natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Auction for Sale (Re-issue) of 5.09 per cent Government Stock, 2022, Auction for Sale (Re-issue) of 5.77 per cent GS, 2030, Auction for Sale (Re-issue) of GoI Floating Rate Bonds, 2033, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.19 per cent Government Stock, 2060
سرکاری اسٹاک کی نیلامی برائے فروخت ( از سر نو اجراء ) 5.09٪ جی ایس 2022' کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لئے نیلامی ، '5.79جی ایس 2030' کی نیلامی برائے فروخت (دوبارہ جاری) ، 'جی او آئی فلوٹنگ ریٹ بانڈ 2033' کی نیلامی برائے فروخت (دوبارہ جاری) اور '7.19٪ جی ایس 2060' کی فروخت (دوبارہ جاری) کیلئے نیلامی
Karnataka: The department of higher education has formulated the SOPs as per UGC guidelines, in view of the opening of degree, engineering, and diploma colleges in the state from Nov 17.
کرناٹک: محکمہ اعلی تعلیم نے 17 نومبر سے ریاست میں ڈگری ، انجینئرنگ ، اور ڈپلوما کالجوں کے افتتاح کے پیش نظر ، یو جی سی کے رہنما خطوط کے تحت ایس او پیز تیار کی ہے۔ کے ایس آر ٹی سی اس تہوار کے موسم میں 1000 اضافی بسیں چلائے گی۔ کے ایس آر ٹی سی کی خصوصی اور شیڈول بسوں کے لئے ٹکٹوں کی پیشگی بکنگ کرناٹک کے اندر اور دیگر ریاستوں میں 706 کاؤنٹرز کے ذریعہ بک کی جاسکتی ہے۔ تہوار کے سیزن کی وجہ سے تیز دھوپ کے باوجود ، بنگلور شہر میں کل 978 واقعات رپورٹ ہوئے ، جو پچھلے 4 ماہ میں سب سے کم ہے۔
Manipur: In Manipur, 144 more people tested positive for COVID-19, active 1638, 89 recoveries with 78 percent recovery rate and 1 patient expired during the last 24 hours
منی پور: منی پور میں 108 افراد نے کووڈ- 19 مثبت کا امتحان لیا۔ 77 فیصد بازیافت کی شرح کے ساتھ 245 بازیافتیں ہوئیں۔ ریاست میں 1632 فعال مقدمات ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 4 مریضوں کی میعاد ختم ہوگئی ہے۔ کووڈ- 19 سے متعلق طبی ضروریات کے بارے میں آن لائن مشاورت کے لئے حکومت نے گوگل پلے اسٹور سے ای سنجیوانی اوپیڈ ایپ ڈاؤن لوڈ کے قابل شروع کی ہے۔
Rampia and Dip side of Rampia
رامپیا  اور رمپیا کی ڈپ سائیڈ
Number and Name of Assembly Constituency
اسمبلی  حلقے کی تعداد اور نام
Says Lord Rama was a great ruler who epitomized good governance and always remains in peoples heartsCalls Ramayana an immortal epic embedded in Indias collective cultural heritageValmiki Ramayana is not just Adi Kavya (first epic) but also the Anadi Kavya (timeless epic) Vice presidentExhorts people to take inspiration from Lord Rama and always remember the duty towards their motherlandExpresses concern over the waning habit of bed time storiesLaunches the book titled "Thavaasmi: Life and Skills through the lens of Ramayana
بھگوان رام ایک عظیم حکمراں تھے جنہوں نے اچھی حکمرانی کا عملی نمونہ پیش کیا اور وہ ہمیشہ عوام کے دلوں میں بستے ہیںرامائن، بھارت کے اجتماعی ثقافتی ورثے سے مزین غیر فانی رزمیہ ہےوالمیکی رامائن ، صرف ایک آدی کاویہ (اوّلین رزمیہ) ہی نہیں ہے بلکہ انادی کاویہ (زمان ومکاں کی قید سے آزاد رزمیہ)ہے- نائب صدر جمہوریہ ہندعوام الناس کو بھگوان رام سے ترغیب حاصل کرنے کی ترغیب اور مادر وطن کےتئیں اپنے فرائض کو ہمیشہ یاد رکھنے کی تلقینسونے سے پہلے سنائی جانے والی کہانیوں کی معدوم ہوتی ہوئی عادت پر تشویش کا اظہار‘تھواسمی:رامائن کے نقطہ نظر سے حیات وہنر مندی’نام کی کتاب کا اجرا
He recalled that former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, had a special bond with the State
انہوں نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کا ریاست سے ایک خصوصی اور گہرا رشتہ تھا۔
National Gallery of Modern Arttoorganisevirtual tour to commemorate the 159th birth anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore tomorrow
نیشنل گیلری آف مارڈن آرٹ کل گورو دیو ربیندر ناتھ ٹیگور کی 159ویں سالگرہ کے موقع پر ایک آن لائن ٹور کا اہتمام کرے گی
Andhra Pradesh: 275 new cases after testing 15,188 samples with two deaths reported during last 24 hours, 55 discharged.
