natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 5.22 per cent Government Stock, 2025 for a notified amount ofRs 12,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 5.77 per cent Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 6.80% Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،  08 ستمبر 2020 – حکومت ہندنے مندرجہ ذیل کی فروخت (نیااجرا ) کا اعلان کیاہے۔ (i)قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 3000کروڑ روپے (کم سے کم ) کی نوٹیفائی رقم کے لئے سرکاری اسٹاک 2022 کے 5.09  فیصدکی فروخت (ii) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 18000کروڑ روپے (کم سے کم ) کی نوٹیفائی رقم کے لئے سرکاری اسٹاک 2030 کے 5.77  فیصدکی فروخت(iii) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 4000کروڑ روپے (کم سے کم ) کی نوٹیفائی رقم کےگول فلوٹنگ ریٹ بانڈ2033 کی فروخت اور(iv) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 5000کروڑ روپے (کم سے کم ) کی نوٹیفائی رقم کے لئے سرکاری اسٹاک 2060 کے 6.80  فیصدکی فروخت۔مندرجہ بالا سکیورٹیز میں سے ہرایک کے لئے سرکار کو، 2000  کروڑروپے تک کا،اضافی سبسکرپشن برقراررکھنے کا اختیارحاصل ہوگا۔یہ نیلامی کثیررخی قیمت کے طریقوں کواستعمال کرتے ہوئے بروز جمعہ 11 ستمبر 2020 کو ممبئی کے فورٹ علاقے میں قائم ہندوستان کے ریزرو بینک کے ممبئی آفس کے ذریعہ منعقدکی جائے گی۔
Access to electricity is observed in 83% of household customers
گھریلو صارفین میں 83 فیصد کے پاس بجلی کی پہنچ ہے۔
Closure of JallianwalaBagh memorial for visitors will continue till 15.6.2020
ناظرین کے لئے جلیاں والا باغ یادگار 15 جون 2020 تک بند رہے گی
Minister of Foreign Affairs & International Cooperation of the UAE calls on PM
متحدہ عرب امارات کے وزیر خارجہ و بین الاقوامی تعاون نے وزیراعظم سے ملاقات کی
Simplification of approval processes including web based single window system and detailed Standard Operating Procedures (SoPs)
ویب پر مبنی سنگل ونڈو سسٹم اور تفصیلی معیاری  کارروائی عمل(ایس او پی) کی بنیاد سمیت منظوری کے عمل کو آسان بنانا۔
Ratnagiri, Sindhudurg, North Goa, South Goa
رتناگری، سنددھو درگ، شمالی گوا،جنوبی گوا
India is witnessing an Urban Renaissance: Vice President
بھارت شہری نشاط ثانیہ کے دور سے گزررہا ہے: نائب صدر جمہوریہ
A new facility has been provided on PM-KISAN Web-portal (www.pmkisan.gov.in) through Farmers Corner Link to facilitate the farmers for self registration, edit his/her name in PM-Kisan data base as per Aadhar Card, access the beneficiary list and status of payment.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 24 فروری 2019 کو پی ایم کسان اسکیم کا افتتاح کیا تھا۔  جس میں  فائدہ پانے والے کسان کنبوں کے کھاتے میں براہ راست  دو؍ دو ہزار  روپئے کی تین مساوی قسطوں میں 6000 روپئے سالانہ کی رقم کی منتقلی کی گنجائش ہے۔ شروع میں اس اسکیم میں ان چھوٹے اور منجھولے کسانوں کا ہی احاطہ کیا گیا ہے جن  کے پاس دو ہیکٹیئر تک اراضی ہے۔حکومت نے بعد میں ان سبھی کسان کنبوں کیلئے  یکم اپریل 2019 سے اس اسکیم کی توسیع کر دی ہے اور اس عمل کے دوران اس بات کا خیال نہیں رکھا کہ ان کے پاس کتنی زمین  ہے۔ پی ایم –کسان کے شروع ہونے کے بعد سے اب تک تقریباً 8.12 کروڑ کسان کنبوں کو فائدہ ہوا ہے اور ا س اسکیم کے تحت 48،937 کروڑ روپئے سے زیادہ کی رقم جاری کی گئی ہے۔ کسانوں کارنر لنک کے ذریعے پی ایم کسان ویب پورٹل (www. pmkisan. gov. in) پر ایک نئی سہولت فراہم کی گئی ہے تاکہ  آدھار کارڈ کے مطابق پی ایم –کسان ڈاٹا میں کسانوں کو اپنا رجسٹریشن کرانے میں آسانی ہو اور وہ اپنانام ایڈٹ کرا سکیں اور ادائیگی کی فہرست اور اسٹیٹس تک فائدہ حاصل کر سکیں۔ کسانوں کو کامن سروس سینٹرس کے ذریعے خود رجسٹریشن اور ڈاٹا کو صحیح کرنے کی سہولت دی جا رہی  ہے۔
