natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Modi stated that for every 10 Lakh Citizens about 5500 were infected with corona, while in countries like the US and Brazil the figure is nearly 25000.He said that the death rate in India is 83 for every 10 Lakh Citizens , whereas in developed countries like the US, Brazil, Spain, Britain and many other countries it is about 600.The Prime Minister appreciated that in comparison to many developed nations, India is getting successful in protecting many lives of its citizens in the country.The Prime Minister mentioned the improvement of the Covid Infrastructure in the country.
قوم کو ٹیلی ویزن خطاب میں ، وزیر اعظم شری نریندر مودی نے تمام شہریوں سے پرجوش اپیل کی کہ وہ اپنے محافظوں کو راضی نہ ہونے دیں اور مطمئن نہ ہوں، ملک کی طرف سے کووڈ وبائی امراض کے خلاف جاری لڑائی میں۔ جناب نریندر مودی نے کہا کہ تالا ڈاؤن ہٹائے جانے کے باوجود بھی اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ کرونا وائرس کا صفایا ہوگیا ہے۔ انہوں نے سارے ملک کی صورتحال میں بہتری کو سراہا اور معاشی سرگرمیاں معمول کی طرف آرہی ہیں اور لوگوں نے ذمہ داریوں کو نبھانے کے لئے گھروں سے باہر جانا شروع کردیا۔ وزیر اعظم نے نوٹ کیا کہ ملک میں بازیابی کی شرح میں بہتری آئی ہے اور اموات کی شرح کم ہے۔ مسٹر مودی نے بتایا کہ ہر 10 لاکھ شہریوں میں تقریبا 5500 شہری کورونا سے متاثر ہوئے تھے، جبکہ امریکہ اور برازیل جیسے ممالک میں یہ تعداد قریب 25000 ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں اموات کی شرح ہر 10 لاکھ شہریوں کے لئے 83 ہے، جبکہ ترقی یافتہ ممالک میں امریکہ ، برازیل ، اسپین ، برطانیہ اور بہت سے دوسرے ممالک کی طرح یہ تقریبا 600 ہے۔  وزیر اعظم نے اس کی تعریف کی کہ بہت ساری ترقی یافتہ ممالک کے مقابلے میں ، ہندوستان ملک میں اپنے شہریوں کی بہت سی جانوں کے تحفظ میں کامیاب ہو رہا ہے۔ ملک میں کووڈ انفراسٹرکچر کی بہتری۔ انہوں نے کہا کہ پورے ملک میں کورونا مریضوں کے لئے 90 لاکھ سے زیادہ بستر دستیاب ہیں، جن کے ساتھ 12000 قرنطین مراکز ہیں۔ انہوں نے کہا کہ پورے ملک میں 2000 سے زیادہ کورونا ٹیسٹنگ 2000 لیب کام کررہے ہیں، جبکہ ٹیسٹوں کی تعداد جلد ہی 10 کروڑ کو عبور کردے گی۔ وزیر اعظم نے "خدمت پرمو دھرم" کے منتر کے بعد ، بے لوث طور پر اتنی بڑی آبادی کی خدمت کرنے والے ڈاکٹروں ، نرسوں اور صحت کے کارکنوں کی کاوشوں کو سراہا۔  انہوں نے کہا کہ انسانیت کو بچانے کے لئے جنگی بنیادوں پر کوششیں جاری ہیں اور متعدد ممالک ملک کے سائنس دان ایک ویکسین کی تیاری پر کام کر رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کورونا کے خلاف مختلف ویکسینوں پر کام جاری ہے اور ان میں سے کچھ اعلی درجے کی منزل میں ہیں۔ وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت ہر ایک شہری کو آسانی سے دستیاب ہونے تک ویکسین تک پہنچنے کے لئے ایک تفصیلی روڈ میپ تیار کررہی ہے۔
Haryana: Chief Minister launched a mobile application HelpMe, which aims at providing all the necessary services including telemedicine, movement passes, assistance in procurement, delivery of dry ration and cooked food, education material, etc.
