natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM said that India has the ability to give solutions of talent and technology to the whole world, and that the National Education Policy also addresses this responsibility, which aims at developing many technology-based content and courses.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان میں پوری دنیا کو ٹیلنٹ (ذہانت) اور ٹکنالوجی کا حل دینے کی صلاحیت ہے اور یہ کہ قومی تعلیمی پالیسی میں بھی اس ذمہ داری کو حل کیاگیا ہےجس کا مقصد کئی ٹکنالوجی پر مبنی متن اور کورسز کو تیار کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ورچوئل لیبس کی طرح تصورات ان لاکھوں ہم رتبہ لوگوں کے لئے بہتر تعلیم کے خواب کو لے جارہا ہے، جنہوں نے اس سے پہلے اس طرح کے مضامین نہیں پڑھے تھے جہا ں لیب تجربے کی ضرورت ہے۔
Repayment of 7.28% Government Stocks 2019
سرکاری اسٹاک 2019 کے 7.28 فیصد کا دوبارہ ادائیگی
The Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 7.00 per cent Government Stock,2021 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) New Government Stock 2026for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through yield based auction,,(iii)GoI Floating Rate Bonds, 2031 for a notified amount of Rs.5,000 crore (nominal) through price based auction,(iv)New Government Stock 2039for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through yield based auction,and (v) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of Rs.4,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.17,000 crore, being total notified amount, Government of India will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی،22 ؍اپریل،حکومتہندنےقیمتپرمبنینیلامیکےذریعے(1)کمازکممشتہررقم5,000 کروڑروپئےکےعوضسرکاریاسٹاکنمبر2024کا 7.32 فیصد  (2) نتیجےپرمبنینیلامیکےتوسطسےکمازکممشتہررقم6,000 کروڑروپئےکےعوضسرکاریاسٹاکنمبر 2029 کا 7.26 فیصد ،(3) نتائج پر مبنی نیلامیکےتوسطسےکمازکممشتہررقم2000کروڑروپےکےعوض نیا سرکاریاسٹاکنمبر 2039  ،(4)  قیمت پرمبنینیلامیکےتوسطسےکمازکممشتہررقم4000کروڑروپےکےعوضسرکاریاسٹاکنمبر 2049 کا  7.72 فیصد فروختکرنےکااعلانکیاہے۔مشتہر رقم کی زیادہ سے زیادہ  رقم 17 ہزار کروڑ روپے ہے۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ  تمسکات  میں سے ایک یا زیادہ  کے لئے  ایک ہزار کروڑ روپے کے اضافی  رقم کے عوض  انہیں اپنے پاس برقرار رکھنے کا اختیار حاصل ہوگا۔یہنیلامیملٹیپلپرائسمیتھڈیعنیکئیطرحکیقیمتوںکےطریقۂکارپرہوگی۔نیلامیکاعملریزروبینکآفانڈیا،ممبئیآفس،فورٹ،ممبئیکےذریعے26؍اپریل 2019 (  بروزجمعہ )   انجامدیاجائےگا ۔
World Health Organization (WHO) has declared this outbreak as a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) on 30th January 2020 and raised the level of global risk to very high on 28th February, 2020.
صحت کے عالمی ادارے ڈبلیو ایچ او نے 30؍ جنوری 2020 کو اس بیماری کے پھیلنے کو ایک بین الاقوامی تشویش والی عوامی صحت کی ایمرجنسی قرار دیا ہے اور 28؍فروری 2020 کو عالمی جوکھم کی سطح کو بہت زیادہ بڑھا دیا ہے۔ حالانکہ ڈبلیو ایچ او نے  کووڈ -19 کو عالمگیر وبا قرار نہیں دیا ہے۔ البتہ اس نے دنیا کے ملکوں سے کہا ہے کہ وہ  اس بیماری کے پیش نظر پوری طرح تیاری رکھیں۔ یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ ہندوستان نے خود ہی ڈبلیو ایچ او کے مشورے سے پہلے ہی 17 جنوری  سے فیلڈ سطح پر ضروری تیاریاں اور کارروائیاں شروع کر دی ہیں۔
Administrator, UTLA, Shri Farooq Khan, in his presidential address thanked the union ministry for providing all encouragement and assistance to this smallest coral island of the country for the betterment and progress of the local community.
