natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Conference assumes greater significance in the backdrop of recent events on our northern borders, coupled with the unprecedented challengesposed byCOVID-19 and would provide the higher naval leadership a forum to discuss conduct of operations, sustenance and maintenance of assets, procurement issues, infrastructure development, human resource management,etcwithin the ambit of the new normal established by the pandemic
یہ کانفرنس ہماری شمالی سرحدوں پر حالیہ واقعات کے پس منظر میں بہت زیادہ اہمیت کی حامل ہے جس میں کووڈ-19 سے درپیش غیر معمولی چیلینجز بھی شامل ہیں اور یہ کانفرنس اعلی بحری قیادت کو ایک فورم فراہم کرے گی جس میں آپریشنز ، خوراک رسانی اور اثاثوں کے رکھ رکھاو، خریداری کے امور ، بنیادی ڈھانچے کی ترقی اورانسانی وسائل کے بندوبست وغیرہ پر وبائی مرض کے ذریعہ قائم کردہ معمول کے نئے دائرہ کار میں تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
657 kilometers of Metro Rail network has become operational across the country
ملک بھر میں میٹرو ریل نیٹ ورک کے تحت 657 کلومیٹر نیٹ ورک کام کرنے لگا ہے۔
Challenges being faced in implementation ofSolar Rooftop programme
چھتوں کے اوپر شمسی  توانائی کے پروگراموں کے نفاذ میں درپیش مشکلات۔
50 cities in India are ready to build Metro Rail Systems.
میں آپ کے سامنے کچھ اور مثالیں پیش کرتا ہوں۔ہندوستان میں 50 شہر ایسے ہیں جو میٹرو ریل نظام کی تعمیر کےلئے پوری  طرح تیار ہیں۔ اس میں 5 کروڑ  مکانات بنانے میں، سڑک ، ریل اور آبی  گزرگاہوں کی وسیع  طور پر  ضرورت ہے۔ ہم چاہتے ہیں کہ عالمی سطح کی ٹیکنالوجی ہمارے مقاصد کو تیز تر اور  صاف ستھرے طریقے سے پورا کرے۔
Following are the salient features of Budget allocation for the Ministry of Social Justice and Empowerment in the Union Budget 2018-19 :
سماجی انصاف وتفویض  اختیار ات کی وزارت  کے لئے   مرکزی بجٹ 19-2018   میں  کی جانے والی  تخصیص     کی خاص خاص  باتیں  :
DST - Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC), Economic and Social Research Council (ESRC) programme on Energy Demand Reduction in Built Environment
ڈی   ایس ٹی۔ انرجی ڈیمانڈ ریڈکشن ان بلٹ ان وائرمینٹ انجینئرنگ اینڈ فیزیکل سائنسز ریسرچ کاؤنسل( ای پی ایس آرسی)،اکنامک اینڈ سوشل ریسرچ کاؤنسل(ای ایس آر سی) پروگرام۔
The last update to the clinical management protocol was done on 13th June, 2020
کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول کے لئے آخری اپ ڈیٹ 13 جون 2020 کو کی گئی تھی۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given itsapprovalfor fixation of Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphaticand Potassic (P&K) Fertilizers for the year 2020-21.
نئی دہلی، 22اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے سال 21-2020 کے لئے فاسفیٹ آمیز اور پوٹاش آمیز (پی اینڈ کے) کیمیاوی کھادوں کے سلسلے میں زرخیزی پر مبنی  سبسڈی (این بی ایس)، کی شرحوں کے تعین کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ این بی ایس کے لئے منظور شدہ شرحوں کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
At the function, the Food Safety and Standards Authority of India introduced its new initiative Indian Food Recovery Alliance (IFRA) A coalition of food recovery partners in country to fight the issue of hunger and also prevent food loss and food wastage in India.
