natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Standard aims to introduce AIS (Automotive Industry Standard) 160, to introduce several safety requirements viz Visual Display Requirements, requirements for Operator Station and Maintenance Areas, Non-metallic Fuel Tanks, Minimum Access Dimensions, Access Systems for steps, primary access, alternate exit path and opening, maintenance opening, handrail and handholds, Guards, Visual Display Requirements, Machine mounted audible travel alarms, Articulated Frame Lock, Lift Arm Support Device, Dimensions and requirements for Operators Seat, Electro Magnetic Compatibility (EMC), Seat Belt and Seat belt anchorages, Roll over Protective Structure (ROPS), Tip over protection structure (TOPS), Falling Object Protective Structure (FOPS), , Operator Field on View, Operator Seat Vibrations for suspended seats, etc.
فی الحال کچھ مخصوص سکیورٹی ضرورتیں پہلے سے ہی سی ایم وی آر، 1989 میں تعمیراتی ساز و سامان والی گاڑیوں کے لئے منظورشدہ ہیں۔ اس معیار کا مقصد متعدد سکیورٹی ضرورتوں یعنی ویزول ڈسپلے سے متعلق ضرورتوں، آپریٹر اسٹیشن اور رکھ رکھاؤ سے متعلق شعبوں کی ضرورتوں، نان- میٹل ایندھن ٹینک، مینیمم ایکسیز ڈائیمنشن، اسٹیپ کے لئے ایکسس سسٹم، پرائمری ایکسس، الٹرنیٹ ایگزٹ پاتھ اینڈ اوپننگ، منٹیننس اوپننگ، ہینڈ ریل اور ہینڈ ہولڈس، گارڈس، ویزول ڈسپلے ریکوائرمنٹ، مشین ماؤنٹیڈ آڈیبل ٹریول الارم، آرٹیکولیٹیڈ فریم لاک، لفٹ آرم سپورٹ ڈیوائس، ڈائمنسنس اینڈ ریکوائرمنٹس فار آپریٹرس سیٹ، الیکٹرو میگنیٹک کمپیٹے بلٹی (ای ایم سی)، سیٹ بیلٹ اینڈ سیٹ بیلٹ اینکوریجز، رول اوور پروٹیکٹیو اسٹرکچر (آر او پی ایس)، ٹپ اوور پروٹیکشن اسٹرکچر (ٹی او پی ایس)، فالنگ آبجیکٹ پروٹیکٹیو اسٹرکچر (ایف او پی ایس)، آپریٹر فیلڈ آن ویو، آپریٹر سیٹ وائبریشن فار سسپنڈیڈ سیٹس وغیرہ کو استعمال میں لانے کے لئے اے آئی ایس (آٹومیٹو انڈسٹری اسٹینڈرڈ) 160 کو نافذ کرنا ہے۔
Overall Enhancement in Indigenous Content (IC)
(اے) گھریلو ساز وسامان (آئی ای سی)  میں مجموعی اضافہ۔
Women Officers in Helicopter Stream of Indian Navy
بھارتی بحریہ کے ہیلی کاپٹر شعبے میں خاتون افسروں کا انتخاب
In a separate function organized by the Ministry to felicitate medal winners of Asian Games 2018 on 4th September, 2018, the medal winning sportspersons were also given cash awards.
4ستمبر 2018 کو ایشین گیمز 2018 کے میڈل فاتحین کی حوصلہ افزائی اور انہیں مبارکباد دینے کیلئے کھیلوں کی وزارت کے ذریعے منعقدہ ایک دیگر تقریب میں میڈل فاتحین کھلاڑیوں کو نقد رقم دی گئی ۔ سونے کا تمغہ جیتنے والے کھلاڑیوں کو 30 لاکھ روپے، چاندی کا تمغہ جیتنے والے کھلاڑیوں کو 20 لاکھ روپے اور کانسے کا تمغہ جیتنے والے کھلاڑیوں کو 10 لاکھ روپے دیئے گئے ۔
Nirmala Sitharaman holds 4th review meeting on CAPEX of CPSEs
وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتارمن نے سی پی ایس ای کے کیپیکس پر چوتھی جائزہ میٹنگ کا انعقاد کیا
Prime Minister Shri Narendra Modi launched DD Arunprabha, a dedicated 24x7 Doordarshan satellite channel for Arunachal Pradesh on 9th February, 2019
وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے ڈی ڈی ارون پربھا کا آعاز کیا، یہ ایک 24 گھنٹے ساتوں دن چلنے والا  دور درشن سیٹلائٹ چینل ہے جو  اروناچل پردیش کیلئے ہے۔ اس کا آغاز 9 فروری 2019 کو کیا گیا تھا۔
The project is scheduled for completion by March 2021.
