natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister informed that DPRs for four projects of 367 kms worth Rs 7523 crore are under preparation for the State.
وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ 7523  کروڑ روپے کی لاگت سے  367  کلومیٹر طویل چار پروجیکٹوں کے لئے  ڈی پی آر  تیار ی کے مرحلے میں ہے۔ انہوں نے بتایا کہ سی آر آئی ایف  کے تحت ریاست کو 11 کروڑ روپے کی رقم جاری کردی گئی ہے اور  20 کروڑ روپے کی مزید رقم  تریپورہ کی طرف سے  یوٹیلائزیشن سرٹی فکیٹ  داخل کئے جانے کے بعد   جاری کردی جائے گی۔
The Union Government has agreed to the suggestion of the Vice President, Shri M Venkaiah Naidu to shift the Center of Excellence for Studies in Classical Telugu located in the Central Institute of Indian Languages (CIIL), Mysuru to one of the Telugu-speaking States
نئی دہلی،13 جولائی/            مرکزی حکومت نے نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو کے سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین لینگویجز (سی آئی آئی ایل)، میسورو میں واقع کلاسیکی تیلگو میں مطالعے کے لیے مہارت کے مرکز کو کسی تیلگو بولنے والی ریاست میں منتقل کرنے کے مشورے پر رضامندی ظاہر کی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the Campaign for Drugs Free India, organized by the Art of Living Foundation, throughvideo message.
نئیدہلی۔20؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے منشیات سے پاک ہندوستان کی مہم پر ویڈیو میسج کے ذریعے خطاب کیا۔  اس خطاب کا  اہتمام  آرٹ لیونگ فاؤنڈیشن نامی تنظیم کی جانب سے کیا گیا تھا۔ وزیراعظم کے ویڈیو خطاب پر مبنی یہ پیغام  حسار کی گروجمبیشور  یونیورسٹی کی ایک تقریب میں سنایا اور دکھایا گیا۔
He also thanked the Ministry of Jal Shakti for organizing these Awards which not only motivate more and more people to do their but for the wonderful cause of water conservation but also act as a national platform to bring together and acknowledge some outstanding works being done across the country.
انہوں نے ایوارڈز جیتنے والے سبھی لوگوں کو مبارکباد دی اور امید ظاہر کی کہ وہ پانی کے تحفظ میں اچھے کام کرتے رہیں گے۔ انہوں نے ان ایوارڈز کا اہتمام کرنے کے لئے جل شکتی کی وزارت کا بھی شکریہ ادا کیا جو نہ صرف پانی کے تحفظ کے ونڈرفل کاز کے لئے زیادہ سے زیادہ لوگوں کو تحریک دیں گے بلکہ وہ مل کر کام کرنے اور کچھ غیر معمولی کاموں کو تسلیم کرنے کے لئے ایک قومی پلیٹ فارم کے طور پر کامک کریں گے۔
The Ministry of Home Affairs, in exercise of the powers conferred under sub-rule 3 of Rule 16 of the All India Services (Death-Cum-Retirement Benefits) Rules, 1958 has, in public interest, prematurely retired two IPS officers, namely, Shri Mayank Sheel Chohan, IPS (AGMUT:1998) and Shri Raj Kumar Dewangan, IPS (CH:1992) vide order dated 05.01.2017
نئی دہلی22؍ مارچ  2017 ،   وزارت داخلہ نےکل ہند خدمات  (وفات نیز سبکدوشی فوائد) ضوابط 1958 کے ضابطہ نمبر 16 کے ذیلی ضابطہ نمبر 3 کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے مفاد عامہ میں دو آئی پی ایس افسروں جناب مینک شیل چوہان ، آئی پی ایس (اے جی ایم یو ٹی: 1998) اور جناب راج کمار دیوانگن، آئی پی ایس (سی ایچ : 1992) کو 5 جنوری 2017 کو جاری کئے گئے حکمنامے کے ذریعہ قبل از وقت سبکدوش کردینے کا فیصلہ کیا ہے۔
Rajasthan: 72 new cases have been reported today in Rajasthan so far, including 71 in Jaipur and 1 in Jhunjhunu.
