natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Election Commission of India today issued an order prohibiting display in electronic media including cinematograph of any biopic or publicity material in the nature of biography/hagiography sub-serving the purposes of any political entity or any individual entity connected to it
نئی دہلی،10/  اپریل۔ہندوستان کے چناؤ کمیشن نے آج ایک حکم جاری کیا ہے۔ جس میں اس نے ایسی کسی بائیو گرافی/ ہگیو گرافی کی نوعیت کے تشہری مواد یا  کوئی  فلم کی نمائش سمیت الیکٹرانک میڈیا میں نمائش پر روک لگا دی ہے جو کسی سیاسی پارٹی کے وجود یا کسی فرد کے وجود کے مقاصد کو پورا کرتی ہو جو اس سے جڑا ہو۔
This information was given by the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi in Lok Sabha in a written reply today
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج لوک سبھامیں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Step 3: Thereafter, RVO shall verify Form B and other requirements and then submit the Form B along with its recommendation for registration as a valuer to the IBBI.
مرحلہ 3۔ اس کے بعد آر وی اوفارم بی اوردیگر دستاویزات کی تصدیق کرے گا اور وہ   آئی بی بی آئی میں  ایک تخمینہ کار کی حیثیت سے  آپ کے رجسٹریشن  کے لئے اپنی  سفارشات کے ساتھ فارم اے داخل کردے گا۔یہ فارم  آروی او کے ذریعہ آن لائن داخل کیا جائے گا۔
Applicants for Mentee and Mentor can register on the portal goal.tribal.gov.in by providing basic information about themselves.
مینٹی اور مینٹر کے لئے درخواست دہندگان اپنے بارے میں بنیادی معلومات فراہم کر کے پورٹل goal. tribal. gov. in پر اپنا اندراج کر اسکتے ہیں۔ کسی بھی مینٹر یا مینٹی کو کوئی مالی معاوضہ نہیں دیا جائے گا۔ دلچسپی رکھنے والے قبائلی نوجوان اگر ان کے ذہن میں گول پروگرام سے متعلق کچھ سوال ہوں تو وہfacebook-goal@tribal.
The event will provide private firms/companies especially vendors from Tamil Nadu region an overview of the existing defence procurement policy, indigenisation and outsourcing procedures of DPSUs/OFB and update them on the recent Government policy initiatives to promote indigenisation and outsourcing and the opportunities thereon
اس تقریب میں نجی کمپنیوں، خاص طور پر تمل ناڈو خطے کے وینڈروں کو دفاعی خریداری کی موجودہ پالیسی، دیسی پیداواریت اور ڈی پی ایس یو؍ او ایف ڈی کے آؤٹ سورسنگ کے طریقۂ کار کا ایک خاکہ پیش کیا جائے گا اور انھیں سرکاری پالیسی کے حالیہ اقدامات کی تازہ ترین جانکاری دی جائے گی، تاکہ دیسی پیداواریت اور آؤٹ سورسنگ اور اس سے پیدا ہونے والے موقعوں کو فروغ دیا جاسکے۔
There are around 160 Belgian companies in India.
ہندوستان میں تقریبا 160بیلجیم کی کمپنیاں موجود ہیں ۔ متعددہندوستانی کمپنیاں بالخصوص آئی ٹی اور سافٹ ویئر کے شعبوں سے تعلق رکھنے والی کمپنیاں  مثلاًٹی سی ایس ، انفوسس ، ٹیک مہندرااورایچ سی ایل نے بیلجیم اور یوروپین بازاروں کی ضروریات کا خیال رکھتے ہوئے بیلجیم میں اپنی اکائیاں قائم کی ہیں ۔
Ministry of Shipping plays a pro-active role towards ensuring smooth shipping operations in COVID-19 situation and lockdown in the country
ملک میں کووڈ 19 کی صورتحال او رلاک ڈاؤن کے دوران جہاز رانی کے کاموں کے جاری رہنے کو یقینی بنانے کےلئے جہاز رانی کی وزارت فعال رول ادا کررہی ہے
I am also happy to know that the ICAR Central Island Agricultural Research Institute (CIARI), which was established in 1978 in the Andaman and Nicobar Islands, is functioning in multidisciplinary fields and catering to the needs of all sectors of agriculture.
