natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Tourism holds its 14th webinar Bengal by the Himalayas on the rich heritage of Darjeeling under DekhoApnaDesh Webinar Series
سیاحت کی وزارت نے دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز کے تحت دارجلنگ کے مالا مال ورثے کے طور پر  ‘‘ہمالیہ کے پہلو میں واقع بنگال’’ کے 14ویں ویبینار کا اہتمام کیا
Dr. Fayez Tarawneh, Chief of The Royal Hashemite Court of Jordan calls on Prime Minister
وزیر اعظم سے اردن کے شاہی ہاشمی عدالت کے سربراہ ڈاکٹر فایز طراونہ کی ملاقات
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise offormer Karnataka CM Shri N. Dharam Singh
نئی دہلی،27؍جولائی، وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے کرناٹک کے سابق وزیراعلیٰ این دھرم سنگھ کے  انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔ انہوں نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ سابق وزیراعلیٰ این دھرم سنگھ کے انتقال سے بہت دکھ پہنچا ہے اور  دکھ کی  اس گھڑی میں میری ہمدردیاں ان کے کنبے اور ان کے حامیوں کے ساتھ ہیں۔
100-day Action plan for Smart City Mission(SCM)
اسمارٹ سٹی مشن (ایس سی ایم) کے لئے 100 کا ایکشن پلان؛
The Prime Minister outlined the massive increase in investment and outlays in some key sectors over the last three years.
وزیراعظم نے گذشتہ تین برسوں کے دوران چند کلیدی شعبوں میں سرمایہ کاری اور کام کے اضافے میں رونماہونے والے زبردست اچھال کا ذکرکیا ۔ انھوں نے کہاکہ اس مدت کے دوران 21شعبوں میں 87اصلاحات عمل میں لائی گئی ہیں۔ انھوں نے سرمایہ کاری کے شعبے میں رونماہونے والے زبردست اچھال کے اظہارکے لئے اعداد وشمار بھی پیش کئے ۔
Both the mens and womens hockey teams have qualified for the Olympics
مردوں اور خواتین کی ہاکی ٹیموں نے اولمپک کے لئے کوالیفائی کرلیا ہے۔
TRIFED has also launched the Friends of Tribes Scheme for sourcing of CSR funds from Public Sector Organizations (PSUs) were requested to fund tribal Entrepreneurship Development Programme through their CSR initiatives.
ٹرائفیڈ نے  سرکاری سیکٹر کے یونٹوں سے سی ایس آر فنڈ حاصل کرنے کے لئے  فرینڈس آف ٹرائبس بھی شروع کی ہے اور ان سے اپنی سی ایس آر کے اقدامات کے ذریعے  صنعت کاری کو فروغ دینے کے پروگرام کے لئے فنڈ فراہم کرنے کی درخواست کی ہے۔ بی پی سی ایل ، آئی او سی ایل  اور ایس پی ایم سی ایل  نے     چھتیس گڑھ مدھیہ پردیش کے بروانی  راج نند گاؤں ، دیواس  اور ہوشنگ آباد اضلاع  میں  ون دھن کارروائیوں کے لئے ایک  ہزار کروڑ روپے منظور کئے ہیں۔
On the advice of the Railway Board, the Central Railway has engaged National Institute of Design (NID), Ahmedabad, an autonomous Institution under the Ministry of Commerce & Industry, Government of India to provide their professional inputs on the livery designs.
