natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Hon'ble Prime Minister in his address to the Nation on 24th March 2020 highlighted that - "The Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country.
وزیراعظم نے  24 مارچ  2020 کو قوم کے نام اپنے خطاب میں ا س بات پر زور دیا تھا کہ ’’ مرکزی حکومت نے کورونا وائرس سے مریضوں کے علاج اور  ملک میں طبی  بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرنے کی غرض سے 15000 کروڑ روپے کی گنجائش رکھی ہے۔ اس سے کورونا وائرس کی جانچ کرنے والے اداروں کی تعداد میں اضافہ ہوگا ، پی پی ای ،  آئیسولیشن بیڈ ،  آئی سی یو  بیڈ ، وینیلیٹر  اور دوسرے ضروری آلات  کے تیزی سے حصول میں مدد  ملے گی۔ ساتھ ہی ساتھ  طبی  اور نیم طبی  افرادی قوت   کو بھی  تربیت  دی جائے گی۔ میں نے  ریاستی حکومتوں سے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہا ہے کہ صرف  کورونا  کے مریضوں کا ہی علاج ہو، کیونکہ یہ اب  سب سے پہلی ترجیح ہے‘‘۔
New Greenfield Noida International Airport at Jewar picking momentum- Progress Report
جیورمیں واقع نیوگرین فیلڈنوئیڈابین الاقوامی ہوائی اڈے کا کام آگے بڑھ رہاہے۔ پیش رفت رپورٹ
Under prestigious Chardham Project costing around Rs 12,000 Crore with approximate length of 889 Km, BRO is constructing 250 Km of National Highways leading to holy shrine Gangotri and Badrinath.
وقار چار دھام پروجیکٹ جس کی مالیت تقریباً 12 ہزار کروڑ روپے اور  لمبائی تقریباً 889 کلومیٹر ہے،  کے تحت بی آر او   مقدس مقامات گنگوتری اور بدری ناتھ کو جانے والی قومی شاہراہ  کے 250 کلومیٹر کی تعمیر کررہا ہے۔ زیادہ تر کام معینہ مدت سے پہلے  مکمل ہورہے ہیں اور  بی آر او اس سال اکتوبر تک  چار پروجیکٹ مکمل کرلے گا۔
While lauding the initiatives taken by NAAC at this time of the Pandemic, Shri Pokhriyal called upon the HEIs in the country to treat the current situation as an opportunity to overcome limitations in the system.
عالمی وباء کے اس دور میں  این اے اے سی کے ذریعہ کئے گئے  اقدامات کی ستائش کرتے ہوئے جناب پرکھریال نے ملک میں اعلیٰ تعلیمی اداروں پر زور دیا کہ وہ  موجودہ صورت حال کو  نظام میں موجود خامیوں کو دور کرنے کے موقع کےطور پر استعمال کریں ۔ انہوں نے ماہرین تعلیم  ، طلباء  اور والدین پر زور دیا کہ وہ آن لائن  طریقہ کار  اپنائیں  اور اس موقع کا استعمال کریں تاکہ طلباء کا تعلیمی سیشن جاری رہے اور اعلیٰ تعلیمی اداروں میں کوئی رکاوٹ  نہ آئے ۔  انہوں نے کہا کہ ملک میں آن لائن  نظام کو بہتر بنانے اور اس میں توسیع   کرنے کی فوری ضرورت ہے اور تعلیم فراہم کرنے والوں  کو اس کی رسائی  میں اضافے کے لئے  تعاون کرنا چاہیئے  تاکہ آن لائن تعلیم دیہی  علاقوں تک بھی پہنچ سکے ۔
Answer: The Investment Manager shall determine the returns based on the risk profile and specifics of each project
جواب :سرمایہ کاری کے منیجرہرایک پروجیکٹ کے لئے درپیش خطرات اور دیگر تفصیلات کی بنیاد پر ریٹرن ( فائدہ) کا تعین کرے گا۔
The thematic agenda for the Webinar on Best Practices and Success Stories of POSHAN Abhiyaan yesterday included discussion on the need for renewed focus on nutrition during COVID-19, need for innovation and agro-diversity in nutrition, sharing of best practices and success stories in establishing Nutri-gardens in Lakshadweep Anganwadi Centres, online tracking and adoption of Severely Acute Malnourished (SAM) Children in Gujarat, revamping supplementary nutrition preparation & distribution and inclusion of Millets in Odisha, adoption of SAM children by Government officials in Uttarakhand, and identification drive for SAM children in the UTs of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, which have predominantly tribal population and high prevalence of malnutrition amongst the children
