natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CNRS ranks among the leading global research institutions for its excellent research and innovation achievements and has 22 Nobel Laureates and 12 Field medal recipients.
1939 میں قائم سی این آر ایس روپ میں سب سے بڑا بنیادی تحقیقی ادارہ ہے۔ اعلی تعلیم اور تحقیق کی فرانس کی وزارت کی انتظامی نگرانی کے تحت سی این آر ایس ایک بین تادیبی(انٹر ڈسپلنری) پبلک ریسرچ ادارہ ہے۔سی ااین آر ایس اپنے  دس اداروں کے ذریعہ بائیو لوجیکل سائنسز، کیمسٹری، ارضیاتی سائنسز اور علم نجوم(اسٹرونومی)، ایکولوجی اور ماحولیات، انجینئرنگ اور سسٹم سائنسز، میتھ میٹیکل سائنسز، فزکس، نیوکلیئر اور پارٹیکل فزکس، انفارمیشن ایس اینڈ ٹی اور ہیومینیٹز اور سوشل سائنس کے شعبوں میں تحقیق انجام دیتا ہے۔ سی این آر ایس فرانس  اور دیگر  ملکوں میں، فرانسیسی کمپنیوں کے ساتھ  ایپلائڈ مقاصد سے متعلق بنیادی تحقیق انجام دیتا ہے۔سی این آر ایس  کا دنیا کے ان سرکردہ تحقیق کرنے والے اداروں میں نمایاں درجہ ہے جو اپنی  بہترین تحقیق اور اختراعی حصولیابیوں کے لئے جانا جاتا ہے اور اس نے 22 نوبیل انعامات اور12 فیلڈ میڈل جیتے ہیں۔ سی این آر ایس کو سرکاری سطح سے فنڈ ملتا ہے اور وہ مقابلہ جاتی فنڈ بھی حاصل کرتا ہے حالانکہ سی این آر  ایس ایک بنیادی تحقیقی ادارہ ہے۔ پھر بھی وہ فرانس  اور دیگر ملکوں میں فرانسیسی کمپنیوں کے ساتھ ایپلائڈ مقاصد سے متعلق بنیادی تحقیق انجام دیتا ہے۔سی این آر ایس نے مقامی ضرورتوں سے نمٹنے کے لئے چینی ، جاپان اور سنگا پور میں صنعتی شراکت داری کے ساتھ اس طرح کے 4 مشترکہ فنڈ سینٹر قائم کئے ہیں۔
Union Minister Shri Prakash Javadekar unveils e-books The Republican Ethic Volume III and Loktantra Ke Swar
مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے ای-بُک ‘دی ریپبلکن ایتھک والیومIII’ اور ‘لوک تنتر کے سور’کا اجراء کیا
CBNAAT based testing labs : 85 (Govt: 32 + Private: 53)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی  ٹیسٹنگ لیب: 85 (سرکاری:32+پرائیویٹ 53)
Badminton Association of India
بیڈمنٹن ایسوسی ایشن آف انڈیا
28 VRP awarded will be given in the form of cash prize and a certificate of merit in three categories: Five Awards of Rs.
28 و ی آر پی ، نقد رقم  اور ایک سرٹیفکیٹ  کی شکل میں  تین زمروں میں دئے جائیں گے ، جو اس طرح ہیں :
Speaking about India and Indian film, Luri said I am very interested to work with Indian actors because they are very popular in Sudan and I have grown up watching them.
ہندوستان اور ہندوستانی فلموں کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے لوری نے کہا ‘‘ہندوستانی اداکاروں کے ساتھ کام کرنے میں   میری بہت زیادہ دلچسپی ہے۔ کیونکہ وہ سوڈان میں بہت مقبول ہیں اور میں ان کی فلمیں دیکھ کر ہی بڑا ہوا ہوں۔ میں ان کو بہت پسند کرتا ہوں۔ جب میں اپنے ملک واپس جاؤں گا  تو میں گوا اور یہاں کے لوگوں کے بارے میں بات چیت کروں گا’’۔
Bidding guidelines for wind auction under Section 63 of Electricity Act have been notified in December to Ministry of Power
بولی لگانے کے رہنما خطوط: الیکٹری سٹی ایکٹ  کی دفعہ 63 کے مطابق ہوائی نیلامی کیلئے ماہ دسمبر میں بجلی کی وزارت کو  مطلع کردیا گیا ہے۔
The Secretary, Telecom and the Chairman, Digital Communications Commission, Shri Anshu Prakash said that the Tele-density in the country has increased to 242 mobiles for 100 populations and the mobile handset became a means to fulfil all day-to-day requirements.
