natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some of the questions asked and the suggestions given included: Including traders as MSMEs, inclusion of Medium enterprises in the M/o MSME order dated 02.11.2018 related to timeline of 45 days for payment to MSMEs, incorporating digital KYCs in case of NBFCs, push required from RBI to change master KYC notification encouraging use of contact list KYC, including cotton spinning in the eligibility list of Interest Subvention Scheme, permission for cargo flight in Kanpur, reducing imports and utilizing domestic capacity, need of labour reforms to bring change in MSME sector, etc
پوچھے گئے کچھ سوالوں اور دی گئی تجاویز میں شامل تھے: ایم ایس ایم ای کو تاجروں کی شکل میں شامل کرنا، ایم ایس ایم ای کو ادائیگی کے لئے 45 دنوں کی مقررہ مدت سے متعلق مورخہ 02.11.2018 کے ایم ایس ایم ای  وزارت کے حکم میں اوسط درجے کی صنعتوں کی شمولیت ، این بی ایف سی کے معاملے میں ڈیجیٹل کے وائی سی کو شامل کرنا، رابطہ ٹیرف کے وائی سی کے استعمال کو فروغ دینے کے لئے ماسٹر کے وائی سی نوٹیفکیشن میں تبدیلی کے لئے آر بی آئی سے ترغیب لینا، ضروری سود معافی اسکیم کی اہلیت کی فہرست میں کپاس کٹائی کو شامل کرنا، کانپور میں کارگو پرواز کے لئے اجازت، برآمدات کو کم کرنا اور گھریلو صلاحیت کا استعمال کرنا، ایم ایس ایم ای سیکٹر میں تبدیلی لانے کے لئے مزدوروں کے سدھار کی  ضرورت وغیرہ ۔
Keoladeo National Park (1985)
کوئلاڈیو قومی پارک(1985)
A detailed note is annexed
ایک تفصیلی نوٹ مندرجہ ذیل ہیں۔
This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha on 26.07.2017 (Wednesday).
ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے مندرجہ بالا معلومات فراہم کی۔ یہ ریلیز انہیں حقائق پر مبنی ہے۔
Name of the City
شہر کا نام
Sea condition will be rough to very rough over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha-Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts on 11th& 12th October 2020 and over Gulf of Mannar during 11th- 13th October 2020
11 اور 12 اکتوبر کو مغربی وسطی اور پاس کے شمال مغربی خلیج بنگال سے ملحق علاقوں اور جنوب مغربی خلیج بنگال اور اڈیشہ کے ساتھ ساتھ اڈیشہ، آندھرا پردیش، تمل ناڈو اور پڈوچیری ساحلوں اور منار کے خلیج میں اور 13 اکتوبر 2020 کو منار کے خلیج میں واقع سمندر میں تیز لہریں اٹھ سکتی ہیں۔
The respective length of the Phephana-Indara and Mau-Shahganj lines will be 50.53 km and 99.75 km.
پھپھانا-اندارا اور مؤ-شاہ گنج لائنوں کی لمبائی بالترتیب 50.53 کلومیٹر اور 99.75 کلومیٹر ہوگی۔ اس پروجیکٹ کی تخمینہ لاگت 1028.95کروڑروپے ہے،جبکہ مجوزہ تکمیلی لاگت 1190.98کروڑ روپے ہے۔ اگلے پانچ برسوں میں اس پروجیکٹ کے مکمل ہوجانے کی امید ہے۔
The Central Government in the last three General Budgets viz 2015-16, 2016-17 and 2017-18 has gradually abolished various cesses on goods and services in order to prepare the ground for smooth roll- out of Goods and Service Tax (GST) from 1st July, 2017.
