natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary Department of Defence R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated DRDO scientists, Indian Navy and the associated industry partners involved in the successful maiden trial
دفاعی محکمہ کے سکریٹری برائے آر این ڈی اور ڈی آر ڈی او کے چئیرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے پہلے کامیاب تجربے کے لیے ڈی آر ڈی کے سائنسدانوں، ہندوستانی بحریہ اورمتعلقہ صنعتی شراکت داروں کو مبارکباد دی۔
Sushil Chandra, Election Commissioner, in his remarks hoped that this volume will benefit all citizens of the country in understanding the election process
الیکشن کمشنر جناب سشیل چندرا نے اپنے تاثرات میں اس امید کا اظہار کیا کہ اس جلد سے ملک کے سبھی شہریوں کو انتخابی عمل کو سمجھنے میں مدد ملے گی۔
After a preliminary assessment is made, the Vice Presidentadvised that a delegation of senior officials from the Ministry of Jal Shakti as well as from NITI Aayog and Central Water Commission could visit the area and interact with the concerned stakeholders to understand the ground reality and suggest a way forward
ابتدائی جائزے کے بعد  نائب صدر جمہوریہ نے مشورہ دیا کہ  جل شکتی کی وزارت کےساتھ ساتھ نیتی آیوگ اور مرکزی آبی کمیشن کے سینئر عہدیداروں کا ایک وفد  علاقے کا دورہ کر سکتا ہے  اور وہاں کی زمینی صورت حال کو سمجھنے  اور کوئی  حل طے کرنے کے لئے  متعلقہ لوگوں کے ساتھ تبادلۂ خیال کر سکتا ہے ۔
It was in 1957 that two children - a boy and a girl - were first rewarded for their presence of mind and courage.
1957 میں پہلی مرتبہ دو بچوں کو ایک لڑکا اور ایک لڑکی ان کی حاضردماغی اور حوصلے کے صلے میں انعام دیا گیا تھا، تبھی سے آئی سی سی ڈبلیو نے ہر سال بچوں کو قومی انعامات سے نوازنے کا فیصلہ کیا تھا۔
Month of December, 2018
ڈبلیو پی آئی دسمبر  2018
The event attracted large crowd who were enthralled by the excellent music of the Band and added to the patriotic fervour.
مذکورہ پروگرام کے اہتمام کے دوران بڑی تعداد میں ناظرین جمع ہوئے اور بینڈ کی عمدہ موسیقی سے لطف اندوز ہونے کے ساتھ ساتھ حب الوطنی کے جوش وجذبے سے سرشارہوئے ۔
He further informed that the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi will address the participants and would be giving away prizes to the winning teams of Singapore India Hackathon- 2019 on September 30, 2019 from Indian Institute of Technology (IIT), Madras.
انھوں نے مزید اطلاع فراہم کی کہ وزیراعظم ہند ، جناب نریندرمودی 27ستمبر 2019کو انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی ( آئی آئی ٹی ) ، مدراس سے سنگاپورانڈیاہیکاتھون 2019کے شرکاء سے خطاب کریں گے اور اس کی فاتح ٹیموں کو انعامات تقسیم کریں گے ۔ اس موقع پرسنگاپورکے وزیرتعلیم جناب اونگ یے کونگ ، فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیرجناب رمیش پوکھریال ‘نشنک ’، اور فروغ انسانی وسائل کے وزیرمملکت جناب سنجے دھوترے بھی موجود رہیں گے ۔
Focussed Test, Trace, Treat strategy coupled with various measures recently taken to remove hurdles for COVID-19 testing, there has been a steady rise in the samples tested every day. during the last 24 hours 2,48,934 samples have been tested.
جانچ، کھوج، علاج، حکمت عملی کے ایک حصے کے طور پر کئے گئے عوام پر مرکوز اقدامات کے نتیجے میں کووڈ-19 کی ٹسٹنگ سے متعلق رکاوٹوں کو دور کرلیاگیا ہے۔ ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے بڑے پیمانے پر ٹسٹنگ کی سہولت دستیاب کرانے کیو جہ سے ہر روز جانچ کئے گئے نمونوں کی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹے کے دوران دو لاکھ 42 ہزار 383 نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔ جس سے جانچ کئے گئے نمونوں کی کل تعداد بڑھ کر 95 لاکھ 4 ہزار 132 ہوگئی ہے۔
Approval of 69 Discovered Small Field/Discoveries Under the Discovered Small Field Policy
کھوجی گئی چھوٹی فیلڈ پالیسی کے تحت 69 کھوجے گئے چھوٹے کنوؤں / متعلقہ تلاش کو منظوری
We will be a USD 5 trillion economy and the 3rdlargest consumer market in the world by 2030.
