natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These examinations are conducted by CBSE in a highly controlled and sanitized environment, to ensure that the benefit of the examination is passed on only to the genuine and ethical candidates.
ان امتحانات کا انعقاد سی بی ایس ای کے ذریعہ ازحد کنٹرول والے حساس ماحول میں کرایاجاتا ہے تاکہ اس امرکو یقینی بنایاجاسکے کہ امتحانات کے فوائد صرف حقیقی اور ہرلحاظ سے اہل  امیدواران تک ہی پہنچ سکیں ۔ لہذابورڈ اپنے مراکز کا انتخاب بہت احتیاط سے کرتاہے اورامیدواروں کے لئے سخت قواعد وضوابط اوراصول مرتب کرتاہے ۔
CHEMICALS (OTHER THAN FERTILIZERS)
کیمیکلز(کھاد کے علاوہ )
Stressing on the need for mid-level service provider, ShriNadda said that with the coming up of 1.5 lakh Health and Wellness Centres (HWCs) by 2022, there will be an urgent need for such health care providers.
جناب نڈا نے وسط درجے کے خدمات فراہم کنندگان کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ 2022 تک 1.5 لاکھ ہیلتھ اینڈ ویل نیس سینٹرس ( ایچ ڈبلیو سی ایس ) کے آنے سے ہیلتھ کیئر پرووائیڈر س کی فوری ضرورت درکار ہو گی ۔ ان پیشہ وران اور با ہنر حفظان صحت کارکنان کی صلاحیت کے باعث صحت کی خدمات کے شعبے میں بے حد اضافہ ہوگا ۔ وزیر صحت نے مزید کہا کہ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہئیے کہ معیار کے معاملے میں کوئی سمجھوتہ نہ کیا جائے اور نئے نصاب شامل کرنے کی غرض سے باقاعدہ جائزہ لیا جائے ۔
PM delivers keynote address at Bloomberg Global Business Forum
وزیراعظم نے بلوم برگ گلوبل بزنس فورم میں کلیدی خطبہ دیا
Shri Naqvi said that for 2017-18, we have set a target to provide scholarships to about 35 lakh students.
جناب نقوی نے کہا کہ18-2017 میں 35 لاکھ سے زیادہ طالب علموں کو مختلف اسکالر شپ دی جائے گی۔ 2 لاکھ سے زائد نوجوانوں کو روزگار سے متعلق ٹریننگ دی جائے گی۔ اس کے علاوہ اقلیتوں کی سماجی و اقتصادی اور تعلیمی ترقی اور انہیں با اختیار بنانے میں معزز وزیر اعظم کا نیا 15 نکاتی پروگرام اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ اس اسکیم میں 11 وزارتوں اور محکموں کے 24 منصوبے شامل ہیں۔ مختلف وزارتیں اپنے فنڈ کا تقریباً 15 فیصد اقلیتوں کی ترقی پر خرچ کر رہے ہیں۔ بجٹ 18-2017 میں اس پروگرام کے تحت مختلف وزارتوں / محکموں کی طرف سے خرچ کئے جانے والے بجٹ میں تقریباً 19 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے۔
PM lays Foundation Stone of AIIMS at Rajkot
وزیر اعظم نے راج کوٹ میں ایمس کا سنگ بنیاد رکھا
Prime Minister underlined the conscious approach that India has adopted in its fight against the health crisis - an approach based on ensuring public engagement through appropriate messaging.
وزیراعظم نے  صحت کے بحران کے خلاف  جنگ میں  ہندوستان کے ذریعہ  اختیار کیے گئے  بیداری والے نظریئے  کا ذکر کیا جو کہ عوام کو  موزوں پیغامات دیتے  ہوئے  ان کی شرکت کو یقینی بنانے پر مبنی ایک نظریہ ہے۔ انہوں نے  اس بات کی وضاحت کی کہ کس طرح فزیکل ڈسٹنسنگ ، صف اول کے کارکنان کے لئے احترام، ماسک پہننے ، مناسب صفائی ستھرائی رکھنے  اور لاک ڈاؤن کے ضابطوں کا احترام کرنے  کے لئے  عوامی قبولیت حاصل کرنے میں  اس عوام پر مرکوز  اور  بالکل نچلی سطح  پر کام کرنے والے اس نظریئے نے مدد کی۔
eSanjeevani telemedicine service, the platform of the Health Ministry providing tele-consultations, has completed 3 lakh tele-consultations.
