natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Harsh Vardhan added that upgradation of 75 district hospitals to Government Medical Colleges/Institutes envisaging to improve tertiary health infrastructure through construction of Super Speciality blocks / Trauma Centres etc., have been taken up and is rapidly progressing.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ  سوپر اسپیشلٹی بلاکوں / ٹراما سینٹرز وغیرہ کی تعمیر کے توسط  سے تین سطحی صحت بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لئے 75 ضلع اسپتالوں کو سرکاری میڈیکل کالجوں / اداروں میں اپ گریڈ کرنے کا کام تیزی کے ساتھ کیا جارہا ہے۔ مرکزی وزیر صحت نے یہ بھی کہا کہ آیوشمان بھارت کے ذریعہ جہاں ایک طرف ڈیڑھ لاکھ ہیلتھ اینڈ ویلنیس سنٹرز (ایچ ڈبلیو سی) کے توسط سے جامع پرائمری صحت خدمات دستیاب کرائی جارہی ہیں، وہیں پی ایم جے اے وائی سے  انتہائی ضرورت مند تقریباً 70 ہزار لوگوں کو فائدہ ہوا ہے  جبکہ 11.66 کروڑ استفادہ کنندگان کو ای۔ کارڈز دستیاب کرائے گئے ہیں۔انہوں نے اس بات کو بھی نمایاں طور پر اجاگر کیا کہ فٹ انڈیا موومنٹ اور ایٹ رائٹ انڈیا مہم کے ذریعہ یہ کوشش کی جارہی ہے کہ یونیورسل ہیلتھ کوریج کے آفاتی اہداف کو حاصل کیا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے ٹیکوں کے زمرے میں اضافہ کیا ہے۔اب  ٹیکہ کاری کے ذریعہ روکی جاسکنے والی  12 بیماریوں  کے لئے ٹیکہ کاری  کی جارہی ہے۔
'Indore 3R Declaration on Achieving Clean Water, Clean Land, and Clean Air in Cities' Adopted and Signed by Mayors and City Authorities of Asia Pacific Region
ایشیا پیسفک کے خطے کے ملکوں کے مئیر ز اور شہری حکام نے ، ’’ شہروں میں صاف ہوا ،صاف پانی اور صاف ستھری زمین‘‘ کے حصول کے اندور تھری آر اعلانیہ کو منظوری دی
of Active real estate companies
سرگرم ریئل اسٹیٹ کمپنیوں کی تعداد
President Kovind also appreciated that 14 girls in the 42 awardees was reassuring and encouraging.
صدر جمہوریہ نے اس بات کی بھی تعریف کی کہ 42 ایوارڈ پانے والوں میں 14 لڑکیاں ہیں اور یہ لڑکیاں حوصلہ دے رہی ہیں۔ ہمارے ملک کی خواتین ملک کی خدمت کررہی ہیں۔ ساوتری بائی بھولے، کستورباگاندھی اور مدرٹریسا کی روایت پر عمل پیراں ہیں۔
A group of youth from the Gurez Valley of Jammu & Kashmir, participating in Operation Sadbhavana, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (September 20, 2017).
نئی دہلی۔21؍ستمبر۔جموں وکشمیر کی وادی گریز سے آئے ہوئے، نوجوانوں کے ایک گروپ نے، جو آپریشن سدبھاؤنا میں حصہ لے رہا ہے، صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے، 20ستمبر 2017 کو راشٹرپتی بھون میں ملاقات کی ہے۔
In the earlier manual pattern of tests, despite the IAF receiving over 4 lakh applications, owing to the limitations of testing capacity at the Airmen Selection Centres, only 80000 to 1 lakh candidates could be called to undergo the written test.
اس سے پہلے جو امتحانات ذاتی طور پر لئے جاتے تھے، ان میں فضائیہ کو 4 لاکھ سے زیادہ درخواستیں موصول ہوتی تھیں۔ لیکن ایئرمینوں کے انتخابی مراکز میں امتحان کی گنجائش کم ہونے کی وجہ سے 80 ہزار سے ایک لاکھ امیدوار ہی تحریری امتحان میں شامل ہوسکتے تھے۔ اس لئے امیدواروں کی اسکریننگ ان کی بارہویں جماعت کے نتیجے کی بنیاد پر کی جاتی تھی اور بہت سے مستحق امیدوار امتحان دینے کے مواقع سے محروم رہ جاتے تھے۔ آن لائن امتحان کے ذریعہ ایس ٹی اے آر کے لئے درخواست دینے والے تمام مستحق امیدواروں کا ان کی اپنی رہائش گاہ سے قریب ترین مرکز پر امتحان لیا جائے گا۔ اس سے امیدواروں کی تعداد میں تقریباً 8 گنا کا سالانہ اضافہ ہوگا۔
DST has already set up three such centres in the country, one each at IIT Kharagpur, IIT Delhi and BHU at a total cost of Rs 375 Cores.
