natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, in a path breaking reform, has approved monetisation of assets of POWERGRID, a Public Sector Undertaking (PSU) under Ministry of Power, through Infrastructure Investment Trust (InvIT) model.
اقتصادی امور کی کابینی کمیٹی نے پاورگرِڈ کو خصوصی مقاصد والی تحریکوں (ایس پی وی)کے تحت ٹرانسمیشن کے املاک کو بنیادی ڈھانچے والی سرمایہ کاری کے نمونے کے طورپرعمل کرتے ہوئے سرمایہ میں بدلنے کی منظوری دے دی ہے۔پاور گرِڈ کے ذریعے بنیادی ڈھانچے والی سرمایہ کاری کو بروئے کار لاتے ہوئے اثاثے کو سرمایہ میں بدلنے کا قدم سرکاری زمرے والے بجلی کے شعبے میں پہلی مرتبہ اٹھایا گیا ہے۔اس سے جو آمدنی ہوگی اسے پاورگرِڈ  اپنے بنیادی اخراجات کے لئے سرمایہ کی ضرورت پوری کرنے میں استعمال کرے گا اور اس سے جو فاضل آمدنی ہوگی اس سے پاور گرِڈ کی مجموعی مالیت میں اضافہ ہوگا۔
Ashore unit - INS Chilka (Establishment)
(اے)ایشور یونٹ- آئی این ایس چلکا (ایسٹیبلشمنٹ)
To address unprecedented situation arising from global outbreak of Novel Corona Virus (COVID-19), and to ramp up availability or production of various drugs, Ministry of Environment,Forest and Climate Change on 27th March 2020, has made an amendment to EIA Notification 2006.
نئی دہلی، 15اپریل2020،عالمی پیمانے پر نوویل کورونا وائرس ( کووڈ-19) کے پھوٹ پڑنے کے نتیجے میں سامنے آنے والی غیر معمولی صورتحال سے نمٹنے کے لئے اور مختلف النوع کیمیاوی ادویہ کی دستیابی اور پیداوار کو منظم بنانے کےلئے ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت نے 27مارچ2020 کو ای آئی اے مشتہری 2006 میں ایک ترمیم کی تھی۔ وہ تمام تر سرگرمیاں اور پروجیکٹ ، جن کا تعلق بڑی مقدار میں ادویہ اور دیگر معاون اشیا تیار کرنے  سے ہے، جنہیں مختلف امراض کے علاج میں استعمال کیا جاتا ہے، انہیں موجودہ زمرہ ‘اے’ کی بجائے اب زمرہ‘ بی ٹو’ کی شکل  میں از سر نو زمرہ بند کیا گیا ہے۔
More scholarship programmes to supplement the cost of education
تعلیم کی لاگت  میں مدد دینے کے لئے مزید اسکالر شپ پروگرام متعارف کرائے گئے ہیں ۔
Shri Singh said that the Finance Minister also deserves to be lauded for having addressed the other issues of various sections and regions of the country.
جناب سنگھ نے کہا کہ وزیر خزانہ بھی ستائش کے مستحق ہیں کہ انہوں نے متعدد طبقات اور ملک کے خطوں  کے دیگر مسائل کو حل کیا ہے۔ انہوں نے اس بات پر بھی خوشی ظاہر کی کہ ماہی گیری سے متعلق فنڈ کے طورپر 10 ہزار کروڑ روپے کا اعلان کیا گیا ہے، جس سے شمال مشرق کے عوام مستفیض ہوں گے۔بمبو مشن شمال مشرق کے لئے خصوصی اہمیت کا حامل ہے اور وزیر خزانہ نے اس سلسلے میں جو اعلان کیا ہے وہ اس بات کی دلیل ہے کہ مرکزی حکومت دوردراز خطوں کی ترقی  کےتئیں مسلسل طورپر عہد بستہ ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ بجٹ عوام دوست ہے اور اس میں تمام طبقات کے مسائل پر توجہ دی گئی ہے اور ان کا حل نکالا گیا ہے۔
Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar laid the foundation stone of 100 bedded Employees State Insurance Corporation (ESIC) Hospital at Ompura, Budgam today.
محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے 100 بستر والے نئے ای ایس آئی سی اسپتال کا بھومی پوجن کیا۔
The team of Innovators from Navy is working in close coordination with IPFC which was set up under Mission Raksha Gyan Shakti.
بحریہ سے اختراع کاروں کی ایک ٹیم آئی پی ایف سی کے ساتھ قریبی تال میل بناکر کام کررہی ہے، جس کی تشکیل مشن رکشا گیان شکتی کے تحت عمل میں آئی تھی۔  نومبر 2018 میں اپنے آغاز سے لے کر مشن رکشا گیان شکتی کے تحت تقریبا 1500 آئی پی املاک فراہم کی جاچکی ہیں۔
On receiving the said article the addressee tweeted @cpmgdelhi Now received the items, a lot of thanks for further enquiry & Delivery , with best regards Shamim from Saudi
اپنا سامان  موصو ہونے پر  انہوں نے اپنے ٹویٹ  پیغام میں کہا  :’’  @cpmgdelhi  میرا سامان مجھے مل گیا۔ بہت بہت شکریہ ، مزید تحقیقات اور ڈلیوری کے لئے ۔ نیک خواہشات کے ساتھ شمیم انصاری سعودی عرب ۔
Decide to deepen cooperation in the agricultural and allied sectors, including crops, livestock and horticulture, farm machinery and harvest management so as to increase productivity and profitability of agricultural produce in a sustainable manner. task the relevant authorities to intensify cooperation to attain food and nutritional security. and preserve and promote knowledge about traditional farming by appropriately linking both traditional and modern farming, and reducing costs, enhancing income and mitigating risks for farming communities, with the objective of facilitating agricultural trade among member countries and making contribution to the poverty alleviation, job creation, and improvement of quality of life of the masses in our nations
19۔ فصلوں، مویشیوں اور باغبانیوں، زرعی مشینری اور کٹائی کے بندوبست سمیت زراعت اور اس سے متعلق شعبوں میں امداد باہمی کو تیز کرنے کا فیصلہ کیا گیا تاکہ پائیدار انداز میں زرعی پیداواریت اور اس سے ہونے والے منافع میں اضافہ کیا جاسکے۔ اس کے لئے متعلقہ اتھارٹیز کو ذمہ داری دی گئی کہ وہ خوراک اور تغذیہ سکیورٹی کے حصول  کے لئے امداد باہمی میں تیزی لائے  اور روایتی زراعت کے بارے میں معلومات کا تحفظ کرے اور اسے فروغ دے۔ اس کے لئے وہ مناسب طور پر روایتی اور جدید زراعت دونوں کو ایک دوسرے سے جوڑے اور اخراجات میں تخفیف کرے، آمدنی میں اضافہ کرے اور زرعی برادریوں کے لئے خطرات کو کم کرے اور اس کا مقصد رکن ممالک کے درمیان زرعی تجارت کا راستہ ہموار کرنا  اور غربت کے خاتمے، ملازمت کے پیدا کرنے اور اپنے ملکوں کے عوام کا معیار زندگی بہتر بنانے میں تعاون پیش کرنا ہے۔
of India, Ministry of Defence (MoD) acquired private land measuring 2412 acres 15 guntas 7 anas located in 13 vilages of Talukas Karwar and Ankola, Uttar Kannada District in Karnataka for the purpose of creating Naval Base.
