natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initiatives taken by the Government to explore new and renewable energy sources in the country inter-alia, include the Permitting Foreign Direct Investment (FDI) up to 100 percent under the automatic route, Waiver of Inter State Transmission System (ISTS) charges and losses for inter-state sale of solar and wind power for projects to be commissioned up to December, 2022, notification of standard bidding guidelines to enable distribution licensee to procure solar and wind power at competitive rates in cost effective manner, declaration of trajectory for Renewable Purchase Obligation (RPO) up to the year 2022, launching of New Schemes, such as, PM-KUSUM, solar rooftop phase II, 12000 MW CPSU scheme Phase II, etc.
انہوں نے بتایا کہ ملک میں قابل تجدید  توانائی کے مواخذ کی تلاش کے لئے سرکار کی جانب سے کئے جانے والے اقدامات میں خودکار راستہ سے سو فیصد راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی اجازت بین ریاستی ٹرانسمیشن سسٹم (آئی ایس ٹی ایس)جارچیز کی  معافی (دستبرداری) اور ریاستوں میں شمسی  اور ہوائی توانائی کی فروخت میں ہونے والے نقصانات کی تلافی شامل ہیں۔ یہ اقدامات دسمبر 2022 تک شروع ہونے والے پروجیکٹس کے لئے کئے گئے ہیں، جس کے لیے معیاری نیلامی کے رہنما اصول مؤثر صورت میں جاری کئے گئے ہیں، جن میں  قابل تجدید خریداری کی ذمہ داری (آر پی او) کا اعلان اور پی ایم-کے یو ایس یو ایم، سولر روف ٹاف فیزII، 12000 ایم ڈبلیو سی پی ایس یو اسکیم فیزIIجیسی اسکیمیں شامل ہیں۔
This conference is organised with a view to provide a platform for the prison personnel of all ranks at the national level to share their candid views on various operational as well as administrative issues not only with their counterparts, but also with other experts of national repute in this field and also to identify best practices and standards in the working of Correctional Administration to meet new challenges in the present days context to bring out prison reforms in objective terms.
مذکورہ کانفرنس کا اہتمام اس نظریے سے کیاجا رہا ہے کہ تمام درجوں کے قید خانوں یا جیلوں کے عملےکو قومی سطح پر ایک ایسا پلیٹ فارم فراہم کرایا جائے ، جہاں وہ مختلف عملی اور انتظامی موضوعات پر اپنے نظریات ساجھا کر سکیں ، صرف اپنے ہم عہدہ لوگوں کے ساتھ ہی نہیں بلکہ قومی پیمانے پر معروف ماہرین کے ساتھ ، جو اس شعبے میں مصروفِ عمل ہیں ، اُن کے ساتھ بھی اپنے نظریات کا تبادلہ کر سکیں اور آج کے پس منظر میں نئی چنوتیوں کا سامنا کرنے کے لئے بہترین طریقہ ہائے کار اور اصلاحی انتظامات میں معیارات سے آگاہی حاصل کر سکیں تاکہ جیلوں میں با مقصد معنوں میں اصلاحات کو عملی جامہ پہنایا جاسکے ۔  اس کانفرنس کے اہتمام سے اصلاحی انتظام کےمعاملےمیں ملک بھر میں تحقیق و ترقیاتی سرگرمیوں اور عملی  پہلوؤں کو فروغ حاصل ہو گا ۔ اس کے ساتھ ہی ساتھ  مختلف اصلاحاتی انتظامیہ  کے مابین  ایک سائنٹفک طریقۂ کار پیشہ ورانہ طریقے پر تشکیل دیا جا سکے گا ۔ مذکورہ دو روزہ کانفرنس میں 6 ورکنگ اجلاس اور 6 منتخبہ موضوعات کےسلسلے میں پینل تبادلۂ  خیالات عمل میں آئیں گے ۔
Fertilizer production(weight: 2.63 %)declined by 6.5% inMay, 2017 overMay, 2016.
کیمیاوی کھاد کی پیداوار میں(وزن:2.63 فیصد)، مئی2016 کے مقابلے میں مئی2017 میں6.5 فیصد کی کمی آئی۔
Prime Minister of IndiaNarendra Modichaired an exclusive roundtable discussion, at New York, with 42 global captains of industry from across 20 sectors.