ہریانہ: وزیراعلیٰ نے ایک موبائل ایپلی کیشن ہیلپ می شروع کیا ہے، جس کا مقصد ٹیلی میڈیسن ، آنے جانے کیلئے پاس، خریداری میں تعاون، سوکھے راشن اور پکے ہوئے کھانے کی ڈیلیوری  ، تعلیمی مواد سمیت ضروری خدمات  ایک ہی ایپلی کیشن میں عطا کرتا ہے۔ ریاست میں پچھلے پانچ دنوں میں 130707 کسانوں سے  کُل 19.26 لاکھ میٹرک ٹن  گیہوں خریدی جاچکی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed gratitude to the Armed Forces on Flag Day.
نئی دلی،7؍ دسمبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے یوم پرچم (فلیگ ڈے)، کے موقع پر مسلح افواج کے لئے اظہار ممنونیت کیا ہے۔
Relief camps were opened by the Government to provide food, shelter and other facilities to the migrants.
1-ان تارکین وطن کو کھانا ، رہنے کی جگہ اوردیگرسہولیات فراہم کرنے کے لئے سرکارنے راحت کیمپ کھولے ہیں ۔ کیمپ سے باہررہنے والے تارکین وطن کو بھی بازآبادکاری کی امداد فراہم کی گئی ۔
Ms. Debjani Ghosh, President, NASSCOM, mentioned that this has been a once in a 100-year opportunity for the IT industry to completely re-invent itself.
نیسکام کی صدرمحترم دیب جانی گھوش نے کہاکہ آئی ٹی صنعت کے لئے 100برسوں میں  آنے والا ایک موقع ہے کہ وہ  ایک بار اپنے آپ کو پوری طرح سے تبدیل کرلے ۔ انھوں نے کہاکہ کووڈ کے بعد یہ ایک ہائیپر۔ڈیجیٹل او ر کانٹکٹ لیس دنیا ہونے والی اورایسی دنیا میں 4بنیادی بلاک جو کسی صنعت کی کامیابی کو ڈیفائن کریں گے ۔ یہ ہوں گے بھروسہ ، صلاحیت ، اختراعات اور سبک رفتاری اوران سب کے لئے ہمیں اختراعات پرتوجہ کرنے کی ضرورت ہے ۔ کیونکہ اختراعات سے بھارت کے مستقبل کا تعین ہوگا۔
Acting on specific information from National Investigation Agency (NIA) about movement of a senior NSCN cadre from Dimapur to Zunheboto, a joint team of Assam Rifles and National Investigation Agency established multiple mobile vehicle check posts in Kohima district of Nagaland on the morning of 23 Jan 2018
این ایس سی این کے ایک سینئر باغی رہنما کی دیماپور سے زنہے بوتو  تک نقل و حمل کے بارے میں خفیہ اطلاع ملتی تھی جس کی بنیاد پر قومی تفتیشی ایجنسی (این آئی اے ) اور آسام رائفلس کی مشترکہ ٹیم نے  23 جنوری 2018 کی صبح  ناگالینڈ کے کوہیما ضلع میں متعدد موبائل وہیکل چیک پوسٹ قائم کئے تھے۔
We want mineral exploration to become greener.
ہم معدنیات تلاش کرنا چاہتے ہیں تاکہ ہم مزید سرسبز ہوں ۔
(Base :2011-12=100)
بنیاد: 100  =  2011-12 ))
Shri Piyush Goyal stresses upon the need to re-think, re-orient & re-design practices and processes for the further progress of the Gems & Jewellery industry.
جناب پیوش گوئل نے جواہر اور زیورات کی صنعت کی آگے کی ترقی کے لیے نئے سرے سے سوچنے، پھر سے تیار ہونے اور طور طریقوں اور عمل کو دوبارہ ڈیزائن کرنے پر زور دیا
President of Indias Greetings on The Eve Of Idul Zuha
صدرجمہوریہ ہندنے دسہرہ کی مبارکباد پیش کی
He also advised the youth to play an active and constructive role in nation-building and adopt a positive attitude.
انہوں  نے نوجوانوںکو بھی مشورہ دیا کہ وہ  قوم کی تعمیر میں  ایک موثر اورتعمیری رول ادا کریں  اور مثبت  رویہ اختیار کریں ۔اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ  جمہوریت میں تشدد کی کوئی گنجائش  نہیں  ہے ۔ نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ  ووٹ  کی پرچی  گولی سے زیادہ طاقتور ہوتی ہے ۔
Shri Goyal laid emphasis that all the stakeholders concerned with the four sectors, viz., Union Government, State Governments, Power sector players (Public and Private), Mining Sector participants and investors, consumers, citizens etc have to work in coordination, with the sole aim of SEWA (Service) to each citizen of India.
