natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Harsh Vardhan further stated that it is important that this initial momentum be maintained in the implementation across the country and the states put in greater strength and efficiency in scaling up their progress and providing seamless health services to the last mile.At the review meeting, Dr Harsh Vardhan also launched the newly designed grievance management portal of AB-PMJAY.
مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ یہ ضروری ہے کہ ملک بھر میں نفاذ کےدوران اس ابتدائی   رفتار کو  برقرار رکھا جائے اور ریاستیں اپنی ترقی کی اونچائیوں تک پہنچنے میں زیادہ صلاحیت اور طاقت کا مظاہرہ کریں اور  آخری میل تک صحت کی بلا رکاوٹ خدمات فراہم  کریں۔ جائزہ میٹنگ میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے آیوشمان بھارت- پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا کے شکایت سے متعلق بندوبست پورٹل کا بھی آغاز کیا۔ یہ نئے ڈیزائن کا پورٹل ہے۔ یہ ایک آن لائن سسٹم ہے تاکہ عام لوگوں کی مدد کی جا سکے، جس سے وہ اپنی شکایات درج کرا سکیں اور ضروری مدد حاصل کر سکیں۔
Prime Minister described Jammu and Kashmir as the Crown of India and that the real identity of J&K is its Egalitarian attitude towards all faiths and its Sufi Tradition
وزیر اعظم نے جموں و کشمیر کو ہندوستان کا تاج قرار دیا  اور کہا کہ جموں و کشمیر کی اصل شناخت  اس کےتمام عقائد اور صوفی روایات کے تئیں اس کا یکساں احترام  ہے۔
After the recent victory of your party, there has been a great opportunity to add a new historical chapter in India and Sri Lanka relations.People of both countries are looking at us with renewed hope and enthusiasm.I am confident that the strong mandate you have received and the strong support your policies have received from Parliament will help us progress in all areas of bilateral cooperation
آپ کی پارٹی کی حالیہ جیت کے بعد ہند۔ سری لنکا تعلقات میں ایک نئے تاریخی باب کے اضافے کا عظیم موقع سامنے آیا ہے۔ دونوں ملک کے عوام ہماری طرف نئی امیدوں اور جوش کے ساتھ دیکھ رہے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کو جتنی زبردست تائید ملی  اور پارلیمنٹ میں آپ کی پالیسیوں کو جتنی خاطر خواہ  حمایت ملی ہے ۔ اس سے ہمیں باہمی تعلقات  کے ہر شعبے میں مدد ملے گی۔
He expressed the confidence that our festivals would reinforce the unique identity of our civilization and inspire us to build a prosperous, peaceful, unified, inclusive and beautiful world
نائب صدرجمہوریہ نے اعتماد ظاہر کیا  کہ ہمارے تہواروں  سے  ہماری تہذیب کی بے مثال شناخت  کو استحکام حاصل ہوگا   اور  ایک خوشحال  ، پُر امن  ، متحدہ  شمولیت والی  اور خوبصورت  دنیا کی تعمیر   میں  فیضا ن حاصل ہوگا۔
In the inaugural camp at Poinsur Gymkhana, Kandivali (W) aids and assistive devices of different category will be distributed among 150 Divyangjan which includes 21 Motorized Tricycle.Total 33 motorized tricycles will be distributed incamp of North Mumbai with the fund amounting Rs.396000 supported by MPLAD fund of Member of parliament of North Mumbai Lok Sabha constituency Shri Gopal Shetty.
کاندیولی (مغرب) میں واقع پوئنسر جم خانہ کے اس افتتاحی کیمپ میں 150 معذور افراد کو الگ الگ زمرے میں امدادی آلات اور ڈیوائسس تقسیم کئے جائیں گے جن میں 21 موٹروالی  تین  پہیہ  سائیکل بھی شامل ہیں۔ شمالی ممبئی کے اس کیمپ میں 396000 روپئے کی قیمت کی کل 33 موٹر والی تین پہیہ سائیکل تقسیم کی جائیں گی جنہیں یہاں کے رکن پارلیمنٹ جناب گوپال شیٹی کے ایم پی لیڈ (رکن پارلیمنٹ کو اپنے علاقہ کی ترقی کے لئے ملنے والا فنڈ) کا تعاون بھی ملا ہے۔ مستفدین میں سے ہر ایک کو موٹروالی تین پہیہ سائیکل پر حکومت ہند کی ای ڈی آئی پی اسکیم کے تحت 25 ہزار روپئے کی مدد بھی ملے گی جبکہ باقی بچے 12 ہزار کی مدد ایم پی لیڈ سے ملے گی۔
POWERGRID carrying out CSR activities to combat COVID-19 pandemic
پاور گرڈ کووڈ-19 وبا سے لڑنے کے لئے سی ایس آر سرگرمیاں انجام دے رہی ہے
Addressing a session on the need for partnerships to make AI accessible and drive innovation, Mr. BhaskarGorti, President& Chief Digital Officer, Nokia Software,said that innovation, engagement and service to the industry should be the underlying ethos when developing AI solutions. at the same time he cautioned against the perils of AI, citing the example of social media.
