natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Tomar said that in the beginning, the minimum number of members in the FPOs would be 300 in the plains and 100 in the North-East and hilly areas.
جناب تومر نے کہا کہ شروع میں ایف پی اوز میں ممبروں کی تعداد میدانی علاقوں میں 300 ہوگی اور شمال مشرق نیز پہاڑی علاقوں میں 100 ہوگی۔ یہ ایف پی اوز جنھیں چھوٹے، برائے نام زمین رکھنے والے اور بے زمین کسانوں کے فائدے کے لیے تشکیل دیا جارہا ہے، ان کا انتظام اس طریقے پر چلایا جائے گا کہ ان کسانوں کی رسائی ٹیکنالوجیکل بیج ا ور کھاد وغیرہ، مالیات اور بہتر مارکٹوں نیز ان کی فصلوں کی بہتر قیمتوں تک ہوگی تاکہ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سن 2020 تک  کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کا جو وژن پیش کیا ہے اسے پورا کیا جاسکے۔ ان ایف پی اوز کے ذریعے پیداوار اور مارکٹنگ کی لاگت کم کرنے میں مدد ملے گی اور ان سے زراعت اور باغبانی کے شعبوں میں پیداوار میں بہتری لانے میں مدد ملے گی۔ اس سے روزگار کے مواقع بڑھانے میں بھی مدد ملے گی۔
As on 17.02.2020, more than 81% account holders under Stand Up India Scheme are women.
02.2020 تک اسٹینڈ اپ انڈیا اسکیم کے تحت 81 فیصد سے زیادہ کھاتےدار خواتین ہیں۔ 73،155کھاتے، خواتین کے لئے کھولے گئے ہیں۔ 16712.72کروڑ روپے، خاتون کھاتے داروں کے لئے منظور کئے گئے ہیں اور 9106.13کروڑ روپے خاتون کھاتے داروں کو دیئے گئے ہیں۔
He added that in these assemblies, talks on women achievers in different fields, role play, thought of the day, group songs on women empowerment, awards/recognition to the girl students who have performed well in different fields such as academics, sports, dance, music, arts, social service and novel areas will be included
انھوں نے یہ بھی کہاکہ ان اسمبلیوں میں مختلف میدانوں میں خواتین کی حصولیابیوں ،مثالی کردار ، آج کا تھوٹ ، خواتین کو بااختیاربنانے سے متعلق گروپ سونگز ، اوران طالبات کو ، دیئے  گئے انعامات پربات کی جائے جنھوں نے تعلیم ، کھیل کو د ، رقص ، موسیقی ، فنون لطیفہ ، سماجی خدمت اور نت نئے میدانوں میں کامیابی حاصل کی ہے ۔ ان کا ذکرکیاجائے ۔
Day 3 of the North East Sustainable Development Conclave 2020 will have technical sessions on Education, Skill Development and Entrepreneurship,Communication, Connectivity and Infrastructure Development,Addressing Inequality and Exclusion in the North Eastand the final session onWay Forward and Valedictory
شمال مشرقی پائیدار ترقیاتی اہداف کانکلیو 2020 کے تیسرے دن ‘تعلیم’ ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری، مواصلات، رابطہ کاری اور بنیادی ڈھانچہ کی ترقی، عدم مساوات سے نمٹنے اور آگے کے راستے پر آخری اجلاس ہوں گے۔
Cabinet approves Cadre review of Group A General Duty (Executive) Cadre and Non-GD cadre of Indo- Tibetan Border Police (ITBP)
کابینہ نے بھارت – تبت سرحدی پولیس (آئی ٹی بی پی) کے گروپ ’اے ‘جنرل ڈیوٹی (ایگزیکیٹو) کاڈر اور غیر جی ڈی کاڈر کے لئے کاڈر پر نظر ثانی کے لئے منظوری دی
English rendering of PMs address on laying of Foundation Stone for Poorvanchal Expressway in Azamgarh
اعظم گڑھ میں پوروانچل ایکسپریس وے کا سنگ بنیاد رکھنے کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
18 States/UTs have recorded Recovery Rate more than the national average
18 ریاستوں  / مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں میں صحت یابی کی شرح قومی اوسط سے زیادہ
The participants for the meeting besides RM included secretary (Defence Production) Dr Ajay Kumar, Additional Secretary (DP), Economic Adviser/DDP concerned Directors of the Ministry
اس میٹنگ میں رکشا منتری کے علاوہ سکریٹری (دفاعی پیداوار ) ڈاکٹر اجے کما ر،  دفاعی  پیداوار کے ایڈیشنل سکریٹری ،  اقتصادی مشیر ،  متعلقہ  وزارت کے  ڈائریکٹر اور ڈی ڈی پی حضرات  بھی شامل تھے۔
Students can obtain further details at www.nrti.edu.in.
