natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Up to 5% of the notified amount of the sale of the Securities will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
سیکورٹی کی فروخت کی 5 فیصد تک نوٹیفائیڈ رقم اہل افراد اور اداروں کو حکومت ہند کی سیکورٹی کی نیلامیوں میں غیرمقابلہ جاتی بولی لگانے کی سہولت کی اسکیم کے تحت مختص کی جائے گی۔
Cabinet approves Revamped Khelo India Programme
کابینہ میں نظر ثانی شدہ کھیلو انڈیا پروگرام کو منظوری دی
Maharashtra: Even as Maharashtra continues to account for a bulk of Indias Covid-19 caseload, the number of new cases have nearly halved over the past 15 days and the fatalities, too, are getting fewer.
مہاراشٹر: یہاں تک کہ جب مہاراشٹرا نے ہندوستان کے کووڈ-19 میں سے زیادہ تر معاملات کا حساب کتاب جاری رکھا ہے، پچھلے 15 دنوں کے دوران نئے معاملات کی تعداد قریب آدھی رہ گئی ہے اور اموات بھی کم ہوتی جارہی ہیں۔ سرکاری عہدیداروں اور صحت کے ماہرین نے کہا ہے کہ معاملات اور اموات میں اس کمی کی وجوہات کثیر الجہتی ہیں - پچھلے کچھ مہینوں میں ہدف بنا کر جانچنے کے نتیجے میں، آبادی کا ایک بڑا حصہ پہلے ہی وائرس کا خطرہ ہے ، اس کی ممکنہ کمزوری اور بتدریج۔ انلاک کرنے کا عمل۔ ماہرین نے متنبہ کیا ہے کہ موسم سرما ، دیوالی کے مشترکہ اثر کی وجہ سے جنوری میں کووڈ-19 کے معاملات میں اضافہ ہوسکتا ہے ، اور ایک دوسرے میں داخل ہونے والے زیادہ سے زیادہ لوگ اسٹیبلشمنٹ کے دوبارہ کھلتے ہی رابطہ کرتے ہیں ، اور اس وجہ سے منانا بہت جلدی ہے۔ مہاراشٹر میں سرگرم مقدمات کی موجودہ سطح 1.16 لاکھ ہے۔
PM pays tributes to Chhatrapati Shivaji Maharaj on his Jayanti
وزیر اعظم نے چھتر پتی شیواجی مہاراج کی جینتی پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
On the one hand, Guru Nanak Devji showed the path of unity, brotherhood and harmony to the society through social philosophy. on the other hand, he presented to the society an economic system which is based on truth, honesty and self-respect.
ساتھیو، ایک طرف گرونانک دیو جی نے سماجی فلسفے کے ذریعے سماج کو اتحاد، بھائی چارے اور میل جول کا راستہ دکھایا، وہیں دوسری طرف انہوں نے سماج کو ایک ایسےاقتصادی نظام کا  تحفہ بھی دیا جو سچائی، ایمانداری اور خودداری پر ٹکا ہے۔ انہوں نے سکھایا کہ سچائی اور ایمانداری سے کی جانے والی ترقی سے ہمیشہ ترقی اور خوشحالی کے راستے کھلتے ہیں۔ انہوں نے سکھایا کہ دولت تو آتی جاتی رہے گی پر سچی اقدار ہمیشہ قائم رہتی ہیں۔ انہوں نے سکھایا ہے کہ اگر ہم اپنی اقدار پر قائم رہ کر کام کرتے ہیں تو خوشحالی مستقل ہوتی ہے۔
Applauding the critical role played by Central Public Sector Enterprises(CPSEs) during the ongoing pandemic, the Minister for Heavy industries and Public Enterprises, Shri Prakash Javadekar said, PSUs are pride of nation and Modi Government is putting emphasis on increasing efficiency, turnover and profitability of these units.
