natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While reviewing the National Programme for Prevention and Management of Trauma and Burn Injuries (NPPMT&BI), Dr Harsh Vardhan stated that it is important to create an enhanced capacity and infuse the knowledge of road safety related actions in public.
حادثات  اور جلنے  سے آنےوالےزخموں     کی روک تھام اور بندوبست  کے قومی پروگرام  ( این  پی پی  ایم ٹی اینڈ  بی آئی ) کا جائزہ لیتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا  کہ  یہ بات بہت ضروری ہے کہ    اس  کے سلسلے میں  گنجائش  کو بڑھایا جائے  اور سڑک  پر محفوظ طریقے پر چلنے کے عمل سے عوام کو واقف  کرایا جائے ۔ انہوں  نے  سڑک  پر  حفاظت  کے ساتھ چلنے کے سلسلے میں ایک   لائحہ عمل  کو  فروغ دینے کے  لئے ریاستی  حکومتوں نے ساتھ   قریبی رابطے  قائم کرنے کی تجویز  پیش  کی ۔
Click here to access the detailed note related to Employment Outlook
ایمپلائٹمنٹ  آؤٹ لوک  سے متعلق تفصیلی نوٹ تک کی رسائی کے لئے یہاں کلک کریں۔
Set up in 1942 as an autonomous body, CSIR is now the largest publically funded multi-disciplinary industrial R&D organization in India under the administrative supervision of Ministry of Science and Technology, GOI.
سی ایس آئی آر 1942 میں قائم کیا گیا تھا اور یہ ایک خود مختارادارہ ہے۔ سی ایس آئی آر اس وقت ہندوستان میں کثیر ڈسپلنری صنعتی ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ( تحقیق اور ترقی) والا سب سے بڑا ادارہ ہے جسے سرکاری فنڈز سے چلایاجاتا ہے اور یہ  حکومت ہند کی سائنس ٹیکنالوجی کی وزارت کی انتظامی نگرانی میں چلتا ہے۔سی ایس آئی آر کے 37 تحقیق و ترقی کے ادارے ہے جن میں تقریباً 5100 ایس اینڈ ٹی اسٹاف کے تعاون سے 3600 سائنسداں کام کرتے ہیں اور جو ایرو اسپیس ، انسٹرومنٹیشن، ماحولیاتی انجینئرنگ، کانکنی، معدنیات اور میٹریلس، ہاؤسنگ ، سمندر کے ڈھانچے، کیمیکلز، ادویات اور بائیو ٹیکنالوجی کے علاوہ سائنس اور ٹیکنالوجی کےشعبے میں تحقیق انجام دیتا ہے۔ سی ایس آئی آر ، ماحولیات، صحت، پینے کا پانی، خوراک، ہاؤسنگ، توانائی اور زراعت کے علاوہ غیر زرعی شعبوں سمیت معاشرے کی کوششوں سے متعلق بہت سے شعبوں میں تکنیکی طریقہ کار اور اقدامات  فراہم کرتا ہے۔
In line with commitment made by India in COP21, total shift to electric traction will reduce CO2 emission of Railways by 24% till 2027-28
سی اوپی 21 میں بھارت کی عہدبندگی کے مطابق پوری طرح برق ٹریکشن اپنانے سے 28-2027 تک ریلوے کے کاربن اخراج میں 24فیصد کی کمی آئیگی ۔
Active Caseload and Daily Fatalities continue to shrink
ایکٹیو معاملات اور یومیہ ہونے والی اموات میں کمی کا سلسلہ جاری
New Development Partnership projects in heritage conservation in Vietnam (F-block of Temple at My Son. Dong Duong Buddhist Monastery in Quang Nam and Nhan Cham Tower in Phu Yen)
2۔ویتنام (مائی سن مندر کا ایف بلاک، کوانگ نام میں ڈانگ ڈوانگ بدھسٹ مٹھ اور فوین میں ان چام ٹاور) میں ورثے کے تحفظ میں نئے ترقیاتی شراکت داری پروجیکٹس۔
The investment program is targeting busy freight and passenger routes in the states of Chhattisgarh, Odisha, Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, including the Golden Quadrilateral corridor that connects Chennai, Kolkata, Mumbai and New Delh.