آ ج ہندوستان دنیا کی سب سے زیادہ تیزی سے ترقی کرنے والی معیشت بن گیا ہے  اور 2030 تک ہم   پانچ  کھرب امریکی ڈالر کی مالیت کی معیشت  اوردنیا کے تیسرے سب سے بڑے صارف بازار کی حیثیت حاصل کرلیں  گے ۔  ہندوستان کی ترقی کی کہانی اپنے آپ میں  انتہائی متاثر  کن ہے ۔ 2017  میں   ہندوستان کو   انتہائی بھروسے مند سرکاروں کی فہرست   کے عالمی    معاشی فورم میں  تیسرا درجہ حاصل تھا۔ 2018  میں   ہم   23  مقامات آگے بڑھ کر  30  ویں  مقام تک پہنچ  گئے ۔عالمی بینک کے   ایز آف ڈوئنگ بزنس  ( کاروبار کرنے کی آسانی )   کی درجہ بندی میں ہم   تیسرے مقام تک پہنچ چکے ہیں ۔ آج  ہم  لال فیتہ شاہی  نہیں بلکہ سرخ قالین ہیں ۔
Cyclone 'IDAI' made landfall at Beira, Mozambique in early hours of 15 Mar 19 causing widespread damage and loss of human life in the Central and Northern provinces of the country.
طوفان آئی ڈی اے آئی کے باعث موزمبیق کے بیرا شہر میں 15 مارچ ، 2019 کی علی الصبح مرکزی اور شمالی علاقے میں زمین کھسکنے سے بڑے پیمانے پر تباہی اورہلاکتیں واقع ہوئی ہیں ۔ ابتدائی اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ بیرا شہر میں سب سے زیادہ تباہی اور بڑے پیمانے پر بنیادی ڈھانچے کو نقصان پہنچا ہے ۔ اس طرح کی بھی اطلاعات ملی ہیں بیرا بندر گاہ کے نزدیک بوزی کے مقام پر تقریباً پانچ ہزار افراد کو فوری طور پر نکالنے کی ضرورت ہے ۔ بھارتی بحریہ کی جانب سے متاثرہ افراد کو محفوظ طور پر نکالنے کا کام مقامی حکام کے تعاون اور مشورے سے جاری ہے ۔ موزمبیق کے دفاعی حکام کو انسانی بنیاد پر امداد اور تباہ کاری سے راحت دلانے کا کام خوراک ، ادویات اور کپڑوں کی فراہمی سمیت مکمل کر لیا گیا ہے ۔ پینے کے پانی کی فراہمی کے انتظامات کے لئے پیش رفت جاری ہے ۔
The portal, which works on the theme Self4Society, will enable IT professionals and organizations to bring together their efforts towards social causes, and service to society, on one platform.