نائب  صدر جمہوریہ  نے کہا کہ مجھے  یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ آئی سی اے آر سینٹرل آئی لینڈ زرعی  تحقیقی   انسٹی ٹیوٹ جو انڈومان  و نکوبار  جزائر        میں تھا۔  کثیر  ڈسپلنری شعبوں  میں کام کررہا  ہے اور زراعت  کے تمام سیکٹروں کی ضرورتیں  پوری کر رہا ہے۔  ان جزائر میں سیاحت کے بعد زراعت  پلانٹیشن  فصلوں کے ذریعہ  روزی روٹی کے لئے زبردست   تعاون فراہم کررہا ہے اور اس   ماہی پروری  اور مویشی  پالن کے سیکٹروں کے ذریعہ  کافی مدد ملی ہے۔
State is also sensitizing concerned departments to provide piped water supply to every anganwadicentre, school and ashramshala (tribal residential school) as per the mandate of the 100-day campaign launched on 2nd October, 2020
ریاست   ہر ایک آنگن باڑی سینٹر ، اسکول اور  آشرم شالہ  (قبائلی رہائشی اسکول)  کو 2 اکتوبر 2020 کو شروع کئی گئی 100 دن کی مہم  کے مینڈیٹ کے مطابق  پائپ کے ذریعہ پانی کی سپلائی  فراہم کرانے  کے  لئے متعلقہ محکموں  کو  بھی حساس بنا رہی ہے۔
The heads of State Crime Branches and other state police investigation agencies like Economic Offence Wing (EOW), Special Task Force(STF) are participating along with Central Investigation Agencies like Central Bureau of Investigation(CBI) , National Investigation Agency (NIA), Enforcement Directorate (ED), Financial Intelligence Unit (FIU), Serious Fraud Investigation Office (SFIO) and Wildlife Crime Control Bureau (WCCB).
ریاستی کرائم برانچ اور اقتصادی جرائم سے متعلق ونگ (ای او ڈبلیو) ،خصوصی ٹاسک فورس (ایس ٹی ایف)  جیسی ریاستی  پولیس کی تحقیقاتی ایجنسیوں کے سربراہان وغیرہ ، تحقیقات کے مرکزی بیورو (سی بی آئی) ، قومی تحقیقاتی ایجنسی (این آئی اے) ، انفورسمنٹ ڈائرکٹوریٹ (ای ڈی)  فائنانشیل انٹلی جنس یونٹ (ایف آئی یو) ، شدید جعلسازی کا تحقیقاتی دفتر (ایس ایف آئی او)  اور جنگلاتی زندگی سے متعلق جرائم کی روک تھام کا بیورو (ڈبلیو سی سی بی)  وغیرہ جیسی مرکزی تحقیقاتی ایجنسیوں کے ساتھ شرکت کریگا۔ پولیس کے سپرنٹنڈنٹ ، ڈپٹی ایس پی  اور پولیس کی جدید ترین سطح کی تحقیقات سے متعلق پولیس انسپکٹروں کو بھی کانفرنس میں مدعو کیا گیا ہے۔  امید ہے کہ سبھی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 200 سے زیادہ مندوبین اس کانفرنس میں شرکت کریں گے۔
The nominations for awards will be invited on-line and a web portal will be developed for uploading and management of applications.
ایوارڈس کے لئے نامزدگیاں آن لائن مدعو کی جائیں گی اور درخواستوں کے مینجمنٹ اور اپ لوڈنگ کے لئے ایک ویب پورٹل تیار کیاجائے گا۔ ممتاز ماہرین کی جیوری یا ماہر ین  کمیٹی کے ذریعہ سلیکشن کےعمل کو جائزے کے لئے شامل کیاجائے گا۔رکشا منتری کے ایوارڈس سے متعلق تمام سرگرمیوں سے نمٹنے کے لئے ایک الگ سیل ڈائریکٹر جنرل آف کوالٹی انشورنس کے تحت کھولاجائے گا۔
Attack of Pakistani Forces on Indian Positions
بھارتی علاقوں پر پاکستانی فوجیوں کا حملہ
Mizoram: Chief Minister said that the state Govt will ensure the safety of stranded Mizos, requested to cooperate with government's various undertakings
میزورم: وزیر اعلیٰ نے کہا کہ ریاستی حکومت اپنی ریاست  کے پھنسے ہوئے  لوگوں کی حفاظت کو یقینی بنائے گی۔ حکومت کی مختلف انڈر ٹیکنگ سے تعاون کرنے کی درخواست کی۔
All women high altitude expedition to Mount Deotibba (6001 Mtrs) which is located in Himachal Pradesh, has been organised by the Indian Navy from 28 May to 15 Jun 2018.