نئی دہلی، ۔07جون۔ حکومت نے گذشتہ تین عام بجٹوں یعنی 16-2015، 17-2016اور18-2017کے دوران آہستہ آہستہ اشیأ اور خدمات پرعائد مختلف النوع محصولات منسوخ کئے ہیں تاکہ ان کی جگہ آسانی کے ساتھ یکم جولائی 2017سے گڈس اینڈ سروسیز ٹیکس متعارف کرایاجاسکے ۔ مرکزی حکومت نے یہ حکمت عمل مختلف النوع محصولات کی منسوخی کے ذریعہ اپنائی ہے ۔ جی ایس ٹی مختلف اشیأ اورخدمات کے سلسلے میں الگ الگ ٹیکس زمروں میں نافذ کیاجاسکے ۔
TDB approves technologies to augment Indias efforts to combat COVID 19
ٹی ڈی بی نے کووڈ-19 سے نمٹنے میں بھارت کی کوششوں کو بڑھاوا دینے کے لئے ٹکنالوجیوں کو منظوری دی
West Bengal, Odisha & Jharkhand
مغربی بنگال ، اڈیشہ اور  جھارکھنڈ
Notification of National Steel Policy, 2017 (NSP 2017) on 8th May, 2017
8 مئی 2017 کو قوی فولاد پالیسی 2017 (این ایس بی 2017) کا اعلان
Prime Minister to address the participants of Singapore India Hackathon- 2019 from IIT Madras on 30th September
وزیراعظم 30ستمبرکو آئی آئی ٹی مدراس سے سنگاپورانڈیا ہیکاتھون 2019کے شرکاء سے خطاب کریں گے
The scheme is currently being implemented in 18 States and 624 vehicles are operational under the scheme as on 30th November, 2018
اسکیم فی الحال 18 ریاستوں میں چلائی جا رہی ہے اور 30 نومبر ، 2018 تک مذکورہ اسکیم کے تحت 624 گاڑیاں چلائی جا رہی تھیں ۔
330 flights transport over 551 tons of medical cargo till date
آج کی تاریخ تک 551 ٹن طبی سامان 330 پروازوں کے ذریعے پہنچایا گیا ہے
NBCFDC & NSFDC Under M/O Social Justice & Empowerment Enters in to MOA with Punjab National Bank
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے  تحت این بی سی ایف ڈی سی اور این ایس ایف ڈی سی نے پنجاب نیشنل بینک کے ساتھ سمجھوتے کے مفاہمت نامہ پر دستخط کیے
Dr. Sunil Kumar, Vice Chancellor, Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya, Bhopal was the Chief Guest of the inaugural session and Dr.Sharada Srinivasan, Professor, NIAS, Bengaluru was the Guest of Honour for the event
راجیو گاندھی پرودیوگیکی  وشو ودیالیہ، بھوپال  کے چانسلر ڈاکٹر سنیل کمار  افتتاحی اجلاس کے مہمان خصوصی تھےا ور این آئی اے ایس بنگلورو کی پروفیسر ڈاکٹر شاردا سرینواسن اس تقریب  کی معزز مہمان تھیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to fire at a hospital in Ahmedabad.
نئی دہلی،  6/اگست 2020،  وزیراعظم نے احمدآباد کے ایک اسپتال میں آتشزدگی کے سبب جانوں کے زیاں پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔ایک ٹوئٹ میں وزیراعظم نے کہا ہے کہ :
Dr. Jitendra Singh hands over 4900 Protective Kits prepared by KendriyaBhandar for the use of medical and police personnel
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے طبی اور پولیس عملہ کے استعمال کیلئے  کیندریہ بھنڈار کےذریعے تیار کردہ  4900 سے زیادہ حفاظتی کٹس  سونپے
It is indeed a proud moment for all Indians that this year we have been chosen to host the World Environment Day- 2018 with the theme as Beat Plastic Pollution.
یہ بات یقیناً  تمام ہندوستانیوں کیلئے باعث فخر ہے کہ اس سال  ہمیں ’’بیسٹ پلاسٹک پولوشن‘‘ کے مرکزی خیال کے ساتھ ’’عالمی یوم ماحولیات-2018‘‘  کی میزبانی کیلئے منتخب کیا گیا  ہے۔ گزشتہ دہائی میں پلاسٹک کی پیداوار قبل  ہی گزشتہ پوری صدی کے دوران پلاسٹک کی کُل پیداوار  کی حد کو بھی تجاوز کرگئی ہے۔ دنیا ہر سال 500 بلین پلاسٹک پیکٹوں کا استعمال کرتی ہے جس کا پیداہورہے  تمام کچروں میں دس فیصد حصے کا تعاون ہے۔ دریں اثناء بحریہ کے تمام اداروں میں حیاتیاتی طور پر تحلیل ہوجانے والے  مواد کی تقسیم کو یقینی بنانے کیلئے مسلسل کوششیں کی جارہی ہیں۔ شجرکاری ، ساحلوں کی صفائی ، پلاسٹک مخالف مہم  اور لیکچرس وغیرہ کے ذریعے  بیداری پروگرام چلایا جارہا ہے اور  فوج کے تمام شعبوں کے درمیان ماحولیات کے تئیں حساسیت پیدا کرنے کیلئے پابندی کے ساتھ مذکورہ پروگراموں کا انعقاد کیا جارہا ہے۔
The Ministry of Tourism, Government of India is currently organizing a series of Webinars under the overall theme of DekhoApnaDesh with a view to encourage Indians to explore their own country and to enrich the knowledge of stakeholders in the tourism industry, students, general public, etc.
