natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Indian Boilers (Amendment) Act, 2007 introduced improvements in the provisions of the law to enhance safety norms to keep pace with developments and changes in the technology of fabrication, testing, inspection and operation of boilers and also ensure uniformity in standards of inspection, expediting inspection and reducing bureaucratic delays by decentralization of inspection of boilers during their manufacture, erection and use by allowing inspection and certification by the independent inspecting authorities.
بوائلر ز ایکٹ  بوائلرز کے پھٹنے کے خطرے سے زندگی اور املاک کی حفاظت اور ملک بھر میں بوائلرز کو چلانے اور ان کے رکھ رکھاؤ کے دوران رجسٹریشن اور معائنے میں یکسانیت لانے کےلئے 1923 میں تیار کیا گیا تھا۔ سال 2007 تک اس ایکٹ میں کوئی بڑی ترمیم نہیں کی گئی۔انڈین بوائلرز (ترمیم) ایکٹ 2007 کے ذریعہ بوائلرز کے فیبری کیشن، ٹسٹنگ معائنے اور آپریشن اور معائنے کے معیار میں یکسانیت کو یقینی بنانے ، معائنے کے کام میں تیزی لانے اور مینوفیکچر، لگائے جانے کے دوران بوائلرز کے معائنے کو ڈی سینٹرلائز کرکے افسر شاہی کے وجہ سے ہونے ولای تاخیر میں کمی لانے اور آزاد معائنہ کرنے والی اتھارٹی کے ذریعہ معائنے اور سند دینے کی اجازت دیکر ٹکنالوجی میں ہونے والی ترقی اور تبدیلیوں کے ساتھ قدم سے قدم ملاکر چلنے ، تحفظ کی شرائط میں اضافے کے لئے قانون کے ضابطوں کو بہتر بنانے کا کام کیا گیا۔
However, it is important to note that during the previous month, a large number of taxpayers also paid taxes pertaining to February, March and April 2020 on account of the relief provided due to COVID-19.
اس سے پچھلے مہینے کے جمع ہوئے محصولات موجودہ مہینے کے مقابلے میں زیادہ تھے، حالانکہ یہاں پر اس بات کو دھیان میں رکھنا چاہئے کہ اس سے پچھلے مہینے کے دوران بڑی تعداد میں ٹیکس دہندگان نے کووڈ-19 کے پیش نظر دی گئی راحت کی وجہ سے فروری مارچ اور اپریل 2020 سے متعلق ٹیکسوں کی بھی ادائیگی کی تھی۔ یہ بھی بات قابل غور ہے کہ 5 کروڑ روپے سے کم کے کاروبار (ٹرن اوور) والے ٹیکس دہندہ ستمبر 2020 تک ریٹرن داخل کرنے میں ملی چھوٹ کا لگاتار فائدہ اٹھا رہے ہیں۔
37% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 425 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 114 and 84 deaths, respectively
کل  ، جو اموات درج کی گئی تھی ، اُن میں 37 فی صد کا تعلق مہاراشٹر ، کرناٹک ، اور اتر پردیش سے ہے ، جہاں بالترتیب 425 ، 114 اور  84 اموات درج کی گئیں ۔
76% of the new recovered cases are found in 10 States/UTs
صحتیاب ہونے والے نئے مریضوں میں سے 76فیصد دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں
The other passenger oriented initiatives include, flagging off Nellore-Chennai Central MEMU service which would facilitate travel between Nellore town and Chennai during the day time, dedication of high speed Wi-Fi at Nellore, Guntur and Renigunta railway stations
ریل مسافروں کی سہولیات سے متعلق دیگر اقدامات میں نیلوٹاون اورچینئ کے درمیان دن میں مسافرت کی سہولت پیداکرنے والی نیلورچینئ میموسروس کا افتتاح اور نیلور ، گنتوراوررینی گنتا میں ہائی اسپیڈوائی فائی کو ملک وقوم کے نام وقف کیاجاناشامل ہے ۔
The Prime Minister said there are many challenges in our country like Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security, for which modern science has a solution.
