natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Record number of Haj Pilgrims from India this year- Mukhtar Abbas Naqvi
اس سال ہندوستان سے ریکارڈ تعداد میں عازمین حج جائیں گے – مختار عباس نقوی
There are as such no new changes being introduced from 1stJuly, 2017. the only new thing is that Railways, like other departments,is rolling out GST w.e.f 1st July, 2017.
یکم جولائی 2017سے کوئی نئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔ نئی بات صرف یہ ہے کہ دوسرے محکموں کی طرح اس محکمے میں بھی جولائی 2017 کی پہلی تاریخ سے جی ایس ٹی کی شروعات کی جارہی ہے۔
The purpose of the MoU is to establish a framework for enhancing economic and trade promotion
اس مفاہمت کی یادداشت کا مقصد معاشی اور تجارتی تعلقات کے فروغ کے لیے فریم ورک تیار کرنا ہے
Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 (Rupees Fifty only) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
بھارتیہ ریزروبینک کے صلاح ومشورہ سے بھارت سرکار نے ان سرمایہ کاروں کو ایشو قیمت سے فی 50 روپے (پچاس روپے محض) کی چھوٹ کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے، جو آن لائن درخواست دیتے ہیں اور ادائیگی ڈیجیٹل موڈ کے ذریعے سے کی جاتی ہے، اسے سرمایہ کاروں کے لئے گولڈ بونڈ کی ایشو قیمت 5001 (پانچ ہزار ایک روپے صرف) فی گرام ہوگی۔
The Minister said that widely regarded as the Pharmacy of the World, India is also proactively partnering in global efforts to develop vaccines and effective treatment for this disease.
وزیر موصوف نے کہا کہ ‘فارمیسی آف دی ورلڈ’ کے طور پر جانا جانے والا بھارت اس بیماری کے لیے ٹیکے تیار کرنے  اور مؤثر علاج معالجے کی عالمی کوششوں میں بھی ساجھے داری کر رہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ‘‘ہم اس مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے  کسی بھی عالمی کوشش کی پوری طرح حمایت کرتے ہیں ‘‘واسودیو کٹنبھ کم’’ یعنی دنیا ایک بڑا کنبہ ہے، کی روایت کی پیروی کرتے ہوئے بھارت نے اس بیماری سے لڑنے کے لیے 120 سے زیادہ ملکوں کو طبی سامان غیر مشروط طور پر فراہم کیا ہے۔ ان میں سے 43 ملکوں کو یہ سامان گرانٹ کے طور پر ملا ہے۔ اس کے علاوہ 10 ملین امریکی ڈالر  کا ایک کووڈ-19 ایمرجنسی فنڈ قائم کیا گیا ہے جسے ہمارے پڑوسی ملکوں کو فوری طبی سامان ، دوائیں اور انسان دوستی کی امداد فراہم کرنے کے لیے استعمال کیاجارہا ہے۔ ہم ان ملکوں کے ساتھ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال کے ذریعے اپنی طبی اور عوامی صحت کی مہارت اور صلاحیت میں ساجھے داری کر رہے ہیں’’۔
Be aware of cyber warfare, equip police to combat threats: Vice President
سائبر جنگ سے خبردار رہیں ، پولیس کو خطرات سے لڑنے کیلئے ساز وسامان سے لیس کریں:نائب صدر
Shri Goyal lauded the role of traders during the Covid pandemic, and particularly the lockdown period, by rising to the occasion, and ensuring the availability of essential goods in every nook and corner of the country.
جناب گوئل نے  کووڈ وبا کے دوران اور خصوصی طور سے   لاک ڈاؤن مدت میں   اس موقع پر  کھرے اترنے اور ملک کےہر حصے میں  لازمی اشیا کی دستیابی کو یقینی بنانے میں تاجروں کے رول کی  ستائش کی ۔ انہوں نے کہا کہ  وزیراعظم نے بھی  مشکل وقت میں  کاروباریوں کے ذریعہ    نبھائے گئے اہم رول کو قبول کیا ہے اور من کی بات میں اس کا ذکر کیا ہے۔   انہوں نے کہاکہ  کاروباریوں  نے  صارفین اور مینوفیکچررس کے درمیان   ایک اہم پل کے طور پرکام کیا ہے۔
Dilute Nitric Acid: in jewellry, propellant
ڈائیلیوٹیڈ نائٹرک ایسڈ۔  زیورات، پروپیلنٹ میں
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
نئے معاملات میں  78.27 فیصد  کا تعلق  10 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں سے ہے۔
Exams are important, but exams are not life.