کل   منعقدہ پوشن ابھیان سے متعلق بہترین طریقہ کاراور کامیاب کوششوں کے موضوع پرویبینارمیں کووڈ ۔ 19کے دوران تغذیے پرپھرسے توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ، تغذیئے میں اختراعات زرعی تنوع کی ضرورت ، بہترین طریقہ کارمیں ساجھیداری ، لکش دیپ آنگن واڑی مراکز میں تغذیہ بخش گارڈن کے قیام ، گجرات میں تغذیے کی انتہائی کمی والے بچوں کی تلاش اور ان کے علاج کے لئے آن لائن طریقہ کار، اڈیشہ میں تغذیہ بخش اضافی خوراک کی تیاری اور تقسیم میں باجرے کی سہولیت، اتراکھنڈ میں سرکاری عہدیداروں کے ذریعہ تغذیے کی انتہائی کمی والے بچوں ( ایس اے ایم ) کو اپنانے دادرنگرحویلی میں ایس اے ایم بچوں کی شناخت کے لئے مہم وغیرہ شامل ہیں ۔
Following is the text of Vice Presidents speech
نائب صدر جمہوریہ کی تقریر کا متن :
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh presented the Police Medals for Gallantry and Meritorious Services to the BSF personnel at an Investiture Ceremony held here today.
نئی دہلی،22مئی 2018؍مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں ایوارڈ عطا کرنے کی ایک تقریب میں بی ایس ایف کے عملے کو ان کی شجاعت اور امتیازی خدمات کے لئے پولس میڈلز عطا کئے۔ شجاعت کے لیے 14 پولس تمغوں میں سے 4 ایوارڈ بعد از مرگ دیئے گئے۔
o 2500 Km access control highways
کنٹرول شاہراہوں  پر 2500 کلومیٹر کی رسائی۔
The last meeting was held in London in the month of September 2016.
اس سلسلہ کی پچھلی میٹنگ  ستمبر 2016میں   لندن میں ہوئی تھی ۔     اس کانفرنس میں خواتین،  امن اور سلامتی    پہلی اور بعد کی تعیناتی    جنسی استحصال سے نمٹنے  اور اس کی   روک تھام   نیز   قیام امن کو   بہتر بنانے   اور فوری طورپر تعیناتی جیسے معاملات پر  تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔
Setting up of State Institutions of Para-medical Sciences in States and Setting up of College of Para-medical Education
ریاستوں میں پیرامیڈیکل سائنسز کے ریاستی اداروں کا قیام اور پیرامیڈیکل ایجوکیشن کالجوں کا قیام۔
Further investigations in the matter are in the progress.
اس معاملے میں  آگے کی جانچ پڑتال جاری ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the beginning of Navratri festival.
نئی دہلی۔21؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ،نوراتری تیوہار کے آغاز کے موقع پر ،عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
ESI Scheme in India
ہندوستان میں ای ایس آئی اسکیم
Training and deployment of psychological counsellors
ٹریننگ اور نفسیاتی کونسلروں  کی تعیناتی۔
Through this Code, we are moving towards fulfilling the Prime Ministers vision of Universal Social Security, Shri Gangwar added
جناب گنگوار نے کہا ‘‘اس کوڈ کے ذریعے ہم یونیورسل سوشل سکیورٹی کے وزیر اعظم کے وژن کو پورا کرنے کی طرف پیش قدمی کر رہے ہیں’’۔
LPG coverage has reached more than 90% percent, from 55% five years ago.
اس بات کااعلان کرتے ہوئے کہ بلیو فلیم انقلاب جاری ہے، ایل پی جی کوریج پانچ سال قبل 55 فیصد تک تھا جو کہ بڑھ کر اب 90 فیصد سے زیادہ ہوگیا ہےوزیراعظم نے کہا کہ گزشتہ پانچ برسوں میں ہندوستان کے تیل اور گیس کے شعبے میں بڑی اصلاحات ہوئی ہیں۔ انہوں نے کہا ‘‘ آج دنیا میں ہندوستان کے پاس چوتھی سب سے بڑی ریفائن کرنے کی صلاحیت ہے۔ 2030 تک اس میں تقریباً 200 ملین میٹرک ٹن تک کا مزید اضافہ ہوگا’’۔
Governor of Bihar, Shri Phagu Chauhan. Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, my Cabinet colleagues Shri Hardeep Singh Puri, Shri Ravi Shankar Prasad, other members of the Union and State Cabinet, MPs, MLAs and my dear friends!
