natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Government of India jointly with Prof. Manuel Heitor, Minister of Science, Technology and Higher Education, Government of Portugal will inaugurate the summit and the digital exhibition on 7th December 2020
سائنس اور ٹیکنالوجی، صحت اور خاندانی بہبود اور زمینی سائنس کے مرکزی  وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور پرتگال کے سائنس، ٹیکنالوجی اور اعلیٰ تعلیم کے وزیر پروفیسر مینوول ہیٹر7 دسمبر 2020 کو مشترکہ طور پر اس کانفرنس اور ڈیجیٹل نمائش کا افتتاح کریں گے۔
Full time and part time CVOs based in Delhi/NCR attended the lecture along with CMDs, Board of Directors and Managers of Public Sector Enterprises as well as officers of the vigilance administration.
سی ایم ڈی حضرات ، بورڈ آف ڈائرکٹر حضرات اور سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کے منیجر حضرات کے علاوہ ویجیلنس انتظامیہ کے افسران سمیت دلّی ؍ این سی آر کے کل وقتی اور جز وقتی سی وی حضرات نے اس میں حصہ لیا ۔ یہ خطبہ این آئی سی کے ذریعہ براہ راست ویب کاسٹ کیا گیا اور اسے آن لائن بھی دیکھا جا سکتا ہے : ویب پیج لنک درج ذیل ہے : ۔ www. cvc. nic. in
Warning valid for 9 May 2018:
9 مئی  2018 تک کیلئے وارننگ:
In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs.3648.31 per bbl on 19.10.2017 as compared to Rs.
ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی واقع ہوئی ہے ۔ 19 اکتوبر 2017  کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  میں کم ہوکر 3648.31  روپے فی بیرل ہوگئی ، جو پچھلے کاروباری روز 18 اکتوبر2017  کو 3681.75 روپے فی بیر ل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں  کوئی تبدیلی واقع نہیں  ہوئی ۔ 19 اکتوبر  2017  کو روپیہ –ڈالرشرح مبادلہ 65.06  روپے فی ڈالر ہوگئی ،جو پچھلے کاروباری روز یعنی 18 اکتوبر 2017  کو بھی اسی کے بقدر تھی۔
People-to-people contact is the solid base for our strategic partnership
عوام سے عوام کے رابطے ہماری اسٹریٹجک ساجھیداری کی ٹھوس بنیاد ہیں۔
Honble Members were informed that 2363 MWp solar rooftop systems have been sanctioned and about 810 MWp aggregate capacity has been installed in the country so far .
میٹنگ میں موجود معزز حاضرین کو مطلع کیا گیا کہ 2363 میگاواٹ شمسی توانائی نظام کو منظوری دے دی گئی ہے اور 810 میگاواٹ مجموعی صلاحیت کے حامل پروجیکٹس کو اب تک ملک میں نصب کیا جاچکا ہے۔ شمسی توانائی کے ان نظاموں کی تنصیب رہائشی، صنعتی، تجارتی اور ادارہ جاتی شعبوں میں کی گئی ہے۔ میٹنگ کے معزز اراکین کو مجوزہ نئی چھتوں کی اسکیم کے بارے میں اطلاع دی گئی جو کہ آپریشن کی موجودہ دشواریوں کو دور کرکے شروع کی گئی ہے۔
The index for 'Manufacture Of Wearing Apparel' group rose by 0.5 percent to 139.2 (provisional) from 138.5 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of wearing apparel (woven), except fur apparel (1%).
ملبوسات کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.5 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ گزشتہ ماہ  کے138.5 فیصد (عبوری)سے بڑھ کر 139.2 (عبوری )پر پہنچ گیا، جس کی وجہ بنُے ہوئے ملبوسات کی تیاری(بُنے ہوئے)، پر والےملبوسات کو چھوڑ کر قیمت میں ایک فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the transfer on lease of 6.5628 acres of Defence land toKendriyaVidyalayaSangathan(KVS) at Air Force StationKanpur(AFSKanpur).
