natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calling Bamboo as Green Gold, Shri Jaitley announced the launch of the Rs.1290-crore Re-structured National Bamboo Mission, which is based on a cluster based approach to address the complete bamboo value chain and promote bamboo sector in a holistic manner.
بمبو کو گرین گولڈ قرار دیتے ہوئے جناب جیٹلی نے 1290 کروڑ روپئے کا ری اسٹرکچرڈ نیشنل بمبو مشن شروع کرنے کا اعلان کیا، جو کہ گروہ پر مبنی طریقۂ کار ہے، تاکہ بمبو کی قدر و قیمت میں اضافہ کیا جاسکے اور مجموعی انداز میں بمبو کے سیکٹر کو فروغ دیا جاسکے۔ بانس پیدا کرنے والے افراد کو صارفین کے ساتھ جوڑنے کے مقصد سے بانسوں کی وصولی کے لئے سہولتیں پیدا کرنا، جمع کرنا، ڈبہ بندی مارکیٹنگ، ایم ایس ایم ای، ہنرمندی کا فروغ اور برانڈ کی تعمیر جیسے امور پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ اس اعلان سے کسانوں کو اضافی آمدنی پیدا کرنے میں مدد ملے گی، ساتھ ہی ملک کے دیہی علاقوں میں ہنرمند اور غیرہنرمند جوانوں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔
The 35th session of the Dekho Apna Desh webinar series on 21st June,2020 was moderated by Ms. Rupinder Brar, ADG, Ministry of Tourism and was presented by Shri Achal Mehrawho is the CEO of Greenway (a social impact company) and founder of an eco-friendly resort Mahua Vann in Madhya Pradesh.
21 جون ، 2020 ء کو  دیکھو اپنا دیش ویبینار کے 35 ویں اجلاس کی نظامت  سیاحت  کی وزارت میں  اے ڈی جی محترمہ روپیندر برار نے کی ، جب کہ  مدھیہ پردیش میں  مہوا وَن کے بانی اور گرین وے کے سی ای او  جناب اچل  مہرا  نے  اِس اجلاس   کی صدارت   کی ۔ ایک یوگا ٹیچر کے طور پر   جناب اچل  ممبئی میں مسلسل پڑھاتے ہیں  اور انہوں نے برطانیہ  ، پیرس کے بین الاقوامی یوگا  فیسٹیول میں بھی پڑھایا ہے  اور وہ  پنچ   میں اپنے ریزورٹ میں مسلسل یوگا ریٹریٹ   منعقد کرتے ہیں ۔
Shri Ram Vilas Paswan, the Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution has said that the Government is already on the right track in facilitating the consumers to harness the full benefits of digitization and putting in place sufficient safeguardsagainst risks associated with the online world.
نئیدہلی، 15 مارچ،صارفین کے امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر رام ولاس پاسوان نے کہا ہے کہ حکومت صارفین کو ڈیجیٹائزیشن کا مکمل فائدہ فراہم کرنے اور آن لائن انتظام سے جڑے (رسک) جوکھم کے خلاف حفاظتی اقدام کرنے کے لئے پہلے سے صحیح سمت میں کام کررہی ہے۔ جناب پاسوان نے کہا کہ یہ ٹیکنالوجی کا دور ہے اور اس ڈیجٹیل دور میں صارفین کو باخر رکھنا اور ان کے تنازعات کو حل کرناایک چیلنج ہے۔ ہمارے قومی صارفین  ہیلپ لائین کنورجینس پروگرام، جہاں صارفین کے تنازعات کو آن لائن درج کیا جاتا ہے اور ان کو فوراً نمٹایا جاتا ہے کے تحت آنے والی ای کامرس کمپنیوں کی تعداد بڑھ رہی ہے۔
May Day Celebration by Ministry of Labour and Employment
محنت اور روزگار کی وزارت کے ذریعے یوم مئی کی تقریبات
These books will be available at the Sales Outlets of Publications Division and the Book Gallery at Soochna Bhawan, CGO Complex, New Delhi.