نئی دہلی،  21  ستمبر 2020،            بہار کے گورنر  جناب پھاگو چوہان جی، بہار کے وزیراعلی جناب  نتیش کمار جی، مرکزی کابینہ کے میری ساتھی جناب روی شنکر پرساد  جی، جناب وی کے سنگھ جی  جناب آر کے سنگھ جی،  بہار کے نائب وزیراعلی  بھائی سشیل جی، دیگر وزراء، ارکان پارلیمنٹ اور  ارکان اسمبلی اور میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, in a path breaking reform, has approved monetisation of assets of POWERGRID, a Public Sector Undertaking (PSU) under Ministry of Power, through Infrastructure Investment Trust (InvIT) model.
نئی دہلی ،08ستمبر2020: اقتصادی امور کی کابینی کمیٹی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اصلاح کے رُخ پر ایک اختراعی قدم اٹھاتے ہوئے پاور گرِڈ کے اثاثوں کو بنیادی ڈانچی والی سرمایہ کاری ٹرسٹ کے ذریعے  منافع بخش بنانے کی منظوری دے دی۔پاور گرِڈ بجلی کی وزارت تحت سرکاری زمرے کا ایک ادارہ ہے۔یہ پہلا موقع ہے کہ بجلی کے شعبے میں سرکاری زمرے کا کوئی ادارہ بنیادی ڈانچے والی سرمایہ کاری کے طرز پر اپنے اثاثوں کونئے طورپر استعمال میں لاکر منافع بخش بنائے گی اور اس سے ہونے والی آمدنی سے نئے اور زیر تعمیر بنیادی پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کی جائے گی۔
Financial Inclusion and Skill Development
مالی شمولیت اورہنرمندی ترقیات
Referring to the exemption limit of up to Rs.10 lakh to Northeast, Dr Jitendra Singh recalled that earlier it was much lesser in some of the North-Eastern States like, for example, Rs.
شمال مشرق کیلئے 10 لاکھ روپئے کی رعایت کا حوالہ دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر نے کہا کہ اس سے پہلے یہ رعایت  ، چند شمال مشرقی ریاستوں مثلاً سکم کے لئے 3 لاکھ  اور اروناچل پردیش کیلئے 2 لاکھ اور آسام کیلئے 6 لاکھ روپئے تھی۔
Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL
گیل (جی اے آئی ایل) کے  رانچی سٹی گیس ڈسٹری بیوشن پروجیکٹ
The envoys who presented theircredentialswere: -
جن سفیروں نے اپنی اسناد پیش کیں ان میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:
The Homoeopathy Central Council (HCC) Act, 1973 was enacted for constitution of a Central Council of Homoeopathy for regulation of education and practice of Homoeopathy, for maintenance of Central Register of Homoeopathy and for matters connected therewith.
ہومیوپیتھی سینٹرل کاؤنسل (ایچ سی سی) قانون – 1973  کے بنانے کا مقصد  تعلیم اور  ہومیوپیتھی کی  پریکٹس کو  باضابطہ بنانے کے لئے  سینٹرل کاؤنسل آف ہومیوپیتھی قائم کرنا تھا۔ اس کے تحت  ہومیوپیتھی کا  مرکزی رجسٹر اور اس سے متعلق  معاملات  کا ریکارڈ  مرتب کرنا تھا۔ یہ  قانون  انڈین میڈیکل کونسل قانون –1956  کے طرز پر  بنایا گیا ہے۔ اس کے اہم کاموں میں اس کی تشکیل  اور میڈیکل کاؤنسل آف انڈیا  سے  مماثلت رکھنے والے  اختیارات کا ضابطہ تیار کرنا تھا۔ یہ قانون  ہومیوپیتھی کی تعلیم اور اس کی پریکٹس  کی ترقی کے لئے  ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے لیکن  کونسل کے کام کاج میں  بہت سی رکاوٹوں کو محسوس کیا گیا جس کا نتیجہ  میڈیکل  تعلیم  اور  معیاری ہومیوپیتھک صحت ، خدمات کی فراہمی میں سنجیدہ  منفی اثرات  کی شکل میں ظاہر ہوا۔
Speaking on the occasion, the Presidentcongratulated the organisers for the resounding and truly historic success of theWorld Food India-2017.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے  ورلڈ فوڈ انڈیا -2017 کی زبردست تاریخی کامیابی کے لیے منتظمین کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے کہا کہ اس چوٹی کانفرنس میں 60 عالمی کمپنیوں کے چیف ایگزیکٹو آفیسر (سی ای او) سمیت 60 سے زائد ملکوں کے وفود نے شرکت کی ۔ اس کانفرنس سے ہندوستان میں خوراک کی صنعت اور ڈبہ بند خوراک کے شعبوں میں زبردست اور بے انتہا مواقع کو اجاگر کرنے میں مدد ملی ہے ۔ یہ ہندوستانی کھانوں  کا کمبھ میلہ ہے ۔
The move will lead to increased investment and production through assured remunerative prices to the farmers
اس قدم سے  کسانوں کے لئے یقینی  منافع  کے ذریعے  سرمایہ  کاری اور پیداوار میں اضافہ ہو گا ۔
Consequently, Shri Deepak Mittal and Shri Ankur Garg were arrested on 26thNovember, 2019 under Section 69(1) of the CGST Act, 2017 and produced before Judicial Magistrate in Gurugram Court on 26thNovember, 2019.
