natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heavy rain: 64.5-115.5 mm/day. Very heavy rain: 115.6-204.4 mm/day. Extremely heavy rain: more than 204.4 mm/day
بھاری بارش: 64.5-115.5 ایم ایم/ یومیہ، بہت بھاری بارش:115.6 سے 204.4 ایم ایم/ یومہ، انتہائی بھاری بارش: 204.4 ایم ایم/ یومیہ سے زائد،
Mobile Medical Units (MMUs) & Telemedicine are also being implemented with NHM support to improve healthcare access particularly in rural areas
ملک میں بالخصوص دیہی علاقوں میں حفظان صحت خدمات کو بہتربنانے کے لئے این ایچ ایم کے تعاون کے ساتھ موبائل میڈیکل یونٹس ( ایم ایم یو ) اورٹیلی میڈیسین کو بھی نافذ کیاجارہاہے ۔
3183 crore for the period 2017-18 to 2019-20.
اس مقصد کے لئے مالی لاگت 18۔2017 سے 20۔2019 کی مدت تک کے لئے 3183 کروڑ  ہے ۔ سال کے اعتبار سے یہ مرحلے وار اسکیم 18۔2017 میں 911 کروڑ، 19۔2018 میں 1372 کروڑ اور 20۔2019 میں 900 کروڑ کی ہوگی۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved continuation of the nine sub-schemes of the umbrella scheme "Atmosphere & Climate Research-Modelling Observing Systems & Services (ACROSS)" during 2017-2020 at an estimated cost of Rs.
نئی دہلی،22؍نومبر؍وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے جامع منصوبہ ‘‘ایٹموسفیئر اینڈ کلائیمیٹ ریسرچ-ماڈلنگ آبزروِنگ سسٹمس اینڈ سرویسیز(اے سی آر او ایس ایس) ’’کے 9 ذیلی منصوبوں کو 1450کروڑ روپےکی تخمینہ لاگت سے 2017 سے 2020 تک کے عرصے کے دورا  ن جاری رکھنے کیلئے اپنی منظوری دے دی ہے۔ ان کا ارضیاتی سائنس وزارت  کے بھارتی محکمہ موسمیات  (آئی ایم ڈی) ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹروپیکل میٹرولوجی (آئی آئی ٹی ایم)، نیشنل سینٹر فار میڈیم رینج ویدر فارکاسٹنگ (این سی ایم آر ڈبلیو ایف) اور انڈین نیشنل سینٹر فار اوشیئن انفارمیشن سروس (آئی این سی او آئی ایس) جیسے اپنے شعبوں کے ذریعے نفاذ کرائے گا۔
River Barak (NW-16)
بارک دریا (این ڈبلیو۔16)
Procurement of health equipment and pharmaceutical products.
صحت سے متعلق آلات اور ادویاتی مصنوعات کی خریداری۔
The Ministry of Health and Family Welfare, through its sustained family planning efforts, aims to achieve its goal of increasing modern contraceptive usage and ensure that 74% of the demand for modern contraceptives is satisfied by 2020, with continued emphasis on delivering assured services, generating demand and bridging supply gaps.
خاندانی منصوبہ بندی کی مسلسل کوششوں کے ذریعہ صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کا مقصد جدید مانع حمل اشیا کے استعمال میں اضافہ کرنا، 2020تک جدید مانع حمل اشیا کی مانگ کو 74 فیصد تک پورا کرنا  اور یقینی خدمات فراہم کرانے، مانع حمل اشیا کی مانگ پیدا کرنے اور سپلائی کی کمی کو پورا کرنے پر مسلسل زور دینا ہے۔ وزارت کا فوکس بیداری پھیلانے پر بھی ہے، جس کے سلسلے میں ہندوستان کی تمام ریاستوں میں ایک ساتھ مہم شروع کی گئی ہے۔
Remained accommodative in 2019-20
20 – 2019 ء میں جاری کیا گیا
Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar today asserted that the advancement of the date of the presentation of the Union Budget this year and the passing of the Finance Bill before the commencement of the Financial Year on April 1, has facilitated speedy release of Budgetary funds to the states
نئی دہلی،   5  مئی  2017،    فرغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر نے آج کہا کہ اس سال مرکزی بجٹ کی قبل از وقت پیشی اور یکم اپریل کو مالیاتی سال کے آغاز سے قبل مالیاتی بل کے پاس ہوجانے کے نتیجے میں ریاستوں کو تیزی سے بجٹ میں مختص کردہ فنڈ جاری کرنے کا راستہ ہموار ہوا ہے۔ مسٹر جاوڈیکر نے آج یہاں ایک بیان میں کہا کہ مودی حکومت کے اس غیر معمولی فیصلے سے نئے مالیاتی سال کے پہلے مہینے میں ہی ریاستوں کو فنڈز جاری کردئیے گئے۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ اس سے پہلے مئی کے مہینے میں ہی مالیاتی بل پاس ہوا کرتے تھے اور جون تک فنڈز جاری کئے جاتے تھے اور جون کے مہینے  میں مانسون آجاتا تھا۔
The range of our initiatives include ambitious target of 450 MW in renewable energy, push towards Electric Vehicles, Smart Cities, Conservation of Water, etc.
