natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BrahMos is the supersonic cruise missile jointly developed by DRDO and NPOM of Russia as a Brahmos Aerospace joint venture, which became Brahmos Aerospace Private Limited.
برہموز ایک سپر سونک کروز میزائل ہے، جو ڈی آر ڈی او اورروس کےایم پی او ایم کے ذریعے مشترکہ طور پر تیار کیا گیا ہے۔ این پی او ایم برہموز ایرو اسپیس مشترکہ ملکیت تھی، جو برہموز ایرواسپیس پرائیویٹ لمیٹیڈ بن گئی۔ اس میزائل نے اپنے کامل جہاز شکن اور زمین پر حملہ کرنے کی  بے پناہ صلاحیتوں کے ساتھ جدید دور کے مشکل ترین جنگی  میدانوں میں ایک اہم قوت کے طور پر اپنے آپ کو ثابت کیا۔ اس میزائل کو ہندوستانی مسلح افواج کے تینوں شعبوں میں تعینات کیا گیا ہے۔
79% of the new cases are found concentrated in 10 States and UTs.Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Delhi with more than 6,000 cases.
اس میں سے 80فیصد معاملے  10 ریاستوں  اور مرکزکے زیرانتظام علاقوں میں سے ہیں۔ کیرالہ میں اب بھی سب سے زیادہ  7,025نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔اس کے بعد مہاراشٹر اوردہلی میں 5,000سے زیادہ نئے معاملے سامنے آئے ہیں ۔
The cumulative scores of all three tests contribute to the final standing.EFI is categorised as priority sport by Ministry of Youth Affairs & Sports (MYAS) since theIndian Team won an individual and team Silver in 2018 Asian Games.
ان تینوں  ٹیسٹوں  کا مجموعی اسکور  حتمی ہوتاہے۔ای ایف آئی کو  نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت  ( ایم وائی اے ایس ) ، اس وقت سے ’’ ترجیحی‘‘ زمرے میں   اس وقت سے رکھتی ہے جب  ہندوستان کی ٹیم نے انفرادی اور ٹیم ، دونوں  زمروں میں 2018  کے ایشیائی کھیلوںمیں چاندی کا تمغہ حاصل کیا تھا۔اس واقعے کے ڈسپلن ہندوستان کی قوت کی  روایت رہے ہیں جس  میں گزشتہ ایشیائی کھیلوںمیں زیادہ سے زیادہ تعداد میں میڈل حاصل کئے گئے۔
On the occasion, National Commission for Minorities Chairman Shri Ghayorul Hasan Rizvi, NCM Members, senior officials and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر قومی اقلیتی کمیشن کے چیئرمین  جناب غیور الحسن رضوی، کمیشن کے رکن، سینئر افسران اور دیگر کئی لوگ موجود رہے۔اس موقع پر جناب نقوی نے جموں وکشمیر کے سرحدی ضلع راجوڑی کے ایک معمولی گھرانے کی بیٹی ارمم شمیم کو ایوارڈ سے نوازا، جس نے اپنی صلاحیت سے ایک بڑاریکارڈقائم کیا ہے۔راجوڑی ضلع کے دھنور گاؤں کی باشندہ ارمم شمیم نے محدود وسائل اور غربت کے حالات ہونے کے باوجود اس سال معروف آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (ایمس)کا داخلہ امتحان پاس کیا ہے۔ وہ ایسا کرنے والی جموں و کشمیر سے گورجر برادری کی پہلی لڑکی ہے۔
The Minister also informed that like its prequel, Smart India Hackathon- 2019 would also have 2 sub-editions Software edition (a 36-hour software product development competition) and Hardware edition (a 5 days long hardware product development competition).
