natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prof. (Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur on this occasion stated that this joint venture is significant to cater to the need of National Integrity for achievement of common goals and objectives related to R&D, Implementation, Consultancy Services and Promotion of Solar PV System, Micro Grid Initiatives, Energy Storage Systems, Power Converter and Conditioning Systems, Solar Thermal Energy System, Solar Cooking and Electric Vehicles etc.
اس موقع پر سی ایس آئی آر –سی ایم ای آر آئی ،درگا پور کے ڈائریکٹر، پروفیسر (ڈاکٹر)  ہریش ہیرانی نے اس موقع  پر بیان کیا کہ یہ مشترکہ پروجیکٹ ، تحقیق وترقی ،نفاذ ،کنسل ٹینسی کی خدمات اور سولر پی وی نظام کی فروخت ، مائیکروگرڈ اقدامات  ، انرجی کے ذخیرے کے نظاموں، پاور کنورٹر اور کنڈیشننگ نظام ، سولر تھرمل توانائی نظام ،سولر کوکنگ اور الیکٹرک گاڑیوں وغیرہ سے متعلق تمام  مقاصد اور نشانوںکوحاصل کرنے کے لئے ’’قومی یکجہتی ‘‘کی ضرورت کو پورا کرنے کی جانب   اہم پیش رفت  ہے۔یہ ہندوستان کو جامع طور پر بجلی فراہم کرانے کی جانب ایک اہم قدم ہوگا۔اس سے وسائل کو ساجھا کرنے کے ساتھ عوامی فنڈز کو زیادہ سے زیادہ استعمال کرنے کی راہ بھی ہموار ہوگی۔اس مفاہمت نامے پر دستخط کرنےکا مقصد اسی طرح کے ذرائع کے لئے کثیر  رقوم کی سرمایہ کاری کے زیاں  کو جڑ سے ختم کرنے کے لئے ،قومی وسائل کو موثر طورپر استعمال کرتے ہوئے ،این آئی ایس ای اور سی ایس آئی آر –سی  ایم ای آر آئی کے درمیان وسائل کی ساجھیداری اور رابطے کو فروغ دینا ہے۔
Prime Minister Modi condemned in the strongest terms the serial terrorist attacks, perpetrated at sites including religious places and during a religious festival.
وزیراعظم  مودی نے مذہبی مقامات سمیت مختلف مقامات پر مذہبی تہوار کے دوران  سلسلے وار دہشت گردانہ حملوں کی سخت مذمت کی ۔ ان حملوں کو منصوبہ بند بربریت سے تعبیر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ان حملوں کو پورے  خطے اور پوری دنیا میں دہشت گردی کی جانب سے پوری انسانیت کو درپیش سنگین چیلنج قرار دیا۔
Shri Alok Kumar, Patron, Dadhichi Dehdan Samiti, Dr Ranjan wadhwa, Safdarjung Hospital, Dr. Anup Kumar, Nodal Officer, Renal transplant, Safdarjung Hospital & Vardhman Mahavir Medical College, Dr. Vasanthi Ramesh, Director, National Organ and Tissue Transplant Organization, Shri Harsh Malhotra, President, Dadhichi Dehdan Samiti and others were present on the occasion
ددھیچی  دیہہ دان سمیتی  کے سرپرست  جناب  آلوک کمار  ،صفدر جنگ اسپتال کے  ڈاکٹر رنجن ودھوا   ،صفدر جناب  اسپتال اور وردھمان  مہاویر میڈیکل کالج کے  نوڈل افسر  ڈاکٹر انوپ کمار    ، ڈائریکٹر   نیشنل آرگن  اینڈ  ٹیشو  ٹرانس پلانٹ آرگنائزیشن  کے  ڈاکٹر  وسنتی رمیش     اور  ددھیچی  دیہہ دان  سمیتی کے صدر جناب ہرش ملہوترہ  اور دیگر معززافراد اس موقع  پر موجود تھے ۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the students are the brand ambassadors of the National Education Policy-2020.
