natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reviewing the progress in Sugamya Bharat Abhiyan, the Prime Minister called for use of technology to evolve a mechanism to collect feedback from Divyang-jan, on accessibility issues being faced by them in public premises.
سگمیہ بھارت ابھیان کے سلسلے میں ہونے والے کام کاج کا جائزہ لیتے ہوئے  وزیراعظم نے  سرکاری بلڈنگوں میں دیویانگ جنو کو  رسائی کے سلسلے میں پیش آنے والی مشکلات کے بارے میں  فیڈ بیک حاصل کرنے کے لئے  ایک میکنزم  تیار کرنے کے لئے  ٹیکنالوجی کے استعمال کی اپیل کی۔ انہوں نے  دیویانگ جن کے لئے  رسائی کو فروغ دینے کے واسطے  سالیوشنز کا پتہ لگانے میں  عوام کی زیادہ سرگرمی  اور  ان سے  اس سلسلے میں اور  حساس ہونے کی اپیل کی۔
The webinar was presented by Ms. Bindu Menon, an expat relocation manager, an intercultural trainer and a brand communications specialist by profession, a linguaphile, an India enthusiast, an avid traveler and writer by passion.
محترمہ بندو مینن ، جو ایک تارکین  وطن (ایکسپیٹ)نقل مکانی منیجر ہیں، ایک بین ثقافتی ٹرینر ہیں، اور پیشہ سے ایک برانڈ ماہر مواصلات ہیں، اور ماہر زبان  ہیں۔
DBT-AIs (Autonomous Institutions) have focussed their research efforts on the development of indigenous diagnostic tests to achieve self-sufficiency.
ڈی بی ٹی – اے آئی ( خود مختاری ادارے) اپنی تحقیقی توجہات اندرون ملک تشخیصی ٹسٹ پر مرکوز کررہے ہیں تاکہ خود کفالت حاصل کرسکیں۔
Addressing the gathering, the President said that Mahatma Gandhi was not just a great leader and visionary, he was one who personified certain timeless ideals and values.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ مہاتما گاندھی محض ایک عظیم لیڈر اور ویژنری   ہی  نہیں تھے بلکہ وقت کے معیار پر کھرے اترنے والے کچھ نظریات اوراقدار کے سچے پیروکار بھی تھے۔ ہم  مہاتما گاندھی کو  ٹائم مشین میں رکھ کر انہیں  انسانی وجود کے کسی بھی دور میں بھیجیں گے تو ہم انہیں موزوں  پائیں  گے ۔یہ بات  اس دور پر بھی صادق آتی ہے ،جس میں ہم رہ رہے ہیں۔  گاندھی جی ہمارے موجودہ دور کے مسائل  مثلاََ  امن اور رواداری  کی ضرورت ،دہشت گردی اور آب وہوا کی تبدیلی    کے معاملے میں  بھی بہت زیادہ موزوں  ہیں۔
Mr. Sukaran Singh, Managing Director and Chief Executive Officer, Tata Advanced Systems Ltd
16۔     جناب سوکرن سنگھ  منیجنگ ڈائریکٹر وچیف ایگزیکٹو آفیسر  ٹاٹا ایڈوانسڈ سسٹم لمٹیڈ  ۔
The seven award categories are:
یہ ایوارڈز 7 زمرے میں دیئے گئے جو حسب ذیل ہیں:
Under the Swachh Bharat Mission (Urban), urban areas of 18 states, and a total of 3,223 cities have become Open Defecation Free, and 2,712 cities among them have been certified as ODF through an independent third party.
