natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Tourism in the year 2010, has launched code of conduct to be adopted by the Indian travel and tourism industry for Safe and Honourable Tourism with the objectives to encourage tourism activities to be undertaken with respect to basic rights like dignity, safety and freedom from exploitation of both tourists and local residents, in particular women and children
سال 2010 میں سیاحت کی وزارت نے ایک کوڈ آف کنڈکٹ شروع کیا ہے جسے  ایک محفوظ اور قابل احترام سیاحت کے لئے انڈیا ٹریول اور سیاحت کی صنعت کی طرف سے اختیا ر کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد سیاحوں اور مقامی لوگوں خاص کر خواتین و بچوں کو استحصال سے آزاد رکھنے  اور انہیں محفوظ اور وقار کے ساتھ گھومنے پھرنے کے بنیادی حقوق کے سلسلے میں  فراہم کی گئیں سیاحتی سرگرمیوں سے باخبر رکھنا ہے۔
Waqf Boards to be established soon in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil: Sh.
جموں وکشمیر اور لیہہ-کرگل میں جلد ہی وقف بورڈس کا قیام عمل میں آئے گا:مختار عباس نقوی
Focus on organizing Special Vendor Development Programmes (VDPs) and capacity building programmes for addressing the skills gap of SC/ST MSEs
3        خصوصی  وینڈر ڈیولپمنٹ پروگراموں  ( وی ڈی پی )   کے اہتمام پر توجہ مرکوز کرنا  اور ایس سی /ایس ٹی ایم ایس اداروں میں   ہنر مندی کے خلا کو پُرکرنے  کی غرض سے اہلیت سازی کے پروگراموں کا اہتمام ۔
The Government has set a target of installing 175 GW of renewable energy capacity by the year 2022 which includes 100 GW from solar, 60 GW from wind, 10 GW from biomass and 5 GW from small hydro capacity.
حکومت کے ذریعہ  سال 2022 تک ملک میں 100 گیگا واٹ شمسی توانائی کی صلاحیت کو نصب کرنے کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔ اسی طرح سال 2022 تک ملک میں  175 گیگا واٹ قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کو نصب کرنے کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔اس میں شمسی توانائی   سے 100 گیگا واٹ،بادی توانائی سے 60 گیگا واٹ، حیاتیاتی بجلی سے 10 گیگا واٹ، جبکہ چھوٹے پن بجلی پاور اسٹیشن سے 5 گیگا واٹ شامل ہیں۔
We must develop technology to anticipate disasters like Landslides and develop infrastructure to quickly respond to minimise damage: Shri G Kishan Reddy
ہمیں مٹی کے تودے کھسکنے جیسی  آفات  کا  پہلے سے  اندازہ لگانے کے لئے ٹیکنالوجی کو فروغ دینا ہوگا اور  نقصان کو کم سے کم کرنے کے لئے  تیزی سےکارروائی کرنے  کے لئے بنیادی ڈھانچہ تیار  کرنا ہوگا:جی کشن ریڈی
Prime Minister attends celebrations on signing of Bodo Peace Accord at Kokrajhar in Assam
وزیراعظم نے بوڈو امن سمجھوتے پر دستخط کئے جانے کی خوشی میں آسام میں کوکرا جھار میں منعقدہ تقریبات میں شرکت کی
Electrification of all routes on Broad Gauge by December 2023Solar and wind energy to power the Railway electricity grid in a big way Indian Railways has completed electrification of more than 40,000 RKM (63% of BG routes) 18,605 km electrification work has been done during 2014-20 compare to 3,835 km in 2009-14365 km major connectivity work has been commissioned during even during COVID period100 MW of Solar plants have been commissioned on roof-tops of various buildings including 900 stations. 400 MW are under different stages of execution Indian Railway has 51,000 hectare of land potential of installing 20 GW land based solar plants One project of 1.7 MW at Bina in collaboration with BHEL has already been installedIn the Wind Energy sector, 103 MW wind-based power plants have already been commissioned. planned to set up 200 MW wind energy plants in next 2 years in Tamil Nadu, Gujarat, Rajasthan and Karnataka100 per cent LED illumination of buildings and stationsTotal 505 pairs of trains have been converted to HOG, unleashing approx 70 million liter diesel/ Rs 450 crore per annum potential of savingA total of 69,000 coaches have been fitted with 2, 44,000 bio-toilets in Indian Railways