نئی دہلی،16اپریل،   حکومت ہند کی وزارت سیاحت مجموعی طور پر‘دیکھو اپنا دیش’ موضوع کے تحت ویبی ناروں کی ایک سیریز کا انعقاد کر رہی ہے، جس کا مقصد ہندوستانیوں  کی اپنے ملک کے بارے میں پتہ لگانے اور ملک کو دیکھنے کے لیے حوصلہ افزائی کرنا اور  سیاحت کے شعبے کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں سیاحت کی صنعت کے متعلقین طلبا اور عوام کی  معلومات میں اضافہ کرنا ہے۔
The proposed institution shall have a hospital with capacity of 750 beds which will include Emergency / Trauma beds, ICU beds, AYUSH beds, Private beds and Specialty & Super Specialty beds.
مجوزہ ادارے میں ایک اسپتال ہوگا جس میں 750 بستروں کی سہولت ہوگی۔ ان بستروں میں ہنگامی بستر / ٹراما بستر، آئی سی یو بستر، آیوش بستر، پرائیویٹ بستر اور اسپیشلٹی نیز سپر اسپیشلیٹی بستر شامل ہوں گے۔ اس کے علاوہ ایک میڈیکل کالج ہوگا، آیوش بلاک ہوگا آڈیٹوریم ہوگا، نائٹ شیلٹر ہوگا، گیسٹ ہاؤس ہوگا، ہاسٹلس ہوں گے اور رہائشی سہولتیں ہوں گی۔ نئے ایمس کے قیام سے خصوصی ا ثاثہ جات قائم کیے جائیں گے جس کے لیے ضروری خصوصی افرادی قوت کا انتظام کیا جائے گا جو 6 نئے ایمس کے طرز پر  ہوگی۔ یہ کام اس ایمس کے کام کاج اور دیکھ ریکھ کے لیے انجام دیا جائے گا۔ ان اداروں پر آنے والی لاگت وزارت صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی پی ایم ایس ایچ وائی مد کے پلان بجٹ سے  گرانٹ ان ایڈ کی صورت میں پوری کی جائے گی۔
As a prelude to the Webinar, MyGov organised an online quiz competition on the Constitution of India and Fundamental Duties from 29.09.2020 to 01.10.2020 .
