natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Gadkari also said that fishery was very important for the state of Andhra Pradesh.
جناب نتن گڈکری نے کہا کہ آندھرا پردیش کے لیے ماہی گیری بہت اہم ہے۔ انہوں نے یہ یقین دلایا کہ حکومت ماہی گیری، بندرگاہ اور ماہی پروسیسنگ اور پیکیجنگ مراکز کے فروغ پر توجہ مرکوز کرے گی۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced further extension of the validity date of motor vehicle documents till September this year.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز ایم ایس ایم ایز کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے موٹرگاڑیوں کے کاغذات کے قانونی طور پر درست ہونے کی تاریخ کو مزید بڑھا کر اسے اس سال ستمبر تک کردیا گیا ہے۔ اس کے مطابق سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو اس سلسلے میں ایڈوائزری جاری کردی ہے۔ ریاستوں مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے مزید درخواست کی گئی ہے کہ وہ موٹر گاڑیوں کے قانون 1988 کے تحت فراہم کردہ ضابطوں یا دیگر قوانین کے تحت اسی طرح کے ضابطوں پر غور کریں اور پرمٹ یا فیس یا کاغذات کی تجدید کے لیے ٹیکس وغیرہ پنالٹی میں ڈھیل دینے پر غور کریں تاکہ کووڈ-19 کی وجہ سے پیدا شدہ غیر معمولی حالات میں لوگوں کو رلیف فراہم کیا جاسکے۔
India and the KPCS
بھارت اورکے پی سی ایس :
PM reviewed ongoing development work at Kedarnath Dham
وزیر اعظم نے کیدار ناتھ دھام میں ترقیاتی کاموں کا جائزہ لیا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that cycling is the best and cheapest form of exercise to keep our-self healthy and people must be encouraged to adopt such environment friendly mode of transport
نئی دہلی۔02  جون           نائب صدر  جمہوریہ  جناب ایم وینکیا نائيڈ ونے کہا کہ صحت مند رہنے کے لئے سائیکل چلانے کو سب سے بہتر ورزش ہے۔ ایسے ماحول دوست ذریعہ ٔ نقل و حمل کو اپنانے کے لیے لوگوں کی  حوصلہ کی جانی چاہیے ۔
About 21.90 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
کے ایم ایس خریداری سے دھان کے تقریباً 21.90 صفر لاکھ کسانوں کو فائدہ پہنچا؛ ایم ایس پی کےتحت خریداری 48766.12 کروڑ روپے مالیت کی کی گئی
Prime Minister says Union Budget 2020 focuses on economic empowerment of every citizen
وزیراعظم نے کہاہے کہ مرکزی بجٹ 2020میں ہرشہری کو معاشی طورپربااختیاربنائے جانے پر
PM pays tributes to Lala Lajpat Rai, on his birth anniversary
وزیر اعظم نے لالہ لاجپت رائے کو ان کی سالگرہ کے موقع پر خراج عقیدت پیش کی
The Union Cabinet in its meeting held on 21.10.2020 accepted the proposal of the Ministry of Railways for payment of Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days wages for the financial year 2019-2020 for all eligible non-gazetted Railway employees (excluding RPF/RPSF personnel).
مرکزی کابینہ نے  21 اکتوبر ، 2020 ء کو منعقد   اپنی میٹنگ میں  ریلوے کے  تمام اہل  غیر گزیٹیڈ  ملازمین  کو سال 2019 – 2020 ء کے لئے 78 دن کی اجرت کے  برابر  پیداواری سے مربوط بونس کی ادائیگی  کے لئے  ریلوے کی وزارت  کی تجویز کو  منظور کر لیا ہے ۔  78 دن کے  پی ایل بی  کی ادائیگی کے لئے  تقریباً 2081.68 کروڑ روپئے  خرچ ہوں گے ۔    اہل غیر گزیٹیڈ  ریلوے  ملازمین   کے لئے   پی ایل بی کی ادائیگی    کے لئے   7000 روپئے مہینے سے زیادہ نہیں ہونی چاہیئے ۔  78 دن  کی اجرت کے لئے ایک ریلوے ملازم کو  17951 روپئے   دیئے جائیں گے ۔ تقریباً 11.58 لاکھ   ملازمین  کو  فائدہ پہنچنے کی امید ہے ۔
PM addresses the 56th Convocation of IIT Madras
وزیراعظم نے آئی آئی ٹی مدراس کے 56ویں جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کیا
NHPC Limited, Indias premier hydropower utility and a Scheduled A Mini Ratna Enterprise of the Government of India has signed Memorandum of Understanding (MOU) on 29.09.2020with Ministry of Power, Government of India for the year 2020-21.