جناب گوئل نے چار شعبوں، یعنی مرکزی حکومت، ریاستی حکومتیں، بجلی سیکٹر کے فریقین (پرائیویٹ اور سرکاری) کانکنی کے سیکٹر کے فریقین اور سرمایہ کار، صارفین اور شہریوں وغیرہ پر زور دیا کہ وہ ہر بھارتی شہری کی سیوا (خدمت) کے واحد مقصد سے ایک دوسرے کے ساتھ تال میل کے ساتھ کام کریں۔
As per Section 5(2) of Inter-State River Water Disputes Act, 1956 (as amended) The Tribunal shall investigate the matters referred to it and forward to the Central Government a report setting out the facts as found by it and giving its decision on the matters referred to it within a period of three years (emphasis added)
بین ریاستی دریائے آبی تنازعہ ایکٹ 1956 کے سیکشن 1956 (جس میں ترمیم کی گئی ہے)، ٹریبونل اس  سے متعلق امور کی تحقیقات کرے گا اور اس سلسلے میں حقائق کی بنیاد پر مرکزی حکومت کو ایک رپورٹ پیش کرے گا اور تین سال کی مدت کے اندر اس سے متعلق معاملات پر اپنے فیصلے دے گا (زور دیا گیا ہے)۔
I am looking forward to your active engagement and fruitful deliberations on these agenda items
میں ایجنڈے کے ان امور کے سلسلے میں آپ سے سرگرم تعاون  اور مفید تبادلہ خیال کا منتظر ہوں۔
Additional borrowing of 0.50 percent allowed to States
جن ریاستوں کو0.50فیصد اضافی قرض کی اجازت دی گئی
Covid-19 Cases in CAPFs
سی اے پی ایف میں کووڈ-19 کے معاملات
COP 21- Paris Agreement on Climate Change
سی او پی                                                 21                               تبدیلی ماحولیات  پر پیرس معاہدہ ۔
Steps taken by Government to enhance popularity of Kabaddi asa sport
کبڈی کے کھیل کی مقبولیت بڑھانے کے لئے حکومت کی جانب سے کیے گئے اقدامات
Addressing the FICCI National Executive Committee members, SmtSitharaman assured the industry of all possible Government support with the intent of supporting Indian business and reviving the economy, and said, We are committed to support/intervene if any of your members have a problem.She also said that every Government department has been told to clear dues and if there is any issue with any department, the government will look into it.The Finance Minister also said that the Government will consider an extension in the deadline for availing the 15% corporate tax rate on new investments
مرکزی وزیر برائے خزانہ اور کارپوریٹ امور محترمہ نرملا سیتارمن نے کہا کہکووڈ ایمرجنسی کریڈٹ سہولت تمام کمپنیوں کا احاطہ کرتی ہے ، نہ کہ ایم ایس ایم ایز کو۔ ایف آئی سی سی آئی کی قومی ایگزیکٹیو کمیٹی کے ممبروں سے خطاب کرتے ہوئے ، محترمہ سیتارمن نے ہندوستانی کاروبار کی حمایت اور معیشت کی بحالی کے ارادے سے حکومت کی ہر ممکن مدد کی یقین دہانی کرائی ، اور کہا ،‘‘اگر آپ کے ممبروں میں سے کسی کو کوئی مسئلہ درپیش ہے تو ہم ان کی حمایت مداخلت کے لئے پرعزم ہیں’’۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہر سرکاری محکمے کو واجبات کو ختم کرنے کو کہا گیا ہے اور اگر کسی بھی محکمے کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے تو حکومت اس پر غور کرے گی۔ وزیر خزانہ نے یہ بھی کہا کہ حکومت 15فیصد کو حاصل کرنے کے لئے ڈیڈ لائن میں توسیع پر غور کرے گی۔
Commerce Secretary, Dr. Anup Wadhawan, said that LAC is one of the major economic partners for India and trade has witnessed remarkable growth in recent years he said there are tremendous opportunities for development of growth of services sector in the region.