دیپک متل اور انکور گرگ کو سی جی ایس ٹی قانون 2017 کی دفعہ 69(1) کے تحت 26 نومبر 2019 کو گرفتار کیاگیا تھا اور اسی روز گروگرام عدالت میں جوڈیشل مجسٹریٹ کے سامنے پیش کیا گیا تھا۔ عدالت نے دونوں کو 10 دسمبر 2019ء تک عدالتی تحویل میں بھیج دیاہے۔ اس معاملے مزید تفتیش جاری ہے۔
Samba District in Jammu
جموں میں سانبھا ضلع
Highlighting the importance of literary and linguistic sources in history writing, Shri Naidu said that a language was not just a medium of communication and rather it represents a whole culture a whole civilisation
تاریخ نویسی میں ادبی اور لسانی مآخذ کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ایک زبان نہ صرف ترسیل و ابلاغ کا ذریعہ ہوتی ہے، بلکہ یہ پوری ثقافت اور پوری تہذیب کی نمائندگی کرتی ہے۔
Ministry of AYUSH introduced new Central Sector scheme for promoting Pharmacovigilance of AYUSH Drugs
آیوش کی وزارت نے آیوش ادویہ کی فارما کوویجلینس کو فروغ دینے کی مرکزی اسکیم متعارف کرائی
The index for this major group increased by 1.40% to 152.4 (provisional) in October, 2020 from 150.3 (provisional) for the month of September, 2020.
اس بڑے گروپ کا اشاریہ ستمبر ،2020کے 150.3(عارضی ) سے اکتوبر ، 2020میں(1.40فیصد) بڑھ کر152.4( عارضی ) ہوگیا۔ ستمبر ،2020کے مقابلے اکتوبر 2020 میں غذائی اشیا میں(1.37 فیصد ) معدنیات میں ( 0.66فیصد )، کااضافہ ہوا۔  خام تیل اورقدرتی گیس کی قیمتوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔
Shri Gowda assured the Chief Minister of Madhya Pradesh, Sri Shivraj Singh Chouhan who met Shri Gowda, in New Delhi today adequate availability of urea in his State as per the demand is being/will be made.
جناب گوڑا نے مدھیہ پردیش کے وزیر اعلیٰ جناب شیوراج سنگھ چوہان کو یقین دلایا کہ ان کی ریاست کو مانگ کے مطابق یوریا کی خاطرخواہ دستیابی یقینی بنائی جائے گی۔ جناب چوہان نے آج نئی دہلی میں جناب گوڑا سے ملاقات کی۔ ریاست میں ابھی تک یوریا کی کمی نہیں ہوئی ہے، لیکن  گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں اس مانسون میں بارش اچھی ہونے اور بوائی کا رقبہ 47 فیصد بڑھ جانے کے سبب یوریا کی کھپت میں اضافہ ہوا ہے۔ جناب چوہان نے موجودہ تناظر میں مرکزی حکومت سے ریاست کو یوریا کا اضافی الاٹمنٹ کرنے کی درخواست کی اور جولائی، اگست اور ستمبر کے مہینوں کے دوران یوریا کی ممکنہ ضرورتوں کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ خریف سیزن کے دوران کسانوں کی طرف سے زیادہ مانگ آسکتی ہے۔
The Ministers also expressed interest in sharing of experiences and best practices in Social Media to enhance the outreach
دونوں وزرأ نے  سوشل میڈیا کی پہنچ  بڑھانے کے سلسلے میں  اس شعبے میں  تجربے اوربہترین طریقہ ہائے کا ر کو باہم شئیر کرنے  کے تئیں بھی دلچسپی کا اظہار کیا۔
Sri Lanka Student Delegation Exposure Visit-cum-Orientation Programme in India
سری لنکا کے طلبا   کے ڈیلی گیشن کا  بھارت کا  ایکسپوزر دورہ اور    اورینٹیشن پروگرام۔
In this background, the Union Health Ministry and ICMR have jointly written to all the States/UTs and urged them to ensure that the all symptomatic negative cases of RAT are mandatorily retested using the RT-PCR test.
