natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said, In whatever the country does in this decade, those kids who are in 10th, 11th and 12th standards now have a very great role to play.
انہوں نے کہا کہ اس دہائی میں ملک جو کچھ بھی کرے گا اس میں ان بچوں کا جو ابھی دسویں، گیارہویں اور بارہویں میں ہیں، کا بہت ہی اہم رول ہوگا۔ملک کو نئی بلندیوں تک پہنچانے ، نئی امیدوں کو حاصل کرنے کا دارومدار اس نئی نسل پر ہے۔
Sugarcane on 51.29 lakh ha area against 50.82 lakh ha area last year i.e.
اس سال51.29 لاکھ ہیکٹئر رقبے میں  گنے کی بوائی کی گئی جبکہ  گزشتہ سال 50.82 لاکھ ہیکٹئر رقبے میں بوائی کی گئی تھی یعنی  اس سال 0.92 فیصد  زیادہ رقبے میں بوائی کی گئی ہے۔
Comprehensive Water Data Base in Public Domain
پبلک ڈومین میں جامع پانی کے ڈاٹا بیس
Post-COVID India will emerge more confident and gain esteem in the world arena: Dr.Jitendra Singh
کووڈ کے بعد ہندوستان پہلے سے زیادہ پر اعتماد ہوکر ابھرے گا اور عالمی سطح پر  احترام حاصل کرے گا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
India establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month only. Union Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to States/UTs
صرف ایک مہینے کے اندر 23 لاکھ پی پی ایز کی برآمد کےساتھ عالمی سطح پر بھارت نے اپنی موجودگی درج کیمرکزی حکومت نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 1.28 کروڑ سے زیادہ پی پی ای کٹس تقسیم کیے
The other initiatives inter-alia include the following:
دیگر پہل قدمیاں درج ذیل ہیں : ۔
In a tweet Shri Modi said
ایک ٹوئیٹ میں وزیر اعظم مودی نے کہا ہے:
During last ethanol supply year 2018-19 about 189 crore ltrs of ethanol was supplied by sugar mills and grain based distilleries to OMCs thereby achieving 5% blending target and in current ethanol supply year 2019-20, efforts are being made to supply 190-200 crore ltrs of ethanol for blending with petrol to achieve 5.6% blending.
گزشتہ ایتھنول سپلائی سال  19-2018کے دوران  چینی ملوں  اور اناج   پر مبنی  بھٹیاں  (ڈسٹلریز) کے ذریعہ  تقریباً  189 کروڑ  لیٹر ایتھنول کی سپلائی کی گئی تھی جس سے  5 فیصد مخلوط تیار ہو اور موجودہ ایتھنول سپلائی سال   20-2019 میں،  190 سے  200  کروڑ لیٹر کی  سپلائی  کی کوشش کی جارہی  ہے تاکہ   5.6 فی صد مخلوط کا ہدف حاصل کیاجاسکے۔  حکومت نے 2022 تک  پیٹرول کے ساتھ  10 فی صد ایتھنول   ملانے کا اور 2030 تک 20 فی صد ایتھنول ملانے کا ہدف  مقرر کیا ہے اور 2030 تک   20 فی صد  مخلوط کا  ہدف مقرر کیا ہے۔ حکومت کے  اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے، خوراک اور عوامی تقسیم محکمہ  باقاعدگی سے مالی خدمات محکمے  ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت ،ماحولیات ، جنگلات اور تبدیلی آب و ہوا کی وزارت ، ریاستی حکومتوں، چینی صنعتوں کےنمائندوں اور بینکوں کے ساتھ مل کر  میٹنگیں کررہےہیں۔
The RRI team took clues from a recent discovery, which showed that axons have a periodic scaffold consisting of longitudinally arranged long spectrin protein molecules.