طلبا مزید تفصیلات  www. nrti. edu. in  پر حاصل کرسکتے ہیں۔ صرف ا ٓن لائن درخواستیں ہی قبول کی جائیں گی۔
Non-Lapsable Central Pool of Resources for North Eastern Region (NLCPR)-Central: Under this scheme, funds are provided to some Central Ministries/Departments for selected projects/schemes in the North Eastern Region
شمال مشرقی خطے کے لیے وسائل کا اپنی مدت ختم نہ کرنے والا مرکزی پول(این ایل سی پی آر-مرکزی): اس اسکیم کے تحت شمال مشرقی خطے میں منتخب پروجیکٹوں؍ اسکیموں کے لیے مرکزی وزارتوں اور محکموں کو فنڈ مہیا کرایا جاتاہے۔
Shri Singh said that during last two years 2014-16, milk production has registered a growth rate of 6.28 percent, which is more than last year growth rate of about 4 percent and more than three times higher than the world growth average of 2.2 percent.
جناب سنگھ نے کہا کہ گذشتہ دو برسوں یعنی 2014 سے 2016 کے درمیان دودھ کی پیداوار میں 6.28 فیصد کا اضافہ ہوا ہے، جو کہ گذشتہ برس کی شرح نمو تقریباً چار فیصد سے زیادہ اور دنیا میں دودھ کی پیداوار کی اوسط شرح نمو 2.2 فیصد کے مقابلے میں تین گنا زیادہ ہے۔ اگر گیہوں اور دھان کی پیداوار کو ایک ساتھ بھی ملادیا جائے تب بھی 15-2014 کے مجموعی ویلیو ایڈیشن (جی وی اے) 4.92 کروڑ روپے میں دودھ کا تعاون 37 فیصد سے زیادہ ہے۔ ملک میں پیدا ہونے والا تقریباً 54 فیصد دودھ اضافی ہے، جس میں سے تقریباً 38 فیصد کا بندوبست منظم شعبے کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ کوآپریٹو اور نجی ڈیری تنظیموں کا اس میں مساوی حصہ ہے۔ جناب سنگھ نے کہا کہ ڈیری کے شعبے میں خواتین کی حصہ داری تقریباً 70 فیصد ہے۔
Measures to improve Quality of Food in Indian Railways
ریلوے میں، غذاؤں کے معیار کو بہتر بنانے کے اقدامات
In the meeting a broad consensus was built to continue cooperation among BRICS Countries on important areas such as, the role of Information and Communication Technologies in the fight against COVID-19, building trust and security in the use of ICTs, children online protection, granting the access and connectivity of people living in rural areas, as well as groups of persons with disabilities and the role of the digital economy in achieving Sustainable Development Goals
میٹنگ کے دوران اہم شعبوں میں برِکس ممالک کے درمیان تعاون کا سلسلہ جاری رکھنے کے لئے وسیع اتفاق رائے قائم ہوا۔ ان شعبوں میں کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں آئی سی ٹی کا رول،آئی سی ٹی کے استعمال میں اعتماد اور سیکورٹی  کا ماحول تیار کرنا، بچوں کا آن لائن تحفظ،دیہی علاقوں میں رہنے والے لوگوں اور معذور افراد کے گروپوں کو رسائی اور کنکٹی ویٹی سہولت دستیاب کرانا اورپائیدار ترقیاتی اہداف کے حصول میں ڈیجیٹل معیشت کا رول  شامل ہیں۔
Startups and industries will soon have access to equipment and S&T infrastructure in different institutions, universities, and colleges spread all over the country to carry out experiments and tests they require for their R&D, technology, and product development
اسٹارٹ اپ اور صنعتوں کو جلد ہی پورے ملک میں پھیلے ہوئے مختلف اداروں، یونیورسٹیوں اورکالجوں میں آلات اور ایس اینڈ ٹی بنیادی ڈھانچے تک رسائی حاصل ہوگی، جس کی انہیں اپنے آر اینڈ ڈی ٹکنالوجی اور پیداوار بڑھانے کے تجربو ں اور استعمال کے لئے ضرورت ہے۔
Today, I am talking to students who would be playing a key role in Indias development in 2047, when we mark a hundred years since independence.
