natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experts in the field of business, education, health, politics, arts and entrepreneurship among others and can inspire, guide and encourage the tribal youth to become village-level digital young leaders for their communitiescan apply to become a mentor.
کاروبار ، تعلیم ، صحت ، سیاست ، فنون لطیفہ اور کاروباری شعبے کے ماہرین جو قبائلی نوجوانوں کو گائوں کی سطح پر ڈیجیٹل نوجوان رہنما بننے کے لئے ان کی حوصلہ افزائی، ترغیب اور رہنمائی کرسکتے ہیں، وہ مینٹر بننے کے لئے درخواست دے سکتے ہیں۔ پورے پروگرام کی مدت کے لئے مینٹر سے وقت کی عہد بستگی درکار ہوتی ہے۔ اس کے لئے ضروری نہیں ہے کہ مینٹر قبائلی یا ایس ٹی پس منظر سے ہو ، درخواست دینے کے لئے ایسی کوئی شرط نہیں ہے۔
Note: Some of the encroachments are subject to confirmation post joint survey by Defence and State Revenue authorities
نوٹ : دفاع کی بعض اراضی پر غیر قانونی  قبضے کی تصدیق   دفاعی اور ریاستی   ریونیو حکام   کے ذریعے  مشترکہ سروے کے بعد کی جائےگی  ۔
In his inaugural address, Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Pema Khandu urged the police chiefs to take steps to ensure regular informal talks among senior police officers of inter-State border districts to deal with the concerns of people of border areas
اپنے افتتاحی خطاب میں   اروناچل پردیش کے وزیراعلی جناب   پیما کھانڈو   نے پولیس کے سربراہوں سے   سرحدی علاقوں میں  رہنے والے عوام کی تشویشات دور کرنے کے لئے     بین ریاست سرحدی اضلاع      کے   اعلی پولیس افسران کے مابین    پابندی کے ساتھ   غیر رسمی بات چیت کو یقینی بنانے کے لئے    اقدام کرنے کی  اپیل کی۔
Create new rapid and accurate diagnostics that may give results within 30 minutes,
ایسی فوری اور درست تحقیقات (ڈائگنوسٹک) کو فروغ دینا، جس سے 30 منٹ کے اندر ہی نتائج حاصل ہو سکیں،
Bharat Parv being organized as part of Republic Day 2018 Celebrations from 26th To 31st January, 2018 Red Fort, Delhi
دلّی کے لال قلعہ میں ‘بھارت پرو’ 26سے 31جنوری کے دوران منایا جارہا ہے
Deposits have increased about 5.7 times with increase in accounts 2.3 times (Aug20 / Aug15)
اکاؤنٹس کی تعداد  میں 2.3 گنا  اضافے( اگست 2020-2015 اگست ) کے ساتھ جمع رقم میں تقریباً 5.7 گنا اضافہ ہوا ہے۔
Pass through status was provided to Category I & II Alternative Investment Funds (AIFs)
I اور II زمرے کے متبادل  سرمایہ کاری فنڈ ( اے آئی ایف ) کی حیثیت  کے مطابق   پاس جاری کئے گئے ۔
Calling upon the youth to take inspiration from the life of NetajiSubhash Chandra Bose, Shri Naidu asked themto strive towards building a progressive, harmonious and inclusive India
نوجوانوں سے نیتاجی سبھاش چندر بوس کی زندگی سے ترغیب حاصل کرنے کی تلقین کرتے ہوئے کہا کہ وہ ترقی پسند ،ہم آہنگی  اور جامع ہندوستان کی تعمیر کیلئے جدوجہد کریں۔
Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises, Arvind Sawant being welcome by Heavy Industries Secretary, Asha Ram Sihag
بھاری صنعتوں اور پبلک انٹرپرائزز کے مرکزی وزیر اروند ساونت کا ، بھاری صنعتوں  کے سکریٹری آشارام سہاگ خیرمقدم کرتے ہوئے
Implementation strategy and targets:
جے ڈبلیو جی کا ڈھانچہ اور مقاصد:
The workshop which will also be graced by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C) for Housing & Urban Affairs will see participation from over 800 representatives including the Principal Secretaries (UD) and Mission Directors of AMRUT and Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U) in States/Union Territories and Municipal Commissioners of 500 cities with population of 1 lakh and above, heads of Parastatal bodies, officials from MoHUA as well as MoSJ&E and development partners
