natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tamil Nadu: Covid-19 toll crosses 100 in Puducherry with six more deaths, 305 fresh cases recorded. total cases reach 6680 and number of active cases in the UT is 2750 as on today.Tamil Nadu govt bars VinayakaChaturthi rallies this year over Covid-19 fears.
تمل ناڈو: کوڈو 19 میں پڈوچیری میں چھ افراد کی ہلاکت کے ساتھ 100 کی تعداد کو عبور کیا گیا ، تازہ ترین 305 واقعات ریکارڈ ہوئے؛ کل مقدمات 6680 تک پہنچ گئے ہیں اور آج تک ، یوٹی میں فعال کیسوں کی تعداد 2750 ہے۔ تامل ناڈو حکومت نے اس سال کووڈ 19 کے خدشات پر ونیاکا چاتھرتی کی ریلیوں کو روک دیا ہے۔ مدورائی میں کووڈ۔19 کیسوں میں تشویشناک اضافے کے تقریبا ایک مہینے کے بعد ، ضلع میں آخری ہفتوں کے دوران تازہ کیسوں کی تعداد ، اور فعال معاملات اور مثبت شرح میں کمی آئی ہے۔ گذشتہ روز ریاست میں 5871 نئے کیسز ، 5633 بازیافت اور 119 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 314520؛ فعال مقدمات: 52929؛ اموات: 5278؛ ڈسچارجز: 256313؛ چنئی میں سرگرم مقدمات: 10953۔
RAISE 2020 is a first-of-its-kind global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI.
آر اے آئی ایس ای 2020 جوابدہ اے آئی کے توسط سے سماجی تغیر، شمولیت اور اختیار کاری کے سلسلے میں بھارت کے تصوراتی خاکے اور روڈ میپ کی تیاری کے لئے آرٹی فیشل انٹیلی جنس کے موضوع پر ماہرین کی اپنی نوعیت کی ایک عالمی میٹنگ ہے۔ حکومت ہند، الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت اور نیتی آیوگ کے زیر اہتمام منعقدہ اس تقریب میں عالمی صنعتی قائدین، کلیدی رائے ساز حضرات، سرکاری نمائندے اور تعلیمی ماہرین شرکت کر رہے ہیں۔
Civil Aviation Ministry to prepare a holistic Vision 2035 document
شہری ہوا بازی کی وزارت ایک جامع ’ویژن- 2035 ‘ دستاویز تیار کرے گی
Union Minister Dr Jitendra Singh interacts with farmers and village representatives in Majalta area of district Udhampur in Jammu & Kashmir
مرکزی وزیرڈاکٹرجتیندرسنگھ نے جموں وکشمیرمیں اودھم پورضلع کے مجالٹاعلاقے میں کاشت کاروں اور گاوؤں کے  نمائندوں سے  بات چیت کی
National Fertilizers limited- NFL , PSU under department of fertilizers has said in a tweet their Plants at Nangal, Bathinda, Panipat and Vijaipur are operating at full capacity .Urea being regularly despatched to the market for the benefit of farming community
کیمیاوی کھادوں کے محکمے کے تحت سرکاری دائرہ کار کی صنعت نیشنل فرٹیلائزرس لمیٹیڈ یعنی این ایف ایل نے ایک ٹوئیٹ میں  کہا ہے کہ  نانگل ، بھٹنڈا، پانی پت اور وجے پور میں واقع پلانٹ پوری صلاحیتوں کو بروئے کار لاتے ہوئے مصروف عمل ہیں ۔ یوریا کو کاشت کار برادری کی فلاح و بہبود کے لئے لگاتار پیمانے پر منڈیوں کو ارسال کیا جا رہا ہے۔
Tenure of all static units (except kitchen units and Food Plaza) shall be 5 years only.
