natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sugar mills having distillation capacity have been advised to divert B-heavy molasses and sugar syrup for producing ethanol to utilize their capacity to maximum extent. and those sugar mills which do not have distillation capacity should produce B-Heavy molasses and should tie up with distilleries which can produce ethanol from B-Heavy molasses.
چینی ملوں کو پیٹرول کے ساتھ ملانے کے لئے ایتھنول کی پیدوار کے لئے بھیج دینا چاہئے ۔ حکومت  نے بھی  بھاری  شیرا (گڑ رس) ، گنے کے رس ، چینی سیرپ اور  چینی سے ایتھنول   کی پیداوار  حاصل کرنے کی  اجازت دی ہے، اور ان فیڈ –اسٹاک  سے  حاصل شدہ   ایتھنول  کی محنتانہ  سابق مل قیمت بھی   طے کی ہے۔ ایتھنول پیدا وار کے لئے ریاست کے مطابق ہدف بھی مقرر  کئے گئے ہیں۔ چینی ملوں /بھٹیوں کو  ایتھنول کی پیداوار کے لئے ان کی موجودہ صلاحیت کا کم سے کم 85 فی صد استعمال کرنے کی صلاحیت  دی گئی ہے۔ ڈسٹلیشن صلاحیت والی چینی ملوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ  وہ اپنی  صلاحیت کی سب سے زیادہ  حد کا استعمال کرنے کے لئے  ایتھنول کو پیداوار کے لئے بی بھاری شیرا (گڑ رس) اور چینی سیرپ کو دوسرے کام  میں لگائیں ( ڈائیورٹ کریں؛) اور جن چینی ملوں میں ڈسٹلیشن صلاحیت نہیں ہے انہیں بھی  بی بھار شیرا (گڑ رس)کی پیداوار کرنی چاہئے اور انہیں بھٹیوں سے جوڑنا چاہئے جو کہ  بی بھاری شیرا   (گڑ رس) سے ایتھنول کی پیداوار  کرسکتے ہیں۔  ریاستوں سےبھی  درخواست کی گئی ہے کہ وہ شیرا یعنی  گڑ رس اور ایتھنول کی بغیر کسی روک ٹوک کے  آمدورفت کویقینی بنائیں۔
India's GSAT-17 Communication Satellite Launched Successfully
ہندوستان کا جی سیٹ۔17مواصلاتی مصنوعی سیارہ خلا میں بھیجا گیا
The alignment for the approved doubling from New Bongaigaon to Agthori via Rangiya (142.97 km) will traverse through Bongaigaon, Baksa, Barpeta, Nalbari and Kamrup districts of Assam
کابینہ نے رنگیا ریلوے لائن(142.97کلو میٹر)سے ہوتے ہوئے نیوبونگائی گاؤں اگتھوری کو ڈبل کرنے کو منظوری دی پروجیکٹ بونگائی گاؤں، بکسا، بار بیٹا، نلباڑی اور کامروپ ضلعوں سے ہو کر گزرے گایہ پروجیکٹ تقریباً34.31 لاکھ افراد کے لئے تعمیر کے دوران براہ راست روزگار پیدا کرے گااس پروجیکٹ کی کل تخمینہ لاگت2042.51 کروڑ روپے ہے اور یہ2022-23 تک مکمل ہوجائے گا
The participants also exuded the fact that Urdu happens to be a language of the conglomerate tradition and culture of India that, after being acquired by the Khanqahs, educational institutions and the official world, also became the language of market
شرکاء نے اس حقیقت کا بھی اظہار کیا کہ اردو ہندوستان کی گنگا جمنی تہذیب کی علامت رہی ہے، جو خانقاہوں ، تعلیمی اداروں اور سرکاری دفاتر کے بعد بازار کی زبان بن گئی۔
The National Directives for COVID-19 Management and the relevant guidelines issued by the Ministry of Home Affairs, Ministry of Health & Family Welfare, State/UT Governments, etc.
کووڈ-19 مینجمنٹ کے لئے قومی ہدایت نامہ اور وزارت داخلہ امور، وزارت صحت و خاندانی بہبود ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی حکومتوں وغیرہ کی طرف سے جاری کردہ متعلقہ رہنما خطوط پر تمام سرگرمیوں اور کاروائیوں کے دوران سختی سے عمل کیا جائے گا۔
A news item has been published today in a leading newspaper that the Government is considering proposal to merge the Central Board of Direct Taxes and Central Board of Indirect Taxes and Customs.