آر آر آئی کی ٹیم نے حال ہی کی کھوج سے سراغ لیا تھا، جس میں ظاہر کیا گیا تھا کہ  محوریے لمبائی میں مرتب  اسپیکٹرین پروٹین سالموں  پر  مشتمل ایک  وقتاً فوقتاً کام کرنے والا اسکیفولڈ  اس اسکیلیٹن کا کام ایک پہیلی تھا، آر آر آئی کی ٹیم نے محوریوں پر جو تجربات کئے  ان سے  مخصوص سائٹو  اسکیلیٹل عناصر کو منتشر  کرنے کے لئے  بایو کیمیکلی یا جینیاتی طور پر  ترمیم کی گئی ۔ ا س سے ظاہر ہوا کہ اسپیکٹرین کے اسکیفولڈ کا  ایک اہم مینکانیکل رول ہوتا ہے۔
The Ministry of Health & Family Welfare, at the instance of Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, has issued a Standard Operating Procedures (SOPs ) on 8th September 2020 to ensure resumption of training activities post Covid-19 lockdown in skill and entrepreneurship training institutes including Industrial Technical Institutes (ITIs) and Short Term Training Centres under National Skill Development Corporation (NSDC) or State Skill Development Missions or other Central or State Ministries /Departments, National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development (NIESBUD), Indian Institute of Entrepreneurship (IIE) and their training partners.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے  ہنرمندی اور تجارت کے فروغ کی وزارت کی پیش کردہ مثال کے طورپر ،8ستمبر 2020کو ایک اسٹینڈرڈ آپریٹریٹنگ پروسیجر(ایس او پی) جاری کیا ہے۔جس سے کووڈ19 لاک ڈاؤن کے بعد انڈسٹریل ٹکنیکل انسٹی ٹیوٹ (آئی ٹی آئی) اورنیشنل اسکل ڈولپمنٹ کارپوریشن  (این ایس ڈی سی) کے تحت  قلیل مدتی تربیتی مراکز سمیت ہنرمندی اور کاروبار کی تربیت دینے والے اداروں   یا  ریاستی ہنرمندی کے فروغ کے مشن یا دیگر اداروں یا ریاستی وزارت یا محکموں ،چھوٹے کاروباروں کے فروغ کےلئے قومی انسٹی ٹیوٹ (این آئی ای ایس بی یو ڈی)،انڈین انسٹی  ٹیو ٹ آف آنٹر پرینیورشپ (آئی آئی ای) اور ان کے تربیتی پارٹنرس  میں تربیتی سرگرمیوں  کی بحالی کو یقینی بنایا جا سکے گا۔یہ ایس او پی کووڈ19 کی روک تھام کےلئے ان اداروں میں عمل  میں لائے جارہے مختلف بنیادی اقدامات کے ساتھ مختلف  عام احتیاطی تدابیر کی نشاندہی کریں گے۔
A comprehensive Agriculture Export Policy is under implementation to provide an impetus to agricultural exports related to agriculture, horticulture, animal husbandry, fisheries and food processing sectors
زراعت  ، باغبانی  ، مویشی پروری ، ماہی پروری اور  خوراک کی ڈبہ بندی  کے شعبوں  سے متعلق  زرعی بر آمدات  میں اضافے کی خاطر زراعت  کی برآمداتی  پالیسی   زیر نکات ہے ۔
People are able to buy HunarHaat products digital and online also.
org پر بھی دستیاب ہوگا۔ ملک اور بیرون ملک کے لوگ بھی ڈیجیٹل اور آن لائن پلیٹ فارموں پر بھی ’’ہنر ہاٹ‘‘ کی مصنوعات خرید سکیں گے۔
ROPAX service will help in reducing road traffic from Mumbai to Alibag/Goa to a certain extent, as travellers will certainly prefer a peaceful, novel and time saving journey.
روپیکس سروس سے ممبئی سے علی باغ  / گواتک سڑک ٹریفک کو کم کرنے میں بہت حد تک مدد ملے گی کیونکہ مسافر  یقینی طورپر ایک پر امن ،نئے   اور ٹائم بچانے والے سفر کوترجیح دیں گے۔اس سے ایندھن کی  بچت بھی ہوگی اور موٹر گاڑیوں کے دھوئیں سے بھی نجات ملے گی جوکہ  زہریلی گیسوںکو کم کرنے کی جانب ایک بڑا قدم ہوگا۔
Combating cyber security, extremism and terrorism will be an important area of our cooperation in the coming days.
آنے والے دنو ں میں   سائبر سیکورٹی     اور  انتہا پسندی نیز   دہشت گردی سے نمٹنا ہمارے تعاون کا ایک اہم شعبہ ہوگا۔      ہم انہیں   اپنے ملکوں کے  سب سے بڑا خطرے مانتے ہیں ۔
Shri Modi said in Bihar, over 4.5 lakh LED street lights have been installed in more than 100 municipal bodies.
