natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید برآں ریاستوں کی تجاویز کی بنیاد پر خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020ء میں تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اُڈیشہ، راجستھان اور آندھرپردیش ریاستوں سے قیمت امدادی اسکیم(پی ایس ایس)کے تحت 45.10لاکھ میٹرک ٹن دلہن اور تلہن کی خریداری کو منظوری دی گئی۔اس کے علاوہ آندھرپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ ریاستوں کے لئے 1.23لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو منظوری دی گئی۔دیگر ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے معاملےمیں پی ایس ایس کے تحت دالوں، تلہن اور ناریل کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہونے پر منظوری دی جائے گی، تاکہ ریاست کے ذریعے نامزد کی گئیں خریداری ایجنسیوں کے ذریعے مرکزی نوڈل ایجنسیاں متعلقہ ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نوٹیفائی کی گئی فصل کی مدت کے دوران بازار کی شرح ایم ایس پی سے کم ہونے کی صورت میں سال 21-2020ء کے لئے نوٹیفائی کی گئی ایم ایس پی پر براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خریداری کرسکیں۔
The Prime Minister lauded the railways for working tirelessly during the crisis of Corona.
وزیر اعظم نے کووڈ اوقات میں انتھک محنت کرنے پر ریلوے کی تعریف کی
Modernisation of Ticketing Website (IRCTC):
ٹکٹنگ ویب سائٹ کی تجدید کاری (آئی آر سی ٹی سی)
The enemies of India have seen the fire and fury of our Forces: PMDue to the exemplary bravery of our Armed Forces in the recent weeks, the world has taken note of Indias strength: PMIndias commitment to peace should not be seen as Indias weakness: PMEra of expansionism is over, this is the era of development: PMExpenditure on border infrastructure has been enhanced three times: PM
بھارت کے دشمنوں نے ہمارے مسلح دستوں کی قوت اور شدت کا اندازہ کرلیا ہے:وزیراعظمحالیہ ہفتوں کے دوران ہمارے مسلح دستوں کی غیرمعمولی شجاعت کے مظاہرے کی وجہ سے پوری دنیا نے بھارت کی قوت کا احساس کیا ہے:وزیراعظمامن کے تئیں بھارت کی عہدبندگی کو بھارت کی کمزوری نہیں سمجھا جانا چاہیے:وزیراعظمتوسیع پسندی کا دور گزر چکا ہے اور یہ دور ترقیات کے نام وقف ہے:وزیراعظمسرحدی بنیادی ڈھانچے پر عائد ہونے والے اخراجات میں تین گنا اضافہ کردیا گیا ہے:وزیراعظم
The manufacturers of active pharmaceutical ingredient (API) of Oxytocin shall supply the API only to the public sector manufacturers for manufacture of formulations for domestic use
آکسی ٹاسن کا ایکٹیو فارماسیٹکل انگریڈینٹ(اے پی آئی)تیار کرنے والے گھریلو استعمال کے لئے یہ دوا تیار کئے جانے کے واسطے صرف سرکاری شعبے کی کمپنیوں کو ہی اے پی آئی سپلائی کریں گے۔
Science policymakers stress the need for attracting youth towards science and cultivating innovative spirit
سائنس کے پالیسی سازوں کانوجوانوں کو سائنس کی طرف راغب کرنے اور اختراعی جذبے کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور
SPMCIL pays dividend of Rs 218.48 crores to Govt.
ایس  پی ایم سی آئی ایل نے  سرمایہ کاری اور سرکاری اثاثے کے بندوبست کے محکمے کے رہنما اصول پر عمل کرتے ہوئے مالی 19۔2018 کے لئے حکومت ہند کو 218.48 کروڑ روپے کے منافع کی ادائیگی کی
Minor Forest Produce (MFP)
چھوٹی جنگلاتی پیداوار (ایم ایف پی)
Woman empowerment is important and we should provide every opportunity to womenProtect Nature and Culture together for better future. Participates in Sawan Teez Festival celebrations
خواتین کو بااختیاربنانا لازمی ہے اورہمیں خواتین  کو بہترمستقبل کے لئے ہرطرح کا تحفظ اورمواقع فراہم کرنے چاہیئں :ساون تیج تقریبات میں شرکت
Increasing awareness among adolescent girls on menstrual hygiene
نوجوان لڑکیوں میں  ماہواری صحت سے متعلق   بیداری بڑھانا۔
The representatives from across the world were briefed that Aero India-21 will be a business oriented event and will be compliant to the COVID-19 stipulations.
