natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President said thatresearch and Innovation is the bedrock of advancing knowledge, and knowledge alone holds the key to finding solutions to the problems we face in our world, nation and society.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ تحقیق اور جدت طرازی عمل میں اضافے کی بنیاد ہے اور علم ہی وہ واحد ذریعہ ہے جو مسائل کا حل تلاش کرنے کی کلید ہے وہ مسائل جو ہم اپنی دنیا میں روز مرہ دیکھتے ہیں، اپنے ملک اور اپنے معاشرے میں جو مسائل ہمیں درپیش آتے ہیں۔ کبھی کبھی یہ نہیں مانا جاتا ہے کہ تحقیق ایک ایسا شعبہ ہے جس میں بڑا تحمل درکار ہوتا ہے اور ایک تحقیق کار یا محقیق ہمیشہ  بڑے مشکل ترین راستے پر چلنے کو مجبو ر ہوتا ہے۔ تحقیق کا کام انجام دینے کےلئے لگاتار پکے ارادے کی ضرورت ہوتی ہے۔ محققین اور ادارہ دونوں کو ایک دوسرے کی مدد درکار ہوتی ہے۔ صدر جمہوریہ ہند نے واضح کیا کہ تحقیق کا کام صبح نو بجے سے شام 5 بجے تک کیا جانے والا کام نہیں ہے لحاظہ تحقیقی کام کو فروغ دینے  کا پورا طریقہ کار ایک منفر نوعیت رکھتا ہے اور یہ بندھے ٹکے اصولوں پر کام نہیں کرتا۔
%Growth 2020-21/ 2019-20
2020-21/ 2019-20فیصد نمو میں
President of Indias message on the eve of Kings Day of Netherlands
ہالینڈ کے یوم شاہ کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
Our biggest achievements in the area of Telecommunications have been overcoming the pervasive trust deficit through transparent auctions of spectrum, and bridging the digital divide in the country by undertaking digital infrastructure projects such as BharatNet on an unprecedented scale, said Shri Sinha.
جناب سنہا نے کہا کہ ٹیلی مواصلات کے شعبے کی سب سے بڑی حصولیابیوں میں سے یہ ہے کہ ہم نے اسپیکٹرم کی صاف شفاف طریقے سے نیلامی اور غیر معمولی پیمانے پر بھارت نیٹ جیسے ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کو اپناکر ملک میں ڈیجیٹل تقسیم کو پاٹ کرکے عوام کے اعتماد میں کمی کو دور کیا ہے۔  انھوں نے مزید کہا کہ محکمہ ڈاک میں ہم نے کامیابی کے ساتھ محکمے کے کاروبار  کونئی شکل دی ہے، جس میں خاص طور پر توجہ مالی شمولیت، شہریوں پر مرکوز خدمات کے لیے التزامات پر دی گئی ہے۔ اس کے لیے ہم نے صارفین کی ضرورتوں کے مطابق اپنی سرگرمیوں کی تشکیل نو کی ہے۔
National Jal Jeevan Mission to work with Sector Partners
قومی جل جیون مشن سیکٹر ساجھیداروں کے ساتھ کام کریگا
The list of the trains is attached in the link given below
ان ٹرینوں کی فہرست درج ذیل لنک میں دی گئی ہے۔
Besides Mahendra Mehta, prominent members of the delegation included Shyam Gupta, Madan Mohan, Bodh Raj, Manoj Khandelwal and others
وفد کے سرکردہ افراد میں مہندرمہتا کے علاوہ شیام گپتا، مدن موہن، بودھ راج، منوج کھنڈیلوال اور دیگر افراد شامل تھے۔
No linen, blankets, curtain is provided
کوئی چادر، کمبل اور پردہ مہیا نہیں کرائے جاتے ہیں۔
E-Waste Exchange enables people to dispose off their electronic waste while complying to the government regulations
ای-ویسٹ پر مبنی ایکسچینج عوام کو اس لائق بناتا ہے کہ وہ اپنے الیکٹرانک فضلے کو حکومت کے قوائد کے مطابق ٹھکانے لگا سکیں
Major Steps Taken by ESIC
3-ای ایس آئی سی کے ذریعے اٹھائے گئے اہم اقدامات:
Vice President calls for inclusion of life stories of Veer Savarkar and other freedom fighters in textbooks
نائب صدر جمہوریہ ہند نے ویر ساورکر اور دیگر مجاہدین آزادی کی زندگی کی کہانیوں کو نصاب کتب میں شامل کرنے کے کہا
State : Sikkim Pin : 737101
اسٹیٹ : سکم ، پن: 737101
This Committee suggests that all those occupying high political offices and who can speak and read Hindi languagemay be requestedto give their speeches / statements in Hindi.