ڈی ایس ٹی نے ملک میں ایسے تین مراکز قائم کئے ہیں ان میں سے  آئی آئی ٹی کھڑک پور، آئی آئی ٹی دہلی اور بی ایچ یو میں کُل 375 کروڑ روپے کی لاگت سے ایک ایک سینٹر قائم کیا گیا ہے۔ آئندہ چار برسوں کے دوران ہر سال 5 ساتھی (ایس اے ٹی ایچ آئی)مرکز قائم کرنے کا منصوبہ ہے۔ ساتھی جہاں ہمارے اداروں میں رسائی، رکھ رکھاؤ، آلات پر اخراجات کی زیادتی سے بچا جاسکے۔ وہیں ضرورت مند اداروں جیسے صنعت، ایم ایس ایم ای، اسٹارٹ اپ اور ریاستی یونیورسٹیوں کو رسائی حاصل ہوسکے۔ اس سے مختلف شعبوں میں ترقی ، اختراع اور مہارت حاصل کرنے کے لئے اداروں کے مابین اشتراک کا ماحول بھی بنے گا۔
Rajive Kumar, Secretary (Shipping) called out for active participation from the State authorities for execution of the projects.
افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جہاز رانی کے سکریٹری جناب راجیو کمار نےپروجیکٹوں پر عمل آوری کے لئے ریاستی انتظامیہ سے سرگرم شراکت داری کی اپیل کی ۔ انہوں نے کہا کہ ساگرمالا پروگرام منصوبہ بندی سےعمل آوری کے مرحلے میں پہنچ گیااور تین بنیادی شعبے، جن میں ریاستیں پروجیکٹیں لے سکتی ہیں، وہ رابطہ  کاری میں اضافہ کرنا، سمندری جہاز  رانی  کی ترقی اور ساحلی جہازرانی کا فروغ ہے۔
Ministry of Jal Shakti launches new version of India Water Resources Information System
جل شکتی وزارت نے ‘بھارت آبی ذرائع اطلاع نظام ’ کے نئے ورژن کا افتتاح کیا
MoHUA will engage students pursuing Under Graduate/Graduate/Post Graduate degree as Interns to help implementation of Smart City Projects in various States/Cities.
مکانات اور شہری امور کی وزارت   انڈر گریجویٹ/ گریجویٹ/ پوسٹ گریجویٹ ڈگری کی تعلیم حاصل کرنے والوں کو انٹرن کے طور پر     اپنے کام میں شامل کرے گی  تاکہ وہ    مختلف ریاستوں /شہروں میں  اسمارٹ سٹیز پروجیکٹوں میں عمل درآمد میں مدد دے سکیں۔ یہ انٹرن شپ    6 سے 12 ہفتہ کے لئے ہوگی   اور اس کے لئے کوئی ادائیگی   نہیں کی جائے گی۔   پروگرام    کی کامیاب  تکمیل پر انہیں ایک ایکسپریئنس  سرٹی فکیٹ دیا جائے گا  ۔ آئی ایس سی آئیز کو   اسمارٹ سٹیز مشن کے تحت  ترقی کے مندر جہ ذیل شعبوں میں شامل کیا جائے گا۔ جن میں     شہری منصوبہ بندی  ، شہری ڈیزائن ، انجینئرنگ  ، اطلاعات و تکنالوجی   ، شہری آمدورفت۔ مالیات، سماجی سیکٹر اور ماحولیات سے متعلق مسائل شامل ہیں۔
Lieutenant Governor of Ladakh, Shri R K Mathur today called on Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER) MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed a host of issues pertaining to the Union Territory.
لداخ کے لیفٹیننٹ گورنر آر کے ماتھر نے آج شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت کے علاوہ عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کی ترقی سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کیا۔
FIDF would provide concessional finance to State Governments / UTs and State entities, cooperatives, individuals and entrepreneurs etc., for taking up of the identified investment activities of fisheries development.
