natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National Implementation Partner of NIDHI-EIR: Venture Center, National Chemical Lab ( NCL), Pune website : www.nidhi-eir.in )
2۔ ندھی ای آئی آر کے  نیشنل امپلی مینٹیشن پارٹنر:  ونچر سینٹر، نشینل کیمیکل لیب (این سی ایل)، پونے www. nidhi-eir. in )
The Vice President said that the British rule had shackled India's growth, impoverished it in many respects and relegated our culture to the background.
نائب صدر نے کہا کہ برطانوی حکومت نے بھارت کی ترقی کو تہس نہس کردیا تھا اور مختلف طرح سے ہماری ثقافت کو پس منظر میں ڈھکیل دیا تھا۔ انھوں نے کہا کہ نوآبادیاتی حکومت نے بھارت کو اس کے خوش حال ماضی سے وابستہ اہم رشتوں کو ختم کردیا تھا۔ نائب صدر نے ثقافتی نشاۃ ثانیہ اور ہماری قومی زبانوں میں ادب اور فنکارانہ اظہار کو نئے سرے سے پھلنے پھولنے کا موقع دینے کی اپیل کی۔
With the help of satellite data collected from 1979 to 2019, NCPOR has tried to understand the rate of surface warming and the changes in global atmospheric circulation.The study has also pointed out thatthedecreaseoftheArcticseaiceareaand the increase in the duration of summer and autumn seasons have affected the local weather and climate over the Arctic Ocean and its marginal seas.
این سی پی او آر نے 2019-1979کےدوران سیارچہ کے اعداد و شمار کی مدد سے سطحی درجہ حرارت کی شرح کو سمجھنے کی کوشش کی ہے اور عالمی ماحولیاتی تغیرات کو بھی زیر مشاہدہ لانے کی کوشش کی ہے۔ اس مطالعہ سے یہ بات بھی ظاہر ہوئی ہے کہ آرکٹک سمندر میں برف کی مقدار میں کمی واقع ہونے اور موسم گرما اور پت جھڑ کے موسم میں درجہ حرارت میں رونما ہونے والے  اضافے نے مقامی موسمیات کی کیفیت کو  بدل دیا ہے ۔ آرکٹک سمندر پر بھی موسمیات کے حالات بدل گئے ہیں۔ اس کے آس پاس کے سمندری علاقوں میں بھی ایسا ہی ہو رہا ہے۔ چونکہ یہ ایک حساس اور خطرناک موسمیاتی تبدیلی ہے اور آرکٹک سمند ر میں برف کے احاطے میں ہونے والی تخفیف نے موسمیات کے دیگر نظام کے عناصر کو بھی متاثر کیا ہے۔ یعنی درجہ حرارت کو برقرار رکھنے اور حرکات، ابخرات بننے کے عمل میں فرق واقع ہوا ہے اور ماحولیات اور سمند رکے مابین دیگر تبدیلیاں بھی رونما ہوئی ہیں۔ سب سے تشویش ناک امر یہ ہے کہ موسم سرما کے دوران جس قدر برف یہاں جمع ہوتی ہے، اس کے مقابلے میں موسم گرما کے دوران برف کہیں زیادہ پگھل رہی ہے۔
Chairman DRDO & Secretary Department of Defence R&D Dr S Christopher, congratulated team DRDO and BrahMos scientists on the successful validation of life extension test firing of BrahMos Missile.
اس موقع پر  ڈی آر ڈی او کے چیئر مین  اور  وزارت دفاع کے   تحقیق وترقی کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر ایس کرسٹوفر نے   اس کامیاب  آزمائشی  تجربے کے لئے ڈی آر ڈی اور برہموس  کے سائنسدانوں کی ٹیم کو مبارکباد دی ۔   برہموس کے ڈائریکٹر جنرل   اور  برہموس کے  چیف ایگزیکٹو آفیسر ومنیجنگ ڈائریکٹر ڈاکٹر سدھیر مشر ا نے بھی  برہموس کے اس کامیاب تجربے پر  برہموس  کی ٹیم کو مبارکباد  دیتے ہوئے کہا کہ اس سے ہماری مسلح افواج کو    کفائتی  اورطویل مدتی جدت طرازیوں   کو برقراررکھنے میں مدد ملے گی۔
He also added that only 0.33% patients are on ventilators, 1.5% patients are on oxygen support and 2.34% patients are in ICU, which reflects the quality of care being provided across the country.
انہوں نے مزید کہا کہ صرف 0.33 فیصد مریض  وینٹی لیٹر پر 1.5فیصد مریض آکسیجن سپورٹ  اور 2.34 فیصد مریض انتہائی نگہداشت والی یونٹ (آئی سی یو ) میں بھرتی ہیں جس سے ملک میں  مہیا  کرائے جارہے معیاری صحت خدمات کا پتہ چلتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مستقبل میں   سامنے آنے والے مزید معاملات کیلئے ملک آئیسولیشن بیڈ ،وینٹی لیٹر ،پی پی ای ماسک  وغیرہ کے ساتھ پوری طرح تیار ہے۔
Ms Vladislava Ryabota, Lead CG, IFC World Bank briefed the house on IFCs past collaborations with IICA, covering training as well as major conferences.
آئی ایف سی-عالمی بینک کی لیڈ سی جی محترمہ ولاڈی سلاوا ریابوٹا نے حاضرین کو آئی آئی سی اے کے ساتھ ماضی میں آئی ایف سی کے اشتراک کے بارے میں بتایا ، جس میں ٹریننگ سے لے کر اہم کانفرنسوں کا انعقاد تک شامل ہیں۔انہوں نے کہا کہ موجودہ معاہدے کے تحت شراکت داری کے اس سلسلے کو جاری رکھنے کا آئی ایف سی منتظر ہے۔انہوں نے ایک ٹیم کے طورپر کام کرنے کے لئے بورڈ کے اراکین کی ٹریننگ کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
Due to prevalent condition of COVID-19, manufacturers/ packers were allowed to utilise the packaging material / wrapper with pre-printed date of manufacturing up to 30.09.2020 which could not be exhausted within the time limit prescribed under Rules,
کووڈ – 19 کی صورتحال کے سبب مینوفیکچررس یا پیکرس کو پیکیجنگ میٹیرئل یا ریپر کو 03.09.2020 تک استعمال کرنے کی اجازت دی گئی۔
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir launched the website, http://npdrr2-mha.net.in, for the ensuing 2nd meeting of National Platform on Disaster Risk Reduction (NPDRR) here today.
نئی دہلی،6۔اپریل ،داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگارام اہیر نے آج یہاں آفات کے خطرے کو کم کرنے پر قومی پلیٹ فارم کی آئندہ دوسری میٹنگ کیلئے ویب سائٹ    http://npdrr2-mha. net. inکا آغاز کیا۔ یہ این پی ڈی آر آر سے متعلق تمام معلومات کو شیئر کرنے اورمیٹنگ کے بارے میں روزمرہ کی بنیاد پر مندوبین کو باخبر رکھنے کیلئے ایک مخصوص ویب سائٹ ہے۔
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that he is happy to be in Gujarat to personally convey new year greetings.
اس موقع پر ایک بڑے عوامی اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ انہیں اس بات کی خوشی ہے کہ وہ گجرات کے لوگوں نئے سال کی مبارکباد باد دینے کے لیے ذاتی طور پر گجرات میں موجود ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ یہ پروگرام ، گھوگھا اور دہیج کے درمیان فیری سروس کے پہلے مرحلے کا افتتاح، پورے ملک کے لیے بہت ہی اہمیت کا حامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ اپنی نوعیت کا پہلا فیری سروس ہے اور اس سے گجرات کے لوگوں کا خواب شرمندۂ تعبیر ہوا ہے ۔
Development of Deoghar Airport
دیوگڑھ ہوائی اڈے کا فروغ
He said: "The ancient heritage of India, Yoga has had an uninterrupted tradition and the onus of keeping this priceless tradition alive is on all of us
نائب صدرِ جمہوریہ  نے کہا کہ یوگا  پوری دنیا میں فِٹنیس  کی سب سے  بڑی مہم بن چکی ہے اور اس کو  زندہ رکھنے کی ذمہ داری  ہم سب پر عائد ہوتی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ بھارت کی قدیم وراثت یوگا  ایک طویل روایت ہے اور اس بیش قیمت روایت کو زندہ رکھنے کی ذمہ داری ہم سب کی ہے ۔
The Interdisciplinary Ayush R&D Task Force has formulated and designed clinical research protocols for prophylactic studies and add-on interventions in COVID-19 positive cases through thorough review and consultative process of experts of high repute from different organisations across the country for studying four different interventions viz.