مرکز کے زیر انتظام  علاقہ لکشدیپ کے ایڈمنسٹریٹر(یو ٹی ایل اے) جناب فاروق خان نے اپنے صدارتی خطبے میں ملک کے اس چھوٹے سے مونگے کی چٹانوں والے جزیرے کے عوام کی بہتری اور ترقی نیز ان کی حوصلہ افزائی کے لئے مرکزی وزیر کا شکریہ ادا کیا۔ جناب خان نے یقین دلایا کہ انتظامیہ مونگے کی چٹانوں کے تحفظ اور ان کے بچاؤ کے لئے تمام کوششیں کرے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ مونگے کی چٹانوں پر سائنسی تحقیق کے لئے بہت جلد لکشدیپ میں عالمی معیار کے بنیاد ی ڈھانچے کا حامل انٹر نیشنل اٹول ریسرچ سینٹر قائم ہوگا۔ ممبر پارلیمنٹ جناب محمد فیصل نے اپنی خصوصی تقریر میں مرکزی حکومت اور لکشدیپ انتظامیہ کی بن گرام جزیرے میں مونگے کی چٹانوں سے متعلق بین الاقوامی سیمینار کا انعقاد کرنے پر مبارکباد دی اور آنے والی نسلوں کے لئے مونگے کی چٹانوں کے تحفظ کی ضرورت پر زور دیا۔
Steps taken by the Government for the rehabilitation of displaced people from Pakistan Occupied Jammu and Kashmir
پاکستانی مقبوضہ جموں و کشمیر سے بے گھر ہوئے افراد کی باز آباد کاری کے لئے حکومت کی جانب سے کئے گئے اقدامات
Jointly with Department of Fertilizers (Ministry of Chemicals and Fertilizers), Geological Survey of India (GSI) and Atomic Minerals Directorate (AMD), in August 2017, for rock phosphate exploration in the Country
کیمیاوی کھادوں اور کیمیاوی اشیاء کی وزارت کے تحت کیمیاوی کھادوں کے محکمے اور جیولوجیکل سروے آ ف انڈیا (جی ایس آئی )نیز ایٹمی منرل ڈائریکٹوریٹ (اے ایم ڈی) کے ساتھ ملک میں مشترکہ طور پر ماہ اگست 2017 میں راک فاسفیٹ کی تلاش کے  لئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے گئے ہیں۔
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Commonwealth of Australia
وزیراعظم اور آسٹریلیا کی دولت مشترکہ کے وزیراعظم کے درمیان ٹیلی فون گفتگو
The Memorandum of Understanding was signed by Vice Admiral GS Pabby PVSM, AVSM, VSM Chief of Materiel of Indian Navy and Shri Shekhar C Mande, Secretary DSIR and Director General, CSIR.
مفاہمت نامہ پر دستخط وائس ایڈ مرل جی ایس پیبی پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم چیف آف میٹریل آف انڈین نیوی اور جناب شیکھر سی منڈے، سیکریٹری  ڈی ایس آئی  آر اور ڈائریکٹر جنرل، سی ایس آئی آر نے کئے۔ دستخط کی تقریب میں 7 سی ایس آئی آر لیب کے ڈائریکٹر، فلیگ آفیسرز اور بھارتی بحریہ کے ڈائریکٹوریٹ اور ممتاز سی ایس آئی آر لیب کے نمایاں سائنس دانوں نے شرکت کی۔
Procurement of Pulses and Oilseeds continues during lockdown
لاک ڈاون کے دوران دالوں اور تلہنوں کی خرید جاری
Speaking on the occasion, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said Indian Railways is trying to get back its modal share in freight segment.
