natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vegetables (14): - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies (Green), Okra, Cucumber, Peas, Onion, Potato and Tomato
سبزیاں(14)-فرینچ بینس، کریلا، بینگن، شملہ مرچ، گاجر، پھول گوبھی، ہری مرچ، بھنڈی، کھیرا، پیاز، مٹر، آلو اور ٹماٹر
Best Cantonment in Citizens Feedback
شہریوں کے ردعمل کے مطابق بہترین کنٹونمنٹ
The Vice President said that the Indian Electrical Equipment Industry consists of generation, transmission, distribution and allied equipment and this industry provides direct employment to 5 lakh persons, indirect to 10 lakh others and over 50 lakhs across the entire value chain.
نائب صدر جمہوریہ نے کا کہ بجلی کے سازو سامان کی صنعت میں پیداوار، ٹرانسمیشن ، تقسیم اور متعلقہ اشیا شامل ہیں اور یہ صنعت براہ راست پانچ لاکھ بلاواسطہ طور پر 10 لاکھ اور پوری صنعت میں 50 لاکھ سے زائد افراد کو روزگار فراہم کر رہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس صنعت کو درآمدات سے مسابقت ہے اور گھریلو صنعت کو یکساں مواقع کی فراہمی کے لیے کوشاں ہے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ شعبہ اس موقع پر کھرا اترے گا اور بین الاقوامی معیار کو یقینی بنائے گا۔
Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that Sabka Saath, Sabka Vikas is not a slogan, but it is Rashtraniti and Inclusive Growth is Rajdharma of the Modi Government.
نئی دہلی،17؍اپریل، اقلیتی امور کے وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج کہا ہے کہ ’’سب کا ساتھ، سب کا وکاس‘‘ ایک نعرہ نہیں ہے بلکہ یہ ’راشٹرنیتی ‘ہے اور ’ہمہ گیر ترقی‘  جوکہ  مودی سرکار کا ’راج دھرم‘ ہے۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران حکومت نے  غریبوں اور  کمزور طبقات کے وقار کے حصے کے طور پر ترقی کی ہے اور  انہیں سڑک، بجلی، پانی،  روزگار اور روزگار کے مواقع فراہم کئے ہیں۔
Given the contagious nature of COVID-19, health providers including doctors and nurses are at maximum risk while taking care of COVID-19 patients, particularly asymptomatic ones who cannot be detected and pose a greater risk in spreading the disease
کووڈ – 19  کی  متعددی نوعیت،  ڈاکٹروں اور نرسوں سمیت حفظان صحت کے عملہ، جو  کووڈ – 19  کے مریضوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں، خاص طور سے  جن میں مرض کا پتہ نہیں لگتا اور  ا ن سے مرض کے  پھیلنے کا خطرہ لاحق ہوتا ہے، ان سے انہیں زیادہ  سے زیادہ خطرہ  لاحق رہتا ہے۔
Maharashtra:Light to moderate rainfall is very likely at a few places over north Konkan including Mumbai on 4thDecember.
4 دسمبر کو ممبئی سمیت شمالی کونکن کے کچھ علاقوں میں ہلکی سے درمیانہ درجہ کی بارش ہوسکتی ہے۔   5 دسمبر کو  شمالی کونکن   میں  کچھ مقاما ت پر ہلکی سے درمیانہ درجہ بارش ہونے کاامکان ہے۔(پال گھر، تھانے، رائے گڑھ، گریٹر ممبئی،  دھولے،  نندوبار، ناسک، جل گاؤ ں، احمد نگر اور پنے اضلاع)
The leaders agreed that their officials would remain in regular touch and ensure all possible support to each other for dealing with the challenges of COVID-19
دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ  ان کے افسران  کووڈ – 19  کے  چیلنجوں کا مقابلہ کرنے میں  ایک دوسرے کی ہر ممکن  مدد کریں گے اور  باہم رابطے میں رہیں گے۔
10 states/UTs account for 78% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
کووڈ کے سبب پچھلے 24 گھنٹے کے دوران ہونے والی اموات میں سے 84فیصد اموات دس ریاستوں / مرکز کے زیر  انتظام علاقوں میں ہوئی ہیں۔
But after the Ayushman Bharat Scheme, they got a new life, new faith and a new enthusiasm and 70 lakh people got treatment without spending a single rupee.
