natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elaborating the various projects being implemented by Department of Telecommunications Shri Prasad spoke about various projects being implemented by the Department of Telecommunications to provide connectivity in remote and difficult areas Shri Prasad informed that a tender for 354 uncovered villages in the strategic, remote and border areas of the country has been finalised and is under implementation in 144 villages of the the Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh and remaining villages in the States of Bihar, Rajasthan, Uttrakhand, Himachal Pradesh and other priority areas of Gujarat .
جناب پرساد نے دور دراز علاقوں میں کنیکٹیویٹی فراہم کرنے کیلئے ٹیلی مواصلات کے محکمے کے ذریعے نافذ کیے جارہے  مختلف پروجیکٹوں کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے کہا کہ اسٹریٹیجک، دور دراز اور سرحدی علاقوں میں 354 گاوؤں میں ایسی کنیکٹیویٹی فراہم کرنے کیلئے ایک ٹینڈر کو حتمی شکل دی گئی ہے اور بہار، راجستھان، اتراکھنڈ، ہماچل پردیش اور  گجرات کے دیگر ترجیحی علاقوں کے 144 گاؤں میں، جموں وکشمیر اور لداخ کے مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اسے  نافذ کیا جارہا ہے۔ ان گاوؤں کو اسٹریٹیجک بنیاد پر موبائل پر سرحدی علاقہ کنیکٹیویٹی کو کوور کرنے  کیلئے منتخب کیا گیا ہے۔ موبائل کنیکٹیویٹی کے لئے جموں وکشمیر، لداخ کے مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں کوئی بھی گاؤں ایسا نہیں ہوگا جہاں موبائل کنیکٹیویٹی دستیاب نہیں ہوگی۔ فوج، بی آر او ، بی ایس ایف، سی آر پی ایف، آئی ٹی بی پی، ایس ایس بی وغیرہ کیلئے 1347 سائٹوں پر سٹیلائٹ پر مبنی ڈی ایس پی ٹی (ڈیجیٹل سٹیلائٹ فون ٹرمنل) بھی  فراہم کیے جارہے ہیں جن میں سے  183 سائٹیں پہلے سے ہی کام کررہی ہیں اور بقیہ کام شروع کرنے کے عمل میں ہیں۔
Prime Minister Lee Hsien Loong,
وزیر اعظم لی سیان لونگ،
The Export Items mainly include Marine and Seafood Products, Automobile Tyres and Bicycle Tyres/Tubes, Leather and Articles of Leather, Yarn and Fabric of Wool, Glass Handicrafts and Bicycles, Etc.
برآمدی اشیاء میں زیادہ تر سمندری اور سی فوڈ اشیاء، آٹو موبائل ٹائر  اور بائیسکل کے ٹائر اور ٹیوب ، چمڑا اور چمڑے کی مصنوعات ،یارن ،اونی کپڑے شیشے کی دستکاری کی اشیاء اور سائیکلیں وغیرہ شامل ہیں ۔
New and Renewable Energy
نئی اور قابل تجدید توانائی کا شعبہ:
The index for 'Manufacture Of Furniture' group rose by 0.1 percent to 129.4 (provisional) from 129.3 (provisional) for the previous month due to higher price of wooden furniture and iron/steel furniture (1% each).
فرنیچر کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.1 فیصد کا  اضافہ درج کیا گیا ہے۔یہ گزشتہ ماہ کے 129.3 (عبوری) سے بڑھ کر 129.4 (عبوری) پر آگیا ہے۔
UD Ministry approves Atal Mission Plans of 6 more States for next 3 financial years
شہری ترقیات کی وزارت نے آئندہ تین مالی برسوں کے دوران مزید چھ ریاستوں میں اٹل مشن منصوبوں کو منظوری دی
The rate of inflation, based on monthly WPI, stood at (1.55%) (provisional) for the month of November, 2020 (over November, 2019) as compared to 0.58% during the corresponding month of the previous year
نومبر 2020  کے مہینے کے لئے ماہانہ ڈبلیو پی آئی  پرمبنی افراط زر کی شرح   ( 1.55فیصد )  ( عارضی ) رہی (نومبر 2019 کے مقابلے  ) جبکہ یہ گزشتہ برس  اسی مہینے کے دوران  0.58 فیصد تھی۔
It is worth mentioning that a number of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ ریلویز کے ذریعے مال برداری کو مزید پُرکشش بنانے کیلئے متعدد مراعات/ڈسکاؤنٹس دیے جارہے ہیں۔
For easier access, links to all Detailed Demand for Grants will be provided at india.gov.in.
