natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Steel Minister, Chaudhary Birender Singh,while reviewing the implementation of major projects related to steel sector on 12th October 2018,instructed MECON to give its technical report to the Task Force immediately without waiting for any other details that is yet to be provided by the State government.
اسٹیل کے مرکزی وزیر چودھری بریندرسنگھ  نے، جنہوں نے اسٹیل کے سیکٹر میں بڑے پروجیکٹوں کے نفاذ  کے لئے 12 اکتوربر 2018 کو  جائزہ لیا تھا،  ایم ای سی ای او این کو ہدایت دی ہے کہ وہ ان تفصیلات کا مزید انتظار کئے بغیر ، جو ریاستی حکومت کے ذریعے فراہم کی جانی ہیں، ٹاسک فورس کو اپنی تکنیکی رپورٹ پیش کرے۔ انہوں نے ایم  ای سی او این کو مزید ہدایت دی ہے کہ وہ خام لوہے کی دستیابی اور کانکنی کے پٹوں سے متعلق تفصیلات کے لئے ریاستی حکومت کے ساتھ مسلسل رابطہ رکھے اور جتنا جلد ممکن ہو پروجیکٹ کی تکنیکی رپورٹ اور اس کے قابل عمل ہونے سے متعلق رپورٹ کو تجزیئے کے لئے ٹاسک فورس کو پیش کرے۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ ٹاسک فورس مجوزہ اسٹیل پلانٹ کے لئے سرمایہ کاری کے طریقے کا بھی مطالعہ کرے گی کہ  آیا یہ سرکاری سیکٹر ، پرائیویٹ سیکٹر یا ایک مشترکہ پروجیکٹ یا ان سب کا کوئی مرکب ہوسکتا ہے۔
Maharashtra: In Maharashtra, as the SOPs for passengers travelling to the state from Delhi, Gujarat, Rajasthan and Goa are coming into effect, intense screening is being done at various checkposts and railways stations.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں ، جیسے ہی دہلی ، گجرات ، راجستھان اور گوا سے ریاست جانے والے مسافروں کے لئے ایس او پیز عمل میں آرہی ہیں ، اس لئے متعدد چیک پوسٹوں اور ریلوے اسٹیشنوں پر شدید اسکریننگ کی جارہی ہے۔ چار ریاستوں سے آنے والے مسافروں کی اسکریننگ کے لئے ناسک میں ایک خصوصی ہیلتھ کیئر سنٹر قائم کیا گیا ہے۔ ناسک میونسپل کارپوریشن نے ریلوے اسٹیشن پر مسافروں کی آمد کے لئے ایک 247X اسکریننگ سنٹر قائم کیا ہے۔ منماڑ ، لاسالگاؤں ، نندگاؤں ، دیوالی اور ایگتپوری میں بھی اسکریننگ سنٹرس قائم کردیئے گئے ہیں۔
Shri Naidu asserted that despite the global slowdown, India continues to be a bright spot and one of the fastest-growing economies in the world.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ عالمی سست روی کے باوجود ہندوستان اب بھی ایک درخشاں مقام ہے اور دنیا میں سب سے تیز ترقی کرنے والی معیشتوں میں سے ایک ہے۔ انہوں نے کہا کہ مسلسل ترقی کو فروغ دینے والی اصلاحات  سے ہندوستان  کے آنے والے برسوں میں دنیا میں تیسری سب سے بڑی معیشت بننے کا امکان ہے۔
The Vice President stressed that Yoga would help in combating severe stress, life style diseases and helps the overall wellbeing of an individual.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ یوگ  شدید تناؤ سے نمٹنے میں معاون ثابت ہو گا اور اس کے ذریعے اندازِ حیات سے متعلق  امراض پر بھی قابو پایا جا سکے گا اور یہ ایک فرد کی مجموعی خیر و عافیت برقرار  رکھنے میں مدد گار ثابت ہوتا ہے ۔ یوگا پر عمل  کرنے سے  اعصاب   کو  تقویت حاصل  ہوتی ہے ۔ تنفس کا عمل بہتر ہوتا ہے ۔ پھیپھڑے بہتر ڈھنگ سے کام کرتے ہیں ۔ جسمانی نظام اور خون کا دوران ٹھیک رہتا ہے ۔ یوگ کا عمل  بیماریوں کے خلاف لڑنے کی قوت اور ذہنی   آسودگی بھی عطا کرتا ہے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted credentials from Ambassador / High Commissioners of Switzerland, Malta and Botswana today [October 14, 2020] in a virtual ceremony.
نئی دہلی 14اکتوبر2020۔ صدر جمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے آج ، ایک مجازی تقریب میں سوئٹزرلینڈ ، مالٹا اور بوٹسوانا کے سفیر / ہائی کمشنرز کی اسناد قبول کیں۔ جن لوگوں نے اپنی اسناد پیش کیں وہ یہ ہیں:معززڈاکٹر رالف ہیکنر ، سوئٹزرلینڈ کے سفیر ، معزز مسٹر روبن گوکی ، مالٹا کے ہائی کمشنر ، ایچ. ای. مسٹر گلبرٹ شمانے منگولے ، بوٹسوانا کے ہائی کمشنر۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر کووند نے سفیروں سے ان کی تقرری پر نیک خواہشات کا اظہار کیا۔ صدر کووند نے ریمارکس دیئے کہ کووڈ - 19 وبائی مرض نے ہماری اجتماعی صحت اور معاشی بہبود کو یقینی بنانے کے لئے زیادہ سے زیادہ عالمی تعاون کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ انہوں نے مزید امید کا اظہار کیا کہ عالمی برادری جلد ہی وبائی مرض کا حل تلاش کرے گی اور بحران سے مضبوط اور مستحکم ابھرے گی۔
The selection of youth for participation in youth exchange and other programmes shall be done in an objective and transparent manner and the outcomes of the programmes under the MoUs shall be open for public scrutiny.
یوتھ ایکسچنج  اوردیگر پروگراموں کے لئے نوجوانوں کی شرکت  کے سلسلے میں ان کا انتخاب ایک بامقصد اور شفاف طریقے سے کیا جائے گا اورمذکورہ  مفاہمتی عرضداشت کے تحت  مختلف پروگراموں کے نتائج عوامی ملاحظے  اور جانچ پرکھ کے لئے دستیاب ہوں گے۔
Dr. T.Tiju, Additional Commissioner, Central Tax/Excise/GST & Customs, Thiruvananthapuram Zone
ڈاکٹر ٹی تیجو، ایڈیشنل کمشنر، سینٹرل ٹیکس ؍ ایکسائز ؍ جی ایس ٹی اینڈ کسٹمز، ترواننتاپورم زون۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, urged the textiles industry to prepare a road map in order to tap into the export market.
مرکزی وزیر سریش پربھو نے برآمدات کو فروغ دینے کے لئے ٹیکسٹائل صنعت سے روڈ میپ تیار کرنے کو کہا ہے
Establishment of Marine Police Academy
میرین پولیس اکیڈمی کا قیام
While stressing upon wearing masks or face-covers, washing hands regularly and observing physical distancing, Dr. Harsh Vardhan said, These habits will help us in combating COVID-19 as well as other diseases also. Governments efforts have proven successful in the past to eradicate Small Pox and Polio.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ماسک پہننے ، چہرہ ڈھکنے ، لگاتار ہاتھ دھوتے رہنے اور سماجی طور پر ایک دوسرے سے دوری برقرار رکھنے کے بارے میں کہا کہ ان عادتوں سے ہمیں نہ صرف کووڈ – 19 سے بلکہ دیگر بیماریوں سے نمٹنے میں بھی مدد ملے گی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ماضی میں چیچک اور پولیو کا خاتمہ کرنے میں حکومت کی کوششیں کامیاب ثابت ہوئی ہیں۔ اب ہم مل کر کورونا وائرس سے بھی لڑیں گے اور اسے شکست دیں گے۔
Addressing on the occasion, Dr Mahesh Sharma said that our artists, authors, sculptors and literary persons are the true messengers of our great culture.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ ہمارے فن کار، مصنفین، مجسمہ ساز اور ادبی شخصیات ہماری عظیم ثقافت کے حقیقی پیامبر ہے۔ انہوں نے دونوں مصنفین کو عوام اور خاص طور پر ریسرچ اسکالروں کے لئے یہ گرا ں قدر کتاب منظر عام پر لانے کے لئے مبارک باد دی۔
Peaceful Voting in Phase III of the General Elections to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019
جھاڑکھنڈ اسمبلی انتخابات 2019 کے تیسرے مرحلے میں پرامن ووٹنگ
After signing the Loan Agreement, Mr. Khare said that this loan will complement the efforts of the Government of Bihar to upgrade all State Highways to meet the minimum two-lane standard with better surfaces and improved road safety leading to improved connectivity.