سینٹرل ریلویز، جو یہ ریل گاڑی چلاتی ہے، اس نے مجوزہ اپ گریڈیڈ دکن کوئین (ڈی کیو) کی باہری شکل و صورت کو تبدیل کرنے کا عمل شروع کردیا ہے۔ زیر تبصرہ ریل گاڑی سے جڑے مسافروں کے گہرے جذبات کی روشنی میں سینٹرل ریلویز نے ریل گاڑی کے باہری خدو خال سے متعلق صارفین سے آراء طلب کی ہے۔متعدد صلاح و مشورہ اور صارفین سے حاصل معلومات کی بنیاد پر سینٹرل ریلویز نے کسٹمر ووٹنگ کے مطابق ان کی رینکنگ کے ساتھ مسافر ڈبوں کے 8 مختلف ڈیزائن تیار کئے ہیں۔ریل گاڑی کے لئے لوگو کا نیا ڈیزائن تیار کرنے کی بھی تجویز ہے ، جس میں ممبئی کے  چھتر پتی شیواجی  مہاراج ٹرمنل(ممبئی –سی ایس ایم ٹی)اسٹیشن پر درج یونیسکو کی شبیہ کو شامل کرنے کی بھی تجویز ہے۔ریل بورڈ کے مشورے سے سینٹرل ریلویز  نے اس کے لئے احمد آباد کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن(این آئی ڈی) کی خدمات حاصل کی ہیں۔این آئی ڈی، وزارت صنعت و تجارت کے تحت ایک خود مختار ادارہ ہے، جو ڈیزائن کی تیاری میں اپنی پیشہ ورانہ صلاحیتوں کو بروئے کار لاتا ہے۔ سینٹرل ریلویز نے 8 مختلف ڈیزائن، لوگو کے ڈیزائن اور این آئی ڈی کو متعلقہ مواد مہیا کرایا ہے۔
On the second day of his tour to the African nations of Comoros and Sierra Leone, the Vice President held extensive talks with the President of the Union of Comoros, Azali Assoumani on a host of issues of common interest to both countries and sought to deepen the bilateral relations
کموروز اور  سیارالیون کے ملکوں کے اپنے دورے کے دوسرے دن نائب صدر جمہوریہ نے کموروز کے صدر ازالی اسومانی کے وسیع تر گفتگو کی۔ دونوں ملکوں کے آپسی مفاد کے بہت سے معاملات پر بات چیت کی اور باہمی تعلقات کو وسعت دینے خواہش بھی ظاہر کی۔
PM and Afghanistan President exchange greetings
وزیر اعظم مودی اور افغانستان کے صدر نے ایک دوسرے کو مبارکباد پیش کی
Yogi Adityanath thanked the Union Government for its proactive role in strengthening the health infrastructure in Uttar Pradesh through PMSSY.
جناب یوگی آدتیہ ناتھ نے حکومت کا شکریہ ادا کیا ہے کہ اس نے اتر پردیش میں پی ایم ایس ایس وائی کے تحت صحت کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم بنانے میں سرگرم کردار ادا کیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu underscored the need for writers and litterateurs to promote progressive and positive thinking among the people even while holding a mirror to the happenings in the society
نئی دہلی،یکم جون /            نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے مصنفوں اور ادیبوں  سے کہا کہ وہ سماج کو آئینہ دکھاتے ہوئے بھی عوام کے درمیان ترقی پسند اور مثبت خیالات کو فروغ دیں۔
Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Col. Rajyavardhan Rathore has said that government provides financial assistance to recognised National Sports Federations (NSFs), Regional Sports Federations (RSFs) and National Sports Promotion Organisations (NSPOs) as per the norms of the Scheme of Assistance to NSFs.
نئی دہلی،19 جولائی 2018؍نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے کہا کہ حکومت کھیلوں کی تسلیم شدہ قومی فیڈریشن (این ایس ایف) کھیلوں کی علاقائی فیڈریشن(آر ایس ایف) اور کھیلوں کی ترقی کی قومی تنظیموں (ایس ایس پی او) کو این ایس ایف کی امداد کی اسکیم کے اصولوں کے تحت مالی امداد فراہم کرتی ہے۔ حکومت نے 2018ء کے لئے 53این ایس ایف کو سالانہ طورپر تسلیم کیا ہے۔ اس کے علاوہ حکومت نے 2 آر ایس ایف اور این ایس پی او کو تسلیم کیا ہے۔ اسکیم کے تحت اس امدادی رقم کو بیرون ملک بین الاقوامی کھیل مقابلوں میں ایتھلیٹس کی تربیت اور حصہ لینے، بھارت میں قومی اور بین الاقوامی ٹورنامنٹ کا انعقاد کرانے، بھارتی اور غیر ملکی کوچوں کے تحت بین الاقوامی کھیل مقابلوں کے لئے تیاری اور حصہ لینے کے لئے قومی کھلاڑیوں؍ٹیموں کے لئے کوچنگ کیمپوں کا انعقاد کرنے اور اہم بنیادی ڈھانچے کے فرق کو ختم کرنے وغیرہ پر استعمال کیا جاتا ہے۔
Welcoming Dr. Tshering to India, the President saidthathe was delighted to welcome the Bhutanese delegation to India in the Golden Jubilee year of the establishment of the formal diplomatic ties between India and Bhutan.
