natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The importance of S&T Councils lies not only in resolving state-specific but also region-specific problems, Prof Sharma stressed at the inaugural session of the annual meet organised from 18 June 2020 to 1 July 2020 to promote sharing of best practices and knowledge acquired among the State S&T Councils
پروفیسر شرما نے ریاستی ایس اینڈ ٹی کونسلوں میں حاصل کی گئی  معلومات اور بہترین  طور طریقوں کو ایک دوسرے کو فراہم کرنے کو فروغ دینے کے لئے 18 جون 2020 سے یکم جولائی 2020 تک منعقد ہونے والی سالانہ کانفرنس کے افتتاحی اجلاس پر زور دے کر کہا کہ ریاستی ایس اینڈ ٹی کونسلوں کی اہمیت نہ صرف ریاستی مخصوص مسائل کے حل میں ہے بلکہ علاقائی سطح پر مخصوص مسائل کے حل میں بھی ہے۔
Raj Kumar Singh, Union Minister of State for Power (I/C), New & Renewable Energy (I/C) and Minister of State for Skill Development said, India is taking rapid strides to move towards renewable energy to accelerate economic development, improve energy security and energy access while mitigating climate change challenges too.
سی او ای کا افتتاح کرتے ہوئے جناب راج کمار سنگھ، مرکزی وزیر مملکت برائے بجلی (آئی/سی)، نئی اور قابل تجدید توانائی (آئی/سی) اور وزیر مملکت برائے مہارت ترقی نے کہا کہ  ہندوستان معاشی ترقی کو تیز کرنے کے لئے قابل تجدید توانائی کی طرف بڑھنے کے لئے تیزی سے اقدامات کررہا ہے، تاکہ ماحولیاتی تبدیلی کے چیلنجوں کو بھی کم کرتے ہوئے توانائی کی حفاظت اور توانائی تک رسائی کو بہتر بنایا جاسکے۔  توانائی کے شعبے میں افرادی قوت کے ایک اچھے پول کے لئے ان تمام اہداف کو حاصل کرنے میں ہماری کامیابی ہندوستان کو دنیا کی قابل تجدید توانائی مارکیٹ میں اعلی قائدین میں شامل کرنے کے لئے آگے بڑھتے رہنے کے لیے ہے۔ قابل تجدید توانائی کے شعبے کی ترقی کو فروغ دینے کی جانب مستحکم کوششیں  محترم وزیر اعظم کے ‘آتم نربھربھارت’کے وژن کی تکمیل میں اہم کردار ادا کریں گی۔ سینٹر آف ایکسی لینس کے قیام کے لئے حکومت فرانس کے ساتھ ہماری شراکت داری ممالک کے مابین اپنے طویل المیعاد توانائی کے اہداف کے حصول کے لئے باہمی تعاون کی ایک روشن مثال ہے۔
Part of our Honble Prime Ministers Digital India Campaign is to ensure the government's services are made available to citizens more efficiently by leveraging data and digital technologies.
