natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the Ekta Diwas Celebrations to commemorate the Birth Anniversary of Loh Purush Sardar Vallabhbhai Patel at Kevadia, Gujarat.
نئی دہلی،31اکتوبر                       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  گیوڈیا ، گجرات میں ’’لوہ پرش‘‘ سردار ولبھ بھائی پٹیل کی پیدائش کی سالگرہ کی یاد منانے کے لیے ایکتا دِوَس کی تقریبات میں شرکت کی۔ انھوں نے اس موقع پر مجسمہ اتحاد پر پھولوں کا نذرانہ پیش کیا، ایکتا حلف دلایا اور ایکتا دِوَس پریڈ دیکھی۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman and Minister of Defence Mr. Nurlan Yermekbayev presided over the flag off ceremony of the Kazakhstan contingent that will join the Indian contingent at United Nations International Peacekeeping Force in Lebanon.
وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن اور قزاخستان کے وزیر دفاع جناب نورلن  ایمک بائف نے قزاخستان دستے کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کرنے کی تقریب کی صدارت کی جو لبنان میں اقوام متحدہ بین الاقوامی امن فوج میں ہندوستانی دستے کے ساتھ شامل ہوگا۔ اقوام متحدہ  کی قیام امن  کی کوششوں میں  قزاخستان کے ساتھ ہندوستان کی شراکت داری سے اس خواہش کا اظہار ہوتا ہے جو قزاخستان کو امن عالم کے لئے بھارت اپنی جانب سے دیتا رہا ہے۔  دونوں ملکوں کے فوجی دستوں نے اس مشترکہ تعیناتی کی تیاری کے لئے گذشتہ ایک سال میں مل کر کام کیا۔ قزاخستان کا فوجی دستہ اس ماہ کے آخر تک لبنان میں ہندوستانی فوجی دستے کے ساتھ شامل ہو جائے گا۔
Secretary (Rural Development) Shri Nagendra Nath Sinha highlighted the achievements of DDU-GKY during the last 6 years of implementation.
جناب ناگیندر ناتھ سنہا، سکریٹری (دیہی ترقیات) نے پروگرام کے نفاذ کے پچھلے چھ برسوں کےدوران ڈی ڈی یو – جی کے وائی کی حصولیابیوں پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے ملک بھر میں دیہی ترقیات کیلئے ڈی ڈی یو – جی کے وائی اور مربوط زرعی پہل کی اہمیت کے بارے میں بھی بات کی۔ انہیں پوری امید تھی کہ ڈی ڈی یو – جی کے وائی آنے والے وقت میں دیہی نوجوانوں کو ہنرفراہم کرنے اور انہیں آگے بڑھانے میں بڑی کامیابی حاصل کرے گی۔
The Government of India approved a policy on promotion of City Compost which has been duly notified by the Department of Fertilizers on 10.2.2016 wherein Market Development Assistance (MDA) of Rs.
حکومت ہند نے  شہری کمپوسٹ  کو فروغ دینے کی پالیسی  کو منظوری دی ہے  جسے کیمیاوی کھاد کے محکمے نے 10 فروری 2016 کو نوٹیفائی کیا تھا۔ اس کے تحت  شہری کمپوسٹ  بنانے اور  استعمال کرنے کے لئے  1500 روپے فی ایم ٹی کی  مارکیٹ ڈیو  لپمنٹ اسسٹنٹس (ایم ڈی اے ) کے طور پر فراہم کئے جارہے ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today appealed to the people to elect their representatives and the governments on the basis of their performance
نئی لّی ، 12 دسمبر/ نائب صدرِ جمہوریۂ ہند جناب وینکیا نائیڈو نے آج عوام سے اپیل کی ہے کہ وہ اپنے نمائندوں اور حکومتوں کو ، اُن کی کار کردگی کی بنیاد پر منتخب کریں ۔
He said that it was truly heartening to note that the Society, in addition to facilitating education for young women from underprivileged backgrounds, was also imparting essential life skills and financial assistance to them, thus securing a promising future to these bright young women
انہوں نے کہا کہ یہ بات واقعی نہایت قابل تعریف ہے کہ یہ سوسائٹی  پسماندہ طبقات سے تعلق رکھنے والی نوجوان لڑکیوں کو نہ صرف تعلیم کی سہولت فراہم کر رہی ہے بلکہ  انہیں زندگی سے متعلق ضروری ہنر اور مالی امداد بھی دے رہی ہے۔ اس طرح سے یہ سوسائٹی ان  باصلاحیت نوجوان لڑکیوں کے لئے ایک بہترین مستقبل کو یقینی بنارہی ہے۔
The Health Secretary briefed Shri Naidu on the preliminary findings of the Central Committee that visited the affected areas in Eluru.