اس ویبنار کے آغازکےطور پر ، مائی گو و نے 29 ستمبر 2020 سے یکم اکتوبر 2020 تک ’ ہندوستان کا آئین اور بنیادی فرائض ‘ کے موضوع پر ایک آن لائن کوئز مقابلہ منعقدکیا۔اس کوئز کامقصدہندوستانی آئین میں درج دستور ہنداور بنیادی فرائض سے متعلق بیداری میں  اضافہ کرنا تھا اور یہ دراصل اسکولی بچوں کے لئے تھا۔اس کوئز کو بہت زیادہ پسندکیاگیااور 49000 سے زیادہ آن لائن شراکتدار وں نے اس میں حصہ لیا۔  اس میں 15 جیتنے والوں کے ناموں کا اعلان ویبنار کے دوران کیا گیا۔
NYKS is one of the largest youth organizations in the world: Shri Kiren Rijiju
این وائی کے ایس دنیا میں سب سے بڑی نوجوان تنظیموں میں شمار ہوتی ہے : کرن رجیجو
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
جناب گڈکری نے نمائندوں کے سوالوں کے جواب دیئے اور انھیں حکومت کی طرف سے ہرممکن امداد کا یقین دلایا۔ انھوں نے کہا کہ وہ ان معاملات کو متعلقہ محکموں کے ساتھ اٹھائیں گے۔
The Minister for Road Transport and Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari and Chief Minister of Maharashtra will inaugurate the newly constructed Savitri Bridge and throw it open for the public on 05th June, 2017.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہ  اور جہاز رانی کے وزیر جناب نتن گڈکری اور مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ دیویندر فڑنویس کل 5 جون، 2017 کو ساوتری ندی پر نو تعمیر پل کا افتتاح کریں گے اور اسے عام لوگوں کی نقل و حرکت کے لئے کھولیں گے۔ نیا پل 16 میٹر چوڑا اور 239 میٹر لمبا ہے۔ اس پر فٹ پاتھ، سیلاب وارننگ سسٹم اور روشنی کا مناسب اہتمام کیا گیا ہے۔ اس کی تعمیر میں کوروسیو اسٹیل کا استعمال کیا گیا ہے۔
Sukhbir Singh Badal, Member of Parliament. Sh Shwait Malik, Member of Parliament. Sh BalwinderSingh Bhunder, Member of Parliament along with the officials of Ministry of Health & Family Welfare, Govt.
حکومت پنجاب کے طبی تعلیم و تحقیق کے وزیر جناب اوم پرکاش سونی ، رکن پارلیمنٹ جناب سکھ بیر سنگھ بادل، رکن پارلیمنٹ جناب شویت ملک، رکن پارلیمنٹ جناب بلوندر سنگھ  بھنڈر کے ساتھ ساتھ حکومت ہند کی صحت و کنبہ بہبود کی وزارت اور پی جی آئی ایم ای آر، چنڈی گڑھ کے  اہلکار بھی افتتاحی تقریب کے دوران موجود تھے۔
Shri Radha Krishna Mathur, Lieutenant Governor, Ladakh emphasised upon the need for micro-climatic forecasting keeping in view the climatic variety of the Ladakh region.
لداخ کے  لیفٹیننٹ گورنر  جناب رادھا کرشن ماتھر  نے  اس بات پر زور دیا کہ لداخ خطے  کے  موسم میں  جو  نیرنگی ہے اس کے پیش نظر مائیکرو کلائیمیٹک فور کاسٹنگ  کی  اشد ضرورت ہے۔ اس کے ساتھ ہی  انہوں نے  مقامی سطح پر  موسم کے بارے میں اطلاعات کو  زیادہ  اہم قرار دیا اور  اس بات پر زور دیا کہ  متعلقہ  لوگوں کے لئے ایک ویدر ایپ  بنایا جائے۔
Cabinet approves agreement between India and Cyprus on Merchant Shipping
کابینہ نے ہندوستان اور سائپرس کے درمیان مرچنٹ شپنگ کے معاہدے کو منظوری دی۔
The assistance shall be admissible only if payments for the exports are received in Free Foreign Exchange through normal banking channels
(ج) برآمدات کیلئے  اگر معمول کے بیکنگ چینل    سے فری غیرملکی  زرمبادلہ حاصل ہوا ہے تو  ہی امداد  دی جائے گی۔
The 2nd day of the Mahotsav will cover a profusion of art forms from classical, folk music, dance and visual arts - Malini Awasthi will perform a thumri, Shruti Sadolikar will perform a classical song while Vishal Krishna and troupe will give performance of Kathhak at Manmandir Ghat
مہوتسو کے دوسرے دن کلاسیکل دیہی موسیقی، رقص اور ویژول فنون کا مظاہرہ کیا جائے گا، جس میں مالنی اوستھی ٹھمری پیش کریں گی، شروتی سدولیکر کلاسیکل گانت پیش کریں گی، جبکہ وشال کرشنا اور ان کے ساتھی من مندر گھاٹ میں کتھک پیش کریں گے۔
Adolescent Girls (11-14 years out of school)
نابالغ لڑکیاں (14-11 سال)
Minister of Steel &Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today inaugurated Continuous Galvanized Rebar Production Facility set up by Madhav Alloys in Mandi Gobindgarh, Punjab
نئی دہلی،  29 جون 2020،    اسٹیل اور پٹرولیم اور قدرتی گیس کے  وزیر  جناب دھرمیندر پردھا ن نے آج  منڈی، گوبند گڑھ پنجاب میں، مادھو ایلائز کے ذریعہ قائم کی گئی ‘‘کنٹی نیوس گلوانائزڈ  ریبار’’پروڈکشن فیسی لیٹی کا افتتاح کیا۔
Finance Commission holds meeting with its Advisory Council