اس موقع پر جناب پوکھریال نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ طلباء قومی تعلیمی پالیسی -2020 کے برانڈ ایمبیسیڈر ہیں۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہم سب کو پالیسی کو شاندار کامیابی دلانے کے لئے اجتماعی کوششیں کرنا ہوں گی ، انہوں نے پالیسی کے موثر نفاذ میں طلباء اور اساتذہ کا تعاون طلب کیا۔ اس امید کے ساتھ کہ طلباء جلد ہی اسکول کے معمول کے دنوں میں واپس آجائیں گے ، وزیر نے انھیں کووڈ سے متعلق تمام احتیاطی تدابیر اور رہنما خطوط پر عمل پیرا ہونے کے ساتھ اپنی تعلیم جاری رکھنے کی بھی تاکید کی۔
25% of the contract money has been paid to the Indian shipyard
ٹھیکے کی رقم میں سے 25 فیصد رقم ہندوستانی شپ یارڈ کو  ادا کردی گئی ہو۔
In this country that worships mother, in this country that worships Shakti, it is the responsibility of all the people and all the citizens to safeguard the honor, pride and dignity of every mother and daughter in this land
اور ماں کی پوجا  کرنے والا یہ ملک ، شکتی سادھناکرنے والا یہ ملک  ، اس سر زمین پر ہر ماں بیٹی کی عزت ، ہر ماں بیٹی کا فخر ، ہر ماں بیٹی کا وقار ، اس کاعہد بھی، یہ شکتی سا دھناکے ساتھ ہم لوگوں کی ذمہ داری بنتی ہے ۔ سماج کے  ہر شہری  کی ذمہ داری بنتی  ہے۔
22551/22552 Darbhanga-Jalandhar City Antyodaya Express (Weekly)
22551؍22552 دربھنگہ –جالندھر سٹی انتودیہ ایکسپریس (ہفتہ وار)۔
Electricity supply during COVID pandemic was 99 percent, nearly 24,000 LPG distributors, 71,000 retail outlets, 6,500 SKO dealers were open round the clock to serve people,, said Shri Javadekar.
نئی دہلی 30ستمبر2020۔بھاری صنعتوں اور عوامی کاروباریوں کے وزیر ، مسٹر پرکاش جاوڈیکر نے جاری وباتی کے دوران سنٹرل پبلک سیکٹر انٹرپرائزز (سی پی ایس ای) کے اہم کردار کو سراہتے ہوئے کہا ، "پی ایس یو قوم کا فخر ہے اور مودی حکومت کارکردگی ، کاروبار اور منافع میں اضافے پر زور دے رہی ہے۔ ان یونٹوں میں سے وزیر مملکت ، شری ارجن رام میگھوال کے ساتھ مل کر آج 'بلڈنگ سیلف ریلائنس ، سیلف ریجرجنٹ اور لچکدار ہندوستان' کے عنوان سے ایک سمارٹ لانچ کیا گیا۔ اس وبائی امراض کے دوران PSEs کی شراکت کے بارے میں مجموعہ ہے۔ (ای کمپینڈیم)۔ مسٹر جاوڈیکر نے کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران پی ایس ای کے ذریعہ کئے گئے کام کی تعریف کی۔ ، "جاوڈیکر نے کہا ،" کووڈ وبائی مرض کے دوران بجلی کی فراہمی 99 فیصد تھی ، تقریبا 24000 ایل پی جی تقسیم کنندگان ، 71000 خوردہ دکانیں ، 6500 ایس کے او ڈیلر لوگوں کی خدمت کے لئے چوبیس گھنٹے کھڑے تھے۔ " سامان کی تقریبا 100 فیصد نقل و حمل اور سامان کی پیداوار برقرار رکھنے پر سی پی ایس ای کی تعریف کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا ، "عوام کو تقریبا 71 کروڑ ایل پی جی سلنڈر فراہم کیے گئے تھے ، او ایم سی نے صارفین کو اپریل سے جون کے دوران 3 ماہ کی مدت کے لئے 21 کروڑ مفت ریفیلس فراہم کی ہیں۔ روپے کی امداد 13000 کروڑ ”۔ انہوں نے مزید کہا کہ تقریبا 33 ملین ایم ٹن ٹرانسپورٹ کیا گیا تھا اور سی پی ایس ای نے ملک کے بڑے شہروں اور دور دراز مقامات پر پھیلے ہوئے 201 اسپتالوں میں 11000 بستر فراہم کرکے بھی طبی امداد فراہم کی ہے۔
Stating that the combination or the Sangamam of music and science would have a positive multiplier effect, he stressed the need to make the younger generation aware of the great Indian art forms, music and craft
اس طرف اشارہ کرتےہوئے کہ موسیقی اورسائنس  کے ملاپ  یا سنگم کا ہمہ جہت  مثبت  اثر مرتب ہوگا ،  انہوں  نے نوجوان نسل کو بھارت کے عظیم  فنون  موسیقی اور ہنر مندی   سے  آگاہ کرنے کی ضرورت پر زور دیا ۔
Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Nagaland, Manipur, Mizoram &Tripura during next 5 days and over adjoining parts of east India during next 48 hours.
