natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per a statement issued by NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and Countrys largest power generation company, today it has entered into a Memorandum of Understanding (MoU) with National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), acting through National Investment and Infrastructure Fund Limited (NIIFL), to explore opportunities for investments in areas like renewable energy, power distribution among other areas of mutual interest in India
نئی دہلی،16 جولائی ، 2020  /  این ٹی پی سی لمیٹیڈ کی طرف سے جاری ایک بیان کے مطابق بجلی کی وزارت کے تحت ایک مرکزی پی ایس یو  اور بجلی پیدا کرنے والی  ملک کی سب سے بڑی کمپنی  نے آج نیشنل انویسٹمنٹ  اور انفرا اسٹرکچر فنڈ لمیٹیڈ این آئی آئی ایف ایل کےذریعے ایک مفاہمت نامہ کیا ہے  جس کا مقصد بھارت میں قابل تجدید توانائی ، بجلی کی تقسیم اور باہمی دلچسپی کے دیگر شعبوں جیسے میدانوں میں سرمایہ کاری کے لیے موقعے تلاش کرنا ہے۔
Apr-Mar 2016-17
اپریل – مارچ ، 2016-17 ء
Centre and states will work together to scale up mobilisation of volunteers to 1crore to help in Indias fight against Covid 19: Shri Kiren Rijiju
مرکز اور ریاستیں مل کر کام کریں تاکہ کووڈ-19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ میں مدد کے لئے ایک کروڑ رضاکاروں کو تیار کیا جاسکے: جناب کرن رجیجیو
Pradhan Mantri Bhartiya Janaushdhi Kendra's -PMBJKs has achieved an impressive sales of Rs 100.40 Crore in first two months of 2020-21 as compared to Rs 44.60 Crore in same period of 2019-20.
پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی کیندروں (پی ایم بی جے کے ایس) نے 21-2020 کے پہلے دو مہینوں میں 100.40 کروڑ روپے کی زبردست فروخت کی، جبکہ اس کے برعکس 20-2019 کی اسی مدت میں 44.60 کروڑ روپے کی سستی دوائیں فروخت کی گئی تھیں۔
Higher Scalability and Performance
اعلی رفتار اور کارکردگی
The Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai took salute at the 55th Raising Day of BSF here today
نئی دہلی، یکم دسمبر؍              وزیر مملکت برائے امور داخلہ جناب نتیانند رائے نے آج یہاں بی ایس ایف کے 55ویں یوم تاسیس پر سلامی لی۔
A Protocol to amend the existing Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) between India and Kuwait signed on 15.06.2006 for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income was signed on 15.01.2017.
نئی دہلی،07؍مئی،  ہند وستان اور کویت کے درمیان موجودہ دوہرے ٹیکس سے بچنے کا ایک معاہدہ اور اس میں  ترمیم کے  ایک پروٹوکول پر   15 جون  2006   کو دستخط کئے گئے تھے  جس کا مقصد یہ تھا کہ ٹیکس کی چوری روکی جاسکے اور دوہرے ٹیکس سے بچا جاسکے۔ یہ وہ ٹیکس تھے جو آمدنی سے متعلق تھے۔ اس سلسلے میں  دوہرے ٹیکس سے بچنے کے لئے  15 جنوی 2017 کو  ایک معاہدے پر دستخط کئے گئے۔ مذکورہ پروٹوکول 26 مارچ  2018 کو  نافذ العمل ہوگیا ہے اور اسے 4 مئی  2018 کو  سرکاری گزٹ میں مشتہر کردیا گیا ہے۔
Union Minister of Communications Shri Ravi Shankar Prasad today said that the Department of Posts should strive for 25 crore postal savings accounts from the current 17 crore in coming years and should make efforts to link the same with the accounts of India Post Payments Bank for achieving the goal of financial inclusion.
