natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, visited INS Baaz, the Naval Air Station located at Campbell Bay, Great Nicobar Island on 13 November 2020.
نئی دہلی،13نومبر ،2020   / بحریہ کے سربراہ ایڈمیرل کرم بیر سنگھ ،  پی وی ایس ایم،  اے وی ایس ایم، اے ڈی سی، نے 13 نومبر ، 20 20 کو  آئی این ایس باز کا دورہ کیا جو گریٹ نکوبار جزیرے پر کیمپ بیل کی  خلیج پر  بھارتی بحریہ کے ٹھکانے پر لنگر انداز ہے۔ اس دورے کا مقصد دیوالی کے موقعے پر بحریہ کے عملے کے ساتھ یگانگت کا اظہار کرنا تھا۔
Shri S. C. Jamir, Governor of Odisha
ایس سی جمیر- اڈیشہ کے گورنر
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of the Three Year Action Plan (2017-2020) of the scheme for Agricultural Education Division and ICAR Institutes with an outlay of Rs.2225.46 crore[Rs.
نئی دہلی،  14 جون  ۔وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونےوالے  مرکزی کابینہ کے اجلاس میں          ایگریکلچرل  ایجوکیشن  ڈویژن    او  ر   آئی سی اے آر   اداروں کے لئے  2017سے  2020  تک  تین سالہ  منصوبہ عمل  کو  جاری رکھنے کی منظوری دے دی گئی ۔ اس کے لئے  2225.46  کروڑ  روپے  ( 2197.51  کروڑ روپے  + ریاستی سرکار کے حصے کے  27.95  کروڑروپے  ) کا سرمایہ  ،   اے آئی سی آر پی   -  ایچ ایس   کی تنخواہوں کے لئے مختص کیا گیا ہے ۔اس  منصوبہ عمل کو  منظوری دئے جانے کا مقصد ہندوستان میں اعلیٰ زرعی تعلیم کو فروغ دینا ہے ۔ اس میں   درج ذیل امور شامل ہیں:
Bunkar Apex Cooperative Society Ltd., Moradabad
یوپی بنکر اپیکس کوآپریٹیو سوسائٹی لمیٹیڈ، مرادآباد
Be it ventilators, testing kits, mask production, sanitizer units mobile based contact tracking applications, various web-portals for resource mobilization, our HEIs have done world class work.
وینٹیلیٹر ہوں ، ٹیسٹنگ کٹس ، ماسک پروڈکشن ، سینیٹائزر یونٹ موبائل پر مبنی رابطے کا پتہ لگانے والی ایپلی کیشنز ہوں ، وسائل کو جٹانے کے لئے مختلف ویب پورٹل ہوں، ہمارے ایچ ای آئی نے عالمی سطح کا کام انجام دیا ہے۔ آئی آئی ٹی روڑکی نے کم خرچ کا وینٹی لیٹر پرانا۔ وایو تیار کیا ہے۔ آئی آئی ٹی کانپور نے گھریلو ماسک تیار کرنے کی سہولت کا آغاز کیا ہے۔
Update on Coronavirus: Revised travel advisories issued
کورونا وائرس پر تازہ جانکاری : سفر سے متعلق نظر ثا نی شدہ ہدایات جاری کی گئیں
Members of the Parliament of Sri Lanka calls on PM
سری لنکا کے اراکین پارلیمنٹ کی وزیر اعظم سے ملاقات
MMTC has been requested to immediately import a substantial amount of Onions from Dubai and other countries to augment domestic supplies.
ایم ایم ٹی سی سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ فوری طورپردبئی اور دیگرممالک سے گھریلودستیابی کو بڑھانے کے لئے کافی مقدارمیں پیاز درآمد کریں۔ ٹینڈر نگ کے لئے لازمی وقت کوکم کرنے کے لئے منظوری بھی دی گئی ہے تاکہ گھریلو ضرورتوں کو فوری طورپرپوراکیاجاسکے ۔ اس کے لئے ایک ٹینڈر بھی جاری کیاگیاہے ۔
Chandigarh: The UT Chandigarh Administrator has directed the Deputy Commissioner, UT to coordinate with the receiving states, so that the stranded labour and other persons desirous of going to their home states could do so after necessary medical screening.
