natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heavy rain very likely at isolated places over Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim, Kerala, South Interior Karnataka, interior Tamilnadu and Assam & Meghalaya
ذیلی ہمالیائی مغربی بنگال اور سکم ، کیرلا، جنوبی کرناٹک، اندرونی تمل ناڈو اور آسام اور میگھالیہ میں موسلادھار بارش ہوسکتی ہے۔
Shri Suresh Prabhu reviews Skill Development in Aviation Sector and the progress being made on developing National Air Cargo Policy
سریش پربھو نے ہوابازی کےشعبے میں ہنر مندی کے فروغ اور نیشنل ائیر کارگو پالیسی کی تیاریوں کا جائزہ لیا
EBSB Tug of war Championship for Men Zone 2
مرد زون-2 کیلئے  ای بی ایس بی ٹگ آف وار چمپئن شپ
ShriPradhan said that our vision of becoming a gas-based economy is yet another area of close collaboration between India and US.
جناب پردھان نے کہا کہ ہمارا گیس پر مبنی معیشت بننے کا وزن، بھارت اور امریکہ کے درمیان قریبی تعاون کا ایک اور شعبہ ہے۔ اسٹریٹجک توانائی شراکت داری کے تحت 2018 میں جو بھارت- امریکہ گیس ٹاسک فورس قائم کی گئی تھی، وہ بہت اچھا کام کررہی ہے۔ یہ ٹاسک فورس بھارت میں گیس پر مبنی معیشت کو تیزرفتاری سے فروغ دینے کی خاطر انقلابی نوعیت کی پالیسی سفارشات کررہی ہے۔
Steps taken by govt to promote vocational educational in backward regions
حکومت کے ذریعہ پسماندہ علاقوں میں پیشہ ورانہ تعلیم کو فروغ دینے کے لئے اٹھائے گئے اقدامات
Telangana: State asks for direct financial assistance from Centre for the rescue of Small & Medium Enterprises which is among the worst affected.
تلنگانہ: ریاست نے چھوٹے اوردرمیانی صنعت کے بچا ؤ کے لئے مرکز سے براہ راست مالی مدد مانگی ہے۔ درمیانی صنعت
For the month of June, 2018, the final Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) stood at 119.1 as compared to 119.2 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 5.68 percent as compared to 5.77 percent (provisional) respectively as reported on 16.07.2018
16-7-18 کو موصولہ رپورٹ کے مطابق  (ماہ جون   2018 کے  لئے تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ  تمام مصنوعات  (بنیاد  12-2011 -100)   پر قائم رہا۔  اور حتمی  عدد اشاریہ  کی بنیاد پر  افراط زر کی سالانہ شرح 5.77 فی صد  (عارضی)  کے مقابلے میں 5.68 پر قائم رہی۔
(Base : 2011-12=100)
(بنیاد:  2011-12=100)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fourth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
نئی دہلی،27 جون 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سرگرم حکمرانی اور بروقت عمل درآمد سے متعلق آئی سی ٹی پر مبنی ہمہ ماڈل پلیٹ فارم  پرگتی کے ذریعے اپنی 27ویں رابطہ میٹنگ کی صدارت کی۔
The present day Headquarters building of Central Railway popularly known as Victoria Terminus (now Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus) is an architectural marvel.