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں کابینہ نے ایئرفورس اسٹیشن کانپور (اے ایف ایس کانپور)میں اسکول کی عمارت تعمیر کرنے کیلئے 6.5628دفاعی زمین کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن (کے وی ایس) کو پٹےپر منتقل کرنے کو منظوری دی۔ اسکول کی عمارت اور دوسرے متعلقہ بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کیلئے کابینہ نے 16.06.2011کو اپنے سابق فیصلے میں جزوی ترمیم کی، جس کے تحت اے ایف ایس کانپور میں کے وی ایس کو 8.90ایکڑدفاعی زمین منتقل کرنے کی منظوری دی گئی تھی۔
Addressing the 9th Convocation of the KLE Deemed University, in Belagavi, Karnataka today, the Vice President impressed upon the young graduates on the need to make high-quality medical care accessible to the last poor man in the queue
کرناٹک کے بیلاگوی میں واقع کے ایل ای ڈیمڈ یونیورسٹی کے 9ویں جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کرتے ہوئے آج نائب صدر جمہوریہ نے نوجوان فارغ التحصیل سے قطار میں کھڑے غریب ترین شخص کو اعلیٰ معیاری کی طبی سہولیات تک رسائی کے قابل بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Activities in the Containment Zones shall be monitored strictly by State and UT authorities, and the guidelines relating to containment measure in these zones shall be strictly implemented
گھیرا بندی والے زون میں سرگرمیوں کی ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی اتھارٹی کی جانب سے سختی سے نگرانی کی جائے گی اور ان زونس میں گھیرا بندی سے متعلق اقدامات کے سلسلے میں رہنما خطوط کو سختی سے لاگو کیا جائے گا۔
The Guidelines of ICMR as well as the Union Health Ministry clearly state that the following two specific categories of persons must necessarily be retested through RT-PCR tests: All symptomatic (fever or cough or breathlessness) negative cases of RAT and Asymptomatic negative cases of RAT that develop symptoms within 2 to 3 days of being tested negative.
نئی دہلی 10ستمبر2020۔مرکزی وزارت صحت نے نوٹ کیا ہے کہ کچھ بڑی ریاستوں میں ، ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ (RAT) کے ذریعہ آزمائشی علامتی منفی معاملات کی پیروی آر ٹی پی سی ٹی جانچ نہیں کر رہی ہے۔ آئی سی ایم آر کے ساتھ ساتھ مرکزی وزارت صحت کی رہنما خطوط واضح طور پر بیان کرتے ہیں کہ ضروری ہے کہ افراد کی مندرجہ ذیل دو مخصوص اقسام کو لازمی طور پر آر ٹی پی سی آر ٹیسٹوں کے ذریعہ دائر کیا جانا چاہئے: تمام علامتی (بخار یا کھانسی یا سانس لینے) RAT کے منفی معاملات اور RAT کے اسیمپٹومیٹک منفی معاملات جو منفی ٹیسٹ ہونے کے 2 سے 3 دن کے اندر علامات پیدا کرتا ہے۔ اس پس منظر میں ، مرکزی وزارت صحت اور آئی سی ایم آر نے مشترکہ طور پر تمام ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو خط لکھا ہے اور ان سے گزارش کی ہے کہ آر ٹی کے تمام علامتی منفی معاملات کو لازمی طور پر آر ٹی-پی سی آر ٹیسٹ کے ذریعہ ریٹس کیا جائے۔ اس بات کا یقین کرنے کے لئے ضروری ہے کہ اس طرح کے علامتی منفی معاملات ناپسندیدہ نہ رہیں اور اپنے روابط میں بیماری کو نہ پھیلائیں۔ مشترکہ خط میں یہ بھی اعادہ کیا گیا ہے کہ جب RAT کو میدان میں جانچ کی رساءاور دستیابی میں اضافہ کرنے کے لئے استعمال کیا جارہا ہے ، آر ٹی ۔پی سی آر کووڈٹیسٹوں کا سونے کا معیار ہے۔ مرکزی وزارت صحت نے بھی ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں پر زور دیا ہے کہ وہ فوری طور پر ہر ضلع (ایک نامزد افسر یا ایک ٹیم) میں نگرانی کا طریقہ کار قائم کریں اور ریاستی سطح پر ایسے معاملات کی پیروی کریں۔ ان کو یہ بھی مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ آر ٹی پی سی آر ٹیسٹ کے دوران ہونے والے مثبت واقعات کی نگرانی کے لئے مستقل بنیاد پر تجزیہ کریں۔
Pune district sealed the central region of Pune and Kondhwa area effectively and carried out door-to-door survey of homes located across 35 sq.