وزیراعظم نے کہا کہ ہمارے ملک کو پانی کی قلت ، آلودگی، مٹی کی کوالٹی ، خوراک کی یقینی فراہمی جیسے بہت سے چیلنج درپیش ہیں۔ جس کے لیے جدید سائنس میں حل موجود ہے۔ سائنس کا،  سمندر میں پانی ، توانائی اور خوراک کے ذرائع تیزی سے تلاش کرنے میں ایک بڑا رول ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت اس کے لیے گہرے سمندر کا مشن چلا رہا ہے اور اس میں اسے کامیابی ملی ہے۔ انہوں نے کہا کہ سائنس میں نئی ایجادات کے فوائد کو کامرس اور تجارت میں بھی جگہ ملی ہے۔
Maximum sustained surfacewind speed (Kmph)
زیادہ سے زیادہ سطح سمندر پر چلنے والی ہوائیں (کلو میٹر فی گھنٹہ)
Candidates can also obtain information regarding results by accessing to UPSC website http://www.upsc.gov.in.
امیدوار نتائج سے متعلق معلومات یونین پبلک سروس کمیشن کے ویب سائٹhttp://www. upsc. gov. in سے بھی حاصل کرسکتے ہیں۔ تاہم امیدواروں کے نمبر، آخری نتائج کا علان ہونے کے 15 دنوں کے اندر کمیشن کی ویب سائٹ پر دستیاب ہوں گے اور یہ 30 دنوں کے عرصے کے لئے دستیاب رہیں گے۔
The initiative to make Digital Payments a mass movement in India through the two schemes has made a headway across the country with more and more people adopting digital transactions.
بھارت میں ان دو اسکیموں کے ذریعے ڈیجیٹل ادائیگیوں کو ایک عوامی تحریک کی شکل میں شروع کرنے سے ملک بھر میں پیش رفت ہوئی ہے اور اب زیادہ سے زیادہ لوگ ڈیجیٹل لین دین کا طریقہ اختیار کررہے ہیں۔
Number of defence personnel martyred
شہید فوجی جوانوں کی تعداد
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21۔2020 کے دوران ایم ایس پی آپریشن
In view of these guidelines, the Delhi Government has been given 60 days time from the receipt of the notice to submit its comments to the Committee on the issues of :
اِن رہنما خطوط  کے پیشِ نظر دلّی حکومت  کو نوٹس موصول  ہونے کے بعد سے 60 دن کا وقت  دیا گیا ہے کہ وہ مندرجہ ذیل   امور پر  کمیٹی کو جواب  دے ۔
Telangana Super Thermal Power Project expected to commission in third quarter of 2020-2021.
سردست ان دونوں پروجیکٹس کے  پہلے مرحلے کے تحت کام جاری ہے ۔توقع ہے کہ سال 21-2020 کی تیسری سہ ماہی میں  تلنگانہ سپر تھرمل پاور  کی تعمیر مکمل ہوجائے گی۔29  جنوری 2016  کی منظور شدہ سرمایہ کاری کے مطابق   تلنگانہ سپر تھرمل پاور لمٹیڈ  ( ٹی ایس  ٹی پی پی )   کی لاگت  11811.26  کروڑ روپے رکھی گئی ہے ،جس  میں سے 1849 کروڑروپے کے اخراجات مارچ 2018  تک کئے جاچکے تھے ۔
Water Conservation and Management should become peoples movement- Nitin Gadkari
پانی کی بچت اور بندوبست، عوامی تحریک بننا چاہئے: نتن گڈکری
The selected stretches are passing through industrial areas, rich agricultural belt, tourist places, religious places, and areas which are backward in terms of growth and income.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ شاہراہوں کی منتخب پٹیاں صنعتی علاقوں، مالامال زرعی پٹی، سیاحتی مقامات، مذہبی مقامات اور ایسے علاقوں سے گزریں گی جو ترقی اور آمدنی کے اعتبار سے پسماندہ ہیں۔ اس پروجیکٹ کی تکمیل کے بعد کنیکٹیوٹی بہتر ہوگی، جس سے ریاستوں کے لئے مزید مالیہ کے مواقع پیدا کرنے اور مقامی آبادی کی آمدنی میں اضافہ کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Women Scientists Conclave with the theme Women Scientist and Entrepreneurs Game Changers Driving Science for New India was held as a part of India International Science Congress, 2017 in Chennai.