تمام جامد اکائیوں (کچن اکائیوں اور فوڈ پلازہ کو چھوڑ کر) کی مدت کار صرف پانچ سال ہوگی۔
Mr. Anton Inyutsyn, the Russian Deputy Minister, in his address expressed that he was positive that the exchange of information in this webinar would be beneficial for both countries and would lead to joint activities and mutual investments
روس کے ڈپٹی وزیر جناب اینٹن اینیوتسن نے کہا کہ اس بارے میں ان کی سوچ شروع سے ہی بہت مثبت تھی کہ ویبنار میں معلومات کا تبادلہ دونوں ممالک کے لئے فائدے مند ہوگا اور اس سے مشترکہ سرگرمیوں اور آپسی سرمایہ کاری کو فروغ ملے گا۔
WPI FOOD INDEX(Weight 24.38%)
ڈبلیو پی آئی خوراک کا عدد اشاریہ (وزن 24.38 فیصد)
Referring to the daunting problems of poor service delivery encompassing primary health, primary and secondary education, drinking water and sanitation, rural roads, electricity, housing, rising economic inequalities etc., even after 70 years of Swaraj, Shri Naidu called for a radical change in governance for which Parliament shall take the lead.
صحت   ، بنیادی اور ثانوی تعلیم  ،  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی  ،دیہی  سڑکوں  ،  بجلی ، ہاؤسنگ  ،افزوں اقتصادی نابرابری  وغیرہ کے سلسلے میں   ناکافی  خدمات بہم رسانی   کے زبردست مسائل  پر احاطہ کرتے ہوئے  ،  سوراج کے  70  برس کے بعد بھی  ان مسائل کے  جیوں کے تیوں رہنے کی جانب اشارہ کرتے ہوئے  جناب نائیڈو نے    تمام معاملات میں حکمرانی میں    زبردست تبدیلی کی تلقین کی   اور اس کے لئے کہا کہ  پارلیمنٹ کو  اس کی قیادت کرنی ہوگی ۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ   وقت آگیا ہے کہ  ہم ان تمام قوتوںکو  بروئے کار لے آئیں جو  ہمارے نظام میں مضمر ہیں  ۔ اب وقت آگیا ہے جب  پوری ایمانداری سے  خود احتسابی کا عمل کیا جائے ۔اب نیا صفحہ الٹنے کی ضرورت ہے  ۔ حکمرانی زبردست تبدیلی کی خواہاں  ہے  ۔تبدیلی کا عمل  پارلیمنٹ  ، ریاستی قانون ساز اسمبلیوں اور لوکل باڈیز  سے شروع ہونا چاہئے جو جمہوریت کی  کلیدیں ہیں  ۔
CSR spend between INR 10 Crores 100 Crores
ایسے سی ایس آر جس میں 10 سے 100 کروڑ روپے کے درمیان خرچ کئے گئے
The Vice President of India releases the findings of India State Level Disease Burden report
نائب صدرجمہوریہ ہند نے ‘بھارت میں ریاستی سطح پرامراض کا بوجھ ’ کے موضوع پررپورٹ کا اجرأ کیا
Besides, of the 2836 samples sent for testing, 2830 are found negative, 3 samples were earlier found positive in Kerala (these have recovered and have been discharged) and 3 are under testing.
اس کے ساتھ ساتھ ، جو 2836 نمونے ، جانچ کے لئے بھیجے گئے ہیں  ،  ان میں سے  2830 کو متاثر نہیں پایا گیا  ۔  3 نمونے ،   کیرالہ  میں متاثرہ پائے گئے تھے  ( یہ افراد اب صحت یاب ہو چکے ہیں اور انہیں اب چھٹی دے دی گئی ہے ) اور تین کی جانچ کی جا رہی ہے ۔ مانیسر  اور چھاولا  میں اس سے پہلے کے کیمپوں  میں سبھی 645 افراد کو  ، جنہیں الگ تھلگ  رکھا گیا تھا ، 18 فروری  ، 2020 ء کو چھٹی دے دی گئی ہے ۔
Total Forest and Tree Cover rises to 24.56 percent of the total geographical area of the Country
جنگلات اور درختوں کا رقبہ ملک کے کل جغرافیائی رقبے کا       24.56فیصد:
I request every citizen to make it a point to play and take care of their fitness because only a healthy India will build a developed and prosperous India.
میں ملک کے سبھی شہریوں سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ ضرور کھیلیں اور اپنی صحت  کا خیارل رکھیں کیونکہ صحتمند ہندوستان ہی بھرپور اور خوشحال ہندوستان کی تعمیر کرے گا۔ جب انڈیا فٹ ہوگا تبھی ہندوستان کے روشن مستقبل کی تعمیر ہوگی۔ ایک بار پھر میں ایشیئن گیمس میں تمغہ حاصل کرنے والوں کو مبارکباد دیتا ہوں ساتھ ہی باقی کھلاڑیوں کے اچھے مظاہرے کی دعا کرتا ہوں۔ سبھی کو قومی کھیل دن کی بھی بہت بہت مبارکباد۔
Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated the Research and Development (R&D) Building of Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO), Kanpur under DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment through virtual mode here today.
