natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICAI and VRC will work together to hold and conduct Technical Events, Seminars,Conferences in the Netherlands.
آئی سی اے آئی اور وی آر سی نیدرلینڈر میں تکنیکی پروگرام، سمینار اور کانفرنس منعقد کرنے کے لئے ملکر کام کریں گے۔
In the last one and a half years, 75 thousand crore rupees have been directly deposited in the bank accounts of farmers through this scheme.
ہر کسان کے کنبہ تک براہ راست  مدد پہنچے اور ضرورت کے وقت پہنچے، اس مقصد میں یہ اسکیم کامیاب رہی ہے۔ گزشتہ ڈیڑھ سال میں اس اسکیم کے ذریعہ سے 75 ہزار کروڑ روپے براہ راست کسانوں کے بینک کھاتے میں جمع ہوچکے  ہیں۔  اس میں سے 22 ہزار کروڑ روپے تو کورونا کی وجہ سے لگے لاک ڈاؤن کے دوران کسانوں تک پہنچ گئی ہیں۔
Across India and worldwide, the sacred bonds between brothers and sisters are honoured on Raksha Bandhan day.
پورے بھارت میں اور دنیا بھر میں رکشا بندھن کے دن بھائیوں اور بہنوں کے پاک رشتے کا احترام کیا جاتا ہے۔ یہ تہوار محبت اور شفقت کے  اس  مضبوط بندھن کی تصدیق کرتا ہے، جو  بھائیوں اور بہنوں کو   ایک دوسرے سے جوڑتا ہے۔
separate the emission norms for Agricultural machinery (agricultural tractors, power tillers and combined harvesters) and Construction Equipment Vehicles, and
زرعی مشینری (زرعی ٹریکٹرس، پاور ٹیلرس اور مشترکہ کٹائی کرنے والی مشینوں) اور تعمیراتی سامان کی گاڑیوں کے لئے اخراج کے ضابطے کو الگ کرنا، اور
Maize 26.14 million tonnes (record)
مکا ۔ 26.14 ملین ٹن (ریکارڈ)
With innovation, Railways is planning to grow rapidly in parcel businessImmediate steps need to be taken to increase the production of LHB Parcel Vans, and to introduce e-Payment and Digital Payment facilitiesSpecial attention needs to be given to facilitate movement of traffic from North-eastern region and hill states, and also to attract export traffic going towards ports
اختراع کے ساتھ ریلوے ، پارسل بزنس کے تیز رفتار فروغ کا منصوبہ بنا رہا ہےایل ایچ بی پارسلز وینس کے پروڈکشن میں اضافے اور ای۔ پیمنٹ اور ڈیجیٹل ادائیگی سہولتیں شروع کرنے کے لئے فوری اقدامات کی ضرورت ہےشمال مشرقی خطے اور پہاڑی ریاستوں سے ٹریفک کی آمد و رفت کی سہولت کے لئے اور بندرگاہوں کی جانب جانے والے ایکسپورٹ ٹریفک کو راغب کرنے کے لئے بھی خصوصی توجہ کی ضرورت ہے
Complaint of the protesters before the Court of Chief Commissioner For Persons With Disabilities (Divyangjan) was about this revision in the vacancy percentage and specific grievances of some Divyangjan candidates in some Railway zones as regards communication on qualifying marks and calling for Document Verification
معذور افراد( دیویانگ جن) کے لئے چیف کمشنر کی عدالت کے سامنے مظاہرہ کرنے والوں کی شکایت اسامی کے فیصد میں اس ترمیم کے بارے میں تھی اور کچھ ریلوے زونز میں کچھ دیویانگ امیدواروں کی مخصوص شکایتیں اہلیت کے نمبروں کے بارے میں معلومات اور دستاویزی تصدیق کے لئے بلائے جانے کے بارے میں تھی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has expressed concern over the recent incidents of indiscretion, mismanagement and greed that ruined many business organisations and individual reputation as he stressed up on the need to incorporate business ethics and values as an important and integral element of management education
نئی دہلی،27 ؍فروری،نائب صدرجمہوریہ ہن جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے بداحتیاطی ، بد انتظامی  اور  لالچ کے حالیہ واقعات پر  اپنی تشویش کا اظہار کیا ہے ، جس کی وجہ سے  کئی کاروباری تنظیمیں تباہ ہوگئی ہیں ۔ انہوں نے  منیجمنٹ کی تعلیم  میں  کاروباری اخلاقیات اور اقدار  کو  اہم اور  لازمی عنصر  کے طور پر  شامل کرنے کی  ضرورت پر زور دیا ۔
The Vice President advised the Students to dream high, aim high and work hard to achieve them.