ٹیلی کام کے سکریٹری اور ڈیجیٹل کمیونی کیشنس کمیشن کے سکریٹری  جناب انشوپرکاش نے کہا کہ ملک میں  100 لوگوں کی آبادی پر اس وقت 242 موبائل فون ہیں اور موبائل ہینڈ سیٹ روز مرہ کی ضرورت کو پورا کرنے کا اہم ذریعہ بن گئے ہیں۔ اس لئے  کسی نظام کے ذریعے  موبائل فون کا تحفظ کرنا وقت کی بڑی ضرورت ہے۔
At the outset, Dr. Harsh Vardhan stated, The current situation on COVID-19 in the world is alarming and requires special measures to mitigate the number of casualties.Exhorting the WHO officials, Dr. Harsh Vardhan said, We are meeting in troubled times and we have to work together by sharing our best practices to eradicate COVID-19.
اپنی بات کا آغاز کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ دنیا میں اس وقت کووڈ-19 کی صورتحال ازحد تشویشناک ہے اور رونما ہونے والی اموات کو کم کرنے کے لئے خصوصی اقدامات درکار ہیں۔ ڈبلیو ایچ او افسران کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہماری ملاقات پریشان کن حالات میں ہوئی ہے اور ہمیں کووڈ-19 کے خاتمے کے لئے اپنے یہاں رائج بہترین طریقہ ہائے کار کو ایک دوسرے کے ساتھ ساجھا کرنا چاہے۔
He said only about 325 km of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years before 2014 whereas about 700 km of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years after 2014 which is almost double the distance constructed earlier.
وزیر اعظم نے کہا کہ آج  بہار میں  ریلوے  کا تقریباً 90 فی صد  نیٹ ورک  الیکٹریفائیڈ کیا جا چکا ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ  پچھلے 6 برسوں کے دوران  3000 کلو میٹر سے زیادہ  ریلوے لائن  کی برق کاری کی گئی  ۔ انہوں نے مزید کہا  کہ 2014 ء سے پہلے بہار میں صرف  325 کلومیٹر  کی نئی  ریلوے لائنیں بچھائی گئی تھیں ، جب کہ 2014 ء کے بعد  5 برسوں میں بہار میں تقریباً 700 کلو میٹر  نئی ریلوے لائنیں  بچھائی گئی ہیں ، جو   پہلے تقریباً دوگنی ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  1000 ہزار کلو میٹر  کی نئی ریلوے لائنیں  زیر تعمیر ہیں ۔
Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has released the Second Advanced Estimate (2018-19) of Area and Production of various Horticulture Crops, as compiled from information received from different State/UTs and source agencies
نئی دہلی،31/ مئی۔زراعت، کوآپریشن اور کسانوں کی بہبود کے محکمے نے مختلف باغبانی فصلوں کے رقبے اور پیداوار کے لئے دوسرا پیشگی تخمینہ(2018-19)جاری کردیا ہے۔ یہ اطلاع مختلف ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور وسیلہ ایجنسیوں سے موصولہ معلومات کے مطابق دی جارہی ہے۔
As on date, 80 Kendriya Vidyalays have been assigned to various competent authorities for using them as Quarantine Centres32,247 teachers are taking online classes of 7, 07, 312 students through various online platforms
تا حال 80 کیندریہ ودیالیوں کومختلف مجازحکام کی جانب سے قرنطائن مراکز میں تبدیل کرنے کے لئے سونپا جا چکا ہے32247اساتذہ مختلف النوع آن لائن پلیٹ فارموں کے توسط سے 707،312طلبہ کو آن لائن کلاس کی سہولت فراہم کر رہے ہیں
Air pollution costs the global economy $5 trillion every year in welfare costs
ہوائی کثافت فلاح وبہبود کی لاگت کے سلسلے میں ہرسال عالمی معیشت پر5کھرب امریکی  ڈالر کا وزن ڈالتی ہے ۔
The Womens U-17 World Cup was scheduled to take place this year and hosted by India, but got pushed back due to the coronavirus pandemic and was scheduled for February-March 2021.