‘‘ہمارے وزیراعظم کے ڈیجیٹل انڈیا مہم کا ایک حصہ یہ یقینی بنانا ہے کہ سرکار کی خدمات کو ڈیٹا اور ڈیجیٹل تکنیک کا فائدہ اٹھا کر زیادہ مہارت سےدستیاب کرایا جائے۔ اسمارٹ سٹیز مشن کے ذریعے شروع کیا گیا ڈیٹا اسمارٹ سٹیز پہل اسی سمت میں ایک قدم ہے’’۔
Science-Society-Setu webinar series initiated to strengthen S&T capacity of NGOs & Communities
این جی اوز اور کمیونٹیز کی ایس اینڈ ٹی صلاحیت کو مستحکم کرنےکے لئے شروع کی گئی سائنس سوسائٹی سیتوویبینار سیریز
(10 June (Day 2): Thunderstorm accompanied with lightning & gusty winds (speed reaching 30-40 kmph)very likely at isolated places over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit- Baltistan, Muzzaffarpur, Punjab and Odisha. with lightning at isolated places over Tamilnadu, Puducherry & Karaikal, Telangana, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Interior Karnataka, Rayalaseema, Konkan & Goa, Madhya Maharashtra, Gujarat State, Vidarbha, Chhattisgarh, Jharkhand, West Bengal & Sikkim, Arunachal Pradesh, Assam & Meghalayaand Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
(11جون (تیسرا دن) ♦      مشرقی راجستھان  پر کہیں کہیں گرج چمک اور طوفانی ہواؤوں کے ساتھ (40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچنے والی) طوفانی بارش ہونے کا امکان ہے۔جموں وکشمیر، لداخ، گلگت بلتستان، مظفر پور، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ ، ہریانہ، چندی گڑھ اور دہلی، پنجاب اترپردیش اور مغربی راجستھان میں گرج چمک کے ساتھ طوفانی ہوائیں چلیں گی(30 سے 40 کلو  میٹرفی گھنٹے کی رفتار سے)اس کے علاوہ  تملناڈو، پڈوچیری اور کرائیکل ، تلنگانہ ، ساحلی آندھرا پردیش اور یانم، داخلی کرناٹک ، رائلسیما ، مدھیہ پردیش ، گجرات اسٹیٹ ، ودربھ ، چھتیس گڑھ ، جھارکھنڈ ، بہار ، مغربی بنگال اور سکم ، اروناچل پردیش ، آسام اور میگھالیہ اور ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم اور تریپور میں کہیں کہیں گرج چمک کے ساتھ چھینٹیں پڑیں گے ۔
As per 4th Advance Estimates, the estimated production of major crops during 2018-19 is as under:
19-2018  کے دوران بڑی فصلوں کی  پیداوار کا چوتھا قبل از وقت تخمینہ اس طرح ہے:
NDRF celebrates its 15th Raising Day
این ڈی آر ایف نے اپنا 15واں یوم تاسیس منایا
India Chem 2018 is the largest event of Chemicals and Petrochemical Industry in India, jointly organised by the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India and FICCI.
انڈیا چیم2018 ہندستان میں   کیمیکلز اور پیٹرو کیمکلز صنعت کی سب سے بڑی کانفرنس ہے جس کا اہتمام  کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھادوں کے وزارت کے    کیمیاوی اشیا  اور پیٹر و کیمیکلز کے محکمے نے ایف آئی سی سی آئی کے ساتھ ملکر کیا ہے۔  انڈیا چیم 2018  چار سے چھ اکتوبر 2018 تک ممبئی میں منعقد ہوگی۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 09.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی دوران  52.40 کروڑروپے کی ایم ایس پی ویلیو کے ساتھ 5089 میٹرک ٹن کوپرا(بارہ ماسی فصل ) کی خریداری کی گئی ،جس سے  کرناٹک اورتمل ناڈو میں  3961 کسانوں کو فائدہوا ۔ یہ خریداری یکم دسمبر 2020 تک کی گئی تھی، جبکہ  پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34  میٹرک ٹن کوپرے کی خریداری کی گئی تھی۔جہاں تک کوپرا اور اڑد کا تعلق ہے ، ان کے ریٹ  بڑی پیداواری ریاستوں  میں سے اکثر میں ایم ایس   پی سے زیادہ ہورہے ہیں۔ متعلقہ ریاستیں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاریں  اس تاریخ سے خریداری  شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات کررہی ہیں ،جس کا فیصلہ خریف کی دالوں اورتلہن  کی  آمد  کی بنیاد پرمتعلقہ ریاستوں کے ذریعہ کیا گیا ہے ۔
Home Minister of Maldives, Mr. Sheikh Imran Abdulla, called on Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, in New Delhi today
نئی دہلی، 21/فروری۔ مالدیپ کے وزیر داخلہ جناب شیخ عمران عبداللہ نے آج نئی دہلی میں امور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ سے ملاقات کی۔
The arrival of KMS 2020-21 has just begun and the Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as done in previous seasons
نئی دہلی،  21  اکتوبر 2020،          گزشتہ سیزن کی طرح موجودہ  ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق  حکومت کے ذریعہ کسانوں سے ایم ایس پی پر  خریف 21۔2020 کی فصلوں کی حصولیابی کا کام جاری ہے ۔
Support to Building and other construction workers
بلڈنگ اوردیگر تعمیراتی ورکوں کو مالی امداد
The UGC, in its 542ndmeeting held on 02nd August 2019 has considered the reports of the Empowered Expert Committee (EEC) appointed by Government under the Chairmanship of Shri N Gopalaswami recommending (15) Public institutions and (15) Private institutions for considering to give status of Institutions of Eminence.