دنیا بھر کے نمائندگان کو بتایا گیا کہ ایرو انڈیا۔21 کاروبار پر مرتکز ایک تقریب ہوگی اور اس میں کووِڈ۔19 سے متعلق شرائط پر عمل کیا جائے گا۔ 11 ستمبر 2020 کو وزیر دفاع کے ذریعہ اس تقریب کی ویب سائٹ کے لانچ ہونے کے بعد سے ہی اس تقریب کو لے کر زبردست دلچسپی پیدا ہوگئی ہے اور 90 فیصد سے زائد نشستوں  کی بکنگ ہو چکی ہے جس سے فضائی شعبے سے متعلق تقریب میں شرکت کے لئے شائقین کے ذریعہ دکھائی جانے والی زبردست دلچسپی کی عکاسی ہوتی ہے۔
Rashtrapati Bhavan will be open for public viewing for four days a week from tomorrow
راشٹرپتی بھون عوام کیلئے کل سے ہفتے میں چار دن کھلے گا
India is a young nation with 65 per cent of the population below the age of 35 years.
بھارت ایک نوجوان ملک ہے اور یہاں کی 65 فیصد آبادی 35 برس سے کم کی ہے۔ ہمارے پاس دنیا کا ایک بہت بڑا تعلیمی نظام ہے اور ہر سال لاکھوں طلباء پاس ہوکر نکلتے ہیں۔ ضرورت اس وقت اس بات کی ہے کہ اس وسیع اور کثیر تعداد میں تعلیم یافتہ نوجوانوں کی قوت کا استعمال کرکے انہیں آبادی کی شکل میں حاصل بالادستی کی شکل دے دی جائے تاکہ ملک کی اقتصادی نمو کا راستہ ہموار ہوسکے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today commended the contributions of all the retiring Members of the Rajya Sabha, and wished them well for the future
نئی دلّی ، 28 مارچ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج راجیہ سبھا سے سبکدوش ہو رہے تمام اراکین کے تعاون کے لئے ان کی اور ان کے مستقبل کے لئے خیر سگالی کا اظہار کیا ۔
New targets for New India
نئے ہندوستان کے لئے نیا اہداف
The Program for Japan-India Cooperative Actions towards Sustainable Development Goals in India aims to contribute to promotion of SDGs in India especially in social development by supporting the efforts by the Government of India to strengthen policy framework and implementation mechanism, thereby supporting India in achieving SDGs by 2030
بھارت میں پائیدار ترقیاتی اہداف کے لئے جاپان بھارت کو آپریٹیو  ایکشن پروگرام کا مقصد بھارت میں خصوصی طور پر سماجی ترقی میں حکومت ہند کی کوششوں کی حمایت کرکے  ایس ڈی جی کے فروغ میں تعاون کرنا ہے،  پالیسی فریم ورک کو مضبوط کرنا ہے اور میکانزم کو نافذ کرنا ہے۔  ایسا کرکے 2030 تک ایس ڈی جی کے حصول میں بھارت کا تعاون کرنا ہے۔
ARI researchers develop bug sniffer for efficient detection of pathogens
اے آر آئی کے تحقیق کرنےوالوں نے بیماری کے جراثیم کا پتہ لگانے کے لئے سونگھنے والے بَگ تیار کئے ہیں
Shri PiyushGoyalstresses on resilience, collective energy and re-engineering of processes to overcome the difficulties created due to pandemic
شری پیوش گوئل اسٹینڈس ، وبائی بیماری کی وجہ سے پیدا ہونے والی مشکلات پر قابو پانے کےلئے لچک ، اجتماعی توانائی اور عمل کی دوبارہ انجینئرنگ پر روشنی ڈالی
Party-wise list of candidates
درج فہرست قبیلوں کے امیدواران
Answer: According to (ASHRAE Standard 55-2013 Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy) Thermal comfort zone is the condition of mind which expresses satisfaction with the thermal environment.
