natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The establishment of new AIIMS will serve the dual purpose of providing super speciality health care to the population while also help create a large pool of doctors and other health workers in this region that can be available for primary and secondary level institutions / facilities being created under National Health Mission (NHM)
اس نئے ایمس کے قیام سے  دوہرا مقصد حاصل ہوگا  ۔ ایک تو یہ کہ  متعلقہ آبادی کو   صحت کی دیکھ بھال کی بہترین خدمات فراہم ہوں گی۔ دوسرے یہ  کہ اس علاقہ  سے  بڑی تعداد میں ڈاکٹر اور صحت کی دیکھ بھال کے کارکنان فراہم ہوسکیں گے جو  ابتدائی   اور ثانوی سطح کے اداروں  میں قومی  صحت مشن  (این ایچ ایم)  کے تحت خدمات   فراہم کرسکیں گے۔
However, because there was no cooperation forthcoming from the Delhi government, it was decided in October 2017 that one of the projects related to ISBT flyover on Ring Road will be done fully by Delhi government and the other five will be funded by the Ministry and DDA.
شہری امورکی وزارت نے 6پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے جن میں  دہلی حکومت نے اپنی جانب سے 20فیصد کا تعاون دیاہے ۔ تاہم کیونکہ دہلی حکومت کی جانب سے ملنے والی رقم کے سلسلے میں کوئی تعاون نہیں مل رہاتھا لہذا اکتوبر 2017میں یہ طے کیاگیا کہ آئی ایس بی ٹی فلااوور جو رنگ روڈ پرواقع ہے سے متعلق پروجیکٹوں میں سے ایک پروجیکٹ پوری طریقے سے دہلی حکومت کے ذریعہ نافذکیاجائیگا اور بقیہ پروجیکٹوں کے لئے سرمائے کی فراہمی ڈی ڈی اے اور وزارت کی جانب سے کی جائیگی ۔ دہلی کی حکومت نے اپنے طورپر مجنوں کا ٹیلہ فلائی اوور 44پروجیکٹ پرکام شرو ع کیاتھا اس کے علاوہ آئی ایس بی ٹی فلائی اوورپربھی کام کررہی تھی جس کی مجموعی لاگت320کروڑروپے کے بقدرتھی ۔ یہ بات حیرت ناک ہے کہ ان پروجیکٹوں کے لئے سنگ بنیاد تک نہیں رکھے گئے ہیں اورنہ ہی دہلی حکومت نے کوئی مالی منظوری دی ہے ۔
Click here for Alternative Academic calendar for Higher Secondary English
ہائر سکینڈری انگلش کے لئے متبادل تعلیمی کلینڈر کے لئے یہاں کل کریں۔
Dr. Harsh Vardhan, Dr. Mahesh Sharma and other dignitaries released The State of Environment Report 2015 on the occasion
ڈاکٹر ہرش وردھن اور دیگر معززین ماحولیات سے متعلق رپورٹ 2015 کا اجرا کرتے ہوئے۔
That is, let us all walk together, speak in one voice, and move forward with one mind
یعنی  ہم سبھی ساتھ مل کر کے چلیں ، ایک آواز میں بات کریں، ایک من کے ساتھ آگے بڑھیں۔
Governance and Decentralized Management for Improved Service Delivery
خدمات کی بہتر فراہمی کے لئے گورنینس اور مرکوز بندوبست۔
The Union Cabinet in its meeting held on February 6, 2019 had approved the proposal for establishment of a unified authority for regulating all financial services through the introduction of the International Financial Services Centres Authority Bill 2019 in the Parliament.
مرکزی کابینہ نے 6 فروری 2019 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں پارلیمنٹ میں بین الاقوامی مالی خدمات مراکز اتھارٹی بل 2019 پیش کرکے تمام مالی خدمات کو ضابطہ بند کرنے کے لئے ایک یونیفائڈ اتھارٹی کے قیام کو اپنی منظوری دی تھی۔ اس کے ساتھ ہی خزانہ کے وزیر مملکت کے ذریعہ 12 فروری 2019 کو راجیہ سبھا میں انٹرنیشنل فنانشیل سروسیز سینٹرز اتھارٹی بل پیش کیاگیا تھا۔
Pipes and tubes of Steel
اسٹیل کے پائپ اور ٹیوبس
Shri Pradhan said Indian oil and gas industry has made significant strides in recent years.