اس موقع پر اظہار خیال کرتےہوئے ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر نے کہا کہ     ہندستانی ریلوے   مال  کی ڈھلائی کی تقسیم میں  اپنا  حصہ واپس لینے کی کوشش کررہا ہے ۔   ہندستانی ریلوے کے نئے کرایہ پالیسی   کے تحت  کرایے کو معقول  بنایا گیا ہے۔  ہندستانی ریلوے    اپنے  صارفین کے ساتھ   شراکت داری میں کام کرنے کی کوشش کررہا ہے۔ مال بردار  ریل ڈبوں کے ڈیزائن میں نئے متبادل    کی تلاش   اس جانب میں ایک دیگر قدم ہے۔  صارفین کی ضرورت  کے مطابق    ڈبوں کا نیا ڈیزائن    ریلوے اور صارفین   دونوں کے لئے بےحد سود مند ہے۔   ریلوے کے صارفین    اپنی ضرورتوں کے مطابق   مال بردار   ریل ڈبوں میں    ترمیم اور اضافہ کرسکتے ہیں اور  ریلوے کا کرایہ   اسی حساب سے گھٹتا بڑھتا رہے گا۔  ہندستان ریلوے    کے سامانوں کی   باسکٹ کو   بھی متنوع بنایا گیا ہے۔ ہماری کوشش ہے کہ زراعت اور ماہی پروری      کو بھی   ریلوے  میں شامل کیا جائے۔
In the memory of Dr. Ambedkar, Dr. Ambedkar Mahaparinirvana Sthal, 26, Alipur Road was dedicated to the Nation by Shri Atal Bihari Vajpayee, the then Prime Minister of India on 2nd December, 2003.
ڈاکٹر امبیڈکر کی یاد میں دسمبر 2003 کو ڈاکٹر امبیڈکر مہا پری نروان ستھل 26 علی پور روڈ سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے ذریعہ قوم کے نام وقف کیا گیا تھا۔
The Ministry of Women & Child Development organized the first ever one day awareness program for chairpersons of Internal Complaints Committees constituted in all Central Government Ministries/departments under the Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013 in collaboration with the Institute of Secretariat Training and Management in New Delhi today.
نئی دہلی ، 05 مئی /  خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے اندرونی شکایتوں سے متعلق کمیٹیوں کے چیئر پرسن کے لئے پہلی بار ایک دن کے بیداری  پروگرام کا اہتمام کیا ۔ یہ کمیٹیاں سکریٹریٹ ٹریننگ اینڈ مینجمنٹ کے انسٹی ٹیوٹ کے اشتراک سے کام کی جگہ پر عورتوں کو جنسی طور پر ہراساں کئے جانے  (  روک تھام  ، امتناع اور ازالے ) کے قانون ، 2013 کے تحت  مرکزی حکومت کی وزارتوں /   محکموں میں تشکیل دی گئی ہیں ۔ عورتوں اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے ورک شاپ کا افتتاح کیا ۔ عورتوں اور بچوں کی ترقی  کی  وزیر مملکت محترمہ کرشنا راج بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔
Gamocha, the traditional cloth and symbol of respect in Assam has today become a symbol of health, safety and hygiene.
آسام میں استعمال کیا جانے والا گمچھا جو ایک روایتی کپڑا ہے اور احترام کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ آج صحت سلامتی اور حفظان صحت و صفائی ستھرائی کی علامت بن گیا ہے۔ محترمہ رشمی جن کا تعلق ناگاؤں سے ہے، وہ رُنجھن ایس ایچ جی کی رکن ہیں۔ وہ اس روایتی کپڑے کا استعمال کرکے ماسک تیا رکرنے میں مصروف عمل ہیں۔
As the ancient Indian sages have said in Ishavasya Upanishad, Let us unravel truths hidden in a golden bowl for the greater good of humanity and for illuminating our paths with righteousness. Let the scientific truths you discover make our country and our world a better place to live in
جیسا کہ قدیم سادھوسنتوں نے  ایشوسیہ اپنیشد میں کہاہے ‘‘ ہمیں بنی نوع انسان کی فلاح وبہبود کے لئے طلائی پیالے میں مقفل حقیقت کو طشت ازبام کرنا چاہیئے تاکہ راستی کے ساتھ ہمارے  راستے روشن ہوسکیں ۔ آپ جو سائنٹفک حقائق تلاش کریں وہ ہمارے ملک اورپوری دنیا کو زندگی بسرکرنے کے لئے ایک بہترمقام بنائیں ۔ ‘‘جئے ہند ’’
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today stressed the need to impart value-based education for all round development of the individual.
