natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guidelines for pedestrian facilities on National Highways for persons with disabilities have also been issued to all States / UTs.
تمام ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں ک ومعذور افراد کے لئے قومی شاہراہوں پر پیدل چلنے کی سہولیات پیدا کرنے سے متعلق رہنما خطوط بھی جاری کر دیئے گئے ہیں۔
As per Press Note 1(2019 Series) notified by DPIIT, Defence Industrial licenses are issued for various defence items like tanks and other ground vehicles, defence aircraft, spacecraft and parts thereof, Unmanned Aerial Vehicles (UAVs), missiles designed for military purposes, warships of all kinds, high velocity kinetic energy weapon systems and related equipment, electronic equipment for military application, armoured or protective equipment, imaging or countermeasure equipment and other miscellaneous equipment
وزارتِ صنعت اور تجارت  کا محکمہ  ، صنعت اور اندرون ِ ملک  تجارت و فروغ  (  ڈی پی آئی آئی ٹی )    کے ذریعے مشتہر کردہ پریس نوٹ  1 ( 2019 سیریز ) کے مطابق  ٹینک   اور دوسرے گراؤنڈ وھیکلس  ، دفاعی جنگی طیارے ، اسپیس کرافٹ   اور  آلات نیز غیر انسانی ایریل وھیکلس  ( یو اے وی )   ، فوجی مقصد کے لئے ڈیزائن کردہ میزائل  ، ہر قسم کے  جنگی بحری جہاز   ، تیز رفتار   کائنیٹک  انرجی ویپن سسٹم   اور متعلقہ آلات ،    فوج  میں استعمال ہونے والے الیکٹرانک آلات  ،توپ خانہ یا دفاعی آلات   ، نقشہ سازی یا   کاؤنٹر  میزر آلات   اور دوسرے   متفرق آلات   جیسی متعدد دفاعی  اشیاء کے لئے  دفاعی صنعتی لائسنس  جاری کئے ہیں ۔
A large number of projects have been undertaken in the initially selected five villages of Haryana under the SMARTGRAM initiative in the fields of agriculture, skill development, energy, education, heath, employment generation, developing entrepreneurship etc.
اسمارٹ گرام پہل کے تحت ہریانہ کے منتخب پانچ گاؤں میں زراعت ، ہنرمندی کے فروغ، توانائی، تعلیم، صحت، روزگار اور تجارت و کاروبار کو فروغ دینے جیسے شعبوں میں متعدد پروجیکٹوں کو لایا گیا ہے۔ اس پہل سے قرب جوار میں زبردست جوش و خروش پیدا ہوا ہے لہذا پہلے منتخب پانچ گاؤں سے متصل خطے کے 95 مزید گاؤں کو اس پہل میں شامل کیاگیا ہے۔ اس طرح اسمارٹ گرام پہل کے تحت منتخب کل گاؤں کی تعداد اب  100 ہوگئی ہے۔
Further, in order to discourage unscrupulous activities, State Governments / Union Territories have also been requested to consider issue of appropriate instructions for initiating disciplinary proceedings against the errant officers who default in timely verification of caste certificates or who issue false certificates
مزید برآں   غیر مناسب   سرگرمیوں کی  حوصلہ شکنی  کے لئے   ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام  علاقوں سے   یہ درخواست بھی  کی گئی ہے   وہ  ان خاطی  افسروں  جو وقت پر  ذات سرٹی فکیٹ   کی   توثیق  نہیں کرتے  یا  جعلی  سرٹی فکیٹ جاری کرتے ہیں، کے خلاف     تادیبی   کارروائی  کرنے کے لئے    مناسب  ہدایات  جاری کرنے پر   غور کریں۔
In times of Lockdown, when manpower resources are limited and have to be rationalised and rotated, different Zones of Railways have almost done an impossible task of so many conversions in such a small span of time.
