natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 170 young IAS officers who have recently been appointed Assistant Secretaries in the Government of India.
نئی دہلی،  4 جولائی 2018،        وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ان  170نوجوان  آی اے ایس  افسران سے ملاقات کی جنہیں حال ہی میں حکومت ہند میں  اسسٹنٹ سکریٹریز کے طور پر تعینات کیا گیا ہے۔
Accepting of Unique Identity Number (UIN) of Foreign Diplomatic Missions/UN Organizations while making supplies
سامان فراہم کرتے وقت غیر ملکی سفارتی مشنوں؍اقوام متحدہ تنظیموں کا منفرد پہچان نمبر(یو آئی این) قبول کرنا ضروری ہے
Chandigarh:The Administrator, UT Chandigarh directed Principal Secretary Health to ensure that adequate number of ambulances are available for patients in home isolation, who need to be transported from home if their condition deteriorate.
چندی گڑھ: ایڈمنسٹریٹر ، یو ٹی چندی گڑھ نے پرنسپل سیکرٹری صحت کو ہدایت کی کہ وہ گھر سے الگ تھلگ رہنے والے مریضوں کے لئے مناسب تعداد میں ایمبولینسیں دستیاب ہوں ، جن کی حالت خراب ہونے پر انہیں گھر سے لے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے اسپیشل سکریٹری ہیلتھ کو یہ ہدایت بھی کی کہ وہ تین میڈیکل اداروں کے ساتھ چندی گڑھ اور سہ رخی شہر کے دیگر اداروں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کریں تاکہ کوویڈ مریض جو گھر پر رہتے ہیں ، لیکن بحالی کی ڈائیلاسز کی ضرورت ہوتی ہے وہ اپنی سلاٹ بک کرسکیں اور وقت پر باقاعدگی سے ڈائلیسس کروائیں۔
Lets all donate blood, Be there for someone else : Dr Harsh VardhanKeep sufficient blood stock for transfusion by moblising voluntary blood donors and providing various facilities like mobile blood collection vans and pick & drop facility : Dr. Harsh Vardhan
آئیے ہم خون کا عطیہ دیں، خواہ یہ کسی اور کے لئے ہو: ڈاکٹر ہرش وردھنرضاکارانہ طورپر خونہ کا عطیہ دینے والوں کی حوصلہ افزائی کرکے وافر خون کا اسٹاک رکھیں اور مختلف النوع سہولتیں، مثلاً موبائل بلڈ کلیکشن وین اور لاؤ اور واپس پہنچاؤ کی سہولت بھی فراہم کریں: ڈاکٹر ہرش وردھن
National Research Development Corporation has so far licensed 13 Ayurvedic technologies developed by CCRAS, M/o AYUSH to more than 33 companies in India
تحقیق  کو ترقی دینے والی قومی کارپوریشن  نے اب تک 13 آیورویدک  ٹکنالوجیوں کو لائسنس  دیا ہے۔  یہ ٹکنالوجیاں آیوش کے سی سی آر اے ایس نے  بھارت میں 33 سے زیادہ کمپنیوں نے تیار کی ہیں۔
01 crore LED bulbs distributed under UJALA resulting in saving of 15,500 crore per year
اُجالا کے تحت 30.01 کروڑ ایل ای ڈی بلب تقسیم کیے گئے جس کے نتیجے میں سالانہ 15500 کروڑ روپئے کی بچت ہوئی۔
Suggestions invited for amending Motor Vehicle Rules regarding compliance of emission and noise standards
اخراج اور شور کے معیارات پر عملدرآمد سے متعلق موٹر وہیکل ضوابط میں ترمیم کے لئے تجاویز مطلوب
The UAE delegation stressed the point that it no longer wishes to continue as an oil-based economy but is very rapidly moving on the path of becoming a knowledge based economy and India with its very strong services sector as well as SME, healthcare, technology ,education sectors ,will be able to capitalise on the UAEs strength as a hub to further expand Indias business interest in the region as well as Africa
یواے ای کے وفد نے زوردے کر کہاکہ اب یواے ای محض تیل پرمبنی معیشت والا ملک بن کرنہیں رہنا چاہتابلکہ بڑی تیزی سے علم پرمبنی معیشت کے راستے پرگامزن ہے اور بھارت میں چوں کہ خدمات کاشعبہ ازحدمضبوط ہے اورساتھ ہی ساتھ ایس ایم ای یعنی بہت چھوٹی اوسط صنعتی اکائیوں ، حفظان صحت ، تکنالوجی ، تعلیمی شعبوں میں بھی کافی امکانات موجود ہیں ، لہذا یواے ای اس خطے اور افریقہ میں اپنی کاروباری مصروفیت کو توسیع دینا پسند کریگااور اس میں سرمایہ بھی لگاناچاہے گا۔
Maharashtra: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has expressed confidence that his governments just launched My family - My Responsibility direct contact campaign would strengthen the fight against Covid-19 in the state which has recorded more than 2.73 lakh active cases as on date.