انہوں نے کہا کہ امتحانا ت اہم ہیں، لیکن امتحانات زندگی نہیں ہے۔آپ کو اس ذہنیت سے باہر نکلنا چاہئے۔
Ministry took overimplementation ofscheme from UGC since 2017-18
وزارت نے 2017-18 کے بعد سے یوجی سی سےا سکیم کانفاذ اپنے ہاتھ میں لیا ہے۔
Prof. Raghvan said that science and technology is the fulcrum for the levers of government to effect social and economic change.
پروفیسر راگھون نے کہا کہ سائنس اور ٹیکنالوجی حکومت کے لیورس کے فلکرم ہیں جو سماجی اور اقتصادی بدلاؤ پر اثر ڈالتے ہیں۔  اس کے لئے سماج/ معاشرے اور سائنسدانوں کے درمیان قریبی رابطہ ہونا ہی چاہئے۔ اس کے علاوہ تعلیم میں مِضبوط بنیاد، بنیادی ریسرچ، زراعت کے میدان سے جڑے متعدد کام، صحت، ماحولیات اور توانائی وغیرہ  کے میدانوں میں بھی  تعمیری کام کرنے کی ضرورت ہے۔ وزیراعظم کے ایس ٹی آئی اے سی کا مقصد ان مشنز کے ذریعے اشتراک کے عمل اور مناسب اور مقررہ مدت میں پیچیدہ مسائل کو سلجھانے کی ضرورت پر توجہ مرکوز کرنا ہے اور انہیں سہل بنانا ہے۔
Standard of care for Clinical Management Strategy for COVID-19
کووڈ-19 کے کلینکل منجمنٹ اسٹریٹیجی کے لئےنگہداشت کا معیار
Change in Skill Development Programmes Post Covid-19
کووڈ-19 کے بعد مہارت ترقیاتی پروگراموں میں تبدیلی
Net Profit of the company during 2016-17
سال 17۔2016 کے دوران کمپنی کا خالص منافع
Rs 1 crore to Rs 50 lakh loan size
لون سائز کے لحاظ سے ایک کروڑ روپئے سے گھٹا کر 50 لاکھ روپئے ۔
It is very likely to move nearly northwards during next few hours, recurve north-northeastwards thereafter and cross north Maharashtra and adjoining south Gujarat coast between Harihareshwar and Daman, close to Alibag (Raigad District, Maharashtra) during the afternoon of 03rd June as a Severe Cyclonic Storm with a maximum sustained wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmph
قوی امکان ہے کہ یہ اگلے 12 گھنٹے کے دوران شدید ہوکر ایک شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کر لے۔ یہ امکان ہے کہ یہ طوفان  شمال شمال مشرق کی طرف  بڑھ جائے اور شمالی مہاراشٹر ، اور اس سے متصل جنوب گجرات کے ساحل کو ہری ہریشور اور دمن کے درمیان جنوبی گجرات کے ساحل کو پار کر جائے، جو مہاراشٹر کے رائے گڑھ ضلعے کے علی باغ کے قریب ہے۔ طوفان کی یہ نقل و حرکت 03 جون کی دوپہر کے دوران عمل میں آنے کا امکان ہے، کیونکہ یہ شدید سمندری طوفان 100 سے 110 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے اور ان ہواؤں کی رفتار 120 کلو میٹر فی گھنٹہ بھی ہو سکتی ہے۔
Crude oil production by OIL during August, 2019 was 274.34 TMT which is 5.16% lower than monthly target and 4.19% lower when compared with August, 2018.
