natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crude oil production during March, 2017 was 3090.40 TMT which is 6.26% lower than target but 0.94% higher when compared with March 2016.
مارچ 2017 کے دوران خام تیل کی  پیداوار 3090.40 ٹی ایم  ٹی کے بقدر رہی جو  مقررہ نشانے سے 6.26 فیصد کم ہے۔ تاہم مارچ 2016 کے مقابلے میں 0.94 فیصد زائد ہے۔  اپریل 2016  سے مارچ  2017 کے دوران مجموعی خام تیل  کی پیداوار 360080.40 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی جو  گذشتہ برس کی اسی مدت کے دوران کے لئے مقررہ نشانے سے بالترتیب 2.90 فیصد اور 2.53 فیصد کم ہے۔ اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار خام تیل پیداوار کا گوشوارہ الگ سے فراہم کرایا گیا ہے۔ اکائی کے لحاظ سے خام تیل کی پیداوار مارچ 2017 کے دوران اور اپریل 2016 تا مارچ 2017 کے  دوران مجموعی پیداوار گزشتہ برس کے مقابلے درج ذیل گوشوارے میں دی گئی ہے۔ دونوں گوشوارے ترتیب سے دئیے جارہے ہیں۔
While it is essential to have science and technology advancing products, it is equally important to have an opportunity to procure those products, said Principal Scientific Advisor Prof. VijayRaghavan.Government policies have changed dramatically over the years to allow this to happen.Now it needs to permeate across state governments procurement mechanism and Indian-made products given a chance to go to market.
پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر وجے راگھون نے کہا ، اگرچہ سائنس اور ٹکنالوجی میں آگے بڑھنے والی مصنوعات کا ہونا ضروری ہے ، لیکن ان مصنوعات کی خریداری کا موقع ملنا بھی اتنا ہی ضروری ہے۔ "ایسا ہونے کی اجازت دینے کے لئے گذشتہ سالوں میں حکومتی پالیسیاں ڈرامائی انداز میں تبدیل ہوچکی ہیں۔ اب اسے ریاستی حکومتوں کے خرید میکانزم میں شامل ہونے اور ہندستان میں بنی مصنوعات کو بازاروں میں پہنچانے کا موقع دئیے جانے کی ضرورت ہے''۔
Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) is a not-for-profit Section 8, Schedule B, Public Sector Enterprise, set up by Department of Biotechnology (DBT), Government of India as an Interface Agency to strengthen and empower the emerging Biotech enterprise to undertake strategic research and innovation, addressing nationally relevant product development needs.
بایو ٹکنالوجی انڈسٹری ریسرچ  اسسٹنس کونسل  ( بی آئی آر اے سی کونسل کے غیر منفعتی سیکشن -8  ،  شیڈیول  بی سرکاری شعبے کی صنعت ہے ،جسے  انٹر فیس ایجنسی  کے طور پر حکومت ہند کے  بایو ٹکنالوجی محکمہ  ( ڈی بی ٹی ) نے قائم کیا ہے تاکہ ابھرتی ہوئی  بایو ٹیک صنعت کو مضبوط  کیا جاسکے اور بااختیار بنایا جاسکے اور جو اسٹریٹجک   تحقیق اور ختراع   کو انجام دے   ،  قومی  سطح  پر متعلقہ  مصنوعات  کی ترقی کی ضروریات کو  حل کرے ۔مزید معلومات کے لئے   https://birac. nic. inملاحظہ کریں ۔
Santosh Padhi from Navi Mumbai have bagged the first, second and third prizes respectively for the period of 24th August to 7th September 2018 during Fourth Fortnight.
چوتھے پندرہواڑے کے لئے جو  24 اگست سے   7 ستمبر تک  کے لئے تھا،  پٹنہ کے جناب  پرنس کمار، گوا کے جناب  سیناتھ  اسکیکر   اور نوی ممبئی کے   جناب سنتوش   پاندھی  کو بالترتیب  پہلا ، دوسرا اور تیسرا انعام حاصل کیا۔پہلا انعام پانے والے کو 25 ہزار روپے ، دوسرے کو 15 ہزار روپے اور تیسرے کو دس ہزار روپے دیئےجائیں گے۔
In pre-commissioning / commissioning stage
چالو ہونے سے پہلے/ چالو ہونے کے مرحلے میں
After the transfer of telecom operations, service and functions of DoT to BSNL, the P&T BWS is left with the responsibility for maintenance of assets of DoT and DoP, handling of new projects, inspection of electromechanical installations as per Central Electricity Authority Regulations, 2010, formulation of guidelines, standards and specifications for Telecom Installations, ensuring implementation of green initiatives, monitoring of EMF radiations etc.
