natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has come to the notice of Election Commission of India that a section of the media has wrongly interpreted the statement made by CEC Sh Sunil Arora in his inaugural address at the International Webinar held in New Delhi on 21stSeptember 2020
نئی دلّی  ،  22ستمبر 2020 / بھارت کے الیکشن کمیشن کو اطلاع ملی ہے کہ میڈیا کے ایک طبقہ نے چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑا کے ذریعے 21 ستمبر 2020 کو، نئی دلی میں منعقد انٹرنیشنل ویبینار میں ان کے افتتاحی خطاب میں دیئے گئے بیان کو غلط طریقے سے پیش کیا ہے۔
On completion of Phase-I of this scheme, Government has notified Phase-II of the scheme on 8th March 2019, which will mainly focus on supporting electrification of public & shared transportation, and aims to support through subsidies about 7000 e-Buses, 5 lakh e-3 Wheelers, 55000 e-4 Wheeler Passenger Cars and 10 lakh e-2 Wheelers.
اس اسکیم کے پہلے مرحلے  کی تکمیل پر حکومت نے 8 مارچ 2019 کو  دوسرے مرحلے کو نوٹیفائی کیا ہے جس میں خاص طور پر  عوامی اور مشترکہ ٹرانسپورٹ  کو الیکٹرک والی بنانے میں مدد کرنا  اور  7000 کے قریب ای- بسوں ، 5 لاکھ  ای-3 وہیلرس ، 55000 ای-4 وہیلرس پیسنجر کاروں اور  10 لاکھ ای-2 وہیلروں میں سبسڈی فراہم کرنا ہے۔لوگوں کو ماحول دوست اور سستی  عوامی ٹرانسپورٹ کے متبادل فراہم کرنے  پر زیادہ توجہ دیتے ہوئے  اسکیم  خاص طور پر عوامی ٹرانسپورٹ کے لئے  استعمال ہونے والی گاڑیوں یا  تجارتی مقاصد سے  استعمال ہونے والی گاڑیوں کے لئے قابل نفاذ ہوگی جس  میں ای-3 وہیلر ، ای- 4 وہیلر  اور ای- بسیں شامل ہیں۔ البتہ  پرائیویٹ ملکیت کے لئے رجسٹرڈ  2 وہیلر بھی  عوامی زمرے میں  اسکیم کے تحت  لائے جائیں گے۔
The applicant being an investing company had sought approval for issue of shares to the shareholders of three wholly owned subsidiaries of IBM India Pvt Ltd upon their merger with the applicant
سرمایہ کاری  کرنے والی  کمپنی  ہونے کے ناطے  درخواست   گذار کمپنی نے  آئی بی ایم انڈیا  پرائیوٹ  لمیٹیڈ  کے تین  ملکیت یافتہ ماتحت   اداروں کے  حصص داروں  کے حصص   جاری کرنے  کی منظوری  مانگی تھی۔
Haryana: The Chief Minister, while addressing a press conference, said that the activities which were disrupted due to the COVID-19 pandemic have now slowly come back on track.
ہریانہ: وزیر اعلی نے ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ کوویڈ 19 وبائی امراض کی وجہ سے جو سرگرمیاں درہم برہم ہوچکی ہیں وہ اب آہستہ آہستہ دوبارہ پٹری پر آگئیں۔ کوویڈ 19 سے نمٹنے کے لئے ریاستی حکومت کی طرف سے متعدد اقدامات اٹھائے گئے ہیں۔ انلاک 2 کے دوران ، تمام سرگرمیوں نے تیزرفتاری اختیار کرلی ہے۔ انہوں نے کہا کہ COVID19 وبائی امراض کے دوران ریاستی حکومت نے اب تک تقریبا 3 3000 کروڑ روپئے خرچ کئے ہیں۔
Indo-Maldives talks on Terrorism (11.4.2016).
