natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balharshah and Chandrapur stations (Nagpur Division) of Central Railway have been awarded first prize for depicting the best art & refurbishing itself as the most beautiful station across Indian Railways.
سینٹرل ریلوے کے   بلہارشاہ  اور چاندپور    اسٹیشنوں  (ناگپور ڈویژن) کو  بھارتی ریلوے  میں   بہت زیادہ خوبصورت اسٹیشن کی حیثیت سے  اس کی بہترین  فنی  منظر کشی کے لئے   پہلا انعام دیا گیا ہے۔ بلہارشاہ اور چندر پور ریلوے اسٹیشنوں کو   پینٹنگ اور نقاشی سے  مزین کیا  گیا ہے  جس میں تدوبا جنگل کی   بہتر انداز میں  عکاسی کی گئی ہے ۔ مسافروں نے پینٹنگ اور نقاشی  کے اس    فنی نمونے کا خیر مقدم کیا   اور انہیں  تدوبا  فاریسٹ  کی جنگلاتی خوبصورتی کا   خود اسٹیشن پر ہی    احساس ہوا۔ دونوں اسٹیشنوں کو  انعام کی رقم کے طور پر   10 لاکھ روپے  دئیے گئے۔
Another alumnus of NDC, His Excellency Honble Sir Peter Cosgrove AK, is the Former Governor General of Commonwealth of Australia
این ڈی سی کے ایک دیگر سابق طالب علم عزت مآب سر پیٹر کوسگرو اے کے، آسٹریلیا کی دولت مشترکہ کے سابق گورنر جنرل ہیں۔
General Elections - 2019 Schedule of Elections
عام انتخابات ۔2019 کےجدول کااعلان
Fraudulent and Fake Business Transactions
فراڈ پر مبنی اور نقلی کاروباری لین دین
In a Virtual meeting with the Deputy Commissioners and senior officials, Dr Jitendra Singh discussed the progress of various ongoing projects in the six districts of Kathua, Udhampur, Reasi, Ramban, Doda and Kishtwar.
ڈپٹی کمشنروں اور سینئر اہلکاروں کے ساتھ ایک ورچوئل میٹنگ میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے 6 اضلاع، کٹھوعہ، ادھم پور، ریاسی، رام بن ، ڈوڈہ اور کشتوار میں جاری مختلف پروجیکٹوں کی پیش رفت پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ علاقے میں جاری بڑے پروجیکٹوں میں سے ہر ایک کا ایک ایک کرکے جائزہ لیا گیا اور پیش رفت کے کام میں تیزی لانے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Union Home Minister Shri Amit Shah pays floral tributes to Martyrs of the 2001 Parliament Houseattack
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے 2001 میں پارلیمنٹ ہاؤس پر حملے کے شہیدوں کو پھولوں کا نذرانہ پیش کیا
The Change of Guard Ceremony on Sundays, which was discontinued earlier due to extreme weather conditions, will recommence from October 13, 2019.
نئی دہلی ،9 اکتوبر : ہراتوارکو گارڈ کی تبدیلی کی تقریب جو انتہائی موسم کی حالت کی وجہ سے اس سے پہلے معطل کردی گئی تھی اب 13اکتوبر، 2019 سے پھرشروع ہوگی ۔ گارڈ کی تبدیلی کی تقریب کے اوقات حسب ذیل رہیں گے ۔
Rehabilitation & Up-gradation of NH-76 from Kabrai to Banda in district of Mahoba& Banda
مہوبا اور باندہ ضلعوں میں کبرائی سے باندہ این ایچ ۔76 کی مرمت اور اپ گریڈیشن
Proposed Guidelines to ensure -
مجوزہ رہنما خطوط یقینی بناتے ہیں:
Shri Goyal added that Let us all work to ensure that we can meet the needs of 135 crore Indians, needs for good quality healthcare, good education, decent life
جناب گوئل نے کہا کہ آیئے ہم سب مل کر 135 کروڑ بھارتیوں کی بہتر حفظان صحت، اچھی تعلیم اور اچھی زندگی کی ضرورتوں کو پورا کرنے کو یقینی بنائیں۔
Underlining the importance of studying basic science, he said India has a rich heritage from the ancient times, in astronomy and mathematics.