بی ایس این ایل  کی تشکیل نے اپنے اندر مختلف  افسران کو شامل کرکے اس  کاڈر کے کام کاج  اور کاڈر کے افراد کی تعداد کو متاثر کیا ہے۔   ٹیلی   مواصلات کے محکمے  کی  ٹیلی کام کاروائیوں  ، خدمات اور  کام کاج  کی  بی ایس  این ایل کی طرف منتقلی کے بعد  پی اینڈ ٹی بی ڈبلیو ایس   کے پاس صرف  یہ ذمہ داری رہ گئی کہ وہ  بی او ڈی اور ڈی او پی  کے اثاثوں  کی دیکھ ریکھ کرے ، نئے پروجیکٹو ں کو ہینڈ ل کرے اور سینٹرل الیکٹرسٹی اتھارٹی ریگولیشنز   2010   کے تحت  الیکٹرو میکینکل  تنصیبات کا معائنہ کرے ۔
While the whole nation is under lock down, POWERGRID, a central PSU under Ministry of Power, has not just been ensuring uninterrupted 24x7 transmission of power but also acting proactively by taking up humanitarian relief activities to aid those impacted by the pandemic in India
جب پورے ملک میں لاک ڈاؤن ہے، وزارت توانائی کے تحت آنے والی ایک مرکزی پی ایس یو پاور گرڈ، نہ صرف بلاروک ٹوک 24x7 بجلی کی کی سپلائی کو یقینی بنارہی ہے، بلکہ ہندوستان میں اس وبا سے متاثر لوگوں کی مدد کے لئے انسانی راحتی اقدامات کے ذریعے سرگرم رول بھی ادا کررہی ہے۔
In his message the President has said, On the occasion of 151st anniversary of our Father of the Nation, Mahatma Gandhi, I pay homage to him on behalf of our grateful nation
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ ہند نے کہا، ‘‘بابائے قوم مہاتماگاندھی کی 151ویں سالگرہ کے موقع پر، میں احسان مند قوم کی جانب سے انہیں خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔
Communist Party of India(Marxist)
بھارتیہ کمیونسٹ پارٹی (مارکسوادی)
In the ongoing Kharif Season, Punjab registered unprecedented increase of procurement from 1.76 LMT last year to 15.99 LMT this year as on 08.10.2020, which is more than 900% of the Kharif procurement so far as compared to last year
موجودہ خریف کے موسم کے دوران خریداری میں پنجاب میں سب سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ 8 اکتوبر 2020 کو پچھلے سال 1.76 ایل ایم ٹی خریداری کی گئی تھی جو اس سال بڑھ کر 15.99 ایل ایم ٹی ہوگئی۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے میں اس میں 900 فیصد سے زیادہ کا خریف کی خریداری کا اضافہ ریکارڈ کیا گیا ہے۔
Strengthening Early Childhood Education and Foundational Learning
ابتدائی تعلیم اطفال اور بنیادی تعلیم کی صورت حال کو مضبوط بنانا۔
Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister for AYUSH and Dr. Jitendra Singh, Union Minister of State PMO will jointly launch the Post-Harvest Management Centre for Medicinal Plants at Bhaderwah as well as 21 AYUSH Health & Wellness Centres in Jammu and Kashmir tomorrow.