دہشت گردی کے موضوع پر ہند۔ مالدپ مذاکرات (11.4.2016)
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today congratulated scientists and personnel of Indian Space Research Organisation (ISRO) and Department of Space on the successful launch of Chandrayaan 2
نئی دلّی، 22 جولائی/ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے چندریان۔ 2 کے کامیابی کے ساتھ  داغے جانے پر بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (اسرو) اور محکمہ خلاء کے سائنس دانوں اور عملے کو مبارک باد پیش کی ہے۔
13779301P RIFLEMAN SATISH KUMAR
13779301پی رائفل مین ستیش کمار
Appreciating the keen interest showed by Lithuania in Indian culture, philosophy, arts and spirituality, the Vice President described the members of the diaspora as Indias cultural ambassadors
بھارتی ثقافت، فلسفے، فن اور روحانیت میں لیتھوانیا کی گہری دل چسپی کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ غیر مقیم بھارت نژاد برادری بھارتی سفیر کی حیثیت رکھتی ہے۔
This phase focuses on supporting electrification of public & shared transportation and aims to support, through subsidies, approximately 7000 e-Buses, 5 lakh e-3 Wheelers, 55000 e-4 Wheeler Passenger Cars and 10 lakh e-2 Wheelers.
اس مرحلے کے تحت امداد اور سبسڈی کے ذریعے تقریباً 7000 ای بسوں، 5 لاکھ ای تھری وہیلر، 55000 ای 4 وہیلر مسافر گاڑیوں اور 10 لاکھ ای 2 وہیلرکے ٹرانسپورٹیشن میں مدد جائے گی۔ اس کے علاوہ چارجنگ بنیادی ڈھانچے کی بھی مدد کی جارہی ہے تاکہ بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کو استعمال کرنے والوں کے مابین تشویش پر توجہ دی جاسکے۔
My dear sisters and brothers,
میرے بھائیو- بہنو!
Agastya Harityaki 5 gm, twice a day with warm water
دن میں دو مرتبہ گرم پانی سے 5 گرام اگستیا ہرِت یاکی لیں ۔
Shri Mandaviya further informed that the 6000 km of Inter-Corridor and Feeder roads are proposed to be taken up in Bharatmala Pariyojana Phase-I.
جناب منڈاویہ نے مزید اطلاع دی کہ بھارت مالا پری یوجنا مرحلہ اول کے تحت 6000 کلو میٹر طویل  بین راہداری  اور فیڈر سڑکوں کی تعمیر  کی بھی تجویز ہے ۔ ان سڑکوں کے ذریعہ قومی اور اقتصادی  راہداریوں کے صرفہ اور پیداواری  مراکز کو جوڑا جا سکے گا تاکہ سامانوں  کو پہنچانے کی صلاحیت میں اضافہ ہو سکے ۔
Government of India has issued directions to all the Ministries/Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and Authorities, that the lockdown measures stipulated in the Consolidated Guidelines of MHA, for containment of COVID-19 pandemic in the country, will continue to remain in force up to May 3, 2020
حکومت ہند نے، حکومت ہند کی  سبھی وزارتوں ؍ محکموں، ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں اور حکام کو ہدایات دی ہیں کہ ملک میں کووڈ-19 کی وبا پر قدغن لگانے کے لئے وزارت داخلہ کی مربوط رہنما ہدایات میں مذکور لاک ڈاؤن سے متعلق اقدامات 3 مئی 2020 تک نافذ العمل رہیں گے۔
Karnataka has been sanctioned 32,656 affordable houses in 95 cities with an investment of Rs.1,461cr and central assistance of Rs.490 cr.Gujarat has been sanctioned 15,584 houses in 45 cities and towns with an investment of Rs.
ہریانہ  کو 38  شہروں اور قصبوں میں 53290 مکانوں کی تعمیر کی منظوری  دی گئی   جن پر 2314  کروڑ روپے  کی سرمایہ کاری  ہوگی  اور مرکز  کی طرف  سے 609 کروڑ روپے  کی امداد  دی جائے گی۔تمل ناڈو  کو 65 شہروں اور قصبوں میں  40623 مکانوں کی تعمیر کی منظوری دی گئی ہے جن پر2314   کروڑ روپے کی سرمایہ  کاری ہوگی  اور مرکز نے 609 کروڑ روپے کی منظوری دی ہے۔  کرناٹک کو 95 شہروں میں 32656 سستے مکانوں کی تعمیر   کی منظوری  دی گئی ہے۔ جن پر  1461 کروڑ روپے  کی سرمایہ کاری ہوگی  اور مرکز نے 490 کروڑ روپے  منظور کئے ہیں۔  گجرات کو  45  شہروں اور قصبوں میں 15584 مکانوں کی تعمیر  کی منظوری دی گئی ہے  جن پر 946 کروڑ روپے   کی سرمایہ کاری ہوگی اور مرکز  نے ا س کے لئے 234 کروڑ روپے   منظور کئے ہیں ۔ مہاراشٹر کو 13 شہروں اور قصبوں میں 12123  مکانوں کی منظوری ملی ہے  جن پر 868  کروڑ روپے  کی سرمایہ کاری ہوگی اور مرکز نے 182 کروڑ روپے  منظور کئے ہیں۔
Communist Party Of India
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا
Telangana :University of Hyderabad and CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology collaborated with VinsBioproducts Ltd on Friday, to develop antibody fragment-based immunotherapy for immediate treatment for Covid-19 pandemic.