نئی دہلی ،2 ؍اگست  : یو جی سی نے ، 2 اگست 2019 کو منعقدہ اپنی اپنی 542 وین میٹنگ میں، جناب این گوپالا سوامی کی سربراہی میں سرکاری کے ذریعہ تقرر کی گئی اعلی اختیاراتی ماہرین کی کمیٹی (ای ای سی) کی رپورٹوں پر غور و خوض کیا گیا اور (15) سرکاری اداروں اور (15) نجی یا پرائیویٹ اداروں کو نامور یا معروف اداروں کا درجہ دیئے جانے کی تجویز رکھی ہے۔
Now that today we are celebrating the birth centenary of Rajmata ji, we are satisfied that her wish for the awakening of the citizens of India, her prayer to Bankebihari, is being realized
آج جب ہم راج ماتاجی کا جنم شتابدی منارہے ہیں توہمیں اطمینان ہے کہ بھارت کے شہریوں کی بیداری کو لے کر ان کی جوخواہش تھی ، بانکے بہاری سے ان کی جو دعاتھی ، وہ آج لگ رہاہے کہ فکرکی شکل میں سامنے آرہی ہے ۔
The 6th edition of India International Science Festival (IISF) 2020 will be held from 22ndto 25th December, 2020.
نئی دلی، 20؍اکتوبر،چھٹا انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول (آئی آئی ایس ایف)-2020 ، 22 سے 25 دسمبر تک ورچول طریقے سے منعقد ہوگا۔ سائنس اور ٹیکنالوجی ،ارضیاتی سائنسز اور صحت وخاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج نئی دہلی میں  نظر ثانی میٹنگ کے دوران اس فیسٹول کے انعقاد کا اعلان کیا۔
Sindhudurg Airport will be a boost for Aviation Sector in Maharashtra
سندھو درگ ہوائی اڈہ مہاراشٹر میں شہری ہوابازی کے لئےترقی کا عام وسیلہ ثابت ہوگا
Chhattisgarh: Raipur is all set to get 560 new beds equipped with oxygen cylinders.
چھتیس گڑھ: رائے پور آکسیجن سلنڈروں سے لیس 560 نئے بستر حاصل کرنے کے لئے تیار ہے۔ رائے پور ضلع کلکٹر کے مطابق ، لال پور کووڈ اسپتال میں آکسیجن کی سہولیات والے 100 بستر لگائے گئے ہیں۔ آیورویدک کالج اسپتال میں 400 اضافی بیڈ ، اور 60 رائے پور کے ای ایس آئی سی اسپتال میں لگائے جائیں گے۔
Statement of funds allocated and expenditure (2016-17) ( Rs.
مختص کئے گئے فنڈ اور  اخراجات کی تفصیل ( سال 17-2016 ء ) ( روپئے لاکھ میں )
Repayment of 8.12% Government Stock 2020
12 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2020 کی ادائیگی
Zero Budget Natural Farming
صفر بجٹ میں قدرتی کھیتی
The Union Commerce & Industry and Railways Minister Shri Piyush Goyal has invited American businesses to be a part of Prime Ministers vision, and look at India as their next investment destination.
