natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eastern Fleet Ships Underway to Guam, USA for Exercise Malabar 2018
بحری مشق مالابار -2018 کے لئے مشرقی بحری بیڑے کے جہاز امریکہ کے گوام روانہ
Under the "Japan-Asia Youth Exchange Program in Science" (Sakura Science Plan), 655 students and supervisors visited Japan from April 2017 through March 2018.
جاپان- ایشیا یوتھ ایکسچینج پروگرام ان سائنس  (سکوراسائنس پلان) کے تحت اپریل 2017 سے مارچ  2018 کے 665 طلباء اور سپر وائزروں نے جاپان کا دورہ کیا۔ انسپائر (آئی این ایس پی آئی آر ای)  اسکالر شپ یافتہ جن 39  طلباء کا انتخاب ڈی ایس ٹی نے کیا، انہوں نے بھی  اس پروگرام کے تحت مئی  2018  جاپان  کا دو رہ کیا۔
Major commodity groups of import showing negative growth in July2020 over the corresponding month of last year are:
جولائی 2020 میں جن اہم اشیاء کے گروپ کی درآمدات میں پچھلے برس کی اسی مدت کےمقابلے میں منفی شرح نمو درج کی گئی ہے ان میں درج ذیل شامل ہیں:
97 lakh crore allocation for infrastructure
بنیادی ڈھانچے کی تخصیص بڑھا کر 5.97 لاکھ کروڑ روپے کردی گئی
Advisory for Corona virus
کورونا وائرس کے سلسلے میں ضروری ہدایات
This report was guided by analysis undertaken by well-known international experts, along with other national counterparts representing the government, private sector, insurance companies, researchers and academia.
یہ رپورٹ معروف بین الاقوامی ماہرین   اور حکومت  ، نجی شعبے  ، انشورنس کمپنیوں   ،  ریسرچرز   اور اکیڈمیا کے ہم پلہ   شخصیات    کے ذریعہ    کئے گئے تجریے  کی رہنمائی میں    تیار کی گئی   ہے۔  اس تجزیے  میں    اس بات کو نمایاں کیا گیا ہے  کہ   موجودہ    صحت نظام کو  مضبوط کرنے کے لئے  کی جانے والی   سرمایہ کاری سے  ہندستان کو   سماجی اور  اقتصادی سطح پر    زبردست   فائد ہ ہوگا۔
The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha coast (Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts) and West Bengal coast (east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata Districts).
بیس مئی کی صبح سے   شمالی اوڈیشہ  (جگت سنگھ پور، کیندر پاڑہ، بھدرک،  بالاسور  اور میور بھنج اضلاع)  اور مغربی بنگال (شمالی اور مغربی میدنی پور، جنوبی اور شمالی  24 پرگنہ، ہوڑہ، ہبلی، کولکاتا   اضلاع)کے  ساحل کے ساتھ ساتھ اور اس سے دور  75 سے 85 کلومیٹر  فی گھنٹہ کی رفتار سے  تیز ہوائیں اور 95 کلومیٹر فی گھنٹہ تک کے  جھکڑ چلنے کا امکان ہے۔شمالی اوڈیشہ کے مذکورہ بالا اضلاع کے ساحل کے ساتھ ساتھ اور اس سے دور تیز ہوا ؤں کے آہستہ آہستہ  110 سے 120 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار  پکڑنے اور پھر  135 کلومیٹر فی گھنٹہ  کے جھکڑ میں تبدیل ہوجانے کا امکان ہے۔
Complaints Received by CVC
مرکزی ویجلنس کمیشن (سی وی سی) کے ذریعہ موصولہ شکایات
A total number of 759candidates have been recommended for appointment as per following break-up:
2۔       کل 759 امیدواروں کے تقرر کی سفارش کی گئی ہے ان امیدواروں کی تفصیل حسب ذیل  ہیں:
Damage Expected and Action suggested for Kutch, Devbhoomi Dwarka, Porbandar, Rajkot, Junagarh, Diu, Gir Somnath, Amreli and Bhavnagar districts of Gujarat:
متوقع نقصانات اور گجرات کے کچھ ، دیو بھومی، دوارکا ، پور بندر، راجکوٹ، دیو، گیر سومناتھ ، بریلی ، بھاؤ نگر اضلاع کے لئے کارروائی کا مشورہ
As India and the world continue to fight a relentless battle against the spread of COVID-19, we have resorted to celebrating almost all of our traditional festivals at home.
