natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Abhiyaan was launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak.
غریب کلیان روزگار ابھیان کووڈ -19  کے پھوٹ پڑنے کے تناظر میں ہجرت کرکے گاوؤں کو واپس ہونے والے ورکروں اور   دیہی علاقو ں  میں  اسی طرح متاثر شہریوں کے لئے روزگار کو فروغ دینے اور روز ی روٹی کمانے کے مواقع فراہم کرنے کے لئے شروع کیا گیاتھا۔یہ ابھیان ،ان لوگوں کے لئے جو کہ اپنے گاؤوں  میں ہی رکنا چاہتے ہیں، کام کے مواقع اور  روزی روٹی  کمانے کے لئے طویل مدتی اقدام کے طور پر ایک طویل مدتی  عملی طریقہ کارکے طور پر تیار کیا گیا ہے۔
The Minister concluded his speech by honoring the courage & sacrifice of numerous corona warriors across the globe who have been at the forefront in the fight against COVID19.
وزیر موصوف نے  دنیا بھر میں کورونا کے   اُن بے شمار  جاں بازوں کے بلند حوصلے  اور  قربانی کو  سلام کرتے ہوئے اپنے خطاب کا اختتام کیا، جو  کووڈ – 19 کے خلاف جنگ میں ہراول دستے پر ڈٹے رہے ہیں۔
All MPs were provided with an opportunity to give their suggestions which can improve the outcome of the scheme.
میٹنگ  میں بہت سے ارکان پارلیمنٹ نے شرکت کی  ۔ تمام  ارکان پارلیمنٹ کو ایک موقع فراہم کیا گیا  وہ اپنی تجاویز  پیش کریں جس سے اسکیم  کے نتیجے کو بہتر  کیاجاسکے۔  تمام ایم پی  نے اس کوشش کو سراہا  اور اس پہل  کے لئے  وزیر مملکت  کی خاص طور پر تعریف کی۔ انہوں نے  امید ظاہر کی اس طرح کا فورم  مستقبل  میں بھی   ان کے لئے دستیاب  کرایا جائے گا۔
We need to promote sanitation and skills development among the youth.Releases commemorative postage stamp on the International Association of Lions Clubs
ہمیں نوجوانوں میں صفائی اور ہنر مندی کے فروغ کو بڑھاوا دینے کی ضرورت ہےانٹر نیشنل ایسو سی ایشن آف لائنس کلبس پر یادگاری ٹکٹ کا اجراء
The National War Memorial complex includes a central obelisk, an eternal flame, and six bronze murals depicting famous battles fought by Indian Army, Air Force and Navy
نیشنل وار میموریل کمپلیکس میں مرکزی مربع مینار ایک ہمیشہ جلنے والی لو اور چھ برونز کی دیواریں جن پر ہندوستانی بری فوج،فضائیہ اور بحریہ کے ذریعہ لڑی گئی مختلف جنگوں کو دکھایاگیا ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Japan Coal Energy Centre for cooperation in the field of supply of Electricity
مرکزی کابینہ نے بجلی کی سپلائی کے شعبےمیں تعاون کےلئے ہندوستان اور جاپان کوئلہ ایجنسی سینٹر کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
INS Shardul, deployed for Operation Samudra Setu, entered Porbandar harbour with 233 Indian Nationals onboard, who were earlier evacuated from Bandar Abbas port in Iran
آپریشن سمدر سیتو کے لئے تعینات کئے گئے آئی این ایس شردل ایران سے 233 بھارتی شہریوں کے ساتھ پوربندر، بندرگاہ داخل ہوا۔ ان بھارتیوں کو اس سے پہلے ایران میں بندر عباس بندرگاہ سے بحفاظت نکالا گیا تھا۔
FCI transports 1,000 train loads in 20 days during lockdown
ایف سی آئی نے لاک ڈاؤن کے 20 دنوں کے دوران ایک ہزار ٹرین بھرا ہوا سامان پہنچایا ہے
Improved passenger experience: Facilities are better managed due to collaboration of multiple entities and commercial development is driven by aggregated footfalls.