§ خلیج بنگال سے شمال مشرقی ہندوستان تک شدید جنوبی تیز ہواؤں کی وجہ سے اگلے پانچ دن کے دوران آسام اور  میگھالیہ کے کچھ حصوں پر دور دور تک بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے اور 26 مئی کو اروناچل پردیش میں بھی بھاری سے بہت بھاری بارش ہوسکتی ہے۔  اگلے پانچ دن کے دوران ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ میں دور دور مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے اور اگلے 48 گھنٹے دوران مشرقی ہندوستان کے آس پاس کے حصوں میں بھی بھاری سے بہت بھاری بارش ہوسکتی ہے۔ 26 سے 30 مئی کے دوران جنوبی پینی سولر ہندوستان کے کچھ حصوں کے دور دراز کے مقام پر بھاری بارش ہوگی۔
Coming to daily essentials, the communication states that exceptions to sale (including through e-Commerce), production, warehousing and transport of essential goods such as food, groceries, fruits and vegetables, dairy and milk products, meat and fish, animal fodder, seeds, fertilizers and pesticides, agriculture produce, drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediaries have been specifically mentioned in the aforesaid guidelines.
روز مرہ کی لازمی اشیاء کے سلسلے میں خط میں کہا گیا ہے کہ یہ  فروخت (جس میں ای کامرس کے ذریعے فروخت بھی شامل ہے)، ان چیزوں کی تیاری، ان کو گوڈاؤن  میں رکھنے اور کھانے پینے کی چیزوں،   پرچون کی چیزوں ، پھلوں و سبزیوں، ڈیری اور دودھ کی مصنوعات ، گوشت اور مچھلی ، مویشیوں کے چارے ، بیج ، کیمیاوی کھادوں اور جراثیم کش دواؤں ، زرعی مصنوعات ، نشا آور دواؤں، دواؤں ، طبی آلات ، ان سے متعلق خام مال اور ان سب کے کاروبار میں سرگرم بیچولیوں جیسی لازمی اشیاء اور خدمات کا ذکر خاص طور پر کیا گیا ہے۔  29 مارچ 2020 کو لکھے گیے اس خط میں یہ وضاحت کی گئی ہے کہ پرچون کی چیزوں میں صفائی ستھرائی کی مصنوعات بھی شامل ہیں جیسے ہاتھ دھونے کی چیزین، صابن، انفیکشن کو ختم کرنے والی چیزیں، جسم کو دھونے والی چیزیں، شیمپو، در و دیوار اور فرش  اور دیگر سطحوں کو صاف کرنے والی چیزیں ، ڈٹرجنٹ  اور ٹشو پیپر، ٹوتھ پیسٹ / منھ کو صاف کرنے والی دیگر چیزیں، سینیٹری پیڈز اور ڈائپرز ، چارجر اور بیٹری سیل وغیرہ ۔
National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities are conferred on the International Day of Persons with Disabilities in recognition of the contributions/skills of persons with disabilities Accordingly, the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), had issued an advertisement dated 25th July, 2020 inviting applications for the National Awards, 2020.Applications/nominations have been received by this Department.Consequently, the selection process has to be undertaken in a detailed manner by examination of documents and records submitted by the applicants.
معذور افراد کی تقویت کے لئے قومی ایوارڈز ، 'معذور افراد کے عالمی دن' پر اعزازات سے محروم افراد کی شراکت / صلاحیتوں کے اعتراف میں اعزاز سے نوازا جاتا ہے ، اس کے مطابق ، معذور افراد کی تقویت کا محکمہ (دیویانگوں) نے ایک اشتہار جاری کیا تھا 25 جولائی ، 2020 کو قومی ایوارڈز ، 2020 کے لئے درخواستوں کو مدعو کیا گیا۔ اس محکمہ کو درخواستیں / نامزدگی موصول ہوگئیں۔ چنانچہ ، درخواست دہندگان کے ذریعہ پیش کردہ دستاویزات اور ریکارڈوں کی جانچ پڑتال کے ذریعے انتخاب کا عمل مفصل انداز میں انجام دیا جانا ہے۔ اس کے بعد ، اسے قومی سلیکشن کمیٹی کے سامنے رکھنے کی ضرورت ہے۔ اس کے مطابق ، قومی سلیکشن کمیٹی کا اجلاس 01.12.2020 کو ہونا تھا۔ تاہم ، کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے موجودہ صورتحال کی وجہ سے اب یہ اجلاس ملتوی کردیا گیا ہے۔ ایک بار صورت حال بہتر ہونے کے بعد ، قومی سلیکشن کمیٹی کا اجلاس ایک پیشگی اطلاع کے ذریعے عوام کو آگاہی کے تحت اس مشق کو آگے بڑھانے کے لئے منعقد کیا جائے گا۔
Urging the Officer Trainees to keep learning, thinking and innovating, Shri Naidu said good governance is what we need today.
