natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is very likely to move northwestwards during next 24 hours and move north-northeastwards thereafter towards West Bengal-Bangladesh coasts across Northwest Bay of Bengal off Odisha coast during subsequent 48 hours.
(۲) خلیج بنگال کے وسطی حصوں اور آس پاس کے علاقوں میں ہوا کے کم دباؤ کا علاقہ بنا رہے گا ، آئندہ 24 گھنوں کے دوران اس کے شمال مغرب اور شمال –شمال مشرق کی طرف بڑھنے کا امکان ہے ، بعد ازاں آئندہ کے 48 گھنٹوں کے دوران یہ مغربی بنگال – بنگلہ دیش کے ساحلی علاقوں  کی طرف بڑھ جائے گا اوراس کے بعد اس کا رخ اڑیشہ کی طرف ہوگا ۔ شروع میں دباؤ کم رہے گا لیکن بعد کے 24 گھنٹوں کے دوران یہ زیادہ دباؤ میں تبدیل ہوسکتا ہے۔
He suggested that the focus should be on sustainable use of water, whether it is agriculture or industry.
انہوں نے مشورہ دیا کہ  خواہ زراعت کا معاملہ ہو یا صنعت کا، پانی کے ٹھوس استعمال پر توجہ دی جانی چاہئے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ صنعتوں کے ذریعہ استعمال کئے گئے پانی کو دوبارہ استعمال کیا جانا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ بلدیاتی اداروں کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ پینے کے لائق پانی کی سپلائی صرف پینے کے لئے ہی کی جانی چاہیے۔
HAL hands over three ALHS to Indian Army Ahead of Schedule
ایچ اے ایل نے مقررہ وقت سے پہلے بھارتی فوج کو تین اے ایل ایچ ایس سونپے
of India, Principal Controller of Defence Accounts(Pensions), Allahabad has startedissuance of electronic-Pension Payment Orders (e-PPOs) to the pensioners along with their Pension Disbursement Agencies viz., Banks, Defence Pension Disbursement Offices, Post Offices, etc.
نئی دہلی،14؍مئی، حکومت ہند کی ڈیجیٹل انڈیا مہم کو  آگے بڑھاتے ہوئے ڈیفنس اکاؤنٹس (پنشن) ، الہ آباد  سے پرنسپل کنٹرولر نے  پنشن یافتگان  کو الیکٹرانک-پنشن پیمنٹ آرڈرس ( ای- پی پی او) کا  اجراء شروع کیا ہے۔ یہ  الیکٹرانک-پنشن پیمنٹ آرڈرس پنشن تقسیم کرنے والی ایجنسیوں جیسے  بینکوں ، ڈیفنس پنشن  ڈسبرس مینٹ آفیسز ، ڈاکخانوں وغیرہ کو بھی جاری کئے جارہے ہیں۔ اس چیز کا  آغاز پہلے  مرحلے میں اکتوبر 2017 میں  مسلح افواج کے  کمیشنڈ افسروں اور  جے سی  او  ؍ او آر کے لئے  کیا گیا تھا۔  اب اسے  ڈیفنس سیولین سمیت  سبھی  ڈیفنس پنشنروں کے لئے  شروع کردیا گیا ہے۔
Deendayal Antyodaya Yojana - National Urban Livelihoods Mission (DAY-NULM) under Ministry of Housing and Urban Affairs will be organising a consultative meeting at New Delhi onDecember 30, 2019 . with all States and UTs to set out the framework for Shehri Samrddhi Utsav (SSU) 2020.
