natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time, there are 37 other Ministries, who have to spend assigned percentage of their budget as per mechanism designed by NITI Aayog, under Tribal sub Plan or Schedule Tribe Component (STC) for welfare of tribals.
قبائلی امور کی وزارت قبائلیوں کی فلاح وبہبود کے لیے نوڈل وزارت کی حیثیت رکھتی ہے۔ اس کے ساتھ ہی ساتھ دیگر 37 وزارتیں  اور بھی ہیں جنھیں اپنے بجٹ کی ایک مخصوص فیصد رقم قبائلیوں کی فلاح وبہبود کے لیے  قبائلی ذیلی منصوبے یا شیڈول ٹرائیب کمپونینٹ (ایس ٹی سی) کے تحت نیتی آیوگ کے ذریعے ڈیزائن کردہ طریقہ کار کے تحت خرچ کرنی پڑتی ہے۔ نیتی آیوگ اور قبائلی امور کی وزارت اس طرح کی وزارتوں کے ایس ٹی سی حصے کا باقاعدہ جائزہ لیتی رہتی  ہیں۔ یہ جائزہ اس اختیار کے تحت لیا جاتا ہے جو قبائلی امور کی وزارت کو 2017 میں دیا گیا تھا۔ خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزارت اور قبائلی امور کی وزارت کے درمیان موجودہ تال میل سے پورے ملک میں درج فہرست قبیلوں کی سماجی اقتصادی ترقی میں مدد ملے گی اور ایس ٹی سی طریقہ کار کو استحکام حاصل ہوگا۔
Shri Lalthanliana, Senior Intelligence Officer, DRI Regional Unit, Aizawl.
جناب لال تھن لیانہ، سینئر انٹلی جینس آفیسر، ڈی آر آئی علاقائی یونٹ، ایزوال
Engineering Cluster in Nasik
ناسک میں انجینئرنگ کلسٹر
In a special event today, John Bailey, President of Academy of Motion Picture Arts & Sciences (popularly known as Oscar Academy), e-launched the Hindi translation of an Academy Publication, "Digital Dilemma", in Delhi.
ایک خصوصی تقریب میں  موشن پیکچرآرٹس اینڈ سائنسز (جوآسکر اکیڈمی کے نام سے مقبول ہے)کے صدر جان بیلی نے دلی میں اکیڈمی کی ایک اشاعت ‘‘ڈیجیٹل ڈیلیما’’ کے  ہندی ترجمے کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر معروف فلم ایڈیٹر اور اکیڈمی کی گورنر محترمہ کیرول لٹل ٹون، ایف سی اے ٹی کے چیئرمین جسٹس منموہن سرین، اطلاعات ونشریات کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے، سی بی ایف سی کے چیئرمین جناب پرسون جوشی،اکیڈمی کے رکن جناب اجوول نرگڈکر اور این ایف اے آئی کے ڈائریکٹر پرکاش مگدوم بھی موجود تھے۔
The Finance Minister stated that to carry the business reforms for ease of doing business deeper and in every State of India, the Government of India has identified 372 specific business reform actions.
وزیرخزانہ نے کہا کہ کاروباری کرنے میں آسانی کی کاروباری اصلاحات کو گہرائی تک  اور ہندوستان کی ہر ایک ریاست میں پہنچانے کے لیے حکومت ہند نے 372 کاروباری اصلاحات کی شناخت کی ہے۔ تمام ریاستیں مشن موڈ میں تعمیری طور پر ایک دوسرے سے مسابقت کرتے ہوئے ان اصلاحات اور آسان بنانے کے کاموں کو انجام دے رہے ہیں۔  اس پروگرام کے تحت اب کارکردگی کی  جانچ متعلقین کے ذریعے فراہم کردہ معلومات کی بنا پر کی جائے گی۔
36034/1/2014-Estt(Res), dated 14.8.2014 if an ex-serviceman applies for various vacancies before joining any civil employment, he / she can avail of the benefit of reservation as ex-servicemen for any subsequent employment.