نئی دہلی،  25 ؍ستمبر 2020: آیوش کے مرکزی وزیر جناب شریپد یسو نائک اور وزیر اعظم کے دفتر میں مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ کل جموںوکشمیر میں21 آیوش صحت اور صحت مراکز کے ساتھ ساتھ بھدروا میں ادویاتی پودوں کے لئے پوسٹ ہارویسٹ  مینجمنٹ سینٹر کا مشترکہ طور پر آغاز کریں گے۔ایک ڈجیٹل تقریب کے ذریعہ اس کا افتتاح کیا جائے گا۔آیوش وزارت کے سکریٹریوں  وید راجیش کوٹیچہ  بھی پروگرام میں حصہ لیں گے ۔
Saying that employment generation is crucial for overall growth of our economy and government alone or only the large industries cannot create all the employmen, the Vice President asked Micro & Small Enterprises to embrace the start-up eco system and use technology to increase their reach and efficiency so that they can play a leading role in employment generation
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ روزگار کے مواقع پیدا کرنا ہماری معیشت کی مجموعی ترقی کے لئے بہت ضروری ہے اور حکومت اگلے یا صرف بڑی صنعتیں روزگار کے تمام مواقع پیدا نہیں کرسکتی ۔ نائب صدرجمہوریہ نے بہت چھوٹی اور چھوٹی صنعتوں سے کہا کہ وہ اسٹارٹ اپ ماحولیاتی نظام کو گلے لگائیں اور اپنی صلاحیت کو بڑھانے کے لئے ٹیکنالوجی کا استعمال کریں تاکہ یہ عمل روزگار کے مواقع پیدا کرنے میں ایک سرکردہ رول ادا کرسکیں۔
Highlighting that it was Veer Savarkar who named the 1857 rebellion as the first war of independence, Shri Naidu called for the right sense of history that is reflective of Indian values
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ویر ساورکر نے ہی 1857 کی بغاوت کو پہلی جنگ آزادی کا نام دیا تھا، جناب وینکیا نائیڈو نے تاریخ کا صحیح جذبہ پیدا کرنے کی اپیل کی جس سے ہندوستانی اقدار کا اظہار ہوتا ہو۔
The e-Commerce industry representatives also put forth their concerns before the Commerce Minister about the e-Commerce draft policy which they felt was not adequately consultative.
ای۔ کامرس صنعت کے نمائندوں نے وزیر تجارت  کو  ای۔ کامرس ڈرافٹ پالیسی کے بارے میں اپنی تشویش سے آگاہ کیا کہ انہوں نے اسے مناسب محسوس نہیں کیا۔ وزیر تجارت نے ای۔ کامرس کے نمائندوں کو یقین دلایا کہ صنعت سے متعلق آگاہ کردہ ہر ایک تشویش پر غور کیا جائے گا اور وزیر موموف نے ان سے درخواست کی وہ اپنی تشویشات دس دن کے اندر ڈی پی آئی ٹی کو تحریری طور پر ارسال کر دیں۔
Pan-India Emergency Number 112 launched
کل ہند ہنگامی نمبر ’112‘ کا آغاز
Those police and paramilitary forces that fight terrorism and crime are nation builders.
جو پولیس اور نیم فوجی دستے ، دہشت گردی اور جرائم سے لڑ رہے ہیں ، وہ معمار قوم ہیں ۔
The train will run as per following details:-
ٹرین حسب ذیل تفصیلات کے مطابق چلے گی:
Exchanges between Japan Maritime Self Defence Force and the Indian Navy
3۔جاپان کی بحری سیلف ڈیفنس فورس اور ہندوستانی بحریہ کے درمیان تبادلے
In order to meet the requirement of 100% VVPATs for all polling stations for the upcoming Lok Sabha Election in 2019, the Commission placed an order of 17.45 lakh VVPATs to Bharat Electronics Limited (BEL), Bangalore and Electronics Corporation of India Limited (ECIL), Hyderabad.
