natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prof. Nitin R. Karmalkar highlighted the issues regarding National Higher Education Regulatory Council (NHERC) emphasizing on the academic governance and regulations.
پروفیسر نتن آر کرمالکر نے تعلیمی حکمرانی اور ضوابط پر زور دیتے ہوئے قومی اعلیٰ  تعلیمی انضباطی کونسل کے مسائل کو اجاگر کیا۔ انہوں نے نیشنل ہائر ایجوکیشن ریگولیٹری کونسل کی تشکیل کے بارے میں بات کی اور  اس کونسل کے کام کاج کا ذکر کیا ۔ ساتھ ہی ایچ ای آئی کے لئے پالیسی ریگولیٹری میکنزم کی تشکیل کے کام کاج کا بھی ذکر کیا۔
Trademark is registered in less than 7 months, if there are no objections or opposition filed, as compared to 3-5 years required earlier
سات مہینے سے کم کی مدت میں  ٹریڈ مارک  کا اندراج کیا جاتا ہے۔بشرطیکہ  کوئی اعتراض نہ ہویا اس کے خلاف کوئی چیز داخل نہ کی جائے ، جبکہ اس سے قبل اسی عمل کو انجام دینے کے لئے 3 سے پانچ سال  کی مدت درکار ہوتی تھی۔
Name of the Urban Local Body (State)
مقامی بلدیاتی ادارے کا نام(ریاست)
In a major initiative to encourage and enable holistic progress in the incubator ecosystem across the country, NITI Aayogs Atal Innovation Mission (AIM), has launched AIM iCREST an Incubator Capabilities enhancement program for a Robust Ecosystem focused on creating high performing Startups.
نئی دہلی،30؍جولائی، پورے ملک میں انکیوبیٹر کے ماحولیاتی نظام کی حوصلہ افزائی اور  جامع فروغ  کے لئے  ایک اہم قدم اٹھاتے ہوئے نیتی آیوگ کے  اٹل انوویشن مشن  (ایم) نے  بہترین کارکردگی کے اسٹارٹ اپس تشکیل دینے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ایک ماحولیاتی نظام  کے فروغ کی خاطر  پرورش کی صلاحیتوں کو بڑھاو ا دینے کے لئے ایم – آئی کریش کا آغاز کیا ہے۔ یہ  بھارت میں بڑے پیمانے پر  اختراعات کو فروغ دینے کے لئے اپنی نوعیت  کا پہلا قدم ہے۔
Dr. Harsh Vardhan addresses Global Prevention Coalition (GPC) for HIV Prevention
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایچ آئی وی سے بچاؤ کے لئے عالمی سطح پر روک تھام کے اتحاد (جی پی سی) سے خطاب کیا
The Minister emphasised that no earlier government thought of amending the vintage Indian Forest Act and give some relief to small and marginal bamboo farmers, mainly from the North East.
وزیرموصوف نے زوردیکرکہاکہ کسی بھی  سابق حکومت نے بھارتی  ونٹیج جنگلات ایکٹ میں ترمیم کرنے کے امکانات اور چھوٹے اور حاشئے پرزندگی بسرکرنے والے بانس کے کاشتکاروں کو  جن میں بیشترشمال مشرق سے تعلق رکھتے ہیں ، تھوڑی سی  بھی  راحت  فراہم کرنے کے امکانات پرکبھی بھی غورنہیں کیا۔ بانس کو درخت کی تعریف سے مبراقراردینا ایک تاریخی قدم ہے اور یہ ترمیم 90برس کے بعد عمل میں آئی ہے، جو قانونی طورپربانس کی کاشت اور نفع بخش پیشہ بنانے میں مددگارثابت ہوگی، اس کے لئے ازسرنوتشکیل شدہ قومی بانس مشن شروع کیاگیاہے تاکہ دیہی معیشت خصوصاًشمال مشرقی خطے کو تقویت فراہم کی جاسکے ۔
Issue Resolution: Invest India would work with companies and other institutions on issue resolution across States and among various sub-sectors
مسئلہ کا حل: انویسٹ انڈیا کمپنیوں اور دیگر اداروں کے ساتھ ریاستوں میں اور مختلف ذیلی شعبوں میں مسئلے کے حل پر کام کرے گا۔
He said that ISRO aims to launch 19 missions upto March, 2019.
