natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Squally wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph very likely over Gulf of Mannar,Comorin Area and along and off south Tamilnadu coast (Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli and Kanniyakumari districts) and south Kerala coast (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta andAlappuzah districts) and west Sri Lanka coast.
کیرل کے ساحل  کومورین علاقہ اور خلیج کے ساتھ جنوبی تملناڈو کے ساحل ، بحرعرب اور لکشدیپ، مالدیپ علاقے میں ہوا کی رفتار 50 سے 60 کلو میٹر سے لیکر 70 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔
Sugarcane 358.14 million tonnes
گنا– 358.14 ملین ٹن
Mahatma Gandhi once said, It is health that is the real wealth and not pieces of gold and silver. To promote well-being, we should not only practice some of the tested traditional wisdom, but also continuously enlarge its scope by introducing the modern tools and concepts of contemporary biomedical research
ایک بار  مہاتما گاندھی نے کہا تھا کہ ‘سونے اور چاندی کے ٹکڑے نہیں  بلکہ  صحت مندی ہی ہمارے حقیقی دولت ہے’۔اس کے لئے  نہ صر ف ہمیں    اپنی   جانچی پرکھی    روایتی     دانش مندی کو استعمال کرنا چاہئے بلکہ   عصری بائیو میڈیکل ریسرچ   کے  جدید  آلات اور   خیالات کو  شروع کرنے کے لئے  اس کے دائرہ کو بھی  مسلسل بڑھانا چاہئے۔
Details of these five non-cash awards which will supplement and strengthen the existing award schemes in the State Police Forces and Central Police Organizations and Armed Forces, are as follows:
ان  پانچ  غیر نقدی ایوارڈز کی تفصیلات  ، جو  ریاستی پولیس فورسیز اور مرکزی پولیس اداروں اور مسلح دستوں  میں  موجودہ ایوارڈ اسکیموں  کو مستحکم بنائیں گی ، درج ذیل ہیں :
As per section 5 of the Act, NDIAC will be headed by a Chairperson, who has been a Judge of the Supreme Court or a Judge of a High Court or an eminent person, having special knowledge and experience in the conduct or administration of arbitration, law or management, to be appointed by the Central Government in consultation with the Chief Justice of India.
قانون کی دفعہ 5کے مطابق نئی دہلی میں بین الاقوامی ثالثی مرکز ( این ڈی آئی اے سی ) کا چیئرمین سپریم کورت کے ایک جج یا ہائی کورٹ کے ایک جج یا ایک ایسے ممتاز شخص ہوں گے جنھیں ثالثی /قانون یابندوبست کے شعبے میں خصوصی علم اورتجربہ ہوگااورجن کی تقرری ہندوستان کے چیف جسٹس کی صلاح سے مرکزی سرکار کے ذریعہ کی جائے گی اس کے علاوہ اس مرکز میں دوکل وقتی یاجزوقتی ممبران بھی ہوں گے ۔ جو ایسے ممتاز افراد ہوں گے جنھیں گھریلو اور بین الاقوامی دونوں طرح کی ادارہ جاتی ثالثی میں خاطرخواہ عم اور تجربہ ہوگا۔ اس کے علاوہ کامرس اورصنعت جزوقتی ممبر کی حیثیت سے روٹیشن بنیاد پر نامزد کیاجائے گا ۔ قانون اورانصاف کی وزارت کے قانونی امورکے محکمے میں سکریٹری ، مالیاتی وزارت کے اخراجات کے محکمے کے ذریعہ نامزد کئے گئے مالیاتی مشیراوراین ڈی آئی اے سی کے چیف ایگزیکیٹو افسرکے اس کے ایکس  آفیشیو ممبران ہوں گے ۔
Hydrogen as an energy source will play a key role in transforming climate-neutral systems over the next few decades
توانائی کے وسیلے کے طور پر ہائیڈروجن آئندہ چند دہائیوں میں آب و ہوا کے موافق نظام کو تبدیل کرنے میں کلیدی کردار ادا کرے گا
The synthesized hydrogel will be highly beneficial for people of all age groups in wound healing applications: INST Scientists
زخموں کو ٹھیک کرنے کے معاملے میں تالیف شدہ ہائیڈروجیل ہرعمرکے افراد کے لئے مفید ہوگا:آئی این ایس ٹی سائنسداں
It is expected to cross West BengalBangladesh coasts between Digha(West Bengal) and Hatiya Islands (Bangladesh) close to Sundarbansduring afternoon/evening of 20th May 2020
سندر بن کے قریب ہٹیا جزائر  (بنگلہ دیش)  اور دیگھا (مغربی بنگال) کے درمیان   مغربی بنگال۔ بنگلہ دیش ساحلوں سے  اس کے 20 مئی 2020 کی دوپہر / شام کو گزرنے ک توقع ہے۔
70-80 gusting to 90
70-80 سے لے کر  90
On the issue on Climate change and environment, the President urged Slovenia to join the International Solar Alliance and strengthen Indias efforts to combat climate change.
