natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Women and Child Development through Rashtriya Mahila Kosh will identify the skill sets and their geographical relevance which are suitable for enhancing livelihood of women through self-employment or wage employment.
خواتین و اطفال کی ترقی کی وزارت، راشٹریہ مہیلا کوش کی وساطت سے ہنرمندی  کے شعبوں اور ان کے جغرافیائی اعتبار سے موزونیت کی شناخت کرے گی، جوکہ خوداپنے روزگار اور قدرتی روزگار کے ذریعے خواتین کے ذریعہ معاش  کی حالت کو بہتر بنانے کے لئے موزوں ترین ہوں۔ خواتین کی ہرمندی کے فروغ کے لئے راشٹریہ مہیلا کوش(آر ایم کے) نیشنل اسکل کوائیلی فکیشن  فریم ورک کے مساوی ضروری ماڈیول تیار کرے گا۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be attending 9th BRICS Summit in Xiamen, China from 3-5 September 2017.
نئی دہلی،   3   ستمبر     2017،       وزیراعظم جناب نریندر مودی 3 سے 5 ستمبر 2017 کے دوران، ژیامین، چین میں نویں برکس سربراہ ملاقات میں شرکت کریں گے۔ وزیراعظم 5 سے 7 ستمبر 2017 کے دوران میانمار کے سرکاری دورے پر بھی جائیں گے۔
Affordable tariff structure for rural and remote areas to promote Digital India
ڈیجیٹل انڈیا کو فروغ دینے کے لئے دیہی اور دور دراز کے علاقوں میں محصول کا سستہ نظام
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Railways to move a Resolution in both the Houses of Parliament adopting Railway Convention Committee (2014)'s recommendations that for the year 2016-17, purely as a one-time move, the Rate of Dividend payable by Railways to the General Revenues be waived off.
کابینہ نے ریلوے کنوینشن کمیٹی (2014) کی سفارشات کو اپنانے کی قرارداد کو منظوری دی۔
The governments move to ban single-use plastics can go a long way in curbing pollution and is a right step in this direction
سنگل یوز  پلاسٹک پر پابندی عائد کرنے کے حکومتی اقدام سے آلودگی پر قابو پانے میں مدد مل سکتی ہے اور یہ اس سمت میں ایک صحیح اقدام ہے۔
Shri Pokhriyal said that National Education Policy 2020 calls for a positive change in the current education system and redress of challenges of the future.
جناب پوکھریال نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی 2020  موجودہ تعلیم نظام میں ایک  مثبت تبدیلی اور  مستقبل کے چیلنجوں پر توجہ مرکوز کرنے پر زور دیتی ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی  تمام طلباء کو معیاری تعلیم تک یکساں رسائی کو یقینی بناتی ہے جس میں سماجی  اور اقتصادی  طور پر محروم زمروں پر خصوصی  توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
The MoU will facilitate exchange of information, expert meetings, seminars, technical visits and implementation of jointly agreed cooperation projects
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت سے اطلاعات کے باہم تبادلے ، ماہرین کی ملاقاتوں ، مذاکرات ، تکنیکی دوروں اورمشترکہ طورپر متفقہ تعاون سے متعلق پروجیکٹوں کے نفاذ کا راستہ ہموار کریگی ۔
During the period from 2015-16 to 2019-20, total fund allocated for Ministry of Minority Affairs was Rs.
