natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Candidates can also obtain information regarding results by accessing to UPSC website http://www.upsc.gov.in.
امیدوار  نتائج کے بارے میں معلومات  یوپی ایس سی کی ویب سائٹ  : http://www. upsc. gov. in. سے حاصل کرسکتے ہیں۔ البتہ  امیدواروں نے کتنے نمبر حاصل کئے ہیں اس  کے بارے میں  آخری نتائج  کے اعلان کے 15 دن  کے اندر معلوم ہوسکے گا جو  کمیشن کی ویب سائٹ  پر 30 دن تک رہے گا۔
The Union Home Minister, Shri Amit Shah also visited the home of the martyred Inspector of J&K Police, Arshad Khanand consoled his bereaved family today.
مرکزی وزیر داخلہ   جموں و کشمیر پولیس کے شہید انسپکٹر   مرحوم ارشد خان    کے گھر بھی گئے   ، جہاں انہوں نے سوگوار کنبے کے ساتھ تعزیت کا اظہار کیا ۔  انہوں نے ریاستی حکومت میں  ، اُن کی بیوہ کو  روز گار کے لئے ایک اپائنمنٹ لیٹر بھی سونپا ۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, addressing the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز ایم ایس ایم ای کےمرکزی وزیر جناب   نتن گڈکر ی آج نئی دہلی میں    روڈ سیفٹی   اسٹیک ہولڈر  ز میٹ  سے خطاب کرتے ہوئے۔
At this juncture, Shri Naidu said that the timeless vision and teachings of Swami Vivakananda would continue to be the guideposts for the individual growth and collective advancement of the nation
جناب نائیڈو نے کہا کہ ایسے موڑ پر سوامی وویکا نند کا لافانی وژن اور ان کی تعلیمات  کسی بھی فرد کے ارتقاء اور ملک کی اجتماعی ترقی کے لئے رہنما کی حیثیت رکھتے ہیں۔
The above educational concession will be admissible only for undertaking studies in a government/government aided schools/educational institutes, Military/Sainik Schools and other schools or colleges recognised by the Central or State Governments including the autonomous organisations financed entirely by the Central/State Governments
مذکورہ تعلیمی رعایت صرف سرکاری / سرکار سے امداد یافتہ اسکولوں / تعلیمی اداروں، فوجی / سینک اسکولوں اور مرکزی یا ریاستی حکومتوں کے ذریعہ منظور شدہ دیگر اسکولوں یا کالجوں میں تعلیم کے لئے ہی ہوگی۔اس میں مرکزی/ ریاستی حکومتوں کے ذریعہ مکمل طور پر امداد یافتہ خود مختار ادارے بھی شامل ہیں۔
The Minister of Agriculture further said that Government of India has fixed an ambitious target for making the farmers income double in the next five years.
وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ حکومت ہند نے اگلے 5 سالوں میں کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کا ایک اہم ہدف مقرر کیا ہے۔ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے روایتی نظام کی جگہ جدید قدم اٹھائے گئے ہیں۔ اس کے لئے قومی زرعی منڈی ای- نام پورٹل کا قیام کسانوں کیلئے ایک انقلابی پہل ہے، جس کے ساتھ کسان کسی بھی منڈی میں بہتر قیمتوں پر اپنے زرعی مصنوعات کی فروخت کر سکتے ہیں۔
India thanked Benin for its support for India's candidature for permanent membership of the UN Security Council.
بھارت نے  اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں بھارت کی مستقل رکنیت کیلئے  بھارت کی امیدواری کے تئیں بینن کی حمایت کا شکریہ ادا کیا۔  دونوں ممالک نے دہشت گردی اور قذاقی کے خلاف  نبردآزمائی میں کندھے کندھا ملاکر کھڑے ہونے کی اپنی عہدبندگی دوہرائی۔ انہوں نے اس امر پر بھی اتفاق کیا کہ وہ بین الاقوامی شمسی اتحاد کے ذریعے موسمیاتی تبدیلی  کی چنوتیوں کا  مقابلہ کر یں گے۔
The Patents (Amendment) Rules, 2020, which came into effect on 19 October 2020, have further streamlined the requirements related to filing of Form 27 and submission of verified English translation of priority documents, which is not in English language
پیٹنٹ ترمیمی رول ، 2020 کے تحت  ، جو 19 اکتوبر ، 2020 ء سے نافذ ہو گیا ہے ،  فارم 27 اور  ترجیحی دستاویزات  کا مصدقہ  انگریزی ترجمہ داخل کرنےسے متعلق  ضروریات کو   مزید آسان  بنایا گیا ہے ۔
Enrollment during 2019-20
20-2019 میں اندراج
The programme will be called DHRUV (after the Pole Star) and every student to be calledDHRUV TARA.
