natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While taking stock of the initiatives and projects to be implemented in the region, Dr. Jitendra Singh said that the development of north eastern region has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
خطے میں نافذ کئے جانے والے پروجیکٹوں اور اقدامات کا جائزہ لیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں شمال مشرقی خطے کی ترقی حکومت کی ترجیح میں شامل ہے۔ حکومت شمال مشرقی خطے میں جاری ترقیاتی پروجیکٹوں کے نفاذ کے لئے سبھی کوششیں کرے گی اور شمال مشرق کے عوام کے فائدے کے لئے نئے پروجیکٹ شروع کرنے کے لئے اقدامات بھی کرے گی۔
Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information & Broadcasting has said that the focus of the Government under the leadership of Prime Minister has been on Integrated Development, Inclusive Growth and Good Governance.
نئی دہلی۔27؍مئی۔اطلاعات و نشریات کے وزیر جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کی پوری توجہ مربوط ترقی، شمولیت والی شرح نمو اور بہتر حکمرانی پر ہے۔ حکومت نے گزشتہ 3 سال میں عوامی فلاح و بہبود کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں جن سے ’سب کا ساتھ سب کا وِکاس‘ کو یقینی بنایا جا  سکے۔ کئی اہم سرکاری منصوبے جن کا لوگوں پر مثبت اثر پڑا اور ملک میں بڑی تبدیلی آئی، ان کی کامیابی کی عکاسی کے لئے دوردرشن نے 14 مختصر فلمیں بنائی ہیں۔  یہ فلم ملک بھر میں عوامی سطح پر آئی تبدیلی کو کامیابی اور تفصیل سے بتانے میں کامیاب رہی ہے۔ مرکزی وزیر نے مختلف اہم سرکاری اسکیموں کی کامیابی پر دوردرشن کی جانب سے تیار کی گئی 14 مختصر فلموں کے ریلیز کے موقع پر آج یہ باتیں کہیں۔
Sea condition will be rough to very rough along & off north Andhra Pradesh & South Odisha coasts during 21st-22nd October. along & off Odisha-West Bengal coasts on 22nd and along & off north Odisha-West Bengal-Bangladesh coasts during 23rd-24th October
2۔ شمالی آندھرا پردیش اور اس کے آس پاس کے علاقوں وجنوبی اڑیشہ کے ساحلی علاقوں میں 21-22 اکتوبر کو سمندر کی صورتحال خراب رہنے کا امکان ہے۔ شمالی اڑیشہ اور اس کے آس پاس کے علاقوں – مغربی بنگال- بنگلہ دیش کے ساحلی علاقوں میں 23-24 اکتوبر کو سمندر کی حالت میں ابتری رہے گی۔
Conveying the good wishes on behalf of the people of India and on his own behalf, the Prime Minister expressed confidence that under the able leadership of Mr. Rajapaksa the people of Sri Lanka will progress further on the path of peace and prosperity and fraternal, cultural, historical and civilisational ties between India and Sri Lanka will be further strengthened.
وزیر اعظم نے بھارت کے عوام اور خود اپنی جانب سے انہیں نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے  امید ظاہر کی ہے  کہ جناب راج پکشے کی اہل قیادت میں سری لنکا کے عوام امن اور خوش حالی کے راستے پر مزید پیش رفت کریں گے نیز بھارت اور سری لنکا کے درمیان بھائی چارہ، ثقافتی، تاریخی اور تہذیبی روابط مزید مستحکم ہوں گے۔ وزیر اعظم نے سری لنکا کی حکومت کے ساتھ طے شدہ  معاہدوں پر لگا تار مل جل کر کام کرنے پر زور دیا۔
The LOI has been signed to work out the agenda for the collaboration for Innovation in Science & Technology Diplomacy to evolve a concrete strategic plan in the area of biotechnology education, training and research
اس دستاویزکا مقصد سائنس اور ٹکنالوجی  ڈپلومیسی  میں اختراع  کے سلسلے میں تعاون کے ایجنڈے پر دستخط کرنا تھاتاکہ بایو ٹکنالوجی کی تعلیم  ، تربیت   اور ریسرچ  کے شعبے میں  ایک ٹھوس اسٹریٹجک   منصوبہ مرتب کیا جاسکے ۔
The benefits arising from bilateral exchange programmes in the field of Youth and Sports would be equally available to all youth irrespective of their caste, religion and gender.
نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے شعبے میں  باہمی تبادلہ پروگراموں سے جو فوائد حاصل ہوں گے وہ یکساں طور پر بلا  تفریق مذہب وملت وصنف  ،تمام نوجوانوں کے لئے دستیاب ہوں گے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation today chaired a meeting of different exports stakeholders and Commerce Ministry officers to discuss a strategy for revitalizing Indias exports and doubling the countrys exports by 2025.
نئی دہلی،27؍اگست،کامرس وصنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر نے آج بھارت کی برآمدات  میں نئی جان ڈالنے اور  2025 تک  ملک کی برآمدات  کو دوگنا کرنے  کی  حکمت عملی پر تبادلہ خیال کے لئے  برآمدات سے متعلق  مختلف فریقوں اور  کامرس کی وزارت کے عہدیداروں کی ایک میٹنگ کی صدارت کی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ  عالمی تجارت  میں غیر یقینی  اور بینکوں کے طریقہ کار  کی وجہ سے  قرضوں کی دستیابی متاثر ہونے ، لاجسٹک کی زیادہ لاگت اور پیداوار کے معیارات  اور کوالٹی  جیسے چیلنجوں کے پیش نظر  یہ بہت ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ برآمدات سے روزگار کے مواقع پیدا ہوتے ہیں، بیرونی کرنسی ملک میں آتی ہے اور  بھارت کی بین الاقوامی مسابقت  میں اضافہ ہوتا ہے۔ وزیر مملکت جناب سی آر چودھری اس مشن کے سربراہ ہوں گے اور  برآمدات کو فروغ دینے والی مختلف کونسلوں اور وزارت کامرس کے مختلف ڈویزنوں کے کام کاج کا  مسلسل جائزہ لیں گے۔
Senior doctors from private sector hospitals also shared their experiences and challenges about their battle against COVID-19.
نجی اسپتالوں کے سینئر ڈاکٹروں نے بھی کووڈ-19 کے خلاف اپنی لڑائی میں اپنے تجربات اور درپیش چیلنجوں کو مشترک کیا۔ نجی اسپتالوں کے ذریعے کئی بہترین طور طریقوں کو بھی مشترک کیا گیا، جس میں ادارے کی سطح پر اہم میٹرکس کی نگرانی اور ٹیئر-2 اور ٹیئر-3 شہروں کے اسپتالوں میں عملے کو مدد دینے کے لئے ٹیکنالوجی کا استعمال کرنا شامل ہے۔ چھوٹے مراکز کے ذریعے مریضوں کو تاخیر سے ریفر کرنا اور صحت بیمہ کی کمی کے سبب مالی تشویشات پر بھی تبادلہ کیا گیا۔ اس کنکلیو میں پورے ملک کے 150 سے زیادہ اسپتالوں کے نمائندوں اور سینئر ڈاکٹروں نے حصہ لیا۔
Candidates seeking reservation/relaxation benefits available for EWS must produce original Income & Asset certificate of issuing date earlier than 01.08.2019
ای ڈبلیو ایس کے لئے دستیاب ریزرویشن ؍رعایت طلب کرنے والے امیدواروں کو اپنی آمدنی اور اثاثوں سے متعلق اصل سرٹیفکیٹ  داخل کرنے ہوں گے، جن کی اجراء کی تاریخ یکم اگست 2019ء سے پہلے کی ہونی چاہئے۔
A two-day scientific convention is being organised in New Delhi by Ministry of AYUSH on the occasion of World Homoeopathy Day, on 10-11th April 2018.
نئی دہلی، 09 اپریل / آیوش  کی وزارت  کے ذریعہ   ہومیو پیتھی   کے عالمی  دن کے موقع پر 10 اپریل تا  11 اپریل  ، 2018 ء کے دوران نئی دلّی میں ایک دو  روزہ  سائنٹفک کنونشن کا انعقاد کیا جا رہا ہے ۔ نائب صدر جمہوریۂ  ہند  جناب ایم وینکیا نائیڈو اس تقریب کے مہمان خصوصی ہوں گے ، جب کہ  آیوش کے وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج )   جناب شری پدیسو نائک  اس تقریب   کی صدارت کریں گے ۔  ہومیو پیتھی  کے بانی ڈاکٹر کرشچن فیڈرک  سیموئل    ہانیمان  کے یوم پیدائش کے  موقع پر  یہ دن منایا جاتا ہے ۔ لوک سبھا کے ممبر  پارلیمنٹ  ڈاکٹر منوج   راجوریا  اور آیوش کی وزارت کے  سکریٹری جناب ویدپا راجیش  کوٹیچا  اس موقع  پر مہمانان اعزازی   ہوں گے ۔
In addition to the 135 regional offices and 117 district offices of EPFO, EPS pensioners can now submit DLC at pension disbursing bank branch and nearest post offices.
ای پی ایف او کے 135 علاقائی دفاتر  اور 117 ضلع دفاتر کے علاوہ ای پی ایس پنشن یافتگان اب اپنے ڈی ایل سی  بینک کی اس برانچ میں داخل کرسکتے ہیں جہاں سے وہ پنشن پاتے ہیں  اور قریب قریب ڈاک خانے میں بھی جمع کراسکتے ہیں۔ ڈی ایل سی کو 3.65 لاکھ کامن سروس سینٹروں (سی ایس سی) کے قومی سطح کے نیٹ ورک کے ذریعے بھی جمع کرایا جاسکتا ہے۔ اس کے علاوہ ایس پی ایس کے پنشن یافتگان اپنے ڈی ایل سی  کو امنگ ایپ کا استعمال کرکے جمع کراسکتے ہیں۔
Delegation of leading Online Travel Agents (OTAs) meets Union Minister of State (I/C) for Tourism & Culture Shri Prahlad Singh Patel in New Delhi today
سرکردہ آن لائن ٹریول ایجنٹوں (او ٹی اے) کے وفد  نے آج نئی دہلی میں سیاحت اور ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل سے ملاقات کی
Devised Theatre and Digitality
وضع کردہ تھیٹر اور ڈیجیٹلٹی
The fishermen are advised not to venture into Southeast Arabian Sea, Lakshadweep area, along & off Kerala and Karnataka on 10th & 11th. Eastcentral Arabian Sea and along & off Maharashtra Coast on 11th & 12th. northeast Arabian sea and along & off Gujarat coast on 12th & 13th
ماہی گیروں کو10اور11جون2019 کوکیرالہ  اور کرناٹک سمندری علاقوں کے ساتھ جنوب مشرقی بحرہ عرب اور لکشدیپ کے علاقوں میں،11 اور 12 جون2019 کو مشرقی وسطی بحرہ عرب اور مہاراشٹر کے ساحل کے قریب سمندر میں،12اور13جون2019 کو شمال مشرقی بحرہ عرب اور گجرات ساحل کے قریب واقع سمندر میں نہ جانے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
As per Honble NGT order dated October 15, 2019, in the matter of Utkarsh Panwar Vs. Central Pollution Control Board, all brick kilns in NCR are already closed
اتکرش پنوار بنام  آلودگی کنٹرول کرنے سے متعلق مرکزی بورڈ کے معاملے میں 15 اکتوبر 2019 کے نیشنل گرین ٹریبونل (این جی ٹی) کے حکم نامے کے مطابق قومی خطہ راجدھانی میں  تمام اینٹ کے بھٹے پہلے سے ہی بند ہیں۔
During the three day programme, various technical sessions were held on wide ranging issues like GFR-2017 and Procurement of Goods, Manual for Procurement of Goods-2017, Outsourcing of non-consultancy services, Hiring of Consultancy Services, Manual for Works 2019, GeM: an introduction and registration process and procurement through GeM.
اس تین روزہ پروگرام کے دوران  جی ایف آر -2017  ، اشیا کی خریداری ،  اشیا کی خریداری کے مینوئل  -2017  غیرمشاورتی خدمات  کی آؤٹ سورسنگ  ، مشاورتی خدمات کی ہائرنگ  ، کام کاج کے مینوئل -2019   ، جی ای ایم : ایک تعارف اور جی ای ایم کے ذریعہ  رجسٹریشن کا  عمل  اور   خریداری جیسے وسیع معاملات پر مختلف تکنیکی اجلاس  کا انعقاد کیا ۔تربیت کاروں نے اپنے  متعلقہ موضوعات پرتفصیلی بات  چیت کی ۔ انہوں نے   جی ایف آر کی متعلقہ شقوں کے بارے میں  اپنے موضوعات پرتفصیلی  اظہار خیال کیا۔
Start-up Hub between India and Japan: In pursuance of realizing the commitment of the two Prime Ministers as reflected in the Joint Statement of the India-Japan Annual Summit 2017 to establish an India-Japan Startup-hub, both sides signed the Joint Statement on Japan-India Startup Initiative during the visit of METI Minister Seko to India in May this year that included the establishment of a Startup Hub in Bengaluru stationed at JETRO as an interface between respective startups and firms for more collaboration such as by identifying selected Indian start-ups for Japanese market and for potential Japanese investors.
ہندوستان اور جاپان کے درمیان اسٹارٹ اپ مرکز: ہند۔ جاپان اسٹارٹ اپ مرکز قائم کرنے کے لئے: ہند۔ جاپان سالانہ چوٹی کانفرنس 2017 کے مشترکہ بیان میں دونوں وزرائے اعظم کے ذریعہ کئے گئے عہد کو حقیقت  میں تبدیل کرنے کے لئے ہندوستان اور جاپان دونوں ملکوں نے اس سال مئی میں معیشت، تجارت اور صنعت ( ایم ای ٹی آئی )کے وزیر جناب سیکو کے  دورہ ہند  کے دوران ہند۔ جاپان اسٹارٹ اپ پہل سے متعلق مشترکہ بیانیہ پر دستخط کئے تھے۔اس میں جے ٹی ای آر او میں قائم بنگلور میں اسٹارٹ اپ مرکز قائم کرنا بھی شامل ہے ۔یہ متعلقہ اسٹارٹ اپ اور فرموں کے لئے اشتراک وتعاون قائم کرنے کے لئے مثلاً جاپانی بازار کے لئے منتخب ہندوستان اسٹارٹ اپ کی شناخت کے لئے اورجاپانی سرمایہ کاروں کی صلاحیت کے لئے ایک انٹر فیس کا کام کرے گا۔علاوہ ازیں انویسٹ انڈیا کے ذریعہ  قائم کردہ  ہند۔ جاپان اسٹارٹ اپ مرکز کا آن لائن پلیٹ فارم بھی ایسی ہی خدمت انجام دے گا۔
Your purpose in career does not end with securing a cushy job or just remain engaged in education and research, but you should be a successful farmer in your area.
جناب تومر نے کہا ‘پیشہ وارانہ زندگی کا مقصد روزگار حاصل کرنے یا تعلیم و تحقیق میں مصروف رہنے تک محدود نہیں ہونا چاہیے بلکہ آپ کو اپنے علاقے میں ایک کامیاب کسان بننا چاہیے۔ بلکہ وہ ماہرین زراعت جو ہرسال ریٹائر ہوتے ہیں، انہیں زراعت میں مصروف رہنا چاہیے اور دیگر لوگوں کے لیے جذبے کا وسیلہ بننا چاہیے۔ آپ کے اندر ایک کسان برقرار رہنا چاہیے۔ آپ کو اپنے خالی وقت میں اپنے کچن گارڈن میں  کام کرنا چاہیے۔ اس سے آپ زراعت سے ایک پیشے کے طور پر وابستہ رہیں گے۔
I am glad that we have gathered here to celebrate another Siddhi on the festival of Lord Siddhi Vinayak.
مجھے خوشی ہے کہ بھگوان سدی ونائک  کے تہوار کے موقع پر ہم  ایک اور سدھی کی تقریب منانے کے لئے ہم یہاں جمع ہوئے ہیں۔گڑوی گجرات سدن  ، گجرات کے کروڑوں عوام کے جذبات  ،روایات  اور ثقافت کے مطابق  سبھی کی خدمت کے لئے تیار ہے ۔ میں  آپ سبھی کو ، اہالیان گجرات کو اس کے لئے بہت  بہت  مبارکباد دیتا ہوں ۔
The books can also be brought from Amazon and Google Play Store
یہ کتابیں ایمازون اور گوگل پلے اسٹور سے بھی  حاصل کی جاسکتی ہیں۔
The Government of India/Reserve Bank of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government of India, evolving market conditions, and other relevant factors, after giving due notice to the market.
حکومت ہند / ریزرو بینک آف انڈیا کو یہ اختیارات حاصل ہوں گے کہ وہ  نوٹیفائیڈ رقم   اور اس کے اوقاتِ نیلامی  یعنی ٹریژری بلوں کی نیلامی کے اوقات وغیرہ میں حکومتِ ہند کی ضروریات کے مطابق ترمیم کر سکیں گے ۔  اس کے لئے منڈی کی صورت حال  اور دیگر متعلقہ حقائق کو مد نظر رکھا جائے گا ۔ اس سلسلے میں منڈی کے لئے  معقول نوٹس جاری کیا جائے گا ۔ اس طریقے سے مذکورہ کلینڈر تبدیل بھی ہو سکتا ہے ۔ یعنی حالات کے تقاضے کے مطابق نیز تعطیلات وغیرہ کی وجہ سے بھی اس میں ترمیم ہو سکتی ہے ۔ ایسی کوئی بھی تبدیلی اگر عمل میں آتی ہے  تو اس کی اطلاع پریس ریلیزوں کے ذریعے  فراہم کی جائے گی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress towards holistic development of islands
نئیدہلی۔30جون ، 2018؛ وزیراعظم نریندر مودی نے آج جزیروں کی مجموعی ترقی کا جائزہ لیا۔
To provide ease of doing business and relief to contractors whose money otherwise remains locked up, performance security on contracts has been reduced from 5-10% to 3%.It will also extend to ongoing contracts and Public Sector Enterprises.
کاروبار کو آسان بنانے اور ان ٹھیکیداروں کو راحت فراہم کرنے کے لئے جن کی رقم لاک اپ میں رہی ہے۔ ٹھیکوں پر پرفارمینس سیکورٹی کم کردی گئی ہے۔ یہ چھوٹ 5 سے 10 فیصد سے کم کرکے 3 فصد کی گئی۔
With a view to enhance outreach and benefit TV viewers of the country, the Ministry has advised all private satellite TV channels to consider displaying the castings/credits/titles of Hindi and Regional languages TV serials in the respective languages also
ملک کے ٹی وی ناظرین تک  ٹی وی کی  زیادہ سے زیادہ رسائی اور فائدے کے پیش نظر وزارت نے  تمام پرائیویٹ  سٹیلائٹ ٹی وی چینلوں کو  متعلقہ زبانوں میں بھی  ہندی اور  علاقائی زبانوں کی ٹی وی سیریلوں کی کاسٹنگ  ؍ کریڈٹ  اور ٹائٹلز دکھانے پر غور کرنے کا مشورہ دیا ہے۔
Medical attention is being provided to all the 3,73,379 active cases, in hospitals and home isolation.
اسپتالوں اور گھروں پر آئسولیشن میں  تمام 372379 سرگرم معاملوں پر طبی توجہ دی جارہی ہے۔
Line Ministries have notified various sectoral incentive packages, such as Production Linked Incentive Scheme (PLI) by Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and PLI Scheme by Department of Pharma for Key Starting Materials (KSMs)/ Drug Intermediates and Active Pharmaceutical Ingredients (APIs).
متعلقہ وزارتوں نے مختلف  شعبہ جاتی  مراعاتی پیکیج   نوٹیفائی کئے ہیں ، جن میں  الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی کی وزارت کے ذریعے پیداوار سے مربوط  مراعات کی اسکیم  ( پی ایل آئی ) ، ادویات کے محکمے کے ذریعے بنیادی  اسٹارٹنگ مٹیریل  ( کے ایس ایم ) / ادویاتی انٹرمیڈیٹ اور  ایکٹیو فارما سیوٹیکل   اجزاء ( اے پی آئی ) کے لئے پی ایل آئی شامل ہے ۔
PM to Interact with SAARC leaders tomorrow
وزیراعظم کل سارک لیڈروں سے بات چیت کریں گے
Shops of agriculture machinery, its spare parts (including its supply chain) and repairs.
زرعی مشینیں ، اس کے کل پرزے ( اس کی سپلائی چین سمیت) اور مرمت کی دکانیں۔
As per the draft regulation, the Micro and above category drones will have to be equipped with RFID/SIM, return to home option and anti-collision lights.
ضابطے کے مطابق مائیکرو اور اس سے اونچے زمرے کے ڈرونس کے لئے ضروری ہے کہ ان میں آر ایف آئی ڈی/ ایس آئی ایم  اور جگہ پر واپس آنے نیز اینٹی کلوژن لائٹ نصب کرنا ضروری ہوگا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex post-facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Tunisia on Cooperation in the Exploration and Use of Outer space for Peaceful Purposes.
نئی دہلی،31 جولائی۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں آج مرکزی کابینہ نے امن مقاصد کے لئے باہری خلاء میں تحقیق اور استعمال میں تعاون پر ہندوستان اور بحرین کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
President of India to visit Maharashtra tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل مہاراشٹر کا دورہ کریں گے
Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development, said, "Children staying at hostels, including those attached to schools, are as vulnerable as childrenat any other facility like child-care institutions (CCIs) and day-care centres.Therefore, we decided to formulate a set of guidelines to ensure adequate safety, minimum standard of living conditions and periodic inspections at hostels.
خواتین اوراطفال کی ترقیات کی وزیرمحترمہ مینکاسنجے گاندھی نے کہاہے کہ ان ہوسٹلوں میں مقیم بچے ، بشمول ان بچوں کے جو اسکول سے ملحق ہیں وہ بھی بچے ہونے کی وجہ سے نازک حالت میں ہوتے ہیں اورکسی دوسرے بچے کی طرح ہی انھیں بھی بچوں کی نگہداشت کے اداروں  اور ڈے کیئر مراکز جیسی نگہداشت درکارہوتی ہے ۔ لہذا ہم نے فیصلہ کیاہے کہ بچوں کی قیام کی صورت حال اور وافرسلامتی اور کم از کم معیارات وغیرہ کے سلسلے میں تمام امور کو یقینی بنانے کے لئے رہنما خطوط وضع کئے جائیں اور ہوسٹلوں کا وقفے وقفے سے معائنہ کیاجائے ۔ وزارت نے اطفال حقوق کے تحفظ کے قومی کمیشن کو احکامات جاری کئے ہیں کہ وہ تمام ترمتعلقہ افراد اوراداروں کے ساتھ مشاورت کے عمل کے بعد رہنماخطوط کا مسودہ تیارکرے ۔ وزیر موصوفہ نے کہاہے کہ ہمارا منصوبہ یہ ہے کہ ان تمام تررہنماخطوط کو جیونائل جسٹس ایکٹ یعنی بچوں کو انصاف کی فراہمی سے متعلق قانون یاجے جے قواعد کے تحت مشتہرکیاجائے ۔
He further said that while both the houses of Parliament met for about 70 days each during 2016, there were 400 meetings of the Department Related Standing Committees.
جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ  جہاں 2016  کے دوران  پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے 70-70 اجلاس ہوئے وہیں متعلقہ پارلیمانی کمیٹیوں کے محکموں   کی 400  میٹنگس کا اہتمام کیا گیا ۔ ان میں سے ہرمیٹنگ دو سے تین گھنٹے تک  جاری رہی ، جس کے دوران   گفتگو اور جانچ کی گئی، جو پارلیمنٹ کی 200  میٹنگس   کے برابر ہے،جس سے یہ بات ثابت ہوتی ہے کہ پارلیمنٹ 24گھنٹے ساتوں دن کام کرتی ہے ۔
Pre-Matric Scholarship for needy Scheduled Tribe Students studying in Classes IX & X
نویں اور دسویں جماعتوں  میں پڑھنے والے ضرورتمند درج فہرست قبائلی طلباء کے لئے پری میٹرک اسکالر شپ
Gujarat: Four Gujarat MLAs- three from the Congress and one from the ruling BJP- tested coronavirus positive on Sunday, a day before the five-day monsoon session of the state Assembly begins.
گجرات: گجرات کے چار ممبران اسمبلی- جن میں کانگریس کے تین اور حکمراں بی جے پی کے ایک ہیں ، نے ریاستی اسمبلی کا پانچ روزہ مانسون اجلاس شروع ہونے سے ایک دن قبل اتوار کو کورونا وائرس کا تجربہ کیا۔کووڈ-19 پھیلنے کے دوران حفاظتی انتظامات کے ایک حصے کے طور پر ، اسمبلی کے تمام عملے کی جانچ کی جاچکی ہے اور اس قانون کے ارکان اسمبلی سے بھی انفیکشن کی جانچ پڑتال کی جائے گی۔ کانگریس اور بی جے پی کے 80 ایم ایل اے پہلے ہی جانچ کے طریقہ کار سے گزر چکے ہیں۔
Working on all aspects of this product, like innovation in the fragrance & packaging, use of new / alternate raw materials like re-usable flowers, coir pith etc., supply of bamboo sticks by closely working with Ministry of Agriculture etc.
اس پروڈکٹ کے ہر پہلو پر کام کرنا ،جیسے اس کی پیکجنگ ،خوشبو کے سلسلے میں جدت طرازی ،نئے اور متبادل پھول ، ناریل کے ریشے کا چورا وغیرہ ۔ وزارت زراعت کے ساتھ مل کر کام کرکے بانس کی فراہمی وغیرہ ۔ اس مقصد کےلئے ایف ایف ڈی سی قنوج میں (فلیور اینڈ فریگرینس ڈولپمنٹ سینٹر) ایک ’ایکسیلینس سینٹر‘ قائم کیا جارہا ہے۔
PM to jointly inaugurate the second Integrated Check Post at Jogbani-Biratnagar
وزیر اعظم ہند اور وزیر اعظم نیپال جوگ بنی۔ براٹ نگر کے دوسرے مربوط چیک پوسٹ کا مشترکہ طور پر افتتاح کریں گے
The All-India CPI-IW for June, 2018 increased by 2 points and pegged at 291 (two hundred and ninety one).
نئیدہلی،یکماگست۔ماہ جون 2018  کے لئے صنعتی کارکنان کا  صارفین قیمت کا کل ہند عدد اشاریہ (سی پی آئی –آئی ڈبلیو ) 2 پوائنٹ بڑھ  کر 291 ہوگیا۔ایک مہینے کی فیصد تبدیلی کے لحاظ سے اس عدد اشاریہ میں  ماہ مئی  2018  اور ماہ جون 2018  کے ان مہینوں  کے درمیان گزشتہ برس  کی اسی مدت کے دوران ہوئے (+)0.72 فیصد کے اضافے کے مقابلے میں0.69  (+)فیصد کا اضافہ درج  کیا گیا۔
APEDA strategizes Action Plan for the promotion of Millets and Millet products with IIMR
اے پی ای ڈی اے نے باجرہ اور باجرے سے بنی اشیا کو فروغ دینے کےلئے آئی آئی ایم آر مل کر حکمت عملی تیار کی
Schemes for Farmers Welfare
کسانوں کی فلاح و بہبود کی اسکیمیں
Based on several representations received from various stakeholders, MoEF&CC had constituted a committee on issues/challenges faced with regard to the implementation of Plastic Waste Management Rules, 2016 and Solid Waste Management Rules, 2016.
مختلف شراکت داروں سے موصولہ متعدد عرضداشتوں کی بنیاد پر ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت نے پلاسٹک کے فضلات کی بندوبستی ضابطہ 2016 اور ٹھوس  فضلات بندوبست ضابطہ 2016 کے عمل درآمد کے مسئلے /درپیش چیلنجوں کے سلسلے میں ایک کمیٹی تشکیل دی تھی۔ کمیٹی نے مختلف شراکت داروں کے ساتھ ضابطوں کے  عمل در آمد سے متعلق متعدد موضوعات پر تبادلۂ خیال کیا اور وزارت کو اپنی سفارشات پیش کر دی تھیں ۔
The report evaluates the status of habitat corridors connecting major tiger populations and highlights vulnerable areas that require conservation attention for each landscape.
رپورٹ میں شیروں کی آبادی والے اہم علاقوں کو جوڑنے والے رہائشی  مقامات کی صورتحال کا تجزیہ کیاگیا ہے  ااور ایسے علاقوں کی پہچان کی گئی ہے  جنہیں ہر حال میں   تحفظ کی ضرورت ہوتی ہے۔ رپورٹ میں اہم گوشت خور جانوروں کے    بارے میں معلومات  فراہم کی گئ   ہیں ا ور ان کے  برتاؤ اور رہائشی علاقے کےنیز نسبتاً اکثریت کے بارے میں  بتایا گیاہے۔
At the 7thAMER, Minister will participate in the Ministerial Roundtable and speak on Natural Gas: Overcoming Market and Policy Hurdles to the Golden Age of Gas along with Energy Ministers from Ministers Qatar, Brunei and Senior Representatives from Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) of Japan and Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA).
وزیر موصوف ساتویں اے ایم ای آر گول میز وزارتی کانفرنس میں شرکت کریں گے اورقطر،برونئی کے وزرائے توانائی اور جاپان کی وزارت معیشت، تجارت اور صنعت( ایم ای ٹی آئی) کے وزارت کے سینئر نمائندوں ،آسیان اور مشرقی ایشیا کے اکنامک ریسرچ انسٹی ٹیوٹ( ای آر آئی اے) کے نمائندوں کے ساتھ‘‘ قدرتی گیس: گیس کے عہد زریں میں مارکیٹ کے مسائل کے حل اور پالیسی رکاوٹوں کو دور کرنے’’ کے موضوع پر تبادلہ خیال کریں گے۔اس کانفرنس میں سعودی عرب، روس، متحدہ عرب امارات( یو اے ای)، تھائی لینڈ ، عراق، قطر، کویت، بنگلہ دیش، ملیشیا اور برونئی  کےوزرائے توانائی بھی شرکت کریں گے۔
Second Day after the roll-out of Goods and Services Tax (GST) with effect from 1stJuly, 2017 has passed without any major problems being reported from the field.
نئی دہلی،03۔جولائی   ۔گڈس اینڈ سروسز ٹیکس یعنی جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد دوسرا رو ز بغیر کسی قسم کی پیچیدگی یا مسئلے کے گزر گیا ۔یکم جولائی 2017  سے جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد ملک بھر سے کوئی ناخوشگوار موصول نہیں ہوئی ۔ مرکزی اور ریاستی سرکاروں کے افسران  تجارت اور کاروباری حلقوں کو مطلوب درست معلومات فراہم کرانے کی حتی المقدور کوشش کررہے ہیں ۔اس کے ساتھ ہی مرکزی سرکار کے محکمہ مالگزاری کو سڑکو ںپرواقع ڈھابوں اور ہوٹلوں نیز شہری علاقوں میں واقع کرانے کی دوکانوں اور ڈپارٹمنٹل اسٹوروں سے جی ایس ٹی کے تعلق سے انتہائی حوصلہ افزا خبریں موصول ہورہی ہیں ۔
The countries represented include: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal and Sri Lanka.
اس کانفرنس میں ، جن ممالک کی نمائندگی ہے ، اُن میں افغانستان ، بنگلہ دیش ، بھوٹان ، مالدیپ ، نیپال اور سری لنکا  شامل ہیں ۔   بابائے قوم مہاتما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ  سے متعلق تقریبات ایک حصے کے طور پر  نوجوان  آگے آئے ہیں اور   محبت اور رحم دِلی کے وسیلے سے  ہمہ گیر ترقیات کے نشانوں کے حصول کے لئے منصوبۂ عمل وضع کرنے کے خواہاں ہیں ۔
Honourable Ministers and Excellencies from various countries, representatives and delegates from partner countries, corporate leaders, invitees, participants and delegates, dignitaries on the dais, young friends, Ladies & Gentlemen!
معزز وزیر، مختلف ملکوں کی معزز  شخصیات، نمائندے اور ساجھیدارو ملکوں کے مندوبین ، کارپوریٹ لیڈر  ، مدعوین ، شرکاء ، ڈائس پر موجود اہم شخصیات ، نوجوان دوستوں ، خواتین وحضرات!
"""We are trying to develop industrial clusters throughout the country especially in rural, tribal and agricultural areas,"" Shri Gadkari said."
جناب گڈکری نے کہا :’’  ہم  پورے ملک میں  اور خصوصی طور پر دیہی ،قبائلی اور زرعی علاقوںمیں   صنعتی کلسٹر تیار کرنے کی کوشش کررہے ہیں۔‘‘  انہوں نے کہا کہ سماجی مائیکرو فائننس  انسٹی ٹیوشن کے لئے  پالیسی کو حتمی شکل دی جارہی ہے جو کہ  بہت چھوٹے صنعت کا ر  وں  ، کاروباروں   اور دوکانداروں  وغیرہ کو دس لاکھ روپے تک کی فائننس  فراہم کرائے گی۔