natgillin/translations-raw huggingface dataset:
transformation has been undertaken by way of implementing key urban reforms, projects for urban rejuvenation, construction of public and household toilets and solid waste management under the Swachh Bharat Mission, initiation and implementation of more than 5000 Smart City projects worth Rs.2,05,018 crore under the Smart City Mission, sanctioning of more than 65 lakh houses for construction under the Pradhan Mantri Awas Yojana in urban areas, provision of water, sewerage and sanitation under the Mission AMRUT by sanctioning projects worth Rs.77,640 crore, augmenting the urban transport by way of new metro lines, embarking on an ambitious target for skill development of urban youth for gainful employment under DAY-NULM and approving implementation of city HRIDAY plans for 12 cities.
مکانات اور شہری امور کی وزارت نے ہندوستانی شہروں میں نئی جان ڈالنے اور ان کی کایا پلٹ کرنے کے لیے شہری احیاء کے مقصد سے  دنیاوی سطح پر اہمیت رکھنے والا ایک شروع کیا ہے۔ شہری علاقوں کو شہریوں کے موافق  بنانے جانے کو یقینی بنانے کے لیے  685758 کروڑ روپئے سے زیادہ کی سرمایہ کاری سے کئی اقدامات کے ذریعے یہ کام کیا جارہا ہے۔ کئی اہم اصلاحات، شہری احیاء کے پروجیکٹوں، سوچھ بھارت مشن کے تحت شاہراہ عام اور گھروں میں ٹوائلیٹ تعمیر کرکے اور ٹھوس فضلے کے بندوبست  کے ذریعے شہروں کی کایا پلٹ کا کام کیا جارہا ہے۔ اسمارٹ سٹی مشن کے تحت 205018 کروڑ روپئے مالیت کے  پانچ ہزار سے زیادہ اسمارٹ سٹی پروجیکٹوں پر کام  شروع کیا گیا ہے۔ شہری علاقوں میں پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت 65 لاکھ سے زائد مکانوں کو تعمیر کی منظوری دی گئی ہے۔ مشن امرت کے تحت 77640 کروڑ روپئے مالیت کے پروجیکٹوں کی منظوری دی گئی ہے جن میں پانی، سیوریج اور صفائی ستھرائی کا انتظام شامل ہے۔ نئی میٹرو لائنیں بچھا کر  شہری نقل وحمل کو بہتر  بنانے اور  دین دیال انتیودیہ یوجنا-قومی شہری روزگار مشن (ڈی اے وائی- این یو ایل ایم) کے تحت فائدے مند روزگار کے لیے شہری نوجوانوں  کو ہنرمند بنانے کا کام شروع کیا گیا اور 12 شہروں کے لیے  تاریخی شہروں کے احیاء وترقی سے متعلق ہردیے (ایچ آر آئی ڈی اے وائی)منصوبوں کے نفاذ کو منظوری دی گئی ہے۔وزارت کے ذریعے  ملک کے سبھی حصوں میں ریرا (آر ای آر اے) کے نفاذ کو یقینی بنانے کے لیے مکان خریدنے والوں کے مفاد میں ریئل ایسٹیٹ کے شعبے میں زبردست اصلاحات کی جارہی ہیں۔
Two more States successfully implement reforms, get additional borrowing permission of Rs.
