natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a tweet, the Prime Minister said, "Great news!
ایک ٹوئٹ میں وزیر اعظم نے کہا "ایک بڑی خوشخبری!
Indias Active Cases have fallen under 5.5 lakhs today, 38,310 daily New Cases recorded after 105 days. Total Recoveries exceed the Active Cases by 70 lakhs
بھارت کے ایکٹو کیسز آج 5.5 لاکھ سے کم ہوچکے ہیں ، 105 روز کے بعد 38310 روزانہ نئے کیسز ریکارڈ کیے جاتے ہیں۔  ایکٹو کیسز سے کل بازیافت 70 لاکھ سے زیادہ ہے
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C) of Housing and Urban Affairs, has said that in this new era OF RERA, we are witnessing positive transformative changes in the industry.
نئی دہلی،15؍نومبر،ہاؤسنگ اور شہری امور کے  مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا ہے کہ ریرا (آر ای آر اے) کے اس نئے دور میں ہم صنعت میں مثبت تبدیلی کا مشاہدہ کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ریرا کے نفاذ کے دوسرے سال میں مجھے خوشی ہے کہ  6 شمال مشرقی ریاستوں اور مغربی بنگال کو چھوڑ کر تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے ریرا کے تحت ضابطوں کو نوٹیفائی کردیا ہے۔ وزیر موصوف آج یہاں ’’ریرا-  ریئل ایسٹیٹ میں شفافیت اور جواب دہی  کا ایک نیا دور  - ریرا  - نفاذ کے دو سال اور  مستقبل ‘‘  کے موضوع پر  تیسری علاقائی ورکشاپ  میں افتتاحی خطبہ دے رہے تھے۔
In implementing the worlds largest lockdown to prevent the spread of this pandemic, we are aiming to protect lives by mitigating the explosive growth of the disease and by ensuring that our healthcare system is able to cope up with the growth of the disease.At the same time, we are also mindful of saving lives as well as livelihoods and are therefore keeping all essential services out of the purview of the lockdown
اس عالمی وباء کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے دنیا کے سب سے بڑے لاک ڈاؤن کے نفاذ میں ہمارا مقصد یہ ہے کہ اس بیماری کو پھیلنے سے پوری طرح روکا جائے تاکہ جانوں کا تحفظ ہو سکے اور اس بات کو یقینی بنایا گیا ہے کہ  ہمارا صحت کا نظام اس بیماری کو پھیلنے سے روکنے میں مددگار ثابت ہو۔ ہم زندگی بچانے کے ساتھ ساتھ روزی روٹی کا انتظام کررہے ہیں اور اس لئے لاک ڈاؤن کے دوران ہم لازمی اشیاء کی خدمات برقرار رکھے ہوئے ہیں۔
PM chairs the valedictory session of Assistant Secretaries.
وزیر اعظم نے اسسٹنٹ سیکریٹریوں کے اختتامی اجلاس کی صدارت کی
The AYUSH Minister Shri Naik, while extending his wishes to the delegates on the occasion of World Homoeopathy Day, recalled the great man that Hahnemann was and how his scientific aptitude helped him to discover a healing system based on infallible laws of nature.
اس موقع پر آیوش کے وزیر مملکت جناب پد یسو نائک نے یومیو پیتھی کے عالمی دن کے موقع پر تمام مندوبین کو   اپنی نیک خواہشات پیش کیں  ۔ اس موقع پر انہوں نے ہومیو پیتھی کے بانی ڈاکٹر ہانیمان   کی عظیم شخصیت کو یاد کیا اور کس طرح اُن کی سائنٹفک سوچ اور طریقۂ کار نے ایک طریقۂ علاج کو دریافت کرنے میں   تعاون کیا ۔   انہوں نے  سینٹرل کونسل  فار ریسرچ اِن یومیو پیتھی   کو ہومیو پیتھی کے میدان میں  پچھلے 40 برسوں سے   تحقیقی کام کرنے کے لئے مبارکباد دی ۔
The Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan hasinvited investors, developers and businesses to be a part of Indias renewable energy journey, assuring them that it will be a highly rewarding and mutually beneficial venture.
