natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In our labs and research centres, in our schools and colleges, we should create an ecosystem for innovation to thrive where the genius of India should find its true blossoming as Jagdish Chandra Bose had said
ہمیں  اپنے   اسکولوں  اور کالجوں  میں  اپنی  لیباریٹریوں   اور تحقیقی مراکز میں  ہمیں اختراع کے لئے ساز گار ماحول  بنانا چاہئے ۔ جیسا کہ  جگدیش چندر بوس نے کہا تھا۔’’  بھارت کی دانشوری کو چاہئے کہ وہ صحیح معنوں  میں  پرورش حاصل کرے ۔‘‘  وقت کی ضرورت یہ ہے کہ  پرائمری اسکول کی سطح سے ہی تجسس  اورسائنسی رجحان  پیدا کیا جائے ۔
The IWAI will own the land of the freight village, but part of it will be leased to logistics companies and waterways related manufacturing and trading companies at prices to be fixed as per market conditions and on terms and conditions to be framed, to set up their own business.
آئی ڈبلیو اے آئی کے پاس  فریٹ ولیج کی  زمینوں کی   ملکیت ہو گی ۔ تاہم  زمینوں کا    کچھ  حصہ  لاجسٹکس کمپنیوں کو کرائے  پر  دیا جائے گا ۔ اندرونِ ملک آبی گزر گاہوں سے متعلق مینو فیکچرنگ اور   تجارتی کمپنیوں  کے لئے قیمتیں بازار کی شرائط پر  طے ہوں گی ۔  فریٹ ولیج  کے پاس  مال برداری  سے متعلق مختلف  کاموں  کو انجام دینے کی صلاحیت  ہو گی ۔
IOCL-Barauni, Gujarat, Haldia, Matura, Panipat and Paradip: Lower due to low demand due to COVID-19 lockdown
آئی او سی ایل۔ براؤنی، گجرات، ہلدیا، متورا، پانی پت اور پرادی: کووِڈ۔19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے مطالبات میں کمی
At Vijay Ghat, paid tributes to Shastri Ji.
انہوں نے وِجے گھاٹ پر شاستری  جی   کو خراج عقیدت پیش کیا ۔
Grofers has invested in setting up of over 10 vegetable processing centers (Collection centers and Warehouses)
گروفر ز نے دس  سے زائد نئے  سبزی افزودگی مراکز  (کلیکشن سینٹر اورگودام )    کی تعمیر میں  سرمایہ کاری کی ۔
On the basis of the Inquiry, stringent action has been taken up against the Train Side Vending contractor for the section between Secunderabad and Kazipet, P. Siva Prasad, with whom the identified vendor in the video was employed.
تحقیقات کی بنیاد پر سیکندر آباد اور قاضی پیٹھ کے درمیان ٹرین کے وینڈنگ کنٹریکٹر پی سِوا پرساد کے خلاف سخت کارروائی کی گئی ہے جس کے ساتھ ویڈیو میں دکھایا گیا متعلقہ وینڈر وابستہ تھا۔ کنٹریکٹ جاری کرنے والی ایجنسی آئی آر سی ٹی سی کے ذریعہ لائسنس دینے والے پر ایک لاکھ روپے کا جرمانہ عائد کیا گیا ہے۔
Active caseload only 15.11% of Total Positive Cases76% of Total Active Cases in 10 Most Affected States
مجموعی پازیٹیو معاملوں میں سرگرم معاملوں کی تعداد محض 15.11 فیصدسب سے زیادہ متاثرہ 10 ریاستوں میں مجموعی سرگرم معاملوں کے 76 فیصد معاملے
The three-day event is being organized by Morarji Desai National Institute of Yoga (MDNIY) to sensitize the masses regarding celebration of International Day of Yoga held every year.