اس پروگرام کو دھرو کے نام سے جانا جائے گا (جو ایک قطبی ستارہ ہے) اور  ہر طالب علم کو دھرو تارہ کہا جائے گا۔ طلبا  پھر اپنی کامیابیوں  کے ساتھ چمکیں گے اور دوسروں کے لئے راہ ہموار کریں گے۔
Deposit - Rs 491.91 cr
جمع رقم491.91 کروڑ روپئے
An online programme (CSIR-SRTP-2020) is going to be discharged through the faculties and mentors from 38 CSIR laboratories spread across the length and breadth of the country.
ملک کے طول وعرض میں پھیلی سی ایس آئی آر کی 38 لیباریٹریوں کے ارکان اور فیکلٹیوں کے ذریعہ ایک آن لائن پروگرام (سی ایس آئی آر-ایس آرٹی پی-2020) ادا کیا جارہا ہے۔ اس کا اعلان (سی ایس آئی آر-این ای آئی ایس ٹی)کے ڈائریکٹر ڈاکٹر جی نرہاری ساستری کی طرف سے کیاگیا۔
Shri Mansukh Mandaviya welcomes the slew of measures announced under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan to support Indian economy in fight against COVID-19
جناب من سکھ منڈاویہ نے آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت بہت سے اقدامات کے اعلانات کا خیر مقدم کیا، تاکہ کووڈ-19 سے نمٹنے میں بھارتی معیشت کو تعاون دیا جاسکے
In today's time when unconventional warfare is the rule, Shri Shah said, NSG is always prepared and ready to protect the Nation, whether it is in terror attacks like Akshardham, 26/11, Pathankot airbase or any other anti-hijack, bomb diffusion operations.
جناب شاہ نے کہا کہ   آج کے دور میں غیر روایتی  ہتھیاروں کا    راج ہے ،این ایس جی ملک کو تحفظ فراہم  کرانے کے لئے پوری طرح تیار ہے چاہے یہ  اکشر دھام   ، 26/11، پٹھان کوٹ ایئر بیس پر حملہ ہو  یا کوئی  دیگر  ہائی جیک مخالف کارروائی ہو یا بم کو ناکارہ بنانے کی کارروائیاں ہوں ،   جناب شاہ   نے کہا کہ   این ایس جی نے    آج  کسی بھی  ممکنہ دہشت گردانہ   حملے   کا مقابلہ کرنے کی  اپنی صلاحیت کو   دنیا  میں  ثابت کردیا ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ یہ     ملک کے عوام    کے ذہنوں میں اس اعتماد  کو   تحریک دیتی ہے کہ     وہ  محفوظ ہاتھوں میں ہے۔
Department of Biotechnology and its 16 Research Institutes are working relentlessly to mitigate COVID-19 crisis and are deeply engaged in multifaceted R & D for offering potential COVID-19 solutions.DBT-AIs (Autonomous Institutions) have focussed their research efforts on the development of indigenous diagnostic tests to achieve self-sufficiency.A low-cost colorimetric PCR based assay-technology andan aptamer-based SARS-CoV-2antigen detection technology developed by DBT-THSTI, were transferred to Genei and Molbio Diagnostics Pvt.
نئی دہلی17 جولائی 2020۔ڈیپارٹمنٹ آف بائیوٹیکنالوجی اور اس کے 16 تحقیقی ادارے COVID19 بحران کے خاتمے کے لئے بھرپور کوشش کر رہے ہیں اور ممکنہ COVID19 حل پیش کرنے کے لئے کثیر جہتی آراینڈ ڈی میں گہری مصروف عمل ہیں۔ خود کفالت کے حصول کے لیے دیسی تشخیصی ٹیسٹ۔ ایک کم لاگت رنگین میٹرک پی سی آر پر مبنی پرکھ ٹیکنالوجی ، ڈی بی ٹی-ٹی ایچ ایس ٹی آئی کے ذریعہ تیار کردہ آپٹیمر پر مبنی سارس-کو -2 اینٹیجین سراغ لگانے والی ٹیکنالوجی ، جنی اور مولبیو تشخیصی پرائیوٹ میں منتقل کردی گئی۔ بالترتیب محدود۔ڈی بی ٹی ۔ ٹی ایچ ایس ٹی آئی کے ذریعہ IGG ELISA Technology میں XCyton Limited Diagnostics کو بھی منتقل کیا گیا۔پی بی سی ٹی خدمات کے ساتھڈی بی ٹی ۔ آر جی سی بی نئی دہلی نے ایک کم قیمت پر وائرل ٹرانسپورٹ میڈیم اور آر این اے نکالنے کٹ تیار کی، جو تجارتی استعمال کے لئے تیار ہے۔ .