انہوں نے کہا کہ اسرو مارچ 2019 تک 19 مشن بھیجنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ ان مشنوں میں 4 سٹیلائٹ چھوڑنے کا پروگرام بھی شامل ہے جو زیادہ بہتر بینڈ کی کنکٹی ویٹی فراہم کرکے ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کو آگے بڑھائے گی۔ کانفرنس کے دوران انہوں نے چندریان 2 سمیت اسرا کے آنے والے پروجیکٹوں کے بارے میں بھی بات کی جو جنوری 2019 میں لانچ کئے جائیں گے۔
More than 100 leading global companies to participate
100سےزیادہ بڑی عالمی کمپنیاں شریک ہوں گی
Lt Gen SK Saini, the Vice Chief of Army Staff (VCOAS) addressed the participants of National Defence Course Bangladesh on Security Challenges Post COVID 19 Pandemic via a virtual platform on 02 December 2020.
لیفٹیننٹ جنرل ایس کے سینی ، وائس چیف آف آرمی اسٹاف (فوج کے نائب سربراہ) نے 02 دسمبر 2020 کو ورچوئل پلیٹ فارم کے ذریعہ "کووڈ-19 وبا کے بعد سیکیورٹی چیلینجز'' کے موضوع پر نیشنل ڈیفنس کورس بنگلہ دیش کے شرکا سے خطاب کیا۔ قبل ازیں، اپنے کیرئیر میں فوج کے نائب سربراہ نے 2011 میں نیشنل ڈیفنس کالج بنگلہ دیش میں شرکت کی تھی۔ اپنے خطاب میں انہوں نے ابھرتی ہوئی دنیا پر کورونا وائرس کے اثرات کا ذکر کیا اور فوج، سیکورٹی چیلنجوں پر اس کے اثرات پر توجہ مرکوز کی اور اس سے نمٹنے کے طریقوں اور ذرائع پر اپنے خیالات پیش کئے۔
Dr Jitendra Singh said if there is any government which has done the maximum for the farmers in the minimum time span of six years, it is the government headed by Prime Minister Narendra Modi.
نے کہاکہ اگرکسی حکومت نے اب تک کسانوں کے لئے سب زیادہ کچھ کیاہے تووہ وزیراعظم نریندرمودی کی قیادت والی حکومت ہے جس نے 6سال کے عرصے میں کسانوں کے لئے بہت کام کیاہے ۔ انھوں نے کہاکہ پچھلے چھ برسوں کے دوران مودی حکومت کے ذریعہ جو اصلاحات کی گئیں ہیں ان میں مٹی کی ذرخیزی سے متعلق کارڈ ، پی ایم کسان سمان ندھی یوجنا ، کسان کارڈ ، مائیکرو۔آب پاشی ، ای۔ منڈیوں اورایف پی اوکی تشکیل شامل ہے ۔
Shri Upendra Prasad Singh, IAS (OR:85)assumed the charge of Secretary Ministry of Water Resources, River Development in New Delhi today.
نئی دہلی،یکم /دسمبر۔ آئی پی ایس افسر جناب اوپیندر پرساد سنگھ نے آج نئی دلّی میں آبی وسائل، دریا کی ترقی کی وزارت میں سکریٹری کا چارج سنبھال لیا ہے۔ ان کے پاس گنگا کی صفائی کے قومی مشن کے سی ای او کا اضافی چارج بھی رہے گا۔
Delegation ofGarhwalRifles Regimental Centre today returned with the sacred soil from the resting place of two soldiers of 39GarhwalRifles.
نئی دہلی؍14نومبر2017،گڑھوال رائفلز ریجی منٹل سینٹر کا ایک وفد آج 39 گڑھوال رائفل کے دو شہید فوجیوں کی آرام گاہ سے پاک مٹی کے ساتھ لوٹ آیا۔پاک مٹی سے بھرا کلش لاوینٹی فرانس سے لایا گیا تھا اور یہ لینڈس ڈاؤن میں گڑھوال ریجی مینٹل سینٹر لے جایا جائے گا ۔ آج ایک سادہ تقریب میں گڑھوال رائفل کے وفد نے وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن کو پاک مٹی سے بھرے ہوئے دو کلش سونپے۔
Payment of lease rent of first quarter was deferred upto 31st July 2020 for all the units in Central Government SEZs.
