natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: Services data pertains to April-February 2018-19 as February 2019 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 15th April 2019.
نوٹ: آر بی آئی کی 15؍مارچ 2019 کی تاریخ کو جاری کئی گئی پریس ریلیز کے مطابق  اپریل –فروری  19-2018سے متعلق خدمات کا  تازہ ترین اعداد و شمار  فروری  2018 کودستیاب ہوا ہے۔ جنوری  سے فروری  19-2018 کے لئے آر بی آئی کی پریس ریلیز کے مہینے کے اعتبار سے  سہ ماہی تخمینے کے اعداد و شمار کے ساتھ جنوری اور فروری  19-2018 کی پہلی  سہ ماہی  اور دوسری سہ ماہی کے لئے آر بی آئی کے سہ ماہی ڈاٹا میں اضافہ کر کے یہ  اعداد و شمار دستیاب ہواہے۔  یہ اعداد و شمار عبوری ہےاور اس پر آر بی آئی کے ذریعے نظر ثانی کی جائے گی۔ اس کے علاوہ یہ بات بھی قابل ذکر ہے کہ مارچ  2019 کے لئے  اعداد و شمار کا تخمینہ لگایا گیا ہے ا ور آر بی آئی کے اپریل –مارچ  19-2018 کے اعداد و شمار میں اضافہ کیا گیا ہے تاکہ اپریل- مارچ  19-2018 کےلئے مجموعی تجارتی خسارے کو شمار کیا جا سکے اور اس پر  مارچ  2019 میں آر بی آئی کی اگلی پریس ریلیز کی بنیاد پر نظر ثانی کی جائے گی۔
Central Ground Water Board is implementing a nationwide programme of National Aquifer Mapping and Management (NAQUIM) for mapping of aquifers (Water bearing formations), their characterization and development of aquifer management plans to facilitate sustainable development of ground water resources.
سنٹرل گراؤنڈ واٹر بورڈ ، ایکویفر (پانی سے متعلق ڈحانچوں) زمینی پانی کے وسائل کی پائیدار ترقی کی سہولت کے لئے نقشہ سازی ، ان کی خصوصیات اور پانی کے انتظام کے منصوبوں کی ترقی کے لئے "نیشنل ایکویفر میپنگ اینڈ مینجمنٹ (NAQUIM)" کے ملک گیر پروگرام پر عمل پیرا ہے۔ ایکویفر کے نقشے اور انتظامی منصوبوں کو متعلقہ ریاستی سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ مشترک کیا گیا ہے۔ اسٹیک ہولڈرز کے مفادات کے لئے ایکویفر مینجمنٹ منصوبوں کے اصولوں کو پھیلانے کے لئے زمینی سطح پر عوامی حصے داری کے ساتھ بات چیت کے پروگرام منعقد کیے جارہے ہیں۔
The Minister had also requested the state government to release matching grant and spend the unspent funds available under PMAY (G) and submit the proposal for the 2nd instalment of the special project for rehabilitating 3821 BPL families whose houses were completely damaged in floods.
وزیرموصوف نے کہاہے کہ سماجی اقتصادی ذات برادری مردم شماری (ایس ای سی سی )، جموں وکشمیر کے مطابق ایسے 2.65لاکھ کنبے ہیں ،جوپردھان منتری  آواس  یوجنا(گرامین ) اسکیم کے تحت مکانات حاصل کرنے کے مستحق ہیں ۔ ان میں سے تقریبا65753کنبوں پرمارچ 2019تک احاطہ کرلیاجائے گا۔ 18-2017کے مالی سال کے دوران جموں وکشمیر کو 21752مکانات کی تعمیر کانشانہ حاصل کرلیناہے ۔ وزیرموصوف نے پی ایم اے وائی ( گرامین ) کے تحت تعمیراتی کام کو جلد از جلد مکمل کرنے کے لئے متعلقہ ذمہ داران کو ہدایات جاری کرتے ہوئے کہاہے کہ آرڈی اورپی آرمحکمے کو لگاتاربنیادوں پرآواسوفٹ پرتمام ترکاموں کی پیش رفت اپلوڈ کرنی چاہیئے ۔ وزیرموصوف نے  ریاستی حکومت سے یہ گذارش بھی کی ہے کہ وہ اپنی جانب سے اسی مقدارمیں سرمایہ جاری کرے اورپی ایم اے وائی ( جی ) کے تحت غیرصرفہ رقم بھی جاری کردے ۔ اور 3821بی پی ایل کنبوں کی بازآبادکاری کے لئے خصوصی پروجیکٹ کی دوسری قسط کے لئے تجویز داخل کرے ۔یہ وہ کنبے ہیں جن کے مکانات سیلاب کے دوران مکمل طورپرتباہ ہوگئے تھے ۔ وزیرموصوف نے کہاکہ این آئی آرڈی اورپی آرکم لاگت والے اورآسانی سے تعمیرہونے والے مکانات کی تکنالوجی مثلااینٹیں بنانے وغیرہ سے آراستہ ہے ۔ انھوں نے جے اینڈ کے ٹیم کو مشورہ دیاکہ وہ این آئی آرڈی کا دورہ کرکے پی ایم اے وائی ( جی) مکانات کی تعمیر میں اسی تکنالوجی کا استعمال کرے ۔ وزیرموصوف نے ایس ایچ جی خواتین کو بھی مشورہ دیاہے کہ وہ مکانات کی تعمیرات کے لئے درکارسازوسامان کی تیاری میں بھی حصہ لیں ۔
