natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of Narendra Modis key ideas is the Panchteerth five memorials dedicated to Babasaheb Bhimrao Ambedkar.
نریندر مودی کے کلیدی افکار میں سے ایک ہے پنچ تیرتھ ۔ بابا صاحب بھیم راؤ امبیڈکر کے نام پانچ عجائب گھر وقف ۔ ان میں ان کی جائے پیدائش مہو ، لندن میں وہ مقام جہاں وہ ٹھہرے جب کہ برطانیہ عظمیٰ میں تعلیم حاصل کر رہے تھے ، ناگ پور میں دیکشا بھومی ، دلّی میں مہا پرنوارن اور ممبئی میں چیتیا بھومی ۔
Note 4: Release of the index for October, 2018 will be on Friday, 30th November, 2018
نوٹ:. 4 ماہ اکتوبر 2018 کے اعداد اشاریہ کا اجرا 30 نومبر 2018 کو بروز جمعہ ہوگا
Based on the recommendations of successive Finance Commission, Government of India approves the annual allocation to SDRF.
یکہ بعد دیگرے  تشکیل دیئے جانے والے مالی کمیشنوں کی سفارشات کی بنیاد پر  حکومتِ ہند ایس ڈی آر ایف کے لئے سالانہ تخصیص کا عمل انجام دیتی ہے ۔ 14 ویں مالیاتی کمیشن کی سفارشات کی بنیاد  پر حکومت نے   11-2010 ء سے لے کر 15-2014 ء کے دوران  ایس ڈی آر ایف میں 82.30 فی صد یعنی 33580.93 کروڑ روپئے کا خاطر خواہ اضافہ کیا ہے ۔  اسی طریقے سے 16-2015 ء سے 20-2019 ء کے دوران 61220 کروڑ روپئے  فراہم کرائے ہیں ۔   مرکزی حکومت کی جانب سے  فراہم کرائی جانےوالی اضافی مالی امداد کےعلاوہ  2014 – 2018 ء کے دوران  این ڈی آر ایف سے ریاستوں کو   32142 کروڑ روپئے کی رقم فراہم کرائی گئی تھی ،  جب کہ 2010 ء سے 2014 ء کے دوران 14098 کروڑ روپئے کی رقم  فراہم کرائی گئی تھی ، جو خاطر خواہ طور پر زیادہ ہے ۔
Gadkari Directs NHAI to Ensure Deployment of Best Technology for Ensuring Success of the FASTag Project
گڈکری نے این ایچ اے آئی کو ہدایت دی کہ فاسٹیگ پروجیکٹ کی کامیابی کو یقینی بنانے کے لئے بہترین ٹیکنالوجی استعمال کرے
A MoU was signed today on Waste to Energy plant at Okhla, Delhi, between Indian Oil, NTPC Ltd and South Delhi Municipal Corporation (SDMC).
نئی دہلی،30 جون،         اوکھلا میں ویسٹ ٹو اینرجی پلانٹ کے بارےمیں انڈین آئل ، این ٹی پی سی لمیٹڈ اور جنوبی دلّی میونسپل کارپوریشن (ایس ڈی ایم سی)کے مابین ایک سمجھوتے پر دستخط کیے گئے۔ اس تقریب میں پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان، بجلی اور نئی نیز قابل  تجدید توانائی مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ اور  دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل نے شرکت کی۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے سکریٹری جناب ترن کپور، انڈین آئل کے چیئرمین جناب راجیو سنگھ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے سینئر اہلکار ایس ڈی ایم سی، این ٹی پی سی لمیٹڈ اور انڈین آئل کے اہلکار بھی موجود تھے۔مفاہمت نامے کے تحت انڈین آئل، ایس ڈی ایم سی اور این ٹی پی سی مل کر دہلی میں گیس بنانے کی ٹیکنالوجی کو استعمال کرتے ہوئے اوکھلا لینڈ فل سائٹ میں ویسٹ ٹو اینرجی پلانٹ کو ترقی دینے کے لیے ایک ساتھ شامل ہوں گے۔ یہ پلانٹ سالانہ ریفیوز ڈرائیوڈ فیول(آر ڈی ایف) کے 17500 ٹن کو پروسیس کرے گا۔ یہ آر ڈی ایف میونسپل کچرے سے حاصل کیا جائے گا اور اس کے ذریعے سائن گیس تیار کی جائے گی جوبعد میں بجلی میں تبدیل کردی جائے گی۔
Dr.Shekhar C. Mande, DG-CSIR & Secretary, DSIR was present on the occasion.