وزارت صحت کی ’ای سنجیونی‘ ٹیلی میڈیسن سروس نے 2 لاکھ ٹیلیفون مشاورت ریکارڈ کی۔
Having spoken at length on Indian Parliamentary system and Indian democracy, let me come back to India-Serbia ties.
اب جبکہ میں بھارت کے پارلیمانی نظام اور بھارت کی جمہویت کے بارے میں تفصیل سے اظہار خیال کرچکا ہوں ، مجھے بھارت سربیا تعلقات پر واپس اپنے خیالات کا اظہار کرنے کی اجازت دیجئے۔ بھارت اور سربیا کے درمیان رشتے بھارت کی آزادی کے بعد  کے عرصے سے شروع نہیں ہوتے بلکہ یہ بہت پہلے سے عوام سے عوام کے درمیان رابطوں کی شکل میں موجود ہے۔ دنیا کے ان دو بڑے علاقوں نے دانشورانہ اور ثقافتی پونجی میں خاطر خواہ تعاون دیا ہے۔
The Ministry-wise complaints registered through SHe-Box are:
وزارت کے اعتبار سے جو شکایتیں  ایس ایچ ای – باکس کے ذریعے  موصول ہوئی ہیں وہ حسب ذیل ہیں:
Samples of all positive cases are being sent for WGS
سبھی مثبت معاملوں کے نمونوں کو ڈبلیو جی ایس کے لئے بھیجا جارہا ہے۔
Recognition of Travel Agents, Tour Operators, Tourist Transport Operators by the Ministry of Tourism has been extended automatically by six months.
5-ٹریول ایجنٹوں، ٹور آپریٹروں، ٹورسٹ ٹرانسپورٹ آپریٹروں کی وزارت سیاحت کے ذریعے شناخت کو چھ مہینے کے لئے خودکار طریقے سے توسیع دے دی گئی ہے۔ جن اداروں نے وزارت سے شناخت کی درخواست کی تھی، انہیں چھ ماہ کے لئے عارضی شناخت دے دی گئی ہے اور مطلوبہ طریقہ کار کی تکمیل ملتوی کر دی گئی ہے۔
The Fellowship of the Akademi is the most prestigious and rare honor, which is restricted to 40 numbers at any given time.
اکیڈمی کی فیلو شپ ایک انتہائی پُر وقار اور نادر اعزاز ہے، جو کسی بھی وقت صرف 40 اراکین تک ہی محدود رہتی ہے۔
Adequate numbers of EVMs and VVPATs have been made available for the aforementioned bye-elections
مذکورہ بالا ضمنی انتخابات کے لئے مناسب تعداد میں ای وی ایم اور وی وی پیٹ دستیاب کرائی گئی ہیں۔
Pertinently, the Pancreatic cancer currently ranks 12th among most common cancers in the world but has the notorious distinction of being the 4th leading cause of cancer-related deaths.
اس وقت دنیا میں اہم طور پر کینسر کی جو قسمیں موجود ہیں ان میں پتے کا کینسر بارہویں نمبر پر آتا ہے۔ اور کینسر سے متعلق اموات میں یہ کینسر سے متعلق اموات کی وجوہات میں اس کا نمبر چوتھا ہے۔ بھارت میں پتے کا کینسر مردوں میں فی لاکھ 0.5 سے 2.4 تک اور خواتین میں فی لاکھ0.2 سے 1.8 تک ہوتا ہے۔ دنیا بھر میں پتے کے کینسر  کی وجہ سے ہر سال 2.5 لاکھ اموات ہوجاتی ہیں۔ اسے ناقابل علاج کینسروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے چونکہ اس کی تشخیص بہت بعدمیں ہوتی ہے اور اس کینسر کے علاج کے لیے دواؤں  کی زبردست قلت ہے۔ قدرتی پروڈکس پر مبنی دیسی دوا کی دریافت سے پتے کے کینسر کے امکانی علاج کی راہ کھل گئی ہے۔
More than 37% of new fatalities are reported are from Maharashtra (337 deaths).
اموات کے نئے معاملوں میں 37فی صد سے زیادہ معاملے مہاراشٹر(358) میں درج کئے گئے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare chaired the 20th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19, here today.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کوویڈ 19 پر گروپ آف منسٹروں کے 18 ویں اجلاس کی صدارت کی۔
The Government of India has received Rs.3,49,467 crore (19.22% of corresponding BE 18-19 of Total Receipts) up to July, 2018 comprisingRs.