16-2015 سے  20-2019 کی مدت کے دوران اقلیتی امور کی وزارت کے لئے مختص مجموعی رقم 21160.84 کروڑ روپے  تھی، جب کہ اصل اخراجات 19201.45 کروڑ  روپے کے تھے، جو کہ مجموعی مختص فنڈ کا تقریبا  90.75 فیصد ہے۔
Officers of NVS can do the following:
1۔ نوودیہ ودیالیہ سمیتی کے افسران درج ذیل امورکو انجام دے سکتے ہیں ۔
Naval chief lauds NCC cadets at DG NCC Republic Day Camp 2018
بحریہ کے سربراہ نے ڈی جی این سی سی یوم جمہوریہ کیمپ۔ 2018 پر این سی سی کیڈٹوں کی ستائش کی
To ensure remunerative returns:
نفع بخش آمدنی کو یقینی بنانا:
Lauding the contribution of Shri UmayalpuramSivaraman to Indian music, Shri Naidu said that he was an inspiration to the next generation of artistes for reaching out to methods of science for enhancing Indian musical beauty
بھارت کی موسیقی میں  اومایل پور م شوارمن  کے رول کی تعریف کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ وہ فنکاروںکی اگلی نسل کے لئے فیضان کی حیثیت رکھتے ہیں۔ اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ بھارتی موسیقی کی جڑیں  وید  لٹریچر  میں تلاش کی جاسکتی ہیں۔ خاص طور پر سام وید میں ،  انہوں نے کہا کہ ہمارے قدیمی  موسیقی نظام سے وابستہ  ہر ایک سُر اور الفاظ کی بندش کو محفو ظ رکھا جانا چاہئے اور اس کی تشہیر کی جانی چاہئے۔
Invest India WhatsApp partner to empower Indian entrepreneurs & startups
انویسٹ انڈیا-واٹس ایپ ہندوستانی صنعت کاروں اور اسٹارٹ اپس کو بااختیار بنانے میں ساجھیدار
Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS), under Ministry of AYUSH has developed AYUSH-82, a formulation through extensive research methodologies and the same has been commercialised for further benefit of public at large
آیوش کی وزارت کے تحت آنے والی سینٹرل کونسل فار ریسرچ ان آیورویدک سائنسز (سی سی آر اے ایس) نے آیوش ۔82 ڈیولپ کیا ہے۔ یہ ایک ایسا  محلول  (فارمولیشن) ہے جسے بڑے پیمانے پر ریسرچ کرکے تیار کیا گیا ہے اور اسے بڑے پیمانے پر لوگوں کے مزید فائدے کے لئے کمرشیلائز کیا گیا ہے۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیرملکی کرنسی کی 100 یونٹ کے زرمبادلہ کی شرح ،                                 جوبھارتی روپے کے مساوی ہوگی
July 20-July 24, 2020
20 جولائی – 24 جولائی 2020
Discount applicable on cargo being handled at JNPT and Deendayal Port from/to Shahid Beheshti Port,Iran
اس ڈسکاؤنٹ کا اطلاق ایران کی شہید بہشتی بندرگاہ سے جے این پی ٹی اور دین دیال بندرگاہ تک آنے جانے والے سامان کی لدائی اُترائی پر ہوگا
To boost shipbuilding in India, Ministry of Shipping amends Right of First Refusal (ROFR) licensing conditions
ہندوستان میں، بحری جہاز سازی کو فروغ دینے کے لئے ،جہاز رانی کی وزارت نے ،رائٹ آف فرسٹ ریفیوزل (آر او ایف آر) لائسنسنگ شرائط میں، ترمیم کی ہے
One of the things Munjalji discovered from his own life experience was the importance of learning skills and the value of being practical.
منجال جی نے اپنی ذاتی حیات کے تجربات سے یہ جان لیاتھا کہ سیکھنے کی ہنرمندی کی اہمیت کیاہے اور حقیقت پسند ہونے کے کیافائدے ہوسکتے ہیں ۔ منجال جی اس امرمیں یقین رکھتے تھے کہ زندگی کی تعلیم اورتدریس کلاس روم کے باہراوراندردونوں جگہ ہوتی ہے ۔ اپنے اسی فلسفے پرعمل کرتے ہوئے اس  یونیورسٹی کا خاکہ عملی اصولوں پرتیارکیاگیاہے جو بھارت کے اعلیٰ تعلیمی منظرنامے میں ایک منفرد شے ہے ۔ صدرجمہوریہ ہند نے امید ظاہرکی کہ ایسی کوششوں سے دوسرے لوگ بھی ترغیب حاصل کریں گے اوراس عظیم شعبے میں قدم رکھیں گے ۔
4TH BATTALION THE MARATHA LIGHT INFANTRY
4یں بٹالین مراٹھا لائٹ انفینٹری
So, on the 5thof April at 9 PM.Sit in solitude for some time and reminisce about Maa Bharati, picture the faces of 130 crore Indians.Experience the collective resolve, the collective superpower of 130 crore Indians.This will give us the strength to fight, as well as the confidence to win, in this hour of crisis
اِسی لیے 5  اپریل کو رات 9  بجے کچھ پل اکیلے بیٹھ کر ، ماں بھارتی کو یاد کیجیے، 130 کروڑ ہم وطنوں کے چہروں کا تصور کیجیے۔ 130 کروڑ ہم وطنوں کی اِس اجتماعیت ، اِس عظیم قوت کا احساس کریئے۔ یہ ہمیں بحران کی اِس گھڑی میں لڑنے کی طاقت دیگا اور جیتنے کا اعتماد بھی۔
He listed Media & Entertainment industry as one of them
انہوں نے میڈیا اینڈ انٹرٹینمنٹ انڈسٹری کو ان میں سے ایک کے طور پر درج کیا۔
Karnataka:Chitradurga to house Covid-19 vaccine centre. the storage centre will have a capacity to store 10 lakh doses of vaccines at a time and preparations have been made.