تقریب میں فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرس اتھارٹی آف انڈیا نے ایک نئے اقدام ‘ انڈیا فوڈ ریکوری الائنس ’ ( آئی ایف آر اے) کو بھی متعارف کرایا۔ یہ ہندوستان میں بھوک کے مسئلے سے نمٹنے خوراک کے نقصان اور خوراک کو ضائع ہونے سے بچانے کے لئے  اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والوں کا ایک فورم ہے۔
Dr. Harsh Vardhan attends 73rd session of WHO South East Asia Region through Video Conferencing
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے عالمی صحت تنظیم کے جنوب مشرقی ایشیائی خطے کے 73ویں اجلاس میں شرکت کی
The DAY-NRLM awards are conferred on the Best Performing Community Based Organizations (Self Help Groups and Village Organizations) after screening the nominations received from the SRLMs.
ڈی اے وائی۔ این آر ایل ایم ایوارڈز معاشرے پر مبنی تنظیموں کی بہترین کارکردگی (جس میں سیلف ہیلپ گروپس اور دیہی تنظیمیں شامل ہیں) کی جانچ کے بعد ایس آر ایل ایم سے موصولہ نامزدگیوں پر عطا کئے جاتےہیں۔
ShriVinod Kumar Sanga, Assistant Commissioner, IRS (C&CE:2014 Batch), presently posted in Mumbai Customs Zone-III
جناب ونود کمار سنگا، اسسٹنٹ کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 2014 بیچ)، فی الحال ممبئی کسٹمز زونIII- میں تعینات۔
The launch event saw the presence of Dr Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog, Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shri SS Ahluwalia, Minister of State, Ministry of Drinking Water & Sanitation, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and Shri Ramanathan Ramanan, Mission Director, AIM.
اس پروگرام کی اختتامی تقریب میں نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی اور آبی وسائل ، ندیوں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کے مرکزی وزیر، پینے کے قابل صاف پانی اور صفائی ستھرائی کے وزیرمملکت جناب ایس ایس اہلوالیہ، نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت اور اے آئی ایم کے مشن ڈائرکٹر جناب رام ناتھن رامانن بھی موجود تھے۔
To support government in its fight against COVID-19, Bureau of Pharma PSUs of India(BPPI) Under the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers has contributed Rs.
نئی دہلی،12 مئی  :     کووڈ۔ 19 کے خلاف لڑائی میں حکومت کی مدد کرنے کے لئے کیمیا اور کھاد کی وزارت کے ادویہ سازی کے محکمہ کے تحت بیورو آف فارما پی ایس یو آف انڈیا (بی پی پی آئی) نے پی ایم کیئرز فنڈ میں 25 لاکھ کی امداد دی ہے۔
He stressed that there was a need to bring greater accountability and transparency to the work of UN Security Councils Sanctions Committee dealing with listing of terrorists
انہوں  نے ا س  بات پر زو ر دیا کہ اقوام متحدہ سلامتی کونسل کی  دہشت گردوں کی فہرست سے متعلق   پابندیاں  لگانے والی  کمیٹی کے کام کاج میں اور زیادہ جوابدہی  اور شفافیت  لائے جانے کی ضرورت  ہے ۔
The Ministry of Minority Affairs has released a set of 5 infographics each in Hindi and English to highlight the initiatives and achievements of the Ministry over the last six years.Ideally suited for social media platforms, these are portrayed under five broad topics/subjects covering almost all the schemes undertaken for the welfare of the minorities in the country.