ایک سرکردہ اخبار میں آج ایک خبر شائع ہوئی ہے کہ حکومت سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسز اور سینٹرل بورڈ آن اِن ڈائریکٹ ٹیکسز اینڈ کسٹمز کو ضم کرنےکی تجویز پر غور کررہی ہے، جبکہ یہ نیوز آئٹم قطعی طور پر غلط ہے، کیونکہ حکومت کا سینٹرل بورڈس آف ریونیو ایکٹ 1963 کے تحت تشکیل دیں گے، دونوں بورڈوں کو ضم کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔  یہ خبر وزارت خزانہ کی مجاز اتھارٹیز سے حقائق کی مناسب اور واجب تصدیق کئے بغیر شائع کی گئی ہے اور اس سے ایسے میں بدگمانی کی پالیسی کو ہی تقویت ملے گی، جبکہ وزارت ٹیکس دہندگان کی ایک بڑی تعداد کے لئے موزوں اور موافق واصلاحات کو نافذ کررہی ہے۔
Eligible Items under subsidy:
سبسڈی کے تحت آنے والی اشیا:
To enable quick soil sample testing and distribution of soil health cards, the soil test infrastructure has been upgraded, 9263 soil testing labs have been sanctioned to States.
تیزی سے مٹی کے نمونے کی جانچ اور سوائل ہیلتھ کارڈ کی تقسیم کے لئے مٹی کی جانچ کے بنیادی ڈھانچے کو اپگریڈ کیاگیا ہے۔ ریاستوں کے لئے  9263مٹی کی جانچ کے لیب منظور کئے گئے ہیں۔  اس کے علاوہ  دیہی نوجوانوں کے لئے روزگار پیدا کرنے کے واسطے 1562گاؤں سطح کے مٹی کی جانچ کے پروجیکٹوں کی منظوری دی گئی ہے۔
Sardar Patel was Committed to Unity of Our Country-Vice President
سردار پٹیل ہمارے ملک کے اتحاد کے تئیں عہد بستہ تھے
Civil and police administration have started requisitioning for services of senior division National Cadet Corps (NCC) cadets in fight against Coronavirus (COVID-19) pandemic.
سول اور پولیس انتظامیہ نے کووڈ – 19 وبا سے نمٹنے میں ڈویژن نیشنل کیڈٹ کور کے  سینئر کیڈٹوں  کی خدمات حاصل کرنا شروع کر دی ہیں ۔
Medium Size Integrated Aerostat Surveillance System
میڈیم سائز کا مربوط  ایرو اسٹیٹ نگرانی نظام
The INO project does not disturb the ecosystem around the site and does not release any radiation, as it does not have any radioactive substance.
آئی این او پروجیکٹ   سائٹ کے آس پاس کے ایکو نظام میں خلل نہیں ڈالتااور اس    سے  کسی ریڈیشن کا  اخراج بھی نہیں ہوتا کیونکہ   اس میں کوئی    ریڈیو ایکٹیو مادہ نہیں ہوگا۔ یہ کاسمک شعاعوں کی پیمائش کرتا ہے۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and via tweets to @CovidIndiaSeva
کووڈ – 19 سے متعلق تکنیکی سوالات اس ای – میل  پتے پر بھیجے جا سکتے ہیں : technicalquery. covid19@gov. in اور دوسرا ای میل ncov2019@gov.
Indias electric vehicle market is poised for growth with a blend of policies, such as FAME II, and the automotive industrys willingness to provide new mobility solutions to the citizens of the country.
بھارت  کی برقی موٹر گاڑی منڈی گوناگوں  پالیسیوں کے ساتھ ان میں ایف اے ایم ای مرحلہ دوئم اور موٹر گاڑی صنعت کی  رضامندی کے ساتھ  پورے ملک اور شہریوں کے لئے  نقل وحمل کے نئے جوازات کی فراہمی شامل ہے ،  ترقی سے ہمکنار ہونے کے لئے  کمربستہ ہے۔اس  طرح کے تغیر سے بھارت کے شہریوںکے لئے   بڑے  پیمانے پر اقتصادی ،سماجی اور ماحولیاتی  فوائد  فراہم ہوں گے۔
Shri Naqvi said that with this objective, Ministry of Parliamentary Affairs is organising photo exhibition New India- We Resolve to Make at 39 places across the country.