بھارت تحفظ ، پائیدار طرز حیات  اور  سبز ترقی کے ماڈل  کی اقدار  کی بنیاد پر  آب وہوا  سے متعلق  سرگرمیاں انجام دے رہا ہے۔ ہمارے اقدامات میں  450  میگاواٹ  قابل تجدید توانائی  حاصل کرنے کا ہدف ، الیکٹرک موٹر گاڑیوں کے لئے  ہمت افزائی ، اسمارٹ سٹی  اور پانی وغیرہ کے تحفظ  جیسے اقدامات  شامل ہیں۔
The Economic Diplomacy (ED) Division of Ministry of External Affairs and Trade Promotion Council of India (TPCI) is taking a delegation of representatives of top infrastructure, housing and allied sectors and entertainment industry to Riyadh, on November 27-28, 2018,to explore possible contracts and investment opportunities in the USD 500 billion futuristic mega city Projects being developed in Saudi Arabia.
نئی دہلی،26؍نومبر،امور خارجہ کی وزارت کا اقتصادی ڈپلومیسی (ای ڈی) کا ڈویژن اور  بھارتی تجارتی فروغ کی کونسل (ٹی پی سی آئی)  ہندوستان کے بنیادی ڈھانچے  ، ہاؤسنگ اور متعلقہ شعبوں کی اعلیٰ کمپنیوں کے نمائندوں کا ایک وفد 27 اور 28  نومبر 2018 کو  ریاض کے دورے پر لے جارہی ہے تاکہ سعودی عرب میں  بنائے جانے والے مستقبل کے میگا سٹی پروجیکٹوں میں 500 ارب امریکی ڈالر کے پروجیکٹوں میں امکانی کنٹریکٹ اور سرمایہ کاری کے مواقع تلاش کئے جاسکیں۔ اس وفد کی سربراہی امور خارجہ کی وزارت میں ایڈیشنل سکریٹری  منوج بھارتی کررہے ہیں۔
ISROs Polar Satellite Launch Vehicle, in its forty second flight, successfully launched the 710 kg Cartosat-2 Series Remote Sensing Satellite along with 30 co-passenger satellites today from Satish Dhawan Space Centre SHAR, Sriharikota.