حکومت ہند نے   جولائی ، 2018 ء تک    349467  کروڑ روپئے وصول کئے ( بجٹ تخمینہ  19-2018 ء کے کُل  آمدنی کا 19.22 فی صد)  ، جس میں  292611  کروڑ روپئے ٹیکس  ریونیو (  کُل مرکز کے لئے )  ، 43125 کروڑ روپئے   غیر ٹیکس ریونیو کے لئے  اور  13731 کروڑ روپئے   غیر قرضہ جاتی کیپٹل وصولی کے لئے شامل ہے ۔   غیر قرضہ جاتی کیپٹل وصولی میں   قرضوں کی   وصولی (  4512 کروڑ روپئے )  اور سرکاری  سیکٹر کے یونٹوں کے حصص کی فروخت  ( 9219 کروڑ روپئے )  شامل ہے ۔
Recently, the RKA had launched a nation-wide campaign on various platforms of social media to use eco-friendly material in manufacture of idols of Lord Ganesha for this years Ganesha Festival on appeal of the Prime Minister.
حال ہی میں، آر کے اے نے وزیر اعظم کی اپیل پر اس سال کے گنیش مہوتسو کے لئے بھگوان گنیش کی مورتیوں کی تعمیر میں ماحولیات دوست اشیاء کا استعمال کرنے کے لئے سوشل میڈیا کے مختلف پلیٹ فارموں پر ایک ملک گیر مہم شروع کی تھی۔ اس نے ڈیری کاشتکاروں / بیروزگار نوجوانوں / خواتین اور نوجوان صنعت کاروں / گوشالاؤں / گوپالکوں / سیلف ہیلپ گروپوں وغیرہ جیسے مختلف شراکت داروں میں کافی دلچسپی پیدا کی۔
NABH to adopt Kayakalp parameters of hygiene and cleanliness
این اے بی ایچ ،صحت اور صفائی ستھرائی کے کایا کلپ پیمانہ کو اپنا ئے گا
Shri Mandaviya assured the various seafarers associations for the quick evacuation of the stranded Indian seafarers whenever the situation becomes favourable.
جناب منڈاویا نے ہدایت دی ہے کہ مستقبل کے انخلاء منصوبے کے لئے ، بیرون ملک پھنسے ہوئے بھارتی جہاز رانوں کی تفصیلات فراہم کی جائے۔ جناب منڈاویا نےمختلف النوع جہاز راں ایسو سی ایشنوں کو یقین دلایا ہے کہ جب کبھی بھی صورتحال ساز گار ہوتی ہے، فوری طور پر اسی وقت بھارتی جہاز رانوں کی انخلاء کے عمل کا انجام دیا جائے گا۔جناب منڈاویا نے اسموتھ سپلائی چین موومنٹ یعنی معمول کے مطابق سپلائی کا سلسلہ برقرار رکھنے کے عمل میں جہاز رانوں کی اہمیت کا بھی اعتراف کیا ہے۔ جناب منڈاویا نے جہاز رانوں کو درپیش چنوتیوں کا بھی اعتراف کیا ہے، ساتھ ہی ساتھ اس اہم اور چنوتی بھرے وقت میں ان کے کام کی ستائش بھی کی ہے۔
National Investigation Agency (Amendment) Bill, 2019 passed by Lok Sabha following appeal from Union Home Minister Shri Amit Shah
نیشنل انویسٹی گیشن ایجنسی  (ترمیمی ) بل 2019 لوک سبھا نے مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی اپیل پر منظور کردیا
Maharashtra will get a new airport at ParuleChipi in Sindhudurg district in 2018.
نئیدہلی،  یکم مئی ۔مہاراشٹر کو سال  2018  میں سندھودرگ ضلع   کے  پرولے چھِپی میں  ایک نیا ہوائی اڈہ حاصل ہوجائے گا۔توقع ہے کہ اس  منصوبے کا کام  جاری سال کے ماہ جون  تک  اور ستمبر میں   گنیش  چترتھی سے قبل  مکمل  ہوجائے گا۔
Modernisation of Defence Sector
دفاعی شعبے کی جدید کاری
Air Marshal B Suresh, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command visited Air Force Station Halwara on 03 Jun 2020.