نئی دہلی  ،15  اکتوبر :مواصلات کے مرکزی وزیرجناب روی شنکر پرساد نے آج کہاہے کہ ڈاک کے محکموں کو ڈاک بچت کھاتوں کی تعداد آنے والے سالوں میں موجودہ   17کروڑسے بڑھا کر 25کروڑکرنی چاہیئے اور مالی شمولیت کے مقصد کے حصول کے لئے انڈیا  پوسٹ پیمنٹس بینک کے کھاتوں کے ساتھ اسے جوڑنے کی کوششیں کرنی چاہیئں ۔ یہاں نیشنل پوسٹل ویک تقریبات کے ایک پروگرام میں اظہارخیال کرتے ہوئے وزیرموصوف نے اپیل کی کہ وہ خاطرخواہ پوسٹل انشورنس کھاتوں میں اضافہ کرے ۔ انھوں نے کہاکہ 130کروڑکی آبادی میں 3.05کروڑانشورنس کھاتے ناقابل قبول ہیں ۔ انھوں نے یہ بھی کہاکہ ڈاک محکمے کو چاہیئے کہ وہ عالمی کمپنیوں کے ساتھ شراکت داری کرنے کے ساتھ آگے آئے  اور اگرکوئی انتظامی معاملہ ہو تواس کا حل  تلاش کیاجائے گا۔
336/166, Thambuchetty Street, Parrys,
336/166تھمبوچٹی اسٹریٹ، پاریز
Under Ministry of Food Processing Industries PRADHAN MANTRI KISAN SAMPADA YOJANA (PMKSY), the Ministry has launched a new sub-scheme i.e.
ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کی ‘پردھان منتری کسان سمپدا یوجنا’ (پی ایم کے ایس وائی) کے تحت وزارت نے ایک نئی ذیلی اسکیم یعنی اسکیم فار ریسورسز اینڈ انسٹی ٹیوشن۔ اسکل ڈیولپمنٹ (ایس ایچ آر آئی ایس ڈی)  کی شروعات کی ہے تاکہ ہنرمندی سے  متعلق بنیادی ڈھانچے اور تعلیمی نصاب کی تیاری سے متعلق کام میں مدد دی جاسکے۔ اس اسکیم کے لئے 18۔2017 سے 20۔2019 تک کے لئے 27.50 کروڑ روپے کا بجٹ رکھا گیا ہے۔
Unified monthly Electronic Challan-cum-Return (ECR) for EPFO and ESIC has been made operational
ای پی ایف او اور ای ایس آئی سی کے لئے یکساں ماہانہ الیکٹرونک چالان کے ساتھ ریٹرن(ای سی آر)کو آپریشنل بنایا گیا ہے۔
Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC the Chief of the Naval Staff, inaugurated the maiden state-of-the-art Virtual Reality Centre (VRC) at the Directorate of Naval Design (Surface Ship Group), today.
نئی دہلی، 12 اپریل  2019  / بحریہ کے سربراہ  ایڈمرل  سنیل  لامبا  پی وی ایس ایم ،اے وی ایس ایم ،اے ڈی سی نے آج ڈائریکٹریٹ   آف نیول ڈیزائن  ( سرفیس شپ گروپ) میں پہلے  ورچوئل ریالیٹی سینٹر (وی آر سی) کا افتتاح کیا۔  یہ مرکز   ہندستانی بحریہ کی    اندرون ملک   جنگی جہازوں کا ڈیزائن تیار کرنے کی صلاحیتوں میں زبردست اضافہ کرے گا۔  اس کے علاوہ  یہ   مرکز  ‘‘میک ان انڈیا’’ پروگرام کے تحت  جنگی جہازوں کی  تعمیر میں   زبردست  امداد دے گا  اور  خود کفالت میں اضافہ کرے گا۔
It stands at 81.74% today
54 فی صد
The amendment will make students studying in these Institutions/Universities, or already passed out from here, eligible for employment as a teacher.
اس ترمیم کے ذریعے ان طلبا کو جو ان اداروں / یونیورسٹیوں میں زیر تعلیم ہیں یا ان سے پہلے ہی کامیاب ہوکر نکل چکے ہیں ایک ٹیچر کے طور پر روزگار کا اہل قرار دیا جاسکے۔ ان مقاصد کو مد نظر رکھتے ہوئے انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کے تحت اسکولی تعلیم اور لائبریری سے متعلق شعبے نے یہ ترمیمات کی ہیں۔
Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar inaugurates Chintan Shivir
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے ‘چنتن شیور’ کا افتتاح کیا
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between India and UK to support Ease of Doing Business in India.