سووچھ بھارت مشن(شہری ) کے تحت 18 ریاستوں کے شہری علاقوں اور مجموعی طورپر 3223 شہر کھلے میں رفع حاجت سے پاک شہر  بن گئے ہیں اور ان میں سے 2712 شہروں کی  ایک آزاد تیسرے فریق کے ذریعے او ڈی ایف کے طورپر تصدیق کردی گئی ہے۔اب جبکہ شہری ہندوستان مشن مدت کے اختتام سے قبل او ڈی ایف بننے کے لئے تیار ہے، اب وقت آگیا ہے کہ اسے پائیدار بنانے کے لئے ہم اپنی او ڈی ایف حصولیابیوں کو مضبوط کریں اور صفائی کے جملہ ویلوچین سے نمٹ کر کے  ہم کلی صفائی کے مسئلے کو حل کریں۔
Prime Minister of Portugal calls on President
صدر جمہوریہ سے پرتگال کے وزیر اعظم کی ملاقات
PM expresses grief over loss of lives due to plane accident in Kozhikode
وزیر اعظم نے کوزی کوڈ میں طیارہ حادثہ کے سبب جانوں کے اتلاف پر تعزیت کا اظہار کیا ہے
Training to para medical ophthalmic assistants in enucleation of donated eyes/corneas
عطیہ شدہ آنکھوں/کورنیا   نکالنے میں پیرا میڈیکل  آنکھوں کے طبی     معاونین  کی تربیت۔
CSIR through its NMITLI program approves a multi institutional project to develop human monoclonal antibodies (hmAbs) that can neutralize SARS-CoV-2 in patients
سی ایس آئی آر نے  اپنے این ایم آئی ٹی ایل آئی پروگرام کے ذریعہ ایسے ہیومن مونو کلونل انٹی باڈیز (ایچ ایم اے بی ایس)  تیار کرنے کے لئے ایک کثیر ادارہ جاتی پروجیکٹ کو منظوری دی ، جس سے مریضوں میں سارس۔سی او وی۔2 کو بے اثر بنایا جاسکتا ہے
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing and implementation of the Memorandum of Understanding (MoU) between Ministry of Road Transport & Highways and Transport for London, a statutory body established under the Greater London Authority Act, 1999 (UK) to improve Public Transport in India
نئی دہلی،  03 جنوری  /  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت حکومت ہند اور گریٹر لندن اتھارٹی ایکٹ 1999،(برطانیہ)کے تحت قائم کر دہ قانونی ادارہ ٹرانسپورٹ فار لندن کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط اور نفاذ کو منظوری دی ہے تاکہ ہندوستان میں سرکاری ٹرانسپورٹ کو بہتر بنایا جا سکے۔
Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 8.24 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of ` 4,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.50 per cent Government Stock, 2034 for a notified amount of ` 2,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دلّی، 6/اگست۔ حکومت ہند نے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ(i) مشتہر رقم 0002, کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2320 کا 7.37فیصد ، (ii) مشتہر رقم 4000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2028 کا 7.17 فیصد ، (iii) مشتہر رقم 2000کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2035 کا 7.40 فیصد (iv) مشتہر رقم 4000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2055 کا 7.72 فیصدکی فروخت کا اعلان کیا ہے۔ نوٹیفائیڈ رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 12000 کروڑ روپئے ہے۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زیادہ کے لئے 1000 کروڑ روپئے تک کی اضافی خریداری کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہے ۔ یہ نیلامی ملٹی پل پرائز میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 10 اگست 2018 (بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
Start Super Speciality Blocks (SSBs) under PMSSY
پی ایم ایس ایس وائی  کے تحت سپر اسپیشلٹی بلاکس  (ایس ایس بی) کا آغاز
The scheme will provide improved weather, climate and ocean forecast and services, thereby ensuring transfer of commensurate benefits to the various services like Public weather service, disaster management, Agro-meteorological Services, Aviation services, Environmental monitoring services, Hydro-meteorological services, climate services, tourism, pilgrimage, power generation, water management, Sports & adventure etc
اس اسکیم کے ذریعے موسم اور آب و ہو ا کی بہتر جانکاری اور سمندروں کے بارے میں پیشگی معلومات اور خدمات مہیاکرائی جائیں گی۔ اس طرح اس سے عوامی موسم خدمت آفات نظام، زرعی موسم سائنس سے متعلق خدمات ، ہوائی خدمات ، آب و ہوا سے متعلق نگرانی خدمات ، آبی مانسون سائنس سے متعلق خدمات ، آب ہوا سے متعلق خدمات، سیاحت، زائرین کی آمدو رفت (تیرتھ یاترا) ، بجلی کی پیداوار، پانی کا انتظام، کھیل اور پُرعزم کاموں وغیرہ جیسے مختلف خدمات کے مطابق فوائد کو یقینی بنایا جا سکے ۔
22nd July, 2019 (Monday)
22 جولائی 2019 (پیر)
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Steel and Petroleum & Natural Gas today chaireda webinar on IspatiIrada: Enhancing steel usage with focus on construction and infrastructure sectors.