مارچ 2021ء میں تیسرے فریق کے ذریعے پروجیکٹوں کا تجزیہ کیا جائے گا۔
Shri Arjun Munda writes to Chief Ministers to advise State Nodal Agencies for undertaking procurement of minor forest produce at MSP in right earnest
جناب ارجن منڈا نے وزرائے اعلیٰ کو خط لکھ کر کہا کہ وہ ریاستی نوڈل ایجنسیوں سے کہیں کہ وہ جلد از جلد چھوٹی موٹی جنگلاتی مصنوعات کی خریداری کم از کم امدادی قیمت پر کریں
Over 500 delegates from more than 70 countries and international organisations are expected to gather at the Defence Ministerial in Vancouver.
70 سے زیادہ ملکوں اور بین الاقوامی تنظیموں  کے 500 سے زیادہ  مندوبین کے    وینکور  میں وزرائے دفاع کی اس کانفرنس میں شرکت کرنے کی توقع ہے۔   افریقی یونین   ،یوروپی  یونین ، نیٹو  اور  دیگر بین الاقوامی تنظیموں  کےنمائندے  اقوام متحدہ  قیام امن کارروائیوں میں بہتری پر   تبادلہ خیال کریں گے۔
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation on Tuesday with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America.President Trump spoke about the US Presidency of the Group of Seven, and conveyed his desire to expand the ambit of the grouping beyond the existing membership, to include other important countries including India.
وزیر اعظم نریندر مودی نے منگل کے روز ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر محترمہ ڈونلڈ ٹرمپ کے ساتھ ٹیلیفون پر بات چیت کی۔ صدر ٹرمپ نے گروپ آف سیون کی امریکی صدارت کے بارے میں بات کی ، اور اس گروپ کے دائرہ کار کو وسعت دینے کی خواہش کا اظہار کیا۔ موجودہ ممبرشپ ، ہندوستان سمیت دیگر اہم ممالک کو شامل کرنا۔ اس تناظر میں ، انہوں نے وزیر اعظم مودی کو امریکہ میں ہونے والے اگلے جی 7 اجلاس میں شرکت کی دعوت میں توسیع کی۔ وزیر اعظم مودی نے صدر ٹرمپ کی تخلیقی اور دور اندیشی نقطہ نظر کے لئے ان کی تعریف کی ، اور اس حقیقت کو تسلیم کرتے ہوئے کہ اس طرح کا توسیع شدہ فورم CoVID کے بعد کی دنیا کی ابھرتی ہوئی حقائق کو مدنظر رکھیں۔
Delhi has registered highest recovery rate at 84.83%followed by Ladakh with 84.31%.
83فیصد ہے اور اس کے بعد لداخ 84.31فیصد۔
Indian Railway is working on putting a GPS device on every locomotive so that every train can be tracked on mobile phones knowing exactly where they are.
ریلوے کے لئے یہ  ایک 22 ہزار ٹرینوں کا نیٹ ورک ہے۔ہندوستانی ریلوے ہر لوکو موٹو پر ایک جی پی ا یس ڈیوائس  نصب  کرکے  کام کررہا ہے۔تاکہ ہر ٹرین کا صحیح صحیح موبائل فون پر پتہ لگایا جاسکے۔ریلوے کی بجلی کاری بہت تیزی سے کی گئی ہے جو ہر سال دو ارب ملین ڈالر بچائیگی۔ریلوے کی انجینئروں نے ڈیزل انجنوں کے  لئے حل تلاش کرلیا ہے۔ ڈیزل انجن پر مجموعی لاگت کم و بیش بجلی پر خرچ کی جائے گی۔ ایک ڈالر خرچ کئے بغیر ریلوے کا ایک نیا انجن ہوسکتا ہے۔
Union Home Minister chairs High Level Committee meeting for Central assistance to Kerala, Nagaland and Andhra Pradesh
مرکزی وزیر داخلہ نے کیرالہ، ناگالینڈ اور آندھراپردیش کیلئے مرکزی امداد کے سلسلے میں
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal through video conference today.
نئی دہلی،  11 /نومبر 2020  ۔   وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے انکم ٹیکس اپیلیٹ ٹریبیونل کی کٹک بینچ کے دفتر نیز رہائشی احاطے کا افتتاح کیا۔ اس موقع  پر قانون اور انصاف  اور کمیونی کیشن  اور الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کے مرکزی وزیر  جناب روی شنکر پرساد،  پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان ، ، اڈیشہ کے وزیراعلیٰ جناب نوین پٹنائک ، قانونی امور کے محکمہ کے سکریٹری جناب انوپ کمار میندی رتہ ،انکم ٹیکس اپیلیٹ ٹریبیونل کے صدر جسٹس پی پی بھٹ اور دیگر شخصیات موجود تھیں۔
The MoU will create favourable conditions for long-term tourism cooperation for the mutual benefits of all stakeholders within the broader framework and areas of cooperation.
اس مفاہمت نامے پر دستخط سے بارڈر فریم ورک اور تعاون کے میدان میں تمام شراکت کے لئے طویل مدتی سیاحتی تعاون میں آپسی مفاد کے لئے بہتر صورتحال پیدا ہو سکیں گی۔ اس کے علاوہ اس میدان میں بہترین پریکٹسوں کو آپس میں مشترک کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Monitoring of ANOs performance
اے این او کارکردگی  کی نگرانی کی جاتی ہے۔
Fishermen are advised not to venture into Gulf of Mannar and adjoining southwest Bay of Bengal and along & off south Tamilnadu coast and north Sri Lanka coasts during next 12-and along and off Kerala coast, Lakshadweep-Maldives area & adjoining southeast Arabian Sea during next 24-hours
ماہی گیروں کومشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اگلے 12 گھنٹے کے دوران خلیج منار، اس سے متصل جنوب مغربی خلیج بنگال اور جنوبی تمل ناڈواور سری لنکا کے شمالی ساحلی سمندر میں نہ جائیں اور اگلے 24 گھنٹے کے دوران کیرالہ کے ساحل لکش دیپ، مالدیپ کے ساحلی علاقوں اور اس سے متصل جنوب مشرقی بحرعرب کے سمندر میں نہ جائیں۔
Date before which election shall be completed
چناؤ کا عمل مکمل کئے جانے کی آخری تاریخ
In order to commemorate the Golden Jubilee Edition of International Film Festival of India (IFFI), set to take place from the 20th to 28th November, 2019 in Goa, it has been decided that a special Postage Stamp and First Day Cover will be released.
نئی دہلی  02 اگست   ۔گوا میں 20سے  28  نومبر 2019 تک منعقد کئے جانے والے  ہندوستان کے  بین الاقوامی  فلم فیسٹول  (اِفیّ) کے  گولڈن جوبلی ایڈیشن   کے انعقاد کے لئے  فیصلہ کیا گیا ہے کہ ایک خصوصی ڈاک ٹکٹ  اور فرسٹ ڈے کورجاری  کیا جائے گا۔ اطلاعات ونشریات کی وزار ت نے    اس سلسلے میں مائی گو  پلیٹ فارم پر  ڈاک ٹکٹ اورفرسٹ  ڈے کو ر کی ڈیزائننگ کے لئے ایک مقابلہ شروع کیا ہے۔اس مقابلے میں شرکت کے خواہشمند  www. mygov. in پرلاگ آن کرسکتے  ہیں۔
Film Visa & FFO makes India an Attractive Filming Destination: Col. Rathore
فلم ویزا اور ایف ایف او ہندستان کو فلم کی ایک پرکشش منزل بناتے ہیں: کرنل راٹھور
I like collaborative writing: Meghna Gulzar
میں اجتماعی تصنیفات کی قدر کرتی ہوں: میگھنا گلزار
Speaking on the virtual launch of the module, Mission Director Atal Innovation Mission, NITI Aayog R Ramanan said we need world class technology solutions and apps from India leveraging the tremendous demographic dividend of our country.
ماڈیول کی ورچوئل شروعات کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے اٹل انّوویشن مشن کے مشن ڈائرکٹر آر رمنّا نے کہا کہ ‘‘ہمیں اپنے ملک کی زبردست آبادی سے فائدہ حاصل کرنے کی خاطر  عالمی معیار کے ٹیکنالوجی ، حل اور ایپس کی ضرورت پڑے گی۔آتم نربھر بھارت ایپ انّوویشن چیلنج اسکول اور یونیورسٹی کے نوجوان طلبا کو یکساں طور پر اور صنعتی سطح کے لوگوں کو ترغیب دے رہا ہے۔ نیتی آیوگ کا اے آئی ایم ایپ ڈیولپمنٹ کی صلاحیتیں پورے ملک میں اٹل ٹنکرنگ لیبس کے نوجوانوں میں پیدا کر رہا ہے تاکہ یہ نوجوان  ٹنکرنگ لیب اختراعات کو موبائل ایپس کے ساتھ مربوط کرسکیں اور ان کے استعمال کو بڑھاوا دے سکیں’’۔ یہ ملک میں اسکول کی سطح پر سب سے بڑی ایپ لرننگ اور ڈیولپمنٹ کی کوشش ہوگی۔
He said that the Centre is also providing technical/consultancy services to the plastic industries in the field of plastics processing, testing,composites and mould manufacturing, design etc
انہوں نے کہا کہ مرکز پلاسٹک پروسیسنگ ، ٹسٹنگ  اور ڈیزائن وغیرہ میں   پلاسٹک انڈسٹری کو   تکنیکی  / مشاورتی  خدمات بھی فراہم کر رہا ہے ۔
Cabinet approves MoC between India and Japan in the field of Food Processing Industry
بھارت اور جاپان کے درمیان خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبہ میں مفاہمت کو کابینہ کی منظوری
Considering this the Union Ministry for Home Affairs (MHA) has written to all States/UTs detailing the conditions to be followed for conducting the examinations.
اس پر غور کرتےہوئے  مرکزی وزارت داخلہ نے تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کوتفصیل کے ساتھ وہ شرائط لکھ کر بھیج دی ہیں جن پر   امتحانات کرانے کے لئے  عمل کیا جانا ہے۔ شرائط درج ذیل ہیں:
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ ریاستوں سے تجویز کی بنیاد پر خریف مارکٹنگ سیزن 2020 کے لئے تمل ناڈو ، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات ، ہریانہ ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش سے قیمت کی امدادی اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت48.11لاکھ میٹرک ٹن دال اور تلہن کی خرید کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ اس کےعلاوہ آندھراپردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو اور کیرالہ کے لئے کھوپرے (بارہ ماسی فصل) کی 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کی خرید کو بھی منظوری دی گئی۔پی ایس ایس کے تحت دیگر ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے خرید کی تجاویز کی موصولی پر دال، تلہن اور کھوپرے کے لئے بھی منظوری دی جائے گی تاکہ نوٹیفائیڈ فصل کی مدت کے دوران بازار کی قیمت ایم ایس پی سے کم ہونے کی حالت میں سال 21-2020 کے لئے نوٹیفائیڈ ایم ایس پی کی بنیاد پر ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خرید ، ریاست کی طرف سے مقررہ خرید ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ متعلقہ ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے کی جاسکے۔
Timeline of examinations - Conduct of Examinations:
امتحانات کی ٹائم لائن۔ امتحانات کا انعقاد:
Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar is leading a 4 member delegation to Australia from 28.06.2018 to 03.07.2018 to participate in the 4th meeting of Australia-India Education Council (AIEC).
نئی دہلی،27 جون 2018؍انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر آسٹریلیا-ہندوستان تعلیمی کونسل(اے آئی ای سی) کی چوتھی میٹنگ میں شرکت کے لئے جو 28 جون 2018ء سے تین جولائی 2018ء تک ہوگی ایک رکنی وفد کی قیادت کرتے ہوئے آسٹریلیا گئے ہوئے ہیں۔ یہ باہمی ادارہ 2011ء میں قائم کیا گیا تھا۔ ہندوستان اور آسٹریلیا کے تعلیم کے وزیروں نے عہد کیا تھا کہ یہ ادارہ دونوں ملکوں کے درمیان تعلیم تربیت اور ریسرچ کی ساجھے داری میں انتہائی اہم رہنمائی فراہم کرنے کاکام انجام دے گا۔اے آئی ای سی ایک ایسا فورم ہے جس کے ارکان کے تعلق تعلیم ، صنعت او رحکومت سےہے ، تاکہ وہ بڑی باہمی ترجیحات اور اجتماعی کوششوں کے سلسلے میں فیصلوں میں وزیروں کی مدد کرسکیں۔
In the 15 days of the Pakhwada, the industry has committed to engage 4.5 lakh more apprentices with States committing another 2.5 lakh apprentices.
پکھواڑا کے 15دنوں میں صنعت نے ساڑھے چار لاکھ سے زیادہ اپرینٹسس کو  رکھنے کا عہد کیا ہے، جبکہ ریاستوں نے مزید ڈھائی لاکھ اپرنٹسیس رکھنے کا عہد کیا ہے۔ ایم ایس ڈی ای نے ریاستی سرکاروں کے لئے 560کروڑ روپے دینے کا وعدہ کیا ہے تاکہ  مانگ پر مبنی اور صنعت سے جڑی ہنرمندی کے فروغ کوتقویت دی جا سکے اور اس نے تھرڈ پارٹی ایگریگیٹرس کے ذریعہ مختلف ریاستوں کے  ساتھ 22مفاہمت ناموں پر دستخط کئے ہیں۔
Misuse of ISI Mark
آئی ایس آئی مارک کا غلط استعمال
A total of seven films including four Chinese and three Indian Films will be screened during the Festival.
میلے میں کُل 7فلمیں دکھائی جائیں گی، جن میں سے 4 چینی اور3 ہندوستانی فلمیں ہوں گی۔ میلے کی افتتاحی فلم ‘سی زیڈ آئی 2’جسے ‘چائنیز زوڈیک’ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ہوگی۔
ShriDhotre called upon all stakeholders to join hands and strive till the goal of transforming India into a literate and sustainable society is achieved.
جناب دھوترے نے تمام اسٹیک ہولڈرس سے مطالبہ کیا کہ وہ  ایک ساتھ ملکر کام کریں اور ہندستان کو خواندہ اور پائیدار معاشرے میں  تبدیل کرنے کے ہدف کے حاصل ہونے تک کوششیں جاری رکھیں۔ انہوں نے تمام   شریک تنظیموں کو مکمل  خواندگی کے حصول کے لئے  ان کی کوششوں میں کامیابی کی تمنا کی۔
The meeting was attended, among others, by Union Health Secretary Rajesh Bhushan, Addl Health Secretary Kiran Ahuja while the Union Territory was represented by Advisor Health Rajiv Bhatnagar, Financial Secretary (Health) Atal Dullu, Divisional Commissioner Jammu Sanjeev Verma, Senior faculty members of Government Medical College Jammu and Deputy Commissioners of different districts of the Jammu Division
جناب راجیش بھوشن ، مرکزی صحت سکریٹری ، جناب نیلمبج شرن ، اقتصادی مشیر ، جناب لو اگروال ، جوائنٹ سکریٹری اور وزارت صحت کے دیگر سینئر عہدیدار موجود تھے۔
The primary responsibility of execution of the JJ Act, 2015 lies with the State Governments.The Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Model Rules, 2016 framed under JJ Act, inter-alia specify standards for physical infrastructure, clothing, bedding, nutrition and diet, as well as rehabilitation measures such as education, vocational training and counselling
جے جے ایکٹ 2015 کے نفاذ کی بنیادی ذمہ داری ریاستی حکومتوں پر عائد ہوتی ہے۔ جے جے ایکٹ 2015 کے تحت وضع کردہ اطفال نظام انصاف (بچوں کی دیکھ بھال اور تحفظ) ماڈل ضابطہ 2016 میں منجملہ دیگر باتوں کے بنیادی ڈھانچہ، پوشاک، بستر، تغذیہ اور خوراک کے علاوہ تعلیم، پیشہ ورانہ تربیت اور کونسلنگ کے معیارات کی وضاحت کی گئی ہے۔
Tax rate reduced to 25% for companies with annual turnover up to Rs.