مہاراشٹر: مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ اودھو ٹھاکرے نے اعتماد ظاہر کیا ہے کہ ان کی حکومت کی ابھی ابھی شروع کی گئی ‘میرا خاندان - میری ذمہ داری’ براہ راست رابطے کی مہم ریاست میں کووڈ-19 کے خلاف لڑائی کو مستحکم کرے گی ،جس میں آج تک 2.73 لاکھ سے زیادہ سرگرم مقدمات درج ہیں۔ ریاست بھر میں 2.25 کروڑ گھرانوں تک پہنچنے کے لئے 59 ہزار ہیلتھ ٹیمیں تشکیل دی گئیں۔ کووڈ- 19 کے بارے میں عوامی شعور بیدار کرنے کے ساتھ ہی ، اس مہم میں صحت کی جانچ پڑتال کرنے کا ارادہ کیا گیا ہے، جس کے بعد مریضوں کا مناسب علاج کیا جاسکتا ہے۔ وزیراعلیٰ ٹھاکرے نے بدھ کی شام کووڈ-19 جائزہ اجلاس کے دوران وزیر اعظم نریندر مودی کو ریاست کے اقدام کے بارے میں آگاہ کیا۔
Dr. Singh said that the progress of e-Office in 75 Central Ministries/ Departments enabled the creation of a digital central secretariat which ensured that work from home was possible in the COVID-19 lockdown period.
ڈاکٹر جتیندر نے کہا کہ75 مرکزی وزارتوں/ محکموں میں ای۔ آفس کی ترقی کی وجہ سے ہی ایک  ڈیجیٹل سینٹرل سکریٹریٹ  کی تشکیل ہوئی جس نے   کووڈ۔ 19 لاک ڈاؤن کی مدت میں   گھر سے کام کرنے کو یقینی بنایا۔؎
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has appealed to all political parties to arrive at a consensus and ensure the passage of Women's Reservation Bill for providing reservation to women in the Parliament and state legislatures.
نئی دلّی ، 17دسمبر؍ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ۔ وینکیا نائیڈو نے تمام سیاسی پارٹیوں سے پارلیمنٹ اور ریاستی اسمبلیوں میں خواتین کے لئے ریزرویشن بل پر اتفاق رائے کے لئے آگے آنے کی اپیل کی ۔ انہوں نے کہا کہ پنچایتوں اور میونسپلٹیوں میں خواتین کی نشستوں کا ریزرویشن کامیاب ثابت ہوا ہے ۔
Shri Hardeep Puri calls for putting systems in place to enhance our emergency response infrastructure
جناب ہردیپ پوری نے ایک ایسے نظام کو اپنانے کی ضرورت پر زور دیا ہے جس کی مدد سے ہنگامی حالات میں کام کرنے کے بنیادی ڈھانچے کی صلاحیت میں اضافہ کیا جاسکے
A special mention has to be made of the hard work and dedication that your teachers had put in to bring out the best in you and to make you truly worthy of the degrees that are being conferred upon you today.
یہاں پر اس جانفشانی اور عہد بندی  کا خصوصی طور پر ذکر کیا جانا چاہیے جو آپ کے اساتذہ نے آپ کی حقیقی لیاقت کو سامنے لانے میں  کی  اور جس کے نتیجے میں آج آپ کو ڈگریاں تفویض کی جارہیں۔  ہندوستان میں گورو کا زمین پر  مقام بہت اونچا ہے۔
ESIC to Allow Non - IPs to Avail Medical Services from its Underutilized Hospitals
ای ایس آئی سی نے غیرآئی پی افراد  کو اپنے ماتحت اسپتالو ں سے طبی خدمات سے فائدہ اٹھانے کی اجازت دی
As per available data, total number together with representation of SCs, STs and OBCs in the grade of Safai Karamcharis as on 01.01.2014, 01.01.2015 and 01.01.2016 is given below:-
صفائی کرمچاری   کے گریڈ میں  یکم جنوری 2014 ، یکم جنوری 2015 اور یکم جنوری 2016 کو  ایس سی ، ایس ٹی اور او بی سی کی نمائندگی     کی کل تعداد سے متعلق  دستیاب   اعدادوشمار    درج ذیل میں دیئے گئے ہیں۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding the salient features, working and the role of the Emergency Response Support System(ERSS-Dial 112) in reducing the crime specially against women, in Lok Sabha today, said that Emergency Response Support System (ERSS) seeks to enable a Pan-India, single, internationally recognized number i.e.