The present invention relates to an integrated approach towards design and development of a community level water treatment plant with high flow rate (10,000 litre/hr) to remove fluoride and iron from contaminated water bodies and the process thereof
اس ایجاد کی سمری موجودہ ایجاد آلودہ پانی کی باڈیز اور اسے جڑنے کے عمل میں سے فلورائیڈ اور لوہے کے عنصر کو ہٹانے کے لئے ہائی فلوریٹ (10000 لیٹر، گھنٹہ) کے ساتھ کمیونٹی سطح کے ایک واٹر ٹریٹمنٹ پلانٹ کے ڈیزائن اور فروغ کے ایک مربوط اپروچ (طریقہ کار) سے متعلق ہے۔
BU required for poll and Reserve @ 125% of PS (Including 5%Training and Awareness)
ووٹنگ کیلئے مطلوبہ بی یو اور ریزور پولنگ اسٹیشن کے 125 فیصد کی شرح سے (5فیصد ٹریننگ اور بیداری سمیت)
It has been nearly normal advance over most part of the above region except northeastern states where it has been delayed by 6-days
شمال مشرقی ریاستوں کے  علاوہ ، مذکورہ بالا خطے کے بیشتر حصوں میں یہ معمول کی پیش رفت رہی ہے جبکہ اس میں 6 دن کی تاخیر ہوئی ہے۔
Summing up the webinar Rupinder Brar , Additional Director General spoke about the IRCTC run Mahaparinirvana Express,famousBuddhist tourist trainwhich got its name from Buddhas final explanation of his teachings the Mahaparinirvana Sutra.
ویبینار کا افتتاح کرتے ہوئے ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل روپیندر برار نے آئی آر سی ٹی سی کے ذریعے چلائی جانے والی مشہور بودھ ٹورسٹ ٹرین مہا پری نروان ایکسپریس کا ذکر کیا، جس کا نام بدھ کے آخری خطے مہا پری نروان سوترا کے اوپر رکھا گیا۔ یہ ٹرین مسافروں کو ایسے سفر پر لے جاتی ہے، جہاں وہ بدھ مت کی جڑوں اور تعلیمات سے روشناس ہوتے ہیں۔
Reforms needed in WTO to Support A Better Global Trade order: Suresh Prabhu
ایک بہترعالمی تجارتی آرڈر میں تعاون فراہم کرنے کے عالمی تجارتی ادارہ (ڈبلیو ٹی او) میں اصلاحات کی ضرورت ہے:سریش پربھو
Shri Javadekar alongwith Minister of State,Shri Babul Supriyo and Secretary, Ministry of Environment, Shri R P Gupta launched a brochure on Integrated Measures to Combat Air Pollution under the National Clean Air Programme(NCAP).
جناب پرکاش جاویڈکر نے وزیر مملکت ،  جناب بابل سپریو  اور سکریٹری،  وزیر ماحولیات ، جناب آر گپتا نے قومی  صاف فضا پروگرام   این سی اے اپی  کے تحت  فضائی آلودگی سے لڑنے کے لئے مربوط اقدامات پر ایک برشیئے/رسالہ کا اجرا کیا۔
The programme was launched by PM on 30th August 2019 by inaugurating 10 AYUSH HWCs in Haryana
ہریانہ میں دس آیوش صحت اور صحت مراکز کا افتتاح کرکے وزیر اعظم نے 30  اگست 2019  کو پروگرام کا آغاز  کیا تھا۔
The Thirty-meter telescope (TMT) project is an international partnership between CalTech, Universities of California, Canada, Japan, China, and India. through the Department of Science and Technology (DST) and Department of Atomic Energy (DAE).