’’یہ کمیٹی تجویز کرتی ہے کہ وہ سبھی لوگ جو سیاسی دفاتر میں عہدے دار ہیں اور جو ہندی زبان بول اور پڑھ سکتے ہیں ان سے درخواست ہے کہ وہ اپنی تقریریں / بیانات ہندی میں دیں۔ صدر جمہوریہ اور سبھی وزراء اس زمرے میں آتے ہیں۔
At the start of the pandemic, there was a global shortage experienced for all kinds of medical equipment including N95 masks, PPE kits, ventilators etc.
عالمی وبا کے ابتدائی دور میں، این 95 ماسک ، پی پی ای کیٹس، وینٹیلیٹرز وغیرہ سمیت سبھی طرح کے طبی آلات کی عالمی سطح پر کافی کمی محسو س کی گئی تھی ۔ زیادہ تر ایسے پروڈکٹس ابتدا میں ملک میں نہیں بنایے جا رہے تھے اور دیگر ملکوں سے ان کو درآمد کیا جا رہا تھا۔ عالمی وبا کے سبب عالمی مانگ بڑھنے کی وجہ سے بازار میں ان کی دستیابی کم ہو گئی۔
The Committee will submit its report within 120 days of its constitution
6۔ کمیٹی اپنےقیام  کے 120 دن میں اپنی رپورٹ پیش کرے گی۔
With a view to ensure better transparency, accountability and timely payment of claims to the farmers, Government has comprehensively revised the Operational Guidelines of the scheme which have become effective from Rabi 2018-19.
بہتر شفافیت ، جواب دہی کو یقینی بنانے اور کاشت کاروں کے دعوؤں کی بروقت ادائیگی کے لئے حکومت نے اسکیم کے نافذ العمل رہنما خطوط پر جامع نظر ثانی کی ہے، جو 19-2018 کی ربیع کی فصل سے نافذ العمل ہوگئے ہیں۔ نظر ثانی شدہ نافذ العمل رہنما خطوط میں منجملہ دیگر چیزوں کے بیمہ کمپنیوں کو حکومت کی جانب سے جاری کی جانے والی سبسڈی کی بروقت اجرائی اور سیزن سے متعلق دیگر قواعدو ضوابط، بیمہ کمپنیوں کے ذریعے مستحق کاشتکاروں کو ان کے دعوؤں کے مطابق ادائیگی وغیرہ کے لئے نظر ثانی شدہ نافذ العمل رہنما خطوط میں درج ذیل تجاویز شامل کی گئی ہیں۔
SDMC has also been directed to give adequate publicity and advance intimation to minimize inconvenience to the drivers of commercial vehicles entering Delhi.
ایس ڈی ایم سی نے  دلی میں داخل ہونے والی کمرشیل گاڑیوں کے ڈرائیوروں کی پریشانی کو کم کرنے  کےلئے خاطر خواہ تشہیر   اور پیشگی اطلاع کی بھی ہدایت جاری کی ہے۔
6th July, 2018 (Friday )
6 جولائی 2018 (جمعہ)
A web based centralised Management Information System (MIS) has been operationalized for monitoring of all aspects of the implementation of the training programme under the scheme.
