natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SDG India Index acts as a bridge between these mandates, aligning the SDGs with the Honble Prime Ministers clarion call of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas, which embodies the five Ps of the global SDG movement: people, planet, prosperity, partnership and peace
ایس ڈی جی انڈیا انڈیکس ان مینڈیٹس کے درمیان ایک پل کے طور پر کام کرتا ہے ۔ جو ایس ڈی جی کو وزیراعظم کے سب کا ساتھ ،سب کا وکاس، سب کا وشواس  کے واضح پیغام کے ساتھ جوڑتا ہے۔ جو علامی ایس ڈی جی موومینٹ (تحریک) کے پانچ ‘‘پیز’’عوام کرۂ ارض ،خوشحال شراکت داری اور امن کی علامت ہے۔
79% of the new cases are found concentrated in 10 States and UTs.Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Delhi with more than 6,000 cases.
ٹاپ 10ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں میں 78فیصد نئے معاملات سامنے آئے ہیں ۔ دہلی میں یومیہ سب سے زیادہ  نئے معاملے سامنے آئے ہیں ۔ یہاں نئے معاملات کی تعداد 7830ہے ۔ اس کے بعد کیرالا کانمبر آتاہے ۔ جہاں ایک دن میں 6010معاملات سامنے آئے ہیں ۔
The Prime Minister said the Submarine Cable will help A&N in getting cheaper & better connectivity and all the benefits of Digital India, especially in improving online education, tele-medicine, banking system, online trading and in boosting tourism.PM said that the Indian Ocean has been the center of India's trade and strategic prowess for thousands of years and that Andaman & Nicobar is an important centre for Indias Economic-Strategic Cooperation.He said all the Islands of India would be playing an important role under Indias new trade strategy for Indo-Pacific region
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ انڈمن نیکوبر جزیروں کو سرزمین سے جوڑنے والی سب میرین آپٹیکل فائبر کیبل (او ایف سی) کا آغاز اور قوم کے لئے وقف کیا۔ مسٹر نریندر مودی نے کہا کہ اب رابطوں سے جزیروں میں لامتناہی مواقع میسر آئیں گے۔ انہوں نے کہا کہ 2300 کلومیٹر طویل آبدوز کیبل بچھانا اور اسے طے شدہ ہدف سے پہلے مکمل کرنا قابل تعریف ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ آج چنائی سے پورٹ بلیئر ، پورٹ بلیئر سے لٹل انڈمان تک جزیروں کے ایک بہت بڑے حصے پر یہ سروس شروع ہوگئی ہے۔ اور پورٹ بلیئر سے سوراج جزیرہ۔ وزیر اعظم نے سمندر کے نیچے تقریبا 23 2300 کلومیٹر طویل کیبل بچھانے کی تعریف کی کیونکہ گہرے سمندر میں سروے کرنا ، کیبل کا معیار برقرار رکھنا اور خصوصی جہازوں سے کیبل بچھانا آسان کام نہیں ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ سب میرین کیبل سستی اور بہتر رابطے اور ڈیجیٹل انڈیا کے تمام فوائد خصوصا آن لائن تعلیم ، ٹیلی میڈیسن ، بینکاری نظام ، آن لائن تجارت اور سیاحت کو فروغ دینے میں بہتری لانے میں اے اینڈ این کی مدد کرے گی۔
Indian Space Research Organisations (ISRO) Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV-F11) successfully launched the communication satellite GSAT-7A from the Satish Dhawan Space Centre (SDSC) in Sriharikota today
نئی دہلی، 19دسمبر،  خلائی تحقیقی بھارتی تنظیم اسرو کے زمین کے مدار میں چکر لگانے والے مصنوعی سیارچے کو خلاء میں لے جانے والے راکٹ (جی ایس ایل وی ایف11) نے  مواصلاتی سیارچے جی سیٹ 7 اے کو سری ہری کوٹہ کے ستیشن دھون خلائی مرکز  ( ایس ڈی ایس سی ) سے کامیابی کے ساتھ داغا۔
The Minister was addressing 700 VLEs at a two days training workshop organised by CSC SPV on Tele- Centre Entrepreneurship Course.