جناب نقوی نے کہا کہ   اس مقصد کے ساتھ پارلیمانی امور کی وزارت ملک بھر کے 39 مقامات پر ایک فوٹو نمائش نیا ہندستان ۔ ہم کرکے  رہیں گے’’  کا اہتمام   کررہی ہے۔ اس نمائش  کا مقصد اس مہم کوفروغ دینا ہے جو نئے ہندستان کےلئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے شروع کی ہے۔    ان نمائشوں کا فوکس 1857  سے 1947  تک کی ہندستان کی آزادی کی تحریک پر مرکوز رہےگا جن میں برطانوی  راج سے آزادی حاصل کرنے کے لئے شروع  کی  گئیں مختلف  سرگرمیوں کو اجاگر کیا جائے گا ۔ ان سرگرمیوں اور تحریکوں میں 1857  کی پہلی آزادی کی جنگ ، چمبارن ستیہ گرہ ، عدم تعاون کی تحریک   ڈانڈی  یاترا  ہندستان چھوڑو تحریک شامل ہیں۔
Reviewing the progress of AMRUT, it was informed that the State of Himachal Pradesh has so far awarded contracts (including works completed) for Rs.304.51 crore(100%) against the approved SAAP size of Rs.304.52 crore.
امرت کی پیش رفت کا  جائزہ لیتے ہوئے یہ بتایاگیاکہ ہماچل پردیش میں 304.52کروڑروپے کے سائز کے منظورشدہ ایس  اے اے پی کےمقابلے 304.51کروڑروپے ( 100فیصد ) کے ٹھیکے دیئے جاچکے ہیں ( جس میں مکمل ہوچکے کام بھی شامل ہیں )۔پانی کی ہمہ گیرسپلائی کو یقینی بنانے کے لئے امرت کے ذریعہ مارچ ،2021تک 13003نئے گھروں میں پانی کے نل لگائے جائیں گے ۔ پانی کے نل کے 17600کنکشن پہلے ہی فراہم کئے جاچکے ہیں ۔
The field offices of the Department of Consumer Affairs such as National Test House (NTH) and autonomous body, namely, the Bureau of Indian Standards (BIS) also undertook innovative activities through their field offices.
5-      محکمہ امور صارفین کے  نیشنل ٹیسٹ ہاؤس (این ٹی ایچ )  اور  بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈ س ( بی آئی ایس ) جیسے خود مختار اداروں نے بھی   اپنے فیلڈ افسران کے ذریعہ سوچھتا کی جدت طراز سرگرمیاں شروع کیں ۔این ٹی ایچ کے تمام   6علاقائی دفتراور بیرون دفتر صفائی ستھرائی کی مہم شروع کی گئی  ، جن میں  طلبا اور اسکولوں کو  سوچھتا  کے بارے میں بیداری فراہم کرائی گئی اور واٹر پیوری فائرز نصب کئے گئے ۔
Chief Minister Shri Nitish Kumar said, apart from the PMs package also, the Centre is contributing to States infrastructure.
وزیر اعلیٰ جناب نتیش کمار نے کہا کہ وزیر اعظم کے پیکیج کے علاوہ بھی مرکز ریاست کے بنیادی ڈھانچے میں مدد کر رہا ہے۔ انھوں نے ریاست کی ترقی کی وزیر اعظم کی کوششوں کی تعریف کی۔ انھوں نے ریاست میں شاہراہوں اور پلوں کو تیز رفتاری کے ساتھ مکمل کرنے کے لیے بھی مرکز کی تعریف کی۔ البتہ انھوں نے درخواست کی کہ بکسر اور وارانسی کے درمیان ایک براہ راست روٹ کی ضرورت پر غور کیا جائے۔ وزیر اعلیٰ نے ٹریفک کے صحیح طور پر چلنے کے لیے قومی شاہراہوں کی چوڑائی میں یکسانیت کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ جناب نتیش کمار نے  کہا کہ حکومت ریاست میں فی کس آمدنی بڑھانے کی ہر ممکن کوشش کر رہی ہے۔ سڑکوں کی دیکھ ریکھ کی ضرورت کو اجاگر کرتے ہوئے انھوں نے یہ بھی کہا کہ سڑکوں اور پلوں کو عوامی شکایات کے نظام کا ایک حصہ بنادیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ماحولیات کے تحفظ  کے لیے قومی شاہراہوں کے ساتھ ساتھ بڑے پیمانے پر درخت لگائے جائیں گے۔
08:00 am to 05:00 pm
صبح 8 بجے سے شام 5 بجے تک
4th October, 2018 (Thursday) at 5.00 P.M
4 اکتوبر 2018 (جمعرات) کو شام 5 بجے
The Vice President also stressed the need to build a consensus for expansion and democratization of a number of multilateral fora to ensure representation to a number of other emerging nations
نائب صدر جمہوریہ نے بہت سے کثیر ملکی فورموں کی توسیع اور انہیں جمہوری طرز دیئے جانے کے لیے اتفاق رائے قائم کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا، تاکہ ابھرتے ہوئے بہت سے دیگر ملکوں کی نمائندگی کو یقینی بنایا جاسکے۔
India also offered collaboration in therapeutics and partnership in vaccine production.
