natgillin/translations-raw huggingface dataset:
World Consumer Rights Day 2018 with the theme of Making Digital Markets Fairer was organized by the Department of Consumer Affairs in New Delhi today.
’’ ڈجیٹل بازاروں کو بہتر بنائے جانے کے مرکزی خیال کے ساتھ عالمی یوم حقوق صارفین 2018  کی  تقریب کا اہتمام  امور صارفین  کے محکمے کی جانب سے نئی دہلی میں کیا گیا تھا ۔ اس موقع پر موجود  سرکردہ شخصیات کے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب پاسوان نے کہا کہ سرکار  صارفین کو ڈجیٹلائزیشن کا بھرپور فائدہ حاصل کرنے کا اہل بنانے   اور  الیکٹرانک کی دنیا سے جُڑ ے جوکھم کے خلاف معقول احتیاطی اقدامات   کی منصوبہ بندی کرنے پر پوری توجہ مرکوز کررہی ہے  تاکہ سرکار  کے  بے نقدی  معیشت کے تصور کو  عملی جامہ  پہنایا جاسکے ۔ دراصل صارفین   ڈجیٹل ادائیگی کے نظام اور مختلف مالیاتی مصنوعات   کے استعمال   کی  بھرپور ہنر مندی رکھتے ہیں ۔
The Ministers of State for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Secretary (AC&FW), Shri Sanjay Agarwal, Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary (Electronics and IT), Dr. Neeta Verma, Director General, NIC and senior officers of the Ministry participated in the Kisan Rath mobile app launch ceremony through video conference
کسان رَتھ موبائل ایپ کے لانچ کی  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے   منعقد تقریب میں  زراعت اور کسانوں کی بہبود کے  وزیر مملکت  جناب پرشوتم روپالا  اور کیلاش چودھری  ، (  اے سی اینڈ ایف ڈبلیو ) کے سکریٹری جناب سنجے اگروال  ، الیکٹرانک اور آئی ٹی کے سکریٹری  جناب اجے پرکاش ساہنی ، این آئی سی  کی ڈائریکٹر  جنرل ڈاکٹر نیتا ورما اور  وزارت کے سینئر عہدیداروں نے شرکت کی ۔
Including the provisions of Part IXA (Producer Companies) of Companies Act, 1956 in Companies Act, 2013
کمپنی قانون 2013 میں کمپنی قانون 1956 کے  پارٹ  9 اے (پروڈیوسر کمپنیاں کے ضابطوں کو شامل کیا جائے گا)۔
After separation, the two solar arrays of Cartosat-2 series satellite deployed automatically and ISRO's Telemetry, Tracking and Command Network (ISTRAC) at Bengaluru took over the control of the satellite.
علیحدہ ہونے کے بعد کارٹوسیٹ 2 سیریز کے دو شمسی اریز خودبخود نصب ہو گئے اور بنگلورو میں اسرو کے ٹیلی میٹری ٹریکنگ اور کمانڈنٹ ورک (آئی ایس ٹی آر اے سی) نے سیٹلائٹ کا کنٹرول حاصل کر لیا۔ ؤنے والے دنوں میں سیٹلائٹ کو اس کے فائنل کنفیگریشن کیلئے لایا جائے گا۔ اس کے بعد وہ اپنے پین کرومیٹک (بلیک اینڈ وائٹ) اور ملٹی اسپکٹرل (کلر) کیمروں کا استعمال کرتے ہوئے ریموٹ سنسنگ ڈاٹا فراہم کرنا شروع کر دے گا۔
Worked with Bank of Maharashtra for 10 years (19711981)
بینک آف مہاراشٹر کے ساتھ 10 سال تک کام کیا (1971 سے 1981تک)
Issues of Parali Burning
پرالی جلانے کے معاملات
Dr. Harsh Vardhan recalled that at the recently held SCO heads of States Summit Meeting on 10th November,2020, India had proposed creating a Special Working Group on Innovation and Startups to share our rich experience in the startup ecosystem.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یاد دلایا کہ حال ہی میں 10 نومبر2020 کو منعقدہ ایس سی او کے رکن ملکوں کے سربراہوں کی میٹنگ میں ہندوستان نے اسٹارٹ اپ نظام میں ہمارے وسیع تجربے کو ساجھا کرنے کیلئے اختراع اور اسٹارٹ اپ پر ایک خصوصی ورکنگ گروپ بنانے کی تجویز دی تھی۔ مرکزی وزیر نے مزید کہا ہم نے روایتی ادویہ پر ایک ورکنگ گروپ کی بھی تجویز دی ہے تاکہ روایتی اور قدیم دواؤں کی معلومات ایس سی او ملکوں میں پھیلے اور معاصر دواؤں میں پیش رفت ایک دوسرے کے موافق ہوسکے۔