اس اسکیم کے تحت تربیتی پروگرام کے نفاذ کے تمام پہلوؤں کی نگرانی کے لئے ویب پر مبنی ایک سینٹر لائزڈ مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم (ایم آئی ایس) پر کام کیا جارہا ہے۔ تربیتی پروگرام کے تمام پہلو یعنی نفاذی حصے داروں کے پینل میں شمولیت کی تجویز، تربیتی مرکز کی تصدیق، تربیت حاصل کرنے والوں کا پلیس منٹ اور ٹریننگ اور نفاذی حصے داروں کے پے منٹ کو سامرتھ کے ایم آئی ایس ویب  بیسڈ سے ملایا جائے گا۔
There are a total of 227 candidates ( out of which 25 are women) in the fray
ریاست میں کُل 227 امیدوار چناؤ میدان میں ہیں ۔  ( ان میں خواتین  امیدوار وں کی تعداد 25 ہے ) ۔
To increase the working hours to 12 hours per day
کام  کے اوقات کو بڑھا کر 12 گھنٹے یومیہ کردیا جائے۔
Re-Registration of Medical Professionals
طبی پیشہ وروں کا دوبارہ رجسٹریشن
Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of West Central & north Bay of Bengal, today
جنوب مغربی مانسون مغربی وسطی اور شمالی خلیج بنگال کے کچھ اور علاقوں میں آج آگے بڑھ گیا ہے
Rainfall at most places with heavy falls at isolated places likely over Gangetic West Bengal on 17th December
گنگا کے ساحل پر مغربی بنگال میں 17 دسمبر کو چند مقامات پر شدید بارش کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر بارش کا امکان ہے۔
Prediction of dynamic probability is based on current status
موجودہ اسٹیٹس کی بنیاد پر یہ ڈائنامک امکانات کی پیش گوئی  کرتا ہے ۔
Commerce Secretary,Dr.AnupWadhawan visited and inaugurated India pavilion today.
وزارت تجارت کے سکریٹری ڈاکٹر انوپ وادھون نے آج یہاں کا دورہ کیا اور ہندوستانی پویلین کا افتتاح کیا۔ وہ 6نومبر کو چین کے نائب وزیر برائے تجارت کے ساتھ دو طرفہ میٹنگ کریں گے۔علاوہ ازیں ڈاکٹر وادھون چین میں چینی کے بڑےدرآمدکاروں کے ساتھ بھی میٹنگیں کریں گے۔
PM addresses Indian Community in Bahrain
وزیراعظم کا بحرین میں بھارتی برادری سے خطاب
The Governor of Odisha, Shri Ganeshi Lal, the Members of Bharatiya Yuva Shakti Trust (BYST), Founding and Managing Trustee, BYST Ms. Lakshmi, Shri V. Venkatesan, other stake holders from industry including the Director of JK Paper Ltd. Shri A.S. Mehta, President, the Chief of CSR, Tata Steel Ltd, Shri Shri Sourav Roy and more than 600 entrepreneurs from different parts of Odisha were present at the event
اس موقع پر موجود اہم شخصیات میں اڈیشہ کے گورنر  جناب گنیشی لال بھارتیہ یووا شکتی ٹرسٹ (بی وائی ایس ٹی) کے ممبران ، بی وائی ایس ٹی کی فاؤنڈنگ اور منیجنگ ٹرسٹی محترمہ لکشمی ،  جناب بی وینکٹیشن صنعت کے دیگر ساجھیدار بشمول جے کے پیپر لیمٹیڈ کے ڈائرکٹر جناب اے کے مہتہ ، سی ایس آر کے چیف، ٹاٹا اسٹیل لمیٹیڈ کے صدر جناب سوربھ رائے اور اڈیشہ کے مختلف حصوں  سے  600 سے زیادہ  صنعت کار  شامل تھے۔
The Joint EEZ surveillance of Maldives is an endeavour of the Government of India and the Indian Navy to ensure the safety and security of the vast EEZ of the island nation
مالدیپ   کی  مشترکہ    ای ای زیڈ نگرانی     حکومت ہند کی   ایک کوشش ہے     اور ہندستانی بحریہ   مالدیپ  کے وسیع ای ای  زیڈ کی حفاظت اور تحفظ کو یقینی بنائے گی۔
In view the recent outbreak of COVID-19 and concern of the logistics for COVID-19 management particularly during the recent past and that masks (2 ply & 3 ply surgical masks, N95 masks) and hand sanitizers have been noted to be either not available with most of the vendors in the market or are available with great difficulty at exorbitant prices, Government has notified an Order under the Essential Commodities (ECs) Act, 1955 to declare these items as Essential Commodities up to 30th June, 2020 by amending the Schedule of the Essential Commodities Act, 1955.
