natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This year the National Consumer Day is being observed at a crucial time when the Government is preparing to repeal the Consumer Protection Act 1986 and bring in a new Act with substantial changes that will holistically cover all aspects of consumer grievance redressal, streamline functioning of Consumer fora to meet future challenges for more effective consumer protection.
اس سال قومی یوم صارفین ایک اہم وقت پر منایا جارہا ہے، جب حکومت صارفین تحفظ ایکٹ1986 کو منسوخ کرنے اور اس کی جگہ ایک نیا ایکٹ لانے کی تیاری کررہی ہے۔ نئے ایکٹ میں خاطر خواہ تبدیلیاں اور ترامیم عمل میں لائی جائیں گی او ریہ ایکٹ صارفین کی تمام تر شکایات کے ازالے، صارفین فورم کے کام کاز کو منظم بنانے سے متعلق تمام تر پہلوؤں کا احاطہ کرے گا اور صارفین کے تحفظ کے لئے مستقبل کی چنوتیوں کو مزید مؤثر طریقے سے نپٹائے گا۔
Representatives of State Governments of Gujarat, Telangana, Himachal Pradesh and Goa offered finer details of the investment opportunities in their respective States including package for incentives and taxation benefits, ease of doing business initiatives, land availability, infrastructural facilities, regulatory framework and invited Japanese companies for investing in their respective States
گجرات، تلنگانہ، ہماچل پردیش اور گوا  کی ریاستی حکومتوں کے نمائندوں نے  اپنی متعلقہ ریاستوں میں سرمایہ کاری کے مواقع کی تفصیل پیش کی اور  محرکات  کے پیکج اور ٹیکس کے فائدوں ،کاروبار کرنے میں آسانی کے اقدامات ،زمین کی دستیابی، بنیادی ڈھانچے کی سہولیات ، ضابطہ  بندی کے فریم ورک اور  کا ذکر کیا اور اپنی متعلقہ ریاستوں میں سرمایہ کاری کے لئے جاپانی کمپنیوں کو مدعو کیا۔
Upto 28.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 3511.63 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.20.49 Crores benefitting 2414 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
28 اکتوبر 2020 تک، سرکار نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی 20.49 کروڑ روپے کی مالیت کی ایم ایس پی کے بقدر 3511.63 ایم ٹی خریداری کی ہے اور اس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات اور ہریانہ میں 2414 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ اسی طرح، کرناٹک اور تمل ناڈو میں 5089 ایم ٹی کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے جس کی ایم ایس پی قدر 52.40 کروڑ روپے ہے، اس سے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے کوپرا اور اڑد کے نرخ بیشتر بڑی پیداواری ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ چل رہے ہیں۔ خریف کی دالوں اور تلہن کے لیے متعلقہ ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے متعلقہ ریاستوں کی طے شدہ تاریخ سے خریداری کے آغاز کے لیے ضروری انتظامات کیے جارہے ہیں۔
A 2-day Regional Conference on Good Governance and Replication of Best Practiceswill begin in Nainital, Uttarakhand tomorrow.
نئی دہلی 06جولائی ؛ ‘‘اچھی حکمرانی اور اچھی حکمرانی کی توضیح ’’سے متعلق دو روزہ علاقائی کانفرنس کل اتراکھنڈ کے شہر نینی تال میں شر وع ہوگی۔ اس کا انتظام حکومت ہند کےانتظامیہ اصلاحات اور عوامی شکایات (ڈی اے آر پی جی) کے محکمے ، عملے، عوامی شکایات اورپنشن کی وزارت نے اتراکھنڈ کی حکومت کے تعاون سے کیا ہے۔کانفرنس کا افتتاح ڈی اے آر پی جی کے سکریٹری جناب سی وشواناتھ کریں گے۔
In his keynote address, Shri Dharmendra Pradhan said that so far as the Emerging challenges are concerned, theCreating adequate Placement opportunity is the biggest challenge for effective implementation of the skill development program.
