natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other distinguishing features of the programme is that it is implemented in a Mission mode by special purpose vehicles (autonomous state societies) with dedicated implementation support units at the national, state, district and block levels, using professional human resources in order to provide continuous and long-term handholding support to each rural poor family
اس مشن میں اپنی امداد آپ کے جذبے سے کمیونٹی پیشہ وروں کے ذریعے کمیونٹی اداروں کے ساتھ کام کرنا شامل ہے۔ یہ ڈی اے وائی – این آر ایل ایم کی منفرد تجویز ہے اور اس طرح یہ سابقہ انسداد غریبی کے پروگراموں سے الگ ہے۔ اس پروگرام کی دیگر اہم بات یہ ہے کہ اسے قومی، ریاستی، ضلع اور بلاک سطح پر اس کام کے لئے وقف تنصیبی امدادی اکائیوں کے ساتھ ایک مخصوص مقصدی طریقہ کار (آٹونومس اسٹیٹ سوسائٹیز) کے ذریعے مشن موڈ میں نافذ کیا گیا ہے۔ اس میں ہر دیہی غریب کنبے کو مسلسل اور طویل مدت تک مدد فراہم کرنے کے سلسلے میں پیشہ ور انسانی وسائل کا استعمال کیا گیا ہے۔
As per Use-based classification, the indices stand at 92.3 for Primary Goods, 7.7 for Capital Goods, 42.0 for Intermediate Goods and 21.7 for Infrastructure/ Construction Goods (Statement III) for the month of April 2020.
استعمال کی بنیاد پر درجہ بندی کے مطابق مارچ  2020 میں عدد اشاریہ بنیادی اشیاء کے لئے 92.3 پوائنٹس، سرمایہ اشیاء کے لئے 7.7 پوائنٹس، درمیانی اشیاء کے لئے 42.0 پوائنٹس اور بنیادی ڈھانچہ / تعمیری اشیاء کے لئے 21.7 پوائنٹس ہیں۔ اس کے علاوہ، پائیدار اشیا صارفینء اور غیر پائیدار اشیا صارفین کے لئے عدد اشاریہ اپریل  2020 میں بالترتیب 5.5 اور 89.4 پوائنٹس رہے ہیں۔
Next date of press release: 14/09/2018 for the month of August, 2018
اگست  2018 کے مہینےکے جائزے کے  لئے پریس ریلیز کی اگلی تاریخ 14 ستمبر 2018 ہے ۔
Theshrutis,the four Vedas and Upanishadsare the source ofDharma: they are sacred knowledge transmitted by great Indian sages from generation to generation
یہ شروطیاں ، چار ویدوں اور اُپنشد دھرم کے وسیلے ہیں ۔ یہ ایک مقدس علم ہے، جو نسل در نسل بھارت کے عظیم سادھوؤں نے ایک دوسرے کو منتقل کی ہیں۔ کہا جاتاہے کہ شروتیاں دراصل  آفاقی علم ہے، جسے زبانی طور پر ایک دوسرے کو منتقل کیا گیا ہے، جبکہ اسمرتیاں ایسا متن ہے، جو یادداشت اور اس کی تشریحات پر مبنی ہے۔
This information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Dr Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر ڈاکٹر رمیش پوکھریال‘نشنک’ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
While 25,152 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 29,885 new recoveries were registered during the same period.
تقریبا ً ایک ماہ (27 دن)سے صحت یاب  ہونے والوں کی تعداد نئے معاملات سے زیادہ چلی آرہی ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک میں محض 24,712افراد کووڈ پازیٹیو پائے گئے۔اس دوران 29,791افراد صحت یاب ہوئے، جس سے ایکٹیو معاملات میں کمی یقینی بنی۔
In just ten weeks, we made big ticket decisions like bringing about a law against Triple Talaq to protect the rights of our Muslim women, making major amendments in laws to counter terrorism and to make it more stringent and powerful. transfer of approximately 90,000 crores of rupees to the bank accounts of farmers who are beneficiaries of PM Kisan Samman Nidhi Yojana
دس ہفتوں کے اندر ہماری مسلم ماؤں اور بہنوں کو ان کا حق دلانے کے لیے تین طلاق کے خلاف قانون بنانا، دہشت گردی سے متعلق   قوانین میں بنیادی تبدیلی کر کے اس کو ایک نئی قوت دینے کا، دہشت گردوں کے  خلاف لڑنے کے عزم کو اور مضبوط کرنے کا کام، ہمارے کسان بھائیوں – بہنوں کو پردھان منتری سمان ندھی کے تحت 90 ہزار کروڑ روپئے کسانوں کے کھاتے میں منتقل کرنے کا ایک اہم کام آگے بڑھا ہے۔
The Conference is being attended by about 350 delegates from State Government District Collectors/District SPs and representatives of Civil Society/Engineering Departments/Food & Civil Supplies Department, among others.