نئی دہلی/ 21مئی ۔چھترپتی شیواجی مہاراج ٹرمنس(قبل وکٹوریہ ٹرمنس کہلاتا تھا) نے 20 مئی 2018 کو اپنی تعمیر کے130 سال مکمل کرلیا۔آج سینٹرل ریلویز کا ہیڈ کواٹرز کی بلڈنگ جو عام طور پر وکٹوریہ ٹرمنس سے موسوم ہے (اب چھتر  پتی شیواجی مہاراج ٹرمنس کہلاتی ہے)فن تعمیر کا ایک شاندار نمونہ ہے۔یہ شاندار تاریخی عمارت بنیادی طور پر جی آئی پی(گریٹ انڈین پنوسولر) ریلویز کے دفتر کے طور پر تعمیر کی گئی تھی۔تاج محل کے بعد یہ دوسری مقبول ترین عمارت ہے جس کے فوٹو گراف اتارے گئے ہیں، اس کا ڈیزائن ایک مشاورتی معمار فریڈرک ولیم اسٹوینس کے ذریعہ تعمیر کیا گیا تھا۔لہذا 16 لاکھ 13 ہزار863 روپے کی خطیر رقم سے تقریباً ایک دہائی میں تعمیر اسٹوینس کا ڈیزائن کردہ یہ تاریخی ٹرمنس تھا جو ایشیا میں اس وقت تعمیر کی گئی سب سے بڑی عمارت تھی اور یہ آج بھی یہ اس کی اختراع پردازی کی صلاحیت کاایک جیتا جاگتا نمونہ ہے۔
Single Card for Seamless Travel through different Metros & Other Transport Systems
مختلف میٹرو اور ٹرانسپورٹ کے دیگر نظام کے ذریعہ بلاروک ٹوک سفر کے لئےسنگل کارڈ
The journey should commence within one hour after booking paperless ticket
پیپر لیس ٹکٹ کی بکنگ کے ایک گھنٹے کے اندر ہی    سفر شروع ہوجانا چاہئے۔
While online live classes for classes VI to VIII will start from Monday, KVS Delhi Region has already started the online live classes for IX to XII on Facebook and YouTube
كےوی ایس دہلی خطہ پیر سے چھٹی سے آٹھویں کلاس کے لئے آن لائن لائیو كلاسز شروع کرنے کو تیار، گیارہویں اور بارہویں کلاس کے لئے آن لائن لائیو کلاسیں سے پہلے جاری
One Student - 10 Years - To Save 3650 Litres of Water
ایک طالب علم                    10سال                             3650 لیٹر پانی کا تحفظ
In states having two-tier system with only village and district panchayats, the distribution will be in the bands of 70-85 % for village/gram panchayats and 15-30% for district/zilla panchayats
ان ریاستوں میں جہاں گاؤں اور ضلع پنچایتوں والا دو سطحوں والا نظام ہے ، رقم کی یہ تقسیم 85-70 فیصد کے بینڈز نے گاؤں یا گرام پنچایتوں کے لیے اور 30-15 فیصد ڈسٹرکٹ یا ضلع پنچایتوں کے لیے ۔
On December 16, 2017, the President will lay the foundation stone of the Nyaya-Gram project of the High Court of Allahabad, before returning to Delhi
صدر جمہوریہ 16 دسمبر 2017  کو الہ آباد ہائی کورٹ کے ،’’  نیائے گرام ‘‘   منصوبے کا سنگ بنیادرکھیں گے ۔  بعد ازاں وہ  دہلی واپس آجائیں گے۔
The Resolution Professional shall submit the Resolution Plan approved by the Committee of Creditors to the Adjudicating Authority, at least 15 days before the expiry of the maximum period permitted for the completion of the fast track Corporate Insolvency Resolution Process
ریزولوشن پروفیشنل  قرض خواہوں کی کمیٹی کے ذریعہ منظور کئے گئے مسئلے کو حل کرنے کے منصوبے کو فیصلہ کرنے والی اتھارٹی کے سامنے پیش کرے گا۔ کارپوریٹ دیوالیہ پن کے مسئلے کو تیزی سے حل کرنے کے سلسلے میں جو زیادہ سے زیادہ وقت دیا جائے گا، اس کے خاتمے سے کم از کم 15 دن پہلے  فیصلہ کرنے والی اتھارٹی کو اس کی تفصیلات پیش کی جائیں گی۔
English rendering of PMs address at joint session of Parliament on 70th Constitution Day
70ویں یوم آئین کے موقع پر پارلیمنٹ کے مشترکہ اجلاس سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Urging Parliamentarians and others in public life to raise the standards of debate in different forums, Shri Naidu said that Rajya Sabha, Lok Sabha and state legislatures in the country should be shining examples in setting standards for people.
پارلیمنٹ اور ریاستی قانون ساز اسمبلیوں میں عوام کے نمائندوں کے رویے پر رائے زنی کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ایوان میں مباحثے کے  معیار میں اضافہ کرکے دوسروں کے لئے مثال قائم کرنی چاہئے۔
Talking about building a strong image of India globally, Shri Shah said that Modiji revamped India's Foreign policy and National Security policy by delinking the two.