حکومت ہند وزارت دفاع نے بحریہ کا اڈہ تیار کرنے کے مقصد سے کرناٹک میں اتر کنڈ ضلعے کے کارواڑ اور  انکولا تعلقوں کے 13 گاؤوں میں واقع 2 ہزار 412 ایکڑ ، 15 گنٹاز ، سات آنا پیمائش کی نجی زمین حاصل کی ہے۔  سال 1988 سے 2000 تک کے درمیان زمین کا قبضہ حاصل کرنے  کے وقت زمین کے مالکوں کو معاوضے کے طور پر 22.5 کروڑ کی رقم ادا کی گئی تھی اس کے علاوہ اس پروجیکٹ سے متاثر ہونے والے خاندانوں کے لیے بازآبادکاری کے پیکیجوں کے لیے 125 کروڑ روپے کی ادائیگی کی گئی۔
Tourism Ministry observes World Heritage Day today through a webinar series on Dekho Apna Desh
سیاحت کی وزارت نے آج عالمی یوم  وراثت کو ‘دیکھو اپنا دیش’ ویبینار سیریز کے ذریعے منایا
The first part of the Indo-French joint naval exercise, Varuna 19.1 will be conducted off the Goa coast from 1st to 10th May 19
نئیدہلی یکم مئی۔ہندوستان اور فرانس  کےدرمیان مشترکہ بحری مشقوں   کا پہلا دور  یکم مئی سے دس  مئی کے درمیان گوا کے ساحل پر کیا جائے گا۔ ان بحری مشقوں کو ورون  1-19  کا نام دیا گیا ہے۔
CLSS for EWS/LIG
ای ڈبلیوایس /ایل آئی جی کے لئے سی ایل ایس ایس
Congratulating the Sangathan on reaching the figure of 1 lakh schools across India, PM said that working with passion, dedication and commitment turns an impossible Goal into an achievable one.
ہندوستان میں بھر میں  ایک لاکھ اسکولوں کی تعداد تک پہنچنے والے  سنگٹھن کو مبارک باد پیش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ جذبے  خود سپردگی اور عزم کے ساتھ کام کرنے سے نا ممکن مقصد بھی  حاصل کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے  اس بات کو نمایاں کیا کہ  پورے ملک   کو تحریک دینے والا  رول ماڈل بننے کے لئے  اور سماجی خدمت کے لئے  سنگٹھن کے جذبے کی وجہ سے  اس کو  گاندھی   امن پرائز سے نوازا گیا ہے۔
The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution celebrated Swachhta Pakhwada from 16th to 31st May, 2017.
نئی دہلی،31؍مئی ، صارفین کے امور، غذا اور سرکاری تقسیم کی وزارت کے محکمہ برائے امورصارفین نے 16؍تا 31مئی 2017 کے دوران ملک بھر میں سوؤچھتا پکھواڑہ منایا۔ صارفین کے امور کے سکریٹری جناب  جگدیش  پرساد مینا نے سوؤچھتا پکھواڑہ کے کامیاب افتتاح پر میڈیا کو جانکاری دی۔ انہوں نے مزید اطلاع دی کہ صارفین آج نئی دہلی میں سوؤچھتا مشن میں کلیدی رول ادا کر سکتے ہیں۔
Maharashtra (17,559) contributed more than one-fifth of the new recoveries (21.22%) while the States of Andhra Pradesh (10,845), Karnataka (6580), Uttar Pradesh (6476) and Tamil Nadu (5768) contributed 35.87% of the new recoveries.
نئے صحت یاب ہونے والوں میں17559 یعنی 21.22 فیصد مہاراشٹر کے ہیں جبکہ آندھرا پردیش(10845)، کرناٹک(6580)، اترپردیش( 6476) اورتملناڈو(5768) میں کل ملا کر 35.87 فیصد نئے لوگ صحت یاب ہوئے ہیں۔
Chairman sir, Lal Bahadur Shastriji had said-
چیئرمین صاحب، لال بہادر شاستری جی نے کہا تھا:
Telangana: 1842 new cases, 1825 recoveries & 06 deaths were reported in the last 24 hours in the State. out of 1842 cases, 373 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: ریاست میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1842 نئے معاملات ، 1825 بازیافت اور 06 اموات کی اطلاع ملی۔ 1842 مقدمات میں سے ، 373 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 106091؛ فعال مقدمات: 22919؛ اموات: 761؛ ڈسچارجز: 82411۔ کوویڈ۔19 کے لئے ریاست کا پہلا پلازما بینک اتوار کو حیدرآباد میں مرکزی وزیر مملکت برائے داخلہ جی کشن ریڈی نے لانچ کیا۔
The Prime Minister said the reforms in the labour laws greatly reduce the number of Labour codes and are both employee and employer friendly and will further increase ease of doing business.