نئی دہلی،31 مئی، 2020،          اقلیتی امور کی وزارت نے ہندی اور انگریزی دونوں زبانوں میں پانچ انفوگریفکس(معلوماتی نقشے) جاری کیے ہیں جن میں  پچھلے 6 برسوں کے دوران وزارت کی پہل قدمیوں اور کامیابیوں کو اجاگر کیا گیا ہے۔ سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کے لیے انتہائی مناسب معلوماتی نقشوں میں موٹے طورپر پانچ موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے جن کے تحت ملک میں اقلیتوں کی فلاح وبہبود کے لیے کی گئیں تقریباً تمام ا سکیموں کا احاطہ کردیا گیا ہے۔ یہ موضوعات ہیں:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of the renowned Sufi singer, Shri Pyarelal Wadali
نئی دہلی،09؍مارچ،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے معروف صوفی گائک جناب پیارے لال وڈالی کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
The low case fatality in India can be attributed to early case detection through community-based surveillance, containment measures including strict perimeter control, house-to-house case search & follow-up with monitoring of oxygen saturation, early referral to COVID treatment facilities and adequate case management
کمیونٹی پر مبنی نگرانی، ارد گرد کے علاقوں میں سخت نگرانی سمیت روک تھام کے لئے کیے گئے اقدامات، گھر گھر جاکر تحقیق اور آکسیجن سیچوریشن کی نگرانی کے ساتھ فالو اپ، کووِڈ علاج سہولتی مراکز میں مریض کو جلد بھیجنا اور مریضوں کی بہتر انتظام کاری جیسے اقدامات بھارت میں کم شرح اموات کی وجوہات ہیں۔
He said that in the past five years the country had made itself so strong that it not only could set for itself such a target but also make efforts in that direction
انہوں نے کہا کہ گزشتہ 5 برسوں میں ملک نے خود کو اتنا مضبوط کر لیا ہے کہ اس نے نہ صرف خود کے لئے اتنا اہم ہدف طے کر لیا ہے، بلکہ اس سمت میں اس نے ٹھوس کوششیں  کرنی بھی شروع کر دی ہیں۔
Six Hundred Global Buyers to Participate Indusfood- II 2019
انڈس فوڈ-2019 II میں 600 عالمی خریداروں کی شرکت متوقع
Indias Active Caseload remains below 5% of Total Cases, Recovery Rate sustained above 93%, Less than 50,000 Daily New Cases since the last 16 days
ہندوستان کا فعال معاملہ کل معاملات کے 5فیصد سے کم ، بازیافت کی شرح 93فیصد سے زیادہ برقرار ، پچھلے 16 دنوں سے روزانہ نئے کیسز 50000 سے بھی کم
G20 Digital Ministers Summit calls for coordinated global Digital response to fight the pandemic
جی-20 وزراء اجلاس میں کووڈ-19وبا سے لڑنے کے لئے مربوط عالمی ڈیجیٹل کارروائی پر زور دیا
All India annual inflation rates (%) for November 2019 (Provisional)
ماہ نومبر ، 2019 ء کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں
Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Sports and Youth, Minority Affairssaid that while many people think about organ donation, few have been able to do it.
اس موقع پر کھیل کود اور نوجوان کے امور اقلیتوں کے امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے اپنی تقریر میں کہا کہ کچھ ہی لوگ اعضائے جسمانی کا عطیہ کرنے کے بارے میں سوچتے ہیں اور ان میں سے کچھ ہی لوگ یہ ہمت کرپاتے ہیں۔ یہ ایک ایسا عظیم کام ہے جس کے ذریعہ ایک شخص یا ایک فرد اپنی موت کے بعد بھی زندہ رہتا ہے۔ اس موقع پر جناب کرن رجیجو نے ٹیشو کے عطیہ کے بارے میں وسیع تر بیداری پھیلانے کی اہمیت پر زور دیا تاکہ یہ ہمارے ملک میں باقاعدہ کام  بن جائے۔
A commemorative postage stamp released on completion of 50 years of Passport Act
پاسپورٹ ایکٹ کے 50 سال مکمل ہونے پر ایک یادگاری ٹکٹ کا اجرا
Mizoram: 28 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ-19 کے 28 نئے کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ کل معاملات 1534 پر پہنچے اور فعال کیس 585 پر کھڑے ہیں۔
MoU signed between AIIA and Delhi Police
اے آئی آئی اے اور دہلی پولیس کے مابین مفاہمت نامہ پر دستخط
Dr Harsh Vardhan shares Indias vision for inclusive health at G20 Okayama Health Ministers Meeting
ڈاکٹر ہرش وردھن نے گروپ20 اوکایا ماصحت وزرا کی میٹنگ میں، سب کی شمولیت والی صحت خدمات کے لئے بھارت کے نظریے سے واقف کرایا
The next webinar will be on 18th July, 2020 focussing on the culture of Maheshwar town of Madhya Pradesh.
آئندہ ویبینار کا انعقاد 18 جولائی 2020 کو کیا جائے گا جس میں  مدھیہ پردیش کے  مہیشور قصبے  کی ثقافت پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔ دیکھتے رہیئے!
Thereafter, the Minister conducted a joint meeting of all the officers in which welfare activities of employees, cadre management activities of 19,000 officers of CSS, SSCS and CSSS as well as welfare activities pertaining to Central Government Pensioners were discussed.