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے تحت دین دیال انتودے یوجنا- نیشنل اربن لائیولی ہڈس مشن (ڈی اے وائی- این یو ایل ایم) شہری سمردھی اتسو (ایس ایس یو)2020 کے لئے فریم ورک مرتب کرنے کے لئے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ساتھ   30 دسمبر 2019 کو نئی دہلی میں ایک مشاورتی میٹنگ کا انعقاد کرے گی۔  ورکشاپ میں ایس ایس یو 2019 کے پہلے ایڈیشن سے حاصل ہونے والے تجربات پر تبادلہ خیال کیا جائے گا اور ایس ایس یو 2020 کے آئندہ ایڈیشن کے لئے اسٹریٹجی اور روڈ میپ تیار کیا جائے گا، جس کا انعقاد 28 مارچ سے 12 اپریل 2020 تک ہونے جارہا ہے۔ اس ورکشاپ میں وزارت کے افسران کے علاوہ ریاستی شہری روزگار مشن، ریاستی ہنرمندی کے فروغ کے مشن کے افسران اور دیگر شرکا حصہ لیں گے۔ یہ ایک اہم عمل کے طور پر ریاستوں کے ساتھ ایس ایس یو 2020 کے لئے مشترکہ ایکشن پلان تیار کرنے کی ایک کوشش ہے، جس میں اس بات کو یقینی بنایا جائے گا کہ تقسیم کی گئی چیزیں حقیقت پسندانہ اور جامع ہیں۔
Dr Harsh Vardhan: Earth Science skills, become life skills, and therefore the earth sciences ministry can easily be seen as the Life Skills Ministry.Dr Harsh Vardhan: On weather and climate sciences, India has one of the best Weather Services in the world for Disaster Management with accurate warnings on Tropical Cyclones, Heat Waves and Floods.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ، اِس بات  کا ذکر کرتے ہوئے کہ زمینی سائنس   ایسی سائنس کا  مرکب ہے ، جو  زمین کے تمام رازوں کو  افشاں کرنے والی سائنس پر مبنی ہے ۔  یہ منفرد  لیکن  ایک دوسرے پر   منحصر ہے  ۔ ارتھ سائنس   ہمیں  عالمی سطح پر سوچنے اور مقامی سطح پر   کارروائی کرنے ،  ہماری انفرادی اور شہروں کے طور پر  زندگی کے اہم  امور کے بارے میں  ٹھوس فیصلے کرنے   کے لئے با اختیار بناتی  ہے ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے ، اِس بات پر زور دیا کہ جو لوگ اِس بات کو سمجھتے ہیں کہ زمین  کا  نظام کس طرح کام کرتا ہے ، وہ علم پر مبنی فیصلے لے سکتے ہیں ۔  وہ صاف ستھرے پانی  ، شہری منصوبہ بندی اور ترقی  ، قومی سلامتی  ، عالمی آب و ہوا میں تبدیلی اور   قدرتی وسائل کے بندوبست اور استعمال   جیسے امور   پر  بحث کر سکتے ہیں اور  اِن امور کو حل کر سکتے ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ 21 ویں صدی میں ہمیں   معلومات رکھنے والے شہریوں کی ضرورت ہے اور زمینی سائنس  ہمیں  اُس طرف ہی لے جاتی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ زمینی سائنس کی صلاحیتیں  ، زندگی کی صلاحیتیں بن چکی ہیں ۔ اس لئے زمینی سائنس کی وزارت کو   زندگی کی صلاحیتوں کی وزارت کے طور پر بھی دیکھا جا سکتا ہے ۔
National Youth Parliament Festival 2019 has been jointly organisedby National Service Scheme (NSS) and Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS) under the aegis of Ministry of Youth Affairs & Sports,on the theme of Be the Voice of New India and Find solutions and contribute to policy.
نیشنل  یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019،  کاانعقاد نوجوانوں کی امور اور کھیل کود کی وزارت صحت‘‘ نئے بھارت کی آواز اور پالیسی کے لئے حل  اور تعاون ’’ کے مرکزی خیال پر نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) اور نہرو یوا کیندر سنگھٹن(این وائی کے ایس) کے ذریعہ مشترکہ طور پر کیا گیا ہے۔
Explaining the key pillars of the scheme, Shri Krishna emphasized the importance of procuring notified NTFP items at Minimum Support Price, improving infrastructure facilities available at Village Haats and warehouses, and finally developing the value chain of forest produce by enabling forest gatherers to run micro enterprises engaged in value addition.
جناب کرشنا نے اسکیم کے کلیدی ستونوں کی وضاحت کرتے ہوئے کم از کم امدادی قیمت پر نوٹیفائیڈ این ٹی ایف پی آئٹموں کی خرید دیہاتی ہاٹوں نیز گوداموں میں دستیاب انفراسٹرکچر سہولتوں میں اصلاح لانے اور پھر آخر میں جنگلاتی فصلوں کو جمع کرنے والے افراد کو ویلو چین سے منسلک چھوٹی صنعت کو چلانے کیلئے اہل بنانے پر زور دیا۔ ٹریفیڈ بھی  ملک کے سرکردہ آئی آئی ٹی اور آئی آئی ایم کے اشتراک سے ایم ایس ایم ای کی وزارت کے ساتھ ٹیک فار ٹرائبلس مہم کو آگے لے جارہا ہے تاکہ صنعتوں سے متعلق ہنرمندی ترقیاتی پروگرام تشکیل دیاجاسکے ۔ مزید برآں ڈیش بورڈ کے ڈیجیٹائزیشن اور وندھن پروجیکٹس کی نگرانی پر بھی خصوصی زور ہے تاکہ اسکیم کے تحت معلومات کی آمد کو اصل دھارے میں لایا جاسکے اور پیش رفت کی نگرانی کی جاسکے اور تجاویز کو جلدی جمع کرنے کے قابل بنایا جاسکے۔
Under the capacity building component of the PM-FME scheme, training of the Master Trainers would be delivered through online mode, classroom lecture and demonstration, and self-paced online learning material.
پی ایم- ایف ایم ای اسکیم کے صلاحیت سازی کے جزو کے تحت ماسٹر تربیت کاروں کو آن لائن طریقے، کلاس روم  لکچر اور ڈیمونسٹریشن کے  ذریعے نیز آن لائن مواد کے ذریعے تربیت فراہم کی جائے گی۔ این آئی ایف ٹی ای ایم اور آئی آئی ایف پی ٹی منتخب کارخانے داروں/ گروپوں  کلسٹروں کو  ریاستی سطح کے  تکنیکی اداروں کی ساجھے داری میں تربیت اور تحقیقی مدد فراہم کرنے میں اہم رول ادا کر رہے ہیں۔ماسٹر تربیت کار ضلع سطح کے تربیت کاروں کو تربیت فراہم کریں گے جو فیضیافتگان کو تربیت دیں گے۔ موجودہ تربیت پھلوں اور سبزیوں کو ڈبہ بند کرنے اور ای ڈی پی پر مبنی ہے۔  اس مقصد کے لیے قومی سطح کے مختلف سرکردہ اداروں کے  موضوع  سے متعلق ماہرین متعدد اجلاس منعقد کر رہے ہیں۔ صلاحیت سازی کے تحت تربیتی پروگرام کے لیے جائزے اور سرٹیفکیٹ دینے کا کام ایف آئی سی ایس آئی انجام دے گی۔ صلاحیت سازی کے جزو کی شروعات کل کی گئی تھی۔
The ITF project team will work in close cooperation and coordination with Indias government agencies, local decision-makers, researchers, experts, and civil society organisations.
آئی ٹی ایف پروجیکٹ کی ٹیم بھارتی حکومت کی ایجنسیوں کے ساتھ ، مقامی فیصلہ سازوں ، محققین، ماہرین، سول سوسائٹی کے اداروں کے ساتھ قریبی تعاون اور تال میل بنا کر کام کر ے گی۔ اس سلسلے میں شراکت داروں کی ورکشاپ، تربیتی اجلاسات، پالیسی سازوں کےلئے بریفنگ وغیرہ کا اہتمام بھی کیا جائے گااور پروجیکٹ کے بعد بھی پالیسیوں کی ترقی کےلئے منصوبے وضع کئے جائیں گے۔
In so far as joint venture in the defence sector with more than 74 per cent FDI is concerned, no such proposal has been approved by the Government
جہاں تک  دفاع کے شعبے میں  74 فی صد سے زائد  ایف ڈی آئی کا تعلق ہے تو حکومت کے ذریعے ایسی کسی بھی تجویز کو منظوری نہیں دی گئی ہے ۔
Unlike most other multilateral development banks set up by advanced economies, AIIB is the first major multilateral development bank where principal contributors are the borrowing members themselves.
جدید معیشتوں کے ذریعے قائم کئے گئے زیادہ تر کثیر جہتی ترقیاتی بینکوں کی طرح اے آئی آئی بی پہلا بڑا کثیر جہتی ترقیاتی بینک ہے جہاں اس کے بڑے تعاون کار (کنٹری بیوٹر) خود اس کے قرض دار راکین ہیں۔جناب سریش گرگ نے بتایا کہ بینک کی تیسری میٹنگ میں جس کا عنوان بنیادی ڈھانچہ: اختراع اور تعاون سے توجہ کا مرکز رہے گا۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ-19سے متعلق تکنیکی معاملات ،رہنما خطوط اور صلاح سے متعلق مصدقہ اور تازہ ترین معلومات حاصل کرنے  کے لئے برائے مہربانی باقاعدگی کے ساتھ  وزٹ کریںvisit: https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA
Media requested to exercise caution in publishing poor quality and biased studies
میڈیا سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ کم معیار کے اور متعصبانہ جائزوں کی اشاعت  میں احتیاط سے کام لے
Introduced Train No 22833/34 Bhubaneswar- Krishnarajapuram Humsafar Express (Weekly)
22833/34بھونیشور کرشنا راجا پورم ہمسفر ایکسپریس (ہفتہ وار)
Saving to consumer (Rs.