آندھراپردیش: پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 15188 نمونوں کی جانچ کے بعد 275 نئے معاملے سامنے آئے جبکہ دو لوگوں کی موت ہوگئی اور 55 لوگوں کو اسپتال سے رخصت دے دی گئی۔ کُل معاملے: 5555،  فعال معاملے: 2559، صحتیاب ہوئے: 2906، اموات: 90۔
To overcome this, it has been decided that the test certificate already available for a solar pumping system can be used for other installers provided the user obtains written consent from the owner of test certificate to use the same.
اسے دور کرنے کے لئے یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ سولر پمپنگ سسٹم کے لئے پہلے سے دستیاب ٹیسٹ سرٹیفکیٹ کا استعمال دیگر تنصیب کاروں کے لئے کیا جاسکتا ہے۔ حالانکہ اس کے لئے استعمال کرنے والے کو اس کا استعمال کرنے کے لئے ٹیسٹ سرٹیفکیٹ رکھنے والے سے تحریری اجازت لینی ہوگی۔ اس کے علاوہ پہلے سے ٹیسٹ کئے گئے سولر پمپنگ سسٹم کے جزو میں کسی بھی تبدیلی کے معاملے میں استعمال کرنے والے کو سرٹیفکیٹ رکھنے والے کے رضامندی نامہ کے ساتھ ساتھ ٹیکنیکل کمپیبلٹیٹی سرٹیفکیٹ ملے گا۔
The Chief Guest at the function in Manesar today to mark the 36th Raising Day of the National Security Guard (NSG), Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy while greeting the NSG, said that under the visionary guidance of Prime Minister, Shri Narendra Modi and the leadership of Union Home Minister, Shri Amit Shah the government is working with resoluteness to put the Nation First and the NSG is successfully implementing this philosophy
نئی دہلی، 16 اکتوبر 2020: مرکزی وزیر مملکت برائے داخلی امور جناب جی کشن ریڈی نے آج یہاں مانیسر میں نیشنل سکیورٹی گارڈ (این ایس جی) کے 36ویں یوم تاسیس کے موقع پر مبارکباد پیش کرتے ہوئے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی ’بصیرت پر مبنی رہنمائی‘ اور وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی قیادت میں مرکزی حکومت ’ملک کو اولیت‘ دینے کے عزم مصمم کے ساتھ کام کر رہی ہے اور این ایس جی اس فلسفے کو کامیابی کے ساتھ نافذ کررہی ہے۔
Prime Minister inaugurates Virtual Experiential Museum at Man Mahal near Dashashwamedh Ghat at Varanasi
وزیراعظم نے وارانسی کے دشاشومیدھ گھاٹ کے قریب من –محل میں باطنی تجربے کے میوزیم کا افتتاح کیا
For Media Inquiries: mgisc.sbm@gov.in
مزید میڈیا انکوائری کے لئے : mgisc. sbm@gov. in
Cash Compensation on Domestic LPG by Govt.
حکومت کی طرف سے صارفین کو گھریلو ایل پی جی پر نقد معاوضہ
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 52.56 per barrel (bbl) on 11.01.2017.
نئی دلّی ،12 جنوری؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق11 جنوری ، 2017 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 52.56امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 10جنوری ، 2017 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 53.22امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Best Performing Private Bank
بہترین کارکردگی کا حامل پرائیویٹ بینک
The Women & Child Development Ministry will celebrate National Girl Child Day (NGCD) tomorrow, the 24th January, 2019 at Pravasi Bharti Kendra, Chankyapuri, New Delhi.
