natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those who are not well versed with villages and farming are not aware that farmers mostly get electricity for irrigation during nights.
جو مواضعات سے مربوط نہیں ہیں، کھیتی سے مربوط نہیں ہیں، ان میں سے بہت کم کو یہ پتہ ہوگا کہ کاشتکاروں کو سینچائی کے لئے زیادہ تر رات میں ہی بجلی ملتی ہے۔ ایسے میں کھیت میں سینچائی کے وقت کاشتکاروں کو رات رات بھر جاگنا پڑتا ہے۔ جوناگڑھ اور گیر سومناتھ جیسے علاقوں میں، جہاں سے کسان سوریہ اودے یوجنا شروع ہو رہی ہے، وہاں تو جنگلی جانوروں کا بھی بہت زیادہ خطرہ رہتا ہے۔ اس لیے کسان سوریو اودے یوجنا، نہ صرف ریاست کے کاشتکاروں کو تحفظ دے گی بلکہ ان کی زندگی میں نئی صبح بھی لائے گی۔ کاشتکاروں کو رات کے بجائے جب صبح سورج نکلنے سے لے کر رات نو بجے کے دوران تین فیز بجلی ملے گی، تو یہ نئی صبح ہی تو ہے۔
In the National Consultative Workshop more than 200 prominent professionals, educationists, practitioners of Agri-Logistics, Cleaning, Grading, productivity analysis, quality management, warehousing and transportation and logistics start-ups participated.
قومی مشاورتی ورکشاپ  میں  200 سے زیادہ  سرکردہ پیشہ ور افراد ماہرین تعلیم ایگری۔ لاجسٹکس پر عمل کرنے والے  فصلوں کی صفائی ، گریڈنگ ، پیداوری تجزیہ کرنے والے  ، معیار کا بندوبست کرنے والوں ، ذخیرہ کرنے سے متعلق افراد ، ٹرانسپورٹیشن اور لاجسٹکس اسٹارٹ اپس میں شرکت کی۔ پورے ملک کی  مختلف ریاستوں  کے سینئر اہلکار بھی  اس موقع پر موجود تھے۔ زراعت  اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا اور زراعت کے سکریٹری  جناب سنجے اگروال نے بھی ورکشاپ میں شرکت کی۔
As Government of India is working in tandem with States to achieve the goals of JJM within the time frame, focus is on retrofitting/ augmentation of existing water supply systems to provide tap connections to remaining households.
چونکہ حکومت ہند ریاستوں کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہے تاکہ طئے شدہ وقت کے اندر جے جے ایم کے اہداف کو حاصل کیا جاسکے ، بقیہ گھرانوں کو نل کنکشن کی فراہمی کے لئے موجودہ واٹر سپلائی سسٹم کی بازیافت / اضافہ پر توجہ دی جارہی ہے۔ مغربی بنگال میں کل 41،357 گاووں میں سے ، 22،155 (54٪) گاووں میں پہلے سے ہی پانی کی فراہمی کا نظام موجود ہے۔ تاہم ، ان گاووں میں صرف 2 لاکھ گھرانوں میں نل کنکشن ہیں۔ ایسے گاؤں جو باقی بچے ہوئے ہیں وہ معاشرے کے غریب اور پسماندہ طبقات سے تعلق رکھتے ہیں۔ ان گاووں میں 1.08 کروڑ گھریلو نل کنیکشن کی فراہمی کا امکان ہے۔ گھریلو نل کنیکشن کو 'مہم کے موڈ' میں اگلے 4-6 ماہ میں فراہم کرنے کے لئے ریاست کو انتہائی تیزرفتاری کے ساتھ اس ایجنڈے کو آگے بڑھانے کی ضرورت ہے۔
Till date 2427 Public health facilities across country have been identified for implementation of LaQshya Program.
اب تک لکشیہ پروگرام کے عمل درآمد کے  لئے پورے ملک میں 2427عوامی صحت سہولیات کی شناخت کی گئی ہے۔ ان کی تفصیلات حسب ذیل ہیں۔
Following is the detail of contesting parties:
ں حصہ لینے والی پارٹیوں کی تفصیل حسب ذیل ہے:
DD Arunprabha, set to become the 24th satellite channel operated by Doordarshan, will be launched by the Prime Minister at IG Park, Itanagar.
دوردرشن کی طرف سے چلائے جانے والا یہ چوبیسواں سیٹلائٹ چینل ہوگا۔ وزیراعظم ایٹانگر کے آئی جی پارک میں اس کی شروعات کریں گے۔  اس میں بہت سی سہولتیں ہوں گی، جن میں ڈیجیٹل سیٹلائٹ نیوز گیدرنگ یونٹ بھی شامل ہوگا، تاکہ دوردراز کے علاقوں کو ہفتے کے ساتوں دن چوبیس گھنٹے براہ راست کوریج دکھائی جاسکے۔ ایٹا نگر کے دوردرشن کیندریہ  کے ذریعے ڈی ڈی ارون پربھا کو مسلسل ٹرانسمیشن کو یقینی بنایا جاسکے گا۔
Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Shri Sanjay Shamrao Dhotre will also be present during the event virtuallyARIIA is an initiative of Ministry of HRD to systematically rank higher education institutions and universities in India on indicators related to InnovationFor the first time ARIIA 2020 will have special prize category for women only higher educational institutions
جناب رمیش پوکھریال نشنک اور جناب سنجے شام راؤ دھوترے بھی اس تقریب میں ورچول طریقے سے حصہ لیں گےاے آر آئی آئی اے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کی ایک پہل ہے جس کے تحت اختراعات سے متعلق اشاریہ جات کی بنیاد پر ملک میں اعلیٰ تعلیمی اداروں اور یونیورسٹیوں کی منظم طریقے سے درجہ بندی کی جاتی ہےپہلی بار اے آر آئی آئی اے 2020 میں صرف خواتین والے اعلیٰ تعلیمی اداروں کے لئے خصوصی پرائز کا زمرہ ہوگا
Dream high, Aim high and work hard to achieve it.Interacts with members of Youth for Bharat
کامیابی کے لئے اونچے خواب ، اعلیٰ مقصد اور سخت محنت. ’’ یوتھ فار بھارت ‘‘ کے ممبران سے ملاقات
The people of our country deserve to be complimented for the value and respect that the Indian Constitution has earned over the last 70 years.
70 سال کی مدت میں  آئین ہند نے  جو قدر اور احترام حاصل کیا ، اس کے لئے ملک کے سبھی باشندے ستائش کے حقدار ہیں۔ ساتھ ہی مرکز اور ریاستی حکومتوں کے تینوں اعضاء یعنی قانون سازیہ ، عاملہ اور عدلیہ بھی اسی تعریف کے مستحق ہیں۔مرکز اور ریاستوں کے مابین تعلقات  اور ہم آہنگی کو مضبوط بناتے ہوئے ‘کوآپریٹو فیڈرلزم’ کی طرف ہمارا سفر، ہمارے آئین کے متحرک ہونے کی ایک زندہ مثال ہے۔
It may be mentioned here that Shri Vijay Goel has already visited Ashwini Nachappas Academy in Madikeri, Karnataka and Gopichand Academy at Hyderabad to personally see the facilities and their utilization
یاد رہے کہ جناب گوئل   کرناٹک کے شہر  مدی کیری میں واقع  اشونی  نچپا اکیڈمی    اور حیدرآباد کی گوپی چند اکیڈمی   کا دورہ پہلے بھی کرچکے ہیں ،جہاں انہوں نے دستیاب سہولیات سے استفادے کا  ذاتی طور سے  جائزہ لیا تھا ۔
Observing that adversity is the time when ones character is tested, he said that no problem is insurmountable when we work together with strong values.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ مشکل وقت میں کسی شخص کی صلاحیتوں کی حقیقی جانچ ہوتی ہے، انہوں نے کہا کہ جب ہم مضبوط اقدار کے ساتھ ایک ساتھ مل کر مقابلہ کرتے ہیں توکوئی بھی مسئلہ ہمارے سامنے ٹک نہیں سکتا ۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi, will chair the 32nd interaction through PRAGATI-the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation, on 22nd January 2020
نئیدہلی۔21؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی پرگتی –آئی سی ٹی  پر مبنی ، کثیر ماڈل پلیٹ فارم کے ذریعے22جنوری 2020 کو  32ویں مذاکرات کی صدارت کریں گے۔ یہ میٹنگ سرگرم حکمرانی اور   بروقت عملدرآمد کےمقصد سے منعقد کی جائے گی۔
Introducing measurement of height of children at the Anganwadi Centres (AWCs)
آنگن واڑی سینٹروں میں بچوں کے قد ناپنے کا کام شروع کرنا
PMAY-G also addresses the basic needs of households through convergence with various government programmes.