محکمہ برائے عملہ و تربیت کے آفس میمورنڈم نمبر 36034/1/2014-Estt(Res) مؤرخہ 14اگست 2014 کے مطابق اگرکوئی سابق فوجی شہری ملازمت حاصل کرنے سے قبل متعدد خالی عہدوں کیلئے درخواست دیتا ہے، تو وہ بعد کی نوکری میں سابق فوجی کے ریزرویشن کا فائدہ حاصل کر سکتا ہے۔ تاہم اس کو مذکورہ ریزرویشن حاصل کرنے کے لئے ایک سابق فوجی کی حیثیت سے متعدد خالی عہدوں پر تقرری کیلئے دی گئی درخواستوں کی تفصیلات دینی ہوگی۔ سابق فوجی کو ریزرویشن کا یہ فائدہ براہ راست تقرری یا جہاں سابق فوجی کیلئے ریزرویشن موجود ہے، حاصل ہوگا۔
More than 43,000 Centres had a combined footfall of more than 44 lakhs in one week alone
43ہزارسے زائد مراکز میں ایک ہفتے کے اندر  مجموعی طورپر44لاکھ سے زائد افراد آئے
Fugitive Economic Offenders Act, 2018 has been enacted for effective action against economic offenders fleeing Indian jurisdiction.
ہندوستانی عدالتی دائرہ اختیار سے فرار ہونے والے معاشی مجرموں کے خلاف مؤثر کارروائی کے لئے مفرور معاشی مجرموں کا قانون 2018ء نافذ کیا گیا ہے۔اس قانون میں مفرور معاشی مجرموں کی املاک کو قرق اور ضبط کرنے کی گنجائش ہے اور انہیں کسی بھی شہری کلیم کا دفاع کرنے سے محروم کیا جاسکتا ہے۔مزید یہ کہ حکومت نے پبلک سیکٹر کے بینکوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ 50 کروڑ روپے سے زیادہ کے قرض سہولیات حاصل کرنے والی کمپنیوں کے پروموٹر ز؍ڈائریکٹرز اور دیگر دستخط کرنے والے مجاز افسران کے پاسپورٹ کی تصدیق شدہ نقل حاصل کریں۔
Virtual Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Vietnam H.E.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور ویتنام کے وزیر اعظم اینگوئین شوان پھُک کے درمیان ورچوول میٹنگ
RITES, a Public Sector Enterprise under the Ministry of Railways is the export arm of the railways undertaking various projects worldwide.
وزارت ریلوے کے تحت سرکاری دائرے کار کے ادارے رائٹس ( آر آئی ٹی ای ایس)،  پوری دنیا میں مختلف پروجیکٹوں کے تعلق سے ریلویز کی برآمداتی شاخ ہے۔آر آئی ٹی ایس ریلویز کے رولنگ اسٹاک یعنی انجن، مسافر ڈبے، ویگن،وہیکلس کے مستقل رکھ رکھاؤ کی فراہمی کے علاوہ ریلوے کے بنیادی ڈھانچے کے رکھ رکھاؤ ، تکنیکی مطالعات ،میانمار کے ریلوے عملے کی ٹریننگ کی جیسی سرگرمیوں میں مصروف ہے۔رائٹس جلد ہی ورک شاپوں کو تاحال بنانے اور ان کے رکھ رکھاؤ کے لئے مطالعہ کرے گا۔ ڈیزل ماڈرنا ئزیشنز ورک، پٹیالہ کے ماہرین کی ایک ٹیم جلد ہی میانمار کاد ورہ کرے گی۔
Shri Nitin Gadkari releases Indias first ever Highway Capacity Manual
جناب نتن گڈکری نے شاہراہوں کی صلاحیت سے متعلق ہندوستان کا پہلا مینول جاری کیا
DGGI Gurugram arrests 3 for fraudulently claiming input tax credit of Rs 12.90 crore
ڈی جی جی آئی ، گروگرام نے فرضی طریقے سے 12.90 کروڑ روپے کے اِن پُٹ ٹیکس کریڈٹ کا دعویٰ کرنے کے الزام میں 3 لوگوں کو گرفتار کیا
1 Crude oil production by ONGC in nomination block during April, 2020 was 1681.77 TMT which is 0.65% lower than the monthly target and 0.53% lower when compared with actual production in April, 2019.
1    اپریل 2020 کے دوران نامزدگی بلاک میں او این جی سی کی خام تیل کی پیداوار1681.77 ٹی ایم ٹی تھی جو ماہانہ مقررہ نشان سے 0.65 فیصد  اور  اپریل 2019 میں اصل پیداوارت کے مقابلے میں 0.53 فیصد کم ہے۔ پیدواریت میں رونما ہوئے اس خسارے کی وجوہات درج ذیل ہیں:
The Sahitya Akademi has been translating Indian literary masterpieces into foreign languages under Ministry of Cultures project, Indian Literature Abroad (ILA).