بھارت اور برطانیہ کے مابین بھارت میں کاروبار کو آسان بنانے کے لئے ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے گئے ۔ برطانوی حکومت کے تعاون اور اشتراک سے کاروبار کو آسان بنانے کے لئے ایک قومی کانفرنس کا بھی اہتمام کیا گیا جس کا مقصد بہترین طریقہ ہائی کار کے بارے میں اطلاعات کی ترویج واشاعت  تھا۔
Shri Manoranjan Kumar, EA(RD) Member Secretary
ر) منورنجن کمار، ای اے (آر ڈی) رکن سکریٹری
Speaking at a webinar on the first ever International Day of Clean Air For Blue Skies Union Environment Minister Prakash Javadekar has said that the government is committed to reduce the Air polllution level in 122 most polluted cities.
نئی دہلی،7ستمبر  2020/ مرکزی وزیر ماحولیات جناب پرکاش جاویڈکر نے بلیو اسکائی نے کلین ایئر (نیلےآسمان کے لئے صاف فضا)   کے پہلے عالمی دن کے موقع پر ایک ویبنار سے  خطاب کرتے ہوئے کہا کہ حکومت  122 انتہائی آلودہ شہروں  میں فضائی آلودگی کو کم کرنے کے لئے  پرعزم ہیں۔ وزیر ماحولیات نے کہا کہ فضائی آلودگی کے مسئلے کو  سمجھتے ہوئے 2014 میں  حکومت نے ایئر کوالٹی انڈیکس (اے کیو آئی) مانیٹرینگ کا آغاز کیا تھا او رآج ہم  8پیرا میٹر س پر آلودگی کی سطح کو  دیکھ رہے ہیں اور نگرانی کررہے ہیں۔
Shri Naidu also stressed the need for Indian management institutions to adopt globally accepted teaching practices, methodologies and curriculum to ensure that our students are duly recognized in the global job market.
جناب نائیڈو نے  بھارت کے مینجمنٹ اداروں کو عالمی  سطح پر تسلیم شدہ  تدریسی عمل ،  طریقہ کار اور نصاب  کو  اپنانے  کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے  اس بات کو یقینی بنانے  پر زور دیا کہ ہمارے طلباء روزگار کی عالمی مارکیٹ میں  اپنی منفرد پہچان رکھتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارتی اداروں کو  دوسرے مینجمنٹ اداروں کے ساتھ  عالمی اہمیت اور معیار کو حاصل کرنے کے لئے عالمی سطح پر  تسلیم شدہ  معیار کو اپنانا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  بین الاقوامی  ساکھ کے حامل اداروں کے ساتھ  تعلیمی اتحاد  طلباء کو  بہتر تدریسی تجربہ فراہم کرنے کا ایک  بہترین طریقہ ہے۔
Integrated Goods and Services Tax Act, 2017
انٹیگریٹڈ گڈس اینڈ سروسز ٹیکس ایکٹ، 2017
Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Shipping, Shri Nitin Gadkari chaired a review meeting of the ongoing STP Projects in Bihar, Jharkhand and West Bengal in New Delhi yesterday.
نئی دہلی/ 24 اپریل۔آبی وسائل ، دریا کی ترقی، گنگا کی صفائی ستھرائی، سڑک ٹرانسپورٹ اور جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری نے کل نئی دہلی میں بہار ، جھاڑ کھنڈ اور مغربی بنگال میں جاری تمام ایس ٹی پی پروجیکٹوں کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔ صاف گنگا کے قومی مشن کے سینئر افسروں اور ٹھیکے داروں سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے ہدایت دی  کہ ان ریاستوں میں تمام منظور شدہ پروجیکٹوں کو جلد سے جلد مکمل کیا جانا چاہئے۔
SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy.
سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس    بے مثال   بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ    داخلی معیشت پرزبردست  اثرات مرتب ہوں گے۔  ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور  ایک ٹیکس ایک مارکیٹ  معیشت سے   کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔
Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today dedicated to the nation 56 CNG stations.
