natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expressing his happiness at the release of ICMR History Timeline spanning 108 years since its inception Dr. Harsh Vardhan said, ICMR has always attempted to address itself to the growing demands of scientific advances in biomedical research on the one hand, and to the need of finding practical solutions to the health problems of the country, on the other. This moment will be remembered in the history where the glorious history of ICMR has been showcased in a sophisticated manner, he added
آئی سی ایم آر کے قیام کے بعد سے 108 سال لمبی تاریخ کے جاری ہونے پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا،’’آئی سی ایم آر نے ہمیشہ ایک طرف بایومیڈیکل ریسرچ میں سائنسی ترقی کی بڑھتی مانگوں اور اپنی ضروریات کو پورا کرنے کی کوشش کی ہے،تو دوسری طرف،ملک کے صحت سے متعلق مسائل کا عملی طورپر حل تلاش کیا ہے۔‘‘ انہوں نے کہا کہ اس لمحہ کو تاریخ میں یاد کیا جائےگا،جہاں آئی سی ایم آر کی قابل فخر تاریخ کو ترقی پسند انداز میں پیش کیا گیا ہے۔
First ever online patriotic film festival kicks off on 7th August
اب تک کے پہلے آن لائن حب الوطنی پر مبنی فلم فیسٹول کا آغاز 7 اگست کو ہوگا
Union Home Minister chairs first meeting of Island Development Agency (IDA)
وزیر داخلہ نے آئی ڈی اے کی پہلی میٹنگ کی صدارت کی
The President of India administered the Oath of Office to Shri Justice Pinaki Chandra Ghose as Chairperson, Lokpal, at a ceremony held today (March 23, 2019) at 1030 hrs at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،23 مارچ      صدر  جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (23 مارچ 2019) ساڑھے دس بجے راشٹر پتی بھون میں   منعقدہ ایک تقریب میں جناب جسٹس پناکی چندر گھوش کو لوک پال  کے چیئر پرسن کے عہدے کا حلف دلایا۔
Every year IAF invites proposals from its member organizations for hosting the IAC
آئی اے ایف ہرسال  ، آئی اے سی کی میزبانی کے لئے اپنی رکن تنظیموں سے تجاویز موصول کرتی ہے ۔
Supply lines from abroad opened up today with the receipt of 1.70 lakh Personal Protection Equipment (PPE) coveralls from China which have been donated to the Government of India.
چین کی طرف سے 1.70 لاکھ نجی تحفظ کے آلات (پی پی ای) کی وصولی کے ساتھ ہی بیرون ملک سے سپلائی لائنیں آج کھل گئیں جو حکومت ہند کو عطیہ کی گئی ہیں۔ 20،000 مجموعی سامان کی گھریلو سپلائی کے ساتھ  اب کل 1.90 لاکھ مجموعی پی پی ای کو اسپتالوں میں تقسیم کیا جائے گا اور ابھی ملک میں پہلے سے دستیاب 3،87،473 پی پی ای میں اضافہ ہوگا۔ اب کل مجموعی طور پر 2،94 لاکھ پی پی ای کا انتظام کیا گیا ہے اور ان کی سپلائی حکومت ہند نے کی ہے۔
The Commission has decided that above mentioned biennial elections to the Council of States shall be held in accordance with the following programme: -
ضمیمہ  اے میں  مندرجہ بالا  خالی نشستوں کی تفصیلات بتائی گئی ہیں۔ کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ  ریاستوں کی کونسل کےمندرہ بالا دو سال میں ایک بار ہونے والے  انتخابات مندرجہ ذیل پروگرام کےمطابق کرائے جائیں گے۔
Kulhudhuffushi and the islands around are a major population centre in the northern part of Maldives and have a large number of resorts which could be possible tourist destinations for Indians.
