natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nagaland: In Nagaland 194 new Covid 19 positive cases have been confirmed today.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں کووڈ19 کے 9 نئے مثبت واقعات کی تصدیق ہوگئی ہے۔ دیما پور میں 6 ، پیر میں 2 اور پیرن میں 1۔ ناگالینڈ میں کووڈ 19 کے مثبت واقعات 1030 ہیں، جن میں 546 فعال مقدمات اور 484 بازیافت ہیں۔
The Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today held a meeting over video conference with the Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives today.
نئی دہلی،2 جون، 2020،           اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاڈویکر نے آج فلم تیار کرنے والوں کی ایسوسی ایشن، سنیما کے نمائش کاروں اور فلمی صنعت کے نمائندوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ایک میٹنگ کی۔ وزیر موصوف نے یہ میٹنگ کووڈ-19 کی وجہ سے صنعت کو درپیش مسائل پر تبادلہ خیال کے لیے بلائی تھی۔ اس سلسلے میں متعلقہ فریقوں نے وزیر موصوف کو درخواستیں بھیجی تھیں۔
Total number of Aids and appliance which are going to be distributed different blocks include 579 Tricycle, 776 Wheel Chair, 123 C.P Chair, 1942 Crutches, 448 Walking Sticks, 156 Rollator, 277 Smart Cane, 15 Standard Folding Cane, 16 Smart Phone, 06 Tablets, 05 Daisy Player for visually impaired, 2269 Hearing Aid, 236 MSIED Kit for Intellectually Impaired and other items like Tetrapod/Tripod & Walker
مختلف بلاکوں کے درمیان تقسیم کئے جارہے معاون آلات کی کل تعداد میں 579 ٹرائی سائیکل، 776 وہیل چیئر، 123 سی پی چیئر، 1942 کرچیز (بیساکھی)، 448 واکنگ اسٹکس، 156 رولیٹر، 277 اسمارٹ کین، 15 اسٹینڈرڈ فولڈنگ کین، 16 اسمارٹ فون، 6 ٹیبلٹس، بینائی سے محروم لوگوں کے لئے 5 ڈیزی پلیئر، 2269 ہیئرنگ ایڈ، دانش مندی کے اعتبار سے معذور افراد کے لئے 236 ایم ایس آئی ای ڈی کٹ اور دیگر سامان جیسے ٹیٹراپوڈ / ٹرائیپوڈ اور واکر شامل ہیں۔
India / 2018 is a referral book not only for those who study administration but also for researchers and student community - Smt Smriti Zubin Irani
انڈیا / بھارت 2018 حوالہ کتاب نہ صرف ان لوگوں کے لئے ، جو انتظامیہ کا مطالعہ کرتے ہیں بلکہ محققین اور طلباء کے لئے بھی مفید ہے ۔ محترمہ سمرتی زوبن ایرانی
Extending tax benefits under Section 42 of Income Tax, 1961 prospectively to operational blocks under Pre-NELP discovered fields for the extended period of contract under PSC extension policy dated 28th March, 2016.
انکم ٹیکس قانون 1961 کی دفعہ 42 کے تحت فوائد کی توسیع کرتے ہوئے ما قبل این ای ایل پی کے تحت دریافت شدہ فیلڈ میں پی ایس سی ایکسٹینشن پالیسی کے تحت، جو 28 مارچ 2016 کو جاری کی گئی ہے، کمپنیوں کو پی ایس سی کے تحت کئے گئے تمام اخراجات اس سال کی قابل ٹیکس آمدنی میں منہا کئے جاسکتے ہیں۔
Compulsion of open defecation - Quit India!
