natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Widening to two lane to four lane of NH-63 Ankola Gooty section passing through Hubballi city
این ایچ-63 کے انکولہ-گوٹی سیکشن کے جو کلگھٹاگی شہر سے گزرتا ہے دو لین والی سڑکوں کو چوڑی کرکے چار لین والی بنانا
Respected Speaker, what is happening in Delhi and across the country in the name of saving the Constitution.
صدر محترم ، آئین کی وکالت کے نام پر دہلی اور ملک میں کیا کیا ہو رہا ہے.
There are 5,759 active cases as on date
فعال مقدمات آج 520773 پر ہیں
He said over 2000 Corona Testing 2000 labs are functional all over the country, while the number of tests will soon cross 10 Crore.
انہوں نے کہا ملک بھر میں 2000 سے زیادہ کورونا ٹیسٹنگ لیبز کام کررہی ہیں جبکہ  ملک میں کئے جانے والے  ٹسٹ کی تعداد جلد ہی 10 کروڑ  سے تجاوز کرجائے گی۔
YEAR END REVIEW 2017: Ministry of Mines
اختتام سال کا جائزہ-2017:کانکنی کی وزارت
Shri Naidu appreciated the India Police Sports Control Board for organizing the annual event and said that such events would foster cohesion and goodwill amongst participants and generate camaraderie and solidarity within the police fraternity
جناب نائیڈو نے سالانہ تقریب کے اہتمام کے لئے انڈیا پولیس اسپورٹس کنٹرول بورڈ کی ستائش کی اور کہا کہ اس طرح کی تقریبات شرکت کرنے والوں کے درمیان ہم آہنگی  اور خیر سگالی کو فروغ دیں گی اور پولیس برادری کے درمیان بھائی چارہ اور اتحاد پیدا کریں گی۔
10 lakh to Shri G. Lakshaman, Athlete, for ameliorating financial condition
ایتھلیٹ جناب جی لکشمن کو خراب مالی حالات کے سبب 10 لاکھ روپئے دیئے گئے ۔
Dholavira- UNESCO World Heritage Site and second largest Harappan site located in India.
دھولاویرا - یونیسکو کی عالمی وراثت کی جگہ ہے اور بھارت میں  ہڑپہ کی دوسری سب سے بڑی جگہ ہے۔ یہ یقیناً ٹاؤن پلاننگ اور فن تعمیر کی ایک عمدہ مثال ہے۔
Warder, Manipur Central Jail
وارڈر ، منی پور ، سینٹرل جیل
Number of Exam Centers
امتحان کے مراکز کی تعداد
Value of AePS transactions
اے ای پی ایس لین دین کی قیمت
He stressed that India is poised to become global automobile manufacturing hub in next 5 years.
انہوں نے زور دیکر کہا کہ اگلے پانچ برسوں میں ہندوستان عالمی سطح پر آٹوموبائل مینوفیکچرنگ مرکز بننے کیلئے تیار ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ محسوس کرتے ہیں کہ یہ ممکن ہے کیوں کہ ہماری آٹوانڈسٹری نے مختلف ڈیزائنوں اور ماڈلس، مستحکم آر اینڈ ڈی، وسیع بازار، مستحکم سرکاری فریم ورک کے علاوہ روشن اور نوجوان انجینئرنگ اذہان کی ترقی کے سلسلے میں اہم پیش رفت کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان پہلے ہی دنیا میں دو پہیہ گاڑیوں کا سب سے بڑا مینوفیکچرر ہے۔
Improvements to road from Jubli circle of NH-4 to Narendra bypass on old NH-4 in Dharwad city
دھاروار شہر میں این ایچ-4 کے جبلی سرکل سے پرانے این ایچ-4 پر نریندر بائی پاس تک سڑک کو بہتر بنانا
On the Occasion of Presentation of Colour to INS Shivaji
آئی این ایس شیواجی کو پرچم پیش کرنے کے موقع پر
In India, the European Union through the India-EU Water Partnership (IEWP) as well as the Indo-German Cooperation with its project Support to Ganga Rejuvenation (SGR) in order to promote cooperation in the water sector, has brought together stakeholders, such as governmental institutions, businesses and the civil society.
