natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Goa has earned itself the unique distinction of becoming first 'Har Ghar Jal' State in the country as it successfully provides 100% Functional Household Tap Connections (FHTCs) in the rural areas covering 2.30 lakh rural households.
نئی دہلی ، 09 اکتوبر: گوا نے ملک میں اولین ’ہر گھر جل‘ ریاست بننے کا منفرد افتخار حاصل کیا ہے، کیونکہ اس نے کامیابی کے ساتھ 2.30 لاکھ دیہی گھرانوں کا احاطہ کرتے ہوئے دیہی علاقوں میں 100 فیصد چالو گھریلو نل کنکشن (ایف ایچ ٹی سی) فراہم کرایا ہے۔ جل جیون مشن (جے جے ایم) کو مؤثر انداز میں بروئے کار لانے کے زبردست فوائد کے استعمال ، جن کامقصد معیار زندگی کو بہتر بنانا اور دیہی برادریوں کی زندگیوں میں آسانیاں لانا ہے، کے بارے میں گوا کے وزیر اعلیٰ جناب پرامود ساونت نے کہا کہ ریاست میں تمام دیہی گھرانوں میں نل سے پانی فراہم کرایا جا رہا ہے۔ ریاست کی عہدبستگی اور تیزی سے کیے گئے کاموں نے وقت سے قبل ہدف کی حصولیابی کو یقینی بنا دیا ہے۔
Establishment of science & innovation-based public-private partnerships
سائنس اور اختراعات پر مبنی سرکاری – پرائیویٹ ساجھیداری کا قیام۔
Minister Delivers Keynote Address at AIIB Annual Meeting Curtain RaiserCalls upon Multilateral Institutions to help Finance Irrigation and River Interlinking ProjectsSays Funding is also Required for Green Fuel and Innovative Modes of Public Transport
وزیر موصوف نے اے آئی آئی بی کی تعارفی سالانہ میٹنگ میں کلیدی خطبہ دیاانھوں نے سینچائی اور دریاؤں کو مربوط کرنے کے پروجیکٹوں میں مالی مدد کے لئے کثیر ملکی اداروں سے اپیل کیانھوں نے کہا کہ آلودگی سے پاک ایندھن اور سرکاری ٹرانسپورٹ کے اختراعی طور طریقوں کے لئے بھی رقوم درکار ہیں
Shri Modi said that the Atal Tunnel would transform the lives of the people in Himachal, Leh, Ladakh and J&K.
جناب مودی نے کہاکہ اٹل سرنگ ہماچل، لیہہ، لداخ اور جموں و کشمیر کے لوگوں کی زندگیوں کو بدل دے گی۔ انہوں نے کہاکہ اس سرنگ میں عام لوگوں کے بوجھ کو کم کردیا ہے   اور اب وہ پورے سال اور لاہول اورا اسپیتی تک آسانی سے  رسائی تک حاصل کرسکتےہیں۔ اس سرنگ  سے علاقائی معیشت اور سیاحت کو فروغ ملے گا۔
National Industrial Corridor Development & Implementation Trust (NICDIT):
قومی صنعتی گلیارہ ترقیات اور نفاذ ٹرسٹ (این آئی سی ڈی آئی ٹی ):
To me, sports includes the following attributes
میرے لئے کھیل کود درج ذیل خواص پر مشتمل ہوتےہیں:
The Ministry of Shipping has been taking initiatives to improve the parameter of Trading across border as 92% of Indias Export- Import trade by volume is handled at ports
جہاز رانی کی وزارت نے سرحد پار تجارت کو بہتر بنانے کے معیارات کے تئیں خبردار رہی ہے اور اس سلسلے میں مختلف اقدامات کر تی رہی ہے۔ بھارت کی برآمدات-درآمدت کی تجارت کا 92 فیصد حصہ بندرگاہوں کے ذریعے ہی نمٹایا جاتا ہے۔
Trend of Rate of Inflation for some important items during last six months
پچھلے چھ مہینوں میں، چند اہم اشیا کے افراط زر کی شرح
TRIFED participates in international exhibitions/trade fairs through Export Promotion Council for Handicrafts (EPCH) and India Trade Promotion Organisation (ITPO) in various countries for display and sale of tribal products sourced from tribal artisans.