نئی دہلی،9ستمبر 2020/ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کےمرکزی وزیر  جناب تھاور چند گہلوت نے آج ورچوئل موڈمیں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات  وزارت کے تحت بھارتی مصنوعی اعضا بنانے والی کارپوریشن /بلڈنگ آف آرٹیفیشنل لمبس  مینوفیکچرنگ کارپوریشن آف انڈیا (المکو) ، کانپور کے   ریسرچ اور ڈیولپمنٹ عمارت کا  افتتاح کیا۔ اس موقع پر کانپور (اترپردیش ) کے عوامی نمائندہ  دیوانگوں   کے استحکام کےمحکمے کی سکریٹری محترمہ  شکنتلا ڈی گیمبلنگ اور سینئر حکام آن لائن موجود تھے۔
The presentation was followed by an interactive segment where Member States such as Ecuador and Bangladesh, and Civil Society Organisations put forth questions pertaining to areas of renewable energy, financial inclusion, and the Governments future engagement strategy, respectively
اس پرزینٹیشن کے بعد بات چیت کا ایک اجلاس بھی منعقد کیا گیا جس میں ایکواڈور اور بنگلہ دیش اور سول سوائیٹی کی تنظیموں جیسے رکن ملکوں نے قابل تجدید توانائی ، مالی شمولیت اور حکومت کی سرگرمیوں سے متعلق حکمت مستقبل کی حکمت عملی کے میدانوں سے متعلق سوالات پوچھے۔
Any provision that should have been provided in the regulations, but has not been provided. or
(جی) ایسی کوئی تجویز جسے ریگولیشن میں شامل کیاجاناچاہیئے تھا تاہم ایسا نہیں کیا گیاہے
Shri J P Nadda addresses 8th BRICS Health Ministers Meeting at Durban. highlights the achievements of India in the health sector
جناب جے پی نڈا نے ڈربن میں آٹھویں برکس وزرائے صحت میٹنگ سے خطاب کیا، صحت کے شعبے میں، ہندوستان کی حولیابیوں کو اجاگر کیا
No & Name of Assembly Constituency with Minimum number of candidates
اسمبلی حلقے کے نمبر اور نام کے ساتھ کم سے کم  امیدواروں کی تعداد
The President of India, Shri Ram NathKovind, will visit Chandigarh tomorrow (December 1, 2018) to inaugurate the 13th edition of CII Agro Tech India-2018
نئی دہلی، 30     نومبر / صدر جمہوریۂ ہند  ، جناب رام ناتھ کووند کل ( یکم دسمبر ، 2018 ء ) کو سی آئی آئی  ایگرو ٹیک انڈیا  - 2018 ء کے 13 ویں ایڈیشن کا افتتاح کرنے کے لئے چنڈی گڑھ کے دورے پرجائیں گے ۔
The 5th India Water Impact Summit is organized by theNational Mission for Clean Ganga (NMCG) and its think tank, Center for Ganga River Basin Management and Studies (cGanga).
پانچویں انڈیا واٹر امپیکٹ سمٹ 2020 کا انعقاد گنگا کی صفائی کیلئے قومی مشن (این ایم سی جی) اور اس کے تھنک ٹینک سینٹر فار گنگا ریور بیسن مینجمنٹ اینڈ اسٹڈیز (سی گنگا) نے کیا ہے۔ اس سال ارتھ گنگا –دیاؤں سے مربوط ترقی کے موضوع کے مرکزی خیال کے ساتھ یہ پروگرام ورچوول پلیٹ فارم کے ذریعے منعقد کیا گیا۔
This time also, the Examination was conducted in Computer Based Test (CBT) mode to reduce the burden of examinees
اس بار امتحانات کے بعد بوجھ میں کمی کرنے کی غرض سے کمپیوٹر بیسڈ ٹیسٹ (سی بی ٹی) کے طریقوں سے بھی امتحانات کا اہتمام کیا گیا تھا۔
Sea condition will be Phenomenal over central parts of south Bay of Bengal and adjoining central Bay of Bengal during next 24 hours.