نئی دہلی ،11ستمبر2020: نائب صدر جمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو نے آج لوگوں کے ہمہ جہت فروغ کے لئے اقدار پرمبنی تعلیم کی ضرورت پر زور دیا ۔ انہوں نے تعلیمی اداروں سے باہر آنے اور اقدار پر مبنی تدریس اور آموزش کو ملک کے تعلیمی نظام کا ایک اٹوٹ حصہ بنانے کی اپیل کی۔ نائب صدر جمہوریہ بھارت اور بھوٹان کے لئے اقوام متحدہ کے اطلاعاتی مرکز کی شراکتداری میں  شری رام چندر مشن کے ذریعہ منعقدہ  ‘ ہارٹ فل نیس کل ہند مضمون نگاری تقریب’  کے آن لائن آغاز کے موقع پر خطاب کررہے تھے ۔اس تقریب کا انعقاد  جولائی اور نومبر کے درمیان  نوجوانوں کے اقوام متحدہ کے بین الاقوامی دن کو منانے کے لئے ہرسال کیا جاتا ہے۔
PMs telephonic conversation with President of Turkey
ترکی کے صدرکے ساتھ وزیراعظم کی ٹیلی فون پر گفت وشنید
I am pleased to note that CSIR has been ranked 9th in the world amongst the 1207 government institutions, with an overall global ranking of 75 in the world, covering 5250 institutions.
سائنس وصنعتی تحقیق کی کونسل (سی ایس آئی آر) ایک ہم عصر آر اینڈ ڈی ادارہ ہے۔ اس ادارے کو دنیا بھر میں 1207 سرکاری اداروں  کی صف میں نواں مقام حاصل ہوا ہے اور اس کی عالمی رینکنگ  75 ہے جو 5250 اداروں میں سے طے کی گئی ہے۔ بھارت میں املاک دانشوراں تحریک  میں پیش رو کی حیثیت رکھنے والا ادارہ سی ایس آئی آر آج اپنے پیٹنٹ پورٹ فولیو کو مستحکم بنارہا ہے تاکہ منتخبہ ٹیکنالوجی دائروں اور شعبوں میں عالمی مقام حاصل کرسکے۔
The Economic Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission will meet on 23-24 April, 2020.
نئی دہلی،20- اپریل 2020/ پندرہویں مالی کمیشن کی  اقتصادی مشاورتی کونسل  کی میٹنگ 24-23 اپریل 2020 کو  ہوگی۔  جس کی صدارت  پندرہویں مالی کمیشن کے چیئرمین  جناب این کے سنگھ کریں گے۔ اس میٹنگ میں  مالی کمیشن کے تمام ممبران  اور سینئر اہلکار شرکت کریں گے۔  23 اپریل کو ہونے والی میٹنگ میں  کونسل کے  پانچ  ممبران شرکت کریں گے  جن میں ڈاکٹر کرشن مورتی سبرامنیم  ، ڈاکٹر ساجد  زیڈ چنائے ، ڈاکٹر  پراچی مشرا  ، جناب نیل کنٹھ مشرا   ور ڈاکٹر اومکار گوسوامی   شامل ہوں گے۔   اگلے دن  یعنی 24 اپریل 2020 کو ہونے والی میٹنگ میں  کونسل کے  باقی ممبر شرکت کریں گے۔
AERB is continuously putting all regulatory efforts to bring diagnostic X-ray equipment, in the country, under its regulatory ambit by increasing awareness in close coordination with Ministry of Health, States/Union Territories through the respective district Law Enforcement Authorities and District Health Authorities and through AERB's Regional Regulatory Centres
اے ای آر بی  لگاتار  اس امر کی ضابطہ جاتی کوششوں میں  مشغول ہے کہ ملک میں تمام تر ایکسرے  سازوسامان کو  ریکولیٹری کوششوں     یعنی اپنے  ضابطہ جاتی دائرے میں لاسکے اور اس کے لئے وزارت صحت ،  ریاستوں   /  مرکز کےزیر انتظام علاقوں کے ساتھ تال میل بناکر   متعلقہ ضلعی   قانون نفاذ حکام  اور ضلعی صحتی حکام   کےتوسط سے  بیداری پھیلائی جارہی ہے ۔ بیداری پھیلانے کے اس کام میں  اے ای آر بی کے  علاقائی ریگولیٹری  مراکز  بھی مصروف عمل ہیں۔
In his message to the Digital Skills Conclave held today on the occasion of the World Youth Skills Day and the fifth anniversary of Skill India mission, the Prime Minister exhorted the youth to skill, reskill and upskill in order to remain relevant in the rapidly changing business environment and market conditions.