ٹرائیفیڈ ایکسپورٹ پرموشن کاؤنسل فار ہینڈی کریفٹس (ای پی سی ایچ) اور انڈیا ٹریڈ پروموشن آرگنائزیشن (آئی ٹی پی او) کے وسیلے سے مختلف ملکوں میں اہتمام کی جانے والی بین الاقوامی نمائشوں اور تجارتی میلوں میں بھی شرکت کرتا رہا ہے۔ جس میں قبائلی فنکاروں کی قبائلی مصنوعات کی نمائش اور فروخت کی جاتی رہی ہے۔ علاوہ ازیں ٹرائیفیڈ ہر سال 3-2 بین الاقوامی نمائشوں میں شرکت کرتا رہا ہے۔
April-March 2018-19
اپریل –  فروری ، 2018-19
The current status of vaccine development efforts were also reviewed at the meeting.
میٹنگ میں ویکسین تیار کئے جانے کی کوششوں کی موجودہ صورتحال کا جائزہ بھی لیا گیا۔  وزیراعظم کووڈ،۔ 19 کے خلاف  ٹیکہ کاری ک کوششوں میں  ہندوستان کے  مثبت رول ادا کرنے کی  عہد بندی کا بھی ذکر کیا۔
The campaign was also carried out on 30 FM channels, 66 Primary Channels & 88 local Radio Stations of All India Radio
سوچھتا  پکھواڑہ  کے دوران سوچھتا   کے تئیں صارفین   کی ذمہ داری  سمیت صارفین  کو بیدار   کرنے سے متعلق  ملک گیر مہم  دوردرشن  اور بڑے سی اینڈ ایس چینلوں پر شروع کی گئیں۔   یہ مہم آل انڈیا ریڈیو کے 30  ایف ایم چینلوں ، 66 پرائمری  چینلوں اور 88 مقامی  ریڈیو  اسٹیشنوں پر بھی چلائی گئیں۔
The theme of this years Conference Sustainable Development Goals (SDGs), has been chosen for intensive and focused discussions aimed at filling the data gaps and improvement of timelines/quality in SDG monitoring
اس سال کی کانفرنس کا موضوع پائیدارترقیاتی اہداف ( ایس ڈی جی ) ہے ۔ اس کا انتخاب جامع اورمرکوز مباحثوں  کے لئے کیاگیاہے ۔ جس کامقصد ڈاٹامیں خلأ کو پرکرنااور ایس ڈی جی دیکھ بھال میں ٹائم لائن ، معیارکو بہتربناناہے ۔ ایم اوایس پی آئی جو کہ ایس ڈی جی کی پیش رفت کی نگرانی کے لئے ذمہ دارہے ، اس نے مرکزی وزارتوں اورریاست /مرکز کے زیرانتظام خطوں کی حکومتوں کی مشاورت سے ایس ڈی جی سے متعلق ملک کی پیش رفت پرنظررکھنے کے لئے نیشنل انڈیکیٹرفریم ورک ( این آئی ایف ) تیارکیاہے ۔اس نے این آئی ایف بیس لائن رپورٹ 16-2015کا اجرأ کرکے 2030تک ایس ڈی جی کی پیش رفت کا اندازہ لگانے کے لئے مثال بھی قائم کی ہے ۔
National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics (NACIN) has been authorized to conduct an examination for confirmation of enrollment of Goods and Service Tax Practitioners (GSTP) in terms of sub-rule (3) of rule 83 of the Central Goods and Service Tax Rules, 2017, vide Notification No.
نئی دہلی، 12 جولائی   2018/ آبکاری ، بالواسطہ ٹیکسوں  اور منشیات   کی قومی اکیڈمی ( این اے سی آئی این) کو یہ اختیار دیا گیا ہے کہ وہ  اشیا ء اور سروس ٹیکس   کے پریکٹشنروں  (جی ایس ٹی پی) کے انرولمنٹ کی کنفرمیشن   کے لئے امتحان کرائے۔    یہ امتحان  سینٹرل گڈس اینڈ سروس ٹیکس رولز 2017   کی   ذیلی شق  3 کے تحت    نوٹی فکیشن نمبر 24/2018 سینٹرل ٹیکس مورخہ  25 مئی 2018 کے ماتحت  کرائے جائیں گے۔
The Companies (Second Amendment) Bill, 2019.