خواتین کی یو-17عالمی کپ اس سال ہوناتھا جس کی میزبانی ہندوستان کو کرنی تھی ، لیکن کوروناوائرس وباء کے باعث اسے ملتوی کردیاگیااور اب اسے فروری -مارچ 2021میں منعقد کیاجائے گا۔ ظاہرہے کہ اس کی وجہ یہ ٹورنامنٹ منسوخ ہوگیا اوراب 2022میں ہونے والے ٹورنامنٹ کی میزبانی ہندوستان کرے گا۔ یہ ایسی کچھ کھلاڑیوں کے لئے باعث زک ثابت ہوگا جن کی عمر 2022عالمی کپ سے پہلے 17سال سے زیادہ ہوجائے گی ، لہذا وہ اس ٹورنامنٹ کے لئے نااہل ہوجائیں گے ۔ البتہ شری رجیجونے ان سے پرامیدرہنے کوکہااورزوردیاکہ وہ یو-20عالمی کپ اور یو-20اے ایف سی ایشین کپ کے لئے تیاری شروع کریں ۔ یہ دونو ں کپ 2022میں منعقد ہوں گے ۔
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare said that the entire healthcare system in India and the world is undergoing a rapid transformation.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے کہا کہ ہندوستان اور  دنیا میں حفظان صحت کے پورے نظام کی تیزی سے کایا پلٹ ہورہی ہیں۔جناب نڈا نے کہا کہ‘‘ جس حفظان صحت کی خدمات اور  ان تک  رسائی  کے بارے میں ہم جانتے ہیں وہ بہتری کے لئے پر تول رہا ہے۔ ڈیجیٹل صحت مداخلت اس کایا پلٹ کی رفتار میں  اضافہ کررہی ہے۔ سبھی کے لئے صحت کوریج (یو ایچ سی) ، جس کے لئے حکومت ہند عہد بند ہے،کو فروغ دینے کے اس میں بہت زیادہ امکانات ہے’’۔
Kerala: Covid related guidelines for campaigning for local body polls have been issued in the State: Only three including the candidate are allowed to be present while filing nominations. candidates should not accept garlands, bouquets, money garland or shawls. only five including the candidate should visit homes as part of the campaign. social media should be used for campaigning.
کیرالہ: ریاست میں بلدیاتی انتخابات کے لئے انتخابی مہم کے لئے کووڈ سے متعلق رہنما خطوط جاری کردیئے گئے ہیں: نامزدگی داخل کرتے وقت امیدوار سمیت صرف تین افراد کو ہی حاضر ہونے کی اجازت ہے۔ امیدواروں کو مالا ، گلدستے ، منی مالا یا شال قبول نہیں کرنا چاہئے۔ انتخابی مہم کے تحت امیدوار سمیت صرف پانچ افراد گھروں کا دورہ کریں۔ سوشل میڈیا کو انتخابی مہم کے لئے استعمال کیا جانا چاہئے۔ ریاستی حکومت نے نجی شعبے کی لیبارٹریوں میں کووڈ-19 ٹیسٹ کی شرح کو کم کرنے کا حکم جاری کیا ہے۔ ریاستی کابینہ جس نے آج اجلاس کیا اس نے وزیر اعلی کے تکلیف سے متعلق امدادی فنڈ میں لازمی تنخواہ شراکت کو واپس لینے کا فیصلہ کیا۔
Payment of stipend for 1st year has been fixed rather than linking it to minimum wages.
پہلےسال کے لئے اسٹائپنڈ کی ادائیگی مقرر کردی گئی ہے بجائے اسے کم از کم اجرت سے جوڑا جائے۔
The launch of passenger services between Venkatachalam and Rapur would fulfill the long-pending demand of passengers of seven stations.
واضح ہوکہ وینکٹاچلم اورراپور کے درمیان نئی مسافرخدمات کے آغاز سے مسافروں کی سات اسٹیشنوں کی مانگ پوری ہوجائیگی ۔ جناب   نائیڈونے وینکٹاچلم اورراپروکے درمیان مسافرت کی خدمات شروع کئے جانے کی ان کی تجویز منظورکرنے کے لئے ریلوے کے وزیرجناب پیوش گوئل اور ریلوے بورڈ کابھی شکریہ اداکیا۔
NamamiGange movie on India Science Channel was launched.