نئیدہلی۔28؍مئی۔ہماچل پردیش میں واقع ماؤنٹ دیوٹبا (6001 میٹر) کے لئے خواتین  کی ایک مہم کا انعقاد 28 مئی  سے 15 جون 2018 تک ہندوستانی بحریہ کے ذریعے کیا جائیگا۔ اس مہم کو وائس ایڈمرل اے کے چاؤلہ ، اے وی ایس ایم ، این ایم ، وی ایس ایم ، چیف آف پرسنل  28 مئی 2018 کو نئی دہلی سے جھنڈی دکھا کر روانہ کریں گے۔ لیفٹیننٹ کمانڈر کوکیلا ساجوان 15 رکنی ٹیم کی قیادت کریں گی۔ اس  ٹیم میں دو بیس کیمپ  معاون اسٹاف بھی شامل ہیں۔
He will also inaugurate the newly built PG hostel of the hospital
وہ اسپتال کے نوتعمیر شدہ پی وی ہاسٹل کا بھی  افتتاح کریں گے ۔
79% of the new cases are found concentrated in 10 States and UTs.Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Delhi with more than 6,000 cases.
نئے مصدقہ معاملات  میں 79 فی صد کا تعلق  10 ریاستوں اور یو ٹی سے ہے  ۔ کیرالہ   میں اب بھی   نئے معاملات کی سب سے زیادہ تعداد ملنے کی اطلاع ہے ، جہاں 8000 سے زیادہ نئے معاملات سامنے آئے ہیں ، جس کے بعد  6000 سے زیادہ معاملات  مہاراشٹر میں درج کئے گئے ہیں ۔
NHAI Planted 25 Lakh Plants in 25 Days to Mark its Silver Jubilee Year
این ایچ اے آئی نے اپنے سلور جوبلی سال کے موقع پر 25 دن میں 25 لاکھ پودے لگائے ہیں
Secondary School, Jhajjar, Haryana) came up a stunning performance in the 10M Air Pistol event for girls breaking two junior national records during the course of the day at the first Khelo India School Games.
نئیدہلی،05۔فروری۔بھاکر کے نام سے مشہور  ہریانہ کے  جھجر شہر کے یونیورسل سینئر سیکنڈری اسکول  کی کھلاڑی   نے لڑکیوں  کے   دس میٹر کے  ائیر پسٹل مقابلے میں    پہلے کھیلو انڈیا اسکول گیم میں   دو  جونئیر  قومی ریکارڈ  توڑتے ہوئے منو نے   ڈاکٹر کرنی سنگھ شوٹنگ رینج میں   اہتمام کئے گئے اس مقابلے میں  اپنے فن کا زبردست مقابلہ کرکے گولڈ میڈل جیتا  ۔اس کے ساتھ  ہی  منو نے  تین اعلی ٰ  مقامات  حاصل کرنے والی  ہریانہ کی لڑکیوں     کی     قیادت کی ۔  اس کے ساتھ ہی  ہریانہ کی برتری  ریاست  کے   8  نشانے بازوں کی شرکت سے بھی قائم رہی ۔ فائنل مقابلہ جیتنے والے 8  نشانے بازوں میں سے  5 نشانے باز  ہریانہ  کے ہیں  ۔ لڑکو ں کے مقابلے میں   یوپی بورڈ الہ آباد کے   سورب چودھری نے   حیرت ناک نشانے بازی کا مظاہرہ کرتے ہوئے گولڈ میڈل حاصل کیا ۔
WINGS INDIA 2018 Event Gets Underway
ونگز انڈیا -2018 کی تقریبات شروع
The Minister also said that right now Ladakh region has only 14 monuments under ASI protection and the Ministry is willing to increase it to double or triple fold..
جناب پرہلاد سنگھ نے کہا کہ فی الحال لداخ خطے میں محکمہ آثار قدیمہ (اے ایس آئی ) کے تحفظ والے صرف 14 یادگار عمارتیں ہیں۔ وزارت کی خواہش  ہے کہ اس تعداد میں دوگنا اور تین گنا اضافہ ہو۔ انہوں نے مزید کہا کہ لیہہ اور کارگل کے علاقوں میں متعدد نامعلوم اہم  یادگار عمارتیں ہیں ، جن کا تحفظ اے ایس آئی کے ذریعے کیا جا سکتا ہے۔
Expenditure on Police Training : Financial Year 2019-20
پولیس تربیت پر اخراجات : مالی 20-2019 (کروڑ روپے میں)
The Ministry of Women and Child Development and the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, today entered into a Memorandum of Understanding aimed at improving women livelihood and empowering them through skill development.
