natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SPFB is the latest in a series of steps like setting up the comprehensive IT backbone called Ayush Grid for the entire Sector, streamlining of Ayush Education on modern lines, evolving global standards for Ayush systems for diagnostics and terminologies in the ICD framework and setting up a vertical for Ayush Drugs Control initiated by the Ministry to enable the Ayush systems to move into the centre-stage of healthcare activities in the 21st century, many of which have already progressed into the implementation phase
ایس پی ایف بی اقدامات کے سلسلے میں جدید ترین ہے - جیسے پورے سیکٹر کے لئے آیوش گرڈ کے نام سے جامع آئی ٹی بیک بون کا قیام ، جدید خطوط پر آیوش تعلیم کا راستہ ہموار کرنا ، آئی سی ڈی فریم ورک میں تشخیصی اور اصطلاحات کے لئے آیوش سسٹم کے عالمی معیار تیار کرنا اور آیوش ڈرگس کنٹرول کے لئے ورٹیکل کا قیام کرنا جسے وزارت نے 21 ویں صدی میں حفظان صحت کی سرگرمیوں کے مرکزی مرحلے میں شامل کرنے کے لئے آیوش سسٹم کو اہل بنانے کے لئے شروع کیا تھا ، جن میں سے بہت سے پہلے ہی عمل درآمد کے مرحلے میں آگے بڑھ چکے ہیں۔
IC-75187Y MAJOR RAHUL KUMAR SINGH
آئی سی-75187وائی میجر راہل کمار سنگھ
Chhattisgarh: The Chhattisgarh Legislative Assembly monsoon session started today with new seating arrangements in the house and all precautions in place to curb the spread of COVID-19.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ قانون ساز اسمبلی مون سون سیشن کا آغاز آج گھر میں بیٹھنے کے نئے انتظامات اور کووڈ19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے تمام احتیاطی تدابیر کے ساتھ کیا گیا۔کووڈ19 حفاظتی پروٹوکول کی تعمیل کے لئے ممبران اسمبلی کے بیٹھنے کے انتظامات میں ردوبدل کیا گیا ہے۔ ممبران اسمبلی کی نشستوں کو الگ کرنے کے لئے شیشے کی تقسیم کی گئی ہے، جب وہ ایوان کی کارروائی میں شریک ہوتے ہوئے دو اراکین اسمبلی کے مابین رابطے کو کم سے کم کریں۔
This impressive National Assembly building built nearly hundred years ago, truly reflects the rich Parliamentary heritage of Serbia
اب سے تقریباََ  100 برس  قبل تعمیر کی جانے والی  قومی اسمبلی کی عمارت   سربیا  کی حقیقی پارلیمانی وراثت کی عکاسی کرتی  ہے ۔
For that, we must have a long term vision and a robust road map for the development of our tourism sector in an eco-friendly manner so that it is sustainable in the long run
اس کے لئے ، ہمارے پاس ماحول دوست انداز میں سیاحت کے شعبے کی ترقی کے لئے   ایک طویل مدتی ویژن اور ایک مضبوط روڈ میپ ہونا چاہئے تاکہ یہ طویل عرصے تک پائیدار رہے۔
Among the 107 Gallantry Awards, 66 are from J&K theatre, 35 from the areas affected by Left Wing Extremism and three from the North-East Region.
بہادری کے 107 ایوارڈوں میں 66 ایوارڈ جموں و کشمیر تھیٹر کے ، 35 ایوارڈ بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثر علاقوں کے اور تین ایوارڈ شمال مشرقی  خطے کے ہیں۔بہادری ایوارڈ حاصل کرنے والے اہلکاروں میں 38 کا تعلق جموں و کشمیر پولس سے، 35 سی آر پی ایف سے اور 10 چھتیس گڑھ سے ہے۔اس سال انڈین پولس سروس کے 5 افسران کو بہادری کا پولس میڈل دیا جائے گا۔
He said, even the Wheat Procurement Centres increased 3 fold during Corona crisis and similarly Procurement Centres for Pulses and Oilseeds increased nearly threefold during the pandemic
انہوں نے کہا حتی کہ گندم کے خریداری مراکز میں بھی کورونا بحران کے دوران 3 گنا کا اضافہ ہوا ہے اور اسی طرح دالوں اور تلہن کے لئے خریداری مراکز بھی وبائی مرض کے دوران تقریبا تین گنا زیادہ ہوئے ہیں۔
The redevelopment of Pragati Maidan as a modern, up-to- date centre for holding global conferences and exhibitions , will include creation of a modern Convention Center with seating capacity of 7,000 persons.
