natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Sports Ministry on Friday sanctioned Rs 5 lakh to the family of deceased Manipuri Footballer Manitombi Singh with an effort to ease the financial crisis of the family
وزارت کھیل نے جمعہ کے روز متوفی منی پوری فٹبالر منیتومبی سنگھ کے کنبے کے لئے 5 لاکھ روپے کی منظوری دی تاکہ کنبے کے مالی بحران کو کم کیا جا سکے۔
Describing the New Education Policy as much needed reform, he lauded it for its focus on multi-disciplinary method and efforts to reorient the research and the regulatory systems.
نئی تعلیمی پالیسی کو بہت زیادہ مطلوبہ اصلاح قرار دیتے ہوئے انہوں نے اس کی تعریف کی کہ اس میں تحقیق اور انضباطی نظام کو دوبارہ لاگو کرنے کرنے کے لئے ہمہ جہت طریقوں اور کوششوں پر توجہ دی گئی ہے۔
Highlighting that entrepreneurship is not only about profits, Shri Naidu said that it is also about making peoples lives better through education, health care and basic human rights.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ صنعت کاری کا مطلب صرف منافع کمانا نہیں ہے ، جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ تعلیم ، حفظان صحت اور بنیادی انسانی حقوق کے ذریعہ لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے بارے میں بھی ہے۔ انہوں نے مزید کہا ، "یہ مسابقت اور ہمدردی دونوں کو اہمیت دینے کے بارے میں ہے''۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah paid tributes to Swami Vivekananda on his punyatithi
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے سوامی وویکانند کو ان کی برسی پر خراج عقیدت پیش کیا
Some of the measurable outcomes of the project are Increase in students achieving minimum proficiency in grade 3 language in selected states, Improvement in secondary school completion rate, Improvement in governance index scores, Strengthened learning assessment systems, Partnerships developed to facilitate cross-learning between states, and improvement in the State level service delivery such as Strengthening planning and management capacities for decentralized management by training of BRCs and CRCs, Strengthened school management by training of Head Teachers and Principals for improved education service delivery
چنندہ ریاستوں میں گریڈ 3 زبان میں کم از کم مہارت والے بچوں کی تعداد میں اضافہ ہونا، سیکنڈری اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کی شرح میں بہتری، گورنینس انڈیکس اسکور میں اضافہ، لرننگ اسیسمنٹ سسٹمز کی مضبوطی، ریاستوں کے درمیان تدریسی سہولتوں کے لئے شراکت داری کا فروغ اور بی آر سی و سی آر سی کی ٹریننگ کے توسط سے غیرمرکوز بندوبست کے لئے منصوبہ بندی اور بندوبست سے متعلق صلاحیتوں کی مضبوطی، عمدہ تعلیمی خدمات کی فراہمی  کے لئے ہیڈ ٹیچروں اور پرنسپلوں کی ٹریننگ کے ذریعے اسکول کے بندوبست کی مضبوطی اس پروجیکٹ کے کچھ قابل توجہ نتائج ہیں۔
He said Governors of States with significant tribal population can help in ensuring that the tribal communities benefit from Government initiatives in fields such as education, sports and financial inclusion.