تلنگانہ: حیدرآباد یونیورسٹی اور سی ایس آئی آر سنٹر برائے سیلولر اور سالماتی حیاتیات نے جمعہ کے روز ونس بائیو پروڈکٹ لمیٹڈ کے ساتھ تعاون کیا ، کوویڈ 19 وبائی مرض کے فوری علاج کے لئے اینٹی باڈی فریگمنٹ پر مبنی امیونو تھراپی تیار کریں۔ ٹریول ایجنسی کے ذریعہ حیدرآباد میں سڑک پر آڈیشہ سے نقل مکانی کرنے والے مزدوروں کو نجی بس میں چھوڑ کر روڈ پر چھوڑ دیا گیا۔ کل تک 1415 تلنگانہ میں مقدمات کی اطلاع موصول ہوئی۔ 952 ، ایکٹو 428 ، اموات 34۔ تاریخ تک 42 تارکین وطن کا مثبت تجربہ کیا گیا ہے۔
PMs interaction with Afsan Ashiq, Footballer
وزیراعظم کی فٹبالر افشاں عاشق کے ساتھ بات چیت
Shri Pradeep Kumar takes charge as Member (Signal & Telecom), Railway Board
پردیپ کمار نے ریلوے بورڈ کے رکن (سگنل اینڈ ٹیلی کام) کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
The GST Council has also recommended that the benefit of concessional rate of GST of 12% (effective GST rate of 8% after deducting value of land) applicable to houses supplied to existing slum dwellers under the in-situ redevelopment of existing slums using land as a resource component of PMAY may be extended to houses purchased by persons other than existing slum dwellers also.
جی ایس ٹی کونسل نے یہ بھی سفارش کی ہے کہ جی ایس ٹی کی 12فیصد کی ریاعتی شرح کا فائدہ ان جھگی جھونپڑیوں والے  مکانات کو بھی ملے گا، جنہیں  پی ایم اے وائی کے ایک ریسورس جزو کے طور پر جس  مقام پر واقع ہیں، وہیں انہیں فروغ دیا جانا ہے اور اس فائدے کی توسیع ان مکانات تک بھی کی جا سکتی ہے، جنہیں جھگی جھوپڑیوں میں رہنے ووالے لوگو ں کے علاوہ دوسرے لوگوں نے خریدا ہو۔ اس سے بلڈروں کے ساتھ ساتھ  خریدار بھی اس کی طرف بہت زیادہ راغب ہوں گے۔
The idea of the Platform was first mooted by Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog who announced the setting-up of a Women Entrepreneurship Platform in NITI Aayog at the conclusion of the 8th Global Entrepreneurship Summit (GES) held in Hyderabad in 2017 with an overarching theme of Women first, Prosperity for All
ڈبلیو ای پی نیتی آیوگ کے تحت ایک پہل قدمی ہے، جس کا آغا ز8 مارچ 2018 کو خواتین کے بین الاقوامی دن کے موقع پر کیا گیا تھا۔ اس نظریئے کو پہلی مرتبہ نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے پیش کیا تھا، جنہوں نے نیتی آیوگ کے تحت 8ویں عالمی صنعت کاری  ملاقات (جی ای ایس) کے اختتام پر خواتین  صنعت کاروں کےایک  پلیٹ فارم  کے قیام کا اعلان کیا تھا۔ واضح رہے کہ  اس چوٹی ملاقات  کا اہتمام 2017 میں حیدر آباد میں کیا گیا تھا اور اس کا موضوع تھا‘ خواتین کو ترجیح، سب سے کیلئے خوشحالی’۔
As a result of the combined efforts of the Union Government and the States/UTs, there have been focused and effective measures of testing, containment through surveillance and contact tracing, isolation in home setting and institutions, coupled with efficient treatment in upgraded medical infrastructure through three categories of COVID facilities.