لاک ٹائم کے وقت میں جبکہ انسانی طاقت کے وسائل محدود ہوتے ہیں اور انہیں ضابطہ بند اور تبدیل کیا جاتا ہے، ایسی حالت میں ریلوے کے مختلف زون میں بہت ہی کم وقت میں اتنے زیادہ مسافر ڈبوں کو تبدیل کرنے کا تقریباً غیر ممکن کام انجام دیا ہے۔ تقریباً 2500مسافر ڈبوں کی تبدیلی کے ساتھ ہنگامی حالت کیلئے اب 40000آئسولیشن بِستر تیار ہیں۔
Ms Preeti Sudan, Secretary (Health), Shri Rajesh Bhushan, OSD (MoHFW), Shri Amitabh Kant, CEO (Niti Aayog), Dr. Balram Bharagava, DG (ICMR), Shri P D Vaghela, Secretary (Pharma), Shri Sanjeev Ranjan, Secretary (Shipping), Shri Ravi Capoor, Secretary (Textiles), Shri Parameswaran Iyer, Secretary (DWS), Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary (MEITY), representatives of ITBP, participated through virtual media
صحت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن، او ایس ڈی (صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت) جناب راجیش بھوشن ، سکریٹری فارما پی ڈی  واگھیلا، سکریٹری شہری ہوابازی جناب پردیپ سنگھ کھرولہ ،سکریٹری جناب انوپ وادھون، کپڑاسکریٹری  جناب روی کپور ، ڈی جی (آئی سی ایم آر) ڈاکٹر بلرام بھارگو، ڈی جی ایچ ایس ڈاکٹر راجیو گرگ ، ڈی جی اے ایف ایم ایس لیفٹیننٹ جنرل انوپ بنرجی، ایڈیشنل سکریٹری (وزارت داخلہ) جناب دموروی، ایڈیشنل سکریٹری (کیبنٹ سکریٹریٹ) جناب پنکج اگروال، ایڈیشنل سکریٹری (وزارت داخلہ) جناب انیل ملک، ایڈیشنل سکریٹری صحت وخاندانی بہبود کی وزارت محترمہ آرتی اہوجا، آئی ٹی بی پی ڈی جی ایف ٹی وزارت خارجہ، وزارت دفاع کے مندوبین اوردیگر اعلیٰ سرکاری افسران نے ورچوول میڈیاکے ذریعے حصہ لیا۔
Shri Rajnath Singh says Government taking steps to boost medical tourism
حکومت میڈیکل ٹورزم کی حوصلہ افزائی کیلئے اقدام کر رہی ہے : جناب راج ناتھ سنگھ
A basic training programme aimed at enhancing the preparedness of Airport Emergency Handlers (AEHs) to respond to CBRN emergencies began at the Trivandrum International Airport in Thiruvananthapuram, Kerala today.
نئی دہلی،26؍نومبر،سی بی آر این  کی ہنگامی صورت حال سے نمٹنے کے لئے ہوائی اڈے پر ہنگامی صورت حال سے نمٹنے والوں ( اے ای ایچ) کی تیاری میں اضافہ کرنے کی خاطر ایک بنیادی تربیتی پروگرام آج کیرالہ کے ترواننت پورم میں تریویندرم بین الاقوائی ہوائی اڈے پر شروع ہوا۔ یہ پانچ روزہ تربیتی پروگرام آفات کے بندوبست کی قومی اتھارٹی  (این ڈی ایم اے) کے ذریعے منعقد کیا جارہا ہے۔
Telangana:1302 new cases, 2230 recoveries & 09 deaths reported in the last 24 hours. out of 1302 cases, 266 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1302 نئے واقعات ، 2230 بازیافت اور 09 اموات کی اطلاع؛ 1302 مقدمات میں سے 266 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 172608؛ فعال مقدمات: 29636؛ اموات: 1042؛ ڈسچارجز: 141930۔ حیدرآباد سے قطر اور متحدہ عرب امارات کے لئے پروازیں دوبارہ شروع کی گئیں۔ 2000 سارس کووڈ2 جینومز کی ترتیب سی سی ایم بی کے ذریعہ؛ ان نتائج سے یہ بات واضح ہوگئی ہے کہ فی الحال کسی بھی کلیڈ کوکووڈ-19 کی زیادہ سنگین شکل یا موت کے بڑھتے ہوئے خطرہ سے وابستہ نہیں دکھایا گیا ہے۔
Sumitra Mahajan said that the book on the first year of Shri Naidu is a chronicle of how a person from humble origins could rise to an exalted position and give effective leadership.
لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن نے کہا کہ جناب نائیڈو کی مدت کار کے پہلے سال میں یہ کتاب ایک کہانی ہے کہ کس طرح عام درجے کا کوئی شخص اتنی اونچائیوں تک پہنچ سکتا ہے اور اثردار قیادت فراہم کر سکتا ہے۔
NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country
این آر ایل ایم خود امدادی گروپ کی خواتین ملک میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے کمیونٹی واریئرس کے طور پر ابھریں
Permission to raise additional Rs.
اضافی روپے جمع کرنے کی اجازت۔ جھارکھنڈ کو قرضوں کے ذریعےاضافی  1،765 کروڑ  روپے  جمع کرنے کی اجازت بھی  دی گئی
Changes in GST rates shall be effective from 1st August, 2019
1۔ جی ایس ٹی شرحوں میں تبدیلی کا نفاذ یکم اگست 2019 سے ہوگا
NTPC Ltd. & NVNN work towards finding greener solutions for growing air pollution concerns
این ٹی پی سی لمیٹیڈ اور این وی این این فضائی آلودگی کے بڑھتے ہوئے خدشات اور تشویشات کے لئے سبز حل تلاش کرنے کی سمت کام کرتے ہیں
Totally 52 responses were received from various group of stake holders, which includes General public (15), Indian Aerospace industry and start-ups (04), law firms and lawyers (04), Space law experts and scholars (09), satcom companies (04), industry fora (07) and scientists (09)
مختلف اسٹیک ہولڈروں کی جانب سے کل 52 آراء موصول ہوئیں جن میں سے عام پبلک کی جانب سے 15 ، بھارتی ایرو اسپیس صنعت اور اسٹارٹ اپ کی جانب سے 04 ، قانونی فرموں اور وکیلوں کی جانب سے 04 ، خلائی قوانین کے ماہرین اور اسکالروں کی جانب سے 09 ، سیٹیلائٹ کمپنیوں کی جانب سے 04 ، صنعتوں کی جنب سے 07 اور سائنس دانوں کی جانب سے 09 آراء موصول ہوئی ہیں ۔
for the citizens of the country
اور دنیا بھر کے شہریوں کو
Minister of Electronics and Information Technology
الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت میں وزیر مملکت
Union Minister for Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has underlined the need for generating awareness and education for the masses at large towards reducing or eliminating mortality on the roads of both human beings and animals.
نئی دہلی،5 جون 2020/ سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں  اور   ایم ایس اینڈ ای  نے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے  سڑکوں پر موت کے معاملوں میں کمی لانے یا ختم کرنے کے لئے  عوام کو  بیدار کرنے اور تربیت دینے   کی ضرورت کو  اجاگر کیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ انسانی زندگی میں ماحولیاتی توازن  اور استحکام  سب سے اہم ہے۔ آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ’ شاہراہوں پر  انسان اور جانوروں کی  شرح اموات پر روک تھام‘ پر یو این ڈی پی  اور ایم اور آر  ٹی ایچ کی قومی بیداری مہم  کا آغاز کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ  اخلاق ، معیشت  اور ماحولیاتی توازن ہمارے ملک کے  تین سب سے اہم ستون ہیں۔
Special mail arrangements made for far flung areas of J& K and Ladakh
جموں و کشمیر اور لداخ کے دور دراز علاقوں کے لئے خصوصی میل بندوبست
At another event, a webinar focused on 'Vigyanika' was organized by the Department of Library and Information Sciences, Haryana Central University, Mahendragarh.