President Confers National Service Scheme Awards 2017-18
صدر جمہوریہ ہند نے قومی سروس اسکیم ایوارڈس18-2017 عطا کئے
The sports facilities of Sports Authority of India (SAI) and Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior and Guwahati have been made available free of cost for sports including Kabaddi for organising training programmes and sporting events
اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا (ایس اے آئی)اور لکشمی بائی نیشنل انسٹی ٹیو ٹ آف فیزیکل ایجوکیشن، گوالیار اور گوہاٹی کی اسپورٹس سہولتیں کبڈی سمیت دیگر کھیلوں کے لئے مفت دستیاب کرائی گئی ہیں،تاکہ تربیتی پروگرام اور کھیل تقریبات کا انعقاد کیا جاسکے۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کووڈ – 19 سے متعلق  ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست           https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر دستیاب ہے ۔
Maharashtra: 2,091 new cases have been reported, taking the tally of COVID-19 positive cases to 54,758, while 36,004 active cases remain in the state.
مہاراشٹر: 23456 کووڈ-19 کیس رپورٹ ہوئے ہیں، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت واقعات کی تعداد 80229 ہو گئی ہے، جبکہ فعال مقدمات کی تعداد 42215 ہے۔ ہاٹ اسپاٹ ممبئی میں 1150 نئے انفیکشن کی اطلاع ملی ہے ، جس سے شہر میں مثبت کیسز کی مجموعی تعداد 45854 ہوگئی ہے، ان میں سے اب تک 25539 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔ مہاراشٹرا کی بازیابی کی شرح 43.81فیصد ہے ، جبکہ اموات کی شرح 3.55فیصد ہے۔
As per section 43C of the Act, ACI will be will be headed by a Chairperson, who has been a Judge of the Supreme Court or a Chief Justice or Judge of a High Court or an eminent person, having special knowledge and experience in the conduct or administration of arbitration, to be appointed by the Central Government in consultation with the Chief Justice of India.
ایکٹ کی دفعہ 43 سی کے مطابق اے سی آئی کا سربراہ ایک چیئرمین ہوگا جو کہ سپریم کورٹ کا ایک جج یا ہائی کورٹ کا چیف جسٹس یا جج نیز معروف شخص ہوگا جسے  ثالثی کا خصوصی علم اور تجربہ حاصل ہوگا۔ کونسل کے چیئرمین کی تقرری مرکزی حکومت، ہندوستان کے چیف جسٹس کے صلاح مشورے سے کرے گی ۔ کونسل میں چیئرمین کے علاوہ دو کُل وقتی اراکین بھی ہوں گے جن کا تعلق معروف مصالحت کاروں اور تعلیم کے شعبے سے ہوگا۔ علاوہ ازیں  کونسل میں جز وقتی رکن کے طور پر تجارت اور صنعت کے  تسلیم شدہ ادارے کا ایک نمائندہ بھی ہوگا جس کی نامزدگی قومی بنیاد پر ہوگی۔ وزارت قانون وانصاف کے محکمہ قانونی امور کے سکریٹری، وزارت خزانہ کے محکمہ اخراجات کے سکریٹری اور اے سی آئی کے چیف ایکزیکیٹیو آفیسر بلحاظ عہدہ  اراکین ہوں گے۔ ایکٹ کی دفعہ 43 ایم میں کونسل کے سکریٹریٹ کا التزام ہے جس میں افسران اور ملازمین کی معقول  تعداد مرکزی حکومت  کے ذریعہ  شامل کی جائے گی۔
Lt Gen Manoj Mukund Naravane assumed the charge of Vice Chief of the Army Staff on 01 Sep 2019.
