natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Re-issue) of (i) 4.48% Government Stock, 2023 for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) GoI Floating Rate Bonds, 2033 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 6.22% Government Stock, 2035 for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 6.67% Government Stock, 2050 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی ،16نومبر:حکومت ہند نے درج ذیل کی فروخت ( ازسرنواجراء )کا اعلان کیاہے (1)قیمت پرمبنی نیلامی کے ذریعہ 6ہزارکروڑ روپے (کم ازکم  ) نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  سرکاری اسٹاک 2023کا 4.48فیصد ، (2)قیمت پرمبنی نیلامی کے ذریعہ 2000کروڑروپے (کم ازکم  ) نوٹیفائیڈ رقم کے لئے حکومت ہند کے فلوٹنگ ریٹ بانڈز ، (3)قیمت پرمبنی نیلامی کے ذریعہ 9000کروڑروپے  (کم از کم ) نوٹیفائیڈ رقم کے لئے سرکاری اسٹاک 2035کا 6.22فیصد اور(4)قیمت پرمبنی نیلامی کے ذریعہ 5000کروڑروپے ( کم از کم ) نوٹیفائیڈ رقم کے لئے سرکاری اسٹاک 2050کا6.67فیصد ۔ حکومت ہند کے پاس درج بالاسیکیوریٹی کے مقابلے 2000کروڑروپے تک کی اضافی رکنیت حاصل کرنے کا اختیارہوگا۔ نیلامی کاانعقاد ریزروبینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعہ 20نومبر ،2020(جمعہ)کو متعددقیمتوں کے طریقے کے ذریعہ کیاجائے گا۔
Announcing the scaling up of LOTUS-HR for treatment of sewage water at a function in New Delhi, Dr. Harsh Vardhan said Today, we are going to enter into the second phase, wherein 10 thousand L sewage water will be treated per day.
نئی دہلی میں ایک تقریب کے دوران سیور کے پانی کی صفائی کے لئے  لوٹس – ایچ آر  میں اضافہ کرنے کا اعلان کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ آج ہم  دوسرے مرحلے میں داخل ہورہے ہیں، جس میں سیور کا 10 ہزار لیٹر پانی  یومیہ صاف کیا جائے گا۔ نیدرلینڈ اور بھارت کی کمپنیاں اپنی موجودہ ٹیکنالوجی میں ساجھیداری کے ذریعے  اس پروجیکٹ میں تعاون کررہی ہیں اور وہ اس بات کو اجاگر کریں گی کہ کس طرح شہر کے گندے پانی کو مختلف مقاصد کے لئے صاف کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم  ملک بھر میں دوسرے پروجیکٹوں کو بھی اس عمل کو استعمال کریں گے۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on July 6, 2018.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیاں الیکٹرانک فارمیٹ میں 6 جولائی 2018ء کو ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ کُبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی بولیاں صبح:30 10 بجے سے لے کر 11:30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر 12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
The President urged the graduating students to remain full of empathy, and never let an opportunity pass to save or improve lives using their skills and knowledge.
صدر جمہوریہ نے گریجویشن کرنے والے طلبا سے کہا کہ وہ ہمدردری کے جذبے سے بھرے رہیں اور   اپنے ہنر اور علم کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں کی زندگی بچانے اور اسے بہتر بنانے کا کوئی موقع ہاتھ سے نہ جانے دیں۔ انہوں نے کہا کہ وہ اپنے پورے کیریئر کے دوران اخلاقی معیار اور پروفیشنلزم کی اعلیٰ ترین سطح   برقرار رکھیں۔  انہوں نے کہا کہ تمام ڈاکٹر اور نرسنگ کے گریجویٹ یہ بات یاد رکھیں کہ اُن کے آس پاس جو لوگ آباد ہیں وہ ان کی طرف امید بھری نظروں سے دیکھتے ہیں اور انہیں اِس پیشے کے وقار کو برقرار رکھنا ہوگا۔
CBDT further extends date for filing Income Tax Returns and Audit Reports
سی بی ڈی ٹی کے ذریعہ انکم ٹیکس اور آڈٹ رپورٹ داخل کرنے کی حتمی تاریخ میں توسیع
It was also decided to accelerate the development projects relating to additional jobs to Kashmiri Migrants, transit accommodations, transfer of cash relief/honorarium through Direct Benefit Transfer (DBT) mode and providing employment to youth of J&K.