جناب مودی نے کہا کہ بہار میں 100 سے زیادہ بلدیاتی اداروں میں 4.5 لاکھ سے زیادہ ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹس لگائے گئے ہیں۔ اس کے سبب چھوٹے شہروں کی سڑکوں اور گلیوں میں روشنی کا انتظام بہتر ہورہا ہے۔ سینکڑوں کروڑوں روپئے کی بجلی کی بچت ہورہی ہے اور لوگوں کی زندگی آسان ہورہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست کے تقریباً 20 بڑے اور اہم شہر گنگا ندی کے کنارے واقع ہیں۔ گنگا ندی کی صفائی، گنگا کے پانی کی صفائی کااِن شہروں میں رہنے والے کروڑوں لوگوں پر سیدھا اثر پڑتا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ گنگا ندی کی صفائی ستھرائی کو ذہن میں رکھتے ہوئے بہار میں 6000 کروڑ روپئے سے زیادہ کے 50 سے زیادہ پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔ حکومت گنگا کے کنارے بسے سبھی شہروں میں گندے نالوں کے پانی کو سیدھے ندی میں گرنے سے روکنے کیلئے متعدد واٹر ٹریٹمنٹ پلانٹس لگانے کی کوشش کررہی ہے۔
Friends you would be aware that in 1924 Swami Prnabanandji had rejuvenated many shrines spread in the country.
آپ کو یاد ہوگا کہ 1924 میں سوامی پرنباند جی نے ملک بھر میں واقع کئی تیرتھ استھلوں سائٹس کی تجدید کاری کروائی تھی۔
GST rate reduced to 5% for domestic Maintenance, Repair and Overhaul (MRO) services
6۔ گھریلو رکھ رکھاؤ  مرمت اور اوور ہال  ( ایم آر او خدمات ) میں جی ایس ٹی کی شرح کم  کرکے 5فیصد کردی گئی۔
The Prime Minister also congratulated Prime Minister Morrison for guiding his Liberal-National Coalition Party to victory in recently concluded elections in Australia.
وزیراعظم نے  آسٹریلیا میں  حال ہی میں مکمل ہوئے انتخابات میں  اپنی  لیبر-نیشنل اتحادی پارٹی  کو جیت سے ہمکنار کرنے پر  وزیراعظم موریسن  کو مبارک باد دی۔ انہوں نے  وزیراعظم موریسن کو بھارت کا دورہ کرنے کی پھر سے دعوت دی۔
India has had good diplomatic relations with Austria since the establishment of bilateral ties between the two countries in 1949.
ہندوستان کے آسٹریا کے ساتھ اچھے سفارتی تعلقات ہیں جو دونوں ملکوں کے درمیان 1949 میں قائم ہوئے تھے۔ اس باہمی تعلقات کے قیام کے بعد سے بھی دونوں ملکوں کے درمیان خوشگوار تعلقات ہیں۔ دونوں ملک دوستانہ، معاشی اور سفارتی تعلقات کی ایک تاریخ بھی شیئر کرتے ہیں۔ آسٹریا سڑکوں اور شاہراہوں کے لئے جدید ٹکنالوجیوں کا ملک ہے اور جدید ٹکنالوجیوں میں الیکٹرانک ، ٹول سسٹم، انٹلی جینٹ، ٹرانسپورٹیشن سسٹم، ٹریفک کے بندوبست کا نظام، سرنگ کی نگرانی کا نظام، جیو میپنگ اور مٹی کے تودے کھسکنے کے واقعات کے تحفظ کے اقدامات شامل ہیں۔
Figures for December 2019 are Quick Estimates
دسمبر  ، 2019 ءکے لئے فوری عدد اعشاریہ
Road construction in NER states is undertaken through schemes of Ministries/Departments which include SARDP-NE and Bharatmala Pariyojana of Ministry of Road Transport and Highways. Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) scheme of Ministry of Rural Development. and under various schemes of Ministry of DoNER and NEC.