لیفٹیننٹ جنرل ایم ایم نروانے کو چیف آر آرمی اسٹاف مقرر کیا گیا ہے
Gujarat, Daman & Diu and Dadra Nagar Haveli
گجرات بشمول دادرنگر حویلی اور دمن  اور دیو
Examination for Confirmation ofEnrollmentof GST Practitioners
جی ایس ٹی کی پریکٹس کرنےوالوں کے طور پر اندراج کی تصدیق کیلئے امتحان
General Bipin Rawat, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Army Staff is embarking on an official visit to Japan from 03 to 06 December 2019.
نئی  دہلی  03 دسمبر۔چیفس آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین  اور فوج کے سربراہ  جنرل بپن راوت  3سے 6 دسمبر 2019 تک  جاپان کا سرکاری دورہ کررہے ہیں۔اس دورے کے موقع پر فوج کے سربراہ ایک وفد کی قیادت  کریں گے ، جو  جاپان  کی سیلف ڈیفینس فورس کے  سینئیر افسروں  کے ساتھ تبادلہ خیال کرے گا۔اس کا مقصد دونوں  ملکوں کے درمیان باہمی دفاعی تعلقات کو مستحکم بنانا ہے ۔
Observing that populist programs like loan waivers and free power would not provide lasting solutions, the Vice President said that farmers must be provided timely credit at affordable interest rates.
اس بات کا مشاہدہ کرتے ہوئے  کہ آبادی پر مبنی  پروگرام مثلاً قرض معافی اور مفت بجلی آخری حل فراہم بھی کرے گا ۔ نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ کسانوں کو سود کی سستی شرحوں پر وقت پر قرض  فراہم کیا جاناچاہئے۔انہوں نے مزید کہا کہ کسانوں کو زراعت سے متعلق جدید ترین معلومات اور ٹریننگ دینے کی ضرورت ہے۔
The app is available on www.apps.mgov.gov.in and comprises of host of features like information on basic First Aid, Health topics and Nutritional Facts. reminders for timely Medical Review, Vaccination and utility tools like Health Record Card, BMI calculator, helpline numbers and web links
اس ایپ میں ابتدائی طبی امداد، صحت سے متعلق موضوعات، تغذیہ سے متعلق حقائق، بروقت طبی نظرثانی کے لئے یاد دہانی، ٹیکہ کاری، ہیلتھ ریکارڈ کارڈ، بی ایم آئی کیلکولیٹر، ہیلپ لائن نمبر اور ویب لنک جیسے افادیت پر مبنی ٹول دستیاب ہیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the nation
وزیراعظم نریندر مودی نے کوچی نئے سال اشہدی بج پر عوام کو مبارک باد دی
Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of I&B said that at present out of roughly 30 crore households in India, around 19 crore households have television connection, approximately 10 crore of which have connection provided through Cable TV Network.
وزارت اطلاعات ونشریات  کے سکریٹری  جناب  امت کھرے نے کہا کہ سردست ہندوستان کے 30 کروڑ کنبوں میں سے  19 کروڑ کنبوں میں ٹیلی وژن کی رابطہ کاری دستیاب ہے جن میں سے تقریباً 10 کروڑ کنبوں کو کیبل ٹی وی نیٹ ورک کے ذریعے رابطہ کاری فراہم کرائی گئی ہے۔ اس طرح کیبل ٹی وی نیٹ ورک  کے  وسیع تر نظام کے ذریعے  انٹرنیٹ خدمات کی فراہمی  کیلئے ایک زبردست بازار موجود ہے۔ ا نہوں نے زور دیکر کہا کہ سرکار کی تمام پالیسیوں کو ، حقیقی عمل درآمد کاروں  کے خدشات اور تشویشات کو ذہن میں رکھتے ہوئے وضع کیا جانا چاہئے۔ اس معاملے میں کیبل ٹی وی آپریٹرز کو درپیش مسائل کو خاص طور سے پیش نظر رکھا جانا چاہئے اور اسی مقصد کے حصول کیلئے اس کانفرنس کا اہتمام کیا گیا ہے۔
India offers Grant of US Dollar 500,000 for Skill Development & Cottage Industry Project in The Gambia