مرکزی حکومت اور ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام  علاقوں کی مشترکہ کوششوں کے نتیجے میں اور ٹیسٹنگ کے موثر اقدامات، نگرانی اور کنٹکٹ  ٹریسنگ کے ذریعہ  محصور کرنے،گھروں اور اداروں میں الگ تھلگ رکھنے، کووڈ سہولیات کے تین زمروں کے ذریعہ جدید طبی بنیادی ڈھانچے میں موثر علاج کے ساتھ اس مرض پر بھرپور توجہ مرکوز کی جارہی ہے۔ ان سہولیات میں مخصوص کووڈ دیکھ بھال کے مراکز، مخصوص کووڈ صحت کے مراکز اور مخصوص ہسپتال شامل ہیں۔ ان پائیدار اقدامات کے نتائج شامل آئے ہیں اور مریضوں کی شرح اموات گر کر آج کی تاریخ میں 1.84 فیصد  ہوگئی ہے۔
Sh Kshitij Jain, Deputy Director, DG Systems, New Delhi
7 ۔   جناب شِتِج جین   ، ڈپٹی ڈائرکٹر ، ڈی جی سسٹم ، نئی دلّی ۔
This novel diagnostic platform, developed by the team of researchers is led by Prof. Suman Chakraborty, Professor, Department of Mechanical Engineering, IIT Kharagpur, and Dr. Arindam Mondal, Assistant Professor, School of Bio-Science, IIT Kharagpur.
یہ جدید ڈائیگنوسٹک پلیٹ فارم محققین کی ایک ٹیم کے ذریعے تیار کیا گیا ہے، جس کی قیادت پروفیسر سمن چکرورتی، پروفیسر ڈپارٹمنٹ آف میکینکل انجینئرنگ، آئی آئی ٹی کھڑگپور اور ڈاکٹر ارندم منڈل، اسسٹنٹ پروفیسر، اسکول آف بایو سائنس، آئی آئی ٹی کھڑگپور نے کی ہے۔
In order to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period, the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures.
نئی دہلی، 10 اپریل 2020 / لاک ڈاؤن مدت کے دوران فیلڈ کی سطح پر کسانوں  اور زرعی سرگرمیوں  میں آسانی پیدا کرنے کی خاطر حکومت ہند کازرعی تعاون  اور کسانوں کی بہبود کا محکمہ بہت تیز اقدامات کر رہا ہے۔ تازہ ترین صورتحال مندرجہ ذیل ہیں:
Soyabean 13.79 million tonnes
سویا بین – 13.79  ملین ٹن۔
Speaking about Indias ambition to be a net exporter, Minister Pradhan said, There is no reason, why cant we be net exporter in steel sector.
ہندوستان کے نیٹ ایکسپورٹر بننے کے عزائم کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ اس کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ ہم فولاد کے شعبے میں نیٹ ایکسپورٹر نہ بن پائیں۔ ہمارے ملک کی ترقی کے لئے ہمیں گھریلو صنعت کو فروغ دینا ہوگا اور ہمیں فولاد کا نیٹ ایکسپورٹر بھی بننا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کا کام سہولت بہم پہنچانا ہے اور یہ متعدد قسم کی رکاوٹوں پر قابو پانے کے لئے صنعت کی مدد کرتے رہنے کا سلسلہ جاری رکھے گی۔انہوں نے صنعت سے اپیل کی کہ وہ اپنے وسائل کو اکٹھا کرنے اور کامن کیریئر فیسلٹیز کو فروغ دینے کے بارے میں سوچیں۔
Adopted by Prime Ministers
وزرائے اعظم کے ذریعہ منظور کردہ
This information was given in a written reply by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C) Civil Aviation, in Lok Sabha today
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب ہردیپ سنگھ  پوری نے ایک تحریری سوال کے جواب میں دیں  ۔
Details of flights are as below:
پروازوں کی تفصیلات حسب ذیل ہے:
In view of the fly-past at heights varying from 60 to 500 meters and the associated flight safety concerns posted by birds, the IAF appeals to all citizens of Delhi and its neighbourhood to keep their areas clean and avoid throwing eatables, garbage, dead animals or carcasses in the open in all the days leading upto 26 January
نئی دہلی،27؍دسمبر،فلائی پاسٹ کی بلندیاں 60سے 500میٹر کے درمیان ہوتی ہیں اور پرندوں کی پرواز کے ذریعے فلائٹ سلامتی کو جو خطرات لاحق ہوتے ہیں، ان کے پیش نظر ،بھارتی فضائیہ دلی اور اس کی ہمسائیگی میں رہائش پذیر تمام شہریوں سے اپیل کرتی ہے کہ وہ اس علاقے کو صاف ستھرا رکھنے اور کھانے پینے کی چیزیں، کوڑا کرکٹ، مرے ہوئے جانور یا ان کے  پنجر 26 جنوری 2018 تک کھلے میں پھینکنے سے احتراز کریں۔
In the recently concluded Asia Cup (Hockey) at Dhaka, Bangladesh, which the Indian Team has won after a gap of 10 Years, there were two outstanding players from the Indian Army namely Havildar Akash Chikte (Indian Goal Keeper No 1) and Recruit Suraj Karkera (Indian Goal Keeper No 2).