کھلی جگہ پر رفع حاجت کی مجبوری – بھارت چھوڑو۔
Following UNESCOs 2003 Convention for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, this list has been classified into five broad domains in which intangible cultural heritage is manifested:
تہذیبی ثقافتی وراثت  کے تحفظ کے لئے   2003 ء کی یونیسکو کنونشن کے بعد    اِس فہرست کو  پانچ وسیع حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے ، جس میں تہذیبی وراثت   کو پیش کیا گیا ہے :
From a smart tap which monitors and purifies the water flowing through it to a low-cost ayurvedic herbal air spray which eliminates harmful microbes in the air, the Top Six innovations, which were designed in the Atal Tinkering Labs under AIM are poised to bring in fresh ideas to market and inspire a generation of entrepreneurs
پانی کو صاف اور پانی کی صفائی کی نگرانی کرنے والے ایک اسمارٹ ٹیپ(ٹونٹی)سے لے کر کم قیمت کے آیورویدک  ہربل  ایئر اسپرے جو کہ  فضائی ماحول سے مضر اور نقصان دہ  مائیکروبس کو ختم کرتا ہے،پر مشتمل  یہ اعلیٰ ترین 6 مصنوعات،  اے آئی ایم کے تحت اٹل ٹنکرنگ لیب  کے اندرڈیزائن کئے گئے ہیں۔ان اعلیٰ ترین 6 اختراعات کا مقصد بازار میں جدید تصورات کو فروغ دینا اور صنعت کاروں اور کاروباریوں کے نسل کو تحریک فراہم کرنا ہے۔
To support small farmers, the solar power projects smaller than 500 kW may be allowed by States based on techno-commercial feasibility
چھوٹے کسانوں کی مدد کے لئے تکنیکی – کمرشیل عملیت کی بنیاد پر ریاستوں کے ذریعے 500 کلوواٹ سے کم کے شمسی توانائی پلانٹس کی اجازت دی جاسکتی ہے۔
He said continuous efforts are being made so that Indias Education system caters to the needs of the 21st century where in Infrastructure creation and Structural Reforms were given special focus.
انہوں نے کہا کہ مستقل کوششیں کی جارہی ہیں تاکہ ہندوستان کا تعلیمی نظام 21 ویں صدی کی ضروریات کو پورا کرے جہاں  بنیادی ڈھانچہ تخلیق اور ساختی اصلاحات پر خصوصی توجہ دی  جائے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کو  اعلی تعلیم کا  عالمی مرکز بنانے اور اپنے نوجوانوں کو مسابقتی بنانے کے لئے ، معیار اور مقدار کی سطح پر کوششیں کی گئیں۔
Cabinet approves the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019
کابینہ نے غیر منضبط ڈیپازٹ اسکیموں کے بل2019 پر پابندی کو منظوری دی
Description of the activity
سرگرمیوں کی تفصیل
Nanoparticles possess unique size-dependent properties, which make them useful in biomedical technology but difference in their sizes which arises due to conventional methods of synthesizing them, reduces their efficiency.
نینوپارٹیکلس میں منفرد سائز کی منحصر خوبیاں پائی جاتی ہیں، جو انہیں حیاتیاتی طبی ٹیکنالوجی کے لئے مفید بناتی ہیں، تاہم روایتی طریقہ کار کے تحت میں ان کے سائز میں فرق آجاتا تھا اور انہیں ہم آہنگ کرنا مشکل ہوجاتا تھا، جس کی وجہ ان کی اثر انگیزی کم ہوجاتی تھی۔نینو پارٹیکلس کے یکساں سائز کو قائم رکھنا وہ چنوتی تھی، جو بایو میڈیکل صنعت کو درپیش تھی۔ اس کے علاو ہ یہ طریقہ ہائے کار جن کثیر پہلوئی عناصر کا استعمال کرتے ہیں، ان میں بہت وقت صرف ہوتا ہے، اور ان کے نتیجے میں سمیاتی عناصر نکلتے ہیں۔
NITI Aayog & RMI Release Technical Analysis of FAME II Scheme
نیتی آیوگ اور آر ایم آئی نے اے ایف اے ایم ای دوئم اسکیم کا تکینکی تجزیہ جاری کیا
Vice President called upon the young scientists to find solutions to the present and emerging challenges faced by the world such as climate change, global warming, sustainable development, clean energy and water and diseases
نائب صدرجمہوریہ نے نوجوانوں سائنس دانوں کو تلقین کی کہ وہ موسمیاتی تبدیلی ، عالمی پیمانے پر درجہ ٔ حرارت میں اضافہ ،لگاتارترقی ، صاف توانائی اور پانی اور بیماریوں جیسی دنیاکے موجود اور ابھرتے ہوئے چیلنجوں کا حل تلاش کریں ۔
Deep Depression intensified into a Cyclonic Storm " SAGAR" over Gulf of Aden
خلیج عدن پر گہرے ہوائی دباؤ نے گردابی طوفان ’’ساگر ‘‘ کی شکل اختیار کرلی
750 crore, the 17 floor hospital would provide world class services at an affordable price and is linked with Ayushman Bharat.