اس پس منظر میں مرکزی وزارت صحت اور آئی سی ایم آر نے  مشترکہ طور پر  تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کو  لکھا ہے اور  ان سے کہا ہے کہ وہ آر اے ٹی کے  تمام علامات والے  نیگیٹیو معاملات کی آر ٹی۔ پی سی آر کے ذریعہ لازمی طور پر دوبارہ جانچ کرانے کو یقینی بنائیں۔ یہ یقینی بنانا ضروری ہے کہ ایسے  علامات والے نیگیٹیو معاملے  بغیر جانچ کے نہ رہ جائیں اور  اپنے رابطے میں آنے لوگوں میں  بیماری نہ پھیلائیں۔ اس سے   انفیکشن کا جلد پتہ لگائے جانے اور ایسے  غلط نیگیٹیو معاملوں  کے  آئسولیشن / اسپتال میں داخل کرانے کو بھی یقینی بنایا جاسکے گا۔ مشترکہ مراسلے میں  اس بات کو دہرایا گیا ہے کہ  آر اے ٹی کو  فیلڈ میں جانچ کی رسائی اور دستیابی میں اضافے کےلئے استعمال  کیا جارہا ہے جبکہ آر ٹی۔ پی سی آر  کووڈ جانچ کا   اعلی ترین معیار ہے۔
Number of Armed Forces Hospitals
مسلح افواج کے اسپتالوں کی تعداد
He recalled the great Indian scientists of the past, including Acharyas J.C. Bose, C.V. Raman, Meghnad Saha, and S.N.
انہوں نے اس موقع پر   ماضی کے   عظیم  ہندستانی   سائنس دانوں کو یاد کیا   جن میں آچاریہ  جے سی بوس   ، سی وی رمن   ، میگھناد ساہا  اور  ایس این بوس  کے نام  شامل ہیں۔  وزیراعظم نے کہا کہ    ان   عظیم  سائنس دانوں نے  ‘‘کم از کم  وسائل’’ اور ‘‘زیادہ سے زیادہ  جدوجہد  ’’ سے   عوام کی  خدمت کی۔
Goa, Delhi, Andhra Pradesh and Tamil Nadu are reporting maximum number of tests in a day.
22 ریاستیں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کا قومی اوسط کے مقابلے میں بہتر ٹی پی ایم دلی، آندھرا پردیش اور تمل ناڈو ایک دن میں سب سے زیادہ تعداد میں جانچ کی رپورٹ کررہے ہیں۔
Seminars, discussions and other outreach events are being organized involving the private sector, professional associations, trade unions and associations for wide participation of all sections of civil society
سیمناروں ، مباحثوں اوراسی طرح کے دیگر پروگراموں کا انعقاد کیاجارہاہے جس میں پرائیویٹ سیکٹر،پیشہ ورایسوسی ایشنیں ، ٹریڈ یونینیں اور انجمنیں حصہ لے رہی ہیں تاکہ ان میں سول سوسائٹی کے تمام طبقے بڑے پیمانے پرشرکت کرسکیں ۔
His academic qualifications including a Masters Degree in Business Administration MBA (Technology Management) from La Trobe University, Australia and a Bachelors Degree in Engineering (Electrical Engineering) from Allahabad University, Uttar Pradesh.
انہوں نے  آسٹریلیا میں   لاٹروب  یونیورسٹی سے  بزنس  ایڈ منسٹریشن   ایم بی اے  ( ٹکنالوجی منجمنٹ) میں  ماسٹر ڈ گری حاصل کی ہے  اور  اترپردیش   میں  الہ آبادیونیورسٹی  سے الیکٹریکل انجنئیرنگ میں بیچلر ڈگری حاصل   کی ہے۔ انہیں   پروجیکٹ مینجمنٹ  ،  جنرل مینجمنٹ ،  انڈسٹریل پالیسی فار مولیشن  ،  فارن کولبریشن اور براہ راست  غیر ملکی سرمایہ کاری ،  سیکٹر  انٹرنیشنل  ٹیکنیکل پرگرام کے خصوصی  بندوبست   اور عالمی بینک   کے  کوارڈی نیشن  اور جاپان انٹر نیشنل کوآپریشن ایجنسی فنڈنگ  کے شعبوں  میں   کافی زبردست  تجربہ حاصل ہے ۔
Colonel Ashutosh Sharma is survived by his wife Mrs Pallavi Sharma and a 12 year old daughter Tamanna, who reside at Vaishali Nagar, Jaipur.
کرنل آشوتوش شرما کے پسماندگان میں ان کی اہلیہ محترمہ پلوی شرما اور ان کی بارہ سال کی بیٹی تمنا ہے جو جے پور کے ویشالی نگر میں رہتی ہیں۔ کرنل آشوتوش شرما کی والدہ محترمہ سدھا شرما اور بھائی پیوش شرما بھی  جے پور میں رہتے ہیں۔
Ro-Pax ferry service will reduce travel time, logistics cost and lower environmental footprintIt will create new avenues for jobs & enterprises and give a boost to tourism in the regionEvent marks a big step towards PMs vision of harnessing waterways and integrating them with economic development of the country
رو۔پیکس فیری سروس سفر میں لگنے والے وقت ، سازوسامان سے متعلق لاگت کو کم کرے گی اور ماحولیات پر مرتب ہونے والے برعکس اثرات کو بھی کم کرے گییہ خدمت روزگار اور صنعتوں کے لئے نئے راستے کھولے گی اور اس خطہ میں سیاحت کو بڑھاوا دے گیآبی راستوں کو بروئے کار لانے اور انہیں ملک کی اقتصادی ترقی سے مربوط کرنے کے لئے وزیراعظم کے نظریہ کے مطابق یہ ایک بڑا قدم ہے
The Super Cyclone AMPHAN is now being continuously tracked by the Doppler Weather Radar (DWR) at Vishakhapatnam (Andhra Pradesh)
سپرسائیکلون امفان پراب وشاکھاپٹنم ( آندھراپردیش ) میں واقع ڈوپلر موسمیاتی راڈار( ڈی ڈبلیوآر) کی مدد سے لگاتار نظررکھی جارہی ہے ۔
Old Rates (per day)
پرانی شرح (یومیہ)
To mark the launch, a Letter of Intent (LOI) was signed between AIM, NITI Aayog and UNDP India
اس کے آغاز پر اے آئی ایم ، نیتی آیوگ اور یو این ڈی پی انڈیا نے   ایک  آمادگی کے مراسلے (ایل او آئی)  پر دستخط کئے۔
Harness our vast coast for growth and development of the country Support local communities, provide skills and create employment opportunities for the youth Vice President Interacts with Chairpersons of major Port Trusts during Chintan Baithak held by the Ministry of Shipping
ملک کی ترقی کے لیے ساحلِ سمندر کا فائدہ اٹھائیںمقامی لوگوں کی مدد کریں، ہنرمندی کو فروغ دے کر نوجوانوں کے لیے روزگار کے مواقع فراہم کریں: نائب صدر جمہوریہ وزارت جہاز رانی کے ذریعہ منعقدہ ‘چنتن بیٹھک’ کے دوران اہم بندرگاہ ٹرسٹوں کے صدرو سے بات چیت
Two Day Regional Conference on Good Governance with Focus on Aspirational Districts begins in Bhopal tomorrow
بھوپال میں اچھی حکمرانی پر دو روزہ علاقائی کانفرنس کا انعقاد
This National Institute of Homoeopathy, Narela, Delhi will be established in 10 acres of land which has been taken over from DDA.
دلی کے نریلہ علاقے میں ہومیو پیتھی کا قومی انسٹی  ٹیوٹ دس ایکڑ آراضی پر قائم کیا جائے گا۔ یہ آراضی ڈی ڈی اےسے لے لی  گئی ہے۔  کُل رقبہ  50  ہزار  مربع  میٹر میں ہوگا ۔  ا س انسٹی ٹیوٹ میں   100  بستر والے اسپتال کی تجویز ہے اور معیاری تعلیم  اور تحقیق  میں   مہارت کے ایک سینٹر   کی بھی تجویز ہے ۔  ہومیو پیتھی میں اعلی ٰ معیار کی تحقیق اور علاج میں خلیج کو پُر کرنے کے لئے صرف پوسٹ گریجویشن اور پی ایچ ڈی طلبا     کو ہی داخلہ دیا جائے گا۔اس پروجیکٹ پر کل لاگت 302 کروڑروپے آئے گی۔
Communist Party of India (Marxist)
کمیونسٹ  پارٹی آف انڈیا( مارکسزم،   لینی نسٹ)
Widespread rainfallwith isolated heavy to very heavy falls very likely over Odisha, Gangetic West Bengal, Jharkhand till 28 August. over Chhattisgarh, Madhya Pradesh & West Rajasthan during 26 to 28 August, 2020.
اڑیسہ  مغربی بنگال کے گنگا کے طاس کے علاقے،جھاڑ کھنڈ میں 28 اگست تک شدید سے بہت زیادہ شدید بارش ہونے کی توقع ہے۔جبکہ 26 سے 28 اگست کے دوران چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش اور مغربی راجستھان میں بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
To suggest ways and means to optimise the use of existing financial resources and to incentivise the State Governments effort on fulfillment of well-defined health parameters, in India
(بی) موجودہ مالی وسائل کے  زیادہ سے زیادہ استعمال  کے طریقے اور ذرائع تجویز کرنا  اور ہندستان میں  صحت کے تعلق سے مقرر کئے گئے پیمانوں کو  پورا کرنے کی کوشش میں  ریاستی حکومتوں کو آمادہ کرنا۔
Sanctioning of more than 81 lakh houses at a total investment of Rs.4.83 lakh crore under Pradhan Mantri Awas Yojana -Urban has helped meet the objectives of providing a roof to a large section of poor urban population in the country.
پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) کے تحت  کُل  4.83  کروڑ روپے کی سرمایہ کاری سے  81  لاکھ سے زیادہ مکانوں   کی منظوری  نے  ملک میں  غریب شہری آبادی  کے ایک بڑے طبقے کو  چھت فراہم کرنے کے مقصد  کے حصول میں مدد کی ہے۔ ان میں سے  48  لاکھ تعمیر کے مختلف مراحل میں ہیں۔ 26  لاکھ  مکانات پہلے ہی مکمل کئے جاچکے ہیں اور انہیں سونپا جاچکا ہے۔ مشن کے تحت  ، 2022 تک  سبھی کو مکان فراہم کرنے کے اہداف  اپنے وقت اور ہدف سے آگے چل رہے ہیں۔ 13 لاکھ سے زیادہ مکان  نئی ٹیکنالوجیوں کو استعمال کرتے ہوئے  تعمیر کئے جارہے ہیں۔ اس کے لئے  1.26  لاکھ کروڑ روپے  کی مرکزی امداد  کا وعدہ کیا گیا ہے جس میں  51 ہزار   کروڑ پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں۔ خواتین کو بااختیار بنانے کے  ایک اقدام کے طور پر  پی ایم اے وائی (یو)  کے تحت   مکانات  خاتون کے نام پر  یا مشترکہ ملکیت  کے تحت فراہم کئے جارہے ہیں۔
Assumption of the Vice Chair by India of the Asia Pacific Region for the World Customs Organisation (WCO). MOS (Finance):Customs administrations need to become more efficient by reducing the transaction costs associated with Customs formalities, so that trade flows are not unnecessarily restricted
بھارت نے عالمی کسٹم ادارے کے لیے ایشیا- پیسیفک خطے کی نائب صدر نشینی کا عہدہ سنبھالا: وزیر مملکت(خزانہ): کسٹم انتظامیہ کو کسٹم کی رسمی کارروائیوں کی لاگت اور لین دین کی لاگت کو کم کرنے کے معاملے میں زیادہ سے زیادہ مؤثر کارکردگی کا مظاہر کرنا ہوگا تاکہ تجارتی امور پر غیر ضروری بندشیں نہ عائد ہوں۔
Rainfall at many places very likely over north Andhra Pradesh and south Odisha during 7thto 9thDecember, 2017 with isolated heavy falls on 8thand 9th
شمالی آندھراپردیش اوراڈیشہ میں 8سے 10دسمبر ،2017کے دوران متعدد مقامات پرزبردست بارش اور کہیں کہیں بہت زیادہ بارش ہونے کے امکانات ہیں ۔
During the last few days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to Manipur, Nagaland and Gangtok in North Eastern region. and the Union Territories of J&K and Ladakh.