انہوں نے کہا کہ ریاستوں کے گورنر حضرات  بالخصوص جن ریاستوں میں  قبائلی آبادی  کی تعداد  نمایاں طور سے زیادہ ہے ، ان ریاستوں کے گورنر حضرات اس امر کو  یقینی بنانے میں  اہم کردار اد ا کرسکتے ہیں ۔جن میں  قبائلی برادریوں کو  تعلیم  ، کھیل کو د  اور مالیاتی مجموعیت کے میدان میں سرکار ی اقدامات سے  زیادہ سے زیادہ فائدہ  پہنچایا جاسکتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ  قبائلی برادریوں نے ہمارے ملک کی جدوجہد آزادی میں  کلیدی کردار ادا کیا تھا ۔ جس کا اعتراف  ڈجیٹل میوزیم  جیسے مواقع کے ذریعہ   آنے والی نسلوں کو  ، ان  کے  اجدا د کی  ملک کی جدوجہد آزادی میں کلیدی خدمات فراہم کراکے کیا جاسکتا ہے۔
The Government of India, Government of Odisha and the World Bank today signed a US$165 million loan agreement to support smallholder farmers strengthen the resilience of their production systems as well as diversify and improve the marketing of their produce, for increased income
نئی دہلی،24/  اکتوبر۔حکومت ہند، حکومت اوڈیشہ اور عالمی بینک نے آج چھوٹے کسانوں کے پیداواری نظام میں قوت برداشت کو مستحکم کرنے ان کی پیداوار میں تنوع پیدا کرنے اور ان کی آمدنی میں اضافے کے لئے مارکٹینگ میں بہتری لانے کے لئے چھوٹے کسانوں کو مدد فراہم کرانے کے واسطے 165 ملین امریکی ڈالر قرض معاہدے پر دستخط کئے ہے۔
India in the forefront of developing COVID-19 vaccines: Dr Harsh Vardhan
کووڈ-19 ویکسین تیار کرنے میں سب سے آگے بھارت: ڈاکٹر ہرش ورھن
Rs 15000 crore Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-upKushinagar Airport declared as an 'International Airport' will boost tourism & provide impetus to economic development in the regionAdditional investment for further development of Shwe oil & gas project in Myanmar approved will assist strengthening of Energy Bridges with neighbours
پندرہ ہزار کروڑ روپئے کا مویشی پروری بنیادی ڈھانچے کا ترقیاتی فنڈ قائم کیا گیاکشی نگر ہوائی اڈے کو ‘بین الاقوامی ہوائی اڈے’ کے طور پر اعلان کیے جانے سے سیاحت کو فروغ حاصل ہوگا اور علاقےمیں اقتصادی ترقی کو جلا ملے گیمیانما میں شیو تیل اور گیس پروجیکٹ کی مزید ترقی کے لیے اضافی سرمایہ کاری کی منظوری دی گئی جس سے پڑوسیوں کے ساتھ توانائی کے پلوں کو مضبوط بنانے میں مدد ملے گی
PM pays tribute to Lachit Borphukan on Lachit Diwas
وزیراعظم نے لچت دِوَس کے موقع پر لچت بورپھوکن کو خراج عقیدت پیش کیا
Accordingly, Ministry of Railways has made changes with respect to certain criteria so that more aspiring candidates from all sections of society get opportunity to serve the nation by working for Indian Railways
اسی مناسبت سے ریلوے کی وزارت نے کچھ معیارات میں تبدیلیاں کی ہیں ۔تاکہ معاشرے کے تمام طبقوں کے خواہش مند امیدواروں کو بھارتی ریلوے میں کام کر کے ملک کی خدمت کا موقع مل سکے۔
Highlighting one of the important aspects of the personality of Shri Lal Bahadur Shastri, the Vice President said that he had the remarkable ability to communicate effectively and negotiate skillfully.
جناب لال بہادر شاستری کی شخصیت  کے اہم پہلوؤں کو اجاگر کرتے ہوئے  نائب صدر نے کہا کہ اُن کے پاس موثر  طور پر  مواصلاتی اور مذاکرات کرنے کی صلاحیت تھی ۔ اُن کی غیر معمولی کامیابی کا ایک راز  ، اُن کی دوسرے شخص کے نظریہ  کو سمجھنے کی  صلاحیت تھی ۔ وہ ہمیشہ  دوسروں کے جذبات کا زیادہ سے زیادہ  احترام کرتے تھے ۔
Malempati Power Private Limited
میسرز میلم پاٹی پاورپرائیویٹ لمیٹڈ
Shri Gangwar also said, during this extended period, pensions will not be stopped in respect of such 35 Lakh Pensioners who could not submit JPP during November, 2020
اس توسیع شدہ مدت کے دوران ایسے 35 لاکھ پنشن یافتگان کی پنشن بندنہیں کی جائے گی جو کہ نومبر 2020 کے دوران جیون پرمان پتر (جے پی پی) جمع نہیں کرسکے۔
Speaking at the start of the Budget Session of Parliament.