جناب روی شنکر پرساد دوروزہ تربیتی ورک شاپ میں 700 وی ایل ایز سے خطاب کررہے تھے۔ اس کا اہتمام ’’ٹیلی سینٹر انٹرپریورشپ کورس‘‘ کے سلسلے میں سی ایس سی، ایس پی وی نے کیا تھا۔ ٹیلی سینٹر انٹرپری نور کورس (ٹی ای سی) کا اصل مقصد گاؤں کی سطح کے صنعت کاروں (وی ایل ای) کی صلاحیتوں کو اجاگر کرنا اور انھیں مختلف سرکاری اور دیگر خدمات کے لئے تربیت دینا ہے۔
This step ensured Swachhta, Swasthya and Suvidha for the underprivileged Women of India.
اس قدم نے ہندوستان کی غیر مراعات یافتہ خواتین کے لئے ‘سوچھتا ، سوستھیا اور سویدھا’ کو یقینی بنایا۔ ادویہ سازی کے مرکزی محکمہ نے یہ قدم وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے سب کے لئے سستی اور معیاری حفظان صحت کے ویژن کے حصول کو یقینی بنانے کے لئے اٹھایا ہے۔
While the doubling time in the past 14 days was 10.9, it has improved to 12.2 in the last three days, he noted.
مرض لاحق ہونے کا وقت جو گزشتہ 14 دن میں 10.9تھا، گزشتہ تین میں گھٹ کر 12.2 رہ گیا ہے۔
Additional CFA for toilet linked Biogas Plants
بیت الخلاء سے جڑے بایو گیس پلانٹس کے لئے اضافی سی ایف اے۔
The functions will be held at Kisan College, Civil Lines, Basti and Shivpati Degree College Hostel Ground, Chhatehri, District Siddarthnagar in eastern Uttar Pradesh.
سنگ بنیادرکھے جانے کی یہ تقریب مشرقی اترپردیش  میں   کسان کالج سول لائن بستی اور شیو پتی ڈگری کالج ہاسٹل گراؤنڈ ،چھتہری ضلع سدھارتھ نگر میں منعقد کی جائے گی
Cabinet approves signing of Bilateral Investment Agreement between India Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India
کابینہ نے تائپے میں بھارت – تائپے ایسوسی ایشن اور بھارت میں تائپے اقتصادی اور ثقافتی مرکز کے درمیان سرمایہ کاری سے متعلق معاہدے پر دستخط کو منظوری دی
(Industrial & Management Engineering) from IIT, Kanpur and completed a certificate programme in Public Administration from Maxwell school of Public Administration, Syracuse University, New York, USA.
جناب سریواستو ، جو آئی آئی ٹی کانپورسے ایم ٹیک(انڈسٹریئل اینڈ مینجمنٹ انجینئرنگ) ہیں۔ انہوں نے امریکہ میں نیویارک میں واقع سیراکس یونیورسٹی سے میکس ول اسکول آف پبلک ایڈمنسٹریشن سے سرٹیفکیٹ پروگرام ان پبلک ایڈمنسٹریشن کا کورس مکمل کیا ہے۔ وہ ‘‘ نیشنل پورٹل کوآرڈینیٹر’’ زمرے میں ویب رتن ایوارڈ 2009(پلاٹینم آئیکون) یافتہ ہیں۔
The Minister further stated that the government is committed to making India a manufacturing hub for medical devices as our medical technology industry is increasing manifolds and is expected to grow from 4.5 Billion US Dollars currently to 14 Billion US Dollars in 2022.
محترمہ انو پریہ پٹیل نے یہ بھی کہا کہ حکومت ہندوستان کو میڈیکل آلات کی تیاری کا ایک مرکز بنانے کے لئے عہد بند ہے کیونکہ ہماری میڈیکل ٹیکنالوجی صنعت میں کئی گنا اضافہ ہوچکا ہے اور امید ہے کہ یہ 2020 تک  14 ارب امریکی ڈالر کی مالیت اختیار کرلے گی جبکہ اس وقت اس کی مالیت  ساڑھے 4 ارب امریکی ڈالر ہے۔ محترمہ پٹیل نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ ’’میری حکومت نے میڈیکل آلات سے متعلق ضابطے 2017 نوٹیفائی کردیئے ہیں اور ہم ملک میں طبی آلات کو باضابطہ بنانے کے لئے  اس سلسلے میں ایک بل کو قطعی شکل دینے  کے عمل سے گزر رہے ہیں‘‘۔ انہوں نے کہا کہ تربیت یافتہ انسانی وسائل کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیوٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (این آئی پی ای آر) احمد آباد کو باصلاحیت افرادی قوت کو فروغ دینے کے لئے طبی آلات کا قومی مرکز این سی ایم ڈی  شروع کرنے  کا کام دیا گیا ہے۔
Light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places very likely over Kerala during next 24 hours.
