natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has constituted a negotiations committee to assess availability and utilisation of waters of Mahanadi and its tributaries.
نئی دہلی، 19  جنوری /آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی کی وزارت نے مہاندی اور اس کی معاون ندیوں کے پانی کی فراہمی اور استعمال کا جائزہ لینے کے لئے ایک مذاکراتی کمیٹی تشکیل دی ہے۔ یہ کمیٹی مہاندی دریا پر پانی کے بٹوارے کے موجودہ سمجھوتوں کا بھی جائزہ لے گی اور ان دریاؤں کے پانی کے استعمال اور فراہمی سے متعلق اڈیشہ، چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر اور جھارکھنڈ کے دعوؤں پر غورخوض کرے گی۔
Unit-wise production details with reasons for shortfall are as under:
رونما ہونے والی تخفیف کی وجوہات سمیت یونٹ کے لحاظ سے پیداواری تفصیلات درج ذیل ہیں:
UGC as per their notification recognised ARPIT as equivalent to a refresher course for their career advancement
یو جی سی نے اپنے نوٹیفکیشن کے مطابق اے آر پی آئی ٹی   کو ان کے کیریئر میں ترقی کے لئے ایک ریفریشر کورس کے برابر تسلیم کیا۔
EESL will make an upfront investment on services pertaining to the agreement along with the operation and maintenance of public charging infrastructure by qualified manpower.
ای ای ایس ایل اہل افرادی قوت کے ذریعہ پبلک چارجنگ بنیادی ڈھانچہ کو چلانے اور رکھ رکھاو کے ساتھ ساتھ معاہدے سے متعلق خدمات پر سرمایہ کاری کرے گا۔ نوئیڈا اتھارٹی چارجنگ انفراسٹرکچر کے لئے جگہ کی فراہمی کی ذمہ دار ہوگی۔ اس پہل سے ہر سال فی ای کار سے3.7ٹن سے زیادہ کاربن ڈائی آکسائیڈ کا اخراج کم ہونے کا اندازہ ہے۔
IISF-2018 with its focal theme Science for Transformation will have 23 special events.
آئی آئی ایس ایف 2018 میں 23 خصوصی تقریبات ہوں گی، جن کا مرکزی موضوع ’’سائنس اور ٹرانسفارمیشن‘‘ یعنی یکسر تبدیلی کے لئے سائنس، ہوگا۔ گلوبل انڈین سائنس اینڈ ٹیکنالوجی اسٹیٹ ہولڈرس میٹ (جی آئی ایس ٹی)، انڈسٹری اکیڈمیا میٹ، سائنس اینڈ ٹیکنالوجی فار ہارنیسنگ اینوویشنس (ایس اے ٹی ایچ آئی- ساتھی) یعنی اختراعات کو نکھارنے کے لئے سائنس اور ٹیکنالوجی، نیشنل اسٹارٹ اَپ انٹر پرینیورشپ  سمٹ اور اسٹوڈنٹ سائنس ولیج چند اہم تقریبات ہیں، جن کا انعقاد کیا جائے گا۔ سائنس ولیج پروگرام، پردھان منتری سانسد آدرش گرام یوجنا سے جڑا ہوا ہے، جس کا مقصد دیہی عوام تک پہنچنا اور ہمارے معاشرے بالخصوص دیہی ہندوستان کو درپیش مختلف چیلنجوں کا سائنسی حل نکالنے کے لئے سائنس کی نشر و اشاعت کرنا ہے۔
Unit-wise production details with reasons for shortfall are as under:
یونٹ کے حساب سے پیداوار کی تفصیلات ، کمی کے اسباب کے ساتھ حسب ذیل ہیں:
The sides announced a number of achievements and priorities for new work under the SEP
دونوں فریقوں نے ایس ای پی کے تحت نئے کاموں کے لئے متعدد حصول یابیوں اور ترجیحات کا اعلان کیا۔
of FIR lodged in the districts
اضلاع میں  درج  ایف آئی آر کی کل تعداد
Jail term for those who abandon their parents
اپنے والدین کوچھوڑنے والے افراد کو قید کی سزا
While responding to the query relating to fee hike for NITs , IITs & IIITs for academic year 20-21, the Minister said that there will be no fees increase for IIT, IIITs and NITs for the academic year 2020-21
تعلیمی سال2020-21 کے لئے آئی آئی ٹی ،آئی آئی آئی ٹی اوراین آئی ٹی کی فیسوں میں کوئی اضافہ نہیں کیا جائے گا: جناب رمیش پوکھریال’نشنک‘26 جولائی 2020 کواین ای ای ٹی کا انعقاد کیا جائے گا: جناب رمیش پوکھریال’نشنک‘جے ای ای مین 18 ، 20 ، 21 ، 22 ، اور 23 جولائی ، 2020 کو منعقد ہوگی: جناب رمیش پوکھریال’نشنک‘یوجی سی نیٹ 2020 اورجی ای ای (ایڈوانسڈ) کی تاریخوں کا اعلان جلد کیا جائے گا: جناب رمیش پوکھریال’نشنک‘سی بی ایس ای 12 ویں بورڈ کے امتحانات کی تاریخوں کا اعلان دو دن میں کیا جائے گا۔مرکزی وزیر برائے فروغ انسانی وسائل
The Government brazenly tells the Comptroller and Auditor General of India (CAG) that papers relating to the context of decisions taken will not be given to the CAG.
حکومت نے  بھارت کے کمپٹرولر آڈیٹر جنرل  سی اے جی سے کہا کہ اس فیصلے سے متعلق دستاویزات ، سی اے جی کو نہیں دی جائیں گی۔
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VMADC, Chief of the Air Staff is on an official visit to France from17-20 Jul 17.
نئی دہلی۔16/جولائی     فضائیہ کے سربراہ ایر چیف مارشل بریندر سنگھ دھنوا پی وی ایس ایم  ، اے وی ایس ایم ، وائی ایس ایم ، وی ایم ، اے ڈی سی 17 تا 20 جولائی فرانس کے سرکاری دورے پر ہیں ۔ اس دورے کا مقصد دونوں ممالک کی فضائیہ کے مابین موجودہ دفاعی تعاون کو مزید مستحکم کرنا ہے ۔ ابھی تعاون کے شعبہ میں فوجی ٹریننگ کورسز میں تبادلہ ، متعلقہ موضوع کے ماہرین کے باہمی دورے اور مشترکہ فضائی مشق شامل ہیں ۔
The primary objective of these discussions is to reduce mortality from COVID-19 by learning from shared experience and strengthening best practices among hospitals with 1000 beds including isolation beds, oxygen supported and ICU beds.
ان مذاکرات اور مشوروں  کا بنیادی مقصد   ایک دوسرے کے تجربے سے فائدہ  اٹھاتے ہوئے کووڈ -19  سے  شرح اموات کو کم کرنا ہے اور آئیسولیشن بستروں  ، آکسیجن اور آئی سی یو بستروں سمیت ایک ہزار بستروں والے اسپتالوں میں بہترین طریقہ کار کو مستحکم کرنا ہے ۔ اب تک  چار اجلاس ہوچکے ہیں ۔ جن میں  43  اداروںکا احاطہ کیا جاچکا ہے ۔ ان میں  ممبئی میں10، گوامیں3،دلی میں 3، گجرات میں 3  ،تلنگانہ میں 2، آسام میں5، کرناٹک میں 1،  بہار ، آندھرا پردیش اور کیرالہ میں  ایک ایک اور تمل ناڈو میں  13  اجلاس ہوئے ہیں۔
The Highlights of the Museum:
میوزیم کی خصوصیات
SERVICES: As per RBIs Press Release dated 13th November 2020, the trade balance in Services (i.e.
خدمات: آر بی آئی کے ذریعہ 13 نومبر 2020 کو جاری پریس ریلیز کے مطابق ستمبر 2020 کے دوران خدمات میں تجارتی توازن(یعنی حقیقی خدمات کی برآمد)7.15 ارب امریکی ڈالر رہنے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔ اکتوبر 2020 میں تخمینی تجارتی توازن 7.19 بلین امریکی ڈالر کا ہے۔
Vice President of India Addresses Annual Convocation of Lady Hardinge Medical College
لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج کے سالانہ جلسہ تقسیم اسناد سے نائب صدر جمہوریہ ہند کا خطاب
There should be provision of thermal screening and sanitizer at the centres and social distancing in all the examination centres
مراکز میں  تھرمل اسکریننگ  اور سنیٹائزر کا انتظام کیا جائے اور امتحانات کے تمام مراکز میں سوشل ڈسٹینسنگ پر عمل کیا جائے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, at a programme organized at his residence, yesterday, interacted with select CEOs from Indian & foreign companies.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی گزشتہ روز اپنی رہائش گاہ پر منعقدہ ایک پروگرام میں منتخبہ بھارتی اور غیر ملکی کمپنیوں کے سی ای او حضرات کے ساتھ ملاقات کر رہے تھے ۔ وزیر اعظم نے سی ای او حضرات کو بزنس کے لئے ماحول کو ساز گار بنانے کے لئے حکومت ہند کی جانب سے کی جانے والی مسلسل کوششوں سے آگاہ کیا ۔ وزیر اعظم نے بھارت کو تجارت کے لئے دنیا میں سہل ترین مقام بنانے کے لئے کی گئی کوششوں کا بھی ذکر کیا ۔ وزیر اعظم نے تمام وزارتوں اور محکموں کے اہلکاروں کے ساتھ ساتھ ریاستی اور میونسپل کارپویشنوں کے ملازمین کو گزشتہ چار برسوں کے دوران حاصل کی گئی کامیابیوں کے لئے مبارک باد پیش کی اور انہیں مزید جوش و جذبے اور توانائی کے ساتھ کام کرنے کے لئے کہا ۔
Speaking on the inauguration of public EV plaza Shri Sanjiv Nandan Sahai, Secretary, Ministry of Power said, The charging plaza, with its compatibility with a wide range of electric vehicles will greatly spur e-mobility adoption.
بجلی کی وزارت کے سکریٹری جناب سنجیو نندن سہائے نے پبلک ای وی پلازا کے افتتاح کے موقع پر کہا کہ مختلف طرح کی بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کے لئے چارجر کی سہولتوں سے لیس کے چارجنگ پلازا ای- موبیلٹی کو اپنانے میں گراں قدر تعاون دے گا۔ اس سے صارفین کے لئے بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کو بغیر کسی روک ٹوک اور آسانی کے ساتھ چارج کرنا ممکن ہوسکے گا، جس کی وجہ سے ای-موبیلٹی کو اپنانے کے تئیں رغبت بڑھے گی۔
In order to strengthen the overall sports ecosystem in the country and to develop expertise in various sectors, this Ministry has funded and guided Indian Institute of Management (IIM), Rohtak to commence a 2-year course.
ملک میں مجموعی طور پر کھیلوں کے ماحول کو مستحکم کرنے کیلئے اور کھیلوں کے مختلف شعبوں میں مہارت کو فروغ دینے کیلئے کھیلوں کی وزارت نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ (آئی آئی ایم ) ، روہتک کو ایک دو سالہ کورس شروع کرنے کیلئے مالی امداد فراہم کرنے کے لئے علاوہ رہنمائی کی۔ تعلیمی سال 19-2018 سے انسٹی ٹیوٹ کے دیگر بزنس مینجمنٹ کورسیز کے معیار کا یہ پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ ان بزنس مینجمنٹ ان اسپورٹس پہلے ہی شروع ہو چکا ہے ۔
BE 2018-19 (Rs.
پیداواری لاگت19-2018(روپے فی کوئنٹل
The Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT), a premier national Institute working under the administrative control of Ministry of Food Processing Industries (MoFPI), Government of India functioning from its headquarters in Thanjavur, Tamil Nadu.
واضح رہے کہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ پروسیسنگ ٹیکنالوجی (آئی آئی ایف پی ٹی)،  خوراک ڈبہ بندی کی  صنعتوں کی وزارت ، حکومت ہند کے انتظامی اختیارات کے تحت ایک مقتدر قومی ادارہ ہے، جس کا صدر دفتر تنجاؤر ، تمل ناڈو  میں واقع ہے۔ خوراک ڈبہ بندی کے شعبے میں تحقیق اور تعلیم  کے فرائض انجام دینے کے علاوہ یہ ادارہ کاشتکاروں، صنعت کاروں اور ہونہارنوجوانوں کو مستقبل کے خوراک ڈبہ بندی کے کاروبار میں شریک ہونے کے لئے تیار کرتا آیا ہے۔ اس اہمیت کو ذہن میں رکھتے ہوئے اور کاشتکاروں میں خوراک ڈبہ بندی کو فروغ  دینے کی غرض سے اس ادارے نے کافی کام کیا ہے اور یہ ادارہ ہونہار صنعت کاروں  اور محققین کی حوصلہ افزائی بھی کرتا رہا ہے۔ اس ادارے نے 17سے 19اگست 2018 کے دوران خوراک ڈبہ بندی ٹیکنالوجی کے شعبے میں رونما ہوئی بین الاقوامی پیش رفتوں کے موضوع پر ایک بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام کیا ہے اور اس بین الاقوامی کانفرنس کا موضوع،  خوراک ڈبہ بندی کے ذریعے کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا بنانا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved a proposal for setting up of a Commission under article 340 of the Constitution to examine the issue of sub-categorization of the Other Backward Classes (OBCs)
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے دیگرپسماندہ طبقوں کے ذیلی زمروں کے معاملے پر آئین کی دفعہ 340 کے تحت ایک کمیشن تشکیل کئے جانے کی تجویز کو منظوری دی۔
Details of Quick Estimates of the Index of Industrial Production for the month of September 2020 at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification (NIC-2008) and byUse-based classification are given at Statements I, II and III respectively.
سیکٹرول سطح پر صنعتی پیداوار کے فوری تخمینے وقومی صنعتی زمرہ بندی کے 2 ڈجیٹ سطح اور استعمال پر مبنی کلاکیفکشن (زمرہ بندی) کے ذریعے ستمبر کے مہینے میں بالترتیب اسٹیٹمینٹس I،II اور III کی تفصیلات دی گئی ہیں۔ استعمال کرنے والوں کو صنعتی سیکٹر میں تبدیلیوں کی تعریف کرنےکے لئے صنعتی گروپوں کے ذریعے اپریل 2020 میں ایک اضافی اسٹیٹمینٹIV دیاگیا ہے جو کہ صنعتی گروپوں کے ذریعے 2020 کے بعد میں دیاگیا ہے۔
Entire focus is on farmers' welfare and Budget 2018 reiterates emphasis on holistic development of agriculture sector: Shri Radha Mohan SinghSeveral policy initiatives in the last three years resulted in record food grain production in the current year: Union Agriculture MinisterVery proud of our peasant brothers and scientists for having taken India to the top slot in Horticulture: Shri Singh
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کسانوں کی فلاح و بہبود پر پوری توجہ دی جارہی ہے اور 2018 کے بجٹ میں زرعی شعبے کی جامع ترقی پر خصوصی طورپر زور دیا گیا ہےزراعت کے مرکزی وزیر نے کہا گزشتہ تین برسوں میں کئے جانے والے متعددپالیسی اقدامات کے نتیجے میں موجودہ سال میں غذائی اجناس کی پیداوار میں ریکارڈ اضافہ ہوا ہےباغبانی میں بھارت کو اونچے مقام تک لے جانےکے لئے اپنے کسان بھائیوں اور سائنسدانوں پر ہمیں فخر ہے: رادھا موہن سنگھ
In his address, Shri Thaawarchand Gehlot said that the Ministry of Social Justice & Empowerment felicitates senior citizens and older persons by conferring Vayoshreshtha Samman every year on the eminent senior citizens and institutions in many categories in recognition of their services towards the cause of the elderly persons.
جناب تھاور چند گہلوت نے اپنے خطاب میں کہا کہ سماجہ انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت تمام بڑے لوگوں اور بزرگ شہریوں کی مجموعی فلاح و بہبود کے لئے عہد بستہ ہے۔ انہوں  نے کہا کہ ان کی وزارت  نےبزرگ شہریوں کے لئے کئی فلاحی اسکیمیں شروع کی ہیں۔وزارت ہر سال بزرگ شہریوں کو ان کی گراں قدر خدمات اور بزرگوں کے کاز کو آگے بڑھانے کے لئے مختلف زمروں میں وایو سریشٹھ سمان سے سرفراز کرتی ہے۔
This years theme is 'Yoga at Home and Yoga with Family'.
آج ہم سب کو  بڑے اجتماعات  سے دور رہنا چاہیئے اور اپنے  خاندان  والوں کے ساتھ  گھر پر یوگا کرنا چاہیئے ۔  اس سال کا موضوع ہے ، "گھر پر یوگا اور خاندان کے ساتھ یوگا " ۔  وزیر اعظم نے مزید کہا کہ یوگا  خاندانی  رشتوں کو فروغ دیتا ہے کیونکہ   خاندان کے بچے  نو جوان اور بزرگ   یوگا کی ورزش  کے لئے اکٹھا  ہوتے ہیں  اور اس طرح  گھر میں  ایک مثبت  توانائی  کا ادراک ہوتا ہے  ۔ انہوں نے کہا کہ یوگا  جذباتی استحکام کو بھی فروغ دیتا ہے ۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on April 13, 2018.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 13 اپریل ، 2018 ء  کو ریزرو  بینک  آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی  بولیوں کو صبح 10 بجے سے لے کر  11.30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو  صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر  12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
Natural gas production by Pvt/JVs in the PSC regime during September,2020 was 310.25 MMSCM which is 39.54% lowerthan monthly target and26.65% lower than September, 2019.
3-         ستمبر 2020 کے دوران  پی ایس سی رجیم میں پی وی ٹی / جے ویز کے ذریعے قدرتی گیس کی پیداوار  310.25 ایم ایم ایس سی ایم  تھی، جو کہ  ماہانہ پیداوری نشانے کے مقابلے میں 39.54 فیصد  جب کہ  ستمبر 2019  کی پیدوار کے مقابلے میں 26.65 فیصد  کم ہے۔ اپریل – ستمبر 2020 کے دوران  پی وی ٹی / جے ویز کے ذریعے قدرتی گیس کی مجموعی پیداوار  1732.78  ایم ایم ایس سی ایم رہی ،جو کہ  مقررہ نشانے کے مقابلے میں 23.52 فیصد ، جب کہ  گزشتہ برس اسی مدت کے دوران پیدوار کے مقابلے میں 32.02 فیصد رہی۔ پیدوار میں کمی کی وجوہات درج ذیل ہیں:
To benefit more than 70,000 Petroleum Pump Owners. ease of doing business to Petroleum Pumps Owners
70ہزار سے زیادہ پیٹرولیم پمپ مالکان کو فائدہ ہوگا، پیٹرولیم پمپ مالکان کے لئے کاروبار کرنا آسان بنے گا
In his opening remarks the Prime Minister said, We now have reasonably clear indication as to the geographical spread of the pandemic in India, including the worst affected areas.
اپنے افتتاحی خطاب میں وزیراعظم نے کہا ‘‘ہندوستان میں  سب سے زیادہ متاثرہ علاقوں سمیت عالمی وبا کے جغرافیائی پھیلاؤ کے بارے میں  ہمیں اب  کافی واضح اشارے مل چکے ہیں۔ اس کے علاوہ گزشتہ چند ہفتوں میں  ضلعی سطح تک کے  افسران  ایسے حالات میں کام کاج کے طریقوں  کو سمجھ چکے ہیں’’۔
Operations through Category-1A aircraft (with passenger seats less than 9) will be permitted only for Priority RCS Routes.
زمرہ -1اے طیارے کی کارکردگی (9 سے کم مسافر سیٹوں کے ساتھ)اس کی پرواز کی اجازت صرف ترجیحی آر سی ایس روٹوں پر ہوگی۔
To address the concerns of floating waste on the river, a trash skimmer is operational in Haridwar since May 2017 under river surface cleaning component.
ندیوں میں گندے پانی کے بہاؤ کے مسئلے کو حل کرنے کے لئے ندی کی سطح کی صفائی کے عنصر کے تحت مئی 1917 سے ہری دوار میں ٹریش اسکیمر کام کررہا ہے۔ مزید برآں ہری دوار کے چنڈی گھاٹ میں گھاٹ پر شمشان کی تیاری کا کام جاری ہے۔ ا س پروجیکٹ کی کل تخمینہ لاگت 50.36کروڑ روپے ہے اس کا 41 فیصد کام مکمل ہوچکا ہے۔
Prasad, the Vice-Chancellor, Andhra University, Prof G. Nageswara Rao, the Member, Director of IIM Visakhapatnam, Prof M. Chandrasekhar, the Chairman of APPCB, Shri B.S.S Prasad, the Chairman CII Visakhapatnam, Shri K.V.V Raju, the President of AP Chambers, Shri G. Sambasiva Rao, the CMD of NRDC, Dr. H. Purushotham and the Convener of IAI, Prof Pulipati King were present on the occasion
اس موقع پر سی آر راؤ انسٹی ٹیوٹ کی گورننگ کونسل کے چیئرمین  اور نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے سرسوت،  حیدرآباد یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر اپّا راؤ پوڈل ، سی آر راؤ انسٹی ٹیو کے ڈائریکٹر پروفیسر ڈی این ریڈی، اے آر سی سی کے پروجیکٹ ڈائریکٹر کموڈور اے آنند، فیکلٹی ممبران، سائنسداں اور ریسرچ فیلو موجود تھے۔
Last date for withdrawal of candidatures
امیدواروں کا نام واپس لینے کی آخری تاریخ
Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance, Government of India has been appointed as Indias Alternate Governor on the Board of Governors of the Asian Development Bank (ADB), Manila, Philippines with effect from 12th July, 2017.
نئی دہلی۔26؍جولائی۔ حکومت ہند کی وزارت خزانہ کے اقتصادی امور کے محکمہ( ڈی ای اے) کے سیکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ کو 12جولائی2017 سے ایشین ڈیولپمنٹ بینک( اے ڈی بی)، منیلا ،فلپائن کے بورڈ آف گورنرز میں ہندوستان کا آلٹر نیٹ گورنر مقرر کیا گیا ہے۔جناب سبھاش چندر گرگ کوڈی ای اے  کےسابق سیکریٹری جناب شکتی کانتا داس کی جگہ پر مقرر کیاگیا ہے۔
The number of FTAs in December, 2017 was 11.76 lakh as compared to FTAs of 10.21 lakh in December, 2016 and 9.13 lakh in December, 2015
دسمبر 2017 میں ایف ٹی اے کی تعداد  11.76 لاکھ تھی جبکہ دسمبر 2016 میں اور دسمبر 2015 میں بالترتیب 10.21 لاکھ اور 9.13 لاکھ تھی۔
Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen,
محترم نمائندگان، خواتین وحضرات،
A Memorandum of Understanding (MoU) between the Indian Navy (IN) and India Meteorological Department (IMD) was signed at Naval Base, Kochi on 28 Aug 19 for the handing over of Cyclone Detection Radar (CDR) building by IMD to the IN.
نئی دہلی،28؍اگست2019؍بھارتی بحریہ (آئی این)اور بھارت کے محکمہ موسمیات(آئی ایم ڈی)کے درمیان 28اگست 2019ء کو کوچی کے بحری اڈے پر ایک مفاہمت نامے پر  دستخط کئے گئے۔ اس کے تحت بھارت کا محکمہ موسمیات سائیکلون ڈیٹیکشن راڈار(سی ڈی آر) بلڈنگ آئی این کے حوالے کرے گا۔ریئر ایڈمرل آر جے نڈ کرنی، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم  چیف آف دی اسٹاف ، جنوبی بحری کمان (ایس این سی)اور محکمہ موسمیات کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ڈی پردھان ، سائنٹسٹ جی نے بالترتیب آئی ایم ڈی اور آئی این کی طرف سے مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔اس مفاہمت نامے کے تحت بھارتی بحریہ  سی ڈی آر عمارت کو کوچی میں بحری احاطے کے اندر موسمیات کے مقاصد سے استعمال کرسکے گا۔
Each state and UT will also soon setup and operationalize dedicated State Contact Centre (SCC) and District Contact Centre (DCC) to ensure seamless flow of information across the contact centers for handling issues/ query from citizens.
ملک کی دیگر ریاستوں او رمرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بھی اسٹیٹ  کنٹیکٹ سینٹر ( ایس سی سی )  اور دسٹرکٹ کنٹیکٹ سینٹر  ( ڈی سی سی ) قائم کئے جائیں گے تاکہ    شہریوں  کے مسائل / ان کے سوالات پر   ان رابطہ مراکز  کے ذریعہ معلومات کے بہاؤ  کو یقینی بنایا جاسکے ۔ اس کے ساتھ  ہی نیشنل کنٹیکٹ سینٹر ایک آئی ٹی ضابطہ اخلاق بھی مرتب کرے گا تاکہ موصول ہونے والی کالوں کو باقاعدگی کے ساتھ اسٹیٹ کنٹیکٹ سینٹر بھیجا جاسکے ۔توقع ہے کہ انٹگریٹیڈ کنٹیکٹ سینٹر کا کام شروع ہونے کے بعد  الیکشن کمیشن      ملک بھر کے شہریوں کو   مختلف زبانوں میں     مربوط  طریقے سے  معلومات فراہم کراسکے گا۔
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) has recommended only two books (Language and Mathematics) for classes I & II and three books for Classes III to V (Language, Environmental Studies and Mathematics).
1-تعلیمی تحقیق اور تربیت کی قومی کونسل (این سی ای آر ٹی) نے پہلی اور دوسری جماعت کے لئے  صرف دو کتابوں (زبان اور ریاضی)  کی سفارش کی ہے جبکہ  تیسری سے پانچویں جماعت تک تین کتابوں کی سفارش کی ہے۔ (زبان ، ماحولیاتی مطالعہ اور ریاضی) ۔ این سی ای آر ٹی نے  اپنی کتابوں کے لئے  ویب سائٹ:  (epathshala. nic. in) اور  موبائل ڈیوائس پر بھی  دستیاب کرائی ہیں۔
Press Brief on India-UK workshop on Science for Disaster and Emergency Risk Management
آفات اور ہنگامی صورت حال کے خطرے کے بندوبست سے متعلق سائنس پر ہند-برطانیہ ورک شاپ کے بارے میں پریس بریف
Tihar prison authorities in Delhi have denied occurrence of any untoward incident or mishap involving inmate Shabir Shah from Jammu and Kashmir
نئی دہلی،  25 فروری ،دہلی میں تہاڑ جیل کے حکام نے شبر شاہ اور جموں وکشمیر سے تعلق رکھنے والے قیدیوں کے خلاف کسی نازیبا واقع یا حادثے سے انکار کیا ہے۔
Speaking at the Graduation Day Ceremony of the Muffakham Jah College of Engineering and Technology, in Hyderabad today, the Vice President said that India believes in inclusivity wherein every citizen has the same entitlements irrespective of his or her religious leanings
آج حیدرآباد کے مفخم جاہ کالج آف انجینئرنگ اینڈ ٹکنالوجی کے گریجویشن ڈے تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا ہندوستان ایسی شمولیت میں یقین رکھتا ہے جس میں ہر شہری کو  اپنے مذہبی میلانات سے قطع نظر یکساں حقوق  حاصل ہیں۔
Dr. Sachchidanand Joshi, Member Secretory, IGNCA in his thanking note, paid gratitude to all the participants.
آئی جی ایس سی اے کے  ممبر سکریٹری  ڈاکٹر  سچدا نند جوشی نے  اپنی کلمات تشکر میں  اس میلے کے تمام شرکأ کے تئیں اظہار ممنونیت کیا  ۔انہوں نے اپنی تقریر ان الفاظ پر تمام کی :’’  یہ بین الاقوامی کلا میلہ   ایک میلہ ہی نہیں بلکہ  فنکاروں کا سفر مقدس ہے  ۔
Election Commission of India had issued a Notification No.576/EXIT/2019/SDR /Vol on 26.11.2019 regarding Bye-Elections to the Legislative Assembly in the State of Karnataka 2019 - Ban on Exit Poll.
نئی دلّی،  02 دسمبر /بھارت کے انتخابی کمیشن نے 26 نومبر، 2019 کو ریاست کرناٹک کے قانون ساز اسمبلی انتخابات 2019 کے لئے ایگزٹ پول پر پابندی عائد کرنے سے متعلق ایک نوٹی فکیشن نمبر576/EXIT/2019/SDR/Vol  جاری کیا ہے۔ یہ نوٹی فکیشن تمام متعلقین کی اطلاع کے لئے منسلک کیا گیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the Ro-Pax terminal at Hazira and flag off Ro-Pax service between Hazira and Ghogha in Gujarat on 8th November 2020 at 11 AM via video conferencing.