واضح ہوکہ   ’’خواتین سائنسداں اورکاروباری  ملک کے لئے سائنس کے استعمال  میں تبدیلی کے نقیب ‘‘ کے عنوان سے    خاتون سائنسدانوں اور کاروباریوںکا یہ اجتماع انڈیا انٹر نیشنل   سائنس کانگریس  2017   کے ایک حصے کے طور پر چنئی میں    اہتمام کیا گیا تھا ۔ اس  اجتماع کا  مرکزی خیال      جواں سال خواتین کو سائنس اورکاروبار کی طرف متوجہ کرنا اور نئے مواقع تلاش کرنا تھا ۔ اس اجتماع میں    خاتون سائنسدانوں اور کاروباریوں کے استحکام کی   سرگرمیاں  پیش کی گئیں   اور جواں سال  خاتون سائنسدانوں اورکاروباریوں کو     ماہرین کے ساتھ گفتگو کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیا کیا گیا ۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today
امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاعات فراہم کیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan.
نئی دہلی ،07دسمبر : مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں بھارت اورجاپان کے مابین تعاون سے متعلق میمورینڈم ( ایم اوسی ) کو اپنی استقدامی منظوری دے دی ہے ۔ مذکورہ ایم اوسی پرمحترم وزیراعظم ہند کے دورہ ٔ جاپان کے دوران 29اکتوبر ،2019کودستخط عمل میں آئے تھے ۔
All the Concessionaires are mandated to make provision for recovery vans, cranes and ambulances stationed at various Toll Plazas in order to address the golden hour rescue management operation in the event of accidents.
تمام ٹھیکہ داروں  کے لئے مختلف  ٹول پلازہ پر ریکوری وین ، کرین اور ایمبولنس  کو تعینات کرنا لازم ہے  تاکہ  حادثے  کی صورت میں  بچاؤ کاری بندوبست  آپریشن میں فوری امداد  پہنچانے کے مسئلے  کو حل کیا جا سکے ۔  نیشنل   ہائی وے  اتھارٹی آف انڈیا  ( این ایچ اے آئی ) نے راجستھان اور اتر پردیش  دونوں  ریاستوں میں کل حادثات بندوبست خدمات کے لئے بولی طلب کی ہے ۔
More than 300 residents participated in the meetings held at Samdanala in Sahibganj and Singhi Dalan in Rajmahal.
300 سے زائد باشندوں نے راج محل کے سنگھی ڈالان اور صاحب گنج کے سمدانا لا میں منعقد میٹنگ میں شرکت کی۔
Ministry of I&B constitutes committee to review Guidelines on Television Rating Agencies in India
وزارت اطلاعات ونشریات  نے ہندوستان میں  ٹیلی ویژن ریٹنگ  ایجنسیوں  کی گائڈ لائنس  پر نظرثانی کے لئے کمیٹی بنائی
Both sides expressed their commitment to further strengthen bilateral relations in the field of Agriculture which is manifested by the fact that the third phase of Action Plan for 2015-18 in the field of Horticulture has recently been finalized by the two countries.
دونوں فریقوں نے زراعت کے شعبے میں دو طرفہ تعاون کو مزید مضبوط کرنے کے تئیں اپنی عہد بستگی کا اظہار کیا۔ جس کا اظہار اس حقیقت سے ہوتا ہے کہ دونوں ملکوں نے باغبانی کے شعبے میں 18-2015 کے لئے کارروائی منصوبے کے تیسرے مرحلے کو حال ہی میں حتمی شکل دی ہے۔ اس پروگرام کے تحت 21 ریاستوں میں متعدد پھلوں اور سبزیوں کی کاشتکاری سے متعلق 27 سینٹر آف ایکسیلنس (امتیازی مراکز) قائم کئے جائیں گے۔ ان میں سے 15 امتیازی مراکز کے قیام کا عمل مکمل ہوچکا ہے۔
For Tamil Nadu, an investment of Rs.4,154cr for 2017-20 has been approved taking the total mission investments in 33 cities to Rs.11,237 cr.
