natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The industry group Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers has shown the highest negative growth of (-) 24.8 percent followed by (-) 23.6 percent in Manufacture of furniture and (-) 22.0 percent inManufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment.On the other hand, the industry group Manufacture of wood and products of wood and cork, except furniture. manufacture of articles of straw and plaiting materials has shown the highest positive growth of 15.5 percent followed by 9.2 percent in Manufacture of basic metals
صنعتوں کے معاملے میں 20 صنعتی گروپوں میں سے  17 صنعتی گروپ  (2  عددی این آئی سی – 2008 ءکے مطابق ) مینوفیکچرنگ کے شعبے میں  ستمبر ، 2019 ء کے دوران گزشتہ برس (گوشوارہ نمبر2) کے مقابلے میں منفی  شرح نمو ظاہر کی ہے۔  موٹر گاڑیوں کی مینو فیکچرنگ ، ٹریلروں اور سیمی ٹریلروں کی مینوفیکچرنگ کے شعبے  کے صنعتی گروپ نے سب سے زیادہ منفی 24.8  فی صد  کی شرح نمو ظاہر کی ہے۔اس کے بعد فرنیچر  کی مینوفیکچرنگ( 23.6  فی صد )، فیبریکیٹڈ دھاتی اشیاء ، مشینری اور آلات کو چھوڑ کر    ( 22.0  فی صد ) کی شرح نمو ریکاڈ کی گئی ۔ دوسری جانب  لکڑی اور لکڑی سے بنی اشیاء اور کورک ، فرنیچر کو چھوڑ کر ،   پائپ سے بننے والی اشیاء  اور پلیٹنگ ساز و سامان  کے صنعتی گروپ میں سب سے زیادہ مثبت شرح نمو  15.5 فی صد  درج کی گئی ہے۔ اس کے بعد بنیادی دھاتوں کی مینو فیکچرنگ میں  ( 9.2    فی صد ) مثبت شرح نمو درج کی گئی ہے۔
Innovative Practices regarding delivery of Public Services
عوامی خدمات کی فراہمی کے حوالے سے جدید طریقہ کار
Three Himalayan States, namely, Jammu & Kashmir, Uttarakhand and Himachal Pradesh and 8 North Eastern States including Sikkim are eligible to receive financial assistance on 90:10 Centre:State sharing basis.
تین ہمالیائی ریاستوں ، جن کے نام جموں وکشمیر، اترا کھنڈ اور ہماچل پردیش ہیں ان کے علاوہ آٹھ شمال مشرقی ریاستیں ہیں جن میں سکم بھی شامل ہے، انہیں مرکز: ریاستی حصہ90:10 کی بنیاد پر مالی امداد حاصل کرنے کے لئے اہل ہیں۔ باقی ماندہ ریاستیں60:40 کے مرکزی حصے کی بنیاد پر والی امداد کے حصول کے لئے اہل ہیں۔
In various states, 13117 hectare new area was brought under coconut cultivation till 2014-18 which was only 9561 hectare in 2010-14
سال 14-2010کے 9561ہیکٹیئر کے مقابلے میں سال 18-2014میں 13117ہیکٹیئر علاقے کو نئے باغان کے تحت لگایاگیا۔
The Vice President said that it is important to encourage farmers to take up allied activities like poultry, dairy, fisheries and aquacultures to not only enhance farmers income but also to provide a cushion against the adverse impact of failed crop
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ کسانوں کو متعلقہ سرگرمیوں مثلاً پولٹری، ڈیری، ماہی پروری اور سمندری پیداوار کے لئے بھی حوصلہ افزائی کرنے کی ضرورت ہے۔ اس سے نہ صرف کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا بلکہ کسانوں کو  تباہ شدہ فصلوں کے سخت  کے برے اثرات کے خلاف بھی راحت ملے گی۔
In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby makes the following amendments in the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs No.55/2019-CUSTOMS (N.T.
