natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MoU will pave the way for BSI staff to work in Natural History Museum, London and vice-versa and they will share fairly and equitably the benefits that may arise from the collection, study and conservation of the plant materials such as seeds, herbarium specimens and tissue samples and exchange associated data and images.
اس مفاہمت نامے سے بی ایس آئی کے عملے کو لندن میں نیچرل ہسٹری میوزیم میں کام کرنے اور وہاں کے عملے کو ہندوستان میں کام کرنے کی راہ ہموار ہوگی اور وہ پیڑ پودوں کے بیجوں ، ہاربیریم کے نمونوں اور ٹشو کے نمونوں وغیرہ کے تحفظ ، انہیں اکٹھا کرنے اور مطالعے کے فوائد کے منصفانہ تبادلے اور اعداد وشمار اور تصاویر وغیرہ کے تبادلے کی راہ ہموار ہوگی۔این ایچ ایم بھارت میں بوٹنی کے مختلف شعبوں اور پیڑ پودوں کے جینیاتی وسائل کو طویل مدت تک محفوظ کرنے جیسے شعبوں میں بی ایس آئی کی صلاحیت سازی میں مدد کرے گی۔
In commemoration of World Environment Day 2020, Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), Ministry of Housing & Urban Affairs (MoHUA) launched a series of advisories at Nirman Bhavan, New Delhi.
نئیدہلی05 جون 2020۔مکانات اورشہری امور کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری  نے آج نئی دلی  کے نرمان بھون میں ماحولیات کے عالمی دن 2020  کے موقع پر متعدد  ایڈوائزری  جاری کی ۔’’فضلات  کے موثر بندوبست کے ذریعہ  حیاتیاتی تنوع کا تحفظ   ‘‘   کے عنوان سے منعقدہ اس پروگرام  کو ویب پر براہ راست نشر کیا گیا ۔اس پروگرام میں  مکانات اورشہری امور کی وزارت کے سکریٹری  جناب درگا شنکر مشرا   ،  سووچھ بھارت مشن – اربن  ( ایس  بی ایم – یو )  کے  قومی مشن ڈائریکٹر اور جوائنٹ سکریٹری   جناب وی کے جندل نے بھی شرکت کی ۔
Special focus on irrigation with sufficient budget, with the aim of Per Drop More Crop
1۔‘فی قطرہ پانی ،مزید فصل’  کے مقصد سے   کافی بجٹ کے ساتھ   سنچائی پر خصوصی توجہ
Telephone conversation between Prime Minister and State Counsellor of Myanmar DawAung San SuuKyi
وزیر اعظم اور میانمار کی اسٹیٹ کاونسلر ڈاو آنگ سان سوچی کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
The three major findings of the report are - Processes and operations across the ports are not standardized or uniform. Costs and time for key processes are unpredictable and there is an unacceptable level of variation across ports as well as within port. Several government initiatives taken need to be followed through to completion
اس رپورٹ میں تین اہم انکشافات کئے گئے ہیں ، جن کا تعلق تمام بندرگاہوں پر پروسیس اورآپریشن سے ہے ۔ اور معیاری یا یکساں لاگت اوروقت سے نہیں ہے کیونکہ کلیدی کارروائیاں ایسی نہیں ہوتیں، جن کے بارے میں کسی طرح کی پیشن گوئی کی جاسکے اور بندرگاہوں پرموجود طرز عمل میں الگ الگ سطحوں پرکافی فرق پایاجاتاہے، ساتھ ہی ساتھ اندرون خانہ بھی  کافی فرق واقع ہے ۔ حکومت کی جانب سے تمام کارروائیوں کو مکمل کرنے کے لئے متعدد اقدامات درکارہیں ۔
Bridging urban rural divide is crucial for uniform development & unity of the country: Vice President
یکساں ترقی اور ملک کے اتحاد کے لئے شہری دیہی تقسیم کو پاٹنا انتہائی اہم :
Cabinet gave ex-post-facto approval on the Memorandum of Cooperation between India and Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF) on cooperation in the field of Health