کلہدوفشی اوراس کے اطراف کے جزائرمیں مالدیپ کی کافی آبادی ہے اوروہاں بڑی تعداد میں تفریح گاہیں ہیں جو بھارت سے جانے والے سیاحوں کے لئے ممکنہ مقامات ثابت ہوسکتی ہیں ۔ اس وقت مالے کے ساتھ ہوائی جہازوں کے راستے رابطہ قائم ہے اورتفریح گاہوں تک سمندری جہازوں کا استعمال ہوتاہے جو کہ ایک مہنگا سودا ہے ۔اس کے برخلاف کوچی کے ساتھ سمندری راستے سے رابطہ قائم ہونے سے سیاحت کو فروغ حاصل ہوگا خاص طورسے بھارت کے لئے صحت اور ویل نیس سیاحت کو۔بڑی تعداد میں مالدیپ کے لوگ بھی تعلیمی مقاصد سے کیرلااورجنوبی بھارت کے دوسرے شہروں کو دورہ کرتے ہیں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated the Pakyong Airport in Sikkim.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 24 ستمبر کو سکم میں پاکیونگ ہوائی اڈے کا افتتاح کیا ۔ یہ ہمالیائی ریاست میں پہلا ہوائی اڈہ ہے اور ملک کا 100 واں ہوائی اڈہ ہے ۔ پاکیونگ ہوائی اڈہ ایک عام آدمی کے لئے قابل استطاعت ہے اور اڑان اسکیم کا ایک حصہ ہے ۔
Investment in Logistics to Touch USD 500 Billion By 2025: Suresh Prabhu
لاجسٹکس میں سرمایہ کاری 2025 تک 500 ارب ڈالرل تک پہنچ جائے گی: سریش پربھو
The Fifteenth Finance Commission (XV FC) submitted its interim report for the period FY 2020-21 and the Government of India accepted its recommendations in respect of the Local Bodies.
پندرہویں مالیاتی کمیشن میں مالی سال 2020-21 کی مدت کے لئے اپنی عبوری رپورٹ پیش کردی ہے اور حکومت ہند نے مقامی اداروں کے تناظر میں اس کی سفارشات کو منظور کرلیا ہے۔ کمیشن نے یہ طے کیا تھا کہ دیہی مقامی اداروں (آر ایل بی) کے لئے مالی سال 2020-21 کے لئے گرانٹ کا کل حجم 60750 کروڑ روپئے ہوگا، جو کسی ایک سال کے لئے مالیاتی کمیشن کے ذریعے مختص کی گئی سب سے بڑی رقم ہے۔
Our youth, who are now becoming a part of the social and political system in the age of Digital India and technology and all of us together, will change this situation.
نیا ہندوستان اس صورتحال کو بدلنے والا ہے۔ ہمارے نوجوان ساتھی جو ڈیجیٹل انڈیا کے دور میں تکنیک کے دور میں سماجی اور سیاسی بندوبست کا حصہ بن رہے ہیں، ہم سبھی اس صورتحال کو بدلنے والے ہیں۔ ہمیں ان لوگوں کے مفاد کو پہچاننا ہوگا ،جو صرف اپنا دانا پانی، اپنے سیاسی مفاد کے لئے جات پات کو ابھارتے رہتے ہیں۔
Shri Tomar said that all children and mothers should have access to nutritious food and the Ministry of Women and Child Development, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, ICAR, IFFCO and other organizations are continuously working in this direction.He said that since ancient times, there has been a tradition in our country that families maintain kitchen gardens and but with increasing materialism, the tradition of growing fruits and vegetables in our houses and courtyards has been forgotten
جناب تومر نے کہا کہ تمام بچوں اور ماؤں کی تغذیہ بخش خوراک تک رسائی ہونی چاہیے اور خواتین اور بچوں کی فلاح وبہبود کی وزارت ، زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت، آئی سی اے آر، آئی ایف ایف سی او اور دیگر تنظیمیں اس کام کے سلسلے میں مسلسل محنت کر رہی ہیں۔ انھوں نے کہا کہ  زمانہ قدیم سے ہمارے ملک میں یہ روایت رہی ہے کہ لوگ اپنے گھروں میں سبزیاں بوتے ہیں لیکن بڑھتی ہوئی مادہ پرستی کے ساتھ ہمارے گھروں اور صحن میں  پھل اور سبزیاں اگانے کی روایت کو فراموش کیا جارہا ہے۔
For a sustainable solution, a Real Time Train Information System (RTIS) is being implemented, whereby GPS tracking devices would communicate using satellite communications.