750کروڑروپے کی لاگت سے تیار17منزلہ مذکورہ اسپتال واجبی قیمتوں پرعالمی معیارات کی سہولتیں فراہم کریگا اوریہ اسپتال آیوشمان بھارت سے مربوط ہے ۔ اس موقع پرحاضرین سے خطاب کرتے ہوئے ، جناب مودی نے یہ کہتے ہوئے آیوشمان بھارت پرزوردیاکہ آیوشمان بھارت کی وجہ سے ہی اب چھوٹے شہروں میں بھی نئے اسپتالوں کی ضرورت محسوس کی جارہی ہے ۔ نئے اسپتال تیزی سے کھل رہے ہیں ، ڈاکٹروں اورنیم طبی عملے کے لئے مطالبات بڑھتے جارہے ہیں اوراس طریقے سے حفظان صحت کے شعبے میں نوجوانوں کے لئے متعد د روزگارکے مواقع فراہم ہورہے ہیں ۔
Shri Piyush Goyal meets former Prime Minister and Member of Parliament, Shri H.D.
مرکزی وزیر پیوش گوئل نے سابق وزیراعظم اور ممبر پارلیمنٹ ایچ ڈی دیوگوڑا
Railways identifies 67 routes for Parcel Special Trains to supply perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds
ریلویز نے پھلوں، سبزیوں، دودھ اور ڈیری مصنوعات نیز بیجوں جیسے جلد خراب ہوجانے والی اشیاء کی سپلائی کے لئے پارسل اسپیشل ٹرینیں چلانے کے مقصد سے 67 روٹوں کی نشان دہی کی
The number of vacancies reported by the Government are as under:
حکومت کے ذریعہ نکالی گئی اسامیوں کی تعداد کی تفصیلات درج ذیل دی گئی ہیں :
At the event, Dr Harsh Vardhan released a slogan Chefs 4 Trans Fat Free, under which more than 1,000 chefs from different parts of the country took a pledge to use trans-fat free oils in their recipes and work towards their elimination from the diets of Indian populace at large.
اس پروگرام میں ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایک نعرہ 'شیفس 4 ٹرانس فیٹ فری' جاری کیا ، جس کے تحت ملک کے مختلف حصوں سے آئے ہوئے ایک ہزار سے زائد شیفس نے اپنی ترکیبوں میں ٹرانس فیٹ فری آئل استعمال کرنے اور ان کے خاتمے کے لئے کام کرنے کا عہد کیا ۔ مرکزی وزیر صحت نے شیفوں کے لئے ٹرانس فیٹ فری بروشر ، ٹرانس فیٹ فری منشور بھی جاری کیا ، اور پانچ شیفوں کو ٹرانس فیٹ فری ترکیبیں اپنانے کے لیے ان کی کوششوں کو تسلیم کرتے ہوئے انہیں پن تقسیم کیے۔ انہوں نے دس بیکریوں کو بھی اعزاز سے نوازا جو اپنی مصنوعات میں ٹرانس فیٹ فری آئل استعمال کررہی  ہیں اور ان لوگوں کی بھی عزت افزائی کی جو مستقبل میں ٹرانس فیٹ فری آئل استعمال کرنے کا عہد کرتے ہیں۔
Finance Commission to visit Jharkhand from tomorrow, Challenges in Social Sector to top the agenda
مالی کمیشن کل جھارکھنڈ کا دورہ کرےگا:سماجی سیکٹر کے چیلنج ایجنڈے میں سرفہرست
Union Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar inaugurates SARAS IITF2019. Says Women from Self Help Groups play a very crucial role in fulfilment of two goals set by Honorable Prime Minister of Poverty Reduction & Women Empowerment
مرکزی وزیر دیہی ترقیات نریندرسنگھ تومر نے سرس آئی آئی ٹی ایف 2019 کا افتتاح کیا۔ کہا سیلف ہیلپ گروپ کی خواتین غریبی کے خاتمے اور خواتین کو بااختیار بنانے کے عزت مآب وزیراعظم  کے نشانوں کے حصول میں کلیدی رول ادا کرتی ہیں۔
Speaking on the unprecedented challenge posed by Covid-19 pandemic he congratulated the Indian Navy, on the conduct of the biggest ever repatriation operation "Operation Samudra Setu", which has contributed extensively to the national interest.