جواب:       (اے ایس ایچ آر اے ای) اسٹینڈرڈ 2013-55 انسانی قبضے قوت برداشت کے لئے تھرمل ماحولیاتی حالات کے مطابق تھرمل کمفرف زون ایک دماغی حالت سے جو تھرمل ماحول کے ساتھ تسلی؍اطمینان کا اظہار کرتی ہے۔ یہ حالت انفرادی معیارات  جیسے کیڑے، میٹابولزم وغیرہ کے علاوہ انسانی جسم کے ذریعے استعمال کئے جانے والے درجہ حرارت، نمی کی سطح اور ہوا کے بہاؤ کے محسوس کئے جانے سے اس کی شناخت ہوتی ہے۔ ہم تھرملی کمفرٹیبل ان معیارات کے خصوصی سلسلے کے اندر محسوس کرتے ہیں۔ تکنیکی تجزیے اشارہ کرتے ہیں کہ یکساں حالت میں اپنی مطلوبہ سطح کے مطابق آرام دہ سطح حاصل کرنے کے لئے درجہ حرارت 25-24 ڈگری سیلسیس ہوسکتا ہے جس میں نمی اور ہوا کی مطلوبہ سطح بھی شامل ہے۔ درج ذیل چارت میں کمفرف زون سے ہندوستانی موسمی حالت کو دکھایا گیا ہے۔
And would Prime Minister Khan deny to the city of New York that he was an open defender of Osama bin Laden?
اور کیا وزیر اعظم عمران خان نیویارک سے اس بات سے انکار کرسکتے ہیں کہ وہ اوسامہ بن لادین کے کھلے طور پر محافظ رہے ہیں؟
In the last 3 years, Dr Jitendra Singh said, the Team ISRO and the Department of Space have finalised effective MoUs with a host of Ministries, including Ministry of Railways, Ministry of Urban Development, Ministry of Agriculture, Ministry of Human Resource Development, Ministry of Health and Family Welfare etc.
ڈاکٹر جیتندرسنگھ نے کہا کہ پچھلے  تین برسوں کے دوران ٹیم اسرو اور خلاء کے محکمے نے ریلوے، شہری ترقی، زراعت، انسانی وسائل کے فروغ، صحت اور خاندانی بہبود سمیت  بہت سی وزارتوں کے ساتھ مفاہمت ناموں پر دستخط کئے ہیں۔ خلائی ٹیکنالوجی آج مودی حکومت کے بہت سے اہم پروگراموں کو آگے بڑھانے میں اہم رول ادا کررہی ہے۔ ان میں اسمارٹ سٹی پروگرام، شہری اور ہاؤسنگ اسکیمیں،  بغیر پھاٹک والے ریلوے کراسنگ کا تحفظ، مہاتماگاندھی نریگا کی جیو-ٹیگنگ، سڑکوں اور دیگر پروجیکٹوں کے استعمال کے سرٹیفکٹ کے حصول، زراعت میں مٹی کی جانچ وغیرہ شامل ہیں۔
The government has settled 21,814crore to CGST and 15,366crore to SGST from IGST as regular settlement.
حکومت نے با قاعدہ بندوبست / تصفیہ کے طور پر آئی جی ایس ٹی سے   سی جی ایس ٹی میں 21814 اور  ایس جی ایس ٹی میں  15366 کروڑ روپئے  چکتا کئے ہیں ۔  دسمبر ، 2019 ء کے مہینے میں  با قاعدہ  تصفیہ کے بعد مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کے ذریعے  حاصل کیا گیا کُل محصول  سی جی ایس ٹی  کی مد میں  41776 کروڑ روپئے اور  ایس جی ایس ٹی  کی مد میں  42158 کرو ڑروپئے رہا  ۔
Policy for Relaxations, Extensions and Clarifications under Production Sharing Contract (PSC) regime for early monetization of hydrocarbon discoveries, 2014
1-ہائیڈروکاربن دریافتوں  سے  جلد از جلد مالی فائدہ حاصل کرنے کے لئے پیداوارکے تبادلے  کے معاہدے ( پی ایس سی )نظام کے تحت آسانی ،نیز  توسیع اور وضاحت سے متعلق پالیسی ، 2014
At present, thirteen draft volumes of Strategy for Doubling Farmers Income by 2022 prepared by the Committee have been uploaded on the website of this Department (http://agricoop.nic.in/doubling-farmers) for seeking public opinion.