مالی کمیشن نے اپنی ایڈوائزری کونسل کے ساتھ میٹنگ کی
Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment in association with University of Melbourne, Australia is organizing an International Conference on Mental Health Looking beyond COVID 19 tomorrow (8th October, 2020) through video conferencing.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت میں معذوری سے متاثرہ افراد کے تفویض اختیارات کا محکمہ (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی )، آسٹریلیا میں ملبورن کی یونیورسٹی کے ساتھ شراکت داری میں‘ذہنی صحت کووڈ-19سے آگے ’ کے موضوع پر کل ایک بین الاقوامی کانفرنس منعقد کرے گا
Expressing his concern over the tendency of farmers to leave agriculture, the vice President said that lack of favourable terms of trade, the vagaries of monsoon, technology not reaching farmers in time and absence of proper marketing system were some of the reasons for agrarian problems
کسانوں کی جانب سےکھیتی باڑی چھوڑنے کے رحجان پر اپنی تشویش کااظہار کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا تجارت کے لئے ساز گار  ماحول کی کمی ، مانسون کا کم آنا ،ٹیکنالوجی کا بروقت کسانوں تک نہ پہنچنا اور مناسب مارکیٹنگ نظام کی کمی،ایسی کچھ وجوہات ہیں جو زرعی مسائل پیدا کررہے ہیں۔
The Prime Minister said Yoga transcends the barriers of age, colour, caste, community, thought, sect, rich or poor, State, and border.
وزیراعظم نے کہاکہ یوگا عمر ، رنگ ، نسل ، طبقے ، افکار ، ذات پات امیر یا غریب ، ملک یا سرحد کی قید سے ماوراہے ۔ انھوں نے کہاکہ یوگا کا تعلق ہرایک سے ہے ۔
Medical Terms This category includes 200 sign videos for 200 medical terms will help the deaf community to better understand medical terminology used in hospitals and in medical situations
طبی اصطلاحات: اس زمرے میں 200 طبی اصطلاحات کیلئے 200 اشاراتی ویڈیوز شامل کیے گئے ہیں جن سے سماعت سے معذور برادری کو اسپتالوں اور طبی صورتحال میں پیش آنے والے طبی الفاظ کو بہتر طریقے سے سمجھنے میں مدد ملے گی۔
The State has been releasing funds currently as per the recommendations of the 4th State Finance Commission ( 2018-19 to 2022-23)
ریاست فی الحال چوتھے مالیاتی کمیشن(2018-19 سے2022-23 تک( کی سفارشات کے مطابق فنڈز جاری کررہی ہے۔
Execution of Unit I and II of Kudankulam Nuclear
کُڈنکولم نیوکلیائی پلانٹ کی پہلی اور دوسری اکائی کی تعمیر
The Minister further said, India is poised to become a five trillion dollar economy in the next five years and aspires to become 10 trillion dollar economy thereafter.
نائب صدر نے  کہا کہ ہم 2024 تک پانچ ٹریلین ڈالر والی معیشت بننے جا رہے ہیں اور 8 سال کے اندر 10 ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کے لئے ہماری نگاہیں بلند ہیں ۔ نائب صدر نے کہا  ملک میں تیزی کے ساتھ شہر کاری ہو رہی ہے۔ مطالعا ت سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہم کو اگلے 20 سال میں شہری بنیادی ڈھانچے پر 34 لاکھ کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت پیش آئے گی۔
Impactful Policy Research in Social Science (IMPRESS)
7۔       سماجی علوم میں موثر پالیسی تحقیق (آئی ایم پی آر ای ایس ایس):
Dont breach standards of ethical journalism, Vice President cautions media
اخلاقی صحافت کے معیاروں کی خلاف ورزی نہ کریں : نائب صدر جمہوریہ کا میڈیا کو انتباہ
Manufacture of other Non-Metallic Mineral Products
دیگر نان میٹلک منیرل پروڈکٹ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved Memorandum of Understanding (MoU) between the Government of the Republic of India and the Royal Government of Bhutan on Cooperation in the peaceful users of outer space signed on November 19, 2020 by both sides at Bangalore/Thimpu and exchanged
نئی دہلی،  30  دسمبر 2020،           وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے آج  باہری خلا کے پرامن استعمال  میں تعاون کے بارے میں  حکومت جمہوریہ ہند ،بھوٹان کی شاہی حکومت  کے درمیان  ہونے والے مفاہمت نامے کومنظوری دے دی ہے، جس پر  بنگلور/ تھمپو میں 19 نومبر 2020 کو دستخط کئے گئے تھے اور تبادلہ تبادلہ کیا گیا تھا
The Government has accorded high priority to the issue of malnutrition and is implementing several schemes/programmes through States/UTs to address various aspects related to nutrition.
