natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the invited speakers at this event,the robot Sophia shows the potential of new technologies.We need to reflecton the changing nature of jobs,in the emerging age of intelligent automation .I compliment NASSCOMfor developing the Skills of the Future platform
آج کی تقریب کے ایک مدعو مقرر روبوٹ صوفیہ سے نئی ٹیکنالوجیوں کے امکانات کا اظہار ہوتا ہے۔ خودکاری کے بدلتے ہوئے اس دور میں ملازمتوں کی نوعیت کی عکاسی کی بھی ضرورت ہے۔ میں نیسکوم (این اے ایس ایس سی او ایم) کو ’’اسکلس آف دی فیوچر‘‘ پلیٹ فارم کو ترقی دینے پر مبارک باد دیتا ہوں۔
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh has said that there is a tremendous potential for working on the development of dairy in Maharashtra.
آخر میں زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ اگر ہم اپنے ملک اور زراعت کے شعبےکو خوشحال اور کسانوں کو ترقی کرتے ہوئے دیکھنا چاہتے ہیں تو ہمیں ملکر کام کرنا ہوگا۔ جب زراعت ترقی کرے گی تو کسان خوش ہوگا اور ملک آگے بڑھے گا۔
In his death, people of Tamil Nadu have lost their popular leader.
ان کی رحلت سے تامل ناڈو کے عوام اپنےمقبول عام رہنما سے محروم ہوگئے ہیں۔
Field Training Military Exercise (MILEX-18) on 10 September 18 at Aundh Military Station
فیلڈ ٹریننگ فوجی مشق (ایم آئی ایل ای ایکس۔18) 10 ستمبر سے 18 ستمبر تک اوندھ کے فوجی اسٹیشن پر
More than Rs 36,659 crore transferred by using Direct Benefit Transfer (DBT) through Public Financial Management System (PFMS)in the Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries during COVID 2019 lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران 16.01 مستفیدین کے بینک اکاؤنٹوں میں  فوائد کی براہِ راست منتقلی۔ (ڈی بی ٹی) کا استعمال کرتے ہوئے 36659 کروڑ سے زائد روپئے منتقل کیے گئے۔
No request for change in the date and time of the Personality Test intimated to the candidates will be entertained under any circumstances
امیدواروں کو بتائے گئے پرسنلٹی ٹیسٹ کی تاریخ اور وقت کے بارے میں کسی تبدیلی کی درخواست پر کسی بھی حالت میں  غور و خوض نہیں کیا جائے گا۔
The campaign was launched jointly byUnion Minister of Jal Shakti,Shri GajendraSingh Shekhawat andMinister of State (Independent Charge), Youth Affairs & Sports and Minister of State, Minority Affairs,Shri KirenRijijuin presence of Minister of State for Jal Shakti and Social Justice & Empowerment,Shri Rattan Lal Kataria.
قومی آبی مشن (این ڈبلیو ایم)، جل شکتی کی وزارت نے نہرو یووا کیندر سنگٹھن(این وائی کے ایس)، کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کی وزارت کے تعاون سے آج ‘‘جل شکتی ابھیانII:کیچ دی رین’’بیداری مہم کا آغاز کیا۔ جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت اور نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، نیز اقلیتی امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو کے ذریعے مشترکہ طورپر اس مہم کا آغاز کیا گیا۔ اس موقع پر جل شکتی اور سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ بھی موجود تھے۔ اس اہم پروگرام میں ملک کے سبھی اضلاع میں نہرو یووا کیندر سنگٹھن کے علاقائی عہدیداروں سمیت بڑی تعداد میں شرکاء نے ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کے توسط سے حصہ لیا۔
46,000 crores covering the cost of food grains, costs of its procurement, storage & transportation as well as distribution up to the point of delivery to the intended beneficiaries at the fair price shop (FPS).
حکومت اناجوں کی لاگت ، اس کی حصولیابی ، ذخیرے، نقل وحمل اور ڈلیوری کے مقام تک  تقسیم کے سلسلے میں 46ہزار کروڑ روپے کے اخراجات برداشت کر رہی ہے۔ یہ اناج استفادہ کنندگان کو واجبی قیمت کی دوکانوں کے توسط سے فراہم کرایا جا رہا ہے۔
The Xiamen Declaration signed in China on digital economy by the BRICS leaders had highlighted the importance of the digital economy and how the BRICS nations could leverage the thriving and dynamic digital economy that will foster global economic development and benefit everyone.
