natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onNovember 22, 2018.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 22 نومبر2018  ء کو ریزرو  بینک  آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای - ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی  بولیوں کو صبح  10.30 بجے سے لے کر  11.30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو  صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر  12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
A face-to-face survey of 6,098 respondents (including 3,965 farmers, 757 marine fishermen and 1,376 livestock owners) was conducted to gauge the economic impact and an Interactive Voice Response Survey (IVRS) of around 2 lakh respondents was conducted to validate the findings of face-to-face survey
اقتصادی اثرات کی پیمائش کے لئے 6098 جوابدہندگان (3965کسان، 757سمندری ماہی گیر اور 1376مویشی مالکان ) کا بالمشافہ سروے کیا گیا اور بالمشافہ سروے سے حاصل معلومات کی توثیق کے لئے تقریبا 2 لاکھ جوابدہندگان کا انٹر ایکٹیو وائس رسپانس سروے (آئی وی آر ایس )کیا گیا ۔
It is not just the 21 years that Gandhiji spent in Africa, or the First Non- Cooperation Movement he led.
ہندوستان کی اپنی آزادی کی جدوجہد کی کہانی افریقہ سے کافی جڑی ہوئی ہے۔یہ محض 21 سال نہیں ہے  جو گاندھی جی نے افریقہ میں گزارے تھے اور انہوں نے  پہلی عدم تعاون کی تحریک کے لئے قیادت کی تھی۔
The MoU will facilitate promotion of science & technology, strong foundation to the collaborative work through exchange of students, teachers, researchers and scientists between India and Russia
اس مفاہمت نامے سے سائنس اور ٹیکنالوجی کے فروغ طلباء ، اساتذہ ، محققین اور دونوں ملکوں کے درمیان سائنس دانوں کے  تبادلے کے ذریعے تعاون پر مبنی کام کو  مضبوط بنیاد رکھنے میں مدد ملے گی۔
Observing that false information on the nature of the coronavirus, medication and the vaccine has caused panic and anxiety among the people, Shri Naidu said that this infodemic also reinforces the importance of scientific temper in our lives.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ  کورونا وائرس  میڈیکیشن اور ویکسین کی نوعیت کے بارے میں غلط معلومات سے   کس طرح  عوام میں گھبراہٹ اور بے چینی پیدا ہوئی ،  جناب نائیڈو نے کہا کہ  اس ’انفوڈیمک‘ سے  ہماری زندگی میں  سائنسی رجحان کی اہمیت  کو  مزید تقویت ملی ہے۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ  تنقیدی طریقے سے  سوچنے  والے شہری  ایسی غلط معلومات یا فیک نیوز  سے بچیں رہیں گے۔ انہوں نے  جانچ  کرنے کے جذبے کو فروغ دینے کی اپیل کی انہوں نے کہا ’’ویکسین یا اودیات ’انفوڈیمک‘ کو شکست نہیں دے سکتی لیکن  عوام کا عقلمندانہ نظریہ یہ کام کرسکتا ہے‘‘۔
Born on 19thFebruary 1960, Shri Rajiv Kumar is a 1984 batch Indian Administrative Service Officer.
جناب راجیو کمار کا جنم  19 فروری 1960  کو ہوا تھا۔ وہ 1984  بیج کے انڈین ایڈ منسٹریٹو سروس افسر ہیں۔حکومت ہند کی چھتیس سال سے زیادہ مدت کی اپنی خدمات کے دوران  جناب راجیو کمار نے مرکز میں  اور اپنی ریاست کے کیڈر  بہار / جھارکھنڈ  میں  مختلف وزارتوں میں خدمات انجام دی ہیں۔
early deployment of 5G in India
بھارت میں 5 جی کی جلد تعیناتی
Maneka Sanjay Gandhi Inaugurates the 5th Edition of Women of India National Organic Festival in New Delhi, today
محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج نئی دہلی میں ہندوستانی خواتین قومی نامیاتی میلے کے پانچویں ایڈیشن کا افتتاح کیا
Dr. C. M. Joy who represented Vijnana Bharati (VIBHA), briefed about IISF 2020.
