natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The arrival of KMS 2020-21 has already commenced and the Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as done in previous seasons
نئی دہلی، 06 اکتوبر: کے ایم ایس 21-2020 کی آمد پہلے ہی شروع ہو چکی ہے اور حکومت موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے تحت کسانوں سے خریف 21-2020 کی فصلیں ایم ایس پی پر خریدنا جاری رکھے ہوئی ہے، جیسا کہ پچھلے موسموں کے دوران کیا گیا تھا۔
Science is for the masses and it needs to communicate with people and identify and solve the problems, said the Minister of Science & Technology, Earth Science and Environment, Forest & Climate Change, Dr. Harshvardhan, today, while addressing the media in the Curtain-Raiser Press Conference to the India International Science Festival(IISF), 2017 to be held from 13-16 October, 2017 in Chennai.
نئی دہلی، 29 ستمبر ۔سائنس و ٹیکنا لو جی ، زمینی سائنس اور ما حولیات ، جنگل اور آ ب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر ڈاکٹر ہر ش وردھن نے آ ج یہاں آ ئی آ ئی ایس ایف سے متعلق ایک تعا رفی خاکہ کے موضوع پر پریس کا نفرنس سے خطاب کر تے ہو ئے کہا کہ سا ئنس عوام کے لئے ہو تی ہے اور عوام کو اس کے بارے میں بتا نے ، اس کی شنا خت اور مسا ئل کو حل کر نے کی ضرورت ہے ۔ انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول (آئی آئی ایس ایف ) 2017 ،13 سے 16 اکتوبر 2017 تک چنئی میں منعقد ہو گی ۔
94 Master of Science,
94 ماسٹر آف سائنس
About National Biopharma Mission, DBT:
نیشنل بایو فرما مشن ،  ڈی بی ٹی کےبارے میں :
For Draft Notification of Rules (Hindi & English) under Code on Social Security please click on the Link
سوشل سکیورٹی کے بارے میں ضابطوں کے مسودے کا نوٹیفکیشن (ہندی اور انگریزی) میں دیکھنے کے لیے یہاں کلک کیجیے
The MoU was signed in April, 2017 between Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India and Information and Communication Technology Division of Bangladesh.
واضح رہے کہ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر حکومت ہند کے تحت الیٹرونکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت اور بنگلہ دیش کی اطلاعاتی اور مواصلاتی ٹیکنالوجی کے ڈویژن کے مابین اپریل 2017 میں دستخط عمل میں آئے تھے۔ یہ معاہدہ دو برسوں تک نافذ العمل رہے گا۔ بعدازاں اس مفاہمتی عرضداشت کو باہمی اتفاق رائے سے طرفین کی تحریری منظوری کے ذریعے توسیع دی جاسکتی ہے۔ طرفین کو یہ حق بھی حاصل ہوگا کہ وہ چھ مہینے کی پیشگی نوٹس دے کر اس معاہدے کو منسوخ بھی کرسکتے ہیں۔
It aims to support those students who do not have good learning options like lack of teacher or internet etc.
اس کا مقصد ان طالب علموں کی حمایت کرنا جن کے پاس سیکھنے کے اچھے متبادل نہیں ہیں، جیسا کہ استاد یا انٹرنیٹ وغیرہ کی کمی۔    ملک میں اہم تعلیمی اداروں میں شامل ہونے کے خواہش مند 11 ویں اور 12 ویں کلاس کے طالب علموں کی مدد کے لئے وقف چینل آئی آئی ٹی پی اے ایل    فراہم کرنا بھی اس کا مقصد ہے۔
Shri Amit Shah also said that Lokmanya Tilak was a strong opponent of untouchability, he launched a movement to unite society divided in caste and sects.