سمندری حالات عام حالات سے بالکل مختلف ہوں گے اور خلیج بنگال کے مغربی وسطی حصے سمیت  جنوبی حصوں میں آئندہ 12گھنٹوں کے دوران ایسے ہی حالات بنے رہیں گے ۔ خلیج بنگال کے شمالی حصوں میں نیز 19مئی کو شمالی خلیج بنگال میں اور 20مئی ،2020کو شمالی خلیج بنگال میں بھی ایسے ہی حالات بنے رہیں گے ۔
Power Converters like High Voltage, High Power, Switched Mode etc
5۔پاور کنورٹرس مثلاً ہائی ولٹیج ، ہائی پاور اور سوئجڈ موڈ وغیرہ۔
Sudha Murty was awarded the 21st Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Philanthropic work.
معروف  انسانیت نواز  اور مصنف  محترمہ سدھا مورتی  کو  ، اُن کے انسانی ہمدردی کے کاموں کے لئے 21 ویں  لال بہادر شاستری  نیشنل ایوارڈ سے نوازا گیا ۔ جناب نائیڈو نے  انہیں  اور  انفوسس فاؤنڈیشن کو   مبارکباد دی  ، جس میں حفظانِ صحت  ، تعلیم  ، عوامی صفائی ستھرائی اور دیہی ترقی جیسے بہت سے کاموں میں  محروم طبقے کو زبردست امداد فراہم کی ۔
Meeting of the Commerce and Industry Minister with Incubators and Accelerators
تجارت وصنعت کی وزیر نے صنعت کے شراکت داروں سے ملاقات کی
Assist students (class 11th & 12th) prepare for competitive exams
د) مسابقتی امتحانات کے لیے تیاری کرنے کے واسطے طلبا (درجہ 11 اور 12) کی مدد۔
The key data pertaining to the persons migrating has been standardized for uploading such as name, age, mobile no., originating and destination district, date of travel etc., which States are already collecting
ایک مقام سے دوسری جگہ جانے والے لوگوں سے متعلق اہم اعداد و شمار جیسے نام ، عمر، موبائل نمبر، روانہ ہونے کا مقام اور پہنچنے والے ضلعے ، سفر کی تاریخ وغیرہ کو اپ لو ڈ کیا جا سکتا ہے جو ریاستیں پہلے ہی اکٹھا کر رہی ہیں۔
The ordinary people used to struggle for their own rights like electricity, gas and roads and had to face many challenges like garbage, corruption and VIP culture.
عام لوگ اپنے حقوق مثلاً بجلی، گیس اور سڑکوں کے لیے جدوجہد کیا کرتے تھے اور انھیں  کچرے، بدعنوانی اور وی آئی پی کلچر جیسے بہت سے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا تھا ہم نے  انھیں ختم کرنے کے لیے مسلسل کوششیں کیں اور ہمیں کامیابی بھی ملی ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of Memorandum of Understanding between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil on Bioenergy Cooperation.
نئی دہلی،24؍دسمبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور برازیل کے دوران حیاتیاتی توانائی تعاون سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کو منظوری دی۔
Manufacture of Vegetable And Animal Oils and Fats
تیار شدہ سبزی، جانوروں سے حاصل ہونے والی تیل اور چربی
National Council on Nutrition under Chairmanship of Vice-Chairman of NITI Ayog to report to Prime Minister every six month
نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین کی سربراہی میں تغذیہ سے متعلق قومی کونسل ہر چھ ماہ میں وزیر اعظم کو رپورٹ دے گی
Dr. Shekhar C. Mande addressing the session on Science and Performing Arts
’’سائنس اور پرفارمنگ آرٹس‘‘ کے شیشن سے ڈاکٹر شیکھر سی منڈے خطاب کرتے ہوئے
Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the banquet hosted in honour his excellency Mr. Uhuru Kenyatta, The President of the Republic of Kenya
کینیا کے صدر اوہوروکینیاٹا کے اعزازمیں دی گئی ضیافت میں صدر پرنب مکھرجی کی تقریر
Silver, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 357 of the Notification No.
چاندی ، کسی بھی شکل میں ، جس کے سلسلے میں نوٹیفکیشن نمبر 50/2017-کسٹم مورخہ 30.06.2017 کے سیریل نمبر 357 پر اندراجات کا فائدہ حاصل کیا گیا ہے
Only science can throw up solutions for the present and emerging problems in the years to come.