صحت کے سکریٹری نے جناب نائیڈو کو مرکزی کمیٹی کی  ابتدائی   جانچ کے نتائج  سے واقف کیا جنہوں نے  ایلورو میں  متاثرہ علاقوں کا   دورہ کیاتھا۔ سکریٹری نے کہا کہ  مرکزی ٹیم کی  دہلی  واپسی کے بعد   ایک تفصیلی رپورٹ   تیار کی جائے گی اور اسی کے مطابق  ضروری   مشاورت  اور رہنما  ہدایات  جاری کئے جائیں گے۔
In the State of Chhattisgarh,Seven parliamentary constituencies (PCs) namely Raipur, Bilsapur, Durg, Janjgir-Champa, Raigarh, Korba and Sarguja will be going to polls on Tuesday, 23rd April, 2019 during the third phase of the seven-phased elections.
نئی دہلی، 22 اپریل  /  لوک سبھا انتخابات کے  تیسرے مرحلے کے تحت 23 اپریل ، 2019 ء بروز منگل   کو چھتیس گڑھ کے 7 پارلیمانی حلقوں   رائے پور ،  بلاس پور  ، درگ ، جنجگیر – چمپا  ، رائے گڑھ ، کوربا  اور سرگوجا   میں ووٹ ڈالے جائیں گے ۔ رائے پور ، بلاس پور ، درگ  اور کوربا  جنرل زمرے کے پارلیمانی حلقے ہیں ، جب کہ رائے گڑھ اور سرگوجا درج فہرست قبائل ( ایس ٹی )  کے  لئے مختص پارلیمانی حلقے ہیں ۔  اسی طرح جنجگیر – چمپا پارلیمانی حلقہ درج فہرست ذات ( ایس سی )  کے لئے مختص ہے ۔   ان ساتوں پارلیمانی حلقوں میں رائے دہندگان کی کل تعداد 12713816 ہے ، جس میں 6416252 رائے دہندگان مرد ہیں  ، 629699 رائے دہند گان خواتین ہیں  ، جب کہ 572 رائے دہندگان  دیگر ہیں ۔  ریاست میں تیسرے مرحلے کے انتخابات کے لئے  قائم کئے گئے پولنگ مراکز کی کل تعداد  15408 ہے ۔ اس مرحلے میں  کل 123 امید وار چناؤ میدان میں ہیں ۔ تمام اسمبلی حلقوں میں  صبح سات بجے سے لے کر شام 5 بجے تک پولنگ ہو گی ۔
National Institute of Disaster Management (NIDM), Ministry of Home Affairs in collaboration with India Meteorological Department organised a webinar series on Hydro-Meteorological Hazards Risk Reductionfrom July 14 to August 4.
نئی دہلی،5 اگست ، 2020  /  وزارت داخلہ کے قدرتی آفات کے بندوبست سے متعلق قومی ادارے این آئی ڈی ایم نے بھارت کے محکمہ موسمیات  کے ساتھ مل کر 14 جولائی سے 4 اگست تک ایک ویبینار سیریز کا انعقاد کیا جس کا موضوع تھا  ‘‘بارش اور موسم سے لاحق امکانی خطرات کو کم کرنا’’۔ ویبینار کی اس سیریز میں 4 ویبینار شامل تھے، جن میں گرج چمک کے ساتھ چھیٹے اور بجلی گرنے ، بادل پھٹنے اور سیلاب ، سمندری طوفانوں نیز آب و ہوا میں تبدیلی اور موسم کے شدید ترین حالات پر توجہ دی گئی۔ ویبینار کے اس سیریز میں خصوصی توجہ اس بات پر بھی دی گئی کہ بارش اور موسم سے لاحق امکانی خطرات کو بہتر طریقے سے سمجھنے کے معنوں میں امکانی صلاحیت میں اضافہ کیا جائے اور وزیراعظم جناب نریندر مودی کے دس نکاتی ایجنڈے اور قدرتی آفات کے امکانی خطرات کو کم کرنے سے متعلق سینڈائی لائحہ عمل پر عمل درآمد کر کے موثر مشترک اقدامات کیے جائیں تاکہ امکانی خطرات کو کم کیا جا سکے اور موثر مواصلات اور آس پاس کے علاقوں کی برادشت کی صلاحیت میں اضافہ کیا جائے۔