لیکن آیوشمان بھارت یوجنا آنے کے بعد، اس کو ایک نئی زندگی، نیا اعتماد، نیا حوصلہ مل گیا اور ایک روپے کے خرچ کے بناء 70 لاکھ لوگوں کا علاج ہوگیا اور مجھے خوشی ہے کہ اترپردیش نے اس منصوبے کو آگے بڑھانے میں کافی سرگرمی دکھائی ہے۔ صرف اترپردیش میں، قریب گیارہ لاکھ ایسے لوگوں نے اس کا فائدہ اٹھایا ہے، 11 لاکھ لوک۔
The Flight schedule is mentioned below:
پرواز کا جدول درج ذیل دیا گیا ہے:
The trend of decreasing minimum temperatures over the plains of northwest India continued till 10th November with below normal temperatures by about 3-4C.
شمال مغربی ہندوستان کے میدانی علاقوںمیں کم سے کم درجہ حرارت گھٹنے کا رجحان  دیکھنے کو ملا ہے۔ جہاں  10 نومبر تک معمول کادرجہ حرارت تقریباََ 4-3 ڈگری سیلسئس  کم رہا۔  اس میں ہ 11 نومبر کے بعد  ملک کی صورتحال میں تبدیلی   دیکھنے کو ملی ۔شمال مغربی ہندوستان اوروسطی ہندوستان کے میدانی علاقوںمیں 15  نومبر تک درجہ حرارت میں اضافہ ہوسکتا ہے ۔اس کے بعد مغرب سے ہونے والی موسم کی تبدیلی  اور  مشرقی ہوا کے کمزور پڑنے کی وجہ سے کم سے کم درجہ حرارت 4-2 ڈگری سیلسئس سے زیادہ رہے گا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Himachal Pradesh on October 29 and 30, 2018.
نئی دہلی،28/ اکتوبر    صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 29 اور 30 اکتوبر 2018 کو ہماچل پردیش کا دورہ کریں گے۔
It is very likely to intensify into a severe cyclonic storm during next 06 hours and into a very severe cyclonic storm during subsequent 24 hours.
اس بات کا قوی امکان ہے کہ  اگلے 6 گھنٹوں کے دوران یہ  شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے گا اور  اس سے اگلے 24 گھنٹوں کے دوران بہت زیادہ  شدت کا طوفان بن جائے گا۔ اس بات کا بھی قوی امکان ہے کہ یہ طوفان  یکم مئی کی شام تک  شمال مغرب کی جانب بڑھے گا اور جس کے بعد یہ رفتہ رفتہ  شمال – شمال مشرق  کی جانب مڑ جائے گا۔
CRPF Group Centre, Siligudi
سی آر پی ایف گروپ سینٹر ، سلی گڑی
Shri Shah informed that the 2021 census would be, inter alia, an exercise in the study of human resources, public life, culture and economic infrastructure in the country.
جناب شاہ نے بتایا کہ 2021 کی مردم شماری ملک میں انسانی وسائل، عوامی زندگی، ثقافت اور اقتصادی بنیادی ڈھانچے کا مطالعہ ہوگا۔ یہ ملک میں مستقبل کی اقتصادی ترقی کے لئے سائنسی منصوبہ بندی کی بنیاد کے طور پر کام کرے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ مردم شماری کے اعداد و شمار  کی بنیاد پر حلقوں کی دوبارہ حد بندی کی جائے گی، جس سے تمام سطحوں پر بھارت میں جمہوری عمل مزید مستحکم ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ سب سے اہم بات یہ ہے کہ مردم شماری ایک جن بھاگیداری کا عمل ہوگا، جو اس سے پہلے کبھی نہیں ہوا ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has congratulated DRDO and Industries on achieving the significant milestone
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے اس اہم سنگ میل کو حاصل کرنے کے لیے ڈی آر ڈی او اور صنعتوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔
FIT India call given by Prime Minister is apt, timely and most needed: VPCalls for making FIT India a peoples movement
وزیر اعظم کی جانب سے کی گئی فٹ انڈیا کی اپیل موزوں اور وقت کے حساب سے درست اور ضروری : نائب صدرفٹ انڈیا کو ایک عوامی تحریک بنانے کی اپیل
Referring to the inspiration of Father of the Nation, Mahatma Gandhi in the promotion of Hindi, the Vice President said that Gandhiji established the Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha in Madras in 1918.
