natgillin/translations-raw huggingface dataset:
500 skills hubs in government schools: MSDE has also finalized a plan for setting up 500 skill hubs and labs in government schools.
سرکاری اسکولوں میں 500 اسکل ہبس :ایم ایس ڈی ای نے سرکاری اسکولوں میں صلاحیت سازی کے 500 مراکز اور تجربہ گاہیں قائم کرنے کے ایک منصوبے کو بھی قطعی شکل دی ہے۔ اسکول کے طلباء کے لئے ‘‘ہبس آف ایکسی لینس اِن اسکلز’’ فروغ دینے کے لئے سی بی ایس ای کے ساتھ قریبی تعاون سے ایم ایس ڈی ای اسکولوں میں اعلیٰ معیار کے ٹیکنالوجی والے صلاحیت سازی کے پروگرام متعارف کرائے گی۔اسکل انڈیا نے فی الوقت 9100 سے زیادہ اسکولوں کو اپنے ساتھ جوڑا ہے اور 20 شعبوں کی اسکلز کو مربوط کیا ہے۔ اب تک 7.5 لاکھ طلباء اس سے فائدہ اٹھا چکے ہیں۔یہ اقدامات ریاستوں کے ساتھ مل کر کئے جارہے ہیں۔
400 Automatic Agarbatti making machines to be provided as against 200 earlier10 clusters under SPURTI to be set up at a cost of about Rs 50 crore to benefit 5000 Artisans2 Centres of Excellence including one at Kannauj to be set up to develop machine making and promote product innovationsArtisans developing hand rolled Agarbatti and Migrant workers to be given preferenceOverall size of the Programme enhanced sharply to Rs 55 crore against Rs 2.66crore earlierKVIC to implement the programme
پہلے کے 200 کے مقابلے اب اگربتی بنانے والی 400 آٹومیٹک مشینیں مہیا کرائی جائیں گیپانچ ہزار کاریگروں کو فائدہ پہنچنانے کےلئے تقریباً 50 کروڑ روپے کی لاگت سے ایس پی یو آر ٹی آئی اسکیم کے تحت دس کلسٹر قائم کئے جائیں گےمشینیں بنانے اور مصنوعات کے اختراع کو فروغ دینے کےلئے دو مراکز کا قائم کئے جائیں گے،ایک مرکز قنوج میں ہوگاہاتھ سے اگربتی تیار کرنے والے کاریگروں اور مہاجر کاریگروں کو ترجیح دی جائے گیپروگرام میں توسیع کی گئی ہے ،پہلےکے 2.66 کروڑ روپے کے بدلے اب تقریباً 55 کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گےپروگرام کا نفاذ کھادی اور دیہی صنعتوں کی کمیشن کرے گی
Telangana State Pollution Control Board (TSPCB) has requested general public, urban local bodies, health care establishments (HCFs) and common bio-medical waste management facilities to follow specific procedure/ guidelines for handling, collection, transportation, treatment and disposal of bio-medical waste generated from Covid-19 patients/suspected persons.
تلنگانہ:تلنگانہ ریاستی کثافت روک تھام بورڈ (ٹی ایس پی سی بی)، نے عوام الناس ، مقامی شہری اداروں، حفظان صحت کے اداروں اور عام طور پر بایو میڈیکل فضلے کو ٹھکانے لگانے والی سہولتوں کے ذمہ داران سے کہا ہے کہ وہ بایو میڈیکل فضلے کو جو کووڈ-19 کے مریضوں ؍ مشتبہ افراد کی جانچ کے نتیجے میں نکلے ہوں، کو ٹھکانے لگانے کے لئے مخصوص طریقہ کار ؍ رہنما خطوط پر عمل کریں۔
Clarification Regarding Timeline of Introduction of Private Trains
نجی ٹرینوں کو متعارف کرانے کے ٹائم لائن سے متعلق وضاحت
DST & its Autonomous Institutions elevated science and technology in India to international levels Dr. Harsh VardhanLaunches COVID KATHA, a multimedia guide on COVID-19
ڈی ایس ٹی اور اس کے خودمختاراداروں نے بھارت میں سائنس اور ٹیکنالوجی کوبین الاقوامی سطحوں تک پہنچا دیا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھنکووڈ-19 کے سلسلے میں ملٹی میڈیا گائڈ‘‘ کووڈ کتھا ’’کا آغاز
One of the primary objectives of the Ministry of Jal Shakti is to make waterconservation a peoples movement and strengthen the water consciousness in the country.
جل شکتی کی وزارت کا ایک بنیادی مقصد آبی تحفظ کو لوگوں کی تحریک بنانا اور ملک میں پانی کے تئیں شعور کو مستحکم کرنا ہے۔ اس مقصد کو آگے بڑھانے کے لئے محکمہ آبی وسائل ، دریاوں کی ترقی اور گنگا کے احیا نو، وزارت جل شکتی نے یکم ستمبر 2020 ء سے 'واٹر ہیروز – شئیر یور اسٹوریز' ( پانی کا تحفظ کرنے والے بہادر اپنی کہانی بتائیں) مقابلہ شروع کیا ہے جس کا مقصد پانی کے تحفظ اور اس کے بندوبست کے اہم موضوع پر لوگوں تک رسائی حاصل کرنا ہے۔
Shri Shah appealed to those opposing the abrogation of Article 370 to rise above politics and stand united with the government in matters of national security and integrity
جناب شاہ نے دفعہ 370 کی منسوخی کی مخالفت کرنے والوں سے اپیل کی کہ وہ سیاست سے اوپر اٹھین اور قومی سلامتی اور یکجہتی کے معاملوں میں حکومت کے ساتھ اتحاد کا مظاہرہ کریں۔
Shri Rajendra Kumar Nayak took over as the 52nd Controller General of Defence Accounts on April 22, 2019.
نئی دلّی ، 24 اپریل ؍جناب راجندر کمار نائک نے گزشتہ روز یعنی 22 اپریل ، 2019 کو 52 وی کنٹرولر جنرل آف ڈیفنس اکاؤنٹس ( سی جی ڈی اے ) کا عہدہ سنبھال لیا ہے ۔ ان کا تعلق 1983 کے بیچ کے انڈین ڈیفنس اکاؤنٹس سروس سے ہے ۔
12 States/UTs have Recovery Rate more than the National Average. India registers more than 60 thousand recoveries each day, 6th day in a row. Recoveries exceed active cases by more than 2.1 million
12 ریاستوں مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی ریاستیں قومی اوسط سے زیادہ بازیابی کی شرح رکھتے ہیں۔ بھارت مسلسل چھٹے دن ہر روز 60 ہزار سے زیادہ بازیافت کرتا ہے۔ بازیافت فعال معاملات میں 2.1 ملین سے زیادہ ہے
India Offers a line of Credit of US$170 Million for Conakry Water Supply Project
ہندوستان نے کوناکری واٹر سپلائی پروجیکٹ کے لیے 170 ملین تک امریکی ڈالر کے قرض کی پیشکش کی
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding between India and Malaysia for Mutual Cooperation to raise the status and prestige of the Practicing Company Secretary in both countries, and to facilitate the movement of the Company Secretaries across borders in the Asia-Pacific Region
نئی دلّی ، 07 فروری ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور ملیشیا کے درمیان باہمی تعاون کے مفاہمت نامے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ اس مفاہمت نامے کا مقصد ایشیا پیسیفک خطے میں دونوں ملکوں کے کمپنی سیکریٹریوں کو ایک دوسرے کے ملک میں کام کرنے کی کی سہولیات فراہم کرانا ہے ۔
The company clinched this prestigious export order from ASKO Maritime AS, the subsidiary group of Norges Gruppen ASA, one of the largest players in the Norwegian retail segment
سی ایس ایل ہندوستان میں سب سے بڑی کمرشیل جہاز ساز کمپنی ہے۔ کمپنی کو برآمد کا یہ باوقار آرڈر اے ایس کے او میریٹائم اے ایس سے ملا ہے، جو کہ نارجس گروپن اے ایس اے کا ایک ذیلی گروپ ہے اور ناروے کے ریٹیل سگمنٹ کے سب سے بڑے پلیئر میں سے ایک ہے۔
AAIs Ahmedabad and Indore Airports awarded as Best Airports under National Tourism Awards 2016-17
احمدآباد اور اندور ہوائی اڈہ کو نیشنل ٹورزم ایوارڈ2016-17 کے تحت بہتر ہوائی اڈہ کا ایوارڈ دیا گیا
Cabinet approves Updating European Union Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) MoU signed between SEBI and Financial Conduct Authority (FCA), United Kingdom
مرکزی کابینہ نے یورپی یونین متبادل سرمایہ کاری فنڈ بندوبست ہدایات (اے آئی ایف ایم ڈی) کو تاحال بنانے کو منظوری دی، سیبی اور برطانیہ کے ایف سی اے کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط
It is an excellent example of the creative science for the sustainable, green processes embedding principles of waste-to-wealth: Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
‘‘ردی سے دولت پیدا کرنے کے اصولوں پر مبنی پائیدار ماحول کے موافق طریقہ عمل کے لئے تخلیقی سائنس کی یہ ایک شاندار مثال ہے’’: پروفیسر آشوتوش سرما، سکریٹری ڈی ایس ٹی
At Thanjavur Medical College, Thanjavur, the project involves construction of 290 bedded Super Speciality Block (including 90 ICU beds) having 10 departments, viz.
