natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission
مہنگائی بھتے میں یہ اضافہ اس  منظورشدہ فارمولے کے مطابق ہے ،جو ساتویں  مرکزی تنخواہ کمیشن کی سفارشات پر مبنی ہے ۔
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from PIB Field Offices and Fact checks undertaken by PIB)
(کووڈ- 19 پر مشتمل پریس ریلیز، جو گذشتہ 24 گھنٹوں میں جاری کی گئی ہیں، فیلڈ افسران سے حاصل کردہ معلومات اور پی آئی بی کے ذریعہ کئے گئے صحیح تجزیات پر مشتمل ہیں۔)
Wholesale Price Index and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100)
تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ اورشرح افراط زر  (بنیاد سال 2011-12=100 )
On the capital side, the Services now have powers to accord Acceptance of Necessity (AoNs) for individual schemes costing up to Rs 300 crores, a sharp jump in two stages from Rs 50 crores during 2015-17 to Rs 150 crores during 2017-19 and to Rs 300 crores in 2019-20.
بھاری سازو سامان سے متعلق سروسز کو اب 3 سو کروڑ روپے کی لاگت تک کی انفرادی اسکیموں کے لئے ضرورت کو قبول کرنے(اے او این ایس) کے اختیارات حاصل ہے۔جو2015 سے2017 کے دوران صرف پچاس کروڑ روپے اور2017 سے 2019 تک 150 کروڑ روپے تک کی منظوری کا اختیار تھا2019-2017 میں سروسز کو تین سو کروڑ روپے تک منظوری کو اختیار حاصل ہے۔ ریونیو سے متعلق سروسز کو اب اپنی سطح پر پانچ سو کروڑ روپے تک کی رقم کی تجاویز کو منظوری دینے کااختیار حاصل ہے۔اس سے پہلے صرف دو سو کروڑ روپے کی ریونیو تجاویز کو منظوری دینے کا اختیار حاصل تھا۔
08 crores and unexplained gold jewellery of 2.79 Crores worth were seized.
2۔ان چھاپوں کے دوران   4.08  کروڑروپے  کی ایسی رقم ضبط  کی گئی  ،  جس کے  وسیلے کی کوئی تفصیل بیان  نہیں کی جاسکی ۔اس کے ساتھ  ہی  2.79  کروڑروپے کی مالیت کے  ایسے زیورات  بھی ضبط  کئے گئے جن کی کوئی تفصیل موجود نہیں تھی۔ ان میں سے ایک چھاپے کے دوران  ایک ٹھیکیدار کی چلتی ہوئی کار سے   1.2 کروڑروپے کی رقم ضبط  کی گئی ۔
MPs from all parties along with the Minister of Defence, Shri Rajnath Singh, Minister of Parliamentary Affairs, Shri Prahlad Joshi, Ministers of State for Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal and Shri V Muraleedharan attended the meeting
اس میٹنگ میں تمام پارٹیوں  کے اراکین پارلیمنٹ  کے ساتھ وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ ، پارلیمانی امور کے وزیر جناب پرہلاد جوشی، پارلیمانی امور کے وزیر مملکت  جناب ارجن رام میگھوال اور جناب وی مرلی دھرن نے شرکت کی ۔
Speaking at the event, the Union Health Minister appealed to all the stakeholders to provide their valuable feedback and inputs to make this digital revolution in healthcare more inclusive and collaborative and to help Government in building a stronger nation as a collective endeavour.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر صحت نے تمام شراکت داروں سے اپیل کی کہ وہ اپنے قیمتی مشورے اور تجاویز دیں تاکہ حفظان صحت میں اس ڈیجیٹل انقلاب کو مزید جامع اور باہمی شراکت داری کا حامل بنایا جاسکے اور حکومت کو ایک مضبوط ملک بنانے کو ایک مشترکہ کوشش بنانے میں تعاون فراہم ہوسکے۔
India has launched a uniform Goods & Services Tax (GST) regime across the country making the tax regime most transparent.