اس موقع پر ڈاکٹر شیرھ  سی منڈی ، ڈی جی سی ایس آئی آر  اور سکریٹری ، ڈی ایس آئی آر موجود تھے۔ پروفیسر اشونی کمار ننگیہ ، ڈائریکٹر ، سی ایس آئی آر۔ این سی ایل ، پونے؛ ڈاکٹر سی.
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Central Government is committed to the welfare of farmersAll farmers in the village expressed their full faith with enthusiasm and zeal in all the farmers welfare policies and agricultural reforms of the Modi governmentFor the last six years, the Modi government has taken every decision keeping in focus the poor, farmers and the underprivileged that empowered them with their rights and changed their lives for the betterThe PM Kisan is also one such unprecedented scheme whereby Modi ji sends 6000 to farmers' accounts every yearThe Prime Minister Shri Narendra Modi ji today released another installment of PM Kisan, crediting 18,000 crores in the accounts of 9 crore farmers so that they can fulfill their agriculture related needsI congratulate Modi ji for his dedication and commitment towards empowerment of the farmersThe UPA government waived off a loan of just Rs.
وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی حکومت کسانوں کی بہبود کے لئے  عہد بند ہے’’گاؤں کے تمام کسانوں نے  مودی حکومت کی  تمام کسانوں کی بہبود کی پالیسیوں اور زرعی اصلاحات پر جوش و جذبے کے ساتھ مکمل اعتماد کااظہار کیا‘‘’’گزشتہ 6 برس سےمودی حکومت نے  غریبوں، کسانوں اور  محروم لوگوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے  ہر ایک فیصلہ کیا ہے، جس سے انہیں بااختیار بنایا گیا ہے اور ان کی زندگی میں بہتری آئی ہے‘‘’’پی ایم کسان بھی  ایک ایسی ہی   بے مثال اسکیم ہے جس کے ذریعہ مودی جی ہر سال کسانوں کے کھاتے میں 6000 روپے بھیجتے ہیں‘‘’’وزیراعظم جناب نریندر مودی جی نے آج پی ایم کسان کی ایک اور قسط جاری کی ہے؛ جس کے تحت 18000 کروڑ روپے 9 کروڑ کسانوں کے کھاتوں میں ڈالے گئے ہیں تاکہ وہ اپنی زراعت سے متعلق ضرورتوں کو پورا  کرسکیں‘‘’’کسانوں کو بااختیار بنانے کے لئے  مودی جی کو ان کی خودسپردگی  اور عزم کے لئے میں مبارکباد دیتا ہوں ‘‘یو پی اے حکومت نے  10 برسوں  میں محض  60000 کروڑ روپے کا قرض معاف کیا، جبکہ
Class XII results of CBSE declared. CBSE decides to replace the term FAIL by the term Essential Repeat
سی بی ایس ای کے بارہویں جماعت کے نتائج کا اعلان؛ سی بی ایس ای کا فیصلہ "ناکام" کی اصطلاح کو "لازمی اعادہ" کی اصطلاح سے تبدیل کرنے کا ہے۔
Government amends the extant FDI policy for curbing opportunistic takeovers/acquisitions of Indian companies due to the current COVID-19 pandemic
حکومت نے کووڈ-19 کی موجودہ وبا کے سبب ہندوستانی کمپنیوں کی موقع پرستانہ ٹیک اوور ؍ تحویل کاری پر قدغن لگانے کے لئے موجودہ ایف ڈی آئی پالیسی میں ترمیم کی
Biofuel and bio-energy
حیاتیاتی ایندھن اور حیاتیاتی توانائی
India finished overall 14th in the medals tally with 13 medals (3 Gold, 9 Silver and 1 Bronze medals) the highest ever by India at Youth Olympic Game (YOG), in Buenos Aires, Argentina, outdoing the previous best
ہندوستان ارجنٹینا کے بیونس آئرس میں منعقدہ یوتھ اولمپک گیمز (وائی او جی ) میں 13 میڈلز(3سونے ، 9 چاندی اورایک کانسے)کے ساتھ میڈل کی فہرست میں 14 ویں مقام پر رہا۔ یوتھ اولمپک کھیلوں میں بھی ہندوستان کی یہ سب سے بہترکارکردگی رہی۔
