natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The University Grants Commission (UGC) under the Scheme General Development Assistance provides financial assistance to eligible Central Universities, Deemed Universities, State Universities and colleges.
یونیورسٹی گرانٹس کمیشن   (یو جی سی)  ‘‘ جنرل  ڈیولپمنٹ اسسٹنس’’  یعنی   عمومی ترقیاتی    تعاون    اسکیم   کے تحت  اہل  مرکزی  یونیورسٹیوں ،  ڈیمڈ  یونیورسٹیوں   ، ریاستی   یونیورسٹیوں ا ور  کالجوں کو   مالی امداد    فراہم کرتا ہے  ۔    اس امداد کا   اصل مقصد   تعلیمی اداروں میں  نئے بنیادی  ڈھانچوں کا   قیام  اور   موجودہ   بنیادی  ڈھانچہ جاتی   سہولتوں  کو   تقویت  دینا  /اپ گریڈ  کرنا ہے۔
To maintain peace and thwart any disruption of mining activities all the subsidiary companies geared up by setting up videography and photography arrangement at mine level to identify the persons taking part in the strike.
(الف)  امن برقرار رکھنے اور کانکنی   میں آنے والی کسی بھی روکاوٹ کو دور کرنے کیلئے سبھی متعلقہ کمپنیوں نے کانوں کے دہانوں پر ویڈیو گرافی اور فوٹو گرافی کا انتظام کرکے اپنا کام کاج تیز کردیا تاکہ ہڑتال میں حصہ لینے والے افراد کی شناخت کی جاسکے۔ اس قدم  کا نتیجہ یہ نکلا کہ اس سے مظاہرین، کام رکوانے اور دھرنے پر بیٹھنے پر مجبور نہ کرسکے۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Pradhan Mantri Awaas Yojana (Gramin) or PMAY-G on 20thNovember, 2016 from Agra in Uttar Pradesh.
نئی دہلی 06جولائی ؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  اتر پردیش کے شہر آگرہ میں 20 نومبر 2016 کو  پردھان منتری آواس یوجنا (گرامین) پی ایم اے وائی- جی کا افتتاح کیا تھا۔  تکنیکی اداروں، مقامی سازو سامان اور تربیت یافتہ معماروں نیز کچی چھتوں کے نیچے کچے مکانوں میں  رہنے والے فائدہ یافتگان کی انتہائی احتیاط سے کی گئی شناخت کے ساتھ تقریباً  ایک اعشاریہ پانچ لاکھ کی اضافہ شدہ لاگت سے  بہترین معیاری مکانات تعمیر کیے جارہے ہیں۔
This facility will provide for affordable radio isotopes and related radiopharmaceuticals for the entire country especially, for Eastern India and also have export potential for Germanium-68/Gallium-68 generator for in-situ production of Gallium-68 and Palladium-103 isotopes, used for breast cancer diagnosis and prostate cancer treatment, respectively
یہ سہولت ملک بھر میں خصوصاً مشرقی بھارت میں واجبی لاگت پر ریڈیو آئی سو ٹوپس اور متعلقہ ریڈیو فارما سیوٹیکلس سہولیات فراہم کرے گی اور جرمینیم 68 اور گیلیم 68 جنریٹر کے مضمرات کی برآمدات اور ساتھ ہی ساتھ گیلیم 68 اور پلاڈیم 103 آئی سو ٹوپس کی حسب ضرورت پیداوار کا راستہ بھی ہموار کرے گی ۔ واضح رہے کہ یہ تمام تر چیزیں انسانوں کے کینسر کی تشخیص اور پروسٹیٹ کینسر کے معالجے میں استعمال ہوتی ہیں ۔
Writer Juhi Chaturvedi, who has written for films like Vicky Donor, Piku and October among others said, For me the draft of the film has to be mine, it cant be someone elses.
