natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Safety, security and integrity of India are non-negotiable: VPShare and Care is the core of Indian Philosophy and the very ideal shaped its interaction and outreach: VPTerror is the enemy of entire humanity. it has nothing to do with religionInteracts with participants of Kautilya Fellows Programme (KFP) organized by India Foundation
بھارت کی حفاظت ، سلامتی اور یگانگت  پر کوئی بات چیت نہیں  ہوسکتی  :  نائب صدرجمہوریہساجھیداری  اوردیکھ بھال بھارت کے فلسفے  میں  بنیاد کی حیثیت رکھتے ہیں اور ہرایک آدرش  باہمی بات چیت اور رسائی کی بنیاد پر مرتب کیا گیا ہے:  نائب صدر جمہوریہدہشت گردی ،  پوری انسانیت کی دشمن ہے ، اس کا مذہب سے کوئی تعلق نہیں  ہےنائب صدرجمہوریہ نے انڈیا فاؤنڈیشن کی طرف سے منعقدہ  کوٹلیہ  فیلوز پروگرام   (کےایف پی ) میں  شرکت کرنے والوں سے بات چیت کی
Some of the key measures adopted by Smart Cities include:
اسمارٹ شہروں کے ذریعے کئے گئے  کچھ  اہم اقدامات  درج ذیل ہیں:
Election Commission of India has given a relaxation and has reduced the notice period from 30 days to 7 days for the parties who have published their public notice on or before 07.10.2020.
نئی دہلی ،9 ؍اکتوبر:ہندوستان کے انتخابی کمیشن نے ایک راحت فراہم کی ہے اوران پارٹیوں کے لئے  نوٹس کی مدت کو 30روز سے 7روز کردیاہے جنھوں نے  7اکتوبر ، 2020یا اس سے قبل تک  اپنے پبلک نوٹس شائع کردیئے ہیں ۔7اکتوبر ، 2020سے قبل ، ان تمام پارٹیوں کے لئے ، جن میں وہ پارٹیاں بھی شامل ہیں  جنھوں نے 7دن سے کم عرصے میں اپنے پبلک نوٹس پہلے ہی شائع کردیئے ہیں ، اعتراض کرنے کی گنجائش 10اکتوبر ، 2020کو شام ساڑھے پانچ بجے تک کی رکھی گئی ہے یاپھر اصل میں فراہم کردہ 30دن کی مدت کے خاتمے تک وہ اعتراض داخل کرسکتے ہیں ۔ البتہ  اعتراض داخل کرنے کے لئے کارروائی ،  ان دونوں میں جوبھی پہلے ہوا،س کے مطابق کی جائے گی ۔
The total recoveries in India have crossed 29 lakh (29,01,908) as of today
بھارت میں کووڈ۔ 19 سے ٹھیک ہونے والوں کی مجموعی شرح آج تک 29 لاکھ (29،01،908) کو عبور کر چکی ہے۔
Further, addressing the long felt need of the IAF to increase its fighter squadrons, the DAC also approved the proposal for procurement of 21 MIG-29 along with upgradation of existing 59 MIG-29 aircraft and procurement of 12 Su-30 MKI aircraft.
لڑاکا اسکواڈرنوں میں اضافہ کرنے کی بھارتی فضائیہ کی طویل عرصے سے محسوس کی جانے والے ضرورت  پر توجہ دیتے ہوئے ڈی اے سی نے 21 مگ 29 کی حصولی کی تجویز منظور کی ہے اور موجودہ 59 مگ 29 طیاروں کا درجہ بڑھانے اور 12ایس یو30 ایم کے 1 طیاروں کی خریداری کی جاسکے گی۔ مگ 29 طیاروں کی خریداری اور ان کا روس کی طرف سے درجہ بڑھانے  پر لاگت 7418 کروڑ روپئے آنے کا اندازہ ہےجبکہ ایس یو 30 ایم کے 1 ہندوستان ایروناٹکس لمیٹڈ (ایچ اے ایل) سے تخمیناً 10730 کروڑ روپئے میں خریدے جائیں گے۔
Addressing on the occasion, Shri ThaawarchandGehlot said that the Media school is an effort to encourage the youth belonging to these marginalized segments to find their place through profession of journalism.