نئی دہلی، 03جون  2020  / مغربی فضائی کمان کے ایئر آفیسر کمانڈنگ اِن چیف ایئر مارشل بی سریش نے 3 جون 2020 کو فضائیہ کے ہلوارہ ٹھکانے کا دورہ کیا۔  جہاں پہنچنے پر اے او سی ان چیف کا استقبال ہلوارہ فضائیہ ٹھکانے پر ایئر آفیسر کمانڈنگ ایئر کوموڈور اے بھدر نے کیا۔
As on 16.09.2020
09.2020 تک
Speaking on the issue of One Rank One Pension (OROP), Dr Bhamre said, the department has ensured timely payment of OROP to the tune of Rs 9,231.26 crore to around 20.42 lakh pensioners.
ون رینک ون پنشن (او آر او پی)  یعنی ایک عہدہ، ایک پنشن کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر بھامرے نے کہا کہ محکمے نے، 20.42 لاکھ پنشن یافتگان کو، 9231.26 کروڑ روپے کے بقدر کی  او آر او پی  ادائیگی کو بروقت  عملی جامہ پہنانے میں کامیابی حاصل کی ہے۔ محکمے نے اپنی جانب سے پنشن پر نظرثانی کا عمل بھی مکمل کرلیا ہے اور یہ تمام تر امور ،ساتویں تنخواہ کمیشن  کی جانب سے سفارش کردہ اصول اور قواعد کے مطابق  انجام دیئے گئے ہیں اور اسی کی رو سے،6783.95 کروڑ روپے کے بقایہ جات کی ادائیگی عمل میں آئی ہے۔
The proposed combination relates to acquisition of 23.5 percent equity stake of MIAL by APPL from BSDA and ACSA.
مجوزہ  امتزاج کا  تعلق  پی ایس ڈی اے اور اے سی ایس اے سے اے پی پی ایل کے ذریعہ   ایم آئی اے ایل کے 23.5فیصد اکویٹی حصص  کے حصول سے ہے ۔ اے پی پی ایل نے بی ایس ڈی اے سے ایم آئی اے ایل کے 13.5فیصد اکویٹی  حصص    اور اے سی ایس اے سے  ایم آئی اے ایل کے 10فیصد اکویٹی حصص  کے حصول کی تجویز پیش کی ہے ۔
Shri Tomar expressed happiness and said thatIICTFoffers huge opportunity for the industry and business houses from India and abroad to build alliances, business networking, product sourcing and above all, interacting with the primary producers of a wide range of products and service providers.
جناب تومرنے خوشی کا اظہارکرتے ہوئے کہاکہ آئی آئی سی ٹی ایف ہندوستان اور بیرون ملکوں کے کاروباری گھرانوں اور صنعت کے لئے زبردست موقع کی پیش کش کرتاہے تاکہ کاروباری نیٹ ورکنگ اور مصنوعات کی سورسنگ کے علاوہ اتحاد قائم کیاجاسکے ۔ ان سب کے علاوہ مصنوعات تیارکرنے والوں  اورخدمات فراہم کرانے والوں کے ساتھ بات چیت ہوسکے ۔  وزیرموصوف نے کہاکہ یہ پروگرام ایک وسیع ہندوستانی اوربین الاقوامی مارکیٹ کے لئے ہندوستانی مصنوعات متعارف کرائے گااور شرکت کرنے والے ملکوں کو ایک موقع بھی فراہم کرے گاتاکہ وہ ہندوستانی مارکیٹ میں اپنی مصنوعات کی نمائش کرسکیں ۔
Sports Infrastructure in Jammu and Kashmir
جموں و کشمیر میں کھیلوں کابنیادی ڈھانچہ
New Definition of MSME and other Measures for MSME
ایم ایس ایم ای کی نئی تعریف اور  ایم ایس ایم ای کے لیے دیگر اقدامات
National Workshop on Disaster Risk Financing, Insurance and Risk Transfer to be held in Mumbai
آفات ِ ارض وسما سے متعلق خطرات کے لئے سرمایہ فراہمی ، بیمہ اور رسک ٹرانسفرکے موضوع پر قومی ورکشاپ
Presently 60 control teams with spray vehicles are deputed /deployed in State of Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
فی الحال  ریاست راجستھان ، گجرات اور مدھیہ پردیش اور اترپردیش میں   60  کنٹرول ٹیمیں  چھڑکاؤ والی موٹر گاڑیوں کے ساتھ مصروف عمل ہیں اور 200 سے زائد مرکزی حکومت کا عملہ ٹڈی دل کنٹرول آپریشن  میں لگا ہوا ہے۔اس کے علاوہ 20 اسپرے آلات حاصل کئے گئے ہیں اور انہیں ٹڈیوں کی روک تھام میں لگایا گیا ہے ۔ تدارکی صلاحیت میں اضافے کی غرض سے اضافی طور پر 55 موٹر گاڑیاں خریدی گئی ہیں  اور انہیں  ٹڈیوں کی روک تھام کے کام میں لگایا گیا ہے ۔
The Vice President also said that Netajis vision and his nationalistic outlook can be an important guiding light for building a New India
نائب صدر جمہوریہ نے یہ بھی کہا کہ نیتاجی کا وِژن اور ان کا قوم پرستانہ نظریہ نئے ہندوستان کی تعمیر کیلئے ایک اہم مشعل راہ ہوسکتا ہے۔