وزارتوں ؍ محکموں کی اسکیموں کےذریعے شمال مشرقی ریاستوں میں سڑکوں کی تعمیر کی جاتی ہے، جس میں ایس اے آر ڈی پی – این ای اور سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کی بھارت مالا پری یوجنا، وزارت برائے دیہی ترقی کی اسکیم، پردھان منتری گرام سڑک یوجنا( پی ایم جی ایس وائی ) اور شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت اور این ای سی کی مختلف اسکیمیں شامل ہیں۔   علاوہ ازیں وزارت دفاع کے تحت شمال مشرقی خطے میں سرحدی سڑک تنظیم (بی آر او) کے ذریعے بھی سڑکوں کی تعمیر کی جا رہی ہے۔
Annual Irrigation (Lakh ha)
سالانہ آبپاشی  (لاکھ ہیکٹیر میں)
In accordance with the conditions of their admission to the examination, candidates are requested to register themselves online on the Indian Army Recruiting website joinindianarmy.nic.in within two weeks of announcement of written result.
ان تمام امیدواروں کی  امیدواری عبوری ہے ، جن کے رول نمبر  فہرست میں دکھائے گئے ہیں۔ امتحان کے لئے اپنے داخلے کی شرائط کے مطابق ‘‘امیدواروں سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ تحریری نتیجے کےاعلان کے 2ہفتوں کے اندر ہندوستانی فوج کی بھرتی کی ویب سائٹ joinindianarmy. nic. in پر اپنے آپ آن لائن رجسٹرکرائیں۔ کامیاب امیدواروں کو سلیکشن سنٹرالاٹ کئے جائیں گے اور پھر ایس ایس بی کے انٹرویو کی تاریخیں الاٹ کی جائیں گی، جو رجسٹرڈ ای-میل آئی ڈی پر  ارسال کر دی جائیں گی۔ کوئی بھی امیدوارجو اس سائٹ پر پہلے سے ہی رجسٹریشن کراچکا ہے، اُسے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ کسی سوال/لاگ اِن مسئلے کے معاملے میں ای-میل dir-recruiting6-mod@nic.
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh met the visiting Minister for Justice and Police of Swiss Confederation, Ms. Simonetta Sommaruga.
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے ہندوستان کے دورے پر آئی سوئس وفاق کی انصاف اور پولیس کی وزیر محترمہ سمونیتا سماروگا سے ملاقات کی۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ دونوں ملکوں نے پرامن اور خوشحال مستقبل کے اپنے مشترکہ خواب کی بنیاد پر امن اور خوشحالی میں نمایاں طور پر تعاون کیا ہے۔
00 A.M. to 4.00 P.M
9 بجے صبح سے شام 4 بجے تک
1 Lakh-1.50 Lakh
ایک لاکھ – 1.50 لاکھ
Communist Party Of India (Marxist)
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا(مارکسوادی)
Prime Minister expressed happiness over 300 young fellows being awarded PhD at the convocation and requested them continue their research for the betterment of the country.
وزیراعظم نے ان 300 نوجوان طلبا کے لیے اظہار مسرت کیا، جنہیں اسناد تقسیم کے اجلاس میں پی ایچ ڈی کی ڈگری سے سرفراز کیا گیا۔ انہوں نے ان سے درخواست کی کہ وہ ملک کی بہتری کے لیے اپنی تحقیق کو جاری رکھیں۔ انہوں نے طلبا پر زور دیا کہ وہ اس بارے میں سوچیں کہ ان کی تحقیق کس طرح اس خطے کی ترقیات کے امکانات سے منسلک کی جاسکتی ہے۔
PM condemns the horrific blasts in Sri Lanka
وزیر اعظم نے سری لنکا میں خوفناک دھماکےکی مذمت کی
On the occasion of International Day of Yoga (21.06.2017), about 22.16 lakh NSS Volunteers participated in various yoga programmes across the country
یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر(21.06.2017) تقریباً 22 لاکھ 16 ہزار این ایس ایس رضاکاروں نے ملک بھر میں مختلف یوگا پروگراموں میں شرکت کی۔
Cooperation Agreement in the Fertilizers Sector between the Russian Direct Investment Fund" ("RDIF). PJSC Phosagro (PhosAgro) and Indian Potash Limited (IPL)
فرٹیلائزر شعبے میں تعاون رشین ڈائریکٹ انویسٹمنٹ فنڈ، (آر ڈی آئی ایف) اور بی جے  ایس سی فوساگرو (پوش ایگرو) اور بھارتی پوٹاش لمیٹیڈ (آئی پی ایل) کے درمیان مفاہمت نامہ
10-25 % for block/intermediate panchayats
بلاک / انٹرمیڈیٹ پنچایتوں کے لئے 10-25 فیصد۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Italy on cooperation in the field of Health and Medical Sciences.