قرض معاہدے پر دستخط کے بعد جناب کھرے نے کہا کہ اس قرض سے حکومت بہار کی تمام ریاستی شاہراہوں کو اپ گریڈ کرنے اور کم از کم دو لین کے معیار کے ساتھ سڑک کی بہتر سطح ، سڑک تحفظ کے ساتھ کنکٹی وٹی کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی ۔
Shri Sanjay Kumar Sinha, IFOS (JK:1993), as Joint Secretary, Department of Higher Education from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of overall five years upto 23.08.2020 or until further orders, whichever is earlier vice Shri Rakesh Ranjan, IAS (MN: 1992)
جناب سنجے کمارسنہا، آئی ایس اوایس (جموں کشمیر:1993)کو اعلیٰ تعلیم کے محکمے میں جوائنٹ سکریٹری کے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت 23اگست ،2020 پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یا ان میں سے جوبھی پہلے وقوع پذیرہومقررکیاگیاہے۔انھیں جناب راکیش رنجن ، آئی اے ایس ،(منی پور:1992)کی جگہ مقررکیاگیاہے ۔
Maharashtra has reported the highest single day deaths (156 deaths) followed by West Bengal with 61 cases
مہاراشٹرا میں ایک دن میں سب سے زیادہ اموات (156 اموات) ریکارڈ کی گئی ہیں جس کے بعد 61 اموات کے ساتھ  مغربی بنگال کا نمبر ہے۔
Union Minister of Jal Shakti and Goa Chief Minister held joint review meeting through VC for implementation of Jal Jeevan Mission
جل شکتی کے مرکزی اور گوا کے وزیراعلیٰ نے جل جیون مشن کے نفاذ کیلئےویڈیو کانفرنس کے ذریعے مشترکہ جائزہ میٹنگ کی
The Principal Scientific Adviser (PSA) to the Government of India held a meeting with leading multi-national companies, who have substantial R&D presence in India, on 16 July in New Delhi, to position India as a favoured destination for Research & Development (R&D) by MNCs in India
نئی دہلی،19؍جولائی،حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر  (پی ایس اے)  نے بھارت کو تحقیق وترقی (آر اینڈ ڈی)  کا پسندیدہ مرکز بنانے کی خاطر 16 جولائی 2019 کو نئی دہلی میں سرکردہ کثیر ملکی کمپنیوں کے ساتھ ایک میٹنگ کی ، جو بھارت میں قابل قدر  تحقیق وترقی  کا کام کررہی ہیں۔
Addressing on the occasion, the President said that the serving Divyangjan is the greatest service to society as Divyangjan are the creation of God.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ دویانگ جن کی خدمت کرنا معاشرے کی عظیم ترین خدمت ہے کیوں کہ دویانگ جن خدا کی تخلیق ہیں۔ انھوں نے کہا کہ یہ انسٹی ٹیوٹ اور اس کے فیکلٹی ارکان دویانگ بچوں اور مریضوں کو مناسب علاج فراہم کراتے ہوئے قابل تعریف کام کر رہے ہیں۔ ان کی تعریف کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ نہ صرف اس انسٹی ٹیوٹ میں جسمانی علاج فراہم کراتے ہیں بلکہ نفسیاتی علاج بھی فراہم کراتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ دویانگ بچوں اور انسٹی ٹیوٹ کے فیکلٹی ارکان کے ساتھ دیوالی تہوار مناتے ہوئے انھیں بہت خوشی ہو رہی ہے۔
Goa: 209 fresh COVID-19 cases were reported in Goa on Friday, taking the total number of cases in the state to 5,913 including 1,657 active cases and 4,211 recovered cases.