جناب  پردھان نے کہا کہ حالیہ برسوں میں ہندوستانی تیل اور گیس کی صنعت نے اہم پیش رفت کی ہے۔ یہ ان مشکل وقت کے دوران قابل تحسین انداز میں اس مقام پر پہنچ گیا ہے، جس میں توانائی کی فراہمی کو یقینی بنایا گیا ہے ، جس میں صاف کھانا پکانے کے ایندھن کو ملک کے دور دراز علاقوں تک پہنچانا بھی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ‘مجھے یقین ہے کہ ہندوستانی تیل و گیس کی صنعت کے رہنماؤں نے نہ صرف اپنے تجربات میں حصہ لیا ،بلکہ اس فورم سے نئے خیالات بھی  اپنے ساتھ لے کر واپا جائیں گے’۔
In his concluding remarks,Shri Tuhin Mukherjee, Managing Director, Essel Mining & Industries Ltd and Chair, FICCI Mining Committee,said that there was a need to relook at the present processes and work out an innovative business model while focusing on asset management.
ایسسیل مائننگ اینڈ انڈسٹریز لمیٹڈ کے منیجنگ ڈائریکٹر اور فکی مائننگ کمیٹی کے چیئرمین جناب توہن مکھرجی نے اپنے اختتامی خطاب میں کہا کہ موجودہ طریقہ کار پر تازہ غور کرنے اور ایسیٹ بندوبست پر  توجہ مرکوز کرتے ہوئے ایک اختراعی  کاروباری ماڈل تیار کرنے کی ضرورت ہے ۔
Under the Namami Gange Mission, hundreds of ghats on Gangaji are being beautified and construction of modern riverfront for Ganga Vihar is also being done.
نمامی گنگے مشن کے تحت ہی گنگا جی پر سینکڑوں گھاٹوں کی خوبصورتی بڑھائی جارہی ہے اور گنگا کی سیر کے لئے جدید ریور فرنٹ کی تعمیر کا کام بھی کیا جارہا ہے۔ ہری دوار میں تو ریور فرنٹ بن کر تیار ہے۔ اب گنگا میوزیم بننے سے یہاں کی دلکشی مزید بڑھ جائے گی ۔ یہ میوزیم ہری دوار آنے والے سیاحوں کے لئے گنگا سے جڑی وراثت کو سمجھنے کا ایک ذریعہ بننے والا ہے۔
Shri Radha Mohan Singh today interacts with the public through Facebook Live
رادھا موہن سنگھ نے فیس بک لائیو کے ذریعہ لوگوں کے ساتھ بات چیت کی
In Karnataka, State Election Machinery and Income Tax Department have stepped up their action against misuse of money in election and for the first time, teams with statutory powers and sufficient resources in terms of manpower, vehicles etc.
نئی دہلی  یکم مئی ۔کرناٹک میں  ریاست کے  الیکشن اور انکم ٹیکس کے محکمے نے   کرناٹک اسمبلی انتخابات  میں  پیسے کے غلط استعمال کے خلاف     تیز رفتار اقدامات   شروع کردئے ہیں  ۔یہ  پہلا موقع ہے کہ  اس قسم کے اقدامات شروع کئے گئے ہیں  ۔اس سلسلے میں   خاطر خواہ افرادی وسائل   اور گاڑیوں کے ساتھ ساتھ قانونی اختیارات  سے لیس  ٹیمیں ریاست کے ہرضلع میں  تشکیل  دی گئی ہیں۔
During the last 24 hours, a total of 13,099 COVID-19 patients have been cured.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ 19 کے کل 1264 مریضوں کا علاج کیاگیا۔یہ ایک دن میں صحت یاب ہونے والوں کی مریضوں کی سب سے زیادہ ہے، جو ایک ریکارڈ ہے۔ اس طرح اب تک کووڈ19 کے 82369 مریضوں کا علاج کیا جاچکا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the nation tomorrow i.e 14th April 2020 at 10 AM
نئی دہلی، 13اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی آئندہ روز یعنی 14اپریل 2020 کو صبح 10 بجے قوم سے خطاب کریں گے۔
The Competent Authority has approved assignment of the additional charge of the post of Secretary, Department of Defence Production to Shri Sanjay Mitra, IAS (WB:1982), Secretary, Department of Defence, with effect from 01.11.2017 and until further orders
نئی دہلی،01۔نومبر ۔افسر مجاز نے مغربی بنگال کیڈر کے 1982 کے بیچ کے آئی اے ایس افسر اور محکمہ دفاع کے سکریٹری جناب سنجے مترا کو دفاعی پیداوار کے محکمے کے سکریٹری کے منصب کی اضافی ذمہ داری تفویض کئے جانے کی منظوری دے دی ہے ۔یہ منظوری یکم نومبر 2017سے تا احکامات ثانی نافذالعمل رہے گی۔
Japan has played an important role in India's development journey over the last six decades.