5 ۔      بھارت  نے تھیراپی میں اشتراک  اور ویکسین بنانے میں ساجھیداری کی  بھی پیشکش کی ۔  بنگلہ دیش  نے   بنگلہ زبان میں طبی ماہرین کے لئے صلاحیت سازی کے کورس  منعقد کرنے  پر  بھارت کی ستائش کی ۔
Education system should be reoriented to ensure greater linkage between academia-industry: Vice President
تعلیم اور صنعت کے درمیان وسیع تر رابطے کو یقینی بنانے کے لئے تعلیمی نظام کی تشکیل نوکی جانی چاہئے:نائب صدر جمہوریہ
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Department of Fertilizers to grant Interest Free Loan (IFL) equivalent to the interest during construction (IDC) component of Rs.422.28 crore, 415.77 crore and 419.77 crore for Gorakhpur, Sindri and Barauni projects respectively to Hindustan Urvarak and Rasayan Limited (HURL) fertilizer projects.
نئی دہلی،یکم اگست2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں معاشی امور کی کابینہ کمیٹی نے گورکھپور، سندری اور برونی میں ہندوستان اُرورک رساین لمٹیڈ کے ذریعے کیمیاوی کھادوں کے احیاء کے پروجیکٹوں بالترتیب 422.28 کروڑ روپے، 415.77کروڑ روپے اور 419.77 کروڑ روپے کے پروجیکٹوں کے لئے تعمیراتی پہلو کے لئے سود سے مبرا قرض(آئی ایف ایل) جو سود کی مساوی رقم کے برابرہوں گے(آئی  ڈی سی) کی فراہمی کے لیے اپنی منظوری د ے دی ہے۔
Addressing the Media on this occasion Shri Mandaviya said that the revival of the five defunct fertilizer units would bring the self-sufficiency in the urea by reducing the import and enhance the indigenous production of Urea.
اس موقع پر میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے جناب منڈاویا نے کہا کہ بیکار پڑی ہوئی کھاد اکائیوں کے احیاء سے یوریا کے معاملے میں خودکفالت آئے گی اور یوریا کی درآمدات میں کمی ہوگی اور اندرون ملک یوریا کی پیداوار میں اضافہ ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ ریاست تلنگانہ میں کسانوں کو مطلوب یوریا کی ضرورت آر ایف سی ایل یوریا پلانٹ کے چالو ہوتے ہی پوری ہوجائے گی۔
Vice Admiral Ajit Kumar, PVSM, AVSM, VSM, ADC Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, e-inaugurated the first Two Mega Watt Capacity Solar Power Plant of the Western Naval Command on 20 Jul 2020
نئی دہلی،21 جولائی ، 2020  /  وائس ایڈمرل اجیت کمار ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم ، وی ایس ایم، اے ڈی سی فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف ، مغربی بحری کمان نے 20 جولائی 2020 کو مغربی بحری کمان کے 2 میگاواٹ صلاحیت کےپہلے شمسی بجلی  پلانٹ کا ای- افتتاح کیا ۔
Honble Justice Raghuram-Director, National Judicial Academy said that Investigational expertise along with well-trained prosecutors and requirement of Higher technical education and cpntinuouscapacibity building of Judges was much needed to handle Cybercrimes.