کابینہ نےاستقدامی طورپر ہندوستان اور بل اینڈ ملنڈاگیٹس فاؤنڈیشن (بی ایم جی ایف)کے درمیان صحت کے میدان میں تعاون کے معاہدے کو منظوری دی
The topics covered range from the exact behaviour of the novel coronavirus (SARS-CoV-2), transmission dynamics of the Corona flu and its diagnostics to innovative technologies to scale up the fight, means of coping up with physical distancing, and critical assessment of communications
اس سلسلے میں جن موضوعات پر احاطہ کیا جا رہا ہے، ان میں نوول کورونا وائرس  (ایس اے آر ایس-سی او وی-2)، کی اصل فطرت اور نوعیت کا مطالعہ، کورونا فلو کی ترسیل کی مخصوص رفتار اور اس کی تشخیص تاکہ اس کیخلاف نبردآزمائی کے لئے جدید ٹیکنالوجیاں بروئے کار لائی جا سکیں، طبیعاتی طور پر ایک دوسرے سے فاصلہ بنائے رکھنے کے وسائل، مواصلاتی صورتوں کا تنقیدی جائزہ وغیرہ شامل ہیں۔
Complimenting the Madras High Court, the Supreme Court and the Governments of Tamil Nadu and India for this commendable initiative, he called it worthy of emulation by others.
مدراس ہائی کورت، سپریم کورت اور تمل ناڈو اور بھارت کو اس پہل کےلئے مبارکباد دیتے ہوئے انہوں نے اس بات کی طرف توجہ مبذول کراتے ہوئے  اس تشویش کا اظہار کیا کہ  ہائی کورٹوں اور سپریم کورٹ میں خاتون ججوں کی کم تعداد  کی وجہ سے اعلیٰ عدلیہ میں خواتین کی نمائندگی کم ہے۔
Dignitaries from the Ministry will also address the people highlighting key steps taken by the Ministry to enable people to do Yoga at home during the present difficult times of the Covid 19 Pandemic.
وزارت کے معززین بھی لوگوں سے خطاب کرکے کووڈ-19 کی وبا کے موجودہ مشکل وقت میں لوگوں کو اپنے گھر پر ہی یوگ کرنے کا اہل بنانے کے لئے وزارت کے ذریعے اٹھائے گئے اہم اقدامات پر روشنی ڈالیں گے۔ ایمس کے ڈائریکٹر، اے آئی آئی اے کے ڈائریکٹر اور ایم ڈی این آئی وائی کے ڈائریکٹر ماہرین کے پینل میں شامل ہوں گے۔
Nagaland: Nagaland records 19 new cases of COVID-19 out of 563 samples tested on Sunday.
ناگالینڈ: ناگالینڈ نے اتوار کو جانچے گئے 563 نمونے میں سے کووڈ-19نئے کیس ریکارڈ کیے۔ مجموعی طور پر 61 افراد بازیاب ہوئے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind arrived in Lakshadweep this morning for his first ever State Visit to the Union Territory
نئی دلّی،  07 جنوری /  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند مرکز کے زیر انتظام علاقے لکش دیپ کے اپنے پہلے سرکاری دورے پر آج صبح یہاں پہنچے۔
Progress on SDGs 12, 13 & 14 could not be measured as relevant State/UT level data were not available and SDG 17 was left out as it focuses on international partnerships
اشاریہ 17ایس ڈی جی میں سے 13میں پھیلا ہوا ہے۔ ایس ڈی جی 13،12 اور 14 کی ترقی کی پیمائش نہیں کی جاسکتی ہے، کیونکہ ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے متعلق سطحی ڈیٹا دستیاب نہیں ہے، جبکہ ایس ڈی جی 17 کو چھوڑ دیا گیا ہے، کیونکہ یہ بین الاقوامی شراکت داری پر مرکوز ہے۔
ISA to become a Treaty-based International Intergovernmental organization tomorrow
آئی ایس اے ،باقاعدہ معاہدے پرمبنی بین الاقوامی ، بین حکومتی ادارہ بن جائے گا
The session ended with Minister Shri Prahlad Singh Patel delivering his vote of thanks to Sadhguru for sharing his wisdom and knowledge for todays session