ڈیجیٹل معیشت پر چین میں چین میں زیامن اعلانیہ میں برکس لیڈرون کے ڈیجیٹل معیشت کی اہمیت کو اجاگر کیا تھا اور برکس ممالک کس طرح ڈیجیٹل معیشت کے کثیر جہتی فوائد سے فائدہ حاصل کر سکتے ہیں ، پر روشنی ڈالی تھی ۔ اس کے علاوہ یہ بھی تبادلہ خیال کیا گیا تھا کہ اس پس منظر میں عالمی معیشت کا اثر کس طرح اس پر پڑ سکتا ہے ۔ اس کے مطابق کولیبوراٹیو ریسرچ پر ڈسٹری بیوڈلیجر اور بلاک چین ٹیکنالوجی کے پس منظر میں ڈیجیٹل معیشت کے فروغ کے لئے اقدام تمام رکن بینکوں کے ساتھ مشترک کئے تھے ۔
The following are the lists, in order of merit of 209(124+75+10)candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination (I), 2017 conducted by the Union Public Service Commission in February, 2017 and SSB interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the 144th Course of Indian Military Academy, Dehradun. Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course i.e.
نئی دہلی۔17؍نومبر۔ یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ فروری۔ 2017 میں منعقدہ مشترکہ دفاعی خدمات  امتحان 2017(I) اور وزارت دفاع کے سروس سلیکشن بورڈ کے ذریعہ منعقدہ انٹرویو کی بنیاد امیدواروں کے نتائج کااعلان کردیا گیا ہے۔ درج ذیل فہرستیں 209 امیدواروں کی میرٹ(124+75+10) کی بنیاد پر جاری کی گئی ہیں۔ ان امیدواروں کا داخلہ انڈین ملٹری اکیڈمی کورس، دہرہ دون، انڈین نیول اکیڈمی ایزی مالا، کیرالا اور ایئر فورس اکیڈمی، حیدرآباد( قبل از پرواز) تربیتی کورسوں یعنی نمبر 203 ایف( بی) کورس میں ہوگا۔ ان 3 فہرستوں میں مختلف کورسوں میں کچھ امیدوار ایک سے زیادہ کورس میں کامیاب ہوئے ہیں۔
The winning teams have beenoffered several awards to help them take their innovative solutions to the next level, and present thoseat various national level platforms.
فاتح ٹیموں کو، ان کے اختراعی حل کو اگلے مرحلے میں لے جانے میں مدد کیلئے متعدد انعامات اور مختلف قومی سطح کے پلیٹ فارمس پر انہیں اسے پیش کرنے کی پیشکش کی گئی ہے۔
This word was articulated by Bhupendra Kumar Dutt in the Constituent Assembly immediately after the partition.
یہ بھوپندر کمار دت نے تقسیم کے فورا بعد وہاں کی آئین ساز اسمبلی میں یہ الفاظ کہے تھے۔ یہ حالت تھی، آزادی کے آغاز کے دنوں سے ہی اقلیتوں کی، وہاں کے اقلیتوں کی.