یہ پورٹل ، جو ’’سیلف فار سوسائٹی‘‘ یعنی ’سماج کے لئے بذات خود‘ کے موضوع پر کام کرتا ہے،  آئی ٹی کے پیشہ ور ماہرین اور  تنظیموں کو سماجی مقاصد اور  سماج کی خدمت کے تئیں کوششوں کے لئے ایک پلیٹ فارم پر یکجا کرتا ہے۔ ایسا کرنے میں امید کی جاتی ہے کہ یہ پورٹل سماج کے کمزور طبقوں کے تئیں زیادہ اشتراک اور خدمات کی فراہمی، خاص طور پر ٹیکنالوجی فوائد  پہنچاکر  بڑا مددگار ثابت ہوگا۔ امید ہے کہ یہ پورٹل دلچسپی رکھنے والے لوگوں کی بڑی تعداد میں شرکت کو فروغ دے گا جو سماج کے فائدے کے لئے کام کرنے کا عزم رکھتے ہیں۔
Prime Minister Narendra Modi to inaugurate the summit Responsible AI for Social Empowerment 2020on October 515,000 registrations so far to participate in RAISE 2020
وزیراعظم  نریندر مودی سماجی استحکام-2020 کے لئے ذمہ دار اے آئی اجلاس کا 5 اکتوبر کو افتتاح کریں گےآر اے آئی ایس ای  202 میں حصہ لینے کے لئے اب تک 15 ہزار سے زیادہ  رجسٹریشن
My young friends, we had not participated in the freedom struggle so its our responsibility to realize those dreams that were dreamt of by those freedom fighters
میرے نوجوان ساتھیو،  ہم نے آزادی کی  تحریک میں حصہ نہیں لیا ہے، اس لئے ہماری بڑی ذمہ داری ان خوابوں کو پورا کرنا ہے جو خواب اس وقت  آزادی کے دیوانوں نے دیکھے تھے۔
Agricultural R&D Needed to Sustain Agricultural Productivity Growth Says Economic Survey
اقتصادی جائزے کے مطابق زرعی پیداوار کی شرح ترقی کو پائیدار رکھنے کے لئے زرعی تحقیق و ترقی کی ضرورت
Expressing concern over the rising urban rural divide, the Vice President stressed the need for making agriculture sustainable and profitable, creating market for rural artisans, empowering woman entrepreneurs to sell their crafts by way of online platforms and ensuring access to affordable education and healthcare
شہروں اور دیہات کے بڑھتے ہوئے فرق پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے زراعت کو دیرپا اور منافع بخش بنانے  اور دیہی دستکاروں کے لئے منڈیاں تشکیل دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے خواتین صنعت کاروں کو بااختیار بنانے کی ضرورت پر بھی زور دیا تاکہ وہ آن لائن پلیٹ فارموں کے لئے اپنی دستی مصنوعات فروخت کرسکیں اور  سستی تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال تک ان کی رسائی کو یقینی بنایا ناسکے۔
Economic blockade in Manipur
منی پور میں اقتصدی ناکہ بندی
There will be meetings with the leaders of various political parties, representatives of Trade and Industry, Urban Local Bodies and Panchayati Raj Institutions to understand the issues concerning the state.
مختلف سیاسی پارٹیوں کے ساتھ بھی میٹنگ کی جائے گی۔ ساتھ ہی تجارتی اور صنعتی نمائندہ، شہری بلدیاتی ادارے اور پنچایتی راج اداروں کے ساتھ میٹنگ ہوگی تاکہ ریاست سے متعلق امور کو سمجھا جا سکے۔
Allocation of requisite EVMs and VVPATs across all Polling Stations Underway
تمام پولنگ اسٹیشنوں پر مطلوبہ ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی کی فراہمی کا عمل جاری
The Government has launched Atal Innovation Mission under over five thousand Atal Tinkering Labs are being set up in the country covering over 625 districts
تحقیق اور اختراع کو ترغیب دیا جانا اس مقصد کو حاصل کرنے میں کلیدی کردار ادا کرے گا۔ حکومت نے 5 ہزار سے زیادہ اٹل ٹنکرنگ لیب کے تحت اٹل اختراع مشن شروع کیا ہے۔یہ لیب 625 سے زیادہ اضلاع میں قائم کی جائیں گی۔
National Sports Talent Contest (NSTC) (61 Centres)
قومی کھیل کود صلاحیتی مقابلہ (این ایس ٹی سی)  ( 61 سینٹر)
Making Digital India reach every sector of the economy
ڈیجیٹل انڈیا کو معیشت کے ہر شعبے تک پہنچانا
Pilot project of this scheme will be initiated during Financial Year 2019-20 subject to submission of city specific Action Plan by the State Governments.