کمپنیز  (دوسری ترمیم) بل، 2019؛
Indian writers delegation to Spain to participate in a Sanskrit Round Table as part of Indias 70th independence anniversary celebrations (17-21 October 2017)
ہندوستانی ادیبوں کا وفد 17 سے 21 اکتوبر 2017 کو ہندوستان کی 70ویں آزادی کی سالگرہ تقریبات کے حصے کے طورپر سنسکرت راؤنڈ ٹیبل میں اسپین گیا تھا۔
Shri Naidu asked the students and the youth to not to fall prey to the distractions of modern lifestyle and he advised them to shun junk food to stay healthy.
جناب  نائیڈو نے طلباء اور نوجوانوں سے کہا کہ وہ  جدید طرز حیات  کی تباہی کا شکار نہ ہوں اور انہوں نے انہیں مشورہ دیا  کہ وہ اپنی صحتمند  کو برقرار رکھنے کیلئے ریڑھی  پٹری پر   بیچا جانے والا کھانا نہ کھائیں۔  غیر متعدی بیماریوں  کی روک تھام پر  تشویش کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نے ہر شخص کو  مشورہ دیا کہ وہ  اپنا طرز حیات  اور کھانے پینے کی عادتوں میں تبدیلی لائے۔
The progress of Jaguar DARIN-III upgrade programme is regularly reviewed by Ministry of Defence through meetings with HAL & IAF
وزارت دفاع کے ذریعہ ایچ اے ایل اور آئی اے ایف کے ساتھ میٹنگوں میں جیگوار ڈارن۔ III اپ گریڈ پروگرام کی پروگریس کا باقاعدہ اور لگاتار جائزہ لیا جارہا ہے۔
The model has shown that if bioethanol is integrated with mainstream fuel, the costs associated with it are follows: production cost 43 per cent, import 25 per cent, transport 17 per cent, infrastructure 15 per cent, and inventory 0.43 per cent.
محققین کے ذریعے تیار کیاگیا ماڈل سے پتہ چلا ہے کہ اگر بائیو ایتھانول کو مین اسٹریم یعنی اصل دھارے کے ایندھن کے ساتھ مربوط کیا جائے تو پیداوار پر سب سے زیادہ 43 فیصد خرچ کا اندازہ لگایا گیا ہے، جبکہ درآمد پر 25 فیصد ٹرانسپورٹ پر 17 فیصد وبنیادی ڈھانچے پر 15 فیصد اور انوینٹری پر 0.43 فیصد خرچ کا اندازہ لگایا گیاہے۔ اس ماڈل نے یہ بھی دکھا دیا ہے کہ انداز کی گئی مانگ کو پورا کرنے کے لئے کل صلاحیت کے کم سے کم 40 فیصد تک فیڈدستیابی کی ضرورت ہے۔
Sea condition will be rough to very rough over southeast and adjoining southwest Bay of Bengal from 1st December night and very rough to high gusting to 90 kmphover southwest Bay of Bengal, along & off east Sri Lanka coast and rough to very rough over Comorin Area, Gulf of Mannar and Tamilnadu-Kerala coasts from 2nd December forenoon for subsequent 24 hours
اگلے 12 گھنٹے کے دوران خلیج منار اور اس سے متصل جنوب مغربی خلیج بنگال اور جنوبی تمل ناڈو، مغربی سری لنکا کے ساحلی علاقے میں سمندر میں طغیانی اور بہت زیادہ طغیانی رہنے کا امکان ہے۔ 4دسمبر کی شام تک کومورین علاقے، اس سے متصل جنوب –مشرقی بحر عرب اور کیرالہ کے ساحل  سے نزدیک سمندر میں بہت زیادہ طغیانی رہے گی۔
The 22nd AEPC Export Awards 2016-17 were held at a glittering ceremony in Hotel Le Meridien, New Delhi.
22ویں اے ای پی سی ایکسپورٹ ایوارڈ 2016-17 کا انعقاد نئی دہلی کے  ہوٹل لی میریڈین میں ایک رنگا رنگ تقریب میں کیا گیا۔ یہ ایوارڈ ملبوسات کی صنعت میں شاندار کارکردگی حاصل کرنے والوں کو کل 18 زمروں میں دئے جاتے ہیں۔
Speaking on the spectacular achievements of the Health Ministry in utilizing Information Technology in not only fighting COVID but also providing Non-COVID essential Healthcare in the country, the Minister said, We need to maximise the potential that technology has provided us and leverage this in our fight towards healthcare for all.