نئی دہلی،  08 اکتوبر 2020:  کامرس اور صنعت نیز ریلویز کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے امریکی کاروباری گھرانوں کو وزیراعظم کی بصیرت کا  حصہ بننے اور ہندوستان کو اپنے لئے آئندہ کی سرمایہ کاری کی منزل بنانے  کی دعوت دی ہے۔ بدھ کے روزعالمی مالیاتی اور سرمایہ کاری قیادت سے متعلق ہندوستان کے چیمبرآف کامرس – امریکہ سربراہ کانفرنس  میں ورچوول طورپر خطاب کرتے ہوئے انہو ں نے کہا کہ ہندوستان کی سرکار ذمہ داری ، کھلاپن  اور تبدیلی کے تئیں پُرعزم ہے۔’’ہمیں وحدانیت کے جذبے کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہئے ۔ہمیں ایک دوسرے کے ساتھ مصروف ہونا چاہئے اور مجھے یقین ہے کہ امریکی اور ہندوستانی عوام کے لئے ساجھا خوشحالی کا روشن مستقبل ہمارے سامنے ہے۔‘‘
Cabinet apprised of the MoU between India and Republic of Korea on the cooperation in the field of railways
ریلوے کے شعبے میں تعاون پر ہندوستان اور کوریا کے درمیان مفاہمت نامے کے بارے میں کابینہ کو جانکاری دی گئی
25 more counters for electronic Visa facility will be made functional by January, 2018.
الیکٹرانک ویزا سہولت کے لئے مزید 25 کاؤنٹروں پر جنوری2018 تک کام کاج شروع کردیا جائے گا، اس سے غیرملکی شہریوں کو الیکٹرانک ویزا حاصل کرنے میں سہولت ہوگی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that government of Indias reform agenda would realize the full potential only when it receives support from all sections of the society.
نئی دہلی،9/اکتوبر۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ حکومت ہند کا اصلاحی ایجنڈہ صرف اسی صورت میں پورے مضمرات کو بروئے کار لاسکتا ہے جب اسے سماج کے تمام طبقات کی اعانت حاصل ہو۔ اس وسیع کام میں کامیابی حاصل کرنے کے لئے انھوں نے کاروباری ایسوسی ایشنوں اور چیمبرس آف کامرس سے کہا ہے کہ وہ ٹیکس ادائیگی پر ایمانداری سے عمل کرنے کے سلسلے کو فروغ دیں اور کالے دھن کے خلاف مہم چلائیں۔
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship writes to the States to Expand New Age Skills.
ہنر مندی کی ترقی اور صنعت کاری کی وزارت نے ریاستوں کو لکھا کہ وہ نئے دور کی ہنر مندیوں کی توسیع کریں
On the occasion, Shri Dharmendra Pradhan also released a report Towards a low carbon steel sector Overview of the changing market, technology and policy context for Indian steel
اس موقع پر جناب دھرمیندر پردھان نے  ‘‘ ٹوورڈس  اے لو کاربن  اسٹیل سیکٹر ’’ کے عنوان سے ایک رپورٹ کا اجراء بھی کیا ، جس میں  بدلتے ہوئے بازار  ، ٹیکنا لوجی اور ہندوستان کے فولاد کے لئے پالیسی تناظر کا عمومی خاکہ پیش کیا گیا ہے ۔
Briefing the media, Dr Jitendra Singh expressed satisfaction that whereas in the last six years, under Prime Minister Sh Narendra Modi, Northeast has emerged as a model of developmental transformation, in the wake of the present COVID crisis, it has emerged as a model of effective, diligent and disciplined health management
میڈیا کو جانکاری دیتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے اس امر پر اطمینان کا اظہار کیا کہ گزشتہ چھ برسوں کے دوران وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں شمال مشرق ترقیاتی تغیر کا ایک نمونہ بن کے ابھرا ہے اور موجود کووڈ بحران کے پس منظر میں یہ خطہ مؤثر ، از حد محنت سے تیار کیا گیا اور نظم و ضبط کا پابند  صحتی انتظام کا ایک نمونہ بن کر سامنے آیا ہے۔
The United States and India have been working to enhance building and appliance efficiency through enhanced building codes, design and operation of smart buildings of the future, smart meters and demand side response, as well as retrofit of buildings to improve building performance, promote energy conservation, and improve indoor air quality.