نئیدہلی۔26؍ستمبر۔وزیراعظم ہند نریندر مودی نے نیویارک میں 20 شعبوں کے 42 عالمی صنعتی سرکردہ شخصیات کے ساتھ منعقدہ ایک مخصوص راؤنڈ ٹیبل تبادلہ خیالات کی صدارت کی۔ جن کمپنیوں نے اس راؤنڈ ٹیبل میں  شرکت کی ان کا کاروبار 16.4 کھرب امریکی ڈالر کے بقدر کا ہے جس میں سے بھارت میں اس کا حصہ 50 بلین امریکی ڈالر کے بقدر ہے۔
In the principal rules, in rule 10, for sub-rule (2), the following sub-rule shall be substituted, namely:-
3۔اصولی قوانین میں ، ضابطہ 10، ضمنی اصول ( 2) کے لئے مندرجہ ذیل ذیلی اصول کو تبدیل کیاجائے گا، یعنی ۔۔
EESL refutes allegations on procurement of LED bulbs
ای ای ایس ایل نے ایل ای ڈی بلبوں کی خریداری سے متعلق اقدامات کو مسترد کیا
Quoting a popular adage, Justice delayed is justice denied, Shri Naidu emphasized the need to undertake reforms to improve the functioning of judicial institutions to ensure speedy justice and equitable justice particularly to the common man
ایک مشہور کہاوت ‘‘انصاف میں تاخیر، انصاف سے محروم کیا جانا ہے’’کی وضاحت کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے خاص طور سے عام آدمی کو جلد از جلداور منصفانہ انصاف کو یقینی بنانے کے لیے عدالتی اداروں کے کام کاج میں بہتری لانے کے لیے اصلاح کی ضرورت پر زور دیا۔ اس کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان کے آئین میں عدلیہ  کی آزادی کا تصور کیا گیا ہے۔
Kindly visit www.imd.gov.in for updates
gov. in/) وزٹ کریں۔
Nagaland: Deputy CM orders sealing of borders with Assam including Bhandari check post in Wokha district which borders Assam's COVID-19 hotbed Merapani area.Ganeshnagar quarantine center, Dimapur ready to house 1070 persons. CM Neiphiu Rio lauds state police for their help in setting up the facility
ناگالینڈ: نائب وزیراعلیٰ نے آسام کے ساتھ سرحدوں کو سیل کرنے کا حکم دیا جس میں ضلع ووخہ میں بھنڈاری چیک پوسٹ شامل ہے جو آسام کوویڈ 19 ہاٹ بیڈ میرپانی علاقے سے متصل ہے۔ گنیش نگر قرنطتی مرکز ، دیماپور 1070 افراد کے لئے تیار ہے۔ سی ایم نیپھیو ریو نے اس سہولت کے قیام میں ریاستی پولیس کی مدد کے لئے ان کی تعریف کی۔
The function will be held on 7thAugust, 2019 in New Delhi
نئی دہلی،  9 اگست 2019،
Speaking at the event, Shri Kataria apprised the students from IIT Guwahati, Members of NDRF, North Eastern Space Application Centre Shillong, Central Water Commission, Indian Meterological Department Guwahati, scientists and engineers about the efforts of Jal Shakti Mantralaya, which is working tirelessly towards addressing water related issues by adopting an integrated approach.
اس تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب  کٹاریہ نے آئی آئی ٹی گوہاٹی ، این ڈی آر ایف کے ممبران ، نارتھ ایسٹرن اسپیس ایپلی کیشن سینٹر شیلونگ ، سنٹرل واٹر کمیشن ، ہندوستانی محکمہ موسمیات گوہاٹی ، سائنس دانوں اور انجینئروں کو جل شکتی وزارت  کی کاوشوں سے آگاہ کیا ، جو مربوط نقطہ نظر اپنا کر پانی سے متعلق امور کو حل کرنے کے لیے انتھک محنت کر رہی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ سال 2019 میں وزارت کی طرف سے گنگا آمنترن مہم کے تصور اور ان پر عمل درآمد کے حیرت انگیز رد عمل کے بعد برہم پتر آمنترن ابھیان کا آغاز کیا گیا ہے۔ انہوں نے شرکا کو حکومت کے نمامی گنگا پروگرام کے تحت ہوئے معیاری اور کاموں سے بھی آگاہ کیا۔
Earlier, officers of ranks DSP and above were empowered to investigate cases under UAPA as per Section 43.
