natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister said that the agriculture sector has immense opportunities and huge potential for both the countries and there is a need to promote interaction among government agricultural institutions, experts, scientists and agro business
وزیر موصوف نے کہا کہ زراعت کے سیکٹر میں دونوں ملکوں کے لئے وسیع امکانات ہیں اور سرکاری زرعی اداروں ، ماہرین، سائنسدانوں اور زرعی تاجروں کے درمیان بات چیت کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔
Central University of Karnataka, Gulbarga
گلبرگہ میں سینٹرل یونیورسٹی آف  کرناٹک۔
Economy Instructions Related To Printed Activities
طباعت کی سرگرمیوں سے متعلق معیشت کی ہدایات
Ordinanceto amend the Epidemic Diseases Act, 1897 in the light of the pandemic situation of COVID-19 has been promulgated.
کووڈ-19 وباء سے پیدا شدہ حالات کے تناظر میں وبائی امراض ایکٹ،1897 میں ترمیم کرنے کے مقصد سے ایک آرڈیننس لایا گیا ہے۔ وبائی امراض ( ایکٹ) آرڈیننس،2020 نام کے اس آرڈیننس میں کہا گیا ہے کہ ‘‘ کوئی بھی شخص صحت خدمات فراہم کرنے والے افراد کے خلاف تشدد کے کسی بھی واقعے میں ملوث نہیں ہوگا یا وباء کے دوران کسی بھی املاک کو نقصان نہیں پہنچائے گا’’۔
Grant of patents has increased from 5,978 in 2014-15 to 15,283 in 2018-19
پیٹنٹ دینے کے واقعات 2015-2014 کے 5978 سے بڑھ کر 2019-2018 میں 15283 ہوگیا۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi on May 12th, 2020, announced a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore equivalent to 10% of Indias GDP to fight the COVID-19 pandemic in India.
20 لاکھ کروڑ روپے کا خصوصی معاشی اور جامع پیکیج۔ - ہندوستان میں جی او ڈی کے 10فیصد کے برابر - ہندوستان میں COVID19 وبائی امراض کا مقابلہ کرنے کا اعلان وزیر اعظم نے 12 مئی کو کیا۔ محترم وزیر اعظم کے فون کے بعد ، وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور محترمہ نرملا سیٹھرمن نے 13 مئی سے 17 مئی 2020 ء تک پریس کانفرنسوں کے سلسلے میں آتما نیربھارت پیکیج کی تفصیلات بتائیں۔ وزارت خزانہ اور کارپوریٹ امور نے اتاتما نیربھارت بھارت ابھیان کے تحت اقتصادی پیکیج سے متعلق اعلانات پر فوری طور پر عمل درآمد شروع کردیا ہے۔ معاشی پیکیج پر عمل درآمد کے باقاعدہ جائزے اور نگرانی کی نگرانی وزیر خزانہ خود کر رہے ہیں۔ وزیر خزانہ اسمتھ نرملا سیٹھرمن کے حالیہ جائزے میں اس اہم پیشرفت کی اطلاع ملی ہے۔
The NYKS will adopt slums across 11 districts and will work for their overall development with young volunteers.
نہرو یووا کیندر سنگٹھن یعنی این وائی کے ایس  نے گیارہ ضلعوں کی تنگ بستیوں کو اپنایا ہے اور وہ نوجوان رضاکاروں کے ساتھ ان بستیوں کی مجموعی ترقی کے لئے کام کریں گے۔ سلم داؤ د کا دوسرا ایڈیشن شاہدرہ میں  دریا مال سے 24 تاریخ کو شروع ہو گا اور تال کٹورہ اسٹیڈیم میں میراتھن دوڑ کے ساتھ 29 جولائی کو ختم ہوگا ۔ ا س دوسرے مرحلے کے دوران کل 11 سلم  میراتھن منعقد ہوں گے۔
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare was conferred the WHO Director-Generals Special Recognition Award for global tobacco control, here today.