ڈاکٹر سی ایم جوائے ،جنہوں نے وجنانا بھارتی (وبھا) کی نمائندگی کی ، نےآئی آئی ایس ایف 2020 کے بارے میں بتایا۔ انہوں نےآئی آئی ایس ایف 2020 کے اہداف اور مقاصد ، مختلف اجزاء اور شراکت داروں کے بارے میں روشنی ڈالی۔
The result will also be available on the U.P.S.C.s Website http://www.upsc.gov.in
تفصیلات یو پی ایس سی کی ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہیں۔
The MyGov movement must go forward: Shri Ravi Shankar Prasad
مائی گو تحریک کافی آگے تک جانی چاہئے: جناب روی شنکر پرساد
The Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and C&F, Shri Mansukh L Mandaviya, while answering a question in Rajya Sabha informed that the recently approved Bharatmala Pariyojana Phase-I envisages construction of Ring Roads around Jaipur and Jodhpur cities in Rajasthan
نئی دہلی،12؍مارچ، سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کے  وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ  بھارت مالا پریوجنا کے تحت  1،911 کلو میٹر بین الاقوامی  کنکٹی ویٹی سڑکوں اور  3319 کلو میٹر  سرحدی سڑکوں کی  تیاری  کی تجویز ہے۔ پہلے مرحلے میں 2017 -18 سے  2021-22  تک  مرحلہ وار طریقے سے  25 ہزار کروڑ روپے  کی لاگت سے  2 ہزار کلو  میٹر  سرحدی اور بین الاقوامی کنکٹی ویٹی سڑکوں کی تعمیر کی  تجویز ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period arePunjab, Rajasthan, Jharkhand, Odisha, West Bengal, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, and Telangana.
جن ریاستوں کی آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ان میں پنجاب ، راجستھان ، جھارکھنڈ، اڈیشہ، مغربی بنگال، گجرات ، مہاراشٹر، اترپردیش، اتراکھنڈ ، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، اے پی اینڈ ٹی جی اور تلنگانہ شامل ہیں اور جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ان میں ہماچل پردیش، تریپورہ، آندھراپردیش، کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو ہیں۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی 11،اگست 2020
4058 (for 6 months)
4058 ( 6 مہینے کے لئے )
Medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92, other than imports of such goods through post, courier or baggage
میڈالین اور چاندی کے سکے جن کے اندرچاندی کی مقدار 99.9فیصد سے کم نہ ہو یا ذیلی سرخی 7106  92 کے تحت آنے والی چاندی کی نیم مینوفیکچرڈ شکلیں ، ڈاک یا بیگیج کے ذریعہ ایسی اشیأ کی درآمدات کے علاوہ
Insurance industry must play a pivotal role in Indias growth story: Vice President
بیمہ صنعت کو بھارت کی ترقی میں ایک کلیدی کردار ادا کرنا چاہئے:نائب صدر جمہوریہ
Swachchta hi Sewa: Health Minister Shri J P Nadda offers Shramdaan
سوچھتا ہی سیوا : وزیر صحت جے پی نڈا نے شرمدان کیا
Compulsion Induced by Covid-19 can indeed help us further in Finding more Creative ways to fulfill and Augment the Access to Justice: President Kovind
کووڈ-19 کے ذریعہ مجبور کردہ مجبوری واقعی انصاف تک رسائی کی تکمیل اور اجمینشن کے لئے مزید تخلیقی طریقے تلاش کرنے میں ہماری مزید مدد کر سکتی ہے: صدر کووند
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved ex post facto the orders issued by the President of India under Section 73 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 along with order under Section 74 of the said Act
نئی دہلی  ،20 نومبر :وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے آج جموں وکشمیر تنظیم نو قانون 2019 کی 74ویں شق کے تحت جاری کیے گئے حکم کے ساتھ ساتھ 73ویں شق کے تحت صدر جمہوریہ ہند کی طرف سے جاری کردہ احکامات کو پچھلی تاریخوں سے منظوری دے دی۔
It may be mentioned here that CBSE has 20783 schools affiliated to it in India and 25 other countries, with over 1.9 crore students in these schools, and more than 10 lakh teachers.
