natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two leaders reiterated their strong commitment to further strengthening and reinvigorating the traditionally strong and friendly relations between India and the Maldives, nurtured by geographical contiguity, ethnic, historical, socio-economic and cultural ties between the peoples of the two countries.
دونوں لیڈروں نے  بھارت اور مالدیپ کے درمیان روایتی   ،  قدیم  ،  مضبوط اور دوستانہ تعلقات کو مزید مستحکم کرنے کے تئیں  اپنے  مضبوط عزم کا اعادہ کیا ۔  یہ تعلقات  دونوں ملکوں  کے عوام  کے درمیان  جغرافیائی ، نسلی ، تاریخی ، سماجی – اقتصادی اور ثقافتی   تعلقات کی وجہ سے  فروغ پاتے ہیں ۔ انہوں نے جمہوریت  ، ترقی اور پُر امن بقائے باہم کے تئیں  اپنے  اعتماد اور عہد کا بھی اعادہ کیا ۔
12042 New Jalpaiguri-Horah Shatabdi Express over Jalpaiguri-Malda town section
جلپائی کوڑی۔ مالدا ٹاؤن سیکشن پر 12042 نیو جلپائی کوڑی۔ ہورا۔ شتابدی ایکسپریس
During the last 24 hrs, 7390 COVID-19 patients were cured.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران7390 کووڈ-19 مریضوں کا علاج کیاگیا۔ کل 194324 مریض اب تک کووڈ 19 سے صحت یاب ہوچکے ہیں۔ فی الحال صحت یاب ہونے کی شرح بڑھ کر 52.96 فیصد ہوگئی ہے، جبکہ 160384 فعال مریض طبی نگرانی میں ہیں۔
While inaugurating the Workshop, the Cabinet Secretary highlighted that the monitoring exercise is not just to improve rankings but to improve systems and drive reforms to attract investments and to shape Indias perception globally.
ورکشاپ کا افتتاح کرتے ہوئے کابینہ سکریٹری نے اس بات کو اجاگر کیا کہ جائزہ لینے کا عمل صرف درجہ بندی کو بہتر بنانا نہیں ہے بلکہ  سسٹم کو بہتر بنانا بھی ہے اور اصلاحات کرنا ہے تاکہ سرمایہ کاری کو راغب کیاجاسکے اور بھارت کے مواقع کو پوری دنیا میں پیش کیا جاسکے۔ جائزے کی اس کارروائی کو  بھارت کے شہریوں کی خدمات کی فراہمی کے فریم ورک کو زبرددست طریقے پر بہتر بنانے کے لیے  مہمیز دینا ہے۔
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students, parents and teachers for all the classes I-XII has been developed by the NCERT under the guidance of the Ministry of Education.
کووڈ-19 کی وجہ سے والدین اور اساتذہ کی مدد سے گھر پر تعلیمی سرگرمیوں کے ذریعے طلبا کو گھروں پر رہنے کے دوران انہیں مشغول رکھنے کی غرض سے تعلیم وزارت کے رہنما خطوط کے تحت این سی ای آر ٹی کےذریعے پہلی کلاس سے 12 ویں کلاس کے لئے طلبا، والدین اور اساتذہ کے رابطے متبادل تعلیمی کلینڈرس تیار کئے گئے ہیں۔ پرائمری اور اپر پرائمری مرحلوں کے لئے چار ہفتے اور اگلے 8 ہفتوں کے لئے متبادل تعلیمی کلینڈر اے اے سی پہلے جاری کردیاگیا ہے۔ اس سے پہہلے تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک کی جانب سے آج چارہفتوں کے لئے سکینڈری اور ہائر سکینڈری مرحلوں کے لئے متبادل تعلیمی کلینڈر بھی جاری کیاگیا۔ اسے یہ ورچوئل طور پر جاری کیاگیا تھا۔
The Prime Minister conveyed his good wishes for early recovery of all those suffering from the disease in Russia and expressed the hope that Russias efforts, led by President Putin, to fight the disease would be successful.
وزیر اعظم نے روس میں اس وبائی مرض میں مبتلا افراد کے جلد صحتیاب ہونے کے لئے نیک تمناؤں کا اظہار کیا اور امید ظاہر کی کہ اس بیماری سے لڑنے میں صدر پوتن کی قیادت میں روس کی کوششیں کامیاب ہوں گی۔
Imports inFebruary2019 were USD9.81Billion (Rs.69,861.46Crore) registering a negative growth of 11.05per cent in dollar terms,vis--vis January 2019.
فروری 2019 میں درآمدات 9.81 ارب امریکی ڈالر (روپے میں 69861.46 کروڑ) تھی۔ اس طرح جنوری  2019 میں ڈالر کے اعتبار سے 11.05 فیصد کا منفی نمو  درج  ہوتا ہے۔ (متعلقہ مہینوں کے لئے آر بی آئی کی پریس ریلیز کے مطابق) ۔
He said that holistic and comprehensive approach adopted by Ayurveda could play an important role in treating chronic and lifestyle diseases.
انھوں نے کہاکہ آیوروید کے ذریعہ اختیارکیاگیا تاریخی اورجامع نقطہ ٔ نظرمزمن اور طرز حیات سے متعلق بیماریوں کے علاج میں ایک اہم کردار اداکرسکتاہے ۔
The Vice President said that the Indian Community in Zimbabwe, though small in number, is making significant contribution to the progress of this country in diverse areas and as entrepreneurs.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ زمبابوے میں ہندوستانی برادری بہت کم تعداد میں سہی لیکن اس ملک کی ترقی میں  مختلف شعبوں میں اور خصوصی طور پر صنعت کاروں کے طور پر اہم تعاون کر رہی ہے۔ یہاں رہنے والے ہندوستانی  دونوں ممالک کے درمیان ایک زندہ پل کے طور پر بھی کام کر رہے ہیں۔
Governor of Uttar Pradesh Shri Ram Naik ji. the popular, successful and zealous Chief Minister Shri Aditya Yogiraj ji. Deputy Chief Minister Dr. Dinesh Sharma. Parliamentarian Professor Ram Shankar Katheria ji, State President of Bharatiya Janata Party and my colleague Dr. Mahendra Pandey ji, Chaudhary Babulal ji and Shri Anil Jain ji, other dignitaries on stage and all my dear brothers and sisters of Agra!
اسٹیج پرتشریف فرماں اترپردیش کے گورنر،جناب رام نائک جی ،یہاں کے ہردل عزیز اور باصلاحیت وزیراعلیٰ،جناب آدتیہ یوگی راج جی ، نائب وزیراعلیٰ ڈاکٹردنیش شرما جی ، رکن پارلیمنٹ پروفیسررماشنکرکٹھریاجی ، بھارتیہ جنتا پارٹی کے ریاستی صدراور  پارلیمان  رکن ، میرے ساتھی، ڈاکٹرمہندرپانڈے جی ، چودھری بابولال جی ، جناب انیل جین ۔ اسٹیج پرموجود دیگرسبھی تجربہ کار اور آگرہ کے میرے پیارے بھائیواور بہنو!
Other suggestions included leveraging land-based instruments, reforms in Credit Rating Mechanism, greater clarity on municipal assets as collateral, as well as the need for improving efficiency in property tax collection mechanism
دوسرے مشورے میں زمین سے متعلق طریقہ کار کو بہتر کرنا، قرض دینے سے متعلق  ریٹنگ میکانزم میں اصلاحات، میونسپل اثاثوں میں زیادہ شفافیت لانے  کے ساتھ ساتھ پراپرٹی ٹیکس وصول کرنے کے میکانزم کو بہتر بنانے کی ضرورت شامل ہے۔
Two Pan India studies on the Genome of SARSCoV-2 (Covid-19 virus) in India conducted by ICMR and D/o Bio-Technology (DBT) suggest that the virus is genetically stable and there is no major mutation in the virus.
آئی سی ایم آر اور ڈی / او بایو۔ٹکنالوجی (ڈی بی ٹی) کے ذریعہ ایس اے آر ایس سی او وی ۔ 2 (کووِڈ۔19 وائرس) کے جینوم کے موضوع پر ملک بھر میں کیے گئے دو مطالعے سے پتہ چلا ہے کہ وائرس جینیاتی طور پر پائیدار ہے اور اس میں مزید تغیر رونما نہیں ہو رہا ہے۔
The National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for the management of Covid-19 was released jointly by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare and Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister of State (IC) for AYUSH virtually, today.
نئی دہلی 06اکتوبر2020۔مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ش کی مجازی موجودگی میں کووڈ-19 کے انتظام کے لئے آیور وید اور یوگا پر مبنی نیشنل کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول جاری کیا۔ شریپڈ یسوسو نائک ، آیوش (آزاد چارج) کے وزیر مملکت۔ ڈاکٹر راجیو کمار ، وائس چیئرمین ، نیتی آیوگ اور ڈاکٹر کے وی پلو ، ممبر (صحت) ، نیتی آیوگ بھی عملی طور پر شامل ہوئے۔ نیشنل کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول: کووڈ-19 'میں آیوروید اور یوگا مداخلت کے انضمام کے لئے ایک بین الضابطہ کمیٹی ، جس میں ڈاکٹر وی ایم کٹوچ ، سابق ڈائریکٹر جنرل آئی سی ایم آر اور ڈومین علم کے حامل ماہرین کے ایک گروپ کی سربراہی میں رپورٹ تیار کی گئی اور قابل قبول کی بنیاد پر سفارشات پیش کی گئیں۔ تجرباتی اور طبی اعداد و شمار ڈاکٹر ہرش وردھن نے نوٹ کیا ، "آیوش وزارت کی جانب سے اس کامیابی کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہ لوگوں کے استثنیٰ کو بڑھانے کے لئے مشورے انتہائی مقبول ہو چکے ہیں۔ نریندر مودی جی نے کووڈ-19 بحران کے نظم و نسق کے لئے آیوش مشوروں پر عمل کرنے پر زور دیا ہے۔ یہ پروٹوکول احتیاطی تدابیر اور اقدامات سے نمٹنے کے لئے نہ صرف کووڈکے نظم و نسق میں بلکہ روایتی علم کو جدید دور کے مسائل کو حل کرنے سے متعلق بنانے میں بھی ایک اہم قدم ہے۔ انہوں نے ہلکی اور اسیمپوٹومیٹک کوویڈ کیسوں کے علاج میں آسانی سے دستیاب اور عام آیورویدک جڑی بوٹیاں اور گڈوچی ، اشواگنڈہ ، آیوش 64 جیسے فارمولیشنوں کو شامل کرنے پر اطمینان کا اظہار کیا۔
Indore - Hyderabad (136 km length in Telangana)
اندور۔ حیدر آباد (تلنگانہ میں 136 کلو میٹر لمبائی)
Shri Sinha said, the major users of this network are the Telecom Service Providers, ISPs, MSOs, LCOs etc which will use the Bharatnet for provision of broadband and extending the mobile network in the rural & remote areas.
جنان سنہا نے کہا کہ اس نیٹ ورک کے استعمال کرنے والے ٹیلی کام سروس پرووائڈرز، آئی ایس پی ایس ، ایم  ایس او ایس، ایل سی او وغیرہ شامل ہیں، جو براڈ بینڈ کی پروویژن کے لئے بھارت نیٹ کا استعمال کریں گے اور دیہی اور دور دراز کے علاقوں میں موبائل نیٹ ورک فراہم کریں گے۔ بھارت نیٹ کنکٹی ویٹی اور با اختیار بنانے میں ایک نئے دور کا آغاز کرے گا، جو ملک کے غریب ترین اور ملک کے ہر کونے میں اس کی رسائی ہوگی۔
The Ministry notified the insertion of the item Quadricycle as a non-transport vehicle under the Motor Vehicles Act 1988.
وزارت نے موٹرگاڑیوں کے قانون 1988کے تحت غیرٹرانسپورٹ گاڑی کے طورپر چارپہیوں والی گاڑی کو شامل کرنے کے بارے میں نوٹیفیکشن جاری کیاہے ۔ اس سے زیادہ سے زیادہ فاصلے کے لئے ایک سستااورمحفوظ ٹرانسپورٹ فراہم ہوتاہے ۔
Shri Pralhad Joshi said that the central government has already issued guidelines to allow state governments to utilize up to 30% of the balance fund available with District Mineral Fund (DMF) to combat COVID-19.
جناب پرہلاد جوشی نے کہا کہ مرکزی حکومت کووڈ -19 کے مقابلے کے لئے ریاستی حکومتوں کو دستیاب ڈسٹرکٹ منرل فنڈ ( ڈی ایم ایف) کے باقیماندہ 30فیصد تک فنڈ کو استعمال میں لانے کی اجازت سے متعلق رہنما خطوط قبل ہی جاری کر دیئے ہیں ۔ انہوں  نے کہا کہ اس  سے دھات کی دولت سے مالا مال اڈیشہ جیسی ریاست کو وبائی مرض سے جنگ لڑنے میں مدد ملے گی۔
AYUSH Information Cell set up at the Indian Embassy in Romania
رومانیہ کی بھارتی سفارتخانے میں آیوش اطلاعاتی مرکز کا قیام
The Vice President said that upholding values and ethics was of paramount importance for people in public life and added that both he and the honble President Shri Ram Nath Kovind, felt strongly about it and their priorities for the nation converged at a number of points such as the clean India, an educated skilled India, an innovative India, a fit India and a harmonious, strong and empowered India
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  عوامی زندگی میں  اقدار اور  اخلاقیات  کو برقرار رکھنا  عوام کے لئے  بہت زیادہ اہمیت کا حامل ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  وہ  اور  صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند اس بات کو اچھی طرح محسوس کرتے ہیں اور صاف بھارت ، ایک تعلیم یافتہ ہنر مند بھارت ، ایک  اختراعی بھارت ، ایک چست بھارت اور  ہم  آہنگ ، مضبوط اور بااختیا بھارت جیسے بہت سے معاملات میں ہماری ترجیحات  یکساں ہیں۔
Curtain Raiser - Naval Commanders Conference 2020
بحریہ کمانڈروں کی کانفرنس 2020 کا تعارفی خاکہ
On Sunday at exactly 5 pm, we all stand at the doors, balconies, windows of our homes, and give them all a 5-minute standing ovation.
اتوار کو ٹھیک پانچ بجے  ہمیں اپنے گھر کے دروازے پر کھڑے ہوکر ، بالکنی میں ، کھڑکیوں کے سامنے کھڑے ہوکر  پانچ منٹ تک  ایسے لوگوں کے لئے  شکریہ کا اظہار کریں۔
Indian Navy Guided Missile Stealth Frigate INS Trikand and Patrol Aircraft P8-I arrived at Doha for the inaugural edition of the Bilateral Maritime Exercise Zair-Al-Bahr (Roar of the Sea) being conducted from 17 to 21 Nov 19 between the Indian Navy and Qatari Emiri Naval Forces.
نئی دہلی،18؍نومبر،بھارتی بحریہ کے گائیڈڈ میزائل سے لیس جنگی جہاز  آئی این ایس تری کھنڈ اور گشتی طیارہ پی 8-1 بھارتی بحریہ اور قطر کی امیری بحری افواج  کے درمیان 17 سے 21 نومبر  کو ہونے والی باہمی بحری مشقیں   زائر البحر (سمندر کی دہاڑ)  کے پہلے ایڈیشن کے لئے دوحہ پہنچ گئے ہیں۔ زائر البحر 2019  دونوں ملکوں کی بحری افواج کے درمیان تعاون کو مستحکم کریں گی اور  ایک دوسرے کے ساتھ کارروائی انجام دینے کی صلاحیت میں اضافہ کریں گی۔
Similarly, amendments in General Financial Rules mandating no global tenders for procurement upto 200 crore have been carried out.
اسی طرح جنرل فائناشیل رولز میں ترمیم کی گئی ہےا ور کہا گیا ہے کہ دوسو کروڑ روپئے تک کے سامان کے حصول کے لیے عالمی ٹینڈر نہیں دیئے جاسکتے۔ نئے ضابطے پہلے ہی جاری کردیئے گئے ہیں اور ان پر عمل شروع ہوگیا  ہے اس سے بھارتی ایم ایس ایم ای کے لیے نئے کاروباری مواقع فراہم ہوں گے۔
PM said that much of the fish farming depends on the availability of clear water and the Mission Clean Ganga will further help.
وزیراعظم نے کہا کہ ماہی گیری ، صاف ستھرے پانی پر منحصر ہے اور صاف ستھری گنگا کی مشن سے اس میں مزید مدد ملے گی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ماہی گیری کا شعبہ دریا گنگا کے آس پاس کے علاقوں میں دریائی ٹرانسپورٹ کے سلسلے میں جاری  کام سے فائدہ اٹھانے کے لیے تیار ہے۔ اس سال 15 اگست کو مشن ڈولفن کا اعلان کیا گیا تھا ، اس کا اثر بھی ماہی گیری کے شعبے پر پڑے گا ۔
Government Medical College, Amritsar
گورنمنٹ میڈیکل کالج، امرتسر
Iqbal @ Shabandri Mohammed Iqbal @ Iqbal Bhatkal
محمد اقبال @ شاہبندری محمد اقبال @ اقبال بھٹکل
Tamil Nadu: Death toll in Puducherry due to coronavirus spiked to 51 with two more deaths reported on Saturday along with 139 fresh cases. total cases in the UT have risen to 3,593 with 1,357 active cases.
تمل ناڈو: کورونا وائرس کی وجہ سے پڈوچیری میں ہلاکتوں کی تعداد 51 ہوگئی، جبکہ ہفتے کے روز دو مزید اموات کی اطلاع ملی، جبکہ 139 تازہ واقعات۔یوٹی میں کل 1357 فعال معاملات کے ساتھ 3593 ہو چکے ہیں۔ ٹی این میں کووڈ اموات میں 82 فیصد شریک بدمعاشیوں نے حصہ لیا۔ ذیابیطس اور ہائی بلڈ پریشر کی وجہ سے 29 جولائی تک 33.36 فیصد اموات ہوئیں۔ تمل ناڈو میں جمعہ کو 5881 تازہ کووڈ 19 واقعات ریکارڈ ہوئے، جن کی مجموعی تعداد 245859 ہوگئی ، جن میں 57968 سرگرم واقعات تھے۔ کل کووڈ کی ہلاکتوں کی تعداد 3935 تک لے جانے پر کل 97 اموات ریکارڈ کی گئیں۔
Infrastructure does not only include just roads, power lines and bus services, but also need to incorporate a level of anticipation in their infrastructure to overcome natural calamities and man-made disasters.
بنیادی ڈھانچے  میں صرف سڑکیں ، بجلی کی لائنیں  اور بس خدمات  ہی شامل  نہیں  ہیں بلکہ قدرتی آفات  اور انسان کے ذریعہ پیدا کردہ  آفات پر قابو پانے کے لئے ان آفات کی پیش گوئی اور اندازہ  لگانے سے متعلق  بنیادی ڈھانچے  کی تعمیر بھی شامل ہے ۔  انہوں نے کہا کہ  مختلف  ایجنسیوں  کے درمیان بہتر اشتراک و تعاون  ہوتا تو  ممبئی کے دہشت گردانہ حملے کے دوران ہونے والے نقصانات میں کمی لائی  جا سکتی تھی ۔  یہ ایسی صورت حال ہے ، جہاں ڈجیٹل  بنیادی ڈھانچے   بے حد اہمیت  رکھتے ہیں ۔  آج ہم موبائل کنکٹیوٹی  کے ذریعہ ملک کے کونے کونے میں  پہنچ  سکتے ہیں ۔  ہمارے پاس بڑا ڈاٹا بیس  ہے لیکن ہمیں اس کا جائزہ  لینے کی قابلیت  کی ضرورت ہے ۔ اسی طرح  بہتر طریقے  سے اطلاعات کو پھیلانے کی بھی  ضرورت ہے ۔
CSIRs new patented Clot buster, PEGylated Streptokinase set to revolutionize the treatment of Strokes
سی ایس آئی آر کے نئے پیٹنٹ شدہ کلاٹ بسٹر، پی ای جی وائی لیٹیڈ اسٹرپٹوکنسے سے اسٹراک کے علاج میں انقلاب آنا طے
Price on September 15, 2017 (Previous trading day i.e.
گزشتہ کاروباری روز (15.09.2017)
The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017.
یہ کمیشن  2 اکتوبر 2017 کو  صدر جمہوریہ کی منظوری کے بعد  آئین کی دفعہ – 340  کے تحت قائم کیا گیا تھا۔ جسٹس (ریٹائرڈ) محترمہ جی روہنی نے  11 اکتوبر 2017 سے کام کرنا شروع کیا تھا اور  اس وقت سے مرکز کے زیر انتظام  تمام  علاقوں ؍ ریاستوں  کے ساتھ   گفتگو کی ہے جنہوں نے  او بی سی میں ذیلی درجہ بندی  اور اسٹیٹ بیک ورڈ کلاسز  کمیشن  نے بھی  کام کرنا شروع کردیا ہے۔
PM inaugurates Ro-Pax terminal at Hazira
وزیر اعظم نے ہزیرہ رو-پیکس ٹرمنل کا افتتاح کیا
Has monthly income from all sources not exceeding Rs.
جس کی سبھی ذرائع سے ماہانہ آمدنی 20 ہزار روپے سے زیادہ نہ ہو۔
The Prime Minister will later address a gathering.
وزیراعظم بعد میں ایک اجتماع سے خطاب کریں گے۔
President of India Graces the 5th Convocation of Sikkim University
صدرجمہوریہ ہند کی، سکم یونیورسٹی کے پانچویں جلسٔہ تقسیم  اسنادمیں شرکت
The National Flag Guard comprising 32 men and one officer each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police will present Rashtriya Salute at the time of unfurling of the National Flag by the Prime Minister.
آرمی، بحریہ ، فضائیہ اور دہلی پولیس، ہر ایک سے ایک آفیسر اور 32 مردوں والا قومی پرچم گارڈ وزیراعظم کے قومی پرچم پھہرانے کے دوران راشٹریہ  سلامی پیش کریگا۔ آرمی کے میجر سوریہ پرکاش اس انٹرسروسز گارڈ اور پولیس گارڈ کی کمان سنبھالیں گے۔ قومی پرچم گارڈ کیلئے بحریہ دستے کی کمان لیفٹیننٹ کمانڈر وویک شنگلو، فضائیہ دستے کی کمان اسکوارڈرن لیڈر مینک ابھیشیک اور دہلی پولیس دستے کی کمان ایڈیشنل ڈپٹی کمشنر جناب سودھانشو دھاما سنبھالیں گے۔
The app is available in 8 languages
سفر ایپ کا 8 زبانوں میں آغاز کیا گیا
Promoting cultivation of pulses can help India overcome nutrition insecurity, improve soil fertility by nitrogen fixation and provide income support to farmers.
دالوں کی  کاشت کو  فروغ دینے سے    ہندستان   تغذیہ بخش  غذا کی کمی پر قابو پاسکتا ہے۔   نائٹروجن کے استعمال سے زمین کی  پیداواری قوت   میں اضافہ کیا جاسکتا ہے جس سے    کسانوں کو   آمدنی بڑھانےمیں مدد ملے گی۔     دالوں کی کم از کم  قیمتوں میں  اضافے سے کسانوں کو   یہ ترغیب ملے گی کہ وہ   دالوں کے زیر کاشت رقبہ میں  اضافہ کرے۔    کم از کم امدادی قیمت میں مزید اضافہ سے    تلہن کی پیداوار بڑھے گی اور   اس شعبےمیں    سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی ہوگی اور ہندستان کو درآمدی بل  کم کرنے میں مدد ملے گی۔ تغذیہ بخش      اناج  کی کم از کم امدادی قیمت میں اضافہ سے    تغذیہ بخش غذا کی فراہم میں بہتری آئے گی اور کسان اپنی مصنوعات کی   زیادہ قیمت حاصل کرسکیں گے۔
Shri Radha Mohan Singhsaid NLM provides assistance to improve availability of quality feed and fodder, risk mitigation and extension, skill development and training for livestock sector including cattle and buffaloes.
جناب رادھان موہن سنگھ نے کہا کہ این ایل ایم یعنی مویشیوں سے متعلق قومی مشن بھینسوں اور گایوں سمیت مویشویں سے متعلق سیکٹر کے لئے معیاری خوراک اور چارہ کی فراہمی میں سدھار کرنے، جوکھم کم کرنے اور توسیع کرنے، ہنر مندی کو فروغ دینے اور تربیت کے لئے بھی مدد دیتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مویشی پالنے والے اور کسان خصوصاً خواتین غیر منظم ہیں کیونکہ یہ سرگرمیاں خاص طور پر گھریلو نوعیت کی ہیں البتہ  جگالی کرنے والے چھوٹے جانور خصوصاً سائنسی مداخلت کے ساتھ مویشی پالنے والوں کی تغذیاتی اور ذریعہ معاش کی سلامتی میں سدھار کرنے کے زبردست مواقع فراہم کرتاہے۔
The exhibitions at the LKA Galleries of Rabindra Bhawan will remain open for public viewing till August 12, 2019, from 11 am to 7 pm daily
رویندر بھون کی للت کلا اکادمی  گیلریوں میں لگائی گئی یہ نمائش  لوگوں کے لئے 12 اگست 2019 تک  صبح گیارہ بجے سے  شام سات بجے تک  روزانہ   کھلی رہے گی۔
The NPE 2019 when implemented will lead to formulation of several schemes, initiatives, projects, etc., in consultation with the concerned Ministries/ Departments, for the development of ESDM sector in the country.
ملک میں ای ایس  ڈی ایم شعبے کے فروغ کیلئے این پی ای 2019  کی عمل آوری کے نتیجے میں متعدد اسکیمیں، اقدامات اور پروجیکٹس وغیرہ متعلقہ وزارتوں / محکموں کے مشورے سے  شروع کی جائیں گی جن کی بدولت  سرمایہ کاری اور ٹیکنالوجی  کے بہاؤ میں اضافہ ہوگا اور گھریلو طور پر تیار کی جانے والی  الیکٹرانکس مصنوعات  کی پیداوار میں اضافہ ہوگا۔ الیکٹرانکس  ہارڈ ویئر کی تیاری میں  اضافہ ہوگا ، جس کی بدولت برآمدات میں اضافہ ہوگا اور ملازمتوں کے مواقع پیدا ہوں گے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that education must aim at holistic development of an individual by imbuing the right qualities of head and heart.
نئی دہلی،24مئی 2018؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ تعلیم کا مقصد دل و دماغ کی بہترین کوالٹی کو فروغ دے کرفردکی مجموعی ترقی ہونا چاہیے۔وہ آج میزورم کے آئیزول میں میزورم یونیورسٹی میں تعلیمی اور سیمنیار کمپلیکس کا افتتاح کرنے اور طلباء اور ریسرچ اسکالروں کے ہاسٹل کے لئے سنگ بنیاد رکھنے کے بعد اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔اس موقع پر میزورم کے گورنر لیفٹیننٹ جنرل (ریٹائرڈ) نربھے شرما، میزورم کے وزیر خزانہ جناب پولال سوتا اور دیگر اہم شخصیات موجود تھیں۔
Uttar Pradeshhas been sanctioned 2,34,879 houses while the sanction forAndhra Pradeshis 1,40,559 affordable houses.
اترپردیش کے لئے 2 لاکھ 34 ہزار 879 مکانات کی منظوری دی گئی ہے ، آندھراپردیش کے لئے ایک لاکھ 40 ہزار 559 مناسب قیمت والے مکانات کی منظوری دی گئی ہے، مندرجہ بالا مجوزہ مکانات کے ساتھ ہی پردھان منتری آواس یوجنا شہری کے تحت  سی ایس ایم سی کی طرف سے قطعی منظوری دیے جانے کے بعد مکانات کی مجموعی  منظوری  60 لاکھ 28 ہزار 608 ہوگئی ہے۔  اس میٹنگ میں مجموعی طور پر گیارہ ریاستوں نے تازہ پروجیکٹ کی تجاویز پیش کیں۔
Narendra Modi for his conception and implementation of the Ayushman Bharat, Dr. Harsh Vardhan said, The over-arching 'Ayushman Bharat' program launched in 2018 has completely revolutionized primary, secondary and tertiary healthcare system in the country, with a strong focus on preventive healthcare.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے آیوشمان بھارت کے تصور اور تعمیل کے لیے دوراندیشانہ قیادت ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، "2018 میں شروع  کیے گئے حیرت انگیز 'آیوشمان بھارت' پروگرام نے ملک میں بنیادی ، ثانوی اور تیسرے زمرے کے حفظان صحت کے نظام میں مکمل طور پر انقلاب برپا کردیا ہے ، جس میں  ایک مضبوط احتیاطی حفظان  صحت پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ "
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast & warning, MEGHDOOT APP for Agromet advisory and DAMINI APP for Lightning Warning
جگہوں کے لیے مخصوص پیش گوئی اور تنبیہ کے لیے موسم ایپ ، زرعی موسم کے مشورے کے لیے میگھ دوت ایپ اور بجلی گرنے کی تنبیہ کے لیے دامنی ایپ  ڈاؤن لوڈ کیجیے۔
Icelands capacity in the fields of geothermal energy, circular economy, financial services, fisheries, food processing, shipping, tourism and innovation are second to none.
جیو تھرمل توانائی، سرکلر معیشت، مالی خدمات، ماہی گیری، خوراک کی ڈبہ بندی، جہازرانی، سیاحت اور اختراعات کے شعبوں میں آئس لینڈ کی صلاحیت کسی سے  کم نہیں ہے۔ یہ ایک سبز ٹیکنالوجی میں، چاہے وہ کاربن کو روکنے والی، توانائی کا کم استعمال کرنے والی عمارتیں ہوں یا کچرے سے دولت پیدا کرنے والے پروجیکٹ ہوں، یہ سب میں آگے ہے۔ اس کی اقتصادی کامیابی کی کہانی ایسی ہے، جسے بہت سے اپنانا چاہیں گے۔ بھارت کی یکسر تبدیلی کے ترقیاتی پروگرام جیسے ڈیجیٹل انڈیا، اسمارٹ سٹی، کلین انڈیا اور جدیدبنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ آئس لینڈ کی کمپنیوں کے لئے وسیع مواقع فراہم کرتے ہیں۔ آئس لینڈ اور بھارت کے درمیان اقتصادی تعلقات کیلئے اس سے زیادہ بہتر اور کچھ نہیں ہو سکتا۔
Sikkim: In Sikkim, 19 new cases were reported taking the number of active cases in Sikkim to 493.
سکم : سکم میں بدھ کے روز کووڈ 19 میں سے 34 نئے کیس درج ہوئے۔ ابھی 431 فعال کیسز ہیں جبکہ ریاست میں اب تک درج مقدمات کی تعداد 1704 ہوگئی ہے۔ دریں اثنا ، 32 افراد کو تنہائی کی سہولیات سے فارغ کردیا گیا۔
FASTag Rules relaxed for 65 NHAI toll plazas having High Cash Transactions
زیادہ نقد رقم کے لین دین والے این ایچ اے آئی کے 65 ٹول پلازا پر فاسٹیگ ضابطوں میں نرمی کی گئی
The Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishak called on the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu at Upa-Rashtrapati Niwas today to brief him on the New Education Policy (NEP) - 2020 announced by the Government yesterday.
تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج اپ راشٹرپتی بھون میں نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو سے ملاقات کی اور انہیں تعلیم سے متعلق نئی پالیسی 2020 (این ای پی )کے بارے میں جانکاری دی، جس کا اعلان کل حکومت کی طرف سے کیاگیا تھا۔ وزیر موصوف نے نائب صدر کو پالیسی کی ایک کاپی (نقل) بھی پیش کی۔ ایک نوٹ بھی حوالے کیا جس میں این ای پی 2020 کی کچھ اہم خصوصیتوں کو اجاگر کیاگیا ہے۔
Indian Consortium and Saudi Aramco Sign MoU for Ratnagiri Mega Refinery in Maharashtra
مہاراشٹر میں رتناگری میگا ریفائنری کے لئے ہندوستان کنسورشیم اور سعودی آرمکو کے درمیان مفاہمت نامہ
The guidelines regarding intermediate semester/ year examination, as notified on 29.04.2020 will remain unchanged
انٹرمیڈیٹ سمسٹر / سالانہ امتحانات کے بارے میں رہنما خطوط جیسا کہ 29 اپریل 2020 کو نوٹیفائی کیا ہوا ہے، کوئی تبدیلی نہیں کی جائےگی۔
Post Bag No.5310,
پوسٹ بیگ نمبر،5310
The scientists said that while, in principal, the device could be developed from any cellulose or agricultural waste, due to certain properties of groundnut waste, the smart screen developed from groundnut waste has been found to be most efficient
ان سائنس دانوں نے بتایا کہ اصولی طور پر اس ڈیوائس کو کسی بھی سیلولوز یا زرعی باقیات سے ڈیولپ کیا جاسکتا ہے۔ مونگ پھلی کے کچرے کی کچھ خاص خوبیوں کے سبب، مونگ پھلی کے کچرے سے تیار کیا گیا اسمارٹ اسکرین سب سے زیادہ مؤثر پایا گیا ہے۔
The 2nd meeting of National Platform for Disaster Risk Reduction (NPDRR) will be held in New Delhi on May 15-16, 2017 on the theme Disaster Risk Reduction for Sustainable Development: Making India Resilient by 2030.
این پی ڈی آر آر کی کی یہ دو روزہ میٹنگ 15-16 مئی ، 2017 کو منعقد ہو رہی ہے اور اس کا موضوع ہے ’’ پائیدار ترقی کے لئے قدرتی آفات کے خطرات کو کم کرنا : 2030 تک بھارت کو اس کا سامنا کرنے کے لائق بنانا ‘‘ ہے ۔
Heavy to very heavy with isolated extremely heavy falls are likely over Telangana, Vidarbha and Chhattisgarh during next 24 hours.
تلنگانہ، ودربھ اور چھتیس گڑھ میں آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران کہیں کہیں انتہائی شدید بارش کے ساتھ شدید سے بہت شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔ چھتیس گڑھ، مہاراشٹر اور تلنگانہ میں انتہائی شدید بارش کی وجہ سے دریائے گوداوری میں بھی پانی کا  اچھابہاؤ آگیا ہے۔ آج رات تک آندھرا پردیش میں دریائے گوداوری پر پولاورم پروجیکٹ کو تقریباً 40 ہزار کیومک  اور دریائے گوداوری پر لکشمی بیراج  کو تقریباً 20 ہزار کیومک پانی  ملنے کا امکان ہے اور بارش کی پیش گوئی کے پیش نظر اس میں اضافہ ہونے کی توقع ہے۔