بھارت نے گامبیا میں ہنر مندی کے فروغ اور کاٹیج انڈسٹری پروجیکٹوں کے لئے پانچ لاکھ امریکی ڈالر کے عطیہ کی پیش کش کیبھارت نے گامبیا سے بین الاقوامی شمسی اتحاد کا توثیق نامہ وصول کیا
All medical in-charges of Zones /PUs have been advised to be in constant touch with the respective State Authorities to obtain the guidelines/updates issued on the subjects and take necessary detection, prevention & curative measures suggested by such State Authorities
تمام زورن/پی یو  کےمیڈیکل انچارج کو  زیر تبصرہ موضوع پر    رہنمائی   /آپڈیٹ حاصل کرنے کے لئے  نیز  وائرس کا پتہ لگانے  ، روک تھام  اور احتیاطی تدابیر    کے لئے   متعلقہ   ریاستی انتظامیہ کے ساتھ لگاتار رابطے میں رہیں۔
(Source Website of CEO, Jharkhand)
(جھارکھنڈ  ،چیف الیکشن آفیسر کی ویب سائٹ کے ذرائع سے )
The Memorandum of Cooperation covers the following areas of cooperation:-
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت تعاون   کے  درج ذیل  شعبوں پر احاطہ کرے گی ۔
Minister of State in the Ministry of Tribal Affairs
قبائلی امور کی وزارت میں وزیر مملکت
The activities at these sites include illumination in and around the Sites,Cultural Programmes of Dance, Music, Theatre, Story Telling, Sensitisation Programmes for Stakeholders around the Sites, Tourism Exhibitions, Showcasing Culture, Cuisine and Handicrafts / Handlooms, Guided Heritage Walks, etc.
ان مقامات پر سر گر میوں میں تاریخی مقامات کے اطراف روشنی شا مل ہو گی ۔ تاریخی مقامات کے اطراف شرا کت داروں کے لئے ڈانس ، میوزک ، تھیٹر /کہا نی کا بیا ن کیا جا نا ۔سنسنی خیز پروگرام کے ثقافتی پروگرام شامل ہوں گے ۔ سیاحت سے متعلق نما ئش ،ثقافت کو پیش کرنا ،کھا نے پینے اور دست کا ری ، ہینڈلوم گائیڈ ، ہیری ٹیج واکس وغیرہ شامل ہوں گے ۔ یہ عوامی پروگرام ہو گا جس میں لوگوں کی بڑی تعداد حصہ دار ہو گی ۔
Prime Ministers statement prior to his departure for USA
دورے پر جانے سے پہلے وزیراعظم کا بیان
At the invitation of Prime Minister of Sweden Stefan Lofven, Prime Minister of India visited Sweden on 16-17 April 2018.
نئی دہلی۔18؍اپریل۔سوئیڈن کے وزیراعظم جناب اسٹیفن لاف وین کی دعوت  پر وزیراعظم ہند جناب نریندر مودی نے 16۔ 17 اپریل 2018 کو سوئیڈن کا دورہ کیا۔ یہ ان کا پہلا دورہ سوئیڈن تھا اور وہ تین دہائیوں کی مدت کے بعد سوئیڈن کا سفر کرنے والے پہلے ہندوستانی وزیراعظم ہیں۔ 16 اپریل کو اسٹاک ہوم پہنچنے پر وزیراعظم جنا ب لاف وین نے  ان کا خیرمقدم کیا۔
Ennore-Trichy-Madurai LPG pipeline (Length: 615 Km)
اِنّور-تریچی –مدورئی ایل پی جی پائپ لائن (لمبائی: 615کلومیٹر)
The beneficiaries of the Talent Search and Development vertical for the year 2019-20 also include sporting talents identified in the year 2018-19 who continue to get the benefit of the scheme
سال 20-2019 کےلئے ٹیلنٹ  سرچ ڈیولپمنٹ اسکیم کے  استفادہ  کنندگان  کی تعداد میں   سال19-2018 کےتحت   شناخت شدہ  اسپورٹنٹنگ ٹیلنٹس  کی تعداد بھی شال ہے۔ انہیں اسکیم کے فائدہ بھی حاصل ہورہے ہیں ۔
Year End Review -2019 of Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
ہنرمندی کی ترقی اور صنعت کاری کی وزارت کااختتامی سال کا جائزہ-2019
Following are the features of this Scheme:
اس اسکیم کی خصوصیات درج ذیل ہیں:
While over 5 lakh FI touch points (Bank branches, ATMs, Post Offices) have been mapped on this App, approx.