کرناٹک: چترڈورگا میں کووڈ-19 ویکسین سینٹر قائم ہے۔ اسٹوریج سنٹر میں ایک وقت میں 10 لاکھ ویکسینز کی ذخیرہ کرنے کی گنجائش ہوگی اور اس کی تیاری بھی کرلی گئی ہے۔ ریاست میں آٹو رکشہ اور ٹیکسی والے ڈرائیور سینٹر کے نئے موٹر وہیکل ایکٹ 2019 اور ریاست کے موٹر وہیکل ایکٹ کے مابین پکڑے گئے ہیں۔ اگرچہ مرکز کا نیا ایکٹ عمل میں آچکا ہے ، لیکن ریاستی حکومت نے ابھی تک اس قانون کو ریاست بھر میں نافذ کرنے کے لئے ایک گزٹ نوٹیفکیشن جاری نہیں کیا ہے۔ چونکہ کویوڈ کے واقعات سامنے آنے کے ساتھ ہی بہت سے لوگوں نے اپنے محافظوں کو کم کیا ہے ، منڈیا میں حکام گاؤں کی سطح پر ٹاسک فورس ٹیموں کی بحالی کررہے ہیں تاکہ کوویڈ پابندیوں کے بارے میں نگرانی اور آگاہی پیدا کی جاسکے۔
4thAdvance Estimates of production of major crops for 2018-19
دوہزار اٹھارہ اُنیس (19-2018) کے لئے اہم فصلوں کی پیداوار کے چوتھے قبل از وقت تخمینے
Joint Press Release of the 7th Round of India-China Military Commander-Level Meeting
چین اور ہندوستان کے درمیان سینئر کمانڈروں کی چھٹے دور کی میٹنگ سے متعلق مشترکہ پریس ریلیز
To ensure expeditious permission for movement of staff and labour and goods, machines and materials of agencies engaged in these exempted categories of activities
استثنیٰ کے زمرے میں آنے والی سرگرمیوں میں عملہ ، مزدور  اور   اشیاء،  مشینیں اور  ایجنسی کے میٹریل کی  آزادانہ نقل وحمل کی اجازت دینے میں تیزی لانا۔
The 2nd RE-INVEST aims at accelerating the worldwide effort to scale up renewable energy and connect the global investment community with Indian energy stakeholders.
دوسری باز سرمایہ کاری  کا مقصد قابل تجدید توانائی کے دنیا بھر میں استعمال کی پیمائش کی کوشش کرنا اورعالمی سرمایہ کار برادری کو ہندوستان کے توانائی دعوے داروں سے جوڑنا ہے ۔دوسری بازسرمایہ کاری میں قابل تجدید توانائی ، کلین ٹیک  اور مستقبل کے توانائی  انتخاب  پر ایک تین روزہ کانفرنس  کا اہتمام اور  قابل تجدید توانائی کے مینوفیکچررز ،ڈیولپرز ، انویسٹرز اور انوویٹرز   کی ایک نمائش کا اہتمام  شامل ہے ۔
During investigation it was revealed that Shri Nitin Jain has issued bogus invoices through his firm M/s Shiv Trade Incorporation and another firm M/s Om Trade Inexim, opened in the name of dummy person, of various types of goods namely ferrous/ non-ferrous scrap, ingots, nickel cathode etc.