اس موقع پر ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئےجناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ میڈیا اسکول ان محروم طبقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کی حوصلہ افزائی کرنے کی ایک کوشش ہے تاکہ صحافت کے پیشے کے ذریعے انہیں اپنا مقام حاصل ہو سکے۔ انہوں نے  یقین دلایا کہ ان کی وزارت ہر طرح کا تعاون دے گی۔
Framework Agreement for Cooperation in Training between the National Ports Agency (NPA) of Morocco and the Indian Maritime University (IMU). and
مراقش کی قومی بندرگاہ ایجنسی(این پی اے) اور بھارت کی بحری یونیورسٹی (آئی ایم یو) کے مابین تربیت کے شعبے میں باہمی تعاون کے ڈھانچے کا وضع کیاجانا۔
35-45 GUSTING TO 55
سے لیکر 5535-45
Construction Technology India (CTI) 2019 Expo-cum-Conference under Global Housing Technology Challenge-India (GHTC-India) was inaugurated by Honble Prime Minister on 2nd March 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
گلوبل ہاؤسنگ ٹکنالوجی چیلنج انڈیا ( جی ایچ ٹی سی ۔ انڈیا) کے تحت کنسٹرکشن ٹکنالوجی انڈیا ( سی ٹی آئی ) 2019کی نمائش اورکانفرنس کا افتتاح عزت مآب وزیراعظم نے 2مارچ ، 2019کو وگیان بھون میں کیاتھا۔ جی ایچ ٹی سی ۔ انڈیا کامقصد عالمی طورپرتسلیم شدہ ، متبادل اور ثابت شدہ تعمیراتی تکنالوجیوں کو  مکانات کی تعمیر میں تیز رفتار اور سستی تکنالوجی کے طورپر استعمال کرنا ہے ۔ عزت مآب وزیر اعظم نے 20-2019کو تعمیراتی تکنالوجی کا سال قراردیاتھا۔ ا س سلسلے کو جاری رکھتے ہوئے ہاؤسنگ اورشہری امورکی وزارت ( ایم اوایچ یواے ) نے چھ منتخب مقامات پر جی ایچ ٹی سی ۔انڈیا کے تحت لائٹ ہاوس پروجیکٹوں ( ایل ایچ پیز) کی تعمیر کے لئے تجویزیں بھیجنے کی درخواست شائع کی تھی ۔ یہ لائٹ ہاؤس پروجیکٹ اندور ، راجکوٹ ، چنئی ، رانچی ،اگرتلہ اور لکھنؤ میں تعمیر کئے جائیں گئے ۔
86th Air Force Day: Air Display
فضائیہ کے 86ویں دن کے موقع پرائیر ڈسپلے
As a society, we need to ensure that no stigma is attached to disability and learn to recognize the valuable human assets we have in people with special needs, he added
ایک سماج کے طور پر ہمیں  اس یقین دہانی کی ضرورت ہے کہ معذوری کے ساتھ کوئی کلنک وابستہ نہیں ہے اور ہم اُس قابل قدر انسانی  اثاثے  کی شناخت کرناسیکھیں جو ہمیں  معذور افرا د کی شکل میں ملا ہے۔
Shri Munda opined that TRIFED plays a major role in connecting the tribals to the mainstream and congratulated the team for their two major initiatives being launched today.
