natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlighting the benefits of the scheme, ShriNadda said that each new AIIMS will add 100 UG (MBBS) and 60 B.Sc (Nursing) seats, 15-20 Super Specialty Departments and around 750 hospital beds.
جناب نڈا نے  پی ایم ایس ایس وائی  کی اسکیم کے فوائد  پر روشنی ڈالتے ہوئے بتایا کہ   نئے قائم کئے جانے والے  ہر اے آئی آئی  ایم ایس    ادارے میں    انڈر گریجوایٹ  (ایم بی بی ایس  ) کے لئے 100 اور بی ایس  سی (نرسنگ ) کے لئے 60  نشستیں   معین کی گئی ہیں   ۔ علاوہ ازیں  15 سے 20 تک سپر اسپیشلٹی کے محکموں اور 750  بستر بھی  فراہم کرائے جانے کا انتظام کیا جائے گا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہرجی ایم سی ادارے  کی تازہ کاری کے منصوے کے تحت   8سے 10  تک سپر اسپیشلٹی محکموں کو  اوسط معاونت فراہم کرائی جائے گی ۔ علاوہ ازیں  تازہ کاری کے ان منصوبوں سے    اوسطاََ  15  نئی پوسٹ گریجوایٹ نشستوں کا بھی اضافہ ہوسکے گا ۔ سردست  موصوف نے کا کہ اے آئی آئی  ایم ایس    اداروں کے  اعدادوشمار کے مطابق توقع ہے کہ ہر نئے اے آئی آئی  ایم ایس   ادارے کے آؤٹ پیشنٹ ڈپارٹمنٹ میں  یومیہ  1500 مریضوں کو  علاج کی سہولت  فراہم کرائی جائے گی جبکہ تقریباََ   ایک ہزار آئی  پی ڈی مریضوں کو   ماہانہ علاج کی سہولت فراہم کرائی جاسکے گی ۔
First Level Checking: Authorized BEL/ECIL engineers certify originality of components after technical and physical examination of each EVM, which is undertaken in the presence of representatives of political parties.
پہلے سطح کی چیکنگ : بی ای ایل /ای سی آئی ایل انجنیئرز ہر ایک ای وی ایم کی طبیعاتی جانچ  کے بعد آلات کی اصالت کی تصدیق کرتے ہیں ۔ یہ کام سیاسی پارٹیوں کے نمائندگان کی موجود گی میں انجام پاتا ہے ۔ ناقص ای وی ایم واپس کارخانے ارسال کردی جاتی ہیں ۔ ایف ایل سی ہال خبردار کردیا جاتا ہے ، داخلہ محدود ہوجاتا ہے اور کیمرہ اور موبائل فون یا خفیہ پین اندر لانے کی اجاز ت نہیں ہوتی ۔ کم از کم ایک ہزار ووٹوں کے سلسلے میں نقلی پولنگ کا انتظام کیا جاتا ہے اور بغیر کسی پیشگی اطلاع کے پانچ فیصد ای وی ایم ،سیاسی پارٹیوں کے نمائندگان کے ذریعہ اٹھائی جاتی ہیں ، انہی پر فرضی مشق کی جاتی ہے اور نتائج انہیں دکھا دیے جاتے ہیں ۔ اس پورے عمل کی ویڈیوگرافی بھی کی جاتی ہے ۔
Public Health Facilities for maintaining high standards of sanitation and hygiene
اعلیٰ معیار کی صفائی ستھرائی برقرار رکھنے کے لئے عوامی صحت سہولیات
Start-Up Village Entrepreneurship Programme (SVEP) is propelling enterprises in rural areas and building rural entrepreneurs
اسٹارٹ – اپ دیہی چھوٹی صنعتوں کے پروگرام ایس وی ای پی سے دیہی علاقوں میں صنعتیں پیش رفت کر رہی ہے اور دیہی چھوٹی صنعتوں کی تعمیر ہو رہی ہے
Anti-Fog LED lights should be installed in Locomotives so that unhindered safe train operations can be ensured during fog season
5۔ ریل انجنوں میں   دھند مخالف  ایل ای ڈی لائٹس لگائی جائیں تاکہ  دھند کے موسم میں ٹرین  کو محفوظ طو ر پر چلایا جاسکے۔
(April 17, 2020 to June 30, 2020)
(17 اپریل  2020 سے 30 جون 2020 تک)
Dr. N. Seshagiri, Founder Director General of National Informatics Centre and former Special Secretary to Government of India, a Visionary, an IT Technocrat ahead of times, a crusader of innovations, was born on 10th May 1940.