نائب صدر نے تربیت پانے والے افسروں سے کہا کہ وہ لگاتار نئے سے نیا عمل سیکھتے رہیں، سوچنے کی صلاحیت بڑھائیں اور اختراع کا استعمال کریں۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ آج اچھی حکمرانی وقت کی ضرورت ہے۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہاکہ حکمرانی چھوٹی لیکن فعال اور کارگر ہونی چاہئے، جو عوام کی ضرورتوں اور امنگوں کو پورا کرسکے۔ یہ ایک ایسا نظام جو سہولت اور خدمات کو شفافیت سے فراہم کراسکے اور ترقی کے موقع اور حالات پیدا کرسکے۔
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) New Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through yield based auction, (ii) New Government Stock, 2025 for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through yield based auction, (iii) 5.77 per cent Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 6.80% Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دلی،82؍ دسمبر:  حکومت ہند نے (1) قیمت  پر مبنی نیلامی کے زریعہ 6000 کروڑ  روپے معمولی / نومنل ) کی اعلان  شدہ رقم کے لئے سرکاری اسٹاک ، 2023  4.48 فیصد ،   (2)  قیمت پر مبنی نیلامی  کے زریعہ 2000 کروڑ روپے (معمولی ) کی اعلان شدہ رقم کے لئے سرکاری فلوٹنگ ریٹ بانڈ ، (3) قیمت پر مبنی نیلامی کے زریعہ 9000 کروڑ روپے (معمولی ) کی اعلان شدہ رقم کے لئے سرکاری اسٹاک  2035   6.22فیصد  کی فروخت (جاری / دوبارہ جاری) کرنے کا اعلان کیا ہے۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ سیکیورٹیز  سے ہر ایک کے سامنے 2000 کروڑ روپے تک کی اضافی سبسکرپشن کو بنائے رکھنے کا متبادل ہوگا ۔ یہ نیلامیاں کثیر رقم طریقہ کار ( ملٹیپل  پرائس  میتھڈ) کا استعمال کرتے ہوئے منعقد کی جا ئیں گی ۔ یہ نیلامیاں ریزرو  بینک  آف انڈیا ،  مبنی دفتر  ، فورٹ ، ممبئی کے زریعہ یکم / جنوری ، 2021 ( بروز  جمعہ ) کو منعقد  کیا جائے گا ۔
Shri Krishan Pal Gurjar in his address expressed his concern that every year 20 to 22 thousand children take birth with Down Syndrome in our country and the need of the hour is to bring them in the mainstream
اس موقع پر جناب  کرشن پال گرجر نے اپنے خطاب میں اس بات پر تشویش ظاہر کی کہ ہر سال ملک میں 20 سے 22 ہزار بچے ڈاؤن سنڈروم کے ساتھ پیدا ہوتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایسے بچوں کو مرکزی دھارے میں لانے کی ضرورت ہے۔
The decision to issue notification for declaring disturbed area under AFSPA, is taken periodically after making an objective assessment of the ground situation in consultation with security agencies and the concerned state Governments
وزیر موصوف نے بتایا کہ  اے ایف ایس پی اے کے تحت گڑ بڑ زدہ علاقے قرار دینے کے نوٹیفکیشن کا فیصلہ سکیورٹی ایجنسیوں اور متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ساتھ صلاح ومشورے اور  زمینی صورت حال کا جائزہ لینے کے بعد وقفے وقفے سے کیا جاتا ہے۔
Tremors in NCR Region: No Need for Panic, says head of National Centre for Seismology
این سی آر خطے میں زلزلے کے جھٹکے:زلزلے سے متعلق قومی مرکز کے سربراہ نے کہا ‘‘گھبرانے کی کوئی ضرورت نہیں’’
Government fixes MSPs of 22 mandated crops including wheat, pulses and oilseeds on the basis of recommendations of Commission for Agricultural Costs & Prices (CACP), after considering the views of State Governments and Central Ministries/Departments concerned & other relevant factors.