تھنجور میڈیکل کالج ،تھنجور کاا پروجیکٹ 290 بستروں والے سپراسپیشلٹی بلاک ، جس میں 90 آئی سی یو بیڈ بھی شامل ہیں ، سے متعلق ہے اور یہاں 10 شعبے ہوں گے، جن میں کارڈیولوجی ، کارڈیک سرجری، نیورولوجی ، نیوروسرجری، یورو لوجی ، نیفرو لوجی، پلاسٹک اور  ریکانسٹریکٹو سرجری، میڈیکل گیسٹرو انٹرلوجی ، سرجیکل  گیسٹر وانٹرولوجی، وسکولر سرجری کے شعبے شا مل ہیں اور پانچ آپریشن تھیٹر بھی  قائم ہوں گے۔
from 1630 hrs to 1730 hrs (October 13 to 30, 2019).
13سے 30اکتوبر ، 2019 تک 1630سے 1730تک
She further stated that the Health Ministry is already at the forefront of incorporating the benefits of digital technology towards achieving the goals elucidated in National Health Policy (2017) which are synchronous with the Sustainable Development Goals (SDGs).
تقریب میں اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ انوپریہ پٹیل نے کہا کہ عوامی صحت کے شعبے میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا رول بہت آگے بڑھ چکا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت صحت ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے فائدے ان مقاصد سے ہم آہنگ کرنے کے مقام تک پہلے ہی پہنچ چکی ہے جو قومی صحت پالیسی 2017 میں درج کئے گئے اور جو دیرپا ترقیاتی مقاصد (ایس ڈی جی)  سے مطابقت رکھتے ہیں۔ نیشنل ہیلتھ مشن (این ایچ ایم) پہلے ہی پورے ملک میں ویب سائٹ پر مبنی ہیلتھ منیجمنٹ انفارمیشن سسٹم  (ایچ ایم آئی ایس) استعمال کررہا ہے جس کا مقصد صحت کے بنیادی ڈھانچے سے متعلق اعداد و شمار جمع کرنا ہے۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Danve Raosaheb Dadarao in Rajya Sabha today
یہ اطلاع آج راجیہ سبھا میں امور صارفین، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر مملکت جناب دنوے راؤ صاحب دادا راؤ نے ایک تحریری جواب میں دی۔
Technology Development Board (TDB), a statutory body of the Department of Science and Technology (DST), is proactively supporting the efforts of the scientists, technologists, entrepreneurs, and industrialists towards preventing and containing the spread of the COVID 19 pandemic by providing financial support for commercialization of these technologies.
سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمہ کے ایک قانونی ادارے ٹکنالوجی ڈیولپمنٹ بورڈ (ٹی ڈی بی) کووڈ-19 جیسی عالمی وبا  کو پھیلنے سے روکنے کے لئے سائنسدانوں، تکنیکی ماہرین، صنعت کاروں اور دیگر پیشے کے لوگوں کی کوششوں کو سرگرم طور سے تعاون دے رہا ہے۔ اس کے لئے بورڈ ان ٹکنالوجیوں کو کمرشیلائز کرنے کے لئے مالی مدد دے رہا ہے۔  اس کے علاوہ ٹی ڈی بی ایمرجنسی میں صحت کی دیکھ بھال کی صورت سے نمٹنے میں ملک کی کوششوں میں بھی تعاون کرنے کے لئے نئے حل کی بھی کھوج کررہا ہے۔  پچھلے کچھ ہفتوں میں ٹی ڈی بی نے اپنی تخلیقی عمل کے ذریعہ سے مختلف شعبوں سے متعلق بڑی تعداد میں تجاویز پر غور وخوض کیا ہے۔ اب تک ٹی ڈی بی نے کمرشیلائزیشن کے لئے 6 پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے، جن میں تھرمل اسکینرس، میڈیکل ڈیوائسز، ماسک اور تشخیص کے کٹ شامل ہیں۔
Karbi Anglong Autonomous Territorial Council (KAATC)
۔کربی آنگلنگ  خودمختار علاقائی کونسل (کے اے اے ٹی سی)
Details of Self Help Groups formed, Revolving Fund provided and Community Investment Fund provided under DAY-NRLM
تشکیل دیئے گئے اپنی مدد آپ گروپوں کی تفصیلات ، ریوالونگ  فنڈ اور کمیونٹی سرمایہ کاری فنڈ جو ڈی اے وائی –این آر ایل ایم  کے تحت فراہم کرایا گیا ہے۔
Booking of tickets for these trains is being done online through IRCTC website or Mobile App.
ان گاڑیوں کے لیے ٹکٹوں کی آن لائن بکنگ  آئی آر سی ٹی سی ویب سائٹ  یا موبائل ایپ کے ذریعہ کی جارہی ہے۔ انڈین ریلویز نے  گزشتہ روز یعنی 21 مئی 2020 سے  ریزرویشن کاؤنٹروں،  کامن سروس سینٹروں  اور ٹکٹ ایجنٹوں کےذریعہ بھی ریزویشن ٹکٹوں کی بکنگ کی اجازت دی ہے۔
States having lesser storage than last year for corresponding period are Rajasthan, Jharkhand, Odisha, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, and Kerala
وہ ریاستیں جن میں پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کی مقدار   کم رہی ہے  ان میں راجستھان ، جھارکھنڈ،مغربی بنگال ، تریپورہ، مہاراشٹر ، اترپردیش ، چھتیس گڑھ ، آندھراپردیش اور کیرالہ   شامل ہیں۔
Programme launched in 75 districts across Gujarat, Karnataka, Meghalaya, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand
یہ پروگرام گجرات، کرناٹک، میگھالیہ، راجستھان، اتر پردیش اور اترا کھنڈ کے 75 اضلاع میں شروع کیا گیا ہے۔
Ajay Tamta inaugurates 46th edition of IHGF-Delhi Fair Autumn-2018
اجے ٹمٹانے آئی ایچ جی ایف ۔ دہلی میلہ پتجھڑ2018کے لئے 46ویں ایڈیشن کا افتتاح کیا
Indias present active caseload (4,40,962) has further declined to 4.85% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ہندوستان میں کووڈ کے کُل معاملات میں فعال معاملات (440962) کا فیصد گھٹ کر 4.85 ہوگیا اور یہ پانچ فیصد کی سطح سے نیچے بنا ہوا ہے۔ بیماری سے صحتیابی کی شرح میں بھی بہتری آئی ہے اور آج یہ 93.69 فیصد ہوگئی۔ پچھلے 24 گھنٹے میں 43493  افراد کووڈ سے صحتیاب ہوئے ہیں جس کے ساتھ بیماری سے صحتیاب ہونے والے لوگوں کی کُل تعداد بڑھ کر 8521617 ہوگئی۔
to approve the budget estimates of the Committee and submit it to the Central Government at least three months before the beginning of the financial year for its concurrence.