ساتھیو، گزشتہ چھ دہائیوں سے بھی زیادہ وقت میں بھارت کی ترقی کے سفر میں جاپان کا ایک اہم کردار رہا ہے۔ اکیسویں صدی کے نیو انڈیا میں یہ کردار اور مضبو ط ہونے والا ہے، 1958 میں جاپان نے اپنا پہلا ین قرض  بھارت کو ہی منظور کیا تھا 1958 میں۔ اس کے بعد سے ہی جاپانی کمپنیاں بھارت میں کام کررہی ہے اور انہوں نے اعلیٰ کوالیٹی کے لئے اپنی ایک علیحدہ شناخت بنائی ہے۔
To augment capacity through up-gradation of existing distilleries attached to sugar mills by installing incineration boilers and setting up new distilleries in sugar mills. government will bear interest subvention of maximum Rs.1332 crore over a period of five years including moratorium period of one year on estimated bank loan amounting to Rs.4440 crore to be sanctioned to the sugar mills by the banks over a period of three years for which DFPD would formulate a detailed scheme in this regard.
فضلات کو جلانے والے بوائلروں کی تنصیب کے ذریعے چینی ملوں سے متصل موجودہ ڈسٹلریوں  کو تا حال بناکر ان کی صلاحیت کو بہتر بنانے اور چینی ملوں میں نئی ڈسٹلری قائم کرنے کیلئے  حکومت  ایک سال کی  موریٹوریم  مدت سمیت  پانچ سال کی مدت  میں زائد از زائد 1332 کروڑ روپئے کا سود برداشت کرے گی۔ تین سال کی مدت کیلئے بینکوں کے ذریعے چینی ملوں کیلئے 4440 کروڑ روپئے کے تخمیناً قرض  شامل ہے، جس کیلئے ڈی ایف پی ڈی تفصیلی اسکیم بنائےگا۔
Unit Appreciation Awarded by CINCAN to 12 JAT, INS Utkrosh and INHS Dhanvantari
سی آئی این سی اے این کے ذریعہ 12 جے اے ٹی، آئی این ایس اتکروش اور آئی این ایچ ایس دھنونتری کو یونٹ توصیف نامے سے سرفراز کیا گیا
Point to point rate of inflation based on the CPI-AL and CPI-RL decreased to 6.25% and 6.10% in September, 2020 from 6.32% and 6.28% respectively in August, 2020.
صارف نرخ عدد اشاریہ  زرعی مزدوروں ( سی پی  آئی  آر ایل )   ہر مبنی پوا ئنٹ پر  بائی پوائنٹس پر  ہر  ایک پوئنٹ  ہر افراط  زر اگست 2020 کے  6.32 فیصد اور 6.28 فیصد سے کم ہو کر ستمبر 2020 میں باالترتیب 6.25  اور 6.10 فیصد   رہ رہ گئی ۔ صارف نرخ عدد اشاریہ نزرعی مزدوروں اور  صارف نرخ عدد اشاریہ  دیہی  مزدوروں کے  خوردنی عدد اشاریہ پرمبنی افراط زر ستمبر 2020 میں بالترریب : (+) 7.65 فیصد  اور (+) 7.61 فیصد لگائی گئی ہے۔
President of India to Inaugurate New Global Headquarters of Ram Chanda Mission In Rangareddy District of Telangana Tomorrow
صدر جمہوریہ کل تلنگانہ کے رنگا ریڈی ضلعے میں رام چندر مشن کے نئے گلوبل ہیڈ کوارٹرز کا افتتاح کریں گے
Further, Indian Side requested Ukrainian Side to provide information on the current role of Ministry of Economic Development and Trade in Ukraine with respect to national standardization work, subsequent to the decision dated 26th November, 2014 of Cabinet of Ministers of Ukraine for designing UkrNDNC as National Standards body of Ukraine
مزید برآں 26 نومبر 2014 کویو کے آر این ڈی این سی کو یوکرین کی معیارت سے متعلق قومی ادارہ قرار دینے کے لئے  یوکرین کے کابینی وزرا کے فیصلے کے بعد ہندوستان نے یوکرین سے درخواست کی ہے کہ قومی اسٹینڈرڈائزیشن کاموں سے متعلق یوکرین میں اقتصادی ترقی اور زراعت کی وزارت کے موجودہ رول کے بارے میں اطلاعات فراہم کرے۔
I also convey my best wishes to the new Speaker of the Lok Sabha for this new responsibility
میں لوک سبھا کے  اسپیکر کو  ان کی نئی ذمہ داری کیلئے بھی اپنی نیک تمناؤں کا اظہار کرتا ہوں۔
DAY-NULM Swachhata Excellence Awards have been instituted to recognize the ALFs, CLFs and ULBs working towards achieving sanitation outcomes in their communities and promoting dignified livelihoods in the sanitation sector.