ہنددستان نے  پورے ملک کے لئے یکساں  گڈس اینڈ سروسز ٹیکس (جی ایس ٹی ) کے نظام کا نفاذ کرکے   ٹیکس کاری کے عمل کو انتہائی شفاف بنادیا ہے ۔ وزیر اعظم  ہند نے اسے  ،’’    غریبوں   کو تعلیمی اور معاشی طور سے  بااختیار بنائے جانے کا مقصد قراردیا ہے ۔جی ایس ٹی اس مقصد کے حصول میں ہماری مدد کررہا ہے اور یہ  شفافیت کی  سمت میں  ایک بڑے  انقلابی قدم کی حیثیت رکھتا ہے ۔
Date for Scrutiny of Nominations
کاغذات نامزدگی کی جانچ کی تاریخ
Allaying opposition's apprehensions on misuse of agencies the Home Minister quoted the Prime Minister, Shri Narendra Modi and said that this Government is governed by Rule of Law and all investigative agencies follow the procedure established by law.
ایجنسیوں  کے   غلط استعمال کے بارے میں  اپوزیشن کے خدشات کو دور کرتے ہوئے  وزیر داخلہ نے  وزیر اعظم  جناب نریندرمودی کا حوالہ دیا اورکہا کہ یہ حکومت  قانون کے مطابق کام کرتی ہے اور تمام تحقیقاتی ایجنسیاں   اسی طریق کار پر عمل پیرا ہیں  ، جو قانون کے ذریعہ قائم کیا گیا ہے ۔ انہوں  نے ایوان کو یقین دلایا کہ  حکومت  ایجنسی کا کسی  بھی غلط طریقے سے استعمال نہیں کرے گی۔
Secretary, Department of School Education & Literacy,Smt Rina Ray, Joint Secretary, MHRD, Shri R. C Meena, and other senior officials of the Ministry were also present on the occasion
اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے کی سکریٹری  محترمہ رینا رے ، ایم ایچ  آر ڈی  کے دیگر سینئر عہدیدار  اس موقع پر موجود تھے۔
Rajasthan: With the 118 new cases from the state till today morning, the COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 12,186.
راجستھان: راجستھان میں 122 نئے معاملات کی خبر کے ساتھ ہی ریاست میں کووڈ-19 سے متاثرہ معاملات کی کل تعداد 1351 ہوگئی ہے۔ آج کی تاریخ تک متاثرہ کل افراد میں سے 183 افراد صحت مند ہوچکے ہیں جبکہ 11 لوگوں کی موت ہوچکی ہے۔
Schemes/policies for minorities in various States
مختلف ریاستوں میں اقلیتوں کے لئے اسکیمیں اورپالیسیاں
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Sri Mata Amritanandamayi Devi is a great inspiration to the people who wanted to do something to society.
نئی دہلی، 20  مارچ  2018/ نائب صدر جمہوریہ ہند  جناب ایم ونکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ    شری  ماتا امرتا نند مئی دیوی   ان لوگوں کے لئے   عظیم فیضان کا باعث ہیں جو سماج کے لئے کچھ کرنے کی خواہش رکھتے ہیں۔    وہ اس تقریب سے خطا ب  کررہے تھے جس میں انہوں نے شری امرتانند مئی دیو ی سے آج یہاں  ملاقات کی اور ان کی دعائیں لیں۔  سپریم کورٹ کے جج  جسٹس وی این  رامانا، راجیہ سبھا کے ڈپٹی چیئرمین  پروفیسر پی جے کورین،   راجیہ سبھا کے سکریٹری جنرل   شری  دیش دیپک ورما ،  نائب صدر جمہوریہ کی سکریٹریٹ کے سکریٹری    ڈاکٹر  آئی وی سبا راؤ   اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The mission has also created the next generation of supercomputer experts by training more than 2400 supercomputing manpower and faculties till date
مشن نے  ابھی تک 2400 سے زیادہ سپر کمپیوٹنگ افرادی قوت اور  فیکلٹیز کو  تربیت فراہم کرکے سپر کمپیوٹرس ماہرین کی اگلی نسل بھی  وضع کردی ہے۔
President and Vice President hold discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on COVID-19 Response
صدر جمہوریہ ہند اور نائب صدر جمہوریہ ہند نے کووڈ – 19  سے متعلق کاموں پر  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے گورنروں، لیفٹیننٹ گورنروں اور ایڈمنسٹریٹروں کے ساتھ  تبادلۂ خیال کیا
Urging people across the country to follow the clarion call of the Prime Minister as part of the Jan Andolan launched on the 8th of this month, the Minister appealed people to follow COVID appropriate behaviour.