آئندہ 24 گھنٹے کے دوران کیرالہ میں کئی مقامات پر ہلکی سی درمیانی بارش ہونے اور ایک دو مقامات پر بھاری بارش ہونے کی امید ہے۔ آئندہ 24 گھنٹے کے دوران تمل ناڈو کے شمالی ساحلی علاقوں اور آندھر پردیش کے جنوبی علاقوں پر کچھ مقامات پر ہلکی سی درمیانی بارش ہونے کا قوی امکان ہے۔
The booking time for Tatkal Tickets was changed in 2015 with booking for AC classes opening at 10:00 AM and for Non-AC classes at 11:00 AM.
تتکال ٹکٹوں کی بکنگ کا وقت 2015 میں تبدیل کیا گیا تھا۔ اے سی کلاس کی بکنگ صبح دس بجے شروع ہوتی ہے اور نان اے سی کلاس کی صبح گیارہ بجے۔ یہ بکنگ سفرکی تاریخ سے ایک دن  پہلے کی جاتی ہے، جس  میں سفر کا دن شامل نہیں ہوتا۔ ان اوقات میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی اور یہی انتظام اب بھی جاری ہے۔
Secretary, Ministry of Water Resources
سکریٹری، وزارت آبی وسائل
Prompt investigation in fresh series of cases pertaining to Panama Papers
‘پناما پیپرس’ کے بارے میں نئے انکشافات کے سلسلے میں فوری تحقیقات کی ضرورت
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19 پر کوئی بھی سوال صحت اورخاندانی بہبود کی وزارت کی ہیلپ لائن  نمبر  +91-11-23978046 یا1075 (ٹول فری) پر پوچھا جاسکتا ہے۔
He said that the restrictions were only temporary in character and relaxations were being given step by step and stage by stage
انہوں نے کہا کہ پابندیاں عارضی طور پر عائد کی گئی تھیں اور درجہ بہ درنہ مرحلہ وار طریقے پر ان میں ڈھیل دی جا رہی ہے۔
While addressing the webinar, Shri Nityanand Rai highlighted the major interventions carried out by the Government of Indias departments/agencies for reducing the adverse risks of thunderstorms and lightning on the communities.
ویبینار سے خطاب کرتے ہوئے جناب نتیانند رائے نے حکومت ہند کے محکموں اور ایجنسیوں کی طرف سے آبادیوں پر گرج چمک کے ساتھ چھینٹے اور بجلی گرنے کے اندیشے کو کم کرنے کے لیے کیے گیے بڑے اقدامات کو اجاگر کیا۔ ملک کی ترقی میں قدرتی آفت سے نمٹنے اور اس کے نقصانات کو کم کرنے کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے انہوں نے اِس قدرتی آفت کے منفی اثرات کو کم کرنے کے لیے قلیل اور طویل مدت کے اشتراک پر مبنی حل پر توجہ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔  امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت نے قدرتی آفت کے نقصانات کو کم کرنے کے بارے میں وزیراعظم جناب نریندر مودی اور مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی لگاتار حمایت ، رہنمائی اور گہری دلچسپی کو اجاگر کیا۔ انہوں نے قدرتی آفت کے نقصانات کو کم کرنے کے بارے میں وزیراعظم کی طرف سے دیئے گئے دس نکاتی ایجنڈے پر عمل درآمد کے لیے کہا۔  ساتھ ہی ساتھ انہوں نے قدرتی آفت کے نقصانات کو کم کرنے کی حکمت عملی ، مشترکہ طریقۂ کار اور روک تھام کی سرگرم حکمت عملی پر مبنی تحقیق  اختیار کرنے پر بھی زور دیا۔
Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed.
زیر نگرانی علاقوں میں مرض کی روک تھام سے متعلق سخت اقدامات کیے جائیں گے اور صرف از حد ضروری سرگرمیوں کی ہی اجازت دی جائے گی۔
In the aftermath of the devastation caused by Extremely Severe Cyclone Fani, the Eastern Naval Command of the Indian Navy has launched a massive rescue and rehabilitation effort in Odisha.