اس سے قبل ، ڈی ایس پی اوراس سے اعلیٰ رینک کے افسران کودفعہ 43کے مطابق یواے پی اے کے تحت معاملوں کی جانچ کرنے کااختیاردیاگیاتھا۔ ترمیم سے ، انسپکٹروں کے رینک کے ساتھ افسران کو بااختیاراورمستحکم بنانے کی کوشش کی گئی ہے ۔ اس معاملے میں تبصرہ کرتے ہوئے ، جناب شاہ نے کہاکہ اس سے این آئی اے کو انسانی وسائل کی کمی کو حل کرنے میں مدد ملے گی ۔
The Pesticides Management Bill, 2019.
کیڑے مار دواؤں کے بندوبست کا بل، 2019؛
Indias Case Fatality Rate (CFR) continues to improve and is 2.28%,Total Recoveries cross 9 lakh,More than 30,000 Recoveries/day for 4th Successive Day
بھارت میں کیس اموات کی شرح (سی ایف آر) میں بہتری آرہی ہے اور یہ 2.28فیصد ہے ، کل بازیافت 9 لاکھ کو عبور کرگئی ہے ، 30 ویں دن سے زیادہ بازیافت / یومیہ 4 ویں دن
- : indicates the receipt of price schedules is less than 80% of allocated schedules and therefore indices are not compiled
اس سے یہ ظاہرہوتاہے کہ قیمتوں کے گوشوارے مختص گوشوارے سے 80فیصد کم ہے اور لئے عدد اشاریے تالیف نہیں کئے گئے ہیں۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha, here today
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے یہ بات آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔
Unique features of Academic Programmes at NRTI
این آر ٹی آئی کے اکیڈمک پروگرام کی منفرد خصوصیات
Prime Minister further said now the effort should be to stop the spread of the COVID-19 to rural areas
وزیراعظم نے مزیدکہا اب دیہی علاقوں میں کووڈ۔ 19 کو پھیلنے سے روکنے کی کوشش کی جانی چاہیے۔
APEDA is an organization under Ministry of Commerce & Industry, Government of India and is responsible for promoting exports of Agriculture and Processed Food Products from India
اپیڈا، حکومت ہند کی وزارت تجارت اور صنعت کے تحت ایک تنظیم ہے اور ہندوستان سے زرعی پیداوار اور ڈبہ بند کھانوں کی برآمد کے فروغ کے لئے ذمہ دار ہے۔
to co-ordinate with the Central Government, railways, airways and travel agencies for the purpose of securing travelling facilities for pilgrims.
زائرین کے لئے سفر کی سہولیات کی فراہمی  کی خاطر  مرکزی حکومت ، ریلوے ، ایئر ویز  اور  ٹریول ایجنسیوں کے ساتھ تال میل کرنا۔
Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon.
دوا سازی، میڈیکل آلات اور کاسمیٹکس کو باضابطہ بنانا اور ان کے بارے میں تفصیل کا تبادلہ۔
In case the photograph is not clear, blurred or not available on the e-Admit Card, candidates will have to carry two (2) identical photographs (one photograph for each Session) along with proof of Identity such as Aadhaar Card, Driving License, Passport, Voter ID Card etc.
