natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A dedicated team of pilots and technicians were earmarked as the COVID-19 Evacuation Crew and kept in a state of readiness round the clock so as to get airborne at short notice.
پائلیٹوں اور تکنیکی افراد کی ایک ٹیم  کو،کو وڈ-19 سے متعلق بچاؤ کے عملے کی حیثیت سےمخصوص کیا گیا تھا اور  انہیں 24  گھنٹے تیار رہنے کے لئے کہا گیا   تاکہ ایک مختصر نوٹس پر  ہی لوگوں کو بچانے کی ذمہ داری  انجام دی جاسکے۔دیکھ بھال سے  متعلق ٹیم نے 24  گھنٹے کام کرکے  ہیلی کاپٹروں  کو پرواز کے لئے تیار رہنے کو یقینی بنایا ہےتاکہ بچاؤ کے کاموں  کے لئے محفوظ پروازوں کو یقینی بنایا جاسکے ۔ ان فضائی جانبازوں  کے لئے کووڈ-19 سے متعلق سخت ضابطے اور احتیاطی اقدامات  شروع کئے گئے ، جن میں طویل عرصے کے لئے سختی سے علیحدہ  رہنا شامل ہےتاکہ کسی بھی وقت بچاؤ کے کاموں کے لئے کووڈ کی محفوظ پرواز کے لئے عملے کی دستیابی کو یقینی بنایا جاسکے  ۔اختراعی  اقدامات  کے ذریعہ اس بات کو یقینی بنایا گیا  کہ مریض  اور عملے کے ارکان کو ایک دوسرے سے الگ رکھا جائے ،جس سے پروا ز کےدوران  ہوائی عملے کے وائرس سے متاثر ہونے کا خطرہ کم ہوا ہے۔جسمانی اور ذہنی چیلنجوں کے باوجود ،ان مخصوص  پیشہ ور افراد نے  ا پنے فرائض کےتئیں  انتہائی لگن  کا مظاہرہ کیا ہے اور وہاں ہمارے شہریوں  کے لئے ’’اڑن فرشتے ‘‘  بنے ہوئے ہیں، جنہوں نے جولائی 2020 سے کووڈ -19 کے تقریباََ 34 مریضوں  کو ہیلی کاپٹروں سے بہ حفاظت نکالا ہے۔ گزشتہ چند مہینے میں  ان ہیلی کاپٹروں کو دیگر نازک حالت والے مریضوں  کے طبی بچاؤ  میں بھی  سرگرمی کے ساتھ شامل کیا گیا ہےاور انہوں نے  جن مریضوں کو وہاں سے نکالا ہے ان میں پانچ  خواتین شامل ہیں۔ ان خواتین کو  حمل سے متعلق  ایڈوانس  مرحلے کی پیچیدگیاں در پیش تھیں۔ ان ہیلی کاپٹروں نے آئی اے ایف  کے ہیلی کاپٹروں  کے ساتھ منسلک   قول ’’اپاتسو مترم ‘‘ یعنی مشکل وقت کا دوست کی توثیق کی ہے۔
The price of ethanol from B heavy molasses route be increased from Rs.54.27 per lit to Rs.57.61 per litre,
بی ہیوی مولاسیز سے حاصل ہونے والے ایتھنول کی قیمت  54.27  روپے  فی لیٹر سے بڑھاکر  57.61  روپے فی لیٹر  کی  گئی،
State/UT-wise Cases Registered, Cases Charge-sheeted, Cases Convicted, Persons Arrested, Persons Charge-sheeted and Persons Convicted under Crime against Women during 2018
سال 2018 کے دوران خواتین کے خلاف جرائم کے تحت ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے درج کئے گئے معاملات، معاملات میں پیش کی گئی چارج شیٹ، معاملات میں سزا، گرفتار کئے گئے افراد، جن کے خلاف چارج شیٹ جاری کی گئی اور وہ افراد جنہیں سزا دی گئی۔
Minister Pradhan expressed his concern about rising prices and its negative impact on consumers and the Indian economy.
