natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Present with me in the programme Gachadhipati Jainacharya Shree Vijay Nityanand Surishwer ji, Acharya Shree Vijay Chidanand Suri ji, Acharya Shree Jayanand Suri ji, guiding forces of the great festival Muni Shree Mokshanand Vijay ji, Shree Ashok Jain ji, Shree Sudhir Mehta ji, Shree Rajkumar ji, Shree Gheesulal ji and all the followers of Acharya Shree Vijay Vallabh Suri ji.
پروگرام میں میرے ساتھ موجود گچھادھیپتی جین آچاریہ شری وجے نتیانند سریشور جی، آچاریہ شری وجے چدانند سوری جی، آچاریہ شری جیانند سوری جی، تقریب کے مارگ درشک منی شری موکشانند وجے جی، شری اشوک جین جی، شریمان سدھیر مہتا جی، شری راج کمار جی، شری گھیسو لال جی اور آچاریہ شری وجے ولبھ سوری جی کے سبھی ساتھی پیروکاروں۔ آپ سبھی کو جہاں دیدہ، پوری دنیا کے لئے قابل احترام، کلیکال کلپترو، پنجاب کیسری آچاریہ شری وجے ولبھ سوری جی کے 150ویں سال پیدائش کی عظیم تقریب کی بہت بہت مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
This positivity, optimism and belief in our talent and resources are the thinking of the new India
یہی اثبات، یہی نظریہ اپنے ہنر اور وسائل پر یہی اعتماد نئے بھارت کی سوچ ہے۔
During Global Tiger Day 2019, it was a proud moment for India as the Prime Minister declared to the world fulfilment of Indias resolve as it had doubled its tiger numbers four years in advance to the target year highlighting resolute action taken by all concerned.
گزشہ سال عالمی یوم ٹائیگر ، 2019 کےدوران  یہ ہندستان کے لئے فخر کے لمحے تھے، کیونکہ   وزیراعظم نے  دنیا کے سامنے شیروں کی تعداد  دو گنا کرنے کے   ہندستان کے اپنے عزم کو  ہدف سا ل سے 4 سال پہلے  پورا کرنے کا اعلان کیا۔ ہندستان میں  شیروں کی کل آبادی اب  2967 ہے جو دنیا بھر میں   شیروں کی آبادی کا   70 فی صد ہے۔ ہندستان کی جھولی میں گنیز ورلڈ ریکارڈ کی حصولیابی آئی ہے  جودنیا میں کیمرے کا عزم جال بچھا کر جنگلی جانوروں  کے سروے   کی شکل میں ملک کی   کوششوں کو تسلیم کرتا ہے۔
Addressing the students, the Prime Minister said it is not an easy thing to graduate at a time when the World is facing such a big crisis, but your abilities are much bigger than these challenges.
طلبا سے خطاب کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے کہا کہ ایک ایسے وقت میں جبکہ دنیا ایک بڑے بحران کا سامنا کر رہی ہے، گریجویٹ بننا آسان کام نہیں ہے، تاہم آپ کی صلاحیتیں ان چنوتیوں سے بڑی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ طلبا ایک ایسے وقت میں صنعتی شعبے میں داخل ہو رہے ہیں جبکہ وبائی مرض کی وجہ سے دنیا بھر میں توانائی کے شعبے میں بڑی تبدیلیاں رونما ہورہی ہیں۔
Harit Diwali-Swasth Diwali campaign launched by Ministry of Environment today
وزارت ماحولیا ت نے آج ‘‘ہرت دیوالی-سووستھ دیوالی’’مہم کا آغاز کیا
Open Market Sale Scheme (OMSS) (Domestic)
6- کھلے بازار کی فروخت اسکیم (او ایم ایس ایس) (گھریلو)
The Prime Minister said FICCI has a key role to play in sectors such as food processing, start-ups, artificial intelligence, solar power, healthcare etc.
وزیراعظم نے کہا کہ فکی کو ڈبہ بند خوراک، اسٹارٹ اپ، آرٹفیشئل انٹلیجنس، شمسی توانائی اورحفظان صحت جیسے  شعبوں میں کلیدی رول ادا کرنا ہوگا۔وزیراعظم نے اس موقع پر فکی سے اپیل کی کہ وہ ایم ایس ایم ای شعبے میں ایک تھنک ٹینک کا رول ادا کرے۔
In view of the above, it is proposed to notify that the condition of chargeability to STT shall not apply to all transactions of acquisitions of equity shares entered into on or after the first day of October, 2004 other than the specified transactions.