ہندوستان میں  پانی کے سیکٹر میں تعاون کو فروغ دینے کی غرض سے  یورپی یونین  انڈیا یورپی یونین پانی شراکت داری کے ساتھ ساتھ  گنگا کے احیاء کے لئے اس کے پروجیکٹ میں تعاون کے ساتھ  انڈو- جرمن تعاون  کے اشتراک سے  بہت سے شراکت داروں کو  متحد کیا ہے۔ فی الحال  ہندوستان میں  ماحولیاتی اخراج کے جائزے سے متعلق ایک رہنما دستا ویز  آئی ای ڈبلیو پی  ایکشن پلان کے حصے کے طور پر تیار کی جارہی ہے اور  جل شکتی کے مرکزی وزیر کے ذریعے ورکشاپ  کے دوران  ڈرافٹ ورژن کا آغاز کیا گیا تھا۔
Clusters completed during 2017-18: 13
کے دوران مکمل ہوئے کلسٹر13:2017-18-(III)
MyGov citizen engagement platform was launched on 26th July 2014 by Minister with the vision of MyGov as mentioned by Prime Minister: Let us join this mass movement towards Surajya, realize the hope and aspirations of the people and take India to greater heights.
شہریو ں کو شامل کرنے والے مائی گو پلیٹ فارم کا آغاز  وزیر موصوف نے 26 جولائی 2014 کو کیا  تھا۔ اس پلیٹ فارم  کا آغاز  وزیر اعظم کے اس بیان کے مطابق  کیا گیا تھا’’ آیئے  ہم  اپنی اس تحریک میں ،  سوراجیہ کی جانب شامل ہوں، عوام کی  امیدوں اور امنگوں کو محسوس کریں اور بھارت کو  نئی اونچائیوں تک لے کر جائیں‘‘۔
The Government of India has received Rs.13,37,340 crore (73.37% of corresponding RE 18-19 of Total Receipts) upto February 2019 comprising Rs.
حکومتِ ہند کو ماہ فروری 2019 تک 13،37،340کروڑ روپے (73.37فیصد گزشتہ برس 19-2018 کے اسی مدت کے آر ای سے کل موصولہ)موصول ہوئے ، جس میں10،93،923کروڑ روپے ٹیکس محصول (خالص مرکز کے)،1،71،755 کروڑ روپے نان ٹیکس ریونیو اور71،662کروڑ روپے، نان ڈبٹ کیپٹل رسید سے موصول ہوئے ہیں۔ نان ڈبٹ کیپٹل رسید میں قرض واپسی سے موصول ہونے والے ریکوری قرض سے (15،042کروڑ روپے)اور پی ایس یو کے سرمایہ نکاسی سے (56،620کروڑ روپے)سے موصول ہونے والا سرمایہ شامل ہے۔
Our Independence was the result of efforts by thousands of patriotic freedom fighters led by Mahatma Gandhi.
ہماری آزادی ، مہاتما گاندھی کی قیادت میں ہزاروں مجاہدین آزادی کی کوششوں کا نتیجہ تھی ۔ بعد میں سردار پٹیل نے ہمارے ملک کو متحد کیا ۔ ہمارے آئین کے خاص معمر بابا صاحب بھیم راؤ امبیڈکر نے ہم سبھی کو انسانی وقار اور جمہوری اصولوں کے تئیں حساس بنایا ۔
The Indian side welcomed long term cooperation with the Russian side and Minister Pradhan reiterated his request for Minister Novak to visit India at a convenient time when situation stabilises.
بھارت کی جانب سے روس کے ساتھ طویل المدت تعاون کا خیر مقدم کیا گیا اور جناب پردھان نے وزیرموصوف سے کہا کہ وہ اپنی آسانی کے مطابق بھارت کا دورہ کریں، جب صورتحال معمول کے مطابق بحال ہو جائے۔  دریں اثنا دونوں وزرا نے  اپنے افسران کو ویڈیو کانفرنس کے توسط سے تبادلۂ خیالات جاری رکھنے   کی ہدایت کی۔
He added that in the Budget speech of year 2020-21, Government have informed parliament that it would take measures to reform DISCOMs, and also that the Ministry of Power intends to promote smart metering
انہوں نے مزید کہا کہ سال 21-2020  کی بجٹ تقریر میں  حکومت نے پارلیمنٹ کو بتایا ہے کہ  وہ ڈسکام کی اصلاحات کے لئے اقدامات  کرے گی اور نیز وزارت بجلی اسمارٹ میٹرنگ کو فروغ دینا چاہتی ہے ۔
Formulation of National Automotive Policy for holistic development of automobile sector in India
ہندستان میں آٹوموبائیل سیکٹر کی جامع ترقی کے لئے قومی آٹوموٹیو پالیسی کی تشکیل
Name of the proposal and Ministry/ Department
منصوبہ کا نام اور وزارتِ؍محکمہ
The last date for receiving applications under the scheme is now extended by a week to 30.11.2020 (inclusive)
اسکیم کے تحت درخواستیں حاصل کرنےکی  آخری تاریخ   آگے ایک ہفتہ آگے بڑھاکر 30 نومبر 2020 (یہ تاریخ بھی شامل ہے)۔
The Media School is aiming to help the Dalit and Tribal youths join the mainstream media, as presently their number is abysmally low in comparison to their nationwide real population.