ہندی کے فروغ میں   بابائے  قوم مہاتما گاندھی کی ترغیب کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے   کہا کہ گاندھی جی نے 1918 میں   مدراس میں   دکشن بھارت   ہندی پرچار سبھا    قائم کی تھی۔  مہاتما گاندھی سے فیضان حاصل کرتے ہوئے   1935 میں   حیدرآباد میں بھی  ہندی پرچار سبھا کا قیام عمل  میں آیا تھا۔
Joint Press Statement of the 4th ASEAN-IndiaMinisterial Meeting on Agriculture and Forestry
زراعت اور جنگلات پر بھارت - آسیان چوتھی وزارتی میٹنگ کے لئے مشترکہ بیان
April, 2017- March, 2018
اپریل 2017 تا مارچ 2018
In this context, the two Prime Ministers have welcomed a holistic "India-Japan Digital Partnership (I-JDP), which was signed as a Memorandum of Cooperation between MeitY India and METI, Japan, to further the existing areas of cooperation as well as to explore opportunities of new initiatives in ICT (Information and Communications Technologies) , with a special emphasis on "Digital Technologies and also, expand the scope of India-Japan "Start-up Hub
اس سیاق وسباق میں دونوں وزرائے اعظم نے ایک جامع‘‘ہند۔ جاپان ڈیجیٹل ساجھیداری(آئی۔ جے ڈی ٹی پی)  کا خیرمقدم کیا ہے،جس پر کہ ہند۔ جاپان ڈیجیٹل ساجھیداری سے متعلق  مواصلات  اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت، حکومت ہند اور معیشت، تجارت اور صنعت کی وزارت ، حکومت جاپان کے درمیان ایک مفاہمتی میمورنڈم کی حیثیت سے دستخط کئے گئےہیں،تاکہ اشتراک وتعاون کے موجودہ شعبوں کو مزید مستحکم کیاجاسکے اورساتھ ہی  ساتھ آئی سی ٹی(اطلاعات اور مواصلات ٹیکنالوجیز) میں نئے اقدامات کے امکانا ت تلاش کئے جاسکیں۔اس میں خصوصی زور ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز اور ہند۔ جاپان اسٹارٹ اپ مرکز کی توسیع پر ہے۔
Bye-Elections to the Legislative Assembly in the State of Karnataka 2019- Ban on Exit Poll
ریاست کرناٹک کے قانون ساز اسمبلی انتخابات 2019 کے لئے ایگزٹ پول پا پابندی عائد
Talking about the achievements of his ministries, Shri Tomar said that the ministry of Mines was scam tainted during previous government but Prime Minister Narendra Modis vision and mission of ushering in a new era of transparency has led to a major overhaul of this sector.
اپنی وزارتوں کی حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ پچھلی حکومت کے دوران کانوں کی وزارت گھوٹالوں والی تھی۔ لیکن وزیراعظم نریندر مودی کے خواب اور شفافیت کا نیا دور لانے کے لئے مشن میں اس شعبے کو پوری طرح تبدیل کردیا ہے۔ انہوں نے کہا  نیلامی کو قانونی بنادیا گیا ہے اس کے نتیجے میں حکومت کے ذریعے کافی مالیہ پیدا کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ نیلامی کے ذریعے اس حکومت کے ذریعے ایک لاکھ گیارہ ہزار کروڑ روپئے جمع کیے گئے ہیں۔ جناب تومر نے ڈسٹرک  مینرل فاؤنڈیشن  پر روشنی ڈالی ، جسے اس بات کو یقینی بنانے کیلئے کہ کانکنی کے علاقے کے لئے کانکنوں میں جوابدہی کا جذبہ پیدا کرنے اور مقامی ماحول پر منفی اثرات مرتب کیے بغیر علاقے کی ترقی کو یقینی بنانے کیلئے کانکنی کے ذریعے مذکورہ رقم حاصل کی گئی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ کانکنوں کیلئے اسٹار ریٹنگ میکانزم  وضع کیا گیا ہے تاکہ کانکن اپنی کارروائی کیلئے جوابدہ رہیں۔
After the conclusion of the visit the Prime Minister departed for Dera Baba Nanak where he will inaugurate the Passenger Terminal Building and flag off the first Jatha of devotees to Kartarpur
اس دورے کے اختتام پر وزیراعظم ڈیرا بابا نانک کے لیے روانہ ہوئے جہاں وہ پیسینجر ٹرمنل بلڈنگ کا افتتاح کریں گے اور کرتار پور جانے والے عقیدتمندوں کے پہلے جتھے کو جھنڈی دکھا کر روانہ کریں گے۔
Exploring opportunities for exchanges of scientists.
