natgillin/translations-raw huggingface dataset:
About 60.67 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 90502.23 CroreA quantity of 7322391 Cotton Bales valuing Rs.21461.67 Crore procured benefitting 14,31,227 farmers
23کروڑ کے ایم ایس پی قدر کے ساتھ  کے ایم ایس خریداری عمل سے تقریبا60.67 لاکھ دھان پیدا کرنے والے کسان مستفید ہوئے21461.67کروڑ روپے کی قیمت والے 7322391کپاس کے گانٹھوں کی خریداری کی گئی جس سے 1431227کسانوں کو فائدہ پہنچا
As the Services sector contributes significantly to India's GDP, exports and job creation, increased productivity and competitiveness of the Champion Services Sectors will further boost exports of various services from India.
چونکہ   ملک کا سروسیز سیکٹر   مجموعی گھریلو شرح نمو کے اضافے میں نمایاں کردار ادا کرتا ہے اور   ملازمتوں کے مواقع  پیدا کئے جانے ،  پیداوار میں اضافے    اور  چیمپئن سروسیز کے سیکٹروں     کی مقابلہ جاتی صلاحیتوں  میں اضافہ کرتا ہے ۔  اس لئے    اس سے    ہندوستان کی  مختلف خدمات   کی برآمدات میں مزید اضافہ ہوگا ۔  ان خدمات میں     مال کا  ’’معقول  ‘‘     استعمال شامل ہے ۔ اس طرح   مقابلہ جاتی  سروسیز کا سیکٹر    مینوفیکچرنگ سیکٹر    کی مقابلہ جاتی صلاحیت میں اضافہ کرے گا ۔
Under the Skill India Mission, about 20 Central Ministries/Departments including Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) are involved in the implementation of more than 40 schemes for various skill development programmes for youth across the country.
اسکل انڈیا مشن کے تحت  تقریب 20 وزارتیں  ؍ محکمے پورے ملک میں نوجوانوں کے لئے صلاحیت سازی کے مختلف  پروگراموں سے متعلق  40 سے زیادہ اسکیموں پر عمل در آمد  کے سلسلے میں  کام کررہے ہیں۔ ان اہم اسکیموں میں پردھان منتری  کوشل وکاس یوجنا  ( پی ایم کے وی وائی) ، نیشنل  اپرینٹس شپ پروموشن اسکیم  (این اے پی ایس) ، رورل سیلف امپلائمنٹ اینڈ ٹریننگ  انسٹی ٹیوٹس ( آر ایس  ای ٹی آئی) ،  دین دیال  اپادھیائے گرامین کوشل یوجنا ( ڈی ڈی یو – جی کے وائی)  وغیرہ  شامل ہیں۔
Honble Minister for food Processing Industries said that the modern infrastructure for food processing created at MITS Mega Food Park will benefit the farmers, growers, processors and consumers of Odisha and prove to be a big boost to the growth of the food processing sector in the state of Odisha.
خوراک ڈبہ بندی صنعت کی وزیر مملکت  نے مزید کہا کہ    ایم آئی ٹی ایس میگا فوڈ پارک کے تحت    خوراک ڈبہ بندی کے لئے جو جدید ترین   بنیادی ڈھانچہ فراہم کرایا گیا ہے اس سے اڈیشہ  کے  کاشتکاروں،  باغبانی کرنے والوں  ، ڈبہ بندی کرنے والوں اور صارفین   کو فائدہ حاصل ہوگا   اور  ریاست اڈیشہ میں  خوراک  ڈبہ بندی شعبے   کی نشو نما میں  ایک اہم کردار ادا کرے گا۔   یہ میگا فوڈ پارک   صرف رائے گڈا کے عوام کو ہی فائدہ نہیں پہنچائے گا بلکہ نورنگ پور،  گنجم اور کھوردہا جیسے  قرب و جوار کے اضلاع کے لئےبھی منفعت بخش ثابت ہوگا۔
The Government also informed that it has not issued advisory for tourists in Jammu and Kashmir recently and that a total of 34,10,219 tourists, including 12,934 foreign tourists, visited Jammu & Kashmir during last 6 months and an income of Rs.