میٹنگ میں یہ بھی فیصلہ کیا گیا کہ کشمیری مائیگرینٹز کو اضافی روزگار فراہم کرانے،  رہائش کا عبوری انتظام کرنے، سیدھے فائدے کی منتقلی( ڈی بی ٹی) طریقہ کار کے ذریعے راحت/ اعزازیہ کی رقم کی منتقلی اور جموں وکشمیر کے نوجوانوں کو روزگار فراہم کرانے سے متعلق ترقیاتی پروجیکٹوں میں تیزی لائی جائے گی۔
Vice President calls for mass media campaign to educate people on single use plastics
نائب صدر نے ایک ہی مرتبہ استعمال ہونے والی پلاسٹک کے بارے میں عوام میں بیداری لانے کے لئے ماس میڈیا مہم کے لئے زور دیا
Port Blair Airport to have new Terminal Building
پورٹ بلیئر ہوائی اڈے پر ایک نئی ٹرمنل عمارت بنے گی
The Appointments Committee of the Cabinet (ACC) has approved the following proposals:
نئی دہلی،29مئی /       تقرری سے متعلق کابینہ کمیٹی (اے سی سی ) نے مندرجہ ذیل  تجاویز کو منظوری دی ہے:
The agreement will also enhance the interoperability between the Armed Force of India and Japan thereby further increasing the bilateral defence engagements under the Special Strategic & Global Partnership between the two countries
اس معاہدے سے  بھارت اور جاپان کے مسلح دستوں کے درمیان  تعاون میں اضافہ ہوگا جس سے  دونوں ملکوں کے درمیان خصوصی اسٹریٹجک اور  عالمی شراکت داری کے تحت دو طرفہ دفاعی تعلقات میں مزید اضافہ ہوگا۔
Saharanpur, Uttar Pradesh and
سہارنپور، اترپردیش
A total of 76 Awards under various categories will be presented this year
اس سال متعدد زمروں کے تحت کُل 76 ایوارڈز دیئے جائیں گے
Age relaxation restored: Age restriction made many candidates who would normally have expected to be eligible to apply, ineligible.
عمر میں رعایت کی بحالی: عمر کی پابندی سے بہت سے امیدوار وں کو جو  درخواست دینے کی امید کرتے تھے اور عمر کی بنیاد پر نا اہل ہو گئے تھے ان کو راحت دیتے ہوئے مختلف زمروں میں عمر کی حد میں دو سال کا اضافہ کرتے ہوئے اس میں نرمی کی گئی ہے۔  درخواست گذاروں کے لئے نظر ثانی شدہ عمر کی حدود  مندر جہ ذیل ہیں۔
79,415 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 55,839.
پچھلے 24 گھنٹوں میں  79ہزار 415 مریض  ٹھیک ہوئے ہیں اور انہیں اسپتال سے  ڈسچارج کیاگیا ہے جبکہ نئے تصدیق شدہ معاملات 55 ہزار 839 ہیں۔  ٹھیک ہونے کی قومی شرح بڑھ کر  89.20 فی صد ہوگئی ہے۔
Ministry of Railways signs MoU with University of Birmingham for establishment of Centre of Excellence for Next Generation Transportation Systems
ریلوے کی وزارت نے اگلے دور کے ٹرانسپورٹ نظام کے سلسلے میں مہارت کے سینٹر کے قیام کے لئے یونیورسٹی آف برمنگھم کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کئے
In a significant development and in line with the commitment to skill development and vocational training, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, the Ministry of National Education and Youth, Government of the French Republic and Schneider Electric, today announced the inauguration of first Center of Excellence(CoE) for skill development in power sector in the campus of National Institute of Solar Energy (NISE) located at Gwal Pahari, Gurugram (Haryana)to create a robust cadre of certified trainers and assessors across the country
