودا اور دیگر مقامات میں ہیں، کے اندر موجود ہیں۔ یہ  دستاویزات چھوٹی، خاندانی ملکیت والی ٹرسٹ کمپنی ، ایشیا             سٹی  (سنگاپور) اور 19 رازداری عدالتوں میں رجسٹرڈ کمپنیوں سے متعلق ہیں۔  میڈیا میں اب تک چند ہی ہندوستانی  افراد اور    قانونی ادارو ں کا نام آیاہے۔ یہاں تک کہ آئی سی آئی جے کی ویب سائٹ (www. icij. org)  نے بھی تمام کمپنیوں کے نام اور ان کی دیگر تفصیلات جاری نہیں کئے ہیں۔ آئی سی آئی جے کی ویب سائٹ سے اشارہ ملتا ہے  کہ ان معلومات کو مرحلہ وا ر طریقے سے جاری کئے جائیں گے۔ پیراڈائز پیپرز  تحقیقات کو  آنے والے ہفتوں میں جاری کئے جانے کا امکان ہے۔
President of India condoles the loss of lives in a bus accident in Himachal Pradesh
صدر جمہوریہ نے ہماچل پردیش میں بس حادثے میں ہوئے جانی نقصان کیلئے  اظہار تعزیت کیا
The Minister also urged the Developmental Partners to champion and be involved in community led monitoring to get real time information about the challenges on the ground level, and feedback from the people on what is working and not working
وزیرموصوف نے ترقیاتی شراکت داروں پر اس بات کے لئے بھی زور دیا کہ وہ مہارت حاصل کریں اور عوامی سرگرمی والی مانیٹرنگ میں شرکت کریں تاکہ زمینی سطح پر درپیش چیلنجوں کے بارے میں بروقت معلوم  حاصل کی جاسکے اور لوگوں سے اس بارے میں رائے حاصل کی جاسکے کہ اس سلسلے میں کیا عوامل کارآمد ہیں او رکیا نہیں۔
Banks/Financing Agencies can make use of certificate issued by Commissioner to arrive EMI for withdrawal under Para 68 BD (3) of EPF Scheme
بینک؍ فائنانس کرنے والی ایجنسیاں ای ایم آئی طے کرنے کی خاطر ای پی ایف اسکیم کی دفعہ  68بی ڈی (3) کے تحت رقم نکالنے کیلئے کمشنر کے ذریعہ جاری کردہ سرٹیفکٹ کا استعمال کرسکتی ہیں۔
High speed Heavy Weight Ship Launched Torpedo (Varunastra)
تیز رفتار ہیوی ویٹ   بحری جہاز پر  لگا ہوا تارپیڈو ( وروناستر )
Ministry of Railways enters into an MoU with Government of Odisha for joint Redevelopment of Bhubaneswar Station as a Multi-Modal Transport Hub
ریلوے نے بھوبنیشور اسٹیشن کو ملٹی ماڈل ٹرانسپورٹ ہب کے طور پر ری ڈیولپ کرنے کے لئے مفاہمت کی
NPPA steps in to cap price of Liquid Medical Oxygen and Medical Oxygen cylinders
این پی پی اے کا رقیق طبی آکسیجن اور طبی آکسیجن سلنڈروں کی قیمتیں مقرر کرنے میں شامل ہوئی
India is co-hosting the event alongwith Ministry of Health and Family Welfare, Government of Korea and its organising partners namely Rehabilitation International Korea and LG Group.