عالمی سطح پر ہندوستان کی ایک مضبوط امیج قائم کرنے کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ مودی جی نے ہندوستان کی خارجہ پالیسی اور قومی سلامتی کی پالیسی کو ایک دوسرے سے علیحدہ کرکے ہندوستان کو عالمی سطح پرایک مضبوط ملک کی حیثیت سے کھڑا کردیا۔مودی جی کی سرکار نےجموں وکشمیر میں دفعہ 370 اور 35 اے کو کالعدم کرنے ، شہریت ترمیمی قانون 2019 نافذ کرنے، رام مندر کا تنازع حل کرنے، طلاق ثلاثہ کو جرم قرار دینے، سرجیکل اسٹرائک اور بالا کوٹ فضائی حملے جیسے مضبوط اقدام کرکے ملک کو عالمی سطح پر ایک مضبوط حیثیت دے دی۔یہ وہ اقدامات ہیں جن کے بارے میں کسی نے خواب میں بھی نہیں سوچا ہوگا۔
The IAC is the biggest annual Space event in the world attracting more than 6000 participants, including leaders of Space agencies and industry. young professionals and students.
آئی اےسی دنیا کی ،خلا کے سلسلے میں سب سے بڑی سالانہ تقریب ہوتی ہے ، جس میں  6  ہزارسے زیادہ شرکا  ہوتے ہیں  ،  جن میں   خلائی ایجنسیوں اور صنعتوںکی سرکردہ شخصیتیں  ، نوجوان  پیشہ ور افراد  اور طلبا بھی شامل ہیں۔ اجرام فلکی  مطالعاتی  بین الاقو امی فیڈریشن  (آئی اے ایف )  ،   اجرام فلکی کے مطالعے کی بین الاقوامی اکیڈمی  ( آئی اے اے )  اور خلائی قانون کے بین الاقوامی ادارے ( آئی آئی ایس ایل )  کے ساتھ مل کر ہرسال ، اجرام فلکی   مطالعاتی  بین الاقوامی کانگریس  ( آئی  اے سی ) کا اہتمام کرتی ہے۔ آئی اے سی 2018  کا انعقاد  اکتوبر  2018  میں جرمنی کے شہر  بریمن  میں ہواتھا، جس میں 90  ملکوں کے  6ہزار 500سے زیادہ شرکا تھے ۔آئی  اے سی 2019  کا انعقاداکتوبر  2019  میں  امریکہ کےشہر  واشنگٹن ڈی سی میں  ہوگا۔آئی اےسی ، اجرام فلکی کے مطالعے میں معلومات کے لین دین کے لئے  اوراس سلسلے میں  بین الاقوامی تعاون  میں  توسیع  کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرتی ہے ۔
Today, the capacity of the ports is also being increased across the nation and construction of new ports is also going on at a faster pace.
آج ملک بھر کی سمندری سرحدوں میں بندرگاہوں کی اہلیت میں اضافہ کیا جا رہا ہے اور نئی بندرگاہوں کی بھی تعمیر تیزی سے چل رہی ہے۔ ملک کے پاس تقریباً 21 ہزار کلو میٹر کا جو آبی راستہ ہے، وہ ملک کی ترقی میں زیادہ سے زیادہ کام آئے، اس کے لئے کوششیں کی جا رہی ہیں۔ ساگرمالا پروجیکٹ کے تحت آج ملک بھر میں 500 سے زائد پروجیکٹوں پر کام چل رہا ہے۔ لاکھوں کروڑ روپئے کے ان پروجیکٹوں میں سے متعدد مکمل بھی ہو چکے ہیں۔
Clause 4(4)(c) nine members instead of five members
شق- 4(4)(سی) 5 ممبروں کی بجائے 9 جزوقتی ممبر
Number of mobile Base Transceiver Stations (BTS) more than doubled from 7.9 lakh to nearly 18 lakh
چلتے پھرتے بیس ٹرانس سیور اسٹیشنوں (بی ٹی ایس) کی تعداد دوگنی سے زیادہ ہوکر 7.9 لاکھ سے تقریباً 18 لاکھ ہوگئی۔
Speaking at the event, Shri Tomar said Given the importance of rural India and linkages of agriculture with multiple targets of Sustainable Development Goal 2 -the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare continues to play a critical role in achieving the collective target of ending hunger, achieving food security, improving nutrition and promoting sustainable agriculture.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے جناب تومر نے کہاکہ ‘‘دیہی بھارت اور دیرپاترقیاتی مقصد 2۔ کے متعدد نشانوں کے ساتھ زرعی تعلق کی اہمیت کو دیکھتے ہوئے زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت ‘بھوک ختم کرنے ، خوراک کی سیکوریٹی کے حصول ، تغذیئے میں بہتری اور دیرپا زراعت کو فروغ دینے ’ کے لئے بدستور ایک اہم رول اداکررہی ہے ۔اقوام متحدہ کا عالمی خوراک پروگرام جیسی تنظیمیں وزارت کی اس کوشش میں اس کے اہم ساتھیوں کی حیثیت رکھتی ہیں ۔’’