حکومت نے 22  لازمی فصلوں  کی زیادہ سے زیادہ امدادی قیمت مقرر کی ہے ،جس میں گیہوں  ،دالیں  اور تلہن شامل ہیں۔یہ ایم ایس پی  زرعی لاگتوںاور قیمتوںسے متعلق کمیشن کی سفارشات کی بنیاد پر مقر ر کی گئی ہیں۔یہ قیمتیں  ریاستی سرکار وں  اور مرکزی وزارتوں  / متعلقہ  محکموں   کے نظریات  اور  دیگر متعلقہ عناصر  پر غٰوروخوض کرتے ہوئے مقرر کی گئی ہیں  اس کے علاوہ  توہر اور بغیر چھلکے والے  ناریل کے لئے ایم ایس  پی بھی  تل اور سرسوں   اور ناریل  کی بالترتیب  ایم ایس پی کی بنیاد پر مقرر کی گئی ہیں۔
Telangana: 643 new cases, 805 recoveries & 2 deaths were reported in the last 24 hours in Telangana. Total cases 2,75,904 Active cases: 7,497, Deaths: 1482 Discharges :2,66,925 with a recovery rate of 96.74 per cent
تلنگانہ: تلنگانہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 643 نئے معاملات ، 805 بازیافت اور 2 اموات کی اطلاع ملی۔ کل مقدمات 275904 ایکٹو کیسز: 7497 ، اموات: 1482 ڈسچارج: 266925 جن کی بحالی کی شرح 96.74 فیصد ہے۔
India Armed Forces, especially our Navy, are building partnerships in the Indo-Pacific region for peace and security, as well as humanitarian assistance and disaster relief.
بھارتی مسلح دستے خصوصاً ہماری بحریہ بھارت۔ بحرالکاہل خطے میں امن کے لئے شراکت داری قائم کر رہی ہے اور انسانی بنیادوں پر امداد  اور راحت رسانی بھی فراہم کر رہی ہے۔ بحریہ پورے خطے میں تربیت فراہم کرتی ہے، مشقیں کرتی ہے اور خیر سگالی مشن بھی انجام دیتی ہے۔ مثال کے طور پر سنگاپور کے ساتھ ہم نے طویل ترین اور لگاتار جاری رہنے والی بحری مشق کی۔ اور اب یہ اپنے پچیسویں برس میں داخل ہو گئی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed the 8th convocation of Guru Ghasidas University in Bilaspur, Chhattisgarh today (March 2, 2020)
نئی دہلی،02 مارچ /  صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج  ( 2 مارچ ، 2020 ء ) کو چھتیس گڑھ کے تحت ضلع بلاس پور میں  گورو گھاسی داس یونیورسٹی کے 8 ویں  جلسۂ تقسیمِ اسناد سے خطاب کیا ۔
Over three days, the Indian Armys apex leadership deliberated upon various aspects related to existing and developing security challenges.
تین دن میں ہندوستانی فوج کی اعلیٰ قیادت نے موجودہ اور آنے والے سیکیورٹی چیلنجوں سے متعلق مختلف پہلوؤں پر غوروخوض کیا۔ اس کے علاوہ ، ہیومن ریسورس مینجمنٹ کے امور ، گولہ بارود کے بندوبست سے متعلق مطالعات ، ایک جگہ پر واقع ٹریننگ اداروں کا انضمام اور ہیڈکوارٹر آرمی ٹریننگ کمانڈ کے ساتھ ملٹری ٹریننگ ڈائریکٹوریٹ کے انضمام پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔ پروگرام کے دوران آرمی ویلفئیر ہاوسنگ آرگنائزیشن( اے ڈبلیو ایچ او) اور آرمی ویلفئیر ایجوکیشن سوسائٹی ( اے ڈبلیو ای ایس) کی بورڈ آف گورنر کی میٹنگوں کا بھی انعقاد کیا گیا۔
"""As per the latest data from the National Bee Board under the Department of Agriculture, the country's total honey production reported in 2017-18 was 1.05 lakh metric tonnes, compared to the 35,000 metric tonnes in 2005-06."
