natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomarexpressed happiness at the signing of the MoU between the National Seeds Corporation and Jute Corporation of India.
مرکزی زراعت  اور کسانو ں کی بہبود کی وزیر  جناب  نریندر سنگھ تومر نے   قومی بیج  کارپوریشن  اور ہندستانی  پٹن کارپوریشن  (جے سی آئی   کے درمیان   مفاہمت نامے پر ہوئے دستخط پر خو شی کااظہار کیا۔  انہوں نے جوٹ کسانوں کو  کم لاگت پر اچھی کوالٹی کے بیج مہیا کرانے میں  قومی بیج کارپوریشن کے کام کی ستائش کی۔  جناب تومر نے ملک میں  کچے جوٹ کی پیداوار اور کوالٹی یا معیار میں سدھار کی اہمیت پر زور دیا  ، اور کہا کہ اس کے ساتھ، مصنوعات کی قیمت میں  تبدیلی سے یا اضافہ سے وزیراعظم کے  آتم نربھر بھارت کے  ہدف کو حاصل کرنےمیں  مدد ملے گی۔  انہوں نے مقررہ مدت  کے اندر  جوٹ ایکسپورٹ صلاحیت کی تعمیر کے لئے  ایک لائحہ عمل   تیار کرنے پر بھی زور دیا۔
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr. Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question
یہ اطلاع فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے لوک سبھا میں آج ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
The areas of cooperation are as under:
تعاون کے  جو شعبے   مشترکہ اعلانیے کے تحت آئیں گے وہ حسب ذیل ہیں۔
Dr Jitendra Singh informed that three Bamboo Clusters will be developed in the Jammu region in the vicinity of Katra, Jammu and Samba towns for making of Bamboo basketary, Agarbatti and Bamboo Charcoal which will provide direct employment opportunities to about 25,000 people.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مطلع کیا کہ جموں خطے میں ، کٹرا، جمو اور سامبا قصبات میں بانس کی ٹوکری، اگربتی اور بانس کا چارکول بنانے کے لئے بانس کے تین کلسٹر تشکیل دیے جائیں گے، جس سے تقریباً 25000 افراد کو راست طور پر روزگار کے مواقع حاصل ہوں گے۔ اس کے علاوہ جموں کے نزدیک ایک بڑا  بیمبوانڈسٹرئیل پارک اور بیمبو ٹکنالوجی ٹریننگ سینٹر قائم کیا جائے گا۔ ان کا قیام مرکز کے زیر انتظام علاقے کی انتظامیہ کے ذریعہ زمین مختص کیے جانے کے دو برسوں کے اندر عمل میں آئے گا۔
The MoC between the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology (QST) and Tata Medical Center, Kolkata in the field of heavy ion radiotherapy was signed in September 2017
کوائنٹم اور ریڈیولوجیکل سائنس اور ٹیکنالوجی (کیو ایس ٹی) کے قومی اداروں اور کولکاتہ کے ٹاٹا میڈیکل سینٹر کے درمیان ریڈیوٹھیراپی کے شعبے میں ستمبر 2017ء میں ایک تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
The national Recovery Rate has further grown to 88.63%.78% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .Maharashtra continues to lead with more than 15,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.75% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs.