آج جب ہندوستان اور دنیا کووڈ-19 کی وبا سے مسلسل نبرد آزما ہے، ہم تقریباً اپنے سبھی تہوار گھر پر منارہے ہیں۔ ان حالات میں ہمیں اس سال اپنی تقریب کو سادگی کے ساتھ منانا ہوگا۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا عمل بلا روک ٹوک جاری ہے۔ 05 دسمبر 2020 تک3832259 کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ، جن کی قیمت 11084.78 کروڑ روپے ہے، اس سے 750779 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Oxford Poverty and Human Development Initiative Report
غریبی اور انسانی ترقی کی کوشش کے بارے میں آکسفورڈ کی رپورٹ
This conference focuses on building a network for young leaders from South Asian countries working on various social issues, to identify avenues for partnership and collaboration, support and show solidarity towards each others initiatives, nurture relationships and promote global citizenship to work towards achieving the UN Sustainable Development Goals.
اس کانفرنس کا فوکس متعدد سماجی امور پر کام کرنے والے جنوبی ایشیائی ملکوں کے نوجوان لیڈروں کے ایک نیٹ ورک تیار کرنا ہے۔اس کے علاوہ   اشتراک وتعاون کے لئے مواقع کی شناخت کرنا، ایک دوسرے کے اقدامات کو حمایت فراہم کرنا اور یک جہتی کا مظاہرہ کرنا،  آپسی روابط مستحکم کرنا اور  اقوام متحدہ پائیدار ترقیاتی اہداف کو حاصل کرنے  کے لئے عالمی سیٹزن شپ کو فروغ دینا ہے۔اس کانفرنس کے اہم موضوعات میں صنفی اور بین الامذاہب امور ،گاؤں کی معیشت کے تئیں گاندھی کے وژن کے تناظر میں غذائی تحفظ، ڈیجیٹل میڈیا، آرٹ جمہوریت اور بات چیت ہیں۔ اس تین روزہ کانفرنس کے اختتام پر اعلانیہ کی شکل میں ایک ا یکشن پلان تیار کیاجائے گا۔
Ayurveda, Allopathy, Unani, Siddha, Homeopathy and other traditional medicine healthcare centres,
آیوروید، ایلوپیتھی، یونانی، سدھ، ہیومیوپیتھی اور دیگر روایتی دواؤں سے متعلق طبی نگہداشت کے مراکز،
The Vice President Shri M Venkaiah Naidu today said that India needs a scientific renaissance and cultural revitalization as both science and culture were essential for any civilization to flourish.
نئی  دہلی۔23؍اکتوبر۔نائب صدر جمہوریہ  جناب ایم وینکیانائیڈو نے  کہا ہے  کہ بھارت کو  ایک سائنسی نشاۃ ثانیہ  اور ثقافتی  حیات نو کی ضرورت ہے  کیوں کہ  سائنس اور ثقافت  دونوں ہی  تہذیب کی ترقی کیلئے ضروری ہیں۔
TrueNat based testing labs: 617 (Govt: 491 + Private: 126)
ٹرونیٹ پر مبنی پر  جانچ  لیبارٹریز کو 617 سرکاری 491 +نجی  126)
In HAL, the process of disinvestment of 10% Government of India shareholding by way of offer of has started
ایچ اے ایل میں حکومت ہند کی 10 فیصد حصے داری کی سرمایہ کشی کا عمل پیشکش کے ذریعے شروع ہوچکا ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Vietnam on Economic and Trade Cooperation
کابینہ نے بھارت اور ویتنام کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون کے مفاہمت نامے کو منظوری دی
The Prime Minister said India has already received over USD 20 Billion during the first 6 months of this year from across the globe when Covid-19 has been at peak globally.