زراعت کے محکمے کے تحت نیشنل  بی بورڈ کے  تازہ ترین اعداد شمار کے مطابق  18-2017  میں  ملک میں شہد کی کل پیداوار  1.05  لاکھ میٹرک ٹن تھی جبکہ اس کے مقابلے  06-2005  میں یہ 35  ہزار میٹرک  ٹن تھی ۔ شہد کی  بڑھتی ہوئی  بین الاقوامی مانگ کے ساتھ  ہندوستان  ہندوستان  50 فیصدشہد برآمد کرتا ہے اور گزشتہ بار ہ سال میں     شہد کی برآمدات میں  207 فیصد  کا اضافہ ہوا ہے ۔ ہندوستان نے 732.16  کروڑروپے  یعنی  105.48  ملین  امریکی ڈالر کے بقدر  61333.88 میٹرک ٹن قدرتی شہد  امریکہ، آسٹریلیا  ،متحدہ  عرب امارات ،سعودی عرب ، مراقش ،قطر ،جرمنی ،برطانیہ ، جاپان ،فرانس  ،اسپین اور اٹلی کو  برآمد  کیا ، جو شہد کی اصل مارکیٹیں  ہیں ۔
Indian Railways through its 21 Railway Recruitment Boards (RRBs) is organizing mega recruitment drive in three phases starting from 15th December, 2020 for filling up about 1.4 lakh vacancies in which more than 2.44 Crore candidates will be appearing in different cities across the country.
نئی لّی ، 11 دسمبر/ بھارتی ریلوے اپنے 21 ریلوے ریکورمنٹ  بورڈ  ( آر آر بی ) کے ذریعے  1.4 لاکھ اسامیوں کو پُر کرنے کے لئے  15 دسمبر ، 2020 ء سے تین مرحلوں میں بھرتی کی ایک بہت بڑی مہم شروع کر رہا ہے  ، جس میں پورے ملک کے مختلف شہروں میں  2.44 کروڑ سے زیادہ امیدوار شرکت کریں گے ۔  امتحانات کے انعقاد کے لئے تیاری پورے  زور و شور سے جاری ہے ۔
Ladies and Gentlemen and Dear Students
خواتین و حضرات اور عزیز طلبا
This witnessed participation of fund houses and law firms, including Kirkland, KKR, Hartford, Wachtell, Lipton, Rosen, KTC, Debevoise, Plimpton, MSD, Raffael Surety Group, and State Bank of India.
کانفرنس کے بعد ایک راؤنڈ ٹیبل گفت و شنید منعقد ہوئی۔ یہ گفت و شنید بھارتی انسالوینسی ریجیم کے ممکنہ شراکت داروں کے ساتھ منعقد ہوئی۔ اس میں فنڈ ہاؤسز اور لاء فرموں نے حصہ لیا، جن میں کِرک لینڈ، کے کے آر، ہارٹ فورڈ، واچ ٹیل، لِپٹن، روزِن، کے ٹی سی، ڈیبے وائز، پلمپٹن، ایم ایس ڈی، رافیل شیورٹی گروپ اور اسٹیٹ بینک آف انڈیا نے حصہ لیا۔ مندوبین پورے عمل کی یقینی صورتحال، وقت کی یقینی صورتحال اور نتائج کی یقینی صورتحال کے بارے میں سمجھنے اور جاننے کے مشتاق تھے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today held the second part of two day interaction with Chief Ministers via video conferencing to discuss the situation post Unlock 1.0 and plan for tackling the COVID-19 pandemic
وزیراعظم نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ دو روزہ بات چیت کے دوسرے حصے کا انعقاد کیا۔ جس میں اَن لاک 1.0 کے بعد کی صورتحال کا جائزہ لیا گیا اور کووڈ-19 جیسی عالمی وباسے نمٹنے کیلئے منصوبہ بندی پر غور وخوض کیا گیا۔
Cabinet approves establishment of Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy as Subordinate Office under Ministry of AYUSH
کابینہ نے وزارت آیوش کے ماتحت ماتحت دفتر برائے ہندوستانی میڈیسن ہومیوپیتھی کے لئے فارماکوپیا کمیشن کے قیام کی منظوری دیدی
SCBM3412: a single chip 4G/LTE modem including the baseband and transceiver sections in a single device
ایس  سی بی ایم  3412:  واحد ڈیوائس میں بیس بلنڈ اور ٹرانسیور سیکشنز سمیت  واحد چپ  4 جی ؍  ایل ٹی ای موڈم۔
Speaking on the PPP projects in Port sector, he said that the Central government has initiated 70 to 80 projects under PPP mode for Costal Infrastructure Development.
بندرگاہ کے شعبے میں پی پی پی پروجیکٹوں کے موضوع پراظہارخیال کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ مرکزی حکومت نے ساحلی بنیادی ڈھانچہ ترقیات کے لئے پی پی پی موڈ کے تحت 70سے 80پروجیکٹ شروع کررکھے ہیں ۔آندھرپردیش میں گنگاورم اورکرشنا پتنم پروجیکٹ پی پی پی موڈ کے تحت ہی مکمل کئے جارہے ہیں ۔ انھوں نے کہا کہ ملک میں بیشتربندرگاہیں ایسی ہیں جہاں بڑے پیمانے پرآراضی وسائل دستیاب ہیں اورترقیاتی نظریے سے ان کی اہمیت اور قدروقیمت بہت زیادہ ہے ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will distribute Krishi Karman Awards and Commendation Awards to states at a public meeting in Tumkur Karnataka on Thursday, 2.1.2020.
نئی دہلی،  2 جنوری 2020،   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ٹمکور کرناٹک میں  ایک عوامی جلسے میں ریاستوں کے پروگریسیو فارمرز  اینڈ کمنڈیشن ایوارڈ  کے لئے وزیرزراعت کے کرشی کرمن ایوارڈ تقسیم کئے۔ انہوں نے دسمبر 2019 سے مارچ 2020 تک کی مدت تک کے لئے  2000 روپے کی پی ایم کسان (پردھان منتری کسان سمان ندھی)  کی تیسری قسط بھی جاری کی۔ اس سے تقریباً 6 کروڑ استفادہ کنندگان کو فائدہ ہوگا اور  انہوں نے کرناٹک کے چنیدہ کسانوں کو کسان کریڈٹ کارڈ (کے سی سی) بھی تقسیم کئے۔ وزیراعظم آٹھ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں سے پی ایم کسان کے تحت استفادہ کنندگان کو سرٹی فکیٹ بھی دیں گے۔وزیراعظم تمل ناڈو کے چنیدہ کسانوں کو  ڈیپ سی فشنگ ویسل اور فشنگ ویسل ٹرانسپونڈرز کی چابیاں بھی سونپیں گے۔
The Air Marshal flew MiG-21 and Mirage-2000 aircraft before undergoing the Flying Instructor's Course, Experimental Flight Test Course and Staff Course at Pretoria, South Africa.
انہیں 21 دسمبر 1984 کو  جنگجو دستے میں شامل کیا گیا تھا۔  ایئر مارشل نے مِگ -  21   اور میراج -  2000 طیارے اڑائے ہیں۔ اس  کے بعد انہوں نے طیاروں کی پرواز کا انسٹرکٹر کورس ،  تجرباتی پرواز کا ٹیسٹ کورس اور اسٹاف کورس کیا۔ انہوں نے یہ کورس جنوبی افریقہ کے پریٹوریا میں مکمل کیے۔ انہوں نے نیشنل فلائٹ ٹیسٹ سینٹر  میں فلائٹ ٹیسٹ کی خدمات انجام دیں۔ فضائیہ کے  ایک اسٹیشن  پر کمانڈ دی۔ فضائیہ کے صدر دفتر میں عملے کی مختلف تقرریوں میں خدمات انجام دیں اور روس کی رجدھانی ماسکو فضائی اتاشی بھی رہے۔ انہوں نے مربوط دفاعی عملے کے صدر دفتر میں بھی خدمات انجام دیں اور وہ اپنے اس موجودہ تقرر سے پہلے فضائیہ کے صدر دفتر میں منصوبہ بندی کے ایئر اسٹاف کے اسسٹینٹ چیف تھے۔
Could we have allowed the situation to remain as it is in Kashmir?
کیا کشمیر کو ایسے ہی چلنے دیتے، جیسے وہ چل رہا تھا؟۔ ساتھیو!
As many as 1,130 deaths have been registered in the past 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 1130 اموات درج رجسٹرڈ ہوئے ہیں۔ 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں گزشتہ 24 گھنٹوں میں 36 فیصد اموات رونما ہوئی ہیں۔
Atal Mission investments for Telangana approved for the five year mission period
پانچ سالہ مشن کے لیے تلنگانہ سے متعلق اٹل مشن سرمایہ کاری کے اقدامات کو منظوری
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Actual case load of COVID in the country only 3,58,692. Recovered cases increase to 6,53,750
وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے کووڈ 19 پر تازہ ترین خبریں: ملک میں کووڈ کامعاملہ صرف 358692؛ بازیافت کیسز بڑھ کر 653750 ہو گئے
Andhra Pradesh PCPIR: Draft Master Plan has been completed and published and draft Environmental Impact Assessment Study stands completed.
آندھرا پردیش پی سی پی آئی آر: ڈرافٹ ماسٹر پلان مکمل ہو چکا ہے اور شائع کیا جا چکا ہے۔ ڈرافٹ انوائرنمنٹن  امپیکٹ  ایسیسمنٹ اسٹڈی  یعنی ماحولیاتی  اثرات کے تجزیئے سے متعلق مسودہ  کی ترتیب مکمل  کی جا چکی ہے ۔  آندھرا پردیش پی سی پی آئی آر میں حقیقی  سرمایہ کاری (کی جا چکی ؍ کی جانے والی ) 43 ہزار744 کروڑ روپے ہے اور اس سے 1.11 لاکھ لوگوں کے لئے روزگار کے حقیقی مواقع پیدا ہوئے ہیں۔
Upto 09.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 148883.39 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.799.99 Crores benefitting 84178 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
07 دسمبر 2020 تک سرکار نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے794.85کروڑ روپئے کی ایم ایس پی والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی  139458.85 میٹرک ٹن کی خرید کی جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 79201  کسانوں کو فائدہ ہوا۔
EFC approves revised cost estimate of DRIP for Rs.
ای ایف سی نے ڈرپ کی 3466 کروڑ روپئے کی نظرثانی شدہ تخمینہ لاگت کو منظوری دی
CBIC notifies Exchange Rate
سی بی آئی سی نے غیر ملکی کرنسی کے شرح تبادلہ کا اعلان کیا
VTS/ VTMS is a software for determining vessel positions, position of other traffic or meteorological hazard warnings and extensively manages the traffic within a port or waterwayMade In India VTS and VTMS software to pave the way for Make for the world vessel traffic management systems: Shri Mansukh MandaviyaRs.
وی ٹی ایس اور وی ٹی ایم ایس  ایک ایسا سافٹ ویئر ہے جو  جہاز کی  صورتحال اور دیگر آمدورفت کے  صورتحال  یا موسم سےمتعلق  خطرے سے خبردار  کرنے کے ساتھ ایک بندرگاہ  یا آبی گذر گاہ کے اندر  آمدورفت کے وسیع نظام کو مقرر کرتا ہے۔ سمندری  آمدورفت آبی خدمات (وی ٹی ایس) سمندر میں  زندگی کی حفاظت، سمندری آمدورفت کا تحفظ   اور صلاحیت، سمندری نظام  دنیا کے  سب سے مصروف  سمندروں میں قائم ہیں ۔جہاز رانی آمدورفت انتظام  نظام دنیا کے کچھ  سب سے مصروف  سمندروں میں قائم کیا گیا ہے   اور محفوظ نوی گیشن مزید ماہر آمدورفت کے بہاؤ اور آب و ہوا کے تحفظ کے لئے  بیش قیمتی   تعاون دے رہی ہے۔  بندر گاہ  اور اس کے   استعمال کرنے والوں کے   سب سے بہتر مفاد میں مصروف   پہنچ کے راستوں  چینلوں اور بندرگاہوں میں  سب سے مصروف رسائی والے  راستوں ، چینلوں اور بندرگاہوں میں  آمدورفت کے بہاؤ کو    محفوظ طریقے سے  ہم آہنگ  کیا جاسکتاہے اور کسی بھی قسم کے حادثوں اور ایمرجنسی صورتحال سے   جلد سے جلد نمٹا جاسکتا ہے۔ آمدورفت چلانے کے اعدادوشمار کو  بندرگاہ  ایڈمنسٹریٹیو، بندرگاہ  اتھارٹی ، کوسٹ گائیڈ اور سرچ  اینڈ ریسکیو سروسیز کی  جانکاری کے لئے  ریفرینس  انفارمیشن کے طور پر  اسٹور کیا جاسکتا ہے۔
In marketplace model goods/services made available for sale electronically on website should clearly provide name, address and other contact details of the seller.
vi        بازار پر مبنی ماڈل میں  ویب سائٹ پر الیکٹرانک طریقے سے دستیاب سامان/خدمات کے لئے واضح طور پر خریداروں کے نام، پتہ اور رابطہ کی دیگر تفصیلات دینی ہوگی۔سامان/خدمات کی فروخت کے بعد سامان کی ڈیلیوری صارفین تک کرنی ہوگی اورصارفین کی تسلی فروخت کرنے والے ذمہ داری ہوگی۔