نئی دہلی،08۔جون   ۔مرکزی وزیر صحت وخاندانی بہبود جناب جے پی نڈا کو  تمباکونوشی سے احتراز کی عالمی تبلیغ  کے اعتراف میں    عالمی تنظیم صحت کے ڈائریکٹر کے خصوصی  اعزاز سے سرفراز کیا گیا ۔   یہ عالمی اعزازاعتراف جناب نڈا کو     ، نیشنل کنسلٹیشن آن  ایکسیلریٹنگ  امپلی مین ٹیشن      آف ڈبلیو ایچ او فریم ورک  آن ٹوبیکو کنٹرول   (ایف سی ٹی سی )  فار اچیو منٹ    آف ایس ڈی جیز  جی ایک تقریب میں   جنوب مشرقی ایشیا  کے لئے عالمی تنظیم صحت کی   ریجنل ڈائریکٹر  پونم چھیترپال سنگھ  کے ذریعہ پیش کیا گیا ۔  صحت اورخاندانی بہبود کی وزارت کے وزیر مملکت جناب پھگن سنگھ کولسٹے  او رمحترمہ انو پریہ پٹیل  بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
Nasal application - Apply sesame oil / coconut oil or Ghee in both the nostrils (PratimarshNasya) in morning and evening
ناک میں کیا جانے والا عمل ۔ ناک میں گھی یا تلی کا تیل یا ناریل کا تیل دونوں نتھنوں میں صبح اور شام کے وقت لگائیں۔
Minister of State in the Department of Space
خلاء کے محکمے کے وزیر مملکت
LSGIs with the help of Kudumbashree has formed 1.9 lakh WhatsApp groups with 22 lakh Neighbourhood Group (NHG) members to educate them about Government instructions regarding Covid-19 during lockdown.
ایل ایس جی آئیز نے کدامباشری کی مدد سے 22 لاکھ نیبر ہڈ گروپ  (این ایچ جی) ممبروں کے ساتھ 1.9 لاکھ واٹس ایپ گروپ تشکیل دئے  ہیں  تاکہ انہیں لاک ڈاؤن کے دوران کووڈ-19 کے تعلق سے  سرکاری ہدایات کے بارے میں معلومات فراہم کی جاسکے۔  اس وقت اس پلیٹ فارم کے ذریعہ این ایچ جی گروپوں کو معلومات فراہم کی جارہی ہے۔
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic and the response strategies adopted by their respective Governments to the health crisis.
دونوں رہنماؤں نے کووڈ – 19 وبا  ، اور ان کی متعلقہ حکومتوں کی طرف سے گھریلو طور پر تیار کی گئی حکمت عملی پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے صحت کے اس بحران کے ضمن میں دو طرفہ تجربات سے ایک دوسرے کو واق کرانے کی اہمیت سے اتفاق کیا۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
پر رابطہ قائم کیاجاسکتا ہے۔ کووڈ -19 سے متعلق ،ریاستوںاور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر دستیاب ہے۔
Shri Thaawarchand Gehlot E-Inaugurates ADIP Camp to Provide Aids & Assistive Devices to 3078 Divyangjan and 321 Senior Citizens in Darrang, Assam
جناب تھاور چند گہلوت نے آسام میں 3078دیویانگوں اور 321 بزرگ شہریوں کو معاون آلات فراہم کرنے کے لئے اے ڈی آئی پی کیمپ کا ای - افتتاح کیا
Apart from declaration of six AIIMS in 2003, the PMSSY scheme has been enlarged to encompass setting up of many other AIIMS at different states and also upgradation of existing Government Medical Colleges/Institutions (GMCIs) in different states.
2003 ء میں 6 اے آئی آئی ایم ایس کا اعلان کرنے کے علاوہ ، پی ایم ایس ایس وائی اسکیم  کی توسیع کی گئی ہے تاکہ مختلف دیگر ریاستوں میں دیگر تعداد میں اے آئی آئی ایم ایس کھولے جا سکیں اور موجودہ سرکاری میڈیکل کالجوں / اداروں کو مختلف ریاستوں میں بہتر بنایا جا سکے ۔ فی الحال  پی ایم ایس ایس وائی کے تحت 19 اے آئی آئی ایم ایس کے قیام اور موجودہ 71 جی ایم سی آئی کی حالت بہتر بنانے کا کام شروع کیا گیا ہے ۔ پی ایم ایس ایس وائی اسکیم کے تحت  عمل میں کسی طرح کی رکاوٹ کے بغیر اسکیم کے آغاز سے ہی مختلف النوع سرگرمیاں شروع کی گئی ہیں ۔
The 16 APAs entered into during March, 2018 pertain to various sectors of the economy like Telecommunication, Information Technology, Automobile, Pharmaceutical, Beverage, Trading, Manufacturing and Banking, Finance & Insurance.