All the three services of Ministry of Defence, Indian Coast Guard and other organisations such as Border Road Organisation (BRO), National Cadet Corps (NCC), Canteen Services Division (CSD), Ordnance Factory Board (OFB), Defence Public Sector Undertakings (DPSUs), Defence Research and Development Organisation (DRDO), etc will actively participate in this campaign
وزارت دفاع کی تینوں شعبے، ہندوستان کے ساحلی محافظ اور دیگر ادارے جیسے بارڈر روڈ آرگنائزیشن (بی آر او)، نیشنل کیڈٹ کور (این سی سی)، کینٹین سروس ڈویژن (سی ایس ڈی)، آرڈیننس فیکٹری بورڈ(او ایف بی)،  ڈیفینس پبلک سیکٹر انڈرٹیکنگ (ڈی پی ایس یو)، ڈیفنس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن( ڈی آر ڈی او) وغیرہ اس مہم میں سرگرمی کے ساتھ حصہ لیں گے۔
NATIONAL COMPANY LAW TRIBUNAL
قومی کمپنی قانون خصوصی عدالت
President Putin conveyed to the Prime Minister his good wishes for the success of measures adopted in India to combat COVID-19
صدر پوتن نے کووِڈ۔19 سے نمٹنے کے لئے بھارت کے ذریعہ کیے گئے اقدامات کے کامیاب ہونے کے لئے وزیر اعظم مودی کو اپنی نیک خواہشات سے نوازا۔
Secretary DDR&D & Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy appreciated the efforts of DRDO, Indian Army and Industry in bringing the missile up to the production phase
ڈی ڈی آر اینڈ ڈی کے سکریٹری اور ڈی آرڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے اس میزائل کو پیداوار کے مرحلے میں لانے کے لئے ڈی آر ڈی او ، ہندوستانی فوج اور صنعت کی کوششوں کی تعریف کی ۔
Agriculture, including agricultural indebtedness, being a State subject, the State Governments take appropriate measures for development of agriculture in the State.
کیونکہ زراعت  ،جس میں زرعی قرضداری  بھی شامل ہے ،ریاستی موضوع  ہے اس  لئے  ریاستی حکومتیں اپنی ریاست میں زرعی ترقی کے لئے مناسب اقدامات کرتی ہیں۔البتہ مرکزی حکومت  ریاستی کوششوں کو  مناسب  پالیسی اقدامات اور بجٹ سہارے کے ذریعہ اعانت  فراہم کرتی ہے۔ بھارت سرکار کی مختلف  اسکیموں اور پروگراموںکا مقصد  کسانوں کی فلاح وبہبود ہے اور یہ کام پیداوار بڑھاکر ، مصنوعات کی منافع بخش قیمتیں  فراہم کرکے اور امدادکے ذریعہ کیا جاتا ہے ۔ مرکزی حکومت  کے یہ تمام اقدامات کسانوں کی بھلائی کے لئے ہیں۔
PM flags off 100th Kisan Rail
وزیراعظم نے 100ویں کسان ریل کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیا
1 Total No of candidates (Male, Female& Others):
1امیدواروں کی تعداد( مرد، خاتون اور دیگر)
Rajiv Gandhi National Aviation University starts admission process for new session
راجیو گاندھی نیشنل ایوی ایشن یونیورسٹی میں نئے سیش کے لئے داخلے کا عمل شروع
In order to make 7.5 Lakh masks, around 75,000 meters of Khadi fabric will be used, this will further enhance livelihoods opportunities to the Khadi Artisans.