نئی دہلی،  10 /ستمبر 2020 ۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے مرکزی وزیر دھرمیندر پردھان نے آج 56 سی این جی اسٹیشن قوم کے نام وقف کئے۔ یہ سی این جی اسٹیشن 13 ریاستوں بہار، گجرات، ہریانہ، جھارکھنڈ، کیرالہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، پنجاب، راجستھان، اترپردیش، اتراکھنڈ، مغربی بنگال اور آندھرا پردیش نیز ایک مرکز کے زیر انتظام علاقے چنڈی گڑھ میں واقع ہیں۔
A National Mission for Mentoring will be established, with a large pool of outstanding senior/retired faculty including those with the ability to teach in Indian languages who would be willing to provide short and long-term mentoring/professional support to university/college teachers
مینٹرنگ کے لئے ایک قومی مشن قائم کیاجائے گا جس میں نمایاں کارگذاری والے سینیئر/سبکدوش اساتذہ کے ایک بڑے پول کو لیاجائے گا جس میں ہندوستانی زبانوں کی تعلیم دینے کی صلاحیت رکھنے والے بھی شامل ہو ں گے ۔ اس میں ایسے لوگوں کو شامل کیاجائے گا جو یونیورسٹی /کالج کے اساتذہ  کو قلیل  اورطویل مدتی مینٹرنگ مددفراہم کرانے کے خواہش مندہوں گے ۔
The Prime Minister conveyed to President Macron his condolences for the terror attacks in France, and reiterated India's full support to France in the fight against terrorism, extremism and radicalism.
وزیر اعظم نے فرانس میں ہوئے دہشت گردانہ حملوں کے تئیں اپنی تعزیت کا اظہار کیا اور دہشت گردی، شدت پسندی اور انتہاپسندی کے خلاف جنگ میں فرانس کو بھارت کی مکمل حمایت کا اعادہ کیا۔
International Conference on Recent Advances in Food Processing Technology (iCRAFPT) gets underway at IIFPT, Thanjavur
خوراک ڈبہ بندی ٹیکنالوجی (آئی سی آراے ایف پی ٹی) کے شعبے میں رونما ہوئی حالیہ پیش رفتوں کے موضوع پر بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام
All 27 districts of Assam have been covered under JE vaccination campaign (for 1-15 yrs.)
آسام کے  تمام  27  اضلاع کو  جے ای ٹیکہ کاری مہم (ایک سے 15سال کی عمر تک کے لئے ) کے تحت  لایا گیا ہے ، جس  کے بعد ٹیکہ کاری کے پروگرام کے ایک حصے کے طور پر معمول کی ٹیکہ کاری  کی جائے گی۔
In one of the RSSDI Annual meets nearly two decades ago, Dr Jitendra Singh recalled, the theme was "Screening for complications at the time of diagnosis of Diabetes Mellitus" and expressed satisfaction that the new guidelines released today have devoted sufficient emphasis and elaboration to this aspect.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے گفتگو کے سلسلے کو آگے بڑھاتے ہوئے کہا کہ تقریباً دو دہائیوں قبل آر ایس ایس ڈی آئی کی ایک سالانہ میٹنگ میں موضوع ‘‘شکری ذیابیطس کی تشخیص کے وقت  پیچیدگیوں کی اسکریننگ’’ تھا۔ انہوں نے اس امر پر اظہار اطمینان کیا کہ آج جو رہنما خطوط جاری کئے گئے ہیں، ان میں اس پہلو پر وافر توجہ مرکوز کی گئی ہے اور اس کی وضاحت بھی کی گئی ہے۔انہوں نے  ایک دہا قبل جے اے پی آئی میں شائع ‘‘ ذیابیطس کا اقتصادی بورڈ ’’ نام کے ایک  مقالے کا بھی ذکر کیااور کہا کہ وہ اس امر س خوش ہیں کہ ذیابیطس کے انتظام میں لاگت کو کم سے کم کرنے کے پہلو پر مذکورہ رہنما خطوط میں با قاعدہ طور پر بحث کی گئی ہے۔
Shri Puri further informed thatthe Airports Authority of India has planned for the investment of about 900 crores to develop and expand Raipur airport which includes expansion of the terminal building.
جناب پوری نے  مزیدبتایا کہ ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا نے رائے پور ہوائی اڈے کی ترقی اور توسیع ، جس میں ٹرمنل کی عمارت کی توسیع بھی شامل ہے، کے لئے لگ بھگ 900 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کامنصوبہ بنایا ہے۔  حال ہی میں شہری ہوابازی کے وزیر نے اڑان-4.0 کے تحت بلاسپور سے بھوپال تک آرسی ایس فلائٹ کے آپریشن، جس کے جلد ہی شروع ہونے کی امید ہے، کے لئے الائنس ایئر کی بولی کو منظوری دی تھی۔
I am confident that his visit will strengthen the friendship and multi-dimensional cooperation of India and Sri Lanka.
میں ایک بار پھر وزیراعظم راج پکش کا ہندوستان میں دلی استقبال کرتا ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ ان کے اس دورے سے ہندوستان اور سری لنکا کی دوستی اور کثیر جہتی تعاون مزید مستحکم ہوں گے۔ ساتھ ہی دونوں ملکوں کے درمیان علاقائی امن اور استحکام کے لیے تعاون میں اضافہ ہوگا۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena attributed the massive sale figures to the frequent appeals of the Prime Minister to promote Swadeshi, particularly Khadi.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونئے کمار سکسینہ نے اس فروخت میں اضافے کی وجہ وزیر اعظم کی  ’’سودیشی‘‘ خاص طور پر کھادی کو فروغ دینے کی  بار بار کی جانے والی اپیلوں کو بتایا ہے۔ جناب سکسینہ نے کہا کہ ’’یہ دیکھ کر بڑی خوشی ہوئی ہے کہ بڑی تعداد میں کھادی سے محبت کرنے والے  دستکاروں  کی مدد کے لیے آگے آرہے ہیں۔ یہ دستکار  کھادی اور گھریلوں صنعتوں کے شعبوں کے لیے ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت رکھتے ہیں۔ وبائی بیماری کے باوجود کھادی  دستکاروں نے کھادی کی تیاری کی سرگرمیاں پورے جوش وخروش کے ساتھ جاری رکھیں اور ہم وطنوں نے بھی اسی جذبے کے ساتھ ان کی محنت کا جواب دیا ہے‘‘۔ جناب سکسینہ نے مزید کہا کہ  اقتصادی کساد بازاری کے باوجود کے وی آئی سی نے کھادی کی ترقی کی رفتار جاری رکھی ہے۔
It is heartening to know that the KLE Deemed University since its inception has been in the forefront of imparting quality education in all the streams of health sciences and doing well on the research front
یہ بہت خوشی کی بات ہے کہ کے ایل ای ڈیمڈ یونیورسٹی اپنے آغاز سے ہی صحت سے متعلق سائنس کے مختلف شعبوں میں معیاری تعلیم فراہم کرنے میں سب سے آگے رہی ہے اور یہ تحقیق کے محاذ پربھی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کررہی ہے۔
On June 5, 2018, the fifth session of the Conference of Governors will discuss ideas on how to commemorate the 150thbirth anniversary of Mahatma Gandhi.
05 جون، 2018 کو گورنروں کے اجلاس کے پانچویں اجلاس میں مہاتما گاندھی کے 150ویں یوم پیدائش منانے کے طریقوں پر غور  کیا جائے گا۔ اس اجلاس کے دوران گاؤں سوراج مہم اور صفائی کی تربیت پر پیشکش اور گورنر اور لیفٹیننٹ گورنر مشورہ دیں گے۔
Science, Technology, Innovation and Digitization
سائنس، ٹیکنالوجی ، اختراع اور ڈیجیٹائزیشن
The Union Minister for Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC), Shri Prakash Javadekar participated in the 29th ministerial meeting of the BASIC (Brazil, South Africa, India, China) countries on Climate Change at Beijing, China on 25th-26th October 2019
ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاویڈکر نے بیسک ملکوں (برازیل، جنوبی افریقہ، بھارت، چین) کی 25 سے 26 اکتوبر 2019 کو چین کی راجدھانی بیجنگ میں آب وہوا سے تبدیلی سے متعلق 29 ویں وزارتی میٹنگ میں شرکت کی۔
The bankers also mentioned that it is important to take a view on the total public sector borrowing requirements, as opposed to the narrowly defined Union and State fiscal deficits, to improve fiscal transparency and to ensure that markets get clear signals of the fund requirements of the public sector, ex ante