آب وہوا کی تبدیلی اور ماحولیات کے مسئلے پر صدر جمہوریہ نے سلووینیا پرزور دیا کہ وہ بین  الاقوامی شمسی اتحا د میں شامل ہوجائے اور آب وہوا کی تبدیلی کے مسئلے سے نمٹنے میں  بھارت کی کوششوںکو مضبوط کرے ۔
Hydrogen can help tackle various critical energy challenges, decarbonise a range of sectors including intensive and long-haul transport, chemicals, and iron and steel, where it is proving difficult to meaningfully reduce emissions and also help improve air quality and strengthen energy security.
ہائیڈروجن توانائی کے مختلف خطرناک چیلنجوں سے نمٹنے میں ، گہری اور لمبی دوری کی نقل و حمل ، کیمیکلز ، اور آئرن اور اسٹیل سمیت مختلف شعبوں کو سجانے میں مدد فراہم کرسکتا ہے ، یہ جہاں اخراج کو معنی خیز بنانے میں معاون ثابت ہو رہا ہے اس کے استعمال سے  ہوا کے معیار کو بہتر بنانے اور توانائی کی حفاظت کو مضبوط بنانے میں بھی مدد مل سکتی ہے۔ اس کے علاوہ ، یہ بجلی کے نظام میں لچک کو بڑھاتا ہے۔ قابل تجدید ذرائع سے توانائی ذخیرہ کرنے کے لئے یہ ایک بہترین انتخاب ہے اور ایسا لگتا ہے کہ آنے والے دن ، ہفتوں یا مہینوں کے دوران یہ بڑی مقدار میں بجلی ذخیرہ کرنے کا سب سے کم قیمت والا متبادل  بن سکتا ہے۔
Tamil Nadu Biotechnology Policy 2014
تمل ناڈو بایو ٹیکنالوجی پالیسی 2014
Karnataka: CM today held meeting with unaided educational institutions and asked them to pay full wages to teaching staff during lockdown period.
کرناٹک: وزیر اعلیٰ نے آج بغیر امداد والے تعلیمی اداروں کے ساتھ میٹنگ کی اور ان سے کہا کہ وہ لاک ڈاؤن مدت کے دوران تدریسی عملے کو پوری اجرتیں دیں۔ اس دوران صنعت کے وزیر نے صنعتوں سے اپیل کی ہے کہ وہ نئے ضابطوں کے ساتھ زور شور سے اپنی سرگرمیاں شروع کرے۔ آج دن میں 12 بجے تک 23 نئے معاملوں کی اطلاع ہے۔ ریاست میں کورونا وائرس کے معاملوں کی تعداد 1079 ہوچکی ہے۔ صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 494 اور 36 افراد ہلاک ہوئے ہیں۔
Gujarats Chief Minister Shri Vijay Rupaniji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patelji, ministers in Gujarat government, parliamentarians and my dear brothers and sisters.
گجرات کے وزیراعلی جناب وجے  روپانی جی، نائب وزیراعلی جناب نتن پٹیل جی،گجرات حکومت کے وزراء، ارکان پارلیمنٹ اور میرے پیارے بھائیو اور بہنو، کی ایو کچھی ما ڈوو؟ شی کیڑو آئے؟ شیارو انے کورونا، بوئے میں دھیان رکھجا!