اس اسکیم کا ابتدائی پروجیکٹ  20-2019  کے مالی سال کےدوران شروع کیا جائے گا ،جس کا انحصار ریاستی سرکاروں کی طرف سے  شہر کے لئے مخصوص  لائحہ عمل  پیش کئے جانے پر ہوگا ۔اس اسکیم کے تحت اس پر عمل درآمد کے لئے ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوںکو    100فیصد امداد   فراہم کرائی جائے گی۔
Cabinet approves Upward revision of MSME definition and modalities/ road map for implementing remaining two Packages for MSMEs (a)Rs 20000 crore package for Distressed MSMEs and (b) Rs 50,000 crore equity infusion through Fund of Funds
کابینہ نے MSMEs کے لئے باقی دو پیکیجوں پر عمل درآمد کے لئے MSME تعریف اور طریقوں / روڈ میپ کی اپوزیشن نظر ثانی کی منظوری دی (a) افسردہ MSMEs کے لئے 20000 کروڑ روپئے کے پیکیج اور (b) فنڈز کے ذریعے 50،000 کروڑ روپے ایکویٹی انفیوڑن
Lijo Jose Pellissery conferred Best Director Award for Ee.Ma.Yau
لیجو جوز پیلیسری کو ای ما یو کے لئے بہترین ڈائرکٹر کا ایوارڈ دیا گیا ہے
Shri Naqvi said that for the first time Muslim women from India will go to Haj without Mehram (male companion).
جناب مختارعباس نقوی نے بتایا کہ پہلی مرتبہ ہندوستان سے مسلم خواتین محرم  (مرد ساتھی کے بغیر ) حج کے لئے جاسکیں گی۔ سعودی عرب میں ان خواتین عازمین حج کے لئے علیحدہ رہائش اور ٹرانسپورٹ کا انتظام کیا گیا ہے  اور ان کی مدد کے لئے خواتین حج معاون  تعینات کی جائیں گی۔
Madhya Pradesh: Maximum cases on Wednesday were found in Bhopal district (207 new cases), followed by Indore district (178 new cases) and then Gwalior (55 cases).
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں ہفتے کے روز 808 نئے مثبت واقعات سامنے آئے ، جس سے ریاست کووڈ 19 کی تعداد 32614 ہوجاتی ہے۔ ہفتے کے روز سب سے زیادہ کیس بھوپال (156 مقدمات) سے رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد جبل پور (125 معاملے) اور پھر اندور (120 معاملات) آئے۔ ہفتے کے روز 698 بازیافتوں کے ساتھ ، فعال کیسوں کی گنتی اب 8769 ہے۔
GeM Samvaad takes off in Four States
چار ریاستوں میں جیم سمواد شروع کیا گیا
Warehouse Based Trading Module: Farmers can sell their produce from Warehousing Development and Regulatory Authority (WDRA) registered warehouses notified as deemed market, and do not physically bring the produce to the nearest mandis
گوداموں پر مبنی تجارتی ماڈیول: کسانوں اپنی مصنوعات ویئر ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ اینڈ ریگولیٹری اتھارٹی (ڈبلیو ڈی آر اے)سے فروخت کرسکتے ہیں۔یہ تنظیمیں گوداموں کے ساتھ رجسٹر ہونے چاہئیں اور انھیں ہونے والی مارکیٹ کے طور پر مشتہر کیا گیا ہو۔ کسانوں کو اپنی مصنوعات قریبی منڈی تک لانے کی ذاتی طور پر ضرورت نہیں ہے۔
Prime Minister said that the decision to invest over Rs 100 Lakh Crores for infrastructure development would benefit the state of Himachal Pradesh too
وزیراعظم نے کہاکہ بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے 100لاکھ کروڑروپے سے زیادہ کی سرمایہ کاری کے فیصلے سے ہماچل پردیش ریاست کو بھی فائدہ پہنچے گا۔
Cinema possesses a universal language, and the message conveyed by the Malayalam movie Olu can reach the audience, irrespective of language barriers, said veteran Malayalam film director Shaji N. Karun.
نئی دلّی ، 22نومبر ؍ نامور ملیالم فلم ہدایت کارشاجی این کرون کا کہنا ہے کہ سنیما ایک عام فہم زبان کی حامل ذریعہ ہے اور ملیام فلم ’ اولو ‘ کے ذریعے دیا گیا پیغام لسانی رکاوٹوں کو در کنار کرتے ہوئے ناظرین تک پہنچ سکتا ہے ۔ مراٹھی فلم ’ کھرواس ‘ کے ہدایت کر آدتیہ سہاس جامبھلے کا کہنا ہے کہ معاشرہ خواتین کے کرب کو بہ مشکل سمجھ پاتا ہے اور ان کی فلم اس درد ناک سماجی مسئلے کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کی ایک کوشش ہے ۔
PM condoles loss of lives due to tsunami and earthquake in Central Sulawesi in Indonesia
وزیر اعظم نے انڈونیشیا کے مرکزی سولاویسی میں سونامی اور زلزلےکے باعث ہلاکتوں پر تعزیت کا اظہار کیا
Health Ministry to celebrate breastfeeding week every month Report Card on Breastfeeding & Infant & Child feeding Practices released
’’وزارت صحت ہر ماہ بچے کا ماں کادودھ پلانے کا ہفتہ منائے گی‘‘’’ بچے کو ماں کادودھ پلانے اور نوزائدہ اور چھوٹے بچے کو خوراک فراہم کرانے کے طریقے ‘‘ کے بارے میں رپورٹ کارڈ جاری
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on February 21, 2019 was 64.369 BCM, which is 40% of total storage capacity of these reservoirs.
ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں21 فروری 2019ء کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 64.369 بی سی ایم تھی جو کہ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 40 فیصد کے بقدر ہے۔14 فروری 2019 ءکو ختم ہونے والے ہفتہ میں جمع پانی کی یہ سطح 41 فیصدتھی، جبکہ 21 فروری 2019ءکو ختم ہونے والے ہفتے میں آبی ذخیرہ گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں 104 فیصد اور گزشتہ دس برس کی اوسط کے 96 فیصد کے بقدر رہی۔
Tracking delivery vehicle through app
ایپ کے ذریعے سامان لے جانے والی گاڑیوں کی ٹریکنگ
Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare releases 3rd Advance Estimates of production of major crops for 2017-18
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے محکمے نے 2017-18 میں اہم فصلوں کی پیداوار کے لئے تیسرا پیشگی تخمینہ جاری کیا
Based on detailed data Final ASI 2018-19, etc, Annual reports of corporates, State level data
حتمی اے ایس آئی  19-2018  کے مفصل اعدادوشمار ، کارپوریٹ  کی سالانہ رپورٹ اور ریاستی سطح کے اعداد وشمار
The three- day South Asia Regional Youth Peace Conference was inaugurated by Mr ShriKrishna G Kulkarni, great grandson of Mahatma Gandhi at Gandhi Darshan, New Delhi, yesterday, the 28th November, 2018.
نئی دہلی، 29     نومبر /  سہ روزہ  جنوب ایشیا علاقائی  یوتھ امن کانفرنس  کا افتتاح کل  یعنی 28 نومبر ، 2018 ء کو گاندھی درشن واقع نئی دلّی میں   مہاتما گاندھی کے پڑ پوتے  جناب شری کرشنا  جی کلکرنی  کے ہاتھوں عمل میں آیا ۔ مذکورہ کانفرنس کا اہتمام  گاندھی اسمرتی اور درشن سمیتی ، یونیسکو ایم جی آئی ای پی  اور ایس ٹی ای پی  ( قیامِ امن کے لئے   ایک ساتھ کھڑا ہونا )  کی جانب سے مشترکہ طور پر کیا گیا ہے ۔ جنوبی ایشیائی ممالک کے تقریباً 100 نو جوان قائدین اور  بھارت کے مختلف    حصوں کے مندوبین یہاں یکجا ہوئے ہیں ۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ امن کے  مختلف  جہات پر  تبادلۂ خیالات کر سکیں ۔
Director General, Forests and Special Secretary, Dr. Siddhanta Das, Additional Director General, Forests, Shri Saibal Dasgupta and senior and retired officers of Forest Survey of India were among those present on the occasion.
جنگلات کے ڈائریکٹر جنرل اور اسپیشل سکریٹری ڈاکٹر سدھانتا داس، جنگلات کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل جناب سائبل داس گپتا اور فاریسٹ سروے آف انڈیا کے سینئر اور ریٹائرڈ افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Ab India Banega Bharat
آتم نربھر بھارت
Cross-cultural experience and increase in diversity
بین ثقافتی تجربہ اور تنوع میں اضافہ
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Ganga Ram Ahir in a written reply to a question in the Rajya Sabha today
نئی دہلی،13؍مارچ، امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ دیہی ترقیات کی وزارت  کے ذریعہ ملک کے دیہی علاقوں میں جبکہ مکانات وانسداد شہری غریبی کی وزارت کے ذریعہ ملک کے شہری علاقوں میں سماجی اقتصادی اور ذاتوں پر مبنی مردم شماری (ایس  ای سی سی) 2011 کا عمل پور کیا گیا۔
My dear brothers and sisters!