سائنس دانوں کے  تبادلے کے بارے میں  امکانات کی تلاش ۔
Citing examples of Aadhaar, GSTN, Ayushman Bharat, UPI and UMANG, the Minister underlined that digital transformation was accelerating In India due to home grown enterprise external models and attributed this contribution to Indias experts in the technological domain
آدھار ، جی ایس ٹی ایم ، آیوشمان بھارت، یو پی آئی اور امنگ کی مثال دیتے ہوئے   مرکزی وزیر نے اجاگر کیا کہ   ہندستان میں ڈیجیٹل ٹرانسفورمیشن اس لئے تیزی سے ممکن ہوپارہا ہے کیونکہ عالمی ماڈل پر  تیار  ملک کی اینٹرپرائز دستیاب ہیں، جس  میں  ٹکنالوجی کے میدان میں ہندستان کے ماہرین کا  تعاون اہم ہے۔
The country has seen and is witness to the real face of the people who were communalizing our governments decisions to resolve the decades-old problems
دہائیوں پُرانے مسائل  کو سلجھا رہی ہماری سرکار کے فیصلے پر جو لوگ فرقہ پرستی کا رنگ چڑھا رہے ہیں، ان کا اصلی چہرہ بھی ملک دیکھ چکا ہے اور دیکھ رہا ہے۔
Shri Mangal Pandey, Minister of Health, Bihar, Ms. Chandrima Bhattacharya, Minister of State for Health and Family Welfare, West Bengal, Shri Jai Pratap Singh, Minister of Medical and Health, Family Welfare, Mother and Child Welfare, Uttar Pradesh and Shri Banna Gupta, Health, Medical Education & Family Welfare, Jharkhand were also present in the event
اس پروگرام میں بہار کےوزیر صحت جناب منگل پانڈے، مغربی بنگال کی صحت اور خاندانی بہبود کی وزیر محترمہ چندری ماں بھٹا چاریہ، اترپردیش کی میڈیکل،صحت، خاندانی بہبود،ماؤں اور بچوں کی بہبود کے وزیر جناب جے پرتاپ سنگھ اور جھارکھنڈ کے صحت، طبی تعلیم اور خاندانی بہبود کے وزیر جناب بناگپتا بھی موجود تھے۔
He said that the Health Ministry is in the process of establishing an Integrated Health Information Platform for interoperability amongst various health IT systems and a pan-India exchange of Electronic Health Records of citizens ensuring privacy, security, and confidentiality of data.
انہوں نے کہا کہ وزارت صحت ڈاٹا کی راز داری، تحفظ اور اخفا کو یقینی بناتے ہوئے شہریوں کے الیکٹرانک صحت ریکارڈ کے پورے ہندوستان میں تبادلے مختلف ہیلتھ آئی ٹی سسٹمز کے مل کر کام کرنے کے لئے ایک انٹی گریٹیڈ ہیلتھ انفارمیشن پلیٹ فارم قائم کرنے کے عمل میں ہے۔ اس سسٹم میں بیماری کی نگرانی، ٹیلی میڈیسن ، ٹیلی ریڈیو لوجی اور ٹیلی ایجوکیشن کے کل ہند نیٹ ورک کو بھی شامل کیاجائے گا۔
Indian Railways generates more than 8,09,000 mandays of work till 4 September, 2020 under Garib Kalyan Rozgar Abhiyaan
بھارتی ریلوے نے 18 ستمبر ، 2020 ء تک غریب کلیان روز گار ابھیان کے تحت 979000 دہاڑیوں کا کام پیدا کیا
Besides carrying out accreditation, certification, empanelment and third-party assessment activities through its Boards, QCI is also involved in project initiation, planning & development and its successful execution for various ministries, Government departments and State Governments.