ساہتیہ اکیڈمی ثقافت کی وزارت کے پروجیکٹ انڈین لٹریچر اپروڈ کے تحت ہندوستانی ادب کی بہت سی نایاب شاہکاروں کو غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ کررہی ہیں۔ اس اسکیم کے تحت غیر ملکی زبانوں میں ہندوستانی ادب کو فروغ دینا ہے۔ ساہتیہ اکیڈمی ان شاہکاروں کے ترجمے کو شائع کررہی ہے اور اس کے لئے حکومت ہند کی طرف سے فنڈ مختص کیا گیا۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for collective efforts by all stakeholders to make India 100 percent literate in the near future
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نےآج  تمام شراکت داروں سے مستقبل قریب میں ہندوستان کو 100 فیصد خواندہ ملک بنانے کے لیے اجتماعی کوشش کرنے کے لیے زور دے کر کہا۔
Minister of State for Planning (IC) and Chemicals & Fertilizers, Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply to a question by Shri Mahesh Poddar on steps taken by Government to open Model Fertilizers Retail Shops to provide quality fertilizers and for hiring of farming equipment in the country, in Rajya Sabha today, informed that during Budget 2016-17, it was announced that over a period of three years, 2000 Model Fertilizer Retail Shops would be opened across the country.
نئی دہلی، 16؍مارچ /  منصوبہ بندی(آزادانہ چارج) اور کیمیاوی اشیاء و کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت  جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے  جناب مہیش پودّار کے سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا میں بتایا ہے کہ حکومت نے کوالٹی کی حامل کیمیاوی کھادیں فراہم کرنےا ور ملک کو درکار کاشتکاری کے اوزار اور دیگر آلات و سازوسامان کے حصول کیلئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ 2016 کے بجٹ میں اس امر کا اعلان کیا گیا تھا کہ 3برسوں کی مدت کے دوران 2 ہزار ماڈل کیمیاوی کھاد وں کی خردہ دوکانیں ملک بھر میں کھولی جائیں گی۔ یہ نشانہ حاصل کر لیا گیا ہے اور 2044 ماڈل کیمیاوی کھادوں کی خردہ دوکانیں چالو کی گئی ہیں۔
The Nalanda University was established on the basis of a Joint Press Statement at the 4th East Asia Summit held in Thailand in October, 2009, which supported its establishment as a non-state, non-profit, secular and self-governing international institution.
واضح ہوکہ   نائندہ یونیورسٹی    ،اکتوبر  2009  میں    تھائی لینڈ میں   اہتمام کئے جانے والے  چوتھے  مشرقی ایشیا سربراہ اجلاس   کے   مشترکہ   اخباری بیان کی بنیاد  پر    قائم کی گئی تھی ۔اس مشترکہ اخباری بیان میں  اس یونیورسٹی کو ایک غیر سرکاری    غیر منافع  بخش ،  سیکولر   اور خود  انتظا می                                                                                                   بین الاقوامی ادارے کے طور پر  قائم کئے جانے کی حمایت کی گئی تھی ۔اس کے نتیجے میں    پارلیمنٹ میں    25  نومبر  2010  کو نالندہ یونیورسٹی ایکٹ  2010  کی منظوری کے بعد قائم کی گئی تھی ۔
Shri Shah said that the state of the country was such in 2014 that the common man was clueless as to where the Nation is headed and whether the leadership was actually able to steer the country out of this mess.