بین شعبہ جاتی آیوش تحقیق و ترقیات ٹاسک فورس نے ملک بھر کے ممتاز اداروں کے ازحد مقتدر ماہرین کے ساتھ مل کر نظر ثانی اور مشاورتی عمل کے ذریعے شفا خانہ تحقیقاتی پروٹو کول وضع کیا ہے تاکہ کووڈ-19 کے مثبت معاملات کے سلسلے میں پروفلیکٹک مطالعات اور ایڈ آن دخل اندازیوں کا خاکہ وضع کیاجا سکے اور مختلف النوع دخل اندازیوں یعنی اشوگندھا، یشٹی مدھو، گڈوچی +پپالی اور جڑی بوٹی پر مبنی  ایک مرکب (آیوش 64) کا مطالعہ کیا جا سکے۔
MoU on Cultural Exchange Programme
ثقافتی تبادلے کے پروگراموں سے متعلق مفاہمتی عرضداشت۔
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, has stated that there should be more strictness in checking, mask wearing and social distancing among people in public places, such as parks, Sukhna Lake, markets etc.
چنڈی گڑھ: انتظامیہ ، یو ٹی چنڈی گڑھ ، نے کہا ہے کہ عوامی مقامات جیسے پارکس ، سکنہ جھیل ، بازار وغیرہ میں لوگوں میں چیکنگ ، ماسک پہننے اور معاشرتی فاصلے پر زیادہ سختی ہونی چاہئے۔ انہوں نے پولیس ڈائریکٹر جنرل کو ہدایت کی کہ وہ زیادہ سے زیادہ اقدامات کریں۔ کووڈ کے خلاف اٹھائے جانے والے احتیاطی تدابیر کے بارے میں لوگوں میں آگاہی پیدا کرنے کے لئے مختلف کالونیوں اور سیکٹروں میں پرچم مارچ۔ انہوں نے یہ بھی ہدایت کی کہ مختلف اسپتالوں میں سیکیورٹی کو مزید سخت کیا جائے ، تاکہ صحت کے کارکنان خوف سے پاک محسوس ہوں۔ ایڈمنسٹریٹر نے ہدایت کی کہ مختلف محکموں کے ذریعہ آئی ای سی کی متعدد سرگرمیاں انجام دی جائیں تاکہ لوگوں کوکووڈ کے خطرے اور صحت مند حفظان صحت کے طریقوں کے بارے میں آگاہی دی جائے۔
The Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan has announced that the State will be declared as open defecation free (ODF) by Gandhi Jayanti this year.
نئی دہلی۔13  مئی          مدھیہ پردیش کے وزیر اعلی جناب شیوراج سنگھ چوہان نے اعلان کیا ہے کہ ریاست مدھیہ پردیس کو اس سال  گاندھی جینتی تک کھلے میں رفع حاجت آزاد (او ڈی ایف) قرار دے دیا  جائے گا۔  اس کا مطلب یہ ہوا کہ ریاست مدھیہ پردیس  مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش یعنی  2 اکتوبر، 2019 کی قومی ڈیڈ لائن سے ایک سال قبل ہی او ڈی ایف بن جائے گا۔
Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls at isolated places very likely over Odisha. heavy to very heavy rainfall at isolated places over Himachal Pradesh, Uttarakhand, Chhattisgarh and Jharkhand and heavy rainfall at isolated places over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan, Muzaffarabad, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, Uttar Pradesh, West Rajasthan, East Madhya Pradesh, Vidarbha, Bihar, West Bengal & Sikkim, Assam & Meghalaya, Telangana and Tamilnadu, Puducherry &Karaikal
اڑیسہ میں کچھ مقامات پر شدید بارش کے ساتھ ساتھ بہت زیادہ بہت تیز بارش ہونے کاامکان ہے۔جبکہ ہماچل پردیش، اتراکھنڈ، چھتیس گڑھ اور جھاڑ کھنڈ کے بعض مقامات پر شدید سے شدید تر بارش ہوسکتی ہے نیز جموں وکشمیر، لداخ، گلگت بلتستان، مظفر آباد، پنجاب ، ہریانہ، چنڈی گڑھ اور دہلی ، اترپردیش، مغربی راجستھان ، مشرقی مدھیہ پردیش، ودربھ، بہار، مغربی بنگال اور سکم ، آسام اور میگھالیہ، تلنگانہ اور تملناڈو، پانڈویچری اور کرائکل کے کچھ مقامات پر بھی شدید بارش ہوسکتی ہے۔
In addition to setting up of AIIMS, PMSSY also envisaged up-gradation of several existing Government Medical Colleges/Institutions in different states in the country.
