natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering the declining trends observed in the size of agriculture holdings in the past and the prospective increase in population over time, the fragmentation of holdings is likely to continue and the average size of operational holdings is expected to further decrease in the country including Kerala
ماضی  میں زرعی رقبے کے سائز میں  کمی کے رجحا ن کو دیکھتے ہوئے اور روز بہ روز بڑھتی ہوئی آبادی کو دیکھتے ہوئے رقبے میں کمی کا سلسلہ  جاری رہے گا اور اس میں  کیرالہ سمیت  ملک کے دوسرے حصوںمیں  بھی کمی آجائے گی۔
J & K State Handloom Development Corp Ltd., Jammu (J&KHDC), Jammu
جے اینڈ کے اسٹیٹ ہینڈ لوم ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمیٹیڈ، جموں (جے اینڈ کے ایچ ڈی سی) جموں
Taxpayer would be required to provide valid documents to the tax officer as proof of his/her identity and to validate the business details related to his GSTIN
ٹیکس دہندہ ٹیکس افسر کو اپنی جانب سے اپنی شناخت کے لیے مجاز دستاویزات فراہم کرے گا اور اپنے جی ایس ٹی آئی این سے متعلق کاروباری تفصیلات سے بھی آگاہ کرے گا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India and Malta are growing at a steady pace and if we can work together, both can certainly grow faster.
نئی دہلی،17/ستمبر۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستان اور مالٹا متوازن رفتار سے ترقی کررہے ہیں اور اگر یہ دونوں ملک مل کر کام کریں تو ان کی ترقی مزید تیز رفتار ہوسکتی ہے۔ جناب وینکیا نائیڈو مالٹا کے ہلبلزان میں واقع سان اینٹون کے محل میں مالٹا کی  صدر مملکت محترمہ میری لوئس کولیریو پریکا کے ساتھ وفد کی سطح کے مذاکرات کے بعد مشترکہ اعلامیہ کے اجرا کے موقع پر بول رہے تھے۔ وزیر مملکت برائے مالیات جناب شیو پرتاپ شکلا، ہندوستانی ہائی کمشنر متعینہ مالٹا جناب راجیش ویشنو اور دیگر سرکردہ شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
Gautam Halder, a National award winning Bengali director, spoke about his film Nirban that deals with rising above petty prejudices and finding nirvana at a Press conference held on the last day of IFFI 2019 at Panaji Goa, "In today's era of globalization inferior beliefs have created a dark abyss, greed for power and violence.
نئی دہلی،28/ نومبر۔  بنگلہ فلموں کے قومی ایوارڈ یافتہ ہدایت کار گوتم ہلدر میں   گوا کے شہر پنچی میں منعقدہ ہندوستان کے بین الاقوامی فلم میلہ 2019‘‘ آئی ایف ایف آئی ۔ 2019 کے آخری دن منعقدہ ایک پریس کانفرنس میں  اپنی فلم‘‘ نروان’’ کے بارے میں بتایا کہ اس سماج میں بڑھتی بدگمانی اور نروان  کی تلاش کے بارے میں ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آج کے دور میں معلولی سے کے عقیدے میں تاریک گہرائیاں پیدا کی ہے، اقتدار اور تشدد کا حرص وحوس  کو بڑھا دیا ہے۔ ضمیر میں پوشیدہ ان باتوں پر قابو پانے کے حیرت انگیز راستے ہیں۔ لہذا ان کا اپنے ارد گرد کے ماحول میں مشاہدہ کرنا ہوگا۔