مرکزی وزیر نے یہ بھی بتایا کہ ماضی کی طرح اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان 2019 کے دوذیلی ایڈیشن بھی ہوں گے–سافٹ ویئر ایڈیشن(36–گھنٹے کا سافٹ ویئر پروڈکٹ ڈیولپمنٹ کمپٹیشن) اور ہارڈویئر ایڈیشن (5 دن کا طویل ہارڈ ویئر پروڈکٹ ڈیولپمنٹ کمپٹیشن) انہوں نے کہا کہ سرکاری؍نجی شعبے کی تنظیمیں اور غیر سرکاری تنظیمیں   اپنے مسائل کا اختراعی حل کم خرچ کے طریقوں  سے حاصل کرنے کیلئے ایس آئی ایچ 2019 میں شامل ہو  سکتی ہیں۔
Vice President advises HRD Ministry to expedite the preparation of detailed project report on Regional Institute of Education at Nellore
نائب صدر جمہوریہ ہند نے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کو نیلور کے ریجنل انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشن پر تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ جلد تیار کرنے کی تلقین کی
Fifth recommendation is related to establishment of one Real Estate Regulatory Authority in Noida or Greater Noida, to readdress the issue of home-buyers of the Noida, Greater Noida, Ghaziabad and nearby area on a regular basis.
پانچویں سفارش نوئیڈا  یا گریٹر نوئیڈا  میں زمین جائیداد سے متعلق ریگولیٹری اتھارٹی کے قیام سے متعلق ہے تاکہ اس سے نوئیڈا ، گریٹر نوئیڈا اور یمنا ایکسپریس وے اور غازی آباد اور آس پاس کے علاقوں میں مکان کے خریداروں کے مسائل کو حل کیا جاسکے۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between Zoological Survey of India and International Barcode of Life, a Canadian not-for-profit corporation
کابینہ نے زولوجیکل سروے آف انڈیا اور کناڈا کے ایک غیر منافع بخش کارپوریشن، انٹرنیشنل بار کوڈ آف لائف کے درمیان مفاہمت نامہ کو منظوری دی
28-30 Jan 2020
28-30 جنوری 2020
Shri Singh said that our target is now to achieve 450GW or 4,50,000mw RE capacity by 2030.
جناب سنگھ نے کہا کہ ہمارا نشانہ اب 2030 تک 450 میگاواٹ یا 450000میگاواٹ آر ای صلاحیت حاصل کرنا ہے۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ  قابل تجدید توانائی صرف جزائروالے ملکوں  کےلئےہی نہیں ، بلکہ پوری دنیا کے لئے ہے۔ سبھی لوگوں میں یہ احساس ہونا چاہئے کہ اپنی سرزمیں کو بچانے کے لئے ہمیں اپنا کاربن فوٹ پرنٹ گھٹانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے اس بات پر پوری طرح اتفاق کیا کہ جزیرہ نما ملکوں ؍ علاقوں کو عالمی تمازت سے سب سے زیادہ خطرہ ہے۔
Earlier in the day, an Indian delegation led by the HRD Minister, Mr Prakash Javadekar and French delegation led by H.E.
اس سے پہلے دن میں     فروغ وسائل انسانی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کی قیادت میں ایک ہندوستانی وفد  اور  فرانس کی   وزیر محترمہ فریڈرک وائڈل  کی قیادت میں ایک فرانسیسی وفد نے  باہمی مذاکرات میں  شرکت کی ۔
India and Portugal have been rediscovering each other through science, technology, innovation, industry and markets and started collaboration in co-creating bilateral knowledge, collaborative projects in science, technology and innovation and co-operating on multilateral issues, Secretary, Department of Science and Technology (DST), Prof. Ashutosh Sharma said in his keynote address at the summit on Monday.
سائنس وٹکنالوجی کے محکمہ کے سکریٹری پروفیسر اشوتوش شرما نے پیر کو سمٹ میں اپنے کلیدی خطبے میں کہا کہ بھارت اور پرتگال نے سائنس، ٹکنالوجی، اختراع، صنعت اور مارکیٹس کے ذریعے ایک دوسرے کو پھر سے تلاش کیا ہے۔ مارکیٹس کے ذریعے ایک دوسرے کو پھر سے تلاش کیا ہے اور دوطرفہ معلومات کی مشترکہ تشکیل، سائنس، ٹکنالوجی اور اختراع میں مشترکہ پروجیکٹوں اور کثیر مقصدی امور پر تعاون کرنا ہے۔
Laser Target Designator with Thermal Imager for Air Force
لیزر ٹارگیٹ ڈیزگنیٹر مع تھرمل امیجر برائے فضائیہ
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 375.72 LMTs of paddy up to 13.12.2020 against the last year corresponding purchase of 310.71 LMT showing an increase of 20.92 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھراپردیش، اڈیشہ، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر اور بہار جیسی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے 308.57لاکھمیٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 11دسمبر 2020 تک 372.41لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 20.68 فیصد کا اضافہ  درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر372.41لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جو مجموعی خریداری کا54.45 فیصد ہے۔
An interesting fact for Phase VI of General Elections is that in Jharkhand, theDhanbad PC is the smallestPC in terms of area (2177.55 Sq.Km.