یہ کتابیں پبلی کیشن ڈویژن کے سیلس کاؤنٹر اور سوچنا بھون، سی جی او کمپلیکس ،نئی دہلی کی بُک گیلری میں دستیاب ہوں گی۔ انہیں بھارت کوش ای- پے مینٹ گیٹ وے کی وساطت سے آل لائن بھی خریدا جاسکتا ہے۔ یہ ایما زون اور گوگل پلے پر ای-بُکس کے طورپر بھی دستیاب ہوں گی۔
The exhibition coincides with Guru Nanak Sahibs 550 years of Prakash Purab (illumination day).
یہ نمائش  گرونانک صاحب کے پرکاش پرب     (یوم تابانی ) کے 550ویں  سال کے موقع پر ہورہی ہے۔ یہ نمائش بڑی بر وقت اور افادیت کی حامل ہے ، کیونکہ یہ نوجوان نسل کو گرونانک صاحب کی تعلیمات  اور ان کو عزیز  آدرشوں کے ساتھ خودکو دوبارہ وابستہ کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے ۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh disclosed here today that over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from the 1st of April
نئی دہلی،20- اپریل 2020/ شمال مشرقی خطے کی ترقیات،  کے مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر میں ، عملے، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں انکشاف کیا  کہ کووڈ -19 سے متعلق  25 ہزار سے زیادہ   پورٹل شکایات کا حل  یکم اپریل سے  پچھلے 20 کے اندر   نکال لیا گیا ہے۔
There is much that our youth today can learn from Subramania Bharati.
آج بھی بہت کچھ ایسا ہے جو ہمارے نوجوان سبرامنیا بھارتی سے سیکھ سکتے ہیں۔ سب سے اہم بات یہ کہ ہمیں جرأت مند ہونا چاہیے۔ خوف سبرامنیا بھارتی کے پاس کو بھی نہیں  پھڑکتا تھا۔ انھوں نے لکھا ہے:
14 January 2018 to
14 جنوری 2018 سے
Referring to the recently approved 5-year Country Partnership Strategy for India, ADBs South Asia, DDG, Mr. Diwesh Saran said that ADB is willing to enhance its annual sovereign lending from the present $2 billion to $3 billion, building on the increasingly robust implementation performance in the recent years, and by extending support to low income states and economic corridors.
ہندوستان کے لئے ، حال ہی میں منظور شدہ 5 سالہ کنٹری پارٹنر شپ اسٹریٹجی (ملکی شراکت داری لائحہ عمل) کا حوالہ دیتے ہوئے۔ اے ڈی بی کے جنوب ایشا کے ڈی ڈی جی جناب دیویش شرن نے کہا کہ حالیہ برسوں میں بہترین نفاذ کارکردگی کے فروغ کو دیکھتے ہوئے ، اے ڈی بی، اپنے موجودہ سالانہ قرض دینے کے اختیار کو 2 ارب ڈالر سے بڑھا کر 3 ارب ڈالر کرنے کا خواہاں ہے اور اپنے اس امدادی دائرے کو توسیع کم آمدنی والی ریاستوں اور اقتصادی راہداریوں تک کرنا چاہتا ہے۔
UK-India research projects on Water Quality Research and Energy Demand Reduction in Built Environment were launched today by Dr V K Saraswat, Member, National Institution for Transforming India (NITI) Aayog, Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology (DST) India and Daniel Shah, Director, Research Councils UK (RCUK) India
نئی دہلی۔19فروری/ واٹر کوالٹی ریسرچ اور انرجی ڈیمانڈ ریڈکشن ان بلٹ ان وائرمینٹ کے موضوع پر برطانیہ۔ بھارت ریسرچ پروجیکٹوں کا آغاز کیا گیا۔ ان ریسرچ پروجیکٹوں کا آغاز نیشنل ا نسٹی ٹیوشن فار ٹرانسفورمک انڈیا( این آئی ٹی آئی) نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے سارسوت، سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ( ڈی ایس ٹی) کے سیکریٹری پروفیشنل آشوتوش شرما اور ریسرچ کاؤنسلس یو کے( آر سی یو کے) انڈیا کے ڈائریکٹر ڈینیئل شاہ نے کیا۔
I extend my warm greetings to all, on the auspicious occasion of Jagannath Rath Yatra Union Home MinisterMay Maha Prabhu, Jagganath, bless everyone with good health, joy and prosperity Shri Amit ShahMay Bhagwan Jagannath continue to shower his blessings on all of us and help the country get rid of Corona pandemic soon.