کمیٹی کے بجٹ تخمینے کو منظور کرنا اور اسے مالی سال شروع ہونے  سے کم از کم تین ماہ پہلے اس کی منظوری کے لئے مرکزی حکومت کو پیش کرنا۔
Vice President embarks on a visit to Paraguay and Costa Rica First ever visit of an Indian Vice President to Paraguay
نائب صدر جمہوریہ نے  پیراگوئے  اور کوسٹا ریکا کا  اپنا  دورہ مکمل کیا
We are proactively monetizingassets across sectors- Airports, Railways, Highways, Power Transmission lines, etc.Real Estate Investment Trusts and Infrastructure Investment Trusts have been fully enabled for monetization of both public and private assets
ہم پوری سرگرمی کے ساتھ تمام شعبوں میں اثاثوں پر پیسے لگا رہے ہیں- جیسے کہ ہوائی اڈّے، ریلوے، شاہراہیں، بجلی سپلائی کرنے والی لائنیں وغیرہ۔ پبلک اور پرائیویٹ دونوں اثاثوں کے لیے ریئل اسٹیٹ انویسٹمنٹ ٹرسٹ اور انفراسٹرکچر انویسٹمنٹ ٹرسٹ کو پوری طرح بروئے کار لایا جا چکا ہے۔
When we came to power, there weremore than 8,300 unmanned railway crossings in the country, due to which there used to be frequent accidents.
اب  جب ہم سرکار میں آئے تھے تو ملک میں  8 ہزار 300 سے زیادہ   بغیر چوکیدار والی ریلوے کراسنگ تھی۔   اس وجہ سے آئے دن حادثے ہوتے رہتے تھے۔  اب براڈ گیج لائنوں پر    بغیر چوکیدار والے ریلوے کراسنگ ختم ہونے سے   حادثہ بھی کم ہوئے ہیں۔
Just imagine, the real estate sector was in operation without any definite law for the past 70 years.
سوچئے ، 70  برسوں سے بنا کسی  سخت  اور واضح قانون کے ،رئیل اسٹیٹ شعبہ چل رہا تھا ۔اگر پہلے ہی اس طرح کا قانون حکومتیں وضع کرتیں تو گھر  خریداروںکو  عدالتوں کے چکر نہ لگانے پڑتے اور رئیل اسٹیٹ سیکٹر  بھی ایمانداری کے ساتھ  خوب  پھلتا اور پھولتا ۔
Credibility of Partner - including a technical and financial capability model
شراکت دار کی معتبریت- اس میں تکنیکی اور مالی صلاحیت ماڈل شامل ہے
The event also saw the launch of SPICES (Scheme for Promoting Interests, Creativity and Ethics among Students) by Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank to promote healthy co-curricular activity amongst the students for their all-round development
اس تقریب کے موقع پر مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک نے  طلبا کی ہمہ جہت نشوونما کے لیے صحت مند ہم نصابی سرگرمیوں  کو فروغ دینے کے لیے اسپائسیز(اسکیم فار پرموٹنگ انٹریٹس، کریٹیویٹی اینڈ ایتھکس امنگ اسٹوڈنٹس) کا افتتاح بھی کیا۔
Facilitating technical exchange on identified topics of interestespecially about import procedures, quality control operations, sampling,testing, packaging and labeling.
2-درآمداتی ضوابط ، کوالٹی کنٹرول آپریشن ، سیمپلنگ ، ٹیسٹنگ ، پیکیجنگ اورلیبلنگ کے شعبے میں ایک دوسرے سے مربوط شناخت شدہ موضوعات کے ضمن میں تکنیکی تبادلے کا راستہ ہموار کرنا
Compared to 2015-16, sowing in Rabi season increase by 6.86% this year 2016-17: Shri Singh
جناب سنگھ نے کہا کہ  16-2015  کے مقابلے  اس ربیع  سیزن کے  دورا ن  گندم کی بوائی 7.7  زیادہ ہوئی۔  دالوں کی 12.96  فی صد تلہن کی بوائی 12.69  فی صد  رہی۔  جو پچھلے سال کے مقابلے میں کل 6.86 فی صد رہی۔   زراعت کے وزیر نےکہا کہ  زرعی  سائنس  دانوں نے تحقیق  و ترقی کے فروغ اور سبز انقلاب  لانے میں نمایاں رول  ادا کیا ہے۔  1951  سے اناج کی پیداوار   میں  پانچ گنا اضافہ ہوا ہے۔
Communist Party of India (Marxist)
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا(مارکسسٹ)
PM greets the people on the beginning of Navratri festival
نوراتری تیوہار کی ابتدا کے موقع پرعوام کو وزیراعظم کی مبارکباد
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی معاملوں  پر تمام مصدقہ اور تازہ ترین معلومات اور رہنما ہدایت   اور مشوروں کے لئے باقاعدہ طور پر رابطہ کریں https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA .
Shri Nitin Gadkari Will Sign MOU With Chief Ministers of Uttarakhand, UP, HP, Rajasthan, Haryana and Delhi Tomorrow for Construction of Lakhwar Multipurpose Project on Yamuna Near Dehradun
نتن گڈکری دہرادون کے قریب جمنا پر لکھوار کثیر مقدمی پروجیکٹ کی تعمیر کے لئے کل اتراکھنڈ، اترپردیش، ہماچل پردیش، ہریانہ ، راجستھان اور دہلی کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کریں گے
Will strengthen medical education in the country
اس سے ملک میں طبی تعلیم کو استحکام ملے گا
G20 Education Ministers share best practices, express commitment for collaborative efforts to promote teaching and learning in times of crisis
جی20 کے وزرائے تعلیم نے بہترین طور طریقوں کا اشتراک کیا، بحران کے وقت میں تعلیم و تدریس کو فروغ دینے کے لئے اشتراک پر مبنی کوششوں کے تئیں عہدبستگی کا اظہار کیا
Ministry of Mines invites suggestions on draft Offshore Areas Mineral (Development and Regulation) Amendment Bill 2017 seeking to amend the Offshore Areas Mineral (Development and Regulation) Act 2002
کانکنی کی وزارت نے سمندری علاقوں کی معدنیاتی (ترقی اور ضابطہ بندی) ایکٹ 2002 میں ترمیم کے لئے سمندری علاقوں کی معدنیاتی (ترقی اور ضابطہ بندی) ترمیمی بل 2017 سے متعلق مسودے پر تجاویز طلب کیں
Cabinet approves creation of Post of Technical Member in SAT, Mumbai
ایس اے ٹی- ممبئی میں ٹکنیکل ممبر کے عہدے کو کابینہ کی منظوری
During the COVID-19 period, since March 2020, a total of about nearly 60.70 Lakh new beneficiaries have been added under the NFSA by States like Uttar Pradesh, Bihar, etc.
کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے دوران  اترپردیش اور بہار جیسی ریاستوں نے این ایف ایس اے کے تحت مارچ 2020ء سے تقریباً 60.70 لاکھ نئے مستفدین کو شامل کیا ہے۔ان لوگوں کو مقررہ حد کے اندر شامل کیاگیا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہوا کہ ان اضافی مستفدین کو پی ایم غریب کلیان اَن یوجنا (پی ایم-جی کے اے وائی) جیسی اسکیموں سے بھی  فائدہ حاصل ہوگا۔
NHSRCL opens Technical bids for 28 Steel bridges and 88 km of viaduct between Vadodara and Ahmedabad for MAHSR corridor
نئی دہلی،25 ستمبر،      این ایچ ایس آر سی ایل نے 28 فولادی پلوں اور ایم اے ایچ ایس آر کوریڈو کے لیے وڈوڈرا اور احمدآباد کے درمیان 88 کلو میٹر کے پل راستے کے لیے ٹیکنیکل نیلامی کا اہتمام کر رہی ہے۔
Commitment of our doctors to keep the nation safe and healthy in these challenging times is truly exceptional says Union Home MinisterShri Amit Shah also said that the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi stands firmly with our doctors who are selflessly working round the clock to serve the humanityI pray for better health and safety of the valiant Corona warriors of our country, the whole Nation salutes doctors devotion and sacrifice says- Shri Amit ShahThe Union Home Minister also thanked family members of doctors who are giving full cooperation and moral support to them in such testing times
موقع پر ڈاکٹروں کیلئے اظہار تشکر و ممنونیت کیامرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ ایسے مشکل وقت میں ملک کو محفوظ اور صحت مند رکھنے میں ہمارے ڈاکٹروں کا عزم اور ان کی عہد بستگی غیر معمولی ہےجناب امت شاہ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت 24گھنٹے انسانیت کی خدمت میں بےلوث کام کرنے والے ڈاکٹروں کے ساتھ مضبوطی سے کھڑی ہےملک کے کورونا سورماؤں کی بہتر صحت اور تحفظ کےلئے دعا گو ہوں، پورا ملک ڈاکٹروں کے جذبے اور ان کی قربانیوں کو سلام کرتا ہے:جناب امت شاہمرکزی وزیر داخلہ نے ڈاکٹروں کے اہل خانہ بھی شکریہ ادا کیا، جنہوں نے ایسے مشکل وقت میں ان کے ساتھ پوری طرح کیا ہے اور ان کی مدد کر رہے ہیں
Union Health Secretary Shri Rajesh Bhushan gave a presentation on the current COVID situation and shared details about preparedness.