ہندوستان نے ایک اہم سنگ میل عبور کیا ہے۔ پچھلے کچھ ہفتوں میں بازیاب ہونے والے کیسوں کی کثیر تعداد کے تسلسل کے ساتھ قومی بحالی کی شرح آج 85 فیصد سے تجاوز کرگئی ہے۔ بازیاب ہونے والے معاملات پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ایک بار پھر نئی تصدیق شدہ سے تجاوز کر گئے ہیں۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 82203 بازیافتیں رجسٹرڈ کی گئیں ہیں، جبکہ تصدیق شدہ نئے کیسز کی تعداد 72049 ہے۔ بازیافتوں کی کل تعداد 5744693 کو چھو گئی ہے۔ اس نے زیادہ سے زیادہ بازیافت کے ساتھ ملک میں ہندوستان کی عالمی حیثیت کو تقویت بخش اور مستحکم کیا ہے۔ صحت یاب ہونے کی اعلیٰ سطح کی وجہ سے فعال اور بازیاب معاملات کے مابین فاصلے کو مزید وسیع کیا گیا ہے۔ بازیاب ہونے والے معاملات فعال مقدمات (907883) سے 48 لاکھ (4836810) سے زیادہ ہیں۔ بازیاب ہونے والے معاملات فعال معاملات سے 6.32 گنا گنا زیادہ ہیں جو یقینی بناتے ہیں کہ بازیافت میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے۔ ملک میں سرگرم کیسلوڈ مجموعی مثبت مقدمات میں سے 13.44 فیصد رہ گیا ہے اور اس میں مسلسل کمی آرہی ہے۔ قومی اعداد و شمار میں اضافے کا مقابلہ کرتے ہوئے ، 18 ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام خطوں کی قومی بحالی سے زیادہ بازیابی کی شرح رکھتے ہیں۔ نو برآمد شدہ کیسوں میں سے 75فیصد دس ریاستوں سے رپورٹ کیے جارہے ہیں ، جیسے۔ مہاراشٹر ، کرناٹک آندھرا پردیش ، تمل ناڈو ، کیرالہ ، اترپردیش ، اڈیشہ ، چھتیس گڑھ ، مغربی بنگال اور دہلی۔ مہاراشٹر تقریبا 17000ً بازیافتوں کے ساتھ اس فہرست میں سرفہرست ہے، جبکہ کرناٹک ایک ہی دن کی بازیابی میں 10000 سے زیادہ کا حصہ ڈالتا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک میں کل 72049 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ تصدیق شدہ معاملات میں 78فیصد 10ریاستیں ؍مرکز کے زیرانتظام خطوں شامل ہیں۔ اس سلسلے میں مہاراشٹرا کی قیادت جاری ہے۔ اس نے 12000 سے زیادہ کا تعاون کیا ہے جس کے بعد کرناٹک کے بعد 10000 معاملات ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ملک بھر میں 986 اموات کی اطلاع ملی ہے۔ کوویڈ کی وجہ سے پچھلے 24 گھنٹوں میں ہونے والی اموات میں 10 ریاستیں ؍ مرکز کے زیرانتظام خطے شامل ہیں۔ نئی اموات میں مہاراشٹرا میں 370 سے زیادہ اموات ہوئی جن میں 370 اموات اور اس کے بعد کرناٹک کے بعد 91 اموات ہوئیں۔
NSTI, Chennai hostel is identified as Isolation ward by District Administration
این ایس ٹی آئی چنئی ہاسٹل کی شناخت ضلعی انتظامیہ کی جانب آئیسولیشن وارڈ کے طور پر کی گئی ہے۔
University Grants Commission has approved UGC (Online Courses) Regulations, 2018 as landmark reform in the field of Higher Education
یونیورسٹی گرانٹس کمیشن نے اعلیٰ تعلیم کے شعبے میں شاہکار اصلاح کے طور پر یو جی سی (آن لائن کورسیز) ضوابط 2018کو منظوری دی
Around 350 participants from different STEM field across the globe participated in the event includingscientists, socialists, entrepreneurs, researchers, teachers and students.