خواتین اور اطفال کی ترقی کی وزارت اور ہنرمندی کے فروغ کی وزارت نے خواتین کے ذریعہ معاش کو بہتر بنانے اور ہنرمندی کے فروغ کے ذریعہ انہیں بااختیار بنانے کی غرض سے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
Excellence in Digital Governance STATE / UT: The Award acknowledges the State/UT of India that displays exemplary initiative in establishing comprehensive digital presence in sectors like health, labour, finance, social justice and environment leading to the accomplishment of sustainable development goals
ڈیجیٹل حکمرانی میں شاندار کارکردگی ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے: اس ایوارڈ کے ذریعہ ہندوستان کی ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی خدمات کا اعتراف کیاجاتا ہے۔ اس اعتراف کاتعلق  صحت، مزدوری، مالیات، معاشرتی انصاف اور ماحولیات جسے شعبوں میں جامع ڈیجیٹل موجودگی سے ہے۔ یہ موجودگی ا ن شعبے میں پائیدار ترقی کے حصول کا باعث بنتی ہے۔
Indian aviation and technology leaders gathered in Bengaluru for industry meet ahead of Wings India 2020, Asias largest civil aviation event.
نئی دہلی، 18 جنوری؍              ایشیا کے سب سے بڑے شہری ہوا بازی کی تقریب ‘‘ونگس انڈیا 2020’’ سے قبل بینگلورو میں ہندوستانی شہری ہوا بازی اور ٹیکنالوجی کے قائدین کا اجتماع ہوا۔ اس اجلاس میں حکومت ہند کی وزارت شہری ہوا بازی  کے سکریٹری جناب پردیپ سنگھ کھرولا،  شہری ہوا بازی کی وزارت کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ اوشا پاڈھی، انسانی خلائی پرواز کے مرکز اسرو کے چیئرمین ڈائرکٹر، ڈاکٹر ایس اُنّی کرشنن نایر کے ساتھ ساتھ دیگر اعلیٰ حکام بھی شامل ہوئے۔
No of States/ Union Territoryin Phase 7
7ویں مرحلے کے ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام علاقوں کی تعداد
Government of India launches scheme for 100 % solarisation of Konark sun temple & Konark town
حکومت ہند نے کونارک سوریہ مندر اور کونارک شہر کے سو فی صد سولر ائزیشن اسکیم کا آغاز کیا
Defence Minister of the country Shri Rajnath Singh ji, Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jairam Thakur ji, my Cabinet colleague and the young son of Himachal Anurag Thakur ji, Ministers of the Himachal Pradesh Government, other people's representatives, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat ji, Army Chief, everyone associated with Border Road Organization, Ministry of Defence and my brothers and sisters from Himachal Pradesh!
ملک کے وزیردفاع جناب راجناتھ سنگھ جی، ہماچل پردیش کےوزیراعلیٰ جناب جئے رام ٹھاکر جی، مرکزی کابینہ میں میرے ساتھی انوراگ ٹھاکر، ہماچل سرکار کے وزراء، دیگر عوامی نمائندگان، چیف آف ڈیفنس اسٹاف جنرل بپن راوت جی، آرمی چیف، وزارت دفاع بارڈر روڈ آرگنائزیشن سے جڑے سبھی ساتھی اور ہماچل پردیش کے میرے بھائیو اور بہنو!
Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan nominated to the Board of GAVI, The Vaccine Alliance
مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن کو ویکسین اتحاد بورڈ آف گاوی کے لیے نامزد کیا گیا
In recognition of his distinguished service, the Air Marshal was awarded Vayu Sena Medal in January 2004 and the Ati Vishist Seva Medalin January 2015
انہیں  غیر معمولی سروس کے صلے میں جنوری 2004 میں وایو سینا میڈل عطا کیاگیا تھا اور جنوری 2015 میں اتی وششٹ سیوا میڈل سے بھی سرفراز کیاگیا تھا۔
With those words, I once again wish you and your families all the best for Independence Day and best wishes for a bright future
انہیں الفاظ کے ساتھ، میں ایک بار پھر آپ کو اور آپ کے اہل خانہ کو، جشن آزادی کی مبارکباد دیتا ہوں اور آپ سب کے سنہرے مستقبل کے لئے بے شمار نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Create awareness about the Incredible India Tourist Facilitator (IITF) Certification Programme
7۔       انکریڈیبل انڈیا ٹورسٹ فیشلیٹیٹر سرٹیفکیشن پروگرام (آئی آئی ٹی ایف) کے بارے میں بیداری پیدا کرنا۔
During their meeting, both leaders agreed on the importance of maintaining peace and security in the Indian Ocean and being mindful of each others concerns and aspirations for the stability of the region.