کانفرنس میں ریاستی حکومت کے تقریباً 350 مندوبین، ضلع کلکٹر، ضلع ایس پی اور سول سوسائٹی/ محکمہ انجینئرنگ / محکمہ خوراک اور شہری سپلائی  کے نمائندوں کے ساتھ ساتھ دیگر لوگوں نے شرکت کی۔
1 Total No of candidates (Male, Female& Others):
1امیدواروں کی کُل تعداد (مرد، خاتون اور دیگر):
With an aim to attract talented sportspersons from all over the country, Ministry of Youth Affairs & Sports through Sports Authority of India launched the National Talent Search Portal (NTSP) in 2017.
پورے ملک سے  بہترین  صلاحیت والے کھلاڑیوں کو راغب کرنے کے مقصد سے  نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت  نے  اسپورٹس اتھارٹی آ ف انڈیا  نے  باصلاحیت کھلاڑیوں کی تلاش کے لئے ایک سرچ پورٹل  (این ٹی ایس ایف)  2017 میں  شروع کیا تھا،   اس طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے کہ ملک بھر سے  کوئی بھی کھلاڑی   اس پورٹل پر  اپنی  آن لائن  ایپلی کیشن داخل کرسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایس  اے آئی کے تربیتی مراکز  (ایس ٹی سی)  ،  خصوصی علاقے کے کھیل کود ، پورٹل کے اِن بلٹ فار میٹ میں اپنا پروفائل ایس اے آئی  کے ذریعے  شروع کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  موصولہ درخواستوں کو  این ٹی ایس پی  سیل اور  اہل  درخواست گزاروں کے ساتھ  اپنی درخوا ستوں کو ترجیح دینے  کے لئے ایس ٹی سی بھیجا جاتا ہے۔
Kolkata-Patna becomes Indias second container cargo sector on Inland Waterways
اندرونِ ملک آبی گزر گاہوں پر کولکاتہ – پٹنہ ہندوستان کا دوسرا کنٹینر کارگو سیکٹر بنا
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with the State Health Ministers and Principal Secretaries/ Additional Chief Secretaries of 9 states.
نئی دہلی،09نومبر ،2020   / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج 9 ریاستوں کے  وزرائے صحت ، پرنسپل سکریٹریز / ایڈیشنل چیف سکریٹریز سے بات چیت کی۔ ان ریاستوں میں آندھرا پردیش ، آسام، مغربی بنگال، راجستھان، ہماچل پردیش، تلنگانہ ، پنجاب، ہریانہ اور کیرالہ شامل ہیں۔ کیرالہ کی وزیر صحت  محترمہ کے کے شیلجا، آسام کے وزیر صحت پیوش ہزاریکا، پنجاب کے وزیر صحت بلبیر سنگھ سدھو، تلنگانہ کے وزیر صحت ایتیلا راجیندر، ہماچل پردیش کے وزیر صحت، راجیو سیزل نے اپنی اپنی ریاستوں کی طرف سے میٹنگ مین شرکت کی۔
East & northeast India 131.8 137.4 -4%
مشرقی اور شمال مشرقی بھارت:  131.8 – 137.4 – منفی 4 فیصد
Use of Aarogya Setu
آروگیہ سیتو کا استعمال
As the first lady, she brought her love of sangeet to the Rastrapati Bhawan, with her harmonium and tanpura, gifted to her by the Bengali music maestro DL Roy, accompanying her here.
