natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am confident that we will be able to rapidly move forward on all these actionable points through the ISA.
مجھے یقین ہے کہ ہم آئی ایس اے کے ذریعے ان سبھی ایکشن پوائنٹس پر تیزی سے گامزن ترقی کرکے آگے بڑھ پائیں گے۔
In these 25 years, DMRC has shown the world that India is capable of executing major infrastructure projects within time and budgetary constraints, while strictly adhering to world class standards
ان 25 برسوں کے دوران ڈی ایم آر سی نے دنیا کو دکھا دیا ہے کہ بھارت معینہ مدت اور بجٹ کے اندر اہم پروجیکٹوں کو عالمی سطح کے معیار کے مطابق فراہم کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے ۔
with effect from 01.01.2017 i.e from the date when the scheme became operational
01.2017سے ، یعنی اس اسکیم کے آغاز ہونے کی تاریخ سے نافذالعمل
The spread of COVID-19 across the globe has had a significant economic impact with thousands of workers losing their jobs and hundreds of companies shutting down globally.
دنیا بھر میں کووڈ-19 کے پھیلنے کی وجہ سے معیشت پر ایک زبردست اثر پڑا ہے، جس سے ہزاروں مزدور اپنا روزگار گنوا چکے ہیں اور دنیا بھر میں سیکڑوں کمپنیاں بند ہورہی ہیں۔  حکومت ہند کے وندے بھارت مشن کے ذریعہ ملک لوٹنے والے ہمارے بہت سے شہری اپنے مستقل کے روزگار کے سلسلے میں غیر یقینی صورتحال کا سامنا کررہے ہیں۔  لاکھوں شہریوں نے ملک لوٹنے کے لئے مختلف بھارتی سفارتخانوں میں رجسٹریشن کرایا ہے اور اب تک 57 ہزار سے زیادہ لوگ پہلےہی وطن واپس ہوچکے ہیں۔
Shri Naidu said that we have tremendous talent amongst us and we cannot afford to let this talent lie dormant due to lack of avenues for quality education, especially higher education and skill training.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ہمارے یہا ں زبردست صلاحیت موجود ہے اور ہمیں اس صلاحیت کو اعلیٰ تعلیمی مواقع نہ ہونے کے باعث ضائع نہیں ہونے دینا چاہئیے ، خصوصاً اعلیٰ تعلیم اور ہنر مندی کی تربیت کو ۔ انہوں نے اعلیٰ تعلیم کو تو سیع دیئے جانے کی حکمت عملی تیار کرنے میں آبادی کے اہم طبقات مثلاً خواتین ، دیگر صلاحیتوں کے حامل افراد اور اقتصادی طور پر پسماندہ طبقات پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت پر زور دیا ۔
The night halts along the route include Nadiad, Anand, Navsari and the bank of Tapti near Surat are to be developed.
راستے کے کنارے  رات کے پڑاؤ میں نڈیات، آنند، نووساری اور  صورت کے پاس   تاپتی کے  ساحل کو  فروغ دیا جانا ہے۔   ان مقامات پر   یادگار پتھر ہوں گے جن پر  ان کی تقریری  کندہ ہوں گی۔  اس کے علاوہ  ، راستے کے ساتھ   ایک فٹ  پاتھ بھی ہوگا جو ان لوگوں لئے  بنایا جائے گا جو ڈانڈی مارچ  کرنا چاہتےہیں۔
3rd Decadal International year of Reefs-2018
مونگے کی چٹانوں ۔2018 کی تیسری بین الاقوامی دہائی
The Directorate General of Training (DGT), Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) has announced the launch of five high end diploma courses in the skill ecosystem for the academic year 2017.