تحقیقات کے دوران یہ پایا گیا ہے کہ جناب نتن جین مذکور نے میسرز شیو ٹریڈ انکارپوریشن اور ایک دیگر فرم میسرز اوم ٹریڈ ان ایگزم کے ذریعہ فرضی ناموں پر مختلف قسم سامان مثلاً فیرس / نان فیرس، اسکریپ، سلّیوں، نکل، وغیرہ کے لئے تقریباً  268.3 کروڑ روپئے کی جعلی رسیدیں بنائیں۔
Shri Shripad Naik Union Minister of State (Independent Charge) for AYUSH and Dr. Jitendra Singh, Union Minister of State for the Prime Minister Office and Ministry of Development of North Eastern Region, have laid Foundation Stone for Post Harvest Management Centre for Medicinal Plants at Bhaderwah and inaugurated 21 AYUSH Health & Wellness Centres in Jammu & Kashmir on 25th Sept 2020 through video conferencing
آیوش کے وزیرمملکت( آزادانہ چارج) جناب شری پد نائک اور وزیراعظم کے دفتر اور شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت  کے  وزیرمملکت(آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ 25 ستمبر 2020 کو بھدروا میں ادویاتی پودوں کے لئے پوسٹ ہارویسٹ مینجمنٹ سینٹر کاسنگ بنیاد رکھا اور جموں وکشمیر میں 21 آیوش ہیلتھ اور ویلنس مراکز کاافتتاح کیا۔
32 Earth Observation Sensors currently in orbit, providing space based information
زمین کے مشاہدے کے لئے 32 سینسر مدار میں موجود ہیں ، جو خلاء پر مبنی معلومات فراہم کررہے ہیں
During elections, there are sometimes allegations of violation of the provisions of the above mentioned Section 126 of Representation of the People Act, 1951 by TV channels in the telecast of their panel discussions/debates and other news and current affairs programmes.
چناؤ کے دوران پینل گفتگو / بحث اور دیگر چینلوں اور نیٹورک پروگرام کے ذریعہ عوامی نمائندگی قانون 1991 کی مذکورہ دفعہ 126 کی شقوں کی خلاف ورزی کے کچھ الزام لگتے رہے ہیں کمیشن نے حالیہ میں یہ وعدہ کیا ہے کہ مبینہ دفعہ 126 میں ٹیلی وژن یا اسی طرح کے نیٹورک سمیت دیگر میڈیم کے ذریعہ کسی چناؤ حلقے میں ووٹنگ کے لئے طے شدہ مدت سے 48 گھنٹے پہلے کی مدت کے دوران کسی چناؤ سامان کو ظاہر کرنے پر پابندی ہے۔ اسی دفعہ میں چناؤ سامان کو کسی چناؤ کے اثر کو ظاہر کرنا یا اثر ڈالنے کے ادارے والے سامان کی شکل میں تشریھ کی گئی ہے۔ دفعہ 126 کے مذکورہ شقوں کی خلاف ورزی ہونے پر زیادہ سے زیادہ دو سال تک کی مدت کی سزا یا جرمانہ یا دونوں سزا دیئے جانے کی گنجائش ہے۔
Introducing Companies Fresh Start Scheme 2020 (CFSS) vide General Circular 12/2020 dated 30.03.2020 to enable companies to file documents without additional fees, grating immunity from prosecutions proceeding, etc
کمپنیوں کو نئے سرے سے شروع کرنے کی اسکیم 2020 (سی ایف ایس ایس) شروع کرنے  کے مطابق جنرل سرکلر نمبر  2020/12 مورخہ 30.03.2020 جس کا مقصد کمپنیوں کو اختیار دینا ہے کہ وہ دستاویزات بغیر اضافی فیس کے داخل کر سکیں اور استغاشہ  کی طرف سے کی جانے والی کارروائیوں سے ان کو استثنیٰ دیا جا سکے۔
The main focus will be on the following areas:
توجہ کا خاص مرکز  مندرجہ شعبوں پر ہوگا:
Present at the occasion were Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, Minister for Industrial Development, Government of Uttar Pradesh, Shri Satish Mahana and Minister of Tourism, Government of Uttar Pradesh, Smt Rita Bahuguna Joshi and various other officials and dignitaries
اس موقع پر اترپردیش کے وزیراعلی جناب یوگی آدتیہ ناتھ، اترپردیش کی صنعتی ترقی کے وزیر جناب ستیش مہانہ اور اترپردیش کی وزیر سیاحت محترمہ گیتا بہو گنا جوشی اور دوسرے متعدد افراد اور اہم شخصیات موجود تھیں۔
Leading financers and leading renewable energy organizations attended the meet and shared their expectations of being partners in the journey of renewable energy of Indian Railways
کانفرنس میں اہم سرمایہ کاروں اور قابل احیاء توانائی کے بڑے اداروں نے شرکت کی اور انڈین ریلویز کے قابل احیا توانائی کے سفر میں شراکت دار بننے کی اپنی امیدیں ظاہر کیں