خاتون اول کی حیثیت سے انھوں نے راشٹرپتی بھون میں اپنے ہارمونیم اور تانپورا کے ذریعے، جو انھیں بنگالی کے عظیم موسیقار ڈی ایل رائے نے پیش کئے تھے، موسیقی کو رونق بخشی۔
Addressing the meeting, Shri Shah welcomed all the members of the Council to the 24th meeting and hoped that this would be a fruitful meeting where all the issues having Centre-State and inter-State ramifications will be resolved with consensus.
میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے جناب شاہ نے کونسل کے تمام ممبروں کا 24 ویں میٹنگ میں خیرمقدم کیا اور امید ظاہر کی کہ یہ میٹنگ مفید ثابت ہوگی اور اس میں مرکز۔ ریاست اور بین ریاستی مضمرات کے معاملات کو اتفاق رائے سے حل کیا جاسکے گا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ مناسب غور و خوض اور اتفاق رائے سے کئے گئے فیصلوں سے ملک کے وفاقی ڈھانچے کو مزید مستحکم کرنے میں مدد ملے گی۔
Prime Minister to inaugurate the Integrated Check Post at Kartarpur Corridor on 9th November 2019
وزیراعظم 9؍نومبر 2019 کو کرتارپور کوریڈور میں انٹیگریٹیڈ چیک پوسٹ کا افتتاح کریں گے
Government of India is the largest employer in the country employing 30.87 lakh people to carry out its various functions.
حکومت ہند ملک میں سب سے بڑی آجر(ملازمت کے مواقع دستیاب کرانے والی ) ہے جس کے ملازمین کی تعداد 30.87 لاکھ ہے جو اس کے مختلف طرح کے کام انجام دیتے ہیں۔مرکزی حکومت کے ملازمین کی 2011 کی مردم شماری کے مطابق مرکزی حکومت کے مستقل ملازمین کی مجموعی تعداد میں خواتین ملازمین کا تناسب 10.93 فیصد (3.37 لاکھ) ہے۔
Bye Election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of Legislative Assembly (MLAs) - Polling on 6th July 2020
آندھراپردیش لیجسلیٹو کونسل کا ضمنی انتخاب جو لیجسلیٹو اسمبلی کے ارکان(ایم ایل ایز) کے ذریعے کیا جانا ہے – پولنگ 6 جولائی 2020 کو ہوگی
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology said that this is an important year in which we are celebrating our research partnership with Portugal amidst the unprecedented crisis.
سائنس اور ٹیکنالوجی کےمحکمے کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ یہ ایک اہم سال ہے، جس میں  ہم غیر معمولی بحران کے دوران پرتگال کے ساتھ تحقیق کی ساجھیداری منا رہے ہیں۔ انہوں نے پرتگال کی فاؤنڈیشن آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے صدر پرفیسرہیلینا پریرا اور نائب صدر پروفیسر جوز پاؤلو ایسپرانکا ، پرتگال میں بھارت کی سفیر، کے نندنی سنگلا کا خیر مقدم کیا۔ انہوں نے بھارت میں پرتگال کے سفیر جناب کارلوس پریرا مارکوز ، سی آئی آئی  کی آر اینڈ ڈی  اور اختراعات کی قومی کمیٹی کے چیئرمین جناب وپن سوندھی اور نائب چیئرمین جناب آلوک نندا کا بھی خیر مقدم کیا۔
PM delivers inaugural address at the Annual Session of CII.Intent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation important to build an Aatmanirbhar Bharat: PM
وزیر اعظم نے CII کے سالانہ اجلاس میں افتتاحی خطاب کیا؛ آٹمنیربھارت کی تعمیر کے لئے اہم ارادہ ، شمولیت ، سرمایہ کاری ، انفراسٹرکچر اور انوویشن: وزیر اعظم
Total recoveries nearly 11 lakhMore than 36,500 recovered in last 24 hours
مجموعی طور پر تقریباً 11 لاکھ کی وصولی پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 36500 سے زیادہ بازیاب ہوئے۔
Karnataka: Chief Minister B.S.Yediyurappa has directed the District in-Charge Ministers to take precautionary measures in the wake of heavy rainfall across the State.