وزیر اعظم نے کہا کہ محنت قوانین میں اصلاحات سے لیبر کوڈس کی تعداد میں بہت حد تک کمی واقع ہوتی ہے اور ملازم اور آجر دونوں ہی کے لئے مناسب ہیں اور اس سے کاروبار میں آسانی پیدا ہوگی۔ انہوں نے مزید کہا کہ زراعت کے شعبے میں اصلاحات دور رس ہیں اور یہ نہ صرف کسانوں کو زیادہ متبادل دیں گے بلکہ برآمدات میں بھی اضافہ کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ یہ اصلاحات آتم نربھر بھارت کی تعمیر میں ہماری کوششوں کی حمایت کریں گے۔
On the eve of New Year, the Union Home Minister reached the 12th Battalion of Indo-Tibetan Border Police (ITBP) based in Matli, Uttarkashi today.
نئی دہلی۔31 دسمبر      نئے سال کے موقع پر  مرکزی وزیر داخلہ آج متلی ، اتر کاشی میں مقیم ہند –تبت سرحدی پولیس  (آئی ٹی بی پی) کے 12 ویں بٹالین پہنچ گئے ۔ جناب راجناتھ سنگھ یونٹ کے احاطے میں واقع فیملی کوارٹر میں مقیم نیم فوجی اہلکاروں کے کنبوں سے ملاقات کی اور انہیں نئے سال کی مبارکباد دی ۔ وہ آج شام اہلکاروں کے ساتھ ‘‘بڑا کھانا’’ میں بھی شرکت کریں گے ۔
Speaking about the initiative, Shri Nitin Gadkari said, "This initiative of KVIC is the true reflection of Bapu's vision of empowering the weakest of the society, and an appeal to the people to support this unique initiative which is creating jobs for needy."
اقدام کےبارے میں بتاتے ہوئے جناب نتن گڈکری نے کہا کہ کے وی آئی سی کا یہ اقدام سماج کے کمزورترین افراد کو بااختیار بنانے سے متعلق باپو کے ویژن کی صحیح عکاسی ہے اور لوگوں سے یہ اپیل ہے کہ وہ اس منفرد اقدام کی حمایت کریں، جس سے ضرورت مندوں کے لئے ملازمتیں پیدا ہورہی ہیں۔
Shri Rajesh Verma, Secretary, Ministry of Corporate Affairs (MCA) released the Report of the Committee on Business Responsibility Reporting (BRR) here today
نئی دہلی،11؍اگست،کارپوریٹ امور کی وزارت کے سکریٹری  جناب راجیش  ورما نے بزنس رسپانسبلٹی رپورٹنگ ( بی آر آر) سے متعلق  کمیٹی کی رپورٹ آج یہاں جاری کردی۔
Promotion & protection of ancient Indian Languages is need of the hour Vice President
قدیم بھارتی زبانوں کا فروغ اور تحفظ وقت کی اہم ضرورت ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Prime Minister: Thank you
وزیراعظم: شکریہ۔
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has inaugurated the WiFi facility from Kudal Railway Station today at 28 Railway Stations of Konkan Railway.