منظوریاں دینے  ، اسناد جاری کرنے  ، پینل تیار کرنے  اور اپنے بورڈس کے توسط سے  تیسرے فریق کی حیثیت سے  تجزیہ کرنے کی سرگرمیاں انجام دینے کے علاوہ کیو سی آئی  پروجیکٹوں کے آغاز ، منصوبہ بندی اور ترقیات اور مختلف وزارتوں ، سرکاری محکموں  اور ریاستی حکومتوں   کے تحت اِن کے کامیاب  نفاذ  کام میں بھی شریک ہے ۔   یہ ادارہ  اپنے بورڈس کے توسط سے  ایسی سرگرمیاں انجام دیتا ہے نیز یہ سرگرمیاں تین ڈویژنوں کے تحت  خصوصی پروجیکٹوں  ، جن کی تفصیل درج ذیل ہے ، کے توسط سے انجام پاتی ہیں ۔
IRCTC have taken following initiatives to upgrade mobile catering services:-
آئی آر سی ٹی سی نے موبائل کیٹرنگ سروس کی جدیدکاری کیلئے درج ذیل اقدامات کئے ہیں:
Anganwadi Services Scheme is a unique programme for early childhood care and development.
آگن واڑی سروسیزاسکیم  بچوں کی ابتدائی عمرکی دیکھ بھال اورنشوونما کے لئے ایک منفرد پروگرام ہے ۔ اس میں 6خدمات کا ایک پیکج شامل ہے جن میں تکمیلی تغذیہ ،اسکول سے قبل کی غیررسمی تعلیم تغذیہ اور صحت کی تعلیم ، ٹیکہ کاری ، ہیلتھ چیک اپ اور ریفرل خدمات شامل ہیں ۔ اس اسکیم کے تحت استفادہ کنندگان میں 6سال کی عمرتک کے بچے حاملہ خواتین اوردودھ  پلانے والی مائیں شامل ہیں ۔
Genetic sequencing was crucial in eradicating Polio. it will help in COVID-19 mitigation also, said Dr. Harsh VardhanThese are times of war, deliver solutions before war ends, not a routine research project, states Dr. Harsh VardhanCOVID-19 will give boost to countrys resilience and self-reliance and enhance indigenous capacity in developing critical health care equipment
تخلیقی  تسلسل کا پتہ  پولیو کے خاتمے کے لئے بھی  اہم ثابت ہوا تھا ،کووڈ -19 کو ختم کرنےمیں بھی  مدد ملے گی : ڈاکٹر ہرش وردھنیہ جنگ کا  زمانہ ہے  ، جنگ ختم ہونے سے پہلے حل تلا ش کرلیجئے،  یہ کوئی معمول کا   ریسرچ پروجیکٹ نہیں ہے:ڈاکٹر ہرش وردھنکووڈ-19 سے ملک  کی  سدھرنے کی طاقت اور خود کفالت کو  جلا ملے گی  اس سے  صحت سے متعلق  اہم سامان ملک کے اندر تیار کرنے  کی صلاحیت میں اضافہ ہوگا
Speaking at the launch, Secretary, Civil Aviation said Through this portal, the Ministry is facilitating the job aspirant and employer to reach out to each other through a readily accessible medium.
اس پورٹل کے آغاز کے موقع پر  شہری ہوابازی کے سکریٹری نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ اس پورٹل کے توسط سے وزارت روزگار کے متلاشی افراد اور آجرین کو  ایک آسان رسائی کا ذریعہ فراہم کررہی ہے۔ اس بات کا خاص طور سے خیال رکھا گیا ہے کہ روزگا رکے متلاشی افراد کو جعلی کمپنیوں کے ہتھے نہ چڑھنے دیا جائے ۔ کمپنیاں اپنی جانب سے امیدواران کے کوائف کی پوری جانچ پڑتال کرسکیں گی نیز روزگار کے متلاشی افراد کے تجربے وغیرہ کی بھی جانچ پڑتال طے شدہ ضوابط کے مطابق کرسکیں گی۔ ایئرلائنوں / ہوائی اڈوں / کارگو / گراؤنڈ ہینڈلنگ / ایم آر او / ہوابازی تربیت اور دیگر ذیلی شعبوں سے متعلق سرکاری اور نجی شعبے کی کمپنیوں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ اس سہولت اور روزگار  کے لئے متلاشی افراد کی تلاش کے اس میڈیم کو ہر ممکن طریقے سے بروئے کار لائیں ، ساتھ ہی ساتھ روزگار کے متلاشی افراد بھی  اس پورٹل پر  اپنانام درج کرائیں۔
Detailing the hardships faced in preserving the gains in TB from the COVID pandemic, Dr. Harsh Vardhan said, Despite the challenges posed by COVID-19, TB programme has bounced back.