کرناٹک: وزیر اعلی بی ایس یدیورپا نے ضلع انچارج وزرا کو ہدایت کی ہے کہ وہ ریاست بھر میں بھاری بارش کے پیش نظر احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔ انہوں نے وزرا کو ہدایت کی کہ وہ اپنے انتخابی حلقوں میں رہیں اور تباہ شدہ علاقوں کا دورہ کریں۔ انہوں نے انہیں امدادی تقسیم اور دیگر ضروری اقدامات کرنے کی بھی ہدایت کی۔ کوڈ 19 معاملات میں ریاستی ریکارڈ میں اضافہ ، 7 اگست کو ہائی کورٹ کا پرنسپل بینچ بند ہوگا۔ 5619 کوویڈ کے نئے کیس ، 5407 خارج ہوئے اور 100 اموات کل رپورٹ ہوئیں۔ کل معاملات: 151449؛ فعال مقدمات: 73958؛ کل اموات: 2804۔
Reduce the prevalence of anemia among young Children(6-59 months)
بچوں میں (چھ سے 59 ماہ تک) خون کی کمی کی  حالت کو بہتر بنانا
He further mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology.
انھوں نے بتایا کہ گرین ایکسپریس ہائی وے پر کام پہلے ہی شروع کیاجاچکا ہے اور یہ صنعت کیلئے ایک موقع ہے کہ وہ صنعتی کلسٹروں/ لاجسٹکس پارکوں میں جو جدید ٹیکنالوجی سے آراستہ ہوں، مستقبل کی سرمایہ کاری کرے۔ ا نھوں نے رائے ظاہر کی کہ  میٹروں شہروں کے علاوہ دوسرے علاقوں میں صنعتی کلسٹر کے امکانات کو بڑھایا جائے۔ انھوں نے صنعتوں پر اس سلسلے میں شرکت کے لیے زور دیا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to list the following seven Central Public Sector Enterprises(CPSE) on the Stock Exchange through Initial Public Offering (IPO) /Further Public Offer (FPO):
نئی دہلی 28:وزیر اعظم نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے آئی پی او/ ایف پی او کے ذریعہ شیئربازار میں مندرجہ ذیل 7 پبلک سیکٹر انٹر پرائزیز (سی پی ایس ای) صنعتوں کو فہرست میں شامل کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
Workshop aim was to generate synergy among all stakeholders, design strategies to promote investment in agri infrastructure and build capacities of farmers at grassroots level for doubling farmers income by 2022
اس ورکشاپ کا مقصد تمام متعلقین کے درمیان باہمی تعاون پیدا کرنا ، زرعی بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے واسطے حکمت عملی تیار کرنا اور 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے زمینی سطح پر کسانوں کی صلاحیت سازی تھا
Registrations have commenced for media delegates desirous of attending the 51st edition of the International Film Festival of India, being held in Goa during (between) January 16 24, 2021
16جنوری سے 24 جنوری 2021ء کے درمیان گوا میں ہونے والے 51ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول آف انڈیا اِفّی(آئی ایف ایف آئی)میں شرکت کے خواہشمند میڈیا مندوبین کے لئے رجسٹریشن شروع ہوگیا ہے۔
Against the target of 51 lakh houses in 2017-18, a total of 34.99 lakh houses (29.33 lakh PMAY (G) houses and 5.66 lakh incomplete IAY houses) have already been completed and uploaded on the public website www.pmayg.nic.in.
18-2017 کے51 لاکھ مکانات کے نشانے کے برخلاف مجموعی طور پر 34 لاکھ 99 ہزارمکانات (29.33 لاکھ پی ایم اے وائی (جی) مکانات اور آئی اے وائی کے 5 لاکھ 66 ہزار  نامکمل مکانات کو مکمل کیا جاچکا ہے۔ جس کے بارے میں سرکاری ویب سائٹ  www. pmayg. nic. in پر معلومات فراہم کردی گئی ہے۔ تعداد کے بارے میں معلومات  A2  رپورٹ میں آن لائن حاصل کی جاسکتی ہے۔ یہ تعداد اسی سال میں 68.7 فیصد ہے۔ چونکہ آئی اے وائی کے مزید نامکمل مکانات تھے، لہٰذا انہیں بھی مکمل کرنا پڑا۔
Goa: Goa, which reported only 7 cases in all, has no active Covid-19 patient at present
٭ گوا: گوا ، جس میں صرف 7 معاملات رپورٹ ہوئے ہیں اس وقت کوویڈ 19 کا فعال مریض نہیں ہے۔
With an annual intake of 100 MBBS students on or after Jan., 2020
جنوری 2020 کو یا اس کے بعد، 100 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
Students coming from all parts of India and from all strata of society study in Jawaharlal Nehru University (JNU) in an atmosphere of equal opportunity for excellence.