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے ڈاکٹر شیرنگ  کا استقبال کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان  رسمی  سفارتی تعلقات کے گولڈن جبلی تقریبات کے موقع پر بھوٹان کے وفد کا خیر مقدم کرتے ہوئے انھیں بڑی خوشی ہو رہی ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان نے بھوٹان میں تیسرے عام انتخابات کی کامیابی کا خیرمقدم کیا اور انتخابات میں ڈی این ٹی کی کامیابی پر بھوٹان کے وزیر اعظم کو مبارکباد دی۔ صدر جمہوریہ نے بھوٹان کی سماجی اقتصادی ترقی میں حصے دار بننے اور اپنی  ترجیحات کی بنیاد پر بھوٹان کی 12ویں پنج سالہ منصوبے میں  مدد کے لیے ہندوستان کے  عزم کو دہرایا۔
The visit of Shri Pradhan is a follow up of the visit of Prime Minister of Japan Shinzo Abe to India in September, 2017.
جناب پردھان کایہ دورہ جاپان وزیراعظم جناب شینزوآبے کے ماہ ستمبر ،2017کے سلسلے کی ایک کڑی ہے ۔جناب پردھان کا یہ دورہ ، بھارت جاپان انرجی ڈائیلاگ کے مجموعی ڈھانچے کے تحت تیل وگیس شعبے میں باہمی تعلقات کو وسعت دینے کے نقطۂ نظرسے ازحد اہمیت کا حامل ہے ۔ اس دورے کااہم مقصد یہی ہے کہ ایک شفاف ، موثر، صحیح معنوں میں عالمی نوعیت کی حامل اورمتوازن ایل این جی منڈی کے قیام میں باہمی تعاون میں اضافہ لایاجاسکے ۔
India-Japan Development Cooperation in the Indo-Pacific, including Africa
افریقہ سمیت بھارت- بحرالکاہل خطے میں بھارت جاپان ترقیاتی تعاون
Head Warder, District Jail, Tura, West Garo Hills
ہیڈ وارڈر ، ڈسٹرکٹ جیل، تورا، مغربی گارو ہلز
Allocation of Rs 1.70 lakh crore proposed for transport Infrastructure in 2020-21.
21۔2020 میں  ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے کے لئے 1.7 لاکھ کروڑ روپے تجویز کئے گئے ہیں۔
Under District Mineral Fund (DMF), States have been asked to spend 30% of the funds, which amounts to Rs.
معدنیات کے ضلع فنڈ (ڈی ایم ایف) کے تحت ریاستوں سے کہا گیا ہے کہ ان  رقوم کا 30  فیصد حصہ  خرچ کریں، جو  3 ہزار 787 کروڑ روپے ہے،  اور ابھی تک  343 اعشاریہ  چھ چھ کروڑ روپے خرچ کئے جا چکے ہیں۔
of AWCs for which data is available
اے ڈبلیو سی کی تعداد جن کے اعداد و شمار دستیاب ہیں
Vegetables (20): - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies (Green), Okra, Cucumber, Peas, Garlic, Onion, Potato, Tomato, Large Cardamon, Pumpkin, Ginger, Cabbage, Squash and Turmeric (dry)
اہل سبزیاں (20):۔فرینچ بینس، کریلا، بیگن، شملہ مرچ، گاجر، پھول گوبھی، مرچ (ہری)، بھنڈی، ککڑی، لہسن، مٹر، پیاز، آلو، ٹماٹر، بڑی الائچی، کدو، ادرک، گوبھی، اسکویش اور ہلدی( سوکھی)۔
COP14, ended today after 11 days of meetings, 11 high-level, 30 committee and over 170 stakeholder meetings, 145 side-events and 44 exhibitions
گیارہ روز  کی میٹنگوں ، 11 اعلی سطحی    ، 30 کمیٹی  اور 170 متعلقین کی میٹنگوں    ،145 ضمنی تقریبات اور 44 نمائشوں کے بعد   سی او پی 14 آج اختتام پذیر ہوا۔
Women in Defence Services
دفاعی خدمات میں خواتین
Maharashtra: A pilot project of Vocal Testing for the detection of CoronaVirus infection has begun at Nesco Jumbo Covid Centre in Mumbai.
