natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Piyush Goyal addressed CII's Session on Post-Brexit UK and India. Shri Goyal says India and UK are looking at possibilities of trade in goods & services and investments being a part of enhanced trade partnership. Expresses hope that early harvest proposition of India, within the framework of a larger Free Trade Agreementwill be accepted by the UK
جناب گوئل نے کہا کہ بھارت اور برطانیہ دونوں ملکوں کے درمیان تعاون بڑھانے کےلئے اشیا اورخدمات شعبہ میں امکانات تلاش کررہے ہیںانہوں نے امید ظاہر کی کہ آزاد تجارتی معاہدے کے فریم ورک کے تحت ارلی ہارویسٹ تجویز  کو برطانیہ منظور کرے لےگا
Referring to the emerging areas in bio-technology, genetic engineering, biodiversity, new materials, micro-machines and others, Shri Naidu said social science research should strengthen the data base of policy makers and provide them with evidence-based inputs for policy improvement and implementation
بایو ٹیکنالوجی، جینیٹک انجینئرنگ، بایوڈائورسٹی، نئے مادوں، بہت چھوٹی مشینوں اور دیگر ابھرتے ہوئے شعبوں کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہاکہ سماجی ، سائنسی تحقیق  میں پالیسی سازوں کے ڈاٹا بیس مستحکم کرنے چاہئیں اور  انہیں پالیسی سدھار اور نفاذ کے لئے ثبوت پر مبنی معلومات  فراہم کرے۔
Meghalaya: Installation of ePoS devices has recently started in the State in a phased manner, and may be completed by mid of October 2020.
میگھالیہ: حال ہی میں ریاست میں ای پی او ایس ڈیوائسز کی تنصیب کا مرحلہ وار آغاز ہوا ہے اور اکتوبر 2020 کے وسط تک یہ مکمل ہوسکتا ہے۔ توقع ہے کہ ریاست دسمبر 2020 تک قومی پورٹیبلٹی شروع کر دے گی۔
Nagaland: In Nagaland the Dimapur Urban Council which has 23 wards under its jurisdiction has asked all its federation members to refrain from troubling or harassing frontline workers
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں دیماپور اربن کونسل، جس کے اپنے دائرہ اختیار میں 23 وارڈز ہیں، نے اپنے تمام فیڈریشن ممبران سے کہا ہے کہ وہ فرنٹ لائن کارکنوں کو پریشان کرنے یا ہراساں کرنے سے باز رہے۔
Benin, Brazil, Burkina Faso, Cambodia, Chile, Costa Rica, Democratic Republic of Congo, Comoros, Cote dIvoire, Djibouti, Cuba, Dominican Republic, Ethiopia, Equatorial Guiana, Fiji, France, Gabonese Republic, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, India, Kiribati, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Nauru, Niger, Nigeria, Peru, Rwanda, Senegal, Seychelles, Somalia, South Sudan, Sudan, Tanzania, Tonga, Togolese Republic, Tuvalu, UAE, Vanuatu, and Venezuela
آسٹریلیا، بنگلہ دیش ، بینن ، برکینافاسو، کمبوڈیا، چلی ، کوسٹاریکا، عوامی جمہوریہ کانگو، کوموروس ، کوٹے ڈی آئیووری،جی بوٹی ، کیوبا، ڈومی جمہوریہ ڈومی نیکن ، ایتھوپیا، اکواٹوریئل گوئیانا، فجی ، فرانس ، جمہوریہ گیبونیس ، گھانا، گینیا، گینیابسائو،بھارت ، کیری باتی ، ، لائبیریا، مڈغاسکر، ملاوی ، مالے ، ماریشس ، نورو، نیگر، نیگریا، پیرو، روانڈا، سینیگل ، سیشلس ، صومالیہ ، جنوبی سوڈان ، سوڈان ، تنزانیہ ،ٹونگا، ٹوگولوس ریپبلک ، توولو، یواے ای ، ونوتواور وئینزولا توثیق کنندہ ممالک (19)
Neelam Kapur Takes over as Director General, Sports Authority of India
نیلم کپور نے اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے ڈائریکٹر جنرل کا عہدہ سنبھالا
India establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month only. Union Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to States/UTs
بھارت‘ آتم نربھر بھارت’ کی سوچ کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے،صرف ایک مہینے کے اندر 23 لاکھ پی پی ایز کی برآمد کےساتھ عالمی سطح پر بھارت نے اپنی موجودگی درج کی،مرکزی حکومت نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 1.28 کروڑ سے زیادہ پی پی ای کٹس تقسیم کیے
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت وخاندانی بہبود کی وزارت کی طرف سے کووڈ-19 پر تازہ ترین معلومات
Exchange of information regarding regulation of pharmaceutical, medical devices and cosmetics.