نئی دہلی،18 نومبر ،           بھارت کے  تمام حصوں سے اور معاشرے کے تمام طبقوں سے تعلق رکھنے والے طلبا جواہر لال نہرو یونیورسٹی (جے این یو) میں  سب کے لیے یکساں مواقع کے ماحول میں تعلیم پاتے ہیں۔ مختلف کیریئروں کی آرزو رکھنے والے طلبا جے این یو میں جمع ہوتے ہیں۔ یہ یونیورسٹی شمولیت، گوناگونیت اور مہارت کے امتزاج کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہ بات صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (18 نومبر 2020 کو) ایک ویڈیو پیغام کے ذریعے جے این یو کے  چوتھے سالانہ  جلسۂ تقسیم اسناد سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔
CIMAP, a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), has decided to transfer the technology of its herbal products CIM-Paushak and Herbal Cough Syrup to the entrepreneurs and start-up companies.
سی آئی ایم اے پی  سائنٹفک اور صنعتی تحقیق کی کونسل(سی ایس آئی آر) کی ایک ذیلی تجربہ گاہ ہے، اس تجربہ گاہ نے فیصلہ کیا ہے کہ اس ٹیکنالوجی کو جڑی بوٹیوں پر مبنی مصنوعات ‘سی آئی ایم-پوشاک’ اور ہربل کف سیرپ کو صنعتکاروں اور اسٹارٹ اَپ کمپنیوں کو منتقل کردیا جائے۔ ان دونوں مصنوعات کو انسان کی قوت مدافعت کو فروغ دینے والی مصنوعات پایاگیا ہے۔پورانو، اشوگندھا، مولیٹھی، ہرر، بہیدا اور ستوار کے مرکبات سمیت بارہ  قابل قدر جڑی بوٹیوں  کو ان ادویہ کی تیاری میں استعمال کیاگیا ہے۔
Kakinada, Anantapur, Kurnool and Tirupati (Andhra Pradesh), Davanagere and Hubbali-Dharwar(Karnataka), Kochi and Trivendrum (Kerala), Panaji (Goa), Kolhapur and Nagpur(Maharashtra), Jodhpur, Nagaur and Tonk(Rajasthan)
کاکنڈا (اننت پور)، کرنول اور تروپتی(آندھراپردیش)، دوانگیری اور ہگلی۔ دھارواڑ (کرناٹک)، کوچی اور تریوندرم (کیرالا) پناجی (گوا) ، کولہا پور اور ناگپور (مہاراشٹر) ، جودھ پور، ناگور اور ٹونک (راجستھان)
Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen (Retd) V K Singh addressing the inauguration and foundation stone laying function for 18 highway projects in Rajasthan today
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر مملکت جنرل (ریٹائرڈ) وی کے سنگھ نے آج راجستھان میں 18 شاہراہ پروجیکٹوں کے آغاز اور سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر منعقدہ تقریب سے خطاب کیا
The President also unveiled the foundation stone for the SavitribaiPhule Girls Hostel and the APJ Abdul KalamInternatinalVisitorss Guest House on the occasion.
صدرجمہوریہ نے  اس موقع پر  ساوتری بائی پھولے گرلز ہاسٹل اور  اے پی جے عبدالکلام انٹرنیشنل وزیٹرس گیسٹ ہاؤس کے سنگ بنیاد  کی نقاب کشائی کی۔
Under Protection of Archaeological Survey of India
ہندوستان کے آرکیالوجیکل سروے کے تحت تحفظ
Group of students from Nagaland call on Dr Jitendra Singh
ناگالینڈکے طلبہ کے ایک گروپ نے ڈاکٹر جتیندرسنگھ سے کی ملاقات
The Vice President urged all members of the UN to demonstrate a collective political will for early adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism which was proposed by India in 1996
نائب صدر جمہوریہ نے اقوام متحدہ کے تمام ممبروں  پر زو ردیا کہ وہ بین الاقوامی دہشت گردی  کے بارے میں کنونشن   کی  جلد منظوری کے لئے  اجتماعی سیاسی  عزم  کا مظاہرہ کریں  ۔اس  کنونشن کی تجویز   بھارت نے  1996  میں  پیش کی تھی۔
Shri Modi interacted with various sports persons, fitness experts and others during the Fit India Dialogue event organised on the occasion.
جناب مودی نے اس موقع پر منعقدہ فٹ انڈیا مذاکرات کی تقریب کے دوران متعدد کھلاڑیوں،فٹنیس ماہرین اور دیگر افراد کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ ورچوول مذاکرات کا اہتمام غیررسمی انداز میں کیا گیا تھا جہاں شرکاء نے اپنی زندگی کے تجربات اور اپنے فٹنیس منتر کو وزیراعظم کے ساتھ ساجھا کیا۔
Cabinet approves additional funding of up to Rupees three lakh crore through introduction of Emergency Credit Line Guarantee Scheme
کابینہ نے ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی اسکیم کی شروعات کے ذریعہ 3 لاکھ کروڑ روپے تک کی اضافی فنڈنگ کو منظوری دی
In view in the exhibition are rare documents like The Treaty of Lahore, 11 March 1846, The Treaty of Amritsar, 16 March 1846, the Instrument of Accession, 27 October 1947, Standstill Agreement between the newly independent dominions of India and Pakistan and the Princely states of the British India prior to their integration in the new dominion.
اس نمائش میں ،لاہورمعاہدہ 11مارچ ،1846، امرتسرمعاہدہ 16مارچ ، 1846، الحاق دستاویز 27اکتوبر ،1947، بھارت اورپاکستان کی شکل میں دونئی مملکتوں کے مابین طے پانے والے اسٹینڈاسٹل ایگریمنٹ اور برطانوی بھارت میں قائم دیسی ریاستوں اور نئے ملک نے ان کے الحاق سے قبل کی تفصیلات وغیرہ کو عوامی ملاحظہ کے لئے پیش کیاگیاہے ۔پرم ویرچکر، ویرچکرحاصل کرنے والوں کی فہرست اوران کی تفصیلات ، شنکر کی نظرسے جموں وکشمیر کی کہانی اس نمائش کی دیگر متوجہ کرنے والی چیزیں ہیں ۔
Ministry of Railways have launched a month long drive to bring the five hill railways of India [Darjeeling Himalayan Railway (DHR), Nilgiri Mountain Railway (NMR), Kalka Shimla Railway (KSR), Matheran Light Railway (MLR) and Kangra Valley Railway (KVR)] in immaculate state for promoting tourism
ریلوے کی وزارت نے  ہندستان کے پانچ   پہاڑی    ریلویز کو    سیاحتی انداز سے فروغ دینے کے لئے     ایک ماہ طویل مہم شروع کی ہے۔ ان میں  دارجلنگ ہمالیہ ریلوے (ڈی آر ایچ) نیل  گیری ماؤنٹین ریلوے (این ایم آر)، کالکا شملہ  ریلوے (اے ایس آر) میتھران لائٹ ریلوے (ایم ایل آر)   او ر کانگڑہ  ویلی ریلوے (کے وی آر)   شامل ہیں۔
Participating in the International Yoga Day celebrations organized by Prajapita Brahma Kumaris Vishwa Vidyalaya at the historic Red Fort grounds, here today, the Vice President said the ancient Indian practice not only ensures physical fitness and mental equilibrium but also inculcates discipline.
آج یہاں تاریخی لال قلعہ میدان پر یوگ کی بین الاقوامی دن کی تقریبات میں حصہ لیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ صحت پر مبنی قدیم ہندوستانی پریکٹس یوگ  نہ صرف جسمانی تندرستی اور ذہنی توازن کو یقینی بناتی ہے، بلکہ نظم و ضبط کی زندگی جینے کی طریقے بھی سکھاتی ہے۔  ان تقریبات کا اہتمام پرجاپتا برہما کماری وشو ودیالیہ نے کیا تھا۔انہوں نے مرکز اور مختلف ریاستی حکومتوں سے اپیل کی کہ یوگ کو اسکولی نصاب میں شامل کریں۔
University Grants Commission (UGC) has also issued various instructions from time to time to the Universities regarding Accessible India Campaign (Sugamya Bharat Abhiyan), as a nationwide flagship campaign for achieving universal accessibility for PwDs.
یونیورسٹی گرانٹس کمیشن (یو جی سی ) نے بھی وقتاً فوقتاً یونیورسٹیوں کو قابل رسائی ہندوستان مہم (سوگمیا بھارت ابھیان )، جو کہ پی ڈبلیو ڈی کیلئے عالمگیر رسائی کو حاصل کرنے پر کے کیلئے اہم ترین ملک گیر مہم ہے،سے متعلق متعدد احکامات جاری کئے تھے۔ آل انڈیا کونسل فار ٹیکنیکل ایجوکیشن (اے آئی سی ٹی ای) سے منظور شدہ اداروں کیلئے بھی ادارے کا ماحول رکاوٹ سے پاک بنیادی ڈھانچہ رکھنا لازمی ہے تاکہ تکنیکی تعلیم کیلئے معذور افراد کی حوصلہ افزائی کی جا سکے ۔
After completion of master planning, detailed preliminary engineering and approval of National Industrial Corridor Development and Implementation Trust (NICDIT) Government of India releases funds for projects for development of industrial corridors
صنعتی راہداری کے فروغ اور عمل درآمد سے متعلق ٹرسٹ (این آئی سی ڈی آئی ٹی)   کی ماسٹر پلاننگ ، تفصیلی ابتدائی انجینئرنگ اور منظوری حاصل  ہوجانے کے بعد  حکومت ہند صنعتی راہداریوں کی ترقی سے متعلق پروجیکٹوں کیلئے رقوم جاری کرتی ہے۔
Government of India has also sanctioned two State of the Art Eri Spun Silk Mills under North Eastern Region Textile Promotion Scheme (NERTPS) at a total project cost of Rs.43.06 crore with Government of India share of Rs.38.18 crore each in Biswanath and Kokrajhar-BTC of Assam
حکومت نے 43.06 کروڑ روپئے کی کل پروجیکٹ لاگت سے نارتھ ایسٹرن ریجن ٹیکسٹائل پرموشن اسکیم کے تحت دو جدید  ایری اسپن سلک ملس کو منظوری بھی دی ہے اس میں آسام کے بسواناتھ اور کوکراجھار بی ٹی سی  دونوں میں 38.18  کروڑ، 38.18  کروڑ روپئے کا حصہ ہے۔
Cabinet approves Agreement between India and Uzbekistan on cooperation in health and medical science
کابینہ نے بھارت اور ازبیکستان کے درمیان صحت اور طبی سائنس میں تعاون کے معاہدے کو منظوری دی
RT-LAMP a rapid, accurate and cost-effective test can be done with indigenous components and set up with minimal expertise and instrumentation
آر ٹی –ایل اے ایم پی ایک تیز رفتار درست اور کفایتی جانچ کا طریقہ ہے جسے گھریلو اجزا کے ساتھ نیز معمولی مہارت اور آلات کی مدد سے استعمال میں لایا جاسکتا ہے
Government has issued Public Procurement (Preference to Make in India) Order 2017 vide Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) Notification No.P-45021/2/2017-B.E.-II dated 15.06.2017 (as amended on 29/05/2019) to encourage Make in India and to promote manufacturing and production of goods and services in India
نئی دلّی ،21 مئی / حکومت نے 15 جون ، 2017 ء کو صنعتی پالیسی اور فروغ  کے محکمے کے نوٹفکیشن  نمبر  45021 / 2 / 2017 – بی ای – II کے ذریعے سرکاری خریداری  ( میک اِن انڈیا کے لئے ترجیح ) آڈر – 2017 جاری کیا ہے ، جس کا مقصد میک اِن انڈیا کی ہمت افزائی کرنا اور بھارت میں اشیاء اور خدمات کی تیاری کو فروغ دینا ہے ۔
Recently, on the 150th birth anniversary of Gandhiji, India has declared itself Open Defecation Free.