جناب امت شاہ نے کہا کہ لوک مانیہ تلک چھوت چھات کے سخت مخالف تھے، انہوں نے ذاتوں اور فرقوں میں بٹے ہوئے سماج کو متحد کرنے کیلئے ایک تحریک شروع کی۔  تلک نے کہا کہ اگر بھگوان چھوت چھات کو تسلیم کرتا ہے تو  میں ایسے بھگوان کو تسلیم نہیں کروں گا۔
The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from DOS/ISRO and the State Committee of Land Management and Geodesy of Republic of Tajikistan, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU
یہ مفاہمت نامہ  ایک مشترکہ ورکنگ گروپ کی تشکیل، ڈی او ایس / آئی ایس آر او  اور  اسٹیٹ کمیٹی آف لینڈ منیجمنٹ اینڈ جیوڈیسی  آف ری پبلک آف تاجکستان کے ارکان کے حصول میں مدد کرے گا جس سے اس مفاہمت نامے کے نفاذ کے لئے نظام الاوقات اور ذرائع سمیت ایکشن پلان کو تیار کیا جاسکے گا۔
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
کووڈ 19 کے بازیاب ہونے والے مریضوں کی تعداد بڑھ کر 409082 ہوگئی ، گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 14856 کووڈ 19 مریض ٹھیک ہوگئے تھے۔
To showcase the Northeast Region of India which is a largely unexplored destination for both domestic and foreign travellers, the Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh webinar NORTHEAST INDIA FOR THE IMMERSIVE TRAVELLER on 28th May 2020 offered an attractive virtual tour to four north-eastern states namely Nagaland, Arunachal Pradesh, Assam and Sikkim.DekhoApnaDeshseries is also meant to promote the spirit of Ek Bharat SreshthaBharat through virtual tours of different parts of the country and it is promoting the same even during the tough circumstances arising due to Covid19
نئی دلّی ،29 مئی / بھارت کے شمال مشرقی خطے   کو اجاگر کرنے کے لئے ، جو  گھریلو اور بیرونی سیاحوں کے لئے  عام طور پر   انجان علاقہ ہے  ، سیاحت کی وزارت نے  28 مئی ، 2020 ء کو دیکھو اپنا دیش   سیریز کے تحت  ‘‘ مصروف سیاحوں کے لئے شمال مشرقی بھارت ’’ کے موضوع پر ویبینار کا انعقاد کیا اور شمال مشرقی ریاست  ناگا لینڈ ، اروناچل پردیش ، آسام اور سکم  ، چار ریاستوں  کے ورچوول ٹور کی پیشکش کی ۔  دیکھو اپنا دیش سیریز  ملک کے مختلف حصوں  کی ورچوول سیاحت   کے ذریعے  ایک بھارت شریشٹھ بھارت  کے جذبے کو فروغ دینے کے لئے  تیار کی گئی ہے  ، جو کووڈ – 19 کے سخت دور میں بھی  سیاحت کو فروغ دے رہی ہے ۔
Mandatory Public Procurement of Chemicals and Petrochemicals to boost Manufacturing and Production of Goods, Services and Works to promote Make in India : Shri Mansukh Mandaviya
میک اِن انڈیا فروغ دینے کے مقصد سے مینوفیکچرنگ اور اشیاء، خدمات کی پیداوار سے متعلق سرگرمیوں کو تقویت دینے کے لئے کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کی سرکاری خرید کو لازمی بنایا گیا ہے: جناب من سنگھ منڈاویا
For the month of February, 2020 the final Wholesale Price Index and WPI based inflation rate for 'All Commodities' (Base: 2011-12=100) remained unchanged at 122.2 and 2.26% respectively as reported on 14.02.2020
تمام اشیا (2011-12=100 کی بنیاد پر) کے سلسلے میں  ماہ فروری 2020 کے لیے تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ اور ڈبلیو پی آئی پرمبنی افراط زر کی شرح 14 فروری 2020 کو ،  بالترتیب کسی تغیر سے ہمکنار ہوئے بغیر  122.2  اور 2.26 فیصد کے بقدر رہی۔
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
میٹنگ میں صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  کی سکریٹری محترمہ پریتی سڈان، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے او ایس ڈی جناب راجیش بھوشن،  این ایچ ایم کی اے ایس اور ایم ڈی محترمہ وندنا گڑنانی  ، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر ایس کے سنگھ، این سی ڈی سی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ایس کے سنگھ ، صحت کے پرنسپل سکریٹری اور صحت محکمے کے سینئر ریاستی افسران نے شرکت کی۔
More than 11.37 lakh trucks & 2.3 lakh transporters linked on eNAM
11٫37 لاکھ سے زائد ٹرک اور 2٫3 لاکھ ٹرانسپورٹروں کو ای-نام سے لنک کیا گیا
However, it has not been possible to get 100% Aadhaar seeding for release of funds as per the prescribed time schedule before release of instalments after 1st August, 2019.