نئی دلی،28؍ نومبر،پٹرولیم اور قدرتی گیس اور فولاد کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے بھارت کے قابل تجدید توانائی سفر کا حصہ بننے کےلئے سرمایہ کاروں، کاروباریوں اور ڈیولپرز کو دعوت دی ہے۔ انہوں نے انہیں یقین دلایا کہ یہ ایک انتہائی فائدے مند اور نفع بخش پروجیکٹ ہے۔ آج تیسرے ری-انویسٹ 2020 میں اپنے الوداعی خطاب میں انہوں نے کہا کہ بھارت قابل تجدید توانائی کے شعبے میں سرمایہ کاری کے لئے ایک پسندیدہ مقام بنتا جا رہاہے۔ گزشتہ 6 سال کےد وران بھارت میں قابل تجدید توانائی میں 64 ارب ڈالر کی سرمایہ کاری کی گئی۔
He wished the conference to emerge as an effective platform to suggest new ways to make , (Vigilant India, Prosperous India)
انھوں نے اس خواہش کا اظہار کیا کہ یہ کانفرنس سترک بھارت، سمردھ بھارت (چوکس بھارت، خوش حال بھارت) بنانے نئے طریقوں کی تجاویز پیش کرنے کے لیے ایک موثر پلیٹ فارم کی حیثیت سے ابھرے۔
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 7,000 cases.884 case fatalities have been reported in the past 24 hours.Of these, nearly 80% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, Uttar Pradesh Tamil Nadu, West Bengal, Andhra Pradesh, Punjab, Chhattisgarh, Delhi and Madhya Pradesh.More than 29% of new fatalities reported are from Maharashtra (263 deaths)
نئی دہلی 09ستمبر2020۔پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران ، بھارت نے بازیافتوں کی ایک نئی سطح کو کم کیا ہے۔ ایک ہی دن میں بازیاب مریضوں کی مجموعی تعداد ریکارڈ 74،894 ہوگئی۔ اس کے ساتھ ، بازیافت کی مجموعی تعداد 3398844 کو چھو رہی ہے، جس کی بازیافت کی شرح 77.77فیصد ہوگئی ہے۔ ہفتہ وار بنیادوں پر بازیافتوں کی کل تعداد جولائی کے تیسرے ہفتے کے دوران 153118 سے بڑھ کر ستمبر 2020 کے پہلے ہفتے میں 484068 ہوگئی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں کل 89706 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں جن میں سے اکیلے مہاراشٹر نے 20000 سے زیادہ اور آندھرا پردیش نے 10000 سے زیادہ کا حصہ ڈالا ہے۔ صرف 60 ریاستوں سے ہی 60 فیصد نئے معاملات رپورٹ ہوئے ہیں۔ آج تک ملک میں سرگرم مقدمات کی مجموعی تعداد 897394 ہے۔ مہاراشٹرا اس نتیجے میں 240000 سے زیادہ کے ساتھ آگے ہیں، جبکہ کرناٹک اور آندھرا پردیش میں ہر ایک کے ساتھ 96000 سے زیادہ تعداد ہے۔ مہاراشٹر ، کرناٹک ، آندھرا پردیش ، اترپردیش اور تمل ناڈو کی پانچ ریاستیں کل فعال معاملات میں 61 فیصد حصہ ڈالتی ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 1115 اموات ریکارڈ کی گئیں۔ مہاراشٹرا میں 380 اموات ہوئی ہیں اس کے بعد کرناٹک کے بعد 146 اموات ہوئی ہیں، جبکہ تمل ناڈو میں 87 اموات ہوئی ہیں۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی،  05  ستمبر ، 2020  / بھارت کے محکمے موسمیات آئی ایم ڈی کے نئی دلی میں موسم کی پیش گوئی سے متعلق قومی مرکز  / موسم کے    علاقائی مرکز کے مطابق  :
Pre-bid Meeting conducted regarding CSMT Railway Station redevelopment project
سی ایس ایم ٹی ریلوے اسٹیشن کے باز ترقیاتی پروجیکٹ کے سلسلے میں نیلامی سے پہلے کی میٹنگ کا انعقاد
Measures to Control Spread of Novel Coronavirus
نوول کروناوائرس کی روک تھام کے لئے کئے گئے اقدامات
From 33.32 % on 1st August to 15.11% on 30th September, the active cases have less than halved in two months.