رواں ماہ کی 8 تاریخ کو شروع کی جانے والی ’’ جن آندولن ‘‘ کے حصے کے طور پر وزیر اعظم کی واضح اپیل پر عمل کرنے کی گزارش کرتے ہوئے لوگوں سے کووڈ مناسب سلوک پر عمل کرنے کی اپیل کی۔ انہوں نے کہا ، “وائرس نے پوری دنیا کو بری طرح متاثر کیا ہے۔ لیکن کورونا وائرس کی بڑی حد تک روک تھام کے لئے آسان احتیاطی تدابیر موثر ہیں۔ خاص طور پر عوامی مقامات پر فیس ماسک پہننا اور ہاتھ اور تنفس کے آداب پر عمل کرنا سماجی ویکسین کے بنیادی اصول ہیں۔
Tourism sector can change the destiny of India: Shri Piyush GoyalIndia is among the fastest growing tourist destinations in the world: Shri K J Alphons
سیاحت کا شعبہ ہندستان کا مقدر بدل سکتا ہے:پیوش گوئل ہندستان دنیا میں سب سے زیادہ تیزی سے نمو کرنے والی سیاحتی منزل
Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment distributed Free Aids and Assistive devices under the ADIP scheme of Government of India to 1544 Divyangjans at an ADIP camp at Dr. Bhimrao Ambedkar Sports Complex, Trilokpuri, Delhi today.
نئی دہلی۔30؍جنوری۔سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے حکومت ہند کی اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت 1544 دیویانگ جنوں کو اے ڈی آئی پی کیمپ واقع ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر اسپورٹس کمپلکس ، تری لوک پوری ، دلّی میں مفت معاون آلات اور دیگر ساز وسامان تقسیم کیے۔ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت میں وزیر مملکت جناب کرشن پال گُرجر ، رکن پارلیمنٹ ، مشرقی دلّی حلقہ انتخاب جناب مہیش گری، ڈی او ای پی ڈبلیو ڈی کے جوائنٹ سکریٹری جناب اونیش کمار اوستھی ، اے ایل آئی ایم سی او کے سی ایم ڈی جناب ڈی آر سرین اور دیگر متعدد عمائدین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkariwill virtually lay the foundation stone for the first-ever multi-modal logistic park in Assam tomorrow.
نئی دہلی، 19 اکتوبر 2020: سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کل ورچووَل طریقے سے آسام میں اولین ملٹی ماڈل لاجسٹکس پارک کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اس پروگرام کی صدارت وزیر اعلیٰ جناب سرب نندا سونووال کے ذریعہ انجام دی جائے گی اور اس پروگرام میں مرکزی وزرائے مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ، جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ اور جناب رامیشور تیلی ، ریاستی وزراء، اراکین پارلیمنٹ، اراکین اسمبلی اور مرکز و ریاست کے سینئر افسران شامل ہوں گے۔
Secretary (HFW) reviewed the preparedness of these bordering states in terms of orientation of health and other agencies. adherence of various prevention &management protocols. awareness regarding prevention of coronavirus among the people being screened and those transiting the border with Nepal. self-reporting by these people. isolation wards. protective gear etc.