اس تین روزہ عالمی یوگا تقریب کا انعقاد مرار جی دیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا (ایم ڈی این آئی وائی) کے زیر اہتمام کیا جارہا ہے، جس کا مقصد یوگا کے عالمی دن کو ہر سال منائے جانے سے متعلق عوام میں بیداری پیدا کرنا ہے۔اس عظیم یوگا تقریب میں نامور یوگا گرو، یوگا ماسٹر، پالیسی ساز  اور 16 ملکوں کے نمائندوں سمیت 5 ہزار سے زائد مندوبین شرکت کررہے ہیں۔عالمی یوگا فیسٹول کے دوران نامور یوگا ماسٹروں اور یوگا گروؤں کے ذریعے متوازی یوگا ورکشاپ کا انعقاد کیا جائے گا۔اس کے علاوہ لیکچرز ، خصوصی یوگا تکنیک، یوگا ماسٹروں کے ذریعے یوگا ڈیمو، نامور یوگا گروؤں کے ذریعے ثقافتی پروگراموں ، ممتاز یوگا اداروں کے طلباء ، یوگا پیشہ وروں کے ذریعے  یوگا ڈیمو وغیرہ کا بھی انعقاد کیا جارہا ہے۔
This was the first address by PM to the broader UN membership since Indias overwhelming election as a non-permanent member of the Security Council on 17th June, for the term 2021-22
17 جون کو سلامتی کونسل کا 22-2021 کی مدت تک کے لئے ایک غیر مستقل ممبر کی حیثیت سے بھارت کے زبردست طور پر منتخب ہونے کے بعد سے اقوام متحدہ کی وسیع رکنیت حاصل کرنے کے بعد وزیر اعظم کی جانب سے یہ پہلا خطاب تھا۔
A project for preparation of digital images of 11 Lakh pages for Private Papers has been completed
1۔پرائیویٹ دستاویزات کے لئے 11لاکھ صفحات کی ڈیجیٹل امیج  تیارکرنے کا ایک پروجیکٹ مکمل کرلیاگیاہے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Punjab (Mohali) and Himachal Pradesh from May 20 to 24, 2018.
نئیدہلی۔19مئی، 2018؛ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند 20 سے 24  مئی تک پنجاب (موہالی) اور ہماچل پردیش کا دورہ کریں گے۔
Conduct community-based tourism activities around one Iconic Monument or Tourist Landmark in each state.
2۔       ہر ایک ریاست میں کسی مشہور یادگار یا ٹورسٹ لینڈ مارک کے آس پاس کمیونٹی پر مبنی سیاحتی سرگرمیوں کو انجام دینا۔ خواتین ٹورگائیڈ ہوں گی، کھانے پینے کے اسٹال چلائیں گی۔
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest MonsoonLow pressure area over eastcentral Bay of Bengal & neighbourhood, likely to move west-northwest wards and become well marked during next 48 hours
مشرقی وسطی اور آس پاس کے مغربی وسطی خلیج بنگال کے اوپر کم دباؤ کا علاقہ برقرار ہے۔ سمندری طوفان کا سرکولیشن میڈ تروپوفیرک تک بڑھتے ہوئے بلندی کے ساتھ جنوب مغربی کی طرف جھک رہا ہے۔ امکان ہے کہ یہ اگلے 48 گھنٹے کے دوران شمال مغرب کی طرف بڑھے گا اور اچھی طرح سے واضح ہونے کا امکان ہے۔
Horticulture Mechanization:-9343 horticulture mechanization equipments have been distributed
باغبانی اور میکنزم: باغبانی میں مشینوں اور سازوسامان کے استعمال کے لئے 9343 مشینیں تقسیم کی گئیں۔
In his address, the Prime Minister said that the existing 50 bedded ESI Hospital Bhubaneswar has been renovated & upgraded to 100 bedded hospital with a project cost of Rs.
اپنے خطاب میں وزیراعظم نے کہا کہ پانچ سو بستر والے موجودہ ای ایس آئی اسپتال بھوبنیشور کی تجدید کاری کی گئی ہے اور اسے ترقی دے کر 100 بستروالا اسپتال بنا دیا گیا ہے۔ اس کی پروجیکٹ لاگت 73 کروڑ روپے( تقریباً) ہے۔ تمام جدید سہولیات سے آراستہ یہ اسپتال بھوبنیشور علاقے کی ای ایس آئی اسکیم کے تحت مستفیدین کو اچھا طبی علاج فراہم کرے گا۔انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت بھارت کے تمام باشندوں کو اچھے معیاری طبی علاج فراہم کرنے کے لئے کام کررہی ہے۔اس مقصد کے لئے بھارت کے دور دراز علاقے میں طبی نگہداشت فراہم کرنے کے لئے ‘‘آیوشمان بھارت یوجنا کے تحت’’ ویلنس ہیلتھ سینٹرس  بھی کھولے جارہے ہیں۔
Sir David Eastwood, Vice-chancellor said that University of Birmingham is delighted to work with Indian Railways.