پرگتی میدان کو نئے سرے سے ترقی دے کر اسے عالمی کانفرنسوں اور نمائشوں کے انعقاد کے لیے ایک جدید مرکزبنایا جارہا ہے۔ اس میں ایک جدید کنونشن سیٹر ہوگا ،اس 7000 لوگ بیٹھ سکیں گے۔ امید ہے کہ بھارت 2022 میں جی-20 سربراہ کانفرنس کا انعقاد اسی آئی ای سی سی میں کرے گا۔
Sukanya Samriddhi Account Scheme
سوکنیا سمردھی اکاؤٹ اسکیم
FSSAIs initiative of Food Hygiene Rating Scheme is a certification system for food businesses supplying food directly to consumers, either on or off premise.
ایف ایس ایس  اے آئی  کی ‘‘ خوراک سے متعلق ہائیجین  ریٹنگ اسکیم ’’ صارفین  کو براہ راست خوراک  سپلائی  کرنے والے ، چاہے وہ اپنی جگہ پر ہو یا کہیں اور  ، خوراک  کے کاروبار کے لئے سرٹیفکیٹ کا ایک نظام ہے ۔ خوراک  سے  متعلق اداروں  کو خوراک  میں آڈٹ کے وقت ہائیجین  اور حفاظتی  شرائط پر عمل در آمد  کی مناسبت سے درجہ بندی کی جاتی ہے ۔ ہائیجین  کی درجہ بندی  اسمائیلی کی شکل میں ( 1 سے 5 تک ) میں ہو گی اور سرٹیفکیٹ صارفین  کو نظر آنے والے حصے پر چسپاں  کیا جائے گا ۔  ہائیجین کی ریٹنگ  کرنے والی منظور شدہ  آڈٹ  ایجنسیاں ، ایف ایس ایس اے آئی کے ذریعہ مقررہ حفاظتی ضابطوں اور صفائی ستھرائی  کے ضابطوں  پر عمل درآمد  کی تصدیق  کرکے ہائیجین  ریٹنگ  کی ذمہ دار ہوں گی ۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی سوالات technicalquery. covid19@gov. in پر اور دیگر سوالوں کو ncov2019@gov.
Col. Rajyavardhan Rathore, Minister of State for Information & Broadcasting has said that movies in the Indian Panorama section has an has an emotional appeal with the audiences as they can relate them with their own culture, region and language.
نئی دہلی، 17  جنوری /       اطلاعات و نشریات کے وزیر مملکت کرنل راجیہ وردھن  سنگھ راٹھور نے کہا ہے کہ  ہندستانی   پینورما سیکشن میں شامل  فلموں کا ناظرین کے ساتھ جذباتی  لگاؤ ہے کیونکہ وہ اپنی ثقافت ،  خطے اور زبا ن کے ساتھ  انہیں باقاعدہ  جوڑ سکتے ہیں۔  فلموں کے ذریعہ   کہانی کو پیش کرنے کے فن میں  وقت کے ساتھ کافی  بدلاؤ آیا ہے  اور ہندستان میں اب حقیقی  زندگی کے واقعات  کو تحریک  دینے والی کہانیوں پر فلمیں بنانے کا چلن شروع ہوگیا ہے۔
Note 1: Data for September, 2019, October, 2019 and November, 2019 are provisional
ستمبر 2019  ، اکتوبر 2019  اور نومبر 2019  کا ڈیٹا  عارضی ہے ۔
Presently, there are 226 flood forecasting stations consisting of 166 level forecasting stations for villages and towns and 60 inflow forecasting stations for reservoirs/dams/barrages in the country.