ایف آئی ڈی ایف ریاستی حکومتوں؍یوٹیز اور ریاستی اداروں، کوآپریٹیوز، انفرادی اور صنعت کاری وغیرہ کو ماہی پروری ترقی سے متعلق شناخت شدہ سرمایہ کاری سرگرمیوں کے لئے مراعاتی (چھوٹ پر) سرمایہ فراہم کرے گا۔ ایف آئی ڈی ایف کے تحت قرض کی فراہمی پانچ سال کے عرصے یعنی 19-2018 سے 23-2022ء پر مشتمل ہوگی، جبکہ اس کی ادائیگی کے لیے 12 سال کا عرصہ مقرر کیا گیا ہے۔ اس عرصے میں، پرنسپل رقم پر 2 سال کے اندر ادائیگی کی پابندی نہیں ہے۔
Government procurement from PSUs
سرکاری زمرے کی کمپنیوں سے سرکاری خرید
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following proposals with regard to the Fund of Funds of Start-ups (FFS) which was established in June, last year with a corpus of Rs.
نئی دہلی۔23؍مارچ۔مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں درج ذیل تجاویز کو منظوری دے دی ہے جن کا تعلق اسٹارٹ اپس کے لئے سرمایہ فراہمی سے متعلق فنڈ کے قیام کی تجویز سے ہے۔ واضح رہے کہ اسٹارٹ اپس کے لئے فنڈ گزشتہ برس ماہ جون میں قائم کیا گیا تھا اور اس کی ابتدائی پونجی 1000 کروڑ روپئے کے بقدر ہے۔
Provide logistics support for Indian Systems of Medicines that include Ayurveda , Unani , Siddha etc.
ملک کے مختلف حصوں میں ہندوستانی دوائیوں کیلئے لاجسٹک تعاون فراہم کریں جس میں آیوروید ، یونانی، سدھا وغیرہ شامل ہیں۔
IISF-2018 will be a confluence of Science, Technology, Innovation and people: Dr. Harsh VardhanWill create enormous opportunities for rapid growth of Science & Technology in Uttar Pradesh: Chief Minister, Yogi Adityanath
آئی آئی ایس ایف -2018  سائنس ،ٹکنالوجی ،جدت طرازی اور عوام کا  سنگم ہوگا:ڈاکٹر ہرش وردھناس اجتماع سے سائنس وٹکنالوجی کی مسلسل نمو سے لاتعداد امکانات پیدا ہوں گے:آدتیہ ناتھ یوگی ،وزیر اعلیٰ اترپردیش
Number of Polling Stations
پولنگ مراکز کی تعداد
On this occasion, the Vice President presented the NCST Leadership Awards which were conferred for significant and exemplary services towards Scheduled Tribes in the country.
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ نے ’این سی ایس ٹی لیڈر شپ ایوارڈس‘ بھی پیش کئے ۔یہ ایوارڈ ملک میں درج فہرست قبائل کی قابل ذکر اور غیر معمولی خدمات کے لئے دیئے جاتے ہیں ۔ یہ ایوارڈ ایک سپاس نامہ،  ایک تمغہ اورایک ’’اتریہ‘‘کی شکل میں 3 زمروں میں  دیئے جاتے ہیں۔ یہ زمرے ہیں ،(i)تعلیمی ادارے ؍ یونیورسٹیاں (ii)سرکاری زمرے کی کمپنیاں ؍ بینک اور (iii)افراد ، این جی او یا سول سوسائٹی کے ذریعے کی گئیں عوامی خدمات ۔ اس سال  پہلا ایوارڈ درج ذیل کو دیا گیا ہے:
Two army recruitment camps were held in Madurai on 11-20 November 2016 and 18-24 August 2017
فوج میں بھرتی کے دو کیمپوں کا انعقاد مدورئی میں  11 تا 20 نومبر 2016 اور 18 تا 24 اگست 2017  کے دوران کیا گیا۔