فی الحال  2022 ء تک کاشت کاروں کی آمدنی کو بڑھا کر دوگنا کرنے کی حکمتِ عملی کے 13 ڈرافٹ تیار کئے گئے ہیں اور یہ ڈرافٹ اِس کمیٹی نے  تیار کرکے  محکمے کی درج ذیل ویب سائٹ پر عوام الناس کے تبصرے کی غرض سے اَپ لوڈ کر دیئے ہیں ۔   (http://agricoop. nic. in/doubling-farmers)
These LHPs demonstrate a variety of technologies, including Prefabricated Sandwich Panel System in LHP at Indore, Monolithic Concrete Construction using Tunnel Formwork in LHP at Rajkot, Precast Concrete Construction System in LHP at Chennai, 3D Volumetric Precast Concrete Construction System in LHP at Ranchi, Structural Steel Frame with Light Gauge Steel Infill Panels in LHP at Agartala and PVC Stay In Place Formwork System in LHP at Lucknow.
یہ ایل ایچ پیز متنوع ٹیکنالوجیز کی نمائش کرتے ہیں، جن میں اندور کے ایل ایچ پی میں پری فیبریکیٹڈ سینڈوچ پینل سسٹم، راج کوٹ ایل ایچ پی میں ٹنل فارم ورک کو بروئے کار لاتے ہوئے مونولیتھک کنکریٹ کنسٹرکشن، چنئی ایل ایچ پی میں پری کاسٹ کنکریٹ کنسٹرکشن سسٹم، رانچی ایل ایچ پی میں 3ڈی ویلیومیٹرک پری کاسٹ کنکریٹ کنسٹرکشن سسٹم، اگرتلہ ایل ایچ پی میں لائٹ گیز اسٹیل اِنفل پینلس کے ساتھ اسٹرکچرل اسٹیل فریم  اور ایل ایچ پی لکھنؤ میں پی وی سی اِسٹے اِن پلیس فارم ورک سسٹم شامل ہیں۔ ایل ایچ پی اس شعبے اور اس سے آگے کے ریپلیکیشن کے لئے ٹیکنالوجی کی منتقلی کی سہولت دستیاب کرانے کے لئے لائیو لیباریٹریز کا کام کریں گے۔ اس میں منصوبہ بندی، ڈیزائن، کمپونینٹس کا پروڈکشن، آئی آئی ٹیز، این آئی ٹیز کے فیکلٹی اور طلباء دونوں کے لئے کنسٹرکشن کے طور طریقوں اور ٹیسٹنگ، دیگر انجینئرنگ کالجوں، پلاننگ اینڈ آرکیٹیکچر کالجز، بلڈرس، نجی اور سرکاری شعبوں کے پیشہ ور اور دیگر حصص دار شامل ہیں۔
jewellary other than that held by the Start-ups as stock-in-trade in the ordinary course of business.
عام نوعیت کے کاروبار میں اسٹارٹ اپ کے ذریعہ تجارت کے اسٹاک کے طور پر رکھے جانے والی جیولری
Haryana: Chief Minister said that despite COVID-19, now industrial and commercial activities are back to normal in the state.
ہریانہ: وزیر اعلی نے کہا کہ کوویڈ 19 کے باوجود اب ریاست میں صنعتی اور تجارتی سرگرمیاں معمول پر آچکی ہیں۔ کورونا منتقلی کی مدت کے دوران بچوں کی تعلیم پر وبائی بیماری کے اثر کو روکنے کے لئے ، آن لائن طریقوں سے تعلیم دی جارہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ کورونا وبائی امراض کے دوران اناج کی خریداری بھی قابل اطمینان ہے۔ گندم کی خریداری میں تیزی لانے کے لئے ، حکومت نے 1800 سے زیادہ خریداری مراکز قائم کیے تھے اور اس سیزن کے دوران ، سرسوں ، گندم اور دیگر فصلوں کی ریکارڈ خریداری کی گئی تھی۔ دریں اثنا ، کاشتکاروں کو پول اکاو ¿نٹ کے ذریعے براہ راست ان کے کھاتے میں بھی ادائیگی کی گئی۔
The Minister for Public Service & Good Governance, Law & Justice, Government of Tanzania (Zanzibar), Mr Haroun Ali Suleiman called on MoS, Dr Jitendra Singh on 16.11.18 and discussed Indias experience with good practices in governance as well as possibilities of exchange programmes at academic level with Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Mussoorie and other Indian institutions
نئی دہلی،16؍نومبر؍عوامی خدمت اور اچھی حکمرانی، قانون و انصاف، حکومت تنزانیہ (زنجیبار)کے وزیر جناب ہارون علی سلیمان نے کل یہاں عملہ کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور تعلیمی سطح پر لال بہادر ساشتری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن (ایل بی ایس این اے اے)، مسوری اور دیگر بھارتی اداروں کے ساتھ تبادلہ پروگراموں کے امکانات کے ساتھ ساتھ حکمرانی میں اچھے طریقوں میں بھارت کے تجربہ پر تبادلۂ خیال کیا۔
MHA holds a Comprehensive Review Meeting on the Lockdown situation in wake of spread of COVID-19
وزارت داخلہ نے کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی صورتحال کو قابو میں کرنے کےلئے نافذ لاک ڈاؤن کے سلسلےمیں جامع نظرثانی میٹنگ کا اہتمام کیا
The 39th Session of the Dekho Apna Desh webinar series was moderated by Ms. Rupinder Brar, ADG, Ministry Of Tourism and was presented by Dr. Sandeep Bhalla Director of Public Health Foundation of India, Dr. Sanjeev Kumar Singh, Chief Medical Superintendent of Amrita Institute of Medical & Sciences Research Center at Kochi, Dr. Paridhi Mody, Program Officer ofPublic Health Foundation of India briefing the participants all about the travelling safely and responsibly during covid
دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز کے 39ویں سیشن کی نظامت کے فرائض وزارت سیاحت کی اے ڈی جی محترمہ روپندر برار نے انجام دیے جبکہ اس ویبینار کو پبلک ہیلتھ فاؤنڈیشن آف انڈیا کے ڈائرکٹر ڈاکٹر سندیپ بھلاّ نے پیش کیا۔کوچی میں واقع امرتا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل اینڈ سائنسز ریسرچ سینٹر کے چیف میڈیکل آفیسر ڈاکٹرسنجیو کمار سنگھ، پبلک ہیلتھ فاؤنڈیشن آف انڈیا کے پروگرام آفیسر نے شرکت کرنے والے افراد کو کووڈ کے دوران محفوظ اور ذمہ داری کے ساتھ سفر کرنے کے بارے میں جانکاری فراہم کی۔
The Seoul Peace Prize Committee has decided to confer the 2018 Seoul Peace Prize on Prime Minister Shri Narendra Modi, in recognition of his dedication to improving international cooperation, raising global economic growth, accelerating the Human Development of the people of India by fostering economic growth in the world's fastest growing large economy and furthering the development of democracy through anti-corruption and social integration efforts
نئیدہلی۔24؍اکتوبر۔سیئول پیس پرائز کمیٹی نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کو بین الاقوامی تعاون میں بہتری پیدا کرنے کیلئے ان کی نیک نیت کوششوں ، عالمی معاشی نمو میں اضافہ ، دنیا کی  سب سے تیزی سے ترقی کرتی معیشت  کی نمو میں اضافےکے  ذریعے ہندوستانی عوام کی ترقی اور بدعنوانی مخالف اقدامات کے ذریعے جمہوریت کو فروغ دینے کی کوششوں اور سماجی اتحاد کی کوششوں کے اعتراف میں سیئول پیس پرائز 2018  سے سرفراز کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
The Election Commission of India has appointed Shri B Murali Kumar (ex IRS 1983) as Special Expenditure Observer for the forthcoming Elections to the Legislative Assembly of Jharkhand
نئیدہلی  04نومبر۔بھارت کے انتخابی کمیشن نے  جناب بی  مرلی کمار  (سابق  آئی آر ایس 1983) کو  جھارکھنڈ کی قانون ساز اسمبلی   کے  آئندہ انتخابات کے لئے اخراجات کے ایک خصوصی مشاہدکے طور پر مقرر کیا ہے۔
Exploring the possibility of back loading in the light of fiscal strain
مالی دباؤ کے پیش نظر  بیک لوڈنگ کے امکانات کا پتہ لگانا
The Ministry of Minority Affairs formulated Hamari Dharohar scheme for preservation of rich heritage and culture of minority communities of India in 2014-15.