مہاراشٹر: ممبئی کے نیسکو جمبو کووڈ سنٹر میں کورونا وائرس انفیکشن کی نشاندہی کے لئے وویکل ٹیسٹنگ کا ایک پائلٹ پروجیکٹ شروع ہوگیا ہے۔ مصنوعی ذہانت کی مدد سے کووڈ انفیکشن کا پتہ لگانے کے لئے مشتبہ مریضوں کے آواز کے نمونے اکٹھے کیے جارہے ہیں۔ تاہم ممبئی میں جاری آر ٹی پی سی آر ٹیسٹ معمول کے مطابق جاری رہیں گے۔
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹے میں نئے مریضوں کی  تعداد 26624  رہی  ۔  یومیہ نئے مریضوں کی تعداد  پچھلے 21 دن سے  مسلسل  4000 سے کم رہی ہے ۔
The nominations/recommendations should contain all relevant details specified in the format available on the above said Padma Portal, including a citation in narrative form (maximum 800 words), clearly bringing out the distinguished and exceptional achievements/service of the person recommended in her/his respective field/discipline
نامزدگی/ سفارشات میں تمام متعلقہ تفصیلات دی جانی چاہئیں جو متذکرہ بالا پدم پورٹل کے فارمیٹ میں درج کی گئی ہیں۔ اس میں بیانیے کی شکل میں ایک توصیفی نوٹ شامل کیا جانا چاہیے (زیادہ سے زیادہ800 الفاظ میں) جس میں سفارش کردہ شخص کی خواہ وہ مرد ہو یا عورت اس کے متعلقہ شعبے/ ڈسیپلن میں نمایاں اور مثالی نوعیت کی کامیابیوں/ خدمات کا واضح طور پر ذکر ہو۔
He also congratulated SCO Trade Ministers for approving the Action Plan for the implementation of the Program of Multilateral Trade and Economic Cooperation for the period 2021-2025
انہوں نے 2025-2021 کی مدت کے لئے کثیر جہتی تجارت اور اقتصادی تعاون کے پروگرام کے نفاذ کا ایکشن پلان منظور کرنے کے لئے ایس سی او کے تجارتی وزرا کو مبارکباد پیش کی۔
National Coaching Camps: - National Coaching Camps have been resumed for the 2021 Olympic bound athletes.
سال 2021 کے  اولمپک میں  شرکت کرنے والے  ایتھلیٹس کے لئے  نیشنل کوچنگ کیمپ  پھر سے شروع کئے  گئے ہیں۔ اس سلسلے میں وضع کئے گئے ایس او ٹی  پر نیشنل کیمپوں میں پوری طرح عمل کیا جائے گا۔ ایتھلیٹس (یا ٹیم اسپورٹس کے معاملے ایتھلیٹس گروپ)کے لئے  ٹائم ٹیبل تیار کیا گیا ہے تاکہ  وہ دیگر ایتھلیٹس کے رابطے میں آئے بغیر   تربیت حاصل کرسکیں۔ کوچیز  کے علاوہ  معاون اسٹاف اور  ضروری انتظامی اسٹاف  کو چھوڑکر  کسی اور کو  نیشنل کیمپ پوں میں  ایتھلیٹس سے ملاقات کرنے یا بات چیت کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔
Lt Gen PJS Pannu, Deputy Chief of Headquarters Integrated Defence Staff will deliver the welcome address followed by keynote address by Lt Gen PS Rajeshwar, Chief of Integrated Defence Staff.
ہیڈ کوارٹرس انٹیگریٹڈ ڈیفنس اسٹاف کے نائب سربراہ لیفٹیننٹ جنرل پی جے ایس پنّو خطبہ استقبالیہ  پیش کریں گے، جبکہ انٹیگریٹڈ ڈیفنس اسٹاف کے سربراہ لیفٹیننٹ جنرل پی ایس راجیشور کلیدی خطبہ دیں گے۔ اس کے بعد انڈسٹری، تعلیمی برادری، آئی آئی ٹیز، اسرو، ڈی آر ڈی او، تھنک ٹینک اور سروسز سے تعلق رکھنے والے ممتاز مقررین ، اسپیس وارفیئر اینڈ ٹکنالوجی کے متعدد پہلوؤں سے متعلق معلومات اور تحقیق کا باہمی تبادلہ کریں گے۔
Shri Pradhan shared Indian interest to participate in midstream and downstream sectorsin Myanmar, includingsetting up a refinery,storage, distribution and marketing of petroleum products in Myanmar.