Speaking, on the occasion, Dr. Kumar V. Pratap says, Developing at an extremely fast pace, Indias Infrastructure Sector has received an investment worth $1 trillion in the period from 2007 to 2017, of which, more than a third of this capital was contributed by the private sector.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے ڈاکٹرکماروی پرتاپ نے کہاکہ ازحدتیز رفتارسے ترقی سے ہمکنار بھارت کے بنیادی ڈھانچے کا شعبہ ایسا شعبہ ہے ،جس نے 2007سے 2017کے دوران کی مدت میں ایک کھرب امریکی ڈالرکے بقدرکی سرمایہ کاری حاصل کی ہے ۔اس میں سے ایک تہائی سرمایہ نجی شعبے کی جانب سے آیاہے ۔ بھارت کا مقصد یہ ہے کہ اس شعبے کی سرمایہ کاری کو مزید بڑھاکرموجودہ 110بلین امریکی ڈالر سالانہ سے بڑھاکر ہرسال 200بلین امریکی ڈالرکے بقدرکیاجائے ۔ نجی شراکت داری کی حوصلہ افزائی کی حکومت ہند نے متعد د پہل قدمیاں انجام دی ہیں۔ انفراانویسٹ منٹ کے لئے براؤن فیلڈ اسیٹ موبیلائزیشن ( بی اے ایم آئی آئی ) ، انفراکمپنیوں کے ذریعہ جاری کئے جانے والے بانڈریٹنگ کے سلسلے میں سرمایہ بہم رسانی کے تعلق سے قرض اضافہ فنڈ اوربنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کے لئے نیوکریڈٹ ریٹنگ اسکیل جیسی اسکیمیں نجی شعبے کے سرمایہ کاروں کے لئے وافر مواقع فراہم کرتی ہیں جس کے توسط سے اس شعبے میں مالی وسائل کی مستحکم آمدکا راستہ ہموار ہوتاہے ۔
The signing of this MoU is a historic step as availability of NCERT textbooks in Indian Sign Language will ensure that Deaf children can also now access educational resources in Indian Sign Language and it will be auseful and much needed resource for Deaf students, teachers, teacher educators, parents and the Deaf community, which in turn will have a huge impact on the educationof Deaf children in the country.This will also ensure educational standardization of Indian Sign Language as mandated in the New Education Policy (NEP), 2020
اس مفاہمت نامے پر دستخط ایک تاریخی قدم ہوگا۔ ہندوستانی اشاراتی زبان میں این سی ای آر ٹی کی نصابی کتابوں کی دستیابی اس بات کو یقینی بنائے گی کہ سماج سے محروم طلباء بھی اب ہندوستانی اشاراتی زبان میں تعلیمی مواد تک رسائی حاصل کرسکیں گے۔ سماعت سے محروم طلباء، اساتذہ ، اساتذہ کی تدریس سے وابستہ افراد والدین اور سماعت سے محروم برادری کیلئے یہ بیحد سودمند اور نہایت ضروری وسائل ہوں گے۔ اس کے نتیجے میں ملک بھر میں سماعت سے محروم طلباء کی تعلیم پر وسیع اثرات مرتب ہوں گے۔ اس سے ہندوستانی اشاراتی زبان کے تعلیمی معیار کو یقینی بنایا جاسکے گا جیساکہ قومی تعلیمی پالیسی (این ای پی) 2020 میں التزام کیا گیا ہے۔
Shri R K Singh meets Chief Minister of Meghalaya. assures all possible support for 24*7 power supply in the State
جناب آر کے سنگھ نے میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ سے ملاقات کی ، انہوں نے ریاست میں 24گھنٹے ساتوں دن بجلی سپلائی کے لئے ہر ممکن مدد کا یقین دلایا
More than 52,000 eligible voters opt for postal ballots in 71 constituencies for Phase-1 of General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020
بہار کی قانون ساز اسمبلی 2020 کے عام چناؤ کے پہلے مرحلے کے لئے 71 حلقوں میں 52 ہزار سے زیادہ مجاز ووٹرس نے پوسٹل بیلٹس کا انتخاب کیا
Chidambaranar Port Trust and Shri (Dr.) M. Sai Kumar, Chairman cum Managing Director, TANGEDCO in New Delhi.
