natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This sustained achievement is the result of collaborative action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive testing, timely tracking, quick hospitalization and adherence to the Standard Treatment Protocol which has ensured a standardised quality of medical care across the public and private hospitals and for the home isolation cases
مرکزی حکومت  کے تحت ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ وسیع جانچ ،وقت پرٹریکنگ ،فوری طور پر اسپتال میں بھرتی کروانے اور اسٹینڈرڈ علاج کےپروٹوکول کی تعمیل  کے نتیجے میں یہ مسلسل کامیابی حاصل ہوئی ہے۔اسٹینڈرڈ ٹریٹمنٹ پروٹوکول  کی تعمیل کے نتیجے میں یہ مسلسل کامیابی حاصل ہوئی ہے۔اسٹینڈرڈ ٹریٹمنٹ پروٹوکول کی تعمیل کے تحت سرکاری اور نجی اسپتالوں  اور ہوم آئیسولیشن  کے معاملوں  کے لئے طبی دیکھ بھال ایک اسٹینڈرڈ ائز معیار کو یقینی بنانا ہے۔
Janmashtami, which is usually celebrated across the country with great fervor and gaiety would have to be celebrated in a modest manner this year, while strictly adhering to the safety protocols of wearing masks, practicing physical distancing and personal hygiene
جنم اشٹمی عام طور ملک بھر میں پورے جوش وخروش اور پورے مذہبی عقیدت کے ساتھ منائی جاتی ہے۔ اس سال اعتدال پسندی، خاکساری اور معمول ڈھنگ سے منائی جانی چاہئے۔ ساتھ ہی ساتھ تہوار مناتے ہوئے ماسک پہننے، دوگز کی دوری برقرار کھنے اور ذاتی طور پر صفائی ستھرائی رکھنے کے تحفظاتی پروٹوکولز (آداب) برقرار رکھنے پر سختی سے عمل کیا جائے۔
Also, under Atma Nirbhar Bharat Package (ANBP), government of India has made allocation of free foodgrains (rice and wheat) for migrants/stranded migrants who are not covered under NFSA or state ration card, @ 5 kg per person per month for two months i.e May and June, 2020 to migrants/stranded migrants that is about 8 lakh tons of foodgrains.
حکومت ہند نے 1.96 کروڑ مہاجر کنبوں کے لئے 39000 ایم ٹی چنا دیئے جانے کو بھی منظوری دی ہے۔ 8 کروڑ ایسے مہاجر مزدوروں، پھنسے لوگوں اور ضرورت مند کنبوں کو مئی اور جون مہینے کے لئے فی کنبہ ایک کلوگرام چنا / دال مفت دی جارہی ہے، جو این ایف ایس اے یا ریاستی اسکیم پی ڈی ایس کارڈ کے دائرے میں نہیں آتے ہیں۔ چنا / دال کا الاٹمنٹ ریاستوں کی ضرورتوں کی بنیاد پر کیا جارہا ہے۔  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو تقریباً 33745 ایم ٹی چنا / دال بھیجی جاچکی ہے۔ مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے کل 33378 ایم ٹی چنا اٹھایا ہے۔ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے کل 11678 ایم ٹی چنا تقسیم کیا جاچکا ہے۔
However, some canards and misconceptions are being spread regarding some of the proposed amendments to the Electricity Act.
لیکن بجلی کے قانون میں مجوزہ ترمیمات کے سلسلے میں کچھ  خدشات اور غلط فہمیاں پھیلائی جارہی ہیں۔اس سلسلے میں صحیح پوزیشن کی وضاحت کرنا ضروری ہے۔
The future of Centrally Sponsored Schemes remained problematic with changing pattern of funding and a holistic view needs to be taken.
9-      مرکز کے ذریعہ اسپانسرکردہ اسکیموں کا مستقبل مسائل سے دوچاررہاکیونکہ سرمائے کی  فراہمی کے طرز میں لگاتارتبدیلی ہوتی رہی ۔ اس سلسلے میں ایک مجموعی نظریہ قائم کرنے کی ضرورت ہے ۔
Shri Singh said that the agriculture budget for 2017-18 has been increased to Rs.