اگرای – ایڈ مٹ کارڈ پر فوٹو صاف نہ ہو یا دھندلی ہو تو امیدوار ہر سیشن کے لئے  آدھار کارڈ ، ڈرائیونگ لائسنس  ، پاسپورٹ   یا شناختی کارڈ جیسا  اپنی شناخت کے ثبو ت کے ساتھ  اپنی دو تصویریں  پیش کرنی ہوں گی ۔اس میں سے ہرسیشن کے لئے  ایک تصویرپیش کرنی لازمی ہوگی ۔  اس امتحان کے لئے کوئی کاغذی ایڈ مٹ کارڈ جاری نہیں کیا جائے گا۔اگر ای –ایڈ مٹ کارڈ میں کسی بھی قسم کی غلطی پائی جائے تو  اسے فوری طور پر                                                                           ای-میل کے ذریعہ  کمیشن کے علم میں لایا جانا چاہئے تاکہ اس سلسلے میں کوئی فیصلہ لیا جاسکے ۔ کمیشن کی ای –میل آئی ڈی  یہ ہے :
Early procurement of Paddy / Rice in all remaining States from today
بقیہ تمام ریاستوں میں آج سے دھان/ چاول کی خریداری شروع
Induction of these next generation aircrafts is a true testimony of PM @narendramodi's resolve to make India a powerful and secure nation.Modi govt is committed to build on Indias defence capabilities.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ نئی نسل کے رافیل طیاروں کو ہندستانی فضائیہ میں شامل کرنا وزیراعظم جنا ب نریندرمودی جی کا  ہندستان کو ایک طاقتور اور محفوظ بنانے کی عہد بستگی  کا سچا ثبوت ہے۔ مودی  حکومت  بھارت کی سلامتی کی صلاحیت بڑھانے کے لئے پابند عہد ہے۔  میں وزیراعظم  کا ہماری فضائیہ کو یہ نایاب مضبوطی فراہم کرانے کے لئے احسان مندی کا اظہار کرتا ہوں۔
General category for all employees at different levels
مختلف سطحوں پر سبھی ملازمین کے لئے عام زمرہ
Memorandum of Agreement signed
مفاہمت نامے کو منظوری دی
For effective control of locusts in inaccessible areas and on top of tall trees, use of drones is being explored.
ناقابل رسائی علاقوں اور اونچے درختوں پر ٹڈیوں کے موثر کنٹرول کے لیے ڈرون کا استعمال کا پتہ لگایا جارہا ہے۔جراثیم کش دواؤں کو فضا میں چھڑکنے کے لیے ڈرون کی خدمات حاصل کرنے کے لیے ای ٹینڈر طلب کیا گیا ہے۔
DAD Releases Handbook on Pay & allowances of JCOs & ORs
ڈی اے ڈی کے ذریعہ جونیئرکمیشنڈ افسروں اور اوآرکوملنے والی تنخواہوں وبھتوں سے متعلق کتابچہ کا اجرأ
2017 (as on 30.11.2017)
(30نومبر 2017 تک) 2017
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding
تعاون کی تفصیلات کی مزید وضاحت اور اس مفاہمت نامے پر عمل درآمد کی نگرانی کیلئے  ایک ورکنگ گروپ قائم کیا جائیگا۔
Following short term and long-term measures for supporting the poor, including migrants, farmers, tiny businesses and street vendors were announced today:-
مہاجر مزدوروں، کاشتکاروں، چھوٹے کاروباریوں اور پھیری لگاکر سودا فروخت کرنے والوں سمیت نادار افراد کی امداد کے لئے آج درج ذیل مختصر مدتی اور طویل المدتی اقدامات کا اعلان کیا گیا۔
Food grains under PMGKAY
پی ایم جی کے اے وائی کے تحت غذائی اجناس
REC signs MOU with Power Ministry detailing targets for FY20-21
آر ای سی نے بجلی کی وزارت کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کی ہے جس میں مالی سال 21-2020 کے لیے نشانے مقرر کیے گیے ہیں
Setting up of new AIIMS would not only transform health education and training but also address the shortfall of health care professionals in the region.
نئے ایمس کے قیام سے نہ صرف صحت کی تعلیم اور تربیت میں زبردست تبدیلی آئے گی بلکہ علاقے میں صحت کی خدمات کے پیشہ ور افراد کی کمی بھی پوری کی جاسکے گی۔ نئے ایمس کے قیام سے  دو مقاصد پورے ہوں گے۔ یعنی لوگوں کو سپر اسپشلیٹی، صحت خدمات فراہم کرنا اور علاقے میں ڈاکٹروں اور دیگر صحت کارکنوں کی بڑی تعداد فراہم کرنا۔نئے ایمس کی تعمیر کا خرچ پوری طرح مرکزی حکومت اٹھائے گی۔ نئے ایمس کے کام کاج اور اس کی دیکھ ریکھ کے اخراجات بھی پوری طرح مرکزی حکومت کے ذمے ہوں گے۔
Dr Jaiswara plans to build a phylogenetic relationship and understand evolutionary relationships among approximately 140 species of field crickets known from India.