نیشنل انفارمیٹکس سینٹر کے بانی ڈائرکٹر جنرل  اور حکومت ہند کے سابق اسپیشل سیکریٹری ، صاحب بصیرت، پیش بین، دور اندیش، آئی ٹی ٹیکنو کریٹ ڈاکٹر این سیشا گری  10 مئی، 1940 کو پیدا ہوئے تھے۔ انہوں نے 1961 میں بنگلور کی یونیورسٹی کالج آف انجینئرنگ سے انجینئرنگ گریجویشن کی اور 1964 میں آئی آئی ایس سی بنگلور سے پی ایچ ڈی کی۔ انہوں نے 1966 میں ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف فنڈامینٹل ریسرچ، ممبئی سے اپنے کرئیر کی شروعات کی۔
The first cargo flight between India and China was operated by Air India on 4 April 2020, carrying 21 tons of critical medical supplies from China
شنگھائی اوردہلی کے درمیان ایک ہوائی پل قائم کیا گیا۔ ایئر انڈیا کی پہلی کارگو پرواز 4 اپریل 2020 کو ہوئی تھی، جس سے 21 ٹن طبی آلات ملک میں لائے گئے ہیں۔ ایئر انڈیا ضرورت کے مطابق اہم طبی آلات لانے کے لئے چین تک مخصوص کارگو پروازیں ہوں گی۔
29thmeeting of the Standing Committee of Voluntary Agencies (SCOVA) held in New Delhi on January 12, 2017.
رضاکارانہ ایجنسیوں کی قائمہ کمیٹی (ایس سی او وی اے) کی 29ویں میٹنگ 12 جنوری 2017 کو نئی دہلی میں منعقد ہوئی:ڈی او پی اینڈ پی ڈبلیو کے زیر اہتمام منعقد ایس سی او وی اے کی میٹنگ کی صدارت وزیر مملکت ڈاکٹرجیتندر سنگھ نے کی۔میٹنگ کے دوران وزیر موصو ف نے کہا کہ کم از کم پنشن میں فی کس 9000 روپے تک کا اضافہ کیا گیا ہےا ور امدادی رقم 15-10 لاکھ سے بڑھا کر35-25 لاکھ روپے کردی گئی ہے ۔
126 athletes (74 boys and 52 girls) of Kabaddi have been selected under Talent Search and Development vertical of Khelo India Scheme for Long Term Athlete Development Programme.
طویل مدتی ایتھلیٹ ترقیاتی پروگرام کے لئے کھیلو انڈیا اسکیم کے ٹیلنٹ سرچ اینڈ ڈیولپمنٹ کے تحت 126 ایتھلیٹوں (74لڑکوں اور 52لڑکیوں)کا انتخاب کیاگیا ہے۔
The Central Government in its General Budget 2015-16 had abolished Education Cess, including Secondary and Higher Education Cess on taxable services,and exemptedEducation Cess on excisable goods as well as Secondary and Higher Education Cess on excisable goods
مرکزی حکومت نے 16-2015کے اپنے  جنرل بجٹ میں ثانوی اوراعلیٰ تعلیم سمیت تعلیمی محصولات منسوخ کردیئے تھے اورتعلیمی محصول کو ، ثانوی اوراعلیٰ تعلیمی محصول کے  خاتمے کے سلسلے میں بھی یہی قدم اٹھایاتھا۔
With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 75%(75.27%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months
گزشتہ 24  گھنٹوں میں  57469  معاملات کی ری کوری کے ساتھ ہی کووڈ -19  کے مریضوں میں ہندوستان کی ری کوری کی شرح  75 فیصد ( 75.27فیصد) 75 فیصدسے زیادہ ہوگئی ہے جس سے یہ صاف ظاہر ہوتا ہے کہ ری کور ہونے والے مریضوں کی تعداد میں گزشتہ کئی مہینوں سے بڑی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے۔ ہندوستان میں 16 لاکھ سے زیادہ ( 1627264) سے زیادہ مریض  ری کور ہوئے ہیں جبکہ ایکٹو کیس کی تعداد کم ہے۔( 710771 مریض  جو کہ فعال طبی دیکھ بھال کے تحت ہیں) بڑے پیمانے پر ری کوری معاملات کے ریکارڈ سے یہ بات یقینی ہوگئی ہے کہ  ملک میں بیماری سے متاثر  اصل معاملات یعنی ایکٹو کیسز کی تعداد میں کمی ہوئی ہے اور اس وقت یہ مجموعی پازیٹو معاملات  کے  صرف   22.88فیصد ہے۔