نئی دہلی،23 ؍جنوری، خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کل نئی دہلی کے چانکیہ پوری میں واقع پراواسی بھارتی کیندر میں بچیوں کا قومی دن (این جی سی ڈی)  منائے گی۔ اس پروگرام میں بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ (بی بی بی پی)  اسکیم  کی سالگرہ بھی منائی جائے گی۔ این جی سی ڈی کا موضوع ہے ’’بہتر کل کے لئے لڑکیوں کو بااختیار بنانا‘‘۔ اس کا مقصد بچوں کے صنفی تناسب ( سی ایس آر )  میں کمی  کے معاملے  پر بیداری پیدا کرنا اور  بچیوں کی  قدر کے لئے ایک مثبت ماحول قائم کرنا ہے۔ خواتین اور بچوں کی ترقی (ایم ڈبلیو سی ڈی) کی مرکزی وزیر  محترمہ مینکاسنجے گاندھی  اس موقع پر  مہمان خصوصی ہوں گی اور جبکہ  وزیر مملکت ڈاکٹر ویریندرکمار  مہمان عزازی ہوں گے۔
The Ministry is in receipt of several representations for extending the notice period expressing concern that the draft EIA Notification 2020 was published during the lockdown imposed due to the Corona Virus (COVID-19) pandemic.
وزارت کو اس سلسلے میں  نوٹس کی مدت  میں توسیع کے لئے کئی درخواستیں موصول ہوئی ہیں۔ جن میں   اس کی وجہ یہ بتائی گئی ہے کہ مسودہ کی ای آئی اے نوٹی فیکشن 2020 کورونا وائرس (کووڈ۔ 19) عالمی وبا کے باعث نافذ لاک ڈاؤن  کے دوران  شائع کیا گیا تھا۔ اس لئے  مناسب غور و خوض کے بعد  وزارت کو یہ  مناسب لگا کہ  نوٹس کی مدت کو  30 جون 2020 تک  توسیع دے دی جائے۔
He also asked them to make transparency and accountability their guiding principles at all times to serve all sections in society without any discrimination in the spirit of the principle Sab ka Saath, Sab ka Vikaas and Sab Ka Vishwas
انہوں نے  افسروں سے یہ بھی کہا کہ وہ  ‘   سب کا ساتھ سب کا وکاس اور سب کا وشواس’  اصول کے  جذبے کے ساتھ   بلا کسی تفریق کے سماج کے تمام طبقوں کی خدمت کے لئے   ہروقت  شفافیت  جوابدہی کو اپنے رہنما اصول بنائیں۔
Prime Minister said the government has recently announced the formation of trust- 'Shri Ram Janmabhoomi Tirtha Kshetra' for the construction of Ram temple.
وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت نے حال ہی میں  رام مندر کی تعمیر کے لئے  ’ شری رام جنم بھومی تیرتھ چھیتر‘ٹرسٹ  کے قیام کا اعلان کیا ہے۔ یہ ٹرسٹ  ایودھیا میں  شری رام مندر  کی تعمیر  کے کام کی دیکھ بھال کرے گا۔انہوں نے کہا کہ حکومت  نے  ٹرسٹ کو  67  ایکڑ زمین   منتقل کرنے کا فیصلہ کرلیا ہے ۔
Project for Improvement of Himachal Pradesh Forest Ecosystems
ہماچل پردیش جنگلاتی ماحولیاتی نظام کو بہتر بنانے کا پروجیکٹ
Addressing the participants, the WCD Ministerappreciated the numerous initiatives taken up by NCPCR, WCD Ministry & Railway Ministry to rescue and rehabilitate children in needand also recognised the indispensable role of various StateGovernments in sensitising the society on the issue of child labour.
