natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 Candidates in the fray for two Lok Sabha seats
لوک سبھا کی دو سیٹوں کے لئے 12 امیدوار میدان میں چناؤ کو خو ش اسلوبی سے کرانے کے لئے 1652 پولنگ اسٹیشنوں کا قیام
As of now, 4,748 people have been cured of Covid-19,with a recovery rate of 20.57%.
ملک میں 54440 افراد کوویڈ 19 کا علاج ہوچکا ہے ، جن کی بحالی کی شرح 41.28 فیصد ہے۔
Punjab: Punjab Health Department has issued detailed advisory for maintaining of hygiene and sanitization of Barber shops/hair-cut saloons during the COVID-19 pandemic.
پنجاب: محکمہ صحت پنجاب نے کوویڈ 19 وبائی امراض کے دوران حجام کی دکانوں / بال کٹوانے والے سیلون کی حفظان صحت برقرار رکھنے اور ان کی صفائی کے لئے تفصیلی ایڈوائزری جاری کی ہے۔ نائی کی دکانوں / ہیئر کٹ سیلونوں کے مالکان کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ کسی بھی عملے کے ممبر کو جس میں کوویڈ19 (بخار ، خشک کھانسی ، سانس لینے میں دشواری وغیرہ) کی علامات ہیں وہ کام میں مشغول نہیں ہے اور بیمار طبی مشورے پر گھر میں رہتا ہے۔ .
The Prime Minister urged everyone present to work towards specific goals for what they could do for the country by 2022 the 75th anniversary of independence.
اس موقع پر وزیر اعظم نے  تقریب میں شامل   تمام لوگوں سے  زوردے کر کہا کہ      یوم آزادی کی  75  ویں سالگرہ کے موقع پر 2022  میں ملک وقوم کے لئے اپنی بساط  بھر کام کرکے  ان خصوصی مقاصد   کے حصول کو یقینی بنایا جائے ۔
Higher budget allocation for Space technology
`خلائی ٹیکنالوجی کے لئے زیادہ بجٹ کا مختص کیاجانا
India has huge potential to become the leader in Solar Energy sector: Vice President
شمسی توانائی کے شعبے میں لیڈر بننے کی ہندوستان میں بے پناہ صلاحیت : نائب صدر جمہوریہ
Qualitatively upgrade the research and academic infrastructure in India to global best standards by 2022
(اے) 2022تک اعلیٰ عالمی معیارات کے مطابق بھارت کے تحقیق اور اکیڈمک  کے بنیادی ڈھانچے کو جدیدترین بنانا،
Information, Education, & Communication (IEC) material (posters and pamphlets) regarding corona virus (COVID-19) are being prominently displayed for awareness of general public in local language at railway stations and in trains and are also being distributed to patients visiting hospitals and in Railway colonies.
ریلوے اسٹیشنوں اور ریل گاڑیوں میں مقامی زبانوں میں عوا م میں بیداری پیدا کرنے کی غرض سے  کورونا وائرس  (کووڈ-19)  سے متعلق معلومات،علم اور مواصلات (آئی ای سی) مواد (پوسٹرس اور پمفلیٹ) کی نمایاں طور پر  نمائش کی جارہی ہے اور   ریلوے کے اسپتالوں اور ریلوے کی کالونیوں میں آنے والے   مریضوں کے مابین یہ مواد تقسیم  بھی کئے جارہے ہیں۔   اس سلسلہ میں بیداری پیدا کرنے کی غرض سے ریلوے اسٹیشنوں پر   آڈیو (سمعی) اور ویڈیو (بصری) کلپس   دکھائے جارہے ہیں۔   ریلوے اسٹیشنوں پر اس سلسلہ میں  عوامی  اعلانات  بھی کئے جارہے ہیں۔
Railways, in a mission mode, eliminated all Unmanned Level Crossings (UMLCs) on Broad Gauge (BG) by 31.01.2019.
31جنوری  2019 سے ریلوے نے مشن موڈ پر کام کرتے ہوئے بغیر گارڈ والی تمام  لیول کراسنگ (یو ایم ایل سی ) کو براڈ گیج (بی جی )پر ختم کردیا گیا ہے۔
Ministry of HRD has issued directions to UGC, AICTE, NTA, NIOS, CBSE , NCTE and all autonomous organisations under the Ministry for the postponement of all the examinations till 31st March, 2020 as a precautionary measure in the wake of Novel Coronavirus (COVID-19).