مرکزی حکومت کی ایس ای زیڈ کی تمام اکائیوں کے لئے پہلی چھ ماہی کے پٹے کی ادائیگی کی تاریخ 31جولائی ، 2020تک بڑھادی گئی ہے ۔ اس کے علاوہ ڈیولپمنٹ کمشنرز سے یہ بھی درخواست کی گئی ہے کہ وہ یکم اکتوبر، 2020سے شروعات کرکے پٹے کے کرایے کی پہلی دوسہ ماہی قسطوں کو چھ یکساں قسطوں میں تقسیم کرکے اداکریں ۔
The President said that opportunities lay before the two countries in the fields of investment, manufacturing, services, start-ups and technology.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ سرمایہ کاری،  مینوفیکچرنگ ،  خدمات، اسٹارٹ اپ اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں دونوں ملکوں کے درمیان وسیع مواقع موجود ہیں۔ انہوں نے ہندوستان میں اسرائیلی کمپنیوں خصوصاً پانی، دفاع، ٹیکنالوجی اور فارما کے شعبوں میں ان کی موجودگی کی تعریف کی۔ انہوں نے میک ان انڈیا، کلین انڈیا، اسمارٹ سٹیز اور  ڈیجیٹل انڈیا جیسے پروگراموں میں ان سے  شراکت کی اپیل کی۔
To deal with the water pollution in the Yamuna, Shri Gadkari said the cleaning of the Yamuna falls under the Namami Ganga project since it is a tributary of the Ganga and several projects are already been taken up to make the river pollution free.
جناب نتن گڈکری نے مزید بتایا کہ دریائے  جمنا   میں  آبی آلودگی  کے تدارک کے اقدام کے طور پر  دریائے جمنا کی صفائی  ،  نمامی گنگا پروجیکٹ کے تحت ہے ۔ کیونکہ  یہ ندی  دریائے گنگا کی ایک ذیلی ندی کی حیثیت رکھتی ہے  اور اس ندی کو آلودگی سے پاک بنانے کے لئے  متعدد اقدامات  پہلے کئے جارہے ہیں ۔ انہوں نے اس سلسلے میں وضاحت کرتے ہوئے بتایا کہ دریائے جمنا کے لئے چار ہزار کروڑروپے کی مالیت  کے  36 پروجیکٹ  کی شناخت کی گئی ہے اور امید کی جاتی ہے کہ یہ ڈی پی آر اگلے کچھ ماہ میں مکمل ہوجائیں گے ۔دہلی میں دریائے جمنا پر  ایسے  11 پروجیکٹ  پہلے ہی شروع ہوچکے ہیں اور  اس کے بارہویں  پروجیکٹ کے لئے ٹینڈرکو جلد ہی حتمی شکل دی جائے گی۔ اس سلسلے میں کئے جانے والے  کچھ دیگر اقدامات میں  دریائے گنگا کے ساحلی علاقوں میں  شجر کاری اور جنگلات اگانے  ،ربر کے باندھ   کی تعمیر  ،  ٹھوس کچرے  کو  ٹھکانے لگانے کا انتظام  اور اترپردیش  اور دہلی میں دریائے جمنا  کے ساحل پر پانی سے متصل  15  کلومیٹر طویل باغیچہ لگانا   شامل ہے ۔
The addition of Russia as a new source for crude oil imports by Indias largest refiner will go a long way in mitigating the risks arising out of geo-political disruptions.
بھارت کی سب سے بڑی تیل  کمپنی کی طرف سے روس کو  خام تیل کی درآمد کا ذریعہ  بنائے جانے سے ان خطرات کو کم کرنے میں مد د ملے گی جو جغرافیائی ،سیاسی روکاوٹوں کی وجہ سے پیداہوگئے ہیں۔ نئے انتظام سے قیمتوں میں استحکام اور بھارت کے لئے توانائی کی مسلسل فراہمی  کا بھی ایک نیا دور شروع ہوگا،جہاں  پٹرولیم مصنوعات کی زبردست مانگ دیکھی جارہی ہے۔اس سے تیل صاف کرنے کے دیگر سرکاری  اداروں  کے لئے بھی  روسی خام تیل درآمدکرنے کے لئے طویل مدتی کانٹریکٹ  کا  راستہ کھلے گا۔
Proposals for the construction of nearly 10.28 Lakh houses approved under PMAY(Urban)
پی ایم اے وائی (شہری) کے تحت تقریبا 10.28 لاکھ مکانات کی تعمیر کے لئے تجاویز منظور
The award, confirmed by the WHO Executive Board on 27thJanuary, will be presented to Dr Paul formally at the World Health Assembly to be held in Geneva, Switzerland in May 2018.He was chosen unanimously from six other shortlisted candidates from Algeria, China, Malaysia, Mexico, Russian Federation, Uzbekistan