وزیراعظم نے کہا کہ بھگوان جگن ناتھ کی رتھ یاتراکے مقدس  موقع پر آپ سبھی کو میری دلی خواہشات  پیش ہیں۔ میری خواہش ہے کہ عقیدت اور بھگتی سے بھری یہ یاترا ملک کے لوگوں کی زندگی میں سکھ، خوش حالی، خوش قسمتی اور بہتری لے کر آئے۔ جے جگن ناتھ۔
The Allotment Agreement was signed by Shri Ram Shiromani Saroj, Deputy Secretary, Ministry of Coal and Shri Amit Bhattacharyya, Director (Regulatory Affairs), WBPDCL, in presence of Shri SumantaChadhuri, Secretary, Ministry of Coal and Dr. P.B.
الاٹمنٹ کے معاہدے پر کوئلے کی وزارت میں ڈپٹی سکریٹری جناب رام شرومنی  سرود، ڈبلیو بی پی ڈی سی ایل کے ڈائرکٹر (ریگولیٹری امور) جناب امت بھٹہ چاریہ نے کوئلے کی وزارت کے سکریٹری سمانتا چودھری ، ڈبلیو بی پی ڈی سی ایل کے چیئرمین ؍ منیجنگ ڈائرکٹر ڈاکٹر پی بی سلیم  کی موجودگی میں دستخط کئے۔ اس موقع پر کوئلے کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری ونود کمار تیواری، جوائنٹ سکریٹری بھبانی پرساد پتی اور دیگر عہدیدار بھی موجود تھے۔
Replacement of old lamps with LED lights
9-پرانے لیمپ کو ایل ای ڈی لائٹ سے بدلنا
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that with a vision to provide quality medicines at an affordable rates for the common man especially the poor, Govt.
نئی دہلی،  17 ؍ستمبر 2020: کیمکلز اور فرٹیلائزر کی وزارت کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑانے کہا ہے کہ عام انسان خصوصی طور پر غریبوں کومعیاری دوائیں  کفایتی قیمت پر مہیا کروانے کی غرض سے حکومت نے مارچ  2025  تک  پردھان منتری جن اوشدھی کیندر وں  ( پی ایم بی جے کے ) کی تعداد 10500 تک بڑھانے کا نشانہ مقرر کیا ہے۔15ستمبر 2020 تک  یہ تعداد  6606 پر پہنچ گئی ہے۔
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Lieutenant Governor (LG) of Jammu & Kashmir, Shri Girish Chandra Murmu regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the Union Territory (UT), through video conferencing today.
نئی دہلی،10 جولائی،        جل شکتی کے مرکزی جناب گیجیندر سنگھ شیخاوت نے آج جموں وکشمیر لیفٹیننٹ گورنر جناب گریش چندر مرمو سے   آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے مرکز کے زیر انتظام علاقے میں جل جیون مشن پر عملدر آمد کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ بھارت سرکار نے  ملک کے دیہی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کو  یقینی بنیادی خدمات فراہم کرنے کا تہیہ کر رکھا ہے جس میں توجہ  ان کے معیار زندگی کو بہتر بنانے پر ہے۔ پینے کے پانی کی فراہمی ایک بنیادی ضرورت ہے جس میں فراہم کیے جانے والے پانی کی مقدار اور فراہمی کو یقینی بنایا جاتا ہے جس کے لیے ایک اہم پروگرام جل جیون مشن (جے جے ایم) زیر عمل ہے۔ اس مشن کامقصد  گاوں کے ہر گھر کو ان کے اپنے گھر میں نل کا کنکشن فراہم کرنا ہے۔
During the software edition grand finale, teams of thousands of technology students will build innovative digital solutions for problems posed by different ministries and departments.