تمل ناڈو کے لیے 2017-20  کے لیے 4154 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی منظوری دی گئی ہے۔ تمل ناڈو کے 33 شہروں میں کل مشن پر 11237 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ اگلے تین سالوں میں پانی کی سپلائی کے پروجیکٹوں پر 734 کروڑ ، گندے پانی کی نکاسی کے پروجیکٹوں پر 3330 کروڑ روپے اور کھلے مقامات کی ترقی پر 90 کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گے۔ اس سے پہلے تمل ناڈو کے لیے 2015-16  کے لیے 3249 کروڑ روپے اور 2016-17 کے لیے 3834 کروڑ روپے کے اخراجات کی منظوری دی جاچکی ہے۔ تمل ناڈو کو اگلے پانچ برسوں میں کل 4756 کروڑ روپے کی مرکزی مالی امداد دی جائے گی۔
Any person, not satisfied with the outcome of decisions of the claims and objections of the NRIC process may appeal before a designated Foreigners Tribunal constituted under The Foreigners (Tribunal) Order, 1964, within a period of 120 days from the date of such order, and after the disposal of appeal by the Tribunals, the names shall be included or deleted, as the case may be, in the NRIC of the State of Assam
کوئی بھی شخص جو اندراج سے متعلق قومی شناختی کارڈ( این آر آئی سی) کے دعوؤں اور اعتراضات کے فیصلوں سے مطمئن نہیں ہے، تو وہ ریاست آسام میں این آر آئی سی جاری ہونے کی تاریخ سے لے کر 120 دنوں کے اندر غیر ملکی(ٹرائبونل)، آرڈر 1964 کے تحت قائم کردہ مقررہ غیر ملکیوں کے ٹرائبونل میں اپیل کرسکتا ہے اور ٹرائبونل کی جانب  سے اپیل کے فیصلے کے بعد ان کا نام  اہم آر آئی سی  میں شامل کیا جاسکتا ہے یا ختم کیا جاسکتا ہے، چاہے  اب معاملہ جیسا بھی ہو۔
Chennai Connect begins a New Era of Cooperation in India-China relations says Prime Minister Narendra Modi
وزیراعظم نریندر مودی نے کہا ‘چنئی کنیکٹ’ سے ہند – چین تعلقات میں تعاون کے ایک نئے دور کا آغاز ہوگا وُہان سربراہ کانفرنس سے ہند – چین دو طرفہ تعلقات کے استحکام میں اضافہ ہوگا اور انہیں ایک نئی تحریک ملے گی مملا پورم میں ہند - چین دوسری غیر رسمی سربراہ کانفرنس اختتام پذیر
For CEN-03/2019 (Isolated and Ministerial categories) which will be starting from 15th Dec. 2020, candidates will be informed individually through email and SMS about their city of exam, date and shift of exam through a link provided on RRBs official websites.
سی ای این – 03 / 2019 ( آئسولیٹیڈ اور وزارتی زمرے ) کے لئے   ، جو 15 دسمبر ، 2020 ء سے شروع ہوں گے ، امید واروں کو  ، اُن کے امتحان کے شہر  ، تاریخ اور شفٹ کے بارے میں  آر آر بی کی سرکاری  ویب سائٹ پر  فراہم کئے گئے لنک کے ذریعے ای – میل اور ایس ایم ایس سے انفرادی طور پر مطلع کیا جائے گا ۔ ای – کال لیٹر کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے یہ لنک تمام آر آر بیز کی  سرکاری ویب سائٹوں پر امتحان کی تاریخ سے 4 دن پہلے دستیاب ہوں گے ۔ اسی مرحلے میں بھرتی کے اگلے مرحلوں  سے متعلق  معلومات  فراہم کی جائے گی ۔
Not only this, the government is also giving full contribution to the EPF account of millions of private sector employees.
نہ صرف یہ بلکہ حکومت  پرائیویٹ سیکٹر کے ملازمین  کے لاکھوں  ای پی ایف  کھاتوں میں بھی  مکمل تعاون  کر رہی ہے ۔  اسی طرح پی ایم سوو نِدھی اسکیم کے ذریعے  ، اُن لوگوں کو بھی ، جن کی رسائی نظام تک  بہت کم ہے ، فائدہ پہنچا ہے ۔
The Motor Vehicles (Amendment) Bill, 2017 as passed by Lok Sabha
موٹرگاڑی (ترمیمی) بل، 2017، جیسا کہ لوک سبھا سے پاس کیا گیا ہے۔
To be launched in 100 cities, EOI will ensure that Rs 51/ litre is paid for Biodiesel for the first year, Rs 52.7 for the second year and Rs 54.5 for the third year.