نئی دہلی۔26؍جولائی۔اقلیتی اُمور کی وزارت نے 15-2014 میں بھارت کی اقلیتی برادریوں کی مالامال وراثت اور ثقافت کے تحفظ کیلئے ’ہماری دھروہر ‘اسکیم  شروع کی  تھی۔ اس اسکیم کا مقصد مثالی چیزوں کی نمائش، خطاطی ، تحقیق وترقی وغیرہ کے تحفظ میں مدد دینا ہے۔ اس اسکیم کے تحت رقوم ، پروجیکٹ پر مبنی ہیں نہ کہ ریاست / ضلع کی سطح پر ۔ اس اسکیم کے تحت اب تک مندرجہ ذیل دو ا ہم پروجیکٹ شروع کیے گئے ہیں۔
The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during April 2018 were highest from New Delhi Airport (46.2%), Mumbai Airport (17.4%), Bengaluru Airport (6.8%), Chennai Airport (6.1%), Dabolim (Goa) Airport (4.5%), Kochi Seaport (4.4%), Kochi Airport (3.4%), Hyderabad Airport (2.5%), Kolkata Airport (2.4%), Amritsar Airport (1.3%), Trivandrum Airport (1.1%), Jaipur Airport (1.0%), Ahmedabad Airport (1.0%), Tirchy Airport (0.5%) and Calicut Airport (0.4%)
اپریل 2018  کے دوران ای-ٹورصت ویزہ یہاں آنے والے 15 اہم ممالک کے سیاحوں کی آمد میں ان کے حصہ میں سب سے زیادہ وہلی ہوائی اڈہ (46.2 فیصد)،ممبئی ہوائی اڈہ(17.4 فیصد)، بنگلورو ہوائی اڈہ(6.8فیصد) ، چنئی ہوائی اڈہ(6.1فیصد) ، ڈبولم (گوا)ہوائی اڈہ (4.5فیصد)، کوچی بندرگاہ (4.4فیصد)، کوچی ہوائی اڈہ (3.4فیصد)، حیدرآباد ہوائی اڈہ(2.5فیصد)، کولکاتہ ہوائی اڈہ (2.4فیصد)، امرتسر ہوائی اڈہ(1.3فیصد)، تریندرم ہوائی اڈہ(1.1فیصد)، جے پور ہوائی اڈہ (1.0فیصد)، احمدآبادہوائی اڈہ(1.1فیصد)، تریچی ہوائی اڈہ  (0.5فیصد)اور کالی کٹ ہوائی اڈہ  (0.4فیصد)کا نمبر آتا ہے۔
PM interacts with beneficiaries of Rural Electrification and Saubhagya Schemes acrossthe country through video bridge
ملک بھر کے دیہی برق کاری اور سوبھاگیہ اسکیم کے مستفدین سے  ویڈیو برج کے توسط سے وزیراعظم کی گفت و شنید
Cleanliness and Swacch Bharat initiatives were given unprecedented focus in Kumbh organized at Prayagraj this year.
اس سال پریاگ راج میں منعقدہ کنبھ میں صفائی ستھرائی اور سوچھ بھارت کے اقدامات پر غیرمعمولی توجہ مرکوز کی گئی۔ وزیر اعظم کے ذریعے دیئے جانے والے سوچھ کنبھ، سوچھ آبھار ایوارڈز سے ان لوگوں کی عزت افزائی ہوگی جنھوں نے سوچھ کنبھ کو یقینی بنانے میں کلیدی رول ادا کیا۔
The 2nd Advance Estimates of production of major crops for 2017-18 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare today in New Delhi.