اس کے بعد وزیر موصوف نے سبھی افسروں کے ساتھ ایک مشترکہ میٹنگ کی جس میں انہوں نے  ملازمین  کی فلاح وبہبود سے متعلق سرگرمیوں،  سی ایس ایس ،  ایس ایس سی ایس اور  سی ایس ایس ایس  کے  19 ہزار  افسروں کے کیڈر  مینجمنٹ سے متعلق  سرگرمیوں اور  مرکزی حکومت سے  پنشن پانے والے  ملازمین  کی فلاح وبہبود سے متعلق سرگرمیوں پر  تبادلہ خیال کیا۔  وزیر موصوف نے  پنشن اور پنشن یافتگان کی  فلاح وبہبود کے محکمے  (ڈی او پی پی ڈبلیو) کے  این آئی سی  سینٹر کا دورہ کیا، جو  پنشن یافتگان سے متعلق  پورٹل اور  محکمہ پنشن کی سبھی آن لائن سرگرمیوں کا انتظام انصرام کرتا ہے، جس میں سی پی ای این جی آر اے ایم ایس  ،  سنکلپ، انوبھو، بھوشیہ اور موبائل ایپ شامل ہیں۔ وزیر موصوف نے بھوشیہ پر  پنشن سیٹلمنٹ کے  آن لائن  پروسیسنگ کی  ستائش کی۔ وزیر موصوف نے  محکمہ پنشن کے  پنشن عدالت  جیسے  اقدام کی  ستائش کی۔ قابل غور ہے کہ  فی الحال پنشن یافتگان کی تعداد  برسرکار اسٹاف سے  زیادہ ہے۔
Percentage of votes polled in 2014
2014 میں ڈالے گئے ووٹوں کا فی صد
India has ensured supply of life-saving drugs across the entire world even during the difficult time.
بھارت نے مشکل وقت میں بھی  پوری دنیا میں  زندگی بچانے والی دواؤں   کی سپلائی یقینی بنائی ہے ۔  ایسے میں  ایک ریاست سے  دوسری ریاست کے درمیان  دوائیں آسانی سے پہنچیں  ،  ہمیں مل کر ہی  یہ دیکھنا ہو گا ۔
Number of adventure activities can be enjoyed in North East
شمال مشرقی ریاستوں میں متعدد جوکھم والی سرگرمیوں سے لطف اندوز ہوا جا سکتا ہے۔
Provision of Use Permission changes for houses on vacant land, if needed.
ضرورت پڑنے پر خالی زمین پر مکانات کے لئے  ’’استعمال کی اجازت‘‘ میں تبدیلی کا التزام؛
Shri Kataria briefed everyone about the progress that has been made by NWDA in preparations of DPRs of 5 major link projects and PFRs/FRs of various projects pertaining to inter-linking of inter-state and intra-state rivers.
جناب کٹاریہ نے میٹنگ میں 5 بڑے لنک پروجیکٹوں کی ڈی پی آر اور بین ریاستی و ریاستوں کے اندر ندیوں سے جڑی مختلف اسکیموں کی پی ایف آر/ایف آر کی تیاریوں میں این ڈبلیو ڈی اے کے ذریعہ کی گئی پیش رفت کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے کہا کہ کین ۔ بیتوا لنک  پروجیکٹوں کے لئے زیادہ تر منظوری حاصل کرلی گئی ہے اور مدھیہ پردیش اور اترپردیش کے ساتھ ڈی پی آر شیئر کردیا گیا ہے۔ اترپردیش اور مدھیہ پردیش  کے درمیان پانی کی کمی  والے موسم میں پانی کی حصہ داری پر رضامندی جیسے کچھ چھوٹے فیصلے زیر التوا ہیں اور امید ہے کہ مشورہ اور تعاون سے ان کا حل نکال لیا جائے گا ۔ اس طرح پار۔تاپی۔ نرمدا لنک پروجیکٹوں میں پانی کی حصہ داری  پر بھی غور وخوض کیا جارہا ہے۔ مرکزی وزیر نے ندیوں کو جوڑنے کے پروگرام کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کے لئے  سبھی  ممبران خاص طور سے متعلقہ ریاستی حکومت سے تعاون اور مدد کی اپیل کی ہے۔
Note: The above does not include natural gas consumed as internal consumption of upstream producers (which is in the range of 17-19 MMSCMD)
نوٹ: درج بالا تفصیلات میں خرچ کی گئی قدرتی گیس کو اپ اسٹریم پروڈیوسرس کی اندرونی کھپت کے طور پر شامل نہیں کیا گیا (جو کہ 17 سے 19 ایم ایم ایس سی ایم ڈی کی رینج میں ہے)
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare today spoke to Shri Shankar bhai Chaudhary and Dr C Vijayabaskar, Health Ministers of Gujarat and Tamil Nadu respectively and assured them all the support from the Centre for combating the ongoing cyclone Ockhi.
