natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship will take initiative and develop programme for capacity building and traditional activities such as packaging and promotion of industrial products.
ہنر مندی کے فروغ اور صنعت سازی کی وزارت  صنعت مصنوعات  کی پیکجنگ اور پروموشن جیسی روایتی    سرگرمیوں /کاموں میں صلاحیت میں اضافہ کے لئے اقدام اٹھائے گی اور  پروگرام کو فرغ دے گی۔ وزارت گنگاکے گھاٹوں کے بالوں اور ایسوسی ایٹیڈ   پلاسٹک کی تھیلیوں اور بوتلوں وغیرہ سے تیاری کی جانے والی مصنوعات  کے لئے ہنر مندی کے فروغ کے لئے اقدام  اٹھائے گی۔  اس کے علاوہ  وزارت مذکورہ  علاقے/  خطے میں سیویج پائپ  لائن بچھانے کےکام،  پلمبنگ  کے کام،   بیت الخلاؤں  کی تعمیر  ، شہری  راج مستری کے کاموں، کچرا کٹھا کرنے اور اس کے سائنسی طریقے سےنپٹارے کے لئے صلاحیت اور ہنر مندی  کے فروغ دیگر اورتعمیری کاموں کے دروان حفاظتی پہلوؤں   اور صحت پر تربیت کے لئے بھی قداما اٹھائےگی۔ وزارت مذکورہ صاف گنگا قومی مشن کے کام میں خطے    میں ممکنہ  ہنر مندی کےفروغ سے متعلق سرگرمیوں کی شناخت کےلئے سروے کا کام بھی کرے گی۔
COVID-19 GIS Dashboard: This is a location-based information system used to geotag - people who are home quarantined (purple colour dots on map), last location of COVID-19 positive persons (Red Drop Marks), Area Cordoning (Black lines), Lane closure, etc.. Once a patient is found to be COVID-19 positive, his/her last location of stay is marked on the dashboard.
کووڈ-19 جی آئی ایس ڈیش بورڈ :لوکیشن پر مبنی اطلاعاتی نظام کو گھروں میں  قرنطینہ میں رکھے گئے لوگوں (نقشے پر بیگنی رنگ سے اجاگر کیا گیا ہے)کووڈ-19 پوزیٹیو لوگوں (لال رنگ سےاجاگر کیا گیا ہے)کے پچھلے لوکیشن ، علاقے کی گھیرا بندی  (کالے رنگ کی لکیریں) گلی بند وغیرہ کی جی او  ٹیگنگ کی جاتی ہے۔ ایک بار مریض کووڈ-19 پوزیٹیو پایا جاتا ہے تو اس کی پچھلی لوکیشن کو ڈیش بورڈ پر نشاندہی کردی جاتی ہے۔ اسی طرح گھروں میں کورنٹائن سبھی لوگوں کو نقشے پر اجاگر کیا جاتا ہے۔ اس جانکاری کو ایک ہیٹ میپ تیار کرنے میں استعمال کیا جاتا ہے جس سے کم خطرے والے  سے زیادہ خطرے والے  علاقوں کی درجہ بندی میں مدد حاصل ہوتی ہے۔ اس ڈیش بورڈ کو کووڈ-19 کے  ای پی سینٹر کے طور پر نشان زد کرنے میں استعمال کیا جاتا ہے جس سے محکمہ صحت کو جراثیم کش چھڑکاؤ کیلئے مقامات کی پہچان میں مدد ملتی ہے۔ محکمہ صحت  اپنے کارکنان کو بھیج کر گھر گھر مہم چلانے اور اضافی معاملوں کی پہچان کرنے کیلئے سبھی جانکاری کا استعمال کرتا ہے۔ اس جغرافیائی جانکاری سے  علاقوں کی پہچان میں مدد اور آگے اسے پھیلنے سے روکنے میں مدد فراہم ہوتی ہے۔ جی آئی ایس ڈیش بورڈ اور سٹی  سرویلانس ڈیش بورڈ کی رسائی پورے شہر میں ہے۔
CEN 01/2019 (NTPC categories), CEN 03/2019 (Isolated and ministerial categories) and RRC-01/2019 (Level-1 categories) have been issued for a total of about 1.4 lakh vacancies for various categories of staff by Railway Recruitment Boards (RRBs).
یہ بات  قابل غور ہے کہ ریلوے کے بھرتی بورڈ نے  3سینٹرلائزڈ روزگار (سی ای این) کے 3 نوٹیفکیشن جاری کئے ہیں۔ سی ای این 01/2019 (این ٹی پی سی زمرے) ،  سی ای این 03/2019 ( الگ کردہ اور  وزارتی زمرے) اور آر آر سی -01/2019 (لیول-1 زمرے)۔ یہ نوٹس ریلوے بھرتی بورڈ (آر آر بی) کے ذریعے عملے کے مختلف زمروں کے لئے مجموعی طور پر  تقریبا  1.4  لاکھ  آسامیوں کے لئے جاری کئے گئے ہیں۔ روزگار کے ان نوٹیفکیشن کے جواب میں 2 کروڑ 40 لاکھ سے زیادہ امیدواروں نے  اپلائی کیا ہے۔ ریلوے کی وزارت نے کمپیوٹر پر مبنی ٹیسٹ (سی بی ٹی) کے سہل انعقاد کے لئے متناسب تیاریاں کرلی ہیں، جو کہ 15 دسمبر 2020 سے  ہونا ہے اور  جس کا نوٹیفکیشن پہلے ہی جاری کردیا گیا ہے۔  روزگار کے ان نوٹیفکیشن کے لئے، سی بی ٹی کے شیڈیول کی تفصیلات  ریلوے کے بھرتی بورڈ کی ویب سائٹوں پر علیحدہ سے اپ لوڈ کی جائیں گی۔
With support from the Science and Engineering Research Board (SERB), a statutory body under the Department of Science and Technology (DST), Birla Institute of Technology, Mesra, Ranchi, has initiated a research with the detection of a target protein using bioinformatics tool against which the diagnostic kit has to be developed.
سائنس اور انجینئرنگ ریسرچ بورڈ  ( ایس ای آر بی ) کی مدد سے ، جو رانچی کے میسرا میں برلا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی کے  سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے تحت ایک   قانونی ادارہ ہے ،  بایو انفارمیٹکس  ٹول کو استعمال کرتے ہوئے  پروٹین   کا پتہ لگانے والے ہدف کے ساتھ  تشخیصی  کٹ  تیار کرنے کے لئے تحقیق  شروع کی ہے ۔  اس مطالعے میں  کانٹوں والے پروٹین   پر خصوصی  توجہ دی گئی ہے ، جس سے تشخیصی کٹ  تیار کی جا سکے ۔
During the same period, India has registered 48,493 new recoveries ensuring a net reduction of 2917 cases from the Active Caseload.
بھارت نے 48493 نئی بازیافتیں رجسٹر کیں، جس کو یقینی بناتے ہوئے ایکٹو کیسلوڈ سے 2917 مقدمات میں کمی واقع ہوئی
Month 1 to Month 7 (28 weeks): Mentees from tribal communities will be connected to mentors
مہینہ 1 سے مہینہ 7 تک (28 ہفتوں): قبائلی برادری سے تعلق رکھنے والے مینٹی افراد کو مینٹروں سے جوڑا جائے گا۔
Exercise DHARMA GUARDIAN is an annual training event which is being conducted in India since 2018.
دھرم گارجین مشق ایک سالانہ تربیتی پروگرام ہے ، جس کا انعقاد 2018 سے ہندوستان میں کیا جا رہا ہے۔ غور طلب ہے کہ مختلف ممالک کے ساتھ ہندوستان کے ذریعے منعقد کی جانے والی فوجی تربیتی مشقوں میں جاپان کے ساتھ کی جانے والی مشق دھرم گراجین عالمی دہشت گردی سے دونوں ملکوں کو درپیش سکیورٹی چیلنجوں کے سلسلے میں انتہائی اہمیت رکھتی ہے۔ اس مشق کے دائرۂ کار میں جنگل میں اور شہری ماحول میں انسداد دہشت گردی کی  کارروائیوں کے سلسلے میں پلٹن سطح کی مشترکہ تربیت شامل ہے۔
Also youngsters from lower socio-economic strata need to be targeted as they are highly vulnerable and prone to various high-risk behaviours
نچلے اقتصادی وسماجی طبقے سے تعلق رکھنے والے  نوجوانوں پر بھی توجہ دیے جانے کی ضرورت ہے کیوں کہ یہ لوگ بھی  انتہائی حساس ہیں اور رویے سے متعلق مختلف قسم کے خطرات کے شکار ہوسکتے ہیں۔
For Category II and III sedimentary basins, 100% weightage for Minimum Work Programme
(bزمرہ II اور III گدلے طاسو کے لئے کم سے کم کام کے پروگرام کے لئے 100 فیصد ویٹیج
Policy Reforms in Defence Production
2 ۔ دفاعی پیداوار میں پالیسی اصلاحات
Ministry of Railways have signed MoUs/ MoCs for co-operation covering technical, policy, research & commercial aspects in field of development of energy sector.
ریلوے کی وزارت نے توانائی کے شعبے کی ترقی کے شعبے میں تکنیکی پالیسی تحقیقی اور کاروباری پہلوؤں کا احاطہ کرتے ہوئے تعاون کے لئے مفاہمت نامے ؍ایم او سیز پر دستخط کئے ہیں۔ اس پروگرام کا مقصد ڈھانچہ جاتی اصلاحات کو سہارا دینا اورالیکٹرک گرڈ سے  قابل تجدید توانائی کو جوڑنا ہے۔اس کا خاص مقصد پہلے سے زیادہ پائیدار اور جامع اقتصادی ترقی بہتر توانائی سیکورٹی اور کم کاربن کے اخراج کا مقصد حاصل کرنا ہے۔
Shri Gangwar has emphasised the need for reliable data on migrant workers and the issues faced by them
جناب گنگوار نے مائیگرینٹ ورکروں اور ان کو درپیش مسائل پر قابل اعتماد ڈیٹا کی ضرورت پر زور دیا
Addressing the media in New Delhi, the Jal Shakti Minister said that the government aims at providing drinking water to every household on priority andin a sustainable manner.
نئی دہلی میں میڈیاسے خطاب کرتے ہوئے جل شکتی کے وزیر نے کہاکہ حکومت کا مقصد ہرایک گھرکو ترجیحی بنیاد پر اور دیرپاطریقے پر پینے کا پانی فراہم کرناہے ۔ وزیرموصوف نےکہا کہ جل شکتی ابھیان سے پانی کی حفاظت کرنے کے معاملے میں لوگو ں کے رویے میں مثبت تبدیلی آنی چاہیئے ۔ 2.3لاکھ سرپنچوں کو وزیراعظم کے حالیہ خط کے اثرات کا ذکرکرتے ہوئے وزیرموصوف نے کہاکہ اس سے لوگوں کو بارش کے پانی کو جمع کرنے اس کی دیکھ ریکھ کرنے اور گاوں کے  تالابوں  اور ٹنکیوں کی کی دیکھ بھال کرنے نیز پانی کے تحفظ میں مد د  ملے گی ۔ مرکزی وزیرنے میڈیا کو دعوت دی کی وہ ان کوششوں میں سرگرمی کے ساتھ حصہ لیں ۔
Indian Air force contingent leaves for Israel to Participate in Ex Blue Flag-17
ہندوستانی فضائیہ کا دستہ ‘ایکس بلیو فلیگ -17’ میں حصہ لینے کے لئے اسرائیل روانہ
The Prime Minister shall also inaugurate a 5 MLD STP at Chorpani, and two STPs with capacities of 1 MLD and 0.01 MLD at Badrinath
وزیر اعظم چور پانی  میں 5 ایم ایل ڈی- ایس ٹی پی اور ایک ایم ایل ڈی صلاحیت کے اور بدری ناتھ میں  دو ایس ٹی پیز کا افتتاح کریں گے جن میں سے ایک کی صلاحیت ایک ایم ایل ڈی اور دوسرے کی 0.01 ایم ایل ڈی ہوگی۔
India and Morocco signed MoU to enhance cooperation in MSME Sector
بھارت اور مراقش نے  ایم ایس ایم ای کے شعبوں میں تعاون بڑھانے کیلئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے
NITI Aayog Vice Chairman Dr.Rajiv Kumar, and Chief Executive Officer Shri.
نیتی آیوگ کے نائب صدر ڈاکٹر راجیو کمار
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of June,2019
بھارت میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ(بنیاد:100=12-2011) ماہ اگست 2019 کا جائزہ
Tomorrow I will begin a two day Gujarat visit, during which I will join programmes in Kutch and Gandhinagar
’’میں کل سے گجرات کا دو روزہ دورہ شروع کررہا ہوں جس کے دوران میں کچھ اور گاندھی نگر میں پروگراموں میں شریک ہوں گا۔
The policy initiatives taken by the Ministry of AYUSH include steps to facilitate the researchers from any stream of Science as well as AYUSH Doctors to undertake the research on Covid -19 through AYUSH Systems and facilitation of the AYUSH industry to work even during the lockdown period.