انڈین سائنس چینل پر نمامی گنگے مووی کا آغاز کیا گیا ،اس ایسوسی ایشن کے ذریعہ نمامی گنگے اس چینل پر اپنے سبھی معلوماتی اور تعلیمی فلمیں جاری  کرے گا۔
87,422 crore gross GST revenue collected in July
جولائی میں 87422 کروڑ مجموعی جی ایس ٹی محصول وصول ہوا۔
Cleanliness within and around the monument.
یادگار کے اندر اور اس کے قرب و جوار میں صفائی ستھرائی
Chief of Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of Army Staff, Gen Bipin Rawat, Defence Secretary, Shri Sanjay Mitra & Chief of Integrated Staff, Lt Gen Satish Dua also addressed the conference.
سی او ایس سی  اور سی این ایس کے چئیرمین ایڈمرل سنیل لانبہ نے اس موقع پر کانفرنس کے شرکا کا خیرمقدم کیا۔ اس کے ساتھ چیف آف ائیر اسٹاف، ائیر چیف مارشل بی ایس دھنووا، چیف آف آرمی اسٹاف جنرل بپن راوت، سکریٹری دفاع جناب سنجے مترا اور چیف آف انٹرگریٹڈ اسٹاف ستیش دوا نے بھی کانفرنس سے خطاب کیا۔
PM to inaugurate new metro line on December 25, reducing travel time between Noida and South Delhi
وزیراعظم 25 دسمبر کو نئی میٹرو لائن کا افتتاح کریں گے، نوئیڈا اور جنوبی دلی کے درمیان سفر کے وقت میں کمی آئے گی
MoS (Finance & Corporate Affairs) holds Pre-Budget Consultation with representatives of various Trade Unions and Labour Organisations
وزیرمملکت ( خزانہ وکمپنی امور) نے مختلف تجارتی یونینوں اور مزدور تنظیموں کے نمائندگان کے ساتھ ماقبل بجٹ گفت وشنید کا اہتمام کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Madurai, Tamilnadu on January 27, 2019.
وزیراعظم  جناب نریندر مودی  27 جنوری 2019 کو  مدورئی ، تمل ناڈو کے دورے پر جائیں گے۔ وزیراعظم کا یہ دورہ اس لحاظ سے  اہمیت کا حامل ہے کہ اس کے دوران  مدورئی اور قرب وجوار کے علاقوں میں حفظان صحت کی سہولتوں اور خدمات کو  فروغ دیا جائے گا  کیونکہ وزیراعظم مدورئی میں اے آئی آئی ایم ایس کا سنگ بنیاد رکھیں گے اور اسی دن تین سرکاری میڈیکل کالجوں کی تازہ کاری کے عمل کے ایک حصے کے طور پر راجہ جی میڈیکل کالج مدورئی ، تھنجور میڈیکل کالج اور ترونیلویلی میڈیکل کالج میں  سپر اسپیشلٹی بلاکوں کا بھی افتتاح کریں گے۔ وزیراعظم اس موقع پر  ایک عوامی اجتما ع سے بھی خطاب کریں گے۔
AICTE - VISVESVARAYA BEST TEACHERS AWARD 2020
اے آئی سی ٹی –وسویسوریہ بہترین ٹیچر ایوارڈ2020
Possibility of Landslides in hilly areas of Northeastern states
شمال مشرقی ریاستوں کے پہاڑی علاقوں میں چٹانوں کے کھسکنے کے امکان۔
He said that 5 August 2019 is black day for Jammu and Kashmir.
محترم وائیکو جی، ان کا ایک اسٹائل ہے، وہ ہمیشہ ایموشنل   رہتے ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ 5 اگست 2019 جموں و کشمیر کے لئے سیاہ دن ہے۔  وائیکو جی، یہ بلیک ڈے نہیں ہے، یہ دہشت گردی اور علیحدگی پسندوں کو فروغ دینے والوں کے لئے بلیک ڈے ثابت ہو چکا ہے۔  وہاں کے لاکھوں خاندانوں کے لئے ایک نیا اعتماد، ایک نئی امید کی کرن آج نظر آ رہی ہے۔
Two C-130 aircraft airlifted four NDRF teams, two each from Pune and Arakkonam for Kolkata on 21 May 20.
بھارتی فضائیہ کے 2 سی – 130 طیاروں نے  پونے اور  ارکوّنم سے  کولکاتہ کے لئے  21 مئی ، 2020 ء کو این ڈی آر ایف  کی  دو -  دو ٹیموں کو پہنچایا ہے ۔ اِن ٹیموں کے ساتھ  این ڈی آر ایف کی امدادی کارروائیوں کے لئے ضروری بھاری  ساز و سامان / مشینری پر مشتمل    8.6 ٹن سامان بھی پہنچایا ہے ۔
The MoU will provide an institutional mechanism between India and Bolivia for cooperation in the field of Mineral Resources.
یہ مفاہمت نامہ معدنیات کے وسائل کے شعبوں میں تعاون کے لئے ہندوستان اور بولیویا کے درمیان ایک ادارہ جاتی میکانزم فراہم کرے گا ۔اس  کے علاوہ یہ مفاہمت  نامہ وسائل  پر معلومات  کے تبادلے کی گنجائش فراہم کرتا ہے اور  قوانین اور پالیسی کے علاوہ دونوں ملکوں  کےدرمیان ٹکنالوجی کے تبادلے کی  وابستگی  ،ترقیاتی حکمت عملی  پر  ایک دوسرے کو   خیالات   کے  تبادلے کے لئے سمیناروں کے اہتمام کا موقع فراہم کرتا ہے۔
UNESCO Reactive Monitoring Mission : Mrs. Nao Hayashi, UNESCO, Paris and Dr. Michael Pearson, ICOMOS, Australia, Members of Reactive Monitoring Mission nominated by UNESCO World Heritage Centre visited Mountain Railways of India - World Heritage Sites and give-suggestions for maintaining of World Heritage Status.
یونیسکو ری ایکٹیو نگرانی مشن   : محترمہ ناؤ ہیاشی ، یونیسکو، پیرس اور ڈاکٹر مائیكل پیئرسن،آئی سی ایم او ایس، آسٹریلیا، یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کے ذریعہ نامزد ری ایکٹیو نگرانی مشن کے اراکین نے  ہندوستان  کے پہاڑی ریلوے - عالمی ثقافتی ورثے  کا دورہ کیا اور ورثے کو برقرار رکھنے کے لئے تجاویز دیں۔  اس مقصد کے لئے   ٹیم نے 12 دسمبر  2019 کو آئی این سی سی یو    کے ڈپٹی سیکرٹری جنرل سے ملاقات کی۔  اجلاس میں وزارت ثقافت اور اے ایس آئی کے نمائندے بھی موجود تھے۔
Highlighting the need to build Indias opportunities, the vision for health over the next fifteen years is to transform the delivery of health services in a way that they improve at a much greater pace, without financially burdening its citizens.
ہندستان  میں مواقع  کی  تعمیر  کی ضرورت  کو نمایاں کرتے ہوئے   آئندہ پندرہ برسوں کے دوران     صحت خدمات  کی ڈیلیوری کے نظام کواس طرح سے     یکسر تبدیل کرنے کا تصور پیش کیا گیا ہے  جس سے    اس میں شہریوں پر کسی اضافی بوجھ کے بغیر تیزی سے  سدھار ہو۔
Date of Issue of Notification
نوٹفکیشن جاری ہونے کی تاریخ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Mohammad Asrarul Haque
نئیدہلی07دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جناب محمد اسرارالحق کے انتقال پرتعزیت کا اظہار کیا ہے ۔
Digital India Awards Compendium is a compilation of the exemplary digital initiatives that have been awarded in each of the eight categories for the platinum, gold and silver awards.
ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ کمپنڈیم ایک غیرمعمولی ڈیجیٹل پہل کی ترتیب ہے، جسے پلاٹینم، گولڈ اور سلور ایوارڈ کے لیے 8 زمروں میں ایوارڈ دیے گئے ہیں۔کمپنڈیم میں منشن آف جیوری جوائز اور اسپیشل منشن ایوارڈ شامل ہیں۔
The Prime Minister while launching the pilot project at Bijapur District, Chattisgarh on 14.04.2018 stated that the Van Dhan, Jan Dhan and Govardhan would be the basis for transforming the rural and tribal economy in the future.
وزیر اعظم نے 14 اپریل ، 2018 ء کو چھتیس گڑھ کے بیجا پور ضلع میں پائلٹ پروجیکٹ کا آغاز کرتے ہوئے کہا تھا کہ وَن دھن ، جن دھن اور گوور دھن مستقبل میں دیہی اور قبائلی معیشت   کو بدلنے کے لئے بنیاد بنے گا ۔   وزیر اعظم کے ویژن  کے پیش نظر ٹھوس اقدامات کئے جا رہے ہیں تاکہ اُن کے نتائج  حاصل کئے جا سکیں ۔
He has taken many lectures and participated in innumerable workshops, symposiums and public functions to connect with experts, stakeholders and general public to explain them government schemes, elicit their response on various government policies and social issues.
جناب سنہا نے حکومت کی اسکیموں کی وضاحت کرنے حکومت کی پالیسیوں ور معاملوں / امور کو واضح کرنے کے لئے متعدد لیکچر دیے  اور ماہرین، شراکت داروں اور عوام کے رابطے میں رہنے کیلئے لاتعداد ورکشاپس، سمپوزیمز اور سرکاری تقریبات میں حصہ لیا۔ اس کے علاوہ جناب سنہا نے ملک اور بیرون ملک بڑے پیمانے پر دورے کئے اور قومی نیز بین الا قوامی میٹنگوں، مزاکرات اور ایوینٹس میں سینئر رکن کے طور پر سرکاری وفود میں شرکت کی۔ جناب سنہا ، آئی آئی ایس سی ، بنگلورو سے مکینکل  انجینئر (الیکٹرونکس) ہیں۔ انہوں نے سدرن کراس یونیورسٹی آسٹریلیا سے ایم بی اے بھی کیا اور وہ انسٹی ٹیوشن آف انجینئرس (ہندوستان) کے فیلو بھی ہیں۔
Shri Rajnath Singh asks Naval Commanders to deliberate on key focus areas
وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے بحریہ کے کمانڈروں سے توجہ دلانے کے اہم علاقوں پر غور کرنے کو کہا
Preventing Junk Food in Schools
اسکولوں میں جنک فوڈ سے بچاؤ کے اقدامات
Shri Kataria reiterated Governments commitment towards farmers welfare and appealed to the farmers, addressing them as Annadatas, that they should see through the motives of opposition parties.
جناب کٹاریہ نے  کسانوں کی بہبود کے لئے حکومت کے عزم کو دہرایا اور کسانوں کو اَنّ داتا قرار دیتے ہوئے ان سے اپیل کی کہ  وہ  اپوزیشن پارٹیوں کے مقاصد کو سمجھیں ۔ حکومت ہمیشہ سے  کسانوں کی بہود کی خواہاں رہی ہے اور رہے گی اور تین قوانین کا بھی یہی مقصد ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت    زرعی قوانین کے بارے میں  بات چیت کرنے کے لئے تیار ہے اور  وہ اَنّ داتاؤں کی تمام تشویشات کو دور کرے گی۔ جناب کٹاریہ نے کہا کہ  نیا دور آنے والا ہے۔ ،یک ایسا دور جو  زراعت کے شعبے میں ترقی کی ضرورت کو پورا کرے گا اور  ہمارے ان داتاؤں کی زندگیوں کو پوری طرح بدل دے گا۔
Indian Navy Commences Next Phase of Operation Samudra Setu
ہندوستانی بحریہ نے آپریشن ‘‘سمدر سیتو’’کے اگلے مرحلےکی شروعات کی
Greater attention to resource allocation is required within States
ریاستوں کے اندر وسائل کو الاٹ کیے جانے کے معاملے میں زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
25th August, 2020 (Tuesday)
25 اگست 2020 (منگل)
With this MoU, Central Warehousing Corporation would make use of the 18,357 sqm area earmarked in the Truck Parking Terminal located opposite to Fisheries College, Tuticorin for operating and managing the DPE facility for 30 years on Annual Lease Rental basis.
اس  مفاہمت  نامے کے ذریعہ  سینٹرل وئیر ہاؤسنگ  کارپوریشن    ٹوٹی کورن میں  فشریز کالج  کے  دوسری طرف واقع ٹرک پارکنگ ٹرمنل  میں  مخصوص 18357 مربع میٹر  علاقے کو سالانہ  لیز کی بنیاد  پر 30 سال کے لئے  اپنا کا م کرنے اور ڈی پی ای سہولت سےفائدہ اٹھانے کے لئے استعمال  کرے گی۔ ڈی پی ای سہولت کے تحت کارخانوںسے آنے والے کنٹینروں  کو   بندرگاہ میں براہ راست داخلہ مل سکے گا اور ان کنٹینروں کو درمیان میں   کسی بھی  کنٹینر فریٹ اسٹیشن   پر رکنے کی ضرورت نہیں  ہوگی۔ اس طرح  یہ کنٹینر    ہفتے میں 24  گھنٹے کام کی بنیاد پر اپناسامان  براہ راست  کنٹینر  ٹرمنل  پر پہنچا سکیں  گے۔
The meeting was attended by the Finance Minister, the Home Minister, the Minister for Commerce & Industries, MoS (Finance) along with senior officials of the Government of India
میٹنگ میں وزیرخزانہ، وزیرداخلہ، تجارت و صنعت کے وزیر، وزیر مملکت (خزانہ) کے علاوہ حکومت ہند کے سینئر افسران نے بھی شرکت کی۔
Rs.500 crore revenue for FY 2020 and Rs.1,000 crore from FY 2021 onwards projected from LIC Synergy
ایل آئی سی کے ساتھ توافق سے مالی سال 2020 کیلئے 500 کرور روپئے کے ریونیو اور مالی سال 2019 اور اس سے آگے ایک ہزار کروڑ روپئے کا ریونیو آنے کا امکان ہے۔
Sowing area coverage under Kharif crops 8.56% more compared to corresponding period of last year
خریف کی فصلوں کے لئے بوائی کا رقبہ پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 8.56 فی صد زیادہ رہا
The camp was organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO), Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment (MoSJE), Government of India in association with district administration, Pudukkottai.
کیمپ کاانعقاد سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے معذوروں کا بااختیاربنانے کے محکمے کے تحت آرٹیفیشیل لمبس ،مینوفیکچرنگ کارپوریشن اآف انڈیا ( اے ایل آئی ایم سی او) کانپورکے ذریعہ پدوکوٹائی ضلع انتظامیہ کے تعاون سے کیاگیاہے ۔کووڈ -19وباء کے پیش نظر وزارت کے ذریعہ جاری نئے منظورشدہ معیارات پرمبنی آپریٹنگ پروسیجر ( ایس اوپی ) کے مطابق کیمپ کا انعقاد کیاگیا۔
Setting up Business Facilitation Centres (BFC) in all North Eastern states to guide new and First Generation Entrepreneurs (FGEs) in all areas related to project financing, including preparation of Detailed Project Report.
نئے اور نئی نسل کے صنعتکاروں کو فائنانس اور تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ تیار کرنے سمیت متعلقہ  معاملات میں  رہنمائی کیلئے تمام شمال مشرقی ریاستوں میں کارباری سہولت مراکز (بی ایف سی) قائم کرنا۔
Sugar is mostly imported from Brazil
چینی کی زیادہ تر درآمد برازیل سے ہوتی ہے۔
Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP), an initiative of the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India, is a mission to make quality medicines accessible to all citizens of the country at affordable prices.
پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا (پی ایم بی جے پی)، حکومت ہند کی کیمیکلز اور فرٹیلائزرس وزارت کے محکمے، فارما سیوٹیکلز کی ایک پہل ہے جس کا مقصد ملک کے تمام شہریوں کےلئے معیاری دوائیں تیار کرنا اور انہیں سستے داموں پر مہیا کرانا ہے۔
Indian economy to become a 3 trillion dollar economy in the current year
بھارتی معیشت رواں سال کے دوران تین کھرب ڈالر کی معیشت بن جائے گی
The Incredible India "Find the Incredible You" campaign released globally by the Ministry of Tourism during 2018-19 has been declared winner of the PATA (Pacific Asia Travel Association) Gold Award 2019 in the Marketing - Primary Government Destination category.
سیاحت کی وزارت نے  19-2018 کے دوران حیرت انگیز انڈیا ‘فائنڈ دی انکریڈیبل یو’ مہم عالمی سطح پر جاری کی تھی۔ اس مہم کو پاٹا یعنی پیسفک ایشیا ٹریول ایسوسی ایشن گولڈ ایوارڈ 2019 کا فاتح قرار دیاگیا ہے۔اسے مارکیٹنگ –پرائمری گورنمنٹ ڈیسٹنیشن زمرے میں فاتح قرار دیاگیا ہے۔ اس سال کے لئے 78 اداروں (تنظیموں) اور افراد کی طرف سے عالمی سطح پر 198 درخواستیں حاصل ہوئی تھیں۔
The Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Amendment Bill, 2018.
جوینائل جسٹس (بچوں کی دیکھ بھال اورتحفظ)ترمیمی بل، 2018۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Haryana (Fatehabad) tomorrow (July 15, 2018) to grace the Shiromani Kabir Prakat Diwas (Kabir Jayanti).
نئیدہلی۔14جولائی ، 2018؛ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کل ہریانہ کے فتح آباد کا دورہ کریں گے اور شرومنی کبیر پرکٹ دوس کی تقریبات میں شرکت کریں گے۔ اس تقریب کا انعقاد دھنک سبھا فتح آباد اور سنت کبیر دھنک سماج کرمچاری ویلفیئر ایسوسی ایشن ہریانہ کی جانب سے منعقد کیا جا رہا ہے۔
Cabinet Secretary holds review meeting on Novel Coronavirus
کابینہ سکریٹری نے نوول کوروناوائرس کے بارے میں جائزہ میٹنگ بلائی
NTPC wins prestigious CII-ITC Sustainability Awards 2020
این ٹی پی سی نے  سی آئی آئی ۔ آئی ٹی سی  پائیداری ایوارڈ  2020 حاصل کیا
CSIR-CDRI (Central Drug Research Institute) is carrying out a research study that involves testing of people for antibodies against SARS-CoV-2.
سی ایس آئی آر- سی ڈی آر آئی (سینٹرل ڈرگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ) ایک ایسا تحقیقی مطالعہ کررہا ہے جس میں (سارس کو وی-2) کے خلاف اینٹی باڈیز کے لئے لوگوں کی ٹیسٹنگ (جانچ) کو شامل کیا جارہا ہے۔ سیرولوجیکل ٹیسٹنگ 9 سے 11 ستمبر تک انجام دی جارہی ہے۔ گزشتہ ماہ سے ہم کورونا وائرس (کووڈ-انیس) انفیکشن کی عاہی وبا سے دوچار ہیں، جہاں 45 لاکھ سے زیادہ افراد اس وائرس سے متاثر ہوچکے ہیں، جس کے نتیجے میں ملک میں 76270 سے زیادہ کی جان جاچکی ہے۔
Public image of Police Personnel
پولیس عملے کی عوامی شبیہ
MoS Dr Jitendra Singh launches restructured Scheme & Web PortalDistrict Ganga Committees of 57 Ganga districts under Namami Gange Programme eligible to participate
ایم او ایس ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ازسرنو تشکیل شدہ اسکیم اور ویب پورٹل کو لانچ کیانمامی گنگے پروگرام کے تحت 57 گنگا اضلاع کی ضلع گنگا کمیٹیاں اس میں حصہ لینے کے لئے اہل ہیں
Harmonize the social, cultural, linguistic, religious & economic differences in the country.Civil Services are the greatest contribution of Sardar Patel.Let common man have a say. include him in decision making & in setting development agendas.Adopt a more empathetic, responsive and inclusive approach.Pandit Nehru saw true nationalism as the collective well being of entire population.Possess the commitment to serve people. It will be dedicated offering to our motherland.Interacts with Civil Service Officers
ملک میں سماجی، تہذیبی ، لسانی اور معاشی اختلافات کو دور کریں، سول سروسیز سردار پٹیل کا سب سے اہم تعاون ہے، عام شہری کو فیصلہ سازی اور ترقیاتی ایجنڈے کی تشکیل کے عمل میں شامل کریں، مزید ہمدردانہ رویہ، جوابدہ اور جامع طریقۂ کار اپنائیں، پنڈت نہرو نے ملک کی کُل آبادی کی اجتماعی خوشحالی کو حقیقی قومی پرستی خیال کیا تھا، لوگوں کی خدمت کرنے کا ان کے پاس جذبہ تھا، مادر وطن کیلئے یہی سچی خراج عقیدت ہوگی: سول سروس کے افسران کے ساتھ نائب صدر جمہوریہ کا تبادلہ ٔ خیال
Training in mutual legal assistance in criminal matters has also been taken up for investigators, prosecutors and judicial officers
تفتیش کاروں  ، استغاثہ اور عدالتی افسران کے لئے فوجداری امور میں   باہمی قانونی امداد   کی تربیت بھی حاصل کی گئی ہے ۔