امریکہ اور ہندوستان مستقبل کی تعمیر، اسمارٹ میٹر اور مانگ پر مبنی کام کے ساتھ ساتھ کوڈ بنانے کی صلاحیت، ڈھانچہ اور آپریشن کے توسط سے حسن کارکردگی میں اضافہ کے لئے کام کررہے ہیں۔ ساتھ ہی کارکردگی کو بہتر بنانے، توانائی تحفظ کو فروغ دینے اور گھروں کے اندر ہوا کی کوالٹی میں سدھار کے لئے تیزی سے کارروائی منصوبے پر کام چل رہا ہے۔ دونوں فریق تقسیم شدہ توانائی وسائل منصوبہ کے لئے عملی توانائی صلاحیت پروگرام اور تکنیکی تعاون کے فروغ کی سمت میں کام کررہے ہیں۔ دونوں فریق صنعتی شعبے میں توانائی صلاحیت بڑھانے کے لئے بھی کام کررہے ہیں اور آئی ایس او 50001 کے مطابق ایک وسیع توانائی بندوبست نظام کو آگے بڑھانے کے لئے بھی کام کریں گے۔ کووڈ-19 وبا کے سبب یو ایس اے آئی ڈی اور اینرجی ایفی شینسی سروسیز لمیٹڈ (ای ای ایس ایل) ایک ساتھ مشترکہ طور پر صحت بخش اور اینرجی ایفیشینٹ عمارتوں کے لئے ’’ریٹروفٹ آف ایئر کنڈیشننگ ٹو امپروو ایئر کوالٹی فار سیفٹی اینڈ ایفی شینسی‘‘ (آر اے آئی ایس ای) کا آغاز کیا ہے۔ اس پہل کا سرکاری شعبے کی عمارتوں میں استعمال کیا گیا ہے۔
The container vessel that has reached Varanasi today has carried industrial goods from Kolkata and will take back fertilizers.
آج وارانسی میں جو کنٹینر  یعنی بحری جہاز آیا ہے اس میں  کولکاتہ سے صنعتی سامان آیا ہے۔یہاں سے یہ جہاز فرٹیلائزر  لے کر واپس جائے گا یعنی یوپی  اور پوروانچل میں  فرٹیلائزر سمیت جتنے بھی کارخانے ہیں ،وہاں تیار ہونے والا سامان اب راست طور سے ہندوستان کے سبھی بندرگاہوں  تک پہنچ سکے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi,todayreviewed the status of GST, which is to be implemented fromJuly 1.
نئی دہلی، ۔5 جون /    وزیراعظم نریندر مودی نے آج جی ایس ٹی کی صورتحال کا  جائزہ لیا  جس کا  نفاذ  یکم جولائی  سے  ہونا ہے۔
In the endeavor to support self-sufficiency in fertilizers, RCF has ramped up the production of its popular complex fertilizer, SUPHALA 15:15:15 by enhancing its production from 1500 MT per day to 2200 MT per day.
فرٹیلائزرز میں  خود کفیلی میں تعاون کرنے کوشش میں آر سی ایف نے اپنے مقبول کمپلکس فرٹیلائزر، سپھلا 15:15:15  کے پروڈکشن میں  اضافہ کرکے  1500 ایم ٹی یومیہ سے بڑھاکر 2200 ایم ٹی یومیہ کردیا ہے۔ اس کے نتیجے میں  سپھلا کے پروڈکشن میں  اگست 2019 کے مقابلے میں ماہ اگست 2020 میں 17.3 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
The Ministry of Health & Family Welfare has prepared Guidelines & Protocols on Medico-legal care for survivors/victims of Sexual Violence. These Guidelines and protocols cover various aspects, such as role of health professionals, medical examinations and reporting, psycho-social care for survivors/victims, guidelines for interface with other agencies such as police and Judiciary, etc.