فولاد اور پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر شری دھرمیندر پردھان نے آج "اسپاتی ارادا: تعمیرات اور بنیادی ڈھانچے کے شعبوں پر خصوصی توجہ کے ساتھ فولاد کے استعمال کو بڑھانے" کے موضوع پر منعقد ویبنار کی صدارت کی۔ وزیر مملکت برائے فولاد شری فگن سنگھ کلستے ، سکریٹری ، فولاد ، وزارت فولاد کے سینئر افسران ، مضامین کے ماہرین، صنعتی رہنماؤں ، ماہرین تعلیم ، محققین ، بڑے صارفین اور ریگولیٹرز نے بھی ویبنار میں حصہ لیا۔
Korea, Muscat, Oman, Germany, Austria, USA, Japan, France, Sweden and through agency
کوریا، مسقط، عمان، جرمنی، آسٹریا، امریکہ، جاپان، فرانس، سویڈین اور ایجنسیوں کے توسط سے۔
Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions
دونوں اداروں کے مابین مشترکہ تحقیق کو فروغ اور طلبا کا باہم  تبادلہ
About 48.96 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
کل 78423.17 کروڑ روپے کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی مالیت کے ساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباً  48.96   لاکھ کسانوں کو  پہلے ہی فائدہ ہوچکا ہے۔
In the last week more than 20 meetings (contract package wise) held with respective field officials of L&T, PMC, TATA and DFC Officials.
پچھلے ہفتے میں ایل اینڈ ٹی ، پی ایم سی ، ٹاٹا اور ڈی ایف سی آفیسرز کے متعلقہ فیلڈ عہدیداروں کے ساتھ 20 سے زیادہ میٹنگیں (کنٹریکٹ پیکیج کے حساب سے) ہوئیں۔ میٹنگوں میں مختلف امور پر تبادلہ خیال ہوا اور حل اور ٹائم لائنز دی گئیں۔
Category One: COVID-19 Positive & Asymptomatic (mild localized symptoms that resolve within 10 days
پہلا زمرہ؛ کووڈ -19 متاثر اور علامات سامنے نہ آنے والے (ہلکی مقامی علامات جو دس دنوں کے اندر ٹھیک ہوجاتی ہیں)
Apr-Sep 2018-19
اپریل – ستمبر ، 19-2018 ء
National High Speed Rail Corporation Ltd. (NHSRCL) opens technical bids for one of the biggest tenders covering 47% of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail(MAHSR) alignment and 4 stations
نیشنل ہائی اسپیڈ ریل کارپوریشن لمیٹیڈ(این ایچ ایس آر سی ایل) نے ممبئی-احمد آباد ہائی اسپیڈ ریل (ایم اے ایچ ایس آر)کی 47فیصد ریل لائن اور 4 اسٹیشنوں کا احاطہ کرنے والے سب سے بڑے ٹینڈروں میں سے ایک کیلئے تکنیکی بولیاں کھولی ہیں۔
In his welcome remarks, Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank touched upon the journey, evolution and consultation process of the National Education Policy.