انھوں نے کہاکہ صرف سائنس داں ہی آنے والے برسوں میں موجودہ اور ابھرتی ہوئے  مسائل کا حل تلاش کرسکتے ہیں ۔یہ ذمہ داری نوجوان سائنس داں طبقے  پرعائدہوتی ہے ۔
Shri Rajnath Singh also suggested co-operation among countries during disasters to ensure that timely assistance reaches those in need even across international borders.
جناب راج ناتھ سنگھ  نے  آفات کے دوران  ملکوں کے درمیان تعاون  کا مشورہ دیا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ  بین الاقوامی سرحدوں کے آر پار بھی  ضرورت مندوں تک  بر وقت  امداد پہنچ سکے۔ انہوں نے کہا کہ آفات کے بعد  ہوئی تباہی  وسائل سے  زیادہ ہوسکتی ہے، اس لئے  مسلح افواج کی طبی خدمات اور  انسانی ہمدردی کی بنیاد پر  امداد  کے لئے  مسلح افواج کی میڈیکل سروسز  کو  امداد کی  قومی کوششوں میں  شامل کیا جاسکتا ہے۔
The e-Mitra (Mobile Integrated Toolkit RMNCH+A ) app has been designed to complement the Aspirational District Programme and offers one stop solution to access RMNCH+A related statistics from different sources through a combination of approaches
ای-متر(موبائل انٹیگریٹیڈٹول کٹ آر ایم این سی ایچ +اے)اسپائریشنل ڈسٹرکٹس پروگرام کی اعانت کے لئے تیار کیا گیا ہے، جو مختلف نقطہ نظر سے، مختلف ذرائع سے آر ایم این سی ایچ +اے سے متعلق اعدادو شمار تک ون اسٹاپ سالیوشن  سہولت دستیاب کراتا ہے۔
The Guidelines and the MCA will be announced by Dr VK Paul, Member, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog and Smt Preeti Sudan, Secretary, Ministry of Health and Family Welfare
رہنما خطوط اور ایم سی اے سے متعلق دیگر تفصیلات کا اعلان نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے پال ، نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت اور صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن نے کیا۔
Data not received for the month
اس ماہ اعداد و شمارموصول نہیں ہوئے
Ministry of Railways had earlier announced the recruitment for Assistant Loco Pilots (ALP) & Technicians for 26502 posts in February 2018.
نئی دہلی، 2 اگست    2018/ریلوے کی وزارت نے اس سے پہلے فروری 2018 میں  اسسٹنٹ لوکو پائیلٹس  (اے ایل پی)  اور تکنیکی افراد  کے 26502 عہدوں پر بھرتی کا  اعلان کیا تھا۔  47 لاکھ سے زائد امیدواروں   نے اے ایل پی اور تکنیکی افراد کے امتحان کے لئے   درخواستیں دی تھیں ، لیکن اب  اے ایل پی اور تکنیکی افراد کے ان 26 ہزار 502 خالی عہدوں کو  بڑھاکر تقریباً 60 ہزار عہدے کرنے کی تجویز ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious festival of Ganesh Chaturthi and wished joy and prosperity everywhere
نئی دلّی ،22 اگست / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہفتہ کے روز گنیش چترتھی کے موقع پر عوام کو مبارکباد دیتے ہوئے چہار جانب خوشی و مسرت کیلئے دعا کی۔
The collaboration is expected to lead to new knowledge creation, joint scientific publications, Industrial exposure, IP generation, etc.
توقع کی جاتی ہے کہ اس اشتراک سے نئے علم کا راستہ ہموار ہوگا ، مشترکہ سائنٹفک اشاعتیں ممکن ہوسکیں گی ۔ صنعتی تعارف بڑھے گا ، صنعتی پیداوارمیں اضافہ ہوگا اوراس مفاہمتی عرضداشت کے ذریعہ کینڈا کے ساتھ سائنس ، تکنالوجی اورجدت طرازی پرمبنی تعاون میں اضافہ ہوگا۔
AHSP Transfer of Pinaka Weapon System from DRDO to DGQA
ڈی آر ڈی او سے ڈی جی کیو اے تک پیناکااسلحہ نظام کی اے ایچ ایس پی منتقلی
A total of 31 International delegates from 19 countries will be participating in the workshop.