نئی دہلی، 31اکتوبر  2017، حال ہی میں بنگلہ دیش کی راجدھانی ڈھاکہ میں اختتام پذیرایشیا کپ (ہاکی) جسے دس سال کے وقفے کے بعد ہندوستانی ٹیم نے جیتا، میں دو ممتاز کھلاڑی ہندوستانی فوج کے تھے جن کے نام حولدار آکاش چکٹے(ہندوستانی گول کیپر نمبر ایک) اور ریکروٹ سورج کرکیرا(ہندوستانی گول کیپر نمبر 2) ہیں۔ غیر معمولی کارکردگی کے پیش نظر حولدار چکٹے کو  ٹورنامنٹ کا بہترین گول کیپر قرار دیا گیا تھا۔ ان دونوں کھلاڑیوں کو مسلح افواج  کے سربراہ جنرل بپن راوت نے 31 اکتوبر 2017 کو مبارکباد دی ۔ حولدار آکاش چکٹے کو موجودہ التزامات کے تحت فوجی سربراہ نے نائب صوبے دار کے عہدے پر ترقی بھی دی تھی۔
Speaking on the occasion, Development Commissioner MSME, Ram Mohan Mishra, saidTECH SOP 2019 is an initiative to bridge the gap between the technological innovations and MSMEs so that they can harness the technologies and grow in the global value chain.
اس موقع پر  ایم ایس ایم ایز کے ترقیاتی کمشنر  جناب رام موہن مشرا نے کہا کہ ٹیک – سوپ 2019 ایم ایس ایم ای  اور  ٹیکنالوجی کی اختراعات کے درمیان  خلیج کو پر کرنے  کا ایک اقدام ہے  تاکہ  یہ صنعتیں ٹیکنالوجیوں کا استعمال کرسکیں اور  عالمی ویلیو چین میں  فروغ پاسکیں۔  انہوں نے  پائیدار ترقی کے لئے  سبز ٹیکنالوجی اپنانے  کی ضرورت پر زور دیتے  ہوئے کہا کہ  ٹیکنالوجیوں کے بارے میں معلومات اور استعمال سبھی ایم ایس ایم ایز تک پہنچنا چاہئے ، ترقیاتی کمشنر نے کہا کہ  جدت  طرازی  ان صنعتوں کیلئے منافع بخش  ہوتی ہے اور  عوام تک  ٹیکنالوجی کی رسائی کی ہمت افزائی کرتی ہے ۔
Statement by Dr K N Vyas during the launch of NCG Vishwam Cancer Care Connect in Vienna
ویانا میں این سی جی وشوم کینسر کیئر کنیکٹ کے لانچ کے دوران ڈاکٹر کے این ویاس کا بیان
CBNAAT based testing labs: 121 (Govt: 34 + Private: 87)
کیب ناٹ پر مبنی  ٹیسٹنگ کے لیب : 121(سرکاری :34 + پرائیویٹ :87)
This 1250 km Expressway is being developed along a new alignment between Delhi and Mumbai, which passes through backward and tribal districts of Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, and Gujarat.