پی ایم اے وائی  - جی ، مختلف سرکاری پروگراموں کے ساتھ انضمام کے ذریعے مکانات کی بنیادی ضرورتوں کو بھی پورا کرتی ہے۔ اس سے نہ صرف غریبوں کو مکان ملتا ہے بلکہ انہیں مہاتما گاندھی  قومی دیہی روزگار گارنٹی اسکیم کے تحت   90 سے 95 دن کا کام بھی ملتا ہے۔  بجلی کی وزارت کی موجودہ اسکیموں کے تحت بجلی کنکشن، پردھان منتری اجولا اسکیم کے تحت ایل پی جی کنکشن، سوچھ بھارت مشن / مہاتما گاندھی  قومی دیہی روزگار گارنٹی اسکیم کے تحت گھریلو بیت الخلائ اور جل جیون مشن کے تحت نل کے پانی کا کنکشن بھی فراہم کیا جاتا ہے۔ یہ کوششیں بھی کی گئیں کہ دین دیال انتودیہ یوجنا – قومی دیہی گزر بسر مشن کے تحت 1 کروڑ 82 لاکھ دیہی گھروں کو گزر بسر کے موقعے فراہم کرائے جائیں۔
Speaking further on Mohsens film-making style, Maysam said There are three layers to his films, first is entertainment second is social, psychological and philosophical meaning and third is magic of the film.
محسن کی فلم سازی کے طریقہ کار کے بارے میں مزید   جانکاری دیتے ہوئے میسم نے کہا کہ ‘‘ان کی فلموں میں تین اہم اجزاء ہوتے ہیں-پہلا تفریح دوسرا سماجی،  نفسیاتی ،فلسفیانہ معنی اور تیسرا فلم کاسحر ہے۔فلم کا سحر ناظرین کے رویے میں ہے، ناظرین اس بات کو کہنے کے بالکل قابل نہیں ہے کہ انہوں نے فلم کے بارے میں کیا چیز پسند کی۔محسن کے لئے فلم کا موضوع اپنی طرز کو طے کرتا ہے، جبکہ اصل دھارے کی فلموں میں اس کے برعکس ہوتاہے۔
Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which is at present 83.84%
قومی صحتیابی کی شرح میں مسلسل اضافے میں واحد دن میں صحتیابی کی سب سے بڑی تعداد کی بھی عکاسی ہوتی ہے جو فی الحال 83.84 فیصد ہے۔
This information was given by the Union Minister of State for Jal Shakti & Social Justice and Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria in a written reply in Lok Sabha today.
جل شکتی اور سماجی انصاف  اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر مملکت  جناب  رتن لال کٹاریا نے  آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں مذکورہ معلومات فراہم کیں۔
Constitution of a single tribunal with different benches along with fixation of strict timelines for adjudication will result expeditious resolution of disputes relating to inter-state rivers.The amendments in the Bill will speed up the adjudication of water disputes referred to it
مختلف بینچوں کے ساتھ نیز قانونی فیصلے کے لئے مقررہ مدت کی سخت تعمیل کے ساتھ واحد  آئینی ٹریبونل کے نتیجے میں بین ریاستی دریاؤں سے متعلق تنازعات کے تیز رفتار قانونی فیصلے کرنے میں مدد ملے گی۔ بل میں کی گئی ترمیم سے اس سے متعلق آبی تنازعات کے تیز رفتار قانونی حل کئے جاسکیں گے۔
National Cybercrime Reporting Portal
نیشنل سائبرکرائم رپورٹنگ پورٹل
Union Minister of State (IC) for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal visited Berlin, Leipzig and Munich from May 29 to June 1, 2017.
نئی دہلی، ۔2 جون /    بجلی،  کوئلہ،  نئی اور قابل  تجدید توانائی  اور کانکنی کے وزیر  مملکت  ( آزادنہ چارج)  جناب پیوش گوئل 29 مئی  سے یکم جون  2017  تک برلن، لیپزگ اور میونخ کے دورے پر تھے ۔ اس دوران وزیر موصوف  نے متعددباہمی امور اور تجارتی  امور کی  میٹنگوں میں شرکت کی۔
The revised version of the Swachhata App essentially leverages the popularity and huge user base of the app to better support citizens during this COVID pandemic.
سووچھتا ایپ کا نظر ثانی شدہ ورژن لازمی طور پر مقبول عام اور یوزروں کے ذریعے عام طور پر استعمال ہونے والا ایپ ہے جو کووڈ کی وباء کے دوران شہریوں کو بہتر تعاون فراہم کر رہا ہے۔ تاہم درج ذیل نئے زمروں کے اضافے کے ساتھ ایپ کی موجودہ زمرہ بندی میں کو خاص اثرات مرتب نہیں ہوئے ہیں اور شہری کسی نہ کسی زمرے کے تحت اپنے شکایات ارسال کر رہے ہیں۔
The Rs 5369 Crore JMVP is going to create more than 1.5 Lakh direct and indirect employment in the four states it traverses and the dialogue process has been initiated to bring the beneficiaries to the fold of inclusive development.
5369 کروڑ روپے جے ایم وی پی سے چار ریاستوں میں 1.5 لاکھ سے زیادہ براہ راست اور بلواسطہ روزگارکے مواقع حاصل ہوں گے اور یہ شمولیت والی ترقی کے لئے ایک بہترین قدم ہوگا۔جل مارگ وکاس پروجیکٹ  سے متعلق عالمی بینک  کے اقتصادی تجزیے کے مطابق صرف اترپردیش میں ہی پچاس ہزار روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔
The 21stedition of the exercise, MALABAR-17 will be conducted in the Bay of Bengal from 10 to 17 July 2017.
مالابار 17  کا 21  واں دور  10 سے 17  جولائی 2017  تک خلیج بنگال میں   جاری رہے گا۔  اس بحری مشق کا مقصد مذکورہ بالا تینوں مشقوں کی  بحریاؤں    کے درمیان  مشترکہ عمل کے امکانات  اور  بحری سلامتی   اقدامات  میں  مشترکہ مفاہمت   میں اضافہ ہوگا۔  مالابار -17  کے امکانات میں     چنئی میں   10 سے 13 جولائی 2017 تک بحری مرحلے کے پیشہ ورانہ   مذاکرات   اور 14سے 17  جولائی  2017  کے دوران بحری مرحلے میں     عملی سرگرمیاں  شامل ہیں۔اس سال ان مشقوں میں   طیارہ بردار  بحری جہازوں  کی سرگرمیاں   ،  ہوائی دفاع  ،آبدوز مخالف  جنگی امور (اے ایس ڈبلیو )  سطح سمندر پر جنگ   ، جہاز کی عرشے پر تلاشی اور برآمدگی (بی بی ایس ایس  ) ،تلاش اورراحت   ،مشترکہ اور  حکمتی اقدامات پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔  علاوہ ازیں  تینوں ملکوںکی بحری تنظیموں کے افسران   15  جولائی 2017  کو  بذریعہ طیارہ بحری جہازوں پر پہنچائے جائیں گے ۔
This was stated by Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
نئی دہلی، 6 فروری /    بجلی، کوئلہ ، نئی اور قابل تجدید توانائی  اور کانکنی کے وزیر مملکت آزادنہ چارج جناب پیوش گوئل نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ   دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی)   کے تحت   18452 گاوں میں سے  11 931 گاؤں کو  30 جنوری 2017 تک  بجلی فراہم کی گئی۔  انہوں نے کہا کہ  باقی           گاوؤں کو مئی 2018 تک بجلی پہچائے جانے کا نشانہ ہے۔    جناب گوئل نے مزید بتایا کہ 15 جنوری 2017 تک     ڈی ڈی یو جی جے وائی کے تحت 5775 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔   ان پروجیکٹوں کے تحت   دیہی علاقوں میں بجلی پہنچانے کا کام کیا جائے گا۔   ان میں ایسے بھی گاؤں شامل ہیں جہاں بجلی نہیں ہے۔  انہوں نے کہا کہ اسکیم کے تحت   4.27  کروڑ   بی پی ایل کنبوں کو بھی منظوری دی گئی ہے۔
The Indian Institutes of Information Technology(Amendment)Bill, 2017
دی انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن  ٹیکنالوجی (ترمیمی) بل 2017
He said India has everything to be the hub centre of data analytics and NIC has the pivotal position to take India to a position of dominance in this sector.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے پاس ڈاٹا اینالائٹکس کا مرکزی مقام بننے کے لئے سبھی کچھ ہے۔ این آئی سی کو اس سیکٹر میں ہندوستان کو کلیدی مقام بنانے کے لئے مدد کرنی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ فوری توجہ دینے کا ایک اور معاملہ ہے اور وہ کم قیمت والے سائبر سیکورٹی حل کی ترقی ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کے ٹکنالوجی کے محافظ کو نجی سیکٹر کو تعاون فراہم کرنے میں ذرہ برابر بھی ہچکچاہٹ نہیں ہونی چاہئے۔
Nirmala Sitharaman held her 9th Pre-Budget Consultation meeting with the leading representatives from Water and Sanitation sectors here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21
نئی دہلی، 23دسمبر 2019/ خزانہ اور کمپنی امور کی وزیر محترمہ نرملا     سیتا رمن نے آج یہاں آبی اور صفائی ستھرائی شعبوں کے سرکردہ نمائندگان کے ساتھ نویں  ماقبل بجٹ  گفت و شنید کا اہتمام  کیا۔  یہ گفت و شنید آئندہ   پیش کئے جانے والے بجٹ 21-2020 کے سلسلے   میں عمل میں آئی۔
Government will give a befitting reply to terrorism , says PM in Srinagar
حکومت دہشت گردی کو منھ توڑ جواب دیگی ، سرینگرمیں وزیراعظم کا خطاب
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for establishment of Rashtriya Kamdhenu Aayog for Conservation protection and development of cows and their progeny
نئی دہلی،06فروری 2019/           وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے گایوں کے تحفظ اور  ان کی نسل کی افزائش کے لئے راشٹریہ کام دھینو آیوگ کے قیام کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔
A total of Rs 50421.172 crore has been released as food subsidy to the DCP states from 1.1.2020 to 15.12.2020
غیرمرکوزی  خرید اسکیم (ڈی سی پی) والی ریاستوں کو یکم جنوری 2020 سے 15 دسمبر 2020 تک کل 504120.172 کروڑ روپے کی رقم غذائی امداد کے طور پر جاری کی گئی۔
Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India:-
بیرون ملک میں پھنسے درج ذیل زمروں کے او سی آئی کارڈ ہولڈروں کو بھارت آنے کی اجازت دی گئی ہے:
The Prime Minister said that the Government is working to make the entire system innovation-friendly, so that intent can generate ideas. ideas lead to innovation. and innovation helps create a New India
وزیراعظم مودی نے کہا کہ حکومت   پورے نظام کو   اختراع کے  موافق بنانے کے لئے کام کررہی ہے تاکہ     ایسے  خیالات اور آرا پیدا ہوں جن کے نتیجے میں جدت پسندی   سامنے آئے اور یہ جدت پسندی  نئے ہندستان کی تعمیر میں مدد کرے۔
Indias Foreign Trade: July2020
بھارت کی غیر ملکی تجارت: جولائی - 2020
No country can make progress if the women lag behind: Vice President
اگر خواتین پیچھے رہ جائیں گی تو کوئی ملک ترقی نہیں کرسکے گا: نائب صدر جمہوریہ
Details of the allocation and expenditure, as available under the schemes / programmes / initiatives of the Ministry of Minority Affairs and those covered under the PMs New 15-PP as well as follow-up action on Sachar Committees report, are available on the website of Ministry of Minority Affairs at www.minorityaffairs.gov.in.
اقلیتی امور کی وزارت ان اسکیموں / پروگراموں / پہل، وزیر اعظم کے نئے پانچ نکاتی پروگرام کے علاوہ سچر کمیٹی کی سفارشات پر کارروائی سے متعلق  تخصیص اور اخراجات کی تفصیلات  اقلیتی امور کی وزارت کی ویب سائٹwww. minorityaffairs. gov. in  پر دستیاب ہیں۔ 2016-17 کے لیے بجٹی تخصیص 3827.25 کروڑ روپئے تھی جسے 2017-18  میں بڑھا کر 4195.48 کروڑ روپئے کردیا گیا ہے۔ پھر بھی اقلیتوں سے متعقل فی کس تخصیص اور اخراجات کی تفصیلات نہیں رکھی گئی ہیں۔
Initially ALIMCO Prosthetics and Orthotics Center (APOC) was constructed on the area of 448 square meter about 20 years back, further in our endeavor to create a state of the art APOC (ALIMCO Prosthesis and Orthosis Centre), it was envisaged to renovate the existing set up and suitable extension need to be done to accommodate State-of-The Art machineries and should have the provision for latest techniques for assessment and manufacturing of the Prosthesis and Orthotics
ابتد ا  میں  ایلمکو مصنوعی عضو بندی اور اعضا کی اصلاح کے مرکز ( اے پی اوسی ) کو تقریباََ  20 سال قبل  448 مربع  میٹر  کے  رقبے میں تعمیر کیا گیا تھا،ایک جدید ترین   اے پی او سی   (ایلمکومصنوعی عضو بندی  اور اعضا کی اصلاح کا مرکز ) کی تشکیل  کی اپنی کوششوںکو آگے بڑھانے کے لئے موجودہ  ڈھانچے کی تشکیل نو کا تصور کیا گیا اور جدید ترین  مشینری   کو لگانے کے لئے  مناسب توسیع  اور مصنوعی عضو بندی اور اعضا کی اصلاح   کا جائزہ  لینے  اور مناسب  مصنوعات  تیار کرنے  کے لئے جدید ترین  تکینک  کی ضرورت  محسوس کی گئی ۔
To consolidate the health care system in the country, we are modernising the medical colleges, increasing the intake in the current seats in UG and PG medical education, as well as establishing several new AIIMS across the nation.
ملک بھر میں حفظان صحت نظام کو مضبوط بنانے کے لیے حکومت نئے ایمز (اے آئی  آئی ایم ایس) کھول رہی ہے۔ میڈیکل کالجوں کی جدید کاری کی جارہی ہے ، گریجوٹ اور پوسٹ گریجوٹ سطح پر سیٹیں بڑھائی جارہی ہیں۔
Civic reception hosted in honour of the President in Tirupati
تروپتی میں صدرجمہوریہ ہند کے اعزاز میں شاندار استقبالیہ
Prime Minister, Shri Narendra Modi shall inaugurate six mega projects in Uttarakhand under the Namami Gange Mission, at 11 AM on 29th September 2020 through video conference
نئی دہلی،28 ستمبر،      وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل 29 ستمبر 2020 کو ویڈیو کانفرنس کے ذریعے دوپہر گیارہ بجے نمامی گنگے مشن کے تحت اتراکھنڈ میں چھ میگا پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے۔
Under PMJVK, a total of around 1,84,980 projects with total cost of about Rs 3000 crore, have been constructed in Uttar Pradesh which includes 282 Additional class Rooms, 285 Additional Classroom Blocks, 707 Anganwadi Centres, 25 Common Service Centres (CSC), 31 Sadbhav Mandaps (1 known as Sanskritik Sabhavna Mandap), 1,73,143 Cybergram, 3,865 Drinking and Water Sanitation Projects, 27 Health Projects (1 Unani Hospital, 4 Homeopathic Hospital, 3 Ayurvedic Hospital, 20 Degree College, 15 Hostels (11 Girls Hostel), 39 ITIs, Additional Work in 02 ITIs, 4 Polytechnics, 226 Skill Training, 340 School Buildings, 2 Working Women Hostels, 666 Toilets etc have been constructed
جناب نقوی نے کہا کہ اسی طرح اترپردیش میں اقلیتی امور کی مرکزی وزارت کا عزم جامع ترقی ہے اور اس کے نتیجے میں گزشتہ تقریباً 3 سال کے دوران بڑے پیمانے پر بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی تشکیل سامنے آئی ہے۔ پی ایم جے وی کے کے تحت اترپردیش میں 3 ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے تقریباً 184980 پروجیکٹ تعمیر کئے گئے ہیں، جن میں 282 اضافی کلاس روم، 285 اضافی کلاس روم بلاک، 707 آنگن واڑی سینٹر، 25 کامن سروس سینٹر، 31 سدبھاؤ منڈپ(ایک سنسکریتک سدبھاؤ منڈپ)،173143 سائبر گرام،3865 پینے کا پانی اور صفائی ستھرائی پروجیکٹ ، 27 ہیلتھ پروجیکٹ (ایک یونانی اسپتال، 4 ہومیوپیتھک اسپتال، 3 آیورویدک اسپتال، 20 ڈگری کالج، 15 ہاسٹل(11 گرلس ہاسٹل)، 39 آئی ٹی آئی، 2 آئی ٹی آئی میں ایڈیشنل، 4 پالی ٹیکنک، 226 اسکل ٹریننگ، 340 اسکولی عمارتیں، 2 ورکنگ وومین ہاسٹل، 666 بیت الخلا) تعمیر کئے گئے ہیں۔
Likely formation of a Low pressure area over southeast and adjoining East central Arabian Sea during next 48 hours
اگلے 48 گھنٹوں کے دوران جنوب مشرقی اور مشرقی وسطی بحیرۂ عرب میں ہوا کے کم دباؤ کا امکان
Minister of State (Independent Charge) for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik congratulated the awardees on getting Prime Ministers Yoga awards.
آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسونائک نے وزیراعظم کے یوگا ایوارڈس پانے والوں کو مبارکباد دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یوگا سے صحت کی یقین دہانی ہوتی ہے، جس کے لئے ہمیں کوئی روپیہ خرچ نہیں کرنا پڑتا۔ اس میدان میں بڑے خواب دیکھنے والوں کے رول کو یاد کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ان عظیم معالجین کے رول  کی کوئی نظیر نہیں ملتی۔ ان ڈاک ٹکٹوں کو   قدر وقار، احترام اور خوبصورتی کے جاری کیا جاناان معالجین کو انسانیت کے تئیں ان کی بے لوث خدمات کے لئے خراج عقیدت پیش کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ ان معالجین نے محدودوسائل کے چیلنجز پر  قابو پاتے ہوئے نوجوانوں کے طور پر بنی نوع انسان کی خدمت میں زبردست کردار ادا کیا۔ آج  ان لوگوں پر قوم فخر کرتی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on 3rd June, 2020.
نئی دہلی،  3/مئی 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں 3 جون 2020 کو مرکزی کابینہ کی میٹنگ ہوئی۔ میٹنگ میں متعدد اہم اور تاریخی فیصلے کئے گئے، جو ملک کے کسانوں کی مدد کرنے کے ساتھ ساتھ زرعی شعبے میں یکسر تبدیلی لانے میں بھی کافی معاون ثابت ہوں گے۔
Proposals received from 14 States for integrating their 429 mandis have been approved in principle by the Government.
وزیر موصوف نے وضاحت کی کہ 14ریاستوں سے 429منڈیوں کو مربوط کرنے کے سلسلے میں موصولہ تجاویز کو حکومت نے اصولا اپنی منظوری دے دی ہے۔ 11 ریاستوں کی 361منڈیوں کو اب تک ای-نام سے مربوط کیا جا چکا ہے۔
Since freight operations of Indian Railways are running 24X7 to maintain essentials and goods supplies, operation and maintenance staff are working round the clock.
چونکہ ضروری  سامان اور سامان  کی فراہمی کو برقرار رکھنے کے لئے ہندستانی ریلوے کی فریٹ خدمات  /آپریشن ساتوں دن اور 24 گھنٹے جاری ہیں اور فٹنیس عملہ 24 گھنٹے کام کررہاہے۔
During the month of October 2017, the Department of Economic Affairs has disposed of three FDI proposals aggregating to foreign investment of Rs.
معاشی امور کےمحکمہ نے اکتوبر 2017 میں 24.56کروڑروپے کی بیرونی سرمایہ کاری سے متعلق ایف ڈی آئی کی تین تجاویز کا نمٹارا کیا
The virtual Summit will feature high-level presence from Indian and US government policymakers, state-level officials, and thought leaders from business and society.
ورچوول سمٹ  میں  بھارتی اور امریکی حکومت کے پالیسی سازوں ،  ریاستی سطح کے افسران اور کاروبار اور معاشرے سے تعلق  رکھنے والے فکری رہنماؤں  کی اعلیٰ سطحی موجو دگی ہوگی۔سمٹ کے دیگر اہم مقررین میں  خارجی امور کے وزیر ڈاکٹر ایس جے شنکر ،  امریکی وزیر خارجہ جناب مائک پومپیو   ، ورجینیا  کے سینیٹر اور  سینٹ  انڈیا کوکس  کے شریک چیئر جناب مارک وارنر ،اقوام متحدہ میں امریکہ کی سابق سفیر   محترمہ نکی ہیلے  شامل ہیں۔سمٹ  میں وبائی مرض کے بعد کی دنیا  میں   بھارت – امریکہ تعاون  اور دونوں  ملکوں کے درمیان  رشتے کے مستقبل   سمیت کئی شعبوں پر  تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
Union Minister of Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari, inaugurated the 39th India International Trade Fair here today.
نئی دلّی ، 14 نومبر سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری نے آج یہاں 39 ویں انڈیا انٹر نیشنل ٹریڈ فیئر ( آئی آئی ٹی ایف ) کا افتتاح کیا ۔ ان کے ہمراہ تجارت و صنعت کے وزیر مملکت جناب سوم پرکاش بھی موجود تھے ۔ اس سال میلے کا موضوع ” ایز آف ڈوئنگ بزنس “ ہے جو کہ 2014 میں عالمی بینک کی ایز آف ڈوئنگ بزنس فہرست میں 142 ویں مقام سے 63 ویں مقام پر جست لگانے کی کامیابی سے متاثر ہو کر منتخب کیا گیا ہے ۔
Addressing the gathering, the President said that the greatest contribution of the Constitution of India, created under the guidance of Dr Ambedkar, was to make all Indians equal citizens, irrespective of social or economic background.
اس موقعے پر عوام سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹر امبیڈکر کی قیادت میں مرتب ہندوستان کے آئین کی سب سے بڑی خدمت تمام شہریوں کو بلا کسی امتیاز کے یکساں حقوق فراہم کرنا ہے۔ اس بنیادی حق سے یہ یقینی بنانے میں مدد ملی کے ہر ایک ہندوستانی باعزت زندگی گزارنے کا حقدار ہے۔  آئین نے حق رائے دہی کو متعارف کیا اور کسی بھی شہری کو بلا امتیاز ووٹ دینے کا حق دیا۔
The technology to produce torrefied fuel using agro residue biomass is not easily accessible to small entrepreneurs due to the higher cost of imported machines, lack of sufficient manufacturers.
زرعی باقیات کا استعمال کرکے ٹورفیڈ ایندھن  بنایا جاتاہے۔جس کی تکنیک  درآمد مشینوں کی اونچی لاگت ہونا  مینوفیکچرر کی کمی  کے سبب  زیاد ہ ہوجاتی ہے۔ اور یہ  چھوٹے صنعت سازوں کے لئے  آسانی سے دستیاب نہیں ہیں۔ ہندستان میں  ایک بار  زرعی باقیات  بائیو ماس کا استعمال کرکے  ٹوریفیڈ ایندھن  پیدا کرنے  کی تکنیک  کے فروغ سے  چھوٹے صنعت سازوں کو مشینی ایندھن آسانی سے   دستیاب کیا جاسکے گا۔
With this vision of Swami Vivekanandji, India is going forward with full self-confidence.What can we not achieve if we believe in ourselves and are willing to work hard?
سوامی جی کے اس خواب کے ساتھ    ہندستان  پوری   خود اعتمادی  کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے۔   اگر ہم  خود پر یقین رکھیں اور کڑی محنت کریں تو کیا حاصل نہیں کیا جاسکتا۔
National Fertilizers Limited -NFL has surpassed the productions targets by producing 16.11 Lakh MT urea in first five months of 2020-21, higher by 13% compared to 14.26 LMT produced during the same period in 2019-20
نیشنل فرٹیلائزر لیمٹیڈ –این ایف ایل نے 2020 -21 کے  پہلے پانچ مہینوں میں مقررہ پیداوار کے ہدف کو  پار کرتے ہوئے 16.11 لاکھ  میٹرک ٹن یوریا کی پیداوار کی۔ یہ  20-2019 کی اسی مدت کے دوران  کئے گئے  14.26 لاکھ میٹرک ٹن کی پیداوار کے مقابلے میں  13 فی صد زیادہ ہے۔