عام انتخابات کے چھٹے مرحلے کی دلچسپ بات یہ ہے کہ جھارکھنڈ میں دھنباد رقبے  کے لحاظ سے سب سے چھوٹا پارلیمانی حلقہ (2177.55اسکوائرکلومیٹر) ہے ۔ جب کہ سب سے بڑے پارلیمانی حلقے میں رقبے کے لحاظ سے  رائے دہندگان کی تعداد  2044802ہے ۔
The total numbers of recoveries have reached nearly 32 lakh (31,80,865) as of today
اب تک مجموعی طور پر تقریباً 32 لاکھ (3180865) افراد روبہ صحت ہو چکے ہیں۔
312case fatalities have been reported in the past 24 hours
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 312اموات کی خبر ہے۔
Table 3: Refinery Production (TMT)
گوشوارہ نمبر 3: ریفائنری پیداوار (ٹی ایم ٹی)
Assured Minimum Facilities (AMF) at Polling Stations
پولنگ مراکز پر یقینی طور پر دستیاب کم از کم سہولتیں(اے ایم ایف)
Apart from measure to strengthen the security at the regular commercial airports, special measures have been introduced to check flights from Uncontrolled/Remote/unserved / airstrips /aerodromes /Helipads /private airstrips/Waterdromes
1 با قاعدہ کمرشیل ہوائی اڈوں پر حفاظتی اقدامات کو مستحکم کرنے کے علاوہ غیر کنٹرول شدہ ؍ ریموٹ ؍ غیر خدماتی ؍ ہوائی پٹی ؍ ایروڈرم ، ہیلی پیڈ ؍ پرائیویٹ ہوائی پٹی ؍ واٹر ڈروم وغیرہ پر اڑانوں کو چیک کرنے کے لئے خصوصی اقدامات متعارف کرائے گئے ہیں ۔
Choudhary, Head, Department of Soil Science, PAU, Ludhiana discussed about the ongoing practices adopted by the farmers in Punjab and advised the farmers to accept the innovation and technologies for higher yield and farm resource management
پنجاب ایگریکلچر یونیورسٹی ، لدھیانہ میں  زمینی سائنس  محکمے کے  سربراہ  ڈاکٹر او پی چودھری نے  پنجاب کے کسانوں کے ذریعے موجودہ وقت میں  اپنائے جانے والے زراعتی  طریقہ کار   کے بارے میں  گفتگو کی اور اعلیٰ نوعیت کی پیداوار  و   زراعتی  وسائل  کے لئے اختراعات  و تکنیک کے استعمال پر  زور دیا۔
The tunnel reduces the road distance by 46 Kms between Manali and Leh and the time by about 4 to 5 hours
یہ سرنگ منالی اور لیہہ کے درمیان سڑک کے  فاصلے کو    46 کلومیٹر تک کم کرتی ہے  اور اس راستے کے سفر میں لگنے والے وقت کو 4 سے5 گھنٹے کم کرےگی۔
CERT-In is leading the implementation of CCMP across Central Government Ministries/Departments / states and critical organizations operating in Indian cyberspace.
سی ای آر ٹی – اِن سی سی ایم پی کو  تمام مرکزی حکومت کی وزارتوں  ؍ محکموں ؍ ریاستوں  اور  بھارت کے سائبر اسپیس میں  کام کرنے والی  اہم تنظیموں کی قیادت کررہی ہے ۔ اس کے ساتھ ہی  سی سی ایم پی  2019 اور سی ای آر ڈی  - اِن  نے  سی سی ایم پی  کے لئے  رہنما خاکہ تیار کیا ہے جو  مرکزی حکومت کی وزارتوں  ؍ محکموں ؍ اداروں  سمیت  مختلف اکائیوں کو  ان کا اپنا سی سی ایم پی نافذ کرنے کی خاطر  انتظامی کنٹرول کے تحت  لائے گا۔
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said in the Lok Sabha today that the Nehru Yuva Kendras (NYKs) are set up at District level, with the primary objective of developing the personality and leadership qualities of the youth and to involve them in nation-building activities.