البتہ  فنڈز جاری کرنے کے لئے  100فیصد  آدھار سیڈنگ  حاصل کرنے کے لئے  یہ  ممکن  نہیں  ہے ۔  جیسا کہ پہلی اگست 2019  کے بعد قسطوں کے جاری کرنے سے پہلے وقت کا ذکرکیا گیا ہے۔ چونکہ کسان اب بھی ربیع سیزن کے لئے تیاری کررہے ہیں  لہٰذا انہیں  بیج کی خریداری ،سنچائی  ،رکھ رکھاؤ اور مشینری  اور ٹولز وغیرہ کے رکھ رکھاؤ جیسی  سرگرمیوں  اور مٹی کو تیار کرنے جیسی مختلف زرعی سرگرمیں کی دیکھ بھال کے لئے رقم کی سخت ضرورت  ہے ۔چونکہ  تہوار کا سیزن شروع ہونے والا ہے لہٰذا ملک میں غریب کسانوں   کی مالی حالت پر زیادہ دباؤ  پڑے گا لہذا  انہیں  رقم کی سخت ضرورت پڑے گی۔  جن مستفدین کے اعدادوشمار کے  آدھار  کو  اہمیت  نہیں دی گئی ہے  ا نہیں  مزید  قسطوں کو جاری کرنے میں تاخیرہوگی اور اس سے کسانوںمیں بے اطمینانی کی وجہ بنے گی۔ اس لئے پہلی اگست 2019   کے بعد  فائدے جاری کرنے کے لئے آدھار کی لازمی  ضرورت میں  30  نومبر 2019 تک نرمی کی گئی ہے ۔  حکومت ادائیگی سے پہلے اعدادوشمار کو جائز بنانے کے لئے مناسب اقدامات  کرے گی۔
Secretary, Department of Consumer Affairs, Shri Avinash K Srivastava, in his welcome address stated that new markets have brought new challenges for consumers who are now more aware of their rights due to constant efforts by Government campaign Jago Grahak Jago which has resulted in increased number of cases.
صارفین امور کے محکمے کے سیکریٹری جناب اویناش کے سریواستو نے اپنے خیر مقدمی کلمات میں کہا کہ نئی منڈیاں صارفین کے لئے نئی چنوتیاں لے کر آئی ہیں اور صارفین حکومت کی لگاتار کوششوں اور ‘‘جاگو گراہک جاگو ’’جیسی مہمات کے نتیجے میں زیادہ بیدار اور اپنے حقوق کے تئیں زیادہ خبردار ہوگئے ہیں، جس کے نتیجے میں مقدمات کی تعداد میں بھی اضافہ ہوا ہے۔لہٰذا صارفین کے مقدمات کو بروقت نپٹانا قومی یوم صارفین 2018ء کے لئے سب سے بہتر موضوع اور عنوان ہو سکتا ہے۔
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Pravind Jugnauth to jointly inaugurate the new Supreme Court Building of Mauritius
وزیراعظم نریندر مودی اور ماریشس کے وزیراعظم پروند جگناتھ ماریشس کے سپریم کورٹ کی نئی عمارت کا مشترکہ  طور پر افتتاح کریں گے
EW Suite for Fighter Aircraft
ای ڈبلیو سوٹ برائے جنگی طیارہ
Ministry of Commerce and Industry Seeks to Promote IndiaAfrica Trade
کامرس اورصنعت کی وزارت نے بھارت –افریقہ تجارت کو فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا
Notably, KVIC has trained these potters and provided them with electric potter wheels and other equipment under Kumhar Sashaktikaran Yojana that has increased their production and income by up to 5 times.