عالمی  ادارہ  صحت  (ڈبلیو ایچ او) کے ایگزیکٹیو  بورڈ کے ذریعہ  27 جنوری  2018  کو اس ایوارڈ کا فیصلہ کیا گیا تھا اور یہ مئی  2018 میں سوئٹزرلینڈ کے شہر  جنیوا میں منعقد  ہونے والی عالمی  صحت  کانفرنس  میں ڈاکٹر پال کو رسمی طور پر  یہ ایوارڈ دیا جائے گا۔  ان کے نام  کا انتخاب الجیریا،  چین، ملیشیا،  میکسیکو ، روسی وفاق اور ازبکستان  سے متعلق  رکھنے والے منتخب امیدواروں کی فہرست سے اتفاق رائے سے ہوا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the Union Minister for Human Resource Development, Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank to consider issuing an advisory to Boards of Higher Secondary Education or Intermediate of all States to provide marks in addition to grades to facilitate admissions into Central Universities
نئی دہلی، 2 جولائی  / نائب صدر جمہوریۂ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے انسانی وسائل کے فروغ  کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر رمیش  پوکھریال نشنک کو ہدایت دی ہے کہ وہ تمام ریاستوں کے   سیکنڈری ایجوکیشن کے بورڈوں یا  انٹر میڈیٹ کے بورڈوں کو ایڈوائزری جاری کریں کہ وہ مرکزی یونیورسٹیوں میں داخلے میں آسانی کے لئے  نمبر دینے  کا یکساں طریقۂ کار اپنائیں ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the filling of Padur Strategic Petroleum Reserves(SPR) at Padur, Karnataka by overseas National Oil Companies (NOCs).
نئیدہلی09 نومبر۔وزیر اعظم جناب نریندو مودی کی صدارت میں ہونےوالے اجلاس میں   سمندر پار کی تیل کمپنیوں     کے ذریعہ کرناٹک کے علاقے پڈور میں  کلیدی  پٹرولیم ذخائر ( ایس پی آر )  کو بھرنے کی منظوری دے دی گئی ۔  واضح ہوکہ پڈور کی ایس پی آر   ایک زیر زمین تیل ذخیرہ ہے۔ جس میں  2.5  ملین میٹرک ٹن  تیل موجود ہے ۔ اس میں 0.625  کے 4 کمپارٹمنٹ ہیں ۔ پی پی پی ماڈل کے تحت  ان ایس پی آر ز کو بھرنے  کا مقصد یہ ہے کہ حکومت ہند پر پڑنے والے اخراجات کے بار کو کم کیا جاسکے ۔
Strengthening of Tertiary Care Cancer facilities Scheme
(ا)      کینسر کی دیکھ بھال کی ثانوی  اسکیم  کو مستحکم کرنا۔
Measures for Comprehensive Development of Auto Sector
آٹو سیکٹر کی جامع ترقی کے اقدامات
Giving a brief account of the session, he said during the 10 sittings, a total of 25 Bills were passed and six Bills introduced.
اس اجلاس کا مختصر حال بیان کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ 10 نشستوں کے دوران، 25 بل پاس کیے گئے اور چھ بل منظور کیے گئے۔ا س اجلاس کے دوران ایوان کی ثمر آوریت 100.47 فیصد رہی۔ پچھلے تین  اجلاسوں کے دوران جو نئی معمول کی زیادہ ثمر آوریت دیکھی گئی تھی وہ اس اجلاس کے دوران بھی جاری رہی۔ ‘‘نتیجے کے طور پر پچھلے 4 اجلاسوں کی مجموعی ثمرآوری 96.13 فیصد ہے جو قابل تعریف ہے’’۔ چیئرمین نے مزید کہا کہ مسلسل چار اجلاس کی ثمر  آوریت پچھلے پانچ برسوں میں سب سےاچھی رہی ہے۔
The scheme will be run on an online platform with robust cyber security measures that would assure transparency, accountability, efficiency, and timely delivery of the assistance without any delays
یہ اسکیم  سائبر سکیورٹی  کے زبردست اقدامات کے ساتھ  آن لائن پلیٹ فارم پر چلائی جائے گی جس سے  شفافیت، جوابدہی ، کارکردگی اور  بلا تاخیر وقت پر امداد پہنچانے کو یقینی بنایا جائے گا۔
Know about Kolkatas great history and culture in the second webinar series of "DekhoApnaDesh" tomorrow
کل ’’دیکھو اپنا دیش‘‘ کی دوسری ویبینار سیریز میں کولکاتہ کی عظیم تاریخ و ثقافت کے بارے میں جانیں
The Conference was organised by the National Institute of Disaster Management (NIDM), Ministry of Home Affairs, & Department of Science & Technology, Govt.