3۔      دوا سازی ، دواؤں سے متعلق آلات اور کاسمیٹکس کی ضابطہ بندی سے متعلق معلومات ایک دوسرے کو فراہم کرنا؛
Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK) - Implemented for the benefit of the people from all sections of the society in identified Areas for development of infrastructure projects with emphasis on education, skill , health sectors etc
پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم (پی ایم جے وی کے) ۔ یہ اسکیم تعلیم، ہنرمندی، صحتی شعبے، وغیرہ پرخصوصی توجہ کے ساتھ بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کی ترقی کے لئے شناخت شدہ علاقوں میں سماج کے تمام طبقات کے فائدہ کے لئے نافذکی گئی۔
Shri S. K. Sinha, IPS (BH:1983), Special Director, IB as Secretary (Security), Cabinet Secretariat on 30.11.2017 in the vacancy to be caused due to superannuation of the present incumbent Shri A. R. K. Kini, IPS (BH:1981) on 30.11.2017
جناب ایس کے سنہا ، آئی پی ایس (بی ایچ:1983) کو کابینہ سکریٹریٹ میں 30 نومبر 2017 کو سکیورٹی کے خصوصی ڈائرکٹر آئی بی  کے سکریٹری کے طور پر مقرر کیا گیا ہے۔ انہیں اس عہدے پر فائز موجودہ جناب اے آر کے  کینی  آئی پی ایس (بی ایچ : 1981)  کو 30 نومبر 2017 کے ریٹائرمنٹ کی وجہ سے عہدہ خالی ہوجانے پر مقرر کیا گیا ہے۔
Deputy Superintendent, IG Prison & Correctional Service Office
ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ ، آئی جی جیل اور کرکشنل سروس آفس
Shri Modi announced that the Government has provided Rupees Fifteen Thousand Crore (Rs 15,000,00,00,000) for strengthening the medical infrastructure and treatment of the Corona infected patients
شری مودی نے کہا کہ حکومت نے میڈیکل انفراسٹرکچر اور کورونا سے متاثر مریضوں کے علاج کے لئے 15ہزار کروڑ  روپئے فراہم کرانے کا اعلان کیا ہے۔
I am extremely delighted to be amidst all of you to unveil the statue of Babasaheb Dr B R Ambedkar, the architect of the Indian Constitution and one of the builders of modern India.
مجھے ہندوستانی آئین کے معمار اور جدید ہندوستان کے معماروں میں سے ایک بابا صاحب ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کے مجسمے کی نقاب کشائی کرنے کے لئے آپ سب کے درمیان بے حد خوشی محسوس ہورہی ہے۔ ڈاکٹر امبیڈکر ایک کثیر الجہت باصلاحیت شخصیت کے مالک تھے۔ ایک ماہر سیاستدان، فلسفی، عظیم دانشور، نامور فقیہ، ماہر معاشیات، مصنف، معاشرتی اصلاح کاراور ایک انسانیت پسند انسان تھے۔ آئین کا مسودہ تیا رکرنے میں اس کی نمایاں خدمات اور ایک اہم موڑ پر قوم کی رہنمائی میں ان کی اولین کردار کے لئے قوم ہر بار شکر گزار ہوگی۔ آج ہمارے پاس دنیا کا ایک مضبوط ترین اور جدید ہندوستان کے لئے جدید آئین ہے جس میں وقت کی ضرورت کے مطابق وقتاً فوقتاً تریم کی گئی ہے۔
The committee also addressed queries of media on sharing of raw data and derived data, regulatory aspects of Non-Personal Data, harnessing the economic value of data and various legal aspects related to digital regulatory framework to promote the use of Non Personal Data to benefit Indian people and society
غیر شخصی ڈیٹا بندوبست فریم ورک سے متعلق ماہرین کی کمیٹی نے ہندوستانی شہریوں اور سماج کو فائدہ پہنچانے کے لئے غیر – شخصی ڈیٹا کے استعمال کو فروغ دینے کے مقصد سے خام ڈیٹا اور ماخوذ ڈیٹا، غیر شخصی ڈیٹا کے ریگولیٹری پہلوؤں، ڈیٹا کی اقتصادی قدر و قیمت اور ڈیجیٹل ریگولیٹری فریم ورک کے متعلق مختلف قانونی پہلوؤں کو مشترک کرنے کے تعلق سے میڈیا کے سوالوں کے جواب بھی دیئے۔
MHA Advisory against use of National Flag made of plastic
پلاسٹک کے قومی پرچم کے استعمال سے متعلق ایم ایچ اے کی ہدایت میں
In states like Madhya Pradesh, UP, Chhattisgarh and West Bengal with surplus pulses, the farmers have got 15 to 25 percent more prices directly compared to last year since Pulses mills have also purchased directly from farmers.