مصنف جوہی چترویدی جنہوں نے  وکّی ڈونر ، پیکو اور اکتوبر جیسی فلمیں لکھی ہیں ، کہا ’’میری رائے یہ ہے کہ فلم کا مسودہ میرا ہونا چاہئے یہ کسی اور کا نہیں ہوسکتا۔ میں  شوجت  سرکار  کے ساتھ کام کرتی ہوں لیکن انہیں نہیں پتہ ہوتا کہ میں  کیا لکھنے والی ہوں۔اگرچہ  انہیں ہمیشہ اس بات کا اندازہ ضرور ہوتا ہے کہ میں کیا لکھ رہی ہوں۔ اگرچہ  یہ بات اہم ہے  کہ کسی کی رائے سنی جائے لیکن  کرداروں  کے آس پاس کی دنیا  میرے اندر ہونی چاہئے‘‘ ۔
Net Profit (+)/ Loss (-) after Tax (PAT)
ٹیکس کے ( پی اے ٹی ) کل منافع ( + ) / نقصان  ( - )
Bihars Governor, Shri Phagu Chauhanji, Bihars Chief Minister Shri Nitish Kumarji, my colleagues in the Union Cabinet, Shri Dharmendra Pradhanji, Ravi Shankar Prasadji, Giriraj Singhji, R.K.Singhji, Ashwini Kumar Choubeyji, Nityanand Raiji, Bihars Deputy CM Sushil Kumar Modiji, other parliamentarians and legislators and my brothers and sisters connected through technology
بہار کے گورنر شری فاگو چوہان جی، بہار کے وزیر اعلیٰ شری نتیش کمار جی، مرکزی کابینہ میں میرے ساتھی شری دھرمیندر پردھان جی، روی شنکر پرساد جی، گری راج سنگھ جی، آر کے سنگھ جی، اشونی کمار چوبے جی، نتیانند رائے جی، بہار کے نائب وزیر اعلیٰ سشیل کمار مودی جی، دیگر ارکان پارلیمنٹ اور ارکان اسمبلی اور تکنیک کے توسط سے جڑے میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
Government Medical College, Jaipur
گورنمنٹ میڈیکل کالج  ،  جے پور
As we seek to meet important developmental goals and build a caring, inclusive and happy society, we have to draw upon the power of innovation to find solutions to our concerns in diverse domains such as health, education, food security, energy access, environmental protection, and national security.
جیسا کہ ہم اہم ترقیاتی اہداف کی تکمیل  اور  ایک دیکھ بھال ، باہمی  اور خوشگوار معاشرہ دیکھنا چاہتے ہیں،  ہمیں  مختلف شعبوں مثلاً صحت، تعلیم ، غذائی تحفظ، توانائی تک رسائی،  ماحولیاتی تحفظ اور قومی سلامتی  کے شعبوں میں  اپنی تشویشات کا حل تلاش کرنے کیلئے  اختراع کی طاقت  کو اختیار کرنا ہوگا۔ ہمیں  ایک اختراعی ثقافت کو فروغ دینے  اور ایک اختراعی معاشرہ بننے کیلئے  تمام طرح کی کوششیں کرنی ہوں گی۔  یہ  اس بات کو یقینی بنانے  کا بہتر ا مکان ہمیں فراہم کرے گا  کہ ہر نوجوان  بھارتی  شہری کے پاس  اپنی سچی  صلاحیت کو سمجھنے کا موقع میسر ہو۔    وسیع تر معنوں میں  ایک اختراعی ثقافت ، سماج اور ایک ملک کے طور پر  اپنے اہداف تک پہنچنے میں  مدد کے لئے  ایک آئینہ ثابت ہوسکتی ہے۔
During his visit, Raksha Mantri is also scheduled to meet Defence Minister General Shoigu to discuss bilateral cooperation and issues of mutual interest.
اس دورے میں وزیر دفاع  روسی وزیر دفاع جنرل شوئیگو سے بھی ملاقات کریں گے اور ان سے باہمی تعاون اور باہمی مفاد کے امورپر تبادلہ خیال کریں گے۔
Artists from states like Karnataka, Haryana, Gujarat, Rajasthan, Jammu Kashmir, Assam and Punjab will showcase Indias cultural heritage through performances of arts, Folk Music, Dance and cuisines.
راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو کے ذریعہ بھارت کی ثقافت کا جذبہ تمام علاقوں تک پہنچے گا ۔ کرناٹک ، ہریانہ ، گجرات ، راجستھان ، جموں کشمیر ، آسام اور پنجات سے آئے ہوئے فنکار فوک موسیقی ، رقص اورکھانوں کے ذریعے بھارت کی ثقافت کو پیش کریں گے ۔مہوتسو کے دوران بین الاقوامی سطح کے فنکار اپنے فن کے ذریعے حاضرین کومسحورکردیں گے ۔
Enhanced transparency across systems
نظام میں شفافیت کو بڑھانا
The roundtable on Tourism and Connectivity highlighted the need to increase bilateral tourism and exploring natural avenues for economic and commercial partnerships.