حکومت نے تغذیہ کے مسئلے کو  اہم ترجیحات میں شامل کیا گیا ہے اور تغذیہ سےمتعلق مختلف پہلوؤں پر کام کرنے کے لئے  ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام  علاقوں کے ذریعہ  کئی اسکیموں /پروگراموں کو نافذ کررہی ہے۔ یہ وزارت  پردھان منتری ماتر وندھنا یوجنا،  آنگن واڑی خدمات اور  نوجوان خواتین  کےلئے   امبریلا انٹی گریٹیڈ چائلڈ ڈیولپمنٹ سروسیز اسکیم (آئی سی ڈی ایس) کے تحت ملک میں حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی ماؤں اور بچوں کے درمیان تغذیہ  کی کمی کے مسئلےکو  حل کرنے کے لئے   راست  ہدف مداخلت(0 سے چھ سال) کی عمر کے طور پر لاگو  کررہی ہے۔
Rooftop solar & home energy storage
مکانات کی چھتوں پر لگے شمسی اور گھر کو توانائی فراہم کرنے والے ذخیرے ۔
Shri Prahlad Singh Patel, in his address, said that Gandhijis thinking was a perfect amalgamation of cultural thinking and scientific temper.
ڈاکٹر پرہلاد سنگھ پٹیل نے  اپنے خطاب میں کہا کہ  گاندھی جی  کا نظریہ ثقافتی فکر اور سائنسی رجحان کا ایک  موزوں ترین  میل تھا۔ انہوں نے کہا کہ گاندھی جی کی تعلیمات  خصوصی طور پر دیہی ترقی کے لئے  آج بھی بہت زیادہ موزوں ہیں۔
Extensive damage to standing crops, plantations, orchards.Blowing down of Palm&coconut trees.Uprooting of large bushy trees.
کھڑی ہوئی فصلوں، پیڑ پودوں، باغیچوں  کوبڑے پیمانے پر  نقصان۔ ہرے  ناریلوں کے گرنے ،  پام  درختوں  کو نقصان کا  امکان۔ گھنے درختوں جیسے آم کے درختوں کے گرنے کا امکان۔
Prof. Rattan Lal Hangloo, Vice-Chancellor, University of Allahabad has tendered his resignation vide his letter dated 31.12.2019 from his post on personal grounds
نئی دہلی  ،3جنوری   :الہٰ آباد یونیورسٹی کے وائس چانسلر ، پروفیسررتن لال ہنگلونے ذاتی وجوہات کی بناء پراپنااستعفیٰ بتاریخ 31دسمبر ، 2019 کو ڈاک کے ذریعہ صدرجمہوریہ کو ارسال کیاتھا۔
Provision of Renewable Purchase Obligation (RPO) under the National Tariff Policy.
قومی ٹیرف پالیسی کے تحت  رینو ایبل پرچیز آبلیگیشن (آر پی او) کا التزام ،
Dr. Harsh Vardhan launches Air Quality early warning system for Delhi
ڈاکٹر ہرش وردھن نے دلّی کے لئے ہوائی کوالٹی کے پیشگی طور پر متنبہ کرنے والے نظام کا آغاز کیا
M/s RailTel Enterprises Ltd. (REL), a 100% subsidiary of RailTel Corporation of India Ltd. (RCIL) has been given responsibility to implement these four pilot projects on behalf of Indian Railway.