جناب شاہ نے کہا کہ 2014 میں ملک کی حالت یہ تھی کہ عام انسان کو یہ نہیں سمجھ میں آتا تھا کہ ملک کدھر جارہا ہے اور قیادت واقعتاً  اس لائق ہے کہ وہ ملک کو اس تذبذب سے نکال سکے۔ اس پس منظر میں ملک نے جناب نریندر مودی کی قیادت والی حکومت کو زبردست اکثریت والی رائے یا رائے عامہ سے نوازا۔ 30 برسوں کی مدت میں یہ کلی اکثریت والی حکومت تھی۔ حکومت نے واضح نشانوں کے ساتھ منظم طریقے سے کام کیا ۔ وسائل کا تفصیلی جائزہ لیا، نفاذ کے لئے باقاعدہ حکمت عملی وضع کی اور گزشتہ حکومتوں کے ذریعے کی گئی غلطیوں کی اصلاح کے لئے بنیادی سطح پر منصوبہ بندی کی۔ یہ وہ طریقہ تھا ،جس کے ذریعے ترقی کا پہیہ ملک میں پھر سے گھومنے لگا اور ملک اس مقام پر پہنچ گیا، جسے آج ہم دیکھ رہے ہیں۔
PM to visit Jharkhand and Odisha on January 5, 2019
وزیراعظم 5 جنوری 2019 کو جھارکھنڈ اور اوڈیشہ کے دورے پر
On 18th July 2020, the UP government established the Integrated COVID Control & Command Centres (ICCCC) in all districts as well as the State headquarter with representation of all relevant departments to address the rising number of positive cases.
اترپردیش کی حکومت نے کووڈ کے پوزیٹیو معاملات کی بڑھتی تعداد سے نمٹنے کے لئے 18 جولائی 2020 کو ریاست کے سبھی اضلاع میں مربوط کووڈ کنٹرول اور کمانڈ مرکز (آئی سی سی سی سی) اور ساتھ ہی سبھی متعلقہ محکموں کے نمائندوں کے ساتھ ریاستی صدر دفتر بھی قائم کیا ہے۔ یہ مراکز خاص طور پر غیر فارماسیوٹیکل مداخلتوں (این پی آئی) کے لئے موزوں محکموں کے درمیان مؤثر تال میل کو یقینی بنانے کے لئے ہیں۔ ان مراکز پر کووڈ-19 کے مریضوں کو جلد ہی علاج کے لئے مناسب سطح کے مخصوص کووڈ سہولتی مراکز تک پہنچانے کی سہولت ملتی ہے۔ یہ کمانڈ سینٹر، مرکزی علاقائی اکائیوں  کے ساتھ مل کر مرض سے متعلق علامات والے مریضوں اور ان کے رابطے میں آئے لوگوں کی تیزی کے ساتھ جانچ، لیب کی صورت حال کی جانکاری، اسپتال میں بھرتی کی صورت میں ٹرانسپورٹ کی سہولت فراہم کرنا اور گھر میں آئیسولیشن میں رہ کر علاج کرارہے مریضوں کی ریگولر نگرانی کو یقینی بناتے ہیں۔
Addressing the roundtable, the Prime Minister said through this year, as India bravely fought the global pandemic, the world saw Indias national character and Indias true strengths.
گول میز کانفرنس  سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ  اس پورے سال میں بھارت نے عالمی وبا سے نمٹا ہے۔ لہذا دنیا نے بھارت کے قومی کردار اور بھارت کی صحیح طاقتوں کو دیکھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس وبا سے درپیش احساس ذمہ داری ، ہمدردی کا جذبہ ، قومی اتحاد  اور اختراع کے جذبے جیسی خاصیتیں کامیابی کے ساتھ ظاہر ہوئی ہیں، جن کے لیے بھارت کے لوگوں کو جانا جاتا ہے۔
I am shocked to learn of the dastardly terrorist attack on Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir which has resulted in loss of lives and injuries to pilgrims
مجھے جموں وکشمیر میں امرناتھ یاترا پر بزدلانہ دہشت گرد حملے کی خبر سن کر سخت صدمہ پہنچا ہے جس کے نتیجے میں تیرتھ یاتریوں کی ہلاکتیں  پیش آئی ہیں اور متعدد یاتری  زخمی ہوئے ہیں ۔اس قسم کے بزدلانہ  اقدامات کا کوئی جواز نہیں ہے اور ان حملوں کے لئے اکسانے والے ، ان کی مدد کرنے والے  اور ان کو پناہ دینے والوں کو انسانیت کے خلاف  جرائم کی پاداش کی سزا دی جانی چاہئے ۔  ہندوستان کی روح پر اس قسم کے حملوں  کی صورت میں  ہم ایک دوسرے کے ساتھ متحد ہیں ۔ میں اس حملے کے مہلوکین کے کنبوں کو تعزیت  پیش کرتا ہوں اور مہلوکین کی   آتما کی شانتی اور زخمیوں کے جلد شفایات ہونے کے لئے دعاگوہوں ۔
Maintain a Log Book/ Data-base recording activities of surveillance/ inspection and important events
نگرانی؍ جانچ اور دیگر سرگرمیوں کا لاگ بک؍ ڈیٹابیس رکھنا
At the function, SmtAnupriya Patel also gave away the awards to the staff of the RML hospital for their contribution towards sanitation and cleanliness.