نائب صدر جمہوریہ نے طلباء سے کہا کہ وہ اونچا خواب دیکھیں ، اپنے نصب العین کو بلندرکھیں اور اس کے حصول کے لئے سخت محنت کریں ۔ انہوں نے کہا کہ ان خوابوں کی تکمیل کے لئے آپ کو چند قربانیاں بھی دینی ہوں گی ۔ہر کسی کو اپنی زندگی میں کوئی نہ کوئی نصب العین ضرور مقرر کرنا چاہئیے ۔
At centre level, Giridih reported the maximum increase of (7 points) followed by Salem and Puducherry (6 points each) and Rourkela, Sholapur, Mercara and Ghaziabad (5 points each).
مرکز کی سطح پر گریڈیہہ میں سب سے زیادہ یعنی 7نکات کا اضافہ درج کیاگیاجب کہ سالیم اور پڈوچیری میں دونوں جگہ 6پوائنٹ ، راؤرکیلا، شعلہ پور، مرکرااور غازی آباد میں ہر جگہ پانچ پوائنٹ رہا۔ وہ مقامات جہاں چارپوائنٹ کا اضافہ درج کیاگیاوہ پانچ مراکز ہیں ۔
CSIR-CCMB, Hyderabad has been testing samples for coronavirus since April 2020.
سی ایس آئی آر – سی سی ایم بی، حیدرآباد اپریل 2020 سے کورونا وائرس کے نمونوں کی جانچ کررہا ہے۔ تلنگانہ کے صحت کارکنان کے ساتھ ملکر کام کرنے کے بعد، اس نے کچھ اہم معاملات کی شناخت کی جو جانچ کے عمل کو سست کردیتے ہیں۔ ان معاملات کو دور کرنے کیلئے، یہاں کے محققین نے کووڈ-19 وائرس کے لئے ڈرائی سواب آر این اے-استخراج سے پاک جانچ کا طریقہ کار تیار کیا۔
Agriculture and food security remain among the prime areas of focus of the Government of India with the key objective of ensuring food and nutrition security at affordable price in an eco-friendly environment.
مرکزی وزیر نے کہا کہ   زراعت اور  غذائی تحفظ حکومت ہند  کی توجہ     والے   اولین شعبوں میں سے ایک ہیں   اور ہمارا بنیادی مقصد ماحولیات  دوست ماحول میں   سستی قیمت پر   لوگوں کو  خوراک اور غذائی  تحفظ  فراہم کرنے کو یقینی بنانا ہے۔    ہمارے خطے  کے تناظر میں زراعت خصوصی اہمیت کا حامل ہے کیونکہ ہماری زیادہ تر آبادی    اپنے ذریعہ معاش    کے حصول کے لئے    اسی پر منحصر ہے۔    زراعت میں ترقی   ہماری   ابھرتے ہوئے  مینوفیکچرنگ کے شعبے    کو   خام مواد کی سپلائی میں ایک اہم رول ادا کرتی ہے۔       بھارت میں زرعی شعبے سے    دیہی لوگوں اور نوجوانوں    کی   58 فی صد سے زائد آبادی کو   روگار فراہم کرتا ہے  کیونکہ ان کے ذریعہ    معاش کا یہی وہ بنیادی ذریعہ ہے   اس کے علاوہ    یہ شعبہ   صنعت کاری کے مواقع بھی فراہم کرتا ہے ۔ بھارت میں زراعت اور متعلقہ شعبوں میں    بڑی چھلانگ لگائی ہے۔
The Policy, inter-alia, introduced a new scheme namely, Merchandise Exports from India Scheme (MEIS) for improving exports of goods.