ای او آئی میں یقین دہانی کرائی گئی ہے کہ پہلے سال میں بایو ڈیزل کے لیے 51 روپئے فی لیٹر کی شرح سے ادائیگی کی جائے گی۔ دوسرے سال میں 52.7 روپے کی شرح سے اور تیسرے سال میں 54.5 روپئے کی شرح سے ادائیگی کی جائے گی۔ پہلے سال کے لیے تیل کمپنیاں دھلائی کے اخراجات اور جی ایس ٹی بھی ادا کریں گی۔
Asking universities to prepares the youth for 21st century industry needs, he said that with right skills, Indian youth can not only increase the pace of economic growth in India but also would be available to other countries in the world
اکیسویں صدی کی ضرورتوں کے لئے نوجوانوں کو تیار کرنے کے لئے یونیورسٹیوں سے کہتے ہوئے انہوں نے رائے ظاہر کی کہ صحیح ہنرمندی کے ساتھ بھارتی نوجوان بھارت میں نہ صرف اقتصادی ترقی کی رفتار میں اضافہ کر سکتے ہیں، بلکہ وہ دنیا میں دیگر ملکوں کے لئے بھی دستیاب رہیں گے۔
Upto 12.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 58191.40 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.312.67Crores benefitting 33932 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 21401.24 MT which is an increase of 171.91%for pulses and oilseeds
31 اکتوبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 10293.61 میٹرک ٹن مونگ ، اڑد، مونگ پھلی کی پھلی اور سویا بین کی خرید ایم ایس پی پر کی ہے۔ اس خرید سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر، گجرات اور ہریانہ کے 6102 کسانوں کو 57.78کروڑ روپے کی آمدنی ہوئی ہے۔ اسی طرح 5089میٹرک ٹن کھوپرے (بارہ ماسی فصل) کی خرید کرناٹک اور تامل ناڈو ریاستوں سے کی گئی ہے۔ اسی دوران 3961کسانوں کو مستفید کرتے ہوئے کم از کم امدادی قیمت پر 52کروڑ 40 لاکھ روپے کی ادائیگی کی گئی ہے۔ کھوپرا اور اڑد کی فصل کے لئے زیادہ تر اہم پروڈیوسنگ اسٹیٹس میں ایم ایس پی پر یا پھر اس سے اوپر کی شرح پر ادائیگی کی جارہی ہے۔ ان سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں خریف دلہن اور تلہن فصلوں کی آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ مقرر کردہ تاریخ سے خریف شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات کررہی ہیں۔
A recent media report in The Times of India, dated 10thFebruary, 2020 and titled In MP, 4.5 lakh Swachh toilets disappeared in Rs.
نئی دہلی،13 فروری   /  10فروری 2020 کے دی ٹائمس آف انڈیا میں ایک حالیہ میڈیا رپورٹ ‘ ایم پی میں 4.5 لاکھ سووچھ بیت الخلاء540 کروڑ گھوٹالے کے تحت غائب ’ کے عنوان سے شائع ہوئی ہےاور اس رپورٹ میں نا مکمل اور غیر مصدقہ اعداد و شمار پیش کئے گئے ہیں۔ جل شکتی کی وزارت کے تحت پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کی جانب سے اس امر کا اظہار مقصود ہے کہ یہ رپورٹ اور دیگر اخباری مضامین جنہوں نے اس رپورٹ کا حوالہ دیا ہے وہ حقائق کے لحاظ سے غلط اور گمراہ کن ہیں۔
Following is the text of the Prime Ministers address:
صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن حسب ذیل ہے:
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today met the President of the Congress of the Republic of Costa Rica, Ms. Carolina Hidalgo Herrera at San Jose.