نئی دہلی،04  مئی          نہایت تیز و تند سمندی طوفان ‘‘فانی’’ سے ہوئی تباہی کے بعد ہندوستانی بحریہ کی مشرقی بحری کمان نے اڈیشہ میں بڑے پیمانے راحت و بازآبادی کاری کی کوششیں شروع کی ہیں ۔ بحریہ کی جنگی جہاز ڈونیئر نے دو پروازیں بھریں جس نے مندروں کے شہر پوری کے گرد نواح بڑے پیمانے پر ہوئی تباہی کا انکشاف کیا ۔ مشرقی بحری کمانڈ کے سربراہ فلیگ آفیسر نے ذاتی طور پر 4 مئی کی پہلی پرواز سے سمندری طوفان سے متاثرہ علاقوں کافضائی  سروے کیا اور آئی این ایس چلکا پہنچ کر راحت رسانی کے کاموں کا جائزہ لیا ۔
Shri Amit Shah said the plantation campaign launched today assumes significance as the event coincides with the anniversaries of Lokmanya Balgangadhar Tilak and Chandrashekhar Azad who devoted their life to the service of the nation
جناب امت شاہ نے  کہا کہ  آج شروع کی گئی  شجر کاری کی مہم  اس لئے مزید اہم ہوجاتی ہے  کہ یہ لوک مانیہ بال گنگا دھر تلک  اور چندر شیکھر آزاد کا  یوم پیدائش  بھی ہے جنہوں نے  قوم کی خدمت میں اپنی زندگی لگادی تھی۔
ELECTRONICVOTINGMACHINES(EVMs) and VVPATs
الیکٹرونک ووٹنگ مشین (ای وی ایم) اور وی وی پیٹس
A team of IAF mountaineers has successfully scaled highest peaks of six continents and is now embarking on the culminating expedition to Mt Vinson in Antarctica to complete 'Mission Seven Summits'.
انڈین ایئر فورس کے کوہ پیماؤں کی ایک ٹیم چھ بر اعظموں کی سب سے بلند چوٹیوں  کو کامیابی کے ساتھ سر کر چکی ہے اور اب آخر میں  انٹارکٹیکا میں ماؤنٹ ونسن کی تکمیلی مہم پر روانہ ہو رہی ہے تاکہ ’ مشن سیون سمٹس ‘ کی تکمیل ہو سکے ۔ سابقہ مہمات کو درج ذیل  سلسلے میں انجام تک پہنچایا گیا تھا۔
The increase in domestic and international air travel in India combined with congestion at most airports, and the strong traffic growth at the 5 airports which were privatized over a decade ago has attracted the attention of several international operators and investors.
ہندوستان میں گھریلو اور بین الاقوامی ہوائی اڈوں سے فضائی سفرمیں اضافے سے بیشتر ہوائی اڈوں میں  بھیڑ بھاڑ زیادہ ہوگئی ہے ۔ تاہم   جن پانچ ہوائی اڈوں کو  پہلے  پرائیویٹ انتظام کے تحت دیا گیا تھا ، ان کے ٹریفک میں اضافے کے نتیجے میں  متعدد بین الاقوامی  آپریٹروں اور سرمایہ کاروں کی توجہ ان کی طرف مبذول ہوئی ہے۔ واضح ہوکہ ہوائی اڈوں کا شعبہ  ڈھانچہ جاتی سہولیات کے شعبوں  میں  بین الاقوامی  مفادات کے لحاظ سے اعلیٰ دعوے داروں میں شامل ہے ۔ بین الاقوامی آپریٹر اور سرمایہ کار  براؤن فیلڈ ہوائی اڈوں  کے توسیعی  کاموں کے مواقع میں زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں ، جن میں  تین –چار ملین  فضائی مسافروں کی گنجائش ہوتی ہے اور اب ہوائی اڈے کے شعبے کو    راست غیر ملکی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی ) کو پی پی پی  کے طریقے سے متوجہ  کرنے کا فوری موقع فراہم ہوتا ہے ۔
Name of Science City/Science Centre
(شہر کا نام / ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقے کا سائنسی مرکز )
A New India, where every person gets justice with dignity
۔۔۔ ایک نیا بھارت جہاں ہر فرد کے لئے  انصاف اور وقار فراہم ہوگا۔
3 Meat Production: The total meat production has increased from 2.24 Million Tonnes during 2015-16 (Rainy) to 2.43 Million Tonnes during 2016-17 (Rainy) registering a growth 8.74%.