اس اجلاس کا اختتام جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کی جانب سے  سد گرو کاشکریہ ادا کرنے اور  آج کے اجلاس میں   ، اُن کے ذریعے معلومات فراہم کرنے پر شکریہ ادا  کیا ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending onJanuary 17, 2019 was 77.171 BCM, which is 48% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی 18  جنوری  ۔17 جنوری 2019  کو ختم ہونے والے ہفتہ کو  ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر میں77.171  بی سی ایم  پانی  موجود تھا ،جو ان ذخائر میں پانی  جمع کرنے کی کل گنجائش کے 48 فیصدکے بقدرہے۔جبکہ دس جنوری 2019  کو ختم ہونے والے ہفتہ کےدوران  ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار ان کی کل گنجائش کے 50 فیصد کے بقدر تھی ۔ 17  جنوری 2019  کو ختم ہونے والے ہفتہ کے دوران ان آبی ذخائر میں  جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے 100فیصد اور گزشتہ دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے 93 فیصد تھی ۔
Diwan Singh Bajeli and Puru Dadhich have been selected for the Akademi Award 2018 in the field of Overall Contribution/Scholarship in the Performing Arts
دیوان سنگھ بجیلی اور پورو دادِھچ کا پرفارمنگ  آرٹس کے میدان میں مجموعی تعاون ؍ اسکالر شپ کےشعبے میں اکیڈمی ایوارڈ 2018 کے لئے انتخاب کیا گیا ہے۔
Invoking Rani Lakshmi Bais Quote that I will not give my Jhansi, the Prime Minister urged the people of Jhansi and Bundelkhand to make Atmanirbhar Bharat Abhiyan a success
انہوں نے رانی لکشمی بائی کو یاد کرتے ہوئے کہا ‘‘میں اپنی جانی نہیں دوں گی’’ وزیراعظم نے جھانسی اور بندیل کھنڈ کے لوگوں سے اپیل کی کہ وہ آتم نربھر بھارت ابھیان کو کامیاب بنائیں۔
Indian Council of Medical Research (ICMR), an autonomous organisation under the Department of Health Research, has informed that it is facilitating the studies related to COVID-19 vaccines.
نئی دہلی ،18ستمبر2020۔سنٹرل ڈرگس اسٹینڈرڈ کنٹرول آرگنائزیشن (سی ڈی ایس سی او) نے آگاہ کیا ہے کہ کلینیکل ٹرائل کرنے یا ٹیکوں سمیت نئی دوائیوں کی مارکیٹنگ کے لئے اجازت دینے کی ضروریات اور رہنما خطوط نئی ڈرگس اور کلینیکل ٹرائلز رولز ، 2019 کے تحت طے کیے گئے ہیں۔ سی ڈی ایس سی او نے بتایا ہے کہ اسے موصول نہیں ہوا ہے۔ کورونا وائرس کی ویکسین کی تحقیق اور نشوونما کے معیار کے طریقہ کار سے اس طرح کے انحراف کے بارے میں کوئی بھی رپورٹ۔ سنٹرل ڈرگس اسٹینڈرڈ کنٹرول آرگنائزیشن (سی ڈی ایس سی او) نے بتایا ہے کہ اس نے ہندوستان میں سات مینوفیکچررز کو کلینیکل ٹیسٹ ، امتحان اور تجزیہ کے لئے کووڈ-19 ویکسین تیار کرنے کے لئے ٹیسٹ لائسنس کی اجازت دے دی ہے۔ محکمہ صحت ریسرچ کے ماتحت ایک خودمختار تنظیم انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) نے مطلع کیا ہے کہ وہ کووڈ-19 ویکسین سے متعلق مطالعے میں سہولت فراہم کررہی ہے۔ وزیر مملکت (صحت اور خاندانی بہبود) ، اشوینی کمار چوغی نے آج یہاں لوک سبھا میں تحریری جواب میں یہ بات کہی۔
In Kerala, sports such as Kuttiyumkolum, Kalari, have been popular
کیرالا میں کھیل کود مثلا کُٹیوم کولم، کلاری، کافی مقبول رہے ہیں۔
Health coverage schemes must provide widest coverage: Vice President
صحت سے متعلق اسکیموں کا وسیع دائرہ ہونا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Your country Jordan, which is a friend of us, is an indelible name in the annals and religious books.