اے آئی کو قابل قبول بنانے اوراختراعات کو فروغ دینے کے لئے شراکت داری کی ضرورت پر ہوئے ایک اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب بھاسکرگواتی صدر، اورچیف ڈیجیٹل آفیسر نوکیہ سافٹ ویئر نے کہاکہ اے آئی کو فروغ دینے کے تعلق یہ ضروری ہے کہ اختراعات اوراس شعبے میں خدمات وعام لوگوں کو جوڑنے کی مہم کو اولیت دی جائے ۔ اس کے ساتھ ساتھ انھوں نے سوشل میڈیا کا حوالہ دیتے ہوئے اے آئی سے جوڑے خطرات سے بھی آگاہ کیا۔ اورکہاکہ وسیع پیمانے پر سوشل میڈیا کے استعمال سے دماغی اورجسمانی صحت واطمینان بخش زندگی پرمضراثرات مرتب ہوسکتے ہیں ۔
Cabinet approvesMoUbetween India and the United Arab Emirates on Bilateral Cooperation in the Road Transport and Highways sector
کابینہ نے ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے مابین سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے شعبے میں آپسی تعاون کے مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
Several premier academic institutions in India will soon partner in indigenous assembling and manufacturing to establish supercomputing infrastructure in the country and make the facilities available at an affordable cost
ہندوستان کے متعدد اہم تعلیمی ادارے جلد ہی ملک میں سپرکمپیوٹینگ بنیادی ڈھانچہ قائم کرنے کے لئے دیسی اسمبلنگ اور مینوفیکچرنگ میں حصہ دار بنیں گے اور کم لاگت پر سہولتیں دستیاب کرائیں گے۔
Health Ministry organizes Seminar on World Patient Safety Day
وزارت صحت نے عالمی مریضوں کے تحفظ کے دن کے موقع پر سیمینار کا اہتمام کیا
The Finance Minister said that Pradhan MantriGram SadakYojana (PMGSY) has brought many socio economic gains in the rural areas and its target for completion was advanced from 2022 to 2019, as all weather connectivity has now been provided to over 97% of such habitations.
وزیر خزانہ نے کہا کہ پردھان منتری گرام سڑک یوجنا ( پی ایم جی ایس وائی) نے دیہی علاقوں میں بہت سے سماجی، اقتصادی فائدے پہنچائے ہیں اور اس کی تکمیل کا وقت 2022 سے کم کرکے 2019 کر دیا گیا ہے، کیونکہ اس طرح کے 97 فیصد سے زیادہ مکانوں کو تمام موسموں میں کنکٹی ویٹی فراہم کر دی گئی ہے۔ ایسا سڑک کی تعمیر کی تیزرفتاری برقرار رکھ کر ممکن ہو سکا ہے۔ پچھلے ایک ہزار دنوں میں سڑک کی تعمیر کی رفتار  130 سے بڑھا کر 135 کلو میٹر یو میہ کر دی گئی ہے۔  انہوں نے اس بات کو اُجاگر کیا کہ اگلے 5 برسوں میں اندازاً 80250کروڑ روپے کی لاگت سے پی ایم جی ایس وائی-3 کے تحت  1،25،000کلو میٹر طویل سڑکیں تعمیر کر دی جائیں گی۔
The Northern Limit of Monsoon (NLM) passes through Lat.14N/Long.60E, Lat.14N/Long.70E, Karwar, Shimoga, Tumukuru, Chittoor, Chennai, 18N/Long.87E and Lat.22N/Long.93E
مانسون کا آخری شمالی حصہ (این ایل ایم)عرض ا لبلد 14 ڈگری این/ طول البلد 60 ڈگری ای، عرض البلد 14 ڈگری این / طول البلد 17 ڈگری ای پر کرور ، شموگا، تمووکورو، چتور، چنئی سے گزرے گا،18 ڈگری این طول البلد 87 ڈگری ای اور عرض البلد 22 ڈگری این/ طول ا لبلد 93 ڈگری ای۔
Speaking at the occasion, Shri Rattanlal Kataria, Minister of State, Ministry of Jal Shakti, said, In 2014,the Prime Minister introduced the Swachh Bharat Mission (SBM) and now, because of peoples contribution, we are moving towards the 100% success of this Mission in October 2019.