16 ایڈوانس   پرائسنگ   سمجھوتے  (اے پی  ایز)  مارچ 2018   میں کئے گئے جن کا تعلق ٹیلی مواصلات،   انفارمیشن   ٹکنالوجی،   آٹو موبائیل  دواسازی  ، بیوریج، ٹریڈنگ مینو فیکچرنگ  اور بنکنگ،مالیات اور  انشورنس جیسے معیشت کے مختلف سیکٹروں  سے ہے۔  ان سمجھوتوں  میں جن بین الاقوامی  لین دین کا  احاطہ کیا گیا ہے    ان میں رائلٹی  فیس کی ادائیگی، بزنس  سپورٹ خدمات  کی مشق  ، کارپوریٹ گارنٹی  کی مشق ، کنٹریکٹ مینو فیکچرنگ  کی شق  اور  مارکیٹنگ سپورٹ خدمات کی مشق وغیرہ  شامل ہیں۔
Rapid Action Force (RAF) and CAPFs have been made available.
ریپڈ ایکشن فورس (آر اے ایف) یعنی سریع الحرکت دستہ  اور مرکزی مسلح پولیس دستے (سی اے پی ایف) دستیاب کرائے گئے ہیں۔
A pre-agriculture level of technology.
ٹیکنالوجی کی ماقبل زرعی سطح
Direct tax revenue increased by over 78% in past 5 years to Rs.
براہ راست ٹیکس مالیہ میں گزشتہ پانچ برسوں کے دوران 78 فیصد سے زائد کااضافہ ہوا ہے اور یہ مالیہ 11.37 لاکھ کروڑ روپئے کے بقدر پہنچ گیا ہے۔
Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) signs Agreement with the Metal Industries Development Institute (MIDI), Ethiopia
سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونسل سی ایس آئی آر اور ایتھوپیا کے دھاتوں کی صنعتی ترقی کے ادارے ایم آئی ڈی آئی کے درمیان سمجھوتے پر دستخط
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that focusing on people centric development that is aimed at transforming the lives of the people of Maldives is a noble mission and India will support Maldives efforts and work closely in alignment with their identified priorities.
نئی دہلی۔18؍دسمبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ عوام پر مرتکز ترقی پر توجہ مرکوز کرنا ،جس کا مقصد مالدیپ کے عوام کی زندگی میں تغیر لانا ہے، اپنے آپ میں ایک عظیم مشن ہے اور بھارت مالدیپ کی ان کوششوں میں اپنی جانب سے تعاون فراہم کریگا اور شناخت شدہ ترجیحاتی شعبوں میں قریبی تعاون دیگا۔  موصوف ،مالدیپ کے صدر جناب ابراہیم محمد صالح سے راشٹرپتی بھون میں گفتگو کررہے تھے۔
Accordingly, Commission has constituted a Committee of senior officers of Election Commission of India to investigate the matter and give its report within seven days.
کمیشن نے فوری طور پر ہدایت دی تھی کہ معاملے کی جانچ کی گئی ہے اورضروری و موثر کارروائی  کی گئی ہے ۔ کمیشن نے اس معاملے کی چھان بین کے لئے ہندوستان کے چناؤ کمیشن  کے سینئر افسران کی ایک کمیٹی تشکیل دی ہے اور 7 دن کے اندر اپنی رپورٹ  پیش کرنے کو کہا  ہے ۔ کمیٹی ان اقدامات کے بارے میں  بھی رائے دے گی ، جو مستقبل میں  اس طرح کے کسی بھی  واقعہ  سے نمٹنے کے لئے ضروری ہیں  ۔ کمیشن کی جانب سے قائم کی گئی  کمیٹی نے متعلقہ  میڈیا  تنظیموں اور افراد سے پہلے ہی اطلاعات مانگی ہیں ۔
Vice President calls for collaboration between musicians & scientists to enhance the harmony of Indian musical instruments
نائب صدرجمہوریہ نے بھارتی موسیقی کے آلات کی ہم آہنگی کو بڑھانے کے لئے موسیقاروں اورسائنسدانوں کے درمیان تال میل کی ضرورت پر زوردیا
In his address, LG Shri RK Mathur lauded the efforts of DRDO in fighting Covid 19 and thanked Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence R&D & Chairman DRDO for making this facility available at DIHAR.