چنڈی گڑھ:مرکزی علاقہ چنڈی گڑھ انتظامیہ نے ڈپٹی کمشنر، مرکزی علاقہ کو ہدایت دی ہے کہ وہ وصول کنندگان کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں، تاکہ پھنسے ہوئے مزدور اور دیگر افراد جو اپنی ریاستوں میں جانے کے خواہشمند ہیں ،ضروری طبی جانچ پڑتال کے بعد ایسا کرسکیں۔ توقع کی جارہی ہے کہ قریب 5000 افراد، جن میں زیادہ تر این آر آئی اور چنڈی گڑھ کے رہائشی ہیں، ہوائی اڈے کے ذریعہ بیرون ملک سے لوٹ آئیں گے۔
Pointing out that factors such as high levels of stress, increased incidence of diabetes, blood pressure, smoking, excessive consumption of alcohol, lack of exercise and lack of proper sleep were contributing to cardiovascular diseases, he said that lifestyle modification was one of the key interventions needed to prevent premature heart attacks
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ اعلیٰ سطح کے ذہنی دباؤ، ذیابیطس کے بڑھتے واقعات، بلڈ پریشر، تمباکو نوشی، شراب کے بکثرت استعمال، جسمانی ورزش کی کمی اور پرسکون نیند کے فقدان جیسے متعدد عوامل ،امراض قلب کے اسباب بنتے جارہے ہیں، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ طرز زندگی میں تبدیلی کی طرف توجہ دینے کی بنیادی ضرورت ہے، تاکہ وقت سے قبل پڑنے والے دل کے دورے جیسے امراض کی روک تھام کی جاسکے۔
The India Meteorological Department (IMD) informed that besides the regular five-day forecasts, it now comes out with a special heat bulletins at 0730 hrs to help people plan their day accordingly
انڈیا میٹرو لوجیکل ڈپارٹمنٹ (آئی ایم ڈی) نے بتایا کہ مستقل پانچ روزہ پیشین گوئی کے علاوہ اس نے  اب 7.30 پر گرمی سے متعلق  ایک خصوصی بلٹن شروع کیا  ہے تاکہ لوگ اپنے دن کی اسی کے مطابق منصوبہ بندی کرسکیں۔ ضلع سطح پر  ہیٹ ایکشن پلان بنانے ،  پناہ گاہیں ، پانی فراہم کرنے ، مزدوروں کے لئے زبردست سے گرمی سے بچنے کے لئے کام کے اوقات کی ری-شیڈیولنگ کرنے وغیرہ کے لحاظ سے ریاستوں کی تیاریوں کا ایک تفصیلی جائزہ لیا گیا ۔
Speaking on the occasion, the President noted that the Veer Narmad South Gujarat University is named after renowned Gujarati literary figure Narmadashankar Dave or Veer Narmad, who was not only a poet and writer but also a social reformer.
اس موقع پر صدر جمہوریہ نے کہا کہ ویر نرمد ساؤتھ گجرات یونیورسٹی کا نام گجراتی ادب کی معروف شخصیت نرمدا شنکر دوے یا ویر نرمد کے نام پر رکھا گیا ہے،جو نہ صرف ایک شاعر اور مصنف تھے، بلکہ ایک  سماجی مصلح بھی تھے۔ ویر نرمد ایک معمار قوم تھے، جنہوں نے گجراتی اور ہندوستانی شناخت کو ایک شکل دی اور خواتین کو با اختیار بنانے، بیواؤں کی  دوبارہ شادی اور اسی طرح کے دیگر کاز کیلئے کام کیا۔
President Confers Vayoshreshtha Samman to Eminent Senior Citizens and Institutions in Recognition of Their Services Towards The Cause of Elderly Persons
صدر جمہوریہ نے بزرگ حضرات کی خدمت کے اعتراف میں سرکردہ بزرگ اشخاص اور اداروں کو وایوشریشٹھ سمان سے نوازا
Highlights of the trends of CIC Annual Report 2018-19
سی آئی سی کی سالانہ رپورٹ 19۔2018 کے رجحان کی خاص جھلکیاں
Three broad themes are held together by:
تین وسیع تر موضوعات درج ذیل طریقے سے مربوط ہیں:
On the conclusion of the summit leaders will issue a joint declaration
سربراہ کانفرنس کے اختتام پر لیڈران مشترکہ اعلامیہ جاری کریں گے۔
India EU summit meeting was led by Prime MinisterSri Narendra Modi from Indias side, while the European Union delegation was headed by European Council President Charles Michel and President of the European Commission Ursula von der Leyen at the virtual summit
بھارت ۔ یوروپی یونین  کی اس ورچوول سربراہ  کانفرنس کی قیادت   ہندوستان کی جانب سے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی  جبکہ یوروپی یونین  کے وفد کی قیادت  یوروپی کونسل کے صدر  چالس مائیکل اور  یوروپی کمیشن کی صدر  محترمہ ارسلا ڈیر لین کی۔
JET 2020 is a pre-requisite for admission to any of the programmes of SRFTI and FTII JET 2020 is a written test of three hours duration consisting of objective type and subjective questions and will be conducted in 26 centres across the country.