400 کروڑ روپئے تک کی سالانہ ٹرن اوور والی کمپنیوں کے لئے ٹیکس کی شرحوں میں 25فیصد کی تخفیف۔
The Union Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Naik has said Homoeopathy being most efficacious and cost effective treatment of medicine, Government is committed for its furtherpropagation as a matter of policy.
نئی دہلی ،11ستمبر: آیوش کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) ، جناب شریپدنائک نے کہا ہے کہ ہومیوپیتھی طریقہ علاج ازحدموثر اور کم لاگت والا طریقہ ٔ علاج ہے ۔ حکومت ایک پالیسی کے طورپر اس کی مزید ترویج واشاعت کے لئے عہد بندہے ۔ انھوں نے کہاکہ بھارت میں اسے ازحد ترجیحاتی نظام کے طورپر استعما ل کیاجاتاہے خواہ یہ روزمرہ کا کوئی مرض ہو یادائمی تکلیف۔
The DG, NIC, Ms Neeta Verma said that India is the third largest user of internet and the cyber crime has increased manifold in the recent years.
این آئی سی کی ڈی جی محترمہ نیتا ورما نے کہا کہ ہندوستان انٹر نیٹ کا تیسرا سب سے بڑا استعمال کرنے والا ملک ہے اور حالیہ سالوں میں سائبر جرائم میں کئی گنا اضافہ ہوا ہے انہوں نے کہا کہ حکومت کی طرف سے سائبر سیکوریٹی  فراہم کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں انہوں نے  حکومت کی کوششوں میں اضافہ کرنے کے لئے سبھی شراکتداروں کی طرف سے کوششیں کرنے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک بار کا کام نہیں ہے بلکہ ہم سب کی ایک جاری اور مشترکہ ذمہ داری ہے۔
3794 crore has been provided for giving credit support, capital and interest subsidy and for innovations.
ایم ایس ایم ای کو قرض امداد اور اختراع کیلئے 3794 کروڑ روپئے فراہم کئے گئے ہیں
Dr Jitendra Singh said that the Government under the Prime Minister Shri Narendra Modi has always been in the forefront in coming to the aid of flood related hardships of the people of Northeast.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم نریندر مودی کی سربراہی میں حکومت شمال مشرقی خطے کے عوام کی سیلاب سے متعلق پریشانیوں کو دور کرنے اور ان کی مشکلات کے وقت مدد کرنے کے لئے ہمیشہ پیش پیش رہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ گزشتہ سال جولائی-اگست کے مہینے میں مسلسل اور شدید بارش کی وجہ سے زبردست نقصان ہوا تھا۔ وزیراعظم نریندر مودی نے شمال مشرقی خطے کا دورہ کیا تھا، جہاں انھوں نے ذاتی طور پر آسام، اروناچل اور منی پور  کی ریاستوں کی سیلاب کی صورت حال کا جائزہ لیا تھا اور موقع پر بھی دو ہزار کروڑ روپے کی مالی امداد کا اعلان کیا تھا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted teaching community on the occasion of Teachers Day.
یوم اساتذہ کے موقع پر اساتذہ برادری کو وزیر اعظم کی مبارکباد
The 175 kilometre NH-15 stretch has been completed in 24 months at a cost of Rs 2893 crore.
قومی شاہراہ  -15 کا  175 کلو میٹر2893 کروڑ رو پے کی لاگت سے 24 مہینے میں مکمل ہو گیا ہے۔  اس سے مسافروں کو فائدہ ملے گا کیونکہ امرتسر سے بھٹنڈا  تک سفر کرنے کے لئے صرف دو گھنٹے  کا وقت لگے گا۔
The Leaders expressed satisfaction with the cooperation between New Delhi and Moscow in the sphere of the development of the Russian Far East.
دونو ں رہنماؤں  نے نئی دہلی اور ماسکو کے درمیان  روسی  مشرق بعید   کی  ترقی کے شعبے میں  تعاون کا اطمینا ن کا اظہار کیا ۔  مشرق  بعید کے علاقے میں   کئی  بھارتی کمپنیاں  کامیابی کے ساتھ قائم کی گئی ہیں  مثلاََ  ہیرے تراشنے کے شعبے میں   ولادی واستوک میں  میسرز  کے جی کے  کا قیام  اور   کوئلے کی  کانکنی کے شعبے میں  کم چٹکا میں   کروتوگورفو  میں  میسرز  ٹاٹا پاور کا قیام  ۔ روس نے مشرق بعید کے علاقے اور سائبیر یا میں  اپنے اقتصادی اور سرمایہ کاری میں   اضافے کے  بھارت کے ارادے کا خیر مقدم کیا۔
Next date of press release: 14/06/2019 for the month of May, 2019
پریس  ریلیز کی اگلی تاریخ   مئی  2019  کے لئے  14-6-2019  ہے
Stating that Government of India was in the forefront of global action to end the emergency on account of the prevalence of Lung Disease and Tuberculosis, he said that the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has pledged a firm commitment to eradicate TB by the year 2025
اس امر کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہ حکومت ہند  پھیپھڑوں کے امراض اور ٹی بی کے پھیلاؤ کی روک تھام کے سلسلے میں کارروائی کرنے کے معاملے میں عالمی پیمانے پر سرفہرست ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے عہد مصمم کررکھا ہے  کہ 2025 تک ٹی بی کو جڑ سے ختم کردیا جائے۔
And I can say I had a chance to meet him often and every time I found the friendliness, warmth, energy, the President of the United States of America Mr. Donald Trump
اور میں کہہ سکتا ہوں کہ مجھے اکثر  اور جب کبھی  ان سے ملنے کا موقع ملا، میں نے انہیں دوستانہ طبیعت  ،گرمجوش ،توانائی سے بھرپور   پایا۔ وہ ہیں امریکی صدر جناب ڈونلڈٹرمپ۔
Embarking on the Digital India Vision of the Government of India, Department of Justice has been harnessing emerging and indigenous digital platforms to accelerate and make access to justice a reality for all.
حکومت ہند کے ڈیجیٹل انڈیا ویژن پر کام شروع کرتے ہوئے محکمہ انصاف ابھرتی ہوئی اور دیسی دونوں نوعیت کی ڈیجیٹل ٹیکنالوجیوں پر مشتمل ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کو بروئے کار لاتا رہا ہے تاکہ انصاف کو ہر کس و ناکس کےلئے آسان بنایا جائے یعنی انصاف تک سب کی رسائی ممکن ہو سکے۔ اس مقصد کے حصول کے لئے 2017 میں مقدمہ بازی کی ابتدا سے قبل  تنازعات کا حل نکالنے کے لئے ٹیلی پروگرام کا آغاز کیاگیا تھا۔ اس پروگرام کے تحت ویڈیوکانفرنسنگ کی اسمارٹ ٹیکنالوجی، ٹیلی فون، فوری طور پر رابطہ قائم کرنے کی سہولتیں، مشترکہ خدمات مراکز پر پنچایت کے سطح پر دستیاب کرائی گئیں اور ان کا استعمال سماج کے دبے کچلے، خستہ حال، ہر طرح کی رسائی سے محروم اور متعلقہ برادریوں کے مسائل کے حل کے لئے کیا گیا یعنی اس کے تحت وکلا کا ایک گروپ متعلقہ افراد کو بروقت اور قابل قدر قانونی مشورہ فراہم کرتا ہے۔
Addressing the Plenary Session of the International Conference of "Inclusive Tribal Congregation", Dr Jitendra Singh said the Prime Minister Shri Narendra Modi's dream of "New India" is inspired by equitable growth of each section of society, regardless of the socio-economic background.
‘‘  بشمول قبائلی اجتماع ’’  کے بین الاقوامی کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کا   ‘‘ نئے ہندوستان ’’  کا خواب   سماج کے ہر طبقے  کی بلا امتیاز اُس کے سماجی و معاشی پس منظر کے  مساوی ترقی   کی ترغیب دیتا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ حکومت نے   غریبوں کو   اُن کی غریبی  کے خاتمے  کے قابل بنانے کے لئے انہیں با اختیار بنانے  کے  مقصد پر توجہ دی ہے ۔
Observing that unity in diversity is India's greatest strength, Shri Naidu asked youngsters to study the History of this great country diligently and to learn to appreciate the uniqueness of Indian culture.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ کثرت میں وحدت  ہی بھارت کی سب سے بڑی قوت ہے ، جناب نائیڈو نے نوجوانوں سے کہا کہ   اس عظیم ملک کی  تاریخ کا مطالعہ کریں اور  ہندوستانی تہذیب کی  انفرادیت  کی ستائش کریں۔ انہوں نے کہا کہ انہیں  ملک کی عظیم ثقافت اور  قدیم ترین روایتوں  کے بارے میں معلومات حاصل کرنی چاہئے اور  ہندوستان کے جذبے کو آگے بڑھانے کے لئے کام کرنا چاہئے۔
The Sangeet Natak Akademi, National Academy of Music, Dance and Drama, the apex body of performing arts in the country in the meeting of its General Council held on 26 June 2019 at Guwahati, Assam has selected 32 (Including one joint Awards) artists of India who have made a mark as young talents in their respective fields of the performing arts for Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar 2018.
نئی دہلی،16؍جولائی۔ ملک میں پرفارمنگ آرٹس کے اعلیٰ ادارے سنگیت ناٹک  اکیڈمی، نیشنل اکیڈمی آف میوزک، ڈانس اینڈ  ڈرامہ نے 26؍ جون 2019 کو ریاست آسام کے شہر گوہاٹی میں منعقدہ  اپنی جنرل کونسل کی میٹنگ میں ہندوستان کے 32 فنکاروں ہے (ایک مشترکہ ایوارڈ سمیت)  کا انتخاب کیا  ہے۔ ان فنکاروں نے اپنے متعلقہ میدان میں  نوجوان فنکار کے طور پر اپنا مقام بنایا ہے۔ ان فنکاروں کو ان کے فن کا اعتراف کرتے ہوئے استاد بسم اللہ خاں یوا پرسکار 2018 سے سرفراز کیا جائے گا۔
For Yuva Puraskar 2018, Sahitya Akademi is inviting books from publishers and young Indian authors of the age of 35 and below in all the 24 languages recognized by the Akademi.
نئی دہلی، ۔29 جون /     یووا پرسکار -2018 کے لئے ، ساہتیہ اکیڈمی ناشرین اور 35 سال اور اس سے کم عمر کے ہندستانی نوجوان مصنفین  سے اکیڈمی کے ذریعہ  تسلیم شدہ  تمام 24 زبانوں میں کتابیں طلب  کی ہیں۔  درخواست  گزار  مصنف  کی عمر یکم جنوری 2017 کو 35 سال یا اس سےکم ہونی چاہئے۔  کتابیں بھیجنے کی آخری  تاریخ 16 اگست 2017 ہے ۔ کتابوں کے ساتھ یوم پیدائش سرٹی فکیٹ کی مصدقہ کاپی جمع کرانا بھی ضروری ہے۔ کتابیں بھیجنے یا جمع کرانے سے متعلق معلومات ساہتیہ اکیڈمی  کی ویب سائٹhttp://sahitya-akademi. gov. in. سے حاصل  کی جاسکتی ہیں۔
Bhopal (02), Neemuch (02) and Gwalior
بھوپل ( 02 ) ، نیمچ ( 02 ) اور گوالیار
Certification (Star Rating of Garbage Free Cities and Open Defecation Free Protocols)
سرٹیفکیشن (کچرے سے پاک شہروں اور کھلے میں رفع حاجت سے پاک پروٹوکول کی اسٹار درجہ بندی)
National Science Centre, Delhi, Durgapur Municipal Corporation, and Ishwar Chandra High School, Durgapur have expressed interest in installing the Disinfectant Walkway
نیشنل سائنس  سینٹر دہلی ، درگا پور میونسپل کارپوریشن  اور ایشور چندر  ہائی  اسکول  درگاپور  نے ڈس انفیکشن واک  وے لگانےمیں دلچسپی ظاہر کی ہے۔
Vice President advises DU authorities to continue the present quota procedure by earmarking seats for the talented artists
نائب صدر نے ڈی یو کے حکام کو مشورہ دیا کہ باصلاحیت فنکاروں کے لئے نشستیں مختص کرکے موجودہ کوٹہ کا طریقہ کار جاری رکھیں
Production and Sales/ consumption of Fertilisers comfortable
فرٹیلائزر کی پیداوار اور فروخت / استعمال اطمینان بخش ہے