آسان رسائی کے لیے رعایات کے  سبھی تفصیلی مانگوں کے رابطے india. gov. in پر فراہم کرائے جائیں گے۔ حکومت  انکشاف شدہ مالی معلومات کو مشین کے ذریعے پڑھے جانے والی شکل میں فراہم کرانے کے امکان پر غور کرے گی۔
Prime Minister to attend BRICS Summit at Brazil from 13th to 14th November
وزیراعظم 13اور14نومبرکوبرازیل میں برکس سربراہ کانفرنس میں شرکت کریں گے
Date before which election shall be completed
جس تاریخ  سے پہلے انتخابات مکمل ہوجانے چاہئیں
One is of Mahatma Gandhi where he said whether your decision would be of any value to the last man in the lowest rung of the society and second on whether our decision would contribute to the countrys unity, stability and its strength.
’’ آپ  کا فیصلہ ہمیشہ دو  بنیادی اصولوں  پر مبنی ہونا چاہئے ۔ ایک مہاتما گاندھی کا ہے  ،جس میں  انہوں  نے کہا تھا کہ کیا آپ کا فیصلہ معاشرے کے سب سے کم درجے میں  آخری شخص کے لئے کوئی اہمیت کا حامل ہوگا اور دوسرا اس پر کہ آیا ہمارا فیصلہ  ملک کے اتحاد ، استحکام اور اس کی طاقت میں اہم کردار اد ا کرے گا۔
Establishing Post-Harvest Management Centre at Bhaderwah
بھدروا میں ’’پوسٹ ہارویسٹ مینجمنٹ سینٹر ‘‘ کا قیام :
97,570 new confirmed cases have been added in the last 24 hours in the country.Maharashtra has more than 24,000 of the additional cases.
ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 97570 نئے تصدیق شدہ معاملات سامنے آئے ہیں۔ مہاراشٹر میں 24000 سے زائد اضافی معاملات ہیں۔ آندھرا پردیش اور کرناٹک دونوں ریاستو میں 9000 سے زائد معاملات سامنے آئے ہیں۔
The Payment of Gratuity (Amendment) Bill, 2018 passed by Lok Sabha on 15th March, 2018 and by the Rajya Sabha on 22nd March, 2018, has been brought in force on 29th March, 2018.
گریجویٹی کی ادائیگی (ترمیمی)  بل 2018: کو لوک سبھا میں 15 مارچ 2018 کو منظوری دی گئی جبکہ راجیہ سبھا میں اسے  22 مارچ 2018 کو  منظور کیا گیا اور اسے 29 مارچ 2018 سے نافذ کردیا گیا ہے۔ قانون کے تحت گریجویٹی رقم کی  موجودہ  زیادہ سے زیادہ حد  کو  10 لاکھ روپے سے بڑھاکر  20 لاکھ روپے کردیا گیا ہے۔
Other dignitaries present on the occasion were Dr. Satya Prakash, Joint Secretary Parliamentary Affairs and other senior officers from the Ministry and NDMC, along with Principals, teachers, students and their parents
اس موقع پر جو دیگر معزز شخصیات موجود تھیں، ان میں پارلیمانی امور کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر ستیہ پرکاش اور وزارت نیز این ڈی ایم سی کے دیگر سینئر افسران شامل ہیں۔ اس تقریب میں پرنسپلوں، اساتذہ، طلبا اور ان کے والدین نے بھی شرکت کی۔
Maulana Azad National Fellowship
مولانا آزاد نیشنل فیلو شپ
Finance Commission holds meetings with Finance Ministry
مالیاتی کمیشن نے، وزارت خزانہ کے ساتھ میٹنگ کا اہتمام کیا
The Institution Innovation Council (IIC 2.0) annual report was also presented on the occasion and the launch of IIC 3.0 was announced.
اس موقع پر انسٹی ٹیوشن انو ویشن کونسل( آئی آئی سی2.0) کی سالانہ رپورٹ کی پیش کی گئی اور آئی آئی سی 3.0 کی افتتاح کااعلان کیا گیا۔اس کے  ساتھ ہی 15 سے 23 اکتوبر کے ہفتے کو‘ دانشورانہ اثاثہ کی خواندگی کا ہفتہ’  کے طور پر  منانے کا بھی فیصلہ لیا گیا۔ اس موقع پر آئی آئی سی 3.0 کی ویب سائٹ کا بھی افتتاح کیا گیا۔
After including an amount of Rs 526.25 crore through HEFA, the total allocation mounted to Rs 6143.02 crores
ایچ ای ایف اے  کے ذریعے 526.25 کروڑ روپے کی رقم شامل کرنے کے بعد،کل مختص رقم  6143.02 کروڑ روپے ہو گئی ہے۔
In Rajkot itself, our friend Dr. PV Doshi was associated with one such school.