حکومت نے یہ بھی  بتایا کہ  اس نے  حال ہی میں جموں وکشمیر میں  سیاحوں کے لئے کوئی  ایڈوائزری جاری نہیں کی ہے اور  پچھلے 6 ماہ کے دوران  12934 غیر ملکی سیاحوں سمیت  کُل  3410219 سیاحوں نے  جموں وکشمیر کا دورہ کیا ہے اور اس  ہفتے کے دوران  سیاحت سے  25.12 کروڑ روپے کی آمدنی ہوئی ہے۔
Union Minister for Human Resource Development - 5th july 2016 to 30th May 2019
انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر  — 5جولائی  2016 سے 30 مئی 2019 تک
Digital health and Tele-medicine. and
ڈیجیٹل صحت اور ٹیلی میڈیسین
Commerce & Industry Minister holds bilateral talks with Indonesian Trade Minister
کامرس اور صنعت کے وزیرکی انڈونیشیا کے وزیرتجارت سے باہمی گفت وشنید
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 4.64% (provisional) for the month of November, 2018 (over November, 2017) as compared to 5.28% (provisional) for the previous month and 4.02% during the corresponding month of the previous year.
ماہانہ ڈبلیو پی آئی کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح نومبر  2018 کے مہینے کے لئے 4.64 فیصد (عارضی) رہی(جو نومبر 2018 کے مقابلے ہے) جوکہ پچھلے مہینے کے لئے 5.28 فیصد (عارضی) اور پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران 4.02فیصد سے مقابلہ کیا گیا۔ مالی سال میں اب تک جو افراط زر کی شرح رہی وہ پچھلے سال اسی عرصے کے دوران 2.83فیصد کی شرح کے مقابلے 4.73فیصد رہی۔
The World Bank, through theUttarakhand Disaster Recovery Project, has been supporting the State Government since 2014 to restore housing and rural connectivity, and to build resilience of communities.
عالمی بینک اتراکھنڈ کے ، قدرتی آفت سے بازآبادی کے پروجیکٹ کے ذریعہ ریاستی سرکارکو 2014سے امداد دیتارہاہے تاکہ وہاں مکانات اور دیہی علاقوں کے رابطوں کو بحال کیاجاسکے اور یہاں رہنے والے لوگوں کی بازآبادکاری کی جاسکے ۔ اب تک اس پروجیکٹ کے تحت 2000سے زیادہ مستقل مکانات اور 23   سرکاری عمارتیں  تعمیر کی جاچکی ہیں ، نیز 13سوکلومیٹرسے زیادہ سڑکوں اور 16پلوں کی تعمیر نوکی جاچکی ہے ۔ 96ملین ڈالر کی اس  اضافی مالی مدد سے پلوں اور سڑکوں  کی تعمیر نو اوردریاکے کناروں کے تحفظ کاکام نیز قدرتی آفات سے نمٹنے والی ریاستی فورس ( ایس ڈی آرایف ) کے لئے ایک تربیتی مرکز کی تعمیر میں مددملے گی ۔ اس پروجیکٹ سے ریاستی کمپنیوں کی تکنیکی صلاحیت میں بھی اضافہ ہوگاکہ مستقبل میں اس طرح کے کسی بحران سے اورزیادہ تیزی اور موثر طورپر نمٹاجاسکے گا۔
4(7)-W&M/2019 dated September 30, 2019, Sovereign Gold Bonds 2019-20 (Series V) will be opened for the period October 7-11, 2019.
نئی دہلی،4/اکتوبر۔ حکومت ہند کے نوٹیفکیشن نمبر ایف نمبر (7) 4-ڈبلیو اینڈ ایم/ 2019 بتاریخ 30 ستمبر 2019 کے مطابق سرکاری گولڈ بانڈز 2019-20 (سیریز V) 7 سے 11 اکتوبر 2019 کے لئے کھولے جائیں گے۔ سبسکرپشن کی مدت کے دوران بانڈ کے ایشو کی قیمت 3788 روپئے (تین ہزار سات سو اٹھاسی روپئے) فی گرام ہوگی، جس کے نپٹارے کی تاریخ 15 اکتوبر 2019 ہے۔ یہ اطلاع آر بی آئی کے ذریعے اپنی پریس ریلیز بتاریخ 4 اکتوبر 2019 کے ذریعے بھی شائع کرائی گئی ہے۔
Short Film Competition on Divyangjan Sashaktikaran-2017
دیویانگ جن سشکتی کرن 2017 کے بارے میں مختصر فلمی مقابلہ
As per the latest NOTAM issued, Cochin airport is closed for operations upto0830 UTC of 26th August 2018
نئی دہلی،16اگست2018؍تازہ ترین جاری کردہ اطلاع نامہ کے مطابق کوچین ہوائی اڈہ26 اگست 2018ء کی تاریخ 0830 یوٹی سی تک فضائی آپریشن کے لئے بند رہے گا۔
Department of Heavy Industry (DHI), Govt of India, has embarked on a mission to promote innovation, R&D and product development in India for various sectors.