پارلیمنٹ کے بجٹ اجلاس کی شروعات کے موقع پر
Shri Shah directed officials from Uttar Pradesh and Haryana Governments to submit information about COVID-19 beds, ventilators, oxygen cylinders, ICU and ambulances available with them and their plan to augment these resources by 15th July 2020 to the Union Home Ministry so that a common strategy can be devised in the National Capital Region (NCR) in the battle against the virus
جناب شاہ نے اتر پردیش اور ہریانہ سرکاروں کے افسران کو ہدایت دی کہ وہ کووڈ -19 بستروں ، وینٹی لیٹرز، آکسیجن سلینڈرز، آئی سی یو اور ایمبولینس کے بارے میں معلومات فراہم کریں کہ یہ چیزیں ان کے پاس کس حد تک دستیاب ہے۔ نیز 15 جولائی 2020 تک ان وسائل میں اضافہ کرنے کی ان کی کیا منصوبہ بندی ہے۔ تاکہ وائرس سے نمٹنے میں قومی راجدھانی خطے این سی آر میں ایک عام حکمت عملی تیار کی جا سکے۔
H 300mm W220mm B 120mm
ایچ 300 ایم ڈبلیو 220ایم ایم   بی 120 ایم ایم
Recalling the contribution of Sardar Vallabhbhai Patel in consolidating the cooperative movement of farmers, Piyush Goyal said that agriculture is the priority sector for the Government and it is committed to double the income of the farmers by 2022
کسانوں کے لئے امدادباہمی تحریک کو مستحکم بنانے میں سردار ولبھ بھائی پٹیل کےرول کو یاد کرتےہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ زراعت حکومت کا ایک ترجیحی سیکٹر ہے  اور اس  نے 2022 تک  کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کا عزم کررکھا ہے ۔
Over 80 lakh people took part in Swacchat Hi Sewa campaign in cities and towns
80 لاکھ سے زائد لوگوں نے شہروں اور قصبوں میں سوچھتا ہی سیوا مہم میں حصہ لیا
Referring to corporatization of OFB, Shri Rajnath Singh said if government owned defence industries are to compete at national and international level then the outdated practices will have to be done away with.
او ایف بی کو کارپوریٹ بنانے کا ذکر کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ اگر حکومت کی اپنی دفاعی صنعتیں قومی اور بین الاقوامی سطح پر مقابلہ کرنا ہے تو فرسودہ اور آؤٹ ڈیٹیڈ طریقہ کار کو الوداع کہنا ہوگا۔انہوں نے کہا کہ بندوبست کی جدید تکنیکس، ٹکنالوجی کی شمولیت اور اشتراکی کوششوں کو اپنانے کی ضرورت ہے تاکہ ملک کی مؤثر خدمت کرنے کے لئے اسٹیٹ دفاعی صنعتوں کی مدد کی جاسکے۔ اس مقصد کے لئے حکومت نے او ایف بی کو کارپوریٹ بنانے کے لئے اقدامات شروع کیے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ اس قدم سے کنٹرول قیمتوں کی اڑچنوں کو نہ صرف دور کرنے میں مدد ملے گی بلکہ ہم کارپوریٹ کے بندوبست کے طریقہ کار اور ایک کارگر نظام میں نئی روح بھی پھونک سکیں گے۔
National Conclave on Emerging Opportunities in Natural Gas sector held in New Delhi.
قدرتی گیس کے شعبے میں ابھرتے ہوئے مواقعے سے متعلق قومی کانفرنس نئی دہلی میں منعقد
Besides, work of doubling the track connecting Varanasi with Allahabad and Chhapra is in progress.
ساتھیو، اس کے علاوہ وارانسی کو الہ آباد اور چھپرا سے جوڑنے والے ٹریک کی ڈبلنگ کا کام بھی تیزی سے جاری ہے۔ وارانسی سے بلیا تک برق کاری کا کام پورا ہوچکا ہے۔ وارانسی- الہ آباد سٹی  ڈویژن کی ڈبلنگ اور برق کاری کا کام بھی جاری ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is157.799 BCMwhich is about62%of the total storage capacity of253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں  پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش    157.799  بی سی ایم   ہے ، جو ان آبی ذخائر میں  پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش  253.388  بی سی ایم کے 62  فیصد کے بقدر ہے ۔   ان بڑے آبی ذخائر میں سے 91  میں  سے 37  میگاواٹ   پن بجلی پیدا کرنے    کے فوائد موجودہیں ۔
The bi-annual event is considered the highest platform for dialogue and cooperation between Asia and Europe in the areas of trade, investment, security and tourism.