اجلاس سے اپنے خطاب  میں وزیراعظم نے نوجوانوں سے ہنر سیکھنے ، اپنے ہنر کی تجدید کرنے اور اُس میں اضافہ کرنے کے لیے کہا تاکہ تیزی سے بدلتے ہوئے تجارتی ماحول اور مارکیٹ کے حالات میں افادیت برقرار رکھی جائے ۔  انہوں نے اس موقعے پر ملک کے نوجوانوں کو مبارکباد دی اور کہا کہ دنیا کا تعلق نوجوانوں کے ہمہ وقت  نئے ہنر حاصل کرنے کی صلاحیت کی وجہ سے نوجوانوں سے ہے۔ انہوں نے کہا کہ اسکل انڈیا مشن آج ہی کے دن پانچ سال پہلے شروع کیا گیا تھا۔ جس کی وجہ سے ہنرمندی ، ہنر کی تجدید اور ہنر میں اضافہ کرنے کے لیے ایک وسیع بنیادی ڈھانچہ تشکیل پایا ہے۔ نیز اس کی وجہ سے مقامی اور عالمی دونوں سطحوں پر روزگار کے موقعوں میں اضافہ ہوا ہے۔  وزیراعظم کے پیغام کا تفصیلی متن  اس ویب سائٹ پر دیکھا جا سکتا ہے:
The ambitious goal of generating 175 GW of renewable energy by 2022, and initiatives on smart cities, electric vehicles, energy efficiency initiatives etc.
ہماری قابل تجدید توانائی مہم اس بات کو یقینی بنائے گی کہ برقی حرکت پذیری یعنی موبلیٹی کے ماحولیاتی فوائد کو مکمل طور پر تسلیم کیا جاسکتا ہے۔ 2022 تک 175 گیگاواٹ قابل تجدید توا نائی پیدا کرنے کا ہمارا منصوبہ ہے۔
The Government is implementing National Action Plan on Climate Change (NAPCC) which comprises eight missions in specific areas of solar energy, energy efficiency, water, agriculture, Himalayan ecosystem, sustainable habitat, green India and strategic knowledge on climate change.
حکومت آب وہوا کی تبدیلی سے متعلق منصوبہ عمل( این اے پی  سی سی) پرعملدرآمد کررہی ہے۔ جس میں شمسی توانائی، توانائی کی اہلیت، پانی، زراعت، ہمالیائی اور ارضیاتی نظام ، پائیدار آبادی، گرین انڈیا اور اہم معلومات سمیت آب وہوا کی تبدیلی کے مخصوص شعبوں کے آٹھ مشن شامل ہیں۔ این اے پی سی سی آب وہوا کی تبدیلی سے متعلق تمام کارروائیوں کے لئے  وسیع فریم ورک فراہم کرتا ہے۔33 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں آب وہوا کی تبدیلی سے متعلق ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مخصوص مسائل کے پیش نظر رکھتے ہوئے این اے  پی سی سی کے خطوط پر آب وہوا کی تبدیلی سے متعلق اپنی ریاستی منصوبہ عمل تیار کئے ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, landed in Gambia, yesterday (July 30, 2019).