اس انتخاب کا پہلا مرحلہ کل ہند سطح کا تحریری امتحان ہوگا، جسے مشترکہ داخلہ ٹسٹ (جے ای ٹی – 2020)  کہا جائے گا۔ جے ای ٹی  -2020  ایف آر ایف ٹی آئی  اور  ایف ٹی آئی آئی  کے کسی بھی پروگرام میں داخلے کے لئے لازمی ہوگا۔ جے ای ٹی – 2020  تین گھنٹے کا تحریری  امتحان ہوگا  جس میں  آبجیکٹو ٹائپ اور  مضمون پر مبنی  سو الات ہوں گے اور یہ امتحان  پورے ملک میں  26 مرکزوں  پر کرایا جائے گا۔ جے ای ٹی  - 2020  میں حاصل کردہ  نمبر وں کی بنیاد پر  ایس آر ایف ٹی آئی  اور ایف ٹی آئی آئی  امیدواروں کو  انتخابی عمل کے دوسرے مرحلے کے لئے  کال لیٹر جاری کرے گا۔ اس مرحلے کے بعد  تیسرا مرحلہ  ذاتی انٹرویو پر مبنی ہوگا۔ تمام ضروری  مرحلوں   میں کامیابی حاصل کرنے کے بعد طلباء کو  سال  2020 کے  تعلیمی سال کے لئے  ریگولر پروگرام میں داخلہ مل سکے گا۔
The Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act is the key legislation for preventing and protecting women against sexual harassment in the workplace and to ensure effective redressal of complaints of sexual harassment
حکومت ورک فورس میں خواتین کے تحفظ اور ان کے وقار کو یقینی بنانے کے تئیں پابند عہد ہے۔کام کی جگہوں پر خواتین کو جنسی طورپر ہراساں کرنے (روک تھام، ممانعت اور ازالہ) کاایکٹ کام کی جگہوں پر خواتین کو تحفظ فراہم کرنے اور جنسی طورپر انہیں ہراساں کرنے کے معاملات کی روک تھام  کرنےاور جنسی طور پر ہراساں  کرنےکی شکایات کے مؤثر ازالے کو یقینی بنانے کے لئے ایک کلیدی ایکٹ ہے۔
Shri Singh also informed that road connectivity will be taken up for Kargil, Dras, Gurez and Keran.
جناب سنگھ نے مطلع کیا کہ سڑک کنیکٹیویٹی کے عمل کو کرگل، دراس ، گریز اور کیرن  کے لئے یقینی بنایا جائیگا ۔ اس سلسلے میں تفصیلی پروجیکٹ رپورٹیں طلب کی گئی ہیں۔
These students will be equipped with the skills for new collar careers in areas like artificial intelligence, Internet-of-Things, cybersecurity, cloud computing and blockchain.