ریل ٹیل کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (آر سی آئی ایل) جو   میسرز ریل ٹیل انٹرپرائزیز لمٹیڈ (آر ای ایل) کا  صد فی صدذیلی  ادارہ ہے،  اسے  ان چار پائیلٹ پروجیکٹوں کو بھارتی ریلوے کی جانب سے  نفاذ کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔   اس سلسلہ میں ٹینڈر مدعو کئے گئے ہیں اور  ان کا تجزیہ جاری ہے۔
The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of January, 2019.
نئی دہلی،19 ؍فروری،حسب ذیل بھرتی نتائج کو جنوری 2019 کے دوران یونین پبلک سروس کمیشن کی جانب سے حتمی شکل دی گئی تھی۔ سفارش کردہ امیدواروں کو ڈاک سے انفرادی طور پر مطلع کردیا گیا ہے۔
Western end is very likely to shift southwards from tomorrow and remain along its normal position for subsequent 2 days and shift northwards to the foothills of Himalayas thereafter for subsequent 4-5 days
مانسون کا  مغربی  کنارہ  ہمالیہ کی  ترائی    میں گامزن ہے ، جب کہ مشرقی  حصہ جنوب میں  اپنی معمول کی پوزیشن پر ہے ۔ امید ہے کہ مغربی حصہ  کل جنوب مغرب   کی جانب بڑھے گا اور مزید  دو دن تک معمول کی پوزیشن پر رہے گا  اور اس کے 4 – 5 دن بعد ہمالیہ کی ترائی میں شمال کی جانب  بڑھ جائے گا ۔
Prime Minister to distribute Daily Living Aids and Devices to senior citizens and Divyangjan at biggest ever RVY & ADIP camp at Prayagraj tomorrow
وزیراعظم کل پریاگ راج میں منعقد ہونے والے اب تک کے سب سے بڑے راشٹریہ وایوشری  یوجنا( آروی وائی) اور اے ڈی آئی پی کیمپ میں بزرگ  شہریوں  اور معذور افراد کو روز مرہ کی زندگی بسر کرنے کیلئے معاون  اشیاء اورآلات تقسیم کریں گے
In fact, the Ministry has already had the benefit of advice from the Vice-President, Union Minister for Home, Road Transport & Highways and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and the Governor of Himachal Pradesh.
وزات نے  متعدد مرکزی وزرا کو  ان کے مشورہ اور رہنمائی  کے لئے  دعوت دی ہے۔     در حقیقت وزارت  کو  قبل ہی    نائب صدر جمہوریہ   ،  وزیر داخلہ  ، سڑ ک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز   آبی وسائل   ، ندیوں کی ترقی  اور گنگا کی صفائی کے مرکزی وزیر     اور  ہماچل پردیش کے گورنر کے مشوروں سے   فائدہ ہو ا ہے۔ وزات نے ملک میں   کسانوں  کے مسائل پر  وسیع تبادلہ خیال کیا ہے۔
During April to August this year, 3181 kilometre NH length was constructed against the target of 2771 kms for this period.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے گزشتہ ہفتے کے اختتام تک ملک میں قومی شاہراہوں کی تعمیر کے اپنے ہدف کو عبور کر لیا ہے۔ اس سال اپریل سے اگست کے دوران اس مدت کے لئے 2771 کلو میٹر کے ہدف کے مقابلے 3181 کلومیٹر طویل قومی شاہراہ کی تعمیر کی گئی۔ اس میں پی ڈبلیو ڈی کے ذریعہ 2104 کلومیٹر، این ایچ اے آئی کے ذریعہ 879 کلومیٹر اور این ایچ آئی ڈی سی ایل کے ذریعہ 198 کلومیٹر شاہراہ کی تعمیر شامل ہے۔
Standards for Safety Evaluation of Hydrogen Fuel cells based vehicles notified
ہائیڈروجن فیول سیلس پر مبنی گاڑیوں کے حفاظتی جائزے سے متعلق معیارات کو نوٹیفائی کیا گیا
Racket of issuance of fake invoices involving GST of Rs 22 crores busted
بائیس کروڑ روپئے کے جی ایس ٹی کے سلسلے میں جعلی رسیدیں جاری کرنے کے ریکٹ کا پتہ چلا ہے
Shri Arjun Munda launches Goal programme of M/o Tribal Affairs for Digital Skilling of Tribal Youth across India in partnership with Facebook
جناب ارجن منڈا نے ملک بھر کے قبائلی نوجوانوں کو ڈیجیٹل لحاظ سے ہنرمند بنانے کے لئے فیس بک کی شراکت داری میں قبائلی امور کی وزارت کے پروگرام ‘گول’ کا آغاز کیا
Shri Gangwar concluded saying that through these 4 Labour Codes we are ensuring the welfare of workers on the one hand, on the other hand it is an effort to develop new industries through a simple compliance system, which will create employment for our workforce.
جناب گنگوار نے یہ کہتے ہوئے اپنی بات ختم کی کہ ان چار لیبر کوڈز کے ذریعے ہم ایک طرف تو کارکنوں کی فلاح وبہبود کو یقینی بنانے کی کوشش کر  رہے ہیں اور دوسری طرف ایک آسان نظام کے ذریعے نئی صنعتوں کو ترقی دی جارہی ہے۔ جس سے ہمارے کارکنوں کے لیے کام مہیا ہوگا۔ نئے مواقع پیدا کیےجانے چاہئیں۔ جناب گنگوار نے زور دے کر کہا کہ ‘‘نئے لیبر کوڈز بنائ جانے سے سب کا ساتھ، سب کا وکاس اور سب کا وشواس کے ہمارے وزیر اعظم کے وژن کو بڑا فروغ حاصل ہوگا اور بھارت ترقی یافتہ ملکوں کی اگلی  صف کی طرف پیش قدمی کرے گا’’۔
In a one-and-half hour long video conference meeting, prominent among those who offered their inputs included Dr V. Mohan, internationally renowned Diabetologist from Chennai, Dr NareshTrehan CMD Medanta, Dr Devi Shetty Chairman Narayana Health Bengaluru, Dr Sangeeta Reddy Joint MD Apollo Hospitals, Kiran Majumdar Shaw CMD Biocon Bengaluru, Dr Shekhar Mande DG CSIR New Delhi, Dr D. Sundararaman from Puducherry, Dr Shakti Gupta from AIIMS New Delhi, Dr Rathin Roy Director NIPFP New Delhi, Professor K. Srinath Reddy President DHFI New Delhi and Dr Yogesh Jain from Chhattisgarh
ڈیڑھ گھنٹے کی  ویڈیو کانفرنس کے دوران جن سرکردہ افراد نے اپنی تجویزیں پیش کیں ان میں چنئی سے تعلق رکھنے والے بین الاقوامی طور پر مشہور ذیابیطس کے ماہر ڈاکٹر وی موہن، مدانتا کے سی ایم ڈی ڈاکٹر نریش تریہن، نارائن ہیلتھ بینگلورو کے چیئرمین ڈاکٹردیوی شیٹی، اپولو ہاسپٹل کی جوائنٹ ایم ڈی ڈاکٹر سنگیتا ریڈی، بایو کون بینگلورو کے سی ایم ڈی کرن مجمدار شا، سی ایس آئی آر نئی دہلی کے ڈی جی ڈاکٹر شیکھر مانڈے، پوڈچیری کے ڈاکٹرڈی سندرا رمن ، نئی دہلی کے ایمس کے ڈاکٹر شکتی گپتا، نئی دہلی کے این آئی پی ایف پی کے ڈائرکٹر ڈاکٹر رتھن رائے ، نئی دہلی ڈی ایچ ایف آئی کے صدر پروفیسر کے سری ناتھ ریڈی اور چھتیس گڑھ کے ڈاکٹر یوگیش جین  شامل تھے۔
exports that are originating in third country but trans- shipped through India.
ٹرانس شپمنٹ کے ذریعے برآمدات یعنی  ایسی برآمدات جو تیسرے ملک سے ہوتی ہیں لیکن ہندوستان کے راستے ان کی شپمنٹ ہوتی ہے۔
High Efficiency Solar PV Modules
اعلیٰ صلاحیت والے شمسی پی وی موڈیولز
About Atal Innovation Mission (AIM)
اٹل انوویشن مشن کے بارے میں (اے آئی ایم )کے بارے میں