انہوں نے کہا کہ آج  میں طلباء سے بات چیت کرر ہا ہوں جو،  2047  میں ، جب ہم  آزادی کے 100 سال پورے کریں گے،  اہم رول ادا کریں گے۔ میں امید کرتا ہوں کہ  یہ نسل اس بات کو خود اپنی ذمہ داری سمجھے گی کہ وہ ہمارے آئین میں  دیئے  گئے   بنیادی فرئض پر عمل کریں۔
The Ministry of Road Transport and Highways signed an MoU with Transport for London in New Delhi today.
نئی دہلی، 10جنوری 2018/ سڑک ٹرانسپورٹ ا ور شاہراہوں کی وزارت نے آج نئی دہلی میں   لندن ٹرانسپورٹ   کے ساتھ  ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔  اس مفاہمت نامے کا مقصد ملک میں   پبلک ٹرانسپورٹ آرکیٹیچر   کو جدید اور بہتر بنانے کےلئے     ٹی ایف ایل   کے تجربے اور اس کی مہارت  کااستعمال کرنا ہے ۔ ٹی ایف ایل   ایک ایسی ایجنسی ہے جو گریٹر لندن  کے ٹرانسپورٹ نظام   کا بندوبست کرتی ہے اور اس نے  لندن شہر میں ایک مضبوط اور  قابل انحصار   پبلک ٹرانسپورٹ سسٹم قائم کرکے     اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کیا ہے۔
Mr. Adil Zainulbhai, Chairman, QCI emphasised that Hygiene Rating and its recognition scheme is an excellent initiative of FSSAI and QCI, and will help in improving the confidence of the Indian consumer and food service operators in the basic hygiene and quality of the food.
کیو سی آئی  کے چیئرمین  جناب عادل زین اَل بھائی  نے زور دے کر کہا کہ ہائیجین  ریٹنگ اور اس کی منظوری کی اسکیم ، ایف ایس ایس اے آئی کا ایک شاندار  قدم ہے اور یہ کھانے پینے  کی اشیاء  میں صفائی ستھرائی اور  معیار کو یقینی بنانے میں بھارتی صارفین  اور خوراک کی خدمات  فراہم کرنے والوں  میں اعتماد پیدا کرے گی ۔ انہوں نے کہا کہ میں اس اسکیم کی  کامیابی  کے لئے دعا گیر ہوں ۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onJanuary 6, 2017.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو 6 جنوری 2017  کو ریزرو بینک آف انڈیا کی کوربینکنگ سولیوشن (ای – کبیر ) سسٹم کے تحت الیکٹرانک شکل میں داخل کیا جانا ضروری ہے۔غیر مقابلہ جاتی  بولیوں کو صبح ساڑھے دس بجے سے ساڑھے گیارہ بجے کے درمیان اور  مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح ساڑھے دس بجے سے دوپہر بارہ بجے کے درمیان داخل کیا جانا ضروری ہے۔
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of Uganda
وزیراعظم اور یوگانڈا جمہوریہ کے صدر کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
UNIDO and National Institute of Solar Energy to partner for skill development program
یواین آئی ڈی او اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سولر انرجی صلاحیت سازی کے پروگرام میں ساجھیداری کریں گے
Minister of State (I/C) for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhanwill be visitingBoston and Houston, USA from3-7 March 2017along with a delegation comprising CEOs of Public Sector Oil and Gas companies.