تیس میٹر  ٹیلسکوپ (ٹی ایم ٹی) پروجیکٹ  کیل ٹیک، یونیورسٹیز آف کیلی فورنیا، کناڈا، جاپان، چین اور بھارت کے درمیان  سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) اور ایٹمی توانائی کے محکمے (ڈی اے ای) کے ذریعہ ایک بین الاقوامی شراکت داری والا پروجیکٹ ہے ۔ چند بھارتی  ماہرین فلکیات جیسے  انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایسٹرو فزکس (آئی آئی اے) کے ڈائرکٹر  انا پورنی سبرامنیم ، آریہ بھٹ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ آف آبزرویشنل سائنسز (اے آر آئی ای ایس)  کے سائنس داں ڈاکٹر ششی بھوشن پانڈے نے   کئی دیگر  سائنس دانوں اور  پروفیسر گیز کے ساتھ ٹی ایم ٹی پروجیکٹ کی  جاری ریسرچ اور ڈیولپمنٹ سرگرمیوں میں تعاون کیا۔ اس  کے نتیجے میں  دیگر چیزوں کے علاوہ  دو اہم پیپر بھی تیار کئے گئے۔ ٹی ایم ٹی کے لئے  فرسٹ جنریشن انسٹرمینٹ  کے ذریعہ  سائنسی امکانات اور  سیمیولیشنز  جنہیں  انفرا ریڈ  امیجنگ  اسپیکٹرو گراف  (آئی آر آئی ایس) کہا جاتا ہے، کا ذکر 2016  میں ایس پی آئی ای  کارروائی میں کیا گیا ہے۔
Among the personnel receiving these awards, 15 are from CBI, 11 are from Maharashtra Police, 10 are from Uttar Pradesh Police, 9 are from Kerala Police, 8 are from Madhya Pradesh Police, 6 are from Delhi Police and Karnataka Police and the remaining from the other States/UT and Central Investigating Agencies.
ان انعام یافت گان میں سی بی آئی سے 15، مہاراشٹر پولیس سے 11، اتر پردیش پولیس سے 10، کیرالہ پولیس سے 09، مدھیہ پردیش پولیس سے 08، دلّی پولیس اور کرناٹک پولیس سے 06 اور بقیہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور مرکزی تحقیقاتی ایجنسیوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ ان انعام یافت گان میں 13 خاتون پولیس افسران بھی شامل ہیں۔
Last Date for filing Nominations
پرچہ نامزدگی داخل کرنے کی تاریخ
Follow community based development and pro-poor tourism approach.
سماج پر مبنی ترقی اور غریبوں کے مفاد والے سیاحتی طریقہ کار کو اپنانا۔
This will give the country an opportunity to work with the member countries and organizations of GFDRR with a focused contribution towards advancing the disaster risk reduction agenda during the course of the year.
اس سے ملک کو رکن ممالک اور جی ایف ڈی آرآرکی تنظیموں کے ساتھ مل کر کام کرنے کا موقع ملے گا، جس میں اس سال کی مدت کے دوران قدرتی آفات کے امکانی خطرات کو کم کرنے کے ایجنڈے کو آگے بڑھانے کی سمت میں  تعاون پرتوجہ دی جائیگی ۔ ایسا پہلی بارہے کہ بھارت کو جی ایف ڈی آرآرکی سی جی میٹنگ کی مشترکہ صدارت کا موقع ملاہے ۔ بھارت ایک مرکوز ایجنڈے پرکام کرنا اور جی ایف ڈی آرآرکے کام کاج میں تال میل پیداکرنا پسند کریگا ،قدرتی آفات سے بچاو کا بنیادی ڈھانچہ جی ایف ڈی آرآرشراکت داروں اور متعلقہ فریقین کے ساتھ ایک مرکزی موضوع ہوگا ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on January 18, 2018 was 76.694 BCM which is 47% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 19 ؍جنوری؍18 جنوری 2018کو ختم ہونے والے ہفتے میں ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 76.694 بی سی ایم پانی موجود تھا، جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش کے 74 فیصد کے بقدر تھا۔11جنوری 2018 کواختتامی ہفتہ میں یہ فیصد 50 تھا۔ اس طرح 18 جنوری 2018کو ختم ہونے والے ہفتے میں ان آبی ذخائر میں جمع پانی پچھلے سال کی اسی مدت کے 92 فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے بھی 92 فیصد کے بقدر تھا۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں پیرول رپورٹنگ- روزگار کے باضابطہ امکانات
The protocol of the JCEC provides a roadmap for taking Indo-Swedish Economic, Industrial and Scientific Cooperation to a higher level between the businesses and the Government of both countries.