یکم اگست کو  33.32 فیصد سے کم ہوکر 30 ستمبر کو سرگرم معاملات کی تعداد  15.11 فیصد تھی یعنی دو ماہ میں تعداد آدھی سے بھی کم رہ گئی۔
Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment will inaugurate a camp for free distribution of assistive aids and devices at Block level for identified Divyangjans of North Mumbai under the ADIP scheme of Government of India at Poinsur Gymkhana, Kandivali (W) in North Mumbai virtually through online video streaming tomorrow.
نئی دہلی،  04 /نومبر 2020 : مرکزی برائے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات جناب تھاور چند گہلوت کل آن لائن ویڈیو اسٹریمننگ کے ذریعہ شمالی ممبئی کے کاندیولی  (مغرب) میں واقع پوئنسر جم خانہ میں حکومت ہند کی اے ڈی آئی پی (معذور افراد کو آلات کی خرید کی فٹنگ کے لئے تعاون ) اسکیم کے تحت ایک کیمپ کا افتتاح کریں گے۔ کیمپ میں بلاک کی سطح پر نشان زد معذور افراد کو معاون آلات مفت تقسیم کئے جائیں گے۔اس پروگرام کی صدارت پروگرام کے مقام ، پوئنسر جم خانہ سے شمالی ممبئی کے رکن پارلیمنٹ جناب گوپال شیٹی کریں گے۔ کووڈ۔19 وبائی مرض کو دیکھتے ہوئے حکومت ہند کے ذریعہ حفاظت کے اضافی انتظامات کئے جائیں گے تاکہ فلاحی اسکیموں کا فائدہ معذور افراد تک بلارکاوٹ پہنچتا رہے۔
Ministry of Culturefacilitates in setting up of FM Radio Transmitter on 103.7 MHZ frequency at Baltalfor AmarnathYatra Pogramme
ثقافت کی وزارت نے ‘‘امرناتھ یاتر’’پروگرام کے لئے  بال تل میں 103.7میگاہارٹزفری کیؤنسی کا ایک ایف ایم ریڈیوکا ٹرانسمیٹرلگایاہے
The Minister expressed the hope that sufficient provisions have been made in the draft report keeping in view the uninterrupted and clean flow of river Ganga
وزیر موصوفہ نے امید ظاہر کی کہ   مسودہ کی رپورٹ  میں گنگا دریا کے بے روک ٹوک اور صاف بہاؤ کا دھیان رکھتے ہوئے  کافی گنجائش  رکھی گئی ہے۔
With an annual intake of 100 MBBS students on or after December, 2016 at Hamdard Institute of Medical Sciences & Research, New Delhi
ہمدرد انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز اینڈ  ریسرچ، نئی دلی میں دسمبر 2016 یا اس کے بعد، 100 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
The development of ICAP has been a multi-stakeholder inclusive process encompassing different Government Ministries/Departments/Organizations, Industry and Industry Associations, Think tanks, Academic and R&D institutions
ترقی   میں  بہت سے فریق شامل ہیں اور اس میں  وہ عمل بھی شامل ہے ، جس میں   مختلف سرکار ی وزارتوں  / محکموں  /تنظیموں،صنعت اور صنعت سے متعلق ایسوسی ایشنوں  ،تھنک ٹینک  ، ماہرین تعلیم  اور تحقیق وترقی سے متعلق اداروں کا احاطہ بھی کیا گیا ہے
The objective of the affiliation is to promote bilateral cooperation between the Assam Rifles and the ICG in the field of exchange of information/personnel, build-up camaraderie for training, sports/adventure and sustainable development.