آپ کا وطن اور ہمارا دوست ملک اردن، تاریخی اور مذہبی کتابوں میں ناقابل فراموش نام ہے۔
The concluding session of the Joint Working Group Meeting was held on 03 Nov 17 at New Delhi and was co-chaired by Vice Admiral DM Deshpande, Controller Warship Production and Acquisition, and Rear Admiral Brian Antonio, Program Executive OfficerAircraft Carriers.
مشترکہ گروپ میٹنگ کے اختتامی اجلاس آج (3 نومبر 2017) نئی دہلی میں اختتام پذیر ہوئی جس کی مشترکہ صدارت کنٹرولر وار شپ پروڈکشن اینڈ ایکویزیشن، وائس ایڈمرل ڈی ایم دیش پانڈے اور ریئر ایڈمرل برائن اینٹونیو، پروگرام ایگزیکیٹو آفیسر ایئرکرافٹ نے کی۔ میٹنگ کے دوران، دونوں طرف سے مشترکہ ورکنگ گروپ کی اب تک کی حصولیابیوں کو تسلیم کیا گیا اور ایئرکرافٹ ٹیکنالوجی کے مستقبل کے منصوبوں جیسے ڈیزائن آپٹی مائزیشن، تعمیری فلسفہ، کھوج کے طریقے اور انتظامیہ جیسے مختلف پہلوؤں پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ 3 نومبر 2017 کو ایک مشترکہ بیان پر بھی دستخط کیے گئے۔
To exchange experiences in the areas of promotion, marketing, destination development and management
6-سیاحتی مقامات کی ترقی ،بندوبست ،فروغ اور مارکیٹنگ کے شعبوں میں تجربات کا تبادلہ کرنا۔
IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Liquidation Process) Regulations, 2016
آئی بی بی آئی نے بھارت کے دیوالیہ اور دیوالیہ پن بورڈ (لیکوئی ڈیشن پروسس ) ضوابط ،2016 میں ترمیم کی
Ability to publish these views via different media formats like online news, newspapers and television
آن لائن خبروں، اخبارات  اور ٹیلی ویژن جیسے ذرائع ابلاغ وسائل کے ذریعہ ان خیالات کی اشاعت کی صلاحیت۔
NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha (Kishore munch)( available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel # 950, SunDirect #793, Jio TV, Tatasky #756, Airtel Channel #440, Videocon Channel # 477), Kishore Manch App(can be downloaded from play store) and youtube live (NCERT Official Channel).
این سی ای آر ٹی طلبا والدین اور اساتذہ کے ساتھ انٹرایکٹیو سیشن شروعات پہلے ہی کرچکی ہے، جو ٹی وی چینل (کشور منچ) پر دستیاب ہے۔ اسے فری ڈی ٹی ایچ پر چینل نمبر 128 کے علاوہ ڈش ٹی وی #950، سن ڈائریکٹ #793، جی او ٹی وی اور ٹاٹا اسکائی #756، ایئرٹیل #440، ویڈیو کون چینل #477 پر پر ٹیون کرکے دیکھا جاسکتا ہے۔ کشور منچ ایپ پلے اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے اور این سی ای آر ٹی کے سرکاری یوٹیوب چینل سے لائیو جوڑا جاسکتا ہے۔
Addressing the event Shri D.S Gangwar said that the Exhibition brings out the jewelry tradition which not only bespeaks the mosaic of socio-cultural heritage and belief patterns of the indigenous people but signifies the artistic inclination of the communities involved in such craftsmanship
تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب ڈی ایس گنگوار نے کہا کہ یہ نمائش  جیولری روایات  کا ایک سلسلہ ہے ، جو بذات خود سماجی –ثقافتی ورثے اور باشندگان کے طرز تیقن  کا مرقع ہے بلکہ اس کے توسط  سے اس طرح کی صناعی میں مصروف عمل  برادریوں  کی فن کارانہ جبلتوں کا بھی اظہار ہوتا ہے ۔