اس موقع پر  شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے خواتین اور بچوں  کی بہبود کی وزیر نے  این سی پی سی آر ، ڈبلیو سی  ڈی وزارت  اور وزارت  ریلوے کی ضرورت  مند بچوں کو بچانے  اور ان کی بازآباد کاری کے لئے اٹھائے جا رہے اقدام  کی ستائش کی ۔ وزیر موصوف نے مختلف ریاستی  حکومتوں کے  بچہ مزدوری کے مسئلے پر سماج میں حساسیت  اور نا قابل  فراموش  کردار کوبھی  تسلیم کیا ۔ محترمہ اسمرتی ایرانی نے کہاکہ چائلڈ  ویلفیئر  کمیٹیز  ( سی ڈبلیو سی )  کو مستحکم کرنے اور ضلع  نوڈل  افسران کے لئے ٹریننگ  ماڈیولز  تیار کرنے  کی اشد ضرورت ہے ۔  وزیر موصوفہ نےیہ بھی رائے  دی کہ بچہ  مزدوری سے بچائے گئے ایک بچے  کو صحت مند ماحول فراہم کرنے اور دوبارہ  بچہ مزدوری  میں نہ دھکیلنے سے محفوظ  رکھنے کی ضرورت ہے۔
Prime Minister announced a contribution of US$ 1 million to the COVID-19 ASEAN Response Fund.The Prime Minister also underscored the importance of greater physical and digital connectivity between ASEAN and India and reiterated India's offer of US$ 1 billion Line of Credit to support ASEAN connectivity.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج گیان زوان فوک کی دعوت پر 17 ویں آسیان- ہندوستان سمٹ میں شرکت کی۔ ویتنام کے وزیر اعظم ، آسیان کی موجودہ چیئر۔ سمٹ ، جس میں آسیان کے تمام دس ممبر ممالک کی شرکت دیکھنے کو ملی ، اسے مجازی شکل میں منعقد کیا گیا۔ ایسٹ پالیسی انہوں نے نوٹ کیا کہ ایک ہم آہنگ ، جوابدہ اور خوشحال آسیان ہندوستان کے انڈو پیسیفک وڑن کا مرکزی مرکز ہے اور خطے میں سب کے لئے سلامتی اور نمو (SAGAR) میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ کووڈ-19 پر ، وزیر اعظم نے ہندوستان کے ردعمل اور عالمی برادری کو وسیع تر حمایت پر روشنی ڈالی ، اور وبائی مرض سے لڑنے کے لئے آسیان کے اقدامات کا خیرمقدم کیا۔ وزیر اعظم نے COVID19 آسیان رسپانس فنڈ میں 10 ملین امریکی ڈالر کی شراکت کا اعلان کیا۔ وزیر اعظم نے آسیان اور ہندوستان کے مابین زیادہ سے زیادہ جسمانی اور ڈیجیٹل رابطے کی اہمیت پر بھی زور دیا اور ہندوستان کی 1 بلین امریکی ڈالر لائن آف کریڈٹ کی مدد کے لئے پیش کش کا اعادہ کیا۔ آسیان رابطہ۔ تجارت اور سرمایہ کاری پر ، انہوں نے COVID کے بعد معاشی بحالی کے لئے سپلائی چین کی تنوع اور لچک کی اہمیت پر زور دیا۔
Shri Naidu advocated the constitution of special judicial tribunals for quick and time-bound disposal of criminal cases against politicians, election petitions and political defections.
جناب نائیڈو نے سیاست دانوں، چناؤ عرضداشتوں اور سیاسی دل بدلی کے خلاف مجرمانہ مقدموں کو بروقت اور تیزی سے نمٹانے کے لئے خصوصی عدالتی ٹرائبونل کی تشکیل کی وکلالت کی ۔ انہوں نےکہا کہ ان سبھی زمروں میں مقدموں کو6 مہینے سے لے کر 1 سال کی مدت کے اندر نمٹایا جاناچاہئے۔
Ever since the launch of Make in India initiative in September 2014, the focus has been to improve the business environment by easing processes to do business, encourage participation of Indian public and private sectors in defence production and promote innovation and indigenous development of equipment and weapon platforms
ستمبر ،  2014 ء میں  ’’ میک ان انڈیا ‘‘ پہل کے شروع ہونے کے بعد  تجارتی عمل کو آسان بناکر   ملک میں تجارتی ماحول کو بہتر کرنے  ، دفاعی پیداوار میں ہندوستان کی سرکاری اور  نجی شعبوں کی شراکت داری کی حوصلہ افزائی کرنے  ، اختراع کو فروغ دینے اور دفاعی آلات و ہتھیار پلیٹ فارموں کو  گھریلو سطح پر اندرون ملک تیار کرنے پر پوری توجہ مرکوز رہی  ہے ۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Rajasthan (Jaipur) on May 15, 2017 to deliver the 1st Bhairon Singh Shekhawat Memorial Lecture and present the 1st Bhairon Singh Shekhawat Life Time Achievement Honour in Public Service to Shri Pawan Kumar Chamling, Chief Minister of Sikkim.