مذکورہ الحاق کامقصد یہ ہے کہ آسام رائفلز اور آئی سی جی کے درمیان اطلاعات کے تبادلے ، عملے کے تبادلے ، جذبہ باہم کو فروغ دینے ، تربیت کو فروغ دینے ، کھیل کود اور مخاطری سرگرمیوں کو فروغ دینے اور ہمہ گیر ترقیات کے مقصد کو حاصل کیاجاسکے۔ یہ الحاق شمال مشرق کے  نگہبانوں  کو بحری نگہبانوں کے ساتھ باہمی تال میل بڑھانے میں معاون ثابت ہوگا اور وہ پیشہ ورانہ اور سماجی پلیٹ فارموں پر ایک دوسرے کے مالا تجربات اور بہترین طریقہ ہائے کار سے استفادہ کرسکیں گے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the International Conference of PIO Parliamentarians, being organised by Antar Rashtriya Sahayog Parishad - Bharat in association with the PIO Chamber of Commerce and Industry and the Ministry of External Affairs, Government of India, in New Delhi today (January 10, 2018)
نئی دہلی،10؍جنوری،صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج (10 جنوری 2018) نئی دہلی میں انترراشٹریہ سہیوگ پریشد-بھارت کے ذریعہ پی آئی او چیمپر آف کامرس اینڈ انڈسٹری اور بھارتی حکومت کی وزارت خارجہ کے تعاون سے منعقدہ پرواسی (غیر مقیم ہندوستانی) پارلیمان کی بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا۔
For her tireless contribution to Indian classical music, she was honoured with numerous awards including the Padma Bhushan in 1987 and Padma Vibhushan in 2002.
ہندوستانی کلاسیکی موسیقی کے لئے ان کی بیش قیمت خدمات کے  اعتراف میں انہیں  1987  میں پدم بھوشن اور 2002  میں پدم وبھوشن سمیت متعدد اعزازات سے سرفراز کیا جاچکا ہے ۔ ان کی موت سے ہندوستانی موسیقی کو ناقابل تلافی نقصان پہنچا ہے ۔
Elaborating further he said that DST whose foundation was laid on 3rd May 1971 along the model of National Science Foundation(NSF), USA not only provides funding but also makes policies and co-ordinates scientific work with other countries, is a great platform for empowering scientists and scientific institutions and works with a highly distributed system permeating stakeholders ranging from school college, PhD, Postdoc students, young scientists, startups and NGOs working in Science & Technology
ڈی ایس ٹی کی بنیاد 3مئی 1971 کو رکھی گئی تھی۔ اس پہلوپر مزید وضاحت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ ادارہ نیشنل سائنس فاؤنڈیشن (این ایس ایف )، امریکہ کے طرز پر قائم کیا گیا تھااور نہ صرف بلکہ این ایس ایف  اس کے لئے سرمایہ فراہم کرتا ہے، بلکہ دیگر ممالک کے ساتھ مل کر پالیسی سازی اور سائنٹفک کاموں میں تال میل بھی پیدا کرتا ہے۔ یہ سائنسدانوں  اور سائنٹفک اداروں کو بااختیار بنانے کا ایک عظیم پلیٹ فارم ہے اور ازحد منقسم  نظام کے تحت کام کرتا ہے۔ اس کے ساتھ مربوط لوگوں میں اسکول، کالج ، پی ایچ ڈی، پوسٹ ڈاکٹر طلبہ، نوجوان سائنسداں، اسٹارٹ اپس اور این جی او شامل ہیں، جو سائنس و ٹیکنالوجی کے شعبے  میں مصروف عمل ہیں۔
Smt Sitharaman also said Prime Minister Shri Narendra Modi started this campaign on 2nd October 2014 to realise the dream of Mahatma Gandhi of cleaner and healthier India, by 2019.
محترمہ سیتا رمن نے یہ بھی کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مو دی نے 2 اکتوبر 2014 کو اس مہم کا آغاز مہا تما گا ندھی کے خواب کو شر مندۂ تعبیر کر نے کے لئے کیا تھا ۔ اور 2019 تک ہمیں ہندوستان کو زیا دہ صاف ستھرا اور صحت مند بنا نا ہے ۔ خلا اور اطلا عاتی ٹیکنا لو جی کے شعبوں میں ملک کی      کا میا بیوں کا ذکر کر تے ہو ئے انہوں نے کہا کہ اسی طرح کی کا میا بیاں حفظان صحت کے شعبے میں بھی حاصل کی جا سکتی ہیں کیونکہ یہ بھی دیر پا ترقی کے ہما رے مقاصد کا ایک حصہ ہیں ۔ انہوں نے کنٹونمنٹ بورڈوں کو اپنے اپنےعلا قے میں صفائی ستھرائی رکھنے کے لئے مبا رکبا  د دی اور سوچھتا ہی سیوا مہم میں پوری لگن سے کا م کر نے کی ان کی کو ششوں کو سراہا ۔
Ministry of I&B requests compliance of policy on FDI in digital media within a month
وزارت اطلاعات و نشریات نے ڈیجیٹل میڈیا میں ا یک مہینے کے اندر ایف ڈی آئی کی پالیسی پر تعمیل کی درخواست کی
How many projects are expected to be benefited under the scheme?