ڈپارٹمنٹ آف لائبریری اینڈ انفارمیشن سائنسز، ہریانہ سینٹرل یونیورسٹی، مہندر گڑھ کے ذریعے منعقدہ وگیانک پر مرکوز ایک دیگر ویبینار کا انعقاد کیا گیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) سے ملحق نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سائنس کمیونیکیشن اینڈ انفارمیشن ریسورسیز (این آئی ایس سی اے آئی آر)کے چیف سائنٹسٹ، مقبول عام سائنس میگزین ‘سائنس رپورٹر’ کے ایڈیٹر  اور مشہور سائنس کمیونیکیٹرجناب حسن جاوید خان  نے کہا، ‘‘کورونا وائرس انفیکشن کی روک تھام کیلئے سماجی دوری قائم رکھناایک اہم ذریعہ ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ان دنوں  اہم پروگراموں کا انعقاد ورچوول طریقے سے کیا جارہا ہے۔انٹرنیشنل سائنس لٹریچر فیٹسول (آئی آئی ایس ایف) ‘وگیانک’- 2020، جس نے گزشتہ چند برسوں سے سائنس کے شعبے میں لازوال نشان چھوڑا ہے۔ وبائی امراض کی وجہ سے 22 سے 24 دسمبر کے دوران ورچوول طریقے سے منعقد کیا جائیگا’’۔
Union Ministers for Chemicals and Fertilizers. Human Resource Development. Commerce and Industry. Petroleum and Natural Gas and Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare also addressed the Conference
کیمیکلز اور فرٹی لائزرس ، انسانی وسائل کے فروغ ، کامرس اور صنعت ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزرا اور زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت نے بھی کانفرنس سے خطاب کیا۔
The Committee on Real Sector Statistics made the following recommendations:
زمین جائیداد کی خریدوفروخت کے شعبے سے متعلق اعداد وشمار کمیٹی نے مندرجہ ذیل سفارشات کی ہیں۔
Shri Naqvi, who is also the Chairman of Central Waqf Council, the regulatory body of state waqf boards in India, informed that more than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious institutions come under the state waqf boards across the country
جناب نقوی نے  ، جو  بھارت میں  ریاستی وقف بورڈوں کے ریگولیٹری ادارے  ،  مرکزی وقف کونسل کے چیئرمین بھی ہیں ، بتایا کہ 7 لاکھ سے زیادہ  رجسسٹرڈ مسجدیں ، عید گاہ ، امام باڑے ، درگاہیں اور دیگر مذہبی ادارے  ملک کے ریاستی  وقف بورڈوں کے تحت آتے ہیں ۔   قابلِ ذکر ہے کہ سعودی عرب سمیت زیادہ تر مسلم ممالک نے  رمضان کے دوران مذہبی مقامات پر عوامی اجتماع کو روک دیا ہے ۔
Union Minister of State for Youth Affairs and Sports (I/C) Col Rajyavardhan Rathore has approved the participation of Kho Kho team from India at the First International Kho Kho Championship in England from 1stto 4thSeptember, 2018, with financial support from the Government of India.
نئی دہلی۔یکم ستمبر       نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے یکم ستمبر  2018 سے 4 ستمبر 2018 تک انگلینڈ میں ہونے والے پہلے بین الاقوامی کھوکھو چمپئن شپ  کے لیے ہندوستان کے کھو کھو ٹیم کی شرکت کو منظوری دے دی ہے ۔ ساتھ ہی انہیں حکومت ہند کی جانب سے مالی امداد بھی فراہم کی جائے گی۔ وزارت کے گائیڈ لائن میں نرمی لاتے ہوئے پہلی بار کھوکھو ٹیم کی بین الاقوامی مقابلے میں شرکت کے لیے مالی امداد  فراہم کرنے کو منظوری دی گئی ہے ۔ حالانکہ وزارت کے گائیڈ لائن میں یہ مذکور ہے کہ کھو کھو جسے ‘‘دیگر ’’ کے زمرے میں رکھا گیا ہے ، بین الاقوامی کھیل مقابلوں میں شرکت کے لیے مالی امداد کا اہل نہیں ہے ۔
The Ministerial Statement on trade and digital Economy may be accessed at the following link:
تجارت  اور  ڈجیٹل معیشت کے بارے میں وزیر موصوف  کے بیان کو مندرجہ ذیل  لنک  پر ملاحظہ کیا جاسکتا ہے:
has been unable to leave India on or before 31st March 2020, his period of stay in India from 22nd March, 2020 to 31st March, 2020 shall not be taken into account. or