نئی دہلی،  17 جولائی 2020،          حکومت ہند کے بھاری صنعت کے محکمے(ڈی ایچ آئی) نےمختلف شعبوں کے لئے ہندوستان میں  اختراع  ، آر اینڈ ڈی اور  مصنوعات فروغ دینے کے ایک مشن شروع کیا ہے۔اس مشن  کے سلسلے میں  اٹھایا گیا ایک قدم ایک ایسے ٹکنالوجی پلیٹ فارم ای۔ پورتل کی تشکیل ہے  جہاں ٹکنولوجی ترقی ،معلومات کے تبادلے اور اختراع کے لئے سہولت  فراہم کرائی جاسکتی ہے۔ مختلف تنظیموں جیسے بجلی کے شعبے کے آلات کے  لئے بی ایچ ای ایل، مشین ٹولس کے لئے ایچ ایم ٹی، مینوفیکچرنگ ٹکنالوجی کے لئے  سی ایم ایف ٹی آئی، آٹو موٹیو سیکٹر کے لئے   آئی اے ٹی اور اے آر اے آئی  کے ذریعہ مخصوص شعبوں کے لئے پانچ پورٹل تیار کئے جارہے ہیں۔
Tele-law programme enables advice to more than 3 Lakh beneficiaries in remote areas across 260 districts including 115 Aspirational Districts of 29 States and UTs Initiative harnesses smart technology to connect the indigent, down-trodden, vulnerable, unreached groups and communities with Panel Lawyers for seeking timely and valuable legal advice
ٹیلی –قانون پروگرام29ریاستوں اورمرکز کے زیر انتظام علاقوں کے تحت 115 توقعاتی اضلاع سمیت 260 دوردراز کے علاقوں کے اضلاع کے 3 لاکھ سے زائد استفادہ کنندگان کو مشاورت کے حصول کے لائق بنائے گااس پہل قدمی کے تحت دبے کچلے، خستہ حال، اب تک رسائی سے محروم گروپوں اور برادریوں کے سلسلے میں اسمارٹ ٹیکنالوجی کو بروئے کار لا کر وکلا کا ایک پینل ان تمام افراد کو بروقت اور قابل قدر قانونی مشورے فراہم کرے گا
A total, 8878 schools have been selected and 4670 schools have been given the ATL grant in aid for establishment of ATL.
مجموعی طور پر 8878 اسکولوں کا  انتخاب کیا گیا ہے  اور 4670 اسکولوں کو    اٹل ٹنکرننگ لیب  قائم کرنے کے لئے  رقم  دستیاب کرائی گئی   ہے۔ مجموعی طور پر مالی سال 20-2019 تک کے لئے   فی الحال    ایک ہزا ر کروڑ روپے   مختص  کئے گئے ہیں۔
To showcase Indias rich handicraft heritage and make it accessible for the visitors and tourist to experience, Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar Mysuru : Craft Caravan of Karnataka offered an immersive tour of crafts forms namely ChannapatnaToys , Rosewood inlay craft that have been thriving for centuries around the city of Mysuru
نئی دہلی ،15مئی2020: بھارت کے مالا مال دستکاری ورثے کی جھلک پیش کرنے اور اس کو دیکھنے کی غرض سے آنے والو ں اور سیاحوں  کو اس تک رسائی فراہم کرنے کے لئے، سیاحت کی وزارت  نے‘دیکھو اپنا دیش’ویبی نار کے تحت ‘میسور:کرناٹک کی صنعت و حرفت کا کارواں’ کے عنوان سے ایک ویبی نار کا اہتمام کیا اور اس ویبی نار میں چنّا پٹنا کھلونوں، روز ووڈ اِنلے کرافٹ کی دلفریب جھلک پیش کی۔ واضح رہے کہ یہ حرفت میسور میں صدیوں سے پھلتی پھولتی آئی ہے۔
However, as the Department had been getting information that several contractors who were doing work for the Puja committees were not paying due taxes, therefore notices under section 133(6) of the Income Tax Act, 1961 were issued in December, 2018 to about 30 committees, calling for details of tax deducted at source on payments made to contractors and event managers etc.