نئی دہلی۔29؍مئی۔ہنرمندی کی ترقی اور صنعت کاری کی وزارت کی ڈائرکٹوریٹ جنرل آ ف ٹریننگ نے تعلیمی سال 2017 کے لئے ہنرمندی کے فروغ کے سلسلے میں پانچ اعلیٰ ڈپلوما کورسز شروع کرنے کا اعلان کیا ہے۔ یہ کورسز ویلڈنگ ٹیکنالوجی ، انڈسٹریل الیکٹرانک اینڈ آٹومیشن ، مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجی ، آٹوموٹیو ٹیکنالوجی اینڈ آئی ٹی ، نیٹ ورکنگ اینڈ کلاؤڈ کمپیوٹنگ  میں ہیں جن کو آج این سی وی ٹی کی سب کمیٹی کی میٹنگ میں منظوری دے دی گئی  ہے۔ ملک میں پیشہ ورانہ تربیت کے شعبے میں ایڈوانس سطح کے کورسز  اور  اسپیشلائزڈ کورسز کی ضرورت ایک طویل مدت سے محسوس کی جارہی تھی۔
The King of Sweden Carl XVI Gustaf will attend the opening session of the conference where the Stockholm Declaration will be presented by the Swedish Minister for Infrastructure, Tomas Eneroth.
سویڈن کے راجہ کارل 16 گستاف کانفرنس کے افتتاحی اجلا س میں شرکت کریں گے ۔ جس میں بنیادی ڈھانچے کے سویڈن کے وزیرٹومس اینیرتھ  اسٹاک ہوم اعلامیے کی نمائندگی کریں گے ۔ اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل ٹیڈراس ادھانم گیبریسس ، عالمی ادارہ صحت کے ڈائرکٹرجنرل ، ایڈینا ۔ لونس والیان اوریوروپی کمیشن کے ٹرانسپورٹ کمشنراومنیاال عمرانی  کے پیغامات اس موقع پر  پڑھے جائیں گے ۔
Genrich Membranes, a spin-off company, based on proprietary technology licensed from CSIR-National Chemical Laboratory, Pune is being funded by the Department of Science and Technology (DST) to scale up membrane oxygenator equipment (MOE) that it has developed to treat COVID-19 patients.
نئی دہلی،09 اپریل   :  سی ایس آئی آر –نیشنل کیمیکل لیباریٹری ،واقع پونے سے لائسنس شدہ پروپرائٹری  ٹیکنالوجی پر مبنی ایک اسپن آف کمپنی  جنریچ ممبرینس کو سائنس اور ٹیکنالوجی کا محکمہ ( ڈی ایس ٹی ) سرمایہ فراہم کر رہا ہے تاکہ یہاں تیار ہونے والے ممبرین آکسی جنیٹر آلہ( ایم او ای ) کی تیاری کے عمل کو فروغ دیا جا سکے کیونکہ اس کمپنی نے کووڈ-19 کے مریضوں کے علاج کے لئے یہ مخصوص آلہ تیا رکیا ہے۔  یہ از حد اختراعی، اندرون ملک ، کھوکھلی فائبر ممبرین ٹیکنالوجی پر مبنی اعلیٰ ہے یعنی ایم او ای ہوا میں (تیل سے مبّرا کمپریشن کا استعمال کر کے چار سے سات بار والی )آکسیجن کی موجودگی دباؤ کے تحت 35 فیصد تک بڑھا دیتا ہے۔
Start-up India is a flagship initiative of the Government of India, intended to build a strong ecosystem that is conducive for the growth of start-up businesses, to drive sustainable economic growth and generate large scale employment opportunities.
اسٹارٹ اپ انڈیا حکومت ہند  کی ایک اہم  پہل  ہے ۔ جس  کا  مقصد اسٹارٹ اپ   کاروبار کے فروغ  کے لئے موافق   ماحول تیار کرنا ،  پائیدار  اقتصادی ترقی کو تحریک دینا اور  بڑے  پیمانے پر روزگار کے مواقع  پیدا کرنا ہے۔
The project aims to generate hmAbs to SARS-CoV-2 from convalescent phase of COVID-19 patients and select high affinity and neutralizing antibodies.
اس پروجیکٹ کا مقصد کووڈ۔ 19 مریضوں کے  صحت یاب ہونے کے مرحلے سے  سارس۔ سی او سی۔ 2 کے لئے ایچ ایم اے بی ایس تیار کرنا ہے اور  بہت زیادہ موزوں  اور بے اثر بنانے والی اینٹی باڈیز کا انتخاب کرتا ہے۔ اس پروجیکٹ کا مقصد وائرس کی متوقع مستقبل کی شکل  کا اندازہ لگانا اور ایسا ایچ ایم اے بی ایس  کلون تیار کرنا بھی ہے جن سے  وائرس کو بے اثر بنایا جاسکے تاکہ اس کو مستقبل میں  سارس۔ سی او وی انفیکشن  کا مقابلہ کرنے کے لئے  فوری طور پر استعمال کیا جاسکے۔ بی بی آئی ایل  کمرشیل پارٹنر ہوگی اور آئندہ کے کاموں اور تیار کئے گئے ایچ ایم اے بی ایس  کے کمرشلائزیشن کے لئے ذمہ دار ہوگی۔
Digital payment transactions through mobile grew four times from 168 million in November 2016 to 600 million now
موبائل کے ذریعے ڈیجیٹل ادائیگی لین دین، نومبر 2016 میں 4 گنا بڑھ کر 168 ملین ہو گیا اور اب (2018) میں 600 ملین ہو گیا ہے۔
Veer Savarkar - In 1911, freedom fighter VinayakDamodar Savarkar was sentenced to 50 years in the cellular jail of Andamans (also known as Kala Pani) for revolting against the Morley-Minto reforms (Indian Councils Act 1909).
ویر ساورکر: 1911 میں عظیم مجاہد آزادی ونائک داموورکر مورلے منٹو اصلاحات (انڈین کونسل ایکٹ 1909) کے خلاف بغاوت کرنے کے لئے کالا پانی کی سیلولر جیل میں جوکالا پانی کے نام سے مشہور تھی50 سال کی سزا سنائی گئی تھی۔ انہیں 1924 میں رہا کیاگیا تھا۔ وہ اپنی بہادری کے لئے مشہور تھے لہٰذا انہیں ویر کے نام سے پکارا جاتا تھا۔
Highlighting the proactive reform approach of the Government, Shri Joshi said that March, 2020 was a significant period during which leases of large number of working mines expired and they had to be auctioned immediately.
فعال سدھاروں سے  جڑے  حکومت کے نظریے پر   روشنی ڈالتے ہوئے  جناب جوشی نے کہاکہ   مارچ،2020 کو اہم  مدت تھی، جب بڑی تعداد میں ورکنگ کانوں  کے پٹے ختم ہوگئے تھے اور انہیں فوری طور پر نیلام کرنا پڑا، حکومت نے  ایک فعال   صنعت کے   مطابق   سب سے بڑا قدم اٹھاتے ہوئے   ایک آرڈی نینس جاری کرکے تمام قانونی   منظوریوں کو  نئے پٹوں میں منتقل  کیا۔  خام مال کی  بغیر رکاوٹ پیداوار کو یقینی بنانے کی سمت میں یہ ایک  اہم قدم تھا۔
During the event, Infosys ISCA Travel Award 2020 was also given to top 10 students for their best write ups for innovations in the field of Science & Technology
تقریب کے دوران سائنس اور ٹکنالوجی کے میدان میں ایجادات کے لیے بہترین مضامین لکھنے پر اعلیٰ سطحی دس طلبا کو انفوسس ، آئی ایس سی اے  ٹریول ایوارڈ 2020 بھی پیش کیے گئے۔
Prime Minister remarked that the country has faced the pandemic through concerted efforts and in terms of both recovery rate and fatality rate, the situation in India is better than most other countries.
وزیر اعظم نے کہا کہ ملک نے مسلسل کوششوں کے ذریعے عالمی وباء  کا سامنا کیا ہے اور صحت یابی کی شرح اور شرح اموات  دونوں معاملوں میں بھارت کی حالت بہت سے دوسروں ملکوں سے بہتر ہے ۔ انہوں نے  ٹسٹگ اور علاج کے نیٹ ورک  میں اضافے پر بات کی اور   اس بات کو اجاگر کیا کہ  آکسیجن کی دستیابی  کے لئے  پی ایم کیئرس فنڈ پر  خصوصی  زور دیا جا رہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ  کوشش کی جا رہی ہے کہ  میڈیکل کالجوں  اور ضلع اسپتالوں کو آکسیجن تیار کرنے کے معاملے میں  خود کفیل بنایا جائے  اور انہوں نے بتایا کہ  آکسیجن کے 160 نئے پلانٹ  قائم کرنے کا  کام کیا جا رہا ہے ۔
The Vice President asked Shri Rejiju to involve the private sector in a big way in promoting sports activities in the country.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو سے کہا کہ وہ ملک میں بڑے پیمانے پر کھیلوں کی سرگرمیوں کو فروغ دینے میں نجی شعبے کو شامل کریں۔ وہ مختلف مرکزی وزرا س سے یہ چاہتے تھے کہ وہ کھیلوں کی وزارت کے ساتھ تعاون کریں اور مختلف کھیل  پروگرامو ں  کو اسپانسر کریں ۔
PM concludes his visit to Gujarat
وزیر اعظم کا دورۂ گجرات اختتام پذیر
In the wake of the Novel Coronavirus (COVID 19) wreaking havoc across the World, the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), has been stepping up efforts to deliver S&T solutions.
نوویل کورونا وائرس کے سبب دنیا میں پھیلی تباہی و بربادی کے پس منظر میں کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ اپنی کوششوں کو تیز کررہی ہے، تاکہ ایس اینڈ ٹی سالیوشنس فراہم کئے جاسکیں۔ درگاپور میں واقع سی ایس آئی آر کے ایک اعلیٰ معیاری انجینئرنگ لیب، سی ایس آئی آر- سینٹرل مکینکل انجینئرنگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ نے ایسی ٹیکنالوجی اور مصنوعات تیار کی ہے، جس سے اس خطرناک وائرس سے لڑنے میں مدد مل سکتی ہے۔
Punjab: Chief Minister has directed all Deputy Commissioners and District Police Chiefs to ensure that no migrant is forced to walk home to any other state in the country, or to remain hungry while in Punjab.
پنجاب: وزیر اعلیٰ نے تمام ڈپٹی کمشنر صاحبان اور ضلع پولیس سربراہوں کو اس بات کو یقینی بنانے کی ہدایت دی ہے کہ کسی بھی مائیگرینٹ مزدور کو ملک کی کسی دوسری ریاست میں پیدل جانے کے لئے مجبور نہ کیا جائے۔ اور اس بات کو بھی یقینی بنایا جائے کہ پنجاب میں رہتے ہوئے کوئی بھی بھوکہ نہ رہے ۔ اگر کوئی مائیگرینٹ مزدور سڑک پر چلتا دکھائی دے تو پولیس کے ذریعہ بس سے اسے کسی قریب ترین جگہ پر منتقل کردیا جائے، جہاں سے وہ اپنے آبائی ریاست کے لئے بس یا ٹرین میں سوار ہوسکے۔ مزدوروں سے خوف زدہ نہ ہونے کی اپیل کرتے ہوئے وزیر اعلیٰ نے یقین دلایا کہ ریاستی حکومت اس بات کو یقینی بنائے گی کہ ہر مائیگرینٹ مزدور جو ریاست کی مدد سے اپنی آبائی ریاست لوٹنے کا خواہش مند ہے، کو مفت سفر اور کھانے کا انتظام کیا جائے۔
In these conferences various issues related to agriculture at National and State level were discussed (including Andhra Pradesh).
ان کانفرنسوں میں آندھرا پردیش سمیت قومی اور ریاستی سطح پر  زراعت سے متعلق  مختلف النوع موضوعات پر تبادلۂ خیالات ہوئے تھے ۔ ان کانفرنسوں میں تبادلۂ خیالات کے بعد ، جو نتائج سامنے آئے ، وہ درج ذیل ہیں :
Rs.37.5 lakh
5لاکھ روپئے
Type of Facility - Medical College/DH/SDH/CHC/FRU/Area Hospital/Other
سہولت کی قسم- میڈیکل کالج؍ڈی ایچ؍ایس ڈی ایچ؍ سی ایچ سی؍ ایف آر یو؍ علاقے کا اسپتال ؍ دیگر
405 Major Good sheds being improved Concrete surface, bright LED lighting, better roads & labour facilities To enable 3 shift operations
405اہم گڈ شیڈوں میں سدھار کیا جارہا ہے – کنکریٹ کی سطحیں، جگمگ ایل ای ڈی روشنی کا نظم، بہتر سڑکیں اور لیبر سہولتیں – تین شفٹ میں آپریشنز کے لئے۔
The New feature will help Hindi medium students in practicing mock tests for JEE Main in Hindi - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'More than 9.56 lakh students have downloaded National Test Abhyas App and more than 16.5 lakhs tests have been given by students on this app - HRD Minister
نیا فیچر ہندی میڈیم کے طلبہ کو ہندی میں جے ای ای مین کے لئے ماک ٹیسٹ دینے میں مدد کرے گا۔ رمیش پوکھریال ’ نشنک‘نو لاکھ چھپن ہزار سے زائد طلباء نے نیشنل ٹیسٹ ابھیاس ایپ کو ڈاؤن لوڈ کیا ہے اور اس ایپ پر طلبہ نے 16.5 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ دیئے ہیں
Once again many-many greetings to the members of Bharat Sewashram Sangh.
ایک بار پھر بھارت سیواشرم سنگھ کے تمام اراکین کو بہت بہت مبارک۔
Department of Telecommunications is coordinating with the State Government to implement a priority plan for restoration of mobile and internet services in the affected areas.Mobile service providers have allowed free SMS and inter circle roaming in these areas.
ٹیلی مواصلات کا محکمہ ریاستی سرکار کے ساتھ تال میل کر رہا ہے تاکہ متاثرہ علاقوں میں موبائل اور انٹرنیٹ خدمات کی بحالی کے لئے ایک ترجیحی منصوبے کو نافذ کیا جا سکے۔ موبائل خدمات فراہم کرانے والوں کو ان علاقوں میں  مفت ایس ایم ایس اور انٹراسرکل رومنگ کی اجازت دی گئی ہے۔ پوری میں پہیوں پر  سیلیولر ٹاورس بھی تعینات کئے جا رہے ہیں۔
Rice 111.01 million tonnes (record)
چاول -111.01 ملین ٹن(ریکارڈ)
The Central Government recruitment agencies such as Staff Selection Commission, Railway Recruitment Board etc schedule the conduct of various examinations in such a way that they do not, as far as possible, clash with each other
مرکزی حکومت کی بھرتی ایجنسیاں  جیسے اسٹاف سلیکشن کمیشن ، ریلوے بھرتی بورڈ وغیرہ بھی اپنے امتحانوں کے انعقاد کرنے کا شیڈول اس طرح تیار کرتے ہیں کہ جہاں تک ممکن ہو سکے ان انعقاد کی تواریخ ایک دوسرے کے ساتھ ٹکرائیں نہیں ۔
The study encapsulates key issues and challenges and also proposes 60 policy measures to strengthen the ports sector, which represents the bulk of Indias merchandise trade .The study introduces a Port Performance Index as an attempt to benchmark performance of various ports by combining qualitative perception of stakeholders with quantitative outcome based data
مذکورہ مطالعہ اہم موضوعات اورچنوتیوں پراحاطہ کرتاہے اور بندرگاہ شعبے کو مستحکم بنانے کے لئے 60پالیسی اقدامات کی تجویز پیش کرتاہے، ان کا تعلق بھارت کے بیشترتجارتی پہلوؤں سے ہے ۔ اس مطالعے میں مختلف بندرگاہوں کی کارکردگی کو شراکت داروں کی عمدگی اورنظریات اور مقدار کے نتائج پرمبنی اعداد وشمارکی بنیاد پر بندرگاہ  کی کارکردگی اشاریئے کی شکل میں پیش کیاگیاہے ۔
Speaking at the inaugural session, Shri Anshu Prakash, Chairman, Digital Communication Commission (DCC) and Secretary, Department of Telecommunicationsemphasized the need for continuous and sustained investments in the sector
افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے ڈیجیٹل کمیونیکیشن کمیشن ( ڈی سی سی ) کے چیئرمین اور محکمہ ٹیلی مواصلات کے سکریٹری  جناب انشوپرکاش نے اس شعبے میں مسلسل اور پائیدار سرمایہ کاری کی ضرورت پر زوردیا ۔
In case of IGST refunds, about 95 % (Rs 48,455 crores) of the total IGST refund claims (Rs.
آئی جی ایس ٹی  ریفنڈس کا  ، جہاں تک تعلق ہے ، تقریباً 95 فی صد ( 48455 کروڑ  )  ، جو آئی جی ایس ٹی  ریفنڈس کے کُل دعووں   (50928 کروڑ ) 28 نومبر ، 2018 ء کو جی ایس ٹی این سے   کسٹمز کو  بھیجے جا چکے ہیں ۔ باقی دعوے ، جن کی مالیت  2473 کروڑ  روپئے ہے ،  مختلف وجوہات سے روک دیئے گئے ہیں اور ان وجوہات سے برآمد کاروں کو مطلع کر دیا گیا ہے تاکہ وہ    اصلاحی کاررائی  کر سکیں ۔
Mandatory Accreditation and Regulation of DNA Laboratories
ڈی این اے لیباریٹریوں کے الحاق اور ریگولیشن کو لازمی قرار دیا
Major commodity groups of import showing negative growth in February 2019 over the corresponding month of last year are:
حسب ذیل فروری 2019 میں برآمد کی اہم اشیا  کے زمرے پچھلے سال کی اسی  مہینے کے مقابلے مثبت اضافہ ظاہر کر رہے ہیں۔
Welcoming the Union Home Secretary and other senior officers present in the session Director NCRB Shri Ram Phal Pawar said the Conference has been organized to provide a platform to all States/UTs to showcase their innovations and achievements with regard to CCTNS/ICJS that can be replicated by other States/UTs.
اجلاس میں موجود داخلہ سکریٹری اور دیگر اعلیٰ افسران کا استقبال کرتے ہوئے این سی آر بی کے ڈائرکٹر جناب رام پھل پوار نے کہا کہ سبھی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو سی سی ٹی این ایس/ آئی سی جے ایس سے متعلق ایسے اختراعات اور حصولیابیوں کو اجاگر کرنے کیلئے ایک پلیٹ فارم دستیاب کرانے کیلئے اس کانفرنس کا انعقاد کیا گیا ہے۔ جنہیں دوسری ریاستیں/ مرکز کے زیر انتظام علاقے اپنے یہاں نافذ کرسکتے ہیں۔
This Information was given by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
نئیدہلی  یکمدسمبر۔نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں مندرجہ ذیل اطلاع فراہم کی ۔
Starting its journey from the Gwaliors Maan Mandir Fort the event showcased an amalgamation of Crafts & Art Forms, Cuisine Fest and Magnificent Performances.
اس ثقافتی پروگرام کی اختتامی تقریب میں بڑی تعداد میں لوگوں نے شرکت کی۔گوالیار کے مان مندر فورٹ سے اپنا سفر شروع کرتے ہوئے اس تقریب میں دستکاری، فنی شکلوں ، طباخی اور شاندار کارکردگیوں کا امتزاج  دیکھنے کو ملا۔ ناظرین کو ایک بھارت شریسٹھ بھارت کے تحت ہندوستان کی مالا مال ،متنوع اور غیر دریافت شدہ ثقافت سے موثر طورپر جوڑنے میں اہم رول ادا کرنے کی وجہ سے فیسٹول کو مسلسل سراہا گیا۔
Coordination of INCCU with Ministry of Environment &Forest :-
ماحولیات اور جنگلات کی وزارت کے ساتھ آئی این سی سی یو کا اشتراک:
This was stated here today by the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh during a media interaction on GST rollout .
یہ بات شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت آزادانہ چارج ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلائی اُمور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جی ایس ٹی کے آغاز کے بارے میں میڈیا سے بات چیت کےدوران کہی۔ اس سے پہلے پرگتی میدان میں نیشنل ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن کی طرف سے منعقد کرائے گئے ایک اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جس کا موضوع ’’شمال مشرقی خطے میں ترقی ‘‘تھا، انہوں نے کہا کہ 2022 تک سب کے لئے مکانات کے مرکزی حکومت کے نشانے میں تیزی آجائے گی۔
List of Non - Feature Films
غیرفیچر فلموں کی فہرست
The Prime Minister discussed with Virat Kohli about his fitness routine.
وزیراعظم نے وراٹ کوہلی کے ساتھ ان کی فٹنیس روٹین کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ وراٹ کوہلی نے کہا کہ ذہنی طاقت، آپ کی جسمانی طاقت کے ساتھ  ساتھ چلتی ہے۔
Union Finance Minister exhorts investigative agencies to maintain high standards of professionalism
وزیر خزانہ نے تفتیشی ایجنسیوں کو پیشہ ورانہ زندگی میں اعلیٰ معیارات بنائے رکھنے کی تلقین کی
Over 214 Lifeline Udan flights have been operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
شہری ہوابازی کی وزارت کے ذریعے آپریٹ کی گئی 214 لائف لائن اڑان پروازوں نے کووڈ -19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ میں مدد کے لئے ملک کے دور دراز علاقوں میں ضروری میڈیکل کارگو پہنچانے کا کام کیا۔
With RBIs efforts towards ensuring adequate liquidity, private placement of corporate bonds picked up sharply by 94.1 per cent (YoY growth) in May (Rs.
مناسب  نقد رقم  کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے  آر بی آئی کی کوششوں کے ساتھ  کارپوریٹس بانڈس  میں  مئی میں 94.1 فی صد کا  اضافہ ہوا ہے  ( 0.84  لاکھ کروڑ روپئے ) ، جب کہ اپریل میں اِس میں 22 فی صد کی کمی آئی تھی ( 0.54 لاکھ کروڑ روپئے ) ۔ جون میں اس میں مزید اضافہ ہونے کی امید ہے کیونکہ نظام میں نقد رقم   کافی مقدار میں  دستیاب ہے ۔
While inaugurating New India- We Resolve to Make exhibition cum cultural event at Bandra Railway Station, Mumbai, jointly organised by Parliamentary Affairs Ministry and Container Corporation of India, Shri Naqvi said that any type of violence and anarchy is a conspiracy to weaken the fabric of the countrys social harmony and strength of unity in diversity.
ممبئی کے باندرہ ریلوے اسٹیشن کے پاس ‘‘نئے ہندستان- ہم کرکے رہیں گے’’   نمائش  / ثقافتی پروگرام کا افتتااح کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ کسی بھی طرح کا تشدد اور انارکی ہندستان کے سماجی ہم آہنگی کےمضبوط تانے بانے اور کثرت میں وحدت کی طاقت کو کمزور کرنے کی ایک ساز ش ہے۔ انہوں نے کہا کہ  یہ ہماری آئینی  ذمہ داری ہے کہ ہم اس اتحاد کو بچائیں اور اس طرح کی برائی کی طاقتوں کو شکست دیں جو ہماری  سماجی ہم آہنگی  کو نقصان  پہنچانا چاہتے ہیں۔
Shri Naidu, after inaugurating a free Medical Camp at Swarna Bharat Trust, in Hyderabad today, expressed his concern over the rising trend of non-communicable diseases and urged people to avoid sedentary lifestyle and unhealthy dietary habits
آج حیدر آباد میں واقع سورن بھارت ٹرسٹ میں ایک مفت میڈیکل کیمپ کا افتتاح کرنے کے بعد جناب نائیڈو نے غیر متعدد بیماریوں کے بڑھتے رجحان پر تشویش کا اظہار کیا اور لوگوں سے کھانے پینے کی غیر صحت مند عادتوں اور جمود والی طرز زندگی سے اجتناب کرنے کی اپیل کی۔
Interacts with various fitness enthusiast on the First Anniversary of Fit India Movement Fit India Dialogue focuses on the fitness interests of every age group and brings into play different dimensions of fitness: PM
وزیراعظم نے فٹ انڈیا موومنٹ کی پہلی سالگرہ کے موقع پر متعدد فٹنیس ماہرین کے ساتھ تبادلہ خیال کیافٹ انڈیا ڈائیلاگ ہر عمر گروپ کی فٹنیس دلچسپیوں پر مرکوز ہے اور فٹنیس کی مختلف جہتوں کو پیش کرتا ہے:وزیراعظم
The Vice President thanked the people and the Government of Paraguay for their hospitality and warmth during his visit
نائب صدرجمہوریہ ہند نے اپنے دورے کے دوران  پراگوے کے عوام اور وہاں کی حکومت کی میزبانی اورگرم جوشی کے لئے شکریہ اداکیا۔
A three days International Yoga Fest from 8th-10thMarch 2017 will be held at Talkatora Indoor Stadium, New Delhi.
نئی دہلی، 7 مارچ، اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر جناب وینکیا نائیڈو کل تین روزہ بین الاقوامی یوگا فیسٹول کا افتتاح کریں گے۔ تین روزہ بین الاقوامی یوگا فیسٹول 8 سے 10 مارچ 2017 کے درمیان منعقد ہوگا۔ یہ فیسٹول نئی دلی کے تالکٹورہ انڈور اسٹیڈیم میں ہوگا۔ بین الاقوامی یوگا فیسٹول یوگا کے بین الاقوامی دن کے لئے ایک کرٹین ریزر کے طور پر منعقد ہورہا ہے۔
PiyushGoyal further said that India has become the fastest growing country in generation of solar energy.
جناب پیوش گوئل نے یہ بھی کہا کہ بھارت  شمسی توانائی کی پیداوار میں سب سے زیادہ تیزی سے ترقی کرنے والا ملک بن گیا ہے۔ انہوں  نے  بتایا کہ پچھلے  پانچ برسوں  میں شمسی توانائی کی درج شدہ صلاحیت میں  1200 فیصد کا اضافہ حاصل کیا گیا ہے ۔بھارت  ایل ای ڈی بلب   استعمال کرنے والا بھی سب سے بڑا ملک بن گیا ہے ،جس کی وجہ  ٹکنالوجی  میں بہتری اور بلبوں کی تیاری میں آنے والے خرچ  کی کمی ہے ۔جناب    پیوش  گوئل نے اس سال کے بجٹ میں  بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں  کے لئے مجوزہ ترغیبات  کا بھی ذکر کیا اور امید ظاہر کی کہ بھارت  ٹووھیلرس ،تھری وھیلر س  اور فوروھیلرس   کی تیاری میں دنیا کی قیادت کرے گا۔
Funds released to Uttar Pradesh under PMJVK
پی ایم جے وی کے ، کے تحت اتر پردیش کے لئے سرمایہ جاری کیا گیا
Dr Harsh Vardhan stated that the AIIMS Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards which would ensure prompt care for patients in isolation requiring advanced medical support.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ جھجھر کا ایمز کووڈ – 19 کے لیے مخصوص اسپتال کے طور پر کام کرے گا جو الگ تھلگ رکھے جانے والے وارڈ میں 300 بستروں پر مشتمل ہے۔ اس اسپتال میں الگ تھلگ رکھے جانے والے اُن مریضوں کی فوری دیکھ بھال کو یقینی بنایا جائے گا جنہیں ایڈوانسڈ طبی مدد کی ضرورت ہے۔ اپنے جائزہ دورے میں انہوں نے جدید ترین انداز کی اس عمارت میں مختلف سہولتوں کا جائزہ لیا۔ جس میں کووڈ – 19 کے مریضوں کو الگ تھلگ رکھا جا رہا ہے ۔ اس عمارت میں وشرام سدن ، ڈاکٹروں اور صحت عملے کے دیگر افراد کے  رہائشی کوارٹرس بھی ہیں۔ اپنے دورے میں انہوں نے فون پر ویڈیو کال کے ذریعے کووڈ – 19 کے کچھ متاثرہ مریضوں سے بھی بات کی اور ان کی طبیعت کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے جھجھر کے ایمس میں دستیاب سہولتوں کے بارے میں بھی جانکاری حاصل کی تاکہ ضرورت کے مطابق بہتری لائی جا سکے۔
2020-21 Series X
21-2020 سیریز X