دو مزید ریاستوں نےاصلاحات کو کامیابی سے نافذ کیااور انہیں 7376کروڑ روپے کی اضافی رقم قرض لینے کی اجازت ملی
25 lakh trademark registrations in just four and half years (2015 to 2019) as compared to 11 lakh registrations during 75 Years (1940-2015)
25 ٹریڈ مارک اسٹیشن صرف ساڑھے چار سال میں یعنی 2019-2015 تک کی مدت کے دوران ہوئے ہیں جبکہ گزشتہ 75 برسوں کے دوران یعنی 2015-1940 تک 11 لاکھ رجسٹریشن ہوئے تھے۔
The date-wise breakup of the Lifeline Udan flights is as follows:
لائف لائن اوڑان پروازوں کی تاریخ کے اعتبار سے تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Clean Air Campaign not just a symbolic exercise, but a serious effort to drastically bring down pollution levels: Union Environment Minister
’’ہوا کو صاف کرنے کی مہم محض ایک علامتی کارروائی نہیں ہے بلکہ آلودگی کی سطح میں زبردست کمی کی ایک سنجیدہ کوشش ہے‘‘: ماحولیات کے مرکزی وزیر
The Western Naval Command, which exercises operational control of the naval units in this theatre, has been actively involved in enhancing three-dimensional surveillance efforts by Indian Naval units for strengthening regional Maritime security cooperation with littoral states
مغربی بحری کمان جو اس علاقے میں بحریہ کی سرگرمیوں کو کنٹرول کرتی ہے بھارتی بحریہ کے ذریعے تین پہلوؤں سے کی جانے والی نگرانی کی کوششوں میں اضافے کیلئے کام کرے گی تاکہ آس پاس کے ملکوں کے ساتھ علاقائی بحری سیکورٹی کے تعاون کو مستحکم بنایا جاسکے۔
GaribKalyanRojgarAbhiyaan (GKRA) is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
نئی دہلی،  یکم اکتوبر 2020: غریب کلیان روزگار ابھیان ( جی کے آر اے )ان ہجرت کرنے والے ورکروں کو روزگار فراہم کرنے کے لئے مشن کے پیمانے پر اقدامات  کررہا ہے جو 6ریاستوں  میں  اپنے آبائی گاوؤں کو واپس پہنچ گئے ہیں۔ ان میں بہار ،جھارکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، اوڈیشہ ،راجستھان اور اترپردیش کی ریاستیں شامل ہیں۔ابھیان ان ریاستوں  کے 116 اضلاع میں  روزی روٹی کمانے کے مواقع کے ساتھ گاؤں والوں  کو اب اختیار فراہم کررہا ہے۔
The knowledge we have already gained from our experiment has opened up an unexpected avenue to treat genetic diseases caused by non-sense mutations like Duchenne muscular dystrophy, haemophilia and so on, said Prof. Sandeep
پروفیسر سندیپ نے کہا کہ ’’اپنے تجربات سے جو  معلومات ہمیں حاصل ہوچکی ہے، اس سے دشین مسکلر  ڈسٹرافی ، ہیموفیلیا  اور اسی طرح کی دیگر بیماریوں جیسی  غیر حساس  تبدیلیوں کے باعث ہونے والی بیماریوں کا جینیائی  علاج کے لئے  غیر متوقع راہیں ہموار ہوئی ہیں۔‘‘
NCTE periodically conducts inspection of Private Teachers Training Institutes to ensure Quality Education
ٹیچروں کی تعلیم سے متعلق قومی کونسل تعلیم کے معیار کو یقینی بنانے کی غرض سے ٹیچروں کو تربیت دینے والے پرائیوٹ اداروں کاوقتاًفوقتاً جائزہ لیتی رہتی ہے
Four Laning of Yadgiri - Warangal Section of NH-163 (Old No.202) from Km 54/000 to Km.150/000 under NHDP Phase-IV to be executed under EPC mode in the State of
این ایچ  ڈی پی فیز۔IV کے تحت 000/54 کلو میٹر سے 000/150 کلو میٹر تک  این ایچ 163 (پرانا نمبر 2020) کے یاڈگیری۔ وارنگل سیکشن کو  چار لین کا بنانا، یہ کام تلنگانہ ریاست میں ای پی سی موڈ کے تحت انجام دیا جائے گا
DR. Rajeevan said that quantitatively, the monsoon seasonal (June to September) rainfall is likely to be 100% of the Long Period Average (LPA) with a model error of 5%.
ڈاکٹر راجیون نے کہا کہ مقدار کے اعتبار سے مانسون کے دور(جون سے ستمبر تک) کی بارش پانچ فی صد کی غلطی کے امکان کے ساتھ طویل مدتی اوسط (ایل پی اے) کے 100 فی صد کے برابر ہونے کی توقع ہے۔ ملک بھر میں موسمی بارش  کا مجموعی ایل پی اے 1961-2010 کی مدت کے دوران  88 سینٹی میٹر ہے۔
PM greets people of Maharashtra on their Statehood Day
وزیراعظم نے میگھالیہ کو اس کے یوم تاسیس کے موقع پر مبارکباد دی
He said that the Ministry of Tourism has launched the Dekho Apna Desh (DAD) initiative in January 2020 with the objective of creating awareness among the citizens about the rich heritage and culture of the country, encouraging citizens to travel widely within the country and enhancing tourist footfalls leading to development of local economy and creation of jobs at the local level.