نئی دہلی،02۔مارچ    ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان  3 سے 7 مارچ 2017 تک امریکہ کی شہر بوسٹن اور ہوسٹن کا دورہ کریں گے ۔ تیل اور گیس کمپنیوں  کے چیف ایگزیکٹو افسران کا ایک وفد بھی ان کے ہمراہ امریکہ جائے گا۔
The group of 112 includes 76 Indians and 36 foreign nationals including 8 families and 5 children.
76 ہندوستانیوں اور 36 غیر ملکی شہریوں سمیت 112 نفوس پر مشتمل اس گروپ میں 8 کنبے اور 5 بچے ہیں۔ غیر ملکی شہریوں کے گروپ میں 23 کا تعلق بنگلہ دیش سے، 6 کا چین سے اور 2-2 کا میانمار اور مالدیپ سے ہے جبکہ مداغاسکر، جنوبی افریقہ اور امریکہ کا ایک ایک شہری ہے۔
Rehabilitation and improvement of dams and associated appurtenances,
باندھوں اور متعلقہ سازوسان کی بحالی اور ان میں بہتری
Congratulating NTPC Ltd, the PSU under Ministry of Power, on its Raising Day, Shri Singh said, during the pandemic NTPC has ensured uninterrupted power supply to the nation reinforcing the significance of affordable power in our daily lives. He further added, NTPC is one of the largest companies in India and now they must strive hard to become one of the largest power producers globally.
بجلی کی وزارت کے تحت  کام کرنے والی  سرکاری شعبے کی کمپنی این ٹی پی سی  لمیٹیڈ کو  اس کے یوم تاسیس کے موقع پر مبارکباد دیتے ہوئے  جناب سنگھ نے کہا ’’عالمی وبا کے دوران این ٹی پی سی نے ملک کے لئے  بلا روکاوٹ بجلی کی سپلائی کویقینی بنایا ہے اور  ہماری روز مرہ زندگی میں سستی بجلی کی اہمیت کو واضح کیا ہے‘‘۔ انہوں نے کہا کہ این ٹی پی سی  بھارت کی بڑی کمپنیوں میں سے ایک ہے اور  اب انہیں دنیا  کی سب سے بڑی کمپنیوں  میں سے ایک بننے کے لئے کوشش کرنی چاہیے ۔
Cumulative FDI equity inflows to India from Norway during April, 2000 to September, 2019 were around USD257 million.
ناروے سے  اپریل  2000 سے  ستمبر 2019 تک بھارت میں  تقریبا  257 ملین ڈالر کی  ایف ڈی آئی حصص میں سرمایہ کاری کی گئی۔ ایسے میں جب کہ بھارت اور ناروے کے درمیان  اقتصادی تبادلے  اطمینان بخش ہیں۔ اس لئے  ان تعلقات میں  مزید  اضافہ کرنے اور  باہمی طور پر مفید  شعبوں میں سرمایہ کاری  میں اضافہ کرنے اور  ان کی جزیات کو فروغ دینے کے وسیع  مواقع موجود ہیں۔
Also, fishermen are advised not to venture into westcentralBoB off North Andhra Pradesh coast on 18th and into north BoB along & off Odisha-West Bengal coasts from 18th May 2020 onwards.
ماہی گیروں کویہ بھی مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ 18سے20مئی 2020 کے دوران خلیج بنگال کے شمالی اور شمالی اڈیشہ سے دور کے سمندری علاقے میں نہ جائیں ۔ ساتھ ہی ساتھ مغربی بنگال اور قرب و جوار کے بنگلہ دیشی ساحل کی جانب بھی سفر نہ کریں۔
As per the Food Corporation of India report dated 11.06.2020, FCI currently has 270.89 LMT rice and 540.80 LMT wheat.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کی مورخہ 11.06.2020کی رپورٹ کے مطابق فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کے پاس اس وقت 270.89 ایل ایم ٹی چاول اور 540.80 ایل ایم ٹی گیہوں ہے۔ اس طرح گیہوں اور دھان کی جاری خریداری کو چھوڑ کر  (جو ابھی تک گودام میں نہیں پہنچا ہے) کل 811.69 ایل ایم ٹی اجناس کا اسٹاک موجودہے۔ این ایف ایس اے اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت تقریباً 55 ایل ایم ٹی غذائی اجناس ایک مہینہ کے لئے درکار ہے۔
A key policy change has been to allow EPS pensioners to submit Digital Jeevan Pramaan at any time during the year as per their convenience.
