natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noting that India is a part of the Central Asian Flyway for migratory birds, the Prime Minister said that with a view to conserve birds along the Central Asian Flyway and their habitats, India has prepared a National Action Plan for conservation of Migratory Birds along the Central Asian Flyway.
اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے ہندوستان نقل مکانی کرکے  آنے والے پرندوں کے لئے وسطی ایشیائی فلائیوے کاایک حصہ ہے۔  وزیراعظم نے کہا کہ وسطی ایشیائی فلائیوے سے  وابستہ پرندوں اور ان کےبودوباش کا تحفظ کرنے کے نظریہ کے ساتھ ہندوستان نے ‘‘وسطی ایشیائی فلائیوے میں نقل مکانی کرکے آنے والے  پرندوں کے لئے ایک قومی ایکشن پلان’’ تیار کیا ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ ‘‘ ہندوستان اس سلسلے میں دیگرملکوں کی جانب سے ایکشن پلان  تیار کرنے کے عمل میں آسانی فراہم کر کے  خوش ہوگا۔  وسطی ایشیائی فلائیوے خطے کے تمام ملکوں کی سرگرم شراکتداری اور تعاون کے ساتھ ہم وطن تبدیل کرنے والے پرندوں کے تحفظ کے عمل میں ایک بنیادی تبدیلی کے خواہا ں ہیں’’۔
On the sidelines of this Summit, I would be addressing the BRICS Business Forum and interacting with BRICS Business Council as well as the New Development Bank.
اس چوٹی کانفرنس کے حاشیے پر ، میں برکس بزنس فورم سے خطاب کروں گا اور برکس بزنس کونسل کے ساتھ ملاقات کروں گا ساتھ ہی نیو ڈیولپمنٹ بینک کے ساتھ بھی ملاقات اور بات چیت کروں گا ۔ اقتصادی تعلقات میں بہتری برکس اقوام کے مفاد میں ہے ۔
President of India pays homage to Sardar Vallabhbhai Patel on his Birth Anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے سردار ولبھ بھائی پٹیل کو ان کی یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has been continuously working to empower the farmers of North East region to help them earn an additional income through various schemes under the aegis of Ministry of MSME.
نئی دہلی  04 فروری   :کھادی اوردیہی صنعتوں کا کمیشن (کے وی آئی سی ) شمال مشرقی خطے کے کسانوں کی امپاورمنٹ کے لئے مسلسل کام کررہاہے  تاکہ بہت چھوٹی ، چھوٹی اوراوسط درجے کی کمپنیوں کے وزارت کے زیرسایہ چلائی جانے والی متعدد اسکیموں کے توسط سے کسانوں کو اضافی آمدنی کمانے کے عمل میں مدد کی جاسکے ۔ کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب وی کے سکسینہ نے کسانوں کے درمیان 1000بی باکسیزیعنی شہد کی مکھیوں کو پالنے والے بکسے تقسیم کئے ۔اس موقع پر اروناچل کھادی بورڈ کے چیئرمین جناب تاگے تاکی اورچند دیگر معززین موجود تھے ۔
The Bureau of Police Training & Development (BPR&D), under the Ministry of Home Affairs, is the apex body at the national level to promote excellence and best values in policing.
وزارت داخلہ کے تحت پولیس  کی تربیت وترقی کا بیورو (بی پی آر اینڈ ڈی) قومی سطح کا اعلیٰ ترین ادارہ ہے جو پولیس کی کارکردگی میں مہارت اور بہترین اقدار کو فروغ دیتا ہے۔ بی پی آر اینڈ ڈی کا مقصد ایک طرف تو بھارت کی پولیس کو مختلف نوعیت کے جرائم میں اضافے کے چیلنجوں اور دوسری طرف عوام کی بڑھتی ہوئی امیدوں کے چیلنج کو پورا کرنا ہے۔ یہ مقاصد پولیس فورس کی تربیت ، تحقیق او رجدیدکاری سے حاصل کیے جاسکتے ہیں۔
India's 'Fastest Mover' Medium City
بھارت کا سب سے تیز رفتار نقل و حمل والا اوسط شہر
The Department of School Education & Literacy, MHRD has launched the Samagra Shiksha-Jal Suraksha drive to promote water conservation activities for School Students, so that they can become competent, conscientious and committed water citizens of our nation.