اس ورکشاپ میں مجموعی طورپر 19 ملکوں کے 31 بین الاقوامی مندوبین حصہ لے رہے ہیں۔اس کے علاوہ قومی حصص داروں جیسے کہ بڑی بندرگاہیں، ریاستی ، سمندری  بورڈوں ، ریاستی سمندری پولس ، جہاز رانی کی ڈائریکٹوریٹ جنرل اور انڈین نیشنل شپ آنرس ایسوسی ایشن کے اہلکار بھی اس ورکشاپ میں شرکت کررہے ہیں۔
K Shivakumar and Group of Cases on 2ndAugust, 2017 by the Income Tax Investigation Directorate of Karnataka & Goa.
نئی دہلی،22مارچ/ کرناٹک اور گوا کے انکم ٹیکس انویسٹی گیشن ڈائریکٹوریٹ کی جانب سے 2 اگست 2017 کو ڈی کے شیو کمار اور گروپ آف کیسز( ان کی کمپنی ) کے خلاف انکم ٹیکس قانون 1961 کی دفعہ 132 کے تحت  تلاش کی کارروائی انجام دی گئی تھی۔جس کے بعد ڈی کے شیوکمار اور ان کی کمپنی کے خلاف قابل اعتراض مواد کا  ایک بڑا ثبوت ملا تھا۔
40-50 gusting to 60
40-50 شدت 60
Venture Capital Fund for Scheduled Castes
درج فہرست ذاتوں کے لیے پروجیکٹوں کی سرمایہ کاری کا فنڈ
The MoU has been signed to promote cooperation in surface and groundwater training, education and research to achieve water security for agricultural, urban, industrial and environmental purposes
اس مفاہمت نامے پر سطح زمین اور زیر زمین پانی سے متعلق تربیت، تعلیم و تحقیق کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لئے دستخط کئے گئے ہیں، تاکہ زرعی، شہری، صنعتی اور ماحولیات سے متعلق مقاصد کے لئے پانی کے تحفظ کا مقصد حاصل کیا جائے۔
Recruitment Results finalised by UPSC in July and August, 2020
بھرتی کے نتائج جنھیں یو پی ایس سی نے جولائی اور اگست 2020 میں قطعی شکل دی ہے
The distinction is conferred once a year on the Independence Day in recognition of substantial contribution in the field of Sanskrit, Persian, Arabic, Pali, Prakrit, Classical Odiya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam
یہ اعزازات  ، سال میں ایک مرتبہ ، یوم آزادی  کے موقع پر  سنسکرت ، فارسی ،  عربی ، پالی ، پراکرت ، کلاسیکی اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ ، کلاسیکی تیلگو اور کلاسیکی ملیالم زبانوں کے میدانوں میں دیئے گئے اہم اور حقیقی  تعاون  کو تسلیم کرنے کے لئے عطا کئے جاتے ہیں ۔
Observing that the unprecedented Covid-19 pandemic has slowed down the economic trajectory of all Member States, Shri Naidu said India has fought it bravely and has shown remarkable resilience in fighting the virus as well as in ensuring economic stability.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ کووڈ-19 وبائی مرض نے تمام ممبر ممالک کی اقتصادی ترقی کی رفتار کو کم کردیا ہے ،جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت نے بہادری  کے ساتھ اس کا مقابلہ کیا ہے اور وائرس سے لڑنے اور اقتصادی استحکام کو یقینی بنانے کے لئے قابل قدر مزاحمت کا مظاہرہ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ عوام کی جانب مائل اور عوام سے متحرک طریقہ عمل نے بھارت کو کووڈ-19 سے ہونے والی شرح اموات کو دنیا میں سب سے کم رکھنے میں مدد کی ہے۔
Stating WHO data, Shri Naidu said climate change will cause lakhs of additional deaths every year and majority of these deaths will occur among the children who are more susceptible to illness, injuries and malnutrition.