گوا: گوا میں کووڈ 19 کے کیسوں کی تعداد ہفتے کے روز 180 میں اضافے سے 3484 ہوگئی۔ دن کے دوران مجموعی طور پر 92 افراد کو فارغ کیا گیا تھا ، جس سے علاج شدہ معاملات کی تعداد 2038 ہوگئی تھی ، اور ریاست چھوڑ کر 1425 متحرک ہیں۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' launches #MyBookMyFriendcampaign on World Book Day
انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے ورلڈ بُک ڈےکےموقع پر #میری کتاب میری دوست مہم کا آغاز کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the Collectors of the four States of Uttar Pradesh, Bihar, Odisha, and Jammu and Kashmir.
نئی دہلی، 13؍مارچ /  وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے آج 4ریاستوں ، اترپردیش، بہار، اڈیشہ اورجموں و کشمیر کے کلکٹروں کے ساتھ تبادلۂ خیال کیا۔ انہوں نے ان ریاستوں میں  کھلے میں رفع حاجت سے آزادی سے متعلق اہداف کی سمت میں ہوئی پیش رفت کا جائزہ لیا۔
Nirmala Sitharaman, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, industry leaders, Shri Injeti Srinivas, and DG&CEO, IICA, Dr Sameer Sharma.
اس تقریب کو صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند ، خزانے اور کارپوریٹ امور کی وزیر محترمہ سیتا رمن ، خزانے اور کارپوریٹ کے وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر ،کارپوریٹ امور کی وزارت میں سیکریٹری ، انڈسٹری لیڈرس ، جناب انجیتی  سرینواس اور ڈی جی اور سی ای او،دوئم سی اے ، ڈاکٹر سمیر شرما نے اپنی موجودگی سے رونق بخشی۔ ان کے علاوہ آج یہاں منعقد اس قومی سی ایس آر ایوارڈ تقریب میں بڑی تعداد میں سرکاری سینئر عہدیداروں اور سی ایس آر پروفیشنلز نے بھی شرکت کی۔
Shri Dharmendra Pradhan, speaking at the event said that as the demand for skilled labour is growing, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is making continuous efforts to skill and upskill the workforce.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ چونکہ ہنر مند مزدوروں کی مانگ بڑھتی جارہی ہے۔ اس لئے ہنر مندی کے فروغ اور تجارت و کاروبار کی وزارت ہنر مند افرادی قوت کے لئے مسلسل کوشش کررہی ہے۔حکومت اس مشن کے ساتھ کام کررہی ہے کہ مختلف النوع آبادی کا بھرپور فائدہ اٹھایا جائے اور ہندوستان کو دنیا کا اسکل راجدھانی بنالیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ پردھان منتری کوشل کیندروں کے پیچھے مقصد ہے کہ نوجوانوں کو بازار سے متعلق ہنر مندی کی تربیت فراہم کرکے انہیں بااختیار بنایا جائے اور تجارت وکاروبار کو ترقی دی جائے ۔ملک کے  تمام اضلاع میں پردھان منتری کوشل کیندروں کو قائم کرنے کے لئے کوشش کی جارہی ہے۔ انہوں نے گورو دیو ، سری سری  روی شنکر جی کا اسکل انڈیا کے ساتھ اشتراک کرنے کے لئے شکریہ ادا کیا۔
Seats won by parties in SC constituencies in General Election 2014
عام انتخابات ، 2014 ء کے دوران  ایس سی پارلیمانی حلقوں میں  پارٹیوں  کے ذریعے جیتی ہوئی سیٹ
In the recent past, the government had launched similar initiatives such as #IWearHandloom and #CottonIsCool to promote and revive traditional handwoven textiles
حالیہ ماضی میں حکومت نے  #  آئی ویئر ہینڈ لوم  اور # کاٹن  اِس کُول جیسی  پہل کا آغاز کیا تھاتاکہ روایتی  دست کاری ٹیکسٹائل کو فروغ اور جلاء دیا جا سکے  ۔
The Government of India has set-up POSHAN Abhiyaan (National Nutrition Mission) which was launched by the Honble Prime Minister on 8thMarch, 2018 from Jhunjhunu, Rajasthan.
حکومت ہند نے پوشن ابھیان( تغذیے کا قومی مشن) قائم کیا ہے۔ جو راجستھان کے جھنجھنو سے 8 مارچ 2018 کو وزیراعظم کی طرف سے شروع کیا گیا تھا۔پوشن ابھیان کا مقصد سروس ڈیلوری کو یقینی بنانا ہے ۔
To double the income of farmers by 2022, several steps have been taken in the last 5 years.