ایک میٹر کھادی کے کپڑے سے 10 دوہری پرت والے ماسک تیار ہوں گے۔7.5 لاکھ ماسک تیار کرنے کے لیے تقریباً 75 ہزار میٹر کھادی کپڑا استعمال کیا جائے گا۔اس سے کھادی دستکاروں کو روزگار کے مزید مواقع ملیں گے۔ چوں کہ  جموں وکشمیر کھادی ادارے محض اونی کپڑے ہی تیار کرتے ہیں اس لیے ماسک تیار کرنے کے لیے کاٹن فیبرک ہریانہ اور اترپردیش کھادی اداروں سے حاصل کیا گیا ہے جو کہ ضلع حکام سے خصوصی اجازت کے ساتھ بھیجا جارہا ہے۔
Further, the Code on Wages Bill 2017, in the clause 9 (3), clearly states that the Central Government, before fixing the national minimum wage, may obtain the advice of the Central Advisory Board, having representatives from employers and employees.
اس کے علاوہ اجرتوں سے متعلق ضابطے 2017 کی شق 9 (3) میں وضاحت کردی گئی ہے کہ مرکزی حکومت کم از کم قومی اجرت مقرر کرنے سے پہلے مرکزی مشاورتی بورڈ کا مشورہ حاصل کرے گی جس میں مالکان اور ملازمین کے نمائندے شامل ہوں گے۔ اس لئے کم از کم قومی اجرت مقرر کرنے سے پہلے مشاورتی طریقہ کار کا نظام اختیار کرنے کی بات کہی گئی ہے۔
The Missile Park AGNEEPRASTHA once completed will be dedicated to all the Officers, Sailors and Support Staff of INS Kalinga, who have served in this premier op-support Base of the ENC since its establishment in 1981.
میزائل پارک ’ اگنی پرستھ‘ کے مکمل ہو جانے پر اسے ان تمام افسران، جہاز رانوں اور آئی این ایس کلنگا کے سپورٹ اسٹاف کے لئے وقف کر دیا جائے گا جو انیس سو اکیاسی میں ای این سی کے قیام سے ہی اس کے اولین سپورٹ اڈے میں اپنی خدمات انجام دے چکے ہیں۔ پارک دو ہزار اٹھارہ۔ انیس میں آئی این ایس کلنگا کو مشہور یونٹ توصیف نامہ کے ایوراڈ کی بھی یاد دلاتا ہے۔
With the aim of making the best of our skilled workforce returning to the country due to the ongoing pandemic, the Government of India has launched a new initiative SWADES (Skilled Workers Arrival Database for Employment Support) to conduct a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission.
ملک میں پھیلی عالمی وبا کی وجہ سے بھارت میں واپس ہونے والے ہماری ہنرمند افرادی قوت کے بہترین استعمال کے لئے بھارت سرکار نے ایک نئی پہل سودیس یعنی روزگار میں تعاون دینے کے لئے بھارت لوٹنے والے ہنرمند ورکروں کے لئے مواقع فراہم کرنا شروع کیا ہے، تاکہ وندے بھارت مشن کے تحت واپس لوٹنے والے شہریو ں کی ایک اسکل میپنگ ایکسرسائز انجام دی جاسکے۔ یہ ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت، شہری ہوبازی کی وزارت اور خارجی امور کی وزارت کی ایک مشترکہ پہل ہے، جس کا مقصد ہندوستانی اور بیرونی کمپنیوں کی مانگ کو سمجھنے اور اسے پورا کرنے کے لئے ان کے تجربے اور ہنرمندی کی بنیاد پر اہل شہریوں کا ایک ڈاٹا بیس بنانا ہے۔
NIELIT has endeavored to lead by example and is empowering youth through Skill Development and Capacity Building initiatives.