Solar power plants can be installed on pastureland and marshy land of farmers besides barren, fallow and agricultural landSize of solar plant has been reduced to enable participation of small farmersCFA allowed for solar pumps to be set up and used by Water User Associations (WUAs)/Farmer Producer Organisations (FPOs)/Primary Agriculture Credit Societies (PACSs) or for cluster based irrigation systemSeparate bids to be invited for solar pumps with Universal Solar Pump Controller (USPC). USPC pumps to also get subsidy
شمسی توانائی پلانٹ، بنجر، پرتی اور زرعی زمین کے علاوہ کسانوں کی چراگاہ اور دلدلی زمین پر قائم کئے جاسکتے ہیںچھوٹے کسانوں کی شراکت داری کو فروغ دینے کے لئے شمسی پلانٹ کے حجم کو کم کیا گیا ہےسی ایف اے نے پانی کا استعمال کرنے والی تنظیموں (ڈبلیو یو اے) / کسان پروڈیوسر تنظیموں (ایف پی او) / پرائمری ایگریکلچر کریڈٹ سوسائٹیوں (پی اے سی ایس) کو یا کلسٹر پر مبنی سینچائی نظام کے لئے شمسی پمپ قائم کرنے اور اس کا استعمال کرنے کی اجازت دی ہےیونیورسل سولر پمپ کنٹرولر (یو ایس پی سی) کے ساتھ شمسی پمپوں کی الگ الگ بولیاں مدعو کی گئی ہیں، یو ایس پی سی پمپوں کو بھی سبسڈی ملتی ہے
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on August 16, 2018 was 84.743 BCM which is 52% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی۔17؍اگست۔16 اگست 2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 84.743بی سی ایم پانی موجود تھا ، جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے 52 فیصد کے بقدر ہے جو 9اگست2018 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 48 فیصد تھا ۔16 اگست 2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں جمع پانی کی مقدار پچھلے ہفتہ کی اسی مدت میں جمع پانی کے 112فیصد اورگزشتہ دس برسوں کی اسی مدت میں پانی جمع کرنے کے اوسط کے 96فیصد کےبقدر ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary.
نئی دہلی،  5 اپریل 2020،     وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  بابو جگجیوان رام کے یوم پیدائش پر  ان کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Before coming and talking to you all, this morning our country's former Defense Minister Mr. George Fernandes passed away.
آپ سے گفتگو سے پہلے ہی آج صبح ہمارے سابق وزیردفاع جارج فرنانڈیز  کی موت ہوگئی ، وہ ایک جفاکش لیڈر تھے ، جائے پیدائش کہیں ، علاقہ کار کہیں  اور نمائندگی کہیں، ایک طرح سے  آنجہانی جارج فرنانڈیز پورے ہندوستان میں رچے  بسے تھے۔ ایمرجنسی کے دور میں  جمہوریت کے قیام کیلئے انہوں نے بہت بڑی جدوجہد کی تھی  لیکن وہ گزشتہ کئی برسوں سے بیمار اور بے ہوش تھے۔ کئی برسوں تک صاحب فراش رہنے کے بعد آج وہ ہمیں چھوڑ کر چلے گئے، میں جارج صاحب کو بصد احترام گلہائے عقیدت پیش کرتا ہوں۔
MoU signed on India-UK Cancer Research Initiative for Affordable Approaches to Cancer
کینسر کے کفایتی علاج کے لئے انڈیا -یو کے کینسر ریسرچ اِنی  شیئٹِو کی مفاہمتی عرضداشت پر دستخط
A webinar between India and Israel was held on 24/09/2020.
نئی دہلی،  25 ؍ستمبر 2020: بھارت اور اسرائیل کے درمیان 24ستمبر 2020 کو ایک ویبنار کا انعقادکیا گیا۔ویبنار کا موٰضوع  باہمی شراکت داری کے لئے بھارتی دفاعی صنعت عالمی رسائی : ویبنار اور ایکسپو تھا۔وزارت دفاع کے محکمہ برائے دفاعی پیداوار کے زیر اہتمام ایس آئی ڈی ایم کے ذریعہ اس ویبنار کا انعقاد کیا گیا تھا۔
The Minister stated that the cargo policy to be announced by the Government of Indiawill help to contribute 40 % of Indias GDP from global trading.