Speaking on the occasion, the President said that India has been an agrarian economy ever since our ancestors planted grains in the Indus Valley.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے، صدر جمہوریہ  نے کہا کہ ہندوستان کی معیشت اسی وقت سے زراعت پر مبنی رہی ہے جب سے ہمارے اجداد  نے وادئ سندھ میں اناج اگانے شروع کیا تھا۔  غذائیت سے بھرپور اناج اور مختلف دالوں کی مختلف قسمیں ہندوستانی  تجربے کی علامت ہیں۔ اسی طرح، کھانے پینے کی عادات اور برتن ہر ضلع میں نہ سہی لیکن ہر ریاست میں  مختلف ہیں۔  یہ ہندوستان  کی وسیع اور متنوع ثقافت کا ایک لازمی جزو ہے جو ہماری طاقت ہے۔ اس طاقت کی بنیاد ہمارے کسان ہیں۔  لاکھوں کسان، مرد و خواتین محنت کرتے ہیں اور بڑی جانفشانی کے ساتھ ہمارے لیے غذا فراہم کرتے ہیں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ نہ صرف خوراک کی  سلامتی میں بلکہ قومی سلامتی میں بھی اہم کردار ادا کر رہے  ہیں۔  ایسے کسان جو بے لوث ہوکر اپنی ذمہ داریاں نبھاتے ہیں ، اکثر بہت کم فائدہ اٹھاتے ہیں اور انہیں مارکیٹ اور  مانسون کی غیر یقینی صورتحال کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے۔
He requested Industry and Global representatives to view India as one of the most favourable destination for investment
انھوں نے صنعت اور عالمی نمائندوں سے درخواست کی کہ وہ ہندوستان کو سرمایہ کاری کے لئے ایک بہت زیادہ موافق مقام کے طورپردیکھیں ۔
It has come to the knowledge of the Union Health Ministry that few States are trying to curb the free inter-State movement of oxygen supplies by exercising provisions under various Acts and also mandating the manufacturers/suppliers located in the State to restrict their oxygen supplies to only the hospitals of the State.
نئی دہلی،  11 /ستمبر 2020 ۔ مرکزی وزارت صحت کے علم میں آیا ہے کہ کچھ ریاستیں مختلف قوانین کے تحت کئے گئے التزامات کا استعمال کرتے ہوئے آکسیجن کی بین ریاستی فری نقل و حمل کو روکنے کی کوشش کررہے ہیں۔ اس کے علاوہ وہ اپنی ریاست میں واقع مینوفیکچررس / سپلائرس کو آکسیجن کی سپلائی صرف ریاستوں کے اسپتالوں کے لئے ہی کرنے کے لئے بھی مجبور کررہی ہیں۔
Model Fertilizer Retail Shops provide mandatory services like selling of quality fertilizers at genuine rates, soil testing, seed testing, promotion of balanced use of nutrients etc.
ماڈل کیمیاوی کھادوں کی خردہ دوکانیں اصل نرخوں پر عمدگی کی حامل کیمیاوی کھادیں فراہم کرتی ہیں۔ مٹی کی جانچ کا کام انجام دیتی ہیں۔ بیجوں کی جانچ کرتی ہیں۔ تغذیہ کے سلسلے میں ان کا استعمال متوازن طریقے سے کئے جانے کے طریقے کو فروغ دیتی ہیں۔ ان دوکانوں کے ذریعے کچھ اختیاری خدمات بھی انجام دیئے جاتے ہیں۔ ان میں ٹریکڑوں کو کرائے پر حاصل کرنا، لیزر لیولرس یعنی اوبڑ کھابڑ والی زمینوں کو برابرکرنےکیلئے مشین کی فراہمی ، روٹاویٹر کی فراہمی، فصل کاٹنے والی مشین کی فراہمی اور فصل پکنے کے بعد اناج الگ کرنے والی مشین کی فراہمی، کیڑا کُش دوائیں چھڑکنے والی مشین کی فراہمی، پھاؤڑے، ہسیا وغیرہ کی فراہمی بھی شامل ہیں۔
The distribution of urea within the State is responsibility of State Agriculture Department, the mandate of DoF (Department of Fertilizers) is to ensure overall availability at State level.