He said that Atal Ji was one of the tallest leaders of contemporary India, who had left an impressive lasting legacy that could inspire all of us to shape the India we all are dreaming of
انہوں نے کہا کہ اٹل جی معاصر  ہندوستان کے ان قد آور ترین  لیڈروں میں سے ایک تھے، جنہوں نے دیرپا مؤثر کن وراثت چھوڑی ہے، جو ہم سب کے خوابوں کے ہندوستان کی تشکیل کے لئے ہمیں تحریک دے سکتی ہے۔
Through this scheme, patients availing services of small labs in primary health centers, community health centers, doctors clinic, standalone small labs, labs in small nursing homes will also have access to quality lab results
اس اسکیم کے ذریعہ  پرائمری ہیلتھ سینٹروں  ، کمیونٹی سینٹرو ں  ، ڈاکٹرو  ں کے مطب ،چھوٹی تجربہ گاہوں   اور چھوٹے نرسنگ ہوم کی چھوٹی لیباریٹریز سے طبی خدمات حاصل کرنے والے مریضوں کو بھی معیاری تجربہ گاہوں کے نتائج حاصل ہوسکیں گے۔
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change and Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar, who is in Sao Paulo, Brazil to attend the Ministerial meetings of BRICS and BASIC countries, said that with the Prime Minister Shri Narendra Modi has renewed his appeal to the people, in his Independence Day speech, to make India free of one time use plastics
نئیدہلی  16 اگست ۔ماحولیات ،جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی اور اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر ، جو کہ برکس  اور بیسک ممالک کی وزارتی میٹنگوں میں شرکت کے لئے ساؤ پاولو  ،برازیل میں ہیں، نے کہاہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے یوم آزادی  کی  اپنی تقریر میں  ایک ہی بار استعمال  کئے جانے والے پلاسٹک سے ہندوستان کو نجات دلانے کے لئے عوام سے نئے سرے سے اپیل کی ہے ۔
The Committees have been constituted by the Central Government in exercise of the powers, conferred, inter alia, under Section 35(1), 35(2)(a), 35(2)(e) and 35(2)(i) of the Disaster Management Act 2005.
مرکزی حکومت  نے   آفات  کے بندوبست    سے متعلق قانون ، 2005  کی دفعہ 35 ( 1 ) ، 35 ( 2 ) ( اے ) ، 35 ( 2 ) (ای ) اور 35 ( 2 ) ( i ) کے تحت حاصل اختیارات کے تحت یہ کمیٹیاں تشکیل دی  ہیں ۔  ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی سرکاروں کو ہدایت دی گئی ہے کہ  وہ آفات  کے بندوبست  کے قانون ، 2005 کے تحت جاری ایم ایچ اے کے رہنما خطوط میں دیئے گئے  اقدامات کو سختی سے نافذ کریں اور ان میں نرمی نہ کی جائے ۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 578 (Govt: 366 + Private: 212)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی  لیبارٹریز:552 (سرکاری:386 نجی: 34)
The Indian National Science Academy was established in January 1935 with the object of promoting science in India and harnessing scientific knowledge for the cause of humanity and national welfare.
انڈین نیشنل سائنس اکیڈمی جنوری 1935 میں قائم کی گئی تھ، جس کا مقصد  بھارت میں  سائنس کو فروغ دینا اور  انسانیت  کے مقصد اور  قومی فلاح کے لئے  سائنسی علم  کا استعمال کرنا تھا۔ بھارت میں سائنس کے علم کے فروغ میں  قومی فلاح کے  مسائل کے لئے  اس کا  استعمال شامل ہے۔ انڈین نیشنل سائنس اکیڈمی کے اہم مقاصد درج ذیل ہیں:
The Government of India,with the approvalPresident of India, has constituted Fifteenth Finance Commissionin pursuance of clause (1) of article 280 of the Constitution, read with the provisions of the Finance Commission (Miscellaneous Provisions) Act, 1951 w.e.f.
نئی دہلی۔28؍نومبر۔حکومت ہند نے صدر جمہوریہ ہند کی منظوری سے آئین ہند کے آرٹیکل 280 شق (1) کے مطابق پندرہویں مالیاتی کمیشن کی تشکیل کی ہے۔ اس کی تشکیل میں 27 نومبر 2017 سے نافذ العمل مالیاتی کمیشن (متفرق تجاویز) ایکٹ مجریہ 1951 کی تجاویز کا بھی لحاظ رکھا گیا ہے۔ یہ کمیشن یکم اپریل 2020 کو شروع ہونے والے پانچ برسوں کے لئے سفارشات پیش کریگا۔
The announcement to develop 100 new airports would give a boost to tourism in the country and along with a huge potential for employment generation he said
انھوں نے کہاکہ 100نئے ہوائی اڈوں کی تعمیر کے اعلان سے ملک میں سیاحت کو فروغ حاصل ہوگا۔ اوراس کے ساتھ ساتھ روزگارکی بڑے پیمانے پرگنجائش پیداہوگی ۔ ’’
Shri Rajnath Singh also listed out various far reaching reforms introduced by the Government under the Make in India initiative to achieve $26 billion defence industry by 2025 and provide employment to 2-3 million people.