ملک میں نہ صرف کووڈ سے نمٹنے میں بلکہ غیر کووڈ لازمی حفظان صحت فراہم کرنے میں انفارمیشن ٹکنالوجی کے استعمال میں وزارت صحت کی شاندار حصولیابیوں کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہمیں صلاحیت کو زیادہ سے زیادہ بڑھانے کی ضرورت ہے، جبکہ ٹکنالوجی نے ہم کو دی ہے۔ انہوں نے کہاکہ آج ای سنجیونی ٹیلی کنسلیٹشن سروس نے 8 لاکھ ٹیلی کنسلٹیشن مکمل کرلیے ہیں۔
The Vice-President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called for fully tapping the immense tourism potential of the North-Eastern states and underlined the need to improve air connectivity to the region
نئی دہلی،18؍ دسمبر ،        نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج شمال مشرقی ریاستوں کے سیاحت کے زبردست امکانات کو پوری طرح استعمال کرنے کی ضرورت پر زور دیا اور اس علاقےمیں فضائی کنیکٹیویٹی کو بہتر بنانے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔
India will remain one of the fastest growing energy markets in the World in the coming two decades.
اگلے بیس برسوں میں ہندوستان توانائی کی تیزی سے ترقی کرتی ہوئی معیشتوں میں سے ایک معیشت ہوگی۔ بڑھتی ہوئی رسائی اور بہتر طرز زندگی کی وجہ سے توانائی کی فی کس کھپت میں اضافہ ہوگا۔ ہم عالمی توانائی منڈی کے ایک بااثر خریدار ہوں گے۔
Memorandum of Understanding to be signed with States for Implementation of BharatNet Phase II
بھارت نیٹ کے دوسرے مرحلہ پر عملدرآمد کے لیے مفاہمتی عرضداشت  پر دستخط کئے جائیں گے
President of India ceremonially commences work on 93-km Lusaka traffic project. says economic cooperation is a key pillar of India-Zambia relations
صدر جمہوریہ نے 93 کلومیٹر طویل لوساکا ٹریفک پروجیکٹ کا شاندار آغاز کیا ہند –زامبیا تعلقات میں معاشی تعاون کلیدی اہمیت کا حامل ہے : جناب رام ناتھ کووند
And yet, I would say that 2020 has been the year of collaborative action
اس کے باوجود میں کہوں گا کہ 2020 مجموعی کارروائی کا سال رہا ہے۔
Digital India Coffee Table Book - Towards a New India, Transforming Digital Dream to Reality"
’’نئے بھارت کی جانب ، ڈیجیٹل خواب کی حقیقت میں تبدیلی‘‘ ۔ کافی ٹیبل بک ، پورے ملک میں عام آدمی کی بہتری کے لئے  ڈیجیٹل انڈیا  کی کامیابی کے بارے میں  بیداری پیدا  کرنے کے مقصد سے تیار کی گئی ہے۔
State wise details of funds released under Khelo India Scheme during the financial year 2018-19
مالی سال 19-2018 میں کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت جاری کردہ فنڈ کی ریاستی اعتبار سے تفصیلات
Capacity Building Programmes for ServiceProviders
خدمات فراہم کرنے والوں کے لئے صلاحیت کی تعمیر کے پروگرام ۔
During the visit, the Indian Naval Ship personnel will have professional interaction with their Republic of Fiji counterparts and the Ship will have an Open Day for general public on 14 August 2018
یہ  بحری جہاز   ہوائی میں  آر آئی ایم پی اے سی                             2018  کی مشق میں شرکت کے بعد واپسی میں  فجی جائے گا۔اپنے اس سفر کے دوران اس بحری جہا زکاعملہ   جمہوریہ فجی کے اپنے ہم عہدہ عملے کے ساتھ  پیشہ ورانہ گفتگو کرے گا۔ اس موقع پر 14  اگست  2018  کو  یہ جہا ز عوام الناس کے لئے بھی کھول دیا جائے گا یعنی عام لوگ بھی اس جہاز کو اندر سے دیکھ سکیں گے ۔