نئی دہلی 13جولائی 2020۔وزارت ریلوے نے ، سن 2030 تک ہندوستانی ریلوے کو گرین ریلوے میں تبدیل کرنے کے ایک مقصد کے ساتھ ، گلوبل وارمنگ کے خاتمے اور موسمیاتی تبدیلیوں سے نمٹنے کے لئے متعدد بڑے اقدامات کیے ہیں۔ ریلوے کا برقیہ کاری ، انجنوں اور ٹرینوں اور طے شدہ تنصیبات میں توانائی کی کارکردگی کو بہتر بنانا ، تنصیبات / اسٹیشنوں کے لئے گرین سرٹیفیکیشن ، کوچوں میں بائیو ٹوائلٹ لگانا اور قابل تجدید ذرائع سے توانائی کے لئے تبادلہ کرنا خالص صفر کاربن اخراج کے حصول کی اس حکمت عملی کا حصہ ہیں۔ ہندوستانی ریلوے نے 40000 سے زیادہ روٹ کلومیٹر (آر کے ایم) (63 فیصد بی جی راستوں کی بجلی کا کام مکمل کرلیا ہے۔ کووڈ مدت کے دوران 365 کلومیٹر اہم رابطے کا کام شروع کیا گیا ہے۔ ممبئی کے کٹنی - ستنا سیکشن (99 آر کے ایم) جیسے کووڈ مدت کے دوران بڑی رابطے کا کام شروع کیا گیا ہے۔ -ہوراہ کے راستے الہ آباد روٹ کو ہاوڑہ کو ایک متبادل راستہ فراہم کرنے کا کام شروع کردیا گیا ہے ، اسی طرح ، اندور۔ گونا-بینا روٹ پر پچور - مکسی (88 آر کے ایم) سیکشن کو بھی مکسی بھوپال-بینا کو ایک متبادل راستہ فراہم کرنے کا کام شروع کیا گیا ہے۔
Mrs. M. SHEETAL REDDY
محترمہ ایم شیتل ریڈی
Maharashtra : Shree Shivchhatrapati Sports Complex, Balewadi, Pune Rs 16 crore
مہاراشٹر: شری شو چھترپتی اسپورٹس کامپلیکس، بالیواڑی، پونہ — 16 کروڑ روپے
Shri Amber Dubey, Acting Vice Chancellor, Rajiv Gandhi National Aviation University, said, Fire Fighters form a vital part of aviation sector.
راجیو گاندھی نیشنل ایوی ایشن یونیورسٹی کے کارپرداز وائس چانسلر جناب امبر دوبے ، نے کہا ہے کہ  فائر فائٹرس ، ہوا بازی کے شعبے میں ایک اہم حیثیت رکھتے ہیں۔ ملک بھر میں ہوائی اڈوں کی توسیع کے ساتھ تربیت یافتہ پیشہ وران کی مانگ میں اضافہ ہوگا۔ انہوں نے کہا ہے کہ ہمارے اس کورس کے ذریعے ہم ہنر مند پیشہ وران تیار کر رہے ہیں تاکہ وہ اس شعبے میں مستقبل کے مطالباتی تکمیل کر سکیں۔
The SCO Peace Mission Exercise 2018 culminated on 29 August 2018 after days of joint training amongst multinational forces of eight SCO nations.
نئی دلّی ، 30 اگست؍ ایس سی او پیس مشن سے متعلق آٹھ ایس سی او ممالک کی کثیر قومی افواج کی فوجی تربیتی مشق ، 2018 گزشتہ روز یعنی 29 اگست ، 2018 کو اختتام پذیر ہو گئی ۔ یہ مشترکہ کثیر قومی فوجی مشق 24 اگست ، 2018 کو شروع ہوئی تھی ، اس کا مقصد دہشت گردی سے نمٹنے کی تربیت کا اہتمام تھا ۔
Referring to the various programmes undertaken by the Swarna Bharat Trust, he said that they were aimed at empowering the rural youth and women to stand on their feet by imparting the required training and skills in different vocations
سورن بھارت ٹرسٹ کی جانب سے چلائے جانے والے مختلف النوع پروگراموں کاحوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ان تمام تر پروگراموں کا مقصد دیہی نوجوانوں اور خواتین کو بااختیار بناناہے، تاکہ وہ درکار تربیت اور مختلف پیشوں میں درکار ہنرمندی حاصل کرکے اپنے پیروں پر کھڑے ہوسکیں۔
In the 21st century, the farmer of India will not be in bondage, he will cultivate freely, will sell his produce wherever he wants and where he gets better prices.
21ویں صدی میں بھارت کا کسان، بندشوں میں نہیں، بھارت کا کسان کھل کر کھیتی کرے گا، جہاں من آئے گا اپنی پیداوار فروخت کرے گا، جہاں زیادہ پیسہ ملے گا، وہاں فروخت کرے گا، کسی بچولیے کا محتاج نہیں رہے گا اور اپنی پیداوار، اپنی آمدنی بھی بڑھائے گا۔ یہ ملک کی ضرورت ہے اور وقت کا مطالبہ بھی ہے۔
In many cases, those addicted to substance abuse also have to grapple with major health problems such as physical and mental disorders, illnesses, injuries, premature loss of lives and years of lives with disabilities.
بہت سے کیسوں میں نشیلی اشیاء کے بیجا استعمال کے عادی لوگوں کو صحت کے بڑے مسائل سے جوجھنا ہوتا ہے جیسے جسمانی یا دماغی کارکردگی میں روکاوٹ آجانا،مختلف قسم کی بیماریاں  ، چوٹیں ، وقت سے پہلے موت آجانا اور  برسوں معذوری کی زندگی گزارنا۔  اس سے  نہ صرف کنبے پر  مالی بوجھ  پڑتا ہے بلکہ سرکاری خزانے پر  بھی بوجھ پڑتا ہے اور یہ  صحت عامہ کے نظام  کیلئے ایک بڑا چیلنج بن جاتا ہے۔
Tribes India brings more of Natures Bounty in its range with inclusion of 100 New Forest Fresh Organic Products
قبائلی بھارت کی مصنوعات میں 100 جنگلاتی ، تازہ قدرتی  اور آرگینک مصنوعات شامل کی گئیں
I am especially happy to address the students and residents those energetic young doctors and nurses who are graduating today and getting their degrees.
میں خاص طور سے ان طلبا اور رہائشی ڈاکٹروں-فعال  نوجوان ڈاکٹروں اور نرسوں   سے بات کرکے  ، جو آج  فارغ التحصیل ہورہے ہیں،  میں ان کی ڈگریوں کے لئے مبارک باد دیتا ہوں۔   میں ان تمام افراد کو خصوصی مبارک باد دیتا ہوں جنہوں نے میڈل اور ایوارڈ حاصل کئے   ہیں۔   یہ آپ کی زندگی کا اہم پڑاؤ ہے  ۔   ایمس سے فارغ ہونے والے گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ ڈاکٹروں کےناموں کی   شاندار فہرست میں آپ کا نام بھی شامل ہوگیا ہے۔   آپ کی کامیابی ، کڑی محنت کے علاوہ آپ کے  اساتذہ اور پروفیسروں   کی کوششوں کے ساتھ ساتھ آپ کے کنبے  کے افراد  کی قربانیوں کا نتیجہ ہے۔  اس طویل سفر میں   سماج کے ذریعہ   آپ کی مدد بھی کی گئی ہے،  جس نے  ایمس جیسے  ادارے کے قیام  اور اس کے رکھ رکھاؤ میں گرانقدر  تعاون کیا ہے۔
Bonds can be used as collateral for loans.
بانڈز کو قرض حاصل کرنے کے لئے ضمانت کے طورپراستعمال کیاجاسکے گا
KVIC Schemes in Jammu and Kashmir
جموں و کشمیر میں کے وائی آئی سی اسکیمیں
Earlier in his welcome address, Prof. Asim Ali Khan, Director General, Central Council for Research in Unani Medicine (CCRUM) said that the NRUMSD has been upgraded from the Central Research Institute of Unani Medicine (CRIUM) to a premier institute under the CCRUM
اس سے پہلے اپنے خیر مقدمی خطبے میں   یونانی  دواؤں کے شعبے میں  تحقیق کی مرکزی کونسل  (سی سی  آر یو ایم  ) کے ڈائریکٹر جنرل پروفیسر عاصم علی خاں نے کہا کہ این آر یو ایم ایس ڈی کو یونانی دواؤں کی  تحقیق کے مرکزی ادارے  (سی آر آئی یو ایم  )  سے بدل کر،سی سی آر یو ایم کے تحت  ایک جدید ترین ادارے کی شکل دی گئی ہے۔
Registered persons having aggregate turnover of more than 1.5 crore rupees in the preceding financial year or the current financial year
رواں مالی سال یا آئندہ مالی سال میں رجسٹرڈ کاروباری جن کا مجموعی کاروبار (ٹرن اوور) 1.5 کروڑ روپے سے زیادہ ہے
Apart from this, the State Government has also prepared a road-map to revive the state economy in the post-Corona period under which a number of task groups,having prominent personalities from different walks of life, have been constituted
اس کے علاوہ ، ریاستی حکومت نے کورونہ کے بعد کے دور میں ریاستی معیشت کی بحالی کے لئے ایک روڈ میپ بھی تیار کیا ہے جس کے تحت متعدد ٹاسک گروپس تشکیل دیئے گئے ہیں ، جن میں مختلف شعبہ ہائے زندگی کی ممتاز شخصیات ہیں۔
The index for 'Manufacture of Basic Metals' group declined by 1.3% to 107.3 (provisional) from 108.7 (provisional) for the previous month due to lower price of stainless steel pencil ingots/billets/slabs (9%), sponge iron/direct reduced iron (DRI), ferrochrome and aluminium disk and circles (5% each), MS pencil ingots and angles, channels, sections, steel (coated/not) (4% each), ferromanganese and alloy steel wire rods (3% each), cold rolled (CR) coils & sheets, including narrow strip, MS wire rods, MS bright bars, hot rolled (HR) coils & sheets, including narrow strip, copper metal/copper rings, ferrosilicon, silicomanganese and mild steel (MS) blooms (2% each) and rails, pig iron, GP/GC sheet, brass metal/sheet/coils, alloy steel castings, aluminium castings, stainless steel bars & rods, including flats and stainless steel tubes (1% each).
بنیادی دھاتوں کی مینوفیکچرنگ کے گروپ کے عدد اشاریہ میں1.3 فیصد کی کمی آئی ۔یہ گزشتہ ماہ کے108.7(عبوری) سے گھٹ کر 107.3(عبوری) پر پہنچ گیا ۔اس کی وجہ اسٹینلیس اسٹیل، پنسل، انگاٹس ؍ بلیٹس ؍ سلیبس (9 فیصد)، اسپانس آئرن/ ڈائریکٹ ریڈیوس آئرن، فیرو گروم اور المونیم ڈیکس اور سرکلس( پانچ پانچ فیصد)، ایم ایس پنسل انگاٹس، انگلز چینلس، سیکشن، اسٹیل( کوٹیڈ/ نان)(چار چار فیصد) فیرو میگنیز اور ایلائے اسٹیل وائر راڈس( تین تین فیصد)، کولڈ روڈ، کوائلس اور شیلڈس بشمول نیرو اسٹریپ، ایم ایس وائر روڈ، ایم ایس برائٹ بارس، ہاٹ رولڈ کوائلز اور شیڈ بشمول نیرو اسٹریپ کاپر، میٹل/ کاپر رنگ، فیرو سیلی کون، سیلی کون میگنیز اور مائلڈ اسٹیل، بلومس اور ریلس،پگ آئرن، جی پی/ جی سی شیڈ، براس میٹل/ شیٹ/کوائلز، الائے اسٹیل  کاسٹنگس، المونیم کاسٹنگس، اسٹینلیس اسٹیل بارس اور راڈس بشمول فلیٹس اور اسٹینلیس اسٹیل ٹیوس (ایک ایک فیصد) کی قیمتوں میں کمی کے سبب ہوا۔ تاہم ایم ایس کاسٹنگ( پانچ فیصد) اسٹیل فارجنگس رف( دو فیصد) اور اسٹیل کے کیبلس اور کاسٹ آئرن، کاسٹنگ ( ایک ایک فیصد) کی قیمت میں اضافہ ہوا۔
Shri Patel posted a video message on social media and urged all to post their Surya Namaskar video by using #10MillionSuryaNamaskar & #NamasteYoga on social media platforms so that it can become a public movement which will create health awareness among fellow citizens.
جناب پرہلاد پٹیل نے  سوشل میڈیا پر  ایک ویڈیو پیغام پوسٹ  کیا ہے اور سبھی سے اپیل کی ہے کہ وہ # 10 ملین سوریہ نمسکار # نمستے یوگا استعمال کرتے ہوئے سوشل میڈیا  اپنا سوریہ نمسکار کا ویڈیو پوسٹ کریں تاکہ یہ عوامی تحریک بن سکے اور اس سے اہل وطن کے درمیان صحت کے بارے میں بیداری پیدا ہوگی۔ وزیر ثقافت  کے اس پیغام  کاسوشل میڈیا  پر بہت زیادہ  اثر دیکھا جارہا ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ  بین الاقوامی یوگا ڈے 2020 کے موقع پر تقریباً 10 ملین لوگ سوریہ نمسکار کرنے میں ان کا ساتھ دیں گے۔
Many initiatives taken by KVIC in Goa
گوا میں کے وی آئی سی کی طرف سے کئے گئے کئی اقدامات
The index for this major group rose by 0.6 percent to 103.4 (provisional) from 102.8 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کا عدد اشاریہ 0.6فیصد کے اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کے 102.8فیصد(عبوری) سے بڑھ کر103.4فیصد(عبوری) ہوگیا۔جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
), dated 2nd November, 2017 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Excise and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 17th November, 2017, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی،02 نومبر /  آبکاری اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے کسٹمز ایکٹ ، 1962 ء ( 1962  کا 52  واں ) کے تحت دفعہ 14  کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے 18 اکتوبر ، 2017  ء کو جاری نوٹفکیشن نمبر 96/2017    کسٹمز ( این ٹی ) کو نظر انداز کرتے ہوئے ، ایسے تمام امور کے علاوہ ، جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں ، آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ  درج ذیل  جدول نمبر ایک اور  جدول  کے کالم نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا اُن کے ذریعے غیر ملکی کرنسی حاصل کی جائے ، 03 نومبر ، 2017 ء سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہو گی اور اس کا تعلق در آمد شدہ اور برآمداتی اشیا سے ہی ہو گا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated weightlifter Vikas Thakur on winning the Bronze medal at the Commonwealth Games.
نئیدہلی۔ 08 اپریل 2018؛  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے دولت مشترکہ کھیلوں میں مردوں کے 94 کلوگرام کے ویٹ لفٹنگ مقابلے میں کانسے کا میڈل جیتنے پر وکاس ٹھاکر کو مبارکباد دی ہے۔
Cost of electricity generation from DG set and in self generating coaches is very high resulting into increase in diesel consumption and substantial operating expenditure
ڈی جی  سیٹ  اور  خود بجلی پیدا کرنے والے ڈبوں میں بجلی پیدا کرنے کی لاگت  بہت زیادہ ہے  جس کے نتیجے میں  ڈیزل کے استعمال اور  آپریٹنگ کے اخراجات میں کافی اضافہ ہوا۔
Shri Uday Mahurkar, a veteran journalist, before joining as Information Commissioner in the Central Information Commission, was functioning as Senior Deputy Editor with a leading media house.
جناب اودے مہورکر ایک  تجربہ کار  صحافی ہیں، سنٹرل  انفارمیشن کمیشن میں  انفارمیشن کمیشنر کے طور پر جوائن کرنے سے قبل  وہ ایک صفحہ اول کے میڈیا ہاؤس میں  سینئر ڈپٹی  ایڈیٹر کے طور پر کام کررہے تھے۔  انہوں نے  مہاراجہ  سایہ جی راؤ یونیورسٹی سے ہندوستانی تاریخ ، ثقافت اور آرکیا لوجی میں  گریجویشن کیا ہے۔  ان کی مہارت کے شعبوں میں میڈیا میں ان کا  وسیع تجربہ شامل ہے۔
Megha Engineering and Infrastructures Limited
میسرزمیگھاانجینئرنگ اینڈانفراسٹرکچرس لمیٹڈ
He said that the new education policy aims at making India a Knowledge Economy in the 21st century.
انہوں نے کہا کہ نئی تعلیمی پالیسی کا مقصد اکیسویں صدی میں  ہندوستان کو ایک معلوماتی معیشت بنانا ہے ۔انہوں نے مزید کہا کہ نئی تعلیمی  ہندوستان میں  اعلیٰ  بین الاقوامی یونیورسٹیوں کے بیرون ملک کیمپسوں  کی بھی اجازت دیتی ہے  جو کہ برین ڈرین  کے معاملے  پر توجہ دے گی ۔ وزیراعظم نے کہا کہ اب ملک میں یہ کوشش جاری ہے کہ کس طرح نئی پالیسی کو نافذکیا جائے ۔ انہوں نے مزیدکہا کہ تمام زمروں کی تجاویز کو کھلے ذہن کے ساتھ  سنا جارہا ہے تاکہ تمام شکوک و شبہات  کودور  کیا جاسکے ۔انہوں نے کہا کہ یہ تعلیمی پالیسی سرکار کی تعلیمی پالیسی  نہیں ہے بلکہ ملک کی تعلیمی پالیسی ہے۔
The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of July 2019 has been consolidated and reports published.
نئی دہلی، 31  جولائی  /  حکومتِ ہند   کے ماہانہ کھاتے  کی ماہ جون ، 2019 ء  تک کی  روداد تیار کرکے رپورٹوں کی شکل میں  شائع کر دی گئی ہے ۔ اس کی خاص خاص باتیں ، اِس طرح ہیں :
To evaluate the existing regulatory framework in the Health sector and examine its strength and weaknesses for enabling a balanced yet faster expansion of the health sector keeping in view Indias Demographic profile
(اے) ہیلتھ سیکٹر میں موجودہ انضباطی فریم ورک کی جانچ کرنااور اس کی  طاقت اور کمزوریوں کا اندازہ لگانا تاکہ     ہندستان کی  آبادی کو ذہن میں رکھتے ہوئے    صحت کے  سیکٹر کی  متوازن اور تیز  رفتاری سے توسیع ہوسکے۔
Aiming to provide help in enhancing exports of honey based products
شہد پر مبنی مصنوعات کی برآمدات میں اضافہ کرنے میں مدد کرنا
Private parties permitted to develop goods wharf, loading/unloading facilities, facilities for labour (resting space with shade, drinking water, bathing facilities, etc) approach road, covered shed and other related infrastructure.
پرائیویٹ پارٹیوں کو سامان لدان کے مقام، سامان چڑھانے، اتارنے کی سہولتوں، مزدوروں کے لئے سہولتیں (چھایا کے ساتھ آرام کی جگہ، پینے کا پانی، نہانے کی سہولت وغیرہ) رابطہ سڑک، ڈھکی ہوئی شیڈ اور دیگر متعلقہ بنیادی ڈھانچے کو ترقی دینے کی اجازت دی۔ نجی پارٹیوں کے ذریعے اپنے خود کی سرمایہ کاری کے توسط سے سہولتوں کی تعمیر، ترقی کو آگے بڑھانا ہے۔
THE ASSAM REGIMENT, 166TH INFANTRY BATTALION (TERRITORIAL ARMY) (HOME AND HEARTH)
آسام ریجیمنٹ، 166ویں انفینٹری بٹالین (ٹیریٹوریل آرمی) (ہوم اینڈ ہیرتھ)
The terms of reference of the Committee are as follows:
کمیٹی کا دائرہ کار مندرجہ ذیل ہوگا:
Dr. Harsh Vardhan: Physical distancing and behavior etiquettes are potent social vaccines for battling COVID-19
کووڈ – 19 سے لڑنے کے لئے جسمانی فاصلہ اور اخلاقی رویہ اہم سماجی ویکسین ہے : ڈاکٹر ہرش وردھن
This decision would come as a major relief to taxpayers of Jammu & Kashmir and Ladakh who faced genuine difficulties in availing the Scheme during the original period of operation.
اس فیصلے سے جموں وکشمیر اورلداخ کے ان ٹیکس دہندگان کو بڑی راحت ملے گی جنہیں   آپریشن  کی اصل مدت کے دوران  اس اسکیم کا فائدہ اٹھانے میں  حقیقی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا۔آخری تاریخ میں توسیع سے ان ٹیکس دہندگان کو اپنے ماضی کے ٹیکس  تنازعات کے حل کے لئے ایک نیا موقع  ملے گا۔
Kerala:A quick response team has been formed in Poonthura, the new epicenter of local spread of Covid-19 case, comprising Revenue, Police and Health department officials, as part of strengthening the disease prevention activities.
کیرالہ: بیماریوں سے بچاو ¿ کی سرگرمیوں کو تقویت دینے کے ایک حصے میں محصول ، پولیس اور محکمہ صحت کے عہدیداروں پر مشتمل کوویڈ 19 کیس کے مقامی پھیلاو ¿ کا نیا مرکز پونتھورا میں ایک فوری رسپانس ٹیم تشکیل دی گئی ہے۔ آئی ایم اے نے اس بات کا اعادہ کیا ہے کہ ریاست میں کوویڈ 19 کمیونٹی ٹرانسمیشن موجود ہے اور غیر مرض کوویڈ مریضوں کی تعداد میں اضافہ تشویشناک ہے۔ دریں اثنا ، جمعہ کے روز کارڈیک گرفتاری سے فوت ہونے والے ایرناکولم کے رہائشی ، کوویڈ 19 کے لئے مثبت تجربہ کیا۔ چیرتلا تعلقہ اسپتال میں ماہر امراض مرض سمیت 8 افراد کا مثبت ٹیسٹ کیا گیا۔ ریاست میں گذشتہ روز کوویڈ۔19 کے 416 نئے مثبت واقعات کی تصدیق ہوئی جن میں سے 204 مقامی ٹرانسمیشن کے تھے۔ مختلف اضلاع میں 184112 افراد نگرانی میں ہیں۔
In order to reduce the long pending grievances of taxpayers and to minimise litigations pertaining to tax matters and to facilitate the Ease of Doing Business, Government of India has decided to increase the threshold monetary limits for filing Departmental Appeals at various levels, be it Appellate Tribunals, High Courts and the Supreme Court in the following manner :-
نئی دہلی، 11 جولائی   2018/ٹیکس ادا کرنے والوں کی  طویل عرصہ سے  التوا میں پڑی ہوئی شکایات   کو کم کرنے   اور   ٹیکس معاملات سے متعلق    مقدمات کو کم سے کم کرنے    اور  کاروبار میں   آسانی کرنے  کی   اسکیم پر   عمل درآمد کرنے کے سلسلہ میں حکومت ہند نے     مختلف سطحوں پر   محکمہ جاتی  اپیلیں    فائل کرنے کی   مالی حد  میں اضافہ کردیا ہے۔  چاہے یہ اپیلیں    ایپلیٹ   ٹرائیبونلس میں    داخل کی جاتی ہوں  ، ہائی کورٹوں میں یا سپریم کورٹو ں میں  ان کے لئے  مالی  حد  مندرجہ ذیل ہوگی۔
The Vice President opined that Institution building is not an easy task and added that it requires vision, passion, competence, commitment, dedicated hard work and the ability to tap into the infinite potential within individuals and a network of institutions.
نائب صدر جمہوریہ نے اس خیال کا اظہار کیا کہ ادارہ کی تعمیر آسان کام نہیں ہے اور انہوں نے کہا کہ اس کے لیے ویژن ، جذبہ، مسابقت ، عزم ، سخت کوشی اور افراد نیز اداروں کے نیٹ ورک میں اتھاہ صلاحیت تلاش کرنے  کی ضرورت ہوتی ہے ۔ انہوں نے پنجاب یونیورسٹی کے تمام شراکت داروں سے اپیل کی کہ اپنے بہتر کاموں کی رفتار برقرار رکھیں اور کسی قسم کی پیچیدگی اس کی راہ میں نہ آنے دیں۔
The Heads of the Governments of Tiger Range countries at St. Petersburg, Russia, had resolved to double tiger numbers across their global range by 2022 by signing the St. Petersburg declaration on tiger conservation.
روس کے  سینٹ پیٹرس برگ میں شیروں کے علاقے والے  ممالک  کے  حکمرانوں نے شیروں کے تحفظ پر   تیار کئےگئے  سینٹ پیٹرس برگ اعلانیہ پر دستخط کرکے  2022تک اپنے اپنے ملکوں میں شیروں کی تعداد  دو گنا  کرنے کا عزم کیا تھا۔  اس میٹنگ کے دوران دنیا بھر میں 29 جولائی کو عالمی  یوم ٹائیگر کے طور پر منانے کا بھی  فیصلہ کیا گیا۔ تبھی سے ہر سال  شیروں کےتحفظ پر لوگوں کے درمیان بیداری پیدا کرنے  اور اس کی تشہیر کے لئے  عالمی یوم ٹائیگر   منایا جارہا ہے۔
Necessary App Installation manuals for Android and iOS are also prepared along with YouTube videos to help citizen install the application easily
شہری کو ایپلی کیشن کو آسانی سے انسٹال کرنے میں مدد کے لئے یوٹیوب ویڈیو کے ساتھ اینڈرائڈ اور آئی او ایس کے لئے ضروری ایپ انسٹالیشن مینول بھی تیار کئے گئے ہیں۔
The two leaders discussed COVID-19 global pandemic and the challenges it posed to the global health systems and economic situation.
دونوں رہنماؤں نے کووڈ -19 وبائی بیماری سے پیدا شدہ صحت اور اقتصادی چیلنجوں پر تبادلہ خیال کیا۔ دونوں رہنماؤں نے اس وبائی بیماری اور اس کے اقتصادی نیز سماجی اثرات سے اپنے اپنے ملکوں میں اختیار کیے گئے اقدامات سے ایک دوسرے کو واقف کرایا۔ جناب نریندر مودی نے وعدہ کیا کہ وہ سنگاپور کے لیے طبی مصنوعات سمیت ضروری اشیا کی سپلائی برقرار رکھنے کے لے ہر ممکن مدد کریں گے۔
While India imports over $20B in agriculture products, it still maintains a significant trade surplus of $18B
اگر چہ بھارت  20 ارب ڈالر کی زرعی اشیاء در آمد کرتا ہے لیکن اس کے باوجود اِسے 18 ارب ڈالر کا تجارتی  فائدہ حاصل ہے ۔
Nirmala Sitharaman attends the 2nd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
محترمہ نرملا سیتا رمن نے دوسری جی-20 وزرائے خزانہ اور سنٹرل بینک کے گورنر حضرات کی میٹنگ میں شرکت کی
State plans to involve local village community/ Gram Panchayats or user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability.
ریاست کا منصوبہ ہے کہ وہ طویل مدتی  استحکام کو یقینی بنانے کے لیے مقامی گاوں کی آبادی/ گرام پنچایتوں یا استعمال کرنے والے گروپوں کو منصوبہ بندی، عمل درآمد، انتظام، کارروائی اور گاؤوں میں پانی کے نظاموں کی دیکھ ریکھ میں شامل کرے۔ سبھی گاؤوں میں لوگوں کو شامل کرکے آئی ای سی مہم شروع کی جائے گی تاکہ جے جے ایم کو صحیح معنی میں عوامی تحریک بنایا جاسکے۔ ریاست کا منصوبہ ہے کہ وہ  گاؤوں میں پانی کی سپلائی کے بنیادی ڈھانچے کی تشکیل کے لیے، اسے چلانے کے لیے اور اس کی دیکھ ریکھ کے لیے دیہی طبقے کو شامل کرنے کی خاطر خواتین کے اپنا روزگار چلانے والے گروپوں اور رضاکار تنظیموں کو شامل کرے۔
In so far as grievances are concerned, the Centralized Public Grievance Redress and Monitoring System (CPGRAMS), an online web-enabled system is the platform which primarily aims to enable submission of grievances by the aggrieved citizens from anywhere and anytime.
جہاں تک شکایات کا تعلق ہےایک آن لائن پلیٹ فارم موجود ہے، جسے سینٹرلائزڈ ؍ گریوینس ریڈریس اینڈ مانیٹرنگ سسٹم (سی پی جی آر اے ایم ایس) کا نام دیا گیا ہے۔ اس کا بنیادی مقصد کسی بھی جگہ کسی بھی وقت شہریوں کی شکایتوں کو وصول کرنا ہے۔ اس کے علاوہ وزارت ذاتی طور پر بھی شکایتیں وصول کرتی ہے۔ وزارت ان شکایتوں کا جائزہ لیتی ہے اور شکایتوں کے تیز رفتار ازالے کے لئے کارروائی کرتی ہے۔ اس مقصد کے لئے ایک خاص ڈویژن قائم ہے۔
Bill for including new castes under SC List
ایس سی فہرست کے تحت نئی ذاتوں کو شامل کرنے کے لئے بل