مدھیہ پردیش، اترپردیش ، چھتیس گڑھ اور مغربی بنگال جیسی ریاستوں میں جہاں فاضل دالیں پیدا ہوتی ہیں، کسانوں کو پچھلے سال کے مقابلے میں 15 سے 25 فیصد زیادہ قیمتیں حاصل ہوئی ہیں کیونکہ دالوں کی ملوں نے کسانوں سے  ان کی مصنوعات براہ راست خریدی ہیں۔
IEEE is the worlds largest technical professional organization dedicated to advancing technology for the benefit of humanity.IEEE and its members inspire a global community to innovate for a better tomorrow through its more than 419,000 members in over 160 countries.
آئی ای ای ای دنیا کی سب سے بڑی ٹیکنیکل پیشہ ورانہ تنظیم ہے جو انسانیت کے فائدے کے لیے ٹیکنالوجی کو آگے بڑھانے کے کام میں مصروف ہے۔ آئی ای ای ای اور اس کے ممبران 160 سے زیادہ ملکوں میں پھیلے ہوئے اپنے 419000 سے زیادہ ممبروں کے ذریعے ایک بہتر کل کے لیے عالمی برادری کو ترغیب دینے کی کوشش کر رہی ہے۔ آئی ای ای ای کے لیے مزید معلومات حاصل کرنے کی غرض سے www. ieee. org  ملاحظہ فرمائیں۔
Price on June 26, 2017
20جون 2017 کو قیمت
PMGDISHA scheme was initiated in February 2017 by the Government to provide basic digital literacy training to six crore citizens across rural India within two years, targeting at least one person from every household.
حکومت کے ذریعہ،  پی ایم  جی ڈی آئی ایس  ایچ کے اسکیم کی شروعات   2017  میں کی گئی  تاکہ اگلے دو برس کے دوران پورے   دیہی  ہندستان  میں چھ کروڑ   شہریوں کو بنیادی ڈیجیٹل  تعلیم اور تربیت فراہم کرائی جاسکے۔ اس کے تحت   ہر ایک گھرانے میں کم از کم ایک فرد کا نشانہ  مقرر کیا گیا ہے۔ پی ایم جی ڈی آئی   ایس ایچ  اے اسکیم  کے تحت  تربیت   یافتہ  شہری  ڈیجیٹل  آلات  مثلاً   کمپیوٹر ، ٹبلیٹس ، اسمارٹ فون،   چلانے کے قابل ہوں گے۔ علاوہ ازیں  وہ روز مرہ  زندگی میں اپنے ہنر اور معلومات  کو بڑھانے  کےلئے  انٹرنیٹ استعمال کرسکیں گے۔ مزید برآں وہ شہریوں کےلئے  حکومت کی خدمات   ، حفظان صحت اور مالیاتی  خدمات تک رسائی  حاصل کرسکیں گے۔
12th January, 2018 (Friday )
(جمعرات)11.01.2018
The Pan Africa E-Network links 48 African countries to India, and to one another.