نئیدہلی  19 اگست ۔سماجی انصاف   اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر تھاور چند گہلوت نے کہا ہے کہ  حکومت   ہاتھوں سے فضلہ اٹھانے کا سلسلہ ختم کرنے کی پوری طرح  پابند ہے  اور یہ کام  ’ ہاتھوں  کے ذریعہ فضلہ اٹھانےکا روزگار  ختم کرنے  اور  ان لوگوں کی  باز آبادکاری قانون  2013   ‘  کے ذریعہ کیا جائے گا۔وہ  سماجی انصاف  اور تفویض  اختیارات نیز  ہاؤسنگ  اور شہری امور کی وزارت کی طرف سے منعقدہ   قومی ورکشاپ  اور  نمائش کے موقع پر اظہار خیال کررہے تھے۔اس ورکشاپ  میں  ہاؤسنگ اور شہری امور  کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج ) جناب ہردیپ سنگھ  پوری    ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزار ت کے سکریٹری   جناب  درگا شنکر مشرا   ،سماجی انصاف اورتفویض اختیار ات  کی وزارت   کی سکریٹری   محترمہ نیلم ساہنی   اور  500سے زیادہ  نمائندو ں  نے شرکت کی ۔ جن میں  پرنسپل سکریٹریز   ( یوڈی )  ،  ریاستوں   / مرکز کے  زیر انتظام علاقوں  میں  آمروت  اور سووچھ  بھارت مشن    شہری  ( ایس بی ایم یو ) کے  مشن  ڈائریکٹر  صاحبان  نیز ایک لاکھ اوراس  سے زیادہ آبادی والے 500شہروں کے  میونسپل کمشنروں  نے شرکت کی ۔اس کے علاوہ دونوں  وزارتوں  کے  سینئیر  اہلکار بھی شامل ہوئے ۔
This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, in a written reply to a question in the Lok Sabha today
یہ بات   مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) شمال مشرقی علاقے کی ترقی کے وزیر مملکت  ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ،  عملے ، عوامی شکایات اور پنشن   نیز ایٹمی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے   آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Maximum temperature likely to rise by 2-3C over Maharashtra and central India during next 2 days.
مہاراشٹر اور وسطی ہندوستان میں  آئندہ دو روز میں  زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت میں 2۔3 ڈگری سینٹی گریڈ کے اضافے کا امکان ہے۔ آئندہ  24 گھنٹوں کے دوران  زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت میں  کوئی خاص تبدیلی نہیں ہوگی اور  اس کے بعد  شمال مغربی ہند میں  درجہ حرارت میں 2۔4 ڈگری سینٹی گریڈ کا اضافہ ہوگا۔
For the second time in the last five months, we are inaugurating bilateral projects between the two countries by video link.
پچھلے پانچ مہینوں میں ہم دوسری بار  دونوں ملکوں کے درمیان باہمی پروجیکٹوں کا  افتتاح  ویڈیو لنک  کے ذریعے کررہے ہیں۔ یہ  بھارت – نیپال تعلقات کے  متنبہ ہونے اور  تیز تر ترقی کی عکاسی کرتا ہے۔
During the meeting the Ministersaid that a Project Management Unit should be established in MHRD for monitoring the works of the IOEs and HEFA in 15 days.
میٹنگ کے دوران وزیر موصوف نے کہا کہ آئی او ای اور ایچ ای ایف اے کے کاموں کی نگرانی کرنے کے لئے 15 دنوں میں ایم ایچ آر ڈی میں ایک پروجیکٹ نظام اکائی کا قیام کیا جانا چاہئے ۔ جناب نشنک نے یہ یقین دہانی کرائی کہ آئی او ای کےمختلف  سرکاری اداروں کے لئے ایم ایچ آر ڈی کی طر فسے ایک عہد نامہ  جاری کیا جائے گا کہ آئی او ای کے مفاہمت نامے کے مطابق خرچ کے لئے رقم مختص کی جائے گی۔ انہوں نے یہ بھی خواہش ظاہر کی کہ اب تعمیری سرگرمیاں شروع ہوگئی ہیں اور آئی او ای کے کاموں کو تیز تیز رفتار  سے کیا جاسکتا ہے جو کووڈ-19 کے سبب بند ہوگئی تھیں۔
Examination for Confirmation of Enrollment of GST Practitioners
جی ایس ٹی پریکٹیشنروں کے رجسٹریشن کے لئے امتحانات کے انعقاد کی تصدیق
Polling Stations with electricity
بجلی کی سہولت کے ساتھ پولنگ مراکز
You are Indias cultural ambassadors and the world sees you as the representatives of Indian values and way of life.