نئی دہلی ،11مارچ : نائب صدرجمہوریہ ہند ،جناب ایم وینکیانائیڈونے کوسٹریکاکے سین جوس میں جمہوریہ کوسٹریکاکی کانگریس کی صدرمحترمہ کیریلیناہدال گو  ہریرا سے ملاقات کی ۔اس ملاقات  میں جناب وینکیانائیڈونے  زوردیکر کہاکہ کوسٹریکاوسطی امریکہ میں اہم ترین شراکت دارملک ہے ۔اورہندوستان اورکوسٹریکاکے تعلقات جمہوریت ، اجتماعیت ، ہمہ جہت ثقافت ، پریس کی آزادی اور مساوی انسانی حقوق کے تئیں مشترکہ عہدبستگی کی بنیاد پر قائم رہے ہیں ۔
The Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2016 to protect the interest of buyers and enhance the confidence in and credibility of the important real estate sector.
زمین جائیداد کے سیکٹر میں اعتماد اور ایمانداری میں اضافہ کرنے اور خریداروں کے مفادات کا تحفظ کرنے کی خاطر زمین جائیداد (ریگولیشن اور ترقی)بل 2016۔
A total of 22 Khadi Institutions were given assistance under KRDP with a financial outlay of Rs.1484.93 lakhs for refurbishment of Khadi programme in the State of Bihar.
ریاست بہار میں کھادی پروگرام کو ازسرنو فعال کرنے کےلئے 1484.93 لاکھ روپے کے مالی خرچ سے کے آر ڈی پی کے تحت کُل 22 کھادی اداروں کو امداد مہیا کرائی گئی ہے۔
PM interacts with members of Self Help Groups across the country through video bridge
وزیراعظم نے ویڈیو برج کے ذریعے ملک بھر کے سیلف ہیلپ گروپس کے ممبروں کے ساتھ بات چیت کی
As a result of Governments policies and the hardwork of farmers, a record production of more than 275 million tonnes of food grain and about 300 million tonnes of horticultural produce has been achieved in the country
حکومت کی پالیسیوں کی بدولت اور کسانوں کی محنت کی وجہ سے اناج کی 275 ملین سے زیادہ کی ریکارڈ پیداوار ہوئی ہے اور ملک میں تقریباً 300 ملین باغبانی  کی مصنوعات کی پیداوار حاصل کی گئی ہے۔
In the intervening night of 14th-15th July, 2020, control operations were carried out at 27 places in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Jhunjhunu and Sikar districts of Rajasthan, 1 place in Bahraich district of Uttar Pradesh, 2 places in Kutch district of Gujarat.
14 تا15 جولائی 2020ء کی رات راجستھان کے باڑمیر، جیلسمیر، جودھ پور، بیکانیر، چورو، جھنجھنو اور سیکر اضلاع میں 27 جگہوں پر، اترپردیش کے بہرائچ ضلع میں ایک مقام پر، گجرات کے کچھ ضلع کے دو مقامات پر کنٹرول کارروائی انجام دی گئی۔ اس کے علاوہ متعلقہ ریاستی محکمہ وزارت ؍محکموں نے بھی 14تا15 جولائی 2020 کی رات کو اترپردیش کے بلرام پور اور بہرائچ ضلعوں میں دو-دو مقامات پر اور راجستھان کے پالی ضلع میں ایک مقام پرٹِڈیوں کے چھوٹے گروپوں اور بکھرے ہوئے ٹِڈیوں کے خلاف مہم چلائی گئی۔
At the outset, Dr.Jitendra Singh complimented the elected representatives of all the Municipal bodies for ensuring perfect coordination between civil society and the administration for effective implementation of governments guidelines regarding COVID-19 crisis management and offering their full cooperation in ensuring lockdown.