نئی دہلی۔21/مئی۔  ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھو نے آج کودل ریلوے اسٹیشن سے کونکن ریلوے کے 28 ریلوے اسٹیشنوں پر وائی فائی کی سہولیات کا افتتاح کیا ہے ۔انڈین ریلوے نے کونکن ریلوے کے 28 اسٹیشنوں پر 24 گھنٹے 2 ایم بی پی ایس کی رفتار سے مفت وائی فائی انٹرنیٹ  بینڈ ویڈتھ فراہم کرنے کے لیے  میسرز سیسکون /جوائسٹر کے ساتھ معاہدہ کیا ہے ۔
ATLs established across India, provide tinkering spaces to children to hone their innovative ideas and creativity.
واضح رہے کہ اے ٹی ایل جو ملک بھر میں قائم کی گئی ہیں، بچوں کو  اختراعی موقع فراہم کرتی ہیں اور وہ اپنے طور پر نظریات اور خیالات اور خلاقیت کو عملی جامہ پہنا سکتے ہیں۔ اے آئی ایم کے اشتراک سے این آئی سی کا کولیب سی اے ڈی طلبہ کو ایک عظیم پلیٹ فارم فراہم کرے گا، جہاں وہ 3ڈی پرنٹنگ کے لئے 3ڈی ماڈلنگ، سلائسنگ کے مقصد سے اندرون خانہ تیار کردہ جدید ترین بھارتی سافٹ ویئر کا استعمال کر سکیں گے۔
Raksha Mantri also inaugurated the Rain Water Harvesting facility named as 'JalNidhi' at the upcoming Unit of BDL at Ibrahimpatnam as a part of Jal Shakti Abhiyan of the Government of India.
رکشا منتری نے حکومت ہند کے جل شکتی ابھیان کے ایک حصے کے طور پر ابراہیم پٹنم میں بی ڈی ایل کی آئندہ یونٹ میں ‘‘جل ندھی’’ نام کی بارش کا پانی جمع کرنے کی سہولت کا افتتاح بھی کیا۔ اس سے توقع ہے کہ یہ 24 لاکھ لیٹر پانی جمع کرنے اور زیر زمین پانی کی سطح کو بڑھانے میں  مدد دے گی ۔
Cleanliness of ghats and areas in the vicinity of the river.
ندی کے گھاٹوں اور آس پاس کے علاقوں کی صفائی ستھرائی۔
The Sides stated the necessity of early adoption of rules, norms and principles of responsible behavior of States in the use of ICTs, as well as enhancement of international cooperation in the field of countering the use of ICTs for criminal purposes by developing international legal instrument in this sphere.
60۔     فریقوں نے آئی سی  ٹی  کے   استعمال  کے تعلق سے   ریاستوں کے ذریعہ  ضابطوں  اور ذمہ دارانہ  سلوک سے  متعلق  اصولوں کو  جلد از جلد اپنانے کی  ضرورت پر زور دیا۔  انہوں نے مجرمانہ مقاصد کے لئے  آئی سی ٹی    کے استعمال  کا   توڑ کرنے کے لئے    بین الاقوامی تعاون  میں اضافہ کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ اس کے لئے    بین الاقوامی قانونی     طریقہ کار کے فروغ کی بات کہی گئی۔  ا س سلسلہ میں فریقوں نے  اقوام متحدہ کی   جنرل اسمبلی کے 73 اجلاس کے دوران    اپنائے گئے     متعلقہ ریزولیوش کی اہمیت کو نمایاں کیا۔ فریقوں نے  برکس ممالک کے    دوران   تعاون   کے لئے ایک خاکہ   تیار کئے جانے کی ضرورت کو تسلیم کیا تاکہ    آئی سی ٹی   کے  استعمال میں   سیکورٹی کو یقینی بنایا جاسکے ۔ فریقوں نے    اس معاملے میں   برکس  ممالک کی   حکومتوں کے درمیان  تعاون    سے متعلق    ایک معاہدہ   کے لئے  کام کرنے  کی خواہش  کا بھی  اظہار کیا۔
Union Minister Dr Jitendra Singh disclosed here today that the Jammu & Kashmirs Corona testing capacity has increased to over 350 samples per day which is a major achievement because till about two to three weeks back, there was facility of testing hardly 50 samples a day
نئی دہلی،  14 اپریل 2020،   مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں انکشاف کیا کہ جموں و کشمیر کے کورونا ٹیسٹنگ صلاحیت میں اضافہ ہوا ہے اور یہ روزانہ 350 نمونوں تک  پہنچ گئی ہے جو ایک بڑی کامیابی ہے۔ کیونکہ تقریباً اس دوران دو تین ہفتوں پہلے تک یہ 50 نمونے یومیہ ٹیسٹ  تک محدود تھی۔
Shri Singh also informed that under the Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH), the Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region was approved on January 2016 with a total outlay of Rs 400 crore.
جناب سنگھ نے یہ بھی مطلع کیا کہ  باغبانی کی مربوط  ترقیات کےمشن کے تحت  شمال مشرقی خطے کے لئے مشن نامیاتی  ویلیو چین ترقیات کو  جنوری ، 2016 ء میں 400 کروڑ روپئے کے تخمینہ جاتی اخراجات سے منظوری دی گئی تھی ۔ اس کےعلاوہ ، حکومت نے    ایک نئی مرکزی شعبے کی اسکیم  ، جس کا نام پردھان منتری  کسان سمپدا یوجنا ہے  ( زرعی پروسیسنگ کلسٹروں کی زرعی – بحری ڈبہ بندی اور ترقیات   مراکز ) ، کا انتظام 2016 ء سے 2020 ء کے دوران  کرنے کی تجویز ہے اور یہ تمام امور 14 ویں مالی کمیشن کی مدت کے دوران انجام پائیں گے ۔ وزیر اعظم کی کسان سمپدا یوجنا ایک جامع پیکیج ہے ، جو  موثر سپلائی چین انتظام کے ساتھ  فارم گیٹ سے لے کر خوردہ دکانوں تک   جدید نوعیت  کا بنیادی ڈھانچہ قائم کرے گا ۔
Facilities for the women workers in the unorganized sector are also being augmented.
غیر منظم شعبے میں خواتین ورکروں کے لئے سہولیات میں بھی اضافہ کیا جارہا ہے۔ دین دیال اپادھیائے راشٹریہ اجیویکا مشن کے ذریعہ دیہی خواتین کو خود روزگار کے مواقع دستیاب کرائے جارہےہیں۔ راشٹریہ اجیویکا مشن کے تحت دیہی علاقوں میں 3 کروڑ خواتین کو اب تک دو لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ رقم کے قرضے تقسیم کئے گئے ہیں۔
Skill India Mission: The efforts of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, and other Central Government Department Ministries involved in skilling saw more than one crore youth joining the Skill India Mission every year, to meet demand of Skilled Workforce
اسکل انڈیا مشن : ہنر مندی کے فروغ اور چھوٹی صنعتوں کی وزارت اور دیگر مرکزی حکومت کے محکموں اور وزارتوں کی کوششوں کی وجہ سے ایک کروڑ سے زیادہ نوجونواں نے اسکل انڈیا مشن میں ہر سال شمولیت اختیار کی ہے تاکہ ہنرمند انسانی قوت کی مانگ کو پورا کیا جا سکے۔
There will be one dedicated TV channel per grade for classes 1 to 12 ,to provide quality educational material
درجہ ایک سے درجہ 12 کے لئے فی گریڈ ایک مخصوص ٹی وی چینل ہوگا، تاکہ معیاری تعلیمی مواد دستیاب کرایا جاسکے۔
On Friday, the 13th October, 2017, the Finance Minister, Shri Arun Jaitley will participate in the Annual Meetings Plenary, G-20 Finance Ministers (FMs) and Central Bank Governors (CBGs) Meeting and Development Committee Luncheon Meeting among others.
13 اکتوبر، 2017 کو وزیر خزانہ مکمل سالانہ اجلاس کانفرنس، جی -20 وزراء خزانہ اور مرکزی بینکوں کے گورنروں کے  اجلاس میں شامل ہوں گے۔ اس کے بعد، جناب جیٹلی کثیرجہتی ترقیاتی بینک کے وزراء خزانہ کی میٹنگ میں شرکت کریں گے۔ امید ہے کہ وزیر موصوف  اٹلی اور ایران کے اقتصادی امور  اور خزانہ کے وزراء  کے ساتھ علیحدہ علیحدہ دو طرفہ میٹنگ کریں گے ۔
India believes that developing countries need to work together to protect their interests in the WTO negotiations through preservation of the core fundamental principles of the WTO.
ہندوستان کا خیال ہے کہ   ترقی پذیر ممالک کو   عالمی تنظیم تجارت میں   اپنے  مفادات کی حفاظت  کے لئے  تنظیم کے بنیادی اصولوں  کے مطابق   مل جل کر   کام کرنے کی ضرورت  ہے ۔  اس  دوروزہ اجتماع   میں شریک ترقی پذیر ممالک   کو       ترقی  پذیر  ممالک کے لئے ترجیحات اور مفادات کے مسائل       پر  ایک مشترکہ  اصلاحی تجویز    سے  روبہ رو ہونے کا موقع حاصل  ہوگا جس سے  کم ترقی یافتہ  ملکوں سمیت  ترقی  پذیر ممالک کے مسائل      پر ایک   اتفاق  رائے  ہموار کرنے میں  مدد ملے گی۔
Government employees retiring during COVID pandemic will be receiving provisional" pension till their regular Pension Payment Order is issued: Dr. Jitendra Singh
کووڈ وباء کے دوران سبکدوش ہونے والے سرکاری ملازمین کو ان کی پنشن کے ادائیگی کے متعلق باضابطہ آرڈر جاری ہونے تک ’عارضی‘ پنشن دیا جائے گا:ڈاکٹر جتندر سنگھ
Wheat 107.18 million tonnes.
گہیہوں – 107.18 ملین ٹن.
Starting from 11th April 2020 till 18th August 2020, locust control operations have been done in more than 5.63 lakh hectares area in 10 states
11اپریل 2020ء سے 18 اگست 2020ء تک، 10 ریاستوں کے 5.63 لاکھ ہیکٹیئر سے زیادہ رقبے میں ٹِڈی دل پر قابو پانے کا کام کیا گیا
NIBP monitoring: Affected aged people have the highest death rates in COVID-19.
ا۔        این آئی بی پی مانیٹرنگ : کووڈ – 19 میں متاثرہ معمر افراد کی سب سے زیادہ شرح اموات ہے۔ لہذا این آئی بی پی مانیٹرنگ اس ضمن میں لازمی ہو گئی ہے۔
However, weather is likely to be intense on 16-17 April with generally cloudy conditions and Thunderstorms accompanied with lightening, Hailstorm and squall with wind speed of 60-70 KMPH gusting to 80 KMPH
15 اپریل   کو  آسمان  پر بادل چھائےر ہیں  گے  اور گھن گرج کے ساتھ  تیز رفتار  ہوائیں چلنے کا امکان ہے تاہم  16-17  اپریل کو    گھنے بادل چھائے رہیں  گے اور گھن گرج اور بجلی کی کڑک  اور 60-70  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی  ہواؤں  کے ساتھ  ژالہ باری  ہواؤں  کی رفتار  80  کلومیٹر  فی گھنٹہ  تیز بھی ہوسکتی ہے ۔
Thanking the Government of Uttar Pradesh and the Chief Minister Yogi Adityanath for extending all logistics and other support for organising DefExpo 2020 in Lucknow, Shri Rajnath Singh said that the idea of hosting such a mega event in the Capital city reflects the Governments development model that is based on decentralization of opportunities that was envisioned by Mahatma Gandhi for the Independent India.