اپنی استقبالیہ خطاب میں، مرکزی وزیر تعلیم جناب  رمیش پوکھریال نشنک نے قومی تعلیمی پالیسی کے   سفر، ارتقاء اور مشاورت کے عمل  پر روشنی ڈالی۔   وزیر موصوف نے کہاکہ ،  یہ پالیسی  لاکھوں دیہاتوں ، بلاکس ، اضلاع ،  ماہرین تعلیم،  وائس چانسلرس ، پرنسپل، اساتذہ   اور سائنسدانوں پر  محیط ایک وسیع  مشاورتی   عمل کانتیجہ ہے۔  انہوں نے تحقیق  کےلئےمدد پرزور دیا  جو نیشنل ریسرچ فاؤنڈیشن کے ذریعہ کی جائیں گی۔ انہوں نے کہاکہ  قومی تعلیمی پالیسی  ہمارے نظام تعلیم کو لچک دار اور مستحکم بنائے گی۔ انہوں نے کہاکہ پالیسی میں اصلاحات، تبدیلی اور پرفارمینس پرتوجہ مرکوز کی گئی ہے  اور امید ہے کہ اس  تعلیمی پالیسی کے ذریعہ  ایک سووچھ ، سووستھ  ، ششکست،آتم نربھر  اور ایک بھارت  شریشٹھ بھار ت کی راہ ہموار ہوگی۔
NITI Aayog to release Healthy States, Progressive India Report Tomorrow
نیتی آیوگ کل ‘‘صحتمند ریاستیں، ترقی پسند بھارت’’ رپورٹ جاری کرے گا
The Dynamic Electrochemical Impedance Spectroscopy (DEIS) results observed by the ARCI team exhibited a superior double layer capacitance value at all the applied potentials for the optimized sample with high surface area (2645 m2 g-1) within 1 hour of the experiment, validating that the material could be used for supercapacitor electrode
اے آر سی آئی کے ذریعے ڈائنامک  الیکٹرو کیمیکل امپیڈینس  اسپیکٹرو کوپی   ( ڈی ای آئی ایس ) کے نتائج  جانچنے کے بعد  دوہرے  پرت والے سپیریئر  کیپیسٹنس  کی قدر کو اعلیٰ مسطح  رقبے ( 2645 ایم  ٹو  جی وَن ) کو ایک گھنٹے کے تجربے میں  اِس بات کو ثابت کیا ہے کہ اس مادے کو  سُپر کیپیسٹر الیکٹروڈ کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے ۔
The President said that institutionalisation of the India-Russia Heads of Think Tanks Forum, which held its 2nd session in Delhi on December 4-5, would be most helpful to both countries.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ تھنک ٹینکس فورم کے ہند و روس کے سربراہوں کے ادارے جس کا دوسرا اجلاس نئی دہلی میں 4 اور 5 دسمبر کو منعقد ہوا تھا، دونوں ملکوں کے لئے سب سے مددگار ثابت ہوگا۔ ہم کو اپنے تھنک ٹینک اور علمی برادریوں کو قریب لانے میں اپنی کوشش جاری رکھنی چاہئے۔
These four sewerage projects include Sewage Treatment Plant at Beur, Sewerage System with Sewer Network at Beur, Sewage Treatment Plant at Karmalichak and STP and Sewer Network at Saidpur.
ان چار پروجیکٹوں میں بیور میں نیٹ ورک سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ، بیور میں سیور کے ساتھ سیوریج سسٹم مرکز مالی چاک میں سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ اور سیدپور میں سیور نیٹ ورک شامل ہیں۔ یہ پروجیکٹس ملکر 120 ایم ایل ڈی کی نئی ایس ٹی پی کی صلاحیت پیدا کریں گے اور بیور کے لیے موجودہ 20 ایم ایل ڈی کی تجدید ہوگی۔ اس میں بیور اور سیدپور زونوں میں 234.84 کلو میٹر کا سیور نیٹ ورک بھی شامل ہے۔
Further investigations in the matter are in the progress.
معاملے میں آگے کی جانچ اب بھی چل رہی ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum & Natural Gas praised the efforts of Nafed for making such an impressive turn around with dedicated efforts, which was beneficial to the Organization as well the farmers.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے نیفیڈ کی موثر واپسی کے لئے جو اس کی کڑی محنت کی وجہ سے ممکن ہوئی ہے ،نیفیڈ کی تعریف کی۔یہ حالت صرف  ادارے کے لئے ہی نہیں  بلکہ کسانوں کے لئے بھی مفید ہے۔انہوں نے کہاکہ  نیفیڈ حال کے دنوں میں کھیتوں   میں فصل کے باقیات کی بندوبستی اور سی این جی/ بایو ایندھن جیسے نئے اقدامات میں کافی سرگرم رہا ہے۔ نیفیڈ کے ذریعہ حال ہی میں انڈین آئل کارپوریشن کے ساتھ اس معاہدے پر دستخط کئے گئے ہیں۔انہوں نے امداد باہمی کے شعبے سے ہندوستان کے کسانوں کی ہنر مندی کو فروغ دینے کے لئے آگے آنے کی اپیل کی جس سے ہندوستان کی  دیہی معیشت کو کافی فائدہ ہوگا۔
Dr. Biman B. Mandal, Professor, Indian Institute of Technology- Guwahati, is interested in His research area is Tissue Engineering, Biomaterials, and Regenerative Medicine.
ڈاکٹربیمن بی منڈل ، پروفیسر انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی ۔ گوہاٹی  ۔ان کی دلچسپی کے  تحقیقی شعبوں میں ٹشوانجینئرنگ ، بائیو میٹریل اور ری جنریٹومیڈیسن ہیں ۔تحقیقی شعبہ لائف سائنس ۔
Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, while giving a written reply to a question inLokSabha today, stated thatas on 05.02.2019, 5001PradhanMantriBhartiyaJanaushadhiPariyojana(PMBJP)Kendras are functional in 651 districts of the country.
نئی دلّی ، 13 فروری ؍سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں ، جہاز رانی اور کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ ایل ۔ منڈاویہ نے گزشتہ روز لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ ملک بھر کے 651 اضلاع میں 05 فروری ، 2019 تک 5001 پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پریوجنا ( پی ایم بی جے پی ) مراکز کام کررہے ہیں ۔ فی الحال پی ایم بی جے پی کے مصنوعاتی باسکٹ زائد از 800 دواؤں اور 154 جراحتی یعنی سرجیکل اور استعمال کی جانے والی انفیکشن مخالف ، ذیابیطس مخالف ، امراض قلب سے متعلق ، ، کینسر مخالف اور آنتوں کی سوزش سے متعلق ادویات پر مشتمل ہے ۔
Prime Minister said in the last five years the Government has distributed over Rs 900 Crore worth of aids and devices to the Divyangjan
وزیر اعظم نے بتایا کہ گذشتہ پانچ سالوں میں حکومت نے معذورین کو 900 کروڑ روپے سے زائد کے آلات فراہم کیے ہیں۔
India is the world's largest producer of milk, pulses and jute, and ranks as the second largest producer of rice, wheat, sugarcane, groundnut, vegetables, fruit and cotton.
خوراک و زراعت کی عالمی تنظیم نے بھی یہ اعتراف کیا ہے  ’’ہندوستان دنیا میں سب سے زیادہ دودھ، دالیں اور پٹسن پیدا کرنے والا ملک ہے اور وہ چاول ، گیہو، گنا، مونگ پھلی، سبزیاں، پھل اور کپاس پیدا کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک ہے۔1950 میں اناج کی اس کی پیداوار 50 ملین ٹن تھی، جو 15۔2014 میں 5 گنا سے بھی زیادہ ہوکر 257 ملین ٹن ہوگئی۔ہندوستان دنیا کا سب سے بڑا دودھ پیدا کرنے والا ملک ہے جو سالانہ 130 ملین ٹن دودھ پیدا کرتا ہے۔ڈیری شعبے میں دیہی علاقوں کے سب سے زیادہ لوگوں کو روزگار ملا ہوا ہے، خاص طور پر خواتین کو۔10 ملین ٹن سے زیادہ پیداوار کے ساتھ ہندوستان مچھلی کی پیداوار اور ریشم سازی میں دنیا میں دوسرے نمبر پر ہے جبکہ پہلا نمبر چین کا ہے‘‘۔
Government, academia & industry representatives from India & Portugal discuss possible areas of tech collaboration
حکومت ، اکیڈمیاں اور انڈیا اور پرتگال کی صنعت کے نمائندوں نے تکنیکی تعاون کے ممکنہ شعبوں پر تبادلہ خیال کیا
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the proposal to move official amendments to the Companies (Amendment) Bill, 2016.
مرکزی کابینہ نے کمپنی (ترمیمی) بل 2016 کی آفیشیئل ترامیم کو پارلیمنٹ میں پیش کرنے کو منظوری دی۔
Turkeys ceramic imports from the world is USD 339.8 million and only USD 16.6 million from India and India exportsmore than USD1.2 billion worth of ceramic products to the world
پوری  دنیا سے  مٹی سے بنی اشیاء  کی ترکی کی  در آمدات 339.8 ملین امریکی  ڈالر   کی ہے  ، جس میں ہندوستان   سے ترکی کی یہ در آمدات صرف 16.6 امریکی ڈالر کی ہے ، جب کہ ہندوستان 1.2  بلین امریکی  ڈالر  سے زائد  کی مالیت  کی مٹی کی بنی  اشیاء اور کوزہ گری   مصنوعات دنیا کو برآمد  کرتا ہے ۔
The Government of India has appointed Shri Dineshwar Sharma, former Director of Intelligence Bureau, as its Representative to initiate and carry forward a dialogue with the elected representatives, various organizations and concerned individual in the State of Jammu and Kashmir.
حکومت  نے  جموں و کشمیر   میں  منتخبہ نمائندوں ، مختلف  تنظیموں اور متعلقہ  افراد کے ساتھ  مذاکرات  شروع کرنے کے لئے انٹلی جینس  بیورو  کے سابق  ڈائریکٹر  جناب  ونیشور شرما کو مقرر کیا۔  جموں و کشمیر  میں عوام کےمختلف  طبقوں  کی طرف سے مثبت   ابتدائی  ردعمل  پر غور کرتے ہوئے  اس بات کا امکان ہے کہ ریاست  میں تمام   فریق،  جو امن میں یقین رکھتے ہیں ، مذاکرات  کے عمل  میں شامل  ہونے   کے علاوہ  حکومت  کی پہل کی حمایت  کریں گے۔
During this visit, the Commerce Secretary also had a detailed discussion with important sugar importers of China including China Sugar Association and briefed them about Indias sugar sector and its proven available capacity in terms of both, quality as well as quantity, to meet the Chinese requirements on a sustained long term basis.Important players from Indian sugar industry including MD, NFCSF also attended related meetings during the visit.
اب اس دورے کے دوران کامرس سکریٹری نے چین کے شوگر ایسوسی ایشن    سمیت  چین کے چینی کے اہم درآمدکاروں کے ساتھ تفصیلی تبادلہ خیال کیا تھا اور ان میں ہندستان کے چینی کے شعبے کے بارے میں بتایا کہ کہ پائیدار طویل مدتی بنیاد پر    چین کی  چینی کی ضروریات کی تکمیل کے لئے ہندستان کے پاس معیار اور مقدار دونوں کے لحاظ سے وافر مقدار موجود ہے۔    یہ ملاقاتیں   ہندستان کی چینی کے لئے    اس بڑ ے درآمداتی  مارکیٹ   میں داخلے کے لئے مفید  ہوں گے۔
West Bengal and Andaman & Nicobar
مغربی بنگال اور انڈمان و نکوبار
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be visiting Gujarat on 7th and 8th October, 2017.
نئی دہلی،6،اکتوبر/ وزیراعظم جنا ب نریندر مودی 7 اور 8 اکتوبر 2017 کو گجرات کا دورہ کریں گے۔ وزیراعظم 7 اکتوبر کی صبح دوارکا دھیش مند ر کے درشن اور پوجا پاٹ کریں گے۔ وہ دوارکا میں اوکھا اور بیٹ دوارکا کے درمیان ایک پل اور دیگر پروجیکٹوں کا بھی سنگ بنیاد رکھیں گے۔ وہ ایک عوامی جلسے سے بھی خطاب کریں گے۔
Raksha Mantri Evolves Methodology to Prevent Ammunition Accidents
رکشامنتری نے گولہ بارود کے حادثات کی روک تھام کے لئے طریقہ کاروضع کیا
To hold and conduct technical events, seminars and conferences in PNG,
پی این جی میں تکنیکی پروگراموں، سیمناروں اور اجلاس کا انعقاد،
Source India, with 75 Indian participating companies, is a multi-product pavilion though some of the key potential areas for increasing trade with Turkey are ceramics, cereals and machinery or mechanical appliances
شرکت کرنے والی  75 ہندوستانی کمپنیوں  کے ساتھ ‘ سورس انڈیا ’  ایک  کثیر مصنوعاتی پویلین  ہے ۔  ترکی کے ساتھ ، جن ممکنہ کلیدی شعبوں  میں تجارت  کو  مزید بڑھایا جا سکتا  ہے ، ان میں  کوزہ گری ، مٹی  سے بنی اشیاء  ، اشیائے خوردنی ، مشینری  اور میکنیکل  آلات قابل ذکر ہیں ۔
Manufacture of Wood And of Products of Wood and Cork
لکڑی اور لکڑی کی مصنوعات اور کارک کی تیاری
The Cabinet Secretary Shri P K Sinha, Secretary (DoPT) Dr C. Chandramouli and other senior officers were also present on the occasion
اس موقع پر  عملے اور تربیت  کے محکمے کے  سکریٹری  ڈاکٹر سی  چندرامولی ،عملے اور تربیت کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری   جناب کے شری نواس   اور دیگر  افسران موجود تھے۔
Prime Minister Narendra Modi today expressed his happiness as the number of the beneficiaries under the Ayushman Bharat has crossed one crore.In a series of tweets, the Prime Minister said it would make every Indian proud that the number has crossed 1 crore.He said, In less than two years, this initiative has had a positive impact on so many lives.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج اِس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ آیوشمان بھارت کے تحت مستفدین کی تعداد ایک کروڑ سے زیادہ ہوگئی ہے۔ سلسلہ وار ٹوئٹ میں وزیر اعظم نے کہا کہ اس بات سے ہر ہندوستانی کو فخر ہوگا کہ یہ تعداد ایک کروڑ سے زیادہ ہوگئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ دو سال سے بھی کم عرصے میں اس پہل کا بہت سی زندگیوں پر مثبت اثر پڑا ہے اور میں تمام مستفدین اور ان کے کنبوں کو مبارکباد دیتا ہوں اور ان کی اچھی صحت کے لئے دعا گو ہوں۔
Locust Warning Organization (LWO) and ten Locust Circle Offices (LCOs) of Government of India are situated in Rajasthan (Jaisalmer, Bikaner, Phalodi, Barmer, Jalore, Churu, Nagaur, Suratgarh) and Gujarat (Palanpur and Bhuj), who primarily monitor, survey and control Desert Locust in two lakh square kilometer Scheduled Desert Area of Rajasthan and Gujarat.
بھارت میں 2 لاکھ مربع کلو میٹر سے زائد کا رقبہ درج فہرست ریگستانی علاقے کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ حکومت ہند کے تحت ٹڈی دل سے متعلق انتباہ کا ادارہ اور 10 ٹڈی دل سرکل دفاتر (ایل سی او) راجستھان (جیسلمیر، بیکانیر، پھلوڈی، باڑمیر، جالور، چورو، ناگور، سورت گڑھ) اور گجرات (پالن پور اور بھج) میں واقع ہیں اور یہی درج فہرست ریگستانی علاقوں میں ریاستی حکومتوں کے ساتھ تال میل بناکر ریگستانی ٹڈیوں کی روک تھام کی نگرانی اور سروے وغیرہ کا کام انجام دیتے ہیں۔
Telephone Conversation between PM and Sultan of Oman
وزیراعظم اور عمان کے سلطان کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
Ours is a country with a vast agro-ecological diversity and where 64 percent of the total workforce in the rural areas is engaged in agriculture and contributes 39 percent of total rural net domestic product.
ہمارا ملک زرعی ماحولیاتی تنوع رکھنے والا ایک ایسا ملک ہے جس کے دیہی علاقوں کی 64 فیصد افرادی قوت زراعت سے وابستہ ہے اور دیہی خالص داخلی پیداوار کا 39 فیصد پیدا کرتا ہے۔
To boost the local production, it has been decided that at least one unit each pertaining to manufacture of N95 masks, ventilators or its accessories, PPE Kits for medical staff, sanitizers/liquid hand wash, thermal scanner and agarbatti and soap will be set up in each district.
مقامی مصنوعات کو فروغ دینے کے لئے  فیصلہ کیا گیا ہے کہ این ۔ 95 ماسک، وینٹی لیٹرز  یا اس کے معاون آلات، میڈیکل اسٹاف کے لئے پی پی ای کٹ ، سنیٹائزر/ لکوڈ ہیڈ واش، تھرمل اسکینر اور اگربتی  اور صابن میں سے ہر ایک  کی مینوفیکچرنگ کے لئے  ہر ایک ضلع میں  کم از کم ایک اکائی قائم کی جائے گی۔یہ کام  ملک میں  کووڈ۔ 19 صورتحال کے پیش نظر بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے  کے لئے کیا جائے گا۔
Jobs provided to the family members of personnel of paramilitary forces killed in the line of duty under scheme of compassionate appointment
ہمدردی کی بنیاد پر تقرری کی اسکیم کے تحت فرض کی انجام دہی کے دوران شہید ہونے والے نیم فوجی دستوں کے عملے کے کُنبے کے افراد کو روزگار فراہم کیا گیا
This is with reference to the article Only 22% funds utilised in six Housing Ministry schemes published on 12th May 2018 in a newspaper which was based on the information given to the Parliamentary Standing Committee on Urban development.
نئی دہلی،17 ؍مئی؍یہ وضاحت 12؍مئی 2018 کو ایک اخبار میں شائع مضمون ‘‘ ہاؤسنگ کی وزارت کی چھ اسکیموں میں صرف 22 فیصد فنڈ کا استعمال ہوا’’کے سلسلے میں ہے۔ یہ مضمون دیہی ترقی سے متعلق پارلیمنٹ کی قائمہ  کمیٹی کے ذریعے دی گئی معلومات کی بنیاد پر شائع کیا گیا۔یہ مضمون ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے ذریعے نافذ کی جا رہی اسکیموں/مشنوں سے متعلق جاری /استعمال کئے جانے والے فنڈ کے اعداد وشمار کی غلط تشریح پر مبنی ہے، جس کے نتیجے میں غلط اظہار ہوتا ہے۔فنڈ جاری کرنا /استعمال کرنا سرکاری مالی ضابطوں کے معمول کا حصہ ہے تاکہ  مناسب اکاؤنٹنگ نظام کو یقینی بنایا جا سکے اور یہ ٹھوس پیش رفت اور مشن کے اہداف /مقاصد کے حصول کی رفتار کا درست پیمانہ نہیں ہے۔زیادہ تر اسکیمیں بڑی پونجی والے پروجیکٹ ہیں، جن کی تکمیل کی مدت ایک  سے 3 سال تک ہے۔
The National Police Memorial consists of Central Sculpture, a Wall of Valour-engraved with the names of police personnel who laid down their lives in the line of duty and a State of Art Museum dedicated to the memory of the martyred police personnel
نیشنل پولیس میموریل میں ایک وسطی لاٹھ، ایک دیوار شجاعت، جس پر اپنے فرض کی ادائیگی کے لیے اپنی جان کی قربا نی دینے والےپولیس اہلکاروں  کے نام کندہ ہیں۔ اور ایک جدید ترین میوزیم شامل ہے، جو شہید پولیس اہلکاروں کی یاد کے نام وقف کیا گیا ہے۔
Drives are conducted from time to time against the entry of unauthorized persons in trains and railway premises
ریلوں اور ریلوے کے احاطوں میں غیر منظور شدہ افراد کے داخلے کو روکنے کے لئے وقت بہ وقت کارروائیاں کی جاتی ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Republic of Korea
نئی دہلی ،15؍اپریل :وزیراعظم ، جناب مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس کو جمہوریہ کوریہ اور ہندوستان کے درمیان طے پانے والی مفاہمتی عرضداشت اوراس پردستخط کئے جانے کی کارروائی سے   فروری ، 2019میں  واقف کرایا گیا۔