جناب پردھان نے میانما میں پٹرولیم کی مصنوعات کی تقسیم  مارکیٹنگ اور اسٹوریج کے علاوہ ایک ریفائنری کے قیام سمیت اوسط اور نچلے درجے کے شعبوں میں شرکت کے لئے ہندوستان کی دلچسپی کا اظہار کیا ۔دونوں وزرا نے  ہائڈو کاربن کے شعبے میں باہمی رابطوں کو مزید مستحکم کرنے کی سمت کام کرنے اور  اوردونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعاون کا ایک اہم شعبہ بنانے میں بھی اپنی دلچسپی کا اظہار کیا۔
As part of the exercise, important lectures, demonstrations and drills related to counter insurgency, counter terrorism operations and humanitarian assistance and disaster relief response mechanism were rehearsed and executed jointly.
مشق کے حصے کے طور پر انسداد شورش زدگی، انسداد دہشت گردی کی کارروائیوں اور انسانی امداد  اور آفات کے دوران راحت اور بچاؤ کے میکانزم سے متعلق اہم لیکچرز، مظاہرے اور مشقیں مشترکہ طور پر انجام دی گئیں۔ ٹریننگ کاافتتاح 72 گھنٹے کی آؤٹ ڈور مشق کے ساتھ ہوا جس میں دونوں دستوں کے فوجوں نے انسداد شورش زدگی کی کارروائیوں کی مشقیں کیں۔ مشق کے آخری مرحلے کے دوران، انڈین آبزرورمشن کے سربراہ میجر جنرل گوپال گورنگ ، ہندوستانی فوج کے آبزرور نمائندے کے طور پر موجود تھے اور تقریب کے دوران نیپال آرمی کے سربراہ لیفٹیننٹ جنرل شرد گری مہمان خصوصی تھے۔
The CVCF has been released as one-time grant to States/UTs to support and supplement the Victim Compensation schemes in respective States/UTs and expenditure from this fund is allowed to States/UTs after consuming non-budgetary resource with them.
سی وی سی ایف ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کو متعلقہ ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مظلوم کو معاوضہ دینے کی اسکیموں کی مدد کرنے اور تکمیل کرنے کے لئے ایک باردی جانے والی گرانٹ کے طورپرجاری کی گئی ہے  اور ان کی جانب سے غیربجٹ  سے متعلق وسائل کے استعمال کے بعد ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کے لئے یہ فنڈ منظورکیاگیاہے ۔ محفوظ شہرکے پروجیکٹوں اور ریاستی فورنسک لیباریٹری کو مستحکم کرنے کے معاملے میں فنڈ کے استعمال کی سند درکارنہیں ہے ۔
The Prime Minister said that Minimum Government, Maximum Governanceand , form the basis for New India.
وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘منیمم گورنمنٹ، میکسی مم گوورننس’’ اور ‘‘سب کا ساتھ، سب کا وکاس’’ نئے بھارت کے لیے بنیاد بنے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آج نوجوان یہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ ملک کے ترقیاتی عمل میں حصہ دار ہیں۔
Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff is on a bilateral goodwill visit to Egypt from 24 to 28 Dec 2019
نئی دہلی، 23دسمبر 2019/فضائیہ کے سربراہ   ایئر چیف مارشل   آر –کے-ایس-بھدوریہ 24 سے 28  دسمبر 2019 تک  مصر  کے  دو فریقی   خیر سگالی  دورہ پر   ہوں گے۔
Col Rathore released 11 Books by various authors on the life of Mahatma Gandhi brought out by Publications Division.