نئی دہلی،22؍دسمبر،صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے جنسی تشدد کے متاثرین کے لئے طبی-قانونی دیکھ بھال سے متعلق رہنما خطوط اور پروٹوکول تیار کئے ہیں۔ ان رہنما خطوط اور پروٹوکول میں مختلف پہلوؤں کا احاطہ کیا گیا ہے جیسے صحت کے پیشہ ور افراد کا رول، طبی جانچ اور رپورٹنگ، متاثرین کی نفسیاتی-سماجی دیکھ بھال دیگر ایجنسیوں جیسے پولیس اور عدلیہ وغیرہ سے رابطوں کے رہنما خطوط وغیرہ۔ یہ رہنما خطوط ملک کی تمام ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بھیج دیئے گئے ہیں۔ اس کے علاوہ، رہنما خطوط کے مطابق، اگر کوئی عورت کسی جنسی حملے کے نتیجے میں حاملہ ہونے کی رپورٹ دیتی ہے ، تو اسے حمل ضائع کرانے اور طبی طور پر حمل ضائع کرانے کے پروٹوکول پر عمل کرنے کا موقع دیا جانا چاہئے۔ اس کے علاوہ حمل کی فارنسک لیب میں ایک ثبوت کے طور پر جانچ کی چاہئے تاکہ ملزم کی شناخت قائم کی جاسکے۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of February, 2019 rose by 0.3 percent to 119.5 (provisional) from 119.2 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،14 مارچ،2019؍ماہ فروری ، 2019کے  لئے تمام اشیاءکا تھوک قیمتوں کے  عدداشاریہ  میں 0.3فیصد کا اضافہ درج کیاگیاجس کے نتیجے میں یہ اضافہ پچھلے ماہ کے 119.2فیصد (عبوری ) سے بڑھ کر 119.5فیصد عبوری ہوگیا۔
The Vice President said that the future of our nation is Digital India and we must equip ourselves to meet the aspirations of the people.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمارے ملک کا مستقبل ڈیجیٹل انڈیا ہے اور ہمیں خود کو اس صلاحیت سے لیس کرنا چاہئے، تاکہ ہم عوامی توقعات کی تکمیل کرسکیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ ٹیکنالوجی کی ترقی کا نتیجہ آن لائن خدمات کی شکل میں برآمد ہونا چاہئے، جو تاخیر اور غلط استعمال سے پاک ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ وقت آگیا ہے کہ ہم آن لائن بنیں ورنہ ہم لائن میں لگے رہیں گے۔
Address risk of HIV transmission among all substance users through preventive risk reduction messaging on HIV/STI and linkages with Integrated Testing and Counseling Centre (ICTC) and other services
ایچ آئی وی /ایس ٹی آئی کے خطرات کی کمی کے لئے امتناعی اقدامات  کرکے منشیات کے عادی تمام افراد کے درمیان ایچ آئی وی ٹرانسمیشن کے خطرے کے مسئلے کو حل کرنا اور انٹیگریٹڈٹیسٹنگ اینڈ کاؤنسلنگ سنٹر( آئی سی ٹی سی ) اوردیگر خدمات کے درمیان رابطہ پیداکرنا ۔
The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju attended todays opening ceremony at Rustamji Swimming Pool BSF Camp Chhawla, New Delhi as Chief Guest and formally inaugurated the session in the presence of DG, BSF and representatives of various CAPFs and other dignitaries.
داخلی امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے کل کی افتتاحی تقریب میں  جو  رستم جی  سوئمنگ پول بی ایس ایف کیمپ چھاولہ واقع نئی دلی میں منعقد ہوئی ،  بطور مہمان خصوصی شرکت کی اور رسمی طور پر ڈی جی بی ایس ایف   اور مختلف سی اے پی ایف  اور دیگر  اہم شخصیات  کی موجودگی میں اس کا افتتاح کیا ۔ جناب کرن رجیجو نے   سی اے پی ایف  اور ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی دیگر پولیس تنظیموں   کی  شرکت کرنے والی   ٹکڑیوں کی طرف سے مارچ  پاسٹ کی سلامی بھی لی ۔
Construction of Vermi-compost structures
ورمی کمپوسٹ  اسٹرکچر کی تعمیر
Stating that in future people would invariably compare the life before, during and after the corona, he stressed the need to prepare the public to face any such challenge in future
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ عوام کورونا سے قبل، دوران اور بعد کی زندگی کے درمیان موازنہ کریں گے، انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ مستقبل میں اس طرح کی چنوتی سے نمٹنے کے لئے عوام کو تیار کرنے کی ضرورت ہے۔
I avail this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your personal health and well being, as well as for the continued progress and prosperity of the friendly people of Grenada.