میڈیااسکول کا مقصد دلت اور قبائلی نوجوانوں کو اصل دھارے کے میڈیا میں شامل کرنے میں مدد دینا ہے، کیونکہ اس وقت ان کی ملک گیر صحیح آبادی کے مقابلے میں تعداد  بہت کم ہے، جبکہ میڈیا نے انہیں ریزرویشن دینے سے انکار کر دیا ہے۔ ان محروم طبقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کی حوصلہ افزائی کے لئے یہ ایک کوشش ہے تاکہ قلم کی طاقت کے ذریعے انہیں اپنا مقام حاصل ہو سکے۔ ڈاکٹر بی آر امبیڈکر ایک زبردست صحافی اور ایڈیٹر تھے اورڈاکٹر بی آر امبیڈکر کے کام کاج ڈاکٹر بی آر امبیڈکر اسکول آف میڈیا امپاورمنٹ شروع کرنے کے پیچھے اصل تحریک ہیں۔
The National Innovation Foundation India (NIF), an autonomous body of the Department of Science and Technology (DST) has identified several S&T based innovative solutions through the Challenge COVID-19 Competition (C3), a campaign which was running from 31st March to 10th May 2020 for engaging innovative citizens to come up with ideas and innovations to tackle the pandemic
نئی دہلی،17مئی 2020/سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے  ( ڈی ایس ٹی)  ایک خود مختار ادارے نیشنل  انوویشن فاؤنڈیشن –بھارت (این آئی ایف) میں چیلنج کووڈ-19 مقابلے  (سی-3) کے ذریعہ  کئی  ایس اینڈ ٹی پر مبنی  اختراعی حلوں کی پہنچان کی ہے۔ یہ مہم وبا سے نمٹنے کے لئے  غوروخوض  اور اختراعات کو سامنے لانے کے لئے جدیدسوچ لانے والے شہریوں کو شامل کرنے کے لئے 31 مارچ سے  10 مئی تک چلائی جارہی تھی۔
Speaking on the occasion, Minister of Railways & Coal, Shri Piyush Goyal underlined the importance of their role in the modernisation of the Railways.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے ریلوے اور کوئلے وزیر جناب پیوش گوئل نے  ریلوے کو جدید بنانے میں ان کے رول کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم دوبارہ انجینئرنگ کے ذریعے ریلوے میں یکسر تبدیلی کے نتائج حاصل کرسکتے ہیں۔ اس کے لئے  محنت ، لگن  اور  نئے خیالات ونظریات کے لئے کھلے ذہن کی ضرورت ہے۔
Name of the CIPET Centre
سی آئی پی ای ٹی مرکز کا نام
The Prime Minister also inaugurated the New Vidhan Sabha Building of Jharkhand
وزیر اعظم نے جھارکھنڈ کی نئی ودھان سبھا بلڈنگ کا بھی افتتاح کیا۔
The index for 'Manufacture Of Chemicals And Chemical Products' group rose by 0.1 percent to 116.3 (provisional) from 116.2 (provisional) for the previous month due to higher price of poly propylene (PP) (6%), hydrogen peroxide (5%), sulphuric acid (4% ), organic solvent, phthalic anhydride, catalysts and mono ethyl glycol (3% each), aniline (including PNA, ONA, OCPNA), alcohols, fatty acid, oleoresin, amine and plasticizer (2% each), alkyl benzene, sodium silicate, ammonia gas, organic chemicals, ethylene oxide, agro chemical formulation, ammonia liquid, polyethylene, detergent cake, washing soap cake/bar/powder, agarbatti, foundry chemical and toilet soap (1% each).