میری عزیر  بہنوں اور بھائیو  !
The Safe City project for Lucknow also envisages gender sensitization awareness campaigns and capacity building in collaboration with community and civil society organizations
لکھنؤ کے لئے سیف سٹی پروجیکٹ  میں    کمیونٹی اور سول سوسائٹی   تنظیموں کے اشتراک سے   صلاحیت سازی اور مساوی    صنف بیداری مہم بھی شامل ہے۔
India signs Loan Agreement with the World Bank for USD 96 Million for Additional Financing for Uttarakhand Disaster Recovery Project
بھارت نے اتراکھنڈ قدرتی آفات قدرتی ریکوری پروجیکٹ کے مقصد سے اضافی مالی مدد کے لئے 96ملین امریکی ڈالر کی غرض سے عالمی بینک کے ساتھ قرض معاہدے پردستخط کئے
The Unit also conducted a Debate Competition on Fundamental Duties for NDRF personnel from 1030 hrs to 1330 hrs in which SOs-06 and ORs-12, total-18 personnel of NDRF participated
مذکورہ یونٹ نے صبح ساڑھے دس بجے سے دوپہر1330بجے تک این ڈی آرایف عملے کے لئے بنیادی ذمہ داریوں سے متعلق بحث ومباحثے کا مسابقہ منعقد کیا جس می ں6ایس اور اور 12اوآرکل ملاکر این ڈی آرایف کے 18عملے نے شرکت کی ۔
Calling upon people to adapt to the culture of the new normal and take all the prescribed precautions seriously to fight COVID-19 pandemic, he said that it was highly critical for the people to act responsibly and support the multifarious efforts of the government and health professionals to break the transmission of the dreaded virus.
کووِڈ۔19 وبائی مرض سے نبردآزمائی میں عوام سے نئے ضوابط اور تمام احتیاطی تدابیر پر عمل کرنے کی اپیل کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ مہلک وائرس کے پھیلاؤ کے سلسلے کو توڑنے کے مقصد کے تحت عوام کے لئے یہ ازحد ضروری ہے کہ وہ ذمہ داری کا مظاہرہ کریں اور حکومت و صحتی پیشہ واران کی کثیر النوع کوششوں کی حمایت کریں۔ انہوں نے مزید کہا کہ، ’’ہم لاپرواہی برتنے ہوئے اس بیماری کو ہلکے میں نہیں لے سکتے۔‘‘
The Government has enacted the Environment (Protection) Act, 1986. The Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981. The Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974. The Water (Prevention and Control of Pollution) Cess Act, 1977. the Forest (Conservation) Act, 1980. The Biological Diversity Act, 2002 and the Public Liability Insurance Act, 1991 etc.
حکومت نے ماحولیات(تحفظ) ایکٹ 1986، فضا (آلودگی کی روک تھام اور کنٹرول) ایکٹ 1974، پانی(آلودگی کی روک تھام اور کنٹرول) محصول ایکٹ 1977، جنگلات(تحفظ) ایکٹ 1980، حیاتیاتی تنوع ایکٹ 2002 اور پبلک لائبلٹی انشورنس ایکٹ 1991 کو نافذ کیا ہے، تاکہ ماحولیات کو نقصان پہچانے سے متعلق معاملات کو ضابطے کے تحت لایاجائے۔ علاوہ ازیں حکومت نے پلاسٹک فضلات بندوبست ضوابط2016، پلاسٹک فضلات بندوبست(ترمیمی) ضوابط 2018، بایومیڈیکل فضلات( بندوبست) ضوابط 2016، ٹھوس فضلات (بندوبست )ضوابط 2016، فضلات اکٹھا کرنے اور ختم کرنے سے متعلق (بندوبست) ضوابط، 2016، ای-فضلات (بندوبست) ضوابط 2016، ای-فضلات (بندوبست) ترمیمی ضوابط 2018، خطرناک اور دیگر فضلات (بندوبست اور کثیر سرحدی نقل و حمل) ضوابط 2016، خطرناک اور دیگر فضلات (بندوبست اور کثیر سرحدی نقل وحمل) ترمیمی ضوابط 2018 کو نوٹیفائی کیا ہے۔ مزیر برآں حکومت ہند کے ذریعے محفوظ علاقوں مثلاً قومی پارکوں اور وائلڈ لائف سینچوری کے ارد گرد ماحولیاتی اعتبار سے حساس علاقے  قائم کئے جارہے ہیں، تاکہ یہ علاقے ذخائر کے حامل علاقے کی حیثیت سے کام کریں۔صنعتوں سے نکلنے والی آلودگی کو کم کرنے کے لئے کاربن اخراج سے متعلق اصول بنائے گئے ہیں۔ اس کے لئے صنعتی سیکٹروں کی شناختی کی گئی ہے،24x7کام کرنے والے مسلسل کاربن اخراج کا قیام 17زمروں کے 2700 صنعتوں میں قیام کے ذریعے صنعتی آلودگی کی آن لائن نگرانی کی جارہی ہے۔ 700 سے زائد صنعتوں میں دریائے گنگا میں صنعتی آلودگی کی آن لائن نگرانی کا نظام قائم کیا جارہا ہے۔ملک کے ساحلی علاقوں میں پائیدار ترقی کے ضمن میں پیدا ہونے والی آلودگی کی روک تھام کے لئے سرحدی علاوقوں میں ریگولیٹری اتھارٹی قائم کی جارہی ہے۔ان تمام اقدامات کا مقصد ماحولیاتی  مسائل کی روک تھام کرنا ہے۔