نئی دہلی، 16 مارچ  /   نوجوانوں کےامور اور کھیلوں کے وزیر مملکت آزادانہ چارج  جناب وجے گوئل نے آج لوک سبھا میں بتایا کہ نوجوانوں کی شخصیت  اور لیڈر شپ کو الٹی کو نکھار  نے کے اہم مقصد  کے ساتھ ضلع سطح پر نہرو  یووا کیندر  (این وائی کے ایس)  قائم کئے گئے ہیں۔ اس کا مقصد  ملک کی تعمیری سرگرمیوں میں انہیں شامل کرنا ہے۔  نہرو یووا کیندروں کے قیام کی اسکیم 1972  میں شروع  کی گئی تھی۔ 1987  میں  نہرو  یووا کیندر سنگھٹن اسکیم کے موثر نفاذ کے لئے قائم کیا گیا تھا  او رسبھی نہرو  یووا کیندروں کو ایک  خود مختار  ادارے  کے تحت رکھا گیا ہے۔ نہرو یووا کیندر ایک مرحلہ وار طریقے  پر مختلف  ضلعوں میں قائم کئے گئے ہیں۔ اس وقت ملک بھر میں 623  نہرو یووا کیندر کام کررہے ہیں۔
Shri Nitin Gadkari Union Minister of Road Transport & Highways and MSMEs has emphasized upon the need of more intensive use of bamboo resources of the country.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے ملک کے بانس وسائل کے زیادہ سے زیادہ استعمال کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ آج ویبنار میں بانس کی ایک ورچوئل نمائش کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ عمارتوں ، دستکاری کے کاموں ، اگربتی بنانے ، لباس ، بائیو فیول ریسورس وغیرہ جیسے مختلف شعبوں میں بانس کے کئی استعمالات ہیں۔
Rajasthan: Rajasthan recorded 12 COVID-19 deaths on Sunday, taking the total number of fatalities due to the disease to 706.
راجستھان: راجستھان میں اتوار کے روز 12 کووڈ19 اموات ریکارڈ کی گئیں ، جس میں اس مرض کی وجہ سے ہلاکتوں کی مجموعی تعداد 706 ہوگئی۔ ریاست میں بھی آج صبح کورون وائرس کے 565 تازہ واقعات رپورٹ ہوئے ، جس نے مجموعی طور پر 44975 افراد کو منتقل کردیا۔ ان میں سے 12488 سرگرم ہیں۔ اب تک کل 29697 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔
Shri Sunil Jain, Commissioner, Central Excise Zone, Hyderabad
جناب مہندر سرانیا، سپرنٹنڈنٹ، گوہاٹی کسٹمز ڈویژن، شیلانگ زون، شیلانگ۔
Dwelling on the concept of 115 Aspirational Districts based on 49 key indicators, Dr.Jitendra Singh said that based on a scientifically designed mechanism, each Aspirational District was to focus on improving these key indicators and raise its rating viz-a-viz the best performing district of the State and the best performing district of the country in the given indicators.
انچاس اہم اشاریوں پر مبنی 115 توقعاتی اضلاع کے تصور پر روشنی ڈالتے ہوئے ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ سائنسی لحاظ سے تیار کردہ میکانزم کی بنیاد پر ہر ایک توقعاتی ضلع کو ان اہم اشاریوں کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرنا ہے اور ریاست کے بہتر پرفارم کرنے والے ضلع کے مقابلہ اپنی درجہ بندی کو اوپر اٹھانا ہے۔ انہوں نے آسام کے گولپاڑہ اور دھبری جیسے توقعاتی اضلاع کی اس بات کے لئے ستائش بھی کی کہ انہوں نے بالترتیب تقریبا سو فیصد اور پچاسی فیصد آیوشمان بھارت کوریج کو حاصل کر لیا ہے۔
Stakeholders of Infrastructure Sector and experts on Climate Change who participated in todays Meeting included Shri Nagendranath Sinha, Chairman, NHAI, Shri Sanjeev Kumar Lohia, MD & CEO, Indian Railway Stations Development Corporation, Shri Praveen Kumar, Additional CMD, Indian Renewable Energy Development Agency (IREDA), Shri Mahendra Singhi, President, Cement Manufactures Association, Shri T.K.