نئی دلّی، 31 جولائی / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 30 جولائی، 2019 کو گامبیا پہنچے ہیں۔ یہ بھارت کی جانب سے حکومت ہند کے سربراہ / ریاست کے سربراہ کا گامبیا کا اولین دورہ ہے۔ بنجول ہوائی اڈے پہنچنے پر گامبیا کے صدر جناب آدم بیرو نے روایتی طریقے سے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا استقبال کیا۔
The MoU marks the beginning of a new era of cooperation and synergy between the CBDT and CBIC
یہ مفاہمت نامہ ایس ای بی آئی اور سی بی ڈی ٹی کے درمیان تعاون اور تال میل کے ایک نئے باب کا آغاز ہے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh holds widespread consultations with Ex-Bureaucrats to take stock of Indias fight against COVID-19
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیند سنگھ نے کووڈ-19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ کاجائزہ لینے کیلئے سابق افسر شاہوں کے ساتھ وسیع تبادلہ خیال کیا
Speaking on the occasion, Shri Deepak Khandekarcongratulated the entire team of TRIFED on their diligent efforts during the times of pandemic and reiterated the Ministrys focus on Be Vocal for Local.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب دیپک کھنڈیکر نے  عالمی وبا کے دوران  سرگرم کوششوں کےلئے ٹرائیفیڈ کی پوری ٹیم کو مبارکباد دی اور بی ووکل فار لوکل پر وزارت کے فوکس کو دہرایا۔
Some major decisions taken by the council are as follows:
کونسل کے ذریعے کئے گئے کچھ دیگر  اہم فیصلے مندرجہ ذیل ہیں:
While addressing the participants, Shri Pokhriyal expressed his gratitude to the President of India Shri Ram Nath Kovind for sharing his vision and encourage a great sense of pride among the participants.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک نے اپنے خیالات مشترک کرنے اور شرکاء میں فخر کے جذبے کا احساس کرانے کے لئے بھارت کے صدر جناب رام ناتھ کووند کا شکریہ ادا کیا۔  جناب پوکھریال نے ایوارڈ پانے والے اساتذہ کی ستائش کی، جنھوں نے ہمارے بچوں کے مستقبل کو سنوارنے کے لئے اپنے تعاون کے اعتراف کی شکل میں یہ ایوارڈ حاصل کیا ہے۔ ۔
Incubators like SINE IIT Bombay FIIT, IIT Delhi, SIIC, IIT Kanpur, HTIC, IIT Madras, Venture Centre, Pune, IKP Knowledge Park, Hyderabad, KIIT-TBI, Bhubaneswar provided timely advice on technical progress, guided the startups to follow all necessary guidelines, signing of MoUs and so on
ایس آئی این ای، آئی آئی ٹی بمبئی ، ایف آئی آئی ٹی ، آئی آئی ٹی دہلی، ایس آئی آئی سی، آئی آئی ٹی کانپور، ایچ ٹی آئی سی، آئی آئی ٹی مدراس، وینچر سینٹر پُنے، آئی کے پی نالج پارک حیدر آباد، کے آئی آئی ٹی- ٹی بی آئی، بھونیشور جیسے ٹیکنالوجی ، لیباریٹروں نے تکنیکی پیش رفت کو لیکر وقت کے حساب سے مؤثر صلاح دی ہے۔ سبھی ضروری رہنما خطوط پر عمل آوری کرنے اور مفاہمت ناموں پر دستخط کرنے میں اسٹارٹ اپ کی رہنمائی کی ہے۔
Awareness campaigns, as per the guidelines of Ministry of Health
بیدری مہم ، صحت کی وزارت کے رہنما خطوط کے مطابق
Commissioning of ICGS Varad will enhance the ICGS fleet of ships which will contribute in monitoring and constant vigil for coastal security of Indian maritime borders
آئی سی جی ایس وارد کی شمولیت سے آئی سی جی ایس بیڑے کے جہازوں میں اضافہ ہوگا جس سے بھارتی بحری حدود  کی ساحلی سکیورٹی  پر مسلسل نظر رکھنے میں مدد ملے گی۔
Press Statement of Minister of l&B on 51st edition of IFFI
51ویں افّی کے بارے میں اطلاعات و نشریات کے وزیر کا پریس بیان
On the occasion of 86th anniversary, the Indian Air Force has launched an innovative mobile health App named MedWatch in keeping with the Prime Ministers vision of Digital India, Ayushman Bharat and Mission Indradhanush.