سیاحت اورکنکٹی وٹی سے متعلق گول میز میٹنگ میں اقتصادی اورتجارتی شراکت داری کے لئے باہمی سیاحت کو بڑھانےاورقدرتی وسائل کو تلاش کرنے کی ضرورت کو اجاگرکیاگیا۔ دونوں ملکوں کے سیاحوں کے لئے سہولتوں کو بڑھانے اورسیاحوں کی دلچسپی کی مزید سہولتوں قائم کرنے پرزور دیاگیاجن میں یوگا اور میڈیکل سیاحت شامل ہے ۔ علاقائی کنکٹی وٹی بہتربنانے اور حکومت اورصنعت کے درمیان تعاون بڑھانے کے لئے کام کرنے پربھی میٹنگ میں بات چیت کی ۔
New Healthcare Scheme for Covid-19 Victims
کووڈ-19 متاثرین کے لئے نئی ہیلتھ کیئر اسکیم
Dr. Arun Manhas, Director of School Education, Jammu & Kashmir acknowledged the role and contributions of CSIR-CMERI in dissemination of S&T to the society.
جموں وکشمیر کی اسکولی تعلیم کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر  ارن منہاس نے  معاشرے کو سائنس اور تکنیکی معلومات فراہم کرنے میں سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی کے رول اور کامیابیوں کو تسلیم کیا۔ انہوں نے جموں وکشمیر کے اسکولی تعلیم ، تکنیکی تعلیم اور مہارت کی فروغ کے پرنسپل سکریٹری  اور دیگر تعلیمی افسران نیز  ویبنار میں  شرکت کرنے والے طلباء کا بھی  شکریہ ادا کیا۔
46,800 crore was disbursed towards New Working Capital loans
نئی کام کاج کی پونجی سے متعلق قرضوں  کے سلسلے میں 46800 کروڑ روپے کی رقم تقسیم کی گئی۔
PM inaugurates new Headquarters of Archaeological Survey of India in New Delhi today
وزیراعظم نے نئی دلی میں آثار قدیمہ کی نئی ہیڈ کوارٹر عمارت کا افتتاح کیا
Conditions and limitations to NCRTC for mapping and implementation of Web based GIS platform for Delhi-Meerut RRTS corridor using Remotely Piloted Aircraft Systems
ریموٹلی پائیلیٹڈ ایئرکرافٹ سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے دہلی ۔ میرٹھ آر آر ٹی ایس گلیارے کے لیے ویب پر مبنی جی آئی ایس پلیٹ فارم کی نقشہ بندی اور نفاذ کے لئے ڈاٹا حصولیابی کے لئے این سی آر ٹی سی کی شرطیں اور حدود مندرجہ ذیل ہیں:
Last month, It may be noted, Ministry of MSME had written to Top 500 corporates of India about the pending payments of MSMEs.
یہ بات قابل ذکر ہے  کہ گزشتہ ماہ وزارت ایم ایس ایم ای نے ہندوستان کے ٹاپ 500 کارپوریٹس کو ایم ایس ایم ای کی ادائیگیوں کے بارے میں خط لکھا تھا۔ وزارت نے کہا ہے کہ کارپوریٹ انڈیا کی جانب سے بہت اچھا ردعمل دیکھا گیا ہے۔ پچھلے پانچ مہینوں میں ، ایم ایس ایم ای کو زیادہ سے زیادہ ادائیگی ستمبر ، 2020 کے مہینے میں ہوئی ہے۔ صرف یہی نہیں ، اس مدت میں ، خریداری اور لین دین بھی سب سے زیادہ ہوئی ہے۔ ایم ایس ایم ای وزارت نے بتایا ہے کہ  پچھلے صرف پانچ مہینوں میں  اگلے سنٹرل پبلک سیکٹر انٹرپرائزز (سی پی ایس ای) نے 13400 کروڑ کی ادائیگی کی ہے۔ اس میں سے ادائیگی 3700 کروڑ  روپے کی ادائیگی صرف ستمبر میں ہوئی ہے۔ وزارت نے اس کے لئے ملک کے کارپوریٹ سیکٹر کی تعریف کی ہے۔
The total number of active cases in the country stands at 9,86,598 as on date
ملک میں سرگرم کیسوں کی کل تعداد 986598ہے۔
Rao has taken on -- Principal Scientific Advisor Professor K. Vijay RaghavanPadma Vibhushan Prof C R Rao was working on the science of data 70 years ago and was much ahead of his times.