نئی دہلی  06 اگست   ۔ کسٹم قانون 1962  کی دفعہ  14  ( 1962 کی 52 )  کے تحت حاصل شدہ  اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے  براہ راست ٹیکسوں  اور کسٹم کے مرکزی بورڈ نے  بورڈ کے نوٹی فکیشن   نمبر 55/2019    کسٹم  (این ٹی )  میں مورخہ یکم اگست 2019  کو مندرجہ ذیل ترامیم کی  ہیں  جن کا اطلاق  6 اگست 2019 سے ہوگا۔
Welcoming private sector participation in Space activities, Shri Amit Shah said this historic reform will unlock India's true space potential.
خلائی سرگرمیوں میں نجی شعبے کی شراکت داری کا خیرمقدم کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ یہ ایک تاریخی اصلاح ہے اور اس کے توسط سے بھارت کے اصل خلائی مضمرات اجاگر ہوں گے۔ اِن اسپیس اپنے طور پر  خلائی شعبے کی نمو کو رفتار دے گا اور خلائی سرگرمیوں میں نجی صنعتوں کی شراکت داری کے فروغ کا راستہ ہموار کرے گا۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today
یہ اطلاع شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات و پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R. Venkataraman, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2018)
نئیدہلی02دسمبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے چار دسمبر 2018 کو راشٹر پتی بھون میں سابق صدرجمہوریہ ہند  جناب آر وینکٹ رمن کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت کا تحفہ پیش کیا ۔
Promises to give such property cards to every household in the next three - four yearsProperty cards will ensure easy access to bank loans: PM
انھوں نے آئندہ تین-چار برسوں میں ہر ایک گھر کو ایسے پروپرٹی کارڈ دینے وعدہ کیاپروپرٹی کارڈ سے بینک سے قرضے حاصل کرنےمیں آسانی یقینی ہوگی: وزیر اعظم
Indian Railways restores train services in Kashmir Valley
ہندوستانی ریلوے میں وادی کشمیر میں ٹرین خدمات بحال کی فی الحال کل 16 گاڑیاں چل رہی ہیں
Under FAME Scheme Phase-I, the demand incentive amount was determined for each category (vehicle - technology - battery type) taking into account the principles of Total Cost of Ownership (TCO), Pay-back Period on account of fuel savings, cost of maintenance etc
فیم اسکیم  کے  پہلے مرحلے کے تحت  ترغیب کے لئے دی جانے والی رقم کا تعین  ہر ایک زمرے (وھیکل – ٹکنالوجی – بیٹری ٹائپ) کے لئے ملکیت  کی  کل لاگت  کے اصولوں ،  ایندھن کی بچت کی وجہ سے رقموںکی واپسی کی مدت  اور دیکھ رکھ  پر آنےوالے خرچ  کے اصولوںکو ذہن  میں رکھ کر کیا گیا۔
As a part of the workshop, several interactive sessions were held in every module to provide participants an opportunity to attain better understanding of various topics covered in the workshop-cum-exhibition.
ورکشاپ  کے حصے کے  طور پر بہت سے  مذاکراتی اجلاس  بھی ہوئے ، جن کا مقصد ورکشاپ ونمائش  میں  شامل کئے گئے مختلف موضوعات  کو بہتر طریقے سے سمجھنا  تھا۔
Rani-ki-Vav (The Queens Stepwell) at Patan (2014)
رانی کی واو(ملکہ کا باؤلی) پٹن(20014)
Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2020-21, in Parliament today, said that infrastructure was crucial to the theme of Economic development and hence the Budget which is dedicated to provide Ease of Living to all citizen
نئی دہلی، یکم فروری 2020،  خزانے اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج پارلیمنٹ میں 21۔2020 کا  مرکزی بجٹ پیش کرتے ہوئے کہا  کہ وزیراعظم کے مستقبل کے خاکے کے مطابق یہ بجٹ سبھی شہریوں کی زندگی  میں آسانی فراہم کرانے کے لئے وقف ہے، جس کے لئے اسے تین وسیع موضوعات میں تقسیم کیا گیا ہے – امنگوں والا بھارت، معاشی ترقی اور دیکھ بھال کرنے والا بھارت۔ ان کے مطابق زندگی میں آسانی لانے کو دو عناصر سے مدد ملی ہے۔ ایک یہ کہ بدعنوانی سے پاک پالیسی کے ذریعہ اچھی حکمرانی اور ایک صاف ستھرا مضبوط اور مالی شعبہ۔
On October 13, the Vice President had a tte--tte with the President of the Republic of Sierra Leone, Mr. Julius Maada Bio, and later held delegation-level talks with him and both the dignitaries witnessed the signing of agreements.