ڈاکٹر جائسواراکا منصوبہ ہے کہ فیلوجینیٹک رشتے قائم کیے جائیں اور ہندوستان میں زمینی جھینگر کی تقریبا 140 قسام کے درمیان ارتقائی تعلقات کو سمجھنے کا بندوبست کیا جائے ۔ یہ مطالعہ عالمی سطح پر سائنسی برادری کو ایک ارتقائی فریم ڈھانچہ فراہم کرے گا۔
Member of Archery team support staff tests positive for coronavirus, camp resumes after a break
تیر اندازی ٹیم سپورٹ اسٹاف کے رکن کے کورونا وائرس جانچ میں مثبت پائے جانے کی وجہ کچھ وقت کے وقفے کے بعد تربیتی کیمپ پھر سے شروع
In this regard, CEO, NITI Aayog also discussed the progress and way ahead to scale up the rice fortification scheme with Secretary, Department of Food & Public Distribution, CEO, FSSAI and other stakeholders, like Tata Trust, World Food Programme, PATH, Nutrition International etc.
اس سلسلے میں نیتی آیوگ کے چیف ایگزیکیوٹیو آفیسر (سی ای او) نے آج خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمہ کے سکریٹری ایف ایس ایس اے آئی کے سی ای او اور ٹاٹا ٹرسٹ ورلڈ فوڈ پروگرام ، پی اے ٹی ایچ ، نٹریشین انٹرنیشنل وغیرہ جیسے دیگر شراکت داروں کے ساتھ مخصوص قسم کے چاول کی اسکیم کو بڑھانے کے لئے پیش رفت اور طور طریقوں پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ملک میں آرزومند ضلعوں میں مربوط چائلڈ ڈیولپمنٹ اسکیم اور مڈمڈے میل اسکیم کا احاطہ کرنے کے لئے مخصوص قسم کے چاول کی اسکیم کو بڑھانے کی غرض سے  سپلائی چین اور دیگر اہم ضروریات کے علاوہ اس کی تقسیم کے بارے میں بھی تبادلہ خیال ہوا۔
The Minister of State for Steel Shri Vishnu Deo Sai gave this information in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
اسٹیل کے وزیر مملکت   جناب وشنو دیو سائی نے  آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کےتحریری جواب میں یہ بات بتائی ۔
Providing details of the Metro Rail projects presently under operation/implementation, Shri Puri informed that several new cities are now aspiring to have Metro Rail Systems.
جو پروجیکٹ فی الحال کام کررہے ہیں یا جن پر کام کیا جارہا ہے ان میٹرو ریل پروجیکٹوں کی تفصیلات فراہم کرتے ہوئے جناب پوری نے  مطلع کیا کہ بہت سے نئے شہر وں میں میٹرو ریل نظام کے تئیں ایک امنگ پائی جاتی ہے۔ ریاستی سرکاروں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ میٹرو ریل پالیسی 2017 کی شقوں کے مطابق تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ (ڈی پی آر) تیار کریں اور اسے پیش کریں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ دلّی- میرٹھ  ، دلّی – پانی پت اور دلّی – الور کے درمیان 373 کلو میٹر پر مشتمل سریع الحرکت علاقائی  راہداری نظام (آر آر ٹی ایس) پروجیکٹوں کے لئے منصوبہ بندی کاکام جاری ہے۔ موجودہ ارکان کو مطلع کرتے ہوئے سکریٹری موصوف نے بتایا کہ سبھی نئے میٹرو پروجیکٹوں کو دور دراز مسافروں کی آسانی کیلئے منظوری دے دی گئی ہے۔
The subject of this plenary session of Uttar Pradesh Investors Summit, 2018 is both, - crucial and having a direct bearing on the industrial development of the state in particular, and its overall economic development in general
اس مکمل اجلاس کا موضوع ’’اترپردیش سرمایہ کار سربراہ ملاقات 2018‘‘ ہے۔  یہ اجلاس دونوں طرح سے اہم ہے اور اس کا براہ راست اثر ریاست میں صنعتی ترقیات پر بطور خاص  پڑے گا اور مجموعی طور پر اقتصادی ترقیات بھی عمل میں آئیں گی۔
Proposals of 16 States/UTs & six Ministries/Departments shortlisted for participation in Republic Day Parade 2020
یوم جمہوریہ کی پریڈ میں شرکت کے لیے 16 ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں ، 6 وزارتوں / محکموں کا انتخاب
Others in the Ministry also say that this is one more step towards fulfillment of Ministrys commitment of making Indian MSMEs National and International Champions and to enable them to break their barriers and capture global markets.