شرح اموات کے معاملات کو کم رکھنے میں آئی سی یوز میں مریضوں کی پر اثر کلینیکل  انتظامیہ نے مرکزی کردار ادا کیا ہے،جس سے اس میں واضح کمی واقع ہوئی ہے۔ یہ مزید گر کر آج 1.85  فیصد پہنچ گئی ہے۔ ہندوستان میں  بڑھتی ہوئی ری کوری کی نمایاں  شرح اورشرح اموات میں واضح کمی کا کام اے آئی آئی ایم ایس نئی دلی نے وزارت صحت کے ساتھ فعال شراکتداری کے ذریعہ منعقدہ ‘‘ کووڈ ۔19 انتظامیہ سے  متعلق قومی ای –آئی سی یو کے ذریعہ مشق کے توسط کیاجارہا ہے۔قومی ای -آئی سی یو  ہفتے میں دو مرتبہ ہر منگل اور جمعہ کے روز منعقد کی جاتی ہے اور ریاستوں میں کووڈ کے اسپتالوں کے آئی سی یو ڈاکٹروں کے ساتھ تبادلہ خیال کرکے کرتی ہے نیز کووڈ کے علاج سے متعلق  ان کے سوالات کے جواب دیتی ہے۔ابھی تک اس طرح کی  14قومی ای -آئی سی  یو ز منعقد ہوچکی  ہیں جن کے دوران ملک بھر میں 22 ریاستوں کے 117  اسپتالوںکا احاطہ کیا جاچکا ہے۔
Out of 60 priority districts 31 PICUs are functional in the country: 10 in UP, 4 in Assam, 10 in WB, 5 in Tamil Nadu and 2 in Bihar
60 ترجیحی اضلاع میں سے ملک میں 31 پی آئی سی یو کام کر رہے ہیں۔ ان میں اترپردیش میں 10، آسام میں 4، مغربی بنگال میں 10، تمل ناڈو میں 5 اور بہار میں 2 ہیں۔
The tunnel will help keep Manali - Kargil highway operational throughout the year
یہ سرنگ منالی- کرگل شاہراہ کو سال بھر کھلا رکھنے میں معاون ثابت ہوگا
Talking about the Union Governments efforts in boosting the MSME sector, Prime Minister said that the easy availability of credit and people-friendly GST will greatly benefit the youngsters.
ایم ایس ایم ای  کے شعبے میں  فروغ  کے لئے سرکار کی کوششوں پر روشنی ڈالتے ہوئے جناب نریندر مودی نے کہا  کہ بآسانی دستیاب ہونے والے قرض کی سہولت اور جی ایس ٹی کی عوام دوست شرحوں سے جواں سال کاروباریوں کو زبردست فائدہ پہنچے گا۔ انہوں نے کہا کہ سرکار کے اقدامات کے نتیجے میں  کاروبار کرنے کی آسانی کی درجہ بندی میں بہتری آئی ہے ۔مسلح افواج کی ستائش کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ پورے ملک کو ہمارے فوجیوں پر ناز ہے  اور دہشت گردی کی وباکو بہر حال ختم کیا جانا چاہئے ۔
Those who are weary are neither capable of thinking nor have the intention to do something for the country.
جو تھکے ہارے لوگ ہوتے ہیں، وہ نہ سوچنے کی قوت رکھتے اور نہ ہی ملک کے لئے کچھ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ وہ کس طرح کی باتئیں کرتے ہیں، دھیان دیا ہے آپ؟
Maximum sustained surface wind speed (Kmph)
ہوا کی سطح پر زیادہ سے زیادہ رفتار (کلومیٹر فی گھنٹہ)
With todays decision India is sending out a positive message to the world that we are active in this area & we do not tolerate health & environmental hazard, said the Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar at a press briefing in New Delhi
مرکزی وزیر ماحولیات جناب  پرکاش جاویڈکر نے نئی دہلی میں ایک پریس کانفرنس میں کہا ، ’’آج کے فیصلے کے ساتھ ہندستان  دنیا کو ایک مثبت پیغام دے رہا ہے کہ ہم اس میدان میں سرگرم ہیں اور ہم  صحت اور ماحولیاتی خطرے کو  برداشت نہیں کرتے ہیں۔
Shri Sanjay Dhotre congratulated the national awardees and said that the purpose of National ICT Award for School Teachers is to honor those teachers, who, through their commitment, have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students.