راجستھان: راجستھان کے محکمہ صحت کے مطابق، راجستھان میں آج اب تک 72 نئے معاملات اجاگر، جن میں جے پور کے 71 اور جھنجھنو کا  ایک معاملہ شامل ہے۔ ریاست میں پوزیٹیو معاملات کی کل تعداد بڑھ کر 969 ہوئی۔
The Ministry of Tourism invited eminent personalities from the era of pre independence to share their experiences on this occasion of Independence Day namely Shri Padam Rosha an ex-IPS officer and former Director of the National Police Academy, retired as a Director-General of the Jammu & Kashmir police force.
وزارت سیاحت نے یوم آزادی کے اس  موقع پر اپنے تجربات کو ساجھا کرنےکیلئے آزادی کے پہلے پیدا ہوئے معزز شخصیتوں کو مدعو کیا۔ ان میں جناب پدم روشا جو سابق آئی پی ایس افسر اور نیشنل پولیس اکیڈمی کے سابق ڈائرکٹر، جموں  اینڈ کشمیر پولیس فورس کے سبکدوش ڈائرکٹر جنرل شامل رہے۔ جناب روشا 1948 میں آزاد ہندوستان کی پہلی پولیس فورس میں شامل ہوئے اور بارڈر سیکورٹی فورس قائم کرنے والی ٹیم کاحصہ تھے۔ دیگر ایوارڈوں کےساتھ ہی انہیں غیرمعمولی خدمات کیلئے  صدر جمہوریہ میڈل ایوارڈ سے نوازا جاچکا ہے۔ جناب روشا ان متعدد لوگوں میں سے ایک ہیں جنہیں 1947 میں ملک کی تقسیم کے وقت ہجرت کرنے کیلئے مجبور کیا گیا تھا۔ اس وقت جناب روشا لاہور کے سرکاری کالج میں پڑھ رہے تھے۔ لیکن انہیں اپنے پی ایچ ڈی کے پیپروں چھوڑنا پڑا اور سرحد پار کرکے امرتسر اور جالندھر کی راہ پکڑنی پڑی۔ ابھی وہ زندگی کے 97 برس کی عمر میں ہیں اور اکثر تقسیم کے دوران حاصل ہوئے اپنے سخت تجربات کو یاد کرتے ہیں۔
About Atal Innovation Mission of NITI Aayog
نیتی آیوگ کے اٹل اختراعی مشن کے بارے میں:
Focus on North-East region-
شمال مشرقی خطے پر توجہ
Peoples participation and Peoples awareness is the key for organ donation: Ashwini Kumar Choubey
عوام کی شرکت اور عوام کی بیداری عضو کے عطیے کے لئے اہم ہے:اشونی کمار چوبے
President of India lauds NHRC on Human Rights Day for its role in Promotion and Protection of Human Rights
صدر جمہوریہ نے یو م حقوق  انسانی  کےموقع پر  حقوق انسانی کے تحفظ اور فروغ میں این ایچ آر سی  کے کردار  کی تعریف کی
Bureau of Police Research and Development (BPR&D) is organizing the Dr. Anandswarup Gupta MemorialLecture and 2nd biennial National Conference of the Heads/Chiefs of Investigating Agencies here tomorrow.
نئیدہلی۔28؍نومبر۔پولیس کا تحقیق وترقی کا بیورو (بی پی آر اینڈ ڈی) کل ڈاکٹر آنند سوروپ  گپتا یادگاری لیکچر اور تحقیقاتی ایجنسیوں کے سربراہان کی دو سال میں ایک بار ہونے والی دوسری قومی کانفرنس  کا انعقاد کررہے ہیں۔ سی بی آئی کےسابق ڈائرکٹر جناب ڈی آر کارتکین  29نومبر 2018 کو افتتاحی اجلاس کے دوران آنند سوروپ گپتا یادگاری لیکچر دیں گے، جس کا موضوع ہے ’’نئے دور کے جرائم کے سلسلے میں  ،سب کی شمولیت والی پولیسنگ‘‘ جبکہ بھارت کے سپریم کورٹ کے جج ،جسٹس مدان  بی لوکُر  30 نومبر 2018 کو، اختتامی خطبہ دیں گے۔
He highlighted the need for a portal which will serve as an interactive platform for different institutions wherein they can share success stories ad motivate each other.