گوشت کی پیداوار: سال 2016-17 (موسم برسات) کے دوران گوشت کی کل پیداوار میں بھی اضافہ ہوا ہے اور یہ 2015-16 کے 2.24 ملین ٹن کے مقابلے میں 2016-17 میں 2.43 ملین ٹن ہوگئی ہے اور اس میں 8.74 فیصد کے بقدر اضافہ ہوا ہے۔ موسم برسات کے دوران سب سے زیادہ گوشت پیدا وار کرنے والی پانچ پہلی ریاستیں ہیں:  اترپردیش، مہاراشٹر، مغربی بنگال، آندھراپردیش اور تلنگانہ۔
The female beneficiaries, who belong to various States across the country, are in New Delhi for the LPG Panchayat, which was hosted by President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhawan earlier today
خاتون مستفدین، جو  ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے آئیں ہیں، نے  ایل پی جی پنچایت کے لئے نئی دہلی میں ہیں، جس کی میزبانی آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے کی تھی۔
During the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.25 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران 24 مارچ 2020 سے آج تک تقریباً 9.25 کروڑ کسان کنبے مستفید ہوئے ہیں اور 18517 کروڑ روپئے کی رقم جاری کی گئی ہے۔
1000 crores are currently earmarked for AIM up to financial year 2019-20.
فی الحال مالی سال 20-2019 تک کے لئے اے آئی ایم کے لئے کل ایک ہزار کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ اے آئی ایم کے ذریعہ ریاستی یا ضلعی سطح پر براہ راست فنڈ مختص نہیں کئے جاتے۔ فنڈ کی تقسیم براہ راست طور پر اے آئی ایم کے ذریعہ مستفدین کو کی جاتی ہے اور مرکزی سطح پر اس کا انتظام کیا جاتا ہے۔
The Department of Pharmaceuticals (DoP), Ministry of Chemicals and Fertilizers, along with Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI), is organizing India Pharma & India Medical Device 2018, with the theme - Affordable and Quality Healthcare, the 3rd International exhibition and conference on Pharmaceutical & Medical Device sector from 15th-17th February, 2018 in Bengaluru
نئی دہلی ،13فروری :کیمیاوی اشیأ اورکیمیاوی کھادوں کی وزارت کے تحت فارماسیوٹیکل یعنی ادویہ سے متعلق محکمہ ، فیڈریشن آف انڈین چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری ( ایف آئی سی سی آئی) کے تعاون واشتراک سے 15سے 17فروری 2018کے دوران بنگلورومیں ‘واجبی لاگت  والا  کوالٹی کا حامل حفظان صحت ’کے موضوع پر ‘انڈیا فارما اینڈانڈیامیڈیکل ڈیوائس 2018’ کا اہتمام کرنے جارہاہے  ۔ یہ اپنی نوعیت کی تیسری بین الاقوامی نمائش ہے اورساتھ ہی ساتھ ادویہ اورطبی آلات کے شعبے سے وابستہ کانفرنس بھی ہے ۔
Shri Nitin Gadkari calls for Innovation and Sharing of Resources, Information and Best Practices in the field of water conservation
نتن گڈکری کی آبی تحفظ کے شعبے میں جدت طرازی اور وسائل ، اطلاعات اور بہترین طور طریقوں کو مشترک کر نے کی اپیل
PM congratulates President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan on being re-elected as President of UAE
وزیر اعظم نے شیخ خلیفہ بن زید النہیان کو یو اے ای کا دو بارہ صدر منتخب ہونے پر مبارک باد پیش کی
Ministry has said that these payments are very important for MSME operations and sustenance of jobs and other economic activities at the grass-root level.
وزارت نے کہا ہے کہ ایم ایس ایم ای کے کاموں اور نوکریوں نیز زمینی سطح پر دیگر اقتصادی سرگرمیوں کو جاری رکھنے کے لیے یہ ادائیگیاں بہت اہمیت کی حامل ہیں۔ اس سے کارپوریٹ سمیت بالآخر پوری معیشت کو فائدہ ہوگا۔ لہذا وزارت نے ان کارپوریٹ اداروں سے درخواست کی ہے کہ وہ واجب الادا رقوم کی جانچ کریں اور جلد سے جلد انھیں جاری کریں۔
TMA would be reimbursed through the Regional Authorities of DGFT as per the procedure laid down in Chapter 7(A) of Handbook of Procedures (2015-2020).