پین افریقہ ای۔ نیٹ ورک  نے ہندوستان کو 48 افریقی ملکوں سے جوڑ دیا ہے یہ افریقہ میں ڈیجیٹل اختراع کے لئے نئی ریڑھ کی ہڈی بن سکتا ہے۔
Speaking on the occasion, the Secretary of North Eastern Council and Chairman, CBTC, Shri Ram Muivah said that the Cane and Bamboo Technology Park was a long awaited dream and today it got materialized.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے شمال مشرقی کونسل کے  سکریٹری  اور  سی بی ٹی سی کے چیئرمین  رام موئیوہ نے کہا کہ  گنے اور بانس کی ٹیکنالوجی کے پارک کے سلسلے میں کافی عرصے سے  انتظار کیا جارہا تھا اور یہ ایک دیرینہ خواب تھا، جسے آج پورا کردیا گیا  ۔
The need to forge strong connections between the young journalists of the two countries was also highlighted in the meeting
میٹنگ میں  دونوں ملکوں  کے نو جوان صحافیوں کے درمیان مضبوط رابطے پیدا کرنے کی ضرورت کو بھی اجاگر کیا گیا ۔
National Informatics Centre (NIC) as a premier technology advisor and ICT solution provider to Government at all levels, has always taken the first step to introduce the latest technologies and services in government, be it the introduction of ICT in Government, establishment of NICNET or National Knowledge Network (NKN), development of critical e-Governance solutions and a host of other services required by the Government
نیشنل انفارمیٹکس سینٹر(این آئی سی) حکومت کو تمام سطحوں پر ایک اولین(پریمئر)ٹیکنالوجی مشیر اور آئی سی ٹی حل فراہم کرانے والی کمپنی ہے اور اس نے ہمیشہ سے ہی حکومت کو سب سے پہلے جدید ترین ٹیکنالوجیز اور خدمات سے متعارف کرایا ہے۔ اس کے علاوہ مذکورہ ادارے نے حکومت کو درکار دیگر خدمات جیسے این آئی سی نیٹ یا نیشنل نالج نیٹ ورک(این کے این)کا قیام اور ای گورننس سلیوشنز (حل) فراہم کرنے میں مدد کی ہے۔
Elaborating on the provisions on Community Health Providers and debunking apprehensions being raised by critics of the NMC Act, Dr. Harsh Vardhan stated that: We are looking at universal health coverage and more importantly, universal screening of our population for non-communicable diseases in the years to come.
کمیونٹی ہیلتھ پرووائڈرس پر شقوں کا ذکر کرتے ہوئے نیشنل میڈیکل کمیشن قانون کی نکتہ چینی کرنے والوں کی طرف سے اٹھائے جارہے خدشات کو رد کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہم  یونیورسل ہیلتھ کی طرف دیکھ رہے ہیں اور اس سے بھی زیادہ آنے والے سالوں میں غیر چھوت چھات والی بیماریوں کے لئے اپنی آبادی کی یونیورسل اسکریننگ کی طرف  بھی دیکھ رہے ہیں۔ اس کے لئے صحت سے جڑے پیشہ ور افراد کی بڑی تعداد کی ضرورت ہے۔ ڈاکٹروں کی ہمارے ملک میں کافی کمی ہے اور وہ سکینڈری اور تیسرے درجے کے کیئر (دیکھ بھال) کے لئے ناگزیر ہیں اور یہ  واحد شعبہ ہے جہاں دیگر ہیلتھ پروفیشنلز ان کی کمی پوری کرسکتاہے ۔ احتیاطی اور پرائمری حفظان صحت ہے۔
## Data for 2015 repeated
## 2015 ء کے اعداد و شمار دوبارہ شائع کئے گئے ۔
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of General Insurance Business of Bharti AXA General Insurance Company Limited (Bharti AXA) by ICICI Lombard General Insurance Company Limited (ICICI Lombard) under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی) نے مسابقتی ایکٹ 2002 کی دفعہ 31 (ایک) کے تحت  ہیلتھ کیئرگلوبل انٹر پرائز لمیٹیڈ (ایچ سی جی) کے ساتھ اکیسو کمپنی پرائیویٹ لمیٹیڈ کے ارتباط کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Also there is an increase of 11.57% in the budget allocation for schemes in 2018-19 over 2017-18.