1250کلومیٹرطویل یہ ایکس پریس وے دلی اورممبئی کے درمیان ایک نیا راستہ ہے جو زیرتعمیر ہے۔یہ راستہ ہریانہ، راجستھان ،مدھیہ پردیش اورگجرات کے پس ماندہ اورقبائلی اضلاع سے ہوکرگزرتاہے ۔ اس ایکس پریس وے پر تقریباایک لاکھ کروڑروپے خرچ ہوں گے ۔ اس سے دلی اورممبئی کے درمیان فاصلے میں کمی آجائیگی جب کہ یہ فاصلہ فی الحال این ایچ ۔8سے 1450کلومیٹرہے اوریہ 1250کلومیٹرہوجائیگا جس کی وجہ سے سفرکا وقت محض 12گھنٹے رہ جائیگا۔ دلی سے ، راجستھان میں داہود تک مجوزہ شاہراہ کے سیکشن کے لئے ٹنڈرکا عمل جاری ہے ۔ جب کہ وڈودرا سے گجرات کے انکلیشورکے درمیان واقع سیکشن کا کام تفویض کیاجاچکاہے ۔ بقیہ سیکشنوں کے لئے ڈی پی آرپرپیش رفت جاری ہے ۔
On the birth anniversary of Shri Guru Ravidas ji, my best wishes to all the people, all the Indians and his followers spread across the world
شری گرو روی داس کی یوم پیدائش کے موقع پر آپ سبھی کو اور دنیا بھر میں پھیلے ان کے سبھی شاگردوں سمیت ہر ہم وطنوں کو بہت بہت مبارکباد دیتاہوں۔
Online registration opens for girls in five Sainik schools for academic session 2020-21
تعلیمی سال21-2020 کے لئے پانچ سینک اسکولوں میں طالبات کے لئے آن لائن رجسٹریشن شروع
In Dish TV: Channel # 946, Channel # 947, Channel # 949, Channel # 950
ڈس ٹی وی میں: چینل# 946، چینل # 947، چینل # 949 اور چینل # 950
The company has recently launched a Molecular laboratory machine Compact XL that can manufacture various reagents as well as perform many molecular tests in a single machine unit.
کمپنی نے حال ہی میں  ایک مولیکیولر لیباریٹری مشین   ، کمپیکٹ ایکس ایل  لانچ کی ہے ، جو  مختلف قسم کے ریجنٹس  تیار کرنے کے ساتھ ساتھ ایک ہی مشین میں کئی طرح کے  مولیکیولر ٹسٹ کر سکتی ہے ۔  یہ مشین  دیہی بھارت میں  مولیکیولر تشخیص کی لیب  قائم کرنے میں مدد کرے گی  کیونکہ اس  کے لئے بنیادی ڈھانچے کی وسیع  لاگت   ، کیپکیس اور اوپیکس لاگتیں  کم کرنے میں مدد ملے گی  کیونکہ اس میں بہت کم  ملازمین بڑی تعداد میں ٹسٹ کر سکتے ہیں ۔
MoS (PP) chairs review meeting of Actions for COVID-19 for the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions
ایم او ایس (پی پی ) نے  عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے لیے کووڈ – 19 سے متعلق اقدامات کی جائزہ میٹنگ کی قیادت کی
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, addresses ASEAN Defence Ministers Meeting Plus online.
وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ کا، آسیان وزرائے خارجہ کی میٹنگ پلس سے، آن لائن خطاب
He said similarly preventive vigilance is better than punitive vigilance.
انھوں نے کہا کہ اسی طرح احتیاطی نگرانی بھی تعزیراتی نگرانی سے بہتر ہے۔ انھوں نے بدعنوانی کا باعث بننے والے حالات کو دور کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔
Rajasthan: In view of the increasing number of COVID infections, Rajasthan Government has imposed section 144 in 11 district headquarters of the state including Capital Jaipur, Jodhpur, Udaipur and Kota.