جب کہ 5 لاکھ سے زائف  ایف آئی ٹچ پوائنٹس ( بینک  شاخیں ، اے ٹی ایم ، پوسٹ آفیسز ) اس ایپ کے ذریعہ  تلاش کئے جا سکتے ہیں،  تقریباً  1.35 لاکھ بینک  مِتروں  کو یکم دسمبر ، 2018 ء تک اس  ایپ پر دستیاب کرائے جائیں گے ۔ اس ایپ  کی کچھ اہم خصوصیات درج ذیل ہیں :
India and Sri Lanka are members of the Inclusive Framework and as such are required to implement the minimum standards under G-20 OECD BEPS Action Reports in respect of their DTAAs with Inclusive Framework countries.
2-ہنداورسری لنکا انکلوسیوفریم ورک ( شمولیت فریم ورک ) کے رکن ہیں ، اس لئے ان سے شمولیت فریم ورک ممالک کے ساتھ اپنے ڈی ٹی اے اے سے متعلق جی ۔20اورای سی ڈی بی ای پی ایس ایکشن رپورٹ  کے تحت کم از کم معیارات کو نافذکرنا ضروری ہے ۔ بنیادی ٹیکس چوری روک تھام  اورمنافع منتقلی ( ایم ایل آئی ) یاباہمی /دوطرفہ معاہدے کے ذریعہ ٹیکس معاہدے سے متعلق اقدامات کو نافذ کرنے کے لئے کثیرجہتی معاہدے کے ذریعہ بی ای پی ایس ایکشن 6تحت کم از کم معیارات کو پورا کیاجاسکتاہے ۔
Price on May 02, 2017
7 اپریل 2017  کو قیمت
On the occasion a booklet titled "New Railways New Maharashtra" on Railway's development in Maharashtra was also unveiled in this function
اس موقع پر مہاراشٹر میں ریلوے کی ترقی کے موضوع پر ‘‘نیو ریلویز نیو مہاراشٹر’’نامی کتابچے کی رونمائی بھی کی گئی۔
200 lakh tonnes fish production targeted by 2022-23
23-2022 تک 200 لاکھ ٹن مچھلیوں کی پیداوار کا ہدف۔
PM undertakes aerial survey of Cyclone Amphan affected areas in West Bengal
وزیراعظم نے مغربی بنگال میں سمندری طوفان امفن سے متاثرہ علاقوں کا فضائی جائزہ لیا
Some of the key recommendations in the section on inclusion include:
اس سیکشن کی کچھ اہم سفارشات اس طرح ہیں:
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired a high-level meeting through video conferencing (VC) to review the preparedness for prevention and control of Vector Borne Diseases (VBDs) (Malaria, Dengue, and Chikungunya) in Delhi, here today
صحت و کنبہ بہبود کے وزیر نے دہلی میں پانی سے پیدا ہونے والے امراض (وی بی ڈی) یعنی ملیریا، ڈینگو، چکن  گنیا کی روک تھام اور ان پر قابو حاصل کرنے کے لئے مستعدی کا جائزہ لینے کی غرض سے ، ویڈیو کانفرنسنگ کی توسط سے ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی۔
Mr Juan Rolando Angulo Monsalve, Ambassador of Chile
جناب جوان رولینڈو انگولو مونسالوے، چلی کے سفیر
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی،  09  ستمبر ، 2020  / بھارت کے محکمۂ موسمیات آئی ایم ڈی کے نئی دلی میں موسم کی پیش گوئی سے متعلق قومی مرکز  / موسم کے    علاقائی مرکز کے مطابق  :
vComplete rationalisation of foreign operations of PSBs by March 2019, with closure/consolidation of 57 branches/offices
v مارچ 2019 تک سرکاری شعبے کے بینکوں کے غیرملکی لین دین کو مکمل طور پر معقول بنانا، جس میں 57 شاخوں / دفتروں  کو بند کرنا /   انہیں یکجا کرنا شامل  ہے۔
I am thankful to you so much that you are giving me a break in the middle of speaking
میں آپ کا بہت بہت ممنون ہوں تاکہ آپ بولنے کے بیچ بیچ میں  آپ مجھے  آرام دے رہے ہیں۔
Lauding the announcement made by the Prime Minister, Shri Narendra Modi earlier to build museums for all former Prime Ministers in Delhi, the Vice President said the new generation must know about the great leaders so that they get inspiration
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے اس سے قبل کیے گئے اعلان کی ستائش کرتے ہوئے ،جس کے تحت دلّی میں تمام سابق وزرائے اعظم کیلئے میوزیم تعمیر کیا جانا ہے، نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ نئی نسل کو سابق عظیم رہنماؤں کے بارے میں جاننا چاہئے تاکہ وہ ترغیب حاصل کرسکیں۔
He congratulated Central Provident Fund Commissioner (CPFC) as EPFO offices across the country for speedy settlement of claims using innovative measures like auto-settlement mode and multi-location claim and for ensuring COVID-19 claims settlement within 72 hours with less than 50 percent staff.
انہوں نے ای پی ایف او دفاتر کی شکل میں سینٹرل پرویڈینٹ فنڈ کمشنر (سی پی ایف سی) کو آٹو-سیٹلمینٹ (تصفیے) موڈ اور ملٹی لوکیشن کلیم جیسے اختراعی اقدامات کا استعمال کرکے اور 50 فیصد سے کم اسٹاف کے ساتھ 72 گھنٹوں کے اندر کووڈ-19 کلیم سیٹلمینٹ کو یقینی بنانے کے لئے مبارکباد دی۔ جناب چندرا نے ای ایس آئی سی کے تمام افسروں کی سخت محنت اور کوششوں کے لئے ان کی تعریف کی اور کہاکہ ای ایس آئی سی کے تمام اسپتالوں میں خصوصی کووڈ دیکھ بھال بیڈ، آئی سی یو بیڈ کی گنجائش فراہم کی گئی ہے اور کووڈ-19 کے لئے ٹسٹ، پلازمہ ٹرانس فیوشن، آر ٹی پی آر ٹسٹ وغیرہ شروع کیاگیا ہے۔ ای ایس آئی سی علاقائی دفاتر نے بیمہ کئے گئے افراد، فیض پانے والوں، شراکت داروں کی شکایتوں کے ازالے کے لئے چوبیس گھنٹے کام کیا۔
Skill India undertakes Recognition of Prior Learning (RPL) for workers under Department of Panchayati Raj in Chandauli and Varanasi
اسکل انڈیا نے پنچایت راج محکمہ کے تحت چندولی اور وارانسی میں کارکنوں کے لئے پیشگی تعلیم (آر پی ایل) کی منظوری لی
Prime Minister Modi highlighted the positive role played by the media in various movements such as Swachh Bharat, eliminating single use plastic, water conservation, Fit India and others
وزیر اعظم نے مختلف تحریکوں مثلاً سوچھ بھارت، پلاسٹک کے ایک بار کے استعمال کے بعد اسے ختم کرنے، پانی کے تحفظ، فٹ انڈیا اور اسی طرح کی دیگر تحریکوں میں میڈیا کی طرف سے ادا کئے گئے مثبت رول کا بھی اجاگر کیا۔
of Jammu and Kashmir
مرکز کے زیرِ انتظام علاقہ جموں و کشمیر   اور
Today, India is witnessing historic transformations in a wide range of sectors
آج ، ہندوستان مختلف شعبوں میں تاریخی تبدیلیوں کا مشاہدہ کر رہا ہے۔
Skill India Commences Training of 3 Lakh Migrant Workers From 116 Districts Identified Across 6 States under Garib Kalyan Rozgar Abhiyan
اسکل انڈیا نے غریب کلیان روزگار ابھیان کے تحت 6 ریاستوں میں نشان زد 116 ضلعوں کے تین لاکھ مائیگرینٹ ورکروں کی تربیت شروع کی
The Prime Minister said that the policy focuses on developing a strong teaching system where teachers can in turn produce good professionals and good citizens.
وزیراعظم نے کہا کہ نئی پالیسی ایک مضبوط تعلیمی نظام تیار کرنے پر مرکوز ہے جہاں اساتذہ اچھے پیشہ ور افراد اور اچھے شہریوں کو تیار کرسکیں گے۔ قومی تعلیمی پالیسی میں اساتذہ کی تربیت پر بہت زیادہ زور دیا گیا ہے وہ لگاتار اپنے ہنروں کو نکھاریں، اس بات پر بھی زور دیا گیا ہے۔
Dr Harsh Vardhan: Agro-meteorological forecasts and warnings are disseminated to around 4.3 Crore farmers through various communication channels including Mobile App, Meghdoot and social mediaIndias investment of nearly 1,000 crores in these facilities would provide benefits worth rupees 50 thousand crores to nearly One Crore seven lakh below poverty line (BPL) agricultural households and 53 lakh BPL fisher-folk households in the country: NCAER report
موبائل ایپ ، میگھ دوت اور سوشل میڈیا سمیت متعدد مواصلاتی چینلوں کے توسط سے تقریبا 4.3 کروڑ کسانوں تک زرعی- موسمیاتی پیشین گوئی اور انتباہات کو پہنچانے کا کام کیا جارہا ہے:ڈاکٹر ہرش وردھنان سہولیات میں تقریبا 1،000 کروڑ روپے کی بھارت کی سرمایہ کاری سے خطہ افلاس (بی پی ایل) سے نیچے زندگی گزارنے والے ملک کے تقریبا 1 کروڑ 7 لاکھ زرعی کنبوں اور 53 لاکھ بی پی ایل ماہی گیر کنبوں کو 50 ہزار کروڑ روپے کا فائدہ ہوگا:این سی اے ای آررپورٹ
Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr. Jitendra Singh todaylaunched the Feedback Call Centres on Public Grievances and interacted live with citizens whose grievances have been successfully redressed on the COVID-19 National Monitor for Public Grievances.
نئی دہلی، 15جون  2020  /  عملے ، پی جی اور پنشن کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج عوامی شکایات کے بارے میں فیڈ بیک کال سینٹرز کا آغاز کیا اور ان شہریوں سے بات کی جن کی  کووڈ – 19 سے متعلق شکایات کا ازالہ کیا گیا تھا۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے ڈی اے آر پی جی کو ایک لاکھ کووڈ – 19 عوامی شکایات کا ازالہ کرنے کا سنگ میل حاصل کرنے پر مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ ویراعظم مودی کی قیادت میں حکومت کو یہ جذبہ دیا ہے کہ وہ عام آدمی کی شکایات کو دور کرنے کی ایک بڑی کوشش کرے۔
Expansion of scope of work of the erstwhile International Centre for Drinking Water Quality, to rename as National Centre for Drinking Water, Sanitation and Quality (NCDWS & Q) and to authorize it to work as a receptacle for receiving EBR for SBM(G)
سابقہ انٹرنیشنل سینٹر فار ڈرنکنگ واٹر کوالٹی کے کام کے دائرے  میں توسیع کرنے ، اس کانام بدل کر اسے نیشنل سینٹر فار ڈرنکنگ واٹر ، سینی ٹیشن اینڈ کوالٹی (این سی ڈی ڈبلیو ایس اینڈ کیو) کرنے اور اسے ایس بی ایم (جی) کے لئے ای بی آر حاصل کرنے کیلئے ذخیرے کے طور پر کام کرنے کا اختیار دینے کو منظوری دی
Dr Jitendra Singh appreciatedthe services rendered by ICAI and other similar organizations which had a stake in the GST implementation.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آئی سی اے آئی اور اسی طرح کی دیگر تنظیموں کی طرف سے فراہم کرائی گئی خدمات کو سراہا، جن کا جی ایس ٹی پر عملدرآمد میں اہم رول ہے۔ انہوں نے یہ مشورہ بھی دیا کہ بھارت کے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے ادارے ، بھارت کے کوسٹ اکاؤنٹنٹس کے ادارے جیسے ادارے بھی اپنے ارکان کیلئے خصوصی نصابات شروع کرسکتے ہیں تاکہ جی ایس ٹی سے متعلق فضول باتو ں سے نمٹا جاسکے۔