تقریب میں محترمہ انوپریہ پٹیل نے آر ایل ایم اسپتال کے عملے  کو   صفائی سھترائی اور ان کی خدمات کے اعتراف میں انہیں  انعامات بھی تقسیم کئے۔ انہوں نے    مختلف مقابلوں کے   فاتحین کو بھی ایوارڈ دئے جس کا اہتمام    آر ایم ایل اسپتال نے کیا تھا۔    ڈاکٹر رامنوہر اسپتال کے  ڈائریکٹر اور   میڈیکل سپرنٹنڈنٹ ڈاکٹر وی کے تیواری    اور اسپتال کے   دیگر سینئر افسروں   کے علاوہ  فیکلٹی کے  ارکان  اور  اسٹاف کے دیگر لوگ بھی موجود تھے۔
DefExpo 2020 in Lucknow reinforces Governments model of decentralized Development opportunities
لکھنؤ میں  ہونےوالی دفاعی  نمائش 2020سے غیر مرکوز ترقیاتی مواقع کے ، حکومت کے ماڈل  کو تقویت ملتی ہے
The Government had withdrawn the FRDI Bill in August, 2018 for further comprehensive examination and reconsideration of the subject
حکومت نے اِس موضوع پر دوبارہ غور کرنے اور مزید جامع جائزے کے لئے اگست 2018 میں ایف آر ڈی آئی بل واپس لے لیا تھا۔
A major milestone for our space programme, which will transform the lives of crores of Indians by connecting remote areas!
’’ ہمارے خلائی پروگرام کے لئے یہ ایک بڑا سنگ میل ہے ،جس  سے دوردراز کے علاقوں سے کروڑوں بھارتی افراد کو جوڑ کر ان کی زندگیوں کی کایا پلٹ ہوجائے گی۔ جی-سیٹ-11  کو کامیابی سے  داغے جانے پر اسروکو مبارکباد ، جو بھارت کا سب سے زیادہ بھاری ،سب سے زیادہ بڑا اورسب سے زیادہ جدید مواصلاتی مصنوعی سیارچہ ہے ۔
The Enforcement Directorate intensified its anti money laundering actions by registering 519 cases and conducting 396 searches.
انفورسمنٹ ڈائریکٹوریٹ نے 519 معاملات درج کر اور 396 تلاشیاں کرکے  پیسوں کی ہیرا پھیری کے خلاف اپنی کاررائیوں میں تیزی لائی ہے۔ 79 معاملات میں گرفتاریاں کی گئی ہیں اور 14933 کروڑ کی املاک ضبط کی گئی ہیں۔بے نامی امتناعی قانون جو کہ گزشتہ 28 برس سے جاری نہیں ہے، ایک جامع ترمیم کے ذریعہ اسے جاری کیا گیا ہے اور اس کا نفاذ نومبر 2016 سے ہوا ہے۔ پہلے سے ہی 245 سے زائد بے نامی لین دین کی نشاندہی کرلی گئی ہے۔ 124 معاملات میں 55 کروڑ کی املاک کی عارضی ضبطی پہلے ہی کرلی گئی ہے۔
Isolating genes encoding antibodies for neutralising the SARS-CoV-2, COVID-19
ایس اے آر ایس – سی او وی-2، کووڈ-19 کو بے اثر بنانے کے لیے اینٹی باڈیز کی کوڈنگ والے جینز کی آئیسولیٹنگ
The second batch of 330 passengers (including 7 Maldivan citizens)from Wuhan have arrived in India.
330 مسافروں کا دوسرا بیچ  (جس میں سات مالدیپ کے شہری شامل ہیں)  چین کے شہر ووہان سے بھارت پہنچ گیا ہے۔ ان میں سے 300 کو (جن میں مالدیپ کے سات شہری بھی شامل ہیں)  آئی ٹی بی پی کے چاولہ کیمپ میں  اور 30 مسافروں کو منیسر میں  رکھا گیا ہے ۔ ان مسافروںکی کڑی جانچ کی جارہی  ہے ۔
Minister of State for Ministry of Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, while giving a written reply to a question on steps taken by the Government to ensure the quality of medicines made under generic names and its availability at affordable prices to common people, in Lok Sabha today stated that drugs manufactured in the country, irrespective of whether branded or generic, are required to comply with the same standards as prescribed in the Drugs and Cosmetics Act, 1940 and Rules made thereunder for their quality.