کووڈ وباء میں  ٹی بی کے فوائد کو بر قرار رکھنے  میں در پیش مشکلات  کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  کووڈ – 19 سے در پیش چیلنجوں کے باوجود ٹی بی پروگرام میں پھر سے  تیزی آ گئی ہے ۔
Implementation of PMEGP Projects Records 44% Jump in 2020
2020 میں پی ایم ای جی پی پروجیکٹس ریکارڈوں کا نفاذ 44فیصد چھلانگ
Disclosing this at a media briefing in New Delhi today, the Minister of State for Culture, Dr. Mahesh Sharma said that the Ministry of Culture is organizing the Madhavpur Mela from 25th to 28th March, 2018 in Madhavpur Ghed, District Porbandar in Gujarat in a grand way.
نئی دہلی۔24 مارچ 2018 ؛  ایک اہم اقدام کے تحت گجرات کا مشہور مادھو پور میلہ منعقد کیا جا رہا ہے جس میں پہلی بار شمال مشرق کے ساتھ ثقافتی یکجہتی دیکھی جائے گی۔ اس میں بنیادوں کا تبادلہ کیا جائے گا۔ آج نئی دلی میں میڈیا سے اس بارے میں گفتگو کرتے ہوئے ثقافت کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ ثقافت کی وزارت 25 سے 28 مارچ 2018 تک مادھو پور میلے کا انعقاد کر رہی ہے۔ یہ میلہ گجرات کے پور بندر ضلع میں بہت شاندار طریقے سے منعقد کیا جا رہا ہے۔ ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ اس ثقافتی یکجہتی کا مقصد ملک کے مختلف حصوں  بالخصوص شمال مشرق کو ایک دوسرے کے قریب لانا ہے۔ ایسا وزیر اعظم نریندر مودی کے ذریعہ اعلان کردہ ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے تحت کیا جا رہا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate World Food India 2017 on 3rd November 2017 from Vigyan Bhavan New Delhi.
نئی دہلی،02 نومبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی  نئی دلّی کے وگیان بھون سے  3 نومبر ، 2017 ء کو  عالمی فوڈ انڈیا 2017 کا افتتاح کریں گے ۔  عالمی  فوڈ انڈیا ( ڈبلیو ایف آئی ) سب سے   متوقع بین الاقوامی میگا فوڈ پروگرام ہے ۔    ہندوستان  نئی دلّی میں 3 سے 5 نومبر تک خوراک سے  متعلق  بڑی کمپنیوں کے  کاروباری سربراہوں اور عالمی سرمایہ کاروں کےسب سے بڑے اجتماع   کی میز بانی کرنے کے لئے تیار ہے  اور  اس ایونٹ میں  دنیا بھر میں عالمی سرمایہ کاروں کی شرکت    کا خیر مقدم  کرتا ہے ۔     مرکزی وزیر محترمہ  ہرسمرت کور  بادل کی  قیادت میں  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزارت  کی  جانب سے اس کا اہتمام کیا گیا ہے ۔  ورلڈ فوڈ انڈیا کا مقصد    خوراک سے متعلق معیشت  کو تبدیل کرنا اور    ہندوستان کو ایک ترجیحی سرمایہ کاری منزل  بنانے  کے علاوہ   دنیا میں ڈبہ بند خوراک  کی صنعت   کو ایک مرکز  بناکر  کسانوں کی آمدنی   کو دوگنا کرنے  کے  ویژن کو  پورا کرنا ہے  ۔ یہ پہلا موقع ہے کہ ہندوستان  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے سیکٹر کے لئے ایک اس طرح کے ایک پروگرام کی میزبانی کے فرائض  انجام دے رہا ہے ۔    ورلڈ فوڈ انڈیا پروگرام  خوراک کی ایک عالمی فیکٹری کے طور پر ہندوستان کی پوزیشن کو مستحکم کرے گا  اور یہ ملک کی خوراک کو محفوظ بنانے کی سمت ایک مثبت  قدم ہے ۔
Karnataka: Amid speculation, Medical Education Minister K Sudhakar says there is no lockdown proposal before the government.