کامرس کے سکریٹری ڈاکٹر انوپ وادھون نے کہا کہ ایل اے سی ہندوستان کا ایک بڑا اقتصادی پارٹنر ہے۔ حالیہ برسوں میں اِس خطے میں تجارت میں بہت زیادہ ترقی ہوئی ہے اور خدمات کے شعبے میں ترقی کے لئے یہاں بہت زیادہ مواقع موجود ہیں۔ کامرس سکریٹری نے غیر ضروری رکاوٹوں کو دور کرکے اور ڈیجیٹل اختراعات پر انحصار کرکے کاروبار کی لاگت میں کمی لانے پر بھی زور دیا۔
TPs are mandated to organize Placement / Rozgar Melas every six months with support from the Sector Skill Councils (SSCs) and to ensure the participation of local industry
ٹی پی کو یہ اختیار دیاگیا ہے کہ وہ سیکٹر اسکل کونسلوں (ایس ایس سی)کے تعاون سے ہر چھ ماہ پر پلیسمنٹ ؍روزگار میلوں کا انعقاد کریں اور اس میں مقامی صنعتوں کی حصے داری کو یقینی بنائیں۔
Imports in April 2019 were USD41.40billion (Rs.
اپریل ، 2019 میں 41.40 بلین امریکی ڈالر ( 2,87,432.93 کروڑ روپئے ) کی در آمدات ہوئیں جو کہ ڈالر کی شرح میں 4.48 فیصد کا اضافہ اور روپئے کی شرح میں 10.52 فیصد کا اضافہ ظاہر کرتی ہے ۔
PM added that every Indian has come to believe that India's dreams can be fulfilled, hopes and aspirations can be fulfilled.
وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ ہر بھارتی کو یہ یقین کرنا پڑے گا کہ بھارت کے خواب ، امیدیں اور امنگیں پوری کی جاسکتی ہیں۔ وزیراعظم نے کہا ‘ہمارے مقاصد بلند ہیں،لیکن جب آپ کے پاس 130 کروڑ لوگوں کے بازو ہوں تو آپ کی ہمت بڑھ جاتی ہے۔ بھارت آج تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے، نہ صرف حکومت کی کوششوں سے بلکہ کروڑوں بھارتی افراد کی شرکت سے۔ حکومت تو صرف رہنمائی کررہی ہے۔البتہ یہ ملک کے عوام ہی ہیں جو رفتار لانے کا کام کررہے ہیں۔
The One Nation One Ration Card plan is an ambitious endeavour of the Government to ensure the delivery of food security entitlements to all beneficiaries covered under the National Food Security Act, 2013 (NFSA), irrespective of their physical location anywhere in the country, by implementing nation-wide portability of ration cards under the ongoing central sector scheme on Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS) in association with all States/UTs
ایک ملک ایک راشن کارڈ کی سہولت ایک امنگوں والا منصوبہ ہے اور خوراک اور عوامی نظام تقسیم کی ایک کوشش ہے تاکہ سب کے لیے خوراک کی یقین دہانی کے قومی ایکٹ این ایس ایف اے 2013 کے تحت آنے والے سبھی افراد کو خوراک کی دستیابی کی یقین دہانی کرائی جا سکے، جس میں یہ تفریق بھی نہ ہو کہ یہ لوگ ملک کے کس حصے میں رہتے ہیں ۔ اس اسکیم کو مرکزی شعبے کی اسکیم ، عوامی نظام تقسیم کے مربوط بندوبست کے تحت راشن کارڈ کی ملک گیر  پورٹیبیلٹی لاگو کر کے شروع کی جائے گی۔
NCC 'C' certificate holders will be given 5% of the maximum marks of the examination as bonus marks
این سی سی ‘ سی’ سرٹیفکیٹ رکھنے والوں کو امتحان کے زیادہ سے زیادہ نمبروں کا پانچ فیصد نمبر بونس/  اضافی  نمبر کے طور پر دیاجائے گا۔
Inauguration of DRDOs 500 Bed COVID Hospital in Patna
پٹنہ میں ڈی آر ڈی او کے 500 بیڈز کووڈہسپتال کا افتتاح
The Conference was also addressed by Satej D Patil, Minister for IT, Government of Maharashtra and Dr.KshatrapatiShivaji, Secretary, DARPG
اس کانفرنس سے مہاراشٹر سرکار کے  اطلاعاتی ٹکنالوجی کے وزیر ستیج   ڈی پاٹل  اور ڈی اے آر پی جی کے سکریٹری ڈاکٹر چھتر پتی شواجی   نے بھی خطاب کیا ۔
The result of the auctions will be announced onMay 22, 2020 (Friday)and payment by successful bidders will be onMay 26, 2020 (Tuesday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 22 مئی 2020 (جمعہ) کے دن کیا جائے گا اور نیلامی میں کامیاب بولی لگانے والوں کی طرف سے ادائیگی 26 مئی 2020 (منگل) کو کی جائے گی۔
Addressing the gathering, Dr. Nuru said WFPs journey in India has been a long and successful one.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹرنورو نے کہاکہ ‘‘ بھارت میں ڈبلیو ایف پی کا سفرایک طویل اورکامیاب سفر رہاہے ۔ خوراک اور لوگوں کے تغذیہ بخش سیکیوریٹی درجے میں مثبت تبدیلیوں کو دیکھنا خوش قسمتی کی بات ہے اور حکومت نے کم غذائیت کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے جو مسلسل کوششیں کی ہیں، وہ قابل ستائش ہیں ۔ اس سلسلے میں جو کامیابیاں حاصل کی گئی ہیں، وہ بڑے پیمانے پربھارت سرکاراورڈبلیو ایف پی کے درمیان مضبوط شراکت داری کے سبب ممکن ہوئی ہیں ۔ اس کے علاوہ  قوم کی حالت بہتربنانے ۔ایک بہتر اوردرخشاں مستقبل کے تئیں حکومت اور بھارت کے عوام کے عزم کی وجہ سے یہ کامیابیاں حاصل کی جاسکی ہیں ۔
Government Medical College, Kanpur
گورنمنٹ میڈیکل کالج، کانپور
Shri Naidus visit France assumes significance as India and France are celebrating two decades of strategic partnership this year.
یاد رہے کہ جناب وینکیا نائیڈو کا موجودہ دورہ فرانس اس لئے بھی انتہائی اہمیت کا حامل ہے کہ ان کا یہ دورہ ایسے وقت میں ہوا ہے جب ہندوستان اور فرانس اس سال اپنی حکمتی شراکت داری کی 20 سالہ یادگاری تقریبات منا رہے ہیں۔
Shri Dhananjay Kumar, IDAS(1993), as Additional Secretary (JS level), Union Public Service Commission (UPSC) under the Department of Personnel & Training from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlierviceShri M. P. Tangirala, IP&TA&FS (1990).
قائم مقام    آئی پی اینڈ  ٹی اے اینڈ ایف ایس(1990)   کی جگہ     آئی ڈی اے ایس  (1993) جناب  دھننجے کمار کو عملے اور تربیت کےمحکمے   کے تحت   یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی)   کے   ایڈیشنل سکریٹری   ( جے ایس سطح) ان کے عہدے سنبھالنے سے   پانچ سال کے  عرصے  یا دیگر احکامات   تک  جو بھی پہلے ہو ، مقرر کیا گیا ہے۔
Most women recognized the importance of radio and television in enhancing awareness but also felt some films to be inappropriate for younger audiences
۰زیادہ تر خواتین نے بیداری پیدا کرنے کے لئے ریڈیو اور ٹیلی ویزن کی اہمیت کو تسلیم کیا ہے لیکن وہ یہ بھی سمجھتی ہیں کہ کچھ فلمیں نوجوان شائقین کے لئے  غیر مناسب ہیں۔
Stressing the need to avoid family and social gatherings to protect ones loved ones and defeat the virus, he said there was no other alternative but to act with prudence and caution
اپنے چاہنے والوں کے تحفظ اور وائرس کو ہرانے کے لئے خاندانی اور سماجی اجتماعات سے گریز کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس کا احتیاط سے کام کرنے کے علاوہ کوئی متبادل نہیں ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the centenary celebrations of Aligarh Muslim University on 22 December, 2020 at 11 AM via video conferencing.