نئی دلّی، 18 مارچ / فروغ انسانی وسائل کی وزارت نے یونیورسٹی گرانٹس کمیشن، اے آئی سی ٹی ای، این ٹی اے، این آئی او ایس، سی بی ایس ای، این سی ٹی ای اور وزارت کے تحت تمام خود مختار تنظیموں سے کورونا وائرس کے باعث احتیاطی اقدامات کے پیش نظر تمام امتحانات 31 مارچ، 2020 تک کے لئے ملتوی کرنے کی ہدایات جاری کی ہیں۔  یہ اقدامات مختلف امتحانات دے رہے طلباء، ان کے اساتذہ اور والدین کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے کئے گئے ہیں۔
Repair / strengthening / rehabilitation / rebuilding of railway bridges is a continuous process and is undertaken whenever so warranted by their physical condition as ascertained during these inspections and not on the basis of age.
ریلوے پُلوں کی مرمت ، مضبوط کرنے ،باز آبادکاری اور ان کی تعمیر ایک مستقل عمل ہےاور ان جائزوں کے دوران  ان کی فیزیکل صورتحال کو دیکھ کرکے جب بھی ضرورت پڑتی ہے، یہ عمل انجام دیا جاتا ہے نہ کہ ان کے ادوار کی بنیاد پر۔ رفتار پر پابندیوں کا نفاذ کرکے اورسخت نگرانی کے تحت  اس طرح کے پُلوں کے لئے اس وقت تک مناسب حفاظتی اقدامات کئے جاتے ہیں، جب تک کہ اس کی پُل کی مرمت ، مضبوطی یا اس کی دوربارہ تعمیر نہیں کردی جاتی۔تمام پُل اجازت شدہ رفتار کے حساب سے ٹرینوں کی آمدو رفت کے لئے محفوظ ہیں۔
As per the order issued by the Ministry of Home Affairs on 15th April 2020, plumbers have been permitted to provide their services, from 20th April 2020
وزارت داخلہ کی جانب سے 15اپریل 2020کو جاری کئے گئے ایک احکام کے مطابق پلمبر حضرات کو 20 اپریل 2020 سے اپنی خدمات فراہم کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔
Following Swachhta Pakhwada Awards were presented: First Prize- IOCL Second Prize- BPCL 3rd Prize- ONGC Special Award- HPCL Swacchata hi Sewa: 1st- HPCL 2nd-BPCL 3rd-IOCL
درج ذیل سوچھتا پکھواڑہ ایوارڈ تقسیم کیے گیے۔ اول انعام آئی او سی ایل، دوئم انعام بی پی سی ایل، سوئم انعام او این جی سی۔ خصوصی ایوارڈ، ایچ پی سی ایل سوچھتا ہی سیوا: اول۔ ایچ پی سی ایل دوئم۔ بی پی سی ایل، سوئم آئی او سی ایل۔
The amended regulations are effective from today.
ترمیم شدہ ضابطے آج سے لاگو ہو گئے ہیں۔ یہ  www. mca. gov. in اور www.
National Awards to Teachers will be streamed live on 5th September, 2020 at 11 am on the link below:
اساتذہ کو قومی ایوارڈ کا 5 ستمبر 2020 کو صبح 11 بجے درج ذیل لنک پر براہ راست نشر کیا جائے گا ۔
Policy directions for the societal acceptance of smart grid concepts, Distributed Energy Resources, impact and value of the integrative solutions and emerging role of utilities as Distributed System Operators
اسمارٹ گرڈز کے تصورات کی سماجی طور پر عبوریت کے لیے پالیسی ہدایات ، تقسیم شدہ توانائی وسائل، مربوط حل کے اثرات اور قدر اور تقسیم شدہ نظام کے آپریٹروں کے طور پر سہولیات کا ابھرتا ہوا رول۔
A new category of capital procurement Buy {Indian-IDDM (Indigenously Designed, Developed and Manufactured)} has been introduced in Defence Procurement Procedure (DPP)-2016 to promote indigenous design and development of defence equipment.