اس موقع پر اپنے کلیدی خطبے میں جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ اب تک جو   چیلنج باعث تشویش ہیں ان میں    ملازمت  کا  معقول موقع  فراہم کرنا  اپنے آپ میں زبردست چیلنج کی حیثیت رکھتا ہے ،جو    ہنر مندی کے فروغ  کے  پروگرام کی موثر عمل آوری کے لئے  لازمی ہے۔انہوں نے  اپنی تقریر میں یہ یقین دہانی  بھی کرائی کہ جسمانی معذور افراد کی زندگیوں میں  بہتری  پیدا کرنے کی خاطر ہنرمندی کے فروغ اور کاروباری امور کی وزار ت اور پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی جانب سے تمام تر امداد فراہم کرائی جائے گی۔
This government is working in the direction to double the farmers income by 2022.
یہ حکومت 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے مقصد سے کام کر رہی ہے۔ پالیسیاں بنا رہی ہے۔ بیج سے لے کر مارکیٹ تک کسان کی ہر مشکل کا خیال رکھا جا رہا ہے۔ ہر کھیت کو پانی پہنچانے کے لیے وزیر اعظم زرعی آبپاشی منصوبہ چلارہی ہے  ۔ طویل برسوں سے اٹکی ہوئی قریب 100 یعنی کہ 99 بڑی آبپاشی منصوبوں کو منتخب کر کے انہیں طے وقت میں پورا کرنے کے لئے بہت بڑی رقم لگائی جا رہی ہے.
For Full Text of PMs address at inauguration of the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University in Jhansi via video conferencing
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جھانسی میں رانی لکشمی بائی سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی کےکالج اور ایڈمنسٹریشن کی عمارتوں کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب  کے متن کیلئے کلک کریں:
Talking on how the Governments in the past have got derailed from their path, Shri Shah said that governments in the past have always been plagued by questions like 'is it a government with backward looking or is it reform oriented. is it a government run by elected representatives or by bureaucrats. is the government with the rich or the poor. what has the government done for the farmers', among others.
اس امر کی وضاحت کرتے ہوئے کس طرح سے گزشتہ حکومتوں نے اپنے راستے سے انحراف کیا ۔ جناب شاہ نے کہا کہ ماضی میں حکومتیں اس سوال میں الجھی رہتی تھی کہ کیا یہ حکومت پیچھے دیکھنے والی ہے یا اصلاحات میں دلچسپی رکھتی ہے۔   کیا یہ حکومت منتخبہ نمائندگان کے ذریعے چلائی جارہی ہے یا اسے نوکر شاہ چلا رہے ہیں،کیا یہ حکومت امیر ہے یا غریب، اس حکومت نے کاشتکاروں کے لئے کیاکیا ہے، اس طرح کے  سوالات اٹھائے جاتے تھے۔ جناب شاہ نے بڑے فخر کے ساتھ کہا کہ مودی حکومت وہ واحد حکومت ہے، جو ان سوالوں سے آگے نکل کر کام کرتی رہی ہے اور اس نے ایک ایسا حکمرانی کا ڈھانچہ پیش کیا ہے، جو معاشرے کے آخری شخص تک کی پروا کرتا ہے۔ یہ حکومت متوازن حکومت ہے، جہاں قائدین جرأت مندانہ فیصلے لیتے ہیں اور نوکرشاہی اسے من و عن نافذ کرتی ہے۔ مودی حکومت نے گزشتہ پانچ برسوں میں یہ بات ثابت کردی ہے کہ جو حکومت ناداروں کے لئے فکرمند ہوتی ہے، وہ یکسر نئی اور  جرأت مندانہ اصلاحت کرنے پر بھی قادر ہوتی ہے۔
Establishment of Institute of National Importance (INI): The Institute of Teaching and Research in Ayurveda Act, 2020 enacted on 22nd September, 2020 confers the status of INI to the Institute of Teaching and Research in Ayurveda (ITRA) at Jamnagar by conglomerating four institutes at Gujarat Ayurved University, campus Jamnagar
قومی اہمیت کے ادرے کا قیام   (آئی این  آئی )  : آیوروید میں ٹیچنگ اور تحقیق کے ادارے کے قانون – 2020  کو  22 ستمبر 2020 کو نافذ کیا گیا تھا جس میں آئی این آئی  کا درجہ جام نگر میں آیوروید میں انسٹی ٹیوٹ آف ٹیچنگ اینڈ ریسرچ کا درجہ دیا گیا ہے۔ یہ درجہ گجرات آیوروید یونیورسٹی ، کیمپس جام نگر میں چار اداروں کو ضم کر کے دیا گیا ہے۔
In the meeting, a detailed presentation was made by CEO, NITI Aayog highlighting current status of the planned projects being implemented for islanders benefits.
میٹنگ میں نیتی آیوگ کے سی ای او کے ذریعہ ایک تفصیلی نمائندگی دی گئی ہے جس میں  جزائر کے لوگوں کے  لئے  نافذ کئے جارہے مجوزہ پروجیکٹوں کی موجودہ نوعیت کو اجاگرکیاگیاہے ۔ پچھلی میٹنگ میں کئے گئے فیصلوں کے نفاذ کی نوعیت کو بھی  نمائندگی میں  اجاگرکیاگیاہے ۔
On this occasion,Union Minister of WCD will be felicitating Principal Secretaries/ Commissioners of the 5 States and District Magistrates/Deputy Commissioners of 10 Districts (covering 9 States) forconsistent improvement inSex Ratio at Birth.
اس موقع پر خواتین اور بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر پانچ ریاستوں کے پرنسپل سیکریٹریوں؍کمشنروں اور 10 ضلعوں کے ضلع مجسٹریٹ اور ڈپٹی کمشنروں کی عزت افزائی کریں گی۔ یہ عزت افزائی پیدائش پر جنسی تناسب میں مسلسل بہتری کے لئے کی جائے گی۔بیداری پیدا کرنے اور رسائی کی سرگرمیوں کے تحت غیر معمولی کارکردگی کے لئے بھی 10 اضافی ضلعوں کے ضلع مجسٹریٹ اور 8 کمشنروں کی عزت افزائی کی جائے گی۔
Rajiv Gandhi National University of Law, Patiala
راجیو کالج نیشنل یونیورسٹی آف لاء پٹیالہ
Labour Minister announces compensation for Kins of victims of Mumbai Fire Accident
محنت کے وزیر نے ممبئی آتشزدگی حادثے میں مرنےو الوں کے قریبی رشتےداروں کے لئے معاوضے کااعلان کیا
Vijay Rupani, Chief Minster, Gujarat : Member
5۔جناب وجئے روپانی ، وزیراعلیٰ گجرات :ممبر
Upto 12.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 58191.40 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.312.67Crores benefitting 33932 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 21401.24 MT which is an increase of 171.91%for pulses and oilseeds
3نومبر 2020 کی تاریخ تک اپنی 18523.69 میٹرک ٹن مونگ، ارد، مونگ پھلی اور سوابین کی خریداری کی ہے جس کی ا یم ایس پی مالیت 100.11 کروڑ روپئے ہے جس سے تملناڈو ، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان میں  11243 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ اسی طرح کرناٹک اور تملناڈو میں 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے 52.40 کروڑ روپئے کی ایم ایس پی مالیت کے 5089 میٹرک ٹن کوپرا (12 مہینے ہونے والی فصل) کی خریداری کی گئی ہے۔ کوپرا اور ارد کے سلسلے میں قیمتیں زیادہ تر بڑی پیداوار کرنے والی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔ متعلقہ ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی حکومتیں خریف دالوں اور تلہن کی آمد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے مقرر کردہ تاریخ سے خریداری شروع کرنے کیلئے ضروری انتظامات کررہی ہیں۔
07th January, 2020 (Tuesday)
7 جنوری 2020 (بروز منگل)
Raksha Mantri also praised the Indian Air Force as well as Army & Navy for their professionalism, courage and bravery.
رکشا منتری نے بھارتی فضائیہ ، فوج اور بحریہ کی ، پیشہ وارانہ مہارت، ہمت اور بہادری کی بھی تعریف کی۔  انہوں نے کہا کہ ‘مجھے اپنی مسلح فوجوں کے سپاہیوں پر فخر ہے’ ۔
The experts who had attended the meeting included Dr. Naresh Trehan, Dr Devi Shetty, Chairman, Narayana Health City, Bangalore, Dr. K. Sreenath Reddy, President of Public Health Foundation of India, Dr. Deelip Goving Mhaisekar, Vice Chancellor, Maharashtra University of Health Science, Pune, Dr. Bhabatosh Biswas,Professor and HOD of Cardio Thoracic Surgery, R.G.
جن ماہرین نے میٹنگ میں شرکت کی ان میں  ڈاکٹر نریش تریہن ، ڈاکٹر دیوی شیٹی، چیئرمین نارائن ہیلتھ سٹی بنگلور  ، ڈاکٹر کے سری ناتھ ریڈی ، صدر پبلک ہیلتھ  فاؤنڈیشن آف انڈیا،   ڈاکٹر دلیپ گووند  مہاسیکر ، وائس چانسلر مہاراشٹر  یونیورسٹی آف  ہیلتھ سائنس پنے،  ڈاکٹر  بھابھا توش وشواس ، پروفیسر اور ہیلتھ ڈپارٹمنٹ کارڈیو  تھوریکک سرجری،   آر جی کار میڈیکل کالج کولکتہ، ڈاکٹر راجیو کمار، ڈاکٹر آر پی   وج  ، ایمس نئی دہلی،  جنہوں نے ڈاکٹر رندیپ گلوریہ،  ڈائریکٹر ایمس  اور دیگر کی طرف سے شرکت کی۔  اعلی سطح کے  وفد نے  طبی تعلیم  ،  صحت کی دیکھ بھال تک رسائی اور متعلقہ مسائل  پر  تبادلہ خیال کیا۔   امید ہے کہ یہ گروپ   کمیشن کے لئے اپنی سفارشات تیسری میٹنگ کے بعد پیش کردے گا جو  اپریل 2019 کے اختتام پر ہوگی۔
The percentage shares of top 15 source countries availing e-Tourist Visa facilities during April, 2018 were highest from UK (16.3%) followed by USA (11.0%), China (5.8%), Australia (5.5%), France (5.3%), Thailand (4.3%), Germany (4.0%), Canada (3.5%), Oman (3.2%), Russian Fed (3.0%), Malaysia (2.2%), Italy (2.1%), South Africa (1.8%), Spain (1.8%) and Republic of Korea (1.7%)
ماہ اپریل 2018 کےد وران ای – ٹورسٹ ویزہ کی سہولت سے استفادہ کرنے والے 15 اہم ممالک کے حصہ کے فیصد کا تعلق ہے تو اس میں سب سے زیادہ برطانیہ (16.3 فیصد) کے سیاحوں نے اس سہولت سے استفادہ کیا۔ اس کے بعد امریکہ (11.0 فیصد)، چین (5.8 فیصد)،آسٹریلیا(5.5 فیصد)، فرانس (5.3 فیصد)، تھائی لینڈ(4.3 فیصد)، جرمنی (4.0 فیصد)، کناڈا (3.5 فیصد)، عمان (3.2 فیصد)،روسی وفاق (3.0 فیصد)،ملیشیا(2.2 فیصد)، اٹلی(2.1 فیصد)، جنوبی افریقہ(1.8 فیصد)، اسپین(1.8 فیصد) اور جمہوریہ کوریا(1.7 فیصد) کا حصہ آتا ہے۔
Korba, Bilaspur, Mungeli, Kabirdham and Rajnandgaon districts of Chhattisgarh will be benefittedEstimated cost of project is Rs.
چھتیس گڑھ کے کوربا  ، بلاسپور ، منگیلی  ، کبیر دھام اور راج نند گاؤں اضلاع  کو فائدہ پہنچے گا  ؛ پروجیکٹ کی تخمینہ لاگت 5950.47  کروڑ روپئے کے بقدر ہے اور اس میں وزارت ریلوے اور چھتیس گڑھ کی حکومت کا  مساویانہ تعاون بھی شامل ہے  ؛ یہ اپنی نوعیت کا اولین پروجیکٹ ہے اور اس پورے کام کو ریاستی  مشترکہ صنعتی راستے کے ذریعے عملی جامہ پہنایا جائے گا
He said that India is not a signatory to International Laws on Refugees or to the UN Refugee Convention 1951, hence, the question of its violation does not arise.
ہندوستان نے مہاجرین سے متعلق بین الاقوامی قوانین یا اقوام متحدہ کے 1951 کے مہاجرین سے متعلق معاہدے پر دستخط نہیں کئے ہیں اس لیے ان قوانین کی خلاف ورزی کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔ اگر انھیں ہندوستان میں سیاسی پناہ دی گئی ہوتی تو دوسری بات تھی۔ روہنگیاتارکین وطن پر زبردستی واپس بھیجنے کے اصول کا اطلاق نہیں ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ اس مسئلے پر حکومت کا موقف بالکل واضح ہے اور اسی لیے سپریم کورٹ میں  حلف نامہ داخل کیا گیا ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ حکومت ہند نے روہنگیا کی فلاح وبہبود کے لیے بنگلہ دیش کو امداد دی ہے۔ انھوں نے بنگلہ دیش اور میانمار دونوں کو دوست ممالک قرار دیا اور کہا کہ میانمار کی اسٹیٹ کونسلر محترمہ آنگ سان سوکی نے یہ کہہ کر امید کی ایک کرن دکھائی ہے کہ ان کا ملک روہنگیا تارکین وطن کو واپس لینے کے لیے تیار ہے۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ میانمار اس سلسلے جلد از جلد کچھ ٹھوس اقدامات کرے گا۔
NDRF saved 4000 lives from disaster striking the country last year
این ڈی آر ایف نے گزشتہ سال قدرتی آفات کے دوران 4 ہزار زندگیاں بچائیں
Today (June 20, 2018), the President addressed the National Assembly of Suriname.
20جون 2018 کو صدر جمہوریہ ہند نے سورینام کی قومی اسمبلی سے خطاب کیا۔ سورینام کی قومی اسمبلی سے خطاب کرنے والے وہ پہلے سربراہ مملکت ہیں۔
PM inaugurates Parakram Parv, pays homage to martyrs at Konark War Memorial
وزیراعظم نے پراکرم پرو کا افتتاح کیا، کونارک جنگی یادگار پر شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا
National Defence Academy & Naval Academy Examination (II), 2016 Declaration of Final Result
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی اور نیول اکیڈمی  امتحان (II) 2016:حتمی نتائج کا اعلان
The result of the auctions will be announced on May 08, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on May 11, 2020 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 08 مئی 2020 (جمعہ) کو کیا جائے گا اور کامیاب بولی لگانے والوں کو رقم کی ادائیگی 11 مئی 2020 (پیر) کو کی جائے گی۔
Coordination, Cooperation and flawless Intelligence sharing among North-Eastern States for security of North East: MoS (Home) Shri Kiren Rijiju
شمال مشرق کی سلامتی کے لئے شمال مشرقی ریازستوں کے مابین تال میل، تعاون اور پختہ خفیہ معلومات کا تبادلہ : کرن رجیجو
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said that earlier the wasted pottery items were grinded in normal khal-musal (mortar and pestle) and its fine powder was mixed with the normal clay.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ومل کمار سکسینہ نے بتایا کہ پہلے بیکار برتنوں کو عام اوکھلی، موسل  کے ذریعے پیسا جاتا تھا  اور اس باریک پاؤڈر کو عام مٹی میں ملایا جاتا تھا، مقررہ تناسب میں عام مٹی میں اس پاؤڈر کے ملانے کے نتیجے میں مضبوط برتن بنتے تھے۔ اس ٹیراکوٹا گرائنڈر سے  بیکار برتنوں کے پسائی  روایتی اوکھلی موسل سے بہت  زیادہ تیز رفتار سے ہوجاتی ہے۔ اس سے پروڈکشن کی لاگت میں کمی آئے گی اور  برتن بنانے والی مٹی کی کمی کا مسئلہ حل کرنے میں بھی مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ  برتن بنانے والی ایک ٹریکٹر ٹرالی مٹی کی قیمت  وارانسی علاقے میں 2600 روپئے ہے۔ اس بیکار ٹیراکوٹا پاؤڈر  کو 20 فیصد ملا کر کمہار کم از کم  520 روپئے کی بچت ہوگی۔ اس سے گاؤوں میں روزگا رکے مزید مواقع پیدا ہوں گے۔ گرائنڈ ر کاڈیزائن کے وی آئی سی کے چیئرمین نے تیا رکیا تھا اور  راج کوٹ کی ایک انجینئرنگ اکائی نے  اس کاڈھانچہ تیار کیا ہے۔
Oriental Bank of Commerce
اورنٹیل بینک آف کامرس
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the Police Forces and Security Agencies of various countries to collaborate and defeat the threats posed by cyber crimes.
نئی دہلی،14 مارچ2018؍مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے مختلف ملکوں کی پولس  فورسزاور سیکورٹی ایجنسیوں سے کہا ہے کہ وہ  سائبر جرائم کے سبب پیدا ہونے والے خطرات سے نمٹیں اور اس سلسلے میں اشتراک کرکے خطرات کو دور کریں۔ آج پولس کے سربراہوں کی بین الاقوامی ایسو سی ایشنز کی دو روزہ ایشیا بحرالکاہل علاقائی کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ہند سرکار اپنے شہریوں کے لئے بہت سے سیکٹروں میں ڈجیٹل پر مبنی خدمات فراہم کرکے ڈجیٹائزیشن کو ایک نئی سطح تک لے گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ آج دنیا بھر میں صرف سائبر پر ہی انحصار بڑھ گیا ہے۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ سائبر پر انحصارسے شہری اور بنیادی ڈھانچوں کے خلاف حملوں کے بڑھنے کا اندیشہ ہے۔
The AHIDF approved today would incentive infrastructure investments in dairy, meat processing and animal feed plants.
آج جس اے ایچ آئی ڈی ایف کی منظوری دی گئی ہے اس سے ڈیری، گوشت کی ڈبہ بندی اور مویشیوں کی خوراک سے متعلق پلانٹوں میں سرمایہ کاری کے لیے ترغیب حاصل ہوگی۔ اسکیم کے تحت جو فائدہ اٹھانے کے حقدار ہوں گے وہ ہیں ، فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشنز (ایف پی اوز)، ایم ایس ایم ایز، سیکشن ا ٓرٹ کی کمپنیاں، پرائیویٹ کمپنیاں اور انفرادی صنعت کار جنہیں صرف دس فیصد رقم ادا کرنی پڑے گی۔ باقی 90 فیصد قرضے کی رقم ہوگی جو شیڈیولڈ بینک فراہم کریں گے۔
English rendering of PMs speech at centenary celebrations of Visva-Bharati University
وشو بھارتی یونیورسٹی کی صدی تقریبات کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
The Minister of State (Health and Family Welfare), Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
اس بات کی جانکاری آج یہاں صحت اور خاندانی بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریا پٹیل نے لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
The Minister informed that since the lockdown, about 69.52 LMT food grains have been lifted and transported through 2483 rail rakes.
وزیر موصوف نے بتایا کہ لاک ڈاؤن کے بعد سے 2483 ریل ریکس کے ذریعے تقریباً 69.52ایل ایم ٹی اناج پہنچایا جا چکا ہے۔ ریل رابطے کے علاوہ سڑکوں اور آبی گزرگاہوں سے بھی اناج پہنچایا گیا ہے۔ مجموعی طور پر137.62ایل ایم ٹی اناج پہنچایا گیا ہے۔ مجموعی طور پر 5.92ایل ایم ٹی اناج شمال مشرقی ریاستوں کو پہنچایا گیا ہے۔
Arunachal Pradesh: Chief Secretary said that the prefabricated dedicated COVID hospital at Midpu in Papumpare will be made operational by this month end
اروناچل پردیش: چیف سکریٹری نے کہا کہ پاپومپائر کے مڈپو میں پری تیار شدہ سرشارکووڈ اسپتال رواں ماہ کے آخر تک آپریشنل کردیا جائے گا۔
Executing Agency for pre-investment activities appointed
پری انویسٹمنٹ سرگرمیوں کے لئے ایگزیکیوٹنگ ایجنسی کی تقرری کی جا چکی ہے ۔
He urged one and all to draw lessons from Ramas life and perfect the art of living together and tread the path of peace and inclusive growth
انہوں  نے سبھی لوگوں  پر زور دیا کہ وہ بھگوان رام کی زندگی سے سبق حاصل کریں  اور ایک ساتھ رہنے کے ہنر کو مکمل کریں  اور امن نیز شمولیت والی ترقی کے راستے پر چلیں۔
The Vice President said that government of India is taking measures to double their income by 2022 adding that food security is one of Indias top policy priorities and doubling of farmers real income is the need of the hour.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومت ہند 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے متعدد اقدامات کر رہی ہے۔ مزید کہا کہ فوڈ سکیورٹی  ہندوستانی کی اعلیٰ ترجیحاتی پالیسی میں سے ایک ہے اور کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنا وقت کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آئی سی اے آئی جیسے پیشہ ور اداروں کے کردار کے بارے میں باتیں کرتے ہوئے کہا کہ انہیں جعال  سازی  اور بد عنوانی کے خلاف جنگ میں آگے آنا ہوگا۔ آپ ہماری کارپوریٹ حکمرانی نظام میں شفافیت لانے ، اخلاقی کارپوریٹ طرز عمل اپنانے اور جوابدہی کو بہتر بنانے میں مدد کر سکتے ہیں۔
Light to modearte fairly widespread to widespread rainfall activity with isolated heavy to very heavy falls also very likely over East Uttar Pradesh during next 4-5 days
اگلے چار سے پانچ دن کے دوران مشرقی اترپردیش پر بھاری سے بہت بھاری بارش کے امکان کے ساتھ بڑے پیمانے پر ہلکی سے معتدل بارش کی سرگرمی دور دور تک ہوسکتی ہے۔
75% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
75نئے تصدیق شدہ واقعات 10 ریاستوں؍ مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز پائے گئے
The recovery rate is 48.31% amongst COVID-19 patients.
100303 کووڈ 19 مریض ٹھیک ہوگئے۔ بازیابی کی شرح 48.31فیصد تک بہتر۔
South East Central Railway
ساوتھ ایسٹ سینٹرل ریلوے
DPR- Detailed Project Report
ڈی پی آر –ڈیٹیلڈ پروجیکٹ  رپورٹ
Mizoram: Tentative date for reopening of schools in Mizoram is 15 July, 2020, as decided by the State Education Minister
میزورم: وزیر مملکت برائے تعلیم نے فیصلہ کیا ہے کہ میزورم میں اسکولوں کے دوبارہ آغاز کے لئے تدریسی تاریخ 15 جولائی 2020 ہے۔
The awards carrying a citation, a memento, and cash award is presented every year to an individual or an institution for outstanding contribution in the field of science and technology communication and for promoting scientific temper, which has created significant impact in the country during the last five years in 6 categories:
ان انعامات کے تحت ایک توصیف نامہ، ایک یادگاری تختی اور نقد انعام  کسی فرد یا کسی ادارے کو سائنس و ٹیکنالوجی کمیونکیشن کے میدان میں غیر معمولی تعاون کے صلہ میں  اور ایسے سائنسی رجحان کو فروغ دینے کے مقصد سے دیئے جاتے ہیں، جس کی وجہ سے 6 زمروں میں پچھلے 5 سال کے دوران ملک  میں اہم اثرات رونما ہوئے ہیں۔
Memorandum of Understanding Between Shizuoka University, Japan and National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), S. A. S. Nagar was signed in October 2018
شیزوکا یونیورسٹی جاپان  اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیوٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (این آئی پی ای آر)، ایس اے ایس نگر، نے  اکتوبر 2018ء میں مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔
The Health Minister stated that the Government of India has been committed to improving health care of all, particularly the poor and deprived sections.
وزیر صحت نے کہا کہ بھارت کی حکومت نے عزم کیا ہوا ہے کہ وہ سبھی کیلئے خاص طور پر غریب اور پسماندہ طبقوں کیلئے حفظان صحت کو بہتر بنانے کاکام کریگی۔ ملک کو صحت کے شعبے میں بہت سے چیلنجوں کا سامنا رہا ہے : استعداد سے زیادہ اخراجات اور اچانک آفت کی صورت میں اخراجات ، جس کی وجہ صحت عامہ سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی کمی اور لازمی اور زندگی بچانے والے علاج معالجے تک محدود رسائی  ہے، پچھلے چار برسوں میں ان چیلنجوں سے منظم طور پر نمٹنے کیلئے بہت سے اقدامات کیے گئے ہیں۔
Director General EPCH, Rakesh Kumar, said that effortsare being made by EPCH for sustainable development and preservation of environment by focusing on reduce, reuse and recycle at this edition of the Fair.
ای پی سی ایچ کے ڈائریکٹر جنرل  راکیش  کمار نے کہا کہ ای پی سی ایچ  اس میلے میں  چیزوں کی  ہیئت  تبدیل کرنے ، انہیں دوبارہ استعمال کرنے اور دوبارہ استعمال کے بعد نئی شکل دینے پر توجہ دے کر دیر پر ترقی اور ماحولیات کے تحفظ کی کوششیں کررہا ہے ۔تقریبا ََ 50  ٹن بےکارسامان مثلاََ پلاسٹک اوردھاتو ں کے ٹکڑے وغیرہ  ،لکڑی اور بےکارکپڑوں کو  آئی ایچ جی ایف  دہلی فئیر 2019  کو ادلکش  بنانے اورسجانے  کے لئے  استعمال کیا جارہا ہے۔
Crude oil production byPvt/JVsin PSC regime during February, 2019 was 721.25 TMT which is 8.94% lower than the monthly target and8.30%lowerthanFebruary, 2018.Cumulative crude oil production by Pvt/JVs during April-February, 2018-19 was 9059.98TMT which is 3.21% and 1.29% lower than the cumulative target and production respectively during the corresponding period of last year.Major reasonsin for lower production are.
3۔ خام تیل کی پیداوار  ، ماہ فروری 2019 کے دوران نجی؍مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں کے تحت 721.25 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 8.94 فیصد کم اور پچھلے سال کی اسی مدت یعنی فروری 2018 کے مقابلے میں 8.30فیصد کم ہے ۔ اپریل  تا   فروری2018-19 ء کے دوران نجی؍مشترکہ  ملکیت کی کمپنیوں کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار   9059.98ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  3.21فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 1.29فیصد کم ہے ۔
CeNS develops low-cost catalyst for hydrogen generation from water
سی ای این ایس نے پانی سے کم لاگت والی عمل انگیزی کےذریعہ ہائیڈروجن بنانے کا طریقہ نکالا
Protocol for Consultations between the Ministry of Foreign Affairs and MEA for the period 2019-2023
خارجی امور کی وزارت اور ایم ای اے کے درمیان 2023-2019 کے عرصے کیلئے مشاورتی پروٹوکال
Medical Benefit is provided under Rule 60-61 to the Insured persons who cease to be in insurable employment on account of permanent disablement and to the retired Insured Persons, on payment of advance lump-sum contribution for a year at the rate of Rs.10/- per month.
بیمہ شدہ  افراد کو مستقل  معذوری  کی وجہ سے روز گار سے محروم  ہونے کی صورت میں اور ریٹائرڈ  بیمہ شدہ افراد کو 10 روپئے  ماہانہ کی فیس کے ساتھ ضابطہ  60-61 کے تحت  طبی فوائد  فراہم کئے جاتے ہیں ۔ لاک ڈاؤن   کی موجودہ صورت میں  ، ہو سکتا ہے کہ ان لوگوں کے پاس موجود کارڈ کی مدت گذر چکی ہو اور بیمہ شدہ افراد اس کارڈ  کی تجدید نہ کرا سکے  ہوں ۔ ایسے فیض کنندگان  کو اجازت  دی جاتی ہے کہ   وہ 30 جون ، 2020 ء  تک ای ایس آئی  ( سینٹرل رول ) کے ضابطے  60-61 کے تحت طبی  فائدے حاصل کر سکتے ہیں ۔
Hub & spoke lifeline services have been started so that simultaneously, different and far located parts of the country can be catered to and resources are utilised optimally
ہب اور اسپوک لائف لائن خدمات شروع کی گئی ہیں تاکہ ایک ساتھ  ملک کے مختلف اور دور دراز حصوں  میں  سامان پہنچایا جاسکے اور وسائل کا زیادہ سے زیادہ استعمال ہوسکے۔