جناب راجناتھ سنگھ نے 2025 تک26 بلین امریکی ڈالر کی دفاعی صنعت حاصل کرنے  3-2 ملین لوگوں کو روزگار فراہم کرانے کے لئے ‘میک ان انڈیا’ کے تحت حکومت کے ذریعہ کی گئی مختلف دور رس اصلاحات کا ذکر کیا۔  انہوں نے کہا‘‘ ہم ایک  ایسا ایکو سسٹم تیار کرنا چاہتے ہیں جو سرکاری شعبے اور نجی شعبے دونوں کو ساتھ ساتھ کام کرنے اور اپنی طاقت اور تجربے کے ذریعہ قوم کی تعمیر میں تعاون کرنے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرائے’’۔
Framework cooperation programme between Invest India and Saudi Arabia General Investment Authority (SAGIA)
انویسٹ انڈیا اور سعودی عربیہ جنرل انویسٹمنٹ اتھارٹی(ایس  اے جی آئی اے ) کے درمیان  باہمی تعاون کے پروگرام کا فریم ورک۔
10 crores by India Infrastructure Finance Company Limited (IIFCL) to National Sports Development Fund (NSDF)
انڈیا انفراسٹرکچر فائننس کمپنی لمیٹیڈ (آئی آئی ایف سی ایل) کی طرف سے نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ فنڈ (این ایس ڈی ایف) کو دس کروڑ روپے کا عطیہ
Main features of the project include:
پروجیکٹ کی اہم خصوصیات درج ذیل ہیں :
The Corps of Army Air Defence was raised on 10 Jan 1994 and since then has grown in stature and has proved its mettle in all major conflicts of the past.
دی کارپس آف  آرمی ایئر ڈیفینس   کا قیام  10  جنوری 1994  کو عمل میں لایا گیا تھا ۔اس وقت سے اب تک اس کے مقام ومرتبہ میں مسلسل اضافہ ہوتا رہا ہے اور ماضی کی  تمام بڑی جنگوں میں اس کی  شاندار کارکردگی  نے اس کے  بے نظیر  مقام کی تصدیق کردی ہے ۔ اب یہ ادارہ     نئے اسلحہ  سے لیس ہو نے اور موجودہ اسلحہ کی تازہ کاری کے ساتھ   جدید کاری کی تبدیلی کے دور سے گزر رہا ہے ۔  آکاش ریجمنٹ کی تشکیل اور   ایم آر ایس اے ایم  کا  شامل کیا جانا  فضائی جنگوں کے دوران  جنگ کی تصویر  بدل دیتا ہے ۔ کیونکہ یہ ادارہ  زمینی  افواج کو   مزید آزادی کے ساتھ  جنگ کرنے    کی سہولت اور سلامتی فراہم کرتا ہے ۔آئندہ کچھ برسوں کے دوران آرمی ایئر ڈیفینس کا رپس   اپنی مفید  مطلب تبدیلیوں  کے ساتھ  تکنیکی اعتبار سے  جدید تر جنگجو  فور س کی شکل اختیار کرلے گا۔
Flood Management Programme (FMP) and River Management Activities & Works related to Border Areas (RMBA) schemes have now been merged into single scheme Flood Management and Border Areas Programme (FMBAP) for three year period from 2017-18 to 2019-20.