The clinical trial of Phase III of the Indian Council of Medical Research and Bharat Biotech International's Corona vaccine will be conducted in various hospitals in Bhopal.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں ، کوواکسن کے تیسرے مرحلے کا کلینیکل ٹرائل آج شروع ہوا۔ ہندوستانی کونسل آف میڈیکل ریسرچ اور بھارت بائیوٹیک انٹرنیشنل کے کورونا ویکسین کے فیز III کا کلینیکل ٹرائل بھوپال کے مختلف اسپتالوں میں کیا جائے گا۔ یہ ویکسین رجسٹرڈ رضاکاروں کو دی جائے گی۔ ویکسین کی بوسٹر خوراک 28 دن کے بعد دی جائے گی۔ اس مقدمے میں شامل ہر رضاکار کی صحت کی مسلسل نگرانی کی جائے گی۔ بھوپال میں یہ ویکسین بہت سارے لوگوں کو دی جائے گی۔ معلومات کے مطابق ، آئی سی ایم آر نے ویکسین کی 1 ہزار خوراکیں ارسال کردی ہیں ، جو اگلے 10 دن میں رضاکاروں کو فراہم کی جائیں گی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding between India and United Arab Emirates for cooperation in the field of Small and Medium Enterprises and Innovation
نئی دہلی،18؍جنوری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں اور اختراع کے شعبے میں تعاون کے لئے ہند اور متحدہ عرب امارات کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط  کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Non refundable advance of 75% of outstanding balance or 3 months wages, whichever is lower allowed to the members EPFO:-
ای پی ایف کی واجب الادا رقم کی ناقابل واپسی پیشگی رقم یا تین ماہ کی تنخواہ جو بھی کم ہو اس کی ای پی ایف او کے ممبر کے ذریعہ نکاسی کی اجازت:
Dr. HarshVardhan, Union Minister of Health and Family Welfarehas been closely monitoring the situation after the reports of 41 confirmed cases of novel Corona virus (nCoV) including one death from Wuhan, China on 5thJanuary, 2020.
نئی دہلی،  17  جنوری / صحت اور خاندانی فلاح بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نوول کورونا وائرس(این سی او وی) کے 41 مصدقہ کیسوں کی رپورٹوں کے بعد صورتحال کا قریب سے جائزہ لے رہے ہیں۔ اس سلسلے میں چین کے شہر ووہان میں 5 جنوری 2020 کو ایک شخص کی موت ہونے کی بھی اطلاع ملی ہے۔عالمی صحت تنظیم ڈبلیو ایچ او کے مطابق صورتحال ابھی پوری طرح واضح نہیں ہے اور ابتدائی تحقیقات سے اس کا سلسلہ فوڈ مارکیٹ سے ہونے کا اندازہ ہوا ہے۔ کورونا وائرس دراصل وائرسوں کی مجموعی فیملی سے تعلق رکھتا ہے جو لوگوں کو بیمار ی ڈال دیتا ہے اور یہ وائرس اونٹوں، بلیوں اور چمگارڈروں سمیت جانوروں میں پھیلتا ہے۔کبھی کبھی جانوروں میں پھیلنے والا کورونا وائرس انسانوں کو بھی متاثر کردیتا ہے۔
The index for 'Crude Petroleum & Natural Gas' group rose by 2.7 percent to 88.3 (provisional) from 86.0 (provisional) for the previous month due to higher price of crude petroleum (4%)
خام پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے گروپ کے اشاریہ میں 2.7 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 86.0 (عبوری) سے بڑھ کر 88.3 (عبوری) ہوگیا۔ ایسا خام پٹرولیم (4فیصد) کی قیمت میں اضافہ کے سبب ہوا۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri Trivendra Singh Rawat on taking oath as Chief Minister of Uttarakhand.