جے سی ای سی  پروٹوکول میں بھارت -سوئیڈن اقتصادی  تعاون کو دونوں ملکوں کی کاروباری برادری اور حکومتوں کے درمیان  مزید اونچی سطح تک لے جانے کا نقشہ راہ فراہم کیا گیا ہے۔
An agreement between the Confederation of Indian Industry and the Vietnam Chamber of Commerce and Industry
بھارتی صنعت کی کنفیڈریشن اور  ویتنام کے ایوان تجارت وصنعت کے درمیان معاہدہ۔
333 case fatalities have been reported in the past 24 hours
گزشتہ 24 گھنٹے میں کورونا سے  333 مریضوں کی موت ہوئی۔
DST supported NGO network tackle COVID-19 at community level through S&T interventions
ڈی ایس ٹی نے ایس اینڈ ٹی اقدامات کے ذریعے سماجی سطح پر کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لئے این جی او نیٹ ورک کی مدد کی ہے
Expenditure during 2018-2019 (Rs.
2018-2019  کے دوران ہونے الے اخراجات (روپے کروڑ میں.
Latha Krishna Rao, Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment and many diginitaries were present.
سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت کے سکریٹری محترمہ لتا کرشنا راؤ اور وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی اس میٹنگ میں شریک تھے۔
Over 200 partnerships involving Signing of Memorandum of Understanding (MoUs), Transfer of Technology (ToTs) , Product launches were concluded on the third day of DefExpo 2020, at ceremony tilted Bandhan, making it the most successful such events to be held in India.
نئی دہلی، 7 فروری /آج لکھنؤ میں دفاعی سامان کی  برآمد سے متعلق نمائش 2020  کے تیسرے دن ‘بندھن  ’ نامی تقریب میں   200 سے زیادہ شراکت داریاں  دیکھنےمیں آئیں جن میں مفاہمت ناموں پر دستخط ، ٹکنالوجی کی منتقلی (ٹی او ٹیز) اور مصنوعات کی شروعات   شامل ہیں۔  اس طرح  یہ  بھارت میں   منعقد ہونے والی  سب سے کامیاب تقریب بن گئی ہے۔  اختراعی نوعیت  کے تعاون   کے قیام  اور  شراکت داری کی تجدید  اور ملک میں    دفاعی   سامان کی تیاری   کے عمل میں  انقلابی نوعیت کی  تبدیلی لانے کے سلسلہ میں   سمجھوتے کئے گئے  جن پر  مختلف  ڈی پی ایس یوز   ،  بھارت  کی پرائیوٹ دفاعی کمپنیوں اور  بیرون ملکوں کی کمپنیوں کے درمیان  ان کے نمائندوں نے دستخط کئے۔   اس موقع پر رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ اور اترپردیش کے وزیراعلی جناب یوگی ادتیہ ناتھ بھی موجود تھے۔
PM FME Scheme would leverage organic food production in north east to benefit food processing industry in the region: Rameswar Teli
پی ایم ایف ایم ای اسکیم علاقے میں خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کو فائدہ پہنچانے کیلئے شمال مشرقی ریاستوں میں نامیاتی غذائی پیداوار کو فروغ دےگی: رامیشور تیلی
Indian Railways operationalizes 3543 Shramik Special trains till 27th May2020 (1000hrs)across the country and transports around 48 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 26 days
بھارتی ریلوے نے 27 مئی، 2020 (10 بجے تک)  ملک بھر میں 3543 شرمک اسپیشل  ٹرینیں  چلائی اور 26 دن میں شرمک اسپیشل ٹرینوں کےذریعہ  48 لاکھ مسافروں کو ان کے آبائی ریاستوں تک پہچایا
Initially, institutional mechanism for organized and structured engagement of NYKS by creating Block Level Disaster Response Teams (DRTs) of volunteers as first responders is going to be on a pilot basis in 32 multi-hazard Districts of 28 States/UTs.