اے آئی آئی ایم ایس کے قیام کے علاوہ پی ایم ایس ایس وائی کا مقصد یہ بھی ہے کہ متعدد موجودہ سرکاری میڈیکل کالجوں / اداروں کو ، جو ملک کے مختلف حصوں میں واقع ہیں ، اُن کے معیار  کے لحاظ سے  انہیں بہتر بنایا جا ئے ۔
The Minister of Culture Shri Prahlad Patel and Minister of State for Minorities Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony.
کلچر کے وزیر جناب پرہلاد سنگھ پٹیل اور اقلیتی امور کے وزیر مملکت جناب کرن ریجیجو بھی افتتاحی تقریب سے خطاب کریں گے
The Vice President assured that India would continue the long-term and short duration scholarships and training programmes provided under ITEC programme and by the Indian Council for Cultural Relations.
نائب صدر نے یقین دلایا کہ ہندوستان طویل مدتی اور قلیل مدتی اسکالرشپ اور تربیتی پروگرامس جاری رکھےگا، جو آئی ٹی ای سی پروگرام اور انڈین کونسل فا رکلچرل ریلیشن کے تحت فراہم کی گئی ہیں۔ یہ پروگرام زراعت کے سیکٹر میں  زیادہ کارگر ڈھنگ سے استعمال ہوئے ہیں اور اس سے ویتنام کے عوام کی زندگی میں ایک بڑی تبدیلی آئی ہے۔
State Bank of India (SBI) in the 6th phase of sale, has been authorised to issue and encash Electoral Bonds through its 29 Authorised Branches (as per list enclosed) w.e.f.
اسٹیٹ بینک آف انڈیا(ایس بی آئی) کو بانڈز کے فروخت کے پانچویں مرحلے میں اپنے 29 منظور شدہ برانچوں( شامل کی گئی فہرست سے مطابق) کی وساطت سے یکم اکتوبر 2018 سے 10 اکتوبر 2018 تک الیکٹورل بانڈز جاری کرنے اور انہیں بھنانے کا اختیار دیا گیا ہے۔
This will not only result in an accelerated growth of this sector but will enable Indian Industry to be an important player in global space economy.
اس سے نہ صرف یہ کہ اس سیکٹر میں تیز رفتاری سے ترقی ہوگی بلکہ بھارتی صنعت عالمی خلائی معیشت میں ایک اہم ساتھی بھی بن جائے گی۔اس طرح ٹیکنالوجی سیکٹر میں بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے اور بھارت ایک عالمی ٹیکنالوجی پاور ہاؤس بن جائے گا۔
During the 2nd visit, discussions were also held with various officials including Secretary Rural Development & Panchayati Raj regarding training for Self Help Groups (SHGs), with Secretary Art & Culture, Department of J&K regarding various projects which can be taken up to increase awareness within and outside J&K about its rich culture and heritage.
دوسری  بار دورے کے دوران  سیلف ہیلپ گروپس کے لئے  تربیت سے متعلق تبادلہ خیال بھی ہوا اور یہ  تبادلہ خیال  دہی ترقیات اور پنچایت راج کے  سکریٹری سمیت  مختلف  افسروں کے ساتھ  کیا گیا۔ مختلف پروجیکٹوں سے متعلق جموں اور کشمیر کے آرٹ اور کلچر محکمے  کے سکریٹری کے ساتھ بھی  مذاکرات کئے گئے۔  یہ پروجیکٹ  ریاست کی  مالا مال ثقافتی اور وراثت بارے میں ریاست کے اندر اور باہر بیداری پیدا کرنے کے لئے شروع کئے جاسکتے ہیں۔ ڈیجیٹا ئزیشن پروجیکٹ سے متعلق  آئی ٹی کے پرنسپل سکریٹری کے ساتھ بھی  مذاکرات ہوئے۔
Mr. Tilak Marapana, Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka calls on Prime Minister
وزیر اعظم سے سری لنکا کے وزیر خارجہ تلک ماراپانا کی ملاقات
Ministry of Tribal Affairs has developed online portals namely DBT Tribal (https://dbttribal.gov.in/) and NGO Grants Online Application & Tracking System (https://ngograntsmota.gov.in/) for bringing in greater e-Governance in implementation of welfare schemes for STs.