13 اکتوبر کو  نائب صد رجمہوریہ نے  جمہوریہ سیئرالیون کے صدر  جناب جیولیس  مادابیو  کے ساتھ  تنہائی میں بات چیت کی اور بعد میں ان کے ساتھ وفد کی سطح کی بات چیت کی۔ دونوں لیڈروں نے  معاہدوں پر دستخط کی تقریب میں بھی شرکت کی۔ دونوں لیڈروں نے  کثیر  جہتی امور پر تبادلہ خیال کیا اور  اقوام متحدہ سلامتی کونسل  اور دیگر  کثیر جہتی فورموں میں  موجودہ تعاون کو مستحکم کرنے کا فیصلہ کیا۔
Opening Ceremony Exercise AJEYA WARRIOR-2020
اجیا واریئر ۔2020 کی تعارفی مشق
Over the last three years, the media has added great strength to Swachh Bharat Mission and effectively furthered the message of cleanliness.
میڈیاکا رول بے نواؤں کی آوازکو بلند کرنا ہے جوایک قابل تعریف عمل ہے ۔گذشتہ تین برسوں کے دوران میڈیانے ‘سووچھ بھارت مشن ’کو زبردست تقویت پہنچائی ہے اورصفائی ستھرائی کے پیغام کو موثر طریقے سے فروغ دیاہے ۔
The salient features of the DoPO as on 01.01.2020 are as under:
01.2020 کو ڈی او پی او کی خاص باتیں مندرجہ ذیل ہیں:
PMs Vision- Northeast to become 'Samasya Mukt' by 2024: Home MinisterIndia's culture and heritage is incomplete and handicapped without the culture of different tribes of Northeast: Shri Amit ShahModi Government developed an Emotional Connect between Northeast and the rest of India: Home MinisterArticle 371 would not be removed from Northeast ever. Government committed to safeguard fundamental rights, culture, heritage and traditions of all Tribes: Shri Amit ShahUnder Modi regime, Northeast saw a sharp rise of over 250% in developmental budget allocations by the Finance Commission and 24% in Union Budget allocation: Home MinisterOver Rs.
وزیراعظم کا وژن۔ شمال مشرق کو 2024 تک سمسیا مکت بننا ہے: وزیر داخلہہندوستان کی ثقافت اور وراثت ، شمال مشرق کے مختلف قبائل کی ثقافت کے بغیر نامکمل اور بے دست و پا ہے: جناب امت شاہمودی حکومت نے شمال مشرق اور باقی ہندوستان کے درمیان ایک جذباتی تعلق قائم کیا ہے: وزیر داخلہشمال مشرق سے کبھی بھی دفعہ 371 ہٹائی نہیں جائے گی، حکومت تمام قبائل کے بنیادی حقوق، ثقافت، وراثت اور روایات کی حفاظت کے لئے پابند عہد ہے: جناب امت شاہمودی دور حکومت میں شمال مشرق کے معاملے میں مالیاتی کمیشن کے ذریعہ مختص کئے گئے ترقیاتی بجٹ میں 250 فیصد کا زبردست اضافہ ہوا ہے اور مرکزی بجٹ میں 24 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے: وزیر داخلہمودی حکومت کے ذریعہ صرف اروناچل میں ہی گزشتہ پانچ برسوں میں سڑک بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں 50 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ رقم خرچ کی گئی ہے جبکہ گزشتہ 25 برسوں میں اس ضمن میں محض 47 ہزار کروڑ روپے خرچ کئے گئے: جناب امت شاہ
In the Republic of Korea (ROK), Raksha Mantri will have a bilateral dialogue with Mr Jeong Kyeong - Doo, Minister of National Defence of ROK.