وائس چانسلر سر ڈیویڈ ایسٹ ووڈ نے کہا کہ برمنگھم  یونیورسٹی کو ہندوستانی ریلوے کے ساتھ کام کرنے کیلئے  خوشی ہے۔ برمنگھم یونیورسٹی کا اعلیٰ معیار کے پروگراموں کو فراہم کرنے میں  ایک ثابت شدہ ٹریک ریکارڈ  ہے۔ انہوں نے ہندوستانی ریلوے کے ساتھ  کام کرنے کا موقع ملنے پر اظہار تشکر کیا۔
MOU between Indias Atomic Energy Regulatory Board (AERB) and Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety (VARANS)
بھارت کے  ایٹمی توانائی  ریگو لیٹری بورڈ  ( اے ای آر بی ) اور ویتنام کی  ریڈئیشن اور نیو کلیئر سیفٹی  کی ایجنسی ( وی اے آر اے این ایس ) کے درمیان مفاہمت نامہ
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places over Malda & Dinajpur districts on 20th May and over most of the districts of Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim on 21st May, 2020.
مالدہ اور دیناج پوراضلاع میں 20مئی کو بیشترمقامات پرہلکی سے اوسط بارش اور بعض مقامات پرازحد شدید بارش ہوگی ۔ 21مئی ، 2020کو ذیلی ہمالیائی مغربی بنگال اورسکم کے بیشتراضلاع میں ایسا ہی موسم رہے گا۔
Food and Agriculture organisation (FAO) Council approves Indias proposal to observe an International Year of Millets in 2023
خوراک اور زراعت کی تنظیم (ایف اے او) کونسل نے 2023 میں باجرے کا بین الاقوامی سال منانے کی بھارت کی تجویز کو منظوری دی
57 crore has been released to Andhra Pradesh Dairy Development Cooperative Federation under NPDD scheme during 2014-15 to 2019-20
سال 15-2014 سے 20-2019  کے دوران   این پی ڈی ڈی   اسکیم کے تحت  آندھراپردیش  ڈیری ڈیولپمنٹ   کوآپریٹیو فیڈریشن   کو 23.57 کروڑ روپے کی  رقم جاری کی گئی ہے۔
e-NAM is not just a scheme but its a journey which aims to reach out to the last mile farmer and transform the way agricultural produce is sold :- Sanjay Agarwal, Secretary, DA&FW
ای – این اے ایم محض ایک اسکیم ہی نہیں بلکہ ایک ایسا سفر ہے ،جس کا مقصد دوردراز علاقوں کے کسان تک رسائی حاصل کرکے زرعی مصنوعات کی فروخت کے راستوں میں مثبت تبدیلیاں پیدا کرنا ہے : سنجے اگروال سکریٹری ڈی اے ایف ڈبلیو
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has taken various initiatives to provide conducive working atmosphere to the officers with an aim to enable them to provide citizen-centric governance that is responsive to the needs and concerns of all stakeholders.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے بہت سے اقدامات کئے ہیں، تاکہ افسروں کو کام کا ایک سازگار ماحول فراہم کیاجاسکے، جس کے نتیجے میں وہ شہری پر توجہ دینے والی حکمرانی فراہم کرسکے، جو کہ تمام فریقوں کی ضرورتوں اور تشویش کو پورا کرے۔انہوں نے ان اقدامات کی مثالی کوٹ کیں ، جن میں نان گزٹیڈ پوسٹوں کی بھرتی کے لئے انٹرویو کو ختم کرنے ، سیلف اٹسٹیشن اور شکایتوں کے ازالے کے نظام شامل تھے۔انہوں نے کہا کہ حالیہ برسوں میں مہارت کے لئے پی ایم  ایوارڈ ز کی نوعیت پوری طرح بدل گئی ہے  ، اب سول ملازمین کو حکومت کے اہم پروگراموں کے نفاذ کے لئے ایوارڈ دیا جارہا ہے۔
Referring to the Act East policy of the government, Dr. Jitendra Singh said that the North Eastern Region has a special role to play in the promotion of trade and business relations with ASEAN as it is the gateway to the growing economies of South East Asian Nations.
حکومت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ آسیان ملکوں کے ساتھ تجارتی اور کاروباری تعلقات کو فروغ دینے میں ملک کے شمال خطے کا اہم کردار ہوگا۔ یہ جنوب مشرقی ایشیائی ملکوں کی معاشی ترقی ک گیٹ وے ہے۔ انھوں نے کہ کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ’’دیکھو ایسٹ‘‘ کی پالیسی  کو ’’ایکٹ ایسٹ‘‘ میں  تبدیل کردیا ہے تاکہ دوطرفہ تعاون کو نئے مقام تک لے جایا جاسکے۔
Some of the reforms highlighted by Raksha Mantri include setting up of Defence corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu. simplification of industry licensing process. increase in Foreign Direct Investment (FDI) cap. steps to promote defence exports. streamlining of Defence offsets policy. establishing Defence Investor Cell. providing Government-owned trial and testing facility to the private sector and schemes for startups and small & medium enterprises to promote innovation.
رکشا منتری نے جن اصلاحات کاذکر کیا ان میں اترپردیش اور تمل ناڈو میں ڈیفنس کوریڈور قائم کرنا،صنعت کے لئے لائسنس دینے کے عمل کو آسان بنانا،براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری( ایف ڈی آئی) کی زیادہ سے زیادہ حد میں اضافہ، دفاعی برآمدات کو فروغ دینے کے لئے اقدامات،ڈیفنس آفسیٹس پالیسی کو موافق بنانا، دفاعی سرمایہ کار سیل قائم کرنا، نجی شعبے کے لئے حکومت کی ملکیت والی ٹرائل اینڈ ٹیسٹنگ سہولت فراہم کرانا اور اختراع کو فروغ دینے کے لئے  اسٹارٹ اپس ،چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کے لئے  اسکیمیں شامل ہیں۔انہوں نے کہا کہ دفاعی پروڈکشن پالیسی میں اسٹریٹجک پارٹنر شپ( ایس پی) ماڈل شروع کیا گیا ہے۔جس کے تحت پرائیویٹ سیکٹر جنگجو طیارے، ہیلی کاپٹر، آبدوز کشتیاں، مسلح گاڑیاں تیار کرسکے گا اور عالمی طور پر ایک بڑے ادارے کے طور پر ابھر سکے گا۔ جناب راجناتھ سنگھ نے  ایس پی ماڈل کے تحت ان کی شرکت کو یقینی بنانے کے لئے ایل اینڈ ٹی کی ستائش کی۔
The following steps have been suggested for adopting the Pedestrianisation in Market Places
بازاروں میں پیدل راستہ کی تعمیر کے لئے درج ذیل اقدامات کی تجویز دی گئی ہے:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the progress of preparations towards the launch of Ayushman Bharat the National Health Protection Scheme announced in the recent Union Budget
نئی دہلی ،6؍مارچ :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے پیرکے روز ، حالیہ مرکزی بجٹ میں اعلان کی گئی قومی صحتی تحفظ اسکیم آیوش مان بھارت کے آغازسے قبل کی تیاریوں کاجائزہ لیا۔
Simplified Testing Procedure and On-demand Testing for the first time
جانچ کے عمل کو آسان بنانے کے ساتھ ساتھ پہلی مرتبہ ’مطالبے پر‘ جانچ کو منظوری دی
India fully committed to continue working to achieve the Sustainable Development Goals to eliminate child labour: Smt Maneka Sanjay Gandhi
ہندوستان بچہ مزدوری کے خاتمے کے لئے پائیدار ترقیاتی اہداف حاصل کرنے کے لئے مسلسل کام کرنے کے تئیں پوری طرح عہد بند ہے:محترمہ مینکا سنجے گاندھی
During this drive (Upto 2ndNovember2018), total891touts have so far been arrested with the recovery of future journey tickets worthRs.
تہواروں کے سیزن کے پیش نظر 7اکتوبر 2018 سے ہی دلالوں کے خلاف مہم چلائی جارہی ہے۔ اس مہم کے دوران 2 نومبر 2018 تک 891 دلال گرفتار کئے گئے تھے اور ان کے قبضے سے 1.50 کروڑ روپئے مالیت کے مستقبل میں سفر والی ٹکٹ اور کل 5.75 کروڑ روپئے مالیت کی ٹکٹیں برآمد کی گئی ہیں۔
Note 1: Data for April, 2019, May, 2019 and June, 2019 are provisional
نوٹ 1 : اپریل ، 2019 ء ، مئی ، 2019 ء اور جون ، 2019 ء  کے لئے اعداد و شمار عارضی ہیں۔
In a major boost to healthcare facilities and services in Madurai and adjoining areas of Tamil Nadu, the Prime Minister, Narendra Modi today laid foundation stone for AIIMS Madurai and inaugurated several projects
نئیدہلی۔29؍جنوری۔تملناڈو کے مدورئی  اور اس کے آس کے علاقوں  میں  حفظان صحت  کی سہولیات اور خدمات  میں زبردست ترقی و فروغ  کے طور پر وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مدورئی میں  ایمس کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھا اور مختلف پروجیکٹ کا افتتاح کیا۔ یہ نیا ایم س مدورئی کے  تھوپر میں  تعمیر کیا جارہا ہے۔ یہ ادارہ حفظان صحت کی تمام جدید ترین سہولتوں سے آراستہ  ہوگا اور اس خطے میں طبی تعلیم اور تحقیق کے میدان میں  قائدانہ کردار ادا کریگا۔  یہ ادارہ مدورئی  میں ایک ایسے مقام پر تعمیر کیا جارہا ہے جس سے تملناڈو کے  جنوبی پسماندہ اضلاع میں آباد لوگوں کو  زبردست فائدہ پہنچے گا۔
All new products introduced over the past weeks are available in 125 Tribes India outlets, Tribes India mobile vans and on online platforms such as the Tribes India E-marketplace (tribesindia.com) and e-tailers.
نئی دہلی،16؍ دسمبر ،        ٹرائبس انڈیا فوریسٹ فریش اور آرگینک سلسلے میں  اپنی نئی نئی مصنوعات شروع کرکے اس میں اضافے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ اور اپنی مصنوعات کو مزید پرکشش بنا رہا ہے جس سے لاکھوں قبائلی کاروباریوں کی بڑی منڈیوں تک پہنچ ہو رہی ہے۔ اس ہفتے مزید 20متاثر کن قوت مدافعت بڑھانے کی اشیا متعارف کرائی گئی ہیں۔بڑی تعداد میں نئی مصنوعات (مدافعت بڑھانے والی اشیاء، فوریسٹ فریش کی پیداوار اور آرگینک سلسلے نیز قبائلی فن اور دستکاریاں) ٹرائبس انڈیا میں پہلے ہی شامل کی جاچکی ہیں۔ اور یہ سلسلہ پچھلے دو مہینے سے چل رہا ہے۔ پچھلے چند ہفتوں میں جو نئی مصنوعات متعارف کرائی گئی ہیں وہ سب کی سب 125 ٹرائبس انڈیا مراکز میں دستیاب ہیں۔ ٹرائبس انڈیا کی مصنوعات چلتی پھرتی وینوں اور آن لائن پلیٹ فارموں پر دستیاب ہیں مثلاً ٹرائبس انڈیا ای-مارکیٹ پلیس (ٹرائبس انڈیا ڈاٹ کام) اور ای-خردہ فروشوں کے پاس دستیاب ہیں۔
Yog Vishwa Shakti ki Ore is the theme of Arvind Gupta DAV Centenary Public School, Model Town, Delhi.
اروند گپتا ڈی اے وی سینٹینری پبلک اسکول ، ماڈل ٹاؤن دہلی  کا موضوع ہے’یوگ- وشو شکتی کی اُور‘ ۔   ونے  نگر بنگالی سینئر سیکنڈری اسکول ، سروجنی نگر دہلی ، اسکول کا موضوع ہے  ’’ دا باؤل‘‘  جو بنگال کے تاریخی خطے  کی  صوفیانہ گیت پر مبنی ہے۔  سرودیا کنیا ودیالیہ ، بی بلاک، جنک پوری ، نئی دہلی  کے بچے ’’مہارو رنگ رنگیلو راجستھان‘‘  کے موضوع  پر ہوگا جبکہ    ویسٹ زون کلچرل سینٹر  اودے پور کے بچے  پریڈ  کے دوران  گجرات کا  لوک رقض  گربا پیش کریں گے۔
Damage Expected over districts of Cuddalore, Nagapattinam, Tiruvarur, Thanjavur, Pudukkottai and Ramanathapuram districts of Tamil Nadu and Karaikal district of Puducherry:
تمل ناڈو کے   کڈولور  ، ناگاپٹینم  ، تریورو ، تھنجا ور ،   پڈوکوٹئی  اور راما ناتھ پورم اضلاع  نیز پڈوچیری کی   کرائیکل ضلع میں متوقع نقصانات    ۔
Commerce and Industry Minister Smt..NirmalaSitharaman has said that trade with the CLMV countries grew from USD 1.5 bn to more than USD 10 bn in the last 10 years and expressed hope that India will be able to partner in more trade initiatives with these countries to develop a strong India-CLMV vertical within the ASEAN market.
نئی دہلی۔28؍فروری۔تجارت وصنعت کی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے کہا ہے کہ گزشتہ دس برسوں کے دوران سی ایل ایم وی ممالک کے ساتھ تجارت میں 1.5 بلین امریکی ڈالرمیں دس بلین ڈالروں سے  زیادہ کا اضافہ ہوا اور توقع کی جاتی ہے کہ بھارت ان ممالک کے ساتھ مزید تجارتی پہل قدمیوں میں شریک کار بن سکے گا تاکہ بھارت۔ سی ایل ایم وی عمودی لائحہ عمل ایشیائی منڈی کیلئے اپنایا جاسکے۔ جئے پور میں منعقدہ چوتھے بھارت ۔ سی ایل ایم وی (کمبوڈیا، لاؤ  پی ڈی آر ، میانمار اور ویتنام) تجارتی اجتماع کا افتتاح کرتے ہوئے وزیر موصوفہ نے کہاکہ ان تمام ممالک کی حکومت اور تجارتی برادری کو بھارت کی جانب سے کیے جانے والے اقدامات میں سرگرمی سے شرکت کرنی چاہئے اور وہ اس کے لئے مدعو بھی ہیں تاکہ مینوفیکچرنگ صلاحیتوں کو مستحکم بنایا جاسکے۔ وزیر موصوفہ نے کہا کہ بھارت نے صحت اور حفظان صحت ، مینوفیکچرنگ، زراعت، مچھلی پالن، ہنرمندی جیسے شعبوں میں تجارت کو فروغ دینے کیلئے اچھے امکانات موجود ہیں۔ وزیر موصوفہ اشارہ کیا کہ بھارت کے پاس ان ممالک کے ساتھ تجارت کو فروغ دینے کیلئے سیدھے راستے موجود ہیں۔ میانمار سے حاصل ہونےو الی آرگینک زرعی پیداوار، قدر وقیمت کی حامل  کافی اور کالی مرچ ، جو ویتنام سےحاصل ہوتی ہے، لاؤ پی ڈی آر کو کی جانے والا دو پہیوں اور تین پہیوں کی گاڑیوں کی برآمدات وغیرہ شعبے اچھے امکانات کے حامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ تمام ممالک بھارت میں مختلف شعبوں میں دستیاب ہنرمندی پر مبنی وسائل کے زبرست مضمرات اور امکانات سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ محترمہ سیتارمن نے کہا کہ اس اجتماع کے دوران جن موضوعات پر گفت وشنید کی جانی ہے وہ تمام موضوعات بڑی باریک بینی سے منتخب کیے گئے ہیں تاکہ ایک دوسرے کی معیشت کے ساتھ مربوط کیے جاسکیں۔
The Minister also released a 60-page India Biotech Handbook 2017, showcasing the strengths of Indias fast-growing $42 billion Bio-Economy.
وزیر موصوف نے 60 صفحات کی انڈیا بایو ٹیک ہینڈ بک 2017 کا بھی اجرا کیا ۔ جس میں ہندوستان کی تیزی سے ابھرتی ہوئی 42 ارب ڈالر کی بایو معیشت  کے  قوت کو نمایاں کیا گیا ہے۔
Enamur Rahman, State Minister, Bangladesh. Ms. Khadeeja Naseem, Deputy Minister, Maldives. Mr. Malik Amin Aslam Khan, Adviser to the Prime Minister on Climate Change, Government of Pakistan.
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے نے حاضرین سے خطاب کیا۔ میٹنگ سے خطاب کرنے والے دیگر پینالسٹ میں جناب قاسم حیدری، نائب وزیر، اسلامی جمہوریۂ افغانستان؛ محمد انعام الرحمان، وزیر مملکت، بنگلہ دیش؛ محترمہ خدیجہ نسیم، نائب وزیر، مالدیپ؛ جناب ملک امین اسلم خان، حکومت پاکستان کے موسمیاتی تبدیلی سے متعلق وزیر اعظم کے مشیر کے نام شامل ہیں۔ پروگرام میں افتتاحی خطبہ اقوام متحدہ کی اَنڈر سکریٹری – جنرل اور ای ایس سی اے پی کی ایگزیکٹیو سکریٹری محترمہ ارمیدہ سالسیہ الیس جہبانا نے دیا۔
40 Lakh persons of 1731 Unauthorised Colonies to be benefited
1731 غیر تسلیم شدہ کالونیوں کے 40 لاکھ افراد کو فائدہ ہوگا
The Union Minister also referred to the proposals sent by Union Minister Shri R K Singh for development of road network in Bihar.
وزیر موصوف نے بہار میں شاہراہوں کے نیٹ کی فروغ کے لئے مرکزی وزیر جناب آر کے سنگھ کے ذریعے بھیجی گئی تجاویز  کا حوالہ  بھی دیا۔ انہوں نے کہا کہ اُن کی تجاویز کو مد نظر رکھتے ہوئے، سسرام – آرا – پٹنہ گرین فیلڈ پروجیکٹ کے لئے ایک نیا  لائحہ عمل تیار کیا گیا ہے۔انہوں نے کہا کہ  آرا رنگ روڈ پر  90 فیصد کام کا احاطہ موجودہ تین پروجیکٹوں کے ذریعے کیا جائے گا۔ بجلی اور  جدید  نیز  قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ نے اس برج کے افتتاح پر  اظہار مسرت کیا ہے۔ انہوں نے وزیراعظم اور شاہراہوں کے وزیر  جناب نتن گڈکری کا ، بہار کے آرا خطے میں سڑکوں اور شاہراہوں کے منظر نامے کو تبدیل کرنے کے لئے شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے شاہراہوں کے وزیر  سے  درخواست کی کہ پٹنہ- آرا – بکسر  شاہراہ کے ساتھ   پٹنہ – آرا – سسرام گرین فیلڈ پروجیکٹ کے لئے رنگ روڈ کی بھی  منظوری  دیں۔
We are one of the largest exporters of Pharmaceuticals
ہم دواؤں کے سب سے بڑے  برآمد کار ہیں   ہیں۔
Whereas the groups that witnessed decrease in prices were manufacture of food products. textiles. printing and reproduction of recorded media. chemicals and chemical products. rubber and plastics products. manufacture of basic metals. fabricated metal products, except machinery and equipment. computer, electronic and optical products. electrical equipment. machinery and equipment as compared to March, 2020
اس بڑے گروپ کا عدد اشاریہ  مارچ 2020 کے 118.6 (قطعی) سے مئی 2020 کے 118.1 (عارضی) تک  (-0.42 فیصد) کی کمی واقع ہوئی۔ تیار اشیا کے 22 این آئی سی دو عددی گروپوں میں سے 10 گروپوں کی قیمت میں مارچ 2020 کے مقابلےمیں اضافہ ہوا ہے۔ یہ گروپ ہیں: مشروبات تیار کرنے والے، تمباکو کی مصنوعات، پہننے والے لباس، چمڑا ا ور چمڑے کی مصنوعات، لکڑی اور لکڑی کی مصنوعات نیز کارک، کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات، دوائیں، دواؤوں میں کام آنے والا کیمیکل اور نباتاتی مصنوعات، دیگر غیر دھاتوں والی معدنیاتی مصنوعات، موٹر گاڑیاں، ٹریلر اورنیم ٹریلر اور ٹرانسپورٹ کا دیگر سامان۔ جبکہ وہ گروپ جن کی قیمتوں میں کمی دیکھنے میں آئی ہے وہ ہیں :خوراک کی مصنوعات تیار کرنے والے، ٹیکسٹائل، پرنٹنگ اور ریکارڈیڈ میڈیا کی ری پروڈیکشن، کیمیکلز  اور کیمیاوی مصنوعات، ربڑ اور پلاسٹک کی مصنوعات، بنیادی دھاتوں کی تیاری، بنی ہوئی دھاتوں کی مصنوعات سوائے مشینری اور سامان کے ، کمیپوٹر، الیکٹرانک اور چشمے وغیرہ، بجلی کا سامان، مشینری اور سامان۔
Dr. Harsh Vardhan inaugurates Meteorological (Met) Centre at Leh via video conferencing
ڈاکٹر ہرش وردھن نے لیہہ میں  موسم کی  پیش گوئی  کرنے والے مرکز کا  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے افتتاح کیا
Further, Dr Jitendra Singh said, the Ministry of Development of North Eastern Region will also coordinate financial and other help from other agencies of government and other sources.
مزید یہ کہ ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے کہا کہ شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت سرکاری اور دیگر وسائل کی دیگر ایجنسیوں سے بھی مالی تعاون کے لیے تال میل رکھے گی۔ انہوں نے کہا کہ شمال مشرق کے عوام کے خوشحالی، مودی حکومت کی اولین ترجیح ہے۔
The HRD Minister said that India needs student volunteers who can be trained to serve the nation with integrity.
ایچ آر ڈی کے وزیر نے کہا بھارت کو ایسے رضاکار طلباء کی ضرورت ہے ، جنہیں ایمانداری کے ساتھ ملک کی خدمت کرنے کی ترغیب دی جاسکے۔ ایسے طلباء جو بے پناہ توانائی اور جستجو کے حامل ہیں وہ ملک کے مستقبل کو تابناک بناسکتے ہیں۔ انہوں نے طلباء کو ترغیب دی کہ وہ بھارتی مسلح افواج میں خدمات انجام دیں۔ وزیر موصوف نے امید ظاہر کی کہ طلباء بھارت کے ذمہ دار شہری اور زندگی کے مختلف شعبوں میں لیڈر کی حیثیت سے ابھریں گے۔انہوں نے قومی بال بھون کے طلباء کو ان کے شاندار ثقافتی پروگرام کے لئے مبارکباد دی اور مستقبل میں ان کے لئے کامیابیوں کی نیک خواہشات پیش کی۔
Centre appoints Shri Dineshwar Sharma as its Representative in J&K.
مرکز نے جناب دنیشور شرما کوجموں وکشمیر میں اپنا نمائندہ مقرر کیا
Up to 5% of the notified amount of the sale ofthe stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
اہل افراد اور ادارے سرکاری سیکورٹیز کے نیلام میں غیرمقابلہ جاتی بولی کی سہولت یعنی اسکیم فار نان کمپٹیٹیو بڈنگ فیسیلٹی کی اسکیم کے مطابق اسٹاک کی فروخت کی  اعلان شدہ رقم کے 5 فیصد کے حقدار ہوں گے۔
While India continues to maintain leadership position in manufacturing and supply of high quality generic medicines, the Governments focus is on improving access to affordable healthcare for all and contribute to the largest Government-funded healthcare programme in the world, Ayushman Bharat, said Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Statistics and Programme Implementation, Shri D.V.
نئی دہلی،  18 فروری ،‘‘ ہندوستان جہاں اعلی معیار کی جینرک ادویہ کی تیاری اور فراہمی کے معاملے میں اپنی قائدانہ پوزیشن کو برقرار رکھے ہوئے ہیں ۔ وہیں حکومت، دنیا میں سب سے بڑے  سرکاری امداد یافتہ حفظان صحت پروگرام آیوشمان بھارت میں تعاون  اور سب کی  کفایتی حفظان صحت تک  رسائی بہتر بنانے پر اپنی توجہ مرکوز کئے ہوئے ہے۔’’یہ بات کیمکلز اور فرٹیلائزرس، شماریات اور پروگرام عمل درآمد کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدا نند گوڑا نے آج بنگلورو میں فارماسیٹیوکلز اینڈ میڈیکل ڈیوائس سے متعلق ہندوستان کے سب سے بڑی عالمی کانفرنس کے چوتھے ایڈیشن کاافتتاح کرتے ہوئے کہی۔اس موقع پر کیمکلز اور فرٹیلائزر، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی کے وزیرمملکت جناب منسکھ ایل منڈاویہ بھی موجود تھے۔
Based on the results of the Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2018 held by UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION on 12thAugust, 2018 and the interviews for Personality Test held from 24thJune to 24thJuly 2019, the following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to the posts of Assistant Commandants (Group A) in the Central Armed Police Forces viz.
نئی دہلی، 2/اگست۔ 12اگست 2018 کو یونین پبلک سروس کمیشن کے زیر اہتمام منعقد مرکزی مسلح پولیس فورسز (اسسٹنٹ کمانڈنٹس) امتحان، 2018 اور 24 جون سے 24 جولائی 2019 تک منعقدہ پرسنالٹی ٹیسٹ کے لئے انٹرویوز کے نتائج کی بنیاد پر میرٹ کے لحاظ سے درج ذیل فہرست ان امیدواروں کے بارے میں ہے، جن کی مرکزی مسلح پولیس فورسز یعنی  بارڈر سکیورٹی فورس (بی ایس ایف)،سینٹرل ریزرو پولیس فورس (سی آر پی ایف)، سینٹرل انڈسٹریل سکیورٹی فورس (سی آئی ایس ایف)، ہند-  تبت سرحدی پولیس (آئی ٹی بی پی) اور سشستر سیما بل (ایس ایس بی) میں اسسٹنٹ کمانڈنٹس (گروپ اے) کے عہدوں کے لئے تقرری کی سفارش کی گئی ہے۔