سال میں دو بار منعقد ہونے والی اس کانفرنس کو تجارت ، سرمایہ کاری ، سکیورٹی اور سیاحت کے شعبوں میں ایشیاء اور یوروپ کے درمیان  مذاکرات اور تعاون کے  اعلیٰ پلیٹ فارم کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ سربراہ کانفرنس میں کم و بیش 51 ممالک کے سربراہان؍ سربراہان مملکت کی شرکت متوقع ہے۔ کانفرنس میں دہشت گردی کے بدلتے منظر نامے میں پیدا ہونے والے وسیع موضوعات کا تبادلہ خیال متوقع ہے۔
Invoking recollections of Mahatma Gandhis famous Nature Cure campaign of 1946 at the Nisarg Upchar Ashram in Uruli Kanchan village near Pune, the upcoming new campus of National Institute of Naturopathy (NIN), Pune will be called Nisarg Gram.
پونے  کے نزدیک اورولی کنچن گاؤں میں نسرگ اپچار آشرم میں 1946 کے مہاتما گاندھی کے مشہور قدرتی علاج کی مہم کو پھر سے یاد رکھتے ہوئے پونے کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف نیچروپیتھی (این آئی این) کے آئندہ نئے کیمپس کو نسرگ گرام سے پکارا جائے گا جو باپو بھون میں واقع این آئی این کے موجودہ حدود سے 15 کلو میٹر کے فاصلے پر واقع تھے۔ نیا انسٹی ٹیوشن مستقبل کے لئے تیار ہوگا، جس میں نیچروپیتھی کورسز کے نصاب اور پروجیکٹ میں شامل کئے گئے کئی نئی جدتوں اور اختراعات شامل ہوں گی۔
Shri Rajnath Singh further stated that security is a precondition for development and from this point of view Uttarakhand is an ideal destination for investment.
جناب راج ناتھ سنگھ نے مزید کہا کہ سکیورٹی کے ساتھ ترقی مشروط ہے۔اس نقطہ نظر سے اتراکھنڈ سرمایہ کاری کے لئے ایک آئیڈیل مقام ہے۔ انھوں نے کہا کہ ریاست میں سیاحت، صحت اور ویلنیس انڈسٹری کے وسیع امکانات موجود ہیں۔ انھوں نے بڑا دل رکھنے کے لئے اتراکھنڈ کے عوام کی تعریف کی اور سرمایہ کاروں سے زور دے کر کہا کہ ریاست کی ہنرمند افرادی قوت سے فائدہ حاصل کریں۔
09th June, 2020 (Tuesday)
09 جون، 2020 (منگل)
Paddy Procurement shows increase of 23.16 % over last yearAbout 51.90 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
دھان کی حصولیابی میں گزشتہ سال کے مقابلے 23.16 فیصد کا اضافہتقریباً 51.90 لاکھ دھان کے کسانوں کو کے ایم ایس  حصولیابی کے نفاذ سے فائدہ ملا ہے جس کی ایم ایس پی  81399.80 کروڑ روپے ہے
Shri Puri said, the Real Estate Act fills the existing gap between the Development/Municipal laws and the Apartment Ownership Act, and is intended to regulate transactions (buying and selling) and enforcement of contracts and added that the Act upholds the spirit of federalism by allowing the States to set up the Regulatory Authority and the Appellate Tribunal and the role of the Central Government is limited to Union Territories without legislature.
جناب پوری نے کہا کہ زمین جائیداد سے متعلق ایکٹ میونسپل قوانین وضع کرنے اور اپارٹمنٹ ملکیت ایکٹ میں موجودہ کمیوں کو پورا کرتا ہے اور اس کا مقصد یہ ہے کہ سودے (خریداری اور فروخت کاری) کو منظم بنایا جائے اور معاہدات کا نفاذ ممکن ہو۔ انھوں نے کہا کہ یہ ایکٹ ریاستوں کو اپنے یہاں ریگولیٹری اتھارٹی اور اپیلی خصوصی عدالتیں قائم کرنے کی گنجائش فراہم کرکے وفاقی جذبے کو تقویت فراہم کرتا ہے۔ یہاں مرکزی حکومت کا کردار صرف اُن مرکزی دائرہ کار کے تحت آنے والے علاقوں تک محدود ہے جہاں مماثل قانون سازی ابھی تک نہیں ہوئی ہے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ اس ایکٹ کی کوشش یہ ہے کہ ڈیولیپروں اور صارفین دونوں کے مابین ذمہ داریوں کی تخصیص و  تقسیم اس انداز میں عمل میں آئے کہ دونوں کے مفادات کا تحفظ ممکن ہو سکے اور پرموٹر اور پرچیزر کے مابین اطلاعات کی شکل میں رابطہ قائم رہے۔ معاہدہ جاتی شرائط صاف و شفاف ہوں۔ کم از کم بنیاد پر معیارات اور احتساب واضح ہوں اور تنازعات کا تیز رفتار حل نکالنے والا میکانزم بھی فراہم ہو۔ انھوں نے اشارہ کیا کہ یہ ایکٹ اس مقصد کے ساتھ وضع کیا گیا ہے کہ اطلاعات ساجھا کرنے کے لیے ایک آن لائن نظام فراہم کرایا جائے تاکہ صارفین کے مفادات کا تحفظ ہوسکے اور انھیں پروجیکٹ کے نفاذ کی بروقت اطلاعات حاصل ہوسکیں۔ انھوں نے  آر ای آر اے کے مختلف مفادات اور فوائد ، جو آر ای آر اے کے ذریعے فراہم کرائے گئے ہیں، ان کا بھی ذکر کیا۔
Repayment of 7.28% GS 2019
28 فیصد جی ایس 2019 کی دوبارہ ادائیگی
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی100 یونٹوں شرح مبادلہ  ، جو ہندوستانی روپئے کے  مساوی  ہوگی
As Part of PMGKY Package EPFO Settles 3.31 Lakh COVID-19 Claims in 15 Days
پی ایم جی کے وائی پیکیج کے ایک حصے کے تحت ای پی ایف او نے 15 دنوں کے اندر 3.31لاکھ کووڈ-19دعوے نمٹائے
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Housing and Urban Affairs
جناب ہردیپ سنگھ پوری، ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
Commerce & Industry Minister Meets Industry Stakeholders on E-Commerce & Data Localization
تجارت و صنعت کے وزیر نے ای-کامرس اور ڈیٹا لوکلائزیشن کے موضوع پر حصص داروں کے ساتھ میٹنگ کی
As per sub-section 2 of Section 30 of Food Safety and Standards Act, 2006.Commissioners of Food Safety has been conferred with power to prohibit injurious products in the interest of Public Health.
خوراک کے تحفظ اور معیارات سے متعلق قانون 2006 اور اس کے ضابطوں کا نفاذ  بنیادی طور پر ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ذمہ داری ہے۔ خوراک کے تحفظ اور معیارات قانون 2006  کی دفعہ  - 30 کی شق (2) کے مطابق  خوراک کے تحفظ کے کمشنروں کو یہ اختیارات دیئے گئے  ہیں کہ وہ  صحت عامہ کے مفاد میں  مضر  اشیاء پر پابندی عائد کرسکتے ہیں۔ اسی مناسبت سے  زیادہ تر ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  تمباکو اور نکوٹین  والے  گٹکے اور پان مسالحوں پر پہلے ہی پابندی عائد کردی ہے۔
As part of the Annual Day celebrations, a scientific session on Climate Change: Resilient Health Sector was also organized by NCDC which was attended by academicians, NCDC and NVBDCP faculty and other eminent experts from the field of public health
سالانہ دن کے تقریبات کے ایک حصے کے طور پر این سی ڈی سی کی جانب سے ‘موسمیاتی  تبدیلی: لچیلا صحتی شعبہ’ کے موضوع پر ایک سائنٹفک اجلاس  کا بھی اہتمام کیاگیا، جس میں ماہرین تعلیم، این سی ڈی سی اور این وی بی ڈی سی پی  کے اساتذہ اور صحت عامہ سے وابستہ دیگر ممتاز ماہرین نے شرکت کی۔
He stated that the close and mutually beneficial India-Malaysia ties are based on the strong foundation of shared values, interests and vibrant people-to-people relations.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ملیشیا کے دوست عوام کی ترقی اور خوش حالی کے لئے اپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا۔ انھوں نے کہا کہ قریبی اور باہمی طور پر مفید ہندوستان – ملیشیا تعلقات یکساں اقدار، مفادات اور لوگوں سے لوگوں کے درمیان اچھے تعلقات کی مضبوط بنیاد پر مبنی ہیں۔ وزیراعظم نے کہا کہ وہ ہندوستان اور ملیشیا کی اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید مستحکم بنانے کی خاطر وزیراعظم مآثر محمد کے ساتھ کام کرنے کے منتظر ہیں۔
Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat wrote a letter to Chief Minister of Assam expressing his concerns over the slow progress of Jal Jeevan Mission in the State.
نئی دہلی، 05جون  2020  /  جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے آسام کے وزیر اعلیٰ کو ایک خط لکھ کر ریاست میں  جل جیون مشن پر سُست رفتار پیش رفت پر تشویش کا اظہار کیا ہے۔ یہ مشن وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی  طرف سے شروع کیا گیا ایک اہم پروگرام ہے جس کا مقصد دیہی عوام کو 2024  تک ہر دیہی گھر میں پینے کا پانی پہنچا کر ان کی زندگیوں کو بہتر بنانا ہے۔ زندگی میں تبدیلی لانے والے اس مشن سے خدمات بہم پہنچانے کی اہمیت اجاگر ہوتی ہے ۔ جیسا کہ جے جے ایم کے تحت کہا گیا ہے کہ ایک غیر مرکوز  مانگ پر مبنی  جس کا انتظام خود لوگوں کی طرف سے کیا جائے گا۔ پانی کی سپلائی کی ایک اسکیم گاؤں کی سطح پر شروع کی گئی ہے،  جس سے  بھارت میں پینے کے پانی کے شعبے میں تبدیلی لانے میں  مدد ملے گی۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Highways & Shipping Shri Nitin Gadkari has assured that all the on-going Namami Gange projects will be completed by March 2020.
نئی دہلی،  27 فروری ، آبی وسائل، ندیوں کی ترقی اور گنگا کی صفائی، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتین گڈ کری نے یہ یقین دلایا ہے کہ تمام جاری گنگا نمامی پروجیکٹ مارچ 2019  تک مکمل ہوجائیں گے۔ کلین گنگا موومنٹ سے متعلق آج یہاں منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ وہ گنگا ندی کے بلا کسی روکاوٹ کے بہاؤ اور صفائی ستھرائی کے وزیراعظم کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے لئے کڑی محنت کررہے ہیں۔انہوں نے کہا کہ  گزشتہ ساڑھے چار برسوں کے دوران گنگا کے کاموں کے لئے 27,000  ہزار  کروڑ روپے منظور کئے گئے ہیں۔ جبکہ گزشتہ 50 برسوں میں محض 4000  کروڑ روپے منظور کئے گئے تھے۔ اب تک 276 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔ جن میں سے 82 پروجیکٹ مکمل ہوگئے ہے۔ گنگا کی 40 معاون ندیوں اور بڑی نالیوں پر کام بھی شروع ہوگیا ہے جو کہ ندی کی  مکمل صفائی کے لئے نہایت ضروری ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ 145 میں سے 70 گھاٹوں کا کام مکمل ہوگیا ہے اور  53 مکتی دھامو سے متعلق کام تکمیل کی جانب گامزن ہے۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Dr G. Satheesh Reddy, Distinguished Scientist and Scientific Adviser to Defence Minister (SA to RM) to the post of Secretary, Department of Defence Research and Development (DDR&D) and Chairman, Defence Research and Development Organisation (DRDO)
نئی دہلی،25/اگست۔ کابینہ کی تقرری کمیٹی نے معروف سائنس داں اور وزیر دفاع کے سائنسی مشیر (رکشا منتری کے سائنٹفک ایڈوائزر) ڈاکٹر جی ستیش ریڈی کو دفاعی تحقیق و ترقیات کے محکمے کا سکریٹری (ڈی ڈی آر اینڈ ڈی) اور دفاعی تحقیق و ترقیات ادارے (ڈی آر ڈی او) کا چیئرمین مقرر کیا ہے۔
The total geological reserves of the mine put up for auction was ~176.33 MT with a PRC of ~4 MTPA
نیلامی کے لئے رکھے گئے کان کے کل ارضیاتی ذخائر 4 ایم ٹی پی اے کے پی آر سی کے ساتھ 176.33 ایم ٹی کا تھا۔
Expressing concern over the rising incidents of neglect of elders, the Vice President said that rapid proliferation of nuclear families coupled with urbanization of the society, inter-generational bonding has weakened.
عمردراز افراد کو نظرانداز کرنے کے بڑھتے ہوئے واقعات پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ انفرادی خاندانوں کے تیزی کے ساتھ پھیلاؤ اور سماج کی شہر کاری کے سبب بین نسلی /دو نسلوں کے درمیان تعلق میں کمزوری آئی ہے۔ انھوں نے مشترکہ خاندانی نظام کے تحفظ اور اس کے احیاء پر زور دیتے ہوئے کہا کہ عمر دراز افراد اس نظام کے تحت ایک قابل احترام مقام رکھتے ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ عمردراز افراد، راست بازی، روایات، خاندانی وقار، سنسکار اور شعور کے محافظ ہیں اور یہ موجودہ نسل یا خاندان کے بچوں کی ذمے داری ہے کہ وہ عمردراز افراد کی فلاح و بہبود کو یقینی بنانے میں عظیم تر کردار ادا کریں۔
Apart from our discussions on the entire range of bilateral cooperation, President Jeenbekov and I will jointly address the first meeting of India-Kyrgyz Business Forum
باہمی تعاون  کے بارے میں  تفصیلی تبادلہ خیال کے علاوہ صدر جین  بیکوف   اور میں  مشترکہ طور پر بھارت  -کرغس   کاروباری فورم کی  پہلی میٹنگ  سے بھی خطاب کریں  گے ۔
Shri Piyush Goyal launches SEVA App
وزیرتوانائی پیوش گوئل نے‘‘ سیوا’’ ایپ لانچ کیا
Other appointed members of the Commission are Ms Sulekha Kumbhare, Shri Sunil Singhi and Shri Vada Dasturji Khurshed Kaikobad Dastoor
اقلیتوں کے قومی کمیشن کے دیگر ممبران میں محترمہ سلیکھا کمبھارے، جناب سنیل سنگھی اور جناب وادا دستور جی کائکوباد دستور شامل ہیں۔
The Department of Food & Public Distribution hasissued the uniform specifications of food grains for Central Pool procurement for the ensuing Kharif Marketing Seasons (KMS) 2020-21.These specifications as per standard practice have been issued in respect of Paddy,Rice and other coarse grains namely Jowar,Bajra,Maize and Ragi.
خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے محکمے نے جاری خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21-2020 کے دوران مرکزی پول کیلئے غذائی اجناس خریدنے کیلئے یکساں تفصیلات جاری کیے ہیں۔ یہ تفصیلات معیاری طریقہ کار نظام کے مطابق دھان/ چاول کے علاوہ جوار، باجرا، مکئی اور راگی جیسے دیگر غذائی اجناس کیلئے بھی جاری کئےگئے ہیں۔ ان تفصیلات میں ٹی ڈی پی ایس اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت عوامی نظام تقسیم کیلئے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو دیئے جانے والے چاول کی خصوصیت بھی شامل کی گئی ہیں  جو کے ایم ایس 21-2020 کیلئے چاول کیلئے ایک یکساں تفصیلات پر مبنی ہیں۔
A copy of the Order No.437/TA-LA/1/2018/Communication, dated 15th October, 2018 issued by the Election Commission of India regarding allotment of Broadcast/Telecast time to National/State political parties in the General Election to Legislative Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Mizoram, 2018 is enclosed for the information of the general public
نئیدہلی16اکتوبر۔چھتیس گڑھ ، مدھیہ پردیش اورمیزورم کی قانون ساز اسمبلیوں کے لئے عام انتخابات کے سلسلے میں  قومی /ریاستی سیاسی پارٹیو ں کو نشر /ٹیلی کاسٹ کے لئے مختص کردہ وقت کے سلسلے میں بھارت کے انتخابی کمیشن نے 15  اکتوبر 2018  کو حکم نامہ نمبر 437/ٹی اے – ایل اے  / 2018  جاری کردیا ہے ۔
India signs Legal Agreements with the World Bank for First Programmatic Water Supply and Sewerage Service Delivery Reform Development Policy Loan for Shimla, Himachal Pradesh
ہندوستان نے ہماچل پردیش کے شملہ میں، پہلے پروگرامیٹک واٹر سپلائی اینڈ سیوریج سروس ڈلیوری ریفارم ڈیولپمنٹ پالیسی لون کے لئے عالمی بینک کے ساتھ آئینی معاہدہ کیا
Inaugurating the event, Shri Piyush Goyal wished the best to the Tourism Ministry to reach the ambitious goal of US$100 billion FTA receipts/year within 5 years.
اس تقریب کا افتتاح کرتے ہوئے   جناب پیوش گوئل نے     اس خواہش کا اظہار کیا کہ    سیاحت کی وزارت   آئندہ  پانچ برسوں کے اندر     سیاحوں کی   آمد سے   سالانہ    سو بلین ڈالر  آمدنی   حاصل کرنے کے ہدف  کی   تکمیل  کر پائے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ جب تک بنیادی ڈھانچوں  /مبادیات  کا قیام  عمل میں نہیں آتا  ، تب تک ہندستان    ایک پسندیدہ  سیاحتی مرکز کے طور پر     سامنے   نہیں آسکتا۔  ا نہوں نے کہا کہ  موجودہ حکومت   اس طرح کی   سہولت  کے فروغ کے لئے   کوشاں ہے  ۔ ان کوششوں میں  24 گھنٹے بجلی کی سپلائی کو یقینی بنانا    ،   قابل تجدید  توانائی کی   شکلوں کا فروغ  اور  دور دراز   سیاحتی  مقامات   کو  موثر طریقے سے    کنیٹ کرکے   کنیٹی ویٹی   کو بہتر بنانا  شامل ہیں۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ   سب سے اہم عنصر جس سے سیاحت کے فروغ میں مدد ملے گی   وہ ہے    حکومت کے ذریعہ  چلائی جانے والی صفائی ستھرائی کی مہم ، سووچھتا ابھیان جس سے  ہندستان کو سبھی بین الاقوامی سیاحوں کے لئے ایک ترجیحی   سیاحتی مقام   بنانے  کو  یقینی  بنایا جاسکے گا۔ سیاحتی شعبے میں آمدنی میں  کئی گنا اضافے کے امکان کا ذکر کرتے ہوئے وزیرموصوف نے کہا کہ   سیاحت سے رسمی اور غیر رسمی   شعبوں میں     کئی طرح کے روزگار کے مواقع  پیدا ہوتے ہیں۔   جناب گوئل نے  مزید کہا کہ     ملک کے نوجوان    اس شعبے میں    صنعت کار  ، سروس پروائیڈر ،  مترجم وغیرہ   کارول   ادا کرسکتے ہیں اور  اس بات کو  یقینی بنا سکتے ہیں  کہ   ہندستان  کی  گونا گوں  خصوصیات کے سبب   اس میں     زبردست امکانات   موجود ہیں    جس سے ہمیں صرف  فائدہ اٹھانا ہے۔ اس موقع پر  اظہار خیال کرتے ہوئے سیاحت کے وزیر نے اعلان کیا کہ دیگر بین الاقوامی    سیاحتی  مارٹ   کی طرح      اس سال کے  بعد  اب  ہر سال ستمبر ماہ میں     آئی ٹی ایم  کا   انعقاد کیا جائے گا۔    وزیر موصوف نے کہا کہ    بھارت   اتنا  وسیع و عریض ملک ہے  کہ  ہر سال  یہاں    کچھ نہ کچھ  نیا   دیکھنے  اور محسوس کرنے کے لئے ہوگا۔  ایسا  یہاں  رنگا رنگ  جغرافیائی صورتحال   ،  ثقافت  ، روایات  ،  تعمیراتی    عمدگی   ، مذاہب  وغیرہ   کے سبب   ہے۔جناب الفونس نے   یہ بھی کہا کہ     اب ملک   کا دورہ کرنا  آسان ہوگیا ہے    کیونکہ   اب  166   ممالک کے لئے     ای-ویزا  نظام   ممکن  ہوچکا ہے۔