Prime Minister, Shri Narendra Modi with the leaders of BRICS nations, in Osaka, Japan
وزیراعظم جناب نریندر مودی اوساکا ،جاپان  میں برکس قائدین کے ہمراہ دیکھے جاسکتے ہیں
Prime Minister Narendra Modi, and Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, today jointly unveiled e-plaques for development projects in Bangladesh, through video conference
نئی دہلی،11 مارچ2019؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور بنگلہ دیش کی وزیر اعظم محترمہ شیخ حسینہ نے آج ویڈیوکانفرنس کے ذریعے بنگلہ دیش میں ترقیاتی پروجیکٹوں کے لئے مشترکہ طورپر ای-تختی کی نقاب کشائی کی۔
Speaking at the webinar, DST Secretary Prof Ashutosh Sharma highlighted the various steps DST has taken to help Indian economy grow at the desired rate by using science, technology, and innovation in all fields like clean energy, health, education, transport, agriculture, communication, electric mobility, electric storage, quantum technologies and so on.
ویبینار میں اظہار خیال کرتے ہوئے ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے ڈی ایس ٹی کے ذریعے کئے گئے اقدامات کو اجاگر کیا، تاکہ صاف ستھری توانائی، صحت، تعلیم، نقل و حمل، زراعت، مواصلات، الیکٹرک موبیلٹی، الیکٹرک اسٹوریج، کوانٹم ٹیکنالوجی وغیرہ جیسے سبھی شعبوں میں سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعات کو بروئے کار لاتے ہوئے مطلوبہ شرح پر بھارتی معیشت کے نمو میں مدد مل سکے۔
Minimum 2 Books written And
اس کی  تحریر کردہ کم از کم 2 تصنیفات شائع ہوچکی ہوں۔
Cabinet approves signing an Agreement between India and Armenia on cooperation and mutual assistance in customs matters
کابینہ نے آفات کے بندوبست کے شعبے میں تعاون پر ہندوستان اور آرمینیا کے درمیان مفاہمت نامہ کو منظوری دی
Number of Waqf Properties encroached by Private/Public
وقف املاک کی تعداد  جنہیں پرائیوٹ /پبلک کے ذریعہ  ناجائز طو رپر قبضہ کیا گیا
Using technology to aid smart policing and safety management, Safe City Projects have been sanctioned in first Phase in 8 cities (Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Delhi, Hyderabad, Kolkata, Lucknow and Mumbai)
اسمارٹ پولیسنگ اورتحفظ کے بندوبست کی مدد کے لئے ٹکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے 8شہروں میں ،جن میں احمدآباد ،بینگلورو، چنئی ، دہلی ، حیدرآباد ، کولکاتہ ، لکھنؤ اورممبئی شامل ہیں ، پہلے مرحلے میں سیف سٹی پروجیکٹ  منظورکئے گئے ہیں ۔
Completed in all States/UTs except UTs of Chandigarh & Puducherry which have adopted DBT/Cash transfer Scheme
مرکز کے زیر انتظام علاقہ چنڈی گڑھ اور پڈوچیری کو چھوڑکر جنہوں نے ڈی بی تی/ کیش ٹرانسفر اسکیم اپنائی ہے، تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں یہ کام مکمل ہوگیا ہے
It was also stated that the fitment of crash guards / bull bars is in contravention of Motor Vehicle Act 1988, and attracts penalty under section 190 and section 191 of the said Act.
جناب منسکھ لال منڈاویہ نے مزید بتایا کہ گاڑیوں میں کریش گارڈز ؍بل بارز کا لگایا جانا بھی موٹر گاڑی ایکٹ 1988ء کی خلاف ورزی ہے اور مذکورہ ایکٹ کی دفعہ 190 اور دفعہ 191 کے تحت اس پر جرمانہ ہے۔ سڑک نقل وحمل اورشاہراہوں کی وزارت نے موٹر گاڑیوں میں غیر قانونی طورپر کریش گارڈز ؍بل بارز لگانے کے خلاف کارروائی کرنے کے لئے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ایڈوائزری جاری کی ہے۔ آخری میل کو جوڑنے اور نجی سطح استعمال کو بہتر بنانے کے لئے وزارت نے چار پہیوں والی سائیکل کو غیر موٹر گاڑیوں کے زمرے میں رکھا ہے۔
An introduction was given to the famous folk dances from these locations, for eg dances which are performed at weddings and main events in Kashmir like Kud, Dumhal, Rouf, Hafiza, BhandJashan among others.
ان مقامات کےمشہور لوک رقص کا تعارف پیش کیا گیا۔ مثال کے طور پر،  کشمیر میں شادیوں اوراہم تقریبات  میں کئے جانے والے رقص جیسے کڈ، دومہل ، روف ، حافظہ ، بھانڈ جشن کے علاوہ کئی دیگر اسی طرح تمل ناڈو کےقبائلی رقص جن میں سادہ ترین  کٹھ پتلی شو سے لےکر پوئل کوٹھیرائی  اٹم  جس رقص میں رقاص مائل ائم کے لئے مور جیسے لباس  اور شکل میں رقص کرتے ہیں ، پولکل کو تھرائی میں گھوڑے  کی طرح، کالائی اتم میں ایک بیل کے لباس  میں بیک کی طرح ، پامپو اتم میں ایک سانپ کے لباس اور شکل میں اور کراڈی اتم  میں ایک بھالو کے روپ میں رقص پیش کرتے ہیں۔
The Government has adopted a multipronged approach for security arrangements at the borders to tackle illegal influx of immigrants including Rohingyas.
حکومت نے سرحدوں پر سیکوریٹی کے اقدامات کے لئے کثیر رخی طریقہ کار اپنایا ہے تاکہ روہنگیا سمیت غیر قانونی طور سے تارکین وطن کے داخلے سے نپٹا جاسکے۔انتظامات میں سرحدوں کی نگہبانی کرنے والی فورس کی تعیناتی سرحد پر تار بچھانے،  سرحدی سڑکوں کی تعمیر، فلیٹ لائٹس کو نصب کرنا، سرحدی چوکیوں( بی او پی) کی تعمیر، ہائی ٹیک نگرانی والے آلات کو نصب کرنا اور حساس سرحدی چوکیوں کی نشاندہی کرنا شامل ہیں۔
It was informed that Indian toy market has huge potential and can bring a transformative change in the industry by promoting Vocal for Local under AatmaNirbhar Bharat campaign.
اس  بات سے مطلع کیا گیا کہ بھارت کی  کھلونوں کی مارکیٹ  بہت  وسیع  امکانات والی ہے   اور  آتم نربھر بھارت  مہم کے تحت  ووکل فار لوکل  کو فروغ دے کر  صنعت میں ایک  یکسر تبدیلی پیدا کر سکتی ہے ۔  وزیر اعظم نے کہا کہ  ایسی معیاری  مصنوعات تیار کرنے کے لئے  ، جو عالمی معیار پر  پوری اترتی ہوں ،  ٹیکنالوجی اور اختراعات کے استعمال پر  توجہ دی جانی چاہیئے ۔
Chairman Shri Naidu also informed the leaders that a Joint Sitting of Members of both the Houses of Parliament will be held in the Central Hall on the 26th of this month marking the 70th anniversary of the adoption of the Constitution of India by the Constituent Assembly on November 26, 1949
چیئر مین جناب وینکیا  نائیڈو  نے  رہنماؤں کو یہ  بھی بتایا کہ  پارلیمنٹ کے دونوں  ایوانوں  کے ارکان کا ایک مشترکہ اجلاس  اس مہینے کی 26تاریخ کو مرکزی ہال میں منعقد کیا جائے گا۔ یہ اجلاس  26  نومبر  1949  کو  آئینی اسمبلی کی طرف سے  بھارت کا آئین  نافذ کئے جانے کی 70 برسی کے موقع پر منعقد کیا جائے گا۔
She said thatthe Event would not have been possible with the support of Central Ministries.Central Ministries have proactively come forward and became partner of the event by organising various activities: -
انہوں نے بتا یا کہ تقریب کا انعقاد مرکزی وزارتوں کی مدد کے بغیر ممکن نہیں تھا ۔ مرکزی وزارتیں فعال سرگرمیوں کے ساتھ آگے آئیں اور مختلف سرگرمیوں کا اہتمام کر کے وہ اس تقریب میں شریک کا ر بن گئیں ۔
PM reviews situation prevailing in various parts of Delhi
وزیراعظم نے دہلی کے مختلف حصوں کی موجودہ صورت حال کا جائزہ لیا
The assets proposed to be acquired consist of (i) TN Urja Private Limited. (ii) Essel Urja Private Limited. (iii) PN Renewable Energy Limited. (iv) PN Clean Energy Limited. (v) KN Indi Vijaypura Solar Energy Private Limited. (vi) KN Bijapura Solar Energy Private Limited. (vii) KN Muddebihal Solar Energy Private Limited. (viii) KN Sindagi Solar Energy Private Limited. (ix) Essel Bagalkot Solar Energy Private Limited. and (x) Essel Gulbarga Solar Power Private Limited (Collectively referred to as Target Companies).
اے جی ای 23 ایل  ایک مشترکہ پروجیکٹ ہے ، جسے ٹوٹل سولر سنگاپور پٹے . لمٹیڈ  اور اڈانی گرین  انرجی لمٹیڈ  کے ذریعہ مشترکہ طورپر کنٹرول کیا جاتا ہے۔اے جی ای 23 ایل  (اپنے ذیلی یونٹو ں کے ذریعہ ) ہندوستان میں  شمسی توانائی پیداکرنے کے کاربار میں مصروف ہے۔جن اثاثوں کو  حاصل کرنے کی تجویز  ہے ، ان میں مندرجہ ذیل  شامل ہیں:(i) ٹی این اورجا پرائیویٹ لمٹیڈ ، (ii) ایسل  اورجا پرائیویٹ لمٹیڈ ،   (iii) پی این رینیو ایبل  انرجی لمٹیڈ ، (iv) پی این کلین انرجی لمٹیڈ  ، (v)  کے این  انڈی  وجے پور ہ  سولر انرجی  پرائیویٹ لمٹیڈ ،  (vi)  کے این بیجاپورہ  سولر انرجی  پرائیویٹ لمٹیڈ ، ( vii)کے این مدے بہال  سولر انرجی  پرائیویٹ لمٹیڈ  ،(viii)  کے این سنداگی  سولرانرجی پرائیویٹ لمٹیڈ  ، ( ix)  ایسل باگل کوٹ سولر انرجی پرائیویٹ لمٹیڈ ، اور (x) ایسل گلبرگہ  سولر پاور پرائیویڈ لمٹیڈ ( مجموعی طورپر حوالہ  ٹارگیٹ کمپنیوں  کے طورپر) ۔ اڈانی گرین انرجی  ٹین لمٹیڈ ( اے جی ای 10ایل ) ، ٹارگیٹ کمپنیو ں کی ہولڈنگ کمپنی ہے۔
The Ministry is in constant touch with the states
وزارت ریاستوں کے ساتھ مسلسل رابطے میں ہے۔
Enhancement in standards for recruitment of clerical staff and drivers in the Army
فوج میں کلرک کی سطح کے عملے اور ڈرائیوروں کی بھرتی میں معیار میں اضافہ کرنا۔
As per policy, the Central Government Employees Welfare Coordination Committee in the State Capitals choose three holidays keeping in view the occasions of local importance.
پالیسی کے مطابق ریاستی  راجدھانیوں میں   سی جی ای ڈبلیو سی سی مقامی اہمیت کے پیش نظر تین چھٹیوں کا انتخاب کرتی ہے۔ ریاستی راجدھانیوں میں کوارڈی نیشن کمیٹیاں مقامی اہمیت کے مواقع کو دھیان میں رکھتے ہوئے اختیار چھٹیوں کی علیحدہ فہرست تیار کرسکتی ہیں۔
Seventh recommendation relates to policy for taking over their unused land/FAR of stalled projects by the Authorities, wherein no third-party interest has been created, is to instil a sense of discipline among the developers and penalise the defaulters
ساتویں سفارش اتھارٹی کے ذریعے رکے ہوئے پروجیکٹوں کی غیر استعمال شدہ اراضی ؍ ایف اے آر کو اپنی تحویل میں لینے سے متعلق ہے، جہاں کسی تیسرے فریق کا مفاد نہ ہو۔ یہ سفارش بھی بلڈروں میں ڈسپلن پیدا کرنے اور نادہندگان پر جرمانہ کرنے ک لئے کی گئی ہے۔
Mr. Sam Seog Ko, Commissioner, Korea Communications Commission said that media has an important role to play in todays world and it should be used to make a better world
کوریا کمیونی کیشن کمیشن کے کمشنر جناب سام سیوگ کو  نے کہا کہ میڈیا کو آج کی دنیا میں ایک اہم رول ادا کرنا ہے اور دنیا کو بہتر بنانے میں میڈیا کا استعمال کیا جانا چاہیے۔
Answer: The Government shall act as the sponsor to the proposed fund and shall have the authority and responsibility as specified under SEBI (AIF) Regulations, 2012.
جواب۔  سرکار اس مجوزہ فنڈ کے لئے سفارش کار ادارے کی حیثیت سے کام کرے گی اور اسے سیبی (اے آئی ایف) ریگولیشن 2012 میں  سراحت کے ساتھ بیان کئے گئے امور  کا اختیار حاصل ہوگا اور اس پر ان کی ذمہ داری عائد ہوگی۔ جبکہ  سرمایہ کاری کے انتظام کار (انویسٹمنٹ منجیر)  پرسرمائے، سرمایہ کاری کے حصول اور فنڈ کے انتظام  و انصرام کی ذمہ داری عائید ہوگی۔
Remembering the patriotic fervour, valour and selflessness of Chandra Shekhar Azad the Vice President said he was drawn into the Indian national movement at a very young age
چندر شیکھر آزاد کے حب الوطنی کے جذبے بہادری اور  خلوص کو یاد کرتے ہوئے نائب  صدر جمہوریہ نے کہا کہ  وہ بھارت  کی قومی تحریک میں  بہت کم عمر میں شامل ہو گئے تھے ۔
The Ministry in a detailed presentation to the Commission highlighted the National Health Policy (NHP) 2017 targets which include: Increase public health expenditure to 2.5% of GDP, in a progressive manner, by 2025. Primary Health Expenditure to be 2/3rd of the total health expenditure. and Increase State sector health spending to more than 8% of their budget by 2020
نئی دہلی 13جولائی 2020۔15 فائنانس کمیشن نے آج وزیر صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر ، ڈاکٹر ہرش وردھن اور وزارت صحت کے اعلی عہدیداروں کے ساتھ ایک COVID19 کے تجربے کی روشنی میں منسٹری کی ریاستی مخصوص تجاویز پر نظر ثانی کے مخصوص امور پر ایک میٹنگ کی۔ مالی دباؤ کی روشنی میں بیک لوڈنگ کے امکان کی تلاش؛ اور وزارت کے ذریعہ صحت سے متعلق XVFC کے اعلی سطح کے گروپ کی تجاویز پر غور۔ اجلاس کی ابتدا کرتے ہوئے ، چیئرمین ، XVFC ، شری این کے سنگھ نے اعلان کیا کہ وبائی مرض کی مخصوص حالت کو دیکھتے ہوئے ، کمیشن نے اپنی حتمی رپورٹ میں صحت سے متعلق ایک الگ باب رکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔ وزارت نے کمیشن کو ایک تفصیلی پیش کش میں نیشنل ہیلتھ پالیسی (این ایچ پی) 2017 کے اہداف پر روشنی ڈالی جس میں شامل ہیں: 2025 تک ترقیاتی انداز میں ، صحت عامہ کے اخراجات کو جی ڈی پی کے 2.5 فیصد تک بڑھایا جائے۔ صحت کے بنیادی اخراجات کا کل صحت کے اخراجات کا 2/3 حصہ ہے۔ اور 2020 تک ریاستی سیکٹر کے صحت کے اخراجات میں 8 فیصد سے زیادہ کا بجٹ بڑھائیں۔
MoU between the Government of the Republic of Guinea and the Government of the Republic of India on cooperation in the field of traditional system of medicine and homeopathy
الف) روایتی نظام علاج  اور ہومیو پیتھی کے شعبے میں تعاون کے بارے میں حکومت جمہوریۂ گنی اور حکومت جمہوریہ ہند کے درمیان مفاہمت نامہ ۔
PM condoles the passing away of noted violinist Shri TN Krishnan
مشہور وائلن ساز جناب ٹی این کرشنن کے انتقال پر وزیر اعظم کا اظہار تعزیت
Prime Minister Modi reiterated Indias commitment for ensuring all possible support and assistance for Nepal's efforts in fighting this global pandemic.
وزیراعظم مودی نے عالمی وبائی مرض سے نمٹنے کے سلسلے میں نیپال کی کوششوں میں تمام تر ممکنہ  امداد  کی فراہمی کے لئے بھارت کی عہد بندگی  کا اعادہ کیا۔
Manufacture of paper and paper products
کاغذ اور کاغذ سے تیار ہونے والا سامان
With the passage of two important bills of the Ministry of AYUSH by the Parliament, the country is all set to bring revolutionary reforms in the medical education of Indian System of Medicine and Homoeopathy.
وزارت آیوش کے دو اہم بلوں کی پارلیمانی منظوری کے بعد، ملک ہندوستانی نظام طب اور ہومیوپیتھی کی طبی تعلیم میں انقلابی اصلاحات لانے کے لئے پوری طرح تیار ہے۔
If we dont preserve and sustain this link, we lose a very precious key to the treasure house we have all inherited, he added
انہوں نے کہا‘‘اگر ہم اس سلسلے کی حفاظت نہیں کریں گے اور برقرار نہیں رکھیں گے تو ہم اس خزانے کی قیمتی چابی کو کھو دیں گے جو ہمیں ورثے میں ملا ہے’’۔
The numbers of special schools assisted by Department of Empowerment of Persons with Disabilities are 371 during 2016-17.
معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمے کے ذریعے جن خاص طرح اسکولوں کو مالی امداد دی جارہی ہے ایسے اسکولوں کی تعداد 17-2016 کے دوران 371 تھی۔ کرناٹک میں جن خصوصی اسکولوں کو مالی امداد دستیاب کرائی جارہی ہے ان کی مجموعی تعداد 17-2016 میں پانچ تھی۔
CEO NITI Aayog, Amitabh Kant and United Nations Resident Coordinator in India, Yuri Afanasiev, will sign the Government of India-United Nations Sustainable Development Framework (UNSDF) for 2018-2022, at a special signing ceremony on September 28 at NITI Aayog premises.
نئی دہلی،27؍ستمبر،نیتی آیوگ کے سی ای اوامیتابھ کانت اور  بھارت میں اقوام متحدہ کے ریزیڈنٹ کوارڈینیٹر جناب یوری افناسیف 28 ستمبر 2018 کو  نیتی آیوگ کے احاطے میں منعقد ایک خصوصی تقریب میں حکومت ہند- اقوام متحدہ پائیدار ترقیاتی فریم ورک برائے  2018-2022 (یو این ایس ڈی ایف) پر دستخط کریں گے۔ اس تقریب کی صدارت نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار کریں گے جبکہ نیتی آیوگ کے ارکان اور  بھارت میں اقوام متحدہ ایجنسیوں کے سربراہ  اس تقریب میں شرکت کریں گے۔
Shri Naqvi said that 125 stalls have been set up at Hunar Haat in Ranchi where more than 250 artisans and craftsmen including women artisans from across the country are participating.
جناب نقوی نے کہا کہ رانچی میں ہنر  ہاٹ میں  125 اسٹال لگائے گئے ہیں ، جس میں    ملک بھر کی خواتین دستکاروں  سمیت  250 سے زائد دستکار حصہ لے رہے ہیں۔دستکاروں نے  ملک کے ہرایک گوشے سے  ہاتھ سے تیار شاذونادر ملکی مصنوعات    نمائش کے لئے  پیش کی ہیں۔ہنر ہاٹ میں آنے والے لوگ   مختلف ریاستوں  کے روایتی کھانوں   اورثقافتی پروگراموں سے بھی لطف اندوز ہوں گے ۔ یہ پروگرام  روزانہ منعقد کئے جائیں  گے۔
With the concerted efforts by the Ministry of MSME since May 2020, over Rs 21,000 crore of MSME dues have been paid in past 7 Months since May 2020 by the Central Government Agencies and Central Public Sector Enterprises (CPSEs).
مئی ، 2020 ء کے بعد سے حکومت ہند ، خاص طور پر ایم ایس ایم ای کی وزارت کے ذریعہ  ، ان واجبات کی ادائیگی کے لئے مسلسل اور ٹھوس کوششیں کی جا رہی ہیں ۔ مرکزی سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں ( سی پی ایس ایز ) اور مرکزی حکومت کی ایجنسیوں کے ذریعہ ایم ایس ایم ایز  کے واجبات کی ادائیگی پر خاص توجہ دی گئی ۔ اس کے نتیجے میں  مئی ، 2020 ء کے بعد سے 7 مہینوں میں مرکزی سرکاری ایجنسیوں اور سی پی ایس ایز کے ذریعہ    ایم ایس ایم ایز کو ان واجبات کے طور پر  21000 کروڑ روپئے کی ادائیگی کی جا چکی ہے ۔ اکتوبر میں 5100 کروڑ روپئے سے زیادہ کی سرکاری خریداری کی گئی اور 4100 کروڑ روپئے سے زیادہ کی ادائیگی  کی گئی ۔ نومبر ، 2020 ء کے پہلے 10 دنوں میں حاصل رپورٹوں سے پتہ چلتا ہے کہ اس مہینے میں کارکردگی پہلے سے زیادہ ہو گی  کیونکہ تقریباً 4700 کروڑ روپئے کی خریداری اور 4000 کروڑ روپئے  کی ادائیگی پہلے ہی کی جا چکی ہے ۔ مندرجہ ذیل گو شوارہ میں اس کی تفصیل دی گئی ہے ۔
of India provides funds to Academic institutions, universities, national institutes and R&D institutions recognized with the Department of Scientific and Industrial Research, Government of India for implementing R&D projects under Science and Technology Programme Scheme of Ministry of Mines with the vision to promote research in applied geosciences, mineral exploration, mining and allied areas, mineral processing, optimum utilization and conservation of the mineral resources of the country, for the benefit of the nation and its people.The Portal will increase efficiency and effectiveness in the implementation of the Scheme
این ڈی اداروں کو ملک اور اس کے باشندوں کے فائدے کے لئے وزارت کان کی سائنس اور ٹکنالوجی اسکیم کے تحت ریسرچ اور ترقیاتی پروجیکٹس کے نفاذ کے لئے  فنڈس مہیا کراتاہے جس  سے کہ اپلائیڈ جیو سائنسز، کانکنی اور اس سے وابستہ شعبہ، معدنیات کی کانکنی اورپروسیسنگ اور معدنیات /منزلز کا تحفظ اور ا ن سے کا مناسب طریقے سے استعمال اور تحفظ میں تحقیق  کو بڑھاوا  دیا جاسکے۔ پورٹل اسکیم کے نفاذ میں مہارت اور اثر اندازی کی حوصلہ  افزائی کرے گا۔
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh today reiterated the Governments commitment to ensure fast-track development in the North east region.
نئی دہلی، 3 ؍جنوری؍شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے، عوامی شکایات، پنشن ،ایٹمی توانائی اور خلا کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ شمال مشرقی کونسل نے اب تک شمال مشر ق کی تمام آٹھ ریاستوں میں کُل 628 پروجیکٹ شروع کئے ہیں، جن کیلئے 5427.24کروڑروپے کی لاگت آئے گی اور اس رقم کو منظوری بھی دے دی گئی ہے۔ ادھر 157پروجیکٹوں کیلئے  1725.44کروڑ روپے کی رقم کو بھی منظوری دے دی گئی ہے، جو شمال مشرقی ریاستوں کی  ریاستی سرکاروں کے علاوہ ایجنسیوں کی نگرانی میں شروع کئے گئے ہیں۔
Unveils various facilities at the UniversityOur aim is to reduce India's carbon footprint by 30-35% and increase the share of natural gas by 4 times : PMUrges the youth of the 21st century to move forward with a Clean Slate
یونیورسٹی میں مختلف سہولیات کی رونمائی کیہمارا مقصد بھارت کے کاربن فوٹ پرنٹ میں 35۔30 فیصد کی تخفیف اور قدرتی گیس کی حصہ داری میں 4 گنا اضافہ کرنا ہے: وزیر اعظمنوجوانوں سے 21 ویں صدی میں واضح فکر کے ساتھ آگے بڑھنے کی اپیل کی
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the release of pulses to States/UTs at discounted rate to be utilized for various Welfare Schemes from the stock of pulses procured under Price Support Schemes (PSS)
نئی دہلی،09 اگست / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے قیمت امدادی اسکیموں (پی ایس ایس)کے تحت خریدی  ہوئی دالوں کے اسٹاک سے رعایتی قیمت پر ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو دالیں دیئے جانے کو منظوری دی ہے۔ ریاستیں ان دالوں کا استعمال متعدد فلاحی اسکیموں کے لئے کریں گی۔