قومی  جیوڈیشیل اکیڈمی کے ڈائریکٹر جسٹس رگھورام نے کہا کہ  تحقیقاتی  مہارت کے ساتھ ساتھ  اعلیٰ تربیتی وکیلوں  اور  اعلیٰ تکنیکی تعلیم کی ضروریات نیز   ججوں کی اعلیٰ صلاحیت سازی  کی سائبرکرائم سے مقابلہ کرنے کے لئے اور زیادہ ضرورت تھی۔پی ایم او میں  سابق  قومی سائبر سلامتی کے رابطہ کار ڈاکٹر گلشن رائے نے  زور دے کر کہا کہ اس  کورس کو  ٹکنالوجی  اور عملی منظر ناموں کی اہمیت کے توازن کو برقرار رکھنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
Shri Yogendra Garg, Additional Director General, National Academy of Customs, Indirect Taxes & Narcotics (NACIN), Centre of Excellence, New Delhi
جناب یوگیندر گرگ، ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل، نیشنل اکیڈمی آف کسٹمز، اِن ڈائریکٹ ٹیکسز اینڈ نارکوٹکس (این اے سی آئی این)، سینٹر آف ایکسیلنس، نئی دہلی۔
MHA approves Rs.194.44 crore Safe City Project for Lucknow
مرکزی وزارت داخلہ نے لکھنؤ کے لئے 194.44 کروڑ روپے کے محفوظ شہر پروجیکٹ کو منظوری دی
The SIH-2020, the 36-hour non-stop digital product building competition was a national level competition for software edition organized jointly by the Ministry of Human Resource Development (MHRD) and All India Council for Technical Education (AICTE) held during 1-3 August 2020 at Noida Institute of Engineering & Technology (NIET), Uttar Pradesh
فروغ انسانی وسائل کی وزارت اور آل انڈیا کونسل فار ٹیکنیکل ایجوکیشن (اے آئی سی ٹی ای)، نے مشترکہ طور سے یکم اگست سے 3اگست 2020 کے دوران نوئیڈا انسٹی ٹیوٹ آف انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی (این آئی ای ٹی)، اترپردیش میں ایس آئی ایچ -2020 کا انعقاد کیاتھا۔ ایس آئی ایچ -2020، چھتیس گھنٹے کی نان اسٹاپ ڈیجیٹل مصنوعات تعمیری مقابلے پر مبنی قومی سطح کا مقابلہ تھا۔
Prior to her appointment as ADG, MNS, Major General Roach was holding the post of Principal Matron, Army Hospital Research & Referral, the apex quaternary care hospital of the Armed Forces.
ایم این ایس کی اے ڈی جی کے طورپر تقرر سے پہلے میجر جنرل روچ آرمی اسپتال ریسرچ اینڈ ریفرل  کی پرنسپل میٹرن کے عہدے پر فائز تھیں جو مسلح افواج  کی سب سے بڑا نگہداشت اسپتال ہے۔انہیں  ترقی دے کر میجر جنرل کے عہدے پر یکم جون 2019 کو فائز کیا گیا تھا۔
The index for 'Manufacture Of Furniture' group declined by 0.1 percent to 129.3 (provisional) from 129.4 (provisional) for the previous month due to lower price of hospital furniture (2%) and plastic fixtures and foam and rubber mattress (1% each).
فرنیچر  کی  مینوفیکچرنگ کے گروپ  کے عدداشاریہ  میں  پچھلے مہینے کی 129.4  فیصد  (عارضی ) شرح    میں  0.1فیصد  کمی ہوکر یہ  129.3فیصد  (عارضی ) شرح   پر آگیا ۔  عدد اشاریہ میں یہ کمی اسپتال کے فرنیچر کی قیمت میں دوفیصد اور پلاسٹک فکسچر اور  فوم  اور ربر کے  گدوں   کی قیمتوں  میں  ایک ایک فیصد  کی کمی کے سبب  ہوئی ہے  البتہ  اسٹیل شٹر گیٹ   کی قیمت   میں  ایک فیصد اضافہ ہوا ہے ۔
21st July, 2017(Friday)
21 جولائی 2017(جمعہ)
The Ministry of Tourism is participating in the three day long World Travel Market (WTM) from November 04-06, 2019 in London, UK.
نئی دہلی  ،5 نومبر :سیاحت کی وزارت برطانیہ کی راجدھانی لندن میں 4سے 6نومبر ، 2019 کے دوران منعقد ہورہے تین روزہ ورلڈٹریول مارکیٹ ( ڈبلیو ٹی ایم ) میں حصہ لے رہی ہے ۔  ڈبلیو ٹی ایم 2019 میں  ہندوستان کے پویلین کا موضوع ہے ‘ بے نظیرہندوستان ۔ بے نظیرہندوستان کو پائیں ’۔اس عالمی ٹریول میلے میں مجموعی طورپر 32حصص دار ہیں ، جن میں ریاستی حکومتیں ، مرکز کے زیرانتظام علاقے ، ایئرانڈیا ، آئی آرسی ٹی سی ، ہوٹلس ، ویلنیس ریسورٹس اور ٹورآپریٹر  س شامل ہیں ، جو ہندوستانی پویلین میں  شریک نمائش کار کے طورپرحصہ لے رہے ہیں۔
In his welcome address, CUPB Vice-Chancellor Prof. Tiwari mentioned that this day will be historic for Punjab, Punjabi, and Punjabiyat, where youngsters of India would be benefited with quality education in an ultra-modern New Campus of the Central University of Punjab, situated at the holy land of Punjab.