نئی دہلی  ،03  دسمبر :داخلی امورکے مرکزی وزیرمملکت جناب جی کشن ریڈی نے آج لوک سبھامیں خواتین کے خلاف جرائم کو کم کرنے کے سلسلے میں ہنگامی طورپرتدارک کے اقدامات کے نظام ( ای آرایس ایس ۔ ڈائل 112) کے رول ، کام اور اہم خصوصیات سے متعلق ایک سوال کے  تحریری جواب میں بتایاکہ ہنگامی طورپرتدارک کے اقدامات کے نظام ( ای آرایس ایس ) کامقصد یاکوشش یہ ہے کہ ایسا مکمل میکینزم تیارکیاجائے جو مختلف قسم کے ہنگامی حالات کا سامنا کرسکے اور مصیبت کے شکار فرد تک رسائی حاصل کرنے کے لئے اس میں کمپیوٹرسے بھی مدد لی جاسکے ۔  یہ سروس کال ،  ایس ایم ایس ، ای میل اور 112انڈیا موبائیل ایپ کے ذریعہ حاصل کی جاسکتی ہے ۔ جس میں خواتین اوربچوں کے لئے تحفظ کو بڑھانے کی خاطرشاوٹ سہولت شامل ہے ۔ انھوں نے کہاکہ ای آرایس ایس 27ریاستوں / مرکزکے انتظام والے علاقوں کام کررہی ہے۔
With the launch of flight services, passengers from Kandla can now conveniently travel to Nashik and Hyderabad via Ahmedabad which will significantly reduce the travel time.
اس پر واز کے شروع ہونے سے کاندلہ سے مسافر اب احمد آباد کے راستے ناسک اور حیدر آباد تک سہولت کے ساتھ سفر کر سکتے ہیں، اس طرح ان کے سفر میں لگنے والے  وقت میں بھی کمی آئے گی۔ کاندلہ  ہوائی اڈے سے شروع ہونے والی یہ تیسری اڑان ہے۔ فی حال اسپائس جیٹ اور ٹرو جیٹ ممبئی اور احمد ۱آباد کے لئے روزانہ پرواز کا اہتمام کرتے ہیں۔ یہ پروازیں بھی تجارتی ہب گاندھی دھام اور ملک کی اہم بندر گاہ دین دیال بندر گاہ کے لئے بھی بہتر رابطہ کی سہولت فراہم کرتی ہیں۔
To address the need for building shared, professionally managed and strong Science and Technology infrastructure in the country which is readily accessible to academia, start-ups, manufacturing, industry and R&D labs, the Department of Science & Technology has launched a unique scheme called Sophisticated Analytical & Technical Help Institutes (SATHI)
ملک میں مضبوط سائنس و ٹکنالوجی کا بنیادی ڈھانچہ بنانے ، پیشہ ورانہ بندوبست کی ضرورت ہے جس تک ماہر تعلیم ، اسٹارٹ اپ، مینوفیکچرنگ، صنعت  اور آر اینڈ ڈی تجربہ گاہوں تک رسائی حاصل ہوگی اس سلسلے میں محکمہ سائنس و ٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی) نے  ایک انوکھی اسکیم شروع کی ہے جسے ‘‘سوفسٹی کیٹڈاینالائٹکل اینڈ ٹیکنیکل ہیلپ  انسٹی ٹیوٹ (ایس اے ٹی ایچ آئی)’’ کہا جاتا ہے۔
Improve physical quality of life through National Infrastructure Pipeline
قومی بنیادی ڈھانچے پائپ لائن کے ذریعے  زندگی کے مادی معیار کو بہتر بنانے ۔
The awards recognize the efforts madebywomen & institutions in rendering distinguished services for the cause of women, especially vulnerable and marginalized women.