نئی دہلی،  30  ستمبر 2020،           بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتوں کے وزیر  جناب پرکاش جاوڈیکر نے  کووڈ عالمی وبا کے دوران  مرکزی سرکاری شعبے کی صنعتوں (سی پی ایس ای) کے  ادا کئے جانےوالے اہم رول  کی تعریف کرتے ہوئے کہا ’’پی ایس یو ملک کے لئے فخر ہیں اور  مودی حکومت ان اکائیوں کی صلاحیت، کاروبار اور منعفت میں  اضافے پر زور دے رہی ہے‘‘۔
Strengthening the Skill India Mission,NSDC, under the aegis of the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship has been collaborating with various stakeholders including industry, institutions, training providers and SSCs to empower and train youth with employable skills
اسکل انڈیا مشن  کو مضبوط کرنے کے لئے این ایس ڈی سی ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت کی نگرانی میں مختلف شراکت داروں کے ساتھ اشتراک کر رہی ہے، جن میں صنعت، ادارے، تربیت فراہم کرانے والے اور ایس ایس سیز شامل ہیں تاکہ نوجوانوں کو تربیت  یافتہ اور بااختیاربنایا جا سکے، جس سے وہ روزگار حاصل کر سکیں۔
The Vice President said that it is baffling to see some educated leaders suggesting that we have to engage in a dialogue with one of our neighbours who is by all accounts fomenting trouble and encouraging cross-border terrorism.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  یہ دیکھ کر حیرانی ہوتی ہے کہ کچھ  تعلیم یافتہ لیڈروں  کی صلاح ہے کہ ہمیں  اپنے پڑوس کے ایک ایسے ملک کے ساتھ مذاکرات کرنے چاہئے جو   ہرطریقے سے   سرحد پار کی دہشت گردی کی ہمت افزائی کرتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ہندوستان کی ڈپلومیسی  مذاکرات کے ذریعے  پوری دنیا میں  خلیج کو پُر کرنے پر مبنی ہے  کیونکہ  ہر قسم کو تنازع کو حل کرنے کا واحد اور پائیدار راستہ  مذاکرات میں ہی مضمر ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ  دوستی ، تمام ملکوں کے لئے احترام اور  کشیدگی  کو کم کرنا  ہمارے  بنیادی  اصول  ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, while inaugurating the first-ever driverless Metro operations today also launched the expansion of National Common Mobility Card to the Airport Express Line of Delhi Metro.
نئی دہلی28 دسمبر2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج بنا ڈرائیور والی اولین میٹرو کے سفر کا افتتاح کیا اور ساتھ ہی ساتھ نیشنل کامن موبلٹی کارڈ کو دہلی میٹرو کی ائرپورٹ ایکسپریس لائن تک توسیع کا بھی آغاز کیا۔ گزشتہ سال احمد آباد میں اس کارڈ کی شروعات ہوئی تھی۔ لانچ کے دوران جناب مودی نے اپنے طریقہ کار کے ایک کلیدی پہلو ’کم سے کم حکومت۔زیادہ سے زیادہ حکمرانی‘ پر روشنی ڈالی جو کہ ’ایک بھارت، شریشٹھ بھارت‘ کے ویژن کو مستحکم کرنے کی جانب مختلف سسٹم اور کارروائیوں کو مربوط کرنے کا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ جدت کاری کے لئے یکساں معیارات اور سہولیات کی فراہمی بہت اہم ہے۔ ملک گیر سطح پر کامن موبلٹی کارڈ اس جانب ایک بڑا قدم ہے۔ اس ایک کارڈ سے مسافروں کو جہاں بھی جانا ہواور جو بھی پبلک ٹرانسپورٹ استعمال کرنا ہو، انہیں مربوط رسائی دستیاب ہوگی۔
India has shown a sturdy public health response to COVID19We need to be mindful of COVID Appropriate Behaviour during the forthcoming festival season and the winter months
’’بھارت نے کووڈ-19 کے خلاف ایک مضبوط عوامی صحت رجحان دکھایا ہے‘‘’’ہمیں آنے والے تہواروں کے موسم اور سردیوں کے مہینوں کے دوران کووڈ کے تئیں مناسب برتاؤ کے بارے میں محتاط رہنے کی ضرورت ہے‘‘
Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal said that many local issues were sorted out by healthy discussions during the regional conferences which were held in the past few months.