ریلویز نے جی پی ایس آلات کا استعمال کرکے ٹرینوں کو پتہ لگانے کا تجربہ شروع کیا ہے۔  یہ  جی پی ایس آلات انجن میں  لگے ہوتے ہیں۔  ایک پائیدار حل کے لئے ریئل ٹائم ٹرین انفارمیشن سسٹم (آئی ٹی آر ایس)نافذ کیا جارہا ہے جس کے تحت جی پی ایس ٹریکنگ آلات سیٹلائٹ مواصلات کا استعمال کرکے بولیں گے۔ ان کا ٹرائل کامیاب رہا ہے۔ علاوہ ازیں ٹریک سرکٹ اسٹیشنوں میں پہلے سے ہی دستیاب ڈیٹا لاگر سسٹم  کا استعمال ٹرینوں کی آمد اور روانگی سے متعلق معلومات کے لئے بڑے انٹر چینج پوائنٹس پر کیا جارہا ہے۔
The Department of Drinking Water and Sanitation would like to place on record its response to the claims made in the piece about the progress made under the Swachh Bharat Mission (Grameen) and its position with respect to the lack of academic integrity shown by the authors in their attempt to mislead readers with biased and baseless statements
پینے کے پانی اورحفظان صحت  کا محکمہ  سووچھ بھار ت مشن ( گرامین) کے تحت کامیابی کے سلسلے میں  مذکورہ جائزے میں  قارئین کو  متعصبانہ اور بے بنیاد بیانات کے ذریعہ  گمراہ کرنے کی کوشش کے تعلق سے اپنے جواب کو ریکارڈ پر لانا چاہتا ہے ۔
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar today said that a new dimension is going to be added to farmers groups with the creation of ten thousand new Farmers Producer Organizations (FPOs).
نئی دہلی،4 جولائی،         زارعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج کہا ہے کہ 10 ہزار نئی  فارمرس ، پروڈیوسر آرگنائزیشز (ایف پی اوز) کی تشکیل کے ذریعے کسانوں کے گروپوں کو ایک نئی جہت فراہم کی جارہی ہے۔ انھوں نے کہ ملک کے 86 فیصد کسان، چھوٹے اور کم زمین رکھنے والے ہیں جو ان ایف پی اوز کے ذریعے دیہی معیشت کو مستحکم بنائیں گے جس سے نہ  صرف یہ کہ  زرعی ترقی حاصل ہوگی بلکہ ملک کی ترقی کے نئے مواقع بھی پیدا ہوں گے۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ویڈیو کانفرنس کے ذریعے لگھو اددیوگ بھارتی اور  ساہاکار بھارتی سے خطاب کر رہے تھے جس میں زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے وزرائے مملکت جناب پرشوتم روپالا اور جناب کیلاش چودھری نیز انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر  مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے بھی شرکت کی۔
Shri Naqvi said that master artisans and craftsmen from Uttar Pradesh, Rajasthan, Delhi, Nagaland, Madhya Pradesh, Manipur, Bihar, Andhra Pradesh, Jharkhand, Goa, Punjab, Uttrakhand, Ladakh, Karnataka, Gujarat, Haryana, Jammu-Kashmir, West Bengal, Maharashtra, Chhattisgarh, Tamil Nadu, Kerala and other places of the country have brought their indigenous products made with wood, brass, bamboo, glass, cloth, paper, clay etc
جناب نقوی نے کہا کہ اترپردیش ، راجستھان ، دہلی ، ناگالینڈ ، مدھیہ پردیش ، منی پور ، بہار ، آندھراپردیش ، جھارکھنڈ ، گوا ، پنجاب ، اتراکھنڈ ، لداخ  ، کرناٹک ، گجرات ، ہریانہ ، جموں کشمیر ، مغربی بنگال ، مہاراشٹر ، چھتیس گڑھ ، تمل ناڈو ، کیرالہ اور ملک کے دیگر  علاقوں کے ماہر کاریگر اور دستکار لکڑی ، پیتل ، بانس ، شیشہ ، کپڑے ، کاغذ ، مٹی وغیرہ سے بنائی گئی اپنی دیسی مصنوعات  لے کر آئے ہیں۔
The Representatives took the pledge of DekhoApnaDesh to visit 15 destinations within the Country
نمائندوں نے ملک میں پندرہ مقامات کا دورہ کرنے کے لئے دیکھو اپنا دیش کا عہد لیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today lauded the Union Budget 2019-2020, as the budget for building New India
نئی دہلی، 5 جولائی  / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج  مرکزی بجٹ  2020 – 2019  ء کی ‘‘ نئے بھارت  کی تعمیر کے لئے بجٹ ’’ کے طور پر ستائش کی ہے ۔
NirmalaSitharaman chairs 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council
محترمہ نرملا سیتارمن نے مالیاتی استحکام اور ترقیاتی کونسل کی 22ویں میٹنگ کی صدارت کی
The Vice President of India Shri M. Venkiah Naidu will be the Chief Guest at a function to celebrate International Day of Persons with Disabilities organized by the DEPwD, Ministry of Social Justice & Empowerment on 3rd December 2019 in Vigyan Bhawan, New Delhi.
نئی دلّی،  02 دسمبر / نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو 03 دسمبر، 2019 کو وگیان بھون، نئی دلّی میں سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کی وزارت کے  معذور ی کے شکار افراد کے محکمے کی جانب سے ”معذور افراد کے بین الاقوامی دن“ کے موقع پر منعقد ہونے والی ایک تقریب میں مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کریں گے۔ نائب صدر جمہوریہ معذوری کے شکار افراد کو با اختیار بنانے کے ضمن میں کئے گئے غیر معمولی کام کے اعتراف کے طور پر افراد، اداروں، تنظیموں اور ریاستوں / اضلاع کو قومی ایوارڈ پیش کریں گے۔ سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کی وزارت کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت اس تقریب کی صدارت کریں گے۔ سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کی وزارت کے وزراء مملکت جناب کرشن پال گرجر، جناب رام داس اٹھاولے اور جناب رتن لال کٹاریہ بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔
District Head Quarters Hospital Kallakurichi
سرکاری ضلع ہیڈکوارٹراسپتال،کلاکریچی
President of India Witnesses Special Screening of A Documentary on PBG
صدرجمہوریہ نے پی بی جی پر خصوصی دستاویزی فلم دیکھی
Rashtriya Sanskriti Mahotsav under the Ek Bharat Shrestha Bharat initiative will be celebrated from 14th to 21st October 2019
ایک بھارت شریشٹھ بھارت پہل قدمی کے تحت راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو 14 سے 21 اکتوبر، 2019 تک منایا جائے گا
NITI Aayog, Intel, and Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) announced on 7th September that they are collaborating to set up a Model International Center for Transformative Artificial Intelligence (ICTAI) towards developing and deploying AI-led application-based research projects.
نئیدہلی،11ستمبر۔نیتی آیوگ انٹل اور ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف فنڈا مینٹل ریسرچ (ٹی آئی ایف آر ) نے ٹرانسفارمیٹو  آرٹیفیشیل انٹلی جنس  (آئی سی ٹی اے آئی ) کی خاطر ایک ماڈل انٹرنیشنل سینٹر کے قیام کے لئے شراکتداری کا اعلان کیا ہے ۔ دراصل یہ اقدام ملک میں  پرائیویٹ سیکٹر کی شراکتداری کے ذریعہ آئی سی ٹی اے آئی کے قیام پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے’’نیشنل اسٹریٹجی فار آر ٹیفیشیل انٹلی جنس  ‘‘کے عنوان سے    نیتی آیوگ کی تبادلہ خیال سے متعلق دستاویز کے ہی ایک جزو کی حیثیت رکھتا ہے۔
I also thank the Prime Minister of Pakistan, Mr. Imran Khan Niazi, for understanding, respecting and acting on India's sentiments regarding the Kartarpur Corridor.
میں پاکستان کے وزیراعظم جناب عمران خان نیازی کا بھی شکریہ ادا کرتا ہوں کہ انہوں نے کرتار پور کوریڈور کے بارے میں ہندوستان کے جذبات کو سمجھا ، احترام کیا اور اُسی جذبے کے مطابق کام کیا۔ میں پاکستان کے مزدور ساتھیوں کا بھی ممنون ہوں جنھوں نے اتنی تیزی سے اپنی طرف کے کوریڈور کو پورا کرنے میں مدد کی۔
Both Sides stressed the importance of continued peaceful dialogue amongst all parties concerned in order to realize lasting peace and stability in a denuclearized Korean Peninsula.