پونے ضلع انتظامیہ نے پونے کے وسطی علاقے اور کوندھوا کو پوری طرح موثر طریقے سے سیل کردیا ہے اور 35 مربع کلومیٹر کے دائرے میں واقع تمام گھروں کا سروے کیا جارہا ہے۔ پونے ضلع انتظامیہ نے پونے کے وسطی علاقے اور کوندھوا علاقے کو مکمل طور پر سیل کردیا ہے اور ان علاقوں میں واقع تمام گھروں کا سروے کیا جارہا ہے۔ سروے کرنے والی ٹیم لوگوں کے ذریعہ حال ہی میں کئے گئے سفر کی تفصیلات لے رہی ہے اور ان کے رابطوں کے علاوہ ذیابیطس اور ہائی بلڈ پریشن جیسے ساتھی امراض والے افراد کی جانچ بھی کررہی ہے۔
Breathing exercises as prescribed by treating physician
علاج کر رہے معالج کے ذریعہ بتائی گئی سانس سے متعلق ورزش
Media Reports regarding drought in 225 districts in 17 States, factually incorrect: Ministry of Agriculture & Farmers Welfare
سترہ ریاستوں کے 225 اضلاع میں خشک سالی سے متعلق میڈیا رپورٹ واوقعاتی اعتبار سے غلط
The President advised children to dream and set ambitious goals for themselves, and then work towards those goals with dedication, integrity and commitment.
صدر جمہوریہ نے  بچوں کو مشورہ دیا کہ  وہ خواب دیکھیں اور  اپنے لئے شاندار  اہداف  مقرر کریں اور اس کے بعد ان  اہداف کو حاصل کرنے کے لئے  پوری  ایمانداری ، محنت اور لگن کے ساتھ کام کریں ۔  انہوں نے  ، انہیں یہ مشورہ بھی دیا کہ وہ ہمیشہ مثبت رہیں اور کسی بھی ناکامی کو  رکاوٹ نہ بننے دیں ۔
Cabinet approves The Constitution (Scheduled Tribes) Order (Amendment) Bill, 2018 for revision in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh
کابینہ نے اروناچل پردیش کے درج فہرست قبائل کی ریوائزڈ(نظرثانی شدہ) فہرست کے لئے دستوری (درج فہرست قبائل) حکم نامہ (ترمیمی) بل، 2018 کو منظوری دی
For senior citizens, ladies and children (below 15 years), e-pass will not be required throughout the day.
بزرگ شہریوں، خواتین اور بچوں (15 سال سے کم عمر) کے لئے پورے دن ای- پاس کی ضرورت نہیں ہوگی۔ دیگر سبھی مسافروں کے لئے صبح 07.00 بجے سے 08.30 بجے تک اور شام میں 20.00 بجے کے بعد ای- پاس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
The Jal Shakti Minister referred to the announcement made by the Prime Minister during his Independence Day speech on 15th August 2019, wherein he announced the Governments renewed efforts to provide water supply to every household by 2024.He shared that the Mission would fulfill the aspiration of the people in extending services as it had with housing, toilets, electricity, cooking gas, financial inclusion, social security/ pension, health care and roads etc
اس موقع پر جل شکتی کے اُمور کے مرکزی وزیر موصوف نے  وزیراعظم کی  15 اگست 2019 کی یوم آزادی کی تقریب کا حوالہ دیا۔ جس میں انہوں نے 2024 تک ملک کے ہر کنبے کو پانی فراہم کرائے جانے کااعلان کیا تھا۔ انہوں نے اس کانفرنس میں شامل ریاستی وزراء کو مخاطب کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے ہاؤزنگ ، بیت الخلاء ، بجلی ، رسوئی گیس، مالیاتی شمولیت ، سماجی سلامتی/ پنشن ، حفظان صحت اور سڑکوں کی سہولیات سے متعلق عوامی ضرورتوں ،   خواہشوں اور تمناؤں کی تکمیل کرنی چاہئے ۔
Translation of Press Statement by Prime Minister during his State visit to Bhutan
بھوٹان کے دورے کے دوران وزیراعظم کا پریس بیان
The State Nodal Departments and the implementing agencies of the States need to take necessary action for establishment of Van Dhan Kendras in their respective States, including one model Demo VDVK centre in each state.