کووڈ-19وباء کے حالیہ پھیلاؤ کے پیش نظر اور کووڈ -19 کے بندوبست کے لئے ، خاص طورپر حالیہ ماضی میں لوجسٹکس اور ماسک (2 پلائی اور 3 پلائی کے سرجیکل ماسک، این 95ماسک)اور ہاتھوں کے سینیٹائزر کے بارے میں یہ بات نوٹ کی گئی کہ یہ یا توزیادہ تر دکانوں پر دستیاب  نہیں ہے، یا بہت مشکل سے اور کافی زیادہ قیمت پر دستیاب ہے۔اس کو دیکھتے ہوئے حکومت نے لازمی اشیاء کے قانون 1955ء کے تحت ایک حکم کو نوٹیفائی کیا ہے، تاکہ ان اشیاء کو 30 جون 2020ء تک لازمی اشیاء کے زمرے میں لایاجاسکے۔ حکومت نے یہ کام لازمی اشیاء کے قانون 1955ء کے شیڈول میں ترمیم کے ذریعے کیا ہے۔مرکزی حکومت نے لیگل میٹرو لوجی ایکٹ 2009ء کے تحت ایک ایڈوائزری بھی جاری کی ہے۔
Dr. Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions took a comprehensive review of DARPGs COVID19 Public Grievances Redressal Report for the period March 30 - May 4, 2020 with all States and Union Territories and expressed satisfaction with the pace of disposal
عملہ، عوامی شکایات اور پنشن کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے 30 مارچ تا 4 مئی 2020 کی مدت کے لئے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ساتھ ڈی اے آر پی جی کی کووڈ انیس عوامی شکایات کے ازالے کی رپورٹ کا ایک جامع جائزہ لیا اور نمٹارے کی رفتار پر اطمینان کا اظہار کیا۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 08.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسیطرح 8 دسمبر 2020 تک 52.40 کروڑروپئےکےایمایسپیپر 5089 میٹرکٹنکھوپرے  (بارہماسیفصل) کیخریدکیگئیہےجسسےکرناٹکاورتملناڈوکے 3961 کسانوںکوفائدہہواہےجبکہپچھلےسالاسیمدتکےدوران 293.34 میٹرکٹنکھوپرےکیخریدکیگئیتھی۔ کھوپرےاوراڑدکےسلسلےمیںزیادہتربڑیپیداواریریاستوںمیںقیمتیںایمایسپیسےزیادہہیں۔ متعلقہریاست/ مرکزکےزیرانتظامعلاقوںکیحکومتوںخریفکیفصلدالاورتلہنکےسلسلےمیںآمدکیبنیادپرمتعلقہریاستوںکےذریعہطےکیگئیتاریخسےخریدشروعکرنےکےلئےضروریانتظاماتمیںمصروفہیں۔
Secretary, HUA expressed confidence that this portal will not only enable the implementation of the scheme during next 21 months but also play a very important role in years to come for helping meet the expectations and aspirations of street vendors who play very important role in our urban eco-system
ایچ یو اے  کے سکریٹری نے اِس اعتماد کا اظہار کیا ہے کہ یہ پورٹل   اگلے 21 مہینوں کے دوران  اسکیم نافذ کرنے میں مدد کرے گا بلکہ خوانچہ فروشوں   کی  ، جو ہمارے شہری  ماحول میں  اہم رول ادا کرتے  ہیں ،  امیدوں اور خواہشوں کو پورا کرنے میں  مدد کرے گا ۔
The Bal Ganga Mela was inaugurated by Shri U. P. Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation in the presence of Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG, Ms. Nidhi Pundhir, Director, CSR, and Head, HCL Foundation, Ms. Martina Burkard, Programme Director, GIZ (Support for Ganga Rejuvenation) and Mr. Anil Kumar Singh, Chief Development Officer, Gautam Budh Nagar.