اس کانفرنس کاانعقاد تباہ کاری کے انتظامیہ کے قومی انسٹی ٹیوٹ( این آئی ڈی  ایم)، امور داخلہ کی وزارت اور حکومت ہند کے سائنس اورٹیکنالوجی کے محکمے نے (جی آئی زیڈ)،  جی ایم بی  ایچ کے ساتھ شراکت داری میں کیا تھا۔
Create awareness among the local communities about the importance of tourism for them in terms of increased sources of income, improved living standards and overall development of the area
مقامی آبادی میں ان کے لئے آمدنی کے ذرائع کے اضافے کے اعتبار سے سیاحت کی اہمیت کے تئیں بیداری پیدا کرنا اور معیار زندگی کو بہتر بنانااور علاقے کی مجموعی ترقی۔
In this endeavor, both the MoU signing parties shall popularize the schemes of DC (Handicrafts) amongst the SC artisans through Awareness Programmes and advertisements in electronic/print media in artisan concentrated areas and collaborate for capacity building including skill upgradation and economic development of SC artisans and their families for achieving the desired outcome.
اس کوشش میں مفاہمت نامے پر دستخط  کرنے والے دونوں فریق درج فہرست ذات سے تعلق رکھنے والے دستکاروں کے درمیان ایسے دستکاروں کی کثیرآبادی والے علاقوں میں الیکٹرانک /پرنٹ میڈیامیں اشتہارات اور بیداری سے متعلق پروگراموں کے توسط سےترقیاتی کمشنر(دستکاری) کے ذریعے چلائی جانے والی اسکیموں کو مقبول بنانے کا کام کیا جائے گا اور صلاحیت سازی کے کام میں ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کیاجائےگا۔ صلاحیت سازی سے متعلق کاموں میں اِسکل اپگریڈیشن اور مطلوبہ نتائج حاصل کرنے کے لئے درج فہرست ذات کے دست کاروں اوران کے کنبوں کی اقتصادی ترقی شامل ہے۔
Talking about the pre and post COVID worlds, Prime Minister observed that in order to fulfill the dream of making the 21st century Indias, the way forward is through ensuring that the country becomes self-reliant.
كووڈ کے دور سے پہلے اور بعد کی دنیا کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ 21 ویں صدی کو بھارت کی صدی بنانے کے خواب کو پورا کرنے کے لئے اس بات کو یقینی بناتے ہوئے آگے بڑھنا ہے کہ ملک خود کفیل ہو جائے۔ بحران کو ایک موقع میں تبدیل کرنے کی بات کرتے ہوئے انہوں نے پی پی ای کٹس اور این- 95 ماسک کی مثال دی، جن کی بھارت میں تیاری تقریبا نہ ہونے کے برابر سے بڑھ 2-2 لاکھ پیس یومیہ کی اعلی سطح تک پہنچ گئی ہے۔
Year End Review-2018: Department of Food & Public Distribution
سال 2018 کا اختتامی جائزہ: خوراک و سرکاری نظام تقسیم کا محکمہ
World Environment Day is the right time to reaffirm our commitment to protecting our environment and nurturing a better planet.
’’عالمی یوم ماحولیات   ہماری ماحولیات کی حفاظت اور کرہ ارض کو بہتر بنانے کے تئیں   عہد بستگی کا  انتہائی مناسب دن ہے ۔  ‘‘  واضح ہوکہ اس سال عالمی یوم ماحولیات کا مرکزی خیال   ،’’  انسان کو  فطرت سے جوڑنا دراصل  خود کو   فطر ت سے جوڑنا ہے ۔‘‘
In view of the situation arising out of the COVID-19 pandemic, the Government of India had taken a series of steps to curtail the inward and outward movement of international passengers since February, 2020.