ریاستوں کے اہل محکمے اور ریاستوں کی اسکیم نافذ کرنے والی ایجنسیوں کوایک مثالی وی ڈی وی کے سینٹر سمیت  متعلقہ ریاستوں میں  ون دھن کیندر قائم کرنے کے لئے ضروری اقدامات کرنے پر زور دیا ۔ اب ریاستی اہل؍نافذ کرنے والی ایجنسی اور دیگر  اداروں کے اعلیٰ عہدیداروں کو پی ایم وی ڈی وائی کے نفاذ سمیت دیگر ایجنسیوں کے ایک ایک آدمی کی شرکت متوقع ہے۔
Union Ministers Vijay Goel and Rajyavardhan Rathore inaugurate newly created 10-mts Rifle and Pistol Mini Range at Dr. Karni Singh Shooting Range, Tughlakabad, New Delhi
مرکزی وزراء وجے گوئل اور راجیہ وردھن راٹھور نے ڈاکٹر کرنی سنگھ شوٹنگ رینج، تغلق آباد نئی دہلی میں نئی تیار کی گئی 10 میٹر رائفل اور پسٹل منی رینج کا افتتاح کیا
This has been done to avoid any confusion, between the emission norms of other Motor vehicles which have BS as norms.
ایسا دیگر موٹر گاڑیوں کے اخراج کے ضوابط جن کا ضوابط کے طور پر بی ایس ہے، کے بیچ کسی بھی طرح کی الجھن سے بچنے کے لئے کیا گیا ہے۔
Emphasising that tackling pollution is a collective responsibility of all the stakeholders and that cooperation from all is required, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has expressed confidence that pollution will be tackled in a holistic manner next year.
نئی دہلی، 12  دسمبر 2017/ ماحولیات،  جنگلات ، اور آب و ہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات  پر زور دیا ہے کہ   سبھی  فریقوں کی یہ  اجتماعی ذمہ داری ہے کہ وہ   فضائی آلودگی سے نمٹیں اور اس سلسلہ میں ضروری  تعاون  فراہم کریں۔ مرکزی وزیر نے   اس اعتماد کا بھی اظہار کیا کہ    اگلے سال  ایک منظم ڈھنگ سے فضائی آلودگی سے نمٹا جائے گا۔ آج یہاں فضائی آلودگی سے نمٹنے کے لئے  ایک میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات کو دوہرایا کہ  قومی راجدھانی خطے کے وزرا کے ساتھ مستقل  میٹنگیں   کرنے  سے  اس بات کو یقینی بنایا جاسکے گا کہ    بنیادی   سطح پر  تمام سرگرمیوں کی   نگرانی  جاری رہے گی  اور ان سرگرمیوں کی   بہت گہرائی سے مانیٹرنگ کی  گئی ہے۔
Similar arrangements have been set up within the Karwar Naval Area, the Goa Naval Area as well as Gujarat Daman and Diu Naval Areas.