جناب منڈا نے  ، اِس خیال کا اظہار کیا کہ ٹرائفیڈ  قبائلیوں کو اصل دھارے سے جوڑنے میں  اہم کردار ادا کرتی ہے   اور ٹیم کو   آج شروع کئے جانے والے دو اہم  اقدامات کے لئے  مبارکباد دی ۔  انہوں نے ، اُن پر زور دیا کہ وہ  معلومات کے اصول اور اس کے استعمال  پر توجہ مرکوز کریں  تاکہ قبائلی برادریوں کے پاس ، جو علم ہے ، خاص طور پر ، اُن کے جنگل سے متعلق علم کو نہ صرف ، اُن کی برادری کے لئے بلکہ پورے ملک اور عوام کے فائدے کے لئے استعمال کیا جا سکے ۔
The consultation hopes to deliver a systematic approach for the adoption and implementation of natural farming at the farm level. identify an extension-cum-training programme to be undertaken by the Indian Council of Agricultural Research through Krishi Vigyan Kendras, State agriculture departments, the private sector, cooperatives and NGOs. and develop a document on success stories/best practices, with the scientific background required to manage crop health and production
امید کی جاتی ہے کہ یہ مشاورت زراعت کی سطح پر قدرتی کاشتکاری کو عمل میں لانے ، انڈین کونسل آف ایگری کلچرل  ریسرچ  کی طرف سے کرشی وگیان کیندروں  ، ریاستی زرعی محکموں ، پرائیویٹ سیکٹر ، کواپریٹو اداروں  اور غیرسرکاری تنظیموں  کے ذریعہ ایک منظم نقطہ نظر سامنے لائے گی اور فصل اور پیداوار  کو منظم کرنے کے لئے درکار سائنسی پس منظر کے ساتھ کامیابی اور بہترین عمل کی ایک دستاویز مرتب کرے گی۔
The focus of this workshop is to disseminate the outcome documents of the study to all the relevant stakeholders so that the same may be utilized by them as a reference document while preparing the memorandum for submission to the MHA in post disaster phase.
اس ورک شاپ میں اس مطالعہ کے نتائج کے دستاویز کی توسیع تمام متعلقہ دعویداروں تک کی جائے گی، تاکہ وہ اسے تباہ کاری کے بعد کے مرحلے میں اپنا میمورنڈم وزارت داخلہ کوبھیجنے کے موقع پر اس کو دستاویز حوالہ کے طور پر استعمال کرسکے۔ اس کے ساتھ ہی اس ورک شاپ میں ریاستوں کو تباہ کاری سے ہونے والے نقصان کی اندازہ کاری میں درپیش چیلنج اور مسائل اور ان امور کی تفہیم میں موجود اہلیت کے خلا پر بھی غوروخوض کیا جائے گا۔
The objective of fair is to provide a leading platform to corporate leaders, organizations, implementing agencies and business experts to identify practical solutions for the problems concerning the participatory implementation of CSR projects at the ground level.
سی ایس آر میلہ کا مقصد  کارپوریٹ لیڈروں، تنظیموں ، تنفیذی ایجنسیوں اور تجارتی ماہرین کے لئے ایک جامع  پلیٹ فارم    مہیا کرنا ہے  تاکہ زمینی    سطح پر سی ایس آر پروجیکٹوں کے نفاذ سے متعلق  امور وسائل کے لئے عملی حل کی  شناخت  ہوسکے۔ علاوہ ازیں اس کا مقصد کمپنیز  ایکٹ کے شیڈول  VII اور سیکشن   135 سے متعلق   اہم معلومات  فراہم کرنا اور کمپینز  (کارپوریٹ سوشل ریسپانسبلٹی پالیسی)  ضوابط 2014 کے بارے میں معلومات فراہم کرنا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the dynamism of our country and our economic growth has made India a bright star in the international arena and it is fastest growing major economy in the world, with a current growth rate of 8.2%.
نئی دہلی،03/ اکتوبر        نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان کی توانائی اور اقتصادی ترقی نے اس کو بین الاقوامی سطح پر ایک روشن ستارہ اور دنیا میں سب سے تیز ترقی کرنے والی بڑی معیشت بنادیا ہے جس کی رواں شرح ترقی 8.2 فیصد ہے۔ وہ گذشتہ روز ہرارے زمبابوے میں، زمبابوے میں ہندوستان کے سفیر جناب ایم مساکوئی کے ذریعے منعقدہ ہندوستانی برادری کے استقبالیے سے خطاب کر رہے تھے۔ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب کرشن پال گرجر اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
نئی دہلی ،13نومبر:رواںخریف مارکیٹنگ سیزن(کے ایم ایس)21-2020 کے دوران حکومت نے اپنی موجودہ کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) اسکیموں کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پی پر خریف 21-2020 فصلوں کی خرید جاری رکھی ہے، جیسا کہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران دیا گیا تھا۔
Cabinet approves transfer of 34.87 Ha land in Sector 24,Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office for the purpose of proposed Second Diplomatic Enclave
کابینہ نے دہلی ڈیولپمنٹ اتھارٹی (ڈی ڈی اے) سے دوارکا، سیکٹر24نئی دہلی میں 34.87 ہیکٹیئر اراضی کی مجوزہ سکینڈ ڈپلومیٹک اینکلیو کے لئے اراضی اور ڈیولپمنٹ آفس کے مقصد سے منتقلی کی منظوری دی۔
415 flights operated under Lifeline Udan to support Indias fight against Covid-19
کووڈ – 19 کے خلاف بھارت کی لڑائی میں مدد کے لیے لائف لائن اڑان کے تحت 415 پروازیں چلائی گئیں
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at the Bloomberg Global Business Forum in New York today
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نیویارک میں بلوم برگ گلوبل بزنس فورم میں کلیدی خطبہ دیا۔
Assam: Assam Health Minister, HimantaBiswaSarma said anyone coming to Assam from other States or Countries will be quarantined for 14 days
آسام: آسام کے وزیر صحت ہیمنت بسوا سرما نے کہا ہے کہ جو بھی شخص کسی دوسری ریاست یا ملک سے آسام آئے گا اسے 14 دنوں تک قرنطینہ میں رکھا جائے گا۔
You have not come on to this path for a career or merely for a job.