بنیادی سائنس کے مطالعے کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ بھارت کی قدیم زمانے سے علم فلکیات اور ریاضی کی مالا مال وراثت ہے۔ آج جس مراکز کا افتتاح کیا گیا ہے ان سے وزیر اعظم کے ذریعہ جاری  کردہ آتم نربھر بھارت مشن میں مدد ملے گی۔
Trees to be planted/remain in the same place
جو درخت لگائے جائیں گے؍اسی جگہ برقرار رہیں گے ان کی تعداد
Production of Cotton estimated at 33.92 million bales (of 170 kg each) is higher than the previous years production of 32.58 million bales.
10     کپاس کی پیداوار کا تخمینہ 33.92 ملین گٹھر(فی گٹھر 170 کلو گرام) ہے جو کہ گزشتہ سال کی پیداوار 32.58 ملین گٹھر کے مقابلے زیادہ ہے۔کپاس کی پیداوار اس کی اوسط پیداوار 33.50 ملین ٹن کے مقابلے 0.41 ملین گٹھر زیاد ہ ہے۔
3000 M S/C
3000 میٹر ایس / سی
As part of the celebration of ParyatanParv a Yoga Demonstration was organized by Indiatourism, Mumbai and Kaivalyadham (Yoga Institute) at Churchgate Railway Station, Mumbai on 09.10.2017.The Yoga Demonstration took place in the morning and there were over 10 Yoga Demonstrators who demonstrated the Common Yoga Protocol as per the department of AYUSH, Govt.
ممبئی میں  انڈیا ٹورزم ممبئی   اورکیولیہ دھام   (یوگا سکھانے اوراس کی مشق کا ادارہ )  کے اشتراک سے   چرچ گیٹ ریلوے اسٹیشن  پر 9  اکتوبر 2017  کو    پریٹن پرو تقریبات کے ایک حصے کے طور پر  یوگا  کی مشق کا مظاہرہ   کے پروگرام منعقد کیا گیا  ۔یوگا کی مشق کا یہ پروگرام صبح اہتمام کیا گیا تھا ۔  جس میں   یوگا کا عملی مظاہرہ کرنے والے دس افراد نے حکومت ہند کے  محکمہ آیوش کے اصولوں کے مطابق    یوگا کی عام  مشقوں کا مظاہرہ کیا ۔      اس اسٹیشن پر آنے جانے والے ہزاروں  لوگوں نے  یوگا کی یہ مشقیں دیکھیں ۔
Chatra, Jharkhand has mineral fund of more than 30 crores
چاترا ، جھارکھنڈ میں 30کروڑسے زائد کا معدنیاتی فنڈ موجود ہے
Long live India-US friendship!
انڈیا- یو ایس فرینڈ شپ لانگ لیو، لانگ لیو!
FICCI was selected as Project Management Agency (PMA) for organizing the Krishi Unnati Mela, 2018 through e-tender process
فکی کو کرشی انتی میلہ -2018  منعقد کرنے کے لئے  ای-ٹینڈر عمل کے ذریعے  پروجیکٹ مینجمنٹ ایجنسی  (پی ایم اے)  منتخب کیا گیا۔
Prime Minister Modi meets President of the Republic of Korea, Prime Minister of Italy and Prime Minister of Norway
وزیر اعظم کی جمہوریہ کوریا کے صدر ، اٹلی اور ناروے کے وزراء اعظم سے ملاقات
Text of PM's address at the 3rd RE-INVEST 2020
تیسری عالمی سرمایہ کاری کانفرنس (آر ای-انویسٹ )2020 سے وزیر اعظم کے خطاب  کا متن
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 13,000 cases followed by Karnataka with more than 10,000 cases.
مہاراشٹر سب سے زیادہ نئے معاملے درج کرنے والی ریاست کے طورپر برقرار ہےجہاں 13ہزار سے زیادہ معاملے درج ہورہے ہیں جبکہ کرناٹک میں یہ تعداد دس ہزار ہے۔
For the first time in the history of Indian Parliament, both Rajya Sabha and Lok Sabha halls are being used for the sitting of one house at a time to enable members to fully adhere to social distancing norms.