قبائلی امور کی وزارت نے درج فہرست قبیلوں کے لئے فلاحی اسکیموں کے نفاذ میں بہتر ای –گورننس لانے کے لئے  آن لائن پورٹلس  تیار  کئے ہیں،  جن میں ڈی  بی ٹی ٹرائبل  (https://dbttribal. gov. in/) اور این جی اوگرانٹس  آن لائن  ایپلی کیشنز  اور ٹریکنگ سسٹم(https://ngograntsmota.
Salient Features of NPE 2019
این پی ای 2019 کی خاص خاص باتیں
Full mobile number portability
مکمل موبائل نمبر پورٹیبلٹی۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19  پر کسی قسم کی جانکاری کیلئے  برائے مہربانی  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن  نمبر    +91-11-23978046یا 1075 ٹال فری پر کال کریں۔کووڈ-19 پر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ہیلپ لائن کی فہرست بھی  https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdfپر  دستیاب ہے۔
The Union Minister also said that special focus towards export enhancement is required and asked called for adopting necessary practices to reduce power cost, logistics cost and production cost to become competitive in the global market
مرکزی وزیر نے یہ بھی کہا کہ برآمدات کو بڑھاوا دینے پر خاص توجہ دیئے جانے کی ضرورت ہے۔ انھوں نے بجلی کی لاگت، لاجسٹک لاگت اور پیداواری لاگت  کم کرنے کے لے ضروری اقدامات کیے جانے کی ضرورت کو اجاگر کیا تاکہ  ہماری مصنوعات عالمی منڈی میں  دوسرے ملکوں کا مقابلہ کرسکیں۔
An enabling ecosystem for Affordable Housing (of which PMAY (U) is a significant part) involving grant of Infrastructure Status, simplification of FDI process, introduction of PPP models, introduction of new modern and innovative construction technologies, increasing the carpet area of houses eligible for interest subsidy under CLSS for MIG and increase in coverage of areas under PMAY (U), amongst others are all gearing towards giving the necessary thrust to the pace of implementation of the Scheme.
سستے مکانوں کی تعمیر کا ایک ماحول بنانے کے لئے (جس کا  پی ایم اے وائی ،یو، ایک اہم حصہ ہے) بنیادی ڈھانچے کی منظوری ، ایف ڈی آئی کو آسان بنانے کا عمل ، پی پی پی ماڈلوں کو متعارف کرانا، تعمیر کے لئے نئی جدید اور اختراعی ٹیکنالوجی  متعارف کرانا ، ایم آئی جی کے لئے سود میں سبسڈی کے اہل مکانوں کے کارپیٹ ایریا میں اضافہ کرنا اور پی ایم اے وائی ،(یو) کے تحت  کوریج ایریا میں ضروری اضافہ کرنا  وغیرہ شامل ہے۔  پی ایم اے وائی –شہری، کے تحت ، جس میں ای ڈبلیو ایس ،ایل آئی جی ،ایم آئی جی -1 اور ایم آئی جی -2 ، کے تحت تحویل میں لئے گئے یا تعمیر کردہ مکانوں پر جی ایس ٹی کی شرح کو 12 فیصد سے کم کر کے 8 فیصد کر  دیا گیا ہے جو 25 جنوری 2018 سے نافذ ہے۔
The Sides intend to intensify cooperation within the RIC framework, consistently promote common approaches to pressing issues on the global and regional agenda with a focus on upholding international law, countering the expansion of protectionism and unilateral sanctions, and combating terrorism and other new threats and challenges.