دفاعی اشیاء کی خریداری کے ضابطے (ڈی پی پی)- 2016  میں ’خریداری (ہندوستانی- آئی ڈی ڈی ایم) – (اندرون ملک ڈیزائن کی تیاری ، فروغ اور  مینوفیکچرڈ) متعارف کرایا گیا ہے، جس کا مقصد دفاعی آلات  کا  اندرون ملک ہی ڈیزائن تیار کرنا اور انہیں فروغ دینا ہے۔ اہم ترین آلات خریدنے کے لئے اسے انتہائی اعلیٰ  ترجیح دی گئی ہے۔
As the Vedic seers had prayed 2000 years ago, let us hope that we hear auspicious news, view pleasant things and spend our lives meaningfully and peacefully in the coming year.
جیساکہ ویدک صاحب بصیرت افراد نے 2000 سال پہلے پراتھنا کی تھی، ہمیں یہ امید کرنی چاہئے کہ آنے والے سال میں  مبارک خبریں سنیں گے، خوشگوار چیزوں کو دیکھیں گے اور اپنے زندگی کو بامعنی اور پر امن طریقے پر گزاریں گے‘‘۔
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
حکومت ہند نے انڈیا کووڈ- 19 ہنگامی کارروائی اور صحت نظام تیاری پیکیج کے لئے 15000 کروڑ روپئے منظور کئے
Pay utmost respect to our nations Corona Warriors- doctors, nurses, sanitation workers and police workers
ہمارے ملک کے کورونا سورماؤں –ہمارے ڈاکٹروں، نرسوں، صفائی ستھرائی کارکنان اور پولیس فورس کے تئیں از حد احترام کا اظہار کریں۔
Declared Renewable Generation Obligation on new coal/lignite based thermal plants.
قابل احیاء پیداوار ذمہ داری کا اعلان، جس کا تعلق نئے کوئلہ / لگنائٹ پر مبنی حرارتی پلانٹوں سےہوگا۔
The formal talks were followed by a plenary session led by Minister of State for Commerce and Industry, Shri Hardeep Singh Puri, UK Minister of State for International Trade, Mr Ranil Jayawardena and UK Minister of State for Investment, Mr. Gerry Grimstone interacting with business leaders which included Shri Chandrajit Banerjee DG CII and Shri Alay Piramal, Co-Chair of the India UK CEOs Forum
با ضابطہ بات چیت کے بعد  کامرس اور صنعت کے وزیر مملکت  جناب ہردیپ سنگھ پوری  ، برطانیہ  کے بین الاقوامی تجارت  کے وزیر  جناب رانل جیا وردھنے اور برطانیہ کے  سرمایہ کاری کے وزیر جناب گیری  گرمسٹون  کی قیادت میں ایک مکمل اجلاس  منعقد ہوا  ، جس میں انہوں نے کاروباری لیڈروں کے ساتھ گفتگو کی ۔  ان میں سی آئی آئی کے ڈی جی جناب چندر جیت بنرجی  اور  بھارت  برطانیہ سی ای او فورم  کے شریک چیئرمین جناب  اَلے پیرامل شامل تھے  ۔
Suggestions regarding Omnibus Bank Guarantee system has been accepted by NHAI and guidelines have been issued on the matter
اومنی بس بینک گارنٹی نظام سے متعلق مشوروں کو این ایچ اے آئی کے ذریعہ منظور کیا گیا اور اس سلسلے میں رہنما خطوط بھی جاری کیے جا چکے ہیں۔
74 Lakh MT Gram (Chana) has been procured from 9 States namely Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana
نو ریاستوں سے 2.74 لاکھ ایم ٹی گرام (چنا) وصول کیا گیا ہے۔ ان ریاستوں میں آندھراپردیش، تلنگانہ، کرناٹک، راجستھان، مہاراشٹر، مدھیہ پردیش، گجرات، اترپردیش اور ہریانہ شامل ہیں۔
Tirur betel vine from Kerala, which is mainly cultivated in Tirur, Tanur, Tirurangadi, Kuttippuram, Malappuram and Vengara block panchayaths of Malappuram District, is valued both for its mild stimulant action and medicinal properties.