گزشتہ چند دنوں کے دوران انڈین ایئرفورس نے نوڈل پوائنٹس سے ضروری میڈیکل سپلائی اور اشیاء منی پور، ناگالینڈ، گینگ ٹاک اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں جموں و کشمیر اور لداخ پر پہنچانے کا کام کیا ہے۔ اس کے علاوہ 6 اپریل 2020 کو ایک 32 ایئرکرافٹ نے آئی سی ایم آر  کے عملہ اور 3500 کلوگرام طبی ساز و سامان کو چنئی سے بھبنیشور پہنچایا، تاکہ اڈیشہ میں ٹیسٹنگ لیبس اور دیگر سہولتوں کا قیام عمل میں آسکے۔
Shri Rajnath Singh presents awards at 15th BSF Investiture Ceremony
وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ نے بی ایس ایف کی پندرہویں تفویض اعزاز کی تقریب میں ایوارڈز پیش کئے
Minimum Support Prices (MSPs) for Kharif 2019-20 season and Rabi Crops of 2019-20 increased
خریف کے 20-2019 سیزن اور ربیع کی 20-2019 کی فصلوں کے لئے کم از کم امدادی قیمتوں میں اضافہ کیا گیا
Clarification regarding remarks of I&B Minister
اطلاعات ونشریات کے وزیر کے بیان سے متعلق وضاحت
Cabinet approves the establishment of the National Anti-profiteering Authority under GST
مرکزی کابینہ نے جی ایس ٹی کے تحت اینٹی پروفیٹنگ نیشنل اتھارٹی کے قیام کو منظوری دی
Co-location of AYUSH facilities at Primary Health Centers (PHCs), Community Health Centers (CHCs) and District Hospitals (DHs)
بنیادی صحتی مراکز (پی ایچ سی) پر شانہ بشانہ آیوش سہولتوں کی فراہمی ۔ یہ سہولت کمیونٹی ہیلتھ مراکز اور ضلعی اسپتالوں میں بھی دستیاب ہے۔
The Transferor Companies consists of several listed and unlisted companies, primarily engaged in retail, wholesale, logistics and warehousing businesses.
ٹرانسفرر کمپنیاں  کئی  درج فہرست   اور غیر درج فہرست کمپنیوں   پر مشتمل ہیں  ، جو بنیادی طور پر   تھوک  ، خردہ  ، لاجسٹکس   اور  ویئر ہاؤسنگ  کے کاروبار میں   مصروف ہیں   ۔ یہ کاروبار   پورے بھارت  میں  جاری ہیں اور  مختلف زمروں ، جیسے  خوراک   ، گروسری  ، ملبوسات  ، پاپوش  اور دیگر  اشیاء شامل ہیں ۔
Reviewing the possibility of resumption of sporting activities in the states, Shri Rijiju said, The states will have to independently decide when they can start sports activities and training.
ریاستوں میں کھیل کود سے متعلق سرگرمیوں کی دوبارہ بحالی کے امکانات کا جائزہ لیتے ہوئے جناب رجیجیو نے کہا کہ ریاستوں کو آزادانہ طور پر فیصلہ کرنا ہوگا کہ وہ کب ٹریننگ اور کھیل کود سے متعلق سرگرمیوں کا آغاز کرسکتے ہیں۔ تاہم میں سبھی ریاستوں سے درخواست کروں گا کہ وہ دو یا تین مہینوں کے بعد صورت حال کے مطابق کھیل کود سے متعلق کچھ سرگرمیوں کا آغاز کرسکتے ہیں۔ ہم محدود طریقے سے اور ایسے کھیلوں کے حوالے سے جن میں ایک دوسرے سے رابطہ نہیں ہوتا، کھیل کود کی سرگرمیاں شروع کرسکتے ہیں۔ کچھ ریاستیں ایسی ہیں جنھوں نے اپنے کھیل کود سے متعلق مراکز کو کھول دیا ہے اور کھیل کود سے متعلق کچھ تربیتی کام شروع کردیے ہیں۔ جیسے جیسے صورت حال بہتر ہوتی جائے ہمیں میدان پر کھیل سے متعلق سرگرمیوں کا ازسرنو آغاز کرنے کی ضرور کوشش کرنی چاہئے۔