آیوش کی وزارت نے جو پالیسی اقدامات کیے ہیں ان میں سائنس کی کسی بھی اسٹریم سے تحقیق کاروں کی آسانی کے لئے اقدامات کرنا، ساتھ ہی ساتھ آیوش ڈاکٹر صاحبان کے ذریعے آیوش نظام کے ذریعے کووڈ-19 پر تحقیق کا کام انجام دنیا اور لاک ڈاؤن مدت کے دوران بھی کام کے لئے آیوش صنعت کے لئے آسانی پیدا کرنا شامل ہیں۔ آیوش کی وزارت کی جانب سے جو مختلف اقدامات کیے گئے اس کا نہ صرف ہندوستان میں خاطر خواہ طریقے کے ساتھ استعمال کیاگیا بلکہ دنیا کے مختلف حصوں میں بھی اس کا استعمال دیکھا گیا ہے جو آیوروید میڈیسن کی زبردست مانگ سے تعلق رکھتا ہے۔ دونوں وزرا صنعتی لیڈروں سے بات کریں گے تاکہ آیوش تجارت کے حوالے سے فیڈ بیک حاصل کی جاسکے اور گھریلو سطح پر مانگ میں اضافہ کیا جاسکے۔ ساتھ ہی آیوش کے فروغ کے لئے مستقبل کے روڈ میپ پر تبادلہ خیال کیا جاسکے۔
Mass representation of Rural India: Cultural integration, social interaction and exchange of scientific knowledge through science activities. experiencing Unity in Diversity.
دیہی ہندوستان کی عوامی نما ئندگی : ‘‘ کثرت میں وحدت ’’ کے معنی میں سائنسی سر گرمیوں کے ذریعہ  تہذیبی ،یکجہتی ، سما جی رابطہ  اور سا ئنسی معلوما ت کا تبا دلہ ۔
He lauded the efforts of Ahmedabad Municipal Corporation for setting up a world class hospital and said, Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad hospital will prove to be a model for other government hospitals in the country.
وزیراعظم نے اسپتال کی سہولتوں کا معائنہ کیااور عالمی درجہ کے اس اسپتال کے قیام کے لئے احمدآباد میونسپل کارپوریشن کی کوششوں کی تعریف کی اورکہاکہ سردارولبھ بھائی پٹیل انسٹی ٹیوٹ ا ٓف میڈیکل سائنسز اینڈریسرچ جو احمدآباد  اسپتال میں قائم کیاگیاہے ، وہ ملک کے دیگرسرکاری اسپتالوں کے لئے ایک نمونے کے طورپرکام کریگا۔
Delhi State Cancer Hospital, New Delhi
(ای)    دہلی  اسٹیٹ کینسر اسپتال، نئی دہلی۔
Following the certification of several Clean Street Food Hubs in several cities based on third-party audits and training of street food vendors, now Golden Temple Street, Amritsar has been also recognized as a Clean Street Food Hub
تیسرے فریق کے ذریعے آڈٹ اور اسٹریٹ فوڈ وینڈرز کی تربیت پر مبنی متعدد شہروں میں مختلف ‘‘کلین اسٹریٹ فوڈ ہب’’کی توثیق کے بعد اب گولڈن ٹیمپل اسٹریٹ ، امرتسر کو بھی ایک ‘‘کلین اسٹریٹ فوڈ ہب’’ کے طورپر تسلیم کرلیا گیا ہے۔
Cabinet approves establishment and operationalization of permanent campus of seven new IIMs at Amritsar, Bodh Gaya, Nagpur, Sambalpur, Sirmaur, Vishakhapatnam and Jammu
کابینہ نے امرتسر، بودھ گیا، ناگپور، سمبل پور، سرمور، وشاکھا پٹنم اور جموں میں سات نئے آئی آئی ایم اداروں کے مستقل کیمپس کے قیام اور اس کے کام کاج کو منظوری دی
Indian Delegation interacts with Prominent Stakeholders at TIFF
بھارتی وفد نے ٹی آئی ایف ایف میں  سرکردہ  ساجھیداروں سے بات چیت کی :
Easy navigation and information access for citizens
شہریوں کے لئے آسان نیویگیشن اورمعلومات تک رسائی
Expressing concern that India has been grappling with a skewed sex ratio for a long time, Shri Naidu said that the sex ratio was a silent emergency and had serious consequences that will adversely affect the stability of our society
اس بات پر تشویش ظاہرکرتے ہوئے کہ طویل مدت سے ہندوستان کو غیرمعتدل جنسی شرح  تناسب کا سامنا ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ  جنسی شرح    تناسب ایک خاموش ایمرجنسی ہے اور اس کے سنجیدہ نتائج ہوسکتے ہیں، جو ہمارے معاشرے کے استحکام پر منفی طور پر اثر انداز ہوسکتے ہیں۔
The first phase is comprising of Unit-1 (700 MW) and Unit-2 (700 MW) of Gorakhpur Haryana Anu Vidhyut Pariyojna (GHAVP).
پہلا مرحلہ گورکھپور  ہریانہ انو ودیوت پریوجنا( جی ایچ اے وی پی) کے یونٹ ایک(700 میگاواٹ) اور یونٹ دو700)   میگاواٹ) پر مشتمل ہے۔پروجیکٹ پر کام 2019 میں فرسٹ پور آف کنٹریکٹFPC] (تعمیر کے آغاز کی صفر تاریخ)[ کے ساتھ شروع ہوگا۔ایف پی سی کے ساتھ کمرشیل  آپریشن کی شروعات پہلے یونٹ کے لئےساڑھے پانچ سال ہے اور ایک سال کے بعد دوسرا یونٹ شروع ہوگا۔
Governor of Odisha Shriman Professor Ganeshi Lal Ji, Chief Minister of the State Shriman Naveen Patnaik Ji, my colleagues in the Union Council of Ministers Shriman Jual Oram Ji, Dharmendra Pradhan Ji and all the dignitaries present here,
نئیدہلی۔22ستمبر   2018 ؛  اسٹیج پر موجود اڈیشہ کے گورنر پروفیسر گنیشی لال جی، ریاست کے وزیراعلیٰ، میرے دوست جناب نوین پٹنائک جی، مرکز میں کابینہ کے میرے ساتھی جناب جیوئل اورم جی، جناب دھرمیندر پردھان جی، کابینہ میں میرے ساتھی جناب ستپتی جی، یہاں کے رکن برجکشور پردھان جی، اور پیارے بھائیوں اور بہنوں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi appeals to all Village Sarpanchs & Gram Pradhans to continue their efforts towards effective implementation of Jal Jeevan Mission in villages to provide tap water to every home, especially poor communities
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے تمام گاؤں کے سرپنچوں اور گرام پردھانوں سے اپیل کی کہ وہ دیہاتوں میں جل جیون مشن کے موثر نفاذ کی طرف اپنی کوششوں کو جاری رکھیں تاکہ ہر گھر خصوصاً غریب طبقات کو نل کا پانی مہیا کیا جاسکے
Vice President calls for mass movement to promote digital literacy in the country
نائب صدرِ جمہوریہ نے ملک میں ڈجیٹل خواندگی کو فروغ دینے کے لئے عوامی تحریک پر زور دیا
Aligned With Prime Ministers Make in India Policy: Durga Shanker MishraEntire Rolling Stock to be Manufactured at a Gujarat PlantSustainable and Energy Efficient Green Train Design Delhi-Ghaziabad-Meerut RRTS Corridora Prioritised CorridorTravel Time from Delhi to Meerut to Reduce by 1/3rd
وزیراعظم کی میک اِن انڈیا پالیسی  کے عین مطابق :دُرگا شنکر مشراکُل گاڑیاں گجرات کے پلانٹ میں تیار کی جائیں گیپائیدار اور توانائی کفایتی گرین ٹرین ڈیزائندہلی- غازی آباد- میرٹھ آر آر ٹی ایس ترجیحی کوریڈور دہلی سےمیرٹھ تک کا سفر کا وقت ایک تہائی کم ہوجائیگا
Raksha Mantri said the defence products list for issuing industrial licenses under Industry Development and Regulation (IDR) Act has been revised adding that it has reduced the entry barriers for the industry especially the small and medium segment.
وزیر دفاع نے کہا کہ  انڈسٹری ڈیولپمنٹ اینڈ ریگولیشن  (آئی ڈی آر)  ایکٹ  کے تحت  صنعتی لائسنس کے اجراء کے لئے دفاعی مصنوعات  کی فہرست پر نظر ثانی کی گئی ہے اور  صنعت  ، خاص طور پر  چھوٹے اور اوسط درجے  کی صنعتوں  کے شامل ہونے  کے لئے رکاوٹوں کو  کم کیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  صنعتی لائسنس کی  ابتدائی  مدت  کو  تین سال سے بڑھاکر  15 سال کیا گیا ہے، جس میں  معاملے کی بنیاد پر  تین سال کی توسیع کی جاسکتی ہے۔
Vice Chancellor of Allahabad University, Prof. Sangita Srivastava. VC of Kamdhenu University in Gujarat, Dr. Naresh Kelawala. Rtd VC from Rajasthan, Shri Krishna Murari Lal Pathak. VC from RAJUVAS, Prof Vishnu Sharma. Scientist from Central University of Haryana, Prof Satish Kumar. VC Shri Nitin Pethani from Saurashtra University. VC from RKDF University, Dr. Sudesh Kumar Sohani. Dr. Panckaj Garg from Jyoti Vidyapeeth Womens University, Jaipur . VC from Guru Govind Singh University in Godhra, Dr. Pratap Singh Chauhan. VC from ICFAI University also declared establishment of Kamdhenu Chair in their Universities.
