natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, DST, in his message, said, The White Paper by TIFAC presents a compelling map of high priority sectors, technologies, and strategies to fuel growth in the time of COVID-19 and immediately beyond.
پروفیسر آشوتوش شرما ، سکریٹری ، ڈی ایس ٹی نے اپنے پیغام میں کہا ، " ٹی آئی ایف اے سی کا وائٹ پیپر اعلی ترجیحی شعبوں ، ٹکنالوجیوں اور حکمت عملیوں کا ایک زبردست نقشہ پیش کرتا ہے جس سے کووڈ۔ 19 کے وقت میں اور فوری طور پر اس کے بعد ترقی کو رفتار دی جا سکے گی۔ فی الحال سیکٹر کے اعتبار سے جو رپورٹیں تیار کی جا رہی ہیں وہ بھی مواقع کو بیان کرنے کے لئے ایک انمول وسیلہ ہوں گی۔
Union Minister of State (Independent Charge) Shri Shripad Naik, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot, Governor of Rajasthan Shri Kalraj Mishra, Governor of Gujarat Acharya Devvrat, were present on the occasion
اس پروگرام میں آیوش کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شریپد نائک، راجستھان کے گورنر جناب کلراج مشرا، راجستھان کے وزیر اعلیٰ جناب اشوک گہلوت، گجرات کے گورنر جناب آچاریہ دیوورت اور گجرات کے وزیر اعلیٰ جناب وجے بھائی روپانی بھی شریک ہوئے۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today
یہ بات آج راجیہ سبھا میں امورِ داخلہ کے وزیر مملکت  جناب جی کشن ریڈی نے ایک سوال کے تحریری جواب میں  بتائی ۔
The North DMC has established a docking station outside every containment zone.Every staff member whether from sanitation, engineering, public health or any department starts their duty from these docking stations.
شمالی ڈی ایم سی نے ہر ایک محدود کئے گئے زون کے باہر ڈاکنگ اسٹیشن قائم کئے ہیں۔ عملے کا ہر ایک رکن خواہ اس کا تعلق صفائی ستھرائی سے، انجینئرنگ سے ہو، صحت عامہ سے ہو یا کسی دیگر محکمے سے ہو، اپنی ڈیوٹی کا آغاز ان ہی ڈاکنگ اسٹیشنوں سے کرتا ہے۔عملے کا ہر فرد ڈیوٹی کے لئے یہیں رپورٹ کرتا ہے اور اسے یہیں پر معقول پی پی ای کِٹ فراہم کئے جاتے ہیں۔
During the stay in harbour, activities scheduled include courtesy calls to various dignitaries of PLA(N), naval band performance in the famous MAY 4THSquare and various other functions of IFR including opening ceremony, planning conferences and table top exercise .
بندر گاہ میں اپنے قیام کے دوران سرگرمیوں میں پی ایل اے ( این ) کی مختلف شخصیات سے خیر سگالی ملاقات ، مشہور 4 مئی اسکوائر پر بحری بینڈ کی کار کردگی کی پیش کش اور آئی ایف آر کی مختلف دیگر تقریبات میں شرکت سمیت افتتاحی تقریب ، پلاننگ کانفرنسیں اور ٹیبل ٹاپ مشقیں شامل ہیں ۔ بھارتی بحری جہاز 23 اپریل کو بحری جہازوں کی پریڈ میں بھی حصہ لیں گے جسے چین کے صدر شی جن پنگ ملاحظہ فرما ئیں گے ۔ بھارتی بحری جہازوں کا عملہ دیگر کھیل تقریبات میں بھی حصہ لے گا ، شرکت کرنے والی بحریاؤں کے درمیان پیشہ ورانہ تبادلے منعقد ہوں گے ۔ بھارتی سفیر برائے چین جناب وکرم مسری ، بھی انٹر نیشنل فلیٹ ریویو میں شرکت کرنے والے وفود اور پل ایل اے ( نیوی ) کے افسران اور مقتدر شخصیات کے لئے آئی این ایس کولکاتہ کے بورڈ پر ایک دعوت کا اہتمام کریں گے ۔
Health Ministry would issue SOPs for the above activities, in consultation with the Central Ministries/ Departments concerned and other stakeholders, for ensuring social distancing and to contain the spread of COVID-19
وزارت صحت سے متعلق مرکزی وزارتوں/ محکموں اور دیگرشراکت داروں (اسٹیک ہولڈرز) کے ساتھ  صلاح ومشورے سے مندرجہ بالا سرگرمیوں کے لئے ایس او پی جاری کرے گی تاکہ ایک دوسرے سے فاصلہ بناکر (سوشل ڈسٹینسنگ) رکھی جاسکے اور کووڈ-19 کو پھیلنے سے روکا جاسکے۔
SCTIMST scientists develop disinfection gateway & facemask disposal bin to fight COVID-19
ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی سائنسدانوں نے کووڈ-19 سےنبردآزمائی کے لئے چھوت سے مبّرا کرنے والا گیٹ وے اور چہرے پر لگائے جانے والے ماسک کو ٹھکانے لگانے کا ڈبہ تیار کیا
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises implements Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP), which is a credit-linked subsidy programme aimed at generating self-employment opportunities.