یہاں یہ بات بھی  قابل ذکر ہے کہ پورے ملک میں فی الحال 20783  اسکولوں کا اور بیرون ملک 25  اسکول کا سی بی ایس ای کے ساتھ الحاق ہے۔ان اسکولوں میں1.9 کروڑ سے زائد طلبا زیر تعلیم  ہیں  اور10 لاکھ سے زائد اساتذہ اپنے تدریسی فرائض انجام دے رہے ہیں۔ نظر ثانی شدہ بائی لاز کا موجودہ اور مستقبل میں قائم ہونے والے اسکولوں پر مثبت اثرات مرتب ہوں گے۔ان کے کام کاج میں آسانیاں پیدا ہوں گی اور یہ معیاری تعلیم پر اپنی توجہ مرکوز کرسکیں گے۔
As per the reforms timelines suggested by the Ministry of Urban Development, 39 cities that have got Credit Ratings below the investment grade (BBB-) have to undertake necessary interventions for improving the ratings in one year
شہری ترقیات کی وزارت کی جانب سے تجویز کردہ اصلاحات کے مطابق وہ تمام تر 39 شہر جنہیں سرمایہ کاری کے گریڈ (BBB-) سے نیچے کی کریڈٹ ریٹنگ حاصل ہوئی ہے ، انہیں ایک سال کے اندر اپنی ریٹنگ کو بہتر بنانے کیلئے اپنے طور پر اصلاحی اقدامات کرنے ہوں گے۔
Smart Health Centers established under Smart City scheme help in spreading awareness about various Do & Donts of Corona ,each patient is given a 3-5 min briefing on the advisory regarding Corona for both the general consultation as well as at the dental clinic.
اسمارٹ سٹی اسکیم کے تحت قائم اسمارٹ ہیلتھ سینٹر ، کورونا کے تئیں بیداری پیداکرنے میں مدد کر رہا ہے اور ہر ایک مریض کو جنرل مشاورت کے علاوہ ڈنٹل دونوں جگہ کورونا سے متعلق مشاورت کے بارے میں تین سے پانچ منٹ تک بتایا جاتا ہے ۔ اسمارٹ ہیلتھ سینٹر، جس نے عوام کو کافی راحت پہنچائی ہے وہاں مارچ میں 325 مریضوں نے اور فروری میں 675 مریضوں نے مشاورت لی تھی۔ اس کے علاوہ فارمیسی کے توسط سے سبسیڈائزہ شرحوں پر 1015 سینیٹائزر اور 935 ماسک تقسیم کئے گئے تھے۔
Effective date of Repayment
دوبارہ ادائیگی کی مؤثر تاریخ
Electoral Bond Scheme 2018: Sale of Electoral Bonds at Authorised Branches of State Bank of India (SBI)
الیکٹورل بانڈ اسکیم 2018:ایس بی آئی کی مجاز شاخوں میں الیکٹورل بانڈوں کی فرخت
PM greets people on Parkash Purab of Sri Guru Ramdas Ji
وزیراعظم نے شری گرو رام داس جی کے پرکاش پرو پر لوگوں کو مبارک باددی
India Pavilion Inaugurated at Cannes Film Festival 2018
کان فلم فیسٹول 2018 میں انڈیا پویلین کا افتتاح
Several steps for prevention, containment and management of COVID-19 are being taken by Government of India along with the States/UTs.
نئی دہلی، 11 اپریل 2020 / حکومت ہند اور ریاستی سرکاروں  و مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے ملک میں کووڈ – 19 کی روک تھام ، اس پر قابو پانے اور اس سے نمٹنے کے لیے مختلف اقدامات کیے ہیں۔ اعلیٰ سطح پر ان اقدامات کا لگاتار جائزہ لیا جا رہا ہے اور ان پر قریبی نظر رکھی جا رہی ہے۔
The recently introduced two farming acts namely The Farmers Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Act, 2020 will promote the livelihood of the rural community.