نئی دہلی،  22  اکتوبر2020: کووڈ۔19 وبائی امراض سے پیدا ہوئی صورتحال کے مدنظر حکومت ہند نے فروری 2020 سے ہی بین الاقوامی مسافروں کی آمدورفت پر پابندی لگانے کے لئےمتعدد قدم اٹھائے تھے  ۔
3 Crores was given to the Boxing Federation of India for conducting the AIBA World Women Boxing Championship, 2018 held at New Delhi
2018  میں  نئی دہلی میں  اے آئی بی اے ورلڈ ویمین باکسنگ  چیمپین  شپ منعقد کرانے کے لئے باکسنگ فیڈریشن آف انڈیا کو تین کروڑ روپے کی امداد دی تھی۔
The 'FAI SR' covers stakeholders from the states of Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh & Telangana.
ایف اے آئی – ایس آر کیرالہ ، تمل ناڈو  ، کرناٹک ، آندھرا پردیش اور تلنگانہ ریاستوں کے فریقوں کا احاطہ کرتا ہے ۔
This workshop was organised by the Union Ministry of HRDon the suggestion of Shri Naidu, to decide and discuss the future course of action for the preservation and promotion of classical Telugu and also for development of the Centre of Excellence for Studies in Classical Telugu (CESCT), in Nellore
اس ورکشاپ کا اہتمام جناب نائیڈو کے مشورے پرنیلور میں وزارت فروغ انسانی وسائل نے کیا تھا تاکہ کلاسیکی تیلگو زبان کے فروغ اور تحفظ کے لئے مستقبل کے کورس پر تبادلہ خیالات اور فیصلہ کیا جاسکے اور ساتھ ہی سینٹر آف ایکسیلنس فار اسٹڈیز ان کلاسیکل تیلگو (سی ای ایس سی ٹی) کے فروغ کے بارے میں بھی فیصلہ کیا جا سکے۔
After the inauguration, a cultural programme was presented by the jubilant and bubbly children of the performing art section of National Bal Bhawan.
افتتاح کے بعد قومی بال بھون کے پرفارمنگ آرٹ کے سیکشن کے بچوں نے ایک ثقافتی پروگرام پیش کیا۔ ان بچوں کے ذریعہ پیش کئے گئے رقص اور موسیقی کے پروگرام نے فضائیہ کے سربراہ اور بھارتی ایئرفورس اور ایچ آرڈی کی وزارت کے دیگر سینئر عہدیداروں کے دل جیت لئے۔ اس تقریب کے اہتمام میں این سی سی نے تعاون کیا تھا۔
Exponential rise in Indias testing. Cumulative tests cross 16 CrNational Positivity Rate drops to 6.25%15 States/UTs have Positivity Rate less than national average
بھارت کی ٹسٹنگ میں  زبردست اضافہ  ؛ مجموعی ٹسٹ کی تعداد  16 کروڑ سے تجاوزمثبت پائے جانے کی قومی شرح کم ہو کر 6.25 فی  صد ہوئی15 ریاستوں / یو ٹی میں  مثبت  پائے جانے والے افراد کی شرح قومی  اوسط سے کم
SAROD-Ports is Affordable Dispute Redressal Mechanism for all kind of disputes of maritime sectorIt will become the pivotal mechanism of ummeed (hope), vishwas(trust) and nyaya (justice) in the Port sector of India: Shri Mandaviya
ایس اے آر او ڈی ۔ پورٹس بحری شعبے کے ہر قسم کے تنازعات کے حل کے لئے قابل استطاعت تنازعہ ازالہ میکنزم ہےیہ میکنزم بھارت کے بندرگاہ شعبے میں امید، وشواس (اعتماد )اور نیائے (انصاف)فراہم کرنے والا محوری میکنزم بن جائے گا: جناب منڈاویہ
Answer: Revival of stalled projects will lead to early completion and timely possession of homes for home-buyers who have invested their hard-earned money
جواب: رکے ہوئے پروجیکٹوں کے دوبارہ شروع ہونے  سے ان گھریلو خریداروں کے لئے مکانوں کی جلدتکمیل اور بروقت قبضہ ممکن ہو سکے گا، جنہوں نے ان پروجیکٹوں پر اپنے خون پسینے کی گاڑھی کمائی  لگائی ہے۔
The flight was commanded by Wg Cdr U P Singh, Gp Capt R V Panicker and Gp Capt K P Bhat from IAF-Aircraft and Systems Testing Establishment (ASTE).