وزیر اعظم کے اس ویژ ن کو دوہرایا جس میں  ہرشہری کو 2022 تک کم سے کم 15  مقامات پر جانے کے لئے کہا گیا ہے۔  انہوں  نے کہا کہ وزارت سیاحت نے جنوری 2020 میں دیکھو اپنا دیش ( ڈی اے ڈی ) اقدام کا آغاز کیا ہے،جس کا مقصد ملک کی بھرپور وراثت اور ثقافت کے بارے میں شہریوں  میں  بیداری پیدا کرنا  ، ملک کے اندر شہریوں  کو  دوردراز  تک سفر کرنے کی حوصلہ افزائی کرنا ہے ،جس کے نتیجے میں  مقامی معیشت  کی ترقی  ہوگی اور مقامی سطح پر روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔اس وبا کے دوران وزارت  دیکھو واپنا دیش   کے مجموعی موضوع کے تحت ویبنار کی ایک سیریز منعقد کرتی رہی ہے جس میں ملک کی متنوع ثقافت ، وراثت  ،مقامات اور سیاحتی مصنوعات کو دکھایا جاتاہے۔ انہوں نے بتایا کہ اس پہل کے تحت مختلف ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام خطوں  کو شامل کرتے ہوئے اب تک 54 ویبنار کا انعقادکیا گیا ہے۔عوامی بیداری پیدا کرنے کے لئے وزارت نے  MyGov.
Girls education should be the centre of women empowerment: Vice President
لڑکیوں کی تعلیم، خواتین کو بااختیار بنانے کےلئے مرکز ہونے چاہئے۔ نائب صدر جمہوریہ
Mridula Sinha, Governor of Goa
گوا کی گورنر  محترمہ مردلا سنہا
The Indian Space Research Organisation (ISRO) is planning to launch the first solar mission, Aditya-L1
نئی دہلی،20؍دسمبر،بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم ، اسرو اپنا پہلا  شمسی (سولر) مشن آدتیہ-ایل 1 لانچ کرنے کا منصوبہ رکھتی ہے۔
He referred to the One Nation One Ration Card which would enable any body to get affordable rations any where in the country
انہو ں نے ’ ایک قوم ایک راشن کارڈ ‘  کا حوالہ دیا جس سے کوئی بھی شحص ملک بھر میں کہیں پر بھی مناسب قیمت پر راشن حاصل کرسکتا ہے۔
Mizoram: 32 Kgs of ICMR Testing Kits arrived by IAF Dornier Aircraft today and sent to Zoram Medical College, Aizawl, Mizoram
میزورم: آج انڈین ایئر افورس کے ڈورنیئر ایئر کرافٹ کے ذریعے 32 کلو آئی سی ایم آر ٹیسٹنگ کٹس پہنچے، جسے میزورم کے آئیزول میں واقع زورم میڈیکل کالج بھیج دیا گیا۔
Pakistan has left no stone unturned to provoke the Muslims of India.
بھارت کے مسلمانوں کو بھڑکانے کے لئے پاکستان نے کوئی کسر چھوڑی نہیں.
Union Minister of State for Labour & Employment Shri Santosh Kumar Gangwar has expressed hope that the launch of user friendly initiatives by ESIC will certainly empower the work force of the country
محنت اور روزگار کے وزیر جناب سنتوش کمار گنگوار نے ای ایس آئی سی کے ذریعہ لانچ کی گئی دوستانہ پہل کے بارے میں امید ظاہر کی ہے کہ اس سے ملک کی افرادی قوت جلدبا اختیار بن جائے گی ۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 576 (Govt: 365 + Private: 211)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی لیبارٹریز  : 576 (سرکاری : 365+نجی :27)
Gifting of 88 vehicles, 44 each for the Ugandan Peoples Defence Forces (UPDF) and for the civil use by the Ugandan Government
88 موٹر گاڑیوں کا عطیہ، 44 گاڑیاں یوگانڈا پیپلز دفاعی فورسیز (یو پی ڈی ایف) کے لئے اور اتنی ہی تعداد میں مزید موٹر گاڑیاں یوگانڈا حکومت کے ذریعے سول استعمال کے لئے تحفتاً پیش کی گئی ہیں۔
The Indian diaspora in Botswana has not only well-integrated into its pluralistic, free and democratic society, but, also have immensely contributed to the economy of Botswana
بوتسوانہ میں آباد ہندوستانی برادری    نہ صرف اجتماعی  ، آزاد اور جمہوری سماج سے بخوبی مربوط ہوگئی ہے بلکہ  اس نے بوتسوانہ کی معیشت کی بھی زبردست خدمت کی ہے ۔
More than 200 Pharmaceutical and Medical Devices companies will be participating in the Exhibition.