جل شکتی کی وزارت کے وزیر مملکت   جناب رتن لال کٹاریا  نے اس  موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا :’’  2014  میں  وزیر اعظم نے  سووچھ  بھارت مشن  ( ایس  بی ایم ) شروع  کیا تھا اور اب لوگوں کے تعاون سے ہم  اکتوبر  2019  میں  اس مشن کی 100فیصد کامیابی کی طرف آگے بڑھ رہے ہیں ۔ ایس  بی ایم کی طرح   جل شکتی ابھیان   کی طرف  آگے قدم  بڑھاکر لوگوںکی مددسے  اس ابھیان کو  ایک کامیاب جن آندولن بنانا  ہے۔‘‘
Madhya Pradesh: Centre has agreed to supply 50 tonnes of oxygen per day to Madhya Pradesh, which is facing oxygen shortage amid a rise in COVID-19 cases.
مدھیہ پردیش: مرکز نے مدھیہ پردیش کو روزانہ 50 ٹن آکسیجن سپلائی کرنے پر اتفاق کیا ہے ، جس میں کووڈ-19 کے معاملات میں اضافے کے دوران آکسیجن کی قلت کا سامنا ہے۔ ریاستی وزیر اعلیٰ شیوراج سنگھ چوہان نے کہا۔ انہوں نے وزیر اعظم نریندر مودی اور مرکزی وزیر پیوش گوئل کاکووڈ-19 پھیلنے کے اس مشکل وقت میں ریاست کو مدد کرنے پر بھی ان کا شکریہ ادا کیا۔ ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد 20487 ہے۔
Prime Minister's address on 4th International Yoga Day
یوگا کے چوتھے بین الاقوامی دن کے موقع پر وزیر اعظم کا خطاب
CIPAM-DIPP launches social media campaign to promote Geographical Indications
سی آئی پی اے ایم ۔ ڈی آئی پی پی نے جغرافیائی اشاریوں کو فروغ دینے کے لئے سوشل میڈیا مہم کا آغاز کیا
Speaking on the occasion, Secretary, Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P Singh said that while challenges have always existed in the water sector, climate change is the new elephant in the room.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کے احیا کے محکمہ سکریٹری جناب یو پی سنگھ نے بتایا کہ پانی کے شعبے میں ہمیشہ چیلنجز رہے ہیں اور آب وہوا میں تبدیلی اس سلسلے میں ایک نیا معاملہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ آب وہوا میں تبدیلی کے پانی کے وسائل پر اہم مضمرات ہیں اور اس سلسلے میں ہندوستان خاص ملک کی حیثیت رکھتا ہے۔ البتہ انہوں نے کہا کہ پانی کے بندوبست کے چیلنجز، خطرے کو لچک میں بدلنے، غربت کو آسائش میں اور خراب ماحولیاتی نظام کو مضبوط ماحولیاتی نظام میں بدلنے کا موقع پیش کرتا ہے۔
PM congratulates Mahabodhi International Meditation Centre, Leh Ladakh on Mahakaruna Diwas 2017 celebrations
وزیر اعظم نے مہاکرونا دیوس 2017 کی تقریبات کے موقع پر مہابودھی انٹرنیشنل میڈیٹشن سینٹر کو مبارکباد پیش کی
YourExcellencies and my friends President Xi and President Putin,
عالی مرتبت حضرات اور میرے  دوست صدر ژی اور صدر پتن ،
In a major relief for Tata Education and Development Trust, the Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) bench consisting of Justices PP Bhatt, President, ITAT , on 24th July ruled in favour of the trust in their appeal against commissioner income tax (CIT) appeal order wherein a demand of more than Rs.220 crore was levied by the tax department .ITAT also stayed the matter of that demand without any minimum pay