ان طلبہ کو مصنوعی انٹیلی جنس، انٹر نیٹ  آف تھنگس ، سائبر سکیورٹی، کلاؤڈ کمپیوٹنگ اور بلاک چین جیسے شعبوں میں نئے کالر کیریئرس کے لئے ہنرمندی سے لیس کیا جائے گا۔ ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں میں تربیت دیئے جانے کے علاوہ  طلبہ  کو اہم ورک پلیس میں ہنرمندی کی کوچنگ بھی دی جائے گی۔
The Indian engineering exports, though rising at a fairly steady rate, account for just 1.2 per cent of the total global engineering exports, against 12.3 per cent of China
حالانکہ انڈین انجینئرنگ ایکسپورٹس کافی تیز رفتار سے ابھرا ہے اور ترقی کر رہا ہے، لیکن وہ کُل عالمی انجینئرنگ برآمدات میں محض 1.2 فیصد کا مقام رکھتا ہے، اس کے مقابلے میں چین کا مقام 12.33فیصد ہے۔
Exchange Rates for different Foreign Currencies Notified
مختلف ملکوں کی کرنسیوں کے لئے شرح مبادلہ
All the implementing agencies have been asked to process expeditiously the scholarship applications so that students dont face any hardship.
سبھی تنفیذی ایجنسیوں کو اسکالرشپ سے متعلق درخواستوں کے نمٹارے کے عمل میں تیزی لانے کے لئے کہا گیا ہے، تاکہ طلباء کو کسی بھی طرح کی دشواری کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ محکمہ کی دیگر سبھی اسکیموں میں، تنفیذی ایجنسیوں کو مستقل بنیاد پر حکم جاری کی جارہی ہے۔ متعلقہ افسران کے ساتھ اس عمل کی روزمرہ کی بنیاد پر نگرانی بھی کی جارہی ہے۔
Minister of State (IC)for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question in Lok Sabha today, informed about the State-wise details of solar and wind power generation during each of the last three years and the current year
نئی دہلی، 21/دسمبر۔    بجلی اور نئی نیز قابل احیاء توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب راج کمار سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو گذشتہ تین برسوں  اور رواں سال کے دوران ریاستوں کے اعتبار سے  شمسی اور پون بجلی کی پیداوار کی تفصیلات بتائیں۔
Updates on Covid-19
کووڈ – 19 کی تازہ صورتِ حال
During the period 2016-18, the Defence Services were progressively delegated higher financial powers for both routine as well as emergency procurements with the aim to reduce procurement time-frames and enhance defence preparedness
2016 سے 2017 کے دوران دفاعی سروسز کو رفتہ رفتہ معمول کی خریداری اور ہنگامی ضرورت کی خریداریوں کے لئے مالی اختیارات میں اضافہ کیا گیا ہے۔تاکہ دفاعی تیاری کے لئے ضروری سازو سامان کی خریداری میں کم سے کم وقت کا زیاں ہو۔
More than 11 Lakh Artificial Inseminations done under Nationwide Artificial Insemination Programme for breed improvement in 2019
2019 میں نسل کو بہتر بنانے کے لئے مادۂ تولید کے مصنوعی طور پر رحم میں پہنچانے کے ملک گیر پروگرام کے تحت 11 لاکھ سے زیادہ مصنوعی انسیمی نیشنز کئے گئے
Today, the world is astounded to see India's fight against Corona, and its apprehensions are being proved wrong, and a major reason for the same is our foot soldiers
آج اگر بھارت  کی کورونا سے لڑائی کو  دیکھ کر دنیا  تعجب میں ہے ، بڑے بڑے خدشات غلط ثابت ہو رہے ہیں  تو اس کی ایک بڑی وجہ ہمارے یہ فُٹ سولجرس بھی ہیں ۔
02nd September, 2020 (Wednesday)
2020 (اتوار)
With these latest approvals, the total number of affordable houses approved for construction under PMAY(Urban) has increased to 20,95,718
ان تازہ ترین منظوروں کے ساتھ ساتھ پی ایم اے وائی (شہر) کے تحت مناسب قیمت والے مکانات کی تعمیر کی جو اجازت دی گئی ہے ان کی تعداد 2095718 ہوگئی ہے۔
MoU for cooperation in the field of Health and Medicine between India and Jordan
ہندستان اور اردن کے درمیان صحت اور میڈیشن کے شعبے میں   تعاون کے لئے مفاہمت نامہ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Gujaratis across the world, on the beginning of New Year.
نئی دہلی۔20اکتوبر؛   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے دنیا  بھرمیں مقیم گجراتیوں کو ان کے نئے سال کے آغاز پر ، جو کہ دیوالی کے دوسرے دن سے شروع ہوتا ہے، مبارکباد پیش کی ہے۔
FIA Technology Services Private Ltd
ایف آئی اے ٹکنالوجی سروسز پرائیوٹ لمیٹڈ
My dear sisters and brothers,
میرے پیارے بھائیوں بہنو!