کووڈ  - 19 وباء سے درپیش بے مثال چیلنج  کے بارے میں  انہوں نے  آپریشن سمُدر سیتو  نامی  شہریوں کو واپس  لانے کے   سب سے بڑے آپریشن  کے لئے بھارتی  بحریہ کو مبارکباد دی  ، جس نے قومی مفاد میں وسیع تعاون کیا ہے ۔  سمندر کی خراب صورتِ حال اور کورونا وائرس کی شکل میں نظر نہ آنے والے دشمن  کے سخت ترین چیلنج   کے باوجود بحریہ   بحیرۂ ہند کے خطے  میں پڑوسی ملکوں سے تقریباً 4000 لوگوں کو  گھر  واپس لانے میں بہت سرگرم رہی ہے ۔  اس کے علاوہ ، مشن ساگر کے تحت جنوب  مغربی بحرِ ہند  کے خطے  کے ملکوں  ( مالدیپ ، ماریشس  ، کومورز ، سیشلز   اور مڈغاسکر ) کو  طبی امداد فراہم کی گئی ہے ۔ انہوں نے کووڈ – 19 کے بندوبست میں شہری انتظامیہ  کی مدد کے لئے  قرنطینہ کی سہولیات  قائم کرنے میں  بحریہ کی  تمام کمانوں  کی کوششوں کی ستائش کی ۔
The Minister further stated that utilization of the revenue generated from the allocation of coal mines / blocks under the provisions of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 is the prerogative of the coal bearing State Government, the Minister added.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ کوئلہ کانوں؍ بلاکوں کے الاٹمنٹ سےحاصل ہونے والے مالیہ کے استعمال کا حق کوئلہ کانوں کے خصوصی قانون 2015 کے تحت کوئلہ کانوں والی ریاستی حکومتوں کو حاصل ہوتا ہے۔
A comprehensive Agriculture Export Policy was launched on 6th December, 2018 with an aim to double farmers income by 2022 and provide an impetus to agricultural exports
2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کے لئے 6 دسمبر 2018 کو ایک جامع زرعی برآمد پالیسی شروع کی گئی تھی اور اس میں زرعی برآمدات کو ایک قوت رفتار فراہم کی گئی ہے۔
One of the major achievements in the state has been the recent interception and diversion of SisamauNala in Kanpur, the worst pollutant for river Ganga that emptied waste water from the tanneries into the river.
ریاست میں حاصل اہم کامیابیوں میں سے ایک کانپور میں سیسا مؤ نالے پر رکاوٹ کھڑی کرنے کے علاوہ اس کا رخ موڑنا ہے۔ یہ حصہ گنگا کا سب سے زیادہ آلودہ حصہ ہے جس میں چمڑے کی صفائی کرنے والے کارخانوں کا آلودہ پانی دریا میں جاتا ہے۔اس نالے سے  140 ایم ایل ڈی  پانی کو روک کر صاف کیا گیا ہے اور اسے صفائی کے لئے  ایس ٹی پی  کی جانب منتقل کردیا گیا ہے۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:29 نومبر، 2020:
700 crore of unaccounted income and a seizure of Rs.
کُل ملاکر اس تلاشی مہم میں 700 کروڑ روپئے کی بے حساب آمدنی کا پتہ چلا ہے اور 21 کروڑ روپئے کی بے حساب نقدی ضبط کی گئی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has bowed to Indian revolutionary freedom fighter Shyamji Krishna Varma, on his birth anniversary
وزیر اعظم نے انقلابی مجاہد آزادی شیام جی کرشنا ورما کو سلام عقیدت پیش کیا
We strive to protect and empower girl children, to improve womens education and employment opportunities and to promote entrepreneurship among women, he added
نائب صدرجمہوریہ نے مزید کہا کہ ہم اپنی بچیوں کو با اختیار بنانے اور ان کا تحفظ کرنے کی کوشش کررہے ہیں تاکہ عورتوں کی تعلیم کو بہتر بنایا جاسکے اور ان کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوسکیں اس کے علاوہ عورتوں میں صنعت کاری کو فروغ دیاجاسکے۔
NSIC organizes programmes for Skill Development and Self-Employment through its 8 technical centres located at Aligarh (Uttar Pradesh), Chennai (Tamil Nadu), Howrah (West Bengal), Hyderabad (Telangana), Okhla (New Delhi), Rajkot (Gujarat), Rajpura (Punjab) and Neemka (Haryana).