یہ ایوارڈ ان خواتین اور اداروں کی طرف سے کی گئی کوششوں کو تسلیم کرتا ہے جو انہوں نے خواتین خصوصاً حساس اور محروم خواتین کے کاز کے لئے غیر معمولی خدمات پیش کرکے کی ہیں۔ خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے ممتاز خواتین اداروں اور تنظیموں کے لئے قومی سطح کے تین ایوارڈ پیش کرنے کا اعلان کیا ہے۔ یہ پرسکار تمام ہندوستانی اداروں، تنظیموں اور افراد کے لئے کھلے ہیں۔ خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت نے خواتین کو بااختیار بنانے کے لئے کام کرنے پر ریاستی سرکاروں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ ، متعلقہ مرکزی وزارتوں/ محکموں، غیر سرکاری تنظیموں، یونیورسٹیوں / اداروں، پرائیویٹ اور سرکاری سیکٹر کے اداروں (پی ایس یو ایس) کی نامزدگیاں مدعوکی ہیں ۔ البتہ غیر معمولی معاملوں میں سلیکشن کمیٹی اپنے طور سے ایوارڈ کے لئے کسی شخص یا ادارہ کی سفارش کرسکتی ہے۔
GST has been introduced by the Government of India to rationalize multiple taxes on goods & services and to bring transparency in the taxation system.
جی ایس ٹی کو حکومت ہند نے اس مقصد سے متعارف کرایاہے کہ گڈس اینڈ سروسیز سے متعلق کثرالنوع ٹیکسوں کو موضوع تربنایاجائے اور ٹیکسیشن کے نظام میں شفافیت لائی جائے ۔ جی ایس ٹی ہتھ کرگھا سمیت کپڑا صنعت کے تمام شعبوں میں نافذالعمل ہے ۔
Schedule for bye-election to fill two casual vacancies in the Gujarat Legislative Assembly Regarding
گجرات اسمبلی میں دو عارضی اسامیوں کو پر کرنے کے لیے ضمنی انتخاب کا شیڈول
Dr. Harsh Vardhan also informed that currently IITM Pune and IMD are developing a new website for IMD along with the Mobile Apps for Farmers and City Forecasts.
اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن موصوف نے یہ بھی بتایا کہ سردست آئی آئی ٹی ایم ، پُنے اور آئی ایم ڈی  کسانوں  اور شہروں میں پیش آگاہی  کے لئے  ایک موبائل ایپ کے ساتھ ایک نئی ویب سائٹ بھی تیار کررہے ہیں ، ان نئے ٹول سے آئی ایم ڈی کو  ممکنہ خطرات کی بروقت پیش گوئیوں کااعلان کرنے میں مدد ملے گی۔ اس سے صارفین  کو مؤثر معلومات بھی حاصل ہوسکے گی۔ یہ نئی ویب سائٹ اور نیا موبائل ایپ جون 2019 تک لانچ کرنے کیلئے تیا رہوجائیگا۔
The Ministry of MSME facilitates access to finance for Micro and Small Enterprises through its schemes / programmes namely Prime Ministers Employment Generation programme (PMEGP), Credit Guarantee Scheme for Micro and Small Enterprises and Credit Linked Capital Subsidy Scheme
ایم ایس ایم ای کی وزارت  بہت چھوٹے اور چھوٹے صنعتی اداروں کو اپنی اسکیموں اور پروگراموں  یعنی  وزیر اعظم کے روزگار فراہمی پروگرام ( پی ایم ای جی پی ) ، قرض گارنٹی اسکیم برائے مائیکرو  اینڈ اسمال انٹر پرائزز اور کریڈٹ سے وابستہ پونجی سبسڈی اسکیم کے ذریعے  سرمایہ تک رسائی حاصل کرنے میں مدد دیتا ہے ۔
The Chairman of Duma of the Russian Parliament, Mr. Vyacheslav Volodin called for an enabling legislative framework to fully tap the immense potential of bilateral cooperation between India and Russia.