طریقہ کار کی دستی کتاب( 2020-2015 ) کے چیپٹر 7 ( اے ) میں درج طریقہ کار کے مطابق ڈی جی ایف ٹی کی علاقائی اتھاریٹیز کے ذریعے ٹی ایم اے ادا کیا جائیگا۔
MV V. V. Giri, a vessel of the Inland Waterways Authority of India (IWAI) began a landmark pilot movement on April 23rd 2017 from Kolaghat in East Midnapore district of West Bengal to Bhagalpur in Bihar with a cement consignment of 240 tonnes.
نئیدہلی۔06؍مئی۔ہندوستان کی اندرون ملک آبی گزرگاہوں کی اتھارٹی کے جہاز ایم وی وی وی گیری نے 23 اپریل 2017 کو مغربی بنگال کے مشرقی مدناپور ضلع کے کولاگھاٹ سے بہار کے بھاگلپور ضلع کا 240 ٹن سیمنٹ کے ساتھ ایک تجرباتی سفر کیا تھا۔ اس جہاز کا سفر روپ نارائن ندی (قومی آبی گزرگاہ-86) پر شروع ہوا اور گنگا ندی (قومی آبی گزرگاہ – 1) سے ہوتے ہوئے بھاگلپور پہنچا۔ اس کے ساتھ ہی دو مختلف قومی آبی گزرگاہوں این ڈبلیو -86 اور این ڈبلیو -1 کو شامل کرتے ہوئے ملک میں مربوط مال برداری کے دور کی شروعات ہوئی ہے۔ روپ نارائن ندی (این ڈبلیو 86) ہلدیا کے نزدیک جیو کھالی میں گنگا ندی (این ڈبلیو -1) سے ملتی ہے۔ اپنے سفر کی واپسی میں یہ جہاز فلائی ایش پیٹ کوک لے کر جائے گا۔
Government has announced various measures in the Budget 2019-20 to promote growth of the economy which, inter alia, include, further liberalisation of Foreign Direct Investment policy, increasing the annual turnover limit from Rs 250 crore to Rs 400 crore for a lower corporate tax rate of 25 percent, additional income tax deduction of Rs.1.5 lakh on the interest paid on loans taken to purchase electric vehicles and moving the GST council for reduction of GST rate on electric vehicles from 12 percent to 5 percent.
معیشت کی اقتصادی نمو کو مہمیز کرنےکےلیے حکومت نے 2019-20 کے بجٹ میں مختلف نوع اقدامات کا اعلان کیا ہے، جن میں من جملہ دیگر باتوں کے غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری پالیسی میں مزید نرمی لانا، 25 فیصد کے لوور کارپوریٹ ٹیکس کی سہولت ان کاروباری اداروں کے لیے، جن کا سالانہ ٹرن اوور 400 کروڑ روپے تک کا ہو۔ پہلے یہ حدود 250 کروڑ روپے کی تھیں۔ قابل استطاعت ہاؤسنگ قرضوں کے لیے 1.5 لاکھ کا اضافی آمدنی ٹیکس ڈی ڈکشن یعنی کٹوتی اور جی ایس ٹی کونسل کو برقی موٹر گاڑیوں پر جی ایس ٹی کی شرحیں 12 فیصد سے گھٹا کر 5 فیصد کرنا، وغیرہ شامل ہیں۔ یہ بجٹ 100 لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کے ارادے سے بنیادی ڈھانچہ ترقیات کی بات کرتاہے، یعنی آئندہ پانچ برسوں میں قومی شاہراہ پروگرام کی تعمیر کے تحت اس قدر سرمایہ کاری عمل میں آنی چاہیے۔ روایتی صنعتوں کی ترقی اور احیا کے لیے فنڈ فراہم کرنے کی اسکیم کو اس مقصد سے شروع کیا گیا ہے کہ روایتی صنعتوں کو زیادہ بارآور، منفعت بخش اور ہمہ گیر پیمانے پر روزگار کے مواقع فراہم کرنے کے لائق بنایا جاسکے، تاکہ ان تمام اداروں کو فروغ حاصل ہو۔ چند خام سازوسامان اور اہم سازومان پر عائد کسٹم محصولات کو گھٹا دیا گیا ہے تاکہ گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ حاصل ہوسکے۔ حکومت نے ‘پی ایم کسان’ اسکیم کے تحت نقد منتقلی میں توسیع کی ہے اور تمام کاشتکاروں کو سالانہ 6  ہزار روپے  کی آمدنی فراہم کرنے کا انتظام کیا ہے، جس کی حدود ان کاشتکاروں تک محدود ہے، جن کی آراضی کا رقبہ دو ہیکٹیر سے کم ہے۔ نمو سےوابستہ معاملات پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے حکومت نے محترم وزیر اعظم کی قیادت اور صدر نشینی میں سرمایہ کاری اور نمو سے متعلق پانچ رکنی کابینہ کمیٹی تشکیل دی ہے۔