Rashtrapati Bhavan to Host Conference of Directors of IITS, NITS and IIEST on November 19
آئی آئی ٹیز ، این آئی ٹیز، آئی آئی ای ایس ٹی کی ایک کانفرنس کی 19نومبر کو راشٹرپتی بھون میزبانی کریگا
Big jump in area coverage under Oil seeds, Course Cereals, Pulses and Cotton
تلہن، موٹے اناج اور دالوں اور کپاس کی بوائی کے علاقے میں زبردست اضافہ
India is the second largest fish producing country in the world accounting for 7.56% of global production and contributing about 1.24% to the countrys Gross Value Added (GVA) and over 7.28% to the agricultural GVA.Fisheries and aquaculture continue to be an important source of food, nutrition, income and livelihood to millions of people.
بھارت مچھلی پیداوار کے معاملے میں دنیا کا دوسرا سب سے بڑا ملک ہے جو عالمی پیداوار کا 7.56 فیصد حصہ فراہم کرتا ہے۔ ملک کے گراس ویلیو ایڈیڈ (جی وی اے) میں اس کا تعاون 1.24 فیصد ہے، زرعی جی وی اے کے لئے اس کا تعاون 7.28 فیصد سے زائد ہے۔ ماہی گیری اور آبی زراعت لاکھوں افراد کے لئے خوراک، تغذیہ، آمدنی اور روزگار کے اہم ذرائع بنے ہوئے ہیں۔ 2019۔20 کے دوران برآمدات کے نتیجے میں ہونے والی آمدنی 46662.85 کروڑ روپئے رہی۔ یہ شعبہ بنیادی سطح پر تقریباً 280 لاکھ افراد اور ویلیو چین کے ساتھ اس سے تقریباً افراد کو روزگار فراہم کراتا ہے۔ اس کے علاوہ گذشتہ چند برسوں کے دوران ماہی گیری کے شعبے میں سالانہ اوسط شرح نمو 7 فیصد کے بقدر رہی۔ مچھلی قابل استطاعت ہونے کے علاوہ پروٹین سے مالامال ہوتی ہیں، اور یہ بھوک مٹانے اور غذائیت کی کمی کو دور کرنے کے صحت مند متبادلوں میں سے ایک ہے۔
The Vice President said that every citizen has the right to the highest attainable standards of physical and mental health and called for coordinated efforts of all the stake holders including doctors, researchers, government and private organizations to act in unison give the citizens access to efficient and affordable healthcare
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ملک کے ہر ایک شہری کو معیاری جسمانی اور دماغی صحت خدمات حاصل کرنے کا بنیادی حق حاصل ہے۔ انہوں نے تمام شراکت داروں بشمول ڈاکٹروں، محققین، سرکاری اور نجی اداروں کی مربوط کوششوں کے لئے زور دیا اور کہا کہ  سبھی مل کر کام کریں تاکہ ملک کے شہریوں کی رسائی کفایتی اور سستے حفظان صحت خدمات تک  ہو سکے ۔
As part of Independence Day celebrations 2020, Ministry of Information and Broadcasting along with National Film Development Corporation (NFDC) had organized an Online Short Film Contest to create a patriotic mood surrounding this years Independence Day
نئی دلّی ،21 اگست / اطلاعات و نشریات کی وزارت  نے  نیشنل فلم ڈیولپمنٹ کارپوریشن   ( این ایف ڈی سی )  کے اشتراک سے یومِ آزادی کی تقریبات – 2020 ء کے ایک حصے کے طور پر  ، اِس سال کے یومِ آزادی پر  حب الوطنی کا جذبہ  پیدا کرنے کی خاطر ایک آن لائن مختصر فلم  کے مقابلے کا انعقاد   کیا تھا ۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulatedHis Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah for assuming charge as the Amir of the State of Kuwait.