سیلاب کے بندوبست کے پروگرام ( ایف ایم پی) اور  سرحدی علاقوں سے متعلق دریائی منیجمنٹ کی سرگرمی اور  کام (آر ایم بی اے) کی اسکیم  کو اب  ایک واحد اسکیم ’’سیلاب کے بندوبست اور سرحدی علاقوں کا پروگرام ‘‘ (ایف ایم بی اے پی) کے تحت 2017-18 سے  2019-20 تک تین برسوں کے لئے  منظور کیا گیا ہے۔ نومبر 2018 تک  ایف ایم بی اے پی  کے تحت ریاستوں کو 367.94 کروڑ روپے  امداد کے طور پر جاری کئے جاچکے ہیں۔
Local community comes forward for restoration work of water supply in Ledum Water Supply Project
مقامی برادری لیڈم واٹر سپلائی پروجیکٹ کے کام کی تکمیل کے لئے آگے آئی
The engagement between the premier Institutes of both the countries would help to generate greater employment opportunities for Indian Chartered Accountants and also greater remittances back to India
دونوں ملکوں کے اعلیٰ ترین اداروں کے درمیان اشتراک سے ہندوستان کے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹوں کیلئے روزگار کے مزید مواقع پیدا کرنے میں مدد ملے گی اور ہندوستان میں وہاں سے بھیجی گئی زیادہ رقم آئے گی۔
Gold coins having gold content not below 99.5% and gold findings, other than imports of such goods through post, courier or baggage
گولڈ مواد والے سونے کے سکے،99.5فیصد سے کم نہ ہو اور گولڈ فائنڈنگ، درآمدات جیسے ڈاک کوریئر یا بیگیج کے ذریعے اس طرح کے سامان کی درآمدات کے علاوہ
In the recent past, there have been some queries in the minds of common people about the security features of Electronic Voting Machines (EVMs) of Election Commission of India (ECI).
نئی دہلی  ، 09 اپریل؛      ماضی قریب میں عوام الناس کے اذہان میں بھارت کے انتخابی کمیشن (ای سی آئی) کی الیکٹرونک مشینوں (ای وی ایم) سے وابستہ تحفظاتی کوائف سے متعلق چند وضاحت طلب سوالات اٹھتے رہے ہیں ۔ بھارت کے انتخابی کمیشن نے بار بار یہ وضاحت کی ہے کہ ای سی آئی - ای وی ایم اور اس کے تحت دستیاب تمام تر نظام ،ٹھوس ، محفوظ اور ہر قسم کی گڑ بڑی پیدا کیے جانے کے امکانات سے مبرّا ہے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a telephonic conversation with the Minister of Defence of Japan Mr Taro Kono today.
وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج جاپان کے وزیر دفاع جناب تارو کونو کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی۔
The language used in the courts should be understood by the petitioners who are seeking justice: Vice President
عدالتوں میں ایسی زبان کا استعمال ہونا چاہیے جو انصاف چاہنے والے درخواست دہندگان کے قابل فہم ہو : نائب صدر جمہوریہ
Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh Ministry of Railways is monitoring the progress made in these projects and work opportunities generated for the migrant labours of these states under this Scheme Till 21 August, 2020, payment of Rs 1,410.35 Crores have been released to the contractors for the projects being Implemented Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 states Around 165 Railway infrastructure projects are being executed in these states
چھ ریاستوں یعنی بہار، جھارکھنڈ، مدھیہ پردیش، اُڈیشہ، راجستھان اور اترپردیش میں کام کے یہ دن پیدا کئے گئے ہیںوزارت ریل ان پروجیکٹوں میں ہونے والی پیش رفت اور اس اسکیم کے تحت ا ن ریاستوں کے تارکین وطن مزدوروں کے لئے پیدا کئے گئے کام کے مواقع پر نظر رکھ رہی ہے21 اگست 2020ء تک عمل درآمد ہونے والے پروجیکٹوں کے لئے ٹھیکیداروں کو 1,410.35کروڑ کی ادائیگی جاری کردی گئی ہےچھ ریاستوں کے 116 اضلاع میں غریب کلیان روزگار ابھیان نافذ کیا جارہا ہےان ریاستوں میں تقریباً 165 ریلوے کے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں پر عمل درآمد کیا جارہا ہے
The Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2019 as the qualifying date has been finally published.
اہلیت کی تاریخ یکم جنوری 2019 سے مذکورہ اسمبلی حلقوں کے لیے رائے دہندگان کی حتمی فہرست  جاری کردی گئی ہے۔
This is the most appropriate time for India to leverage the opportunity and leap frog in development parameters by overcoming challenges such as poverty, hidden hunger and economic inequalities, he said, while addressing the gathering after presenting the National Academy of Sciences, India (NASI) and Elsevier awards 2018 aimed at promoting scientific excellence among youngsters, at Vigyan Bhawan in New Delhi, today
نئی دہلی کے وگیان بھون میں کل راشٹریہ وگیان اکادمی ( این اے ایس آئی ) اور ایلسیویئرایوارڈ 2018تقسیم کرنے کے بعد عوامی اجتماع کو خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہاکہ بھارت کے لئے سب سے مناسب وقت ہے کہ وہ غریبی ،  خفیہ بھکمری اور اقتصادی غیرمساوی جیسے چیلنجوں سے نمٹ کر مواقع کا فائدہ اٹھائے اور ترقی کےمنزلوں کو پارکرے ۔اس ایوارڈ کا مقصد نوجوانوں میں سائنسی عمدگی کو بڑھاوادیناہے ۔
Indias share in global satellite launch services revenue has also increased to 1.1 per cent in 2015-16 from 0.3 per cent in 2014-15.