نئی دہلی،  06 /نومبر 2020  : وزیراعظم جناب نریندر مودی 08 نومبر 2020 کو صبح 11 بجے  گجرات میں ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے  رو۔پیکس ٹرمینل کا ہازیرا میں افتتاح کریں گے اور ہازیرا اور گھوگھا کے مابین رو۔پیکس خدمت کو بھی جھنڈی دکھا کر رخصت کریں گے۔ وزیراعطم کے ذریعہ ملک کے آبی راستوں کو بروئے کار لانے اور انہیں ملک کی اقتصادی ترقی سے مربوط کرنے کے  نظریہ کے تحت یہ بڑا قدم ہے ۔ وزیراعظم اس تقریب کے دوران اس خدمت کے مقامی استعمال کنندگان سے بھی گفت و شنید کریں گے۔ جہازرانی کے وزیرمملکت اور گجرات کے وزیراعلیٰ بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔
Assam: Sonapur district hopital is functional now with 108 beds for the facilitation of COVID19 patients, State Health Minister said.18 new cases of COVID19 positive in Assam.
آسام: ریاست کے وزیر صحت نے کہا ہے کہ سونا پور کے ضلع اسپتال نے اب کووڈ-19 مریضوں کیلئے 108 بستروں والے مرکز کی شکل میں کام کرنا شروع کردیا ہے۔ آسام میں کووڈ-19 کے 18 نئے پازیٹیو معاملے درج کیے گئے ہیں۔ ابھی تک کُل 704 معاملے سامنے آچکے ہیں جن میں سے 635 ایکٹیو معاملے ہیں، 62 لوگ صحتیاب ہوچکے ہیں اور 4 لوگوں کی موت ہوچکی ہے۔ ریاست کے  وزیر صحت نے ٹوئیٹ کے ذریعے یہ جانکاری دی ہے۔
Dr Harsh Vardhan inaugurates the curtain raiser of IISF-2020, IISF-2020 will be a Virtual Event
ڈاکٹر ہرش وردھن نے IISF-2020 کے پردے raiser کا افتتاح کیا ، IISF-2020 ایک ورچوول واقعہ ہوگا
A detailed meeting with representatives of the protesters with senior Railway Board officers was also held in the office of Secretary, Ministry of Social Justice on 24-10-2019 to understand the grievances, explain the Railways position and actions taken, and assure the protesters that all grievances would be examined and those genuine addressed in a time-bound manner.
اس سلسلے میں مظاہرین کے نمائندوں کے ساتھ سینئر ریلوے بورڈ افسروں کی ایک تفصیلی میٹنگ 24 اکتوبر 2019 کو سماجی انصاف کی وزارت کے سکریٹری کے دفتر میں منعقد کی گئی۔ اس کا مقصد شکایتوں کو سمجھنا اور ریلوے کے موقف اور کی گئی کارروائی کی وضاحت کرنا اور مظاہرین کو یقین دلاناتھا کہ ان کی تمام شکایتوں کی جانچ کی جائے گی اور جو حقیقی شکایتیں ہیں،  ان کا وقت کی پابندی کے ساتھ  ازالہ کیاجائے گا۔ انڈین ریلویز نے بینچ مارک والے معذور افراد ( پی ڈبلیو بی ڈی) کی بھرتی کے سلسلے میں تمام موجودہ ہدایات پر عمل کرنے کی اپنی عہد بندی کا اعادہ کیا ہے۔
But, due to my upbringing, due to the people who taught me, who inculcated values in me Im very well aware that whenever you have been honoured then it means a lot of things are expected of you. dont back away. and fulfil those expectations.
لیکن، جن لوگوں کے درمیان میری پرورش ہوئی  ہے اور  جن لوگوں نے مجھے تعلیم و تربیت دی ہے، میں اس بات کواچھی طرح  سمجھتا ہوں کہ جب آپ کو عزت و  احترام ملتا ہے، تو اس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ آپ سے  اس بات کی توقعات ہیں، ذرا بھی آگے پیچھے نہ ہو؛ اس کو پورا کرو۔ تو ایک طرح سے میرے سامنے مجھے کیا کرنا چاہیے، کیسے جینا چاہیے، اس کا ایک ڈو  اینڈ ڈو ناٹ (کیا کرنا ہے کیا نہیں کرنا ہے) کی ایک بڑی  دستاویز گورو جی نے رکھ دی ہے۔
The Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Bill, 2019
جموں وکشمیر ریزرویشن (ترمیمی )بل، 2019