صارفین کو ہونے والی بچت(روپے کروڑ میں)
Total volume of organic exports during 2017-18 was 4.58 lakh MT and brought in USD 515.44 million
سال 2017-18 کے دوران نامیاتی برآمدات  4.58 لاکھ ایم ٹی رہی جس سے 515.44 ملین امریکی ڈالر کا زرمبادلہ حاصل ہوا۔
Suresh Prabhu Meets Representatives of Pharma and Chemicals Industries
مرکزی وزیر سریش پربھو نے فارما اور کیمیکلز صنعتوں کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ کی
Commerce and Industry Minister Launches Common Digital Platform for Issuance of Electronic Certificates of Origin
کامرس وصنعت کے وزیرنےالیکٹرانک سرٹیفیکٹ آف اوریجن کے اجرأ کے لئے ایک مشترکہ ڈیجیٹل پلیٹ فارم کا آغازکیا
During 2017-18, a total 4323.1 MW (including 207.92 MW Solar Roof Top) capacity has been added till 30.11.2017, making cumulative achievement 16611.73 MW (including 863.92 MW Solar Roof Top)
18-2017 میں 5525.98 میگاواٹ شمسی بجلی کی صلاحیت کااضافہ کیا گیا جو اب تک کا سب سے بڑا ضافہ ہے۔ 30 نومبر 2017 تک کُل 4323.1 میگاواٹ کی صلاحیت کاا ضافہ کیا گیا۔ (جس میں 92 میگاواٹ شمسی روف ٹاپ)  شامل ہے، اس طرح مجموعی طور پر 16611.73 میگاواٹ کی حصولیابی ہوئی ( جس میں 863.92 میگاواٹ شمسی روف ٹاپ شامل ہے)
The Minister pointed out that at the 6th Hunar Haat at Baba Khadak Singh Marg, hundreds of artisans from 22 States/UTs from across the country, representing Minority Communities, are participating.
وزیر موصوف نے بتایا کہ بابا کھڑگ سنگھ مارگ پر اہتمام کئے جا رہے چھٹے  ‘‘ ہنر ہاٹ ’’  میں ملک بھر کے 22 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں   کے سیکڑوں دست کار ، جو  اقلیتی معاشرے سے تعلق رکھتے ہیں ، میں شرکت کر رہے ہیں ۔ اس کے علاوہ ، ‘‘ ہنر ہاٹ ’’  میں 12 ریاستوں کے مطبخ سے متعلق  ماہرین بھی شرکت کر رہے ہیں ۔ ان فن کاروں  اور باورچیوں  میں بڑی تعداد میں خواتین بھی شامل ہیں ۔ جناب نقوی نے مزید بتایا کہ  بابا کھڑگ سنگھ مارگ  پر ملک کے معروف فن کار ، روزانہ ‘‘ ہنر ہاٹ ’’  میں غزلوں ، قوالیوں اور موسیقی  کے دیگر  پروگرام پیش کریں گے ۔
Indias active caseload has fallen below 3 lakh(2,92,518)today.The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk below 3% to 2.90%.
بھارت میں کورونا کے ایکٹیو معاملات کی تعداد آج تین لاکھ سے کم (2,92,518)پر آگئی۔کل پازیٹیو معالات میں ایکٹیو معاملات کی حصے داری مزید کم ہوئی ہے اور یہ تین فیصد سے کم ، یعنی 2.90فیصد پر آگئی ہے۔گزشتہ 163 دنوں میں یہ سب سے کم ہے۔12جولائی 2020ء کو کل ایکٹیو معاملات 2,92,258تھے۔
Technology and Finance key for countries like India that can simultaneously address Climate change and developmental needs: Dr. Harsh Vardhan
ٹکنالوجی اور فائنانس ہندستان جیسے ملکوں کےلئے کلید ہیں تاکہ آب و ہوا کی تبدیلی اور ترقیاتی ضروریات کو ساتھ ساتھ حل کیا جاسکے: ڈاکٹر ہرش وردھن
The award presentation Ceremony for Vishwakarma Rashtriya Puraskar (VRP) & National Safety Awards (NSA) is held every year on the occasion of Vishwakarma day on September 17th.
وشو کرما راشٹریہ  پرسکار ( وی آر پی ) اور قومی حفاظتی انعامات  (این ایس اے ) عطا کرنے کی تقریب  ہرسال   17 ستمبر وشو کرما دن  کے موقع پر منعقد کی جاتی ہے ۔انعام یافتگان مختلف صنعتی اداروں کے نمائندگان ، مدعوئین  اور سینئیر سرکار ی افسران اس میٹنگ میں شرکت کریں گے۔
Revolving Funds Given to 1,79,061 SHGS upto Dec 2017
دسمبر 2017تک 179061 ایس ایچ جی ایس کو ریوالونگ فنڈس دیے گئے
New Recoveries outnumbering the daily New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.11% today.
یومیہ نئے معاملوں سے زیادہ یومیہ صحت یابیوں کی وجہ سے صحت یابی کی شرح میں آج بہتری ہوکر یہ 94.11فیصد ہوگئی ۔ صحت یاب ہونے والوں کی مجموعی تعداد 8973373ہے ۔صحت یاب معاملوں اور فعال معاملوں کے درمیان فرق میں تیزی سے اضافہ ہورہاہے اورفی الحال یہ تعداد 8550430ہے ۔
Union Minister of State highlighted Indias impressive performance in the dairy, meat and poultry sector and the initiatives taken by India in the field of diseases control and animal welfare.
مرکزی وزیر مملکت نے ڈیری، گوشت اور پولٹری شعبے میں بھارت کی مؤثر کارکردگی کو اجاگر کیا۔ جناب شیخاوت نے بھارت کی طرف سے کئے گئے اقدامات پر بھی زور دیا، جو اس نے آب و ہوا میں تبدیلی کے اثرات سے نمٹنے کے لئے مویشیوں اور فصل کے شعبے، دونوں کے لئے کئے ہیں۔ جناب شیخاوت نے ترقی یافتہ ملکوں پر زور دیا کہ وہ مساوات کے اصولوں کے پابند رہیں اور آب و ہوا میں تبدیلی سے نمٹنے کے تئیں مشترکہ اور امتیاز پر مبنی ذمے داریوں کو نبھاتے رہیں۔
12% (Total 123 Independent candidates)
12فیصد (کل 123 آزاد امیدوار)
The programme aims to tap the traditional knowledge and skills of tribals and add branding, packaging and marketing skills to optimize their income through a market led enterprise model by setting up of Van Dhan Kendras (VDVKs).
اس پروگرام کا مقصد قبائلیوں کی روایتی معلومات اور ہنرمندی کو فروغ دینا ہے اور اس میں برانڈنگ پیکیجنگ اور مارکیٹنگ صلاحیتوں کو شامل کرنا ہے تاکہ ون دھن کیندروں (وی ڈی وی کے) کے قیام کے ذریعے  منڈیوں کی مدد سے ان کی آمدنی کو زیادہ سے زیادہ بڑھایا جاسکے۔ ڈرائیفڈ نے اب تک 21 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام ایک علاقے میں 1243 ون دھن کیندروں کی منظوری دی ہے جس میں 3.68 لاکھ قبائلی شامل ہیں۔
Also gets ISO 9001:2015 certification
کارپوریشن کو آئی ایس او 9001:2015 سرٹیفکیشن سے بھی نوازا گیا
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh today reiterated the Governments commitment to ensure fast-track development in the North east region.
نئی دہلی۔28مارچ/شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے مرکزی وزیرمملکت( آزادانہ چارج)، نیز وزیراعظم کے دفتر، عملے  ، عوامی شکایات ، پنشن ، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع دی کہ شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کی وزارت نے ختم نہ ہونے والے وسائل کے مرکزی پول( این ایل سی پی آر) اسکیم کے تحت 2014-15  سے 2016-17 تک 108.44 کروڑ روپے کی لاگت سے اروناچل پردیش کے لئے 9 پروجیکٹوں کی منظوری دی ہے۔ ان پروجیکٹوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
India was ranked number one in the world in 2016 in greenfield investment.
گرین فیلڈ سرمایہ کاری میں ہندوستان 2016 میں دنیا میں پہلے نمبر پر تھا۔ ہندوستان عالمی اختراعی  اشاریے ، عالمی لوجسٹک اشاریے اور عالمی مقابلہ جاتی اشاریے میں تیزی سے ترقی کررہا ہے۔
Vice President confers National Awards for Excellence in Journalism
نائب صدرجمہوریہ نے صحافت میں امتیازی خدمات کیلئے قومی ایوارڈ عطا کئے
Government deliberates with travel and tourism industry, formulates action plan for boosting cruise tourism
حکومت نے ملک میں سفر اور سیاحتی صنعت کو فروغ دینے کیلئے تبادلۂ خیال کیا ہے بحری سیر کو بڑھاوا دینے کیلئے ایک لائحہ عمل مرتب کیا گیا ہے
The company was incorporated in the year 1954 to manufacture and supply DDT to Government of Indias Ministry of Health and Family Welfare for malaria control programme.
ایچ آئی ایل ( انڈیا )عالمی سطح پر ڈی ڈی ٹی کا واحد مینوفیکچرر ہے ۔ کمپنی کو ملیریا کنٹرول پروگرام کے لئے سال 1954  میں  ڈی ڈی ٹی تیار کرنے اور اس کی سپلائی کرنے کے لئے حکومت ہند کی وزارت صحت وکنبہ بہبود  میں شامل کیا گیا تھا۔سال 20-2019   میں  ملک کی 20  ریاستوں میں  پروڈکٹس  سپلائی  کئے گئے تھے ۔ کمپنی کئی افریقی ملکوں میں  بھی پروڈکٹ  برآمد کررہی ہے ۔
Stakeholder Consultation on National Clean Air Programme (NCAP) inaugurated
نیشنل کلین ایئر پروگرام سے متعلق شراکت داروں کی مشاورت کا افتتاح
Coarse Cereals: Coverage of Coarse Cereals reported on 179.70 lakh ha area against 177.43 lakh ha area of last year i.e.
موٹے اناج: گزشتہ سال کے  177.43 لاکھ ہیکٹیئر رقبے کے مقابلے اس بار 179.70 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں موٹے اناج کی کھیتی ہوئی ہے، یعنی اس میں 1.28 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Renewable energy projects set up in last 4 years have created around 10 million man days employment per annum.
گزشتہ چار برسوں کے دوران قائم کئے گئے قابل احیاء توانائی کے پروجیکٹوں نے سالانہ دس ملین افرادی دن روزگار کے مواقع پیدا کیے ہیں۔ 2015 میں کوالیفائی  تکنیکی افرادی قوت  پیدا کرنے کیلئے سوریہ متر پروگرام شروع کیا گیا تھا اور 31 مارچ 2018 تک اس  پروگرام کے تحت 18631 سوریہ متروں  کو ٹرینڈ کیا گیا ہے۔
Interacting with MBBS third year students from Gitam Institute of Medical Science and Research, Visakhapatnam, he reminded them that medicine was a noble profession and asked them to be always guided by moral compass.
وشاکھاپٹنم میں گیتم انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس اینڈریسرچ کے ، ایم بی بی ایس کے تیسرے سال کے طلباء سے بات کرتے ہوئے   نائب صدر جمہوریہ نے انہیں تلقین کی کہ طب ایک باوقار پیشہ ہے اور ان سے کہا کہ وہ ہمیشہ اخلاقیات سے رہنمائی حاصل کریں۔ انہوں نے یہ بھی کہا  کہ ’’طب کا پیشہ ایک مشن ہے نہ کہ کوئی کمیشن، لہٰذا اس میں کسی طرح کی لاپروائی یا بھول چوک نہیں ہونی چاہئے۔
IHGF- Delhi Fair Spring 2017, the 43rd edition of the worlds largest handicrafts and gifts fair, will open on 16th February, 2017 at India Expo Centre & Mart, Greater Noida Expressway in the NCR of Delhi.
نئی دہلی۔17؍جنوری۔بین الاقوامی ملبوسات میلے کا 58واں ایڈیشن (آئی آئی جی ایف) نئی دہلی میں 18 سے 20 جنوری 2017 کے دوران منعقد ہونے جارہا ہے۔ 58واں آئی آئی جی ایف بنیادی طور پر موسم خزاں۔ موسم سرما ں18/2017 پر احاطہ کریگا۔ اس کا اہتمام ایپریل ایکسپورٹ پروموشن کونسل (اے ای پی سی) انڈیا نے کیا ہے۔ آئی آئی جی ایف ایشیا میں سب سے بڑے اور از حد مقبول عام پلیٹ فارموں میں شمار ہوتا ہے جہاں سے ملبوسات کے خریدار، بنیادی مصنوعات اٹھا سکتے ہیں، بھارت کے ساتھ ملبوسات کے شعبے میں کاروباری تعلقات استوار کرسکتے ہیں اور متعلقہ فیشن کے لوازمات کا بھی نظارہ کرسکتے ہیں۔
In the month of August 2020 Indian Railways loading was 94.33 million tonnes which includes 40.49 million tonnes of coal, 12.46 million tonnes of iron ore, 6.24 million tonnes of foodgrains, 5.32 million tonnes of fertilizers, 4.63 million tonnes of cement (excluding clinker), and 3.2 million tonnes of mineral oil
اگست 2020 کے مہینے میں ہندوستانی ریلوے نے 94.33 ملین ٹن سامان کی نقل وحمل کی جس میں 40.49 ملین ٹن کوئلہ، 12.46 ملین ٹن ابرق،6.24 ملین ٹن اناج،5.32 ملین ٹن فرٹیلائز،4.63 ملین ٹن سمینٹ( کلنکر کے علاوہ)،  اور3.2 ملین ٹن معدنی تیل کی نقل و حمل  شامل ہے۔
Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh were given first, second and third National Water Awards respectively in best state category.
مہاراشٹر ، گجرات اور آندھرا پردیش کو  بہترین ریاست کے زمرے میں پہلا، دوسرا اور تیسرا نیشنل واٹر ایوارڈز دیئے گئے۔ریاست مہاراشٹر کے میڈیکل  ایجوکیشن، آبی وسائل اور کمانڈ ایریا ڈیولپمنٹ  کے وزیر جناب گریش مہاجن  حکومت مہاراشٹر کے آبی بچت اور پروٹوکول کے وزیر جناب رام شنڈے نے ریاست مہاراشٹر کی جانب سے یہ ایوارڈ حاصل کئے ہیں۔بہترین واٹر ریگولیٹری اتھارٹی کا ایوارڈ مہاراشٹر واٹرریسورسیز ریگولیٹری اتھارٹی ، پونے نے حاصل کیا ہے۔ ان شعبوں میں پانی کی بچت پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے متوقع اضلاع کے زمرے میں ایک علیحدہ ایوارڈ تشکیل دیا گیا ہے۔
While speaking at the curtain raiser, the Chief Coordinator of the IISF 2020 and Director, CSIR-NISTADS and CSIR-NISCAIR, Dr.RanjanaAggarwal said that the first IISF started in the year 2015 and from there onwards it has come a long way.
کرٹین ریزر میں اظہار خیال کرتے ہوئے آئی آئی ایس ایف کے چیف کوآرڈینیٹر اور سی ایس آئی آر- این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس اور سی ایس آئی آر- این آئی ایس سی اے آئی آر کی ڈائریکٹر ڈاکٹر رنجنا اگروال نے کہا کہ پہلا آئی آئی ایس ایف (فیسٹول) 2015 میں منعقد ہوا تھا اور اس کے بعد سے اس کا سفر اب طویل ہوگیا ہے۔ آئی آئی ایس ایف 2020 میں مختلف پروگرام ہر ایک کو ایک موقع فراہم کرے تاکہ وہ اسکول اور کالج کے طلبا کے علاوہ اپنا ٹیلینٹ (صلاحیت( ظاہر کرے۔
Secretary, Ministry of DoNER, Dr. Inderjit Singh, Special Secretary Sh.
ڈاکٹر سبھاش سنگھ، ڈائرکٹر این آئی ایچ، ڈاکٹر ایس آر کے ودیارتھی ڈائرکٹر وزارت آیوش
The Japanese Maritime Self-Defense Force will be represented by JMSDF Ships Kaga, an Izumo Class Helicopter Destroyer and Ikazuchi, a Guided Missile Destroyer, led by Rear Admiral Konno Yasushige, Commander Escort Flotilla 2 (CCF - 2).
دیسی جانکاری سے بنا ہوا جہاز چینئی، چھوٹا جہاز ترکش اور بیڑے میں چلنے والے جہاز دیپک  ریئر ایڈمرل کرشنا سومی ناتھن ، فلیگ آفیسر کمانڈنگ ویسٹر فلیٹ بھارتی بحریہ کی نمائندگی کریں گے۔ جاپانی میری ٹائم سیلف ڈیفنس کور کی نمائندگی جے ایم ایس ڈی ایف کے جہاز کاگا، ایک اژومو قسم کے  ہیلی کاپٹر ڈسٹرائر اور گائیڈیڈ میزائل ڈسٹرائر ایکازوچی کریں گے جن کی قیادت کمانڈر ایکسورٹ فلوٹیلا-2 (سی سی ایف-2)ریئر ایڈمرل کونویاسوشیجی کریں گے۔
KVIC has provided double-layered, tri-color Cotton face masks to Arunachal Pradesh Government with its logo suitably placed on the masks.
کے وی آئی سی نے دو تہوں  والے  ، ترنگے کے  ڈزائن والے کاٹن فیس ماسک   اروناچل پردیش سرکار کو فراہم کرائے گئے ہیں او ر ان ماسکوں  پر مناسب جگہ پر اپنا لوگو بھی لگایا ہے۔ترنگےوالے اس فیس ماسک  کا مقصد  طالبعلمو ں کے درمیان قوم پرستی کے جذبے کو بھی مستحکم کرنا ہے۔
Joining this programme, my cabinet colleagues. Hon'ble Chief Ministers of different states - Respected Nitish Babu, Ashok Gehlot Ji, Shivraj ji, Yogi Adityanath ji. MPs and MLAs. all the officials. representatives of Panchayats and my hardworking friends from hundreds of villages in the country who have joined us today via technology. my greetings to all of you once again !
اس پروگرام میں جڑ رہے مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی، الگ الگ ریاستوں کے قابل احترام وزرائے اعلی، محترم نتیش بابو، اشوک گہلوت جی، شیوراج جی، یوگی آدتیہ ناتھ جی، موجود ارکان پارلیمنت اور ارکان اسمبلی، سبھی حکام، پنچایتوں کے نمائندوں اور ٹیکنالوجی کے ذریعہ ملک کے سینکڑوں گاووں سے جڑے میرے محنتی مزدور ساتھیو، آپ سبھی کو پھر سے میرا نمسکار۔
He highlighted the important role played by Media in a democracy, reiterating the commitment of the Government towards a free press.
انہوں نے آزاد پریس کے لئے حکومت کے عہد کا اعادہ کرتے ہوئے جمہوریت میں میڈیا کے ذریعہ ادا کئے گئے اہم رول کو اجاگر کیا۔ انہوں نے   تقریر اور اظہار رائے کی آزادی کی اہمیت کے بارے میں بات کی جو، ملک کی جمہوری اقدار  کا ایک اہم حصہ ہے۔ انہوں نے  اپنے  پیش رو کی قیادت ستائش کی۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی ایک اکائی کا شرح تبادلہ جو ہندوستان روپے کے مساوی ہو
Construction of Balance Works of Six Laning of Jaipur Ring Road (Km 0+300 (Bagrana) to Km 46+700) (Bhankarota) between Agra Road and Ajmer Road, NH-148C on EPC mode in the State of Rajasthan
جے پور رنگ روڈ کے چھ لین کیے جانے کا بقیہ تعمیری کام، ریاست راجستھان میں ای پی سی موڑ پر آگرہ روڈ اور اجمیر روڈ، این ایچ ۔ 148 سی کے درمیان سڑک (کلو میٹر300+0 (بگرانا) سے کلو میٹر 700+46) (بھانکروٹا)۔
As per the information provided by the Government of Jammu & Kashmir, no Kashmiri Hindu families have migrated from J&K after the abrogation of Article 370 and 35A
جموں وکشمیر کی سرکارکے ذریعہ فراہم کردہ معلومات کے مطابق دفعہ 370اور 35 اے کے خاتمے کے بعد جموں وکشمیر سے کسی بھی کشمیری خاندان نے ہجرت نہیں کی ہے ۔ کشمیری پنڈتوں کو نئے ضابطوں کے تحت مستقل سکونت کے سرٹیفیکٹ جاری کئے گئے ہیں ۔ یہ ایک مسلسل کارروائی ہے ۔
With Prime Minister Modis thrust on building Atma Nirbhar Bharat and strengthening of drug security, the Union Cabinet has approved schemes for supporting development of three Bulk Drugs Parks and four Medical Device Parks on March 21, 2020 in order to reduce dependency on imports and boost local manufacturing and employment.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ’’آتم نربھر بھارت‘‘ کی تعمیر اور ڈرگ سکیورٹی کو مضبوط بنانے پر زور دیا تھا، مرکزی کابینہ نے درآمدات پر انحصار کو کم کرنے اور مقامی سطح پر مینوفیکچرنگ اور روزگار کو بڑھاوا دینے کے لئے 21 مارچ 2020 کو تین بلک ڈرگ پارک اور چار میڈیکل ڈیوائس پارک کے فروغ سے متعلق اسکیموں کو منظوری دی تھی۔