کانفرنس کے دوران دواسازی اور طبی آلات پربھی ایک نمائش کا اہتمام کیاجائے گا۔ دواسازی اور میڈیکل دیوائس کی 200سے زیادہ کمپنیاں نمائش میں حصہ لیں گی جب کہ تین روزہ کانفرنس میں دنیا بھرکے 5ہزارسے زیادہ دواسازی اوربائیوٹکنالوجی کے پیشہ ورافراد شرکت کریں گے ۔
The Vice President opined that every citizen must play a key role in achieving self-reliance for a globally competitive nation.
نائب صدرجمہوریہ نے  اپنے اس خیال کا اظہار کیا کہ ہر ایک شہری کو  عالمی مسابقت والے ملک  کے لئے  خود کفالت کے حصول میں اہم رول ادا کرنا چاہئے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  پائیدار کوششوں کے ساتھ  ہم  نئے بھارت کے خواب کو پورا کرسکتے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives and property in Sri Lanka due to flooding and landslides
نئی دہلی۔27/مئی۔  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نےسری لنکا میں سیلاب اور زمین کھسکنے کے باعث جان و مال کے نقصان پر تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔
Under the PMSSS Scheme, the youths of J&K and Ladakh are supported by way of scholarship in two parts namely the academic fee & maintenance allowance.
پی ایم ایس ایس ایس اسکیم کے تحت جموں و کشمیر اور لداخ کے نوجوانوں کی دو وظائف کے ذریعہ مالی امداد مہیا کی جاتی  ہے ان میں ایک مدد فیس کے طور پر اور دوسری بھتے کے طور پر ۔یہ الاؤنس اسکیم کی گائڈ لائن کے مطابق 2019-20 کے تعلیمی سال کے آخر تک مکمل طور پر جاری کیا جانا تھا لیکن کووڈ-19 کی وجہ سے پورے ملک کے تعلیمی ادارے بند  ہیں اور آن لائن کلاسیں بھی چل رہی ہیں، چنانچہ ہاسٹل اور میس کے اخراجات اب نہیں ہونے کے برابر  ہیں۔ اس لئےاس الاؤنس کو موخر کردیا گیا تاوقتیکہ تعلیمی ادارے دوبارہ نہ کھل جائیں۔
Addressing the DRDO fraternity at Centre for Airborne Systems, Raksha Mantri said it was a very proud and memorable moment for him to fly the indigenously developed fighter aircraft.
سینٹر فار ایئربورن سسٹمز میں  ڈی آر ڈی او برادری سے خطاب کرتے ہوئے رکشا منتری نے کہا کہ  ملک میں تیار کیے گئے لڑاکو طیارے کو اڑانا ان کے لئے  بڑے فخر کی بات ہے  اور یہ ایک یادگار لمحہ ہے۔ انہوں نے ملک کے اندر دفاعی نظام تیا رکرنے میں سائنسدانوں اور ٹیکنیشینوں  کی مسلسل کوششوں کی تعریف کی۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ استر میزائیل ، ایل سی اے تیجس  کی مسلسل کامیابی  اور بالاکوٹ میں  نیتر (این ای ٹی آر اے)  کے کامیابی  کے بعد استعمال سے  ڈی آر ڈی او پر  ملک کا  اعتماد بڑھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  مسلسل کوششوں کے ذریعے ملک کو  اپنی کوششوں کے ذریعے ملک کے اندر ہی  اپنی دفاعی خدمات  کی ضرورتوں کو  پورا کرنے کا ہدف مقرر کرنا چاہئے۔
He buttressed Shri Jaipal Reddys view expressed in the book that the distinctive geography of the country has influenced poets and philosophers to emphasize the cultural unity of India since time immemorial.