طرفین نے ایک غیرنیوکلیائی کوریائی جزیرہ نما میں  دیرپا امن اور استحکام کے خواب کو پورا کرنے کی خاطر سبھی متعلقہ فریقوں کے درمیان  پرامن مذاکرات جاری رکھنے کی اہمیت پر زور دیا۔ اس سلسلے میں انہوں نے اس مقصد کے تئیں  سبھی فریقوں سے ملکر کام کرنے کی اپیل کی۔
Both sides also expressed satisfaction at the success of the Myanmar-India Border Area Development Programmes in providing infrastructure and socio-economic development in Chin State and Naga Self-Administered Region through the Indian grant-in-aid projects.
8۔دونوں ممالک نے   بھارت کے  گرانٹ ان  ایڈ پروجیکٹوں کے ذریعہ  چن اسٹیٹ اور ناگا  سیلف ایڈمنسٹرڈ خطے میں  بنیادی ڈھانچہ اور سماجی معاشی ترقی   کی فراہم کرنے  میں  میانمار-بھارت سرحدی علاقہ  کے  ترقی  پروگراموں  کی کامیابی پر اظہار اطمینان بھی کیا۔   اس کے تحت پچھلے تین سالوں میں  درج بالا علاقوں میں   43 اسکول ، 18 صحت مراکز اور 51 پلوں اور سڑکوں کی تعمیر کی گئی ہے۔  دونوں ملکوں  نے اطمینان  سے اس با ت کا بھی اعتراف کیا    کہ پانچ ملین امریکی ڈالر   کے   چوتھے سال کی امدادی قسط  کے تحت  29 اضافی پروجیکٹوں کو 21-2020 میں نافذ کیا جائے گا۔
In a significant first, India piloted resolutions on two important global environment issues relating to Single-use Plastics and Sustainable Nitrogen management at the fourth session of United Nations Environment Assembly (UNEA) which was held in Nairobi from 11th to 15th March 2019.UNEA adopted both the resolutions with consensus
بھارت نے  پہلی مرتبہ صرف ایک مرتبہ استعمال ہونے والی پلاسٹک اور نائٹروجن کے پائیدار مینجمنٹ کے 2 اہم عالمی ماحولیاتی امور کو اقوام متحدہ کی ماحولیاتی اسمبلی کے چوتھے اجلاس میں اُجاگر کیا ۔ یہ اجلاس اقوام متحدہ کی ماحولیاتی اسمبلی  میں، 11سے 15 مارچ 2019  کے دوران نیروبی میں  منعقد کئے گئے تھے۔ ان دونوں قراردادوں کو اتفاق رائےسے منظور کیاگیا۔
Since 2014, October 31st is observed as National Unity Day and people from all walks of life participate in the Run For Unity
31 اکتوبر 2014 کے بعد سے ملک میں اتحاد کا قومی دن منایا جاتا ہے اور زندگی کے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے لوگ اتحاد کی دوڑ میں شامل ہوتے ہیں۔
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today emphasized that research at IITs and other higher education institutes must be relevant to society and focus on finding solutions to various problems faced by mankind from climate change to health issues
نئی دلی، 17، اگست، نائب صدر جمہوریہ ، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج اس بات پر زور دیا کہ   آئی آئی ٹی اور دیگر اعلیٰ تعلیمی اداروں  میں ہونے والی تحقیق سماج سے متعلق ہونی چاہئے اور ماحولیاتی تبدیلی سے لےکر  صحت سے متعلق مسائل تک انسانیت کو درپیش مختلف امور کے حل تلاش کرنے پر توجہ مرکوز ہونی چاہئے۔
Shri Naqvi said that besides, more than 10 lakh people belonging to Minority communities have been provided employment and employment opportunities through schemes such as Hunar Haat, Garib Nawaz Self Employment Scheme, Seekho Aur Kamao etc during the last about 6 years.
جناب نقوی نے کہا کہ ان کے علاوہ اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والے 10 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو ہنرہاٹ، غریب نواز، خود روزگار کی اسکیم ، سیکھو اور کماؤ جیسی اسکیموں کے ذریعہ روزگار اور روزگار کے مواقع گزشتہ تقریباً 6 سال کے دوران فراہم کئے گئے ہیں۔ اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والی 50 فیصد سے زیادہ لڑکیوں سمیت 3 کروڑ 50لاکھ سے زیادہ طلبا کو مختلف اسکالر شپ دی گئی ہے۔
More than 12 lakh PLHIV will be benefitted
اس سے 12 لاکھ سے زیادہ پی ایل ایچ آئی وی سے متاثرہ لوگوں کوفائدہ ہو گا
As per the Ministry order, all CGHS empanelled hospitals, which are notified as COVID-Hospitals by State Governments shall provide treatment facilities to CGHS beneficiaries as per the CGHS norms, for all COVID related treatments.
وزارت کے حکم کے مطابق امپینلڈ والے سبھی سی جی ایچ ایس اسپتالوں جو ریاستی سرکاروں کی طرف سے کووڈاسپتالوں کے طور پر نوٹیفائیڈ کئے گئے ہیں، کو سی جی ایچ ایس کے ضابطوں کے مطابق سی جی ایچ ایس مستفدین کو علاج کی سہولتیں فراہم کی جائیں گی۔ کووڈ سے متعلق تمام علاج ومعالجے کے لئے یہ سہولتیں فراہم کی جائیں گی۔ اسی طرح یہ ہدایت کی گئی ہے کہ سی جی ایچ ایس سے جڑے سبھی اسپتالوں کو جو کووڈ اسپتالوں کے طور پر نوٹیفائیڈ نہیں کئے گئے ہیں کو علاج ومعالجے کی سہولتوں سے محروم نہیں رکھا جائے گا، سی جی ایچ ایس مستفدین کو داخلے سے بھی محروم نہیں رکھا جائے گا اور دیگر سبھی علاج کے لئے ان سے سی جی ایچ ایس کے ضابطوں کے مطابق چارج وصول کیا جائے گا۔ان رہنما خطوط کی خلاف ورزی کی صورت میں کارروائی کی جائے گی۔
At the review meeting, the Chairman asked the Secretary, Housing and Urban Affairs to undertake a comprehensive review and coordinate efforts for expeditious resolution of all issues.
جائزہ میٹنگ میں جناب نائیڈو نے سکریٹری، مکانات اور شہری امور کی وزارت کو ہدایت دی کہ وہ جلد سے جلد سبھی افسروں کی میٹنگ کرکے اس معاملے کا جامع جائزہ لیں اور تمام معاملات کو تیزی سے حل کرنے کے سلسلے میں کوششوں میں تال میل پیدا کریں۔ انہوں نے راجیہ سبھا سکریٹری کو یہ ہدایت دی کہ وہ قانونی رکاوٹوں کو دور کرنے کے لئے ضروری اقدامات کریں۔
Cabinet approves Food Cash Credit to Punjab for food procurement operations - Resolution for the settlement of Legacy Accounts (uptocrop season 2014-15)
کابینہ نے لیگیسی اکاؤنٹس کے سیٹلمنٹ (15-2014فصل موسم تک)کے حل کیلئے پنجاب کو غذا کی حصولیابی مہموں /آپریشنز کیلئے فوڈ کیش کریڈٹ کو منظوری دی۔
Protection for vulnerable persons
آسانی سے متاثر ہوجانے والے افراد کے لیے تحفظ
The details of Army Aviation are as under:
بری فوج کے تحت  پرواز سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں ::
Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India, New Delhi is celebrating its 34th Foundation Day on 26th February, 2020 at the National Institute of Immunology (NII), New Delhi
نئی دہلی، 25فروری /حکومت   ہند  کی سائنس اورٹکنالوجی کی وزارت     کا بائیو ٹکنالوجی     کا محکمہ  کل نئی دہلی کے نیشنل   انسٹی ٹیوٹ  آف ایمیونولوجی  (این آئی  آئی ) میں اپنا 34واں   یوم تاسیس  منائے گا۔
BEL Crosses Rs 10,000 Crores Landmark Turnover
بی ای ایل نے دس ہزار کروڑ روپے کے سنگ میل ٹرن اوور سے تجاو ز کیا
Withimplementation ofPublic Financial Management System (PFMS), efficiency in funds allocation and monitoring its release has been improved besides enhancing transparency and accountability.
پبلک فائنانشیل مینجمنٹ سسٹم(پی ایف ایم ایس) کے نفاذ کے ساتھ فنڈز کی تخصیص میں استعداد  اور  اس کے جاری کئے جانے کے سلسلے میں نگرانی کو بہتر بنایا گیا ہے۔ اس کے علاوہ شفافیت اور جوابدہی بڑھائی جارہی ہے۔ وزارت سے فنڈ حاصل کرنے والی سبھی ایجنسیوں کو نظام  کے تحت لایا گیا ہے۔نافذ کرنےو الی ایجنسیوں کے ذریعہ فنڈ کے استعمال کے لئے یہ ایک حقیقی سہولت ہے۔
My dear brothers and sisters!
میرے  پیارے بھائیو اور بہنو!
In the last four years, India has jumped 82 places in the ease of getting electricity ranking.
آج ملک میں بجلی کی دستیابی بہت آسان ہوئی ہے۔ عالمی بینک کی  بجلی کاری میں آسانی کی رینکنگ میں بھارت نے گذشتہ چار برسوں میں تقریباً 82 پائیدانوں کی چھلانگ لگائی ہے۔  اتنا بہتری ہوئی ہے۔ آج ملک کے ہر گاؤں تک بجلی پہنچائی جاچکی ہے۔ اگلے سال مارچ تک ہر گھر تک بجلی پہنچانے کا ہدف  بناکر کے ہم تیز رفتاری کے ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں۔
Shri Rajnath Singh thanked Vietnam for the excellent conduct of ASEAN related Defence events including ADMM Plus despite the restrictions imposed by COVID-19.
جناب راجناتھ سنگھ نے ، کووڈ -19 کے باعث لگی پابندیوں کے باوجود اے ڈی ایم ایم پلس سمیت آسیان سے متعلق دفاعی  کانفرنسوں کے بہترین انعقاد کےلئے ویتنام کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے برونائی دارالسلام کا نیا صدربننے پر خیرمقدم کیا اور  ان کے لئے 2021 میں کانفرنس کے کامیاب انعقاد کے لئے نیک خواہشات کااظہار کیا۔
Faster redressal of Consumer Grievances,
(ii      صارفین کی شکایات کا تیزی کے ساتھ تدارک
ICGS -Varad to enhance Coast Guards capability to monitor and maintain vigil of Indian maritime borders
آئی سی جی ایس – وارد سے بھارتی بحری حدود پر نظر رکھنے کی کوسٹ گارڈ کی صلاحیت میں اضافہ ہوگا
Kapil who is part of the National Archery camp underway at Army Sports Institute, Pune has tested positive for the coronavirus.
کپل جو آرمی اسپورٹ انسٹی ٹیوٹ ، پونے میں جاری قومی تیر اندازی کیمپ کا حصہ ہیں ، نے کورونا وائرس کے لئے مثبت تجربہ کیا ہے۔ وہ اسیمپوٹومیٹک ہے اور طبی ٹیم کے ذریعہ نگرانی کی جارہی ہے۔
Under Cotton, area coverage reported on 113.01 lakh ha area against 96.35 lakh ha area last year i.e.
اس سال 113.01 لاکھ ہیکٹئر رقبے میں  کپاس  کی بوائی کی اطلاع ملی ہے جبکہ  گزشتہ سال 96.35  لاکھ ہیکٹئر رقبے میں بوائی کی گئی تھی یعنی  اس سال 17.28 فیصد  زیادہ رقبے میں بوائی کی گئی ہے۔
Monitoring and supervision of catering service is done through operation of centralized Catering Service Monitoring Cell (CSMC) toll free number 1800-111-321, Operation of All India Helpline No.
سینٹرلائز کیٹرنگ سروسز مانیٹرنگ سیل ۔(سی ایس ایم سی )  کے ذریعہ کیٹرنگ سروس کی نگرانی اور انتظام ۔اس سروس کا ٹول فری نمبر 1800-111-321, پورے ہندوستان کے اسٹیشنوں پر دستیاب آل انڈیا ہیلپ لائن نمبر :138 ٹویٹر
Gujarat: Amid the rising number of COVID-19 corresponding to the shortage of staff to handle the patients in hospitals, the state government has recently issued an order deploying all MBBS students of government-run medical colleges and those associated with Gujarat Medical Education Research (GMERS) for COVID duty.
گجرات: اسپتالوں میں مریضوں کو سنبھالنے کے لئے کووڈ-19 کی بڑھتی ہوئی تعداد کے مطابق ، ریاستی حکومت نے حال ہی میں ایک حکم جاری کیا ہے جس میں سرکاری میڈیکل کالجوں کے تمام ایم بی بی ایس طلباءاور گجرات کے میڈیکل ایجوکیشن ریسرچ سے وابستہ افراد کی تعیناتی کی جائے گی۔(جی ایم ای آر ایس)کووڈ ڈیوٹی کیلئے۔ اس کے علاوہ پیرامیڈیکل کالجوں کے طلباء کو بھی اپنی خدمات پیش کرنے کی ہدایت کی گئی ہے۔ گجرات میں 16402 فعال کیسز ہیں اور وہ روزانہ 1200 -1500 نئے معاملات کی رپورٹنگ کررہا ہے۔
Archaeological Site Museum, Ropar
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، روپار
As on date, the country has 1723 Dedicated COVID Hospitals (DCHs), 3883 Dedicated COVID Health Centres (DCHCs) and 11,689 COVID Care Centres (CCCs) with a total of 15,89,105 isolation beds, 2,17,128 oxygen supported beds and 57,380 ICU beds.
آکسیجن بیڈ اور ضرورت پڑنے  پر ڈاکٹر کو بلانے کی سہولت کے ساتھ کووڈ ۔صحت کے مخصوص مراکز ،ڈی سی ایچ سی ایس.  اور آئیسیو لیشن بیڈ کے ساتھ کووڈ دیکھ بھال کے مراکز( سی سی سی ایس) آج کی تاریخ میں ملک بھر میں1723 ڈی سی ایچ، 3883 ڈی سی ایچ سی اور 11689 سی سی سی ہے جس میں مجموعی طور پر1589105 آئیسیو لیشن بیڈ،217128 آکسیجن سپورٹ والے بستر اور 57380 آئی سی یو بیڈ شامل ہیں۔ پازیٹیو معاملات کے موثر علاج کے شرح اموات میں نمایاں کمی واقع ہورہی ہے جو آج کم ہو کر 1.82 فیصد تک جا پہنچی ہے۔
The States and Union Territories shall constitute the State Boards and State Authorities within three months of the notification by the Central Government
ریاستی اور مرکز کے زیر انتظام علاقے ریاستی بورڈ   اور ریاستی اتھارٹیاں قائم کریں گے جو انہیں مرکزی حکومت کے نوٹیفکیشن کے تین ماہ کے اندر  تشکیل دینے ہوں گے۔
Nearly 15,00,000 students across all the ITIs in India can access the digital learning module via the Bharat Skills portal
نئی دہلی، 14 جون  2019/ ہندستان  میں تمام  آئی ٹی آئی میں تقریباً  1500000 طلب علم  بھارت اسکلز  پورٹل کے ذریعہ  ڈیجیٹل  لرننگ ماڈیول تک  رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔
Damage Expected and Action suggested
نقصان کا امکان اور  مجوزہ کارروائی
My dear countrymen, tomorrow on the 30th of November, we shall celebrate the 551st Prakash Parv, birth anniversary of Guru Nanak Dev ji.
میرے پیارے ہم وطنو، کل 30 نومبر کو ہم شری گرونانک دیوجی کا 551واں پرکاش پرو منائیں گے۔ پوری دنیا میں گرونانک دیو جی کا اثر واضح طور سے دکھائی دیتا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to rename the Agartala Airport in Tripura as Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore Airport, Agartala.
نئی دہلی،  4 جولائی 2018،   وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت، مرکزی کابینہ نے تریپورہ میں واقع اگرتلہ ایئرپورٹ کو مہاراجہ بیر بکرم مانکیہ کشور ایئرپورٹ، اگرتلہ کے نام پر رکھنے کی منظوری دی ہے۔ تریپورہ کی حکومت کے ساتھ ساتھ تریپورہ کے عوام کے ایک طویل عرصے سے زیر التوا مطالبے کو پور اکرنے کے لئے یہ فیصلہ کیا گیا ہے۔ تریپورہ کے عوام اور تریپورہ کی حکومت  کا کہنا تھا کہ یہ  مہاراجہ بیر بکرم مانکیہ کشور کے لئے بہترین خراج عقیدت ہوگا۔