اپنے خطاب میں لیفٹیننٹ گورنر جناب آر کے ماتھر نے کووڈ اُنیس سے نمٹنے میں ڈی آر ڈی او کی کوششوں کی ستائش کی اور دیہار میں اس سہولت کو دستیاب کرانے کیلئے ڈیفنس آر اینڈ ڈی کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس سنٹر سے متاثرہ افراد کے علاج میں مدد ملے گی۔
Excellency, Prime Minister Nguyen Suwon Phuc,
ایکسیلینسی، وزیر اعظم نوئین سوون فُک،
Union Minister of Chemicals and Fertilisers Shri D. V. Sadananda Gowda today congratulated officers of Department of Fertilisers and expressed gratitude to Ministry of Railways for helping move 73 fertiliser rakes in a single day on June 30, 2020.
نئی دہلی،3جولائی ، 2020،کیمیکلز اور کھاد کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے 30جون 2020 کو ایک دن میں 73 کھاد ریک بھیجنے کے لئے آج کھاد محکمے کے افسران کو مبارکباد دی اور ریل محکمے کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا  کہ ایک دن میں کھاد ریک بھیجنے کی یہ اب تک کی ایک ریکارڈ تعداد ہے۔
The Minister added that under PMKSY following schemes are implemented:
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ پردھان منتری کسان سمپدا یوجنا ( پی ایم کے ایس وائی ) کے تحت درج ذیل اسکیمیں نافذ کی جا رہی ہیں:
Present heat wave conditions very likely to continue to prevail mainly during next 24 hours days over plains of northwest India, Central India & adjoining interior parts of eastern IndiaConditions are favourable for further advance of Southwest Monsoon into some parts of Maldives-Comorin area and adjoining southeast Arabian Sea, remaining parts of Andaman Sea and some more parts of south and central Bay of Bengal during next 48 hours
آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران  مشرق وسطی خلیج بنگال میں  کم دباؤ کا علاقہ قائم ہونے کا امکان ہے۔آئندہ 24 گھنٹوں میں  اس کے  مغرب  شمال مغرب کی جانب بڑھنے  اور مزید نمایاں ہونے کا امکان ہے۔ اس کم دباؤ والے علاقے کے اثر سے اور نچلی سطح  کی  پیچھے چلنے والی ہوا کے مغربی ساحل  تک پہنچنے سے اوڈیشہ ، شمالی ساحلی آندھرا پردیش، تلنگانہ، ساحلی کرناٹک، شمالی کونکن اور کیرل اور ماہے میں کہیں کہیں شدید سے بہت شدید بارش کے ساتھ دور دور تک بارش ہونے کا امکان ہے اور  شمالی مدھیہ مہاراشٹر ، مراٹھواڑہ، ودربھ، چھتیس گڑھ اور جنوبی مدھیہ پردیش میں11۔12 جون کے دوران  کہیں کہیں شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔
August 20- August 24, 2018
20اگست – 24اگست2018
Model Building Byelaws 2016 & Urban Regional Development Plans Formulation and Implementation Guidelines 2014 Amended for Establishing EV Charging Infrastructure
بجلی سے چلنے والی گاڑیوں کی چارجنگ کے بنیادی ڈھانچےقائم کرنے کے لئے ماڈل بلڈنگ ضابطوں 2016 اور شہری علاقائی ترقیاتی منصوبوں اور نفاذ کے رہنما خطوط 2014 میں ترمیم
Different insurance companies in cooperation with the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and State Agricultural Departments have launched a massive campaign across the country.
زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت نے اس اسکیم کے بارے میں کسانوں میں بیداری پیدا کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔ مختلف انشورنس کمپنیوں نے زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت اور  ریاستی زرعی محکموں کے اشتراک سے ملک بھر میں بڑے پیمانے پر مہم کا آغاز کیا ہے۔ بنیادی سطح پر بیدار ی پیدا کرنے کے لئے ذرائع ابلاغ کی مہم بھی  شروع کی جارہی ہے۔ مقامی سطح پر بیداری میٹنگیں، پمفلٹ کی تقسیم ، اہم مقامات پر پوسٹرس اور بینرس کا  چپایا جانا، آئی ای سی وینس اور  مقامی وقومی اخباروں میں اشتہارات جیسی مختلف سرگرمیاں بھی  شروع کی گئی ہیں تاکہ کسانوں میں بیدار پیدا کی جاسکے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the health outcomes cannot be achieved by the government institutions alone and the private sector health facilities have to supplement governmental efforts.
نئی دہلی۔15؍فروری۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ صحت عامہ میں بہتری کی کوششوں کے نتائج صرف سرکاری اداروں کے ذریعے ہی حاصل نہیں کیے جاسکتے بلکہ صحت اور علاج کی دیکھ بھال کی سہولیات فراہم کرانے والے پرائیویٹ سیکٹر اداروں کو  سرکار کی ان کوششوں کی تکمیل کرنی چاہئے۔ جناب وینکیانائیڈو جدید ترین اسپتال ریمبوچلڈرنس ہاسپٹل کا افتتاح کرنے کے بعد تقریر کررہے تھے۔ اس افتتاحی تقریب میں صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا اور دیگر سرکردہ شخصیات نے بھی شرکت کی۔
In order to strengthen its network and postal operations in rural areas and provide facility of small savings scheme to the vast majority in villages, the Department of Posts has now extended all small savings schemes upto the Branch Post Office level
دیہی علاقوں میں ڈاکخانوں کے نیٹ ورک اورڈاک خدمات کو مستحکم کرنے نیز گاؤں میں اکثریت تک چھوٹی بچت اسکیموں کی سہولت فراہم کرنے کیلئے ڈاکخانوں کے محکمے نے اب تمام چھوٹی بچت اسکیموں کی توسیع برانچ پوسٹ آفس کی سطح تک کردی ہے۔
My dear countrymen, namaskar!
میرے پیارے ہم وطنوں  ، نمسکار
Investigation of Cyber Crimes
سائبر جرائم کی تحقیقات
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development, Panchayat Raj and Food Processing Industries, Shri Narendra Singh Tomar said today that the recently announced initiatives under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi include policy reforms for establishment of One Nation-One Market, contract agriculture with appropriate measures to protect small and marginal farmers, and Rs one lakh crore Agri Infra Fund.
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر  جناب نریندر سنگھ تومر نے 10 ہزار ایف پی او بنانے کی  مرکز کی اسکیم کے تحت پانچ ریاستوں میں   شہد کی مکھی پالنے والوں/ شہد اکٹھا کرنے والوں کے  پانچ ایف پی او کا آغاز جمعرات کو کیا۔ یہ ایف پی او مدھیہ پردیش میں  مرینا  ، مغربی بنگال میں سندر بن ،  بہار میں  مشرقی چمبارن ، راجستھان میں بھرت پور  اور اترپردیش میں  متھرا  ضؒع  نفیڈ کے تعاون سے بنائے گئے ہیں۔ اس موقع پر  جناب تومر نے  کہا کہ  دس ہزار نئے کسان مصنوعات    تنظیم  بننے پر چھوٹے –درمیانی کسانوں کی  زندگی میں بدلاؤ آئے گا اور ان کی آمدنی کافی بڑھے گی۔    وہی  ’میٹھے انقلاب‘ سے دنیا میں بھارت کا ایک اہم مقام بنے گا۔
In Ujjain ICCC, two doctors are stationed at the centre for 24 hours duration to take video conferencing/ telephone calls from the citizens and give appropriate advices based on the symptoms.
اجین آئی سی سی سی میں  ویڈیو کانفرنسنگ ؍  شہریوں سے موصول ہونے والی ٹیلی  فون کالوں کے لئے  سینٹر میں دو ڈاکٹر  24 گھنٹے  رہتے ہیں اور  علامات کی بنیاد پر مناسب مشورہ دیتے ہیں۔ مذکورہ ڈاکٹروں کی تشخیص  کی بنیاد پر عوام  کے مابین  ادویہ کی تقسیم کے لئے 40 میڈیکل  موبائل یونٹ  (ایم ایم یو)  چلائی جارہی ہیں۔
Appreciating the steps taken by some of the states towards solving the water crisis, the Vice President complimented Meghalaya for its water policy and Goa for achieving 'Har Ghar Jal' target.