نئی دہلی،10 ؍دسمبر/ روس کی پارلیمنٹ نے  دوما کے چیئرمین جناب وینچیس لاف  ولودین  نے ایک ایسے قانونی سازی کے فریم ورک کی ضرورت کو اجاگر کیا جس سے ہندوستان اور روس کے درمیان باہمی تعاون کے زبردست امکانات سے پوری طرح فائدہ اٹھایا جا سکے۔ دوما ،روسی پارلیمنٹ (لوک سبھا کا متبادل) کے چیئرمین نے آج یہاں نائب صدر جمہوریہ اور راجیہ سبھا کے چیئرمین جناب ایم وینکیا نائیڈو سے ملاقات کی اور باہمی تعلقات کے بہت سے موضوعات پر تبادلہ خیال کیا۔
Draft National Logistic Policy
قومی لاجسٹک پالیسی کا مسودہ
NLFT has been banned under the Unlawful Activities (Prevention) Act since 1997 and has been involved in violence, operating from their camps across the international border.
این ایل ایف ٹی کو 1997 سے غیر قانونی سرگرمیوں  کی (روک تھام) قانون کے تحت ممنوعہ قرار دے دیا گیا تھا اور وہ تشدد کی کارروائیوں میں ملوث رہا ہے اور بین الاقوامی سرحد کے آر پار اپنے کیمپوں سے کارروائیاں کرتا رہا ہے۔این ایل ایف ٹی تشدد  کی کارروائیوں میں ملوث رہا ہے جن میں 317 شورش کی کارروائیاں بھی شامل ہیں جن میں  2005 سے 2015 تک کی مدت کے دوران 28 سکیورٹی اہلکار اور 62 سویلین ہلاک ہوئے ہیں۔ این ایل ایف ٹی کے ساتھ امن مذاکرات 2015 میں شروع کیے گئے تھے اور 2016 سے این ایل ایف ٹی کے ذریعے کوئی تشدد کی کارروائی نہیں کی گئی ہے۔
The scheme aims at development of infrastructure for the leather sector, address environmental concerns specific to the leather sector, facilitate additional investments, generate employment and increase production.
اس اسکیم میں  چمڑے کی سازوسامان کی تیاری کی شعبے کی ڈھانچہ جاتی سہولیات کا فروغ  ، خاص طورسے چمڑے کے شعبے سے متعلق ماحولیاتی خدشات کا تدارک  ، ملازمتو ں کے  مواقع  پیدا کیا جانا  اور سازوسامان کی تیاری میں اضافہ شامل ہے ۔  علاوہ ازیں  اضافہ شدہ ٹیکس  ترغیبات کے نتیجے میں   اس شعبے میں  سرمایہ کاری میں بھی اضافہ ہوگا۔ علاوہ ازیں  اس شعبے کی موسمی نوعیت کو  پیش نظر رکھتے ہوئے مزدوری کے قوانین میں اصلاحات    سے    بڑے پیمانے کی معیشتوں  کی معاونت ہوسکے گی۔
Foreign Minister of United Arab Emirates,His Highness Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan,on an official visit to India, called on Prime Minister Shri Narendra Modi earlier today
نئی دلّی، 09 جولائی/ متحدہ عرب امارات کے وزیر خار جہ عزت مآب شیخ عبد اللہ بن زائد النہیان نے، جو کہ بھارت کے سرکاری دورے پر آئے ہوئے ہیں، گزشتہ روز وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔
The Women Entrepreneurship Platform Website (https://www.wep.gov.in/wti-awards) or
ان ایوارڈز کے لئے درخواستیں افراد کی طرف سے یا خود متعلقہ افراد خواتین کی صنعت کاری کے پلیٹ فارم کی ویب سائٹ  (https://www. wep. gov. in/wti-awards)پر  بھیجی جاسکتی ہے۔
An online facility to be created by WCD Ministry for receiving complaints/suggestions from NGOs in the field of women and children: Smt Maneka Sanjay Gandhi
خواتین اور بچوں کے معاملے میں  این جی اوز سے  شکایات  /تجاویز موصول کرنے کے لئے   خواتین اور بچوں کی وزارت    ایک آن لائن سہولت    تیار کرے گی:محترمہ مینکاسنجے  گاندھی
Shri Hardeep S, Puri, Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs, hs informed that for the assessment year 2019-2020, a total of six cities have been certified as 5-Star (Ambikapur, Rajkot, Surat, Mysuru, Indore and Navi Mumbai), 65 cities as 3-Star and 70 cities as 1-Star.