The CBDT further requested the start-ups to respond to its emails at the earliest so that further necessary action can be taken by the I-T Department to release the refunds immediately wherever due, in accordance with the extant procedure
سی بی ڈ ی ٹی نے اسٹارٹ اپس سے مزید گزارش کی ہے کہ وہ پہلی فرصت میں اس کی جانب سے ارسال کئے گئے ای –میلوں کا جواب دیں تاکہ آمدنی ٹیکس کا محکمہ آگے کی کارروائی کر سکے اور جہاں کہیں بھی ریفنڈ واجب الادا ہوں، وہ تفصیلی ضوابط کے مطابق فوری طور پر جاری کئے جا سکیں۔
The Minister informed that Delhi Police has instituted a number of measures to both prevent and expeditiously detect crimes in the NCT of Delhi, of which major ones include, action against organized crime, arrest/surveillance of notorious criminals, joint group patrolling in vulnerable areas and deployment of Police Control Room (PCR) Vans and Emergency Response Vehicles to enhance Police visibility, enhanced focus on beat policing, including through re-organisation of beats, closer surveillance of criminals and citizen-centric policing through Jan Sampark and other community approach programmes
وزیرموصوف نے بتایاکہ دہلی پولیس نے دہلی کے این سی ٹی میں جرائم کا تیزی سے پتہ لگانے اورانھیں روکنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں ، جن میں منظم جرائم کے خلاف کارروائی ،  بدنام زمانہ جرائم پیشہ افراد کی گرفتاری /نگرانی پولیس کنٹرول روم ، وینس کی تعیناتی اور ایمرجنسی ریسپانس ویکلس کی تعیناتی کے علاوہ حساس علاقوں میں مشترکہ گروپ کا گشت شامل ہے تاکہ پولیس کی بصارت میں اضافہ کیاجاسکے ۔بیٹ پولیسنگ پرتوجہ بڑھائی جاسکے نیز بیٹس کی تنظیم نو،جرائم پیشہ افراد پرسخت نظر اور جن سمپرک کے ذریعہ شہریوں پرتوجہ پولیسنگ  اوردیگر کمیونٹی اپروچ پروگراموں کے ذریعہ پولیس کی نگرانی بڑھائی جاسکے ۔
Two days National Tribal Research Conclave held virtually by Ministry of Tribal Affairs & Indian Institute of Public Administration
وزارت برائے قبائلی امور اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن کے زیر اہتمام دو روزہ 'قومی قبائلی ریسرچ کنکلیو' کا انعقاد
These efforts have been made to ensure that farm products like foodgrains, sugar, salt and edible oil are picked up on time and also to ensure timely supply of adequate quantity of fertilizers to farmers during the nationwide lock down due to COVID-19.
یہ کوششیں اناج، چینی، نمک اور خوردنی تیل جیسی  زرعی مصنوعات کی بروقت ڈھلائی  اور كووڈ کی وجہ ملک بھر میں لاک ڈاؤن کے دوران کسانوں کو وقت پر کوافر مقدار میں کھاد کی فراہمی یقینی بنانے کے لئے کی  جا رہے ہیں۔ اپریل 2020 کے پہلے 12 دنوں کے دوران ان ضروری اشیاء کی ترسیل، نقل و حمل اور اترانے  کا  کام پوری رفتار کے ساتھ ہوتا رہا ہے۔
How will the Government ensure that the selected developer is not alleged for fraud or misappropriation of funds and that the funds are not being cornered by a small group of developers/promoters?