نئی دہلی،29 ستمبر،     پاور فائنانس کارپوریشن لمیٹڈ (پی ایف سی) نے  مالی سال 2020-21 میں پی ایف سی کی طرف سے حاصل کیے جانے والے مختلف اہداف  کی تفصیلات کے بارے میں بھارت سرکار کی بجلی کی وزارت کے ساتھ کاگزاری پر مبنی مفاہمت نامے  (ایم او یو) پر دستخط کیے ہیں۔
Cabinet approves increasing of Government ownership in Goods and Services Tax Network and change in the existing structure with transitional plan
گڈس اینڈ سروسز ٹیکس نیٹ ورک میں سرکاری ملکیت میں اضافے اور موجودہ دھانچے میں تغیراتی منصوبے کے ساتھ تبدیلی لانے کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
Curtain Raiser: 20th National Conference on e-Governance
پیش نظر : ای گورننس پر بیسویں قومی کانفرنس
One Stop Centre (OSC) scheme is being implemented across the country since 1st April 2015 which is exclusively designed to provide integrated services such as medical aid, police assistance, legal counselling/ court case management, psycho-social counselling and temporary shelter to women affected by violence under one roof.
ملک بھرمیں یکم اپریل ، 2015 کے بعد سے ون اسٹاپ سینٹراوایس سی اسکیم نافذکی جارہی ہے جو طبی امداد ، پولیس امداد ،قانونی کانسلنگ /عدالت کے مقدمے کے بندوبست، سائکو۔ سماجی کانسلنگ اور ایک روف کے تحت تشدد سے متاثرہ خواتین کو عارضی پناہ دینے جیسی مربوط خدمات فراہم کرنے کے لئے خاص طورپرڈیزائن تیارکی گئی ہے ۔ دستیاب اطلاع کے مطابق حکومت ہند نے 728ون اسٹاپ سینٹراسکیم کو منظوری دی ہے اور 595ون اسٹاپ سینٹرملک میں کام کررہے ہیں ۔
The Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for widening and improvement of Rs 1224 crore worth of National Highways works in Uttar Pradesh tomorrow.
نئیدہلی08اکتوبر۔سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہاز رانی ، آبی وسائل ، ندیو ں کی  باز ترقی اوردریائے گنگا کی باز بحالی  کے امور کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری  اترپردیش میں 1224 کروڑروپے کی مالیت کے سڑکوں کو چوڑا کرنے کے اورقومی شاہراہوں کے دیگر کاموں کا سنگ بنیاد رکھیں گے ۔ان منصوبوںمیں  250 کروڑروپے کی مالیت سے رام جانکی مارگ کو چوڑ ا کئے جانے اور اس کے سدھارکا کام بھی شامل ہے ۔اس کے ساتھ ہی جناب نتن گڈکری بستی رنگ روڈ14 کلومینر  فیز ون   کی تعمیر  ی کا م کا بھی سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اس پروجیکٹ پر 450 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی اور این ایچ  730  کے بڈھنی –شہرت گنج سیکشن کی   35  کلومیٹر  طویل  سڑک کو چوڑ ا کئے جانے اور اسے بہتر بنانے کے کام کا بھی سنگ بنیاد رکھا جائے گا۔اس پروجیکٹ پر 200 کروڑروپے کی لاگت آئے گی۔
Research proposals invited for COVID-19 for bilateral collaboration in science between India & Australia
ہندوستان اور آسٹریلیا کے درمیان سائنس میں باہمی اشتراک کے لئے کووڈ-19 کے سلسلے میں تحقیقاتی تجاویز طلب کی گئی ہیں
The court rooms and residences are being sanitised
عدلیہ کے کمروں اور رہائشی  علاقوں کی صفائی  کی گئی ہے ۔
Ocean Science and Technology for Islands
جزیروں کے لئے سمندری سائنس اور ٹیکنالوجی:
In the meeting of GST Council held on 27th August, 2020, these two options were put forward and were subsequently communicated to the States on 29th August, 2020.
27 اگست 2020 کو منعقدہ جی ایس ٹی کونسل  کی میٹنگ میں ، یہ دواختیارات سامنے رکھے گئے تھے اور اس کے بعد  29 اگست 2020 کو ریاستوں  کو اس سے آگاہ کردیا گیا تھا۔20 ریاستوں نے پہلے اختیار کے لئے ترجیح دی ہے ۔ یہ ریاستیں ہیں: آندھراپردیش ، اروناچل پردیش ، آسام ، بہار ، گو ا ، گجرات  ،ہریانہ،ہماچل پردیش ، کرناٹک ، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر ، منی پور ، میگھالیہ، میزورم ، ناگالینڈ، اوڈیشہ ، سکم ، تریپورہ ، اترپردیش اور اتراکھنڈ۔8 ریاستوں  کو ابھی اختیار کے بارے میں فیصلہ لینا ہے۔ جن ریاستوں نے پہلے اختیار کو چنا ہے ، ان کو دستیاب سہولیات میں  مندرجہ ذیل شامل ہیں:
Development with Dignity must be agenda of our nation: Vice President
وقار کے ساتھ ترقی ہمارے ملک کا ایجنڈہ ہونا چاہئے:نائب صدرجمہوریہ
Gujarat, Daman & Diu and Dadra Nagar Haveli
گجرات، دمن اور دیو اور دادر نگر حویلی
Light to moderate rainfall at most places likely to occur over coastal Andhra Pradesh, Telangana, Rayalaseema, Karnataka and Marathwada, south Odisha and south Chhattisgarh with heavy to very heavy falls at isolated places over coastal Andhra Pradesh, Telangana, Rayalaseema and interior Karnataka on 11th October 2020
11 اکتوبر 2020 کو ساحلی آندھرا پردیش، تلنگانہ، رائیل سیما، کرناٹک اور شمالی اندرون کرناٹک کے بیشتر علاقوں میں بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے اور جنوبی اڈیشہ ساحلی اور جنوبی اندرون کرناٹک، مدھیہ مہاراشٹر، مراٹھوارا اور کیرالہ میں الگ الگ مقامات پر بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
The Vice President condoles the demise of Shri T.N.
نائب صدرجمہوریہ نے جناب ٹی این سیشن کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
He Said, I salute my sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh for their courage and resilience.
انہوں نے  کہا کہ  ” میں جموں، کشمیر اور لداخ کے اپنے بہنوں اور بھائیوں کو ان کی حوصلہ مندی، بہادری اوروسیع النظری کے لئے سیلوٹ کرتا ہوں۔
After visiting the Serum Institute, the Prime Minister tweeted, Had a good interaction with the team at Serum Institute of India.
سیرم انسٹی کا دورہ کرنے کے بعد وزیر اعظم نے ٹوئٹ کیا کہ سیرم انسٹی آف انڈیا میں ٹیم کے ساتھ اچھی بات چیت ہوئی۔ انہوں نے اب تک حاصل ہوئی ان کی پیش رفت سے تفصیلی طور پر آگاہ کیا اور بتایا کہ کس طرح وہ ویکسین کی تیاری کو مزید آگے بڑھانے کا منصوبہ رکھتے ہیں۔ وزیر اعظم نے ان کی مینوفیکچرنگ فیسلٹی کا بھی جائزہ لیا۔
The award is given in four categories namely, Land Adventure, Water Adventure, Air Adventure and Life Time Achievement.
مذکورہ ایوارڈ چار زمروں یعنی  ارضیاتی مخاطری سرگرمیوں ، آبی مخاطری سرگرمیوں ، ہوائی ایڈوینچر یا مخاطری سرگرمیوں اور لائف ٹائم اچیومنٹ کیلئے دیے جاتے ہیں۔ اس سال  قومی  انتخاب کمیٹی  کی تشکیل سکریٹری (نوجوانوں کے اُمور ) کی صدارت میں عمل میں آئی۔  مذکورہ کمیٹی  میں  مخاطری شعبے سے متعلق  اراکین شامل  ہیں۔
SREYAS INSTITUTE OF ENGINEERING & TECHNOLOGY, TELANGANA
سریاس انسٹی ٹیوٹ آف انجینئرنگ آف ٹیکنالوجی ، تلنگانہ
The Documentation Identification Number (DIN) system of Central Board of Indirect Taxes (CBIC) will come into existence from tomorrow, i.e., on Friday, 8th November 2019.
نئی دلّی ، 07  نومبر / بالواسطہ ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ  ( سی بی آئی سی ) کا  دستاویزاتی شناخت نمبر  ( ڈی آئی این ) نظام کل یعنی بروز جمعہ  8 نومبر ، 2019 ء سے نافذ العمل ہو جائے گا ۔  بالواسطہ ٹیکس انتظامیہ کے تحت  ڈگر سے ہٹ کر یہ ڈی آئی این نظام وزیر خزانہ و کمپنی امور  محترمہ نرملا سیتا رمن  کے حکم پر تشکیل دیا گیا ہے تاکہ اب سے آئندہ سی بی آئی سی ) کی تمام تر خط و کتابت و رابطہ کاری میں دستاویزاتی شناخت نمبر درج ہو ۔ حکومت نے پہلے ہی  براہ راست ٹیکس انتظامیہ کے تحت  ڈی آئی این نظام متعارف کرا رکھا ہے ۔  حکومت کی جانب سے  اٹھایا گیا یہ قدم  اس مقصد کی تکمیل کرے گا کہ  بالواسطہ ٹیکس انتظامیہ کے پورے نظام میں شفافیت اور جوابدہی   کویقینی بناتے ہوئے عام طور پر اطلاعاتی ٹیکنا لوجی کا استعمال کیا جائے ۔
Shri Satish Pandurangarao Pattapu, Deputy Director, DRI Zonal Unit, Mumbai.
14 ۔  شری ستیش   پانڈو رنگا راؤ  پٹاّ پو  ، ڈپٹی ڈائریکٹر  ، ڈی آر آئی  زونل یونٹ ، ممبئی ۔
Various concerns have been raised during the proceedings of the ongoing hearing in Honble Supreme Court of India, in the matter of Gajendra Sharma Vs. UoI and Others, of the matter regarding the relief sought in terms of waiver of interest and waiver of interest on interest and other related issues.
ہندوستان کے سپریم کورٹ میں ، گجیندر شرما بمقابلہ کے معاملے میں ، جاری سماعت کی کارروائی کے دوران مختلف خدشات اٹھائے گئے ہیں۔ یو او آئی اور دیگر ، سود کی چھوٹ اور سود اور دیگر متعلقہ امور پر سود کی چھوٹ کے معاملے میں طلب کی جانے والی ریلیف سے متعلق معاملہ۔ اس کے مطابق حکومت نے ایک مجموعی جائزہ لینے کے لئے ایک ماہر کمیٹی تشکیل دی ہے تاکہ اس سلسلے میں اپنے فیصلوں کو بہتر طور سے آگاہ کیا جاسکے۔ ماہر کمیٹی شری راجیو مہرشی کے تحت تشکیل دی گئی ہے ، ہندوستان کے سابق سی اے جی نے بحیثیت چیئرپرسن کمیٹی ایک ہفتے میں اپنی رپورٹ پیش کرے گی۔
State Governments and UT Administrations have been advised to provide Food Security Allowance (FSA) comprising of foodgrains, pulses, oil etc (equivalent to cooking cost) to all eligible children till such time as their schools are closed due to the pandemic.
ریاست مرکز کے زیرانتظام علاقوں نے مشورہ دیا ہے کہ اس وقت تک تمام اہل بچوں کو اناج ، دالیں ، تیل وغیرہ (کھانا پکانے کے اخراجات کے برابر) پر مشتمل فوڈ سیکیورٹی الاؤنس فراہم کریں ، کیونکہ ان کے اسکول وبائی امراض کی وجہ سے بند ہیں۔
Act Passed on 22ndMay, 2017
22 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
ITAT organises webinar to celebrate 71st Constitution Day
آئی ٹی اے ٹی نے 71 واں  یوم آئین منانے کے لئے ایک ویبنار کا اہتمام کیا
North East to Emerge as New Business Destination of India: Dr Jitendra Singh
شمال مشرق بھارت کا تجارت کا ایک نیا مرکز بن کر ابھر رہا ہے : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Meeting of Prime Minister with Mr. Xi Jinping, President of the People's Republic of China on the margins of the 11th BRICS Summit
گیارہویں برکس چوٹی کانفرنس کے موقع پر برازیل میں وزیر اعظم کی عوامی جمہوریہ چین کے صدرجی ژی جن پنگ سے ملاقات
After a very successful hosting of Virtual Vesak and Global Prayer Week from May 7- 16, 2020, the International Buddhist Confederation (IBC) in partnership with Ministry of Culture, Government of India, is now celebrating the upcoming Asadha Poornima on July 4, 2020 as Dharma Chakra Day.
دھمم چکرا دن کی تقریبات کا اہتمام حکومت ہند کے ثقافت کی وزارت کے اشتراک سے انٹرنیشنل بودھسٹ کنفیڈریشن کی جانب سے کیا جارہا ہے۔ اس کا اہتمام انٹرنیشنل بودھسٹ کنفیڈریشن اور ثقافت کی وزارت کے ذریعے 7 مئی، 16 مئی 2020 تک ورچوول ویساک اور عالمی پریر ہفتے کی انتہائی کامیاب میزبانی کے بعد کیا جارہا ہے۔ اس میں شاہی بدھ سنگھاس کے سپریم سربراہوں اور دنیا بھر کے ممتاز ماسٹرس اور اسکالرس کے علاوہ انٹرنیشنل بودھسٹ کنفیڈریشن چیپٹرس اور ممبر تنظیموں کے عالم حصہ لے رہیں ہیں۔
Dr. C. Vijaya Baskar, Minister of Health, Government of Tamil Nadu, expressed happiness at the announcement of Tamil Nadu being adjudged the Best State in Organ Donation for the fourth time in a row.
تامل ناڈو حکومت کے صحت کے وزیر ڈاکٹر سی وجے بھاسکر نے  لگاتار چوتھی مرتبہ عضو کے عطیے میں تملناڈو کو بہترین ریاست کا درجہ قرار دینے کے اعلان پر خوشی کااظہار کیا۔انہوں نے اس مثالی کام کو اجاگر کیا جو تملناڈو نے عطیہ دینے والوں سے اعضاء حاصل کرنے کے سلسلے میں انجام دیا ہے اوربرین اسٹیمپ ڈیتھ(موت) کے لازمی سرٹیفکیشن جیسے مختلف اقدامات کے لئے ہندوستان میں پہلی ریاست بن گیا ہے۔
Medical devices which are declared as drugs, are brought into the purview of declarations to be made under the rules.
وہ طبی آلات جنہیں ڈرگس قرار دیا گیا ہے، انہیں اس ضابطے کے تحت اعلانات کی ضرورت والے دائرے میں لایا گیا ہے۔
Addressing the conference, Raksha Mantri said, the DefExpo will not only provide countries with the opportunity to showcase their equipment and platforms, but also be able to explore the strengths and capabilities of Indias defence industry for meeting operational goals
رکشا منتری نے کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ ڈیفنس ایکسپو نہ صرف ممالک کو اپنے ساز و سامان کی نمائش کے لئے موقع اور پلیٹ فارم مہیا کرائے گی بلکہ یہ بھارت کی دفاعی صنعت کی صلاحیتوں سے بھی رو شناش کرائے گی۔
Provision of common basic services like 24X7 water and electricity supply, maintenance of proper hygiene, indoor and outdoor recreation facilities, security and housekeeping, single window facilities and helpdesk, transportation assistance, yoga and fitness facilities, care giving facilities, etc
مشترکہ بنیادی خدمات  ، جیسے  ہر وقت پانی اور بجلی کی سپلائی  ، مناسب صفائی ستھرائی  ، گھر کے اندر اور باہر  کھیل کود  اور  دل بہلانے والی سہولیات ، سکیورٹی  ، گھریلو ملازم کی سہولت  ایک ہی جگہ تمام سہولت  دستیاب کرانے والا کاؤنٹر  ، آمد ورفت کے لئے امداد ، یوگا  اور  وزرش کی سہولیات اور دیکھ بھال کی سہولیات وغیرہ  موجود ہوں۔
Gifting of Bhabhatron Cancer Therapy machine to assist Ugandas efforts towards eradicating the malaise of cancer
کینسر کے موذی مرض کے خاتمے کی یوگانڈا کی کوششوں میں تعاون کے طور پر بھابھا ٹران کینسر تھیریپی مشین کا عطیہ۔
Free dating app-Singol, start your date!
فری ڈیٹنگ  ایپ – سنگل  ، اسٹارٹ یور ڈیٹ
Samples of Indian tea and spices were also displayed in the APEDA stall.
اپیڈا کے اسٹال پر ہندوستانی چائے اور مصالحہ جات کی بھی نمائش کی گئی ۔ اسنیکس اور مٹھائیوں کے علاوہ ہندوستانی مصالحہ چائے کی سیمپلنگ اور ٹیسٹنگ کا خصوصی التزام بھی کیا گیا تھا۔
This information was given by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport & Highways in response to a question in Rajya Sabha today.
یہ  اطلاع  سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج راجیہ سبھا میں  ایک سوال کے  جواب میں دی  ۔
Shri Kiren Rijiju announces Ripu Daman Bevli as Plogging Ambassador of India on 50th Fit India Plogging Run
پچاسویں فٹ انڈیا پلاگنگ رن کے موقع پر کرن رجیجو نے ریپو دمن بیولی کو ہندوستان کا پلاگنگ ایمبیسڈر کے طور پر اعلان کیا
Smt Rekha Sharma disclosed that in a fresh initiative, the NCW representatives will start visiting the 144 Central Jails immediately followed by the jails under the purview of State Commissions.
محترمہ ریکھا شرما نے بتایا کہ ایک تازہ پہل کے تحت  این سی ڈبلیو کے نمائندے فوری طورپر 144 سینٹرل جیلوں کا دورہ شروع کریں گے۔ اس کے بعد وہ ان جیلوں کا دورہ کریں گے، جو ریاستی کمیشنوں کے دائرہ اختیار میں آتے ہیں۔یہ نمائندے این سی ڈبلیو کی تیار کردہ ایک پروفارما کی بنیاد پر خواتین قیدیوں کی صورتحال پر رپورٹ تیار کریں گے۔نمائندوں کی یہ ٹیم زیادہ بھیڑ بھاڑ ،قانونی امداد کی دستیابی، ہنرمندی کے فروغ اور تربیت سمیت باز آبادکاری کے منصوبوں ، خواتین قیدیوں کے لئے قانونی بیداری اور قانونی مدد، ان خواتین قیدیوں کے چھوٹے بچوں کے لئے مناسب سہولیات وغیرہ سمیت متعدد پہلوؤں کا جائزہ لے گی۔ریاستی اعتبار سے ہر ایک جیل کے لئے رپورٹ تیار کی جائے گی ، جسے ایک سال کے اندر ریاستی قانونی سازیہ میں پیش کیا جائے گا۔ محترمہ ریکھا شرما نے کہا کہ خواتین اور بہبود اطفال کی وزارت کے تعاون سے این سی ڈبلیو اس بات کو یقینی بنائے گا کہ متعلقہ حکام کے ذریعے ان ادارہ جاتی اصلاحات پر عمل درآمد ہو۔ انہوں نے کہا کہ این سی ڈبلیو نے اس سے پہلے ماضی میں 60 زائد جیلوں کا معائنہ کیا ہے۔این سی ڈبلیو کی چیئرپرسن نے کہا کہ 31 جنوری 2018 کو این سی ڈبلیو کے 25 سالہ جشن کے دوران خواتین کے لئے جیل اصلاحا ت کے معاملے کو ریاستی کمیشنوں کے ساتھ نمایاں طورپر اجاگر کیا جائےگا۔
No Imports in Others Category Without HSN Code. New ERA of Quality Production Being Established in India. Government to Support Industry to Establish International Quality Standards Piyush Goyal
بھارت میں معیاری  پیداوار کے سلسلے میں  ایک نئے دور کا قیام عمل میں آرہا ہےحکومت ، بین الاقوامی معیار کے قیام کے لئے صنعت کی مدد کرے  گی:  پیوش گوئل
ENC is monitoring the developments in the Bay of Bengal closely and Flag Officer Tamilnadu & Puducherry Naval Area(FOTNA) and Naval Officers-in-Charge (Andhra Pradesh) and (Odisha) are in constant communication with respective State Administrations to augment rescue and relief operations as needed
ای این  سی خلیج بنگال میں صورتحال کی باریکی سے نگرانی کررہی ہے اور تملناڈو اور پڈوچیری بحری علاقے کے فلیگ آفیسر (ایف او ٹی این اے)  اور  بحری افسران انچارج (آندھراپردیش)  اور (اڈیشہ) بھی  متعلقہ انتظامیہ سے  برابر مواصلاتی رابطے میں ہیں تاکہ جہاں بھی ضرورت ہو، وہاں پر راحت کاری آپریشن منظم طریقے سے انجام دیا جاسکے۔
The index for 'Manufacture Of Wearing Apparel' group rose by 0.4 percent to 138.5 (provisional) from 138 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of knitted and crocheted apparel (2%)
ملبوسات کی تیاری  کے گروپ کے عدداشاریہ میں  پچھلےمہینے کی 138فیصد  (عارضی )شرح   میں   0.4 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ  135.5 فیصد (عارضی ) شرح  پر آگیا ۔ یہ اضافہ   بنے  ہوئے  اور قریشیا کے کام والے    ملبوسات  کی تیاری    کی  لاگت  میں دودوفیصد اضافے کی وجہ سے ہوا ہے ۔
Maharashtra: The state government has requested the railways to allow teachers and school staff to travel by local trains.
مہاراشٹر: ریاستی حکومت نے ریلوے سے درخواست کی ہے کہ اساتذہ اور اسکول کے عملے کو مقامی ٹرینوں کے ذریعے سفر کرنے کی اجازت دی جائے۔ یہ اقدام مہاراشٹر کے محکمہ تعلیم نے اسکولوں میں اساتذہ اور غیر تدریسی عملے کے لئے 50فیصد حاضری کو لازمی قرار دینے کے چند دن بعد کیا ہے۔ ممبئی کی مقامی ٹرینوں کو دیوالی کے تہوار کے بعد پندرہ دن کے بعد تمام مسافروں کے لئے کھلا پھینک دیا جاسکتا ہے ، اگر کووڈ-19 کے معاملات میں کوئی خاص اضافہ نہیں ہوا ہے۔ برہمنمبائی میونسپل کارپوریشن (بی ایم سی) کے عہدیداروں نے بتایا کہ روزانہ کووڈ-19 معاملات پر دو ہفتوں کے لئے قریب سے نگرانی کی جائے گی، جس کے بعد لوکل ٹرینوں کو دوبارہ شروع کرنے سے متعلق حتمی مطالبہ کیا جائے گا۔
Considering the current situation when the hospitality industry is going through a very difficult time in the wake of Covid 19 Pandemic and lockdown that has severely impacted the accommodation sector, it has been decided that validity of approval or certifications of hotels and other accommodation units whose project approvals/reapprovals and classification/reclassification have expired/are likely to expire during the period (24.03.2020 to 29.6.2020) are deemed to be extended till 30.06.2020
موجودہ صورتحال کو ذہن میں رکھتے ہوئے میزبانی کی صنعت کووڈ-19 وبائی مرض کے حساب سے ازحد مشکل وقتوں سے گزر رہی ہے اور لاک ڈاؤن نے بری طریقے سے رہائشی شعبے کو متاثر کیا ہے۔ لہذا فیصلہ کیا گیا ہے کہ ہوٹلوں اور دیگر رہائشی اکائیوں کے لیے اسنادبندی سے متعلق منظوری کی مدت ، زمرہ بندی اور ازسرنو زمرہ بندی کے معاملے میں ،یعنی جن رہائشی اکائیوں کی منظوری کی مدت اس مدت کے دوران ختم ہونے والی ہے (24.03.2020 سے 26.03.2020 کے دوران) ان کی یہ مدت بڑھا کر 30 جون 2020 تک کردی جائے گی۔
The Delhi Declaration on Renewable Energy in the Indian Ocean Region calls for collaboration among IORA member states in meeting the growing demand for renewable energy in the Indian Ocean littorals, development of a common renewable energy agenda for the Indian Ocean region and promote regional capacity building
واضح ہوکہ بحر ہند کے خطے میں قابل تجدید توانائی پر دہلی اعلامیہ میں   کہا گیا ہے کہ بحر ہند کے خطے میں قابل تجدید توانائی کی بڑھتی مانگ کی تکمیل کی غرض سے آئی او آر اے کے رکن ممالک کو ایک دوسرے کے ساتھ اشتراک کرنا چاہئے اور بحر ہند  کے خطے کے لئے  قابل تجدید توانائی  پر ایک مشترکہ ایجنڈا وضع کیا جائے  اور علاقائی اہلیت سازی  کو فروغ دیا جائے ۔
Under the Buy Indian (IDDM) category, the DAC approved procurement of Static HF Tans-receiver sets and Smart Anti Airfield Weapon (SAAW).
بائی انڈیا (آئی ڈی ڈی ایم) زمرے کے تحت، ڈی اے سی نے  اسٹیٹکس ایچ ایف ٹرانس- ریسور سیٹ اور اسمارٹ اینٹی ایئر فیلڈ ویپن (ایس اے اے ڈبلیو) کی خریداری کی منظوری دی ہے۔ ایچ ایف ریڈیو سیٹوں سے فوج اور فضائیہ کے فیلڈ یونٹوں کے درمیان مسلسل رابطہ قائم رہے گا اور یہ سیٹ تقریباً 540 کروڑ روپئے کی مالیت کے ہوں گے۔ اسمارٹ اینٹی ایئر فیلڈ ویپن تقریباً 970 کروڑ روپئے کی مالیت کے ہوں گے اور اس سے بحریہ اور فضائیہ کی حملہ کرنے کی طاقت میں اضافہ ہوگا۔
Telephonic conversation between PM and President of the Russian Federation
وزیر اعظم اور روسی وفاق کے صدر کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
National Expert Group constituted for vaccination campaign
ٹیکہ کاری مہم  کیلئے ایک قومی ماہرین گروپ کی تشکیل
Dr Jitendra Singh hails Union Cabinet decision allocating 30% of NECs budget for new projects for focused development of deprived areas and neglected sections of society
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے این ای سی کے 30 فی صد بجٹ کو نئے پروجیکٹوں کے لئے مخصوص کرنے کے مرکزی کابینہ کے فیصلے کا خیر مقدم کیا ۔ یہ پروجیکٹ محروم علاقوں اور سماج کے نظر انداز کئے گئے طبقوں کی ترقی پر مرکوز ہوں گے
Launching of 6 Foot Over Bridges (FOBs) under Bhusawal division (Central Railway)
بھساول ڈویزن کے تحت 6 فٹ اوور بریج (ایف او بی) کا افتتاح (وسطی ریلوے)
World Class Amenities in Iconic ASI Protected monuments
محکمۂ آثار قدیمہ کے زیرتحفظ مثالی یادگاروں میں عالمی معیار کی سہولتیں
Total suspension of fishing operations during 18th to 20th May 2020
18 سے 20 مئی 2020 کے دوران  ماہی گیری کے تمام کام پوری طرح معطل کردیں۔
Himachal Pradesh: The Himachal Pradesh government has urged the citizens to follow the advisory issued by Ministry of AYUSH which recommends some self-care guidelines for preventive health measures and boosting immunity with special reference to respiratory health
ہماچل پردیش: ہماچل پردیش کی حکومت نے شہریوں سے درخواست کی ہے کہ وہ آیوش کی وزارت کے ذریعے جاری کی گئی ایڈوائزری پر عمل کریں، جس میں بیماریوں سے بچنے اور قوت مدافعت کو مضبوط کرنے کے لئے اپنے تئیں اپنی دیکھ بھال کرنے کے متعلق رہنما ہدایات کو اپنانے کی سفارش کی گئی ہے، جس میں خاص طور پر تنفسی صحت پر زور دیا گیا ہے۔
Steel Minister urges tech giants to invest in minerals and metals sector in India
فولاد کے محکمے کے وزیر نے ٹیکنالوجی کی بڑی کمپنیوں سے کہا ہے کہ وہ ہندستان میں معدنیات اور دھاتوں کے شعبے میں سرمایہ کاری کریں
In pursuance to the budget announcement (2018-19) of Honble Finance Minister, it has been decided to set up two Defence Industrial Corridors in the Country, one in Uttar Pradesh and another in Tamil Nadu.
نئی دہلی،17جولائی2019؍وزیر خزانہ کے بجٹ اعلان (19-2018ء) کے مطابق ملک میں دو دفاعی صنعتی راہداری قائم کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ایک دفاعی راہداری اترپردیش میں اور دوسری دفاعی راہداری تمل ناڈو میں قائم کی جائے گی۔ بعد ازاں اترپردیش دفاعی راہداری کے لئے آگرہ، علی گڑھ، چترکوٹی، جھانسی، کانپور اور لکھنؤ پر مشتمل چھ مقامات کی نشاندہی کی گئی ہے۔ اسی طرح تمل ناڈو دفاعی راہداری کے لئے چنئی، کوئمبٹور، ہسور، سالم اور تروچرا پلّی پر مشتمل پانچ مقامات کی نشاندہی کی گئی۔