قابل ذکر بات یہ ہے کہ کے وی آئی سی نے ان کمہاروں کو تربیت دی ہے اور انھیں کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت بجلی کے چاک ( الیکٹرک پوٹر) اور دیگر آلات فراہم کئے ہیں جس سے ان کے پروڈکشن اور آمدنی میں 5 گنا تک کا اضافہ ہوا ہے۔ کے وی آئی سی نے اب تک 18،000 سے زائد بجلی کے چاک تقسیم کئے ہیں جس سے 80،000 سے زائد کمہار برادری کو فائدہ پہنچا ہے۔
100 major events organised to make Swachhta a Jan Andolan
سوؤچھتا کو ایک جن آندولن بنانے کیلئے 100 بڑے پروگراموں کا اہتمام
On the issue of the steel excess capacity, Shri Pradhan said that steel sector in India is deregulated and is driven by market forces.
فولاد کے سلسلے میں اضافی صلاحیت کے موضوع پر جناب پردھان  نے کہا کہ بھارت میں فولاد کا شعبہ پابندیوں سے آزاد ہے اور اس کے  لیے منڈی کی قوتیں ہی اس کا تعین کرتی ہیں۔ یہ چیز اظہر من الشمس ہے کہ بھارت حد سے زیادہ بڑھی ہوئی صلاحیت کے مسئلے سے دوچار نہیں ہے  ہمیں  اپنے مسائل کا ادراک اور احساس دونوں ہے، مسائل  اکثر غیرضروری صلاحیت سے پیدا ہوتے ہیں لہٰذا ہم فورم کے ذریعے متعین کردہ اصولوں کا احترام کرتے ہیں۔
Chief of the Air Staff, callsign Air Force One, flew the last sortie of the Hawkeyes thus bringing a glorious end to the reign of the T-96 aircraft, with the Squadron.
فضائیہ کا سربراہ نے، جن کا کال سائن‘‘ ایئر فورس ون ہے’’ہاکیز کی آخری پرواز بھری اور اس طرح اسکوڈرن کے ٹی۔96 طیاروں کا شاندار عہد ختم ہوگیا۔ اپنے دورے کےد وران انہوں نے اسٹیشن پر موجود فضائیہ کے عملے سے خطاب کیا اور ان سے گفتگو کی۔ اپنے خطاب کے دوران انہوں نے فضائی حدود کے تحفظ کی اہمیت، اس کے مختلف پہلوؤں پر زور دیا اور اڈے کی سیکیوریٹی کی اہمیت کو جتایا۔فضائیہ کے سربراہ نے تمام عملے اور ان کے اہل خانہ کو نئے سال کی مبارکباد دی اور انہیں اپنی نیک خواہشات سے نوازا۔
On completion of 1st year of Jal Jeevan Mission, announced by the Prime Minister in his IndependenceDay address to the nation from the ramparts of Red Fort on 15th August, 2020. in the whole country, 2 Crore households have been provided tap water connection in this period.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 15 اگست 2020 کو یوم آزادی کے موقع پر لال قلعہ کی فصیل سے قوم سے کیے گئے اپنے خطاب میں جل جیون مشن  کے ایک سال مکمل ہونے پر یہ اعلان کیا تھا کہ پورے ملک میں ایک سال کی اس مدت میں 2 کروڑ کنبوں کو نل کا کنکشن دستیاب کرایا گیا ہے۔ ایک لاکھ سے زیادہ کنبوں کو روزانہ پینے کے پانی کا کنکشن دیا جارہا ہے۔
To achieve seamless delivery of services through Digital governance
ڈیجیٹل حکمرانی کےذریعے خدمات کی مسلسل فراہمی کامقصد حاصل کرنا۔
The Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar series titled Birding in Indiaheldon 12thDecember 2020 focused on Birds and Birding opportunities in India.