نیپال میں نوول کورونا وائرس کے  مصدقہ کیس کے سلسلے میں  بھارت نے نیپال کی سرحد پر اپنی نگرانی میں اضافہ کردیا ہے۔ سکریٹری  (ایچ ایف ڈبلیو) نے صحت اور دیگر ایجنسیوں کے  تعلق سے ان سرحدی ریاستوں کی تیاریوں کا جائزہ لیا۔ اس میں احتیاط اور بندوبست کے مختلف ضابطوں کی پابندی جن لوگوں کو اسکرین کیا جاتا ہے اور جو لوگ نیپال کے ساتھ سرحد پار کرتے ہیں ان کے مابین کوروناوائرس کی روک تھام کے بارے میں آگاہی ، ان لوگوں کے ذریعے  اپنے حالات کا بذات خود بیان ، الگ تھلگ کیے گئے وارڈ اور احتیاطی اقدامات شامل ہیں۔ ریاستوں نے مطلع کیا کہ انہوں نے سرحد پار کرنے والے  لوگوں کی اسکریننگ کیلئے تمام ضروری بندوبست کرلیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ وزارت صحت کی طرف سے سفر سے متعلق جو ایڈوائزریز ، دوسرے رہنما خطوط اور ضابطے وغیرہ جاری کیے گئے ہیں ان کی بڑے پیمانے پر تشہیر کی گئی ہے۔  سشستر سیما بل (ایس ایس بی) ، میڈیکل افراد اور صحت  اہلکاروں کی تشریق بھی کی گئی ہے۔ سرحدی چوکیوں پر مائیک کے ذریعے اعلان کرنے ، اور اشتہارات وغیرہ بانٹنے کے ذریعے آگاہی کی  مہمیں چلائی جارہی ہیں۔ سکریٹری (ایچ) نے مشورہ دیا ہے کہ اس ہفتے سرحد گاوؤں میں کوروناوائرس سے پھیلنے والی بیماریوں ، اس کے  اثرات ، احتیاطی تدابیر اور اس کے بارے میں اطلاع وغیرہ دینے  کیلئے  پنچایتی راج محکموں کے تعاون سے خصوصی گرام سبھائیں منعقد کی جائیں۔ انہوں نے ہوٹلوں کی ایسوسی ایشنوں کو بھی مشورہ دیا ہے کہ وہ نیپال سے آنے والے  مسافروں کے بارے میں جنہوں نے مذہبی مقامات اور سیاحتی مقامات کا ان ریاستوں میں دورہ کیا ہو، ان کے بارے میں اطلاعات فراہم کرنے میں تعاون کریں۔
The Ministry of Shipping has approved the development of aRs 156 crore freight village in Varanasi adjoining the Inland Waterways Terminal on River Ganga.
نئی دہلی، 6 دسمبر / جہاز رانی  کی وزارت نے دریائے  گنگا پر اندرونِ ملک آبی  گزر گاہ ٹرمنل  سے متصل  وارانسی  میں  فریٹ ولیج یعنی  مال برداری  سے  متعلق  گاؤں کی ترقی   کے لئے 156 کروڑ روپئے منظور کئے ہیں ۔ وارانسی میں فریٹ ولیج  کی تعمیر  اندرونِ ملک  آبی گزر گاہوں  کی ہندوستان اتھارٹی  ( آئی ڈبلیو  اے آئی )  کے ذریعے  کی جائے گی ۔ یہ فریٹ ولیج   ایک کارگو  ہب کی حیثیت    سے کام کرے گا ۔ علاوہ ازیں ، سامانوں کو اکٹھا کرنے کے ایک مرکز  کے طور پر  فریٹ ولیج  کام کرے گا ۔ اس کی تعمیر سے وارانسی  میں لاجسٹکس  سے متعلق  ایک پیشہ ور صنعت  کی ترقی  کو رفتار دینے میں تعاون  حاصل ہو گا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the India US Partnership is stronger than ever
نئی دہلی،9؍اپریل،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج کہا ہے کہ ہند – امریکہ شراکت داری پہلے کے مقابلے آج سب سے مستحکم ہے۔
The Ministry of Tourism, Government of India, in collaboration with other Central Ministries, State Governments and Stakeholders has organized ParyatanParv , a nation-wide celebration of Tourism from the 5th to 25th October 2017.The programmehas been organized with the objective of drawing focus on the benefits of tourism, showcasing the cultural diversity of the country and reinforcing the principle of Tourism for All.
نئی دہلی۔22  اکتوبر      وزارت سیاحت نے مرکزی وزارتوں، ریاستی حکومتوں اور دیگر شراکت داروں کے تعاون سے ملک بھر میں 5 اکتوبر سے 25 اکتوبر 2017 کے درمیان سیاحتی تہوار کا اہتمام کیا ہے۔  اس تہوار کا مقصد ملک کی ثقافتی تنوع کی نمائش ، سیاحت سے فائدہ اٹھانا اور "ہر ایک کے لئے سیاحت" کے اصول کو نافذ العمل  کرنا ہے۔
We are improving energy efficiency and simultaneously also giving a big push to e-vehicles.