این آئی ای ایل آئی ٹی نے رہبری کی ہے اور ہنر کی ترقی اور صلاحیت میں اضافے کے اقدامات کے ذریعے نوجوانوں کو بااختیار بنیا جا رہا ہے۔ ڈیجیٹل خواندگی کے علاوہ بنیادی سکیورٹی تصورات میں صلاحیت بڑھانے کی مانگ بہت بڑھ گئی ہے اور این آئی ای ایل آئی ٹی اس چیلنج کو پورا کرنے کے لیے تیار ہے۔ حکومت ہند کے اقدامات سمیت ہنر کی ترقی کے پروگراموں کے موثر نفاذ کے لیے مذکورہ ادارے کو یہ یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ ہر ایک ریاست میں اس کا کم سے کم ایک مرکز قائم ہو۔
Shri Naqvi said that youths belonging to Minority community especially those from Jammu and Kashmir should take inspirations from these candidates who have cleared civil services examination
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی طبقے  سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں خصوصاً  جمو ں و کشمیر کے نوجوانوں کو ان امیدواروں سے تحریک لینی چاہئے۔ جنہوں نے   سول سروسیز  امتحان پاس کیا ہے ، ان امیدواروں کو مبارک باد پیش کرتے ہوئے جن کی آج عزت افزائی کی گئی ۔ جناب نقوی نے کہا کہ وہ اقلیتی  طبقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں  کے لئےمثال ہیں۔   انہیں اپنی کمیونٹی کے نوجوانوں کی رہنمائی کرنی چاہئے اور انہیں تعاون دینا چاہئے۔ کل سات امیدواروں کوجنہوں نے نئی اڑان  اسکیم کے تحت مالی  امداد حاصل کی تھی ، اس سال سول سروسیز  امتحان کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔ ان میں پانچ مسلمان  اور دو جین طبقے سے تعلق    رکھتے ہیں۔ اب تک 3198  امیدواروں کو اس اسکیم کے تحت مالی امداد فراہم کی گئی ہے۔ ان میں 24 امیدواروں نے کلیئر کرلیا ہے اور سول سروسیز  امتحان  میں سلیکٹ کیا گیا ہے۔
Our national mission on cleanliness and sanitation - Swachh Bharat Abhiyan - has a special focus on plastic waste management.
ہمارے صفائی ستھرائی کے قومی مشن ،سؤچھ  بھارت ابھیان میں  ،’’  پلاسٹک کے کوڑے وکچڑے کے انتظام وانصرام ‘‘  پر خصوصی توجہ  مرکوز کی گئی ہے ۔
The Aircraft (Amendment) Bill, 2019.
چٹ فنڈس  (ترمیمی) بل، 2019؛
Prime Minister pays tributes to Dr Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
وزیراعظم نے ڈاکٹر رام منوہر لوہیا کو اُن کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
In another first, Film Bazaar is featuring at Cannes, wherein NFDC's Film Bazaar is partnering with Marche' du Films and is taking 5 Films from Film Bazaar 2019 for pitching in the Market
پہلی مرتبہ کانس میں فلم بازار کا اہتمام ہورہا ہے، جس میں این ایف ڈی سی کا فلم بازار مارش ڈو فلمس کے ساتھ شراکت داری کررہا ہے اور مارکیٹ میں پیش کرنے کے لئے فلم بازار 2019 سے 5 فلمیں لے رہا ہے۔
Sports Minister Col Rathore says Sportspersons have amazing capacity to do well in every discipline
کرنل راٹھوکاکہناہے کہ کھلاڑیوں میں ہرشعبے میں اچھی کارکردگی کامظاہرہ کرنے کی صلاحیتیں مضمرہیں
Vice President asks universities to ensure continuity of academic calendar during lockdown
نائب صدر جمہوریہ ہند نے یونیورسٹیوں سے کہا ہے کہ وہ لاک ڈاؤن کے درمیان اکیڈمک کیلنڈر کا سلسلہ برقرار رکھیں
The two ministers expressed satisfaction that agreement of BECA will be signed during the visit.
دونوں وزیروں نے اطمینان ظاہر کیا کہ اس دورے کے موقعہ پر بی ای سی اے کے سمجھوتے پر دستخط کیے جائیں گے۔ امریکی وزیر دفاع نے مالابار 2020 کی مشق میں آسٹریلیا کی شرکت کا خیر مقدم کیا۔
The Cyclonic Storm Burevi over southwest Bay of Bengal moved west-northwestwards with a speed of 13 kmph during past six hoursand lay centered at 1730 hrs IST of today, the 02nd December 2020 over southwest Bay of Bengal about 70 km east-northeast of Trincomalee (Sri Lanka), 290 km east-southeast of Pamban (India) and 480 km east-northeast of Kanniyakumari (India)
سمندری طوفان بوریوی  آج دو دسمبر 2020 کو بھارتی معیاری وقت  ساڑھے پابچ بجے شام کو پچھلے چھ گھنٹے کے دوران  13 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے مغربی-شمال مغرب کی جانب پیش رفت کررہا ہے اور اس وقت  ترنکومالی  (سری لنکا) سے 70 کلومیٹر مشرق –شمال مشرق  میں  جنوب مغربی خلیج بنگال میں ،  پامبن  (بھارت )  کے مشرق –جنوب مشرق سے 290  کلومیٹر اور  کنیا کماری ( بھارت ) کے مشرق –شمال مشرق  سے 480  کلومیٹر  فاصلے پر مرکوز ہے۔
English rendering of PMs address at the inauguration of various development projects at Prayagraj, UP
پریاگ راج، اترپردیش میں مختلف النوع ترقیاتی پروجیکٹوں کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر
During the CoVid-19 pandemic situation, efforts of the Government to provide household tap connections in rural areas will definitely improve the ease of living especially the women and girls by reducing their drudgery and making them lead a dignified life
کووڈ -19   عالمی وبا کے دوران  دیہی علاقوں میں  گھروں میں ٹیپ کنکشن فراہم کرانے کی حکومت  کی کوششوں سے  خصوصی طور پر خواتین اور لڑکیوں  کو  زندگی کی آسانی  فراہم کرائی جائے گی۔ انہیں  پانی ڈھونے کی مشقت سے نجات ملے گی اور  انہیں باوقار زندگی گزارنے کا موقع ملے  گا۔
Synopsis of the movies to be screened
دکھائی جانے والی فلموں کی مختصر کہانی
The Election Commission of India made a recommendation to the Honble President of India, under Article 324 of the Constitution read with Section 21 of the General Clauses Act, 1897, to rescind the Election to 8-Vellore Parliamentary Constituency, Tamil Nadu vide its proceedings no.464/ECI/LET/TERR/TN/SS-I/2019 dated 14.4.2019
نئی دہلی۔16؍اپریل۔بھارت کے انتخابی کمیشن ، ای سی آئی نے آئین کی دفعہ 324 کی شق 21 کے تحت ، جو جنرل کلاز ایکٹ 1897 کے تحت آتی ہے ، صدر جمہوریہ ہند سے سفارش کی ہے کہ 14 اپریل 2019 کی اس کی کارروائی نمبر   464/ECI/LET/TERR/TN/SS-I/2019 کے مطابق تملناڈو میں 8-ویلّور پارلیمانی حلقے کے انتخابات منسوخ کیے جائیں۔
Ms. Nirupama Kotru, Joint Secretary,
محترمہ نروپما کوٹرو، جوائنٹ سکریٹری،
Reminding the global community to join hands in tackling the challenge of climate change, he said targets we set for ourselves at COP-21 in Paris can be achieved.
آب وہوا کی تبدیلی کے چیلنج کا سامنے کرنے میں ساتھ دینے کے لئے عالمی برادری سے اپیل کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ پیرس میں سی او پی۔21 میں ہم نے جو نشانے طے کئے تھے انہیں پورا کیاجاسکتا ہے۔اس معاملے میں ہندوستان کے ذریعہ اپنی عہد بندی کو پورے کرنے کی سمت میں کئے گئے اقدامات کا ذکر کیا۔
National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department (IMD), has come out with the End of the SeasonSouthwest Monsoon 2020
بھارتی محکمہ موسمیات نے  ’جنوب مغربی مانسون 2020 موسم کے آخر‘ کی رپورٹ جاری کی
The Prime Minister Shri Narendra Modi shall participate in the 100thBirth Anniversary celebrations of Jatir Pita Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman, in Bangladesh tomorrow via video message
نئی  دہلی  18 مارچ 2020 ۔وزیراعظم نریندر مودی نے جاترپتا بنگا بندھو شیخ مجیب الرحمٰن کی پیدائش سے متعلق صدسالہ تقریبات میں ایک ویڈیو پیغام کے ذریعہ شرکت کی ۔
The Prime Minister said that the Modern Coach Factory is providing jobs to youth, and will make Rae Bareli a global hub of rail coach manufacturing.
وزیر اعظم نے کہا کہ ماڈرن کوچ فیکٹری نوجوانوں کو روزگار فراہم کرا رہی ہے اور یہ رائے بریلی کو ریل کوچ تیار کرنے کا ایک عالمی مرکزی بنادے گی ۔
There is a provision of financial support to artisans in indigent circumstances for awardee craftsperson below 60 years of age, having annual income below Rs.
ایسے ایوارڈ یافتگان دستکار جن کی عمر 60 سال سے کم ہے،  جن کی سالانہ آمدنی  50 ہزار سے کم ہے ، یعنی فی ماہ   3500 روپے ہے  ان کی محتاجی کے حالات میں انہیں  مالی تعاون  دینے کا انتظام ہے۔ 75 خواتین  ایوارڈ یافتگان دستکار مالی تعاون حاصل کررہی ہیں۔
Multi-sectoral response for addressing social determinants
سماجی عزم کو حل کرنے کیلئے کثیر الجہتی ردعمل۔
Biennial Elections to the Council of States from NCT of Delhi and Sikkim and bye-election to the Council of States from Uttar Pradesh
قومی خطہ راجدھانی دہلی اور سکم کی ریاستی کونسل کے ( راجیہ سبھا ) دو سالہ انتخابات اور اترپردیش کی ریاستی کونسل کا ضمنی انتخاب
As per the data sourced from CEO (Jharkhand) website, there are a total of 66,64,929 electors in the four PCs, out of which 35,05,565are male electors, 31,79,720 female electors and 116 third gender electors.
چیف الیکشن آفیسر (جھارکھنڈ)کی ویب سائٹ کے ذرائع کے اعداد وشمار کے مطابق ،  ان چار پارلیمانی حلقوں میں رائے دہندگان کی کل تعداد 6664929ہے  ، جس میں مرد رائے دہندگان کی تعداد 3505565 اور خواتین رائے دہندگان کی تعداد 3179720ہے ، اورتیسری جنس والے رائے دہندگان  کی تعداد 116ہے ۔جھارکھنڈمیں چھٹے مرحلے میں 18سے 19عمرکی گروپ کے  رائے دہندگان کی تعداد 84338ہے ۔جھارکھنڈ میں مندرجہ بالاچاروں پارلیمانی حلقوں میں رائے دہندگان کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
نئے درج کئے گئے معاملوں میں سے 78 فیصد دس ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہیں۔
Government of India and the World Bank sign $300 Million Agreement to help scale-up Indias Energy Efficiency Program
حکومت ہند اور عالمی بینک نے اسکیل اپ انڈیا کے انرجی ایفی شنسی پروگرام کی مدد کے لئے معاہدے پر دستخط کئے ؎
PM lauds the passage of One Hundred and Twenty-Fourth Constitution Amendment Bill, 2019 in the Rajya Sabha
وزیراعظم کے ذریعہ راجیہ سبھا میں 124ویں آئینی ترمیمی بل ،2019کی منظوری کی ستائش
Each era is defined by its opportunities and challenges.Each generation has its responsibility to shape future
ہر صدی اپنے عہد کے مواقع اور چیلنجوں سے جانی جاتی ہے۔ مستقبل کی چہرہ کاری کے لئے    ہر نسل کی اپنی ذمہ داری ہوتی ہے ۔
Read the full text of the Message at the link
اس پیغام کا مکمل متن اس لنک میں پڑھیں۔
Later, addressing the concluding session of the Conference, the President said that universities and higher educational institutions should play a leading role in addressing the specific challenges faced by our nation and our society.
بعد ازاں کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ یونیورسٹیوں اور اعلیٰ تعلیمی اداروں کو ہمارے ملک اور سماج کو درپیش مخصوص چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے قائدانہ رول ادا کرنا چاہئے۔ ان میں سے زیادہ تر چیلنجز کےلئے تخلیقی اور اختراعی حل درکار ہے۔ یہ ان کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کے کیمپس ایسی جگہوں کے طورپر ابھریں  جہاں آراء اور خیالات کے آزادانہ اظہار کو فروغ ملے، جہاں تجربے کی حوصلہ افزائی کی جائے اور ناکامی کا مذاق نہ اڑایا جائے، بلکہ اسے سیکھنے کے طورپر دیکھا جائے۔ مزید برآں ، یونیورسٹیوں کو طلباء کو ان مسائل سے روشناس کرانے کے لئے لیباریٹریز بننا چاہئے، جنہیں قومی تعمیر کےحق میں حل کرنے کی ضرورت ہے۔