natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Prahlad Singh Patel flags off the first ever Mobile Science Exhibition (SCIENCE EXPLORER) of NCSM in Leh for entire Ladakh Region . simultaneously launches 25 new Mobile Science Exhibition buses for Aspirational Districts of India
مرکزی وزیر پرہلاد سنگھ پٹیل نےہری جھنڈی دکھا کر پورے لدّاخ خطے کیلئے لیہہ میں این سی ایس ایم کی پہلی موبائل سائنس نمائش (سائنس ایکسپلورر) کا افتتاح کیا
Maintaining the sanctity of academic expectations and integrity of examination process, the universities may adopt alternative and simplified modes and methods of examinations to complete the process in shorter period of time in compliance with CBCS requirements as prescribed by UGC from time to time
تعلیمی توقعات کے تقدس کو برقرار رکھنے اور امتحانات کے عمل کی سالمیت کو برقرار رکھنے کے لئے ، یونیورسٹیوں میں سی بی سی ایس کی ضروریات کی تعمیل میں وقفہ وقفہ سے سی بی سی ایس کی ضروریات کی تعمیل کے متبادل اور آسان تر طریقوں اور امتحانات کے طریقوں کو اپنایا جاسکتا ہے جیسا کہ وقتا فوقتا یو جی سی کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔
Prime Minister to inaugurate the India International Science Festival-2020 tomorrow
وزیراعظم انڈیاانٹرنیشنل سائنس میلہ -2020کاافتتاح کریں گے
Since 2013, Andhra Pradesh, Bihar, Haryana, Karnataka, Rajasthan and Tripura have requested for establishment of RAF in their States.
2013 سے آدھراپردیش، بہار ، ہریانہ ، کراٹک ، راجستھان اور تریپورہ ریاستیں اپنی ریاستوں میں آر اے ایف کے قیام کی درخواست کر رہی ہیں۔ اہم تعیناتی منسوبے (کی لوکیشن پلان) کے مطابق یہ نئی آر اے ایف بٹالینیں، ہریانہ ، کرناٹک، بہار، راجستھان اور اترپردیش میں تعینات کی جائیں گی۔ ان کی تعیناتی کے احکامات کو منظوری دی جا چکی ہے۔ راجستھان میں جے پور میں 50 ایکڑ زمین حاصل کرنے کے احکام بھی جاری کئے گئے ہیں۔
Inaugurating a free Medical Camp jointly organized by the Asian Institute of Gastroenterology and the Swarna Bharat Trust (SBT) in the latters premises in Hyderabad today, he emphasized that people must made to pay greater attention towards their health and wellness as prevention is better than cure.
ایشین انسٹی ٹیوٹ آف گیسٹرو انٹرولوجی اور سورن بھارت ٹرسٹ (ایس بی ٹی) کے زیر اہتمام حیدرآباد میں واقع ایس بی ٹی کے احاطے میں منعقد مفت طبی کیمپ کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے زور دے کر کہا کہ لوگوں کو بنیادی طور پر ان کی صحت اور فلاح و بہبود کی سمت میں زیادہ توجہ  دینے کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہئے کیونکہ احتیاطی تدابیر  علاج سے بہتر ہے۔  انہوں نے کہا کہ ایک صحت مند قوم ایک خوشحال قوم بن سکتا ہے لیکن ضروری نہیں کہ ایک خوشحال قوم ایک صحت مند قوم بھی بنے۔  انہوں نے کہا کہ اگر لوگ صحت مند ہوں گے تو قدرتی طور پر صحت کی دیکھ بھال پر اخراجات میں کمی آ ئے گی۔
Saffron bowl of India extends to the North East
ہندوستان کے زعفران کے پیالے کی شمال مشرق تک توسیع
Indias coastline is over 7500 km long and has the potential to provide food and livelihood to a substantial population by enhancing global trade, especially those relating marine and coastal environments which constitute a key resource for economic development
بھارت  کی ساحلی پٹی   7 ہزار 500  کلومیٹر سے  زیادہ  طویل ہے اور اس میں یہ صلاحیت ہے کہ  عالمی تجارت میں اضافہ کرکے خاص  طور پر اس تجارت میں جس کا تعلق  سمندر اور ساحلی  ماحول سے  جو اقتصادی ترقی کے لئے ایک کلیدی وسیلے کی حیثیت رکھتا ہے ،  ایک خاطر خواہ آبادی کے لئے خوراک  اور گزر بسر کا سامان فراہم کرسکے ۔
These reforms will allow ISRO to focus more on research and development activities, new technologies, exploration missions and human spaceflight programme.