وزارت کے افسران ان واقعات سے خوش ہیں اور ان کا کہنا ہے کہ وزارت ایک تاریخ رچ رہی ہے۔ وزارت کے دیگر لوگوں کا یہ بھی کہنا ہے کہ یہ بھارت کی ایم ایس ایم ای کو قومی اور بین الاقوامی چمپئن بنانے کی وزارت کی عہدبستگی کو پورا کرنے اور انہیں اپنے رکاوٹوں کو توڑنے اور عالمی بازار پر قبضہ کرنے میں اہل بنانے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے۔
Castorseed 1.57 million tonnes
کاسٹور سیڈ:1.57 ملین ٹن
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar, to convey Eid-ul-Fitr greetings to the friendly people of Qatar.Prime Minister warmly appreciated the personal care taken by H.H.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مملکت قطر کے امیر عالی جناب شیخ تمیم بن حماد الثانی سے فون پر عیدالفطر کی مبارک باد قطر کے دوست عوام کو پیش کرنے کی غرض سے گفت وشنید کی۔
5601 coaches have been converted into Covid Care Centers by Indian Railways (IR) in the months of March, April, May and June of 2020 to combat Corona virus pandemic.
ریلوےاور  تجارت و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج لوک سبھا میں تحریری جواب میں یہ اطلاع دی ہے کہ کورونا وائرس وبا سے نمٹنے کی غرض سے، بھارتی ریلوے کے ذریعہ، سال 2020 کے مارچ، اپریل، مئی اور جون کے مہینوں میں 5601 ریل کوچوں کو کووِڈ نگہداشت مراکز میں تبدیل کیا گیا۔ زونل ریلوے کے حساب سے ان کوچوں کے تبدیل کیے جانے سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں:
Rapeseed & Mustard 8.32 million tonnes (record)
ریپ سیڈ اور مسٹرڈ:8.32 ملین ٹن( ریکارڈ)
700 Coaches: Allotted to ZRs/PUs (Western Central Railways -411, Integral Coach Factory (ICF)-189, Central Railway-75, Rail Coach Factory Kapurthala-25). these are under different stages of tendering and execution
700 سواری ڈبے زیڈ آر / پ یو کو الاٹ کیے گئے ہیں۔ (مغربی وسطی ریلوے 411، انٹگرل کوچ فیکٹری (آئی سی ایف)-189۔ وسطی ریلوے 75، ریل کوچ فیکٹری کپورتھلا -25) یہ تمام سواری ڈبے ٹینڈرنگ اور عمل آوری کے مختلف مراحل میں ہیں۔
Category Two: COVID-19 Positive & Prolonged Course (Regional / systemic symptoms for more than 10 days) or severe symptoms that required hospitalisation
دوسرا زمرہ؛ کووڈ -19 متاثر اور لمبے وقت تک رہنے والا (علاقائی یا دس دن سے زیادہ رہنے والا جسمانی انفیکشن) یا شدید علامات جن میں اسپتال میں داخل ہونے کی ضرورت ہوتی ہے۔
Ensure true representation of workers in the tripartite bodies.
2۔ سہ فریقی   اداروں میں  ورکروں کی صحیح  نمائندگی کو یقینی بنانا۔
With this project, not only will lakhs of people have access to clean drinking water, but thousands of people will also get employment.
انہوں نے کہا کہ اس پروجیکٹ سے لاکھوں لوگوں کو اپنے گھروں میں پینے کا صاف پانی فراہم ہوگا اور ہزاروں لوگوں کو روزگار حاصل ہوگا۔
The first edition of Naval Commanders Conference of 2019 is scheduled at New Delhi from 23 to 25 April 2019.