وزارت سیاحت نے 12 دسمبر 2020 کو ’دیکھواپنا دیس‘ویبنار سیریز کے تحت’’برڈنگ ان انڈیا‘‘  موضوع پر  ایک ویبنار منعقد کیا۔ اس ویبنار کا مقصد ہندوستان میں چڑیوں اور پرندوں سے متعلق مواقع پر  توجہ مرکوز کرنی ہے۔ حیاتیاتی تنوع کی دنیا میں ہندوستان سب سے خوشحال ہے۔ ہندوستان ہمالیہ،صحرا، ساحل،  برساتی جنگل اور  گرم  علاقوں  کے جزائر سےلے کرتمام ماحولیاتی علاقوں کی نمائندگی کرتا ہے اور یہ 1300 سے زیادہ غیر ملکی  پرندوں کی  نسلوں کے ساتھ ملک میں ہی پائے جانے والی کچھ  مخصوص نسل جیسے انڈین رولر، ہاربلس، سارس کرین، گریٹ انڈین بسٹرڈ، وڈپیکرس، کنگ فشر کے علاوہ کئی  دوسرے دلکش پرندوں کا مسکن ہے۔ دیکھو اپنا دیس ویبنار سیریز ’ایک بھارت، شریشٹھ بھارت‘ کے تحت ہندوستان کی خوشحال  تنوع کے اظہار کی ایک کوشش ہے اور یہ ورچوول پلیٹ فارم کے ذریعے مسلسل ’ایک بھارت، شریشٹھ بھارت‘ کے جذبے  کو عام کررہا ہے۔
Prior to assuming charge as FOST, the Admiral was the Chief Staff Officer (Training) at Headquarters Southern Naval Command and played a key role in the conduct of all training in the Indian Navy.
ایڈمیرل کرشناسوامی ناتھن ایف اوایس ٹی کے منصب کی ذمہ داری سنبھالنے سے قبل سدرن نول کمانڈکے ہیڈکوارٹرمیں چیف اسٹاف آفیسر( ٹریننگ ) کے منصب پربھی خدمات انجام دے چکے ہیں ۔ ریئرایڈمیرل سوامی ناتھن ہندوستانی بحریہ میں تربیت کی   مختلف سرگرمیوں کے نگراں بھی رہ چکے ہیں ۔  اس کے ساتھ ہی ریئرایڈمیرل سوامی کرشناناتھن بحریہ کے تمام میدانوں میں سفارتی سرگرمیوں کی نگرانی کرنے والی انڈین نیول سیفٹی ٹیم کی تشکیل میں بھی اہم کرداراداکرچکے ہیں ۔
In its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19, WHO has advised countries to conduct 140 tests per day per million population for comprehensive surveillance for suspect cases.
نئی دہلی 21جولائی 2020۔قومی اوسط ٹیسٹ دن ملین کی حدت کافی حد تک بڑھ گئی ہے، جو آج کی تاریخ تک ہے۔ ڈبلیوایچ او نے کووڈ19 کے تناظر میں صحت عامہ اور سماجی اقدامات کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے صحت عامہ کے معیار" پر ہدایت نامہ میں مشکوک افراد کے لئے جامع نگرانی کا مشورہ دیا ہے۔ ڈبلیو ایچ او نے مشورہ دیا ہے کہ کسی ملک کو 140 ٹیسٹ یومیہ ملین آبادی کی ضرورت ہے۔اس وقت 19 ریاست مرکز کے زیرانتظام علاقے جو فی دن میں 140 سے زیادہ ٹیسٹ لے رہے ہیں۔ ریاست گوا ہر دن میں 1333 ٹیسٹ فی دن سب سے زیادہ جانچ کررہی ہے۔
Under this MoU the Participants or upon their authority, the implementing agencies, may set up project teams if necessary, to manage specific cooperative projects taken up under implementing arrangements
اس  مفاہمتی عرضداشت کے تحت   شرکأ    کار یا  ان کی اجازت ملنے پرکوئی دیگر ادارہ یعنی نفاذ سے متعلق ایجنسیاں  ، ضرورت ہونے پر ٹیمیں تشکیل دے سکتی ہیں تاکہ  نفاذ جاتی انتظامات  کے تحت مخصوص   امداد باہمی  پر مبنی پروجیکٹوں کا  انتظام کیا جاسکے ۔
Says he would always be remembered for his oratory, simplicity and down-to-earth attitudeVice President calls him as one of the best parliamentarians of timesVP releases Telugu version of Shri Jaipal Reddys book Ten ideologiesPays rich tributes to the late leader and his dear friend
انہوں نے کہا کہ  انہیں اُن کی خطیبانہ صلاحیتوں، سادگی اور ایک معمولی شخص کے مزاج کے لئے ہمیشہ جانا جائے گانائب صدر جمہوریہ نے انہیں اپنے وقت کے بہترین ماہرین پارلیمنٹ میں سے ایک قرار دیانائب صدر جمہوریہ نے جناب جے پال ریڈی کی کتاب 10 نظریات کے تیلگو ترجمے کا اجراء کیاانہوں نے آنجہانی رہنما اور ان کے دوستوں کو زبردست خراج عقیدت پیش کیا
Calling upon communities at the grass root level to take up projects like tree planting on a massive scale and adopting the mantra of Reduce, Reuse and Recycle to conserve natural resources, he said as a society we need to move collectively towards a more sustainable way of life.