اس وقت ملک میں  سیلاب کی پیش گوئی کرنے والے 226 مراکز ہیں، جن میں 166 مراکز گاؤں اور شہروں کے لئے پیش گوئی کرتے ہیں، جبکہ 60 مراکز آبی ذخائر ؍باندھ؍بیراجوں کے لئے پانی آنے کی پیش گوئی کرتے ہیں۔اترپردیش کے ہاتھرس علاقے میں سیلاب کی پیش گوئی کرنے والا کوئی مرکز نہیں ہے۔ ہاتھرس علاقے کے قریب  دریائے یمنا پر متھرا اور آگرہ میں سیلاب کی پیش گوئی کرنے والے مراکز قائم کئے گئے ہیں۔
Women Football players from J&K call on Union Home Minister Shri Rajnath Singh
جموں وکشمیر کی خاتون فٹ بال کھلاڑیوں نے وزیرداخلہ راجناتھ سنگھ سے ملاقات کی
Non-Settlement of Claims Under PMFBY
پی ایم ایف بی وائی کے تحت دعوؤں کی عدم بھرپائی
The most comprehensive step taken by the Government of India is the amendment in the Child Labour Act of 1986, the Minister said.
محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے مزید کہا کہ حکومت ہند کے ذریعے اس سلسلے میں جو سب سے زیادہ جامع قدم اٹھایا گیا ہے وہ 1986 کے بچہ مزدوری ایکٹ میں  ترمیم کرنا ہے۔بچہ مزدوری ایکٹ1986 میں ترمیم کےمطابق کسی بھی پیشے میں 14 سال سے کم عمر کے بچوں کو ملازمت یا مزدوری  پر رکھنے کی  پوری طرح ممانعت ہے۔ علاوہ ازیں کسی بھی خطرے والے پیشے میں 14 سال سے لے کر 18 سال کی عمر کے بچوں کو ملازمت  پر رکھنا  بھی ممنوع ہے۔محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے مزید وضاحت کی کہ جووینائل جسٹس(بچوں کی نگہداشت اور ان کا تحفظ)ایکٹ 2015 بچہ مزدورں کو‘‘ نگہداشت اور تحفظ کےلئے ضرورت مند بچوں ’’ کی حیثیت سے دیکھتا ہے۔ علاوہ ازیں جووینائل جسٹس ایکٹ ضلع کی سطح پر چائلڈ ویلفیئر کمیٹیوں کو یہ اختیار  بھی دیتا ہے کہ وہ ان کی مجموعی دیکھ بھال اور بھلائی کو یقینی بنائیں۔
Punjab: To facilitate the much-needed industrial revival in the state, and responding to concerns expressed by various industry associations, Punjab Chief Minister has allowed tiny/cottage industries in non-containment mixed use areas of Ludhiana to immediately resume operations, in order to support the opening of bigger industries that are dependent on the small ones for components etc.Punjab Education Minister while giving a big relief to parents of the state, said that those schools which are imparting online education will be allowed to charge only tuition fee for lockdown period and admission fees, uniform or any other charges in any form will not be charged from the students.
پنجاب: ریاست میں انتہائی ضروری صنعتی بحالی کی سہولت کے لئے مختلف صنعت ایسوسی ایشنوں کے خدشات کا جواب دیتے ہوئے وزیر اعلی پنجاب نے لدھیانہ کے نان کنٹینٹمنٹ مخلوط استعمال والے علاقوں میں چھوٹی / کاٹیج صنعتوں کو فوری طور پر کام دوبارہ شروع کرنے کی اجازت دی ، تاکہ پنجاب کی وزیر تعلیم نے ریاست کے والدین کو ایک بڑی ریلیف دیتے ہوئے کہا کہ جو اسکول آن لائن تعلیم دے رہے ہیں وہ لاک ڈاو ¿ن کے لئے صرف ٹیوشن فیس وصول کرنے کی اجازت دی جائے گی۔ مدت اور داخلہ فیس ، وردی یا کسی بھی شکل میں کسی بھی دیگر معاوضوں سے طلبہ سے معاوضہ نہیں لیا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اسکول انتظامیہ کو بھی چاہئے کہ وہ ملک بھر میں ہونے والی تباہی کے پیش نظر تعلیمی سیشن 2020-21 کے دوران فیس یا کسی بھی دوسرے معاوضے میں اضافے سے باز آجائیں۔
The Vice President of India and the Chairman Rajya Sabha, Shri M Venkaiah Naidu today contributed a sum equivalent to a months salary to the Prime Ministers National Relief Fund (PMNRF) to strengthen the governments efforts in combating COVID-19 outbreak in the country
نئی دہلی،  یکم اپریل 2020؛  / نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیئر مین جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ملک میں کووڈ – 19 کی وبا پر قابو پانے کی حکومت کی کوششوں کو تقویت دینے کے لیے ، وزیراعظم کے قومی راحت فنڈ (پی ایم این آر ایف) کے لیے اپنی ایک مہینے کی تنخواہ کے برابر رقم عطیے میں دی۔
The State/UT efforts are bolstered by the Central teams of experts sent to high case-load areas and through strategic discussions held by Central Government through VCs with State and District officials.