کتاب میں جناب جے پال ریڈی کی طرف سے ظاہر کئے گئے نظریات کو سراہتے ہوئے کہ ملک کے گونا گوں جغرافیائی حالات  نے شاعروں اور فلسفیوں پر  گہرا اثر ڈالا کہ وہ  زماہ قدیم سے بھارت کے ثقافتی اتحاد پر زور ڈالیں۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  وید کے دور سے لے کر موجودہ دور تک  بھارت کو ہمیشہ ہی  ایک  واحد ثقافتی  ملک کے طور پر دیکھا گیا ہے۔
Tax concession for foreign investments
غیر ملکی سرمایوں کے لئے ٹیکس کی رعاعت
Rs 3,150 Crore proposed for Ministry of CultureIndian Institute of Heritage and Conservation to be established8 New Museums proposed, 5 Museums set for major overhaul5 Iconic sites to see Infrastructure development
ثقافت کی وزارت کیلئے 3150 کروڑ روپئے کی تجویز ہے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ہیریٹیج اینڈکنزرویشن قائم کیاجائے گا8نئے میوزیم قائم کیے جانےکی تجویز ہے،5میوزیموں کی بڑی اووہالنگ کرائی جائے گی5اہم مقامات پر بنیادی ڈھانچے کی ترقی کرائی جائے گی
Shri Rajnath Singh to inaugurate the web portal Bharat ke Veer
راج ناتھ سنگھ ’’بھارت کے ویر‘‘ ویب پورٹل کا افتتاح کریں گے
Shri Rajnath Singh on October 07 attended a ceremony for the Handing over of the first of the 36 Rafale aircrafts being acquired by India from France
جناب راج ناتھ سنگھ نے 7اکتوبر ، کو 36رافیل جنگی طیاروں میں سے پہلے جنگی طیارے کو سونپے جانے کی تقریب میں شرکت کی ۔ یہ طیارے ہندوستان  فرانس سے حاصل کررہاہے ۔
Dr Harsh Vardhan releases the National Digital Health Blueprint report in the Public domain
ڈاکٹر ہرش وردھن کے ہاتھوں عوام کے لئے قومی ڈیجیٹل ہیلتھ بلیو پرنٹ رپورٹ منظر عام پر
Indian Institute of Geomagnetism (IIG) operates strategically located Magnetic Observatories across the country as follows:
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف جیومیگنیٹزم ( آئی آئی جی ) ملک بھرکی درج ذیل مقناطیسی رصدگاہوں سے کام کرتاہے :
Speaking on the occasion, Shri Reddy congratulated the NIA and called terrorism a major challenge for the country, a curse for any civilized society and the biggest obstacle to modern development .
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب ریڈی نے این آئی اے کو مبارکباد دی اوردہشت گردی کو ملک کے لئے ایک بڑا چیلنج ، کسی بھی مہذب معاشرے کے لئے ایک لعنت اور جدید ترقی کے لئے سب سے بڑی رکاوٹ قراردیا۔ انھوں نے مزید کہاکہ ہندوستان ہمیشہ سے ان چیلنجوں سے نمٹنے کا اہل رہاہے ۔ انھوں نے دہشت گردانہ واقعات کی تفصیلی تفتیش کے تناظرمیں این آئی اے کی اہمیت کا تذکرہ کیااورکہاکہ قومی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے یہ نتظیم ناگزیرہے ۔
Last month during Mann Ki Baat, I had urged our countrymen, especially the youth to espouse Fit India.
گزشتہ مہینے ’من کی بات‘ کے دوران میں نے ہم وطنوں سے خاص کر اپنے نوجوانوں سے فٹ انڈیا کی گزارش کی تھی اور میں نے ہر کسی کو دعوت دی تھی  آیئے فٹ انڈیا سے جڑئے، فٹ انڈیا کو لیڈ کیجیے۔ اور مجھے بہت خوشی ہوئی ہے کہ لوگ بڑے ہی جوش کے ساتھ اس کے ساتھ جڑ رہے ہیں۔ بہت سارے لوگوں نے اس کے لیے اپنا تعاون دکھاتے ہوئے مجھے لکھا ہے، خط بھیجیے ہیں، سوشل میڈیا پر اپنا فٹ نیس منتر – فٹ انڈیا اسٹوریز بھی شیئر کیے ہیں۔
Rajasthan: Rajasthan has banned photography during volunteer distribution of food and ration among the needy, in a bid to maintain dignity of the distressed and to prevent publicity of the event.