نئی دہلی،  9 اکتوبر 2018،    بھارتی فضائی کی 86 ویں سالگرہ کے موقع پر فضائیہ نے ’میڈ واچ‘ نام کا ایک موبائل ہیلتھ ایپ شروع کیا ہے جو وزیراعظم کے وژن یعنی نظریئے ‘ڈیجیٹل انڈیا، آیوشمان بھارت اور مشن اندر دھنش’ سے ہم آہنگ ہے۔ یہ ایپ بھارتی فضائیہ کے ڈاکٹروں کا نتیجہ فکر ہے اور اسے ڈائرکٹوریٹ آف انفارمیشن ٹکنالوجی (ڈی آئی ٹی) نے زیرو مالی اخراجات کے ذریعہ اندرون خانہ وضع کیا ہے۔
NITI Aayog's Women Entrepreneurship Platform( WEP) and Shri Ram College of Commerce (SRCC), Office of International Programmes (OIP) University of Delhi, jointly organised a Two-Day International conference on "Empowering Women: Fostering Entrepreneurship, Innovation and Sustainability", on July 16-17, 2018
نئی دہلی،19 جولائی 2018؍نیتی آیوگ کا خواتین کی چھوٹی صنعتوں کے پلیٹ فارم (ڈبلیو ای پی) اور شری رام کالج آف کامرس(ایس آر سی سی) نے جو دہلی یونیورسٹی کا بین الاقوانی پروگرام(او آئی پی) نے ایک  تین روزہ بین الاقوامی کانفرنس کا انعقاد کیا جس کا عنوان تھا۔ ‘‘خواتین کو بااختیار بنانا، چھوٹی صنعتوں، اختراع اور استحکام کو فروغ’’ یہ کانفرنس کا انعقاد 16 جولائی 2018 کو کیا گیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi, the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, Chief Minister of West Bengal - Ms. Mamata Banerjee, and the Chief Minister of Tripura - Shri Biplab Kumar Deb, today jointly inaugurated three projects in Bangladesh, via video conference.External Affairs Minister of India, Ms. Sushma Swaraj, and the Foreign Minister of Bangladesh, also joined the video conference from Delhi and Dhaka respectively
نئی دہلی، 10  ستمبر /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  ، بنگلہ دیش  کی وزیر اعظم محترمہ شیخ حسینہ  ، مغربی بنگال کی کی وزیر اعلیٰ  محترمہ  ممتا بنرجی اور تری پورہ کے وزیر اعلیٰ جناب  بپلب کمار دیب   نے آج   ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے   مشترکہ طور پر بنگلہ دیش میں  تین پروجیکٹوں کا افتتاح کیا ۔   وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج  اور    بنگلہ دیش کے وزیر خارجہ    بھی بالترتیب دلّی اور ڈھاکہ سے   ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے   ملے ۔
Rail and rail materials
ریل اور ریل کا سامان
The Union Cabinet under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for setting up of an Empowered Group of Secretaries (EGoS) and Project Development Cells (PDCs) in Ministries/Departments of Government of Indiafor attracting investments in India.
نئی دہلی، 03جون  2020  /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے بھارت میں سرمایے کو راغب کرنے کے لیے حکومت ہند کی وزارتوں  اور محکموں میں سکریٹریز کے بااختیار گروپ اور پروجیکٹوں کو فروغ دینے والے سیلز (پی دی سی) قائم کرنے کی منظوری دی ہے۔ اس نئے نظام سے 25-2024  تک بھارت کو پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بنانے کے خواب کو تقویت حاصل ہوگی۔
The trainees admitted under the various residential schemes of SAI are provided training and are allowed to attend the school nearby to the SAI training centres.
ایس اے آئی کی مختلف رہائشی اسکیموں کے تحت  داخلہ پانے والے  زیر تربیت کھلاڑیوں کو  تربیت فراہم کی جاتی ہے اور  ایس اے آئی کے تربیتی مرکزون  کے قریب واقع  اسکولوں میں  حاضر ہونے کی بھی اجازت دی جاتی ہے۔ ایس اے آئی  داخل کئے گئے  رہائشی  تربیت پانے والے کھلاڑیوں کو اپنے اپنے کھیل کود میں  تربیت حاصل کرنے کے دوران اپنی تعلیم جاری رکھنے  کے  لئے قریبی اسکولوں میں جانے اور  تربیت پانے کی اجازت  ہوتی ہے۔
During her opening address the chief of the organising committee Mrs Devika Harikumar, President AFWWA (Regional) Western Air Command, said Events like this gives opportunities to our children to foster their sporting skills and graduate to State / National level championships.