آپ سب ہندوستا نے سفیر ثقافت ہیں اور پوری دنیا آپ کو ہندوستان کی قدروں اور طرز زندگی کے نمائندے کی حیثیت سے جانتی ہے۔ مجھے خوشی ہے کہ آپ میں سے بیشتر لوگوں نے اپنی مادر وطن ہندوستان کا سر فخر سے اونچا کیا ہے ۔آپ  جہاں بھی کسی دوسرے ملک میں وہاں کے لوگوں کے رابطے میں آئیں براہ کرم ہندوستان کے پیغام  کا مشن جاری رکھیں  اور ان ملکوں کی بہترین باتیں ہندوستان لائیں  تاکہ ہمارا ملک  مزید تیز رفتاری سے ترقی کرسکے ۔جے ہند!
The portion of the Jagdishpur-Haldia pipeline project, which passes through Bihar, has already been completed in March last year.
جگدیش پور۔ ہلدیا پائپ لائن پروجیکٹ کا جو حصہ بہار سے گزرتا ہے، اس پر بھی کام پچھلے سال مارچ میں ہی ختم کر لیا گیا ہے۔ موتیہاری املیکھگنج پائپ لائن پر بھی پائپ لائن سے جڑا کام پورا کر لیا گیا ہے۔
Reaffirming their shared commitment to sustainable development and climate action, while addressing their energy security as developing countries, both sides will partner in new and renewable energy resources, energy conservation and other climate-resilient technologies.
10۔ پائیدار ترقی اور ماحولیاتی کارروائی کے لئے اپنی مشترکہ وابستگی کی توثیق کرتے ہوئے نیز توانائی کے تحفظ کو ترقی پذیر ملکوں کی حیثیت سے دیکھتے ہوئے دونوں ممالک نئی اور قابل تجدید توانائی کے وسائل، توانائی کےتحفظ اور ماحولیات سے ہم آہنگ دیگر ٹیکنالوجیز میں شراکت داری کریں گے۔ بین الاقوامی شمسی اتحاد میں مستقبل میں ویتنام کی ممکنہ شراکت داری سے شمسی توانائی کی بڑے پیمانے پر تعیناتی میں تعاون کے نئے مواقع پیدا ہوں گے۔ ساتھ ہی دونوں ممالک، تیسرے ملکوں  میں ممکنہ تیل اور گیس کی تلاش کے پروجیکٹس اور منصوبوں میں باہمی تعاون سمیت  تیل اور گیس کے شعبے میں اپنی دیرینہ شراکت کو مزید تقویت دیں گے۔ دونوں ممالک آب و ہوا کی تبدیلی میں اپنائے جانے والے طریقہ کارمیں اشتراک وتعاون کو مستحکم کریں گے۔ ہندوستان مستقبل قریب میں ویتنام کے ڈیزاسٹر لچکدار انفراسٹرکچر کے اتحاد میں شامل ہونے کا منتظر ہے۔
All India Handloom Fabrics Marketing Cooperative Society Ltd. (Handloom House), Noida
آل انڈیا ہینڈلوم فیبرکس مارکیٹینگ کوآپریٹیو سوسائٹی لمیٹیڈ (ہینڈلوم ہاؤس) نوئیڈا
At the macro level, the concept calls for diversity in food production, moving away from mono cropping of major cereals to a system that integrates a variety of food items including small millets, pulses, fruits and vegetables.
مجموعی سطح پر اس نظریے کے تحت  خوراک کی پیداوار میں گوناگونی پیدا کرنا ایک فصلی طریقے  کو چھوڑ کر ایک ایسا نظام اپنانا جس میں چھوٹے اناجوں، دالوں ، پھلوں اور سبزیوں سمیت مختلف النوع خوردنی اشیاء کی پیداوار شامل ہو۔
Shri Rajnath Singh expressed confidence that a Comprehensive Pension Package System for defence pensioners, to be rolled out next year, will further increase the employee satisfaction as all pension related problems will come under one digital platform.
جناب راج ناتھ سنگھ نے اس اعتماد کا اظہارکیاکہ دفاعی پینشنرس کے لئے ایک جامع پینشن ،پیکج نظام اگلے سال شروع ہوجائے گاجس سے تمام ملازمین کی تسلی اوراطمینان میں مزید اضافہ ہوگاکیونکہ پینشن سے متعلق تمام مسائل ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے تحت آئیں گے ۔ انھوں نے انتہائی پیشہ ورانہ صلاحیت کے ساتھ ایک عہدہ ایک پنشن ، (اوآراو پی ) کے نفاذ کے لئے ڈیفنس اکاونٹس ڈپارٹمنٹ  کی تعریف کی ۔
Total 10 programmes are being offered in The National Rail and Transportation Institute (NRTI) (8 of these are new).
نیشنل ریل اینڈ ٹرانسپورٹیشن انسٹی ٹیوٹ (این آر ٹی آئی) میں کل ملا کر 10 پروگرام چلائے جائیں گے (ان میں سے آٹھ نئے ہوں گے) پروگراموں کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے:
The event is marked to observe the centenary of the massacre in which hundreds of innocent men, women and children were killed by Brigadier General Reginald Dyer, during a peaceful meeting at the park on April 13, 1919
یہ پروگرام قتل عام واقعے کے  100 سال مکمل  ہونے کے موقع پر  منایا جارہا ہے۔ اس میں سینکڑوں بے قصور  مردوں ، عورتوں اور بچوں کا بریگیڈیئر جنرل  رجینالڈ ڈائر نے 13 اپریل 1919 کو  پارک میں ایک پرامن میٹنگ کے دوران  قتل کردیا تھا۔
Exchanges between the Japan Maritime Self-Defence Force and the Indian Navy
جاپان میری ٹائم سیلف ڈیفنس فورس اور ہندستانی بحریہ کے درمیان  تبادلے
The Chairman of Rajya Sabha, the Prime Minister, the Chief Justice of India, Speaker of the Lok Sabha, Members of Council of Ministers, Governors, Chief Ministers, Heads of Diplomatic Missions, Members of Parliament and principal Civil and Military Officers of the Government of India will assemble in the Central Hall for the Ceremony
راجیہ سبھا کے چیئرمین ، وزیراعظم، بھارت کے چیف جسٹس، لوک سبھا کی اسپیکر، وزراء کی کونسل کے اراکین، گورنر حضرات ، وزرائے اعلیٰ ، سفارتی مشنوں کے سربراہان ، اراکین پارلیمنٹ اور حکومت ہند کے اہم سول اور ملٹری افسران اس تقریب کے لئے پارلیمنٹ ہاؤس کے سینٹرل ہال میں جمع ہوں گے۔
At the State level, the project envisages:
ریاستی سطح پر پروجیکٹ میں درج ذیل تصورات کو شامل کیا گیا ہے:
Multi Calibre Individual Weapon System
ملٹی کیلیبر انفرادی ہتھیار نظام
IFLOWS-Mumbai is developed as a state of art Integrated Flood Warning system for Mumbai to enhance the resilience of the city of Mumbai by providing early warning for flooding specially during high rainfall events and cyclones
آئی فلوز ممبئی کو جدید ترین یونیفائیڈ سیلاب انتباہ کے لئے خصوصی طور پر حد سے زیادہ بارش کے واقعات اور طوفانوں کے دوران ممبئی کے لئے ابتدائی انتباہ کا انتظام کیا گیا کارپوریشن مہاراشٹر حکومت نے ممبئی کے لئے یونیفائیڈ سیلاب انتباہ نظام جسے آئی فلوز ممبئی کہا گیا ، فروغ دینے کے لئے وزارت ارتھ سائنس سے درخواست کی
Vice President calls for imparting value-based education
نائب صدر جمہوریہ نے اقدار پر مبنی تعلیم کے لئے اپیل کی
Cabinet Secretary took stock of the current situation, preparedness, rescueand relief operations and directed that immediate assistance, as sought by the states, be provided to meet the crisis
کابینہ سکریٹری نے موجودہ صورتحال ،تیاری،  بچاؤ اور راحت کی کارروائیوں  کا جائزہ لیا اور بحران کا سامنا کرنے کے لیے ریاستوں کے ذریعے مانگی گئی امداد فوراً فراہم کرائے جانے کی ہدایات دی۔
Reading of the Preamble: The Department of Youth Resource and Sports hosted the North East NSS festival 2019 at Kohima Science College, Jotsoma from December 8-12, 2019 with the Theme Step up Empowering Young Minds.