راجستھان: کووڈ انفیکشن کی بڑھتی ہوئی تعداد کے پیش نظر ، راجستھان حکومت نے ریاست کے 11 ضلعی ہیڈ کوارٹرز میں دفعہ 144 نافذ کردی ہے، جس میں دارالحکومت جے پور ، جودھ پور ، اودی پور اور کوٹا شامل ہیں۔ اب ، ایک جگہ پر 5 سے زیادہ افراد کو جمع نہیں ہونے دیا جائے گا۔ حکومت نے 31 اکتوبر تک کسی بھی قسم کے سماجی اور مذہبی پروگراموں پر بھی پابندی عائد کردی ہے۔ کووڈ مریضوں اور ان کے کنبہ کے ممبروں کی شکایات سے نمٹنے کے لئے حکومت نے کل سے 24 ایکس 7 اسٹیٹ ہیلپ لائن 181 شروع کرنے کا بھی فیصلہ کیا ہے۔
5th January, 2018 (Friday)
05 جنوری ، 2018 ء ( جمعہ )
Dr Jitendra Singh also disclosed that a 2-day training programme for the Northeast officials is being conducted on regular basis at Shillong and on similar lines, an identical programme like is also being currently carried out at Faridabad.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یہ بھی بتایا کہ شمال مشرقی افسروں کیلئے دو روزہ تربیتی پروگرام ریگولر بنیادوں پر شیلانگ میں چلایا جارہا ہے اور اسی طریقے سے ایک مماثل پروگرام فرید آباد میں بھی چلایا جارہا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ جن افسروں کو جی ایس ٹی کے سلسلے میں مہارت حاصل ہوجائے انہیں اس کے بعد وسیلہ فرد کے طور پر کام کرنا چاہئے اور انہیں ملک بھر میں پھیلے ہوئے جی ایس ٹی کمشنر دفاتر کے ساتھ تال میل بناکر کام کرنا چاہئے، جس میں شمال مشرق کی ریاستیں بھی شامل ہیں اور ان افسروں کو تاجروں ، کاروباریوں ، صنعت کے اراکین اور دیگر شراکت داروں کو بیداری اور امداد فراہم کرنے والے پروگراموں میں ہاتھ بٹانا چاہئے۔
Knowledge sharing through the Japan-India Workshop on Disaster Risk Reduction
جاپان- بھارت ورکشاپ برائے قدرتی خطرات ، تخفیف کے توسط سے علم کا باہم تبادلہ۔
The Prime Minister and other dignitaries will be paying their respects to the sacred relics specially brought for the occasion from the National Museum, New Delhi, to the Indira Gandhi Indoor Stadium.
وزیر اعظم اور دیگر معزز شخصیات اس موقع پر دہلی میں واقع قومی عجائب گھر سے خاص طور پر اندرا گاندھی انڈور اسٹیڈیم لائے گئے مقدس یادگاروں کے تئیں خراج تحسین پیش  کریں گے۔  وزیر اعظم اس موقع پر سنگھا دان (چیر لباس اور بودھی درخت کی مقدس  پتّی ) کریں گے۔  اس پروگرام میں ایک نمائش 'بودھم  شرنم گچھامی' کا بھی انعقاد کیا جائے گا جس میں مورلز، تصاویر اور پرانی اشیاء کی نمائش کی جائے گی۔
The Agreement aims to improve the effectiveness of both countries in the prevention and suppression of crimes including crime relating to terrorism and its financing and organized crime and to establish a framework for enhancing cooperation between the officials of intelligence and law-enforcement agencies of the two countries, in line with national and international obligations
اس معاہدے کا مقصد جرائم کی روک تھام اور اسے دبانے کے معاملے میں دونوں ملکوں کی اثر انگیزی کو بہتر بنانا ہے۔ان جرائم میں دہشت گردی ، اس کی مالی اعانت اور منظم جرائم شامل ہیں۔ معاہدے کا مقصد قومی اور بین الاقوامی ذمہ داریوں کے پیش نظر دونوں ملکوں کی خفیہ ایجنسی اور قانون کا نفاذ کرنے والی ایجنسیوں کے اہل کاروں کے درمیان تعاون میں اضافہ کے لئے ایک لائحہ عمل تیار کرنا بھی ہے۔
So far, more than 55 lakh citizens have been registered on the PMGDISHA portal for digital literacy training, out of which more than 22 lakh citizens have been certified after successfully completing the assessment.
ڈیجیٹل خواندگی کی ٹریننگ حاصل کرنے کے لئے   پی ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اے پورٹل پر اب تک 55 لاکھ  شہریوں نےاپنا اندراج  کرایا ہے ان میں سے 22 لاکھ سے زائد شہریوں کو کامیابی کے ساتھ کورس مکمل کرنے پر سرٹیفکیٹ   دیئے گئے ہیں۔ ا س اسکیم کو تربیتی مرکز۔ ہرایک پنچایت میں ایک (25 لاکھ تربیتی مراکز)  کے ذریعہ  نافذ کیا جائے گا۔ تربیت دینے کی سہولت  کے حامل سی ایس آر اور این جی او کے ذریعہ کارپوریٹ   بھی ڈیجیٹل خواندگی پروگرام میں حصہ لیتے ہیں۔
11th June: Gale Wind speed reaching 70-80 kmph gusting to 90 kmph over Eastcentral Arabian Sea and 50-60 kmph gusting to 70 kmph along & off North Maharashtra coast by 11th evening.