Advances in microscopy has helped study complex questions of locomotion: Prof VijayRaghavan
مائیکرو اسکوپی میں ہوئی پیش رفت نے لوکوموشن یعنی جسمانی حرکت سے متعلق پیچیدہ سوالات کے مطالعہ میں مدد کی ہے:پروفیسر وجے راگھون
Madhya Pradesh: The number of daily infected patients has come down to around five hundred in Madhya Pradesh after several days.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں کئی دنوں کے بعد روزانہ متاثرہ مریضوں کی تعداد کم ہو کر پانچ سو ہوگئی ہے۔ اسی طرح ، پوزیٹیویٹی ریٹ بھی کم ہوکر 4.6 فیصد پر آگیا ہے۔ گذشتہ روز چار اضلاع میں کسی بھی نئے مریض کی اطلاع نہیں ملی ہے ، جبکہ 35 اضلاع میں ، فعال مریضوں کی تعداد دس سے کم رہ گئی ہے ، جبکہ باقی اضلاع میں ، مریضوں کی تعداد 50 سے کم ہے۔ جبکہ گذشتہ روز اندور میں 89 نئے انفیکشن کی اطلاع ملی ہے۔
Expenditure on Research and Development is a key indicator of private and public sectors effort to foster competitive advantage in Science and Technology.
ریسرچ اور ترقی پر خرچ پرائیویٹ اور سرکاری شعبوں کی کوششوں کا ایک کلیدی عندیہ ہے، جس سے سائنس اور ٹیکنالوجی میں مقابلہ جاتی رجحان پیدا ہوتا ہے، لیکن بھارت میں تحقیق و ترقی پر کیا جانے والا خرچ بہت کم ہے۔
Production of vegetables is estimated to be around 168.6 million tonnes which is marginally lower by 0.3% than the previous year
سبزیوں کی پیداوار ایک اندازے کے مطابق تقریباً 168.6 ملین ٹن ہے  جو کہ    پچھلے سال کے مقابلے  3 فی صد  تک  تھوڑا کم ہے۔
Shri Rajnath Singh chaired the 12th meeting of the Standing Committee of Inter-State Council in New Delhi on 25th November.
نئی دہلی۔24 نومبر؛ وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ کل یہاں بین ریاستی کونسل کی بارہویں اسٹینڈنگ کمیٹی کی صدارت کریں گے۔
The Task Force Chairman, Lt Gen (Retd) Philip Campose explained the causes for ammunition accidents and brought out preventive and mitigative measures
ٹاسک فورس کے چیئرمین لیفٹیننٹ جنرل ( ریٹائرڈ ) فلپ کمپوز نے گولہ بارود کے حادثات کے وجوہات کی وضاحت کی اور اس کی روک تھام کے اقدامات کی تفصیل بیان کی ۔
Shri Thaawarchand Gehlot Virtually Inaugurates ADIP Camp Organised to Provide Aids & Assistive Devices to Nearly 1400 Divyangjan of Pudukkottai, Tamil Nadu
جناب تھاورچند گہلوت نے ورچوولی اے ڈی آئی پی کیمپ کاافتتاح کیا، جوپدوکوٹائی ، تمل ناڈوکے تقریبا 1400معذوروں کو مدد اورامدادی آلات مہیاکرنے کے لئے منعقد کیاگیا
GMERS Medical College, Himmatnagar, Gujarat
جی ایم ای آر ایس میڈیکل کالج ہمت نگر، گجرات
Since the Scheme is funds-limited, central assistance shall be released according to the Notional Allocation.
چونکہ مذکورہ اسکیم کے تحت سرمایہ محدود ہے لہذا مرکزی امداد کی فراہمی نظریاتی تخصیص کے لحاظ سے کی جائے گی۔ اجرا کے سلسلے میں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں پر لازمی واجبات  ادائیگی کا اصول نافذ نہیں ہوگا۔
The States completing 100% household electrification by 31st Dec. 2018 will also receive additional grant of 15% of the project cost (5% for special category States) sanctioned under Saubhagya
وہ ریاستیں جو31 دسمبر 2018 تک سو فیصد گھریلو بجلی کاری مکمل کرلیں گی انہیں سوبھاگیہ کے تحت منظور شدہ پروجیکٹ لاگت(5 فیصد تک خصوصی زمرے کی ریاستوں کے لئے)  کی پندرہ فیصد اضافی مالی امداد بھی دی جائے گی۔
Subsequent to the conferment of Visitors Awards, the Conference will witness the presentation by different sub groups of the heads of institutions on issues such aspromotion of research, innovation and entrepreneurship. industry academia linkages. filling up of vacancies. creating and utilising alumni-based endowment funds and completing infrastructure projects.
