natgillin/translations-raw huggingface dataset:
College students, young people from the NCC and Nehru Yuva Kendra, whoever want to do something substantial & learn something for the sake of society, & the country, those who want to get connected with transforming the country and be a reason for it, those who want to do something or the other for society with a positive energy- for them, there is a great opportunity!
میرے نوجوان ساتھیوں۔ آپ تو اب امتحان، امتحان، امتحان کے چکر سے نکل  کر اب چھٹیوں کی فکر میں لگے ہوں گے۔ چھٹیاں کیسے منانا ہے ، کہاں جانا ہے سوچتے ہوں گے۔ میں آج آپ کو ایک نئے کام کے لیے مدعو کرنا چاہتا ہوں اور میں نے دیکھا ہے کہ بہت سارے نوجوان ان دنوں کچھ نہ کچھ نیا سیکھنے کے لیے بھی اپنا وقت بتاتے ہیں۔ سمر انٹرن شپ کا چلن بڑھتا چلا جا رہا ہے اور نوجوان بھی اس کی تلاش کرتے رہتے ہیں، اور ویسے بھی انٹرن شپ اپنے آپ میں ایک نیا تجربہ ہوتا ہے۔ چار دیواری کے باہر کاغذ قلم سے ، کمپیوٹر سے دور زندگی کو نئے طریقے سے جینے کا تجربہ کرنے کا موقع ملتا ہے۔ ہندوستانی حکومت کی تین وزارت اسپورٹس ، ایچ آر ڈی ، پینے کے پانی کا محکمہ – حکومت کے تین چار وزارت نے مل کر کے ایک سووچھ بھارت سمر انٹرن شپ 2018 لانچ کیا ہے۔ کالج کے طلبا – طالبات، این سی سی کے نوجوان، این ایس ایس کے نوجوان، نہرو یووا مرکز کے نوجوان، جو کچھ کرنا چاہتے ہیں، سماج کے لیے ملک کے لیے اور کچھ سیکھنا چاہتے ہیں، سماج کو تبدیل کرنے میں، جو اپنے آپ کو جوڑنا چاہتے ہیں، ایک مثبت توانائی کو لے کر  سماج میں کچھ نہ کچھ کر گزرنے کا ارادہ ہے، ان سب کے لیے موقع ہے اور اس سے سووچھتا کو بھی قوت ملے گی اور جب ہم 2 اکتوبر سے مہاتما گاندھی کی 150ویں یوم پیدائش منائیں گے، اس کے پہلے ہمیں کچھ کرنے کا سکون ملے گا اور میں یہ بھی بتا دوں کہ جو اچھا سے اچھا انٹرنس ہوگا، جو کالج میں اچھا کام کیا ہوگا، یونیورسٹیز میں کیا ہوگا – ایسے سب کو قومی سطح پر انعام دیا جائے گا۔ اس انٹرن شپ کو کامیابی کے ساتھ پورا کرنے والے سبھی انٹرن کو سووچھ بھارت مشن کے ذریعے ایک سرٹیفیکٹ دیا جائے گا۔ اتنا ہی نہیں، جو انٹرن اسے اچھے سے پورا کریں گے، یو جی سی انہیں دو کریڈٹ پوائنٹ بھی دیگا۔ میں طالبعلموں کو، طالبات کو ، نوجوانوں کو پھر ایک بات کے لیے مدعو کرتا ہوں انٹرن شپ کے لیے آپ اس کا فائدہ اٹھائیں۔ آپ مائی گوو پر جاکر سوچھ بھارت سمر انٹرنشپ کے لیے رجسٹر کر سکتے ہیں۔ میں امید کرتا ہوں کہ ہمارے نوجوان سوچھتا کے اس تحریک کو اور آگے بڑھائیں گے۔ آپ کی کوششوں کے بارے میں جاننے کے لیے میں بھی منتظر ہوں۔ آپ اپنی جانکاریاں ضرور بھیجیں، اسٹوری بھیجیے،  فوٹو بھیجیے، ویڈیو بھیجیے، آیئے!
100% FDI under automatic route in Construction Development
۰تعمیرات ، ترقیات کے شعبے میں خود کار راستے سے 100 فیصد غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری
The draft Manual of Specifications and Standards for the Trains are uploaded on https://rdso.indianrailways.gov.in/ seeking comments from stakeholders
ٹرینوں کی خصوصیات اور معیارات کے مینوول کا مسودہ  https://rdso. indianrailways. gov. in
Shri Vijay Sampla in his address said that today we have moved ahead are more step towards Accessible India campaign by launching 100 Accessible websites of various State Governments/UTs under Accessible India Campaign.