جناب سنجے دھوترے نے قومی ایوارڈ پانے والوں کو مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ اسکول کے اساتذہ کے لئے قومی آئی سی ٹی ایوارڈ کا مقصد ان اساتذہ کو نوازنا ہے، جنہوں نے اپنی عہد بستگی سے نہ صرف اسکولی تعلیم کے معیار کو بہتر بنایا ہے، بلکہ طلباء کی زندگی کو بھی خوشحال بنایا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ آئی سی ٹی ایوارڈ پانے والے اساتذہ کو اپنی پیہم کوششوں کے ذریعے تعلیم کے شعبے میں آئی سی ٹی (اطلاعات و مواصلاتی ٹیکنالوجی کی رسائی کو وسعت دینے کے لئے آئی سی ٹی کے سفراء کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔ وہ یہ کام دیگر اساتذہ کی سرپرستی اور طلباء کے اندر صنعت کارانہ ہنرمندی کو فروغ دے کرکے کریں گے،تاکہ ہنرمند انسانی افرادی قوت تیار کی جاسکے۔
The researchers implemented a 3D-Fluidic device (3D-FD),which has an auto bubble guidance geometry which allows controlled medium exchange to maintain the metabolites without a trace of fluid leakage and bubble formation.
محققین نے  ایک تھری ڈی  فلوئیڈک ڈیوائس ( تھری ڈی۔ ایف ڈی)  لگائی ہے جس میں  ایک آٹو ببل  گائڈینس جیومیٹری ہوتی ہے جو کہ فلوئڈ  کے رساؤ اور ببل تیار ہونے  کا کوئی نشان چھوڑے بغیر میٹا بولائٹز  برقرار رکھنے کے لئے   کنٹرولڈ میڈیم  تبادلہ کراتی ہے۔آٹو ببل گائڈینس جیومیٹری (ہیلیکل پاتھوے)  اور میڈیم کی کنٹرولڈ ڈلیوری   اس کو نیوری ٹکنالوجی  کی موجودہ صورتحال میں  ڈرگ کی جانچ کرنے کے ایک پلیٹ فارم  اور منفرد  اور کارگر ڈیوائس بناتی ہے۔ اس کو   جرنل  ‘بایو فیبری کیشن ’ میں  اشاعت کے لئے  منظور کرلیا گیا ہے اور حال  ہی میں  اس ڈیوائس  کے  بعد سے ایک پیٹنٹ کے لئے بھی درخواست کی گئی ہے۔
Karnataka: State extends free bus service for migrant workers for two more days.
کرناٹک: ریاست نے مہاجر مزدوروں کے لئے مفت بس سروس مزید دو دنوں کے لئے بڑھائی۔ آج 28 نئے معاملات سامنے آئے: داون گیرے میں 21، کلبرگی اور مانڈیا میں 2-2 اور چکابلاپور، ہاویری اور وجے پورا میں 1-1 معاملہ سامنے آیا۔ کلبرگی میں آج ایک موت (مرد، 56) ہوگئی۔ اب تک کل معاملات 642، اموات 26 اور 304 لوگوں کو اسپتال سے چھٹی دی گئی۔
Some States/UTs namely, Andaman Nicobar Island, D&NH and Daman & Diu, Madhya Pradesh, Odisha, Puducherry, Himachal Pradesh etc.
55 کروڑ فائدہ اٹھانے والے حص distributionہ کی 90٪ سے زیادہ تقسیم مکمل کرلی ہے۔ کچھ ریاستیں / UTs ، یعنی انڈمان نیکوبار جزیرے ، D&NH اور دمن و دیو ، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ ، پڈوچیری ، ہماچل پردیش وغیرہ ، PMGKAY کے تحت ایک مہینے میں دو ماہ کے لئے غلہ تقسیم کررہے ہیں۔
International Day of Persons with Disabilities must be renamed as International Day of Persons with Special Abilities: Vice President.
معذور افراد کا بین الاقوامی دن  کا نام بدل کر خصوصی صلاحیتوں والے افراد کا بین الاقوامی دن رکھا جانا چاہئے:نائب صدر جمہوریہ
I am happy to share with you some thoughts on the role of media within the context of deepening our democratic roots
میں ہماری جمہورت جڑوں اور گہرا کرنے کے سلسلے میں میڈیا کے رول کے بارے میں  اپنے کچھ خیالات  پیش کرتے ہوئے خوشی محسوس کررہا ہوں۔
Annual average rakes provided by Railways to CIL for transportation of coal has increased from 212.8 (rakes/day) in 2015-16 to 229.2 (rakes/day) in 2017-18.