’’پروفیسر سی آر راؤ نے جس وسیع پیمانے پر کام کا بیڑہ اٹھایا، اسے دیکھ کر حیرت ہوتی ہے‘‘ – پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون’’پدم وبھوشن پروفیسر سی آر راؤ 70، سال قبل اعداد کی سائنس پر کام کررہے تھے اور اپنے دور سے کہیں زیادہ آگے تھے۔ وہ نہ صرف ایک سائنس داں ہیں ،بلکہ ادارے کے معمار بھی ہیں۔ ملک اور دنیا ،اعداد وشما رکے شعبے میں، ان کی شانداراور نمایاں خدمات کے زیر اثر رہے گی‘‘: ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر اشوتوش شرما
The loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), has a 3-year grace period, and a maturity of 21 years
انٹر نیشنل بینک فار ری کنسٹرکشن اینڈ ڈیولپمنٹ ( آئی بی آر ڈی ) کے اس قرض میں تین سال کی مدت کی رعایت شامل ہے اور یہ 21 سال میں واجب الادا ہو گا ۔
We have set a target to construct capacity of 175 Giga Watt of renewable energy by the year 2022.
ہم آج  قابل تجدید توانائی کی  پیداوار کی زبردست کوششوں میں مصروف ہیں ۔ ہمارا نشانہ ہے کہ 2022 تک   75  گیگاواٹ   شمسی اور ہوائی توانائی   پیدا کی جاسکے ۔
Union HRD Minister felicitates the team of scientists from IIT Delhi involved in the development of Probe-free COVID-19 detection assayThe testing kit will empower healthcare services and support government efforts to deal with Covid 19: HRD MinisterTesting kit is the first ever probe-free assay for COVID-19 approved by ICMRCOVID 19 Testing kit made by IIT Delhi is in line with Make in India initiative - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
مرکزی وزیر برائے فروغ انسانی وسائل نے کووڈ-19 کا پتہ لگانے والے جانچ فری اَ سے کو تیار کرنے کیلئے آئی آئی ٹی دلّی کے سائنس دانوں کو مبارکباد دی جانچ کٹ حفظان صحت خدمات کو مزید مستحکم بنائے گااور کووڈ-19 سے نمٹنے کی سرکاری کوششوں میں تعاون فراہم کرے گا:وزیر برائے فروغ انسانی وسائلجانچ کٹ آئی سی ایم آر کے ذریعے منظور کووڈ-19 کے لئے پہلا جانچ فری اِسے ہےآئی آئی ٹی دلّی کے ذریعے تیار کردہ کووڈ-19 جانچ کٹ میک اِن انڈیا پہل کی طرز پر ہے:جناب رمیش پوکھریال نشنک
The index for 'Non-Food Articles' group declined by 4.2% to 126.1 (provisional) from 131.6 (provisional) for the previous month due to lower price of floriculture (30%), safflower (kardi seed) (12%), soyabean and gaur seed (8% each), sunflower (7%), raw rubber (4%), linseed, coir fibre, rape & mustard seed and hides (raw) (2% each) and niger seed, copra (coconut), raw jute and castor seed (1% each).
غیر خوردنی اشیاء کے عدد اشاریہ کے گروپ میں 4.2فیصد کی تخفیف واقع ہوئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 131.6 (عبوری) سے گھٹ کر 126.1 (عبوری ) ہو گیا۔ ایسا پھولوں کی قیمت کم ہونے (30فیصد)، سورج مکھی کے بیجوں (12فیصد)، سویا بین اور گور کے بیجوں میں (8فیصد)، سورج مکھی کے پھولوں میں (7فیصد)، خام ربر میں (4فیصد)، تل، کوائر فائبر، سرسو اور رائی کے بیجوں اور خام چمڑے میں ہر چیز کے معاملے میں 2 فیصد کی تخفیف، نیز اجوائن، ناریئل، خام پٹسن اور ارنڈی کے بیج کی قیمتوں میں (ایک فیصد) کی تخفیف کی وجہ سے رونما ہوا۔ تاہم کپاس کے بیج (6فیصد)، مونگ پھلی کے بیج (5فیصد)، خام چمڑا(3فیصد)، صنعتی لکڑی، خام ریشم، چارا اور تل کے بیجوں کی قیمت میں ہر چیز میں ایک فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔
Ministries of Women and Child Development and Human Resource Development to hold a high level meeting tomorrow on safety and protection of children in schools
اسکولوں میں بچوں کے تحفظ اور سلامتی کے موضوع پر مرکزی وزارت برائے ترقیٔ خواتین و اطفال اور مرکزی وزارت برائے فروغِ انسانی کی جانب سے اعلیٰ سطحی جائزہ میٹنگ کل
Promotion of Manufacturing Sector
مینوفیکچرنگ سیکٹر کافروغ
Direct Benefit Transfer: It is proposed that tariff be determined by Commissions without taking into account the subsidy, which will be given directly by the government to the consumers
براہ راست فوائد کی منتقلی: تجویز  کی جاتی ہے کہ کمیشنز کی طرف سے سبسڈی کو شامل کئے بغیر ٹیرف طے کیا جائے۔ سبسڈی حکومت کی طرف سے براہ راست گاہکوں کو فراہم کی جائے گی۔
Shri Singh congratulated SEIL and Singapore Government for their work and commitment in their work in field of renewable energy sector.