صفائی ستھرائی کے شعبے میں باوقار ذریعہ معاش کے فروغ نیز اپنے سماج میں صفائی ستھرائی کا ہدف حاصل کرنے کے لئے کام کرنے والے اے ایل ایف، سی ایل ایف اور یو ایل بی کو تسلیم کرنے کے لئے ڈے اے وائی۔ این یو ایل ایم سووچھتا عمدگی ایوارڈز قائم کئے گئے ہیں۔ شہری  سمردھی اتسو کے دوران  پورے ملک میں ریاستوں، یو ایل بی اور ایس ایچ جی کے فیڈریشنوں کی سرگرم شرکت سے صفائی ستھرائی پر مبنی ذریعہ معاش سے متعلق ایک قومی ورکشاپ کا انعقاد کیاجائے گا۔ اس ورکشاپ کے دوران سووچھتا عمدگی ایوارڈ تقسیم کئے جائیں گے۔
There was broad consensus that the development of a health system for India can lead to the growth of a healthy and globally competitive healthcare insuranceand health service provision industry and more importantly, improved consumer experience and citizen trust in the healthcare system.
اس امر پر عام اتفاق تھا کہ  بھارت کے لئے ایک صحتی نظام  وضع کئے جانے سے  ایک صحت مند ور عالمی پیمانے پر مسابقت   کا حامل حفظانِ صحت نظام اور صحتی خدمات  ایک صنعت  کی شکل لے سکتی ہیں اور اس سے زیادہ اہم بات یہ ہے کہ حفظانِ صحت نظام کے تئیں شہریوں کے تجربے اور  اعتماد کو مستحکم کر سکتی  ہیں  ۔  ڈاکٹر پال نے زور دے کر کہا کہ نظام کے تئیں قائم ہونے والا اعتماد از حد اہم ہو گا کیونکہ اس کے توسط سے ایک نئے بھارت کے لئے موثر حفظانِ صحت کی خدمات فراہم ہو سکیں گی کیونکہ نیا بھارت ایک ایسا بھارت ہو گا ، جو شمولیت پر مبنی ، مربوط اور اندرونِ ملک وسائل پر  مشتمل ہو گا ۔
The Prime Minister said that the roadmap for New India, is the fulfillment of the aspirations of its people, through Jan Bhagidaari (people's participation)
وزیراعظم نے کہا کہ نئے ہندوستان کا روڈ میپ ملک کے عوام کی خواہشات کی تکمیل ہے اور یہ عوامی شرکت سے ہو پائی ہے۔
Currently there are 70 quality assured laboratories (46 solid culture, 40 liquid culture and 55 Line Probe Assay) and 628 CB-NAAT machines available in the country.
فی الحال ملک میں 70 معیاری تجربہ گاہیں ہیں۔ (46 ٹھوس کلچر، 40 رقیق کلچر اور 55 کھارے  خاصیت کے حامل مادوں کی جانچ) اور 627 سی بی- این اے اے ٹی مشینیں دستیاب کرائی گئی ہیں۔
PM addresses Silver Jubilee Foundation Day Function of NHRC
وزیراعظم کا این ایچ آر سی کے سلور جبلی یوم تاسیس تقریب سے خطاب
Indias 7500 kms of coastline and almost 14,000 kms of navigable rivers provide the perfect platform for the development of integrated water based transport system for domestic and EXIM freight as well as passenger transport.