انہوں نے ایک ایسا پورٹل  بنانے کی ضرورت بھی بتائی، جو مختلف تنظیموں اور اداروں کے لئے باہمی بات چیت کے  پلیٹ فارم کا کام کرے،  جہاں وہ اپنی اپنی کامیابیوں کی کہانیاں ڈال سکیں اور  ایک دوسرے کو ترغیب دے سکیں۔
Sowing of the Summer Crops has progressed satisfactorily despite the difficulties experienced due to the outbreak of the coronavirus pandemic and the 21-day lockdown.
کورونا وائرس کی وبا کے پھیلنے اور 21 دن کے لاک ڈاؤن کے سبب ہورہی دشواریوں کے باوجود موسم گرما کی فصلوں کی بوائی کے کام میں ہوئی پیش رفت تشفی بخش ہے۔ موسم گرما کی فصلوں (دھان، دالوں، موٹے اناج اور تلہن سمیت) کے تحت آنے والے کل رقبے میں زبردست اچھال آیا ہے اور اس میں گزشتہ برس کے مقابلے 11.64 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
In a major boost to pro-people and pro-poor initiatives, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi in its meeting held on 5.9.2018 has approved the continuation of National Mission for Financial Inclusion - Pradhan MantriJanDhanYojana (PMJDY) with the following changes:-
نئی دہلی،  06 ستمبر  ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں  سرکار کے غریب نواز اقدامات  میں ایک مزید اضافے کو منظوری دے دی گئی ۔5ستمبر2018 کو ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں قومی مشن برائے مالی شمولیت  - پردھان منتری جن دھن یوجنا (پی ایم جے ڈی وائی ) کو درج ذیل تبدیلیوں کے ساتھ جاری رہنے  کی منظوری دے دی ہے ۔
While India is building a 100 smart cities across the country, it is also ensuring rapid progress in over 100 aspirational districts
ہندوستان ملک بھر میں ایک سو اسمارٹ شہروں کی تعمیر کر رہا ہے۔ علاوہ ازیں ہندوستان سو سے زائدتوقعاتی  اضلاع میں تیز رفتار ترقی کو یقینی بنا رہا ہے۔
Also, as part of the Union Budget announced today, there has been an increase of 154.24% for FSSAI for strengthening of food testing system in the country including provision of Mobile Food Testing Labs.In addition, the basic excise duty been imposed on Tobacco and Tobacco products, which will help tobacco control efforts
عام بجٹ میں ملک میں خوراک کی ٹیسٹنگ کے نظام سمیت موبائل فوڈ ٹیسٹنگ لیباریٹریوں کو مستحکم کرنے کی غرض سے ایف ایس ایس اے آئی کے لئے زر تخصیص میں 154.24 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے۔ مزید بر آں تمباکو اور تمباکو سے بنی اشیاء پر بنیادی ایکسائز ڈیوٹی عائد کر دی گئی ہے، جس سے تمباکو کو کنٹرول کرنے کی کوششوں میں مدد ملے گی۔
Partnership between the user and the producer
یوزر اور پیداکاروں کے درمیان شراکت داری
During his visit to the CREST campus, the Vice President inaugurated the two new facilities--A large segment polishing facility for mirrors for the Thirty Meter Telescope and an Environmental Test Facility of small payloads, as part of the M.G.K.
CREST کیمپس میں اپنے دورے کے دوران نائب صدر نے دو مراکز کا افتتاح کیا جن میں سے ایک 30 میٹر کی دوربین کے شیشے کو پالش کرنے سے متعلق اور دوسرا چھوٹے پے لوڈ کی ماحولیاتی جانچ کا مرکز ہے جو کہ خلائی سائنسی سے متعلق ایم-جی- کے- مینن لیباریٹری کا حصہ ہے۔
The offer of appointment to the candidates whose result has been kept provisional will not be issued till the Commission verifies the original documents awaited from such candidates.
