natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Members and senior officials from NDMA, experts on heat wave, early warning and forecasting agencies, State governments and research institutions participated in the workshop
این ڈی ایم اے کے اراکین اور اعلی حکام،  گرمی کی لہر سے متعلق ماہرین ، پیشگی آگاہی کرنے والی اور پیش گوئی کرنے والی ایجنسیوں، ریاستی حکومتوں اور تحقیقی اداروں نے ورکشاپ میں شرکت کی۔
India signs 200 million US Dollar Loan Deal with World Bank for National Nutrition Mission (POSHAN Abhiyaan) for 315 districts across all states/UTs
ہندوستان نے سبھی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 315اضلاع میں قومی تغذیاتی مشن (پوشن ابھیان) کے لئے عالمی بینک کے ساتھ 200ملین امریکی ڈالر کے قرضہ جاتی سودے پر دستخط کئے
New Delhi Railway Station as World Class Station
نئی دہلی ریلوے اسٹیشن کو عالمی معیار کا ایک اسٹیشن بنانے کا عمل
The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India (AAI), Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS) and National Disaster Response Force(NDRF)
مذکورہ تربیتی پروگرام کا اہتمام ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیئر میڈیسن اینڈ ایلائڈ سائنسز (آئی این ایم اے ایس) اور نیشنل ڈیزاسٹر ریسپانس فورس (این ڈی آر ایف ) کے تعاون و اشتراک سے کیا جا رہا ہے۔
In April, a two-day informal Summit with President Xi helped us cement our understanding that strong and stable relations between our two nations are an important factor for global peace and progress.
ماہ اپریل میں صدر ژی کے ساتھ ایک دو روزہ غیر رسمی سربراہ ملاقات نے ہمیں یہ سمجھنے میں بہت مدد دی تھی کہ ہم دونوں ممالک کے مابین مستحکم اور مضبوط تعلقات  امن عالم اور ترقی کے لئے اہم عناصر ہیں۔ مجھے پورا یقین ہے کہ ایشیا اور پوری دنیا اس وقت زیادہ بہتر مستقبل کی حامل ہوگی جب بھارت اور چین پورے اعتماد اور بھروسے کے ساتھ ایک دوسرے کے مفادات کا لحاظ رکھتے ہوئے کام کریں گے۔
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare and Mr. Damien OConnor, Minister of Agriculture, Minister for Biosecurity, FoodSafety and Rural Communities and Minister of State for Trade and Export Growth Government of the New Zealand held bilateral discussions at Nirman Bhavan today
صحت اور خاندانی  بہبود ، ہندوستان  کے وزیر مملکت  جناب اشونی کمار چوبے اور نیوزی لینڈ  کے وزیر زراعت  ، بایو سکیورٹی  ، فوڈ سیفٹی  اور دیہی  معاشروں  ، تجارت اور برآمد کی نمو کے وزیر  کے درمیان دو طرفہ  مذاکرات کے لئے میٹنگ  کا انعقاد
Aayan Kumar Banerjee from Devi Tola village of North 24 Parganas in West Bengal in his comment on My Gov has written We celebrate Rabindra Jayanti every year but many people are not aware of the Nobel Laureate Rabindra Naths philosophy of living peacefully, aesthetically and with integrity.
جب من کی بات ہوتی ہے تو مجھے چاروں طرف سے پیغام آتے ہیں، خطوط آتے ہیں، فون آتے ہیں۔ مغربی بنگال کے شمالی 24 پرگنہ ضلع کے دیوی تولا گاؤں کے آین کمار بنرجی نے مائی گوو پر اپنے کمنٹ میں لکھا ہے – ’’ ہم ہر سال یوم رویندر مناتے ہیں لیکن کئی لوگ نوبل انعام یافتہ رویندر ناتھ ٹیگور کی پرامن ، خوبصورت اور سالمیت کے ساتھ جینے کے فلسفہ کے بارے میں جانتے ہی نہیں ہیں۔ برائے مہربانی ’من کی بات‘ پروگرام میں اس موضوع پر تبصرہ کریں تاکہ لوگ اس کے بارے میں جان  سکیں۔‘‘
The Prime Minister asserted that all available technology, including space technology, should be used for improving governance.
وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ خلائی ٹکنالوجی  سمیت تمام دستیاب ٹکنالوجی کا استعمال بہتر حکمرانی کے لیے کیا جانا چاہیے ۔ انہوں نے کہا کہ سرکاری ملازمین کے لیے اہم ہے کہ وہ عالمی سطح پر ابھرتی ٹکنالوجیوں کے ساتھ قدم سے قدم ملائیں ۔
Access to Examination Centres
امتحان مراکز تک رسائی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu appealed all State Governments to make mother tongue a mandatory subject at least up to high school level.
نئی دلّی ، 22 فروری ؍ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے تمام ریاستی حکومتوں سے  کم از کم ہائی اسکول کی سطح تک    مادری زبان کو  لازمی مضمون بنانے کی اپیل کی ہے ۔   یہ بات آج انہوں نے چینئی میں   سویتا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل اینڈ  ٹیکنیکل سائنسز کی 11 ویں   تقریب تقسیم اسناد کے موقع پر اپنے خطاب میں کہی ہے ۔
Avoid close contact with people who are sick
ایسے لوگ  ، جو بیمار ہیں ، ان سے قریبی تعلق نہ بنائیں ۔
The MoU will remain in effect for a period of three years.
مذکورہ مفاہمت نامہ تین برس کی مدت کے  لئے ہے۔ اس کے بعد یہ دونوں  وزارتوں کی آپسی رضامندی پرختم کردیا جائے گا۔
With the successful implementation of this collaboration and many more upcoming convergences, TRIFEDhopes tohelp in generating income and livelihoods for these people and ultimately help in in a complete transformation of tribal lives and livelihoods across the country
اس ساجھیداری کے کامیاب نفاذ کے ساتھ اور متعدد مجوزہ انضمام کے ساتھ ٹرائیفیڈ ان لوگوں کے لئے آمدنی  اور ذریعہ معاش کو بڑھانے میں مدد اور ملک میں قبائلی زندگی اور ذریعہ معاش میں مکمل طورپر تبدیلی لانے میں بالآخرطور پر مدد کرے گا۔
Regional Conference on Good Governance- Focus on Aspirational Districts to begin tomorrow in Thiruvananthapuram
‘‘اچھی حکمرانی ۔توقعاتی اضلاع پرتوجہ ’’کے موضوع پر تھیروونتھاپورم میں علاقائی کانفرنس کا اہتمام
of India (MoES) and Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) signed an MoC for collaboration in broad areas under Ocean and Earth Science and Technology in November 2016
حکومت ہند کی ارضیاتی سائنس کی وزارت اور جاپان ایجنسی  فار میرین- ارتھ سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (جے اے ایم ایس ٹی نے نومبر  2016 میں اوشن اینڈ ارتھ سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے تحت وسیع تر شعبہ جات میں اشتراک کے لئے ایک ایم او سی پر دستخط کئے۔
Dr. Mahendra Nath Pandey, Honble Minister of Skill Development and Entrepreneurship, said, Apprenticeship can provide hands-on training to candidates and provide a better industry exposure to help them gain confidence in a working environment.
صلاحیت سازی اور صنعت کاری کے وزیر ڈاکٹر مہندرناتھ پانڈے نے اختتامی تقریب میں شرکت کی ۔ ملک کے مختلف شہروںمیں  منعقد ہونے والا روزگار میلہ   ملازمت کے متلاشی  نوجوانوں  کے لئے یہ  موقع فراہم کرتا ہے کہ  وہ امکانی مالکان سے رابطہ قائم کرسکیں  اورروزگار نیزصنعت کاری کے مواقع  کے بارے میں  معلومات حاصل کرسکیں ۔ بیکانیر روزگار میلہ  راجستھان کے شہر بیکانیر میں سیٹھ تلارام   بافنا اکیڈمی میں منعقد کیا گیا تھا۔
Speaking at the event, the Minister said that Culture is our Strength and Identity, and the artists are the people adding strength to this identity.
اس تقریب کے دوران اظہارخیال کرتے ہوئے موصوف نے کہا کہ ثقافت ہماری قوت اورشناخت ہے اورفن کارحضرات اس شناخت کواستحکام عطاکرتے ہیں ۔ نمائش میں رکھے گئے فنی نمونوں کی ستائش کرتے ہوئے، انھوں نے اندراگاندھی نیشنل فارآرٹ کی کوششوں کی بھی تعریف کی ۔ آئی جی این سی اے کے رکن سکریٹری ڈاکٹرسچیدانند جوشی ، آئی جی این سی اے کے صدرجناب رام بہادررائے نیتی آیوگ کے سی ای او، جناب امیتابھ کانت اوردیگربہت ساری اہم شخصیات بھی اس موقع پرموجود تھیں ۔
75-85 gusting to 95
75-85 شدت 95
The IRCTC agents were using personal Ids to corner tickets and then sell them unauthorizedly at a premium.
آئی آر سی ٹی سی کے ایجنٹ  ٹکٹ بک کرانے کے لئے ذاتی شناختی کارڈ   استعمال کر رہے تھے اور انہیں اضافی رقم پر  غیر مجاز  طریقے سے فروخت کر رہے تھے ۔ ایسے لوگوں کو بلیک لسٹ کرنے کے لئے کارروائی شروع کر دی گئی ہے  ۔ ان میں سے ایک دلال کو سُپر  تَتکال  پرو نامی سافٹ ویئر استعمال کرتے ہوئے پایا گیا ہے ۔
The Cabinet has given its approval for setting up of an Empowered Group of Secretaries and Project Development Cells in Ministries/Departments of Government of Indiafor attracting investments in India.
حکومت نے   بھارت میں سرمایہ کاری راغب  کرنے کے لیے وزارتوں / محکموں میں سکریٹریز کے ایک بااختیار  گروپ اور پروجیکٹوں کے فروغ کے سیل (پی ڈی سی) قائم کرنے کی  منظوری دی؛
Prime Minister to Review Status and Preparedness of COVID response and management in 7 High Focus States/UTs tomorrow
وزیر اعظم کل 7 ہائی فوکس ریاستوں؍ مرکز کے زیرانتظام خطوں میں کووڈ کے ردعمل اور انتظام کی تیاری کا جائزہ لیں گے
The President of India is pleased to approve the conferment of the following Correctional Service Medals on prison personnel on the occasion of Independence Day 2019.
نئی دہلی  14 اگست   ۔صدر جمہوریہ ہند کو  مسرت ہے کہ انہوں  نے  2019  کے یوم آزادی کےموقع پر  مندرجہ ذیل جیل عملے کو  اصلاحی سروس  عطاکرنے کو منظوری دی ۔فہرست مندرجہ ذیل ہے :
After successful installation of app, individuals have to send their location every hour to confirm that they are following home quarantine on regular basis.
ایپ کے کامیاب انسٹالیشن کے بعد یہ یقینی بنانے کے لئے افراد کو ہر گھنٹے اپنے مقام کے بارے میں جانکاری بھیجنی ہو گی کہ وہ مستقل بنیاد پر ہوم کوارنٹین پر عمل کررہے ہیں۔ ایس ایم سی ٹیم افراد کے مقام کی تاریخ پر نظر رکھتی ہے اور اگر کوئی فرد ہوم کوارنٹین کے رہنما خطوط پر عمل نہ کرتے ہوئے پایا جاتا ہے تو ایسے افراد کے خلاف سخت کاروائی کی جاتی ہے۔
Visveswaraya Iron & Steel Plant(VISL)
وسوا ریا  آئرن اینڈ اسٹیل پلانٹ (وی آئی ایس ایل)
Date of commencement of online registrations - 22nd October, 2020
آن لائن رجسٹریشن شروع ہونے کی تاریخ – 22 اکتوبر 2020
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) Chairman Vinai Kumar Saxena said that this decision of government will open a new chapter in the field of Khadi export.
کھادی اور ویلیج انڈسٹریز کمیشن کے وی آئی سی کے چیئرمین وی کے سکسینہ نے کہا ہے کہ  حکومت کا یہ فیصلہ کھادی کی برآمدات میں ایک نئے باب کا آغاز  کرے گا۔ اس سے پہلے کھادی کے لئے خصوصی ایچ ایس کوڈ نہیں تھا۔ اس کے نتیجے میں، اس خصوصی کپڑے کی برآمدات کے اعدا د و شمار بھی عام کپڑے کے زمرے میں ہی آتے تھے۔ لیکن اب ہم نہ صرف کھادی کی برآمدات کے اعداد و شمار  پر مسلسل نظر رکھ سکیں گے بلکہ اس سے ہمیں ہماری برآمداتی حکمت عملی تیار کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
He said that 69 percent villages in India now have 100 percent LPG penetration, while 81 percent villages have more than 75 percent LPG penetration
انہوں نے کہا کہ بھارت کے 69 فیصد گاؤں ایل پی جی سے صد فیصد آراستہ ہو گئے ہیں جبکہ 81 فیصد گاؤں کا 75 فیصد حصہ ایل پی جی کنکشن سے آراستہ ہے ۔
The 27th meeting of the Northern Zonal Council was held at New Delhi on April 25, 2015.
شمالی زونل کونسل کی 27  ویں میٹنگ 25  اپریل 2015  کو نئی دلی میں منعقد ہوئی تھی ۔اس میٹنگ میں 25  معاملوں کو اٹھایا گیا تھا ،جس میں سے 14  معاملات کو نمٹالیا گیا تھا ۔واضح رہے کہ شمالی زونل  کونسل کی قائمہ کمیٹی کی 17 ویں میٹنگ  26  مئی  2016  کو سری نگر میں منعقد ہوئی  تھی تاکہ اس میٹنگ کے لئے  ایجنڈے کی جانچ پڑتال کی جاسکے ۔ اس میٹنگ  میں  35  ایجنڈہ آئٹم اٹھائے گئے تھے، جن میں سے 28  آٹموں کو قائمہ کمیٹی نے اپنی سطح پر حل کرلیا تھا۔ ذیلی آئٹموں سمیت  دیگر 18  آئٹم  مذکورہ شمالی زونل کونسل کی  28   ویں میٹنگ  میں زیر غو ر آئیں گے ۔
He spoke about Indias ongoing development efforts, including for improving access to sanitation through the Swacch Bharat Abhiyan, empowering women, ensuring financial inclusion, and expanding availability of housing and healthcare through flagship schemes such as the Housing for All programme and the Ayushman Bharat scheme
انہوں نے ہندوستان کی جاری ترقیاتی کوششوں کے بارے میں بھی بات کی، نیز سووچھ بھارت ابھیان کے ذریعے صفائی ستھرائی تک رسائی کو بہتر بنانے وخواتین کو بااختیار بنانے ، مالی شمولیت کو یقینی بنانے اور سب کے لئے مکان پروگرام اور آیوشمان بھارت اسکیم جیسے فلیگ شپ اسکیموں کے ذریعے مکان اور حفظان صحت کی فراہمی، دستیابی کو وسعت دینے کی دیگر کوششوں کے بارے میں بھی بات کی۔ وزیر اعظم نے ماحولیاتی پائیداری اور بائیو ڈائیورسٹی یعنی حیاتیاتی تنوع پرہندوستان کی توجہ کو بھی اجاگر کیا اور بین الاقوامی شمسی اتحاد، آفات کے لچکدار بنیادی ڈھانچے کے لئے مخلوط اتحاد قائم کرنے میں ہندوستان کے کلیدی رول کا بھی ذکر کیا۔
Cabinet approves MoU between India and Vietnam for Cooperation in the field of Communications
کابینہ نےبھارت اور ویتنام کے درمیان مواصلات کے شعبے میں تعاون کے لئے مفاہمت نامے کومنظوری دی
Enhancement of forest conservation and forest disaster prevention
(cجنگلات کے تحفظ کو مستحکم کرنا اور جنگلات کی کٹائی کی روک تھام
Health promotion and disease prevention.
صحت عامہ کو فروغ اور بیماریوں کی روک تھام ۔
'Inclusive' growth inherent to rise of 'New India': Dr Jitendra Singh
‘‘ نیو انڈیا ’’ کے فروغ کے لئے ہمہ گیر ترقی ضروری : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The Minister further added that Shri Atal Bihari Vajpayee was a visionary leader who took several key initiatives for the welfare and development of people, and through such initiatives, the tribal populace of the country also benefitted immensely
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ جناب اٹل بہاری باجپئی ایک دور اندیش رہنما تھے، جنہوں نے  عوام کی  فلاح وبہبود اور ترقی کے لئے  متعدد کلیدی اقدامات کئے اور ان اقدامات کے نتیجے میں ملک کی قبائلی آبادی کو بھی بہت زیادہ فائدہ پہنچا۔
Gujarat: 510 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to more than 19,000.
گجرات: 510 نئے کوویڈ 19 واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت واقعات کی تعداد 19000 سے زیادہ ہوگئی ہے۔ جمعہ کے روز کووڈ-19 کی وجہ سے 35 مریض دم توڑ گئے ، جبکہ دن کے دوران 344 افراد بھی صحت یاب ہوئے۔ ریاست کی بازیابی کی شرح میں بہتری آرہی ہے اور اب یہ مئی کے آخری ہفتے میں 44.3 فیصد سے 68.05 فیصد پر ہے۔
I am happy to know that the meeting would include global and Indian experts speaking on varied topics and performing live interventional procedures from abroad, and from various centres in India, including SGPGIMS.
مجھے یہ معلوم کر کے خوشی ہوئی ہے کہ اس میٹنگ میں عالمی اور ہندوستانی ماہرین مختلف موضوعات پر تقریریں کریں گے اور دل کے علاج کے  بیرون ملک جو طریقے ہیں، ان پر تبادلۂ خیال کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ ہندوستان کے مختلف مراکز سے، جن میں ایس جی پی جی آئی ایم ایس بھی شامل ہے، ماہرین تبادلۂ خیال کریں گے۔ یہ بات بڑی اہم ہے کہ کانفرنس میں دنیا کے مختلف حصوں سے تقریباً 1500مندوبین شرکت کریں گے۔
PM interacts with Tamil Nadu CM on the conditions prevailing due to Cyclone Burevi
گردابی طوفان بوریوی کے سبب پیدا شدہ حالات کے بارے میں وزیر اعظم نے تمل ناڈو کے وزیر اعلیٰ کے ساتھ بات چیت کی
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
وزیر اعظم نےآئی آئی ٹی گوہاٹی کے کانووکیشن سے خطاب کیا
Prime Minister Narendra Modi said that India and Saudi Arabia have a Joint Committee on Defence Cooperation that holds regular meetings and that the two nations have identified a number of areas of mutual interest and cooperation in the field of defence and security
وزیراعظم نریندر مودی نے کہا کہ بھارت اور سعودی عرب میں دفاعی تعاون کے سلسلے میں ایک مشترکہ کمیٹی قائم  ہے جو باقاعدگی سے اپنی میٹنگوں کا اہتمام کرتی ہے اور دونوں ممالک نے  باہمی مفاد اور تعاون کے  متعدد شعبوں کو  دفاع اور سلامتی کے سلسلے میں شناخت کیا ہے۔
Shri Naqvi said that 16 Haj Houses across the country have been given to stategovernments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people.Various state governments are utilising the facilities at these Haj Houses according totheir needs
جناب نقوی نے کہاکہ کوروناسے متاثرہونے والوں کے کورنٹائن اورآئسولیشن کے لئے ملک بھرمیں 16حج ہاؤسوں کو ریاستی حکومتوں کے حوالے کردیاگیاہے ۔ متعدد ریاستی حکومتیں اپنی ضرورت کے مطابق ان حج ہاؤسوں میں موجودسہولیات کا استعمال کررہی ہیں ۔
Observing that India is at the cusp of a significant transformation, he said that despite the current disruptive pandemic, there are a number of new opportunities for growth and self-reliant, resilient development.
یہ کہتے ہوئے  کہ ہندوستان ایک بڑی تبدیلی کے دور سے گزر رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ موجودہ عالمی وبا کے باوجود ترقی اور خود کفالت کے علاوہ دیگر مثبت اقدامات کے لئے بہت سے نئے مواقع موجود ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ آپ کو اس نئے بھارت کو آگے لے جانے میں نمایاں رول اداکرنا ہوگا۔
Release of Rs.250 silver coin.
4        250 روپے کے  چاندی   کے ایک سکے کا اجرا۔
The Vice President cautioned the media to guard against fake and paid news and follow a strict verification mechanism before publishing or broadcasting news developments.
نائب صدر جمہوریہ نے میڈیا کو تنبیہ کی کہ وہ جھوٹی اور پیسے لے کر شائع کی جانے والی خبروں سے بچیں اور نئی خبریں شائع کرنے یا نشر کرنے سے قبل سچ کا پتہ لگانے کے ایک میکینزم پر سختی سے عمل کریں۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ الیکٹرانک میڈیا بھی  پریس کونسل آف انڈیا کے خطوط پر اپنی ضابطہ کاری کا میکینزم تیار کر سکتا ہے۔
Inter-operability mechanism to safeguard the accumulated corpus
اکٹھا ہوئے سرمایے کے تحفظ کے لئے باہمی طور پر نافذ العمل میکانزم
Of the 70,784 houses approved, 56,839 will be constructed under the Affordable Housing in Partnership component and 13,945 houses under Beneficiary Led Construction component of PMAY(Urban).
70784 مکانات جن کی منظوری دی گئی ہے ان میں سے 56839 ساجھیداری میں مناسب قیمت والے مکانات کی اسکیم کے تحت تعمیر کیے جائیں گے اور 13945 مکانات مستفید ہونے والوں کیلئے تعمیر پی ایم اے وائی (شہر) کے تحت تعمیر کیے جائیں گے۔ ان دونوں پالیسیوں کے تحت ہر مستفید ہونے والے کو 1.50 لاکھ روپئے کی مرکزی امداد  دی گئی ہے۔
I offer my homage to all the martyrs
میں  ان سبھی شہیدوںکو گلہائے عقیدت پیش کرتا ہوں۔
PM greets people on Vishwakarma Jayanti
وشوکرما جینتی پر وزیراعظم نے لوگوں کو مبارک باد دی
Shri Rajnath Singh said, Self-reliance is actually another form of our confidence and strength.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ خودکفالت ہمارے اعتماد اور طاقت کی دراصل ایک دوسری شکل ہے۔ ہمارے وزیراعظم کے ذریعے پیش کیے گئے 5 آئی یعنی انٹینٹ، انکلوزن، انویسٹمنٹ، انفرانسٹرکچر اور انّوویشن کے فارمولے کے مطابق ہم نے اپنی طاقت کو وسعت دینے کیلئے متعدد اقدامات کیے ہیں۔ اس کے نتائج بھی ہمارے سامنے آنے شروع ہوگئے ہیں۔
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has called upon media to remain sensitive towards the national security while reporting about the developments related to the Armed Forces.
نئی دہلی،20؍ستمبر 2019:رکشا راجیہ منتری جناب شری پد نائک نے میڈیا سے اپیل کی ہے کہ وہ مسلح افواج سے متعلق پیش رفتوں کے بارے میں رپورٹنگ کے دوران قومی سلامتی کے تئیں حساس رہے۔آج یہاں ڈیفنس کاریسپونڈنٹس کورس(ڈی سی سی)کی اختتامی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب شری پد نائک نے کہا کہ صحافیوں کا کام ان فوجیوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے، جو انتہائی مشکل حالات میں اپنی ڈیوٹی دیتے ہیں اور یہاں تک کہ قوم کی خدمت میں وہ قربانی دینے کے لئے بھی تیار رہتے ہیں۔
up to 25th Sept, 2020
20 ستمبر ، 2020 ء تک
Prof. Talat Ahmad, Vice-Chancellor Kashmir University, pointed out that there are more than 13,000 glaciers in the Himalaya and study of these need development of a large workforce with expertise in this field
کشمیر یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر طلعت احمد نے کہا کہ ہمالیہ میں 13000 سے زیادہ گلیشیر ہیں اور ان کے مطالعے کے لئے اس شعبے کے ماہرین پر مشتمل بڑی افرادی قوت کے فروغ کی ضرورت ہے۔
Roll out of e-Way Bill system for intra-State movement of goods in the Maharashtra, Manipur and Union Territories (without legislature)
مہاراشٹر، منی پور اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ساز و سامان اور اشیاء کی بین ریاستی نقل و حمل کے لئے ای وے بل نظام
DRDO Research Ship INS Sagardhwani Embarks on Sagar Maitri Mission-2
ڈی آر ڈی او کا آئی این ایس جہاز ساگر دھونی ساگر میتری مشن۔ 2 پر روانہ
Below normal or no rainfall very likely over remaining parts of the country (Annexure IV)
ملک کے باقی حصوں  میں معمول سے کم یا بہت کم بارش   یابہت کم  بارش ہونے کا امکان ہے۔(Annexure IV)
Since the last Summit in India in September 2017, the following projects were provided ODA Loans:
ستمبر2017ء میں ہوئے پچھلے سربراہ میٹنگ کے بعد سے مندرجہ ذیل پرجیکٹوں کو او ڈی اے قرض فراہم کئے گئے ہیں:
St. Marks Road, Bangalore, District : Bangalore Urban,
سینٹ مارکس روڈ بینگالورو، ضلع  شہری بینگلور
Cabinet approves Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana for boosting fisheries sector
کابینہ نے ماہی پروری کے شعبے کو فروغ دینے کیلئے پردھان منتری متسیہ سمپدا یوجنا کو منظوری دی
At the Workshop organised today by Ministry of Coal a study commissioned to assess the future demand scenarios for coal sector and to formulate a Coal Vision 2030 on detailing future evolution and identifying key actions were also discussed
کوئلہ کے وزارت کے ذریعہ منعقدہ ورک شاپ میں کوئلے شعبے کےلئے مستقبل کے مطالبے کے منظرنامے کے سلسلے میں ایک مطالعہ انجام دینے کی بات کہی گئی ہے اور اس سلسلے میں کوئلہ ویژن 2030وضع کرنے کی تجویز بھی رکھی گئی ہے ۔
Prime Minister Narendra Modi shall launch the Kisan Maan Dhan Yojana on the 12th of September at Ranchi, Jharkhand
نئی دہلی،09؍ستمبر،وزیراعظم جناب  نریندر مودی جھارکھنڈ کے رانچی میں 12 ستمبر 2019 کو کسان مان دھن یوجنا  کا آغاز کریں گے۔
Observing that the country was yet to achieve 100 per cent literate society even 73 years after attaining Independence, Shri Naidu stressed the need for a concerted effort from all stakeholders to promote literacy and achieve the goal of a fully literate society
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ آزادی حاصل کرنے کے 73 سال بعد بھی ملک میں ابھی تک سوفیصد خواندگی  حاصل نہیں کی ہے،جناب نائیڈو نے خواندگی کو فروغ دینےاور مکمل طور پر ایک خواندہ سماج تشکیل دینے کےحصول کے لیے تمام فریقوں کو مل کر کوششیں کرنے کی ضرورت ہے۔
Referring to Ahmedabad Space Centre and other Space science programmes going on in the State of Gujarat, Dr Jitendra Singh said that the State was already ahead in terms of making maximum utilization of Space communication for education purposes.
گجرات میں احمد آباد اسپیس سینٹر اور دیگر جاری خلائی سائنس پروگراموں کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ تعلیمی مقاصد کے لیے خلائی مواصلات کے زیادہ سے زیادہ استعمال کے تعلق سے ریاست پہلے سے ہی بہت آگے ہے۔ تاہم وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں مذکورہ مرکز کی موثر توسیع ہوئی ہے۔ اس کی توسیع شمال مشرق اور پہاڑی ریاستوں میں بھی ہوئی ہے۔ اس سلسلے میں انہوں نے حکومت  ہند کے محکمہ خلا اور جموں و کشمیر کے محکمہ تعلیم کے درمیان طے پانے والے مفاہمت کے سمجھوتے کا بھی ذکر کیا۔
The Mission to be implemented by Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), a Public Sector Undertaking of Department of Biotechnology will bring together expertise from national and international corridors to provide strategic guidance and direction to move promising solutions through the product development value chain.
اس مشن پر بایوٹیکنالوجی کی صنعت میں تحقیق میں مدد دینے والی کونسل بی آئی آر اے سی عمل درآمد کرے گی جو بایو ٹیکنالوجی کے محکمے کے تحت ایک سرکاری شعبے کا ادارہ ہے ، یہ ادارہ قومی اور بین الاقوامی راستوں سے ماہرین کو اکٹھا کرے گا تاکہ حکمت عملی پر مبنی رہنمائی اور پروڈکٹ  ڈیولپمنٹ ویلیو چین   کے ذریعے بہتر نتائج نکالنے کیلئے ایک سمت فراہم ہوسکے۔
Advisories are being issued to passengers to avoid non-essential train journeys and to ensure that they do not have running fever while they are commencing the journey.
مسافروں کو غیر ضروری ٹرین کےسفر سے بچنے کے لئے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ایڈوائزری جاری کی جا رہی ہیں کہ جب وہ سفر کا آغاز کر رہے ہوں تو انہیں بخار نہ ہو۔  سفر کے کسی بھی مقام پر اگر مسافر کو لگتاہے کہ اسے بخار ہو گیا ہے تو وہ طبی توجہ اور مزید امداد کے لئے ریلوے عملے سے رابطہ قائم کر سکتا ہے۔
We have pledged for 175 gigawatt renewable energy by 2022 and I am confident that we will achieve the target before 2022.
شمسی بجلی ملک کی بھی ایک ترجیح بن گئی ہے۔ اور ہم نے 2022 تک 175 گیگا واٹ قابل احیاء توانائی کے لئے عہد کیا ہوا ہے اور مجھے یقین ہے کہ ہم 2022 سے قبل اس کو مکمل کر لیں گے۔ اور 2030 تک قابل احیاء توانائی  کا ہمارا ہدف ہے 450 گیگا واٹ، بہت بڑا ہدف ہے۔ یہ بھی قبل از وقت پورا ہوگا، یہ میرا یقین ہے۔
This award will be conferred to the Smart City that exhibits an overall excellence in digital payments across different channels and payments instrument to ensure anytime, anywhere payments for all
یہ ایوارڈ اس اسمارٹ شہر کو دیا جائے گا جو مختلف   چینلوں کے ذریعہ ڈیجیٹل ادائیگی میں مجموعی طور پر  بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرے گا۔
All Officials of DoPT, DARPG and DoPPW have committed to contribute one days salary to the PM CARES Fund for COVID 19 relief operations.
ڈی او پی ٹی ، ڈی اے آر پی جی  اور ڈی او پی  ٹی ڈبلیو  کے تما م افسران نے کووڈ-19  ریلیف آپریشن کے لئے   پی ایم کیئرس فنڈ میں  اپنی   ایک دن کی تنخواہ  دینے کا عہد کیا۔  سول سروسیز افیسرز انسٹی ٹیوٹ (سی ایس ا و آئی) نے بھی  پی ایم کیئرس فنڈ میں   25 لاکھ روے دیئے ہیں۔