ہندوستان کے سات ہزار 500 کلومیٹر ساحلی علاقے  اور      کشتی رانی   کے لئے موضوع 14 ہزار کلومیٹر ندیاں      گھریلو  اور ای ایکس آئی ایم  سازوسامان  نیز مسافروں  کے نقل وحمل  کے لئے  آبی راستوں کے لئے  مربوط آبی راستوں  پر نقل وحمل کے لئے ایک مکمل پلیٹ فارم مہیا کراتی ہیں۔
The other members of the committee included Shri Uday Kotak, Managing Director, Kotak Mahindra Bank, Shri Shardul S Shroff, ExecutiveChairman Shardul Amarchand Mangaldas & Co., Shri Ajay Bahl, Founder Managing Partner, AZB & Partners, Shri Amarjit Chopra, Senior Partner, GSA Associate, Shri Sidharth Birla, Former President, FICCI, Ms. Preeti Malhotra, Partner and Executive Director of Smart Group and Shri K V R Murty, Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs (Member Secretary of the Committee)
کمیٹی کے دیگر ممبروں میں کوٹک مہیندر بینک کے مینجنگ ڈائریکٹر جناب اودے کوٹک  ، شاردل امرچند منگلا داس اینڈ کمپنی کے ایگزکیٹیو چیئرمین ،جناب شاردل ایس شراف، اے زیڈ بی اینڈ پارٹنرس کے فاؤنڈر ، مینجنگ پارٹنر ، جناب اجے بہل، جی ایس اے ایسو سی ایٹ کے سینئر پارٹنر جناب امر جیت چوپڑا، ایف آئی سی سی آئی کے سابق صدر جناب سدھارتھ برلا ، اسمارٹ گروپ کی پارٹنر اور ایگزکیٹیو ڈائریکٹر محترمہ پریتی ملہوترا اور کارپوریٹ امور کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب کے وی آر مورتی (کمیٹی کے ممبر سکریٹری ) شامل ہیں۔
My dear brothers and sisters!
میری عزیزبہنوں اور بھائیو!
According to Niti Aayog, lack of technically qualified personnel in the state has been a concern.
نیتی آیوگ کے  مطابق   ریاست میں تکنیکی اہلیت رکھنے والے کارکنوں کی کمی کی تشویش کی ایک وجہ ہے ۔
The Asian Development Bank (ADB) and India sign $150 Million Loan to Improve Regional Connectivity
علاقائی رابطے کو بہتربنانے کے لئے ایشیائی ترقیاتی بینک اور بھارت نے150ملین ڈالر کے قرض پر دستخط کئے
The Government has identified 1592 Blocks which are critical and over exploited, spread across 256 District for the Jal Shakti Abhiyan.
جل شکتی  ابھیان کے لئے 256 اضلاع میں پھیلے  ہوئے ، ان  1592 بلاکوں کی شناخت کی گئی ہے ، جہاں سے حد سے زیادہ پانی کی نکاسی  کی گئی ہے ۔
ECI Officers Committee Holds Meeting on the Alleged Date Leak Matter
مبینہ ڈاٹا لیک معاملے پر الیکشن کمیشن کے افسران کی کمیٹی کی میٹنگ
The Ministers dealing with empowerment of Persons with Disabilities of States/UTs or their representatives from about 34 States/UTs, representatives from concerned Central Ministries/Departments, National Institutes and other Central Government organisations and non-official members of the Board participated in the meeting
اس میٹنگ میں  34 ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے ریاستی اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کے معذور افراد کوبااختیاربنانے کے شعبوں کے وزراء اوران کے نمائندگان، متعلقہ مرکزی وزارتوں/محکموں ، قومی اداروں اور دیگر مرکزی حکومت کے محکموں کے نمائندگان اور بورڈ کے غیر سرکاری کے ارکان نے شرکت کی۔
of CCTV Camera Installed
نصب کردہ  سی سی ٹی وی کیمروں کی تعداد
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the All India Institute of Ayurveda, in New Delhi, to the nation.