موپا ہوائی اڈے  میں سالانہ  30 ملین مسافروں  اور مال برداری  کی صلاحیت ہو گی ۔  وزیر موصوف  نے بتایا کہ حکومت ہند کے ذریعہ  اعلان کئے  جانے والی مال برداری پالیسی سے  ہندوستان کی مجموعی  گھریلو  پیداوار ( جی ڈی پی )  میں عالمی تجارت سے 40 فی صد کا تعاون  ہونے میں مدد ملے گی ۔  ڈابولم ہوائی اڈے کی جدید کاری  تقریباً 600 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری سے کی جائے گی ۔
Direct Observation (On-field independent observation and collection of data): The collection of data from Direct Observation shall be based on physical observation of the survey agency
براہ راست مشاہدہ (زمینی سطح پر آزاد معائنہ اور اعداد و شمار کو جمع کرنے کا عمل): براہ راست معائنے کے ذریعے اعداد و شمار کو جمع کرنے کا عمل سروے ایجنسی کے ذاتی معائنے کی بنیاد پر ہوگا۔
Education Minister , Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of State, Shri Sanjay Dhotre, Prof. Anil Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, Shri Amit Khare, Secretary HE, MoE and Dr BVR Mohan Reddy, Chairman, ARIIA Committee and Executive Chairman, CYIENT were among those participated in the online event
وزیر تعلیم شری رمیش پوکھریال 'نشنک' ، وزیر مملکت ، شری سنجے دھوترے ، پروفیسر انل ساہسربودھے ، چیئرمین ، اے آئی سی ٹی ای ، شری امت کھرے ، سکریٹری ایچ ای ، ایم او ای اور ڈاکٹر بی وی آر موہن ریڈی ، چیئر مین ، اے آر آئی آئی اے کمیٹی اور ایگزیکٹو چیئرمین ، سی وائی این آئی ٹی آن لائن پروگرام میں حصہ لینے والوں میں شامل تھے۔
Narendra Modi has also announced an awardin the name of Netaji Subhas Chandra Bose, to honour police personnel involved in disaster response operations
نریندر مودی نے قدرتی آفات سے مقابلہ کرنے والے آپریشنوں میں شامل پولیس عملے کے لئے نیتا جی سبھاش چندر بوس کے نام سے ایوارڈ دینے کا بھی اعلان کیا ہے ۔
Manipur: The Manipur state Government is conducting a surveillance drive by Anganwadi and ASHA workers to find out if there are any suspected cases of COVID-19 in Jiribam
منی پور: منی پور کی ریاستی حکومت آنگن واڑی اور آشا کارکنوں کے ذریعہ نگرانی مہم چلا رہی ہے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ جیری بام میں کووڈ 19 کے کوئی مشتبہ واقعات ہیں۔
Price on May 26, 2017Previous trading day i.e.
پچھلا کاروباری روز 26 مئی 2017
FREE DIAGNOSTICS SERVICES INITIATIVE
مفت تشخیص خدمات کی پہل
There is an opportunity for everyone- Institutional Investors, manufacturers, supporters of innovation ecosystems and infrastructure companies.There is an opportunity to invest, to set up units and to run businesses.There is an opportunity to partner with our private sector and with the governments.There is an opportunity to earn as well as learn, not only that as well as to lead, there is an opportunity to grow
ہر ایک کے لیے موقع ہے- ادارہ جاتی سرمایہ کاروں، مینوفیکچررز، حیاتیاتی نظام میں اختراع کے حامیوں اور انفراسٹرکچر کمپنیوں، سبھی کے لیے۔ سرمایہ کاری کرنے، اکائیاں نصب کرنے اور کاروبار چلانے کا موقع ہے۔ ہمارے پرائیویٹ سیکٹر اور سرکاری شعبوں کے ساتھ شراکت داری کرنے کا موقع ہے۔ کمانے کے ساتھ ساتھ سیکھنے کا موقع ہے، یہی نہیں بلکہ قیادت کرنے، آگے بڑھنے کا موقع ہے۔
Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls very likely over south Gujarat state, Daman, Diu, Dadra & Nagar Haveli on 03rd June and with heavy to very heavyfalls at a few places and extremely heavy falls at isolated places over south Gujarat state, Daman, Diu, Dadra & Nagar Haveli and on 04th June
03 جون کو جنوبی گجرات ریاست ، دمن دیو، دادر اور نگر حویلی میں کہیں کہیں شدید سے بہت شدید بارش کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے درمیانی درجے کی بارش ہونے کا امکان  ہے اور 04 جون کو جنوبی گجرات ریاست ، دمن دیو، دادر اور نگر حویلی میں کہیں کہیں انتہائی شدیدبارش اور چند مقامات پر شدید سے بہت شدید بارش ہونے کا امکان  ہے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the consumer urging him to embrace digital transactions on World Consumer Rights Day.