دنیا کے مختلف  حصوں سے آئیں اسٹیم کے شعبے کے تقریبا 350  مندوبین نے  اس کانفرنس میں شرکت کی۔ ان مندو بین  میں   سائنس داں، سماجی کارکن، صنعت کار ، تحقیق کار ، اساتذہ اور طلباء شامل تھے۔خواتین سائنس دانوں اور طلباء  نے پوسٹر بھی پیش کئے۔
Arunachal Pradesh: Total 283 new COVID-19 positive cases detected in Arunachal Pradesh.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں کل 283 نئے کووڈ-19 مثبت واقعات کا پتہ چلا۔ اس وقت ریاست میں 2331 فعال معاملات ہیں۔
The Chief amount of rainfall (in cm) more realized past during 24-hours till 0830 IST of14th June 2020 (>5cm):
ہونے والی بارش  (سینٹی میٹر میں)  گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  یعنی 14  جون 2020  تک  08.30 بجے بھارتی معیاری وقت کے مطابق  بیش تر حصوں میں  (>5 cm) رہی ہے۔
FM: CCI should safeguard Indian enterprises from abuse by overseas entities
سی سی آئی کو  ہندوستانی کاروباری اداروں کو بیرون ملک اداروں کے ذریعہ غلط استعمال ہونے سے محفوظ رکھنا چاہئے
Issue guidelines on personnel, wage matters, performance improvement and evaluation
عملہ ، اجرتوں کے امور، کارکردگی کی بہتری اور جائزے سے متعلق رہنما خطوط کا اجراء
An ISRO team lead by Chairman Dr K Sivan, Vikram Sarabhai Space Centre (VSSC) S Somanath, U R Rao Satellite Centre (URSC) Director P Kunhikrishnan, Space Applications Centre (SAC) Director D K Das, SDSC Director S Pandian, Liquid Propulsion Systems Centre (LPSC) Dr V Narayanan and ISRO Propulsion Complex (IPRC) Director T Mookiah witnessed the launch
وکرم سارا بھائی خلائی  مرکز کے ایس سومناتھ، یو آر راؤ سیٹلائٹ سینٹر کے ڈائرکٹر پی اننی کرشنن ، اسپیس ایپلی کیشن سینٹر کے ڈائرکٹر ڈی کے داس ، ایس ڈی ایس سی کے ڈائرکٹر ایس پانڈین، رقیق پروپلزن سسٹم سینٹر ایل پی ایس سی کے ڈاکٹر وی نارائنن اور اسرو پروپلزن کمپلیکس کے ڈائرکٹر ٹی مُکیا پر مشتمل ایک ٹیم  نے جس کی قیادت اسرو کے چیئرمین کے سیون نے کی، راکٹ کو داغے جانے کی کارروائیوں کی نگرانی کی۔
TIFACs team of scientists from a range of disciplines is exploring the best methods to revive the Indian economy and reduce the impact on it post COVD 19.
ٹی آئی ایف اے سی  کے سائنس دانوں کی ٹیم  ، جن کا تعلق مختلف   مضامین  سے ہے ،   بھارتی معیشت کی بحالی  کے بہترین طریقوں   کو تلاش کرنے اور   کووڈ – 19 کے بعد اس کے اثرات کو کم کرنے  کے طریقوں  کو تلاش کرنے پر توجہ مرکو ز کر رہی ہے ۔ وہ اسی طرح کی صورت حال سے نمٹنے کے لئے مستقبل کی حکمت عملی بھی مرتب کر رہے ہیں ۔
Integrated Disease Surveillance Programme (IDSP) has been geared up to track and follow up passengers coming from China, Hong Kong, Thailand and Singapore.
امراض کی نگرانی کرنے کے لئے مربوط پروگرام ( آئی ڈی ایس پی ) کو چین ، ہانگ کانگ ، تائیوان اور  سنگاپورسے آنے والے تمام مسافروں کا پتہ لگانے اوران پرنظررکھنے کے لئے تیاررکھاگیاہے ۔ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ویرولوجی ، پونے  اعلیٰ خطرات کے حامل امراض کی جانچ پڑتال کے لئے  نووڈل لیباریٹری ہے ۔ اس کے علاوہ 14دیگرلیباریٹیاں بھی نمونوں کی جانچ کررہی ہیں ۔ ذاتی تحفظاتی آلات ( ای پی ای ) کا وافرذخیرہ رکھاجارہاہے ۔24گھنٹے ساتوں دن کام کرنے والا ایک کنٹرول روم بھی قائم کیاگیاہے ۔ حکومت نہایت باریکی کے ساتھ صورت حال  پرنظررکھ  رہی ہے ۔
In his keynote address, Vice Chancellor, Prof Adya Prasad Pandey said that women can not only prove to be good scientists, they can light the lamp of knowledge in the family as well as the society.
اپنے افتتاحی خطاب میں وائس چانسلر پروفیسر ادیہ پرساد پانڈے نے کہا کہ خواتین نے نہ صرف اچھے سائنسداں ہونے کا ثبوت دیا ہے بلکہ اپنے خاندان اور معاشرے کو علم کی روشنی سے بھی منور  کیا ہے ۔ جناب پانڈے نے کہا کہ سائنس و ٹکنالوجی کے ذریعہ ان لوگوں تک پہنچنا جن لوگوں تک پہنچا نہیں گیا ہے ، کا مطلب ہے ان علاقوں تک پہنچنا جہاں تک پہنچا نہیں گیا ہے ، ساتھ ہی تحقیق کے ان شعبوں تک پہنچنا جن میں بہت زیادہ کام نہیں ہوا ہے ۔
He described India as a young country with 65% population less than 35 years old which is aspirational and decided to take the nation to new heights.