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر وی او چدمبرنارپورٹ ٹرسٹ کے چیئرمین جناب ایس اننتھ چندر بوس اور ٹی اے این جی ای ڈی سی او کی چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر(ڈاکٹر ایم سائی کمار نے نئی دلی میں اپنے دستخط کئے۔
Government of India has also provided support to other countries in tackling the challenge posed by the nCOV disease.
حکومت ہند نے نوول کورونا وائرس کے چیلنجوں سے نمٹنے کی لئے دوسرے ملکوں کو بھی امداد فراہم کی ہے۔ آئی سی ایم آر نے جنوب مشرقی ایشیا کے رکن ممالک  کے نمونوں کی جانچ کے لئے آئی سی ایم آر نے پیش کش کی ہے ۔ مالدیپ کے نمونوں کی جانچ پہلے ہی کی جارہی ہے۔ افغانستان سے بھی نمونوں کی جانچ کے لئے درخواست سے اتفاق کرلیا گیا ہے۔ ہم نے اس متعددی مرض سے نمٹنے اور مسافروں کی جانچ کے لئے بھوٹان کو بھی تکنیکی امداد فراہم کرنے سے اتفاق کیا  ہے۔
Prakriti Khoj- the environment awareness initiative had been launched on September 5, 2017, with the aim to reach out to young aspiring minds of school students through a fun-filled interactive learning mode for triggering a sense of awareness towards environment protection and conservation
ما حولیات کے تئیں بیداری کی یہ پہل ۔ پرکرتی کھوج 5 ستمبر 2017 کو شروع کی گئی ۔ اس کی شروعات ماحولیات کے تحفظ اور   بچاو کے لئے دلچسپ رابطوں اور طریقوں کے ذریعہ نوجوانوں  اور اسکول کے بچوں تک رسائی حاصل کرنا ہے ۔ یہ کو ئز بچوں کو ما حولیات کے موضوعات سے متعلق بیداری کے سلسلے میں اپنی معلومات کی سطح کی جا نچ کر نے اور انہیں ما حولیات کے تحفظ اور بچاو سے متعلق وزارت کے اہم پروگراموں میں شرکت کے لئے ترغیب دینے کے مقصد سے ایک مفرد پلیٹ فارم مہیا کرے گا ۔
In a new high, India has scaled the peak of testing more than 7 lakhs tests in a single day.
نئی دہلی،9 ، اگست  2020/ ہندستان نے  ایک دن میں  7لاکھ سے زیادہ   ٹیسٹوں کی نئی بلندی کو چھو لیا ہے۔ کئی دنوں سے ایک دن میں 6 لاکھ سےزیادہ   ٹیسٹوں کا رجحان   جاری رکھتے ہوئے  ہندستان میں  کووڈجانچ کی تعداد  میں بھاری اضافہ ہوا ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 7 لاکھ 19 ہزار 364 ٹسٹ کئےگئےہیں۔
During the talks, Raksha Mantri reiterated the long history of mutually beneficial interactions between the two countries with a tradition of close political dialogue, economic and trade linkages as well as cultural and people to people interactions.
بات چیت کے دوران وزیر دفاع نے قریبی سیاسی مذاکرات، معاشی اور تجارتی رشتوں کے ساتھ ساتھ ثقافتی اور عوام سے عوام کے درمیان مذاکرات اور رابطوں کے ساتھ دونوں ملکوں کے درمیان باہمی فائدے کے رابطوں کی طویل تاریخ کو دوہرایا۔
Information and Communication Technology related to digital health,
ڈیجیٹل صحت  سے متعلق اطلاعاتی  اور مواصلاتی ٹیکنالوجی،
These include a Government Civil Hospital at Junagadh. 13 projects of Junagadh Municipal Corporation. and a milk processing plant at Khokharda.
وزیراعظم جونا گڑھ میں  مختلف ترقیاتی پروجیکٹس کا افتتاح کریں گے۔ ان پروجیکٹس میں، جونا گڑھ میں ایک سول اسپتال، جونا گڑھ میونسپل کارپوریشن کے 13 پروجیکٹس اور کھوکھاردا میں ایک ملک پروسیسنگ پلانٹ کا افتتاح کریں گے۔
PM FME Scheme to generate total investment of Rs 35,000 crore and 9 lakh skilled and semi-skilled employment: HarsimratKaurBadal,
خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں ایف ایم ای پی ایم اسکیم سے 35 ہزا رکروڑ روپے کل سرمایہ کاری ہوگی اور 9 لاکھ ہنرمند  اور نیم ہنرمند روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے:ہرسمرت کور بادل
The Union Minister of Tribal Affairs, Shri Jual Oram will launch the Minimum Support Price (MSP) for Minor Forest Produces and the Value Addition component of Van Dhan at a workshop to be organized by TRIFED under M/o Tribal Affairs on 28th February, 2019 at Dr Ambedkar International Centre, New Delhi.
نئی دہلی،27 ؍فروری، قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب  جول اورم نئی دہلی میں ڈاکٹر امبیڈکر  بین الاقوامی سینٹر میں  28 فروری  2019 کو  قبائلی امور کی وزارت کے تحت  ٹرائفیڈ کے ذریعے منعقد کی جانے والی   ورکشاپ میں جنگل کی چھوٹی پیداوار  کے لئے کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی)  اور  اس کی قدر میں اضافے  کی اسکیم ’’وَن دھن ‘‘  کا آغاز کریں گے۔ پورے دن چلنے والی اس ورکشاپ میں 30 ریاستی حکومتوں  کے نمائندوں  اور  فریق تنظیموں کو  مدعو کیا گیا ہے، جس میں  مندوبین کے ساتھ  اسکیم کے منصوبے  اور اس کے نفاذ کے بارے میں تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
The total length of roads in the State is about 1,89,825 km in the year 2017-18.
18-2017 میں ریاست میں سڑکوں کی کل لمبائی تقریباً 1 لاکھ 89 ہزار 825 کلو میٹر تھی   ۔ریاست میں قومی شاہراہوں کی لمبائی تقریباً 9271 کلو میٹر ہےجبکہ    ریاستی شاہراہوں   کی لمبائی تقریباً 15 ہزار  32 کلو میٹر ہے۔
In a separate function, while addressing the inauguration ceremony of National Level Workshop on Nutri-cereals (Millet), the Minister said that nutri-cereals (jowar, bajra, ragi and other small millets) as compared to wheat, paddy, maize etc.
ایک دیگر تقریب میں تغذیاتی اناج(باجرہ) کے موضوع پر منعقدہ قومی سطح کے ورک شاپ کاافتتاح کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ تغدیہ فراہم کرنے والے اناج(جوار،باجرہ، راگی اور دیگر چھوٹے باجرہ) گیہوں، چاول اور مکئی کے مقابلے میں خصوصی اہمیت کے حامل ہے۔کیونکہ ان اناجوں کی تغذیاتی قدروقیمت کافی زیادہ ہے۔ان اناجوں کا استعمال غذائی اجناس کے ساتھ ساتھ جانوروں کے چارہ اور ایندھنوں کے لئے بھی کیاجاتا ہے۔
Best city in Solid Waste Management in East Zone
ٹھوس فضلا انتظام کے معاملے میں مشرقی زون کا بہترین شہر
During last financial year (2019-20), 38 contracts have been signed with Indian vendors and 32 contracts have been signed with Foreign vendors.
نئی دلّی ،16 ستمبر / پچھلے مالی سال کے دوران ( 20-2019 ء ) بھارتی  کمپنیوں کے ساتھ  38 کنٹریکٹ  پر دستخط کئے گئے ، جب کہ  بیرونی کمپنیوں کے ساتھ 32 کنٹریکٹ پر دستخط کئے گئے ۔  رواں مالی سال کے دوران   ( 21-2020 ء  ، جولائی ، 2020 ء تک ) ، بھارتی کمپنیوں کے ساتھ 10 کنٹریکٹ پر دستخط کئے گئے ہیں ، جب کہ  مسلح افواج  کے لئے دفاعی  ساز و سامان کی کیپٹل  خریداری  کے لئے بیرونی کمپنیوں کے ساتھ  6 کنٹریکٹ پر دستخط کئے گئے ۔
The fishermen are advised not to venture into over westcentral Arabian Sea along & off South OmanYemen coasts during next 48 hours
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اگلے 48 گھنٹے کے دوران مغربی وسطی بحیرۂ عرب کے ساتھ جنوبی  عمان – یمن  کے ساحلی سمندر میں نہ جائیں ۔
There is likelihood of rise in Water Levels in the basins of Lower Mahi, Lower Narmada, Lower Tapi and Damanganga.
نچلی ماہی، نچلی نرمدا، نچلی تاپی اور دمن گنگا کے طاس پانی کی سطح بڑھنے کا امکان ہے۔ آئندہ چار پانچ دن کے لیے  بارش کی پیش گوئی کے پیش نظر  دریائے نرمدا، تاپی اور دمن گنگا میں پانی بڑھنے کا امکان ہے۔ پیش گوئی کے مطابق بارش کی وجہ سے ولساڑ ضلع میں  مدھوبن باندھ میں بہت زیادہ پانی آنے کا امکان ہے۔ فی الحال اس باندھ میں 67.09 فیصد پانی کا ذخیرہ ہے۔سخت نگرانی برقرار رکھی جائے اور اگر پانی جاری کرنے کی ضرورت ہے تو یہ کام  مناسب احتیاط کے ساتھ اورمرکز کے زیرانتظام خطے دمن سمیت دریا کے  نچلی سطح کے تمام اضلاع  کو مطلع کرنے کے بعد کیا جائے۔
The National Bravery Award Scheme was initiated by the ICCW Indian Council for Child Welfare to give due recognition to the children who distinguish themselves by performing outstanding deeds of bravery and meritorious service and to inspire other children to emulate their examples.
بہادری کے قومی ایوارڈ کی اسکیم بچوں کی بہبود کیلئے بھارتی کونسل، آئی سی سی ڈبلیو کے ذریعے شروع کی گئی تھی تاکہ بچے بہادری اور شاندار خدمات انجام دے کر دوسرے بچوں کیلئے تحریک کا باعث بن سکیں۔
Cabinet approves setting up of Indian Institute of Petroleum and Energy (IIPE) atVisakhapatnamin Andhra Pradesh
کابینہ نے آندھرپردیش کے وشاکھا پٹنم میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پٹرولیم اینڈ اینرجی (آئی پی ای) قائم کرنے کی منظوری دی۔
Punjab: The Punjab Government is using Effective Vaccine Intelligence Network (eVIN) to achieve real-time tracking of supply chain of COVID19 materials.
پنجاب: پنجاب حکومتکووڈ19 مواد کی سپلائی چین کی اصل وقت سے باخبر رہنے کے لئے موثر ویکسین انٹیلی جنس نیٹ ورک (ای وی این) کا استعمال کر رہی ہے۔ اس پلیٹ فارم نے ضروری سامان کی کمی کو دور کرنے کے لئے رسد اور طلب میں توازن برقرار رکھنے میں نمایاں ثابت کیا ہے۔
In the meeting, discussions were held on various aspects of the rural electrification e.g.- availability of trained manpower and material, incoming monsoon and tendering process at local level etc.
میٹنگ  میں دیہی بجلی کاری تربیت  یافتہ  افرادی قوت  اور میٹریل  آنے والے  مانسون  اور مقامی  سطح پر ٹینڈرنگ عمل  کے مختلف پہلوؤں  پر تبادلہ خیال ہوا۔
Anti-Terrorist Vehicle (ATV)
انسداد ہشت گردی سے متعلق موٹر گاڑیاں(اے ٹی وی)
Length of National Highways in The Country
ملک میں قومی آبی شاہراہوں کا استعمال
Sero-prevalence study conducted by National Center for Disease Control (NCDC), MoHFW, in Delhi in June 2020
امراض پر قابو پانے سے متعلق قومی مرکز (این سی ڈی سی )، ایم او ایچ  ایف ڈبلیو نے دلی میں جون 2020 میں  کورونا کے وبائی مرض سے مخصوص متاثرہ افراد پر کئے مطالعات
Last date of making nominations
پرچہ نامزدگی بھرنے کی آخری تاریخ
Shri Pokhriyal said that the meeting today is a step in the direction towards achieving Prime Ministers vision that student may pursue the professional courses such as medicine, engineering, law, etc in their mother tongue
جناب پوکھریال نے کہا کہ آج یہ میٹنگ وزیر اعظم کے ویژن کے حصول کی سمت میں ایک قدم ہے جس میں طالب علم اپنی مادری زبان میں طب، انجینئرنگ اور قانون وغیرہ جیسے پیشہ وارانہ کورسز کی تعلیم حاصل کرسکتا ہے۔
President of India Inaugurates the New Hospital Block of Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital in Vrindavan
صدر جمہوریہ ہند نے وریندا وَن میں راما کرشنا مشن سیوا آشرم خیراتی اسپتال کے نئے اسپتال بلاک کا افتتاح کیا
Karnataka:The positivity rate in Bangalore city dipped from 24% in July to 18% in August according to data analysed by BBMP Covid war room.