دونوں رہنماؤں نے  بحرِ ہند میں امن اور سلامتی بر قرار رکھنے کی اہمیت پر اتفاق کیا ۔ اس خطے میں دونوں ممالک کے سلامتی سے متعلق مفادات ایک دوسرے سے مربوط اور وابستہ ہیں اور اس مشترکہ حیثیت  کو تسلیم کرتے ہوئے دونوں قائدین نے اس امر کا اعادہ کیا کہ وہ ایک دوسرے کی تشویشات اور اس خطے کے استحکام کے لئے  ایک دوسرے کی توقعات کا لحاظ رکھیں گے  اور اپنی اپنی سرزمینوں کا استعمال کسی بھی ایسی سرگرمی کے لئے نہیں ہونے دیں گے ، جو ایک دوسرے کے لئے مخاصمانہ ہوں  ۔ دونوں رہنماؤں نے اس امر پر اتفاق کیا کہ بحرِ ہند کے خطے میں تال میل پر مبنی  گشت اور ہوائی نگرانی  ، اطلاعات کے باہم تبادلے اور صلاحیت سازی کے ذریعے  تعاون کو استحکام بخشا جائے اور بحری سلامتی  بھی بڑھائی جائے ۔
A talent identification committee was formed comprising Arjuna Awardees and DronacharyaAwardees to shortlist and propose the names of the beneficiaries to the High Powered Committee, which cleared the above numbers after due diligence.
اجلاس کا بنیادی نقطہ یہ رہا کہ ارجن ایوارڈ اور دروناچاریہ ایوارڈ کے فاتحین پر مشتمل   صلاحیت کی شناخت سے متعلق ایک  کمیٹی تشکیل دی کی گئی جو مستفید ہو نے والوں کے ناموں کی فہرست تجویز کرے گی اور اسے اعلی سطحی کمیٹی  کے سامنے پیش کرے گی ۔ یہ کمیٹی باریک بینی سے جائزہ لے کر مندرجہ بالا ناموں کی منظوری دے گی۔
Let me congratulate you once again on this accomplishment
میں آپ کو اس کامیابی پر ایک بات پھر مبارک باد دیتا ہوں۔
The NDAIC shall be established with an aim to:-
این ڈی اے آئی سی کے قیام  کا مقصد:
Releasing the SOP, the Minister said that as per decision of Ministry of Home Affairs, cinema halls will reopen from 15th October, 2020 and to that end Ministry of I&B has prepared this SOP.
ایس او پی جاری کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اُمور داخلہ کی وزارت کے فیصلے کے مطابق 15 اکتوبر 2020 سے سنیما ہال دوبارہ کھلیں گے۔ اس کے لئے اطلاعات ونشریات کی وزارت نے یہ ایس او پی تیار کی ہے۔
Addressing the Sangosthi, Shi Suresh C. Angadi, Minister of State of Railways said, that Indian Railways had never stopped in last 167 years but it was stopped due to this pandemic.
سنگوشٹھی سے خطاب کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش سی انگاڑی نے کہا کہ بھارتی ریلویز نے پچھلے 167 برسوں میں اپنا کام کبھی نہیں روکا لیکن یہ کام اس وبا کے سبب رک گیا۔ ریلوے کے سبھی ملازمین نے وبا کے دوران انتھک طریقے سے کام کیا۔ انہوں نے بھارتی ریلوے کے عملے کو جنگجوؤں کی طرح کام کرنے پر مبارکباد دی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ مستقبل میں بھی  ریلوے کا محکمہ محنت سے کام کرے گا اور بھارتی ریلوے کو دنیا کا ایک بہترین ریلوے بنائے گا۔
Speaking about Industry 4.0, he said, Industrial Revolution 4.0 presents immense opportunity to India.