سرمایہ کاری کے اس پروگرام کا مقصد ’’سنہری کواڈریلیٹرل‘‘ راہداری سمیت ، جو چنئی، کولکاتہ، ممبئی اور دہلی کو جوڑتا ہے ، مال برداری اور مسافروں کی آمدو رفت کی مصروف راہداریوں جیسے چھتیس گڑھ، اڈیشہ، مہاراشٹر، کرناٹک اور آندھرا پردیش میں ریل خدمات کو بہتر بنانا ہے۔ ریلوے لائن کو دوہرا کرنے کا کام ڈاؤنڈ-تیتل گڑھ سیکشن، سمبل پور-تیتل گڑھ سیکشن، رائے پور-تیتل گڑھ سیکشن اور ہاسپیٹ-تینائی گھاٹ سیکشن پر کیا جارہا ہے، جبکہ ریلوے لائن کی بجلی کاری کا کام 641 کلو میٹر طویل پونے-واڈی گنتاکل سیکشن پر کیا جارہا ہے۔
Shri Mandaviya released the E-souvenir and addressed the gathering, comprising of the officials of the DG Shipping, Chairperson & MD of Shipping Corporation of India (SCI), officials of SCI and seafarers
جناب منڈاویہ نے   ای- سووینیر کا اجراء  کیا اور اجتماع سے خطاب کیا  جو ڈی جی جہاز رانی، سپنگ کارپوریشن آف انڈیا (ایس سی آئی) کے چیئرپرسن اور ایم ڈی نیز ایس سی آئی کے اہلکاروں اور ملاحوں پر مشتمل تھا۔
Modified Insurance Medical Practitioner (IMP) Scheme, 2018: ESI Corporation has also given in principal approval to Modified Insurance Medical Practitioner (IMP) Scheme, 2018 to make IMP Scheme more attractive on pilot basis.
موڈیفائڈ انشورنس میڈیکل پریکٹشنر (آئی ایم پی) اسکیم 2018:  ای ایس آئی کارپوریشن نے موڈیفائڈ انشورنس میڈیکل پریکٹشنر (آئی ایم پی) اسکیم 2018  کی اصولی طور پر منظوری دے دی ہے  تاکہ آئی ایم پی اسکیم کو تجرباتی طور پر زیادہ پسندیدہ بنایا جاسکے۔ اس اسکیم کو ضرورت کے مطابق  نئے علاقوں کے ساتھ ساتھ  موجودہ علاقوں میں بھی  توسیع کی جاسکتی ہے۔ ایسے علاقوں میں جہاں ای ایس آئی  کے  طبی ادارے نہیں ہیں، یا  ایسے علاقوں میں جہاں ای ایس آئی نے شروعات کی ہے ، ابتدائی طبی  دیکھ بھال  بغیر رقم کے   انشورنس میڈیکل پریکٹشنر کے ساتھ ساجھیداری کے بندوبست کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے۔ اس سے پہلے آئی ایم پی  کو  عام طور پر  ڈائریکٹر انشورنس میڈیکل اسکیم  (ڈی آئی ایم ایس)  کے ذریعے مقرر کیا جاتا تھا ، ای ایس آئی اسکیم کے تحت انہیں  ہر بیمہ شدہ شخص کے لئے سالان 500 روپے کی رقم ادا کی جاتی تھی جس میں ان کی  صلاح لینے کی فیس  ،بنیادی لیب ٹیسٹ اور  دواؤں کی قیمت شامل ہے۔
New Delhi: 18th January, 2018
نئی دہلی، 1 مارچ  2018/
His Excellency the President, the Vice President, Speaker Madam, Ghulam Nabi Ji, Narendra Singh Ji, family members of Atal ji and all the admirers of Atal ji
نئی دہلی،  12فروری  2019؍عزب مآٓب صدر جمہوریہ، نائب صدرجمہوریہ، اسپیکر محترمہ، غلام نبی جی، نریندر سنگھ جی، اٹل جی کے اہل خانہ اور اٹل جی سے محبت کرنے والے جملہ حضرات!