الف ۔ ابتدائیہ کو پڑھنا  : یوتھ ریسورسز اینڈ اسپورٹس کے محکمے نے  کوہیما سائنس کالج ، جو ت سوما میں 8سے 12 دسمبر  ، 2019 ء کو شمال مشرق  این ایس ایس  فیسٹیول ، 2019 کی میزبانی کی ۔  اس کا موضوع تھا ، ‘ نو جوان ذہنوں کو با اختیار بنانے کے لئے آگے آئیے ’ ۔ اس فیسٹیول میں اہم خطبے کے بعد  انتظامیہ کو  محکمۂ انصاف و قانون کی سکریٹری محترمہ  کھانرِنلا ٹی  کوزا نے  حلف دلایا ۔  اپنے اہم خطبے میں محترمہ کوزا نے  آئین کے ابتدائیہ  اور بنیادی فرائض کے بارے میں کالج کے طلباء کو واقف کرایا ۔   انہوں نے حلف دلانے سے پہلے  طلباء کی بنیادی فرائض کے پڑھنے میں رہنمائی بھی کی ۔ اس تقریب میں  سات شمال مشرقی ریاستوں  کے مختلف کالجوں کے تقریباً 300 طلباء شریک ہوئے ۔ ان ریاستوں میں سکم بھی شامل تھا ۔  ناگا لینڈ کے مقامی میڈیا میں  اِس تقریب کو اور آگاہی پروگرام  کو زبردست تشہیر ملی ۔
Ministers emphasized the faithful and comprehensive implementation of the Paris Agreement, in particular of its goals and principles, and underlined the importance of a full, effective and sustained implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), its Kyoto Protocol and its Paris Agreement, in accordance with the principles of equity, common but differentiated responsibilities and respective capabilities (CBDR-RC), in the light of different national circumstances, as well as the nationally- determined nature of the Paris Agreement.
وزارت نے پیرس معاہدے کے پوری طرح اور جامع عمل درآمد پر بھی، خاص طور پر اس کے مقاصد اور اصولوں کے معاملوں پر بھی زور دیا اور آب وہوا میں تبدیلی سے متعلق، اقوام متحدہ کے لائحہ عمل کے کنونشن پر مکمل مؤثر اور دیرپا عمل درآمد کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ وزرا نے زور دے کر کہا کہ عالمی آب وہوا، کارروائی سے اقتصادی ترقی اور دیرپا ترقی حاصل کرنے میں سبھی لوگوں کی بنیادی مساوات کو تسلیم کرکے آب وہوا سے متعلق انصاف کو فروغ دیا جانا چاہئے۔ بیسک وزرا نے اس بات کی ایک بار پھر یقین دہانی کرائی کہ اور زور دے کر کہا کہ  آب وہوا میں تبدیلی کے چیلنج سے نمٹنے کے لئے عوام کی شرکت اور آب وہوا کے لئے سازگار طرز زندگی کی ضرورت ہے۔
Cabinet approves MoU between UPSC and Public Service Commission of Mauritius
مرکزی کابینہ نے یوپی ایس سی اورماریشس کے پبلک سروس کمیشن کے درمیان
We believe that we must have an inclusive, open and free system that treats all nations equally and fairly and aims to create mutually- beneficial platforms for cooperation.
’’ ہمیں  یقین ہے کہ ایک ایسا  شمولیت والا کھلا اور آزاد نظام ہونا چاہئے ، جس میں تمام ملکوں کے ساتھ یکساں اور منصفانہ   رویہ اختیار کیا جائے ،جس کا مقصد تعاون کے لئے باہمی طورپر مفید  پلیٹ فارم تیار کرنا ہو ۔ہم ایک ایسا عالمی نظام دیکھنے کے خواہشمند ہیں  جس میں سبھی کی سکیورٹی  اور ترقی کو یقینی بنایا گیا ہو۔‘‘
Underscoring the wide digital divide between developed and developing countries, the Minister stressed on the urgent need to build the digital skills and capacities of developing countries and LDCs, rather than rushing to make binding rules on digital trade and e-commerce, which will freeze the extremely non-level playing field against their interests, and deprive them of the opportunity to benefit from the immense potential in these areas.