محکمۂ اسکولی تعلیم اور خواندگی، ایم ایچ آر ڈی نے اسکولی طالب علموں کے لئے آبی تحفظ سے متعلق سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لئے ’’ سمگر شکشا-جل سرکشا‘‘ مہم کا آغاز کیا تاکہ وہ ہمارے ملک کے شہریوں میں آبی تحفظ کے لئے بیداری پیدا کرنے، انہیں حساس بنانے اور پانی کو بچانے  کے لئے عہد بستہ بن جائیں۔
The Result of 05 recommended candidates with following Roll Numbers is provisional :
مندرجہ ذیل سیریل نمبروں کے ساتھ سفارش کردہ امیدواروں کی امیدواری لازمی ہے:
Statement on quarterly of the trends in receipts and expenditure of 3rd quarter of Financial Year -2017-18
مالی سال 18-2017 ء کی تیسری سہ ماہی کی آمدنی اور اخراجات میں سہ ماہی رجحان پر بیان
Dr Harsh Vardhan stated that due to theunprecedented challenges faced by the world on account of the pandemic, India is making use of Information Technology in virtually every aspect of COVID management- AarogyaSetu app and ITIHAS, a cellular based tracking technology has been used for surveillance and identification of potential clusters, RT-PCR app for testing, facility app for managing information on admitted patients, all integrated with a single COVID portal
ڈاکٹر ہرش وردھن نے بیان کیا کہ وبا کے معاملے میں دنیا کو درپیش  غیر متوقع چیلنجوں کے باعث ہندوستان کووڈ انتظامیہ کے ہر زمرے میں ورچول طور پر معلوماتی ٹیکنالوجی کا استعمال کررہا ہے، جس میں آروگیہ سیتو ایپ اور  سیلولر پر مبنی  ٹریکنگ ٹیکنالوجی کا طریقہ کار آئی ٹی  آئی ایچ اے ایس شامل ہیں، جنہیں متاثرہ کلسٹروں کی نگرانی  اور شناخت کے لئے استعمال کیا جارہا ہے۔  اس کے علاوہ  آر ٹی – پی سی آر ایپ  ٹیسٹنگ کے لئے ہے، جو کہ  داخل شدہ مریضوں کے بارے میں معلومات کے انتظام کا ایک ایپ ہے۔ یہ تمام ایک واحد کووڈ پورٹل کے ساتھ مربوط ہیں۔
The IIMs will provide education to students to enable them to become professional managers.
آئی آئی ادارے پیشہ ورانہ منیجر بننے کے لائق ہونے کے لئے طلبا کو تعلیم دیں گے۔ اس منظوری سے ملک کی معاشی اور صنعتی ترقی کو فروغ ملے گا۔
Steel is a strategically important industry and India is the world's second largest steel producer in the world.
فولاد اسٹرٹیجک اعتبار سے ایک اہم صنعت ہے اور بھارت دنیا میں دوسرا سب سے بڑا فولاد تیار کرنے والا ملک ہے۔ پی ایل آئی اسکیم سے اس سلسلے میں صلاحیت سازی میں اضافہ ہوگا اور بھارت کی کل برآمدات بھی بہت بڑھ جائیں گی۔
Air Marshal C Hari Kumar PVSM AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding in Chief, Western Air Command and President Air Force Wives Welfare Association (Regional) visited Air Force Station Patiala on 25 Apr 2018.
نئی دہلی/ 25 اپریل۔مغربی ایئر کمانڈ کے ایئر آفیسر کمانڈنگ انچیف پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم، وی ایم ، وی ایس ایم، اے ڈی سی ایئر مارشل ہری کمار اور فضائیہ کے جوانوں کی اہلیاؤں کی فلاحی ایسوسی ایشن(علاقائی) کی صدر  محترمہ دیویکا نے آج پٹیالہ ایئر فورس اسٹیشن کا دورہ کیا۔ گروپ کیپٹن ایس ایس کالیہ، اسٹیشن کمانڈر ا یئر اسٹیشن پٹیالہ اور ڈپٹی جی او سی 1 آرمڈ ڈویژن کے برگیڈئر ایس راٹھور نے معزز مہمانوں کا خیر مقدم کیا۔
Shri Shah remembered the founder of BHU, Shri Madan Mohan Malviya and said that his legacy and the legacy of Indias glorious culture was kept alive by the institution.
جناب شاہ نے  بنارس ہندو یونیورسٹی کے بانی  مدن موہن مالویہ کو یاد کیا اور کہا کہ اس ادارے کے ذریعے  جناب  مدن موہن مالویہ  کی وراثت اور  ہندوستان کی  شاندار  ثقافت  کی  وراثت کو برقرار رکھا گیا ہے۔ انہوں نے ایک معاشرے  کی ثقافت  کو  فروغ دینے اور اسے  تحفظ فراہم کرنے میں  تعلیمی اداروں کی  اہمیت  پر زور دیا۔
A brief on ongoing activities is as under:
اس سلسلے میں کئے جانے والے اقدامات  کی مختصر صورتحال حسب ذیل ہے:
In 2009 when I was the Chief Minister of Gujarat, we had revived the memories of the historic Haripura Congress Session.
ساتھیو، جب میں گجرات میں وزیراعلیٰ تھا ، تب 2009میں تاریخی ہری پورہ کانگریس ، کانگریس کاجلسہ تھا ۔ ہری پورہ کانگریس کے جلسے کی یاد کو ہم نے ایک طرح سے پھرزندہ کیاتھا۔ اس جلسے میں جس طرح سردارولبھ بھائی پٹیل نے ، گجرات کے لوگوں نے نیتاجی کوکانگریس کاصدربننے کے بعد بیل گاڑیوں میں بیٹھ کرکے بہت بڑا جلوس نکالاتھا ، ویسا ہی ، یعنی جو ایک زبردست تقریب کا انعقاد کیاتھا، ٹھیک ویسا ہی منظرہم نے دوبارہ 2009میں ، وہیں پرکھڑا کرکے تاریخ کا احیأ کیاتھا ۔ بھلے ہی وہ کانگریس کا جلسہ تھا ، لیکن وہ تاریخ کا صفحہ تھا ، ہم نے اس کو جی کرکے دکھایاتھا۔
It is expected that subsequent to the MoU, the Indian Textiles & Apparel Industry would be able to produce world class silk and silk products.
توقع کی جاتی ہے کہ ا س مفاہمت نامے کے بعد ہندستانی ٹیکسٹائل اور لباس کی صنعت عالمی معیار کے ریشم اور ریشم کی مصنوعات تیار کرسکے گی۔ معیار اورپیداواری صلاحیت میں بہتری آنے سے ریشم کی مصنوعات کی برآمدات میں اضافہ ہوگا۔
Measures include preliminary testing of local people. creating checkposts for medical screening of persons entering and leaving the area. regular sanitization of public places and creating quarantine centres. regular inspection of procurement centres
اس طرح کے اقدامات میں مقامی لوگوں کی ابتدائی جانچ علاقے میں داخل ہونے والے اور علاقے کے جاننے والے لوگوں کی میڈیکل اسکریننگ کے لئے چیک پوسٹوں کا قیام، عوامی مقامات کا ریگولر سینیٹائزیشن اور قرنطینہ مراکز کا قیام اور خرید مراکز کا ریگولر معائنہ شامل ہیں۔
The 7th Community Radio Sammelan was inaugurated by Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting at Dr. BR Ambedkar Bhawan, New Delhi today.
نئی دہلی، 27  اگست / اطلاعات و نشریات کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے نے آج نئی دلّی میں ڈاکٹر بی آر امبیڈکر بھون میں  ساتویں کمیونٹی  ریڈیو سمیلن کا افتتاح کیا ۔ اس موقع پر ح
In addition to the above, OPD services have been started in AIIMS Raebareli, AIIMS Mangalagiri, AIIMS Gorakhpur, AIIMS Nagpur and AIIMS Bathinda
مذکورہ ایمس کے علاوہ ایمس رائے بریلی،ایمس منگلا گری، ایمس گورکھپور، ایمس ناگپور اور ایمس بھٹنڈا میں او پی ڈی خدمات شروع  کی گئی ہیں۔
NPYAD is an umbrella scheme for providing support to Government/ non-Government organisations for undertaking activities for adolescent and the youth.
این پی وائی اے ڈی نوجوانوں اور بالغوں کی سرگرمیوں  کو انجام دینے کے لیے سرکاری /غیر سرکاری اداروں کو تعاون فراہم کرنے کے لیے ایک امبریلا اسکیم ہے۔ این پی وائی اے ڈی کے کچھ اہم کارنارمے اور حصولیابیاں حسب ذیل ہیں:
Dr Jitendra Singh said that the development of peripheral states has always been on the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ریاست میگھالیہ کی ترقی،  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کی ہمیشہ ترجیح رہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شمال مشرق کو ملک کے بقیہ علاقوں کے ساتھ کنکٹی ویٹی کے لحاظ سے کافی فائدہ حاصل ہوا ہے۔ اس کا مقصدشمال مشرق کوملک کے بقیہ علاقوں کے ساتھ قریب لانانہیں، بلکہ ملک کےبقیہ علاقوں  کو ملک کے شمال مشرقی خطے کے قریب لانا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  شمال مشرق سے سیکھنے کےلئے بہت کچھ  ہے۔
Price on November 13, 2017 (Previous trading day i.e.
13نومبر 2017 کو قیمت
Keeping in view of the need for promotion and propagation of AYUSH systems of medicine in Guinea, our standard draft MoU for cooperation in the field of Traditional medicine and Homoeopathy was shared with the Guinean side through Central and West Africa Division, Ministry of External Affairs
گنی میں آیوش طریقہ علاج کے فروغ اور اسے آگے بڑھانے کی ضرورت کے پیش نظر روایتی طریقہ علاج اور ہومیوپیتھی کے میدان میں مفاہمت نامے کے ہمارے معیاری مسودے کو گنی کے ساتھ،  وزارت خارجہ کے وسطی اور مغربی افریقی ڈویژن کے ذریعے مشترک کیا گیا ۔
The salient features of the guidelines include the following:
نئے رہنما خطوط کی کچھ اہم خصوصیتیں:
Shri Jaitley was speaking at the Opening Session of Annual meeting of African Development Bank themed on 'Africa-India Cooperation on enhancing the High 5 Strategy' at Mahatma Mandir in Gandhinagar, Gujarat today
نئی دہلی۔24؍مئی۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان اور افریقی ممالک کے درمیان تعاون کو مزید مستحکم کیے جانے پر زور دیا ہے۔ جناب مودی نے گجرات کے شہر گاندھی نگر میں افریقی ترقیاتی بینک کے پانچ روزہ اجلاس کی افتتاحی تقریب سے خطاب کے دوران زور دیکر یہ بات کہی ۔
Interacting with the Vice Chancellors of Delhi, Hyderabad, Pondicherry, Punjab, Makhanlal Chaturvedi Universities and Director of the Indian Institute of Public Administration through a video conference, the Vice President observedthat it might take some more time for normalcy to return and enquired about their plans to cope with thedisruption caused by COVID-19 pandemic
دلی، پڈوچیری، پنجاب، ماکھن لال چترویدی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر حضرات اور انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن کے ڈائرکٹر کے ساتھ منعقدہ ایک ویڈیو کانفرنس  میں نائب صدرجمہوریہ ہند نے خیال ظاہر کیا کہ معمول کے مطابق صورت حال بحال ہونے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ انہوں نے کووڈ-19 وبائی مرض کی صورت میں پیدا ہوئی رکاوٹ سے نمٹنے کے لیے ان کے منصوبوں کے بارے میں سوال کیا۔
Examination of quality of food, hygiene and cleanliness in Pantry Cars and Kitchen Units is done through Third Party Audit.
پینٹری کار اورکچن یونٹوں میں  کھانے کے معیار اور صفائی ستھرائی کی جانچ  تیسرے فریق آڈٹ کے ذریعہ کرائی جاتی ہے۔صارفین کے اطمینان سے تعلق سروے بھی تیسری فریق ایجنسیوں کے ذریعہ کرائے جاتے ہیں۔
The MoUis a Science and Technology agreement, which involves knowledge exchange and cooperation in the nature of technical assistance only.
یہ ایک سائنسی اور تکنیکی معاہدہ ہے جس میں صرف تکنیکی معاونت  کے میدان میں تعاون اور معلومات کا باہمی لین دین شامل ہے۔ امید کی جاتی ہے کہے اس مفاہمتی عرضداشت کی رو سے  توانائی  کی اضافہ  شدہ موثریت سے متعلق ٹکنالوجی  اور پروگرام نیز پالیسیوں پر متعلقہ معلومات کا آپس میں لین دین ممکن ہوسکے گا۔
Speaking on the occasion, Union Minister of Commerce & Industry and Railways Shri Piyush Goyal said the government is committed for the betterment of the farmers of the country and synergy between Commerce and Agriculture creates manifold opportunities for value added exports.
اس موقع پر تقریب کرتے ہوئے کامرس اور صنعت اور ریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا کہ حکومت ملک کے کسانوں کی بہتری کے لئے عہد بستہ ہے۔ اور کامرس اور زراعت کے درمیان تال میل اضافی قدر والی برآمدات کے کئی گنا مواقع پیدا کرتی ہے۔ جناب گوئل نے بتایا کہ تجارتی میلے میں قبائلیوں کے امداد باہم کے اداروں کو  خصوصی رعایت دی جائے گی ۔ جناب گوئل نے کسانوں اور زراعت پر مبنی صنعتوں کو خود کفیل بنانے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ نئی حکومت کی تشکیل کے بعد زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کے ساتھ تین مرتبہ صلاح و مشورہ کیا گیا ہے۔ اور دونوں وزیروں نے 2024 سے 2025 تک زرعی برآمدات کو 2 لاکھ 75 ہزار کروڑ سے بڑھا کر سات لاکھ کروڑ کرنے کا ایک فریم ورک تیار کرنے کا عہد کیا ہے۔ جناب پیوش گوئل نے یہ  بھی اعلان کیا کہ امداد باہمی کے سیکٹر کے لئے برآمدات کے فروخت کا ایک فورم بھارت میں ایک ایکسچینج پلیٹ فارم کے طور پر قائم کیا جائے گا۔
Last date of making nominations
نامزدگی داخل کرنے کی آخری تاریخ
Inventory based model of e-commerce- Inventory based model of e-commerce means an e-commerce activity where inventory of goods and services is owned by e-commerce entity and is sold to the consumers directly.
ای۔ کامرس کا اختراع پر مبنی ماڈل۔     ای۔ کامرس کا اختراع پر مبنی ماڈل کا مطلب ایک ایسی ای۔ کامرس سرگرمی ہے جہاں سامانوں کی اور خدمات کے اختراع کی ملکیت ای۔ کامرس اکائی کے پاس اور اس کو براہ راست صارفین کو فروخت کیاجارہا ہے۔
Funds released to States/UTs
ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کو جاری کئے گئے فنڈ
The primary purpose of synchronizing the telecom network with IST time stamp is to enable the security agencies to overcome the difficulty in analyzing and correlating the cyber events in this era of greatly increasing network speed with advancement of telecom technology (2G to 3G to 4G to 5G etc.
آئی ایس ٹی ٹائم اسٹیمپ  کے ساتھ ٹیلی کام  نیٹ ورک  کے سنکرو نائز کرنے کا بنیادی  مقصد ، انتہائی تیزی سے بڑھتی ہوئی نیٹ اسپیڈ   (رفتار ) کے ساتھ ایڈوانس ٹیلی کام  ٹیکنا لوجی ( 2 جی سے 3 جی سے 4 جی سے 5 جی وغیرہ )  کے دور میں ، سائبر واقعات کے رشتے  اور سکیورٹی  ایجنسیوں  کو در پیش  مشکلات  پر قابو  پانے کے اہل  بنانا ہے ۔ اس پروجیکٹ کے نفاذ سے پیکٹ نقصان کم کرکے ، جس کا سبب  بہتر سنکرو نائزڈ   ڈجیٹل  نیٹ ورک میں سلپس میں کمی ہے ، ٹیلی کام  نیٹ ورک  کی صلاحیت کو بہتر بنانے میں بھی مدد ملے گی ۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 161.993 بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 257.812 بی سی ایم کے 63فیصد کے بقدر ہے ان 91 آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
Maharashtra has more than 2,80,000 cases followed by Karnataka with more than 97,000 cases
مہاراشٹر  کے معاملوں کی تعداد 280000 سے زیادہ ہے۔ اس کے بعد کرناٹک کے  معاملات کی تعداد 97000 سے زیادہ ہے۔
Twenty one States have adopted contract farming provision in their Agricultural Produce Market Committee (APMC) Act and Government of Punjab has legislated a separate Contract Farming Act, 2013, which helps contract sponsors including food processing industry to enter into contract agreement with farmers for agriculture produce.
نئی دہلی، 2 جنوری 2018،    اکیس ریاستوں نے اپنی ایگریکلچرل پروڈیوس مارکٹ کمیٹی  (اے پی ایم سی) قانون میں کانٹریکٹ فارمنگ  یعنی معاہدے کی بنیاد پر زراعت کے طریقہ کار کو اپنایا ہے اور حکومت پنجاب نے الگ سے ایک کانٹریکٹ فارمنگ ایکٹ 2013 وضع کیا ہے  جو کانٹریکٹ اسپانسروں کی مدد کرتا ہے جن میں خوراک کی ڈبہ بندی سے متعلق صنعت بھی شامل ہیں۔ اس کا مقصد زرعی پیداوار کے لئے کسانوں کے ساتھ کانٹریکٹ معاہدے کرنا ہے۔  زراعت، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے محکمے نے  ایک مثالی ایگریکلچرل پروڈیوس مارکٹ کمیٹی (اے پی ایم سی) قانون 2003 دستیاب کرایا تھا تاکہ ریاستیں زرعی مارکیٹنگ کے طور پر اسے اپنا سکیں کیونکہ زراعت ایک ریاستی موضوع ہے۔  مثالی اے پی ایم سی ایکٹ 2003 میں کانٹریکٹ فارمنگ سے متعلق التزامات کئے گئے ہیں۔
The two-day event included showcase of rich culture of North East, including Music Festival for bands of North-East, Cultural Night for Dances of North-East.
دو روزہ پروگرام میں شمال مشرق کے مالا مال ثقافت، شمال مشرق کے بینڈز کے لئے موسیقی فیسٹول اور شمال مشرق کے رقص کے لئے کلچرل نائیٹ کو شامل کیا گیاتھا۔
Month and year of manufacture/ pack/ import.
مینوفیکچرنگ / پیکنگ/ درآمد کرنے کا مہینہ اور سال
PM: Who else is there with you?
وزیر اعظم:     اور کون ہے آپکے ساتھ ؟
Delhi has reported 5,475 new cases, while Kerala registered another 5,378 new cases in the last 24 hours.Total recovered cases in India have crossed 87 lakhs (87,18,517).The national recovery rate stands at 93.65% today.39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.78.15% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,970 newly discharged cases.
ہندوستان نے وبائی امراض کے خلاف جنگ میں ایک اور اہم سنگ میل عبور کرلیا ہے۔ مجموعی جانچ 15 کروڑ کو عبور کرچکی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 922959 نمونوں کا تجربہ کیا گیا، جس نے ہندوستان کے مجموعی ٹیسٹ میں اضافہ کرکے 150759726 کردیا ہے۔ پچھلے ایک کروڑ ٹیسٹ میں صرف 10 دن میں اضافہ کیا گیا۔ مستقل بنیادوں پر وسیع اور وسیع پیمانے پر جانچ پڑتال کے نتیجے میں مثبت کی شرح کو کم کیا گیا ہے۔ ایک اور اہم کارنامے میں ، بھارت نے گیارہ دن تک روزانہ 40000 سے بھی کم نئے معاملات رپورٹ کیے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ، ملک میں صرف 31521 افراد کووڈ مثبت پایا گیا۔ اسی مدت میں بھارت نے 37725 نئی بازیافتیں بھی رجسٹر کیں، جس کی وجہ سے ایکٹو کیسلوڈ میں مزید کمی واقع ہوئی ہے۔ بھارت کا موجودہ فعال کیس بوجھ 372293 پر مشتمل ہے، جو ہندوستان کے کل مثبت معاملات کا صرف 3.81فیصد ہے۔ بازیاب ہونے والے کل معاملات آج 92.5 لاکھ (9253306) کو عبور کرچکے ہیں۔ بازیابی کی شرح 94.74فیصد ہوگئی ہے۔ بازیاب ہونے والے کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا فاصلہ مستقل طور پر بڑھ رہا ہے اور اس وقت یہ 8881013 ہے۔ بازیاب ہونے والے نئے کیسز میں سے 77.30فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کی طرف سے تعاون کیا جاتا ہے۔ مہاراشٹرا میں 5051 افراد کووڈ سے بازیاب ہوئے۔ کیرالہ اور دہلی میں بالترتیب 4647 اور 4177 نئی بازیابی ہوئی۔  نئے معاملات میں دس ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں نے 74.65فیصد کا تعاون کیا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران رپورٹ کی جانے والی 412 معاملات میں سے 77.67فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کی سطح سے ہیں۔  رپورٹ کیا گیا ہے کہ نئی اموات کا 18.20فیصد مہاراشٹر سے ہے، جن میں 75 اموات کی اطلاع دی گئی ہے۔ دہلی میں اعداد و شمار کی اموات کی تعداد بھی دیکھی گئی، جو 50 ہلاکتوں میں 12.13 فیصد ہلاکتوں میں شامل ہیں۔ گذشتہ پانچ دنوں سے روزانہ نئی اموات 500 سے کم ہوچکی ہیں۔
Medal Tally- 199 Gold + 199 Silver +275 Bronze medals
میڈل کی فہرست – 199 سونا + 199 چاندی  + 275 کانسے کے تمغے۔
To automate works initiation, preparation of list and its approval by the MoD
کاموں پر خودکار طریقے پر شروع ہونا، وزارت دفاع کی طرف سے فہرست کی تیاری اور منظوری
Warm greetings to the University of Lucknow family on completion of 100 years.
لکھنؤ یونیورسٹی خاندان کے 100سال پورے ہونے پر دلی مبارکباد!
666 per 10 grams
6  فی 10 گرام
Number of candidates recommended
سفارش شدہ امیدواروں کی حتمی فہرست  :
The Insolvency and Bankruptcy Board of India(IBBI) has amended the Insolvency and Bankruptcy Board of India(Insolvency Resolution Process for Corporate Persons)Regulations, 2016 and Insolvency and Bankruptcy Board of India(Fast Track Insolvency Resolution Process for Corporate Persons)Regulations, 2017yesterday.
نئیدہلی،06۔اکتوبر۔ انسالوینسی اینڈ بینک رپٹسی بورڈ آف انڈیا (آئی بی بی آئی ) نے انسالوینسی اینڈ بینک رپٹسی بورڈ آف انڈیا   (انسالوینسی   ریزیولیوشن پراسس فار کارپوریٹ پرسنز )ریگیولیوشن  2016  اور انسالوینسی اینڈ بینک رپٹسی  بورڈ آف انڈیا (فاسٹ ٹریک  انسالوینسی  ریزیولیوشن پراسس  فار کارپوریٹ  پرسنز  ) ریگیولیوشن  2017  میں ترمیم کردی ہے ۔اس ترمیم کی روسے ایک ریزیولیوشن پلان میں  یہ بتانا ضروری ہوگا کہ    فائننشیل  کریڈیٹرز   اور آپریشنل کریڈیرز سمیت  تمام متعلقہ دعوے داروں کے مفادات کا خیال کس طریقے سے رکھا جائے ۔
He said that the Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi has succeeded in getting Indias Haj quota increased for the second consecutive year and now, for the first time after the Independence, record 1,75,025 pilgrims from India will go to Haj 2018.
انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت ہندوستان کا حج کوٹہ مسلسل دوسرے سال بڑھا نے  میں کامیاب ہو پائی ہے اور اب آزادی کے بعد پہلی بار ریکارڈ 1،75،025 عازمین حج اس سال ہندوستان سے حج کے لیے جائیں گے۔
The operational guidelines on Aspirational Districts will provide a framework for implementing action to be undertaken for various health initiatives to guide the state, district, block programme officers and other stakeholders in organizing various activities expected to meet the vision for health by leveraging health and nutrition initiatives to bring transformation in the lives of people and meet their aspirations to be healthy
اسپائریشنل اضلاع سے متعلق آپریشنل گائیڈلائنس متعدد صحت اقدامات سے متعلق کارروائیوں کے نفاذ کے لئے لائحہ عمل کا کام کریں گی، جن سے ریاست ، ضلع، بلاک پروگرام ، افسروں اور دیگر متعلقین کو صحت سے متعلق تصور کے حصول سے متعلق اقدامات کرنے میں رہنمائی حاصل ہوگی۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Smt Kamla Devi Paatle in Lok Sabha today
دفاع کی وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج لوک سبھا میں محترمہ کملا دیوی    پاٹلے کے سوال کے  تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Chaitanya Mahaprabhu had also shown new direction against untouchability.
چیتنیہ مہاپربھوجی نے بھی چھواچھوت کے خلاف  سماج کونئی سمت دکھائی ۔
Dr. Pankaj Srivastava, Director, IIFM, Bhopal said,This consortium project with the collaboration of NTPC IIFM GGGI USAID will open new vistas that will manage our watersheds to maintain water quality and supplement Smart Cities by introducing a smarter way of purification of urban water supplies. He added that, Incentives to downstream rural communities for maintenance of ecosystem services of natural forests and creation of man-made buffers for natural purification of water will be a win-win situation for water consumers of Indore as well as residents of villages in the source water zone.
آئی آئی ایف ایم، بھوپال کے ڈائریکٹر ڈاکٹر پنکج شری واستو نے کہا '' این ٹی پی سی۔ آئی آئی ایف ایم۔ جی جی جی آئی۔ یو ایس اے آئی ڈی کے تعاون سے یہ پروجیکٹ نئے خاکے لکھے گا جو پانی کے معیار کو بنائے رکھنے کے لئے ہمارے واٹرشیڈز کا بندوبست کرے گا ساتھ ہی شہری پانی سپلائی کے خالص ہونے کا ایک بہتر طریقہ بھی پیش کرے گا''۔ انہوں نے کہا کہ '' قدرتی جنگلات کے ماحولیاتی نظام خدمات کے رکھ رکھاو کے لئے دیہی برادریوں کی حوصلہ افزائی اور پانی کے قدرتی پیورییفکیشن کے لئے انسانوں کے بنائے گئے بفر کی تعمیر اندور کے پانی صارفین کے ساتھ ساتھ گاوں کے باشندوں کے لئے بھی جیت جیسی صورت حال ہو گی''۔
Archaeological Site Museum, Aihole
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، ایہول
Tourism Ministry launches 360 Virtual Reality (VR) video on Incredible India
سیاحت کی وزارت نے بے مثال بھارت سے متعلق 360 ڈگری ورچوئل ریئلٹی(وی آر) کا آغاز کیا
All symptomatic (fever or cough or breathlessness) negative cases of Rapid Antigen Tests (RAT)
ریپڈ انٹیجن ٹسٹ  (آر اے ٹی) کے  تمام علامات والے  (بخار یا کھانسی یا سانس لیے میں دشواری) نیگیٹیو معاملے ۔
The Vice President said that India is the world's largest producer of milk, pulses and jute, and ranks as the second largest producer of rice, wheat, sugarcane, groundnut, vegetables, fruit and cotton.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان دنیا میں دودھ، دالوں اور جوٹ کی پیداوار کرنے والا سب سے بڑا ملک ہے اور چاول، گیہوں، گنا،  مونگ پھلی، سبزیوں، پھلوں اور کپاس کی پیداوار میں اس کا دوسرا مقام ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہمارے ملک کی بڑھتی ہوئی آبادی کی بڑھتی ہوئی ضرورتوں کی تکمیل کےل ئے یہ ضروری ہے کہ ہم غذائی تحفظ سے متعلق اپنا دیسی لائحہ عمل تیار کریں۔
The Prime Minister conveyed his condolences for the loss of lives in Italy caused by the COVID-19 pandemic.
وزیر اعظم نے کووڈ۔ انیس وبا کے سبب اٹلی میں ہوئی اموات پر دکھ کا اظہار کرتے ہوئے اظہار تعزیت کیا۔ انہوں نے بحران کے وقت میں اٹلی کے عوام کے ذریعہ کئے گئے تحمل اور صبر کے لئے ان کی ستائش کی۔