مسٹر سنگھ نے کہا کہ 2017-18 کے لئے زرعی بجٹ کو گزشتہ سال کے ,25044 کروڑ روپے سے بڑھا کر 51,026کروڑ روپے کر دیا گیا ہے۔ نابارڈ کی مدد سے آبپاشی کے لئے 20,000 کروڑ روپے تک کی ایک علیحدہ فنڈ قائم کی گئی ہے۔ حکومت نے اس سال زرعی قرضوں کو بڑھا 9 لاکھ کروڑ روپے تک کر دیا ہے، جو کسانوں کو زیادہ قرض حاصل کرنے کے قابل بنائے گا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ 2013-14 تک قومی خوارک سیکوریٹی مشن کے تحت صرف تین فصلوں -چاول، گندم اور دالوں کو شامل کیا گیا تھا۔ اب اس مشن کے تحت 7 فصلوں چاول، گندم، دال، پٹسن، چھڑی، کپاس اور اناج کو شامل کر دیا گیا ہے۔
The index for 'Minerals' group declined by 4.2 percent to 138 (provisional) from 144 (provisional) for the previous month due to lower price of copper concentrate (14%), bauxite (10%) and zinc concentrate, manganese ore and chromite (2% each).
معدنیات  کے گروپ  کے عدداشاریہ  4.2 فیصد کی کمی کے ساتھ پچھلے  مہینے کی  شرح   144 سے گھٹ کر138 (عبوری) ہو گیا ہے۔یہ کمی  خالص تانبہ(14 فیصد)، باکسائٹ(10 فیصد)، جستہ خالص، میگنیز خام اور کرومائٹ(ہر ایک دو دو فیصد)کی قیمت میں کمی کی وجہ سے آئی ہے۔پھر بھی خام آہن(14 فیصد)، خالص سیسہ(2 فیصد) اور چونے کا پتھرمیں(ایک فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
In a separate written reply, Shri Mansukh Mandaviya informed the House that National Highways Authority of India (NHAI) is in the process of launching a pilot project in the states of Rajasthan and Uttar Pradesh, for setting up of the Traffic Incident Emergency Management System (TIMS), where Incident Management Contractors will be appointed at a State/Regional Office level for providing ambulances, tow-away cranes and highway surveillance vehicles across all highways in the State / Region and a Regional Command and Control Centre for monitoring and operations
نئی دہلی،05؍مارچ،  جہاز رانی، سڑک نقل وحمل ، شاہراہوں ، کیمیا اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت  جناب منسکھ لال منڈاویا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ نیشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا (این ایچ اے آئی)  ٹریفک انسیڈینٹ  ایمرجنسی  مینجمنٹ  سسٹم (ٹی آئی ایم ایس)  کے توسط سے ایک مربوط قدم اٹھانے کے مرحلے میں ہے۔ جس کے تحت ریاست ؍ خطے  میں ایمبولنسوں کی دستیابی، پارکنگ کے لئے  ممنوعہ جگہوں سے  گاڑی اٹھانے والی کرینوں اور  شاہراہوں کی نگرانی کرنے والی گاڑیوں کی دستیابی کے لئے  ریاست ؍ علاقائی دفتر کی سطح پر واقعات بندوبست ٹھیکداروں (انسیڈینٹ منیجمنٹ کنٹریکٹرس)  کی تقرری کی جائے گی اور  نگرانی  نیز  آپریشنز  کے لئے  ریجنل  کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر  بنائے جائیں گے۔ یہ کام راجستھان اور اترپردیش کی ریاستوں  میں  تجرباتی بنیاد پر کیا جائے  گا۔
As per the ISRO sources, the Sarabhai Crater captured in 3D images shows that the Crater has a depth of around 1.7 Kms taken from its raised rim and the slope of Crater walls is in between 25 to 35 degree.
اسرو ذرائع کے مطابق  سارہ بھائی کریئر کی لی گئی تھری ڈی تصویروں سے ظاہر ہوتا ہے کہ  کریئر  کی گہرائی  تقریباً 1.7 کلو میٹر اس کے  ابھرے ہوئے کنارے یا دائرے سے ہے اور کریئر  کی دیواروں کی ڈھلان 25  سے 30 ڈگری کے درمیان  ہے۔ یہ نتائج خلائی  سائنسدانوں کو لاوا سے بھرے ہوئے قمری خطے کے عمل کو مزید  سمجھنے  میں مدد ملے گی۔
Total Cash Seizure : Rs.