وزیٹرز ایوارڈ ز کی تقسیم کے بعد کانفرنس مختلف اداروں کے سربراہان کے ذیلی گروپوں کے ذریعہ مختلف موضوعات مثلاً تحقیق کے فروغ، اتراعات اور انٹر پری نیور شپ . صنعتگ۔ تعلیمی اداروں سے تعلق . خالی نشستوں کو  پُر کرنا، سابق طلباء کے ذریعہ قائم اور وقف کردہ فنڈ اور اس کے استعمال اور بنیادی ڈھانچہ جاتی پروجیکٹوں کی تکمیل پر پیش کئے گئے سپاس ناموں کا گواہ بنے گا۔
Both Serbia and India had difficult periods in recent history but have emerged stronger from each of these crises because we had the courage to reform.
سربیا اور بھارت نے حالیہ تاریخ میں کافی مشکل وقت بھی گزارا ہے لیکن یہ دونوں ہی ملک اپنے اپنے بحران سے باہر آکر مضبوط بن کر اُبھرے کیوں کہ ہم  میں اصلاح کا حوصلہ تھا ، بھارت میں اقتصادی ترقی اور سربیا میں 1990 کی دہائی میں اقتصادی ترقی کی وجہ سے بہت سے بڑے چیلنج مواقع میں مؤثر طور پر بدل گئے۔
Chennai-Bengaluru Industrial Corridor
چنئی -بینگلورو صنعتی راہ داری
Stressing on the need to remove gender gaps in literacy and education, the Vice President said the one must recognize that there is a persisting gender gap of 16.3 percent and analyze the outcome of the literacy programmes implemented in this country such as Saakshar Bharat so that all the stakeholders can take-up the remaining task in the days to come in a sustainable way, he said.
خواندگی اور تعلیم کے شعبے میں صنفی فاصلوں کے سدباب کی ضرورت اجاگر کرتے ہوئےم، نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہم میں سے ہر ایک شخص کو اس بات کو تسلیم کرنا چاہیے کہ لگاتار پیمانے پر 16.3 فیصد کی خلیج یا فرق واقع ہے اور اس ملک میں نافذ کئے گئے خواندگی پروگرواموں ، مثلاً ساکشر بھارت کے نتائج کا تجزیہ کرنے پر یہ بات سامنے آتی ہے کہ ابھی بہت کچھ کرنے کی ضرورت باقی ہے اور اس کے لئے ضرورت ہے کہ تمام شرکائے کار آئندہ دنوں میں ہمہ گیر پیمانے پر بقیہ کام پورا کرنے میں اپنا اپنا باقاعدہ تعاون دیں۔ انہوں نے حکومت سے کہا کہ مہذب معاشرے، نجی شعبے اور میڈیا کو خواندہ معاشرے، علم اور معاشرے اور علم کے لئے وقف معاشرے کی تشکیل کے لئے مل جل کر کام کرنا چاہئے۔
The two day DEFCOM INDIA 2019 seminar commenced at Manekshaw Centre, New Delhi on 26 November 2019.
نئی دہلی  ،26 نومبر :نئی دہلی کے مانک شاہ سینٹرمیں 26نومبر ، 2019 کو دوروزہ ڈیف کام انڈیا ، 2019سمینارکا آغاز ہوا۔ سمینارکا موضوع ‘‘ مواصلات :اشتراک کے لئے ایک فیصلہ کن تحریکی عنصر’’ ہے ۔ اس سمینارکا مقصد تینوں افواج کے درمیان اشتراک کے حصول کے لئے مواصلات سے فائدہ اٹھاناہے ۔
Instead of the relief becoming payable 90 days after unemployment, it shall become due for payment after 30 days
راحت کی ادائیگی  بے روز گاری کے  90 دن کے بعد  کی بجائے  بے روز گاری کے  30 دن کے بعد دی جائے گی ۔
Member Committee on Subordinate Legislation
رکن — وقف سے متعلق کمیٹی
The minister laid the foundation stone for Ore Benficiation Plant at the iron ore premises of Rajhara, which will augment the quality of iron ore supplied to the Plant.