Sewage Treatment Projects in Varanasi on A Fast Track: Dinapur STP Nears Completion, Ramana Ham Project Progressing Well
دینا پور کا ایس ٹی پی مکمل ہونے کے قریب ہے،رامان ہیم پروجیکٹ میں اچھی پیش رفت ہورہی ہےاین ایم سی جی کے ڈائریکٹر جنرل نے شہر میں جاری ایس ٹی پی پروجیکٹوں اور گھاٹوں کی صفائی کا جائزہ لیا
The index for Minerals group rose by 13.7 percent to 138.3 (provisional) from 121.6 (provisional) for the previous month due to higher price of copper concentrate (33%), chromite (14%), manganese ore (11%), sillimanite (8%), phosphorite (6%), limestone and zinc concentrate (2% each) and lead concentrate (1%).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیات کے گروپ کے  عدد اشاریہ میں 13.7 فیصدسے 138.3(عارضی) سے 121.6 (عارضی) کا اضافہ ہوا، جس کی وجہ  خالص تانبہ ا (33  فیصد)، کرومائیٹ (14 فیصد )، خام لوہا کی قیمت میں (11فیصد)، سلیمی نائٹ (8 فیصد) فاسفورائٹ (6 فیصد)، چونا پتھر  اورخالص جنک (2 فیصد)، اور خالص سیسہ( ایک فیصد )  کی قیمت میں اضافہ ہے۔ البتہ خام لوہے کی قیمت میں  (1فیصد )کی کمی آئی۔
RashtriyaIspat Nigam Ltd. (RINL)
راشٹریہ اسپات نگم لمیٹیڈ (آر آئی این ایل)
Best Employers & (b) Best Placement Officer or Agency.
(a) بہترین آجر اور (b) بہترین ملازمت دینے والے افسر یا ایجنسی
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Italy for training and education in the fields of Labour and Employment
نئی دہلی، 8نومبر   2018/وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقدہ  کابینہ کمیٹی نے محنت اور روزگار کے شعبوں میں ہندستان او ر اٹلی کے ذریعہ  مفاہمتی  دستاویز پر ہوئے  دستخط کو منظوری دے دی ہے۔
A COVID 19 positive patient from Central Delhi, who was neither an employee of the President's Secretariat nor a resident of the President's Estate expired on 13.04.2020 with co-morbidities at B L Kapoor Hospital, New Delhi
وسطی دہلی سے تعلق رکھنے والا کووڈ -19 پازیٹو کا ایک مریض جو نا تو پریسیڈنٹ سکریٹری کا ملزم تھا اور نہ ہی  پریسڈینٹ اسٹیٹ کا ملازم تھا۔ اس کی  13 اپریل 2020 کو  بی ایل کپور  اسپتال  نئی میں موت ہوگئی تھی۔
To examine the correlation of age of marriage and motherhood with (a) health, medical well-being and nutritional status of mother and neonate/infant/child, during pregnancy, birth and thereafter, (b) key parameters like Infant Mortality Rate (IMR), Maternal Mortality Rate (MMR), Total Fertility Rate (TFR), Sex Ratio at Birth (SRB), Child Sex Ratio (CSR) etc.
شادی اور ماں بننے کی عمر کے ان سبھی کے ساتھ باہمی ربط پر غور کرنا(اے) ماں کی صحت، طبی بہبود اور غذائیت کی صورت حال اور حمل، ولادت اور اس کے بعد نوزائیدہ، شیر خوار(بی) کلیدی معیارات جیسے کہ بچوں کی شرح اموات( آئی ایم آر)، زچگی کی شرح اموات ( ایم ایم آر)، کل پیدائش کی شرح ( ٹی ایف آر)، پیدائش کے وقت صنفی تناسب ( ایس آر بی)، بچوں کی صنفی شرح ( سی ایس آر)، وغیرہ اور (سی) اس تناظر میں صحت اور غذائیت سے متعلق دیگر موزوں نکات۔
Since the issuance of the first Order on lockdown measures by MHA on 24th March 2020, almost all activities have been gradually opened up in areas outside the Containment Zones.
24 مارچ ، 2020 ء کو ایم ایچ اے کے ذریعے جاری کردہ لاک ڈاؤن کے اقدامات  کے پہلے  حکم  کےاجراء کے بعد  سے  تقریباً تمام سرگرمیوں کو گھیرا بندی والے زون کے باہر کے علاقوں میں  رفتہ رفتہ  پھر سے کھول دیا گیا ہے ۔  اگر چہ  زیادہ تر سرگرمیوں  کی اجازت دے دی گئی ہے لیکن  کچھ ایسی سرگرمیوں کو ، جن میں  بڑی تعداد میں لوگ شامل ہوتے ہیں ،  کچھ بندشوں کے ساتھ  اجازت دی گئی ہے  ، جن کے لئے   صحت اور احتیاطی تحفظ  کے لئے ایس او پی پر    عمل کرنا ضروری ہے ۔ ان سرگرمیوں میں میٹرو ریل  ، شاپنگ مالس   ، ہوٹل ، ریستوراں  اور میزبانی کی خدمات ، مذہبی مقامات   ، یوگا اور تربیتی  ادارے  ، جمنیزیم  ، سینما  ، تفریحی پارک وغیرہ شامل ہیں ۔
Rainfall intensity over East India is likely to increase and isolated heavy to very rainfall is likely over the region during 17th-19th June, 2020 and isolated heavy to very heavy rainfall is likely over Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim during next 5 days
مشرقی بھارت کے معاملے میں بارش کی شدت میں اضافہ ہوگا اور چھِٹ پُٹ سے لے کر 17 سے 19 جون 2020ء کے دوران از حد زبردست بارش ہو سکتی ہے۔ اسی طریقے سے ذیلی ہمالیائی مغربی بنگال اور سکم میں آئندہ پانچ دنوں کے دوران چھِٹ پُٹ سے لے کر بہت زیادہ اور از حد شدید بارش ہوسکتی ہے۔
MoS for Textiles inaugurating IHGF-Delhi Fair
کپڑے کی صنعت کے وزیر مملکت آئی ایچ جی ایف ۔ دہلی میلے کا افتتاح کرتے ہوئے
The Pakhwada began with the administration of Swachhta pledge to the employees of the Department on 16.2.2018.
پکھواڑہ  محکمے  کےملازمین  کا سووچھتا  عزم کے انتظام  کے ساتھ  16 فروری   2018  کو شروع ہوا ۔ محکمے  نے سووچھتا   سے متعلق بیداری   پیدا کرنے کے لئے آفس  کے احاطوں  کے  اندر او رباہر   نکڑ ناٹک منعقد کرنے کے علاوہ  آفس کے حدود میں صفائی  ستھرائی  مہم کے ذریعہ  ان ہاؤس سرگرمیاں انجام دیں۔
56 mm Ammunition, Bombs, Grenades, Cartridges for others Small Arms, Medium Caliber Ammunition
56 ایم ایم ایمیونیشن، بم گرینیڈ، چھوٹے ہتھیاروں کے لئے کارتوس، میڈیم کیلیبر ایمیو نیشن
The FMBAP Scheme will be implemented throughout the country for effective flood management, erosion control and anti-sea erosion.
ایف ایم بی اے پی اسکیم کا نفاذ ملک بھر میں موثر سیلابی انتظام ، مٹی کے کٹاؤ کی روک تھام ، ساحل سمندر پر ہونے والے مٹی کے کٹاؤ کی روک تھام کے لئے کیا جائے گا ۔ اس تجویز سے شہروں ، گاؤں ، صنعتی اداروں ، مواصلاتی روابط  ، زرعی زمینوں ، بنیادی ڈھانچہ وغیرہ کو سیلاب  اور مٹی کے کٹاؤ کےرکنےسے ملک بھر میں فائدہ حاصل ہو گا ۔ طاس والے علاقوں میں ، جو کام انجام دیئے جائیں گے ، اُن کے نتیجے میں  دریاؤں میں     طاس میں جمع ہونے والا گاد اور فاضل مٹی کے جماؤ کو بھی  روکا جا سکے گا ۔
However, following safeguards are in place to curb such malpractices by these hospitals:-
تاہم   ان اسپتالوں میں بدعنوانی   کی حوصلہ شکنی کے لئے     درج ذیل احتیاطی اقدامات کئے گئے ہیں:
Cylinders distributed under PMUY during Corona crisis
کورونا بحران کے دوران پی ایم یو وائی کے تحت سلنڈر تقسیم کیے گئے
Among these, IIT Madras bagged the top position under the category of Institutes of National Importance, Central Universities, and Centrally Funded Technical Institutes. Institute of Chemical Technology, Mumbai got the top position under Government and Government Aided Universities. College of Engineering, Pune under Government and Government Aided Colleges. Kalinga Institute of Industrial Technology, Bhubaneswar under Private or Self-Financed Universities and S R Engineering College, Warangal under Private or Self-Financed Colleges were declared on top positions respectively
اس سال اے آر آئی آئی اے اعلان میں 2 تفصیلی زمروں اور 6 ذیلی زمروں میں اداروں کی درجہ بندی کی گئی تھی۔ ان میں سے آئی آئی ٹی مدراس نے قومی اہمیت کے اداروں، مرکزی یونیورسٹیوں اور مرکز سے امداد یافتہ تکنیکی اداروں کے زمرے میں اوّل مقام حاصل کیا۔ انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل ٹیکنالوجی، ممبئی کو سرکاری اور سرکاری امداد یافتہ یونیورسٹیوں کے تحت اوّل مقام ملا۔ سرکاری اور سرکاری امداد یافتہ کالجوں کے تحت انجینئرنگ کالج،  پونے، کلنگا انسٹی ٹیوٹ آف انڈسٹریل ٹیکنالوجی، نجی یا خود امدادی یونیورسٹیوں کے تحت  بھبنیشور اور نجی یا خود امدادی کالجوں کے تحت وارنگل کو بالترتیب اوّل قرار دیا گیا۔
Telangana: 2176 new cases, 2004 recoveries & 8 deaths reported in the last 24 hours. out of 2176 cases, 308 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں میں 2176 نئے کیس ، 2004 کی بازیابی اور 8 اموات کی اطلاع۔ 2176 مقدمات میں سے 308 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 179246؛ فعال مقدمات: 30037؛ اموات: 1070؛ ڈسچارجز: 148139۔ ان مسافروں کے لئے ایک موقع میں جو اپنی سفری ضروریات کے لئے بس خدمات پر انحصار کرتے ہیں ، ٹی ایس آر ٹی سی نے حیدرآباد شہر کے مضافات میں موفسل خدمات دوبارہ شروع کردی ہیں۔
The website of online RTI Portal of Election Commission of India is http://rti.eci.nic.in
بھارت کے انتخابی کمیشن کے آن لائن آرٹی آئی پورٹل کے ویب سائٹ کا پتہ درج ذیل ہے ۔
Reservation in Appointment on Compassionate Ground
ہمدردی کی بنیاد پر تقرری میں ریزرویشن
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh,Telangana,Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 248.99 LMTs of paddy upto 07.11.2020 against the last year corresponding purchase of 207.63 LMT showing an increase of 19.92 % over last year.
2020-21 کے لیے  دھان کی خریداری دھان اُگانے والی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں پنجاب ، ہریانہ ، یوپی ، تمل ناڈو، اتراکھنڈ ، چنڈی گڑھ ،جموں وکشمیر اور کیرالہ میں برابر ہو رہی ہے۔19 اکتوبر 2020 تک 98.19 لاکھ ایم ٹی دھان 8.54 لاکھ سے خریدا جاچکا ہے، جس کی مالیت 18880 روپئے فی ایم ٹی کی کم از کم امدادی قیمت کے حساب سے 18539.86 کروڑ روپئے تھی ۔پچھلے سال یعنی 2019-20  میں  اسی مدت کے دوران دھان کی خریداری 80.20 ایل ایم ٹی تھی ۔اس طرح پچھلے موسم کے مقابلے میں موجودہ موسم میں خریداری 22.43 فیصد زیادہ رہی۔
9 Crore beneficiaries availing services at 13.52 lakh AWCs including children and pregnant and lactating mothers across the country: Smt Maneka Sanjay Gandhi
ملک بھر کی 13.52لاکھ اے ڈبلیو سی خدمات کا فائدہ 9.9کروڑ مستفدین کو پہنچ رہا ہے:محترنہ مینکاگاندھی
Ways to enhance farmers income through theme pavilions like micro irrigation, neem-coated urea, soil check/Soil Health Card, reducing costs through less use of fertilizer, effectiveness of crop insurance scheme and new dimensions of income generation, such as animal husbandry, bee keeping, poultry farming were showcased in the mela.
کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے کے مختلف طریقوں جیسے  بہت چھوٹی سطح پر آب پاشی ، نیم کا ملمع چڑھا یوریا ، مٹی کی زرخیزی  کی جانچ  ؍ مٹی کی صحت کا کارڈ  ، فرٹیلائزر کے کم استعمال سے  لاگت کو کم کرنے ، فصلوں کے انشورنس اسکیم  کو مؤثر بنانے  اور  آمدنی پیدا کرنے والے دیگر ذرائع  جیسے  مویشی پروری  ، شہد کی مکھی کا پالن  ، پولٹری فارمنگ وغیرہ پر میلے میں تبادلہ خیال کیا گیا اور ان کو  عملی مظاہروں کے ذریعے کسانوں  کے سامنے پیش کیا گیا  تاکہ کسان  میلے میں کھیتی  کے کاموں کو آسانی سے سمجھ سکیں۔
in person or over Telephone Numbers 011-23385271/23381125.
-23385271/23381125/23098543پرفون کرکے حاصل کرسکتے ہیں۔
Station quarantine facilities have been set up in all military stations where troops are quarantined after returning from leave for 14 days.
کورنٹائن کی سہولیات-تمام فوجی اسٹیشنوں  پر  اسٹیشن کورنٹائن کی سہولیات قائم  کی گئی ہیں جہاں 14 تک چھٹی سے واپس آنے کے بعد فوجیوںکا علاحدہ  کورنٹائن مقام پر  کورنٹائن کیا جاتاہے۔ کورنٹائن کے دوران  علامات پیدا ہونے کی صورت میں  اور کسی بھی شخص کو  اگر مثبت پایا جاتا ہے تو اسے فوری طور پر جانچ  کرکے علاحدہ کردیا جاتا ہے۔
Lodi Road HPO-110003
لودی روڈ ایچ پی او۔110003
Air Marshal Vibhas Pande VSM assumes charge as Air Officer-in-Charge Maintenance
ایئر مارشل وبھاس پانڈے نے ایئر آفیسر انچارج رکھ رکھاؤ کی حیثیت سے چارج سنبھالا
According to Census 2011, there are 2.68 crore persons with disabilities in our country who exhibit great diversity in terms of quantum of disability as well as types of disabilities.
2011 کی مردم شماری کے مطابق ہمارے ملک میں 2.68 معذور افراد ہیں جن میں  معذوری کی نوعیت اور حجم کے اعتبار سے بڑا فرق ہے ۔ سال 2012 میں معذور افراد کے تفویض اختیارات  کے پروگراموں اور اسکیموں پر خاص توجہ دینے کی غرض سے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت ایک نئے محکمے کا قیام عمل میں آیا  ۔ تب سے معذور افراد کے تفویض اختیارات کے لیے مختلف اسکیموں اور پروگراموں کو شامل کیا گیا ہے ۔ دوسری جانب محکمہ کے مالی گوشوارہ میں بھی ہر سال اضافہ ہو رہا ہے ۔ محکمہ کے موجودہ اسکیموں پر نظر ثانی کی گئی ہے  اور بہت سی صورتوں میں ترمیم کی گئی ہیں ۔ دو اہم اسکیموں کے تحت درخواستیں آن لائن موصول ہوتی ہیں  اور ان پر عملدر آمد کیا جاتا ، الیکٹرانک طریقے سے فنڈ جاری کئے جاتے ہیں۔
PM greets people on Easter
ایسٹر کے موقع پر عوام کو وزیر اعظم کی مبارکباد
SCHEME FOR EKLAVYA MODEL RESIDENTIAL SCHOOL (EMRS)
ایکلویہ ماڈل رہائشی اسکول کے لئے اسکیم
Service Benefits: All service benefits viz, Death-cum-Retirement Gratuity (DCRG), Leave Encashment, Central Government Employees Group Insurance Scheme (CGEGIS), General Provident Fund (GPF) etc.
ملازمت کے فائدے:سروس کے تمام فائدے یعنی ہلاک یا ریٹائرمنٹ گریچویٹی( ڈی سی آر جی) لیو ان گیشمنٹ،سینٹرل گورنمنٹ ایمپلائز گروپ انشورنس اسکیم، جنرل پروویڈینٹ فنڈ قابل قبول ہے۔
The Finance Minister is currently on an official tour to Washington DC to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fundand the World Bank and other associated meetings.
وزیر خزانہ فی الحال بین الاقوامی مالی فنڈ، عالمی بینک کی سالانہ میٹنگوں اور اس سے متعلق دیگر میٹنگوں میں شرکت کے لئے واشنگٹن ڈی سی کے ایک سرکاری دورے پر ہیں۔ ان کے ہمراہ آر بی آئی کے گورنر جناب شکتی کانت داس، اقتصادی امور کے سکریٹری جناب اتانو چکرورتی اور دیگر افسران بھی ہیں۔
The Electoral Rolls of the of 8-Alwar PC, 13-Ajmer PC of Rajasthan, 26-Uluberia PC of West Bengal and 183-Mandhalgarh AC of Rajasthan and 107-Noapara AC of West Bengal with reference to 01.01.2018 will be used for bye-election.
راجستھان میں 8-الور پی سی، 13-اجمیر پی سی، مغربی بنگال کے 26-الوبیریا پی سی اور راجستھان کے منڈل گڑھ اسمبلی حلقہ انتخاب اور مغربی بنگال کے 107-نوپاڑا اسمبلی حلقہ انتخاب میں یکم جنوری 2018 کے حوالے سے تیار ووٹر لسٹ کا ضمنی انتخاب میں استعمال کیا جائے گا۔ان حلقہ ہائے انتخاب سے متعلق حتمی ووٹر لسٹ 02 جنوری 2018 کو شائع کردی جائے گی۔
After the success of container cargo being shipped from Kolkata to Varanasi earlier this year, Bihars capital Patna will be witness to a new landmark in Indias Inland Water Transport (IWT) sector with 16 TEUs of container cargo (equivalent to 16 truckloads) belonging to food giants PepsiCo India and Emami Agrotech Ltd from Kolkata reaching the citys Gaighat IWT terminal on river Ganga next week
نئی دہلی، 6 دسمبر /  اس سال   پچھلے ماہ نومبر میں  کولکاتہ سے  وارانسی   تک بھیجے گئے کنٹینر  کارگو   کی کامیابی  کے بعد بہار کی راجدھانی پٹنہ  ہندوستان میں اندرونِ ملک آبی گزر گاہوں کے ٹرانسپورٹ  ( آئی ڈبلیو ٹی )  سیکٹر میں  ایک نئے سنگ میل  کا گواہ بننے والا  ہے کیونکہ  غذائی اشیاء کی بڑی کمپنیوں پیپسی کو انڈیا اور ایمامی   ایگرو ٹیک لمیٹیڈ  سے تعلق رکھنے والا 16 ٹی ای یو  کنٹینر  کارگو ( 16  ٹرک کے بوجھ  کے مساوی ) سامان لے کر  کولکاتہ سے اگلے  ہفتے   پٹنہ شہر میں دریائے گنگا  پر گائے گھاٹ  آئی ڈبلیو  ٹی ٹرمنل  پہنچے گا ۔
Affordable Rental Housing Complexeswill provide social security and quality life to migrant labour, urban poor, and students etc.This will be done through converting government funded houses in the cities into Affordable Rental Housing Complexes (ARHC) under PPP mode through concessionaire. manufacturing units, industries, institutions, associations to develop Affordable Rental Housing Complexes (ARHC) on their private land and operate. and Incentivizing State Govt agencies/Central Government Organizations on similar lines to develop Affordable Rental Housing Complexes (ARHC) and operate.
مرکزی حکومت مہاجر مزدوروں اور شہری ناداروں کو قابل استطاعت کرایوں پر رہائش گاہوں کی فراہمی کےلئے ایک اسکیم کا آغاز کرے گی۔ قابل استطاعت کرایوں پر ہاؤسنگ کامپلیکس مہاجر مزدوروں اور شہری ناداروں کو، سماجی تحفظ اور زندگی میں بہتر معیار فراہم کریں گے۔ یہ کام سرکاری فنڈ سے بنے ہوئے مکانوں کو شہروں میں قابل استطاعت رینٹل ہاؤسنگ کاملیکسز (اے آر ایچ سی) میں بدل کا انجام دیا جائے گا۔ اور اسے پی پی موڈ کے تحت رعایتی، مینو فیکچرنگ اکائیوں، صنعتوں، اداروں، ایسو سی ایشنوں کی مدد سے انجام دیا جائے گا۔ تاکہ یہ تمام تر ادارے اپنی نجی زمین پر قابل استطاعت رینٹل ہاسنگ کاملیکس ( اے آر ایچ سی) کھڑے کرسکیں اور انہیں آپریٹ کرسکیں۔ اس سلسلے میں یکساں بنیاد پر ریاستی حکومت کی ایجنسیوں/ مرکزی حکومت کے اداروں کو سبسڈی یا رعایت فراہم کی جائے گی۔ تاکہ وہ قابل استطاعت رینٹل ہاوسنگ کاملیکس کھڑے کرسکیں اور انہیں چلا سکیں۔ اسکیم کی مکمل تفصیلا ت کا اجراء وزارت/ محکمے کی جانب سے عمل میں لایا جائے گا۔
Referring to challenges like an increase in high impact weather systems, water scarcity, drying up of rivers, growing pollution and survival threat to several animal and plant species due to climate change, he said that it was highly imperative for scientists and researchers to address these issues
موسمی حالات  کی وجہ سے پیدا ہونے والی پانی کی قلت، ندیوں کے سوکھنے، آلودگی میں اضافے،آب و ہوا کی تبدیلی کی وجہ سے متعدد جانوروں، پیڑ پودوں کی قسموں کی بقا کو لاحق شدید خطرات  کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ سائنسدانوں اور محققین کے لئے یہ ناگزیر ہوگیا ہے کہ وہ ان مسائل کا حل فوری طور پر تلاش کریں۔
This e-Tourist Visa for 5 years will be with a stay stipulation of maximum of 90 days multiple entry and non-extendable
ایک سال کے  ای۔ سیاحتی ویزا کے مستزاد، پانچ سال کی مدت کے لئے ای۔  سیاحتی ویزا  شروع کیا گیا ہے۔ پانچ سال کی مدت تک کے لئے یہ ای۔ سیاحتی ویزا 90 دن کے زیادہ سے زیادہ قیام کے ساتھ اور کئی بار داخلے کے لئے ہوگا۔ اس میں مزید توسیع کی گنجائش نہیں ہے۔
Smt Badal spoke with Chief Minister of Kerala, Shri Pinari Vijayan to express her concern on the calamity and assured the State Government of all assistance from Ministry of Food Processing Industries.
محترمہ بادل نے کیرالہ کے وزیر اعلیٰ جناب پنارائی وجیئن سے بات چیت میں اس تباہی پرگہرے دکھ کا اظہار کیا ہے اور ریاستی حکومت کو خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی جانب سے ہر ممکن مدد کا یقین دلایا ہے ۔ وزیر موصوفہ نے جناب وجیئن سے فوری ضرورت کے سامان کے بارے میں معلوم کیا، جس کے جواب میں وزیر اعلیٰ نے مطلع کیا کہ امدادی کیمپوں میں لاکھوں بچوں کو بے بی فوڈ کی سخت ضرورت ہے ۔ وزیر موصوفہ نے خوراک کی ڈبہ بندی کی کمپنیوں کو اس امر سے آگاہ کر دیا ہے ۔
Grievance Redressal Committees (GRC) will be constituted at Zonal/State level with both CGST and SGST officers and including representatives of trade and industry and other GST stakeholders (GST practitioners and GSTN etc.).
سی جی ایس ٹی اور ایس جی ایس ٹی افسران کو لے کر زونل؍ ریاستی سطح پر شکایات ازالہ کمیٹیاں (جی آر سی) تشکیل دی جائیں گی۔ ان کمیٹیوں میں تجارت اور صنعت کے نمائندگان اور دیگر جی ایس ٹی شراکت داران (جی ایس ٹی پریکشینر اور جی ایس ٹی این وغیرہ) شامل ہوں گے۔ یہ کمیٹیاں ٹیکس دہندگان کی  زونل؍ ریاستی سطحوں پر مخصوص؍ عام نوعیت کی شکایات کا ازالہ کریں گی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Bilateral Memorandum of Understanding (MoU) between Securities and Exchange Board of India (SEBI) and Securities and Exchange Organization (SEO), Iran in relation to mutual cooperation on matters pertaining to securities markets
نئی دہلی، ۔7 جون /     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے    آپسی اشتراک و تعاو ن کے لئے    سیکورٹیز اینڈ ایکسچنج بورڈ آف انڈیا    (سیبی) اور  یوروپین  سیکورٹیز اینڈ مارکیٹ اتھارٹی  (ای ایس ایم اے)  کے  درمیان    مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