مہارت کی نشوونما اور پیشہ ورانہ تربیت کی وابستگی کے عین مطابق ایک اہم پیش رفت اور وزارت ہنر ترقی اور صنعت کاری، حکومت ہند، قومی تعلیم و نوجوانان کی وزارت، فرانسیسی جمہوریہ کی حکومت اور شنائڈر الیکٹرک نے آج گور پہاڑی، گورگرام (ہریانہ) میں واقع نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف شمسی توانائی (این آئی ایس ای) کے کیمپس میں بجلی کے شعبے میں ہنر کی ترقی کے لیے پہلے سینٹر آف ایکسی لینس (سی او ای) کا ورچوئل  افتتاح  عمل میں آیا، جس میں  ملک بھر میں سند یافتہ ٹرینرز اور جائزہ لینے والوں کا ایک مضبوط کیڈر تیار کیا جائے گا۔
Ministry of Youth Affairs and Sports partners with UNICEF to strengthen resolve to mobilise 1 crore youth volunteers to achieve goals of Atmanirbhar Bharat
کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کی وزارت نے یونیسیف کے ساتھ شراکت کی تاکہ آتم نربھر بھارت کے اہداف کے اصول کی خاطر ایک کروڑ نوجوان رضاکاروں کو جوڑنے کے عزم کو تقویت دی جاسکے
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) launched a first ever Terracotta Grinder at Sewapuri in Varanasi.
نئیدہلی۔02؍ستمبر۔کھادی اور ولیج انڈسٹری کمیشن (کے وی آئی سی) نے وارانسی میں سیوا پوری میں  پہلا ’ٹیراکوٹا گرائنڈر‘ شروع کیا ہے۔  یہ مشین  بیکار اور ٹوٹے پھوٹے  برتنوں کو پیس کر دوبارہ استعمال کے  کیلئے برتن بنانے کے کام آتی ہے۔
Minister of State (IC) Power and New & Renewable Energy, Government of India Shri R.K. Singh, Secretary General, Indian Ocean Rim Association (IORA) Dr. Nomvuyo N Nokwe, Deputy Minister of Energy, Ministry of Energy, South Africa Ms.Thembisile Majola, State Minister for Foreign Affairs, Bangladesh Md.
حکومت ہند کے بجلی  اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب آر کے سنگھ ، انڈین اوشین رم ایسوسی ایشن (آئی  او آر اے ) کے سکریٹری جنرل  ڈاکٹر نومویو این نوکوے ،جنوبی افریقہ کی   نائب وزیر توانائی محترمہ تھیم بی سل مجولا  ، بنگلہ دیش کے وزیر مملکت برائے امور خارجہ جناب شہر یار عالم ایم پی نے اس وزارتی اجلاس میں شرکت کی ۔علاوہ ازیں ماریشس ،سی شیلز  ، سری لنکا کے وزارتی مندوبین نے بھی اس  وزارتی اجلاس سے خطاب کیا ۔
The detailed schedule mentioning revised dates of downloading of Admit Cards and of Examination will be displayed separately on respective examination website(s) and www.nta.ac.in, after assessment of the situation after 15.05.2020 only
امتحانات سے متعلق ایڈمٹ کارڈ کو ڈاؤن لوڈ کر نے کے لئے نظر ثانی شدہ تاریخوں پر مبنی تفصیلی  جدول کو علیحدہ سے متعلقہ امتحان کی ویب سائٹ اور درج ذیل ویب سائٹ پر 15؍مئی 2020 کے بعد صورتحال کا تجزیہ کرنے کے بعد ہی  www. nta. ac. in ملاحظے کے لئے پیش کیا جائے گا۔
The identification of additional quarantine facilities, development of isolation wards, training of health workers & doctors, ensuring adequate equipments, PPEs, medicines, masks etc., are being strengthened further in all States and UTs
تمام ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام  علاقوںمیں  مریضوںکو الگ تھلگ رکھنے کی مزید سہولتوں کا  انتظام  ،  آئیسولیشن وارڈوں  کا قیام   ،صحت کا رکنوں اور ڈاکٹروں کی تربیت   ، کافی تعداد میں  سازوسامان ،  پی پی ایز دوائیں  اور ماسک وغیرہ جیسی  سہولتوں  کو مستحکم بنایا جارہا ہے۔
This decision was one of the several outcomes of extensive talks Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu held with the President, Vice President and Parliament Speaker of Guatemala in the capital Guatemala City on May 7, 2018.