البتہ محکمے کو اس طرح کی معلومات حاصل ہوئی تھی کہ بہت سے ٹھیکدار ، جو پوجاکمیٹیوں کے لئے کام کررہے ہیں ، پوراٹیکس ادانہیں کررہے ہیں ۔اس کی وجہ سے دسمبر 2018میں تقریبا 30کمیٹیوں کو انکم ٹیکس ایکٹ 1961کی دفعہ 133(6)کے تحت نوٹس جاری کئے گئے تھے جن میں ٹھیکیداروں اور تقریب کا اہتمام کرنے والوں وغیرہ کو کی گئی ادائیگیوں پرمنہاکئے گئے ٹیکس کی تفصیلات اورٹی ڈی ایس کا اسٹیٹ مینٹ طلب کیاگیاتھا۔ یہ نوٹس محکمے کے ٹی ڈی ایس کے شعبے کے ذریعہ انجام دی گئی کارروائی بھی جس کا مقصد اس بات کو یقینی بناناہے کہ ٹھیکیداراور تقریب کا اہتمام کرنے والے وقت پر اپنے ٹیکس اداکریں ۔ بہت سی کمیٹیوں نے اس کے مطابق کام کرتے ہوئے ادائیگی پر منہاکئے گئے ٹیکس کی تفصیلات بہم پہنچائی ہیں اور ٹیکس سرکاری کھاتے میں جمع کردیاہے ۔
The President said that India and the Netherlands share common concerns with regard to contemporary challenges, particularly climate action, cyber security and terrorism.
صدرجمہوریہ نے کہ بھارت اور نیدر لینڈس، دورحاضر کے چیلنجوں   خاص طور پر آب وہوا کےسلسلے میں کارروائی ،سائبر سکیورٹی اور دہشت گردی کے بارے میں   یکساں  خیالات رکھتے ہیں ۔ انہوں  نے کہا کہ دہشت گردی ان  شدید ترین خطرات میں سے ایک ہے، جو آج دنیا کودرپیش ہیں  اور ہمیں  اس  لعنت کو شکست دینے اور اسے تباہ کرنے میں ایک مضبوط عالمی  کارروائی کے لئے  مل کر آگے آنا چاہئے۔
Government coming up with many structural reforms in mining sector to realise its true potential: Shri Pralhad Joshi
حکومت اپنی  حقیقی صلاحیتوں کا احساس کرنے کے لئے کانکنی کے شعبے میں متعدد ڈھانچہ جاتی سدھاروں  کو لارہی ہے: جناب پرہلاد جوشی
INDIA and ADB Sign $120 Million Loan to Improve Rail Infrastructure
ریل کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کی خاطر بھارت اور اے ڈی بی کے درمیان 120 ملین ڈالر کے قرض کے سمجھوتے پر دستخط
Braille EPICards were also Distributed for the First Time in Karnataka to Visually Impaired Voters
بصارت سے محروم افراد کے لئے پہلی بار کرناٹک میں بریل ای پی آئی سی کارڈ بھی تقسیم کئے گئے
The Extended/ Revised Dates shall be as follows-
توسیع شدہ ؍ نظر ثانی شدہ تاریخوں کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care
ایک ایسے میکنزم کی شناخت ، جو بھارت اور جاپان کے مابین  اشتراک کے مضمراتی شعبوں  کی شناخت کر سکے اور جس کا تعلق  بنیادی حفظان صحت ، غیر متعدی امراض کی روک تھام ، زچہ اور بچہ  صحتی خدمات ، صفائی ستھرائی ، حفظان صحت کے اصول ، تغذیہ اور معمر افراد کی نگہداشت سے ہو   ۔
Ujwal Nirgudkar while elucidating on digital revolution in cinema said In 2008 we started to use digital technology for cinema.
سنیما میں ڈیجیٹل انقلاب کے بارے میں وضاحت کرتے ہوئے جناب اُجول نرگڈکر نے کہا کہ’’ ہم نے 2008 میں سنیما کیلئے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی استعمال کرنا شروع کیا تھا، اب ڈیجیٹل انقلاب میں کئی تبدیلیاں رونما ہوئی ہیں اس لئے بہت جلد ’ہائی الٹرا ڈفینیشن‘ ہندوستان میں ایک حقیقت بن جائے گا‘‘۔ انہوں نے مزید کہا  کہ  ڈیجیٹل ٹیکنالوجی حقیقت میں حیرت انگیز ہے لیکن ذخیرہ کرنے کی صلاحیت اور مدت کے سلسلے میں ابھی مسائل کا سامنا کرنا پڑرہا ہے۔
After reviewing the situation, the Central Team suggested triage of Nipah cases and establishment of dedicated isolation facilities in district and strict infection control practices.