ایسے افرادجنہیں 31 مارچ2020 یا اس سے قبل انخلائی پروازوں کے ذریعے ملک سے باہر بھیجا گیا تھا، ہندوستان میں22 مارچ 2020 سے  ان کی روانگی تک ان کے قیام کی مدت  پر غور نہیں کیا جائے گا۔
Cooperation Agreement signed between India and Portugal in the field of Maritime Transport and Ports
حکومت ہند اور پرتگال سرکار کے درمیان بحری آمدورفت و نقل و حمل اور بندرگاہوں پر باہمی تعاون کا معاہدہ
KVIC is running one training centre - Production Cum Marketing Cum Training Centre (PMTC) at Pampore (District Pulwama), besides running one Sub Office at Pampore and State Office at Jammu
کے وی آئی سی  پمپور ( ضلع پلوامہ ) میں ایک تربیتی مرکز  - پیداوار اور مارکیٹنگ نیز تربیتی مرکز  ( پی ایم ٹی سی ) چلا رہی ہے ۔ اس کے علاوہ ، پمپور اور جموں میں ریاستی دفتر میں ایک ذیلی دفتر بھی چلا رہی ہے ۔
Cabinet approves extension of the Market Intervention Scheme for procurement of apples in Jammu and Kashmir for the year 2020-21
کابینہ نے جموں و کشمیر میں سال 21-2020 کے لیے سیب کی خرید کے لیے بازار کی مداخلت کی اسکیم کی توسیع کو منظوری دی
Name of the Peak
چوٹی کا نام
Text of PM's address at the inauguration of three key projects in Gujarat via video conferencing
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ گجرات میں تین اہم منصوبوں کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
During the year 2018 under Swachh Bharat Abhiyaan (SBA), Brahmputra Board organized the following programmes-
سال 2018 کے دوران  سوچھ بھارت بھیان کے تحت برہم پتر بورڈ نے  مندرجہ ذیل پروگراموں کا انعقاد کیا۔
EBSB Handball Boys U-20 Zone 1
اسپورٹس چمپئن شپ ای بی ایس بی ہنڈ بال بوائز انڈر-20زون-1
With the concerted efforts of the Ministry of Corporate Affairs, Department of Financial Services and Indian Banks Association the ex- directors / authorized signatories of the struck-off companies have been restricted from operating the bank accounts of these companies and they cannot withdraw any amount from these bank accounts, other than for specified purposes, till the company is restored u/s 252 of the Companies Act
کارپوریٹ امور کی وزارت، محکمہ مالی خدمات اور انڈین بینک ایسوسی ایشن کی ٹھوس کوششوں سے تنسیخ شدہ کمپنیوں کے سابق ڈائرکٹروں/ مجازی دستخط کنندگان کو ان  کمپنیوں کے بینک کھاتوں کو استعمال میں لانے سے روک گیا ہے اور وہ کمپنیز ایکٹ کے دفعہ 252 کے تحت کمپنی کے بحال کئے جانے تک مخصوص مقاصد کو چھوڑکر ان بینک کھاتوں سے رقم کی نکاسی نہیں کرسکتے۔
2018-19 (Apr-Dec)
2018-19(اپریل۔ دسمبر)
National Security Advisor Shri Ajit Doval called on Dr Abdullah Abdullah on October 7 and discussed the Afghan peace process and related issues, including increased levels of violence across Afghanistan and peace and security in the region
قومی سلامتی کے مشیر جناب اجیت ڈوبھال نے 7 اکتوبر کو ڈاکٹر عبداللہ عبداللہ سے ملاقات کی اور پورے افغانستان میں تشدد میں اضافہ اور خطہ میں امن و سلامتی سمیت افغانستان میں قیام امن کی کارروائی اور متعلقہ امور پر گفت و شنید کی تھی۔
CPSU under Power Ministry NHPC raises Rs 750 crore at coupon of 6.80% P.A
وزارت بجلی کے تحت مرکزی سرکاری دائرہ کار کی صنعتی اکائی این ایچ پی سی نے 6.80 فیصد سالانہ کے کوپن سے 750 کروڑ جمع کئے
A two-day conference of Ministers for Power and New & Renewable Energy of States & Union Territories will be held inRajgir, Bihar, on 10thand 11thof November, 2017.
نئی دہلی،6؍ نومبر   ۔بجلی، نئی اور قابل تجدید توانائی کے ریاستی وزراء کی دو روزہ کانفرنس 10 اور 11 نومبر 2017 کو بہار کے راجگیر میں منعقد ہوگی۔ اس کانفرنس کا افتتاح بجلی، نئی اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب راج کمار سنگھ کریں گے۔ اس دو روزہ کانفرنس کے انعقاد کا مقصد ریاستوں میں جاری متعدد اسکیموں اور پروگراموں کے نفاذ کا جائزہ لینا ہے۔ علاوہ ازیں بجلی اور قابل تجدید توانائی کے شعبوں سے متعلق مختلف امور پر تبادلۂ خیال کرنا ہے۔
The last 24 hours saw the highest ever single day number of patients cured and discharged i.e.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران اب تک کی سب سے زیادہ تعداد میں روبہ صحت ہوئے لوگ سامنے آئے ہیں،
52 KG Drugs/narcotics worth Rs.
52 کلو گرام منشیات/نارکوٹیکس کی قیمت 26.80 لاکھ روپے
The Senior Commanders reviewed the progress on implementation of the first phase of disengagement and discussed further steps to ensure complete disengagement.
سینئیر کمانڈرو  ں نے فوج کے ہٹنے کے پہلے مرحلے کے نفاذ  پرہوئی  پیش رفت کا جائزہ لیا اور فوج کے مکمل طور پر ہٹنے کو یقینی بنانے کے لئے مزید اقدامات  پر بات چیت کی ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Noida - Greater Noida Metro Rail Project covering a length of 29.707 k.m.
نئی دہلی۔25؍مئی۔مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں نوئیڈا۔ گریٹر نوئیڈا میٹرو ریل پروجیکٹ کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ یہ ریلوے لائن 29.707 کلو میٹر طوالت پر احاطہ کرے گی۔ اس پروجیکٹ کی تکمیلی لاگت 5503 کروڑ روپئے کی ہے۔
Speaking on the occasion, Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that various steps are being taken towards promoting digital transactions.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے کہا کہ ڈیجیٹل لین دین کو فروغ دینے کی سمت میں مختلف اقدامات کئے جارہے ہیں۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ انڈین ریلویز کے کرائے کے علاوہ مالیہ کو بڑھانے کے لئے نئے اختراعی نظریات ذہن میں ہیں اور اب کرائے کے علاوہ مالیہ سب کئی پالیسی اقدامات کئے گئے ہیں۔
In the evening, the President also attended a banquet hosted in his honour by Prime Minister Shinzo Abe of Japan.
شام کے وقت صدر جمہوریہ نے ایک ضیافت میں بھی شرکت کی جو جاپان کے وزیراعظم شنزو آبے نے ان کے اعزاز میں دی تھی۔
This initiative will support the fast growing Indian defence industrial ecosystem and will help the industry to contribute towards Atmanirbhar Bharat in a big way.
یہ پہل قدمی تیز رفتاری نمو پذیر بھارتی دفاعی ایکو نظام کو تقویت فراہم کرے گی اور صنعت بڑے پیمانے پر آتم نر بھر بھارت کے نصب العین کے حصول کے معاملے میں اپناتعاون فراہم  کرسکے گی۔
Kaniga- Thank you sir
کننگا -  شکریہ سر۔
About 106 proposals from Public/Private Entities for the deployment of about 7000 EV charging stations were received.
تقریبا سات ہزار برقی چارجنگ اسٹیشن قائم کیے جانے کےلیے سرکاری / پرائیویٹ اداروں سے 106 تجاویز موصول ہوئی تھیں۔ای او آئی کے مطابق ان تجاویز کی اندازہ کاری کے عمل کے بعد پروجیکٹ امپلیمنٹیشن اینڈ سیکشینگ کمیٹیوں(پی آئی ایس سی) کے مشورے پر سرکار نے ان 62 شہروں کے لیے 2636 برقی چارجنگ اسٹیشن قائم کرنے کی منظوری دے دی ہے، جس کے لیے 19 سرکاری اداروں کے ذریعے 24 ریاستوں میں برقی چارجنگ اسٹیشنوں کے قیام کے لیے اپنی تجاویز ارسال کی تھیں۔ ان 2636 برقی چارجنگ اسٹیشنوں میں سے 1633 چارجنگ اسٹیشن فاسٹ چارجنگ اسٹیشن ہوں گے اور 1003 سلو چارجنگ اسٹیشنوں کے طور پر کام کریں گے۔یہ تقریبا 14000چارجنگ اسٹیشن ملک کے منتخب شہروں میں قائم کیے جائیں گے۔
Upgradation of the entry gate, giving it the ethnic feeling of Nagaland
انٹری گیٹ کا اپ گریڈیشن، جس سے ناگالینڈ کا نسلی احساس ہو۔
Speaking at the function, CGDA Ms Veena Prasad, highlighted the necessity of developing better understanding amongst all the agencies on complexities of foreign contracts and payments for evolving a seamless system for ensuring prompt payments in terms of contractual provisions and thus ensuring timely delivery of the imported stores by the foreign vendors to our Defence Forces.
اس تقریب سے خطاب کرتے ہوئے  سی جی ڈی اے محترمہ وینا پرساد نے بہتر افہام و تفہیم کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ غیرملکی ٹھیکوں کے معاملے میں تمام ایجنسیوں کے ساتھ بہتر سے بہتر افہام و تفہیم کے ذریعے ہی ایک ایسا  محٖفوظ راستہ نکالا جاسکتاہے جس کے توسط سے معاہدہ جاتی ادائیگیوں کے معاملے میں فوری طور پر عمل ہوسکتا ہے اور اس طرح سے درآمد شدہ اشیا کی بروقت ڈلیوری غیر ملکی فروخت کار کے ذریعے ہماری دفاعی افواج کے لیے ممکن ہوسکتی ہے۔
Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, Arjuna Award, Dhyanchand Award, Dronacharya Award, Rashtriya Khel Protsahan Puruskar and Maulana Abul Kalam Azad Trophy
اسپورٹس  ایوارڈز جیسے   راجیو گاندھی  کھیل رتن ایوارڈ، ارجن ایوارڈ، دھیان چند ایوارڈ، دروناچاریہ ایوارڈ، راشٹریہ کھیل پروتساہن  پرسکار اور مولانا ابوالکلام آزاد  ٹرافی۔
Indian Railways has announced the following additional measures to contain the spread of Corona Virus (COVID-19):
نئی دہلی،19 مارچ   :  بھارتی ریلوے نے کورونا وائرس ( کووڈ -19) کے پھیلاؤ پر قابو پانے کے لئے درج ذیل اضافی اقدامات کااعلان کیا ہے۔
The results of these auctions are historic and clearly proves that opening up the coal sector under the dynamic and visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi Ji was a step in the right direction and is propelling towards making the nation Aatmanirbhar in coal Shri Joshi said.
جناب جوشی نے کہا’’ ان نیلامیوں کے نتائج تاریخی ہیں اور یہ ثابت کرتے ہیں کہ وزیراعظم نریندرمودی جی کی  دانشورانہ اور دوراندیش  قیادت کے تحت ،  کوئلے کے شعبے کو  کھولنا ، درست سمت کی جانب ایک قدم تھا اور یہ ملک کو کوئلے کے شعبے میں  آتم نربھر بنانے کی جانب بڑھا رہا ہے۔‘‘وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے کمرشیل کانکنی کے لئے کوئلے کی کانوں کی  ہندوستان کی پہلی نیلامی کا آغاز18 جون 2020 کو کیا تھا۔
Curtain Raiser: Exercise Mitra Shakti-VII: 2019
فوجی مشق مترا شکتی –VII 2019:
Karnataka is first State in the country to have enacted FRBM Act
کرناٹک ملک کی پہلی ایسی ریاست ہے جس نے ایف آر بی ایم قانون نافذ کیا ہے
In just 18 months, one and a half lakh elderly, women and disabled people have been linked to pension scheme in Jammu and Kashmir
صرف 18 مہینوں میں جموں و کشمیر میں وہاں ڈیڑھ لاکھ معمر افراد، خواتین اور دويانگوں کو پنشن کی اسکیم میں  شامل کیاگیا ہے۔
REVISED NATIONAL TUBERCULOSIS PROGRAMME (RNTCP)
نظر ثانی شدہ قومی دق (ٹیوبر کلوسس) پروگرام (آر این ٹی سی پی)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi described Shri Naidu as a person driven by a holistic vision aimed at improving the lot of common man.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جناب نائیڈو کی شخصیت کو  ایسے پیش کیا جو ’عام  لوگوں کی زندگی میں اصلاح لانے کے مقصد کے ساتھ مکمل نظریات کے ذریعے حوصلہ افزا ہے۔ وزیراعظم نے یاد دلایا، جب سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی جناب ایم وینکیا نائیڈو کو اپنے کابینہ میں شامل کرنا چاہتے تھے، اس وقت جناب نائیڈو نے دیہی ترقیاتی وزارت کا قلمدان دیئے جانے کی گزارش کی تھی۔جناب مودی نے  کہا کہ جناب نائیڈو کے ذریعہ شروع کیا گیا وزیراعظم دیہی سڑک منصوبہ (پی ایم جی ایس وائی) دیہی سڑکوں کی اہمیت کو دیکھتے ہوئے رکن پارلیمنٹ کے درمیان کافی مقبول ہوئے تھے۔
USA crossed 50,000 deaths in 23 days, Brazil in 95 days and Mexico in 141 days.
امریکہ میں 23 دنوں میں، برازیل میں 95 دنوں میں اور میکسیکو میں 141 دنوں میں 50000 اموات ہوئیں۔ بھارت نے اس تعداد تک پہنچنے کے لئے 156 دنوں کا وقت لیا۔
Mr James Dimon, Chairman and CEO of JP Morgan Chase writes about Pichai, "The challenges Sundar faces in his role are among the most important of our timeissues of innovation, privacy, regulation and competition.
جے پی مورگن چیز کے سی  ای  او  اور چیئرمین مسٹر جینس ڈائمن پچائی کے بارے میں لکھتے ہیں،‘‘سندر کو اپنے  عہدہ منصب پر فائز رہتے ہوئے ہمارے دور کی سب سے اہم چنوتیوں کا سامنا کرنا پڑرہا ہے، جیسے کہ اختراع، رازداری ،  انتظام وانصرام اور مقابلہ۔ لیکن ان کی تجزیاتی ، ہمدردانہ اور شمولیتی قیادت گوگل کو ان تمام چیلنجز کا مقابلہ کرنے میں کامیابی دلائے گی۔پوری دنیا کو آج کے دور میں ان کے جیسی صلاحیتوں کا بھرپور استعمال کرناچاہئے’’۔
President urges Government officials to participate actively in the celebration of 150th Anniversary of Mahatma GandhiThe Gandhi Albums are a kaleidoscope of Indias Freedom Struggle: Shri Prakash Javadekar
مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ کی تقریبات میں سرکاری افسران کی سرگرمی کےساتھ شرکت کی صدر جمہوریہ کی اپیلگاندھی البم ، جدوجہد آزادی کا عکس نما ہے: جناب پرکاش جاؤڈیکر
To create capacity ahead of demand by 2030, which in turn would cater to growth in demand right up to 2050 and also increase the modal share of Railways from 27% currently to 45% in freight by 2030 as part of a national commitment to reduce Carbon emission and to continue to sustain it.
اس منصوبے کا مقصد 2030 تک ایسی صلاحیت سازی کرنا ہے جو مانگ سے زیادہ رہے اور 2050 تک کی مانگ میں اضافے سے متعلق ضرورتوں کو پورا کرے۔ اس کا ہدف کاربن اخراج کو کم کرنے اور اس عمل کو جاری رکھتے ہوئے قومی عہد کے ایک حصے کے طور پر 2030 تک مال ڈھلائی میں ریلوے کی اوسط حصے داری فی الحال کے 27 فیصد سے بڑھا کر 45 فیصد کرنا ہے۔
Electronically Transmitted Postal Ballot System will be used to dispatch postal ballots to eligible service voters in the aforesaid constituencies.
الیکٹرانکلی ٹرانسمیٹیڈ پوسٹل بیلیٹ نظام (ای ٹی پی بی ایس)استعمال کیاجائے گا تاکہ مذکورہ حلقوں میں مجاز  سروس ووٹرس کیلئے پوسٹل بیلیٹ ڈسپیچ کئے جا سکیں۔