اس امر کے پیش نظر یہ مشتہرکیا گیا ہے کہ ایس ٹی ٹی کو کی جانے والی ادائیگی کی شرط کا اطلاق ان تمام حصص کے تمام لین دین  پر نہیں ہوگا جواکتوبر 2004 کی پہلی تاریخ کو یا اس کے بعد ہوئے ہوں گے۔اس کااطلاق ہر ایسے لین دین پر ہوگا جوایسی کسی کمپنی کے ایسے  کاروبار پر ہوگا جو عام طور پرکسی تسلیم شدہ ایکسچینج کے ذریعے نہیں ہوتا۔البتہ صحیح طور پر سرمایہ کاری کرنے والوں کے مفادات کے تحفظ کے لئےخصوصی لین دین کی کارروائیوں میں استثنائی فراہم کی گئی ہے۔یہ نوٹی فیکشن www. incometaxindia. gov. in  پر ملاحظ کیا جاسکتا ہے۔
Ministry of Defence (MoD) accords security clearances to various private/Public Sector Undertakings (PSUs)/Government organisations for power/wind/solar projects in areas nearby defence installations and also RSEE activities in the Indian TW and EEZ for applications received through different Ministries like Ministry of New and renewable Energy (MNRE), Ministry of Power, Ministry of Petroleum & Natural Gas, Ministry of Shipping, Director General of Hydrocarbons, etc
وزارت دفاع (ایم او ڈی) مختلف نجی / سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں (پی ایس یو)/ سرکاری اداروں کو دفاعی تنصیبات کے آس پاس کے علاقوں میں بجلی /بادی/ شمسی  پروجیکٹوں اور نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت (ایم این آر ای) وزارت بجلی، پرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت، جہاز رانی کی وزارت، ہائیڈروکاربن کے ڈائرکٹر جنرل وغیرہ مختلف اداروں کے ذریعے حاصل ہوئی درخواستوں پر ہندوستانی ٹی ڈبلیو نیز ای ای زیڈ میں آر ایس ای ای سرگرمیوں کیلئے بھی سیکورٹی کلیئرنس فراہم کرتی ہے۔
Establishments employing up to 1000 employees: Employees contributions (12% of Wages) & Employers contributions (12% of wages) totalling 24% of wages
ادارے ایک ہزار تک ملازمین کو روزگار پر رکھ رہے ہیں، ملازم کا تعاون (اجرت کا 12 فیصد) اور آجر کا تعاون (اجرتوں کا 12 فیصد ) اجرتوں کا کل 12 فیصد۔
Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu, was present on the occasion
کامرس اور صنعت کے وزیر جناب سریش  پربھو بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Under the MoU, there is also a provision for notification of the details of the arrested citizen of the other Party for committing the crime of illicit trafficking or smuggling of narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors and consular access to the arrested person
اس مفاہمت نامے کے تحت منشیات کا ناجائز کاروبار کرنے یا نارکوٹکس ڈرگس ، اعصاب پر اثرانداز ہونے والی اشیاء کی اسمگلنگ اور کیمیکل اشیاء کاجرم کرنے کے لئے دوسری پارٹی کے گرفتار کئے گئے شہری کی تفصیلات کے نوٹیفکیشن کے لئے بھی گنجائش ہے اور گرفتار شخص کو کاؤنسلر تک رسائی دینے کی بھی اس مفاہمت میں گنجائش ہے۔
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast &warning, MEGHDOOT APP for Agrometadvisory and DAMINI APP for Lightning Warning &visit state MC/RMC websir district wise warning
مخصوص مقام کی پیش گوئی اور وارننگ کیلئے موسم ایپ ڈاؤن لوڈ کریں ، اسی طرح زرعی موسمیاتی ایڈوائزری کیلئے  میگھدوت ایپ اور کڑک اور بجلی کی وارننگ کیلئے دامنی ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
The Inter-School Band Competition provides a national platform to the students to display their skills like timing, music, rhythm and synchronization while working together and capturing the essence of Ek Bharat Shrestha Bharat.