آنے والے لوک سبھا انتخابات 2019 کے لئے تمام پولنگ اسٹیشنوں پر 100 فیصد بنیاد پر، وی وی پی اے ٹی مشینوں کی ضرورت کی تکمیل کیلئے کمیشن نے بھارت الیکٹرانکس لمیٹیڈ  (بی ای ایل) ، بنگلور اور الیکٹرانکس کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (ای سی آئی ایل)، حیدر آباد کو 17.45 لاکھ وی وی پی اے ٹی  مشینیں فراہم کرنے کا آرڈر دیا تھا۔ تاحال 9.45 لاکھ یونٹیں سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کے ذریعے فراہم کرائی جاچکی ہیں۔ مذکورہ دونوں سرکاری دائرہ کا کی صنعتوں نے کمیشن کو یقین دہانی کرائی ہے  کہ بقیہ وی وی پی اے ٹی یونٹیں (8 لاکھ) بھی تیار کرکے مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو تسلی بخش طور پر نومبر 2018 کے آخر سے قبل ارسال کردی  جائیں گی۔
In order to facilitate the travel of youth participants of Ek Bharat Shrestha Bharat program, Indian Railways has decided to grant 50% concession in basic fares of Second/Sleeper Class to youths with earnings/emoluments of not more than Rs.5000/- per month for travelling from one State to another State to take part in Ek Bharat Shreshtha Bharat programme.
نئی دہلی، 18 دسمبر  /  بھارتی ریلوے نے  ‘‘ ایک بھارت  شریشٹھ بھارت ’’ پروگرام میں نو جوانوں کی شرکت کے لئے ایک ریاست  سے دوسری ریاست  میں جانے کے لئے سفر  میں آسانیاں پیدا کرنے کی غرض سے ، اُن نو جوانوں  کے سفر کرائے میں  50 فی صد  کی رعایت  دینے کی پیشکش  کی ہے ، جن کی آمدنی  / وظیفہ  5000 روپئے سے زیادہ نہیں ہے ۔ یہ رعایت  خصوصی  معاملے کے تحت  سیکنڈ کلاس  / سلیپر کلاس  کے لئے دی جا رہی ہے  اور  اس کا اطلاق  صرف نارمل  ریل خدمات  کے لئے دستیاب ہے اور خصوصی  ٹرینوں  / کوچوں  کی بکنگ  پر نہیں ہے ۔
A report on the Status of Indian Steel Industry will be released on the occasion.
اس موقع پر ‘‘ہندوسانی فولاد کی صنعت کی صورتحال ’’ کے موضوع پر ایک رپورٹ بھی جاری کی گئی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Yavatmal in Maharashtra today.
وزیر  اعظم نے مہاراشٹر میں یوتمال کا دورہ کیا۔
The training is developed by Tata Trusts to maximize relevance for the participating ULB officials, with concepts ranging from the basics of data driven governance, tools pertaining to data use and technology for municipalities, demonstration of use cases in Health and Education sectors and change management principles and practices to bring about data driven transformations.
‘‘ٹاٹا ٹرسٹ کے ذریعے تیار کردہ ٹریننگ حصہ لینے والے یو ایل بی آفیسروں کی معنویت کو زیادہ سے زیادہ کرتی ہے جس میں حکمرانی کی بنیادی باتوں، نگر پالیکاؤں کیلئے ڈیٹا کا استعمال اور ٹیکنالوجی سے متعلق آلات، صحت اور تعلیم کے شعبوں میں استعمال کے معاملوں کو اجاگر کرنا اور  بندوبست کے اصولوں کو بدلنے اور ڈیٹا سے چلنے والی تبدیلیوں کو لانے کیلئے مشق سے متعلق ہیں’’۔
Expressing the hope that there would be good news on the vaccine front in the near future, Shri Naidu urged people to wear masks, maintain social distancing and frequently wash hands.Condemning the instances of stigma and discrimination against frontline warriors and COVID-19 patients, the Vice President said such behaviour was unacceptable and must be nipped in the bud.
اس امید کا اظہار کرتے ہوئے کہ مستقبل قریب میں ٹیکہ سے متعلق اچھی خبر آئے گی، جناب نائیڈو نے عوام سے ماسک پہننے، سماجی فاصلہ برقرار رکھنے اور کثرت سے ہاتھ دھونے کی اپیل کی۔
Conservation efforts of Rural Heritage will help promote Tourism and Development in Rural India: I&B Secretary
دیہی ورثے کے تحفظ کی کوششوں سے دیہی ہندوستان میں سیاحت اور ترقی کو فروغ ملے گا: اطلاعات و نشریات سیکرٹری
Rescue and Relief Operation by Indian Navy in Odisha
اڈیشہ میں بھارتی بحریہ کے ذریعہ راحت رسانی  اوربچاو آپریشن
National Institute of Rural Development, Hyderabad
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف نیوٹریشن ، حیدرآباد۔
Shri Naidu urged people to first study and understand the CAA legislation.