انہوں نے سماج  سے  زمینی سطح پر بڑے پیمانے پر  شجر کاری ،  ریڈیوز  کا منتر  اپنانے ، قدرتی وسائل کے تحفظ کے لئے ان کے دوباری استعمال اور ان کی ری سائیکلنگ جیسے  پروجیکٹوں کو  اپنانے کی اپیل کی۔انہوں نے کہا کہ  ہمیں  پائیدار  طرز  زندگی کے لئے  مشترکہ طور پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔ نائب  صدر نے  بہتر مستقبل کے لئے  فطرت کے تحفظ اور  تہذیب وثقافت کو بچانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Around 16.1% of all cancers amongst men and 10.4% amongst women are oral cancer
مردوں میں ہونے والے تمام طرح کے کینسروں میں تقریباً 16.1 فیصد اور خواتین میں تقریباً 10.4 فیصد منہ کے کینسر کے مریض بھی ہوتے ہیں
For the spectrum auction of October, 2016, DoT received an Excellence Award from CVC in November 2017, for Transparency in e-auction of spectrum in 2016
اسپکٹرم نیلامی اکتوبر2016 کے لئے، محکمۂ ٹیلی مواصلات نے نومبر 2017 میں ‘‘2016 میں اسپکٹرم کی ای-نیلامی میں شفافیت’’ پر سی وی سی سے شاندار کارکردگی (ایکسلینس)ایوارڈ حاصل کیا۔
This heritage of ours, the deep rooted bond, path shown by Bangabandhu are the strong foundation of Partnership, Progress and Prosperity of the two countries in this decade as well
ہمارا یہ ورثہ، یہ گہری عہد بستگی، بنگ بندھو کا دکھایا ہوا راستہ، دونوں ملکوں کی خوش حالی، ترقی، ساجھے داری کی مضبوط بنیاد ہے۔
Naidu affirmed that India of the future would be powered by the dreams and ambitions, the character and competence of young people.
جناب نائیڈو نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ مستقبل کا ہندوستان مستقبل کا ہندوستان  خواب اور عزائم، نوجوانوں کے کردار اور صلاحیت سے مستحکم ہو گا۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہم مستقبل میں اپنے نوجوانوں کو صحیح مہارت اور سوچ کے ساتھ بااختیار بنائیں گے  تو ملک  کی وسیع  ڈیموگرافی کا فائد ہ اٹھانے میں کامیاب ہوسکتے ہیں۔
This year VNIT felicitated students and research scholars with 45 medals, prizes and awards for their academic meritorious achievements
اس سال وی این آئی ٹی نے طلبا اور ریسرچ اسکالرز کو بہترین تعلیمی حصولیابیوں کے تمغات انعامات اور اعزازات سے نوازا ہے۔
For detailed forecast & warnings for next 5 days, please see the link here.
اگلے 5 دنوں کے لئے تفصیلی پیش گوئی اور وارننگ کی جانکاری کے لئے برائے مہربانی اس لنک کو دیکھیں۔
Finance Minister holds First Pre-Budget Consultation on Agricultural and Rural Development. FM stresses on the measures to boost Economic and Social Infrastructure of Rural Sector and ways to eradicate unemployment and poverty through development of Agriculture and Allied Sectors as well as Non-Farm Sector. Reiterates that the concerns of Agriculture Sector are high on the priority of the present Government
وزیر خزانہ نے زراعت اور دیہی ترقی سے متعلق پہلی ما قبل بجٹ مشاورت کی ؛دیہی شعبے کے اقتصادی اور سماجی بنیادی ڈھانچے کو مضبوط کرنے سے متعلق اقدامات اور زراعت و متعلقہ شعبوں سمیت غیر زرعی شعبے کی ترقی کے توسط سے بے روزگاری اور غریبی کے خاتمے کے طور طریقوں پروزیر خزانہ کا زور؛زرعی شعبے سے متعلق تشاویش کے موجودہ حکومت کی اعلیٰ ترجیح ہونے کا اعادہ
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar kick starts National Rabi Campaign 2020 for Aatamnirbhar Kheti
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آتم نربھر کھیتی کیلئے قومی ربیع مہم 2020 کا آغاز کیا
Cash transfer to customer under DBTL(eff.