نئی دہلی/ 16مئی ۔ زراعت، تعاون اور کسانوں کی بہبود کے محکمے نے آج سال 2017-18 کے لئے اہم فصلوں کی پیداوار کا تیسرا پیشگی تخمینہ جاری کیا۔مختلف فصلوں کی پیداوار کا جائزہ ریاستوں سے حاصل معلومات کی بنیاد پر اور دیگر ذرائع سے تصدیق شدہ معلومات کی بنیاد پر تیار کیاگیا ہے۔ تیسرا پیشگی تخمینہ کے مطابق، جو 2003-04 کی تخمینہ تقابل میں پیش کیاگیا ہے۔
India is witnessing transformation, take advantage of the situation.Addresses Indian Community Reception
بھارت تغیرات وتبدیلی سے ہمکنار ہے ، صورتحا ل سے فائدہ اٹھائیں ، بھارتی برادری کی طرف سے دی گئی ضیافت میں خطاب
Educational institutions must strive to become centers of excellence: Vice President
تعلیمی اداروں کو مہارت کے مراکز (سینٹرس آف ایکسی لینس) بننا چاہئے: نائب صدر
Mzee Jomo Kenyatta, the founding President of Kenya, was an esteemed friend of the leaders of Indias Freedom movement.
ایم-جوموکینیاٹا، جو کینیاکے بانی صدر ہیں، ہندوستان کی آزادی کی تحریک کے لیڈروں کے دوست تھے۔ کینیا میں اپنے مشہور کاپن گوریا کے دوران آزاد ہندوستان کے پہلے وزیراعظم جناب جواہرلال نہرونے عدالت میں ان کا دفاع کرنے اور نمائندگی کرنے کےلئے ایک ممتاز وکیل دیوان چمن لال کو بھیجاتھا۔ برسوں تک یہ آپسی مفاہمت اور گہری ہوئی  اور یہ ایک قریبی تعلقات میں بدل گئی۔ ہم نے تعاون کے ہرشعبے میں خاطرخواہ پیش رفت کی ہے۔
The IPPB will provide bouquet of payments/financial services through its technology enabled solutions which will be distributed by the Department of Posts (DoP) employees/last mile agents transforming them from mail deliverer to harbinger of financial services
آئی پی پی بی اپنے ٹیکنالوجی  والے حل کے ذریعے ادائیگیوں / مالی خدمات فراہم کرے گی  جومحکمہ ڈاک کے ملازمین/ دور دراز تک پہنچنے والے ایجنٹوں  کے ذریعے   انہیں خط بھیجنے والوں سے مالی خدمات فراہم کرنے والوں میں تبدیل کرکے دستیاب  کی جائیں گی۔
Shri Naqvi said that the Government led by Prime Minister Shri NarendraModi followed the policy of Empowerment without Appeasement and Development with Dignity.
جناب نقوی نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے ’’ منھ بھرائی کے بغیر اختیار کاری‘‘ کی پالیسی پر عمل کیا ہے اور ’’وقار کے ساتھ ترقی‘‘ کو عملی شکل دی ہے۔ ہماری حکومت نے معاشرے کے ہر ضرورتمند طبقے کو ترقی کے عمل کا مساوی شراکت داربنا دیا ہے۔ ہم نے ’’ اعتماد کے ساتھ ترقی‘‘ کا ماحول پیدا کیا ہے۔ چند لوگ اس ماحول کو برداشت  نہیں کر پار رہے ہیں اور وہ ترقیاتی عمل میں رخنہ ڈالنے کی کوشش میں مصروف ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مودی حکومت کسی بھی فرد کو ’’اعتماد کے ساتھ ترقی‘‘ کے ماحول کو درہم برہم کرنے کی اجازت نہیں دے گی اور کوئی بھی منفی ایجنڈہ ہمارے ترقیاتی ایجنڈے پر حاوی نہیں ہو سکے گا۔
Karnataka: State decides to hike doctors salary in the wake of Covid-19.
کرناٹک: کووڈ-19 کے مدنظر ریاست نے ڈاکٹروں کی تنخواہ بڑھانے کا فیصلہ کیا ۔ صحت کارکنان کے تحفظ کیلئے  ریاست کی طرف سے آرڈیننس لایاگیا۔ لاک ڈاؤن پابندیوں میں چھوٹ دی گئی۔ ضروری  کرمچاریوں کے ساتھ کلینک ، آئی ٹی کمپنیاں کام کریں گی۔ آج 16 نئے معاملوں کی تصدیق ۔ بنگلورو-9، مانڈیا-2، وجئے پور-2، کُل معاملے: 443، ٹھیک ہوئے : 141، موتیں :17۔
Price on March 29, 2017(Previous trading day i.e.
30مارچ 2017 کو قیمت (اس سے قبل کا دن یعنی 29 مارچ 2017)
In a high level review meeting of collaboration activities between Ministry of AYUSH and Indian Council for Cultural Relations (ICCR) for promotion of Yoga globally today at New Delhi, it was resolved to streamline and intensify the joint efforts to promote Yoga in various countries across the world.
آج نئی دہلی میں آیوش کی وزارت  اور ثقافتی تعلقات کی بھارتی کونسل( آئی سی سی آر) کے درمیان تعاون کی سرگرمیوں کی ایک اعلی سطحی جائزہ میٹنگ میں جو کہ یوگا کو عالمی پیمانہ پر فروغ دینے کے لئے ہوئی تھی۔میٹنگ میں یہ طے کیا گیا کہ یوگا کو دنیا کے مختلف ممالک میں فروغ دینے کے لئے دونوں اپنے مشترکہ کوششوں کو تیز کریں گے۔ آئی سی سی آر کے صدر ڈاکٹر ونےسہاسرابدھے اور آیوش کی وزارت کے سکریٹری ویدیا راجیش کوٹیجا نے اس جائزہ میٹنگ میں مشترکہ طور پر تبادلہ خیال کیا۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا کہ دنیا بھر میں یوگا کو مصدقہ طور پر پرموٹ کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر یوگا سرٹیفکیشن بورڈ( وائی سی بی) کےسرٹیفکیشن فریم ورک کو استعمال کیاجائے گا۔
Union Minister of State (Independent Charge) for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr. Jitendra Singh while acknowledged the uniqueness of the Northeastern region, Dr Singh said that as far as the region is concerned there is much more to learn from Northeast for rest of India than Northeast has to learn from the rest of the country.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) وزیر اعظم کے دفتر  میں وزیر مملکت  ،  عملے ،عوامی شکایات اور پنشن   ،ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  شمال مشرقی خطے کے  بے مثال ہونے کا اعتراف کرتے ہوئے کہا کہ جہاں تک اس  علاقے کا تعلق  ہے ،  بھارت کے  دوسرے حصوں کو  شمال مشرق سے بہت کچھ سیکھنے کی ضرورت ہے ۔ اس کے مقابلے میں  شمال مشرق کو دوسرے حصوں سے سیکھنے کی ضرورت کم ہے ۔ پچھلے  پانچ برسوں میں شمال مشرق توجہ کا مرکز رہا ہے  اور یہ اس لئے ممکن ہوا ہے کیونکہ حکومت  اس سمیت  میں آگے بڑھ رہی ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ وزیر اعظم کی ہدایت  پر پر 15دن میں  ایک وزیر  شمال مشرق کی ایک ریاست  کا دورہ کرے گا تاکہ وہ لوگوں  کے مسائل سن سکے  اور اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ یہ علاقہ ہر میدان میں  ترقی کررہا ہے ۔ شمال مشرق  کی ترقی کے  حکومت  کے عزم کا اعادہ  کرتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ  نے کہا کہ شمال مشرقی کونسل کو  بجٹ کے حساب  سے  20-2019  کے لئے سب سے  زیادہ  1476    کروڑروپے دئے گئے ۔
NER States, Sikkim (except plain areas of Assam) and including SC and ST Categories of NE Region States
شمال مشرقی خطے کی ریاستیں ، سکّم (آسام کے میدانی علاقے چھوڑ کے) اور شمال مشرقی خطے کی ریاستوں کے درج فہرست ذاتیں اور درج فہرست قبائل سمیت
It will be 75 years of India's independence in the year 2022, till then we have set many goals for the New India.
بھارت کی  آزادی کو 2022 میں 75 سال پورے ہوں گے۔ ہم نے اس وقت تک نیا بھارت بنانے کا نشانہ اپنے سامنے رکھا ہے، اس نئے بھارت میں ہر بھارتی کی آنکھوں میں  نئے سپنے ہوں گے۔ دل میں نیا ولولہ ہوگا اور قدموں میں نئی  توانائی ہوگی۔ اس نئے بھارت میں نیا حوصلہ اور نئی صلاحیت ہوگی۔