انہوں نے بھارت کا ذکر ایک ایسے یوتھ (نوجوان) ملک کے طور پر کیا جس کی 65 فیصد آبادی کی عمر 35 سال سے کم ہے، جو امنگوں سے بھری ہے اور جس نے خود کو نئی اونچائیوں پر لے جانے کا فیصلہ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت ایک ایسا ملک ہے جہاں سیاسی استحکام اور سیاسی تسلسل ہے اور وہ جمہوریت اور گوناگونیت کے تئیں عہد بستہ ہے۔
The Textiles Committee is a statutory body established in 1963 through an Act of Parliament and is under the administrative control of the Ministry of Textiles, Government of India.
پارلیمنٹ کے ایک ایکٹ کے ذریعہ ، سال 1963 میں  قائم کی گئی یہ ٹیکسٹائل کمیٹی  ایک قانونی ادارہ ہے، جو حکومت ہند کے  کپڑا وزارت کے  انتظامی  کنٹرول کے تحت آتا ہے۔  اس کا قیام  اندرونی کھپت اور درآمد دونوں کو بڑھاوا دینے کے مقصد کے لئے ، کپڑے کی کوالٹی اور  کپڑا مشینری کو  یقینی بنانے کے لئے کی گئی ہے۔   کمیٹی کو کپڑے اور کپڑا مشینوں  کی جانچ کرنے کے لئے لیباٹریوں کوقائم  کرنے اور کپڑا  پروڈکٹ ا ور  کپڑا مشینری کی کوالیٹی کو یقینی بنانے جیسے   اہم مقاصد والے کاموں کے علاوہ، ان کی جانچ اور نگرانی کو یقینی بنانے والے  کام بھی سونپے گئے ہیں۔
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh delivered the Keynote address at the International Space Conference of Geospatial World Forum in Hyderabad today.
نئی دہلی؍04جنوری،شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے مرکزی وزیز مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جوب میں بتایا کہ اب تک انٹرکس کارپوریشن لمٹیڈ(انٹرکس) نے، جو ہندوستانی خلائی تحقیق کی تنظیم اسرو کا کاروباری شعبہ ہے،کاروباری انتظام کے تحت 29 ملکوں کے 209 غیر ملکی سیارچے کامیابی کے ساتھ خلاء میں روانہ کئے۔
18 candidates contesting from Anantnag PC included in the final tally as Anantnag PC election is spread out to Phase III, Phase IV and Phase V of General Elections 2019
18 امیدوار، اننت ناگ پارلیمانی حلقے سے انتخابی میدان میں ہیں جس میں اننت ناگ پارلیمانی حلقے کی فائنل ٹیلی بھی شامل ہے کیونکہ عام انتخابات 2019 کے انتخابات مرحلہ III,، مرحلہIVاور مرحلہ V پر مشتمل ہیں۔
Government of India is committed to bring peace in the State of Jammu and Kashmir and ready to hold dialogue with all the sections of society who shun the path of violence within the framework of Constitution of India
حکومت ہند ریاست جموں وکشمیر میں امن کو بحال کرنے کے لئے عہد بستہ ہے اور سماج کے ان تمام طبقات کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے تیار ہے جو دستور ہند کے فریم ورک کے اندر تشدد کے راستے چھوڑ دیتے ہیں۔
Talks with representatives of Farmers Unions to continue on 3rd December 2020
حکومت نے کسانوں کی یونینوں کے نمائندوں کے ساتھ بات چیت کی جو 3دسمبر 2020 کو بھی جاری رہے گی
DefExpo 2018 Chennai gets huge response
چنئی میں ڈیفنس ایکسپو- 2018 کو زبردست مقبولیت حاصل
The growth of exports of products manufactured by MSME units has been 7.5%, during the financial year 2017-18.