نئی دہلی، 18 مارچ      وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جناب تریوندر سنگھ راوت کو اترا کھنڈ کے وزیر اعلی کا حلف لینے پر مبارکباد پیش کی ہے ۔
Regarding the security scenario in the North Eastern states, the Home Minister said the Government was giving special attention to improving the internal security.
شمال مشرق میں سلامتی صورتحال کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا کہ حکومت ہند داخلی سلامتی کو بہتر بنانے پر خصوصی توجہ مرکوز کررہی ہے۔ نجی سرمایہ کاری اور اقتصادی سرگرمی اس وقت تک پروان نہیں چڑھے گی جب تک کہ ان ریاستوں میں امن اور عام صورتحال بحال نہ ہوجائے۔ این ڈی اے کے چار سالہ دور حکومت کے دوران سلامتی کی صورتحال میں تیزی سے بہتری رونما ہوئی ہے۔ 90 کے دہے میں شورش سے متعلق واقعات کی بھرمار تھی جو اب 85 فیصد تک کم ہوگئے ہیں۔ شہریوں اور سلامتی دستوں کی جانی اتلاف کے واقعات میں بھی 96 فیصد کی تخفیف واقع ہوئی ہے۔
As a measure to encourage patent filing by individuals and organizations, awareness programmes and workshops on creation, protection, management and enforcement of IPRs are regularly organised by Cell for Intelectual Property Rights Promotion and Management (CIPAM), Rajiv Gandhi National Institute of Intellectual Property Management (RGNIIPM) and the office of CGPDTM with collaboration with Ministry of Micro Small and Medium Enterprises (MSME), industry associations, universities, colleges, schools, Law Enforcement Authorities and Judiciary for the benefit of various types of stakeholders
افراد اور تنظیموں  کی طرف سے پیٹنٹ کے لئے  درخواستیں دینے کی ہمت  افزائی  کے ایک قدم کے طورپر  آئی  پی آر ایس  کی تشکیل  ، اس کے تحفظ ،انتظام اور عمل درآمدکے بارے میں  آگاہی پروگرام اور ورکشاپیں  منعقد کی جاتی ہیں۔  یہ کام سہل  فار انٹلیکچوول  پراپرٹی   رائٹس   پروموشن   اینڈ مینجمنٹ   ( سی آئی  پی اے ایم )  ،  راجیو گاندھی  نیشنل انسٹی  ٹیوٹ  آف  انٹلیکچوول پراپرٹی  مینجمنٹ   ( آر جی این آئی آئی  پی ایم  )  اور    سی جی پی ڈی ٹی ایم   کے دفتر کی طرف سے  کیا جاتا ہے۔   اس میں  بہت چھوٹی  ،چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کی وزارت ( ایم ایس ایم ای )  صنعتی ایسوسی ایشنیں   ، یونیورسٹیاں   ،کالجز  ،اسکولس  ،قانون نافذ کرنے والے حکام اور عدلیہ کا تعاون شامل ہوتا ہے اور یہ کام   مختلف قسم کے ساجھیداروں  کے   فائدے کے لئے   انجام دیا جاتا ہے۔
Archana Ramasundaram, who is the first woman to head any CAPF, the Union Home Minister said she has proved her mettle by leading a paramilitary force with exemplary skills.
محترمہ ارچنا راما سندرم کی قیادت کی تعریف کرتے ہوئے  جو کسی سی اے پی ایف کی سربراہ کے طورپر پہلی خاتون ہیں، مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ انہوں نے بہترین صلاحیت کے ساتھ ایک سرکردہ نیم فوجی فورس کی قیادت کرنے کی اپنی صلاحیت ثابت کردی ہے۔جناب راجناتھ سنگھ نے فورس کے افراد کو خبردار کیا کہ وہ سوشل میڈیا پر افواہیں پھیلانے والوں پر نظر رکھیں۔سی اے پی ایف کے افراد اور ا ن کے کنبوں کی فلاح وبہبود کے بارے میں حکومت کی دلچسپی کا یقین دلاتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ انہوں نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے اقدامات کئے ہیں کہ ہر شہید کے کنبے  کوکم از کم ایک کروڑ روپے کا معاوضہ ملے۔ انہوں نے سی اے پی ایف افسروں پر زور دیا کہ ان میں سے ہر ایک کو ایک سی اے پی ایف شہید کے کنبے کو اپنانا چاہئے۔
Over the last two and a half years, we have worked relentlessly to realise Indias potential, and to set right the economy.