بیرونی تجارت کی نئی پالیسی  20-2015   کا آغاز  یکم اپریل 2015  کو کیا گیا تھا۔اس  میں اور باتوں  کے علاوہ   ایک نئی اسکیم شروع کی گئی تھی جس کا مقصد بھارت کی مصنوعات کی برآمدات میں  بہتری لانا  تھا۔اس  اسکیم کا نام تھا:  مرچنڈائز  ایکسپورٹس  فرا م انڈیااسکیم ( ایم ای آئی ایس ) ایم ای آئی ایس  کے تحت  خوشبوجات کی برآمدات کے لئے ترغیبات فراہم کی گئی ہیں۔
While interacting with CMDs, Shri Gowda stressed on the need for PSUs to become self-sustainable, and said that in future, PSUs should not depend upon budgetary support from Government of India.
سی ایم ڈیز سے با ت کرتے ہوئے جناب گوڑا نے اس ضرورت پر زور دیا کہ سرکاری ملکیت کے اداروں کو اپنے اوپر منحصر ہونا چاہیے۔ انھوں نے کہا کہ مستقبل میں سرکاری ملکیت کے اداروں کو بھارت سرکار کے بجٹ میں دیئے گئے سہارے پر انحصار نہیں کرنا چاہیے۔
78 New Routes Identified and Approved Under Phase 1 of UDAN 4.0
اڑان 4.0 کے پہلے مرحلے کے تحت 78نئے روٹوں کی شناخت اور منظوری دی گئی ہے
Circulars are issued from time to time, laying down actions to be taken by Indian merchant ships, shipping companies and other stake-holders to deal with piracy & armed robbery incidents
ہندوستان کے تجارتی بحری جہازوں، شیپنگ کمپنیوں اور دوسرے شرکا کے ذریعہ بحری قزاقی اور مسلح ڈاکے کے واقعات سے نمٹنے کے لئے وقتاً فوقتاً سرکلر جاری کئے جاتے ہیں اور کارروائیاں کرنے کے تعلق سے بتایا جاتا ہے۔
The Prime Minister shall also be inaugurating the Railway Electrification projects of Muzaffarpur Sitamarhi, KatiharNew Jalpaiguri, Samastipur-Darbhanga-Jaynagar, Samastipur-Khagaria, Bhagalpur-Shivnarayanpur Sections
پانچ بجلی کاری کے پروجیکٹس:مظفر- سیتامڑھی، کٹیہار-نیوجلپائی گوڑی، سمستی پور- دربھنگہ- جئے نگر، سمستی پور- کھگڑیا، بھاگل پور- شیونارائن پور سیکشن۔
DG & CEO, Indian Institute of Corporate Affairs, Dr Sameer Sharma delivered vote of thanks wherein he acknowledged the contribution of various stakeholders including central and state governments, industry chambers, professional institutions, academic institutions, for their help in carrying out the award process.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کارپوریٹ افیئرس کے ڈی جی اور سی ای او ڈاکٹر سمیر شرما نے شکریہ تحریک پیش کی، جس میں انہوں نے مختلف حصص داروں کی خدمات کا اعتراف کیا، جن میں مرکزی و ریاستی حکومتیں، صنعتی ادارے، پیشہ ورانہ ادارے، اکیڈمک ادارےشامل ہیں۔ انہوں نے اس موقع پر موجود گی کے لئے صدر جمہوریہ ، خزانہ اور کارپوریٹ امور کی وزیر اور خزانہ و کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت کا بھی شکریہ ادا کیا۔
During the meeting Minister Pradhan expressed his concern about rising crude oil prices and its negative impact on consumers across the world, particularly in India.
ملاقات کے دوران جناب پردھان  نے بڑھتی ہوئی خام تیل کی قیمتوں اور پوری دنیا،  خصوصاً ہندوستان میں صارفین پر مرتب ہونے والے اس کے منفی اثرات کے تئیں اپنی تشویش کا اظہارکیا۔ انھوں نے زوردیکرکہاکہ عالمی پیمانے پرخام تیل کی قیمتیں کافی بڑھ گئی ہیں اوراس  طرح کے اضافے کے پس منظرمیں منڈی کے اصول اس کی حمایت نہیں کرسکتے ۔ انھوں نے اوپیک سفرأ سے کہاکہ وہ اس پیغام کو اپنی متعلقہ حکومتوں تک پہنچادیں اور تیل کی قیمتوں کوذمہ دارانہ شکل  دینے کی کوششیں کریں ۔ ایک ایسی شکل جس میں پروڈیوسراور صارف دونوں کے مفادات  کے مابین توازن قائم ہوسکے ۔ انھوں نے کہاکہ ایشیائی پریمیم کے توسط سے تفریق پرمبنی  تیل کی قیمت کا نظام  قابل قبول نہیں ہے ۔ وزیرموصوف نے گذارش کی کہ اس سلسلے میں تیل اورگیس دونوں کے لئے شفافیت پرمبنی لچیلا طریقہ کاراختیارکیاجاناچاہیے ۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ-19 کے بارے میں تکنیکی سوالات technicalquery. covid19@gov. in پر بھیجے جاسکتے ہیں اور دیگر سوالات  ncov2019@gov.