مکانات اور شہری اُمور کے وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری نے  مطلع کیا ہے کہ جائزہ سال 20-2019 کیلئے  کُل 6 شہروں (امبیکاپور، راج کوٹ، سورت، میسور، اندور اور نوی ممبئی) کو پانچ ستارہ کاسرٹیفکیٹ دیا ہے۔ 65شہروں کو تین ستارہ اور 70 شہروں کو ایک ستارہ کا سرٹیفکیٹ دیا ہے۔ کووڈ-19 کے بحران کے تناظر میں  مکانات اور شہری اُمور کی وزارت نے  تمام ریاستوں اور شہروں  کو عوامی مقامات  کی خصوصی صفائی  اور قرنطینہ  میں رکھے گئے  گھرانوں سے بایومیڈیکل فضلات کو اکٹھا کرنے اور نپٹارے  سے متعلق  تفصیلی رہنما خطوط جاری کیے ہیں۔ مکانات اور شہری اُمور کی وزارت نے اپریل کے پہلے ہفتے میں  اپنے نہایت مقبول شہریوں  کی شکایات کے ازالے کے پلیٹ فارم  ، سوچھتا ایپ پر نظرثانی کی تاکہ شہریوں کو کووڈ-19 سے متعلق معاملات کو حل کرنے  اور اپنے متعلقہ  شہری ، مقامی بلدیاتی اداروں کے ذریعے ان کا حل کرانے میں آسانی  فراہم ہو۔
Lauding Prof. M.S Swaminathan as a visionary scientist and the architect of Indias Green Revolution, the Vice president expressed happiness that MSSRF aims to accelerate use of modern science and technology for agricultural and rural development
ایک مثالی سائنسداں کی حیثیت سے اور بھارت کے سبز انقلاب کے معمار  پروفیسر ایس ایم سوامی ناتھن  کی تعریف کرتے ہوئے نائب صدر نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ ایس ایم سوامی ناتھن فاؤنڈیشن کا مقصد  زراعت اور دیہی ترقی کے لئے جدید سائنس اورٹکنالوجی  کے استعمال کو بڑھانا ہے۔
o Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph would prevail over Gangetic West Bengal and 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over adjoining areas of Odisha & Jharkhand during next 24 hours
مغربی بنگال میں گنگا کے ساحلی خطے  میں  45سے 55 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے  65 کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے جبکہ   اوڈیشہ اور جھارکھنڈ کے  متصل خطوں  میں اگلے 24  گھنٹوں کے دوران 30 سے  40  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیز ہوائیں چلیں گی۔
AYUSH Day care Centre means and includes Community Health Centre (CHC), Primary Health centre (PHC), Dispensary, Clinic, Polyclinic or any such centre which is registered with the local authorities, wherever applicable and having facilities for carrying out treatment procedures and medical or surgical/ Para surgical interventions or both under the supervision of registered AYUSH Medical Practitioners on day care basis without in-patients services and complying with all the following requirements-
آیوش ڈے کیئر سینٹر  کا مطلب ہے  اور اس میں شامل ہیں- معاشرتی صحت مرکز (سی ایچ سی) ابتدائی   صحت مرکز (پی ایچ سی) دوا خانہ ، کلینک،  پالی کلینک  یا ایسا کوئی مرکز  جو مقامی  اتھارٹی اور   نفاذ ہونے والی تنْظیموں یا اداروں سے  رجسٹرڈ ہو اور اس میں   رجسٹرڈ آیوش  ڈاکٹروں کی نگرانی میں  علاج کے سہولت اور  طبی یا سرجیکل   / پیرا سرجیکل   طریقوں یا دونوںکے لئے   سہولت ہو، اور ان میں  درج ذیل ضروریات کے مطابق سہولیات ہوں۔
CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant. Chairman, Railway Board, Shri Ashwani Lohani. Member Traction, Railway Board, & Patron, IREE, Shri Ghanshyam Singh, other Members of Railway Board, Additional Member Electrical, Railway Board & President, IREE, Ms. Manju Gupta, and senior officials were also present on the occasion
نئی دہلی، 4 ستمبر    2018/ ہندستان کے ریلوے کی وزارت کی طرف سے   ریلویز  الیکٹریکل انجینئرس   (آئی آر ای ای) کے ادارے کے ذریعہ   نیتی آیوگ کے تعاون سے منعقدہ    کانفرنس   جس کا موضوع تھا ‘ ای –موبلیٹی ان انڈین ریلویز’  آج مکمل ہوگئی   ۔ اس ایک روزہ کانفرنس کا افتتاح مواصلات کے   وزیر مملکت  (آزادانہ چارج)   اور ریلویز کے وزیر مملکت    جناب   منوج سنہا نے کیا۔   یہ  نیتی آیوگ کی طرف سے  7 اور 8 ستمبر  2018 کو   ہونے والی    عالمی موبلیٹی چوٹی کانفرنس کا نقطہ آغاز تھا۔     نیتی آیوگ کے سی ای او   جناب امیتابھ کانت    ، ریلوے بورڈ کے  چیئرمین جناب اشونی لوہانی   ، ٹریکشن  ، ریلوے بورڈ  کے ممبر    اور آئی آر ای ای کے    سرپرست   جناب  گھنشیام سنگھ   ،  ریلوےبورڈ کے دیگر ممبران      ایڈیشنل ممبر  الیکٹریکل  ، ریلوے بورڈ اور آئی آر ای ای  کی صدر محترمہ منجو گپتا   اور دیگر  سینئر افسران بھی    اس موقع پر موجود تھے۔
And Im confident that the role played by him in molding me for such a big responsibility and it is going to be of great help to me in the future.