19-2018  میں  اسکیموں کے لئے  مرکزی بجٹ میں  مختص سرمایہ  7246.18  کروڑروپے  یعنی 11.57 فیصد کا اضافہ ۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 557 (Govt: 359 + Private: 198)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 557 (سرکاری: 359 + نجی: 198)
Shri Dharmendra Pradhan appeals to steel industry leaders to partner with the Government in providing low-cost housing for migrant labourers
جناب دھرمیندر پردھان نے نقل مکانی کرنے والے مزدوروں کے لئے کم لاگت والی رہائش گاہیں فراہم کرنے کے عمل میں فولاد کی صنعت کے قائدین کو حکومت کے ساتھ اشتراک کرنے کی تلقین کی
The Swachhta Pakhwada kick started by Shri Ameising Luikham, Secretary, Ministry of Minority Affairs(MoMA) on 16 December 2016 at the Pt.
سوچھتا پکھواڑےکی ابتدا 16 دسمبر 2016  کو پنڈت دین دیال انتیودے بھون ،سی جی او کمپلیکس میں اقلیتی امور کی وزار ت کے سکریٹری جناب امئے سنگھ لیوکھم کے ہاتھوں عمل میں آئی ۔ مختلف ٹیموں میں منقسم افسروں نے دفتر کے احاطے میں الگ الگ حصوں کی صفائی ستھرائی کا کام انجام دیا۔سکریٹری موصوف نے تمام افسروں سے خطاب کرتے ہوئے ان کی حوصلہ افزائی کی  اورکہا کہ پکھواڑے کے  اختتام پذیر ہونے کے بعد بھی وہ صفائی ستھرائی کی اس مہم کو جاری رکھیں۔
The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and around 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
ہندوستان کے50ویں بین الاقوامی  فلم میلے میں 76ملکوں کی تقریباً 200 بہترین فلمیں دکھائی جائیں گی، جبکہ ہندوستانی پنورما سیکشن میں 26 فیچر فلمیں اور 15 غیر فیچر فلمیں دکھائی جائیں گی۔ فلمی میلے کے گولڈن جبلی ایڈیشن میں 10000سے زیادہ لوگ اور فلم شائقین کی شرکت متوقع ہے۔
Party wise list of Candidates:
رائے دہندگان کی فہرست:
Ammonium Sulphate sale of 2.36 Lakh MT
ایمونیم سلفیٹ کی فروخت  2.36 لاکھ ایم ٹی  رہی ۔
Dr. Harsh Vardhan exhorted that State also needs to focus on the non-affected districts by conducting search, surveillance and testing of Severe Acute Respiratory Infections (SARI) / Influenza Like Illness (ILI) cases, as this may avoid the further spreading of cases in other areas.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت پر زور دیا کہ غیرکووڈ ضروری خدمات نظرانداز نہ ہوں۔ اس کے علاوہ ریاستوں کو یہ بھی یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ گہرے شدید تنفسی انفیکشن (ایس اے آر آئی) ؍ انفلوئینزا لائک اِلنیس (آئی ایل آئی) یعنی انفلوئینزا جیسی بیماری کے معاملات کی اسکریننگ اور جانچ کی جائے، جس سے ابھرتے ہوئے کسی بھی ہاٹ اسپاٹ کی نشان دہی کرنے اور بروقت اس کے بندوبست کے لئے مناسب حکمت عملی وضع کرنے میں مدد مل سکے۔ انھوں اس بات پر زور دیا کہ کووڈ-19 کے متعلق اطلاعات کو کلنک کے طور پر دیکھنے  کے نقطہ نظر کو دور کرنے کے لئے ایگریسیو بہیویئر چینج کمیونکیشن ایکسرسائز کو اپنائے جانے کی ضرورت ہے، جس سے بروقت اطلاعات، کلینکل مینجمنٹ اور شرح اموات میں کمی لانے میں مدد ملے گی۔
The schedule for calling general elections to the Legislative Assemblies of Himachal Pradesh & Gujarat has been announced on 12thOctober, 2017 and 26thOctober, 2017 respectively.
نئی دہلی، 07نومبر 2017، ہماچل پردیش اور گجرات کی قانون ساز اسمبلیوں کے لئے عام انتخابات کرانے کے واسطے پروگرام کا اعلان 12 اکتوبر اور 26 اکتوبر 2017 کو کیا گیا ہے ۔ ہماچل پردیش میں 9 نومبر 2017 کو واحد مرحلے میں ووٹ ڈالے جائیں گے جب کہ گجرات میں چناؤ 9 اور 14 دسمبر کو دو مرحلوں میں کرائے جائیں گے ۔ عوامی نمائندگی کے قانون 1951 کی دفعہ کے تحت اس حلقے کے بارے میں الیکشن سے متعلق کوئی بھی چیز نہیں دکھائی جا سکتی ۔ مذکورہ دفعہ 126 کے متعلق اندیشوں کا نیچے ذکر کیا گیا ہے ۔
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment, upgradation of clinical management skills of doctors treating COVID-19 patients by active technical guidance through tele-consultation sessions of AIIMS, New Delhi etc., have in tandem resulted in seamless efficient patient management.
مرکزی حکومت اور ریاستی / مرکز کے زیر انتظام  علاقوں کی حکومتوں کے اسپتالوں میں بہتر اور مؤثر کلینکل علاج، زیر نگرانی ہوم آئیسولیشن، نان- انویسیو آکسیجن سپورٹ کا استعمال اور مسلسل نیز پابند وقت علاج کے لئے مریضوں کو لانے لے جانے کی خاطر ایمبولینسوں کی بہتر خدمات پر مسلسل توجہ رہی ہے۔ آشا کارکنوں کی انتھک کوششوں نے زیرنگرانی ہوم آئیسولیشن میں مریضوں کی مؤثر نگرانی اور ٹریکنگ کی پیش رفت کو یقینی بنایا ہے۔ کووڈ-19 مریضوں کا علاج کررہے ڈاکٹروں نے کلینکل مینجمنٹ صلاحیتوں کو نئی دہلی کے ایمس کے اس شعبے کے ماہرین کے ٹیلی- کنسلٹیشن کے ذریعے ایکٹیو ٹینیکل گائیڈنس کے توسط سے اپ گریڈ کیا گیا ہے۔ ان تدابیر نے اجتماعی طور سے سنگین اور انتہائی سنگین مریضوں کے لئے گھر سے، اسپتال  سے بلاروک ٹوک اور مؤثر پیشنٹ مینجمنٹ کو یقینی بنایا ہے۔ اس میں یقینی بنایا ہے کہ بھارت کی معاملہ شرح اموات (سی ایف آر) عالمی سطح سے نیچے برقرار رہے۔
PM greets people on Easter
وزیراعظم نے ایسٹر کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی
Welcoming Shri Rajiv Kumar, the CEC recalled his rich administrative experience across a range of sectors, especially DoPT, Banking and Finance.
جناب راجیو کمار کا خیر مقدم کرتے ہوئے چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑا نے مختلف شعبوں خصوصاً ڈی او پی ٹی، بینکنگ اور مالیات میں ان کے وسیع انتظامی تجربے کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ جناب راجیو کے سابقہ ذمہ داریوں میں ان کی طرف سے کیے گئے غیر معمولی کام کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ کمیشن کو ان کے وسیع تجربے سے بے حد فائدہ ہوگا۔
With 4,42,263 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million has further increased to 11,805 and cumulative testing to 1,62,91,331.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 320161نمونوں کی جانچ کی گئی۔ اب تک  جانچے گئے نمونوں کی مجموعی تعداد  12412664 ہے۔ ہندوستان میں فی ملین جانچ کی شرح میں مسلسل  اضافہ ہورہا ہے۔ آج یہ شرح 8994.7 ہے۔ 14 جولائی 2020 کو   ایک ہی دن میں 3.2 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کئے گئے۔
Rajasthan sub-region comprises of districts of Alwar and Bharatpur