وزیر موصوف نے راجھرا کے احاطے میں کچی دھات سے  فیضیابی کے پلانٹ  کے لئے سنگ بنیاد رکھا، جو  پلانٹ کو سپلائی کئے جانے والے معیاری  لوہے کی کچی دھات کی سپلائی میں اضافہ کرے گا۔ انہوں نے  راجھرا میں مختلف کانوں کا دورہ کیا اور  کان کنی  کے لئے  تکنیکی عمل کا مشاہدہ کیا۔ انہوں نے راجھرا میں  سپتاگری  پارک  میں  پودا بھی لگایا۔
William Jones wrote in 1786, "The Sanskrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure. more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either"
ولیم جونس نے 1786 میں لکھا تھا کہ سنسکرت کے آثار قدیمہ خواہ کچھ بھی رہے ہوں، لیکن یہ زبان بہرحال ایک حیرت ناک حد تک خوبصورت، قدیمی یونان کے مقابلےزیادہ مکمل لاطینی ملکوں سے زیادہ قابل تخلیق اور غیرمعمولی طور سے صاف ستھری زبان ہے۔
Online self-nomination from teachers on mhrd.gov.in
mhrd. gov. inپر اساتذہ سے آن لائن خود نامزدگی
The kharif crops coverage in almost all the States have been satisfactory and the rains during the period from 1-10 September, 2017 in Kerala, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Odisha and Jharkhand have improved moisture in the soil.
تقریباً سبھی ریاستوں میں خریف کی فصل کی بوائی اطمینان بخش رہی ہے اور یکم ستمبر سے 10 ستمبر 2017 کے دوران کیرلا، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، اڈیشہ اور جھارکھنڈ میں مٹی کی نمی میں بہتری آئی ہے۔اس بھرپور بارش کی وجہ سے رواں موسم میں خریف کی پیداوار کے امکانات روشن ہیں۔ 18۔2017 کے دوران خریف کی سبھی فصلوں کی بوائی 1041.17 لاکھ ہیکیٹئر میں ہوئی ہے جبکہ 8 ستمبر 2017 کو 1014.00 لاکھ ہیکیٹئر میں خریف فصلوں کی بوائی ہوگئی تھی۔ تاہم کچھ علاقوں میں خریف فصلوں کی بوائی کے بعد کم بارش ہوئی۔ ریاستوں نے ایسے علاقوں میں کم بارش کے اثرات کا جائزہ لینا شروع کردیا ہے۔زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہود کی وزارت ریاستوں کو ایڈوائزری جاری کرچکی ہے کہ وہ نمی کی کمی کی صورت میں فصلوں کی کم از کم اتنی سنچائی کا انتظام کریں جس سے فصلوں کو تباہ ہونے سے بچایا جاسکے۔ اگرچہ 95 اضلاع میں کم بارش کی خبریں ہیں تاہم وہاں بھی بوائی کی صورتحال معمول کے مطابق اور اطمینان بخش ہے۔ ستمبرکے نصف اول میں کئی ریاستوں میں حال ہی میں جو بارش ہوئی ہے، اس سے صورتحال مزید بہتر ہوجائے گی۔ گزشتہ برس کے برابر ہی اس بار بھی پیداوار ہونے کی امید ہے۔ خشک سالی جیسی کوئی صورتحال نہیں ہے۔
Minister Pradhan commended the Ministry of Tourism for its novel initiative DekhoApnaDesh that promotes and encourages local heritage and tourist sites.
مرکزی وزیر جناب پردھان نے وزارت سیاحت کی نئی پہل ’دیکھو اپنا دیش‘ کےلئے وزارت کی ستائش کی۔ اس پہل سے مقامی وراثت اور سیاحتی مقامات کو فروغ اور بڑھاوا ملتا ہے۔ انہوں نے بھارت کی خوشحال ثقافت ،تاریخ اور قدیم تعمیراتی عجائبات کے بارے میں بتایا اور کہا کہ اس سے سیاحت کی صنعت کی ترقی کےلئے کافی گنجائش ہے۔ دنیا کو ایک عالمی گاؤں بنانے میں انٹرنیٹ کے کردار کے سلسلے میں بات کرتے ہوئے جناب پردھان نے بھارت کو عالمی سیاحتی مرکز کے طورپر مضبوطی سے قائم کرنے کےلئے ٹیکنولوجی کا موثر استعمال کرنے کی اپیل کی۔
Shri Reddy said, under the Prime Ministers vision of SMART Policing, a new vision has emerged of maintaining law and order with focus on accountability, transparency, community-based strategies and efficiency.