راجکوٹ کے اندر ہی ہمارے ڈاکٹر پی وی دوشی ، وہ اس قسم کی ایک اسکول کے ساتھ جڑے تھے.
Sale of failed batches of medicines banned
ادویہ کے ناقص بیچوں کی فروخت پرپابندی عائد کردی گئی ہے ۔
In the current financial year, on 20th November, 2016, Honble Prime Minister formally launched Pradhan MantriAwaasYojana (Gramin) - PMAY(G), with an original approval for33 lakhs new PMAY Gramin houses, which has now been increased to 44 lakhs
جاری مالی سال کے دوران 26 نومبر 2016 کو عزت مآب وزیر اعظم نے پردھان منتری آواس یوجنا (گرامین) پی ایم اے وائی (جی) کا باقاعدہ آغاز کیا ۔ جس میں ابتدائی طور پر پی ایم اے وائی کے تحت 33 لاکھ نئے مکانات کی تعمیر کی منظوری شامل تھیں ، اس تعداد میں اضافہ کرکے اب اسے 44 لاکھ مکانات کردیا گیاہے۔
GES 2017 will create an environment that empowers innovators, particularly women, to take their ideas to the next level.
عا لمی صنعت کا ری چوٹی کانفرنس 2017 ایک ایسا ماحول تیا ر کر ے گی جس میں اختراع کا روں خصوصاً عورتوں کو با اختیار بنا یا جا ئے گا تا کہ وہ اپنے نظریات اگلے سطح تک لے جا ئیں ۔ خواتین معاشی شرح ترقی اور خوشحالی کے لئے زبردست امید کی نما ئندگی کر تی ہیں لیکن ترقی پذیر اور ترقی یا فتہ ملکوں دونوں کو کا روبار کر نے میں زبردست رکاوٹوں کا سا منا کر نا پڑتا ہے ۔ اس سال کا موضوع ہے ، پہلے خواتین‘‘ سب کے لئے خوشحالی ’’۔
50 Divyang students will also take part in the interaction programme at Talkatora Stadium
50 دویانگ طلباء بھی تالکٹورہ اسٹیڈیم میں منعقد ہونے والے گفت وشنید پروگرام میں حصہ لیں گے
Atya Patya Federation of India
اتیا پتیا فیڈریشن آف انڈیا
Ms. Sibani Swain, Additional Secretary and Financial Adviser, Ministry of Labour and Employment and Ms. Anuradha Prasad, Additional Secretary of the Ministry also participated in the discussions.
محنت اور روزگار کی وزارت  کی ایڈیشنل سکریٹری  اور مالی مشیر  محترمہ   سبانی   سوائن  ، وزارت کی ایڈیشنل سکریٹری محترمہ انورادھا پرساد  نے بھی   مباحثہ میں شرکت کی۔   کام کے مستقبل کے بارے میں    عالمی کمیشن کے ممبر   ڈاکٹر  اے دیدار سنگھ  نے   ایک  پرزینٹیشن پیش کیا    ۔ وی وی  جی  این ایل آئی   کے  ڈائریکٹر جنرل   ڈاکٹر ایچ  سرینواس نے  مہمانوں کا  خیر مقدم کیا   اور  مشاورت کرنے والوں کو تعارف پیش کیا ۔
Neighbourhood Youth Parliament Programmesare being organized by involving NYKS-affiliated Youth Clubs with the objective of developing leadership qualities of the youth by involving them in debate/ discussions on contemporary issues.
نائبرہڈ یوتھ پارلیمنٹ پروگرامز: این وائی کے ایس –الحاق شدہ یوتھ کلبوں کو شامل کرکے نائبر ہڈ یوتھ پارلیمنٹ پروگراموں کا اہتمام کیا جارہا ہے۔ اس کا مقصد موجودہ معاملوں پر بحث و مباحثے میں نوجوانوں کو شامل کرکے ان کی لیڈر شپ خوبیوں کو فروغ دینا ہے۔ رواں سال کے دوران 2047 بلاک سطح کے پروگرام کا اہتمام کیا گیا ، اس میں 1لاکھ 76 نوجوانوں نے شرکت کی۔ اس کے علاوہ 2.92 لاکھ نوجوانوں کو شریک کرکے 23255 گاوؤں سطح کے نائبرہڈ یوتھ پروگراموں کا اہتمام کیا گیا۔ یہ پروگرام 18-2017 کے پہلے سہ ماہی میں منعقد ہوئے ، جس میں یوگا کے تئیں بیداری اور تربیت کے لئے زور دیاگیا۔
Details can be seen at the DoPT website. https://dopt.gov.in/sites/default/files/11013_9_2014_EsttAIII_19032020_English.PDF
تفصیلات ڈی او پی ٹی کی ویب سائٹ پر دیکھی جاسکتی ہیں:
Cold storage and warehousing services.