نئی دہلی،  7 اگست 2018،    سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی اور کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ  ایل منڈوایا  کی طرف سے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں  جینرک ناموں کے تحت دواؤں کے معیار اور عام لوگوں کو سستی قیمت پر ان کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے حکومت کی طرف سے کئے گئے اقدامات کے بارے میں بتایا کہ ملک میں جو دوائیں تیار کی جاتی ہیں، خواہ وہ کسی برانڈ کے نام سے ہوں یا جینرک ہوں، ان کے لئے ضروری ہے کہ اسی معیار کے مطابق ہوں جو 1940 کے ادویات اور کاسمیٹکس قانون میں اور میعار سے متعلق اس کے بعد وضع کئے گئے اصولوں میں درج ہیں۔ سینٹرل ڈرگس اسٹینڈرڈ کنٹرول آرگنائزیشن (سی ڈی ایس سی او) اور صحت نیز خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت کی طرف سے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ضابطے کے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں کہ ملک میں جینرک دواؤں کے معیار کو یقینی بنایا جائے۔ اس کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
Mr. Kono briefed the Prime Minister about the follow-up action taken in recent months after the visit of Prime Minister Modi to Japan in October 2018
مسٹر کو نو نے اکتوبر ، 2018 میں وزیر اعظم مودی کے دورہ جاپان کے بعد، حالیہ مہینوں میں کئے گئے اقداماات کے بارے میں وزیر اعظم کو آگاہ کیا ۔
Electronic Voting Machines (EVMs) and Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT)
الیکٹرانک ووٹنگ  مشینیں اور ووٹ کی تصدیق کرنے والی پرچی وی وی پی اے ٹی
Union Home Minister, Shri Amit Shah hailed the key decisions taken by Union Cabinet, expressed his gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi
وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے کابینہ کے ذریعے لیے گئے فیصلوں کا خیرمقدم کیا، وزیراعظم جناب نریندر مودی کے تئیں اظہار تشکر
These multifunctional attributes make Ber-D a promising candidate for developing effective therapeutics to treat multifaceted toxicity of Alzheimers disease
یہ ملٹی فنکشنل خصوصیات بیر-ڈی کو الزائمر  بیماری کی  کثیر رخی  ٹاکسی سیٹی کے علاج کیلئے  مؤثر دوا کی شکل میں تیار کرنے کے نقطہ نظر سے  نہایت  قابل استعمال بناتی ہے۔
Indian Navy ensures 24 x 7 operations from Visakhapatnam airfield in support of air operatios during COVID-19 lockdown
بھارتی نیوی وشاکھا پتنم کے ہوائی مستقر سے کووڈ 19 کے لاک ڈاؤن کے دوران ساتوں دن 24 گھنٹے چلنے والے ایئر آپریشنوں میں مدد دے رہی ہے
Andhra Pradesh:Chittoor district Police have started tracking the details of goods carriers drivers and cleaners as well as farmers who recently returned from Chennais Koyambedu market.
آندھرا پردیش: چٹور ڈسٹرکٹ پولیس نے سامان کیریئرز کے ڈرائیوروں اور صفائی ستھروں کے ساتھ ساتھ حال ہی میں چنئی کے کوآمبیڈو مارکیٹ سے واپس آنے والے کسانوں کی تفصیلات بھی سراغ لگانا شروع کردی ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 7320 نمونوں کی جانچ پڑتال کے بعد کوویڈ میں 54 نئے کیس رپورٹ ہوئے ، 62 فارغ اور تین اموات کی اطلاع ملی ہے۔ کل معاملات 1887 تک بڑھتے ہیں۔ فعال مقدمات: 1004 ، بازیافت: 842 ، اموات: 41. ایسے اضلاع جن میں سر فہرست ہے: کرنول (547) ، گنٹور (374) ، کرشنا (322)۔
The Vice President said that making the Members aware of their actions and thoughts through books by MPs is the healthy method of continuous communication.