نئی دہلی،  22 /دسمبر 2020  ۔   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کی صدی تقریبات سے خطاب کیا۔ انہوں نے اس موقع کا ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ بھی جاری کیا۔
Progress of area coverage under Kharif crops as on 11.09.2020
11ستمبر 2020 تک خریف فصلوں کے بوائی رقبے میں اضافہ
Efforts should be made to strengthen eNAM further to benefit farmers - - Shri Narendra Singh Tomar
کسانوں کے مزید فائدے کےلیے ای – نیم کو مضبوط بنانے کی کوششیں کی جائیں :جناب نریندر سنگھ تومر
PM Narendra Modi has always believed and shown in actions that public participation is the most effective way to mitigate any issue and this is yet another example.
وزیر اعظم نریندر مودی ہمیشہ سے اس بات میں یقین رکھتے ہیں اور انہوں نے عملاً بھی اسے ثابت کر کے دکھایا ہے کہ عوامی شراکت داری کسی بھی مسئلے کو حل کرنے کے لئے ایک مؤثر طریقہ ہے اور یہ اس کی ایک اور مثال ہے۔ اس فنڈ میں چھوٹے عطیات بھی قابل قبول ہوں گے جس کے نتیجے میں عوام کی ایک بڑی تعداد چھوٹے چھوٹے عطیات کے ذریعہ تعاون دے سکے گی۔
Exports of the SEZs in manufacturing sector (Rs.
ایس ای زیڈ کے مینوفیکچرنگ سیکٹر سے ہونے والی برآمدات ( کروڑ روپئے )
Describing the economic package as innovative, futuristic and bold, Dr Jitendra Singh, who is also MoS In-Charge Department of Atomic Energy and Department of Space, said that for over six decades, Indias Space technology and Atomic Energy operated behind a shroud of secrecy and it became virtually a taboo to plan anything new or out - of -box, and continued with what was already going on in a limited sphere
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ، جو ایٹمی توانائی  اور خلاء کے محکمے  کے بھی  وزیر مملکت ہیں ،  اقتصادی پیکیج کو  اختراعی  ، مستقبل پر مبنی اور جرأت مند قرار دیتے ہوئے کہا کہ پچھلی  6 دہائیوں سے  بھارت کی خلائی ٹیکنا لوجی   اور ایٹمی توانائی   نے  پوری طرح خفیہ رہ کر کام کیا ہےاور حقیقی طور پر  اِس  میں   کسی نئے اقدام  کی تجویز  ممنوع قرارپائی تھی اور یہ  اسی محدود دائرے میں جاری تھی ، جس میں یہ  موجود ہے ۔
The Chief Minister of Nagaland, Shri Nephiu Rio called on Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and held a detailed discussion on a wide range of subjects including the proposed airport in the capital city Kohima, centrally funded road projects and the railway line under construction
نئی دہلی، 13دسمبر   2018/ ناگالینڈ کے وزیراعلی جناب نیوفیو روئیو نے  آج یہاں   شمال مشرقی خطے کی   ترقی کی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) ا ور  وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن   نیز  ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے  ملاقات کی  اور بہت سے موضوعات پر تفصیلی تبادلہ خیا ل کیا جن میں     ریاستی راجدھانی   کوہیما  میں  مجوزہ ہوائی اڈہ،  مرکز کی  امدا د سے   بننے والے    سڑک پروجیکٹوں  اور زیر تعمیر ریلوے لائن    جیسےموضوعات شامل ہیں۔
About 0.66% of Indian (or approximately 72 lakh individuals) need help for their cannabis use problems
تقریبا 0.66 بھارتی شہری  (تقریبا 72 لاکھ افراد ) کو  ان نشیلی  اشیاء کے استعمال ہونے والی پریشانیوں کے لئے مدد کی ضرورت ہے۔
The Khelo India Scheme, through its vertical of Talent Search and Development envisages long term development of sporting talents identified from all across the country, including districts and rural areas, by supporting them with a financial assistance of about Rs.5.00 lakh per annum for a period of eight years.
کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت  ملک بھر کے اضلاع اور دیہی علاقوں میں کھلاڑیوں میں ”صلاحیت کی تلاش اور فروغ“  کے لئے کھلاڑیوں کی صلاحیت کی نشاندہی کر کے انہیں آٹھ سال تک پانچ لاکھ روپئے سالانہ کی مالی مدد فراہم کرائی جاتی ہے۔ کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت کل 2437 کھلاڑیوں کی صطلاحیت کی نشاندہی کی گئی ہے۔
Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today
صارفین کے تحفظ کا قانون 2019 آج سے نافذ العمل ہوگیا
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by Eleven per cent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں 11 فی صد کا اضافہ
NFL Nangal unit produces around 5 Lakh MT urea annually in addition to various types of industrial products like Sodium Nitrate, Sodium Nitrite, Nitric Acid.
این ایف ایل نانگل اکائی مختلف قسم کی صنعتی مصنوعات جیسے سوڈیم نائٹریٹ، سوڈیم نائٹرائٹ، نائٹرک ایسڈ کے علاوہ سالانہ تقریباً 5 لاکھ میٹرک ٹن یوریا کی پیداوار کرتی ہے۔ نانگل پلانٹ ملک کے سب سے پرانے فرٹیلائزر پلانٹ میں سے ایک ہے۔
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
2 ۔  عام عدداشاریے اور سی ایف پی آئی میں واقع ہونے والی ماہانہ تبدیلیاں درج ذیل ہیں ۔
On this occasion, two short films on PARIVARTAN Foundation of a New India Three Years of Sustained HR Initiatives and an Audio-Visual Presentation on Assistant Secretaries of 2013 & 2014 batches were screened
اس موقع پر 2 مختلف فلموں کی نمائش بھی کی گئی۔ پہلی فلم تھی ’پریورتن۔ جدید بھارت کی بنیاد۔ایچ آر سے متعلق پائدار اقدامات کے 3 سال‘ جبکہ دوسری فلم ’2013 اور 2014 کے اسسٹنٹ سکریٹریوں پر مبنی ایک آڈیو ویژوئل پریزینٹیشن‘ تھی۔
Silver and Bronze medallists at the World Cup in Olympic and Asian Games disciplines
اولمپک کے عالمی کپ اورایشیائی  کھیل کود مقابلوںمیںچاندی اورکانسے کا تمغہ حاصل کرنے والے
Kendriya Bhandar has prepared a total of 2200 kits for distribution to needy families.
کیندریہ بھنڈار  نے ضرورت مند خاندانوں میں تقسیم کے لئے کل 2200 کٹس تیار کرائی ہیں۔
Talking about other major Governance reforms in recruitments to NonGazetted posts in governments and public sector banks, the Finance Minister proposed to setup a National Recruitment Agency (NRA) as an independent, professional, specialist organization for conduct of a computer based online common eligibility test for recruitment.
حکومتوں اور سرکاری شعبے کے بینکوں میں غیر گزیٹیڈ عہدے پر تقرر کے عمل میں  حکمرانی کی دیگر بڑی اصلاحات پر بات کرتے ہوئے وزیر خزانہ نے تقرر کے لئے کمپیوٹر پر مبنی ایک آن لائن مشترکہ اہلیت امتحان کرانے کے لئے ایک آزاد، پیشہ ور اور ماہرین کی ایک تنظیم کے طور پر قومی تقرر ایجنسی (این آر اے) قائم کرنے کی تجویز رکھی گئی ہے۔ہر ضلع میں خاص طور پر امنگوں والے اضلاع میں ایک امتحان مرکز قائم کیا جائے گا۔ انہوں نے تجارتی اور دیگر تنازعات کو تیزی سے نمٹانے کی غرض سے مختلف ٹرائبیونل اور ماہرین کا ایک ادارہ تشکیل دینے کے لئے براہ راست تقرر سمیت تقرر کے لئے ایک کافی بڑا نظام تیار کرنے کی بھی تجویز پیش کی ہے۔
Telephone Conversation between Prime Minister and His Majesty the King of Saudi Arabia
وزیر اعظم اور سعودی عرب کے عزت مآب شاہ کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
Note 3: The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100
نوٹ 3 : صنعت کے اعتبار سے مذکورہ بالا ویٹ انفرادی صنعت کے  ویٹ  ہیں ، جو آئی آئی  پی سے حاصل کئے گئے ہیں اور انہیں 100 کے مساوی آئی سی آئی کے مشترکہ ویٹج کی بنیاد پر نکالا گیا ہے۔
Very Severe Cyclonic Storm TITLI to weaken as cyclonic storm by today evening
بہت شدید سمندری طوفان ‘تتلی’ آج شام تک کمزور پڑ جائے گا
In his life and beyond, he is one with Africa and Africans.