نئی دہلی، 25  اپریل  /  اس سال  کی بحریہ کے کمانڈروں کی  سال میں دو مرتبہ ہونے والی کانفرنس  کا پہلا ایڈیشن ، جو  23 اپریل  ، 2019 ء کو شروع ہوا تھا ، 3 دن کے سود مند  بحث و مباحثے کے بعد 25 اپریل ، 2019 ء  کو اختتام پذیر ہو گیا  ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will embark on a visit to two states: Gujarat and Tamil Nadu. and two Union Territories: Daman & Diu and Puducherry, over the next two days
نئی دہلی،23فروری؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی اگلے دو دنوں میں دو ریاستوں گجرات اور تمل ناڈواور مرکز کے زیر انتظام دو خطوں دمن اینڈ دیو اور پوڈیچری کا دورہ کریں گے۔وزیر اعظم ہفتے کے روز دمن پہنچیں گے۔وہ مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کریں گے اور متعدد سرکاری اسکیموں کے مستفدین کو اسناد پیش کریں گے۔وزیر اعظم ایک عوامی اجتماع سے خطاب بھی کریں گے۔
Thanking Prime Minister of India, Shri Narendra Modi for his vision and leadership, Smt Badal said the government is making all efforts to ensure food safety and security across the country.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ویژن اور لیڈر شپ کے لئے ان کا شکریہ ادا کرتے ہوئے محترمہ بادل نے کہا کہ حکومت ملک بھر میں خوراک کا تحفظ اور اس کی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے تمام کوششیں کررہی ہے۔ وزیر موصوفہ نے مزید کہا کہ اس پروگرام  سےجو مختلف ملکوں کا بہترین بنیادی ڈھانچہ اور ٹیکنالوجی فراہم کرے گا، ہندوستان میں خوراک کی صنعت کو درپیش چیلنجوں سے موثر طورپر نمٹنے میں بھی مدد ملے گی۔ محترمہ بادل نے مزید کہا کہ اس سے ماحولیاتی عوامل اور مارکیٹ کے ساتھ براہ راست رابطے کی کمی وجہ سے ملک کے کسانوں کو درپیش چیلنج کو کم کرنے میں مدد ملے گی۔
Prime Minister was interacting with various senior Economists, Private Equity/Venture Capitalists, Business Leaders from Manufacturing, Travel & Tourism, Apparel & FMCG, Analytics, subject experts in the fields of Agriculture, Science & Technology and Finance
وزیراعظم مختلف سینئر ماہرین اقتصادیات، پرائیوٹ  ایکویٹی /وینچر سرمایہ داروں ، مینوفیکچرنگ  ، ٹریول اور ٹورازم اور    ایف ایم سی جی  کے  بزنس لیڈروں ، تجزیہ کاروں  ، زراعت ، سائنس اور ٹکنالوجی اور مالیات  کے  شعبوں کے   ماہرین  سے  بات چیت کررہے تھے۔
Since its launch in October 2014, the SBM, the worlds largest sanitation program, has changed the behaviour of hundreds of millions of people with respect to toilet access and usage.
اکتوبر2014 میں اپنے قیام کے بعد سے ایس بی ایم ،دنیا کے سب سے بڑے صفائی ستھرائی پروگرام نے  بیت الخلاء تک رسائی اور اس کے استعمال کے معاملے میں لاکھوں ہزار افراد کے طرز عمل میں تبدیلی آئی ہے۔ 300 ملین افراد نے  ایس بی ایم شروع ہونے کے بعد سے کھلے میں رفع حاجت کا عمل روک دیا ہے۔ پروگرام کے شروع میں یہ تعداد 550 ملین سے گھٹ کر آج یہ تقریباً 200 ملین ہو گئ ہے۔ مشن کے تحت پورے دیہی ہندوستان میں 6.5  کروڑ سے زائد بیت الخلاء تعمیر کرائے گئے ہیں۔ 3.38 لاکھ سے زائد گاؤں اور 338 اضلاع کو او ڈی ایف قرار دیا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی 9 او ڈی ایف ریاستوں اور 3 مرکز کے زیر انتظام علاقوں جن کےنام سکم ،ہماچل پردیش، کیرلا، ہریانہ ،اتراکھنڈ، گجرات ، اروناچل پردیش،چھتیس گڑھ ،میگھالیہ ، چنڈی گڑھ، دمن دیو اور دادرا نگر ہویلی  ہیں۔
India jumped 24 places in four years: India was 81 in 2015, rose to 66th position in 2016, India was ranked 60th in GIIin 2017 and in 2018 achieved the 57th position in theGlobal Innovation Index.