Shri Singh also asked States to organize regular meetings of the Steering Committee on Agricultural Technology Management Agency (ATMA) scheme and fill vacant positions.
جناب سنگھ نے ریاستوں سے یہ اپیل  بھی کی کہ وہ زرعی ٹیکنالوجی بندوبست ایجنسی(اے ٹی ایم اے) اسکیم سے متعلق اسٹئرنگ کمیٹی کی مستقل میٹنگوں کا انعقاد کریں اور خالی عہدوں کو پُر کریں۔وزیر موصوف نے 18-2017ء کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے غیر استعمال شدہ فنڈ کا جائزہ بھی لیا اورکہا کہ اگلے دو دنوں میں پہلی قسط کی بنیاد پر وصول کردہ فنڈ کے یوٹیلائزیشن سرٹیفکیٹ دیں، تاکہ دوسری قسط 18-2017ء  کے مالی سال کے اختتام سے قبل جاری کی جاسکے۔وزیر موصوف نے ریاستوں سے یہ اپیل بھی کی کہ وہ 18-2017ء کے مالی سال کے اختتام سے قبل بقیہ فنڈ کا استعمال کریں۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh said that the Coconut Development Boards (CDB) major schemes are focusing on coconut production, productivity, processing for coconut products, value addition, marketing, and export promotion in Bihar.
نئی دہلی۔27 جنوری ؛    زراعت اور کسان بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ ناریل کی ترقی سے متعلق بورڈ کی بڑی اسکیموں کی توجہ ناریل کی پیداوار، پیداواریت ، ناریل کی مصنوعات کے لیے پروسیسنگ، اس کی قدر میں اضافہ، مارکیٹنگ اور بہار میں برآمدات کے فروغ پر مرکوز ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بات آج پٹنہ میں کسانوں کی تربیت کے مرکز اور ناریل کی ترقی سے متعلق بورڈ کے علاقائی دفتر کی عمارت کا افتتاح کرتے ہوئے کہی۔
Quick estimates of Index of Industrial Production and use-based index for the month of July, 2018 (base 2011-12=100)
صنعتی پیداوار کا فوری اعداد اشاریہ اور ماہ جولائی 2018 کے لئے 2011-12=100 کی بنیاد پر استعمال پر مبنی عدد اشاریہ
National Youth Festival with the theme Youth for Digital India to be held at Rhotak from 12th to 16th January 2017
روہتک میں 12 تا 16 جنوری کے دوران ‘‘ ڈیجیٹل انڈیا کیلئے نوجوان’’ کے موضوع پر قومی یوتھ فیسٹیول کا انعقاد
New Type of Corridor
نئے قسم کی راہداری
Schemes For Children Born With Low Birth Weight
کم وزن کے پیدا ہونے والے بچوں کے لیے سرکاری اسکیمیں
Agro Sector in N-E Region is crucial for post COVID Economy ofIndia:Dr Jitendra Singh Dr.Jitendra Singh asks NERAMAC to prepare a roadmap shortlyto make it a Profitable Enterprise
ہندستان میں کووڈ کے بعد معیشت کے لئے شمال مشرقی ریاستوں میں زراعتی شعبہ کافی اہم ہے :ڈاکٹر جتیندر سنگھ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نیرا میک کو اسے فائدہ مند صنعت بنانے کے لئےجلد ایک وسیع عملی منصوبہ تیار کرنے کو کہا
Works approved during XII Plan
گیارہویں اور بارہویں منصوبے کے دوران منظور شدہ  پروجیکٹس
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval to transfer 11.35 acres of land to Airports Authority of India (AAI) by way of exchanging equivalent land of AAI atAnisabad.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں 11.35 ایکڑ زمین کی منتقلی ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا(اے اے آئی) کو منتقل کرنے کی منظوری دی۔ اس کے بدلے اے اے آئی اتنی ہی زمین انیس آباد میں فراہم کرے گا۔ پٹنہ ایئرپورٹ پر اس مجوزہ زمین کا استعمال ایئرپورٹ کی توسیع اور دیگر وابستہ بنیادی ڈھانچوں کے ساتھ نئے ٹرمنل کی عمارت کی تعمیر کیلئے کیاجائے گا۔ ریاستی حکومت بھی اصولی طورپر اراضی کی منتقلی کیلئے رضامند ہے۔