جناب سنگھ نے سیمب کورپ انرجی انڈیا لمیٹیڈ ایس ای آئی ایل اور سنگاپور حکومت کو ان کے کام کے لئے مبارکباد دی۔ ساتھ ہی ساتھ انہوں نے قابل تجدید توانائی کے سیکٹر کے شعبے میں ان کے کام میں دکھائے جانے والے عزم پر بھی مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ ہم توانائی کی ترسیل کے حصول کا تہیہ کئے ہوئے ہیں، جس کے لئے ہم اِس سیکٹر میں اپنے ساجھیداروں کے لئے شفافیت ، ایمانداری اور لیول پلینگ فیلڈ کو یقینی بنائیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم 2020 تک 175 گیگا واٹ کی قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کے ہدف کے حصول کے لئے عہد بستہ ہیں اور 2030 تک 450 گیگا واٹ کی قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کے وزیر اعظم کے وژن کے ہدف کے حصول کے تئیں بھی عہد بستہ ہیں۔
Head, Centre for Trade and Investment Law, Prof. James Nedumpara, spoke about the need to introduce major challenges in the curriculum in law schools in India to enable young Indian lawyers to become global Indian lawyers and avail opportunities in the rising global corporate sector
تجارت اورسرمایہ کاری سے متعلق قانون کے مرکز کے سربراہ پروفیسرجیمز نیدم پارا، نے بھارت میں قانون سے متعلق اسکولوں کے نصابات میں بڑے چیلنجوں سے متعارف کرائے جانے کی ضرورت کے بارے میں اظہارخیال کیاتاکہ بھارت کے نوجوان وکلأ ، عالمی سطح کے  بھارتی وکیل  بن سکیں اور  بڑھتے ہوئے عالمی کارپوریٹ شعبے کے موقعوں سے فائدہ اٹھاسکیں ۔
165-175 gusting to 195
165-175 سے 195 تک کی رفتار
CPSE Refineries production during April, 2019 was 11263.33TMT which is 3.20%lowerwhen compared with April, 2018.Reasons for shortfall of refinery production in some CPSE refineries are as under:
سی  پی  ایس  ای   ریفائنری  کی  پیداوار  اپریل  2019  میں 11263.33 ٹی ایم ٹی  تھی ،جو  اپریل  2018  کے مقابلے  3.20فیصد کم تھی ۔ کچھ  سی پی ایس سی ریفائنریز  میں   ،  ریفائنری  پیداوار  میں  کمی کی  وجوہات   مندرجہ ذیل ہیں :
The main objectives of the Memorandum of Understanding are:
اس مفاہمت نامہ کے اہم مقاصد حسب ذیل ہیں۔
Addressing the gathering, Minister of State lauded the role of NCRB networking 15993 Police Stations and 8208 higher Police offices across the country under CCTNS project.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیر مملکت  نے سی سی ٹی این ایس  پروجیکٹ کے تحت  ملک بھر میں  این سی آر بی نیٹ ورکنگ والے  15993 پولیس اسٹیشنوں  اور 8208  اعلیٰ پولیس دفاتر کے رول کی ستائش کی ۔ انہوں نے کہا کہ سی سی ٹی این ایس  کے  زبردست ڈیٹا بیس سے جرائم کے معاملات کو تیزی سے  حل کرنے میں  تفتیش کاروں کو مدد ملے گی۔انہوں نے مزید کہا کہ ملک میں ابتدائی دور سے ہی فنگر پرنٹس  کا استعمال کیا جارہا تھا  اور کہا کہ این سی آر بی کے ذریعہ قائم کئے جانے والے نیشنل فنگر پرنٹ  آئی ڈینٹٹی فکیشن سسٹم ( این اے ایف آئی ایس ) پولیس کے لئے صورتحال کو  بدلنے والا ثابت ہوگا۔ انہوں نے سائبر جرائم کی تفتیش میں صلاحیت سازی کی اہمیت  پر زور دیا اور  بڑھتے سائبر جرائم کے خطرے سے نمٹنے میں  حکومت کے عز م کا ذکرکیا۔
State: Jharkhand, Pin : 834001
ریاست جھارکھنڈ، پن : 834001
CEV Stage IV and CEV Stage-V for the Construction Equipment Vehicles
b تعمیراتی سامان کی گاڑیوں کے لئے سی ای او۔IVاور سی ای او ۔V
Terming medical profession as a mission, Shri Naidu said that healthcare practitioners would play a critical role in nation building by safeguard the health of this nation, enabling it for it to take its rightful place of leadership in the world.