ڈی بی ٹی ایل کے تحت صارفین کو نقد منتقلی
Manipur: 179 new COVID-19 cases confirmed in Manipur. out of these, 111 are of Central Security force personnel.
منی پور: منی پور میں 179 نئے کووڈ19 کیسوں کی تصدیق۔ ان میں سے 111 سنٹرل سیکیورٹی فورس کے اہلکار ہیں۔ منی پور میں 1921 فعال معاملات ہیں، جن کی بازیابی کی شرح 57فیصد ہے۔
Shri Ripu Sudan Kumar, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Goods and Service Tax Intelligence (DGGSTI), Zonal Unit, Pune
جناب ریپو سدن کمار، سینئر انٹلیجنس آفیسر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف گڈس اینڈ سروس ٹیکس انٹلیجنس (ڈی جی جی ایس ٹی آئی)، زونل یونٹ، پنے۔
Online Essay Competition and Painting Competition were organised as part of driveAll the officers and staff pledges to maintain cleanliness as an essential character in their life
مہم کے حصے کے طور پر آن لائن مضمون نگاری اور پینٹنگ  مقابلوں کا انعقاد کیا گیاسبھی افسروں اور عملے کے افراد نے اپنی زندگی میں ایک لازمی کردار کے طورپر صفائی ستھرائی برقرار رکھنے کا حلف لیا
4% growth in foreign Tourist Arrivals in january, 2018 Over january, 2017
کابینی تقرر جنوری 2017 کے مقابلے جنوری 2018 میں غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں 8.4فیصد اضافہ
The following are the lists, in order of merit of 265(168 + 81 + 16)candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination (II), 2016 conducted by the Union Public Service Commission in October, 2016 and SSB interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the 143rdCourse of Indian Military Academy, Dehradun. Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course i.e.
نئی دہلی،13۔جون  ، اکتوبر2016 میں یونین پبلک سروس کمیشن  کے ذریعہ منعقدہ، کمبائنڈدفاعی سروسیزامتحان (2)2016 کے امتحانات کی بنیاد پرمیرٹ کے لحاظ سے 265(+81+16168)امیدواران کے ناموں کی فہرستیں اوروزارت دفاع کے تحت سروس سلیکشن بورڈ کے ذریعہ 143ویں کورس کے لئے جو انڈین ملٹری اکیڈمی ، دہرہ دون انڈین نیول اکیڈمی ، ایزھی مالا ، کیرلا ، اورایئرفورس اکیڈمی حیدرآباد ( ماقبل پرواز) تربیتی کورس یعنی کورس نمبر 16ایف /202پی سی کو رس کے لئے درج ذیل ہیں ۔
Following is the text of Vice President's address in Hindi:
نائب صدرجمہوریہ ہند کی تقریر  کامتن درج ذیل ہے :
The Minister said that we are an evolving democracy and we have evolved through these 70 years post-independence.
وزیر موصوف نے کہاکہ ہم جمہوریت وضع کر رہے ہیں اور ہم نےاسے آزادی کے 70 سال بعد وضع کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ عوام کا ذہن بدل چکا ہے اور اب ان کے لئے ترقیاتی معاملے ترجیح بن گئے ہیں۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ مستقبل کی قیادت کو ان بدلتی ہوئی قدروں کو ذہن میں رکھنا چاہئے۔
3rd May, 2018 (Thursday)
3 مارچ 2018( سنیچر)
Ramkrishna Forgings Ltd. is the winner for Award for Excellence in Innovation by Downstream Steel Industry
راما کرشن فورجنگس لمٹیڈ نے ‘‘ایکسیلنس اِن اینوویشن بائی ڈاؤن اسٹریم اسٹیل انڈسٹری’’ ایوارڈ جیتا۔
The 5th edition of the 10-day Women of India National Organic Festival 2018 organised by the Ministry of Women & Child Development culminated on the night of Sunday, 4th November, at the expansive grounds of Indira Gandhi National Centre for the Arts, Janpath Road.