Now 125 crore residents of India have Aadhaar
اب ہندوستان کے 125 کروڑ باشندوں کے پاس آدھار ہے
Mizoram: Expressing concern over safety of drivers and other workers involved in the supply of essential commodities in Mizoram, Transport Minister instructs officials to give them utmost care
میزورم: میزورم میں ضروری اشیاء کی سپلائی میں شامل ڈرائیوروں اور دیگر ورکروں کی سیفٹی کے بارے میں تشویش کا اظہار کرتے ہوئے ٹرانسپورٹ کے وزیر نے اہلکاروں کو ہدایت دی ہے کہ وہ ان کی بہترین دیکھ بھال کریں۔
PM will address the gathering
وزیراعظم اجتماع سے خطاب کریں گے ۔
List of speakers is available below along with the programme
پروگرام کے ساتھ مقررین کی فہرست ذیل میں دستیاب ہے:
Science and Technology in finding solutions to combat COVID-19
سائنس اور ٹیکنالوجی کووڈ-19 سے نمٹنےکیلئے حل تلاش کررہی ہے
Ramya VenkataramansCentre for Teacher Accreditation (CENTA) has created a certification framework that allows for teachers skills and competency to be assessed as well as improved
2-رمیہ وینکٹ رمن  ، ان کا سینٹرفارٹیچر ایکریڈیٹیشن ( سی ای این ٹی اے ) نے سرٹیفیکیشن کے لئے ایک فریم ورک تیارکیاہے جو اساتذہ کے ہنر اوران کی صلاحیت کے تجزیئے اور صلاحیت کو بہتربنانے کے لئے کام کرتاہے ۔
The success stories in these villages of Punjab speak volume of the role of community participation in successful implementation of government programmes
پنجاب کے ان گاؤں میں کامیابی کی کہانیاں سرکاری پروگرام کے کامیاب نفاذ میں کمیونٹی شراکت داری کے رول پر زور دیتی ہیں۔
Karnataka: The Karnataka High Court has directed the state government to assess the status of Covid-19 in the State and take a decision within 10 days as to whether Vidyagama can be re-commenced.
کرناٹک: کرناٹک ہائی کورٹ نے ریاستی حکومت کو ہدایت کی ہے کہ وہ ریاست میں کووڈ-19 کی حیثیت کا اندازہ لگائے اور 10 دن کے اندر فیصلہ کرے کہ آیا ‘ودیاگاما’ دوبارہ شروع کیا جاسکتا ہے۔ ودیاگاما ان طلبا کے لئے ایک پروگرام ہے، جو خاص طور پر دیہی اور نیم شہری علاقوں میں ٹکنالوجی یا انٹرنیٹ کی سہولت نہیں رکھتے ہیں۔
Collective, coordinated action is needed to strengthen the eco-system for promoting SC/ST Entrepreneurs: Vice President
ایس سی؍ ایس ٹی صنعتکاروں کو فروغ دینےکے ماحول کومستحکم کرنے کے لئے اجتماعی اور مربوط کارروائیوں کی ضرورت: نائب صدر جمہوریہ
The number of vacancies as intimated by the Government, for (i) 108thShort Service Commission Course (for Men) is225and for (ii) 22ndShort Service Commission Women (Non-Technical) Course is12
سرکار کے ذریعہ خالی آسامیوں کی تعداد نمبر(i) 108 ویں قلیل مدتی سروس کمیشن کورس (مردوں کے لئے) 225 اور (ii) 22 ویں قلیل مدتی سروس کمیشن خواتین (غیر تکنیکی) کورس کے لئے 12 بتائی گئی ہے۔
I congratulate and extend my best wishes to all of you for the new college and administration buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University.
رانی لکشمی بائی کیندریہ کرشی ودیالیہ کے نئے تعلیمی اور انتظامی عمارت کے لئے میں آپ سبھی کو بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں، نیک خواہشات پیش کرتا ہوں، یہاں سے پڑھ کر بہت کچھ سیکھ کر نکلنے والے نوجوان ساتھی ملک کے زرعی سیکٹر کو مضبوط کرنے کاکام کریں گے۔
Free transportation of Rice Train Special from Chhattisgarh:
چھتیس گڑھ سے خصوصی ٹرین کے ذریعے  مفت  چاول کی تقسیم:
He said that strong pathways to commercialization, are needed to leverage our Research & Development achievements, through industrial products.
انہوں نے کہا کہ   صنعتی  مصنوعات کے توسط سے  ریسرچ اور ڈیولپمنٹ  کے شعبے میں   ہماری حصولیابیوں کو   مضبوط طریقہ سے کمرشیلائز   کرنے کی ضرورت  ہے۔
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah addresses a seminar: Guptvanshak Veer: Skandagupta Vikramaditya at Banaras Hindu University (BHU), Varanasi
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے بنارس ہندو یونیورسٹی وارانسی میں گپت ونشک ویر: سکند گپت وکرمادتیہ سے متعلق سیمینار سے خطاب کیا
Talking about how this government takes a holistic view of the planning process, Shri Shah remembered how prior to 2014, the planning process in India was piecemeal and in disconnected parts.
اس بات پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہ ان کی حکومت منصوبہ بندی کے لئے کس طرح جامع نظریہ اپناتی ہے، جناب شاہ  نے اس وقت کو یاد کیا، جب 2014 سے پہلے بھارت میں منصوبہ بندی کا عمل الگ  الگ ٹکڑوں میں اور غیر مربوط حصوں میں بٹا ہوا تھا۔ بھارت کےوزیر جناب نریندر مودی نے منصوبہ بندی کےعمل کو ایک سائنسی طور پر منصوبہ بند اور مؤثر طور پر قابل نفاذ بنانے کےلئے اس میں اصلاح کی اور اس کے لئے سماج کے آخری شخص تک کی ضرورتوں کو ذہن میں رکھا۔ اس ویژن کے ساتھ مردم شماری کے اعداد و شمار کو جامع طور پر استعمال کرنے کا عمل پہلی بار بھارت میں شروع ہوا۔
Modi ji How many states have you visited ?
مودی جی  -  آپ نے کتنی ریاستوں کا دورہ کیا ہے؟
TIFAC releases report on Active Pharmaceutical Ingredients- Status, Issues, Technology Readiness and Challenges
ٹی آئی ایف اے سی نے فعال ادویاتی اجزاء-تازہ ترین صورتحال، مسائل ٹیکنالوجی کی تیاری اور چیلنجوں سے متعلق رپورٹ جاری کی
Karnataka:Deputy Chief Minister Dr.C.N.Ashwatha Narayana, who is also the Minister for the Department of Electronics & IT, today launched 22 products which would help to mitigate the Covid-19 pandemic.
کرناٹک: ڈپٹی چیف منسٹر ڈاکٹر سی این آشوتھا نارائن ، جو محکمہ الیکٹرانکس اور آئی ٹی کے وزیر بھی ہیں ، نے آج 22 پروڈکٹ لانچ کیں، جن سے کووڈ-19 وبائی امراض کو دور کرنے میں مدد ملے گی۔ ان میں ، کرناٹک انوویشن اینڈ ٹکنالوجی سوسائٹی (کے آئی ٹی ایس) کے زیراہتمام بنگلورو بائیو انوویشن سینٹر (بی بی سی) کے ذریعہ 6 مصنوعات کی نگرانی کی گئی تھی ، اور 16 مصنوعات دوسروں کے زیر نگرانی تھے۔ اسپیکر وشوشا ہیگڈے کجری نے کہا کہ 21 ستمبر سے شروع ہونے والے قانون ساز اجلاس میں شرکت کرنے والوں کے لئے کووڈ ٹیسٹ لازمی ہے۔
This award will be another in the list of many other national and international awards and honours conferred to the Minister for writing, poetry and other literary works.
تصنیف، شاعری اور دیگر ادبی کاموں کے لئے مرکزی وزیر کو اب تک حاصل ہوئے متعدد قومی اور بین الاقوامی ایوارڈ کی فہرست میں یہ ایک نیا اعزاز بھی جڑ جائے گا۔ جناب پوکھریال کو اس سے قبل ادب اور انتظامیہ کے شعبے میں متعدد ایوارڈ سے نوازا جاچکا ہے، جس میں اس وقت کے وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے ذریعے دیا گیا ساہتیہ بھارتی ایوارڈ، سابق صدر ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے ذریعے دیا گیا ساہتیہ گورو سمان، اچھی حکمرانی کے لئے دبئی کی حکومت کے ذریعے دیا گیا گڈ گورنینس ایوارڈ، موریشس کے ذریعے بھارت نژاد شخص کو دیا جانے والا غیرمعمولی حصول یابی ایوارڈ اور ماحولیات کے شعبے میں یوکرین کے ذریعے دیا گیا ایوارڈ ، دیگر ایوارڈ اور اعزازات کی فہرست میں شامل ہیں۔ جناب نشنک کو نیپال میں ’’ہمل گورو سمان‘‘ سے بھی نوازا گیا ہے۔
In the pursuit of operations against drug trafficking, NCB has been conducting regular raids on possible hideouts of drug traffickers, after identifying their modus operandi and whereabouts
منشیات کی کنٹرول کی بیور و،  منشیات کی ناجائزتجارت کرنے والوں کے خلاف، بڑے پیمانے پر کارروائیاں کررہی ہے۔ منشیات کے ناجائز کاروبار کے خلاف کارروائی کرتے ہوئے  ،  این سی بی نے  منشیات کا ناجائز کاروبار کرنے والوں کے  کام کرنے کے طریقہ کار  اور ان کے ٹھکانوں کے شناخت کرنے کے بعد  ممکنہ ٹھکانوں پر باقاعدہ  چھاپے مارنے کا سلسلہ جاری رکھا ہوا ہے۔
The two employers from Un-exempted sector are those who have more than 5000 employees and have made timely payment of Provident Fund dues in the previous 12 months and have outstanding contribution in providing Aadhaar verified employee details
غیر مستثنیٰ سیکٹر کے دو آجروہ ہیں ، جن کے پاس 5ہزار سے زیادہ ملازمین ہے اور انہوں نے پچھلے12 مہینوں میں پرووی ڈنٹ فنڈ  واجبات کی بروقت ادائیگی کی ہے اور آدھار سے ویری فائی کئے گئے ملازمین کی تفصیلات فراہم کرنے میں غیر معمولی تعاون دیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will attend the celebration of Centennial Foundation Day of University of Lucknow on 25th November, 2020 at 5:30 PM via video conferencing.
نئی دلی، 23/ نومبر 2020: وزیراعظم 25 نومبر کو شام ساڑھے پانچ بجے یونیورسٹی آف لکھنؤ کے صد سالہ یوم تاسیس کی تقریبات میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے شرکت کریں گے۔ یہ یونیورسٹی 1920 میں قائم کی گئی تھی اور یہ اپنا 100واں یوم تاسیس منارہی ہے۔
Dadar and Nagar Haveli
دادر اور ناگر حویلی
Our macro-economic fundamentals are strong with stable prices, a robust external sector and a fiscal situation firmly in control.
ہماری کلّی معاشی  بنیادیں مستحکم قیمتوں، ترقی کرتے ہوئے بیرونی سیکٹر اور ٹھوس مالی صورت حال کے ساتھ بہت مضبوط ہیں۔ تیل کی قیمتوں میں اضافے کے باوجود افراط زر پوری طرح کنٹرول میں ہے۔ حکومت مالی استحکام کی راہ پر سختی کے ساتھ گامزن ہے۔ جی ڈی پی  کے تناسب سے حکومت کے قرضوں میں مسلسل کمی آرہی ہے اور بھارت نے ایک طویل انتظار کے بعد ریٹنگ میں اضافہ حاصل کیا ہے۔
The team also met Advisor to Governor, Shri Vijay Kumar and discussed various aspects including strengthening disaster relief measures
ٹیم نے  گورنر کے  مشیر  جناب وجے کمار کے ساتھ بھی میٹنگ کی اور  آفات کے دوران راحتی اقد امات کو مستحکم کرنے سمیت  مختلف پہلوؤں پر  تبادلہ خیال ہوا۔