جناب ریڈی نے کہا کہ  وزیر اعظم کے اسمارٹ پولیسنگ کے وژن کے تحت، احتساب، شفافیت ، برادریوں پر مبنی حکمت عملی اور کارکردگی پر توجہ دینے کے ساتھ امن و امان برقرار رکھنے کا ایک نیا وژن سامنے آیا ہے۔ دو نئی یونیورسٹیاں ، راشٹریہ رکشا یونیورسٹی اور نیشنل فرانزک سائنس یونیورسٹی کا قیام فوجداری انصاف کے نظام میں ایک مقصد اور سائنسی نقطہ نظر کو فروغ دینے کے وژن کے ساتھ کیا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی پولیس کو جدید بنانے کے لئے ریاستوں کی معاونت کے تحت ، جدید ترین اسلحہ سازی ، ٹریننگ گیجٹس ، جدید مواصلات اور آئی ٹی سسٹم سمیت فورنسک آلات وغیرہ کے حصول کے لئے فنڈز مہیا کیے جاتے ہیں۔
Import/Export of crude oil and petroleum products
خام تیل اورپیٹرولیم مصنوعات کی درآمدات /برآمدات
Manipur: CM reviews distribution of rice to the public under PMGKY in all districts
منی پور: وزیر اعلیٰ نے سبھی اضلاع میں پی ایم جی کے وائی کے تحت عوام کے درمیان چاول کی تقسیم کے کام کا جائزہ لیا۔
Shri Hisham Abdo Kahin, Manager, Operations, New Delhi Office, World Bank spoke about World Banks longstanding association with the Swachh Bharat Mission in his welcome address.
عالمی بینک کے  نئی دہلی دفتر کے   منیجرآپریشنز  جناب   ہشام عبدوکاہین   نے اپنے خیر مقدمی کلمات میں   سووچھ بھارت مشن  کے ساتھ عالمی بینک کی طویل وابستگی کا ذکر کیا۔   انہوں نے کہا کہ  حفظان صحت کو  بہتر بنانے کے سلسلہ میں بھارت کی عہد بندی اور اس کی پیش رفت    دنیا میں  بےنظیر ہے اور یہ ہندستان نے پانچ برسوں میں وہ کچھ حاصل کیا ہے جو  اس سے کہیں چھوٹے ملکوں  نے چالیس سال سے بھی زیادہ عرصے میں حاصل کیا۔
4thIndia-Canada Annual Ministerial Dialogue in New Delhi Tomorrow
کل نئی دہلی میں ہند-کناڈا سالانہ وزارتی مذاکرات کا انعقاد
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat tomorrow (March 15, 2019) to inaugurate the Festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar.
نئی دہلی، 14  مارچ / صدر جمہوریہ ہند جناب  رام ناتھ کووند  کل  (یعنی  15 مار چ 2019 کو ) گاندھی نگر میں   فیسٹول آف   انوویشن  اینڈ انٹر پرینیورشپ   کے افتتاح کے لئے  ریاست گجرات کا دورہ کریں گے۔ وہ یہاں اس موقع پر   دسواں  بائنیل نیشنل   گراس روٹ  انوویشن  ایوارڈ ز بھی تقسیم کریں گے۔
Ministry of Tribal Affairs has taken several steps to spread awareness regarding the development schemes related to roads, buildings, hygiene, education, scholarship etc.
نئی دہلی،15 مارچ2018؍ قبائلی امور کی وزارت نے قبائلی علاقوں میں سڑکوں، عمارتوں، صفائی ستھرائی، تعلیم، وظائف وغیرہ جیسی ترقیاتی اسکیموں کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کی خاطر کئی اقدامات کئے ہیں۔
PM pays tributes to the former Prime Minister of India Shri Moraji Desai on his birth anniversary
وزیر اعظم نے سابق وزیر اعظم جناب مرارجی ڈیسائی کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا