natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MHA has launched the National Database on Sexual Offenders (NDSO) on 20th September 2018 to facilitate investigation and tracking of sexual offenders across the country by law enforcement agencies.
مرکزی وزارت داخلہ نے 20ستمبر ، 2018 کو جنسی مجرموں سے متعلق قومی ڈاٹابیس ( این ڈی ایس او ) کاآغاز کیاہے تاکہ قانون نافذ کرنےوالی ایجنسیوں کے ذریعہ ملک بھرمیں جنسی مجرموں کی تحقیقات اوران کا پتہ لگانے میں آسانی ہو۔
India moved up nineteen places on the World Bank Logistics Performance Index of 2016.
عالمی بینک کی لاجسٹکس پرفارمنس انڈیکس میں بھی ہندوستان 19 درجات آگے بڑھا ہے۔
The Vice President was addressing the gathering at the 117th Birth Anniversary celebrations of Shri Gujar Mal Modi, after presenting the Gujar Mal Modi Innovative Science and Technology Awards 2019 to Prof. S.K.
نائب صدر جمہوریہ آج یہاں وگیان بھون میں پروفیسر ایس کے ستیش اور ڈاکٹر مہاراج کشن بھان (پدم بھوشن) کو گوجر مل مودی اختراعی سائنس اور ٹیکنالوجی ایوارڈس 2019 پیش کرنے کے بعد جناب گوجر مل مودی کی 117ویں سال گرہ تقریبات میں موجود اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔ جناب نائیڈو نے سائنس دانوں اور اختراع کاروں کی حوصلہ افزائی سے متعلق کوشش کے لئے گوجر مل مودی سائنس فاؤنڈیشن کی ستائش کی اور کہا کہ ہمیں نوجوان نسلوں کو اچھا کرنے کے لئے انھیں ترغیب دینے کے مقصد سے عمدہ کارکردگی کی عزت افزائی کی قدیم ہندوستانی روایت کا تحفظ کرنا چاہئے۔
Extension of ESI Scheme to Arunachal Pradesh
اروناچل پردیش میں ESI اسکیم میں توسیع
He said that this government settled the border dispute with Bangladesh by listening to each other, understanding each other and finding a solution in which both countries agreed.
یہ ہماری سرکار ہے، جس نے بنگلہ دیش کے ساتھ سرحدی تنازعہ کو سلجھایا۔ ہم نے دو دوست ملکوں کے ساتھ آمنے سامنے بیٹھ کر بات کی۔ ایک دوسرے کو سُنا، ایک دوسرے کو سمجھا اور ایک ایسا حل نکالا، جس میں دونوں ملک متفق ہوں۔ مجھے اطمینان ہے کہ آج نہ صرف سرحدی تنازعہ سلجھ چکا ہے، بلکہ ہندوستان اور بنگلہ دیش کے تعلقات بھی آج تاریخی سطح پر ہیں۔ ہم دونوں آپس میں مل کر غریبی سے لڑ رہے ہیں۔
Saddened on the demise of LS MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed.
وزیراعظم نے کہا ہے کہ ’’لوک سبھا کے ایم پی اور سابق مرکزی وزیر جناب سلطان احمد کے انتقال نے مجھے افسردہ کردیا ہے۔ غم کی اس گھڑی میں میرے خیالات مرحوم کے افراد خاندان اور ان کے حامیوں کے ساتھ ہیں‘‘۔
Maharashtra: Maharashtra recorded 4,008 new Covid-19 cases on Monday, but the day also saw 10,225 recoveriess bringing down the number of active cases to 1.18 lakhs.
مدھیہ پردیش: کووڈ19 کے فعال معاملات کی تعداد دس ہزار سے نیچے آگئی ہے۔ اگرچہ ہفتے کے روز 1098 نئے معاملات رپورٹ ہوئے ، تاہم فعال کیس 9986 پر کھڑے رہے۔
Technology Driven Education with Equity post-COVID
کووڈ کے بعد مساوات پر مبنی ٹیکنالوجی پر منحصر تعلیم
Shri Shaktikanta Das began his lecture with a discussion of the broad features of the Indian economy since Independence a mixed economy with the presence of a dominant public sector as well as the presence of private enterprise and centralized economic planning characterized by a system of licences and permits.