ریاستی/  مرکز کے زیر انتظام خطے کی کوششوں  کو  مرکز ی ماہرین کی ٹیموں کا تعاون حاصل ہوا ہے جو کہ زیادہ کیس والے علاقوں میں اور ریاست اور ضلعی افسروں کے ساتھ  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ مرکزی حکومت  کی اسٹریٹجک بات چیت  کے نتیجے میں بھیجی گئی ہیں۔ ہیلتھ ورکرز کی   پر لگن کوششوں کے نتیجے میں صحت یابی کی شرح میں بہتری آئی ہے اور  کووڈ  مریضوں کی اموات میں مسلسل گراوٹ آرہی ہے۔ اس وقت  اموات کی شرح 2.38 فیصد ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the loss of lives due to a hospital fire in Rajkot
وزیراعظم نریندر مودی نے راجکوٹ میں اسپتال  آتشزدگی کی وجہ سے ہوئے
Central team of multi-disciplinary experts to investigate outbreak of febrile illness in Tamil Nadu
تملناڈو میں ڈینگو کی بیماری پھوٹ پڑنے کی جانچ پڑتال کےلئے ماہرین پرمشتمل مرکزی ٹیم تعینات
Zydus Cadila is an innovative, global pharmaceutical company that discovers, develops, manufactures and markets a broad range of healthcare therapies, including small molecule drugs, biologic therapeutics, and vaccines
زی ڈس کڈیلا  ایک اختراعی  عالمی دواساز کمپنی ہے جو حفظان صحت تھریپیز  کی ایک وسیع رینج  کو دریافت کرتی ہے ،تیار کرتی ہے او ر اس کی مارکیٹنگ کرتی ہے۔ جس میں  مولی کیو ل  ڈرگس ، حیاتیاتی طریقہ علاج ( بایو لوجک  تھریپیز ) اور ویکسین  شامل ہیں۔
Minister of State (Independent Charge) for Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), Shri Giriraj Singh was presented with Evaluation Study of Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP) conducted by Management Development Institute (MDI), Gurugram.
نئی دہلی۔19؍ستمبر۔بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای) کے وزیر مملکت( آزادانہ چارج) جناب گری راج سنگھ کو روزگار کے موقع پیدا کرنے سے متعلق وزیراعظم کے پروگرام پی ایم ای جی پی کا جائزہ پیش کیا گیا۔ یہ جائزہ گروگرام کے مینجمنٹ ڈیولپمنٹ ادارے  ایم ڈی آئی نے تیار کیا تھا۔ ادارے کو پی ایم ای جی پی کے جائزے کا کام جنوری 2017 میں دیا گیا تھا۔
Besides Delhi, Haj pilgrims are going to Saudi Arab today from embarkation points in Goa, Guwahati, Lucknow, Mangalore, Varanasi, Srinagar and Kolkata today.
دلّی کے علاوہ سعودی عرب کے لئے سفر حج پر جانے والے عازمین حج گوا، گوہاٹی، لکھنؤ، منگلور، وارانسی، سری نگر اور کولکاتا سے بھی آج روانہ ہورہے ہیں۔ حج کی پروازیں گیا (27 جولائی) ، رانچی، کولکاتا، بھوپال اور بنگلور (08اگست )، ناگپور (10 اگست) ، احمد آباد ، اورنگ آباد ، چنئی ، کوچین اور جئے پور (13 اگست ) اور اندور اور حیدر آباد (14 اگست)  کو روانہ ہوں گے۔
Massive Campaign to be launched to make India free of one time use plastics: Shri Prakash Javadekar
ایک ہی بار استعمال کئے جانے والے پلاسٹک سے ہندوستان کو نجات دلانے کے لئےبڑے پیمانے پر مہم شروع کی جائے گی: پرکاش جاوڈیکر
of Dissolution cases reported
تحلیل ہوجانے والے معاملوں کی اطلاع
Shri Amit Shah addresses 10th Meeting of Heads of Departments of SCO Member States, dealing with the prevention and Elimination of Emergency Situations
جناب امت شاہ نے ایمرجنسی صورت حال سے بچاؤ اور اس پر قابو پانے میں مصروف ایس سی او رکن ممالک کے محکموں کے سربراہان کی دسویں میٹنگ سے خطاب کیا
Coastal Odisha is likely to experience light to moderate rainfall at many places from tonight with heavy falls at isolated places over coastal Odisha (Gajapati, Ganjam, Puri, Jagatsinghpur & Kendrapara Districts) on 18th May, 2020.