مرکزی وزیر نے کہا کہ زراعت کے سیکٹر کو مضبوط کرنے کیلئے کسانوں کی بازار کی آزادی سے متعلق دو بل پارلیمنٹ میں پاس ہوئے ہیں، زرعی پیداوار، کاروبار وتجارت (فروغ اور آسانی) بل 2020 اور قیمت کی یقین دہانی اور زرعی خدمات سے متعلق کسانوں (اختیارات اور تحفظ) معاہدہ 2020 سے زراعت اور اس سے منسلک شعبوں میں کسانوں کی حصہ داری بڑھے گی۔ کسانوں کو اپنی پیداوار کو الگ الگ جگہوں پر بیچنے کی آزادی ملے گی۔ حالانکہ حکومت موجودہ منڈی نظام کے ذریعے کم از کم امدادی قیمت پر اناجوں کی خریداری کے عمل کو جاری رکھے گی۔ اس سے زرعی سیکٹر میں بڑے پیمانے پر نجی سرمایہ کاری کو راغب کیا جاسکے گا اور زرعی ودیہی معیشت کو مضبوطی ملے گی۔
Prime Minister conveyed to the leaders his New Year greetings and good wishes on behalf of the people of India and on his own behalf.
وزیراعظم نے نئے سال کے موقع پر ان لیڈروں کو مبار ک باد دی اور ہندستان کے عوام اور اپنی طرف سے  نیک خواہشات کا اظہار کیا۔   انہوں نے  ‘پڑوسی پہلے’  کی  پالیسی  کے  ہندستان کے عزم پر زور دیا ۔ ساتھ ہی ساتھ   خطے میں  ہندستان کے   دوستوں اور ساجھے داروں کے لئے    امن ، سلامتی ، خوشحالی اور  ترقی کے  ویژن پر بھی زور دیا۔
An estimated 7,200 participants that include ministers and representatives of governments, non-government and intergovernmental organizations, scientists, women and youth from the 197 Parties are expected.
امید ہے کہ اس کانفرنس میں اندازاً 7200 افراد شرکت کریں گے جن میں 197  فریقوں کےوزرا  اور سرکاری نمائندے    ، نیم سرکاری اور بین  سرکاری تنظیموں کے نمائندے، سائنس داں خواتین اور نوجوان شرکت کریں گے۔
Chhattisgarh: 76 new COVID-19 cases have been reported on Sunday and 31 more positive cases have been reported till today morning , taking the state tally of coronavirus positive cases to 1,073, while the number of active cases are 834.
چھتیس گڑھ: اتوار کے روز 76 نئے کوویڈ 19 واقعات رپورٹ ہوئے ہیں اور آج صبح تک 31 مزید مثبت واقعات کی اطلاع ملی ہے ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت تعداد 1073 ہوچکے ہیں ، جبکہ فعال کیسوں کی تعداد 834 ہے۔ آج سے ریاست میںمذہبی مقامات کھل گئے۔
Analysing the deaths so far, it is observed that the case fatality rate is 3.2%, of which 65% are male and 35% are female.
اب تک پوری  اموات کا تجزیہ کرنے  پر یہ دیکھا گیا ہے کہ شرح اموات  3.2 فی صد ہے جن میں سے 65فی صد  مرد اور 35فیصد  خواتین ہیں۔ عمر کے مطابق دیکھتے ہوئے 45 سال سے کم عمر لوگوں کے لئے یہ شرح 14فی صد  ہے: 45 - 60 سال کی عمر والے زمرے کے لئے 34.8فی صد ؛ 60 سال سے زیادہ عمر کے افراد 51.2فی صد کے زمرے میں آتے ہیں ، جبکہ اس میں 60-75 سال کی عمر کے  زمرے کے 42فی صد  لوگ ہیں ، 75 سال سے زیادہ عمر کے 9.2فی صد  افراد ہیں  اور باہمی مرض والے افراد  78فی صد شامل ہیں۔
Precautionary Landing by Apache Helicopter of IAF
بھارتی فضائیہ کے اپاچی ہیلی کاپٹر کی احتیاطی لینڈنگ
The programme will be inaugurated by the Minister of State (Independent charge) for Culture & Tourism Dr. Mahesh Sharma, in the august presence of the Ministers of Uttar Pradesh having their constituency in Mathura District, MP and MLAs of Mathura District, Ministrys Senior officials and various renowned artists including Padma, Sangeet Natak Akademi and State Awardees.
نئی دہلی،15؍جون ، پنڈت دین دیال اپادھیائے ، جن کا تعلق اترپردیش کےضلع متھراسے تھا، کی پیدائش کےصدی یادگاری سال میں، حکومت ہند کی وزارت ثقافت، اترپردیش میں ضلع متھرا کےگووردھن بلاک سے ہندوستان کی ثقافتی نقشہ سازی پر قومی مشن کا نفاذ کرنےجارہی ہے۔ اس ایک روزہ پروگرام میں، 17؍جون 2017 کو صبح دس بجےسے شام پانچ بجے تک گووردھن کے رادھے کنڈروڈ پر رادھے شیام سیواسدن(گوڑیامٹھ کےسامنے)میں بلاک کی سطح پر ہنرمندی کو پہنچاننے کا ایک میگاپروگرام(سانسکرتک پرتبھا کھوج سماروہ) کا انعقاد کیاجائےگا۔اس پروگرا م کا افتتاح ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج)ڈاکٹر مہیش شرما، اہم شخصیات جن میں متھرا ضلع کے انتخابی حلقوں سے تعلق رکھنےوالےاترپردیش کے وزراء، ارکان پارلیمنٹ اور ایم ایل اے، وزارت ثقافت کے سینئرحکام اور متعدد معروف فنکاروں، جن میں پدم، سنگیت ناٹک اکیڈمی اور ریاست کے انعقام یافتگان شامل ہیں، کےہمراہ کریں گے۔ یہ مشن ایک بھارت –سریشٹھ بھارت ‘‘چھتری’’(امبریلا) کا ایک حصہ ہے۔
Opening of Online Customer Survey by India Post
انڈیا پوسٹ کے ذریعے آن لائن صارفین سروے کا آغاز
He said after Atal ji's government, the work was so neglected that only 1300 metres i.e less than 1.5 Kms of tunnel could be built till 2013-14 i.e only about 300 metres each year
سال 2002 میں اٹل جی نے اس ٹنل کے لئے ایپروچ روڈ کا سنگ بنیاد رکھا تھا۔ اٹل جی کی سرکار جانے کے بعد، جیسے اس کام کو بھی بھلا دیا گیا۔ حالات یہ تھی کہ سال 14-2013 تک ٹنل کے لئے صرف 1300 میٹر یعنی ڈیڑھ کلو میٹر سے بھی کم کام ہوپایا تھا۔
Once toilets were built, the Government team joined the villagers in a Chetana Yatra to spread the message of swachhata and usage of toilets to a nearby Gandhi memorial.
جب ٹوائلیٹ بن گئے  تو حکومتی  ٹیم سوچھتا کے پیغام کو عام کرنے اور گاندھی میموریل کے ارد گرد ٹوائلیٹ کے استعمال  کی غرض سے  نکالی گئی چیتنا یاترا  گاؤں والوں کے ساتھ شامل ہوئے۔ ورلڈ ٹوائلیٹ ڈے کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے ، سکریٹری موصوف نے  گھروں میں ٹوائلیٹ کے ہونے اور خاندان کے سبھی افراد کے ذریعہ اس کے استعمال کی ضرورت پر زور دیا ۔
The Rajya Sabha passed the Protection of Human Rights (Amendment) Bill, 2019 unanimously today after a fervent appeal from the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah
نئی دہلی،  23 جولائی 2019، راجیہ سبھا نے وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی اپیل کے بعد انسانی حقوق کے تحفظ سے متعلق ترمیمی بل2019 اتفاق رائے سے پاس کردیا ہے۔
Direct Sale of Biodiesel
بایو ڈیزل کی راست فروخت
Prime Minister Modi noted the close cooperation between the two countries including in the international fora and congratulated St. Vincent and Grenadines for the historical achievement of becoming "the smallest country ever" to be elected as a non-permanent member of the UN Security Council
وزیر اعظم جناب مودی نے دونوں ملکوں کے درمیان قریبی بین الاقوامی تعاون کا تذکرہ کرتے ہوئے سینٹ ونسینٹ اور گرینیڈا کو اقوام متحدہ کی سیکورٹی کونسل کا غیر مستقل ممبر منتخب ہونے پر دنیا کے اب تک کے سب سے چھوٹے ملک کے طور پر مبارک باد پیش کی۔
Replacement of ageing and obsolete defence equipment is part of modernisation of Armed Forces which is a continuous process based on threat perception, operational challenges, technological changes and available resources.