Innovative Technologies and Solutions can play a key role in bridging Economic Inequalities: Shri Mansukh Mandaviya
اختراعی ٹیکنالوجیاں اور مسائل کا حل ،اقتصادی نابرابریوں کو کم کرنے میں کلیدی رول ادا کرسکتے ہیں:منسکھ منڈوایہ
The National Review Meeting was inaugurated by the Minister, Drinking Water and Sanitation, Government of Jharkhand, Shri Mithilesh Thakur, and attended by Shri Parameswaran Iyer, Secretary, DDWS, Government of India, and senior officials from the state and central government, nodal persons from iconic sites/states, partnering PSUs and other local bodies.
قومی جائزہ میٹنگ کا افتتاح حکومت جھارکھنڈ کے پینے کے پانی اور حفظان صحت کے وزیر جناب متھلیش ٹھاکر نے کیا۔ اس میٹنگ میں بھارت سرکار کے ڈی ڈی ڈبلیو ایس کے سکریٹری  جناب پرمیشورن ایّر اور ریاستی  نیز مرکزی حکومت کے  سینئر اہلکاروں ،متعلقہ آئیکونک جگہوں / ریاستوں کے نوڈل افسران اس کام میں شرکت کرنے والے سرکاری سیکٹر کے اداروں (پی ایس یوز) اور دیگر مقامی اداروں کے افراد نے شرکت کی۔
While appreciating the efforts of BoB to come forward for a noble social cause tp spread customer awareness and investor education by strengthening ties with IEPFA, Shri Srinivas said that the objective for signing the MOU should be met in letter and spirit, since this will inculcate the habit of educating oneself among the stakeholders and potential investors, while looking at these co-branded collaterals.
جناب  سری نواس نے  آئی ای پی ایف اے کے ساتھ تعلقات مضبوط کرکے صارفین میں بیداری لانے اور سرمایہ کاروں کو تعلیم میں اضافہ کرنے کے لئے ، ایک باوقار سماجی مقصد سے بی اوبی  کے آگے آنے کی کوششوں کو سراہا۔ انھوں نے کہاکہ مفاہمت نامے پردستخط کرنے کا مقصد اس کی اصل روح کو بروئے کارلاناہے کیونکہ اس سے متعلقہ فریقوں ممکنہ سرمایہ کاروں کے مابین ، خود کو تعلیم یافتہ بنانے کی عادت پیداہوگی ۔ انھوں نے اس حقیقت پربھی اپنی خوشی کا اظہار کیاکہ بی اوبی نے اس طریقہ کار میں ایک قائدانہ کردار اداکیاہے اور انھیں امید ہے کہ مزید بینک ، اسی جذبے کے ساتھ اس مقصد میں شامل ہوں گے ۔
Staff Selection Commission(SSC) migrated from erstwhile Optical Mark Recognition(OMR(-) based examination to computer based examinations from June, 2016, and has taken comprehensive measures which, inter-alia, include audit of examination venues, conduct of mock-tests, deployment of its representatives as Inspecting Officers at the examination venues, comprehensive CCTV coverage of the examination venues, etc
اسٹاف سلیکشن کمیشن  (ایس ایس سی) جون 2016 سے  اپنے سابقہ آپٹیکل مارک ریکوگنیشن (او ایم آر) پر مبنی امتحانات سے کمپیوٹر پر مبنی امتحانات کی طرف منتقل ہوگیا ہے۔ علاوہ ازیں ایس ایس سی نے متعدد امع  اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات میں امتحان کے مقامات کا آڈٹ ، موک ٹیسٹ کا انعقاد، امتحانات کے مقامات پر اپنے مندوبین کی معائنہ کار افسران کی حیثیت سے تعیناتی اور امتحانات کے مقامات پر جامع سی سی ٹی وی کوریج شامل ہیں۔
Apart from above, a new mode Hybrid Annuity Model (HAM) has been introduced where part construction cost is funded by NHAI and post construction, return of investor is assured through Annuities paid by Authority
مندرجہ بالا کے علاوہ  ایک نیا موڈ  ’’  ہائی برج  اینویٹی   موڈل ( ایچ ا ے ایم ) ‘‘  بھی  متعارف کرایا گیا ہے  ، جہاں تعمیر  کے کچھ حصے کے لئے این ایچ اے آئی فنڈ فراہم کرے گا۔ جبکہ تعمیر کے بعد سرمایہ کار کو  رقم کی واپسی کی یقین دہانی کرائی جاتا ہے۔
Her Majesty's Australian Ships(HMAS) Canberra (L02), a Landing Helicopter Dock, Newcastle(06) and Paramatta(154), both frigates and Success(OR 304), a Durance-class multi-product replenishment oiler along with HMAS Collins, a conventional submarine arrived Visakhapatnam to participate in the third edition of Australia India Maritime Exercise, AUSINDEX on 02 Apr 19.