کوئلہ  کی نقل و حمل کے لئے سی آئی ایل   کو ریلوے کی طرف سے فراہم کئے گئے    سالانہ اوسط  ریکس   میں اضافہ   16-2015 میں  212.8 سے بڑھ کر  18-2017 میں 229.2 ہوا۔ سی آئی ایل کے ذریعہ  ایم جی آر ، بیلٹ اور روپ  جیسے  دیگر طریقوں کے ذریعہ نقل و حمل  میں بھی   اضافہ ہوا۔  16-2015 میں یہ 105.52 میٹرک ٹن تھا  جبکہ 18-2017 میں بڑھ کر 110.22 میٹرک ٹن ہوا۔   اس طرح  کوئلہ کو  اس کی منزل تک  پہنچانے کے لئے   مناسب ٹرانسپورٹ کی سہولت رہی۔
People benefited by Ayushman Bharat
آیوشمان بھارت سے استفادہ کرنے والے افراد
It is pertinent to mention that learning from experience of Kairana and Bhandara-Gondiya bye-polls held in May, 2018 where the errors were mainly caused by excessive exposure to illumination in the polling stations, the Commission has adopted the hardware improvement recommended by the Technical Expert Committee to prevent auto shutdown of VVPATs due to excessive light
یہاں اس بات کا ذکر بھی مناسب ہوگا کہ مئی 2018 میں منعقدہ کیرانہ اور بھنڈارا – گونڈیا  کے ذیلی انتخابات کے تجربوں سے سبق حاصل کرتے ہوئے ، جہاں زیادہ تر نقائص پولنگ اسٹیشنوں پر حد سے زیادہ روشنی کی وجہ سے لاحق ہوئے تھے، کمیشن نے ٹیکنیکل ایکسپرٹ کمیٹی کی جانب سے پیش کردہ اصلاحاتی سفارشات کو تسلیم کیا ہے تاکہ وی وی پی اے ٹی مشینیں حد سے زیادہ روشنی پڑنے پر خودکار طور پر کام کرنا نہ بند کردیں۔
Applications for IEM/IL under I(D&R) Act, 1951 are currently accepted through the IEM portal at https://services.dipp.gov.in.
نئی دہلی، 04جون  2020  /  آئی (ڈی اینڈ آر) قانون،  1951 کے تحت آئی ای ایم  / آئی ایل کے لیے درخواستیں فی الحال اس آئی ای ایم  پورٹل کے ذریعے  https://services. dipp. gov. in  تسلیم کی جاتی ہیں۔  اس پورٹل کے ذریعے ، آئی ای ایم کے ایکنالجمنٹ کے لیے – حصہ ایک  (بزنس قائم کرنے کے لیے ) اور آئی ای ایم  - حصہ بی  (کمرشیئل پروڈکشن شروع ہونے پر ) صنعتی انڈر ٹیکنگز میں بیان کیے گیے صنعت کاروں کی طرف سے آن لائن داخل کی جاتی ہیں۔  آئی ای ایم کا اکنالوجمنٹ سرٹیفکیٹ کاغذ پر جاری کیا جاتا ہے اور اس کی اسکینڈ کاپی پورٹل پر اپ لوڈ کی جاتی ہے۔ آئی ای ایم میں کسی بھی ترمیم کے لیے درخواستیں ، البتہ ذاتی طور پر حاضری دے کر  داخل کی جاتی ہیں اور اکنالجمنٹ سرٹیفکیٹ کاغذ پر  ذاتی طور پر سپرد کیا جاتا ہے، جس کی اسکینڈ کاپی پورٹل پر اپلوڈ کر دی جاتی ہے۔ اس کے بعد اکنالجمنٹ سرٹیفکیٹ درخواست دہندہ کو ای میل کر دیا جاتا ہے۔
Dr. R. B. Barman (Chairman, National Statistical Commission)
ڈاکٹر بی آر برمن (قومی اعداد و شمار کمیشن کے چیئرمین)
5 leading States for Udyam registrations are Maharashtra, Tamil Nadu, Rajasthan, Uttar Pradesh and Gujarat
ادیم رجسٹریشنس کے لیے 5 سرکردہ ریاستیں ہیں – مہاراشٹر ، تمل ناڈو، راجستھان، اتر پردیش اور گجرات۔
The archers are happy with the safety protocols and other preventive measures that have been taken at ASI to prevent coronavirus, and say that the environment is completely safe, former world number 1 womens recurve archer Deepika Kumari said, The arrangements here are very good.