اس اسکیم کے تحت کتنے پروجیکٹوں کو فائدہ ہونے کا امکان ہے؟
Accord of administrative approval and financial sanction of - ten (10) indigenous 700 MW Pressurized Heavy Water Reactors (PHWRs) to be set up in fleet mode & two (02) units of Light Water Reactors (LWRs) being set up in cooperation with Russian Federation
انتظامی منطوری اور مالی سرمائے کی منظوری۔ فلیٹ( بیڑے) طریقہ کار پر 700 میگاواٹ کے 10 ملکی / دیسی پریشرائزڈ ہیوی واٹری ایکٹرس( پی ایچ ڈبلیو آرز) کا قیام اور روسی فیڈریشن کے ساتھ اشتراک میں 2 لائٹ واٹر ری ایکٹرس( ایل ڈبلیو آر) کو قائم کرنا۔
Meghalaya: CM held a review meeting with Doctors of Civil Hospital, Shillong to gear up with necessary preparedness as stranded persons in other States will start returning home from May 5
میگھالیہ: وزیر اعلیٰ نے 5 مئی سے دوسرے ریاستوں سے گھر لوٹ رہے پھنسے ہوئے لوگوں کو دھیان میں رکھتے ہوئے ضروری تیاریوں کے سلسلے میں سول اسپتال شیلانگ کے ڈاکٹروں کے ساتھ جائزہ میٹنگ کی۔
Road Ministry issues advisory for implementing Rent a Motor Cab/Cycle Schemes
سڑک وزارت نے ایک موٹر کیب  / سائیکل اسکیم  پر عمل درآمد کے لیے ہدایت جاری کی
Ministry of Youth Affairs and Sports
کھیلوں کے محکمہ (نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت) کی حصولیابیاں
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor Stephen Hawking
نئی دہلی،14 مارچ2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پروفیسر اسٹیفن ہاکنگ کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
As on 30th September 2020, thirty nine (39) proposals involving an amount of Rs.11,120 crore have been approved.
اس سلسلے میں 11 ستمبر 2020 تک  10590 کرو ڑوپے  مالیت کی سینتیس (37)  تجاویز منظور کی گئی ہیں۔783.5 کروڑ روپے  کی مالیاتی امداد کے متعلق  6 درخواستوں پر کارروائی کی جارہی ہے۔
Household goods and services
گھریلو اشیاء اور خدمات
Outlining the economic development and social transformation taking place in the new India under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, Shri Naidu told the diaspora that despite the global slow-down, India continues to be one of the fastest growing major economies and is poised to be a US$ 5 trillion economy by 2024-25
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں نیو انڈیا میں اقتصادی ترقی اور سماجی منتقلی کا تذکرہ کرتے ہوئے انہوں نے ڈائسپورا سے کہا کہ عالمی سست روی کے با وجود بھارت کا تیز رفتار اقتصادی ترقی کا سفرجاری ہے اور وہ 2024-25 تک پانچ ٹریلین امریکی ڈالر کی اقتصادیات کا حامل بننے کی راہ پرمسلسل گامزن ہے۔
More than 60 online activities by Zonal Cultural Centres
زونل ثقافتی مراکز کے ذریعہ 60 سے زائد آن لائن سرگرمیاں
Sangey Lhaden Sports Academy, Itanagar, Arunachal Pradesh
سانگے لہاڈن اسپورٹس اکیڈمی، ایٹا نگر ، اروناچل پردیش
There are 3 Autonomous District Councils (ADCs) in Meghalaya namely the Khasi Hills Autonomous District Council, the Garo Hills Autonomous District Council and the Jaintia Hills Autonomous District Council
میگھالیہ میں تین خود مختار ضلعی کونسلیں (اے ڈی سی) ہیں، جن کے نام کھاسی غیر آٹونومس ڈسٹرکٹ کونسل، گارو ہلز آٹونومس ڈسٹرکٹ کونسل اور جینتیا ہلز آٹونومس ڈسٹرکٹ کونسل ہیں۔
The projects for promoting research and innovation like the IMPRINT and Uchhatar Avishkar Yojana (UAY) have brought focused attention of the scientific community on the need for promoting innovation.