انٹر اسکول بینڈ کمپٹیشن طلباء کو اپنی صلاحیتوں کے اظہار کے لئے ایک قومی پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔ یہ صلاحیتیں ایک ساتھ کام کرتے ہوئے ٹائمنگ ، موسیقی ، آہنگ اور ہمسازی  میں ظاہر کی جاتی ہیں اور ان سے ‘ایک بھارت-شریسٹھ بھارت’ کی عکاسی ہوتی ہے۔اس کے ساتھ ہی ساتھ انہیں اپنی صلاحیت کے بہت زیادہ تعداد میں سامعین کے سامنے اظہار کا موقع ملتا ہے۔اس سے اسکول کے طلباء کے مانین حب الوطنی اور اتحاد کے جذبے کی آبیاری میں مدد ملتی ہے۔
Quick estimates of Index of Industrial production and use-based Index for the month of January, 2019 (Base 2011-12=100)
صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور ماہ فروری، 2019 ء کے لئے (100=12-2011 (  کی بنیاد پر استعمال پر مبنی عدد اشاریہ
In his address, Shri Vijay Sampla highlighted the need for the Empowerment of Persons with this disability and appealed to all concerned departments, Health Professionals, Member of Civil Societies and other Stake Holders to extend their support to these persons
جناب  وجے سمپلا نے کہا کہ اس معذوری کے ساتھ رہ رہے لوگوں کو با اختیار بنانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے تمام محکموں، صحت سے منسلک تاجروں، سول سوسائٹيوں  کے ارکان اور دیگر فریقوں سے اپیل کی کہ وہ ایسے افراد کی مدد کریں۔ جناب  این ایس کانگ نے محکمہ کی طرف سے ملک میں معذوروں کے لئے کئے جا رہے مختلف اقدامات پر روشنی ڈالی۔
The Lal Bahadur Shastri Institute of Management, set up in Delhi in 1995, has instituted the Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management.
لعل بہادرشاستری انسٹی ٹیوٹ آف منیجمنٹ کا قیام دہلی میں 1995میں عمل میں آیاتھا اوراسی ادارے نے لعل بہادرشاستری نیشنل ایوارڈ برائے ایکزلینس ان پبلک ایڈمنسٹریشن ، اکیڈمکس اینڈ منیجمنٹ قایم کیاہے ۔ ہرسال اس ایوارڈ کے ذریعہ کسی ایک ہندوستانی کو نوازاجاتاہے، جس نے غیرمعمولی پیمانے پرکوئی کام انجام دیاہو ، کاروباری شعبے میں قائدانہ کرداراداکیاہو،منتظم ،پبلک ایڈمنسٹریٹر، معلم یا کسی ادارے  کا بانی  یاانفرادی طورپر ہمہ گیرترقیاتی کاموں کے لئے کوشاں رہاہو۔
Dr. Debashish Bhattacharjee Vice President Technology & New Materials BusinessTata Steel Limited said, As we rapidly industrialise and move to newer standards of production, we would have to face challenges like Carbon Capture Utilisation and Sequestration (CCUS) and if we can have collaboration between Portugal and India, maybe would find a solution that is deployable at economies of scale.
ٹکنالوجی اور نیومیٹریلز بزنس ٹاٹا اسٹیل لمیٹیڈ کے نائب صدر ڈاکٹر دیبانشیش بھٹاچاریہ نے کہا ہے کہ جیسے جیسے بھی تیزی صنعت کاری پیداوار کے نئے معیارات کی طرف بڑھ رہے ہیں، ہمیں کاربن کیچر بوٹیلائزیشن اور سی کیویس ٹرشن جیسے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑے گا۔اور اگر بھارت وپرتگال کے درمیان تعاون ہوگا تو ہم شاید ایسا حل ڈھونڈ نکالیں گے جو مختلف معیشتوں میں بڑے پیمانے پر لاگو کرنے کے اہل ہوں۔
It is believed that shipping of fertilizers through sea route shall ease the pressure on movement of fertilizers by rail and road to some extent.