طبی  پیشے کو ایک مشن قرار دیتے ہوئے  جناب نائیڈو نے کہا کہ  حفظان صحت کی پریکٹس کرنے والے  اس  ملک کی صحت  کا تحفظ کرکے  ملک سازی میں اہم رول ادا کریں گے، جس نتیجے میں ملک دنیا میں  قیادت کے لئے اپنا جائز مقام حاصل کرسکے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ صرف ایک صحت مند ملک  ہی  مالدار ملک ہوسکتا ہے۔
Parliamentarians Shri Manoj Kumar Tiwari, Shri Vivek Gupta, Smt Dev (Moon Moon Sen) Varma, Shri Madhusudan Mistry, Dr Sanjay Jaiswal attended the meeting.
میٹنگ  میں ارکان  پارلیمنٹ جناب  منوج کمار تیواری ، جناب  ویویک گپتا  ، محترمہ  دیو من من سین، ورما  جناب   مدھوسودن مستری ڈاکٹر سنجے  جیسوال   کے شرکت کی اس موقع پر  اطلاعات و نشریات  کی وزارت کے سکریٹری  جناب این کے سنہا  اور وزارت کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Continuing with its efforts to clean the river Yamuna, National Mission for Clean Ganga (NMCG) organized a Cleanliness drive at the Kalindi Kunj Ghat in New Delhi today.
نئی دلّی ، 20نومبر؍ گنگا کی صفائی سے متعلق مشن کی تنظیم ، نیشنل مشن فار کلین گنگا ( این ایم سی جی ) نے دریائے جمنا کی صفائی ستھرائی کی کوششوں کو جاری رکھتے ہوئے آج نئی دلّی میں واقع کالندی کنج گھاٹ پر ایک صفائی ستھرائی مہم شروع کی ۔ این ایم سی جی کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا نے علیٰ الصبح اپنی ٹیم کے ساتھ ساؤتھ دلّی میونسپل کارپوریشن ( ایس ڈی ایم سی اور مقامی اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ اس مہم کا آغاز کیا ۔ گھاٹ کو پلاسٹک اور دیگر ٹھوس فضلے سے پاک کر کے صاف ستھرا کیا گیا ۔
Some of the major requests of the State are:
ریاست کی چند اہم درخواستیں:
Active caseload below 6 lakh for the first time after 85 daysActive caseload only 7.35% of Total Positive Cases
پہلی مرتبہ 85 دن کے بعد سرگرم کیسوں کی تعداد 6 لاکھ سے کم ہوئی ہےسرگرم کیسوں کی تعداد کل مثبت کیسوں کا صرف 7.35 فیصد ہے
Intellectual Property Rights (IPR) Policy:
حقوق املاک دانشوراں (آئی پی آر ) پالیسی :
Interacting with Mr Khaltmaagiin Battulga, President of Mongolia at the Hyderabad House in New Delhi today, the Vice President said that the Presidential level visit from Mongolia, happening after almost a decade, was very special to India
آج نئی دلّی کے  حیدر آباد ہاؤس میں منگولیا کے صدر جناب  کھلتماجین  بتّولگا  کے ساتھ  گفتگوکرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  منگولیا کے  صدر  کی سطح کا یہ دورہ تقریباً ایک دہائی بعد ہو رہا ہے اور یہ بھارت کے لئے خصوصی اہمیت کا حامل ہے ۔
With RuPays increasing market share and gaining popularity among Indian customers, the RuPay powered IRCTC SBI Cobranded Credit Card is yet another step to provide RuPay users a delightful shopping experience
روپے کی بڑھتی بازار حصص اور بھارتی صارفین کے درمیان مقبولیت حاصل کرنے کے ساتھ روپے پاورڈ آئی آر سی ٹی سی، ایس بی آئی کو –برانڈیڈ کریڈٹ کارڈ روپے صارفین کو خریداری کا ایک بہتر تجربہ فراہم کرنے کی سمت میں ایک اور قدم ہے۔
(March 30, 2017 to April 11, 2017)
(30 مارچ 2017 تا 11 اپریل 2017)
The Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Amendment Bill, 2017.
عوامی مقامات(غیر قانونی قبضہ کرنے والوں کا انخلاء) ترمیمی بل، 2017۔
Shri Narendra Singh Tomar launches two agriculture related Mobile Apps
جناب نریندر سنگھ تومر نے زراعت سے متعلق دو موبائل ایپس لانچ کئے
ISRO desires development of high end technology in collaboration with IITs in the areas of Space Science, Space Technology and Space Applications
اسرو خلائی سائنس ، خلائی ٹکنالوجی اور خلای ایپلی کیشنز کے شعبوںمیں  آئی آئی ٹی کے اشتراک سے اعلیٰ ٹکنالوجی کی ترقی کا خواہاں  ہے ۔اسرو شناخت شدہ  پروجیکٹوں کے لئے فنڈ فراہم کرے گا۔
Assam:In Assam, 166 more people tested positive for COVID-19 and 131 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کووڈ-19 میں مزید 166 افراد کا مثبت تجربہ ہوا اور گذشتہ روز 131 مریضوں کو ڈسچارج کیا گیا۔ کل کیس 213925 تک بڑھ گئے ، خارج ہونے والے مریض 209342 ، فعال 3585 اور 995 کل اموات۔
Observing that agriculture is the backbone of our economy, The Vice President said unless this sector performs well consistently, the trajectory of the countrys progress will not be smooth.
اس بات کا اعادہ کرتے ہوئے کہ زراعت  ہماری معیشت کی ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت رکھتی ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جب تک اس شعبے کی کارکردگی مستقل طور پر اچھی نہیں ہوگی، ہمارے ملک کی ترقی کی رفتار ہموار نہیں ہوگی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ زراعت میں تبدیلی کی ضرورت ہے، کیونکہ آب و ہوا میں تبدیلی آ رہی ہے، منڈی کی حالت میں تبدیلی آ رہی ہے، عالمی نظام میں تبدیلی آ رہی ہے اور یہاں تک کہ  کھانے پینے کی ہماری عادتوں میں بھی تبدیلی آر ہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ کسانوں کی آمدنی میں بہتری کےلئے متعلقہ شعبوں مثلاً ماہی گیری، مرغی پالن، باغبانی، خوراک کو ڈبہ بند اور پیکیجنگ وغیرہ کو فروغ دیئے جانے کی ضرورت ہے۔
A special edition of Thuglak brought out to mark the 50th Anniversary was released by the Vice President and the first copy of this edition was presented to popular film actor, ShriRajnikanth
نائب صدر جمہوریہ نے   تغلق رسالے  کی   50ویں  سالگرہ  کے موقع  پر  ایک خصوصی  اشاعت کا اجرا بھی کیا  اور اس اشاعت کی  پہلی کاپی   معروف فلم اداکار شری رجنی کانت کو  پیش کی گئی ۔
I am in Moscow at the invitation of the Russian Ministry of Defence to attend the 75th Anniversary of Victory Day Parade which is a most auspicious occasion for Russia and the whole world.
میں روس کی وزارت دفاع کی دعوت پر یوم فتح کی پریڈ کی 75ویں سالگرہ میں شریک ہونے کے لیے ماسکو میں ہوں، جو روس اور پوری دنیا کے لیے سب سے مبارک  موقع ہے۔ دوسری جنگ عظیم میں فتح حاصل کرنے کے لیے روسی لوگوں کی بے پناہ قربانیوں کو یاد کرتے ہوئے ہم انہیں خراج عقیدت پیش کرتے ہیں۔ لاکھوں بھارتی سپاہیوں نے اس جنگ میں حصہ لیا اور انہیں زبردست جانی اتلاف کا سامنا کرنا پڑا۔ ان میں سے کئی جنگ کے دوران سوویت فوج کو مدد فراہم کرنے کی کوششوں سے وابستہ تھے۔ اس لیے یہ ایک اعزاز کی بات ہے کہ کل ریڈ اسکوائر میں ایک بھارتی فوجی ٹکڑی بھی مارچ کرے گی۔ یہ ہمارے دونوں ملکوں کے مسلح دستوں کے مابین دیرینہ دوستانہ تعلقات کی علامت ہے۔
The number of government labs has been increased to 531 and private labs has been increased to 228 (A total of 759).1,42,069 samples were tested in the last 24 hours.