آبی وسائل، دریاؤوں کی ترقی اور گنگا احیا کے وزیرمملکت جناب ارجن رام میگھ وال نے کہا کہ گزشتہ چند مہینوں کے درمیان ہونے والی متعدد علاقائی کانفرنسوں کے درمیان صحت مند گفتگو سے متعدد مقامی مسائل کا حل کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایسی کانفرنسوں  اور اس کے بعد ہونے والی میٹنگوں کو فروغ دیا جاناچاہئے۔
Secretary DONER Dr Inderjit Singh also spoke on the occasion
اس موقع پر سکریٹری ڈی او این ای آر ڈاکٹر اندرجیت سنگھ نے بھی خطاب کیا۔
The primary function of PMRUs is to assist NPPA in monitoring of prices of drugs, ensuring availability of drugs and raising consumer awareness.
پی ایم آر یو کا بنیادی کام دواؤں کی قیمتوں کی نگرانی میں این پی پی اے کی مدد کرنا ہے۔ دواؤں کی دستیابی کو یقینی بنانا اور صارفین میں بیداری پیدا کرنا ہے۔
The startup scaled its NT-Mask production in two months and is currently manufacturing 1000 Mask sper day.
اسٹارٹ اپ نے اپنی این ٹی ماسک پیداوار دو مہینوں میں بڑھا دی ہے اور اب وہ یومیہ 1000 ماسک تیار کر رہا ہے۔ اس طرح کے ماسک میں تمام ضرورتوں کا خیال رکھا گیا ہے۔ان کی جانچ این اے بی سی بی سے ملحق تجربہ گاہ میں کی گئی ہے اور اس کے صحیح ہونے کی تصدیق کردی گئی ہے۔
Additional Secretary, Ministry of Defence Shri Barun Mitra also gave a presentation on DefExpo 2020.
فرانس میں  بھارت کے سفیر جناب ونے کواترہ نے استقبالیہ خطبہ دیا۔وزارت دفاع کے  ایڈیشنل سکریٹری  جناب برون مترا  نے بھی  2020  کی  دفاعی نمائش کے بارے میں ایک مقالہ پیش کیا۔محکمہ دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر  اجے کمار نے بھی  سی ای اوز سے خطاب کیا
Additional Rs 1854.67 crore during 2019-20 for sanctioning of new projects
سال 20-2019ء کے دوران نئے پروجیکٹوں کی منظوری کے لئے اضافی 1854.67کروڑ روپے کے فنڈ کو بھی منظوری دی گئی
Over 10.2 lakh Refunds worth Rs 4,250 crore issued in a week by CBDT to help taxpayers in COVID-19 pandemic situation
کووڈ-19 کی وبا کی صورت حال میں ٹیکس دہندگان کی مدد کے لئے سی بی ڈی ٹی نے ایک ہفتہ کے اندر 4250 کروڑ کی رقم پر مشتمل 10.2 لاکھ سے زیادہ ریفنڈ جاری کئے
Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation Shri Suresh Prabhu in a live session on social media answered aspiring and existing entrepreneurs who had pressing questions on Startup India and the support which they could expect from the government on 16th May.
نئی دہلی، 17 مئی  2018/   کامرس اور صنعت  اور شہری  ہوا بازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے    16  مئی 2018 کو   سوشل میڈیا پر   ایک براہ راست اجلاس میں     امکانی   اور موجودہ  صنعت کاروں  کے  اسٹارٹ اپ انڈیا اور حکومت سےحاصل ہونے والے تعاون کے امکانات کے بارے میں  سوالات کے جواب دیئے۔  یہ جوابات   شام ساڑھے چار بجے اور پانچ بجے کے درمیان دیئے گئے۔ شرکا نے اپنے سوالات  پوچھنے کے لئے       براہ راست اجلاس کے دوران      #ٹیگ آسک پربھو   کا استعمال کیاتھا۔
The leaders also looked forward to enhancing cooperation in simplifying people to people contact and travel for business, health and tourism, including through promoting connectivity
لیڈروں نے رابطے کے فروغ کے ذریعہ تجارت، صحت اور سیاحت سمیت عوام سے عوام کے تعلقات کو سہل بنائے جانے پر بھی غور کیا۔
The following 09 (nine) applicants are qualified for participation in RFP stage for Cluster 9 (Secunderabad) of PPP in Passenger Train Operations Project:
مسافرٹرین کی عمل آوری کےپروجیکٹ میں پی پی پی کےکلسٹر9(سکندرآباد) کےلئے آر ایف پی مرحلہ میں حصہ لینے کے لئے درج ذیل09 (نو) درخواست گزار اہل ہیں:
Shri Goel also stated that the government under the leadership of PM Narendra Modi is committed for the cause of the weaker sections and we all must keep the fire burning, the fire that illuminates lives in a positive way and resolves social and economic issues.
