natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 11th March 2020, the Union Government has distributed more than 3.04 crore N95 masks and more than 1.28 crore PPE kits to States / UTs / Central Institutions, free of cost.
مرکزی حکومت نے ریاستوںمرکز کے زیرانتظام علاقے مرکزی اداروں کو مفت 3.04 کروڑ سے زیادہ این 95 ماسک اور 1.28 کروڑ پی پی ای کٹس تقسیم کی۔
Date for Scrutiny of Nominations
پرچہ نامزدگی کی جانچ کی تاریخ
Date-wise heavy rainfall warning for the next five days is given in the following table:
درج ذیل گوشوارہ میں اگلے پانچ دنوں  میں تاریخ کے اعتبار سے   شدید  بارش   سے متعلق  انتباہ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management
نئی دہلی۔12؍ستمبر۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے آفات کے بندوبست کے شعبے میں تعاون پر ہندوستان اور آرمینیا کے درمیان ایک مفاہمت نامہ کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس مفاہمت نامہ سے آفات کے بندوبست کے شعبے میں تعاون میں اضافہ ہوگا اور آفات کی صورت میں دونوں ملکوں کے عوام کو تحفظ حاصل ہوگا۔ اس مفاہمت نامہ سے آفات کے بندوبست کے متعلقہ شعبہ میں معلومات کے تبادلہ کو بھی فروغ ملے گا۔
Stating that Indias current water requirement is estimated to be around 1100 billion cubic meters per year and that it is projected to touch 1447 BCM by 2050, he said that with rising population, urbanization, industrialization and expanding agricultural activities, the water requirement would continue to increase
یہ بتاتے ہوئے کہ ہندوستان کے اندر پانی کی موجودہ ضرورت سالانہ تقریباً  1100 بلین کیوبک میٹر ہے اور 2050 تک یہ 1447 بلین کیوبک میٹر  ہوسکتی ہے، نائب صدر ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ آبادی میں اضافہ، شہر کاری ، صنعت کاری  اور  زرعی سرگرمیوں کے بڑھنے کی وجہ سے پانی کی ضرورت بھی  لگا تار بڑھتی رہے گی۔
World Habitat Day 2020
عالمی یوم مسکن - 2020
), dated 6th April, 2017, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Excise and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I andSchedule II annexed hereto, into Indian currency orvice versa,shall, with effect from 21st April, 2017, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئیدہلی، 6 اپریل2017،         آبکاری اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے کسٹمز ایکٹ 1962 ، (1962 کا 52 واں) کے تحت دفعہ 14 کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے 16 مارچ  2017 کو جاری نوٹی فکیشن نمبر 22/2017 کسٹرم (این ٹی) کو نظرانداز کرتے ہوئے ایسے تمام امور کے علاوہ جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں، آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ درج ذیل جدول  نمبر ایک اور جدول نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا ان کے ذریعے کرنسی حاصل کی جائے  7 اپریل   2017 سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہوگی اور اس کا تعلق درآمدات اور برآمداتی اشیا سے ہی ہوگا۔
Under Atmanirbhar Bharat campaign of Govt of India, Ministry of Defence (MoD) has prepared a list of 101 items for which there would be an embargo on the import beyond the timeline indicated against them.
بھارت سرکار کی ‘آتم نربھر بھارت’ مہم کے تحت  وزارت دفاع نے 101 اشیا کی ایک فہرست تیار کی ہے جس کے لیے برآمد کے سلسلے میں ان کے سامنے درج کئے گئے وقت کے بعد پابندی ہوگی۔ اس سے بھارت کی دفاعی صنعت کو ایک بڑا موقع ملے گا کہ وہ ان اشیا کو مسلح افواج کے لیے آنے والے برسوں میں خود اپنے ڈیزائن اور تیاری کی صلاحیتوں کا استعمال کرے۔ ان اشیا کی فہرست میں بعض اعلیٰ ٹیکنالوجی کے ویپن سسٹم مثلاً آرٹیلری گنیں، اسالٹ رائفل، کارویٹ، سولار سسٹم، ٹرانسپورٹ طیارے، ہلکے کمبیٹ ہیلی کاپٹر (ایل سی ایچ) راڈار اور بہت سے دوسرا سامان شامل ہے۔ جس سے ہماری دفاعی سروسز کی ضرورتیں پوری سکیں۔
HIL ( India) Limited has supplied 114.2 MT of DDT to Zambia for Malaria control programme
ایچ آئی ایل(انڈیا)لمٹیڈ نے ملیریا کنٹرول پروگرام کے لئےزمبیا کو 114.2 میٹرک ٹن ڈی ڈی ٹی سپلائی کیا
He spoke extensively about the significance of preserving and promoting the art and culture of the tribal population who form roughly 8% of the population.