آج رات سے ساحلی اڈیشہ میں کئی مقامات پر   ہلکی اور  درمیانی  درجے کی  بارش  ہونے کا امکان ہے اور  18 مئی 2020 کو  ش ساحلی اوڈیشہ  (گجپتی، گنجم، پوری،جگت سنگھ پور اور  کیندر پاڑہ اضلاع) میں علیحدہ علیحدہ مقامات پر  شدید بارش  ہونے کا امکان ہے۔19 مئی 2020 کو  شمالی ساحلی اوڈیشہ (جکت سنگھ پور کیندر پاڑہ، جاج پوربھدرک اور میور بھنج اضلاع) میں  زیادہ تر مقامات پر بارش  ہوگی، چند مقامات پر شدید سے بہت شدید بارش ہوگی اور کھوردھا اور پوری  اضلاع   میں علیحدہ علیحدہ مقامات پر شدید بارش ہوگی اور 20 مئی کو شمالی اوڈیشہ (بھدرک، بالاسو، میور بھنج، جاج پور، کیندر پاڑہ اور کیون  جھار اضلاع) میں علیحدہ علیحدہ مقامات پر شدید بارش ہوگی۔
Minister of State for Railways & Minister of State for Communications (Independent Charge) Shri Manoj Sinha and Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain were specially present to grace the occasion.
ریلوےکے وزیر مملکت،     نیز   مواصلات کےوزیر مملکت  (آزادنہ چارج)   جناب منوج سنہا  کے علاوہ  ریلوے کے وزیر مملکت  جناب راجین گوہین اس موقع پر  خاص طور پر موجود تھے ۔ مزید برآں   ریلوےبورڈ  رالنگ اسٹاک  کےرکن جناب رویندر گپتا    کے علاوہ   ریلوےبورڈ کے دیگر اراکین   اور اعلی عہدیداران بھی  اس موقع پر موجود تھے۔
Venkiah Naidu also reiterated the importance of creating adequate infrastructure like cold storages, godowns as well as providing affordable credit to farmers.
نائب صدر جمہوریہ نے مناسب بنیادی ڈھانچے مثلاً کولڈ اسٹوریج اور گوداموں جیسی سہولتیں فراہم کرنے  اور کسانوں کو  قابل استطاعت قرضے دستیاب کرانے کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ انھوں نے کہا کہ وقت کا تقاضا یہ ہے کہ کسانوں کی مدد کی جائے ۔ انھوں نے مانسون کی بے یقینی اور زراعت کے معاملےمیں غیر یقینی حالات  کے پیش نظر کسانوں کی فلاح وبہبود کے لیے بہت سے اقدامات کرنے پر مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی تعریف کی۔
Sathiyavathy in her message outlined the activities of VVGNLI and the MoUs it has with the International Training Center of International Labour Organisation, Turin. IIM Lucknow etc.