اور مجھے یقین ہے کہ انہوں نے بڑی ذمہ داری میں،میری رہنمائی میں جو رول ادا کیا ہے وہ مجھے آنے والی زندگی میں بہت کام آنے والا ہے۔ ان کی ہر بات میری زندگی میں ایک رہنما کی شکل میں رہے گی ایسا میں خود محسوس کرتا ہوں اور شاید جن جن لوگوں نے ان کےساتھ کام کیا ہے وہ سب کو یہ خوش بختی حاصل ہوئی ہوگی۔ میرے لیے ایک بہت بڑی امانت ہے، جو امانت میری ذاتی بڑی پونجی ہے اور اس کے لئے بھی میں ان کا ممنون ہوں۔
Central Public Sector Enterprises (32 Maharatnas and Navratnas) due payments to MSMEs
مرکزی سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں ( 32 مہا رتن اور نو رتن ) پر ایم ایس ایم ای کے بقایہ جات
The Ministry implements the Pradhan Mantri Jan VikasKaryakram (PMJVK) earlier known as Multi-sectoral Development Programme(MsDP), a Centrally Sponsored Scheme, in identified Minority Concentration Areas (MCAs) of the country with the objective of developing socio-economic assets and basic amenities in these areas to bring them at par with other parts of the country.The thrust of the PMJVK programme is to allocate at least 80% of the resources for education, health and skill development and at least 33-40% of the resources for women centric projects
وزارت نے پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم(پی ایم جے وی کے) کو ملک کے 1300 نشان زد اقلیتی غلبے والے علاقوں میں نافذ کیا ہے، جسے پہلے کثیر سیکٹورل ترقیاتی پروگرام کے نام سے جانا جاتا تھا۔ یہ ایک مرکز کی  اسکیم ہے، جس کا مقصد ان علاقوں میں سماجی، اقتصادی اثاثوں کو فروغ دینا اور بنیادی سہولتیں فراہم کرنا ہے، تاکہ انہیں ملک کے دیگر حصوں کے برابر لایا جاسکے۔ اقلیتی غلبے والے علاقوں میں 870 اقلیتی غلبے والے بلاکس ، 321 اقلیتی غلبے والے قصبے اور 109 اقلیتی غلبے والے اضلاع ہیڈ کوارٹرز شامل ہیں۔ پی ایم جے وی کے کا زور اس بات پر ہے کہ تعلیم، صحت اور ہنر مندی کے فروغ میں کم از کم 80 فیصد وسائل مختص کئے جائیں۔جس میں سے کم از کم 33سے 40 فیصد خواتین پر مرکوز پروجیکٹوں کے لئے مختص کیاگیا ہے۔ہنر ہبس کی تعمیر ایک ایسا پروجیکٹ ہے، جس کا  اس اسکیم کے تحت غور کیا گیا ہے اور اس کا مقصد دستکاروں اور صنعت کاروں کو اس بات کی ترغیب دینا ہے کہ وہ نشان زد ایم سی ڈی ہیڈکوارٹر میں ایک ہی جگہ پر ہنرمندی کی تربیت؍فوڈ کورٹس ؍میلوں؍ نمائشوں کا اہتمام کریں۔اب تک تجاویز کی بنیا دپر بااختیار کمیٹی کے ذریعے 8 ہنرہبس کی منظوری دی گئی ہے۔ یہ تجاویز ریاستوں سے موصول ہوئی ہیں، جن میں کیرالہ سے دو، مہاراشٹرا ورمیگھالیہ سے ایک ایک اور آندھرا پردیش سے چار موصول ہوئی ہیں۔
Expressing satisfaction on the progress the project Minister of Railways said that, the aspirations of the people of Jammu & Kashmir has to be fulfilled by completing the project so that the region gets a good transportation system to remain connected to the rest of the country all the year round.