امپرنٹ اور اُچّتر اوِشکاریوجنا(یو اےوائی) جیسی ریسرچ او راختراع کو فروغ دینے کے پروجیکٹوں نے سائنس برادری کی توجہ اپنی طرف مبذول کی ہے کہ اختراع کو فروغ دیئے جانے کی ضرورت ہے۔ یہ معلومات(ایچ آر ڈی) کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy falls at isolated places is very likely over Andaman & Nicobar Islands on 16th May
16مئی کو انڈمان اور نکوبار جزائر میں ہلکی سے اوسط بارش زیادہ تر مقامات پر ہو سکتی ہے۔ بعض مقامات پر زبردست بارش ہونے  کے بھی امکانات پائے جاتے ہیں۔
B] Margdarshak: Under this scheme, mentor teachers or Margdarshaks who are either servingorsuperannuated butwilling and motivated with good knowledge of accreditation and who can devote adequate time to make required visits to these Institutions are identified.
بی/ مارگ درشک: اس اسکیم کے تحت ان تربیت کار اساتذہ یا  مارگ درشکوں کی شناخت کی جاتی ہے، جو یا تو برسرملازمت ہیں یا اپنی مدت مکمل کرچکے ہیں، لیکن اعتماد شدہ بہتر علمی لیاقت کے ساتھ کام کرنے کے خواہشمند ہیں اور ان اداروں میں تدریس و تربیت کے لیے معقول وقت فراہم کراسکتے ہیں۔  یہ مارگ درشک باقاعدگی سے زیرتربیت  اداروں میں جائیں گے، جہاں رہ کر وہ ان کے معیار میں کارکردگی کے لیے رہنمائی کریں گے، تاکہ ان اداروں کو این بی اے کے ذریعے سند اعتماد حاصل ہوسکے۔
CBNAAT based testing labs : 77 (Govt: 28 + Private: 49)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹسٹنگ تجربہ گاہیں: 77 ( سرکار 28+ نجی 49)
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some parts of Maldives-Comorin area and adjoining southeast Arabian Sea, remaining parts of Andaman Sea and some more parts of south and central Bay of Bengal during next 48 hours.
اس بات کے لئے حالات سازگارہورہے ہیں کہ مالدیپ ۔ کومورن علاقے کے کچھ حصوں میں ، جنوب مشرقی بحرعرب کے قرب وجوار کے علاقوں میں اور انڈمان جزائر کے سمندراور خلیج بنگال کے جنوب اور وسطی حصے میں آئندہ 48گھنٹوں کے دوران جنوب مشرقی مانسون مزید پیش قدمی کرسکتاہے ۔
Recovered cases nearly 4.4 lakhs, exceed active cases by more than 1.8 lakhNational Recovery Rate crosses 61%
صحتمند ہونےوالے افراد کی تعداد تقریباً 4.4 لاکھ ہوئی،متاثرہ اور صحتیاب ہونے والوں کی تعداد کا فرق 1.8 لاکھ سے زائدقومی صحتیابی کی شرح 61 فیصد سے متجاوز
Shri Rajnath Singh said there has been unease in Pakistan following the recent government decision to nullify Article 370 and create Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ دفعہ 370 کو ختم کئے جانے اور جموں و کشمیر اور لداخ کو مرکز کے زیر انتظام علاقے بنانے کے حالیہ فیصلے کے بعد پاکستان میں بے چینی ہے، البتہ پڑوسی ملک میں اتنی ہمت نہیں ہے کہ وہ ہمارا سامنا کرسکے، کیونکہ ہندوستان کی مسلح افواج کی طاقت اور صلاحیت سے وہ بخوبی واقف ہے۔
Percentage of Population Covered under APY
اے پی وائی کے تحت احاطہ کی گئی آبادی کا فی صد
Nagaland: Govt notifies that existing lockdown guidelines will remain in force, while Dimapur Task Force makes slight modifications in view of increasing number of returnees.