اس موقع پر میں اپنی جانب سے آپ کی ذاتی صحت اور آسودہ حالی اور غرناطہ کے دوستدار عوام کی مسلسل ترقی اور خوشحالی کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔‘‘
Shri Thakur Mahender Singh, Irrigation and Public Health Minister of Himachal Pradesh and senior officials of the Ministry also attended the meeting.
ہماچل پردیش کے سینچائی اور عوامی صحت کے وزیر جناب ٹھاکر مہیندر سنگھ اور وزارت کے دیگر سینئر اہلکاروں نے بھی اس میٹنگ میں شرکت کی۔
In the said notification, for TABLE-1, TABLE-2, and TABLE-3 the following Tables shall be substituted, namely: -
مذکورہ نوٹیفکیشن میں جدول-1 ، جدول -2 اور جدول -3 کو  درج ذیل جدول سے  تبدیل کیا جائے گا۔
Training to Labour Force
مزدوروں کی تربیت
76,737 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases stand at 74,442.
ملک میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 76737 بازیافتیں رجسٹرڈ کی گئیں، جبکہ تصدیق شدہ نئے معاملات 74442 ہیں۔
Strong wind (wind speed reaching 45-55 kmph) very likely over Southwest & Westcentral Arabian Sea, South and Central Bay of Bengal, North Andaman Sea and Gulf of Mannar.
جنوب مغربی اور  مغرب وسطی  بحیرہ عرب اور جنوبی  اور مشرق وسطی خلیج بنگال، شمالی بحیرہ انڈومان اور خلیج منار  میں تیز ہوائیں (ہوا کی رفتار 45۔55 کلومیٹر فی گھنٹی تک پہنچ سکتی ہے) چلنے کا امکان ہے۔آندھرا پردیش کے ساحل پر اور اس سے دور خراب موسم  (ہوا کی رفتار 40۔45 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوسکتی ہے) کا امکان ہے۔ ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ ان علاقوں میں سمندر میں نہ جائیں۔
Shri Rajnath Singh said, the functioning of the Government is being made effective and efficient under Minimum Government Maximum Governance, adding that performance standards are being established for government officials and mechanisms of prudence and accountability are being adopted in financial management.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ کم سے کم حکومت، زیادہ سے زیادہ حکمرانی کے تحت حکومت کے کام کاج کو مؤثر بنایا جا رہا ہے۔ انہوں نے کہاکہ سرکاری افسروں کے لئے کارکردگی کے معیارات قائم کئے جا رہے ہیں۔ وزیر دفاع نے امید ظاہر کی کہ یہ ورکشاپ مالی اختیارات  کےاستعمال کے زیادہ مؤثر طریقۂ کاروضع کرے گا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ  مربوط  مالی مشیر ایک سہولت کار کےطورپر کام کریں گے اورپروجیکٹوں کے بروقت نفاذ میں مدد کریں گے۔
217 up gradation of existing fishing vessels
مچھلی پکڑنے میں استعمال میں آنے والے موجودہ 217 جہازوں کی جدیدکاری
EBSB themes taken up through online classes, WhatsApp video calls
آن لائن کلاسوں، وہاٹس ایپ ویڈیو کال  کے توسط سے ای بی ایس بی موضوعات پر چرچا
English rendering of PMs address at Dikshant Parade of IPS probationers through video conference
نو آموز آئی پی ایس افسران کی ’دیکشانت پریڈ‘سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے وزیر اعظم کے خطاب کا متن
The index for 'Manufacture Of Paper And Paper Products' group declined by 0.2 percent to 123.5 (provisional) from 123.7 (provisional) for the previous month due to lower price of newsprint (3%), laminated paper and base paper (2% each) and tissue paper, kraft paper, card board and corrugated paper board (1% each).