حکومت اس بات کو کس طرح یقینی بنائے گی کہ منتخب کردہ ڈیولپرفنڈ میں گڑبڑیادھوکہ دہی نہیں کرے گا اور فنڈ چھوٹے ڈیولپروں /پروموٹروں کے گروپ کے ذریعہ خرد برد نہیں کئے جائیں گے ۔؟
Hosted by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, the Preparatory Meeting of the Global Funds Sixth Replenishment has brought together governments, donors, technical partners and civil society groups in a demonstration of global solidarity to pursue Sustainable Development Goal 3, health and well-being for all.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت ، حکومت ہند کی میزبانی میں عالمی فنڈز کی چھٹی از سر نو سرمایہ کاری کی تیاری سے متعلق میٹنگ نے حکومتوں، عطیہ دہندگان، تکنیکی شراکت داروں  اور سول سوسائٹی گروپ کو پائیدار ترقیاتی ہدف 3، ‘‘سبھی کے لئے صحت اور خوشحالی’’کے حصول میں عالمی سطح پر  یکجہتی کا مظاہرہ کرنے کے لئے ایک ساتھ لاکھڑا کیا ہے۔
The Theatre Olympics, being held in India for the first time, is being organised by National School of Drama, under the aegis of Ministry of Culture.
ہندوستان میں پہلی بار منعقد ہونے و الے تھیئٹر اولمپکس کا اہتمام  وزار ت ثقافت کے تحت  نیشنل اسکول آف ڈرامہ کی جانب سے کیا جارہا ہے۔  17فروری سے 8اپریل 2018  تک جاری رہنے والی  تھیئٹر  کی دنیا کی عظیم ترین تقریبات    تھیئٹر کے عالمی سطح کے معروف فنکاروں کے ساتھ ہندوستان کی سرگرمیوں کی آزمائش  کی حیثیت رکھتی ہیں ۔ ہندوستان بھر  کے 15  شہروں  میں ان تقریبات کا اہتمام کیا جائے گا۔
A Workshop through IGNOU/NIOS to impart information about educational opportunities to weavers and their wards was organised
بنکروں اور ان کے بچوں کے لئے تعلیمی مواقع فراہم کرنے کے بارے میں معلومات مہیا کرانے کے لئے اِگنو؍این آئی او ایس کے ذریعے ایک ورک شاپ کا اہتمام کیا گیا۔
To achieve this ambitious objective, as suggested by Hon'ble Prime Minister, the emphasis is on adopting a multi-dimensional seven-point' strategy, which includes:
اس عظیم الشان مقصد کے حصول کے لئے وزیراعظم کی صلاح کے مطابق ایک کثیر جہتی سات نکاتی حکمت عملی اختیار کرنے پر زور دیاجارہا ہے جس میں درج ذیل چیزیں شامل ہیں:۔
18th February, 2020 (Tuesday)
18 فروری ، 2020 ء ( منگل )
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto15.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح15 دسمبر 2020 تک52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی قدر پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرا(بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں۔ جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کھوپرا اور اڑد کا تعلق ہے، ان کے ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں  طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی فصل دالیں اور تلہن کے سلسلےمیں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
During the interaction, the students said that they appeal for peace in the state of Nagaland which is facing curfew situation for the last few days and during their visit to Delhi they are also carrying a message of peace.
ملاقات کے دوران طلبہ نے کہا کہ وہ ناگالینڈ میں امن و سلامتی کی اپیل کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ناگالینڈ میں گزشتہ چند دنوں سےکرفیو کی صورتحال ہے اور ہم اپنے دلی دورے کےدوران امن کا پیغام بھی لے کر آئے ہیں۔ان طلبہ نے قومی راجدھانی کی زیارت کرنے پرخوشی کا اظہار کیااور وزیرموصوف کےساتھ اپنے تجربات بانٹے۔
Jharkhand has launched the Muhkya Mantri Didi Kitchen (MMDK) for providing free food to the most needy, differently abled, children and identified poorest of the poor households in the villages.
جھارکھنڈ نے ازحد ضرورتمند، مختلف طور پر اہل، بچوں اور گاوؤں میں نادار اور غریب ترین کنبوں کو کھانا فراہم کرنے کے لئے مکھیہ منتری دیدی کچن (ایم ایم ڈی کے) شروع کیا ہے۔ فی الحال ریاست میں 4ہزار 185 کمیونٹی کچن پنچایتوں کے تحت چلائے جا رہے ہیں۔
The India-UK Cancer Research Initiative will identify a core set of research challenges that address issues of affordability, prevention and care of cancer by bringing together leading Indian and UK experts across clinical research, demographic research, new technologies and physical sciences.