ضبط کی گئی مجموعی رقم :                                         143.47 کروڑروپے
Cabinet has also approved encadrement of the post of Member(staff) a cadre post for IRPS and re-designation of the posts of Director General (Signal & Telecom), Director General (Stores) and Director General (personnel) as Member(S&T), Member (Materials Management) as Director General (Safety) respectively
کابینہ نے آئی آر ایس پی کے لئے ممبر اسٹاف کے عہدے کو کیڈر میں لانے اور ڈائریکٹر جنرل( سگنل اور ٹیلی کام)، ڈائریکٹر جنرل، اسٹورز اور ڈائریکٹر جنرل( سیفٹی) کے عہدے کو ممبر( ایس این ٹی) اور ممبر (میٹریل مینجمنٹ) اور ڈائریکٹر جنرل سیفٹی کے طور پر دوبارہ عہدہ بدلنے کو بھی منظوری دے دی ہے۔
Enrolling of Ex-Servicemen under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY)
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا(پی ایم کے وی وائی)کے تحت سابق فوجیوں کا اندراج
"""I am extremely happy to be with all of you at the Golden Jubilee Celebrations of Sri Satya Sai Institute of Higher Learning (SSSIHL)"
’’  مجھے  سری ستیہ سائی انسٹی ٹیوٹ آف ہائر لرننگ  ( ایس  ایس  ایس  آئی  ایچ  ایل )  کی  گولڈن جوبلی تقریبات کے موقع پر آپ کے ساتھ  یہاں موجود  ہونے پر بڑی خوشی محسوس ہورہی ہے ۔
Free Style:S/Shri Sushil Kumar, Hitender, Jitender, Parveen Rana, Sumit and Bajrang (All from NR), Rahul Aware, Utkarsh Kale, (Both from CR), Deepak, (From ECR), Pawan, (From NCR)
فری اسٹائل  : جناب سشیل  کمار ،  ہتیندر  ، جتیندر  ، پروین رانا  ، سُمِت اور بجرنگ  ( سبھی کا تعلق  شمالی ریلویز سے ہے ) ، راہل اَوارے ، اُتکرسل کالے ( دونوں کا تعلق وسطی ریلویز سے ہے ) ، دیپک  ( مشرقی وسطی ریلوے سے ) اور پون ( شمال وسطی ریلوے سے ) ۔
Ms. NIVETHA S T
محترمہ نویتھا ایس ٹی
These 287 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (87 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (16 Trains), Madhya Pradesh (24 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (20 Trains), Rajasthan(4 Trains), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (127 Trains), West Bengal(2 Trains).
ندھراپردیش (1 ٹرین) بہار (87 ریل گاڑیاں)ہماچل پردیش (1 ٹرین) جھارکھنڈ (16 ٹرینیں)مدھیہ پردیش (24 ریل گاڑیاں) مہاراشٹر (3 ریل گاڑیاں) اڈیشہ (20 ریل گاڑیاں) راجستھان (4 ریل گاڑیاں) تلنگانہ (2 ریل گاڑیاں) اترپردیش (127 ٹرینیں) مغربی بنگال (2 ریل گاڑیاں) میں جاکر ختم ہوا۔ ان ریل گاڑیوں کے تارکین کو کئی شہروں تک پہنچایا ہے جن میں تروچراپلی، ٹٹلاگڑھ، برونی، کھنڈوا، جگن ناتھ پور، کھردا روڈ، پریا گ راج، چھپرا، بلیا، گیا، پورنیا، ورانسی، دربھنگا، گورکھپور، لکھنو ¿، جون پور، ہیتیا، بستی، کٹیہار، دانا پور، مظفر نگر، سہرسا وغیرہ شامل ہیں۔
The Conference titled Role of NEP-2020 in Transforming Higher Education is being organized by the Ministry of Education, Govt of India
اس کانفرنس کا موضوع ’’اعلیٰ تعلیمی تغیر میں قومی تعلیمی پالیسی۔2020 کا کردار‘‘ ہے اور اس کا اہتمام وزارت تعلیم، حکومت ہند کے ذریعہ کیا جا رہا ہے۔
Dr. Sujeet Singh, Director, National Centre for Disease Control (NCDC) apprised everybody present on the trajectory of COVID in the various districts of Delhi.
امراض پر قابو پانے کے قومی مرکز  (این سی ڈی سی) کے ڈائرکٹر ڈاکٹر سجیت سنگھ نے  تمام موجود افراد کو  دلی کے مختلف اضلاع میں کووڈ کی صورتحال سے واقف کرایا۔ انہوں نے  دلی کے مختلف اسپتالوں  میں کووڈ سے ہونے والی اموات کا تجزیہ بھی پیش کیا۔
This press release is available at our home page http://eaindustry.nic.in
یہ پریس ریلیز  ہمارے ہوم  پیج   http:/eaindustry. nic. in   پر دستیاب ہے ۔
The portal allows access on 24x7 basis by sports persons who intend to seek admission in SAI Centres.
پورٹل  ان کھلاڑیوں کو   24X7کی بنیاد  پر رسائی کی اجازت دیتا ہے ، جو  ایس  اے آئی سینٹروں  میں داخلے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ نیشنل ٹیلنٹ سرچ  پورٹل  سیل کی طرف سے  حاصل ہونے والی  درخواستوں کی جانچ  پڑتال کی جاتی ہے اور مجاز  درخواست دہندگان کو تربیتی سینٹروں  میں  بھیج دیا جاتا ہے۔
The Joint Secretary (Pension) Shri Sanjiv Narain Mathur and other senior officers of the department were also present on the occasion.
اس موقع پر جوائنٹ سکریٹری  (پنشن ) جناب سنجیو نارائن ماتھر اور  محکمے کے دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔علاوہ ازیں اس میٹنگ میں  پنشن یافتگان  کی تنظیموں کے اراکین اور  حکومت ہند کی اہم وزارتوں  / محکموں کے سینئر افسران نے بھی شرکت کی۔
Online Dashboard of PM SVANidhi launched
وزیراعظم کے آن لائن ڈیش بورڈ سَوَنِدھی کی شروعات
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved additional investment of US$ 121.27 million (about Rs.909 crore) by ONGC Videsh Ltd (OVL) towards further development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Shwe oil & gas project in Myanmar
نئی دہلی،24 جون،         اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، میانما میں شیو آئل اور گیس پروجیکٹ کے اے-1 اور اے-3 بلاکوں کی مزید ترقی کے سلسلے میں او این جی سی ودیش لمیٹڈ(او وی ایل) کی طرف سے 121.27 ملین امریکی ڈالر تقریباً 909 کروڑ روپئے کی زائد سرمایہ کاری کی منظوری دی ہے۔
The company has successfully completed/on-going consultancy assignments in countries covering Asia, Africa, Middle East, and the Pacific Islands and is operating in more than 45 Countries, at present.
اس کمپنی نے   ایشیا  ، افریقہ،  مشرق وسطی اور بحرالکاہل کے جزائر کے      مشاورتی    پروجیکٹوں کو    مکمل کیا ہے۔   یا وہ ابھی جاری ہیں۔  یہ کمپنی اس وقت 45 ملکوں سے زیادہ  ملکوں میں کام کررہی ہے۔
Prime Minister greets the people of Chattisgarh on its formation day
وزیراعظم نے چھتیس گڑھ کے یوم تاسیس پر وہاں کے عوام کو مبارکباددی
PM greets people of Karnataka on Karnataka Rajyotsava
وزیراعظم نے رکشا بندھن کے موقع پر ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی
PM interacts with key stakeholders from Electronic Media
وزیراعظم نےالیکٹرانک میڈیا کے اہم فریقوں کے ساتھ گفتگو کی
NITI Aayog and CII Launch Partnership on SDGs
نیتی آیوگ اور سی آئی آئی نے ایس ڈی جی سے متعلق شراکت داری کا آغاز کیا
During the talks the Pak DGMO raised the issues of targeting of Pak Army troops which resulted in the death of four Pakistani soldiers and one civilian in Athmuqam Sector of Pakistan occupied Kashmir opposite Indian Keren Sector, Kupwara District
گفت و شنید کے دوران ، پاکستان کے ڈی جی ایم او نے کپواڑہ ضلع کے ہندوستانی کیرین سیکٹر کے بالمقابل پاکستانی مقبوضہ کشمیر کے اتھ مقام پر پاک فوجی ٹکڑیوں کو نشانہ بنائے جانے کے نتیجے میں چار پاکستانی فوجیوں اور ایک شہری کی ہلاکت کا معاملہ اٹھایا ۔
INDIAS FOREIGN TRADE: December 2017
ہندوستان کی غیر ملکی تجارت:دسمبر 2017
Arunachal Pradesh: 32 fresh COVID19 positive cases in Arunachal Pradesh.13 cases were from Capital region followed by 10 from Changlang, 8 from West Kameng and 1 from Lohit district
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں 32 تازہ کووڈ 19 مثبت واقعات سامنے آئے ہیں۔ 13 کیس کیپیٹل ریجن سے تھے اس کے بعد 10 چانگ لانگ سے ، 8 مغربی کامینگ سے اور 1 لوہیٹ ضلع سے ہیں۔
Creating a Safer World: by organized and coordinated action on at least three issues: Counter Terrorism, Cyber Security and Disaster Management.
1۔ ایک محفوظ دنیا کی تشکیل : یہ کام کم سے کم انسداد دہشت گردی ،سائیبر سکیورٹی اور آفات کے انتظام کے سلسلہ میں منظم اور تال میل کے ساتھ کارروائی کر کے انجام دیا  جائے ۔
In an official statement, the Minister for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya said that Northeast is a beautiful region with stunning land scapes and holds a lot of opportunity for tourism purposes.
ایک سرکاری بیان میں جہاز رانی کی وزارت  (آزادانہ چارج) اور کیمیاوی مادوں و کیمیاوی کھادوں کے وزیر  جناب  منسکھ منڈاویہ  نے کہا کہ شمال مشرق ایک خوبصورت خطہ ہے جہاں  حیرت  انگیز قدرتی مناظر پائے جاتے ہیں اور  یہاں  سیاحت کے مقصد سے روزگار کے بہت سے موقع دستیاب ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس پروجیکٹ سے شمال مشرقی ریاستوں میں  اندرون ملک پانی کے راستے  ٹرانسپورٹ رابطوں کو فروغ ملے گا اور سیاحت کے شعبے کو بھی  فروغ حاصل ہوگا۔
In continuation of the Indian Navys overseas deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash made a port call at Walvis Bay, Namibia today, on 15 Sep 19 for a three days visit.
نئی دہلی،15ستمبر / افریقہ ، یوروپ  اور روس میں ہندوستانی بحریہ کی تعیناتی کو جاری رکھتے ہوئے ہندوستانی بحریہ کے جہاز ترکش نے آج 15 ستمبر 2019 کو ایک سہ روزہ دورے کے لیے خلیج والوس نامیبیا میں پورٹ کال کی ہے۔  خلیج والوس میں آئی این ایس ترکش کی اس پورٹ کال سے نامیبیا کے ساتھ ہندوستان کے دوستانہ تعلقات اور کارروائی کے لیے اپنی رسائی، سمندری تحفظ اور دوست ممالک کے ساتھ اتحاد کے لیے ہندوستان کی عہد بندی کا پتہ چلتا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the ratification of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France.
نئی دہلی ،08؍جنوری:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں آج مرکزی کابینہ نے ہند اور فرانس کے درمیان نقل مکانی اور نقل؍حرکت پذیری(موبلٹی) شراکت داری معاہدے کی توثیق کو منظوری دے دی ہے۔ اس معاہدے پر دستخط، مارچ 2018 میں فرانس کے دورہ ہند کے دوران کئے گئے تھے۔
Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries (Afghanistan, India, Iran and Pakistan) is being organized by FAO.
خوراک وزراعت کی عالمی تنظیم ایف اے او کی طرف سے جنوب مغربی ایشیائی ملکوں(افغانستان، بھارت اور پاکستان) کے صحرائی علاقوں میں ٹڈی دَل کے بارے میں ہفتہ وار ورچوول میٹنگ کا اہتمام کیا گیا ہے۔جنوب مغربی ایشیائی ملکوں کے تکنیکی افسروں کی اب تک 15ورچوول میٹنگیں ہوچکی ہیں۔
Government has announced various measures in the Budget 2017-18 to promote growth of the economy which,inter alia, include push to infrastructure development by giving infrastructure status to affordable housing, higher allocation to highway construction, focus on coastal connectivity.
حکومت نے 2017-18 کے بجٹ میں مختلف اقدامات کا اعلان کیا۔ اس کا مقصد معیشت کی ترقی کو بڑھاوا دینا ہے جس کے تحت بنیادی ڈھانچے کے فروغ کو رفتار دینا ہے۔ اس میں سستے گھر فراہم کرنا، شاہراہوں کی تعمیر اور ساحلی کنکٹوٹی کو بڑھانے کے لیے زیادہ رقومات مختص کی گئی ہیں۔
State/UT-wise Fund released under Scheme for Adolescent Girls during last 3 years:
گزشتہ تین برسوں کے دوران  نابالغ لڑکیوں کے لئے اسکیم کے تحت ریاستوں / مرکز کے زیر انتطام علاقوں کو جاری کی گئی رقم:
Ambedkar Interest Subsidy on Education Loan for Overseas Studies for Other Backward Classes and Economically Backward Classes: Under the Scheme, interest subsidy accrued on loan upto Rs.20.00 lakh is disbursed to beneficiaries by the Nodal bank.
او بی سی اور معاشی اعتبار سے پسماندہ طبقات کے لئے بیرون ملک مطالعہ کے واسطے تعلیمی قرض پر ڈاکٹر امبیڈکر انٹریسٹ (سود) سبسڈی۔ اس اسکیم کے تحت 20 لاکھ روپے تک کے قرض پر حاصل کی گئی سود سبسڈی نوڈل بینک کے ذریعے مستفدین میں تقسیم کی گئی۔ایسے امیدوار بھی جن کے والدین کی تمام وسائل سے سالانہ 8 لاکھ روپے تک کی آمدنی ہے، اس اسکیم کے تحت قرض کے لئے مجاز ہے۔
In a statement issued today, Ministry of MSME has informed that some instances are reported to the Ministry that potential entrepreneurs / beneficiaries are being approached by private persons or agencies offering loans under PMEGP Scheme and handing over loan sanction letters and cheating the entrepreneurs by charging money from them.
آج جاری کردہ ایک بیان میں وزارت ایم ایس ایم ای نے آگاہ کیا ہے کہ وزارت کو کچھ ایسے واقعات کی اطلاع ملی ہے کہ ممکنہ کاروباری افراد / مستفدین سے نجی افراد یا ایجنسیاں رابطہ کر کے انہیں پی ایم ای جی پی اسکیم کے تحت قرض کی پیشکش کرتی ہیں اور قرض کی منظوری کے خطوط ان کے حوالے کرتی ہیں اور ان سے پیسے لے کر انہیں دھوکہ دیتی ہیں۔ وزارت نے اپنے نام پر عام لوگوں کو دھوکہ دینے کے خلاف بےایمان عناصر کو متنبہ کیا ہے اور بتایا گیا ہے کہ وزارت اس معاملے کو مناسب تحقیقات اور کارروائی کے لئے پولیس حکام کے پاس پہلے ہی اٹھا چکی ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan says that Atmanirbhar Bharat will drive our efforts in evolving a comprehensive energy security architecture in the country.
شری دھرمیندر پردھان کا کہنا ہے کہ اتم نربھربھارت ملک میں توانائی کے ایک جامع حفاظتی فن تعمیر کو تیار کرنے میں ہماری کوششوں کو آگے بڑھائے گا۔
How to get digital academic documents such as Mark Sheets/Migration Certificates/Pass Certificates from CBSEs Academic Repository Parinam Manjusha:
سی بی ایس ای کے   تعلیمی   رپوزیٹری   پرینام منجو شا سے مارک شیٹ /مائیگریشن سرٹی فکیٹ /پاس سرٹی فکیٹ جیسے   ڈیجیٹل تعلیمی  دستاویزات کیسے حاصل کریں:
All asymptomatic direct and high-risk contacts (in family and workplace, elderly 65 years of age, immunocompromised, those with co-morbidities etc.)
بیماری کی علامات سے مبرا زیادہ خطرے کے حامل رابطے (کنبے میں اور کام کی جگہ پر، 65 برس یا اس سے زیادہ عمر کے بزرگ، ایک یا ایک سے زیادہ بیماریوں سے نبردآزما افراد، وغیرہ) [ترجیح کے لحاظ سے آر اے ٹی جانچ کو اولیت دینے کی تجویز پیش کی جاتی ہے۔]
M/s Essel Infra at Jabalpur
جبل پور میں میسرز ایسل انفرا
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the plenary session of the 15th edition of Pravasi Bharatiya Diwas at Deendayal Hastkala Sankul in Varanasi today
نئی دہلی،21 ؍جنوری،پراواسی بھارتیہ دیوس کا 15 واں ایڈیشن آج وارانسی کے  دین دیال ہست کلا سنکل میں  شان وشوکت کے ساتھ شروع ہوا۔ وزیرخارجہ سشما سوراج نے  پی بی ڈی 2019  کے پہلے دن  یوتھ پراواسی بھارتیہ دیوس کا  افتتاح کیا۔
The index for 'Mineral Oils' group rose by 0.1% to 91.5 (provisional) from 91.4 (provisional) for the previous month due to higher price of bitumen (9%), furnace oil (4%) and ATF and kerosene (3% each).
معدنیاتی تیلوں کے گروپ کا عدد اشاریہ میں0.1فیصد کے اضافے کے ساتھ گزشتہ ماہ کے 91.4فیصد (عبوری) سے بڑھ کر91.5فیصد (عبوری) ہوگیا۔اس اضافے کی وجہ ایل پی جی  (11فیصد )، اے ٹی ایف اور مٹی کا تیل(3-3 فیصد)، تارکول (9فیصد)، فرنیس تیل (4 فیصد) کی قیمتوں میں اضافہ ہے۔البتہ ایل پی جی کی قیمت(11 فیصد)، اور پیٹرولیم کوک کی قیمت میں (2فیصد) کی کمی آئی ہے۔
The above recommendations of the Council will be made effective only after the necessary amendments in the GST Acts are carried out
کونسل کی مذکورہ سفارشات کا اطلاق اس وقت ہوگا جب جی ایس ٹی ایکٹ میں ضروری ترمیمات کی جائے گی۔
The Prime Minister was also briefed on the decision of the Ministry of Home Affairs, to dispense with the requirement of Restricted Area Permit for foreigners visiting the Andaman and Nicobar Islands.
وزیراعظم نے انڈمان نکوبار جزائر کا دورہ کرنے والے غیر ملکی باشندوں کے لیے محدود علاقہ پرمٹ تقسیم کرنے سے متعلق وزارت داخلہ کے فیصلے کے بارے میں بھی بتایا۔
Serological Testing at CSIR-CDRI, Lucknow for antibodies against Corona Virus (SARS-CoV-2)
کورونا وائرس کے خلاف اینٹی باڈیوں کے لئے سی ایس آئی آر-سی ڈی آر آئی ، لکھنؤمیں سیرولوجیکل ٹیسٹنگ (سارس کووی -2)
The President will return to Delhi in the morning of June 8, 2018.
صدرجمہوریہ ہند 8جون ،2018کی صبح دہلی لوٹ آئیں گے ۔
Maharashtra: 2287 new COVID-19 infections have been reported, taking the state tally of positive cases to 72,300, out of which 38,493 are active cases.
آسام: آسام میں کووڈ – 19 سے 25 نئے پوزیٹیو معاملات سامنے آئے۔ ریاست میں کل معاملات بڑھ کر 3718 ہوگئے ہیں۔ ایکٹیو معاملات کی تعداد 2123 کی سطح پر برقرار ہے۔ 1584 لوگ صحت یاب ہوچکے ہیں جبکہ 8 لوگوں کی موت ہوئی ہے۔
Assam, the North East and the entire nation have suffered a great loss, because various issues and difficulties were kept pending forvotes and political gains.Friends,
بھائیو اور بہنو، ووٹ کے لئے، سیاسی مفادات کے لئے مسائل کو، مشکلوں کو برقرار رکھنے اور انھیں ٹالتے رہنے کا ایک بڑا نقصان آسام اور شمال مشرق کے ساتھ ملک کو ہوا ہے۔
Passing the Commercial Courts Commercial Divisions and Commercial Appellate Division of High Courts Act, 2015.
تجارتی عدالتوں، تجارتی ڈویژن اور ہائی کورٹوں کے تجارتی اپیلی ڈویژن قانون 2015کی منظوری۔
Rarechitrakathipaintings, wooden and clay dolls of Mysore and Andhra Pradesh,Kalamkaris,Patachitraof Odisha,Patuascrolls of West Bengal,Kavad,the wooden story telling boxes of Rajasthan explore the multiplicity of Ramayana traditions.
نایاب مخطوطات ، پتھر اور کانسے کے مجسمے ، ٹیراپوٹا کے پینلز ، بہت چھوٹی نایاب پینٹنگز دیہی اور قبائلی روایتوں ، کپڑے ، آڈیوویژوئل  پروجیکشنز اور ملٹی میڈیا پرزنٹیشن کا اہتمام کیا گیا ہے۔ رام کتھا اور رام لیلا کے پچاس سے زیادہ ترجمے بھی آڈیو ویژوئل پروجیکشن روم میں دیکھے جاسکتے ہیں۔ ای۔ بک کی شکل میں مخطوطات کی بھی ورق گردانی کی جاسکتی ہے۔ بنارس کی نکاتیا  ، آگرہ کی بارات ، ناتی املی بھرت ملاپ کاآڈیوویژوئل پروجیکشن  بھی نمائش کی خاصیتوں میں سے ایک ہے۔ جنوب مشرقی ایشیائی روایتوں کو بھی مکھوٹوں اور کٹھ پتلی کے ذریعے پیش کیا گیا ہے۔ نایاب چترکاٹھی پینٹنگز  ،میسور کی   لکڑی اور مٹی کی گڑیاں ، اڈیشہ کی قلمکاری ، پٹ چتر ، مغربی بنگال کے پٹوا اسکرالز ، راجستھان کے  لکڑی کے بکسے جن پر  کہانیاں   نقش کی ہوتی ہیں، ان میں بھی رامائن کی روایتوں کے پہلو ؤں کو اُجاگر کیا گیا ہے۔ دھونی سیکشن میں موسیقی کے دیہی اور قبائلی  آلات رکھے گئے ہیں۔ شبد سیکشن میں سبھدر دیسائی کی دلکش آواز میں رگ وید کے منتر سنے جاسکتے ہیں۔
The Vice President said that India always believed that a strong, stable and prosperous Bangladesh was in Indias interest and we would like to partner in your journey of progress to become a developed country by 2041.
نائب صدر نے کہا کہ  ہمیشہ  یہ سمجھا ہے کہ ایک مضبوط ، مستحکم اور خوشحال بنگلہ دیش  بھارت کے مفاد میں ہے اور  ہم  2041 تک ایک ترقی یافتہ ملک بننے  کے لئے  ترقی کے سفر میں  آپ کو اپنا  ساجھیدار بنانا چاہیں گے۔
NMIC, when inaugurated will be the first of its kind national film museum in India.
این ایم آئی سی ہندوستان میں اپنے قسم کا پہلا قومی فلم میوزیم ہوگا۔
Indian Railways is working closely with automobile industry to develop policies which are mutually beneficial to industry as well as Railways.
بھارتی ریلوے آٹو موبائل انڈسٹری کے ساتھ انڈسٹری اور ریلوے دونوں کے باہمی مفاد میں پالیسیاں وضع کرنے کیلئے بہت نزدیکی سے کام کر رہا ہے۔ اپریل 2018 میں ، بھارتی ریلوے نے اے ایف ٹی او پالیسی کو مزید آسان بنایا ہے۔
Indias association with IRRI dates back to 1960s,and Prime Minister Narendra Modi was the first Indian PM to visit IRRI headquarters in Manila, Philippines in November 2017, where he discussed agricultural innovations and research advances for the rice sector.
بھارت کا آئی آر آر آئی سے تعلق 1960 سے ہے ،وزیر اعظم نریندر مودی فلیپین میں منیلا میں نومبر ، 2017 میں آئی آر آر آئی کے ہیڈ کوارٹرز کا دورہ کرنے والے پہلے بھارتی وزیر اعظم ہیں ، جہاں انہوں نے چاول کے شعبے میں جدید تحقیق اور زرعی اختراعات کے سلسلے میں تبادلہ خیال کیا ۔
Exploration of Fresh Coal Reserves
کوئلے کے نئے  ذخائر کی تلاش
(up to 15th July 2018)
25 جولائی ، 2018 ء تک )