یہ فیصلہ  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو  اور گواٹے  مالا کے صدر مملکت ،   نائب صدر جمہوریہ اور گواٹے مالا کی پارلیمنٹ کے اسپیکر کے ساتھ وسیع تر مذاکرات     کے نتائج میں سے  ایک اہم فیصلے کی حیثیت رکھتا ہے ۔ جناب وینکیا نائیڈو نے گواٹے مالا کے  مذکورہ بالا   اعلیٰ قائدین کے ساتھ  یہ مذاکرات  7  مئی  2018  کو گواٹے مالا کی راجدھانی میں کئے ۔ جناب نائیڈو نے لاطینی امریکہ سے  اعلیٰ سطحی رسائی کا آغاز کرتے ہوئے  گواٹے مالا کے اعلیٰ لیڈروں کے ساتھ  ان تمام  امور پر مذاکرات کئے، جن میں  مختلف النوع امور شامل ہیں ۔   جناب وینکیا نائیڈو کا یہ دورہ گواٹے مالا  دونوں فریقوں  کے  اعلیٰ ترین دورے کی حیثیت رکھتا ہے ۔ 1972  میں دونوں ملکوں کے  سفارتی تعلقات کے  قیام کے بعد  یہ پہلا اعلیٰ ترین دورہ تصورکیا جارہا ہے ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the enhancement of age of superannuation of doctors other than Central Health Service (CHS) doctors to 65 years
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں سینٹرل صحت خدمات( سی ایچ ایس) کے علاوہ ڈاکٹروں کی سبکدوشی کی عمر میں اضافہ کرکے 65 برس کرنے کو منظوری دی۔
Dr Harsh Vardhan in his address via online media, briefed the audience about the importance and relevance of celebrating this festival and asked all the stakeholders to promote and make science and technology reach every remote location of the country.
ڈاکٹرہرش وردھن نے آن لائن میڈیا کے ذریعہ اپنے خطاب میں سامعین کواس تہوارکومنانے کی اہمیت کے بارے میں بتایااورتمام وابستگان سے سائنس وٹکنالوجی کو ملک کے دوردراز علاقوں تک پہنچانے کے لئے کہا۔ انھوں نے آئی آئی ایس ایف کی چھٹی تقریب میں ‘‘ہندوستان کو خود کفیل بنانے اورعالمی فلاح وبہبود کے لئے تعاون کرنے ’’میں سائنس وٹکنالوجی کی اہمیت کو بھی اجاگرکیا۔ انھوں نے لداخ خطے میں زرعی ومویشی ترقی کی بہتری کی سمت میں  تعاون کے لئے ڈی آئی ایچ اے آرکو مبارکباد دی ۔
Mentioning the names of legendary warriors from Uttarakhand such as Ram Pyari Gurjar, Rani Karnawati, Shahmal Singh Tomar and teenage warrior Shivdevi Tomar, Shri Naidu said that our history has been witness to many a struggle wherein people rose against the invaders under the leadership of local heroes to defend their freedom, honour, culture and property
رام پیاری گورجر، رانی کرن وتی، شہمل سنگھ تومر اور نوعمر جنگجو  شیو دیوی تومر جیسے اتراکھنڈ کے بڑےبہادروں کے ناموں کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ہماری تاریخ کئی جنگوں کی گواہ رہی ہے، جس میں مقامی بہادروں کی قیادت میں لوگ اپنی آزادی، عزت، ثقافت اور سرمایہ کے تحفظ کے لیے حملہ آوروں کے  خلاف اٹھ کھڑے ہوئے تھے۔
Licensed blood banks in the country
ملک میں لائسنس یافتہ بلڈ بینک
Prof. M. Jagadesh Kumar, VC of JNU, said that JNU has more than 8,500 students, out of which about 10% students are from Northeastern region.