مسافروں کو بہتر تجربہ ہوتا ہے: بہت سی کمپنیوں کے اشتراک کی وجہ سے بہتر سہولیات فراہم ہوتی ہیں اور مسافروں کی مجموعی آمد سے تجارتی طور پر بھی ترقی ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ مسافروں کو ٹرمینلوں کے درمیان راستہ طے کرنے پر وقت اور پیسہ خرچ کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔
Shri Naqvi said that under Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram (PMJVK), the Minority Affairs Ministry, for the first time after the Independence, has constructed schools, colleges, ITIs, skill development centres, multi-purpose community centres Sadbhav Mandap, Hunar Hub, hospitals, business centres etc on waqf properties across the country
جناب نقوی نے کہا کہ پردھان منتری جَن وِکاس کاریہ کرم (پی ایم جے وی کے)کے تحت آزادی کے بعد پہلی مرتبہ اقلیتی امور کی وزارت نے ملک بھر میں وقف جائیدادوں پر اسکولوں، کالجوں، آئی ٹی آئی، فروغ  ہنر مندی مراکز ، کثیر مقصدی کمیونٹی مراکز ‘‘سدبھاؤ نامنڈپ’’، ‘‘ہنر ہب’’، اسپتال، تجارتی مراکزوغیرہ بنائے گئے ہیں۔
All India year-on-year inflation rates (%) for January 2020 (Provisional)
ماہ  جنوری 2020ء (عارضی) کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) ہیں
While addressing the event Union Minister, Dr Jitendra Singh said that under the able leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi India will emerge as the global leader in post-Covid-19 world economy.
اس موقع پر مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی اہل قیادت میں ہندوستان کووڈ 19 کے بعد کی عالمی معیشت میں عالمی رہنما کے طور پر ابھرے گا۔ انہوں نے کہا کہ جلد ہی لاک ڈاؤن کو نافذ کرنے میں ہندوستانی حکومت کی جانب سے اٹھائے گئے اہم اقدامات کی وجہ سے بہت سی جانوں اور ہندوستانی معیشت کو مزید نقصان پہنچنے سے بچانے میں مدد ملی ہے۔ لاک ڈاؤن دور نے ہمیں زندگی کے بہت سے سبق سکھائے ہیں اور یہ مصیبت ہمارے لئے ایک خوبی کے طور پر سامنے آئی ہے۔
Finance Minister reviews performance of banks with top management of Public Sector Banks
وزیر خزانہ نے سرکاری دائرہ کار کے بینکوں کی سرکردہ انتظامیہ کے ساتھ بینکوں کی کارکردگی کا جائزہ لیا
DeendayalAntyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) is a centrally sponsored programme that aims at eliminating rural poverty through promotion of multiple livelihoods for the rural poor households across the country.
دین دیال انتودیہ یوجنا – قومی دیہی روزگار مشن (ڈی اے وائی – این آر ایل ایم) مرکز کے زیر اہتمام چلایا جانے والا پروگرام ہے، جس کا مقصد پورے ملک میں غریب دیہی کنبوں کے لئے متنوع قسم کے روزی روزگار کے طریقوں کو بہتر بناکر دیہی غریبی کا خاتمہ کرنا ہے۔ دیہی غریبی دور کرنے کے لئے ڈی اے وائی – این آر ایل ایم کا جون 2011 میں افتتاح انسداد غریبی کے پروگراموں میں بڑی تبدیلی کی دلیل ہے۔ ڈی اے وائی – این آر ایل ایم سبھی دیہی غریب کنبوں، اندازاً تقریباً 10 کروڑ کنبوں تک پہنچنے اور ہمہ گیر سماجی بیداری کے توسط سے ان کے روزگار پر اثر ڈالنے کے ساتھ ساتھ ان کے اپنے اداروں اور بینکوں سے مالی وسائل کی پہنچ کے توسط سے ہر ایک دیہی غریب کنبے سے ایک خاتون رکن کو خود امدادی گروپ (ایس ایچ جی) میں شامل کرنا، ان کی تربیت اور صلاحیت سازی اور ان کے روزگار سے متعلق چھوٹے منصوبوں میں مدد کرنا چاہتی ہے۔
The Minister said that the Prime Minister Shri NarendraModi has said, "Time has come for India to make in India but make for the world."