سیٹلائٹ لانچ کرنے کی عالمی خدمات سے حاصل ہونے والے مالیے میں  بھارت   کی حصہ داری  16-2015 ء میں بڑھ کر 1.1 فی صد ہوگئی ہے ، جو 15-2014 ء میں  0.3 فی صد تھی  ۔ اینٹرکس   کو  پی ایس ایل وی ، جی ایس ایل وی  اور جی ایس ایل وی – ایم کے –III لانچ خدمات کے ذریعے بین الاقوامی برادری   کے زیادہ  استعمال کرنے اور بین الاقوامی برادری کے سیٹلائٹ لانچ کرنے کی امید ہے ۔
Department of Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) has recently revised the Public Procurement (Preference to Make in India) Order, 2017 on 29.05.2019 to encourage Make in India and to promote manufacturing and production of goods, services and works in India with a view to enhance income and employment.
نئی دہلی،  2/مئی 2020 ۔ صنعت و داخلی تجارت کے فروغ کے محکمہ (ڈی پی آئی آئی ٹی) نے آمدنی اور روزگار میں اضافے کے ارادے سے میک اِن انڈیا کی حوصلہ افزائی کرنے اور ہندوستان میں اشیاء کی مینوفیکچرنگ اور اشیاء، خدمات اور کاموں کی پیداوار کو تقویت دینے کے لئے سرکاری خرید (میک اِن انڈیا کو ترجیح) سے متعلق 2017 کے حکم نامہ میں 29 مئی 2019 کو ترمیم کی تھی۔
Shri Shivaji, Railway Protection Force Constable to be decorated with Railway Ministers Medal for Bravery
ریلوے پروٹیکشن فورس کے کانسٹبل شیوا جی کو بہادری کیلئے ریلوے منسٹر کے میڈل سے نوازا جائےگا
Both Prime Ministers will also witness the remarkable progress in Government of India assisted post-earthquake housing reconstruction projects in Nepal.
دونوں وزرائے اعظم نے نیپال میں مکانوں کی تعمیر نو کی پیش رفت کا جا ئزہ لیا۔ زلزلے کے بعد ان مکانوں کی تعمیر نو میں بھارت نے مدد کی ہے۔
He said that open discussions and brainstorming in such forums lead to a healthy debate and understanding of the issues
انہوں  نے کہا کہ    ایسے فورموں پر    کھلے مباحثے  اور  غوروخوض سے    ایک صحت مند بحث سامنے آتی ہے اور معاملات کی   فہم  پیدا ہوتی ہے۔
Prime Minister underlined Indias strong cultural and historical connect with the SCO region and reiterated Indias firm commitment towards strengthening connectivity in the region with initiatives like International North-South Transport Corridor, Chabahar Port and Ashgabat Agreement.
ایس سی او علاقے سے بھارت کا گہرا ثقافتی اور تاریخی تعلق رہا ہے۔ ہمارے ابا و اجاد نے  اس مشترکہ تاریخی اور ثقافتی وراثت کو اپنے بلا تکان اور مسلسل رابطوں سے زندہ رکھا۔ انٹرنیشنل نارتھ ساؤتھ ٹرانسپورٹ کوریڈور، چابہار پورٹ، اشگابات سمجھوتے جیسے اقدام کنکٹی وٹی کے تئیں ہندوستان کے مضبوط عزم کو ظاہر کرتے ہیں۔ بھارت کا ماننا ہے کہ کنکٹی وٹی کو  اور زیادہ گہراکرنے کے لئے یہ ضروری ہےکہ  ایک دوسرے کی خود مختاری اور  علاقائی یکجہتی کے احترام کے بنیادی اصولوں کے ساتھ آگے بڑھا جائے۔
Shri Naidu also lauded the contributions of Shri Jamnalal Bajaj and said that he exemplified Indias core philosophy of share and care and strove for womens empowerment, elimination of untouchability, uplift of the downtrodden and promotion of khadi
اس کے ساتھ ہی جناب وینکیا نائیڈو   نے جناب جمنا لال بجاج کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ  انہوں نے  ہندوستان کے بنیادی فلسفے شراکتدار ی اور خیر خواہی کو  مثالی بناکر خواتین کو بااختیار بنانے  ،چھوت چھات کی وبا کو ختم کرنے ،  پسماندہ  طبقات کو اوپر اٹھانے اور کھادی  کے فروغ کے لئے  زبردست خدمات انجام دیں ۔
Sagar Public School, 9A, Saket Nagar
ساگر پبلک اسکول، 9 اے ساکیت نگر ، بھوپال
Workshop on Early Childhood Development
ابتدائی بچپن کا فروغ سے متعلق ورکشاپ
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State(I/C) Housing & Urban Affairs will be reviewing the progress of Urban Missions in the eight States of North-Eastern region on 1st Dec 2018.
نئی دہلی،28نومبر/مکانات اور شہری امور کے مرکزی وزیرمملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری 1 دسمبر 2018 کو شمال مشرقی خطے کی آٹھ ریاستوں میں اربن مشن کی پیش رفت کا مکمل جائزہ لیں گے۔اس  سے ایک دن پہلے وزارت کے سیکریٹری جناب درگا شنکر مشرا اور شہری مشنوں کے نیشنل مشن ڈائریکٹرس مکانات کی وزارت کے مختلف مشنوں کے اعتبار سے ان ریاستوں کے سینئر افسروں کے ساتھ جائزہ میٹنگیں کریں گے۔جو 2014 کے بعد سے مرکزی حکومت کی طرف سے شروع کئے گئے ہیں۔
A mega Health Camp was held on the occasion to provide basic preventive health care needs like measurement of height-weight, BMI and Blood pressure, Vision & Eye checkup, Blood Group testing, Counselling, Health Education & First Aid tips.
اس موقع پر صحت کے ایک اہم کیمپ کا بھی انعقاد کیا گیا  ۔ تاکہ قد، وزن کی ماپ، بی ایم آئی اور بلڈ پریشر ، آنکھوں کا چیک اپ، بلڈ ٹیسٹنگ گروپ کاؤنسلینگ فرسٹ ایڈ ٹپس جیسی بنیادی احتیاطی صحت کی دیکھ بھال فراہم کی جاسکے۔ یہ مہم 31اگست2017 تک آئی جی ایل کے مختلف سی این جی اسٹیشنوں میں صحت کیمپوں کی شکل میں جاری رہے گی۔
Referring to the initiative of setting up Institutes of Eminence, Shri Jaitley said that more than 100 applications have been received.
عمدہ ادارے قائم کرنے کے اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے جناب جیٹلی نے کہا کہ  اس سلسلے میں 100 سے  زیادہ درخواستیں موصول ہوچکی ہیں۔ وزیرخزانہ نے کہا کہ ‘‘ہم نے وڈودرا میں ایک خصوصی ریل یونیورسٹی قائم کرنے کے لئے اقدامات کیے ہیں۔ انھوں نے  یہ بھی کہا کہ آئی آئی ٹی اور این آئی ٹی میں خود مختار اسکولوں کے طور پر  پلاننگ اور آرکیٹیکچر  (ایس پی اے)کے  18 نئے اسکول قائم کیے جائیں گے۔
Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of October, 2020 for the Financial Year 2020-21
مالی سال 2020-21 کے لئے اکتوبر 2020 ماہ تک بھارت سرکار کے کھاتوں کا ماہانہ جائزہ
Over the two months deployment period, the ship will carry out detailed hydrographic surveys and several shore-based survey activities.
دو ماہ کی  تعیناتی کی مدت کے دوران یہ جہاز    مفصل ہائیڈرو گرافک سروے   اور  کئی   ساحل پر مبنی  سروے سرگرمیاں انجام دے گا۔ مشرکہ سروے  کے دوران  سری لنکا کی بحریہ کے اہلکار  اس جہاز پر  آئیں گے  ۔  اس کے علاوہ   سری لنکا کی بحریہ کے اہلکاروں کو    بندرگاہ پر   ہر ایک  کام کاجی دورے کے دوران    عملی   سروے تربیت بھی فراہم کرائی جائے گی۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting Wuhan, China on 27th April-28th April 2018.
نئی دہلی۔26؍اپریل: وزیر اعظم جناب نریندر مودی27-28اپریل2018 کو چین کے شہر وُہان کادورہ کریں گے۔ ا پنے دورہ چین سے قبل وزیراعظم نے  درج ذیل بیان کیا ہے۔
At one time-zone in the cyberspace, a session was discussing the importance of assembly packaging various functionality over a single chip, while at the anothertime-zone technical ideas with respect to trapped ions and atomic clock were being proposed.To name just a few, wafer level packaging, 3D integration for MEMS, Heterogeneous integration of 2D materials on Silicon platform, Full Mission Mode Engine Cycle Analysis, Aero Elastic Analysis of Fan, Hot Turbine Blade Cooling Technology, Membrane separation for purification of elements, Ge purification for detector application, Highly doped Ge for THz and Mid IR frequencies are some of the areas of collaborations are identified
ویبھو :ابھرتے ہوئے شعبوں میں نیا تعاون: تعاون کے کچھ شعبے ابھر کر سامنے آئے ہیں جن پر پہلے زور نہیں دیا گیا تھا جیسے کہ بایوریمیڈی ایشن  شہری خام ریسائیکلنگ اور میٹل اور گینکس ۔ماہرین نے بھارت میں برق کاری اور لچیلے پن کو برقرار رکھنے کے لئے مستقبل میں بجلی گرڈ انٹرایکٹیو لیکن جزیرہ جاتی مائیکروگرڈس اور متعلقہ ٹیکنالوجی پر بحث کی۔سائبر اسپیس میں ایک ٹائم زون میں ، ایک سیشن میں سنگل چپ پر اسمبلی پیکیجنگ کی مختلف کار کردگیانہ صلاحیتوں کی اہمیت پر تبادلہ خیال کیا گیا جب کہ دیگر ٹائم زون میں ایک سیشن میں ٹریپڈ آینس اور اٹومک کلاک کے سلسلے میں تکنیکی خیالات کا لین دین کیا گیا ۔ مثال کے طور پر ویفرلیول پیکیجنگ ، ایم ای ایم ایس کے لئے 3ڈی انٹیگریشن سلیکون پلیٹ فارم پر 2 ڈی مٹیریئل کے غیر ہم آہنگ انٹیگریشن ، فل مشن موڈ انجن سائیکل تجزیہ ،فین کا ایروالاسٹک تجزیہ ،ہاٹ ٹربائن بلیڈ کولنگ ٹیکنالوجی ، عناصر کے پیوری فکیشن کے لئے میمبرین سپریشن، ڈیٹیکٹر اپلیکیشن کے لئے جی ای پیوری فکیشن ٹی ایچ زیڈ اور مڈآئی آر فری کیوینسیز کے لئے ہائیلی ڈوپڈ جی ای جیسے تعاون کے کچھ شعبوں کی نشاندہی کی گئی۔
With this goal, free vaccination campaign is underway to vaccinate more than 50 crore livestock from diseases like foot and mouth.
اسی مقصد کے ساتھ آج ملک کے 50 کروڑ سے زائد مویشیوں کو کھر پکا اور منھ پکا جیسی بیماریوں سے آزاد کرنے کے لئے مفت ٹیکہ کاری مہم چل رہی ہے۔ مویشیوں کو بہتر چارے کے لئے بھی الگ الگ اسکیموں کے تحت پرووِژن کیے گئے ہیں۔ ملک مین بہتر دیسی نسلوں کی افزائش کے لئے مشن گوکل چل رہا ہے۔ ایک سال پہلے ہی ملک گیر مصنوعی حمل پروگرام شروع کیا گیا تھا، جس کا ایک مرحلہ آج مکمل ہو چکا ہے۔
DANICS officers' delegation meets Dr Jitendra Singh
ناگا خواتین کے وفد نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی