natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the budget of 2019-20, the Finance Minister announced for providing additional income tax deduction of Rs 1.5 lakh on the interest paid on loans taken to purchase electric vehicles
2019-20 کے بجٹ  میں وزیر خزانہ نے الیکٹرک گاڑیوں کی خرید پر ادا کئے جانے والے قرض کے سود می 1.5 لاکھ روپئے کی اضافی انکم چھوٹ کا اعلان کیا ہے۔
On 23rd January 1897, Janakinath Bose wrote in his diary, A son was born at midday. This son became a valorous freedom fighter and thinker who devoted his life towards one great cause- Indias freedom.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے نیتا جی سبھاش چندر بوس کو ان کی جینتی پر گلہائے عقیدت پیش کیاأ 23 جنوری 1897 کو جانکی ناتھ بوس نے اپنی ڈائری میں لکھا تھا ۔دوپہر میں ایک بیٹا پیدا ہوا۔ یہ بیٹا ایک عظیم اور بہادر مجاہد آزادی اور مفکر بنا۔ جس نے اپنی پوری زندگی ایک عظیم مقصد یعنی ہندوستان کی آزادی کے لیے وقف کردی۔ میں اس نیتاجی کا ذکر کررہا ہوں جن کے آج ہم ان کی جینتی کے موقع پر انہیں فخر سے یاد کرتے ہیں۔
Sikkim: CM informed that a cabinet meeting will be held on 15th April 2020 for taking further decision on the challenges being faced because of the COVID19
سکم: وزیر اعلیٰ نے بتایا ہے کہ کابینہ کی میٹنگ 15 اپریل 2020 کو ہوگی، جس میں کووڈ-19 کے سبب درپیش چیلنجوں کے بارے میں آگے کا فیصلہ لیا جائے گا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on the day of their martyrdom.
نئی دہلی۔23؍مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے شہدائے آزادی، بھگت سنگھ، راج گورو اور سکھدیو کو ان کے یوم شہادت کے موقع پر اپنی جانب سے خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of July 2019 for the Financial Year 2019-20
20-2019 ء کے مالی سال میں ماہ جولائی ، 2019 ء تک حکومتِ ہند کے کھاتوں اور حساب و کتاب کی نظر ثانی
Referring to the stellar role played by Indian media in making the Swachh Bharat Movement a resounding success, Shri Naidu asked media to play a constructive role in solving the burning problems of our time, from poverty to disease to climate change
سووچھ  بھارت تحریک کو   ایک شاندار کامیابی میں تبدیل کرنے کے سلسلے میں  بھارتی میڈیا کے درخشاں رول کا ذکر کرتے ہوئے جناب  نائیڈو  نے میڈیا سے کہا کہ وہ ہمارے زمانے کے  غریبی سے لے کر بیماری اور آب وہوا کی تبدیلی تک کے شدید مسائل کو حل کرنے میں  ایک تعمیری رول ادا کرے ۔
Note: Figures of September 2018 are provisional
نوٹ :ماہ ستمبر  2018کے اعداد عارضی ہیں
Domestically Manufactured Iron and Steel Products Policy (DMI&SP) has been notified with an objective to encourage consumption of domestically produced steel by Government organisations
ڈومیسٹیکلی   مینوفیکچرڈ  آئرن اینڈ اسٹیل   پروڈکٹس  پالیسی   (ڈی ایم آئی اینڈ ایس پی) کو  نوٹی فائی کیا گیا ہے   جس کا مقصد سرکاری   اداروں کے ذریعہ   ملک میں ہی   تیار  کئے گئے فولاد  کی  کھپت کی  حوصلہ افزائی  کرنا ہے۔
April-May 2019-20
اپریل –مارچ 2019-20
First of all, I congratulate the Government and people of Mauritius for the effective management of the COVID-19 global pandemic.
آپ سبھی کو میری طرف سے پرجوش مبارکباد۔ سب سےپہلے میں کووڈ-19 عالمی وبا سے مؤثر طور سے نمٹنے کے لئے ماریشس کی حکومت اور عوام کو مبارکبا دیتا ہوں۔ مجھے خوشی ہے کہ ہندوستان دواؤں کی بروقت سپلائی اور اپنے تجربات فراہم کرکے عالمی وبا سے نمٹنے کی کوشش میں تعاون دینے کا اہل ثابت ہوا ہے۔
The Malti Gyan Peeth Puraskar was instituted by Mohinder Singh Syngle Education & Research Society in honour of its founder Smt.
واضح رہے کہ مالتی گیان پیٹھ پُرسکار، موہندر سنگھ سنگلے ایجوکیشن اینڈ ریسرچ سوسائٹی کے ذریعے اس کی بانی محترمہ مالتی موہندرسنگھ سنگلے  کے اعزاز میں قائم کیا گیا تھا جو ممتاز اور معروف ماہر تعلیم اور سماجی کارکن تھیں۔ ہر سال حکومت پنجاب کے سرکاری اسکولوں میں مصروف عمل اساتذہ جو ہائی او رہائرسکنڈری اسکولوں میں مصروف خدمت ہیں ، تعلیم کے شعبے میں اپنے تعاون کیلئے یہ ایوارڈ حاصل کرتے ہیں۔ اس ایوارڈ  کے تحت اعزاز پانے والے ٹیچر کو  ایک لاکھ روپئے کی رقم ، عمدگی کی سند اور اعزاز کا ایک جبہ اور ایک تمغہ  دیا جاتا ہے۔
Speaking on the occasion Shri Nitin Gadkari,Minister of Road Transport and Highways announced that the Centre plans to spend Rs 2 lakh crores in the next 5 years for building National Highways in Rajasthan.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ مرکزی حکومت آندھرا پردیش میں قومی شاہراہوں کو بہتر بنانے کے لئے ایک لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ کی رقم خرچ کرے گی اور اس سے ریاست  میں ترقیاتی کاموں کو زبردست تقویت ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ   نئے راجدھانی شہری امراوتی کو اننت پور سے جوڑنے کے لئے 6 لین والا ایک گرین فیلڈ امراوتی ایکسپریس وے تعمیر کیا جائے گا۔  اس کے علاوہ کرنول اور کڑپاکو بھی جوڑنے کا کام کیا جائے گا۔ اس منظور شدہ پروجیکٹ کی مجموعی لمبائی 557 کلومیٹر اور اس پر آنے والا صرفہ 25000 کروڑ روپے ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  آندھرا پردیش حکومت ڈی پی آر تیار کررہی ہے اور تحویل اراضی کا کام بھی جاری ہے۔
CSIR-CMERI develops Sustainable Municipal Solid Waste Processing Facility
سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی نے میونسپل کے ٹھوس کچرے کی پائیدار پروسیسنگ سہولت تیار کی
Shri Reddy said that after the cyclone BULBUL, Central Government has constituted Inter-Ministerial Central Teams (IMCT) for both the States, which have visited the cyclone Bulbul affected areas in these States.
جناب ریڈی نے کہاکہ سمندری طوفان بلبل کے بعد مرکزی حکومت نے دونوں ریاستوں کے لئے بین ریاستی سینٹرل ٹیمیں تشکیل دی ہیں جنھوں نے ان ریاستوں میں سمندری طوفان بلبل سے متاثرہ علاقوں کا دورہ کیاہے ۔ ریاستی سرکاروں نے اب تک این ڈی آرایف سے اضافی امداد حاصل کرنے کے لئے اپنا میمورنڈم پیش نہیں کیاہے ۔
Annual Defence Ministerial Meeting: The Defence Minister of Japan will visit lndia in 2018
(الف) سالانہ دفاعی وزارتی میٹنگ: جاپان کے وزیر دفاع 2018 میں ہندوستان کا دورہ کریں گے۔
Shri Radha Mohan Singh addresses 18th Foundation Day celebrations of ICAR Research Complex for Eastern Region (ICAR-RCER) at Patna
جناب رادھاموہن سنگھ کا پٹنہ میں مشرقی خطے کے لئے آئی سی اے آر ریسرچ کمپلیکس کے 18ویں یوم تاسیس کی تقریب سے خطاب
The Department of Food & Public Distribution has now allowed all remaining procuring States to commence / proceed with their procurement operations for Paddy / Rice in Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21 (Kharif crop) with effect from 28th September, 2020 itself.
صارفین کے اُمور اور سرکاری نظام تقسیم کے محکمے نے خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21-2020 (خریف فصل) کے لئے دھان/ چاول کی خریداری کا کام  شروع کرنے کیلئے بقیہ تمام ریاستوں کو بھی آج سے اجازت دے دی ہے۔ یہ حکم نامہ فوری طور سے (28ستمبر 2020) سے لاگو ہوگا۔ کیرل میں 21 ستمبر2020 اور پنجاب وہریانہ میں 26 ستمبر 2020 سے جاری خریداری کی مدت میں کوئی تبدیلی نہیں ہوگی۔ اس سے کسانوں کو کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی) پر اپنی پیداوار کو فروخت کرنے کی فوری سہولت حاصل ہوگی۔
Catheters, central lines and venous access devices
کیتھرس، سینٹرل لائنز اور ویکنس ایکسس آلات
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 10.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح10 دسمبر 2020 تک52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی قدر پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرا(بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں۔ جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کھوپرا اور اڑد کا تعلق ہے، ان کے ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں  طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی فصل دالیں اور تلہن کے سلسلےمیں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
Speaking of the affordability of medical care, Shri Naidu said that medical costs were mostly met out-of-pocket by the people in India.
طبی نگہداشت کی استطاعت  پر گفتگو کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت میں بیشتر افراد ایسے ہیں جو طبی لاگت برداشت کرنے  کی استطاعت نہیں رکھتے ہیں ۔ انہوں نے طبی  معالجے کے سلسلے میں نادار مریضوں  کی لاچاری اور مجبوری  کا تذکرہ کیا اور اس کے تئیں تشویش کا اظہار کیا ۔ انہوں نے آیوشمان بھارت کے آغاز پر اپنی مسرت کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یہ قومی صحتی تحفظاتی اسکیم ہے جس نے 500 ملین نادار اور ازہد نازک حالات میں زندگی گزارنے والے افراد کو آفاقی حفظان صحت سہولت فراہم کرائی ہیں۔
Para-Archer Ankit who had tested Covid positive discharged from hospital, advised home isolation for ten days
پیرا – تیرانداز انکت جنھیں کووڈ پوزیٹیو قرار دیا گیا تھا، کو اسپتال سے چھٹی دے دی گئی، دس دنوں تک ہوم آئیسولیشن میں رہنے کا مشورہ دیا گیا
Special e-content for visually and hearing impaired developed on Digitally Accessible Information System (DAISY) and in sign language on NIOS website/ YouTube
بصارت اور سماعت سے محروم  طلباء کے لئے خصوصی متن والا ڈجیٹل طور پر  قابل رسائی انفارمیشن نظام  ( ڈیزی ) اور این آئی او ایس ویب سائٹ  / یو ٹیوب پر  علامتی  زبان میں متن ۔
These letters had been written in light of the problems faced by women who are separated or divorced from their husbands or who are otherwise single, and who face hardships to get degree certificates, passports and visas issued for their children without inclusion of the names of the fathers of their such children
انہوں نے کہا کہ یہ خطوط ان خواتین کو درپیش مشکلات کی روشنی میں لکھے گئے تھے، جنہیں ان کے شوہروں سے طلاق یا علیحدگی مل گئی ہے یا جو اکیلی رہتی ہیں اور جو اس طرح کے اپنے بچوں کے والدوں کے نام کو شامل کئے بغیر اپنے بچوں کے لئے جاری کئے گئے ڈگری سرٹیفکیٹس ، پاسپورٹس اور ویزا حاصل کرنےکے لئے مشکلات سے دوچار ہوتی ہیں۔
Various issues related to development projects in the state discussed
ریاست میں  ترقیاتی پروجیکٹوں سے متعلق مختلف معاملات پر بات چیت کی گئی
Exhorting the people to take inspiration from these words, Shri Naidu asked them to always remember the country where they were born, no matter where they go in search of employment opportunities or what position they hold
عوام الناس کو ان الفاظ سے ترغیب حاصل کرنے کی تلقین کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ انھیں ہمیشہ یہ بات یاد رکھنی چاہئے کہ وہ جس کسی بھی ملک میں پیدا ہوئے ہیں، خواہ روزگار کے مواقع کی تلاش میں وہ کہیں بھی جائیں اور کوئی بھی عہدہ حاصل کریں تاہم انہیں اپنا ملک ہمیشہ یاد رکھنا چاہئے۔
Coastal districts of Gangetic West Bengal (East Medinipur, South & North 24 Parganas) are likely to experience light to moderate rainfall at many places commencing from today, the 19th May evening.Rainfall intensity is likely to increase gradually and become maximum on 20thMay.
گنگائی مغربی بنگال کے ساحلی اضلاع (مشرقی میدنی پور، جنوب اور شمال 24پرگنہ ) میں ہلکی سے اوسط بارش آج شام  یعنی 19مئی سے متعدد مقامات پرشروع ہوئی ہےاور بارش کی یہ شدت آہستہ آہستہ بڑھے گی  اور 20مئی کو زیادہ سے زیادہ بارش ہوگی ۔
President of India graces the India Today Safaigiri Summit and presents most effective Swachchta Ambassador Award to Sachin Tendulkar
صدرجمہوریہ ہند نے انڈیا ٹوڈے صفائی گیری سربراہ کانفرنس میں شرکت کی اور سچن تندولکر کو سب سے موثر سووچھتا ایمبیسڈر ایوارڈ پیش کیا
At present, the provisions of the Minimum Wages Act and the Payment of Wages Act do not cover substantial number of workers, as the applicability of both these Acts is restricted to the Scheduled Employments / Establishments.
فی الوقت کم از کم اجرت سے متعلق قانون اور اجرتوں کی ادائیگی سے متعلق قانون کی شقیں کافی تعداد میں کارکنوں کا احاطہ نہیں کرتیں۔ ان دونوں قوانین کا اطلاق مقررہ روزگار/ اداروں تک محدود ہے۔لیکن اجرتوں سے متعلق نئے ضابطے میں ہر ایک ملازم کے لئے کم از کم اجرت کو یقینی بنایا گیا ہے۔ اس کے علاوہ اجرت کی وقت پر ادائیگی کو بھی یقینی بنایا گیا ہے خواہ  کارکن کا تعلق سرکاری سیکٹر کی ملازمت سے ہو۔اس میں اجرت کی کوئی حد بھی حد مقرر نہیں ہے ۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and via tweets to @CovidIndiaSeva
کووڈ – 19 سے متعلق تکنیکی معلومات  حاصل کرنے کے لئے  technicalquery. covid19@gov. in پر ای میل  کر سکتے ہیں  اور دیگر  سوالوں کے لئے  ncov2019@gov.
IEF16 delegates are invited to consider how global market shifts and energy transition will shape the future of energy security.
آئی ای ایف 16  کے  مندوبین کو اس لئے دعوت دی گئی ہے کہ وہ اس بات پر غور کریں کہ کیسے عالمی بازار  میں آنے والی تبدیلیوں  اور انرجی ٹرانزیشن سے انرجی سیکیورٹی کا مستقبل کون سی شکل اختیار کرے گا۔
Shri Gadkari highlighted the role of MSME sector in improving the employment and economic scenario in Manipur.
جناب گڈکری نے منی پور میں روزگار اور اقتصادی منظرنامے کو بہتر بنانے میں ایم ایس ایم ای شعبے کے رول پر روشنی ڈالی۔ ایم ایس ایم ای اکائیوں کی تعریف کو اور وسیع شکل دیئے جانے کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے اس کا فائدہ اٹھانے کے لئے ریاست کے وزیر اعلیٰ سے ہینڈی کرافٹ اور ہینڈلوم نیز شہد اور بانس وغیرہ سے تیار مصنوعات کی برآمداتی صلاحیت کا پتہ لگانے کی درخواست کی۔ انھوں نے کہا کہ اس سے بڑی تعداد میں لوگوں کو روزگار مل سکے گا۔
Authorised banks.(1) Application for the deposit in the form of Bonds Ledger Account shall be received by any banking company, other than Co-operative Banks, to which the Banking Regulation Act, 1949 (10 of 1949) applies.
7 مجاز بینک (1)  بونڈز لیجر اکاؤنٹ کی شکل میں   ڈپازٹ کے لئے درخواستیں    کوآپریٹیو بینکوں کے علاوہ کسی بھی   بنکنگ کمپنی کے ذریعہ وصول کی جاسکیں گی جس کے لئے  بنکنگ ریگولیشن ایکٹ 1949 (10 آف 49)  اپلائی ہوتا ہے۔
4, Convent Road, Dehradun Uttarakhand, District : Dehradun
4، کانونٹ روڈ، دہرہ دون، اتراکھنڈ، ریاست: اتراکھنڈ، پن: 248001
Sanjay Shamrao Dhotre, Minister of State for Communications and Electronics & IT, presented the Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards including cash award of Rs 50,000 and Rs 30,000 respectively , to both awardees on 18.12.2020 in the presentation ceremony organized in Electronics Niketan,CGO Complex,New Delhi, in presence of Members of Digital Communication Commission, AS(T) and other senior officers of DoT
نئی دہلی،19؍ دسمبر ،   مواصلات اور الیکٹرانکس نیز آئی ٹی کے وزیر جناب روی شنکر پرساد اور مواصلات اور الیکٹرانکس نیز آئی ٹی وزیر مملکت جناب سنجے شمراؤ دھوترے نے پنڈت دین دیال اپادھیائے ٹیلی کام اسکل ایکسیلینس ایوارڈز جن میں  بالترتیب پچاس ہزار روپئے اور تیس ہزار روپئے کے نقد ایوارڈ شامل تھے، 18 دسمبر 2020 کو دونوں ایواراڈ پانے والوں کو نئی دہلی کے سی جی او کمپلیکس میں الیکٹرانکس نکیتن کی طرف سے منعقدہ تقریب میں پیش کیے۔ یہ ایوارڈ ڈیجیٹل کمیونی کیشن کمیشن، اے ایس (ٹی) کے ممبران اور ٹیلی مواصلات کے دیگر سینئر اہلکاروں کی موجودگی میں پیش کیے گئے۔
Mr. Sanjiv Singh, Chairman, IndianOil, in his welcome address, said that IndianOil is proud to do its bit for the protection, preservation and promotion of Indians glorious cultural heritage and its heritage monuments
انڈین آئل کے چیئر مین  جناب سنجیو سنگھ نے  اپنے  خیر مقدمی خطبے میں کہا کہ انڈین آئل کو   بھارت کی  اس شاندار ثقافتی وراثت اور اس کے  وراثتی مقامات   کے تحفظ  ، بقا  اور ترقی کے لئے   یہ چھوٹاساکام کرنے پر فخر ہے ۔
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/c) for Civil Aviation, Housing & Urban Affairs inaugurated a Roundtable Conference on Regional Cooperation: Neighbourhood First- Aviation Infrastructure, Connectivity & Capacity Building here last evening.
نئی دہلی،14؍اگست،شہری ہوابازی، مکانات اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے آج ’علاقائی تعاون : پڑوسی پہلے- ہوابازی کے بنیادی ڈھانچے، کنکٹی ویٹی اور صلاحیت سازی ‘ سے متعلق ایک گول میز کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اس کانفرنس کا اہتمام ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری کی شراکت داری سے شہری ہوابازی کی وزارت نے کیا تھا، جس  میں دستیاب مواقع پر توجہ دی گئی اور ان سہولیات پر توجہ مرکوز  کی گئی، جن کی پیشکش خطے میں ہوائی اڈے کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی، ہوائی کنکٹی ویٹی میں اضافہ کرنے اور صلاحیت سازی کے لئے اشتراک بڑھانے جیسے اہم شعبوں میں تعاون بڑھانے کے لئےکی گئی ہے۔ 11 اے پی اے سی  ممالک کے ہیڈ آف مشنس، ایم او سی اے کے سکریٹری جناب پردیپ سنگھ کھرولہ، وزارت خارجہ  میں ای آر کے سکریٹری جناب ٹی ایس تریمورتی، صنعت اور اندرونی تجارت کے فروغ کے محکمہ کے سکریٹری ڈاکٹر گروپرساد مہاپاترا اورحکومت ہند اور صنعت کے سینئر عہدیداروں نے اس کانفرنس میں شرکت کی۔
Chhattisgarh: In the highest single day spike of cases till date, Chhattisgarh reported 184 new corona positive patients on Monday, which takes the state tally of positive cases to 4265.
چھتیس گڑھ: آج تک کے سب سے زیادہ ایک دن میں ، چھتیس گڑھ میں پیر کو 184 نئے کورونا مثبت مریض آئے ، جو ریاست میں مثبت کیسوں کی تعداد 4265 تک لے جاتا ہے۔ 1044 فعال واقعات ہیں۔ زیادہ سے زیادہ ، یعنی 87 کیس رائے پور کے تھے ، اس کے بعد راجنندگاؤں سے 26 اور درگ سے 25 مقدمات سامنے آئے ہیں۔
Crude oil production by ONGCduring April, 2019 was 1690.97 TMT which is 0.44% higher than the target but 4.86% lower when compared with April, 2018
1 ۔ او این جی سی  کی  طرف سے  اپریل  2019  کے دوران  خام تیل کی  پیداوار  1690.97   ٹی ایم ٹی تھی، جونشانے سے  0.44فیصد  زیادہ  لیکن   اپریل  2018   کے  مقابلے  4.86  فیصد   کم  تھی۔
My dear countrymen, Namaskar
میرے پیارے ہم وطنوں ، نمسکار
The Fifteenth Finance Commission holds meeting with the Government of Chhattisgarh
15ویں مالیاتی کمیشن نے چھتیس گڑھ کی ریاستی حکومت کے ساتھ میٹنگ منعقد کی
The Vice President said that even 70 years after Independence, the country is facing many problems like illiteracy, gender discrimination, corruption, casteism and urban-rural divide.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ آزادی کے 70سال بعد بھی ملک بہت سے مسائل سے دوچار ہے، مثلاً ناخواندگی ،جنسی تفریق، کرپشن، جات پات اور شہری اور دیہی علاقوں میں فرق۔ انہوں نے کہا کہ وقت کا تقاضہ یہ ہے کہ ان چیلنجوں پر قابو پانے کے لئے معیاری تعلیم دی جائے۔
The National Water Awards 2019 is awarding the participants 98 number of awards in 16 different categories - Best State, Best District, Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research/ Innovation/ New Technology, Best Education/ Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution/ RWA/ Religious Organisation, Best Industry, Best Water Regulatory Authority, Best Water Warrior, Best NGO, Best Water User Association, and Best Industry for CSR Activity.
قومی پانی ایوارڈز 2019 کے تحت 16 مختلف زمروں میں کل 98 ایوارڈ دئیے جائیں گے۔ یہ زمرے درج ذیل ہیں۔ بہترین ریاست، بہترین ضلع، بہترین گاوں پنچایت، بہترین شہری مقامی ادارہ، بہترین تحقیق، اختراع، نئی ٹیکنالوجی، بہترین تعلیم، عوامی بیداری کوشش، بہترین ٹی وی شو، بہترین اخبار ، بہترین اسکول ، بہترین ادارہ / آر ڈبلیو اے / مذہبی تنظیم ، بہترین صنعت ، بہترین واٹر ریگولیٹری اتھارٹی ، بہترین واٹر واریر ، بہترین این جی او ، بہترین واٹر یوزر ایسوسی ایشن اور سی ایس آر سرگرمی کے لئے بہترین صنعت۔ ملک کے مختلف زون میں ہر ایک زمرے کے تحت ذیلی زمرے ہیں۔
Area sown in 2015-16
2015-16 ء کے دوران ، جس قدر رقبے پر بوائی کی گئی تھی
Nirmala Sitharaman stressed that structural reforms are a key priority of the government as has been reflected in the slew of measures & policies announced since outbreak of COVID-19.
ہندوستانی صنعت کےسربراہوں سے خطاب کرتے ہوئے خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے اس بات پر زور دیا کہ ڈھانچہ جاتی اصلاحات حکومت کی کلیدی ترجیح ہیں، جیسا کہ کووڈ انیس کے پھیلنے کے بعد اعلان کیے گئے اقدامات اور پالیسیوں میں ظاہر ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پالیسی میں جو شروع کی گئی تھی، ایک ڈھانچہ جاتی جز تھا، جس کے نتیجے میں وصولی کا عمل پر اہم اثر پڑرہا ہے جو ہم اب دیکھ رہے ہیں۔
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today
ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہن نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
vShampoos. Hair cream, Hair dyes (natural, herbal or synthetic) and similar other goods. henna powder or paste, not mixed with any other ingredient.
شیمپو، بالوں کی کریم ، کلرڈائی ( قدرتی ، ہربل یا سنتھیٹک )اوراسی قسم کادیگرسامان ، مہندی پاوڈریاپیسٹ جو دیگراشیاکا مرکب نہ ہو
Indian Railways is ready to run Shramik Special trains from all thedistricts connected by Railways in the country
ریلوے تمام ضلعوں سے شرمک خصوصی ٹرینیں چلانے کے لئے تیار ہے۔
Likely to intensify into a Severe Cyclonic Storm during next 12 hours
امکان ہے کہ یہ آئندہ 12 گھنٹوں کے دوران شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کر لے گا
India continues to scale new peaks in COVID-19 tests
ہندوستان کووڈ -19 کے ٹیسٹوں میں نئے ریکارڈ قائم کررہاہے
Cable Assemblies (486872360154,486872400506, 487072020686,487072021268,487072130102)
کیبل اسمبلیز (486872360154,486872400506, 487072020686,487072021268,487072130102)
Women beneficiaries also explained how Self Help Groups have ushered in a positive change in their lives.
فیض  پانے والی  خواتین نے بھی وضاحت کی کہ کس طرح سیلف ہیلپ گروپوں نے ان کی زندگی میں ایک مثبت تبدیلی پیدا کی ہے۔ وزیراعظم نے فیض پانے والوں سے کہا کہ وہ نریندر مودی ایپ کے ذریعے اپنے خیالات  اور فوٹو  ساتھ  اپنی کامیابی کی داستانیں بھیجیں۔
A total of 100 officers of the rank of Brigadier and equivalent from the Armed Forces and Joint Secretary level officers from civil, police and allied services attend the prestigious NDC Course each year.
این ڈی سی نئی دلّی ہندوستان میں اسٹریٹجک تعلیم کا سب سے اہم ادارہ ہے۔ ہر سال مجموعی طور پر مسلح دستوں کے بریگیڈیئر اور اس کے مساوی رینک کے مجموعی طور پر 100 افسران اور سول، پولیس  اور متعلقہ خدمات سے جوائنٹ سکریٹری سطح کے افسران اس مؤقر این ڈی سی کورس میں  شرکت کرتے ہیں۔ تقریباً 25 دوست بیرونی ممالک کے مسلح دستوں کے افسران بھی کورس میں حصہ لیتے ہیں۔ این ڈی سی سے مطالعہ مکمل کرنے کے بعد یہاں کے طلبا ہندوستان اور بیرونی ممالک دونوں میں مسلح دستوں اور حکومت میں مملکت کے اعلیٰ ترین عہدوں پر فائز ہوتے ہیں۔ ایک سال کا کورس کرنے کے بعد افسران مؤقر یونیورسٹی آف مدراس، چینئی سے ڈیفنس اینڈ اسٹریٹجک اسٹڈیز میں  ایم فل ڈگری حاصل کرنے کے بھی اہل ہوتے ہیں۔
The first meeting of the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors was held in the sidelines of the IMF/World Bank Spring Meetings on 19th April, 2018 in Washington D.C. Ministry of Finance, Government of India was represented in the meeting by Shri Subhash Chandra Garg , Secretary , Department of Economic Affairs (EA)
نئی دہلی۔20؍اپریل۔بین الاقوامی مالیاتی فنڈ / عالمی بینک کے واشنگٹن ڈی سی میں 19 اپریل 2018 کو ہونے والے اسپرنگ اجلاس کے موقع پر برکس ممالک (بی آر آئی سی ایس) کے وزرائے مالیات اور سینٹرل بینک کے گورنروں کا پہلا اجلاس واشنگٹن ڈی سی میں منعقد ہوا۔ اس اجلاس  میں حکومت ہند کی وزارت مالیات کے  سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ نے ہندوستان کی نمائندگی کی۔ جناب سبھاش چندر گرگ  وزارت مالیات کے محکمہ معاشی اُمور کے سکریٹری کے منصب پر فائز ہیں۔
Textiles minister said that implementation of GST is an historic event and we are proud to be a witness of such historic event.
محترمہ ایرانی نے کہا جی ایس ٹی کا نفاذ ایک تاریخ ساز واقعہ ہے اور ہمیں اس تاریخ ساز واقعہ کا مشاہدہ کرنے  پر فخر ہے ۔ انہوں نے کہا کہ تمام جماعتیں اس کے کامیاب نفاذ کے لیے جی ایس ٹی کونسل میں ایک پلیٹ فارم پر آئے ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Government is promoting the emergence of India as a medical destination to the world.
نئی دہلی،13 ؍اپریل؍مرکزی  وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ حکومت ، ہندوستان کو دنیا کے سامنے علاج کے مقصد سے کیلئے منزل مقصود کے طور پر پیش کرنے کیلئے کام کر رہی ہے۔ انہوں نے یہ بات آج یہاں سر گنگا رام اسپتال کے 127ویں یوم تاسیس کے موقع پر اپنے خطاب کے دوران کہی۔ مرکزی وزیرداخلہ (ایم ایچ اے) نے کہا کہ میڈیکل ٹورزم کی حوصلہ افزائی کیلئے متعدد اقدام کر رہی ہے، جن میں 161 ممالک کیلئے ای-ویزا میں توسیع جیسے اقدام کر رہی ہے۔ اس کے علاوہ وزارت امور داخلہ نے ای-ویزا پر قیام کرنے والوں کی مدت میں اضافہ کر کے اسے 30 دن سے 60 دن کر دیا ہے اور ای-میڈیکل معاملات میں ٹریپل اینٹری کی بھی اجازت دے دی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, held a video conference to review actions and preparedness for COVID-19 management through Video Conference (VC), with Health Ministers, Chief Secretaries/Health Secretaries of all States and UTs, today, in the presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare
نئی دہلی، 10 اپریل 2020، مرکزی وزیرصحت وخاندانی بہبود ڈاکٹرہرش ورھن نےآج ویڈیوکانفرنسنگ (وی سی) کےذریعے کووڈ۔-19کی روک تھام  سے متعلق اقدامات اورتیاریوں کاجائزہ لینے کےلئےایک ویڈیوکانفرنس کا انعقاد کیاجس میں تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے وزراء صحت،چیف سیکرٹریوں اور ہیلتھ سکریٹریوں سمیت وزیرمملکت برائےصحت وخاندانی بہبود شری اشونی کمارچوبے نے شرکت کی۔ اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ۔ 19 کے خلاف جنگ میں صورت حال سے نمٹنے اور اسے قابو میں رکھنے کے لئے ان تمام شرکا کو مبارکباد دی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to launch the platform for Transparent Taxation Honoring the Honest on the 13th August 2020
وزیراعظم جناب نریندر مودی 13 اگست 2020 کو ’’ شفاف ٹیکس نظام – ایماندار کو اعزاز ‘‘ کے لئے پلیٹ فارم کا افتتاح کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today arrived at the BSF Academy at Tekanpur in Madhya Pradesh, for the Conference of Director Generals of Police and Inspector Generals of Police
نئی دہلی۔07 جنوری      وزیر اعظم جناب نریندر مودی آج ڈائرکٹر جنرل آف پولیس اور انسپکٹر جنرل آف پولیس کی کانفرنس میں شرکت کے لیے مدھیہ پردیش کے ٹیکن پور میں واقع بی ایس ایف اکیڈمی پہنچے ۔