Publishing or Transmitting Obscene Material in Electronic form and Publishing or Transmitting of Material containing Sexually Explicit Act in Electronic form (Section 67 & 67A of IT Act)
الیکٹرانک شکل میں بچوں کے جنسی استحصال کے عمل کو ظاہر کرنے والے مواد کی اشاعت اور ترسیل (آئی ٹی ایکٹ کی دفعہ 67 بی)
In a message to His Excellency Mr. Adama Barrow, the President of the Islamic Republic of The Gambia, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, I extend greetings to you and to the Government and the people of the Islamic Republic of The Gambia on the occasion of your Independence day
اسلامی جمہوریہ گامبیا کے صدر عالی جناب اَداما بیرو نے نام ایک پیغام میں صدرجمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ میں  حکومت ہند اور یہاں  کے عوام کی جانب سے آپ کے یوم آزادی کے موقع پر آپ کو اور اسلامی جمہوریہ گامبیا کی حکومت  اور عوام کو تہہ دل سے مبارکباد پیش کرتاہوں۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Dr. Prabhakar Kore in Rajya Sabha today
یہ اطلاع دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج راجیہ سبھا میں ڈاکٹر پربھاکر کورے کو ایک تحریری جواب میں دی۔
The two leaders appreciated the progress made in the economic partnership between the two countries, and in this context, welcomed the finalization of the text of the agreement pertaining to specialized skilled workers
دونوں لیڈروں نے  ، دونوں ملکوں کے درمیان اقتصادی ساجھیداری میں  پیش رفت کی ستائش کی اور اس سلسلے میں   خصوصی صلاحیت والے ورکروں   سے متعلق   معاہدے کے متن  کو قطعی  شکل دیئے جانے کا خیر مقدم کیا ۔
Strategic Electronics Factory by HAL
ہندوستان ایروناٹکس لمیٹیڈ ہال کے ذریعہ اسٹریٹجک الیکٹرانکس فیکٹری
Shri Naidu said that there is no place for violence in a democracy and asked youth to shun negativism and join the forces of growth
جناب نائیڈو نے کہا کہ جمہوریت میں تشدد کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ انہوں نے نوجوانوں سے کہا کہ وہ  منفی رویہ کو ترک کریں اور ترقی کی طاقتوں کے ساتھ شامل ہو جائیں۔
Shri Naidu commended the convention for rightly acknowledging that poverty eradication is the first and over-riding priority for developing countries and said that while giving practical shape and content to any internationally agreed architecture, care must be taken to allow each country to develop according to its own national needs, priorities and circumstances, while ensuring the harmonization of development with conservation
جناب نائیڈو نے  اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ  غریبی کا خاتمہ  ترقی  پذیر مماملک کے لئے سب سے پہلی اور بڑی ترجیح ہے،  کہا کہ  کسی بھی بین الاقوامی سطح پر منظور شدہ  ڈھانچے  کو عملی شکل دیتے ہوئے  ہر ملک کو  ذہن میں رکھا  جانا چاہئے تاکہ وہ  اپنی قومی ضروریات ، ترجیحات  اور  حالات   کے پیش نظر ترقی کے ساتھ ہم آہنگی کو یقینی بناسکیں۔
BSNL is providing the Bharat Air Fibre Services through local business partners of BSNL from Akola & Washim District and these services will give fastest internet connectivity in quick time.
بی ایس این ایل  اکولہ اور واشم ضلع کے  بی ایس این ایل کے مقامی  کاروباری  شراکت داروں  کے ذریعہ  ‘‘بھارت ایئر فائبر سروسز’’ فراہم کرا رہا ہے اور یہ خدمات بہت جلد ہی تیز ترین انٹرنیٹ کنکٹی وٹی  فراہم کرائیں گی۔یہ خدمات خصوصی ہیں اور  دیگر آپریٹر کی خدمات سے الگ ہیں کیونکہ   ی ایس این ایل ان لمیٹیڈ مفت وائس کالنگ  فراہم کرارہا ہے۔
Text of PMs Speech at Run for Unity on Sardar Patels 142nd Birth Anniversary
سردار پٹیل کے 142 ویں یوم پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر اتحاد کیلئے دوڑ کے سلسلے میں وزیراعظم کی تقریر
In order to ensure timely completion of the projects, regular meetings are held with project developers, state governments and contractors.
پروجیکٹوں کی معینہ مدت میں تکمیل کو یقینی بنانے کے لیے پروجیکٹ تیار کرنے والوں، ریاستی حکومتوں اور ٹھیکیداروں کے ساتھ حسب معمول میٹنگوں کا انعقاد کیا جارہاہے۔ ہیڈکوارٹر میں علاقائی افسروں اور ٹھیکیداروں کے ساتھ وزارت کی حسب معمول میٹنگیں منعقد کی جارہی ہیں، تاکہ پروجیکٹوں کی تعمیر کے کام میں کوئی رکاوٹ نہ آئے۔
Dear sisters and brothers
عزیز بہنو اور بھائیو!
Union Home Minister calls for better coordination and infusing new technology for aviation security
وزیر داخلہ نے ہوابازی کے شعبے میں سلامتی کے لئے بہتر تال میل اور نئی تکنالوجی اپنانے کی تلقین کی
Health Ministry marks the Silver Jubilee of The Transplantation of Human Organs Act (THOA), 1994
وزارت صحت نے انسانی اعضأ لگانے کے قانون ( ٹی ایچ او اے )، 1994کی سلورجوبلی منائی
Shri Naidu said that it was heartening to note that the Real Estate sector was showing signs of revival due to measures like RERA and GST
جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ بات جان کر مسرت ہوئی کہ آر ای آر اے (ریرا)اور جی ایس ٹی جیسے اقدامات سے ریئل اسٹیٹ شعبے میں احیاء کے آثار نمودار ہوئے ہیں۔
(List of 32 Trains given in Annexure B)
(ضمیمہبی میں ایسی 32ٹرینوں کی فہرست  موجود  ہے )
President of India Presents Presidents Colour to the Indian Naval Academy
صدر جمہوریہ ہند نے بحریہ کی اکیڈمی کو صدر کا پرچم عطا کیا
Indian pilgrims of all faiths and persons of Indian origin can use the corridor.
ہر عقیدے کے بھارتی یاتری  اور  بھارت نژاد افراد  اس راہ داری کو استعمال کرسکیں گے۔
To increase goodwill, love and affection among the citizens, Shri Naidu suggested that students from non-Hindi speaking states should learn Hindi and the students from Hindi speaking states should learn one more Indian language such as Tamil, Telugu, Kannada etc
شہریوں میں خیر سگالی ، محبت اور پیار بڑھانے کے لئے شری نائیڈو نے تجویز پیش کی کہ غیر ہندی بولنے والی ریاستوں کے طلبا کو ہندی سیکھنا چاہئے اور ہندی بولنے والی ریاستوں کے طلبا کو ایک اور ہندوستانی زبان جیسے تمل ، تیلگو ، کنڑا وغیرہ سیکھنا چاہئے۔
Price on October 10, 2017 (Previous trading day i.e.
10جولائی2017 کو قیمت
Shri Nishank said that this National Education Policy 2020 will play an important role in creating new India.
جناب نشنک نےکہا کہ تعلیم سے متعلق یہ قومی پالیسی 2020 نئے ہندوستان کی تشکیل میں ایک اہم رول ادا کرے گی۔ مرکزی وزیر نے تعلیم کی نئی قومی پالیسی کے لئے تمام طلبا، اساتذہ، والدین اور تمام فریقوں کو مبارکباد دی اور اسے ملک کے لئے ایک تاریخی لمحہ قرار دیا۔ انہوں نےمزید کہا کہ یہ پالیسی اسکول اور اعلیٰ تعلیم کے سیکٹر میں تغیراتی تبدیلی لائے گی۔ ہم سماجی صلاحیتوں، حساسیت، اچھے برتاؤ، اخلاق اور ٹیم ورک کے علاوہ ایک خوشی والے ماحول کے ذریعہ بچوں میں تعاون کو فروغ دینے پر توجہ دیں گے۔
PM pays homage to armed forces on Kargil Vijay Diwas
کرگل وجے دوس پر وزیراعظم نے مسلح فوجوں  کو خراج عقیدت پیش کیا
Union Sports Minister approved the participation of Kho Kho team from India at the First International Kho Kho Championship in England from 1st to 4th September, 2018, with financial support from the Government of India.
کھیلوں کی وزارت نے یکم ستمبر تا 4ستمبر 2018 کے دوران انگلینڈ میں منعقدہ پہلے بین الاقوامی کھوکھو چمپئن شپ میں حکومت ہند کے مالی تعاون سے ہندوستان کی کھو کھو ٹیم کی شرکت کو منظوری دی ۔ یہ منظوری کھیلوں کی وزارت کے رہنما خطوط میں پہلی مرتبہ ترمیم کر کے دی گئی ۔ ان رہنما خطوط میں ذکر تھا کہ کھو کھو جیسے کھیل جس کو دیگر کھیلوں کے زمرے میں رکھا گیا تھا، بین الاقوامی کھیلوں کے مقابلوں میں شرکت کیلئے مالی امداد پانے کے اہل نہیں ہیں۔
Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal has directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources.
نئی دہلی،یکم؍اپریل، ریلوے  اور تجارت و صنعت  کے وزیر  جناب پیوش گوئل نے  بھارتیہ ریلویز کے افسران کو  ضرورت مند افراد تک خوراک  اور  اپنی بہتر  انسانی سہولیات اور وسائل کے ساتھ  رسائی حاصل کرنے کی  ہدایت دی ہے۔ آئی آر سی ٹی سی اور  آر پی ایف جیسے  ریلویز کے ادارے  پہلے سے ہی  ضرورت مند افراد کے  درمیان  مفت کھانا  تقسیم کرنے میں مصروف ہیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ  ریلویز  کو  اپنی کوششوں کا دائرہ وسیع کرنا چاہئے اور  ضلعی انتظامیہ  نیز  غیر سرکاری اداروں  وغیرہ کے ساتھ  صلاح ومشورے سے  ریلوے اسٹیشنوں کے احاطے سے باہر اندرونی علاقوں تک  جانا چاہئے۔ وزیر ریلوے کی میٹنگ میں ویڈیو کانفرنسنگ کی  وساطت سے  ریلوے  کے وزیر مملکت  جناب سریش آنگڑی ،  ریلوے بورڈ کے اراکین  پورے ملک میں پھیلے  پی ایس یو  کے جنرل مینجروں اور  سربراہان  نے شرکت کی۔
Socialist Unity Centre of India (Communist)
سوشلسٹ   یونٹی  سینٹر آف انڈیا (کمیونسٹ)
Bye-election to the Maharashtra Legislative Council by the Members of Legislative Assembly
اراکین اسمبلی کے ذریعے مہاراشٹر قانون ساز کونسل کیلئے ضمنی انتخاب
The last date for submitting the entries is 10th February 2021.
اندراجات جمع کروانے کی آخری تاریخ 10 فروری 2021 ہے۔ درخواستیں یا توMyGovپلیٹ فارم کے توسط سےhttps://mygov.
MBA in Transportation Management
ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ میں ایم بی اے
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh in the presence of Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Y Naik today launched a new web portal for issue of No Objection Certificate (NOC) for power projects and Research Survey Exploration Exploitation (RSEE) activities in the Indian Territorial Waters (TW) and Exclusive Economic Zone (EEZ).
وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے دفاع کے وزیر مملکت جناب شریپد نایک کی موجودگی میں آج بھارتی حدود میں آنے والے پانی کے علاقے (ٹی ڈبلیو )اور خصوصی اقتصادی زون (ای ای زیڈ) میں بجلی پروجیکٹوں اور ریسرچ سروے دریافت استعمال (آر ایس ای ای) سرگرمیوں کیلئے نوآبجیکشن سرٹیفکیٹ (این او سی)جاری کرنے کے مقصد سے ایک نئے ویب پورٹل کا آغاز کیا۔
Having received further queries and to remove doubts, it is further clarified that it ismandatoryon the part of employers to extend the benefit of enhanced maternity leave to those women workers who were already on maternity leave on the date of enforcement of the Maternity Benefit (Amendment) Act,2017 i.e.
ا س سلسلہ میں مزید   سوالات موصول ہونے   کی وجہ سے  اور  اس سے متعلق  شبہات کے ازالے کے لئے ایک بار بھر یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ    آجرین کے  لئے یہ ضروری ہے کہ وہ    ان خواتین کی   ژچگی سے متعلق چھٹیوں میں   نئے التزامات کے تحت     توسیع   کریں   جو  ژچگی فوائد  (ترمیمی) قانون 2017 کے نفاذ یعنی یکم اپریل 2017 کو اس طرح کی چھٹی پر  تھیں۔
DAC Approves Procurement of Equipment Worth Rs 9,100 Crores
ڈی اے سی نے 9100 کروڑ روپئے مالیت کے آلات کی خریداری کو منظوری دی
The full report has been uploaded in the MCA Website
مکمل رپورٹ ایم سی اے کی ویب سائٹ پردستیاب ہے ۔
Union Minister of Agriculture Holds Review Meeting in Guwahati on Development of Agri-Horticulture sector of Assam
مرکزی وزیرزراعت نے آسام میں زرعی اور باغبانی شعبے کی ترقی کے بارے میں گوہاٹی میں ایک جائزہ میٹنگ میں شرکت کی
The MoU intends to promote closer co-operation in the areas of e-Governance, m-Governance, e-Public Services Delivery, cyber security, software technology parks, start-ups ecosystem etc
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کا مقصد یہ ہے کہ ای-حکمرانی، کم سے کم حکمرانی، ای- پبلک خدمات بہم رسانی، سائبر سلامتی، سافٹ ویئر ٹیکنالوجی پارکوں، اسٹارٹ اَپ ایکو نظام وغیرہ کے سلسلے میں قریبی تعاون کو فروغ دیا جائے۔
Following performance review, 9 athletes who are part of the TOPS scheme have been retained including Neeraj Chopra, Hima Das and Tajinder Pal Singh Toor.
کارکردگی کے جائزہ کے بعد ٹارگیٹ اولمپک پوڈیئم اسکیم کا حصہ رہے ایتھلیٹوں کو اس اسکیم میں برقرار رکھا گیا ہے، جس میں نیرج چوپڑا ، ہیما داس اور تجندر پال سنگھ تور شامل ہیں۔ ٹرپل جمپر ارپندر سنگھ کو ٹارگیٹ اولمپک پوڈیئم اسکیم سے باہر رکھا گیا ہے۔
There is no such classification of high risk states under Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP)
ترمیم شدہ تپ دق پر قابو پانے کے قومی پروگرام (آر این ٹی سی پی ) کے تحت اونچے خطرے والی ریاستوں کی کوئی زمرہ بندی نہیں ہے۔
Assam: Assam have completed 50 lakhs COVID-19 tests till date tweeted Health Minister of Assam Shri HimantaBiswaSarma
آسام: آسام میں اب تک 50 لاکھ COVID19 ٹیسٹ مکمل ہو چکے ہیں، آسام کے وزیر صحت جناب ہمنتا بسسواورما نے ٹوئٹ کیا۔
PMs remarks at Climate Action Summit 2019 during 74th session of UNGA
اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 74 ویں اجلاس کے دوران منعقدہ کلائمیٹ ایکشن سمٹ 2019 میں
He has also served as Directing Staff at Tactics and Air Combat Development Establishment and as a Flying Inspector in the Directorate of Air Staff Inspection.
انھوں نے تدبیری اورفضائی جنگی ترقیات ادارے میں ہدایت کارعملے کے طورپربھی اور ڈائرکٹوریٹ آف ایئراسٹاف انسپکشن کے فلائننگ انسپکٹربھی رہ چکے ہیں ۔ وہ بینک کاک میں واقع بھارتی سفارت خانے ، تھائی لینڈ میں 2006سے 2009کے درمیان دفاعی اتاشی بھی رہ چکے ہیں ۔
Vice Chancellor, JNU, Prof. M. Jagadesh Kumar emphasized that the new National Education Policy (NEP) 2020 is first of its kind after the independence of India.
جے این یو کے وائس چانسلر پروفیسر ایم جگدیش  کمار نے کہاکہ    نئی قومی  تعلیمی پالیسی 2020 ہندستان کی آزادی کے بعد  اپنی طرح کی یہ  پہلی پالیسی ہے۔   انہوں نے کہا کہ   جے این یو  قومی تعلیمی پالیسی کے   نفاذ اور اعلی تعلیم کے  دیگروسائل کے سامنے   مثال پیش  کرکے قیادت کرنے کو  تیار ہے۔   پروفیسر جگدیش کمار نے بتایاکہ جے این یو کے    ماہرین تعلیم کے  مختلف  تحریروں کو  کتاب کی شکل میں جلد ہی  فراہم کرایا جائے گا  اور یہ  قومی تعلیمی پالیسی   2020 کے سلسلہ میں  بیداری لانے میں  مدد گا ر ہوگی۔
Tamil Nadu: TN govt issues directions to Sabarimala pilgrims. only those devotees, who produce a medical certificate that they were not infected by Coronavirus 48 hours before visiting Sabarimala, will be allowed to proceed to the shrine.
تمل ناڈو: ٹی این حکومت سبریمالا عازمین کو ہدایت جاری؛ صرف وہی عقیدت مند ، جو میڈیکل سرٹیفکیٹ تیار کرتے ہیں کہ انہیں سبریمالا جانے سے 48 گھنٹے قبل کورونا وائرس سے متاثر نہیں ہوا تھا ، انہیں مزار پر جانے کی اجازت ہوگی۔ عقیدت مند داخلہ مقامات کے قریب معاوضہ میڈیکل مراکز کا استعمال کووڈ ٹیسٹ کروا سکتے ہیں۔ گورنمنٹ اسکول کے طلبا کو مفت درسی کتابیں تقسیم؛ درسی کتاب کی تقسیم کو آسانی سے بہاؤکو یقینی بنانے کے لئے ، تمل ناڈو ٹیکسٹ بک اور ایجوکیشنل سروسز کارپوریشن نے پہلے ہی ایس او پی جاری کیا تھا ،جس میں تقسیم کے دوران سماجی فاصلاتی اصولوں کو یقینی بنانا بھی شامل ہے۔ کوئمبٹور میں ہر روز رپورٹ ہونے والے کووڈ کے نئے کیسوں کی تعداد میں کمی کے بعد ، ضلعی انتظامیہ کچھ کووڈ کیئر سنٹرز (سی سی سی) واپس لینے کا ارادہ کررہی ہے، جن میں فی الحال کم سے کم قبضہ ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to continuation of Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) till the term of the 14th Finance Commission i.e.
نئی دہلی، 10 ؍جنوری؍وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے ارکان پارلیمنٹ کی مقامی ، علاقائی ترقیاتی اسکیم (ایم پی ایل اےڈی ایس) کو جاری رکھنے کیلئے اپنی منظوری دے دی ہے۔
A number of DRDO laboratories including DRDL, RCI Hyderabad, ADRDE Agra, NSTL Visakhapatnam have developed the technologies required for SMART
ڈی آر ڈی او کی بہت سی تجربے گاہوں نے اسمارٹ کے لیے درکار ٹکنالوجی میں مدد دی ہے۔ جس میں ڈی آر ڈی ایل ، آر سی آئی حیدرآباد،  اے ڈی آر ڈی ای آگرہ اور  این ایس  ٹی ایل وشاکھاپٹنم شامل ہیں۔
PMGDISHA envisage to provide equal opportunity to rural citizens enabling them to actively participate in nation building and access livelihood through Digital Technology, Devices and Services
پی ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اےکا مقصد  ہندستان کےدیہی  باشندوں کومساوی  موقع فراہم کرنا ہے تاکہ  وہ ملک کی تعمیر  میں سرگرمی کے ساتھ  شرکت کرنے کے قابل ہوسکیں  اور ڈیجیٹل  تکنالوجی ،  آلات اور خدمات کے ذریعہ  روزی روٹی تک رسائی حاصل کرسکیں۔
Algeria, Argentina, Austria, Belgium, Canada, Chile, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Republic of Korea, Singapore, Slovakia, Switzerland, Turkey, UAE, UK and USA
جن ملکوں کے سیارچے خلاء میں بھیجے گئے ان میں الجیریا، ارجنٹینا، آسٹریا، بلجیم، کنیڈا، چلی، چیک جمہوریہ، ڈنمارک ، فن لینڈ، فرانس، جرمنی، اٹلی، انڈونیشیا، اسرائیل، جاپان، قزاقستان، لاتویا، لتھوانیا، لگژم برگ، نیدر لینڈ، ناروے، جمہوری کوریہ، سنگاپور، سلوواکیہ، سوئٹزر لیڈر، ترکی ، متحدہ عرب امارت ، برطانیہ اور امریکا شامل ہیں۔
The Central Board has considered and adopted the Consolidated Annual Accounts with Audit Report for the year 2016-17
سینٹرل بورڈ نے سالانہ حسابات مجموعی میں 2016-17 کی آڈٹ رپورٹ پر غور کیا اور اسے شامل کرلیا۔
On 16.05.2018 Government had issued instructions to the security forces and army not to undertake offensive operations during the period of Ramazan in Jammu and Kashmir.
نئی دہلی، 7 اگست    2018/حکومت نے 16 مئی 2018 کو سیکورٹی فورسیز  اور فوج کو  یہ ہدایات جاری کی تھیں  کہ وہ جمو ں و کشمیر میں رمضان کے مہینے   میں جارحانہ کارروائیاں   انجام نہ دیں۔  تاہم اگر عام لوگو ں کو زندگی کے لئے  ایسا کرنا  ضروری ہوتو  سیکورٹی فورسیز  مناسب کارروائی کرنے کے لئے   مجبور ہوں گی۔ جموں و کشمیر میں رمضان کے دوران اور رمضان سے قبل   دہشت گردانہ  تشدد کے واقعات  کی تعداد، دہشت گردوں کی ہلاکتوں ، مارے گئے شہریوں اور شہید ہوئے  سیکورٹی عملے سے متعلق    تفصیلات  درج ذیل ہیں۔:
3620 Lakhs was made by TRIFED during the current financial year 2019-20, which is 38% more in comparison to the corresponding period of the last financial year
مالی سال   20-2019  کے دوران  ٹرائیفڈ نے  مجموعی طور پر  3620  کی مصنوعات کی خریداری کی جو  پچھلے  سال  سے  38 فیصد زیادہ ہے۔
The milk procurement by major cooperatives during March 2019 was 510 lakh litres per day (LLPD) and as on 14th April 2020 is approximately 560 LLPD, despite start of the lean season.
مارچ 2019ء کے دوران اہم کوآپریٹیو کی جانب سے دودھ کی خریداری یومیہ 510 لاکھ لیٹر کی گئی تھی اور 14 اپریل 2020ء کو کمی کے سیزن کی شروعات کے باوجود  دودھ کی خریداری  لگ بھگ 560 لاکھ لیٹر یومیہ کی گئی ہے۔پچھلے ایک سال میں 8 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔حالانکہ دودھ کی خریداری پر موسم اور گھریلو اور بین الاقوامی مانگ کا اثر پڑتا ہے، لیکن گھریلو بازار میں دودھ کی فروخت موٹے طورپر مستحکم رہی ہے۔
Padma Bhushan S. Ramadorai delivers Lockdown Lecture on Disaster, Disruption, Digitisation, Demand and Diversity
پدم بھوشن ایس راما دورئی نے  آفت ، خلل، ڈیجیٹائزیشن ، مانگ اور تنوع کے بارے میں  لاک ڈاؤن لیکچر دیا
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal, held a series of bilateral talks with a number of countries on the side lines of the two day G20 Ministerial on Trade and Digital Economy in Tsukuba, Ibaraki, Japan on 8-9 June, 2019
نئیدہلی10جون ۔کامرس اور صنعت  نیز ریلوے کے مرکزی وزیر  جناب پیوش  گوئل نے   9-8  جون  2019  کو  جاپان میں اباراکی     کے  مقام سوکوبا میں  جی -20  کی  دوروزہ  وزارتی  میٹنگ  برائے تجارت اور ڈجیٹل  معیشت  کے موقع پر    بہت   سے ملکوں کے ساتھ  باہمی میٹنگیں  کیں ۔
The 227th Meeting of the Central Board of Trustees (CBT), EPF was held today under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour & Employment (I/C), and Vice Chairmanship of Shri Heeralal Samariya, Secretary (L&E), Central Provident Fund Commissioner, Sh.
نئی دہلی،  08  ستمبر ، 2020  / ای پی ایف کے سینٹرل بورڈ آف ٹرسٹیز کی 227ویں میٹنگ کا آج انعقاد کیا گیا۔ یہ میٹنگ محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار کی چیئرمین شپ اور ایل اینڈ ای کے سکریٹری جناب ہیرا لال سمریا کی  نائب چیئرمین شپ کے تحت منعقد کی گئی ہے۔ سینٹرل پروویڈنٹ فنڈ کمشنر جناب سنیل برتھوال نے سی بی ٹی، ای اپی ایف کے رکن سکریٹری کی حیثیت سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اس میٹنگ کی نظامت کی۔
Thedetails are as follows:
تفصیلات:
0700 AM to 0745 AM - Live demonstration of Common Yoga Protocol by MDNIY
صبح 0700 بجے سے 0745 بجے۔ ایم ڈی این آئی وائی کے ذریعے کامن یوگا پروٹوکول کا براہ راست مظاہرہ۔