نئی دہلی،15۔  مئی   ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی         پہلا بھیروں سنگھ شیخاوت یادگاری خطبہ دیں گے  اور سکم کے وزیر اعلیٰ  جناب پون کمار چیملنگ  کو     عوامی زندگی میں   عمر بھر کی مجموعی خدمات کے لئے  بھیروں سنگھ شیخاوت   لائف ٹائم اچیومنٹ اعزاز سے سرفراز کریں گے ۔
The index was released in the presence of Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog. Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science. Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology and Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, AYUSH
یہ انڈیکس  نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار  ، نیتی آیوگ کے سی ای او   امیتابھ کانت  ، سائنس  کے محکمے کے سکریٹری  اشوتوش شرما  ، بائیو ٹیکنالوجی کے محکمے کی  سکریٹری  رینو سوروپ  اور  آیوش کے سکریٹری  ویدیا راجیش کوٹیچا  کی موجودگی میں جاری کیا گیا۔
Goa: With no new Covid 19 cases reported in Goa since April 4th, the west coast state is hoping to become Corona free soon.
گوا: 4 اپریل سے گوا میں کووڈ-19 کا کوئی نیا معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔ ریاست کے جلد ہی کورونا سے پاک ہوجانے کی امید ہے۔ ریاست کے دو اضلاع میں سے جنوبی گوا صحت و کنبہ بہبود کی وزارت پہلے ہی ’’گرین زون‘‘ قرار دے چکی ہے۔ شمالی گوا میں 7 پوزیٹیو معاملات میں سے 5 مریض دستیاب ہوچکے ہیں، جبکہ 2 کا علاج جاری ہے۔
In India, cyber security professionals got an opportunity to attend a highly content rich technical conference, interact with the Asia Pacific incident response leaders in cyber security and the International community got to see the skills and depth of some of the cyber security start-ups from India.
ہندوستان میں سائبر سکیورٹی کے پیشہ ور افراد کو یہ موقع حاصل ہوا ہے تاکہ وہ ایک انتہائی تکنیکی کانفرنس میں شرکت کرسکیں اور سائبر سکیورٹی میں ایشیا پیسفک رسپونس لیڈروں کے ساتھ بات چیت کرسکیں اور بین الاقوامی برادری نے ہندوستان سے سائبر سکیورٹی اسٹارپ اپ کی صلاحیت سازی حاصل کی ہے۔
Army Sports Institute was conceived and raised on 1st July 2001 with state of the Art facilities for Archery, Athletics, Boxing, Diving, Weightlifting and Wrestling to actualise the Indian Army mission Olympic program.
’’آرمی اسپورٹس انسٹی ٹیوٹ‘‘ کا قیام یکم جولائی 2001 میں عمل میں آیا تھا۔ اس انسٹی ٹیوٹ میں تیر اندازی، ایتھلیٹکس، باکسنگ، ڈائیونگ، ویٹ لفٹنگ اور کشتی کے لئے جدید ترین سہولتیں ہیں۔ اس کا قیام ہندوستان فوج کے مشن اولمپک پروگرام کے پیش نظر عمل میں آیا تھا۔ اس انسٹی ٹیوٹ میں بعد میں اپریل 2008 میں کھیلوں کی فہرست میں تلوار بازی کو بھی شامل کیا گیا تھا۔
Jan Satya Path Party
جن ستیا پتھ پارٹی
The Prime Minister lauded the efforts of the doctors, nurses and health workers who are selflessly serving such a large population, following the mantra of Seva Parmo Dharma.
وزیراعظم نے  ایسے ڈاکٹروں،  نرسوں اور  ہیلتھ ورکرز کی کوششوں کی ستائش کی جو ’سیوا پرمو دھرمہ‘ کے منتر پر عمل کرتے ہوئے  اتنی بڑی آبادی کی لے لوث خدمت کررہے ہیں۔
Status of funds under PSE Kit during 2016-17
17-2016 ء کے دوران پی ایس ای کٹ کے تحت  فنڈ کی کیفیت
Assam:In Assam during the last 24 hours 313 COVID-19 cases detected out of 27959 tests conducted with positivity rate of 1.12%
آسام: آسام میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 313 کووڈ-19 میں سے 27959 ٹیسٹوں میں سے 1.12 فیصد مثبت رویہ کی جانچ کی گئی۔
Shri Vijay Bhai Rupani also informed that the electric buses are indigenously made which echoes the sentiments of Make in India.