وزیر موصوف نے کہا کہ  ریاست کے اندر  یوریا کی تقسیم  ریاستی زرعی محکمے  کی  ہے جب کہ  کیمیاوی کھاد کے محکمے  کی ذمہ داری ریاستی سطح پر  یوریا کی مجموعی  دستیابی کو یقینی بنانا ہے۔ اس کے باوجود ہم  اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ کسانوں کو  وقت پر یوریا کی مناسب مقدار  حاصل ہوسکے ،   ریاستی حکومت کے ساتھ مل   کر کام کرتے رہیں گے۔
This webinar which is the first being organized with the South American Country is a part of the series of webinars which are being organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and achieve defence export target of $5 billion in the next five years
ویبناروں کے ایک سلسلے کے تحت جنوبی امریکہ کے ممالک کے ساتھ پہلی باراس ویبنارکا انعقاد کیاجارہاہے ۔ دفاعی برآمدات کی حوصلہ افزائی اوراگلے پانچ سال میں پانچ ارب ڈالرکی دفاعی برآمدات کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے دوست ممالک کے ساتھ ان ویبناروں کا انعقاد کیاجارہاہے ۔
Loss of oil production due to bandh/blockade by local people /union /association after the blow out at BGN#5 and nearby areas
بی جی این #5  اور آس پاس کے علاقوں میں مقامی لوگوں، تنظیموں کے ذریعے بھارت بند کے سبب ہوئے مظاہرے کی وجہ سے تیل کی پیداوار میں نقصان۔
The Ambassadors/High Commissioners and Diplomats from various Missions at New Delhi of 61 countries attended the Symposium on Scope of Science of Ayurveda in Global Health being organised by Ministry of AYUSH in coordination with Ministry of External Affairs today at New Delhi.
نئیدہلی  12دسمبر۔آج نئی دہلی میں  وزارت خارجہ کے تعاون سے آیوش کی وزارت کی طرف سے منعقدہ ایک سمپوزیم میں  ،جس  کا موضوع تھا:                                                 ’’عالمی صحت کے معاملے میں آیوروید  طریقہ علاج کا استعمال ‘‘  نئی دہلی  میں  متعین    61  ملکوں    کے  سفیروں  / کمشنروں  اور سفارتی  نمائندوں  نے شرکت کی ۔وزیر خارجہ ڈاکٹر سبرامنیم جے شنکر   اور آیوش کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج )   او ر  دفاع  کے وزیر  مملکت  جناب شریپد نائک نے    بھی سمپوزیم  میں شرکت کی ۔
Use of Naval airstrip at Kochi for use by civilian airlines has been offered to the Kerala Government as the civilian airport remained closed
کوچی میں بحریہ کے بحری جہازوں کو سول ایئرلائنس کے ذریعے استعمال کئے جانے کی تجویز رکھی گئی ہے۔ یہ تجویز کیرالہ حکومت کو پیش کی گئی ہے، کیونکہ سویلین ہوائی اڈہ بند پڑا ہے۔
India has been blessed with a rich civilization that is thousands of years old.
بھارت کو ایک مالامال تہذیب کا تحفہ ملا ہوا ہے ، جو  ہزاروں برس پرانا ہے ۔ قدیم بھارتی تہذیب ،علم ودانش  کا گہوارہ تھی ۔  بھارت   قدیم ترین  طریق علاج  آیوروید  کا مخرج  ہے۔
Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has congratulated the Indian womens cricket team for their splendid performance against Pakistan in the ongoing ICC Womens Cricket World Cup
نئی دہلی 03جولائی ؛  نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب وجے گوئل کے آئی سی سی کرکٹ عالمی کپ میں پاکستان کے خلاف بہترین کارکردگی دکھانے اور شاندار جیت کے لیے ہندوستان کی خواتین کرکٹ ٹیم کو مبارکباد دی ہے۔ جناب گوئل نے کہا کہ اب ہندوستانی ٹیم ، پاکستان نے 95 رن سے جیت حاصل کرکے ایسی ٹیم بن گئی ہے جس نے اس عالمی کپ میں اب تک کوئی میچ نہیں ہارا ہے۔ انھوں نے کہا کہ وہ اپنی طرف سے کپتان میتھالی راج اور ان کی ٹیم کو بہترین نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ جناب گوئل نے کہا کہ ٹیم کا ہر ممبر ایک ہیرو کی طرح کھیلا۔
The Exercise Maitree is an annual event designed to strengthen the partnership between Royal Thai Army and Indian Army and the exercise commenced on 06 August 2018 in Thailand.
میتری فوجی مشق دونوں بری افواج کے درمیان شراکت داری کو  مستحکم  کرنے کے مقصد سے کیا جانے والا سالانہ فوجی مشق ہے جو کہ 6 اگست 2018 کو شروع ہوا تھا۔
Energy efficiency measures through PAT in large industries saved energy worth Rs.