جناب نائیڈو نے لوگوں پر زور دیا کہ وہ پہلے سی اے اے قانون کا مطالعہ کریں اور اسے سمجھیں۔ اس کا کوئی تعلق بھارتی شہریوں سے نہیں ہے بلکہ اس کا تعلق ان پناہ گزینوں سے ہے جو پڑوسی ملکوں میں مذہبی بنیاد پر ستائے گئے ہیں۔
On this occasion, a new logo of the Gujarat Police was also unveiled
اس  موقع پر گجرات  پولیس کے نئے  لوگو کی بھی  رونمائی کرائی گئی ۔
The Prime Minister said that Vajpayee ji changed the global narrative on Kashmir.
وزیراعظم  نے کہا کہ واجپئی جی نے کشمیر کے سلسلے میں عالمی نظریات و خیالات کو بدل دیا۔ انہوں نے دہشت گردی کے موضوع کو نمایاں کرکے پیش کیا اور اسے عالمی پیمانے پر  مرکز توجہ بنادیا۔
Assets worth more than Rs 50 thousand crore are being confiscated under the Benami Property Act, Prevention of Money Laundering Act and the law against fugitive economic offenders.
بینامی پراپرٹی ایکٹ، کالے دھن کو جائز بنانے کی روک تھام کے ایکٹ اور بھاگ جانے والے اقتصادی مجرموں کے خلاف قانون کے ذریعے 50ہزار کروڑ روپے کی مالیت سے زیادہ کے اثاثوں کو ضبط کیا گیا ہے۔ میری حکومت کی پالیسیوں کی بدولت ریئل اسٹیٹ سیکٹر میں کالے دھن کا چلن بہت حد تک کم ہو گیاہے، مکانات کی قیمتیں گِر گئی ہیں اور اپنا مکان حاصل کرنے کی  متوسط  طبقے کے خواب پورے ہو رہے ہیں۔
Most States Notify Rules & Schemes under Street Vendors Act
زیادہ تر ریاستوں نے اسٹریٹ وینڈرز ایکٹ کے تحت قوانین اور اسکیموں کو نوٹیفائی کیا
Special Pay: A special pay of Rs 2000 (5th CPC)/Rs 4000 (6th CPC) was granted to Scientists G in lieu of higher pay scale through Cabinet sanction.
اسپیشل پے:۔ خصوصی تنخواہ 2000 روپئے (پانچویں تنخواہ کمیشن) / 4000 روپئے (چھٹا تنخواہ کمیشن) جی زمرے کے سائنسدانوں کے لئے کابینہ کی منظوری کے ذریعہ ہائر پے کے عوض منظور کیا گیا تھا۔ یہ اسپیشل پے ساتویں تنخواہ کمیشن کے مطابق ساتویں تنخواہ کمیشن کے ذریعہ الاؤنس ختم کرنے کی فہرست کے ایک حصے کے طورپر ختم کردیا گیاہے۔
the Dadra and Nagar Haveli Excise Duty Regulation, 2012 (No.1 of 2012) to be repealed as Dadra and Nagar Haveli Excise Duty (Repeal) Regulation, 2020.
دادر اور نگر حویلی ایکسائز ڈیوٹی ریگولیشن  2012  (2012 کا نمبر 1)  کو  دادر اور نگر حویلی  ایکسائز ڈیوٹی  ( منسوخی ) ریگولیشن 2020 کے طور  پر منسوخ کرنا۔
The event witnessed participation via online media from diverse areas like administration, policy, education, agriculture, entrepreneurship and students
اس پروگرام میں آن لائن میڈیا کے ذریعہ انتظامیہ ، پالیسی ، تعلیم ، زراعت ، سرمایہ کاری جیسے شعبوں میں اورطلباء کی طرف سے بڑی تعداد میں لوگوں نے شرکت کی ۔
The Indian Army is a secular organisation and all officers and soldiers serve the Nation with pride irrespective of their religion, caste, creed or gender
ہندوستانی فوج ایک سیکولر ادارہ ہے، اور اس کے سبھی افسران اور فوجی اپنے مذہب ، ذات، نسل یا صنف سے قطع نظر قوم اور ملک کی خدمت کرتے ہیں۔
Under Jal Jeevan Mission, women are empowered and are trained to work as frontline functionaries in carrying out water quality surveillance.