آئی سی ایم آر نے متاثرہ افراد میں نوویل کورونا وائرس کا پتہ لگانے کے لئے جانچ کی صلاحیت کو اور بڑھادیا ہے۔ سرکاری لیب کی تعداد بڑھ کر 531 ہوگئی ہے اور نجی لیب کی تعداد بڑھ کر 228 (کل 759)ہوگئی ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 142069 نمونوں کی جانچ ہوئی۔ اس طرح اب تک کل 4666386 نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, in his message on the eve of World Tuberculosis Day, which is observed every year on March 24, has said:-
نئی دہلی،23 مارچ      صدر  جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نےہر سال 24 مارچ کو منائے جانے والے تپ دق کے عالمی دن کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے :
2016 (as on 1st July)
2016 (یکم جولائی کو)
No of Startups Invested in
اُن اِسٹارٹ اَپس کی تعداد ، جن میں سرمایہ کاری کی گئی
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India today signed a $270 million loan to develop water supply and integrated storm water and sewage management infrastructure and strengthen capacities of urban local bodies (ULBs) for improved service delivery in the state of Madhya Pradesh
نئی دہلی،  12 /اکتوبر 2020 ۔ ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) اور حکومت ہند نے آج 270 ملین ڈالر کے ایک قرضہ جاتی معاہدے پر دستخط کئے۔ اس رقم کا استعمال مدھیہ پردیش میں پانی کی سپلائی کے نظام کو فروغ دینے اور مربوط اسٹورم واٹر اور سیویج بندوبست سے متعلق بنیادی ڈھانچے کے فروغ اور شہری بلدیاتی اداروں (یو ایل بی) کی صلاحیتوں کو مضبوط کرنے کے لئے کیا جائے گا، تاکہ وہ بہتر طریقے سے اپنی خدمات انجام دے سکیں۔
Kindly visitwww.imd.gov.infor updates.
تازہ معلومات کے لیے www. imd. gov. in پر ملاحظہ کیجیے۔
To make air travel accessible to citizens in regionally important cities, the Ministry launched Ude Deshka Aam Naagrik (UDAN) Regional Connectivity Scheme in October, 2016.
شہری ہوابازی کی وزارت فی الحال استعمال میں لائے نہ جانے والے ہوائی اڈے کو ہوائی رابطے سے جوڑنے کیلئے عہد بستہ ہے۔ علاقائی طور پر اہم شہروں کے شہریوں کی رسائی ہوائی سفر تک کرنے کیلئے شہری ہوابازی کی وزارت نے اکتوبر 2016 میں علاقائی رابطے کی اسکیم ’’اڑے دیش کا عام ناگرک‘‘ اڑان کو لانچ کیا تھا۔ اڑان اسکیم کو شراکت داروں کے ساتھ صلاح ومشورہ اور متعدد مسائل پر کافی غور وخوض کے بعد تیار کیا گیا تھا۔ بازار پر مبنی میکنزم کے ذریعہ علاقائی رابطے کو فروغ دینے کیلئے عالمی سطح پر اپنی نوعیت کی یہ پہلی اسکیم ہے۔
As per Fourth Advance Estimates for 2017-18, totalRabiFoodgrainproduction in the country is estimated at 144.10 million tonnes which is higher by 7.32 million tonnes than the previous record production of rabi foodgrain of 136.78 million tonnes achieved during 2016-17.
سال 18-2017ء کے چوتھے پیشگی تخمینے کے مطابق ملک میں ربیع اناجوں کی کل پیداوار ایک اندازے کے مطابق 144.10 ملین ٹن ہے، جوکہ   سال 17-2016 کے دوران  36.78ملین  ٹن  کےربیع اناج کی سابقہ ریکارڈ پیداوار کے مقابلے میں 7.32 ملین ٹن زیادہ ہے۔18-2017ء کے دوران ربیع پیداوار پچھلے پانچ سالوں (13-2012ء تا 17-2016ء کی اوسط پیداوار کے مقابلے بھی 13.58ملین ٹن زیادہ ہے۔
from 1st November,2020 whole State will be covered
یکم نومبر 2020 سے پوری ریاست کا احاطہ کیا جائے گا