کرناٹک:   قیاس آرائیوں کے درمیان  ، طبی  وتعلیم کے وزیر کے سدھاکر نے  کہا کہ   حکومت کے سامنے لاک ڈاؤن کی کوئی تجویز نہیں ہے۔  وزیر  تعلیم سریش کمار نے کہا کہ   آن  لائن کلاسوں پر روک لگانے کا   حکومت ارادہ رکھتی ہے۔ کل 308 نئے معاملے سامنے آئے۔   209 افراد کو ڈسچارج کردیا گیا اور تین لوگوں کی موت ہوگئی۔ کل  پازیٹیو معاملے    6824، سرگرم معاملے   3092 ، اموات  81 ، ڈسچارج    3648 ۔
Candidates receive exposure to concepts of digital and financial literacy and an accidental insurance coverage for three years at free of cost.
امیدواروں کو ڈیجیٹل اور مالی معلومات حاصل ہوتی ہیں اور انہیں مفت تین سال کا حادثاتی بیمہ مہیا کرایا جاتا ہے۔
Signed the first MOU (Memorandum of Understanding) between Ministry of Food Processing Industry (MoFPI) and a Japanese company (ISE Food) on 13 March 2018
13(i) مارچ 2018 کو ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت(ایم او ایف پی آئی)، حکومت ہند اور جاپانی کمپنی(آئی ایس ای فوڈ) کے درمیان پہلے مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے۔
Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is given for the spectacular and most outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four year, Arjuna Award is given for consistency outstanding performance for four years, Dronacharya Award for coaches for producing medal winners at prestigious International sports events, Dhyan Chand Award for life time contribution to sports development and Rashtriya Khel Protsahan Puruskar is given to the corporate entities (both in private and public sector) and individuals who have played a visible role in the area of sports promotion and development.
نئی دہلی۔20ستمبر۔کھیلوں میں غیرمعمولی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لئے ہر سال کھلاڑیوں کو کھیلوں کی قومی ایوارڈ سے نوازا جاتا ہے۔راجیو گاندھی کھیل رتن ایوارڈ چارسال کی مدت میں کھیلوں کے شعبے میں شاندار اور انتہائی غیرمعمولی کارکردگی کے لئے کھلاڑی کو دیا جاتا ہے۔ ارجن ایوارڈ چار سال کے لئے لگاتار غیرمعمولی کارکردگی کے لئے دیا جاتا ہے۔جبکہ پروقار بین الاقوامی مقابلوں میں تمغے جیتنے والے کھلاڑیوں کو بہترین تربیت فراہم کرنے کے لئے کوچیز بھی درونا چاریہ ایوارڈ دیا جاتا ہے۔ کھیلوں کے فروغ کے تئیں تا عمر خدمات فراہم کرنے کے لئے دھیان چند ایوارڈ عطا کیاجاتا ہے اور راشٹریہ کھیل پروتساہن پرسکار کارپوریٹ کمپنیوں(نجی اور پرائیویٹ سیکٹر دونوں) اور ان افراد کو دیاجاتا ہے جنہوں نے کھیلوں کی ترقی اور فروغ میں نمایاں رول ادا کیا ہے۔بین یونیورسٹی ٹورنامنٹس میں مجموعی طور پر اعلی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی یونیورسٹی کو مولانا ابوالکلام آزاد ٹرافی دی جاتی ہے۔
National High Speed Rail Corporation Limited (NHSRCL), a separate Special Purpose Vehicle has been set up to implement the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Project.
نئی دہلی،20؍دسمبر،ممبئی-احمدآباد ہائی اسپیڈ ریل پروجیکٹ کو نافذ کرنے کی خاطر ایک خصوصی مقصد والی کمپنی، نیشنل ہائی اسپیڈ ریل کارپوریشن لمیٹڈ (این ایچ ایس آر سی ایل) قائم کی گئی ہے پروجیکٹ کے لئے آغاز سے متعلق تقریب پہلے ہی منعقد کی جاچکی ہے۔ ہائی اسپیڈ ریل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ کی تعمیر ودودرا میں شروع ہوچکی ہے اور اس کے لئے زمین کو تحویل میں لینے، جیو-ٹیکنیکل تحقیقات وغیرہ کا کام شروع کیا جاچکاہے۔
Public Sector Undertakings (PSUs) of Ministry of Railways
ریلوے کی وزارت کے پبک  سیکٹر  انڈر ٹیکنگس ( پی ایس یوز )
Recommendations of GST council related to law & procedure
جی ایس ٹی کونسل نے قانون اور طریقہ کار سے متعلق سفارشات کی
Composite Health Index to be utilized to encourage states to demonstrate performance on year on year basis should have a weightage of 20% in the performance linked pool
سال در سال بنیاد پر  اپنی کارگزاری کا مظاہرہ کرنے  کے لئے ریاستوں کی حوصلہ افزائی کے واسطے صحت کے جامع عدد اشاریہ  کو استعمال کیا جائے، اس سے کارگزاری سے منسلکہ پول میں 20 فیصد  کا اضافہ ہونا چاہیے۔
MoU between University of Jordan (UJ) and ICCR regarding setting up of a Hindi Chair at the University
یونیورسٹی میں    ہندی چیئر  کے قیام  سے متعلق    اردن  کی یونیورسٹی اور  آئی سی سی  آر کے درمیان  مفاہمت نامہ
Insulin (Metformin, Pioglitazone, Glimepiride, etc.)
ذیابیطس مخالف ادویات بشمول انسولین(میٹ فور مین ، پیوگلیٹیزون، گلیمیپرائڈ وغیرہ)
Reiterating the focus on tributaries of Ganga, Shri Gadkari said that 26 projects are being taken up on tributaries like Yamuna, Saryu, Ram Ganga, Gomti, Kali, Kosi, Gandak, Damodar, Rispana-Bindal etc
گنگا کی معاون ندیوں پر توجہ مرکوز  کرنے کے عہد کا اعادہ کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ  گنگا کی معاون ندیوں مثلاً جمنا، سرجو،رام گنگا ، گومتی ، کالی ،کوسی ، گنڈک،دامودر اور رسپانا –بندل وغیرہ  کےلئے 26 پروجیکٹوں کا آغاز کیا گیا ہے۔
If we can use AI and build capabilities and tools in local languages, it can certainly help us to democratize knowledge acquisition as well as knowledge preservation and development
اگر ہم مصنوعی انٹلی جنس کا استعمال کرسکتے ہیں تو  مقامی زبانوں میں صلاحیتوں اورآلات کی تعمیر کرسکتے ہیں تو اس سے علم حاصل کرنے کوجمہوری  عمل بنانے میں ہمیں مدد ملے گی۔ علاوہ ازیں علم و عرفان کی ترقی اور تحفظ میں بھی ہمیں مدد فراہم ہوگی۔
Released in FY 2017 18
مالی سال 18-2017 میں جاری کئے گئے
Tariff reductions benefiting consumers across the country:
ملک بھر صارفین کے مفاد میں ٹیرف (محصول) میں تخفیف:
H 650mm W400mm B 200mm
ایچ 650 ایم ایم ، ڈبلیو 400 ایم ایم، بی 200 ایم ایم
Kabir Saheb had said if someone has the Lord Ram in his heart then for him Maghar is the most sacred place.
کبیر صاحب نے کہا تھا کہ اگر ہمارے دل میں رام بستے ہیں، تو مگہر بھی سب سے مقدس ہے اور انہوں نے کہا۔۔۔
National Foreign Trade Directory Released
قومی غیرملکی تجارتی ڈائرکٹری کا اجراء
Assam: 51 new cases of COVID19 found in Assam.
آسام: آسام میں COVID19 کے 51 نئے کیس ملے۔ ریاستی وزیر صحت نے بتایا کہ دھوبری سے 28 ، درنگ سے 13 ، کریم گنج سے 5 ، سونیت پور سے 3 اور لکھیم پور سے 2 مقدمات ک ±ل 1632 ہیں۔
3,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.57 per cent Government Stock, 2033 for a notified amount of Rs.
57   7 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2033 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے،(iv)  قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے دوہزار کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کے لئے.
Promotion of mental health.
دماغی صحت کا فروغ
Hardeep Singh Nijjar: Canada based Chief of Khalistan Tiger Force
۸۔ ہردیپ سنگھ نجر: کینیڈا میں واقع "خالصتان ٹائیگر فورس" کا سربراہ۔