انھوں نے قبائلی آبادی کے جو کل آبادی کا تقریباً 8 فیصد حصہ ہے ، آرٹ اور کلچر کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کی اہمیت پر روشنی ڈالی۔ انھوں نے  ٹریفیڈ اور وزارت کی طرف سے ان پسماندہ لوگوں کی اقتصادی حالت بہتر بنانے کے لیے کیے جانے والے مختلف اقدامات پر خوشی کا اظہار کیا۔
NPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
پی آئی بی فیلڈ دفاترسے ماخوذ
Shri Ashwini Choubey inaugurates the 7th International Conference on Cost Effective Use of Technology in eHealth Care
جناب اشونی چوبے نے صحت خدمات میں ٹکنالوجی کے موثر استعمال کے بارے میں ساتویں بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا
Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri inaugurating modern litter picker machines imported by South Delhi Municipal Corporation during Swacchata Hi Sewa campaign on September 24, 2017.
ہاؤزنگ اور شہری اُمور کے وزیر جناب پردیپ سنگھ پوری جنوبی دلّی میونسپل کارپوریشن کے ذریعے درآمد کردہ کوڑا کرکٹ جمع کرنے والی  مشینوں کا افتتاح کرتے ہوئے ۔ یہ افتتاح موصوف نے 24ستمبر 2017 کو سوچھتا ہی سیوا مہم کے دوران کیا۔ جناب درگا شنکر مشرا ، سکریٹری (ایچ یو اے) کو بھی تصویر میں دیکھا جاسکتا ہے۔
Sincerely thanking the King of Saudi Arabia for his warm felicitations and good wishes for the progress and prosperity of the people of India under the leadership of Prime Minister Modi, the Prime Minister conveyed his appreciation for the guidance of His Majesty to the bilateral relations between India and Saudi Arabia.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  عزت مآب شاہ وانگ چُک کی مبارک باد  اور پرخلوص نیک خواہشات کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے  شاہ سے کہا کہ حکومت ہند  بھوٹان کے ساتھ  منفرد اور خصوصی دوستی کو  انتہائی اہمیت  دیتی ہے۔ انہوں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ حکومت ہند  اس ساجھیداری  کو  اور زیادہ اونچائی تک لے جانے کے لئے  بھوٹان کی شاہی حکومت کے ساتھ  مسلسل کام کرنے کے لئے عہد بستہ ہے۔
THE ASSAM REGIMENT, 42ND BATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
آسام ریجیمنٹ، 42ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز
Thank you, Jai Hind!
آپ کا شکریہ ‘‘جئے ہند ’’
Shri Naidu informed that he spoke to over 1600 people over phone individually sharing experiences of coping with the confinement and made extensive use of social media urging the people not to panic under the situation and instead make simple alterations in daily habits to deal with the situation.
جناب نائیڈو نے بتایا کہ انہوں نے خود 1600 لوگوں سے انفرادی طور پر فون پر بات کرکے ان سے قید وبند سے نمٹنے کے تجربات کے بارے میں جانکاری حاصل کی اور بھرپور طریقے سے سوشل میڈیا کا استعمال کیا اور لوگوں کو بتایا کہ وہ اس صورتحال میں خوف زدہ نہ ہوں بلکہ صورتحال سے نمٹنے کے لئے روزانہ کی عادتوں میں سادہ تبدیلیاں کریں۔ کورونا سے متعلق حقائق کی جانکاری لوگوں کو پہنچانے کے لئے اس مدت میں 350 ٹوئٹس اور 50 فیس بک پوسٹ لکھے۔ جناب نائیڈو نے اطمینان ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ ان کا یہ مشن کنکٹ بہت زیادہ کارآمد رہا۔
100 Crore was achieved in 67 days whereas the next Rs.
کمپنی کے ذریعے جاری کردہ بیان کے مطابق 100 کروڑ روپئے کی فروخت 67 دنوں میں حاصل کی گئی جب کہ اگلے 100 کروڑ روپئے کی فروخت میں صرف 51 دن لگے۔
Opportunity to work with some of the best talent in the country
ملک  میں چند بہترین صلاحتیوں کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملنا
Computation of comparative Effective Tax Rate (ETR) in mineral rich countries
معدنی طور پر مالا مال ممالک میں مسابقتی مؤثر ٹیکس کی شرح (ای ٹی آر)  کا حساب
Speaking on the occasion, the Union Home Minister said that the ITBP jawans have made supreme sacrifices while protecting the border in difficult circumstances at altitudes ranging from 9,000 feet to 18,000 feet.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ9ہزار سے لے کر18ہزار فٹ تک کی بلندی پر مشکل حالات میں سرحدوں کی حفاظت کرتے ہوئے آئی ٹی بی پی کے نوجوانوں نےاعلی ترین قربانیاں پیش کی ہیں۔انہوں نے کہا کہ آئی ٹی بی پی نہ صرف ہند۔ چین سرحد کی حفاظت کرتی ہیں بلکہ ملک کی داخلی سلامتی میں بھی ذمہ دارانہ کردار ادا کرتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آئی ٹی بی پی کے جوان شمال مشرق اور بائیں بازو ں کی انتہا پسندی سے متاثرہ علاقوں میں بھی تعینات ہیں۔
During the discussions, Shri Amit Khare talked about the possibility of filmmakers of different countries coming together under bilateral co-production agreements which would also forge new markets and wider audiences by making India a hub for shooting world class international movies.
تبادلہ خیالات کے دوران ،جناب امت کھرے نے مختلف ممالک کے فلم سازو ں کے ذریعہ اکٹھاہوکرفلم بنانے اور باہمی مشترکہ معاہدات کے پہلوؤں کو بھی نمایاں کیا ،جن سے نئی منڈیاں تخلیق  ہونگی اوربڑی تعداد میں ناظرین فراہم ہوں گے اور مواد کا تبادلہ ہوسکے گا اورمواد کے مشترکہ تبادلے اور ثقافتی پہلوؤں کے باہم تبادلے کا راستہ بھی ہموار ہوگا۔
As on 07.09.2020
کو07.09.2020
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF APRIL, 2019 (BASE YEAR:2011-12=100)
اپریل؍2019 کے مہینے  کا قطعی عدد اشاریہ (بنیادی سال: 2011-12=100)
To guide the future development of India - Vietnam Comprehensive StrategicPartnership,building upon the foundations of deep-rooted historical and cultural bonds, shared values and interests, and mutual strategic trust and understanding between the two countries
بھارت – ویتنام جامع کلیدی ساجھیداری  کے مستقبل  کے فروغ  کی رہنمائی کے لئے ، قدیم ، تاریخی اور  ثقافتی رشتوں کی بنیاد پر  مشترکہ مفادات اور اقدار اور باہمی کلیدی اعتماد اور دونوں ملکوں کے درمیان مفاہمت پر تعمیر ۔
JET website: https://applyadmission.net/jet2020
جے ای ٹی کی ویب سائٹ: https://applyadmission.
The NSCI Safety Awards for the year 2016 will be presented by the Minister of State (Independent Charge), Labour & Employment Shri Bandaru Dattatreya at 11.00 am on Thursday, the 20th April, 2016 in the Auditorium, SCOPE Convention Centre, Lodi Road, New Delhi.
این ایس سی آئی حفاظتی ایوارڈ برائے 2016 ، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے محنت اور روزگار جناب بندارو دتاتریہ جمعرات 20 اپریل 2016 کو صبح 11.00 بجے پیش کریں گے۔ یہ تقریب نئی دلّی کے لودھی روڈ پر اسکوپ کنونشن سینٹر کے آڈیٹوریم میں منعقد کی جائے گی۔ قومی حفاظتی کونسل کے چیئرمین ڈاکٹر ستیش ریڈی بھی اس تقریب میں موجود  رہیں گے۔
The index for Non-Food Articles group declined by 0.9 percent to 119.1 (provisional) from 120.2 (provisional) for the previous month due to lower price of raw silk (9%), floriculture (7%), niger seed (6%), gaur seed (5%), groundnut seed and linseed (4% each), raw rubber (3%), cotton seed, castor seed and gingelly seed (2% each) and hides (raw), safflower (kardi seed) and raw cotton (1% each).
غیرغذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.9 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔یہ پچھلے مہینے120.2 (عارضی) سے119.1 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ خام ریشم (9 فیصد،گل بانی (7 فیصد)، نائیجر بیج(6 فیصد)،گوار بیج (5فیصد )،مونگ پھلی بیج اور سرسوں کے بیج(1 فیصد )،خام ربر (3 فیصد )، کپاس بیج ،ارنڈی کے بیج ، تل کے بیج (سبھی دو فیصد)، خام چمڑا،کرڈی کے بیج اور خام کپاس ( ایک ایک فیصد ) کی قیمتوں میں کمی آئی ہے۔ البتہ ناریل اور سورج مکھی (تین تین فیصد  )، ناریل ریشہ ، خام  اون، سویابین ، خام چمڑا ، چارا اور  خام ریشم کے قیمت میں (7 فیصد) میستا اور کھال(خام)(5 فیصد)، سورج مکھی(4 فیصد)، سوابین (3 فیصد)، چارہ (2 فیصد) اور خام اُون،  رائی اور سرسوں کے بیج کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ درج کیا گیا۔
Special focus has to be made for aspirational districts of Bahraich, Balrampur, Chandauli, Chitrakoot, Fatehpur, Shrawasti, Siddharthnagar, Sonebhadra (8 Districts out of 117 aspirational districts)
بہرائچ ، بلرام پور، چندولی، چترکوٹ،  فتح پور، شراوستی، سدھارتھ نگر پر مشتمل  اُمنگوں بھرے اضلاع (امنگوں بھرے کُل 117 اضلاع میں 8 اضلاع) کے لئے  خصوصی توجہ مرکوز کی جائے گی۔
The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L. Mandaviya informed the Lok Sabha in a written reply to a question today that 42 number of highways aggregating to 8052 km have so far been declared as National Highway in the state of Madhya Pradesh
نئی دہلی، 24 جولائی؍سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں ، جہاز رانی اور کیمیا جات و کھاد کے وزیر کے مملکت جناب من سکھ ایل منڈاویا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال تحریری جواب میں بتایا کہ نیشنل ہائی ویز اتھارٹی اف انڈیا (این ایچ ا ے آئی) نے 2016 میں 10 ریاستوں میں قومی شاہراہوں کے متوازی 1513 کلو میٹر کی لمبائی میں شجر کاری کی مہم شروع کی تھی۔ان میں آندھرا پردیش کی 390 کلو میٹر قومی شاہراہیں ، آسام کی 133 کلو میٹر،ہریانہ کی 418کلو میٹر، جموں و کشمیر کی100 کلو میٹر، جھارکھنڈ کی 50 کلو میٹر، مدھیہ پردیش کی 82 کلو میٹر، مہاراشٹر کی 87 کلو میٹر، اڑیشہ کی 77 کلو میٹر، راجستھان کی 26 کلو میٹر او رتلنگانہ کی 150 کلومیٹر طویل  قومی شاہراہیں شامل ہیں۔
Two 500 capacity passenger vessels built by CSL for Andaman and Nicobar Islands administration will also be launched on the occasion.
اس موقع پر انڈمان  نکوبار  جزائر کی انتظامیہ کیلئے سی ایس ایل کےتیار کردہ 500 مسافروں کی گنجائش والے دو جہاز بھی لانچ کیے جائیں گے، ان جہازوں سے ایک جزیرے سے دوسرے جزیرے کی رابطہ کاری میں اضافہ ہوگا۔
Bi-annual meetings of the Defence Information Technology Consultative Committee (DITCC) are held under the Chairmanship of RakshaRajyaMantri with the objective of monitoring the progress of IT implementation and e-governance in the three Services and Inter-Services organisations in a coordinated manner and resolving inter-organization issues that may arise during implementation.
وزیر دفاع کی صدارت میں ڈیفنس انفارمیشن ٹیکنالوجی کنسلٹیٹو کمیٹی (ڈی آئی ٹی سی سی) کی سال میں دو میٹنگیں ہوتی ہیں، جس کا مقصد فوج کے تینوں شاخوں اور ان تینوں شاخوں کی تنظیموں میں آئی ٹی پر عمل درآمد اور ای –حکمرانی کی پیش رفت کا جائزہ لیا جاسکے اور پروجیکٹوں پر عمل درآمد کے سلسلے میں اگر کوئی بین تنظیمیں مسائل پیدا ہوں تو انہیں مربوط طریقے پر حل کیا جاسکے۔عصری حل کے سلسلے میں ماہرین تعلیم اور صنعت کے ساتھ وقتاً فوقتاً رابطہ قائم کیا جاتا ہے۔
Eastern Rajasthan Canal Project
مشرقی راجستھان  کنال پروجیکٹ
89% MGNREGA wages paid within 15 days
89 فیصد ایم جی نریگا مزدوروں کی اجرتوں کی ادائیگیاں15دن کے اندر کی گئیں
14 awards presented in 6 categories
چھ زمروں میں 14 ایوارڈس پیش کیے گئے
Today, the country is getting more than 2,000 technology experts through IIT Delhi.
آج ٹیکنالوجی کی دنیا کے لئے بہت اہم دن ہے۔ آج آئی آئی ٹی دہلی کے توسط سے ملک کو 2 ہزار سے زیادہ ٹیکنالوجی کے بہترین ماہرین آج ملک کو مل رہے ہیں۔ جن طلبہ کو آج ڈگری مل رہی ہے، ان سبھی طلبہ ساتھیوں کو، ان کے والدین کو خاص طور سے، ان کے گائڈس، فیکلٹی ارکان، سبھی کو آج کے اس اہم دن پر میری طرف سے بہت بہت مبارکباد۔
18,452 census villages in the country (out of total inhabited villages of 5,97,644 as per Census 2011) were reported un-electrified by the States as on 1st April 2015
یکم اپریل 2015 تک صورت حال یہ تھی کہ ملک میں مردم شماری کے مطابق 18752 گاؤں(2011 کی مردم شماری کے مطابق کل 597644  آباد دیہی میں سے) کے بجلی کے محروم ہونے کی ریاستوں نے اطلاع دی تھی۔
Participants: S&T Ministers of Bangladesh, Afghanistan, Nepal & Portugal
شرکا: بنگلہ دیش ،افغانستان ، نیپال اور پرتگال کے سا ئنس اور ٹیکنا لو جی کے وزرا ۔
The defence needs of the country. the needs and interests of those who protect the country, is one of the highest priorities of our government
ساتھیو، ملک کی دفاعی ضرورتوں، ملک کی حفاطت کرنے والوں کی ضرورتوں کا دھیان رکھنا، ان کے مفادات کا دھیان رکھنا ہماری سرکار کی اولین ترجیحات میں سے ایک ہے۔
In urban India, 40 billion litres of waste water is produced every day.
ہندوستان کے شہری علاقو ں میں  40  ارب لیٹر پانی یومیہ  پیدا ہوتا ہے ۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ اس پانی میں موجود مضر عناصر کو کم کرنے کی ٹکنالوجی تیار کی جائے اور اسے سنچائی اوردیگر مقاصد کے لئے استعمال کیا جائے ۔ یہ  کسی  بھی شہری  منصوبہ بندی پروگرام کے لئے لازمی ہے۔
Recognizing the importance of data protection and keeping personal data of citizens secure and protected, Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Government of India constituted a Committee of Experts under the Chairmanship of Justice B N Srikrishna, Former Judge, Supreme Court of India
نئی دہلی،16اگست2018؍ڈاٹا کے تحفظ اور ملک کے شہریوں کے ذاتی ڈاٹا کو محفوظ رکھنے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے الیکٹرونکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت، حکومت ہند نے سپریم کورٹ آف انڈیا کے سابق جج جسٹس بی این سری کرشنا کی صدارت میں ماہرین کی ایک کمیٹی تشکیل دی تھی۔
How to Apply for a programmes :
پروگراموں کے لیے درخواست دینے کا طریقہ:
Earlier in the morning, the President paid tributes to Giani Zail Singh, former President of India on his birth anniversary in front of his portrait in Raj Bhavan, Chennai
اس سے پہلے صبح میں صدر جمہوریہ نے چنئی میں راج بھون میں سابق صدر جمہوریہ گیانی جیل سنگھ کو ان کی سالگرہ کے موقع پر ان کے مجسمہ کے سامنے خراج تحسین پیش کیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that social, economic and political empowerment of women, including providing reservation in the Parliament and State Legislatures, has to be accorded top priority for the country to achieve rapid progress.
نئی دہلی ،8؍مارچ :نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے کہاہے کہ پارلیمنٹ اور ریاستی قانون ساز اسمبلیوں میں خواتین کو ریزرویشن فراہم کرانے کے ساتھ ساتھ خواتین کو سماجی ، اقتصادی اور سیاسی لحاظ سے بااختیاربنائے جانے کے عمل کواعلیٰ ترجیح دی جانی چاہیئے ۔ صرف اسی صورت میں ملک تیز رفتارترقی سے ہمکنارہوسکتاہے ۔ انھوں نے آج خواتین کے عالی دن کے موقع پر اپنی جانب سے ایک پیغام بھی جاری کیاہے۔
Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture of PSUs under the Ministry of Power and Department of New & Renewable Energy (DNRE), Goa, have signed a memorandum of understanding today to discuss rolling out of Indias first Convergence Project in the State.
نئی دہلی ،17نومبر:توانائی کارکردگی کی خدمات لمیٹڈ( ای ای ایس ایل ) گوا، جو کہ بجلی کی وزارت اور جدید اورقابل تجدید توانائی کے محکمے ( ڈی این آئی ) ،نے آج ایک مفاہمت نامے پردستخط کئے ہیں ، جو ریاست میں ہندوستان کے پہلے کنورجنس پروجیکٹ کی شروعات پرتبادلہ خیال کرنے کے لئے کئے گئے ہیں ۔ اس مرکزی وزیرمملکت( آزادانہ چارج )  برائے بجلی اور جدید اورقابل تجدیدتوانائی جناب آرکے سنگھ ، گواکے بجلی کے وزیر جناب نلیش کیبرال ، بجلی کی وزارت سکریٹری جناب سنجیونندن ساہی اور وزارت کے دیگرسینیئرافسران کی موجودگی اس مفاہمت نامے پردستخط کئے گئے ۔
The number of items directly retained in the index basket has increased to 463 items as against 392 items in the 2001 series
انڈیکس کی باسکیٹ میں  براہ راست شامل کی جانے والی  اشیاء کی تعداد کو  بڑھا کر   463 کر دیا گیا ہے ، جو  2001 ء کی سیریز میں 392 تھی ۔
Cabinet approves MoUs signed between India and German Agency in the field of Occupational Diseases, Re-habilitation and vocational training
کابینہ نے بھارت اور جرمن ایجنسی کے درمیان پیشہ ورانہ مہارت کے متقاضی امراض، بحالیات اور پیشہ ورانہ تربیت کے مفاہمت نامے کو منظوری دی
Dr. Saurabh Kumar from Centre for Nanoscience and Engineering (CeNSE) at Indian Institute of Science, Bangalore, India, a recipient of the INSPIRE Faculty Fellowship instituted by the Department of Science & Technology, Govt.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس، بینگلور، بھارت کے نینو سائنس اینڈ انجینئرنگ ( سی ای  این ایس ای)  کے مرکز  سے متعلق ڈاکٹر سورو کمار ، جنہیں حکومت ہند کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے ذریعے قائم کردہ  انسپائر فیکلٹی فیلو شپ کا اعزا زبھی حاصل ہے،  وہ فی الحال پہنے جانے کے لائق سینسروں پر کام کررہے ہیں۔ یعنی یہ سینسر ایسے ہوں گے جو انسانی اعضاء ، جلد  کی حسیت کے سہارے  انسانی جسم سے متعلق اطلاعات حاصل کرکے فراہم کرسکیں گے۔
FICCI President Dr Sangita Reddy appreciated the governments proactive approach in dealing with the situation.
فکی کی صدر ڈاکٹر سنگیتا ریڈی نے اس صورتحال سے نمٹنے میں حکومت کے سرگرم نقطہ نظر کی تعریف کی۔ ڈاکٹر ریڈی نے کہا ‘‘ویسے تو سدھار یا بہتری کے علامات دکھ رہے ہیں لیکن کاروباریوں کے آپریشنل پیرامیٹرس میں اس بہتری کو  قائم رکھنے کیلئے حکومت کی جانب سے مسلسل تعاون کی ضرورت بالخصوص بازار کی مانگ کو مضبوط کرنے اور عام مانگ کو بڑھانے کیلئے تعاون کی ضرورت ہے’’۔
The Indian Navys foray into indigenisation began over five decades ago with the construction of small patrol boats in the country.
نئی دہلی۔03  دسمبر     ہندوستانی بحریہ کی انڈینائزیشن کی مہم جوئی تقریبا پانچ دہائی  قبل  ملک میں ایک چھوٹی سی پٹرول سے چلنے والی کشتی بنانے سے شروع ہوئی ۔ بحریہ کی خود اعتمادی کی تاریخی حصولیابیوں میں  60 کی دہائی میں  میزیگن گودی ائر شپ بلڈرز لمیٹیڈ میں لینڈر کلاس فریگیٹس تعمیر  سے مسلسل اضافہ ہوتا رہا ہے۔ گھریلو جہاز سازی کا پروگرام جو غیر ملکی ڈیزائن والے جنگی جہازوں کی سائز کے جہاز بنانے سے شروع ہوا تھا ، اپنی پختگی کی جانب رواں دواں ہے ۔ اب ہندوستانی بحریہ اپنی ڈیزائن کی ہوئی ایر کرافٹ کیریئر اور ڈسٹرایرز تیار کر رہی ہے ۔ آج ہندوستان کے سرکاری اور نجی شپ یارڈ میں 40 سے زیادہ جہاز اور آبدوز زیر تعمیر ہیں ۔ بحریہ کو اپنے تمام جہازوں اور آبدوزوں کی ہندوستان میں تعمیر پر فخر ہے ۔
Any person who contravenes the provisions of sub-section (1) shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine, or with both
کوئی بی شخص جو ذیلی شق کی شقوں کی خلاف ورزی کرتا ہے (1) وہ  ایک مدت کے لیے قید کی سزا کا اہل ہوگا ۔ یہ مدت توسیع دیئے جانے کے بعد دو سال بھی ہو سکتی ہے یا جرمانہ بھی ہو سکتا ہے اور دونوں سزائیں بھی ہو سکتی ہیں۔
Defence Land Records contained in General Land Registers (GLRs) and Military land Registers (MLRs) were entered in the Raksha Bhoomi Software and made operational after verification and authentication of database in July, 2011
دفاعی لینڈ ریکاڈز  جنرل  لینڈ رجسٹر،(جی ایل آر ایس) اور ملٹری لینڈ ررجسٹر (ایم ایل آر ایس) میں موجود  ریکارڈز کو  بھومی سافٹ ویئر میں  درج کیا گیا اور جولائی 2011 میں  ڈیٹا بیس کی  تصدیق اور توثیق کے بعد اسے آپریشنل  کردیا گیا ۔
Rehabilitation of waterlogged areas.
پانی جمع ہوجانے کے علاقوں کی بحالی ۔
The Integrated Goods and Services Tax(Extension to Jammu and Kashmir)Bill, 2017
مربوط ساز و سامان اور خدمات (جموں و کشمیر تک توسیع) بل 2017
In this model, private academies shall be graded into different categories based on quality achievement of players trained by the academy, level of coaches available at the academy, quality of Field of Play and allied infrastructure, availability of sports science facilities and staff.
اس کے تحت اکیڈمیوں کے ذریعے تربیت پانے والے کھلاڑیوں کی معیاری حصولیابی، اکیڈمی میں دستیاب کوچز کی سطح، کھیل کے میدان کی کوالٹی یا معیار اور کھیل سائنس کی سہولیات اور اسٹاف کی دستیابی اور متعلقہ بنیادی ڈھانچے کی کوالٹی کی بنیاد پر پرائیویٹ اکیڈمیوں کو مختلف زمروں میں بانٹا جائے گا۔ 2028 کے اولمپکس میں مہارت کے لئے نشان زد 14 ترجیحی ڈسپلین (مختلف کھیل دود) پہلے مرحلے میں امداد حاصل کرنے کے اہل ہوں گے۔
English rendering of PM's speech in Shri Siddhaganga Mutt
شری سِدھ گنگا مَٹھ میں وزیر اعظم کی تقریر کا متن
Click here for Ministers bytes
وزیر موصوف کے بائٹس کے لئے یہاں کلک کریں:
Indias sole Aviation University, Rajiv Gandhi National Aviation University (RGNAU), Amethi, Uttar Pradesh has announced start of admission process for the courses in new session of 2020.
نئی دہلی، 15 جولائی 2020،  ہندوستان کی واحد ایوی ایشن یونیورسٹی راجیو گاندھی نیشنل ایوی  ایشن  یونیورسٹی (آر جی این اے یو)، امیٹھی، اترپردیش نے 2020 کے نئے سیشن میں کورسز کے لئے داخلے کا عمل شروع کئے  جانے کا اعلان کیا ہے۔کورسز میں ایوی ایشن سائنسز اینڈ اجیئر   اکارگو میں بیچلر آف منیجمنٹ اسٹڈیز (بی ایم ایس) اور ایئرپورٹ آپریشنز میں پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ شامل ہے۔ بی ایم ایس  اور پی جی ڈپلومہ کورس کے لئے آن لائن درخواست جمع کرانے کی آخری تاریخ 29 جولائی 2020 ہے۔ خواہش مند طلبا کو یونیورسٹی ویب سائٹ www. rgnau. ac. in پر آن لائن درخواست دینی ہوگی۔
I urge all the eligible voters, particularly youngsters, to register themselves and strengthen our democracy with their participation.
میں سبھی اہل ووٹروں خاص طور پر نوجوانوں سے زور دے کر کہتا ہوں کہ وہ اپنی حصے داری سے جمہوریت کے استحکام کے لئے اپنا رجسٹریشن کرائیں۔ ایک ووٹ کی طاقت ایک زبردست طاقت ہے۔‘‘
Video Seasonal Outlook for the Temperatures during December 2020 to February, 2021:
دسمبر 2020 سے فروری 2021 کے دوران درجہ حرارت کیلئے ویڈیو موسمی متوقع حالات:
There are five pillars of today's modern information highway on which we are working together
آج کی جدیداطلاعاتی شاہراہوں کے پانچ ستون ہیں جن پرہم ایک ساتھ کام کررہے ہیں ۔
Operated DCP System in one district during KMS 2016-17 and in 5 Districts from KMS 2017-18
کے ایم ایس 2016-17 کے دوران صرف ایک ضلع میں ڈی سی پی نظام شروع ہوا جب کہ کے ایم ایس 2017-18 سے 5 ریاستوں میں یہ نظام شروع ہوا ہے۔
In order to connect Leh with a broad gauge railway line with the rest of the country, Indian Railway have taken up Final Location Survey, a precursor to actual construction from Bilaspur to Leh via Manali.
ملک کے دیگر حصوں کی بڑی ریل لائنوں سے لیہہ کو جوڑنے کے سلسلے میں انڈین ریلوے نے حتمی لوکیشن سروے کا کام شروع کیا ہے۔یہ کام بلاس پور سے لیہہ تک منالی ہوتے ہوئے بڑی ریل لائن کی تیاری سے پہلے کا کا م ہے۔ یہ لائن منڈی، کلو، منالی، کیلانگ اور ہماچل پردیش  نیز جموں و کشمیر کے دیگر اہم شہروں کو جوڑنے کا کام کرے گی۔بلاس پور سے شروع ہونے والی لائن کو آنندپور صاحب اور نانگل ڈیم کے درمیان پڑنے والے بھانو پلی سے بھی جوڑا جائےگا۔