اوپن ہاؤس سیشن میں مختلف یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر اور سائنس دانوں نے  شرکت کی اور اس پر مسرت کااظہار کیا۔ ساتھ ہی انہوں نے راشٹریہ کامدھینوآیوگ کی اس مہم کی حمایت بھی کی۔ الہ آباد یونیورسٹی کی وائس چانسلر پروفیسر سنگیتا سریواستو، کامدھینو یونیورسٹی گجرات کے وائس چانسلر ڈاکٹر نریش کیلا والا  ، راجستھان کے سبکدوش وائس چانسلر  جناب کرشن مراری لال پاٹھک، آر اے جے یو وی اے ایس، کے وائس چانسلر پروفیسر وشنو شرما، سنٹرل یونیورسٹی آف ہریانہ کے سائنس داں پروفیسر ستیش کمار،  سوراشٹر یونیورسٹی کے وائس چانسلر جناب نتن پیٹھانی، آر کے ڈی ایف یونیورسٹی کے وائس چانسلر ڈاکٹر سدیش کمار سوہانی، جیوتی ودیا پیٹھ ویمینس   یونیورسٹی ، جے پور کی ڈاکٹر پنکج گرگ، گرو گووند سنگھ یونیورسٹی، گودھرا کے وائس چانسلر ڈاکٹر پرتاپ سنگھ چوہان، آئی سی ایف اے آئی کے وائس چانسلر نے اپنی یونیورسٹیوں میں کامدھینو چیئر کے قیام کااعلان کیا۔
Several Sector Specific Reform Initiatives Taken by the Government Significantly Improved Overall Business Environment
شعبے کو مرکوز کرتے ہوئے حکومت کی طرف سے کیے گئے اصلاحی اقدامات کی وجہ سے تجارت کے مجموعی ماحول میں خاطر خواہ بہتری آئی ہے
Railway Protection Force (RPF) of Indian Railways has taken various steps for administrative reform in the year 2019.
نئی دلّی،  08 جنوری / بھارتیہ ریلوے کی ریلوے پروٹیکشن فورس (آر پی ایف) نے اپنے کام کاج کو بہتر بنانے کی غرض سے 2019 کے دوران متعدد انتظامی اصلاحات کی ہیں۔ آر پی ایف کے ذریعہ کئے گئے اقدامات درج ذیل ہیں:۔
Minister of Chemicals and Fertilizers. and
کیمیاوی اشیأ اورکیمیاوی کھادوں نیز پارلیمانی امورکے وزیر
Union Minister Assures Madhya Pradesh CM of adequate supply of Urea as per the demandMadhya Pradesh CM Shivraj Singh meets Shri Sadananda Gowda
مرکزی وزیر نے مدھیہ پردیش کے وزیر اعلیٰ کو یوریا کی خاطرخواہ سپلائی یقینی بنانے کی یقین دہانی کرائیمدھیہ پردیش کے وزیر اعلیٰ شیوراج سنگھ نے جناب سدانند گوڑا سے ملاقات کی
Honble Speaker this House has had a glorious tradition that whenever the country is faced with a challenge, this House has always exhibited its strength and unity towards the resolve and determination of our Armed Forces.