کولڈ اسٹوریج اور گودام سے متعلق خدمات۔
Ministry of Minority Affairs also implements programmes/schemes for the welfare and development of the six (6) centrally notified minority communities namely, Buddhists, Christians, Jains, Muslims, Parsis and Sikhs as under:-
اقلیتی امور کی وزارت مرکزی طور پر شناخت شدہ اقلیتی امور سے وابستہ چھ برادریوں، بدھسٹ، عیسائیوں، جینیوں، مسلموں، پارسیوں  اور سکھوں کے لئے بھی پروگراموں / اسکیموں کو نافذ کر رہی ہے، جن کی تفصیلات نیچے دی گئی  ہے:
Haryana has also produced many elite athletes, such as, wrestlers Yogeshwar Dutt, Bajrang Punia, Sakshi Malik, and Vinesh Phogat, para-athlete Deepa Malik, athlete Neeraj Chopra, Boxer Amit Panghal and shooters Sanjeev Rajput, Manu Bhakar, Anish Bhanwala, among others, who have represented and won medals for India at international platforms
ہریانہ ریاست سے کئی زبردست ایتھلیٹس نکلے ہیں، جن میں پہلوان یوگیشور دت، بجرنگ پونیا، ساکشی ملک اور ونیش فوگاٹ، پیرا ایتھلیٹس گیتا ملک، ایتھلیٹس نیرج چوپڑا، باکسر امت پنگل اور شوٹر سنجیو راجپوت، منوبھاسکر، انیش بھان والا وغیرہ شامل ہیں، جنہوں نے بین الاقوامی پلیٹ فارم پر ہندوستان کی نمائندگی کی اور ہندوستان کو تمغے دلائے۔
Huge potential for technology spinoffs in areas such as medicine, agriculture, industrial safety, pollution, waste management, water and food resource management etc
ٹیکنا لوجی سے متعلق  زبردست مضمرات ، جو  ادویہ ، زراعت ، صنعتی سلامتی ،  کثافت ، فضلہ انتظام ، آبی اور خوردنی وسائل انتظام وغیرہ کے لئے درکار ہیں ، اُن میں ٹیکنا لوجی کا استعمال  کیا جا سکے گا ۔
As an Air Vice Marshal, he held the coveted appointments of Assistant Chief of Integrated Defence Staff (Technical Intelligence) at Headquarter Integrated Defence Services, Air Officer Commanding Advance Headquarter Central Air Command, Air Defence Commander, Southern Air Command.
بھارتی فضائیہ میں اپنے شاندار کریئر کے دوران، ایئرآفیسر کئی اہم عہدوں پر  فائز رہے۔ وہ ایک  سرحدی  لڑاکو اسکواڈرن کے کمانڈنگ افسر رہے ہیں اور انہوں نے ایک اہم فائٹر بیس کی بھی کمان سنبھالی ہے۔ ایئروائس مارشل کے طور پر انہوں نے ہیڈکوارٹر انٹیگریٹیڈ ڈیفنس سروسز میں اسسٹنٹ چیف آف انٹیگریٹیڈ ڈیفنس اسٹاف(ٹیکنیکل انٹلی جنس)، ہیڈکوارٹر سینٹرل ایئرکمانڈ میں ایئر آفیسر کمانڈنگ ایڈوانس، جنوبی ایئرکمانڈ میں ایئرڈیفنس کمانڈر کے طور پر اپنی خدمات انجام دی ہے۔ ایک ایئرمارشل کے طور پر انہیں  سینٹرل ایئرکمانڈ کے سینئر فضائی عملہ آفیسر کے طور پر بھی تعینات کیا گیا۔ اپنی موجودہ تقرری سے قبل وہ مغربی فضائی کمان میں سینئر فضائی عملہ آفیسر کی حیثیت سے اپنی خدمات انجام دے رہے تھے۔ ایئرمارشل ڈیفنس سروسز اسٹاف کالج کے سابق طالب علم بھی رہ چکے ہیں۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said these highway projects would improve the connectivity in Bihar.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ شاہراہوں کے ان پروجیکٹوں سے بہار میں کنیکٹیویٹی بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔ شاہراہ کے پروجیکٹوں میں تین بڑے پلوں کی تعمیر، شاہراہوں کو 4 لینوں اور 6 لینوں میں بدلنا بھی شامل ہے۔ انھوں نے کہا کہ بہار میں تمام دریاؤوں پر پل بنیں گے جو 21ویں صدی کے معیار کے مطابق ہوں گے اور تمام قومی شاہراہوں کو چوڑا کیا جائے گا اور مستحکم بنایا جائے گا۔
Special thrust on Fabless Chip Design Industry, Medical Electronic Devices Industry, Automotive Electronics Industry andPower Electronics for Mobility and Strategic Electronics Industry
رابطہ کاری کیلئے فیب لیس چپ ڈیزائن  انڈسٹری ،  میڈیکل الیکٹرانک ڈیوائسز انڈسٹری  آٹوموٹیو الیکٹرانکس انڈسٹری اور  اسٹریٹیجک  الیکٹرانکس انڈسٹری  پر خصوصیت کے ساتھ زور دیاجائے۔
Amendment in Exchange Rate of Japanese Yen for imported and export goods notified
درآمد شدہ  اور برآمدی اشیا کے لئے جاپانی ین کی  شرح تبادلہ میں  ترمیم کو مشتہر کیا گیا
The Agreement provides a legal framework for sharing of information and intelligence between the Customs authorities of the two countries and will help in the proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences.
یہ معاہدہ دونوں ملکوں کے کسٹمز حکام کے درمیان اطلاعات اور انٹلی جنس کے باہمی تبادلے کے لئے ایک قانونی فریم ورک مہیا کرائے گا۔ علاوہ ازیں یہ معاہدہ دونوں ملکوں کے کسٹمز قوانین ، کسٹمز سے متعلق جرائم کی روک تھام اور تحقیقات کے لئے  بہتر اپیلی کیشن میں بھی تعاون فراہم کرے گا۔ یہ معاہدہ کسٹمز سے متعلق جرائم کی روک تھام اور تحقیقات کے لئے متعلقہ معلومات کی دستیابی میں امداد فراہم کرےگا۔ مزید برآں اس معاہدے کے ذریعے دونوں ملکوں کے درمیان تجارت کے فروغ کے علاوہ دونوں ملکوں کے تجارتی سامانوں کی کلیئرنس کو یقینی بنائے جانے کا امکان ہے۔
Environmentally friendly aquaculture can serve as a vehicle for rural development: Vice President
ماحولیات لحا ظ سے سازگار آبی جانوروں کی پرورش دیہی ترقیات کا ذریعہ ثابت ہو سکتی ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Latest Radar and Satellite Picture of rain clouds given below:
بارش والے  بادلوں کے تازہ ترین  راڈار اور سیٹلائٹ کی تصویر نیچے دیئے گئے ہیں :
Extensive damage to standing crops, plantations, orchards.Blowing down of Palm&coconut trees.Uprooting of large bushy trees.
کھڑی ہوئی فصلوں، پیڑ پودوں، باغیچوں  کو زبردست نقصان۔پام اور ناریل کے درختوں  کے گرنے کا امکان۔بڑے  گھنے درختوں کے اکھڑنے کا امکان۔بڑی کشتیوں  اور جہازوں کے لنگرسے ٹوٹنے کا امکان۔
The index for Manufacture of Tobacco Products group declined by 0.4 percent to 152.1 (provisional) from 152.7 (provisional) for the previous month due to lower price of cigarette (2%).
پچھلے مہینے کے لئے مشروبات بنانے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد کا اضافہ ہوا ہے ۔ یہ 152.7 (عارضی) سے 152.1 فیصد (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ بیئر کی قیمت میں(2 فیصد) اور وائن کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ  ریکٹیفائیڈ اسپرٹ اور دیسی شراب کی قیمت میں (1 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔
Allotment of Broadcast/Telecast time doubled for National/recognized State Political Parties to aid non-contact based campaign during Covid-19
قومی/تسلیم شدہ ریاستی سیاسی پارٹیوں کے لیے کووڈ-19 کے دوران غیر رابطہ پر مبنی انتخابی مہم میں مدد کے لیے براڈ کاسٹ / ٹیلی کاسٹ کے وقت کو دوگنا کر دیا گیا
Sharing the second place on the medals tally behind Karnataka are Tamil Nadu and Haryana with three gold each.
کرناٹک کے ساتھ میڈل جیتنے والے کھلاڑیوں کی  فہرست میں   تامل ناڈو اور ہریانہ تین تین گولڈ میڈ ل جیت کر دوسرے مقام  پر پہنچے  ۔  ان دونوں ریاستوں کے  کھلاڑیوں نے  ایتھلیٹس کے مقابلوں میں   یہ تین تین میڈل جیتے ۔ بعد کے مقابلوں میں کیرل اور  مہاراشٹر   کے کھلاڑیوں نے ایتھلیٹس کے مقابلوں میں   دو دو گولڈ میڈل حاصل کئے  جبکہ دہلی ،مہاراشٹر ، اترپردیش ، گوا ،پنجاب ،اتراکھنڈ اورآندھرا پردیش سمیت سات ریاستوں نے ایک ایک گولڈ میڈل جیتا ۔یادر ہے کہ ملک کی 36 ریاستوں میں سے 14 ریاستوں کے کھلاڑی ان مقابلوں میں حصہ لے رہے ہیں  اور انہوں نے میڈل کی پہلی جگہ محفوظ کرلی ہے ۔
India has been elected as a Member of the International Telecommunications Union (ITU) Councilfor another 4-year term (2019-2022).
نئی دہلی،  6؍نومبر، ہندوستان کو مزید 4 سال کی مدت (2022-2019) کے لئے انٹرنیشنل ٹیلی کمیونکیشنز یونین (آئی ٹی یو) کونسل کا  رکن منتخب کیا گیا ہے۔ کونسل کے لئے یہ انتخابات متحدہ عرب امارات کے دبئی میں منعقدہ آئی ٹی یو پلینی پوٹینشیئری کانفرنس 2018 کے دوران ہوئے تھے۔
All banks have been advised to have separate counters for handling such applications and ensure issue of fresh KCC. or, enhancement of the existing KCC limit. or, activation of inoperative KCC account within the shortest possible time not exceeding 14 days from date of submission of application
تمام بینکوں کو ایسی درخواستوں وصول کرنے کے لئے علیحدہ  کاؤنٹر بنانے ، نئے کے سی سی  کے اجراء  کو یقینی بنانے یا  کے سی سی کی موجودہ حد میں اضافہ کرنے یا  غیر فعال  کے سی سی کھاتے کو بہت کم  وقت میں اکٹیویٹ کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔ ایکٹیویشن  کی یہ مدت درخواست جمع کرنے کی تاریخ سے 14 دن سے زائد  نہیں ہونی چاہئے۔
Speaking on the occasion held under 150th Birth Anniversary Celebration Year of Mahatma Gandhi, the minister said that leather industry is one of the pioneer village industries and leather craft had immense potential of job creation, especially in the rural areas.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہ یہ سال جو مہاتما گاندھی کی پیدائش کی 150 ویں سالگرہ کا سال بھی ہے وزیرموصوف نے کہا کہ  چمڑے کی صنعت ایک سرکردہ دیہی صنعت ہے اور چمڑے کی صنعت  میں روزگار فراہم کرنے کے زبردست مضمرات پنہاں ہیں،  انہوں نے کہا کہ بطور خاص دیہی علاقوں میں اس کے ذریعے بڑی تعداد میں روزگار فراہم ہوسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ کے وی آئی سی نے  انتودے اور سواؤلمبن (خود کفالت) کا نظریہ پیش کیا ہے ، ا س نظریے کے پس پشت تصور یہ ہے کہ  چمڑے کے صناعوں کو چھوٹی چھوٹی مالی امداد فراہم کی جائے تاکہ وہ منڈی کی ضرورت کے مطابق چمڑے کی مصنوعات ازخود تیار کرسکیں۔ انہیں اب  چرم چکتسک یا لیدر ڈاکٹر کے طور پر جانا  جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ کے وی  آئی سی نے اب تک وزیراعظم کے روزگار فراہمی پروگرام (پی ایم ای جی پی)  کے تحت  تین برسوں کے دوران 419 اکائیاں قائم کی  ہیں۔
MHA issues order to make domiciles of Jammu and Kashmir eligible for all Government posts in the Union Territory
وزارت داخلہ نے  مرکز کے زیر انتظام خطے میں  تمام سرکاری عہدوں کے لئے جموں و کشمیر کے باشندوں کو اہل بنانے کے مقصد سے حکم نامہ جاری کیا
Innovation is the new engine of socio-economic growth and well being world-wide: DST Secretary Prof Ashutosh Sharma
اختراع سماجی اور اقتصادی ترقی اور دنیا بھر میں خوشحالی کا  نیا انجن  ہے : ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما
The Directorate of Forensic Science Services has six Central Forensic Science Laboratories (CFSLs) situated at Bhopal (Madhya Pradesh), Chandigarh, Guwahati (Assam), Hyderabad (Telangana), Pune (Maharashtra) and Kolkata (West Bengal)
فورنسک سائنسز  کے ڈائریکٹوریٹ کے پاس    بھوپال، چنڈی گڑھ گوہاٹی، حیدر آباد ، پنے اورکولکتہ میں چھ سینٹرل    فورنسک سائنس لیبارٹریاں ہیں۔
After inaugural session, Technical Sessions were held on the Bamboo Products, Lac Products and Honey in which experts presented their Presentations on the success stories, production, use and business related to these products.National Workshop was an initiative to formulate a strategy for establishing tribal enterprises based on skill and local resources available particularly in Bamboo, Honey and Lac.
افتتاحی اجلاس کے بعد  بانس مصنوعات  ، لاک مصنوعات اور شہد   سے متعلق  تکنیکی اجلاس  بھی منعقدہوئے جن میں  ماہرین نے  کامیاب  داستانوں   ، پیداوار  اور استعمال کے علاوہ  ان  کی پیداوار سے متعلق کاروبار کے بارے میں  اپنی نمائندگی  پیش کی ۔ قومی ورکشاپ   بانس  ،شہد اورلاک     جیسے  مقامی وسائل  اور ہنر مندی  سے متعلق  قبائلی صنعتوں کے قیام کے لئے ایک حکمت عمل وضع کرنے کے سلسلے میں  پہل  ہے ۔ورکشاپ  میں  قومی اور بین الاقوامی ماہرین نے قابل نفاذ اور کاروبار پر مبنی قبائلی صنعتوں   کے قیام  کے لئے اپنے اپنے خیالات اور نظریات  پیش کرنے کے علاوہ ان پر تبادلہ خیال کیا۔ماہرین  بانس  ،شہد اورلاک کی اہمیت کا بھی   پتہ لگانے کے لئے غوروخوض  کریں  گے تاکہ ملک بھر میں قبائلی برادریوں کی روزی روٹی کا مسئلہ  حل کیا جاسکے ۔ورکشاپ میں  بانس ،شہد اورلاک کی  مصنوعات  کی پیداوار کے لئے مناسب  ٹکنالوجیوں   کا بھی تعارف کرایا گیا۔
Technology Students across India compete to creatively solve problems and offer technical solutions
ملک بھر کے ٹیکنالوجی کے طلبہ کی تخلیقی طور پر مسائل حل کرنے اور تکنیکی حل پیش کرنے کی مسابقہ آرائی۔
HLC has approved additional Central assistance of Rs 4,381.88 crore to six States from the National Disaster Response Fund (NDRF).
ایچ ایل سی نے نیشنل ڈیزاسٹر ریسپانس فنڈ (این ڈی آر ایف) سے چھ ریاستوں کو 4381.88 کروڑ روپئے کی اضافی مرکزی امداد کی منظوری دے دی ہے۔ طوفان ‘امفن’ کے لئے ، مغربی بنگال کے لئے 2707.77 کروڑ روپئے اور اڈیشہ کے لئے ایک ہزار 282.3 کروڑ روپے کی منظوری دی گئی ہے۔ سمندری طوفان ‘نثارگا’ کے لئے مہاراشٹر کے لئے 268.59 کروڑ روپئے کی منظوری دی گئی ہے۔ جنوب مغربی مانسون کے دوران سیلاب اور لینڈ سلائیڈنگ کے لئے ، کرناٹک کے لئے 577.84 کروڑ روپئے ، مدھیہ پردیش کے لئے 611.61 کروڑ ، اور سکم کے لئے 87.84 کروڑ روپئے کی منظوری دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ ، مالی سال 2020-21 کے دوران ، آج تک ، مرکزی حکومت نے ایس ڈی آر ایف سے 28 ریاستوں کو 15524.43 کروڑ روپئے جاری کیے ہیں۔
National Waterways in Gujarat
گجرات میں قومی  آبی شاہراہیں
The exercise is aimed at deriving mutual benefit from each others experiences and is indicative of the continuing cooperation between the two countries.
ان مشقوں کا مقصد ایک دوسرے کے تجربات سے باہمی طور پر فائدہ اٹھا نا اور یہ مشقیں دونوں ملکوں کے درمیان جاری تعاون کی آئینہ دار ہیں۔ کئی برس کی سرگرمیوں میں ایک دوسرے کے ساتھ تال میل رکھنے کا جو نتیجہ برآمد ہوا ہے، اس سے دونوں ملکوں کی بحری فوجیں اپنی کارکردگی میں ایک دوسرے کے اور بھی قریب آگئی ہیں۔
I am told that a modern Cancer therapy Centre and super-specialties of Neurosurgery, Cardiac Surgery, Uro-surgery and Transplant Surgery have been recently added
مجھے یہ بھی بتایا گیا ہے کہ ایک جدید کینسر تھریپی مرکز اور نیورو سرجری  کا سپر اسپیشلیٹی مرکز ، کارڈیک سرجری ، یورو سرجری  اور ٹرانسپلانٹ سرجری کے مراکز بھی ابھی حال ہی میں یہاں  کھلے ہیں۔
Besides, 12 projects consisting of 04 Police Stations, 02 DCP Offices, 01 Police Lines, 04 housing projects (939 residential quarters) and 58 barracks will be completed within next two years.
گذشتہ پانچ برسوں کے دوران دلّی پولیس کے بنیادی ڈھانچہ جاتی پروجیکٹوں کے لئے 1364.60 کروڑ روپئے کی رقم مختص کی گئی ہے ۔  35 پروجیکٹ ، جن میں 21 پولیس اسٹیشن ، 10 پولیس پوسٹ  ، 2 ڈی سی پی دفاتر  ، 1 ضلع لائن  اور 1066 رہائشی کوارٹروں کا ایک ہاؤسنگ پروجیکٹ  شامل ہیں  ، جن کا کام مکمل ہو چکا ہے ۔  دلّی پولیس کے دو پروجیکٹوں کا کل  کونڈلی اور بدر پور میں افتتاح ہو گا ، جن میں  پولیس لائن  ، ایک پولیس اسٹیشن اور 150 اسٹاف  کوارٹر شامل ہیں ۔  حکومت نے دلّی پولیس کے لئے ڈی ڈی اے سے 200 ایم آئی جی اور 582 ایل آئی جی فلیٹوں کی خریداری کو بھی منظوری دی ہے ۔  اس کے علاوہ ، 12 پروجیکٹ ، جن میں 4 پولیس اسٹیشن ، 2 ڈی سی پی دفاتر ، 1 پولیس لائن اور 4 ہاؤسنگ پروجیکٹ ( 939 رہائشی کوارٹر  )  اور  58 بارک ہیں ، جن کی تعمیر آئندہ دو برسوں کے دوران مکمل ہو جائے گی ۔ ان پروجیکٹوں کی تکمیل کے ساتھ دلّی پولیس اپنے فیلڈ اسٹاف کو بہتر دفتر  ، رہائش کی جگہ اور عملی سہولیات  بہم پہنچانے کے قابل ہو جائے گی ۔
The index for Printing and Reproduction of Recorded Media group declined by 1.4 percent to 145.4 (provisional) from 147.5 (provisional) for the previous month due to lower price of hologram (3d) (7%), journal/periodical (5%) and printed form & schedule and sticker plastic (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے ریکارڈیڈ میڈیا کی چھپائی اور دوبارہ چھپائی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.4 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔ یہ 147.5  (عارضی) سے  145.4  (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ  ہولوگرام ( 3 ڈی ) کی قیمت میں ( 7 فی صد ) ، جرنل اور رسالوں کی قیمت میں ( 5 فی صد ) اور چھپے ہوئے فارم  اور شیڈول اور اسٹیکر پلاسٹک  کی قیمت میں ( 1 فی صد ) کی کمی  آئی ۔ البتہ چھپی ہوئی کتابوں کی قیمت میں ( 1 فیصد) کا اضافہ ہوا ۔
RAISE 2020 is a first of its kind, global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI.
ریز 2020 اپنی نوعیت کا پہلا اجلاس ہے جو جوابدہ اے آئی کے توسط سے سماجی تبدیلی، شمولیت اور بااختیار بنانے کے لئے ہندوستان کے ویژن اور روڈ میپ کو آگے بڑھانے کے لئے آرٹیفیشیل انٹلی جنس پر دانشوروں کی ایک عالمی میٹنگ ہے۔
Nature of Service: Antyodaya Express
سروس کی نوعیت : انتودیہ ایکسپریس