natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The multifaceted activities and varied curriculum of NCC provides unique opportunities to the youth for their development.Many cadets have done the nation and the organisation proud by their remarkable achievements in the fields of sports and adventure.NCC continues its relentless efforts towards moulding theyouth into responsible citizens of the country
این سی سی کی ان مختلف سر گرمیوں نے نو جوانوں کو ان کے فروغ کے منفرد مواقع فراہم کئے ہیں۔ متعدد کیڈٹوں اور قوم اور اپنی تنظیم کا سر کھیلوں اور دیگر پروگراموں میں کامیابی حاصل کر کے فخر سے بلند کیا ہے۔ این سی سی ملک کے شہریوں کو ذمہ دار نو جوان بنانے میں مسلسل ان تھک کوششیں کرتی  رہتی ہے۔
Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award as the highest civilian award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel, for contribution in promoting unity and integrity of India.The award seeks to recognize the notable and inspiring contribution made by individuals or institutions or organizations in this field and reinforces the value of strong and united India
حکومت ہند نے یہ ایوارڈ سردار ولبھ بھائی پٹیل کے نام سے شروع کیا ہے۔یہ ایوارڈ قومی اتحاد اور سالمیت کو فروغ دینے اور ایک مضبوط اور متحد بھارت کی اقدار کو مستحکم کرنے میں قابل ذکر اور باعث تحریک تعاون کے لئے دیا جاتا ہے۔
Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India is prohibited with effect from 18th March, 2020.
یورپی یونین کے ممبر ملکوں  ، یورپی  آزادتجارتی ایسوسی ایشن  ، ترکی اور برطانیہ سے بھارت کے لئے مسافروں کی آمدپر 18  مارچ  2020سے  پابندی لگادی گئی ہے۔18  مارچ  2020  میں  12  بجے جی ایم ٹی سے ان ملکوں سے کسی بھی مسافر کے بھارت کے لئے سوار ہونے پر پابندی عائد رہے گی۔
In cooperation with State Governments
ریاستی حکومتوں کے تعاون سے ۔
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today called upon researchers and scientists to pay greater attention to agriculture and come up with innovations to address the problems faced by farmers.Speaking on the occasionShri Naidu said from providing timely information on various issues to farmers to creating cold storage facilities and supplying new technologies should be the focus of innovators and researchers
نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج محققین اور سائنس دانوں سے کہا کہ وہ زراعت پر زیادہ سے زیادہ توجہ دیں اور کاشتکاروں کو درپیش مسائل کو دور کرنے کے لئے اختراعات پیش کریں۔
As part of the Government of India outreach amidst the ongoing COVID-19 pandemic, Indian Naval Ship Kesari has departed for Maldives, Mauritius, Seychelles, Madagascar and Comoros, to provide Food Items, COVID related Medicines including HCQ Tablets and Special Ayurvedic Medicines with Medical Assistance Teams embarked, on 10 May 20.
مشن ساگر کے ایک حصے کے طور پر ، ہندوستانی بحری جہاز کیسری 31 مئی 2020 کو کوموروس کے بندرگاہ موروونی میں داخل ہوا۔ حکومت ہند نے ان مشکل اوقات میں دوستانہ غیر ملکی ممالک کو COVID-19 وبائی امراض سے نمٹنے میں اور اسی INS کیسری کی طرف مدد فراہم کی ہے۔ کوموروس کے عوام کے لئے کوویڈ سے متعلق ضروری ادویات کی کھیپ ہے۔
India Trains Third set of Female Peacekeepers at CUNPK
ہندستان نے سی یو این پیس کیپنگ میں خاتون امن فوجیوں کو تربیت دی
We highlighted the major reforms being implemented by the government to promote defence manufacturing in India under the Make in India initiative, including setting up of defence manufacturing corridors.
ہم نے میک ان انڈیا پہل کے تحت ہندوستان میں دفاعی مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے کے لئے حکومت کے ذریعے نافذ کئے جا رہے اہم اصلاحات کو اجاگر کیا ہے۔ ان اقدامات میں دفاعی مینوفیکچرنگ کوریڈورس کا قیام بھی شامل ہے۔ ہم نے مستقبل کے لئے توجہ کے ایک اہم علاقے کے طور پر دفاعی اختراع میں تعاون کی بھی نشاندہی کی ہے۔ کیونکہ ہماری دفاعی ضرورتیں  ٹیکنالوجی کی بنیاد پر تیزی سے بڑھ رہی ہیں اس لئے یہ ضروری ہے کہ میں خاص کر امریکی وزیر دفاع میٹس کا شکر یہ ادا کروں جنہوں نے سلی کون وادی میں ہمارے تعلقات کے اس پہلو کو آگے لے جانے میں ہمارے انٹر لاکر کی حیثیت سے کئی سال گذارے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that, even after ending the Haj subsidy, Rs 57 crore less will be paid to airlines this year for those Haj pilgrims, who are going through Haj Committee of India
نئیدہلی۔30جون ، 2018؛ اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج یہاں کہا کہ حج سبسڈی ختم ہونے کے بعد بھ عازمین حج  جو ہندوستان کی حج کمیٹی کے ذریعے جا رہے ہیں،کو  لے جانے والے ایئرلائنس کو اس سال 57 کروڑ روپیے کم ادا کیے جائیں گے۔
During her visit, the Minister also laid the foundation stone of two road projects from Machaini- Domana to Chibba Chowk and from Gajansoo to Lohrichak Rathana
اپنے دورے کے دوران وزیر موصوفہ نے مچینی۔ دومانا سے چھبہ چوک اور گجانسو سے لوہری چک رتھانا تک سڑک کی تعمیر کے دو پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا۔
to improve regulatory connect, with a view to exchange best practices:
ریگولیٹری رابطوں کو بہتر بنانے کے لئے بہتری طریقہ کار تبادلہ۔
CLSS MIG Scheme Details post this Revision:
سی ایل ایس ایس ۔  اس ترمیم کے بعد ایم آئی جی اسکیم سے متعلق تفصیلات
Interlinking of Rivers Programme is very important for enhancing water & food security of the country & for providing water to water scarce, drought prone and rain-fed farming areas: Shri Rattan Lal Kataria
ملک کے آبی اور غذائی تحفظ  کو بڑھانے اور پانی  کی کمی، خشک سالی سے متاثر اور بارش پر منحصر زرعی علاقوں کو پانی دستیاب کرانے کے لئے کافی اہم ہے ندیوں کو آپس میں جوڑنے کا  پروگرام: جناب رتن لال کٹاریہ
The Minister in in Sweden these days, to represent India at the 3rd High Level Global Conference on Road Safety for Achieving Global Goals 2030 being held in Stockholm during 19th and 20th of February, 2020.
وزیر موصوف سویڈن کے تین دن کے دورے پر ہیں، جہاں وہ عالمی مقاصد 2030کے حصول کے لئے سڑک تحفظ سے متعلق تیسری اعلیٰ سطح کی عالمی کانفرنس میں بھارت کی نمائندگی کررہے ہیں، جو 19 اور 20فروری 2020 تک اسٹاک ہوم میں ہو رہی ہے۔اس دوروزہ کانفرنس کا مقصد سڑک تحفظ کو عالمی ایجنڈے میں شامل کرنا ہے اور محفوظ سڑکوں کے تئیں عالمی برادری کے عہد کااعادہ کرنا ہے۔ کانفرنس میں شرکت کرنے والے ملکوں کے لیڈر اقوام متحدہ کے مقصد کو کامیاب بنانے اور اس مقصد تک پہنچنے کے لئے ایک خاکہ وضع کریں گے۔یہ مقصد 2030تک سڑک حادثات کو کم کرنے کے اقوام متحدہ کے 10 سال کے ایکشن کے تحت تیار کیاگیا ہے۔
Computerized Pilot Selection System
کمپیوٹرائزڈ پائلٹ سلیکشن سسٹم
Dr Jitendra Singh assured that in future also, arrangement is in place to arrange for an Air Cargo flight at a short notice, whenever a demand or requirement is raised.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یقین دلایا کہ مستقبل میں بھی جب کبھی ضرورت ہوگی  ، ایک ایئر  کارگو پرواز کا انتظام فوری طور پر کر دیا جائے گا ۔ انہوں نے کہا کہ  کھیپ کی نوعیت اور مقدار پر انحصار کرتے ہوئے ایئر انڈیا اور انڈین ایئر فورس ایک دوسرے کے ساتھ تال میل رکھتے ہوئے کام کریں گی ۔  انہوں نے کہا کہ یہ ایک ایسا نظام ہے جو بروقت قریبی نظر رکھ رہا ہے اور ہم سبھی ریاستی سرکاروں کے ساتھ لگاتار رابطہ رکھ رہے ہیں ۔
India scales another peak of Single day Recoveries, 87,472 COVID patients discharged in the last 24 hours, Top 5 states with High Active Caseload report High level of Recoveries too
ایک روزہ بازیابی میں بھارت نئی بلندی پر ، گذشتہ 24 گھنٹوں میں کووڈ کے 87472 مریضوں کو فارغ کردیا گیا ، اعلی ایکٹو کیسلوڈ رپورٹ والی اعلی 5 ریاستوں میں بازیافت کی بھی اعلی سطح
The lump sum export subsidy will be provided for expenses on marketing costs including handling, upgrading and other processing costs, costs of international and internal transport and freight charges on export of up to 60 Lakh Metric Tonne (LMT) of sugar limited to Maximum Admissible Export Quantity (MAEQ) allocated to sugar mills for the sugar season 2019-20.
برآمدات پر  مجموعی سبسڈی چینی کے 20-2019 کے سیزن کے لئے چینی ملوں کو زیادہ سے زیادہ  قابل قبول بر آمداتی مقدار  (ایم اے ای کیو)  کی حد کے اندر رہتے ہوئے 60 لاکھ میٹرک ٹن تک  چینی کی برآمدات پر  نقل وحمل اور دیگر  اخراجات  بین الاقوامی اور  ملکی ٹرانسپورٹ اور  مال ڈھلائی کے اخراجات  کے لئے  فراہم کی جائے گی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has cautioned against the clamour to provide free power saying that people want assured, uninterrupted and quality power.
نئی دہلی،03 اکتوبر / نائب صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب ایم  وینکیا نائیڈو نے اس شور شرابے کے خلاف خبر دار کیا ہے ، جس کے تحت مفت بجلی فراہم کرنے کی بات ہو رہی ہے اور یہ کہا ہے کہ  عوام الناس یقینی ،  بلا کسی رکاوٹ اور عمدگی کی حامل  بجلی کے خواست گار ہے ۔ ‘ صاف اور محفوظ نیوکلیائی بجلی پیداوار میں حالیہ ترقیات ’ کے موضوع پر  آج حیدر آباد میں انسٹی ٹیوشن آف انجینئرس ( انڈیا ) کےزیرِ اہتمام منعقدہ ایک سہ روزہ بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہاکہ مفت بجلی کا مقصد کم طاقت والی بجلی اور آخر کار بجلی کا نہ ہونا ہے ۔ سیاست دانوں میں ایک غلط فہمی یہ پائی جاتی ہے کہ  اگر آپ مفت بجلی فراہم نہیں کریں گے تو آپ اقتدار سے باہر ہو جائیں گے ۔
Khelo India pledge crosses one million mark
کھیلو انڈیا حلف نے 10 لاکھ سے زیادہ کا ہندسہ پار کیا
Meghalaya to launch Saubhagya scheme on 20 April, 2018
میگھالیہ میں 20 اپریل 2018 کو سوبھاگیہ اسکیم کا آغاز
Extension of time limits for income tax returns
انکم ٹیکس ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ میں توسیع
Addressing the gathering the PM said I pay homage to Shri Vijay Soreng, the braveson of Jharkhand who laid his life for the nation.
اس موقع پر حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ میں جناب وجئے سورینگ  کو مبارکباد پیش کرتا ہوں ، وہ جھارکھنڈ کے بہادر سپوت تھے جنہوں نے ملک کیلئے اپنی جان نچھاور کردی۔ شہداء کے کنبوں کی نگہداشت کیلئے ہر قدم پر ہمیں خیال رکھنا ہوگا۔
Shri Dharmendra Pradhan inaugurates Product Application and Development Centre at Paradip, Odisha.
جناب دھرمیندر پردھان نے اڈیشہ میں پارادیپ کے مقام پر پرڈیکٹ ایپلی کیشن اینڈ ڈیولپمنٹ سینٹر کا افتتاح کیا
Waste management recycling / reuse
و یسٹ مینجمنٹ ریسائکلنگ/ دوبارہ استعمال
Nirmala Sitharaman participated in the virtual session of the 2ndG20 Finance Ministers and Central Bank Governors (FMCBG) meeting under the Saudi Arabian Presidency today, to discuss the global economic outlook amid evolving COVID-19 pandemic crisis
نئی دہلی، 15اپریل2020،خزانہ اور کمپنی امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے آج سعودی عرب کی صدارت میں دوسری جی-20 وزرائے خزانہ اور سنٹرل بینک گورنر حضرات (ایف ایم سی بی جی) میٹنگ میں اس غرض سے شرکت کی کہ کووڈ -19وبائی بحران کے دوران عالمی اقتصادی نظریہ پر تبادلہ خیالات کئے جا سکیں۔
Union Minister of Social Justice & Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated the virtual International conference on Mental Health: Looking Beyond COVID 19 through video conferencing here today.
نئی دہلی 08اکتوبر2020۔مرکزی وزیر برائے سماجی انصاف و امپاورتی شری تھاورچند گہلوت نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ورچوئل "دماغی صحت سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس: کووڈ-19 سے آگے کی تلاش" کا افتتاح کیا۔ پروفیسر کریگ جیفری ، ڈائریکٹر ، آسٹریلیائی ہند انسٹی ٹیوٹ نے اس کانفرنس کی شریک صدارت کی۔ افتتاحی خطاب کے دوران ، مسٹر تھاورچند گہلوت نے دنیا بھر میں ذہنی صحت کے خدشات کے بڑھتے ہوئے رجحان کی توجہ مبذول کروائی۔ انہوں نے حکومت ہند کے حالیہ اقدامات جیسے سیہور ، مدھیہ پردیش میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف دماغی صحت سے متعلق بحالی کے قیام اور دماغی صحت کے مسائل سے نمٹنے کے لئے کران کی ذہنی صحت سے متعلق بحالی ہیلپ لائن کے بارے میں بھی آگاہ کیا۔
Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, at the inauguration ceremony of the seminar Role of Technology in Doubling Dairy Farmers Income in Anand, Gujarat, today praised the National Dairy Development Board (NDDB) for playing a crucial role in the implementation of National Dairy Plan (NDP) and Dairy Processing and Infrastructure Development Fund (DIDF).
نئی دہلی، 10  ستمبر /  ڈیری شعبے کی ترقی ، کسانوں کی خوش حالی کے لئے بے حد ضروری ہے ۔   زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر  جناب رادھا موہن سنگھ نے یہ بات  آج گجرات میں آنند کے  مقام پر  ایک سیمینار کی افتتاحی تقریب میں کہی ۔  سیمینار کا موضوع تھا  ، ‘‘  کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے میں   ٹیکنا لوجی کا رول ’’  ۔ انہوں نے نیشنل ڈیری پلان ( این ڈی پی )  اور ڈیری پروسیسنگ  اور انفرا اسٹرکچر ڈیولپمنٹ فنڈ  ( ڈی آئی ڈی ایف )  پر عمل در آمد میں   ڈیری کے قومی ترقیاتی بورڈ  ( این ڈی ڈی بی ) کے  اہم رول کی تعریف کی ۔   انہوں نے بتایا کہ اپنی شروعات سے  لے کر  این ڈی ڈی بی  بہت سے  بڑے  ڈیری ترقیاتی پروگرواموں پر عمل کر رہا ہے  ، جن میں  ‘ آپریشن فلڈ ’ بھی شامل ہے ۔ اس کے نتیجے میں ہندوستان دودھ کی مانگ پوری کرنے میں خود کفیل ہو گیا ہے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chairs Ambassadors Round-table on DefExpo 2020.
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے ڈیفنس ایکسپو 2020 میں سفیروں کی گول میز کانفرنس کی صدارت کی
During 2016-17, Ninety-Nine (99) Major/Medium Irrigation Projects along with phases having ultimate irrigation potential of 76.03 lakh ha., have been identified from the list of ongoing PMKSY-Accelerated Irrigation Benefits Programme (AIBP) projects in consultation with States, for completion in phases by Dec., 2019 including their Command Area Development works.
17-2016 کےدرمیان99بڑے اور درمیانی درجے کے سینچائی کے پروجیکٹوں کی نشاندہی کی گئی، جن کے ذریعے 76.03 لاکھ ہیکٹئر زمین کی آبپاشی کی جا سکتی ہے ۔ ان پروجیکٹوں پر دسمبر 2019 تک عمل در آمد کیا جانا ہے۔
Highlighting the significance of museums, the Culture Minister said that museums are required to look into our past thereby helping us to move forward in life by learning things from the past.
میوزیم کی اہمیت کو اجاگرکرتے ہوئے وزیرموصوف نے کہاکہ عجائب گھریامیوزیم اس لئے درکارہوتے ہیں تاہم اپنے ماضی میں جھانک سکیں اوراس کے ذریعہ ہم اپنی زندگی میں ماضی سے سبق حاصل کرتے ہوئے آگے کا راستہ تلاش کرسکیں ۔ وزیرموصوف نے مزید کہاکہ عجائب گھر ہمارے اجداد کے تئیں ہمارے احترام کی ایک علامت بھی ہوتے ہیں ۔ وزیرموصوف نے مزید کہاکہ فطرت اور فنون لطیفہ کے نزدیک جاکر ہم ذہنی سکون حاصل کرتے ہیں اوراپنے دماغی وسوسوں سے چھٹکاراحاصل کرسکتے ہیں جس کے لئے ہمیں فنون اوراساتذہ کا بھی احترام کرنا ہوتاہے ۔
The development of Ghats in Mirzapur was approved at an estimated cost of Rs.27.41 crore under the Clean Ganga Fund.
صاف گنگا فنڈ کے تحت 27.41 کروڑ روپے کی لاگت سے مرزا پور میں گھاٹوں کو فروغ دینے کو منظور دی گئی ہے۔ پروجیکٹ میں گھاٹوں کی تجدید ، توسیع اور انہیں چوڑا کرنے کے ساتھ ساتھ بنیادی سہولیات  لینڈ اسکیپنگ اور پشتوں کی تعمیر شامل ہے۔اس کے علاوہ پروجیکٹ میں رام گیا شمشان گھاٹ کی تجدید اور دو نئے شمشان گھاٹوں کی تعمیر بھی شامل ہے۔
Second Volume of Loktantra Ke Swar and The Republican Ethic - Compilation of Selected Speeches of President of India - to be released by Vice President
’’لوک تنتر کے سور  ‘‘    اور’’ دی  ری پبلکن  ایتھک ‘‘ کی  دوسری جلد  ،جو صدرجمہوریہ ہند  کی منتخب تقاریر    مبنی  کتاب ہے ،جسے نائب صدرجمہوریہ ہند جاری کریں گے
WPI based Indices and Annual Rate of Inflation (%)
ڈبلیو پی آئی پر مبنی اعداد وشمار اور افراطِ زر کی سالانہ شرح (فیصد)
Value of imports in Rs million
امپورٹ ویلیو (ملین روپیے میں)
The President, Shri Ram Nath Kovind, the Vice President, Shri Venkaiah Naidu, and the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered floral tributes at the statue of Sardar Patel, at Patel Chowk in New Delhi, on the occasion of the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
نئی دہلی۔31؍اکتوبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند ، نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیانائیڈو اور وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج سردار ولبھ بھائی پٹیل کے یوم پیدائش کے موقع پر نئی دہلی کے پٹیل چوک پر سردار پٹیل کے مجسمے پر گلہائے عقیدت نذر کیے۔
The Prime Minister assured the Spanish dignitary that India stands in solidarity with the heroic Spanish efforts, and would be ready to extend support to the best of its ability
وزیراعظم نے  اسپین کے وزیراعظم کو  یقین دلایا کہ  اسپین کی شجاعت مندانہ کوششوں میں  ہندوستان اس کے ساتھ کھڑا ہے اور  اپنی  بہترین صلاحیتوں کے ساتھ  اس کی مدد کرنے کے لئے تیار ہے۔
To understand the nature of star formation in dwarf galaxies astronomers Dr. Amitesh Omar and his former student Dr. Sumit Jaiswal from Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences (ARIES), an autonomous institute of Department of Science & Technology (DST), Govt.
ان چھوٹی کہکشاؤں میں ستاروں کی تشکیل  کی نوعیت  کو سمجھنے کے لئے ماہرین فلکیات  ڈاکٹر  امیتیش عمر اور ان کے سابق طالب علم آریہ بھٹ  ریسرچ انسٹی  ٹیوٹ آف آبزرویشنل سائنس ( اے آر آئی ای ایس)  کے  ڈاکٹر سمت جیسوال نے  ایسی  کئی  کہکشاؤں کو  نینی تال  کے قریب 1.3 میٹر  دیو استھل فارسٹ آپٹیکل ٹیلی اسکوپ ( ڈی ایف او ٹی)  اور  گینٹ میٹر ویو ریڈیو ٹیلی اسکوپ (جی ایم آر ٹی)  کی مدد سے  سمجھنے کی  کوشش کی ہے۔  اے آر آئی ای ایس  سائنس اور ٹیکنالوجی  کے  حکومت ہند کے محکمے  کا ایک  خود مختار ادارہ ہے۔ یہ دونوں دوربین آپسی  اشتراک سے کام کرتی ہیں اور   کہکشاؤں میں  فطری  ہائیڈروجن  سے  پیدا ہونے والی  شعاؤں کے ذریعے  انٹر فیرو میٹرک امیج تیار کرتے ہیں۔
Domain experts invited for deliberations
غور و فکر کے لئے ڈومین ماہرین کو مدعو کیا گیا ہے
Stakeholders will discuss the roadmap, their roles and key challenges in issuing timely and accurate early warning and its dissemination to all relevant stakeholders, including the vulnerable communities
متعلقہ فریق بروقت اور درست وارننگ جاری کرنے سے متعلق اہم چیلنجوں اور  اپنے رول اور مستقبل کے لئے لائحہ عمل پر تبادلہ خیال کریں گے اور  اس بات پر غور کریں گے کہ خطرے میں گھرے لوگوں سمیت تمام متعلقہ لوگوں کو کس طرح وقت پر معلومات فراہم کی جاسکیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for hiving off mobile tower assets of Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) into a separate company, fully owned by BSNL
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں بھارت سنچار نگم لمٹیڈ کے موبائل ٹاور اثاثے/ وسائل کو بی ایس این ایل کی مکمل ملکیت والی ایک علیحدہ کمپنی میں شامل کرنے کو منظوری دی۔
The event opened with the welcome address by DG, IIMC Prof Sanjay Dwivedi and culminated with vote of thanks by ADG Sh K Satish Nambudripad
اس تقریب کا آغاز آئی آئی ایم سی کے ڈی جی پرفیسر سنجے دیویدی کے خیرمقدمی خطبے سے شروع ہوا اور اسکا اختتام اے ڈی جی جناب کے ستیش نمبوردیپد کی  طرف سے شکریے کی تحریک کے ساتھ ہوا۔
Referring to the proposal to establish Integrated Indigenous Cattle Centres or Gokul Grams in the breeding tracts of indigenous breeds, the Vice President said that the Gokul Gram will be self sustaining and will generate economic resources from the sale of A2 milk, organic manure, vermi-compost and production of electricity from bio-gas for in house consumption and sale of animal products
دیسی نسلوں   کی افزائش نسل میں   گوکل  گرام  یا  ملک میں مربوط  مویشی مراکز  قائم کرنے کی تجویز کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ گوکل گرام   خود پر منحصر  ہو سکتے ہیں اور وہ  دودھ  ، نامیاتی کھاد ، کمپوزڈ  اور  گھروں میں استعمال کے لئے بایو گیس سے بجلی پیدا کرنے اور  مویشیوں   کی اشیاء  کی فروخت کے ذریعے اقتصادی وسائل پیدا  کر سکیں گے ۔
IN his opening remarks, Defence Secretary Dr Ajay Kumar described DefExpo as a job well done as various events concluded smoothly.
دفاع کے سکریٹری  ڈاکٹر اجے کمار نے  اپنے افتتاحی کلمات میں  ڈیفینس ایکسپو   کو بہت اچھے  طریقے سے کیا گیا ایک کام قراردیا جیسا کہ  دیگر تقریبات  بھی بلارکاوٹ  اپنی تکمیل کو پہنچی ۔ یہ تقریب  بیداری پیدا کرنے میں کامیاب رہی اور یوپی  ڈیفینس راہداری میں  سرمایہ کاری  کے تئیں  بیداری لانے اور اس میں دلچسپی لانے میں کامیاب وسیلہ تھی۔
Envoys of Switzerland, Malta and Botswana present letter of credence through Video Conference
سوئٹزرلینڈ ، مالٹا اور بوٹسوانا کے سفیرنے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ساکھ کا خط پیش کیا
Loans to Women Self Help Groups will increase to Rs.75,000 crore in 2019 from 42,500 crore last year
خواتین کے اپنی مدد آپ گروپوں کے قرض میں 2019 میں اضافہ کر کے پچھلے سال کی 42500 کروڑ رقم میں اضافہ کر کے اسے 75000 کروڑ روپے کر دیا جائے گا۔
The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis will also attend the event which is being organized by a voluntary organization from Mumbai
مہاراشٹر کے وزیراعلیٰ دویندر فڑنویس بھی اس تقریب میں شرکت کریں گے جس کا انعقاد ممبئی کی ایک رضاکار تنظیم کے ذریعہ کیا جارہا ہے۔
Cabinet approves restructuring of Multi-sectoral Development Programme for its continuation during remaining period of 14th Finance Commission as Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram
مرکزی کابینہ نے چودھویں مالیاتی کمیشن کی باقی مدت کے دوران کثیر شعبہ جاتی ترقیاتی پروگرام کو جاری رکھنے کے لئے اس کی تعمیر نو کی منظوری دی
In recognition of need to bring service delivery closer to the door steps of EPS pensioners, especially during the challenging times of COVID -19 Pandemic, EPFO has proactively partnered with Common Service Centre (CSC) to provide facility to submit Digital Jeevan Pramaan.
ای پی ایس پنشن یافتگان کے گھروں کے نزدیک خدمات پہنچانے کی ضرورت کو دیکھتے ہوئے، بالخصوص کووڈ-19 وبا کی چیلنج سے بھرپور مدت کے دوران ای پی ایف او نے ڈیجیٹل جیون پرمان (زندہ رہنے کے ثبوت) جمع کرنے کی سہولت  فراہم کرنے کیلئے کامن سروس سینٹر (سی ایس سی) کے ساتھ سرگرم شراکت داری کی ہے۔3.65 لاکھ سے زیادہ کامن سروس سینٹروں  کے نیٹ ورک کے ذریعے ای پی ایف او اپنے 65 لاکھ پنشن یافتگان کو ان کی رہائش کے  مقام کے نزدیک ڈیجیٹل جیون پرمان جمع کرنے کی سہولت فراہم کررہا ہے۔ ای پی ایس پنشن یافتگان کو اپنی پنشن کی نکاسی جاری رکھنے کیلئے  ہر سال جیون پرمان / لائف سرٹیفکیٹ جمع کرنا ہوتا ہے۔
The Ministry has asked the Plants and units of the PSUs to carry out different activities including displaying Swachhata message on their websites, adhering to stipulated Swachhata parameters, initiating rating of different mills and units on Swachhata parameters and sharing major activities through YouTube/Instagram/FB/Twitter and mainstream media/Press Conference for wider dissemination
وزارت نے پلانٹو ں  اور پی ایس یو کے یونٹوں سے کہا ہے کہ وہ مختلف سرگرمیاں جاری رکھیں  ، جس میں  ان کی ویب سائٹس  پر  ،سوچھتا سے متعلق  پیغامات  بھی ڈالے جائیں ۔  سوچھتا سے متعلق  مقررہ معیارات کو اپنا جائے ۔ مختلف ملوں اورکارخانوں کی  سوچھتا معیارات کی     درجہ بندی شروع کی جائے ۔ یہ سبھ کچھ  یوٹیوب   / انسٹاگرام  / ایف بی  /ٹوئٹر اور اصل دھارے والے میڈیا / پریس  کانفرنس  کے ذریعہ  بڑے  پیمانے پر کیا جائے ۔
Online Courses for Skill Development
ہنرمندی کے فروغ کےلئے آن لائن کورسز
It was first discovered by Michael Faraday that on reducing the size of the gold particle to the nanometer, its colour changes to red from its familiar metallic yellow.
ریسرچ اسکالر محترمہ برندھو مالینی ایس نے اپنی بات کی وضاحت کرتے ہوئے بتایا کہ ‘‘ اس کا پتہ سب سے پہلے مائیکل فراہ نے مائیکل فراڈے نے لگایا تھا کہ نانو میٹر پر سونے زرات کی جسامت کو گھٹانے سے اس کا رنگ معمول کے پیلے رنگ سے تبدیل ہو کر سرخ ہو جاتا ہے۔ روشنی جب دھات کے الیکٹرون کے رابطے میں آتی ہے تو الیکٹرون میں مجموعی طور پر حرکت پیدا ہوتی ہے جسے ہم سرفیس پازمون کے طور پر جانتے ہیں ’’۔
ECI constitutes committee to examine issues concerning expenditure limits
ای سی آئی نے اخراجات کی حدود سے متعلق امور کی جانچ کرنے کے لئے کمیٹی تشکیل دی
The President urged all to ponder for a moment as to what Shri Ramnath Goenka would have done, had he encountered a crisis of credibility on account of paid news or fake news.
صدر جمہوریہ نے سبھی لوگوں سے زور دیکر کہا کہ وہ اس بات پر غور کریں جس کے بارے میں  جناب رام ناتھ گوئنکا نے  کہا تھا، شاید وہ پیسے دیکر خبریں چھپوانے یا فرضی خبروں کے بارے میں   ان کے قابل اعتبار ہونے کے فقدان سے دوچار ہوئے ہوں۔ انہوں نے صورتحال کو بغیرکسی سمت کو آگے نہیں بڑھنے دیا ہوگا اور  پوری میڈیا برادری کی اصلاح کیلئے  اقدامات کیے تھے۔  اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ صحافت ایک نہایت اہم مرحلے سے گزر رہی ہے ۔
Speaking on the occasion the Minister said the compendium released today is an important piece of document and I would like to congratulate the Press Information Bureau and Ministry of Information and Broadcasting for this initiative.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہا کہ آج  جو  کمپینڈیم  جاری کیا گیا ہے ، وہ ایک  اہم دستاویز ہے  اور میں ،   اِس پہل کے لئے اطلاعات و نشریات کی وزارت کے تحت  پریس انفار میشن بیورو کو مبارکباد دیتا ہوں ۔  انہوں نے مزید کہا کہ  پریس انفار میشن بیورو ( پی آئی بی ) کے ذریعے مرتب کردہ  ، اِس کمپینڈیم میں اہم شخصیات   کے ذریعے  لکھے گئے مضامین   ، متعلقہ مواد کے لئے  حوالہ جاتی کتاب کے طور پر  کام کریں گے ۔
'Pen-Paper Census' to be transformed to a 'Digital Census' in Census 2021: Shri Amit Shah
کاغذ، قلم سے مردم شماری 2021 میں ڈیجیٹل مردم شماری میں تبدیل ہوگی: امت شاہمردم شماری ایک ’ قومی یگیہ‘ ہے جسے کامیاب بنانے کیلئے ہرایک کے تعاون کی ضرورت ہے: امت شاہ
In response to a demand from certain States for the resumption of air flight to Guwahati, Dr Jitendra Singh said, the decision will be taken at appropriate time by the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Civil Aviation.
گواہاٹی کے لیے پروازوں کی بحالی کے سلسلے میں بعض ریاستوں کے مطالبےکے جواب میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ یہ فیصلہ  مناسب وقت آنے پر امور داخلہ کی وزارت اور شہری ہوا بازی کی وزارت کریں گی۔ مزید ٹرینوں کے چلائے جانے کے بارے میں انھوں نے بتایا کہ یہ معاملہ ریلوے کی وزارت کے ساتھ پہلے ہی اٹھایا جاچکا ہے اور اس نے ان خطوط پر کام کرنا بھی شروع کردیا ہے۔
I may be far away from you but I can still feel this unique energy
اگر چہ میں آپ سے بہت دور ہوں پھر بھی میں اس منفرد توانائی کو محسوس کر سکتا ہوں۔