natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014 mandates that TPC shall establish a 4000 MW power facility in the Successor State Telengana, as mentioned in the Thirteenth Schedule of the Act
واضح ہوکہ آندھر ا پردیش  ری – آرگنائزیشن  ایکٹ 2014  کی رو سے ٹی پی سی  وارث ریاست تلنگانہ میں  4000 میگاواٹ  کی ایک پاور فیسلٹی  تعمیر کرے گا  ۔ یہ امر اس قانون  کے 13 ویں جدول میں شامل ہے ۔ پی ٹی پی ایس کے 4000  میگاواٹ کے توسیعی پروجیکٹ کے لئے این ٹی پی سی لمٹیڈ  اورجھارکھنڈ کی سرکار کے درمیان طے پانے والے جوائنٹ وینچر ایگریمنٹ میں  4000  میگاواٹ  کے پی ٹی پی ایس   توسیعی پروجیکٹ سے  85فیصدبجلی  کی شرط  شامل ہے ۔
The Passport Seva Kendra in Baramati has distributed 5000 passports so far and has made the life of layman easier.
’’بارہ ماٹی میں پاسپورٹ سیوا کیندر اب تک  5000  پاسپورٹ تقسیم کرچکا ہے  اور اس نے  عام آدمی کی زندگی آسان بنادی ہے ۔ 5 ضلعوں  میں 50  مقامات  پر پاسپورٹ سیوا کیندر شروع کئے گئے ہیں۔  بھارت نیٹ کے ذریعہ  ضلع میں  790  گرام  پنچایتوں کو آپٹیکل فائبر کنکشن   دئے گئے ہیں اور  155  پنچایتوں کو وائی فائی کی سہولت فراہم کردی گئی ہے، جو  روزانہ  20  جی  بی  استعمال کرسکتی ہیں۔اسکولوںکو  کھیل کود کا سامان دستیاب  کرایا گیا ہے اور  اسکولوں  میں  کھیل کود کا گھنٹہ  لازمی بنادیا جائے گا۔ ‘‘
Procurement of one Rail Mounted Quay Crane (RMQC) at HDC
ایچ ڈی سی  پر ایک ریل ماؤنٹیڈ کوئے کرین (آر ایم کیو سی) کی خریداری
Speaking about the decision, Sports Minister said, It is important that athletes, especially 2024 and 2028 Olympic probables get a chance to continue their training wherever they are in the country.
اس فیصلے کے سلسلے میں جانکاری دیتے ہوئے کھیلوں کے وزیر نےکہاکہ یہ نہایت اہم ہےکہ خصوصی طور سے 2024 اور 2028 اولپمک کے ممکنہ ایتھلیٹوں کو اس کےذریعے ملک بھر میں کہیں بھی اپنی ٹریننگ کوجاری رکھنے کاموقع ملے گا۔ کووڈ-19 حالات کے سبب وہ کے ایس ایس آر یا دیگر اکیڈمیوں تک پہنچنے میں اہل نہیں ہوپائے ہیں۔ حالانکہ ان میں سے کئی اپنے گھروں کے ساتھ ساتھ اپنی رہائش گاہوں کے نزدیک موجود سہولتوں میں مشق کرتےہیں۔ ہم یہ یقینی بناناچاہتے ہیں کہ ضروری سامان کی دستیابی کی کمی کے سبب وہ اپنی ٹریننگ میں کسی بھی طرح سے سمجھوتہ نہ کریں۔ ایتھیلٹ کے ایس ایس آر اور دیگر تسلیم شدہ اکیڈمیوں سے اپنی ضرورت کے مطابق سب کچھ حاصل کرسکتےہیں اور اپنی کھیل سرگرمیوں کوجاری رکھ سکتے ہیں۔
The Defence India Startup Challenge has been launched by the Defence Innovation Organisation with support from Department of Defence Production, Ministry of Defence and Atal Innovation Mission, NITI Aayog for the Innovations for Defence Excellence (iDEX) scheme
ڈیفنس انوویشن آرگنائزیشن ( ڈی آئی او )  کے ذریعے  وزارت دفاع کے  محکمہ دفاعی    پیداوار   اور  اٹل انوویشن مشن   ، نیتی آیوگ  کے تعاون سے  ڈیفنس انڈیا اسٹارٹ اَپ چیلنج شروع کیا گیا ہے ۔  اس کا مقصد  دفاعی عمدگی  کے لئے جدت طرازی ( آئی ڈی ای ایکس )  اسکیم  شروع کرنا ہے ۔
Hull Mounted Sonar (HUMSA)
ہُل بردار سونار ( ایچ یو ایم ایس اے )
485(E) dated 19.05.2017, had exempted motor vehicles used for Government purposes relating to the defence of the country from BS- IV norms and, vide G.S.R.
اس سے پہلے حکومت نے جی ایس آر 485 (ای) مؤرخہ 19 مئی 2017ء کے حوالے سے ملکی دفاع سے متعلق حکومتی مقاصد کے لئے استعمال کی جانے والی موٹر گاڑیوں کو بی ایس VI-ضابطوں سے چھوٹ دی تھی اور جی ایس آر 871 (ای)مؤرخہ 13 ستمبر 2018ء کے حوالے سے قانون  و انتظام کی صورتحال اور داخلی سلامتی کو برقرار رکھنے کے لئے کارروائی مقاصد کے لئے استعمال کی جانے والی خصوصی مقصد کی گاڑیوں (بکتر بند اور دیگر خصوصی گاڑیاں)کو 31 دسمبر 2019ء تک کی مدت کے لئے چھوٹ دی تھی۔
Officials of India and USA met virtually for inaugural meeting of U.S.-India Counternarcotics Working Group
امریکہ اور ہندوستان کے انسداد منشیات ورکنگ گروپ کے افتتاحی اجلاس کے لئے ہندوستان اور امریکہ کے عہدیداروں نے ورچوئل طریقے سے  ملاقات کی
Para 19 - Cardio and Anti Diabetic
پیرا 19-کارڈیو اینڈ اینٹی ڈائبیٹک
Usha School of Athletics is built on 30 acre land allotted by the Government of Kerala.
اوشا اسکول آف ایتھلیٹکس کیرالہ سرکار کے ذریعہ دی گئی  30  ایکڑ زمین پر تعمیر کیا گیا ہے ۔اس میں  آٹھ لین کے  سنتھیٹکس  ایتھلیٹکس ٹریک  بنائے گئے ہیں ۔ جن پر آنےوالی 8.5 کروڑ روپے کی لاگت آئی ہے ۔ یہ رقم  حکومت  ہند کے  نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ فنڈ  سے فراہم کرائی گئی ہے ۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi stressed upon Empowerment of Minorities
اقلیتی امور کے مرکزی وزیرجناب مختار عباس نقوی نے اقلیتوں کو بااختیار بنانے پر زور دیا ہے
The candidates who have been appointed as Joint Secretary under lateral recruitment policy have signed a Contract Agreement with Government.
ایسے امید واران ، جنہیں   شانہ بہ شانہ بھرتی پالیسی کے تحت جوائنٹ سکریٹری   کے طور پر مقرر کیا گیا ہے ، انہوں نے حکومت کے ساتھ  ایک  کنٹریکٹ معاہدے پر دستخط کئے ہیں ۔ اس معاہدے کے مطابق  شانہ بہ شانہ بھرتی پالیسی کے تحت  مقرر کئے جانے والے جوائنٹ سکریٹری حضرات کی کار کردگی   کا سالانہ تجزیہ کیا جائے گا ۔
FIT India Plogging Run organised on 2nd October, 2019 in Universities and Colleges
یونیورسٹیوں اور کالجوں میں 2 اکتوبر، 2019 کوفٹ  انڈیا پلاگنگ رن کا انعقاد کیا گیا۔
The Visitors Award for Research in the field of Humanities, Arts and Social Science will be presented to Prof. Pramod K Nayar, Department of English, School of Humanities, University of Hyderabad, Telangana, for his research and publications particularly covering the important areas of poetry for the underprivileged, memoirs and fiction, the Bhopal gas tragedy and other episodes.
ہیومینٹیز ، آرٹس اور سماجی علوم کے شعبے میں وزیٹر ایوارڈ  یونیورسٹی آف حیدر آباد  ، تلنگانہ  کے اسکول آف ہیومینٹیز کے ڈپارٹمنٹ  آف انگلش  کے پروفیسر پومود کے  نائر  کو دیا جائے گا ۔ انہیں یہ ایوارڈ  محروم طبقات کے لئے شاعری  ، سوانح  اور  فکشن  ، بھوپال کے سانحہ اور دیگر کلیدی موضوعات میں ان کی تحقیق  اور اشاعت کے لئے دیا جائے گا ۔
Ministry of Railways will provide an ex gratia amount of Rs 2 lakh for kin of the deceased, Rs 1 lakh for those with serious injuries and Rs 50,000 for those with simple injuries
وزارت ریلوے ہر ایک ہلاک ہونے والے بچے کے قریبی عزیز کو دو لاکھ روپئے یکمشت امداد اور حادثے میں سنگین طور پر زخمی ہونے والے بچوں کیلئے ایک لاکھ روپئے اور معمولی چوٹیں لگنے والے بچوں کیلئے پچاس ہزار روپئے کی یکمشت امداد کا اعلان کرتی ہے۔
President of Indias message on the eve of Independence Day of Gambia
گامبیا کے یوم آزادی کی ماقبل شام صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کا پیغام
And today in eastern India and now almost in whole India, the festival of Surya Dev and Chhath Maiyya is being celebrated with great pomp.
پوری دنیا نے ابھی ابھی دیوالی کا تہوار منایا ہے۔ یہاں تھائی لینڈ میں بھی ہندوستان کے پوروانچل سے بھی کافی تعداد میں لوگ آئے ہیں اور آج مشرقی ہندوستان میں اب تو قریب قریب پورے ہندوستان میں سورج دیو اور چھٹی میّا کی پوجا کا مہاپرو دھوم دھام سے منایا جا رہا ہے۔ میں ہندوستانیوں کے ساتھ ساتھ تھائی لینڈ میں رہنے والے سبھی ساتھیوں کو بھی چھٹ پوجا کی بہت بہت نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The number of loan sanctions and number of applications received under PM Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) scheme have crossed the mark of 1 lakh and 5 lakhs respectively within 41 days of commencement of the lending process on July 02, 2020.
نئی دہلی ، 12 اگست، 2020 / پی ایم اسٹریٹ وینڈرس آتم نربھر ندھی (پی ایم سوندھی) اسکیم کے تحت دو جولائی 2020 کو قرض دینے کا عمل شروع ہونے کے 41 دن کے اندر ہی منظور کئے گئے قرضوں کی تعداد اور اس اسکیم کے تحت موصول درخواستوں کی تعداد بالترتیب 1 لاکھ اور 5 لاکھ سے تجاوز کرگئی ہے۔ پی ایم سوندھی اسکیم شروع ہونے سے سڑک پر ریہڑی لگا کر اپنا کاروبار شروع کرنے والوں کے بیچ کافی جوش وخروش دیکھا گیا ہے جو کووڈ۔ انیس لاک ڈاؤن کے بعد اپنے کاروبار کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے سستی ورکنگ پونجی قرض کی تلاش کر رہے ہیں۔
Indian Institute of Management Lucknow
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منیجمنٹ لکھنٔو
Besides, the National Investigation Agency (NIA) and the States Police have registered cases against IS members/sympathizers.
اس کے علاوہ قومی تحقیقاتی ایجنسی (این آئی اے) اور ریاستی پولیس نے بھی آئی ایس ارکان ؍ حامیوں کے خلاف معاملات درج کئے ہیں۔ مرکزی حکومت نے اَن لاء فل ایکٹویٹیز (پریونشن) ایکٹ 1967 کے ذریعہ اپنے پہلے شیڈول میں اسلامک اسٹیٹ (آئی ایس) ؍ اسلامک اسٹیٹ آف عراق اینڈ لیوینٹ (آئی ایس آئی ایل) ؍ اسلامک اسٹیٹ آف عراق اینڈسیریا (آئی ایس آئی ایس)؍ داعش کو دہشت گردانہ تنظیموں میں شامل کیا ہے اور دہشت گردانہ تنظیم قرار دیا ہے۔
Shri Puri highlighted that to bring uniformity, professionalism, and standardization in the real estate sector, RERA provides for mandatory registration of Agents and Projects.
جناب پوری نے  اس بات کو اجاگر کیا کہ ریئل اسٹیٹ سیکٹر میں  یکسانیت  ، پیشہ ورانہ مہارت  اور معیار کو متعارف کرانے کے لئے ریرا   میں ایجنٹوں اور پروجیکٹوں کے لئے لازمی رجسٹریشن کا  ضابطہ ہے ۔ انہوں نے بتایا کہ مہاراشٹر میں سب سے زیادہ پروجیکٹوں اور ایجنٹوں کا  اندراج کیا گیا ہے ۔ انہوں نے بتایا کہ مہاراشٹر میں  18392 پروجیکٹوں کا اندراج کیا جاچکا ہے ۔ جبکہ رجسٹرڈ ایجنٹوں کی تعداد  17188 ہے ۔
New Wadi Cement Works
نیو وادی  سیمنٹ ورکس
"""India has more than 18% of the worlds population but has only 4% of the worlds renewable water resources,"" he added"
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ زمین پر فراہم تین فیصد صاف پانی میں پینے کا پانی صرف 0.5 فیصد ہے۔ انھوں نے کہا کہ ’’بھارت کی آبادی دنیا کی آبادی کا 18 فیصد سے زیادہ ہے لیکن اس کے پاس پانی کے قابل تجدید ذرائع دنیا کے مقابلے صرف 4 فیصد ہیں‘‘۔
Ministry of Railways PSU IRCTC introduces bagasse based food packaging to commemorate World Environment Day 2018
ریلوےکی وزارت کےتحت پی ایس یو ، آئی آر سی ٹی نے ماحولیات کے عالمی دن 2018 کے موقع پر ڈبہ بند خوراک کی پیکنگ کے عمل میں گنے کی پھوک کا استعمال متعارف کرایا
The index for 'Manufacture of Other Transport Equipment' group rose by 0.3% to 118.3 (provisional) from 118.0 (provisional) for the previous month due to higher price of scooters (2%) and tanker (1%)
دیگر ٹرانسپورٹ آلات گروپ کی تیاری کے عدد اشاریہ میں 0.3فیصد   کا  اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے118.0(عبوری) کے مقابلے 118.3 (عبوری) ہو گیا ہے۔ ایسا اسکوٹروں(2فیصد)، ٹینکر(1فیصد)،  کی قیمت میں ااضافے کے سبب ہوا۔
Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri ThaawarchandGehlotwill address the gathering of 272 District Collectors, 32 State Secretaries, more than 500 NGOs / VOs, Officers of Narcotics Control Bureau, Doctors and Professionals of NDDTC, AIIMS, and all the officers involved with this campaign in the States and Districts tomorrow (14.08.2020) at 4.00 PM through a Webcast of NIC to provide a significant impetus to the launch of the campaign.
نئیدہلی14اگست 2020۔سماجی انصاف اورتفویض  اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت  این آئی سی کی ویب کاسٹ کے ذریعہ  کل شام چار بجے 272  اضلاع کے کلکٹروں ، 32 ریاستی سکریٹریوں  ،500سے زیادہ غیرسرکاری تنظیموں ، منشیات کنٹرول بیورو کے افسران ، این ڈی ڈی ٹی سی ، اے آئی آئی ایم ایس  کے ڈاکٹروں اور دیگر عملے کے افراد  اوراسمہمسےمنسلکتمام افسران سے خطاب کریں گے تاکہ اس مہم کے آغاز کو خصوصی اہمیت فراہم کی جائے ۔اس موقع پر سماجی انصاف اورتفویض  اختیارات کے ریاستی وزیر جناب کرشن پال گرجر  ، جناب رام داس اٹھوالے اور جناب رتن لال کٹاریہ کی جانب سے بھی پیغامات دئے  جائیں گے۔اس پروگرام میں  پاور پوائنٹ کی ایک پریزینٹیشن کے ذریعہ نشہ مکت بھارت مہم  کی تفصیلات دکھائی جائیں گی، جس میں  اس مہم کی مدت کے دوران اختیار کئے جانے والے طور طریقے اور سرگرمیوں کا احاطہ کیا جائے گا۔
No restriction on Inter-State and intra-State movement
بین ریاستی اور اندرون ریاست نقل و حمل پر کوئی پابندی نہیں
Mr. T. Ojra Narasimha Reddy
جناب ٹی اورجا نرسمہا ریڈی
The list of movies to be screened at Joggers Park, Altinho:
جاگرس پارک الٹینو میں دکھائی جانے والی فلمیں :
Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism (in US $ terms)
سیاحت کے ذریعہ    بیرونی زر مبادلہ کی آمدنی (ایف ای ای ایس) امریکی ڈالرکی شکل میں
I am also interested to know that what the organizations like FICCI were doing when some people sitting in the government were facilitating loans for some select industrialists by applying pressure on the banks.
میری دلچسپی بھی یہی جاننے میں ہے کہ جب سرکار میں بیٹھ کچھ لوگوں کے ذریعے بینکوں پر دباؤ ڈال کر کچھ خصوصی صنعتکاروں کو لون دلوایا جارہا تھا، تب فکّی جیسے ادارے کیا کر رہے تھے۔ پہلے ہی سرکار میں بیٹھے لوگ جانتے تھے، صنعتی دنیا بھی جانتی تھی بازار سے جڑے ادارے بھی جانتے تھے کہ یہ غلط ہو رہا ہے۔
Steps taken by Government to provide education to poor students
غریب طلبہ کو تعلیم فراہم کرنے کیلئے حکومت کی جانب سے کئے گئے اقدامات
On January 9, 2017, Indian missions and consulates all over the world will also celebrate PBD in their respective jurisdictions with participation of the overseas Indian community.
9/ جنوری 2017 کو دنیا بھر میں واقع ہندوستانی سفارت خانوں اور قونصلوں میں پرواسی بھارتی دیوس  کا انعقاد کیا جائے گا، جس میں بیرون ملک مقیم ہندوستانی افراد شریک ہوں گے۔ میں اس سال منعقد ہونے والے پرواسی بھارتی دیوس کنونشن کی کچھ نادرخصوصیات پر روشنی ڈالناچاہوں گا۔
Sitharaman said that Indias demography presented a dual policy challenge since Indias old age dependency ratio is lesser than Japan while at the same time Indias aged population in absolute numbers exceeds that of Japan.
محترمہ سیتارمن نے کہاکہ بھارت میں آبادی کی صورت حال جہاں دوہری پالیسی چنوتیاں سامنے کھڑی ہیں کیونکہ بھارت میں سن رسید افراد پرانحصارکاتناسب جاپان کے مقابلے میں کم ہے ۔اس کے ساتھ ہی ساتھ بھارت میں سن رسیدہ آبادی جاپان کے مقابلے میں ہرلحاظ سے زیادہ ہے ۔  ان چنوتیوں سے نمٹنے کے لئے حکومت ہند جو پالیسی اقدامات کررہی ہے ، ان کے بارے میں محترمہ سیتارمن نے تفصیلات بتائیں ۔
The MoU aims at improving the current system of governance, particularly in the areas of Workforce, Workplace and Jobs, Public Service Delivery, Human Resource Management, Public Sector Reform, Leadership/ Talent Development and E-Governance/Digital Government
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کا مقصد انتظامیہ چلانے کے موجودہ نظام خصوصاً افرادی قوت، کام کاج کے مقام اور ملازمت ، عوامی خدمات کی فراہمی ، انسانی وسائل کا انتظام  ، عوامی علاقے کی اصلاح ، قیادت /صلاحیت کی ترقی ، ای حکمرانی ۔ ڈیجیٹل حکمرانی کے شعبے میں اصلاح لانا ہے۔
As on 17.09.2020
09.2020 تک
The ESI Corporation during its 175th Meeting held yesterday in New Delhi under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State for Labour & Employment(I/C) has taken some very important decisions towards improvements in its services and benefits being provided to Insured Persons and their dependants
نئی دہلی،19 ستمبر2018؍محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چار)، جناب سنتوش کمار گنگوار کی صدارت میں منعقدہ کل ای ایس آئی کا آپریشن کی 175ویں میٹنگ کے دوران انشورنس شدہ افراد اور ان پر منحصر افراد کے لئے اس کی خدمات اور فوائد کو بہتر بنانے سے متعلق اہم فیصلے لئے گئے۔
Sahitya Akademi announces annual SahityaAkademi Awards in 23languages today
ساہتیہ اکیڈمی نے آج 23 زبانوں میں سالانہ ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ کا اعلان کیا
Bharti AXA is a general insurance company registered with the IRDAI and is a joint venture held by Bharti General Ventures Private Limited (51%) and Societe Beaujon (49%).
بھارتی ایکسا ایک جنرل انشورنس کمپنی ہے جو آئی آر ڈی اے آئی کے ساتھ رجسٹرڈ ہے اور یہ ایک مشترکہ منصوبہ ہے جو بھارتی جنرل وینچرس پرائیویٹ لمیٹڈ (51٪) اور سوسائٹی بیؤجن (49٪) کے زیر اثر ہے۔ یہ اپنے گاہکوں کو موٹر ، صحت ، سفر ، فصل اور ہوم بیمہ سمیت جنرل انشورنس مصنوعات کی فراہمی میں مصروف ہے۔
Shri ESL Narasimhan, Honble Governor of Andhra Pradesh and Telangana, Shri N Chadrababu Naidu, Honble Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri Ashok Gajapathi Raju, Union Minister of Aviation, Adm Sunil Lanba PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff and Vice Adm Karambir Singh Flag Officer Commanding-in-Chief Eastern Naval Command along with other senior Defence and Civilian dignitaries were present on the occasion.
اس موقع پر  آندھرا پردیش  اور تلنگانہ کے گورنر ای ایس ایل  نرسیمن، آندھرا پردیش کے وزیراعلی این چندرا بابو نائیڈو، شہری ہوا بازی کے مرکزی وزیر اشوک جگا پتی راجیو، بحریہ کے سربراہ ایڈ مرل سنیل لانبا اورفلیگ آفیسر  کمانڈننگ انچیف ، مشرقی بحری کمانڈ کے  وائس ایڈ مرل  کرم بیر سنگھ  کے علاوہ  دفاع  اور  شہری شخصیتیں موجود تھیں۔
PM witnesses collective e-Grih Pravesh, lays Foundation Stone for development projects in Palamu, Jharkhand
وزیراعظم نے اجتماعی ای-گرِہ پرویش کو دیکھا؛ پلامو ، جھارکھنڈ میں ترقیاتی منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھا
Thunderstorm accompanied with squall and hail (wind speed reaching 50-70 kmph) very likely at isolated places over Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand and squall at isolated places over Gangetic West Bengal and Odisha
تیز ہوا اولہ باری کے ساتھ (ہوا کی رفتار 50 سے 70 کلومیٹر فی گھنٹہ تک)جموں و کشمیر، ہماچل پردیش اور اتراکھنڈ میں کہیں کہیں اور مغربی بنگال اور اڈیشہ کے  گنگائی علاقوں میں کہیں کہیں تیز ہوا چلنے کا امکان ہے۔
Video Conferencing equipment provided to all Court Complexes including Taluk level courts. Funds sanctioned for additional VC equipment for 14,443 court roomsNine virtual Courts have been set up. These courts handled 35,02,896 cases and realised Rs.130.72 Cr in fines as on 08.12.2020Covid-19 Software Patch developed to help in smart scheduling of cases according to urgencyThrough tele-law free legal advice service now available in 285 Districts to marginal sections
ویڈیو کانفرنسنگ  کا سازوسامان  سبھی عدالتوں  ، کمپلیکس میں فراہم کیا گیا  ، جن میں  تعلقہ سطح کی عدالتیں شامل ہیں ،14443 عدالتی  کمروں کے لئے اضافی وی سی سازوسامان کے لئے فنڈز مختص کئے گئےنو(9) ورچوئل عدالتیں قائم کی گئیں  ، ان عدالتوں  میں 3502896 مقدمات  نمٹائے گئے اور 8 دسمبر 2020 تک  جرمانے کے طورپر 130.72 کروڑروپے وصول کئے گئےکووڈ-19 سافٹ وئیر  کوفروغ دیا گیا تاکہ ہنگامی صورتحال کے مطابق مقدمات کی  اسمارٹ شیڈولنگ میں مدد مل سکےٹیلی  لأ کے ذریعہ  مفت قانونی صلاح ومشورہ  کی خدمات اب 285ضلعوں  میں  حاشئے پر رہنے والے طبقات کودستیاب ہیں
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Rajasthan and Maharashtra from May 13 to 15, 2018.
جناب رام ناتھ کووند 14  مئی  2018  کو ممبئی کے لئے روانگی سے قبل    راجستھان کے شہر اجمیر اور پشکر  جائیں ۔
The High level Search Committee follows a method of obtaining relevant information in respect of various candidates while scrutinization of applications and shortlists the candidates for the post of Chief Information Commissioner and Information Commissioners in the Central Information Commission
ایک اعلی سطحی سرچ کمیٹی سینٹرل انفارمیشن کمیشن میں   چیف انفارمیشن کمشنر اور  انفارمیشن کمشنروں کے عہدے کے لئے  درخواستوں کی جانچ کرنے اور امیدواروں کی  چنیدہ فہرستیں تیار کرتے ہوئے  مختلف امیدواروں کے سلسلے میں متعلقہ معلومات حاصل کرنے کے طریقے اختیار کرتی ہے۔
During the meeting following three areas were reviewed
میٹنگ کے دوران درج ذیل شعبوں کا جائزہ لیا گیا:
Restoring the trust between Government and Citizens through a smooth and transparent auction of spectrum in 2015 and 2016 more than 1382 MHz sold, realising an upfront payment of approximately Rs.
حکومت اور شہریوں کے درمیان 16-2015 میں بھروسےکو آسان اور شفاف اسپکٹرم نیلامی کے ذریعہ بحال کرنا۔ 1382ایم ایچ زیڈ سے زائد کی فروخت –تقریباً 65،000کروڑ روپے کی اَپ فرنٹ ادائیگی جاری کی گئی۔
Updates on Covid-19
کووڈ – 19 سے متعلق تازہ جانکاری
and Name of AC with Maximum and Minimum Number of Candidates:
امیدواروں کی  زائد از زائد اور کم از کم  تعداد  والے اسمبلی انتخاب کا نمبر اور نام:
Secretary, Pharmaceuticals, Shri J.P. Prakash in his opening remarks informed that as part of the celebrations of Janaushadhi Diwas tomorrow, programmeswould be organized at all PMBJP Kendras to increase the awareness about the scheme.
دواسازی کے امور کےسکریٹری جناب جے پی پرکاش نے  اپنے افتتاحی کلمات میں بتایا کہ کل جنوشدھی دوس کی تقریبات کے حصے کے طور پر اسکیم سے متعلق بیداری میںاضافے کے لئے سبھی  پی ایم بی جے پی کیندروں پر پروگرام منعقدکئے جائیں گے ۔ان پروگراموںمیں  ڈاکٹر ز ،صحت کے ماہرین  ،غیر سرکار ی تنظیمیں اور اسکیم سے فائدہ اٹھانے والے لوگ حصہ لیں  گے ۔ان پروگراموں سے عام لوگوں  میں  اس اسکیم کے بارے میں بیداری لانے میں مدد ملے گی۔
Speaking about the initiative, AIM Mission Director R Ramanansaid that the purpose of this new initiative is to make innovation ecosystem socially inclusive as well as to ensure equitable distribution of infrastructure for innovation across the country.
اس نئی پہل کا مقصد ملک میں اختراع اور جدیدیت کے جذبے کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ اس پہل، اے آئی ایم مشن کے ڈائریکٹر آر رامانن نے کہا کہ اس نئے قدم؍پہل کا مقصد ملک بھر میں اختراع کے لئے بنیادی ڈھانچے کی تقسیم کو نہ صرف منصفانہ بنا ناہے، بلکہ اختراعی ایکو نظام کو سماجی اور طورپر شمولیت کو یقینی بنانا ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ نیا پروگرام خصوصی طورپر ٹائر1-یا میٹرو شہروں کے انڈرسروڈ، انسروڈ علاقوں ٹائر2-اور ٹائر3شہر، اسمارٹ امید افزا یا معیار اکستار(اسپیریشنل)اضلاع، شمال مشرق، جموں وکشمیر اور ہندوستان کے دیہی اور قبائلی علاقوں کے لیے وضع کیا گیا ہے۔
PM interacts with three teams working on developing & manufacturing COVID-19 vaccine
وزیر اعظم نے COVID19 ویکسین تیار کرنے اور تیار کرنے پر کام کرنے والی تین ٹیموں کے ساتھ بات چیت کی
Till date about 3 lakh Common Service Centres have been opened across the country.
اب تک ملک میں تقریباً تین لاکھ مشترکہ سروس سینٹر کھولے جاچکے ہیں۔ آج ڈیجیٹل خدمات فراہم کرنے والے مراکز کا یہ عظیم نیٹ ورک بھارت کے ایک لاکھ 83 ہزار گرام پنچایتوں میں پھیلا ہوا ہے۔ آج لاکھوں کی تعداد میں نوجوانوں کی سطح کے چھوٹے صنعت کار وی ایل ای کی شکل میں کام کررہا ہے اور خوشی کی بات ہے کہ ان میں 52 ہزار خواتین چھوٹی صنعت کار کام کررہی ہیں۔
Raksha Mantri Lights Victory Flame to Mark 20 Years of Kargil War
رکھشا منتری نے کارگل جنگ کے 20سال پورے ہونے پر فتح کی مشعل روشن کی
Shri Arjun Munda, Union Minister of Tribal Affairs inaugurated the All India Tribal Workers Meet organised by BharatiyaAdimJatiSevakSangh (BAJSS) here today.
نئی دہلی ،25؍فروری: قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا نے آج یہاں کل ہند  قبائلی ورکرس کانفرنس کا افتتاح کیا جس کا اہتمام بھارتیہ ادیم جاتی سیوک سنگھ  (بی اے جے ایس ایس) نے کیا تھا۔ جناب منڈا نے اس موقع پر ٹھکّر باپا کی تصویر کو پھول مالا پہنائی۔ اس موقع پر ٹرائبل بوائز ہاسٹل میں رہنے والوں  اور کٹیایانی بالیکا آشرم کی بے سہارا لڑکیوں نے ثقافتی پروگرام پیش کئے۔
Brothers and sisters, the number of employees engaged in laying of railway tracks is the same, roads and paths are same, railway department is the same, decision takers are the same, the way files are moved is also the same, despite that what is the reason that the length of track what was laid earlier in one day, and after the formation of our government, that length has more than doubled.
بھائیو، بہنو، ریل کی پٹری بچھانے کا کام ، ریل کے ملازم اُتنے ہی ہیں۔ سڑک رابطے وہی ہیں، ریلوےکا محکمہ وہی ہے۔ فیصلے کرنے والے لوگ وہی ہیں۔ فائل کا آنے جانے کا راستہ بھی وہی ہے۔ اس کے باوجود بھی، کیا سبب ہے کہ پہلے جتنی ریل کی پٹری ایک دن میں بچھائی جاتی تھی، آج ہماری سرکار بننے کے بعد اُس سے دوگنا پٹری بچھائی جاتی ہے، وجہ پالیسی صاف ، نیت صاف، اچھی حکمرانی  پر زور  اسی کا نتیجہ ہوتا ہے۔ نئی ریل لائن ، اسی طرح سے ڈبل لائن ، جہاں ایک لائن موجود ہے، نہ دوسری لائن ، کیا وجہ ہے کہ پہلے کی حکومتوں کےمقابلے میں ہمارے آنے کے بعد یہ دوگنا کرنے کا کام ڈبل لائن کا کام ڈبل ہوگیا ہے۔ سبب اچھی حکمرانی۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا عملبلا روک ٹوک جاری ہے۔ 25 دسمبر 2020 تک6730298کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ، جن کی قیمت 19697.98کروڑ روپے ہے، اس سے1310539 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1348 labs in the country. 914 labs in the government sector and 434 private labs.
ملک میں ٹیسٹنگ کے لئے لیب کا نیٹ ورک مسلسل مستحکم ہورہا ہے۔ جن کی تعداد  1348 تک پہنچ گئی ہے جس میں 914 سرکاری سیکٹر کی لیبس سے ہے جبکہ پرائیویٹ لیبس کی تعداد 434 ہے۔اس میں مندرج ذیل شامل ہیں۔
Two important developments on the trade policy frontduring the year relate to the mid-term review of Foreign Trade Policy (FTP) and the recent multilateral negotiations of WTO in December 2017.
فارن ٹریڈ پالیسی (ایف ٹی پی ) اورعالمی تنظیم وتجارت کے  دسمبر  2017  میں ہونےوالے حالیہ مذاکرات  کے  وسط  مدتی جائزے    میں   جاری سال  کے تجارتی  پالیسی  محاذ پرہونےوالی دواہم تبدیلیوں کی نشاندہی کی گئی ہے ۔  ان  دواہم اورمثبت   تبدیلیوں  کے ساتھ ساتھ ٹریڈ  لاگسٹکس فرنٹ    اوراین  ٹی ڈمپنگ اقدامات سے متعلق تبدیلیاں  بھی رونما ہوئی ہیں ۔آج پارلیمنٹ میں  مرکزی وزیرمالیات وکارپوریٹ امورجناب ارون جیٹلی کے ذریعہ   پیش  کئے گئے  اکنامک  جائزے  18-2017  میں  یہ بات کہی گئی ہے ۔