ہندوستان کوریا سرکار کی صحت و خاندانی بہبود کی وزارت کے ساتھ اس اجتماع کی مشترکہ میزبانی کریگا ۔ اس اجتماع کے تنظیمی شرکاء میں ری ہیبی لیشن  انٹرنیشنل کوریا  اور ایل جی گروپ شامل ہیں۔ اس موقع پر آئی ٹی فورم کیلئے ایک سمینار کا بھی انعقاد کیا جائیگا جس میں یہ ممالک  انفارمیشن ٹیکنالوجی کے شعبے میں جسمانی معذور افراد تک رسائی کو یقینی بنائے جانےسے متعلق اپنے کام  اور کامیابیاں پیش کریں گے۔
In the wake of the Covid19 pandemic, urgent need felt to move oxygen in sufficient quantity, at a short notice, from surplus areas to deficit areas, it was felt necessary to give permission to ISO containers to move liquid oxygen for domestic transport.Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), M/o Commerce and Industry, has given permission to the Petroleum and Explosives Safety Organisation (PESO) to introduce ISO Tank Containers for movement of Liquid Oxygen for domestic transport.Amid Novel Corona Virus (COVID-19) pandemic, the movement of oxygen within the country through the ISO containers shall greatly enhance the translocation of safe and fast movement of oxygen through road network.
کووڈ-19 وبائی مرض کے تناظر میں ، فوری ضرورت کے تحت آکسیجن کو مناسب مقدار میں منتقل کرنے کی ضرورت محسوس کی گئی ، ایک مختصر اطلاع پر ، اضافی علاقوں سے لے کر خسارے والے علاقوں میں ، ضروری سمجھا گیا کہ گھریلو نقل و حمل کے لئے مائع آکسیجن منتقل کرنے کے لئے آئی ایس او کنٹینرز کو اجازت دینا ضروری ہے۔ انڈسٹری اینڈ انٹرنل ٹریڈ (ڈی پی آئی آئی ٹی) ، میس؍ کامرس اینڈ انڈسٹری نے پٹرولیم اور دھماکہ خیز حفاظتی تنظیم (پی ای ایس او) کو اجازت دی ہے کہ وہ گھریلو نقل و حمل کے لئے مائع آکسیجن کی نقل و حرکت کے لئے آئی ایس او ٹانک کنٹینرز متعارف کروائے۔ عماد نوول کورونا وائرس (کووڈ-19) وبائی مرض ، آئی ایس او کنٹینرز کے ذریعے ملک کے اندر آکسیجن کی نقل و حرکت ، سڑک کے نیٹ ورک کے ذریعہ آکسیجن کی محفوظ اور تیز تر نقل و حرکت کے نقل مکانی میں بہت اضافہ کرے گی۔ گھریلو تحریک کے لئے آئی ایس او ٹینک کنٹینرز متعارف کروانے کی تجویز ڈی پی آئی آئی ٹی نے کرائیوجینک آکسیجن مینوفیکچررز سے مشاورتی اجلاس کے بعد شروع کی تھی۔ یہ اجازت ابتدائی طور پر ایک سال کے لئے عارضی صورتحال سے نمٹنے کے لئے دی گئی ہے۔
Shri Goyal called upon the industrialists and businessmen to work together to transform Indian economy, so that it emerges as a young, powerful, global economy and truly gets the rightful place that India deserves.
جناب گوئل نے صنعت کاروں اور کاروباریوں سے اپیل کی کہ وہ ہندوستانی معیشت کو یکسر طور پر بدلنےکے لئے مل کر کام کریں تاکہ یہ ایک مضبوط اور عالمی معیشت کے طور پر ابھر سکے۔ اپنا صحیح مقام حاصل کرسکے جس کا ہندوستان مستحق ہے۔ انہوں نے کہا کہ آئیے ہم ہندوستان کو ایک ایسا ملک بنائیں جس سے دنیا ہم کو ایک بھروسے مند اور پر اعتماد ساجھیدار کے طور پر دیکھے۔ ہم کو پائیدار بنیادی ڈھانچہ اور روزگار کے نئے مواقع پیدا کرنے کے لئے اپنی کوششوں میں اضافہ کرنےکی ضرورت ہے تاکہ ہم ان شعبوں میں ایک عالمی لیڈر بن سکیں جہاں ہندوستان کو مقابلے کے اعتبار سے اور مقابلہ جاتی طور پر فوائد حاصل ہوں۔