راجستھان نواحی علاقہ الور اور بھرپوراضلاع پر مشتمل ہے۔
Crime and Rape Incidents against Women
خواتین کے خلاف جرائم اور عصمت دری کے واقعات
Elite Hostel (100 bedded) fully AC
ایلیٹ ہاسٹل (100 بستروں والا) پوری طرح سے ائیر کنڈیشنڈ
ICRISAT shall obtain necessary clearances from (a) Local Administration (b) Ministry of Defence (c) Ministry of Home Affairs (d) Air Defence clearance from Indian Air Force and (e) Airport Authority of India (AAI) prior to operation of Remotely Piloted Aircraft System (RPAS)
آئی سی آرآئی ایس اے ٹی کو مندرجہ ذیل سے ضروری کلیئرنس حاصل کرنا ہوگا۔ (اے) مقامی انتظامیہ (بی )وزارت دفاع ( سی )وزارت داخلہ (ڈی) بھارتی فضائیہ سے ایئرڈیفنس کلیئرنس اور ( ای ) ریموٹ سے چلنے والے طیارے کے نظام ،( آرپی اے ایس )کی کارروائی سے قبل ہندوستان کے ہوائی اڈوں کے اتھارٹی ( اے اے آئی ) ۔
Relief and Rehabilitation for migrants and repatriates
نقل مکانی کرنے والوں اور دوبارہ بسائے جانے والوںکو راحت رسانی اور باز آبادکاری
National Awards will be given under fourteen (14) broad categories, which are as under :-
یہ قومی انعامات14 وسیع زمروں کے تحت دئے جائیں گے ۔ جو مندرجہ ذیل ہیں:
Opening Stock ( as on 01.10.2019) : 145 LMT
اوپن اسٹاک (01.10.2019 تک 145لاکھ میٹرک ٹن)
The Central of Research in Ayurveda Sciences (CCRAS), and autonomous body under Ministry of AYUSH has been engaged in extending research oriented Ayurveda based on integrative health care services for the management of Madhumeha which is Diabetes Mellitus.
دی سینٹرل آف ریسرچ ان آیوروید سائنسز ( سی سی آر اے ایس)  اور وزارت آیوش کے تحت ایک خود مختار ادارہ ہے، مدھومہ یعنی ذیابیطس کے علاج کے لئے  آیوروید پر مبنی  مختلف مربوط حفظان صحت خدمات مہیا کرانے کے لئے مختلف دواؤں کے ریسرچ کے کام میں مصروف ہے۔
The salvage operations of the container vessel MV SSL Kolkata that had caught fire last month, is continuing in rough weather conditions with 2- 4 metre swells.
نئی دہلی،16 جولائی 2018؍مال بردار جہاز ایم وی  ایس ایس ایل کولکاتہ جس پر پچھلے مہینے آگ لگ گئی تھی اسے بچانے کی کارروائیاں دو سے چار میٹر تک کی لہروں کے درمیان خراب موسم میں بھی جاری ہے۔یہ جہاز پچھلے مہینے کی 13تاریخ سے سندر بن میں تقریباً 8بحری میل کے فاصلے پر کھڑا ہوا ہے۔اس جہاز کے مال برداری کے خانے میں ایک دھماکے کے نتیجے میں آگ لگ گئی تھی۔ ہندوستانی ساحلی محافظوں نے عملے کے سب کے سب 22 افراد کو بچا لیا تھا۔
India and Russia highly evaluated the contemporary relevance and significance of the informal summit in Sochi on May 21, 2018 which was a unique meeting in international diplomacy, reflecting the deep trust and confidence between Prime Minister Modi and President Putin, underlining the desire of both countries to maintain regular contacts and hold frequent consultations on issues of mutual interest, and further enhanced mutual coordination and convergence of views on all major issues.