Launch of eNAM initiative to provide farmers an electronic online trading platform
کسانوں کو الیکٹرانک آن لائن کاروباری پلیٹ فارم فراہم کرنے کے لئے ای-نیم اقدام کا آغاز ۔
Major weather features of August, 2020
اگست 2020  کی موسم سے متعلق کچھ  اہم خاصیتیں:
SHG women working as Business Correspondents for banks (BC Sakhis) and Bank Sakhis playing a vital role in disbursement of first tranch of ex-gratia of Rs.500/- to women PMJDY accounts amidst COVID-19 Lockdown
بینکوں کے لئے کاروباری نمائندوں کے طور پر کام کرنے والی ایس ایچ جی خاتون (بی سی سکھی) اور بینک سکھی کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے دوران خواتین پی ایم جے ڈی وائی  کھاتوں میں 500 روپئے کی امدادکی پہلی قسط کی تقسیم میں اہم کردار ادا کررہی ہیں
It has now been decided by the Ministry of Defence (MoD), Department of Ex-Servicemen Welfare (DESW) to similarly treat unmarried permanently disabled and financially dependent sons of ECHS beneficiaries who have become disabled after attaining the age of 25 years as dependant and hence eligible for availing benefits under ECHS subject to fulfilment of conditions laid down in the MoHFW OM of May 7, 2018
اب وزارت دفاع (ایم او ڈی، سابقہ فوجیوں کی فلاح وبہبود کا محکمہ(ڈی ای ایس ڈبلیو) نے فیصلہ کیا ہے کہ اب ای سی ایچ ایس استفادہ کنندگان کے ایسے غیرشادی شدہ مستقل طور پر معذور اور مالی اعتبار سے منحصر بیٹوں کو 25سال کی عمر کے بعد معذور ہونے پر بھی منحصر خیال کرے گا اور اس طرح سے وہ 7مئی 2018 کو جاری صحت وکنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعے طے کی گئی شرائط کی تکمیل کی صورت میں ای سی ایچ ایس کے تحت فوائد کے اصول کے اہل ہوں گے۔
Details of the fund allocated and expenditure thereon for Railway Signalling System during the last four years and the current year (upto June 2018) are as follows:
گزشتہ چار برسوں اور موجودہ مالی برس (جون؍2018 تک) ریلویز کے سگنلنگ نظام کے  لئے مختص فنڈز اور خرچ کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Manipur: Chief Secretary directs health deptt to check availability of (piped or bedside cylinder) oxygen supply in the State
منی پور:چیف سکریٹری نے محکمہ صحت کو ہدایت دی ہے کہ وہ ریاست میں (پائپ والے یا بیڈ سائڈ سیلنڈر والے) آکسیجن سپلائی کی دستیابی کی جانچ کرے۔
The details are annexed
کی تفصیل درج
Dr Jitendra Singh directed the officials that besides Madhavpur, events including cultural performances, crafts display and food festivals of the NER region be showcased in other major cities of Gujarat including Ahmedabad to generate wider interest among the local population.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے اہلکاروں کو ہدایت دی کہ مادھو پور کے علاوہ، شمال مشرقی خطے کے ثقافتی پروگراموں، کرافٹ کی نمائش اور کھانے کے میلے احمد آباد سمیت گجرات کے  اہم شہروں میں منعقد کئے جائیں تاکہ مقامی آبادی کے درمیان وسیع پیمانے پر دلچسپی پیدا کی جا سکے۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ لوگو اس طرح ڈیزائن کیا جانا چاہئیے جو گجرات اور شمال مشرق کے درمیان مشترکہ تعلقات کا آئینہ دار ہو اور ثقافتی تعلقات کے بھارتی کونسل (آئی سی سی آر)، زونل ثقافتی مراکز (زیڈ سی سی)، وزارت اطلاعات و نشریات کے سانگ اینڈ ڈرامہ ڈویژن کے علاوہ ریاستی حکومت کے متعلقہ محکموں کو مختلف سرگرمیوں میں سرگرم شرکت کرنی چاہئیے۔ مادھو پور میلے کی تشہیر کرنے اور اسے مقبول بنانے کے لئے یکم مارچ، `2020 کو ایک ملٹی میڈیا پبلسٹی مہم شروع کی جائے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ مہم وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ اعلان کردہ ایک بھارت، شریشٹھ بھارت کے تحت گجرات اور شمال۔ مشرقی ثقافتی یک جہتی کی علامت ہو گی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Sangeet Natak Akademis Fellowships (Akademi Ratna) and Sangeet Natak Akademi Awards (Akademi Puraskar) for the year 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan today (January 17, 2018)
نئی دہلی،17؍جنوری، صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب میں سال 2016 کے لئے سنگیت ناٹک اکیڈمی فیلوشپ (اکیڈمی رتن) اور سنگیت ناٹک اکیڈمی ایوارڈ (اکیڈمی پرسکار) پیش کئے۔
Text of the PMs opening remarks on the occasion of his interaction with students at Smart India Hackathon, via Video Conference
اسمارٹ انڈیا  ہیکے تھون میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے طلبا سے بات چیت کے موقع پر وزیر اعظم کی ابتدائی تقریب
Led by Shramik M. Patil, the research team comprised Sathish Rahul Mohan and Sahina Gazi, of NCPOR, Ministry of Earth Sciences, Goa, and Suhas S. Shetye of NIO, and Pallavi Choudhari of the Goa University.
جناب شرامک ایم پاٹل کی قیادت میں تحقیق کاروں کی ٹیم  ارضیاتی سائنس کی وزارت سے وابستہ گوا کی این سی پی او آر کے ستیش راہل موہن، شاہنا غازی، این آئی او کے سہاس ایس شیٹی اور گوا یونیورسٹی کے پلوی چودھری پر مشتمل تھی۔ تحقیقی مقالہ جنرل آف دیپ- سی ریسرچ پارٹ -2میں شائع ہوا ہے۔
Implementation Strategy and Targets:
نفاذ کی حکمت عملی اور نشانے:
Vice President applauded the reforms undertaken by the Prime Minister and referred to the profile on Shri Narendra Modi penned by the former President of the United States of America, Mr. Barack Obama, in which he described him as the reformer-in-chief
نائب صدر جمہوریہ نے وزیر اعظم کی طرف سے کئی گئی اصلاحات کی تعریف کی اور سابق امریکی صدر جناب براک اوبامہ کی کتاب میں جناب نریندر مودی کے ذکر کا حوالہ دیا، جس میں اوبامہ نے جناب مودی کو ‘ریفارمر –اِن- چیف’ قرار دیا ہے۔
Haj Subsidy to be discontinue from Financial Year 2018-19
مالی سال 19-2018 سے حج سبسڈی بند
RPF, on behalf of Indian Railways, has always been an active member of the UIC security platform and contributed to discussions, deliberations, exchange of ideas and best practices since long.
آر پی ایف، انڈین ریلویز کی جانب سے، ہمیں ہی یو آئی سی سکیورٹی پلیٹ فارم کا ایک سرگرم رکن رہا ہے اور طویل عرصے سے صلاح و مشورہ، غور و فکر اور خیالات کے تبادلے نیز بہترین طور طریقوں کے ضمن میں تعاون دیتا رہا ہے۔ اس میں 2006 اور 2015 میں نئی دہلی میں یو آئی سی سکیورٹی کانفرنسیز کا انعقاد بھی کیا ہے۔ آر پی ایف اپنے آپ کو ورکنگ گروپوں، فورموں اور میٹنگوں میں شامل کرتا رہا ہے اور یو آئی سی سکیورٹی پلیٹ فارم کے کام کاج میں اس کے تعاون کو پیش نظر رکھتے ہوئے یو آئی سی کی قیادت کے ذریعے طویل عرصے سے اس کی ستائش کی جاتی رہی ہے۔