مرکزی وزیر نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کہا ہے،‘‘بھارت کے لیے اب وقت آگیا ہے کہ بھارت میں بناؤ، لیکن دنیا کے لیے بناؤ’’۔ انہوں نے کہا کہ یہی وہ نقطہ ہے جہاں سرکار، صنعتی تنظیموں، برآمدکاروں اور بین الاقوامی تنظیموں کے درمیان کی شراکت داری دنیا بھر میں بھارت کو اس تجارت کا مرکز بنانے کی سمت میں کام کرسکتا ہے۔انہوں نے آگے کہا ،‘‘اس نئی صورت حال میں ہمارے پاس دنیا کے ساتھ بڑے پیمانے پرجڑنے اور اس شعبہ میں اپنے فائدہ کوبہتربنانے کی صلاحیت ہے۔’’انہوں نے اس شعبہ کی جدید ٹیکنالوجیوں کو اپنانے، ہنرمندی کے فروغ اورترقی پر توجہ مرکوز کرنے اور پیداوار کے پیمانے کو بڑھانے کی اپیل کی تاکہ عالمی بازار میں ایک اہم کھلاڑی بنا جاسکے۔
Recruitment of Ex-servicemen in the State Police Forces falls within the ambit of concerned State Government as Police is a State Subject falling in List-II (State List) of the Seventh Schedule of the Constitution of India.
ریاستی پولیس فورسیز میں سابق فوجیوں کی تقرری کا معاملہ متعلقہ ریاستی حکومت کے دائرکار کے تحت آتا ہے کیونکہ آئین ہند  کے ساتویں  شیڈول کی لسٹ -2 (ریاستی لسٹ) میں ہونے کے سبب ‘‘پولیس ’’ ایک خالص ریاستی معاملہ ہے۔ گذشتہ تین برس کے دوران سبکدوش ہونے والے دفاعی اہلکاروں کی کل تعداد اس طرح ہے:
A dedicatedAsiatic Lion Conservation Project with a budgetary contribution of Rs 97.85 Cr from Central Government was launched in February .
فروری میں مرکزی حکومت کی طرف سے ایشیائی شیروں کے تحفظ کا پروجیکٹ شروع کیاگیا، جس کے لئے 97.85کروڑروپے کا بجٹ مختص کیاگیا۔ گجرات کے گیر جنگلوں میں پایاجانے والا ایشیائی شیر ان 21ختم ہونےکےقریب جانوروں کی فہرست میں شامل ہیں، جن کی وزارت نے بحالی کےپروگراموں کو شروع کے لئے شناخت کی ہے۔
Telangana: At a time when migrant workers from various parts of the country are returning to their home states due to ongoing nation-wide lockdown, a Sharmik Special train with about 225 migrants from Bihar reached Telangana on Friday.
تلنگانہ: ایسے وقت میں جب ملک کے مختلف حصوں سے آنے والے تارکین وطن کارکنان ملک بھر میں جاری لاک ڈاؤن کی وجہ سے اپنے آبائی ریاستوں کو واپس جارہے ہیں ، بہار سے تقریبا 225 تارکین وطن کے ساتھ ایک شرمک خصوصی ٹرین جمعہ کو تلنگانہ پہنچی۔ حیدرآباد میں قائم ویکسین اور بائیو تھراپیوٹکس تیار کرنے والے بھارت بایوٹیک کوویڈ 19 تھراپی کے لئے انسانی اینٹی باڈیز تیار کریں گے۔ اب تک کل کوویڈ کیسز: 1122 ، فعال مقدمات: 400 ، بازیافت: 693 ، اموات: 29۔
Shri Pokhriyal has an honorary doctoral degree, D.Litt in the field of literature by Graphic Era, Deemed to be University, Uttarakhand
جناب پوکھریال کو ڈاکٹریٹ کی اعزازی ڈگری گرافک اِرا ڈیمڈ یونیورسٹی اتراکھنڈ کے ذریعے ادب کے شعبے میں ڈی لیٹ کی ڈگری عطا کی گئی ہے۔
Import of poppy seeds from Turkey got withheld due to litigation resulting in great hike of price of poppy seeds in domestic market of India and hoarding of the same by some importers.