پچھلے ڈھائی سال میں ہم نے بھارت کی صلاحیت کو  بروئے کار لانے اور معیشت کو  صحیح راستے پر گامزن کرنے  کے لئے ان تھک کام کیا ہے۔  نتائج  حوصلہ افزا رہے ہیں۔  جی ڈی پی کی ترقی  ،افراط زر ، مالی خسارے  ،چالو کھاتے کے خسارے اور غیر ملکی سرمایہ کاری جیسے   کلیدی   میکرو معیشت  کے عندیوں میں  خاطر خواہ بہتری آئی ہے۔
"""Today, on Air Force Day, a proud nation expresses gratitude to our air warriors and their families."
وزیراعظم نے کہا ہے :’’  آج یوم فضائیہ کے موقع پر فوجیوں پر فخر کرنے والی قوم اپنے فضائیہ کے فوجیوں اور ان کے کنبوں کے تئیں تشکر کا اظہار کرتی ہے۔بھارتی فضائیہ انتہائی لگن ا ور مہارت کے ساتھ بھارت کی خدمت کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔‘‘
Prime Minister expressed his admiration for the way His Majesty The King of Bhutan and Lyonchhen Dr. Tshering have led from the front to limit the spread of infection within the Kingdom.
وزیراعظم نے بھوٹان کے فرماں روا اور لیون شین ڈاکٹر شیرنگ کے تئیں جذبۂ ستائش کا اظہار کیا۔ جنہوں نے اپنی مملکت میں اس چھوت کی روک تھام کے لئے قائدانہ کردار ادا کیا ہے۔
Global Issues, including technology and the environment
عالمی معاملات بشمول ٹکنالوجی اور ماحول ۔
My dear countrymen, we should never forget that Armed Forces Flag Day is celebrated on the 7thof December.
میرے پیارے ہم وطنو، ہم سبھی  ہم وطنوں  کو یہ کبھی بھی نہیں بھولنا چاہیئے کہ 7 دسمبر کومسلح افواج  کے  پرچم  کا دن منایا جاتا ہے۔ یہ وہ دن ہے جب ہم اپنے بہادر سپاہیوں  کو، ان کی طاقت کو، ان کی قربانی  کو یاد تو کرتے ہی ہیں لیکن  خدمات بھی کرتے ہیں۔ صرف  احترام کا جذبہ  اتنے سے بات چلتی نہیں ہے۔اشتراک ضروری ہوتا ہے اور 07 دسمبر کو ہر شہری  کو آگے آنا چاہیئے۔ ہر ایک کے پاس اس دن مسلح افواج کاپرچم ہونا ہی چاہیئے اور ہر کسی کی شرکت  بھی ہونی  چاہیئے۔ آئیے، اس موقع  پر ہم اپنی مسلح افواج کی بے مثال جرأت، بہادر اور خود سپردگی کے جذبے کے تئیں شکریہ ادا کریں اور بہادر فوجیوں کو یاد کریں۔
Currently four Border Haats are operational, two each in Meghalaya and Tripura, which were established and operationalized under the MoU and Mode of operation of Border Haats earlier signed between Bangladesh and India on 23rd October, 2010, Subsequently, an Addendum to Mode of operation of Border Haats was also signed on 15th May, 2012.
فی الحال  چار سرحدی ہاٹیں   کام کررہی ہیں ،جن میں سے دو میگھالیہ اور دو تری پورہ میں  قائم ہیں۔ ان ہاٹوں کا قیام  سرحدی ہاٹوں سے متعلق   بنگلہ دیش اور بھارت کے مابین  23  اکتوبر 2010  کو دستخط کی گئی مفاہمتی عرضداشت اور لائحہ عمل کے تحت  عمل میں آیا تھا ۔بعد ازاں لائحہ عمل سے متعلق ایک ضمیمے پر ، جس کا تعلق سرحدی ہاٹوں سے ہی تھا ، 15  مئی 2012  کو دستخط ہوئے تھے ۔ واضح رہے کہ  نظر ثانی شدہ مذکورہ  مفاہمتی عرضداشت اور موڈ آف آپریشن  اضافی سرحدی ہاٹوں  کے قیام  اور انہیں چلانے کے لئے ایک قانونی ڈھانچہ فراہم کرے گا۔
Day three (18th September, 2018):-
تیسرا روز (18 ستمبر 2018):
Farmers should get value for their products and Agriculture should be income-centric: Narendra Singh Tomar
کسانوں کو ان کی مصنوعات کی صحیح قیمت ملنی چاہئے اور زراعت کو آمدنی سے وابستہ ہونا چاہئے: نریندر سنگھ تومر
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed gratitude to the Armed Forces on Flag Day.