ایم ایس ایم ای سیکٹر میں   نسبتاً کم سرمایہ  کے استعمال سے   بڑی تعداد میں روزگار کے مواقع پیدا ہوتے ہیں۔   بہت چھوٹی،  چھوٹی اور درمیانی   صنعتوں  کی وزارت   پرائم منسٹرز ایمپلامنٹ جنریشن پروگرام  (پی ایم ای جی پی) نافذ کررہی ہے جو  کہ  قرض سے جڑا   سبسڈی کا پروگرام ہے۔   جس کا مقصد  خود کا روزگار   کے مواقع پیدا کرنا ہے۔ گزشتہ تین برسوں کے دوران پی ایم ای جی پی   کے تحت    روزگار کے مواقع  پیدا کرنے کے لئے طے شدہ نشانے   اور تخمیناً پیدا ہونےو الے روزگار   کے لئے ریاست وار   /مرکز کے زیر انتظام  خطے وار    تفصیل  درج ذیل ہے:
On 16th July, 2020 the first-of-its-kind footwear training center in Delhi to train the marginalized community of leather artisans was inaugurated by KVIC.
نئی دہلی،16 جولائی ، 2020  /  کھادی و دیہی صنعتوں کے کمیشن کے وی آئی سی نے آج چمڑے کے کاریگروں کی پسماندہ برادری کو تربیت دینے کے لیے  دلی میں جوتوں کے اپنے نوعیت کے پہلے تربیتی مرکز کا افتتاح کیا۔ یہ مرکز آگرہ کے جوتا سازی  کی تربیت کے مرکزی ادارے سی ایف ٹی آئی سے تکنیکی معلومات حاصل کر کے قائم کیا گیا ہے۔  جو ایم ایس ایم کی وزارت کی ایک ساخ ہے۔ کے وی آئی سی – سی ایس اے آئی جوتا سازی تربیتی و مصنوعات سازی مرکز راج گھاٹ پر گاندھی درشن میں قائم کیا گیا ہے جو اعلیٰ درجے کے جوتے بنانے کے لیے چمڑے کے کاریگروں کو دو مہینے کا ایک جامع تربیتی پروگرام فراہم کرے گا۔
Thank you Houston, thank you America
شکریہ  ہیوسٹن ، شکریہ امریکہ ،خدا آپ سب کو سلامت رکھے۔
In the month of November 2020, Indian Railways loading was 109.68 million tonnes which is 9% higher compare to last years loading for the same period (100.96 million tonnes).