ای پی ایس پنشن یافتگان کو ان کی سہولت کے مطابق پورے سال کے دوران کبھی بھی ڈیجیٹل جیون پرمان پیش کرنے کی اجازت فراہم کرنے کیلئے ایک اہم پالیسی تبدیلی کی گئی ہے۔ لائف سرٹیفکیٹ جمع کرنے کی تاریخ سے لیکر ایک سال تک یہ ویلڈ رہے گا۔ اس سے قبل پنشن یافتگان کو نومبر کے مہینے میں لائف سرٹیفکیٹ جمع کرنا ضروری ہوتا تھا جس کا نتیجہ تھا کہ پنشن یافتگان کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا تھا اور پنشن میں روکاوٹ کے سبب  بڑی تعداد میں شکایتیں موصول ہوتی تھیں۔ علاوہ ازیں لائف سرٹیفکیٹ تاخیر سے جمع کرنے کے سبب یہ کچھ مہینوں تک کیلئے یعنی صرف نومبر کے مہینے تک کیلئے قابل قبول رہتا تھا۔ پنشن یافتگان کو سہولت فراہم کرنے والے اس قدم کو پنشن یافتگان کو پریشانی سے نجات دلاکر سماجی تحفظ فراہم کرنے کیلئے اٹھایا گیا ہے۔
Castorseed 1.50 million tonnes
ارنڈی-1.50ملین ٹن
All travelers to China (in particular Wuhan city) to monitor their health closely
چین جانے والے تمام لوگوں( خاص طور پر ووہان شہر) کو چاہئے وہ اپنی صحت پر برابر نظر رکھیں۔
The computerization of defence land records under project Raksha Bhoomi to digitize land records was undertaken by the Directorate General of Defence Estates in association with National Informatics Centre.
نئی دہلی،  30  جولائی  /  ‘ رکشا بھومی ’  پروجیکٹ کے تحت  دفاعی اراضی کے ریکارڈوں  کے کمپیوٹرائزیشن  کا کام دفاعی املاک کے ڈائریکٹوریٹ  جنرل کے ذریعہ   نیشنل  انفارمیٹکس  سنٹر کے اشتراک و تعاون سے انجام دیا گیا تاکہ اراضی  کے ریکارڈز  کو  ڈجیٹل طور پر محفوظ کیا جا سکے ۔   دفاعی اراضی کے ریکارڈز کو عام اراضی  رجسٹروں  ( جی ایل آر ) میں شامل کیا گیا ہے ۔ اسی طرح ملٹری اراضی رجسٹروں ( ایم ایل آر ) کو رکشا بھومی سافٹ ویئر میں شامل کیا گیا ۔  بعد ازاں ، اس کو جولائی ، 2011 ء میں ڈاٹا بیس کی توثیق  و تصدیق کے بعد آپریشنل بنا دیا گیا ۔
Media has an important role in taking sports to each and every home in India Col. Rathore
ہندوستان کے ہر گھر میں اسپورٹس پہنچانے میں میڈیا کا اہم رول ہے: کرنل راٹھور
Noting that on 2nd October, we mark the start of the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi, the Prime Minister exhorted the teaching community to take the lead in furthering the thoughts and noble ideals of Bapu in an innovative manner, among the students.
یہ کہتے ہوئے کہ 2؍اکتوبر کو جب ہم مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ کی تقریبات منانے کاآغاز کریں گے،  وزیراعظم نے  طلبہ کے اندر مہاتما گاندھی کے خیالات کو آگے بڑھانے کے لئےتدریسی برادری کو ابھارا۔انہوں نے سوؤچھ بھارت مشن  کو مضبوط بنانے میں تدریسی برادری کے زبردست رول کی ستائش کی۔
In another major effort to secure the lives of the farmers, Prime Minister Narendra Modi today launched the Pradhan Mantri Kisan Maan Dhan Yojana at Ranchi, the Capital of Jharkhand
نئی دہلی،12ستمبر2019:کسانوں کی زندگیوں کو محفوظ بنانے کی ایک اور بڑی کوشش کے سلسلے میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج جھارکھنڈ کی راجدھانی رانچی میں پردھان کسان مان دھن یوجنا کا آغاز کیا۔
Shri Amit Shah said that during the Corona era, the Modi govt has provided all health facilities to the people of North-East, including medicines and treatment through teleconference by AIIMS doctors.