وزیر اعظم نریندر مودی نے یوم پرچم  کے موقع پر مسلح افواج کیلئے ممنونیت کااظہار کیا
Union Home Minister Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for dedicating Asias largest '750 MW Rewa Solar Project' to the nation
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ایشیا کا سب سے بڑا ‘750 ایم ڈبلیو ریوا سولر پروجیکٹ’ قوم کے نام وقف کرنے پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا
Listing social enterprises and voluntary organizations
سماجی صنعتوں اور رضاکار اداروں کی فہرست بندی
Prime Minister's video conference with the Heads of Indian Missions
بھارتی مشنوں کے سربراہان کے ساتھ وزیر اعظم کی ویڈیو کانفرنس
Further through notification GSR 586 (E) dated 25 September 2020 certain amendments in the Motor Vehicles (Driving) Regulations 2017 have been made to align to the Amendment in the Act and the CMVR 1989 like use of handheld device, inspection of documents in electronic form etc
اس کے علاوہ جی ایس آر 586 (ای) مورخہ : 25 ستمبر 2020 کی نوٹیفکیشن کے ذریعے مذکورہ ترمیم نیز  مرکزی موٹر گاڑی ضوابط 1989کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے لئے  موٹر گاڑی (ڈرائیونگ) ضوابط 2017 میں بعض ترمیمات ، جیسے  دستی مواصلاتی آلات کا استعمال، الیکٹرانک شکل میں دستاویزات کا معائنہ وغیرہ کی گئی ہیں۔
Nirmala Sitharaman, today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Shipping, Road Transport and Highways, Housing and Urban Affairs, Defence and Department of Telecommunications along with the CMDs of 7 CPSEs belonging to these Ministries, to review the capital expenditure in this financial year.
نئی دہلی،14 اگست ، 2020 ۔وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور محترمہ نرملا سیتارمن نے آج مالیاتی سال میں ہونے والے سرمایہ اخراجات کا جائزہ لینے کے لئے ان وزارتوں سے تعلق رکھنے والے 7 سی پی ایس ای کے سی ایم ڈی کے ساتھ ہی جہاز رانی ، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، رہائش اور شہری امور ، دفاع اور محکمہ ٹیلی مواصلات کے سکریٹریوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی۔ .
PM to inaugurate the New Bhaupur- New Khurja section and the Operation Control Centre of Eastern Dedicated Freight Corridor on 29 December
وزیر اعظم نریندر مودی نیو بھاؤپور –نیو کھورجہ سیکشن اور ایسٹرن ڈیڈیکیٹڈ فریٹ کوریڈور آپریشن کنٹرول سینٹر کا 29 دسمبر کو افتتاح کریں گے
Under the partnership, MSDE is supporting the State Skill Development Missions (SSDMs)/District Skill Committees (DSCs) in selection and onboarding of the PIAs and facilitating successful execution of the programme.
شراکت کے تحت ، ایم ایس ڈی ای منصوبے پر عملدرآمد کرنے والی ایجنسیوں کے انتخاب اور اور پروگرام کی کامیابی پر عمل درآمد میں آسانی پیدا کرنے کیلئے اس میں کامیابی کے لئے ہنر مندی کے فروغ کے ریاستی مشنوں (ایس ایس ڈی ایمز) / ضلعی ہنرمندی کمیٹیوں (ڈی ایس سیز) کی مدد کررہی ہے۔  دونوں وزارتوں (ایم ایس ڈی ای اور ایم او پی آر) کو پنچایتی راج ، یوپی اور ریاستی اسکل ڈویلپمنٹ مشن ، یوپی کا تعاون حاصل ہے اوریہ وزارتیں کلیدی چیلنجوں اور سیکھنے کو جامع طور پر سمجھنے اور ضروری اصلاحی اقدامات پر عمل درآمد کے لئے  نگرانی کررہیہیں۔اس اقدام پر رائے زنی  کرتے ہوئے ، ہنر مندی کے فروغ اور صنعتکاری کے  مرکزی وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے نے کہا کہ "ہمارے ملک کی تقریبا 70 فیصد آبادی دیہی علاقوں میں رہتی  ہے لہذا ضلعی ہنرمندی کے ترقیاتی منصوبوں کی کامیابی کے لئے گرام پنچایتوں کو شامل کرنا ضروری ہے۔ اسکل انڈیا مشن کو اس سے ایک بڑی تحریک ملے گی۔ آر پی ایل کے ذریعے ہمارا مقصد ہے کہ ملک کی پہلے سے موجود افرادی قوت کی قابلیت کو معیاری فریم ورک کے مطابق بنائیں۔
Our youth are developing apps that are making the dream of paperless, cashless, presence-less, and yet safe and secure, transactions possible for all.