کیرالہ سے تعلق رکھنے والے تیریرو پان کے پتے کی کاشت، تنور، ترورنگادی، پٹی پورم، ملا پورم، ملا پورم ضلع کے ونگاڑا بلاک پنچایتوں میں کی جاتی ہے۔ ہلکے نشاط انگیز ایکشن اور ادویاتی خصوصیات کے لئے اس  پان کےپتے کی بڑی اہمیت ہے۔اگرچہ اس کا استعمال پان چبانے کے لئے ، پان مصالحہ بنانے کے لئے عام طور پر کیاجاتا ہے لیکن اس کے متعدد ادویاتی، صنعتی اور تہذیبی استعمال  موجودہیں۔اس پان کے پتے کو سانس کی بدبو اور ہاضمہ کی خرابیوں کے علاج کے لئے تصور کیا جاتا ہے۔
Additionally, Pregnant Women & Lactating Mothers are entitled for Supplementary Nutrition under Anganwadi Services, which is a Centrally Sponsored Scheme under Umbrella Integrated Child Development Services (ICDS) Scheme.
اضافی طور پر حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی مائیں آنگن واڑی خدمات کے تحت  ذیلی تغذیہ کی مستحق ہوتی ہیں ، جو  مربوط اطفال ترقیات خدمات  ( آئی سی ڈی ایس ) اسکیم کے تحت ایک مرکزی اسپانسر شدہ اسکیم ہے ۔
Over the past several months, the world has been facing an unprecedented public health crisis in the form of Covid-19.
پچھلے سات مہینے میں دنیا کو کووڈ ۔19 کی شکل میں صحت عامہ کے ایک ایسے بحران کاسامنا ہے جس کی پہلے کوئی مثال نہیں ملتی، ریاستیں اورمرکز کے زیرانتظام علاقے ملک میں کووڈ-19کوپھیلنے سے روکنے میں مرکز حکومت کےساتھ برابر کی شراکت دار ہیں۔
The unique centrally air-conditioned medical facility is spread over 25,000 sqm and is equipped with 250 ICU beds.
مرکزی طور پر ائیر کنڈیشنڈ   یہ منفرداسپتال 25 ہزار مربع  میٹر پر پھیلا ہوا ہے جس میں  250  آئی سی  یو بستر  شامل ہیں   ۔ آئی سی یو کے بستروں  پر ہر ایک  پر مانیٹرنگ کا سازوسامان اور وینٹی لیٹر     موجود ہیں۔ یہ اسپتال تیزی سے تعمیر والی تکنیک کے استعمال کرتے ہوئے تعمیر کیا گیا ہے۔
In this regard, Union Health Secretary held a review meeting through video conference (VC) with the Health Secretaries of 5 States and 1 UT on the containment and management of COVID in 35 districts under their jurisdiction
اس سلسلے میں، مرکزی ہیلتھ سکریٹری نے ویڈیو کانفرنس (وی سی) کے توسط سے 5 ریاستوں اور ایک مرکز کے زیر انتظام علاقے کے ہیلتھ سکریٹریوں کے ساتھ ان کے دائرہ کار میں آنے والے 35 اضلاع میں کووِڈ مرض کی روک تھام اور اس سے متعلق انتظام کاری کے موضوع پر ایک میٹنگ کا اہتمام کیا۔
Nuclear Power Reactors accorded administrative approval and financial sanction:
وہ نیوکلیائی بجلی ری ایکٹرجنھیں انتظامی اورمالی منظوریاں حاصل ہوچکی ہیں ۔
Dr. Satya Pal Singh holds review of Namami Gange Projects in Rishikesh in Uttarakhand
ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے اتراکھنڈ کے رشی کیش میں نمامی گنگے پروجیکٹس کا جائزہ لیا
PM wishes citizens on National Voters Day
رائے دہندگان کے قومی دن کے موقع پر شہریوں کو وزیراعظم کی مبارکباد
Suresh Prabhu addresses Diplomats of LAC Region
سریش پربھو نے ایل اے سی خطے کی سفارتکاروں سے خطاب کیا
The actor of the film Andrew Luri who plays the role of refugee Sebastian Aman spoke to the media about his film and his love of Indian cinema
فلم میں پناہ گزیں سبسچین ایمن کا رول ادا کرنے والے  ادکار اینڈریو لوری نے میڈیا کو اپنی فلم اور ہندوستانی سنیما کے تئیں اپنی پسندیدگی کے بارے میں بتایا۔
promote studies in the field of alternative dispute resolution and related matters, and to promote reforms in the system of settlement of disputes. and
تنازعہ کے متبادل حل اور اس سے متعلق امور کے شعبے میں مطالعات کو فروغ دینا اور تنازعات کے نمٹارے کے نظام میں اصلاحات کو فروغ دینا۔
Best city in Innovation & Best Practices in North Zone
اختراعات اور بہترین طریقہ ہائے کار کے لحاظ سے نارتھ زون کا بہترین شہر
NERAMAC, when have its own infrastructure developed with all facilities, will not only attain its sustainability but it also strengthen for larger operation which will directly or indirectly benefit the farmers of the region.