صورت حال کا جائزہ لینے کے بعد مرکزی ٹیم نے نیپاہ معاملے کی ایمرجنسی اور ضلع میں سہولیات کے قیام سے متعلق مشورہ دیا۔ ساتھ ہی انفیکشن کے کنٹرول سے متعلق بھی مشورہ پیش کیا۔ زیادہ تر معاملوں میں یہ پایا گیا کہ نیپاہ وائرس مرض کے کنٹیکٹ میں آنے سے یہ بیماری پھیلی ہے۔
1 crore each to the 14 Aspirational Districts: During the 67th Plenary, it was decided to provide Rs.
14امیدافزا یا خواہش مند اضلاع میں ہر ایک ضلع کو ایک ایک کروڑ روپے جاری کئے گئے: 67 ویں مکمل اجلاس کے دوران این ای آر میںواقع ہر ایک امید افزا ضلع (ایسپریشنل ڈسٹرکٹ) کو مختلف اشاریوں پر ترقی کرنے کے اہل بنانے کےلئے ایک کروڑ روپے مختص کئے گئے۔ این ای سی نے شمال مشرقی ریاستوں کے 14 خواہشمند اضلاع کو کل 14 کروڑ روپے جاری کئے۔
Prof. David R. Syiemlieh took the Oath of Office and Secrecy as Chairman, Union Public Service Commission, under clause (1) of Article 316 of the Constitution of India, today.
نئی دہلی، 3  اپریل /    پروفیسر  ڈیوڈ آر سی ایم لے  نے آئین ہند کے آرٹیکل  316  کے شق (1) کے تحت  یونین پبلک سروس کمیشن  کے چیئرمین کی حیثیت سے  اپنے عہدہ اور رازداری کا آج  حلف لیا۔   یو پی ایس سی کے دفتر میں منعقدہ ایک تقریب میں کمیشن کے سب سے سینئر رکن جناب ونے متل نے انہیں عہدہ  اور رازداری کا حلف دلایا۔
Total cases rise to 1390, active cases 1198, recovered 185 and death 4
6 نئے COVID19 مثبت واقعات۔ کل معاملات 1390 تک بڑھ گئے ، فعال مقدمات 1198 ، برآمد ہوئے 185 اور موت 4۔
Training of the Ganga Mitras
گنگا متروں کی تربیت
The main objective of tomorrows workshop in Bhubaneswar is to increase awareness about coastal shipping and inland navigation, with the purpose of increasing their modal share in the logistical modal mix from the current level of approximately 6 percent to about 12 percent by 2025 under Sagarmala
بھوبنیشور میں اہتمام کی جانے والی ورکشاپ کا مرکزی مقصد      2025  تک ساگر مالا کے تحت  متعلقہ  دعوے داروں کی اس پروگرام میں حصہ داری 6 فیصد سے بڑھاکر 12 فیصد کئے جانے کے مقصد سے  ساحلی جہاز رانی   اوراندرون ملک کشتی رانی    کے بارے میں بیداری پیدا کرنا ہے ۔
PM attends Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON, New Delhi
وزیر اعظم نے اسکون ، نئی دلّی میں گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کی
Railways emerges as the Preferred Carrier of Automobile in the Country
ریلویز، ملک میں آٹوموبائل کے ترجیحی کریئر کے طور پر ابھر رہا ہے
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh presided over the Review Meeting of Left Wing Extremism affected States here today.
نئی دہلی،   8  مئی  2017،    مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثرہ ریاستوں کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔
At the end, CEO NITI Aayog Amitabh Kant thanked Dr. Harsh Vardhan, Civil Society Organizations and the NGOs and their representatives for attending the session and giving valuable suggestions
آخر میں نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت نے ڈاکٹر ہرش وردھن، مہذب سماج کی تنظیموں اور این جی اوز اور ان کے نمائندگان کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے اس اجلاس میں شرکت کی اور اپنی قابل قدر تجاویز پیش کیں۔
Today, Manipur has also received the gift of Integrated Check Post made at a cost of more than Rs.