BBPS: helps in payment of utility bills through internet & BC locations both by using cash & digital modes
بی بی پی ایس : اس سے نقد اور ڈیجیٹل دونوں کا استعمال کر کے انٹرنیٹ اور بی سی لوکیشن  کے ذریعے بلوں کی ادائیگی میں مدد ملتی ہے۔
President of India pays floral tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his birth anniversary
سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت
New Delhi, 21st May, 2018
نئی دہلی،30مئی 2018؍
Supply of all medicine materials and documents necessary for demonstration and reference in achieving the objectives specified within the framework of the MoU.
(بی)  مفاہمت نامے کے تحت  طے شدہ مقاصد کو حاصل کرنے میں مظاہرے اور حوالے کے لئے تمام  ضروری  دوا اشیا  اور دستاویزات  کی فراہمی۔
Future Consumer Limited (FCL).
فیوچر کنزیومر  لمیٹیڈ ( ایف سی ایل ) ؛
It will gradually increase becoming 100 to 110 kmph gusting to 125 kmph along & off the Balasore & Bhadrak Districts of North Odisha from today afternoon for the next 06 hours.
شمالی اوڈیشہ   بالا سور اور  بھدرک اضلاع کے  ساحل کے ساتھ ساتھ اور اس سے دور آج دوپہر سے آئندہ 6 گھنٹے کے لئے 100 سے 110 کلومیٹر  فی گھنٹہ کی رفتار سے  تیز ہوائیں اور 125 کلومیٹر فی گھنٹہ تک کے  جھکڑ چلنے کا امکان ہے۔
Rashtriy Samajvadi Party Secular
راشٹریہ سماج وادی پارٹی سیکولر
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by four percent
ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں چار فیصد اضافہ
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh addressed a workshop organised by Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, on the occasion of International Womens Day, here today.
نئی دہلی، 8  مارچ /شمال مشرقی خطے کی ترقی(آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے مرکزی وزیر مملکت   ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے آج یہاں  بین الاقوامی  یوم خواتین کے موقع پر   عملے   ، عوامی شکایات  اور پنشن  کی وزارت کے ذریعہ منعقدہ ایک ورکشاپ سے خطاب کیا۔  وزیر موصوف نے یوم خواتین کی تقریبات   کےموقع پر  منعقدہ     مختلف   مسابقتوں میں   عملے کی وزارت کی   خاتون ملازمین کو انعامات بھی پیش کئے۔
All concerned have been advised to make adequate preparations to ensure maintenance of essential services such as Power, Telecommunications in the event of damages caused to them and also to review their preparedness well in time and ensure quick resumption of services in the event of any disruption
تمام متعلہ محکموں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ سمندری طوفان سے ہونے والی تباہی  کی صورت میں   لازمی خدمات جیسے  بجلی ،  ٹیلی مواصلات  کے رکھ رکھاؤ کو یقینی بنانے کے لئے مناسب تیاری کریں اور   وقت پر تمام  تیاریوں کا جائزہ لیں  ۔ انہیں یہ بھی ہدایت دی گئی ہے کہ وہ  کسی   تباہی کی صورت میں  خدمات کو   فوراً بحال کرنے کو یقینی بنائیں ۔
A comprehensive Ganga River Basin Management Plan (GRBMP) has been prepared by the consortium of Indian Institutes of Technology (IITs) with the objectives of taking comprehensive measures for restoration of river Ganga in its basin
انڈین انسٹی ٹیوٹس آف ٹکنالوجی (آئی آئی ٹیز)  کے کنسورشیم کی طرف سے    گنگا کے  طاس کے بندوبست کا جامع منصوبہ (جی آر  بی ایم پی )  تیار کیا گیا ہے جس کا مقصد   گنگا کے    طاسوں میں   اس کی  بحالی کے  جامع اقدامات کرنا ہے۔
Government of India has instituted a scheme in 2006 namely, The Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration - to acknowledge, recognize and reward the extraordinary and innovative work done by Districts/ Organizations of the Central and State Governments.