Arunachal Pradesh: 27 buses bring back over 300 people, who were stranded in Itanagar due to lockdown to their respective districts by the state govt
٭ اروناچل پردیش: 27 بسیں 300 سے زیادہ افراد کو واپس لے آئیں ، جو ریاستی حکومت کے ذریعہ اپنے اپنے اضلاع میں لاک ڈاو ¿ن کی وجہ سے اٹانگر میں پھنسے ہوئے تھے۔
Dear sisters and brothers,
پیارے بہنوں اور بھائیو،
Major achievements of ISRO along with new R&D missions accomplished during last three years are detailed below:
گذشتہ تین برسوں کے دوران اسرو نے  ، جس قدر نئے تحقیق اور ترقیات مشن مکمل کئے ہیں ، اُن کی تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے :
The CCEA also approved the inclusion of a complex fertilizer namely Ammonium Phosphate (NP 14:28:0:0) under the NBS Scheme
سی سی ای اے  یعنی اقتصادی امور سے وابستہ کابینہ کمیٹی نے این بی ایس اسکیم کے تحت ایک مرکب کیمیاوی کھاد یعنی امونیم فاسفیٹ ( این پی 14:28:0:0) کی شمولیت کو بھی اپنی منظوری دے دی ہے۔
Highlighting Indias efforts, the Environment Minister said that India has achieved reduction of 21% in emission intensity of its GDP between 2005 and 2014, thereby achieving its pre-2020 voluntary target.Further, Indias renewable energy installed capacity has increased by 226% in last 5 years and stands more than 87 Gigawatt.The share of non-fossil sources in installed capacity of electricity generation increased from 30.5% in March 2015 to 37.7% in May 2020 and our Prime Minister has further announced the aspirational target of increasing our renewable energy capacity to 450 GW., pointed Shri Javadekar
ہندوستان کی کوششوں پر روشنی ڈالتے ہوئے ماحولیات کے وزیر نے کہا کہ ہندوستان میں 2005 اور  2014 کے درمیان  اپنی مجموعی گھریلو پیداوار  (جی ڈی پی)  کے مقابلے میں اخراج کی شدت  ( ایمیشن انٹینسٹی) میں  21 فیصد کی کمی  حاصل کی جس سے 2020 سے پہلے کے رضا کارانہ ہدف کو حاصل کیا جاسکا ہے۔ اس کے علاوہ  گزشتہ پانچ برسوں میں ہندوستان کی قابل تجدید  توانائی  کی  تنصیبی صلاحیت میں 226 فیصد کا اضافہ ہو اہے اور  یہ 87  گیگا واٹ سے زیادہ ہوچکی ہے۔ انہوں نے کہا کہ بجلی  کی پیداوار  کی  تنصیبی صلاحیت میں (نن فوسل) معدنی ذرائع کی حصہ داری مارچ 2015 میں  30.5 فیصد سے بڑھ کر مئی  2020 میں 37.7 فیصد  ہوگئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم نے قابل تجدید توانائی  کی صلاحیت کا ہدف 450 گیگا واٹ تک بڑھانے کی خواہش  ظاہر کی ہے۔
Set up Medical Colleges(MCs) attached with District Hospitals(DHs)
ضلعی اسپتالوں (ڈی ایچ) سے منسلک میڈیکل کالجوں (ایم سی) کا قیام
National Food Security Mission
قومی غذائی تحفظ مشن
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
وزیر اعظم اور نیپال کے وزیر اعظم کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
The national recovery rate has jumped past 85% today with the continuous streak of high number of recovered cases being reported in the past few weeks.
ہندوستان ایک اہم سنگ میل کو پار کر گیا ہے۔ پچھلے کچھ ہفتوں میں ٹھیک ہونے والے معاملوں کی زیادہ تعداد کا سلسلہ جاری ہے اور قومی ریکوری شرح آج 85 فیصد تک پہنچ گئی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران نئے تصدیق شدہ معاملوں کے مقابلے میں ٹھیک ہونے والے معاملوں کی تعداد زیادہ رہی ہے۔
2019-20 (till second quarter): Rs.
20-2019:( دوسری سہ ماہی کے اختتام تک):548.66 لاکھ روپئے
With the progressive completion of projects under construction (including 500 MW Prototype Fast Breeder Reactor (PFBR), being implemented by Bharatiya Nabhikiya Vidyut Nigam Limited [BHAVINI] and projects sanctioned (including these ten PHWRs), the total nuclear power capacity will reach 22480 MW by the year 2031
بھارتیہ نابھیکہ وِدوت نگم لمٹیڈ کے ذریعے 500میگاواٹ کے پورٹو ٹائپ فاسٹ بریڈئیر ریئکٹر سمیت زیر تعمیر پروجیکٹوں اور10 پریشرائزڈ ہیوی واٹرریئکٹرز سمیت منظور کئے گئے پروجیکٹ کی تکمیل کے  ساتھ کل نیوکلیائی پاور کی صلاحیت 2031ء تک 22480میگا واٹ تک پہنچ جائے گی۔
Dr. Harsh Vardhan launches the National Newborn Week 2020
ڈاکٹر ہرش وردھن نے قومی نوزائیدہ ہفتہ 2020 کا آغاز کیا
Private investment leveraged for 60 projects - Rs.
60 پروجیکٹوں کے  لئےنجی سرمایہ کاری-85.43کروڑ روپے
The index for this major group rose by 1.3 percent to 134.9 (provisional) from 133.2 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کےعدد اشاریہ میں 1.3 فیصد کا اضافہ ہواہے۔یہ پچھلے مہینے کے 133.2 (عارضی) سے 134.9 فیصد (عارضی) پر آگیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران تبدیلیاں آئیں وہ اس طرح ہیں:-
Chhattisgarh: With 2,507 new coronavirus cases and 50 more deaths, Chhattisgarh's case count rose to 1,65,279 and death toll to 1,584 on Tuesday.
چھتیس گڑھ: 2507 نئے کورونا وائرس کیسز اور 50 سے زیادہ اموات کے ساتھ ، چھتیس گڑھ میں منگل کے روز 165279 اور اموات کی تعداد 1584 ہوگئی۔ مختلف اسپتالوں سے 378 افراد کو چھٹی ملنے کے بعد صحت یاب ہونے والے افراد کی تعداد 137986 ہوگئی، جبکہ دن کے دوران 1910 مریضوں نے گھر سے الگ تھلگ مکمل کیا۔ ریاست میں اب 25709 فعال معاملات ہیں۔
This prestigious event, jointly organized by the Department of Telecommunications (DoT) and Cellular Operators Association of India (COAT), will see 50+ participating countries, 110 + Global Speakers , Start-ups, 30 plus hrs of content, with over 15000 expected visitors over the three day programme
اس باوقار تقریب کا مشترکہ طور پر انعقاد ٹیلی مواصلات کے محکمے اور بھارت کی سیلیولر آپریٹرز ایسوسی ایشن کرے گی، جس میں 50 سے زیادہ ملک ، 110 سے زیادہ عالمی مقررین ، اسٹارٹ اپس حصہ لیں گے۔ اس میں 30 گھنٹے سے زیادہ خیالات کا اظہار کیا جائے گا اور امید ہے کہ اس  تین روزہ پروگرام میں  15 ہزار سے زیادہ شائقین شرکت کریں گے۔
Vizag port exported 1,59,973 tons of marine cargo worth Rs 9,294.31 crore (1,401.94 million US dollars) in 2016-17 as compared to 1,28,718 tons worth Rs 7,161 crore (1,105.76 million dollars) in 2015-16
سال 17-2016میں وشاکھا پٹنم کی بندرگاہ         سے  9294.31  کروڑروپے کی مالیت کی   ایک لاکھ 59 ہزار 973 ٹن      ہندوستانی بحری غذائی مصنوعات   برآمد کی گئی۔  جبکہ امریکی ڈالر میں اس کی مالیت  1401.94  ملین ڈالر رہی ۔جبکہ سال 16-2015  میں اس کی مقدار 128718 ٹن ،ہندوستانی روپے میں اس کی مالیت 7161 کروڑ اور امریکی ڈالر میں اس کی مالیت  1105.76  ملین رہی ۔
Airports Economic Regulatory Authority of India Act, 2008 has been amended, now the threshold annual passenger traffic criteria for classifying major airport is three and half million.
ایئر پورٹس اکانومک ریگولیٹری اتھارٹی آف انڈیا ایکٹ،2008 میں ترمیم کی گئی ہے۔اب بڑے ہوائی اڈے، کے زمرے  کے لئے سالانہ ہوائی مسافر ٹریفک کامعیار اب 3.5 ملین مسافر ہے۔ اتھارٹی کسی ہوائی اڈے کے سلسلے میں اس ٹیرف کو اختیار کرے گی اگر اس طرح کے ٹیرف کو مرکزی حکومت نوٹیفائی کرتی ہے۔
In his introductory address Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar highlighted that former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee had laid the foundation of good governance and reforms in the Agriculture sector which were taken forward by the Modi Government and since 2014 a number of reforms and initiatives have been introduced in the agriculture and rural sector.