فریقین آر آئی سی فریم ورک کے اندر اشتراک وتعاون کو مزید مستحکم کرنے کے خواہاں ہیں۔ اس کے لئے دونوں ممالک کے ساتھ بین الاقوامی قوانین کی پابندی تحفظات اور ایک طرفہ پابندیوں کی توسیع کا مقابلہ کرنے ، دہشت گردی کی روک تھام اور دیگر نئے خطرات اور چیلنجوں پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ عالمی اور علاقائی ایجنڈے پر معاملات کو حل کرنے کے لئے مشترکہ اقدامات کو فروغ دیں گے۔ اس سلسلے میں مملکت ؍ حکومت کے سربراہان، وزرائے خارجہ اور اگر ضروری ہوا تو دیگر ایجنسیوں کے سربراہوں کے درمیان باقاعدگی کے ساتھ میٹنگیں جاری رہیں گی۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے جواب میں ریلوے اور تجارت و صنعت کے وزیر جناب پویش گوئل نے دی ہے۔
All officers/staff of Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution condoled the sad demise of Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister, at a meeting held today at Krishi Bhawan, New Delhi.
صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کی وزارت کے تمام افسران/ عملہ نے آج کرشی بھون، نئی دہلی میں ایک تعزیتی میٹنگ کی جس میں شری رام ولاس پاسوان کے انتقال پر رنج وغم کا اظہار کیا گیا۔ محترمہ لینا ٹنڈن، سکریٹری، صارفین کے امور، جناب سدھانشو پانڈے، سکریٹری، خوراک اور عوامی تقسیم اور وزارت کے دیگر تمام سینئر افسران نے تعزیتی میٹنگ میں شرکت کی اور صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر کی حیثیت سے شری رام ولاس پاسوان کی خدمات کو یاد کیا۔ تمام افسران نے شری رام ولاس پاسوان کے حق میں دعا کی اور سوگوار کنبے کے تئیں اپنے جذبات و احساسات کا اظہار کیا۔
PM also complimented the role of the Parliamentary Affairs Ministers during the tenure of 16th Lok Sabha.
وزیر اعظم نے اپنے خطاب میں لوک سبھا کی کارروائی چلانے کے لئے اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن کے رول کی ستائش کی ۔ وزیر اعظم نے سولہویں لوک سبھا کی مدت کے دوران پارلیمانی امور کے وزیر کے رول کی بھی ستائش کی ۔ انہوں نے لوک سبھا کے تئیں تعاون کے لئے پارلیمانی امور کے سابق وزیر آنجہانی اننت کمار کی خدمات کی ستائش کی ۔
VAdmBiswajitDasguptais a graduate of Defence Services Command and Staff College, Bangladesh, Army War College, Mhow and National Defence College,New Delhi
وائس ایڈمرل بسواجیت داس گپتا نے  ڈیفنس سروسز کمانڈ  اینڈ اسٹاف کالج بنگلہ دیش، آرمی وار کالج مؤ اور نیشنل ڈیفنس کالج نئی دہلی سے تعلیم حاصل کی ہے۔ انہیں  نمایاں خدمات کے لئے  اتی وششٹھ سیوا میڈل اور ویششٹھ سیوا میڈل سے نوازا گیا۔ انہیں  آپریشن راحت کے تحت 2015 میں تشدد زدہ   یمن سے متاثرین کو باہر نکالنے  کی کارروائیوں میں تال میل کے لئے  یدھ سیوا میڈل سے نوازا گیا تھا۔
The Vice President appreciated the winners and said that those are working silently, selflessly for the advancement of the society, reaffirm our faith in humanity.
نائب صدرجمہوریہ نے فاتحین کو مبارکباد دی اور کہا کہ جو لوگ معاشرے کی ترقی کے لئے بے لوث خدمت گار بنے ہوئے ہیں اور خاموشی کے ساتھ اپنے کام  میں مصروف ہیں وہ انسانیت کے تئیں ہمارے اعتماد کو مستحکم بناتے ہیں۔ان کے اعمال  اس  امر کو  یقینی   بناتے ہیں کہ بھارتی اقدار میں  اپنے سے پہلے دوسرے کی خبر گیری اس  کا نچوڑ رہی ہے اور یہی جذبہ  برقرار رہنا چاہئے ۔
Actor and fitness Icon Vidyut Jammwal further added "this is a great initiative that the government is taking, and for Fit India to reach every nook and corner of the country, it is not enough to have fitness events only in urban centres or in big towns but actually take it to every small place.