قابل احترام اسپیکر صاحب۔ اس ایوان کی شاندار روایت رہی ہے۔ جب بھی ملک کو کسی چیلنج کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو اس ایوان نے ہمیشہ اپنی مسلح افواج کے عزم اور ارادے کی سمت اپنی طاقت اور اتحادکا مظاہرہ کیا ہے۔ اس ایوان نے سرحدوں پر تعینات مسلح افواج کی بہادری، جذبے اور حوصلوں پر ہمیشہ مکمل اعتماد کیا ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period areHimachal Pradesh, Punjab, West Bengal, Tripura, Uttarakhand, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ہماچل پردیش ، مغربی بنگال ،تری پورہ ،اتراکھنڈ ، تلنگانہ ، کرناٹک اور کیرل کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے جاری سال کے دوران بہتر رہی ہے جبکہ جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کی اسی مدت کے مساوی رہی ہے ، ان میں ملک کی محض ایک ریاست شامل ہے ۔ جبکہ جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ہے ۔ ان میں راجستھان ،جھارکھنڈ ،اوڈیشہ ،مہاراشٹر ، اترپردیش ، مدھیہ پردیش ،چھتیس گڑھ اور آندھر ا پردیش اورتمل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں ۔
The Severe Cyclonic Storm TITLI over west central Bay of Bengal moved northwards with a speed of about 14 kmph during past 06 hours, and lay cantered at 0830 hrs IST of today, over West central Bay of Bengal, about 320 km south-southeast of Gopalpur (Odisha) and 270 km southeast of Kalingapatnam (Andhra Pradesh).
نئیدہلی09اکتوبر۔مغربی وسطی خلیج بنگال پرشدید سمندری طوفان تتلی گزشتہ 6  گھنےکے  دوران تقریباََ 14 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار کے ساتھ شمال کی طرف بڑھ گیا ہے اور آج  ہندوستانی وقت کے مطابق یہ ساڑھے آٹھ بجے مغربی وسطی خلیج بنگال پر اوڈیشہ  کے  گوپال پور کے تقریبا ََ  320  کلومیٹر  جنوب – جنوب  مشرق  اور آندھرا پردیش کے کلنگا پٹنم کے 270  کلومیٹر جنوب مشرق میں مرکوز تھا ۔ توقع ہے کہ اس میں شدت آجائے اوریہ اگلے  دو گھنٹے کے دوران ایک ہی شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے ۔
Lohit in Arunachal Pradesh
اروناچل پردیش میں لوہت
Economic Corridors (9000 km)
معاشی راہداریاں ( 9000 کلو میٹر )
My passion has been the service of the people of India.
میرا جذبہ بھارت کے عوام کی خدمت رہا ہے۔
Maharashtra: The active coronavirus disease (Covid-19) cases in Maharashtra have been consistently going down in the past few days.
مہاراشٹر: مہاراشٹرا میں کارونا وائرس کے فعال مرض (کووڈ-19) کے معاملات پچھلے کچھ دنوں میں مستقل طور پر کم ہورہے ہیں۔ فعال وائرل کیس لوڈ پیر تک 265033 معاملات پر آ گیا ہے۔ گذشتہ 11 دنوں کے دوران ، کووڈ-19 میں 36719 واقعات میں کمی واقع ہوئی ہے ، اس کے بعد سے سات ماہ قبل ملک کی بدترین متاثرہ ریاست میں وائرل پھیلنے کی اطلاع ملی ہے۔ ریاستی صحت اور خاندانی بہبود کے محکمہ کے عہدے داروں نے پچھلے کچھ دنوں میں تازہ انفیکشن میں نمایاں کمی کو سمجھدار رجحان کی وجہ قرار دیا۔ دریں اثنا ، مہاراشٹرا حکومت نے انلاکنگ مرحلے کے ایک حصے کے طور پر ریستوراں اور باروں کو دوبارہ کھولنے کے لئے ایک ایس او پی مرتب کی ہے اور ساتھ ہی میڈیکل آکسیجن کے استعمال کے بارے میں رہنما اصول بھی جاری کیے ہیں جیسا کہ مرکز نے مقرر کیا ہے۔
Some have made Yoga a medium while others have made Ayurveda the medium.
کسی نے یوگ کو ذریعہ بنایا تو کسی نے آیوروید کو ذریعہ بنایا۔
ECGC services/products include export credit insurance policies for exporters, export credit insurance for banks and medium & long term project exports, factoring scheme for MSMEs and Micro & Small Exporter Policies.
ای سی جی سی خدمات / پروڈکس میں برآمدکاروں کیلئے برآمدات قرض انشورنس پالیسی، بینکوں اور اوسط اور طویل مدتی پروجیکٹ برآمدات کیلئے برآمدات قرض انشورنس یا بیمہ، ایم ایس ایم ای اور مائیکرو اور چھوٹے برآمد کار سے متعلق پالیسیوں کیلئے اسکیم  شامل ہیں۔ مزید برآں ای سی جی سی قومی برآمدات بیمہ اکاؤنٹ  (این ای آئی اے) ٹرسٹ کی منیجنگ ایجنسی ہے جو کہ حکومت ہند کو قومی مفاد میں برآمدات کے پروجیکٹ کو تعاون فراہم کرنے کا اہل بناتی ہے۔
Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre, MoS said, Under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, National Supercomputing Mission was set up to provide necessary computational power to the Academia, Industry, Scientific and Research Community, MSME and the Start-ups to solve India specific grand challenges and complex real life problems in Science and Engineering."