آج ہمارے نوجوان  ایسے ایپ تیار کررہے ہیں ، جن سے   کاغذ کے بغیر ،نقدی کے بغیر  ، موجودگی کے بغیر  ، محفوظ سودوں  کے خواب   کو  ہر ایک کے  لئے ممکن بناتے ہیں ۔   یہی دراصل انڈیا اسٹیک   کی حقیقی حیرت ہے ، جو  بہت ہی سادہ طریقے سے  ایپلی کیشن پرامنگ انٹر فیس  کو یقینی بناتے ہیں ۔
Preserve Indias cherished values of religious harmony and unity in diversity: Vice President.
ہندوستان کی مذہبی ہم آہنگی اور کثرت میں وحدت کی پروردہ قدروں کی حفاظت کریں: نائب صدر
IFFI 2018 is celebrating the birth centenary of this master filmmaker by showcasing 7 best films of his career
آئی ایف ایف آئی 2018 ان کے کریئر کے دوران بنائی گئی سات بہترین فلموں کو یہاں پیش کرکے ان کی پیدائش  کی صدر سالہ تقریب منارہا ہے۔
In order to ensure that patients receive prompt, good quality and care at reasonable rates, it has been suggested to States to have consultations with the local private healthcare providers and arrive at reasonable rates, while factoring in cost elements for personal safety equipments for healthcare providers.
اس بات کو یقینی بنانےکے لیے کہ مریضوں کو فوری اچھے معیار کی اور مناسب شرحوں پر دیکھ بھال کی سہولتیں فراہم ہوں۔ ریاستوں کو مشورہ بھی دیا گیا ہے کہ وہ مقامی پرائیویٹ صحت کی دیکھ بھال کرنے والوں کے ساتھ صلاح ومشورہ کریں اور مناسب شرحوں کا تعین کریں۔ اس میں  صحت کی دیکھ بھال کرنے والوں کے لیے ذاتی تحفظ کے سامان وغیرہ کی لاگت کا بھی خیال رکھا جائے۔ یہ تجویز کیا گیا ہے کہ شرحیں ایک مرتبہ مقرر کیے جانے کے بعد ان کی بڑے پیمانے پر تشہیر کی جائے تاکہ مریض اور خدمات فراہم کرنے والے دونوں کو اچھی طرح معلوم ہوجائے  اور صلاحیتوں کا زیادہ سے زیادہ استعمال کیا جاسکے۔ ریاستوں سے یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ سرکاری سیکٹر کے صحت خدمات فراہم کرنے والوں کے ساتھ سرگرمی سے رابطے میں رہیں اور سرکاری نیز پرائیویٹ صحت خدمات کو یکجا کرنے پر غور کریں کیونکہ اس سے کووڈ-19 کے مریضوں کے لیے صحت خدمات فوری اچھے معیار کی اور مناسب شرحوں پر فراہم ہوں گی۔
Country witnesses record food grains production in 2017-18Total food grain production estimate hits record high of 277.49 million tonnesTotal Pulses production estimated at record 23.95 million tonnesTotal Oilseeds production estimate reaches 29.88 million tonnesSugarcane production estimate rises considerably to 353.23 million tonnes
18-2017 میں ملک میں خوردنی اناجوں کی ریکارڈ پیداوارخوردنی اناجوں کا مجموعی تخمینہ ریکارڈ 277.49 ملین ٹن تک پہنچادالوں کی پیداوار کا مجموعی تخمینہ ریکارڈ 23.95 ملین ٹن تلہنوں کی پیداوار کا مجموعی تخمینہ 29.88 ملین ٹن پہنچاگنے کی پیداوار کے تخمینے میں قابل ذکر 353.23ملین ٹن کا اضافہ
Asking the youth to develop a positive outlook and engage in constructive nation building activities, he said that the youth should be in the forefront of the fight against social evils like corruption, gender and caste discrimination
انہوں نے نو جوانوں سے  مثبت  سوچ  پیدا کرنے اور قومی تعمیراتی  سرگرمیوں میں مصروف   ہونے کی  اپیل کرتے ہوئے کہا کہ  نو جوانوں کو  سماجی برائیوں جیسے  بد عنوانی ، جنس اور ذات  پات   اور عدم برابری کے خلاف جنگ میں آگے رہنا چاہیئے ۔
Consequently, Shri Deepak Mittal and Shri Ankur Garg were arrested on 26thNovember, 2019 under Section 69(1) of the CGST Act, 2017 and produced before Judicial Magistrate in Gurugram Court on 26thNovember, 2019.