نئیدہلی06نومبر۔خواتین اور اطفال ترقیات کی وزار ت کے زیر اہتمام منعقدہ دس روزہ ’’ بھارت کی خواتین سے متعلق قومی نامیاتی میلہ 2018‘‘   کا پانچواں ایڈیشن 4  نومبر2018 بروز اتوار کی رات اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار دی آرٹس و اقع جن پتھ روڈ کے وسیع احاطے میں اختتام پذیر ہوا ۔ گزشتہ دس دنوں کے دوران اس میلے میں ملک بھر کی خواتین کاشتکاران اور صنعت کاران نے حصہ لیا  ۔ کھانے اور ملبوسات سے لے کر چاق وچوبند رہنے اور ذاتی نگہداشت پر محیط  نامیاتی مصنوعات کی گوناں گوں  چیزیں یہاں پیش کی گئی تھیں ۔ یہ سالانہ بنیادوں پر منعقد ہونے والا میلہ ہے ۔
It had been brought to the notice of MHA that both the Inter-Ministerial Central Teams (IMCTs), at Kolkata and Jalpaiguri respectively, have not been provided with the requisite co-operation by the State and local authorities.
وزارتِ داخلہ  ( ایم ایچ اے ) کے علم میں یہ بات لائی گئی ہے کہ  کولکاتہ اور جلپائی گڑی دونوں جگہ   بین وزارتی مرکزی ٹیموں    ( آئی ایم سی ٹی ) کو  ریاستی اور مقامی حکام  کے ذریعے   ضروری تعاون  فراہم نہیں کیا جا رہا ہے ۔   یہ بھی بتایا گیا ہے کہ انہیں  صحت مراکز کا دورہ کرنے  ، صحت کے پیشہ ور افراد  سے گفتگو کرنے اور بنیادی صورت حال کا تجزیہ کرنے  سے  روکا گیا ہے ۔ یہ کارروائی  آفات کے بندوبست کے قانون ، 2005 کے تحت مرکزی حکومت کے ذریعے جاری اقدامات   کے  نفاذ میں   رکاوٹ  ڈالنے کے مترادف ہے  اور   بھارت کی سپریم کورٹ  کی ہدایات پر عمل درآمد  کے برابر ہے ۔
Shri Nitin Gadkari to Visit Polavaram Dam Project in Andhra Pradesh Today
جناب نتن گڈکری آ ج آندھراپردیش میں پولاورم ڈیم پروجیکٹ کا دورہ کریں گے
Madhavpur Ghed, a small but culturally significant village, is the place where, according to folklore, Lord Krishna married Rukmini, the daughter of King Bhishmaka.
مادھو پور گھیر، ایک چھوٹا مگر ثقافتی لحاظ سے اہم گاؤں ہے، جہاں لوک کتھاؤں کے مطابق کرشن جی نے راجہ بھیشماکا کی لڑکی رکمنی سے شادی کی تھی۔مادھو پور، پور بندر کے ساحل پر واقع ہے۔ پندرہویں صدری کے مادھو رائے مندر سے اس جگہ کی نشاندہی ہوتی ہے۔ یہ تقریب ہر سال رام نومی کے موقع پر ثقافتی میلہ منعقد کر کے منائی جاتی ہے۔ کرشن جی کی مورتی کے ساتھ ایک رنگا رنگ رتھ گاؤں کا چکر لگا تا ہے اور یہ میلہ عام طور پر پانچ روز تک چلتا ہے۔
Dr. Indu Bhushan, CEO National Health Authority (NHA) and other senior officials of the Health Ministry and NHA were present at the event
نیشنل ہیلتھ اتھارٹی کے سی ای او ڈاکٹر اندو بھوشن اور صحت کی وزارت کے علاوہ این ایچ اے کے دیگر سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Public hospitals such as King Georges Medical University have played a leading role in the Fight against Covid-19: President Kovind
کنگ جارج میڈیکل یونیورسٹی جیسے سرکاری اسپتالوں نے کووڈ – 19 کے خلاف لڑائی میں قائدانہ رول ادا کیا ہے : صدر جمہوریہ کووند