این ای آر اے ایم اے سی کا تمام سہولتوں کے ساتھ اپنا خود کا بنیادی ڈھانچہ ہے۔این ای آر اے ایم اے سی نہ صرف اپنی پائیداری ، بلکہ یہ ایک وسیع آپریشن کے لئے خود کو بھی  مضبوط کرلے گا، جس سے خطے کے کسانوں کو براہ راست اور بالواسطہ طورپر فائدہ ہوگا۔
On the joyous occasion of beginning of Year 2018, let us collectively resolve to dedicate ourselves towards building a peaceful, prosperous and harmonious society
سال 2018 کے آغاز کے پر مسرت موقع پر آئیے ، ہم سب مشترکہ طور پر سال 2018 کے آغاز پر پرامن ، خوشحال اور ہم آہنگ معاشرے کی تعمیر کے تئیں خود کو وقف کر نے کا عہد کریں ۔
Strengthening/creation of Center of Excellence
Ÿ        مہارت کے سینٹر کو مضبوط کرنا؍ ان کا قیام۔
To furtherstrengthen the bilateral ties between India and Republic of Korea, Prime Minister, Narendra Modi, launched the India-Korea Startup Hub and Startup Grand Challenge.The Hub is hosted on theStartup India digital platform, the worlds largest virtual incubator with over 300,000 registered startups and aspiring entrepreneurs.
بھارت اور جمہوریہ کوریا کے مابین باہمی تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کی غرض سے   وزیر اعظم نریندر مودی نے بھارت – کوریا  اسٹارٹ اَپ ہب  اور اسٹارٹ اَپ گرانڈ چیلنج   کا آغاز کیا ۔ اس ہب یا مرکز کا اہتمام  انڈیا ڈجیٹل پلیٹ فارم کے شا نہ بہ شانہ  کیا گیا ہے ، جو دنیا کا  سب سے وسیع انکیوبیٹر یا فروغ جاتی ادارہ ہے ، جس میں 300000 درج رجسٹرڈ اسٹارٹ اَپ اور  نئے صنعت کار درج رجسٹرڈ ہیں ۔  یہ ہب منڈی میں داخلے اور اختراعات کے سلسلے میں  بھارت اور دنیا کے مابین  وسائل تک پہنچنے  میں مدد دے گا ۔
Thus, after covering more than100 Crore persons under PDS through NFSA and State/UTs own scheme, the provision for additional8 Crorepersons was deliberately on the liberal side and the moderate utilization clearly shows thatthe actual number of inter-state migrants was much less than anticipated earlier.This also shows that provision was more than sufficient and did not fall short of requirement of migrants/stranded migrants.
این ایف ایس اے کے تحت تقریباً 81 کروڑ افراد کا احاطہ کیا گیا ہے، جبکہ ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی اناج فراہمی کی ذاتی اسکیم کے تحت اضافی 20 کروڑ افراد کا احاطہ ہوتا ہے۔ لہذا این ایف ایس اے اور ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی اپنی اسکیموں کے ذریعے پی ڈی ایس کے تحت 100 کروڑ افراد کا احاطہ کرنے کے بعد 8 کروڑ اضافی افراد کے لیے اناج فراہم کرنے کی گنجائش قطعی طور پر آزادانہ تھی اور اسکیم کا معتدل استفادہ اس بات کا مظہر ہے کہ بین ریاستی تارکین کی اصل تعداد پہلے کی تعداد کے اندازے کے مقابلے کہیں کم تھی۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ دستیابی کی یہ گنجائش کافی سے زیادہ رہی تھی اور تارکین اور پھنسے ہوئے افراد کو اناج کی فراہمی میں کسی طرح کی کمی نہیں ہوئی۔ اس بات کی ترجمانی کہ اصل میں 8 کروڑ تارکین وطن نیز پھنسے ہوئے افراد تھے اور یہ کہ ان کی مدد کی جانی چاہیے تھی، دراصل حقائق کی اصل ترجمانی نہیں تھی۔
Exports inFebruary2019 were USD16.58Billion (Rs.1,18,114.23Crore) registering a negative growth of 6.54per cent in dollar terms, vis--vis January 2019.
فروری 2019 میں برآمدات 16.58 ارب امریکی ڈالر  اور  (118114.23کروڑ روپے ) تھی۔  اس طرح ڈالر کے اعتبار سے 6.44 فیصد کا منفی نمو  درج  ہوتا ہے۔ (متعلقہ مہینوں کے لئے آر بی آئی کی پریس ریلیز کے مطابق) ۔
Surveillance system (500 cameras installed across the city) monitors important areas and key junctions
نگرانی کا نظام (پورے شہر میں 500 کیمرے نصب) اہم علاقوں اور اہم جنکشن کی نگرانی کرتا ہے۔
Under Protection of Ahmedabad Municipal Corporation (1)
احمدآباد میونسپل کارپویشن کے زیرتحفظ مقامات ( 1)
During the period from 2000 to 2017, both LHB and ICF coaches used to be manufactured in Railway Production Units.
سال  2000 سے  2017 کے دوران  ایل ایچ بی اور  آئی سی  ایف  ، دونوں طرح کے ڈبے  ریلوے   پروڈکشن یونٹوں میں  تیار کئے جاتے تھے۔ ایل ایچ بی ڈبے  بنائے جاتے رہے جن میں  آخر میں دو پاور کار یعنی بجلی پیدا کرنے والے ڈبے لگائے جاتے تھے۔ اس کے علاوہ آئی سی ایف ڈبے ، جو  بوگی میں بیلٹ سے چلنے والے جنریٹر  سے بجلی بناتے تھے ، بعد میں بھی بنتے رہے۔
have also been included.
بھی شامل ہے۔
Visit of Chief of the Air Staff to South Western Sector
فضائیہ کے سربراہ کا جنوب مغربی سیکٹر کا دورہ
Nagaland: In Nagaland, the district administration of Peren orders sealing of 5 houses in Athibung sub-division after detection of COVID-19 positive cases.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، پیرن کی ضلعی انتظامیہ کووڈ 19 مثبت واقعات کی نشاندہی کے بعد اتھیبنگ سب ڈویڑن میں 5 مکانات سیل کرنے کا حکم دے رہی ہے۔ پیر کے ضلع ابوئی سب ڈویڑن میں مکمل لاک ڈاؤن ختم ہوگیا۔
Celebrating 20 Years of Kargil Vijay Diwas
کارگل وجے دِوس کے 20سال مکمل ہونے پر تقریب
State governments especially Odisha, Andhra Pradesh and Tamil Nadu which faced natural calamities recently shared their experiences in handling the post-disaster scenario and the risk transfer steps followed and implemented in their states
ریاستی حکومتوں  بالخصوص اوڈیشہ  ،آندھرا پردیش اور تمل ناڈو ، جنہوں  نے حال ہی میں قدرتی آفات کا سامنا کیا ہے ،
The Prime Minister said that the latest laws reduced the legal burden in the tax system where now the limit of filing cases in the High Court has been fixed at up to 1 crore rupees and up to 2 crores for filing in the Supreme Court.
وزیر اعظم نے کہا کہ جدید ترین قوانین نے ٹیکس نظام میں قانونی بوجھ کو کم کردیا ہے۔ اب ہائی کورٹ میں ٹیکسیشن سے متعلق معاملات دائر کرنے کی حد ایک کروڑ روپئے اور سپریم کورٹ میں دائر کرنے کے لئے 2 کروڑ روپئے تک مقرر کی گئی ہے۔ ’وِواد سے وشواس‘ اسکیم جیسی پہل نے زیادہ تر معاملات کو عدالت سے باہر نمٹانے کی راہ روشن کی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Education must build character and promote good conduct.
نئی دہلی،6؍ نومبر   ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ تعلیم سے کردار سازی اور اچھے اخلاق کا فروغ لازماً ہونا چاہئے۔ وہ آج  آندھراپردیش کےراج مندری میں آدی کوی ننیا  یونیورسٹی میں یونیورسٹی آرٹس کالج اینڈ یونیورسٹی بوٹینکل گارڈن  کا سنگ بنیاد رکھنے اور ننیا یونیورسٹی میں ہی ایمینیٹیز سینٹر اینڈ این ٹی آر کنونشن سنٹر کے افتتاح کے بعد مجمع سے خطاب کر رہے تھے۔ آندھر پردیش کے گورنر جناب  ای ایس ایل  نرسمہن ، آندھراپردیش کے وزیراعلیٰ جناب این چندر بابو نائیڈو، آندھراپردیش کے نائب وزیراعلیٰ جناب این چِنا راجپّا اور دیگر معزز شخصیات اس موقع پر موجو د تھیں۔
Bars and Rods of Alloy and Stainless Steel
دھاتوں اور اسٹین لیس فولاد کی سلاخیں اور راڈ وغیرہ
Renewable Generation (in BU)
قابل احتیار توانائی کی پیداوار (بی یو میں)
From passing the Hindu Marriage and Divorce Bill in 1952 to the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill in 2019(Triple Talak Bill), from imposition of additional excise duty on dhotis in 1953 to introduction of GST in 2017, from passing the Industrial Disputes (Amendment) Bill in 1954 to the New Delhi International Arbitration Centre Bill in 2019, from the passage of the Andhra State Bill in 1953 to the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill in 2019, from clearing the All India Institute of Medical Sciences Bill in 1955 to the National Medical Council Bill in 2019, from setting up of the University Grants Commission in 1954 to empowering the Children with the Right to Free and Compulsory Education in 2009 and from passing the Preventive Detention (Second Amendment) Bill in 1952 to the Unlawful Activities (Prevention) Amendment Bill in 2019, Rajya Sabha has come a long way in addressing the challenges faced and meeting the requirements of the nation from time to time.
پچھلے  67 سال کے دوران  راجیہ سبھا کے سفر کے بارے میں بتاتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا :’’ راجیہ سبھا  1952  میں   جب سے وجود میں آئی ہے ، وہ   ہمارے ملک کی سماجی اور اقتصادی  یکسر تبدیلی   کا ایک  اٹوٹ  حصہ رہی ہے ۔   1952  میں  ہندو  شادی اور طلاق بل پاس کرنے سے لے کر 2019  میں  مسلم خواتین کے شادی سے متعلق  حقوق کے دفاع  کا بل  ( طلاق  ثلاثہ کا بل )  منظور ہونے تک  ،1953  میں  دھوتیوں  پر  اضافی  ایکسائز ڈیوٹی  لگانے سے لے کر 2017  میں  جی ایس ٹی لاگو کئے جانے تک ،  1954  میں  صنعتی تنازعات  کے ترمیمی بل   کو  منظور کئے جانے سے لے کر  2019  میں  نئی دلی بین الاقوامی ثالثی مرکز بل  تک ، 1953  میں آندھرا ریاست بل  کی منظوری سے لے  کر  2019  میں  جموں وکشمیر تنظیم نو بل   تک  1955  میں  آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسیز کے بل کی  منظوری سے لے کر 2019  میں  نیشنل میڈیکل کونسل تک   ، 9154  میں یونیورسٹی گرانٹس کمیشن کے قیام سے لے کر  2009  میں  بچوں کو  مفت  اور لازمی تعلیم کی فراہمی کے حق سے بااختیار بنانے  تک اور  1952  میں     ممنوعہ  حراست کے  دوسرے ترمیمی بل  کی منظوری سے لے  کر 2019  میں  غیر قانونی سرگرمیوں ممانعت  کے ترمیمی بل  تک  راجیہ سبھا نے   قوم   کو وقتاََ فوقتا  درپیش  چنوتیوں او ر  اس کی ضرورتوں  کو پورا کرنے کی راہ میں  کافی  پیش رفت کی ہے۔  لیکن  ہمارا ملک   کھوئے ہوئے وقت  اور موقعو ں کی بھرپائی   اور  خود ایوان کی  کارکردگی کے سلسلے میں     اپنی  صلاحیتو ں   کو پوری طرح استعمال کر سکے اس کے لئے ہمیں ابھی اور بہت آگے جانا ہے ۔‘‘
Speaking on the future plans of GJEPCsaid, India is the preferred destination for sourcing superior quality diamonds and the VBSM format is user-friendly with inbuilt security measures.
مستقبل کے منصوبوں کا ذکر کرتے ہوئے جی جے ای پی سی نے کہا کہ بھارت عمدہ معیار کے ہیروں کی سورسنگ کی ایک پسندیدہ منزل ہے اور وی بی ایس ایم فارمیٹ بذات خود موجود حفاظتی تدابیر کے ساتھ استعمال کے لئے سازگار ہے۔ ہم مستقبل قریب میں ہیروں اور سونے سے آراستہ زیوروں، پلیٹینم کے زیورات اور کاسٹیوم زیورات کے لئے ایسے وی بی ایس ایم کا انعقاد کرنے کا منصوبہ بنارہے ہیں۔
Recently, Indian Army has also signed a MoU with HDFC bank.
حال ہی میں ہندوستانی فوج نے ایچ ڈی ایف سی بینک کے ساتھ بھی ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے تھے۔ فوج امید کر رہی ہے کہ اس مفاہمت نامے سے موجودہ اور ریٹائر فوجی عملے کو کافی فائدہ ہوگا، جن کے ایکسس بینک میں کھاتے ہیں اور انہیں بینکنگ کی جدید سہولیات حاصل کرنے کا ایک موقع بھی فراہم ہوگا۔
Speaking on the occasion, Mr Pradhan said, Atal Innovation Mission has a key role to perform in order to achieve the target of five trillion dollar economy by 2025.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ 2025 تک  ملک کو پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت  بنانے کے  نشانے کو پورا کرنے کے لئے  اٹل انوویشن کو  اہم رول ادا کرنا ہے۔ انہوں نے   نیتی  آیوگ سے کہا کہ وہ مقامی سطح پر  اختراع کو فروغ دینے کے لئے ملک  کی تمام گرام پنچایتوں میں  انوویشن  سینٹر کھولے۔ جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ اختراع  ہر ایک ہندوستانی کے  روز مرہ کے کاموں کا حصہ ہے  اور انہیں مدد  اور فروغ دیئے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ملک میں جو  روایتی اور مروجہ   علم دستیاب ہے،  اختراعی میکنزم کے ذریعے اس کی حمایت  کرنے اور اسے قومی دھارے میں لانے کی ضرورت ہے۔
India CEO Forum on Climate Change was organized, as the pioneering initiative of the government, inviting industry representatives, exchanged views on climate change issues and discussed opportunities to collaborate in regard to fulfilling Indias national as well as international climate change commitments
موسمیاتی تبدیلی کے موضوع پر حکومت کی جانب سے پیش رو پہل قدمی کے طور پر انڈیا سی ای او فورم کا اہتمام کیا گیا تھا جس میں صنعت کے نمائندگان کو مدعو کیا گیا تھا۔ جس میں ان نمائندگان نے موسمیاتی تبدیلی سے متعلق موضوعات پر تبادلہ خیالات کئے اور  بھارت کی قومی اور بین الاقوامی موسمیاتی تبدیلیوں سے متعلق عہد بندگیوں کی تکمیل کے لئے  مواقع اور اشتراک کے موضوع پر بات چیت ہوئی ۔
Prime Minister reviewed the progress of infrastructure connectivity projects including Katra-Banihal Railway Line.
اس موقع پر وزیر اعظم نے کٹرہ-بانیہال ریلوے لائن سمیت بنیادی ڈھانچے کا رابطہ کاری کے منصوبوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ اس موقع پر وزیر اعظم مودی نے اس پروجیکٹ کو اگلے سال تک مکمل کرنے کی سخت ہدایت کی۔