بڑی صنعتوں میں پی  اے ٹی کے ذریعے بجلی کی بچت کے اقدامات سے 95 کروڑ روپئے مالیت کے بجلی کی بچت ہوئی
Building Team India with Jan Bhagidari: Minimum Government Maximum Governance
جن بھاگیداری: کم سے کم حکومت ، زیادہ سے زیادہ حکمرانی کے ساتھ ٹیم انڈیا کی تشکیل
The international seminar was attended by delegates from many countries such as Bangladesh, Myanmar, Mauritius, Sri-Lanka, Singapore, Thailand etc.
اس بین الاقوامی سیمینار میں بنگلہ دیش، میانمار، ماریشش ، سری لنکا، سنگاپور اور تھائی لینڈ جیسے کئی ملکوں کے مندوبین نے  شرکت کی۔شرکت کرنے والے سبھی ملکوں کے سینیئر بحری افسروں کی طرف سے مخصوص ملکی بحث و مباحثے کا بھی اہتمام کیا گیا تھا، جس میں متعلقہ ملکوں کے تجربات ، تشویش اور نقطہ نظر کے بارے میں ایک دوسرے کو سرگرمی کے ساتھ باخبر کیا گیا۔
Call Attention motion took place in the Lok Sabha in 1963, in this very House and from this very place in 1963.
1963 میں لوک سبھا میں، اسی ایوان میں اور اسی جگہ سے، 1963 میں کال اٹینشن موشن ہوا۔ اس وقت وزیر اعظم نہرو وقت کے وزیر خارجہ کے طور پر بھی ذمہ داری سنبھال رہے تھے.
Clinical condition of Nipah positive patient is improving
نیپاہ کے مریضوں کی طبی صورت حال میں بہتری واقع ہو رہی ہے
In view thereof, DAC&FW has prepared a comprehensive action plan/strategy towards promotion of agri trade.
اس  کے پیش نظر ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو نے زرعی تجارت کے فروغ کے تئیں ایک جامع  لائحہ عمل اور  حکمت عملی تیار کی ہے۔ پیداوار سے پہلے ، پیداوار کے دوران اور فصل کے بعد سے  متعلق اعداد وشمار اور معاملات  کو تفصیل سے جاننے کا کام  شروع کیا گیا ہے تاکہ  ایک مجموعی حکمت عملی تیار کرنے کے لئے شروع سے آخر تک کا ایک طریقہ کار تشکیل دیا جائے۔
Orbit Mall, Civil Lines Metro Station
اوربیٹ مال، سول لائنس میٹرو اسٹیشن
0745 AM -0800 AM Discussions with Yoga experts and conclusion of main IDY event
صبح 0745 بجے سے صبح 0800 بجے۔ یوگا ماہرین کے ساتھ تبادلہ خیالات اور اہم آئی ڈی وائی پروگرام کا اختتام۔
In a message to His Excellency Mr. Mamnoon Hussain, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend greetings to you and to the friendly people of Pakistan on the occasion of your National Day
جمہوریہ میانمار کے صدرعالی جناب یو ہتن کیاو کے نام اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ حکومت ہند ، ہندوستانی عوام اورخود اپنی جانب سے جمہوریہ میانمار کے یوم آزادی کے موقع پرمیں آپ کو گرم جوشانہ مبارک باد اور تہنیت پیش کرتا ہوں ۔
Prime Ministers Award for Outstanding Contribution to Promotion and Development of Yoga announced
یوگا کے فروغ اور ترقی میں غیر معمولی تعاون دینے کے لیے وزیر اعظم کے ایوارڈ کا اعلان
Prime Minister Narendra Modi said that terrorism remains one of the gravest threats to global peace and security.
وزیراعظم ، جناب  نریندرمودی نے کہاہے کہ دہشت گردی عالمی امن اورسلامتی کولاحق سنگین ترین خطرات میں سے ایک ہے، انھوں نے تمام  متعلقہ ممالک کی جانب سے دہشت گردی کے خلاف فوری ،واضح اورفیصلہ کن کارروائی عمل میں لائے جانے کی اہمیت پر زور دیاہے ۔
Allahabad-Mughalsarai route of North Central Railway is over saturated and there is heavy congestion at Mughalsarai.