ترقی یافتہ اور ترقی پذر ملکوں کے درمیان وسیع ڈیجیٹل فرق کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے ترقی پذیر ملکوں اور ایل ڈی سیز کی ڈیجیٹل صلاحیتوں اور ہنرمندی کو تعمیر کرنے کی فوری ضرورت پر زور دیا۔ بجائے اس کے کہ ڈیجیٹل تجارت اور ای کامرس پر روک لگانے والے اصول بنانے میں جلدی کی جائے۔ جس سے یہ ترقی پذیر ممالک خود کو فائدہ پہنچانے والے بہت سے مواقع سے محروم ہوجائیں گے۔ انھوں نے کہا کہ اس وبائی بیماری کی وجہ سے بڑی تعداد میں پیشہ ور افراد ،کارکن اور طلبا جو بیرونی ملکوں میں تھے اپنے ویزے کا درجہ برقرار رکھنے میں دشواری محسوس کر رہے ہیں۔ اس طرح کے لوگوں کو فائدہ پہنچانے کی بھارت کی درخشاں مثال کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ ہمیں ان کے ویزا کے درجے میں مناسب نرمی کرنی چاہیے اور ان کی پریشانیوں کو دور کرنے کے لیے دیگر ضروری اقدامات کرنے چاہئیں۔
Continuing the focus on creation of health care infrastructure, the Government earlier approved to establish 58 new Medical Colleges attached with existing district/referral hospitals under Phase-I and 24 under Phase-II.
حفظان صحت کے بنیادی ڈھانچے کی فراہمی پر  توجہ مرکوز کرتے ہوئے اور اس عمل کو جاری کرتے ہوئے حکومت نے اس سے پہلے ضلعی / حوالہ جاتی اسپتالوں کے ساتھ منسلک کرکے مرحلہ ایک کے تحت 58 نئے میڈیکل کالجوں نیز مرحلہ دو کے تحت 24 نئے میڈیکل کالجوں کے قیام کی منظوری دی تھی ۔  چنانچہ 39 میڈیکل کالجز پہلے مرحلہ ایک کے تحت مصروف عمل ہو چکے ہیں اور 19 میڈیکل کالجوں کو 21-2020 ء تک کارکردہ بنا دیا جائے گا ۔ مرحلہ دو کے تحت 18 نئے میڈیکل کالجوں کو منظوری دی گئی ہے ۔
Telangana : Health authorities in State worried about the rapid spread of Covid in Suryapet, about 135 km from Hyderabad, after 26 new cases were reported on Tuesday, pushing Mondays tally to 56 cases.
تلنگانہ:  ریاست میں  صحت انتظامیہ  سوریہ پٹ میں  کووڈ -19  کے تیزی سے پھیلائو پر تشویش  ظاہر کی گئی ہے۔ یہ علاقہ  حیدرآباد سے 135 کلو میٹر کے فاصلے پر واقع ہے۔ منگل کے دن  26 نئے معاملات  کی رپورٹ ہوئی تھی۔ اس طرح سوموار کے  روز  یہ تعداد  56 تھی۔ ریاست میں اب تک  کل پازیٹو معاملات کی 928  ہے۔
Vice President Shri Naidu later held detailed discussions with Guatemalan Vice President Dr.Jateth Cabrera Franco and Speaker of Parliament Shri Alvaro Arzu Escobar
بعد ازاں  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو نے  گواٹے مالا کے نائب صدر  ڈاکٹر  جیتیتھ  کیبریرے   فرینکو   اور گواٹے مالا کی پارلمنٹ کے اسپیکر  جناب الوارو آرزو اسکوبار  سے  تفصیلی مذاکرات کئے  ۔ ان مذاکرات کے دوران  دونوں ملکوں کے لیڈروں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ   ہندوستان اور گواٹے مالا کو  یکساں نوعیت کے چیلنج درپیش ہیں ، جن میں حکمرانی کے مسائل  ، مختلف  شکلوں میں دہشت گردی ،  غریبی  اور معاشی عدم مساوات شامل ہیں   اور جمہوریت  ان مسائل  کے تدارک کا   بہترین طریقہ ہے ۔  اس موقع  پر گواٹے مالا کے نائب صدر  ڈاکٹر فرینکو   نے کا کہ  ان کے ملک کی سرکار    بدعنوانی  پر شکنجہ کسنے کی   ٹھوس کوششیں کررہی ہے  اور ان کے ملک کو   مختلف  مجرم گروہوں کی شکل میں   مختلف اقسام کی دہشت گردی کا سامنا کرنا پڑرہا ہے ۔
After the Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB) and the Institute of Genomic and Integrated Biology (IGIB), one more institute of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) has started whole-genome sequencing of novel coronavirus.