جواہر لال نہرو یونیورسٹی کے وائس  چانسلر پروفیسر ایم جگدیش کمار نے کہاکہ جے این یو میں ساڑھے آٹھ ہزار سے زائد طلبا  زیر تعلیم ہیں۔ ان میں سے 10 فیصد طلبا شمال مشرقی ریاستوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ جے این یو کیمپس میں شمال مشرقی خطوں کے طلباء کے لئے ہاسٹل کی تعمیر کا کام جاری ہے اور اس میں کافی  پیش رفت ہو رہی ہے۔ اس سلسلے میں متعدد محکموں بشمول محکمہ برائے جنگلات اور دلی اَربن آرٹس کمیشن سے کلیئرنس حاصل کی جا چکی  ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  امیدہے کہ  ایک یا دو مہینے کے اندر ہاسٹل کی تعمیر کا کام شروع ہو جائے گا۔
With testing capacity of 50 samples per day, CSIR-NEERI has the requisite infrastructure to test COVID-19 samples and take all appropriate bio-safety and bio-security precautions before testing.
یومیہ 50 نمونوں کی جانچ کی صلاحیت کے ساتھ، سی ایس آئی آر– این ای ای آر آئی میں  کووڈ-19 کے نمونوں کی جانچ کے لیے درکار بنیادی ڈھانچہ یہاں دستیاب ہے اور اس کام میں یعنی جانچ سے قبل معقول حیاتیاتی ،سلامتی اور حیاتیاتی تحفظاتی احتیاطی اقدامات پر عمل کیا جاتا ہے۔  سی ایس آئی آر– این ای ای آر آئی کے ڈائرکٹر  ڈاکٹر راکیش کمار کا کہنا ہے کہ کلینکل نمونوں کی جانچ کے لیے تمام  درکار لازمی منظوریاں حاصل کرلی گئی ہیں، تاکہ یہاں دستیاب جانچ کی سہولت چالو کی جاسکے۔
Minister of Urban Development and Housing & Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu, Chattisgarh Chief Minister Shri Raman Singh, concerned State Ministers, senior officials from central and state governments including National and State level mission directors will participate in the discussions on implementation issues and progress of different missions
شہری ترقیات، ہاؤسنگ اور  شہری انسداد غربت کے وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو، چھتیس گڑھ کے وزیر اعلیٰ جناب رمن سنگھ، متعلقہ ریاستی وزرا، قومی اور ریاستی سطح کے مشن ڈائرکٹروں سمیت مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے سینئر اہلکار، مختلف مشنوں کے نفاذ سے متعلق امور اور اس سمت میں ہوئی پیش رفت کے سلسلے میں ہونے والے تبادلہ خیال میں حصہ لیں گے۔
The Prime Minister said India has always shown the path of peace, non-violence and friendship to the world.
وزیراعظم نے کہاکہ ہندوستان نے دنیا کو ہمیشہ امن، عدم تشدد  اور دوستی کاراستہ دکھایا ہے۔ آج بھی دنیا اسی رہنمائی کے لئے ہندوستان کی طرف دیکھ رہی ہے۔ہندوستان کی تاریخ کا مطالعہ کرنے پر آپ کو پتہ چلے گا کہ جب کبھی ضرورت پیش آئی تو مذہبی رہنماؤں نے معاشرے کی رہنمائی کی ہے۔ آچاریہ وجے ولبھ ایسے ہی ا یک رہنما تھے۔جین آچاریہ کے ذریعہ کئے گئے تعلیمی اداروں کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے ان کوششوں کی تعریف کی کہ انہوں نے تعلیم کے میدان میں ملک کو آتم نربھر بنایا اور پنجاب، راجستھان، گجرات، مہاراشٹر اور اترپردیش میں بہت سے ادارے قائم کئے جہاں پر ہندوستانی قدروں کی تعلیم دی جاتی ہے۔ انہوں نے کہاکہ ان اداروں نے ملک کو کئی صنعت کار، جج، ڈاکٹر اور انجینئر فراہم کئے ہیں۔
Elections to Local Bodies
مقامی اداروں کے لئے انتخابات
PM greets people on Telugu Language Day
وزیراعظم نے عوام کو تیلگو زبان کے دن پر مبارک باد پیش کی
There have been 08 fatal casualties and 02 non-fatal casualties of Army personnel occurred in J&K in this year (till 07 September, 2020).
اس سال ، جموں و کشمیر میں (7 ستمبر 2020 تک)8 فوجی/آرمی کے اہلکاروں کی ہلاکتیں  ہوئیں اور 2 غیر مہلک ہلاکتیں ہوئیں۔ اس کے علاوہ  جموں و کشمیر میں بین الاقوامی سرحد اور لائن آف کنٹرول پر بی ایس ایف عملے کی 5 غیر مہلک ہلاکتیں  ہوئیں۔
Rama Rao Committee (RRC) most of the suggestions have been implemented
راما راؤ کمیٹی (آر آر سی) بیشتر تجاویز نافذ کی جاچکی ہیں۔
Structural Reforms in Budgeting such as merger of the Railway Budget with the General Budget and ending distinction between Plan and Non-Plan expenditure have had a positive impact on public expenditure: Shri Shaktikanta Das
ریلوے بجٹ کو عام بجٹ کے ساتھ ضم کرنے اور منصوبہ اور غیرمنصوبہ جاتی اخراجات کے مابین واقع امتیاز کو ختم کرنے جیسی ڈھانچہ جاتی اصلاحات نے عوامی صرفے پر مثبت اثرات مرتب کیے ہیں
It has led to a net decline of 5,701 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours.The new recoveries continue to overtake the daily new cases continuously since the past 6 days.Indias active caseload has fallen under the 4.5% mark today.The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload.
بھارت کا فعال معاملہ آج کُل 4.44 فیصد سے کم ہوکر 4.35 فیصد پر آگیا ہے۔ پچھلے 7 دنوں کے رجحان کو جاری رکھتے ہوئے ، بھارت نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران روزانہ نئے کیسوں سے کہیں زیادہ روزانہ بازیافت کی اطلاع دی ہے۔ ہندوستان کا ایکٹو کیسلوڈ آج کل 416082 ہے۔ جبکہ ہندوستان میں 36595 افراد کوویڈائڈ سے متاثر ہوئے تھے ، اسی عرصے میں 42916 نئی بازیافتیں رجسٹرڈ ہوئیں۔ نئی بازیافتوں اور نئے کیسز کے درمیان 6321 کے فرق کے نتیجے میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ایکٹو ایکٹو کیسلوڈ سے 6861 کیسز کی خالص کمی واقع ہوئی ہے۔ دنیا میں فی ملین آبادی میں سب سے کم واقعات میں سے ایک ہندوستان میں اب بھی موجود ہے (6936) مغربی نصف کرہ کے دوسرے ممالک سے بہت کم ہے۔ بازیابی کی شرح آج 94.2فیصد ہوگئی ہے۔ بازیاب ہونے والے کل معاملات 9016289 ہیں۔ بازیافت کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا فاصلہ مستقل طور پر بڑھتا جارہا ہے اور نمایاں طور پر اس کی تعداد 8600207 ہے۔ بازیاب ہونے والے نئے کیسز میں سے 80.19فیصد دس ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام کی طرف سے تعاون کیا جاتا ہے۔ مہاراشٹرا میں 8066 افراد کوویڈ سے بازیاب ہوئے ہیں جبکہ کیرالہ میں 5590 وصولی ریکارڈ کی گئی ہے۔ دہلی میں روزانہ کی 4834 بازیافتوں کا اندراج ہوا۔ دس ریاستوں / مرکزکے زیرانتظام نے نئے معاملات میں 75.76فیصد کا تعاون کیا ہے۔ کیرل میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 5376 واقعات رپورٹ ہوئے۔ کل مہاراشٹر میں 5182 نئے کیس درج ہوئے جبکہ دہلی میں 3734 نئے کیس درج ہوئے۔ 540 معاملات کی ہلاکتیں جو گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران رپورٹ ہوئیں۔ ان میں سے 77.78فیصد کا تعلق دس ریاستوں / مرکزکے زیرانتظام سے ہے۔ اطلاع دی گئی 21 اموات کی نئی اموات مہاراشٹر سے ہیں جن میں 115 اموات کی اطلاع ملی ہے۔ دہلی میں بھی اموات کی تعداد 82 ہوگئی جبکہ مغربی بنگال میں 49 افراد کی ہلاکت کی اطلاع دی گئی۔ جب عالمی سطح پر موازنہ کیا جائے تو ، ہندوستان میں فی ملین آبادی (101) میں سب سے کم اموات میں سے ایک ہے۔
NCGG and Maldives Civil Services Commission sign MOU on Training and Capacity Building
این سی جی سی اورمالدیپ سول سروسیز کمیشن نے تربیت اورصلاحیت سازی کے شعبوں میں مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے
Due to ongoing National lockdown, many urban poor and low-income families deprived of sufficient money to buy food, are facing difficulties, and need an immediate help during lockdown.
ملک گیر  لاک ڈاؤن کے پیش نظرمتعدد شہری غریبوں اور کم آمدنی والے کنبوں کو روپئے کی قلت کے سبب غذائی اشیاء خریدنے میں دقتوں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے اور انہیں ایسے حالات میں فوری راحت کی ضرورت ہے۔ ان ضرورتمند کنبوں میں زیادہ تر اپنی روزانہ  کی آمدنی کی بنیاد پر اپنی روزی روٹی  کا انتظام کرتے تھے۔ دہاڑی آمدنی بند ہونے کے سبب وہ اپنے لئے خوراک کا بندوبست نہیں کرپا رہے ہیں۔ ان ھقائق کو ملحوظ نظر رکھتے ہوئے مقامی بلدیاتی سوسائٹی یعنی غیر سرکاری تنظیموں ( این جی او) میونسپل کارپوریشن فریدآباد کے سبھی 40 وارڈوں سے جڑ چکی ہیں۔ ان این جی اوز کے علاوہ وارڈ کونسلر اور رضاکار بھی ان لوگوں کو خوراک اور غذائی کی تقسیم میں ضلع انتظامیہ کو تعاون فراہم کر رہے ہیں۔
Dr. Jitendra Singh said that Prime Minister Narendra Modi had unveiled the Atma Nirbhar Package in the wake of Corona Pandemic to help all sectors and wheels of economy with more than Rs 20 lakh Crore, which is about 10% of GDP.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے سبھی شعبوں اور معیشت کے سبھی پہلؤں کی مدد کے لئے کورونا عالمی وباء کے تناظر میں آتم نربھر پیکیج کا اعلان کیا تھا۔اس  پیکیج کی مالیت 20 لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ ہے، جو جی ڈی پی تقریباً 10 فیصد حصہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ نریندر مودی کی طرف سے دیا گیا ووکل فار لوکل منتر، بھارت میں بہت تیزی سے جن آندولن بنتا جارہا ہے۔
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Minister of Coal
جناب پیوش گوئل، ریلوے اور کوئلے  کے وزیر
Note 1: Data for April, 2019, May, 2019 and June, 2019 are provisional
نوٹ: ماہ اپریل ، 2019 ء اورجون ، 2019 ء  کے عدد اعشاریوں میں تازہ اعداد و شمار بھی شامل ہیں۔
Akshay Kumar launches ad campaign for Swachh Bharat
نام ور ادا کار اکشے کمار نے سوئچھ بھارت مہم شروع کی
Chairman of the Pharmaceuticals Export Promotion Council of India (PHARMEXCIL) Mr Madan Mohan Reddy expressed confidence that the global business will be retained in India because of competitive cost of production.
ہندوستان کی  دوا سازی کی برآمد کو فروغ دینے کی کونسل کے چیئرمین جناب مدن موہن ریڈی نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ  پیداوار کی مقابلہ جاتی  قیمت کی وجہ سے ہندوستان میں  عالمی  کاروبار کو  برقرار رکھا جائے گا۔ انہوں نے  ہندوستان کو دوا سازی میں عالمی  مینوفیکچرنگ کا اہم ذریعہ بنانے کے سلسلے میں بہت سے اقدامات کرنے کے لئے کامرس اور صنعت کی وزارت  کی تعریف کی۔
The Government of India is borrowing this amount on behalf of the States and UTs through a special borrowing window to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of GST implementation.