بینکروں نے یہ بھی کہاکہ مرکز اورریاستی مالی گھاٹے کے سلسلے میں دائرے کے مقام پر پبلک سیکٹرکی مکمل قرض کی ضرورتوں پردھیان دینا ضروری ہے ۔ اس کے علاوہ مالی شفافیت کو بہتربنانے اورپبلک سیکٹرکی قرض کی ضرورتوں کے سلسلے میں بازارکو واضح ہدایت حاصل ہونے کویقینی بنانایاجاناچاہیئے ۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Rajmata Vijaya Raje Scindia was one of those who led India in the right direction.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ  راج ماتا وجے راجے سندھیا ان لوگوں میں سے ایک ہیں، جنہوں نے ملک کو صحیح سمت    میں گامزن کیا۔ وہ ایک بہترین لیڈر تھیں اور ایک باصلاحیت منتظم بھی۔ انہوں نے مزید کہا کہ غیر ملکی کپٹروں کی ہولی جلانا ہو، ایمرجنسی کا دور ہو یا پھر رام مندر تحریک راج ماتا نے ہندوستانی سیاست کے ہر دورکا مشاہدہ کیا۔وزیراعظم نے اس بات پر زور دیا کہ نوجوان نسل کے لئے راج ماتا کی زندگی اور دوسری چیزوں کا جاننا بہت اہم ہے۔ ضرورت اس بات کی بھی ہے کہ ان کا اور ان کے تجربات کا تسلسل کے ساتھ تذکرہ ہو۔
The total production of Nutri / coarse cereals in the country has decreased to 33.13 million tonnes as compared to 33.89 million tonnes during 2017-18.
ملک میں تغذیہ بخش خوراک ؍موٹے اناجوں کی کل پیداوار18-2017کے دوران 33.89ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلے کم ہو کر 33.13ملین ٹن رہی ہے۔مکئی کی پیداوار 21.47ملین ٹن متوقع ہے، جو کہ پچھلے سال کی 20.24ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلے 1.23 ملین ٹن زیادہ ہے۔مزید برآں پچھلے پانچ سالوں میں مکئ  کی اوسط پیداوار کے مقابلے میں  یہ 4.40ملین ٹن سے کہیں زیادہ ہے۔
The North East Gas Grid project of Indradhanush Gas Grid Limited with viability Gap Funding/ Capital Grant at 60% of the estimated cost of Rs 9265 crore (Including interest during construction).
اندر دھنش   گیس گرڈ لمیٹیڈ   کے  نارتھ ایسٹ گیس  پروجیکٹ   کو  9265کروڑ روپے کی  تخمینہ لاگت   کے 60 فی صد  افادی   فرق  سرمایہ کاری  (وی جی ایف)/ پونجی امداد   (تعمیر کے دوران رقم پر آنے والے سود سمیت ) دینا ۔ وی جی ایف کی مقدار   تخمیناً  پروجیکٹ لاگت کا   60 فی صد ہی ہوگا   اور اس سے   پونجی لاگت میں اتار چڑھاؤ سے جوڑا نہیں جائے گا۔
Shri Gowda reviewed the progress of three upcoming project's of HURL
جناب گوڑا نےایچ یو آر ایل کے آئندہ کےتین پروجیکٹوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا
A Mumbai Weather Live Mobile App has been developed by collating ground measurements recorded by IMD and the Municipal Corporation of Greater Mumbai, observations from SAFAR-Mumbai, to provide live location specific information on rainfall.
ایک ممبئی  کے موسم سے متعلق لائیو موبائل ایپ آئی ایم ڈی کے ذریعے ناپے گئے زمینی ریکارڈ اور گریٹر ممبئی کی میونسپل کارپوریشن ، بارش سے متعلق خصوصی مقامی خبر دینے پر سفر-ممبئی ایپ سے  تمام تازہ معلومات حاصل کی جاسکتی ہیں۔ فی الحال یہ ایپ  ممبئی شہر کے باہر آس پاس ، مضافاتی علاقوں ، نوی ممبئی اور آس پاس کے علاقوں میں تقریبا ایک سو مقامات کا احاطہ کررہی ہے۔
The recruitment in armed forces are governed by their respective policies, rules including recruitment rules, orders on the subject
مسلح افواج نے بھرتی کا عمل   فوج کی اپنی پالیسیوں اور اصولوں کی بنیاد پر ہوتا ہے  جن میں   بھرتی کے اصول اور اس  موضوع پر    آرڈرس  شامل ہیں۔
Therefore, during the current year, GST on domestic supplies has been collected only in eight months from August 2017 to March 2018, IGST and cess on imports has been collected for nine months, from July 2017 to March 2018.