پانی کے بحران کو حل کرنے کے لیے بعض ریاستوں کی طرف سے اٹھائے گئے اقدامات کی تعریف کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے میگھالیہ کی پانی کی پالیسی اور گوا کی ’ہر گھر جل‘ نشانہ مقرر کرنے کے لیے  ان کی تعریف کی۔ انھوں نے تجویز کیا  کہ ہر ریاست کو پانی سے متعلق اپنی پالیسی رکھنی چاہیے۔ انھوں نے سب کے لیے بارش کے پانی سے کھیتی کرنے  لازمی قرار دینے کے لیے ہریانہ میں گروگرام کی تعریف کی۔ اوربارش کے پانی کو ریچارج کرکے  3.57 ٹی ایم سی پانی  حاصل کرنے میں کامیابی کے لیے آندھراپردیش میں کڑپّا کی تعریف کی۔
Vietnam, with a share of 76.57 per cent in value (US dollar), was the major South East Asian market for Indian marine products, followed by Thailand (12.93 per cent), Taiwan (3.88 per cent), Malaysia (2.60 per cent), Singapore (2.21 per cent), South Korea (1.50 per cent) and other countries (0.30 per cent).
ویتنام ہندوستان کی بحری غذائی مصنوعات  کا سب سے بڑا خریدار رہا  ۔ امریکی ڈالر میں ویتنام کو برآمدکی جانے و الی  ہندوستان کی  بحری  غذائی مصنوعات    کی مالیت    76.57  فیصد جبکہ     جنو ب مشرقی ایشیا کے ممالک دوسرے نمبر پر رہےاورتھائی لینڈ کو    برآمد کی جانے والی ہندوستان کی  بحری غذائی مصنوعات کی مالیت 12.93 فیصد رہی ، تائیوان کی 3.88 فیصد ، ملیشیا کی 2.60 فیصد ،سنگا پور کی 2.21 فیصد ، جنوبی کوریا کی 1.50 فیصد اور دیگر ملکو کی 0.30 فیصد رہی ۔بیرون ملک برآمد کی جانے و الی ہندوستان کی ڈبہ بند بحری غذائی مصنوعات    میں  تنہا ویتنام کو  318171   میٹرک ٹن ہندوستانی بحری غذا برآمدکی گئی ۔ یہ مقدار  امریکہ ،جاپان اورچین جیسے انفرادی بازاروں سے کہیں زیادہ ہے ۔
PM to also inaugurate fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express Line
وزیراعظم ایئرپورٹ ایکسپریس لائن پر پوری طرح کام کرنے والی  نیشنل کامن موبیلیٹی کارڈ سروس کا بھی افتتاح کریں گے
It may be recalled that PMUY was launched on 1st May, 2016 through which deposit free LPG connections are released with the cash assistance of Rs 1600/- per connection by Government of India and also, interest free loan to purchase stove and refill by Oil Marketing Companies.
یہاں اس بات کا ذکر کیا جاسکتا ہے کہ پی ایم یو وائی کا آغاز یکم مئی 2016 کو ڈپازٹ فری ایل پی جی کنکشنوں کے ذریعے کیا گیا تھا، جنہیں حکومت ہند کے ذریعے 16007 روپے فی کنکشن کی نقد امداد کے ذریعے جاری کیاجاتا تھا اور چولہے اور گیس سلینڈر کو تیل کمپنیوں سے  از سر نو پُر کرانے کے لیے سود سے مبرا قرض بھی فراہم کیا جاتا تھا۔اب تک پی ایم یو وائی کے تحت مقررہ 8 کروڑ کے نشانے کے برخلاف 5.86 کروڑ سے زائد ایل پی جی کنکشن فراہم کرائے جاچکے ہیں۔  استفادہ کنندگان میں سے 48 فیصد ایس سی / ایس ٹی زمروں کے استفادہ کنندگان ہیں۔
Projects approved for strengthening DNA analysis, Cyber-forensics and related facilities in 16 States/UT at a total cost of Rs.157.98 crore under Nirbhaya Fund
سولہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نربھیا فنڈ کے تحت 157.98 کروڑ روپئے کی لاگت سے ڈی این اے تجزیہ، سائبر فارنسک اور متعلقہ سہولتوں کو مضبوط بنانے کے منصوبوں کو منظور کیا گیا ہے۔
In a relentless battle against COVID 19, Railways transports 1150 Tonnes of medical items during lockdown across the country
کووڈ۔ 19 کے خلاف انتھک لڑائی میں ریلوے نے ملک بھر میں لاک ڈاؤن کے دوران 1150 ٹن طبی سامان پہنچایا
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the members of Sikh community in Houston, Texas.
نئی  دہلی۔22؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ہیوسٹن ، ٹیکساس میں کشمیری پنڈتوں کے ایک وفد سے ملاقا ت کی۔ گفت وشنید کے دوران برادری کے اراکین نے وزیراعظم کی جانب سے بھارت اور بھارت کے ہرشہری کو بااختیار بنانے کیلئے کیے گئے  اقدامات کے تئیں اپنی مضبوط حمایت کا اظہار کیا۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy (6.5-12 cm) rainfall at isolated places would occur over Andaman & Nicobar Islands on 9th and 10th October
9 اور 10 اکتوبر کو انڈمان و نکوبار جزیروں کی  زیادہ تر جگہوں پر ہلکی سے اوسط بارش جبکہ الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش ( 12 – 6.5سینٹی میٹر) ۔
Shri Santosh Gangwar Initiates discussion on 3 Labour Codes in the Lok Sabha describing them as Game-Changer Mile-stone
مرکزی وزیر سنتوش گنگوار نے لوک سبھا میں تین لیبر کوڈ س کو بساط بدلنے والا میل کا پتھر بتاتے ہوئے لوک سبھا میں ان پر بحث کی شروعات کی
Through bogus invoices, Shri Nitin Jain has fraudulently passed Input Tax Credit (ITC) amounting to Rs 41.6 Crores (approx).
ان جعلی رسیدوں کے ذریعہ جناب نتن جین نے تقریباً  41.6 کروڑ روپئے کی فرضی ان پٹ ٹیکس کریڈٹ (آئی ٹی سی) کے ذریعہ دھوکہ دھڑی کی۔
A data logger (also data recorder) is an electronic device that records data over time or in relation to location either with a built-in instrument or sensor or via external instruments and sensors41 stations across India records Punctuality of trains through Data LoggersPunctuality of almost 80% of mail/express trains is being monitored through this systemThis system will improve punctuality of trains & provide real time train movement information to passengers
اعداد و شمار ریکارڈ کرنے والا ڈاٹا لاگر ، ایک الیکٹرانک آلہ ہے ، جو ریل گاڑیوں کے بروقت یا تاخیر سے آنے کی ریکارڈنگ کرتا ہے بھارت بھر میں 41 ریلوے اسٹیشنوں پر ڈاٹا لاگرس کے ذریعے ریل گاڑیوں کے ذریعے پابندی ٔ اوقات کی تفصیلات ریکارڈ کی جاتی ہیں
Steel production (weight: 17.92per cent)declinedby 3.7 per cent inNovember,2019 over November,2018.
اسٹیل  کی  پیداوار  میں  ( حصہ : 17.92 فیصد ) میں  نومبر  2018  کی بہ نسبت   نومبر  2019  میں  3.7فیصد) کی کمی آئی ہے ۔ اس کی  مجموعی  پیداوار کےا نڈیکس  میں   اپریل سے  نومبر  20-2019   کی مدت میں   پچھلی سال کی اسی مدت  کی بہ نسبت  5.2فیصد کمی آئی ہے ۔
Friends, today through our speech, our bearing and our actions, every moment we have to carry forward the entire spectrum of values that unite us so that a sense of ease and belongingness is inculcated in the mind of the citizen living in one part of the country for the citizen living in the other.
ساتھیو، آج ہمیں اپنی زبان ، اپنے رویہ، اپنے  کام سے ہر لمحہ ان سب چیزوں کو آگے بڑھانا ہے جو ہمیں ’متحد‘ کرے ، جو ملک کے ایک حصے میں رہنے والے شہریوں کے ذہن میں دوسرے کونے میں رہنے والے شہریوں کے لئے خلوص  اور  اپنے پن کا جذبہ پیدا کرسکے۔ ہمارے اباؤ اجداد نے صدیوں سے مسلسل یہ کوششیں کی ہیں۔ اب دیکھئے، کیرلا میں پیدا ہوئے   پوچیہ آدی شنکر چاریہ جی نے بھارت کی چاروں سمتوں میں چار اہم مٹھ قائم کئے۔ شمال میں بدری کاشرم، مشرق میں پوری، جنوب میں شرنگیری اور مغرب میں دوارکا۔ انہوں نے سری نگر کا سفر بھی کیا، یہی وجہ ہے کہ وہاں ایک ’شنکراچاریہ ہل‘ ہےتیرٹھاٹن اپنے آپ میں  بھارت کو ایک دھاگے میں پروتا ہے۔ جیوتر لنگوں اور شکتی پیٹھوں کا سلسلہ بھارت  کو  ایک دھاگے میں باندھتا ہے۔ تریپورہ سے لیکر گجرات تک جموں کشمیر سے لیکر  تمل ناڈو تک قائم  کئے گئے  ہمارے آستھا کے مرکز  ہمیں ایک کرتے ہیں۔ بھگتی تحریک پورے بھارت میں  ایک بڑی عوامی تحریک بن گئی جس نے  ہمیں  بھگتی کے ذریعہ  متحد کیا۔ ہماری روز مرہ کی زندگی میں بھی یہ باتیں اس طرح گھل گئی ہیں، جس میں اتحاد کی طاقت ہے۔ ہر ایک انوشٹھان سے پہلے مختلف دریاؤں  کو پکارا جاتا ہے۔ اس میں دور دراز شمال میں واقع دریا ئے سندھو سے لیکر  جنوبی ہند کا  زندگی  عطا کرنے والادریائے کاویری تک شامل ہیں۔ اکثر ہمارے یہاں لوگ کہتے ہیں، اشنان کرتےوقت  پاک جذبے کے ساتھ ایکتا کا منتر ہی بولتے ہیں:
Dr. Mahendra Nath Pandey,Minister for Skill Development and Entrepreneurship, asserted that in the coming times Many more training programs will be initiated for the trainers.
ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے زور دیتے ہوئے کہا کہ آنے والے وقت میں تربیت دینے  والوں کے لئے کئی مزید تربیتی پروگراموں کا اہتمام کیا جائے گا۔یہ پروگرام جدید تکنیکی معلومات اور ہنرمندی کے ساتھ نوجوانوں کو ہنرمند بنانے کا حصہ ہوں گے۔یہ ڈیجیٹل ہنرمندی ان تربیت دینے والوں کو بہتر موقع فراہم کرے گی، جو طلباء کو تعلیمی نصاب فراہم کرنے کے لئے ذمہ دار ہے اور ورک فورس میں داخلے کے لئے ان کی مدد کرتی ہے، کیونکہ وہ صنعت 4.0 سے منسلک ہے۔
Manipur: 161 new COVID-19 positive cases in Manipur takes the total to 9,537.
منی پور: منی پور میں 161 نئے کووڈ-19 میں مثبت مثبت واقعات 9537 پر پہنچتے ہیں۔ بحالی کی 77 فیصد شرح کے ساتھ ، 2106 فعال معاملات ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that translating legislative intent into programmatic content and demonstrating to the common citizens what Surajya actually looks like in day to day administration, the civil services have an enormous opportunity today.
نئی دہلی۔20اپریل۔ نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ قانون سازیہ کے اداروں کو پروگرام سے متعلق مواد میں تبدیل کرنا اور عام شہریوں کو یہ بتانا کہ‘‘ سوراجیہ’’ روز مرہ کی انتظامیہ میں درحقیقت کیسا نظر آتا ہے۔سول سروسز کے پاس آج بے پناہ مواقع دستیاب ہیں۔ وہ آج یہاں 12 ویں سول سروسز ڈے کی دو روزہ تقریب میں افتتاحی خطبہ دے رہے تھے۔شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیرمملکت( آزدانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن،ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور دیگر اہم شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