ہندوستانی پارلیمنٹ کی تاریخ میں پہلی بار راجیہ سبھا اور لوک سبھا ہال دونوں کو ایک ہی وقت میں ایک ایوان کی نششت کے لئے استعمال کیا جا رہا ہے تاکہ ممبران معاشرتی فاصلاتی اصولوں پر پوری طرح سے عمل پیرا ہوسکیں۔ راجیہ سبھا میں اب نہ صرف اس کا اپنا چیمبر اور گیلریز شامل ہیں بلکہ لوک سبھا کا چیمبر بھی شامل ہے۔
English rendering of PMs address in the 15th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 30.08.2020
30اگست 2020 کومن کی بات 2.0 کے 15ویں قسط میں وزیراعظم کا خطاب
Petroleum Minister lays foundation stone for the first 50 LNG fueling stations, says 1000 LNG stations will be set up in next three years
پیٹرولیم کے وزیر نے پہلے 50 ایل این جی ایندھن اسٹیشنوں کا سنگ بنیاد رکھا
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved one post of Secretary in the level 17 (Rs.2,25,000/- fixed) and one post of Joint Secretary in the level 14 of the Pay Matrix (Rs.144200-218200) in the Department of Fisheries on permanent basis to ensure smooth functioning and fulfil the mandate of the newly created Department
نئی دہلی،20 ؍فروری،وزیراعظم  جناب  نریندر مودی کی صدارت میں  مرکزی کابینہ نے   نو تشکیل شدہ  ماہی گیری کے محکمے میں  کام کاج کو خوش اسلوبی سے انجام دینے  کو یقینی بنانے کی خاطر  ماہی گیری کے محکمے میں  مستقل بنیاد پر  ایک سکریٹری  کے عہدے   کو  لیول-17  (225000  روپے فکسڈ)  اور  ایک جوائنٹ سکریٹری کے عہدے  کو  لیول – 14 (144200-218200 روپے فکسڈ)  کی تنخواہ کے اسکیل پر  قائم کرنے کو منظوری دے دی ہے۔
PM condoles the passing away of Shri CS Shivalli
وزیر اعظم نے سی ایس شیوالی کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
Cabinet approves the New Railway Line between Bahraich and Khalilabad, Uttar Pradesh
کابینہ نے بہرائچ اور خلیل آباد، اترپردیش کے درمیان نئے ریلوے لائن کو منظوری دی
A total of 1544 Persons with different kind of disabilities were provided with 2904 numbers of aids and assistive devices with the value of Rs 180 Lakhs under the ADIP scheme of Government of India in the camp.
مجموعی طور پر 1544 افراد کو جنہیں الگ الگ نوعیتوں کی معذوری لاحق تھی ، 2904 معاون آلات اور دیگر ساز وسامان مفت فراہم کرائے گئے جن کی مالیت 180 لاکھ تھی۔ یہ کام اس کیمپ کے تحت حکومت ہند کی اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت عمل میں آیا۔ ان تمام استفادہ کنندگان کو گزشتہ برس جون اور جولائی کے دوران مشرقی دلّی میں منعقدہ تجزیاتی کیمپ کے دوران پہلے سے ہی شناخت کرلیا گیا تھا۔
The SAANS initiative encompasses a three tiered strategy: i) National Childhood Pneumonia Management Guidelines on treatment and management of Childhood Pneumonia. ii) Skill building and training of service providers for identification and standardized management of Pneumonia. and iii) a 3600 communication SAANS Campaign to ensure greater awareness on childhood Pneumonia among families and parents in order to trigger behaviour change and improve care seeking
سانس (سماجی بیداری اور نمونیہ کو کامیابی سے ختم کرنے کے لئے کارروائی): یہ اقدام میں بچپن میں نمونیہ کی وجہ سے ہونے والی اموات کو روکنے کے اقدامات میں تیزی لانا ہے۔ سانس اقدام کے تحت تین رخی حکمت عملی اپنائی جارہی ہے۔(i) بچپن میں نمونیہ کے علاج اور بندوبست سے متعلق ، بچپن میں نمونیہ کے بندوبست کے قومی رہنما خطوط(ii) نمونیہ کی شناخت اور میعاری بندوبست کے لئے صلاحیت سازی اور خدمات فراہم کرنے والوں کی تربیت اور (iii)والدین اور کنبوں میں بچپن میں نمونیہ سے متعلق زیادہ بیداری کو یقینی بنانے کے لئے سانس مہم  کے لئے مجموعی مواصلات تاکہ کنبوں اور والدین کے رویہ میں مکمل تبدیلی لائی جاسکے اور حفظان صحت کو بہتر بنایا جاسکے۔
ADMM Plus is an annual meeting of Defence Ministers of 10 ASEAN Countries and eight partner countries.