بھارت سرکار نے 2006 میں پبلک ایڈمنسٹریشن میں مہارت کے لئے پرائم منسٹرس ایوارڈس نامی اسکیم شروع کی ہے، تاکہ مرکز اور ریاستی سرکاروں کے اضلاع، اداروں کے ذریعے کیے گئے غیر معمولی اور اختراعی کاموں کو تسلیم کیا جاسکے اور اس کے لئے اعزاز سے نوازا جاسکے۔ اختراع آرزو مند ضلعوں اور ترجیحی پروگراموں میں ضلع کلکٹروں کی کارکردگی کو تسلیم کرنے کے لئے 2014 میں اس اسکیم کی دوبارہ ڈھانچہ بند کی گئی ،جبکہ 2020 میں اس اسکیم کی دوبارہ ڈھانچہ بندی کی گئی، تاکہ ضلع کی معاشی ترقی کے لئے ضلع کلکٹروں کی کارکردگی کو تسلیم کیا جاسکے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی 31 اکتوبر 2020 کو گجرات کے کیوڑیا اتحاد کے مجسمے اسٹیچو آف یونٹی پر دوبارہ ڈھانچہ بندی کی گئی۔ اسکیم کے تحت پبلک ایڈمنسٹریشن کے لئے پرائم منسٹرس ایوارڈس عطا کریں گی۔ اسی دن راشٹریہ ایکتا دوس بھی ہے۔سال 2020 کے لئے پبلک ایڈمنسٹریشن میں مہارت کے لئے پرائم منسٹرس ایوارڈس کی اسکیم کی جامع طور پر دوبارہ ھانچہ بندی کی گئی ہے، تاکہ انہیں مضبوط کرنے میں سرکاری افسروں کی خدمات کو پہنچا جاسکے۔
As India and Israel celebrate 25 years of our diplomatic relations, we look forward to closer cooperation between our Governments and peoples in all areas of our shared interest.
ہند اور اسرائیل ہمارے سفارتی تعلقات کے 25 سال کا جشن منارہے ہیں ۔ ہم اپنے تمام مشترک  مفادات  کے تمام میدانوں میں حکومت اور عوام کے درمیان قریبی تعاون کی امید کرتے ہیں۔
Taking ahead the Prime Ministers vision of promoting Inland Waterways, Minister of State for Shipping (Independent Charge) and Chemical & Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya will flag off an inland waterways vessel containing cargo from Bhutan to Bangladesh via River Brahmaputra ( NW 2) and the Indo Bangla Protocol Route tomorrow.
نئی دہلی،12جولائی :اندرون  ملک آبی راستوں کو فروغ دینے کے  وزیراعظم کے نظریے کو آگے بڑھاتے ہوئے جہازرانی کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) اور کیمیاوی اشیأ اورکیمیاوی کھادوں کے وزیرجناب منسکھ منڈاویا  آج ایک اندرون ملک آبی راستے سے گذرنے والے بحری جہاز کو بھوٹان سے بنگلہ دیش جانے کے لئے جھنڈی دکھاکررخصت کریں گے، جس میں بھوٹان کا مال لداہواہے ۔ مذکورہ بحری جہاز کا یہ سفر دریائے برہمپتر( قومی شاہراہ نمبر2) اور بھارت ۔بنگلہ  دیش پروٹوکول روٹ کے توسط سے عمل میں آئیگا۔ یہ اپنی نوعیت کا پہلا نقل وحمل ہے، جس کے تحت بھارتی اندرون ملک آبی راستے کا استعمال دوایسے ملکوں کو مربوط کرنے کے لئے کیاجارہاہے جو چاروں طرف زمین سے گھرے ہوئے ہیں یعنی یہ ملک بھوٹا ن اوربنگلہ دیش ہیں ۔
Shri Jaitley referred to the review of the refinancing policy and eligibility criteria set by MUDRA for better refinancing of Non-Banking Finance Companies NBFCs.