2۔ خام تیل پیداوار  ، ماہ اگست ، 2019 ء کے دوران او آئی ایل  کے تحت  274.34   ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں  5.16  فی صد کم اور اگست ، 2018 ء کے مقابلے میں  4.19   فی صد کم ہے ۔ اپریل – اگست ، 2019 ء کے دوران او آئی ایل  کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار     1354.79   ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  4.30   فی صد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 4.01  فی صد کم ہے ۔
Light to moderate rainfall is very likely at most places of coastal Odisha with heavy to very heavy rainfall at isolated places Jagatsinghpur, Kendrapara and Bhadrak Districts and isolated heavyfalls over Jajpur, Balasore,Cuttack, Mayurbhanj, Khordha & Puri districts on 19th May and isolated heavy to very heavy rainfall at isolated places over north coastal Odisha (Jagatsinghpur, Bhadrak and Keonjhargarh Districts) on 20th May 2020
ساحلی اڈیشہ کے بیشترمقامات پرہلکی سے اوسط بارش کے امکانات ہیں ۔ بعض مقامات مثلاًجگت سنگھ پورہ ، کیندرپاڑہ ، بھدرک اضلاع میں زبردست بارش ہوسکتی ہے ۔ جاج پور، بالاسور ، کٹک ، میوربھنج، کھوردھا اورپوری اضلاع میں 19مئی کو جگہ جگہ بارش ہوگی اورشمالی ساحلی اڈیشہ کے بعض مقامات (بالاسور ، بھدرک میور بھنج ، جاج پور، کیندر پارااورکیون جھارگڑھ اضلاع )میں 20مئی کو جگہ جگہ بھاری اور بہت زیادہ بارش ہوسکتی ہے ۔
Following the delegation-level talks, the two Presidents witnessed the signing and exchange of eight MOUs that concern fields ofculture, visa waiver for diplomats, exchange between diplomatic academies, mining, space, traditional medicine, establishment of Centre of Excellence in IT and the Bi-Oceanic Railway project.
وفد سطح کے مذاکرات کے بعد دونوں صدور نے آٹھ مفاہمتی عرضداشت پر دستخط اور ان کا تبادلہ کیا۔ جس میں ثقافت کے شعبہ، سفارتکاروں کے لیے ویزا کی رعایت، سفارتی اکیڈمیوں کے بیچ تبادلہ، معدنیات، خلا، روایتی ادویات، آئی ٹی میں امتیازی مرکز کے قیام، دوطرفہ سمندری ریل منصوبہ شامل ہیں۔ ہندوستان نے اس منصوبہ پر بولیویا کے ساتھ کام کرنے کے لیے انڈین ریلوے کے امکانات کی تلاش کی پیشکش کی جو بولیویا کے لیے اہم ہے۔ اس کے علاوہ بولیویا نے بین الاقوامی شمسی توانائی اتحاد کے سمجھوتے پر دستخط کرکے بین الاقوامی شمسی توانائی کے اتحاد میں بھی شامل ہوگیا۔
A Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces comprising 75 all ranks, led by a colonel rank officer will participate in the Military Parade at Red Square, Moscow on 24 June 2020, to commemorate the 75th Anniversary of Victory of the Soviet People in the great Patriotic War of 1941-1945
نئی دلّی ،24 جون  / روس  1941 ء سے 1945 ء  کے درمیان  عظیم  حب الوطنی کی جنگ  میں  ، اُس وقت کے سویویت عوام کے ذریعے حاصل کی گئی فتح کی 75 ویں سالگرہ منا رہا ہے ۔  بھارتی مسلح افواج کے دستے نے  24 جون ، 2020 ء کو ماسکو کے  ریڈ اسکوائر میں یومِ فتح کی پریڈ میں شرکت کی  ۔   بھارتی مسلح افواج  کی تینوں شاخوں  کا دستہ   75 فوجیوں پر  مشتمل ہے ، جس میں ہر رینک کے افسران موجود ہیں اور انہوں نے  روس کی مسلح افواج  اور دیگر 17 ملکوں کی افواج کے دستوں کے ساتھ  مارچ کیا ۔  وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ  اِس موقع  کے لئے مدعو کی گئی اہم شخصیات میں شامل تھے ۔
Provide 1 Gbps connectivity to all Gram Panchayats by 2020 and 10 Gbps by 2022.