’’ہم توانائی کی کارکردگی  کو بہتر بنارہے ہیں اور اسی کے ساتھ ساتھ ای- گاڑیوں (ای وی) پر بھی  زور دے رہے ہیں ۔ ای وی کے لئے مطالبہ بڑھ رہا ہے اور  ان کی قیمتیں کم کی جارہی  ہیں، نیز  ہم  بیٹری چارج کرنے کے مزید  بنیادی ڈھانچے  بھی فراہم کرا رہے ہیں۔ بیٹری  تبدیل کرنے کی  پالیسی کو بھی  قبول کرلیا گیا ہے۔ ہم  الیکٹریکل  بسوں کے لئے سبسڈی دے رہے ہیں، جو  بہت سے شہروں میں پہلے سے   ہی چل رہے ہیں۔‘‘ وزیر موصوف نے اجاگر کیا کہ اور  ہندوستان توانائی کے محاذ پر بڑے پیمانے پر  مصروف   ہے اور  سرکار  اس سمت میں مسلسل کام کررہی ہے۔
Institute of Chemical Technology, Mumbai
انسٹی ٹیوٹ آف  کیمیکل ٹکنالوجی ، ممبئی
India co hosted AMER8 (Asian Ministerial Energy Roundtable 8) in Abu Dhabi in September 2019.
ج) بھارت نے ستمبر 2019 میں  ابوظہبی میں ایشیائی وزارتی توانائی گول میز کانفرنس ۔8  اے ایم ای آر ۔8  کی مشترکہ میزبانی کی۔ بھارت 2021 میں آمیر ۔2 کی میزبانی کرے گا۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that education should lay the foundation for a strong character.
نئی دہلی۔28؍فروری۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ تعلیم کو ایک مضبوط کردار کی بنیاد رکھنی چاہئے۔ موصوف سیواسیوانی انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ ،واقع حیدر آباد میں کل یہاں منقعدہ جشن نقرئی  جلسہ تقسیم اسناد میں خطاب کررہے  تھے۔
Permitted to mobilise additional financial resources of Rs.4,898 crore through open market borrowings
اوپن مارکیٹوں  قرضوں کے ذریعہ 4،898 کروڑ روپئے کے اضافی مالی وسائل جمع کرنے کی اجازت  دی گئی ہے
Making 100 NADAP Pits in each village
ہر گاؤں میں   100 این اے  ڈی اے  پی  پٹس   بنانا۔
First Level Checking of EVMs & VVPATs: First level checking (FLC) of EVMs and VVPATs was done for every EVM and VVPAT, which will be used in the ensuing elections in Gujarat.
ای وی ایم  اور وی وی پی اے ٹیز کی پہلی سطح کی چیکنگ  ہر ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی کے لئے کئ گئی تھیں۔  جنہیں گجرات میں آئندہ چناؤ میں استعمال کیا جائے گا ۔ پہلی  سطح کی  چیکنگ   سیاسی پارٹیوں کے نمائندوں کی موجودگی میں مینوفیکچرر س کے انجیئنروں کی موجودگی میں کئی گئی۔    پہلے سطح کی چیکنگ کا پورا عمل   ویڈیو گرافی  /سی سی ٹی وی کوریج کے تحت متعلقہ    ضلع  چناؤ  افسر کی نگرانی میں   کیا گیا تھا۔ ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی کی کسی قسم کی   خرابی  کو دور کرنے کےلئے انہیں   فیکٹریوں کو بھیج دیا گیا تھا  تاکہ ان مشینوں کو   چناؤ میں استعمال نہ کیا جاسکے۔
Issues in quantifying contingent liabilities of States and off-budget transactions of States, and other issues of public financial management
ریاستوں کی غیر معمولی ذمہ داریاں اور ریاستوں کی غیر ملکی بجٹ کے معاملات  کے علاوہ   سرکاری مالیاتی نطام کے بندوبست سے متعلق   دیگر امور پر غور و فکر۔
Government engineering departments especially in the C.P.W.D., Military Engineering Service and N.B.C.C.
سرکاری انجینئرنگ محکموں، خاص کر سی پی ڈبلیو ڈی ملٹری انجینئرنگ سروس اور این بی سی سی سے مذکورہ وضاحت پر عمل کرنے اور اپنے ٹنڈرس میں کسی بھی  بندش کے عمل سے بچنے کے لئے کہا گیا ہے۔
Government committed to women empowerment
حکومت خواتین کو بااختیار بنانے کے تئیں پُر عزم:
The Vice President assured the Serbian Deputy Prime Minister on the Kosovo issue, and said that there is no change in Indias principled stand and does not recognize Unilateral Declaration of Independence (UDI) of Kosovo.