ناگالینڈ: حکومت نے مطلع کیا ہے کہ لاک ڈاؤن کی موجودہ ہدایات نافذ العمل رہیں گی ، جبکہ دیماپور ٹاسک فورس واپس جانے والوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کے پیش نظر معمولی ترمیم کرتی ہے۔ ناگالینڈ حکومت نے دیما پور میں گورنمنٹ کے زیر انتظام ٹورسٹ لاج کو کوایوڈ 19 ہسپتال میں ڈھکانے کا فیصلہ کیا ہے۔
Yoga as optional subject in UPSC
یو پی ایس سی میں یوگا بطور سبجیکٹ
Vice President calls for renewed focus on rural health care.
نائب صدرجمہوریہ نے دیہی حفظان صحت پر توجہ مرکوز کرنے پر زور دیا
Northeast student hostels coming up in Delhi, Bengaluru. planned for other cities
دلّی اور بنگلورو میں شمال مشرقی طلباء کے ہوسٹلوں کا قیام : دیگر شہروں میں بھی قیام کے لئے منصوبہ بندی
Saint Shri Ramanujacharya was opposed to every such ritual that segmented the society and was divisive.
ہر وہ روایت جو معاشرے میں امتیاز پیدا کرتی ہو، سے بانٹی  ہو، سنت رامانجاچاريہ اس کے خلاف تھے۔ وہ اس نظام کو توڑنے کے لئے، اس سے  تبدیل کرنے کے لئے اپنی پوری طاقت سے کوشش کرتے تھے۔
The Department of Commerce took the initiative to identify and share with Indian exporters and other stakeholders, specific lines where the US would lose competitiveness in China and India has an export potential, and encouraged them to seize this opportunity.
محکمہ تجارت نے  بھارتی برآمداکاروںاور دیگر شراکتداروں کے سلسلے میں  شناخت کرنے ا ور ساجھا کرنے کی پہل قدمی   کاآغاز کیا یعنی  اس کے لئے  مخصوص ؎طرز روش   اپنائی  ، جس  کے تحت  امریکہ، چین اوربھارت میں  مسابقت  کے لائق نہ رہے گا اور بھارت  کے پاس  برآمداتی مضمرات دستیاب ہوں گے ۔ انہوں  نے برآمدکاروں کو اس موقع سے فائدہ اٹھانے کی تلقین کی ۔چین کے خریداروں کے ساتھ متعدد  بی ٹو بی  میٹنگوں  کے انعقاد کےسلسلے میں  بیجنگ  میں واقع بھارتی سفارتخانے  نے  آسانیان فراہم کیں  ۔ساتھ ہی ساتھ چین کے انگور خریداروںکو  بھارت کے  انگوروں  کے فارموں   کادورہ کرنے کی دعوت  دی اور متعلقہ اکائیوں کو بھی  مدعو کیا اوریہ تمام تر عمل  اے پی ای بی اے  کے  زیر اہتمام  ممکن ہوا۔
One among the most sophisticated research projects in the Covid-19 context in the country, this concerns pre-clinical studies on four oral interventions have already been taken up for clinical studies through another collaboration of the Ministry of AYUSH, the partner in this one being the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR).The MoU relating to the animal study (in-vivo study) was signed between the National Medicinal Plants Board (NMPB) of the Ministry of AYUSH and the DBT, and is based on the concept of reverse Pharmacology (PH) which explores the scientific reasoning behind established medical practice like those of Ayurveda.