نئی دہلی،17 اپریل   :   سینٹر فار سیلولر اینڈ مولیکولر بایولوجی ( سی سی ایم بی ) کے بعد کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ ( سی ایس آئی آر ) کے ایک اور ادارے انسٹی ٹیوٹ آف جینومک اینڈ انٹگریٹیڈ بایو لوجی ( آئی جی آئی بی )نے نول کورونا وائرس کے پورے جینوم مین تسلسل  قائم کرنے کا عمل شروع کر دیا ہے ۔ چنڈی گڑھ میں واقع انسٹی ٹیوٹ آف مائیکرو  بائل ٹیکنالوجی ( آئی ایم ٹیک) نے وائرس کے جینوم کے بڑے پیمانہ پر تواتر کا کام شروع کر دیا ہے۔
At the function, Shri Choubey highlighted the role of Swami Vivekananda in spiritual awakening of India.
اس تقریب میں جناب چوبے نے ہندوستان کی روحانی ، روشن خیالی میں سوامی وویکا نند کے کردار پر روشنی ڈالی ۔ انہوں نے کہا کہ سوامی وویکا نند کی تعلیمات  ہندوستان کے لئے اور باقی دنیا کے لئے بھی آج بھی نہایت موضوع ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ عوام کو ان کی کڑی محنت اور اپنے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے عزم مصمم پر عمل کرنا چاہئے۔
In the new production method published in the journal Chemical Communications, unlike the traditional CuSO4 catalyst, the newly designed catalyst comprising of very small-sized (3-5 nm) CuI and CuII is so reactive that the reaction can be conducted efficiently under the aqueous condition and at room temperature.
جرنل کیمیکل کمیونیکیشن نے شائع ہوئے پروڈکشن کے نئے طریقے میں روایتی سی یو ایس او 4کیتھلسٹ کے برعکس بہت چھوٹے سائز کے  (5-3 این ایم) سی یو 1اور سی یو 2 سے ڈیزائن کئے گئے نئے کیتھلسٹ اتنا ری ایکٹو ہوتا ہے کہ  ری ایکشن روم ٹمپریچر میں اور جلی ہوئی حالت کے تحت مؤثر طور پر انجام دیا جاسکتا ہے۔
India scales another peak: Total recoveries cross 24 lakhMore than 100% increase in Recovered Cases in last 25 days
ہندوستان نے ایک اور نشانہ حاصل کیا: مجموعی طور پر ریکوری مریضوں کی تعداد 24 لاکھ سے زیادہ ہوگئیگزشتہ 25 دنوں کے دوران ریکوری معاملات میں 100 فیصدی سے زیادہ کا اضافہ
Describing Shri Vajpayee as a true statesman, Shri Naidu said that the late Prime Minister had successfully helmed a multi-party coalition governments and accelerated the pace of reforms and had provided efficient and effective governance.