نئی دہلی،17دسمبر 2018؍مالی سال 18-2017 کے دوران ایم ایس ایم ای اکائیوں کے ذریعے تیار کی گئی مصنوعات کی برآمدات میں 7.5فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایم ایس ایم ای کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، گری راج سنگھ نے دی۔وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ 16-2015 اور 17-2016 کے دوران بالترتیب یہ شرح نمو منفی 5.9 فیصد اور 4.8فیصد رہی تھی۔
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
فیکر:I - ماہانہ خام تیل کی پیداوار
Shri Rajiv Gauba Takes Over as the New Cabinet Secretary
جناب راجیو گوبا نے نئےکابینہ سیکریٹری کا عہدہ سنبھال لیا ہے
The Central Reserve Police Force and Central Industrial Security Force also contributed in the cleanliness activities during the Pakhwada and helped to create awareness about the importance of Swachhta and Making it a part of day to day life
یہ مرکزی ریزرو پولیس فورس سی آر پی ایف اور سنٹرل انڈسٹریل سکیورٹی فورسیز نے بھی پکھواڑہ کے دوران صفائی ستھرائی کی مہموں میں تعاؤن دیا اور سوؤچھتا کی اہمیت کو بیدار کرنے میں مدد کی اور اسے روزہ مرہ کی زندگی کا حصہ بنایا۔
Indian Railway operates 468 Shramik Special trains till 11th May, 2020 (1000 hrs) across the country
بھارتی ریلوے نے ملک بھر میں 11 مئی 2020ء تک(1000گھنٹے) 468‘شرمک اسپیشل’ٹرینیں چلائیں
The result of the auctions will be announced on May 15, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on May 18, 2020 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 15 مئی 2020 (جمعہ) کو کیا جائے گا اور کامیاب بولی لگانے والوں کو رقم کی ادائیگی 18 مئی 2020 (پیر) کو کی جائے گی۔
Highest ever number of recoveries recorded in the last 24 hours. 28,472 patients discharged
پچھلے 24 گھنٹوں میں اب تک کی سب سے بڑی بازیافت ریکارڈ کی گئی ۔ 28472 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔
Braving rain and winds gusting to 30-40 knots at Male, the ship staff ensured completion of all formalities for the manifested passengers while observing safety and medical protocols at all times.
یہ بحری جہاز مالے میں بارش اور 30سے40ناٹس پر مشتمل تیز ہواؤں کو جھیلتا ہوا اپنے سفر پر روانہ ہوا اور اس سے قبل مسافروں سے متعلق تمام تر ضروری کارروائیاں مکمل کی گئیں اور ہمہ وقت سلامتی اور طبی اصول و ضوابط کو مدنظر رکھاگیا۔برعکس موسمی حالات نے مسافروں کے سوار ہونے کے منصوبے پر اثر ڈالا، کیونکہ ان کے جہاز پر سوار ہونےسے قبل متعدد کارروائیاں انجام دی جانی تھیں۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of April, 2018 rose by 0.7 percent to 116.8 (provisional) from 116.0 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،14مئی2018؍اپریل 2018 کے مہینے کے لئے سبھی اشیاء کے تھوک قیمتوں کا سرکاری  عدد اشاریہ (بنیاد: 2011-12 = 100)پچھلے مہینے 0.7  فیصد کا اضافہ ہو کر یہ 116.8 (عارضی) سے 116.0(عارضی) پر پہنچ گیا۔
Daily City Updates regarding COVID 19
کووڈ-19 کے بارے میں شہر کی یومیہ تازہ ترین معلومات
The Son of Man has come, not to be served
ابن آدم آ گیا ہے، نہ ہی خدمت کی جائے گی،
Candidates of recognised National and State Political Parties
تسلیم شدہ  قومی اور ریاستی سیاسی پارٹیوں   کے امیدوار
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
کووڈ – 19 سے متعلق پی آئی بی کا یومیہ بلیٹن
PM greets people of Himachal Pradesh on their Statehood Day
وزیراعظم نے ہماچل پردیش کے عوام کو ریاست کے یوم تاسیس کی مبارکباد دی
Wetlands provide a wide range of important resources and ecosystem services such as food, water, fibre, groundwater recharge, water purification, flood moderation, erosion control and climate regulation.
دلدلی خطے  خوراک، پانی، فائبر،  زمینی پانی کا ازسرنو ذخیرہ،  پانی کی پاکیزگی، سیلاب کنٹرول،  برف کے کٹاؤکا کنٹرول اور  آب و ہوا کو منضبط کرنے  جیسے اہم وسائل و  ماحولیاتی نظام کی فراہمی کا وسیع احاطہ کرتے ہیں۔ دراصل وہ پانی کا ایک بڑا ذریعہ ہیں اور میٹھے پانی کی ہماری اہم فراہمی  دلدلی  زمین کی قطار سے ہوکر گزرتی ہے جو بارش کے پانی کو  جذب کرنے اور پانی کا از سر نو ذخیرہ  کرنے میں معاون ہوتا ہے۔ ماحولیات، جنگل اور تبدیلی ٔ موسمیات کی وزارت اس خطے کے دانشمندانہ استعمال کو یقینی بنانے کے لئے  مرکزی کے زیر انتظام ریاست کے ویٹ لینڈ اتھارٹی کے ساتھ مل کر کام کرے گی۔
Prime Minister conveyed his greetings on Ashadha Poornima, also known as Guru Purnima, and also paid homage to Lord Buddha.
وزیر اعظم نے اشدھا پورنیما ، جو گرو پورنیما کے نام سے بھی جانا جاتا ہے ، پر مبارکباد پیش کی اور بھگوان بدھ کو خراج عقیدت بھی پیش کیا۔ انہوں نے خوشی کا اظہار کیا کہ منگولیائی کنجور کی کاپیاں منگولیا حکومت کو پیش کی جارہی ہیں۔
Referring to Prime Minister, Shri Narendra Modis call asking the youth to visit at least 15 tourist destinations within India by 2022 to give a boost to domestic tourism, Shri Naidu said such visits would enhance their understanding of the unique cultural mosaic of the country
وزیراعظم نریندرمودی کی گھریلوسیاحت کو فروغ دینے کے لئے 2022تک ہندوستان کے اندرکم ازکم 15سیاحتی مقامات کا دورہ کرنے کے لئے نوجوانوں سے اپیل کاذکرکرتے ہوئے جناب نائیڈونے کہاکہ اس طرح کے دوروں سے انھیں  ملک کی مثالی ،ثقافتی پچی کاری کو سمجھنے میں مددملے گی اور اس میں اضافہ ہوگا۔ انھوں نے کہاکہ سفرکرنازندگی کاایک لازمی حصہ ہے اوریہ ہمیں بہت سی چیزیں سکھاتاہے جو ہم کلاس روم نہیں سیکھ سکے ۔ نائب صدرجمہوریہ ہند نے نوجوانوں خصوصاطلباءسے کہاکہ وہ بھارت درشن کریں تاکہ انھیں ہندوستان کی ثقافت ، وراثت اور زبانیں اورکھانے پینے کے بارے میں بہت سے حقائق کا علم ہوسکے اورانھیں سیکھنے کا موقع مل سکے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Sardar Patel on his Jayanti
نئی دہلی،31اکتوبر                           وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  سردار پٹیل کو ان کی جینتی پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the MoUs between India and German for collaboration in the field of Occupational Diseases, Re-habilitation and vocational training of Insured Persons with disabilities
نئی دلّی، 06 نومبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور جرمن ایجنسی کے درمیان پیشہ ورانہ مہارت کے متقاضی امراض، بحالیات اور بیمہ شدہ معذور افراد کی  پیشہ ورانہ تربیت سے متعلق مفاہمت نامے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Details of Vendor Development Programmes / Buyer-Seller meets organized by CPSUs during the last two years are given below:
گذشتہ دوبرسوں کے دوران سی پی ایس یو کے زیراہتمام منعقدہ وینڈرڈیولپمنٹ پروگرام /بایر۔ سیلر میٹ کی تفصیلات حسب ذیل ہیں ۔
The final results of Civil Services Examination (CSE), 2016 has been declared today.
نئی دہلی،یکم؍جون ، سول سروسز امتحانات (سی ایس ای)2016 کے حتمی نتائج کا اعلان کر دیا گیا ہے۔ ان نتائج کی نمایاں جھلکیاں درج ذیل ہیں۔
IEC activities like door to door IPC, Swachhata Raths, Rallies, Marathons, Felicitation of Champions, Quiz/painting competitions for Awareness generation and mass mobilization of communities across the rural hinterland was carried out for triggering Behaviour Change
لوگوں کے طرز عمل میں تبدیلی لانے کیلئے پورے ملک کے دیہی علاقوں میں بیداری پیداکرنے اور عوام کو ترغیب دینے کیلئے آئی پی سی ، سوچھتا رتھ،  ریلیوں ، دوڑ ، چیمئنس کی عزت افزائی ، کوئز / پنٹنسگس کے مقابلے جیسی آئی ای سی سرگرمیاں چلائی گئیں تھیں۔
The Framework Agreement will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
مذکورہ معاہدہ جاتی فریم ورک کرۂ ارض کی ریموٹ سینسنگ ،  سیارچہ مواصلات ،  سیارچہ نیوی گیشن ، خلائی سائنس اور بیرونی خلائی  حصے  کی تلاش  وغیرہ کے شعبے میں  نئی تحقیقی سرگرمیوں اور  امکانات کے استعمال  کے لئے  تحقیقی امور میں مدد گار ہو گا ۔
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020-21 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS) .
ریاستوں کی جانب سے تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھرا پردیش کی ریاستوں کے لیے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے واسطے 30.70 ایل ایم ٹی دلہن (دال) اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی۔ مزید یہ کہ آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ کی ریاست کے لئے 1.23 ایل ایم ٹی کوپرا ناریل کی خریداری کے لئے منظوری بھی دی گئی۔ دیگر ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے تلہن والوں کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہونے پر ہی منظوری دی جائے گی۔ یہ منظوری پرائز سپورٹ اسکیم کے تحت دی جائے گی، تاکہ ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خریداری درج شدہ کسانوں سے براہ راست سال 21-2020 کے لئے نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر کی جاسکے، بشرطیکہ مارکیٹ شرح، ریاست کی نامزد کردہ خرید ایجنسیوں کے ذریعے سینٹرل نوڈل ایجنسیوں کی جانب سے متعلقہ ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نوٹیفائیڈ کی گئی کاشتکاری کی مدت کے دوران ایم ایس پی سے نیچے چلی جائیں۔
The Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department (IMD), has release a report on the Cyclonic Storm BUREVI over the Bay of Bengal during 30th November - 05th December 2020.
نئی دہلی۔12  دسمبر  ہندوستان کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کے طوفان کا انتبادہ دینے والے محکمہ نے 30 نومبر - 05 دسمبر 2020 کے دوران خلیج بنگال میں سمندری طوفان ‘بوریوی’ پر ایک رپورٹ جاری کی ہے۔ رپورٹ کی نمایاں خصوصیات  حسب ذیل ہیں:
The Ministry of Drinking Water and Sanitation (MDWS) has commissioned Swachh SurvekshanGrameen-2018 (SSG-2018) through an independent survey agency to develop ranking of all districts of India on the basis of quantitative and qualitative sanitation (Swachhata) parameters.
واضح ہوکہ  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت  (ایم ڈی ڈبلیو ایس ) نے ایک خود مختار ایجنسی کے ذریعہ سووچھ بھارت سرویکشن گرامیں 2018  (ایس ایس جی 2018) کا اہتمام کیا ہے ۔جس کا مقصد کثرتی  اورمعیاراتی   بنیاد پر صفائی ستھرائی (سووچھتا ) کے معیارات  کے لئے   ہندوستان کے تمام اضلاع کی درجہ بندی کرنا ہے ۔ یہ درجہ بندی  ضلعی سطح پر اسکولوں ،آنگن واڑیوں ، پی ایچ سی ،ہاٹ بازار ، پنچایتوں اور دیگر  عوامی مقامات کی صفائی    کے  جامع معیارات  پر مبنی ہوگی ۔ اس  سرویکشن   پروگرام کے جزو کی حیثیت سے ملک کی تمام ریاستوں اور اضلاع کی درجہ بندی  ان کی صفائی ستھرائی کی نوعیت کی بنا پر کی جائے گی اور اس میدان میں  بہترین اور مثالی کام کرنے والی ریاستوں اور اضلاع کو  دواکتوبر 2018  کو اعزازات سے نوازا جائے گا۔
Both sides noted that the dynamic nature of commercial exchange between the two countries will result in increasing number of companies interested in establishing and gaining access to the markets in India and Norway
دونوں فریقوں نے اس بات کو نوٹ کیا ہے کہ دونوں ملکوں کے درمیان   تجارتی تبادلوں کے نتیجے میں بھارت اور ناروے میں مارکیٹ تک رسائی حاصل کرنے کی خاطر کمپنیوں کی دلچسپی میں اضافہ ہوگا۔
In case, any candidate does not receive the call letter for Physical Standards Test/ Physical Efficiency Test (PET) & Medical Standards Test (MST) by theNovember 21, 2017,he/she may contact the HQ, DG, Central Reserve Police Force on Telephone No.
سینٹرل ریزروڈ پولیس فورس (داخلی امور کی وزارت کے ذریعہ نامزد نوڈل (ایجنسی)، امیدواروں کو فزیکل اسٹینڈردس ٹیسٹ / فزیکل ایفیسی اینسی ٹسیٹ (پی ای ٹی) اور میڈیکل اسٹینڈرڈس ٹیسٹ کی تاریخ، وقت اور مقام کے بارے میں مطلع کرے گی۔ اگر کسی امیدوار کو 21 نومبر 2017 تک فزیکل اسٹینڈرڈس ٹیسٹ / فزیکل ایفیشی اینسی ٹیسٹ (پی ای ٹی) اور میڈیکل ٹست کے لئے کال لیٹر موصول نہیں ہوتا ہے تو وہ ہیڈ کوارٹر، ڈی ، ڈی جی سینٹرل ریزرو پولیس فورس سے ٹیلی فون نمبر 01124368360، فیکس نمبر 01124392730 اور ای میل آئی ڈی     igadm@crpf. gov. in  اور یو پی ایس سی سے مراسلے یا فیکس کے ذریعہ فوری طور پر رابطہ کرسکتا ہے۔
A prolific reader, Shri Mukherjee has authored several books on the Indian Economy and on Nation Building.
جناب پرنب مکھرجی کا مطالعہ بہت وسیع تھا اور انہوں نے بھارتی معیشت اور قوم کی تعمیر کے بارے میں کئی کتابیں  تحریر کیں  ۔ ان کو جو متعدد انعامات اور اعزازات حاصل ہوئے ان میں بہترین ممبر پارلیمنٹ کا ایوارڈ 1997 میں ، پدم وبھوشن 2008 میں  اور بھارت کا سب سے بڑا شہری اعزاز  بھارت رتن  2019  میں  ملا۔
Number and amount of scholarship at enhanced rate Rs.2500/Rs.3000 pm (for boys/girls respectively for AY (2019-20)
تعلیمی سال (19-2018) کے لئےوظیفے کی تعداد اور رقم 2000روپے؍2250 روپے لڑکے اورلڑکیوں کےمعاملے میں بالترتیب
The Government of India has set up a target of installing 175 GW capacity through renewables by 2022.
حکومت ہند نے 2022 تک قابل تجدید ذرائعے سے 175  گیگا واٹ (جی ڈبلیو)صلاحیت کی تنصیب کا نشانہ مقرر کیا ہے۔ 28 فروری 2018 تک ملک میں کل 65 جی ڈبلیو کی صلاحیت کی تنصیب کرلی گئی تھی۔
By 2020, the average age in India will be 29 making it the worlds youngest country with 64% of the population in the working age group.
ٹیلنٹ (صلاحیت): 2020 تک ہندوستان میں اوسط عمر 29 ہوگی جو کام کرنے والی عمر کے گروپ میں آبادی کے 64 فیصد کے ساتھ اسے دنیا کا سب سے نوجوان ملک بناتا ہے۔ وزیر اعظم کا وژن ہندوستان کو 2022 تک دنیا کی ہنرمند دارالحکومت بنا دے گا۔ پرتیبھا یا اپنی صلاحیتوں کو برتری دینے کے لئے بنیادی ڈھانچے کی ضرورت پڑتی ہے جس کی تعمیر ہم شراکت داروں کے طور پر ایک ساتھ مل کر کر سکتے ہیں۔