جل جیون مشن کے تحت خواتین کو بااختیار بنایا جاتا ہے اور انہیں   پانی کے معیار کی نگرانی کے لئے فرنٹ لائن افسران کی حیثیت سے کام کرنے کے لئے  تربیت دی گئی ہے۔ گرام پنچایت کی سطح پر 5 افراد ، خاص طور پر خواتین کو پانی کے معیار کی جانچ کے لئے تربیت دی جائے گی۔ ریاستی حکومت نے عام لوگوں کے لئے پانی کے معیار کی جانچ کی لیبارٹریوں کو کھولنے کا بھی منصوبہ بنایا ہے۔
Armed Forces Tribunal (AFT) Chairperson Justice Rajendra Menon inaugurated hearings by video conferencing for all ten Regional Benches of the Armed Forces Tribunal here yesterday.
آرمڈ فورسز ٹرائیبونل(اے ایف ٹی) کے چیئرمین جسٹس راجندر مینن نےآج یہاں مسلح افواج ٹرائیبونل کے تمام دس علاقائی بنچوں کیلئے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سماعت کاآغاز کیا۔
Seats won in 2014
2014 میں جیتی گئی سیٹیں
(It is our mind that either binds us or liberates us)
(یہ دراصل ہمارا انداز فکر ہے جو ہمیں مقید یا آزاد کرتا ہے)
Shri Javadekar said that Unnat Bharat Abhiyan 2.0 is in line with Prime Minister Shri Narendra Modi's vision to transform India, in which students from colleges and universities will go to nearby villages to get acquainted with the life of the village people and the problems faced by them in day to day life
جناب جاوڈیکرنے کہاکہ انت بھارت ابھیان 2.0وزیراعظم نریندرمودی کے اس ویژن کے عین مطابق ہے، جس کے تحت بھارت کی شکل یکسربدلی جانی ہے اوراس بدلے ہوئے بھارت میں کالجوں اوریونیورسٹیوں کے طلبأ قرب و جوارکےگاووں میں جائیں گے اور گاوں کی زندگی اوروہاں کے عوام کے انداز حیات اورمسائل جوانھیں روزمرہ کی زندگی میں پیش آتے ہیں ، سے آگاہی حاصل کریں گے ۔
Before I begin, through all the Sarpanchs present here on the bank of Sabarmati today, I want to salute all the governing members of the Municipalities and Municipal Corporations of the country. because all of you have made relentless efforts during the past five years with dedication and hard work to fulfil the dream of Bapu
میں آج اپنی بات شروع کرنے سے پہلے سابرمتی کے  اس ساحل پر یہاں موجود سبھی سرپنچوں کے ذریعہ سے ملک کے سبھی سرپنچوں ، نگرپالیکا، مہانگرپالیکا کے سبھی منتظمین ،شراکت دار ،آپ سب نے پانچ سال لگاتارجس جوانمردی کے ساتھ کام کیاہے ، جس طرح خود کو وقف کرنے دینے کے جذبے کے ساتھ محنت کی ہے، جس ایثارکے جذبے سے باپوکے خواب کو حقیقت بنایاہے ، اس لئے آج میں اپنی بات شروع کرنے سے پہلے آپ سب کو احترام کے ساتھ سلام کرناچاہتاہوں ۔
The Republican Ethic and LoktantraKeSwar book released - selected speeches of President Shri Ram NathKovind, brought out by Directorate of Publications Division
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کی منتخبہ تقریروں پر مبنی کتابوں ‘‘دی ریپبلکن ایتھکس’’اور ‘‘لوک تنتر کا سوور’’کا اجراء
Government of India has also issued a supply order of 5 CD Atomizer kits with GPS Trackers for aerial spray capabilities from this UK based company.
حکومت ہند نے برطانیہ کی اس کمپنی سے  ہوائی اسپرے کی صلاحیتوں کے لیے  جی پی ایس ٹریکرس کے ساتھ پانچ سی ڈی ایٹومائیزرکٹس کی سپلائی کا آرڈر  بھی جاری کیا گیا ہے۔ پہلے دو کٹس ستمبر 2020 میں دستیاب ہوجائیں گے اور باقی تین کٹس ان کی کامیاب ٹسٹنگ کے ایک ماہ بعد دستیاب ہوں گے۔ یہ کٹس انڈین ایئر فورس کے ہیلی کاپٹروں میں تعینات کیے جائیں گے، جس کے لیے ان کے ذریعہ سمجھوتہ کیا گیا ہے اور یہ کٹس ریگستان میں ٹڈیوں پر قابو پانے کے لیے ہوائی آپریشن کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
Matters of mutual concern or interest in relation to livestock husbandry, fisheries and related matters
مویشی پروری، ماہی پروری اور متعلقہ معاملوں میں آپسی مفاد سے جڑے ہوئے معاملے
The Additional Secretary (DoPT), Ms Sujata Chaturvedi and Joint Secretary, MEA (OIA), Shri Ramu Abbagani were also present on the occasion
ایڈیشنل سکریٹری (ڈی او پی ٹی)، محترمہ سبیتاچترویدی اور جوائنٹ سکریٹری ایم ای اے (او آئی اے)جناب رامو اَبّا گنّی بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicates to The Nation 44 Bridges Built by BRO across seven States and UTs.
وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے، 7ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوںمیں ، سرحدی سڑک تنظیم ( بی آر او) کے ذریعہ تعمیر کردہ 44 پُلوں کو قوم کے نام وقف کیا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee released the India Rankings 2017 report today (April 10, 2017) at a function held at RashtrapatiBhavan.
صدر جمہوریہ 10 اپریل کو ہندوستانی درجہ بندی 2017 رپورٹ جاری کریں گے
Sixteen State Governments signed MoU with Ministry of Textiles at a function in New Delhi today to take Samarth - Scheme for Capacity Building in Textile Sector (SCBTS) forward
نئی دہلی،14؍اگست،16ریاستی حکومتوں نے  آج نئی دہلی میں  منعقدہ ایک تقریب کے دوران سمرتھ- ٹیکسٹائل سیکٹر میں صلاحیت سازی کی اسکیم  (ایس سی بی ٹی ایس)    کو آگے لے جانے کیلئے ٹیکسٹائل کی وزارت کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔
Shri Amit Shah further said that this assistance will be directly deposited in the accounts of farmers
جناب امت شاہ نے مزید کہا کہ یہ مالی امداد کسانوں کے کھاتوں میں براہ راست جمع کی جائے گی۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرل اور تملناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 9.04  بی سی ایم ہے جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 18 فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں13  فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 24 فیصد کے بقدر پانی موجود تھا۔ اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے   بہتر   لیکن پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں کم ہے۔
An international exposure will help the student to enhance their learning experience in the domain of railway systems and specific technological challenges involved in engineering designs.
بین الاقوامی تجربے سے طلباء کو ریلوے سسٹم، ریلوے کے لئے خاص ٹیکنالوجی اور ڈیزائن انجینئرنگ کے شعبے میں خصوصی مہارت حاصل کرنے کا موقع ملے گا۔
Source: NFHS4 (2015-16)
وسیلہ : این ایف ایچ ایس 4 ( 16-2015 ء )
Of the 2,345 entries received for the awards, Dr Jitendra Singh informed, 1515 have been received from 599 districts under the priority programmes category and 830 from various organizations and Government agencies under innovation category.
ڈاکٹر سنگھ نے بتایا کہ اس مقابلے کے لئے 2345   انٹریاں موصول ہوئی ہیں ۔ ان میں سے    ترجیحی پروگراموں کے زمرے کے تحت  599  اضلاع سے  1515  انٹریاں موصول ہوئی ہیں اور جدت طرازی کے زمرے میں مختلف تنظیموںاور سرکاری ایجنسیوں سے  830  انٹریاں موصول ہوئی ہیں۔
During the Saudi presidency G-20 discussion held on sustainable and resilient water management, thereby optimizing the impacts of water related activities in G-20 forum through collaboration, knowledge sharing on different aspects of water.
سعودی عرب کی صدارت کے دوران جی۔ 20 کی میٹنگوں میں  پائیدار اور  لچکدار آبی بندوبست کے بارے میں بات چیت کی گئی اور پانی کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں  تعاون اور معلومات کے تبادلے کے ذریعہ  جی۔ 20 فورم میں  پانی سے متعلق سرگرمیوں کے  اثرات کو زیادہ سے زیادہ بڑھایا گیا۔ گزشتہ 10 برسوں میں  رکن ممالک کے درمیان  کئی میٹنگیں کلی آبی بندوبست کے لئے  نقشے راہ تیار کرنے اور اس کام میں تیزی لانے کے لئے منعقد کی گئیں۔ اس بات چیت کے ایک حصے کے طور پر  10 سے 12 ستمبر 2020  کے دوران سعودی صدارت کے ذریعہ  ایک تین روزہ میٹنگ کا انعقاد کیا گیا۔ نائب وزرا پانی اور زراعت کے انچارج نے  10 اور 11 ستمبر 2020 کو  پانی اور زراعت سے متعلق معاملات کے بارے میں بتایا اور زرعی و آبی وزرا کی میٹنگ 12 ستمبر 2020 کو ہوئی جس میں انہوں نے  تبادلہ خیال کیا۔
Haj Committee of India Mobile App was launched on 2nd January 2017.
پہلی بار حج درخواستوں کے عمل کو  ڈجیٹل کیا گیا ہے۔  حج کمیٹی آف انڈیا کا موبائل ایپ  2 جنوری  2017  کو لانچ کیا گیا تھا۔  مرکزی حکومت نے حج 2017 کےلئے  آن لائن درخواستوں کی حوصلہ افزائی کی تھی  تاکہ لوگوں کو  حج  سے متعلق معلومات  پوری شفافیت اور اطمینان سے مل سکیں۔  دسمبر میں حج کی ایک نئی  ویب سائٹ بھی لانچ کی گئی ہے۔
5% Uniform rate of GST to apply in all railway catering services in trains or on stations
ٹرینوں یا اسٹیشنوں پر تمام ریلوے کیٹرنگ خدمات پر 5 فیصد یکساں شرح سے جی ایس ٹی نافذ ہوگا
In the 23rdmeeting held on the 10thNovember, 2017, the GST Council had recommended major relief in GST rates on certain goods.
نئی دہلی،16؍نومبر:10نومبر ،2017کومنعقدہ اپنی 23ویں میٹنگ میں جی ایس ٹی کونسل نے کچھ اشیأ کے سلسلے میں جی ایس ٹی شرحوں میں اہم راحت دیتے ہوئے اپنی سفارشات پیش کی ہیں ۔ شرحوں میں یہ تبدیلی 15نومبر،2017سے نافذالعمل ہوگئی ہے ۔ 178اشیاکے معاملے میں جی ایس ٹی کی شرحیں 28فیصد سے گھٹا کر18فیصد کردی گئی ہیں ۔ کیونکہ یہ شرحیں فوری طورپرنافذہوگئی ہیں لہذا صارفین کو 15نومبر ،2017سے تخفیف شدہ شرحوں کے مطابق ادائیگی کرنی ہوگی اور اس کے نتیجے میں قیمتوں /ایم آرپی میں تخفیف واقع ہوگی ۔ صارفین کو مشورہ دیاجاتاہے کہ وہ خریداری کرتے وقت مذکورہ تخفیف کو ذہن میں رکھتے ہوئے خریداری کریں ۔
66th National Film Awards to be declared after General Elections, 2019
قومی فلم ایوارڈز کا اعلان عام انتخابات ، 2019 کے بعد کیا جائے گا
The system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly.
سسٹم کی مسلسلہ نگرانی کی جارہی اور متعلقہ ریاستی حکومتوں کو مسلسل اطلاع دی جا رہی ہے۔
Indias Sustained decline of Active Caseload continues. drops below 3.6 Lakh
بھارت کے فعال معاملوں میں مسلسل گراوٹ؛تعداد 3.6 لاکھ کے نیچے پہنچی