ڈبلیو ایچ او کے ڈیٹا کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نےکہا کہ آب وہوا میں تبدیلی کی وجہ سے ہر سال لاکھوں اموات ہوں گی اور ان اموات کی اکثریت ان بچوں پر مشتمل ہوگی جو بیماری، چوٹ (زخم) اور کم غذائیت کے شکار ہیں۔ صفر سے 14 سال کے بچے دنیا کی آبادی کا ایک چوتھائی ہیں۔ انہوں ے خبردار کیا کہ وہ سب سے بڑے حساس گروپوں میں سے ایک ہیں جو آب وہوا میں تبدیلی سے متاثر ہوں گے۔
Suresh Prabhu went on to state that the fourth Industrial revolution is driven by digital technology and India is on track to adopt digital technology in every aspect of governance.
ا س موقع پر جناب سریش پربھو نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ چوتھا صنعتی انقلاب ڈجیٹل ٹکنالوجی سے  شروع کیا گیا ہے اور ہندوستان حکمرانی کے ہرشعبے میں ڈجیٹل ٹکنالوجی کو اپنانے کے لئے ہمہ وقت تیار ہے ،جس سے ملک کو عالمی سپلائی چین کے میدان میں ایک جست کے ساتھ داخل ہونے میں مدد ملے گی۔اس  سلسلے میں وزیر موصوف نے شہری ہوابازی کی وزارت کے ذریعہ حال ہی میں شروع کی گئی  ڈگی یاترا کی مثال پیش کرتے ہوئے اسے ملک کو ڈجیٹل طورسے بااختیار سماج بنائے جانے کے لئے ہندوستان کے  تصور کی مثال قرار دیا ۔
In Gandhinagar district, KVIC has trained 100 potters and distributed 100 electric potter wheels and 10 blunger machines.
گاندھی نگر ضلع میں کے وی آئی سی نے  10 کمہاروں کو تربیت فراہم کرائی اور  100 بجلی کے چاک اور  10 بلنگر مشینیں تقسیم کی ہیں۔ کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت  کمہاروں کی اوسط آمدنی تقریباً 3000 روپے ماہانہ سے بڑھ کر تقریباً 10000 روپے ماہانہ ہوگئی ہے۔
Ministry of MSME has taken Covid-19 as a challenge and is converting it into an opportunity with futuristic interventions.
ایم ایس ایم ای وزارت نے کووڈ -19کو ایک چیلنج کے طورپر لیاہے اور مستقبل کی مداخلتو ں کے ساتھ اسے ایک مواقع کی شکل میں تبدیل کررہاہے ۔ اس مشکل دورمیں وزارت کے ذریعہ نہ صرف نیک نیتی سے ایم ایس ایم ای کی حمایت مہیاکرائی جارہی ہے بلکہ اس بحران کو ایک موقع کی شکل میں تبدیل کرنے کی کوشش بھی کی جارہی ہے ۔ سچ تو یہ ہے کہ رکاوٹوں کو ختم کرتے ہوئے مشکلات کو دورکرکے انھیں ایک چیمپئن بنایاجارہاہے ۔
Mizoram: In Mizoram, 80 new cases of COVID-19 confirmed yesterday, total cases rise to 2607.
میزورم: میزورم میں کووڈ-19 کے کل 80 نئے واقعات کی تصدیق ہوئی ، کل کیس 2607 ہو گئے۔ ریاست نے آج پہلے کووڈ-19 سے متعلق اموات کی اطلاع دی۔
This would facilitate smooth and speedy eviction of unauthorised occupants from Government residential accommodations, and ensure retrieval of these residential accommodations from unauthorised occupants without requiring elaborate procedures under sections 4 and 5 of the Act.