سال 2020 تک ملک کے تمام گرام پنچایتوں میں 1جی پی ا یس کی رفتار سے انٹرنیٹ کنکٹویٹی فراہم کرنا اور سال 2022 تک 10 جی
The data pertaining to trade in goods as per the Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics (DGCIS), a Government of India organization, are as under:
کمرشیئل  انٹلی جنس اور اعداد و شمار کے ڈائرکٹوریٹ جنرل (ڈی جی سی آئی ایس) کے مطابق سامان میں تجارت سے متعلق ڈاٹا (ڈی جی سی آئی ایس)حسب ذیل ہیں۔  ڈی جی سی آئی ایس حکومت ہند کا ایک ادارہ ہے۔
Shri Rattan Lal Kataria, MoS (DoSJE) said that the MoU will help in reaching out to the marginalised groups and will provide opportunity for empowerment and access to social protection schemes by the high risk population, persons engaged in begging, People Living with HIV/AIDS (PLHIV), and Children affected by HIV & AIDS (CABA).
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ نے کہا کہ اس مفاہمت نامےسے محروم طبقات اور حاشیہ پر رہنے والےزیادہ خطرات کے حامل افراد تک پہنچنے میں مدد ملے گی۔علاوہ ازیں اس سے انہیں  با اختیار ہونے اور سماجی تحفظ کی اسکیموں تک رسائی حاصل کرنے میں بھی مدد فراہم ہوگی۔زیادہ خطرات کے حامل افراد  میں بھیک مانگنے والے افراد، ایچ آئی وی/ ایڈزکے ساتھ زندگی بسر کرنے والے افراد اور ایچ آئی وی /ایڈز سے متاثرہ بچے شامل ہیں۔ وزیر موصوف  نےصحت و خاندانی بہبود کی وزارت کی ، ان کے اقدامات کے لئے کافی تعریف کی۔
Soil Health Card Scheme
سوائل ہیلتھ کارڈ اسکیم
North East Sustainable Development Goals Conclave 2020 - Day 2
شمال مشرقی پائیدار ترقیاتی اہداف کانکلیو 2020
IASST develops an artificial intelligence-based computer diagnosis framework for rapid and accurate diagnosis of oral cancers
آئی اے ایس ایس ٹی نے منہ کے کینسر کی فوری اور صحیح تشخیص کے لئے مصنوعی ذہانت پر مبنی کمپیوٹر تشخیص کا ایک فریم ورک تیار کیا
The 2nd RE-INVEST is expected to be attended by Ministerial Delegations from across the world including ISA and IORA Member Countries, over 600 global industry leaders, and 10,000 delegates.
توقع ہے کہ دوسری باز سرمایہ کاری کانفرنس میں  آئی ایس اے  اور آئی او آر اے کے رکن ممالک سمیت   دنیا بھر کے 600 سے زائد  سرکردہ عالمی صنعت کار اور دس ہزار مندوبین شرکت کریں گے ۔اس کانفرنس میں  15  ہندوستانی ریاستیں  بھی شرکت کریں گی ۔ جس میں سات کنٹری پریذینٹیشن  پر بھی توجہ مرکوز کی جائے گی۔علاوہ ازیں  اس کانفرنس سے  15  ملکوں کے55 بین الاقوامی مقررین سمیت  150 سے  زائد مقررین خطاب کریں گے  ۔ باز سرمایہ کاری کانفرنس میں   50  مکمل اور تکنیکی اجتماعات کا اہتمام کیا جائے گا۔ علاوہ ازیں اس میں  چیف منسٹیریل پلینری سیشن   اور نمائش  کا بھی اہتمام کیا جائے گا جس میں 100سے زائد نمائش کار کمپنیاں حصہ لیں گی ۔
Selection process for scholarship schemes through dedicated portals:Ministry of Tribal Affairs is implementing 3 Central sector Scholarship schemes, the selection process is transparent, merit based and managed through dedicated portals in line with the resolve of the Government towards digital India
مخصوص پور ٹلوں کے ذریعہ اسکالر شپ سے متعلق اسکیموں کے انتخاب کا عمل: قبائلی امور کی وزارت  مرکزی شعبے کی 3اسکالر شپ اسکیموں کا نفاذ کررہی ہے۔انتخابی عمل کلی طور پر شفاف اور خوبی پر مبنی ہے۔ نیز اس کا انتظام حکومت کی جانب سے ڈیجیٹل انڈیا کے مقصد کے حصول کے مطابق کلی طور پر وقف پورٹلوں کے توسط سے کیا جاتا ہے۔
Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal visited the DG NCC Republic Day Parade Camp today being held at Delhi Cantt.