انڈیا یوکے کینسر ریسرچ   انی شیئٹو    علاج ومعالجے کے میدان  میں  تحقیق   اور آبادیاتی تحقیق  ، نئی ٹکنالوجی اور طبعی علوم   کی یکجائی کے ساتھ   ہندوستان اور برطانیہ کے   کینسر ماہرین   کینسرکے مرض کی  کفایتی روک تھام اورعلاج    کے وسائل اور طریقوں  پر غوروخوض کریں  گے ۔علاوہ ازیں یہ اقدام نئے  تحقیقی حلیفوں کے فروغ  اور  کینسر  کے مرض  کے  موثر علاج   کی تحقیق  کی سرگرمیوں کو بھی  فروغ دے گا۔
Speaking on Contract Farming, Shri Naqvi said that fact is that the farmers will have all the freedom to decide price of their produce and if a farmer is not satisfied by the contract, he can cancel the contract.
کنٹریکٹ کاشتکاری کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ یہ بالکل حقیقت ہے کہ کسانوں کو اپنی فصل کی قیمت کے بارے میں فیصلہ کرنے کی آزادی ہوگی۔ اگرکوئی  کسان کنٹریکٹ سے مطمئن نہیں ہے تو وہ کنٹریکٹ کو ردّ کرسکتا ہے۔ زرعی اصلاحات بل کسانوں کے مفادات کے تحفظ کیلئے صد فیصد گارنٹی فراہم کرتا ہے۔
The fifteen Aatmanirbhar Bharat ARISE challenges are a pioneering initiative to stimulate Make-in-India innovations in the associated MSME startups sector and a unique opportunity to make advanced research and development ideas market viable, and field deployable MSME products that can be procured by the government, he concluded
"""انہوں نے آگے کہا کہ ایم ایس ایم ای اسٹارٹ اپ کے شعبے میں میک ان انڈیا اختراعات کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے 15 شعبوں میں چیلنجوں پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے آتم نربھر بھارت اے آر آئی ایس ای کی ایک نمایاں پہل ہے۔ اس میں ایڈوانسڈ تحقیق اور ترقی کے آئیڈیاز کو بازار کے حساب سے موزوں بنانے اور حکومت کے ذریعہ خریداری کی جا سکنے والے ایم ایس ایم ای مصنوعات کو بنانا شامل ہے۔"
Badal also said that the present government is fully committed to providing an environment that is smooth, transparent and easy for investors wanting to start an enterprise in India and in a bid to make India a resilient food economy and the Food Factory of the World the government has made Food Processing a major thrust area of Make in India.
محترمہ بادل نے کہا کہ   موجودہ حکومت نے    یہ عہد کررکھا ہے کہ    ایسے سرمایہ کاروں کو  ایک ازحد  سازگار  اور سہل ماحول  فراہم کرایا جائے  جہاں وہ    سرمایہ کاری کرسکیں   یعنی   ان لوگوں کے لئے  ایک موقع فراہم کرایا جائے جو بھارت میں صنعتیں لگانا چاہتے ہیں   ۔  بھارت کو   ایک لچیلی خوراک معیشت  اور  دنیا کے لئے  ایک فوڈ فیکٹری  جیسی منزل بنانے کے تئیں اپنی کوشش کے طور پر  حکومت ہند نے  خوراک  ڈبہ بندی کو ’ میک ان انڈیا ‘ کے تحت ایک خصوصی توجہ والا   شعبہ بنادیا ہے۔    وزیر محترمہ نے    وزارت کی   نو منظور شدہ   سمپدا اسکیم   کی   نمایاں جھلکیوں کا بھی ذکر کیا اور کاشتکاروں / ایف پی او / ایس ایس جی  اور  صنعت کاروں کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہا کہ وہ اس اسکیم کا فائدہ اٹھائیں اور اڈیشہ میں    خوراک ڈبہ بندی کی  صنعت کو  بڑھاو ا دیں۔
HIL( INDIA) geared to provide locust control Pesticide to Iran
ایچ آئی ایل (انڈیا) ایران کو طبی کنٹرول جراثیم کش دستیاب کرانے کے لئے پوری طرح تیار
Remarkable courage and perseverance has been displayed by the people of Palestine in the face of constant challenges and crises.