نئی دہلی،3 ؍اپریل : آسٹریلیاکی شاہی بحریہ ہرمیجیٹیز آسٹریلین شپس  کے دوبحری جنگی جہاز ( ایچ ایم اے ایس ) ، کینبرا(ایل 02) کا ہیلی کاپٹراتارے جانے کا ایک معروف بحری جہاز نیوکیسل (06)اور پارامتا(154)اور سکسیز( اوآر304)نامی ، ڈیورینس کے درجہ کا ایک ہمہ جہد تیل بردارجہاز اور ایچ ایم اے ایس کولنس نامی ایک روایتی آبدوز ہندآسٹریلیا مشترکہ بحری مشق آسنڈیکس 2019 میں  شرکت کی غرض سے وشاکھاپٹنم پہنچ گئے ہیں ۔ اس مشترکہ فوجی بحری مشق کا مقصد ہندوستان اور آسٹریلیا کی بحریہ کے افسران اورعملے کے درمیان تبادلہ نظریات اورمذاکرات کے مواقع فراہم کرانے کے ذریعہ  رائل آسٹریلیانیوی ( آراے این ) اور ہندوستانی بحریہ ( آئی این کے )کے درمیان باہمی تعاون کو مستحکم کرنا اور مشترکہ اقدامات میں اضافہ کرنا ہے ۔
Through GES the Government of India seeks to enhance strategic cooperation and develop synergies to strengthen multilateral relationships between all stake holders, tap the potential for services exports and increase FDI inflow
جی ای ایس کے ذریعہ  بھارت سرکارتمام ساجھیداروں کے مابین   ہمہ جہت تعلقات کو مستحکم بنانے ،  خدمات کی برآمدات کے   امکان کا پتہ لگانے  اور  ایف ڈی آئی کی آمد میں   اضافے کے لئے   کوشش کرنے  اور ہم کاری کو  فروغ دینے کی کوشش کررہی ہے۔
He asked people to invest free time in activities that can keep them fruitfully occupied such as music, fine arts, literature, cooking, learning new languages etc.
انہوں نے لوگوں سے خالی وقت کا استعمال ان سرگرمیوں۔ جیسے موسیقی، فنون لطیفہ، ادب، کھانا پکانے اور نئی زبان سیکھنے وغیرہ میں کرنے کو کہا جو انہیں مصروف رکھ سکے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ ہم میں سے ہر ایک کو یہ پتہ ہونا چاہئے کہ ہمیں کس سے خوشی ملے گی اور اسے کریں۔
Mr. Toshimitsu Motegi, Minister for Foreign Affairs and Mr. Taro Kono, Minister of Defense of Japan, who are paying a visit to India to attend the inaugural meeting of India-Japan Foreign and Defence Ministerial Dialogue (2+2), called on Prime Minister today
نئی دہلی،30 ؍ نومبر             ہند-جاپان خارجہ ودفاعی وزارتی مذاکرات(2+2)  کے افتتاحی اجلاس میں شامل ہونے کے لیے ہندوستان کے دورے پر آئے جاپان کے وزیر خارجہ جناب توشی متسو موتیگی اور وزیر دفاع جناب تارو کونو نے آج وزیر اعظم نریندر مودی سے ملاقات کی۔
Withdrawal of Fatehpur East,Madanpur (North), Morga-II, and SayangCoal Mines from the 11th Tranche of Auction under the CM(SP) Act, 2015
سی ایم (ایس پی) ایکٹ 2015کے تحت نیلامی کی پہلی قسط سے  فتح پور مشرقی، مدن پور(شمالی)، مورگا-II  اور سیانگ کوئلہ کانوں کوہٹایا گیا ہے۔
Shri Gadkari said that presently 200 MSME companies are listed in National Stock Exchange and KVIC should also make efforts to list some entrepreneurs in NSE which will make easier the credit flow
بابائے قوم کو ان کے 150ویں یوم پیدائش کے موقعے پر یاد کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ کھادی اور دیہی صنعتیں گاندھی جی کے دل کے بہت قریب تھیں۔انہوں نے کہا کہ گاندھیائی معیشت زیادہ سے زیادہ لوگوں کو شامل کرکے زیادہ سے زیادہ پیداوار پر زور دیتی ہے اور حکومت ہند ان کے خوابوں کی تکمیل کے لئے سنجیدگی کے ساتھ کام کررہی ہے۔400ریلوے اسٹیشنوں پر کلہڑ میں چائے پیش کرنے کا فیصلہ، چمڑے کے کاریگروں کے مابین ٹول کِٹس کی تقسیم اس سمت میں کئے گئے اقدامات ہیں۔ وزیر موصوف نے نوجوانوں کے لئے مزید پُرکشش بنانے کے مقصد سے کھادی کی مصنوعات کو جدید شکل دینے پر بھی زور دیا اور کہا کہ وزارت اور کھادی اور دیہی صنعتوں کا کمیشن (کے وی آئی سی) اس سلسلے میں مشہور ڈیزائنروں کے ساتھ اشتراک کررہا ہے۔ جناب گڈکری نے کہا کہ فی الحال 200ایم ایس ایم ای کمپنیاں نیشنل اسٹاک ایکسچینج (این ایس ای)میں فہرست بند ہیں اور کے وی آئی سی کو کچھ اور کمپنیوں کو این ایس ای میں فہرست بند کرانے کی کوشش کرنی چاہئے۔اس سے کریڈٹ فلو مزید آسان ہوجائے گا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of former Meghalaya Governor Mr. M.M.
نئی دہلی۔08  جولائی      وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے میگھالیہ کے سابق گورنر جناب ایم ایم جیکب کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔
States having better storage than last year for corresponding period arePunjab, Rajasthan, Jharkhand, Odisha, West Bengal, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, and Telangana.
پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے جاری سال میں جن ریاستوں  کے آبی ذخائر میں  جمع پانی کی  صورتحال بہتر رہی ہے ان میں  پنجاب  ،  راجستھان ،جھارکھنڈ ، اوڈیشہ  ،مغربی بنگال ،گجرات ، مہاراشٹر ، اترپردیش ، مدھیہ پردیش ،چھتیس گڑھ اورتلنگانہ کی ریاستیں  شامل ہیں۔  جاری سال کے دوران جن ریاستوں میں  جمع  پانی کی صورتحال  پچھلے سال کے مساوی رہی ہے ، ان میں  اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں د ومشترکہ منصوبے ) کی ریاست ہے  ، جبکہ   جن ریاستوں میں  جمع  پانی کی صورتحال  پچھلے سال کے مقابلے  جاری سال کے دوران کمتر رہی ہے ، ان میں                                                                                                                                                                              ہماچل پردیش ،تری پورہ ،اتراکھنڈ ،آندھرا پردیش ،کرناٹک ، کیرل اورتامل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں ۔ش
PM expresses sadness over the tragic accident of Myanmar military plane
وزیر اعظم نے میانما کے فوجی طیارے کے المناک حادثےپر اظہار تاسف کیا
The study is being conducted in collaboration with Dr. Milan Surjit from Translational Health Science and Technology Institute (THSTI) and Dr. Samrat Mukhopadhay from Department of Textile Technology, Indian Institute of Technology, Delhi.
یہ مطالعہ ٹرانس لیشنل ہیلتھ سائنس اینڈ ٹیکنالوجی انسٹی ٹیوٹ (ٹی ایچ ایس ٹی آئی) ڈاکٹر ملن سرجیت اور ڈپارٹمنٹ آف  ٹیکسٹائل ٹیکنالوجی، آئی آئی ٹی، دہلی کے ڈاکٹر سمراٹ لکو اپادھیائے کے اشتراک و تعاون سے کیا جارہا ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today spoke to Chief Minister Assam, Shri Sarbanand Sonawal on telephone and offered whatever possible flood assistance from the DoNER Ministry to restore and repair infrastructure damages caused by incessant rains, floods and landslides
نئی دہلی،  26 جولائی 2020،  شمال مشرقی خطے  کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشنز، ایٹمی توانائی اور خلائی امور ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج آسام کے وزیراعلی جناب سربانندسونووال سے ٹیلی فون پر بات کی اور اپنی وزارت کی طرف سے موسلادھار بارش، سیلاب اور زمینی تودے گرنے کے سبب نقصان زدہ بنیادی ڈھانچے کی بحالی اور مرمت کے لیے ہر ممکن مدد کی پیشکش کی۔
Visual Impairment (Blindness Low Vision)
2۔ بصری معذوری (نابینا پن اور کمزور نظر )
Amendments in the AERA ACT, 2008
اے ای آر اے2008 میں ترمیم
In view of the emerging situation related to COVID-19 pandemic in India, it is important to safeguard the principles of health, safety, fair and equal opportunity for students.
ہندوستان میں کووڈ -19 وبا سے متعلق غیریقینی صورتحال کو دیکھتے ہوئے طلباء کی صحت، تحفظ ، شفاف اور یکساں مواقع  فراہم کرنے کے اصولوں کا خیال رکھنا اہم ہے۔ اسی کے ساتھ ساتھ تعلیمی ساکھ کریئر کےمواقع نیز عالمی  سطح پر طلبا کے مستقبل کی پیش رفت کو یقینی بنانا بھی بیحد ضروری ہے۔ طلباء کی تعلیمی پیش رفت کسی بھی تعلیمی نظام بیحد اہم سنگ میل ہے۔ امتحانات میں شفافیت طلباء کو خود اعتمادی اور سکون فراہم کرتا ہےاور یہ اس صلاحیت، کارکردگی نیز ساکھ کی نمائندگی کرتا ہےجو عالمی سطح پر قبولیت کیلئے ضروری ہے۔
Section 87A of the Act has been amended vide Finance Act, 2019 which provides that a resident individual, having total income up to Rs.
ایکٹ کی دفعہ 87اے میں فائنانس ایکٹ2019کے توسط سے ترمیم کردی گئی ہے اورکہاگیاہے کہ ایک رہائشی پذیرفرد جس کی مجموعی آمدنی 5لاکھ روپے تک کی ہو، وہ 12500کی قابل ٹیکس رقم کے سلسلے میں رعایت حاصل کرنے کا حقدارہوگا اوریہ رعایت 12500یااس کے مقابلے  میں جوبھی کم رقم بنتی ہو وہی ، دستیاب ہوگی ۔
Sports Training Centres run through Sports Authority of India
اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے توسط سے چلنے والے کھیل کود تربیتی مراکز
The Inter State Migrant Workmen (RE&CS) Act, 1979
انٹر اسٹیٹ مائگرینٹ ورک مین ( آر  ای اینڈ  سی ایس ) ایکٹ ، 1979 ۔
Shri Thakur further stated that BoB has apprised that the rural footprint of the amalgamated bank has also increased since amalgamation and with the increased reach and enhanced business engagement with the rural people and farmers, visible gains are incurred including, inter alia, priority sector lending has increased by Rs.
جناب ٹھاکر نے مزید کہا کہ بینک آف بڑودہ  نے  بتایا ہے کہ  بینکوں کے ضم ہونے کے بعد سے  دیہی علاقوں میں بینکوں میں صارفین کی آمد میں بھی اضافہ ہوا ہے اور  دیہی لوگوں اور کسانوں  کو بھی اس سے کافی فائدہ پہنچا ہے۔ کیونکہ  دیہی سیکٹر کو قرضے فراہم کرنے میں ترجیح دی گئی ہے اور  31 دسمبر  2019 تک  ان قرضوں میں 4253  کروڑ روپے کا اضافہ ہوا ہے اور یہ  223128 کروڑ روپے تک پہنچ گئے ہیں۔ کسان کریڈٹ کارڈ  کے قرضوں میں بھی  11 مہینوں کے دوران  7 مارچ 2020 تک  1796  کروڑ روپے کا اضافہ درج کیا گیا ہے، جو  بڑھ کر  38325 کروڑ روپے تک پہنچ گیا ہے۔ زرعی  قرضوں  میں بھی  46690 کروڑ روپے کا اضافہ ہوا ہے اور  پردھان منتری جن دھن یوجنا  کے کھاتے دارو ں کو اوور ڈرافٹ  کے ذریعے دی گئی قرض کی رقم  بڑھ کر  11.38  کروڑ روپے ہوگئی ہے۔
Chief Minister Shri Palanisami ji,
وزیر اعلی جناب پلانی سامی جی،
Lifeline UDAN flights transported 39.3 tons of medical supplies across the country on 7th April 2020.
لائن لائن اڑائن پروازوں نے 7 اپریل 2020 کو ملک بھر میں 39.3 ٹن طبی ساز و سامان کو پہنچانے کا کام کیا۔ کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے ذریعے ان پروازوں کے ذریعے مجموعی طور پر جو کھیپ ٹرانسپورٹ کی گئی وہ تقریباً 240 ٹن ہے۔ لائف لائن اڑان کے تحت آج تک 161 پروازوں نے 141080 کلومیٹر کی پرواز کی ہے۔
In addition to the dome experience, DST through Vigyan Prasar, an Autonomous Institute under the Department, took up the task of setting up of Digital Exhibits on Mahatma Gandhi.
ڈوم ایکسپریئنس کے علاوہ ڈی ایس ٹی نے  ایک خود مختار ادارے  وگیان پرسار کے ذریعہ  مہاتما گاندھی سے متعلق ڈیجیٹل  ایکزیبٹس  لگانے کی ذمہ داری سنبھالی۔یہ ایکزیبٹس ملک بھر میں  17 مقامات پر لگائے گئے ہیں۔ ان  میں سے 15 این سی ایس  ایم کے تحت کام کرنے والے میوزیم ہیں  اور دو نئی دلی میں  گاندھی درشن اور گاندھی اسمرتی ہیں۔
The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their respective countries to respond to them.
دونوں رہنماؤں نے کووڈ -19  کے نتیجے میں ابھر کر سامنے آنے والی عالمی صحتی اور اقتصادی چنوتیوں پر تبادلہ خیالات کئے۔ دونوں قائدین نے  اپنے اپنے ملکوں میں  اس بحران سے  نمٹنے کے لئے کئے گئے  اقدامات پر بھی تبادلہ  خیالات کئے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of the martyrdom day of Guru Tegh Bahadur has said, On the sacred occasion of the observation of the Martyrdom Day of Guru Teg Bahadur, I pay respectful homage to him
نئی دہلی،24/ نومبر        صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے گرو تیغ بہادر کے یوم شہادت کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ‘‘گروتیغ بہادر کا یوم شہادت منائے جانے کے مبارک موقع پر میں انھیں پورے احترام کے ساتھ خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔
The portal for lodging the complaints in the Commission: -
کمیشن میں شکایت درج کرانےکےلئے پورٹل:-
He said, with a growing digital interface, technology must be made accessible too municipal apps, bus shelters, kiosks, red light junctions, ATMs, all need to be made accessible for people with disabilities.
جناب ہردیپ پوری نے کہا ہ رسائی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر سے بھی آگے کی چیز ہونی چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ ’’بڑھتی ہوئی ڈیجیٹل سہولتوں کی وجہ سے ٹکنالوجی بھی قابل رسائی ہونی چاہیے۔ میونسپل ایپس ، بس شیلٹرس ، کیواکس، ریڈ لائٹ جنکشنس، اے ٹی ایمس ان تمام چیزوں کو معذور افراد کے لئے قابل رسائی بنایا جانا چاہئے۔ بہرےاور کم سماعت والے لوگوں کے لئے کیپشن کی فراہمی ضروری ہے۔ جن چیزوں کو قابل رسائی ہونا چاہیے ان میں لو فلور بسیں، لفٹس اور الیویٹرس شامل ہیں تاکہ وہ لوگ جن کی دیکھنے کی صلاحیت کم ہے ، ان سہولتوں سے فائدہ اٹھا سکیں‘‘۔