اے ڈی ایم ایم پلس10  آسیان ممالک اور8 ساجھیدار ملکوں کے وزرائے دفاع کی سالانہ میٹنگ ہے۔  اس سال یہ اے ڈی ایم ایم پلس  فورم کے دس سالہ تاسیس کو منارہی ہے۔ ایک خصوصی شاندار دسویں سالگرہ تقریبات کاانعقاد کیا گیا جس میں ویت نام کے سوشلسٹ ریپبلک کے وزیراعظم جناب نیگوین زوان اور وزیر دفاع نے شرکت کی۔ اس موقع پر  فورم کے ذریعہ ہندوستان کو تسلیم کرنے کی عکاسی کے لئے ایک خصوصی جذبہ کے طور پر  ، وزیر دفاع نے اس تقریبی اجلاس سے خطاب کااعزاز حاصل کیا ۔
Raksha Mantri also urged the Ambassadors to impress upon their leadership and Industry captains of their respective countries and defence industries to participate in Aero India-21 in a big way so as to dive deep into the strategic and business opportunities available in India with the aim of establishing strategic partnerships.
وزیر دفاع نے ایرو انڈیا۔21 میں شرکت کے لئے سفارتکاروں کو اپنے قائدین اور اپنے اپنے ملک کے صنعتی رہنماؤں  سے اپیل کرنے کے لئے کہا۔ انہوں نے کہا کہ وہ اس تقریب میں کلیدی شراکت داری قائم کرنے کے مقصد سے بھارت میں دستیاب کلیدی اور کاروباری مواقع کو بروئے کار لانے کے لئے تفصیلی غوروفکر کریں۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے اس موقع پر آفیشل ایرو انڈیا2021 کی افتتاحی فلم بھی جاری کی۔
The project will help in expediting the improvement of infrastructure in Gujarat and in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between Porbandar-Dwarka section.
اس پروجیکٹ سے گجرات میں بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی اور پوربندر سے دوارکا کے درمیان چلنے والے ٹریفک، خاص طور پر بھاری ٹریفک کے وقت اور لاگت میں کمی آئے گی۔ اس کے علاوہ اس پٹی کی ترقی سے ریاست کے اس علاقے میں سماجی اقتصادی صورت حال کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔ اس پروجیکٹ سے مقامی مزدوروں کے روزگار کے مواقع میں اضافہ ہوگا۔ اندازہ لگایا ہے کہ ایک کلو میٹر شاہراہ کی تعمیر کیلئے 4076 مزدوروں کی دہاڑیوں کی ضرورت ہوگی۔
Im very delighted to announce that, our government has got the opportunity to expand the work that had been started and done 18 years ago by Atal ji.
مجھے خوشی ہے کہ 18 سال قبل جو کام اٹل جی نے کیا تھا اس کو توسیع دینے کا ، آگے بڑھانے کا موقع پھر ایک بار ہماری حکومت کو ملا ہے ۔ آج غریب کام کرنے والے کنبوں کے 30 ہزار گھروں کے پروجیکٹ کا سنگ بنیاد آج یہاں ہوا ہے ۔ اس سے جو استفادہ کرنے والے ہیں وہ کارخانوں میں کام کرتے ہیں ، رکشہ چلاتے ہیں ، ریہڑی چلاتے ہیں ۔ میں آپ سبھی کو یقین دلاتا ہوں کہ بہت جلد آپ کے ہاتھوں میں آپ کے اپنے گھر کی چابی ہو گی ، یہ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں ۔
The State-wise details of candidates placed under the scheme PMKVY 2.0 (2016-20)
پی ایم کے وی وائی  2.0 ( 20-2016  ء ) اسکیم کے تحت  پلیس کئے گئے امید واران کی ریاست وار تفصیلات
Describing the founder of PSG institution, Shri PS Govindaswamy Naidu as a visionary and compassionate human being, the Vice President appreciated his act of dividing his properties into four parts even as he had only three sons.