نائب صدر نے سربیا کے نائب وزیراعظم کو  کوسووو معاملے پر یقین دلایا  اور کہا کہ ہندوستان کے اصولی موقف میں کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے اور ہندوستان کوسووو کی آزادی کا یکطرفہ اعلان تسلیم نہیں کرتا۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ہندوستان نے  یونسکو، عالمی کسٹم آرگنائزیشن ، انٹر پول  سمیت  مختلف بین الاقوامی اداروں کی رکنیت کے لئے  کوسووو کی درخواست کی مخالفت کی ہے۔
Scheme for ASHAs to Ensure spacing in births launched on 16th May 2012-The scheme is being implemented in 18 states of the country (8 EAG, 8 North East, Gujarat and Haryana).
بچوں کی پیدائش میں  وقفے کو آشاؤں کے ذریعے  یقینی بنانے کی اسکیم  16 مئی 2012 میں شروع کی گئی ۔ اس  اسکیم کو  ملک کی 18 ریاستوں  (8 ای اے جی ، 8 شمال مشرق ، گجرات اور ہریانہ) میں نافذ کیا جارہا ہے۔  اس کے علاوہ  بچوں کی پیدائش میں وقفہ دیئے جانے کو  مغربی بنگال ، کرناٹک ، آندھرا  پردیش ، تلنگانہ ،  پنجاب ، مہاراشٹر ، دمن اور دیو  اور دادر اور نگر حویلی  میں  منظوری دی گئی ہے۔
He said that whenever he would discuss official matters with President Pranab Mukherjee, the President would guide him and offer constructive feedback.
وزیراعظم نے صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کو از حد باصلاحیت اور بیحد سادہ انسان قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ جب کبھی بھی وہ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کے ساتھ سرکاری نوعیت کے معاملات پر تبادلہ خیالات کرتے تھے ، صدر جمہوریہ ہند ان کی رہنمائی کرتے تھے اور تعمیری رائے دیا کرتے تھے۔
He said today, when CNG & PNG are reaching many cities in Bihar and Eastern India, people here should get these facilities easily.
آج جب ملک کے کئی شہروں میں سی این جی پہنچ رہی ہے تو بہار کے لوگوں کو، مشرقی ہندستان کے لوگوں کو بھی یہ سہولتیں اتنی ہی آسانی سے ملنی چاہئیں۔ اسی عزم کے ساتھ ہم آگے بڑھے۔
In this direction, Cabinet has given approval for 100 % FDI under automatic route for manufacturing of medical devices, said Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Statistics & Programme Implementation, Shri D. V. Sadananda Gowda while addressing the media during theCurtain Raiser Press Conference for India Pharma 2019 & India Medical Device 2019, here today
نئی دہلی، 3جنوری 2019 / کیمیا جات اور  کیمیاوی کھادوں   ،   شماریات  اور  پروگرام نفاذ  کے  مرکزی وزیر  جناب  ڈی وی سدانند گوڑا نے  کہا ہے کہ     حکومت  سبھی کو سستی اور معیاری خدمات  دستیاب کرانے  اور  میک ان انڈیا  کے  ذریعہ     دیسی   فارما   کے  شعبے کو   تقویت   دینے کے تئیں    پابند عہد ہے۔  اس سمیت میں  کابینہ نے   میڈیکل ڈیوائسز   کی مینوفیکچرنگ کے لئے  آٹو میٹک   روٹ کے  تحت  سو فی صد راست بیرونی    سرمایہ کاری کو   منظوری دی ہے۔ جناب گوڑا   آج یہاں   انڈیا فارما -2019 اور انڈیا میڈیکل   ڈیوائز -2019   سے متعلق   کرٹین ریزر (تیاریو ں سے متعلق) پریس کانفرنس  سے  خطاب کررہے تھے۔
The Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India has issued guidelines for controlling spread of COVID-19 in densely populated areas.
حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر کے دفتر نے گھنی آبادی والے علاقوں میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ پر قابو پانے کے لئے عمومی رہنما ہدایات جاری کیں
Cabinet approves MoU between India and the USA concerning Scientific and Technical Cooperation in the Earth Sciences
مرکزی کابینہ نے ارضی علوم کے میدان میں سائنسی وتکنیکی تعاون سے متعلق ہند –امریکہ مفاہمتی عرضداشت کی منظوری
New Approach, New thoughts to Governance, says Prime Minister in Rajya Sabha in his reply to the motion of thanks on the President's Address
صدرجمہوریہ کے خطاب پر شکریہ کی تحریک کے جواب میں راجیہ سبھا میں وزیراعظم نے کہا : حکمرانی کے لئے نیا طریقہ کار، نئے خیالات
However, with there have been some disturbing trends in recent times with the advent of the internet, commercialization, changes in ownership patterns and news coloured with views, the spread of fake news, paid news and propaganda.
البتہ حالیہ عرصے  میں   انٹر نیٹ کے  پھیلاؤ  تجارتی رخ اختیار کرنے ، ملکیت  کے  طریق  کار  میں تبدیلی  اور ’’نظریات  کے رنگ  والی خبروں‘‘  جعلی خبروں  کے  پھیلاؤ  ، پیسے دے  کر شائع  کرنے  اور پروپیگنڈے کی وجہ سے    بعض  پریشان کن رجحانات  دیکھنے میں  آرہے ہیں۔
"""We would welcome any proposal in these sectors and extend all possible handholding in India wherever it will be required, he assured,"" he added"
انہوں نے آخر میں کہا کہ ہم ان شعبوں میں کسی بھی تجویز کا خیرمقدم کریں گے اور ہندوستان میں  جہاں  بھی ضرورت ہوگی، ہم  ہر ممکن  تعاون دینے کےلیے ہمہ وقت تیار رہیں  گے۔
However, no input tax credit on account of CGST shall be utilized towards payment of SGST/UTGST andvice versa.
لیکن سی جی ایس ٹی کے آئی ٹی سی کو ایس جی ایس ٹی / یو ٹی جی ایس ٹی کی ادائیگی کیلئے استعمال نہیں کیاجاسکے گا۔
GSLV Mk-III Continuation Programme Phase 1 will be the first phase of operational flights of the GSLV Mk-III launch vehicle and the approval will cater to the launch of satellite missions during the period 2019-2024
جی ایس ایل وی ، ایم کے۔III جاری پروگرام ۔ مرحلہ ۔I، جی ایس ایل وی ، ایم کے ۔III لانچ وہیکل  کی عملی پرواز کا پہلا مرحلہ ہوگا  اور اس منظوری سے سال 24-2019  کی مدت کے دوران سٹیلائٹ مشنوں کے لانچ کی ضرورتیں پوری ہوں گی۔
Culture is a way of life and Religion is a way of worship: Vice President
ثقافت ایک طرز حیات ہے اور اور مذہب ایک طریقہ عبادت : نائب صدر جمہوریہ
The biennial assessment of forest cover of the country using mid-resolution Satellite data is based on interpretation of LISS-III data from Indian Remote Sensing satellite data (Resourcesat-II) with a spatial resolution of 23.5 meters with the scale of interpretation 1:50,000 to monitor forest cover and forest cover changes at District, State and National level.