صنعت 4.0 کا تذکرہ کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  ”صنعتی انقلاب 4.0 بھارت کو زبردست مواقع فراہم کر رہا ہے۔ ہمیں اپنا نا کامیوں کو تسلیم کر نا چاہئیے اور  با ہمت، حوصلہ مند اختراع ساز بننا چاہئیے۔“ وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ ”تیل اور گیس کے پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگ (پی ایس یو) اداروں نے اسٹارٹ اپ کی مدد کے فر 300 کروڑ روپئے کا فنڈ قائم کیا ہے۔“  انہوں نے مزید کہا کہ میں نے پی ایس یو کمپنیوں کو ملازمین کے ذریعہ اختراعات اور انٹر پری نیور شپ کی مدد کرنی چاہئیے۔
DEPwD takes initiative of verification audit of accessibility features in 70 Railway Stations
ڈی ای پی ڈبلیو ڈی نے 70 ریلوے اسٹیشن پر وسائل کے آڈٹ کی تصدیق کی پہل کی
On the Spot Painting
آن دی اسپاٹ پینٹنگ
InaccordancewithRule16(4)&(5)oftheCivilServicesExaminationRules 2019, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates asunder:
سول سروسز امتحانات ضوابط 2019 رول16(4) اور (5) کے مطابق یوپی ایس سی امیدواروں کی ایک مجموعی ریزرو فہرست بھی رکھ رہی ہے جس تفصیل حسب ذیل ہے:
State/UT wise details of e-Card issued, and hospital admission authorised (as on 12.03.2020)
ریاست / مرکز کے زیر ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقہ کے اعتبار سے جاری کئے گئے ای۔ کارڈ اور اسپتال میں بھرتی کئے گئے مجاز( 12 مارچ 2020)
Leader of Opposition of Canada Andrew Scheer calls on Prime Minister
کنیڈا کے اپوزیشن لیڈر اینڈریو شیئر نے وزیراعظم سے ملاقات کی
Mr. You Young Min, Minister of Science & ICT, RoK
جناب یو یونگ من ، سائنس اور آئی سی ٹی کے وزیر، جمہوریہ کوریا
The meeting was also attended by Ms. S .Aparna , Secretary (Pharmaceuticals) and Joint Secretary Shri Rajneesh Tingal
میٹنگ میں محترمہ ایس اپرنا ، سکریٹری (فارماسیوٹیکلز) اور جوائنٹ سکریٹری جناب رجنیش تنگل نے بھی شرکت کی۔
Andhra Pradesh:CM launches educational web portal, www.apsermc.ap.gov.in, to monitor schools and colleges in the State, says positive environment will be created for industrial development.
آندھراپردیش: وزیراعلیٰ نے ریاست کے اسکولوں اور کالجوں کی نگرانی کیلئے ایک تعلیمی ویب پورٹل www. apsermc. ap. gov. in کا افتتاح کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکنالوجی کی ترقی کیلئے ریاست میں مثبت ماحول تیار کیاجائیگا۔ 9858 نمونوں کی جانچ کے بعد پچھلے 24 گھنٹوں میں 54 نئے معاملے درج کیے گئے جبکہ 45 لوگوں کو ڈسچارج کردیا گیا ہے۔ کُل معاملے:2841، فعال معاملے:824، صحتیاب ہوئے: 1958، اموات:59، دوسری ریاستوں سے متعلقہ کُل پازیٹیو معاملے بڑھ کر 293 ہوگئے جن میں فعال معاملے کی تعداد 126  ہے۔ بیرون ملک سے واپس آئے کُل پازیٹیو معاملے 111 ہیں۔
On 13th April 1919, the British government put most of the Punjab under Martial Law.
13اپریل 1919 کو برطانوی حکومت نے پنجاب کے زیادہ تر علاقوں کو مارشل لا کے تحت کردیا۔ اس قانون نے متعدد  شہری آزادیوں کو محدود کردیا۔ اس میں جمع ہونے کی آزادی شامل ہے۔ علاوہ ازیں چار سے زیادہ لوگوں کے ایک جگہ جمع ہونے پر بھی پابندی لگادی گئی۔ برطانوی حکومت نے اس واقعے کی جانچ کیلئے ایک کمیٹی قائم کی اور ہنٹر کمیشن رپورٹ میں امرتسر کے واقعات سے متعلق حاصل شدہ حقائق کو شامل کیاگیا۔ مارچ 1920 میں پیش کی گئی آخری رپورٹ میں کمیٹی نے اتفاق رائے سے ڈائر کے کارروائیوں کی مذمت  کی۔ اس کے باوجود ہنٹر کمیٹی نے جنرل ڈائر کے خلاف کوئی بھی  تعزیری یا تادیبی کارروائی نہیں کی۔
The Government is also implementing the National Child Labour Project (NCLP) Scheme since 1988 for rehabilitation of child labour.