’’ آپ   کیرئیر یا محض  ملازمت کے لئے ا س راستے پر نہیں آئے ہیں  ۔ آپ خدمت کے لئے یہاں آئے ہیں۔ سیوا پرامودھرم  کے منتر کے ساتھ۔‘‘
Minister for Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu today launched Coffee Connect - India coffee field force app and Coffee KrishiTharanga - digital mobile extension services for coffee stakeholders at a function here today.
نئی دہلی،4 ؍ستمبر؍کامرس اور صنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے آج یہاں ایک تقریب میں کافی شراکت داروں کے لئے  کافی کنیکٹ-انڈیا کافی فیلڈ فورس ایپ اور کافی کِرشی تھارنگا ؤ-ڈیجیٹل موبائل ایکسٹینشن سروسیز اک آغاز کیا۔ یہ موبائل ایپ کافی کنیکٹ اس لئے تیار کیا گیا ہے تاکہ فیلڈ میں  کھیت میں کام کرنے والے عہدیداروں کے کام کو آسان بنایا جا سکے اور کام کی صلاحیت کو بہتر بنایا جا سکے۔ یہ ایپلی کیشن  جیو ٹیگنگ  کے ساتھ کافی پیدا کرنے والوں اور اسٹیٹس کے ڈیجی ٹائزیشن کے علاوہ کھیت کی تفصیلات جمع کرنے جیسی   فیلڈ سرگرمیوں کے تمام عمل کو آسان بنانے میں جدید ٹیکنالوجی پر مشتمل حل فراہم کرتی ہے۔ یہ افسروں اور حکام کی سرگرمیوں میں شفافیت لانے میں بھی مدد کرتی ہے۔
Commission conscious of challenges and opportunities of foreign policy of an increasingly interdependent India
کمیشن ہندوستان کے بڑھتے ہوئے باہمی انحصارکی خارجہ پالیسی کے چیلنجوں اور مواقع سے واقف ہے
There has been 16 to 25 percent reduction in the cost of paddy farming and 10 to 15 percent reduction in pulses and oilseeds farming
دھان کی کھیتی کی لاگت میں 16سے25فیصد کی کمی اور دالوں اور تلہنوں میں 10فیصد سے15فیصد کھیتی کی لاگت میں کمی کی اطلاع ملی ہے۔
This will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and in the attainment of learning outcomes
یہ ہمارے طلباء ، اساتذہ ، اسکول پرنسپلز اور والدین کو بااختیار بنائے گا کہ وہ آن لائن تدریسی۔ سیکھنے کے وسائل کا استعمال کرتے ہوئے اور سیکھنے کے نتائج کے حصول میں کوویڈ ۔19 سے نمٹنے کے مثبت طریقے تلاش کریں۔
Source: NSDL, *-as of 28th November, 2020
ذریعہ: این ایس ڈی ایل، * 28نومبر 2020 تک کےاعداد و شمار
Chillers consume more than 40 per cent of the total energy in commercial buildingsChiller star labelling program to save more than 500 million units of electricity in 2019 along with Green House Gases reduction
ٹھنڈی کرنے والی مشینیں کاروباری عمارتوں میں مجموعی توانائی کا 40فیصد سے زائد کاحصہ صرف کرتی ہیں، چِلر لیبلنگ پروگرام کے توسط سے 2019میں گرین ہاؤس گیس اخراج میں تخفیف کے ساتھ 500 ملین اکائیوں سے زائد کی بجلی کی کفایت ممکن ہو سکے گی
32 sewerage infrastructure projects (STPs) have been sanctioned in the state, which include Haridwar (4 projects), Muni Ki Reti, Tapovan, Rishikesh ( 2 projects), Devprayag, Tehri, Uttarkashi, Gangotri, Kirtinagar, Srinagar, Rudraprayag, Karnaprayag, Nandproyag, Chamoli-Gopeshwar, Joshimath, Badrinath and Dehradun.