کرنل راٹھور نے اس موقع پر پبلی کیشنز ڈویژن کے ذریعہ شائع کردہ مختلف النوع مصنفین کی مہاتما گاندھی کی زندگی  پر تصنیف کردہ گیارہ کتابوں کا اجرا بھی کیا ۔انہوں نے                        بالترتیب  بیوروآف آؤٹ ریچ کمیونی کیشن  ، دوردرشن اور فلمز ڈویژن کے ذریعہ تیار کی گئیں  تین مختصر فلموں کا اجرا بھی کیا۔ انہوں نے کسان کی روزی روٹی  کے موضوع پر جو مہاتما گاندھی کا خواب تھا،  ایک میگزین ’’جن کنیکٹ  ‘‘ کا بھی اجرا کیا ۔
Jury members comprising of experts from Industry, Academia and Government evaluated the Apps, shortlisted after screening, through presentations made over 5 days from July 31 August 4, 2020.
صنعت ، تعلیمی شعبے اورحکومت ہند کے ماہرین پرمشتمل جیوری اراکین نے مذکورہ ایپس کا تجزیہ کیاتھا ، اسکریننگ کاانتخاب عمل میں آیاتھا ، اس کے لئے 31جولائی سے آئندہ 5دنوں تک پریزنٹیشن کا عمل کیاگیاتھا جو 4اگست ،2020تک چلاتھا۔ جیوری کوفائنلسٹ کا انتخاب کرنے میں کافی چنوتیوں کا سامناکرناپڑاتھا کیونکہ ملک بھرکے ابھرتے ہوئے صنعت کاروں نے مختلف ڈومینس میں جدید ترین اورجدت طرازی پرمبنی سولیشن پیش کئے تھے ۔
Manufacture of chemicals and chemical products
کیمیکلز اور کیمکل مصنوعات کی پیداوار
Investing in Women is social investment-Smriti Zubin Irani
خواتین کے لئے سرمایہ کاری کرنا ، سماجی سرمایہ کاری ہے: اسمرتی زوبین ایرانی
State Government has been requested to identify 3-4 alternative sites for establishment of new AIIMS in the State of Bihar
ریاستِ بہار میں نئے ایمس کے قیام کے لئے  ریاستی حکومت سے تین سے چار متبادل جگہوں کی نشاندہی  کی درخواست کی گئی ہے   ۔
The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Government is preparing a plan to invest and revamp Kolkata port and Haldia dock to boost industrial and commercial business in West Bengal
نئی دہلی،13  دسمبر /  جہاز رانی اور خزانے کے وزیر مملکت جناب پون رادھا کرشنن نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ حکومت مغربی بنگال میں صنعتی اور کمرشیل کاروبار کو فروغ دینے کے لئے کولکاتہ بندرگاہ اور ہلدیہ گھاٹ (ڈوک) میں سرمایہ کاری  اور احیاء کے لئے ایک منصوبہ تیار کر رہی ہے۔
India votes in the first phase of General elections-2019 on Thursday, 11th April.
نئی دہلی، 8 اپریل  2019    /سکم  میں  عام انتخابات 2019 کے لئے  پہلے مرحلے میں ووٹ ڈالےجائیں گے ۔ سکم میں  لوک سبھا کا  ایک ہی حلقہ ہے(جنرل) جس کے لئے 11 اپریل کو  پولنگ ہوگی۔
Stating that both the countries enjoyed close cultural ties, he appreciated Lithuanian Universities for promoting Indology studies and also expressed his happiness over the publication of Comparative Dictionary of 108 Common Lithuanian and Sanskrit words and History of Lithuania in Hindi
دونوں ملکوں کے درمیان گہرے ثقافتی تعلقات کی ستائش کرتے ہوئے انہوں نے بھارتی تعلیم کو فروغ دینے کے لئے لتھوانیائی یونیورسٹیوں کی تعریف کی اور ہندی زبان میں لتھوانیا کی تاریخ شائع کرنے اور 108 لتھوانیائی اور سنسکرت الفاظ کی جامع لغت تیار کرنے پر خوشی کا اظہار کیا۔ قبل ازیں، بھارت۔ لتھوانیا تجارتی فوم سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے لیتھوانیا کے تاجروں سے بھارت میں وسیع تجارتی مواقع تلاش کرنے پر زور دیا، جو کہ یوروپی یونین کے مقابلے میں ابھرتی ہوئی درمیانہ درجے کی مارکیٹ ہے۔
The team will interact with the Gram Panchayats/Village Water & Sanitation Committees, local community and PHED officials as well and will see the community participation and institutional arrangements made for the implementation of the mission to provide assured water supply to rural homes.