نئی دلّی ،25 جولائی  / ٹاٹا ایجوکیشن اینڈ ڈیولپمنٹ  ٹرسٹ  کو ایک  بڑی راحت دیتے ہوئے  انکم ٹیکس  ایپلیٹ  ٹرائبونل  ( آئی ٹی اے ٹی ) کے صدر  جسٹس پی پی بھٹ  پر مبنی  بینچ نے   24 جولائی کو  انکم ٹیکس کمشنر  کے خلاف  ، اُس کی اپیل پر  ، ٹرسٹ کے حق میں فیصلہ دیا ہے ۔   ٹرسٹ نے انکم  ٹیکس محکمے کےذریعے 220 کروڑ روپئے سے زیادہ کے ٹیکس   کے مطالبے کے خلاف اپیل کی تھی ۔  آئی ٹی اے ٹی نے کوئی  کم از کم رقم  جمع کرائے بغیر   ہی معاملے  پر اِسٹے  دے دیا تھا  ۔
This can be covered under new category Request for Fogging/Sanitation during COVID-19
اسے کووڈ-19 کے دوران دھونی ؍ سینی ٹیشن کے لئے درخواست کے نئے زمرے کے تحت احاطہ کیا جا سکتا ہے۔
Union Agriculture Minister said that Jammu and Kashmir J&K is a food deficit state as a result the State has to import nearly 7 lakh MT of food grains every year.
زراعت کے مرکزی وزیر نے کہا کہ جموں و کشمیر ایک خوراک کے نقصان والی ریاست ہے، جس کے نتیجے میں ریاست کو ہر سال 7 لاکھ میٹرک ٹن اناج درآمد کرنا پڑتا ہے۔ خوراک میں خسارہ کی اصل وجہ جغرافیائی اور موسمی حالات ہیں، کیونکہ بہت سے کم فصلی علاقے( مونوکراپڈ) ہے۔ اناج کی پیداوار اور کھیت کے درمیان فاصلے کو کم کرنے کے لیے ریاست مرکز کے اسپانسر والی بہت سے اسکیمیں نافذ کررہا ہے۔ جس کے لیے حکومت تعاون فراہم کررہی ہے۔ دستیاب اعدادوشمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ گزشتہ کچھ برسوں کے دوران ریاست نے دھان، سبزیوں، مکئی اور زعفران جیسی کچھ اہم فصلوں کی پیداوار کی سطح بڑھا نے میں غیر معمولی کامیابی حاصل کی ہے۔
The course is designed to contain topics related to biology, chemistry, mathematics, clinical science and engineering which are essential for developing Medical Devices.
اس کورس میں طبی آلات کی تیاری کے لئے ضروری علم حیات، علم کیمیا، ریاضیات، کلینکل سائنس اور انجینئرنگ سے متعلق موضوعات کو شامل کیا گیا ہے۔ مختلف طبی آلات کے پروٹو ٹائپ تیار کرنے کے لئے کورس میں ایک سال کے پروجیکٹ کو بھی شامل کیا گیا ہے۔ اس کورس میں داخلہ لینے کے خواہش مند امیدوروں کے لئے کم از کم اہلیت کے طور پر بی فارما / فارما ڈی /ایم ایس سی / بی ٹیک / بی ای / ایم بی بی ایس / بی ڈی ایس / بی وی سائنس کی ڈگری کو ضروری قرار دیا گیا ہے۔
Under the LH&DC scheme financial assistance is provided to the States for upgradation of District Diagnostic Laboratories.
ایل ایچ اینڈ ڈی سی اسکیم کے تحت ریاستوں کو مالی مدد دستیاب کرائی جاتی ہے تاکہ وہ ضلع سطح کی ڈائگناسٹک لیباریٹری کواپ گریڈ کرسکیں ۔ مزید برآں اس کے علاوہ   مویشیوں اور پالٹری کی متعددبیماریوں کی موثر تشخیص کے لئے 6ریجنل ڈیزیز ڈائگناسکٹس لیباریٹریز ہیں ۔
Shri Naqvi said that HunarHaat, which has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 5 years, have become popular among the people.