نتیجے کے طور پر جناب انل کمار، جناب بھیکارام اور جناب کلدیپ شرما کو 23 جولائی 2019 کو، جی ایس ٹی ایکٹ 2017 کی دفعہ 69 (1) کے تحت  گرفتار کرلیا گیا ۔ بعد ازاں ان تمام افراد کو گروگرام ،ہریانہ کے درجہ اول کے معزز جوڈیشیل مجسٹریٹ  کے روبرو، ان کی رہائش گاہ پر پیش کیا گیا ۔ جنہوں نے جناب انل کمار، جناب بھیکا رام اور جناب کلدیپ شرما کو 23 جولائی 2019 کو 14 دنوں کی عدالتی تحویل میں دے دیا۔  اب تک انجام دی گئی تفتیش کے دوران  جی ایس ٹی اور مرکزی ٹیکس گروگرام ہریانہ نے جی ایس ٹی چوری کے معاملے میں 3 کروڑ روپئے کی مجموعی رقم وصول کی ہے۔ اس معاملے میں مزید تفتیش جاری ہے۔
All-India provisional General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers for April 2019 for Rural, Urban and Combined are given in Annexure I.
4۔       ماہ اپریل 2019ءکے لئے عارضی اعداد وشمار نیز ماہ مارچ 2019ءکے لئے حتمی اعداد وشمار کل ہند اور ریاستی ومرکز کے  زیر انتظام علاقوں کے اعداد وشمار کے ساتھ ، اسی نوٹ کے ساتھ جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند عارضی عام (تمام گروپوں کے لئے ) گروپ اور ذیلی گروپ سطحوں پر سی پی آئی اور سی ایف پی آئی اعداد برائے اپریل 2019ءبرائے دیہی علاقہ ، شہری اور مشترکہ کا گوشوارہ ضمیمہ -1میں دیاگیاہے ۔ اشیاء کے اہم زمروں کے سلسلے میں افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -2کے گوشوارے میں دی گئی ہیں ۔ دیہی ، شہری اور مشترکہ اعداد وشمار کے سلسلے میں ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے عارضی عام سی پی آئی اعداد وشمار ضمیمہ -3میں دیئے گئے ہیں ۔ ایسی بڑی اہم ریاستیں، جہاں 2011کی مردم شماری کے مطابق آبادی 50لاکھ سے زائد نفوس پرمشتمل ہے ، وہا ں کے لئے افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -4میں دی گئی ہیں۔ ریاستی اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لحاظ سے سی پی آئی وار گروپ وزارت کی درج ذیل ویب سائٹ پردستیاب ہیں۔ www. mospi. gov. in
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali.
نئی دہلی۔02  دسمبر       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے عید میلاد النبی کے موقع پر مبارکباد پیش کی ہے ۔
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu Dedicates New Freight Terminals Under Mission Hundred & Flags off Three Freight Trains
ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پر بھو نے مشن 100کے تحت مال بھاڑے کے نئے ٹرمنلس کو قوم کے نام وقف کیا اور تین مال گاڑیوں کو ہری جھنڈی دکھائی
The Governor of Uttar Pradesh, Mrs. Anandi Ben Patel, my senior- cabinet colleague and representative of the same place Shri Rajnath Singh, the Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanathji, Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasadji, Shri Dinesh Sharmaji, the Speaker of the Legislative Assembly Shri Narayan Dixitji, Ministers of UP Government, MPs from UP and ladies and gentlemen present here!