زراعت کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے اپنے افتتاحی خطبے میں خاص طور پر کہا کہ سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی نے زراعت کے شعبے میں اچھی حکمرانی اور اصلاحات کی داغ بیل ڈالی اور ان اقدامات کو مودی حکومت نے آگے بڑھایا  اور 2014 سے زراعت اور دیہی شعبے میں بہت سی اصلاحات  اور اقدامات کیے گیے۔ وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں زراعت کے لیے بجٹ میں اضافہ کیا گیا، ایم ایس پی میں اضافہ کیا گیا، سرکاری خرید میں اضافہ کیا گیا اور  10000 ایف پی او کی تشکیل کا عمل شروع کیا گیا۔
Shri Rajnath Singh reviews development projects in Union Territories
راج ناتھ سنگھ نے ،مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے، ترقیاتی منصوبوں کا جائزہ لیا
The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 3.24 percentfor October, 2017 as compared to 2.89 per cent for the previous month and 3.35 percent during the corresponding month of the previous year.
ماہانہ سی پی آئی ۔ آئی ڈبلیوکی بنیاد پر طے کیاجانے والاسالانہ افراط زرماہ اکتوبر،2017کے لئے گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران کے اس سے قبل کے مہینے کے 3.35فیصد کے مقابلے میں 2.89فیصد درج کیاگیا۔ اسی طریقے سے خوراک افراط زر 2.26فیصد درج کیاگیاجب کہ پچھلے مہینے یہ افراط زر 1.30فیصد رہاتھا اور گذشتہ برس کے اسی مہینے کے دوران 2.99فیصد رہاتھا۔
Steps to Check Violence Against Women
خواتین کے خلاف تشدد کی روک تھام کے اقدامات
The IRCTC kitchens gearing up to serve the needy persons in case of demand include Gaya, Deen Dayal (Mugalsarai), Rajinder Nagar (Patna), Samastipur, Dhanbad, Hajipur, Katihar, Guwahati, Ranchi, Balasore, Tatanagar and Howrah in East Zone. New Delhi and Prayagraj in North Zone. Vijayawada, Khurda Road, Visakhapatnam and Raipur in South Central Zone. Bangalore, Hubli, Tiruchirappalli, Katpadi, Ch Engalpa Ttu and Madurai in South Zone. and Mumbai, Ahmedabad, Pune and Bhusaval in West Zone
آئی آر سی ٹی کچن یا مطبخ جو مطالبے پر ضرورتمند افراد کی ضرورت کی تکمیل کرتے ہیں، ان میں گیا، دین دیال (مغل سرائے) راجندر نگر(پٹنہ)، سمستی پور، دھنباد، حاجی پور، کٹیہار، گواہاٹی، رانچی، بالاسور، ٹاٹا نگر اور ہاؤڑہ کے مطبخ شامل ہیں، جو مشرقی زون میں واقع ہے۔ نئی دہلی  اور پریاگ راج شمالی زون میں واقع ہیں۔وجے واڑہ اور خوردہ روڈ ، وشاکھاپٹنم اوررائے  پورجنوب وسطی زون میں واقع ہیں۔ بنگلور ، ہبلی، تروچرا پلّی، کٹپدی، سی ایچ انگالپا ٹو اور مدورئی جنوبی زون میں  واقع ہیں۔ ممبئی ، احمدآباد، پونے اور بھوساول مغربی زون میں واقع ہیں۔
Saxena said that "KVIC is specifically using Double Twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70% of the moisture content inside, while providing an easy passage for the air to pass through, hence proving to be the best easily available, pocket friendly alternative Face Masks
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب وی کے سکسینہ نے کہا کہ کے وی آئی سی یہ ماسک تیار کرنے کے لیے ڈبل ٹوئیسٹیڈ کھادی فیبرک استعمال کر رہا ہے کیوں کہ یہ 70 فی صد نمی کو اندر ہی روکنے میں مددگار ہوتا ہے۔ جب کہ ہوا اس میں سے آسانی سے گزر سکتی ہے۔ اس لیے یہ آسانی سے دستیاب ہونے والا، کم خرچ والا، بہترین فیس ماسک کا متبادل ثابت ہوسکتا ہے۔
Preparation of Guidelines & Manual:
رہنما خطوط اور مینول کی تیاری:
(US $ Per Metric Tonne)
محصول کی قدر(  فی میٹرک ٹن امریکی ڈالرمیں )
Minister of Petroleum & Natural Gas, Dharmendra Pradhan, and Minister of State for Animal Husbandry, Dairying & Fisheries and Micro, Small & Medium Enterprises, Pratap Chandra Sarangi, will also be present on this occasion.