ابتدائی طورپر این وائی کے ایس کی منظم اور مربوط سرگرمیوں  کے لئے ادارہ جاتی نظام ، ابتدائی کارروائی  کرنے والوں کے طور پر رضاکاروں  کی  بلاک سطح کی قدرتی آفات سے نمٹنے والی ٹیموں  ( ڈی آرٹی )  کوتشکیل دے کر  28 ریاستوں /مرکز کےزیر انتظام علاقوں  کے  کئی طرح کے خطروں سے لاحق 32 اضلاع میں کام شروع کرنے والا ہے ۔ اس کے علاوہ  پورے بھارت میں  ضلعوں میں 295  بلاکوں کو منتخب کیا گیا ہے ۔ہر بلاک سے 30  نوجوان رضاکاروں کو منتخب کیا جائے گا۔ 20-2019   کے دوران این ڈی آر ایف کی 12  بٹالینوں  میں  6دن کی  تربیت کے ذریعہ تقریباََ 8  ہزار 850 رضاکاروںکو تربیت دی جائے گی۔
The valedictory session was addressed by Shri Amitabh Kant, CEO NITI and Dr.K.Shivaji Secretary DARPG and DPPW.
اختتامی اجلاس سے نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت اور ڈی اے آر پی جی و ڈی پی پی ڈبلیو کے سکریٹری ڈاکٹر کے شیواجی نے خطاب کیا۔ جناب امیتابھ کانت نے کہا کہ بھارت کے مختلف خطے توقعاتی اضلاع پروگرام کے تحت مل جل کر مسائل کا حل کررہے ہیں۔ انھوں نے اس سلسلے میں ہزاری باغ، گول پارہ اور بانکا توقعاتی اضلاع کی کامیابی کی کہانیوں کا ذکر کیا۔ ڈاکٹر کے شیواجی نے کہا کہ کووڈ-19 کی وبا کے دوران ڈی اے آر پی جی نے عوامی شکایات کے تدارک کے سلسلے میں اصلاحات کی سمت میں قابل ذکر کوششیں کی ہیں۔
Modi ji Vinayak, I would like to know your hobbies
مودی جی -  ونایاک ، میں آپ کے مشاغل جاننا چاہتا ہوں۔
PM greets the Nation on Independence Day
صدر جمہوریہ نے جنم اشٹمی سے قبل لوگوں کو مبارکباد دی
Upto 10.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 153791.05 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.826.23 Crores benefitting 86675 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
17 دسمبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے1005.55 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی187459.80 میٹرک ٹن کی  خریداری کی ہےجس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ  اور راجستھان کے103669 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Cabinet approves Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health
کابینہ نے  صحت کے شعبے میں تعاون پر ہند اور جرمنی کے درمیان  ارادے کے مشترکہ اعلانیہ کو منظوری دی
Among the start-ups that have been selected are several start-ups led by women such as A2P Energy Solution that uses AI to track waste bio-mass and then works with farmers to collect it.
جن اسٹارٹ اپس کا انتخاب کیا گیا ہے، ان میں سے کئی اسٹارٹ اپس ایسے ہیں، جن کی قیادت خواتین کررہی ہیں، جیسے کہ اے2 پی انرجی سولیوشن، جو کچڑے کے بائیوپاس کو ٹریک کرنے کےلیے مصنوعی ذہانت کا استعمال کرتی ہے اور پھر اسے جمع کرنے کے لیے کسانوں کے ساتھ مل کر کام کرتی ہیں۔ ایک طرف یہ کسانوں کے لیے اضافی آمدنی کا ذریعہ ہے، تو دوسری طرف اے 2 پی جمع کیے گئے بائیو ماس کو  توانائی چھروں (انرجی پلیٹس) سبز کوئلے اور  بائیو آئل جیسے مستقبل کے عام حیاتیاتی ایندھنوں (بائیو فیولس) میں تبدیل کرتا ہے۔
Dr. Ambedkar envisaged such a society where social harmony and equality should prevail.
ڈاکٹر امبیڈکر نے ایک ایسے معاشرے کے قیام کا خواب دیکھا، جہاں سماجی ہم آہنگی اور مساوات کا دور دورہ ہو۔ اس مقصد کے حصول کے لئے انہوں نے اپنی پوری زندگی سماج اور ملک کے لئے وقف کر دی تھی۔
The National Commission for Scheduled Tribes (NCST) has issued a notice today to Golf Club, Delhi on a complaint of discrimination from a woman from North east belonging to ST inside the premises of the club.