راجستھان: راجستھان نے ضرورت مندوں کے درمیان رضاکارانہ طور پر کھانا اور راشن تقسیم کرتے وقت فوٹوگرافی پر پابندی لگائی، تاکہ پریشان حال لوگوں کے وقار کا تحفظ کیا جاسکے اور پبلسٹی پر روک لگائی جاسکے۔
Nirmala Sitharaman, was present in the meeting, along with senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance, Agriculture and NITI Aayog
خزانہ اور کارپوریٹ امور کی  مرکزی وزیر    محترمہ   نرملا سیتا رمن  میٹنگ میں موجود تھیں۔   میٹنگ میں    امور داخلہ  ، خزانہ  ، زراعت  وزارتوں اور  نیتی آیوگ کے   سینئر  افسران  موجود تھے۔
State taxes that would be subsumed under the GST are:
جی ایس ٹی میں درج ذیل ٹیکس شامل ہیں:
The Civil Services Day is celebrated on the 21st of April, every year, where civil servants rededicate themselves to public service and awards for excellence in Public Administration are also conferred.
نئی دہلی۔22؍فروری۔ہر سال 21 اپریل کو سول سروسز ڈے منایا جاتا ہے جس میں سول سروینٹ عوامی  خدمت کیلئے اپنے عزم کو دوہراتے ہیں اور انہیں انتظامیہ میں بہترین خدمات کیلئے انعامات سے بھی نوازا جاتا ہے۔ اس سے قبل 20 ؍اپریل کو  انتظامیہ سے متعلق موضوعات پر مباحثہ ہوتا ہے  جس میں بڑی تعداد میں سول سروینٹ شرکت کرتے ہیں۔ یہ انعامات مرکزی اور ریاستی حکومتوں میں منتخبہ اولیت والے پروگراموں کو نافذ کرنے اور حکمرانی میں اختراع کیلئے افسروں کے ذریعے کیے گئے مثالی اور اختراعی کاموں کے اعتراف میں دیے جاتے ہیں۔ اس سال سول سروسز ڈے، 2018 کے موقع پر انعامات کیلئے درج ذیل چار اولیت والے پروگراموں کو شناخت کیا گیا ہے:
Due to the threat posed by the NOVEL CORONA VIRUS (COVID-2019) which has been declared a PANDEMIC by the WHO and following the advice of the Ministry of Health & Family Welfare, Government of India, the Museum and Library is closed for public access till further order
نوویل کورونا وائرس (کووڈ-19)، جسے عالمی ادارۂ صحت نے وبا قرار دیا ہے، کے سبب پیدا ہوئے خطرے کی وجہ سے حکومت ہند کی صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے میوزیم اور لائبریری کو آئندہ احکامات تک عوام کے لئے بند کردیا گیا ہے۔
The primary project beneficiaries will be infected people, at-risk populations, medical and emergency personnel, service providers at medical and testing facilities (both public and private), and public and animal health agencies engaged in Indias COVID-19 response
اس پروجیکٹ کے ابتدائی استفادہ کنندگان دراصل متاثرہ لوگ، جوکھم والی آبادی ، طبی اور ہنگامی عملے، طبی اور جانچ کے مراکز میں کام کرنے والے خدمت فراہم کرنے والے (سرکاری اور نجی دونوں) اور ہندوستان  کووڈ-19 سے نمٹنے میں سرکاری اور جانوروں کی صحت کی ایجنسیاں شامل ہوں گی۔
6700 ASHAs strengthened the Surveillance and Awareness Drives
چھ ہزار سات سو آشا کارکنان نے نگرانی اور بیداری مہم کو مضبوط کیا
Four and Six Laning of National Highways Projects in Karnataka
کرناٹک میں قومی شاہراہوں کو 4 اور 6 لین کا بنانا
The recognition was received by Shri D. K. Patel, Director (HR) in the august presence of Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs at the 15th CII-ITC Sustainability Awards 2020 held through the virtual platform
یہ اعزاز ورچوول پلیٹ فارم کے ذریعہ منعقدہ  پندرہویں  سی آئی آئی۔ آئی ٹی سی  ایوارڈ 2020 میں  خزانے اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر کی موجودگی میں  ڈائرکٹر (ایچ آر)  جناب ڈی کے پٹل نے حاصل کیا۔
July 13-July 17, 2020
13 جولائی – 17 جولائی 2020
42ndInternational Committee on Military Medicine World Congress
فوجی ادویہ سے متعلق 42ویں بین الاقومی کانفرنس
This time two important events will take place simultaneously in the world's two most ancient cultural towns: Prayagraj and Kashi.