کاغذ اور کاغذ سے بنے مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.2  فیصد کی کمی آئی ہے  ۔ یہ گزشتہ ماہ  ک123.7 (عبوری)سے گھٹ کر 123.5 پر (عبوری) پر آگئی ہے ، جس کی وجہ ،نیوز پرنٹ کی قیمت میں تین فیصد ، لیمی نیٹیڈ کاغذ اور بیس پیپر میں( 2-2فیصد) اور ٹشو پیپر، کرافٹ پیپر، کارڈ بورڈ اور کروگیٹیڈ پیپر بورڈ کے قیمت میں (ایک ایک فیصد کی کمی آئی ہے)، تاہم ڈپلیکس پیپر اور پوسٹر پیپر کی قیمت میں ایک ایک فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Therefore, the JNU fee hike issue stands resolved since this was the main demand of the students.
لہٰذا، جے این یو فیس اضافے کا معاملہ حل ہو گیا ہے جو کہ طلباء کی اہم مانگ تھی۔ اب تک زائد از پانچ ہزار طلباء پہلے ہی سرمائی اجلاس کے لئے اپنا نام درج کرا چکے ہیں۔
The Governor of Bihar, Shri Fagu Chauhan, the Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, the Governor of Sikkim, Shri Ganga Prasad, the Deputy Chief Minister of Bihar, Shri Sushil Kumar Modi and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر بہار کے گورنر جناب فاگو چوہان  ، بہار کے وزیر اعلیٰ جناب نتیش کمار ،سکم کے گورنر جناب گنگا پرساد ،  بہار کے نائب وزیر اعلیٰ  جناب سشیل کمار مودی اوردیگر عام افرا د بھی موجود تھے۔
Admiral Aurangzeb Chowdhury, Chief of Naval Staff, Bangladesh Navy (CNS, BN) accompanied by spouse, three staff officers, Resident Defence Attache (DA) of Bangladesh and Indian Defence Attache Dhaka visited Kochi on 10 Dec 19.
نئی دہلی،10؍دسمبر،بنگلہ دیش  کی بحریہ (سی این ایس ، بی این) کے سربراہ ایڈمرل اورنگ زیب چودھری نے اپنی اہلیہ ، تین اسٹاف افسران بنگلہ دیش  کے ریذیڈینٹ دفاع کے اتاشی اور ڈھاکہ میں بھارتی دفاع کے اتاشی  نے 10  دسمبر  2019  کو کوچی کا دورہ کیا۔ سی این ایس ،  بی این کا استقبال آئی این ایس  گروڑا  میں ، جنوبی بحری کمان کے سربراہ ،  اے وی ایس ایم ،  وی ایس ایم ،  ایئر ایڈمرل آر جے ندکرنی نے کیا۔
A team of Test Pilots and Test Engineers of Aircraft and Systems Testing Establishment, Bangalore have successfully carried out ground and airborne trials of ALCS on a modified Mi-17 helicopter.
طیارے  اور سسٹم ٹسٹنگ اسٹیبلشمنٹ بنگلور کی  ٹسٹ پائلٹ اور ٹسٹ انجینئروں کی ایک ٹیم نے موڈیفائیڈ ایم آئی -17 ہیلی کاپٹر پر اے  ایل سی ایس کا کامیاب زمینی اور ہوائی ٹرائل کیا۔ اس نظام کو ٹڈی دل کے حملے کو کنٹرول کرنے کی مہم کی روک تھام کے تحت میلا سیون کے ساتھ استعمال کے لئے پیش کیا جارہاہے۔
Conditions becoming favourable for further advance of Southwest MonsoonA Low Pressure Area is likely to form over eastcentral Bay of Bengal during next 48 hoursIt is likely to move westnorthwest wards and become more marked during subsequent 24 hours
جنوب مغربی مانسون کے مزید آگے بڑھنے کے لئے حالات موافق ہورہے ہیںآئندہ 48 گھنٹوں کے دوران مشرق وسطی خلیج بنگال میں کم دباؤ کا علاقہ قائم ہونے کا امکانآئندہ 24 گھنٹوں میں اس کے مغرب شمال مغرب کی جانب بڑھنے اور مزید نمایاں ہونے کا امکان