مرکزی کابینہ نے  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہندوستان اور اٹلی کے درمیان صحت اور ادویات کے میدان میں تعاون کے مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
With the induction of these 1,512 mine ploughs, planned to be completed by 2027, the combat capability of the Army will be further enhanced
ان 1512 مائن پلوز  کا کام  2027 تک مکمل ہونے کا منصوبہ ہے۔ ان کی شمولیت سے  فوج کی لڑنے کی صلاحیت میں مزید اضافہ ہوگا۔
vEducation: According to ASER 2018 Report, (section on sports infrastructure in schools) Among the top states, almost half the schools in Rajasthan were seen to have dedicated physical education teacher, followed by Kerala, Bihar and Karnataka
اے ایس  ا ی آر 2018 رپورٹ (اسکولوں میں کھیلوں کی بنیادی ڈھانچوں سے متعلق حصہ)  کے مطابق  اعلی سطحی ریاستوں  کے درمیان  راجستھان میں  تقریباً آدھے اسکولوں میں  اسی کام کے لئے  وقت  فزیکل ایجوکیشن ٹیچر دیکھا گیا۔   اس معاملے میں     کیرل، بہار اور کرناٹک   کے بعد ا سکا نمبر آتا ہے۔
The following are the important highlights regarding FTAs and FTAs on e-Tourist Visa from tourism during the month of August, 2017:
اگست 2017 کے دوران غیر ملکی سیاحوں کی آمد اور ای۔سیاحتی ویزا پر آنے والے غیر ملکی سیاحوں  سے متعلق اہم باتیں حسب ذیل ہیں:
Welcoming Mr Yi to India, the President said that India-China relations are an important part of Indias foreign policy.
جناب یی کا بھارت میں خیرمقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت۔ چین تعلقات، بھارت کی غیر ملکی پالیسی کا ایک اہم حصہ ہیں جیساکہ دونوں بڑے ملکوں کے درمیان  علاقائی اور بین الاقوامی سطح پر باہمی تعاون میں اضافہ دونوں ملکوں کے باہمی مفاد میں ہے۔ بھارت باہمی اعتماد اور مفاہمت پر مبنی دو طرفہ تعلقات کو مزید مستحکم کرنے کے لئے چین کے ساتھ اپنی مصروفیات کے تئیں پراُمید ہے۔ وہ ایک دوسرے کی تشویش،امنگوں اور حساسیت  پر غور کرتے ہوئے، ان مصروفیات کی تئیں پرامید ہے۔
Two Day Training Programme on Documentation of Information into National AYUSH Morbidity and Standardized Terminologies Portal
قومی آیوش مرض و معیاری اصطلاحات پورٹل میں اطلاعات کی دستاویز کاری سے متعلق دو روزہ تربیتی پروگرام
Online Chatbot ASKDISHA upgraded to converse with Railway customers in Hindi language
ہندی زبان میں ریلوے صارفین کے ساتھ بات چیت کرنے کیلئے آن لائن چیٹ بوٹ ‘ آسکدِشا’ کو جدید تربنایاگیا
The Prime Minister especially complimented the people of Himachal Pradesh for their commitment to cleanliness.
وزیراعظم نے ہماچل پردیش کے عوام کی اس بات کے لئے خصوصی طور پر تعریف کی کہ انہوں نے صفائی ستھرائی کے تئیں اپنے عزم کو برقرار رکھا ہے  ۔وزیراعظم نے کہا کہ انہوں نے سووچھتا کو ایک سنسکار کے طور پر قبول کیا ہے وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ اس سے ریاست میں سیاحت کے شعبے کو فروغ ملے گا۔
International Conference on Recent Advances in Food Processing Technology (iCRAFPT) got underway today at Indian Institute of Food Processing Technology, Thanjavur in Tamilnadu.
نئی دہلی،17؍اگست/     خوراک ڈبہ بندی ٹیکنالوجی میں رونما ہونے والی حالیہ پیش رفتوں کے موضوع پر ایک  بین الاقوامی کانفرنس آج انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ پروسیسنگ ٹیکنالوجی  تنجاؤر واقع تملناڈو میں شروع ہوئی۔اس کانفرنس کا افتتاح خوراک ڈبہ بندی صنعتوں کی وزارت کے سکریٹری جناب جگدیش پرساد، اقتصادی مشیر جناب وجے کمار بہرا نے کیا اور بعد ازاں اس تقریب میں مہمان ذی وقار اور تنجاؤر حلقے سے رکن پارلیمنٹ،  جناب کے پرسورمن نے بھی شرکت کی ۔ آئی آئی ایف پی ٹی کے ڈائرکٹر،  ڈاکٹر سی آنند رمن کرشنن نے افتتاحی اجلاس کی صدارت کی۔
As part of the Samagra Shiksha Abhiyan, 38 Divyang students of the Government Primary School of Gujarat's IED department, in Kalol Tehsil, Gandhinagar, met the Union Home Minister, Shri Amit Shah, in New Delhi today.
نئی دہلی،06؍ دسمبر،سمگر سکشا ابھیان کے ایک حصے کے طور پر  آج نئی دہلی میں  گجرات کے آئی ای ڈی محکمے ، کلول تحصیل ، گاندھی نگر کے سرکاری پرائمری اسکول کے  38 دویانگ طلباء نے مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ ملاقات کی۔ ان کے ساتھ  خصوصی  اساتذہ اور والدین بھی تھے۔ اس ملاقات کے بعد طلباء نے  پارلیمنٹ ہاؤس کا دورہ کیا۔
The Prime Minister said we are going through a difficult time and a little carelessness can lead to a great crisis and tarnish our happiness
وزیراعظم نے کہا کہ ہم ایک مشکل دور سے گزر رہے ہیں اور  تھوڑی سی لاپروائی بھی بہت بڑے بحران کی وجہ بن سکتی ہے اور ہماری خوشیوں کو ختم کرسکتی ہے۔
Name of the person recommended
اس شخص کا نام جس کی سفارش کی گئی
The Department of Social Justice & Empowerment has assigned the National Survey on Extent and Pattern of substance (Drugs) Abuse in India to National Drug Dependence Treatment Centre (NDDTC), AIIMS, New Delhi, which is completed.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزار ت نے 2018 میں منشیات کی اشیا کے استعمال  کی وسعت اور طریقہ سے متعلق ایک قومی سروے کا اہتمام کیا ہے۔ نیشنل ڈرگ ڈیپنڈینس ٹریٹمنٹ سینٹر آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز نئی دلی کو یہ ذمہ داری سونپی گئی تھی کہ وہ قومی سروے کے تکنیکی اور سائنسی پہلوؤں کی رہنمائی کرے۔
02nd to 06th April while cross country competition (10 kms) will be held on 4th April at Dronacharya Stadium BSF Camp Chhawla
تیراکی کے مقابلے  رستم جی سوئمنگ پول میں  دو سے چھ اپریل  کے درمیان منعقد ہوں گے جبکہ  کراس کنٹری مقابلے (دس کلومیٹر  )  چار اپریل کو دروناچاریہ اسٹیڈیم  بی ایس ایف کیمپ چھاولہ میں منعقد کرائے جائیں گے ۔
Although India is the second largest manufacturers of steel but India is also a net importer of steel.
اگرچہ ہندوستان فولاد کا دوسرا سب سے بڑا مینوفیکچرر ہے، تاہم ہندوستان فولاد کا نیٹ امپورٹر بھی ہے۔فولاد کی صنعت اور انجینئرنگ ایکسپورٹ کونسلوں کے نمائندوں نے تجارت اور فولاد کے وزراء کے ساتھ دوسرے ملکوں کے ذریعے نافذ کئے جارہے تحفظاتی اقدامات اور ہندوستان میں اسٹیل مینوفیکچرنگ کے شعبے میں موجود صلاحیت کا خاطر خواہ استعمال نہ ہو پانے جیسے معاملات  کے سلسلے میں تفصیلی تبادلہ خیال کیا۔
Affirming that the menace of extremism and terrorism threatens all nations and societies, the two sides rejected any attempt to link this universal phenomenon to any particular race, religion or culture.
اس امر کا اعتراف کرتے ہوئے کہ انتہاپسندی اور دہشت گردی کی وبا دنیا کے تمام ملکوں اور سماجوں کیلئے سنگین  ترین خطرے کی حیثیت رکھتی ہے، دونوں فریقوں نے اس وبا کو کسی مخصوص فرقے ، ذات یا مذہب سے جوڑے جانے کی کوشش کو یکسر مسترد کردیا ۔ دونوں فریقوں نے دنیا کے تمام ملکوں سے اپیل کی کہ  دیگر ممالک کے خلاف دہشت گردی کے استعمال کو سرسری طور سے مسترد کیا جانا چاہئے اور دہشت گردی کے اڈے ہوں ان کو تباہ کردیا جانا چاہئے اور دہشت گردوں کی سرمایہ کاری کے وسائل بند کردیا جانا چاہئے۔ دونوں فریقوں نے  زور دیکر کہا کہ بین الاقوامی دہشت گردی کے خلاف  اقوام متحدہ  کی قرارداد پر عمل آوری کی جانی چاہئے۔
The deployment is in consonance with the Prime Ministers vision of Security and Growth for All in the Region SAGAR and highlights the importance accorded by India to relations with her neighbouring countries and further strengthens the existing bond.
یہ تعیناتی وزیراعظم کے ’ساگر‘ خطے میں سب کے لئے سلامتی اور ترقی کے نظریے کے تحت ہے اور ہندستان کے ذریعہ  اس کے پڑوسی  ملکوں کے ساتھ  تعلقات کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے اور موجودہ تعلقات کو مزید مستحکم  کرتا ہے ۔ مشن  وزارت دفاع، وزارت خارجہ اور حکومت ہند کی دیگر ایجنسیوں کے ساتھ نزدیکی تال میل میں جاری ہے۔
National Commission for Scheduled Tribes (NCST) has asked the Department of Personnel and Training to constitute a committee having minimum of two members from ST community to investigate any matter requiring penalty on employees belonging to Scheduled Tribes community.
نئی دہلی۔30؍جون۔درج فہرست قبائل کے قومی کمیشن (این سی ایس ٹی) نے عملے اور تربیت کے محکمے کو لکھا ہے کہ درج فہرست قبائل (ایس ٹی) سے تعلق رکھنے والے ملازمین کے بارے میں ایسے معاملے کی جانچ کیلئے، جس میں کہ سزا دی جاسکتی ہے، سرکاری محکموں کے ذریعے تشکیل کی جانے والی کمیٹی میں ایس ٹی سےتعلق رکھنے والے کم از کم دو ارکان کی شمولیت کو یقینی بنایاجائے۔
To strengthen the coordination mechanism, Nodal Officers have also been nominated from Zonal Railways for each State with a defined role of identifying the projects requiring coordination with State Government and arranging meetings of Railway Officials with the State Government.
تال میل کے نظام کو مضبوط بنانے کے لیے زونل ریلویز نے ہر ریاست کے لیے نوڈل افسرنامزد کیے ہیں، جنہیں ایسے پروجیکٹوں کی نشاندہی کی مخصوص ذمہ داری دی گئی ہے جن کے لیے متعلقہ ریاستی حکومت کے ساتھ تال میل ضروری ہے۔ ان نوڈل افسروں کو ریاستی حکومت کے ساتھ ریلوے کے اہلکاروں کی میٹنگ کا بندوبست کرنے کی ذمہ داری بھی دی گئی ہے۔
Cabinet approves 'PradhanMantriGraminDigitalSakshartaAbhiyan for covering 6crorerural households
کابینہ نے 6کروڑ دیہی مکانوں کا احاطہ کرنے کیلئے ‘‘ پردھان منتری گرامین ڈیجیٹل ساکشرتاابھیان’’ کو منظوری دی۔
Manufacture of Cement, Lime and Plaster
سیمنٹ، چونا اور پلاسٹر کی مصنوعات
Born on 09 April 1959, the Air Marshal was commissioned in Fighter stream of Indian Air Force in the year 1979 and had more than 4000 hours of accident free flying mainly on Jaguar, Mig-21 and Kiran aircraft.
9 اپریل 1959 کو پیدا ہوئے  ایئر مارشل کی   1979 میں  ہندوستانی فضائیہ کے لڑاکا شاخ میں  تعیناتی کی گئی تھی۔ انہیں خصوصی طور پر جگوار ، مگ- 21 اور کرن  ایئر کرافٹ پر  4000 گھنٹوں سے زائد حادثے سے مبرا  پرواز کا تجربہ تھا۔ وہ  ڈیفنس سروسز  اسٹاف کالج  سے پوسٹ گریجویٹ بھی ہیں اور  فوجی تعلیم میں ایم فل کی  دو ڈگریاں انہوں  نے حاصل کررکھی ہیں۔
Weather Warning during next 5 days
اگلے پانچ دنوں کے دوران موسم کاانتباہ
Development of logistics and terminal infrastructure is an ongoing process on Indian Railways and depending on the type of traffic, quantum of traffic and the origin-destination flows, capacity of existing terminals are augmented or new facilities developed.
نئی دہلی22؍ مارچ  2017 ،   ہندوستانی ریلویز میں لاجسٹک اور  ٹرمنل انفراسٹکچر کی ترقی ایک مسلسل جاری رہنے والا عمل ہے اور اس کا دار و مدار ٹریفک کی نوعیت، اس کی مقدار ، موجودہ ٹرمنلوں کی صلاحیت میں اضافے یا نئی سہولتوں کے فروغ جیسے عوامل پر ہے۔
Moreover, there has been a robust increase of around 75% in terms of rejoining by the members exited from 43.78 lakh in 2018-19 to 78.15 lakh in 2019-20.
اس کے  علاوہ ،  باہر جانے والے ارکان کے پھر سے شامل ہونے میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے  اور 19-2018 ء میں اِن کی تعداد 43.78 لاکھ تھی ، جو 20-2019 ء میں بڑھ کر 78.15 لاکھ ہو گئی ہے ۔  خود کار منتقلی کی سہولت   نے بھی  ، جس میں پی ایف کا  بقیہ بیلنس   کسی رکاوٹ کے بغیر  پرانے کھاتے سے نئے کھانے میں منتقل ہو سکتا ہے ، ممبر شپ کو جاری رکھنے میں  اہم رول ادا کیا ہے ۔
Under these circumstances, the prevailing minimum temperatures over plains of northwest India are very likely to fall further by 2-4C till 13thmorning
ان حالات کے باعث، شمال مغربی ہندوستان کے میدانوں میں 13/جنوری کی صبح کم ازکم درجۂ حرارت مزید 2سے 4 ڈگری تک گرنے کا امکان ہے۔
Speaking on the occasion, the President said that the main objective of education is not only to get a degree but also to become a good person.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریۂ ہند  نے کہا کہ  تعلیم کا اہم مقصد محض ڈگری حاصل کرنا نہیں بلکہ ایک اچھا انسان بننا ہے ۔  تعلیمی نصاب میں  اخلاقی اقدار    کو جا گزیں کرنا ضروری ہے کیونکہ  اخلاقی اقدار کے بغیر فراہم کی جانے والی تعلیم معاشرے   کے لئے مفید نہیں ہو سکتی ۔ ہر یونیورسٹی کا فرض بنتا ہے کہ وہ طلباء میں ایمانداری ، نظم و ضبط ، روا داری  اور قانون کے تئیں احترام جیسے اقدار   جا گزیں کرے ۔ تبھی طلباء ایک  جمہوری ملک کے سچے شہری بن سکیں گے ۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ۔ 19 سے متعلق  تکنیکی معاملات  کے بارے میں تمام مستند اور  اپ ڈیٹ شدہ معلومات ، رہنما خطوط  اور مشاورتی نوٹ کے لئے برائے کرم مستقل طور پر دیکھیں :  https://www. mohfw. gov. in/   اور  @MoHFW_INDIA
Medical waste management during COVID-19 pandemic
کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران طبی فضلہ کا انتظام
Besides, to boost air connectivity, a new integrated terminal building is being built at Veer Savarkar International Airport.
اس کے علاوہ فضائی کنکٹیویٹی کو مزید مستحکم کرنے کے لئے ویر ساورکر بین الاقوامی ہوائی اڈے پر ایک نئی مربوط ٹرمنل عمارت بن رہی ہے ۔یہ عمارت بہت جلد مکمل ہوجائے گی۔چنئی اور   کولکاتہ سے پورٹ بلیئر کی چارٹرڈ فلائٹ رعایتی کرائے پر آپ سبھی کو دستیاب کرائی جائے گی۔
From discretionary administration to policy based administration.
صوابدید پر منحصر انتظامیہ کو پالیسی پر منحصر انتظامیہ میں بد ل دیا ہے۔