ریاست میں گندے پانی کی نکاسی کے بنیادی ڈھانچے کے 32 پروجیکٹوں (ایس ٹی پی) کو منظوری دی جاچکی ہے جس میں ہری دوار کے چار پروجیکٹ، منی کی ریتی ، تپون رشی کیش، (دو پروجیکٹ) ، دیوپریاگ ، ٹہری ، اترکاشی ، گنگوتری ، کیرتی نگر ، سری نگر، رودرپریاگ، کرناپریاگ ، نند پریاگ ، چمولی- گوپیشور، جوشی مٹھ، بدری ناتھ اور دہرہ دون شامل ہیں۔ ان میں سے پندرہ پروجیکٹ مکمل ہوگئے ہیں ، 16 پروجیکٹ اپنی پیش رفت کے مختلف مرحلوں  میں ہیں اور ایک پروجیکٹ  کیلئے ٹینڈر کا عمل جاری ہے۔ 22 گھاٹوں اور 22 بجلی گھر شمشان گھاٹوں کی منظوری دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ چاندی گھاٹ میں دریاؤں کے کنارے کے فروغ (آر ایف ڈی) کا ایک پروجیکٹ   بھی منظور کرلیا گیا ہے۔ ان پروجیکٹوں میں سے دس گھاٹ اور 9 شمشان گھاٹ مکمل کرلیے گئے ہیں اور دیگر پروجیکٹوں پر کام تیز رفتار سے جاری ہے۔
The Prime Minister said that in the recent past Indias first Chemical Terminal was established in Dahej, Indias first LNG terminal was established, now India's first CNG terminal is going to be installed at Bhavnagar Port.
وزیر اعظم نے کہا کہ  ماضی قریب میں  دہیج میں بھارت کا پہلا کیمیکل ٹرمنل قائم کیا گیا تھا، بھارت کا پہلا ایل این جی ٹرمنل قائم ہوا تھا اور اب بھارت کا پہلا سی این جی ٹرمنل بھاونگر بندرگاہ پر بنایا جانے والا ہے۔ اس کے علاوہ بھاونگر بندرگاہ پر رو-رو ٹرمنل جیسی سہولتوں کے علاوہ لکویڈ کارگو ٹرمنل اور ایک نئےکنٹینر ٹرمنل کی تیاری کی جارہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ ان نئے ٹرمنلوں کے اضافے سے بھاونگر بندرگاہ کی صلاحیت کئی گنا بڑھ جائے گی۔
Shri Goyal said that India ensured all its international commitments were met during the pandemic.
جناب گوئل نے کہا کہ ہندوستان نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ وباء کے دوران اس نے اپنے تمام بین الاقوامی وعدوں کو پورا کیا ہے۔ انہوں نے کہا ‘‘یہ ایک بھروسہ مند شراکت داری ہے، جو ہندوستان دنیا کے سامنے پیش کرتا اور جسے دنیا نے تسلیم کیا ہے۔ وباء کی تمام مدت کے دوران ہماری خدمات برآمدات  گزشتہ برس کے اسی مدت کے مقابلے میں 90 فیصد رہی۔اس سے دنیا بھر میں ایک بھروسہ مند ساجھیدار کے طورپر ہندوستان کی شبیہ میں بہتری آئی ہے۔جناب نریندر مودی کی قیادت کے تحت ہمیں عالمی قائدوں  اور ملکوں کی خیر سگالی اور دوستی کمانے کا موقع ملا ہے۔
Observing that the objective of the Blue Economy is to promote smart, sustainable and inclusive growth and employment opportunities through maritime economic activities, the Vice President wanted appropriate programs to be initiated for sustainable harnessing of ocean resources
انہوں نے کہا کہ نیلی معیشت کا مقصد سمارٹ، پائیدار اور مجموعی ترقی کو فروغ دینے اور سمندری اقتصادی سرگرمیوں کے ذریعے روزگار کے مواقع کو فروغ دینا ہے، نائب صدرجمہوریہ  سمندر کے وسائل کے پائیدار استعمال کے لیے مناسب پروگراموں کو شروع کرنا چاہتے ہیں۔
TrueNat based testing labs: 458 (Govt: 418 + Private: 40)
ٹرو نیٹ  پر مبنی ٹسٹ لیبس  : 458 ( 418 سرکاری اور  40 پرائیویٹ )
Complaints registered on Swachhata App by citizens
سوؤچھتا ایپ پر شہریوں کی جانب سے درج کرائی گئی شکایات
As per available information, approximately 330 Pakistani and approximately 1770 Bangladeshi nationals have been repatriated during the last three years
دستیاب معلومات کے مطابق گزشتہ تین برسوں کے دوران تقریباً 330 پاکستانی اور تقریباً 1770 بنگلہ دیشی شہریوں کو ان کے ملک واپس بھیجا گیا ہے۔
Shri Shah expounded on the changing role of police and said that the colonial role of police as an agent of fear is not the reality of today.
جناب شاہ نے پولیس کے بدلتے ہوئے رول پرتفصیل سے روشنی ڈالتے ہوئے کہاکہ خوف کے ایک ایجنٹ کے طورپر پولیس کا نوآبادیاتی رول آج  کی حقیقت نہیں ہے ۔ انھوں نے اپیل کی کہ پولیس کے تئیں خوف کی جوشبیہ ہے اسے عملے کے برتاو ٔ کے طریقے مثبت تبدیلی لاکردور کیاجاناچاہیئے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ایک ادارے کے طورپرآئی پی ایس کو اس تبدیلی کو زمینی سطح تک پہنچاناچاہیئے ۔ انھوں نے کہاکہ وزیراعظم کے ‘ نیوانڈیا ’کے ویژن میں کم سے کم طاقت کا استعمال اور زیادہ سے زیادہ اثرانگیزی  ہرجگہ پولیس کا مطمح نظرہوناچاہیئے  اور لوگوں کا اعتماد حاصل کرنے
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, inaugurated the first national-level training of trainers programme to sensitise various Central Ministries and Departments on utilisation of Sendai Monitor for developing action plans for Disaster Risk Reduction (DRR) in New Delhi today.
نئی دہلی۔17 دسمبر       امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب کرن ریجی جو کل یہاں آفات کے خطرات کو کم  کرنے (ڈی آر آر) کی غرض سے  ایکشن پلان  تیار کرنے کے لیے سینڈائی  مانیٹر  کے استعمال سے متعلق مختلف مرکزی وزارتوں اور محکموں کو حساس بنانے کے لیے پہلے قومی سطح کے ٹرینر کے ٹریننگ پروگرام کا افتتاح کریں گے ۔
Lastly, Dr Harsh Vardhan said, Regularly washing your hands and faces and wearing a mask at all times will protect you and your loved ones from getting this infection.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ پابندی سے اور تھوڑے تھوڑے وقفے سے اپنے ہاتھ اور منھ دھونے اور ماسک پہننے سے آپ اپنے آپ کو اور اپنے بچوں کو چھوت سے بچانے میں کامیاب ہوسکتے ہیں۔ یہ سادے احتیاطی طریقے ہیں۔ گھر میں بزرگوں کی نگہداشت کیجئے ، کیونکہ انہیں اس چھوت سے زیادہ خطرہ لاحق ہے۔ گھر پر رہئے اور گھر پر رہ کر کام کیجئے۔ جب تک ہم اس وبائی مرض کا ٹیکہ نہ دریافت کرلیں، قومی لاک ڈاؤن  کے ساتھ سماجی فاصلہ برقرار رکھنا اس مرض سے نمٹنے کا سب سے اچھا ٹیکہ ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Colours to Air Force Station, Hakimpet, and 5 Base Repair Depot at the Air Force Station, Sulur, Coimbatore, Tamil Nadu, today (March 4, 2019)
نئیدہلی4 مارچ ۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج تامل ناڈو کے شہر کوئمبٹور میں  ایئر فور س اسٹیشن سُلّور  اورپانچ بیس ریپئر ڈپو کو کلرز سے سرفراز کیا۔
Socialist Unity Centre Of India (Communist)
سوشلسٹ یونٹی سینٹرآف انڈیا( کمیونسٹ )
Addressing the Asia Health-2019 conference in New Delhi today Dr. Jitendra Singh said that over 50 lakh people have benefited from this scheme and the government is taking healthcare protection to a new aspirational level.
آج نئی دہلی میں ایشیا ہیلتھ۔2019 کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس اسکیم سے 50 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو فائدہ پہنچا ہے اور حکومت ایک نئی آرزو مند سطح کے لئے حفظان صحت کے تحفظ کے سلسلے میں کام کررہی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ یہ دنیا کا سب سے بڑا حفظان صحت کا پروگرام ہے۔ جس کو سرکاری فنڈ سے چلایا جارہا ہے اور اس میں 50 کروڑ سے زیادہ فیض حاصل کرنے والوں کو شامل کیا گیا ہے۔
AYUSH Minister to inaugurate Naturopathy project for Tribal Healthcare in Pune tomorrow
آیوش کے وزیر کل پُنے میں قبائلی حفظان صحت کے لئے قدرتی طریقہ علاج کے پروجیکٹ کا افتتاح کریں گے
FCI has been able to move a record 3.74 Million Metric Tonnes (MMT) food grains stocks using 1335 train loads from the surplus states during the lockdown period at an average of 1.7 Lakh Metric Tonnes (LMT) per day.
ایف سی آئی نے لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران اضافی ذخیرے والی ریاستوں سے 1335 ٹرین لوڈ کا استعمال کرتے ہوئے ریکارڈ 3.74 ملین میٹرک ٹن (ایم ایم ٹی) خوردنی اجناس کے ذخیرے کو پہنچانے کا کام کیا۔ اس کا یومیہ اوسط 1.7 لاکھ میٹرک ٹن (ایل ایم ٹی) ہے۔ یہ اس کے یومیہ تقریباً 0.8  ایل ایم ٹی کے عام اوسط موومنٹ کے دوگنے سے زیادہ ہے۔ اسی مدت کے دوران صارف ریاستوں نے 3.34 ایم ایم ٹی اسٹاک کو اَنلوڈ کیا گیا تھا تاکہ ہدف بند عوامی نظام تقسیم (پی ڈی ایس) کے تحت مستفیدین کی ضرورتوں کی تکمیل کی جاسکے۔
Use of better materials
بہتر سازوسامان کا استعمال
Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog, has signed a Statement of Intent (SOI) with CGI India in order to further rev up the innovation across the schools
نئی دہلی،13 اکتوبر،      اٹل انوویشن مشن (اے آئی ایم)، نیتی آیوگ نے اسکولوں میں اختراع کو فروغ دینے کے لیے  سی جی آئی انڈیا کے ساتھ ایک سمجھوتے (ایس او آئی) پر دستخط کیے ہیں۔
Shri Kiren Rijiju inaugurates revamped Sports Coaching Diploma course in NSNIS Patiala, says government wants to create better job facilities for sportspersons
کرن رجیجو نے این ایس این آئی ایس پٹیالہ میں دوبارہ تیار کئے گئے اسپورٹس کوچنگ ڈپلومہ کورس کا افتتاح کیا ، کہا۔ حکومت کھلاڑیوں کے لئے روزگار کی بہتر سہولیات پیدا کرنا چاہتی ہے
Dr Jitendra Singh said that we have vindicated our pledge to use Atomic Energy for peaceful purposes and today India has set an example as a nation with nuclear energy being major source for its ever-increasing needs
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہم نے ایٹمی توانائی کو پُرامن مقاصد کیلئے استعمال کرنے کے اپنے عہد کو دوہرایا ہے اور آج بھارت نے بطور ملک نیوکلیائی توانائی کے سلسلے میں ایک مثال قائم کی ہے کیونکہ یہ توانائی افزوں طور پر بڑھتی ہوئی ضروریات کی تکمیل کررہی ہے۔
Commerce and Industry Minister informed the Forum that the Commerce and Industry Ministry is working to create a single window for investments into India and he welcomed innovative ideas and solutions for the creation of this single window.
تجارت و صنعت کے وزیر نے  فورم کو بتایا کہ     تجارت و صنعت کی وزارت کے ہندستان میں سرمایہ کاروں کے لئے   سنگل ونڈو  قائم کرنے کے سلسلہ میں کام کررہی ہے اور انہوں نے اس  سنگل ونڈ کے قیا م کے لئے جدت طرازانہ اور  تجاویز کا  خیرمقدم کیا۔ انہوں نے حاضرین کو  یہ بھی بتایا کہ   محکمہ تجارت   لوجسٹسکٹ  کی لاگت کو کم کرنے پر  کام کررہا ہے۔   فی الحال یہ لاگت ہندستان میں مینوفیکچرنگ کمپنیوں کو برداشت کرنی  پڑتی ہے۔
CCI approves Kora Master Fund LP investment of up to 10% ($75 million) in Edelweiss Securities Limited under sub-section (1) of Section 31 of the Act
سی سی آئی نے قانون کی دفعہ31  کی ذیلی دفعہ (1)کے تحت ایڈل وِس سکیورٹیز لمٹیڈ میں  کورا ماسٹر فنڈ  ایل پی کی سرمایہ کاری 10فیصد تک (75 ملین ڈالر) کرنے کی منظوری دے دی ہے
Also, fishermen are advised not to venture into westcentralBoB off North Andhra Pradesh coast on 18th and into north BoB along & off Odisha-West Bengal coasts from 18th May 2020 onwards.
ماہی گیروں کو یہ بھی مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ 18 تاریخ کو شمالی آندھرا پردیش کے ساحل سے کچھ دور مغرب وسطی خلیج بنگال میں نہ جائیں  اور 18 مئی 2020 سے اڈیشہ  - مغربی بنگال کے  ساحل کے پاس اور اس سے کچھ دور شمالی خلیج بنگال میں نہ جائیں۔ اور جو لوگ سمندر کے اس علاقے میں چلے گیے ہیں  انہیں 17 مئی تک واپس آنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔
(figure in Million Metric Tonne)
(اعدادو شمار ملین میٹرک ٹن  میں)
The agri export policy is aligned with the vision of doubling of farmers income by providing the farmers the benefit of export opportunities through a stable trade policy regime.
زرعی برآمداتی پالیسی، مستحکم تجارتی پالیسی کے ذریعہ کسانوں کو برآمدات کے مواقع فراہم کرکے ان کی آمدنی دوگنی کرنے کے خواب سے ہم آہنگ ہے۔ پالیسی میں مخصوص مصنوعات کی برآمدات پر مبنی پیدا وار کی صلاحیت والے کلسٹر قائم کرنے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے اور ہندوستان کی مصنوعات کی برانڈنگ اور فروغ، نیز ان کی قدر وقیمت کے اضافے پر توجہ دی گئی ہے۔ پالیسی کا اصل مقصد 2022 تک زرعی برآمدات کو دوگنا کرکے 60 ارب امریکی ڈالر کے بقدر کرنا ہے۔
Dr.Kshtrapati Shivaji, Secretary DARPG, Shri V.Srinivas Additional Secretary DARPG, Shri Sudhir Kumar, Additional Secretary, CVC, Shri Prabhat Kumar, Former Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth, Former Cabinet Secretary, Dr.Chandramouli, Former Secretary, DoPT , Smt.
ڈی اے آر پی جی کے سکریٹری ڈاکٹر چھترپتی شیواجی ، ڈی اے آر پی جی کے ایڈیشنل سکریٹری جناب وی سری نواس ، سی وی سی کے ایڈیشنل سکریٹری جناب سدھیر کمار ، سابق کابینہ سکریٹری جناب پربھات کمار ، سابق کابینہ سکریٹری جناب اجیت سیٹھ ، ڈی او پی ٹی کی سابق سکریٹری ڈاکٹر چندر مولی، ڈی اے آر پی جی کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ جیا دوبے نے شرکت کی۔