2022تک کسانوں کی آمدنی دوگناکرنے کے لئے پچھلے 5سال میں بہت سے اقدامات کئے گئے ہیں ۔ چاہے وہ ایم ایس پی میں اضافے کا فیصلہ ہویاخوراک ڈبہ بندی میں 100فیصدایف ڈی آئی کی منظوری ہو ، چاہے وہ سینچائی پروجیکٹوں کی تکمیل ہو ، دہائیوں سے زیرالتوأ تھے ، یا فصل بیمہ اسکیم کی توسیع ہو ، چاہے وہ مٹی کی زرخیزی کا کارڈ ہو یایوریاکی 100فیصدنیم کوٹنگ ہو۔ میری حکومت نے بہت سے فیصلے کئے ہیں جن میں کسانوں کی بہت سی چھوٹی اوربڑی ضرورتوں کا خیال رکھاگیاہے ۔ حکومت نے زرعی پالیسی ، پیداوار ی کا دھیان رکھتے ہوئے اورآمدنی کا دھیان رکھتے ہوئے دونوں ہی پہلووں کو ذہن میں رکھ کرترتیب دی ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi hashailed the passage of Labour reforms bills by Parliament today.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج پارلیمنٹ کے ذریعے لیبر اصلاحات بل منظور کیے جانے کی تعریف کی ہے۔
I am happy that for the past 85 years every time during the Sivagiri pilgrimage, experts from these fields have been invited and their experiences have been heard.
مجھے خوشی ہے کہ 85 برسوں سے  متواتر شیوگری تیرتھ یاترا کے دوران ان علاقوں کے ماہرین  مدعو کئے جاتے ہیں، ان کے تجربات حاصل کیے جاتے ہیں۔ آج بھی یہاں اس پروگرام میں مختلف شعبوں کے ماہرین حصہ لے رہے ہیں۔ میں آپ سب کا خیر مقدم کرتا ہوں، آپ کو خوش آمدید بھی کہتا ہوں  اور امید بھی کرتا ہوں کہ آپ کے خیالات سے  لوگوں کو نئی چیزیں سیکھنے میں مدد ملے گی۔
The HRD Ministry in partnership with MyGov launched a short essay competition on five different themes for students of classes 9 to 12 for the third edition of Prime Ministers Interaction Programme "ParikshaPeCharcha 2020.The entries for the competition were invited online from 2nd December, 2019 to 23rd December, 2019 through www.mygov.inMore than 3 lakh children registered themselves out of which over 2.6 lakh students participated in the competition.1.03 lakhs students had participated in the competition in 2019.
انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت نے مائی گوو کے تعاون و اشتراک سے درجہ 9 سے لیکر درجہ 12 کے طلباء کے لئے پانچ مختلف موضوعات پر مختصر مضمون نویسی مقابلے کا اہتمام وزیراعظم کے گفت وشنید پر مبنی پروگرام یعنی پریکشا پے چرچا 2020 کے تحت  اس کے تیسرے ایڈیشن کے تحت کیا تھا۔ اس مقابلے کے لئے  اندراجات 2 دسمبر2019 سے 23 دسمبر2019 کے دوران www. mygov. in پر مدعو کیے  گئے تھے۔  تین لاکھ سے زائد بچوں نے اپنے آپ کو درج رجسٹر کرایا تھا جن میں سے 2.6 لاکھ طلباء نے اس مسابقت میں حصہ لیا۔ 1.03 لاکھ طلباء نے 2019 میں اس مقابلے میں شرکت کی تھی۔ منتخبہ کامیاب ہونے والوں کو پریکشا پے چرچا 2020 میں شریک ہوکر وزیراعظم جناب نریندر مودی سے  گفت وشنید کا موقع حاصل ہوگا۔ اس سال 50 دویانگ طلباء بھی تالکٹورہ اسٹیڈیم میں منعقد ہونےو الے پروگرام میں گفت وشنید میں  حصہ لیں گے۔
The dignitaries attended the programme at Rail Bhavan end include Members of Parliament and Members of Legislative Assembly of the local area.
ریل بھون میں اس پروگرام میں جن مقتدر ہستیوں نے شرکت کی، اُن میں مقامی علاقے کے اراکین پارلیمنٹ اور قانون ساز اسمبلی کے اراکین شامل تھے۔ اس کے علاوہ ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب  اے کے متل، ریلوے بورڈ میں رکن ٹریفک جناب محمد جمشید اور دیگر ریلوے بورڈ اراکین نیز سینئرافسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Commissioned as Indian Air Force Pilot, in December1981, Air Marshal Sachdeva has logged over 7,200 hours of transport and instructional flying experience.
ایئرمارشل سچدیوا کو دسمبر 1981 میں بھارتی فضائیہ میں کمیشن ملا تھا اور موصوف کے پاس نقل وحمل اور انسٹرکشنل پرواز کا 7200 گھنٹوں سے زائد کا تجربہ ہے۔ جناب سچدیوا ، اے زمرے کے باصلاحیت فلائنگ انسٹرکٹر ہیں اور موصوف بھارتی فضائیہ میں چند ازحد مقتدر  عہدوں پر خدمات انجام دے چکے ہیں۔ موصوف جوائنٹ سروسز اور این ٹی آر او میں بھی رہ چکے ہیں۔ وہ فضائیہ ایگزامینر رہ چکے ہیں اور انہوں نے ہراول نقل وحمل اسکوارڈرن کی قیادت بھی کی ہے جو ٹرانسپورٹ بیس ہے اور جس کا تعلق کالج آف ڈیفنس مینجمنٹ سے ہے۔ صدر دفاتر آئی ڈی ایس میں وہ اے سی آئی ڈی ایس   آئی سی ٹی اور اے سی آئی ڈی ایس جوائنٹ آپریشن  بھی رہ چکے ہیں۔ این ٹی آر او میں موصوف سینٹر ڈائرکٹر ایوی ایشن تھے۔ آئی ڈ ی ایس کے صدر دفاتر میں موجودہ تقرری سے قبل موصوف جنوبی فضائی کمان کے صدر دفاتر واقع تھریووننتھا پورم میں سینئر ایئراسٹاف آفیسر تھے۔
Karnataka: Primary and Secondary Education Minister Suresh Kumar said that we still do not know when to open schools or how classes will take place once they open.
کرناٹک: پرائمری اور سیکنڈری وزیر تعلیم سریش کمار نے کہا کہ ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ اسکول کب کھولیں گے یا کلاسیں کھلنے کے بعد ان کے اسکول کھل جائیں گے۔ ریاست میں جمعرات کو کوڈ مثبت میں اب تک سب سے زیادہ یک روزہ اضافہ دیکھا گیا ، 9386 کیسز کے ساتھ ، اس کی تعداد 309792 ہوگئی۔ بنگلورو میں زیادہ تر کیسز میں 3357 افراد وائرس کا شکار تھے۔
The Vice President urged the young officers to develop a deep understanding of the countries of their posting and explore all opportunities for improving relations between those countries and India.
نائب صدر جمہوریہ نے نوجوان افسران سے زور دے کر کہا کہ وہ اپنی اپنی تعیناتی والے ملکوں کے بارے میں گہری سمجھ پیدا کریں اور ان ملکوں اور بھارت کے درمیان رشتوں کو بہتر بنانے کے لیے تمام موقعے تلاش کریں۔ انہوں نے انہیں ہمیشہ دیانت دار، صداقت پسند اور باضمیر  رہنے کے  اصول کو برقرار رکھنے کا مشورہ دیا۔ انہوں نے ان سے کہا کہ وہ بھارت کی عمدہ آواز بن جائیں، بھارت کی خوشحالی میں سرگرم کردار ادا کریں اور پرامن بقائے باہم سب کی شمولیت والی اور دیرپا ترقی کی بھارتی اقدار کی لگاتار وکالت کریں۔
You have chosen to be agricultural scientists, a field that has tremendous relevance in a country with a vast agro-ecological diversity and where 64 percent of the total workforce in the rural areas is engaged in agriculture and contributes 39 percent of total rural net domestic product.
آپ نے زرعی سائنس  داں بننے کا انتخاب کیا۔ یہ ایک ایسا میدان ہے جس کی وسیع زرعی۔ ماحولیاتی تنوع سے متصف   اس ملک میں جہاں کی مجموعی دیہی افرادی قوت کا 64 فیصد حصہ زراعت سے منسلک ہے اور جو مجموعی دیہی گھریلو پیداوار میں 39 فیصد کا تعاون دیتا ہے،  زبردست معنویت ہے۔ ہندوستان کی معیشت میں زراعت کا انتہائی اہم کردار ہے۔ زراعت، ماہی پروری اور جنگل بانی کا مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) میں سب  سے بڑا تعاون ہے۔شماریات کے مرکزی دفتر (سی ایس او) کے دوسرے  تخمینے کے مطابق 17۔2016 کے دوران 12۔2011 کی قیمتوں کے مطابق زراعت اور اس کے متعلقہ شعبوں (بشمول زراعت، مویشی، جنگل بانی اور ماہی گیری)  کا گروس ویلیو ایڈیڈ (جی وی اے) میں 17.3 فیصد حصے داری متوقع ہے۔
The Whistle Blowers Protection (Amendment) Bill, 2015 as passed by Lok Sabha.
بدعنوانی کے خلاف آواز اٹھانے والوں کے تحفظ   سے متعلق  (ترمیمی) بل  2015 جیسا کہ لوک سبھا نے منظور کیا ہے۔
Open Market Sales Scheme
کھلی منڈی میں فروخت کی اسکیم
SP Medical College, Bikaner
ایس پی میڈیکل کالج، بیکانیر
Reconstruction of a completely damaged house on the river bank
ندی کے کنارے پر واقع ایک گھرجو کہ سیلاب میں مکمل طورپر تباہ ہو گیا، اس کو تعمیر کرنا ہے۔
The President said that India and Seychelles have a very special relationship, built on the foundation of mutual trust, enormous goodwill and shared values.
صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ ہندوستان اور سیشلز کے انتہائی خصوصی تعلقات باہمی اعتماد اور لاتعداد مشترکہ قدروں کی بنیاد پر قائم ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ دونوں ملک برصغیر بحر ہند کے خطے میں بحری سلامتی اور استحکام کے شعبے میں جغرافیائی حکمت عملی کے مشترکہ تصور کے ساتھ ایک دوسرے سے وابستہ ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ہمارے ان دونوں ممالک کو برصغیر بحرہند کے خطے کے علاقائی نظام کو مستحکم کرنے کے لئے شراکت دار کی حیثیت سے مل جل کر کام کرنا چاہئے۔
As per the Survey results, during the first half of the agricultural year (July 2012-Dec 2012), inadequate rainfall/ draught was the most reported reason for crop loss for all the selected crops, except coconut and urad, wherein disease/insect/animal was reported as the major reason for crop loss
2013 کے ایس اے ایس کے تحت دیگر چیزوں کے علاوہ ہر بڑی فصل میں ہونے والے خسارے کی وجوہات کا بھی تعین کیا گیا تھا۔ سروے کے نتائج سے ظاہر ہوا کہ زرعی سال کے پہلے نصف حصے (جولائی 2012، ستمبر 2012) کے دوران ناکافی  بارش، خشک سالی جیسی اہم وجوہات  منتخبہ فصلوں کے خسارے کا باعث بنی تھیں۔ صرف ناریل اور اڑد کی فصلیں اس میں شامل نہیں تھیں، جن میں بیماریوں، کیڑے مکوڑے اور جانوروں کی وجہ سے فصلوں کو نقصان پہنچا تھا۔
Major Stakeholders of Financial Sector and Capital Markets participated in the meeting including Shri N. S. Vishwanathan, Deputy Governor, Reserve Bank of India, Shri Rajnish Kumar, Chairman, State Bank of India, Shri Supratim Bandopadhyay, WTM (F) PFRDA, Ms. Madhabi Puri Buch, Whole Time Member, SEBI, Shri L. V. Prabhakar .
مالی سیکٹر اور کیپٹل مارکیٹس کے جن اہم فریقوں نے میٹنگ میں شرکت کی ، ان میں ریزرو بینک آف انڈیا کے ڈپٹی گورنر  این ایس وشواناتھن  ، اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے چیئرمین  رجنیش کمار ، ڈبلیو ٹی ایم  (ایف) پی ایف آر ڈی اے کے سپراتم بند اپادھیائے، سے بی کی کُل وقتی رکن مادھابی پوری بُچ ، پنجاب نیشنل بینک  کے ایگزیکیٹو  ڈائریکٹر ایل وی پربھاکر ، ایل آئی سی کے چیئرمین  ایم آر کمار  ، کوتک مہندرا بینک لمیٹڈ کے  ایم ڈی اور  سی ای او  اُودھے کوتک،  بینک آف بڑودہ کے ایگزیکیٹو ڈائریکٹر ایس ایل جین ، سیٹی بینک کے  سرکاری امور اور بزنس ڈیولپمنٹ کے سربراہ اور  ایم ڈی  اشوک سوروپ،ایڈل ویز کے سی ای او  رشیش شاہ ، متھوٹ گروپ کے سینئر جنرل مینجر راکیش دیوان ، بندھن بینک کے ایم ڈی اور سی ای او چندر شیکھر  گھوش ، ایسوسی ایشن آف میوچول فنڈ آف انڈیا  ( اے ایم ایف آئی)  کے چیف ایگزیکیٹو  این ایس ونکٹیش ، آئی سی آئی سی آئی پروڈینشل لائف انشورنس کمپنی لمیٹڈ کے سی ای او ، این ایس کنن ، بینک بازار کے  چیف بزنس آفیسر  نوین اشوک کمار چندانی،  ایف آئی ڈی سی کے  شریک چیئر مین  رمن اگر وال ،  آئی سی آئی سی آئی بینک لمیٹڈ کے گلوبل مارکیٹس کے  گروپ ہیڈ  پرسنا بالا چندر ، ایچ ڈی ایف سی بینک لمٹیڈ کے  کارپوریٹ بینکنگ کے گروپ ہیڈ  راہل شکلا ،  ڈی آئی سی سی آئی  کے چیئرمین ملنڈ کاملے،  میکس لائف انشورینس کے ایم ڈی اور سی ای او  پرشانت ترپاٹھی اور دیگر  شامل تھے۔
Andhra Pradesh: State aims to bail farmers out of all hardships - extends financial support of Rs.13,500 to farmer under RythuBharosa.
آندھرا پردیش: ریاست کا مقصد کسانوں کو ہر طرح کی مشکلات سے ضمانت دینا ہے۔ ریتھو بھروسا کے تحت کسانوں کو 13500 روپے کی مالی مدد فراہم کی گئی ہے۔ اے پی میں گھریلو پروازوں کا دوبارہ آپریشن ، بنگلورو سے 79 مسافر وجئے واڑہ پہنچے۔ چھ مقامات سے پرواز کرنے والوں کے لئے ادارہ جاتی قرنطین لازمی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 8148 نمونوں کی جانچ پڑتال کے بعد 48 نئے معاملات ، 55 افراد کے ساتھ ایک کی موت کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 2719. ایکٹیو: 759 ، بازیافت: 1903 ، اموات: 57. دیگر ریاستوں کے مجموعی کیس 153 جن میں سے 47 47 ہیں۔ بیرون ملک سے مجموعی کیس 111 ہیں۔
Indian Indira Congress (R)
انڈین اندرا کانگریس (آر)
He said India has become the world's second largest producer of mobile phones, and Uttar Pradesh is leading this manufacturing revolution
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان دنیا میں موبائل تیار کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک بن گیا ہے اور اتر پردیش اس مینوفیکچرنگ انقلاب میں سر فہرست ہے۔
Talking about elections, the Vice President said that a free and fair election was not just about the freedom to vote and the knowledge of why and how one should cast a vote.
انتخابات کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ منصفانہ اور آزاد انتخابات محض ووٹ دینے کی آزادی نہیں ہے اور نہ ہی اس بات کی آزادی ہے کہ کسی شخص کو یہ معلومات ہو کہ اسے ووٹ کیوں اور کیسے دینا چاہیے۔  انہوں نے کہا کہ یہ شرکت کرنے والا ایک اہم عمل ہے، جہاں ووٹ دہندگان معلوماتی عوامی مباحثے میں حصہ لیتے ہیں، جس سے بیداری پھیلتی ہے۔
Newly appointed Chairman of Union Public Service Commission (UPSC), Prof (Dr.) Pradeep Kumar Joshi today made a courtesy call on Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh
یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی) کے نئے مقرر چیئرمین پروفیسر (ڈاکٹر) پردیپ کمار جوشی نے آج شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیر اعظم دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے خیر سگالی ملاقات کی۔