اسی طرح کے انتظامات کرواڑ بحری علاقے ، گوا بحری علاقے اور گجرات ، دمن و دیو بحری علاقوں میں بھی کر لیے گیے ہیں۔ متعلقہ علاقے اور اسٹیشن کمانڈرز،  ریاستی حکام، این ڈی آر ایف ، اور ایس ڈی آر ایف کے ساتھ رابطہ رکھے ہوئے ہے تاکہ بحران کی صورت میں  کم سے کم ممکنہ وقت میں صورتحال سے نمٹا جا سکے۔
over the corresponding period of the previous year stands at 2.0 percent
مقابلے میں 2.1 فیصد
Scientifically designed, tailor-made Integrated Farming Systems being promoted to achieve Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Doubling Farmers Income by 2022: Agriculture Minister
نئی دہلی،02اگست2018؍وزیر اعظم نریندر مودی کے 2022ء تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے وژن کو کامیاب بنانے کے لئے سائنٹفک طریقے سے ڈیزائن کئے گئے بہترین ارتباط اور کھیتی کے مربوط نظام کو فروغ دیا جارہا ہے۔یہ جانکاری مرکزی وزیر زراعت اور کسانوں کے فلاح وبہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج ایک اِن سیشن میٹنگ میں دی، جس میں کسانوں کی آمدنی بڑھانے اور ان کی روزی روٹی کی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے کھیتی کے مربوط نظام پر تبادلہ خیال کیا گیا۔زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کی وزارت کی پارلیمانی مشاورتی کمیٹی کے ممبروں، سرکاری عہدیداروں اور زرعی تحقیق کی ہندوستانی کونسل کے سائنسدانوں نے اس میٹنگ میں شرکت کی۔
Less than 50,000 new cases have been reported in the country in the last 24 hours whereas the daily new recoveries have exceeded 54,000.
نئی دہلی،  06 /نومبر 2020  : گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک میں 50 ہزار سے کم نئے معاملے سامنے آئے ہیں جبکہ یومیہ نئے صحتیاب ہونے والوں کی تعداد 54 ہزار سے تجاوز کرچکی ہے۔ ہندوستان گزشتہ پانچ ہفتوں سے روزانہ نئے معاملوں کے مقابلے صحتیابی کے زیادہ معاملے درج کررہا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the signing of the Protocol to amend the Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of India related to air services and to exchange Diplomatic Notes with Switzerland for bringing the amendments in the Air Services Agreement into force as per Article 17 thereof
نئی دہلی؍24؍دسمبر ؍وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج ہندوستان اور سوئٹزرلینڈ کے درمیان ہوائی خدمات  کے سمجھوتے میں ترمیم کےلئے پروٹوکول پر دستخط کو منظوری دے دی ہے۔ کابینہ نےآرٹیکل 17کے مطابق ہوائی خدمات سمجھوتے کو لاگو کرنے میں ترامیم لانے کے لئے سوئٹزرلینڈ کے ساتھ سفارتی نوٹس کے تبادلے کو بھی منظوری دے دی ہے۔
Beketayev, Minister of Justice of the People's Republic of China Mr. Tang Yijun, Minister of Justice of the Kyrgyz Republic Mr. M. T. Dzhamankulov, Authorized representative of the Ministry of Law and Justice of the Islamic Republic of Pakistan Ms. Ambreen Abbasi, Minister of Justice of the Russian Federation Mr. K. A. Chuichenko, Minister of Justice of the Republic of Tajikistan Mr. M.K.
جمہوریۂ بھارت کے قانون و انصاف کے وزیر جناب روی شنکر پرساد، جمہوریۂ قزاکستان کے وزیر انصاف  جناب ایم بی بیکے تایو، پیپلس ریپبلک آف چائنا کے وزیر انصاف جناب تانگ یی جن، جمہوریہ کرغز کے وزیر انصاف جناب ایم ٹی ڈزمانکولوو، اسلامی جمہوریہ پاکستان کے قانون و انصاف کی وزارت کی مجاز نمائندہ محترمہ امبرین عباسی، روسی فیڈریشن کے وزیر انصاف جناب کے اے چیوئی چینکو، جمہوریہ تاجکستان کے وزیر انصاف جناب ایم کے اشریون، جمہوریہ ازبکستان کے وزیر انصاف جناب آر کے ڈیولیتوو نے وزرائے انصاف کی اس میٹنگ میں حصہ لیا۔ قانون و انصاف کی وزارت کے قانونی امور کے محکمہ کے سکریٹری جناب انوپ کمار میندی رتا نے وزرائے انصاف کی اس میٹنگ میں کلیدی خطبہ اور اختتامی بیان دیا۔
For the successful operation of these facilities, the Centre has so far provided 122.36 lakhs PPE Kits, 223.33 lakhs N95 masks, and 21,685 ventilators have been delivered to various States / UTs / Central Institutions
ان سہولیات کو کامیاب طور پر چلانے کے لئے مرکز نے اب تک 122.36 لاکھ پی پی ای کٹس ، 223.33 لاکھ این 95 ماسک اور 21،685 وینٹی لیٹر مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں/ مرکزی اداروں کو فراہم کئے گئے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan interacts with his Social Media followers through 'Sunday Samvad
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ’سنڈے سمواد‘ کے ذریعے سوشل میڈیا  کےاپنے پیروکاروں کیساتھ بات چیت کی
The Union Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram briefed media today about the important decision taken by Cabinet today regarding declaration of Scheduled Areas in Rajasthan under Fifth Schedule of the Constitution of India.