وزیر اعظم نے کہا کہ جب کووڈ - 19 عالمی سطح پر عروج پر رہا تب ہندوستان کو پوری دنیا سے رواں سال کے پہلے 6 مہینوں میں 20 بلین امریکی ڈالر سے زائد کی رقم مل چکی ۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان نے کووڈ 19 وبائی بیماری میں ایک انوکھا طریق کار اپنایا ہے۔ انہوں نے کہا کہ غریبوں اور چھوٹے کاروباریوں کو راحت اور پیکجز دیئے گئے ہیں اور اسی وقت ڈھانچہ جاتی اصلاحات کرنے کا موقع ملا ہے جس سے زیادہ پیداواریت اور خوشحالی یقینی ہوگی۔
Welcomingthe Zambian President on his first state visit to India, the President saidthat development cooperation is a key pillar of India-Zambia partnership.
زامبیا کے صدر کی جانب سے بھارت کے پہلے سرکاری دورے کا خیر مقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ترقیاتی تعاون بھارت۔ زامبیا ساجھے داری کا کلیدی ستون ہے۔ بھارت جنوب ۔  جنوب فریم ورک کے تحت زامبیا کے ساتھ تعاون کے لئے عہد بستہ ہے۔ ہمیں زامبیا کی ترقی و فروغ کے لئے صلاحیت سازی، ہنر مندی کے فروغ اور مالیاتی میں مدد کر کے  مسرت محسوس کر رہے  ہیں۔
TRIBES India Outlets to open at Ahmedabad, Udaipur and Kolkata airports
ٹرائبس انڈیا کے فروخت مراکز(اسٹور) احمد آباد، اودے پور اور کولکاتہ ہوائی اڈوں پر کھولے جائیں گے
The objective of the MoU is:
اس مفاہمت نامے کے مقاصد درج ذیل ہیں:۔
The ISA is an Indian initiative, jointly launched by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and the President of France on 30thNovember 2015 in Paris, on the sidelines of COP-21, the UN Climate Conference.
آئی ایس اے ایک بھارتی پہل قدمی ہے جسے مشترکہ طورپر وزیراعظم جناب نریندرمودی اور فرانس کے صدر نے پیرس میں 30نومبر ،2015کو ، سی اوپی -21کے شانہ بہ شانہ ، اقوام متحدہ کی موسمیات سے متعلق کانفرنس کے دوران شروع کیاتھا۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ شمسی توانائی کو بہترتال میل کے ذریعہ بڑے پیمانے پربروئے کارلانے کے راستے میں جورکاوٹیں حائل ہیں انھیں دورکیاجائے اور شمسی توانائی کے لحاظ سے مالامال ممالک میں مطالبات کو فروغ دیاجائے ۔ یہ ممالک خط سرطان سے خط جدی کے درمیان جزوی یاکلی طورپرواقع ہیں ۔ آج کی تاریخ تک 46ممالک نے اس پردستخط کئے ہیں اور 19ممالک نے آئی ایس اے فریم ورک معاہدے کی توثیق کی ہے ۔ دستخط کنندہ ممالک (46)
Presenting the context of his first overseas visit as Vice President, Shri Naidu told Guatemalan leaders that India is keen about enhancing its engagement with Latin America and looks at Guatemala, the most populous and biggest economy in Central America , as the gateway.
اپنے دورۂ گواٹے مالا کو  اپنا  پہلا  سمندر پار کا دورہ قرار دیتے ہوئے  گواٹے مالا کے لیڈروں کو بتایا کہ  ہندوستان لاطینی امریکہ کے ساتھ  اپنے مراسم کے فروغ کا خواہشمند ہے  ۔  انہوں نے کہا کہ تجارتی طریقوں  اور کھپت کی ضروریات  کو پیش نظر رکھتے ہوئے  ہمارے دونوں ملکوں کے تعلقات کی نوعیت مقابلہ جاتی نہیں بلکہ تکنیکی ہے  اور ان مراسم کو  دونوں ملکوں میں ابھرتے  مواقع  کا فائدہ اٹھاتے ہوئے  باہمی  مفادکے لئے  نئی بلندیو ںتک  پہنچانا چاہئے ۔
Medical College Doon Hospital Dehradun
میڈیکل کالج دون ہاسپیٹل دہرادون
Southwest monsoon seasonal (June to September) rainfall over the country as a whole is likely to be normal (96-104%)
الف) ملک میں مجموعی طور پر جنوب مغرب مانسون (جون سے ستمبر تک) بارش حسب معمول(96-104 فی صد) ہونے کی توقع ہے۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that India wants to have peaceful relations will all its neighbors, including Pakistan.