The index for Manufacture of Food Products group rose by 1.0 percent to 128.5 (provisional) from 127.2 (provisional) for the previous month due to higher price of sugar (7%), rice products (4%), coffee powder with chicory, manufacture of macaroni, noodles, couscous & similar farinaceous products, gur and processed tea (3% each), chicken [duck, dressed- fresh/frozen], instant coffee and spices (including mixed spices) (2% each) and mustard oil, bagasse, molasses, sunflower oil, palm oil, rapeseed oil, salt, manufacture of health supplements, manufacture of prepared animal feeds, rice bran oil, manufacture of processed ready to eat food, sooji (rawa), butter, buffalo meat [fresh/frozen], condensed milk, maida, other meats [preserved/processed] and castor oil (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے تیارشدہ غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں1.0 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ127.2 (عارضی) سے 128.5 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ شوگر کی قیمت میں (7 فیصد )،چاول کی مصنوعات کی قیمت میں (4فیصد)، بگاسی والے کافی پاؤڈر ،میکرونی، نوڈلز، کاز کوس اور اسی طرح کی نشاستہ دار مصنوعات ،گڑ اور ڈبہ بند چائے کی قیمت میں (3فیصد)، چکن؍بطخ، تاز ہ اور برف میں جمی ہوئی مچھلی،کافی اور مصالحہ جات (بشمول مخلوط مصالحے ) کی قیمت میں (2فیصد)اور سرسوں کے تیل، سورج مکھی کے تیل ، پام آئیل ،تل کے بیج، نمک،صحت بخش اشیاء، جانوروں کے لئے تیارہ شدہ چارہ، رائس بران آئل،کھانے کے لئے پوری طرح تیار ڈبہ بند خوراک،سوجی (راوا)،مکھن ، بھینس کے گوشت، تازہ؍ منجمد، دودھ پاؤڈر،میدادیگر گوشت ،( ڈبہ بند اور محفوظ شدہ )اور ارنڈی کے تیل کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ گیہوں  اور سوابین کے تیل کی قیمت میں (3فیصد)، ڈبہ بند اور محفوظ شدہ مچھلیوں کی قیمت میں (2 فیصد)اور  ڈبہ بند محفوظ شدہ پھلوں اور سبزیوں ، دودھ پاؤڈر، کوپرا آئل ، آئس کریم ، کوکو، چاکلیٹ کی مصنوعات اور چینی سے تیار ہونے والے سامان اور مونگ پھلی  کے تیل کی قیمت میں (1 فیصد ) کی کمی واقع ہوئی۔
The Union Government has extended the Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) by one month till November 30th, 2020, or till such time that an amount of Rs.
مرکزی حکومت نے ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی اسکیم (ای سی ایل جی ایس) میں ایک ماہ کی توسیع 30 نومبر 2020 تک کی ہے ، یا اس وقت تک کہ 500 روپے کی رقم ہے۔ اس سکیم کے تحت 3 لاکھ کروڑ کی منظوری دی گئی ہے ، جو بھی اس سے پہلے ہے، معیشت میں مختلف شعبوں کے آغاز اور جاری تہوار کے سیزن کے دوران طلب میں متوقع اضافے کے پیش نظر۔ یہ توسیع ایسے قرض دہندگان کو ، جنہوں نے ابھی تک اسکیم سے فائدہ نہیں اٹھایا ہے ، اسکیم کے تحت کریڈٹ حاصل کرنے کے لئے مزید مواقع فراہم کریں گے۔ ای سی ایل جی ایس کا اعلان آتم نربھربھارت پیکیج (اے این بی پی) کے ایک حصے کے طور پر کیا گیا تھا، تاکہ ایم ایس ایم ایز ، کاروباری اداروں ، کاروباری مقاصد کے لئے انفرادی قرضوں اور موڈرا کے قرض دہندگان کو مکمل طور پر ضمانت اور کولیٹرل مفت اضافی کریڈٹ فراہم کیا جاسکے ، جو ان کے کریڈٹ کے بیس فیصد تک ہیں۔
General Manoj Mukund Naravane, PVSM, AVSM, SM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff congratulated the cadets on parade for their impeccable turn out, smart drill and movements on parade.
چیف آف آرمی اسٹاف جنرل منوج مکند نرونے نے ان کیڈٹس کو مبارکباد دی جنہوں نے اپنی اسمارٹ ڈرل اور پریڈ میں غیر معمولی کارکردگی دکھائی اور پریڈ میں حصہ لے کر سب کو متاثر کیا۔ انہوں نے فرض، عزت اور ہمت، جرأتمندی کی اہم قدروں پر بار بار زور دیا۔