قانونی تنازعات کی وجہ سے ترکی سے خشخاش کی درآمد رک گئی تھی۔ اس سے بھارت کے گھریلو بازار  میں خشخاش کی قیمت میں کافی اضافہ ہوگیا تھا اور  کچھ درآمدکاروں کے ذریعے ذخیرہ اندوزی بھی شروع ہوگئی تھی۔ عدالت کے ذریعے متعدد حکم امتناعی جاری کرنے اور سماعت ملتوی ہونے کی وجہ سے صورتحال کافی سنگین ہوگئی تھی اور ملک میں خشخاش کی دستیابی کم سے کم ہوگئی تھی۔ ایسی قانونی پیچیدگیوں سے بچنے کیلئے، قیمتوں میں اضافے اور ذخیرہ اندوزی کی روک تھام کیلئے حکومت ہند اور حکومت ترکی کے مابین مفاہمتی عرضداشت کے توسط سے ایک متبادل نظام تشکیل دینے کی ضرورت ہے جس میں اصل وقت اور اعداد وشمار کا باہم تبادلہ کیا جاسکے تاکہ یہ امر یقینی بنایا جاسکے کہ ترکی سے درآمد کی گئی خشخاش کی مقدار مناسب ہے ، پیداوار صحیح ہے اور قانونی طور پر ترکی میں ہی اس کی پیداوار ہوئی ہے۔
Shri Sachin Jain, Additional Commissioner, CGST & CEX Zone, New Delhi.
9  ۔ شری سچن جین  ، ایڈیشنل کمشنر ، سی جی ایس ٹی اینڈ سی ای ایکس زون ، نئی دلّی ۔
Inaugurates the building of the Office of DCP South-West district, Police station Delhi Cantt & Delhi Police Residential complex
ڈی سی پی جنوب مغربی ضلع، پولیس اسٹیشن دلی کینٹ اور دلی پولیس کے رہائشی کمپلیکس کا افتتاح کیا
Constitution of India under Clause (5) of Article 338A has assigned the following duties and functions to the Commission:
دفعہ 338-اے کی شِق (5) کے تحت ہندوستان کے آئین نے کمیشن کو حسب ذیل فرائض اور کام کاج سونپے ہیں:
Addressing a huge gathering, Prime Minister said that the Expressway and metro connectivity will usher in a transportation revolution in Haryana.
اس موقع پر بڑی تعداد میں موجود حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ایکسپریس وے اور میٹرو کنکٹی ویٹی ہریانہ میں نقل وحمل کا ایک انقلاب متعارف کرائے گی۔ انہوں نے اس خطے کے نوجوان شری وشو کرما اسکل یونیورسٹی سے زبردست استفادہ حاصل کریں گے۔
The last date for submitting the entries is 10th February 2021.
درخواستیں جمع کروانے کی آخری تاریخ 10 فروری 2021ہے
Agriculture Minister of Telangana Sri Singireddy Niranjan Reddy meets Shri Gowda regarding availability of urea in the State
تلنگانہ کے وزیر زراعت جناب سِنگی ریڈی نرنجن ریڈی نے ریاست میں یوریا کی دستیابی کے بارے میں جناب گوڑا سے ملاقات کی
The details of the on-going schemes/programmes are also available on the website of this Ministry:www.minorityaffairs.gov.in. www.maef.nic.in and www.nmdfc.org
چلنے والی اسکیموں/ پروگراموں کی تفصیل اس وزارت کی ویب سائٹ :www. minorityaffairs. gov. in. www.
Mayor expressed hope that they will continue the good work and assured that their genuine demands such as Regularization, Medical Cashless Card, Payment of arrears have already been taken up in a positive way and shortly would be announced by the SDMC.
اس کیمپ میں   مئیر موصوف نے  اس امید  کا اظہار کیا کہ    وہ  اچھا کام کرنا جاری رکھیں گے ۔  اس کے ساتھ  ہی انہوں  نے یہ یقین دہانی بھی کرائی کہ  عارضی ملازمین کو مستقل کئے جانے ،    میڈیکل کیش  لیس کارڈ    اور بقایا جات کی ادائیگی   جیسے مطالبات پر مثبت  طریقے سے کام جاری ہے اور جلد ہی جنوبی دلی  میونسپل کارپوریشن  کی جانب سے  مثبت اعلان کیا جائے گا۔اس موقع پر این سی  ایس کے ، کے چیئر مین نے   ادارے کی کامیابی کے لئے مبارکباددی   ۔اس موقع پر    جنوبی دہلی  میونسپل کارپوریشن    اور کمیشن کے ممبران نے بھی  اپنے خیالات کا اظہار کیا ۔
Eminent singer, Ms. Durga Jasraj, sang a couple of compositions, including a song on the importance of Clean Air.
اس موقع پر معروف مغنیہ     محترمہ درگا جسرا ج نے اپنے کچھ نغمے پیش کئے  ، جن میں سے ایک گیت میں صاف ستھری ہوا کی اہمیت  پر زور دیا گیا تھا ۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ – 19 سے متعلق تکنیکی سوال  technicalquery. covid19@gov. in  پر اور دیگر سوال  ncov2019@gov.
In yet another initiative towards pursuance of the vision of Honble Prime Minister of Aatma Nirbhar Bharat, Digital India and Make In India and towards fulfillment of the mission of Honble Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in achieving greater self reliance for Aatma Nirbhar Bharat and engaging with the world from a position of strength, IRCTC and SBI Card together launched their new Co-branded Contactless Credit Card on RuPay Platform.
نئی دہلی،28جولائی ، 2020،عزت مآب وزیراعظم کے‘ آتم نربھر بھارت’، ’ڈیجیٹل انڈیا’ اور ‘ میک ان انڈیا’ کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے اور ‘آتم نربھر بھارت’ کے لئے عظیم خود انحصاری حاصل کرنے اور پوری دنیا کے ساتھ مضبوطی کے ساتھ رابطہ بنانے کے، عزت مآب ریلوے اور صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل کے مشن کو پورا کرنے کی سمت میں ایک اور پہل کرتے ہوئے آئی آر سی ٹی سی اور ایس بی آئی کارڈ نے مل کر روپے پلیٹ فارم پر اپنا نیا کو -برانڈیڈکنٹیکٹ لیس کریڈٹ کارڈ لانچ کیا۔ اِس نئے کریڈٹ کارڈ کو آج ریل اور صنعت و تجارت کے وزیر عزت مآب جناب پیوش گوئل نے قوم کے لئے وقف کیا۔
Available only to BPL/SC/ST women regardless of age and number of children for delivery in government /private accredited health facilities
سرکاری /تسلیم شدہ   پرائیویٹ اسپتالوں میں زچگی کے لئے بلا امتیاز ، عمر اور بچوں کی تعداد کے صرف  بی پی ایل/ ایس ٹی / ایس ٹی خواتین کے لئے  دستیاب ہے
There will be four Technical Sessions on Day 1, Rejuvenation of Rivers- Cauvery and Jhelum and Reducing Water Consumption in Agriculture, Water Warriors Discussion and Collectors Speak on Jal Shakti Mission.
کانفرنس کے پہلے دن  چار تکنیکی اجلاس ہوں گے۔ جن میں پہلا اجلاس  کاویری اور جھیلم  دریاؤں کے احیاء  اور زراعت میں  پانی کی  کھپت کو کم کرنا ، پانی کی وکالت کرنے والوں کا مذاکرہ  اور  جل شکتی مشن پر  کلکٹروں کی  تقریر  پر مشتمل  ہے۔  دوسرے روز  شہری ،  سیلاب سے متعلق تکنیکی اجلاس میں  مقررین  سیلاب کے پانی کے بندو بست ، سیلاب کی پیش گوئی اور  جلد وارننگ ، ہنگامی رد عمل  اور  این ڈی آر ایف  ریسکیو  آپریشن  2014 ، سری نگر فلیڈ  اور  2015 چنئی فلیڈ پر خطاب کریں گے۔ اس کے بعد اختتامی  اجلاس میں سہیوگ سنکلپ قرار داد منظور کی جائے گی۔
of cases in which Penalties imposed
معاملات جن میں سزا دی گئی
Indias expanding Sphere of Influence in the World
دنیا میں ہندوستان کے دارۂ اثر کی توسیع
The Inter-Governmental Agreement (IGA) for 36 Rafale aircraft procurement was signed between the Government of India and Government of France on 23 September, 2016
رافیل جنگی طیاروں کی تیاری کے لئے حکومت ہند اور حکومت فرانس کے درمیان انٹر گورنمنٹل ایگریمنٹ (آئی جی اے) پر دستخط 23 ستمبر، 2016 کو کئے گئے تھے۔
Malayalam Movie Aaalorukkam, directed by V.C.Abhilash was awarded the Best Film on Social Issues.
ملیالم فلم آلوروکم کو  سماجی مسائل پر بہترین فلم کا ایوارڈ دیا گیا ہے اس کی ہدایت وی سی  ابھیلاش  نے کی  تھی۔ پیا شاہ کی ہدایت میں بنی فلم واٹر بے بی کو غیر فیچر فلم زمرے میں    بہترین پہلی فلم کے ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔    فیچر  فلموں کے زمرے میں آئین کے 8ویں  شیڈول   نے  درج   زبانون سے الگ   دوسری زبانوں  کی فلموں میں بھی انعامات دیئے گئے ہیں۔    بہترین جساری فلم کے لئے   ایوارڈ سنجار کو دیا گیا ہے۔     بہترین  تولو فلم   پدائی   اور بہترین لداخی فلم   واکنگ ود دا ونڈ  کو  انعامات سے نوازا گیا ہے۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in written reply to a question by Shri Parimal Nathwani in the Rajya Sabha today
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں جناب  پریمل ناتھوانی  کے ایک سوال  کا تحریری جواب دیتےہوئے ایوان کو مذکورہ معلومات فراہم کیں۔
Bhupinder Singh Bhinda: Germany based key member of terrorist organization, Khalistan Zindabad Force
۵۔ بھوپندر سنگھ بھنڈا: جرمنی میں واقع دہشت گرد تنظیم "خالصتان زندہ باد فورس" کا ایک اہم رکن۔
Joining Letters were issued to candidates before Lockdown but some candidates could not join due to CORONA outbreak and Lockdown
لاک ڈاؤن سے پہلے امیدواروں کو جوائنگ لیٹر جاری کردیے گئے تھے، لیکن کچھ امیدوار کورونا کے پھیلنے اور لاک ڈاؤن کی وجہ سے ڈیوٹی جوائن نہیں کرسکے تھے۔
Provisioning of ICT facilities in all uncovered Upper Primary, Secondary and Sr.
تمام غیر احاطہ شدہ اپر پرائمری، ثانوی اور سینئر سکنڈری سرکاری اسکولوں میں آئی سی ٹی سہولتوں کی فراہمی۔
May this auspicious day further the spirit of peace and brotherhood in our society", the Prime Minister said.
وزیر اعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ’’ عید الفطر کا یہ مقدس و مبارک دن ہمارے معاشرے میں امن اور بھائی چارے میں مزید اضافہ کرے ۔ ‘‘
Firstly, the methodology and processes of the NARSS have been developed and approved by the Expert Working Group (EWG), which is chaired by Prof. Amitabh Kundu of JNU and former member of the National Statistical Commission, and co-chaired by Dr N. C Saxena, former Secretary to Government of India.
پہلی بات تو یہ ہے کہ این اے آر ایس ایس کے طریقہ کار اور طریقوں کو ماہرین کے ورکنگ گروپ(ای ڈبلیو جی) نے تیار کیا ہے اور اسے منظوری دی ہے۔اس گروپ کی صدارت جے این یو کے پروفیسر امیتابھ کندو اور قومی اعداد وشمار کے کمیشن کے سابق رکن اورمشترکہ صدارت حکومت ہند کے سابق سیکریٹری ڈاکٹر این سی سکسینہ کررہے ہیں۔ای ڈبلیو جی عالمی بینک ، یونیسیف،بی ایم جی ایف، واٹر اے انڈیا، اعداد وشمار اور پروگراموں کی وزارت(ایم او ایس پی آئی) اور نیتی آیوگ وغیرہ سمیت قومی عالمی ترقیاتی تنظیموں سے تعلق رکھنے والے صفائی ستھرائی سے جڑے متعدد ماہرین اورنمائندوں پر مشتمل ہے۔جیسا کہ رائٹرز کی ٹیم کو بتایا گیا تھا، ماہرین کے ایک گروپ نے سوالات تیار کرنے سے لے کر نمونہ سازی تک ،سروے کرنے والوں کی تربیت سے لے کر اس شعبے میں حقیقی سر وے تک این اے آر ایس ایس کے سروے کی دیکھ بھال کی ہے اور شرکت کی ہے۔آر آئی سی ای کے کچھ نمائندوں نے این اے آر ایس ایس 2017-18 کے دوران ای ڈبلیو جی کی چند میٹنگوں میں شرکت بھی کی ہے اوروہ این اے آر ایس ایس 2018-19 سے بہر حال وابستہ نہیں تھے۔
These 45 training modules pf Sahakar Pragya to be delivered at LINAC and its countrywide network of Regional Training Centres will address the need for training of Primary cooperatives, FPO-Cooperatives and Self Help Groups federating.The training programmes will be supported under NCDC schemes,10000 FPO formation scheme of Government of India,Agri Infra Fund scheme of Government of India , PM-FME scheme of Min of Food Processing Industry, Dairy Infra Dev Fund scheme of Government of India, Fisheries Infra Dev Fund scheme of Government of India, PM MatsyaSampada Yojana of Government of India, Min of Rural Dev schemes State/UT schemes Other organizations schemes
سہکارپرگیہ کے یہ 45ٹریننگ ماڈیول پی ایف ، ایل آئی این اے سی میں دیئے جائیں گے اورملک گیرسطح پر اس کے علاقائی ٹریننگ سینٹر پرائمری کوآپریٹو،پی ایف او کوآپریٹواور اپنی مدد آپ گروپوں کی  ضرورت پر زوردیں گے ۔ یہ ٹریننگ پروگرام ، بھارتی حکومت کے تحت 10000ایف پی او فارمیشن اسکیم ، بھارتی حکومت کی ایگری انفرافنڈ اسکیم ،وزارت  خوراک پروسیسنگ صنعت کے ، پی ایم –ایف ایم ای اسکیم ، بھارتی حکومت کے  ڈیری انفراترقیاتی فنڈ اسکیم ، بھارتی حکومت فشریز انفراترقیاتی فنڈ اسکیم ، بھارتی حکومت کے پی ایم متسیہ سمپدایوجنا، دیہی ترقی کی وزارت کی اسکیم ، ریاستی /مرکزکے زیرانتظام علاقوں کی اسکیم اور دیگر ادارو ں کی اسکیموں کو این سی ڈی سی اسکیم سے حمایت حاصل ہے ۔
Inter-State movement of vehicles and buses has also been allowed with mutual consent of the concerned States/ UTs.
موٹر گاڑیوں اور بسوں کی بین ریاستی نقل حرکت، متعلقہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی باہمی رضامندی سے اس کی بھی اجازت دے دی گئی ہے۔ ایک ریاست سے دوسری ریاست میں  گاڑیوں اور بسوں کے آنے جانے کا فیصلہ ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کریں گے۔
60 percent of affected telecom towers are expected to be operational by evening and diesel supplies are being provided to make them functionalusing DG sets in the absence of regular power supply.
ٹیلی مواصلات کے 60 فیصد متاثرہ ٹاوروں  کے شام تک آپریشنل ہونے کی توقع ہے۔  ڈی جی سیٹ کے ذریعہ انہیں آپریشنل بنانے کے لئے ڈیزل کی فراہمی کی جا رہی ہے۔ اوڈیشہ میں ڈیزل اور دیگر ایندھن کافی مقدار میں دستیاب ہیں۔
Maharashtra: Maharashtra Chief Minister Udhdhav Thackeray has justified his decision of not opening religious places in the State amid COVID-19 prevalence.
مہاراشٹر: مہاراشٹر کے وزیر اعلی اودھو ٹھاکرے نے کووڈ-19 کے وسیع و عریض کے درمیان ریاست میں مذہبی مقامات نہ کھولنے کے اپنے فیصلے کو جواز پیش کیا ہے۔ چیف منسٹر بننے کے بعد سالانہ دسہرہ ریلی سے اپنے پہلے خطاب میں ، انہوں نے کہا کہ ان کی حکومت ریاست کے لوگوں کو کورونا وائرس کے خلاف لڑنے میں مدد دینے کے لئے پرعزم ہے۔ انہوں نے یہ بھی بیان کیا کہ ابتدا ہی سے ، انہوں نے مرحلہ وار ریاست میں معیشت کے آغاز کی پیروی کی اور حزب اختلاف کی شدید تنقید کے باوجود وہ اسی اصول کی پیروی کریں گے۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi on May 12th, 2020, announced a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore equivalent to 10% of Indias GDP to fight the COVID-19 pandemic in India.
نئی دہلی،  13  ستمبر 2020،           وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 12 مئی 2020 کو بھارت میں کووڈ۔ 19 عالمی وبا سے مقابلہ کرنے کے لئے  بھارت کی جی ڈی پی کے 10 فیصد کے برابر  20 لاکھ کروڑ روپے کے ایک خصوصی  اقتصادی اور جامع پیکج کا اعلان کیا تھا۔ انہوں نے  آتم نربھر بھارت یا خود کفیل بھارت تحریک چلانے کے لئے بھی اپیل کی تھی۔ انہوں نے آتم نربھر  بھارت  کے 5 ستونوں  یعنی معیشت ، بنیادی ڈھانچہ، سسٹم،  متحرک آبادی اور مانگ کا بھی خاکہ پیش کیا تھا۔
Both sides shall then inform their respective Headquarters and, if necessary, enter into immediate consultations through border meetings or diplomatic channels so as to prevent an escalation of the situation
دونوں فریق تب اس چیز کی جانکاری اپنے متعلقہ صدر دفاتر کو دیں گے ، اگر ضروری ہو تو سرحدی میٹنگوں یا سفارتی چینلز کے ذریعہ فوری طور پر مصالحت کا کام کریں گے تاکہ صورتحال کو مزید خراب ہونے سے روکا جاسکے۔
EPFO signs MoU with HUDCO under new Housing Scheme of EPF & MP Act-1952
ای پی ایف او نے نئی ہاؤسنگ اسکیم کے تحت ہڈکو کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Shri Munda said that the Branding and Marketing of ethnic tribal products should be given due importance because these persuade customers to buy the products.We should also try to find those products which have an international demand and develop those too for international standards, the Minister added.
جناب ارجن منڈا نے کہا کہ علاقائی قبائلی مصنوعات  کی برانڈنگ اور مارکیٹنگ کو  خاطرخواہ اہمیت دی جانی چاہئے کیونکہ اس سے گاہکوں کو مصنوعات خریدنے کی ترغیب ملتی ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ہمیں  ایسی مصنوعات کا پتہ لگانے کی بھی کوشش کرنی چاہیے جن کی   بین الاقوامی مانگ ہو اور  ان کو بین الاقوامی معیارات کے مطابق  تیار کرنا چاہیے۔ پنچایتی راج اداروں کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  ہمہ جہت ترقی کو یقینی بنانے کےلئے پنچایتوں نے  تخلیقی  قیادت کو فروغ دیئے جانے کی ضرورت ہے۔
Shortage of Medicines at ECHS polyclinics
ای سی ایچ ایس پالی کلینکس میں ادویات کی قلت
Constituency Management System for JK-11 Sonawari Constituency, Jammu and Kashmir
ریاست جموں  و کشمیر  کے  جے کے -11  سوناواری  کانسٹی ٹیوینسی   کے لئے   کانسٹی ٹیوینسی  منجمنٹ سسٹم  ۔
Shri Dharmendra Pradhan addresses USISPF-3rd annual leadership summit. Invites US companies to partner in Aatmanirbhar Bharat campaign
جناب دھرمیندر پردھان کا یو ایس آئی ایس پی ا یف کی تیسری سالانہ قائدانہ سربراہ کانفرنس سے خطاب. انہوں نے آتم نربھر بھارت مہم میں امریکی کمپنیوں کو ساجھے دار بننے کے لئے مدعو کیا
Dr.Jitendra Singh said that sectors like Horticulture, Tea, Bamboo, Piggery, Sericulture, spices like ginger, citrus-fruit, etc have the great potential for export.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ باغبانی، چائے ، بانس ،سوروں کی پرورش و پرداخت ، ریشم کے کیڑے کی پرورش و پرداخت، مصالحے مثلاً ادرک ، کھٹے پھل وغیرہ کی صنعتیں برآمد ات کی بڑےامکانات کی حامل ہیں۔ انہوں نے برطانوی عہدے داروں کی توجہ شمال مشرقی خطے میں کورونا سے نمٹنے کے موثر انتظام کی سمت بھی مبذول کروائی اور کہا کہ کووڈ  کی وبا کے بعد یہ خطہ ایک بہترین کاروباری اور سیاحتی مقام کے طور پر ابھرے گا۔
NEET 2016 (PHASE I)
نیٹ  2016 (مرحلہ  – II)