بنیادی ڈھانچے  کےسیکٹر  سے دلچسپی رکھنے والوں اور آب وہوا کی تبدیلی  کے جن  ماہرین  نے  میٹنگ  میں  شرکت کی ،  اُن  میں  این ایچ  اے آئی کے چیئر مین  جناب  نگیندر ناتھ سنہا  ،  انڈین  ریلوے   اسٹیشنس   ڈیولپمنٹ کارپوریشن  کے ا یم  ڈی اور سی ای او   جناب سنجیو  کمار لوہیا ،  انڈین   رینیویبل    ڈیولپمنٹ ایجنسی   ( آئی آر ای ڈی اے ) کے  ایڈیشنل  سی ایم ڈ  ی  جناب پروین کمار  سیمنٹ   مینوفیکچررس   ایسوسی ایشن   کے صدر جناب  مہندر سنگھ   ، آٹو موبائل ایسوسی ایشن   آف اپر انڈیا   ( اے اے یو آئی ) کے صدر  جناب  ڈی کے ملہوترہ  ،  ٹی ای آر آئی  کے ڈی جی  جناب اجے  ماتھر ، آبزرور  ریسرچ  فاؤنڈیشن  کے  نائب  صدر جناب  گوتم  چکر  مانے    ،سینٹر فار  پالیسی ریسرچ سے وابستہ  جناب  شبانی گھوش   ، انٹر نیٹ  سروس  پرووائڈرس  ایسوسی  ایشن آف  انڈیا کے  صدر  جناب  راجیش   چھاریا  ،  ٹاور  اینڈ انفرا اسٹکچر   پرووائڈرس  ایسوسی ایشن  کے  ڈی جی جناب  ٹی ٹی دُوا ،سوسائٹی آف انڈین  آٹوموبائل مینوفیکچررس   کے صدر جناب  راجن وڈھیرا  ،سیلولر آپریٹرز ایسوسی ایشن  آف انڈیا  کے  جناب  ورون  کھنہ   ،سوسائٹی آف مینوفیکچرر س   آف الیکٹریکل وھیکلز   (ایس  ایم وی ای  ) کے ایم ڈی  جناب  راہل شرما اور  ایس  بی انرجی   (سافٹ  بینک  گروپ ) کے  ایگزیکٹو  ایم ڈی  جناب  منوج کوہلی  وغیرہ  شامل تھے ۔
Telangana Super Thermal Power Project will come up at Ramagundam in Peddapalli district and the Patratu Super Thermal Power Station will come at Patratu in the Ramgarh district of Jharkhand.
یہ دونوں  پروجیکٹ دو مرحلوںمیں  تعمیر کئے جائیں گے ۔ تلنگانہ سپر تھرمل پاور پروجیکٹ  پیڈا پلی ضلع کے راما گنڈم نامی مقام  پرتعمیر کیا جائے گا اور پتراتو سپر تھرمل پاور اسٹیشن  جھارکھنڈ ضلع کے  پتراتو میں تعمیر کیا جائے گا۔  ٹی ایس ٹی پی پی  کے پہلے مرحلے میں   800  میگاواٹ فی یونٹ کے دو یونٹ شامل ہوں گے  جبکہ  دوسرے مرحلے میں  800  میگاواٹ کے تین یونٹ شامل ہوں گے ۔جبکہ پتراتوتھرمل پاور اسٹیشن  ( پی ٹی پی ایس) پہلے مرحلے میں 800  میگاواٹ  فی یونٹ کے تین یونٹ اوردوسرے مرحلے میں 800  میگاواٹ فی یونٹ کے دو یونٹ شامل ہوں گے ۔
The Council for the Indian School Certificate Examinations (CISCE) has informed that it has reduced the pass marks for the Class X from 35% to 33% and for class XII from 40% to 35% from the Examination year 2018 onwards
نئی دلّی ، 20 مارچ؍ کونسل فار دی انڈین اسکول سرٹیفکیٹ ایگزامنیشنز ( سی آئی ایس سی ای ) نے مطلع کیا ہے کہ اس نے 2018 سے دسویں کلاس کے لئے پاس ہونے کے لئے کم سے کم نمبروں کو 35 فیصد سے کم کر کے 33 فیصد اور بارہویں کلاس کے لئے 40 فیصد سے کم کر کے 35 فیصد کر دیا ہے ۔
In his address, Shri Shah expressed pleasure at the functioning of the Right to Information (RTI) Act and said that in the 14 years since its enactment, the purpose and objective of the act has been fulfilled.
اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ گزشتہ 14 سالوں میں مرکزی اطلاعاتی کمیشن اور اطلاعات کے حق (آرٹی آئی) ایکٹ ان سبھی مقاصد کو کامیابی کے ساتھ  حاصل کرنے میں کامیاب ہوئے ہیں جن کے لیے ان کا تصور کیا گیا تھا۔
Government of India blocks 43 mobile apps from accessing by users in India
حکومتِ ہند نے بھارت میں 43 موبائل ایپس پر پابندی عائد کی
He proposes the emission studies of nitrogen-vacancy (NV) centers (nitrogen impurity atoms in a diamond crystal) embedded in photonic structures by modifying the photon density of states around the emitter.
انہوں نے نائٹروجن ویکنسی (این وی) مرکز (نائٹروجن امپیورٹی ایٹم کے ڈائمنڈ کرسٹل میں تبدیلی) کے مطالعات کی تجویز پیش کی ہے جو اخراج کے آس پاس فوٹون کی کثافت میں تبدیلی کے ذریعہ فوٹون کے ڈھانچے سے جڑا ہوا ہے۔ یہ فوٹونک کوانٹم ٹیکنالوجی اور الٹرا۔ سینسیٹیو سینسنگ میں تحقیق اور ترقی کو فروغ دینے کے لئے ضروری ہے۔
Summary Value in USD Billion
قدر کی تلخیص ارب امریکی ڈالر میں
Like America, India today is eager for change.
امریکہ کی طرح ہی آج بھارت میں بھی تبدیلی کے لئے  بے مثال گنجائش ہے ۔ آج 130  کروڑ ہندوستانی مل کر نیو انڈیا کی تعمیر کررہے ہیں۔
The Act East Forum established last year has served as a driving force to advance India-Japan cooperation in the North-East.
2- گزشتہ برس قائم کیا گیا ایکٹ ایسٹ فورم  وہ فورم ہے جس نے شمال مشرق میں بھارت جاپان کو بڑھاوا دینے کے لئے روح رواں کا کردار ادا کیا ہے۔ اس کی دوسری میٹنگ کا اہتمام 8 اکتوبر  کو کیا گیا تھا جس میں درج ذیل نتائج سامنے آئے۔
The agreement was signed by Additional CEO, GeM,K Suresh Kumarand CEO, GS1 India, Ravi Mathur.
اس معاہدے پر  جی ای ایم کے ایڈیشنل سی ای او  سریش  کمار  اور جی ایس – 1 انڈیا کے سی ای او روی ماتھر  نے دستخط کئے۔ اس موقع پر  جی ای ایم کے سی ای او  رادھا چوہان ، جی ای ایم کے سینئر عہدیدار اور جی ایس-1 انڈیا کے سینئر عہدیدار موجود تھے۔
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, has said that the Government led by the Prime Minister Shri NarendraModi has given a lot of importance to the development and progress of the North Eastern Region (NER).
نئی دلّی، 12 اگست /  شمال مشرقی خطے کی ترقی،وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے شمال مشرقی خطے کی ترقی و فروغ کو بہت اہمیت دی ہے۔
PM pays tributes to Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri on their birth anniversary
وزیر اعظم نے مہاتما گاندھی اور لال بہادر شاستری کو اُن کےیومِ پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
Under the provisions of the Consumer Protection Act, 1986, a three tier quasi-judicial mechanism, called Consumer Fora, has been set up at the District, State and National levels to provide for simple and inexpensive justice to consumer disputes.
صارفین تحفط ایکٹ 1986 کے ضوابط کے تحت ضلع، ریاست اور قومی سطح پر کنزیومر فورا کے نام سے ایک سہ سطیح نیم عدالتی میکانزم کی تشکیل کی گئی ہے تاکہ صارفین سے متعلق تنازعات کے لئے آسان اور سستا انصاف مہیا کرایا جاسکے۔ اس ایکٹ میں یہ بات بھی مذکور ہے کہ کسی شے کی فروخت یا کسی سامان کی سپلائی یا کسی بھی خدمات کو فروغ دینے کے لئے غیر منصفانہ طریقہ یا فریب پر مبنی عمل کو اختیار کیا جاتا ہے تو اسے غیر منصفانہ تجارتی عمل تصور کیا جائے گا۔ مناسب صارفین کے فورم میں صارف درج ذیل صورتوں میں اپنی شکایات درج کراسکتےہیں۔
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018.
بیننگ آف اَن ریگولیٹیڈ ڈِپوزٹ اسکیمس بل، 2018۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttarakhand, Madhya Pradesh, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کےآبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی، ان میں ہماچل پردیش، پنجاب، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش،اے پی  اینڈٹی جی  (دونوں ریاستوں کے مشترکہ پروجیکٹوں میں ) کرناٹک اورتمال ناڈو  شامل ہیں ۔وہ ریاستیں جن میں پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کی مقدار کم رہی ہے، ان میں راجستھان، جھارکھنڈ ،  اڈیشہ، مغربی بنگال،  تریپورہ، گجرات، مہاراشٹر،  اترپردیش، آندھرا پردیش ، تلنگانہ اور کیرلا شامل ہیں۔
Details of budget allocation and expenditure including for infrastructure development, of the Department of Sports during last six years are as under:
کھیل  کود کے بنیادی ڈھانچے سمیت  کھیلوں کے لئے  بجٹ  مختص کئے جانے اور اخراجات سے  متعلق کھیل کے محکمے  کی  6 سال کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
Standing Committee of Central Advisory Board of Archaeology (SC of CABA) has approved the proposal submitted by the State Archaeological Department, Government of Tamil Nadu for carrying out excavation at Keezhadi during 2017-18 and all expenditure on excavation during current season will be borne by State Govt
آثار قدیمہ سے متعلق مرکزی مشاورتی بورڈ کی قائمہ کمیٹی نے 18-2017 کے دوران  کیزاڈی  کے مقام پر کھدائی کے لئے تمل ناڈو کی ریاستی حکومت کے محکمہ برائے آثار قدیمہ کے ذریعے جمع کردہ تجویز کو منظوری دی ہے۔اس کھدائی کے تمام اخراجات ریاستی حکومت خود برداشت کرے گی۔
Post Harvest Management Infrastructures: - 3437 post harvest units have been established
کٹائی کے بعد بندوبست کا بنیادی ڈھانچہ:  کٹائی کے بعد بندوبست کے لئے  3437  اکائیاں قائم کی گئیں۔
In his address, the President recalled the glorious legacy of the Indian armed forces in protecting the unity, integrity and sovereignty of the nation in general and the Corps of Army Air Defence in particular
اس دستے کی قیادت میں ایک مؤثر پریڈ کی شروعات میں صدر جمہوریہ کو قومی سلامی دی گئی۔ صدر جمہوریہ نے اپنے خطاب میں قوم کے اتحاد، سالمیت اور خودمختاری کی حفاظت کرنے میں ہندوستانی مسلح افواج اور خاص طور سے آرمی ایئر ڈیفنس کے جوانوں کی شاندار وراثت کو یاد کیا۔
The Freight Subsidy Scheme (FSS), 2013, whichreplaced the Transport Subsidy Scheme, 1971, was in operation in all 8 States of North Eastern Region, Himachal Pradesh, Uttarakhand, J&K, Darjeeling District of West Bengal, Andaman &Nicobar Islands and Lakshadweep islands.
ٹرانسپورٹ سبسڈی اسکیم 1971 کی جگہ لائی گئی  فریٹ سبسڈی اسکیم (ایف ایس ایس )2013 شمال مشرقی خطے کی سبھی آٹھ  ریاستوں ، ہماچل پردیش ، اتراکھنڈ، جموں و کشمیر، مغربی بنگال کا دارجلنگ  ضلع  جزائر انڈمان و نکوبار اور جزائر لکشدیپ میں  نافذ تھا۔ فریٹ(مال بھاڑا) سبسڈی اسکیم 2013 ، 22 نومبر 2016 سے نفاذ میں نہیں ہے۔تاہم  وہ صنعتی اکائیاں  جو  اس اسکیم کے نفاذ  کی مدت کے دوران  رجسٹرڈ تھیں وہ مقررہ مدت کے لئے اس اسکیم کے فوائد حاصل کرنے کی اہل ہیں۔
Detailed order of the Commission will follow
کمیشن کے تفصیلی آرڈرپرعمل ہوگا۔
Shri Gadkari also stated that work on Delhi Mumbai Express Way has already started and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, industrial parks, smart villages and urged that such proposals be submitted to NHAI
جناب گڈکری نے یہ بھی کہاکہ دہلی، ممبئی ایکسپریس وے کا کام قبل ہی شروع ہوچکا ہے۔ صنعت کے لئے یہ موقع ہے کہ وہ انڈسٹریل کلسٹر، صنعتی پارکوں، اسمارٹ گاوں میں سرمایہ کاری کریں۔ انہوں نے اپیل کی کہ اس سلسلہ میں اپنی تجاویز نیشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا (این ایچ اے آئی) کو پیش کریں۔
Indian Naval Ship Sharda, based at Kochi, rescued five fishermen at sea who were floating in the water after their fishing vessel, FV Omkaram, sank, some 35 km North West of Azhikal port, on 04 Mar 19.
نئیدہلی۔04؍مارچ۔بھارتی بحری جہاز آئی این ایس شاردا نے   جو کوچی میں گشت پر تھا، نے سمندر میں پانچ ماہی گیروں کو بچا لیا جو   اپنے ماہی گیر جہاز  کے ڈوب جانے کے بعد سمندر میں تیر رہے تھے۔ان ماہی گیروں کو4 مارچ  2019 کو  ازہیکل بندرگاہ  سے تقریباً 35 کلو میٹر شمال مغرب میں  بچایا گیا۔  یہ حادثہ صبح ساڑھے نو بجے اس وقت پیش آیا جب جہاز علاقے میں گشت پر تھا۔
By enacting the RERA Act, we took a huge step to free the real estate sector from the bondage of black money and facilitated the middle class to get its dream home
ریرا قانون بنا کر کے ، ہم نے رئیل اسٹیٹ سیکٹر کو کالے دھن کے چنگل سے آزاد کرنے کا بہت بڑا قدم اٹھایا ہے، اور متوسط ​​طبقے کی رسائی اس کے خوابوں کے گھر تک بنائی۔
The results of Medical examination have not been taken into account in preparing these lists
ان فہرستوں کی تیاری میں میڈیکل ایگزامنیشن کے نتائج کا اعتبار نہیں کیاگیا ہے۔
In addition, 22 States namely, Gujarat, Jharkhand, Telengana, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Assam, Manipur, Arunachal Pradesh, Bihar, Tamil Nadu, Tripura, Punjab, Haryana, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Nagaland, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Odisha, Maharashtra, Meghalaya and West Bengal have signed Memorandum of Understanding for making procurement through GeM portal mandatory in their state
تمام ریاستیں سرکاریں  حکومت کی طرف سے فراہم کردہ ای-مارکیٹ سے فائدہ اٹھار ہی ہیں۔  اس کے علاوہ 22 ریاستوں نے  اپنے یہاں  جی ای ایم پورٹل کے استعمال کو لازمی بنانے کے سلسلہ میں ایک مفاہمت نامے پر   دستخط کئے  ہیں۔ یہ ریاستیں ہیں گجرات، جھارکھنڈ، تلنگانہ ، اترپردیش ، آندھراپردیش، آسام ، منی پور، اروناچل پردیش ، بہار ، تمل ناڈو،تریپورہ، پنجاب، ہریانہ،  مدھیہ پردیش،  چھتیس گڑھ، ناگالینڈ ، ہماچل پردیش ، اتراکھنڈ ، اڈیشہ،  مہاراشٹر ، میگھالیہ، اور مغربی بنگال۔