پی ایس جی ادارہ کے بانی جناب پی ایس گووندا سوامی نائیڈو کو ایک افسانوی اور رحم کرنے والا انسان قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے ان کے اس عمل کی تعریف کی کہ انھوں نے اپنی املاک کو 4 حصوں میں تقسیم کیا، جبکہ ان کے صرف 3 بیٹے تھے۔ انھوں نے اپنی املاک کا چوتھا حصہ خیراتی کاموں کے لئے علاحدہ کردیا۔ ملک کو اس طرح کی زیادہ سے زیادہ تنظیموں کی ضرورت ہے جو غریبوں اور پسماندہ طبقوں کی مدد کریں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will confer the National Youth Parliament Festival 2019 awards to the winners on 27thFebruary, 2019 at Vigyan Bhawan
نئی دہلی،  25فروری  2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی 27فروری 2019ء کو دہلی میں واقع وگیان بھون میں نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹول 2019ء یافتگان کو ایوارڈ دیں گے۔نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، کرنل(سبکدوش) راجیہ وردھن راٹھور 18 سے 25 سال کی عمر گروپ کے نوجوانوں کی حوصلہ افزائی اور عوامی مسائل کے حل، نیز آم آدمی کے نکتہ نظرکو سمجھنے کے لئے قومی یوم نوجواں کے موقع پر 12جنوری 2019ء کو نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹول 2019ء کی شروعات کی تھی۔
All India Forward Bloc
آل انڈیا فارورڈ بلاک
For effective monitoring to curb black money in General Election to Legislative Assembly of Bihar, 2020, Election Commission of India has deployed 67 Expenditure Observers in the State of Bihar.
نئی دہلی،  21 اکتوبر 2020:  بہار کی قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات 2020  میں کالے دھن کو  روکنے کے لئے موثر نگرانی کی غرض سے ہندوستان کے انتخابی کمیشن نے ریاست  بہار میں  اخراجات سے متعلق 67مشاہدین کو تعینات کیا۔انتخابی کمیشن نے  سابق  آئی آر ایس   (آئی ٹی ) : 1982 کی محترمہ مدھومہاجن اور  سابق  آئی آر ایس   (آئی ٹی ): 1983 جناب  بی آر بالاکرشنن   کی بھی تقرری کی ہے۔ یہ افسران  اس  شعبے  میں  انتہائی تجربے کا ر ہیں اور ان کا ٹریک ریکارڈ بہت شاندار رہا ہے ۔ا نہیں  بہار کی قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات  2020  کے لئے اخراجات سے متعلق خصوصی   مشاہدین کے طور پر مقرر کیا گیا ہے ۔
When it is our general approach then this question also arises that why should we establish our industry away from sea shores?
جب ہمارا عام طریقہ کار یہی رہتا ہے تو پھر ایک سوال یہ بھی اٹھتا ہے کہ آخر ہماری صنعتوں کو ساحل سمندر سے دور کیوں لگایا جائے ۔ اگر صنعت کا کچا مال اور تیار کیا ہوا مال بندرگاہوں کی رابطہ کاری پر منحصر ہے تو کیا یہ صحیح نہیں ہوگاکہ ساحل سمندر کے نزدیک صنعتی ساحلی علاقے بھی تشکیل دیے جائیں۔ اس سے نہ صرف درکار ساز وسامان کی قیمت میں کمی آئے گی بلکہ کاروبار کرنے میں آسانی بھی پیدا ہوگی۔
In his address, Secretary, Department of Defence, Research & Development and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy elaborated about among others the latest policies of DRDO like Zero Transfer of Technology (ToT) and Zero Royalty for Development-cum-Production Partners (DcPP) and free usage of DRDO patents by domestic Industry.
دفاع ، تحقیق و ترقی  کے محکمے کے  سکریٹری اور   ڈی آر ڈی او کے چیئرمین  ڈاکٹر  جی ستیش ریڈی نے  ڈی آر ڈی او کی جدید  پالیسیوں کے علاوہ دیگر معاملات  کو تفصیل سے پیش کیا۔ انہوں نے  ٹیکنالوجی  کی  صفر منتقلی اور  ترقی و پیداوار میں ساجھیداری  کے لئے  صفر رائلٹی  اور  ڈی آر ڈی او کی  پیٹنٹ کردہ چیزوں  کے لئے گھریلو صنعت   کے  لئے مفت استعمال وغیرہ شامل ہیں۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will be the chief guest at the 50th Foundation Day celebration of Water and Power Consultancy Services (WAPCOS), being organized at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi tomorrow.
نئی دہلی، 1 جولائی   2018/  آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی  اور  گنگا کی صفائی   ، سڑک ٹرانسپورٹ  ، شاہراہوں اور جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری     پانی اور بجلی مشاورتی خدمات (ڈبلیو اے پی سی او ایس) کی  50ویں   یوم تاسیس کی   تقریب میں مہمان خصوصی ہو ں گے۔   اس کا اہتمام    پرواسی بھارتیہ کیندر   ، کل نئی دہلی میں کرے گا۔   آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی  اور  گنگا کی صفائی   کے مرکزی وزرائے  مملکت   جناب  ارجن  رام میگھوال   اور جناب ستیہ  پال سنگھ بھی اس تقریب میں شرکت کریں گے۔    ان کے علاوہ جو اہم شخصیات اس موقع پر موجود  ہو ں گی ان میں  سفراء، ہائی کمشنرس اور برونڈی ، کنگو، گھانا ، لائبریا، افغانستان اور دیگر ملکوں کے    آبی وسائل اور توانائی کے وزرا شامل ہوں گے۔
My dear countrymen, medical services personnel across the country have expressed satisfaction with the ordinance that has been issued recently.
میرے پیارے ہم وطنو، ملک بھر میں صحت خدمات سے جڑے لوگوں نے ابھی حال ہی میں جو آرڈیننس لایا گیا ہے اس پر اپنے اطمینان کااظہا ر کرچکے  ہیں۔ اس آرڈیننس میں کورونا واریئرس کے ساتھ تشدد اور انہیں کسی بھی طرح سے چوٹ پہنچانے والے لوگوں کےخلاف بیحد سخت سزا تجویز کی گئی ہے، ہمارے ڈاکٹر ، نرسیز ، طبی عملہ، کمیونٹی ہیلتھ ورکرز اور ایسے سبھی لوگ جو ملک کو کورونا سے پاک بنانے میں دن رات  مصروف ہوئے ہیں ان کی  حفاظت کرنے کیلئے یہ قدم بہت ضروری تھا۔
The Companies (Amendment) Second Ordinance, 2019 (Ord.
کمپنیز( ترمیمی) دوسرا آرڈیننس2019(2019 کا آرڈیننس نمبر6)
North East Rural Livelihood Project (NERLP)
5۔ شمال مشرقی دیہی ذریعہ معاش پروجیکٹ (این ای آر ایل پی):
Price on March 27, 2017(Previous trading day i.e.
28مارچ 2017 کو قیمت (اس سے قبل کا دن یعنی 27 مارچ 2017)
High Level Committee on CSR recommends CSR expenditure to be made tax deductible expenditure
سی ایس آرپراعلیٰ سطحی کمیٹی نے سی ایس آرکے اخراجات کو ٹیکس میں منہاکرنے کے اخراجات بنانے کی سفارش کی
The cover percentage has been enhanced to 90% from the present average of 60% for both Principal and Interest
کور کی فیصد میں موجودہ اوسط 60 فیصد کی بجائے اسے بڑھا کر اضافہ سے ہمکنار کرتے ہوئے اسے90 فیصد کردیا گیا ہے، جو اصل اور سود دونوں پر نافذ ہوگا۔
Major commodity groups which have recorded negative growth during March 2020 vis--vis March 2019 are Oil meals (-69.85%), Meat, dairy & poultry products (-45.48%), Engineering goods (-42.32%), Gems & jewellery (-41.05%), Leather & leather products (-36.78%), Plastic & Linoleum (-35.67%), RMG of all textiles (-34.91%), Carpet (-34.72%), Mica, Coal & other ores, minerals including processed minerals (-34.06%), Tea (-33.74%), Other cereals (-33.42%), Organic & inorganic chemicals (-32.88%), Cotton yarn/fabs./made-ups, Handloom products etc.