مرکزی صحت سکریٹری  جناب راجیش بھوشن نے  کووڈ کی موجودہ صورتِ حال کے بارے میں جانکاری  دی اور تیاریوں کے بارے میں تفصیلات پیش کیں ۔ انہوں نےٹسٹنگ ، رابطوں کا پتہ لگانے اور 72 گھنٹے کے اندر رابطے میں آئے سبھی لوگوں کی جانچ کرنے ،   آر ٹی پی سی آر  ٹسٹنگ میں اضافے  اور ریاستوں  کے ذریعے  تیار کردہ  اعداد و شمار   کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیا ۔ نیتی آیوگ  کے رکن  ڈاکٹر وی کے پول نے  ویکسین  کی ترسیل  ، تقسیم کاری اور بندو بست  کے بارے میں  تفصیلات پیش کیں  ۔
Lok Sabha passes The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020
لوک سبھا نے کسانوں کی پیداواری تجارت  ( فروغ اور سہولت کاری ) بل 2020 اور کسان  (خودمختاری اور تحفظ) قیمتوں کے تیقن  اور کھیتی سے متعلق خدمات بل، 2020 منظور کیے
The Government of India had constituted the IFSCA with Shri Injeti Srinivas as its Chairman earlier this year to develop and regulate all international financial services in the IFSC in India.
حکومت ہند نے اس سال کے اوائل میں  جناب انجیتی سرینواس   کے زیر قیادت   آئی ایف ایس سی اے قائم کی تھی ،جس کا مقصد ہندوستان میں  آئی ایف ایس سی میں تمام بین الاقوامی  مالیاتی خدمات کو فروغ دینا  اور انہیں باقاعدہ بنانا تھا۔ کمیٹی کے دیگر ممبران میں  ( سابق  سی ایم ڈی ، نیو انڈیا نشورنس لمٹیڈ ) جی سری نواسن   ،  ( سابق  ڈی ایم ڈی اسٹیٹ بینک آف انڈیا ) ، سدارتھ سین گپتا ، (پی ڈبلیو سی کے چیئر مین ) شیامل مکھرجی  ،(حکمت عملی کے سربراہ ، اسٹینڈرڈ چارٹرڈ بینک  ) ،پرکاش سبرامنین  ، ( سربراہ – آئی ایف ایس سی محکمہ  ، جی آئی ایف ٹی ، آئی ایف ایس سی ) دپیش شاہ اور  ( سربراہ – سرکاری امور اور  اہم تعلقات  ، بلوم برگ  ، ایشیا بحرالکاہل   )  نتن جیسوال  شامل ہیں۔
Shri Shah observed that nepotism, casteism and appeasement have collectively damaged the nation's polity, and emphasized that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government had taken steps to remove all three from India's polity
جناب شاہ نے کہا کہ بھائی بھتیجہ واد   ، ذات پات  اور ناز برداری کی وجہ سے  قوم کی شناحت کو نقصان  پہنچا ہے ۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت  نے ان تینوں برائیوں  کو  بھارت کی شناخت سے  ہٹانے کے اقدامات کئے ہیں۔ جناب شاہ نے کہا کہ قانون کی منظوری کے ساتھ  قوم سے وزیر اعظم کا وعدہ  پورا ہوگیا ہے ۔ انہوں  نے یہ بھی کہا کہ دنیا  اس قدم کی وجہ سے  بھارت کو  احترام کی نظرسے دیکھتی ہے ۔
No significant change in maximum temperatures likely over most parts of the country during next 3 days
♦     اگلے 3 دن کے دوران ملک کے بیشتر حصوں میں زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت میں کوئی  خاص تبدیلی نہیں ہوگی۔
Further investigations in the matter are in the progress.
معاملے کی تفتیش جاری ہے۔
Total 1035 beneficiaries were indentified in 06 location of North Mumbai in the month of January and February 2020.
جنوری اور فروری 2020 کے مہینے میں شمالی ممبئی کے چھ مقامات پر کل 1035 معذور افراد کی شناخت کی گئی۔کیمپ کے ذریعہ شمالی ممبئی کے دہی ساگر، کاندیولی (مغرب) ، کاندیولی (مشرق)، بوریولی (مشرق)، بوریولی (مغرب) اور پوئنسر جم خانہ میں 87.96 لاکھ روپئے کی قیمت کے کل 1740 امدادی آلات اور ڈیوائسس مرحلہ وار طریقہ سے پہلے سے شناخت شدہ افراد کو تقسیم کئے جائیں گے۔
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in written replies in the Rajya Sabha today
خواتین اور بچوں کی بہبودی  کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
The CISCE has informed that this year (ISC year 2018 Examination) the Indian School Certificate (ISC) practical examinations were evaluated in the School on the days of the respective practical examination, as against the earlier practice of evaluating them at the centralized marking centers
سی آئی ایس سی ای نے مطلع کیا ہے کہ رواں سال ( آئی ایس سی سال 2018 امتحان ) انڈین اسکول سرٹی فکیٹ ( آئی ایس سی ) کے پریکٹیکل امتحانات پہلے سے مقرر کردہ مراکز کے بجائے مقررہ تاریخ کواسکولوں میں منعقد کرائے گئے ہیں۔ دسویں کلاس ( آئی سی ایس ای ) کے طلباء کی تعداد 184253 ہے اور بارہویں کلا س ( آئی ایس سی ) کے طلباء کی تعداد 81,758 ہے ۔
He called upon political parties, members of parliament and legislators to reorient their approach towards making a constructive role and said that there was every need to raise the level of debate in legislatures.
انھوں نے سیاسی پارٹیوں ، پارلیمنٹ کے ارکان اورقانون ساز ارکان سے اپیل کی کہ وہ ایک تعمیری رول کے تئیں اپنے نظریہ کو جلادیں اورکہاکہ وہ  قانون سازی کے کام کاج  میں مباحثے کے معیارکو ہرطرح اوپر اٹھانے کی ضرورت ہے۔ انھوں نے زوردیکر کہاکہ یہ عوامی نمائندوں کا مقدس فریضہ ہے کہ وہ  پارلیمنٹ اور ریاستی قانون ساز اسمبلی جیسے اداروں کے اعتبار کو برقراررکھیں ۔
Puri also mentioned the Sustainable Development Goals (SDGs) set out by the United Nations to be achieved by 2030, particularly the SDG 6 - Ensure access and sanitation for All.
جناب پوری نے یہ بھی کہا کہ اقوام متحدہ کے ذریعہ پائیدار ترقی کے  اہداف(ایس ڈی جی) طےکئے گئے ہیں جنہیں 2030 تک حاصل کرنا ہے۔خاص طور سے ایس ڈی جی6 ، سب کے لئے صفائی ستھرائی اور رسائی کو یقینی بناتاہے۔انہو ں نے کہا کہ ایس ڈی جی کی حصولیابیوں کو  حکومت کے ذریعہ سووچھ بھارت مشن کے طور پر عمل درآمد کے ذریعہ مشترکہ کوششوں سے حاصل کیاجائے گا ۔
for enroute entraining passengers
مسافروں کی آمدو
The clauses being amended include those pertaining to certain modifications in the provisions of the Dentists Act, 1948 with regard to:
جن دفعات میں تبدیلی کی جارہی ہے ان میں دندان سازوں سے متعلق قانون 1948کے وہ ضابطے موجود ہے جن کو جدید بنانے کی ضرورت ہے۔
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
515385 کوویڈ 19 مریض اب تک ٹھیک ہوچکے ہیں ، ان میں آخری 24 گھنٹوں میں 19870 شامل ہیں۔