جناب وجے بھائی روپانی نے یہ بھی مطلع کیا کہ الیکٹرک بسیں میک اِن انڈیا کے جذبے سے متاثر ہوکر اندرون ملک تیار کی گئی ہیں۔ اس موسم برسات میں مناسب مقدار میں بارش پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے جناب روپانی نے کہا کہ پچھلے تین برسوں میں ریاست کی حکومت کی ڈیم ، تالاب اور پانی کے تحفظ کی دوسری متعدد کوششوں کے اس سال کی اچھی بارش کی وجہ سے بہتر  نتائج نکلنے شروع ہوگئے ہیں۔
Disruption of rail/road link at several places.
ریل اور سڑک رابطے متعدد مقامات پر ٹوٹ جائیں گے ۔
The Government has provided land to the private partner for a period of 25 years for the institute, with comprehensive project reviews every 5 years mapping performance outcome
حکومت نے انسٹی ٹیوٹ کے لئے 25 سال کی مدت کے لئے پرائیویٹ شراکت دار کو اراضی فراہم کی ہےاور ہر پانچ سال میں اس پروجیکٹ کی جامع نظر ثانی کی جائے گی۔
As per the provision of section 32 of the Waqf Act 1995 as amended, general superintendence of all auqaf in a State is vested with the State Waqf Board (SWB) and the Waqf Board is empowered to manage the waqf properties and take legal action against unauthorized occupation and encroachment of such properties.
وقف قانون 1995 کے سیکشن 32 کی شِق کے مطابق ، جس میں ترمیم کی گئی ہے، ایک ریاست میں تمام اوقاف کے جنرل سپرینٹنڈنٹ کو اسٹیٹ وقف بورڈ میں اختیاردیا گیا ہےا ور وقف بورڈ کو  یہ اختیاردیا گیا ہے کہ وہ وقف املاک کا انتظام کرے اور وقف بورڈوں کی جائیدادوں پر ناجائز قبضے اور اس پر زبردستی قبضہ کرنے کیخلاف قانونی کارروائی کرے۔ وقف قانون کے 54 اور 55 سیکشن کے مطابق ریاست اور مرکزکے زیر انتظام علاقوں کے وقف بورڈ، وقف جائیداد سے زبردستی قبضے کو ہٹانے کیلئے کارروائی کر سکتے ہیں۔اس طرح زبردستی قبضے کے معاملوں سے متعلق تفصیلات ریاست /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وقف بورڈوں کے ذریعے برقرار رکھی جاتی ہے۔
CET to reduce Recruitment Cycle
ریکروٹمنٹ سائیکل کو کم کرنے کے لئے سی ای ٹی
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.78 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
پردھان منتری کسان سماّن ندھی  (پی ایم  -کے آئی ایس اے این) اسکیم کے تحت   لاک ڈاؤن کی مدت  24 مارچ 2020 سے  اب تک تقریباً8.78 کروڑ  کسان کنبے  فائدہ اٹھاچکے ہیں اور اب تک 17551 کروڑ روپے کی رقم اب تک جاری کی گئی ہے۔
Sitharaman joined the Bhartiya Janta Party (BJP) in 2008 and has served as a national spokesperson for the party since 2010
محترمہ سیتارمن  2008 میں بھارتیہ جنتا پارٹی  میں شامل ہوئی تھیں اور  2010 سے پارٹی کی قومی ترجمان کے طور پر  کام کرتی رہی ہیں۔
To provide day-time power supply for irrigation, the Gujarat Government under Chief Minister Shri Vijay Rupani had recently announced the Kisan Suryodaya Yojana.