اہم اشیاء کے گروپ  ، جنہوں نے مئی 2020 کے دوران  ، مئی 2019 کے مقابلے میں منفی  نمو درج  کی ہے،  ان میں چمڑا  اور  چمڑے تیار مصنوعات  ( منفی 75.07 فیصد)  ،   دستکاری  کے تحت  تیار کی اشیاء ،  ہاتھوں سے بنی گئی قالین  ( 72.77 فیصد)  ، جواہرات اور زیورات  ( منفی 68.83 فیصد ) ،  پیٹرولیم مصنوعات  ( منفی 68.46 فیصد)  ، ہر قسم کے آر ایم جی کپڑے   ( منفی  66.19 فیصد)،  فرش  پر بچھائی جانے والی فلورنگ سمیت  پٹسن کی مینو فیکچرنگ  (منفی 65.7 فیصد)  ، انسانی ہاتھوں سے تیار لچھی دار دھاگا  ؍  کپڑے ؍  دیگر سازو سامان وغیرہ  ( منفی 58.63 فیصد) ،  گوشت ،  دودھ  اور پولٹری مصنوعات ( منفی 56.38  فیصد)  ، دیگر اناج ( منفی 49.53 فیصد )، کپاس کے لچھی دار دھاگے ؍ کپڑے  ؍ تیار دیگر سازوسامان ، ہتھ کرگھا مصنوعات  وغیرہ  ( منفی 47.47 فیصد) ، قالین (منفی 46.18 فیصد ) ،  الیکٹرانک  سازو سامان  (منفی 45.35 فیصد) ِ  مائیکا ، کوئلہ اور دیگر معدنیات  ، پروسس کی گئی معد نیات سمیت ( منفی  35.57 فیصد) ، چینی مٹی سے تیار مصنوعات اور شیشے کے برتن ( منفی 33.48 فیصد) ،  کاجو  (منفی 32.86  فیصد) ،  چائے (منفی 26.94 فیصد)، انجینئرنگ  کے سازو سامان  (منفی 24.25 فیصد) ،  تیل سے تیار اشیاء  ( منفی  22.76 فیصد) ، تلہن  (منفی 18.41 فیصد)،  بحری  مصنوعات ( منفی 18.14 فیصد)  ،  اناج کے تیار اشیاء اور  خردہ ڈبہ بند اشیاء  (منفی 17.44 فیصد) ، تمباکو  (منفی 13.75 فیصد)  ، نامیاتی اور غیر نامیاتی کیمیاوی اشیاء  (منفی 12.71 فیصد) ،  پلاسٹک اور  لینولیم (منفی 6.55 فیصد)  ، کافی  (منفی 5.71 فیصد)  اور  پھل اور سبزیاں (منفی 1.31 فیصد)  شامل ہیں۔
Emphasising the vital role of steel in building a modern economy, the Minister said, "World is in midst of industrial revolution 4.0.
جدید معیشت کی تعمیر میں فولاد کے اہم کردار پر زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ دنیا 4.0صنعتی انقلاب کے دور سے گزر رہی ہے۔ بگ ڈیٹا ، ڈیجیٹل کاری، مصنوعی ذہانت، بنیادی طورپر معیشت اور سماج کو بدلنے کا کام کررہی ہے۔ بڑے پیمانے پر رخنہ اندازیوں کے باوجود جدید معیشت کی تعمیر میں فولاد کے ذریعے اہم کردار ادا کرنے کا سلسلہ جاری ہے۔
Telangana: One case reported in Vemulavada. total cases reported till now is 472.
تلنگانہ: ویمولاواڈا میں ایک معاملہ اجاگر، اب تک کل 472 معاملات سامنے آئے۔ ریاست نے گھر سے نکلنے پر لوگوں کے لئے ماسک پہننے کو ضروری قرار دیا۔
To enlarge the scope of debate of competition in India and to bring the best practices from around the world on competition issues, Competition Commission of India (CCI) successfully hosted the 17th International Competition Network (ICN) Annual Conference in March 2018 in New Delhi.
بھارت میں مسابقت پر جاری مباحثے کے دائرے کو وسعت دینے اور گرد و نواح کی دنیا سے بہترین طریقہ ہائے کار کو مسابقتی موضوعات کے طور پر شامل کرنے کی غرض سے ، بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی ) نے بڑی کامیابی سے مارچ 2018 میں نئی دلی میں 17 ویں بین الاقوامی مسابقتی نیٹ ورک (آئی سی این) کی سالانہ کانفرنس کا انعقاد کیا تھا۔ 70 ممالک کے تقریباً 500 پیشہ وران نے  اس کانفرنس میں شرکت کی تھی۔ اس میں مسابقتی ایجنسیوں کے سربراہان قانونی اور اقتصادی پیشہ وران پر مشتمل  شراکت وران ، بین الاقوامی ادارے اور اکیڈمیاں شامل تھیں۔
Financial Year 2015-16
مالی سال  2010-11 ء
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
بھارت کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کے تحت موسم کی پیش گوئی کرنے والے قومی مرکز / علاقائی موسمیات کے مرکز، نئی دہلی کے مطابق :
Speaking on the occasion, the President was happy to note that the Ministry of Health and Family Welfare has started the Foundation Training Programme for the General Duty Medical Officers of the Central Health Service to equip them to deal with multiple roles.
صدر جمہوریہ نے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے خوشی ظاہر کی کہ صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت نے مرکزی صحت خدمات کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسروں کے لئے فاؤنڈیشن ٹریننگ پروگرام شروع کیا ہے، تاکہ ان افسروں کو اپنے پیشے کی مختلف ذمہ داریوں سے واقف کرایا جاسکے۔انہوں نے کہا کہ سبھی کو صحت خدمات فراہم کرنا ہماری حکومت کی ترجیح ہے۔آیوشمان بھارت یوجنا  نہ صرف عوامی صحت کے بندوبست کے لئے،بلکہ یہ ہمارے انتہائی قیمتی انسانی سرمائے کے تحفظ کے لئے بھی ایک اہم قدم ہے۔
KVIC Distributes 1000 Bee Boxes in Arunachal Pradesh
کھادی اوردیہی صنعتوں کے کمیشن نے اروناچل پردیش میں 1000بی باکسیزتقسیم کئے
Crude Oil production (weight: 8.98 %) declined by 1.6 % inAugust,2017 overAugust, 2016.
خام تیل کی پیداوار میں (وزن 8.98 فی صد) اگست 2016 کے مقابلے اگست 2017 میں 1.6 فی صد کی کمی ہوئی۔   اس کے مجموعی اشاریہ میں   اپریل سے اگست 18-2017   اس سے پچھلے سال کی اسی مدت میں 0.3 فی صد کی کمی واقع ہوئی۔
In the National Education Policy, The Prime Minister stressed the importance of replacing the old 10 Plus 2 with the system of 5 Plus 3 Plus 3 Plus 4.
وزیراعظم نے قومی تعلیمی پالیسی میں 10+2 کے پرانے نظام کو بدل کر پانچ جمع تین جمع تین جمع چار نظام کی اہمیت پرزوردیا۔ انھوں نے کہاکہ اب پری۔ اسکول میں کھیل کے ذریعہ تعلیم ، جو شہروں میں پرائیویٹ اسکولوں تک محدود ہے ، اس پالیسی کا نفاذ ہونے پرگاووں تک پہنچ جائے گی۔
22,664 COVID patients have recovered from COVID-19 in the last 24 hours.
نئی دہلی،15 جولائی ، 2020  /  پچھلے 24 گھنٹے میں کووڈ – 19 مریضوں کے صحتیاب ہونے کی تعداد میں بہت تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔  20572 لوگوں کا علاج کیا گیا جس کے سبب کووڈ – 19 سے صحتیاب ہونے والے مریضوں کی تعداد 592031 ہو گئی ہے۔ صحتیاب ہونے والے مریضوں کی شرح آج 63 اعشاریہ دو چار فیصد ہو گئی۔
The 15th Finance Commission will be visiting the state of Telangana from 17th to 20th of February 2019.
نئی دہلی،15 ؍فروری،15واں مالی کمیشن  17 فروری  سے 20 فروری 2019 کے دوران تلنگانہ ریاست کا دورہ کرے گا۔ چیئرمین این کے سنگھ کی سربراہی میں  اس کمیشن میں   اس کے  ارکان  ڈاکٹر انوپ سنگھ  ، اشوک لاہیری  اور ڈاکٹر رمیش چندر  شامل ہوں گے اور ان کے علاوہ کمیشن کے سینئر عہدے دار بھی  دورے پر جائیں گے۔
The agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India. Shri Krishna Gupta, Principal Resident Commissioner, on behalf of the Government of West Bengal and Shri Rajat Misra, Director General (Acting) on behalf of the AIIB
اس معاہدے پر   حکومتِ ہند کی طرف سے  وزارتِ خزانہ میں  اقتصادی امور کے محکمے  کے ایڈیشنل سکریٹری   جناب سمیر کمار کھرے    نے  ،  مغربی بنگال سرکار کی جانب سے   پرنسپل ریزیڈنٹ  کمشنر   جناب کرشنا گپتا   اور اے آئی آئی  بی کی جانب سے   ( کار گزار )  ڈائریکٹر جنرل جناب رجت مشرا نے دستخط کئے   ۔