SNBNCBS develops Nanomedicine to alter oxidative stress for better immune power to treat viral infections including COVID-19
ایس این بی این سی بی ایس نے کووڈ-19 سمیت وائرل انفیکشن کے علاج کیلئے قوت مدافعت کو بہتر بنانےکیلئے آکسیڈیٹیو اسٹریس بدلنے کیلئے نینو میڈیسن تیار کیا
Shri Piyush Goyal, Union Minister for Commerce & Industry and Railways, today, through Video Conference, participated in the Digital Summit on Exports organized by the Confederation of Indian Industry (CII).
تجارت وصنعت اور ریلویز کےمرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی ا ٓئی آئی) کے ذریعے منعقدہ برآمد کاروں کی ڈیجیٹل سمٹ میں شرکت کی۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ ہماری معیشت کو مزید فروغ دینے کیلئے ابھی اپنے مضبوط شعبے کو اور مستحکم بنانے کے علاوہ برآمد کی جانے والی اشیاء میں تنوع پیداکرنا ضروری ہے۔ جناب گوئل نے کہا کہ ہمیں زیادہ مسابقت کرنے والا بننا چاہئے اور دنیا کو بہترین اور معیاری مصنوعات فراہم کرنے والا بننا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کو عالمی بازار میں اس پر منحصر رہنے والے ساجھیدار اور ا یک قابل اعتماد ساتھی کی شکل میں دیکھا جانا چاہئے۔ بالخصوص اس وقت جب عالمی  سپلائی سیریز میں بہتری آرہی ہے۔
The Vice President said that 65% of the countrys population is 35 years of age or under and by 2020 and it is forecasted to become the youngest country in the world, with a median age of 29 years.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ملک کی آبادی کا  65 فیصد حصہ 35 برس یا اس سے کم عمر کے افراد پر مشتمل ہے اور 2020 تک ایسی پیشن گوئی کی گئی ہے کہ یہ ملک دنیا کا سب سے نوجوان ملک بن جائے گا اور یہاں اکثریت 29 برس کے عمر والوں کی ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کے ترقیاتی سفر میں یہ ایک اہم لمحہ ہے۔ ا نہوں نے مزید کہا کہ ہمیں آبادی کی شکل میں جو بالا دستی حاصل ہے، اس سے استفادہ کرنا چاہیے۔ ہمیں اپنے نوجوانوں پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے اور اس امر کو یقینی بنانا چاہیے کہ وہ 21 ویں صدی کی عمل پر مبنی معیشت میں اپنے مستقبل کی تشکیل کے لئے  درکار ہنر مندیوں سے آراستہ ہوں۔
85 crore beneficiaries availing benefits in 13.63 lakh functional AnganwadiCentres across the country
85کروڑ افراد ملک بھر میں پھیلے 13.63 لاکھ آنگن واڑی مرکزوں سے فیض حاصل کررہے ہیں
Exchange of best practices in the field of primary health care.
بنیادی حفظان صحت کے شعبے میں بہترین طریقہ ہائے کار کا باہم تبادلہ ۔
The window for one-time partial credit guarantee offered by Gol will remain open till 30th June, 2020 or till such date by which Rs.
حکومت  ہند کے ذریعہ پیش کردہ  یک وقتی  جزوی قرض گارنٹی  کے لئے ونڈو  30  جون 2020 تک یا  اس  تاریخ تک  جس میں بینک کے ذریعے ایک لاکھ کروڑ روپے مالیت کے اثاثے خریدے جاتے ہیں،  کھلے رہیں گے۔ اس کے پیش رفت کے پیش نظر  تین ماہ تک  اسکیم کی ویلی ڈیٹی کی مدت میں توسیع کا اختیار وزیر  خزانہ کو دیا گیا ہے۔
The Election Commission has decided to hold the Biennial Election to the Council of States from Kerala in accordance with the following schedule: -
انتخابی کمیشن نے درج ذیل شیڈول کے مطابق کیرالہ کے کونسل آف اسٹیٹس کے ضمنی انتخاب کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
Further the blending targets cannot be achieved only by diverting sugarcane / sugar to ethanol. & 1st Generation (1G) ethanol is required to be produced from other feed stocks like grains, sugar beet etc for which the present distillation capacity is also not sufficient.