محترمہ ستھیا وتھی نے اپنے پیغام میں وی وی گری نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ کی سرگرمیوں  اور مفاہمت ناموں کا ذکر کیا ، جو  اس نے انٹرنیشنل ٹریننگ سینٹر آف انٹر نیشنل لیبر آرگنائزیشن  ، تورِن ( آئی آئی ایم لکھنؤ ) کے ساتھ کیا ہے ۔ انہوں نے  موجودہ اشتراک کے لئے وی وی گری  نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر جنرل اور  ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف سوشل سائنسز کے ڈائریکٹر کے علاوہ ، وی وی گری  نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ کی مختلف سرگرمیوں کے لئے اس کی ستائش  کی ۔
Widening to Two lane with Paved Shoulders of NH-167 Hagari to Jadacherla Section on EPC Mode
این ایچ-167 ہگاری سے جداچرلا سیکشن  کو ای پی سی موڈ میں فٹ پاتھ کے ساتھ سڑکوں کو دو لین میں چوڑی کرنا
The domestic production will further help in increasing investment in the downstream industries such as City Gas Distribution and related industries
گھریلو پیداوار سٹی گیس ڈسٹری بیوشن اور متعلقہ صنعتوں جیسے ڈاون اسٹریم صنعتوں میں سرمایہ کاری بڑھانے میں مزید مدد کرے گی۔
This was informed by Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ بات ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے راجیہ سبھا میں آج ایک تحریری جواب میں کہی۔
In his intervention, Shri Garg highlighted the need for taking into account the likely impacts of the technical advancements that are taking place owing to Artificial Intelligence, robotics, etc.
جناب گرگ نے اپنی تجاویز میں تکنیکی ترقی کے ممکنہ اثرات کو ذہن میں رکھنے کی ضرورت پر زور دیا جو اس وقت مصنوعی انٹیلی جنس، روبوٹکس وغیرہ کی وجہ سے واقع ہو رہے ہیں جس سے کہ اے ڈی بی رکن ممالک  ان تکنیکی ترقی سے زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کر سکیں۔
In the year 2017, decision has been taken for complete switch over to LHB technology.
سال  2017 میں  ایل ایچ بی ٹیکنالوجی  کو مکمل طور پر تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا۔ اس فیصلے کے بعد  ایچ او جی  کو  اپنانے  کا فیصلہ کیا گیا اور اس کام کو مکمل کرنے کے لئے  ایک مشن کے طریقے سے کام کیا جارہا ہے۔ اس میں  بجلی بنانے والے ڈبوں  میں  بجلی کے نظام میں تبدیلی کرنا شامل ہے۔ اب  تمام نئے ڈبے  ، ایچ او جی  تکنیک سے لیس ہوں گے۔ ڈبوں کو تبدیل کرنے کا کام زونل ریلوے کو سونپا گیا ہے، اس سے اسٹیشنوں پرمسافروں کے لئے   شور و غل اور آلودگی سے پاک ماحول فراہم کیا جاسکے گا۔
The Union Home Minister discussed the road map for undertaking the Census in 2021 and it was emphasised that improvements in design and technological interventions be made so as to ensure that the Census data is finalized within 3 years after conducting of Census.
مرکزی وزیر داخلہ نے  2021 ء میں مردم شماری کے لئے نقشۂ راہ پر تبادلۂ خیال کیا اور   اس بات پر زور دیا گیا کہ  ڈیزائن   اور ٹیکنا لوجی پر مبنی اقدامات  پر بہتری پیدا کی جائے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے  کہ مردم شماری کے اعداد و شمار  کو  ،  مردم شماری   کئے جانے کے تین سال کے اندر اندر   قطعی شکل دی جا سکے ۔   فی الحال مکمل اعداد و شمار جاری کرنے میں تقریباً 7 سے 8 سال لگتے ہیں ۔   انہیں مطلع کیا گیا کہ تقریباً 25 لاکھ کارکنوں کو تربیت دی گئی ہے اور   مردم شماری  2021 ء میں درست اعداد و شمار   کو یکجا کرنے کے  وسیع کام  کے لئے    انہیں  کام پر لگایا گیا ہے ۔  پہلی مرتبہ  دیگر پسماندہ  طبقوں  ( او بی سی ) سے متعلق اعداد و شمار بھی  یکجا کئے جائیں گے ۔   اس کے علاوہ ، مردم شماری کے دوران  مکانوں کی فہرست بنانے کے لئے نقشوں  / جیو ریفرینس   کو استعمال  کرنے پر بھی غور کیا جا رہا ہے ۔
Out of the eight core industries, Crude Oil production registered a decline in 2017-18.
818-2017 ء کے دوران   کلیدی  صنعتوں میں خام تئل کی پیداوار میں گراوٹ درج  ہوئی ہے ۔
These norms will be applicable for new proposals from academic session 2018-19 and accordingly, arrangement is being made to invite new proposals for ITIs on a IT based platform, which would be soon notified
نئے  اداروں کے قیام کی  تجاویز پر ان نئے قاعدوں کا اطلا ق تعلیمی سال 19-2018  سے ہوگا ۔ اس کے مطابق      نئے آئی ٹی آئی اداروں کے قیام کی تجاویز  ایک آئی ٹی پر مبنی پلیٹ فارم پر طلب کی جائیں  گی ۔ اس  پلیٹ فارم کا اعلان جلد ہی کیا جائے گا۔
Police Commemoration Day is about expressing gratitude to our police personnel and their families all across India.
پولیس کا یاد گاری دن ہندوستان بھر کے پولیس اہلکاروں اور  اُن کے کنبوں کے لئے تشکر کے اظہار کا دن ہے، ہم  اُن سبھی پولیس اہلکاروں کو خراج عقیدت پیش کرتے ہیں جو فرائض کی ادائیگی کرتے ہوئے شہید ہوگئے۔ اُن کی قربانیاں اور خدمات ہمیشہ یاد رکھی جائیں گی۔
NITI Aayog Released SATH-Education Roadmaps 2018-2020 on 17 March 2018
نیتی آیوگ نے ایس اے ٹی ایچ – تعلیم کا نقشہ راہ20-2018، 17مارچ کو جاری کیا گیا
Referring to the recently concluded General Elections 2019, the Vice President said that people had made their choice with resounding clarity and had voted for stability
عام انتخابات 2019 کا ذکر کرتے ہوئے ، جو حال ہی میں اختتام پذیر ہوئے ہیں، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ عوام نے اپنی پسند واضح طور پر ظاہر کی ہے اور انہوں نے استحکام کے لیے ووٹ دیا ہے۔
The launch of IPPB marks another significant milestone in the Union Governments endeavour to take the benefits of a rapidly developing India to the remotest corners of our country
آئی بی پی پی کاآغاز مرکزی حکومت کی جانب سے تیز رفتار سے ترقی کرتے ہوئے بھارعت کے فواید کو ملک کے دور دراز کے کونے تک پہنچانے کی کوششوں کے سلسلے میں ایک اہم سنگ میل ہو گا ۔
After partition, the manner in which atrocities on Hindus, Sikhs and other minorities were unleashed in Pakistan, the persecution and the coercion cannot be imagined.
تقسیم کے بعد جس طرح پاکستان میں ہندوؤں، سکھوں اور دیگر اقلیتوں پر ظلم ہوا، ظلم ہوا، زور زبردستی ہوئی اسکا تصور تک نہیں کیا جا سکتا.
Addressing the event, Shri Amit Shah said, I have come here not as a Minister, not as an MP, not as a party president.
اس موقعے پر خطاب کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ ‘‘میں یہاں ایک وزیر کے طور پر نہیں آیا ہوں، ایک ایم پی کے طور پر بھی نہیں، پارٹی صدر کے طور پر بھی نہیں۔ میں یہاں ایک آئیڈیل سیاست داں اور لیڈر یعنی جناب وینکیا نائیڈو کی شخصیت کے اعزاز میں سیاست کے ایک طالب علم کے طور پر آیا ہوں۔ کتاب ‘لسننگ، لرننگ اور لیڈنگ’ اور کچھ نہیں ہے بلکہ اُن کی زندگی کی کہانی ہے اور ملک کے نوجوانوں کے عمل کرنے کے لیے آئیڈیل ہے۔ اس کی مثال اُن کی ایک کسان کے بیٹے سے ہندوستان کا نائب صدر اور پارلیمنٹ کے ایوان بالا کا چیئرمین بننے تک اُن کی زندگی میں اُن کے عمل سے ملتی ہے۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ یہ اُن کی خودسپردگی اور قوم کی انتھک خدمت ہے جس نے انہیں پورے ملک کے لیے رول ماڈل بنانے میں مدد دی ہے۔
About Youth Co:Lab, she said that it is an innovative platform for young people to explore their ideas and potentials, and bring to scale viable solutions, to accelerate Indias progress on the SDGs
یوتھ کو: لیب کے بارے میں انہوں نے کہا کہ   یہ نوجوان لوگوں کو اپنے نظریات اور صلاحیتوں    کے بارے میں   جاننے اور پائیدار ترقیاتی اہداف    پر بھارت کی پیش رفت  تیز کرنے کے لئے    ایک اہم پلیٹ فارم ہے۔
Addressing on the occasion Shri Thaawarchand Gehlot said that in the leadership and guidance of the Prime Minister, M/o Social Justice and Empowerment has been able to implement new Act for persons with disabilities to empower Divyangjan.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ  وزیر اعظم کی قیادت اور رہنمائی میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت ، دِویانگ جن کو بااختیار بنانے کےلئے معذور افراد سے متعلق نئے قانون کو نافذ کرنے کے قابل ہوئی ہے۔ملک کے دِویانگ جن کے مابین کھیل کود کے تئیں دلچسپی اور پیرالمپکس میں ان کی اچھی کارکردگی کو مدنظر رکھتے ہوئے وزارت نے مدھیہ پردیش کے گوالیار میں ‘ایک دِویانگتا کھیل کیندر’قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مرکزی وزیر نے یہ بھی مطلع کیا کہ وزارت ، مدھیہ پردیش کے سیہور میں ذہنی صحت باز آباد کاری  کا قومی مرکز بھی قائم کررہی ہے اور سی پی ڈبلیو ڈی نے ان دونوں پروجیکٹوں پر کام شروع کردیا ہے۔
Bye Elections to the Council of States from Uttar Pradesh
اترپردیش کی ریاستی کونسل کے ضمنی انتخابات
Recognizing the impact of Digitalization, Motor Vehicle Amendment Act 2019 has promoted use of digital technologies for traffic safety and rule enforcement.
مرکزی وزیر نے مزید کہا کہ اس صدی کی تعریف ڈیجیٹل اور منسلک خصوصیات کے عروج سے کی گئی ہے جو زندگی کا لازمی جزو بن چکے ہیں۔ ڈیجیٹلائزیشن کے اثرات کو تسلیم کرتے ہوئے موٹر وہیکل ترمیمی ایکٹ 2019 نے ٹریفک کی حفاظت اور قواعد کے نفاذ کے لئے ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز کے استعمال کو فروغ دیا ہے۔
M G Avenue, Imphal west
ایم جی ایوینیو، امپھال مغرب
NW-27-Cumberjua confluence with Zuari to confluence with Mandovi river (17 km)
قومی آبی گزرگاہ -27 – کمبرجوا – زواری کے ساتھ سنگم کے لئے منڈووی دریا کے ساتھ سنگم (17کلومیٹر)
Before Income Tax Appellate Tribunal
انکم ٹیکس اپیلی ٹریبیونل کے سامنے
Approval of FDI Proposals
غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری تجاویز کو منظوری
Comprehensive export strategy to be finalised soon: Commerce Minister
جامع برآمداتی حکمت کو جلدہی حتمی شکل دی جائیگی ۔وزیرتجارت
The webinar was organized virtually by Indian Science Technology and Engineering facilities Map (I-STEM) supported by the Office of The Principal Scientific Adviser, Government of India, in association with National Education Enrichment in Villages (NEEV) - a social educational initiative of IIT Alumni Association on 17th September 2020
ویبینار کا انعقاد انڈین سائنس ٹیکنالوجی اینڈ انجیئرنگ فیسلیٹی میپ (آئی –ایس ٹی ای ایم ) نے ورچوئلی کیا تھا اس میں بھارت سرکار کے پرنسپل سائنسی مشیر کے دفتر نے  آئی آئی ٹی الوبینی ایسوسی ایشن کی ایک سماجی تعلیمی اسکیم  نیشنل ایجوکیشن اینرچمنٹ ان ولیجز (این ای ای وی) کے تعاون سے کیا تھا۔ ویبینار کا انعقاد 17 ستمبر 2020 کو کیا گیا تھا۔
For designing, fabrication and validation of proof of concept, and further scaling up Technology Clusters, harbouring test beds and small scale manufacturing facilities to be established.
ڈیزائننگ، فیبریکیشن اور پروف آف کنسیپٹ کے جواز نیز ٹکنالوجیز کلسٹر کی پیمائش کے لئے ہاربرنگ  ٹیسٹ بیڈ اور چھوٹے پیمانے کی مینوفیکچرنگ سہولتیں قائم کی جائیں گی۔