اپنی زندگی میں وہ افریقہ اور افریقیوں کے ساتھ ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh said that in a major relief to elderly persons, Government has relaxed the existing timeline for submission of Life Certificate.
مرکزی وزیر مملکت (آزاد چارج)، نارتھ ایسٹرن ریجن (ڈو نر)، ایم او ایس پی ایم او ، عملہ ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کی ترقی ، ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ بزرگ افراد کو ایک بڑی ریلیف دیتے ہوئے حکومت نے موجودہ حکومت میں نرمی کردی ہے لائف سرٹیفکیٹ پیش کرنے کے لئے ٹائم لائن مرکزی حکومت کے تمام پنشنرز یکم نومبر 2020 سے 31 دسمبر 2020 تک لائف سرٹیفکیٹ جمع کراسکتے ہیں۔ اس سے قبل یہ صرف نومبر کے مہینے میں پنشن کا تسلسل برقرار رکھنے کے لئے استعمال ہوتا تھا۔ تاہم ، 80 سال یا اس سے زیادہ عمر کے پنشنرز یکم  اکتوبر 2020 سے 31 دسمبر 2020 تک لائف سرٹیفکیٹ جمع کراسکتے ہیں۔ اس توسیعی مدت کے دوران ، پنشن کی ادائیگی کرنے والے حکام کے ذریعہ پنشن کی ادائیگی جاری رکھی جائے گی ( PDAs) بلاتعطل۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ فیصلہ جاری کووڈ- 19 وبائی بیماری اور بوڑھوں کی آبادی کو کورونا وائرس کے خطرے کے پیش نظر رکھا گیا ہے۔
Shri Vijay Goel also congratulated Shrikanth Kidambi on winning the Indonesia Open Super Series.
جناب وجئے گوئل نے انڈونیشیا اوپن سپر سیریز کا خطاب جیتنے کے لئے شری کانت کدامبی کو بھی مبارکباد دی۔ کدامبی بیڈمنٹن میں  مردوں میں واحد کھلاڑی ہیں جنہوں نے سپر سیریز پریمیم، سپر سیریز اور گراں پری گولڈ کے خطاب جیتے ہیں۔ جناب گوئل نے یہ بھی بتایا کہ 18۔2017 کے دوران بھارتی بیڈمنٹن ٹیم کے غیر ملکی دوروں کے لئے اب تک 3.60 کروڑ روپے خرچ کئے جاچکے ہیں۔ جناب گوئل نے یہ بھی کہا کہ کھلاڑیوں کو مدد فراہم کرنے ، تعاون کرنے اور بہترین سہولیات فراہم کرنے کے لئے ان کی وزارت کے دروازے 24 گھنٹے  ساتوں دن کھلے ہیں۔
"""On Vijay Diwas we salute the unflinching courage of all those who fought in 1971 and protected our nation diligently."
وزیر اعظم نے کہا کہ وجے دوس کے موقع پر ہم 1971 ء کی جنگ لڑنے والے فوجیوں کو  ، جنہوں نے اپنی   لگن سے ہمارے ملک کی  حفاظت   کی  ، کو سلامی پیش کرتا ہوں ۔ ہر ایک ہندوستانی کو  ان کی  بہادری  اور خدمات پر فخر ہے ۔
Amount approved for upgradation of existing standalone AYUSH dispensaries in Himachal Pradesh (Rs.
ہماچل پردیش میں  موجودہ آیوش ڈسپنسریوں  کا درجہ بڑھائے جانے کے سلسلے میں منظور شدہ رقمیں (لاکھ میں)
Inconsistency, if any, between the provisions in different draft rules or regulations (intra-regulations).
اگر مختلف مسودوں سے متعلق قواعد یا ریگولیشن میں کوئی عدم یکسانیت پائی جاتی ہے (انٹرا ریگولیشن )