نئی دہلی ،26؍اپریل : قبائلی امورکے وزیرجناب جوال اورام نے کل میڈیا کو کابینہ کے اس اہم فیصلے سے آگاہ کیاجس کا تعلق راجستھان میں آئین ہند کے پانچویں شیڈول کے تحت درج فہرست اداروں کے اعلان سے ہے ۔ وزیرموصوف نے مطلع کیاکہ تین مکمل اضلاع یعنی بانس واڑہ ، ڈونگرپور، پرتاپ گڑھ  میں آنے والے علاقے ، 9مکمل تحصیلیں ، ایک مکمل بلاک اور 46مکمل گرام پنچایتیں جو اودے پور، راج سمند، چتورگڑھ ،پالی اورسروہی ۔ راجستھان پراحاطہ کرتی ہیں ، یہ تمام علاقے ریاست راجستھان کے درج فہرست علاقوں میں شامل کئے جائیں گے ۔
The Prime Minister said today a new rail service commencing between Supaul-Asanpur via Kosi Mahasetu will greatly benefit the people of Supaul, Araria and Saharsa districts.
وزیر اعظم نے کہا کہ آج   شروع ہونے والی  نئی ریل سروس سے  ، جو  سوپول – آسن پور بہ راستے کوسی مہا سیتو  ہو گی ، سوپول – ارریا اور سہرسا اضلاع کے لوگوں کو  زبردست فائدہ ہو گا ۔ یہ شمال مشرقی  عوام کے لئے بھی ایک متبادل  ریل راستہ فراہم کرے گا ۔ انہوں نے کہا کہ  اِس مہا سیتو کے ساتھ 300 کلو میٹر کا سفر  کم ہو کر صرف 22 کلو میٹر رہ گیا اور یہ پورے خطے میں کاروبار  اور روز گار کو فروغ دے گا ۔ انہوں نے کہا کہ اس سے بہار کے لوگوں کا وقت اور رقم دونوں کی بچت ہو گی ۔
NDMA Members and officials, senior officials from the Ministry of Home Affairs (MHA), National Disaster Response Force (NDRF), National Institute of Disaster Management (NIDM), Ministries/Departments of the Central Government, State Governments, civil society, and ex-Members and Advisory Committee members of NDMA will participate in the event
اس تقریب میں این ڈی ایم اے کے ارکان اور عہدیدار ، امور داخلہ کی وزارت کے سینئر عہدیدار ، آفات کی صورت میں اقدامات کرنے والی قومی فورس ( این ڈی آر ایف) ، آفات کے بندوبست کا قومی ادارہ (این آئی ڈی ایم) ، مرکزی حکومت ، ریاستی حکومتوں کی وزارتیں ؍ محکمے ، شہری سماج ، این ڈی ایم اے کے  سابق ارکان  اور مشاورتی کمیٹی کے ارکان وغیرہ شرکت کریں گے۔
Indias Haj Quota Increased for the second consecutive year and for the first time after the Independence, record number of 1 lakh 75 thousand 25 Haj Pilgrims from India went for Haj 2018 that too without Haj subsidy.