جناب  شکتی کانت داس نے اپنے خطبے کا آغاز بھارتی معیشت کے وسیع نکات پر احاطہ کرتے ہوئے کیا اور یہ احاطہ آزادی کے بعد سے لیکر اب  تک کی مدت پر محیط تھا۔ انہوں نے کہا کہ معیشت ملی جلی شکل میں رہی ہے اور اس معیشت میں فعال اور بالادستی والا سرکاری دائرہ کار کا شعبہ رہا ہے ۔ ساتھ ہی ساتھ نجی صنعتوں کی موجودگی بھی رہی ہے اور لائسنس   اورپرمٹوں  کے نظا م سے آراستہ مرکزی اقتصادی منصوبہ بندی کا دور دورہ رہا ہے۔ اس طرح کی معیشت اور اقتصادی ترقیات کے مثبت نکات یہ تھے کہ ان کے تحت بڑے پیمانے پر انسانی وسائل کی ترقیات ممکن  بنائے جانے کا نظریہ کارفرما تھا۔ سرکاری دائرہ کار کے شعبے کی نمو اور زرعی خود کفالت میں کامیابی سبز انقلاب کی وجہ سے ممکن ہوئی۔ نجی صنعتوں پر عائد پابندی اور معیشت کی نسبتاً کم شرح نمو کی شناخت اس مدت میں ڈھانچہ جاتی بندشوں اور روکاوٹوں کے طور پر کی گئی۔
The Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has called upon all G-20 members to continue to work together for finding solutions to the common problems resulting from the COVID-19 pandemic.
نئی دہلی،11ستمبر 2020/ محنت اور روزگار کے وزیر مملکت  جناب  سنتوش گنگوار نے  کووڈ-19 وبا کے  تناظر میں پیدا شدہ مسائل کا  حل ڈھونڈنے کے لئے تمام جی-20 ممالک سے  مل کر کام  کرنےکی اپیل کی۔  جناب  گنگوار جی -20 ممالک کےمحنت اور روزگار وزرا کی  ایک ورچوئل میٹنگ کو  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ   کل شام   خطاب کررہے تھے۔
The fifteen awardees chosen by the esteemed panel of Jury are- Anoop Kumar Manzukhi Gopi (Thrissoor, Kerala), David Malakar (Kolkata, West Bengal), Devendra Kumar Khare (Vadodara, Gujarat), Dinesh Pandya (Mumbai, Maharashtra), Faruque Ahmed Halder (24 Parganas, Kolkata, West Bengal), Hari Ram Kumbhawat (Jaipur, Rajasthan), Keshari Nandan Prasad (Jaipur, Rajasthan), Mohan Kumar T (Bengaluru, Karnataka), Ratan Krishna Saha (Mumbai, Maharashtra) Sagar Vasant Kamble (Mumbai, Maharashtra) Satwinder Kaur (New Delhi), Sunil Thiruvayur (Ernakulam, Kerala), Tejaswi Narayan Sonawane (Solapur, Maharashtra), Yashpal Singh (Delhi), Yashwant Singh (Delhi).The Akademi nominated seven member selection Jury of eminent art practitioners, artists and critics from all over the country to finalise the list of artists to be awarded from among 283 artworks selected by the first tier Jury.
سرکردہ افراد پر مشتمل جیوری کے پینل نے جن 15 فنکاروں کو ایوارڈس کے لئے منتخب کیا ہے ، وہ ہیں:   انوپ کمار منزوخی گوپی (تھری سور ، کیرالہ ) ڈیوڈ ملاکر (کولکتہ  ،مغربی بنگال ) دیویندر کمار کھرے ( وڈوڈرا ، گجرات ) دنیش  پانڈیا ( ممبئی ، مہاراشٹر ) فاروق احمد ہلدر ( چوبیس پرگنہ ، کولکتہ ، مغربی بنگال ) ہری رام کمبھاوت ( جے پور ،راجستھان) کیشاری نندن پرساد ( جے پور ،راجستھان) موہن کمار ٹی (بنگلورو کرناٹکہ ) رتن کرشن ساہا ( ممبئی ،مہاراشٹر ) ساگر وسنت  کامبلے (ممبئی ،مہاراشٹر ) ستوندر کور ( نئی دہلی ) سنیل تھرووایو ( ارناکولم ، کیرالہ )  تجیسوی نارائن سوناوانے  (سولہ پور ، مہاراشٹر ) یشپال سنگھ   (دہلی ) یشونت سنگھ (دہلی )  اکیڈمی نے پورے ملک سے سرکردہ پریکٹشنروں  ، فنکاروں  اور ناقدین کے سات ارکان کی جیوری کو نامزدکیا تھا کہ وہ پہلے مرحلے کی جیوری کی طرف سے منتخب کردہ فنکاروں  کی فہرست کو قطعی شکل دیں اور 283  فن پاروں  میں سے ایوارڈ دینے والوں کو منتخب کریں۔ نیشنل ایگزیبیشن آف آرٹ   نہ صرف پورے ملک سے قیمتی فن پاروں کو اور فن کاروں کو ایک جگہ جمع کرتی ہے بلکہ دنیا کے سامنے بھارت کی ثقافت اور خوش ذوقی کو دنیا کے سامنے پیش کرتی ہے اور اس طرح بین الاقوامی آرٹ مارکیٹ میں  بھارت کے فن پاروں کو فروغ دیتی ہے۔
Smt Badal holds meeting with Industry leaders and foreign Ambassadors from major food processing countries
خوراک کی ڈبہ بندی صنعت کے عالمی اور ملکی صنعت کارو ں کا سب سے بڑا اجتماع ہو گامحترمہ بادل نے خوراک کی ڈبہ بندبندی کی صنعت سے متعلق اہم ممالک کے غیر ملکی سفیروں اور صنعتی رہنماؤں سے ملاقات کی
The ATLs will touch upon the all sections of our society to make the vision of the Prime Minister to build a Creative India, an Innovative India
اے ٹی ایل وزیراعظم کے ‘خلاقیت پر مبنی بھارت، ایک جدید بھارت  ’ کے خواب کو شرمندۂ تعبیر  کرنے کی غرض سے ہمارے معاشرے کے ہر طبقے کو اپنے دائرے  کے تحت  لائیں گی۔
11, Parliament Street, New Delhi 110001
11، پارلیمنٹ اسٹریٹ، نئی دہلی- 1100011
Shri Rajnath Singh said the Government is fully aware of the extremely challenging circumstances the Police and Security Forces are working under, and is making all out efforts for the security and welfare of the Police and Paramilitary personnel.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ پولیس اور سکیورٹی فورس  جن نامساعد حالات میں کام کر رہی ہیں حکومت ان سے بخوبی واقف ہے اور پولیس اور سکیورٹی فورس اور نیم فوجی دستے کی فلاح و بہبود کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک ٹراما سینٹر کو منظوری دی گئی ہے اور ریاست میں سبھی پولیس اسٹیشنوں کو بلیٹ پروف گاڑیاں فراہم کی جائیں گی۔
Dr Jitendra Singh pointed out to the Chief Minister that on his request, the projects proposed by the State government are also being determined as per the priority
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے وزیراعلیٰ کو یہ بات بتائی کہ ان کی درخواست پرریاستی حکومت کے ذریعہ تجویز کردہ پروجیکٹوں کا ترجیح کی بنیاد پرتعین کیاجارہاہے ۔
Cabinet approves MoU between India and Uzbekistan for promoting Bilateral cooperation in the area of e-Governance
مرکزی کابینہ نے ای ۔ گورننس کے شعبے میں ہندوستان اورازبیکستان کے درمیان باہمی تعاون کے فروغ کی مفاہمتی عرضداشت کو منظوری دے دی
Dr. Singh inagurates e-Symposium 2020 organised by IIM Shillong and Dr APJ Abdul Kalam Centre for Policy Research & Analysis
ڈاکٹر سنگھ نے ای – سمپوزیم 2020 کا افتتاح کیا جس کا ایک نام آئی آئی ایم شیلانگ اور ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام سینٹر فار پالیسی ریسرچ اینڈ اینالیسیس نے کیا تھا
Addressing the participants, the Union Health Minister said that India has always supported regional and global public health issues whether it be advocacy, technical collaboration, research and development, partnerships or improving the accessibility and affordability of health services and high quality essential medical products.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ ہندوستان نے ہمیشہ ہی علاقائی اور عالمی سطح پر عوامی صحت کے مسائل کی حمایت کی ہے۔ چاہے یہ تکنیکی اشتراک ہو یا تحقیق  اور ترقی کا معاملہ ہو یا صحت خدمات کی رسائی میں شراکت داری ہو یا اسے بہتر بنانے کا معاملہ ہو یا عالمی معیار کی لازمی دوا کی تیاری کا معاملہ ہو۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of the book Presidents Lady (Pranaber Preyosi) on his wife Late Smt.
نئی دہلی ۔14جولائی : صدرجمہوریہ ہند ، جناب پرنب مکھرجی  نے ’’ پریسیڈینٹس لیڈی‘‘(پرنبر پریوسی  )نام کی کتاب کی پہلی جلد موصول کی ،جو ان کی اہلیہ آنجہانی محترمہ سرو مکھرجی  کے حالات پر  مبنی ہے ،اس کتاب  کا اجرأ کل (13جولائی ،2017)کو راشٹرپتی بھون میں ایک تقریب کے دوران نائب صدرجمہوریہ ہند ،جناب حامد انصاری نے رسمی طورپر کیا۔
Migration of Vulnerable Tribes in Maharashtra - Livelihood Resources, Health and Food habits of Katkari Tribe
مہاراشٹر میں کمزور قبائلیوں کی نقل مکانی۔ذریعہ معاش کے وسائل، صحت اور کٹکری قبیلے کی کھانے کی عادتیں۔
Imports in May2020 were USD22.20billion (Rs.1,67,977.68crore), which was 51.05per cent lower in Dollar terms and 46.92per cent lower in Rupee terms over imports of USD45.35billion (Rs3,16,448.93 crore) in May2019.
اپریل 2020 میں تیل کی درآمدات 4 اعشاریہ 66 ارب امریکی ڈالر (35537 اعشاریہ 22کروڑ روپے ) تھی، جو کہ اپریل 2019 میں 11 اعشاریہ 38 ارب امریکی ڈالر (78989 اعشاریہ 46 کروڑ روپے) کے مقابلے میں ڈالر کے سلسلے میں 59 اعشاریہ 03 فیصد (روپے میں55 اعشاریہ 01فیصد) کم تھی۔
Download the Arogya Setu Mobile App to help prevent the spread of corona infection.
کورونا انفیکشن کو پھیلنے سے روکنے  میں مدد کے لئے   آروگیہ سیتو موبائل ایپ  ڈاؤن لوڈ کریں ۔
Friends, Mahatma Gandhi had rightly said and, I quote: I do want to think in terms of the whole world.
دوستو، مہاتما گاندھی نے ٹھیک کہا تھا اور میں یہاں اسے دہراتا ہوں۔ میں پوری دنیا کے سلسلے میں سوچنا چاہتا ہوں۔ میری حب الوطنی عام طور پر انسانیت کی اچھائی میں شامل ہے۔ اس لئے میری ہندوستان کے تئیں خدمت انسانیت کی خدمت میں شامل ہے۔ یہ ہندوستان کی رہنما فلاسفی ہے ۔ ہندوستان ترقی کرنا چاہتا ہے اور ہندوستان دوسروں کو ان کی ترقیاتی ضرورتوں میں مدد کرنا چاہتا ہے۔
SmtShakuntala D. Gamlin, Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment laid the foundation stone of the National Institute of Mental Health Rehabilitation at Sherpur Village along Bhopal-Sehore highway, District Sehore, Madhya Pradesh today.
نئی دہلی،03/مارچ                     سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے معذور افراد کو تفویض اختیارات کے محکمے کی سکریٹری محترمہ شکنتلا ڈی گیم لن نے آج مدھیہ پردیش کے ضلع سیہور میں بھوپال سیہور  ہائی وے کے ساتھ ساتھ شیرپور گاؤں میں  ‘نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف مینٹل ری ہیبلی ٹیشن’ کا سنگ بنیاد رکھا۔ یہ انسٹی ٹیوٹ ملک میں اپنی طرح کا پہلا انسٹی ٹیوٹ ہوگا۔ مرکزی حکومت نے ابتدائی تین برسوں کی مدت کے لیے اس پروجیکٹ کے واسطے 180 کروڑ روپئے کے خرچ کو منظوری دی ہے۔ اس انسٹی ٹیوٹ کے لیے تقریباً 25 ایکڑ رقبے کی زمین مدھیہ پردیش حکومت نے اکتوبر 2018 میں مفت الاٹ کی تھی۔
Quality and safety standards of various categories of food products have been prescribed under Food Safety and Standards Act, Rules and Regulations made thereunder.
فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرز قانو ن کے تحت غذائی اشیا کے مختلف زمروں کے لئے  معیار  اور محفوظ  پیمانے مقرر کردیئےگئے ہیں اور اس کے لئے   اصول اور ضابطے بنادیئے گئے ہیں۔  ان ضابطوں پر  ریاستی  /مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے  فوڈ سیفٹی کے محکمے   عمل درآمد کراتے ہیں  اور اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ملک میں محفوظ  اور صحت بخش خوراک دستیاب کرائی جائے۔
Population Per Police Person (PPP) - Sanctioned
فی پولیس شخص پر آبادی (پی پی پی ) – منظور شدہ
PM said this Lok Sabha would be remembered, for the highest number of Women MPs, out of which 44 are first-time MPs.
وزیر اعظم نے کہا کہ یہ لوک سبھا خواتین ممبران کی سب سے زیادہ تعداد کے لئے یاد رکھی جائے گی ، جن میں 44 ممبران پہلی بار منتخب ہوئی ہیں ۔خاتون ممبران پارلیمنٹ کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ایسا پہلی مرتبہ ہوا ہے کہ کابینہ میں خاتون وزراء کی تعداد سب سے زیادہ رہی ہے اور سیکورٹی سے متعلق کابینہ کمیٹی میں دو خاتون وزیر شامل رہی ہیں ۔
All India Hindustan Congress Party
آل انڈیا ہندستان کانگریس پارٹی
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
پر رابطہ قائم کیاجاسکتا ہے۔کووڈ۔19 سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست اس پر دستیاب ہے: https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf۔
Come, Innovate in India, Shri Dharmendra Pradhan appeals to Indian students from across the globe
آؤ بھارت میں اختراع کرو ، مرکزی وزیر دھرمیندر پردھان کی دنیا بھر میں پھیلے بھارتی طلبا سے اپیل
United States of America
ریاستِ ہائے ہائے  متحدہ امریکہ
Union Minister Smt Harsimrat Badal inaugurates M/s Paithan Mega Food Park in Aurangabad District in Maharashtra
مرکزی وزیر ہرسمرت کور بادل نے مہاراشٹر میں اورنگ آباد ضلع میں میسرس پائتھن میگافوڈ پارک کا افتتاح کیا
The major achievements of Department of Youth Affairs (Ministry of Youth Affairs and Sports) During 2017are given below:
نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت کے تحت کھیل کود کے محکمے کی اہم حصولیابیاں 2017 کے دوران درج ذیل ہیں:
Currently this feature is integrated with Indian Railway Catering & Tourism Corporation (IRCTC) website only.
فی الحال  یہ خصوصیت صرف  انڈین  ریلوے  کیٹرنگ اینڈ ٹورزم  کارپوریشن ( آئی آر سی ٹی سی )  کی ویب سائٹ  منسلک ہے ۔ آئی آر سی ٹی سی  ویب سائٹ  پر اس خصوصیت کو 13 جون ، 2018 ء سے درج ذیل طریقے سے نافذ العمل  کیا گیا ہے :
The Government e-Market (GeM) and Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) are in the process of developing a PoC (Proof of Concept) corner for start-ups and will soon be able to onboard start-ups on the GeM platform.
نئی دہلی،13’دسمبر 2018؍سرکاری ای-منڈی جی ای ایم اور ڈپارٹمنٹ آف انڈسٹریل پالیسی اینڈ پروموشن ڈی آئی پی پی کا محکمہ اسٹارٹ اپس کیلئے ایک پی او سی (پروف آف کانسپپٹ) کارنرتیار کرنے کے عمل سے گزر رہا ہے اور جلد ہی جی ای ایم پلیٹ فارم پر آن بورڈ اسٹارٹ اپ لایا جاسکے گا۔ سرکاری مارکیٹ تک رسائی کیلئے ملک بھر میں اسٹارٹ اپ کے لئے یہ ایک لانچ پیڈ ہوگا اور انہیں جی ای ایم پلیٹ فارم پر فروخت کرنے کا ایک موقع بھی فراہم کرے گا۔ سرکاری صارفین اس بات پر قادر ہوں گے کہ وہ اختراعی مصنوعات اور خدمات کا تجربہ کرسکیں اور ان سے استفادہ کرسکیں جو تجرباتی بنیادوں پر اسٹارٹ اپس کے ذریعے فراہم کرائی جائیں گی اور یہ صارفین اپنے تاثرات کا بھی اظہار کرسکیں گے۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Dec. 2017 over Nov. 2017
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی :ماہ دسمبر ، 2017 ء بمقابل  نومبر ، 2017 ء
96 crores for 60 on-going projects completing in December 2019. and
2 2055.96 کروڑ روپے مالیت کے جاری 60 پروجیکٹوں کی دسمبر 2019 میں تکمیل اور
On the occasion, Shri Vishvapavan Pati, ADG, Department of Posts gave a detailed presentation where he said that the span has been widened in the new version of CPGRAMS with pin-pointed mapping of units.
اس موقع پر محکمہ ڈاک کے اے ڈی جی جناب وشوپون نے ایک تفصیلی پریزینٹیشن دیا جس میں انھوں نے کہاکہ سی پی جی آراے ایم ایس کے نئے ورژن میں اکائیوں کی نقشہ سازی کے ساتھ مدت کی توسیع کی گئی ہے ۔ نئے ورژن 7.0میں 540ماتحت اکائیاں ہیں ۔ اس نئے  ورژن کے تحت 1.5لاکھ ڈاک دفاترکی نقشہ سازی کے ساتھ تقریبا کوئی دستی مداخلت نہیں ہوگی ۔ جوائنٹ سکریٹری ( پنشن ) جناب سنجیونارائن ماتھرنے بھی قدیم اورجدید ضابطے  کاایک تقابلی نظریہ پیش کرکے سی سی ایس ( پنشن ) ضابطہ کے ضابطہ 54میں ترمیم کے بارے میں ایک  تفصیلی پریزنیٹیشن دیا۔
Melas for exhibition and sale of SHG products would also be organized at the State Capitals and major cities
ریاست کی راجدھانیوں اور بڑے شہروں میں ایس ایچ ڈی کی مصنوعات کی نمائش اور فروخت کے لئے بھی میلوں کا انعقاد کیاجائے گا۔
Indian at heart, Indian in spirit!
دل سے ہندوستانی ،جذبات سے ہندوستانی !
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
کل 62.9 گیگاواٹ کی تنصیبی صلاحیت کے ساتھ این ٹی پی سی گروپ کے پاس 70 پاور اسٹیشن ہیں، جن میں 24 کوئلہ، 7 کمبائنڈ سائیکل گیس / لیکوئڈ فیول، ایک ہائیڈرو، 13 قابل تجدید توانائی کے اور ساتھ ہی ساتھ 25 ذیلی اور جے وی پاور اسٹیشن شامل ہیں۔ اس گروپ کے پاس 20 گیگاواٹ کی صلاحیت زیر تعمیر ہے جس میں سے 5 گیگاواٹ میں قابل تجدید توانائی کی صلاحیت شامل ہے۔
Ensure sustainable and inclusive growth by providing good governance: Vice President.Focus more on eradicating poverty, preventing gender discrimination & other social evils: VP.Spare a thought for the less fortunate: VP.Interacts with officers of the All India Services,Central Civil Services, and Military Engineering Services at MCRHRD
اچھی حکمرانی فراہم کراتے ہوئے پائیدار اور شمولیت والی ترقی کو یقینی بنائیں : نائب صدرغریبی دور کرنے ، صنفی امتیاز اور دیگر سماجی برائیوں کو دور کرنے پر زیادہ توجہ دیں : نائب صدر جمہوریہان لوگوں کے بارے میں بھی سوچیں جو آپ سے کم خوش قسمت ہیں : نائب صدر جمہوریہانہوں نے ایم سی آر ایچ آر ڈی میں آل انڈیا سروسز ، سینٹرل سول سروسز اور ملٹری انجینئرنگ سروسز کے افسران سے بات چیت کی
Financial services shall be made available from October 2020.
مالی خدمات اکتوبر 2020 سے دستیاب ہوں گی۔ سرکاری شعبہ کے بینکوں کے صارفین برائے نام معاوضے کے ذریعے خدمات حاصل کرسکتے ہیں۔
The index for this major group rose by 0.4 percent to 117.3 (provisional) from 116.8 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.4 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔ یہ116.8 (عارضی) سے117.3 (عارضی) تک پہنچ گیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
This information was given in a written reply by the Ministerfor Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ramvilas Paswan, in Rajya Sabha today
ماہی پروری ،  مویشی پروری  اور ڈیری  کے مرکزی وزیر مملکت  جناب رام ولاس پاسوان نے آج راجیہ سبھا میں  ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے مذکورہ معلومات فراہم کیں۔
Shri J P Nadda addresses the71st Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia'
جے پی نڈا نے جنوب مغربی ایشیاء کیلئے ڈبلیو ایچ او کی علاقائی کمیٹی کے 71ویں اجلاس سے خطاب کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with the winners of the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2019
نئیدہلی۔24؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پردھان منتری راشٹر بال پُرسکار 2019 کے فاتحین سے ملاقات کی اور ان  سے بات چیت کی۔
The WPI increase has been based on the data published by Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
ڈبلیو پی آئی میں صنعت اور داخلی تجارت  کی فروخت کے محکمے  ، وزارت ِ تجارت و صنعت  ، حکومتِ ہند  کی جانب سے  شائع کئے گئے اعداد و شمار کے مطابق  ہی  اضافے ہوئے   ۔ متعین کردہ قیمتوں میں رونما ہوا اضافہ تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ  ( ڈبلیو پی آئی ) کے مطابق ہے ، جو  1.88468 فی صد ہے ۔
The new establishments that remitted their first ECR has grown from its low of 820 in April 2020 to 1802 in May.
وہ نئے ادارے جنہوں نے اپنی پہلی ای سی آر بھیج دی ہے، ان کی تعداد اپریل 2020 میں 820  تھی، جو بڑھ کر مئی 2020 میں 1802 ہوگئی۔ جون 2020 میں بھی یہ اضافہ جاری رہا اور پہلی بار ای سی آر بھیجنے والے نئے اداروں کی تعداد تقریباً 32 فیصد ماہانہ اضافے کے ساتھ 2390 درج کی گئی۔
The Japan India Food Business Council was launched in May 2018
مئی2018 میں ہند۔ جاپان فوڈ  بزنس کونسل کاآغاز کیا گیا۔
The team of senior functionaries visited CIMR and also attended a presentation on COVID 19 research works at the CIMR.
ٹیم کے سینئر ارکان نے سی آئی ایم آر کا دورہ کیا اور  سی آئی ایم آر  میں کووڈ – 19 کے تحقیقی کام کے بارے میں تفصیلاتی  پرو گرام میں بھی شرکت کی۔ آیوش کے سکریٹری اور ایمس کے ڈائریکٹر نے سی آئی ایم آر  کے عملے کو  ایک جدید ترین تحقیقی یونٹ قائم کرنے اور  اعلیٰ معیاری علاج اور تحقیقی نتائج کے لئے مبارک باد دی۔
Dr.Jitendra Singh reiterated that soon after the Modi government took over in 2014, Prime Minister had stated that every effort would be made to bring the North Eastern region at par with the more developed regions of the country.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم شری نریندر مودی نے ہمیشہ شمال مشرق کو بہت زیادہ ترجیح دی ہے۔ 2014 میں مودی حکومت کے اقتدار سنبھالنے کے فورا بعد ہی وزیر اعظم نے بیان دیا تھا کہ شمال مشرقی خطے کو ملک کے زیادہ ترقی یافتہ علاقوں کے مساوی بنانے کی ہر ممکن کوشش کی جائے گی۔ پچھلے چھ سالوں میں ، نہ صرف ترقیاتی خلا کو کامیابی کے ساتھ دور کیا گیا ، بلکہ شمال مشرقی خطے کو اس کی تمام کوششوں میں مدد ملی۔
to assist Export Promotion Councils /Trade Promotion Organizations to undertake export promotion activities for their product(s) and commodities in India and abroad
2۔ برآمدات کے فروغ سے متعلق کونسلوں /تجارت کے فروغ سے متعلق تنظیموں کوملک  اور بیرون ملک اپنی مصنوعات اور سامانوں کی برآمدات  کے فروغ سے متعلق سرگرمیوں کے انعقاد کے لئے امداد دی جاتی ہے۔
Interaction of Minister of Petroleum & Natural Gas with Senior Officials of Oil Marketing Companies
پٹرولیم اور قدرتی گیس کے امور کے مرکزی وزیر کی تیل فروش کمپنیوں کے سینئیر افسران کے ساتھ گفت وشنید
The index for Manufacture of Computer, Electronic and Optical Products group declined by 0.1 percent to 111.8 (provisional) from 111.9 (provisional) for the previous month due to lower price of capacitors (4%) and electro-diagnostic apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, x-ray equipment and electronic printed circuit board (pcb)/micro circuit (1% each).
کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے گزشتہ مہینے کے عدد اشاریہ میں0.1 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔یہ گزشتہ مہینے کے111.9(عارضی) سے 111.8(عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ کیپی سیٹر کی قیمت میں (4فیصد)اورمیڈیکل،  سرجیکل، ڈینٹل اورویٹینری  سائنسز  میں استعمال ہونے والے  الیکٹرو ڈائگنوسٹک اپیریٹرس، ایکسرے کے سازو سامان اور الیکٹرونک پرنٹڈ سرکٹ بورڈ(پی سی بی)؍مائیکرو سرکٹ کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی واقع ہونا ہے، تاہم میٹر (غیر الیکٹریکل) کی قیمت میں (3 فیصد) کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
The winners will be provided incubation offers the incubator would be responsible for physical incubation of these Startups for upto 3 months, mentor matchmaking, lab facility for POC development, testing facilities, conducting business and investor workshops, and tracking the activities of the Startups for up to 9 months after the completion of the programme
فاتحین کو  انکیوبیشن کی پیش کش کی جائے گی۔ انکیوبیٹر کی ذمہ داریاں اس طرح ہوں گی : تین مہینے تک ان اسٹارٹ اپس کا مادی انکیوبیشن، اس کے لیے مناسب استاد مقرر کرنا، پی او سی تیار کرنے کے لیے لیب کی سہولت قائم کرنا، جانچ کی سہولتیں فراہم کرنا، تجارت اور سرمایہ کار سے متعلق ورکشاپس کا انعقاد کرنا اور پروگرام مکمل ہونے کے بعد 9  مہینے تک اسٹارٹ اپس کی سرگرمیوں پر نظر رکھنا۔
Sea condition will be rough to very rough over North Bay of Bengal and adjoining Central Bay of Bengal during next 24 hours
شمالی بنگال کی کھاڑی اور  متصل وسطی بنگال کی کھاڑی میں سمندر کی  صورت حال آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران  خراب سے خراب تر رہے گی۔
By Income per Month (In Rs.)
ماہانہ آمدنی (روپئے میں)
Madhya Pradesh: The Madhya Pradesh government has relaxed night curfews by two hours and partially lifted weekend lockdowns in coronavirus-affected districts of the state, an official said.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش حکومت نے رات کے کرفیو میں دو گھنٹے کی نرمی کر دی ہے اور ریاست کے کورونا وائرس سے متاثرہ اضلاع میں ہفتے کے آخر میں لاک ڈاو ¿ن کو جزوی طور پر ختم کردیا ہے۔ مدھیہ پردیش میں جمعرات کے روز 830 نئے کیسز اور 838 بازیافت کی اطلاع ملی ہے جبکہ یہ تعداد 8716 رہ گئی ہے۔
1,689 crore through special borrowing window to meet the GST implementation shortfall
جھارکھنڈ کو جی ایس ٹی پر عمل درآمد کی کمی کو پورا کرنے کے لئے خصوصی قرض کے ذریعے 1،689 کروڑ  روپے ملیں گے