جناب پردھان نے تیل کی بڑھتی ہوئی قیمتوں اور صارفین و ہندوستانی اقتصادیات پر اس کے منفی اثرات کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا ۔ جناب پردھان نے مناسب اور مستحکم قیمتوں کے بارے میں اپنی خواہش کا اظہار کیا ۔ وزیر الفلیح نے یقین دہانی کرائی کہ عالمی اقتصادی ترقی کی حمایت کرنا سلطنت کے اہم نشانوں میں سے ایک ہے ۔ انہوں نے دیگر پیداوار کنندگان کے ساتھ ساتھ اپنی اس عہد بستگی کا اعادہ کیاکہ واجب قیمتوں پر مستحکم دستیابی بنی رہے گی ۔
Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri MansukhMandaviya held a review meeting with officers of Department of Fertilizers on the progress of revival of 5 Fertilizers plants through video conference .
نئی دہلی ،12جون2020: کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر جناب منسکھ منڈاویا نے ویڈیو کانفرنس کے توسط سے کیمیاوی کھادوں کے محکمے کے افسران کے ساتھ پانچ کیمیاوی کھادوں کے پلانٹوں کے احیاء کی پیش رفت پر نظر ثانی کرنے کی غرض سے ایک جائزہ میٹنگ کا اہتمام کیا۔
Home Minister-level Talks between India and Bangladesh
بھارت اور بنگلہ دیش کے مابین وزیر داخلہ کی سطح کی بات چیت پر پریس ریلیز
May the noble ideals of Id-ul-Zuha enrich our lives with peace and harmony and bring prosperity to our country."
عیدالضحٰی کے نیک خیالات ہماری زندگی میں امن اور ہم آہنگی لائیں اور ہمارے ملک میں خوشحالی لائیں’’۔
Railway Minister Shri Suresh Prabhakar Prabhu, today laid the foundation stone and dedicated various Railway Initiatives to the nation at Rail Sadan, Bhubaneswar through video conferencing.
نئیدہلی،17۔اپریل۔ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھو نے  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ   سنگ بنیاد رکھا اور   بھوبنیشور کے ریل سدن میں  ریلوے کے مختلف اقدام کو   قوم  کے نام وقف کیا ۔
The programme was attended by Minister of State for WCD, Debasree Chaudhuri along with senior officials of the Ministries of WCD, Agriculture, Human Resource Development, NITI Aayog, Prime Ministers Office, UNICEF, World Bank and civil society members
اس پروگرام میں خواتین اور اطفال ترقیات کی وزارت کی وزیر مملکت محترمہ دیباشری چودھری اور وزارت کے دیگر سینئر افسران شریک تھے۔ اس کے علاوہ زراعت ، انسانی وسائل کی ترقیات ، نیتی آیوگ ، وزیراعظم کے دفتر ، یونیسیف ، عالمی بینک سول سوسائٹی کے اراکین بھی شریک تھے۔
Therefore working towards this motto and to commemorate Antyodaya Diwas 2020, MoRD is celebrating this day for Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY) with their skilled and enthusiastic beneficiaries and other stakeholders spread across the country.
دیہی ترقی کی وزارت انتودیہ  دیوس 2020  کو منانے کے لئے ملک بھر میں پھیلے اپنے ہنر مند اور پرجوش مستفیدین اور دیگر  اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ اس دن دین دیال اپادھیائے گرامین کوشل یوجنا (ڈی ڈی یو – جی کے وائی) منارہی ہے۔ وبا کے اس دور میں  دیہی ترقی کی وزارت تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں، پروجیکٹ پر عمل در آمد کرنے والی ایجنسیوں،  ایمپلائرس  اور  دیہی نوجوانوں کے ساتھ آن لائن یوم تاسیس منارہی ہے۔
Factories Board has also developed special two-metre tents which can be used for medical emergency, screening, hospital triage and quarantine purposes.
فیکٹریز بورڈ نے مخصوص 2 میٹر کے خیمے بھی وضع کئے ہیں، جن کا استعمال طبی ایمرجنسی، اسکریننگ، اسپتالوں کے عارضی انتظام اور قرنطائن مقاصد کے لئے کیا جا سکتا ہے۔ یہ  خیمے واٹر پروف اشیاء سے تیار کئے جاتے ہیں۔ ان میں ہلکی فولاد اور ایلومینیم کی چادریں بھی استعمال ہوتی ہیں۔ سپلائی کا کام پہلے ہی شروع ہو چکا ہے۔
The Union Human Resource Development Minister, Dr. Ramesh Pokhriyal chaired the meeting with Directors of all National Institute of Technology (NITs) and Indian Institute of Engineering Science and Technology (IIEST), Shibpur in New Delhi today.