نائب صدر جمہوریہ  ہندنے کہا کہ اراکین پارلیمنٹ  کا اپنے کام کاج اور نظریات کے متعلق کتابوں کے توسط سے اظہار مسلسلس مواصلاتی رابطے کا ایک صحت مند طریقہ ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ پارلیمنٹ کے اراکین کو  مثبت یا تعمیری گفت و شنید کا جمہوری طریقہ  کاراپنانا چاہئے۔ ہمیں اپنے ملک کے عوام کی توقعات کو پورا کرنے کے لیے کوشاں ہونا چاہئے۔
My dear countrymen, Kiran Sidar has written on MyGov that I should highlight the aspects of India's space program and its future.
کرن سِدر نے MyGov پر  لکھا ہے کہ میں ہندوستان کے خلائی پروگرام اور اس کے مستقبل سے جڑے  پہلوؤں پر روشنی ڈالوں۔ وہ مجھ سے یہ بھی چاہتے ہیں کہ میں طلبا سے خلائی پروگراموں میں دلچسپی لینے اور کچھ الگ ہٹ کر آسمان سے بھی آگے جاکر سوچنے  کا اصرار کروں۔ کرن جی ، میں آپ کے اس خیال اور خاص طور سے ملک کے بچوں کے لیے دیئے گئے پیغام کی ستائش کرتا ہوں۔
Near Kali Bari Temple, The Mall, Shimla, District : Shimla
شملہ مین برانچ نزدیک کالی باری مندری، دی مال، شملہ، ضلع: شملہ
Under the funding from the Australia-India Council (AIC) established in 1992 and the support from the Department of Consumer affairs, Government of India, Sydney University has undertaken the Australia-India collaborative Consumer Protection Project
1992 میں قائم آسٹریلیا۔ ابڈیا کونسل (اے آئی سی) اور حکومت ہند کے محکمہ صارفین امور کے فنڈ سے سڈنی یونی ورسٹی نے آسٹریلیا۔ انڈیا اشتراک صارفین تحفظ پروجیکٹ چلایاجا رہا ہے۔
The Airports Authority of India has provided an ambulance servicewith Advanced Life Support Systems (ALS) for Longding District of Arunachal Pradesh under its CSR Initiatives.
نئی دہلی،12 مئی، ایئرپورٹس  اتھارٹی آف انڈیانے کارپوریٹ سوشل  ریسپانسبلٹی(سی ایس آر)   اقدام  کے تحت اروناچل پردیش کے لونگ ڈنگ  ضلع    میں ایڈوانسڈ  لائف سپورٹ سسٹم (اے  ایل ایس)  سے لیس  ایک ایمبولینس  سروس مہیا کرائی ہے۔
More than 500 shops is about 9 Kms from Nelamangala
500 سے زائد دوکانیں نیلامنگلا سے تقریباً 9 کلومیٹر کی دوری پر ہیں
Average assets under management (AUM) of mutual funds increased by 3.2 per cent to Rs.24.2 lakh crore in May 2020 from Rs.
موچوول فنڈ کے  زیرِ بندوبست اوسط اثاثے ( اے یو ایم )  مئی میں 3.2 فی صد بڑھ کر 24.2 لاکھ کروڑ روپئے ہو گئے ہیں ، جو اپریل میں 23.5 لاکھ کروڑ روپئے تھے ۔
Appointment of Shri A. Gitesh Sarma, as Secretary (West) MEA
اے گیتیش شرما کی وزارت خارجہ میں سکریٹری(ویسٹ) کی حیثیت سے تقرری
Referring to the initiative taken by him to conduct national consultations on making agriculture profitable, the Vice President said that scientists must ensure research outcomes must directly reach the farmers (Lab to Land)
زراعت کو منافع بخش بنانے سے متعلق  قومی مشاورت کرنے  کے لئے  اپنی جانب سے اٹھائے گئے اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر  جمہوریہ نے کہا کہ سائنسدانوں کو لازمی طور پر اس بات کا یقین  دلانا ضروری ہے کہ تحقیق کے نتائج (لیب سے زمین تک) براہ راست کسانوں تک پہنچے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
نئی دہلی،08مئی ؍   وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور اٹلی کے وزیر اعظم جیوسیپے کونتے کے درمیان آج ٹیلی فون پر بات چیت ہوئی۔
Bengaluru on 14 16 January
بنگلورو میں 14 سے 16 جنوری کے درمیان
Our countries have celebrated the festival of Eid just a few days ago with joy and glee.