آج منی پور کو سوا سو کروڑ روپے  سے زیادہ کی لاگت سے   بنے   اینٹی گریٹیڈ   (مربوط) چیک پوسٹ کا بھی تحفہ ملا ہے ۔ یہ صرف  ایک  چیک پوسٹ نہیں ہے   ، درجنوں سہولتوں کا مرکز بھی ہے۔  ہندستان  میانمار، سرحد پر واقع یہ چیک پوسٹ سفر اور تجارت کی سہولت  فراہم کرے گا۔ اس کے ساتھ ہی   کسٹمر  کلیئرنس غیر ملکی زر مبادلہ کا تبادلہ ، ایمیگریشن کلیئرنس، اے ٹی ایم   ، ریسٹ روم جیسی     خدمات بھی یہاں ملیں گی۔   یہاں پر ملک کے      احترام اور پہلی آزاد اراضی کی شکل  میں قومی پرچم   اس کا   یادگار بھی    بنایا جارہا ہے۔
The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Minister's National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured.
وزیر اعظم نے ہلاک شدگان کے اہل خانہ کے لیے وزیراعظم راحتی فنڈ سے دو لاکھ روپیہ اور زخمی افراد کے لیے  پچاس ہزار کا معاوضہ منظور کیا۔
Naval Materials Research Laboratory (NMRL)
نیول مٹیریلس ریسرچ لیبا ریٹری ( این ایم آر ایل )
All CGHS empanelled hospitals, notified as COVID-Hospitals by State Governments, to provide treatment facilities to CGHS beneficiaries
سبھی سی جی ایچ ایس میں امپینل والے اسپتالوں کو ریاستی سرکاروں کی طرف سے کووڈ اسپتالوں کے طور پر  نوٹیفائیڈکیا گیا ہے تاکہ سی جی ایچ ایس کے مستفدین کو علاج کی سہولتیں فراہم کی جاسکیں
Action Plan for the year 2018-19 and 2019-20 has been initiated which includes certain activities such as holding an international workshop, event at UNESCO HQ, Creation of web platform, regional training programme and tentative list preparation for the Trans border nomination
مالی سال2018-19 اور 2019-20 کے لئے کارروائی منصوبے کا آغاز کیا جاچکا ہے، جس میں مخصوص قسم کی سرگرمیاں شامل ہیں۔ ان سرگرمیوں میں بین الاقوامی ورک شاپ کا قیام، یونیسکو کے صدر دفتر پر تقریبات کا اہتمام، ویب پلیٹ فارم کی تخلیق، علاقائی تربیتی پروگرام اور ٹرانس بارڈر نامزدگی کے لئے ممکنہ فہرست تیاری شامل ہیں۔
Chemicals and Fertilizers Minister Shri DV Sadananda Gowda congratulated the RCF in showing zeal to meet the needs of farming nutrients so that farmers reap the benefits of higher yields.
کیمیکلز اور فرٹیلائزرز کے وزیر  جناب ڈ ی وی سدانند گوڑا نے  آئی سی ایف کو مبارکباد دی ہے کہ اس نے زرعی ضرورتوں کو پورا کرنے   میں   جوش و خروش کا مظاہرہ کیا جس سے کہ کسان  زیادہ سے زیادہ  فصل کا فائدہ حاصل کرسکیں گے۔ انہوں نے  اس بات پر بھی اطمینان کا اظہار کیا کہ  ان کی وزارت کے تحت کام کرنے والے  مختلف فرٹیلائزرز  پی ایس یو  کووڈ۔ 19 عالمی وبا  کا سامنا کرنے کے لئے  کئے گئے لاک ڈاؤن کی  مشکلات  کا سامنا کرنے میں ہندوستانی کسانوں کی مدد کے لئے   سخت محنت کررہے ہیں۔  جناب سدانند گوڑا نے کہا کے ان کی ڈیپارٹمنٹ آف فرٹیلائزرز کے علاوہ  وہ خود بھی  بوائی کے موسم کے دوران  فرٹیلائزرز کی ضرورت  کو پورا کرنے کے لئے پروڈکشن  منتقلی اور تقسیم  کو آسان بنانے کے لئے مرکز اور ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں  میں  وزارت زراعت / دیگر متعلقہ محکموں  میں  اپنے ہم منصوبوں کے رابطے میں ہیں۔
The Vice President said that the city of Delhi and NCR region do require such modern facilities of international standards to attract major events from across the world.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ دہلی شہر اور این سی آر خطے کو بین الاقوامی معیار کی ایسی جدید سہولیات کی ضرورت ہے جو پوری دنیا کے بڑے بڑے ایونٹس (تقریبات) کو راغب کرسکیں۔ انہوں نے اپنے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ یہ کمپلیس دنیا میں بہترین بندوبست والے کنونشن اور نمائشی کمپلیس کے طور پر تیار ہوگا۔
Ministry Of Minority Affairs celebrates Swachchhata Pakhwada
اقلیتی امور کی وزارت نے سؤچھتا پکھواڑہ منایا
likely over Andhra Pradesh on 21st. isolated heavy rainfall on 21st & 23rd and isolated heavy to
آندھرا پردیش میں 21 اکتوبر کو بھاری بارش کا امکان- 21 اور 23 اکتوبر کو بھی عام طور پر ہوسکتی ہے بھاری بارش
Soft copy of National Startup Awards Reporthttps://we.tl/t-9JSi29aCyg
نیشنل اسٹارٹ اپ ایوارڈز رپورٹ کی سافٹ کاپی – https://we.