نئیدہلی، 15 مارچ،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے صارفین کے حقوق کے عالمی دن کے موقع پر صارفین کو سلام کیا ہے اور ان سے درخواست کی ہے کہ وہ صارفین کے حقوق کے عالمی دن پر ڈیجیٹل لین دین کو اپنائیں۔ انہوں نے کہا کہ وہ صارفین کے حقوق کے عالمی دن پر صارفین کو سلام کرتےہیں اور جن کی خریدنے کی قوت سے ہماری معیشت ترقی کرتی ہے۔  حکومت ہند بہت سے اقدامات میں پیش پیش ہے جوکہ صارفین کے حقوق کا تحفظ کرتے ہیں اور اس بات کویقینی بناتے ہیں کہ ان کی شکایاتیں دور ہوں۔وزیراعظم نے کہا کہ اس دن کے موقع پر میں صارفین سے اپیل کروں گا کہ وہ ڈیجیٹل لیند ین اپنائیں اور بدعنوانی اور کالے دھن کو ختم کرنے کی تحریک میں شامل ہوں۔
To improve bill collection, the project will pilot test engaging rural women through womens self-help groups as community collection agents which will also help increase their family income
بل جمع کرنے میں بہتری لانے کے لئے ، اس پروجیکٹ  کے تحت خواتین کے سیلف ہیلپ گروپوں کے اراکین کو کمیونٹی کلیکشن ایجنٹ  کے طور پر شامل کیا جائے گا ، جو ان کی خاندانی آمدنی بڑھانے میں بھی معاون ثابت ہوگا۔
Assured Prices-Minimum Support Price (MSP)
یقینی قیمتیں – کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی)
Target Mechanical Completion 4 years
بی ۔ میکانکی تکمیل کا نشانہ ۔4سال
Provisions have been made for the procedure for production and obtaining certificates in physical as well as electronic form, the validity and issuance of such documents, the date and time stamping of inspection and identity of the Officer concerned.
کاغذی اور الیکٹرانک شکل میں دستاویزات  کے حصول اور انہیں پیش کرنے، ان کی مدت اہلیت، ایسے دستاویزات کا اجراء اور  تاریخ کی توسیع ، معائنے کے دوران ٹائم  اسٹمپنگ اور اندراج کرنے والے افسر کی شناخت کے سلسلے میں التزامات  شامل کئے گئے ہیں۔ یہ التزام بھی رکھا گیا ہے کہ اگر الیکٹرانک وسیلے سے دستاویزات کی تفصیلات درست پائی جائیں تو معائنے کے دوران افسر کاغذی شکل میں دستاویزات کا مطالبہ نہیں کرے گا۔ اس میں وہ کیس بھی شامل ہیں جن میں اُن غلطیوں کا ارتکاب شامل ہے ، جن میں اس طرح کے دستاویزات کو ضبط کیا جاتا ہے۔
Khelo India Scheme, launched in 2017, aims at infusing sports culture and achieving sporting excellence in the country through its 12 verticals by encouraging sports for all across gender and all age groups to harness the power of sports through its crosscutting influence.
نئی دہلی،12؍دسمبر،ملک میں کھیل کود کی ترقی  کا نقشہ راہ قومی کھیل کود پالیسی 2001 کے دو مقاصد  پر مبنی ہے یعنی  کھیل کود کے  وسیع البنیاد بنانا  اور  کھیل کود میں  بہترین کارکردگی کو فروغ دینا۔ 2017 میں شروع کی گئی کھیلو انڈیا اسکیم  کا مقصد  ہر صنف اور  ہر عمر کے گروپوں میں   کھیل کود  کی قوت پیدا کرکے  تمام کھیلوں کی ہمت افزائی کے ذریعے  ملک میں کھیل کود  کے کلچر کو فروغ دینا   اور کھیل کود میں بہترین کارکردگی حاصل کرنا ہے۔  نوجوانوں کے امور اور کھیل کی وزارت  نیشنل اسپورٹس فیڈرشنوں  کے ذریعے مسابقت  اور معیاری تربیتی سہولیات  کے ذریعے  کھلاڑیوں کی تربیت  میں  تعاون کرتی ہے۔
Chapter/ heading/ sub-heading/tariff item
باب/ عنوان  /ویلیو ان ون/ٹیرف آئٹم
In addition, in 1997 the National Archives of India had received 990 declassified files pertaining to the Indian National Army (Azad Hind Fauj) from the Ministry of Defence, and in 2012, 1030 files/ items pertaining to the Khosla Commission (271 files/ items) and Justice Mukherjee Commission of Inquiry (759 files/ items) from the Ministry of Home Affairs.
نیشنل آرکیوز آف انڈیا  حکومت ہند کے  منظر عام پر  لائی گئی  فائلوں  /ریکارڈز   کا  محافظ ہے۔اس کے علاوہ     1997 میں  نیشنل  آرکیوز آف انڈیا کو  آزاد ہند فوج سے متعلق  990 منظر عام پر لائی گئی فائلیں   وزارت دفاع سے  موصول ہوئی تھیں  اور    2012 میں   کھوسلہ کمیشن   (271 فائلیں) اور جسٹس  مکھرجی  کمیشن آف   انکوائر ی   سے متعلق  (759فائلیں) 1030  فائلیں    وزارت داخلہ سے موصول ہوئی تھیں۔  یہ سبھی فائلیں /سامان   پبلک ریکارڈز رولز   1997  کے   تحت  عوام کے لئے  کھلی ہوئی ہیں۔
The summary of the Index of Eight Core Industries (base: 2011-12) is given at the Annexure
ضمیمہ میں آٹھ اہم  صنعتوں کا عدد اشاریہ(100=2011-12) کا خلاصہ دیا گیا ہے۔
Rajasthan State Industrial Development & Investment Corporation Ltd. (RIICO) and Japan External Trade Organization (JETRO) have collaborated for facilitatingJapanese investment in the State of Rajasthanduring the period 2006-2016.
راجستھان اسٹیٹ  انڈسٹریل  ڈیولپمنٹ  اینڈ انویسٹمنٹ  کارپوریشن لمیٹیڈ لمیٹیڈ (آر آئی آئی سی او)  اور جاپان ایکسٹرنل   ٹریڈ آرگنائزیشن  (جیٹرو) نے  2006 سے 2016 تک کی مدت کے دوران راجستھان ریاست میں جاپانی سرمایہ کاری   کی سہولت فراہم کرانے کے لئے تعاون کیا ہے۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
کووڈ۔ 19 کے بارے میں ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرستhttps://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر بھی دستیاب ہے۔
It has come to the notice of Khadi and Village Industries Commission (KVIC) that certain unscrupulous business firms are manufacturing and selling personal protective equipment (PPE) kits, fraudulently using its registered trademark logo of Khadi India.
نئی دہلی، 4 مئی 2020 ۔ کھادی اینڈ ولیج انڈسٹریز کمیشن (کے وی آئی سی) کےعلم میں یہ بات آئی ہے کہ کچھ بے نام کاروباری کمپنیاں ذاتی حفاظتی ساز و سامان (پی پی ای) کٹس کی مینوفیکچرنگ اور فروخت کررہی ہیں اور دھوکے سے کے وی آئی سی کے رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ’کھادی انڈیا‘ کا استعمال کررہی ہیں۔ کے وی آئی سی یہ واضح کرتا ہے کہ اب تک اس نے کوئی پی پی ای کٹ بازار میں نہیں اتاری ہے۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Karnal Singh, IPS (AGMUT:1984) as Director, Enforcement Directorate, for a period of two years from the date of assumption of charge of the post
نئیدہلی،08۔فروری۔مرکزی کابینہ کی کمیٹی برائے تقرر نے اے جی ایم یو ٹی کے 1984 کے بیج کے آئی پی ایس  افسرجناب کرنال سنگھ کے  انفورسمنٹ ڈائریکٹوریٹ میں ڈائریکٹر کے منصب پر تقرر کو منظوری دے دی ہے ۔ان کی یہ تقرری ان کے ذریعہ اس منصب کی ذمہ داری سنبھالے جانے کی تاریخ سے دو برس کی مدت کے لئے ہوگی۔
The present items in the list have been collated from the projects sanctioned under the scheme for Safeguarding the Intangible Cultural Heritage and Diverse Cultural Traditions of India formulated by the Ministry of Culture in 2013.
اس فہرست میں  ، جن چیزوں کو شامل کیا گیا ہے ، اُنہیں   " بھارت کی   تہذیبی ثقافتی وراثت   اور  متنوع ثقافتی  روایات  کا تحفظ   " کی اسکیم کے تحت  2013 ء میں کلچر کی وزارت کے ذریعے  منظور کردہ پروجیکٹوں   سے لیا گیا ہے ۔  اب تک اِس فہرست میں  100  سے زیادہ عناصر شامل ہیں ۔  ان میں  بھارت کے ، وہ 13 عناصر میں شامل ہیں ، جنہیں یونیسکو پہلے ہی    انسانیت کی تہذیبی ثقافتی   وراثت  کی نمائندہ فہرست میں شامل کر چکا ہے ۔
The Union Minister for HRD Shri Prakash Javadekar has inaugurated a network of more than 3,400 Test Practice Centres (TPCs) spread across the 622 Districts in the country.
نئی دہلی۔16 ستمبر، انسانی  وسائل کی ترقی اور  فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے ملک میں 622 اضلاع میں پھیلے ہوئے زائداز 3400 ٹیسٹ پریکٹس مراکز کے ایک نیٹ ورک کا افتتاح کیا ہے۔  مذکورہ 25 ٹیسٹ پریکٹس مراکز ایسے ہیں جنھوں نے نئی دلی میں اس افتتاحی عمل میں گوگل کے توسط سے وزیرموصوف کے ساتھ شرکت کی۔ مذکورہ تمام تر ٹیسٹ مراکز اس مقصدسے قائم کیے گئے ہیں کہ اعلیٰ تعلیم کے داخلہ امتحان میں شامل امتحان ہونے والے طلبا کے لیے پریکٹس کے اجلاسات کی  سہولت فراہم ہوسکے تاکہ یہ طلبا امتحان کے بدلے ہوئے طرز اور انداز سے واقف ہوسکیں۔
MajhguwanKhurd has a population of 1,652 people with farming as themain occupation.The village is 100% dependent on ground water for all its needs.
مجھگواں خورد کی آبادی 1652 افراد پر مشتمل ہے جن کا اصل پیشہ کھیتی باڑی ہے۔ یہ گاؤں اپنی تمام ضرورتوں کے لیے 100 فیصد زیر زمین پانی پر انحصار کرتا ہے۔ زیر زمین پانی کا وسیلہ پینے کے پانی کے لیے دسمبر سے فروری تک بہت کم ہوجاتا ہے کیونکہ زیادہ تر پانی کی مقدار گیہوں کی  کھیتی کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ گرمی کے موسم میں جون کے مہینے میں زیر زمین پانی کی سطح سب سے کم ہوجاتی ہے۔ فراہم پانی کے بہت زیادہ استعمال کی وجہ سے اس مہینے میں پانی کا بحران پیدا ہوجاتا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today held an All Party Meeting via video conferencing to discuss the situation in India-China border areas.
نئی دہلی،  19 جون 2020،    وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج  بھارت۔ چین سرحدی علاقوں کی صورتحال  کے بارے میں بات چیت کے لئے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ایک کل جماعتی میٹنگ کا انعقاد کیا۔اس میٹنگ میں مختلف سیاسی جماعتوں کے صدور نے شرکت کی۔
Keeping in mind the present situation and comparatively lean pressure in terms of tourists and pilgrims to the holy sites, Prime Minister suggested that the present construction season could be utilized for completing pending works by proper distribution of labour pools, keeping in mind the norms of social distancing.
موجودہ صورتحال اور ان تیرتھ استھلوں میں سیاحوں اور عقیدت مندوں کی تعداد میں نسبتا آئی کمی کو مدنظر رکھتے ہوئے وزیر اعظم نے مشورہ دیا کہ موجودہ تعمیراتی وقت کا استعمال مزدوروں کی مناسب تقسیم کے ذریعہ زیر التواء کاموں کو مکمل کرنے کے لئے کیا جاسکتا ہے لیکن ساتھ ہی ہمیں مناسب دوری بنائے رکھنے کے ضابطوں کو بھی دھیان میں رکھنا ہو گا۔ اس سے آنے والے سالوں میں سیاحوں کی تعداد میں اضافہ جاری رکھنے کے لئے بہتر بنیادی ڈھانچہ اور سہولتیں تیار کرنے میں مدد ملے گی۔
Haryana, Punjab and Chandigarh
پنجاب و ہریانہ
Nearly 90 lakh poor sisters in West Bengal have received gas connections under the Ujjwala scheme.
مغربی بنگال میں لگ  بھگ 90لاکھ غریب بہنوں کو اجولا یوجنا کے تحت گیس کا کنکشن میں ملا ہے۔ اس میں بھی 35 لاکھ سے زائد بہنیں دلت اور آدی واسی پریوار سے تعلق رکھتی ہیں۔
Two Defence industrial production corridors to be developed Government to bring out industry friendly Defence production policy 2018
دفاعی صنعتی پیداوار کے دو کوریڈور تیار کیے جائیں گےحکومت صنعت دوست دفاعی پیداوار پالیسی 2018 متعارف کرے گی
Speaking at the inauguration, Shri Khare commended the Community Radio Stations for the zeal with which they have been spearheading the Community Radio Movement in the country.
افتتاح کی تقریب کے موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے جناب کھرے نے لگن کے لئے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کی تعریف کی اور کہا کہ  کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن ملک بھر میں کمیونٹی ریڈیو موومنٹ کو پھیلانے میں اہم رول ادا کر رہے ہیں ۔ انہوں نے کمیونٹی ریڈیو کی اہمیت کو بھی  اجاگر کیا اور اس رول کا بھی ذکر کیا ، جو وہ آفات کے دوران اطلاعات پہنچانے میں  ادا کرتے ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ اِن ریڈیو اسٹیشنوں کے لوگوں کی سخت محنت  کا نتیجہ ہے کہ دیہی علاقوں میں نمایاں تبدیلیاں دیکھنے کو مل رہی ہیں ۔
Jagdish Chandra Bose Centre for Advanced Technology (JCBCAT)
جگدیش چندرا بوس  سینٹر فار ایڈوانسڈ ٹیکنا لوجی ( جے سی بی سی اے ٹی )
Shri Sanjay Singh mentioned the importance of public investment in infrastructure and emphasized that expediting the transportation of coal from Talcher needs to be addressed.
اس موقع پر جناب سنجے سنگھ  نے اپنی تقریر میں  ڈھانچہ جاتی سہولیات میں  عوامی سرمایہ کاری کی اہمیت  پر روشنی ڈالتے ہوئے زور دے کر کہا کہ تلچر سے کوئلے کی ڈھلائی     کو عمل شکل  دئے جانے     کی بھی اشد ضرورت ہے ۔انہوں نے مزید کہا کہ ساگر مالا پروگرام  سرکار کا ایک بروقت اقدام ہے ۔اس کے ساتھ ہی انہوں نے بھوبنیشور میں اس ورکشاپ کے اہتمام کے لئے جہازرانی کی وزارت کو مبارکباد بھی دی ۔
In Jharkhand, the Prime Minister will lay the foundation stone of various projects of the Government of India and Government of Jharkhand, at an event in Sindri.
جھارکھنڈ میں وزیر اعظم  سندری میں  ایک تقریب میں حکومت ہند اور جھارکھنڈ سرکار کے مختلف پروجیکٹوں کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے۔ ان میں ہندوستان ارورک او ررسائن لمٹیڈ کے  سندری فرٹیلائزر پروجیکٹ کا احیاء، گیل کے ذریعے رانچی سٹی گیس ڈسٹری بیوشن  پروجیکٹ، دیو گھر میں آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز(ایمس) دیوگھر ہوائی اڈے کا فروغ اور پتراتو سپر تھرمل پاور پروجیکٹ(3x800MW) شامل ہیں۔
Cabinet approves Exemption from applicability of DPE Guidelines to India Ports Global Limited (IPGL)
مرکزی کابینہ نے انڈیا پورٹس گلوبل لمیٹیڈ ( آئی پی جی ایل ) کو ڈی پی ای رہنما خطوط کی اطلاق پذیری سے مستثنیٰ قرار دینے کو منظوری دی
Local Status to Employees in AP
آندھرا پردیش کے ملازمین کی مقامی صورتحال
Shri Naidu stated that The information and reports generated by the print media at substantial cost is being hijacked by the social media giants.
جناب نائیڈو نے کہا کہ پرنٹ میڈیا کے ذریعے معلومات اور رپورٹوں  کی فراہمی کو سوشل  میڈیا کی بڑی کمپنیوں  کے ذریعے  ہائی جیک کیا جا رہا ہے ۔ یہ غیر منصفانہ ہے ۔ کچھ ممالک میں سوشل میڈیا کی  کمپنیوں  کے ذریعے پرنٹ میڈیا  کے ساتھ  ریونیو میں ساجھیداری  کو یقینی بنانے کے اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ ہمیں بھی اِس مسئلے  پر  سنجیدگی سے غور کرنا چاہیئے اور روایتی میڈیا   کے وجود  کو یقینی بنانے کے لئے ریونیو میں ساجھیداری   کا مناسب  ماڈل تلاش کرنا چاہیئے ۔
35 States/UTs performing more than 140 Tests/day/million population
35 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں فی 10 لاکھ آبادی پر روزانہ 140 سے زیادہ ٹیسٹ کیے جا رہے ہیں
Minister of State in the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises. and Minister of State in the Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی وزارت میں وزیر مملکت  اور مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری کی وزارت میں وزیر مملکت
Cabinet approves MoU between India and Palestine on agriculture cooperation
ہندوستان اور فلسطین کے درمیان مفاہمت نامہ کو منظوری دی
Various actions being taken at the district and village levels include daily sanitization of public places. establishing shelters and quarantine centres for destitute persons and migrant populations. providing protective gear, financial assistance and food/ration to the needy. and spreading awareness about the disease
ضلع اور گاؤں کی سطح پر کی جانے والے مختلف کارروائیوں میں عوامی مقامات کو روز آنہ سینی ٹائز کرنا :محروم اور نقل و طن کرنے والے افراد کے لئے پناہ گاہیں اور قرنطیہ مراکز قائم کرنا؛حفاظتی گیئر فراہم کرنا ، ضرورت مندوں کو مالی امداد اور خوراک /راشن دستیاب کرانا اور بیماری کے بارے میں آگاہی پیدا کرنا شامل ہیں
Consumer Price Index Numbers on base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of July 2018
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ جون ،2018کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
Shri Naqvi said that while on one hand, Hunar Haat has ensured Kaushal Ko Kaam, on the other hand it has given international recognition to legacy of Indian art/crafts
جناب نقوی نے کہا کہ جہاں  ایک طرف ہنر ہاٹ  نے’’ کوشل  کوکام ‘‘  کو یقینی بنایا ہے ،وہیں دوسری  طرف اس نے  بھارت کی دستکاری کی وراثت کو عالمی مقبولیت عطا کی ہے ۔
Prioritize health care centres and facilities: A quick gap assessment on potable water facilities in health care centres may be undertaken and immediate arrangements may be made to ensure safe and clean water in all health care facilities.
صحت کی دیکھ ریکھ کے مراکز اور سہولتوں  کو اولین ترجیح دیں:صحت کی دیکھ ریکھ کے مراکز میں تھوڑے تھوڑے وقفے سے پینے کے پانی کی سہولتوں کا جائزہ لیا جائے اور ان تمام مراکز میں پینےکے صاف پانی کی فراہمی کو یقینی بنانے کے فوری انتظامات کئے جائیں۔
BFL- Backward and forward linkages
بی ایف ایل –گزشتہ اور اگلے لنک
The Home Secretary urged all the officials to ensure that round the clock deployment of doctors, with requisite testing kits and other medical supplies, be done so that hundred percent screening is done without fail
داخلہ سکریٹری نے تمام افسران سے مطلوبہ ٹیسٹنگ کٹوں اور دیگر طبی آلات کے ساتھ ڈاکٹروں کی 24 گھنٹہ تعیناتی کو یقینی بنانے کی اپیل کی ہے تاکہ بغیر کسی کوتاہی کے صد فیصد اسکریننگ کی جا سکے۔