نئی دلّی،  23 دسمبر / نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم۔ وینکیا نائیڈو نے آج کہا ہے کہ بھارت، پاکستان سمیت اپنے تمام ہمسایو ں کے ساتھ پُر امن تعلقات کا خواہاں ہے۔ نائب صدر جمہوریہ ہند آج یہاں اُپ راشٹر پتی نواس، نئی دلّی میں جموں و کشمیر آئے ہوئے طالبات کے ایک گروپ سے ملا قات کر رہے تھے، جو کہ دلّی اور آگرہ کے دورے پر آیا ہوا ہے۔
Orientation and proper training should be imparted to the persons engaged in landscaping and Horticulture, for implementation of the new technologies in this field to save the labour and cost of the project in long run
خوبصورت دیدہ زیب ، سرسبز شاداب علاقے ترتیب دینے والوں اورباغبانوں کو اس شعبے میں نئی تکنالوجیوں سے آگاہ کرنے کے لئے باقاعدہ طورپر تربیت فراہم کی جانی چاہیئے ، تاکہ کسی پروجیکٹ کی لاگت اور اس میں محنت سے بچاجاسکے یعنی عرصہ  دراز میں اس میں کم لاگت آئے ۔
Selfless service to humanity was the essence of devotion: Vice President
بنی نوع انسان کی بے لوث خدمت ، عقیدت کانچوڑ ہے :نائب صدرجمہوریہ
The Web Portal can be accessed at www.esampada.mohua.gov.in and Mobile App can be downloaded from Android Play Store / Apple App Store
نیا ویب پورٹل اور موبائل ایپ این آئی سی نے بنایا ہے۔ موبائل ایپ اینڈرائیڈ کے ستھ ساتھ آئی او ایس پلیٹ فارم کے لئے بھی دستیاب ہوگا۔ ویب پورٹل www. esmpada. mohu. gov. in کے ذریعے ان سہولیات تک رسائی کی جاسکتی ہے، اور موبائل ایپ  کو اینڈرائیڈ پلے اسٹور/ ایپل اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے۔
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
صحت اور خاندانی بہبود کی سکریٹری محترمہ پریتی سوڈان ، صحت کے محکمے کے خصوصی سکریٹری جناب سنجیو کمار ، صحت اور خاندانی بہوبد کے محکمے  کے او ایس ڈی جناب راجیش بھوشن بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Diwali
نئی دہلی ،15ستمبر2020: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہالیہ کے موقع پر لوگوں کو مبارک باد پیش کی  ہے۔
The Competition Commission of India (CCI) has found Grasim Industries Limited (GIL), Aditya Birla Chemicals (India) Ltd. (ABCIL) and Gujarat Alkalies and Chemicals Ltd. (GACL)to be in contravention of the provisions of Section 3(1) read with Section 3(3)(d) of the Competition Act, 2002 for rigging Delhi Jal Board tenders which were floated for procurement of Poly Aluminium Chloride (PAC) which is used for purification of water.
نئی دہلی،5،اکتوبر/  کمپٹیشن  کمیشن آف انڈیا  (سی سی آئی) نے گراسم انڈسٹریز لمیٹیڈ  (جی آئی ایل)   آدتیہ برلا کیمیکلز  (انڈیا)  لمیٹیڈ(اےبی سی آئی ایل)  اور گجرات ایلکلائز   اینڈ کیمیکلز لمیٹیڈ(جی اے سی ایل)  کو   دہلی جل بورڈ کے ٹینڈر میں  دھاندلی کے لئے   مسابقت کے قانون،  2002 کی دفعہ    3(3) (ڈی) کے ساتھ  پڑھی جانے والی  دفعہ 3(1) کے ضابطوں کی  خلاف ورزی  کاقصور وار پایا ہے۔    یہ ٹینڈر پالی ایلیومینیم  کلورائیڈ  (پی اے سی) کی حصولیابی کے لئے  جاری   کیا گیا تھا،   جس کا استعمال  پانی صا ف کرنےکےلئےکیاجاتا ہے۔
For the year 2020, last date for receiving the nominations was 30thApril 2020.