جناب جیٹلی نے ری فائنانسنگ پالیسی کے جائزے اور نان بینکنگ فائنانس کمپنیز این بی ایف سی کی بہتر ری فائنانسنگ کیلئے مدرا  کے ذریعے طے کردہ اہلیتی  معیار کاتذکرہ کیا۔ اس سلسلے میں انہوں نے 19-2018 کے لئے مدرا کے تحت قرض دینےکیلئے تین لاکھ کروڑ کا ہدف طے کرنے کی تجویز پیش کی۔ وزیر خزانہ نے وزارت مالیات میں ایک گروپ کے بارے میں بھی اظہار خیال کیا جو کہ فن ٹیک کمپنیوں کی ترقی کیلئے پالیسی اور مناسب ماحول کے قیام کے لئے درکار ادارہ جاتی ترقیاتی اقدامات کا جائزہ لے رہا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وینچر کیپٹل فنڈ کیلئے ماحول تیار کرنے  اور ملک میں متبادل سرمایہ کاری فنڈکے کامیاب آپریشن کیلئے مزید اقدامات کئے جائیں گے ۔
No complaint regarding EVM/VVPAT have been reported during the poll today.
آج   ووٹنگ کے دوران   کہیں سے بھی  ای وی ایم  /وی وی پیٹ  سےمتعلق کوئی   شکایات موصول نہیں ہوئی ہے۔ اب تک موصولہ   اعدادوشمار کے مطابق    آج 17 اسمبلی حلقہ اسمبلی انتخاب میں    0.43 فی صد    بی یو   ، 0.44 فی صد سی یو  اور 1.13 فی صد   وی وی پیٹ بدلے گئے۔
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of Central Arabian Sea and Maharashtra (including Mumbai). remaining parts of Telangana, westcentral and North Bay of Bengal, Arunachal Pradesh & Assam & Meghalaya, entire Sikkim, some more parts of Odisha and some parts of west Bengal
جنوب مغرب مانسون کے وسی بحر عرب اور ممبئی سمیت مہاراشٹر کی جانب بڑھنے، تلنگانہ کے بقیہ حصوں تک پہنچنے، خلیج بنگال کے مغربی وسطی اور شمالی حصے میں پہنچنے، اروناچل پردیش اور آسام اور میگھالیہ ، پورے سکم اور اُڈیشہ کے کچھ حصوں میں اور مغربی بنگال کے کچھ حصوں میں آگے بڑھنے کے لئے حالات سازگار ہورہے ہیں۔
The number of first time voters in the age group of 18-19 years are 21180
18 سے 19 سال کی عمر کے رائے دہندگان کی تعداد
The Coast Guard Act, 1978 mandates Indian Coast Guard to preserve and protect marine environment and prevent and control marine pollution.
کوسٹ گارڈ  کے قانون  ، 1978  کے تحت   ہندوستانی ساحلی گارڈ  کے لئے یہ لازم  بنایا گیا ہے کہ وہ   بحری ماحولیات  کا تحفظ کرے  اور اسے بچائے  اور  بحری آلودگی کو کنٹرول   کرنے کے علاوہ ، اُسے آلودہ ہونے سے روکے ۔   مزید یہ کہ  کوسٹ گارڈ کو  جنوب ایشیائی سمندری خطے میں تیل اور  کیمیکل آلودگی     سے نمٹنے  کے سلسلے میں تعاون  کے لئے  مارچ ، 2018 ء میں  حکومت ہند   کی طرف سے    مجاز اور اہل  نیشنل اتھارٹی کے طور پر نامزد کیا گیا ہے ۔
8 Parliamentary Constituencies in Bihar to go to Polls in Phase-7 of General Elections 2019
عام انتخابات 2019 کے چھٹے مرحلے کے تحت بہار میں 8 پارلیمانی نشستوں کے لئے پولنگ
The National Disaster Response Force (NDRF) also celebrated the 3rd International Day of Yoga in Delhi and in all its Bn HQs and Regional Response Centres all over the country.