شمال وسطی ریلوے کے الہ آباد-مغل سرائے روٹ کا صلاحیت سے زیادہ استعمال کیا جا رہا ہے اور مغل سرائے میں ٹرینوں کا ٹریفک بہت زیادہ ہے۔اس روٹ کی ڈبلنگ سے مغل سرائے میں ٹرینوں کا ٹریفک بہت زیادہ ہے ۔ اس روٹ کی ڈبلنگ سے مغل سرائے –الہ آباد کاٹریفک بہت زیادہ ہے ۔ اس روٹ کی ڈبلنگ سے مغل سرائے –الہ آباد کا ٹریفک ادھر آجائے گا جس سے اس روٹ کی بھیڑ بھاڑ کم ہوگی ۔اس سے  مشرقی ہندوستان خصوصی طور پر بہار ، مغربی بنگال اور شمال مشرق کے مسافروں کو فائدہ پہنچے گا۔
Interacting with eminent lawyers, judges and the members of the Bar Association here in Visakhapatnam today, Shri Naidu recollected his early days as a law student in Andhra University and shared his cherished memories with the gathering
جناب نائیڈو نے آج وشاکھاپٹنم  میں مشہور وکیلوں، ججوں اور بار ایسوسی ایشن کے ممبران کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے آندھراپردیش یونیورسٹی میں  طالب علم کی حیثیت سے اپنے شروعاتی دنوں کو یاد کیا۔ اور حاضرین کے ساتھ اپنی شاندار یادگار یادوں کا تذکرہ کیا۔
Value of RPLI transactions
آر پی ایل آئی لین دین کی قیمت
Three National Awards each under two categories namely Excellence in MSE lending and Excellence in lending to Micro Enterprises to Public Sector Banks are given.
چھوٹے اور بہت چھوٹے صنعت کاروں کی قرضے کے ذریعہ مدد کرنے کی کوششوں کو تسلیم کرنے کے لئے بینکوں کو بھی ایوارڈس دیے جاتے ہیں۔ دو زمروں کے لئے تین تین قومی ایوارڈس دیے جاتے ہیں۔یہ زمرے ہیں MSE کو قرض دینے میں بہترین کارکردگی اور پبلک سیکٹر کے بینکوں کو چھوٹے صنعت کاروں کا قرضہ دینے کا زمرہ ۔ ہر زمرے کا پہلا اور دوسرا ایوارڈ کسی بڑے پبلک سیکٹر بینک کو دیا جاتا ہے اور خصوصی ایوارڈ اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے کسی ایسوسی ایٹ بینک کو دیا جاتا ہے۔ یہ ایوارڈس سرٹیفکیٹ کے ساتھ ساتھ ٹرافی کی شکل میں ہوتے ہیں۔
We understood the potential of the tourism sector, and made policy interventions in the travel and tourism sector, facilitated e-Visa to dozens of new countries, and as a result, the performance changed, the ranking changed
ہم نے سیاحت کے سیکٹر کی صلاحیت کو سمجھا ،سفر اور سیاحت کے شعبے میں پالیسی اپنائی ،درجنوں نئے ملکوں کو ای ویزا کی سہولت دی اور اسی کا نتیجہ تھا کہ کارکردگی پوری طرح بدل گئی ، درجہ بندی بدل گئی۔
Ms. Pamela Charlette, Minister for Habitat Infrastructure and Land Transport
بساوٹوں، بنیادی ڈھانچہ اور زمینی نقل وحمل کی وزیر محترمہ پامیلا چارلیٹ
Under the scheme, the Mahila Police volunteer is required to mobilize community to form Mahila and ShishuRakshak Dals (MASRD) to act as community watch groups.
اسکیم کے تحت  مہیلا پولیس رضاکاروں کو  معاشرے  کو اس بات پر تیار کرنا ہے کہ وہ  مہیلا اور شیشو رکشک دل  ( ایم  اے ایس آر ڈی) تشکیل دیں اور معاشرے میں  نگرانی کرنے والے گروپوں کے طور پر کام کریں۔ چونکہ یہ اسکیم بنیادی  طور پر  ابھی نفاذ کے ابتدائی مرحلے میں ہے اس لئے ایم پی ویز اسکیم  کا تجزیہ نہیں کیا گیا ہے۔
Principal Scientific Adviser K. Vijayraghavan lauded the initiative and said the disease will spread in an unmitigated manner unless we effectively increase distancing.
پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر کے وجے راگھون نے اس پہل قدمی کی ستائش کی اور کہا کہ یہ مرض بلا رُکے ہوئے اُس وقت تک پھیلتا رہے گا، جب تک ہم مؤثر طور پر ایک دوسرے سے فاصلہ نہ بنا لیں۔ صحت اور کنبہ بہبود کے افسر بکار خاص راجیش بھوشن نے اس مہم کے لئے وزارت کی جانب سے کلی تعاون اور امداد کی یقین دہانی کرائی۔
Dwelliing upon Road Sector, he said, the Highways construction which saw reaching record level in 2019-20, should increase pace by 2-3 times in coming years to meet growing needs of the infrastructure sector.
سڑکوں کے سیکٹر کے بارے میں بات کرتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ  شاہراہوں  کی تعمیر  20-2019 ء  میں ریکارڈ  سطح پر پہنچ گئی  ہے اور بنیادی   ڈھانچےکے سیکٹر کی بڑھتی ہوئی   مانگ کے پیش نظر آنے والے  برسوں میں ان میں 3 – 2 گنا اضافہ ہونا چاہیئے ۔  وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا  کہ فیصلے کرنے کے لئے  درکار وقت کو کم سے کم کیا جانا چاہیئے  تاکہ ان میں تاخیر سے بچا جا سکے ۔ اس سلسلے میں  انہوں نے این ایچ اے آئی  اور اس کے دوسرے یونٹوں پر زور دیا کہ معاملات کو تین ماہ کے اندر فیصل کریں ۔   وزیر موصوف نے  مزید کہا کہ اس مقصد  سے انہوں نے ایسے اداروں کے سربراہوں سے درخواست کی کہ وہ شام 5 کی بجائے  شام 7 بجے تک کام کریں ۔  وزیر موصوف نے کہا کہ ان سربراہوں  نے ایسا کرنا شروع کر دیا ہے، جس کے نتیجے میں 280 معاملات کو مختصر عرصے میں حل کر لیا گیا ہے ۔
GeM signs MOU with Union Bank of India
جی ای ایم نے ،یونین بینک آف انڈیا کے ساتھ مفاہمت  نامے پر دستخط کئے
It is informed that e-Way Bill system for intra-State movement of goods would be implemented in the following States :-
اطلاع دی جاتی ہے کہ درج ذیل ریاستوں میں اشیاء کی بین ریاستی نقل و حمل کے لئے ای-وے بل نظام درج ذیل ریاستوں میں نافذ کیا جائے گا:
The Bill creates three different types of offences, namely, running of Unregulated Deposit Schemes, fraudulent default in Regulated Deposit Schemes, and wrongful inducement in relation to Unregulated Deposit Schemes
اس  بل کے تحت تین مخصوص اقسام  کے جرائم  طے کئے گئے ہیں،جن میں (1)  غیر ضابطہ بند ڈپازٹ اسکیمیں چلانا (2) ضابطہ بندڈپازٹ اسکیموںمیں  جعل سازی کرنا اور (3)اَن ریگولیٹیڈ ڈپازٹ اسکیم میں  غلط ترغیبات دینا ہے۔
Linking of highway corridors to international trade points
شاہراہی گلیاروں کو بین الاقوامی تجارتی مراکز سے جوڑنا
Further, an eligible Start-up having turnover upto Rs 25 crores is allowed deduction of 100% of its profits for three consecutive assessment years out of seven years if the total turnover does not exceed Rs 25 crores.
مزید برآں 25 کروڑ روپے تک کا سالانہ لین دین رکھنے والے اہل اسٹارٹ اپ کو سات برسوں میں سے تین لگاتار اسسمنٹ برسوں  کے لیے اپنے منافع کا 100 فیصد کٹوتی کرنے کی اجازت ہے۔ بشرطیکہ اُن کا سالانہ کل لین دین 25 کروڑ روپے سے متجاوز نہیں ہوتا ہے۔ بڑے اسٹارٹ اپ تک اس  فائدے کی توسیع کرنے کے لیے مرکزی بجٹ نے سالانہ لین دین کی حد کو موجودہ 25 کروڑ روپے سے بڑھا کر 100 کروڑ روپے کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔ علاوہ ازیں اِس حقیقت کو ملحوظ نظر  رکھتے ہوئے کہ اپنے قیام کے ابتدائی برسوں میں ممکن ہے کہ کسی  اسٹارٹ اپ کو اِس چھوٹ کا فائدہ حاصل کرنے کے لیے مناسب منافع نہ ہو، مرکزی بجٹ  نے چھوٹ کا دعوی کرنے کے لیے اہلیتی مدت میں توسیع کرتے ہوئے اسے موجودہ سات سال سے دس سال کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