ایسا خیال کیا جاتا ہے کہ سمندری راستے سے کھادوں کی نقل و حمل ریل اور سڑک راستے سے کھادوں کی نقل و حمل کے دباؤ کو کافی حد تک کم کردے گی۔
Imports in June2020 were USD21.11billion (Rs.1,59,892.42crore), which was 47.59per cent lower in Dollar terms and 42.85per cent lower in Rupee terms over imports of USD40.29billion (Rs2,79,771.07crore) in June2019.
جولائی 2020 میں غیرپٹرولیم کی درآمدات کا تخمینہ 21.94 بلین امریکی ڈالر (164524.47کروڑ روپئے) تھا جو کہ جولائی 2019 میں 30.16 بلین امریکی ڈالر (207522.94 کروڑ روپئے) کے مقابلے میں ڈالر کے لحاظ سے 27.26 فیصد کم (روپئے میں 20.72 فیصدکم) تھا۔
The NCRB started collecting data on cyber crime against women and children since 2017.
نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو نے 2017 سے بچوں اور خواتین کے خلاف اعداد و شمار جمع کرنے کا کام شروع کیا تھا۔ خواتین اور بچوں کے خلاف ہونے والے جرائم کے لئے سائبر جرائم (کمپیوٹر کو ترسیل کے  وسیلے کے طور پر مجرمانہ طریقے سے استعمال کرنے) کے تحت درج مقدمات کی ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقہ وار تفصیلات علی الترتیب ضمیمہ –II اور ضمیمہ - III میں شامل ہیں۔
The state-wise number of Automatic Water Quality Monitoring Stations deployed by Central Pollution Control Board (CPCB) on river Ganga as on January, 2018 is as follows:
نئی دہلی، 12  مارچ  2018/دریائے گنگا پر  آلودگی سے روک تھام کے لئے مرکزی بورڈ (سی پی سی بی) کی طرف سے نصب کئے گئے    پانی  کے  معیار کی   خودبخود  جانچ کے  اسٹیشنوں کی جنوری 2018 میں   ریاست وار   تنصیب  کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے۔
In order to safeguard the health of the candidates and other Personnel involved in the conduct of CBT during Covid 19 scenario, all relevant protocols / guidelines will be strictly complied and followed.
کووڈ – 19 کے پیش نظر سی بی ٹی کے انعقاد میں شامل تمام امید واروں اور دیگر عملے کی صحت اور تحفظ   کے پیشِ نظر تمام متعلقہ پروٹوکول  / رہنما خطوط پر سختی سے عمل کیا جائے گا ۔  مرکزی اور متعلقہ ریاستی حکومتوں کی طرف سے کووڈ – 19 سے متعلق  تازہ ترین ہدایات  ، رہنما خطوط  اور دیگر احکامات پر عمل درآمد کو یقینی بنایا جائے گا ۔
Congratulations and many best wishes to all the countrymen on this auspicious occasion of independence
1۔ آزادی کے اِس مقدس تہوار کی سبھی  ہم وطنوں   کو مبارکباد اور بہت بہت نیک خواہشات ۔
Chief of Army Staff Visits College of Defence Management and Bison Division, Secunderabad Cantonment
فوجی سربراہ نے کالج آف ڈیفنس مینجمنٹ اور بیسن ڈویژن سکندرآباد چھاؤنی کا دورہ کیا
Dr. Jitendra Singh inaugurates an International Workshop on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بین الاقوامی انتظامی افسران کے لئے وبا میں بہتر  گورننس کے طریقہ کار سے متعلق ایک بین الاقوامی ورکشاپ کا انعقاد کیا
Friends, in 2022 our country will be celebrating the 75th year of its independence.
ساتھیوں، 2022 میں ہمارا ملک اپنی آزادی کے 75 ویں سال میں داخل ہو رہا ہو گا۔ اس وقت تک ہمیں ملک کو بہت سی برائیوں سے، بہت سی کمزوریوں سے باہر نکال کر آگے لے کر جانا ہے، نیو انڈیا بنانا ہے۔ نیو انڈیا کا یہ عہد  ملک کے ہر شخص، ہر خاندان، ہر گھر، ہر ادارے، ہر تنظیم، ہر شہر گاؤں محلے کی عہد ہے۔ اس عہد کو پورا کرنے کے لئے ہم سب کو مل کر کام کرنا ہوگا۔
Air Quality Commission directs for 100 percent switching over of industries in Delhi to PNG
ایئر کوالٹی کمیشن کی دہلی میں صنعتوں کوصد فی صد پی این جی میں استعمال کرنے کی ہدایت
Navratna Defence PSU Bharat Electronics Ltd (BEL) has unveiled its new product, the Atmospheric Water Generator (AWG), an innovative solution to meet the ever-increasing need for drinking water worldwide, today at Aero India 2019
نئی دہلی، 21 فروری / محکمۂ دفاع کی  نو رتن سرکاری کمپنی  بھارت الیکٹرانکس لمیٹیڈ ( بی ای ایل ) نے   اپنا ایک نیا پروڈکٹ  ‘‘ ماحولیاتی آبی جنریٹر  ( اے ڈبلیو جی ) ’’ کی  آج ایرو انڈیا – 2019 میں نقاب کشائی کی ہے ، جو  پوری دنیا میں پینے کے پانی کی مسلسل بڑھتی ہوئی ضرورت کو پورا کرنے  کا ایک اختراعی  حل ہے ۔
Sea condition will be rough to very rough over Andaman Sea & adjoining East central Bay of Bengal on 9th and 10th October. over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha- Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts and over Gulf of Mannar from 11th October early hours till the forenoon of 12th October 2020
نئی دہلی،09 اکتوبر ،2020   /   بھارت کے موسمیات محکمے آئی ایم ڈی کے ، سمندری طوفان سے متعلق وارننگ جاری کرنے والے ڈویژن کے مطابق شمالی انڈمان کے سمندر اور نواحی علاقوں پر آج 9 اکتوبر 2020 کو صبح سویرے ہوا کا کم دباؤ تشکیل پا گیا۔ یہ شمالی انڈمان کے سمندر اور اس سے متصل مشرق وسطی خلیج بنگال پر آج 09 اکتوبر 2020 کو وقوع پذیر ہے۔  قوی امکان ہے کہ یہ مغرب ، شمال مغرب کی طرف بڑھ جائے اور شدت اختیار کر کے کل 10 اکتوبر 2020 تک وسطی خلیج بنگال پر ہوا کا کم دباؤ بن جائے۔
State/ UT Governments shall take all necssary measures to promote COVID-19 appropriate behavior and to ensure strict enforcement of wearing of face masks, hand hygiene and social distancing
ریاست / یو ٹی حکومتوں کو کووڈ – 19 کے لئے مناسب رویہ  کو فروغ دینے  اور  چہرے پر ماسک لگانے  ، ہاتھوں کی صفائی ستھرائی اور  ایک دوسرے سے فاصلہ بر قرار رکھنے   کے سختی سے نفاذ   کو فروغ دینا چاہیئے ۔
Concerns that large industry too is facing a lot of stress, particularly in certain sectors such as tourism, automotives and aviation were also discussed.
میٹنگ میں  بڑی صنعت کو بہت زیادہ دباؤ کا سامنا ہے ، خاص طور پر سیاحت ، موٹر گاڑیوں اور  ہوا بازی  کے شعبوں میں  زبردست دباؤ ہے۔ اس تشویش پر بھی تبادلۂ خیال کیا گیا ۔ صنعت نے اس بات کی درخواست کی کہ  ملازمتوں کا تحفظ  ، مانگ میں اضافہ اور بڑے کاروبار کو بر قرار رکھنے کی یقین دہانی  کے لئے  تبادلۂ خیال کئے جانے کی ضرورت ہے ۔
The press and delegate screenings that will kick off on the 21stof November will also see the opening of the Indian Panorama section, with the section being inaugurated by renowned actress Sridevi.
21نومبر کو پریس اورمندوبین کے لئے فلموں کی نمائش ہوگی جس میں بھارتی پینورما سیکشن کا بھی آغاز ہوگا۔ اس کا آغاز اداکارہ سری دیوی کریں گی ۔
We incubate, fund and handhold solutions from the Smart India hackathon and try converting them into start-ups
ہم اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان میں تجویز کردہ  حل کو پروان چڑھاتے ہیں، فنڈ فراہم کرتے ہیں اور  ان کی مدد کرتے ہیں اور انہیں اسٹارٹ اپ میں تبدیل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Shri Girish Pillai Takes Charge as New Member Traffic, Railway Board
گریش پلئی نے ریلوے بورڈ میں نئے ممبر ٹریفک کی حیثیت سے چارج سنبھالا
Vice Presidents family donates Rs.10 lakhs- Rs.5 lakh each for fight against COVID-19 and for Ayodhya temple
نائب صدر کے اہل خانہ نے کووڈ19 کے خلاف لڑائی اور ایودھیا مندر کے لئے 10 لاکھ سے 5 لاکھ روپے کی امداد دی
Tamil Nadu: Tourists to be tested for Covid-19 as Puducherry sees influx amid easing of restrictions. medical teams will be stationed on Beach Road for testing the tourists.
تمل ناڈو: سیاحوں کو کووڈ-19 کے امتحانات دیئے جائیں گے، کیونکہ پڈوچیری پابندیوں میں نرمی کے دوران آمد دیکھ رہے ہیں۔ سیاحوں کی جانچ کے لئے میڈیکل ٹیمیں بیچ روڈ پر تعینات رہیں گی۔ تمل ناڈو میں 41 کروڑ روپے سے زیادہ کی سرمایہ کاری بند ہے۔ ستمبر تک ریاست نے 42 پیکٹوں کے ذریعے 31464 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی تھی۔ پیر کو 83 دن میں پہلی بار تامل ناڈو میں تازہ کیسز 5000 کے نشان سے نیچے آگئے جب ریاست میں 4879 معاملات ریکارڈ کیے گئے ، جس سے یہ معاملہ 661264 کیسوں تک جا پہنچا۔ 62  اموات ریکارڈ کی گئی جو مجموعی تعداد 10314 ہوگئی ہیں۔ فعال معاملات میں بھی معمولی حد سے کم ہوکر 43747 ہوگئی۔
The Minister for Skill Development and Entrepreneurship, Shri Mahendranath Panday also called on the Vice President and told him about governments initiatives on skill development to realize the demographic dividend.
ہنرمندی ترقی اور صنعت کاری کے وزیر جناب مہندرناتھ پانڈے نے بھی نائب صدرجمہوریہ ہند سے ملاقات کی اور انھیں ہنرمندی ترقیات کے سلسلے میں حکومت کی جانب سے انجام دی جانے والی سرگرمیوں اورپہل قدمیوں سے آگاہ کیاتاکہ بھارت کوآبادی کی شکل میں جوبالادستی حاصل ہے اسے بروئے کارلایاجاسکے ۔ جناب نائیڈونے وزیر موصوف کو مشورہ دیاکہ وہ ترقیاتی سرگرمیوں خصوصاہنرمندی ترقیات کو بڑھاواد یں اور صنعت وادارہ جاتی روابط کو فروغ دیں ۔ جناب نائیڈونے خیال ظاہرکیا کہ ہنرمندی ترقیات کا پہلو ایک ایساپہلو ہے جو بھارت کے مستقبل کو بدلنے کی کسوٹی ثابت ہوسکتاہے۔
The factory has been set up in 350 acres of land comprising 52,000 square meter pre-engineered building sheds, three lines yard, electric substation with 33kV supply, canteen, security and administrative blocks and a residential colony in 24 acres.A 5 km long rail connectivity has been provided for movement of coaches from the factory to a new electronically interlocked Harangul railway station, which earlier used to be only a halt station.The factory has been equipped with the latest state-of-the-art machinery and plant, material handling systems and various utilities
یہ فیکٹری 350 ایکڑ میں قائم کی گئی ہے، جس میں 52 ہزار مربع میٹر فری انجینئرڈ بلڈنگ شیڈ ہیں۔تین لائن یارڈ، 33 کے وی سپلائی والا الیکٹرک سب اسٹیش، کینٹین، سکیورٹی اور انتظامی بلاک اور ایک رہائش کالونی 24 ایکڑ میں ہے۔کوچز کو فیکٹری سے  نئے الیکٹرانکلی انٹر لاکڈ ہرنگل ریلوے  تک پہنچانے کے لئے  ایک5 کلو میٹر لمبی ریل کنکٹی وٹی بھی فراہم کرائی گئی ہے۔ اس فیکٹری میں  جدید ترین مشینری اور پلانٹ، میٹیریل ہینڈلنگ سسٹم اور مختلف سہولتیں موجود ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will pay visit to Kumbh at Prayagraj tomorrow.At Kumbh, he will participate in the Swachh Kumbh Swachh Aabhaar event, organized by Ministry of Drinking Water & Sanitation
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل پریاگ راج میں کنبھ کا دورہ کریں گے۔کنبھ میں وہ پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے ذریعے منعقدہ سوچھ کنبھ، سوچھ آبھار میں شرکت کریں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti.
اپنے پیغام میں وزیراعظم نے کہاہے کہ‘‘ بھارت کے اولین صدرجمہوریہ بھارت رتن ڈاکٹرراجندرپرساد کو ان کی پیدائش کی سالگرہ پرصد صد خراج عقیدت ۔ بے مثال صلاحیتوں کے حامل اورسادہ زندگی اور بلندنظریات کی علامت، راجندربابو کی شخصیت اہل وطن کے لئے ہمیشہ باعث ترغیب رہیگی ۔’’
Smt Renuka Singh emphasised on the importance of this scheme for income enhancement and employment generation for the tribal communities.
محترمہ رینوکا سنگھ نے قبائلی برادریوں کے لئے آمدنی میں اضافے اور روزگار پیدا کرنے کے لئے اسکیم کی اہمیت پر زور دیا۔انہوں نے وضاحت کی  کہ یہ اسکیم قبائلی گروپوں کے لئے برادری کی سطح پر اثراندازہونے میں کافی کارکرگر ہوگی۔
PM Modi to receive Israel PM Netanyahu in Gujarat tomorrow
وزیراعظم نریندر مودی کل گجرات میں اسرائیل کے وزیراعظم نیتن یاہو کا خیر مقدم کریں گے
Two other MoUs were signed between Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), and South Korean National Research Council for Science & Technology and IIT Mumbai and Korea Institute of Science &Technology,to further accelerate future-oriented cooperation in their respective sectors.The MoUs were signed at the conclusion of the 4th India-Korea Science & Technology Ministers Steering Committee Meeting
دیگردومفاہمتی عرضداشتوں پر بھی دستخط ہوئے ۔ ان مفاہمتی عرضداشتوں کاتعلق  کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ ( سی ایس آئی آر) اورجنوبی کوریائی قومی تحقیقی کونسل برائے سائنس وتکنالوجی اورآئی آئی ٹی ممبئی اور کوریاکے سائنس اورتکنالوجی کے ادارے سے ہے ۔ان تمام مفاہمتی عرضداشتوں کا مقصد یہ ہے کہ متعلقہ شعبوں میں مستقبل سے وابستہ تعاون کی رفتارمہمیز کی جائے ۔ مفاہمتی عرضداشت پر  دستخط کا یہ عمل چوتھی  بھارت۔کوریائی سائنس اورتکنالوجی وزرأ کی اسٹیئرنگ کمیٹی کی میٹنگ کے اختتام پرعمل میں آیاہے ۔
In wake of COVID-19 threat the Ministry of Human Resource Development is promptly active in this challenging time and has taken several steps to jointly combat COVID-19 by taking preventive and precautionary measures in all academic institutions across the country.In this regard KVS has taken various steps to contribute in the on-going fight against COVID-19
نئی دہلی، 20اپریل2020،کووڈ-19 سے لاحق خطرات کے پس منظر میں انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت نے اس چنوتی بھرے وقت میں فوری طور پر حرکت میں آکر کووڈ-19 کے خلاف نبردآزمائی کے عمل میں ہاتھ بٹانے کے لئے مختلف اقدامات کئے ہیں، جس کے تحت ملک بھر کے تمام تر تعلیمی اداروں میں تدارکی اور حفظ ما تقدم کے اقدامات کئے گئے ہیں۔ اس سلسلے میں کے وی ایس نے کووڈ-19 کے خلاف جاری نبردآزمائی میں اپنا تعاون دینے کے لئے مختلف اقدامات کئے ہیں۔
A category i.e.
ایک زمرے یعنی
It has been observed that prescribing a general set of standards for assessment of non-compete restrictions may not be appropriate in modern business environments.
یہ دیکھا گیا ہے کہ غیر مقابلہ جاتی پابندیوں کے جائزے کے لیے خاص طرح کا معیار مقرر کرنا ، کاروبار کے جدید ماحول میں مناسب نہیں ہے۔ ویسے تو ہر ایک کیس کا  الگ الگ جائزہ لینا ممکن ہوسکتا ہے لیکن انضمام کے معاملے میں مقررہ وقت کی حد کو دھیان میں رکھتے ہوئے ایسا کرنا شاید ممکن نہ ہو۔
In addition to CSC centers, EPS pensioners can also submit Jeevan Pramaan through 135 regional offices and 117 district offices and pension disbursing banks.
ای پی ایس پنشن یافتگان سی ایس سی مراکز کے علاوہ 135 علاقائی دفاتر، 117 ضلعی دفاتر اور پنشن کی تقسیم کرنے والے بینکوں میں بھی اپنا لائف سرٹیفکیٹ جمع کرسکتے ہیں۔  ای پی ایف او کے ذریعے بااختیار بنایا گیا ایک ملٹی ایجنسی ماڈل ای پی ایس پنشن یافتگان کو ان کی سہولت اور پسند کے مطابق خدمات فراہم کرنے والی ایجنسی کا انتخاب کرنے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
Finance, Investment and Audit Committee
فنائنس، سرمایہ کاری اور آڈٹ کمیٹی
EPFO says no data leakage from their data centre
ای پی ایف او نے اپنے ڈاٹا سینٹر سے کوئی بھی ڈاٹا لیک ہونے کی تردید کی
Before the festival time which passed recently, Ministry of MSME had launched an aggressive and yet attractive and innovative social media campaign to promote local products made by artisans and MSMEs.
حال ہی میں ختم ہوئے تہوار، دیوالی سے پہلے ایم ایس ایم ای کی وزارت نے دستکاروں اور ایم ایس ایم ای کے ذریعہ بنائی گئی مقامی مصنوعات کی تشہیر کے لیے سوشل میڈیا پر جارحانہ لیکن دلکش اور اختراعی مہم شروع کی تھی۔‘‘اجالے ان امیدوں کے ’’ برانڈ اور ہیش ٹیگ   #msmechampionsکے نام سے شروع کی گئی اس مہم کوویڈیو اور تقریبا ایک درجن مقامی مصنوعات اور ان کی ڈبہ بندی کے پیغامات کے ساتھ ایک مہینہ تک چلایا گیا۔یہ مہم بہت ہی کامیاب اور مقبول رہی۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi Chairs 57th Meeting of General Body and 101st Meeting of Governing Body of Maulana Azad Education Foundation
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر مختار عباس نقوی نے مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن کی
Mr. Modi said that International Institutions like the World Bank, IMF and Moodys have shown confidence on Indias economy and the reforms taken in recent times.
جناب مودی نے کہا کہ بین الاقوامی ادارے جیسے عالمی بینک، آئی ایم ایف اور موڈی نے  حالیہ دنوں میں ہندوستان کی  معیشت اور اصلاحات میں اعتماد ظاہر کیاہے۔انہوں نے مزید کہا کہ ‘‘ہم نے ڈوئنگ بزنس کو سستا بنا دیا ہے۔ جی ایس ٹی کے عمل درآمد اور ٹیکسوں کو آسان بنانے کے لئے دوسرے اقدامات کئے ہیں۔ لین دین کی لاگت میں کمی کی ہے اور طریقۂ کار کو بہتر بنایا ہے۔ ہم نے ڈیجیٹل عمل اور سنگل پوائنٹ انٹرفیس کے ذریعہ ڈوئنگ بزنس کو تیز بنایا ہے۔
Agreement between National Informatics Centre (NIC), India and e-Government System development centre of the Ministry for Development of Information Technologies and Communications of Uzbekistan for strengthening e-Governance cooperation
نیشنل انفارمیٹک سینٹر(این آئی سی) انڈیا اور ای گورنینس نظام ڈیولپمنٹ سینٹر، وزارت برائے ڈیولپمنٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجیز اور کمیونیکشنز آف ازبیکستان کے مابین گورنینس کو مستحکم کرنے کے لیے تعاون پر معاہدہ۔