قومی آفات کے بند و بست کی فورس یعنی این ڈی آر ایف نے بھی دلی میں اور اپنی بٹالین ہیڈ کوارٹرز میں اور ملک بھر میں علاقائی ریسپانس سینٹروں میں یوگا کے تیسرے بین الاقوامی دن کی تقریبات میں حصہ لیا  اور یہ دن پورے جوش و خروش کے ساتھ منایا ۔ اس موقع پر این ڈی آر ایف نے دلی میں  نہرو پارک میں یوگا سیشن کا اہتمام کیا۔  این ڈی آر ایف کے بچاؤ عملے نے یوگا کے مختلف آسن کئے ۔
In pursuance to Budget 2018 announcement a new Central Sector Scheme on Promotion of Agricultural Mechanization for In-Situ Management of Crop Residue in the States of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and NCT of Delhi for the period from 2018-19 to 2019-20 has been introduced with the total outgo from the Central funds of Rs.
1-    بجٹ 2018 کے اعلان پر عمل کرتے ہوئے پنجاب، ہریانہ ، اترپردیش  اور قومی راجدھانی خطہ دہلی کی ریاستوں میں فصل کے بچے ہوئے فضلے کے بندوبست کی خاطر زرعی  مشینوں کے فروغ کی ایک نئی مرکزی سیکٹر کی اسکیم کا اعلان کیا گیا۔ یہ اسکیم 2018-19 سے 2019-20 کے عرصے کے لئے ہے جس کے لئے کل مرکزی  فنڈ  1151.80 کروڑ روپے  (2018-19 میں 591.65 کروڑ روپے اور  2019-20 میں 560.15 کروڑ روپے)  مختص کئے گئے ہیں۔
The State Government has also brought other sector specific polices such as IT and ESDM Policy, Film Policy and Electric Vehicle Policy
ریاستی سرکار  آئی ٹی اور ای ایس  ڈی ایم  پالیسی   ،فلم  پالیسی اور الیکٹرک وھیکل پالیسی  جیسے  دیگر سیکٹر کی  مخصوص  پالیسیاں  بھی لائی ہے۔
My dear countrymen, in the coming days, we countrymen will remember many great personalities who have made an indelible contribution in the making of India.
میرے پیارے  ہم وطنو ،  آنے والے دنوں میں ہم کئی عظیم لوگوں کو یاد کریں گے ، جن کا   بھارت کی تعمیر میں  بہ بھلایا جانے والا تعاون ہے ۔   2 اکتوبر ہم سب کے لئے مقدس ہے اور تحریک دلانے والا دن ہے ۔ یہ دن  مادر وطن  کے  2 سپوتوں ، مہاتما گاندھی اور لال بہادر  شاستری کو یاد کرنے کا دن ہے ۔
490 Lifeline Udan flights operated till date to ensure continuous supply of essential and medical supplies across the country
ملک بھر میں طبی سپلائز اور ضروری اشیا کی مسلسل سپلائی کو یقینی بنانے کےلئے اب تک 490 لائف لائن اڑان پروازیں چلائی گئی ہیں
Web based MIS for ease of implementation and monitoring
ویب بیسڈ ایم آئی ایس نفاذ اور نگرانی کی آسانی کے لئے بنایا گیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and the Vereniging van Registercontrollers(VRC), the Netherlands
نئی دہلی:25 نومبر، 2020:وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) اور ویرنیگنگ وین رجسٹر کنٹرولرس (وی آر سی)، نیدر لینڈ کے درمیان مفاہمت نامے دستخط کیے جانے کو منظوری دی ہے۔
On the one hand, we initiated several projects for the development of the North-East, on the other. we opened talks with all the stakeholders with an open mind.
ہم نے ایک طرف شمال مشرق کی ترقی کےلئے غیر معمولی منصوبوں کی شروعات کی اور دوسری طرف بہت ہی کھلے من اور کھلے دل کے ساتھ سبھی فریقوں کے ساتھ بات چیت شروع کی۔ بوڈو سمجھوتہ آج اسی کا نتیجہ ہے۔
Government of India and the Asian Development Bank (ADB) Sign $275 Million Loan for Upgrading Urban Services in 64 Small Towns in Madhya Pradesh
مدھیہ پردیش کے 64 چھوٹے قصبوں میں شہری خدمات کو اپ گریڈ کرنے کے لئے حکومت ہند کا ایشیائی ترقیاتی بینک کے ساتھ 275 ملین ڈالر کے قرضہ جاتی  معاہدے پر دستخط