نئی دہلی،25؍دسمبر:اترپردیش کی گورنر محترمہ آنندی بین پٹیل جی، مرکزی کابینہ کے میرے سینئر ساتھی اور اسی سرزمین کی نمائندگی کرنے والے جناب راجناتھ سنگھ جی، یہاں کے قابل وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ  جی، نائب وزیر اعلیٰ جناب کیشو پرساد جی، دنیش ورما جی، قانون ساز اسمبلی کے صدر جناب نارائن دکشت جی، یوپی حکومت کے وزراء، یوپی کے اراکین پارلیمنٹ اور یہاں موجود خواتین و حضرات۔
The whole point of this is for peoples health, said Payal Hathi, a researcher consulted on the World Bank-backed survey.
عالمی بینک حمایت یافتہ  سروے پر ریسرچ کرنے والی پائل ہتھی نے کہا کہ ‘‘یہ پورا معاملہ لوگوں کی صحت سے متعلق ہے۔ یہ بد قسمتی کی بات ہے کہ ڈیٹا بہت زیادہ گمراہ کن ہے’’۔ہتھی اور ان کے ساتھی تحقیق کار نکھل سری واستو کا بھی کہنا ہے کہ سروے کا خاکہ تیار کرنے کے لئے  منعقدہ میٹنگوں میں انہوں نے متعدد خامیاں دیکھیں’’۔
Mandatory issue of TAN
ٹی اے این کا لازمی ایشو
The Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970
کنٹریکٹ لیبر ( ضابطے اور خاتمہ ) ایکٹ ، 1970 ۔
Productionisationand marketing of Space-based products and services, including launch and applications.
لانچ اور ایپلی کیشن  سمیت  خلاء  پر مبنی  مصنوعات اور خدمات  کی پیداوار اور فروخت ۔
The Economic Advisory Council to the Prime Minister today released a detailed notetitled GDP estimation in India- Perspectives and Facts.
نئی دہلی،19؍جون،وزیراعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل ( ای اے سی)  نے  آج  ایک تفصیلی نوٹ جاری کیا ہے  جس کا موضوع ہے ’’بھارت میں مجموعی گھریلو پیدوار کا تخمینہ-  امکانات اور حقائق ‘‘ ۔ اس نوٹ کو  ویب سائٹ:  http://eacpm. gov. in/reports-papers/eac-reports-papers/. پر دیکھا جاسکتا ہے۔
The summit is organised by the Government of Karnataka along with Karnataka Innovation and Technology Society (KITS), Karnataka governments Vision Group on Information Technology, Biotechnology & StartUp, Software Technology Parks of India (STPI) and MM Activ Sci-Tech Communications.
بینگلورو ٹیک چوٹی میٹنگ  19 سے 21 نومبر 2020 تک منعقد ہوگی۔اس کا انعقاد  کرناٹک کی حکومت نے کرناٹک انوویشن اینڈ ٹیکنالوجی سوسائٹی (کے آئی ٹی ایس)، کرناٹک حکومت کے اطلاعاتی ٹیکنالوجی، بایو ٹیکنالوجی اور اسٹاٹ اپ کے وژن گروپ، سوفٹ ویئر ٹیکنالوجی پارکس آف انڈیا (ایس ٹی پی آئی) اور ایم ایم ایکٹیو سائنس ٹیک کمیونی کیشنز نے مل کر کر رہی ہے۔
The State/ UT Government will notify a Nodal Department and Agency for implementation of the Scheme
ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقہ کی حکومت اس اسکیم کے نفاذ کے لئے ایک نوڈل محکمہ اور ایجنسی کا اعلان کرے گی۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon for making India Vishwa Guru and the hub of innovation and knowledge once again.
نئی دلّی، 22 اکتوبر /  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا کہ بھارت کو ایک بار پھر وشو گورو اور اختراعات و نالج کا ہب بننا چاہئیے۔ ” ایک وقت تھا جب بھارت کو وشو گورو یا استاد عالم کے طور پر جانا جاتا تھا اور دور دراز کے ممالک کے طلباء یہاں علم سیکھنے کے لئے آیا کرتے تھے۔“انہوں نے مزید کہا کہ ماضی کی عظمت رفتہ کی واپسی کے لئے قدم اٹھائے جانے چاہئیں۔ جناب نائیڈو نے اکیسویں صدی کی ضروریات سے ہم آہنگ جدید نظام تعلیم کی تجدید پر بھی زور دیا۔