ملک میں سیٹلائٹ  کے وسطی ریزولوشن کے اعداد و شمار اور  انڈین ریموٹ سینسنگ سیٹلائٹ سے حاصل ہونے والی ایل آئی ایس ایس  -  3 کے ساتھ ساتھ ضلع ، ریاست اور قومی سطح پر  جنگلات  کے احاطے  کی نگرانی  اور اس میں تبدیلی کی نشاندہی کے لئے  23.5 میٹر والی خصوصی تصاویر  کو استعمال کیا جاتا ہے ۔ یہ معلومات   کئی عالمی سطح کی   ضرورتوں  ، رپورٹوں  جیسے جی ایچ جی اِنوینٹری  ، گروئنگ اسٹاک  ، کاربن اسٹاک ، فوریسٹ ریفرنس  لیول   ( ایف آر ایل ) اور یو این  ایف سی سی سی کے لئے بین الاقوامی رپورٹنگ  عالمی جنگلات کے وسائل کا جائزہ ، جو ایف اے او کے ذریعے کیا جاتا ہے اور دیگر  سروے میں  کام آتی ہیں ۔
The MoU will foster strong working relations between the ICAI & SOCPA thus giving strong professional opportunities to Indian Chartered Accountants in India and more confidence to employers in Eastern Province, thus creating significant employment opportunities for Indian Chartered Accountants
ایس  ایم او یو سے آئی سی اے آئی اور ایس او سی پی اے کے درمیان مستحکم تعلقات کو فروغ حاصل ہوگا۔ اس سے  ہندوستانی چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس کو ہندوستان میں اور مشرقی صوبوں (ایسٹرن پرونسیز) کے آجروں کو زیادہ اعتماد حاصل ہوگا۔ اس طرح ہندوستانی چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس کے لئے روزگار کے اہم مواقع پیدا ہوں گے۔
Several green building initiatives have been incorporated in the construction, including bricks made from fly ash and construction & demolition waste, double glazed windows for thermal insulation and energy efficiency, energy efficient LED light fittings, occupancy based sensors for light control, air conditioners with VRV system for low power consumption, low flow fixtures for conservation of water, rainwater harvesting system and rooftop solar plant
ان فلیٹوں کی تعمیر کے دوران مختلف گرین بلڈنگ پہل قدمیوں کو مدنظر رکھا گیا۔ اس کے تحت فلائی ایش اور تعمیر اور منہدم کی گئیں عمارتوں سے نکلے کچرے سے تیار اینٹوں کا استعمال کرنے کے ساتھ ساتھ تھرمل انسولیشن کے لئے دوہری گلیزڈ کھڑکیاں اور توانائی کی بچت کرنے والی ایل ای ڈی لائٹ فٹنگز، لائٹ کنٹرول کے لئے سینسر، کم بجلی کھپت یقینی بنانے کے لئے وی آر وی نظام سے آراستہ ایئر کنڈیشنر، پانی کی بچت کرنے والی کم بہاؤ والی ٹونٹیاں، بارش کا پانی جمع کرنے کا نظام اور شمسی پلانٹ لگائے گئے ہیں۔
Hitting out at previous governments, Dr Jitendra Singh said, its leadership should first explain why the procurement was lesser during the UPA rule compared to the present NDA rule.
گزشتہ حکومتوں پر نشانہ لگاتے ہوئے، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا، اس کی قیادت کو پہلے یہ بتانا چاہیے کہ موجودہ این ڈی اے حکومت کے مقابلے یو پی اے حکومت کے دوران خرید کم کیوں تھی۔ ایک مثال کا حوالہ دیتے ہوئے، انہوں نے کہا، جب کہ یو پی اے حکومت کے دوران 2009 سے 2014 تک گیہوں کی خرید 1395 لاکھ میٹرک ٹن تھی، بعد میں 19-2014 کے درمیان این ڈی اے- 1 کی حکومت کے دوران یہ بڑھ کر 1457 لاکھ میٹرک ٹن ہو گئی۔
13th August, 2020 (Thursday)
13اگست 2020 (جمعرات)
The doors of the Union Government are always open for dialogue with Farmers Unions- Shri Narendra Singh Tomar
کسانوں کی یونینوں کے ساتھ مذاکرات کے لئے ، مرکزی سرکار کے دروازے ہمیشہ کھلے ہیں- جناب نریندر سنگھ تومر
NTPC seeks bids for procurement of biomass pellets to co-fire thermal power plants
این ٹی پی سی نے حرارتی بجلی پلانٹس میں ایک ساتھ کئی طرح کے ایندھن جلانے کےلئے حیاتیاتی ایندھنوں کی خریداری کی بولیوں کو مدعو کرنے کےلئے کہا ہے
The IORA is an association of 21 countries and 7 dialogue partners which have identified 6 areas of cooperation including medicinal plants
آئی اور آر اے ، 21 ممالک  اور7 مذاکراتی شراکت داروں کی انجمن ہے۔جس نے طبی خواصیت کے حامل پودوں سمیت تعاون کے چھ شعبوں کی شناخت کی ہے۔
67,708 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country.
ملک میں گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 67708نئے تصدیق شدہ معاملے درج کئے گئے ہیں۔