ریلویز کے وزیر نے پروجیکٹ کی پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ جموں و کشمیر کے عوام کی امنگیں پروجیکٹ کی تکمیل سے پوری ہوں گی تاکہ خطے کو ٹرانسپورٹ کا ایک اچھا نظام حاصل ہو اور وہ پورے سال ملک کے باقی حصوں سے مربوط رہے۔ انہوں نے پروجیکٹ پر کام کرنے والے انجینئروں سے کہا کہ وہ بقیہ کام کو جلد از جلد پورا کرنے کے لیے ایک مشن کے طور پر کام کریں۔ انہوں نے انہیں یہ ہدایت بھی دی کہ وہ سامان کی خریداری اور اس سے متعلق اجازت کے طریقۂ کار پر مقررہ وقت کے اندر اندر مکمل کریں تاکہ لائن کی تعمیر میں کوئی تاخیر نہ ہو۔
Solid waste/Waste water will be collected, segregated and treated in-house and reused for horticulture purposes and flushing.
ٹھوس کچرا؍استعمال شدہ پانی کو جمع کیا جائے گا، الگ کیا جائے گااور اسے پیڑ پودوں کو پانی دینے کے مقصد سے دوبارہ استعمال کیا جائے گا۔ٹھوس کچرے کو پیڑ پودوں کے لئے کھاد کے طور پر استعمال کیا جائے گا۔
OFF-US transactions are those where customer of one bank uses the ATM of another bank
آف یوز ٹرانزیکشن وہ  معاملے ہیں ، جن میں  ایک بینک کا صارف دوسرے بینک کا اے ٹی ایم استعمال کرتاہے ۔
Today (07.07.2020), swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur districts of Rajasthan State, Jhansi district of Uttar Pradesh and in Tikamgarh districts of Madhya Pradesh
آج یعنی 7  جولائی 2020  کوریاست راجستھان کے باڑھ میر  ،  بیکانیر  ،جودھپور ، ناگور ، اجمیر ،سیکر اور جے پور کے اضلاع  میں   گلابی اور پوری طرح سے بالغ  پیلے رنگ کی ٹڈیوں کو سرگرم دیکھاگیا ہے ۔اسی طریقے سے  اترپردیش کے ضلع جھانسی اور مدھیہ پردیش  کے  ضلع  ٹیکم گڑھ میں  بھی ٹڈیوں کو سرگرم دیکھا گیا ہے ۔
Maharashtra: In Maharashtra, the Navi Mumbai Municipal Corporation has sought reports of COVID tests from centres where testing was done in the city.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں ، نئی ممبئی میونسپل کارپوریشن نے ان مراکز سے COVID ٹیسٹوں کی رپورٹ طلب کی ہے، جہاں شہر میں جانچ کی گئی تھی۔ میونسپل کمشنر نے یہ ہدایت نامہ ایسے افراد کے ناموں کو غلط طور پر شامل کرنے کی اطلاعات کے تناظر میں جاری کیا، جنہوں نے کووڈ ٹیسٹ نہیں کرایا ہے۔ کووڈ ٹیسٹ رپورٹس کی تالیف میں بے قاعدگییاں نئی ممبئی میں منظر عام پر آئیں ہیں، جہاں ایسے افراد جنہوں نے ٹیسٹ نہیں کیے، ان کو منفی قرار دیا گیا ہے۔ کووڈ مثبت مریضوں سے رابطہ کرنے کے لئے لوگوں کے نام زمرے میں شامل کیے گئے ہیں۔
In the Budget, around 70 of the existing exemptions and deductions of different nature (more than 100) have been proposed to be removed.
بجٹ میں مختلف نوعیت کی تقریباً 70 موجودہ رعایات اور کٹوتیاں ہٹانے کی تجویز رکھی گئی ہے۔بقیہ رعایات اور کٹوتیوں کا  اس نظریئے کے ساتھ آئندہ برسوں میں  جائزہ لیا جائے گا اور انہیں معقول بنایا جائے گا کہ  ٹیکس نظام کو مزید آسان بنایا جائے اور ٹیکس کی شرحوں میں کمی کی جائے۔