جناب وجے  سامپلا نے اپنی تقریر میں کہا کہ     آج ہم کافی آگے آچکے ہیں لیکن ابھی  ہمیں     100 قابل رسائی  ویب سائٹوں   کے ذریعہ  قابل رسائی ہندستانی مہم کے سلسلہ میں    کچھ اور قدم آگے بڑھانے ہیں۔  انہوں نے کہا کہ     دیوناگجنوں کو    بااختیار بنانے کا محکمہ اس سلسلہ میں قابل ستائش کام  انجام دے رہا ہے۔
Art, Culture and Language Department (Theatres, drama schools etc.)
ای۔ آرٹ، کلچر اور زبان سے متعلق محکمہ (تھیئٹر، ڈرامہ اسکول وغیرہ)
The Rajya Sabha Chairman also told the visiting Parliamentarians that India was moving towards inclusive development with the Parliament playing the role of a catalyst and a proactive leader in this transformative process
راجیہ سبھا کے چیئر مین نے آنے والے ممبران پارلیمنٹ سے کہا کہ بھارت ترقی کی راہ پر گامزن ہے اور پارلیمنٹ تبدیلی کے اس عمل میں ایک سرگرم اور کلیدی کرداد ادا کر رہی ہے۔
The Minister informed that the training will be conducted directly by 33120 Key Resource Persons (KRPs) and State Resource Persons (SRP) identified by the State and UTs, who will in turn be trained by 120 National Resource Persons identified from National Council of Educational Research and Training (NCERT), National Institute of Educational Planning and Administration (NIEPA), KendriyaVidyalayaSangathan (KVS), NavodayaVidyalayaSamiti (NVS), Central Board of Secondary Education (CBSE) and Non-Government Organisations
فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے بتایا کہ ٹریننگ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ نشان زد کئے گئے 33120 کی ریسورس پرسنس (کے آر پی) اور اسٹیٹ ریسورس پرسنس (ایس آر پی) کے ذریعہ راست طور پر دی جائے گی۔ یہ  ٹریننگ تعلیمی تحقیق و ترقی کی قومی کونسل (این سی ای آر ٹی)، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشنل پلاننگ اینڈ ایڈمنسٹریشن (این آئی ای پی اے)، کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن (کے وی ایس)، نوودیہ ودیالیہ سمیتی (این وی ایس)، سینٹر بورڈ آف سکینڈری ایجوکیشن (سی بی ایس ای) اور غیر سرکاری تنظیموں کے ذریعہ نشان زد کئے گئے 120 نیشنل ریسورس پرسنس (این آر پی ) کے ذریعہ دی جائے گی۔
Indian Initiative to Fight COVID-19, Enhancing Natural Defense
کووڈ-19 کے خلاف قدرتی مدافعت کو بڑھا کر اس کا مقابلہ کرنے کی بھارتی کوشش
12 crore citizens participated in Swachh Survekshan 2020
12کروڑشہریوں نے سووچھ سرویکشن 2020میں حصہ لیا
Last Date for filing Nominations
نامزدگی پرچہ داخل کرنے کی آخری تاریخ
2000 to 20000 (+10% for physical filing)
2000 to 20000 (+10% طبعی  فائلنگ کےلئے
As the present world has entered the era of modern technological advancements in the Telecom Sector such as 5G, loT, M2M etc., a need was being felt to introduce a 'customer focused' and 'application driven' policy for the Indian Telecom Sector, which can form the main pillar of Digital India by addressing emerging opportunities for expanding not only the availability of telecom services but also telecom based services
چونکہ موجودہ دنیا ٹیلی کام سیکٹر میں جدید ٹیکنالوجیکل ترقی مثلاً  5 جی، آئی او ٹی،ایم 2 ایم وغیرہ کے عہد میں داخل ہوچکی ہے۔اس لئے یہ ضرورت محسوس کی جارہی تھی کہ ہندوستانی ٹیلی کام سیکٹر کے لئے صارفین پر مرکوز اور ایپلی کیشنز پر مبنی پالیسی کو متعارف کرایا جائے جو کہ نہ صرف ٹیلی کام کی دستیابی بلکہ ٹیلی کام پر مبنی خدمات کی  توسیع سے متعلق ابھرتے ہوئے مواقع   کو حل کرنے ڈیجیٹل انڈیا کے اصل ستون کی تعمیر کرسکے۔
India is the host for 5th Joint Working Group (JWG) on Coal between India and Indonesia scheduled to be held on 5th November 2020 through Video conference from New Delhi due to travel restrictions on account of Covid pandemic
نئی دہلی،20 اکتوبر       بھارت اور انڈونیشیا کے کوئلے سے متعلق پانچویں مشترکہ ورکنگ گروپ کی میٹنگ کی میزبانی 5 نومبر 2020 کو نئی دہلی سے بھارت کرے گا۔ کووڈ وبائی بیماری کی وجہ سے سفر کی پابندیوں کے سبب یہ میٹنگ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ہو رہی ہے۔
In critical conditions when a person need most caring the disciples of Swami Pranabanand ji forget everything except service to human being.
بحران کے وقت جب انسان کی مدد کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے، تو سوامی پرنبانند کے شاگرد سب کچھ بھول کر صرف اور صرف انسانی خدمات میں لگ جاتے ہیں۔
On 21.08.2019, Shri Rajesh Ranjan, DG, CISF felicitated sports personnel of CISF for their excellent performance in World Police & Fire Games-2019 held at Chengdu, China.
سی آئی ایس ایف کے ڈی جی جناب راجیش رنجن نے 21 اگست 2019 کو چھینگدو میں ہوئے ورلڈ پولیس اور فائر گیمس 2019 میں سی آئی ایس ایف کے کھلاڑیوں کو ان کی شاندار اور نمایاں کار کردگی کے لئے عزت افزائی کی ۔ کیونکہ انہوں نے نہ صرف اپنی فورس کے لئے تمغے جیتے بلکہ اس بین الاقوامی سطح کے مقابلو میں سونے کے پانچ ، چاندی کے تین،کانسے کے دو تمغے حاصل کر کے ملک کا ہی نام روشن کی ۔
The Union Home Minister later launched the newly created website and Twitter handle of NSG.
وزیر داخلہ نے بعد ازاں نو تشکیل شدہ ویب سائٹ اور این ایس جی کا ٹوئیٹر ہینڈل بھی لانچ کیا۔ انہوں نے سلامتی دستوں کے عملے اور ان کے کنبوں کو ایوارڈ اور توصیفی اسناد سے نوازا۔
National Institutes of Pharmaceutical Education and Research (NIPERs) have introduced many innovative products like safety devices, sanitizers and masks to fight COVID epidemic.
نئی دلّی ،23 جون  / ادویاتی تعلیم اور تحقیق   کے قومی ادارے  ( این آئی پی ای آر ) نے کووڈ وباء سے نمٹنے کے لئے   سینیٹائزر اور ماسک  جیسی  کئی  تحفظاتی اختراعی اشیاء    تیار کی ہیں   ۔  اس کے ساتھ ہی اس نے انفیکشن کو روکنے کے لئے  جسمانی قوت  کو بڑھانے کی قوت مدافعت بڑھانے والی ایک نباتاتی   ( ہربل ) چائے پیش کی ہے ۔
The Better Regulatory Advisory Group has been convened and met today under the chairmanship of Secretary, DIPP at New Delhi
نئی دہلی،07۔فروری   ۔   بہتر ضابطہ کار مشاورتی گروپ  کی میٹنگ   ڈی آئی پی پی کے سکریٹری کی صدارت میں منعقد ہوئی ۔
Speaking at a felicitation function organized by the Vice Presidents friends and well wishers in Visakhapatanam today following the recent conferment of Doctor Honoris Causa upon him by the Peace University of Costa Rica in recognition of his contribution to the rule of law, democracy, sustainable development and peace, he emphasized that Peace was prerequisite for progress of any nation.
نائب صدر جمہوریہ کے احباب اور بہی خواہوں کی جانب سے آج وشاکھاپٹنم میں  منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ کسی قوم کی ترقی کے لیے امن ناگزیر ہے۔ یہ تقریب قانون کی حکمرانی، جمہوریت، پائیدار ترقی اور امن کے تئیں ان کی خدمات کے لیے کوسٹا ریکا کی پیس یونیورسٹی کے ذریعہ انھیں ڈاکٹر آنرس  کاؤسا کی ڈگری نوازے جانے کے بعد منعقد کی گئی۔ انھوں نے کہا کہ کسی بھی تصادم سے خطے کی ترقی میں رکاوٹ آتی ہے۔
Addressing a workshop of Inspecting Authorities of Minority Affairs Ministry from across the country here today, Shri Naqvi said that proper implementation of various schemes of the Ministry from skill development to educational empowerment, to scholarships like Gharib Nawaz Skill Development Scheme, Seekho aur Kamao, Nai Manzil, Begum Hazrat Mahal Girls scholarship, Nai Udaan, Padho Pardesh, Free Coaching, Ustaad, PMs new 15 point programme etc has been ensured with the cooperation of these Inspecting Authorities
آج یہاں ملک بھر سے آئے وزارت اقلیتی امور کے معائنہ کرنے والے حکام کے ایک ورکشاپ سے خطاب کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ ہنر مندی کے فروغ سے لے کر تعلیمی اعتبار سے با اختیار بنانے کے لیے وزارت کی مختلف اسکیموں  اور  اسکالر شپ جیسے ‘‘غریب نواز ہنرمندی کے فروغ کی اسکیم ’’، ‘‘سیکھو اور کماؤ’’، ‘‘نئی منزل’’، بیگم حضرت محل گرلز اسکالر شپ’’ ، ‘‘نئی اڑان’’، ‘‘پڑھو پردیش’’، ‘‘مفت کوچنگ’’ ، ‘‘استاد’’، ‘‘وزیر اعظم کے نے 15 نکاتی پروگرام’’ وغیرہ  کو ان معائنہ کرنے والے حکام کے تعاون سے یقینی بنایا گیا ہے ۔
The domestic Lifeline Udan cargo includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal protective equipment (PPE), masks, gloves, other materials of HLL and ICMR. cargo requisitioned by State/UT Governments and postal packets etc.
داخلی لایف لائن اڑان کے ذریعے کوووڈ-19 سے متعلق  جو سامان پہنچایا گیا ان میں ری جینٹ اینزائن، طبی سامان، ٹیسٹنگ کٹس ، ذاتی تحفظ کا سامان (پی پی ای) ماسک ، دستانے اور ایچ ایل ایل اور آئی سی ایم آر کا دوسرا سامان شامل ہے۔ مال بردارپروازوں کو ریاستی اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں نے طلب کیا تھا۔
Widening to 2L+PS of NH 218 Bijapur-Hubli Section
این ایچ-218 بیجاپور-ہبلی سیکشن کے 2ایل پلس پی ایس کو چوڑی کرنا
Shri Nitin Gadkari Hails The Project as A Major Step Towards Development of Backward Areas of Madhya Pradesh and Maharashtra
جناب نتن گڈکری نے  اِسے  مدھیہ پردیش اور مہاراشٹر کے پسماندہ علاقوں کی ترقی کی سمت میں ایک بڑا قدم قرار دیتے ہوئے اِس پروجیکٹ کی ستائش کی
Union Minister for MSME Shri Nitin Gadkari has said that integrated efforts are required to develop a solid finance model which can give MSMEs much needed financial support.
مائیکرو، چھوٹی اور درمیانی  صنعتوں کی وزارت کے مرکزی جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ ایک ایسے ٹھوس مالیاتی ماڈل تیار کرنے کی ضرورت ہے، جو ایم ایس ایم ای کو مطلوبہ مالیاتی حمایت فراہم کرسکے اور اس کے لئے مربوط کوششیں کی جانی چاہئیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ شعبہ ہندوستانی معیشت کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔ آتم نر بھربھارت کے نظریے کو پورا کرنے کے لئے ایم ایس ایم ای کا رول انتہائی اہم ہے۔اس وقت اس شعبے کو مالیاتی کمی  کےباعث بہت سی دقتوں کا سامنا ہے۔
The research teams new, sustainable and green supercapacitor device shows great potential for practical application, and perhaps most importantly, the integrated solar cell with seawater-based supercapacitor as low cost, eco-friendly, efficient and self-powering device.
تحقیقی ٹیم  کا نیا پائیدار اور ماحول کے مواقف سپر کیپیسیٹر  آلہ استعمال کئے جانے  کے لئے بہت زیادہ امکان ظاہر  کرتا ہے اور شاید اس سے بھی زیادہ اہم  ایک کم لاگت والا  ماحول دوست ، کارگر، اپنے لئے بجلی آپ پیدا کرنے والے آلے کےطور پر  سمندر کے پانی پر مبنی سپر کیپیسیٹر   کے ساتھ  ایک جامع سولر سیل  کا امکان ظاہر کرتا ہے۔ اس آلے کے کامیاب  مظاہرے سے  ظاہر ہوتا ہے کہ  شمسی توانائی سے چلنے والے سپر کیپیسیٹر   محض  بجلی کی توانائی  کا ذخیرہ ہی نہیں کرتے بلکہ شمسی ریڈیئشن کی  داخلی فطری مشکلات پر قابو بھی  پاسکتے ہیں۔ اس لئے  سپر کیپیسیٹر   کے ساتھ  جامع شمسی سیل اپنی تویل سائیکل لائف اور بغیر دیکھ ریکھ کے  بجلی فراہم کرانے کی خصوصیت کی وجہ سے  توانائی کا ذخیرہ کرنے والے آلے کے طور پر  استعمال کئے جاسکتے ہیں۔
The NCC cadets had embarked INS Tir on 29 Feb 20 & were given maximum exposure on various facets of life at sea through a structured training programme, with special emphasis on the role of Indian Navy.
این سی سی کیڈٹوں نے آئی این سی تیر کا سفر 29 فروری 2020 کو شروع کیا تھا اور انہیں بھارتی بھریہ کے خصوصی رول کے ساتھ ایک منصوبہ بند تربیتی پروگرام کے ذریعے سمندر میں زندگی کے مختلف پہلوؤں سے زیادہ سے زیادہ واقف کرایا گیا۔ ان کیڈٹوں نے جہاز کی تمام سرگرمیوں میں  پورے جوش و جذبے کے ساتھ حصہ لیا۔ این سی سی کیڈٹوں نے ماریشش کے پورٹ لوئی میں ایک اولڈ ایج ہوم میں جہاز کی برادری کے آؤٹ ریچ پروگرام کے دوران اپنے  ساتھیوں کی طرف سے جوش و جذبے اور دیکھ بھال کے صلے میں  کافی ستائش حاصل کی۔ ساتھیوں کے مابین یہ تال میل کووڈ – 19 صورتحال کی وجہ سے محدود رہا۔ کیڈٹوں نے بھارتی بحریہ کے افسران کے ساتھ لگاتار بات چیت کرنے سے بھی زبردست فائدہ حاصل کیا کیونکہ مالدیپ ، سیسلز، بنگلہ دیش، سری لنکا اور میانما کے بحری سمندری عملے کے لوگ بھی اس جہاز پر سوار تھے۔
Insurance Scheme for Health workers in Government Hospitals and Health Care Centres has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers
سرکاری اسپتالوں اور حفظان صحت کے مراکز میں کام کرنے والے صحتی کارکنان کے لئے بیمہ اسکیم شروع کی گئی ہے۔ یہ نیو انڈیا اشورنس کے ذریعے شروع کی گئی ہے اور اس کے تحت 22.12 لاکھ صحتی کارکنان پر احاطہ کیا گیا ہے۔
Table 4: Monthly Refinery Production of Petorleum Products
جدول4: پٹرولیم مصنوعات کی ماہانہ ریفائنری پیداوار
Corporate Awards for Excellence in CSR:
A سی ایس آر میں بہترین کارکردگی کے لئے کارپوریٹ ایوارڈز:
STATEMENT I: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - SECTORAL
بیانI: صنعتی پیداوار- شعبہ جاتی کا عددد اشاریہ
In his opening remarks, Raksha Rajya Mantri thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi for bringing a shift in policies that gave a boost to Make in India initiatives in defence manufacturing.
اپنے افتتاحی کلمات میں دفاع کے وزیرمملکت ( رکشاراجیہ منتری ) نے پالیسیوں میں تبدیلی لانے کے لئے وزیراعظم کا شکریہ اداکیا۔ جس نے دفاعی مینوفیکچرنگ میں میک ان انڈیا اقدامات کو تقویت دی ہے ۔ انھوں نے کہاکہ ڈیفنس ایکسپو2020اب تک کی سب سے بڑی دفاعی نمائش ہے جس کا ملک میں اہتمام کیاجارہاہے ۔ جہاں 170سے ملکوں کی کمپنیاں شرکت کررہی ہیں ۔ انھوں نے  کہاکہ ڈیفنس ایکسپو2020ایک ایسے پلیٹ فارم کے طورپرکام کرے گا جس سے ملک میں میک ان انڈیا اقدامات پراثرپڑے گا۔
Lauds contribution of AMU during the pandemic Countrys resources belong to each and every citizen and should benefit all: PMNo one will be left behind due to ones religion : PM
عالمی وبا ء کے دوران اے ایم یو کی خدمات کی ستائشملک کے وسائل کا تعلق ہر شہری سے  ہےاور سب کو فائدہ پہنچنا چاہئے: وزیراعظم کسی کو بھی اس کے مذہب کی وجہ سے پیچھے نہیں چھوڑا جائے گا: وزیراعظم
Discounted Rate for Net Present Value (NPV) calculation for interest subsidy
سود سبسیڈی کے لئے خالص موجودہ قیمت ( این پی وی ) کاشمارکرنے کے لئے رعایتی نرخ
ITRA, Jamnagar: Recently created through an Act of Parliament, the Institute of Teaching and Research in Ayurveda (ITRA), is poised to emerge as a world class healthcare institution.
آئی ٹی آر اے، جام نگر: پارلیمنٹ کے قانون کے ذریعے حال ہی میں وضع کردہ تدریس وتحقیق کے انسٹی ٹیوٹ (آئی ٹی آر اے) کا مقصد عالمی درجے کے صحت دیکھ بھال کے ادارے کے طور پر ابھرنا ہے۔ آئی ٹی آر اے میں 12 محکمے، تین کلینک جاتی لیباریٹریاں اور تین تحقیقاتی لیباریٹریاں ہیں۔ یہ روایتی ادویہ میں تحقیقی کام کے لئے ایک قائد بھی ہے اور اس وقت اس میں 33 تحقیقاتی پروجیکٹوں پر کام ہورہا ہے۔ آئی ٹی آر اے کی تشکیل ، جام نگر میں گجرات آیوروید یونیورسٹی کیمپس میں چار آیوروید اداروں کو انضمام کرکے کی گئی ہے۔ یہ آیوش کے شعبے میں پہلا ایسا ادارہ ہے، جسے قومی اہمیت کے ادارے ( آئی این آئی) کا رتبہ حاصل ہے۔ جدیدیت کے مقام کے ساتھ آئی ٹی آر اے کو آیوروید تعلیم کے معیارات کو بہتر کرنے کے لئے خود مختاری حاصل ہوگی اور یہ جدید نیز بین الاقوامی معیارات کے مطابق کورسوں کی پیش کش کرے گا۔ علاوہ ازیں یہ بین ڈسپلنری تعاون بھی وضع کرے گا تاکہ آیوروید پر عصری توجہ مرکوز کی جاسکے۔
President appoints 28 Additional Judges as Judges of Allahabad High Court
صدر جمہوریہ نے 28 ایڈیشنل ججوں کی الہ آباد ہائی کورٹ کے ججوں کے طور پر تقرری کی
In a drive carried out under the supervision of the Ministry of Corporate Affairs in the Financial Year 2017-18 the Registrars of Companies (ROCs) identified and removed from the register of companies under Section 248 of the Companies Act, 2013 the names of 2,26,166 companies, which had not filed their Financial Statements or Annual Returns for a continuous period of two or more financial years.
مالی سال 18۔2017 کے دوران کارپوریٹ امور کی وزارت کی نگرانی میں ایک مہم چلائی گئی تھی جس میں رجسٹرارس آف کمپنیز (آر او سی) میں کمپنیز ایکٹ 2013 کی دفعہ 248 کے تحت کمپنیز کے رجسٹر میں کمپنیوں کی شناخت اور تنسیخ کے لئے 226166 کمپنیوں کے ناموں کی شناخت کی ہے جنہوں نے دو سے زائد مالی سال کی مدت میں لگاتار اپنا مالی فائننشیل اسٹیٹمنٹ یا سالانہ ریٹرن داخل نہیں کی تھی، کمپنیز ایکٹ 2013  کی دفعہ 164 (2) (اے) جسے دفعہ 167 (1) پڑھا جائے گا، کے تحت کم و بیش 309619 ڈائرکٹروں کو لگاتار تین مالی سال (14۔2013، 15۔2014 اور 16۔2015کی مدت کے لئے اپنا فائینشیل اسٹیٹمنٹ یا سالانہ ریٹرن داخل نہ کرنے کے لئے نااہل قرار دےدیا ہے۔
Department of Defence Production has notified 112 items under Public Procurement Order 2017 notified by Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT).
دفاعی پیداوار کے محکمے نے صنعت اور داخلی تجارت کو فروغ دینے سے متعلق محکمہ (ڈی پی آئی آئی ٹی)کے ذریعے اعلان کردہ سرکاری خریداری  حکم نامہ 2017 کے تحت  12 اشیاء کو نوٹیفائی کیا۔ دفاعی سیکٹر کی سرکاری کمپنیوں اور او ایف بی کیلئے  اس کے تحت  ضروری ہے کہ وہ مذکورہ پالیسی کے مطابق ساز وسامان کی خریداری کرتے ہوئے گھریلو مینوفیکچرر کو ترجیح دیں۔ اس سے مقامی صنعت میں بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع پیدا ہونے کے امکانات ہیں۔ علاوہ ازیں اس سے درآمدات پر انحصار میں بھی کمی آئے گی۔
In Phase II, (As on 04.12.2020), a total number of 110.94 lakh KCC with KCC limit of Rs.
دوسرے مرحلے میں ، ( 4 دسمبر ، 2020 ء  تک ) 107417 کروڑ روپئے  کے کے سی سی حد کے ساتھ  110.94 لاکھ کے سی سی کو منظوری دی گئی ۔
Shri Naidu also announced that India will be gifting medicines worth Medicines and medical equipments worth USD 1 mn, USD 1 mn for transport vehicles, USD 2 mn for procurement of high-speed interceptor boats and 1000 MT of rice.
جناب نائیڈو نے یہ بھی اعلان کیا کہ ہندوستان ایک ملین ڈالر کی مالیت کی دوائیں اور طبی آلات کے علاوہ ایک ملین ڈالر کی ٹرانسپورٹ گاڑیاں  تحفے میں بھیجے گا اور تیز رفتار انٹر سیپٹر کشتیوں اور  ایک ہزار میٹرک ٹن چاول کی خریداری کے لئے دو   ملین ڈالر بھی دے گا۔ انہوں نے ایک پیشہ وارانہ تربیتی سینٹر اور  مورونی میں 18 میگا واٹ کے بجلی پلانٹ کے قیام کے لئے 41.6 ملین ڈالر لائن آف کریڈٹ کا بھی اعلان کیا۔
Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls very likely over Lakshadweep area, Kerala and coastal Karnataka on 31st May & 1st June.
31 مئی اور یکم جون کو  لکشدیپ کے علاقے کیرل اور ساحلی کرناٹک میں کہیں کہیں شدید سے بہت شدید بارش کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے درمیانی درجے کی بارش ہونے کا امکان  ہے۔  31 مئی کو جنوبی کونکن اور گوا میں کہیں کہیں شدید بارش کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے درمیانی درجے کی بارش اور یکم جون کو کہیں کہیں شدید سے بہت شدید بارش ہونے کا امکان  ہے۔  02 جون کو کونکن اور گوا میں اور 03 جون کو جنوبی کونکن اور گوا میں کہیں کہیں شدید سے بہت شدید بارش کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے درمیانی درجے کی بارش ہونے کا امکان  ہے۔
Member Judicial Justice Mohammad Tahir and Members Administration Vice Admiral P Murugesan (Retd) & Lt Gen CA Krishnan (Retd) shall hear applications of the Regional Benches through video conferencing
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سماعت کے اس عمل کے ساتھ مسلح افواج کے اُن اہلکاروں کو بہت زیادہ راحت ملی ہے جن کی درخواستیں مختلف علاقائی بنچوں میں انصاف کے منتظر ہیں۔ عدالتی رکن جسٹس محمد طاہر اور انتظامی ممبر وائس ایڈمرل پی موروگیسان (ریٹائرڈ) اور لیفٹیننٹ جنرل سی اے کرشنن (ریٹائرڈ) ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے علاقائی بنچوں سے متعلق درخواستوں کی سماعت کریں گے۔
Some of the key features of the revised DTAA are highlighted as under:
نظر ثانی شدہ ڈی ٹی اے اے کی چند اہم خصوصیات پر ذیل میں روشنی ڈالی گئی ہے:
He mentioned that Mr Hiramatsus tenure saw some major achievements, such as conclusion of a bilateral Nuclear Deal (December, 2016), establishment of Digital and Health Partnerships (October, 2018), agreement on commencement of ACSA negotiations (October, 2018), agreement on Japanese Language Education in India and Disaster Risk Reduction (September, 2017).
وزیر موصوف نے کہا کہ جناب ہیراماتسو کی معیاد کار کے دوران  کئی بڑی کامیابیاں  حاصل ہوئی ہیں مثلاََدوطرفہ نیو کلیائی معاہدہ  (دسمبر 2016 )   ڈجیٹل اینڈ ہیلتھ  پارٹنرشپ  کا قیام  (اکتوبر 2018)  ہندوستان میں  جاپانی  زبان  کی تعلیم  اور آفت  کے خطرات   کو کم کرنے کے بارے میں  معاہدہ (ستمبر 2017 ) ۔  ایکٹ ایسٹ  فورم کے بارے میں  تذکرہ کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  اس فورم کے ذریعہ تمام متعلقین یکجا ہوئے ہیں اور شمال  مشرقی خطے میں   جاری اور نئے پروجیکٹوں کے نفاذ کے لئے ان کی حوصلہ افزائی ہوئی ہے۔
172-B.T.M Layout
172۔بی ٹی ایم لے آؤٹ
On the first anniversary of Balakot air strikes, Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff flew a five aircraft mission at Srinagar Air Base along with aircrew from Squadrons that had participated in the operations on 26th and 27th February last year.
نئیدہلی۔26؍فروری۔بالاکوٹ فضائی حملوں کے ایک سال پورے ہونے پر ایرچیف مارشل آر کے ایس بھدوریا  ، پی وی ایس ایم ، ای وی ایس ایم ، وی ایم ، اے ڈی سی، فضائیہ سربراہ نے اسکواڈرن سے فضائی عملےکے ساتھ سری نگر ایئربیس پر ایک پانچ طیارہ مشن اڑایا۔ اسکواڈرن نے پچھلے سال 26 او ر27 فروری کو کارروائیوں میں حصہ لیا تھا۔ سی اے ایس نے 51 اسکواڈرن جی پی کیپٹن کامران نذیرن کے ساتھ ایک مگ-21 ٹائپ 69  طیارہ اڑایا جس میں ایک مِگ-21 ، 2 میراج-2000 اور دو سکھوئی-30 ایم کے آئی شامل تھے۔
Permission to practice on reciprocal basis by the qualified practitioners as per the existing laws of the respective Countries.
(جے) متعلقہ  ممالک کے موجودہ قوانین کےتحت قابل ڈاکٹروں کےذریعہ باہمی  بنیاد پر پریکٹس  کرنے کی اجازت
With the confirmation of 10,386 patients having recovered from COVID-19 in the last 24 hrs, the total number of recovered patients is now 2,04,710.
اب تک  57720 لوگ صحت یاب ہو چکے ہیں ۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 3280 مریض صحت یاب ہوئے ہیں ۔ صحت یابی کی کل شرح 41.57 فی صد ہے ۔ مصدقہ مریضوں کی تعداد  138845 تک پہنچ گئی ہے ، جب کہ  زیر علاج مریضوں کی تعداد  77103 ہے ۔
The Scheme enables the Members of Parliament to recommend works for creation of durable community assets based on locally felt needs to be taken up in their constituencies in the area of national priorities namely drinking water, education, public health, sanitation, roads etc.
یہ اسکیم ارکان پارلیمنٹ کو اس قابل بناتی ہے کہ وہ مقامی ضرورتوں کی بنیاد پر پائیدار کمیونٹی اثاثوں کی تشکیل کیلئے کاموں کی سفارش کریں، جو قومی  ترجیحات  مثلاً پینے کے پانی، تعلیم، عوامی صحت، صفائی ستھرائی اور سڑکوں کے شعبے میں اپنے اپنے حلقوں میں کئے جاتے ہیں۔ اسکیم کو رہنما خطوط کےذریعے چلایا جاتا ہے، جس کی جون 2016 میں آخری بار نظرثانی کی گئی تھی۔
Jute & Mesta -10.07 million bales (of 180 kg each)
پٹسن اور میستا – 10.07 ملین گانٹھیں ( ہر ایک گانٹھ 180 کلو گرام کے وزن کی )
Like Usha ji, ''USHA School'' is making the best use of every opportunity by utilizing simple and limited resources
اوشا جی کی طرح ، اوشا اسکول بھی سادے اور محدود وسائل کا استعمال کرتے ہوئے ہر دستیاب موقع پر بہترین فائدہ اٹھا رہا ہے۔
IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Liquidation Process) Regulations, 2016
آئی بی بی آئی کی جانب سے دیوالیہ پن اور  دیوالیہ قراردئے جانے سے متعلق بورڈ   (تحلیلی عمل ) سے معلق قواعدوضوابط 2016  میں ترمیم
Lal Bahadur Shastri ji and hoped that their sacrifices would grant inspiration and their teachings would give conviction to the youth of India.
شاستری جی کو امید تھی کہ ان کی قربانیوں سے تحریک ملے گی اور ان کی تعلیمات ہندوستان کے نوجوانوں کو عزم و حوصلہ عطا کریں گی۔