نئی دہلی، 12 ؍جنوری؍ اسرو کے پولر سیٹلائٹ لانچ وہیکل (پی ایس ایل وی) نے اپنی 42ویں اڑان میں کامیابی کے ساتھ 710 کلو گرام  وزنی کارٹوسیٹ-2 سیریز کا ریموٹ سینسنگ سیٹلائٹ-30 ساتھی سیٹلائٹس کے ساتھ سری ہری کوٹا کے ستیش دھون خلائی مرکز سے لانچ کیا۔ اسے پی ایس ایل وی، سی-40 کا نام دیا گیا ہے۔
LaQshya will reduce maternal and newborn morbidity and mortality, improve quality of care during delivery and immediate post-partum period and enhance satisfaction of beneficiaries and provide Respectful Maternity Care (RMC) to all pregnant women attending public health facilities
لکشیہ کے پروگرام سے ماؤوں اور نوزائد بچوں کی بیماری اور اموات کی شرح کو کم کرے گا۔ ڈلیوری کے دوران دیکھ بھال کی کوالٹی کو بہتر بنانے کا اور مستفیدین کے اطمینان میں اضافہ کرے گا اور صحت کی سرکاری سہولیات حاصل کرنے والی تمام حاملہ خواتین کو میٹرنیٹی کی بھرپور دیکھ بھال فراہم کرے گا۔
Empowered Group 6 Engages CSOs/NGOs/Industry/Intl Organisations in Indias fight against COVID-19
اختیار یافتہ گروپ 6 میں کووڈ-19 کے خلاف ہندوستان کی لڑائی میں سی ایس او ؍ این جی او ؍ صنعتوں ؍ بین الاقوامی تنظیموں کو بھی  شامل کیا
Dr. Harsh Vardhan spoke of the National Programme for the Health Care for the Elderly (NPHCE) which is aimed to deliver comprehensive, affordable and quality geriatric care services at primary and secondary levels. outpatient services from district hospital to health & wellness centres, minimum 10 bedded geriatric wards at all district hospitals, rehabilitation services down to CHC and HWC level and developing mechanisms for providing home based care to needy elderly. He elaborated how this would feed into secondary and tertiary institutions through a continuum of care approach.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے معمر افراد کے لیے حفظان صحت کی غرض سے قومی پروگرام کے بارے میں اظہار خیال کیا جس کا مقصد ابتدائی اور ثانوی سطح پر جامع کم قیمت اور کوالٹی والی صحت خدمات فراہم کرنا ہے، ان میں ضلع اسپتالوں سے باہری مریضوں کی خدمات سے لے کر صحت اور تندرستی مراکز، سبھی ضلع اسپتالوں  میں کم سے کم 10 بستر والے وارڈ ، سی ایچ سی اور ایچ ڈبلیو سی سطحوں تک بازآبادکاری کی  خدمات  اور ضرورت مند معمر افراد کی دیکھ بھال پر مبنی جگہیں فراہم کرنا بھی شامل ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ اس سے کس طرح ثانوی اور تیسرے درجے کے اداروں کو لگاتار حفظان صحت فراہم کی جائے گی۔ انہوں نے بتایا کہ  طبی کالجوں اور عمر درازی سے متعلق قومی مرکزوں  میں 19 علاقائی  جیریاٹک مراکز کھولے جائیں گے تاکہ ایک سے دوسرے اسپتال میں ان کیسوں کو بھیجا جا سکے۔ عمر درازی سے متعلق عملے کی تعیناتی کی جا سکے اور طبی اور نیم طبی دونوں ہی طرح کی تربیت کنبے کے ارکان اور پیشہ وروں کو فراہم کی جا سکے اور ضرورت پر مبنی کام کاج سے متعلق تحقیق کی جا سکے۔
The index for Non-Food Articles group declined by 2.6 percent to 123.5 (provisional) from 126.8 (provisional) for the previous month due to lower price of industrial wood (16%), raw silk (7%), sunflower (4%), rape & mustard seed (3%), gingelly seed and safflower (kardi seed) (2% each) and soyabean, floriculture, copra (coconut) and coir fibre (1% each).
غیر غذائی اشیاء کے لئے عدد اشاریہ صنعتی لکڑی(16فیصد)، خام ریشم (7فیصد)، سورج مکھی (4فیصد)، ریپسیڈ اور سرسوں (3فیصد)، تیسی اور کردی بیج (دو دو فیصد) اور سویابین ، فلوری کلچر ، ناریل کا پھل اور ناریل کے ریشے  کی قیمتوں میں (ایک ایک فیصد) کمی کی وجہ سے  عدد اشاریہ 2.6فیصد کی کمی کے ساتھ گزشتہ ماہ کے  126.8 (عبوری) سے گھٹ کر 123.5(عبوری) ہوگیا ہے۔ پھر بھی  نائیجر سیڈ کی قیمت  میں (15فیصد) ، خام ربڑ اور خام کپاس  کی قیمت میں (چار چار فیصد) ، خام اون کی قیمت میں (دو فیصد) اور مونگ پھلی ، چارہ ، ارنڈی کے بیج، میستا، خام پٹسن ، لین سیڈ اور چمڑا (خام) کی قیمت میں  (ایک فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