ایل ایس آئی سی     اپنے آرٹ  تکنیکی  مراکز کے ذریعہ ہنر مندی کے فروغ  اور     اپنا روز گارخود چلانے کے    پروگرام    منعقد کرتی ہے۔  یہ   مراکز   علی گڑھ (اترپردیش) چنئی (تمل ناڈو) ہواڑہ (مغربی بنگال)   حیدرآباد (تلنگانہ) اوکھلا (نئی دہلی) راج کوٹ   (گجرات)  راج پورہ  (پنجاب) او  نیمکا (ہریانہ) میں واقع ہے۔   اس کے علاوہ    این ایس آئی سی      اوکھلا (نئی دہلی) ہواڑہ (مغربی بنگال)   ، گوہاٹی (آسام) ، منڈی (ہماچل پردیش)  کولار (کرناٹک) دیوریا (اترپردیش)  نوادا  (بہار)  نینی (اترپردیش) چنئی ( تمل ناڈو)   کاشی پور (اتراکھنڈ) راج کوٹ (گجرات) اور نیمکا   (ہریانہ)  میں واقع  اپنے  تربیتی مراکز کے ذریعہ بھی    اپنے صنعتی یونٹ  خود قائم کرنے کی تربیت فراہم کررہی ہے۔
PM's meeting with President of the Kyrgyz Republic
چیک جمہوریہ کے وزیر اعظم کی صدر جمہوریہ سے ملاقات
May 21- May 25, 2018
21مئی – 25مئی2018
Air Marshal MSG Menon, VSM takes over as Director General (Wks & Cer) of IAF
وی ایس ایم ائیرمارشل ایم ایس جی مینن نے ہندستانی فضائیہ کے ورکس اور سیریمونیل میں ڈائریکٹر جنرل کی حیثیت سے ذمہ داری سنبھالی
A meeting of the Board of Trade (BOT) was held today, under the chairmanship of the Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal, through Video Conference.
نئی دہلی ، 02 ؍دسمبر: کامرس اورصنعت کے مرکزی وزیرجناب پیوش گوئل کی صدارت میں آج تجارتی بورڈ  (بی اوٹی )کی میٹنگ ہوئی ۔ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ منعقد اس میٹنگ کا فوکس غیرملکی تجارتی پالیسی (2026-2021) تھا ۔ اس کے تحت گھریلوپیداواراور برآمدات کو فروغ دینے والی حکمت عملی اور ضروری قدم اٹھائے جانے پربات ہوئی ۔
Total Recoveries cross 9 lakhMore than 30,000 Recoveries/day for 4th Successive Day
کل بازیافت 9 لاکھ سے تجاوز کرگئی۔ چوتھے یوم تک 30000 سے زیادہ بازیافت ۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی 12،اگست 2020
Students from colleges and universities in Bengaluru area,
بنگلور و کے آس پاس کے کالجوں اور یونیورسٹیوں کےطلباء ،
Indias present active caseload (4,52,344) is 4.88% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ہندوستان میں موجودہ فعال معاملات کی تعداد (4,52,344) کل فعال معاملات کا 4.88فیصد ہے اور یہ پانچ فیصد کی سطح سے نیچے قائم ہے۔
Date before which election shall be completed
جس تاریخ سے پہلے انتخاب کا عمل مکمل ہونا ہے
17th May: Shri Rajesh Tailang -
سترہ مئی: شری راجیش تیلنگ۔
Urgent meeting of RERA Central Advisory Council
آر ای آر اے مرکزی مشاورتی کونسل کی فوری میٹنگ
There has been a continuous decline in the average daily cases since the past many weeks
گزشتہ کئی ہفتوں سے روزانہ کے اوسط  معاملوں میں تخفیف بدستور جاری ہے۔
On the Defence Industry Corridors in Uttar Pradesh & Tamil Nadu, Shri Rajnath Singh said, the corridors are being established to provide state-of-the-art infrastructure for the setting up of defence production facilities.