اس مرتبہ دو اہم تقاریب  دنیا  کے  سب سے قدیم تہذیبی شہروں پریاگ راج اور کاشی میں  ایک ساتھ  منعقد ہورہی ہیں ۔ جب یہاں اردھ  کنبھ کے لئے دنیا آئے گی تب کاشی میں  رہنے والے بھارتیہ دوس کے لئے دنیا بھر کے بھارتی جٹنے والے ہیں ۔ظاہر ہے ان کا بھی یہاں آنے  کا پروگرام بنے گا۔
Shri Meghwal distributed prizes to schools and students for their meritorious performance in the competition which was held during the academic year.
جناب میگھوال نے مقابلے میں شاندار کار کردگی کے لئے اسکولوں اور طلباء کو انعامات تقسیم کئے یہ مقابلہ اس تعلیمی سال  میں ہوا تھا اس موقع پر کیندریہ ودیالیہ  اے ایف ایس منوری ، الہ آباد نے اول آنے پر  رننگ پارلیمنٹری شیلڈ اور ٹرافی  حاصل کی ۔ ودیالیہ نے اس  موقع پر ’نوجوانوں کی پارلیمنٹ‘ کی مختصر نشست کا نظارہ بھی پیش کیا۔ اس کے علاوہ مندرجہ ذیل اسکولوں کو مقابلہ میں ان کی شاندار کار کردگی کے لئے میرٹ ٹرافیز پیش کی گئیں ۔
The Indian Council of Medical Research (ICMR) has recommended only reverse transcription polymerase chain reaction (RT-qPCR) test for novel coronavirus testing.
نئی دہلی،  11 جون 2020،    طبی تحقیقی ہندوستانی کونسل (آئی سی ایم آر) نے نوول کورونا وائرس  کی جانچ کےلئے  صڑف ریورس ٹرانسکرپشن پالی مریس  چین ری ایکشن (آر ٹی۔ کیو پی سی آر) ٹیسٹ کی سفارش کی ہے۔ سی سی ایم بی میں محققین نے سارس ۔ سی او وی۔2 کی جانچ کے لئے ایک نیا کم لاگت والا ٹسٹ تیار کیا ہے۔ اس کو  آر ٹی۔ ان پی سی آر  ٹسٹ  نام دیا گیا ہے۔ اس ٹیسٹ کے لئے  ریئل ٹائم کمیتّی   کیو پی سی آر ٹسٹ کی ضرورت نہیں ہوتی۔ سی سی ایم بی کی ریسرچ ٹیم کے ذریعہ تیار کردہ  آر ٹی این پی سی آر کے نتائج معیاری  آر ٹی۔ کیو پی سی آر  ٹیسٹ کے مساوی ہیں۔
Data collection from ULBS done every month, between Sep to Dec 2018 -- only ground level assessment & citizen feedback done in 28 days -- more than 3000 assessors involved in survey & each of the 4,237 ULBS visited by assessors & Geo-tagged
شہری مقامی اداروں سے ستمبر سے دسمبر 2018 کے درمیان ہر مہینے اعداد و شمار اکٹھا کئے گئے صرف زمینی سطح کے جائزے اور شہریوں کا رد عمل معلوم کرنے کا کام 28 دن میں کیا گیا سروے کے کام میں 3000 سے زیادہ سروے کا رشامل رہےجائزہ کاروں نے 4237 شہری مقامی اداروں میں سے ہر ایک کا ذاتی طور پر معائنہ کیا
The National Testing Agency has declared JEE (Main) Results of Paper 2.
نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے جے ای ای (مین) کے پیپر-2 کے نتائج کا اعلان کیا
They also agreed that their officials would remain in touch to optimise availability of medical supplies for fighting COVID-19
انہوں نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ   کووڈ 19 سے جنگ کے لئے  اور طبی  سپلائی کی زیادہ سے زیادہ دستیابی کے لئے  ان کے افسران  رابطے میں  رہیں گے۔
The officials disseminated information on the Rs 5369 crore Jal Marg Vikas Project on river Ganga.