بچہ مزدوروں کی باز آبادی کے لئےحکومت نے 1988 سے نیشنل چائلڈ لیبر پروجیکٹ (این سی ایل پی ) اسکیم بھی نافذ کی ہے۔ این سی ایل پی اسکیم کے تحت 9 سے 14 سال تک کےبچہ مزدوری سے بچائے گئے اور این سی ایل پی کے خصوصی تربیتی مراکز میں داخل کئے گئے بچوں کو رسمی تعلیمی نظام کے خصوصی دھارے میں لانے سے پہلے برج ایجوکیشن ، پیشہ ورانہ تربیت،مڈ ڈے میل ،وظیفہ اورصحت دیکھ ریکھ وغیرہ فراہم کی جاتی ہے۔ پانچ سے آٹھ سال تک کے بچوں کو سرو سکشا ابھیان (ایس ایس اے ) کے تال میل کے ساتھ سیدھے رسمی تعلیمی نظام میں شامل کیا جاتا ہے۔بچہ مزدوری قانون کے ضابطوں کی کارگر نفاذ اور نیشنل چائلڈ لیبر پروجیکٹ (این سی ایل پی ) اسکیم کے نفاذ کو یقینی بنانے کے لئے ایک علیحدہ آن لائن پورٹل پنسل ( پلیٹ فارم فار ایفکٹیو انفورسمنٹ  فار نو چائلڈ لیبر )26 ستمبر 2017 سے شروع کیا گیا ہے۔
Accordingly, the NID team has visited Mumbai to inspect the existing train and travelled in DQ and interacted with the customers to gain the first-hand experience.
اس فیصلے کے مطابق این آئی ڈی کی ٹیم نے دکن کوئین  ریل گاڑی کے معائنے اور اس میں سفر کے لئے ممبئی کا دورہ کیا اور دوران سفر مسافروں سے تجربات معلوم کرنے کے لئے ان کے ساتھ بات چیت کی۔ ٹیم نے یونیسکو کے سند یافتہ سی ایس ایم ٹی کی عمارت کو بھی دیکھا۔ اپنے سفر کے دوران ٹیم نے اعدادو شمار حاصل کئے، ریل گاڑی کی پیمائش کی ، ان کے فوٹو اتارے، ریلویز کے عملہ اور مسافروں  کے ساتھ بات چیت کی۔امید ہے کہ یہ ٹیم رواں ماہ کے آخر تک اپنی رپورٹ پیش کردے گی۔یہ کارروائی حکومت ہند کی دو وزارتوں یعنی وزارت ریلوے اور وزارت صنعت و تجارت کے درمیان ہم آہنگی کی ایک عمدہ مثال ہے۔
Recently India and China had a series of official level exchanges to discuss the bilateral trade issues.
حال ہی میں ہندستان اور چین نے باہمی تجارت  کے موضوعات پر  تبادلہ خیال کے لئے   افسران کی سطح پر کئی ملاقاتیں ہوئی ہیں۔   مارچ 2018 میں  ہندستان کے وزیر تجارت کی میزبانی میں  مشترکہ اقتصادی گروپ   کی میٹنگ کے کامیاب انعقاد اور   چین کے وزیر تجارت کے شرکت کے بعد    دونوں ملکوں نے   مارکیٹ تک رسائی کے   زیرالتوا   معاملات  کے حل کے لئے   سرکاری سطح پر دو دور کے مذاکرات ہوچکے ہیں۔
The process of inclusion of new beneficiaries under NFSA is an ongoing exercise under which the respective State/UT Governments try to utilize their full allowed limit of coverage by deletion of inactive/unused/bogus ration cards and include new beneficiaries in their place periodically.