نئی دہلی،17؍اکتوبر، وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں  آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید قوم کے نام وقف کیا۔ ملک کا پہلا آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید (اے آئی آئی اے) کو ایمس کے خطوط پر قائم کیا گیا ہے۔ آیوش کی وزارت کے تحت ایک اعلیٰ ادارے کے طور پر اے آئی آئی اے آیوروید کے روایتی علاج اور علاج معالجہ کے جدید ترین آلات اور ٹیکنالوجی کے درمیان تال میل پیدا کرے گا۔ آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سری پد نائک بھی اس موقع پر موجود تھے۔
General Elections 2019 for Kerala to be held in the third phase on April 23rd, 2019
کیرالا میں عام انتخابات 2019 کے تحت تیسرے مرحلے میں 23 اپریل 2019 کو ووٹنگ ہوگی
The Urga edition of the Tibetan Kanjur was unknown till 1955 when Prof. Raghu Vira brought to India its complete set of 104 volumes with a volume containing the catalogue.
تبتی کنجور  کا اُرگا نسخہ  1955 تک گمنام تھا ۔ لیکن 1955  میں پروفیسر رگھوویرا  اس140 جلدوں کے سیٹ کا مکمل نسخہ ہندوستان لائے تھے ۔ انہیں عوامی جمہوریہ منگولیہ کے وزیر اعظم نے یہ نسخہ پیش کیا تھا ۔     اس کنجور کے اس نسخے پر    منگولیہ کے آخری جمب کنڈمپا   کی سرپرستی میں   1908 سے 1920  تک نظر ثانی کی گئی تھی ۔ اس میں  اشالپا کا کنجور شامل ہے  ، جو  پرانی فہرست   حفان  دھنما پر مبنی ہے ۔
A meeting of the Board of Trade (BOT)will be held on Wednesday, 2nd December, 2020 under the chairmanship of the Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal, through Video Conference
نئی دہلی،  01  دسمبر  2020: تجارتی بورڈ  (بی او ٹی) کی میٹنگ 02 دسمبر 2020 بروز بدھ  کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل کی قیادت میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ منعقد ہوگی۔
Manipur is on the path of development today at every level.
منی پور ہر پیمانے پر آج ترقی کے راستے پر گامزن ہے۔ سووچھ بھارت ابھیان میں منی پور نے خود کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک کردیا ہے۔ چندیل ضلع جو ملک کے سو سے زیادہ ایسپریشنل ڈسٹرکٹس میں  ہے وہاں بھی تمام پیرا میٹر میں بہت زیادہ سدھار دیکھا گیا ہے۔
Last date for withdrawal of candidatures
امید واری   واپس لینے  کی آخری  تاریخ
The Prime Minister said in the post-Covid world, India showed resilience and emerged as a land of solutions to overcome various kinds of problems related to manufacturing, supply chains, etc.
وزیر اعظم نے کہا کہ کووڈ کے بعد کی دنیا میں ہندوستان نے لچک کا مظاہرہ کیا اور مینوفیکچرنگ ، سپلائی چین ، وغیرہ سے متعلق مختلف قسم کے مسائل پر قابو پانے کے لئے حل کی سرزمین کے طور پر ابھرا ہے۔ انہوں نے کہا کہ انتشار انگیز لاجسٹکس کے باوجود کچھ ہی دنوں میں 400 ملین سے زیادہ کسانوں ، خواتین ، غریبوں اور ضرورت مندوں کے بینک کھاتوں میں پیسے براہ راست طور پر ڈالے گئے۔ انہوں نے وبائی مرض کی وجہ سے رخنہ اندازی پر قابو پانے کے لئے حکومت کی جانب سے اٹھائے گئے مختلف اقدامات کی تفصیل بتائی اور اس پر زور دیا کہ اس سے حکمرانی کے ڈھانچوں اور نظام کی طاقت کا پتہ چلتا ہے جو پچھلے کچھ سالوں میں تشکیل پائے ہیں۔
50,000 crore will be provided to National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD), the Small Industries Development Bank of India (SIDBI) and the National Housing Bank (NHB) to enable them to meet sectoral credit needs.