Blue Dart has uplifted medical supplies of around 131 tons from Guangzhou and Shanghai and 24 tons from Hong Kong, starting 14 April upto8th May 2020.Spicejet has also uplifted205 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto8th May2020 and 21tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto8th May 2020
مذکورہ پروازوں کے علاوبلیو ڈاٹ نے 14  اپریل سے کام شروع کرتے ہوئے 26  اپریل  2020  کے دوران  گوناگژو  سے  100 ٹن  طبی سپلائی اٹھاکر بھارت پہنچائی ہے۔ بلیو ڈاٹ نے  25  اپریل  2020   کو  شنگھائی سے 5  ٹن  طبی کارگو  یہاں  پہنچا یا ہے ۔ اسپائی جیٹ نے بھی 26  اپریل  2020  کو  شنگھائی سے 140  ٹن طبی سازوسامان بھارت پہنچایا تھا ۔ساتھ ہی ساتھ  25  اپریل  2020  کو ہانگ اور سنگا پور سے  13  ٹن  طبی سپلائی  بھی یہاں  پہنچائی تھی۔
The growth rate in FEEs in rupee terms in October 2017 over October 2016 has increased to 18.6%, compared to 14.7% in October 2016 over October 2015
اکتوبر 2016 کے مقابلے  اکتوبر2017 میں روپے میں ایف ای ای ایس کی شرح ترقی میں 18.6 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے، جبکہ  اکتوبر 2015 کے مقابلے اکتوبر 2016 میں یہ اضافہ 14.7 تھا۔
Ministry of Women and Child Development
خواتین ہیلپ لائن کو ہمہ گیر بنانا، خواتین و بچوں کی ترقی کی وزارت
Year End Review - 2016
وزارت دفاع۔ ختم سال کا جائزہ۔ 2016
HPCL, Mumbai: Lower mainly due to deferred shutdown of primary processing unit
ایچ  پی  سی  ایل ،  ممبئی : اصل  میں ابتدائی  ڈبہ بندی کے یونٹ کو  بند کئے جانے کو ٹالے جانے کے سبب  کم پیداوار ہوئی ۔
This is a standard practice since decades, so that in case candidates belonging to reserve categories who are selected at general standards, wish to choose services and cadre based on their reserve status if it is beneficial for them, the resultant vacancies may be filled up from the Reserve List.
دہائیوں سے یہ ایک معیاری طریقہ کار رہا ہے تاکہ ریزرو زمروں سے تعلق رکھنے والے امیدواروں جن کاانتخاب  عام معیارات کے مطابق کیا جاتا ہے، وہ اگر اپنے ریزرو اسٹیٹس کی بنیاد پر سروسز اور کیڈر کا انتخاب کرتے ہیں جو ان کے لئے اگر سودمند ہے تو اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی خالی نشستوں کو ریزرو امیدواروں کی فہرست سے پُر کیا جاسکتا ہے۔ ریزرو لسٹ میں مخصوص زمروں سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کی بھی مناسب تعداد ہوتی ہے تاکہ عام معیارات سے منتخب ہونے والے مخصوص زمروں سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کے ذریعے ترجیحات کے تعین کے بعد خالی نشستوں کو پُر کیا جاسکے۔ یو پی ایس سی کو سول سروسز امتحانات ضوابط 2019 کے ضابطہ 16(5) کے مطابق ترجیحات کے مکمل ہونے کے عمل تک ریزرو لسٹ کو پوشیدہ رکھنے کااختیار حاصل ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan describes the INDIA-US Summit meeting as a momentous occasion for the bilateral relations.
جناب دھرمیندر پردھان نے بھارت-امریکہ چوٹی میٹنگ کو باہمی تعلقات کے لئے ایک عظیم لمحہ قرار دیا ہے
SCHEMES/PROGRAMMES OF MINISTRY OF TRIBAL AFFAIRS
قبائلی اُمور کی وزارت کی اسکیمیں/پروگرام
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%.81% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has contributed more than 23,000 to the single day recovery.55,839 new confirmed cases were recorded during the last 24 hours.78% of these are from 10 States and UTs.
ہندوستان نے کووڈ کے خلاف اپنی لڑائی میں کئی اہم سنگ میل حاصل کیے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں تصدیق شدہ نئے معاملات 40000 کے نیچے آچکے ہیں۔ روزانہ نئے کیسز 15 ہفتوں (105 دن) کے بعد 38310 پر کھڑے ہیں۔ 22 جولائی 2020 کو نئے شامل شدہ معاملات 37724 تھے۔ ایک اور کامیابی میں ، فعال مقدمات میں 5.5 لاکھ سے کم کمی واقع ہوئی ہے۔ ملک میں کل مثبت معاملات 541405 ہیں اور اب یہ مجموعی معاملات میں سے صرف 6.55 فیصد پر مشتمل ہے۔ بازیافتوں میں صریحا اضافے کے ذریعہ تکمیل شدہ سرگرم مقدمات میں سلائڈ۔ مجموعی طور پر بازیاب ہونے والے کیسز 76 لاکھ (7603121) کو عبور کرچکے ہیں۔محرک معاملات اور بازیافت کیسوں کے مابین فرق آج 70 لاکھ کو عبور کرچکا ہے اور جو گذشتہ 24 گھنٹوں میں 7061716.58323 مریضوں کو بازیاب اور فارغ کیا گیا ہے۔ قومی بازیافت کی شرح مزید بڑھ کر 91.96 فیصد ہوگئی ہے۔ نو برآمد شدہ معاملات میں سے 80 فیصد 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں شامل ہیں۔ مہاراشٹر 10000 سے زیادہ یکجہتی وصولیوں کے ساتھ آگے ہے، جس کے بعد کرناٹک کے بعد 8000 سے زیادہ وصولی ہیں۔ نئے تصدیق شدہ کیسوں میں سے 10 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں کے ہیں۔ کیرالا ، دہلی اور مہاراشٹرا نے 4000 سے زیادہ کیسوں کے ساتھ نئے کیسوں میں زیادہ سے زیادہ حصہ لیا ہے۔  پچھلے 24 گھنٹوں میں مغربی بنگال میں 3000 سے زائد نئے کیسز سامنے آئے ہیں۔90 گھنٹوں میں اموات کی اطلاع ملی ہے۔ ان میں سے ، تقریبا 80فیصد دس ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز ہیں۔ مہاراشٹرا میں ایک دن میں زیادہ سے زیادہ اموات (104 اموات) کی اطلاع دی گئی ہیں۔ہندوستان میں اموات کی شرح 1.49فیصد ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
نئیدہلی  28اپریل 2020۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج انڈونیشیا کے صد  ر عالی  جناب جوکے وڈوڈو  سے ٹیلی فون پر گفت وشنید کی ۔
Tomato production is estimated to be 20.57 Million Tonne (increase of 8.2%) as compared to 19.01 Million Tonnes in 2018-19
ٹماٹر کی پیداوار 20.57 ملین ٹن (8.2 فیصد کا اضافہ) رہنے کا اندازہ ہے، جبکہ 2018-19 میں یہ پیداوار 19.01 ملین ٹن رہی تھی۔
The progress of the scheme also monitored by the High Level Monitoring Committee under the chairmanship of Secretary (Department of Agriculture, Research and Education) and DG (Indian Council of Agricultural Research).
5-     اسکیم کی پیش رفت پر  زراعت ، تحقیق اور تعلیم  کے محکمے  کے سکریٹری  اور  زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل کے ڈائریکٹر جنرل  کی صدارت میں  ایک اعلیٰ سطحی کمیٹی  کے ذریعے  بھی نگرانی کی جارہی ہے۔ اس سلسلے میں  دو اگست 2018 ، 20 ستمبر  2018 ، 26 اکتوبر 2018  اور 15 نومبر 2018 کو میٹنگیں کی گئی ہیں۔
It is very likely to move nearly northwards during next few hours, recurve north-northeastwards thereafter and cross north Maharashtra and adjoining south Gujarat coast between Harihareshwar and Daman, close to Alibag (Raigad District, Maharashtra) during the afternoon of 03rd June as a Severe Cyclonic Storm with a maximum sustained wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmph
قوی امکان ہے کہ یہ اگلے 12 گھنٹے کے دوران شدید ہوکر ایک شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کر لے۔ یہ امکان ہے کہ یہ طوفان  شمال شمال مشرق کی طرف  بڑھ جائے اور شمالی مہاراشٹر ، اور اس سے متصل جنوب گجرات کے ساحل کو ہری ہریشور اور دمن کے درمیان جنوبی گجرات کے ساحل کو پار کر جائے جو مہاراشٹر کے رائے گڑھ ضلعے کے علی باغ کے قریب ہے۔ طوفان کی یہ نقل و حرکت 03 جون کی دوپہر کے دوران عمل میں آنے کا امکان ہے کیونکہ یہ شدید سمندری طوفان 100 سے 110 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے اور ان ہواؤں کی رفتار 120 کلو میٹر فی گھنٹہ بھی ہو سکتی ہے۔
The Prime Minister said New India is being built which is free of old practices and today, India is changing for the better.
وزیراعظم نے کہا  کہ نیو انڈیا کی تعمیر کی جا رہی ہے، جو پرانے طور طریقوں سے آزاد ہے اور آج بھارت میں بہتری کے لیے تبدیلی آرہی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ آتم نربھر بننے کی بھارت کی خواہش محض کوئی خاکہ نہیں ہے بلکہ یہ ایک سوچے سمجھے منصوبہ بند طریقے پر ایک معاشی حکمت عملی ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ یہ ایک حکمت عملی ہے جس کا مقصد بھارت کی تجارت کی صلاحیتوں اور اس کے کارکنوں کی ہنر مندی کو استعمال کرنا ہے تاکہ بھارت کو مینوفیکچرنگ کا ایک عالمی پاور ہاؤس بنایا جا سکے۔ جناب مودی نے کہا کہ اس کا مقصد ملک کی طاقت کو ٹکنالوجی میں استعمال کرنا ہے تاکہ اسے اختراعت کا ایک عالمی مرکز بنایا جا سکے اور اس کا مقصد اس کے زبردست انسانی وسائل و اس کی صلاحیت کو استعمال کر کے عالمی ترقی میں تعاون دیا جا سکے۔
The review is required to be carried out in respect of:-
ان افسروں کے سلسلے میں جائزہ  عمل کی ضرورت ہے:
The Ministry of Rural Development headed by Secretary Shri Amarjeet Sinha, today made a detailed presentation on the Ministrys plans on fostering higher inclusive growth, equity, efficiency and transparency to the Chairperson Shri N.K.
نئی دہلی،11؍اپریل۔ دیہی ترقی کی وزارت کے سکریٹری جناب امرجیت سنہا کی سربراہی میں دیہی ترقی کی وزارت نے آج  15ویں مالیاتی کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ اور ارکان کے علاوہ دیگر سینئر اہلکاروں کو کمیشن کی بہتر اور زیادہ جامع ترقی، برابر کی حصہ داری، کارگزاری اور شفافیت کو فروغ دینے  کے علاوہ  جامع ترقی  کی حوصلہ افزائی پر  وزارت کے منصوبوں سے متعلق ایک تفصیلی پرزنٹیشن  پیش کیا۔
Indian economy will be among top economies in the world in next few years using science, technology, and innovation in all sectors,bouncing back soon from after effects of COVID 19: NITI Aayog Vice Chairman
سبھی شعبوں میں سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعات کو بروئے کار لاتے ہوئے آئندہ چند مہینوں میں بھارتی معیشت دنیا کی چوٹی کی معیشتوں میں ایک ہوگی، کووڈ-19 کے اثرات کے بعد جلد ہی معیشت اپنی رفتار پر واپس لوٹے گی: نائب صدر نیتی آیوگ
Prof.Ramesh Chand, Member, NITI Aayogdistributed prizes to schools and students for their meritorious performance in the competition, which was held during the academic year.
نیتی آیوگ کے رکن پروفیسر رمیش چند نے اسکولوں اور طلبا کے درمیان اس تعلیمی سال کے دوران منعقدہ مسابقے میں ان کی عمدہ کارکردگی کے لیے انعامات تقسیم کیے۔ اس موقع پر  مسابقے میں اول مقام حاصل کرنے کے لیے  بھارتی پبلک اسکول، سواستھ بہار، دہلی کو پنڈت موتی لال نہرو رنننگ پارلیمنٹری شیلڈ سے نوازا گیا۔ مزید برآں  اس مسابقے میں عمدہ کارکردگی کے لیے درج ذیل اسکولوں کو میرٹ ٹرافیز سے نوازا گیا۔
1360 Cadets, both boys and girls drawn from 17 NCC Directorates covering all the States and Union Territories of the country participated in the camp that lasted for 10 days from 17 Sept to 28 Sept 18.
ملک کی مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے  تمام تر 17 این سی سی ڈائریکٹوریٹس سے منتخب   لڑکے اور لڑکیوں پر مشتمل  317 کیڈٹس نے  اس کیمپ میں حصہ لیا ، جو 17 ستمبر سے 28  ستمبر ، 2018 ء کے دوران 10 دن کی مدت کے لئے منعقد ہوا تھا ۔
Shri PiyushGoyal reviews the Quality Council of India. Says Aatmanirbhar Bharat will grow on the basis of quality products and services
جناب پیوش گوئل نے کوالٹی کونسل آف انڈیا کے کام کاج کا جائزہ لیا انہوں نے کہا کہ کوالٹی ہندوستان کے مستقبل کی وضاحت کرے گی آتم نربھر بھارت ، معیاری مصنوعات اور خدمات کی بنیاد پر ترقی کرے گا کوالٹی سرٹی فکیشن موزوں ، شفاف، قابل اعتماد اور بدعنوانیوں سے پاک ہونا چاہیے
CBSE Chairman Manoj Ahuja and ICSE Chairman Dr G Immanuel said that every school across the country, under the education board, both CBSE and CISCE will participate in the run
اس دورڑ میں سی بی ایس ای اور سی آئی ایس سی ای کے سبھی اسکولوں کے طلبا ، ولادین، اساتذہ  بھی حصہ لیں ۔ سی بی آیس ای کے چیئرمین منوج آہوجا اور آئی  سی ایس ای کے چیئر مین ڈاکٹر جی امینویل نے کہا کہ سی بی ایس ای اور سی آئی ایس سی ای دونوں ایجوکیشن بورڈ کے تحت ملک بھر کے سبھی اسکول اس میں حصہ لیں گے۔
India's Active Caseload drops to 4.28 Lakh after 132 days, Daily New Cases at around 30K for the past three days
بھارت کا ایکٹو کیسلوڈ 132 دن کے بعد 4.28 لاکھ رہ جاتا ہے ، ڈیلی نیو کیسز پچھلے تین دن سے 30K کے قریب
I am quite happy to know that Vel Tech is playing an important role in developing and supporting entrepreneurs through its Vel TechTechnology Business Incubator.
نائب صدر جمہوریہ جناب کووند نے خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ ویل ٹیک اپنے ویل ٹیک ٹیکنالوجی بزنس انکیو بیٹر کے ذریعہ صنعت سازوں / کاروباری اداروں کے فروغ اور تعاون میں اہم کردار ادا کررہا ہے، یہ بھی بہت مسرت کا مقام ہے کہ ویل ٹیک ٹی بی آئی پر قائم سہولیات کے استعمال کے  ذریعہ 103 نوجوان اختراع کاروں نے ویل ٹیک ٹی بی آئی کی تحریک و ترغیب سے متاثر ہوکر اپنی خود کی کمپنیاں قائم کی ہیں۔
Chandigarh: The Administrator appealed to the residents not to stigmatize the residents of BapuDham Colony and to give them full opportunities for integrating into the society.
چندی گڑھ: ایڈمنسٹریٹر نے باشندوں سے اپیل کی کہ وہ باپو دھم کالونی کے رہائشیوں کو بدنام نہ کریں اور انہیں معاشرے میں ضم کرنے کے لئے مکمل مواقع فراہم کریں۔ انہوں نے محکمہ لیبر کو ہدایت کی کہ وہ یہ معاملہ نجی آجروں کے پاس اٹھائیں ، تاکہ ان کی زیر التوا اجرت ادا کی جاسکے اور ملازمت کے مواقع بڑھ جائیں۔
Addressing a large Kisan Sammelan, the Prime Minister recalled former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who, he said, had created three new States - Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh.
ایک بڑی کسان ریلی سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے سابق وزیراعظم اٹل بہاری واجپئی کا ذکر کیا جن کا حال ہی میں انتقال ہو گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سابق وزیراعظم نے تین ریاست اتراکھنڈ، جھارکھنڈ اور چھتیس گڑھ بنائے تھے ۔ ترقی سے متعلق ان کے ویژن کے پیش نظر آج یہ سبھی ریاستیں تیز رفتار ترقی کر رہی ہیں۔
The Government of Meghalaya has closed down all Tourist places in the State of Meghalaya till 31st March, 2020 as a precautionary measure in the light of COVID-19 virus.
میگھالیہ سرکار نے کوویڈ۔19 وائر کے پیش نظر احتیاطی قدم کے طور پر ریاست میں سبھی سیاحتی مقامات کو 31 مارچ تک بند کردیا ہے
In the absence of any prescribed treatment, vaccine and therapeutic recommendations being available against COVID-19, governments of most countries and several authorised international health agencies like the World Health Organisation, the British Dietetic Association, and the UD Food and Administration are emphasizing on maximum use of raw vegetables and fruits, nuts, and seeds. pulses and wholegrain foods. unsaturated oils. limit the intake of soda, salt, sugar, and trans fats. and stop eating junk and sugary food.
کووڈ19- سے بچنے کے لیے کسی طے شدہ علاج ٹیکہ اور دواوں سے متعلق شفارسات کی عدم موجودگی میں زیادہ تر ملکوں کی حکومتوں اور عالمی صحت ادارہ ڈبلیو ایچ او، برٹشت ٹائٹیزک ایسوسی ایشن اور یو ڈی فوڈ اینڈ ایڈمنسٹریشن جیسی مختلف مزاج جیسی صحت ایجنسیاں زیادہ طر سبزیوں اور پھلوں بادام اور میوہ جات، دالوں اور ثابت اناجوں غیر منجمد تیلوں کا استعمال کرنے اور سوڈا نمک، چینی اور ٹرانس فیٹ کا محدود استعمال اور جنک فوڈ اور چینی ملے ہوئے خوراک کا استعمال بند کرنے پر زور دے رہی ہیں۔ ان کے رہنما خطوط میں خوراک کے علاوہ جسمانی آرام، مراقعہ  اور مناسب مقدار میں نیند لینے اور کھلے میں دھوپ سینکنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔
Common Services Centre will help beneficiaries to provide the above OMCs service near to their home, accessing through Digital Seva Portal
مشترکہ خدمات مراکز صارفین کو ڈیجیٹل سیوا پورٹل کے ذریعے اپنے گھر کے پاس مناسب او ایم سی خدمات فراہم کرنے میں مدد کریں  گے۔
On-site skill training & Handholding for DPR and technical upgradation
ڈی پی آر اور ٹیکنیکل اَپگریڈیشن کے لئے آن-سائٹ اسکل ٹریننگ اور ہینڈ ہولڈنگ۔
As of now, 2902 confirmed cases of COVID-19 and 68 deaths have been reported.
اب تک  کووڈ۔19 کے 2902 تصدیق شدہ معاملات  اور 68 اموات کی اطلاع ملی ہے۔صحت یاب ہونے کے بعد  183افراد کو اسپتالوں سے چھٹی دی گئی ہے۔17 ریاستوں میں 1023 معاملات کا تعلق  تبلیغی جماعت سے رہا ہے۔دیکھا گیا ہے کہ زیادہ تر اموات ان لوگوں کی ہوئی ہے جو  بڑی عمر کے تھے یا  دیگر امراض مثلاً ذیا بیطس، ہائپر ٹینشن ، گردے یا دل کے امراض وغیرہ میں مبتلا تھے۔
On Sunday, Dr. Singh visited the project sites of the STP and Interception and Diversion (I&D) works going on at Muni-Ki-Reti where a comprehensive sewerage management package was sanctioned costing Rs.
اتوار کی روز ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے سیویج ٹریٹمینٹ پلانٹ (ایس ٹی پی ) اور مونی -کی- ریٹی میں جاری کام انٹر سیپشن اینڈ ڈائیورژن (آئی اینڈ ڈی) کا دورہ کیا۔ یہاں 80.45 کروڑ روپے کی لاگت سے ایک جامع سیویج مینجمنٹ پیکج کو منظوری دی گئی ہے ۔ مونی -کی- ریٹی میں دو سیویج ٹریٹمینٹ پلانٹوں (5ایم ایل ڈی +7.5 ایم ایل ڈی )، دو سیویج پمپنگ اسٹیشن کے علاوہ سیویج لائنوں کی تعمیر کا کام تیزی کے ساتھ جاری ہے ۔ ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے رشی کیش میں تریوینی گھاٹ کا بھی دورہ کیا اور وہاں کام کر رہے موجودہ سیویج پمپنگ اسٹیشنوں کا جائزہ لیا۔
Total 58546 Polling stations
کل پولنگ اسٹیشن: 58546
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
مہاجر مزدوروں، زائرین، سیاحوں ، طلبا اور مختلف مقامات پر پھنسے ہوئے دیگر افراد کو ان کی منزل مقصود تک پہنچانے کے سلسلے میں وزارت داخلہ کی جانب سے جاری کئے گئے احکامات کے بعد بھارتی ریلوے نے یکم مئی 2020 سے شرمک اسپیشل خصوصی ریل گاڑیاں چلانے کا فیصلہ کیا تھا۔