نئی دہلی،26؍جون،پرانے اور  متروک دفاعی سازو سامان کی جگہ  نئے  سازو سامان کی فراہمی مسلح افواج کی جدید کاری کا ایک حصہ ہے اور یہ  خطرے کے امکانات ، آپریشن کے چیلنجوں ، ٹیکنالوجی میں تبدیلی اور  دستیاب وسائل  کی بنیاد پر  کیا جانے والا ایک مسلسل عمل ہے۔ یہ عمل  15سال طویل  ایل ٹی آئی پی پی اور  5 سال  پر مشتمل ایس سی اے پی اور  سالانہ  خریداری  کے پلان ، اے اے پی پر مبنی ہوتا ہے۔
Madhya Pradesh: 544 new cases reported in the highest single day spike of COVID-19 cases in Madhya Pradesh on Saturday.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں جمعرات کو 1672 نئے معاملے سامنے آئے، یہ ایک دن میں سب سے زیادہ تعداد ہے۔اس طرح ریاست میں کورونا کے معاملوں کی تعداد بڑھ کر 68586 ہوگئی ہے۔اندور میں ایک دن میں  سب سے زیادہ 259 معاملے  آئے اور اس کے بعد گوالیار میں 246، بھوپال میں 198 اور جبل پور میں 129 معاملے سامنے آئے۔اندور میں کرونا کے معاملے کی کل تعداد اب 13752 ہوگئی ہے۔
Dipa Karmakar, who made history at the 2016 Rio Games by becoming the first gymnast from India to qualify for Olympics, feels that Khelo India will have direct bearing on Indias future medal prospects.
پیرا ایتھلیٹ دیپا کرماکر، جنہوں نے اولمپک کیلئے کوالیفائی کرنے کیلئے بھارت سے پہلا جمناسٹ بن کر 2016کے ریواولمپکس میں تاریخ رقم کی تھی، نے کہا کہ کھیلوانڈیا ہندوستان کے مستقبل کے تمغے کے امکانات پر براہ راست اثر ڈالے گا ۔ہندوستان کیلئے یہ ایک بڑا موقع ہے کہ وہ 2024اور 2028اولمپکس کھیلوں میں اپنے تمغوں کی فہرست میں اضافہ کر سکے گا۔ کھیلوانڈیاپروگرام کے ذریعے چنے گئے کھلاڑی  اگر پوری طرح تربیت حاصل کر لیتے ہیں، تو ہندوستان توقع سے کہیں زیادہ تمغے جیت سکے گا۔
On December 19, 2017, the President will address the valedictory function of the World Telugu Conference in Hyderabad
صدر جمہوریہ 19 دسمبر 2017 کو حیدرآباد میں ہورہے منعقد ہورہی عالمی تیلگو کانفرنس کی اختتامی تقریب سے خطاب کریں گے۔
Officers & staff of Ministry of Finance , Financial Institutions and Public Sector Banks/Enterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
وزارت خزانہ،  مالی اداروں اور سرکاری شعبے کے بینکوں  / صنعتوں کے افسران اور عملے کے افراد نے کووڈ – 19 وبا سے نمٹنے کے لیے پی ایم کیئرز فنڈ میں 430 کروڑ روپے عطیہ دیا
The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance 2020
2۔       کسانوں کا (روزگار اور تحفظ ) قیمت کی یقین دہانی سے متعلق معاہدے اور فارم سے متعلق خدمات کا آرڈیننس 2020
International cargo by Spicejet (As on 07.4.2020)
اسپائس جیٹ کے ذریعے بین الاقوامی مال برداری (07.04.2020)
PMs message on World Toilet Day
عالمی یوم بیت الخلأ کے موقع پروزیراعظم کا پیغام
For the translation of content of four IIT-PAL channels, CBSE, NIOS shall provide all assistance to IIT-Delhi.
آئی آئی ٹی-پی اے ایل کے چار چینلوں کے مواد کے ترجمہ کے لئے سی بی ایس ای، این آئی او ایس کی آئی آئی ٹی دہلی ہر ممکنہ مدد کریں گے۔ اس معاملہ پر وزارت فروغ انسانی (ایم ایچ آر ڈی ) کے جوائنٹ سکریٹری (آئی ای سی ) کے ذریعہ کا رروائی کی جائے گی۔
Minister of State, MoEF&CC, Dr. Mahesh Sharma, Environment and Forest Minister, NCT of Delhi, Mr Imran Hussain, Minister of Environment & Forest, Uttar Pradesh, Mr Dara Singh Chauhan and senior officers from MoEF&CC, CPCB, as well as from the States of Delhi, Haryana, Punjab, Rajasthan and Uttar Pradesh attended the meeting.
ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما، دہلی کے ماحولیات اور جنگلات کے وزیر جناب عمران حسین ، اترپردیش کے ماحولیات اور جنگلات کے وزیر جناب دارا سنگھ چوہان اور کئی وزارتوں کے سینیئر افسروں نیز دہلی ، ہریانہ، پنجاب ، راجستھان اور اترپردیش کے بہت سے سینیئر افسران نے اس میٹنگ میں شرکت کی۔
The Vice President asked the students to play an active role in making livestock and fisheries sectors profitable through scientific approach and technological innovations
نائب صدر جمہوریہ نے طلبا سے کہا کہ وہ   سائنسی طریقۂ کار  اور ٹیکنا لوجی میں اختراعات  کے ذریعے    مویشیوں  اور ماہی گیری  کے سیکٹر کو زیادہ   منافع بخش  بنائیں ۔
Shri Manoj Pande, Indian Railways Personnel Service (IRPS) (1981 CS Exam) has taken over as Member Staff, Railway Board and ex-officio Secretary to Govt.
نئی دہلی، 4نومبر2019/ جناب منوج پانڈے  ،  انڈین ریلویز   پرسنل سروسی (آئی پی آر ایس) (1981 سی ایس امتحان) نے  2نومبر 2019 کو   ممبر اسٹاف   ، ریلوے بورڈ اور  بہ لحاظ عہدہ  بھارت سرکار کا سکریٹری  مقرر کیا گیا ہے۔ اس سے پہلے  وہ   ریلوے بورڈ میں   ڈائریکٹر جنرل پرسنل   کے طور پر کام کررہے تھے۔
Rail Coach Factory, Kapurthala has designed a Post Covid Coach to fight COVID-19Post Covid Coach is designed with handsfree amenities, copper-coated handrails latches, plasma air purification and titanium di-oxide coating
ریل کوچ فیکٹری کپورتھلا نے کووڈ-19 سے لڑنے کے لئے ایک پوسٹ کووڈ کوچ ڈیزائن کیا ہےپوسٹ کووڈ کوچ میں ہینڈ فری سہولتوں کے علاوہ کاپر کوٹیڈ ہینڈ ریلس لیچیز، پلازما ایئر پیوری فکیشن اور ٹٹینیم ڈائی آکسائیڈ کوٹنگ بھی ہے
Union Minister of State (I/C) for Shipping, Shri Mansukh Mandaviya has appreciated the continued efforts done by the DG, Shipping during the briefing, especially for facilitating the stranded seafarer during this difficult time.
جہاز رانی کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب من سکھ منڈاویا نے ان مسلسل کوششوں کی تعریف کی جو جہاز رانی کے ڈی جی نے اس مشکل دور میں پھنسے ہوئے جہازیوں یعنی سمندر کے راستے جانے والے مسافروں کی آسانی کے لئے کیں۔ وزیر موصوف نے جہاز رانی کے ڈی جی کو ہدایت دی کہ وہ سمندر کے راستے جانے والے مسافروں کی آسانی کے لئے شکایتوں کے ازالے کا ایک طریقہ کار وضع کریں۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ سمندر کے راستے سے سفر کرنے والے مسافر اس مشکل دور کے دوران وزارت سے رجوع ہوسکیں اورکسی بھی جہازی کو شکایتوں کے ازالے کے کمزور نظام کی وجہ سے پریشانی نہیں ہونی چاہئے۔
With an aim to recognise exemplary work in Homoeopathy, AYUSH awards relating to Homoeopathy for Life Time Achievement, Best Teacher, Young Scientist and Best Research paper will be conferred on this occasion.