کرناٹک: بی بی ایم پی کووڈ جنگی کمرے کے تجزیہ کردہ اعداد و شمار کے مطابق ، جولائی میں بنگلور شہر میں مثبت شرح کی شرح جولائی میں 24 فیصد سے کم ہوکر 18 فیصد ہوگئی۔ ادھر بی بی ایم پی نے نجی اسپتالوں کو غیر استعمال شدہ بستر بند کرنے سے خبردار کیا۔ پہلے پی یو سی کیلئے داخلہ آج سے شروع ہوا۔ کل ریاست میں کل 7883 نئے کووڈ کیس رپورٹ ہوئے، جو ایک ہی دن میں سب سے زیادہ ہیں۔ گذشتہ روز 7034 ڈسچارج اور 113 اموات بھی ہوئیں۔ کل معاملات: 196494؛ فعال مقدمات: 80343؛ کل اموات: 3510؛ ڈسچارجز: 112633۔
CATEGORY-WISE LIST OF NATIONAL WINNERS- 2018
قومی ایوارڈیافتگان 2018 کی زمرے وار فہرست
Damage to power and communication lines
بجلی اور مواصلاتی لائنوں کو نقصان۔
I am also told that Cantonment Boards have taken several initiatives for switching over to digital platforms in various aspects of Cantonment administration and many are providing e-services to the residents in taxation, birth and death registration, and hospital management.These are laudable initiatives and set out the agenda for young officers like you
مجھے یہ بھی بتایا گیا ہے کہ چھاؤنی بورڈوں نے چھاؤنیوں کے انتظام کے معاملے میں ڈیجیٹل پلیٹ فارموں سے کام لینا شروع کردیا ہے اور یہ پلیٹ فارم ٹیکس، پیدائش اور موت کے اندراج اور اسپتالوں کے انتظام کے معاملے میں ای سروس فراہم کررہےہیں۔ یہ قابل تعریف اقدامات ہیں اور ان سے آپ جیسے نوجوان افسروں کے لئے ایجنڈا مرتب ہوتا ہے۔
Secretary Department of Defence R&D & Chairman Defence Research and Development Organisation (DRDO) Dr G Satheesh Reddy, Principal Secretary/Chairperson & Managing Director of Tamil Nadu Industrial Development Corporation (TIDCO), Government of Tamil Nadu Ms Kakarla Usha and President of Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM) Mr Jayant Patil were also present on the occasion
دفاع اورتحقیق وترقی کے محکمہ کے سکریٹری اور چیئرمین  دفاعی تحقیق اورترقی تنظیم (ڈی آر ڈی او) ڈاکٹر جی ستیش ریڈی، پرنسپل سکریٹری / چیئرپرسن اور منیجنگ ڈائریکٹر آف تمل ناڈو انڈسٹریل ڈیولپمنٹ کارپوریشن (ٹی آئی ڈی سی او)، حکومت تمل ناڈو محترمہ ککرالا اوشا اور سوسائی آف  انڈین ڈیفنس مینوفیکچررس (ایس آئی ڈی ایم) کے صدر جناب جینت پاٹل بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:
صحت وبہبود کی وزرات سے کوویڈ 19 پر اپ ڈیٹس
request from state government to start seaplane operations from Digha
ریاستی حکومت سے یہ درخواست کہ وہ دیگھا سے  ہوائی جہازوں کی کارروائیاں شروع کرے۔
Secretary, Minority Affairs Ministry Shri P K Das and other senior officials of the Ministry. Joint Secretary, External Affairs Shri Vipul. Joint Secretary Civil Aviation Ministry Shri S K Mishra attended the review meeting.
اس جائزہ میٹنگ میں وزارتِ اقلیتی امُور کے سکریٹری جناب پی کے  داس  اور  وزارت کے دیگر سینئر افسران،  وزارتِ خارجہ کے جوائنٹ سکریٹری، جناب و پُل اور  وزارت شہری ہوا بازی کے جوائنٹ سکریٹری جناب  ایس کے  مشرا  نے شرکت کی۔  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ اس میٹنگ میں سعودی عرب میں ہندوستان کے سفیر ڈاکٹر اوصاف سعید، جدہ میں ہندوستان کے قائم مقام قونصل جنرل جناب وائی صابر، حج کمیٹی آف انڈیا کے  سی ای او  جناب  ایم  اے خان،  وزارت صحت اور ایئر انڈیا وغیرہ کے دیگر افسران نے شرکت کی۔
Expressing his happiness to launch the I-Lab, infectious disease diagnostic laboratory- a mobile testing facility, Dr. Harsh Vardhan dedicated this facility to provide Covid testing access to rural India.