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی عدیم المثال قیادت کے تحت نیشنل سپرکمپیوٹینگ مشن قائم کیا گیا تھا تاکہ تعلیمی، صنعت، سائنسی اور تحقیقی کمیونٹی، ایم ایس ایم ای اور اسٹارٹ اپ کو ضروری کمپیوٹیشنل اختیار فراہم کیا جاسکے، جس سے سائنس اور انجینئرنگ میں اصل زندگی کے پیچیدہ مسائل اور ہندوستان کے مخصوص اور اہم چیلنجوں کو حل کیا جاسکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ سی-ڈی اے سی نے پہلے ہی آئی آئی ٹی- بی ایچ یو، آئی آئی ٹی کھڑگ پور، آئی آئی ایس ای آر پونے اور جے این سی اے ایس آر بنگلور میں سپر کمپیوٹینگ ایکو نظام قائم کیاگیا ہے۔
Under this agreement, AFD a French agency, has agreed to provide in-kind grant financing up to 7,00,000 EURO, through French National Railways (SNCF)-Hubs and Connexions as a Technical Partner to IRSDC to support the Railway Station Development Program in India.
اےایف  ڈی  نے  ایس  این  سی ایف  کے ذریعہ سات لاکھ  یورو کی   مالی امداد  فراہم کرنے سے اتفاق  کیا ہے تاکہ بھارت  میں ریلوے اسٹیشن ترقیاتی پروگرام میں مدددی جاسکےاس سے آئی آر ایس ڈی سی  یا انڈین ریلویز پر  کوئی مالی ذمہ داری عائد نہیں  ہوگی
TRIFED to launch a digital campaign in collaboration with UNICEF for self help groups to ensure Tribal Gatherers carry on their work safely
ٹرائفیڈ نے جنرلی اشیا جمع کرنے والے قبائلیوں کو ان کے کام کے دوران تحفظ فراہم کرنے کے مقصد سے اپنی مدد آپ گروپوں کے لئے یونیسیف کے تعاون سے ایک ڈیجیٹل مہم شروع کی ہے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Sri Guru Tegh Bahadur Ji on his Shaheedi Diwas
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے شری گرو تیغ بہادر کو ان کے شہید دیوس کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Moroccofor setting up of a Joint Working Group (JWG) on Counter-Terrorism
مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں بھارت اور مراقش کے مابین  انسداد دہشت گردی کے  سلسلے میں ایک مشترکہ ورکنگ گروپ ( جے ڈبلیو جی )  تشکیل دینے کی غرض سے  ایک مفاہمتی عرضداشت کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
The use of AarogyaSetu mobile application will continue to be encouraged
آروگیہ سیتو موبائل ایپلیکیشن کے استعمال کی حوصلہ افزائی کی جاتی رہے گی۔
Ministry of Railways has directed Zonal Railways to discontinue pasting of reservation charts on the reserved coaches of all trains at all erstwhile A1, A & B category stations as a pilot project for 6 months starting from 1st March, 2018
نئی دہلی۔16فروری/ ریلوے کی وزارت نے ، زونل ریلویز کو یکم مارچ 2018 سے چھ ماہ تک ایک تجرباتی( پائلٹ) پروجیکٹ کے طور پر تمام اے1، اے اور بی زمروں کے  اسٹیشنوں پر تمام ریز روڈ ٹرین کوچوں پر ریزرویشن چارٹ چسپاں نہ کرنے کی ہدایت دی ہے۔
Coal Bed Methane (CBM) extraction rights will be auctioned from Coal India Limiteds (CIL) coal mines
کول انڈیا لمیٹیڈ کی کوئلہ کانوں سے  نکلنے والی  کول  بیڈ متھین  ( سی بی  ایم ) کے حقوق کی نیلامی کی جائے گی ۔
Shri Naidu also called for making cyber security an inalienable part of all our digital literacy programs.
جناب نائیڈو نے سائبر سکیورٹی کو ہمارے ڈجٹل خواندگی کے پروگرام کا ایک اٹوٹ حصہ بنانے کے لئے کہا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ٹیکنالوجی کو تیزی سے اختیار کرنے میں مدد ملے گی۔