Government Medical College, Bilaspur
1-اگرتلہ گورنمنٹ میڈیکل کالج ، تریپورہ
Observing that India has around 19,500 languages and dialects, the Vice President expressed his concern that around 196 languages were reportedly facing extinction
اس کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان میں تقریباً 19500 زبانیں اور مقامی بولیاں پائی جاتی ہیں ، نائب صد رجمہوریہ نے اس بات پر اپنی تشویش ظاہر کی کہ  ملک میں تقریباً  196 زبانیں معدوم ہونے کے دہانے پر کھڑی ہیں۔
Showcasing tribal products (produce and handicrafts) from all over India one place, the E-marketplace is a state-of-the-art e-commerce platform which can be accessed on the web and also mobile (Android and iOS) for both customers and the tribal vendors registered
ہندستان کے قبائلی مصنوعات اور دستکاری کی ایک ہی مقام  پر  نمائش کرتےہوئے ای مارکیٹ پلیس ایک انتہائی جدید ترین ای کامرس پلیٹ فارم ہے، جسے صارف اور آدی واسی فروخت کار دونوں ہی  ویب اورموبائل (انڈرائیڈ اور آئی او ایس) پر بھی ایسے  ایکسیس کرسکتے ہیں۔
State was requested to ensure all the anganwadi centres, ashramshalas and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2 October, 2020, so that potable water is available in these institutions for drinking, hand washing, for use in toilets and for cooking of mid-day meals.
ریاست سے درخوست کی گئی کہ  وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ تمام آنگن واڑی مراکز ،  آشرم شالاؤں اور اسکولوں کو  پائپ والا پانی دستیاب کرایا جائے اور یہ دستیابی  100 روزہ  خصوصی مہم کے  ایک حصے کے طور پر ہونی چاہئے جس کی شروعات 2 اکتوبر 2020  کو کی گئی تھی اور جس کا مقصد  ان اداروں میں پینے کا پانی، ہاتھ دھونے کا پانی ، بیت الخلا کا پانی اور  دوپہر کا کھانا پکانے کا پانی فراہم کرنا ہے۔ یہ مہم  ان عوامی اداروں میں محفوظ پانی دستیاب کرانے کا ایک سنہری موقع فراہم کرتی ہے تاکہ بچوں کی محفوظ پانی تک رسائی ہو جس سےا ن کی صحت اور  جسمانی حالت میں بہتری پیدا ہو۔
The Indian Army and Air Force also maintain robust cooperation with the French Army and Air Force.
ہندوستانی فوج اور فضائیہ بھی فرانس کی فوج او رفضائیہ کے ساتھ زبردست تعلقات قائم رکھے ہوئے ہیں۔ ہندوستانی فوج فرانس کی فوج کے ساتھ مل کر شکتی نامی مشقیں کرتی ہیں، جبکہ ہندوستانی فضائیہ سالانہ گروڈا سلسلے کی مشقیں کرتی ہیں۔ دونوں ملکوں کے متعلقہ فوجی ماہرین ایک دوسرے  کےملکوں کا دورہ کرتے رہتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کی نئی راہیں تلاش کرتے ہیں۔
Over 1000 personnel from Armed Forces alongwith boats and other specialised flood relief equipment have been deployed in Karnataka alongwith two helicopters with winching capability.