ایک مہینے میں  گھریلو سپلائی پر ٹیکس، ریٹرن کے عمل کے ذریعے وصول کیا گیا، جس کی وصولیابی اس سے اگلے مہینے میں کی گئی۔ البتہ آئی جی ایس ٹی اور برآمدات پر محصول اسی مہینے میں وصول کیا گیا۔ لہٰذا رواں سال میں گھریلو سپلائی پر جی ایس ٹی اگست 2017 سے مارچ 2018 تک صرف آٹھ مہینے میں وصول کیا گیا۔ آئی جی ایس ٹی اور درآمدات پر محصول 9 مہینے میں جولائی 2017 سے مارچ 2018 کے درمیان وصول کیا گیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding the 5th meeting with State Chief Ministers via video-conference, tomorrow, 11th May, 2020 at 3 PM
نئی دہلی،10مئی 2020/وزیراعظم جناب نریندر مودی ، ریاستوں کے وزرائے اعلی کے ساتھ  11 مئی 2020 کو دوپہر 3 بجے  ویڈیو کانفرنسنگ  کے ذریعہ اپنی پانچویں میٹنگ کا انعقاد کریں گے۔
Vice President seeks cooperation of political parties for smooth functioning of the Rajya Sabha
نائب صدر  جمہوریہ ہند نے راجیہ سبھا کی کارروائی خوش اسلوبی سے چلانے کے لئے سبھی سیاسی جماعتوں سے تعاون کی اپیل کی
The two countries shall work to enhance cooperation at the national, regional and international level to design, implement and monitor a professionally-designed National Water Conservation campaign in India.
دونوں ملک بھارت میں پیشہ ورانہ طور پر تیار کی گئی ، پانی کے تحفظ سے متعلق قومی مہم کو تیار کرنے ، اس پر عمل کرنے اور اس پر گہری نظر رکھنے کیلئے قومی، علاقائی اور بین الاقوامی سطح پر تعاون میں اضافے کیلئے کام کریں گے۔  وزارتوں نے اس بات سے اتفاق کیا کہ مندرجہ ذیل مقاصد کے حصول کے لئے پانی کے تحفظ سے متعلق مہم کے بارے میں ملکر کام کیا جائے۔
Expressing his commitment to uplift the poor, PM said, NDA governments vision of development is on two lines, infrastructure development and upliftment of the marginalized sections of society who have been struggling to avail basic amenities for over 70 years.
وزیر اعظم نے غریبوں کو غریبی کی سطح سے اوپر اٹھانے کے اپنے عہد کو دوہراتے ہوئے کہا کہ این ڈی اے حکومت کا ترقیاتی نظریہ دو خطوط پر مشتمل ہے ، بنیادی ڈھانچہ ترقیات اور حاشیہ پر رہنے والے سماج کے غریب طبقے کو اوپر اٹھانا جو کہ زائد از 70 برس سے بنیادی سہولیات حاصل کرنے کے لئے جدو جہد کر رہے ہیں ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal to introduce The Transgender Persons (Protection of Rights) Bill, 2019.
نئی دہلی،  10 جولائی 2019،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے مخنثوں کے حقوق کے تحفظ کے بل2019 کو منظوری دے دی ہے۔یہ بل پارلیمنٹ کے آئندہ اجلاس میں پیش کیا جائے گا۔
Suresh Prabhu informed that India too is looking to invest in Saudi Arabia so that the relations between the two nations are taken to a new heights.