جناب گوئل نے کہاکہ وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کمزور طبقوں کے کاز کے لئے عہد بند ہے اور اور ہمیں اس جوش و جذبے کو برقرار رکھنا چاہئے ۔ یہ جذبہ ایک مثبت راستہ اور سماجی و اقتصادی مسائل حل کرنے میں مدد کرتا ہے۔
Joint Secretary WCD, Dr. Rajesh Kumar said that several important steps have already been taken by the WCD Ministry recently for a multipronged strategy to manage malnutrition.
ڈبلیو سی ڈی کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکیٹر راجیش کمار نے  کہا کہ کئی اہم اقدامات پہلے ہی کئے جا چکے ہیں تاکہ تغذیہ کی کمی کے بندوبست کیلئے کثیر رخی حکمت عملی تیار کی جائے۔ ڈبلیو سی ڈی کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر راجیش کمار نے کہا کہ ان اقدامات میں آئی سی ڈی ایس کے کارکنوں کی تربیت اور  ای سی سی ای کیلئے نیا نصاب تیار کرنا بھی شامل ہے۔
Shri Nitin Gadkari Inaugurates 20 Ghats in Kanpur and Bithoor
نتن گڈکری نے کانپور اور بٹھور میں 20 گھاٹوں کا افتتاح کیا
Secretary, M/o Earth Sciences, Dr. M. Rajeevan said that Digital Ocean is the result of the need felt to organize data from various sources and to provide quality data management.
ارضیاتی سائنس کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر ایم راجیون نے کہا کہ ڈیجیٹل اوقیانوس مختلف ذرائع سے اعداد وشمار کا پتہ چلانے اور معیاری ڈاٹا کا نظم کرنے کی ضرورت کا نتیجہ ہے۔ڈیجیٹل اوقیانوس،  سمندروں کے تعلق سے کام کرنے کی ہماری تفہیم کو بہتر بنانے میں معاون کردار ادا کرے گا۔
The Commission approved the Proposed Combination subject to the carrying out of modifications proposed by Canary and Link II
کمیشن نے اس اشتراک کی تجویز کو منظوری دے دی ہے جس کا انحصار کینری اور لنک II کی تجویز کردہ اصلاحات کیے جانے پر ہے۔
Shri Naqvi said that in India also, traditionally the people use to gather in a large number at lakhs of Mosques, Dargah, Imambada, Eidgah, Madarsas and other religious places across the country to offer prayers and performing other religious rituals including "Iftaar" during the holy month of Ramadan.
جناب نقوی نے کہا کہ بھارت میں بھی  رمضان کے مقدس مہینے کے دوران  افطار سمیت  دیگر مذہبی  عبادتوں اور  نمازوں کے لئے پورے ملک میں  لاکھوں  مسجدوں ، درگاہوں  ، امام باڑوں  ، عید گاہوں  ، مدرسوں  اور دیگر مذہبی مقامات پر  یکجا ہونے کی  روایت رہی ہے  لیکن کورونا وباء کی وجہ سے  مرکز اور  سبھی ریاستی حکومتوں نے  لاک ڈاؤن  ، کرفیو  اور سوشل ڈسٹینسنگ  کو سختی سے نافذ  کر رکھا ہے ۔
Shri Dharmendra Pradhan announces that Five Petroleum and Gas sector PSUs will join International Solar Alliance.
جناب دھرمیندر پردھان نے اعلان کیا ہے کہ پیٹرولیم اور گیس سیکٹر کے سرکاری زمرے والے پانچ ادارے بین الاقوامی شمسی اتحاد میں شامل ہورہے ہیں
The senior officers of the department were also present on the occasion
اس موقع پر محکمہ کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of September, 2017
ماہ ستمبر 2017کے دوران ہندوستان میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ
: CPI (Rural) for housing is not compiled.
2۔سی پی آئی ( دیہی ) برائے ہاوسنگ کی تالیف ممکن نہیں ہوسکی ہے ۔
Two diagnostic kits developed by Indian Council of Agricultural Research (ICAR) - Indian Veterinary Research Institute (IVRI) under the Make in India initiative, namely the Bluetongue sandwich ELISA (sELISA) and the Japanese Encephalitis lgM ELISA kit for the control of Swine and Detection of Antigen, were released by Shri Atul Chaturvedi, Secretary Department of Animal Husbandry & Dairying and Dr. T. Mahopatra, Secretary DARE and DG, ICAR at Krishi Bhawan today.
میک اِن ان ڈیا پہل قدمی کے تحت زرعی تحقیقی کی بھارتی کونسل (آئی سی اے آر) –انڈین ویٹیرینری ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (آئی وی آر آئی) نے  دو تشخیصی کٹ وضع کیے ہیں ، ان کے نام بلوٹانگ سینڈوِچ ایلیسا (ایس ایلیسا) اور جاپانی انسیفلائٹس 1 جی ایم ایلیسا کٹ رکھے گئے ہیں جو سوائن کو کنٹرول کریں گے اور انٹیجین کا پتہ لگائیں گے۔ ان دونوں کٹوں کو مویشی پالن اور دودھ کی صنعت کے محکمے کے سکریٹری جناب اتل چترویدی اور ڈی اے آر ای کے سکریٹری  نیز آئی سی اے آر کے ڈ ی جی ڈاکٹر ٹی مہاپاترا نے آج کرشی بھون میں جاری کیا۔ مذکورہ دونوں کٹوں کی تیاری میں دیسی ٹیکنالوجی کا استعمال کیا گیا ہے اور اس کے نتیجے میں نہ صرف یہ  کہ یہ دونوں نو وضع کردہ کٹ لاگت بچائیں گے یعنی غیرملکی زرمبادلہ کی بچت کریں گے بلکہ درآمد شدہ کٹوں کے مقابلے میں ان کی لاگت دس گنا کم ہوگی اور ان کی مدد سے غیر ملکی زرمبادلہ بھی حاصل ہوگا۔
Ministry of Environment, Forest & Climate Change has drawn up a national campaign weaving around some 500 simple lifestyle habits that can be easily adopted, in an effort to sensitise the hazards of climate and global warming.
ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی روک تھام سے متعلق وزارت نے ایک قومی مہم شروع کی ہے جو طرز حیات سے متعلق تقریباً پانچ سو عادتوں سے متعلق ہے ان عادتوں کو آسانی سے اپنے اندر پیدا کیاجاسکتا ہے تاکہ آب وہوا میں تبدیلی اور عالمی تابکاری کے بارے میں بیداری لائی جاسکیں۔ اس مہم کا نام‘‘ گرین گڈ ڈیز’’ ہے۔
Minister of Railways, Commerce & Industry, Consumer Affairs and Food & Public Distribution, Shri Piyush Goyal met who so who of the Automobile Industry leaders to give boost to Automobile loading through Railways
ریلوے ، تجارت و صنعت ، صارفین کے امور اور خوراک اور عوامی تقسیم کے وزیر جناب پیوش گوئل نے ریلوے کے ذریعہ آٹو موبائل لوڈنگ کو فروغ دینے کے لئے آٹوموبائل صنعت کے رہنماوں سے ملاقات کی۔
While speaking to the media, the Minister appealed to all the remaining militant or insurgent groups of the Northeast to lay down their arms and join the mainstream where they can also contribute to progress of the nation.
میڈیا کے افراد کے سامنے  اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے  شمال مشرق  میں باقی بچے  ہوئے تمام ملیٹنٹوں  اور شورش پسندوں سے اپیل کی کہ وہ اپنا ہتھیار ڈال  دیں اور ملک کے اصل دھارے میں شامل ہوجائیں جہاں سے وہ ملک کی ترقی میں بیش قیمت تعاون دے سکتے ہیں۔ انہوں نے مزیدکہا کہ ہر ایک فرد کو تشدد کاراستہ ترک کردینا چاہئے  ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان جیسی  جمہوریت میں  تشدد کے لئے  کوئی جگہ نہیں ہے اور کسی بھی  اختلاف کو  ایک پُرامن طریقے سے مذاکرات کے ذریعے  حل کیا جاسکتا ہے۔
Stressing the need to make younger generation aware of importance and historical significance of our festivals, he said: This would enable them to learn right values and morals underlying such festivals, he said
ہمارے تیوہاروں کی اہمیت اور تاریخی امتیاز کے بارے میں نوجوان نسلوں کو مطلع کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس سے انہیں اس طرح کے تیوہاروں کی درست اقدار اور ان کی اخلاقیات کے بارے میں جانکاری حاصل ہوسکے گی۔
Widening to two lane with paved shoulder of Mudigere-Kadur section of NH 173 on EPC mode
این ایچ- 173 کے مڈی گیر-کدور سیکشن پر ای پی سی موڈ میں فٹ پاتھ کے ساتھ سڑ ک کو دو لین میں چوڑی کرنا
Result of The Civil Services (Preliminary) Examination, 2020
سول سروسز امتحانات 2020 کے حتمی نتائج کا اعلان
The Finance Minister announced that 2017-18 disinvestment target of Rs.72,500 crore has been exceeded and expected receipts of Rs.1,00,000 crore.
وزیر خزانہ نے اعلان کیا کہ 18-2017 میں سرمایہ کشی کا جو 72,500کروڑ روپے کا ہدف مقرر کیا گیا تھا ، اس سے زیادہ سرمایہ کشی ہو چکی ہے اور توقع ہے کہ اس سے ایک لاکھ کروڑ روپے حاصل ہوں گے۔ انہوں نے 19-2018 میں 80 ہزار کروڑ روپے کی سرمایہ کشی کا ہدف مقرر کیا ہے۔
Citing examples from Ramayana, he said since ages these family values have been preserved and promoted throughepics, folk tales, social customs and festivals.
رامائن کی مثالیں پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ عہد قدیم سے ہی ان خاندانی اقدار کو محفوظ رکھا گیا ہے اور قصوں اور کہانیوں و سماجی رسم ورواج اور تیوہاروں کے ذریعے فروغ دیا گیا ہے۔بھارت کا عالمی سطح پر معروف  مشترکہ خاندانی نظام نہ صرف اقدار  اور دانائی کی ایک نسل  سے دوسری نسل میں منتقلی کو یقینی بناتا ہے بلکہ اس کے ارکان کو سماجی تحفظ بھی فراہم کرتا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ یہ ایسا نظام ہے جو محبت، احترام، قربانی اور فرائض سے پرورش پاتا ہے۔
Responding to a similar question on the strengthening of the public health system, he spoke of the Union Governments commitment to increasing the public healthcare spending as a percentage of GDP from the existing 1.15 % to 2.5 % by 2025, which will mean an actual increase of 345% over the current share in this short period of time. He added that the 15th Finance Commissions high-level group on health has concurred that healthcare spending must be raised substantially in the next five years in view of the present pandemic
عوامی حفظان صحت  کی مضبوطی پر اسی طرح کے سوال کاجواب دینے ہوئے انہوں نے مرکزی حکومت کی عہد بستگی  ’’عوامی حفظان صحت  کے اخراجات کو ڈی جی پی کے موجودہ 1.15 فیصدسے بڑھاکر 2025 تک 2.5 فیصد کرنے‘‘ کی بات کہی۔ جس کا مطلب ہوگا اس مختصر سی مدت میں موجودہ شئیر پر 345 فیصدکاواقعی اضافہ ۔انہوں نے کہا کہ صحت سے متعلق 15ویں  مالیاتی کمیشن  کے اعلیٰ سطح گروپ نے یہ نتیجہ نکالا ہے کہ موجودہ وبا کے پیش نظر حفظان صحت کے اخراجات میں  اگلے 5سالوںمیں بہت زیادہ بڑھایا جانا چاہئے ۔
The second Festival at CSIR-National Physical Laboratory, New Delhi in December 2016 showcased Indian achievements in various fields of science and technology.
دوسرا فیسٹول نئی دہلی کے سی ایس آئی آر – نیشنل فیزیکل لیباریٹری میں دسمبر 2016 میں منعقد کیا گیا تھا ۔ اس فیسٹول میں سائنس و ٹکنالوجی کے مختلف شعبوں میں ہندوستان کی حصولیابیوں کی نمائش کی گئی تھی ۔ اس سلسلے کا تیسرا ایڈیشن اکتوبر 2017 میں چننئی میں منعقد ہوا تھا ۔
The list of these 109 candidates is also available on the UPSC website i.e.
ان 109 امیدواروں کی فہرست یو پی ایس سی کی ویب سائٹ http//www. upsc. gov. in  پردستیاب ہے۔
Area (in square kilometers)
رقبہ (مربع کلو میٹر میں)
A MOU on the India-Russia unified technology assessment and accelerated commercialization programme, was concluded in Moscow in 20th June 2017, by the Secretary, Department of Science & Technology (DST) Professor Ashutosh Sharma and Director General, Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises (FASIE), Russia Dr. Sergey Polyakov.
نئی دہلی،21؍جون،سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری پروفیسرآشوتوش شرما اور  روس کی  چھوٹی اختراعی صنعتوں کی امدادکی فاؤنڈیشن کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر سرگئی اولیاکوو نے 20 جون 2017 کو ماسکو میں  بھارت –روس متحدہ ٹیکنالوجی جائزے اور تیز تر تجارتی پروگرام پر ایک مفاہمت نامے کو مکمل کرلیا ہے۔
MoS (HRD) Dr Mahendra Nath Pandey invited industry to come forward for partnership to take up development schemes, support start-ups, and take up new initiatives.
نئی دہلی۔26؍جولائی۔انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہندرناتھ پانڈے نے صنعت کو دعوت دی ہے کہ وہ ترقیاتی اسکیموں کو شروع کرنے  میں شراکت داری کیلئے آگے آئے، اسٹارٹ اپ میں مدد کرے اور نئے اقدامات کرے۔ انہوں نے دیگر عناصر کو فروغ دینے کے مختلف اقدامات کے بارے میں بات چیت کی جو تعلیم کے میدان میں مصروف ہیں۔ انہوں نے کہا کہ تعلیم مرکز اور ریاست کے معاملات ہیں اور انہوں نے سبھی ریاستوں سے مزید تعاون کی امید کا اظہار کیا۔ انہوں نے تعلیمی پالیسی کے مسودے اور صنعت کے ارکان سے دیگر معاملات پر  صلاح ومشورہ کیا اور رائے مانگی۔
In the true sense, the education policy of the new India reflects the dreams of India, the hopes and aspirations of the future generations of India.
یہ صحیح معنی میں پورے ہندوستان کو،ہندوستان کے سپنوں کو، ہندوستان کی آئندہ نسل کی امیدوں اور آرزوؤں کو اپنے سمیٹے ہوئے نئے ہندوستان کی تعلیمی پالیسی آئی ہے۔ اس میں ہرعلاقہ ، ہر ریاست کے دانشوروں کے خیالات کو شامل کیا گیا ہے۔ اس لئے یہ صرف ایک پالیسی دستاویز نہیں ہے بلکہ 130 کروڑ سے زیادہ بھارتیوں کی امنگوں کا عکاس بھی ہے۔
The Deputy Chief Minister Mr. Chowna Mein while participating in the Swachchta programme extended his greetings to the Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday on behalf of the Chief Minister and the state government.
ریاست کے ڈپٹی وزیراعلیٰ جناب چونامین نے بھی سوچھتا پروگرام میں حصہ لیا اور وزیراعظم جناب نریندر مودی کے یوم پیدائش کے موقع پر وزیراعلیٰ اور ریاستی حکومت کے توسط سے وزیراعظم کی خدمت میں مبارکباد پیش کی۔انہوں نے لوگوں سے گزارش کی کہ وہ پوری ریاست میں صفائی ستھرائی کی اہمیت کے تئیں عوام میں بیداری پیدا کریں۔
Later, in order to assist UNESCO and its Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) in achieving the aims of developing new methods of capacity building for the countries on the Indian Ocean Rim (IOR), African countries bordering the Indian and Atlantic Oceans and small island countries, the Government of India through Ministry of Earth Sciences, offered to establish the ITCOocean as a UNESCO Category 2 Centre
حکومت ہند کے تحت ارضیاتی علوم کی وزارت (ایم او ای ایس)، نے حیدرآباد میں اوشین انفارمیشن سروسز کے بھارتی قومی مرکز (آئی این سی او آئی ایس) میں آپریشنل اوشینو گرافی کا ایک بین الاقوامی تربیتی مرکز (آئی ٹی سی او اوشین) قائم کیا تھا۔ جس کا مقصد سائنسدانوں / محققین/ سرکاری افسران/ قدرتی آفات سے متعلق بندوبست کرنے والے افسران/ فیصلہ ساز افسران وغیرہ کو تربیت فراہم کرنا ہے۔ اسی طرح آئی ٹی سی او  اوشین نے بھارت اور بیرون ملک کے مختلف اور بہت سے شرکاء کے لیے مختصر مدتی تربیتی پروگراموں کا انعقاد شروع کیا تھا۔ بعد میں یونیسکو اور  بحر ہند رِم (آئی او آر) کے سلسلے میں، ملکوں کے لیے صلاحیت سازی کے نئے طور طریقے تشکیل دینے کا نشانہ حاصل کرنے میں بین حکومتی اوشینو گرافک کمیشن (آئی او سی)، بحر ہند اور بحر اوقیانوس سے متصل افریقی ممالک اور چھوٹے جزیراتی ملکوں  کی مدد کے لیے  حکومت ہند نے ارضیاتی علوم کی وزارت کے ذریعے یونیسکو کے دوسرے زمرے کے ایک مرکز کے طور پر آئی ٹی سی او اوشین قائم کرنے کی پیش کش کی تھی۔
For selected sector such as pharmaceuticals, auto components and others
دوا سازی، آٹو کے اجزا اور دیگر منتخبہ سیکٹر کے لیے
The Government has taken note of the strike by workers of OFB against the proposed corporatisation and their concerns in the notice dated 04.08.2020 from the three recognized Federations of Defence Civilian Employees, proposing to call an indefinite strike w.e.f.
حکومت نے او ایف بی کارکنان کے ذریعہ مجوزہ کارپورائزیشن  کے خلاف ہڑتال کرنے اور 04 اگست 2020 کو تین دفاعی شہری ملازمین کی فیڈریشنوں کی جانب سے جاری کیے نوٹس ، جس میں حکومت کے ذریعہ او ایف بی کی تشکیل کے قدم کے خلاف، آرڈنینس فیکٹریوں کے ڈفینس سویلین ایمپلائز کے ذریعہ 12.10.2020 کی صبح 6 بجے سے غیر معینہ ہڑتال شروع کرنے کی تجویز پیش کی گئی تھی، کا بھی نوٹس لیا۔
Shri Narendra Singh Tomar inaugurates Mega Food Park in Punjab
مرکزی وزیر جناب تومر نے پنجاب کے کپور تھلہ ضلع  میں میگا فوڈ پارک کا ورچوئل طریقے سے  آغاز کیا
As per details held, total number of civil persons killed and injured (since notification, i.e., last 53 years) of Field Firing range are as under:-
دستیاب تفصیلات کے مطابق  فیلڈ فائرنگ میں  ہلاک ہونے والے اور زخمی ہونے والے شہریوں کی تفصیلات  ، جو گذشتہ 53 برس پر احاطہ کرتی ہے ، درج ذیل ہے :
All modules getting ready for Chandrayaan-2 launch during the window of July 09 to July 16, 2019
9 سے 16 جولائی کے درمیان چندریان–2کے لانچ کیلئے اس کے سبھی ماڈیول تیار کئے جا رہے ہیں
Sea condition:Sea condition would be rough to very rough along & off Odisha and West Bengal coasts during next 12 hours and rough along & off north Odisha and West Bengal coasts during subsequent 12 hours
سمندری حالات:اڈیشہ کے پاس اور اس سے کچھ دور ، نیز مغربی بنگال کے ساحلوں پر اگلے بارہ گھنٹے کے دوران سمندری حالات خراب اور بہت خراب رہنے کے امکانات ہیں۔ نیز اس کے نتیجے میں شمالی اڈیشہ اور مغربی بنگال کے ساحلوں کے پاس اور ان سے کچھ دور اگلے بارہ گھنٹے کے دوران حالات خراب رہنے کے امکانات ہیں۔