اس سے سرکاری رہائشی مکانات کو آسانی اور تیز رفتاری کے ساتھ غیر مجاز قابضوں سے خالی کرایا جاسکے گا اور اس بات کو بھی یقینی بنایا جاسکے گا کہ ان رہائشی  مکانات کو غیر مجاز قابضوں سے قانون کی دفعات 4  اور 5  کے تحت  تفصیلی  طریقہ کار کو اختیار کرے بغیر خالی کرایا جاسکے گا۔ امید ہے کہ اس سے مجاز افراد کے لئے سرکاری رہائشی مکانات کی فراہمی میں اضافہ  ہوگا اور انتظارکی مدت میں کمی آجائے گی۔
Damage Expected and Action suggested for Kutch, Devbhoomi Dwarka, Porbandar, Junagarh, Diu, Gir Somnath, Amreli and Bhavnagar districts of Gujarat:
متوقع نقصانات اور گجرات کے کچھ، دیو بھومی، دوارکا، پوربندر، جونا گڑھ، دیو، گر، سومناتھ، امریلی اور بھاؤ نگر اضلاع کے لئے کارروائی کا مشورہ:
India continues to be among the countries with lowest per million cases & per million deaths, and very high testing
ہندوستان ان ممالک میں شامل جہاں کم سے کم فی ملین معاملات اور فی ملین اموات اور اعلی جانچ ہیں
First Pour of Concrete (FPC) in KKNPP-3&4 (2X1000 MW) at Kudankulam, Tamil Nadu
iv  کوڈن کولم، تمل ناڈو کے مقام پر کے کے این پی پی-3اینڈ4 (2X1000میگاواٹ) میں کنکریٹ کا پہلا کھیپ (ایف پی سی)۔
Making 50 more cities each ODF+ &ODF++from current 377
موجودہ 377 سے  50 زیادہ شہروں کو  او ڈی ایف +  اور او ڈی ایف ++ بنانا
General Bipin Rawat will visit Headquarters of an Infantry Division near Hanoi and Headquarters of 7 Military Region at Ho Chi Minh
جنرل بپن راوت ہنوئی میں انفینٹری ڈویزن کے صدر دفتر اور ہوچی من میں 7 فوجی خطے کے صدر دفترکا دورہ کریں گے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs meeting of all political parties in Delhi on the COVID-19 situation in the national capital
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے دلی میں کووڈ – 19 کی صورتحال پر سبھی سیاسی پارٹیوں کی میٹنگ کی صدارت کی
Shri Rajnath Singh congratulated Indian Air Force (IAF) on professionally executed ferry and said, I am sure that 17 Squadron, the Golden Arrows, will continue to live upto their motto of UdayamAjasram.
جناب راجناتھ سنگھ نے باربرداری کو پیشہ ورانہ طورپر انجام دینے پر ہندوستانی فضائیہ کو مبارکباد پیش کی ہے۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ 17-اسکواڈرون ’’دی گولڈن ایروز‘‘ اپنے مقصد اُڈایم-اجاشرم پر مسلسل پور ااترتا رہے گا۔جناب سنگھ نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ ہندوستانی فضائیہ کی مقابلے کی صلاحیت کو بروقت تقویت ملی ہے۔‘‘
Whether you are looking for adventure tourism, or affordable quality education, or tech start-ups or even a market for novel utility products, India offers limitless opportunities.
آپ ایا دلچسپ سیاحت تلاش  کر رہے ہوں یا قابل استطاعت معیاری تعلیم، ٹیک اسٹارٹ اَپس یا جدید مفید مصنوعات کے لئے ایک مارکیٹ، ہندوستان آپ کو لامحدود مواقع پیش کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، بنگلور اکیلا ہی ایسے متعدد تعلیمی اور تحقیقی اداروں کا مرکز ہے۔ یہ بہت سے فعال ٹیک اسٹارٹ اَپس کا بھی مرکز ہے۔ ملک بھر کے شہروں میں اسی قسم کی سہولیات اور مواقع موجود ہیں۔
Taking note of the issues, the Chief Minister assured to expedite the efforts for a time-bound implementation of the mission to achieve the target by 2023.
ان امور کا نوٹس لیتے ہوئے وزیراعلی نے  2023  تک  ہدف کو پورا کرنے کے لئے  مشن کو  مقررہ وقت میں نافذ کرنے کی کوششوں کو تیز تر کرنے کی یقین دہانی کرائی۔ کیرالہ ، خاص طور پر  انسانی فروغ کے پیمانے پر دیگر  تمام ریاستوں کے لئے ایک رول ماڈل کی حیثیت رکھتا ہے۔ غیر مرکوزیت والی  منصوبہ بندی میں  ایک قائد  ہونے اور پی آر آئی کے مضبوط نظام کے ساتھ ریاست میں اس غیر مرکوز  ، مانگ پر مبنی  اور  سماجی  سطح پر  بندوبست  والے اس پروگرام کو نافذ کرنے کی وسیع صلاحیت ہے۔ مرکزی وزیر  نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ ریاست نے  سماجی سطح پر منصوبہ بندی  کا کام  شروع کردیا ہے اور تقریبا 700 گرام پنچایتوں میں  اپنے ایکشن پلان کو  قطعی شکل دے دی ہے۔