ونگ کمانڈر  یو پی سنگھ  ، گروپ کمانڈر  آر وی پانیکر  اور گروپ کیپٹن  کے پی بھٹ   کی  زیر قیادت     اس طیارے نے پرواز  کی  ۔   ایچ اے ایل ایئر پورٹ سے   صبح تقریباً  11 بجے اس طیارے نے پرواز بھری اور   145 ناٹ کی رفتار سے  تقریباً 40 منٹ میں  اس نے  زیادہ سے زیادہ 8500 فٹ کی بلندی پر    پرواز   کی  ۔  تعاقب کرنے والے طیارے  ( کرن )  کو گروپ کیپٹن  بدریش    نے پرواز کرائی ۔  تمام سسٹم پیرا میٹرس کو  معمول   کی حالت میں پایا گیا ۔ یہ ایک ٹیکسٹ  بک پرواز  تھی ۔
Emphasising on the need for strengthening institutional mechanisms for skill development at the State level and bringing in a more robust framework, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Skill Development and Entrepreneurship,and Petroleum & Natura Gas and Shri Anantkumar Hegde ,Minister of State for Skill Development today launched an array of initiatives at a day long State Skill Development Ministers Conference in New Delhi.
ریاستی سطح پر ہنرمندی کے فروغ کے قومی ادارہ جاتی میکانزم کو مستحکم کرنے اور ایک زیادہ فعال فریم ورک وضع کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے ، ہنر مندی کے فروغ  اور صنعت کاری، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان اور ہنرمندی کے فروغ کے وزیرمملکت جناب آنند کمار ہیگڑے نے  آج نئی دہلی میں محکمہ  ہنر مندی کے فروغ کے ریاستوں کے وزراء کی یک روزہ  کانفرنس میں کئی پروگرام شروع کئے۔ ورک شاپ میں ریاستوں کے 90 فیصد سے زائد شراکت رہی اور انہوں نے ہنر کے ایجنڈے پر تبادلہ خیال کیا۔کانفرنس میں ہنر مندی کے  ابھرتے نئے  شعبوں جیسے آرٹی فیشل انٹیلی جنس، ورچول رئیلیٹی،روبوٹک  پروسیس  آٹو میشن ، انٹر نیٹ  آف تھنگس، روبوٹکس، بگ ڈاٹا انا لائٹکس، تھری ڈی پرنٹنگ  وغیرہ کے فروغ کی کوششوں کے طور پر ہندوستان کے نوجوانوں کے لئے نئے کورسیز شروع کئے گئے، جن کی آنے والے دنوں میں پوری دنیا میں مانگ بڑھنے والی ہے۔ اس حقیقت کے پیش نظر ڈائریکٹر جنرل آف ٹریننگ(ڈی جی ٹی) اور نیشنل ایسوسی  ایشن  آف سافٹ ویئر سروسیز کمپنیز(این اے ایس ایس سی او ایم) نے آج یہاں آئی ٹی آئی کی ٹریننگ اور ٹرینروں کے لئے ہنر مندی کے فروغ اور لگاتار حصول علم کے لئے ایک  مفاہمتی دستاویز(این او یو) پر دستخط کئے ہیں۔
Chhattisgarh: 99 new cases have been reported in Chhattisgarh on Tuesday, which takes the total count of COVID-19 patients to 3,415.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں منگل کے روز 99 نئے واقعات کی اطلاع ملی ہے ، جو کووڈ19 کے مریضوں کی کل گنتی 3415 ہیں۔ ریاست میں اس وقت 673 فعال مریض ہیں۔
Thank you and so many mothers and sisters have come on the day of the festival to bless us in such large numbers. it is an empowering feeling in itself.
شکریہ اور اتنی بڑی تعداد میں تہوار کے دن ماؤں او ربہنوں کا ہمیں آشیرواد دینے کے لیے آنا، یہ ہمارے لیے اپنے آپ میں ایک قوت کا احساس ہے۔ اس ماں کی قوت کو سلام  کرتے ہوئے میں اپنے  لفظوں کو یہیں ختم کرتا ہوں۔ میرے ساتھ دونوں ہاتھ اوپر کر کے پوری طاقت سے بولیے۔
In his letter, Shri Shekhawat mentioned that under Jal Jeevan Mission funds are provided by Government of India based on the output in terms of household tap connections provided and the utilization of available funds.