کیمیاجات اور کیمیاجاتی مصنوعات کی تیاری سے متعلق  گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.1 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 116.2 (عبوری) سے بڑھ کر ہوکر 116.3 (عبوری) ہوگیا۔ ایسا پوپلین (پی پی) (6 فیصد)، ہائیڈروجن پیراآکسائیڈ (5 فیصد)، سلفیورک ایسڈ (4 فیصد)، آرگینک سولوینٹ، پیتھالک اینہائیڈرائڈ، کیٹالسٹس اور مونوایتھائل گلائیکول (3 فیصد)، اینی لائن (بشمول پی این اے، او این اے، او سی پی این اے)، الکحل، فیٹی ایسڈ، اولیوریسن، ایمائن اور پلاسٹی سائزر (2 فیصد)، الکائیل بینزین، سوڈیم سیلیکیٹ، امونیا گیس، آرگینک کیمیکلز، ایتھائلین آکسائیڈ، زرعی کیمیاوی مرکبات، ایمونیا لیکویڈ، پالی تھیلین، ڈیٹرجنٹ کیک، واشنگ سوپ کیک؍ بار ؍ پاؤڈر، اگربتی، فاؤنڈری کیمیکل اور ٹوائلٹ صابن کی قیمتوں میں (1 فیصد) کے اضافہ کے سبب ہوا ہے۔ تاہم کیمفر یعنی کافور (8 فیصد)، ایمونیم سلفیٹ (5 فیصد)، ایڈیٹیو (3 فیصد)، ایسیٹک ایسڈ اور اس کے مشتقات، ایمونیم فاسفیٹ، ایپاکسی، لیکویڈ اور لیکویڈ ایئر  اور دیگر گیس کی مصنوعات (2 فیصد)، ایرومیٹک کیمیکلز، کاربن بلیک، وارنش (تمام اقسام)، دیگر غیرنامیاتی کیمیکلز، سوڈا ایش ؍ واشنگ سوڈا، پالسٹر فلم (میٹالائزڈ)، پالسٹر چپس یا پولی تھیلین، ٹیریپ تھالیٹ (پی ای ٹی) چپس، سپر فاسفیٹ ؍ فاسفیٹک فرٹیلائزر، دیگر، کاسٹک سوڈا (سوڈیم ہائیڈرو آکسائیڈ)، چپکانے والی اشیاء، گوند اور چپکانے والے ٹیپ (غیرطبی) کو چھوڑکر، ڈائی ایمونیم فاسفیٹ، مکس فرٹیلائزر، ایمونیم نائٹریٹ، جراثیم کش ادویہ، لیکویڈ، ایکریلک فائبر اور ڈائی اسٹف ؍ ڈائیز بشمول ڈائی انٹرمیڈیٹس اور پگمنٹس ؍ کلر کی قیمتوں میں (1 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔
Atal Bihari Vajpayee ji, Dr. Harsh Vardhan said that the reduction of Newborn Mortality Rate today and dedication of an entire week for the purpose was conceptualised by him.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سابق وزیر اعظم اٹل بہاری واجپئی کی یاد دلاتے ہوئے کہا کہ انھوں نے ہی  نوزائیدہ بچوں کی شرح اموات میں کمی لانے اور اس مقصد کے لئے ایک پورا ہفتہ وقف کرنے کا تصور پیش کیا تھا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی جی کی فعال قیادت سے زچگی اور بچوں کی صحت کے لئے کئے جانے والے اقدامات کو مزید حوصلہ اور مضبوطی ملی ہے۔
The Prime Minister said knowingly or unknowingly by playing into the hands of anti-national forces for your selfishness, you will not be able to work for the interest of the country nor for your party.
وزیر اعظم نے کہا کہ اپنی خود غرضی کے لیے دانستہ طور پر یا غیر دانستہ طورپر قوم دشمن قوتوں کے ہاتھ میں کھیلنے سے آپ اپنے ملک یا اپنی پارٹی کے مفاد کے لیے بھی کام نہیں کرپائیں گے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ ہم سب کی سب سے بڑی دلچسپی ملک کے مفاد میں کام کرنا ہونی چاہیے۔ انھوں نے مزید کہا کہ جب ہم ہر ایک مفاد کا خیال کریں گے تبھی طریق کرپائیں گے۔
Apart from the above, Army and para military forces would organize rallies to recruit local youths.
اس کے علاوہ فوج اور نیم فوجی دستوں کے ذریعہ مقامی نوجوانوں کی بھرتی کے لئے ریلیوں کا اہتمام  کیا جائے گا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the Indian Navy personnel on the occasion of Navy Day today
نئی دہلی،  04 دسمبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے یوم بحریہ کے موقع پر آج بھارتی بحریہ کے تمام عملے کو مبارکباد پیش کی ۔
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
نئی دہلی،  20 مئی 2020،     کووڈ۔ 19 کے معاملے میں مرحلے وار پہلے سے  احتیاط  کرنے  اور  فعال نظریئے  کے ذریعہ حکومت ہند  کووڈ۔ 19 کی روک تھام ، کنٹیمنٹ  اور بندوبست کے لئے  ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ساتھ کئی اقدامات کررہی ہے۔ ان اقدامات کا   اعلی ترین سطح پر مستقل طریقے سے  جائزہ لیا جارہا ہے اور مانیٹرنگ کی جارہی ہے۔
Besides the Finance Minister, Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs. Dr Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary. Shri Pradipta Kumar Bisoi, Secretary, Department of Posts, and Members of the Central Board of Indirect Taxes & Customs and officers of Directorate of Revenue Intelligence were also present on the occasion
وزیر خزانہ کے علاوہ، خزانہ اور کار پوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انو راگ ٹھاکر، ڈاکٹر اجے بھوشن پانڈے، مالیات سیکریٹری، جناب پردیپتا کمار بسوئی، سیکریٹری، محکمہ ڈاک، اور سنٹرل بورڈ آف انڈائرکٹ ٹیکسیز اینڈ کسٹمز کے ممبران اور ڈائرکٹوریٹ آف ریونیو انٹیلی جنس کے افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
In order to keep the national highways in patchless and traffic worthy condition, National Highway Authority of India (NHAI) has directed its Regional Officers (ROs) and Project Directors (PDs) to undertake maintenance of the National Highways on top priority-basis considering ensuing monsoon season.
نئی دہلی، 27 مئی 2020 ۔ قومی شاہراہوں کو مرمت کے ساتھ اور آمد و رفت کے لائق صورت حال میں رکھنے کے لئے نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا (این ایچ اے آئی) نے اپنے ریجنل افسروں (آر او) اور پروجیکٹ ڈائریکٹروں (پی ڈی) کو ہدایات دی ہیں کہ وہ برسات کے موسم کو پیش نظر رکھتے ہوئے اعلیٰ ترجیح کی بنیاد پر قومی شاہراہوں کے رکھ رکھاؤ کا کام کریں۔ اس کا مقصد وقت پر کام کو پورا کرنا اور قومی شاہراہوں کو مانسون کے موسم سے قبل یعنی 30 جون 2020 تک آمد و رفت کے لائق بنانا ہے۔
Ministry of Electronics and Information Technology is partnering in the event for public outreach by organizing tourism related quiz / photography / video competitions on MyGov.
الیکٹرونکس اور انفارمیشن ٹیکنا لو جی کی وزارت ما ئی گو پر پریٹن سے متعلق کو ئز ، فوٹو گرا فی ، ویڈیو مقابلوں کا اہتمام کر کے عوام تک رسا ئی کے پروگراموں میں حصہ داری کر ے گی ۔
Compensation and benefits to dependents of security personnel in Jammu and Kashmir
جموں و کشمیر میں سلامتی عملے کے زیرِ کفالت افراد کو ادا کئے جانے والے معاوضے اور فوائد
Earlier in the day, the Secretary called on the Governor of Jammu and Kashmir, Mr NN Vohra, and discussed the State's progress in Sanitation and related issues.
قبل ازیں سکریٹری موصوف نے جموں وکشمیر کے گورنر جناب این این ووہرا سے ملاقات کے دوران  ریاست میں صفائی ستھرائی سے متعلق  کاموں کی پیش رفت پر گفتگو کی۔ انہوں نے ریاستی سرکار کو یقین دلایا کہ ٹھوس اور سیال فضلے اور کوڑے کچڑے کو ٹھکانہ لگانے کی پائیداریت سمیت او ڈی ایف کے اگلے مرحلے میں حکومت ہند کی جانب سے مکمل امداد ومعاونت  فراہم کرائی جائے گی۔ اس موقع پر ریاست کے خصوصی منصوبوں کے ڈائرکٹر جنرل  جناب اکشے راوت بھی جناب سبرامنین کے ہمراہ تھے۔
Haryana:Haryana Health Minister, Mr. Anil Vij said that the State Government has spent an amount of Rs 169.4 crore on the treatment of about 1.44 lakh people under the Ayushman Bharat Yojana.
ہریانہ: ہریانہ کے وزیر صحت ، مسٹر انیل وج نے کہا کہ ریاستی حکومت نے ایوشمان بھارت یوجنا کے تحت تقریباً 1.44 لاکھ افراد کے علاج پر 169.4 کروڑ روپئے خرچ کئے ہیں۔ اس اسکیم کے تحت ریاست کے عوام کو معیاری اسپتالوں میں 5 لاکھ روپے تک مفت علاج کی سہولیات فراہم کی جاتی ہیں۔ انہوں نے مزید بتایا کہ حکومت نے کووڈ- 19 کے مریضوں کو بھی ایوشمان بھارت یوجنا کے تحت شامل کیا ہے۔
The expenditure of Rs.1,450 crore is to be met out of Gross Budgetary Support 2018-19.
مجموعی بجٹ سپورٹ 2018-19 کے بجٹ میں سے 1450 کروڑ روپئے مذکورہ مقصد کے لئے خرچ کئے جائیں گے۔ اس کے مستفیدین ریزرو بینک آ ف انڈیا  اور ہاؤسنگ شعبے ہوں گے۔
More Tejas type trains will connect iconic tourist destinations.
مخصوص سیاحتی مقامات کو مربوط کرنے کے لئے تیجس قسم کی مزید ٹرینیں۔
4,735 people recovered in Kerala in the past 24 hours followed by 3,307 in Delhi.75.11% of the new cases are from 10 States and UTs.Kerala continues to report the highest daily new cases at 5,032.
روقت برآمد ہونے والے نئے معاملات میں سے 76.37فیصد 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں شامل ہیں۔ مہاراشٹرمیں ایک دن میں صحت یاب ہونے کی زیادہ سے زیادہ تعداد 6365 نئے کیسوں میں ملی ہے۔ کیرالہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 4735 افراد بازیاب ہوئے، جن کے بعد دہلی میں 3307 تھے۔  نئے کیسوں میں سے 75.11فیصد 10 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ اس کے بعد مہاراشٹر میں اس کے بعد 4026 نئے واقعات ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 402 معاملات کی ہلاکت کی اطلاع ملی ہے۔ نئی اموات میں 76 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوںسے 76.37فیصد ہیں۔
India-Italy Virtual Summit (6th November, 2020)
بھارت – اٹلی ورچوئل سمٹ (6نومبر ، 2020)
92 skill trainers awarded under the five categories- Long term training, short term training, Jan ShikshaSansthan, apprenticeship and entrepreneurship training
92اسکل ٹرینروں کو 5زمروں –طویل مدتی ٹریننگ ، مختصر مدتی ٹریننگ ، جن شکساسنستھان، اپرنٹس شپ اور انٹرپرینیور شپ ٹریننگ کے تحت ایوارڈز دیے گئے۔
Fixing of Minimum Import Price will help in improving the domestic price particularly when the harvesting season of pepper is fast approaching
کم از کم درآمدی قیمت مقرر کرنے سے اندرون ملک قیمتوں میں بہتری پیدا ہوگی خاص طو ر پر ایک ایسے وقت میں جب کہ کالی مرچ کی فصل کی کٹائی کا وقت قریب آرہا ہے۔
The advantage of this test is that the RT-LAMP based COVID-19 kit components are easily available and these can be completely manufactured in India.
اس جانچ کا فائدہ یہ ہے کہ آر ٹی – ایل اے ایم پی پر مبنی کووڈ-19 کٹ کے  جزو آسانی سے دستیاب ہیں اور انہیں پوری طرح سے ہندوستان میں تیار کیا جاسکتا ہے۔ جبکہ موجودہ وقت میں کووڈ-19 کی جانچ کو ریئل ٹائم پی سی آر کے ذریعے کیاجاتا ہے جن کے زیادہ تر اجزا کو درآمد کیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ یہ جانچ کافی مہنگی ہوتی ہے جن کیلئے اعلیٰ تربیت، مہنگے وسائل اور اعلیٰ صلاحیت کے حامل لیباریٹری کی ضرورت ہوتی ہے اور دور دراز کے  مقامات کے قرنطینہ مراکز ہوائی اڈوں اور ریلوے اسٹیشنوں وغیرہ میں ان کا استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے۔
Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri announced this policy that gives eight PPP (Public Private Partnership) options for private sector to invest in affordable housing segment.
ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری نے اس پالیسی کا اعلان کیا جس کے تحت پرائیویٹ سیکٹر کو کم قیمت والے مکانوں کے زمرے میں پی پی پی (سرکاری پرائیویٹ ساجھیداری)کے 8 متبادل فراہم کئے گئے ہیں۔جناب پوری ممبئی میں زمین جائیدداد سے متعلق تنظیم  این اے آر ای ڈی سی او کے ذریعے منعقدہ ‘‘ریئل اسٹیٹ اور بنیادی ڈھانچے کے سرمایہ کاروں کی چوٹی میٹنگ 2017’’ سے خطاب کررہے تھے۔ جناب پوری نے واضح کیا کہ اس پالیسی کا مقصد 2022 تک سب کے لئے مکان کے ہدف کوپورا کرنے کی خاطر کم استعمال والی یا غیر مستعمل پرائیویٹ اور سرکاری زمین کے استعمال کے لئے حکومت ، ڈیولپر اور مالی اداروں کے درمیان رسک کو بانٹنا ہے تاکہ اس بہتر طور پر بندوبست کیا جاسکے۔
NBCFDC organises Quiz & Cultural Programme for Children from slum areas to celebrate 150th year of Mahatama Gandhis Birth Anniversary
نیشنل بیک ورڈ کلاس فائنانس ڈیولپمنٹ کارپوریشن نے جھگی بستیوں میں رہنےو الے بچوں کے لیے مہاتماگاندھی کی 150ویں سالگرہ منائی
Earlier, on 1st October 2020, on the eve of birth anniversary of Mahatma Gandhi, Chairman KVIC in association with CEO KVIC launched 150 activities of Khadi and Village Industries across the Nation, which includes inauguration of Sales outlets/worksheds, training on potters wheels, distribution of bee boxes/charkhas to the artisans, inauguration of SFURTI and PMEGP units through video conferencing.
اس سے پہلے یکم اکتوبر 2020 کو مہاتما گاندھی کی یوم پیدائش سے پہلے  کی شام کے وی آئی سی کے صدر نے سی ای او کے وی آئی سی کے تعاون سے ملک بھر میں کھادی اور گرام ادھوگ کی 150 سرگرمیوں کا افتتاح کیا،جس میں فروخت آؤٹ لیٹ اور ورک شیٹ کا افتتاح ،کمہاروں کے پہیوں پر ٹریننگ ،کاریگروں میں شہد کی مکھیوں کے بکسےاور چرخوں کی تقسیم ویڈیوں کانفرنسنگ کے ذریعہ سے اسفوری اور پی ایم ای جی پی  یونٹوں کا افتتاح شامل ہے۔انہوں نے کہا کہ پروگراموں کا مقصد پائیدار مقامی روزگار پیدا کرنا اور کاریگروں کو بااختیار بنانا ہے۔
Government of India welcomes the upgrade and believes, as rightly noted by the Moodys that this is in recognition of major economic and institutional reforms undertaken by Government of India.
حکومت ہند نے موڈی کے ذریعہ ہندوستانی معیشت میں یقین اور صحیح طور پر تسلیم کئے جانے اور اس ریٹنگ میں اضافے کاخیر مقدم کیا ہے اور اس اضافے کے لئے حکومت ہند کے ذریعہ اٹھائے جانے والے اقتصادی  اورادارہ جاتی اصلاحی اقدام کو ذمہ دار بتایا ہے۔
Foreign Minister of India and Bangladesh,
بھارت اور بنگلہ دیش کے وزرائے خارجہ
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu who led a high-level delegation to the Baltic Countries of Lithuania, Latvia and Estonia, concluded the visit by expanding Indias outreach in the region and deepening the bilateral relations with all the three nations, which have agreed to support Indias claim for a permanent seat in the United Nations Security Council
نئی دہلی،22؍اگست،نائب صدرجمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے، جنہوں نے   اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ تین بالٹک ملکوں لتھوینیا ، لیٹویا اور ایسٹونیا  کا دورہ کیا ،  اس خطے میں بھارت کی رسائی  کو توسیع دینے  اور ان تینوں ملکوں کے ساتھ  باہمی تعلقات  میں اضافہ کرنے  کے مقصد سے  اپنا دورہ مکمل کرلیا ہے۔ یہ ممالک  اقوام متحدہ سلامتی کونسل میں  بھارت کی مستقل رکنیت  کی حمایت کرنے پر رضامند ہوگئے ہیں۔
The learnings from the RPL programme in Chandauli and Varanasi will be incorporated in the national launch of the proposed scheme aiming at getting gram panchayats skill ready for jobs of the future.
چندولی اور وارانسی میں آر پی ایل پروگرام سے حاصل تجربے کو مجوزہ اسکیم کے قومی آغاز کا حصہ بنایا  جائے گا جس کا مقصد مستقبل میں گرام پنچایتوں کی مہارت کو ملازمتوں کے لئے تیار رکھنا ہے۔
Construction of various buildings for Assam Riffles
آسام رائفلز کے لئے مختلف عمارتوں کی تعمیر۔
General V.K Singh emphasizes upon uniformed approach on national securityand role of individuals
جنرل وی کے سنگھ نے قومی سلامتی میں لوگوں کے کردار پر زور دیا
First Annual Conference of Media Units under I&B Ministry organized
اطلاعات و نشریات کی وزارت کے تحت میڈیا اکائیوں کی پہلی سالانہ کانفرنس کا اہتمام
Road Rehabilitation Projects approved for Punjab
پنجاب کے لئے سڑک کی بحالی کے پروجیکٹوں کو منظوری
NITI Aayog and MicroSave Consulting Hold Int'l Webinar on Cash Support Payments to the Most Vulnerable
نیتی آیوگ اور مائیکرو سیو کنسلٹنگ کے زیر اہتمام انتہائی کمزور لوگوں کو نقد امداد کی ادائیگیوں پر انٹرنیشنل ویبنار کا انعقاد
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar expresses satisfaction at good harvest and kharif crop sowing operations despite the coronavirus pandemic
زراعت وکسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر نریندر سنگھ تومر نے عالمی وبا کے باوجود اچھی فصل اور خریف فصل کی بوائی کی سرگرمیوں پر اطمینان کا اظہار کیا
The communal situation during the current year remained under control, with a decrease of 12% in communal incidents as compared to the corresponding period in 2017, said Shri Rajnath Singh.
جناب راجناتھ سنگھ نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ جاری سال کے دوران ملک میں  فرقہ پرستی  کی صورتحال میں بھی بہتری پیدا ہوئی ہے ۔  سال  2017 کے مقابلے میں 2018  کے دوران ملک میں فرقہ واریت کے واقعات میں بارہ فیصد کمی واقع ہوئی ۔ سوشل میڈیا پر  بھی مذہبی بدنامیوں کے واقعات میں خاطر خواہ کمی دیکھی گئی ہے۔
Shri Gowda asked farmers to use Urea judiciously as excessive use of Urea may spoil the soil health.
جناب گوڑا نے کسانوں سے کہاکہ وہ یوریاکا بہت مناسب استعمال کریں کیونکہ یوریاکے بہت سے زیادہ استعمال سے مٹی کی زرخیزی ختم ہوسکتی ہے ۔ انھوں نے کسانوں کو مشورہ دیاکہ وہ اپنی مٹی کی صحت کے کارڈ کے مطابق کھادوں کا استعمال کریں ۔
Telangana: 857 new cases, 1504 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours. out of 857 cases, 250 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 857 نئے کیسز ، 1504 بازیافت اور 4 اموات کی اطلاع۔ 857 مقدمات میں سے 250 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 251188؛ فعال مقدمات: 19239؛ اموات: 1381؛ ڈسچارجز: 230568۔ ریاستی حکومت نے اپنا مائشٹھیت تلنگانہ تشخیصی اقدام شروع کیا، جس کا مقصد نہ صرف حیدرآباد بلکہ ریاست بھر میں سرکاری اسپتالوں میں تشخیصی ٹیسٹوں کی عدم دستیابی سے نمٹنے کے لئے ہے۔ حیدرآباد میٹرو میں ستمبر میں آپریشن کے بعد انلاک کے آغاز کے بعد سرپرستی کے معاملے میں ، مسافر سواریوں کا تسلسل مسلسل بڑھتا ہی جارہا ہے۔
(Publication Link of Accepted work:
(تسلیم شدہ ورک کا اشاعتی لنک: