natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Sarpanchs of Gram Panchayats throughout the country today through Video Conferencing, on the occasion of National Panchayati Raj Day 2020.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  آج نیشنل پنچایتی راج کے قومی دن  2020 کے موقع پر ایک ویڈیو کانفرنس کے ذریعے پورے ملک کے سر پنچوں اور گرام پنچایتوں سے رابطہ قائم کیا۔ اس موقع پر انھوں نے ایک مربوط ای-گرام سوراج پورٹل اور موبائل ایپلی کیشن نیز سوامتوا اسکیم کی شروعات کی۔ سرپنچوں سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ کورونا وبائی بیماری نے اس طریقے کو بدل دیا ہے جس پر لوگ کام کیا کرتے تھے۔ اور اس نے ایک اچھا سبق دیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس وبائی بیماری نے ہمیں یہ سکھا دیا ہے کہ ہر شخص کو ہمیشہ اپنے اوپر انحصار کرنے والا ہونا چاہیے۔
This unprecedented feat over hazardous and unforgiving terrain with temperatures as low as -40C coupled with freezing winds, is a remarkable tribute to the immortal courage and bravery of the Indian Army.
ٹھنڈی  ہواؤں کے ساتھ منفی  40 ڈگری  درجہ حرارت  کے ساتھ خطرناک  اور بے رحم اس علاقے پر یہ بے مثال کامیابی  بھارتی فوج کے امر اور شجاعت  کے لئے ایک قابل ذکر  کارنامہ ہے۔ مہم کے ارکان کے لئے بہادری کی ایک نایاب  اور بے مثال  تصویر  لیفٹیننٹ  جنرل  وائی کے جوشی ، جنرل  آفیسر کمانڈنگ ، فائر اینڈ  فیوری کا پرس  موٹر سائیکل  سواروں سے ملنے اور ان کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے کراکورم  درّے  پر پہنچے ۔
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے شمال مشرق اور جموں و کشمیر کے لئے کووڈ – 19 سے متعلق فوج کی طبی امداد کی ستائش کی ہے
Earlier the Minister inaugurated a CFC building at Chakroi and a Sub Centre at Chak-Mullo being constructed under Border Area Development Cluster Programme.
اس سے پہلے جناب کرن رجیجو نے چکروئی میں ایک سی ایف سی عمارت کا افتتاح کیا اور چک مُلّو میں ایک ذیلی مرکز کا بھی افتتاح کیا ، جو سرحدی علاقوں کی ترقی کے کلسٹر پروگرام کے تحت تعمیر کیا جارہا ہے۔وزیر موصوف نے نوجوانوں کے مختلف کلبوں کو کھیل کود کا سامان تقسیم کیا اور چکروئی کے کھیل کود  اسٹیڈیم میں ایک کبڈی اور ایک والی بال ٹورنامنٹ کا افتتاح بھی کیا۔
Combined Medical Services Examination, 2016
مشترکہ میڈیکل سروس امتحان-2016
Union Home Minister Shri Amit Shah meets 24 member delegation from J&Ks Apni Party
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے جموں و کشمیر کی اپنی پارٹی کے 24 رکنی وفد سے ملاقات کی
As per the India Meteorological Department (IMD), the rainfall in the country was normal (-9%) during South-West monsoon season (June to September 2018)
بھارتی محکمہ موسمیات کے مطابق ملک میں بارش جنوب-مغربی مانسون(جون تا ستمبر2018ء )کے دوران معمول(-9فیصد )تھی۔
QCI Celebrates the World Accreditation Day 2020.
کیو سی آئی نے ورلڈ ایکریڈیٹیشن ڈے (ڈبلیو اے ڈی) 2020 منایا
Union Education Minister announces the dates of CBSE Board examinations- 2021
مرکزی وزیر تعلیم سی بی ایس ای بورڈ امتحانات -2021 کی تاریخوں کا کل اعلان کریں گے
Do not fulfill the criteria for National Project
نیشنل  پروجیکٹ کے طریقہ کار پر پورا نہیں اترتا
- : indicates the receipt of price schedules is less than 80% of allocated schedules and therefore indices are not compiled
2-اس سے یہ ظاہرہوتاہے کہ قیمتوں کے گوشوارے مختص گوشوارے سے 80فیصد کم ہے اور  اس لئے عدد اشاریے تالیف نہیں کئے ہیں ۔
Vice President Greets People on the eve of Rakshabandhan
نائب صدر جمہوریہ نے رکشا بندھن کے موقعہ پر لوگوں کو مبارک باد پیش کی
Asks citizens to constantly strive to uphold the sanctity of the constitutionSays accountability, transparency & good governance essential for democracyUnveils the statue of Babasaheb Dr. B R Ambedkar at premises of office of the Comptroller and Auditor General (CAG)Pays rich tributes to Dr Ambedkar
شہریوں سے آئین کے تقدس کو برقرار رکھنے کے لئے مستقل جدوجہد کرنے کی اپیل کیاحتساب، جواب دہی، شفافیت اور اچھی حکمرانی کو جمہوریت کے لئے ضروری قرار دیاکنٹرولر اور آڈیٹر جنرل (سی اے جی) کے دفتر کے احاطے میں بابا صاحب ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کے مجسمے کی نقاب کشائیڈاکٹر امبیڈکر کو زبردست خراج تحسین پیش کیا
The index for 'Manufacture Of Tobacco Products' group rose by 0.6 percent to 154.6 (provisional) from 153.7 (provisional) for the previous month due to higher price of other tobacco products (3%).
تمباکو مصنوعات کی  تیاری   کے گروپ  کے عدداشاریہ  میں  پچھلے  مہینے کی    153.7  فیصد  (عارضی ) شرح  میں 0.6 فیصد  کا اضافہ ہوکر یہ   154.6فیصد  (عارضی ) ہوگیا۔ یہ اضافہ   تمباکو کی دیگر مصنوعات کی قیمت میں تین فیصد  اضافے کی وجہ سے ہوا ہے  البتہ   سگریٹ اور بیڑ کی قیمت میں  ایک ایک فیصد کمی آئی ہے ۔
The Council expressed deep sorrow and sympathy to the people who lost their lives and property in the floods caused by the fury of the Monsoon in the Southern part of the country.
کونسل نے ملک کے جنوبی حصے میں  زبردست مانسون کے سبب آئے سیلاب میں جان و مال  گنوانے والے لوگوں کے تئیں گہرے رنج وغم اور ہمدردی کا اظہار کیا۔ کونسل کو بتایا گیا کہ مرکزی حکومت  متاثرہ ریاستوں کو مطلوبہ مدد دستیاب کرانے میں قدم پیچھے نہیں رکھے گی۔
Speaking on the occasion the Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste said that steel is crucial to the development of any modern economy and is considered to be backbone of industrial development.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے اسٹیل کے وزیر مملکت جناب فگن سنگھ کُلستے نے کہا کہ اسٹیل کسی بھی جدید معیشت کی ترقی کے لئے کلیدی حیثیت کا حامل ہے اور اسے صنعتی ترقی کے لئے ریڑھ کی ہڈی  تصور کیا جاتا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اسٹیل کی صنعت کو صلاحیت کی توسیع پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے اور مانگ کے مطابق پیداوار بڑھانے کی کوشش کرنی چاہئے۔
The Department of Expenditure, Ministry of Finance, has today granted permission to 20 States to raise an additional amount of Rs.68,825 crore through open market borrowings.
نئی دہلی،  14 اکتوبر 2020:  وزارت خزانہ کے اخراجات کے محکمے نے آج 20 ریاستوں کو کھلی مارکیٹ قرضوں کے ذریعہ 68825 کروڑروپے کی اضافی رقم متحرک کرنے کی اجازت دے دی ۔
The first workshop titled, Accelerating Sagarmala Implementation Engaging with States is being organized on 9thJune, 2017 in New Delhi at India Habitat Centre.
’’ساگر مالا عمل آوری میں تیز رفتاری –ریاستوں  کے اشتراک سے ‘‘کے عنوان سے  ایسی ایک ورکشاپ  9  جون 2017  کو نئی دہلی کے انڈیا ہیبی ٹیٹ سینٹر میں منعقد کی جائے گی ۔اس ورکشاپ کا اہم ترین مقصد   جہازرانی کی وزارت اور  دیگر وزارتوں   نیز  ہندوستان کی مختلف ساحلی ریاستوں کے درمیان اشتراک کو ساگر مالا پروگرام کو آگے بڑھانے کے لئے فروغ دینا  ہے ۔اس ورکشاپ کی صدارت   جہاز رانی کی وزارت کے سکریٹری موصوف کریں گے  اور نیتی آیوگ کے چیف ایگزیکٹو آفیسر جناب امیتابھ کانت  کلیدی خطبہ  پیش کریں گے ۔ امید ہے کہ ملک کی ساحلی ریاستوں کے پرنسپل سکریٹری حضرات بندرگاہوں کے چیر مین اور متعلقہ وزارتوں کے افسران اس ورکشاپ میں شرکت کریں گے ۔
Dr. Arun Kumar Sahoo, Minister, Dept of Higher Education, Government of Odisha lauded the efforts of the Central University of Odisha and expressed hope that it will help the students in distress during COVID-19
ڈاکٹر ارون کمار ساہو وزیر اعلی تعلیم محکمہ ، اڈیشہ نے اوڈیشہ سنٹرل یونیورسٹی کی کاوشوں کو سراہا اور امید ظاہر کی کہ اس سے طلبا کو کوڈ۔19 کے دوران پریشانیوں سے نکلنے میں مدد فراہم کریں گے۔
Strongly emphasizing the Governments commitment to address various issues related to air quality and pollution, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan, has said that along with the initiatives taken by the Government, the participation of the society is an imperative.
نئی دہلی،15/اکتوبر۔ ہوا کی کوالٹی اور کثافت سے وابستہ مختلف النوع موضوعات کا حل نکالنے کے لئے حکومت کی عہدبندگی پر مضبوطی کے ساتھ زور دیتے ہوئے ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ حکومت کی جانب سے کئے جانے والے اقدامات کے علاوہ معاشرے کی شرکت بھی لازمی ہے۔ آج یہاں دلّی کے لئے ہوا کی کوالٹی کا پیشگی طور پر تعین کرنے والے نظام کا آغاز کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ 1151.80 کروڑ روپے کی لاگت سے نئی مرکزی شعبے کی اسکیم کے تحت مرکز نے پنجاب، ہریانہ، اترپردیش اور قومی خطہ راجدھانی دلّی صورت حال کے مطابق فصلوں کے باقیات کے انتظام کے فروغ کے لئے 591.65 روپے کی رقم جاری کردی ہے۔
Archaeological Site Museum, Murshidabad
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم،مرشدآباد
Senior judges of the Supreme Court, secretaries from key government ministries, leaders of industry, legal experts, and general counsels of leading enterprises, explored the opportunities and specifics of what lies ahead
سپریم کورٹ کے سینئر ججوں، اہم سرکاری وزارتوں کے سکریٹریوں، صنعت کے رہنماؤں ، ماہرین قانون اور سرکردہ صنعتوں کے صلاح کاروں نے آنے والے زمانے کے مواقع اور امکانات کا جائزہ لیا۔
Reaffirmed the commitment to reinforce and build upon the successes and achievements of existing bilateral cooperation,
اس عہد بندگی کا اعادہ کیا گیا کہ موجودہ باہمی تعاون کی کامیابی اور حصولیابیوں کو ازسرنو مستحکم بنایا جائے گا۔
CSIRs constituent lab, Institute of Genomics and Integrative Biology (CSIR-IGIB) and TATA Sons signed a MoU for licensing of KNOWHOW for FNCAS9 EDITOR LINKED UNIFORM DETECTION ASSAY (FELUDA) FOR RAPID DIAGNOSIS OF COVID-19
سی ایس آئی آر کی ایک ذیلی تجربہ گاہ ، یعنی انسٹی ٹیوٹ آف جینومکس اینڈ انٹیگریٹیو بایولوجی(سی آئی ایس آر-آئی جی آئی بی) اور ٹاٹا سنس نے ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ہیں، جس کے تحت کووڈ-19 کی تیز رفتار تشخیص کے سلسلے میں ایف این سی اے ایس 9 ایڈیٹر سے مربوط یکساں تشخیص (ایف ای ایل یو ڈی اے) کی جانکاری کے لئے لائسنس حاصل کیا جاسکے گا۔
On the occasion of the 69th Republic Day, the Ministry of Corporate Affairs (MCA) is launching the Government Process Re-engineering (GPR) initiatives for making the Incorporation Process Speedy, Smooth, Simple and reducing the number of procedures involved for starting a new Business
69ویں یوم جمہوریہ کے موقع پر کارپوریٹ امور کی وزارت ایک نیا کاروبار شروع کرنے کے لئے ضابطوں کی تعداد کم کرنے کے لئے گورنمنٹ پروسیس ری انجینئرنگ (جی پی آر) اقدامات شروع کررہی ہے
The two Prime Ministers exchanged views on strengthening India-Luxembourg relationship in the post-COVID world, especially in the areas of financial technology, green financing, space applications, digital innovations and start-ups.
دونوں وزرائے اعظم نے کووڈ کے بعد کی دنیا میں ہندوستان –لگژمبرگ تعلقات کو مستحکم کرنے پر تبادلہ خیال کیا۔خاص طورپر انہوں نے مالیاتی ٹیکنالوجی، لطیف فائنانسنگ ، خلائی ایپلی کیشن، ڈیجیٹل اختراعات اور اسٹارٹ اَپ کے شعبوں میں تعلقات کو مستحکم کرنے پر تبادلہ خیال کیا۔انہوں نے دونوں ملکوں کے درمیان مختلف سمجھوتے کو حتمی شکل دینے کا خیر مقدم کیا، جس میں دونوں ملکوں کی مالیاتی مارکیٹ کے ضابطے ، اسٹاک ایکسچینج اور اختراعی ایجنسیوں کے  درمیان سمجھوتے شامل ہیں۔
Full force has been exerted to create an imaginary fear.
خیالی خوف پیدا کرنے کے لئے پوری طاقت لگا دی گئی ہے.
Shri Singh said that NDDB Quality Mark Logo is being launched as an umbrella brand identity.
جناب رادھاموہن سنگھ نے کہا کہ این ڈی ڈی بی کوالٹی مارک’’لوگو‘‘ برانڈ کی شناخت کیلئے شروع کیا جارہا ہے۔ یہ لوگو ظاہر کرے گا کہ ڈیری کوآپریٹیو کے ذریعہ فراہم کرایا جانے والا دودھ اور دودھ سے تیار کی جانے والی اشیاء محفوظ اور اعلیٰ معیار کی ہیں۔ اس سے صارفین کی اس قدر شناسی کو بھی تقویت ملے گی کہ کوالٹی کے نشان کا مطلب اچھی کوالٹی ہے۔
Prime Minister emphasized that provision of food to those in need during lockdown has been the foremost priority of the country.
وزیراعظم نے زور دیکر کہا کہ لاک ڈاؤن کے دوران ضرورتمند افراد کو خوراک کی فراہمی ملک کی اولین ترجیح رہی ہے۔  جیسے ہی لاک ڈاؤن کا اعلان کیا گیا حکومت پی ایم غریب کلیان یوجنا لے کر آئی جس کے تحت غریبوں کیلئے 1.75 لاکھ کروڑ روپئے کے ایک پیکیج کا اعلان کیا گیا۔ انہوں نے اس بات کو نوٹ کیا کہ گزشتہ تین مہینوں کے دوران تقریباً 20 کروڑ غریب کنبوں کے جن دھن کھاتوں میں 31 ہزار کروڑ روپئے منتقل کئے گئے۔ اسی طرح 9 کروڑ سے زائد کسانوں کے بینک کھاتوں میں 18000 کروڑ روپئے منتقل کئے گئے جبکہ 50 ہزار کروڑ روپئے پی ایم غریب کلیان روزگار ابھیان پر خرچ کئے جارہے ہیں۔ اس کی شروعات روزگار کے مواقع فراہم کرنے کیلئے کی گئی  ہے۔
Present contribution of Active Caseload to Indias total positive cases stands at 5.88%, following a declining curve.
ایکٹیو معاملات کی تعدادکم ہو کر  505265 رہ گئی ہے۔ کمی کے رجحان کے ساتھ ہی  بھارت کے کُل پوزیٹو  معاملات میں ایکٹیو معاملات کا  موجودہ تعاون 5.88  فیصد  ہے۔
An integrated NOC online Application Processing System for National Monuments Authority (NMA) for 517 local bodies of six states was launched in the public domain over the URL: http://nmanoc.nic.in/ by the Minister of State for Culture & Tourism (Independent Charge), Shri Prahlad Singh Patel on in New Delhi.
نیشنل مونیومنٹ اتھارٹی (این ایم اے)کے لئے ایک مربوط این او سی آن لائن اپلی کیشن پروسیسنگ نظام 6 ریاستوں کی 517لوکل باڈیز کے لئے ثقافت اور سیاحت کےوزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کے ذریعے نئی دلی میں یوآر ایل  پبلک ڈومین کے تحت لایا گیا، جس کا ویب سائٹ http://nmanoc. nic. in/ ہے۔اے ایس آئی کےزیر تحفظ ممنوعہ اور ضوابط کے تحت آنے والے مقابر کے علاقوں میں تعمیرات سے متعلق کاموں  کے سلسلے میں منظوری حاصل کرنے کے لئے این او سی کی درخواستوں کی آن لائن پروسیسنگ کو اس نظام کے تحت آسان بنایا گیا ہے۔ 6ریاستیں اب  اس مربوط آن لائن درخواست پورٹل کا حصہ بن چکی ہیں، جن کے تحت شہری مقامی ادارے شمار کئے جاتے ہیں۔ اس پورٹل کو اسمارٹ’اسمارک‘ موبائل ایپ آف انڈیان اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (اِسرو) سےمربوط کر دیا گیا ہے، جس کے توسط سے درخواست دہندہ اپنے پلاٹ کی تفصیلات تیار کر سکتا ہےاور اس پلاٹ کو این آئی سی پورٹل میں اپلوڈ کی گئی شبیہوں سے مربوط کر سکتا ہے اور اس کے محل وقوع  سےنزیدیکی اور کیفیت وغیرہ کےبارے میں جان سکتا ہے۔
The Prime Minister said that more than 1.5 lakh suppliers have now registered with GeM, out of which 40,000 are MSMEs.
وزیر اعظم نے کہاکہ 1.5 لاکھ سے زائد سپلائروں کو  جی ای مارکیٹ کے ساتھ درج رجسٹرڈ کیا جا چکا ہے  ۔ اس میں سے 40000 ایم ایس ایم ای ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ140000 کروڑ روپئے کے بقدر کے سودے  پہلے ہی  جی ای ایم کے توسط سے کئے جا چکے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ چھٹواں اعلان  مرکزی حکومت  کی سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کے لئے ہے اور اب ان کے لئے یہ بات لازم قرار دی گئی ہے کہ وہ اب جی ای ایم کا لازمی حصہ بنیں ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان صنعتوں کو اپنے تمام تر فروخت کاروں کو  جی ای ایم کے تحت درج رجسٹر کرانا ہو گا ۔
Even as Gandhiji was turning ahimsa into a powerful weapon of our struggle, the likes of Bhagat Singh and Subhash Chandra Bose continued with their efforts of unsettling the British, he said
انہوں نے کہا کہ یہاں تک کہ جب گاندھی جی اہنسا کو ہماری جدوجہد کے ایک طاقتور ہتھیار میں تبدیل کررہے تھے، بھگت سنگھ اور سبھاش چندر بوس جیسی شخصیات برطانیہ کو کمزور کرنے کی کوششیں کرتی رہیں۔
Prime Minister after meeting with Para Athlete Shri Devender Jhajharia Gold Medalist of RIO Olympic Games 2016 desired that a World Class Para athletic Center be opened in India.
نئیدہلی،06۔فروری۔پیرا اییتھلیٹوں نے ریو اولمپک کھیل 2016 میں 4 میڈل جیت کر بین الاقوامی کھیل کود کے منظر نامے میں ہندوستان کے لئے باعث افتخار مقام حاصل کیا تھا۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے ریو اولمپک 2016 میں گولڈ میڈل جیتنے والے پیرا اتھلیٹ  دیویندرجھاجھریا سے ملاقات کے بعد اپنی اس خواہش کا اظہار کیا تھا کہ ہندوستان میں ایک عالمی معیار کا پیرا ایتھلییٹک سینٹر قائم کیا جانا چاہئے۔کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج )جناب وجے گوئل نے اس سلسلے میں پیش رفت کرتے ہوئے اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا گاندھی نگر کے احاطے میں جسمانی معذور کھلاڑیوں کے لئے ایک مرکز مہارت قائم کئے جانے کی منظوری دے دی۔ یہ ملک میں پیرا ایتھلیٹوں کے لئے قائم کیا جانے والا پہلا تربیتی مرکز ہوگا۔ جناب وجے گوئل نے گزشتہ روز گاندھی نگر کے سیکٹر 25  میں پیرا کھلاڑیوں کے مرکز مہارت  کے احاطے کی دیوار کا سنگ بنیاد رکھا۔
Best State (i) in promoting Empowerment of Persons with Disabilities. & (ii) for implementation of Accessible India Campaign
بہترین ریاست (i)معذور افراد کو بااختیار بنانے کو فروغ دینے کے سلسلے میں اور
My dear countrymen, the sessions of the Lok Sabha and the Rajya Sabha have concluded recently, and you would have seen that the proceedings were conducted in a very orderly manner, and in a way, they were entirely dedicated to the cause of social justice
میرے پیارے ہم وطنو ، ابھی ابھی   لوک سبھا اور راجیہ سبھا   کے  اجلاس  مکمل ہوئے ہیں  اور آپ نے  دیکھا ہوگا کہ   ایوان  کی کارروائی بہت ہی   خوش اسلوبی کے  ساتھ  چلی  اور ایک طرح سے پارلیمنٹ کا  یہ اجلاس  پوری طرح سے سماجی انصاف کے لئے وقف تھا۔  دلت ہوں ، مصیبت زدہ  ہوں،  استحصال   زدہ ہوں ، محروم ہوں،  خواتین ہوں  ان سب  کے حقوق کے  تحفظ کے لئے   ہماری پارلیمنٹ نے   حساسیت اور  بیدار مغزی  کے ساتھ   سماجی انصاف کو مزید طاقتور  بنایا۔
Unit-wise production details with reasons for shortfall are as under:
کمی کے لئے وجوہات کے ساتھ یونٹ وار  پیداوار کی تفصیلات درج ذیل ہے:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed grief over the passing away of Kesavananda Bharati Ji.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کیشوانند بھارتی جی کے انتقال پر اپنے رنج غم کا اظہار کیا ہے۔
The Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) is a Public Sector Enterprise of the Department of Atomic Energy and fully owned by the Government of India.
محکمہ  ایٹمی توانائی کے تحت سرکاری دائرۂ کار کے ادارے  نیوکلیئر پاور کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (این پی سی آئی ایل)پوری طرح سرکاری ملکیت کا ادارہ ہے ۔این پی سی آئی ایل کو اندرون ملک تین مرحلے والے نیوکلیئر پاور پروگرام   جس میں قدرتی یورینیم  کے ایندھن والے پریشرائزڈ ، بھاری پانی کے ری ایکٹر (پی ایچ ڈبلیو آر) اور ہلکے پانی کے ری ایکٹر (ایل ڈبلیو آر) جو غیر ملکی تکنیکی تعاون سے قائم ہوں گے، اس کے پہلے مرحلے کے عمل درآمد کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔
The issues identified and recommendations suggested by the stakeholders have been documented in a Policy Note by the Commission titled Making Markets Work for Affordable Healthcare.Thekey issues and recommendations are as under:
ورکشاپ میں متعلقہ فریقوں کے ذریعے شناخت کئے گئے اور سفارش کردہ تجاویز کو سی سی آئی نے ایک پالیسی نوٹ میں دستاویز کی شکل دی ہے جسے ’’مارکیٹ کو سستی حفظان صحت کے لئے کام کرنے والا بنانا‘‘ کا نام دیا گیا ہے اس میں مندرجہ ذیل سفارشات کی گئی ہیں۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on June 29, 2017was29.665 BCM,which is19%oftotal storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 29 جون  /      ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 29 جون  2017 کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 29.665 بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے19فیصد کے بقدر ہے۔  یہ22 جون 2017 کو ختم ہونے والے ہفتے  میں 19 فی صد تھی ۔  اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے 126فیصد ہے جبکہ گزشتہ دس برس  کی اوسط  کے   91   فیصد کے بقدر ہے۔
Implementation of Jadhav Guidelines for Allocation of Funds
رقومات مختص کرنے کے سلسلے میں جادھو رہنما اصولوں پر عمل درآمد
Upto 20.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 863.39 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.02 Crores benefitting 819 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana.
حکومت نے اپنے نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 17 اکتوبر 2020 تک 5 اعشاریہ 21 کروڑ کی ایم ایس پی ویلیو والے  723.79 میٹرک ٹن مونگ اور ارد کی خریداری کی ہے جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر اور ہریانہ کے 681 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ اسی طرح سے 52.40کروڑ کی ایم ایس پی ویلیو والے 5089 میٹرک ٹن کوپرا (بارہ مہینے کی فصل) کی خریداری کی گئی ہے جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔
At the same time, Dr Jitendra Singh informed that the International border measuring about 5,500 Kms along North East India stands fully sealed.
ساتھ ہی ساتھ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یہ بھی بتایا کہ شمال مشرقی بھارت سے متصل تقریباً 5 ہزار 500 کلومیٹر لمبی بین الاقوامی سرحد کو پوری طرح سیل کر دیا ہے ۔  انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس کی وجہ سے کورونا وائرس کو پھیلنے سے روکنے میں مدد ملی ہے ۔
SERVICES: As per RBIs Press Release dated 15thJune 2020, the trade balance in Services (i.e.
خدمات:  مورخہ ؛ 15 جون 2020 کو  آر بی آئی کی جانب سے جاری کی گئی  پریس ریلیز کے مطابق  خدمات کے شعبے میں تجارتی توازن  (یعنی خالص خدمات بر آمدات )  برائے ماہ اپریل 2020 کا تخمینہ 7.15 بلین امریکی ڈالر  کے بقدر کا لگایا گیا ہے۔
Record store helps future references
ریکارڈ اسٹورسے مستقبل کے حوالہ جات میں مدد ملے گی
Communist Party of India (Marxist)
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا ( مارکسسٹ
During the review meeting, ICAR Director General Dr. Trilochan Mohapatra informed that the ICAR has issued National and state-specific advisory for farmers, translated into 15 regional languages and widely communicated through digital platforms adequately informing the farmers about the exemptions granted to farming related activities during lockdown and important agricultural operations to be carried out following all precautions
نظر ثانی میٹنگ کے دوران آئی سی اے آر کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر ترلوچن مہا پاترا نے مطلع کیا کہ آئی سی اے آر نے کاشتکاروں کے لئے قومی اور ریاست کے لئے مخصوص مشاورت نامہ جاری کیا ہے اور اس کا ترجمہ 15علاقائی زبانوں میں کرایا ہے اور ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کے ذریعے اس کی عام تشکیل کی ہے تاکہ کاشتکاروں کو لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران کاشتکاری سے متعلق استثنائیوں سے واقف کرایا جا سکے۔ نیز تمام تر احتیاطی اقدامات کے ساتھ کاشتکاری سے متعلق اہم امور انجام دیئے جا سکیں۔
The ISRO Technical Liaison Unit (ITLU) at Moscow will enable effective technical coordination for timely interventions on diversified matters with Russia and neighbouring countries for realization of the programmatic targets of ISRO.
ماسکو میں قائم ہونے والی مذکورہ اسرو کی تکنیکی رابطہ کاری اکائی ( آئی ٹی ایل یو ) روس اور ہمسایہ ممالک کے ساتھ گونا گوں معاملات میں  تکنیکی تال میل  کے سلسلے میں بروقت دخل اندازی کے لئے موثر  ذریعہ فراہم کرے گی اور اس کے ذریعے اسرو کے پروگرام سے متعلق نشانوں  کو عملی جامہ  پہنانے میں مدد ملے گی ۔  آئی ٹی ایل یو میں اسرو سے تعینات ہونے والے رابطہ کاری افسران  کی ذمہ داری ہو گی کہ وہ تحقیق و ٹیکنالوجی کے شعبے میں رونما ہونے والی پیش رفت کے سلسلے میں تکنیکی اطلاعات   فراہم کریں  اور محققین ، سرکاری ایجنسیوں اور متعلقہ ممالک میں قائم صنعتوں کے ساتھ  منعقد ہونےو الی میٹنگوں سے حاصل ہونےو الی  تفصیلات   اور اِن پُٹ  بھی فراہم کریں  ۔ یہ مرکز جاری باہمی تعاون پر مبنی پروگراموں کے سلسلے میں  یعنی خلائی ٹیکنالوجی سے متعلق تعاون کے شعبے میں بھی  مدد فراہم کرے گا اور یہ افسران  مذکورہ تمام معاملات میں اسرو کی جانب سے ذمہ دارانہ انداز میں کام کریں  گے  ۔
Pricing Fortnight for 16.01.2017
01.2017 کیلئے قیمتوں کا پکھواڑہ
Jal Shakti Minister urged the Chief Minister to involve local village community/ Gram Panchayat or sub-committee/ user groups in planning, implementation, management, operation & maintenance of water supply schemes in villages for long-term sustainability in all villages.
جل شکتی کی وزارت نے وزیراعلیٰ سے سبھی گاؤں میں مستقل طور پر پانی کی سپلائی کی اسکیمیں بنانے، اس کے نفاذ، بندوبست، آپریشن اور رکھ رکھاؤ میں مقامی دیہی معاشرے / گرام پنچایت یا ذیلی کمیٹی یوزر گروپوں کو جوڑنے کی گزارش کی ہے۔ جے جے ایم کو عوامی تحریک بنانے کیلئے کمیونٹی کی سطح پر متحد ہونے کے ساتھ آئی ای سی مہم کی ضرورت ہوگی۔
The Prime Minister also conveyed his good wishes for the strengthening of democracy, peace and prosperity in Maldives under the leadership of Mr Solih
وزیر اعظم نے جناب صالح کی قیادت میں مالدیپ کی خوش حالی ، امن اور جمہوریت کے استحکام کے لئے بھی نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔
State/ UT-wise and Year-wise distribution of cold storages financially assisted under the Schemes of MoFPI and DAC&FW with their respective capacities from2015-16 to 2019-20 (as on 31.10.2019)
ایم او ایف پی آئی اور ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو کی مختلف اسکیموں کے تحت 16-2015 سے 20-2019 (31؍اکتوبر2019) تک ریاست؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اعتبار اور سال کے لحاظ سے امدادیافتہ کولڈ اسٹوریج کی تقسیم
Cabinet approves signing of revised air services agreement between India and Afghanistan
کابینہ نے  بھارت اور افغانستان کے درمیان  نظر ثانی شدہ فضائی خدمات کے معاہدے پر دستخط کئے جانے کو منظوری دی
The index for 'Manufacture of Other Transport Equipment' group rose by 1.0% to 117.6 (provisional) from 116.4 (provisional) for the previous month due to higher price of scooters (2%), motor cycles (1%).
دیگر ٹرانسپورٹ آلات گروپ کی تیاری کے عدد اشاریہ میں1.0 فیصد   کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے116.4(عبوری) سے بڑھ کر 117.6 (عبوری) ہو گیا ہے۔ ایسااسکوٹروں کی قیمت میں 2 فیصد کے اضافے اور موٹر سائیکلوں کی قیمت ایک فیصد کے اضافے کی وجہ سے ہوا، البتہ ٹینکر کی قیمت میں ایک فیصد کی کمی آئی۔
Roller Skating Federation of India
رولر اسکیٹنگ فیڈریشن آف انڈیا
Healthcare Facilities for Weaker Sections
کمزرو طبقات کے لئے حفظان صحت سہولتیں