جناب امت شاہ نے کہا کہ کوروناکے عہد میں مودی حکومت نے شمال مشرق کے لوگوں کو دوائیاں، ڈاکٹروںکوٹیلی کانفرنس کے توسط سے ٹریننگ ا ور مشکل معاملات کا ایمس کے ڈاکٹروں کے ذریعے ٹیلی کانفرنس کے ذریعے علاج سمیت تمام صحت سہولتیں فراہم کی۔ جناب شاہ نے یہ بھی کہا کہ اس دوران حکومت نے 3.09 کروڑلوگوں کو 7.7 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس مہیا کرایا۔ ساتھ ہی پی ایم کسان سماّن ندھی کے تحت 533 کروڑ روپئے اور جن دھن یوجنا کے تحت 1707 کروڑ روپئے  براہ راست غریب لوگوں کے بینک کھاتے میں منتقل کیے گئے۔
My dear countrymen, namaskar!
میرے پیارے ہم وطنوں، نمسکار!
A session on charting a roadmap for AI in India was hosted by Mr. Sakal Bhatt, Consulting Editor, DD News.
اے آئی کے لئے روڈ میپ تیار کرنے کے موضوع پر منعقدہ ایک سیشن کی میزبانی ڈی ڈی نیوز کے مشاورتی مدیر جناب سکال بھٹ کے ذریعہ انجام دی گئی۔ اس سیشن میں نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت، الیکٹرانکس اور آئی ٹی کی وزارت کے سکریٹری جناب اجے ساہنی اور ڈیپارٹمنٹ آف کمپیوٹر سائنس اینڈ انجینئرنگ، آئی آئی ٹی دہلی کے پروفیسر موسم نے شرکت کی۔
Mr Kar had graduated in Humanities from BJB College, Bhubaneswar and secured the First Rank in Political Science Honours in Utkal University.
جناب کارنے بی جے بی ، بھوبنیشورسے عمرانیات میں گریجویشن کی ڈگری حاصل کی تھی۔ اُتکل یونیورسٹی میں پولیٹیکل سائنس ( آنرس)میں  فرسٹ پوزیشن حاصل کی تھی ۔ انھوں نے پولیٹیکل سائنس میں ماسٹرڈگری حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ دہلی یونیورسٹی سے چینی اورجاپانی مطالعات میں ایم فل کرنے میں کامیابی حاصل کی ۔
We should include the traditional tribal knowledge in our intellectual and academic discourse else these knowledge systems may go extinct in future, he said
انہوں نے کہا ، ‘‘ہمیں روایتی قبائلی علم کو اپنی فکری اور علمی گفتگو میں شامل کرنا چاہئے ورنہ مستقبل میں یہ تعلیمی نظام معدوم ہوجائے گا’’۔
The objective of this Initiative is to provide exposure of Government of India functioning to the IAS officers at a very early stage in their career.
اس کا مقصد نوجوان آئی اے ایس افسروں کو اپنی کیرئیر کے اوائل میں ہی حکومت ہند کے دفاتر کے کام کاج سے واقف کرانا تھا،چونکہ پروجیکٹوں اور منصوبوں کے نفاذ کی اولین ذمہ داری انہیں افسروں کےاوپر ہوتی ہے، لہٰذا جب وہ میدان عمل میں اتریں گے تو ان کے سامنے ایک وسیع منظر نامہ ہوگا۔
Research and development, active pharmaceutical ingredients (API) and IT-based medical equipment.