2۔       بھارت اور روس نے  21؍مئی 2018 کو سوچی میں غیر رسمی اجلاس کی معاصر مطابقت اور اہمیت  کا اندازہ کیا۔ یہ عالمی سفارتکاری کاایک منفرد اجلاس تھا، جس سے  وزیراعظم مودی اور صدر پوتن کے درمیان گہرے یقین اور اعتماد کی عکاسی ہوتی ہے اور جس میں اس خواہش کا اظہار کیا گیا کہ دونوں ممالک باہمی مفاد کے معاملوں پر مستقل رابطے میں رہیں اور اکثرو بیشتر صلاح و مشورے کرتے رہیں اور باہمی تال میل کو مزید مضبوط بنائیں۔ سوچی اجلاس نے ایک کثیرقطبی دنیا نظام کی تعمیر میں بھارت اور روس کے درمیان ملاقات اور تعاون کے رول کو اجاگر کیا۔ فریقین نے اس طرح کی مسلسل غیر رسمی ملاقاتیں کرنے  اور مستقل بنیاد پر تمام سطحوں پر اسٹریٹجک  کمیونکیشن برقرار رکھنے پر رضامندی ظاہر کی۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ہماچل پردیش ، پنجاب ، راجستھان ، اترپردیش ، اتراکھنڈ ، مدھیہ پردیش ،چھتیس گڑھ ، کرناٹک ، کیرالا، اور تمل ناڈو کی ریاستوں میں گذشتہ سالوں کے مقابلے میں آبی ذخائرمیں پانی جمع کرنے کی گنجائش بہتررہی ہے جب کہ جھارکھنڈ ، اڈیشہ، مغربی بنگال ، گجرات اور مہاراشٹر، آندھراپردیش اور تلنگانہ (دونوں ریاستوں کے پروجیکٹوں کی مجموعی صورتحال ) گذشتہ برس کے مقابلے کم رہی ہے ۔
Cabinet approves budgetary support to Nepa Limited for the Revival and Mill Development Plan, payment of pending salary/wages, statutory dues, funding Voluntary Retirement Scheme and disinvestment of the company on RMDP completion
مرکزی کابینہ نے مل ڈیولپمنٹ پلان کے احیأ و ترقی ، بقایا تنخواہوں / اجرتوں کی ادائیگی، قانونی بقایا جات رضاکارانہ طور پر ملازمت سے سبکدوشی کی اسکیم کی سرمایہ کاری اورآر ایم ڈی پی کی تکمیل پر کمپنی کے سرمائے کے اخراج کے لئے نیپا (این ای پی اے )لمٹیڈ کی بجٹ امداد  کی منظوری دی
Shri Jayant Sinha said, Digi Yatra will bring benefits to passengers and all stakeholders involved in the process, as Airport operator will have travel information in advance for better resource planning and the real-time data of passengers within the terminal will enable the operator to take proactive action to avoid congestion
جناب جینت سنہا نے کہا کہ ڈیجی یاترا سے تمام مسافروں کو فائدہ پہنچے گا۔ اس کے علاوہ اس عمل میں مصروف تمام شراکت داروں کو بھی فائدہ حاصل ہوگا، کیونکہ ایئرپورٹ آپریٹر کے پاس بہتر وسائل منصوبہ بندی  کے لئے پہلے سے ہی  معلومات رہے گی۔مزید براں ٹرمنل کے اندر مسافروں کے بروقت ڈاٹا موجود رہنے سےآپریٹر بھیڑ بھاڑ پر قابو پانے کےلئے مزید فعال کارروائی کر سکیں گے۔
The Prime Minister mentioned major achievements of Indian science in 2018, including:
وزیراعظم نے 2018 میں  ہندستان کی اہم سائنسی حصولیابیوں کا  ذکر کیا جس میں درج ذیل  چیزیں شامل  ہیں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to expand the scope of mandatory packaging norms under the Jute Packaging Material (JPM) Act, 1987 as follows:
نئی دہلی،22؍نومبر؍وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی ( سی سی ای اے) نے جوٹ پیکیجنگ سامان ( جے پی ایم) ایکٹ ، 1987 کے تحت ضروری پیکیجنگ معیارات کا دائرہ بڑھانے کو اپنی منظوری درج ذیل طریقے سے دی ہے:
PM undertakes aerial survey of cyclone Fani affected areas in Odisha. reviews the situation
وزیراعظم نے اوڈیشہ میں سمندری طوفان فونی سے متاثرہ علاقوں کا فضائی جائزہ لیا ، صورتحال کا جائزہ لیا
Creating Awareness in Society regarding Right to Public Services
عوامی خدمات کے حق سے متعلق سماج میں بیداری پیدا کرنا
The approved amendments to the Arms Act are a step forward in providing licence in electronic form longer validity period of licenses and stricter regulatory mechanism to check illegal possession arms by proposing stricter punishment provisions
آرمس قانون میں منظور کی گئیں ترامیم الیکٹرونک لائسنس دستیاب کرانے، لائسنس کو طویل تر جواز کی مدت دینے اور جرمانے کے سخت التزامات کی تجویز رکھتے ہوئے اسلحوں کے غیر قانونی قبضے کو روکنے کے لئے سخت ریگولیٹری نظام بنانے کی سمت میں اگلا قدم ہے۔