ہومیوپیتھی میں  مثالی کارناموں کے اعتراف میں   آیوش کی  طرف سے ایوارڈ  پیش کئے جاتے ہیں ۔  یہ ایوارڈ س   لائف  ٹائم ایچیومنٹ   ،  بہترین ٹیچر ، نوجوان سائنٹسٹ  اور بہتری ریسرچ مقالے  کے لئے پیش  کئے جائیں گے ۔  اس تقریب میں  ہومیوپیتھی  میں  قلیل مدتی طالب علمی   ( ایس ٹی ایس ایچ  )  کے تحت   24  طلبا کو  اور کوالٹی  ایم ڈی  ڈزرسٹیشن   ان ہومیو پیتھی کے لئے چار طلبا کو ایوارڈ دئے جائیں گے ۔  تعلیم کو  تحقیق سے منسلک کرنے کی کوشش میں  مزید دو  پی جی   ہومیوپیتھک کالجوں کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط  کئے جائیں گے ۔   اس  مفاہمت نامے کے پیچھے جو مقصد ہے ، وہ  تحقیق کے بنیادی ڈھانچے کو تیز رفتاری فراہم کرنا ہے تاکہ  طلبا  تحقیقی کاموں کی  طرف راغب ہوسکیں  ۔
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Communications. and
مواصلات کی وزارت کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج) اور ریلوے کی وزارت میں وزیرمملکت
The main recommendations of this interim report deal with making the GIFT IFSC an attractive destination for Life, Health and Non-Life Insurance companies.
اس عبوری رپورٹ کی اہم سفارشات  لائف ،ہیلتھ ،نان لائف انشورینس کمپنیوں کےلئے آئی ایف ایس سی کو ایک پرکشش منزل  بنانے سے متعلق ہیں  ۔رپورٹ کی کچھ اہم سفارشات میں شامل ہیں: -
Ministry of Parliamentary Affairs organizesSwachhata Awareness Programme in Bharti Public School to attract young students towards Swachh Bharat Abhiyan
سووچھ بھارت ابھیان کی سمت نوجوان طلباء کو راغب کرنے کے لئے بھارتی پبلک اسکول میں سووچھتا بیداری پروگرام کا اہتمام
A solar eclipse occurs on a new moon day when the Moon comes in between the Earth and the Sun and when all the three objects are aligned.
ایک شمسی گرہن ایک نئے چاند کے دن اس وقت ہوتا ہے جب چاند زمین اور سورج کے درمیان آتا ہے اور جب تینوں چیزیں ایک ساتھ ہوجاتی ہیں۔ ایک  حلقہ دار شمسی گرہن اس وقت ہوگا جب چاند کا   زاویہ دار ڈائی میٹر(قطر) سورج کے مقابلہ میں کم ہوجاتا ہے۔ تاکہ یہ پچھلے کو مکمل طور پر ڈھک نہیں سکے۔ اس کے نتیجے میں سورج کی ڈسک کا ایک ہالہ چاند کے آس پاس دکھائی دیتی ہے۔
Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates in Guruparb in Hyderabad
جناب مختار عباس نقوی کی حیدرآباد میں گروپرب تقریب میں شرکت
Later in the night, the President will embark his return journey and expected to reach New Delhi in the early morning of October 24, 2019
بعد میں رات کے وقت  صدر جمہوریہ اپنی واپسی کے سفر پر روانہ ہوں گے اور امید ہے کہ وہ 24 اکتوبر 2019 کو صبح سویرے نئی دہلی پہنچ جائیں گے۔
The Central Industrial Security Force (CISF) was named the best marching contingent in the Central Armed Police Forces and other auxiliary forces category.
مرکزی مسلح پولیس دستوں اور دیگر معاون دستوں کے زمرے میں سینٹرل انڈسٹریل  سیکوریٹی فورس(سی آئی ایس ایف) کو بہترین مارچ  کرنے والا دستہ قرار دیاگیا۔ٹرافی سی آئی ایس ایف کے ڈائریکٹر جنرل جناب راجیش رنجن اور ڈپٹی کمانڈینٹ پربھ سمرن سنگھ نے ٹرافی حاصل کی۔
In conclusion, I once again appreciate the efforts of the publishers of Dina Thanthi in the service of the people of Tamil Nadu.
آخرمیں میں ایک بار پھر تامل ناڈو کے عوام کی خدمت میں  دینا تھنتھی کے ناشرین کی خدمات کی ستائش کرتا ہوں ۔ مجھے یقین ہے کہ   یہ ناشر حضرات ہماری عظیم قوم کے مقدر کی چہرہ کاری میں اپنی تعمیری حمایت جاری رکھیں گے ۔