ان اصلاحات کے ذریعے اسرو کو تحقیق وترقی کی سرگرمیوں، نئی ٹیکنالوجیوں، تلاش کے مشنوں  اور انسان بردار خلائی پروازوں کے پروگرام پر توجہ دینے   میں مدد ملے گی۔ سیاروں کی تلاش کے بعض مشن ‘موقع کے اعلان’ کے میکانزم کے ذریعے پرائیویٹ سیکٹر کے لیے بھی کھل جائیں گے۔
Gujarat: The total number of Covid-19 cases at Gujarat stand at 8903, with 362 new cases reported as per the latest update from the Health Department.
گجرات:گجرات میں کووڈ-19 کے کیسوں کی کل تعداد 8903 ہوگئی ہے، جبکہ 362 نئے کیسوں کی اطلاع ہے۔ کل بھی 24 اموات ہوئی تھیں۔ ریاست کے 135 سے زیادہ میونسپل علاقوں میں صنعتی سرگرمیاں پھر شروع ہوگئی ہیں۔ تقریباً 8لاکھ مزدور کام کررہے ہیں۔ تین لاکھ مائیگرینٹ مزدور گجرات سے اپنی اپنی آبائی ریاستوں کے لئے روانہ ہوگئے ہیں۔
This would go on impacting the lives of many in rural India as the device is portable and can be operated on a very low energy supply.
اس سے دیہی ہندوستان میں بہت سے لوگوں کی زندگیوں پر اثر پڑتا ہے، کیونکہ یہ آلہ نقل پذیر ہے اور انتہائی کم توانائی کی فراہمی پر اس کا آپریشن کیا جاسکتا ہے۔ بہت کم تربیت یافتہ دیہی نوجوان اس آلہ کو چلارہے ہیں۔
In addition to the NH works, Shri Gadkari will also lay the foundation stone for the development of 354 km long section of River Ghaghra (National Waterway-40 )from Faizabad to Manjhighat
اس کے ساتھ ہی قومی شاہراہوں کی تعمیر کے کامو ں کے علاوہ جناب گڈکری   دریائے گھاگرہ  کی قومی آبی شاہراہ    کے 354 کلومیٹر طویل حصے کو بہتر بنائے جانے کے کاموں کا بھی سنگ بنیاد رکھیں گے ۔ یادرہے کہ یہ 354  کلومیٹر سڑک  فیض آبادسے مانجھی گھاٹ تک کی ہے۔
WPI FOOD INDEX (Weight 24.38%)
خوراک کا تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ (وزن 24.38 فیصد)
1.3 Electorate size-wise composition
1.3 رائے دہندگان کی تعداد کے اعتبار سے ترکیب
Presidents Correctional Service Medal for Distinguished Service
ممتاز خدمات کے لئے  صدر جمہوریہ کا   اصلاحی خدمات   میڈل
Nutri/Coarse Cereals 46.99 million tonnes (record)
موٹے اناج: 46.99 ملین ٹن( ریکارڈ)
The two leaders review bilateral defence partnership
دونوں رہنماؤں نے باہمی دفاعی شراکت داری کا جائزہ لیا
Further, an Inter-Ministerial Steering Committee will be set up on fintech Applications in Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance, to continue to carry on the tasks of implementing this report, including exploring and suggesting the potential applications in government financial processes and applications, particularly accounting and asset management, welfare services, taxation, and handling citizen grievances.