اترپردیش اور تمل ناڈو میں دفاعی صنعت کاری  راہداریوں  پر جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا، دفاعی پیداوار کی سہولیات کے قیام کے لئے جدید ترین بنیادی ڈھانچہ مہیا کرانے کے لئے  یہ راہداریاں قائم کی جارہی ہیں۔ انہوں  نے کہا کہ یہ راہداری نہ صرف علاقائی  صنعت کی حوصلہ افزائی کریں گی بلکہ دفاعی پیداوار کو فروغ دینے کے لئے ایک منصوبہ بند اور موثر صنعتی بنیاد کو بھی ترقی دیں گی۔
The Essential Commodities (Amendment) Bill 2020 with provisions to remove commodities like cereals, pulses, oilseeds, edible oils, onion and potatoes from the list of essential commodities was passed by Rajya Sabha today.
نئی دہلی،  22 ؍ستمبر 2020: ضروری اشیا (ترمیمی ) بل 2020 کو آج راجیہ سبھا نے منظوری دےدی ہے، جس میں موٹے اناج ،دالوں ،تلہن ،خوردنی تیل، پیاز اور آلو کو ضروری اشیا کی فہرست سے ہٹانے کی گنجائش ہے۔اس سے پہلے صارفین کے امور ،خوراک اور تقسیم عامہ کے مرکزی وزری مملکت جناب دانوے راؤ صاحب دادادراؤ نے 14ستمبر 2020  کو یہ بل لوک سبھا میں  پیش کیا تھا جس کا مقصد5 جون 2020 کو جاری کئے گئے آرڈی ننس  کی جگہ بل کو منظوری دیناتھا ۔اس بل کو 15ستمبر 2020 کو لوک سبھا نے منظوری دے دی تھی۔
HUA Minister Shri Hardeep Singh Puri says country cant be made clean without fixing Delhis garbage crisis
ایچ ایو اے وزیر جناب پردیپ سنگھ پوری نے کہا ہے کہ ملک کو اس وقت تک ستھرا نہیں بنایا جاسکتا جب تک دلّی فضلہ انتظام کے بحران کا حل نہ تلاش کرلیاجائےعوام کو متحرک کرنے کیلئے انہوں نے لوگوں میں قومی راجدھانی کے باشندہ ہونے پر احساس تفاخر بیدار کرنے کی بات کہی ہے
Chairing the first meeting of the Commission after taking over as its Chairman Shri Nand Kumar Sai said that Commission is very serious about the illegal transfer of land holdings of Scheduled Tribes.
کمیشن کی پہلی میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے کمیشن کے چئیرمین جناب نند کمار سائی نے کہا کہ کمیشن درج فہرست قبائل کی زمین کی غیرقانونی منتقلی کے خلاف کارروائی کے لئے بہت سنجیدہ ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس سلسلے میں ایک تفصیلی مطالعہ کی اجائے گا۔ بعد میں نئی دلی میں اس سال مئی میں کسی وقت اس معاملے پر ایک قومی سطح کی ورکشاپ کا انعقاد کیا جائے گا جس میں ریاستی حکومتوں کے نمائندوں کو بھی مدعو کیا جائے گا۔
A Protocol of Cooperation was signed between the National Archives of India and the Minister of Culture of the Portuguese Republic in the field of archives on 17thMay, 2017 in Lisbon, Portugal.
نئی دہلی،20؍جون، بھارت کے نیشنل آرکائیوز اور جمہوریہ پرتگال کی ثقافت کی وزارت کے درمیان پرتگال کے لزبن میں آرکائیو ز کے شعبے میں تعاون کے ایک پروٹوکول پر 17 مئی 2017 کو دستخط کئے گئے۔ اس معاہدے کے تحت پہل کرتے ہوئے پرتگال کے قومی آرکائیوز ( ٹورے ڈی ٹومبو) نے بھارت کے نیشنل آرکائیو  زکو مانسون خط وکتابت، جسے پرتگال میں مانکوز ڈو رینو کے نام سے جانا جاتا ہے، 62 جلدوں  کی ڈیجیٹل نقلیں سونپیں ہیں۔
Speaking at the function, Shri Choubey underscored the urgency for harnessing Information Technology for better and effective healthcare delivery in the country.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب چوبے نے ملک میں صحت خدمات کے بہتر اور موثر استعمال میں اطلاعاتی ٹکنالوجی کے استعمال کی ضروریات پر زور دیا۔عزت مآب جناب وزیراعظم نریندرمودی کے ڈیجیٹل انڈیا اقدام کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے لوگوں کو صحت خدمات مہیا کرنے میں ٹکنالوجی کے زیادہ سے زیادہ استعمال کی ضرورت کو اجاگر کیا۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ صحت کی دیکھ بھال کے معاملے میں انٹرنیٹ کے استعما ل سے ڈاکٹروں اور مریضوں دونوں کے لئے خرچ میں کمی ہوگی اور وقت بھی کم لگے گا۔ ا
Measures taken by the Government to increase the availability, awareness and usage of modern contraceptives:
جدید  مانع حمل اشیاء  کی دستیابی، ان کے بارے میں بیداری پھیلانے  اور استعمال میں اضافے کے لئے حکومت کے ذریعے کئے گئے اقدامات درج ذیل ہیں:
The SDG India Indexwhich has been developed in collaboration with the Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI), United Nations in India, and Global Green Growth Institutewas launched by NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar. Members Dr Ramesh Chand and Dr V K Paul. CEO Amitabh Kant. UN Resident Coordinator Renata Dessallien. MoSPI Secretary and Chief Statistician of India Pravin Srivastava. and NITI Aayog SDG Adviser Sanyukta Samaddar
ایس ڈی  جی انڈیا انڈیکس اور ڈیش بورڈ 20-2019اعداد وشماراورپروگرام کے نفاذ کی وزارت، ہندوستان میں اقوام متحدہ اور  گلوبل گرین گروتھ انسٹی ٹیوٹ کے اشتراک سے تیار کیاگیا ہے۔ نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیوکمار اس کا آغاز کریں گے۔ اس موقع پر نیتی آیوگ کے ممبران ڈاکٹر رمیش چند، ڈاکٹر وی کے پول اور  ڈاکٹر وی کےسارسوت، سی ای او امیتابھ کانت، یو این ریزیڈینٹ کوآرڈینیٹر ریناٹا لوک-ڈیسالین،  اعداد و شمار اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت کے سکریٹری انڈین  اسٹیٹیشئن کے چیف پروین سریواستو اور نیتی آیوگ کے وزیر سینکت سمدربھی موجودتھے۔
Ceremony of assumption of office by the President-elect
نومنتخبہ صدر کے ذریعے عہدہ سنبھالنے کی تقریب
The existing Central Government recruiting agencies like SSC, RRBs,&IBPS would continue to conduct domain-specific examinations/tests as per their requirement
ایس ایس سی ، آر آر بی اور آئی بی پی ایس جیسی مرکزی حکومت کی  موجودہ بھرتی ایجنسیاں اپنی ضرورت کے مطابق امتحانات کراتی رہیں گی۔
The Prime Minister asked women to fully utilize the recently launched Pradhan MantriShramMaan-dhanYojana, as it provides financial security during old age.
وزیراعظم نے خواتین سے کہا کہ وہ    حال ہی میں شروع کی گئی پردھان منتری    شرم مان دھن  یوجنا  پوری طرح استعمال کریں کیونکہ    یہ   بڑھاپے کے دوران مالی تحفظ فراہم کراتی ہے۔ انہوں نے  پی ایم کسان سمان ندھی    اور   آیوشمان بھارت یوجنا  کے فائدوں کا  بھی ذکر کیا۔
As on 30.06.2019, more than 1.64 crore farmers & more than 1.24 Lakhs traders have been registered on e-NAM platform.
30؍جون 2019 کی تاریخ تک 1.64 کروڑ سے زائد کسانوں اور 1.24لاکھ سے زائد تاجروں نے ای-نیم پلیٹ فارم پر اپنا اندراج کرایا ہے۔ مزید براں 30؍جون 2019 کی تاریخ تک ای-نیم پلیٹ فارم پر 71069کروڑ روپے کی کُل مالیت کے 25876016 میٹرک ٹن سامانوں کی تجارتی لین دین  ریکارڈ کی گئی۔
Seismological station for dams higher than 30m or falling in zone III or above
30میٹر سے اونچے باندھوں یا زون-III اور اس سے اوپر کے زون میں آنے والے باندھوں کے لئے زلزلے سے متعلق معلومات کا مرکز۔
Prime Minister said that two large defence manufacturing corridors are being constructed in India.
وزیر جناب نریندرمودی نے کہا کہ ہندوستان میں دو بڑے دفاعی مینوفیکچرنگ کوریڈورز تعمیر کئے جارہے ہیں، ان میں سے ایک تمل ناڈو میں اور دوسرا اترپردیش میں ہے۔اترپردیش کے دفاعی کوریڈور کے تحت علی گڑھ، آگرہ، جھانسی، چترکوٹ اور کانپور کے علاوہ لکھنؤ میں نوڈز قائم ہوں گے۔ہندوستان میں دفاعی مینوفیکچرنگ کو مزید فروغ دینے کی غرض سے نئے اہداف طے کئے گئے ہیں۔
Manufacturing or service activities allowed.
مینو فیکچرنگ یا خدمات کی سرگرمیوں  کی اجازت ہو گی ۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onJuly 21, 2017.
نیلامی کے لئے مسابقتی اور غیر مسابقتی دونوں قسم کی بولیاں 21 جولائی 2017 کو ریزرو بینک آف انڈیا کے کور بیکنگ سولیوشن (ای ۔ کوبیر) سسٹم پر الیکٹرانک فارمیٹ میں جمع کرائی جائیں۔ غیر مسابقتی بولیاں صبح ساڑھے  دس بجے سے ساڑھے گیارہ بجے کے درمیان جمع کرائی جانی چاہیے اور مسابقتی بولیاں صبح ساڑھے دس بجے سے دوپہر 12 بجے تک جمع کرائی جانی چاہیے۔
Minister of Finance. and
وزیر خزانہ اور
Dr Radheshyam Naik, Head, Medical Oncology, HCG Hospitals threw light on the link between immune system and cancer and the research involving immune-oncology with potential areas like tumour infiltrating lymphocytes , tumour mutational burden, conversion of cold tumour to an immunogenic hot tumour using chemotherapy, radiotherapy, etc.
ڈاکٹر رادھے شیام نائک، ہیڈ، میڈیکل آنکولوجی، ایچ سی جی ہاسپٹلز نے مدافعتی نظام اور کینسر کے درمیان تعلق پر روشنی ڈالی۔ ڈاکٹرامرتنشورام، ہیڈ سی اے ایم پروگرام، ایچ سی جی ہاسپٹلس نے یوگا کے تصورات کے بارے میں بات کی اور کینسر سے شفایاب ہونے والوں پر نفسیاتی اور مدافعتی نتائج پر یوگا کے مفید رول پر روشنی ڈالی اور اس بات کی وضاحت کی یوگا کس طرح ذہن پر کام کرتا ہے۔
Fig 2: Hyperthermia measurement shows an increase in the temperature of the dry rare-earth-based nanoparticles, and decrease in the temperature when dispersed in a distilled water
تصویر2: ہائپر تھرمیا کو ناپنے سے  سوکھے ریر ارتھ پر مبنی نینو پارٹیکلز  کے درجہ حرارت میں اضافہ اور ڈسٹلڈ واٹر میں پھیلائے جانے پر  درجہ حرارت میں کمی دیکھی گئی
India is implementing one of the largest Renewable Energy expansion programs, Energy Efficiency programmes and moving towards the achievement of our target to fulfill our commitments made in Paris Agreement on Climate Change said Shri RK Singh, Minister of State for Power and New & Renewable Energy (IC) and Skill Development & Entrepreneurship today.
نئی دہلی،17جون :بجلی اور نئی وقابل احیاتوانائی کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) اورہنرمندی ترقیات اورصنعت کاری کے وزیر ،جناب آرکے سنگھ نے کہاہے کہ بھارت  قابل احیأتوانائی توسیعی پروگراموں میں سے ایک سب سے بڑے پروگرام ، توانائی اثرانگیزی پروگراموں کو عملی جامہ پہنارہاہے اور بھارت نے موسمیاتی تبدیلی کے پس منظرمیں پیرس معاہدے کے سلسلے میں اپنی جانب سے جس عہد کا اظہارکیاہے ،اس کے تحت مقررہ نشانوں کے حصول کے لئے آگے بڑھ رہاہے ۔وزیرموصوف 16-15 ،2019کوکروئی زاوا ، ناگانو پروفیکچر، جاپان میں منعقدہ  جی۔ 20 وزارتی میٹنگ میں توانائی تغیراورہمہ گیرترقیات کے لئے عالمی ماحولیات کے موضوع پراظہارخیال کررہے تھے ۔