سافٹ ویئر ایڈیشن  کے گرینڈ فینالے   کے دوران    ہزاروں   ٹکنالوجی    کے طلبا ء  مرکزی حکومت کی وزارتوں /محکموں کو درپیش مسائل کے لئے    نئے ڈیجیٹل حل تلاش کریں گے ۔
Answer: AIFs created/funded under the Special Window would solicit investment into the fund from the Government and other private investors including cash-rich financial institutions, sovereign wealth funds, public and private banks, domestic pension and provident funds, global pension funds and other institutional investors
جواب۔  خصوصی ونڈو کے تحت  تشکیل شدہ   /فنڈیڈ   اے آئی ایف سرکاری  اور   دیگر   نجی سرمایہ کاروں سے   فنڈ  میں سرمایہ کاری کے لئے کہیں گے ان میں کیش سے مالا مال مالیاتی ادارے،  خودمختار   ویلتھ فنڈ  سرکاری اور نجی بینک ، گھریلو پنشن اور پروویڈنٹ فنڈ  ، عالمی پنشن فنڈ اور دیگر  ادارہ جاتی  سرمایہ کار شامل ہیں۔
A total number of 9,923 of beneficiaries have been given scholarship under Prime Ministers Scholarship Scheme during the last academic year 2018-19.
گذشہ تعلیمی سال 19-2018 ء کے دوران  وزیر اعظم کی اسکالر شپ اسکیم کے تحت  مجموعی طور پر 9923 استفادہ کنندگان کو  مذکورہ اسکالر شپ فراہم کی گئی ہے ۔ اس سلسلے میں ریاست وار اور وزارت کے لحاظ سے اسکالر شپ حاصل کرنے والوں کی تعداد کا گو شوارہ درج ذیل ہے :
Pointing out the strength of economy Raksha Mantri said in April-August 2020, India received the highest ever total Foreign Direct Investment (FDI) in the first five months which was 35.73 billion US Dollar, 13% higher than that in the same period last fiscal.
ہندوستانی معیشت کی طاقت کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ اپریل تا اگست 2020کے دوران ہندوستان میں پہلے پانچ مہینوں میں اب تک کی سب سے زیادہ غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) کی آمد ہوئی جو کہ 35.73 بلین امریکی ڈالر تھی اور جو گزشتہ مالی سال کی اسی مدت کے مقابلے 13فیصد زیادہ ہے۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ یہ سب کچھ ‘‘انسپائرڈ انڈیا’’ (حوصلہ مند ہندوستان) کی مدد سے ممکن ہوا ہے جس کی رہنمائی اور حوصلہ افزائی وزیراعظم جناب نریندر مودی کی جرأتمندانہ اور فیصلہ کن قیادت اور حکومت کی جانب سے بروقت کیے گئے پالیسی اقدامات سے ہوئی ہے۔
Indian Railways successfully concludes Assistant Loco Pilots (ALPs) and Technicians recruitment-, one of the largest such exercises in the World
بھارتی ریلوے نے اسسٹنٹ لوکو پائلٹ (اے ایل پی) اور ٹیکنیشین کی بھرتی کا کام کامیابی کے ساتھ پورا کیا یہ دنیا بھر میں سب سے بڑی تقرری کے عمل میں سے ایک ہے
The Minister also informed the participants that the 6th India International Science Festival 2020 (IISF-2020) will be a mega event to be held at Digital platform from December 22-25, 2020 and invited all to participate in the IISF-2020 in a big way through the virtual media
وزیر موصوف نے شرکاء کو اس بات  سے بھی مطلع کیا کہ 6 واں ہند –بین الاقوامی  سائنسی میلہ 2020 (آئی آئی ایس ایف-2020) ایک بڑا  واقعہ ہوگا، جس کا انعقاد  22-25 دسمبر 2020  سے ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر کیا جائے گا اور  اس میں ورچول میڈیا کے ذریعے بڑے پیمانے پر تمام  لوگوں کو آئی آئی ایس ایف -2020  میں شرکت کے لئے مدعو کیا جائے گا۔
Ethanol availability for EBP Programme is expected to increase significantly due to higher price being offered for procurement of ethanol from B heavy molasses / partial sugarcane juice and 100% sugarcane juice for first time
بی بھاری شیرہ /جزوی گنا رس اور 100فیصد گنارس سے تیارایتھنول کی خریدکے لئے اونچی قیمت پیش کئے جانے کی وجہ  سے ای بی پی پروگرام کے لئے ایتھنول کی فراہمی پہلی باربڑھے گی ۔
A list of 227 women was compiled through various sources, including Ministry of Defence, Ministry of Sports, Limca Book of Records, press clippings, internet etc.
وزارت دفاع ، کھیلوں کی وزارت ، لیمکا بک آف ریکارڈس ، پریس کلپنگس اور انٹرنیٹ وغیرہ سمیت مختلف ذرائع کے ذریعہ 227 خواتین کی ایک فہرست مرتب کی گئی ہے۔ محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے ججوں کے ایک زبردست پینل کے ہمراہ ان 112 خواتین کےناموں کو حتمی شکل دی جنہوں نے نمبر ایک بننے کے لئے زبردست جدوجہد کی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated Shri Joko Widodo on his re-election as the President of Indonesia.
نئی دلّی، 21 اکتوبر /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جناب جو کو  ویڈوڈو کے انڈونیشیا کا دوبارہ صدر منتخب ہونے پر مبارک باد پیش کی ہے۔ وزیر اعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ  ”  ہمارے قریبی بحری پڑوسی  صدر  جو کو وی  کو انڈو نیشیا کا دو بارصدر منتخب ہونے پر مبارک باد۔ وزیر اعظم نے کہا کہ  مجھے یقین ہے کہ ان کی معرکہ آرا قیادت میں ہماری دوستی اور ہماری جامع اسٹریٹجک ساجھے داری مزید مضبوط ہوگی۔
PM greets BSF personnel on BSF's Raising Day
بی ایس ایف کے عملے کو اس کے یوم تاسیس کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
The total number of active cases in the country stands at 9,86,598 as on date
ملک میں ایکٹیو معاملوں کی کل تعداد ابھی تک 986598 ہے۔
It also provides for payment of subsistence allowance to married Muslim women and dependent children
اس کے تحت شادی شدہ مسلم خواتین اورزیرکفالت بچوں کو گذاربھتہ فراہم کرنے کی بھی تجویز ہے ۔
16,000 crores to provide electricity connection to each and every poor family of the country.
ملک کے ہر غریب کے گھر میں بجلی کنکشن پہنچانے کے لئے 16 ہزار کروڑ روپئے سے زیادہ کا خرچ آئے گی۔ ہم نے یہ طے کیا ہے کہ اس کا بوجھ کسی غریب پر نہیں ڈالا جائے گا۔
The ECIS support shall be in force for a period of 5-years and on conclusion, the standard ECGC covers will be available for Banks with its regular features
ای سی آئی ایس کی جانب سے یہ مدد 5 برسوں تک فراہم کی جائے گی اور اختتام پذیر ہونے پر معیاراتی ای سی جی سی کور دیگر بینکوں کے لئے بھی دستیاب ہوں گے۔
The Department of Animal Husbandry and Dairying, in partnership with Startup India, had launched the Animal Husbandry Startup Grand Challenge, to scout for innovative and commercially viable solutions to address the problems faced by the Animal Husbandry and Dairy sector.
مویشیوں  کی افزائش نسل  اور ڈیری کے محکمے نے  اسٹارٹ اپ انڈیا کے ساتھ مل کر ، مویشیوں کی افزائش نسل اور ڈیئری کے شعبے کو درپیش  مسائل کو حل کر نے کے لیے  اختراعی اور تجارتی طور پر قابل عمل طریقوں کو فروغ دینے کے لیے " مویشیوں کے افزائش نسل اسٹارٹ اپ ایک بڑا چیلنج" شروع کیا تھا۔ یہ چیلنج وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پچھلے سال 11 ستمبر کو متھرا میں مویشیوں کی بیماریوں پر قابو پانے کے قومی پروگرام کے دوران کیا تھا۔
President of India inaugurates India water Week-2017
انڈیا واٹر ویک 2017 کی افتتاحی تقریب سے صدر جمہوریہ کا خطاب
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with U.S. Secretary of Defence, Dr. Mark T. Espertoday.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے امریکہ کے وزیر دفاع ڈاکٹر مارک ٹی ایسپرسے ٹیلی فون پر بات چیت کی
Anil Vij said that the recovery rate of COVID-19 in the State is about 75% and it takes 22-23 days for cases to double.
ہریانہ: ہریانہ کے وزیر صحت مسٹر۔ انیل وج نے کہا کہ ریاست میں کووڈ19 کی بازیابی کی شرح تقریبا 75فیصد ہے اور معاملات کو دوگنا ہونے میں 22-23 دن لگتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان اعدادوشمار پر غور کرنے سے ، ریاست میں کمیونٹی ٹرانسمیشن کا کوئی نشان نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت بائیوٹیک کے ذریعہ تیار کی جانے والی ویکسین پنڈت بھاگوت ڈیوال شرما پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ، روہتک میں انسانی آزمائش کی ہے، جس کے مثبت نتائج برآمد ہونے کا امکان ہے۔ انہوں نے بتایا کہ لگ بھگ 70 افراد نے اپنی مرضی سے ویکسین کے لئے اندراج کیا ہے۔ جیسا کہ بیان کیا گیا ہے ، منشیات کے ٹرائل کی وجہ سے لوگوں میں کوئی ضمنی اثرات نہیں دیکھے گئے ، جو ریاستی حکومت اور محکمہ صحت کے لئے ایک بڑی کامیابی ہے۔
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh said in a written reply in Rajya Sabha today that there are 32 earth observation sensors with advanced capabilities, currently in orbit, providing space based information.Five earth observation satellites and five communication payloads were realized since January, 2018.Information support was provided for all the major disaster events viz.
نئی دلّی ،17 ستمبر / شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں  کہا کہ سردست مدار میں زمینی مشاہدے کے لئے 32 سینسر موجود ہیں ، جو خلاء پر مبنی معلومات فراہم کر رہے ہیں ۔ زمینی مشاہدے کے لئے 5 سیٹلائٹ اور مواصلاتی  پے لوڈ کے 5 سیٹلائٹ جنوری ، 2018 ء سے کام کر رہے ہیں ۔  جنوری ، 2020 ء سے اب تک تمام آفاتی واقعات جیسے ، سیلاب ، سمندری طوفان  اور جنگلوں میں آگ لگنے سے متعلق  معلومات فراہم کی ہے ۔
Now no student will be required to submit any original academic and personal certificates at the time of submission of admission form and Students will get refund of fee from the Institution if they withdraw their admission from the programme.
اب کسی بھی طالب علم کو داخلہ فارم جمع کرتے وقت اصل تعلیمی اسناد اور ذاتی تصدیق نامے نہیں جمع کرانے ہوں گے طلبا کو کسی پروگرام سے داخلہ واپس لینے پر ادارے کے ذریعہ فیس واپس کی جائے گی : پرکاش جاوڈیکر
Vice President Gives Away Textiles Awards
نائب صدر جمہوریہ ہند نے اولین ٹیکسٹائل ایوارڈ تقسیم کئے
The ship draws 2350 tons(GRT) propelled by two 9100 KW diesel engines to attain a maximum speed of 23 Knots and has an endurance of 6000 NM at economical speed.
اس جہاز میں جو 2350 ٹن (جی آر ٹی) کا ہے،  دو 9100 کلو واٹ کے ڈیزل انجن لگے ہیں اور اس کی زیادہ سے زیادہ رفتار 23 ناٹس ہے اور معمول کی رفتار پر 6000 این ایم حاصل کرسکتا ہے۔
Shri Chaudhary gives away prizes to the winners of various Swachhta activities performed during Swachhta Pakhwada from 16th -28th February, 2018
سی آر چودھری نے 16 تا 28 فروری، 2018 سووچھ پکھواڑہ کے دوران متعدد سووچھتا سرگرمیاں انجام دینے والے فاتحین کو انعامات سے نوازا
Fifteen pair of special trains (thirty trains) shall be operated.
خصوصی جوڑیوں (30 ٹرینوں) کے 15 جوڑے چلائے جائیں
Seekho Aur Kamao - Skill development scheme for youth of 14 - 35 years age group and aiming at improving the employability of existing workers, school dropouts etc
14 سے 35 سال کے عمر گروپ کے  نوجوانوں کے لئے  ہنر مندی کے فروغ کی اسکیم، سیکھو اور  کماؤ اس کا مقصد کارکنوں اور    اسکول کو دوران تعلیم چھوڑنے والے بچوں وغیرہ   کو  روزگار کے قابل   بنانا ہے۔
Expert committee to assist Government for assessment of relief to bank borrowers
بینک قرض دہندگان کو ریلیف کی تشخیص کے لئے حکومت کی مدد کرنے کے لئے ماہر کمیٹی۔
International Conference on Ground Water Inaugurated
زیر زمین پانی کے بارے میں بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح
Of this, Maharashtra alone has more than 23,000 and Andhra Pradesh has more than 10,000.Nearly 57% of the new cases are reported from only five States.
مجموعی معاملات میں سے 60 فیصد معاملات محض پانچ ریاستوں میں درج کیے گئے۔ صرف مہاراشٹر میں ہی 23000 سے زائد معاملات سامنے آئے ہیں جبکہ آندھرا پردیش میں 10000 سے زائد مریضوں کا پتہ چلا ہے۔
Indian Navy Reviews Refit of Ships and Submarines and Infrastructure Buildup
بھارتی بحریہ نے جہازوں اور آبدوزوں کی مرمت اور بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کا جائزہ لیا
Speaking at the International Coronavirus Short Film Festival,Union Minister of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar said that the idea of organizing a film festival to celebrate short films made on coronavirus was wonderful.
انٹرنیشنل کورونا وائرس شارٹ فلم فیسٹیول میں اظہار خیال کرتے ہوئے اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ کورونا وائرس کے بارے میں مختصر فلموں کی تقریب منعقد کرنے کا خیال ایک حیرت انگیز خیال ہے۔ جناب جاوڈیکر نے کہا کہ اس فیسٹیول میں صرف ایک موضوع پر 108 ملکوں کی 2800 فلموں کی شرکت لوگوں کی زبردست صلاحیت کا ثبوت ہے۔ وزیر موصوف نے فیسٹیول کے منتظمین کو مبارک باد دی۔
Reports are available at www.cbhidghs.nic.in
رپورٹیں : www. cbhidghs. nic. in. پر دستیاب ہیں
The PMeVidya programme is expected to benefit nearly 25 crore school children
پی ایم ای ودیا پروگرام سے تقریباً 25 کروڑ اسکولی بچوں کو فائدہ پہنچنے کی توقع ہے۔
He had earlier served as Registrar General and Census Commissioner, India in the Ministry of Home Affairs, Government of India.
اس سے قبل،  انہوں نے وزارت داخلہ،  حکومت ہند،  کے تحت رجسٹرار جنرل اور مردم شماری کمشنر کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔اس سے بھی قبل،  موصوف وزارت داخلہ ، حکومت ہند،  میں ایڈیشنل سکریٹری کے عہدے پر فائز تھے۔ انہوں نے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت کے تحت بھی کام کیا ہے اور  بھاری صنعتوں کے محکمے، بجلی کی وزارت اور وزارت خارجہ میں بھی خدمات انجام دے چکے ہیں۔ وہ  2012 سے 2014 کے دوران،  حکومت آسام کے تحت،  پرنسپل سکریٹری ہوم اینڈ پولیٹکل رہ چکے ہیں۔
The theme is significant as it relates to the forthcoming 65th anniversary of Bandung Principles in 2020 and the 60th anniversary of the establishment of the Movement in 2021
یہ موضوع نہایت اہم ہے، کیونکہ اس کا تعلق 2020 میں بیڈنگ اصولوں کی آئندہ 65 ویں سالگرہ سے اور 2021 میں اس تحریک کے قیام کی 60 ویں سالگرہ ہے۔
Today, every citizen of the country is committed to make the AtmaNirbhar India campaign a success and is working towards Local for Vocal.
آج ملک کا ہر شخص ، آتم نربھربھارت مہم کو کامیاب  بنانے کے لئے عہد بند ہے۔ لوکل کے لئے ووکل ہوکر کام کررہا ہے۔  یہ ایک زندہ مثال ہے کہ ملک کو اپنے  پرائیوٹ سیکٹر پر کتنا بھروسہ ہے۔ ہندستان کا پرائیوٹ سیکٹر نہ صرف ہماری  بنیادی  ضروریات کو پورا کرتا سکتا ہے، بلکہ   عالمی طور پر بھی اپنی شناخت اس کو  اور مضبوطی سے قائم کرسکتا ہے۔
The Office of Registrar General and Census Commissioner, India in the Ministry of Home Affairs has initiated the preparatory work for conducting next Population Census 2021
نئی دہلی، 7 اگست    2018/ ہندستان کی وزارت داخلہ میں   رجسٹرار جنرل  اور سینسس کمشنر  نے آئندہ مردم شماری  2021 کے لئے تیاری سےمتعلق  کامو ں کا آغاز کردیا ہے۔
Government of India (GoI) has announced significant investments to the tune of Rs.15000 crores for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
مرکزی کابینہ نے "انڈیا کووڈ  -19  ہنگامی کارروائی اور نظام صحت کی تیاریاں پیکج"  کے لئے  15000 کروڑ روپے تک کی  نمایاں سرمایہ کاری کو منظوری دی ہے۔ منظور شدہ فنڈ  کو  تین مرحلوں میں استعمال میں لایا جائے گا  اور  فوری  کووڈ  - 19  ہنگامی کارروائی  "7774 کروڑ روپے "  کی گنجائش  رکھی گئی ہے اور  وسط مدتی   سپورٹ)1 سے 4 سال ( کے لئے باقی ماندہ   رقم   میشن موڈ  طریقہ کار کے تحت مہیا کرائی جائے گی۔
A third party audit of all Examination Centers was Carried Out
(بی) تمام امتحان مراکز پر سہل اور شفاف امتحان کرانے کے لئے تیسری پارٹی آڈٹ کا انتظام کیا گیا۔
In his concluding remarks, Shri Rajnath Singh expressed satisfaction that the Standing Committee of the ISC, over a series of meetings since 2017, has completed deliberations on all the 273 recommendations of the Punchhi Commission Report.
آج کی میٹنگ ، 2 گھنٹے سے زیادہ دیر تک تبادلہ خیال کے بعد اختتام پذیر ہوئی ۔ اپنے اختتامی کلمات میں جناب راج ناتھ سنگھ نے اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ 2017 میں آئی ایس سی کی قائمہ کمیٹی نے اپنی سلسلہ وار میٹنگوں کے دوران پنچھی کمیشن رپورٹ کی تمام 273 سفارشات پر غور و خوض اور تبادلہ خیال کامیابی کے ساتھ مکمل کر لیا ہے۔
Speaking on the occasion, the Chief Guest, Admiral Sunil Lanba commended the synergic partnership of MDL, Indian Navy, DRDO, OFB, BEL, other public sector enterprises and the private industry in ensuring that force levels are made available to meet Indias National strategic maritime objectives.
اس موقع پر اپنے خطاب میں، مہمان خصوصی، ایڈمرل سنیل لامبا نے ایم ڈی ایل ، ہندوستانی بحریہ ، ڈی آر ڈی او، او ایف بی، بی ای ایل ، دیگر سرکاری اداروں اور نجی صنعتوں کی فعال شراکت داری کی ستائش  کی اور اس کامیابی کے لیے تمام متعلقہ  اداروں کو بھی مبارکباد دی۔