اداکار اور فٹنس کے لئے مشہور وِدیوت جاموال نے کہا، ’’یہ ایک بڑی پہل قدمی ہے جسے حکومت نے شروع کیا ہے، اور فٹ انڈیا تحریک کو ملک کے کونے کونے تک پہنچانے کے لئے صرف اتنا ہی کافی نہیں کہ فٹنس سے متعلق تقاریب کا انعقاد محض شہری مراکز اور بڑے شہروں میں  کیا جائے، بلکہ یہ پروگرام چھوٹے مقامات پر بھی کرائے جانے چاہئیں۔ چونکہ یہ تقریب ایک ریگستانی علاقے میں منعقد کی جا رہی ہے، اس سے ثابت ہوتا ہے کہ حکومت اس پہل قدمی کو ملک کے کونے کونے تک لے جانے کے لئے سنجیدہ ہے۔‘‘
Seeking to engage with the people on the causes and consequences of COVID-19 pandemic, Shri Naidu posted on Facebook today, Musings of Life in Corona Times.
کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کے اسباب اور نتائج پر لوگوں کے ساتھ جوڑنے کی بات کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے فیس بک پر آج ایک پوسٹ لکھا۔ کورونا دور میں زندگی پر تشویش ۔مذاکرات کے انداز میں لکھے ہوئے انہوں نے 10 سوال سامنے رکھے، جن کے جوابات سے پچھلے چار مہینے سے زائد عرصے میں بندشوں کے دوران سیکھے گئے سبق کا اندازا کرنے اور زندگی کی مانگوں میں کیا تبدیلی آئی۔ یہ سمجھنے میں مدد ملے گی۔
Union Agriculture Minister urged all States/UTs to expedite the process of enrolment of all eligible farmer families/ beneficiaries in a time bound manner so that the benefit under PM-KISAN for the period from April to July, 2019 can be transferred directly to their bank accounts
وزیر زراعت  نے تمام  ریاستوں/ مرکز کے زیر انتطام علاقوں سے ایک مقررہ  وقت کے اندر تمام  اہل کسانوں/کنبوں/ استفادہ  کنندگان کے ناموں کے اندراج کے عمل کو تیز کرنے کی اپیل کی ہے   تاکہ اپریل سے جولائی 2019 تک کی مدت کےلئے پی ایم –کسان کے فوائد  کسانوں کو ان کے  بینک  کھاتوں میں  منتقل کئے جاسکیں۔
PM unveils statue of Swami Vivekananda at JNU Campus
وزیر اعظم نے جے این یو کیمپس میں سوامی وویکانند کے مجسمے کی نقاب کشائی کی
Shri Santosh Gangwar, Minister of State (Independent Charge), Ministry of Labour and Employment will address the delegates in the valedictory function tomorrow.
واضح ہوکہ  محنت وملازمت کی مرکزی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب سنتوش گنگوار   کل اس کانفرنس کے اختتامی اجلاس  کے  مندوبین سے خطاب کریں  گے ۔ اس کے ساتھ  ہی اس کانفرنس میں   مواصلات  ،عمل آوری  ،جدت طراز حل اور  کرپٹو  طریقوں کے میدان میں     مہارت کی تربیت دینے اور  پولیس  کے مواصلاتی نظام میں   جدید ٹکنالوجی  کی  عمل آوری کے لئے  مختلف زمروں  میں ٹرافی /  ایوارڈ بھی تقسیم  کئے جائیں گے ۔
IFFI collaborates with the International Council for Film, Audiovisual Communication (ICFT) Paris, to present a special ICFT prize consisting of the UNESCO Gandhi Medal to a film which reflects the ideals promoted by UNESCO.
بین الاقوامی فلم کونسل اور آڈیو ویژول کمیونکیشن پیرس کے تعاون سے آئی ایف ایف آئی، آئی سی ایف ٹی ایوارڈ عطا کئے جاتے ہیں۔ اس میں یونیسکو گاندھی میڈل بھی شامل ہے۔ یہ ایوارڈ ان فلموں کو دیا جاتا ہے، جو یونیسکو کے اصولوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ اس سال اس سیکشن میں 10 فلموں کا انتخاب کیا گیا ہے۔ ان میں سے ایک فلم کو یہ ایوارڈ عطا کیا جائے گا۔
Also launches Eat Right Jacket and Eat Right Jhola on World Food Day 2019
خوراک کے عالمی دن 2019 کے موقع پر ‘ایٹ رائٹ جیکٹ ’اور ‘ایٹ رائٹ جھولا’ کا بھی آغاز کیا
Ministry of Rural Development is implementing Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY), a placement linked skill development program for rural poor youth under National Rural Livelihoods Mission (NRLM) all over the country.