جمہوریہ کوریہ میں رکشا منتری جمہوریہ کوریہ کے قومی دفاع کے وزیر جناب جیونگ کیونگ دو کے ساتھ باہمی بات چیت کریں گے۔ وہ جمہوریہ کوریہ کے وزیر اعظم جناب لی ناک یون سے بھی ملاقات کریں گے۔
The event was organized by Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation with participation from high level Officials from Central Departments, State Governments, Engineering Departments of States working in Water Resources, Institutions, Colleges, Universities, Manufacturers, Associations, Trade Associations, Consultants and Contractors
اس پروگرام کا انعقاد  آبی وسائل ، دریا کی ترقی  اور گنگا کے احیاء  کی وزارت نے  کیا تھا ، جس میں  مرکزی محکموں ،  ریاستی حکومتوں ، آبی وسائل میں  کام کرنے والے  ریاستوں کے انجینئرنگ کے محکمے  ، ادارے  ، کالج ، یونیورسٹیاں  اور مینوفیکچرنگ کی انجمن ، تجارتی انجمنوں ، مشیروں اور ٹھیکیداروں کے اعلیٰ عہدیداروں نے شرکت کی۔
Tax revenue (net to Centre) is increased by 16.8 per cent in 2016-17 (Provisional Actual) and it is budgeted to grow by 11.3 per cent in 2017-18
مرکز کے ٹیکس مالیہ  میں 2016-17 (عبوری اصل) میں 16.8 فیصد کا اضافہ ہوا ہے اور 2017-18 میں11.3فیصد نمو کی تجویز پیش کی گئی ہے۔
He said that when better and faster internet comes to villages, the children of the village will get better opportunities for education and the youth will get better business opportunities.
انہوں نے کہاکہ  جب بہتر اور تیز رفتار انٹرنیٹ مواضعات تک پہنچے گا تو گاؤں کے بچوں کو تعلیم حاصل کرنے اور نوجوانوں کو کاروبار کے بہتر مواقع حاصل ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ آج حکومت کی تمام خدمات آن لائن ذریعہ سے فراہم کی  جا رہی ہیں تاکہ ان کے فوائد تیزی سے لوگوں تک پہنچیں، بدعنوانی نہ ہو اور گاؤں کے لوگوں کو چھوٹے چھوٹے کاموں کے لئے بھی شہروں کی طرف نہ بھاگنا پڑے۔ انہوں نے کہا کہ گاؤں اور ناداروں  کی اختیار کاری کے لئے، یہ مہم اب اس خوداعتمادی کے ساتھ مزید تیز رفتاری سے آگے بڑھے گی۔
Telangana: 631 new cases, 802 recoveries & 2 deaths reported in the last 24 hours. Total cases: 2,72,123. Active cases: 8,826. Deaths: 1467. Discharges: 2,61,830 with a recovery rate of 96.21 per cent, while the countrywide recovery rate is 94.2 per cent
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 631 نئے کیس ، 802 بازیافت اور 2 اموات کی اطلاع؛ کل معاملات: 272123؛ فعال معاملات: 8826؛ اموات: 1467؛ ڈسچارجز: 261830 ، جن کی وصولی کی شرح 96.21 فیصد ہے ، جبکہ ملک بھر میں وصولی کی شرح 94.2 فیصد ہے۔
Next date of press release: 14/08/2018 for the month of July, 2018
جولائی 2018 کے مہینےکے جائزے کے  لئے پریس ریلیز کی اگلی تاریخ 14 اگست 2018 ہے ۔
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
9گیگاواٹ کی مجموعی صلاحیت کےساتھ این ٹی پی سی گروپ کے 70بجلی اسٹیشن ہیں، جن میں 24 کوئلے، 7 مشترکہ گیس ؍ سیال ایندھن، ایک ہائیڈرو، 13 قابل تجدید وسائل  سے چلنے والے نیز 25 ذیلی اور جے وی پاور اسٹیشن ہیں۔گروپ کے 20 گیگاواٹ سے زیادہ صلاحیت کے پلانٹ  زیرتعمیرہیں، جن میں  سے 5گیگاواٹ قابل تجدید توانائی پر مبنی ہیں۔
The Competition (Amendment) Bill, 2019.
مسابقت  (ترمیمی) بل، 2019؛
During the last four financial years (2015-16 to 2018-19), 135 contracts have been signed with Indian vendors and 75 contracts have been signed with foreign vendors for capital procurement of defence equipment for Armed Forces.
