natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DST initiates COVID-19 India National Supermodel for monitoring infection transmission & aid decision-making by policymakers
سائنس وٹکنالوجی کے ڈپارٹمنٹ (ڈ ی ایس ٹی) نے پالیسی سازوں کے ذریعہ انفکیشن کی ترسیل کی مانیٹرنگ اور فیصلہ سازی میں مدد کے لئے کووڈ-19 انڈیا نیشنل سپر ماڈل شروع کئے ہیں
Union Home Minister Shri Amit Shah Visits Hyderabad
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے حیدرآباد کا دورہ کیا
53 million t CO2
53 ملین ٹی سی او ٹو
The various policy decisions have been supported by transformation and optimization of processes within the Ministry and NHAI for pre-construction, construction and maintenance stages to improve quality, reduce construction time and cost.
وزارت اور این ایچ اے آئی میں کایاپلٹ کرکے اور طور طریقوں کو مفید ترین بناکر پالیسی سے متعلق مختلف فیصلوں کی حمایت کی جاتی ہے ، ان فیصلوں کا تعلق تعمیرات سے پہلے، تعمیرات کے دوران اور دیکھ بھال کے مرحلوں سے ہے، تاکہ معیارکو بہتر بنایا جاسکے۔ تعمیرات کے وقت اور اس کی لاگت میں کمی آسکے ۔ تبدیلیوں میں این ایچ اے آئی میں ڈی پی آر کی تیاری میں ٹیکنالوجی کے استعمال کو لازمی بنانا، اختیارات کی منتقلی، زمین کو قبضے میں لینے کے عمل کو بلا رکاوٹ بنانا، آزاد انجینئر / اتھارٹی انجینئر اصلاحات، کارکردگی کے بندوبست کا نظام ، صدر دفتر سے فیلڈ تک عملے کی تعیناتی ، انتخاب پر نظر ثانی اور ڈی پی آر مشیروں کے لیے ادائیگی کا طریقہ شامل ہے۔ طور طریقوں میں اس کایا پلٹ پر پروجیکٹ مانیٹرنگ اور انفارمیشن سسٹم جیسے مختلف ڈیجیٹل اقدمات کے ذریعے عمل درآمد کیا گیا۔
The Scheme is implemented through the Artificial Limbs Manufacturing Corporation (ALIMCO), (a Public Sector Undertaking under the Ministry of Social Justice and Empowerment) as the sole implementing Agency.
اس اسکیم پر  وزارت  سماجی انصاف وتفویض اختیار کے پبلک سیکٹر کے ادارے آرٹیفشیل لمبس  مینوفیکچرنگ کارپوریشن  (اے ایل آئی ایم سی او) کے ذریعہ عمل درآمد کیا جارہا ہے کہ اس ادارے کو عمل آور ایجنسی کا درجہ تفویض کیا گیا ہے۔ آر وی وائی کی اس اسکیم کی سرمایہ کاری‘سینئر سیٹزن ویلفیئر فنڈ’ کے ذریعہ کی جارہی ہے۔ اس اسکیم کے تحت اب تک ایسے 138 ڈسٹریبوشن کیمپوں کا اہتمام آر وی وائی کے تحت کیا جاچکا ہے جن میں یہ امدادی سازو سامان تقسیم کیاگیا ہے۔
The Open Government Data (OGD) Platform India has been set up by the National Informatics Centre (NIC) in compliance with National Data Sharing and Accessibility Policy (NDSAP) 2012.
اوپن گورنمنٹ ڈاٹا پلیٹ فارم انڈیا نیشنل انفارمیٹکس سینٹر کی جانب سے قائم کیا گیا ہے ۔ یہ نیشنل ڈاٹا شیئرنگ اور رسائی پالیسی 2012 کے مطابق قائم کیا گیا ہے۔ اس پالیسی کا مقصد حکومت کے شیئر کئے جاسکنے والے ڈاٹا کے ساتھ اس کے استعمال کی معلومات تک سرگرم رسائی فراہم کرنا ہے۔
Cereal preparations & miscellaneous processed items
موٹے اناج کی تیاری ا ور متفرق تیار اشیا
Supercomputing is the key to so many areas like Computational Biology, Molecular Dynamics, National Security, Computational Chemistry, Cyber-Physical Systems, Big Data Analytics, Government Information Systems, and so on.
سپر کمپوٹینگ، کمپیوٹیشنل، کمپیوٹیشنل بائیولوجی، مولی کیولر، ڈائینامکس، نیشنل سیکورٹی کمپیوٹیشنل کیمسٹری سائبر، فزیکل نظام، بڑے ڈاٹا تجزیے، سرکاری انفارمیشن نظام جیسے کئی اہم شعبوں کی کنجی ہے: پروفیسر آشوتوش
The Sports Authority of India has received several complaints from grassroot -level athletes from across the country that an advertisement has been posted on social media platforms inviting applications to participate in the Khelo India Games scheduled in Panchkula in Haryana in 2021.
نئی دہلی،  4نومبر2020/  بھارت کی اسپورٹ اتھارٹی کے ذریعہ ملک بھر سے ایک اشتہار کی شکایت موصول ہونے پر، جسے سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پر پوسٹ کیاگیا تھا اور  جس میں ہریانہ میں پنچ کوئیاں میں کھیلو انڈیا کے تحت 2021 کے مقابلوں میں شرکت کے لئے درخواستیں طلب کی گئی تھی، اترپردیش پولیس کے پاس  شکایت درج کی گئی ہے۔  مذکورہ اشتہار میں کھلاڑیوں سے کھیلو انڈیا کیمپ میں شرکت کے لئے 6 ہزار روپے جمع کرنے کے لئے کہا گیا تھا اور انہیں یقین دہانی کرائی گئی تھی کہ ان کا ٹرائل ہونے کے بعد انہیں کھیلو انڈیا ٹورنا منٹ میں شریک کیا جائے گا۔ اشتہار میں ایک فون نمبر بھی دیا گیا تھا۔ اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا میں ایک امیدوار کے طور پر مذکورہ جعلسازی میں ملوث ایک شخص کے  بینک اکاؤنٹ کا پتہ لگا لیا ہے جس کا تعلق  آگرہ سے ہے۔
Promote mutual research in various relevant areas. and
6۔        مختلف متعلقہ میدانوں میں باہمی تحقیق کو فروغ دینا اور
A total of 52 Awards will be given under 11 categories.
11 زمروں میں کل 52 ایوارڈز دئیے جائیں گے۔ بہترین ریاست اور بہترین ضلع ایوارڈوں کے علاوہ بقیہ 9 زمروں کے لئے اول، دوم اور سوم انعام فاتحین کو بالترتیب 2 لاکھ روپئے، ڈیڑھ لاکھ روپئے اور 1 لاکھ روپئے کا نقد انعام دیا جائے گا۔
New Delhi : 9th February,2018
نئی دہلی،12/فروری۔
Exchange Rate of Foreign Currencies relating to Imported and Export Goods Notified
درآمداتی، برآمداتی اشیاء سے متعلق غیر ملکی کرنسی کی شرح تبادلہ کا اعلان
Indias response to the pandemic has been driven by the wisdom and evidence of scienceIndia has taken leadership in digitization and our contact tracing and tracking of COVID-19 cases has shown that India can harness digital solutions for benefit of the populationWe must strengthen use of science in policy, build public trust in science, ensure open science, universal access to solutions, and expedite action in response to scientific findings and innovation:Dr. Harsh Vardhan
عالمی وبا کے خلاف بھارت کے اقدامات ذہانت پر مبنی  اور سائنس کا ثبوت ہیںبھارت نے ڈیجیٹائزیشن کی قیادت حاصل کی ہے اور  کووڈ – 19 معاملات میں ہمارے رابطوں کی تلاش اور ان کا پتہ لگانے سے ظاہر ہوتا ہے کہ بھارت عوام کے فائدے کے لئے ڈیجیٹل طریقوں کو استعمال کرسکتا ہےہمیں پالیسی میں سائنس کے استعمال کو مستحکم کرنا چاہئے، سائنس میں عوامی اعتماد قائم کرنا چاہئے، کھلی سائنس اور  حل کے لئے  سبھی کی رسائی  اور  سائنسی دریافت اور اختراعات  کے لئے تیز تر کارروائی  کو یقینی بنایا چاہئے: ڈاکٹر ہرش وردھن
Hindi version of the book Incredible Kalam was released by RRM Dr Bhamre in todays function so that message of Dr Kalam can reach to the masses of the country.
’’بے مثال کلام‘‘ نام کی کتاب کے ہندی ایڈیشن کو آج دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر بھامرے نے جاری کیا۔ ہندی ایڈیشن کے اجرا کا مقصد ڈاکٹر کلام کے پیغامات کو عوام الناس تک پہنچانا ہے۔ یہ کتاب ڈاکٹر کلام سے وابستہ معروف اور معزز سائنس دانوں کے ذاتی تجربات پر مشتمل مرقع ہے۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today reviewed the progress of schemes being implemented by the Foreigners Division of MHA with a view to improve the efficiency and transparency of various services being provided to Indian and foreign nationals
نئی دہلی  ، 09 مارچ ۔مرکزی وزیرداخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے وزارت داخلہ کے  فورینرز   ڈویژن کے ذریعہ چلائی جانے والی     اسکیموں  کی پیش رفت کا جائزہ لیا ۔ جس کا مقصد  ہندوستانی  اور غیر ملکی شہریوں کو فراہم کرائی جانے والی مختلف خدمات  میں شفافیت  اور استعداد  میں بہتری پیدا کی جاسکے ۔
Ministry of Ports, Shipping and Waterways identifies new routes for RO-RO, RO-PAX & Ferry Services
بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت نے رو-رو، رو-پیکس اور فیری خدمات کے لئے نئے روٹوں کی پہچان کی
A New Greenfield Airport has been constructed at Pakyong (Gangtok) at a revised cost of Rs.553 crore suitable for operation of ATR-72 type of aircraft with Apron, terminal building of 100 pax.
553 کروڑ روپئے کی نظر ثانی شدہ لاگت سے پاک یونگ ( گنگ ٹوک ) میں اے ٹی آر قسم کے ایئر کرافٹ کے لئے سازگار ایک نیا سر سبز ہوائی اڈہ ( گرین فیلڈ ایئر پورٹ) قائم کیا گیا ہے ۔ وائبلٹی گیپ فنڈنگ ( وی جی ایف)کے ذریعہ غیر استعمال شدہ اور زیر استعمال ہوائی اڈوں کو ایئر کرافٹوں کو قابل استطاعت بنانے کے لئے ریجنل کنکٹی وٹی اسکیم ( آر سی ایس ۔ اڑان ) لانچ کی گئی ہے ۔
Damage to crops due to Heavy Rains and Floods
شدید بارش اور سیلاب کی وجہ سے فصلوں کو نقصان
If you ever read the literature of Acharya Shri and recall his words, you will also feel how deep his knowledge was and how he depicted the reflection of several great personalities!
آپ بھی اچاریہ شری کے ادب کو پڑھیں گے، ان کی باتوں کو یاد کریں گے تو  آپ کو بھی یہ  تجربہ ہوگا۔ کتنی ہی عظیم شخصیات  کی شبیہ  ان کے اندر مضمر تھی، ان کا علم کس قدر وسیع تھا، انہوں نے جتنی گہرائی سے روحانیت پر لکھا ہے، اتنا ہی  وسیع عبور انہیں فلسفے ، سیاست ، نفسیات  اور اقتصادیات  کے موضوعات  پر حاصل تھا۔
Union Minister Shri Prakash Javadekar to release e-version of the book
مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر اس کتاب کا ای-شکل میں اجرأ کریں گے
The Super Cyclonic Storm AMPHAN (pronounced as UM-PUN) over Northwest Bay of Bengal moved north-northeastwards with a speed of 22 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 20th May, 2020 as an Extremely Severe Cyclonic Storm over Northwest Bay of Bengal near latitude 19.8N and longitude 87.7E, about 120 km east-southeast of Paradip (Odisha), 200 km south of Digha (West Bengal) and 360 km southwest of Khepupara (Bangladesh).
از حد شدید سمندری طوفان اَمفان(جس کا تلفظ یوایم-پی یو این )ہے، یہ سمندری طوفان20مئی 2020 کو شامل مشرقی خلیج بنگال کے شمال مشرقی حصے میں بھارتی معیاری وقت کے مطابق 0830بجے گزشتہ 6 گھنٹوں کے دوران 22کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کے ساتھ مرکوز تھا اور اس شدید سمندری طوفان  کے اثرات  خلیج بنگال میں قرب و جوار میں واقع شمال مغربی حصے کی جانب سے شمال کی جانب بڑھ رہے تھے۔یہ سمندری طوفان پارا دیپ(اُڈیشہ)سے شمال مشرق میں تقریباً 120کلومیٹر کے فاصلے پر19.8ڈگری شمال عرض البلد اور87.7ڈگری مشرق طول البلد اور دیگھا(مغربی بنگال)کے جنوب-جنوب مغربی حصے میں200کلومیٹر کے فاصلے پر اور کھیپو پارا (بنگلہ دیش)سے360 کلومیٹر جنوب –جنوب مغرب میں مرتکز تھا۔
The processed agricultural products and all kinds of organic products will not be brought underthe ambit of any kind of export restriction (viz.
پروسیس شدہ زرعی مصنوعات اور ہر قسم کی نامیاتی مصنوعات کو کسی بھی قسم کے برآمداتی پابندی (جیسے کم از کم ایکسپورٹ پرائس ؍ ایکسپورٹ ڈیوٹی ، ایکسپورٹ پابندی ، ایکسپورٹ کوٹہ، ایکسپورٹ کیپنگ اور ایکسپورٹ پرمٹ وغیرہ) کے تحت نہیں لایا جائے گا۔ تاہم بنیادی زرعی مصنوعات ؍ پیداوار یا غیر آرگینک زرعی مصنوعات کو کچھ قسم کی ایکسپورٹ پابندیوں کےتحت رکھا گیا ہے۔
Your Excellency, the State Counsellor
اعلی جناب، اسٹیٹ کونسلر
Shri Naidu appreciated the government for providing air connectivity to currently underserved and un-served airports under the Regional Connectivity Scheme UDAN.
جناب نائیڈو نے علاقائی کنکٹی ویٹی کی اسکیم –اُڑان کے تحت نہایت کم استعمال کئے جانے والے اور بالکل نہ استعمال کئے جانے والے ہوائی اڈوں تک فضائی کنکٹی ویٹی مہیا کرانے کے لئے حکومت کی تعریف کی۔انہوں نے کہا کہ حکومت کے اس طرح کے اقدامات سے چھوٹے اور اوسط درجے کے شہروں میں رہنے والے لوگوں کو سستی ہوائی سفر تک رسائی حاصل کرنے میں مدد فراہم  ہوگی۔
I go back with your blessings and assure you that I will work even harder for the nation, the Prime Minister said to the people of Vadnagar.
میں آپ لوگوں کے آشیرواد کے ساتھ واپس جاؤں گا اور یہ یقین دلاتا ہوں کہ میں ملک کے لیے اور بھی زیادہ محنت کروں گا ، وزیر اعظم نے وڈ نگر کے لوگوں سے کہا ۔
The Government has implemented Maharatna, Navratna and Miniratna scheme for Central Public Sector Enterprises (CPSEs) under which the Boards of these CPSEs have been delegated powers, inter-alia, to enter technology joint ventures or strategic alliances and to obtain by purchase or other arrangement technology and know-how as per Government guidelines.
محکمہ سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں نے سی پی ایس ای کے لئے مہا رتن، نورتن اور منی رتن کی اسکیموں پر عمل درآمد کررہا ہے جس کے تحت ایسے سی پی ایس ای کے بورڈوں کو جو اختیارات تفویض کئے گئے ہیں ان میں منجملہ دیگر باتوں کے حکومت کے رہنما خطوط کے مطابق تکنیکی اشتراک کے ادارے قائم کرنا، کلیدی اتحاد کرنا اور تکنیکی اور معلومات کا حصول اور ان کی خریداری شامل ہے۔
The National Education Policy 2020 is the culmination of positive thinking and sustained efforts for making India a 'knowledge power', Shri Pokhriyal said.
جناب پوکھریال نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی 2020  ہندوستان کو ’ایک علمی طاقت‘ بنانے کے لئے مثبت سوچ اور پائیدار کاوشوں کا نتیجہ ہے۔ قومی تعلیمی پالیسی صرف ایک پالیسی دستاویز ہی نہیں بلکہ ہندوستا ن کے عوام کی امنگوں کا آئینہ دار ہے۔ یہ پالیسی  جامع  اور  دور اندیشی پر مبنی ہے اور  یہ  مستقبل میں ملک کی ترقی کی راہ ہموار کرنے میں ایک وسیع کردار ادا کرے گی۔
Union Minister of Health & Family Welfare, Dr Harsh Vardhan today launched the COVID India Seva, which provided an interactive platform to establish a direct channel of communication with millions of Indians amid the pandemic.
نئی دہلی،21اپریل2020،    صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ‘کووڈ انڈیا سیوا’  کا افتتاح کیا جو اس عالمی وبا سے نمٹنے کے دوران کروڑ وں ہندوستانی شہریوں کے ساتھ براہ راست رابطے کا چینل قائم کرنے کے لیے ایک مشاورتی پلیٹ فارم ہے۔ اس پہل کا مقصد حقیقی وقت میں شفافیت سے بھرپور ای-گورنینس ڈلیوری کو  باصلاحیت بنانا اور بالخصوص کووڈ-19 وبا جیسی موجودہ مشکل حالات میں بڑی تیزی کے ساتھ شہریوں کے لاتعداد سوالوں کا جواب دینا ہے۔ اس کے ذریعے لوگ  @CovidIndiaSeva پر سوال کرسکتے ہیں۔ لوگوں کو ان کے سوالات کے جوابات صحیح وقت میں مل جایا کریں گے۔ @CovidIndiaSeva پچھلی لائن پر واقع ایک ہیش بورٹ پر کام کرتا ہے جو بڑی تعداد میں ٹوئٹ کی پروسیسنگ کرنےمیں مدد کرتا ہے۔ انھیں  قابل حل  ٹکٹ میں تبدیل کرتا ہے۔ اور پھر انھیں حقیقی وقت میں حل کرنے کے لیے متعلقہ اتھارٹی کو سونپ دیتا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has announced that he would undertake a nationwide campaign on promoting the rule of law, democracy, sustainable development and peace
نئیدہلی15 مارچ ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اعلان کیا ہے کہ وہ قانون کاراج ،جمہوریت ، پائیدارترقی اور امن کو فروغ دینے پر ایک ملک گیر مہم کا آغاز کریں گے۔
[For more details please contact Dr Samir K Pal, Senior Professor, skpal@bose.res.in
]زیادہ جانکاری حاصل کرنے کیلئے  براہ کرم  ڈاکٹر سمیر کے پال، سینئر پروفیسر ، skpal@bose. res. in سے رابطہ کریں۔
Further, the Environment Minister said that under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, India has fulfilled its resolve to double the tiger numbers four years before the target.
وزیر ماحولیات نے مزید کہا کہ وزیر اعظم شری نریندر مودی کی قیادت میں ہندوستان نے ہدف سے چار سال قبل باگھوں کی تعداد دوگنا کرنے کے اپنے عزم کو پورا کیا ہے۔ تازہ ترین سینسس کے مطابق ملک میں اب ایک تخمینہ کے مطابق 2967 باگھ ہیں۔ اس تعداد کے ساتھ ، ہندوستان باگھوں کی عالمی آبادی کا تقریبا 75 فیصد ہے اور سنہ 2022 کے ہدف سال سے بہت پہلے 2010 میں سینٹ پیٹرزبرگ میں شیروں کی تعداد دوگنا کرنے کے اپنے عزم کو پورا کرچکا ہے۔
Air Force Wives Welfare Association (AFWWA) is a Society registered under Societies Registration Act 1860 (Regn No.
ایرفورس کے اہلکاروں کی اہلیاؤں کی بہبود ی ایسوسی ایشن (اے ایف ڈبلیو ڈبلیواے ) سوسائٹیوں کے رجسٹریشن ایکٹ 1860(رجسٹریشن نمبر 4708مورخہ 28اکتوبر 1970)کے تحت درج رجسٹرسوسائٹی ہے اورفضائیہ کے عملے کے کنبوں کو امداد فراہم کرانے کی غرض سے کام کرتی ہے ۔
A very special session on Know about Yoga is also a part of the Yoga Mahotsav-2019 for the Yoga enthusiasts.
یوگاکے شائقین کے لئے یوگا مہوتسو2019کے ایک حصے کے طورپر یوگ کے بارے میں خاص طورپرتفصیلی جانکاری فراہم کرنے کے لئے ایک ازحدخصوصی اجلاس کا اہتمام بھی کیاجارہاہے ۔ اس اجلاس میں  یوگ کے تاریخی ، طبی اور تعلیمی پہلووں کو واضح کیاجائیگا۔اور ان تمام پہلووں پرتفصیلی گفت وشنید ہوگی ۔ بڑی تعداد میں نوجوانوں کی شرکت کی توقع کے پیش نظر ‘‘یوگا ایک ترغیباتی سفر کے تئیں میرے تجربات کے موضوع پرمشتمل ایک خصوصی اجلاس اور مذکورہ دوروزہ یوگامہوتسو2019کے دوران ایک خصوصی سلیبرٹی اجلاس کا اہتمام بھی کیاجائیگا۔
MoS (Home) Shri Hansraj Gangaram Ahir, Director General, CISF, Shri Rajesh Ranjan and other dignitaries were present on the occasion
داخلی امور کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر، سی ایس ایف کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیش رنجن اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Name of the applicant
درخواست گذار کمپنی کا نام
Rice 117.94 million tonnes.
چاول – 117.94 ملین ٹن ریکار ڈ
Strengthening our ties with Extended Neighbourhood
توسیع شدہ پڑوس کے ساتھ اپنے تعلقات کو مستحکم کرنا
Cabinet approves Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana A scheme to bring about Blue Revolution through sustainable and responsible development of fisheries sector in India
نیلا انقلاب کے توسط سے ماہی پروری شعبے کی پائیدار اور جواب دہ ترقی کے لئے ’پردھان منتری متسیہ سمپدا یوجنا‘ کو کابینہ کی منظوری
Rail Minister Piyush Goyal is in Mumbai taking stock of the situation & ensuring all assistance."
ممبئی میں صورتحال پر لگاتار نظر رکھی جارہی ہے ، وزیر ریلوے جناب پیوش گوئل ممبئی میں بہ نفس نفیس موجود ہیں، تاکہ تمام صورتحال کا کما حقہ جائزہ لے کر تمام ممکنہ امداد فراہم کرسکیں۔ ‘‘
India reaches another record of highest single day recoveries
بھارت نے ایک اور عروج حاصل کیا - یومیہ ٹسٹنگ کا ایک نیا ریکارڈ قائم کیا
The Vice President asked teachers, doctors, engineers and other professionals to take pride and prestige in serving in rural areas.
نائب صدر نے اساتذہ، ڈاکٹروں، انجینئروں اور دیگر پیشہ وروں سے کہا کہ وہ دیہی علاقوں کی خدمت پر فخر محسوس کریں۔ یہ کہتے ہوئے کہ دیہی علاقوں میں خدمات انجام دینے سے وہاں کے لوگوں کی مشکلات کو سمجھنے میں مدد ملے گی، نائب صدر نے لوگوں سے اپیل کی کہ وہ دیہی لوگوں کی خدمات کے لئے اپنے اندر نا ختم ہونے والے جنون کو پیدا کریں۔
Khangchendzonga National Park (2016)
خانگ چیندزونگا نیشنل پارک (2016)
The Finance Minister mentioned that to give a boost to the infrastructure development, India has launched the National Infrastructure Pipeline (NIP) 2020-2025 with estimated expenditure of $1.4 trillion that has created a plethora of fresh investment opportunities for AIIBs partnerships.
وزیر خزانہ نے کہا کہ بنیادی ڈھانچے  کے فروغ  کے لئے  بھارت نے  قومی بنیادی ڈھانچہ ، پائپ لائن شروع کیا ہے، جو 2020 سے 2025 تک کے لئے ہے۔ اس میں ایک اعشاریہ چار  ٹریلین  امریکی ڈالر  کا تخمینہ ہے۔ محترمہ سیتا رمن نے بینک کو مشورہ دیا کہ وہ اپنی  علاقائی موجود گی قائم کرے، جو ایک مؤثر پروجیکٹ کے مینجمنٹ اور  اس پر عمل در آمد  میں مؤثر پروجیکٹ کی  مدد کرے گا۔
Not ranked, not considered
رینک نہیں دیاگیا ، تجویز پرغورنہیں کیاگیا
About 29km length has been completed so far and physical progress of 70% has been achieved at Site
اب تک تقریباً 29 کلومیٹر لمبائی مکمل کر لی گئی ہے اور  اس جگہ پر  70 فی صد  کی عملی پیش رفت   حاصل کر لی گئی ہے
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that there has been significant spurt in demand for Fertilizers across the country due to ongoing Kharif season.
نئی دہلی، 6جولائی 2020۔مرکزی وزیر برائے کیمیکلز اور کھاد شری ڈی وی۔ سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ جاری خریف سیزن کے دوران ملک بھر میں کھاد کی کمی نہیں ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ریاستی حکومتوں سے مشاورت کے دوران مناسب مقدار میں تیاری کی گئی ہے۔ مئی اور جون کے مہینے کے دوران ملک میں کھاد کی فروخت میں تخمینے کی توقع کی گئی ہے۔
NITI Aayog announces thelaunch of Atal New India Challenges
نیتی آیوگ کا اٹل نیو انڈیا چیلنج شروع کرنے کااعلان
Rifle Shooting 3rd Position Trophy
5-                          رائفل شوٹنگ تھرڈ پوزیشن ٹرافی                                   آسام رائفل
This project will provide continuous availability of affordable, reliable, safe, secure and seamless transport system in the urban agglomeration of the city, which will reduce the accidents, pollution, travel time, energy consumption, anti-social incidents as well as regulate urban expansion and land use for sustainable development
یہ پروجیکٹ شہر کے بڑے علاقے کو قابل استطاعت ، بھروسہ مند ، محفوظ اور بلا روک ٹوک مسلسل سفر کو یقینی بنائے گا ۔ اس پروجیکٹ سے حادثات ، کثافت ، سفر کے وقت ، توانائی کی کھپت ، غیر سماجی واقعات میں کمی واقع ہو گی اور ساتھ ہی ساتھ قابل تجدید ترقی کے لئے زمین کے استعمال اور شہری توسیع میں با قاعدگی آئے گی ۔ میٹرو ریل پروجیکٹ مسافرو ں ، سیاحوں ، سفر کرنے والوں اور مقامی باشندوں کو ماحول دوست اور قابل استطاعت عوامی ٹرانسپورٹ فراہم کرائے گی ۔
India scales another peak: Total recoveries cross 2 million,Highest ever single day recoveries of 60,091 in last 24 hours, Indias Recovery Rate scales a peak too, races past 73%
بھارت نے ایک نئی بلندی سر کی: روبہ صحت ہونے والوں کی مجموعی تعداد 2 ملین سے متجاوز،گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران واحد دِن کے اندر وبہ صحت ہونے والوں کی تعداد اب تک کی سب سے زیادہ 6091، بھارت میں روبہ صحت ہونے والوں کی شرح منتہائی عروج پر پہنچی اور گزشتہ 73 فیصد سے متجاوز
Speaking on the occasion, the President said that our villages not only have the capacity to develop but are also eager for development.
اس موقع پر بولتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہمار ے گاؤں نہ صرف ترقی کی اہلیت رکھتے ہیں بلکہ وہ ترقی کرنے کیلئے بیتاب بھی ہیں۔ اگرہم اسی طرح پیش قدمی کرتے رہے، تو وہ دن  دورنہیں، جب ہمارےنوجوانوں کو نئی راہوں کی تلاش میں گاؤں چھوڑکرشہر نہیں جانا پڑے گا۔لڑکیوں کی تعلیم قریبی اؤں میں مکمل کرنا بھی ممکن ہوگا۔ اچھی اور قابل استطاعت خدمات صحت سب کو دستیاب ہوں گی اور نوجوانوں کو اپنے گاؤں کےآس پاس ہی تربیت اور روزگار مل سکےگا۔
The Indus Valley Civilization gallery has one of the worlds most significant collections of this glorious Indian civilization.
نیشنل میوزیم میں وادی سندھ کی  تہذیب  کے نمونوں کا ایک شاندار کلیکشن ہے۔  انڈس ویلی  سیویلیزیشن گیلری  میں اس شاندار تہذیب کے  دنیا کے انتہائی اہم نمونے موجود ہیں۔ اس گیلری میں مشہور برونز ڈانسنگ گرل بھی ہے جسے ہڑپّا کے مقام پر موہن جودارو سے کھودکر نکالا گیا تھا۔
Credit Guarantee Fund for Start-UPS
اسٹارٹ۔ اپس  کے لئے  قرضوں کی گارنٹی سے متعلق فنڈ
Progressively higher revenues have been raised from disinvestment in public sector undertakings in the last three years and the government has a very ambitious target of raising much higher revenues in the current financial year
گزشتہ تین برسوں کے دوران سرکاری شعبے کے اداروں میں سرمائے کی نکاسی سے ٹیکس یا محصول میں متواتر اضافہ ہو رہا ہے اور حکومت نے، رواں مالی سال میں محصول میں بلند ترین اضافے کا ہدف رکھا ہے۔
Insolvency and Bankruptcy Board of India(Model Bye-Laws and Governing Board of Insolvency Professional Agencies)Regulations, 2016.
اے ۔بھارت کا انسولونسی اور بینک رپسی بورڈ کے تحت ماڈل ذیلی قوانین اور انسولونسی پیشہ ور ایجنسیوں کا گورننگ بورڈ ( ریگولیشنس 2016)
National Centre for Coastal Research (NCCR), Ministry of Earth Sciences (MoES), has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Chennai and Revenue Administration, Disaster Management and Mitigation Department is to provide technical support in the areas related to Coastal Flood Warning System for Greater Chennai Corporation area, which will be extended to the new CMA area in a Phased manner
زمینی سائنس کی وزارت کے  ساحلی تحقیق کے قومی سینٹر (این سی سی آر) نے چنئی میں ریوینیو ایڈمنسٹریشن ، آفات کے بندوبست اور اس میں کمی لانے کے محکمے کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں، جو  گریٹر چنئی کارپوریشن کے علاقے کے لئے  ساحلی سیلاب والے نظام سے متعلق شعبوں میں تکنیکی امداد  فراہم کرنے کے لئے ہے اور یہ  مرحلے وار  نئے سی ایم اے  علاقے میں بھی نافذ کیا جائے گا۔
He further said that knowing that she might not be able to sing a song he had requested, Mahatma Gandhi is supposed to have said, I would rather hear her recite the lines than hear anyone else sing it
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جب مہاتما گاندھی نے  ان کا‘ وشنو جناتھو ’سنا تو وہ مسحور ہو کر رہ گئے  ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ معلوم ہونے کے باوجود کہ وہ گانا نہیں گا پائیں گی مہاتما گاندھی نے کہا کہ  ‘‘میں چند لائنیں سننا پسند کروں گا بجائے اس کے کہ کسی اور کا گانا سنوں’’۔
The Sahibganj Sewage Treatment Plant has been inaugurated while the construction work of the Ramgarh Sewer Treatment Plant has been started today.
ساتھیو، ندی کے پانی  کو صاف کرنے والے متعدد پروجیکٹس کا بھی آج افتتاح اور سنگ بنیاد رکھاگیاہے ۔ صاحب گنج سیورٹریٹمنٹ پلانٹ کا افتتاح ہواہے ، وہیں رام گڑھ سیورٹریٹمنٹ پلانٹ کی تعمیر کاکام آ ج سے شروع ہورہاہے ۔ نمامی گنگے کے پروجیکٹ کے تحت واٹرٹریٹمنٹ کے ساتھ ساتھ گھاٹوں کی حسن کاری پربھی کام کیاجارہاہے ۔ مدھوسودن گھاٹ کی حسن کاری کا  کام  بھی پوراہوچکاہے ۔ یہ سارے کام ، یہ منصوبے اس لئے ہوپارہے ہیں ، کیونکہ ساڑھے چارسال پہلے آپ نے مرکز میں مکمل اکثریت والی سرکارکا انتخاب کیاتھا۔
Signal chip unveils Indias first indigenous semiconductor chips for 4G/LTE and 5G NR modems
4جی سگنل چپ نے ایل ٹی ای اور 5 جی این آر موڈم کے لئے ہندوستان کے پہلے ملکی تکنیک سے بنائی گئی سیمی کنڈکٹر چپس کو جاری کیا
Financial support of US $929,705 for capacity building and creating supportive infrastructure for East African Community (EAC) which is currently chaired by Uganda
صلاحیت سازی اور مشرقی افریقی برادری (ای اے سی)، جس کی صدارت فی الحال یوگانڈا کے تحت ہے ، کیلئے 929،705امریکی ڈالر کے بقدر کی مالی امداد ۔
Supervisory Control and Data Acquisition Systems
4۔سپروائزی کنٹرول  اور معلومات حاصل کرنے والا نظام۔
IOCL, Gujarat: Lower due to extension in M&I shutdown due to delay
آئی اوسی ایل، گجرات :    تاخیر کے سبب  ایم اینڈ آئی    کے بند رہنے میں توسیع  کی وجہ سے کمی  ۔
Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of the Air Staff (CAS) visited College of Air Warfare (CAW) on 03 Sep 20.
نئی دہلی،  03  ستمبر ، 2020  / ایئر چیف مارشل آر کے ایس بھدوریا نے جو فضائیہ کے سربراہ (سی اے ایس ) ہیں 02 ستمبر 2020 کو مشرقی فضائیہ کمان (ای اے سی)  نے سرحدی فضائیہ ٹھکانوں کا دورہ کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on the auspicious festival of Onam.
نئی دہلی، 03؍ستمبر؍ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ، اونم کے مبارک تیوہار کے موقع پر ، عوام کواپنی جانب سے مبارکباد پیش کی ہے۔