اے ایس آئی کے ذریعے کورونا وائرس کو روکنے کیلئے اپنائے گئے حفظاتی پروٹوکول اور دیگر احتیاطی اقدامات سے تیرانداز خوش ہیں اور وہ کہتے ہیں کہ یہاں کا ماحول پوری طرح سے محفوظ ہے۔ دنیا کی سابق نمبر ایک خاتون تیرانداز دپیکا کماری نے کہا، ‘‘یہاں کے ا نتظامات بیحد اچھے ہیں۔ یہاں صاف صفائی ہے اور کھانے کاانتظام بہتر ہے۔ یہاں ہمارا بہت اچھی طرح سے خیال رکھا جارہا ہے’’۔
India and Italy aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity.
ہندستان اور اٹلی کا مقصد  باہمی فائدے  کی بنیاد پر  نئی اورقابل تجدید  توانائی میں   تکنیکی باہمی تعاون کو   فروغ دینا   اور ا س کی ہمت افزائی کرنے کے لئے   باہمی  ادارہ جاتی تعلقات کی بنیاد قائم کرنا ہے۔ اس مفاہمت نامہ میں ایک مشترکہ ورکنگ کمیٹی کے قیام کی   گنجائش رکھی گئی ہے جو  تعاون کے شعبے میں   اہم معاملات پر   تبادلہ خیال کرے گی اور ان کا  جائزہ لے گی۔ ا س کا یہ بھی مقصد ہے  کہ دونوں ملکوں کے درمیان معلومات اور  مہارت کا تبادلہ کیا جائے اور  باہمی  تعاون کو مستحکم بنانے میں مدد دی جائے۔
As per the reports on social media, the young Abid was missing since 08 Jul 19 and is likely to have slipped into Burzil Nala.
سوشل میڈیا پرپیش کی گئی رپورٹوں کے مطابق نوعمر عابد 8جولائی ، 2019سے لاپتہ تھا اوراس بات کے امکانات ہیں کہ وہ پھسل کربرزل نالے میں گرپڑاہوگا۔ اپنی روایت کے مطابق ، انسانی ہمدردی کا ثبوت دیتے ہوئے بھارتی بری فوج نے ہاٹ لائن پرپاکستانی بری فوج سے رابطہ قائم کیااور ادھر سول انتظامیہ کو بھی اس بات پرراضی کرلیاکہ وہ آخری رسوم کی ادائیگی موخرکردے ۔ مقامی مذہبی رہنمااورموضوع کے معمرافراد کو اس بچے کی نعش کو جلد از جلد متعلقہ کنبے کو سونپنے کے لئے اعتماد میں لیاگیا اور ان سے تعاون کی درخواست کی گئی ۔ مقامی افراد نے دوارمسجد میں متوفی کے لئے دعائے خیرکی ۔ سوشل میڈیا پورے دن اپنے طورپر انسانی ہمدردی کے تحت  اس اپیل کو دوہرانے میں مصروف رہاکہ نوعمرعابد کی نعش کو اس کے ورثأ کو لوٹادیاجائے ۔
In todays discussion with the Vice President, officials suggested that they would explore various options in consultation with the Government of Andhra Pradesh and see what might be the most feasible option
نائب صدر جمہوریہ کے ساتھ آج کے تبادلۂ خیال میں  عہدیداروں نے مشورہ دیا کہ وہ آندھرا پردیش کی سرکار کے ساتھ  صلاح و مشورے سے  مختلف متبادل تلاش کریں اور دیکھیں کہ  سب سے بہتر کیا کیا جا سکتا ہے ۔
Sea to be The next Gateway for Tourism in The Country
ملک میں سیاحت کے لئے آئندہ داخلے کاراستہ سمندر ہوگا
The schedule for holding general election to the Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram & Telangana, 2018 has been announced on 06.10.2018.