جناب نقوی نے کہا کہ گزشتہ 5 برسوں میں 45 لاکھ سے زیادہ بھارتی کاریگروں، دستکاروں  کو روزگار کے مواقع دستیاب کرانے والے ہنر ہاٹ کے نایاب ہاتھ سے تیار دیسی سامان لوگوں میں کافی مقبول ہوئے ہیں۔ ملک کے دور دراز کے علاقوں کے کاریگروں، ہنر کے استادوں کو موقع اور بازار دینے والا ہنرہاٹ دیسی ہاتھ سے تیار سامانوں کا معتبر برانڈ بن گیا ہے۔
Coal Supply to Power Sector from CIL: April-February
سی آئی ایل سے بجلی سیکٹر کے لئے کوئلے کی سپلائی: اپریل فروری
Mild Steel - Semi Finished Steel
مائلڈ اسٹیل۔ سیمی فنشڈ اسٹیل
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that bridging the urban rural divide is crucial for uniform development and unity of the country.
نئی دہلی، 28  اگست /  نائب صدر جمہوریہ ٔ ہند   جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  یکساں ترقی اور ملک کے اتحاد کے لئے شہری دیہی  تقسیم کو پاٹنا انتہائی اہم ہے ۔  وہ آج میسورو میں  جگت گورو شری شیو راتری راجندر مہا سوامی جی    کے 103 ویں یومِ پیدائش  سے متعلق  تقریبات  میں حاضرین سے خطاب کر رہے تھے ۔  انہوں نے ستّور کے متبرک مقام پر  گورو کول کی نئی عمارت کا افتتاح بھی کیا ۔  کرناٹک کے وزیرِ اعلیٰ جناب ایچ ڈی کمارا سوامی اور  دیگر معززین  اِس  موقع پر موجود تھے ۔
Under the MoUs handed over for implementation of amenities includes basic facilities such as Dustbin. Public Conveniences. Clean drinking water facility. Illumination. Ease of Access. Aesthetics and cleanliness of site. Bench Installations, Waste Management. App based Multi lingual Audio Guide. Installation of Digi Kiosk and Ticketing Kiosk. Signage -Descriptive and directional. Wi-Fi
ضروری کام کاج یااشیاء کے نفاذ کے لئے  سپرد کردہ مفاہمت ناموں کے تحت  ، ضروری اشیاء کے نفاذ میں ،کوڑے دان، عوامی سہولیات کے مراکز، صاف پینے کے پانی کی سہولت، ایلومینیشن، رسائی کی آسانی، مقامات کی صفائی ستھرائی، بنچوں کی تنصیب، کوڑے کرکٹ کاانتظامیہ، اپلیکیشن پر مبنی کثیر لسانی آڈیوگائڈ، ڈگی کایوسک اور ٹکٹ کے کایوسک کا قیام، سائنیج- بیاناتی اور اشاراتی، وائی فائی جیسی بنیادی سہولیات شامل ہیں۔
The local farmers, Sarpanches and BDC chairperson who expressed their views during the interaction included Kewal Singh Parihar, Updesh Kumar, Ramesh Kumar, Akash Singh, RamlalVerma, Deep Singh, Makhna Devi and others.
بات چیت کے دوران جن مقامی کسانوں ، سرپنچوں اور بی ڈی سی صدور نے  اپنے خیالات کا اظہار کیا ، ان میں کیول سنگھ پریہار، اُپدیش کمار، رمیش کمار، آکاش سنگھ، رام لال ورما، دیپ سنگھ، مکھنا دیوی اور دیگر لوگ شامل ہیں۔عوامی کارکن راجیندر شرما، سُمت گپتا، موہیندر سنگھ ، رتن شرما اور دیگر نے بھی اپنے خیالات کا اظہار کیا۔
Foundation Stone Laid for New Infrastructure Development in Newly Purchased Land Prosperity of Agriculture and Farmers must for Aatma Nirbhar Bharat: Narendra Singh Tomar
نئی خریدی گئی زمین پر نئے بنیادی ڈھانچوں کی تعمیر کے لئے سنگ بنیاد رکھا گیاآتم نر بھر بھارت کے لئے زراعت اور کسانوں کی خوشحالی ضروری:نریندر سنگھ تومر
Union Minister for Mines Shri Narendra Singh Tomar will inaugurate the 58th meeting of Central Geological Programming Board (CGPB) of the Geological Survey of India (GSI) tomorrow.Minister of State for mines Shri HaribhaiParthibhai Chaudhary will be present as the Guest of Honouron this occasion.The meeting will be held at NASC Complex, ICAR, Pusa, New Delhi under Chairmanship of Shri Anil Mukim, Secretary, Ministry of Mines
نئی دہلی،  14فروری  2019؍کانکنی کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کل جیولوجیکل سروے آف انڈیا(جی ایس آئی ) کے سینٹرل جیولوجیکل پروگرامنگ بورڈ (سی جی پی بی) کی 58ویں میٹنگ کا افتتاح کریں گے۔ اس موقع پر کانکنی کے وزیر مملکت جناب ہری بھائی پارتھی بھائی چودھری مہمان اعزازی کے طورپر موجود ہوں گے۔ میٹنگ کانکنی کی وزارت کے سیکریٹری جناب انل مکیم کی صدارت میں نئی دہلی میں واقع آئی سی اے آر،  پوسا  کے این اے ایس سی کمپلیکس میں ہوگی۔
PM reviews performance of key infrastructure sectors
وزیراعظم نے کلیدی بنیادی ڈھانچہ شعبوں کی کارکردگی کا جائزہ لیا
Nearly 12 lakh tests were conducted in the last 24 hours in the country.
ملک میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران  تقریباً  12 لاکھ ٹیسٹ کیے گیے ۔ پچھلے 24 گھنٹے میں  جو 1194321 ٹیسٹ کیے گیے ہیں ان کے بعد اجتماعی ٹیسٹ  کی تعداد 8.34 کروڑ سے تجاوز کر گئی ہے (83465975)۔
The index for 'Mineral Oils' group rose by 0.4 percent to 95.4 (provisional) from 95 (provisional) for the previous month due to higher price of LPG (5%), naphtha (3%), petrol and kerosene (2% each) and ATF (1%).
معدنیاتی  تیلوں کے گروپ  کے عدداشاریہ  میں  پچھلے  مہینے کی شرح  95فیصد  (عارضی )  میں  0.4 فیصد کا اضافہ ہوکر  95.4 فیصد  (عارضی ) ہوگیا۔ یہ اضافہ  رسوئی گیس کی قیمت میں  پانچ  فیصد  ،نیپتھا کی قیمت میں تین فیصد ، پٹرول اور مٹی کے تیل کی قیمت میں  دو  دو فیصد اور  اے ڈی ایف  کی قیمت  میں ایک فیصد   اضافے کی وجہ سے ہوا ہے  البتہ   پٹرولیم کوک  کی قیمت  میں تین فیصد   ، بھٹی میں کام آنےوالے تیل کی قیمت  میں دوفیصد اور ایچ  ایس ڈی  کی قیمت  میں  ایک فیصد  کمی ہوئی ہے ۔
Speaking at the occasion, Union Minister of Education, ShriPokhriyal mentioned that the ranking is named after our former Prime Minister, Shri AtalBihari Vajpayee Ji.
اس موقع پر مرکزی وزیر تعلیم جناب پوکھریال نے ذکر کیا کہ رینکنگ ہمارے سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے نام پر ہے۔ ان کی قیادت میں بھارت نے اختراعات کے شعبے میں متعدد چھلانگیں لگائی ہیں۔ اس کے علاوہ بھارت کو خودکفیل بنانے کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے تصور کو عملی شکل دیتے ہوئے یہ درجہ بندی ان کی امنگوں کی حقیقی تصویر ہے اور ملک کے لئے ان کے تصور اور خوابوں کو ایک خراج عقیدت ہے۔ مرکزی وزیر تعلیم نے کہا کہ اے آر آئی آئی اے ہمیں اپنی حصول یابیوں کا جشن منانے کی ایک وجہ کے ساتھ اپنی کوششوں کا نتیجہ بھی فراہم کرتا ہے۔ انھوں نے ذکر کیا کہ حال ہی میں جاری قومی تعلیمی پالیسی (این ای پی) کے تحت اختراعات اور تحقیق کے لئے ایک قومی ریسرچ فاؤنڈیشن (این آر ایف) قائم کیا جائے گا۔ جناب پوکھریال نے ملک بھر کے سبھی اعلیٰ تعلیمی اداروں سے اپیل کی کہ وہ آگے آئیں اور اے آر آئی آئی اے 2021 کے اگلے ایڈیشن میں حصہ لیں۔
Important to Adopt Integrated Approach to Provide Conducive & Productive Environment with Better Living Conditions to Every Household in Urban India : Hardeep S Puri
شہری ہندوستان میں ہر ایک گھر کے لیے معیارِ زندگی بہتر بنانے کے ساتھ موافق اور مثبت ماحول فراہم کرانے کے لیے ایک مجموعی نظریہ اختیار کرنا بہت اہم ہے: ہردیپ ایس پوری
The two leaders comprehensively review bilateral defence co-operation
دونوں رہنماؤں نے باہمی دفاعی تعاون کا بھرپور جائزہ لیادفاعی تعلیمی تبادلوں   اور ایک دوسرے کی بحری فوجوں کو  لاجسٹیکل  امداد دینے کے سلسلے میں دو سمجھوتوں پر دستخط  کئے گئے
Stressing the need to promote ADR (Alternative Dispute Resolution) mechanisms, he said ADR mechanism was generally faster, less expensive and could reduce pendency of cases
تنازعات کے متبادل حل (اے ڈی آر) کے نظام  کو فروغ دینے پر زور دیتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ اے ڈی آر نظام عام طور پر  زیادہ تیز  ، کم خرچ  ہوتا ہے اور اس سے  التوا میں پڑے معاملات کی تعداد میں کمی کی جاسکتی ہے۔
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh PokhriyalNishank interacted with the recipients of the National Teachers Awards on the eve of Teachers' Day, in New Delhi today
انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریا ‘نشنک’ نے آج نئی دلی میں یوم اساتذہ کی ماقبل شام قومی اساتذہ ایوارڈ یافتگان سے گفت وشنید کی ہے۔
Pathak, Indian Railway Stores Service Officer of 1980 batch, took over as Member (Materials Management) Railway Board on 16th April, 2019.
نئی دہلی، 18 اپریل  2019  / 1980 بیچ کے انڈین ریلوے اسٹورس سروس افسر  جناب وی پی پاٹھک نے  16 اپریل 2019 کو  ریلوے بورڈ کے رکن (سازو سامان کے رکھ رکھاؤ) کی حیثیت سے  عہدہ سنبھالا۔ یہ عہد ہ سنبھالنے سے پہلے  وہ  12 جون 2018 سے  ڈائریکٹر جنرل (آر اے ایس) ریلوے بورڈ اور دسمبر 2016 سے  چترنجن لوکوموٹیو ورکس کے جنرل منیجر   کی حیثیت سے   اپنی خدمات انجام دے رہے تھے۔
They appreciated mutual cooperation extended in the face of the pandemic, including for ensuring supplies of essential pharmaceutical products
ں نے لازمی دواؤں کی سپلائی کو یقینی بنانے سمیت عالمی وبا کے تناظر میں جاری آپسی تعاون کی ستائش کی۔
The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha (Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts) and West Bengal (east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata Districts).
ہواوں کی رفتارآہستہ آہستہ بڑھتی جائے گی اور شمال مشرقی اڈیشہ ( جگت سنگھ پور، کیندرپاڑہ ، بھدرک ، بالاسور اور میوربھنج اضلاع میں 20مئی کی صبح ان کی رفتار 75سے 85کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے بڑھتے ہوئے 95کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے ۔ اسی طریقے سے مغربی بنگال ( مشرقی اورمغربی میدنی پور، جنوب اورشمال 24پرگنہ ، ہاوڑہ ، ہگلی ، کولکاتہ کے اضلاع ) کے ساحلی علاقوں میں بھی ایسی ہوائیں چلیں گی ۔ان ہواؤں کی رفتارمیں آہستہ آہستہ اضافہ ہوتاجائے گا اور یہ شمالی اڈیشہ کے مذکورہ اضلاع میں 100سے 110کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارتک پہنچیں گی اور بڑھتے بڑھتے 125کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارحاصل کرلیں گی ۔
59th Bn SSB, Nanpara, District Behraich
59 بی این ایس ایس بی ، نن پاڑا ، ضلع بہرائچ
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah would be inaugurating the two-day Conference on Combating Drug Trafficking for BIMSTEC (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation) Partner Nations, in New Delhi tomorrow
نئی  دہلی  12 فروری 2020 ۔ مرکزی وزیرداخلہ جناب امت شاہ بمسٹیک (ہمہ جہت تکنیکی اور اقتصادی تعاون  کے لئے خلیج  بنگال  کی شروعات )   میں شامل  ساتھی ملکوں کے لئے منشیات کی ناجائز تجارت کی روک تھام کے سلسلے میں کل نئی دلی میں  ایک دوروزہ کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔
Industry gave its feedback on typical issues faced by industry at Baddi(HP), Zirakpur(Punjab), Daman & Silvassa and the in the Northeast.
صنعت نے  بدی (ہماچل پردیش)، زیرک پور (پنجاب) ، دمن  و سلواسا اور شمال مشرق  میں تھی کے مقام پر  صنعت کو درپیش مخصوص  مسائل پر اپنی رائے دی۔ زیرک پور اہم ڈسٹریبیوشن مرکز ہے جہاں  پورے پنجاب ، ہریانہ، ہماچل پردیش ، جموں و کشمیر و لداخ بھیجی جاتی ہیں۔  اسی طرح بدی، دمن اور سلواسا دوا سازی کے اہم مراکز ہیں۔  مرکزی حکومت اور ریاستی سرکاروں کے مختلف محکموں کی مربوط کوششوں سے شمال مشرق میں دواؤں کی سپلائی کو درپیش بڑے معاملات کو حل کرنے کو یقینی بنایا گیا ہے۔ سکریٹری نے صنعت کو بتایا کے دوا سازی کا محکمہ صنعت ، ریاستوں اور دیگر محکموں کے ساتھ ای – میل ، واٹس ایپ گروپوں، ڈی او پی  اور این سی پی اے میں ویڈیو کانفرنسنگ  کے ذریعے لگاتار رابطے میں ہے تاکہ ان کے معاملات  کو علم میں لایا جا سکے اور اِن معاملات کو جلد حل کرنے کے لیے متعلقہ افسران کے ساتھ بات چیت کی جا سکے۔
The Vice President said that technology is changing by day and there is increased digitization in every field
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ٹیکنالوجی میں روزبروز تبدیلی آ رہی ہے اور ہر میدان میں ڈجٹائزیشن میں بھی اضافہ ہوتا جا رہا ہے۔
North East Special Infrastructure Development Scheme sanctioned with 100 percent Central assistance
شمال مشرق میں خصوصی بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی اسکیم کے لیے سو فیصد مرکزی امداد کی منظوری
With the above recognition, NABCB hopes to facilitate export of Indian services and skills into the world market by attesting that persons are certified following international standards by the certifying bodies
مذکورہ بالا تصدیق کے ساتھ این اے بی سی بی امید کرتی ہے کہ وہ اس بات کی تصدیق کر کے کہ افراد بین الاقوامی معیارات کے تصدیق شدہ ہیں، عالمی مارکیٹ میں بھارت کی خدمات اور صلاحیتوں  کو برآمد کرنے میں مدد ملے گی۔
KVIC Develops Double Layered Khadi Masks
کے وی آئی سی نے دوہری پرت والے کھادی کے ماسک تیار کئے
3 Planning for ensuring COVID appropriate behaviours by shop owners/utilities operating in the market
3  بازار میں دکان مالکان / یوٹیلٹیز آپریٹر کے ذریعے کووڈ سے متعلق مناسب برتاؤ کو یقینی بنانے کے لئے منصوبہ بندی
The Minister said that establishment of spices parks is a major initiative of the Ministry of Commerce, Government of India, to help farmers to get better returns for their produce and to ensure the quality of spices for exports.
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت ہند کی کامرس اور صنعت کی وزارت کی ایک بڑی اور اہم پہل اسپائس پارک(مصالحہ پارک) کا قیام ہے۔ اس کا مقصد کسانوں کو ان کی پیداوار کی بہتر معاوضہ دلانا اور مصالحوں کی عمدہ کوالٹی کو یقینی بنانا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس پہل سے کسانوں کو بچولیوں سے چھٹکارا ملے گا اور راست سپلائی سے کسانوں کو ان کی پیداوار کی بہتر قیمت حاصل ہوگی۔