گذشتہ چند برسوں کے دوران اختراعاتی پہلو  حکومت کی اقتصادی پالیسی میں مرکزی حیثیت کا حامل  موضوع رہا ہے ۔  اب اس کے مثبت نتائج سامنے آنے لگے ہیں اور  بھارت  جی آئی آئی میں کارکردگی کے لحاظ سے ترقی کی جانب رواں دواں ہے ۔ بھارت نے  چار برسوں میں  24 مقامات کی ترقی حاصل کی ہے ۔ 2015 ء میں یہ 81 ویں مقام پر تھا ، جو 2016 ء میں 66 ویں مقام پر پہنچ گیا اور 2017 ء میں جی آئی آئی کے سلسلے میں بھارت نے 60 واں مقام حاصل کر لیا اور پھر 2018 ء میں عالمی اختراعاتی عدد اشاریے میں بھارت 57 ویں مقام پر پہنچ گیا ۔   بھارت کی کوششوں سے یہ بات ظاہر ہوتی ہے کہ کس طریقے سے پالیسی کی شکل میں کی جانے والی کوشش سے اختراعات کو فروغ حاصل ہوتا ہے ۔
Small States and UTs
D چھوٹی ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے( یو ٹی)
As per the agenda of the 20th Session, the two sides reviewed the following issues of mutual interest:
20ویں  اجلاس کے ایجنڈے کے مطابق دونوں فریقوں نے مندرجہ ذیل باہمی دلچسپی کے امور کا جائزہ لیا۔
The aim of the Conference is to foster the participation of and dialogue between various stakeholders, including governments, the scientific and academic communities, so as to promote sustainable policies for water management, to create awareness of water-related problems, motivate commitment at the highest level for their solution and thus promote better management of water resources at local, regional, national and international levels
اس کانفرنس کے انعقاد کا مقصد حکومت ، سائنٹفک اورتعلیمی برادری سمیت مختلف النوع شراکت داروں کے مابین گفت وشنید اور شراکت داری کو فروغ دینا ہے ۔ مقصد یہ ہے کہ آبی انتظام سے متعلق پالیسیوں کو فروغ دیاجاسکے اور پانی سے متعلق مسائل کے تئیں بیداری پھیلائی جاسکے اور ان مسائل کا حل نکالنے کے لئے اعلیٰ سطح پر وابستگی اورعہدبندگی کو مہمیز کیاجاسکے اوراس طریقے سے مقامی ، علاقائی اورقومی اوربین الاقوامی سطحوں پر پانی کا بہترانتظام ممکن ہوسکے ۔ کانفرنس کی تفصیلات این ایچ پی ویب سائٹ درج ذیل پردستیاب ہیں : http://nhp. mowr. gov. in/Conference/home. aspx
Plan for Accelerating Growth of Districts by 3%
اضلاع کی 3 فیصد تیز رفتار ترقی کے لئے منصوبہ بندی
Advisory in the interest of consumers was also issued to all State Governments to ensure the correct quantity of petrol/ diesel and LPG Cylinders
صارفین کے مفاد میں سبھی ریاستی حکومتوں کو یہ ایڈوائزری بھی جاری کی گئی کہ وہ پٹرول/ ڈیزل اور ایل پی جی سلینڈروں کی صحیح مقدار کو یقینی بنائیں۔
The Kangla Tongbi War Memorial is a mute testimony to this battle and the unflinching devotion to duty of the Ordnance personnel of 221 AOD, 19 of whom made the supreme sacrifice.
کانگلا ٹونگبی وار میموریل اس جنگ اور221 اے او ڈی کے آرڈننس کارکنان کی غیر متزلزل فرض شناسی کی ایک خاموش گواہی ہے  جس میں 19 کارکنان نے اپنی جان قربان کردی تھی۔ اس نے دنیا کو یہ پیغام دیاکہ آرڈننس کارکنان پروفیشنل لوجس ٹیشن ہونے کے ساتھ ساتھ  جنگ میں بھی کسی سے پیچھے نہیں رہتے، وقت آنے پر وہ بھی تجربے کار فوجیوں کے برابر ثابت ہوتے ہیں۔ اس سخت ترین جنگ کی پلیٹینم جوبلی یادگار مناتے ہوئے ہندوستانی فوج کے تمام فوجی آرڈننس کور کے کارکنان کے دلوں میں کانگلا ٹونگبی زندہ ہوگیا ہے اور وہ اس سے مسلسل تحریک حاصل کرتے رہیں گے۔