11 جون کو80۔70 کلو میٹر فی گھنٹہ کی تیز رفتار سے چلنے والی ہوا کے جھونکوں کے مشرقی وسطی بحر عرب کے اورپر 90 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچنے کی امید ہے۔ اور آج شام تک شمالی مہاراشٹر کے ساحل اور اس کی سمندری علاقے میں اس کے 70 کلومیٹر فی گھنٹہ اختیار کرلے گا اور ا س سے لکشدیپ کے علاقے، کیرلا، کرناٹک اور مہاراشٹر کے  جنوبی ساحل پر 50۔40 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی تیز ہوا کی رفتار 60 کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کی امید ہے۔
Union Minister of Jal Shakti requests Telangana Government to share status of rural water supply in the State
جل شکتی کے وزیر نے تلنگانہ حکومت سے ریاست میں دیہی آبی سپلائی کی صورتحال مشترک کرنے کی اپیل کی
With 36,569 patients discharged in the last 24 hours, the total recoveries have jumped to 10,94,374.
اب ٹھیک ہوئے لوگوں کی کُل تعداد تقریباً 11 لاکھ ہوگئی ہے، پچھلے 24 گھنٹوں میں 36569 مریضوں کو اسپتال سے چھٹی دیے جانے کے ساتھ ہی صحتیاب ہوئے لوگوں کی کُل تعداد 1094374 تک پہنچ گئی ہے ۔ کووڈ-19 مریضوں کے درمیان صحتیابی کی شرح 64.53 فیصد ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Morocco on cooperation in the field of water resources
آبی وسائل کے شعبے میں ہند –مراقش مفاہمت نامے کو کابینہ کی منظوری
A Member of the National Academy of Sciences India (NASI), she is also a Member of Governing Body of National Institutes, Universities and Centers.
نیشنل اکیڈمی آف سائنس انڈیا(این اے ایس آئی) کی ایک رکن کے طورپر وہ  قومی اداروں ، یونیورسٹیوں اور دیگر مراکز کی گورننگ باڈی کی رکن بھی ہیں۔ انہیں 2012 میں بایو اسپیکٹرم پرسن آف دی ایئر ایوارڈ سے بھی نوازا جاچکا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Kundan Shah.
نئی دہلی۔07  نومبر 2017؛   وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جناب کندن شاہ کی موت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Today we have decided that we will now have a Chief of Defence Staff- CDS and after formation of this post all the three forces will get effective leadership at the top level.
آج ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ اب ہم چیف آف ڈیفنس   - سی ڈی ایس کا نظام  لائیں گے اور اس عہدے کی تشکیل کے بعد  تینوں افواج کو  سربراہی کی سطح پر  موثر قیادت ملے گی ۔  ہندوستان کی  جنگی دنیا کی رفتار میں یہ سی ڈی ایس ایک بہت اہم اصلاح کرنے کا ، جو ہمارا خواب ہے ، اس کے لئے زور دینے والا کام ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with IBM CEO Shri Arvind Krishna via video conferencing today
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نےآج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے آئی بی ایم کے سی ای او جناب اروند کرشنا سے بات چیت کی۔
Prime Minister said that Rajya Sabha is representative of Indias diversity and is a reflection of Indias federal structure.
وزیر اعظم نے کہا کہ راجیہ سبھا بھارت کے تنوع کی نمائندہ اورعلامت ہے اور یہ بھارت کے وفاقی ڈھانچے کی عکاس ہے۔ انہوں نے کہا کہ راجیہ سبھا کبھی بھی تحلیل نہیں ہوئی ہے اور اس کے تسلسل نے ایوان کو لا زوال بنایا ہے۔ وزیر اعظم نے مزید کہا کہ راجیہ سبھا انتخابی سیاست سے دور لوگوں کو قوم کی ترقی میں تعاون پیش کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