اپنی استقبالیہ تقریب میں سی یو پی بی کے وائس چانسلر نے کہا کہ آج کا دن پنجاب، پنجابی اور پنجابیت کے لئے ایک تاریخی دن کے طور پر جانا جائے گا۔ ملک کے نوجوانوں کو پنجاب کی مقدس سرزمین پر واقع اس مرکزی یونیورسٹی کے انتہائی جدید کیمپس میں معیاری تعلیم سے مستفید کیا جائے گا۔ انھوں نے بتایا کہ 2009 میں اپنے قیام سے لے کر اب تک کی گیارہ سال کی مختصر مدت میں پنجاب یونیورسٹی نے عارضی کیمپس سے کام کرتے ہوئے تعلیم و تحقیق کے شعبے میں نئے معیارات قائم کئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ یونیورسٹی این اے اے سی سے ’اے گریڈ‘ کی منظوری حاصل کرچکی ہے۔ یہ یونیورسٹی سب سے زیادہ جواں سال یونیورسٹی ہے جس نے این آئی آر ایف انڈیا 2020 رینکنگ میں نئی مرکزی یونیورسٹیوں (2009 سے قائم) کے درمیان چوٹی کی 100 یونیورسٹیوں میں (87واں رینک) اپنی جگہ بنائی ہے۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ یونیورسٹی پندرہویں نیشنل یوتھ پارلیمنٹ چمپئن شپ کا بھی چمپئن بن  چکی ہے۔ انھوں نے بتایا کہ یونیورسٹی میں 31 شعبوں کے توسط سے 42 پوسٹ گریجویٹ اور 35 پی ایچ ڈی پروگرام چلائے جارہے ہیں۔ انھوں نے اس امید کا اظہار کیا کہ نیا کیمپس نئی تعلیمی پالیسی 2020 کے تصور کو عملی شکل دینے کے لئے ایک پلیٹ فارم دستیاب کرائے گی، تاکہ بھارت کے نوجوانوں کو اعلیٰ تعلیم کے خاطر خواہ مواقع دستیاب کراکر انھیں ملک کی ترقی میں تعاون دینے کے لئے بااختیار اور خودکفیل بنایا جاسکے۔
India is the first country that the CDF Kenya is visiting outside of Africa, after he assumed Command in May earlier this year.
افریقہ کے باہر بھارت وہ  پہلا ملک ہے  جس کا  سی ڈی ایف کینیا   دورہ کررہے ہیں
Communist Party of India
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا
The Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT) has been manufacturing such nutrient-rich foods for COVID-19 patients under medical examination and those who recently recovered from the pandemic after treatment at Thanjavur Medical College, Tamil Nadu
خوراک ڈبہ بندی  ٹیکنالوجی کے بھارتی  ادارے (آئی آئی ایف پی ٹی) نے اس طرح کے تغذیہ سے مالامال کھانے کووڈ-19 کےاُن مریضوں کے لئے تیار کئے ہیں ، جو مریض طبی نگرانی میں ہیں اور جنہیں ابھی حال ہی میں اس وبائی مرض سے شفا حاصل ہوئی ہے اور یہ تمام مریض تنجور میڈیکل کالج،  تمل ناڈو میں قیام پذیر ہیں۔
Upto 25.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 86199.73 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.465.05 Crores benefitting 49736 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 25 نومبر 2020 تک 86199.73 ایم ٹی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی خریداری کی ہے، جس کا ایم ایس پی 465.05 کروڑ روپے ہے اور اس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات اور راجستھان کے 49.736 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
The E-prisons project supplements the Prisoner Information Management system (PIMS), developed by National Informatics Centre, which provides a centralized approach for recording and managing prisoner information and generating different kinds of reports.