گزشتہ مالی  چار مالی برس ( 2015-16 اور 2018-19) کے دوران مسلح افواج کے لئے دفاعی سازو سامان کی خریداری کے لئے ہندوستان ونڈروں کے ساتھ 135 معاہدوں پر دستخط کئے گئے ہیں۔  جبکہ غیر ملکی ونڈروں کے ساتھ  75 معاہدوں پر دستخط کئے گئے ہیں۔ اس مدت کے دوران غیر ملکی ونڈروں کے ساتھ جن دفاعی سازو سامان اور آلات  کے لئے  معاہدے کئے گئے ہیں، ان میں ایئر کرافٹس، ہیلی کاپٹر ، میزائل ، راکٹ، آرٹیلری گن، رائفلز ، بحریہ کی کشتیاں، سیمولیٹرس اور جنگی سازو سامان شامل ہیں۔
On the occasion Shri Suresh Prabhu emphasised the need for better cooperation and coordination between agencies involved for passenger safety and security.
اس موقع پر جناب سریش پربھو نے مسافروں کے تحفظ اور سلامتی سے وابستہ ایجنسیوں کے درمیان بہتر تعاون اور تال میل کی ضرورت پر زور دیا۔ ریلویز میں سبوتاژ کو روکنے کے کام میں غیر معمولی کار کردگی کا مظاہرہ کرنے والوں کو نوازنا، خفیہ معلومات کا اشتراک اور ریلویز کیلئے فارنسک سائنس لیب کی ضرورت ان کی تقریر کے نمایاں پہلو تھے۔ انہوں نے سرگرم تعاون کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ڈی جی پی کا شکریہ ادا کیا۔
Team BSIP is thus contributing significantly to the fighting against COVID-19 pandemic.
بی ایس آئی پی کی ٹیم اس طریقے سے کووڈ-19 وبائی مرض سے نمٹنے کے عمل میں خاطر خواہ اور قابل ذکر  تعاون دے رہی ہے۔ تحقیقی اداروں کا لکھنو کلسٹر کووڈ-19 ٹسٹنگ کے معاملے میں کل ہند سطح پر دوسری پوزیشن کا حامل مرکزہے۔
The Oracle Cloud offers a complete suite of integrated applications for Sales, Service, Marketing, Human Resources, Finance, Supply Chain and Manufacturing, plus Highly Automated and Secure Generation 2 Infrastructure featuring the Oracle Autonomous Database.
اوریکل فروخت، سروس، مارکیٹنگ، انسانی وسائل ، مالیات، سپلائی چین اور مینوفیکچرنگ کے لیے ایک مربوط ایپلی کیشن فراہم کرتا ہے۔ اس کے علاوہ  انتہائی خود کار اور محفوظ جنریشن2 کے بنیادی ڈھانچے کا کام بھی کرتاہے جس میں اوریکل آٹونومس ڈاٹا بیس شامل ہے۔ اوریکل کے لیے مزید معلومات حاصل کرنے کی خاطر www. oracle. com ملاحظہ فرمائیں۔
A net decline of 4,957 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours.India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
نئے معاملات کے مقابلے میں روزانہ کے ری کور شدہ  معاملات  میں  اضافے  نے مجموعی  کیسوں کی تعداد میں   اجتماعی    کمی کو یقینی بنایا ہے۔گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  تمام ایکٹو  معاملوں میں   3960معاملات کی مجموعی کمی ریکارڈ کی گئی ہے۔
Depression is a common finding in patients with COVID which may be because of number of reasons including staying in isolation, anxiety related to disease, social stigma, among others.
کووڈ کے مریضوں میں  ڈپریشن  ایک عام علامت ہے جس کی کئی وجہ ہوسکتی ہے جن میں آئسیولیشن میں رہنا، بیماری سے منسلک تشویش، سماجی دوری اور دیگر شامل ہیں ایسے مریضوں کو ہمدردی اور سائیکلوجسٹ یا سائکریٹسٹ جیسے تربیت یافتہ ایچ سی ڈبلیو کے ذریعہ سائیکلوجیکل کاؤنسلنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔
The Fifteenth Finance Commission has been constituted by the President on 27th November, 2017 in pursuance of clause (1) of article 280 of the Constitution and Finance Commission (Miscellaneous Provisions) Act, 1951.
15ویں مالیاتی کمیشن کی تشکیل، صدر جمہوریہ ہند کے ذریعہ، 27 نومبر 2017 کو آئین کے آرٹیکل 280 (1) اور مالیاتی کمیشن (متفرق تجاویز) ایکٹ 1951 کے بموجب، عمل میں آئی تھی۔ کمیشن کو 30 اکتوبر 2019 تک، اپنی کام کاج کی شرائط کے مطابق   ، رپورٹ داخل کرنی تھی یعنی ا سکے تحت  یکم اپریل 2020 سے آئندہ پانچ برسوں  کی مدت پر احاطہ کیا جانا مقصود تھا۔
During the period from January2018-June 2018, 13.39 millionvehicles (all categories) were sold and during the period from January 2019-June 2019, 12.04 millionvehicles were sold.
جنوری 2018 سے جون 2018 کی مدت کے دوران    13.39 ملین  گاڑیاں   (تمام زمروں کی)  فروخت ہوئی ہیں اور   جنوری 2019 سے جون 2019 تک  کی مدت کے دوران    12.04 ملین گاڑیاں فروخت ہوئی ہیں۔ گزشتہ دو سہ ماہیوں میں آٹوموبائیل     فروخت  کی شرح میں   10.08 فی صد کی خالص گراوٹ درج کی گئی ہے۔
The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Minister for Health & Family Welfare, Tamil Nadu, Shri C. Vijayabhaskar, the Minister for Fisheries and Fishery Development, Tamil Nadu, Shri D. Jayakumar, the Member of Parliament, Dr. J. Jayavardhan and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر تمل ناڈو کے گورنر جناب بنواری لال پروہت، تمل ناڈو کے صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر جناب سی وجے بھاسکر، تمل ناڈو کے ماہی پروری اور ماہی گیری کی ترقی کے وزیر جناب ڈی جیا کمار، رکن پارلیمنٹ ڈاکٹر جے۔جیا وردھنے اور دیگر معززین بھی موجود تھے۔
AstroSat, Indias multi-wavelength space telescope completed two years in orbit during the year and has successfully accomplished the difficult task of measuring X-ray polarisation.
بھارت کے کثیر ویولینتھ والے خلائی ٹیلی اسکوپ، ایسٹرو سیٹ نے مدار میں دوسال مکمل کرلئے جس کے دوران اس نے ایکسرے پولارائزیشن  کو ناپنے کے مشکل کام کو کامیابی سے پورا کیا۔‘‘ونیچراسٹرو نومی’’ میں شائع ایک پیپر میں ٹیم نےثور جھرمٹ میں کریب پلسر کے لئے 18 ماہ طویل مطالعے کے نتائج پر مبنی دستاویز اور ہر ایک سیکنڈ میں بیس مرتبہ چکر لگانےو الے مقناطیسی چرخی میں قطبیت کے اختلاف کی پیمائش کو پیش کیا گیا ہے۔ اس سنگ میل کی حیثیت رکھنے والی پیمائش نے پلسر سے نکلنے والے اعلی توانائی کی ایکسرے کے اخراج کے موجودہ نظریات کے سامنے ایک ٹھوس چیلنج پیش کیا ہے۔
Shri Rajnath Singh inaugurates the 24th All-India Forensic Science Conference in Ahmedabad
راج ناتھ سنگھ نے احمد آباد میں 24ویں آل انڈیا فارنسک سائنس کانفرنس کا افتتاح کیا
Citizens can submit their suggestions and opinions regarding the draft bill to coastalshipping2020@gmail.com latest by 06.11.2020
مسودہ بل جہاز رانی کی وزارت کی ویب سائٹ پر اپ لوڈ کیا گیا ہے۔ شہری  مسودہ بل سے متعلق اپنی تجاویز اور آرا زیادہ سے زیادہ 6 نومبر 2020 تک ای۔میل پتے  (coastalshipping2020@gmail.
Suresh Prabhu speaking during interactive session on Indo-Africa Strategic Economic Co-operation
جناب سریش پربھو انڈوایفریکہ  اسٹریٹجک اکنامک کوآپریشن کے مذاکراتی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے
In addition to this, this technology can also set the farmers free from incurring the loss due to changing prices of their commodities.
اس کے علاوہ حالات کے حساب سے فصل کی بدلتی قیمتوں کی وجہ سے کسانوں کو ہونے والے نقصان سے بھی یہ تکنیک نجات دلا سکتی ہے۔ اس چین سے جڑا ہر شخص ایک دوسرے کے ذریعہ ریئل ٹائم میں جانکاریاں مشترک کرسکتا ہے اور آپ سی شرطوں کی بنیاد پر ہر ایک پر قیمتیں طے کی جاسکتی ہے۔
In a statement on Budget Session, Union Minister for Parliamentary Affairs Shri Prahlad Joshi informed that the first part of the Budget Session yielded a total of 9 sittings of Lok Sabha and Rajya Sabha.
بجٹ اجلاس پر ایک بیان میں،  مرکزی پارلیمانی امور کے وزیر  جناب پرہلاد جوشی نے  بتایاکہ بجٹ اجلاس کے پہلے حصہ میں لوک سبھا اور راجیہ سبھا کی کل  9 میٹنگیں ہوئیں۔ انہوں نے کہاکہ  اجلاس کے دوسرے حصہ میں لوک سبھا اور راجیہ سبھا کی 14 میٹنگیں ہوئیں۔ جناب جوشی نے بتایا ‘‘پورے بجٹ  اجلاس  2020 کے دوران  لوک سبھا اورراجیہ سبھا کی کل  23 میٹنگیں ہوئیں ۔’’ اجلاس کے دوران  کل 19 بل (لوک سبھا میں 18  اور راجیہ سبھا میں ایک) پیش کئے گئے۔ لوک سبھا نے 15 بل اور راجیہ سبھا نے13 بل پاس کئے۔  پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے ذریعہ  پاس کئے گئے بلوں کی  کل تعداد 12 ہے۔  اس کے علاوہ ، راجیہ سبھا نے  2 بلوں کو  وا پس لے لیا۔
100 Airports/Heliports/Water Aerodromes to Be Developed By 2024 Under RCS UDAN
آر سی ایس اڑان کےتحت 2024 تک 100 ہوائی اڈے /ہیلی کاپٹر اڈے/ آبی ایروڈروم تعمیر کیے جانے ہیں
In his welcome address, the Minister of State for Culture (IC), Dr. Mahesh Sharma said that it is matter of great pride for us to honor Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut (a cultural organisation of Bangladesh) and Shri Ram Vanji Sutar who have done great work to carry forward the legacy of cultural harmony of Rabindranath Tagore.
اپنی استقبالیہ تقریب میں ثقافت (آزادانہ چارج)، کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ جناب راجکمار سنگھا جیت سنگھ، چھایانوت (بنگلہ دیش کی ایک ثقافتی تنظیم) اور جناب رام وانجی سوتر کو نوازنا ہمارے لئے بڑے فخر کی بات ہے۔ یہ وہ ہیں جنہوں نے رابندر ناتھ ٹیگور کی ثقافتی ہم آہنگی سے متعلق وراثت کو آگے بڑھانے کے لئے عظیم کام کیا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ان ایوارڈز کے دروازے  قومیت ، نسل، زبان، ذات، خاندان یا جنس کے امتیاز کے بغیر سبھی لوگوں کے لئے کھلے ہیں۔
Secondly, to incentivize enhanced gas production, marketing and pricing freedom has been granted for those new gas discoveries whose Field Development Plan (FDP) is yet to be approved Fiscal incentive is also provided on additional gas production from domestic fields over and above normal production Thirdly, to enhance production from existing nomination fields of ONGC and OIL, enhanced production profile will be prepared by both PSUs.
دوسرے ان اداروں کو جو گیس کی نئی کھوج کے لئے جن کی فلیڈ ڈیولپمنٹ  پلان( ایف ڈی پی) کے لئے اب بھی مالی ترغیب دینی ہے۔ ان کے لئے گیس کی پیداوار مارکٹینگ اور قیمتوں کے تعین کی  آزادی دی گئی ہے اور گھریلو تیل کی کھوج سے قبل کے معمول کی پیداوار سے زائد پیداوار صورت میں ترغیب دی جائے گی۔تیسرے او این جی سی اور او آئی ایل کے موجودہ کنوئیوں سے پیداوار بڑھانے کے لئے سرکاری دائرہ کار کے دونوں اداروں کے لئے بہتر پیداوار کا پروفائل تیار کیاجائے گا۔پیداوار کے اضافے کے لئے نئی ٹیکنالوجی اور سرمایہ لایا جائے گا ۔ نیز این او سی کو پرائیویٹ شعبے کے شراکتداروں کو اس پروجیکٹ میں شامل کرنے کی اجازت ہوگی۔تال میل کا میکنزم تیار کرکے اور ڈی ای ایچ کی منظوری کے عمل کو سہل بنا کر نیز تنازعات کے حل کا متبادل طریقہ کار اپنا کر ایز آف ڈوئنگ بزنس کو فروغ دینے کے لئے اقدامات کئے جائیں گے۔
Indias merchandise exports in September 2020 were USD 27.40 billion, as compared to USD 26.02 billion in September 2019, a positive growth of 5.27%Indias merchandise imports in September 2020 was USD 30.31 billion, as compared to USD 37.69 billion in September 2019, a decline of 19.60% India is net importer in September 2020, with a trade deficit of USD 2.91 billion, as compared to trade deficit of USD 11.67 billion in September 2019, a substantial improvement of 75.06%Value of non-petroleum and non-gems and jewellery exports in September 2020 was USD 21.11 billion, as compared to USD 19 billion in September 2019, a positive growth of 11.12% Non-oil and non-gold imports were USD 21.80 billion in September 2020, as compared to non-oil and non-gold imports of USD 25.14 billion in September 2019, a negative growth of 13.29%Top 5 commodities of export which have recorded positive growth during September 2020 vis--vis September 2019 are: Other cereals (304.71%), Iron ore (109.52%), Rice (92.44%), Oil meals (43.90%), Carpet (42.89%)Top 5 commodity groups of import showing negative growth in September 2020 over the corresponding month of last year are: Silver (-93.92%), Cotton Raw and Waste (-82.02%), Newsprint (-62.44%), Gold (-52.85%), Transport equipment (-47.08%)
ستمبر 2020 میں بھارت کے تجارتی مال کی برآمد 27.40 ارب امریکی ڈالر رہی جو کہ ستمبر 2019 میں 26.02 ارب امریکی ڈالر تھی،  اس میں 5.27 فیصد کا مثبت اضافہ ہوا بھارت کے تجارتی مال کی درآمد ستمبر 2020 میں 30.31 ارب امریکی ڈالر رہی جو کہ ستمبر 2019 میں 37.69 ارب امریکی ڈالر تھی، 19.60 فیصد کی گراوٹہندوستان کو ستمبر 2020 میں کل درآمدات پر 2.91 ارب امریکی ڈالر کا تجارتی خسارہ ہوا جبکہ ستمبر 2019 میں یہ 11.67 ارب امریکی ڈالر تھا، اس میں 75.06 فیصد کی بہتری ہوئیستمبر 2020 میں غیر پیٹرولیم غیر جواہرات برآمدات 21.11 ارب امریکی ڈالر رہی جو کہ ستمبر 2019 میں 19 ارب امریکی ڈالر تھی، جس میں 11.12 فیصد کا مثبت اضافہ ہواغیر تیل اور غیر سونا درآمدات 21.80 ارب امریکی ڈالر رہی جو کہ ستمبر 2019 میں 25.14 ارب امریکی ڈالر تھی، اس میں 13.29 فیصد کا منفی اضافہ ہواستمبر 2019 سے ستمبر 2020 کے دوران وہ اعلی 5 تجارتی مال کی برآمدات ہوئی : دیگر اناج(304.71 فیصد)، خام لوہا(109.52 فیصد)، چاول(92.44 فیصد)،   کھانا پکانے والا تیل(43.90 فیصد)، قالین(42.89 فیصد)