تحقیق و ترقی ، فعال ادویاتی اجزاء(اے پی آئی) اور انفارمیشن ٹیکنالوجی پر مبنی  طبی آلات۔
Pakistan based Associate of Dawood Ibrahim Kaskar, involved in Bombay Bomb Blast case, 1993
پاکستان میں موجود داؤد ابراہیم کاسکر کا ساتھی جو 1993 کے ممبئی بم دھماکوں میں شامل رہا ہے۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of March, 2019 rose by 0.4 percent to 120.0 (provisional) from 119.5 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،15 اپریل۔ماہ مارچ ، 2019کے  لئے تمام اشیاءکا تھوک قیمتوں کے  عدداشاریہ  میں 0.4فیصد کا اضافہ درج کیاگیاجس کے نتیجے میں یہ اضافہ پچھلے ماہ کے 119.5فیصد (عبوری ) سے بڑھ کر 120.0فیصد عبوری ہوگیا۔
The Defence Minister Shri Arun Jaitley congratulated DRDO on the successful trial of QRSAM and said it is an important milestone in the indigenous Surface to Air Missiles (SAM) development.
وزیر دفاع جناب ارون جیٹلی نے کیو آر ایس اے ایم کی کامیاب آزمائش پر ڈی آر ڈی او کو مبارکباد دی اور کہا کہ یہ دیسی سطح سے فضا میں (ایس اے ایم) مار کرنے والی میزائیل کے فروغ کی سمت میں ایک اہم سنگ میل ہے۔
He said, while till about a decade ago only a certain few States of India repeatedly figured in the list of toppers, today we have toppers from States like Haryana, Punjab and Union Territory of Jammu & Kashmir, which is relatively a new phenomenon.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آبادی میں ہوتی ہوئی تبدیلی کا بھی  ذکر کیا  ، جو  پچھلے چند برسوں میں  ٹاپ کرنے والوں  میں نظر آتی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اب سے تقریباً ایک دہائی  پہلے بھارت کی  صرف چند ریاستیں  ہی  ٹاپ کرنے والوں کی فہرست   میں نظر آتی تھیں لیکن آج ہریانہ ، پنجاب اور  مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر  کے بھی ٹاپرس نظر آتے ہیں ، جو  کہ ایک نیا رجحان ہے ۔  انہوں نے کہا کہ اسی طرح  ہر سال اب   ٹاپ کرنے والوں میں  تین میں سے  ایک یا اس سے  زیادہ خواتین شامل ہوتی ہیں  ۔
On 16th July, 2018, the Competition Commission of India ( CCI) received a notice from Schneider Electric India Private Limited (Schneider) and MacRitchie Investments Pvt.
نئیدہلی۔22؍نومبر۔16 جولائی 2018 کو بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی) کو  شنیڈر الیکٹرک انڈیا پرائیویٹ لمیٹڈ (شنیڈر)  اور میک ریچی انویسٹمنٹس پرائیویٹ لمیٹڈ (میک ریچی) (ایک ساتھ دونوں کو اپنی تحویل میں لینے والا ادارہ)  کی جانب سے ایک نوٹس موصول ہوئی تھی جس کا تعلق لارسن اور ٹوبرو لمیٹڈ (ایل اینڈ ٹی) کے الیکٹریکل اور آٹومیشن کاروبار کے مجوزہ حصول سے تھا،  اس کے تحت بحری کاروبار اور سرووواچ کاروبار شامل نہیں تھا (یہ دونوں شعبے بھی الیکٹریکل اور آٹومیشن کاروبار کے جزو ہیں) ۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ ریاستوں سے تجویز کی بنیاد پر خریف مارکٹنگ سیزن 2020 کے لئے تمل ناڈو ، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات ، ہریانہ ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش سے قیمت کی امدادی اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت45.24 لاکھ میٹرک ٹن دال اور تلہن کی خرید کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ اس کےعلاوہ آندھراپردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو اور کیرالہ کے لئے کھوپرے (بارہ ماسی فصل) کی 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کی خرید کو بھی منظوری دی گئی۔پی ایس ایس کے تحت دیگر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے خرید کی تجاویز کی موصولی پر دال، تلہن اور کھوپرے کے لئے بھی منظوری دی جائے گی تاکہ نوٹیفائیڈ فصل کی مدت کے دوران بازار کی قیمت ایم ایس پی سے کم ہونے کی حالت میں سال 21-2020 کے لئے نوٹیفائیڈ ایم ایس پی کی بنیاد پر ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خرید ، ریاست کی طرف سے مقررہ خرید ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ متعلقہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے کی جاسکے۔
Arrange hand-washing equipment: Hand-washing arrangements with soap and water at the entrance of every water supply establishment may be made to allow everyone to practice it before entering and when leaving.