اپنے خطاب میں انتظامیہ کمیٹی کی سربراہ محترمہ دیویکا ہری کمار نے جو ایئر فورس کے جوانوں کی اہلیہ کی فلاح و بہود سے متعلق علاقائی ایسو سی ایشن کی صدر بھی ہیں، کہا کہ اس طرح کے ایوینٹ ہمارے بچوں کو قومی اور ریاستی سطح پر اپنے کھیل کو د کی صلاحیت دکھانے کے مواقع  فراہم کرتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ اسپیشل اولمپکس بھارت کے ماہرین تربیت کے لئے ایوینٹس کو پیش کرنے کے علاوہ اسے استعمال کریں گے اور اعلیٰ سطح کے مقابلے کے لئے شرکاء کا انتخاب کریں گے۔
The final day of RAISE 2020ResponsibleAI for Social Empowerment 2020summit witnessed discussion on themes like leveraging AI for pandemic preparedness, role of AI in fostering collaboration and innovation, and measures to create intelligent data repositories that can catalyze innovation using AI
نئی دہلی ، 09 اکتوبر2020: ’آر اے آئی ایس ای 2020۔ سماجی اختیار کے لئے جوابدہ اے آئی 2020‘ اجلاس کے آخری دن وبائی مرض سے نمٹنے کی تیاری میں اے آئی کا استعمال، تعاون اور اختراع پردازی کو بہتر بنانے کے لئے اے آئی کے کرداراور اے آئی کا استعمال کرتے ہوئے اختراع کے عمل کو مہمیز کرنے کے لئے انٹیلی جنٹ ڈاٹا ذخیرہ پیدا کرنے ، جیسے متعدد موضوعات پر گفتگو ہوئی۔
Manju Dilermet Shri Naresh Kumar, Chairman and other senior officers of New Delhi Municipal Council (NDMC) at NDMC Headquarters today to discuss various issues of Safai Karamcharis and follow up action by NDMC on Commissions earlier recommendations/directions.
نئی دہلی، 19جون /     صفائی کرمچاریوں کے قومی کمیشن (این سی ایس کے)کے چیئرمین جناب منہر وال جی بھائی  زالا نے رکن محترمہ منجو دیلرمیٹ، جناب نریش کمار ، چیئرمین اور این ڈی ایم سی کے دیگر سینئر عہدیداروں کے ساتھ این ڈی ایم سی کے صدر دفتر پر صفائی کرمچاریوں کے  مختلف امور پر تبادلہ خیال کے لئے پہنچے اور کمیشن کی پہلے کی گئی سفارشات ؍ ہدایات پر این ڈی ایم سی کے ذریعے کی گئی کارروائی  کے بارے میں معلومات حاصل کی۔ این ڈی ایم سی کے چیئرمین جناب نریش کمار نے صفائی کرمچاریوں کی فلاح وبہبود کےلئے کونسل کے ذریعے کئے گئے نئے اقدامات کے بارے میں تفصیل سے مطلع کیا۔ اس میٹنگ میں این ڈی ایم سی کے صفائی کرمچاریوں کے نمائندے بھی موجود تھے ۔
Prevent and reduce under-nutrition (underweight prevalence) in children (0-6 years)
6سال کی عمرکے بچوں میں ناقص غذااورکم وزن کو ررکنا
Earlier referring to the issue of informal employment, the Minister that this includes all those workforce who are neither covered by any social security net nor have any form of job security and the informal sector includes enterprises that take the form of unincorporated partnerships and proprietorships (having less than 10 workers).
اس سے قبل وزیر موصوف نے کہا کہ یہ تمام معاملات جو کہ نہ کو کسی سماجی تحفظ کے تحت آتے ہیں اور نہ ہی کسی روزگار تحفظ اور غیر روایتی شعبے بشمول اینٹرپرائزز جو کہ غیر کارپوریٹیڈ ساجھے داری اور پروپرائٹر شپ ( جس میں دس سے کم کاریگر ہوں ) کے تحت آتے ہیں ۔
The following activities are undertaken under NPPCD :
این پی پی سی ڈی کےتحت درج ذیل سرگرمیاں انجام دی گئی ہیں:
The testing capacity has increased in the country through 472 Government and 204 private laboratories (total 676 laboratories).
ملک میں 472 سرکاری اور 204 نجی لیب (کل 676 لیب) کے ساتھ جانچ کی صلاحیت میں اضافہ ہوا ہے۔ کووڈ-19 کے لئے 3837207 نمونوں کی اب تک جانچ ہوچکی ہے، جبکہ 100180 نمونوں کی جانچ کل کی گئی۔
Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut (a cultural organization of Bangladesh). and Shri Ram Sutar Vanji have been selected for the year 2014, 2015 & 2016
جناب راجکمار سنگھا جیت سنگھ ، چھایا نوت (بنگلہ دیش کی ایک ثقافتی تنظیم)اور جناب رام سوتر وانجی کو بالترتیب 2014ء، 2015ءاور 2016ء ایوارڈ کے لئے منتخب کئے گئے ہیں۔