عہدہداروں نے دریائے گنگا پر5369 کروڑ روپے کے جل مارگ وکاس پروجیکٹ کے بارے میں معلومات فراہم کیں۔ سینکڑوں کی تعداد میں شرکت کرنےو الے لوگوں نے اس پروجیکٹ کے لئے اپنی توقعات اور خواہشات کااظہار کیا۔رابطے کے اس پروگرام میں غیر سرکاری تنظیموں، پنچایت پردھانوں، کسانوں اور مقامی برادری کے لوگوں نے شرکت کیں۔
Dr Mahesh Sharma said The 1st Print Biennale India, 2018 is an endeavor that is a quest for discovering new artistic trends in printmaking Nationally & Internationally.
ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ماحولیات، جنگلات و موسمیاتی تبدیلی ڈاکٹر مہیش شرما کا پیغام اس موقع پر پڑھ کر سنایا گیا۔  ڈاکٹر مہیش شرما نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ اپنی نوعیت کے لحاظ سے اولین بائیینل انڈیا 2018 ایک طرح کی کوشش ہے، جس کے تحت پرنٹ میکنگ کے قومی اور بین الاقوامی فنکارانہ رجحانات کی تلاش و جستجو ہے۔  پرنٹ میکنگ لطیف اظہار کا ایک ذریعہ ہے۔ اس کا براہ راست اثر پرنٹ میکنگ کے عمل کے ذریعے ایک معاشرے پر دیکھا جاسکتا ہے اور وسیع معنوں میں زیادہ دور دراز اثرات اور نتائج آئیڈیالوجی پر ردعمل کی شکل میں سامنے آتے ہیں۔
Dr. Anup Biswas, Associate Professor of Indian Institute of Science Education and Research-Pune, focuses on probability and control theory.
ڈاکٹرانوپ بسواس ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ ۔پنے کے ایسوسی ایٹ پروفیسر امکانات اورکنٹرول تھیوری پر توجہ مرکوز کرتے ہیں ۔ اپنی تحقیق کے ذریعہ انھوں نے ایک امکانی نقطہ نظرنان لاینئرغیرمقامی جزوی فرق مساوات کا تجزیہ کرنے کا ہدف رکھاہے ۔ تحقیقی شعبہ :ریاضی سائنس
Import of crude oil
خام تیل کی درآمدات
He further said that the government has changed the pattern of JEE (Mains) and UGC NET Examination from this year.
محترم موصوف نے مزید کہا کہ حکومت نے جے ای ای (مینس) اور یوجی سی این ای ٹی امتحانات کا پیٹرن اس سال سے بدل دیا ہے۔ اب یہ پین اور کاغذ پر مشتمل نہیں ہے بلکہ کمپیوٹر پر مبنی امتحان ہوگیا ہے۔ نیا طرز امتحان زیادہ شفاف، ہر طرح کے شقم سے پاک ، سائنٹفک، طالب علم دوست اور تیز رفتار  ہے۔ بدلتے ہوئے پیٹرن کی مشق کرنے کے لیے سہولت فراہم کرنے کی غرض سے نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی یعنی این ٹی  اے نے ملک بھر میں ٹیسٹ پریکٹس مراکز قائم کئے ہیں۔ این ٹی  اے نے ایک پریکٹس ایپ بھی شروع کیا ہے، جس کے توسط سے طلبا اپنے طور پر کمپیوٹر یا اسمارٹ فون پر درکار مشق کرسکتے ہیں۔ وزیر موصوف نے اس امر کو مسابقتی امتحانات کے شعبے  میں ایک حقیقی انقلاب قرار دیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon the scientific community to find long-term solutions to the problems faced by farmers and improve crop productivity and farmers income.
نئیدہلی  08 جنوری 2020۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب  ایم وینکیا نائیڈو  نے آج سائنسی  برادری سے زور دے کر کہا ہے کہ وہ کسانوں کو درپیش مسائل کا طویل مدتی حل تلاش کریں  اور فصلوںکی  پیداوار اورکسانوں کی آمدنی میں بہتری لائیں۔
Financial Year 2018-19
مالی سال   2018-19
Government to incentivize growth in local content in goods and services in O&G Sector by policy for providing Purchase Preference to the manufactures/services providers (linked with local content) PP LC
حکومت او اور جی شعبے میں خریداری کی ترجیح سے متعلق پالیسی فراہم کر کے مقامی سامان(مواد)کوسامان اور خدمات کےساتھ منسلک کرکے مینوفیکچرنگ، خدمات مہیاکرانےوالوں کی حوصلہ افزائی کرےگی:پی پی ایل سی
Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres :
سرکاری اسپتالوں اور طبی نگہداشت مراکز کے لئے انشورنس اسکیم