نئی دہلی،13جون :انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کے وزیرجناب رمیش پوکھریال نے تکنالوجی سے متعلق قومی اداروں کے تمام ڈائرکٹرحضرات اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انجینیئرنگ سائنس اینڈ تکنالوجی ( آئی آئی ای ایس ٹی ) ، شب پور کے سربراہ کے ساتھ نئی دہلی میں میٹنگ کا اہتمام کیاہے ۔ اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب آرسبرامنیم بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
نائب صدرجمہوریہ ہند کی تقریرکے متن کی خاص خاص باتیں درج ذیل ہیں :
Very encouraging response from pharmaceutical as well as the medical device industry to PLI Schemes Bulk Drugs and Medical Devices so far
تھوک دواؤں اور طبی آلات کی پی ایل آئی اسکیم کے حل دوا صنعت کے ساتھ ساتھ  طبی آلات صنعت کی  بے حد  حوصلہ افزا  ردعمل
My best wishes to all of you.
میں آپ سب کو اپنی  جانب  سے  نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
50 trekkers including nine foreign nationals and approximately equal number of local guides and porters, who were a part of the ongoing Chadar Trek, got stranded when some portions of the frozen Zanskar River melted.
نئی دلّی، 16 جنوری / مرکز کے زیر انتظامیہ علاقہ لداخ کے منجمد دریا زنسکار میں 50 ٹریکنگ کرنے والوں اور 9 غیر ملکیوں اور تقریباً اتنی ہی تعداد میں مقامی گائیڈ اور قلی جو کہ ”چادر ٹریک“ کے لئے جا رہی ٹیم کا حصہ تھے، اس وقت پھنس گئے جبکہ منجمد دریا زنسکار کا کچھ حصہ پگھل گیا۔ پانی کے تیز بہاؤ کی وجہ سے برف پگھل گئی اور ٹریکنگ کرنے والوں کو ٹریکنگ جاری رکھنا مشکل ہول گیا۔ کسی طرح ٹریکر دریا کے اوپری حصے میں بنے ہوئے ایک چھوٹے سے کیمپ نراق پہنچے اور بچاؤ کے لئے انتظار کرنے لگے۔ انہیں ہیلی کاپٹروں کے ذریعہ نکالنے کے لئے دریا کے کنارے پر ایک عارضی ہیلی پیڈ تیار کیا گیا۔ ایئر فورس اسٹیشن لیہہ سے اے ایل ایچ ہیلی کاپٹروں کو فوراً حرکت میں آنے کے لئے کہا گیا۔
Prescribed minimum base stipend amount for 1st year of training
تربیت کے پہلے سال کے لئے  مقررہ کم از کم بنیادی مشاہرے کی رقم
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh on Tuesday recorded 900 new COVID-19 cases, taking its tally to 1,79,068, while eight fatalities pushed the death toll to 3,042.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں منگل کے روز 900 کووڈ-19 میں 900 نئے واقعات ریکارڈ کیے گئے ، جن کی تعداد 179068 ہوگئی ، جبکہ آٹھ اموات میں ہلاکتوں کی تعداد 3042 ہوگئی۔ نئے معاملات میں ، بھوپال کا حساب 208 ، اندور 117 ، گوالیار 77 اور جبل پور 41 تھا۔ بھوپال میں اب 1761 فعال معاملات ہیں ، جبکہ اندور کی یہ تعداد 1707 ہے۔ جبل پور اور گوالیار میں بالترتیب 515 اور 543 فعال واقعات ہیں۔
Rejecting the false claims being made by certain quarters, the Vice President said that India has always been completely committed to protecting the rights of its minorities.
کچھ حلقوں کی جانب سے پھیلائے جارہے جھوٹے دعوؤوں پر رد عمل ظاہر کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اپنی اقلیتوں کے حقوق کے تحفظ کے تئیں ہمیشہ پوری طرح عہد بستہ رہا ہے۔
Revised Guidelines and Model Bidding Documents for medium-term procurement of power
11 – بجلی کی وسط مدتی خریداری کے لئے  نظر ثانی شدہ رہنما خطوط اور ماڈل   بڈنگ دستاویزات
Shri Farooq Khan, Administrator of Union Territories of Lakshadweep
مرکز کے انتظام علاقے کے ایڈمنسٹریٹر جناب فاروق احمد خان
Indian Railways introduces 109 Time tabled parcel trains over 58 routes to connect all the important centers
انڈین ریلویز نے تمام اہم مراکز کو جوڑنے کے مقصد سے 58 روٹوں 109 ٹائم ٹیبلڈ پارسل ریل گاڑیاں شروع کیں
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered keynote address in Republic Summit here today.
نئیدہلی۔26؍نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں  جمہوریہ سمّٹ میں کلیدی خطبہ دیا۔ اس سال کی سمّٹ کا موضوع ہے ’’بھارت کی گھڑی  قوم پہلے ‘‘
International Day of Sign Languages is celebrated annually across the world on 23 September every year along with International Week of the Deaf.
بین لاقوامی اشاراتی زبان کا یہ دن سالانہ بنیاد پر دنیا بھر میں ہر سال 23 ستمبر کو منایا جاتا ہے اس کے ساتھ ساتھ سمعی لحاظ سے محروم افراد کا بین الاقوامی دن بھی منایا جاتا ہے۔ 23 سمتبر کی تاریخ وہی تاریخ ہے، جب 1951 میں ڈبلیو ایف ڈی کا قیام عمل میں آیا تھا۔ بین الاقوامی اشاراتی زبانوں کا موضوع ‘‘ اشاراتی زبان کے تحت ہر شخص شامل ہوجاتا ہے’’ تھا۔ آئی ڈی ایس ایل نے آئی ڈبلیو ڈی کے ساتھ مل کر اس دن کا اہتمام کیا اور یہ سلسلہ 24 ستمبر سے 30 ستمبر 2018 تک جاری رہے گا۔
PM inaugurates construction work of Agra Metro project in Agra
وزیراعظم  نے آگرہ میں آگرہ میٹروپروجیکٹ کے تعمیراتی کام کا افتتاح کیا
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY), a flagship scheme of the Government for pregnant women and lactating mothers has achieved a significant milestone by crossing one crore beneficiaries.
پردھان منتری مترو ون دھن یوجنا (پی ایم ایم وی آئی) ایک اہم سنگ میل حاصل کرلیا ہے۔ یعنی اس یوجنا کے فیض پانے والوں کی تعداد ایک کروڑ سے زیادہ ہوچکی حکومت کی یہ اہم یوجنا حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی ماؤں کے لئے ہے۔ اس اسکیم کے تحت فیض پانے والوں کو جو رقم تقسیم کی گئی ہے وہ 4ہزار کروڑ روپے سے زیادہ ہے۔
Gujarat: Ahmedabad Municipal Corporation has made it mandatory to appoint Covid coordinator in all establishments with more than 30 people.
گجرات: احمدآباد میونسپل کارپوریشن نے 30 سے زائد افراد کے ساتھ تمام اداروں میں کوڈ کوآرڈینیٹر مقرر کرنا لازمی قرار دیا ہے۔ اس آرڈر کے مطابق ، اس طرح کے کوآرڈینیٹر کووڈ 19 سے متعلق تمام پروٹوکول اور ایس او پیز کے لئے ذمہ دار ہوں گے۔ 30 سے کم عملہ والی چھوٹی تنظیموں کی صورت میں ، مالک اس کے ذمہ دار ہوگا۔ جمعرات کو گجرات میں 1092 نئے کووڈ 19 واقعات اور 1046 بازیافت کی اطلاع ملی۔ فعال کیس کا بوجھ 14310 ہے۔
Under HRIDAY launched on January 21, 2015, heritage related infrastructure development is being taken up in 12 identified cities including Dwarka-Bet Dwarka at a total cost of Rs.500 cr.
ہردے  (ایچ آر آئی ڈےوائی  کے تحت  بنیادی  ڈھانچے  کی ترقی کا  دوارکا بیٹ دوارکا  سمیت  12 مخصوص  شہروں میں 21 جنوری 2015  میں شروع کیا گیا۔  اس منصوبے  پر اب تک 500 کروڑ روپے  خرچ ہوچکے ہیں۔ اس کے علاوہ  12 مشن شہروں میں 420 کروڑ روپے کے مختلف  پروجیکٹوں  کو بھی منظوری دی گئی ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 62.40 per barrel (bbl) on 09.11.2017.
نئی دہلی،10نومبر   2017،    پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر شائر کئے گئے اعدادوشمار کے مطابق 9 نومبر 2017  کو  ہندوستا ن میں خام تیل کی  بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 62.40  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ، جو پچھلے کاروباری روز یعنی 8 نومبر  2017  کو  اس سے  قدرے زیادہ  یعنی 62.42  امریکی ڈالر  فی بیرل تھی ۔
On July 26, 1999, Indian Armed Forces had defeated Pakistan under Operation Vijay.
26جولائی 1999 کو ہندوستانی مسلح افواج نے آپریشن وجئے کے تحت پاکستان کو شکست سے دوچار کیا تھا، تب سے ملک کے جانبازوں کے بے مثال حوصلے ، بہادری اور عظیم قربانی کی یاد میں یہ دن کرگل وجئے دیوس کے طور پر منایا جاتا ہے۔
DPIIT launches second edition of States ranking on Startup initiatives
ڈی پی آئی آئی ٹی نے ریاستوں کے اسٹارٹ اپ پروگراموں کا دوسرا  ایڈیشن جاری کیا
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Defence Minister Shri Rajnath Singh, MoS for Road Transport & Highways Gen (Retd) Dr V K Singh and Secretary, Road Transport & Highways, Dr Sanjeev Ranjan at the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today
سڑک ٹرانسپورٹ  اور شاہراہوں نیز  ایم ایس ایم ای  کے مرکزی وزیر  جناب نتن گڈکری ، وزیر دفاع  جناب راج ناتھ سنگھ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر مملکت جنرل  (سبکدوش) ڈاکٹر وی کے سنگھ اور سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے سکریٹری ڈاکٹر سنجیو رنجن آج یہاں نئی دہلی میں  روڈ سیفٹی اسٹیک ہولڈرس میٹ میں۔
The salient features of the guidelines include the following:
رہنما خطوط کی  اہم خصوصیات مندرجہ ذیل ہیں :
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum, Kerala, an autonomous institute under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, have designed two technologies to fight COVID-19 pandemic
نئی دہلی،10 اپریل   :  سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے ،حکومت ہند کے تحت خود مختار ادارہ یعنی سری چترا ترونال انسٹی ٹیوٹ فار میڈیکل سائنسیز اینڈ ٹیکنالوجی ( ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی ) واقع تریویندرم ، کیرلا کے سائنسدانوں نے کووڈ-19 کے وبائی مرض سےنمٹنے کےلئے دو ٹیکنالوجیاں وضع کی ہیں۔
Ministry of Petroleum and Natural Gas
پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے زیر اہتمام احمدآباد میں
Other important initiatives and achievements of MNRE are:
ایم این آر ای کے دیگر اہم اقدامات اور حصولیابیاں اس طرح ہیں:
A News item appeared in print as well as electronic media on the basis of the DO letter dated 08.05.2020 said to have been addressed by the Honble Chief Justice of Jammu & Kashmir High Court to the Union Minister of State Dr.Jitendra Singh.
پرنٹ اور الیکٹرانک میڈیا میں ایک نیوز آئٹم اس امر کا آیا ہے کہ 8مئی 2020 کا ایک ڈی او،  مراسلہ جموں و کشمیر ہائی کورٹ کے فاضل چیف جسٹس نے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو تحریر کیا ہے۔ایسا لگتا ہے کہ یہ موضوع جموں و کشمیر اور لداخ کے مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سنٹرل ایڈمنسٹریٹیو ٹریبیونل کی بینچوں کے قیام سے متعلق ہے۔ محسوس ہوتا ہے کہ ایک ڈی او لیٹر مصنف اور مکتوب الیہ کے مابین مواصلات کا ذریعہ بنا ہے اور اِسے منظر عام پر نہیں لایا گیا ہے۔ بطور خاص اُس صورت میں جبکہ یہ مراسلت 2 اعلیٰ عہدیداران کے مابین عمل میں آئی ہے۔ چونکہ مذکورہ نیوز آئٹم صرف بینچوں کے قیام سے متعلق تھا اور اس کا تعلق مرکزی ایڈمنسٹریٹیو ٹریبیونل سےہے، میں نے وزیر موصوف سے رابطہ قائم کر کے نفس مضمون کے متعلق جاننا چاہا۔ انہوں نے کہا کہ انہیں اس طرح کا کوئی مراسلہ ، ہارڈ کاپی یا ای میل کے توسط سے موصول نہیں ہو اہے۔
Economic Survey Notes Important Developments on Trade Policy Front
اقتصادی جائزے میں تجارتی محاذ پر ہونےوالی اہم ترقیات کا جائزہ لیا گیا
Indias present active caseload consists of just 2.74% of Indias Total Positive Cases
ملک میں فعال معاملات کی تعداد میں مسلسل کمی کا رجحان رہا ہے۔ ہندوستان کے موجودہ فعال معاملے  ملک کے کل مثبت معاملات کا صرف 2.74 فیصد ہے۔
a small company, as defined under clause (85) of section 2 of the Companies Act, 2013. or
ایک چھوٹی کمپنی، جیسا کہ کمپنیز ایکٹ 2013 کی دفعہ 2 کی شق 85 میں وضاحت کی گئی ہے یا
Orientation Programme for Junior Division Judges: (Session: Role of Courts in Securing Gender Justice)
جونیئرڈویژن ججوں کے لئے اورینٹیشن پروگرام ( اجلاس ؛جنسی انصاف میں عدالتوں کا کردار
Gale winds (70 to 80 kmph gusting to 90 kmph)
ہوا کے جھکڑ (70 سے 80 کلو میٹر فی گھنٹہ جو تیز ہوکر 90 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار) اختیار کر سکتی ہیں۔
In the month of October 2020, till 08th October, Indian Railways loading was 26.14 million tonnes which is 18% higher compare to last years loading for the same period (22.1 million tonnes).
اکتوبر 2020 کے مہینے میں 8 اکتوبر 2020 تک بھارتی ریلویز کی لوڈنگ 26.14 ملین ٹن رہی جو گزشتہ سال کی اسی مدت کی لوڈنگ 22.1 ملین ٹن کے مقابلے 18فیصد زیادہ ہے۔اس مدت کے دوران بھارتی ریلویز نے سامان کی لوڈنگ سے 2477.07 کروڑ روپئے کمائے جو کہ گزشتہ سال کی اسی مدت کی کمائی 2226.36 کروڑ روپئے کے مقابلے میں 250.71 کروڑ روپئے زیادہ ہے۔
The information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the LokSabha today
یہ معلومات آج لوک سبھا میں انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر  جناب رمیش پوکھریال  نشنک نے ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں ۔
In order to effectively process the huge numbers of claims and objections received during 2nd Special Summary Revision of Photo Electoral Rolls in the State of Telangana with reference to 01-01-2018, Commission has extended the date of final publication of Electoral Rolls from 8th October, 2018 to 12th October, 2018
یکم جنوری 2018 کے حوالے سے ریاست تلنگانہ میں تصویری ووٹر لسٹ کی دوسری خصوصی ترمیم کے دوران بڑی تعداد میں موصول ہوئے دعووں اور اعتراضات  پرمؤثر انداز میں عملدر آمد کرنے کے لیے کمیشن نے ووٹر لسٹ کی اشاعت کی آخری تاریخ 8 اکتوبر 2018 سے بڑھا کر 12 اکتوبر 2018 کر دی ہے ۔
These new, unexplored tourism areas will open a door to coastal communities of the maritime states where they will find many new and diverse job opportunities.
سیاحت  کے  ان  نئے  مقامات سے سمندر کے قریب واقع ریاستوں کی  ساحل کے قریب رہنے والی برادریوں  کے لئے   ایک راہ کھلے گی اور انہیں نئے اور مختلف قسم کے روزگار کے مواقع دستیاب ہوں گے۔آنے والے برسوں میں ساحلی اور سمندری سیاحت  ہندوستان کی  ساحل سمندروں کے قریب واقع ریاستو ں  روزگار کےفروغ  اور روزگار کے مواقع تیار کے کرنے کے لئے ایک ذریعہ  ہوگی۔
PM greets nation on the occasion of Lohri
وزیر اعظم نے لوہری کے موقع پر ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی
TRIFED promotes tribal products through network of Tribes India Showrooms, Aadi Mahotsavs /Exhibitions and various e-commerce platforms namely, Amazon, Flipkart, Snapdeal and GeM which provide a window to National & International markets.
ٹرائیفڈ ٹرائبس انڈیا شوروم، آدی مہوتسو/ نمائشوں اور مختلف النوع ای- کامرس پلیٹ فارموں مثلاً امیزن، فلپ کارٹ، اسنیپ ڈیل اور جی ای ایم کے نیٹ ورک کے توسط سے قبائلی مصنوعات کو فروغ دیتا ہے۔ یہ تمام ذرائع  ،قومی اور بین الاقوامی منڈیو ں کو ان اشیا ءسے متعارف کراتے ہیں۔ ٹرائیفڈ، زیادہ سے زیادہ قبائلی صناعوں کو ان کی روزی روٹی کی صورتحال کو بہتر بنانے اور ان کی اقتصادی حالت کو مستحکم بنانے کی غرض سے اپنے دائرہ کار میں لے آیا ہے۔
The sea condition is very likely to be rough to very rough over westcentral Arabian Sea along & off South Oman Yemen coasts during next 48 hours
اگلے 48 گھنٹے کے دوران مغربی وسطی بحیرہ عرب اور جنوبی عمان –یمن کے ساحلوں پر سمندر کی صورت حال خراب سے خراب تر رہنے کا امکان ہے۔
The Honble Justice Mr. Mukhopadhyay complimented the IBBI for setting high standards of competence and dedication and achieving significant milestones by upholding the principles and objectives of the Code with utmost sincerity.
جسٹس مکھوپادھیائے نے   اہلیت اور وابستگی کے اعلیٰ معیارات قائم کرنے کے لئے آئی بی بی آئی کی ستائش کی اور کہا کہ  اس ادارے نے ضابطے کے مقاصد اور اپنے اصول بر قرار رکھنے میں اہم سنگِ میل حاصل کئے ہیں اور پورے عمل میں ازحد خلوص کا مظاہرہ کیا ہے ۔  آئی بی بی آئی کے لئے زیادہ اختیارات کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے تجویز رکھی کہ ایک ایسا قانون ہونا چاہیئے ، جو کمیٹی یا  کریڈیٹروں اور اس کے اراکین کے  برتاؤ اور اخلاق کی نگرانی کر سکے ۔
Rape Kits in Police Station
پولیس اسٹیشن میں   ریپ کٹس
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that cleanliness ensures hygiene and disease prevention and it also creates a sense of social well-being and good mental health.
نئی دہلی ، 18مئی :نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے کہاہے کہ صفائی ستھرائی صحت مند ماحول کو یقینی بناتی ہے اوربیماریوں کی روک تھام میں معاون ہوتی ہے اورصفائی ستھرائی سے سماجی عافیت اوربہترذہنی صحت دونوں کا راستہ ہموارہوتاہے ۔ موصوف دوکتابوں یعنی‘‘ صفائی ستھرائی پرایک مقالہ’’ اور‘‘فضلہ انتظام ایک تعارف ’’کا اجرأ کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے ۔ یہ دونوں کتابیں جناب رجت بھارگئو نے تصنیف کی ہیں ۔  نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ مصنف نے ان دونوں موضوعات کا انتخاب بڑے مناسب وقت پرکیاہے کیونکہ اس وقت بھارت نمواورترقیات کے مرحلے سے ہوکر گذررہاہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ صفائی ستھرائی الوہیت سے نزدیک ترہے ۔ صفائی ستھرائی اورفضلہ انتظام نہ صرف یہ صحت سے وابستہ ہیں بلکہ ان کاتعارف وسائل کے انتظام سے بھی ہے ۔
The Women Entrepreneurship Platform seeks to transform the entrepreneurial ecosystem in the country and shall be a one-stop resource centre for future and budding women entrepreneurs.
خواتین کی صنعتکاری سے متعلق پلیٹ فارم کا مقصد ملک میں صنعتکارانہ ایکو نظام کو بدلنا ہے اور یہ پلیٹ فارم مستقبل کی ہونہار خواتین صنعتکاروں  کے لیے ون اسٹاف ریسورس سینٹر کے طور پر کام کرے گا۔ اس کا مقصد یہ بھی ہے کہ وہ معیشت کے مختلف شراکت داروں کے ساتھ ایک وسیلے یا ذریعے کے طور پر کام کرے اور تمام متعلقہ شراکت دار یکجا ہوسکیں اور صنعتکاروں کو درکار ضروری امدادی خدمات یعنی رہنمائی ، سرپرستی، سرمایہ کاری کے ذرائع ، عمل درآمد اور نفاذ وغیرہ کے ضمن میں اپنی جانب سے امداد فراہم کرسکیں۔
Crop varieties released by ICAR after 2011 should be promoted throughout India.
2011 کے بعد آئی سی اے آر کی جانب سے جاری کی گئی فصلوں کے بیجوں کی اقسام کو پورے بھارت میں فروغ دیا جانا چاہیے تاکہ بہتر طور پر متنوع بیجوں کی شکل میں متبادل دستیاب ہوسکے
An increase of 1007 new cases and 23 new deaths has been reported since yesterday, with a total of 13,387 confirmed cases for COVID-19 in the country.
کل سے اب تک 1007 نئے کیس سامنے آ چکے ہیں اور 23 نئے لوگوں کی موت ہو چکی ہے۔ اس طرح ملک میں كووڈ -19 کے تصدیق شدہ  معاملات کی کل تعداد 13387 ہو گئی ہے۔ علاج کے بعد 1749 لوگوں کو ڈسچارج کر دیا گیا ہے۔
Describing science as a public welfare, she elaborated how various aspects of science helped to fight the Covid-19 epidemic.
سائنس کو  عوام الناس کی  بہبود قرار دیتے ہوئے انہوں نے سائنس کے اُن مختلف پہلوؤں کو اجاگر کیا، جن کے باعث کووڈ – 19  وبا سے  مقابلہ کرنے میں مدد ملی ہے۔ صحت خدمات میں سائنس کی  کامیابیوں کے استعمال کی تفصیل بتاتے ہوئے انہوں نے  ‘‘ڈیجیٹل انڈیا’’ – آن لائن او پی ڈی،  رپورٹنگ، ڈیجیٹل تشخیص وغیرہ کے کردار  کو بیان کیا۔
LADIS will ensure that real-time data on least available depths is disseminatedfor ship/barge and cargo owners so that they can undertake transportation on NWs in a more planned way.
ایل اے ڈی آئی ایس سےکشتیوں؍ سمندری جہازوں  اور مال بردار کشتیوں ؍ جہازوں کے مالکان کو بروقت زیر آب سے متعلق معلومات یقینی ہوں گی، تاکہ وہ زیادہ منصوبہ بند طریقے سے قومی آبی راستوں پر اپنے ٹرانسپورٹیشن کرسکیں ۔ کشتیوں کی بلا رکاوٹ نقل و حمل کے لئے آبی گزرگاہوں کی گہرائی کو یقینی بنانا ضروری ہوتا ہے اگر مختلف قومی آبی راستوں کے پٹیوں میں ایل اے ڈی سے متعلق معلومات بروقت دستیاب ہوں تو اس سے ٹرانسپورٹروں کی نقل و حمل کے وقت سے متعلق رہنمائی میں مدد ملے گی۔
The National Award for Atmospheric Science & technology will be presented to Dr. S. Suresh Babu, Scientist-SF, VSSC, Thiruvananthapuram.
ماحولیاتی سائنس اور ٹیکنالوجی کے لئے قومی ایوارڈ:تری ونتاپورم کے وی ایس ایس سی کے سائنسداں-ایس ایف ڈاکٹر ایس سریش بابو کو دیا جائے گا۔انہوں نے آب و ہوا کی صورتحال اور ماحولیات پر بلیک کاربن ایرو سول کے ریڈیائی اثرات کو سمجھنے کی سمت میں غیر معمولی تعاون دیا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Kader Khan
وزیراعظم نریندر مودی نے قادر خان کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
Link to Public Notice
پبلک نوٹس کے لئے لنک
Expressing his pleasure that the cooperation between the two countries has bloomed into a multi-stakeholder relationship, Dr. Harsh Vardhan noted The inclusion of policy makers, academia and industry will play a key role in innovation and I look forward to the synergies being created in the process.
اس بات پر اپنی خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہ دونوں ممالک کے مابین باہمی شراکت داری ایک کثیر۔ اسٹیک ہولڈر رشتے میں تبدیل ہوئی ہے، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ پالیسی سازوں ، اکیڈمیا اور صنعت کی شمولیت اختراع میں کلیدی کردار ادا کرے گی اور میں اس عمل میں قائم کئے جانے والے باہمی تعاون کا منتظر ہوں۔