سارس کوو-2 وائرس (کووڈ-19 ہونے کی اہم وجوہات) پر مبنی ہندوستان میں جانوروں پر پہلا مطالعہ اپنے آخری مرحلے میں پہنچ گیا ہے۔ یہ آیوش کی وزارت اور بایو ٹکنالوجی کے محکمے (ڈی بی ٹی) کے درمیان مشترکہ کوششوں سے کیا جارہا ہے۔ یہ ملک میں کووڈ-19 کے سلسلے میں سب سے جدید تحقیقی پروجیکٹوں میں سے ایک ہے۔ ساتھ ہی یہ پری کلینکل مطالعات پر کام کرتا ہے، جس میں سے چار اورل تجربوں پر آیوش کی وزارت نے پہلے ہی سے ایک دیگر اشتراک کے ذریعے سے کلینکل مطالعے کیے ہیں۔ ان میں سے دیگر ساجھیدار ساینٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ کی کونسل (سی ایس آئی آر) ہے۔ جانوروں پر مطالعہ (ان ویوو اسٹڈی) کرنے کے لئے مفاہمت نامہ پر آیوش کی وزارت کے نیشنل میڈیسنل پلانٹس بورڈ (این ایم پی بی) اور ڈی بی ٹی کے درمیان دستخط کیے گئے تھے اور ریورس فارماکولوجی (پی ایچ) کی سوچ پر مبنی ہے، جو آیوروید کی طرح قائم میڈیکل پریکٹس کے پیچھے سائنسی وجہ کی پڑتال کرتا ہے۔
The winners ofRashtriya e-Panchayat Puraskar, and Gram Panchayat Vikas Puraskar Yojana under Sarvasreshtha Panchayat Puraskar Yojana will be felicitated on this occasion
اس موقع پر  وزیراعظم سرو سریشٹھ پنچایت پرسکار یوجنا کے تحت راشٹریہ ای-پنچایت پرسکار  اور گرام پنچایت  وکاس پرسکار یوجنا  کے تحت  انعام حاصل کرنے والوں کو  نوازیں گے۔
Special Area Games (SAG)
اسپیشل ایریا گیمز (ایس اے جی)
Shri Pradhan said thatCGD sector has emerged as a major industry for natural gas consumption.
جناب پردھان نے کہاکہ سی جی ڈی شعبہ قدرتی گیس کے صرفےکے لئے ایک بڑی صنعت بن کر ابھراہے ۔
Computer Science and Engineering
کمپوٹر سائنس اینڈ انجینئرنگ
Very Severe Cyclonic Storm FANI likely to intensify further into an extremely severe cyclonic storm during next 12 hours
آئندہ12 گھنٹوں کے دوران شدید سمندری طوفان‘‘فونی’’کے انتہائی شدید سمندری طوفانی شکل اختیار کرنے کا امکان
Talking about Indian films popularity globally and how cinemas has no geographical or religious boundaries because it speaks a universal language and touches the raw emotions, the Vice President said Indian films carry an important message to audiences across the world.
بھارتی فلموں کی  عالمی سطح پر مقبولیت کے بارے میں اور  اس کے  ایک آفاقی زبان بولنے  اور  لوگوں کے جذبات کو  چھونے کی وجہ سے  سنیما کی  کوئی  جغرافیائی یا مذہبی حدود نہیں ہوتیں ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا  ،’’ بھارتی فلمیں پوری دنیا کے  فلم شائقین کو ایک اہم پیغام دیتی ہیں۔  یہ  ہندوستانیت یا بھارتیتا  کی جھلک ، باہر کی دنیا کو بھی دکھاتی ہیں۔ ہمیں  ثقافتی  سفارت کی دنیا میں مؤثر  سفارتکاروں کی ضرورت ہے‘‘۔
Advisory/Guidelines have been issued to the all States and relaxation given for movement of trucks/ vehicles loaded with seeds and fertilizers to ensure timely availability of such inputs at Village/Block levels across the country.
تمام ریاستوں کو ایڈوائزری / رہنما اصول جاری کردیئے گئے ہیں اور بیجوں اور کھادوں سے لدے ٹرک / گاڑیوں کی نقل و حرکت کے لئے دیئے جانے میں نرمی دی گئی ہے تاکہ ملک بھر میں گاؤں / بلاک کی سطح پر اس طرح کے آدانوں کی بروقت فراہمی کو یقینی بنایا جاسکے۔ حکومت نے کاشتکاروں کو الیکٹرانک آن لائن ٹریڈنگ پلیٹ فارم اور کسانوں کو بہتر معاشی واپسی کی فراہمی کے لئے ای۔ نام نظام کو بھی مستحکم کیا ہے۔
"""A very new era is coming where we will become an innovative society rather than an imitative society."""
ایک بالکل نیا عہد ہمارے سامنے آ رہا ہے، جہاں ہم ایک جدت طرازی پر مبنی معاشرے کی شکل میں ڈھلیں گے اور محض نقل کرنے والا معاشرہ بن کر نہیں رہیں گے۔