نئی دہلی ،10 جنوری : دہلی کے وزیراعلیٰ، جناب اروندکیجریوال نے کل دہلی کینٹ میں منعقدہ ڈی جی این سی سی یوم جمہوریہ پریڈ کیمپ کا دورہ کیا ۔
Railways Minister holds meeting with captains of logistics industry to transform freight operations
ریلوے کے وزیر نے مال ڈھلائی سے متعلق آپریشن میں تبدیلی لانے کیلئے لاجسٹکس صنعتوں کے  اعلیٰ کاروباریوں کے ساتھ طویل میٹنگ کی
I appreciate the Director-General of the WHO, Regional Directors and the Secretariat team for the energy and insight they have displayed in the ongoing support to Member States not only in emergency response but across all spheres
میں ڈبلیو ایچ او کے ڈائرکٹر جنرل ، علاقائی ڈائرکٹرز اور سکریٹریٹ کی ٹیم  کی تعریف کرتا ہوں کہ انہوں نے نہ صرف ناگہانی  حالت میں، بلکہ تمام شعبوں میں  ردعمل کے لئے ممبر ریاستوں  کو توانائی اور حمایت فراہم کی ۔تمام مترجمین  اور آئی سی ٹی ٹیم کا بھی شکریہ کہ انہوں نے اس  ایگزیکٹیو بورڈ کے  اجلاس کو ورچوئل طریقہ سے چلانے میں تمام سہولیات فراہم کی۔ ان کی لگاتار کوششوں سے یہ شاندار اجلاس اب اپنے اختتام کو پہنچ رہا ہے۔
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar has said that the Government is taking all possible measures to ensure that farmers get remunerative prices for their produce.
نئی دہلی،7 جولائی،  زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود، دیہی ترقیات اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا ہے کہ حکومت  اس بات کو یقینی بنانےکی ہر ممکن کوشش کر رہی ہے کہ کسانوں کو ان کی مصنوعات کی منافع بخش قیمتیں حاصل ہوں۔ یو پی کے شہر بدایوں میں داتا گنج کے مقام پر کرشی وگیان کیندر (کے وی کے) کی ایڈمنسٹریٹیو عمارت کا ویڈیو کانفرنس کے ذریعے سنگ بنیاد رکھتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ دو نئے آرڈینینسوں اور زرعی سیکٹر دیگر قانونی اصلاحات پر عمل درآمد  کے بعد کسان اب اپنی مصنوعات ملک میں کسی بھی جگہ منافع بخش قیمت پر فروخت کرسکتے ہیں  اور اس سلسلےمیں تمام رکاوٹوں کو دور کردیا گیا ہے۔  قیمتوں کی یقین دہانی اور فارم خدمات آرڈینینس 2020 پر کسانوں (امپاؤر مینٹ اینڈ پروٹیکشن) سمجھوے سے یہ یقینی بنایا جاسکے گا کہ  سمجھوتے کے ساتھ  تاجر  کے ساتھ زرعی  مصنوعات کی خریداری کے سمجھوتے کے ذریعے یہ یقینی بنایا جاسکے گاکہ کسانوں کو  ان کی پیداوار کی لاگت کی واپسی کی پہلے سے ضمانت مل جائے۔
Shri Hardeep S Puri, Minister of State(I/C) for Housing & Urban Affairs has informed that out of a validated demand of 1.12 Cr houses in urban areas, 1 Cr houses have already been sanctioned.
نئی دہلی، 27دسمبر 2019/ مکانات اور  شہری ہوا بازی کے    مرکزی وزیر مملکت( آزادانہ جارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے بتایا کہ    شہری علاقوں میں 1.12 کروڑ مکانات کی جائز مانگ  میں سے  ایک کروڑ مکانوں کی پہلے ہی منظوری دے دی گئی ہے۔ مزید  یہ کہ    57 لاکھ مکانات تعمیر کےمختلف مرحلوں میں ہیں جن میں سے   سابقہ  جے این   این آر یو اسکیم  کے مقابلے    تقریباً 30 لاکھ مکانات مکمل کرلئے گئےہیں۔ پی ایم اے یو   نے ساڑھے چار سال کے عرصے میں دس گنا زیادہ کامیابی حاصل کی ہے جبکہ سابقہ اسکیم نے   ایک خاطر خواہ کم تعداد   کے حصول کے لئے دس سال کا عرصہ لیا تھا۔  پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) پی ایم  اے وائی  (یو)  دنیا میں    ایک  سب سے بڑا   سستا مکان دینے کے سلسلہ کا  پروگرام ہے۔
The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 60:40
مرکز کے ذریعے اسپانسرڈ اسکیم۔ خرچ کو 60:40 کے تناسب میں حکومت ہند اور ریاستوں کے ذریعے مشترک کیا جائے گا۔
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ اطلاع  آج راجیہ سبھا میں آیوش کے وزیر مملکت آزادنہ چارج   جناب  شری پد یسونائیک  نے   ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Following this initial proposal, the UNGA held informal consultations on the draft resolution, entitled "International Day of Yoga", on 14 October 2014.
اس ابتدائی تجویز پر عمل کرتے ہوئے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے 14 اکتوبر 2014 کو ایک مسودہ قرار داد بعنوان ‘انترراشٹریہ یوگا دوس’ پر غیر رسمی صلاح و مشورے کا انعقاد کیا۔ صلاح و مشورے کا اہتمام ہندوستان کے وفد نے کیا تھا۔ 11 دسمبر 2014 کو ہندوستان کے مستقل نمائندے نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں مسودہ قرار داد پیش کی۔ مسودے کے متن کو 177 رکن ممالک کی زبردست حمایت حاصل ہوئی جنھوں نے متن کو اسپانسر کیا، جو کہ بغیر کسی ووٹ کے اختیار کیا گیا۔ اس پہل کی زیادہ تر عالمی لیڈروں نے حمایت کی۔ مجموعی طور پر 177 ملکوں نے قرارداد کو اسپانسر کیا، جو کہ ایسی نوعیت کی اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی  کے لیے معاون اسپانسروں کی سب سے بڑی تعداد ہے۔
The Commission has decided to hold Biennial Election to the Maharashtra Legislative Council from said Local Authorities Constituencies and a bye election to Andhra Pradesh Legislative Council from Chittoor Local Authorities Constituency, in accordance with the following programme: -
نئی دہلی۔23اپریل؛ کمیشن نے مہاراشٹر قانون ساز کونسل کے دو سال میں ایک بار ہونے والے مذکورہ مقامی اتھارٹیز کے حلقوں اور آندھراپردیش قانون ساز کونسل کے چتور کے مقامی اتھارٹیز حلقوں کے ضمنی انتخابات مندرجہ ذیل پروگرام کے مطابق کرانے کا فیصلہ کیا ہے:
Trial for rollout of DigiYatra has been started at Bengaluru and Hyderabad airports.
بنگلورو اور حیدرآباد ہوائی اڈوں میں ڈیجی یاترا شروع کرنے کے لئے ٹرائی کاآغاز کیاگیا۔ اس کے تحت بائیو میٹرک ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے آسانی کے ساتھ اور رکاوٹ سے پاک۔ مسافروں کے سفر کی سہولت ہے۔تاکہ مسافروں کے تجربے میں بہتری آئی، انتظار کے اوقات میں کمی آسکے اور مسافر کسی بغیر پریشانی کے ای۔ گیٹ کے ذریعہ جاسکے۔ اس سے چیک پوائنٹس پر پریشانیوں سے نجات ملے گی اور وسائل کے مفید استعمال میں اضافہ ہوگا۔
Participants of the Youth Fest-2018 Call on the President
یوتھ فیسٹول – 2018 کے شرکاء نے صدرجمہوریہ سے ملاقات کی
Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY), the flagship health assurance scheme of the Government of India today marked 1 crore treatments.
نئی دہلی،21مئی 2020/  حکومت ہند کی اہم صحت ، بیمہ اسکیم آیوشمان بھارت، پردھان منتری جن آروگیہ اسکیم ( اے بی پی ایم جے اے وائی)  نے آج ایک کروڑ علاج کرنے کے نشانے  کو حاصل کرلیا ہے۔ اس کامیابی کے موقع پر  صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویبنار کی ایک سیریز  آروگیہ دھارا کے پہلے ایڈیشن کا آغاز کیا، جو عوامی  صحت سے وابستہ  مسائل کے مطابق موجودہ مسائل پر غورو خوض کرنے کے لئے ایک آزاد  پلیٹ فارم  کا کردار ادا کرے گا۔ ویبنار کا عنوان ’’  آیوشمان بھارت: ایک کروڑ علاج اور ا س کے بعد ‘‘ ہے۔ ویبنار کے دوران وزیر مملکت (ایچ اینڈ ڈبلیو) جناب  اشونی کما ر چوبے بھی موجود تھے۔
Briefing about India's achievement in the field of Space Technology during the first year of the 2nd term of the Modi Government, Dr Jitendra Singh stated that the Modi Governments Atmanirbhar Bharat roadmap towards self-relied India, as spelt out by Finance Minister, envisages the initiative to boost private participation in Space activities.
مودی حکومت کی  دوسری مدت کار کے پہلے سال کے دوران خلائی ٹکنالوجی کے میدان میں  ہندوستان کی کامیابی کے بارے میں بریفنگ دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  ہندوستان کو خود کفیل بنانے کے لئے   مودی حکومت کے ‘آتم نربھر بھارت’ روڈ میپ میں ، جیسا کہ وزیر خزانہ نے بتایا ہے   خلائی سرگرمیوں میں  نجی  شعبے کی شراکت داری کو فروغ دینے کے لئے  پہل قدمی شامل ہے۔ہندوستان کا نجی شعبہ ہندوستان کے خلائی سفر میں اس کے ساتھ  رہے گا۔
Cement production (weight: 5.37per cent) increasedby 14.3per cent in August, 2018over August, 2017.
سیمنٹ پیداوار (ویٹ 5.37 فیصد ) اگست 2017 کے مقابلے میں اگست 2018 کے  دوران 14.3 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اس کا مجموعی عدد اشاریہ  اپریل تا اگست 19-2018 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 14.7 فیصد بڑھا ہے۔
Dr Jitendra Singh appreciated the countywide programme undertaken by Bharat Vikas Parishad during COVID pandemic to provide free ration, sanitizers, masks and medicines to the needy.
کووڈ وبائی بیماری کے دوران بھارت وکاس پریشد نے ضروتمندوں کو مفت راشن، سینی ٹائزرس، ماسک اور دواؤں کی فراہمی  کے لیے جو ملک گیر پروگرام چلایا اس کی ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے تعریف کی۔ انھوں نے کہا کہ بھارت وکاس پریشد کی طرف سے پی ایم کیئرز فنڈ میں جو عطیہ دیا گیا ہے اس سے بھی ان لوگوں کی مدد ہوگی جو اس مشکل وقت میں سخت ضرورت مند ہیں۔
Name of the States
ریاستوں کے نام
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visits Naval Air Station Oceana & Naval Station Norfolk during his US visit
وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے امریکہ کے اپنے دورے کے دوران بحری فضائی اسٹیشن اوشیانہ اور بحری اسٹیشن نورفوک کا دورہ کیا
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K. Singh in a written reply in the Rajya Sabha today
ہنرمندی کے فروغ اور صنعتوں کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
The Government is continuously taking steps to boost industrial growth including infrastructure sector which includes putting in place a policy framework to create conducive business environment, strengthening infrastructure network and ensuring availability of required inputs.
نئی دہلی،  30  جولائی  / حکومت بنیادی ڈھانچے کے سیکٹر سمیت  صنعتی  ترقی کو فروغ   دینے کے لئے مسلسل  اقدامات کر رہی ہے ۔ اس میں ساز گار تجارتی  ماحول  بنانے کے لئے پالیسی  فریم ورک  کو پیش کرنا ،  انفرا اسٹرکچر نیٹ ورک کو مستحکم کرنا اور ضروری  اِن پُٹ   کی دستیابی  کو یقینی بنانا شامل ہیں۔   براہ راست  غیر ملکی سرمایہ کاری ( ایف ڈی آئی )  کی پالیسی اور طریقہ کار کو  رفتہ رفتہ  آسان  اور آزاد بنایا گیا ہے ۔ ملک میں آسان تجارتی   عمل کو مزید بہتر  کرنے کے لئے بھی حکومت نے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔ حکومت کی پوری  توجہ موجودہ  قوانین و ضوابط  کو آسان  اور معقولیت  پر مبنی بنانے اور نظم و نسق  کو مزید   کفایتی  اور  موثر بنانے  کے لئے انفارمیشن  ٹیکنا لوجی کو متعارف کرانے پر مرکوز  ہے  ۔ بنیادی ڈھانچوں  کی صنعتوں  کی  مجموعی ترقی  متعدد عوامل  مثلاً صلاحیت  کے استعمال ،  سرمایہ کاری مرحلہ ، موسمی حالات ، پالیسی سازی ، گھریلو اور عالمی ترقی  پر منحصر ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled a statue of Swami Vivekananda in JNU Campus, New Delhi yesterday through video conferencing.Addressing the JNU students and the youth of the country, the Prime Minister expressed his views on harms of prioritizing ideology over national interest.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کل ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جے این یو کیمپس ، نئی دہلی میں سوامی وویکانند کے مجسمے کی نقاب کشائی کی۔ جے این یو کے طلباءاور ملک کے نوجوانوں سے خطاب کرتے ہوئے ، وزیر اعظم نے قومی مفاد سے زیادہ نظریہ کو ترجیح دینے والے نقصانات پر اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک ایسی چیز ہے جس نے ہمارے ملک کے جمہوری نظام کو بہت نقصان پہنچایا ہے۔ مسٹر مودی نے کہا ، "کیونکہ میرا نظریہ یہ کہتا ہے ، لہذا قومی مفاد کے معاملات میں ، میں اسی فریم ورک میں سوچوں گا ، میں اسی پیرامیٹر پر کام کروں گا ، یہ غلط ہے"۔ کسی کے نظریے پر فخر ہونا فطری بات ہے ، قومی مفاد کے موضوعات پر ، ہمارے نظریہ کو قوم کے ساتھ کھڑا دیکھا جانا چاہئے ، اس کے خلاف نہیں ، انہوں نے زور دیا۔ وزیر اعظم نے اپنی حکومت کے اصلاحاتی ایجنڈے کے فریم ورک کو سامنے رکھ دیا طلباءانہوں نے مزید کہا کہ آتم نر بھر بھارت کا خیال 130 کروڑ سے زیادہ ہندوستانیوں کا اجتماعی شعور بن گیا ہے ، وہ ہماری امنگوں کا حصہ بن گیا ہے۔ ہندوستان میں اصلاحات کے بارے میں بات کرتے ہوئے ، وزیر اعظم نے جے این یو کے طلباءپر غور کرنے کی تاکید کی کہ خراب سیاست کے طور پر اچھاصلاحات کے تصور کو اچھی سیاست میں اچھ ی اصلاحات میں تبدیل کیا گیا۔
People in affected areas to remain indoors.
متاثرہ علاقوں کے افراد گھروں کے اندررہیں ۔ نشیبی علاقوں میں سکونت پذیر لوگوں کے انخلاء کا انتظام کریں۔
The paper released today is envisagedto serve as a vision document to propel public health surveillance in Indiaand establish India as a global leader in the area
آج کا جاری کردہ پیپر بھارت میں صحت عامہ کی نگرانی کوآگے بڑھانے اوربھارت کو اس شعبے میں ایک عالمی رہنماکے طورپر قائم کرنے کے لئے ایک ویژن دستاویز کے طورپرکام کرے گا۔
Education will be treated holistically from pre-nursery to class XII, says Finance Minister
تعلیم کو پری نرسری سے بارہویں جماعت تک مجموعی شکل میں دیکھا جائے گا: وزیرخزانہ
Northeast model of Corona management
کورونا بندوبست کا شمال مشرقی ماڈل
Updates on Covid-19
کووڈ-19 پر اپ ڈیٹ