نئی دہلی،   7  جولائی    2017،       درج فہرست  قبائل کے قومی  کمیشن این سی ایس ٹی نے دہلی  کے گولف کلب کے اندر درج فہرست قبائل سے تعلق رکھنے والی شمال مشرقی خطے کی ایک خاتون سے امتیاز برتنے کی ایک شکایت پر کلب کو ایک نوٹس جاری کیا ہے۔  این سی ایس ٹی نے کلب سے کہا ہے کہ وہ کمیشن کو اس الزام کے بارے میں حقائق  اور معاملے کی اطلاع دینے کے علاوہ اس الزام کے سلسلے میں کی گئی  کارروائی کے بارے  میں  سات دن کے اندر جواب دے۔
6th Instalment of Rs.6,000 crore released to the States as back to back loan to meet the GST compensation shortfall
ریاستوں کو 6000 کروڑ روپئے کی آٹھویں قسط جاری کی گئی، تاکہ وہ جی ایس ٹی کے معاوضے میں کمی کو پورا کرنے کے لیے قرضےکے طور اسے استعمال کرسکیں
India signs Loan Agreement with the World Bank for USD 21.7 Million for Strengthening the Public Financial Management in Rajasthan Project.
راجستھان میں عوامی مالیاتی مینجمنٹ کو مضبوط کرنے کے لئے عالمی بینک سے قرض معاہدہ
I believe we continue to become stronger as we gain greater awareness about emergency preparedness strategies in light of a global health crisis.
مجھے یقین ہے کہ ہم عالمی صحت بحران کی روشنی میں ہنگامی تیاریوں سے متعلق حکمت عملی کے تئیں عظیم تر تجربہ حاصل کرتے ہوئے ہم مزید مضبوط ہونے کا سلسلہ جاری رکھیں گے۔ اپنے سبھی شہریوں کے لئےحفظان صحت کو یقینی بنانے کے لئے بڑھتے ہوئے عالمی اتحاد کے بارے میں اس جامع تبادلہ خیال کا حصہ بننے پر اعزاز کا احساس کررہا ہوں۔
In Nagaland, out of 1,502 villages, 1,351 villages have PWS schemes, but out of 3.68 lakh households only 18,826 HH (5.1 %) have tap connection.
ناگالینڈ میں 1502 گاؤوں  میں سے 1351 گاؤں  میں  پی ڈبلیو ایس اسکیمیں ہیں لیکن  3.68 لاکھ گھروں میں  محض 18826 ایچ ایچ (5.1 فیصد)  ٹیب کنکشن ہیں۔ مرکزی وزیر نے  مہم موڈ میں  کام جاری رکھنے کی اپیل کی تاکہ  معاشرے کے غریب اور محروم  طبقات  سے تعلق رکھنے والے تقریباً  3.5 لاکھ گھروں کو آئندہ 4 سے 6 ماہ میں  ٹیب کنکشن فراہم کرایا جاسکے۔ ناگالینڈ میں  ایک خواہش مند ضلع کیفیری ہے اور ریاست سے کہا گیا ہے کہ وہ  اس ضلع میں  تمام گھروں میں ٹیپ کنکشن  یقینی بنانے کے لئے  کام میں تیزی لائے۔
Giving away EEPC India National Awards in New Delhi last evening to 110 engineering exporters, Chaudhary said thatit is significant that these entrepreneurs made this possible in 2016-17 when the going was tough and there were lot of headwinds in the global economy.
نئی دلی میں گزشتہ شام منعقد ای ای پی سی انڈیا نیشنل ایوارڈ ز تقریب میں 110 انجینئرنگ ایکسپورٹروں کو اعزازات سے نوازتے ہوئے اپنی تقریر میں جناب چودھری نے کہا کہ یہ واضح ہے کہ ان صنعت سازوں نے 17-2016 میں اسے ممکن بنایا ہے۔ یہ وہ وقت ہے، جبکہ ایسا کرنا بہت مشکل تھا اور عالمی معیشت میں بہت سے چیلنج دکھائی دے رہے تھے۔ تاہم اس کے بعد چیزیں بہتر ہوئیں، آنے والے وقت میں حالات مزید بہتر ہونے کے امکان ہیں۔
Adopt a Family program: The people ofKarnalwith families, industry,andthose living abroad, etc.,have contributed generously to adopt needy families inKarnalcontributing donations approx.
ایک کنبہ پروگرام اپنانا: کنبے، صنعت یا جو بیرون ملک میں رہتے ہیں، وغیرہ کے ساتھ کرنال کے لوگوں نے کرنال کے ضرورت مند لوگوں کو اپنانے کے لئے ذمہ داری کے ساتھ 64 لاکھ روپے کا عطیہ دیا ہے جو پورے ضلع میں 13000 غریب کنبو ں کی دیکھ بھال اور مدد کرے گا۔
The thematic topics of the consultation included Legal and Administrative Framework for Voter Registration, Code of Conduct, Voter Registration and Voter Education Campaign, Planning for Election, Vulnerability Mapping, Election Schedule and Nomination of Candidates, Media Monitoring, EVM & VVPAT and Counting of Votes.
تبادلۂ خیالات کے دوران جن موضوعات پراحاطہ کیاگیا ان میں ووٹررجسٹریشن کے لئے قانونی اورایڈمنسٹریٹوفریم ورک ، ضابطہ اخلاق ، ووٹررجسٹریشن ، ووٹرایجوکیشن مہمات انتخابات کے لئے منصوبہ بندی ، حساس حصوں کی نقشہ بندی ، انتخابات کے نظام الاوقات ، امیدواران کی نامزدگیوں کی تفصیلات ، میڈیا نگرانی ای وی ایم اوروی وی پی اے ٹی اور ووٹوں کی گنتی شامل تھے ۔ بات چیت کے دوران  مندوبین کے لئے فیلڈوزٹ کابھی اہتمام کیاگیا ۔مندوبین ووٹرمراکز تک گئے اورنئی دہلی میں واقع انتخابی میوزیم بھی ملاحظہ کیا۔
Shri Piyush Goyal says double digit growth in exports last week shows that country is showing rapid recovery
جناب پیوش گوئل کا کہنا ہے کہ گزشتہ ہفتہ برآمدات میں دوعددی شرح نمو سے بحالی کی طرف ملک کی تیزی کے ساتھ واپسی ظاہر ہوتی
The Minister said that in order to minimize the impact of the present COVID pandemic on the education of students, distance learning and online learning through e-platforms have become the need of the hour.
وزیر تعلیم نے کہا کہ طلباء کی تعلیم پر موجودہ کووڈ وبائی امراض کے اثر کو کم کرنے کے لئے ای پلیٹ فارم کے ذریعے فاصلاتی تعلیم اور آن لائن تعلیم وقت کی ضرورت بن گئی ہے۔اس ضرورت کے مدنظر اس وویکا نند لیکچر تھیٹر کمپلیکس کی سبھی 48 کلاسیں ای-کلاس روم بننے جارہی ہے، جس سے زیادہ سے زیادہ طلباء و طالبات کلاسز میں شامل ہوسکیں گے اور نصابوں کا آن لائن مطالعہ کرسکیں۔
Project period: 2019-20 to 2024-25
پروجیکٹ کی مدت : 20-2019ء سے 25-2024ء تک۔
Currently, companies are required to pay DDT on the dividend paid to its shareholders at the rate of 15% plus applicable surcharge and cess in addition to the tax payable by the company on its profits, the Minister said.
محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا کہ فی الحال ، کمپنیوں کو اپنے منافع پر قابل ادائیگی ٹیکس کے علاوہ سیس اور لاگو ہونےوالے سرچارج کے ساتھ شیئرہولڈروں کو اداکیےجانےوالے  منافع پر 15فیصد کی شرح سے ڈی ڈی ٹی ادا کرنا پڑتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس بات پر بحث ہوئی ہے کہ ڈی ڈی ٹی  لگانے کے نظام سے  سرمایہ کاروں پر اورخصوصی طور پر ایسے سرمایہ کاروں پر جن کی آمدنی میں ان کی نفع کی آمدنی شامل کیے جانے پر وہ  ڈی ڈی ٹی کی شرح سے کم ٹیکس اداکرتے ہیں  ، ٹیکس کابوجھ بڑھتا ہے ،اس کے علاوہ زیادہ تر غیرملکی سرمایہ کاروں کے ملک میں  ڈی ڈی ٹی کا قرض نہ ہونے کی صورت میں ان کے ایکویٹی سرمائے پر منافع کی شرح میں کمی آتی ہے۔
More than 50 State and Central law enforcement agencies involved in combating drug trafficking are participating in this Conference.
اس کانفرنس میں پچاس سے زائد ریاستی اور قانون کا نفاذ کرنے والی ا یجنسیاں جو منشیات کی غیر قانونی تجارت کی روک تھام میں مصروف ہیں، شرکت کریں گی۔ ان ایجنسیوں میں ریاست کی پولیس فورس، ریاست کے محکمہ آبکاری، سرحدوں کی نگرانی کرنے والی فورسز، مرکزی مسلح پولیس فورس(سی پی ایف)، مالیہ انٹیلی جنس کی ڈائریکٹوریٹ(ڈی آئی آر)،  سینٹرل بیورو آف نارکوٹکس(سی بی این)، سی بی آئی اور دوسری مرکزی ایجنسیاں جو منشیات کی روک تھام مصروف ہیں، وہ شامل ہیں۔ اس کانفرنس میں 110 سے زائد مندوبین کی شرکت متوقع ہے۔
Radhakrishnan said thatthe Government of India attaches great importance to fairness, transparency and accountability in public procurement and it has raised the citizens expectation in terms of efficiency and outcomes of public spending.
نئی دہلی،  08فروری / خزانہ اور جہاز رانی کے مرکزی وزیر مملکت جناب پون رادھا کرشنن نے کہا ہے کہ حکومت ہند سرکاری خریداری میں ایمانداری ، شفافیت اور جواہدہی کو بہت زیادہ اہمیت دیتی   ہے ۔ حکومت  نےسرکاری خرچ کی افادیت ،صلاحیت اور نتائج میں عام شہریوں کی توقعات کو کافی اوپر اٹھایا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مرکز کی موجودہ حکومت کے پاس سرکاری خریداری اور عوامی خدمات کی ڈیلیوری کے نظام کو تبدیل کرنے کیلئے بڑا واضح وژن ہے۔
Hyderabad has about 39 lakh registered vehicles on its roads with 600 more added every day and vehicle density of 723/km, the second highest in the country but traffic management was being done with 20 year old signal network which do not function if power supply stopped.
حیدرآباد میں تقریباً 39 لاکھ رجسٹر شدہ موٹر گاڑیاں ہیں، جو اس کی سڑکوں پر دوڑتی ہیں اور اس میں روزانہ 600 گاڑیوں کا اضافہ ہو جاتا ہے، لیکن حیدرآباد کا ٹریفک انتظام 20 سال پرانا ہے اور وہاں کا پرانا سگنل نیٹ ورک  بجلی کی سپلائی نہ ہونے کے سبب کام کرنا بند کردیتا ہے۔ 2012 میں ایچ ٹرمس کا سلسلہ متعارف کرایا گیا ، جس کے تحت 24 گھنٹے سگنلوں کو بجلی فراہم کی جاتی ہے اور سب کے سب 221 جنکشنوں پر یہ سگنل کام کرتے رہتے ہیں۔ انہیں ریموٹ سے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ ایچ ٹرمس کے تحت ٹریفک زیادہ ہونے یا کم ہونے کی صورت میں خود کار نظام ان سگنلوں کو اسی طرح چلاتا ہے۔اس نظام کی وجہ سے ٹریفک سگنلوں پر انتظار کے وقت میں 33 فیصد کی کمی آئی ہے۔ ایچ ٹرمس کو ‘بیسٹ انٹلی جینٹ ٹرانسپورٹ سسٹم’ زمرے کے تحت ایوارڈ کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔اس زمرے میں پونے کو ‘بیسٹ پرفارمر ایوارڈ’ملا ہے۔
It is reiterated that Amritsar city was always an integral part of the Delhi-Amritsar-Katra Expressway.
یہ بات قابل اعادہ ہے کہ امرتسر شہر  ہمیشہ سے دہلی-امرتسر کٹرہ ایکسپریس وے کا ایک لازمی حصہ رہا ہے۔
1,12,083 Affordable Houses sanctioned for urban poor under PMAY(Urban)
پی ایم اے وائی (شہری) کے تحت غریبوں کے لیے 112083 مکانات کی منظوری
Shri J P Nadda addresses Global Digital Health Partnership Symposium at Australia
جے پی نڈا کا آسٹریلیا میں عالمی ڈجیٹل صحت ساجھے داری کانفرنس سے خطاب
Procurements of Drugs and Equipments under FP
ایف پی کے تحت دواؤں اور ساز و سامان کی خریداری