سال 2020 کے لئے  نامزدگیوں کی موصولی کی آخری تاریخ  30 اپریل 2020 تھی۔ پورے ملک میں  کووڈ۔ 19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے  گاندھی امن انعام 2020 کے لئے نامزگیوں کی موصولی کی آخری تاریخ  آگے بڑھاکر اب 15 جون 2020 کردی گئی ہے، جس میں  15 جون 2020 بھی شامل ہے۔
However, Central Government has been supplementing the efforts in the domain of tertiary health care by way of setting up of Institutes of National Importance like All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) and up-gradation of existing State Government Medical Colleges/Institutions through construction of Super Speciality Blocks/Trauma centres under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY)
نئی دہلی، 24مارچ  صحت عامہ چونکہ ریاست کا کام ہے لہٰذا خصوصی طبی سہولتوں کے حامل اسپتال قائم کرنا متعلقہ ریاست کا کام ہے۔ البتہ، مرکزی حکومت، حفظان صحت کے شعبے میں ریاستوں کی کوششوں کو مدد  دے رہی ہے۔ وہ آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (ایمز) جیسے قومی اہمیت کے حامل ادارے قائم کرکے اور موجودہ ریاستی میڈیکل کالجوں/ اداروں کو، ان میں خصوصی طبی سہولتوں کے حامل بلاکوں/ ٹروما مرکزوں کی تعمیر کرکے انھیں بہتر ضرور بنا رہی ہے۔یہ سب کچھ پردھان منتری سواستھ سرکشا یوجنا (پی ایم ایس ایس وائی) کے تحت کیا جارہا ہے۔
The main Summitis being organized by NITI Aayog on 7 and 8 Sep 2018 in New Delhi (http://movesummit.in/) and is being inaugurated by the Honble Prime Minister of India
اصل سمٹ کا انعقاد 7 اور 8ستمبر 2018 کو نئی دہلی میں نیتی آیو گ کے ذریعے کیا جائے گا۔ اس کا افتتاح وزیراعظم نریندر مودی کے ہاتھوں عمل میں آئے گا۔
Renew our commitment to an early conclusion of BIMSTEC Free Trade Area (FTA) negotiations, and direct the BIMSTEC Trade and Economic Ministerial Meeting (TEMM) and its subsidiary bodies including the Trade Negotiating Committee (TNC) to expedite finalization of all related Agreements of the BIMSTEC FTA as early as possible. and express our satisfaction on the progress of negotiation on the Agreement on Trade in Goods and the Agreement on Customs Cooperation and also direct our respective Ministries/Agencies to participate regularly in TNC Meetings
6 ۔ ہم بمسٹیک  آزاد تجارتی علاقہ  ( ایف ٹی اے )  مذاکرات  کو جلد  مکمل کرنے کا عزم کرتے ہیں اور  بمسٹیک تجارت  اور اقتصادی وزارت میٹنگ ( ٹی ای ایم  ایم )  اور اس کی ذیلی  تنظیموں کو بشمول  تجارتی مذاکراتی کمیٹی   ( ٹی این سی )  کو ہدایت دیتے ہیں کہ وہ  بمسٹیک  ایف ٹی اے  کے معاہدوں سے متعلق   تمام کام ، جس قدر جلد  ممکن ہو سکے ، پورا کریں   اور ہم      اشیاء میں تجارتے کے معاہدے پر مذاکرات میں پیش رفت پر اپنے اطمینان کا اظہار کرتے ہیں اور کسٹم میں تعاون پر معاہدے پر بھی اطمینان کا اظہار کرتے ہیں اور اپنی متعلقہ وزارتوں / ایجنسیوں   کو  ہدایت دیتے ہیں کہ وہ    ٹی این سی کی میٹنگوں میں شرکت کریں ۔
More than 60% increase in population has been recorded.
8 لاکھ سے زیادہ کا اضافہ۔ قومی بازیابی کی شرح 61٪ کو عبور کر گئی۔
Export Zones for Poultry Sector
پولٹری شعبے کے لئے برآمدی خطے
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon universities and institutions to constantly reform the system and ensure that higher education institutions deliver high-quality education
نئیدہلی۔23؍اپریل۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈ ونے  یونیورسٹیوں اور اداروں سے کہا ہے کہ وہ  نظام کی لگاتار اصلاح کرتے  رہیں اور یقین دلائیں  کہ اعلیٰ تعلیمی ادارے  ، اعلیٰ معیاری تعلیم فراہم  کریں ۔
Releasing a Telugu book titled Viplava Tapasvi: PV written by senior journalist, A Krishna Rao in Hyderabad, the Vice President said the country was facing severe economic crisis and political uncertainty when Shri Narasimha Rao took over as the Prime Minister
نائب صدر نے سینئر صحافی اے کرشنا راؤ کی تحریر کردہ تیلگو کتاب بعنوان‘‘وپلوا تپسوی:۔پی وی’’ کا حیدرآباد میں اجرا کرتے ہوئے کہا کہ جناب نرسمہا راؤ نے بحیثیت وزیر اعظم جب ذمہ داریاں سنبھالی تھیں اس وقت ملک کو شدید اقتصادی بحران اور سیاسی اعتبار سے غیر یقینی صورتحال کا سامنا تھا۔
In addition to New Delhi, the Commander, Sri Lanka Navy visited Kochi and Mumbai, where he held discussions with the senior naval officials and visited various naval units.
اس کے علاوہ کمانڈرموصوف نئی دہلی کے علاوہ کوچی اورممبئی بھی تشریف لے گئے ،جہاں انھوں نے سینئربحری افسران سے تبادلہ خیالات کئے اورمختلف بحری اکائیوں کا معائنہ کیا۔سری لنکاکے بحریہ کے سربراہ نے ایزی مالا ، کیرالاکے دورے کے دوران بھارتی بحریہ اکیڈمی میں دستیاب تربیتی سہولتوں کو بھی ملاحظہ کیا اوران کے مطابق جانکاریاں حاصل کیں ۔
In view of the enhanced cloud cover and deepening of southwesterly winds upto mid tropospheric levels, Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of south Bay of Bengal, most parts of Andaman Sea and Andaman & Nicobar Islands today.
بڑھتے ہوئے گھنے بادلوں اور وسطی کرۂ  متغیرہ  سطح تک جنوب مغربی ہواؤں کےمزید گہرا ہونے کو دیکھتےہوئے  جنوب مغربی مانسون ، جنوبی  خلیج بنگال کے کچھ اور حصوں، انڈومان سمندر اور انڈومان  و نکوبار جزائر کے زیادہ تر حصوں کی  جانب سے آج اور بڑھا  ہے۔
Continuing the spree of conducting more than 10 lakh tests per day from the last two days, India has witnessed an unprecedented surge in daily testing today.Over 11.7 lakh (11,72,179) tests were done in the last 24 hours.
بھارت کی یومیہ جانچ صلاحیت میں غیر معمولی اضافہ رونما ہوا ہے۔ مسلسل دو دنوں کے دوران یومیہ 11.70  لاکھ جانچیں انجام دی گئیں۔ اب تک ملک بھر میں مجموعی طور پر 4 کروڑ 77 لاکھ جانچیں انجام دی جا چکی ہیں۔ اب 1647 جانچ تجربہ گاہیں سرگرم عمل ہیں جو تمام ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کا احاطہ کرتی ہیں۔ اسی پس منظر کو مدنظر رکھتے ہوئے وزارت صحت نے جانچ سے متعلق تازہ ایڈوائزری جاری کی ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the project BOLD-QIT (Border Electronically Dominated QRT Interception Technique) under CIBMS (Comprehensive Integrated Border Management system) on India-Bangladesh border in Dhubri District of Assam tomorrow.
نئیدہلی4 مارچ ۔مرکزی وزیر جناب راج ناتھ سنگھ کل آسام میں  بین الاقوامی سرحد سے متصل علاقے ڈھبری میں سی آئی بی ایم ایس (کامپری ہینسو انٹگریٹیڈ بارڈر منیجمنٹ سسٹم  ) بی او ایل ڈی -کیوآئی ٹی   (بارڈر  الیکٹرانیکلی  ڈومینیٹیڈ    کیوآر ٹی انٹرسیپشن تکنیک) کا افتتاح کریں گے ۔  یہ علاقہ  آسام  میں ہند – بنگلہ دیش  سرحد  پرواقع ہے۔
Ministry of Textiles has invited proposals for constitution of a dedicated Export Promotion Council (EPC) for Technical Textiles vide Public Notice dated December 01, 2020.
نئی دہلی،3دسمبر 2020/ وزارت ٹیکسٹائل نے یکم دسمبر 2020 کو عوامی نوٹس کے تحت  ٹیکنیکل   ٹیکسٹائل کے لئے ایک وقف  ایکسپورٹ کونسل  ( ای پی سی) کے قیام کے لئے  تجاویز مدعو کی ہیں۔  کمپنیز ایکٹ کا سوسائٹی رجسٹریشن ایکٹ کے تحت  رجسٹر ایکسپورٹ ایسویسی ایشن  کاروباری اداروں   سے 15 دسمبر 2020 تک  تکنیکی ٹیکسٹائل کے لئے   ایک وقت  ای پی سی  کی تشکیل کے لئے   تجاویز پیش کرنے کو کہا گیا ہے۔
India to be a Global Leader in Technical Textiles
ٹیکسٹائلس میں ہندوستان کو عالمی لیڈر کی پوزیشن تک پہنچانا۔
The MPLAD Scheme is an ongoing Central Sector Scheme which was launched in 1993-94.
ایم پی ایل اے ڈی اسکیم 94-1993میں شروع کی گئی تھی، جو مرکز کی ایک سیکٹراسکیم یعنی شعبہ جاتی اسکیم ہے۔ اگست 2017 تک اسکیم کے شروع ہونے کے بعد سے ایم پی ایل اے ڈی اسکیم فنڈ سے 44،929.17کروڑروپے کُل 18،82،180کاموں کیلئے منظور کئے گئے۔
Shri Sinha said, on the day of the launch, IPPB will have 650 Branches and 3250 Access Points spread across the country.
جناب سنہا نے کہا کہ  آغاز والے دن آئی پی پی بی  کی 650 شاخیں اور 3250 رسائی پوائنٹ   ملک بھر میں  مصروفِ عمل ہوں گے ۔ یہ بینک   بچت اور رواں چالو کھاتوں سمیت   مَنی ٹرانسفر ، براہ راست فائدہ منتقلی  ، بل اور  افادی ادائیگیاں  ، صنعتی اور کاروباری ادائیگیوں کی سہولت فراہم کرے گا ۔ یہ مصنوعات اور متعلقہ خدمات   ملٹی پل چینلوں کے توسط سے   ( کاؤنٹر خدمات  ، مائکرو اے ٹی ایم ، موبائل بینکنگ ایپ  ، ایس ایم ایس اور آئی وی آر ) کی شکل میں فراہم کرائی جائیں گی اور اس کے لئے بینکوں کی جدید ترین ٹیکنا لوجی   پلیٹ فارم کا استعمال کیا جائے گا ۔ ملک کے تمام تر 1.55 لاکھ ڈاک گھروں کو 31 دسمبر ، 2018 ء تک  آئی پی پی بی نظام سے مربوط کر دیا جائے گا ۔
Summary of Budget 2018-19
بجٹ کااجمالی جائزہ 19۔2018
VC meeting on developing a new alignment for Amritsar held under Chairmanship of Shri Nitin Gadkari in New Delhi today
امرتسر کے لیے ایک نئے ایکسپریس وے کو ترقی دینے کے بارے میں ویڈیو کانفرنس میٹنگ آج نئی دلّی میں جناب نتن گڈکری کی صدارت میں ہوئی۔
90-100 GUSTING TO 110
سے لیکر110  90-100
Assam Medical College, Dibrugarh
آسام میڈیکل کالج، ڈبرو گڑھ
My dear sisters and brothers,
میرے پیارے بھائیو-بہنو!
Pilot Ganga Grams will be the role model for village cleanliness
پائلٹ گنگا گرام ،گاؤں کی صفائی ستھرائی کے لئے نمونے کے طورپر کام کریں گے
Stressing the need to harvest Indias demographic dividend, the Vice President said that the time has come to reposition India as one of the leading economic powers in the world.
بھارت کو آبادی کی شکل میں جو بالادستی حاصل ہے ،اس سے استفادہ کرنا چاہئے ۔ اس امر پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اب وقت آگیا ہے کہ ایک بار پھر بھارت کوسرکردہ اقتصادی قوت کا درجہ حاصل ہو۔ ہمیں اپنی مینوفیکچرنگ صنعت کو بڑے پیمانے پر وسعت دینی ہوگی اور اپنے تعلیمی اداروںکو تدریس  کے عالمی درجے کے مراکز میں بدلنا ہوگا۔
Appreciating Estonias e-residency scheme, which facilitated about 2200 Indians to become e-residents of Estonia, he said it would enable Indian companies and entrepreneurs to use Estonia as a launch pad for entering the Baltic, Nordic and European markets
ایسٹونیا کی  ای- ریزیڈینسی اسکیم  کی ستائش کرتے ہوئے  ، جس میں  تقریبا  2200 بھارتیوں کو ایسٹونیا کے  ای- ریزیڈینٹس بنایا گیا ہے۔ نائب صدر نے کہا کہ اس سے بھارتی کمپنیاں  اور  صنعت کار  ایسٹونیا کو  بالٹک  ، نورڈک اور یورپی مارکیٹوں میں داخلے  کے دروازے کے طور پر استعمال کرسکتے ہیں۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں پے رول سے متعلق رپورٹنگ- روزگار کا ایک رسمی خاکہ
Giving an insight into the various development projects constructed in district Reasi, Dr. Jitendra Singh said that the highest railway bridge in the world was being constructed in Reasi district that was 35 meters taller than the Eiffel tower in Paris, France
راسی ضلع میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں  کی ایک تفصیل فراہم کرتے ہوئے   ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ راسی ضلع میں دنیا کا سب سے اونچائی پر ریلوے پل تعمیر کیا جارہا ہے جو کہ فرانس میں پیرس کے مقام پر ایفل ٹاور سے 35 میٹر زیادہ اونچا ہے۔
The State Agriculture Ministers expressed their happiness that the KCC facilities have now been extended to the farmers practicing Animal Husbandry and Fisheries.
ریاستی وزرائے زراعت نے خوشی ظاہر کی کہ کے سی سی سہولت اب مویشی پروری اور ماہی پروری میں مصروف کسانوں کو بھی فراہم کی گئی ہے۔ ریاستی وزرائے زراعت نے بھارت سرکار کے اقدامات کی مزید ستائش کی کہ  اور ریاستوں میں زرعی ڈھانچے کو مستحکم بنانے، ایف پی اوز کی تشکیل اور کے سی سی میں توسیع کے لیے، تاکہ کسانوں کی آمدنی بڑھائی اور دیہی معیشت کو فروغ حاصل ہو، مدد کے لیےمرکز کو اپنی حمایت کا یقین دلایا۔
Shri S C Mudgerikar , CMD , RCF, said that his company is happy to announce introduction of a new product RCF Hand Cleansing IPA Gel - RCF SAFEROLA This product is RCFs small contribution towards controlling spread of the current pandemic
آر سی ایف کے سی ایم ڈی ، شری ایس سی مڈجریکر نے کہا کہ ان کی کمپنی کو آر سی ایف ہینڈ کلینسنگ آئی پی اے جیل کی ایک نئی پروڈکٹ متعارف کرانے کا اعلان کرتے ہوئے خوشی ہے۔ یہ پروڈکٹ موجودہ وبا کی روک تھام کی سمت میں آر سی ایف کی ایک چھوٹا سا تعاون ہے۔
and 5.3 percent respectively
میں 5.0 فیصد کا
Young Doctors need to uphold ethics and treat every patient with compassion and empathy: Vice President
نوجوان ڈاکٹروں کو اخلاقیات کو برقرار رکھنے اور ہر مریض کا شفقت اور ہمدردی کے ساتھ علاج کرنے کی ضرورت ہے: نائب صدر