بال گنگا میلے کا افتتاح آبی وسائل، ندیوں کی ترقی اور گنگا  کی صفائی کی وزارت کے سکریٹری جناب یوپی سنگھ نے این ایم سی جی کے ڈائریکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا، سی ایس آر کے ڈائریکٹر اور ایچ سی ایل فاؤنڈیشن کی سربراہ محترمہ ندھی پندھیر، جی آئی زیڈ (گنگا کی صفائی کی مدد کرنے والی کمپنی) کی ڈائریکٹر محترمہ مارٹینا برکارڈ اور گوتم بدھ نگر کے چیف ڈیولپمنٹ آفیسر جناب انل کمار سنگھ کی موجودگی میں کیا۔ اس میلے کا اہتمام عمومی طور پر پانی کی اہمیت اور خصوصی طور پر ندیوں کی اہمیت کے تئیں اسکول کے بچوں میں بیداری پیدا کرنے کے مقصد سے کیا گیا ہے، تاکہ وہ غیرآلودہ، صاف ستھرے پانی اور پانی کی بچت کی اہمیت کو سمجھیں۔ اس کے علاوہ ان میں قدرتی ماحولیات کے تئیں احترام کا جذبہ پیدا ہو اور وہ اس تبدیلی کے سفیر بنیں، جو ندیوں کی صفائی اور پانی کی بچت کے تئیں دوسروں کو متاثر کریں اور ان کے لئے ترغیب کا باعث ہو۔
During 1 - 22 April 2020 POSsale of fertilizers to farmers was 10.63 lakh MT which is 32 percent higher than the last year sale of 8.02 lakh MT during the same period
یکم اپریل سے 22 اپریل 2020 کے دوران کسانوں کو 10.63 لاکھ میٹرک ٹن کھادوں کی فروخت کی گئی جو پچھلےبرس کی اسی مدت کے  8.02 لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے میں 32فیصد زیادہ ہے۔
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has approved a proposal to construct 120 km Munger-Bhagalpur-Tirpety-Kahalgaon concrete road on national highway 80 in Bihar.
نئی دہلی،  10 /ستمبر 2020 ۔ سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے وزیر جناب نتن گڈکری نے بہار میں قومی شاہراہ 80 پر 120 کلومیٹر طویل مونگیر – بھاگلپور  - ترپتی – کہل گاؤں کنکریٹ سڑک بنانے کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔ یہ سڑک دو لین پیوڈ شیلٹر میں بنائی جائے گی، جو کچھ جگہوں پر چار لین چوڑی بھی بنائی جائے گی۔
maintain safe distance of 6 feet
6 فٹ کا محفوظ  فاصلہ بر قرار رکھیں ۔
The functioning of the Principal Bench of the Central Administrative Tribunal and its other Benches across the Country was suspended in view of the lockdown announced by the Ministry of Home Affairs, Government of India vide Orders dt: 24.03.2020 and the subsequent order of extension dt: 14.04.2020 till 03.05.2020.
وزارت داخلہ، حکومت ہند کے ذریعہ مورخہ چوبیس مارچ دو ہزار تیس کو اعلان کردہ لاک ڈاون اور مورخہ چودہ اپریل دو ہزار بیس کو جاری لاک ڈاون کی تین مئی دو ہزار بیس تک توسیع کے حکم کے مدنظر مرکزی انتظامی ٹریبونل کے پرنسپل بنچ اور ملک بھر کے اس کے دیگر بنچوں کے کام کاج کو معطل کر دیا گیا تھا۔ وزارت داخلہ نے یکم مئی دو ہزار بیس کو حکم جاری کیا جس کے تحت کووڈ۔ انیس کے معاملوں کی سنگینی کی بنیاد پر ریڈ (ہاٹ اسپاٹس)، گرین اور اورینج زون کی پہچان کے لئے رہنما خطوط دئیے گئے ہیں۔ حکم میں ان علاقوں میں ممنوع اور شروع کی جانے والی سرگرمیوں کے بارے میں بھی بتایا گیا ہے۔ ان پیش رفتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے مرکزی انتظامی ٹریبونل کے کام کرنے کے سلسلے میں درج ذیل ہدایات جاری کی جاتی ہیں:
60-70 GUSTING TO 80
کی رفتار سے 80 کلو میٹر 60-70
The Vice President expressed his happiness at the fact that, in both developed and less developed economies, Travel & Tourism employed a far higher proportion of women than other sectors.
نائب صدرنے اس بات پر خوشی کااظہار کیا کہ ترقی یافتہ اور کم ترقی یافتہ دونوں معیشتوں، ٹریول اورٹورزم میں دیگرشعبوں کے مقابلے میں خواتین کے لئے بہت زیادہ مواقع ہیں۔ انہوں نے سیاحت کے شعبوں میں خواتین سے زیادہ کرئیر کے مواقع اس شعبے میں تلاش کرنے کی اپیل کی۔
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100) March, 2018
ماہ اپریل ، 2018 ء کے لئے 8 بنیادی صنعتوں کا عدد اشاریہ ( 2011-12=100 کی بنیاد پر )
Manufacture of wearing apparel
ملبوسات کی تیاری
Shri Naidu also wanted the youth to take an active interest in politics and the affairs of the country and participate in nation-building activities
جناب نائیڈو نے نوجوانوں کے تعلق سے اس خواہش کا بھی اظہار کیا کہ وہ سیاست اور ملکی معاملا ت میں سرگرم دلچسپی لینے کے ساتھ ہی ساتھ قوم کی تعمیر سے متعلق سرگرمیوں میں بھی حصہ لیں۔
Shri Naidu called upon companies and institutions in both public and private sector provide first response training to their employees such as CPR in the advent of cardiac arrest and first aid in case of accidents.
جناب نائیڈو نے  سرکاری اور نجی سیکٹر کی کمپنیوں اور اداروں کو تلقین کی کہ وہ اپنے ملازمین کو حادثوں کی صورت میں اور  دل کا دورہ پڑنے کی صورت میں سی پی آر جیسی  تربیت پہلے فراہم کریں۔ انہوں نے کہا کہ اگر  انہیں سی پی آر یا  پہلے مدد (فرسٹ ایڈ) فراہم کی گئی تو  دباؤ یا مشکل حالت کا  سامنا کرنے والے شخص کے بچنے کے امکانات کئی گنا بڑھ جائیں گے۔
Friends, in his very first sermon in Sarnath, and his teachings after that, Lord Buddha spoke on two things- hope and purpose.
دوستو ، سرناتھ میں اپنے پہلے خطاب میں اور اس کے بعد ان کی تعلیمات میں ، بھگوان بدھ نے دو چیزوں امید اور مقصد پر بات کی تھی- انہوں نے ان دونوں کے مابین ایک مضبوط ربط دیکھا۔ امید سے مقصد کا جذبہ آتا ہے۔ بھگوان بدھ کے لئے یہ انسانی تکلیف کو دور کرنا تھا۔ آج ہمیں اس موقع پر بیدار ہونا ہو گا اور لوگوں میں امید بڑھانے کے لئے ہم جو کچھ کرسکتے ہیں اسے کرنا ہو گا۔
You are able to realize how Technological interventions have reformed and transformed governance in India in the last 5 years.
یہی بات میں اپنے تجربات کی بنیاد پر بھی کہہ سکتا ہوں۔ گزشتہ پانچ برسوں میں تکنیکی مداخلت سے بھارت میں گورننس کو کیسے ریفارم اور ٹرانسفارم کیا گیا ہے، اس کو آپ محسوس کر پا رہے ہیں۔ یہ سب کیسے ہو پارہا ہے، اس کی ایک مثال میں آپ کو دیتا ہوں۔
Indian Railways had issued a centralized recruitment notification in February 2018 for around 63,000 posts on different Railways.
انڈین ریلویز نے فروری 2018 میں انڈین ریلویز کی تقریبا63 ہزار اسامیوں کے لئے ایک  مرکزی بھرتی نوٹیفکیشن جاری کیا تھا۔اس نوٹیفکیشن میں بینچ  مارک معذوری والے افراد( پی ڈبلیو بی ڈی) کے لئے اسامیاں بھی شامل ہیں۔
Shri Ajay Bahl, Founder and Managing Partner, AZB & Partners, Advocates & Solicitors
جناب اجے بھل، بانی اور  مینیجنگ پارٹنر، اے زیڈ بی اینڈ پارٹنرز، ایڈووکیٹس اینڈ سالیسیٹرس
STIP 2020 Town Hall Meet, the Track-I public & expert consultation process for the formulation of Science, Technology and Innovation Policy (STIP) 2020 will be launched by the Principal Scientific Adviser to the Government of India Professor K VijayRaghavan and Secretary, DST Professor Ashutosh Sharma on June 12, 2020
بھارت سرکار کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون اور ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما 12 جون 2020 کو سائنس ٹکنالوجی اور اختراع پالیسی (ایس ٹی آئی پی) 2020 کی تشکیل کے لئے عام لوگوں اور ماہرین سے مشورے حاصل کرنے کے لئے ایس ٹی او پی 2020 ٹاؤن ہال میٹ ٹریک ون کا آغاز کریں گے۔
Indias Foreign Trade: February 2020
ہندوستان کی خارجہ تجارت: اپریل 2020
Investigations in cases of Paradise Papers to be monitored through reconstituted Multi Agency Group
نوتشکیل شدہ ملٹی ایجنسی گروپ کے ذریعے ’’پیراڈائز پیپرس‘‘ کے معاملات میں تحقیقات کی جائے گی
PM greets people on the occasion of Raksha Bandhan
وزیراعظم نے، رکشا بندھن کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی
PRAAPTI App and Web portal launched by Minister of State (I/C) for Power, Shri R.K. Singh for bringing transparency in electricity payments to Generators
جنریٹروں کے سلسلے میں بجلی کی ادائیگی میں شفافیت لانے کیلئے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) برائے بجلی جناب آر کے سنگھ نے پراپتی ایپ اور ویب پورٹل کا آغاز کیا
2.15.3 Single Brand product retail trading
2.15.3  سنگل برانڈ  پروڈکٹ ریٹیل  ٹریڈنگ
While Arunachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Chhattisgarh have planned for 100% coverage in 2023, States like Assam, Andhra Pradesh, Jharkhand, Kerala, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand and West Bengal have planned for 2024
سال 2023 میں 100 فیصد ایف ایچ ٹی سی: اروناچل پردیش ، چھتیس گڑھ ، کرناٹک ، کیرالہ ، مدھیہ پردیش ، منی پور ، میزورم ، ناگالینڈ ، تمل ناڈو ، تریپورہ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today approved signing of a Memorandum of Cooperation between India and the United States of America on Homeland Security.
کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں ہندوستان اور امریکہ کے درمیان ہوم لینڈ سکیورٹی پر تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
We can build a healthy nation through Yoga - Shri PatelShri Patel urges all to participate in Surya Namaskar on the day of International Yoga 2020
ہم یوگا کے ذریعہ ایک صحت مند قوم کی تعمیر کرسکتے ہیں: جناب پٹیلجناب پٹیل نے سبھی سے اپیل کی کہ وہ یوگا کے بین الاقوامی دن 2020کے موقع پر سوریہ نمسکار میں شرکت کریں
Gujarat: Deputy Chief Minister of Gujarat Nitin Patel reviewed the situation in a meeting held at Ahmedabad civil hospital yesterday.
گجرات: گجرات کے نائب وزیر اعلی نتن پٹیل نے گذشتہ روز احمد آباد سول اسپتال میں منعقدہ ایک میٹنگ میں صورتحال کا جائزہ لیا۔ انہوں نے 1200 بستروں کے سول اسپتال میں 100 وینٹی لیٹروں کے ساتھ علیحدہ وارڈ قائم کرنے کا اعلان کیا۔ انہوں نے حالیہ تہواروں کے پیش نظر روزانہ کی جانچ کی صلاحیت میں اضافے کا بھی اعلان کیا۔ اس وقت ریاست میں کل سرگرم کیسز 12456 ہیں، جن میں سے 62 مریض وینٹی لیٹر پر ہیں۔ 5 مریضوں نے کل کووڈ-19 کی وجہ سے 3808 تک کل اموات لیتے ہوئے فوت ہوگئے۔
The major highlights of the Department of Commerce during the year 2020 are as follows:
نئی دہلی ،30دسمبر:سال 2020 کے دوران کامرس کے محکمہ کی بڑی کامیابیاں درج ذیل ہیں:
With the delivery of Khanderi, India further cements its position as a submarine building nation and MDL has lived up to its reputation as one of the Indias leading shipyards with a capacity to meet requirements of the Indian Navy by the "Indian commercial and warship building and ship repairing industry report" released in Mumbai during March, 2018 by CRISIL
کھنڈیری آبدوز کو سونپے جانے کے ساتھ ہی ہندوستان  نے آبدوزبنانے والے ملک کی حیثیت سے اپنی پوزیشن کومزید مستحکم کرلیاہے اور ایم ڈی ایل نے ہندوستان کی ایک سرکردہ شپ یارڈ کی حیثیت سے اپنی شہرت کا لوہامنوالیاہے ۔ جو ہندوستانی بحریہ کی ضرورتوں کو پوراکرنے کی صلاحیت رکھتاہے ۔
Income Tax Department carries out searches in Srinagar and Kupwara
آمدنی ٹیکس کے محکمے نے سری نگر اور کپواڑہ میں تلاشی کی کارروائیاں کیں
This helpline will offer mental health rehabilitation services with the objective of early screening, first-aid, psychological support, distress management, mental well-being, promoting positive behaviors, psychological crisis management etc.
یہ ہیلپ لائن ابتدائی اسکریننگ ، ابتدائی طبی امداد ، نفسیاتی مدد ، بحران کے بندوبست، ذہنی تندرستی، مثبت طرز عمل کو فروغ دینے اور نفسیاتی بحران کے بندوبست وغیرہ کے مقصد کے ساتھ ذہنی صحت کی بازآبادکاری سے متعلق خدمات پیش کرے گا۔ یہ پہلے مرحلے میں صلاح و مشورہ فراہم کرنے، افراد ، کنبوں ، این جی اوز ، پیرنٹ ایسوسی ایشنز ، پروفیشنل ایسوسی ایشنز ، بازآبادکاری اداروں ، اسپتالوں یا کسی کو بھی ملک بھر میں مدد کی ضرورت کے سلسلہ میں ایک لائف لائن کے طور پر کام کرے گا۔
These Shramik Special trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the state which is sending the passengers and the state which is receiving them.
ریلوے کے ذریعہ چلائی جا رہی یہ "شرمک اسپیشل" ٹرینیں صرف دونوں ریاستوں ۔ مسافروں کو بھیجنے والی ریاست اور ان کا استقبال کرنے والی ریاست ۔ کے اتفاق رائے کے بعد ہی چلائی جاتی ہیں۔ ٹرین میں سوار ہونے سے قبل مسافروں کی مناسب جانچ یقینی بنائی جاتی ہے۔ سفر کے دوران مسافروں کو مفت کھانا اور پانی دیا جاتا ہے۔
PM to deliver keynote address at Invest India Conference in Canada
وزیر اعظم کا کناڈا میں انویسٹ انڈیا کانفرنس سے کلیدی خطاب
Department of Personnel & Training (DOPT) had invited applications on 10th June 2018 from talented and motivated Indian nationals willing to contribute towards nation building to join the Government at the level of Joint Secretary in ten different Ministries/Departments of the Government of India on contract basis
نئیدہلی19فروری۔ڈپارٹمنٹ پرسانل اینڈ ٹریننگ ( ڈی او پی ٹی ) نے  تعمیر ملک کے خواہشمند  باصلاحیت اور حوصلہ مند ہندوستانی شہریوں سے  حکومت ہند کی مختلف وزارتوں/  محکموں میں   کنٹریکٹ کی بنیاد پر جوائنٹ سکریٹری کی سطح تک کے عہدوں پر تقرر کے لئے 10 جون 2018  کو درخواستیں  طلب کی تھیں۔
Excellence in Digital Governance MINISTRY / DEPARTMENT (Central): To felicitate a Ministry or Department of the Government of India which has a comprehensive digital presence and displays a high level inter and intra-Department Integration in its digital initiatives.
ڈیجیٹل حکمرانی میں شاندار کارکردگی-  وزارت/ محکمہ( مرکزی): حکومت ہند کی کسی  ایسی وزارت یا محکمہ کو نوازنا جس کے پاس ایک جامع ڈیجیٹل سہولت موجود ہو اور وہ اپنے ڈیجیٹل اقدامات میں اعلی سطح پر داخلی اور بین محکمہ ارتباط کامظاہرہ کرے۔ اس کے لئے الیکٹرانک  توثیق اور ڈیجیٹل ادائیگی کے ساتھ انضمام کا بھی اندازہ لگایا جاتا ہے۔
S (table law and order ensured by motivated and committed police would provide the necessary foundations for sustained economic progress of the country, he added
انہوں نے کہا کہ باحوصلہ اور پرعزم پولیس عملوں کے ذریعہ امن و امان کی  یقین دہانی ملک کی پائیدار معاشی ترقی کے لئے ضروری بنیاد فراہم کرے گی ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews Ladakh Border situation with CDS, three Services Chiefs
رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے سی ڈی ایس، تینوں خدمات کے سربراہان کے ساتھ لداخ سرحد کی صورتحال پر نظر ثانی کی
Cabinet approves Setting up of New AIIMS at Manethi, Haryana
کابینہ نے ہریانہ کے منیتھی میں نئے ایمس کی تعمیر کو منظوری دی