ہاتھوں کی صفائی کے وسائل  مہیا کریں : پانی کی سپلائی کے ہر ادارے  کے داخلے کے مقام پر صابن اور پانی کے ساتھ ہاتھ دھونے کا نظم کیا جا سکتا ہےتاکہ اندر آنے اور واپس جانے سے پہلے ہر کوئی اس پر عمل کرے۔     ہاتھوں کودھونے کے ان وسائل کے انتظام کی  نگرانی اور جب ا ن چیزوں کی کمی ہو، تو انہیں دوبارہ مہیا کرنے کی مجموعی ذمہ داری  پی ایچ ای ؍ آر ڈبلیو ایس محکمے کی  ہے۔
The physical progress has not been commensurate with the financial targets fixed, because of the fact that in initial phase, pace of expenditure was slow as proper planning was needed to take up the projects in a scientific and planned manner.
مقرر کردہ  مالی اہداف کی مناسبت سے  عملی پیش رفت نہیں ہوسکی  کیونکہ یہ بات حقیقت تھی کہ شروعاتی مرحلے میں خرچ کی رفتار  سست تھی   ، جب کہ  ٹھوس منصوبہ بندی   ایک سائنٹفک اور منظم انداز میں کرنے کی ضرورت تھی تاکہ پروجیکٹ کو آگے لے جایا  جا سکے ۔ خرچ کی رفتار میں  موجودہ وقت میں بڑی تعداد میں پروجیکٹوں کی منظوری کے بعد تیزی آئی ہے ۔
The Minister of Earth Sciences, Science & Technology, andHealth & Family WelfareDr.Harsh Vardhan inaugurated the web-based application Digital Ocean (www.do.incois.gov.in) developed by INCOIS of M/o Earth sciences , during a Virtual Meeting held in New Delhi today.
نئی دہلی،  29 /دسمبر 2020۔  ارضیاتی سائنس، سائنس اور ٹیکنالوجی، صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ویب پر مبنی  ایپلی کیشنز ڈیجیٹل اوقیانوس( www. do. incois. gov. in) کا آج  ایک غیر روایتی  جلسے میں افتتاح کیا،جسے ارضیاتی سائنس کے محکمے آئی  این سی او آئی ایس نے تیار کیا ہے۔ارضیاتی سائنس کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر ایم راجیون، ارضیاتی سائنس کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر وپن چندر، آئی این سی او آئی  ایس کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ٹی سرینواسا اور ارضیاتی سائنس کی وزارت اور آئی این سی او آئی ایس کے کئی اعلی عہدیداروں نے اس تقریب میں شرکت کی۔
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has supplied 60,000 high quality Khadi Cotton Face Masks for school children as the Arunachal Pradesh government has decided to reopen schools from November 16.
نئی دہلی،  09نومبر 2020: کووڈ -19 لاک ڈاؤن کے بعدپہلی مرتبہ اپنے اسکولوں کو لوٹنے والے اروناچل پردیش میں ہزاروں کی تعداد میں اسکولی بچے ترنگے کے ڈیزائن والے کھادی سے بنے فیس ماسک پہنیں گے ۔کھادی اور گاؤں  صنعتوں کے کمیشن (کے وی آئی سی ) نے اعلیٰ معیار کے 60000 کھادی  کاٹن فیس ماسک   اسکولی بچوں کے لئے فراہم کرائے ہیں کیونکہ ہماچل پردیش سرکار نے 16  نومبر سے  اسکول دوبارہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 5 lakh tele-consultations. eSanjeevani OPD now hosts 216 online OPDs
وزارت صحت کی ٹیلی میڈیسن سروس ، ای سنجیونی نے 5 لاکھ ٹیلی مشاورت مکمل کی۔ ای سنجیونی او پی ڈی نے اب 216 آن لائن او پی ڈی کی میزبانی کی