نومبر 2020 کے مہینے میں بھارتی ریلوے کی لوڈنگ 109.68 ملین ٹن رہی، جو گزشتہ برس کی اسی مدت کی لوڈنگ (100.96 ملین ٹن) کے مقابلے میں 9 فیصد زیادہ ہے۔ اس مدت میں بھارتی ریلوے نے مال ڈھلائی سے 10657.66 کروڑ روپئے کی کمائی کی، جو گزشتہ برس کی اسی مدت کی کمائی (10207.87 کروڑ روپئے) کے مقابلے میں 449.79 کروڑ روپئے (4 فیصد) زیادہ ہے۔
The notification states that the Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh and its formations like Jamaat-ul-Mujahideen India or Jamaat-ul-Mujahideen Hindustan and their manifestations have committed acts of terrorism, promoted acts of terrorism and have been engaged in radicalisation and recruitment of youth(s) for terrorist activities in India
نوٹیفکیشن میں کہا گیا ہے کہ جماعت المجاہدین بنگلہ دیش اور اس کی تنظیمیں مثلاً جماعت المجاہدین انڈیا یا جماعت المجاہدین ہندوستان اور ان کی اشکال نے ہندوستان میں دہشت گردی کے کام کئے ہیں، دہشت گردی کے کاموں کو فروغ دیا ہے اور وہ انتہاپسندی کو فروغ دینے اور دہشت گردانہ سرگرمیوں کے لیے نوجوانوں کی بھرتی کرنے کے کاموں میں ملوث ہیں۔
The Minister for Finance and Corporate Affairs also announced to expand Jan Aushadhi Kendra Scheme to all districts offering 2000 medicines and 300 surgicals by 2024
خزانہ و کارپوریٹ امور کی وزیر نے سال 2024 تک تمام  اضلاع میں دوہزار میڈیسنز اور 300 سرجیکلس کی پیشکش کیلئےجن اوشدھی کیندریہ اسکیم میں توسیع کا اعلان بھی کیا ہے۔
The index for Food Articles group rose by 1.1 percent to 141.7 (provisional) from 140.1 (provisional) for the previous month due to higher price of egg (5%), fruits & vegetables (4%), maize and fish-marine (3% each), jowar (2%) and barley, bajra, beef & buffalo meat, wheat, coffee, condiments & spices, milk and poultry chicken (1% each).
غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں پچھلے مہینے 1.1 فیصد کا اضافہ ہوا ۔ یہ140.1 (عارضی) سے 141.7 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ انڈے کی قیمتوں میں( 5 فیصد )،سبزیوں اور پھلوں کی قیمت میں (4فیصد ) ،مکئی اور سمندری مچھلیوں کی قیمت میں (3 فیصد )، جوار کی قیمت میں (2 فیسد ) اور جو ، باجرا،بیف اور بھینس کے گوشت ، گیہوں ،کافی ، مصالحہ جات ، دودھ اور پولٹری مرغ میں (1فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ  پان کی پتیوں کی قیمت میں (14 فیصد)،اڑد ،ارہر اور چنے کی قیمتوں میں (2 فیصد )، راگی مسور اور مونگ کی قیمت میں (1 فیصد ) کی کمی آئی ۔
Speaking during the inauguration function, Shri Gurdeep Singh, CMD, NTPC said, Under the guidance of Shri R K Singh, NTPC is taking every possible step to shift towards electricity based cooking and we are confident of replicating it across the nation. He further said, During the lockdown phase, NTPC ensured that not just the employees, but even the contract labourers were paid on time through the professionally managed system of the company along with food, shelter and medical facilities.
افتتاحی اجلاس کی تقریب کے  دوران خطاب کرتے ہوئے این ٹی پی سی کے چیف منیجنگ ڈائرکٹر گردیپ سنگھ نے کہا کہ   ‘‘ جناب آر کے سنگھ کی رہنمائی میں این ٹی پی سی بجلی پر مبنی کھانا پکانے کی سمت میں ہر ممکن قدم اٹھا رہی ہے اور ہمیں بھروسہ ہے کہ پورے ملک میں اسے دہرایا جائے گا۔ ’’
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on May 02, 2019 was 40.592 BCM, which is 25% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،2 مئی  / ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 2مئی    2019  کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 40.592   بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے25 فیصد کے بقدر ہے۔   25 اپریل 2019  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  جمع پانی کی سطح 26 فیصد تھی  ، جبکہ2 مئی 2019 کو ختم ہونے والے  ہفتے  میں آبی ذخیرہ گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں  115 فی صد اور گزشتہ دس برس  کی اوسط  کے   104  فیصد کے بقدر رہی۔
Sh Durga Shanker Mishra, the Housing Secretary informed that NCRPB approves Regional & Sub-Regional Plans in National Capital Region & funds projects at affordable rate by raising Bonds from market or taking loans from bilateral/multilateral agencies.