آئی – لیب کا افتتاح کرنے پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے اپنی خوشی کا اظہار کیا انہوں نے اس سہولت کو دیہی بھارت میں کووڈ جانچ کی فراہمی کے طور پر وقف کیا۔ اس موبائل جانچ سہولت کو کووڈ جانچ کے لیے ملک کے دور دراز علاقوں میں ڈی بی ٹی جانچ مرکز کے ذریعے استعمال کیا جائے گا۔ انہوں نے کوڈ وبا سے نمٹنے میں ڈی بی ٹی کی کوششوں پر مبارکباد دی اور تعریف کی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ڈی بی ٹی نے کووڈ جانچ میں اضافے میں کافی بڑا تعاون دیا ہے۔ اب ملک میں 20 سے زیادہ مراکز ہیں جن میں 100 جانچ لیباریٹریز ہیں۔ ان لیبارئیٹریز میں دو لاکھ 60 ہزار سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی جا چکی ہے۔
The construction of permanent campuses of these institutes shall be completed by December, 2021
ان اداروں کی مستقل کیمپس کی تعمیر کا کام دسمبر 2021 تک مکمل کرلیا جائے گا۔
The National Highways Authority of India has invited bids for a length of 10,460 km, costing nearly Rs.1,75,000 crore till January, 2018, and is all set to achieve a quantum jump in the award of road projects in the year 2017-18.
نئی دہلی، 2 فروری 2018/ ہندستان  کی قومی  شاہراہوں کی اتھارٹی نے جنوری  2018 تک 10460 کلو میر طویل سڑک  کی تعمیر کے لئے  بولیاں طلب کی ہیں جس پر 175000 کروڑ روپے  لاگت آئے گی۔ این ایچ اے آئی سڑک  پروجیکٹوں کے ٹھیکے دینے میں ایک زبردست   چھلانگ  لگانے کے لئے  تیار ہے۔ آئندہ 15  دن کے اندر مزید ایک ہزار کلو میٹر سڑک  کی تعمیر کے لئے مزید بولیاں  طلب کی ہیں۔  گزشتہ 5 سالوں   میں قومی  شاہراہوں کی اتھارٹی (این  ایچ  اے آئی)  کی طرف سے 2860 کلو میٹر سڑک پروجیکٹوں کے لئے ٹھیکے دیئے گئے جبکہ 17-2016 میں 4335  کلو میر طویل سڑک کی تعمیر کے لئے پروجیکٹ کے ٹھیکے دیئے گئے تھے
Daily more than 2,00,000 samples are being tested.
روزانہ 2،00،000 سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی جارہی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں جانچ کئے گئے نمونوں کی تعداد بڑھ کر 2،31،095 ہو گئی ہے۔ آج کی تاریخ تک کل 82،27،802 نمونوں کی جانچ کی جا چکی ہے۔
04 Km long Gauge Conversion Project from Jaipur-Ringus-Sikar-Churu& Sikar-Loharu in Haryana and Rajasthan
ہریانہ اور راجستھان میں جے پور-رنگس سیکر-چورو اور سکر لوہارو سے 320 کلو میٹر لمبی گیج کی تبدیلی کا پروجیکٹ۔
Courses on iGOT have been launched for Doctors, Nurses, Paramedics, Hygiene Workers, Technicians, Auxiliary Nursing Midwives (ANMs), State Government Officers, Civil Defence Officers, Various Police Organisations, National Cadet Corps(NCC), NehruYuva Kendra Sangathan (NYKS), National Service Scheme, Indian Red Cross Society, Bharat Scouts and Guides and other volunteers at the stage
آئی جی او ٹی پر ڈاکٹروں، نرسوں، پیرامیڈکس، ہائیجین ورکروں، ٹیکنیشینوں، ایکزولیری نرسوں مڈوائف (اے این ایم)، ریاستی حکومت کے افسروں، سول ڈیفنس افسروں، متعدد پولس تنظیموں، نیشنل کیڈٹ کارپس (این سی سی)، نہرو یووا کیندر سنگٹھن (این وائی کے ایس)، نیشنل سروس اسکیم، انڈین ریڈ کراس سوسائٹی، بھارت اسکاؤٹس اینڈ گائیڈس اور دیگر رضاکاروں کے لئے کورسیز کا آغاز کیا گیا ہے۔