جناب واجپئی کو ایک سچا سیاستداں قراردیتے ہوئے جناب نائیڈ  و  نے کہا  کہ   آنجہانی وزیر اعظم نے   کامیابی کے ساتھ  کثیر جماعتی اتحاد والی حکومتوں کی کامیابی  کے ساتھ قیادت کی  اور اصلاحات کی رفتار کو تیز کیا اور  ملک کو ایک کارگر اور موثر  حکمرانی فراہم کرائی ۔ انہوں نے کہا :’’  اٹل جی ایک عظیم  جمہوریت پسند  ، ایک مایہ ناز رکن پارلیمنٹ اور ایک عظیم شاعر تھے ۔
These include four-laning of 47.23 km Bakhtiyarpur-Rajauli section of NH-31 (pkg-2) at a cost of Rs 1149.55 crore, four-laning of 50.89 km Bakhtiyarpur-Rajauli section of NH-31 (pkg-3) at a cost of Rs 2650.76 crore, four-laning of 55 km Ara-Parariya section of NH-30 on EPC Mode at a cost of Rs 885.41 crore, four-laning of 60.80 km Parariya-Mohania section of NH-30 on EPC Mode at a cost of Rs 855.93 crore, four-laning of 49 km Narenpur-Purnea Section of NH-131A on HAM Mode at a cost of Rs 2288 crore, six-laning of 39 km Patna-Ring Road PKG-I (Kanhauli-Ramnagar) of NH 131G on EPC Mode at a cost of Rs 913.15 crore, construction of a new 14.5 km four-lane bridge (Parallel to existing MG Setu) with its approaches across river Ganga on NH-19 at Patna at a cost of Rs 2926.42 crore, construction of a new 28.93 km 4-lane bridge across river Kosi on NH-106 with 2-Lane paved shoulder on EPC mode at a cost of Rs 1478.40 crore, and construction of new 4.445 km 4-Lane bridge (parallel to existing Vikramashila Setu) across river Ganga on NH-131B at a cost of Rs 1110.23 crore
ان میں قومی شاہراہ 31 کے  47.23 کلو میٹر طویل بختیار پور- راجولی سیکشن پر چار لینوں والا پروجیکٹ (پیکیج -2) جس پر 1149.55 کروڑ روپئے لاگت آئے گی۔ 2650.76 کروڑ روپئے کی لاگت سے  قومی شاہراہ نمبر 31 کا چار لینوں والا 5089 کلو میٹر بختیار پور – راجولی سیکشن (پیکیج-3)،885.41 کروڑ روپئے کی لاگت سے  ای پی سی موڈ پر قومی شاہراہ 30 کے چارلین والے 55 کلو میٹر آرا پرریہ سیکشن،855.93 کروڑ روپئے کی لاگت سے ای پی سی موڈ پر قومی شاہراہ 30 کے چار لین والا 60.80 کلو میٹر پرریہ-موہنیا سیکشن، 2288 کروڑ روپئے کی لاگت سے ایچ اے ایم موڈ پر  قومی شاہراہ 131 اےکے 4 لین والا 49 کلو میٹر طویل نرین پور-پورنیہ سیکشن، 913.15 کروڑ روپئے کی لاگت سے ای پی سی موڈ پر قومی شاہراہ 131 جی پر 6 لین والا 39 کلو میٹر طویل پٹنہ رنگ روڈ پیکیج -1 (کنہولی- رام نگر)،2926.42 کروڑ روپئے کی لاگت سے  14.5 کلو میٹر طویل چار لین والے ایک نئے پل کی تعمیر (جو موجودہ ایم جی سیتو کے متوازی ہوگا) جس کی سڑکیں پٹنہ میں قومی شاہراہ -19 پر دریائے گنگا کے پار نکلیں گی، 1478.40 کروڑ روپئے کی لاگت سے ای پی سی موڈ پر  دریائے کوسی کے پار قومی شاہراہ 106 پر 28.93 کلو میٹر طویل چار لین والا ایک نیا پل اور 1110.23 کروڑ روپئے یک لاگت سے قومی شاہراہ 131 بی پر دریائے گنگا کے پار ایک نیا 4.445 کلو میٹر طویل چار لین والے پل کی تعمیر (جو موجودہ وکرم شیلا سیتو کے متوازی ) ہوگا۔
He described skills as a gift which we can give to ourselves and added that skills are timeless, unique, a treasure trove and a means by which one can not only become employable but also help in leading a satisfying life.
وزیراعظم نے ہنرمندی کوایک تحفہ قرار دیا، جسے ہم اپنے آپ کو دے سکتے ہیں اور انہوں نے کہاکہ ایک خزانہ ہے اور ذریعہ ہے، جس کے توسط سے کوئی شخص نہ صرف یہ کہ روزگار کے لائق ہو سکتاہے بلکہ وہ ایک اطمینان بخش زندگی گزارنے میں بھی معاون ہو سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  نئی ہنرمندی حاصل کرنے کے تعلق سے فطری رجحان کسی کی زندگی میں نئی توانائی اور حوصلہ دیتا ہے۔ ہنرمندی ذریعہ معاش کے لئے نہ صرف ایک ذریعہ ہے، بلکہ ہمارے روزمرہ کے معمول میں توانائی محسوس کرنے کے لئے ایک وجہ بھی ہے۔