مسلح دستوں کے ایک ہزار سے زائد اراکین پر مشتمل عملہ  کشتیوں اور دیگر خصوصی   سیلاب رسانی  سازوسامان سمیت کرناٹک میں تعینات کیا گیا ہے۔  ساتھ میں دو ہیلی کاپٹر بھی لگائے گئے ہیں جن کی اچھی خاصی صلاحیت ہے۔ چار ہیلی کاپٹروں کے ساتھ تقریباً   چار سو   اراکین پر مشتمل عملہ   مہاراشٹر میں بچاؤ کاری آپریشنوں میں لگایا گیا ہے۔   مذکورہ بالا اقدامات کے علاوہ مجموعی طور پر دس طیارے  این ڈی آر ایف کی ٹیموں اور انجینئرنگ ٹاسک فورس  کو متاثر علاقوں تک پہنچانے میں مصروف عمل ہیں۔  ان تمام تر اقدمات  کی رفتار  برعکس موسمی حالات کی وجہ سے متاثر ہوئی ہے ۔ لگاتار ہونے والی بارش نے ہوائی آپریشن کو محدود کردیا ہے خصوصا ایسے موسم  میں ہیلی کاپٹر کی پرواز کافی دشوار     ہوگئی ہے۔ پونے میں واقع   جنوبی کمان کے ہیڈکوارٹر زکو    متعلقہ ریاستی حکومت کے ساتھ تال میل بناکر  راحت رسانی آپریشنوں کے لئے نوڈل ایجنسی قرار دیا گیا ہے۔
Amount collected (in Rs.)
منظور شدہ   گارنٹیوں کی رقم (کروڑ روپے میں)
Higher testing across wide regions has resulted in early identification of positive cases, prompt tracking through efficient surveillance and tracing, and timely & effective treatment in homes/facilities and in hospitals for the severe cases.
خطے میں زیادہ تعداد میں ٹیسٹنگ پازیٹو معاملوں کی جلد نشاندہی ،موثر نگرانی کے ذریعہ فوری ٹریکنگ اور ٹریسنگ  اورشدید معاملوں میں اسپتال اور گھروں میں  بروقت موثر علاج کا نتیجہ ہے۔ان  اقدامات کے نتیجہ میں آخر کار شرح اموات کم ہورہی ہے۔
English rendering of PM's address at inauguration of Ro-Pax terminal at Hazira
ہزیرا میں رو۔پیکس ٹرمنل کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
India attains global 4th and 5th positions in wind and solar power installed capacities. India now at 5th global position for overall installed renewable energy capacityA total of 101.83 billion units of power were generated in the country during the year 2017-18 from renewable energyThe Government has declared the trajectory of bidding 60 GW capacity of solar energy and 20 GW capacity of wind energy by March 2020,leaving two years time for execution of projects
بھارت پون بجلی اور شمسی توانائی کی تنصیبی صلاحیت میں دنیا میں چوتھے اور 5 ویں مقام پر ہے۔ بھارت اب مجموعی طور پر تنصیب شدہ قابل احیا توانائی کی صلاحیت کے معاملہ میں 5 ویں مقام پر ہےسال 18۔2017 کے دوران قابل احیا توانائی سے ملک میں کل 101.83 بلین یونٹ بجلی کی پیداوار ہوئیحکومت نے مارچ 2020 تک 60 گیگا واٹ شمسی توانائی اور 20 گیگا واٹ پون بجلی کی صلاحیت پیدا کرنے کے نشانے کا اعلان کیا ہے۔ پروجیکٹ کے نفاذ کے لئے دو سال کی مدت رکھی گئی ہے
Realising danger to the lives of the Chinese citizens which included two men and one woman in sub zero temperatures, the soldiers of Indian Army immediately reached out and provided medical assistance including oxygen, food and warm clothes to protect them from the vagaries of extreme altitude and harsh climatic conditions
ذیلی صفر درجہ حرارت میں دو مردوں اور ایک خاتون سمیت چینی شہریوں کی جان کو خطرے میں محسوس کر کے بھارتی فوج کے جوان فورا ًوہاں پہنچے اور انہیں انتہائی اونچائی کی پریشانیوں اور مشکل آب وہوا کے حالات میں بچانے کے لئے آکسیجن، کھانا اور گرم کپڑوں سمیت طبی امداد فراہم کرائی۔