ہاؤسنگ سکریٹری جناب درگا شنکر مشرا نے بتایا کہ این سی آر پی بی قومی راجدھانی خطہ میں ریجنل اور سب ریجنل پلان کو منظوری دیتی ہے اور بازار سے پونڈ تیار کرکے یا دوطرفہ/ کثیر جہتی ایجنسیوں سے قرض لے کر سستی قیمت پر پروجیکٹوں کو رقم مہیا کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ 31 ہزار کروڑ مالیت کے پروجیکٹوں میں سے 15 ہزار کروڑ سے زیادہ کے قرض کو منظوری دی جاچکی ہے اور18500 کروڑ سے زیادہ مالیت کے 265 پروجیکٹ اب تک مکمل کئے جاچکے ہیں اور باقی زیر تعمیر ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited his home town, Vadnagar, for the first time since assuming office of Prime Minister.
نئی دہلی۔08  نومبر      وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وزیر اعظم کا عہدہ سنبھالنے کے بعد پہلی بار آج اپنے آبائی گاؤں   وڈ نگر کا دورہ کیا ۔
MERCHANDISE: The trade deficit for April2020 was estimated at USD6.76 billion as against the deficit of USD15.33 billion inApril2019
اشیا: اپریل 2020 میں تجارتی خسارہ کا تخمینہ 6.76 ارب امریکی ڈالر لگایا گیا ہے، جبکہ اپریل 2019 میں یہ خسارہ 15.33 امریکی ڈالر تھا۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has assured he will convene a meeting with the Uttar Pradesh Chief Minister to accelerate development in eight most backward districts of the State.
نئی دہلی، 17/جنوری ۔    مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے یقین دہانی کرائی ہے کہ وہ اترپردیش کے 8 پسماندہ ترین اضلاع کی ترقی کی رفتار کو تیز کرنے کے لئے ریاست کے وزیراعلیٰ کے ساتھ ایک میٹنگ کریں گے۔آج یہاں  وزارت داخلہ ، نیتی آیوگ  اور متعلقہ اضلاع کے سینئر افسران  کی ایک میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے  وزیر داخلہ نے کہا کہ وہ ڈسٹرکٹ ایکشن پلان کے نفاذ کا جائزہ لینے کے لئے ان تمام اضلاع کا دورہ کریں گے۔
Nirmala Sitharaman, Minister of Finance. Minister of Corporate Affairs
محترمہ نرملا سیتا رمن ، وزیر خزانہ ، وزیر برائے کارپوریٹ امور
Sexual and reproductive healthcare especially for women with disabilities
خصوصی طورپردیویانگ خواتین کے لئے صنفی اور تولیدی صحت دیکھ ریکھ ،
This will benefit about 48.41 lakh Central Government employees and 61.17 lakh pensioners
اس اضافے سے  مرکزی سرکار کے 48.41  لاکھ ملازمین  اور 61.17  لاکھ  پنشن یافتگان کو فائدہ حاصل ہوسکے گا۔
Heavy Loss of Lives and Property due to havoc of flood
سیلاب کے قہر سے جانوں اور املاک کو بھاری نقصان
Promoting High Performance in Sports
کھیل کود میں اعلی کارکردگی کو فروغ
It is a pleasure to know that Delhi Tamil Students Association organises cultural programs in Delhi with an aim to imbibe a feeling that from 'Kashmir to Kanyakumari, we are one'.
یہ ایک مسرت آمیز امر ہے کہ دلّی تمل اسٹوڈنٹس ایسو سی ایشن کشمیر سے کنیا کماری تک، ہم ایک ہیں کے جذبات کو فروغ دینے کی غرض سے دلّی میں ثقافتی پروگراموں کا انعقاد کرتی ہے۔ میں امید کرتا ہوں کہ آپ اس اچھے کام کو قومی یک جہتی کے لئے جاری رکھیں گے اور انڈیا فرسٹ کا منتر آپ کے مستقبل کی رہنمائی کرتا رہے گا۔
During the meeting, Dr. Harsh Vardhan also launched and dedicated to the nation the largest network of five dedicated COVID-19 Biorepositories established by Department of Biotechnology in record time.
میٹنگ کے دوران ڈاکٹر ہرش وردھن محکمہ برائے بایو ٹیکنالوجی کے ذریعے ریکارڈ وقت میں قائم پانچ  پوری طرح وقف کووڈ-19 بایوری پوزیٹریز کے سب سے بڑے نیٹ ورک کو لانچ کیا اور ملک کو قوم کے نام وقف بھی کیا۔ یہ ہیں: ٹرانس نیشنل ہیلتھ سائنس اینڈ ٹیکنالوجی انسٹی ٹیوٹ (ٹی ایچ ایس ٹی آئی ) فرید آباد، انسٹی ٹیوٹ آف  لیور اینڈ بلیری سائنسز (آئی ایل بی ایس)نئی دہلی، نیشنل سینٹر  فار سیل  سائنس (این سی ایس سی) پُنے اور انسٹی ٹیوٹ فار اسٹیمب سیل سائنس اینڈ ری جنریٹیو میڈیسن(اِن اسٹیم)بنگلورو۔ انہوں نے اس وبا کو کم کرنے کیلئے انتھک جدوجہد میں ڈی بی ٹی کی کوششوں کی ستائش کی۔
NYA 2016-17 was conferred upon the following 20 individuals and 3 organizations:
این وائی اے 17-2016 درج ذیل 20 افراد اورتین ادروں کو تفویض کیا گیا ۔
The 750 bed annexe of Guru Gobind Singh hospital will be dedicated to the nation by the Prime Minister
گروگوبند سنگھ اسپتال کی  ملحقہ عمارت 750 بستروں پر مشتمل ہے ،جسے وزیر اعظم قوم کے نام وقف کریں گے۔
In order to popularise the ARPIT 2019, this time Ministry used the database of Higher education faculty in the disciplines notified as NRCs and intimated each of the faculty individually through SMS and e-mails informing them about ARPIT program offered by different NRCs in distinctive disciplines persuading them to log in and join this online program and get benefit from it
اےآر پی آئی ٹی 2019 کو مقبول بنانے کے لئے   اس بار وزارت نے این آر سی  کے طور پر نوٹیفائی کئے گئے  موضوعات میں اعلی تعلیم فیکلٹی کے ڈیٹا بیس کا استعمال کیا اور ہر فیکلٹی کو انفرادی طور پر ایس ایم ایس اور ای میل کے ذریعے مختلف این آر سی  کے ذریعہ  پیش جانے والے پروگراموں کی معلومات دی گئی۔
Indias present active caseload of 2,81,667 consists of 2.77% of Indias Total Positive Cases
بھارت میں اس وقت زیر علاج مریضوں کی تعداد 2،81،667ہے جو بھارت کے کل پازیٹیو معاملوں کا 2.77 فی صد ہے۔
A 300ft. National Monumental Flag is also being hoisted at the International Border
بین الاقوامی سرحد پر 300فٹ کا قومی جھنڈا بھی لگایا گیا ہے۔
The webinar was attended by the Secretary, MoPNG Shri TarunKapoor, Secretary, Steel, ShriPradip Kumar Tripathi, CMDs of several PSUs, Senior Officers of the Ministries of Steel and PNG, Industry leaders, Office-bearers of FICCI, and other stakeholders (consumers as well as producers).
اس ویبینار میں  پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے سیکریٹری جناب  ترون کپور، سکریٹری اسٹیل جناب پردیپ کمار ترپاٹھی، سرکاری شعبے کے کئی اداروں کے سی ایم ڈی، اسٹیل اور پی این جی کی وزارتوں کے سینئر افسران، صنعت کے لیڈران ، فکی کے عہدے داروں  اور دیگر متعلقین (صارفین کے ساتھ ساتھ  پروڈیوسرز) نے شرکت کی۔اس ویبینار کا  اہتمام  اسٹیل کی وزارت نے فکی کی پارٹنر شپ میں کیا تھا۔
During the dark days of colonialism, publications such as the Sambad Kaumudi of Raja Ram Mohan Roy, the Kesari of Lokmanya Tilak, and the Navjeevan of Mahatma Gandhi, lit a beacon, and inspired the freedom struggle.
نوآبادیاتی آمریت کے دورمیں  آنجہانی راجہ رام موہن رائے کے اخبار  سمواد  کومودی  لوک نائک  تلک کے اخبار کیسری  اور مہاتما گاندھی کے اخبار روزنامہ نوجیون  نے   جدوجہد آزادی   کے لئے  حوصلہ افزائی  کے  منارہ نور کا کام کیا تھا۔ان اخبارات نے  اپنی اشاعتوں کے ذریعہ عوام الناس  میں بیداری  پیدا کرنے میں  زبردست خدمات انجام دی تھیں ۔ شاید یہ بات اس لئے تھی کہ   ان اخبارات کے بانی   حضرات     کے اعلیٰ نظریات  کا نتیجہ تھا کہ یہ اشاعتیں ظہور میں آسکیں اور اس کے بعد برطانوی دور اقتدار میں  شروع ہونے والے متعدد اخباروں نے  نہ صرف یہ کہ  اس جدوجہد کو جاری رکھا بلکہ اپنی  دیرینہ اشاعتی روایات پر آج بھی قائم ہیں ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on May 17, 2018was31.072 BCM which is 19% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،17 ؍مئی؍ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 17 ؍ مئی 2018 ء کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار31.072 بی سی ایم تھی ،  جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے19فیصد کے بقدر ہے۔ یہ10 ؍مئی 2018 ء  کو ختم ہونے والے ہفتے میں20  فیصد تھی  اور اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے85  فیصد  ہے، جبکہ  گزشتہ دس برس کی اوسط کے 90فیصد کے بقدر ہے۔
In a significant development, two units of the Ordnance Factory Board (OFB) namely the Small Arms Factory (SAF) Kanpur in Uttar Pradesh (UP) and the Heavy Vehicle Factory (HVF) Avadi in Tamil Nadu (TN) have been granted accreditation by the National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) for conducting the Test for Blood Penetration Resistance today as the test equipment manufactured by them met the ASTM F 1670:2003 and ISO 16603:2004 standards.
ایک اہم پیش رفت میں، آرڈنینس فیکٹری بورڈ (او ایف بی) کی دو یونٹوں اسمال آرمس فیکٹری (ایس اے ایف) کانپور، اترپردیش اور ہیوی وہیکل فیکٹری (ایچ وی ایف) اواڈی، تمل ناڈو (ٹی این) کو نیشنل ایکریڈیٹیشن بورڈ فار ٹیسٹنگ اینڈ کیلبریشن لیباریٹریز (این اے بی ایل) نے آج ’ٹیسٹ فار بلڈ پنیٹریشن ریسسٹینس‘ کنڈکٹ کرنے کی منظوری دی، تاکہ ان کے ذریعے تیار کئے جانے والے ساز و سامان ASTM F 1670:2003 اور ISO 16603:2004 معیار پر پورے اترسکیں۔
B S Yediyurappathanked the Govt of India for setting up the KISCE and ensured complete support from the Govt of Karnataka to help build the sporting ecosystem of the country.
کرناٹک کے وزیراعلیٰ جناب  بی ایس یدی یورپا  نے  کے آئی ایس  سی  ای  قائم کرنے کے لئے  حکومت ہند کا  شکریہ ادا کیا اور  ملک میں  کھیلوں کے لئے  ضروری ڈھانچے اور ماحول بنانے میں  مکمل طور پر  مدد کرنے کا یقین دلایا۔  جناب  یدی یورپا نے کہا ، ’’میں  بھارت کے وزیر کھیل  جناب کرن رجیجو جی  کو جے پرکاش  نارائن قومی  یووا کیندر  بینگلورو کو  ایک کھیلو انڈیا اسٹیٹ سینٹر  آف ایکسیلنسی کے طور پر  مختص کرنے کے لئے  تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ کرناٹک حکومت ہمیشہ سے ان مراکز ، ہاسٹلز اور  دیگر  تنظیموں کو سدھار نے کے لئے  بھاری سرمایہ کاری  کرتی رہی ہے۔ ہم تمام  تمغے جیتنے والے کھلاڑیوں کی  بھی مدد کرر ہے ہیں اور  مجھے یقین ہے کہ  یہاں  کے آئی ایس  سی ای  اور زیادہ  عالمی پیمانے کے کھلاڑیوں کو تیار کرے گا،  جو اپنی  کامیابیوں سے ہندوستان کا نام روشن کریں گے۔‘‘
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
نئے صحت یاب ہونے والے 73 کیسوں کا تعلق 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں یعنی مہاراشٹر، آندھراپردیش، کرناٹکا، تمل ناڈو، اترپردیش، اڈیشہ، دہلی، کیرالہ، مغربی بنگال اور آسام سے ہے۔
Through 6 project-based learning modules and online mentoring sessions, young innovators can learn to build mobile Apps in various Indian languages and showcase their talent.
اے ٹی ایل ایپ ڈیولپمنٹ ماڈیول ایک آن لائن کورس ہے جو مکمل طور پر مفت ہے۔پروجیکٹ پر مبنی 6 لرننگ ماڈیولز کے ذریعے اور  آن لائن  نگرانی کے اجلاس کے ذریعے  نوجوان لوگ کئی ہندوستانی زبانوں میں موبائل ایپ تیار کرنا سیکھ سکتے ہیں اور اپنی ہنرمندی کا مظاہرہ کرسکتے ہیں۔ اس کے علاوہ اسکول کے ٹیچروں میں ایپ ڈیولپمنٹ کے لیے صلاحیتوں اور فراست کو تعمیر کرنے کے لیے وقفے وقفے سے ٹیچر ٹریننگ اجلاس اے آئی ایم ڈیولپمنٹ کورس کے بارے میں چلائے جائیں گے۔
to very rainfall at a few places & extremely heavy falls at isolated places
زیادہ تر مقامات پر بارش اور چند مقامات پر بھاری بارش
The two leaders also agreed to continue their close consultations on regional and international issues of mutual interest
دونوں رہنماؤں نے  اس بات سے بھی اتفاق کیا کہ وہ باہمی دلچسپی  کے قومی اور علاقائی مسائل پر   قریبی صلاح و مشورہ کا سلسلہ جاری رکھیں گے۔
Nominations have been invited from Central Ministries/Departments, States/UT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence as also from several other sources to enable broadbased consideration.
نامزدگیاں مرکزی وزارتوں/ محکموں/ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں، بھارت رتن اور پدم وبھوشن ایوارڈ یافتگان، عمدگی  کے حامل  اداروں اور دیگر متعدد ذرائع سے بھی طلب کی گئی ہیں، تاکہ وسیع پیمانے پر مستحقین کو زیر غور لایا جاسکے۔ وزارت داخلہ نے  اپنے 25 اپریل 2018 کے مراسلے میں، تمام متعلقین سے گزارش کی  تھی کہ وہ اُن تمام افراد کی شناخت میں اپنی جانب سے بھرپور کوشش انجام دیں، جن کی عمدگی اور حصولیابیاں صحیح معنوں میں اعتراف کیے جانے کے لائق ہوں اور بعد ازاں وہ ایسے افراد کے حق میں معقول نامزدگیاں داخل کریں۔
Health manpower development in the field of public health.
عوامی صحت کے شعبے میں صحت کارکنوں کی ترقی۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی سوالات technicalquery. covid19@gov. in پر بھیجے جاسکتے ہیں اور دیگر سوالات ncov2019@gov.
The Recovery Rate has improved to 94.2% today.
بازیافت کی شرح آج 94.2فیصد ہوگئی ہے
Prime Minister will also visit the Shri Saibaba Samadhi Temple Complex
وزیراعظم شری سائیں بابا سمادھی ٹیمپل کمپلیکس کا بھی دورہ کریں گے۔
Shri Gadkari to lay foundation Stone for 13 highway projects and to inaugurate a road safety project in Manipur
جناب نتن گڈکری منی پور میں 13 شاہراہ پروجیکٹ کےلئے سنگ بنیاد رکھیں گے اور ایک سڑک تحفظ پروجیکٹ کا افتتاح کریں گے
Last date of making nominations
کاغذات بھرنے کی آخری تاریخ
Mr. Madhav Nepal warmly congratulated the Prime Minister on leading his Party and Alliance to a grand, historic and landslide victory.
جناب مادھو نیپال نے اپنی پارٹی اور اتحاد کو ایک شاندار تاریخی اور زبردست کامیابی سے ہمکنار کرانےمیں قیادت کرنے کے لیے وزیر اعظم کو پرخلوص مبارکباد پیش کی۔  انھوں نے یہ اعتماد ظاہر کیا کہ ایک عالمی طاقت کے طور پر ہندوستان کے ابھرنے سے پورے خطے  کی ترقی ہوگی۔ جناب نیپال کی ان کی نیک خواہشات کے لیے شکریہ ادا کرتے ہوئے وزیر اعظم مودی نے  ہندوستان اور نیپال کے درمیان تاریخی طور پر دوستانہ اور کثیرجہتی تعلقات کو مزید مستحکم اور گہرا بنانے کی اپنی شدید خواہش کا اظہار کیا۔
Presiding over the meeting, Dr Jitendra Singh complimented the medical fraternity of India for having commendably lived up to the occasion and successfully fought the war against Corona.
اجلاس کی صدارت کرتے ہوئے ، ڈاکٹر جتندر سنگھ نے وقت کے تقاضوں پر ڈٹ جانے اور کورونا کے خلاف کامیابی سے لڑنے پر ہندوستان کے معالج برادری کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے صحت کے انفراسٹرکچر کے ساتھ ساتھ ، معالج برادری کے ساتھ ، اس بحران کے دوران دنیا کے لئے اپنی فطری قابلیت اور قلیل مدت میں اپنے آپ کو دوبارہ ثابت اور قائم کرنے اور اس کی ذمہ داریوں کو کامیابی کے ساتھ  نبھانے کی اپنی صلاحیتوں کا ثبوت ہے۔
Vice President expresses grief over the passing away of Shri M. Karunanidhi
نائب صدر جمہوریہ ہند نے آنجہانی ایم کروناندھی کی موت پر اظہار تاسف کیا
Victorian and Art Deco Ensemble of Mumbai (2018)
وکٹورین اینڈآرٹ ڈیکو اینسیمبل آف ممبئی (2018)
Exemption of MCA fee for company incorporation: A Government process of Re-engineering has been implemented where zero fee for incorporation of all companies with authorized capital upto Rs10 lakh or those companies with no share capital but have upto 20 members
کمپنی کے قیام کے لئے ایم سی اے فیس کی چھوٹ:     تشکیل نو کا سرکاری عمل نافذ کیا گیا ہے جہاں دس لاکھ روپے تک کے مجاز سرمایہ کے ساتھ تمام کمپنیوں کے قیام کے لئے کوئی فیس عائدنہیں ہے یا ان کمپنیوں کے لئے جن کا سرمایے میں حصہ نہیں ہے لیکن ان کمپنیوں کےاراکین کی تعداد 20 تک ہے۔
Referring to Namburu (Andhra Pradesh) - Errupalem (Telangana) railway line, Shri Naidu observed that the 106-kilometre railway line would facilitate connectivity to the State capital Amaravathi and wanted the two States and the Centre to work in Team India spirit to ensure its speedy execution
نام پورو( آندھرا پردیش)۔ ارونا کلم( تلنگانہ) ریلوے لائن کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ 106 کلو میٹر لمبی ریلوے لائن ریاستی راجدھانی امرا وتی کے لئے رابطے کی سہولت فراہم کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ وہ چاہتے ہے کہ دونوں ریاستیں اور مرکز ٹیم انڈیا جذبے کے تحت کام کرے تاکہ اس  پروجیکٹ کی تیز رفتار کے عمل کو یقینی بنایاجاسکے۔
Chhattisgarh: General Administration Department of Chhattisgarh Government has issued revised instructions to conduct proper COVID screening of all passengers coming from outside at Raipur and Jagdalpur airports.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ گورنمنٹ کے جنرل ایڈمنسٹریشن ڈیارٹمنٹ نے رائے پور اور جگدلپور ہوائی اڈوں پر باہر سے آنے والے تمام مسافروں کی مناسب COVID اسکریننگ کرنے کے لئے نظرثانی ہدایت جاری کی ہے۔ بیرون ملک سے آنے والے تمام مسافروں کے لئے رائے پور میونسپل کارپوریشن کے تجویز کردہ مراکز پر ، 14 دن تک ادائیگی کے لئے سنگرودھ میں رکھنا لازمی ہے۔
The Minister of Chemicals & Fertilizers Shri Sadananda Gowda inaugurated the Annual Health Conference "Pharma Med HD 2019 Transforming the perception of Indian Health Care Industry" in New Delhi today
نئی دہلی  18ستمبر   ۔کیمیاوی  اشیا اور کیمیاوی کھاد کے وزیر جناب سدانند گوڑا نے آج نئی دلی میں  سالانہ  صحت کانفرنس کا افتتاح کیا۔