اس کے علاوہ ، ایک بین وزارتی اسٹیئرنگ کمیٹی کی تشکیل  وزارت خزانہ کے تحت محکمۂ اقتصادی امورکے ذریعے فن ٹیک ایپلی کیشن کے سلسلے میں کی جائے گی تاکہ  اس رپورٹ کے نفاذ کی کارروائی جاری رکھی جا سکے ، جس میں  سرکاری مالی امور اور استعمالات ، خصوصاً حساب و کتاب اور اثاثوں کے انتظام ، بہبودی خدمات ، ٹیکسٹیشن اور شہریوں کی شکایات کے ازالے وغیرہ کے سلسلے میں آنے والی درخواستوں اور موصول ہونے والی تجاویز سے متعلق امکانات اور مضمرات بھی تلاش کئے جا سکیں ۔  ایف ایس ڈی سی کے تحت  قائم کردہ بین ضابطہ جاتی تکنیکی گروپ ( آئی آر ٹی جی ) بین ریگو لیٹری  تال میل برائےفن ٹک  کا فورم ہو گا ۔
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan is the massive employment generation-cum-rural infrastructure creation programme of the Government of India which was inaugurated on 20th June 2020 by Prime Minister Shri Narendra Modi with the objective of providing employment to returnee migrant workers at their native places for next four months, because of the situation arising out of the Covid-19 pandemic.
نئی دلّی ،18 جون  / حکومتِ ہند نے واپس آنے والے مہاجر ورکروں اور دیہی شہریوں کو روزگار کے مواقع فراہم کرنے اور انہیں با اختیار بنانے کی خاطر غریب کلیان روزگار ابھیان کے تحت   تعمیراتِ عامہ کی ایک وسیع  دیہی اسکیم  شروع کرنے کا فیصلہ کیا ہے ۔  وزیر اعظم نریندر مودی 20 جون ، 2020 ء کو  صبح 11 بجے  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  اِس ابھیان کا آغاز کریں گے ۔  اس موقع پر  بہار کے  وزیر اعلیٰ اور نائب وزیر اعلیٰ بھی موجود ہوں گے ۔  اس ابھیان کا آغاز بہار کے  کھگڑیا ضلع کے بلڈار بلاک کے  تیلیہار گاؤں  سے کیا جائے گا ۔  دیگر پانچ ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ ، متعلقہ وزارتوں کے مرکزی وزراء بھی  اِس ورچوول لانچ میں شرکت کریں گے ۔ اس پروگرام میں  6 ریاستوں کے 116 گاؤں  کامن سروس سینٹروں اور کرشی وگیان کیندروں کے ذریعے   اس پروگرام میں شرکت کریں گے اور  کووڈ  - 19  کے پیشِ نظر  سوشل ڈسٹینسنگ  پر عمل کریں گے ۔
Follow @CovidIndiaSeva for the latest credible information related to COVID-19
کووڈ-19 سے متعلق تازہ ترین قابل اعتماد جانکاری حاصل کرنے کے لیے  @CovidIndiaSeva کو فالو کریں۔
The Prime Minister said that it appears as if a Mini World Parliament of Indian origin is gathered in Delhi today.
وزیراعظم نے کہا کہ ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے آج دہلی میں ہندنژاد اراکین کی ایک چھوٹی عالمی پارلیمنٹ منعقد ہوئی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ آج ہندنژاد لوگ ماریشس ، پرتگال اور آئر لینڈ کے وزیراعظم کے منصب جلیل پرفائز ہیں ۔ اس کے ساتھ ہی ہند نژاد شہری متعدد دیگر ملکوں میں بھی سربراہ مملکت اور سربراہ سرکار ہیں ۔
While giving his opening remarks, Shri Pokhriyal said that because of COVID-19 situation many students who wanted to pursue studies abroad have decided to stay back in India and pursue their studies within India.
اپنے افتتاحی ریمارکس میں جناب پوکھریال نے کہا کہ کووڈ-19 کے سبب کئی طلباء جو بیرون ملک پڑھائی کرنا چاہتے تھے، انھوں نے ہندوستان میں ہی رہنے اور ہندوستان کے اندر ہی اپنی پڑھائی کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اپنی تعلیم مکمل ہونے کی فکر کے ساتھ ہندوستان لوٹنے والے طلباء کی تعداد بھی بڑھ رہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ فروغ انسانی وسائل کی وزارت کو ان دونوں طرح کے طلباء کی ضرورتوں پر توجہ دینے کے لئے سبھی کوششیں کرنی چاہئیں۔ انھوں نے کہا کہ یہ صورت حال فکرمندی کے دو اہم امور سے وابستہ ہے:
Mizoram: 18 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ-19 کے 18 نئے معاملات کی تصدیق ہوگئی۔ کل مقدمات 2202 ، فعال مقدمات 156۔
Senior officials of NDMA and UNISDR, and participants from nodal Ministries, National Institute of Disaster Management (NIDM), National Disaster Response Force (NDRF), India Meteorological Department (IMD) and Central Water Commission (CWC), among others, will attend the programme.
اس ٹریننگ پروگرام میں این ڈی ایم اے  اور یو این آئی ایس ڈی آر  کے اعلی حکام  نیز نوڈل وزارتوں ، آفات سے نمٹنے کے قومی ادارے (این آئی ڈی ایم) ، آفات کے رد عمل کی قومی فورس (این ڈی آر ایف) ، انڈیا میٹرولوجیکل ڈیپارٹمنٹ (آئی ایم ڈی) ،مرکزی آبی کمیشن (سی ڈبلیو سی) کے شرکاء  اور دیگر شرکت کریں گے ۔
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment addressed the first meeting of the Expert Group on Labour Bureau surveys held on 08.10.2020 at the Ministry of Labour & Employment, New Delhi.
نئی دہلی12اکتوبر2020۔لیبر بیورو کے سروے سے متعلق ماہر گروپ کے پہلے اجلاس سے لیبر اینڈ ایمپلائمنٹ کے وزیر مملکت (آزاد چارج) شری سنتوش کمار گنگوار نے خطاب کیا۔  نامور ماہر معاشیات ، شماریات دان اور حکومتی عہدیداروں پر مشتمل ماہر گروپ کو لیبر بیورو کو ہجرت ، پیشہ ورانہ اداروں ، گھریلو ملازمین اور دیگر سروے سے متعلق سروے کے سلسلے میں تکنیکی رہنمائی فراہم کرنے کے لئے تین سال کے لئے تشکیل دیا گیا ہے۔جبکہ اس پر گہری تشویش کا اظہار کیا گیا ہے۔ ان وبائی دور میں تارکین وطن مزدوروں کو درپیش مشکلات ، انہوں نے ان مزدوروں اور خاص طور پر کووڈ-19 وبائی بیماری کے تناظر میں ان کو درپیش مسائل کے بارے میں قابل اعتماد اعداد و شمار رکھنے کی ضرورت پر زور دیا۔  ڈیٹا بیس حکومت کو ان کی صورتحال کو بہتر بنانے اور ان کے لئے روزگار کے مواقع کی منصوبہ بندی کے لئے عملی حل وضع کرنے کی اہل بنائے گی۔
India reported one of the lowest cases per million population in the world (158) in the last 7 days. much lower than many other countries of the Western Hemisphere
پچھلے  سات دنوں میں دنیا  کے(158) ممالک میں فی ملین آبادی کے معاملے میں ہندوستان میں سب سے کم معاملے درج ہوئے ہیں، یہ تعداد مغربی نصف کرہ ٔ ارض کے بہت سے ممالک کی مقابلے کافی کم ہے۔
Opening Ceremony joint Exercise Hand-In-Hand-2019
مشترکہ مشق ہینڈ۔ ان۔ ہینڈ۔ 2019 کی افتتاحی تقریب
President of India Pays Floral Tributes to Dr Shanker Dayal Sharma on his Birth Anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر شنکر دیال شرما کی یوم پیدائش پر انہیں گلہائے عقیدت پیش کیا
State: JHARKHAND (Phase-4) Date of Poll - 16th December, 2019 ( Monday)
ریاست: جھارکھنڈ (مرحلہ -4)، ووٹنگ کی تاریخ-16 دسمبر 2019 بروز (پیر)۔
The Ministers of State for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Parshottan Rupala and Shri Kailash Choudhary, Secretary (AC&FW), Shri Sanjay Agarwal, and senior officers of the Ministry participated in todays programme held through VC
آج کے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے منعقدہ اس پروگرام میں زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب پروشوتم روپالا اور اے سی اینڈ ایف ڈبلیو کے  سکریٹری جناب کیلاش چودھری اور جناب سنجے اگروال نیز وزارت کے سینئر افسران نے شرکت کی۔
Five major projects worth Rs.
40کروڑروپے کے بقدرکے پانچ بڑے پروجیکٹ زیرنفاذ ہیں
KVIC is also installing 20 park benches on the bank on Yamuna river.
کے وی آئی سی دریائے یمنا کے کنارے 20 پارک بینچیں قائم کررہا ہے۔ کے وی آئی سی کے سووچھتا مشن کے تحت صفائی ستھرائی کی اگلی مہم ممبئی کی جوہوبیچ پر چلائی جائے گی۔
Shri Prakash Javadekar to chair a webinar on first ever International Day of Clean Air For Blue Skies
جناب پرکاش جاوڈیکر نیلگوں آسمان کے لئے صاف ستھری ہوا کے پہلے بین الاقوامی دن پر ویبینار کی صدارت کریں گے
Activities permitted with restrictions
پابندیوں کے ساتھ جن سرگرمیوں کی اجازت دی گئی ہے۔
Subsequent to the presentation of the Report of the fifteenth Finance Commission for the year 2020-21 to the President of India, the Union Government has substantively implemented the recommendations contained therin and placed an Action Taken Report in the Parliament.
صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو سال 21-2020کے لئے 15ویں مالی کمیشن کی رپورٹ پیش کرنے کے بعد مرکزی حکومت نے  رپورٹ میں شامل سفارشات پرمعقول حدتک عمل درآمد کیاہے اورپارلیمنٹ میں کارروائی رپورٹ پیش کردی ہے ۔ کمیشن کو سونپی گئی ذمہ داریوں کے مطابق وہ اب سال 22-2021سے 26-2025تک یعنی 5برسوں کے لئے اپنی سفارشات کا مسودہ تیارکرنے سے متعلق کام کررہی ہے ۔
Let us, this year, observe these festivals and reiterate our combined and collective resolve to defeat Corona Virus while following social distancing norms and due caution
ہم فی الحال کووڈ اُنیس کی غیر معمولی چنوتی کا سامنا کر رہے ہیں۔ آئیے اس سال ہم سب اِن تیوہاروں کو مناتے ہوئے اپنے اس مشترکہ عزم کا اعادہ کریں کہ ہم سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کے اصولوں پر عمل کرتے ہوئے اور پوری احتیاط  کے ساتھ کورونا وائرس کو شکست دیں گے۔
I once again congratulate all of you from the bottom of my heart, thank you very much!
میں پھر ایک بار آپ سبھی کا دل سے بہت بہت خیر مقدم کرتا ہوں۔ بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔میرے ساتھ پوری طاقت سے بولئے۔
Government e-Marketplace (GeM),the National Public Procurement Portal,will turn 2 years old tomorrow.It was launched on 9th August 2016, with the objective of creating an open, transparent and efficient procurement platform for government.Over its short journey, GeM has achieved many significant milestones.
نئی دہلی،  8 اگست 2018،    حکومت کی ای۔ مارکیٹ پلیس (جی ای ایم) جو کہ عوامی خریداری کا ایک قومی پورٹل ہے، کل اپنے دو سال مکمل کرلے گی۔ اس کا آغاز 9 اگست 2016 کو کیا گیا تھا جس کا مقصد حکومت کے لئے ایک کھلا ، شفاف اور باصلاحیت خریداری پلیٹ فارم قائم کرنا تھا۔ اپنے اس مختصر سفر میں جی ای ایم نے بہت سے اہم سنگ میل حاصل کئے ہیں جن میں سے کچھ اس طرح ہیں:
Training of IRPFS Officers now to be held at SVPNPA, Hyderabad
آئی آر پی ایف ایس افسران کی تربیت اب ایس وی پی این پی اے ، حیدرآباد میں ہوگی
Three rounds of immunization drives, of seven working days each (excluding Routine Immunization Days, Sundays and Holidays) are planned in the 75 districts.
ملک کے 75 اضلاع میں تین دور کی ٹیکہ کاری کی مہم کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔ یہ مہم ساتوں دن (مقررہ ٹیکہ کاری دن – اتوار اور چھٹی کے دن کو چھوڑکر) جاری رہے گی۔ٹیکہ کاری کا پہلا دور 22 اکتوبر 2018 سے، دوسرا دور 22 نومبر 2018 سے اور تیسرا دور 22 دسمبر 2018 سے آگے جاری رہے گا۔
Dr Jitendra Singh conveyed that Prime Minister Shri Narendra Modi has high prioritization of all the eight North Eastern States, particularly the far-flung ones like Nagaland.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے انہیں آگاہ کیا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے   دور دراز کی ریاست ناگا لینڈ کی مانند شمال مشرق کی تمام آٹھ ریاستوں کو اعلیٰ ترجیح کے زمرے میں رکھا ہے۔انہوں نے بتایا کہ وزیر اعظم کی ہدایات کے بموجب شمال مشرقی کے تمام ترقیاتی پروجیکٹوں پر تیز رفتاری سے عمل کیا جا رہا ہے اور باقاعدہ طور پر ان کی نگرانی کی جا رہی ہے اور ان پروجیکٹوں کو معینہ مدت کے اندر مکمل کیا جا رہا ہے۔
Vocational Training Grant for Widows
بیواؤں کے لئے پیشہ وارانہ تربیتی امداد
All India Football Federation
آل انڈیا فٹ بال فیڈریشن
In his inaugural address,ShriPradhan said that India is all set to emerge as one of the primary drivers of growth in gas demand in Asia, despite the pressing Covid-19 challenges, owing to a combination of Governments pursuance of consistent policies and initiatives, as well as fast developing pipeline infrastructure.He said that in order to give a fillip to the gas based economy, focus is being given to enhancing domestic gas production, expeditious development of gas infrastructure as well as development of Gas market by providing open access to gas infrastructure.
اپنے افتتاحی خطاب میں شری پردھان نے کہا کہ حکومت کوویڈ ۔19 کے چیلنجوں کے باوجود ایشیاء میں گیس کی طلب میں اضافے کے بنیادی محرک کے طور پر ابھرنے کے لئے تیار ہے اور ایسا حکومت کی طرف سے مستقل پالیسیوں اور اقدامات کرنے اور پائپ لائن انفراسٹرکچر کو تیزی سے ترقی دینے کی وجہ سے ممکن ہو رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ گیس پر مبنی معیشت کو ترقی دینے کے لئے گھریلو گیس کی پیداوار کو بڑھانے، گیس کے بنیادی ڈھانچے کی تیز رفتار ترقی کے ساتھ ساتھ گیس کے بنیادی ڈھانچے تک کھلی رسائی فراہم کرکے گیس مارکیٹ کی ترقی پر بھی توجہ دی جارہی ہے۔ آزادانہ گیس مارکیٹ کے قیام کے بارے میں وزیر موصوف نے کہا کہ کہ حکومت آہستہ آہستہ ملک میں ایک مارکیٹنگ اور قیمتوں کی آزادی کے نظام کی طرف گامزن ہے۔ حکومت کی مالی امداد سے گیس گرڈ کی ملک کے مشرقی اور شمال مشرقی حصے کی نئی منڈیوں تک توسیع کی جا رہی ہے۔ سٹی گیس منصوبوں کی کوریج کی 400 سے زیادہ اضلاع پر محیط 232 جغرافیائی علاقوں (جی اے) تک توسیع کی جا رہی ہے۔
Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba chaired a high level meeting here today to review the preparedness of State and Central Ministries/Agencies concerned to deal with the situation arising out of Cyclone VAYU
نئی دہلی،  12 جون 2019،    داخلہ سکریٹری جناب راجیو گوبا نے آج یہاں سمندری طوفان ‘‘وایو’’ کی وجہ سے پیدا ہونے والے حالات سے نمٹنے والی ریاستی اور مرکزی وزارتوں / ایجنسیوں کی تیاریوں کا جائزہ لینے والی اعلی سطحی میٹنگ کی صدارت کی۔
The Government of India will be conducting a Telephonic Survey where citizens shall be contacted through their mobile phone from the number 1921, through NIC.
حکومت ہند ٹیلی فون پر مبنی ایک سروے کا اہتمام کرے گی۔ اس سروے کے دوران ان شہریوں سے این آئی سی کےذریعہ ان سے موبائل فون پر 1921 نمبر سے رابطہ قائم کیا جائے گا۔ یہ ایک حقیقی اور راست سروے ہے۔ تمام شہریوں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ کووڈ-19 سے متعلق علامات کے وقوع اور پھیلاؤ کے بارے میں درست اور صحیح فیڈ بیک حاصل کرنے میں تعاون فراہم کرنے کیلئے اس سروے میں شریک ہوں۔ اسی طرح شہریوں کو بالکل اسی طرز کے سروے کیلئے دیگر نمبروں سے کئے جانے والے کال اور فرضی کال کرنے والوں سے محتاط رہنے کا بھی مشورہ دیا گیا ہے۔
There can not be instant justice but there can not be constant delays either, says the Vice President
فوری انصاف نہیں ہوسکتا لیکن اس میں مسلسل تاخیر بھی نہیں ہونی چاہئے : نائب صدر جمہوریہ
Indo-Kazakhstan Joint Military Exercise Kazind - 2019
تعارفی خاکہ: ہند- قزاخستان مشترکہ فوجی مشق کزند-2019
This milestone is enabler for greater air connectivity between India and Morocco and will enable the airlines of each side to enter into code share with airlines of other party, as well as provide greater freedom in mounting direct flights.
اس سنگ میل سے بھارت اور مراقش کے درمیان فضائی رابطوں میں اضافہ ہوگا اور دونوں جانب سے ایئر لائن کمپنیاں دیگر پارٹیوں کے ساتھ ساجھیداری کرسکیں گی اور براہ راست پروازوں میں اضافے کے لئے  زیادہ آزادی حاصل ہوگی۔ شہری ہوا بازی کے سیکٹر میں اس پیش رفت سے دونوں ملکوں کے عوام ایک دوسرے کے ملک آ جاسکیں گے جس سے دونوں ملکوں کے درمیان اقتصادی اور ثقافتی تعلقات مزید مستحکم ہوں گے۔
The two leaders recognized their shared interest in digitization and digital solutions and business models in the green transition and decided to collaborate for enhancement of development, innovation and demonstration in the field of digital technologies to support green sustainable growth
دونوں لیڈران نے سبز منتقلی کے ڈیجیٹل حل اور تجارتی ماڈل کے اپنے مشترکہ مفاد کو تسلیم کیا اور سبز مستحکم ترقی کی مدد  کے لئے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے شعبے میں ترقی ، اختراع اور اظہار میں اضافہ کے لئے اشتراک کرنے کا فیصلہ کیا۔
Observing that the reforms taken up by the Government in the past few years have made India the top destination for investments in the world, he said this was the right time for foreign investors to tap the huge potential offered by India in various sectors from real estate to healthcare
اس بات کا مشاہدہ کرتے ہوئے کہ گذشتہ چند برسوں میں حکومت کے ذریعے کی گئی اصلاحات میں ہندوستان کو دنیا میں سرمایہ کاری کے لیے بہترین مقام بنا دیا ہے،  انھوں نے کہا کہ غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لیے یہی مناسب وقت ہے کہ وہ ریئل ایسٹیٹ سے لے کر صحت دیکھ ریکھ تک کے مختلف شعبوں میں ہندوستان کے  پیش کردہ امکانات کا فائدہ اٹھائیں۔
Union Governments flagship programme, Jal Jeevan Mission (JJM) is under implementation in partnership with States with aim to provide tap connection to every rural household of the country by 2024.
مرکزی  حکومت کے  اہم پروگرام ’’جل جیون مشن (جےجے ایم) ‘‘ ریاستوں کے ساتھ شراکت داری میں  نافذ کیا جارہا ہےجس کا مقصدسال2024 تک ملک کے  دیہی کنبے کو نل کنیکشن فراہم کرنا ہے۔ مشن کا مقصد مجموعی کوریج ہے۔  یعنی گاؤں کے  ہر کنبے کو اس کے  اپنے گھر میں ’’نل کے پانی کا کنیکشن‘‘ مہیا کرانا ہے۔ سکم  سال 2022 تک سو فی صد کوریج منصوبہ  بنار ہا ہے  تاکہ  ریاست کے  ہر ایک دیہی گھر میں  نل کنیکشن مہیا کرانے کے مقصد  کو پورا کیا جاسکے۔
New paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas, catapulting North East as the economic hub of the country and a preferred destination for Startups
معیشت ، تجارت ، سائنسی تحقیق اور متعدد دیگر متنوع شعبوں میں نئی پیشرفتوں کے امکان کے حامل نئے کواڈز ، کوویڈ کے بعد ابھریں گے ، شمال مشرق کو ملک کا معاشی حب اور اسٹارٹ اپس کے لئے ترجیحی منزل کے طور پر پیش کریں گے۔
vElectrical apparatus for radio and television broadcasting
ریڈیواور ٹیلی ویژن نشریہ کے لئے برقی پرزے
This letter follows his earlier communication to the Secretary General of the UN in November 2017 in this regard.
یہ مراسلہ اس سلسلے میں نومبر 2017 میں اقوام متحدہ  کے سکریٹری جنرل کو  اس سے پہلے ان کے مراسلے کے بعد بھیجا گیا ہے۔ وزیرموصوف نے زراعت سے متعلق کمیٹی کی میٹنگ (سی او اے جی) کے 26ویں اجلاس کے ایجنڈے میں اس تجویز کو شامل کرنے کی درخواست کی ہے۔ یہ میٹنگ روم میں ایک سے 5؍اکتوبر کے دوران ہوئی تھی۔
PMs statement prior to his departure to Sweden and UK
سویڈن اور برطانیہ روانہ ہونے سے قبل وزیر اعظم کا بیان
The awardees selected this year include the officers and staff working as Principal Commissioners/ Commissioners, Directors/Additional Directors/Additional Commissioners, Deputy/Assistant Commissioners, Superintendents/SIOs, Sr.
یہ انعامات کئی سال کی متعلقہ خدمات میں مثالی اور بے داغ کارکردگی کی بنیاد پر دیے جاتے ہیں۔ جن افراد کو اس سال منتخب کیا گیا ہے ان میں وہ پرنسپل کمشنرس؍ کمشنرس، ڈائریکٹرس ؍ ایڈیشنل ڈائریکٹرس؍ ایڈیشنل کمشنرس، ڈپٹی ؍ اسسٹنٹ کمشنرس، سپرنٹنڈنٹس ؍ ایس آئی او، سینئر پرائیویٹ سکریٹری ؍ پرائیویٹ سکریٹری، انسپکٹرس ؍ آئی او، ڈرائیورس شامل ہیں، جنھوں نے مختلف میدانوں میں اپنے محکموں کے تئیں مستقل عہدبندی کا مظاہرہ کیا ہے۔
The Union Minister of Finance,Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley is presently on a four day Official visit to Republic of Korea to participate in the Fifth India-Korea Financial Dialogue and the 2ndAnnual Meeting of the Board of Governors of AIIB
خزانہ ، دفاع اورکمپنی امورکے مرکزی وزیرجناب ارون جیٹلی جمہوریہ کوریا کے چارروزہ سرکاری دورے پرروانہ  ہوئے جہاں وزیرموصو ف بھارت ۔ کوریا کلیدی اقتصادی گفت وشنید اور اے آئی آئی بی کے بورڈ آف گورنرس کی دوسری سالانہ میٹنگ میں شرکت کریں گے
University of Calcutta, Kolkata (West Bengal)
یونیورسٹی آف کلکتہ، کولکاتہ (مغربی بنگال)
Highlighting the achievements of his Ministry he said various scholarships- pre-matric, post-matric, merit-cum-means, free coaching, Begum Hazrat Mahal Girls Scholarships to 2 crore 66 lakh Minority students have been given in last 48 months.
اپنی وزارت کی حصولیابیوں پر روشنی ڈالتے ہوئے  انہوں نے  کہا کہ   گزشتہ 48 ماہ کے دوران  میٹرک سے قبل ، میٹرک کے بعد ، میرٹ کم مینس،  مفت کوچنگ  جیسے متعدد وظیفے ، ’’بیگم حضرت محل، لڑکیوں کے وظیفے‘ اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والے 2 کروڑ 66 لاکھ طلباء کو دئے گئے ہیں۔ ’’سیکھو اور کماؤ‘‘ ’’استاد‘‘ ’نئی منزل ‘‘  ’ غریب نواز ہنر مندی کے فروغ کی اسکیم‘  کے ذریعے پانچ لاکھ 44 ہزار  994 نوجوانوں کو روزگار پر مبنی  ہنر مندی کے فروغ کی تربیت ، روزگار اور روزگار کے مواقع فراہم کئے گئے ہیں۔ گزشتہ ایک سال کے دوران  ’’ہنر ہاٹ‘‘ ’نئی روشنی اسکیم‘ کے ذریعے  ایک لاکھ  18 ہزار  دستکاروں کو  روزگار  اور روزگار کے مواقع فراہم کئے گئے ہیں۔  دو لاکھ 95 ہزار  اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والی خواتین کو قیادت کی تربیت دی گئی ہے۔ ایک کروڑ 21 لاکھ طالبات کو متعدد وظیفے دئے گئے ہیں۔