حال میں ہی گاندھی جی کی 150ویں جینتی پر ہندوستان نے خود کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا ہے۔ اتنا ہی نہیں آج ہندوستان کے غریب سے غریب کا کچن دھوئیں سے آزاد ۔۔۔ اسموک فری ہو رہا ہے۔8 کروڑ گھروں کو ہم نے تین سال سے بھی کم مدت میں مفت ایل پی جی گیس کنکشن دیئے ہیں۔ 8 کروڑ – یہ تعداد تھائی لینڈ کی آبادی سے بھی زیادہ ہے۔ دنیا کی سب سے بڑی ہیلتھ کیئر اسکیم  آیوشمان بھارت آج قریب پچاس کروڑ ہندوستانیوں کو پانچ لاکھ روپے تک کہ مفت علاج کی ہیلتھ کوریج دے رہی ہے۔ ابھی اس اسکیم کو ابھی ابھی ایک سال پورا ہوا ہے۔ لیکن قریب 60 لاکھ لوگوں کو اس کے تحت مفت میں علاج مل چکا ہے، اس کا مطلب یہ ہوا  کہ اگلے دو تین مہینوں میں یہ تعداد بینکاک کی کل آبادی سے بھی زیادہ ہو جائے گی۔
Najafgarh Dhansa Bus Stand Metro Extension is estimated to serve the travel needs of an additional 10,000 passengers per day catering to the needs of people of Nangloi, Dhansa, Bahadurgarh and the adjoining areas
اندازہ  ہے کہ نجف گڑھ دھنسا بس اسٹینڈ میٹر کی توسیع سے روزانہ اضافی 10 ہزار مسافروں کی سفری ضرورت پوری ہوگی جن کا تعلق نانگلوئی   ، دھنسا ، بہادر گڑھ اور آس پاس کے علاقوں  سے ہوگا۔
RBI/2018-19/25 dated July 24, 2018 as amended from time to time.
مذکورہ اسٹاک ریزرو بینک آف انڈیا کے سرکلر نمبر آر بی آئی /2018-19/25 مورخہ 24 جولائی 2018  اور اس میں وقتاً فوقتاً  ہونے والی ترمیم کے مطابق ’’مرکزی سرکاری تمسکات کے معاملے میں جب جاری ہوئے سودے ‘‘ سے متعلق رہنما خطوط کے مطابق ’’جب جاری کیا گیا‘‘ کی تجارتی سہولت کے ساتھ فراہم ہوں گے۔
The leaders agreed to forge a dynamic new India-UKTrade Partnership, to develop new trading arrangements as the UK assumes responsibility for its independent trade policy, facilitate investment in both directions and intensify collaboration on shared or complementary strengths.
دونوں رہنماؤں نے   نئےتجارتی   انتظامات کے لئے  ایک فعال نیا ہند-برطانیہ تجارتی شراکت داری قائم کرنے پر اتفاق کرلیا ہے کیونکہ برطانیہ نے اپنی آزاد تجارتی پالیسی بنائی ہے، جو  دونوں سمت سرمایہ کاری میں آسانیاں پیدا کرتی ہے اور  مشترکہ نیز امدادی طاقتوں میں اشتراک کو بڑھاتی ہے۔ برطانیہ ہندوستان مشترکہ تجارتی جائزہ حال ہی مکمل ہوا ہے جن کی سفارشات پر  ہم شعبے پر مبنی خاکہ تیار کریں گے جو  تجارت میں حائل رکاوٹوں کو  دور کرے گا  اور دونوں ملکوں کے درمیان کاروبار میں آسانیاں پیدا کرے گا اور  یورپی یونین سے  برطانیہ کے علیحدہ ہونے کے بعد مستحکم باہمی تجارتی رشتے قائم ہوسکیں گے۔ ہم یورپی یونین سے  برطانیہ کے با ہر آنے کے بعد عمل درآمد کی مدت کے دوران  برطانیہ کے ساتھ یورپی  ہندوستان معاہدے پر عمل درآمد کو جاری رکھیں گے اور مدت کے بعد یورپی یونین –ہندوستان معاہدے کو بہتر ڈھنگ سے پیش کرنے والے انتظامات کریں گے۔