این ایف ایس اے کے تحت نئے مستفدین کو شامل کرنے کا عمل ایک لگاتار عمل ہے،جسے متعلقہ ریاستی یا مرکز کے زیر انتظام علاقے کی حکومتیں استعمال کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ اس دوران وہ ناکارہ ؍غیر استعمال شدہ؍فرضی راشن کارڈوں کو ختم کرتی ہے اور ان کی جگہ نئے مستفدین کو شامل کرتی ہیں۔ 2013ء سے 2018ء کی مدت کے دوران ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے اس طرح کے تقریباً 3 کروڑ راشن کارڈ ختم کئے ہیں، جن کی جگہ نئے مستحقین کو شامل کیا گیا ہے۔
4 Trout hatcheries and construction of 958 new raceway units have been sanctioned
4 ٹراؤٹ مچھلی پالن اور 958 نئی ریس وے اکائیوں کی تعمیر کو منظوری دی گئی۔
There should be a good debate, there should be a positive debate, and the debate should take place with innovative suggestions only then the time of the Parliament will be properly utilized for the benefit of the country.
ایک اچھی بحث ہونی چاہئے، ایک مثبت بحث ہونی چاہئے اور یہ بحث نئی نئی تجاویز کے ساتھ ہونی چاہیے . اس وقت ہی پارلیمنٹ کا ٹائم ملک کے مفاد میں صحیح طرح استعمال ہوسکے گا۔
Citing a UN report which states the number of people suffering from hunger in the world has been slowly increasing in recent years, Shri Naidu said that nearly 750 million people were exposed to severe levels of food insecurity in the world in 2019
اقوام متحدہ کی ایک رپورٹ کا ذکر کرتے ہوئے، جس میں حالیہ برسوں میں دنیا میں بھوک سے پریشان لوگوں کی تعداد آہستہ آہستہ بڑھ رہی ہے، جناب نائیڈو نےکہا کہ تقریباً 750 ملین لوگ 2019 میں دنیا میں فوڈ کی عدم سلامتی کی شدید سطح سے دوچار تھے۔  دنیا میں بھوک کے پریشان کن  اشاریوں پر توجہ دلاتے ہوئے نائب صدر نے اس بات پر زور دیا کہ جلد ہی چیزیں اور حالات ٹھیک کئے جائیں اور کچھ مختلف اقدامات اٹھائے جائیں۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں فوری طور پر قومی، علاقائی اور عالمی سطح پر فوری اور ٹھوس کارروائی کرنےکی ضرورت ہے۔
The Union Home Minister said, I applaud our courageous Indo-Tibetan Border Police (ITBP) personnel, who would be operating this COVID care facility during these trying times.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا ، "میں اپنے بہادر بھارت۔ تبت بارڈر پولیس (آئی ٹی بی پی) کے اہلکاروں کی تعریف کرتا ہوں جو اس مشکل گھڑی میں اس کووڈ کیئر سہولت کو چلائیں گے۔ قوم اور دہلی کے عوام کی خدمت کے تئیں ان کا عزم بے مثال ہے۔ جناب امت شاہ نے زور دے کر کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی حکومت اپنے شہریوں کو ہر ممکن مدد فراہم کرنے کے تئیں عہدبستہ ہے۔
Cabinet approves release of an additional instalment of DA to Central Government employees and DR to Pensioners, due from 1.1.2019
کابینہ نے یکم جنوری ،2019 سے مرکزی حکومت کے ملازمین کے لئے مہنگائی بھتہ اور پنشنروں کے لئے مہنگائی راحت منظور کی
In India, ChemChina is mainly engaged in the following businesses: (i) Sale of chemical products (including methionine, carbon and silicon products). (ii) Sale of passenger car tires, bus and truck tires. (iii) Sale of chemical equipment. and (iv) Sale of solar PV modules
چیم چائنا عالمی پیمانے پر مختلف طرح کے کاروبارمیں مصروف ہے اور اس کاصدردفترچائنا میں ہے ۔ ہندوستان میں چیم  چائنا ، اصولی طورپر مندرجہ ذیل کاروبارکررہی ہے (1)کیمیاوی مصنوعات کی فروخت ( میتھونین ، کاربن اور سلی کون کی مصنوعات ) ، (2)کارکے ٹائر، بس اورٹرک کے ٹائر(3)کیمیاوی آلات کی فروخت اور (4)شمسی پی وی موڈیولس کی فروخت
Keeping to its promise of exponentially increasing the daily COVID-19 tests to 10 lakhs, India has crossed the significant milestone in its fight against COVID today
نئی دہلی،22اگست  2020/ کووڈ-19 مرض کے لئے کلنیکل ٹیسٹ  کو 10 لاکھ تک بڑھانے کے اپنے عزم کو پورا کرتے ہوئے   ہندستان نے آج کووڈ 19 سے نمٹنے کی اپنی جدوجہد میں ایک اہم پڑاؤ کو پار کرلیا ہے۔