ہندوستان کے لیے حج کے کوٹے میں لگاتار دوسرے سال بھی اضافہ کیا گیا ہے اور آزادی کے بعد پہلی مرتبہ 2018 کے حج کے لیے  ہندوستان سے ایک لاکھ 75 ہزار 25 عازمین حج سعودی عرب گئے اور وہ بھی حج سبسڈی کے بغیر، جو کہ ایک ریکارڈ ہے۔
The Ministry of New and Renewable Energy hosted the First Assembly of International Solar Alliance (ISA), 2nd Indian Ocean Rim Association (IORA) Energy Ministerial Meet and 2nd Global RE-Invest Meet & Expo from 3rd to 5th October 2018 at the India Expo Mart, Greater NOIDA
نئی اور قابل احیا توانائی کی وزارت نے پہلی اسمبلی آف انٹرنیشنل سولر ایلائنس (آئی ایس اے)،  دوسری انڈین اوشن رم ایسو سی ایشن (آئی او آر اے) انرجی منسٹیریل میٹ اور 3 سے 5 اکتوبر 2018 تک گریٹر نوئیڈا کے انڈیا ایکسپورٹ مارٹک میں دوسری گلوبل  آر ای۔ انویسٹ میٹ اینڈ ایکسپو کی میزبانی کی ہے۔
Indian Army recognizes the inherent stress and strain on such soldiers & their dependents and has well established rehabilitation programmes and beneficiary schemes but these require to be reinforced.
ہندوستانی فوج   ایسے فوجیوں   اور ان کے متعلقین  پر   اثر انداز ہونے والے ذہنی دباؤ اور کشیدگی کا بخوبی احساس کرتی ہے  اور اس کے تدارک کے لئے  بحالی  پروگرام  بھی شروع بھی کئے جاچکے ہیں نیز   استفادہ اسکیمیں  بھی جاری کی جاچکی ہیں لیکن ان کو مزید مستحکم بنائے جانے کی  ضرورت ہے ۔اس سلسلے میں سرکار  ایک ایسا فنڈ قائم کرنے کی تجویز پرغور کررہی ہے ، جو    بعد میں  افراد ،اداروں اور کارپوریٹ سیکٹر سے    امداد کے حصول میں اضافے   کے ذریعہ         معذورفوجیوں کے لئے   بامعنی اقدامات    کو   فروغ دے سکے گا۔
The MoU willhelp in establishing a framework for fruitful cooperation and exchange of information between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO) and the United Kingdom Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UKMHRA) of United Kingdom in matters relating to Medical products regulation in line with their international responsibilities.
مفاہمت نامے سے  دواؤوں  کے معیار کو کنٹرول کرنے سے متعلق مرکزی تنظیم (سی ڈی ایس سی او) اور برطانیہ کی دواؤں اور حفظان صحت سے متعلق مصنوعات کی ضابطہ بندی کی ایجنسی (یو کے ایم ایچ آر اے) کے درمیان نتیجہ خیز تعاون اور متعلقہ معلومات ایک دوسرے کو فراہم کرنے کے لیے ایک لائحہ عمل مستحکم بنانے میں مدد ملے گی۔ یہ مفاہمت نامہ بین الاقوامی ذمہ داریوں کے مطابق طبی مصنوعات کی ضابطہ بندی سے متعلق ہے۔ دو ضابطہ جاتی اتھارٹیز کے درمیان تعاون کے اہم میدان مندرجہ ذیل ہیں :
Visakhapatnam Smart City Operations Centre functions round the clock for Covid-19 management
کووڈ۔ 19 کی روک تھام کے لئے وشاکھاپٹنم اسمارٹ سٹی آپریشنز سینٹر پورے چوبیس گھنٹے کام کرتا ہے
Population les than 0.5 million
5لاکھ سے کم کی آبادی والے شہر
Responding to another question on the market being flooded with oximeters made in China, Dr Harsh Vardhan observed that consumers should look for FDA/CE approved products with ISO/ IEC specifications while purchasing a pulse oximeter from the market or from the online retailers. However, he made it clear that a dip in oxygen saturation level is not a COVID-19 symptom, as it may happen due to other underlying medical conditions as well
چین میں تیارشدہ آکسی میٹر کے بازاروں میں بڑی تعداد میں آنے سے متعلق ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ صارفین کو بازار سے یا آن لائن خوردہ فروشوں سے پلس آکسی میٹر خریدتے وقت ایف ڈی اے/ سی ای منظور شدہ مصنوعات اور آئی ایس او / آئی ای سی تفصیلات پر بھی توجہ دینی چاہئے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ آکسیجن سیچوریشن لیول میں کمی ہونا کووِڈ۔19 کی کوئی علامت نہیں ہے اور یہ کسی دیگر بیماری کی وجہ سے بھی ہو سکتی ہے۔
Overlapping in the content (science and geography. physics and chemistry, etc.)