سینچائی کے لئے دن کے اوقات میں بجلی کی فراہمی کے لئے وزیر اعلیٰ جناب وجے روپانی کی زیر قیادت گجرات حکومت نے حال ہی میں ’کسان سریودیہ یوجنا‘ کا اعلان کیا تھا۔ اس اسکیم کے تحت کسان صبح 5 بجے سے شام 9 بجے تک بجلی کی سپلائی سے مستفید ہونے کے اہل بن سکیں گے۔ ریاستی حکومت نے اس اسکیم کے تحت 2023 تک ٹرانسمیشن کے بنیادی ڈھانچے کی تنصیب کے لئے 3500 کروڑ روپئے کا بجٹ مختص کیا ہے۔  اس پروجیکٹ کے تحت 234 ’66-کلوواٹ‘ ٹرانسمیشن لائن کا قیام عمل میں لایا جائے گا، جس کی کل لمبائی 3490 سرکٹ کلومیٹر (سی کے ایم) ہوگی۔ یہ ٹرانسمیشن لائن 220 کلوواٹ سب اسٹیشنوں کے علاوہ ہوگی۔
The project will help in reduction of pollution load in the river and improvement in its water quality, besides improving the environment and sanitation in the town
اس پروجیکٹ سے ندی پر پڑنے والے آلودگی کے بوجھ کو کم کرنے میں مدد ملے گی اور ساتھ ہی پانی کے معیار میں بہتری آئے گی۔ اس کے علاوہ شہر کے ماحول اور صفائی و ستھرائی میں بھی بہتری آئے گی۔
The Finance Minister is currently on an official tour to Washington DC to attend the Annual Meetings of the IMF and the World Bank and other associated meetings.
وزیر خزانہ اس وقت آئی ایم ایف اور عالمی بینک کی سالانہ میٹنگوں اور دیگر متعلقہ میٹنگوں میں شرکت کے لیے واشنگٹن ڈی سی کے سرکاری دورے پر ہیں۔ ان کے ساتھ محکمہ اقتصادی امور کے سکریٹری اور محکمے کے دیگر افسران بھی ہیں۔
Young scientists across the country (state and central universities, R&D labs) will be made aware of the important flagship programmes of the Government of India such as Swachh Bharat Abhiyan, Swastha Bharat, Digital India, Make in India, Bio-diversity etc
پورے ملک کے نوجوان سائنسدانوں کو (ریا ستی اور مرکزی یو نیورسٹیوں، تحقیق و ترقی کے تجربہ گا ہوں)حکومت کے اہم پروگراموں جیسے سوچھ بھا رت ابھیان ، سوستھ بھارت ، ڈیجیٹل انڈیا ، میک ان انڈیا ، حیا تیا تی تنوع وغیرہ جیسے پروگرا موں کے تعلق سے با خبر کیا جا ئے گا ۔
I congratulate the selected business award winners and urge them to work harder and to contribute in even greater measure to the nations socio-economic growth and development
میں منتخبہ بزنس ایوارڈ حاصل کرنے والوں کو مبارکباد پیش کرتا ہوں اور  ان سے اپیل کرتا ہوں کہ ملک کے سماجی اقتصادی  فروغ و ترقی  کے لئے سخت محنت کریں اور بڑھ چڑھ کر اس میں تعاون کریں۔
English rendering of PMs address on the release of commemorative coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh Ji
گرو گوبند سنگھ جی کے یوم ولادت پر یادگاری سکہ جاری کرتے ہوئے وزیر اعظم کے خطاب کا متن واہے گروجی کا خالصہ۔۔ واہے گروجی کی فتح
Maximum sustained wind speed recorded:
زیادہ سے زیادہ  ہمہ گیر تیز رفتار ہوا ریکارڈ کی گئی۔
Botswana also joined the International Solar Alliance by signing ISA framework agreement in the august presence of the Vice President and Minister of State for Power and New & Renewable Energy (IC) and Skill & Entrepreneurship, Shri R. K. Singh.
انہوں نے کہا کہ بوتسوانا نے بھی  نائب صدر جمہوریہ ہند اور بجلی اور نئے و قابل احیاء توانائی وسائل (آزادانہ چارج) اور ہنرمندی و صنعت کاری ترقیات کے وزیر مملکت  جناب آر کے سنگھ کی موجودگی میں آئی ایس اے فریم ورک سے متعلق معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ 50 سے زائد آئی ایس اے رکن ممالک کے سفرا ء حضرات اور نمائندگان نے اس تقریب میں شرکت کی تھی۔
Clean and Cost-effective energy is the need of the hour.Swachh Bharat is a silent revolution shaping across the country.Let us have clean Jan (body) Man (mind) Dhan (money).Addresses International Conference on Recent Developments in Clean and Safe Nuclear Power Generation
صاف اور کم لاگت والی توانائی وقت کی ضرورت ہے ؛ سووچھ بھارت ملک بھر میں رونما ہونے والا خاموش انقلاب ہے ؛ آیئے ہم سب ایک صاف جن ( جسم ) ، من (ذہن ) ، دھن ( سرمایہ ) حاصل کریں ؛ ‘ صاف اور محفوظ نیوکلیائی بجلی پیداوار میں حالیہ ترقیات ’ کے موضوع پر بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب
Tamil Nadu: After a gap of nearly six months, the Regional Transport Offices (RTO) across the State resumed its functions on Monday. in the wake of the on-going pandemic, the Centre had extended validity of all transport documents, expired between February 1 and September 30, till December 31.
تمل ناڈو: تقریباً چھ ماہ کے وقفے کے بعد ، ریاست بھر کے علاقائی ٹرانسپورٹ دفاتر (آر ٹی او) نے پیر کو اپنے کام دوبارہ شروع کیے۔ جاری وبائی امراض کے تناظر میں ، مرکز نے تمام نقل و حمل کے دستاویزات کی جواز یکم فروری اور 30 ستمبر کے درمیان 31 دسمبر تک بڑھا دی تھی۔ کورس اور یہاں تک کہ ایک غیر ملکی یونیورسٹی میں ایک سمسٹر کا مطالعہ۔ تروپور میں مینوفیکچررز اور برآمد کنندگان - ملک کا بنا ہوا لباس - جو کووڈ لاک ڈاؤن کے بعد بحالی کی راہ میں تھا ، اب یوروپ اور دوسرے ممالک کے ساتھ کووڈ- 19 کی دوسری لہر کی وجہ سے برآمدات سے پریشان ہے۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank unveiled new logo and website of Indian Institute of Management, Jammu in New Delhi today.
نئی دہلی ،یکم ؍اگست  : انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیرجناب رمیش پوکھریال نشانک نے آج نئی دہلی میں جموں کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منیجمنٹ کے نئے لوگواورویب سائٹ کا آغازکیا۔ نیا لوگو احمدآباد کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن نے تیارکیاہے جو آئی آئی ایم جموں کے اہم اصولوں کی جھلک پیش کرتاہے ۔ اس میں ایک اڑتی ہوئی شاہن کی فعال اور تیز طرارلیڈرشپ کو نمایاں کیاگیاہے ۔
PM to visit Andaman & Nicobar Islands
وزیر اعظم انڈمان و نکوبار جزائر کے دورے پر
Scientists have developed a neural-based (machine learning-based) practical approach for automatic interpretation of 3D seismic data This first of its kind approach has been developed by computing a new attribute called meta-attribute
سائنسدانوں نے مشین سیکھنے کی بنیاد پر تھری ڈی زلزلے کے ڈاٹا کی خود کار تشریح کے لیے قابل عمل طریقۂ کار تیار کیا ہےیہ اپنی ہی نوعیت کا طریقۂ کار میٹا ایٹریبیوٹ کے ذریعے تیار کیا گیا ہے
I pointed out that as many Costa Rican CEOs and influential businessmen have close connections with angel investors and businessmen in the developed countries, they may look at expanding to India and benefiting from high return on investment offered by the attractive Indian economy
میں نے کوسٹاریکا کی کمپنیوں کو ہندوستان میں سرمایہ کاری کی دعوت دی ہے۔ میں نے یہ وضاحت کی ہے کہ جتنے زیادہ کوسٹاریکا کے سی ای او اور بڑے کاروباری، ترقی پذیر ممالک میں قریبی تعلقات رکھتے ہیں، وہ ہندوستان میں اپنا کاروبار پھیلانے اور پرکشش ہندوستانی معیشت کے ذریعے پیش کردہ سرمایہ کاری پر اونچا منافع  کما سکتے ہیں۔
JNU Represents Blending of Inclusion, Diversity and Excellence: President Kovind
جے این یو شامل ، تنوع اور ایکسی لینس کے امتزاج کی نمائندگی کرتا ہے: صدرجمہوریہ رام ناتھ کووند