جن امیدواروں کے نتائج کو عبوری رکھا گیا ہے، ان کی تقرری کی پیشکش اس وقت تک نہیں کی جائے گی جب تک کہ کمیشن اصل دستاویزات کی تصدیق نہیں کرلیتا۔ امیدواروں کی طرف سے یہ دستاویزات داخل کئے جائیں گے۔ عبوری طور پر ان امیدواروں کی تقرری ریزرو لسٹ کے اعلان کی تاریخ سے 6 ماہ کی مدت تک جائز رہے گی۔
Here Guru Gobind Singh born in Patna established the Khalsa Panth in the Punjab and A P J Abdul Kalam who was born in Rameshwaram attained the highest post of the country in Delhi
یہاں پٹنہ میں پیدا ہوئے گروگووندسنگھ نے پنجاب میں خالصہ پنت قائم کیا، جبکہ رامیشورم میں پیداہوئے اے پی جے عبدالکلام میں دلی میں ملک کا اعلیٰ  ترین عہدہ حاصل کیا۔
Election Commissioner Shri Sunil Arora Inaugurates a new Manufacturing Facility For EVM Production At Bharat Electronics Limited, Bangalore
الیکشن کمشنر سنیل اروڑہ نے ای وی ایم کی تیاری کے لئے ایک نئی مینوفیکچرنگ سہولت کا افتتاح کیا
He is 8th time Lok Sabha member from Bareilly constituency since 1989 till date (except 2009-14).
وہ  1989 سے  اب تک (  2009 سے 2014 کو چھوڑ کر ) بریلی حلقے سے 8 مرتبہ لوک سبھا ممبر منتخب ہوئے ہیں۔ جناب گنگوار کو خزانے ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس ، پارلیمانی امور ، سائنس اور ٹیکنالوجی ، محنت اور روزگار ، بھارتی صنعتوں اور سرکاری کمپنیوں ، ٹیکسٹائل ، آبی وسائل ، دریا  کی ترقی اور گنگا کے احیاء سمیت  مختلف وزارتوں  میں حکمرانی کا  وسیع تجربہ ہے۔ وہ کئی پارلیمانی کمیٹیوں کے ممبر بھی رہے ہیں۔
The official Wholesale Price Index for 'All Commodities' (Base: 2011-12=100) for the month of May, 2020 declined by (-2.24%) to 117.7 (provisional) from 120.4 (Final) for the month of March, 2020
‘تمام اشیا’ کے لیے سرکاری تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ (بنیاد:2011-12=100 ) برائے ماہ 2020 کے 120.4 (قطعی) سے 117.7 (عارضی) تک  کمی ہوئی (-2.24 فیصد)
The central and state teams have finalized the site and design of 100 bedded PICU at Muzaffarpur, which will be supported under a centrally sponsored scheme. Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare stated this after reviewing the status of AES cases of Bihar with senior officers of the health Ministry, here yesterday.
نئی دہلی،23جون/            مرکزی وریاستی ٹیموں نے 100 بستر والے پی آئی سی یو کے مقام اور خاکہ کو حتمی شکل دے دیا ہے جسے مرکز کے ذریعہ اسپانسرڈ ایک اسکیم کے تحت امداد فراہم کی جائے گی۔ مرکزی وزیر صحت وخاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے کل یہاں وزارت صحت کی اعلیٰ حکام کے ساتھ بہار کے اے ای ایس معاملوں کی صورتحال کا جائزہ لینے کے بعد یہ بات کہی۔ مرکزی وزیر صحت وزارت صحت کے حکام کے ساتھ یومیہ بنیاد پر اے ای ایس معاملوں کا جائزہ لے رہے ہیں۔
Modi ji- Good, good.
مودی جی - بیڈمنٹن۔
As per the information provided by the States/ UTs on the Covid-19 Portal, State-wise details of Hospitals, beds in COVID dedicated facilities (Government and Private both) as on 18th September 2020 is given at Annexure.
کووڈ -19 پورٹل پر ریاستیں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے فراہم کردہ اطلاعات کے مطابق 18 ستمبر 2020 تک ریاست وار اسپتالوں، کووڈ کے لئے مختص مراکز (سرکاری اور پرائیویٹ دونوں)  میں بستروں کی تعداد نیچے دیئے گئے ضمیمے میں فراہم کی گئی ہے۔ تاہم چونکہ صورت حال تغیر پذیر ہے اس لئے بستروں کے استعمال کی صورتحال یومیہ بنیاد پر بدل رہی ہے۔
The Ministry of Culture will organise activities including essay, quiz competitions, lectures and symposium at Sahitya Academy and other programmes at Zonal Cultural Centres.