اس کے علاوہ   محض گنے/ چینی  کو ایتھنول کے لئے  بھیجنے سے ہی  بلینڈنگ کے نشانوں کو حاصل نہیں کیا جاسکتا اور فرسٹ جنریشن (1 جی) ایتھنول  کو دیگر فیڈ اسٹاک مثلاً اناج اور چقندر وغیرہ سے تیار کرنے کی ضرورت ہے جس کے لئے  ڈسٹیلیشن کی موجودہ صلاحیت کافی نہیں ہے۔ اس لئے  فیڈ اسٹاک مثلاً اناج (چاول،گیہو، جو، مکّا،  جوار)،  گنا اور چقندر وغیرہ سے  فرسٹ جنریشن (1جی) ایتھنول تیار کرنے کے لئے ملک میں ایتھنول ڈسٹیلیشن   کی صلاحیت میں اضافے کی ضرورت ہے۔
We were satisfied with the progress made in the implementation of the ASEAN India Plan of Action (POA) 2011-2015 to implement the ASEAN-India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity.
ہمیں  آسیان – بھارت کے پلان آف ایکشن ( پی او اے ) 15-2011 ء  کے نفاذ   میں پیش رفت پر  اطمینان  ہے  ، جو   آسیان – بھارت ساجھیداری  برائے امن ، ترقی اور یکساں  خوشحالی    کے لئے نافذ کیا گیا ۔  ہم نے اپنے  سینئر عہدیداروں   کو  پی او اے  کے مکمل  نفاذ کی ہدایت دی ہے  ، جو  خوراک ،  مویشی پروری  اور ماہی پروری سمیت   زراعت اور  جنگلات کے ساتھ ساتھ  2015 ء کےبعد پائیدار ترقی   کے اہداف  کے حصول   میں  تعاون کریں گے اور   اس سے متعلق اقوام متحدہ کی   بھوک سے متعلق  چیلنج    سے  نمٹنے میں مدد گار ہو گا ۔
Wheels of ERs Parcel Express Trains for COVID-19 to Roll Till December 14, this Year
اس سال 14 دسمبر تک COVID19 کے لئے ای آر پارسل ایکسپریس چلے گی۔
The Future of Cinema is going to be Digital, the common feeling expressed in the Open Forum Discussion
سنیما کا مستقبل ڈیجیٹل ہوگا :اوپن فورم مباحثے میں اظہار خیال
Dr. Mahesh Sharma, Minister of State (Independent charge) for Culture & Tourism launched the implementation of the National Mission on Cultural Mapping of India at Goverdhan Block, Mathura District, Uttar Pradesh in a day long, Block level mega talent hunt programme (Sanskritik Pratibha Khoj Samaroh) yesterday.
نئی دہلی، 18 جون 2017؛      ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما نے کل اترپردیش کے متھرا ضلع میں گووردھن بلاک میں دن بھرچلنے والے بلاک سطح کےصلاحیت کی بڑی کھوج (ثقافتی صلاحیت کی تلاش کا پروگرام) کے پروگرام میں 'ہندوستان کی ثقافتی میپنگ کے قومی مشن ‘ کا آغاز کیا۔ اس موقع پر اتر پردیش کے وزیر توانائی جناب سری کانت شرما، وزارت کے سینئرحکام  اور پدم، سنگیت ناٹک اکاڈمی اکیڈمی کے فنکاروں سمیت معروف ومشہور آرٹسٹ اور ریاست کے انعام یافتہ افراد موجود تھے۔  یہ مہم 'ایک ہندوستان بہترین ہندوستان' پروگرام کے زیر اہتمام شروع کیا گیا ہے۔  وزارت ثقافت نے اس کی شروعات پنڈت دین دیال اپادھیائےکی پیدائش کے سو سال پورے ہونے کی یاد میں کی تھی ، جن کا تعلق  متھرا سے تھا ۔
The announcement for the same was already made by the Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel in November 2020
اس سلسلے میں وزیر ثقافت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نومبر 2020 میں پہلے ہی اعلان کرچکے ہیں۔
Cabinet approves MoU between India and the UAE on Development cooperation in Africa
کابینہ نے افریقہ میں ترقیاتی تعاون  سے متعلق ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
PM also laid Foundation Stone for projects of sewerage management of Prayagraj NMCG has sanctioned financial assistance for Kumbh Mela for sanitation and cleanliness
وزیراعظم نے پریاگ راج کے گندے پانی کے سوندھنے اور انتظام کے پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھااین ایم سی جی نے صفائی ستھرائی کیلئے کمبھ میلے کے سلسلے میں مالی امداد کی منظوری دی ہے
The government now proposes to sell a part of its holding in LIC by way of Initial Public Offer (IPO)
حکومت ابتدائی سرکاری پیشکش (آئی پی او) کے توسط سے ایل آئی سی میں اپنے حصص داری کا ایک حصہ فروخت کرے گی۔
Bulgarian star, Dimitar Berbatov has already inspired many football fans in India.
بلغاریہ کے اسٹار دیمتر برباتو پہلے ہی ہندوستان میں بہت سے فٹبال شائقین کے لئے تحریک بن چکے ہیں ۔ اور اب سنیما اور بلغاریہ کے پہاڑوں کی خوبصورتی کے جادو کے ساتھ ہم مزید ایک دوسرے کے ساتھ جڑ رہے ہیں۔
Following are the details of parties contesting for East Lok Sabha seat.
تریپورہ ایسٹ لوک سبھا سیٹ کے لئے چناؤ لڑنے والی پارٹیوں کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Speaking on the occasion of the inauguration of Bangladesh Bhavan, the Prime Minister described it as a symbol of the cultural ties between India and Bangladesh.
بنگلہ دیش بھون کے افتتاح کے موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے اسے ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان ثقافتی تعلقات کی علامت قرار دیا ۔ انہوں نے کہا کہ یہ یونیورسٹی اور اس سرزمیں کی ایک تاریخ ہے کہ انہوں نے ہندوستان اور بنگلہ دیش دونوں کی جددجہد آزادی کا مشاہدہ کیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ دونوں ملکوں کی مشترکہ وراثت کی بھی علامت ہے۔
Dr Kshatrapati Shivaji, Secretary (Pension & Pensioners Welfare ) and Shri Sanjiv Narain Mathur Joint Secretary (Pension & Pensioners Welfare) along with other senior officials and office bearers of the Pensioners Associations were present in this online event
اس آن لائن پروگرام میں سکریٹری (پنشن اینڈ پینشنرز ویلفئیر) ڈاکٹر کشتراپتی شیواجی اور شری سنجیو نارائن متھور جوائنٹ سکریٹری (پنشن اینڈ پینشنرز ویلفیئر) کے ساتھ پنشنرز ایسوسی ایشنز کے دیگر سینئر افسران اور عہدیداران بھی موجود تھے۔
1,000-bedded hospital with 250 ICU beds operational from today
250آئی سی یو بسترو ں کےساتھ ایک ہزا ربستروں والے اس اسپتال نےآج سے کام کرنا شروع کردیا ہے
Celebration of International Day of Yoga on 21st June at National, State, District, Block and Village Level
قومی  ، ریاستی  ، ضلع ،بلاک  اور گاؤں کی سطح پر   21 جون کو  بین الاقوامی یوم یوگ  تقریبات کا انعقاد ۔
Speaking on the occasion, the President paid tributes to Indias teachers, scholars and academics.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ ہند نے بھارت کے اساتذہ اوردانشورں اور علمی براداری کے لوگوں کو خراج عقیدت پیش کیا۔ انھوں نے کہاکہ ان لوگوں نے بھارت کی صدیوں پرانی روایتی علم وحکمت اوردانشوری سے استفادہ کیاہے اور ان کی قوت کے طورپربھارت کے وقارمیں اضافہ ہواہے ۔ متعدد براعظموں میں بھارت کی دانشوری اورتعلیمی عمدگی کا اعتراف کیاجاتاہے ۔یہ عالمی معیشت اور علمی ڈھانچے کو مستحکم بناتاہے اور بھارت کے لئے خیرسگالی کی فضاسازگارکرتاہے ۔
Cabinet approves exchanging of Airports Authority of India's land measuring 11.35 acres with equivalent land of Govt.
کابینہ نے جے پرکاش نارائن بین الاقوامی ہوائی اڈے، پٹنہ کی توسیع  اور فروغ کے مقصد سے 11.35ایکڑاراضی ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا سے حکومت بہار کو منتقل کرنے اور اس کے بدلے اتنی ہی اراضی بہار حکومت سے اے اے آئی کو منتقل کرنے کی منظوری دی۔
Rajasthan: 250 new COVID-19 cases have been reported till 2 p.m. today, which takes the total number of positive patients in the state to 5757.
راجستھان: آج دوپہر 2 بجے تک کووڈ-19 کے 250 نئے معاملات سامنے آئے۔ اس طرح  ریاست  میں کووڈ-19 سے متاثرہ معاملات کی کُل تعداد  5757 ہوگئی ہے۔ آج کی تاریخ تک کُل 3232مریض صحتیاب ہوئے ہیں۔
This announcement of the Government of India will provide an effective marketing platform to apples growers and will facilitate employment generation for the local people.
حکومت ہند کا یہ اعلان سیب کی پیداوار کرنے والوں کو ایک مؤثر مارکیٹنگ پلیٹ فارم مہیا کرائے گا اور مقامی لوگوں کے لیے روزگار کے مواقع پیدا کرے گا۔ یہ سیب کے لیے محنت کی قیمتوں کو یقینی بنائے گا، جس سے جموں و کشمیر میں کسانوں کی مجموعی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔
The Startup India Action Plan, launched on 16th of January 2016, has stirred entrepreneurial spirit across the country.
اسٹارٹ اَپ انڈیا ایکشن پلان 16 جنوری 2016ء کو شروع کیاگیا تھا اور اس اسٹارٹ اَپ انڈیا ایکشن پلان نے ملک بھر میں ایک صنعتی جذبے کو متحرک کیا ہے۔ اسٹارٹ اَپ انڈیا اسکیم کے تحت مجازکمپنیاں ڈی پی آئی آئی ٹی  کے ذریعے اسٹارٹ اَپ کی حیثیت سے اپنی شناخت حاصل کرسکتی ہیں، تاکہ ٹیکس کے فوائد  حاصل ہوسکیں اور آئی پی آر فاسٹریکنگ تک رسائی اور دیگر فوائد تک رسائی حاصل ہوسکے۔28 ریاستوں اور 7  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 551 ضلعوں سے 26 ہزار سے زیادہ اسٹارٹ اَپ کو اس مدت میں تسلیم کیا گیا ہے۔تعلیم ، حفظان صحت، زراعت، توانائی، مالیہ، خلا، دفاع  اور معیشت کے سبھی دیگر شعبوں میں انڈین اسٹارٹ اَپ نے خاطر خواہ عالمی سرمایہ کاری راغب کی ہے اور 2,91,000سے زائد روزگار پیدا کئے ہیں۔
Shri Yadav said that officers of Indian Railways only will be considered for CEO post and no outsider will be posted as CEO.
جناب یادو نے کہا کہ صرف بھارتی ریلوے کے  افسران ہی سی ای او عہدے کے لیے زیر غور لائے جائیں گے اور کسی بھی بیرونی شخص کو سی ای او کے طور پر تعینات نہیں کیا جائے گا۔ بھارتی ریلوے کے افسروں کے کریئر میں ترقی یقینی ہوگی۔ بھارتی ریلوے کا کوئی بھی افسر اس نئے ڈھانچے کے تحت خسارے میں نہیں ہوگا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ جنرل منیجر کو اعلی مقام عطا کرنے کا عمل انہیں اس امر کے لیے بااختیار بنانا ہے کہ وہ ریاستی حکام کے ساتھ بہتر تال میل بناکر کام کرسکیں اور تیزی اور خودمختاری کے ساتھ فیصلے لے سکیں۔ اس کے ذریعے ریلوے بورڈ پالیسی فریمنگ ، کلیدی منصوبہ بندی اور زونل ریلوے میں بہتر تال میل پیدا کرنے پر توجہ مرکوز کرسکے گا۔
Dr. Sivan K appointed as Secretary, Department of Space and Chairman Space Commission
ڈاکٹر کے سیوان خلائی امور کے محکمے کے سکریٹری اوراسپیس کمیشن کے چیئر مین مقرر
As such, 8 Mega Food Parks have been made operational so far
(سی )  اس طرح سے ، اب تک 8  میگافوڈ پارکوں  میں کام کاج شروع کردیا گیا۔
Indian Railways has produced about 6 lakhs reusable face masks and more than 40000 litres hand sanitizer
ریلوے کی وزارت نے 6 لاکھ دوبارہ قابل استعمال فیس ماسک اور 40000 لیٹر سے زیادہ ہینڈ سینیٹائزر کی پیداوار کی
CSIR IGIB and TATA Sons sign an MoU for licensing KNOWHOW related to development of a kit for rapid and accurate diagnosis of COVID-19
سی ایس آئی آر ، آئی جی آئی بی اور ٹاٹا سنس نے کووڈ-19 کی تیز رفتار اور صحیح صحیح تشخیص کے سلسلے میں ایک کِٹ وضع کرنے کے لئے نو ہاؤ (علم) کے لئے لائسنس کے حصول کے سلسلے میں مفاہمتی عرضداشت پر دستخظ کئے
Prime Minister Shri Narendra Modi assured fellow Indians that Citizenship Amendment Act does not affect any citizen of India of any religion.
نئی دہلی،16؍ دسمبر،  وزیراعظم نریندر مودی نے ہندوستانیوں کو یقین دلایا ہے کہ شہریت ترمیمی قانون  کا کسی بھی مذہب کے ہندوستانی شہری  پر کوئی اثر نہیں ہوگا۔ سلسلے وار ٹوئیٹ میں انہوں نے  کہا ہے کہ ’’شہریت ترمیمی قانون پر پُرتشدد احتجاج افسوسناک اور انتہائی پریشان کُن ہیں۔بحث ومباحثہ ، تبادلہ خیال اور اختلاف رائے  جمہوریت کا لازمی جز ہیں لیکن سرکاری املاک اور معمول کی زندگی کو درہم برہم کرنے، ہماری روایت کا حصہ کبھی بھی نہیں رہا ہے‘‘۔
Source: NFHS4 (2015-16)
ماخذ: این ایف ایچ ایس۔4 (16۔2015) حقائق نامہ
The biscuits are being manufactured in Noida, Uttar Pradesh, by Seven Seas Private Limited based on the formulation developed by CSIR-CFTRI.The logistic support to supply to the needy is being provided by the Indian Society of Agricultural Professionals, New Delhi
یہ بسکٹ سی ایس آئی آر –سی ایف ٹی آر آئی کے ذریعہ تیار کردہ فارموٹ کی بنیادپر سیوں سیز پرائیویٹ لمیٹیڈ کے ذریعہ اترپردیش کے نوئیڈا میں تیار کئے جا رہے ہیں۔ انڈین سوسائیٹی آف ایگریکلچرل پروفیشنلز ، نئی دہلی کے ذریعہ ضرور تمندوں کو بسکٹ کی فراہمی میں لاجسٹک مدد فراہم کی جاتی ہے۔
Srihari Nataraj holds national records in all three backstroke races 50m, 100m and 200m.
سری ہری  نٹراج نے سبھی تینوں  بیک اسٹروک دوڑمیں یعنی 500میٹر، 100میٹراور 200میٹرمیں قومی ریکارڈ بنایا ہے۔ کرناٹک کے تیراک کو  جو ہندکالج بنگلورو کی نمائندگی کریں گے، اس مقابلے میں بہترین تیراک قرار دیا گیا تھا، کیونکہ انہوں نے اپنی ریاست کی قیادت کی تھی اور  سونے کے 4اور 3 میٹ ریکارڈ بنا کر اپنی مجموعی چمپئن شپ میں نام کمایا تھا۔
I would like to recall what the famous Indian scientist AcharyaJagdish Chandra Bose had said while inaugurating the Bose Institute in 1917, about the multi-disciplinary approach and the inter-related aspects of life where the lines of physics, physiology and psychology converge.
درحقیقت  یہی مجموعی ترقی کا بھارت کا خاکہ ہے ۔ مشہور بھارتی سائنسداں آچاریہ جگدیش چندر بوس نے   1917 میں بوس ادارے کا افتتاح کرتے ہوئے کثیرمقصدی نظریہ اور زندگی کے باہم مربوط  پہلوؤں  کے بارے میں   جوکہا تھا  میں اسے   یاد کرنا چاہوں  گا  :’’  طبیعات   ،  فزیالوجی  اور نفسیات  ایک جگہ آکر مل جاتے ہیں۔‘‘
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 243.13 LMTs of paddy upto 06.11.2020 against the last year corresponding purchase of 203.60 LMT showing an increase of 19.42 % over last year.
خریف 21-2020 کے لیے دھان کی خریداری ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  پنجاب، ہریانہ ، اتر پردیش، تلنگانہ ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو ، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر و کیرالہ، گجرات اور آندھرا پردیش میں 06.11.2020 تک 243.13  لاکھ میٹرک ٹن خریدا جا چکا تھا۔ جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 203.60 ایل ایم ٹی دھان کی خرید کی گئی تھی، اس طرح  پچھلے سال کی بنسبت یہ خریداری 19.42 فیصد زیادہ ہے۔  مجموعی طور پر 243.13  ایل ایم ٹی  خرید میں سے صرف پنجاب نے 171.09 ایل ایم ٹی دھان خریدا ہے جو کل خرید کا 7037 فیصد ہے۔
After due consultation with tunnel experts and other stakeholders, the expert group submitted its report on 17.5.2020, which was approved by the Minister, RTH on 23.05.2020.
سرنگ کے ماہرین اور دیگر ساجھے داروں سے مناسب صلاح ومشورے کے بعد ماہرین کے گروپ نے 17 مئی 2020 کو اپنی رپورٹ پیش کی، جسے23 مئی 2020 کو سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر نے منظوری دے دی۔ ترمیم شدہ  رپورٹ کی خصوصیات مندرجہ ذیل ہیں:
Shri Naidu also expressed his satisfaction at the cooperation between India and Sierra Leone in the field of capacity building, especially under Indias flagship ITEC program
جناب نائیڈو نے بھارت اور سیرالیون کے درمیان صلاحیت سازی خاص طور پر آئی ٹی ای سی  کے اہم پروگرام کے تحت صلاحیت سازی کے شعبے میں تعاون پر اطمینان کا اظہار کیا۔
The UNSDF outlines the development cooperation strategy between the Government of India and the United Nations Country Team in India, in support of the achievement of Indias key national development priorities and the Sustainable Development Goals (SDGs).
یو این ایس ڈی ایف   حکومت ہند اور اقوام متحدہ  کنٹری ٹیم   اِن انڈیا کے مابین  ترقیاتی تعاون کی حکمت عملی  کے پہلوؤں کو نمایاں کرتی ہے اور  بھارت کی کلیدی  ترقیاتی ترجیحات  کے حصول اور   ہمہ گیر ترقیاتی اہداف میں   اپنا تعاون دیتی ہے ۔ یو این ایس ڈی ایف کی تشکیل  بڑے پیمانے پر  شراکت داری کے عمل کے بعد  ممکن ہوئی تھی ۔ اس عمل میں سرکاری اداروں ، شہری سوسائٹی کے نمائندگان ، تعلیمی اداروں کے نمائندگان اور نجی شعبے کے نمائندگان شامل تھے ۔ خصوصی توجہ  ناداری کو ختم کرنے اور  شہری کرن کو بڑھانے ، صحت ، پانی اور صفائی ستھرائی ، تعلیم ، تغذیہ ، خوراک سلامتی  ، موسمیاتی تبدیلی ، صاف ستھری توانائی ، آفاتِ ارض و سماء کو جھیلنے کی صلاحیت اور  صنعت کاری   ، ہنر مندی   ، روز گار کی فراہمی   ، صنفی مساوات اور نو جوانوں کی ترقیات  پر  مرکوز ہو گی ۔   جن شعبوں میں اچھے نتائج سامنے آئیں گے  ، اُن میں اقوام متحدہ  ، حکومتِ ہند کو جنوب جنوب تعاون  کے تحت   وزارتِ خارجہ کی شراکت داری کے ساتھ اپنی جانب سے امداد فراہم کرے گی ۔  یو این ایس ڈی ایف  2022-2018 کے نفاذ کے لئے مجموعی منصوبہ بجٹ  ، مجموعی طور پر آئی این آر  11000 کروڑ کے بقدر ہے ، جس میں سے 47 فی صد  کثیر النوع وسائل   پر نفاذ کے ذریعے حاصل کیاجائے گا ۔ اس میں نجی شعبہ اور سرکاری شعبہ دونوں شامل ہیں ۔
Treatment Facilities for other illness in COVID-19 hospitals
کووڈ-19 ہسپتالوں میں دیگر بیماریوں کے علاج معالجے کی سہولیات