جناب شیخاوت نے  اپنے خط میں  کہا ہےکہ  جل جیون مشن کے تحت  حکومتِ ہند کے ذریعے فنڈ گھروں میں  فراہم کردہ  نل کے کنکشن  اور  دستیاب فنڈ کے استعمال کی بنیاد  پر فراہم کئے جاتے ہیں ۔  سال 20-2019 ء میں  32 لاکھ  مکانوں  میں نل کے کنکشن فراہم کرنے کا ہدف مقرر کیا گیا تھا ، جب کہ ریاست میں  صرف 4750 کنکشن ہی فراہم کئے گئے  ہیں ۔  اس کے علاوہ ، مغربی بنگال کو  20-2019 ء میں 994 کروڑ روپئے مختص کئے گئے تھے  ، جس میں ریاست  نے صرف 428 کروڑ روپئے ہی خرچ کئے ہیں ۔   مارچ ، 2017 ء سے مغربی بنگال کو  آرسینک  / فلورائیڈ سے متاثرہ بستیوں میں    پینے کا پانی فراہم کرنے کے لئے  1305.70 کروڑ روپئے  جاری کئے گئے ، جس میں سے  اب بھی  573.36 کروڑ روپئے  غیر استعمال شدہ ہیں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں میں کیرل میں سب سے زیادہ 5949 یومیہ  نئے معاملے درج کئے گئے ہیں۔ اس کے بعد مہاراشٹر میں 4259 نئے معاملے سامنے آئے ہیں جبکہ مغربی بنگال میں  2710 نئے مریض سامنے آئے ہیں۔
After a brief presentation by Shri George Kuruvilla, CMD, BECIL detailing the technical modifications involved in joint provision of the two services, the floor was thrown open to the participating representatives of MSOs.
بی ای سی آئی ایل  کے چیف منیجنگ ڈائرکٹر  جناب جارج  کوروولیہ  کے ایک مختصر پرزنٹیشن کے بعد اس کانفرنس میں شامل تمام ایم ایس او نمائندگان  کو بحث کی دعوت دی گئی  ، اس پرزنٹیشن میں دونوں سروسز کی فراہمی کے لئے مطلوب تکنیکی ترامیم  پر تفصیل  سے گفتگو کی گئی ہے۔  اس موقع پر کانفرنس کے شرکاء نے اس تجویز  میں دلچسپی کا اظہار کرتے ہوئے  رابطہ کاری میں روز مرہ پیش آنے والی دشواریوں  اور مسائل پر تفصیل سے گفتگو کی۔
CEO, NITI Aayog,Shri Amitabh Kantemphasised the need to identify unique technological solutions to problems unique to India.
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے  ہندوستان کے لئے انوکھے مسائل کا منفرد تکنیکی حل تلاش کرنے کی ضرورت پر زور دیا ۔انہوں نے کہا ہندوستان کے شہریوں کے لئے زیادہ سے زیادہ نئی چیزیں لانے کے لئے ہندوستان کی نئی ضرورتوں کے مطابق زیادہ سے زیادہ نئے افراد اور اداروں کو لانے اور مختلف میکانزم جیسے اسٹارٹ اپ، سرکاری اسکیموں یا دوسری ترقیاتی میکانزم کے ذریعہ مارکیٹ تک نئی مصنوعات کو لے جانا ضروری ہے۔
Conditional exemption granted by MoCA and DGCA
ایم سی اے اور ڈی جی سی اے کے ذریعہ مشروط چھوٹ
Government decides to constitute a High Level Committee headed by Union Home Minister to commemorate the 125th Birth Anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose
حکومت نے مرکزی وزیر داخلہ کی سربراہی میں نیتا جی سبھاس چندر بوس کا 125 واں یوم پیدائش منانے کے لئے ایک اعلی سطحی کمیٹی تشکیل دینے کا فیصلہ کیا ہے
Tamilnadu: State reports 12th death. 45/F was admitted to Govt MC in Chennai.
تمل ناڈو: ریاست میں 12 اموات کی خبر ہے۔ 45 سالہ خاتون کو چنئی میں گورنمنٹ میڈیکل کالج میں داخل کرایا گیا تھا۔ ریاست میں 8 ڈاکٹر پوزیٹیو پائے گئے ہیں۔ اب تک کل مصدقہ معاملات 969 ہے۔ ویلوپورم سے گم ہوجانے والے کووڈ پوزیٹیو دہلی کے باشندے کے تعلق سے ملک گیر الرٹ جاری کیا گیا ہے۔ ریاست میں لاک ڈاؤن کے سبب محصول میں 10000 کروڑ روپئے کی کمی ہوئی ہے۔
Gram Sabhas to inform farmers about the enrolment of farmers under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna (PMFBY)
پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا (پی ایم ایف بی وائی) کے تحت کسانوں کے اندراج کے بارے میں کسانوں کو گرام سبھائیں اطلاع دیں گی