ڈیڑھ گھنٹے طویل ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ آپسی بات چیت میں ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مختلف میونسپل اداروں کے نمائندگان کے ساتھ اِن پُٹس کا تبادلہ کیا ۔ اپنے خیالات کا اظہار کرنے والے اہم لوگوں میں جموں کے میئرچندر موہن گپتا، اننت ناگ کے حلال شاہ، لیہہ کے ڈاکٹرایشے، کٹھوا کے نریش کمار، ہیرانگر کے وجے کمار شرما، کپواڑہ کے ریاض احمد میر،اودھم پور کے ڈاکٹر یوگیشور گپتا ، بلّاور کے اوماکانت بسوترا، بھدرواہ  کے ڈاکٹر شاہد مغل، ڈوڈاکے وید پرکاش، ریاسی کے سدیش پوری، راجوری کے محمد عارف ، کٹرہ کے ششی کمار اور اجے بارو، کشتواڑہ کے ریاض ، بتوتے  کے ایس رویندر سنگھ اور رام بن کے امت ٹھاکر شامل ہیں۔ شروع میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ-19 خطرے کے انتظام سے متعلق حکومت کی طرف سے جاری کردہ رہنما خطوط اور ہدایات کے موثر نفاذ کے لئے سول سوسائٹی اور انتظامیہ کے درمیان بالکل صحیح تال میل اور لاک ڈاؤن کو یقینی بنانے میں ، ان کے مکمل تعاون کے لئے تمام میونسپلٹیوں کے منتخبہ نمائندگان کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ وہ یہ نوت کر کے خصوصی طور پر خوش ہیں کہ مختلف ضلعوں کے ضلع کلکٹر اور ڈپٹی کمشنرس رضاکارانہ طور پر مقامی نمائندگان سے موصولہ تعاون کی تعریف کر رہے ہیں۔
The Forum is envisioned as a recurring, annual event to promote governance solutions in five key areas: Peace and Security, Environment, Development, New Technologies, and Inclusive Economy.
یہ فورم حکمرانی کے پانچ اہم شعبوں یعنی امن و سلامتی ، ماحولیات ، ترقی ، نئی ٹیکنالوجیاں اور انکلوسیو معیشت کے فروغ کے لئے سالانہ اور ترتیب سے تقریبات کے انعقاد کا  خیال پیش کرتا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ اس موقع پر’’عالمی حکمرانی کے سلسلے میں موضوع ترین مذاکرات  ‘‘ کے موضوع پر اعلیٰ سطحی پینل سے خطاب بھی کریں گے۔
Shri Naidu spoke of the significant milestones India has achieved in social justice and inclusion and said that India has implemented strong social security measures and comprehensive insurance schemes and that all its citizens are being brought under the banking net
جناب نائیڈو نے کچھ اہم کامیابیوں اور کارناموں کا ذکر کیا جو ہندوستان نے  سماجی انصاف اور شمولیت میں حاصل کیا ہے۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان نے مضبوط سماجی سیکوریٹی اقدامات اور جامع انشورنس اسکیمیں نافذ کی ہیں اور تمام شہریوں کو بینکنگ نظام کے تحت لایا جارہا ہے۔
Report of Study Group on enhancing Coal Royalty
کوئلے کی رائلٹی میں اضافے پر اسٹڈی گروپ کی رپورٹ
PM pays tributes to Maharana Pratap on his Jayanti
وزیراعظم نے تریپورہ کو اس کے یوم تاسیس پر مبارکباد دی
The top ten States which have registered highest consultations through eSanjeevani and eSanjeevaniOPD platforms are Tamil Nadu (32,035 consultations), Andhra Pradesh (28,960), Himachal Pradesh (24,527), Uttar Pradesh (20,030), Kerala (15,988), followed by Gujarat (7127), Punjab (4450), Rajasthan (3548), Maharashtra (3284) and Uttarakhand (2596)
ای-سنجیونی اور ای-سنجیونی او پی ڈی پلیٹ فارم کے توسط سے سب سے زیادہ صلاح و مشورہ دینے والی چوٹی کی 10 ریاستوں میں تمل ناڈو ()259904،  اترپردیش (219715)، کیرالہ (58000)، ہماچل پردیش (46647)، مدھیہ پردیش (43045)، گجرات (41765)، آندھراپردیش (35217)، اتراکھنڈ (26819)، کرناٹک (23008)،  مہاراشٹر (9741) شامل ہیں۔
Broadly, the publication trends reveal that India is gradually improving its performance as measured by the number of publications which is an important metric.
وسیع طور پر اشاعتی رجحانات سے ظاہر ہوتا ہے کہ بھارت اشاعتوں کی تعداد کے لحاظ سے جو ایک اہم پیمانہ ہے، آہستہ آہستہ ترقی کررہا ہے اور اپنی کارکردگی کو بہتر بنارہا ہے۔ فطری عدد اشاریہ (جو اعلی کوالٹی کی تحقیق آؤٹ پُٹ کو گزشتہ برس کے کیلنڈر سمیت فطری سائنسز کے ساتھ گوشواروں کی بنیاد پر شائع کرتا ہے) 2017 میں  اس نے بھارت کو تیرہواں مقام دلایا۔
Shri Arun Singhal, IAS (UP 87), Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare as Additional Secretary, Ministry of Health and Family Welfare by temporarily upgrading the post.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب ارون سنگھال، آئی اے ایس (یو پی 87) ،کو ان کے عہدے میں عارضی ترقی دے کر صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کا ایڈیشنل سکریٹری بنایا گیا ہے۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today calledfor mandatory inclusion of skilling initiatives at school level saying schooling and skilling must go together
نئی  دہلی  03 فروری 2020 ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج یہ کہتے ہوئے کہ ’’  اسکولی تعلیم اور ہنر مندی ساتھ ساتھ چلنی چاہئیں ۔‘‘ اسکول کی سطح سے  ہی  ہنر مندی  کو لازمی طورپرشامل کئے جانے کے لئے کہا ۔
Prime Minister interacts with Officer Trainees of Indian Civil Services in the second edition of the Integrated Foundation Course, Aarambh
وزیر اعظم نے انٹیگریٹڈ فاؤنڈیشن کورس ، "ارمبھ" کے دوسرے ایڈیشن میں ہندوستانی سول سروسز کے آفیسر ٹرینیوں سے بات چیت کی
In exercise of the powers conferred by Section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and in supersession of the notification of the Central Board of Excise and Customs(CBEC) No.18/2018-CUSTOMS (N.T.
نئی دہلی،15مارچ /      کسٹمزایکٹ 1962 (1962 کا 52 واں ) کی دفعہ   14 کے ذریعے فراہم کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے ،نیزسینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز(سی بی ایس سی )  کےنوٹیفکیشن نمبر2018/18 -کسٹمز (این۔ ٹی )   مورخہ یکم مارچ 2018  کے مطابق  سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز (سی بی ای سی )نے شیڈول ون اور شیڈول ٹو میں درج غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کا تعین کیا ہے۔ یہ تبدیلی 16مارچ2018 سے نافذ العمل ہوگی۔ یہ تبدیلی اشیاء کی درآمدات اور برآمدات سے متعلق ہیں۔
During his stay in Stockholm, Shri Gadkari will have bilateral dialogue with his Swedish Minister for Infrastructure Tomas Eneroth, Minister for Foreign Trade Anna Hallberg, Minister for Business, Industry & Innovation Ibrahim Baylan and also with the British Minister for Road Safety Baroness Vere.
اسٹاک ہوم میں اپنے قیام کے دوران جناب گڈکری سوئیڈن کے بنیادی ڈھانچے کے  وزیر جناب ٹومس اینیروتھ ، بیرونی تجارت کے وزیر جناب انّا ہیلبرگ ، کاروبار ، صنعت اور جدت طرازی کے وزیر جناب ابراہیم بیلان اور برطانیہ کے  سڑک تحفظ کی وزیر بیرونیس ویرے سے باہمی  بات چیت کریں گے۔ اس کے علاوہ جناب گڈکری  عالمی بینک کے نائب صدر (برائے جنوب ایشیا) جناب  ہارٹ شیفر سے بھی  بات چیت کریں گے۔ جناب گڈکری کے ایجنڈے میں سوئیڈن-انڈیا ٹرانسپورٹیشن سیفٹی اینڈ انوویشن  پارٹنر شپ میٹنگ بھی شامل ہے جس میں بہت سے سی ای اوز شرکت کریں گے۔ امید ہے کہ سوئڈین اور بھارت کے  کاروباری اس موقع پر بہت سے مفاہمت ناموں کا تبادلہ بھی کریں گے۔
The Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Bill, 2019
مفلسی اور دیوالیہ پن کوڈ (ترمیمی) بل 2019
First Annual Meet of State Nodal Agencies for Ecoclub programme conducted
ایکو کلب پروگرام کے انعقاد کیلئے ریاست کی نوڈل ایجنسیوں کی پہلی سالانہ میٹنگ
November 13, 2020 Rs 111.40 lakh
تیرہ نومبر 2020، 111.40 لاکھ روپئے۔