شعبہ جاتی قرض کی ضروریات پوری کرنے کے لئے 50,000 کروڑ کی کل رقم سے خصوصی ری فائنانس سہولتیں نیشنل بینک برائے زراعت اور دیہی ترقی (نابارڈ) ، اسمال انڈسٹریز ڈویلپمنٹ بینک آف انڈیا (ایس آئی ڈی بی آئی) اور نیشنل ہاؤسنگ بینک (این ایچ بی) کو فراہم کی جائیں گی۔ اس میں 25,000 کروڑ روپئے نابارڈ کو علاقائی دیہی بینکوں (آر آر بی)، کوآپریٹیو بینکوں اور چھوٹے مالیاتی اداروں کی ری فائنانسنگ کے لئے، 15،000 کروڑ روپئے ایس آئی ڈی بی آئی کو سودی قرضے / قرضوں سے متعلق مالی اعانت کے لئے اور 10،000 کروڑ روپئے این ایچ بی کو ہاوسنگ فائنانس کمپنیوں( ایچ ایف سی) کی مدد کے لئے دئیے جائیں گے۔
In order to augment the supply of ethanol, the Government in December, 2014, decided to administer the price of ethanol under EBP Programme.
ایتھنال کی سپلائی بڑھانے کے مقصد سے حکومت نے دسمبر 2014 میں ای بی پی پروگرام کے تحت ایتھنال کی قیمت کو منظم کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ حکومت نے 2014-15 اور 2015-16 کے ایتھنال کی سپلائی سال کے دوران اس کی قیمت 48.50 روپئے سے لے کر 49.50 روپئے کے درمیان مقرر کی تھی جس میں مرکزی/ ریاسی حکومت کے ٹیکس اور ٹرانسپوٹیشن کے چارجز بھی شامل تھے۔ اس اقدام نے ایتھنال کی سپلائی میں خاطر خواہ بہتری پیدا کی اور اس کی سپلائی 2013-14 میں 38 کروڑ لیٹر سے بڑھ کر 2015-16 میں 111 کروڑ لیٹر ہوگئی۔
The Minister also launched diagnostic kits, vaccines developed by different ICAR institutes and 8 ICAR mobile Apps during the occasion.
وزیر موصوف نے اس موقع پر آئی سی اے آر کے مختلف اداروں کی طرف سے تیار کردہ تشخیصی کِٹوں اور ٹیکوں کی شروعات بھی کی اور 8 آئی سی اے آر موبائل ایپلی کیشنز کا آغاز کیا۔ ذہن سازی کے اس دو روزہ اجلاس میں مدھیہ پردیش اور چھتیس گڑھ کے 300 سے زیادہ کسان طلباء، صنعت کار، وائس چانسلرز اور اداروں کے ڈائریکٹرز شرکت کررہے ہیں۔
In addition to the above assistance, the already existing monetary grant includes ex-gratia (central) for various ranks ranging from Rs 25 lakh to Rs 45 lakh and Army Group Insurance ranging from Rs 40 lakh to Rs 75 lakh
مذکورہ تعان کے علاوہ، مختلف رینکوں کے لیے 25 لاکھ روپے سے 45 لاکھ روپے تک کی رقم سمیت  آرمی گروپ انشورنس کے لیے 40 لاکھ روپے سے 75 لاکھ روپے تک کا مالی امداد(مرکزی)پہلے سے موجود ہے۔
Karnataka will have strong representation with SaloniDalal also looking to better her own National record in the 200m breaststroke event.
ادھر سلونی دلال جو کرناٹک کی نمائندگی کریں گی، کا اپنا 200میٹراسٹروک مقابلے میں اپنا ایک قومی ریکارڈ ہے۔وہ بھی اس سے عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔سلونی کیرالہ میں 2015 کے قومی گیمس میں تمغہ جیتنے والی سب سے کم عمر کی تیراک تھیں، جب انہوں نے 12سال کی عمر میں کانسےکا تمغہ جیتا تھا اور وہ واحد تیراک ہیں، جنہوں نے اپنا ہی قومی ریکارڈ 2بار توڑا ہے۔
23 agreements were signed between SMEs of India and SMEs of UK, Russia, Uzbekistan, Poland, Bhutan, Austria, Czech Republic, Cameroon and Sri Lanka.