قومی  جل جیون مشن کی ٹیم گرام پنچایتوں/ دیہی   آبی  صفائی کمیٹیوں اور مقامی معاشروں اور  پی ایچ ای ڈی  افسران کے ساتھ بھی   بات چیت کرے گی  اور دیہی گھروں  میں پانی کی سپلائی مہیا کرنے کے لئے کی  گئی معاشرتی حصہ داری   اور  ادارہ جاتی  نظام  کا بھی  جائزہ لے گی۔  اس کے علاوہ  ، ٹیم   ریاستی صدر دفتر میں متعلقہ ضلع کلکٹروں اور ضلع  آبی سپلائی   اور صفائی مشن   کے  سربراہ   اور سکریٹری   پینے کے پانی اور   صفائی محکمے کے ساتھ  بات چیت کرے گی۔  قومی جل جیون مشن کی ٹیمیں ابھی   رانچی،  ہزاری باغ اور گملا ضلع کے  الگ الگ گاؤں کا دورہ کررہی ہے۔
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order Railways have started running Shramik Special trains from 01 May 2020, on the occasion of Labour Day, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down
وزارت داخلہ کے حکم کے بعد ریلوے نے لاک ڈاون کی وجہ سے مختلف مقامات پر پھنسے مہاجر مزدوروں، زائرین، سیاحوں، طلبہ اور مختلف افراد کو ان کی آبائی ریاستوں تک پہنچانے کے لئے "یوم مزدور‘‘ کے موقع پر 01 مئی 2020 ء سے "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلانا شروع کی ہیں۔
The Home Minister said across the world only governments are fighting this pandemic, but here in India, 130 crore people besides State Governments are united in fighting this threat.
وزیر داخلہ نے کہا کہ پوری دنیا میں صرف حکومتیں ہی اس وبائی بیماری کا مقابلہ کر رہی ہیں ، لیکن یہاں ہندوستان میں ریاستی حکومتوں کے علاوہ 130 کروڑ لوگ اس خطرے سے لڑنے میں متحد ہیں۔ ملک بھر میں کہیں بھی خوف و ہراس کی کیفیت نہیں ہے ، در حقیقت ہم اس چیلنج کا مقابلہ کرنے کے تئیں پرعزم ہیں اور اس وبائی بیماری پر قابو پانے کے تئیں عہد بستہ ہیں۔ اس لڑائی میں ہمارے سی اے پی ایف ایک بہت اہم کردار ادا کررہے ہیں - چاہے وہ بازار ہوں ، ریلوے اسٹیشن ہوں ، چاہے ریاستی حکومتوں نے ہجوم والے مقامات سے نمٹنے میں مدد مانگی ہو یا مقامی پولیس نے لاک ڈاون نافذ کرنے میں ہماری سیکیورٹی فورسز کی مدد طلب کی ہو ، ہماری سیکیورٹی فورسز کے جوانوں نے ہمیشہ ان کا ساتھ دیا ہے۔ انہوں نے اپنی جان اور حفاظت کی پرواہ کیے بغیر کووڈ -19 ڈیوٹی پر تعیناتی کے دوران چوکس رہ کر قوم اور دنیا کے سامنے ایک مثال قائم کی ہے۔
Friends from the Media, I thank Prime Minister Netanyahu and Mrs. Sara Netanyahu for opening their home to me today.