نئی دہلی،11 اکتوبر /   چھتیس گڑھ ، مدھیہ پردیش ، راجستھان ، میزورم  اور تلنگانہ کی قانون ساز اسمبلیوں کے لئے عام انتخابات2018 کے شیڈول کا اعلان ،6 ؍ اکتوبر 2018 کو کر دیا گیا ہے۔ یہ انتخابات متعدد مرحلوں میں منعقد ہوں گے۔ چھتیس گڑھ میں ، 12نومبر 2018  اور 20 نومبر 2018 کو، مدھیہ پردیش اور میزورم میں 28نومبر 2018 کو اور راجستھان اور تلنگانہ میں سات نومبر 2018 کو۔عوامی نمائندگی ایکٹ 1951 کے دفعہ 126 کی رو سے کسی انتخابی حلقے میں پولنگ ختم ہونے کےمقررہ وقت سے پہلے 48 گھنٹوں کے دوران ٹیلی ویژن یا دیگر ذرائع سے الیکشن سے متعلق کسی بھی طرح کے  مواد کو دکھانا ممنوع ہے۔
President of India condoles the passing away of Shri Naresh Chandra
جناب نریش چندر کےانتقال پر صدرجمہوریہ کا اظہارتعزیت
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of November, 2018 rose by 0.1 percent to 121.8 (provisional) from 121.7 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،14 دسمبر / نومبر 2018 کے مہینے کے لئے سبھی اشیاء کے تھوک قیمتوں کا سرکاری عدد اشاریہ (بنیاد: 2011-12 = 100)پچھلے مہینے 0.1 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ 121.8 (عارضی) سے 121.7(عارضی) پر پہنچ گیا۔
The principal and interest in respect of the EBRs worth Rs.660 crore shall be financed by the Government of India by making suitable budgetary provisions in the Demand for Grants of the Ministry of Shipping to meet the bond servicing requirements as and when the need arises.
ای بی آرکے سلسلے میں 660کروڑروپے کی اصل رقم اوراس پرعائد ہونے والے سود کی فراہمی حکومت ہند کی جانب سے جہازرانی کی وزارت کی جانب سے موصول ہونے والی ڈیمانڈ کے تحت معقول بجٹی تجاویز کے توسط سے کی جائے گی ۔تاکہ بانڈسے متعلق وقتاًفوقتاً ضرورت ہونے پرسروسنگ ضروریات کی تکمیل ممکن ہوسکے ۔ سود کی ادائےگی ششماہی بنیادوں پراوراصل کی ادائے گی مدت کی تکمیل کے بعد عمل میں آئے گی ۔
Text of PMs address at the launch of AatmaNirbhar Uttar Pradesh RojgarAbhiyan via Video Conferencing
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ آتمانربھر اترپردیش روزگار مہم کے آغاز کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Indias decision to adopt a deliberate design choice of building digital infrastructure as a public good has been the key to its success, said CEO CGAP World Bank Greta Bull.
سی جی اے پی ورلڈ بینک کے سی ای او گریٹا بل نے کہا کہ ہندوستان کا ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کی تعمیر کے بارے میں جان بوجھ کر ڈیزائن انتخاب کو عوامی فلاح کے طور پر اپنانے کا فیصلہ اس کی کامیابی کی کلید رہا ہے۔ انہوں نے مضبوط ڈیجیٹل مالی انفراسٹرکچر کی تعمیر کے لئے تین اہم عناصر کا بھی ذکر کیا: ڈیجیٹل شناخت ، ڈیجیٹل ڈیٹا بیس اور ڈیجیٹل ادائیگی۔
The Competition Commission of India (CCI) celebrates its Annual Day every year on 20th May.
نئی دہلی/ 18مئی ۔کمپٹیشن  کمیشن آف انڈیا(سی سی آئی)20 مئی کو ہر سال اپنا اینول ڈے مناتا ہے۔ اس دن کو منانے کے لئے ایک لیکچر سیریز کا انعقاد کیا گیا ہےجس میں معزز مقررین کو اینول ڈے لیکچر میں تقریرکرنے کی دعوت دی جاتی ہے۔
On Tuesday, February 27, Dr. Jitendra Singh, Minister of State (Independent Charge) for Development of North- Eastern Region, MoS PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space shall present National e-Governance Awards 2018 in 8 categories concerning various aspects of e-Governance comprising of Gold and Silver in each category
نئی دہلی،28/فروری۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات و پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے حیدرآباد میں آج ای گورنینس سے متعلق اکیسویں دوروزہ قومی کانفرنس کے اختتامی اجلاس کے دوران قومی ای گورنینس انعامات پیش کئے۔ انھوں نے ٹیکنالوجی کے استعمال میں کی جانے والی کوششوں کے صلے میں 19 انعامات پیش کئے۔ یہ انعامات 8 زمروں میں رکھے گئے ہیں۔ ہر زمرے میں گولڈ انعام، دو لاکھ روپئے نقد اور توصیف نامہ، نیز سلور انعام میں ایک لاکھ روپئے نقد دیے گئے۔
Damage expected over south Tamilnadu (Kanniyakumari, Tirunelveli, Thoothukudi and Ramanathapuram districts) and south Kerala (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzah districts)
تمل ناڈو کے رانی پیٹ، تیروونا ملائی، تیروپتور، ویلوراضلاع میں اور آندھرا پردیش کے چتور، کرنول، پرکاسم اور کڈپا اضلاع میں نقصان ہونے کا اندیشہ
In order to facilitate HURL to set up the fertilizer projects at the three locations, Lease Deeds are to be signed with HURL by FCIL/HFCL.
ان تینوں مقامات پرایچ یوآرایل کو کیمیاوی کھادوں کے پروجیکٹوں کے قیام کے عمل میں آسانی فراہم کرنے کی غرض سے پٹہ دستاویزات پر ایف سی آئی ایل /ایچ ایف سی ایل کے ذریعہ ایچ یوآرایل کے ساتھ دستخط عمل میں آنے ہیں ۔ زمین کا یہ پٹہ 55برسوں کی مدت کا ہے ۔
Relief for small taxpayers for subsequent tax periods (May, June & July 2020):
(ج) بعد کی ٹیکس کی مدت  (مئی، جون اور جولائی 2020) کے لئے  چھوٹے ٹیکس دہندگان کو راحت:
Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel to hold two days' virtual State Tourism Ministers meet on 15th& 16th October 2020
سیاحت کے مرکزی وزیر جناب پرہلاد سنگھ پٹیل ریاستی وزرائے سیاحت کے ساتھ 15 اور 16 اکتوبر 2020 کو دو روزہ ورچوئل میٹنگ کریں گے
Chairman, NCSK discusses various issues of Safai Karamcharis of NDMC With Chairman, NDMC
این سی ایس کے ، کے چیئرمین نے این ڈی ایم سی کے صفائی کرمچاریوں کے مختلف معاملات پراین ڈی ایم سی کے چیئرمین کے ساتھ تبادلہ خیال کیا
Each year, the quantity of poppy seeds which shall be imported by India from Turkey shall be decided by Government of India in consultation with Government of Turkey taking into account the production of poppy seeds in Turkey in a crop year, balance from previous crop years and domestic or other export requirement of Republic of Turkey
ہر ایک سال بھارت کے ذریعے درآمد کیے جانے والے خشخاش (دانے) کی مقدار بھارت کی حکومت اپنی جانب سے حکومت ترکی کے  ساتھ تبادلہ خیالات کے بعد طے کریگی۔ اس میں پیداواری سال میں ترکی میں خشخاش کی پیداوار ، گزشتہ پیداواری برسوں کے بقایا اور ترکی جمہوریہ کی گھریلو اور دیگر برآمداتی ضروریات کو مدنظر رکھا جائیگا۔
Indian Railways aims to achieve electrification of 27000 Km of tracks.
27000 کلومیٹر کی پٹریوں کو بجلی فراہم کرائی جائے گی۔
In India today, many social evils continue to persist even though there are strict legislations against them.
بھارت میں آج بہت سی برائیاں رواج میں ہیں، اگر چہ ان کے خلاف سخت قوانین موجود ہیں۔ جہیز، کم عمر میں شادی، بچیوں کو رحم مادر میں ہی ہلاک کردینا، بچوں کو رحم مادر میں ہی ہلاک کردینا، ان سب برائیوں کے بہت سے لوگوں کی زندگیوں پر بہت برا اثر پڑتا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the proposal of the Legislative Department for allowing the Election Commission to enter into Memoranda of Understanding (MoU) with the Independent High Authority for Elections of Tunisia (ISIE) and the Papua New Guinea Electoral Commission(PNGEC) for elections for cooperation in the field of electoral management and administration
نئی دہلی ، 22؍جنوری2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے انتخابی بندوبست اور انتظامیہ کے شعبے میں امداد باہمی کے لئے انتخابات سے متعلق تیونس کی انتخابات سے متعلق آزادانہ اعلیٰ اتھارٹی (آئی ایس آئی ای) اور پپوا نیو گوئینا الیکٹورل کمیشن (پی این جی ای سی) کے ساتھ مفاہمت نامہ (ایم او یو)پر دستخط کرنے کے لئے الیکشن کمیشن کو اجازت دینے کے لئے قانون ساز محکمہ کی تجویز کو منظوری دی ہے۔