دیہی ترقیات کی وزارت  دین دیال اپادھیائے گرامین کوشلیا یوجنا  ( ڈی ڈی یو – جی کے وائی )  کو نافذ کر رہی ہے ، جو کہ پلیس منٹ سے منسلک  ملک بھر میں  قومی دیہی روز گار مشن  ( این آر ایل ایم ) کے تحت  دیہی غریب نو جوانوں کے لئے  ہنر مندی کے فروغ سے متعلق   پروگرام ہے ۔  ڈی ڈی یو  - جی کے وائی تحت  تربیت فراہم کئے جانے والے ہر ایک امیدوار کو  80 گھنٹے تک اطلاعاتی ٹیکنا لوجی میں  لازمی بنیادی تربیت  فراہم کرائی جاتی ہے ۔  سال  20 -2019 ء  کے دوران  ( 31 اکتوبر ، 2019 ء تک ) کُل 127918 امید واروں کو تربیت فراہم کرائی جا چکی ہے ۔
National Conference of 244 New Districts under Beti Bachao Beti Padhao (BBBP) to be held tomorrow
’’بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ‘‘ (بی بی بی پی )اسکیم کے تحت 244 نئے اضلاع کی قومی کانفرنس کل منعقد ہوگی
Active caseload below 9 lakh for the second consecutive dayActive Cases nearly 1/8th of Total Cases
مسلسل دوسرے دن  سرگرم کیسوں کی تعداد 9 لاکھ سے کم رہیسرگرم کیس کُل کیسوں کا تقریباً آٹھواں حصہ ہیں
The atmospheric tele-connection studied in this paper whose first author was a PhD student Pritam Borah with DST inspire fellowship, offers an avenue for improved predictability of droughts, especially in the absence of tell-tale signs in the Pacific
اس دستاویز میں ماحولیاتی ٹیلی-کنکشن مطالعات میں خشک سالی اورخاص طور پر بحر الکاہل میں پیش گوئی کے ہلکے نشانات کی عدم موجودگی میں خشک سالی کے لئے ایک بہتر پیش گوئی کے وسائل کی پیش کش کرتاہے۔ اس دستاویز کے  پہلے مصنف پی ایچ ڈی کے ایک طالب علم پریتم برواہ تھے جو کہ ڈی ایس ٹی میں فیلو شپ حاصل کررہے تھے۔
Speaking on the occasion, DG, NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra said: During the month-long expedition, the team will stop at all major locations and carry out cleaning drives in coordination with NMCG stakeholders like Ganga Vichar Manch, Ganga Praharis, District Ganga Committees, local voluntary organizations and people from all walks of life.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے این ایم سی جی کے ڈائرکٹر جنرل ، جناب راجیو رنجن مشرا نے کہا کہ  ایک مہینے پر محیط اس مہم کے دوران تمام بڑے مقامات پر ٹھہرے گی  اور این ایم سی جی شراکت داروں مثلاً گنگا وِچار منچ ، گنگا پرہریوں ، ضلعی گنگا کمیٹیوں ، مقامی رضا کار اداروں اور زندگی کے ہر شعبے کے افراد کے ساتھ مل کر  صفائی ستھرائی کی مہمات چلائے گی ۔ بیداری مہم اسکولوں میں بھی چلائی جائے گی تاکہ اسکول کے طلباء  کو گنگا کی صفائی ستھرائی کے تئیں بیدار کیا جا سکے ۔ گنگا کے کنارے کنارے گنگا چوپال جیسی تقریبات کابھی اہتمام کیا جائے گا تاکہ تمام شراکت داروں کے مابین گفت و شنید ممکن ہو سکے ۔
Kushinagar is located in the north-eastern part of Uttar Pradesh about 50 km east of Gorakhpur and is one of the important Buddhist pilgrimage sites
کشی نگر اتر پردیش کے شمال۔ مشرقی حصے میں ہے اور گورکھپور سے تقریبا 50 کلومیٹر پورب میں واقع ہے۔ یہ اہم بودھ تیرتھ مقامات میں سے ایک ہے۔