میڈیا کے دوستو ، میں وزیراعظم نتن یاہو اور بیگم سارہ نتین یاہو کواپنی رہائش گاہ کا باب میرے لئے وا کرنے کے لیے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ میں ان کی گرم جوشانہ اور فراخدلانہ میزبانی کے لیے از حد ممنون ومشکور ہوں۔
A low pressure area lies over west central Bay of Bengal off north Andhra Pradesh coastIsolated extremely heavy rainfall is very likely over Coastal Andhra Pradesh on 13 September andover Telangana on 14 September, 2020Widespread rainfall with Isolated heavy to very heavy falls are also very likely over Rayalaseema on13 September, over Vidarbha on 15 September and over Marathwada on 16 September
شمالی آندھرا پردیش ساحل سے دور مغربی وسطی خلیج بنگال کے اوپر کم دباؤ کا ایریا بدستور جاریساحلی آندھرا پردیش کے اوپر 13 ستمبر اور تلنگانہ کے اوپر 14 ستمبرسن  2020 کو  بہت زیادہ شدید بارش ہونے کا امکان ہےرائل سیما کے اوپر 13 ستمبر ، ودربھا  کے اوپر 15 ستمبر اور مراٹھواڑہ پر 16 ستمبر کو الگ الگ بڑے پیمانے پر بھاری بارش کا امکان ہے
CET Score to be valid for three years, no bar on attempts
سی ای ٹی اسکور تین برسوں کے لئے جائز ہوگا، مواقع کی تعداد پر کوئی حد نہیں ہوگی
Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs `50 (Rupees Fifty only) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
حکومت ہند نے بھارتیہ ریزرو بینک کے ساتھ صلاح مشورے میں ان سرمایہ کاروں کو اجرأ قیمت سے 50 روپے (پچاس روپے) رعایت دینے کا  فیصلہ کیا  ہے، جنہوں نے آن لائن درخواست دی ہے اور انہوں نے رقم کی ادائیگی ڈیجیٹل طریقے سے کی ہے۔ اس طرح کے سرمیایہ کاروں کے لیے گولڈ بونڈ کی اجرأ قیمت 5127 روپے فی گرام سونا ہوگی۔
Couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is an Indian national and they have a permanent residence in India
ایسے جوڑے جن میں سے ایک یعنی شوہر یا بیوی او سی آئی کارڈ ہولڈر ہے اور دوسرا بھارتی شہری ہے اور ان کی بھارت میں ایک مستقل رہائش ہے۔
On the occasion of the World Tourism Day, Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today addressed a virtual meet on the theme of Tourism and rural development, along with Minister of State (I/c) for Tourism Shri Prahlad Singh Patel
پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے وزیر جناب دھرمیندرپردھان نے آج سیاحت کے عالمی دن کے موقع پر سیاحت کے وزیر مملکت (آزادنہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کے ساتھ ’سیاحت اور دیہی ترقی‘ کے موضوع پر ایک ورچوئل میٹنگ سے خطاب کیا۔
As per the tradition, the lit lamp was relayed from Additional Director General, Military Nursing Service, Maj Gen Joyce Roach to Principal Matron AH (R&R) Maj Gen Sonali Ghosal and then to Principal, College of Nursing AH (R&R) Col Rekha Bhattacharya who in turn passed it to the teachers.
روایات کے مطابق ملٹری نرسنگ سروس کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل میجر جنرل  اس روشن مشعل کے ساتھ پرنسپل میٹرن اے ایچ (آراینڈ آر) میجر جنرل سونالی گھوسال کے دفتر پہنچے اور بعد ازاں کالج آف نرسنگ اے ایچ (آر اینڈ آر) کی پرنسپل کرنل ریکھا بھٹاچاریہ کے پاس پہنچے، جنہوں نے یہ مشعل یکے بعد دیگرے ان  اساتذہ کے سپرد کی۔ ان اساتذہ نے بعد ازاں یہ مشعل طلبا کو  پیش کی۔
The Statue of Unity was opened to the public on October 31, 2018 to mark the birth anniversary of the country's first home minister
اسٹیچو آف یونٹی کو   ملک کے پہلے وزیر داخلہ کے یوم پیدائش  کے موقع پر  31 اکتوبر 2018 کو، عوام کے لئے کھولا گیا تھا۔
Annual Refresher Programme In Teaching (ARPIT)
26۔     تدریس میں سالانہ ریفریشر پروگرام (اے آر پی آئی ٹی):
The government has announced a slew of economic packages aimed to build self-reliant India by creating conducive investment environment and developing manufacturing hubs
حکومت نے اقتصادی پیکیج کا اعلان کیا ہے جس کا مقصد معقول سرمایہ کاری کا ماحول بنا کر اور مینوفیکچرنگ ہب تیار کرکے خود کفیل ہندوستان تعمیر کرنا ہے۔ یہ صنعتی پارکس متعلقہ ریاست اور مرکزی حکومت سے پہلے ضروری اجازت حاصل کریں گے۔