نئی دہلی ،6 دسمبر: صحت اورکنبہ بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈانے گجرات اور تمل ناڈو کے وزرائے صحت جناب شنکر بھائی چودھری اور ڈاکٹرسی وجے بھاسکر سے گفتگوکی ہے اور انھیں مرکز کی جانب سے سمندری طوفان ‘اوکھی’ سے نمٹنے میں تمام ترامداد اور تعاون کی یقین دہانی کرائی ہے ۔ جناب نڈانے کہاہے کہ مرکز سمندری طوفان سے متاثرہ ریاستوں میں تمام ترامداد فراہم کرے گاتاکہ ان علاقوں میں ہرطرح کی راحت کاری فراہم کرائی جاسکے ۔
On September 28, 2019, the President will present Colours to Corps of Army Air Defence at Gopalpur, Odisha
28ستمبر 2019 کو صدر جمہوریہ ہند ، گوپال پور، اڈیشہ میں کور آف آرمی ایئرڈیفنس کو کلر تفویض کریں گے۔
The Union Government has also allowed COVID-19 to be done on the prescription of any registered practitioner, and not exclusively a Government doctor.
مرکزی حکومت نے  کسی بھی رجسٹرڈ ڈاکٹر کے ذریعے تشخیص  پر کووڈ – 19 کے ٹسٹ کی اجازت دی ہے اور اس کے لئے  ضروری نہیں ہے کہ   سرکاری ڈاکٹر سے ہی تشخیص کرائی جائے ۔  مرکز نے  ریاستوں / یو ٹیز کو بھی سختی سے ہدایت دی ہے کہ وہ  تمام  اہل طبی پریکٹشنر بشمول پرائیویٹ ڈاکٹروں کے   کسی بھی شخص   کے کووڈ ٹسٹ   کی تشخیص کر سکتے ہیں   ، جو  آئی سی ایم آر  کے رہنما خطوط  پر پورا اترتا ہو  ۔
This Department seeks to operate international Youth exchange programmes with various countries to develop international perspective among the youth and also to collaborate with various international agencies on youth development.
یہ محکمہ  ، نوجوانوں کے مابین  بین الاقوامی  تناظر میں مختلف  ممالک کے ساتھ  بین الاقوامی  یوتھ ایکسچنج  پروگرام چلاتا ہے  اور نوجوانوں کی ترقی کے سلسلہ میں  مختلف  بین الاقوامی  ایجنسیوں کے ساتھ اشتراک  بھی کرتا ہے۔ زیر تبصرہ سال کے دوران  اس کی اہم  حصولیابیوں میں  سے چند حسب ذیل ہیں:
Our Space programme contributes immensely in providing right information in a timely manner to farmers, fishermen, students, scientists, thus contributing to the development of the country.
ہمارا خلائی پروگرام، کسانوں ،ماہی گیروں، طلباء، سائنسدانوں کو بروقت صحیح معلومات فراہم کرکے ملک کی ترقی میں تعاون کررہا ہے۔اس سلسلے میں ہندوستان کا اولوالعزم خلائی پروگرام، قومی ترقی کو نئی بلندیاں دے رہا ہے اور علاقائی نیز بین الاقوامی تعاون کے لئے  موثر ڈھنگ سے کام کررہا ہے۔
To augment border infrastructure, two Integrated Check Posts (ICPs) at Raxaul and Jogbani on the Indo-Nepal border in the State of Bihar have been developed by Land Ports Authority of India at a cost of Rs.221.88 crore.
سرحدی بنیادی ڈھانچے کو بڑھانے کے لئے ریاستِ بہار میں  ہند – نیپال سرحد پر  رکسول اور جوگ بنی میں  دو مربوط چیک پوسٹ  ( آئی سی پی )  ، 221.88 کروڑ روپئے کی لاگت سے لینڈ پورٹس اتھارٹی آف انڈیا کی ذریعے تیار کیا گیا ہے ۔  مرکزی وزیر داخلہ  ہند – نیپال اور ہند – بنگلہ دیش سرحدوں پر تعینات  بارڈر گارڈنگ فورسز کو  رہائش  کی سہولت مہیاکرانے کے لئے  66.35 کرو ڑروپئے کی لاگت سے 3 تعمیراتی کاموں کا سنگِ بنیاد بھی رکھیں گے ۔
Develop and maintain an up-to-date meta-data of the print & digital resources available in MoES headquarter and MoES institutes, including MoES services
ارضیاتی سائنسز کے ہیڈ کوارٹر اور ایم او ای ایس اداروں میں دستیاب پرنٹ اور ڈیجیٹل وسائل کے اپ ڈیٹ میٹا ڈاٹا کا رکھ رکھاؤ اور اس کو ڈیولپ کرنا۔
The Union Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Kailash Choudhary has said doubling the farmers income by 2022 is a priority of the Government.
نئیدہلی  04مارچ 2020۔زراعت اورکسانو ں کی بہبودکے مرکزی وزیر مملکت جناب کیلاش چودھری نے کہا کہ کسانوںکی آمدنی  2022 تک دوگنی کرنا حکومت کی ترجیح ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ اس مقصدکو حاصل کرنے کے لئے وزیر اعظم نریندرمودی نے بہت سی اسکیمیں شروع  کی ہیں ۔ جناب چودھری پوسہ کرشی وگیان میلے 2020  کی اختتامی تقریب سے خطاب کررہے تھے۔
We hope To Clean 70 to 80 Percent Ganga by March 2019: Nitin Gadkari
ہم امید کرتے ہیں کہ ہم مارچ 2019 تک 70 سے 80 فیصد گنگا کی صفائی ستھرائی کے کام کو پورا کرلیں گے : نتن گڈکری
India also reaffirmed its support for Myanmars efforts toward national reconciliation and democratic transition to establish a democratic federal union.
23۔بھارت نے جمہوری وفاقی یونین کے قیام کے لئے میانمار کی قومی مفاہمت اور جمہوریت کی منتقلی کی کوششوں کی حمایت کی بھی تصدیق کی۔ وزیراعظم ہند نے میانمار کے امن عمل کی مکمل حمایت کا اظہار کیا، جس پر حکومت، فوج اور نسلی مسلح گروپوں کے مابین ملک گیر جنگ بندی معاہ کے فریم ورک کے تحت بات چیت کی جا رہی ہے۔
National Training Workshop of Master Trainers for 7th Economic Census
ساتویں معاشی مردم شماری کیلئے ماسٹر ٹرینرس کی قومی تربیتی ورکشاپس
The Study Webs of Active Learning for Young Aspiring Minds' (SWAYAM) an integrated platform for online courses, using information and communication technology (ICT) which covers school (9thto 12th) to Post Graduate Level.
ایکٹیو لرننگ فار یونگ اسپائرنگ مائنڈس کا اسٹڈی ویب(ایس ڈبلیواے  وائی اے ایم)آن لائن کورسوں کا ایک مربوط پلیٹ فارم ہے۔اس کے تحت اطلاعاتی اور مواصلاتی ٹیکنالوجی (آئی سی ٹی) کا استعمال کیا جاتا ہے، جو 9 سے12تک کے اسکولوں سے لے کر پوسٹ گریجویٹ سطح تک احاطہ کرتا ہے، تاحال ایس ڈبلیو اے وائی اے ایم کے ذریعے مجموعی طورپر 2867کورس پیش کئے گئے ہیں اور568کورس جنوری 2020 سیمسٹر کے لئے اپلوڈ کردیئے گئے ہیں۔ تقریبا ً 57 لاکھ (57,84,770)منفرد استعمال کنندگان ؍رجسٹریشن سوویم پلیٹ فارم پر کرائے گئے ہیں اور سوویم کے مختلف کورسوں میں تقریبا ً1.25 کروڑ(125,04,722)نامزدگیاں عمل میں آئی ہیں۔ اس کے تحت طلباء، اساتذہ اور اساتذہ کو پڑھانے والوں کے لئے بھی آن لائن کورس شامل ہے۔اس کے لئے   swayam. gov. in. پررسائی حاصل کی جاسکتی ہے۔
The index for Manufacture of Leather and Related Products group rose by 0.2 percent to 121.9 (provisional) from 121.7 (provisional) for the previous month due to higher price of harness, saddles & other related items (2%) and gloves of leather, athletic/sport shoes, chrome tanned leather and travel goods, handbags, office bags, etc.
پچھلے مہینے کے لئے چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ121.7 (عارضی) سے 121.9 (عارضی) تک پہنچ گیا، جس کی وجہ چمڑے کی پٹی اور دیگر اشیاء کی قیمت میں (2 فیصد) کا اضافہ  اور چمڑے کے دستانے، کھلاڑیوں کے جوتے اور کینوس جوتے اور سفری سامان، ہینڈ بیگ، دفتری بیگ وغیرہ کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے ۔ البتہ چمڑے کی بیلٹ اور دیگر چمڑے کے سامان کی قیمت میں (3فیصد) اور واٹر پروف فٹ ویئر اور پلاسٹک کی چپلوں کی قیمت میں (1فیصد ) کی کمی  واقع ہوئی۔
KVIC is also selling Diyas and other clay items such as Laxmi-Ganesh idols and other decoratives through its outlets in Delhi and other cities.
دہلی اور دوسرے شہروں میں اپنی دکانوں کے ذریعہ کے وی آئی سی دیوں اور مٹی کی دیگر اشیا جیسے لکشمی گنیش کی مورتیوں اور دیگر سجاوٹ کی اشیاء بھی فروخت کررہا ہے۔ یہ مورتیاں وارانسی ، راجستھان ، ہریانہ اور دیگر ریاستوں میں کمہاروں کے ذریعہ بنائی جا رہی ہیں اور کمہاروں کی اس سے اچھی آمدنی ہو رہی ہے۔ مختلف کھادی دکانوں کے ذریعہ 10،000 سے زائد دئیے فروخت کئے گئے ہیں۔
Between MAFF and AP state, MOC on designing of the Master Plan was signed on 25 Feb 2018
(بی)25 فروری 2018 کو ماسٹر پلان ڈیزائن کرنے کے لئے ریاست آندھرا پردیش اور ایم اے ایف ایف، حکومت جاپان کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامےپر دستخط کئے گئے۔
IREDA signs MoU with MNRE, setting key targets for the year 2020-21
آئی آر ای ڈی اے (آئریڈا)نے سال 21-2020کے لئے اہم اہداف مرتب کرتے ہوئےایم این آر ای کےساتھ مفاہمت نامے پردستخط کئے
On 13 December 2001 terrorists of the Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed stormed the Parliament complex and fired indiscriminately.They were gunned down after a fierce battle in which five Delhi police personnel, a women CRPF trooper and two personnel of the Parliament House watch and ward staff and a gardener were killed.A journalist who sustained injuries died later
13 دسمبر 2001 کو لشکر طیبہ اور جیش محمد کے دہشت گردوں نے پارلیمنٹ کمپلیکس پر دھاوا بولا اور اندھا دھند فائرنگ کی۔ انھیں سخت لڑائی کے بعد  مار گرایا گیا جس میں دہلی پولیس کے پانچ افراد، ایک خاتون سی آر پی ایف ٹروپر اور پارلیمنٹ ہاؤس کے نگراں حملے کے دو افراد اور ایک مالی شہید  ہوگئے۔ ایک صحافی جسے زخم آئے تھے زخموں کی تاب نہ لاکر چل بسا۔
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D. V. Sadananda Gowda has said that to consolidate and synergize the capacities of the domestic downstream plastic processing industry, Government has come up with a scheme of Setting up of Plastic Parks with an state-of-the-art infrastructure through cluster development approach
نئی دلّی ،23 ستمبر / کیمیکل اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ ملک میں پلاسٹک   کی پروسیسنگ صنعت   کی صلاحیت   کو مستحکم کرنے اور اُن میں نئی جان ڈالنے کی خاطر حکومت   کلسٹر  کے فروغ کے طریقۂ کار کے ذریعے جدید ترین بنیادی ڈھانچے کے پلاسٹک پارک  قائم کرنے  کی اسکیم   لے کر آئی ہے ۔
In order to meet the requirement of VVPATs for 100% saturation of all polling stations for the Lok Sabha Elections in 2019, the Commission placed an order of 16.15 lakh VVPATs to be produced by the PSU manufacturers namely Bharat Electronics Limited (BEL), Bangalore and Electronics Corporation of India Ltd (ECIL), Hyderabad in May 2017.
بھارت کے چناؤ کمیشن نے  2019 میں ہونے والے لوک سبھا انتخابات کے لئے  تمام پولنگ اسٹیشنوں پر  سوفیصد ضرورت کو پورا کرنے کی خاطر  16.15 لاکھ وی وی پی اے ٹی بنانے کا آرڈر دیا تھا۔ یہ  مشینیں سرکاری یونٹ کی کمپنیوں ، بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ بینگلور اور الیکٹرانکس کارپوریشن آف انڈیا  لمیٹڈ حیدرآباد  کے ذریعے بنائی جارہی ہیں۔ اب تک ان کمپنیوں نے  5.88 لاکھ وی وی  پی اے ٹی یونٹ تیار کرلئے ہیں۔ (4.36 لاکھ بی ای ایل کے ذریعے 1.52 لاکھ ای سی آئی ایل کے ذریعے)۔ یہ تعداد  سپلائی کی جانے والی کُل تعداد کا 36 فیصد ہے۔
Appreciating the initiatives launched by the Prime Minister to improve agricultural productivity and double farmers' income by 2022, the Vice President lauded the administration headed by the Prime Minister for achieving a significant number of milestones that his administration has achieved in a short span
زرعی پیداواریت اور کسانوں کی آمدنی 2022ء تک دوگنی کرنے کے لئے وزیر اعظم کی طرف سے شروع کئے گئے اقدامات کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے وزیر اعظم کے زیر قیادت انتظامیہ کی تعریف کی کہ اس نے بہت تھوڑے سے وقت میں کئی سنگ میل حاصل کرلیے ہیں۔
ShriVishwa Mohan Jha and representatives of Bihar Industry Association, Bhojpur Chamber of Commerce and other eminent attendees expressed their appreciation to Dr. Hirani for the pioneering and inclusive efforts of CSIR-CMERI even during this global health pandemic of epic proportions
شری وشو موہن جھا اور بہار انڈسٹری ایسوسی ایشن ، بھوج پور چیمبر آف کامرس کے نمائندوں اور دیگر ممتاز شرکاء نے اس عالمی وبائی بیماری کے دوران بھی سی ایس آئی آر-سی ایم ای آر آئی کی بہترین اور جامع کوششوں کے لئے ڈاکٹر ہیرانی کا شکریہ ادا کیا اور ان کی ستائش کی۔
Shri Naidu mentioned the historic passage of GST bill in parliament which would transform the Indirect Tax structure in the country by unifying the country into a single market and thus simplifying the current complex and opaque tax administration.
جناب نائیڈو نے جی ایس ٹی بل کو پارلیمنٹ میں پیش کئے جانے کو تاریخی بتاتے ہویے کہا کہ یہ بل ملک میں بالواسطہ ٹیکسوں، ڈھانچے کو تبدیل کریگا اور ملک میں  یکساں اور واحد ٹیکس نظام کے ذریعہ موجودہ پیچیدہ ٹیکس انتظامیہ کو آسان بنائے گا۔ انہوں نے کہا کہ سووچھ بھارت ابھیان سب سے بڑا ابھیان ہے جس کا آغاز حکومت نے لوگوں کے اطوار میں تبدیلی لانے کے مقصد اور ہندوستان کو صاف ستھرا بنانے کی غرض سے کی تھی۔