متن کا منطبق ہونا(سائنس اور جغرافیہ ؛طبیعات اور کیمیاوغیرہ)
In the meeting Shri RK Singh also asked the Banks/Financial Institutes to categorize RE as separate sector different from power sector so that funds would flow to RE projects.
میٹنگ  میں  جناب  آر  کے سنگھ  نے   بینکوں /  مالی اداروں  سے  یہ  بھی کہا کہ  وہ  آر ای  کو بجلی کے سیکٹر سے  الگ   ایک علیحدہ سیکٹر کے زمرے میں رکھیں  تاکہ  رقومات آر ای پروجیکٹوں کے لئے آسانی کے ساتھ آسکیں  ۔  انہوں  نے مزید کہا کہ  محصول کی موجودہ شرحیں   جو آر ای  پروجیکٹوں  کے فراہم ہیں ،وہ  پنپنے کے قابل ہیں  کیونکہ آر ای پروجیکٹوں کی دیکھ ریکھ اور انہیں چلانے پر آنے والی لاگت  طویل مدت میں کم ہوجائے گی۔  انہوں  نے یہ بھی کہا کہ وقت گزرنے  کے ساتھ ساتھ  آر ای ٹکنالوجی کی لاگت   کم ہوتی جارہی ہے جبکہ  آر ای  سازوسامان کی صلاحیت  میں روز بہ روز  بہتری آتی جارہی ہے ۔  اس  لئے  کم محصول  انحراف کی حیثیت  نہیں رکھتا ۔ وزیر موصوف  نے  بینکوں سے درخواست کی کہ وہ  آر ای سیکٹر  کو قرضے دینے کے معاملے میں آگے آئیں  ۔
The topics covered included deliberations on emerging areas of research and innovation, sharing of data on R&D investments, operational issues and challenges faced by MNCs in India, adoption of best global practices for establishing closer linkages with national R&D institutions and academia, talent development and sourcing, strategic partnerships to bolster R&D in India and integrating with the domestic start-up ecosystem
تبادلہ خیال میں جن  موضوعات پر  غور وخوض کیا گیا ان میں  تحقیق وترقی میں سرمایہ کاری سے متعلق اعداد وشمار میں ساجھیداری ، بھارت میں  ایم این سیز  کو درپیش  عملی معاملات اور چیلنج ،  تحقیق و ترقی کے قومی اداروں ، تعلیمی مراکز  وغیرہ کے ساتھ  قریبی  روابط قائم کرنے کے لئے بہترین عالمی طریقہ کار ، ہنر مندی  کا فروغ  ، بھارت میں  تحقیق و ترقی  میں اضافے کے لئے  کلیدی ساجھیداری اور  ملکی  اسٹارٹ اپ کے ماحول کے ساتھ تال میل  جیسے معاملات شامل ہیں۔
Poll date for the single phased election for Delhi's 70 constituencies is February 8, 2020 and Counting will be held on February 11, 2020.
پولنگ 8 فروری 2020 کو ہوگی اور ووٹوں کی گنتی 11 فروری 2020 کو ہوگی
The Government of India has accorded the highest priority to combating health and nutrition problems in the country.
نائب صدر نے اس اطمینان کا اظہار کیا کہ حکومت ہند نے ملک میں صحت اور تغذیہ کے مسئلے سے نمٹنے کو اولین ترجیح دی ہے۔ اس کے لئے حکومت کے مختلف پروگرام کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر نے نئی تعلیمی پالیسی جس کا حال ہی میں اعلان کیاگیا ہے، اسکولی بچوں کو تغذیہ بخش ناشتہ فراہم کرنے کی گنجائش رکھنے پر خصوصی کا اظہار کیا۔
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid19 cases has reached 36,123 with 725 new cases reported during the 24 hour period.
کیرالہ میں گزشتہ 24 گھنٹے میں 3272 معاملے درج کئے گئے ہیں۔ مہاراشٹر میں کل 3075 نئے معاملے درج کئے گئے جبکہ مغربی بنگال میں 2214 نئے معاملے درج کئے گئے ہیں۔