ہمارے ممالک نے چند  ہی روز  پہلے عید کا تہوار خوشی اور جوش وجذبے سے منایا ہے۔
Sugarcane 306.03 million tonnes
گنا۔ 306.03 ملین ٹن
DADAR AND NAGAR HAVELI
دادر اور ناگر حویلی
In coordination with Ministry of External Affairs, UMANGs international version was launched by Shri Ravi Shankar Prasad during the conference for select countries that include USA, UK, Canada, Australia, UAE, Netherlands, Singapore, Australia and New Zealand.
اس موقع پر وزارت خارجہ کے ساتھ  اشتراک  میں جناب روی شنکر پرسادنے  امنگ کا بین الاقوامی ورژن لانچ کیا، جو کچھ چنندہ ممالک   امریکہ ، انگلینڈ، کناڈا،  آسٹریلیا، یواے ای ،  نیدر لینڈ،سنگاپور،آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ نے اپنی خدمات مہیا کرائے گا۔
IC-80933A MAJOR DEEPAK KUMAR
آئی سی -80933اے میجر ڈیپک کمار
The index for Manufacture of Leather and Related Products group rose by 0.1 percent to 121.2 (provisional) from 121.1 (provisional) for the previous month due to higher price of vegetable tanned leather (4%), belt & other articles of leather (3%) and waterproof footwear and harness, saddles & other related items (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.1  فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ 121.1  (عارضی) سے  121.2  (عارضی) تک پہنچ گیا، جس کی وجہ چمڑے کی پٹی کی قیمت میں (4 فیصد)، بیلٹ اور چمڑے کے دیگر سامانوں کی قیمت میں (3فیصد)،  واٹر پروف جوتی چپل اور گھوڑے کی لگام ، گھوڑے کے ساز اور دیگر متعلقہ اشیا کی قیمتوں میں ہونے والا ( 1 فی صد ) کا اضافہ ہے ۔ چمڑے کے دستانوں کی قیمتوں میں اور کروم کی پالش والے چمڑے اور کینوس جوتوں کی قیمتوں میں  بالترتیب  ( 2 فی صد ) اور ( 1 فی صد ) تخفیف درج کی گئی ۔
Commerce Secretary level meeting between India and Bangladesh held on 7th -8th February 2018 at Dhaka, Bangladesh
ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان 7-8فروری 2018 کو بنگلہ دیش میں ڈھاکہ کے مقام پر کامرس کے سکریٹریوں کی سطح کی بات چیت منعقد ہوئی
Shri Ashish Varma, Principal Additional Director General, DRI Zonal Unit, Ahmedabad.
3 ۔ جناب  آشیش ورما، میونسپل  ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل، ڈی آر آئی علاقائی یونٹ ،  احمد آباد
The Minister of State for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri MansukhMandaviya in a written reply to a question in Rajya Sabha today informed that approximately 10,000 jobs have been created through projects initiated under Sagarmala by Ministry of Shipping during the last three years
نئی دہلی، 15 جولائی  2019/جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  اور کیمیکلز  اینڈ فرٹیلائزر کے وزیر مملکت  جناب من سکھ مانڈوایہ نے ایک سوال کے تحریری  جواب میں  آج راجیہ سبھا   کو بتایا کہ  گزشتہ  تین برسوں کے دوران  جہا زرانی   کی وزارت  کے ساگر مالا  کے تحت  شروع  کئے گئے پروجیکٹوں  کے ذریعہ  تقریباً 10000  روزگار  کےمواقع  پیدا کئےگئے ہیں۔
Recovery of 63,173 COVID-19 patients in the last 24 hours has resulted in the cumulative recoveries of 24,67,758 people.
24 گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 63173 کوویڈ 19 مریضوں کی بازیابی کے نتیجے میں 2467758 افراد کی مجموعی وصولی اور 6.3 فیصد شرح وصولی ہے۔
The areas of cooperation on Youth matters include:
نوجوانوں کے امور کے بارے میں جن  شعبوں میں تعاون کیا جائے گا وہ اس طرح ہیں:
The delegation was led by Shri Shafiq Mir, President of the All Jammu &Kashmir Panchayat Conference
وفد کی قیادت کل جمو ں و کشمیر پنچایت کانفرنس کے صدر جناب شفیق میر کررہے تھے۔
New Delhi : 9th February,2018
نئی دہلی،16؍فروری،