پیٹرولیم اورقدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندرپردھان اورمویشی پروری ، ڈیرئنگ  اور ماہی پروری نیز بہت چھوٹی ، چھوٹی اوردرمیانی صنعتوں کے وزیر مملکت جناب پرتاپ چندرسارنگی بھی اس موقع پرموجود ہوں گے ۔
The Prime Minister expressed his strong commitment to achieve the full potential of bilateral relations in trade and economy, energy, defence, counter-terrorism and people-to-people contacts
وزیراعظم نے  تجارت ، معیشت  ، توانائی ، دفاع ، انسداد دہشت گردی اور  عوام سے عوام کے رابطوں میں باہمی تعلقات کے مکمل  امکانات کو  حاصل کرنے کے لئے اپنے مضبوط  عزم کا اظہار کیا۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has called for faster utilization of funds allocated for Command Area Development (CAD) under Accelerated Irrigation Benefit Programme (AIBP).
نئی دہلی،13؍مارچ،آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے تیز رفتار آب پاشی فوائد پروگرام (اے آئی بی  پی) کے تحت کمانڈ ایریا ڈیولپمنٹ کے لئے مختص فنڈز کو تیزی کے ساتھ استعمال کرنے کے لئے زور دیا ہے۔ آج نئی دہلی میں سی اے ڈی سے متعلق دن بھر چلنے والی ایک کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے جناب گڈکری نے اس پر اپنی تشویش کا اظہار کیا اور کہا کہ سی اے ڈی کے لئے مختص فنڈز کا مناسب طریقے سے استعمال نہیں کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اگر سی اے ڈی کو اچھی طرح لاگو نہیں کیا جاتا ہے تو اے آئی بی پی  کا مجموعی مقصد ناکام ہوجائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ بڑے پیمانے پر دیہی علاقوں سے شہری علاقوں میں لوگوں کی نقل مکانی کی اہم وجوہات میں پانی کی قلت ایک اہم وجہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ پانی کے لئے  سائنٹفک منصوبہ بندی آبی وسائل کی دیکھ ریکھ آج کے  وقت کی ضرورت ہے۔
Peace is prerequisite for progress: Vice President
ترقی کیلئے امن پیشگی شرط ہے: نائب صدر جمہوریہ
16th July, 2018 (Monday )
16 جولائی 2018 (پیر)
The next episode of the webinar scheduled Thursday 14th May 2020 at 11.00 am, is titled Mysuru : Craft Caravan of Karnataka and participants can join the webinar be registering at https://bit.ly/MysuruDAD
ویبی نار سیریز کے تحت آئندہ اہتمام یعنی ایپی سوڈ 14 مئی 2020ء کو صبح گیارہ بجے ‘میسور:کرناٹک کا صناعی کا کارواں’ کے عنوان سے منعقد ہوگا اور مندوبین اس ویبی نار میں درج ذیل ویب سائٹ پر رجسٹریشن کے ذریعے شریک ہوسکتے ہیں۔ https://bit.
T-90 and Main Battle Tank Arjun, Combat ImprovedAjeya Variants, Tank Spares & Overhaul of T-72
بیٹل ٹینک یعنی ٹی۔90 اورمین بیٹل  ٹینک ارجن،جنگ کے لئے بہتر بنائے گئے اجے ٹینک کی  قسم،ٹینک اسپئیرس اور ٹی۔72 کی اوور ہال
Time to Reaffirm Pledge for Swachhatam Bharat, Swasthatam Bharat-Cleaner, Healthier India: Hardeep S Puri
سوچھتم بھارت کیلئے دوبارہ عہد کرنے کا وقت، سوچھتم بھارت- زیادہ صاف ستھرا، زیادہ صحتمند بھارت: ہردیپ سنگھ پوری