جناب سریش پر بھو نے مطلع کیا کہ دونوں ملکوں در میان تعلقات کو نئی بلندیوں تک پہنچانے کے لئے بھارت میں سعودی عرب میں سرمایہ کاری کا خواہاں ہے ۔ اس ضمن میں بھارت اور سعودی عرب میں مل کر کام کرنے کے سلسلے میں کمپنیوں کی نشان دہی کے لئے آٹھ ورکنگ گروپ قائم کئے گئے ہیں ۔ جناب سریش پربھو نے کہا کہ تجارت و صنعت کی وزارت نے بھارت اور سعودی عرب کے درمیان سعودی تجارت اور سرمایہ کاری کے ضمن میں تنازعات کو حل کرنے کے لئے ایک سنگل ونڈو کے ذریعہ تیز رفتار میکنزم تیار کیا ہے ۔
Smt Smriti Zubin Irani Inaugurates BES EXPO 2018
محترمہ زوبیں ایرانی نے بی ای ایس ایکسپو2018کا افتتاح کیا
OFC connectivity to the villages and submarine OFC to the Lakshadeep islands will help the people in rural areas/villages and those in Lakshadweep islands in getting cheaper & better connectivity and all the benefits of Digital India, especially in improving online education, tele-medicine, banking system, online trading, boosting tourism and skill development etc
گاوؤں کو اوایف سی کنکٹی وٹی اور لکش دیپ جزائرکو سمندرتہہ اوایس سی سے جوڑنے سے دیہی علاقوں /گاوؤں اورلکشدیپ میں رہنے والے لوگوں کو سستی اور بہترکنکٹی وٹی ملنے میں مددملے گی ۔ اس سے ڈیجیٹل انڈیا کے سبھی فائدوں خصوصا آن لائن تعلیم ، مواصلاتی ادویہ ، بینک نظام ، آن لائن تجارت میں اصلاح اور سیاحت کوفروغ اورترقی کو بڑھاوادینے وغیرہ میں بھی مدد ملے گی ۔
In Central Railway, out of 276 suburban platforms, there was scope for raising 269 platforms from 840 mm to 900 mm.
وسطی ریلوے میں 276 مضافاتی پلیٹ فارموں میں سے 269 پلیٹ فارموں کی اونچائی 844 ایم ایم سے بڑھا کر 900 ایم ایم کرنے کی گنجائش ہے۔ اب تک 201 پلیٹ فارموں کی اونچائی بڑھا کر 900 ایم ایم کی جاچکی ہے۔ بقیہ 68 پلیٹ فارموں کی اونچائی 840 ایم ایم سے بڑھا کر 900 ایم ایم کرنے کے لئے کام جاری ہے۔باقی 7 پلیٹ فارموں میں تین پلیٹ فارم متروک ہوچکے ہیں او رانہیں ختم کیا جارہا ہے، جبکہ پریل کے چار پلیٹ فارموں کا کام پریل ٹرمنس کی تعمیر کے ساتھ کیا جائے گا۔
The first TOT bundle of 9 projects, totalling approximately 681 KM of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018.
آندھرا پردیش اور گجرات کی ریاستوں میں تقریباً 681 کلو میٹر طویل سڑکوں  پر مشتمل 9 پروجیکٹوں کا پہلا ٹی او ٹی ٹھیکہ 2018 میں دیا گیا تھا۔غیر ملکی سرمایہ کاروں کی طرف سے ان میں زبردست دلچسپی دکھائی گئی تھی۔ ٹی او ٹی بنڈل ایک کا  ٹھیکہ 9.681کروڑ روپے کے بدلے میکری کو دیا گیا تھا۔
Scientists at the Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS), an autonomous research institute under the Department of Science and Technology (DST), found that though nanocrystals of inorganic chemicals caesium lead halide show the promise of white light emission, a very odd behaviour of the nanocrystals prevented them from keeping that promise
سینٹرفارنینو اینڈ سافٹ میٹرسائنسیز ( سی ای این ایس ) جو کہ سائنس وتکنالوجی کے محکمے کے تحت ایک خود مختارتحقیقی ادارہ ہے کے سائنسدانوں نے پایا ہے کہ ان آرگینک کیمیکل کے نینوکرسٹل سیجیم لیڈ ہیلائڈ بھلے ہی سفید روشنی پیداکرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں لیکن نینوکرسٹل کا ایک بہت ہی عجیب برتاو انھیں اس صلاحیت کو جاری رکھنے سے روک دیتاہے ۔