ای۔ پریزن پروجیکٹ  نیشنل انفارمیٹکس سینٹر کے ذریعہ تیار کئے گئے پریزنر انفارمیشن مینجمنٹ سسٹم (پی آئی ایم ایس) کو تقویت پہنچانے کا کام کرتا ہے۔ یہ اندراج  اور  قیدیوں سے متعلق معلومات کے بندوبست اور ہر قسم کی رپورٹ تیار کرنے  کے لئے ایک مرکوز ایپروچ دستیاب کراتا ہے۔ پی آئی ایم ایس قیدیوں سے متعلق بنیادی تفصیلات، خاندانی تفصیلات، بایو میٹرکس (فنگر پرنٹ)، تصاویر، طبی تفصیلا، قیدی کی کیس ہسٹری، قیدی کے نقل و حمل، سزا کی تفصیل وغیرہ کا اندراج کرتا ہے۔ایک الیکٹرانک پلیٹ فارم پر ان تفصیلات کی دستیابی قیدیوں کی صورتحال کو ٹریک کرنے اور جیل نظام کے احسن طریقے سے کام کرنے میں مفید ثابت ہوگی۔
Chief of the Army Staff, General Bipin Rawat interacted with AQUA STALLIONS, the white water rafting team of Army Services Corps on 13 Sep 19.
نئی دہلی،13؍ستمبر،فوج کے سربراہ جنرل بپن  راوت نے  13 ستمبر 2019 کو  فوج کی سروس کور  کی  وہائٹ واٹر  رافٹنگ ٹیم  ’’ایکوا اسٹیلین‘‘  کے ساتھ بات چیت کی۔ اس ٹیم نے لیہہ میں زنس کار دریا میں  ایک سرے سے دوسرے سرے تک کا سفر 10 گھنٹے 10 منٹ  کے ریکارڈ کو  توڑ دیا ہے۔
IRCTC has also deposited Rs 20 Crore in PMCARES fund Rs 1.5 Crore from CSR fund of 2019-20, Rs 6.5 Crore from CSR fund of 2020-21 and Rs 12 Crore donation
آئی آر سی ٹی سی نے بھی  پی ایم کیئر فنڈ میں 20-2019  کے سی ایس آر فنڈ سے  20 کروڑ روپے  اور  21-2020  کے سی ایس آر فنڈ سے  6.5 کروڑ روپے جمع کرائے ہیں اور  12 کروڑ روپے کا عطیہ دیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University, Jhansi, UP through video conferencing.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے آج اترپردیش کے جھانسی ضلع میں رانی لکشمی بائی سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی کے کالج اور ایڈمنسٹریشن عمارتوں کاافتتاح کیا۔انہوں نے یونیورسٹی کے طلباء کےساتھ بات چیت کی۔
India has recorded 93,420 new recoveries in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں بھارت میں  صحت یاب ہونے کے 33291 نئے  معاملات  درج کئے گئے ہیں۔
Cooperation between Indian Institute of Mass Communication (IIMC) and Jordan Media Institute (JMI)
ذرائع ابلاغ کے   ہندستانی انسٹی ٹیوٹ آئی آئی ایم  سی اور  جارڈ ن ملیہ انسٹی ٹیوٹ کے درمیان تعاون
Deliberations at the workshop will take the dialogue on India-Japan Cooperation on Disaster Risk Reduction further with particular focus of earthquake safety.
اس ورکشاپ میں ہونے والے تبادلہ خیال پر آفات میں خطرات کو کم کرنے ، خاص طورسے زلزلے کے دوران تحفظ پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے بھارت –جاپان تعاون پر مذاکرات کئے جاسکیں گے۔اس ورکشاپ میں آفات میں خطرات کو کم کرنے کے شعبے میں جاپان کے ساتھ بھارت کے تعاون کے ممکنہ شعبوں کی کی نشاندہی کی جائے گی۔
During financial year 2017-2018, as on 14-03-2018, total of Rs.2.34 Crores have been utilized under both the scheme components
مالی سال 18-2017 کے دوران14 مارچ 2018 تک اسکیم کے دونوں اجزاء کے تحت مجموعی طورپر 2.34 کروڑ روپے کا استعمال کیا گیا ہے۔
National Museum, New Delhi will be re-opened for public from tomorrow i.e.10 November, 2020 by following all the guidelines issued by various Ministries of Govt.