اس کنونشن میں ہندوستان کی ایس ایم ایز اور برطانیہ، روس، ازبکستان ، پولینڈ ، بھوٹان، آسٹریا،چیک جمہوریہ، کیمرون اور سری لنکا کے ایس ایم ایز کے درمیان 23 معاہدوں پر دستخط کئے گئے۔یہ معاہدے 12 شعبوں میں کئے گئے جن میں ڈبہ بند خوراک، زراعت، ٹیکسٹائل دفاع، گولہ بارود،فضلہ کا انتظام، ڈیری مصنوعات، کوئلہ، جویلری، حفظان صحت اور تعلیم شامل ہیں۔4 غیرملکی ا یس ایم ایز نے حکومت ہند کے ساتھ بھی مشترکہ صنعتوں کے قیام کے  لئےاظہار دلچسپی کے کاغذات پر دستخط کئے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with oil and gas CEOs and experts from across the world.
نئی دہلی،9،اکتوبر/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج دنیابھر کے تیل اور گیس سی ای اوز اور ماہرین کے ساتھ بات چیت کی۔
Speaking on the occasion the HRD Minister expressed his happiness to participate in "World Youth Conference 2019 on Kindness".He added that Ministry of HRD touches lives of crores of Indian population.
اس موقع پر فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے ’’رحم دلی پر عالمی نوجوان کانفرنس – 2019‘‘ میں شرکت پر اپنی خوشی ظاہر کی۔ انھوں نے کہا کہ ایچ آر ڈی وزارت نے ہندوستانی آبادی کی کروڑوں لوگوں کی زندگیوں کو چھوا ہے۔ انھوں نے ماحولیات کے تحفظ، غربت کے خاتمے، خواتین کو بااختیار بنانے، معیار زندگی کو بہتر بنانے، معیاری تعلیم کے ذریعہ صحت میں سدھار کے لئے اپنی رضامندی ظاہر کی۔ انھوں نے عالمی نوجوان لیڈروں سے اپیل کی کہ وہ گاندھی جی کی اقدار کی بنیاد پر دنیا کو بہتر بنانے کے لئے اپنا تعاون دیں۔
I am delighted to share that we have become the sixth largest manufacturing country in the world, up from ninth largest previously.
میں یہ بات  بتاتے ہوئے خوشی محسوس کررہا ہو ں کہ ہم دنیا میں چھٹا سب سے بڑامینوفیکچرنگ ملک بن گئے ہیں۔ جبکہ  پچھلے سال  ہم نواں سب سے بڑا ملک تھے ۔
The Covid-19 pandemic that spread all across the globe leading to lockdown, has significantly affected the fisheries & aquaculture sectors in a multitude of ways in the country.
نئی دہلی ،07مئی2020: کووڈ-19 کا وبائی مرض پوری دنیا میں پھیل گیا ہے اور اس کے نتیجے میں لاک ڈاؤن کیا گیا ہے۔ لاک ڈاؤن نے ملک میں ماہی گیری اور ماہی پروری کے شعبوں کو کئی طریقے سے برعکس طور پر متاثر کیا ہے۔کھلے پانی میں جاکر ماہی گیری کے عمل میں تعطل پیدا ہونے کے علاوہ تازے پانی اور سمندری پانی میں ماہی پروری کا کام بھی متاثر ہو ا ہے۔مچھلیوں کے بچے پیدا کرنے سے متعلق متعدد سرگرمیاں، ان کے لئے چارہ تیار کرنے کے پلانٹ، سپلائی اور مارکیٹ چین وغیرہ بھی بری طرح سے متاثر ہوئی ہے۔ مجموعی طورپر ماہی گیر ، مچھلی کے دھندے سے جڑے ہوئے کارکنان، ڈبہ بندی کرنے والے اور ان کی برادریاں اس وبائی مرض کے اثرات جھیلنے کے لئے مجبور ہیں اور اس نے پوری ویلیو چین کو متاثر کیا ہے اور ا س کے ساتھ ہی ساتھ اس پر انحصار کرنے والوں کی روزی روٹی بھی متاثر ہوئی ہے۔
The Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Bill, 2019
جموں کشمیر ریزرویشن (ترمیمی) بل 2019
Government to give all support and assistance to Small Traders and Retailers Piyush Goyal
حکومت چھوٹے تاجروں اور خردہ فروشوں کو ہر طرح کی امداد اور تعاون فراہم کرے گی : پیوش گوئل
4TH Advance Estimates of production of major crops for 2017-18
2017-18 کے لئے اہم فصلوں کی پیداوار کے چوتھے پیشگی تخمینے