فلسطین کے لوگوں نے مسلسل چیلنجوں اور بحرانوں میں حیرت انگیز حوصلہ اور جرأتمندی  کا ثبوت دیا ہے ۔ آپ نے صورتحال سے نمٹنے کے لیے چٹان جیسے عزم کا ثبوت دیا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of Father Valls
نئی دہلی،  9  نومبر 2020،    وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے فادر والس کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا۔
Under the smart city plan of Chandigarh, 50 kms of cycle tracks have already been laid and work in respect of another 40 kms is in progress at a total cost of Rs.18 cr.
چنڈی گڑھ کے اسمارٹ سٹی پلان کے تحت 50کلومیٹر سائیکل کا راستہ پہلے ہی بنا دیا گیا ہے اور مزید 40کلومیٹر کےراستے پر کام چل رہا ہے، جس پر 18کروڑروپے لاگت آئےگی۔ 25مقامات پر اسمارٹ پارکنگ کو ترقی دی گئی ہے، جہاں 50ہزارسےزیادہ گاڑیاں کھڑی کرنے کی گنجائش ہے۔ چنڈی گڑھ کے حکام نے یہ بھی بتایا کہ 4ہزار 500کروڑروپے کی لاگت سے سیکٹر 43 کو بہتر بنانےکا کام موجودہ مالی سال کے اختتام تک شروع ہو جائےگا۔ چنڈی گڑھ کے  اسمارٹ سٹی منصو بے کی منظوری 6ہزار 272کروڑروپے کی لاگت سے دے دی گئی ہے اور یہ رقم اب تک منظور کئےگئے90اسمارٹ شہروں میں سب سے زیادہ ہے۔
Prime Minister's remarks at the conclusion of 50th edition of Governor's Conference
گورنروں کی کانفرنس کے 50 ویں اجلاس کے اختتام کے موقع پر وزیر اعظم کا خطاب
State Dam Safety Organization (SDSO)
ریاستی باندھ حفاظت تنظیم  (ایس ڈی ایس او)
A Discounted fare Scheme for AC Chair Car and Executive Class sitting accommodation is to be implemented from the end of next month.
اے سی چیئر کار ایگزیکٹیو کلاس کی بیٹھنے کی سیٹوں کے لئے ڈسکاؤنٹ والے کرائے کی اسکیم پر اگلے مہینے کے اختتام تک عملدرآمد شروع ہوجائے گا
Prof. Nageshwar Rao, VC IGNOU gave the introduction of the other online programmes launched by IGNOU and also briefed the minister of the other initiatives taken by the University in the online space for higher education
اگنو کے وائس چانسلر پروفیسر ناگیشور راؤ  نے اگنو کے ذریعہ شروع کئے گئے  دیگر  آن لائن  پروگراموں کا تعارف پیش کیا اور  اعلی تعلیم کے لئے  آن لائن میدان میں یونیورسٹی کے دیگر اقدامات  کے بارے میں بھی وزیر موصوف کو بریفنگ دی۔
Incentives being offered by States/UTs to the Tourism and Hospitality Sector
ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے سیاحت اور مہمان نوازی کے سیکٹر کے لیے ترغیبات کی پیش کش۔
Vice Admiral RB Pandit, AVSM handed over charge as the Commandant, Indian Naval Academy (INA) to Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM after a successful tenure of over 15 months, today, Wednesday, 12 June 2019
نئی دہلی، 12 جون / وائس  ایڈمیرل آر بی  پنڈت ، اے وی ایس ایم  نے آج  12 جون ، 2019 ء بروز  بدھ کو  اپنے 15 ماہ طویل  مدتِ کار کو کامیابی  کے ساتھ مکمل کرنے کے بعد  انڈین نیول  اکیڈمی  ( آئی این اے ) کمانڈنٹ  کے عہدے کی ذمہ داری  وائس ایڈمیرل  دنیش  کمار ترپاٹھی  ، اے وی ایس ایم ، این ایم کو سونپ دی ۔