نئی دلی میں واقع نیشنل میوزیم  کل یعنی 10  نومبر  2020سے  عوام الناس کے لئے دوبارہ کھول دیا جائے گا ۔ یہ قدم  حکومت ہند کی مختلف وزارتوں کے ذریعہ جاری رہنما خطوط  کے مطابق اٹھایا گیا ہے۔ثقافت کی وزارت کے تحت دیگر میوزیم بھی  اس کی پیروی کریں گے ۔ وزیر موصوف کے ساتھ سکریٹری  (ثقافت ) جناب رگھویندر سنگھ  ، قومی میوزیم کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل جناب سبراٹا ناتھ وزارت ثقافت میں  جوائنٹ سکریٹری محترمہ نروپما کوٹرو  اور قومی میوزیم اور قومی میوزیم انسٹی ٹیوٹ کے دیگر افسران موجود تھے۔
Indian Industry: an Overview
ہندوستانی صنعت : ایک جائزہ
New Education Policy will be announced soon.
جلد ہی نئی تعلیم پالیسی کا اعلان کیا جائے گا۔
We have announced the launch of a new scheme under the name of RISE - Revitalising Infrastructure and Systems in Education - in this budget.
اس بجٹ میں ریوائٹلائزنگ  انفرااسٹرکچر اینڈ سسٹم ان ایجوکیشن، RISE نام سے ایک نئی اسکیم شروع کرنے کا اعلان کیا گیا ہے۔ اس کے تحت اگلے چار سال میں دیش کے تعلیمی نظام کو سدھارنے کے لئے ایک لاکھ کروڑ روپے خرچ کیا جائے گا۔گلوبل انیشی ایٹیو آف اکیڈمک نیٹ ورک، GYAN بھی شروع کیا گیا ہے، اس کے ذریعے بھارتی اداروں میں پڑھانے کے لئے دنیا کے بہترین معلموں کو مدعو کیا جارہا ہے۔
30 year old Norwegian MP, Himanshu Gulatirecalled the journey of his parents from India to Norway 40 years ago.
ناروے کے 30 سالہ رکن پارلیمنٹ  ہمانشو گلاٹھی نے  40 سال پہلے  اپنے والدین کے ناروے  جانے کے سفر کو یاد کیا۔ انہوں نے کہا کہ قدرتی وسائل ہمارے  سب سے بڑے اثاثے ہیں اور نوجوانوں کو مہاتماگاندھی کی اقدار  سے سبق لینا چاہئے  کہ ’’جس تبدیلی کو آپ دیکھنا چاہتے ہیں ایسا بن کر دکھائیں‘‘۔
AarogyaSetu: Largest participatory risk assessment mobile platform with telemedicine feature
آروگیہ سیتو:ٹیلی میڈیسن فیچر کے ساتھ سب سے بڑی شرکت کرنے والی رسک اسسمنٹ موبائل پلیٹ فارم
Grobada, West Garo Hills Dist
گروباڈا، مغربی گارو ہلز ضلع
The policies are based on feedback from the key players in the industry.
یہ پالیسیاں صنعت میں کلیدی کردار ادا کرنے والوں کی جانب سے موصول ہونے والے ردعمل یعنی فیڈ بیک پر منحصر ہیں۔ ان پالیسیوں میں شامل چند کلیدی نکات درج ذیل ہیں:
President Kovind addressed the Parliament of Equatorial Guinea and attended a reception with the Indian expatriate community
5 صدر کووند نے اکواٹوریل گائنا کی پارلیمنٹ سے خطاب کیا اوروہاں ہندوستانی برادری کے لوگوں کے ایک استقبالیہ میں شرکت کی ۔
From 4 trains a day to 145 trains day, Indian Railways ramps up it's mission of "Back Home" in a big way through Shramik Specials
ایک دن میں 4 ٹرینوں سے شروع کر کے اب روزانہ 145 ٹرینیں ، ہندوستانی ریلوے نے شرمک اسپیشل ٹرینوں کے ذریعہ اپنے مشن "گھر واپسی" کو رفتار عطا کی
Nirmala Sitharaman, Union Minister of Finance & Corporate Affairs, Government of India, participated in the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors meeting and associated events during June 8-9, 2019 at Fukuoka, Japan.
نئی دہلی،9جون : خزانہ اورکمپنی امور کی وزیر  ،حکومت ہند، محترمہ نرملاسیتارمن نے 8-9، جون 2019 کے دوران فکووکا، جاپان میں منعقدہ جی 20وزرائے خزانہ اورسینٹرل بینک کے گورنرحضرات کی میٹنگ اور  دیگر متعلقہ تقریبات میں حصہ لیا۔ ان کے ہمراہ خزانہ سکریٹری جناب سبھاش سی گرگ ، سکریٹری اوراقتصادی مشیرڈاکٹرویرل اچاریہ اور آربی آئی کے ڈپٹی گورنراوردیگرافسران بھی شریک تھے۔