ثقافت کی وزارت ساہتیہ اکیڈمی میں مضمون نگاری، کویز مقابلوں اور سمپوزیم سمیت مختلف سرگرمیوں کا اہتمام کرے گی۔ اس کے علاوہ زونل کلچرل سینٹروں میں دیگر پروگراموں کا اہتمام کیا جائے گا۔ نیشنل اسکول آف ڈرامہ سردار  ولبھ بھائی پٹیل پر ایک خصوصی ڈرامے کا بھی اہتمام کرے گا۔
Estimated production of Cotton is 32.48 million bales (of 170 kg each) and Production of Jute & Mesta estimated at 10.17 million bales (of 180 kg each)
کپاس کی پیداوار کا تخمینہ 32.48ملین بیلس(170کلو گرام کا ہرایک)،جوٹ اور میستا کی پیداوار کا تخمینہ 10.17ملین بیلس(180کلوگرام کا ہرایک) لگایا ہے۔
Growth Rates(in per cent)
شر نمو(فیصد میں )
The virtual programme was attended by officials of AIM, NITI Aayog, and Freshworks. AIM incubators, startups, AIM-supported schools, mentors, and ACIC-shortlisted applicants were also present
اس ورچوئل پروگرام میں اے آئی ایم ، نیتی آیوگ اور فریش ورکس کے حکام نے شرکت کی ۔ان کے علاوہ اے آئی ایم انکیوبیٹرس ،اسٹارٹ اپس، اے آئی ایم کے حمایت یافتہ اسکولوں ،رہنماؤں اور اے سی آئی سی شارٹ لسٹڈ درخواست گزار بھی موجود تھے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for a renewed focus on agribusiness, value addition and diversification of agriculture to make farming much more sustainable, profitable and rewarding.
نئی دہلی،25؍ مارچ، نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  زرعی کاروبار  اور  زراعت کو  زیادہ منفعت بخش اور فائدہ مند بنانے کے لئے  زرعی پیداوار سے  زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے  اور  اس کے تنوع کی اپیل کی۔ وہ آج پونے مہاراشٹر میں  ایگری بزنس مینجمنٹ پر  مرکوز  ایک اعلیٰ کوآپریٹو مینجمنٹ انسٹی ٹیوٹ  ویکنٹھ مہتا نیشنل انسٹی ٹیوٹ  فار کو آپریٹو مینجمنٹ  (وی اے ایم این آئی سی او ایم)  کے جلسہ تقسیم ا سناد میں  حاضرین سے خطاب کررہے تھے۔ انہوں نے  نمایاں کارکردگی والے  تین طلباء کو میڈلوں سے نوازا اور 51  طلباء کو  پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ  پیش کئے۔
Kerala: Two flights carrying 177 Indians from Bahrain and 162 Indians stranded in Saudi Arabia will land in Kochi and Kozhikode respectively, tonight.
کیرالہ: بحرین سے 177 ہندوستانیوں اور سعودی عرب میں پھنسے ہوئے 162 ہندوستانیوں کو لے جانے والی دو پروازیں آج رات بالترتیب کوچی اور کوزیکوڈ میں اتریں گی۔ ایک شامیک خصوصی ٹرین 1،150 تارکین وطن مزدوروں کے ساتھ آج شام تھرسور سے اترپردیش کے لئے روانہ ہوگی۔ ریاست میں ابھی صرف 25 کوویڈ کیس ہیں۔
31th May, 2018 ( Thursday )
05.2018   ( جمعرات )
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India, under the guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi, is taking several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
نئی دہلی،10 مئی، 2020،         بھارت سرکار کے زراعت ، تعاون اور کسانوں کی فلاح وبہبود کا محکمہ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران کھیتوں میں کسانوں اور آب پاشی کی سرگرمیوں میں آسانی پیدا کرنے کے لیے بہت سے اقدامات کر رہا ہے۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر صورت حال کی مسلسل نگرانی کر رہے ہیں۔ اب تک کی صورت حال اس طرح ہے:
HRD Minister inaugurates five-day Grand Finale of Smart India Hackathon - 2019 (Hardware Edition)
فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن۔ 2019 کے پانچ روزہ گرانڈ فنالے کا افتتاح کیا
Target for PMEGP scheme to set up new Units
پی ایم ای جی پی اسکیم  کے تحت نئی قائم کئ جانے والی اکائیوں کا ہدف
Note: Figures of June 2018 are provisional
نوٹ :ماہ جون 2018کے اعداد عارضی ہیں
Separate sub Committees consisting of Directors of IIT, NIT, IIIT, CoA and Vice Chancellors of Central Universities will be created who will assist Chairman UGC and Chairman AICTE
آئی آئی ٹی، این آئی ٹی اور آئی آئی آئی ٹی کے ڈائریکٹروں اور سینٹرل یونیورسٹیوں کے سی او اے اور وائس چانسلروں پر مشتمل علیحدہ ذیلی کمیٹیاں تشکیل دی جائیں گی، جو یو جی سی کے چیئرمین اور اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین کی مدد کریں گی۔
K.L.Walawalkar Rural Medical College, Ratnagiri, Maharashtra
بی کے ایل والاوالکر رورول میڈیکل کالج رتناگیری، مہاراشٹر
Note: The total number of CCIs include Children Home, Observation Home, Special Home, Place of Safety, Specialized Adoption Agency and Open Shelter.
نوٹ : سی سی آئی کی کل تعداد میں چلڈرن ہوم  ، آبزرویشن ہوم ، اسپیشل ہوم ، پلیس آف سیفٹی ، گود لینے والی خصوصی ایجنسی اور اوپن شیلٹر  شامل ہیں ۔ بچوں کی کُل تعداد میں  نگہداشت  اور تحفظ کی ضرورت والے بچے  اور قانون سے متصادم  بچے شامل ہیں ۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has appealed to all the students, teachers and parents not to panic as MHRD is committed to ensure safety and security of students as also the maintenance of academic calendar and all possible steps will be taken in this regard
مذکورہ وزارت تعلیمی سال کی بر قراری کے ساتھ طلباء کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے تمام اقدامات کر رہی ہےطلباء، اساتذہ اور والدین سے اس سلسلے میں نہ گھبرانے کی اپیل: رمیش پوکھریال ’نشانک‘
Environment, Sustainable Development & Solar Energy
ماحولیات، پائیدارترقی اور شمسی توانائی
Technology should help deliver speedy justice: PM
ٹیکنالوجی کو انصاف کی جلد فراہمی میں تعاون کرنا چاہیے: وزیر اعظم
When the whole ecosystem of agriculture and its allied activities was tested during the COVID-19 crises, it reconfirmed the necessity for the Central Government to speed up the reform process and to come up with a national legal facilitative ecosystem to improve intra-state and interstate trade of agriculture produce.
جب کووڈ –19 بحران کے دوران زراعت کے مجموعی ایکو سسٹم اور اس سے متعلق سرگرمیوں کی جانچ کی گئی تو اس سے اس بات کی ضرورت کی تصدیق ہو گئی کہ مرکزی حکومت کو اصلاح کا عمل تیز کر دینا چاہیے اور قانونی طور پر سہولت والا ایک قومی ایکو سسٹم تیار کرنا چاہیے تاکہ ریاستوں کے اندر اور ریاستوں کے مابین زرعی پیداوار میں بہتری لائی جا سکے۔ حکومت ہند نے اس بات کی ضرورت کا بھی اعتراف کیا کہ کسانوں کو ان کی اپنی پسند کی جگہ پر ان کی اپنی زرعی پیداوار بہتر قیمت پر فروخت کرنی چاہیے۔ کسن ایسا امکانی خریداروں میں اضافہ کر کے کر سکتے ہیں۔ زراعت سے متعلق معاہدوں کے لیے ایک سہولت آمیز لائحہ عمل پر بھی غور و خوض کرنے کی ضرورت بھی محسوس کی گئی۔ لہذا دو اآرڈیننس نافذ کر دیئے گیے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) which has been signed between the Solar Energy Corporation of India Limited (SECI), India and Commissariat a l energieatomique et aux energies alternatives (CEA), French state-owned research entity and BlueStorage SAS, a French Company.
نئیدہلی18دسمبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ کو  اس مفاہمتی عرضداشت سے آگاہ کیا گیا ہے ،جس پر سولر انرجی کارپوریشن انڈیا لمٹیڈ (ایس ای سی آئی ) بھارت اور فرانس  کی سرکاری تحویل کے ادارے سی ای اے اور بلیو اسٹوریج  ایس ایس ،فرانسیسی کمپنی  نے اپنے دستخط  کئے ہیں ۔ اس مفاہمتی عرضداشت پر 3  اکتوبر 2018  کو نئی دلی میں دستخط عمل میں آئے تھے۔یہ مفاہمتی عرضداشت،  تین  اصل زبانوں یعنی ہند ی ، انگریزی اور فرانسیسی زبان میں دستخط پذیر ہوئی تھی ۔
Issues strict direction to deal with fugitive economic offenders
حکومت نے مفرور معاشی مجرموں سے نمٹنے کے لئے سخت ہدایت جاری کی
The recovery rate among COVID-19 patients stands at 60.73% today.
کووڈ-19 مریضوں کےصحتیاب ہونے کی شرح 60فیصد سے تجاوز کرگئی ہے، یہ آج 60.73 فیصد ہے۔
Shri Naidu wondered the purpose behind media focusing on caste data in every constituency and wanted the media to focus on the public representatives past performance in legislatures and parliament in terms of the number of questions asked, matters raised on public importance and their commitment towards peoples welfare rather than giving coverage to tactics like stalling the proceedings
جناب نائیڈو نے  ہر پارلیمانی حلقے میں ذات پات کے اعداد وشمار  پر  توجہ دینے کے  میڈیا کے مقصد پر تعجب کا اظہار کرتے ہوئے  خواہش  ظاہر کی کہ میڈیا کو چاہئے کہ وہ  عوامی نمائندوں  کی  ماضی کی کارکردگی  یعنی  قانون سازیہ اور پارلیمنٹ میں  نمائندے کے ذریعے  پوچھے گئے سوالوں کی تعداد ، عوامی  اہمیت کے حامل  اٹھائے گئے مسائل  کی تعداد ، عوامی بہبود کے تئیں ان کے عہد  وغیرہ  پر توجہ مرکوز کریں اور  کارروائی روکنے  جیسی  حکمت عملی  کو  خبروں میں پیش نہ کریں۔
Kisan Credit Cards (KCC) campaign launched for 1.5 crore dairy farmers
پی ایم-کسان بینی فشریز کے لئے کسان کریڈٹ کارڈ (کے سی سی) انجذاب مہم 10 فروری سے شروع ہوگئی
72 crore have been implemented under the scheme of NESIDS/NLCPR/Special packages/SIDF/HADP by the Ministry in North Eastern Region
وزارت نے شمال مشرقی خطے میں این ای ایس آئی ڈی ایس / این ایل سیپی آر/ خصوصی پیکج / ایس آئی ڈی ایف/ ایچ اے ڈی پی اسکیم کے تحت 3124.72 کروڑ روپے کی لاگت کے کل 211 پروجیکٹوں کو نافذ کیا گیا۔
While discussing the movements of people from different parts of the country to North East, Dr Jitendra Singh said, a mechanism has been put in place to receive the list of passengers from the respective State Governments and the Ministry of DoNER coordinates with Resident Commissioners and Nodal Officers for smooth processing.
ملک کے مختلف حصوں سے مائ گرینٹ مزدوروں کی شمال مشرق کی طرف آمد پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ متعلقہ ریاستوں سے مسافروں کی فہرست وصول کرنے کا ایک طریقہ کار مرتب کرلیا گیا ہے اور شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت اس طریقے پر صحیح ڈھنگ سے عمل کرنے کے لیے ریزیڈینٹ کمشنروں اور نوڈل افسروں سے رابطہ قائم کیے ہوئے ہے۔ انھوں نے کہا کہ ریاستی حکومت سے موصول ہونے والی ہر درخواست پر سنجیدگی سے کارروائی کی جارہی ہے۔ انھوں نے کل کی مثال دیتے ہوئے کہا کہ کس طرح گجرات سے گواہاٹی جانے والی ایک ٹرین میں مختلف ریاستوں کے بہت سے مسافروں کو دکھایا گیا جن میں میگھالیہ بھی شامل ہے۔
Concessional tax rate for Electricity generation companies
بجلی پیدا کرنے والی کمپنیوں کے لئے رعایتی ٹیکس شرح
Corporate Awards in CSR in Challenging Circumstances:
B چیلنج والےحالات  میں سی ایس آر میں کارپوریٹ ایوارڈ:
Commission has also directed the Chief Secretaries concerned to depute a senior officer from the State to ensure that the extant instructions regarding COVID-19 containment measures are complied with while making arrangements for conducting the elections
کمیشن نے متعلقہ چیف سکریٹریوں یہ ہدایت بھی دی ہے کہ وہ ریاست سے ایک سینئر افسر کو متعین کریں جو اس بات کو یقینی بنائے کہ کووڈ-19 کے سلسلے میں ہدایات پر انتخابات کے انتظامات کراتے وقت ہر ممکن عمل کیا جائے۔
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that Swachh Bharat was Mahatma Gandhis dream which has now become the resolve of 125 crore Indians.
اس موقع پر بڑی تعداد میں عوام الناس کو خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ صاف ستھرا ہندوستان مہاتما گاندھی کا ایک خواب تھا، جو اب ایک سو پچیس کروڑ ہندوستانیوں کا عہد بن چکا ہے۔ انھوں نے کہا کہ پورا ملک اندور سے ترغیب حاصل کرسکتا ہے، جسے بھارت کے سب سے صاف ستھرے شہر ہونے کے نام سے نوازا گیا ہے۔ انھوں نے صفائی ستھرائی میں سب سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی تین ریاستوں یعنی جھارکھنڈ، مہاراشٹر اور چھتیس گڑھ کی ستائش کی۔
from 2014-15 to 2016-17
15-2014سے 201718-
Central Government constitutes 6 Inter-Ministerial Teams to make assessment of situation and augment State efforts to fight and contain spread of COVID-19 effectively
مرکزی حکومت نے کووڈ-19سے نبردآزما ہونے اور اس کے پھیلاؤ پرقابو حاصل کرنے کی غرض سے صورتحال کا جائزہ لینے اور ریاستوں کی کوششوں کو منظم بنانے کی غرض سے چھ بین وزارتی ٹیموں کی تشکیل کی
The copyright regime is governed by the Copyright Act, 1957 and the Copyright Rules,2013.
کاپی رائٹ کا یہ قانون   ،  کاپی رائٹ ایکٹ 1957  اور کاپی رائٹ رولز  2013 کے زیر عمل درآمد ہے۔
25 Crore new KCCs have been issued in the last 6 months
گذشتہ 6 ماہ کے دوران 1.25 کروڑ نئے کے سی سی جاری کیے گئے ہیں۔
Asks the Ministry to further strengthen Central Institute of Indian Languages (CIIL). Suggests shifting the Center of Excellence for Studies in Classical Telugu to a suitable location in either of the Telugu states
وزارت سے سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین لنگویجز (سی آئی آئی ایل) کو مزید مستحکم کرنے کے لئے کہا
Sandhya Pradhan said that in Tribal areas, the first two years of schooling should be in their local tribal language.
محترمہ سندھیاپردھان نے کہاکہ قبائلی علاقوں میں پہلے دوسال کی اسکولنگ ان کی مقامی قبائلی زبان میں ہونی چاہیئے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ کئی ریاستیں ایسی ہیں جن میں ایک سے زیادہ مقامی زبان ہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ابتدائی اسکولنگ مادری زبان ،/مقامی زبان میں ہونی چاہیئے ، جس کے بعد رفتہ رفتہ انگریزی /دیگرزبانوں میں خوش اسلوبی سے منتقل کیاجاناچاہیئے ۔
State/UTs which have achieved replacement level of fertility (TFR 2.1), 2017
ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے جنہوں نے 2017 میں زرخیزی کی تبدیل سطح (ٹی ایف آر 2.1) حاصل کرلی ہے