نئی دہلی،09 اکتوبر،      وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے عزت مآب  شیخ نواف الاحمد الجابر الصباح کو کویت کے امیر کا عہدہ سنبھالنے پر مبارکباد دی ہے۔ وزیر اعظم نے عزت مآب شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح کو بھی ولی عہد کا چارج سنبھالنے پر مبارکباد دی ہے۔
Low Income Group/One bed room
کم آمدنی والے گروپ؍ایک بیڈ روم
User Depot Module (UDM) developed by CRIS (Centre for Railway Information Systems) was rolled out digitally across all User Depots of Western Railway by Sri P. C. Sharma, Member(T&RS) on 28.09.2020
مغربی ریلوے کے تمام یوزر ڈپو میں سی آر آئی ایس (سینٹر فار ریلوے انفارمیشن سسٹم) کے ذریعے تیار کردہ یوزر ڈپو ماڈیول (یو ڈی ایم) کا افتتاح آج 28 ستمبر 2020 کو جناب پی سی شرما ، رکن (ٹی اینڈ آر ایس) کے ہاتھوں عمل میں آیا۔
Delivering the address, Dr Harsh Vardhan said, IISF, launched in 2015, has always been about showcasing the progress of science and its application for the betterment of the lives of our people.
کرٹین ریزر کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ چھٹا انڈیا انٹر نیشنل  سائنس فیسٹول  2015  میں  شروع  کیا گیا تھا ۔ اس میں ہمیشہ عوام کی زندگی کی  بہتری کے لئے   سائنس کی ترقی اور اس کے آلات  کو نمایاں کیا گیا۔لہٰذا یہ باعث فخر ہے کہ اس کرٹین ریزر تقریب کی صدارت کی جائے جس کا اہتمام آئی سی ایم آر – این آئی آر  ٹی ایچ   جبل پور کررہا ہے۔
Upto 30.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 251633.79 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.1346.76 Crores benefitting 1,35,813 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
30 دسمبر 2020 تک سرکار نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 1346.76 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ ، اڑد، مونگ پھلی کی پھلی اور سویابین کی 251633.79 میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے جس سے تملناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 135813 کسان مستفید ہوئے ہیں۔
This information was given by Minister of State for Ministry of Agriculture & Farmers Welfare Shri Parshottam Rupala in Lok Sabha today
یہ اطلاع زراعت اور کسانوں فلاح و بہبود کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا نے آج لوک سبھا میں دی۔
%Growth 2020-21/ 2019-20
فیصد شرح نمو 2020-21/ 2019-20
Community Radio is a third tier of Radio broadcasting along with Public Radio (All India Radio) and Private Radio Broadcasting (FM).
کمیونٹی ریڈیو سرکاری ریڈیو (آل انڈیا ریڈیو )اور پرائیویٹ ریڈیو براڈ کاسٹنگ(ایف ایم) کے ساتھ ریڈیو براڈ کاسٹنگ کی ایک تیسری سطح ہے ۔ یہ  کم طاقت والا ایف ایم ریڈیو اسٹیشن  ہے، جو  مقامی مسائل پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور جس کی ملکیت اور انتظام کمیونٹی کے ذریعہ کیا جاتا ہے اور یہ 10 ، 15 کلومیٹر  کے دائرے میں  ایک کمیونٹی کے مفاد میں ہی کام کرتا ہے۔