حکومت ہند کے خصوصی قرضہ جاتی  ونڈو کے ذریعے ریاستوں اور  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے اس رقم کو قرضے کے طور پر فراہم کرارہی ہے تاکہ جی ایس ٹی کے نفاذ کے ضمن میں حاصل ہونے والے محصول میں 1.10 لاکھ کروڑ روپے کی  تخمینی  کمی کو  پورا کیا جاسکے۔
India's testing capacity has surged to more than 12 lakh daily tests.
بھارت کی یومیہ جانچ اہلیت میں تیزی سے اضافہ رونما ہوا ہے۔ ہر روز 15 لاکھ سے زائد جانچ کی جا سکتی ہیں۔
On education front, Shri Jaitley announced setting up of Ekalavya Model Residential School on par with Navodaya Vidyalayas to provide the best quality education to the tribal children in their own environment by 2022 in every block with more than 50% ST population and at least 20,000 tribal persons with special facilities for preserving local art and culture besides providing training in sports and skill development.
تعلیم کےمحاذ پر جناب جیٹلی نے قبائلی فرقے سے تعلق  رکھنے والے بچوں کو 2022 تک ان کے اپنے ماحول میں ہر ایک بلاک میں جہاں ایس ٹی آبادی 50 فیصد سے زیادہ ہے اوریہاں کم از کم 20  ہزار قبائلی افراد رہتے ہیں ان کے مقامی  فن اور تہذیب ووراثت کے تحفظ کے لئے خصوصی سہولیات کے علاوہ انہیں کھیل کود اور ہنرمندی کے فروغ کے لئے بہتر معیاری تعلیم فراہم کرانے نوودے ودیالیہ کی طرح ہی اکلوو ماڈل رہائشی اسکول قائم کرنے کا اعلان کیا۔ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں صحت سے متعلق اداروں سمیت تحقیق وترقی سے متعلق بنیادی  ڈھانچے میں سرمایہ کاری کیلئے آئندہ چار برسوں کے دوران ایک لاکھ کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کے ساتھ 2022 تک تعلیم میں بنیادی ڈھانچے اور نظام کو متحرک کرنے (آر آئی ایس ای) نام کے اہم پہل میں سرمایہ کاری کااعلان کیا۔ انہوں نے کہا کہ زمینی سطح پر صورتحال کاجائزہ  لینےکیلئے 20  لاکھ سے زائد بچوں کاسروے کرایا گیا ہے جس  سے تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے کے غرض سے ہر  ایک ضلع کے اعتبار سے حکمت عملی وضع کرنے میں مدد ملے گی۔ اساتذہ کیلئے ان کے معیار کو بہتر بنانے کی غرض سے اساتذہ کیلئے مربوط بی ایڈ پروگرام شروع کیا جائیگا۔ جناب جیٹلی نے کہا کہ حکومت اس سال ‘‘پردھان منتری ریسرچ فیلو (پی ایم آر ایف)’’ اسکیم شروع ہوگی۔ اس اسکیم  کے تحت ایک ہزار بی ٹیک کے بہترین طلباء کی شناخت کی جائے گی اور انہیں آئی آئی ٹی اور آئی آئی ایس  سی میں اچھے فیلو شپ کے ساتھ پی ایچ ڈی کرنے کی سہولت فراہم کی جائے گی۔ اس  سال قومی  سماجی امداد پروگرام کیلئے 9975 کروڑ روپئے مختص کیے گئے ہیں۔
Shri Sanjay Gupta, CEO & Whole Time Director, Jagran Prakashan Limited has been appointed as Chairman of the Society and Board of Governors of Indian Institute of Management Amritsar for a period of five years w.e.f.
نئی دہلی،04۔جولائی   ۔جاگرن پرکاشن لمٹیڈ  کے چیف ایگزیکٹو آفیسر اور کل وقتی ڈائریکٹر جناب سنجے گپتا کو انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ ،امرتسر  کی سوسائٹی اوربورڈ آف گورنرس کا چیئر مین مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کا یہ تقرر 23  جون 2017  سے پانچ برس کی مدت کے لئے ہوگا۔
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today
خزانے کے وزیر مملکت جناب شیو پرتاپ  شکلا نے   آج لوک سبھا میں ایک سوال کے  تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
May 07- May 11, 2018
7مئی – 11مئی2018