اترپردیش کی  حکومت  اور وزیر اعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ کا لکھنؤ  میں  دفاعی  نمائش  2020  کے ہر طرح کی لوجسٹک اور دیگر مدد  فراہم کرنے کے لئے  شکریہ ادا کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ  نے کہا کہ  لکھنؤ  کی راجدھانی میں اس طرح کی زبردست تقریب کی  میز بانی کا خیال  حکومت کے  اس ترقیاتی ماڈل کی عکاسی کرتا ہے ،  جو  مواقع کو  غیر مرکوز کرنے  پر مبنی ہے اور جس کا خواب  آزادبھارت کے لئے مہاتما گاندھی  نے دیکھا تھا ۔    انہوں  نے کہا کہ اس طرح کے اقدامات سے پورے ملک میں  شمولیت والی ترقی ہوتی ہے ۔
In pursuance of the joint declaration in the Inter-Governmental Railway Meeting (IGRM) held in Delhi in May, 2015. Railway Board sanction for construction of a new BG line from Haldibari station to Bangladesh Border for connection with Chilahati (Bangladesh) [Length - 3.50 km] in 2016-17 in order to reopen this erstwhile rail link.
مئی 2015ء میں دہلی میں منعقدہ بین سرکاری ریلوے میٹنگ (آئی جی آر ایم)میں جاری مشترکہ اعلانیے کے مطابق ریلوے بورڈ نے 2016ء میں  ہلدی باڑی اسٹیشن سے بنگلہ دیش سرحد تک ایک نئی براڈ گیج لائن کی تعمیر کی منظوری دی تھی، جو چلاہاٹی (بنگلہ دیش) [3.50 کلومیٹر طویل]کو جوڑنے کے لئے تھی، جس کا مقصد ماضی کے اس ریل رابطے کو دوبارہ کھولناتھا۔ہندوستانی ریلویز نے 82.72 کروڑ روپے کی لاگت سے ہلدی باڑی اسٹیشن سے بین الاقوامی سرحد تک پٹریاں بچھادی ہیں۔ ادھر بنگلہ دیش ریلویز نے بھی چلا ہاٹی ریلوے اسٹیشن سے بین الاقوامی سرحد تک اپنی طرف ٹوٹے ہوئے پٹریوں کو بہتر کرنے اور نئی بچھانے کا کام مناسبت سے شروع کیا ہوا ہے۔بنگلہ دیش کی جانب چلاہاٹی –پربتی پور-سنتاہار-درشنا روٹ کی موجودہ ریلوے لائن براڈ گیج ہی ہے۔
The process of identifications of additional training sites is currently underway
اضافی ٹریننگ مقامات کی نشاندہی کا عمل فی الحال جاری ہے۔
For the programmes, other than those mentioned in paras (iv) and (v) above, online/distance learning shall continue to be the preferred mode of teaching and shall be encouraged
شق چار اور پانچ  میں موجود پروگراموں کے علاوہ   تعلیم مہیا کرنے کے ترجیحی طریقے کے طورپر آن لائن ڈسٹینس لرننگ   کو جاری رکھنا چاہئے  اور اس کی حوصلہ افزائی ہونی چاہئے۔
Several initiatives taken by Ministry of Petroleum and Natural Gas to address the priorities like Energy Access, Energy Efficiency, Energy Sustainability and Energy Security
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے توانائی کی رسائی، توانائی کی فعالیت توانائی کی پائیداری اور توانائی کی سلامتی جیسی ترجیحات سے نمٹنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں
Speaking on the occasion, Dr. Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Advisor (CEA), Government of India, discussed the role of science and technology in nation-building and economic progress of the country and the way forward in the fast-paced changing world
اس موقع پر حکومت ہند کے چیف اقتصادی صلاح کار (سی ای اے) ڈاکٹر کرشن مورتی سبرامنین نے قومی تعمیر اور اور ملک کی معاشی ترقی اور تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا میں آگے بڑھنے کے لئے سائنس اور ٹکنالوجی کے رول پر تبادلہ خیال کیا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved new Railway Line between Bahraich and Khalilabad via Bhinga, Shravasti, Balrampur, Utraula, Domariyaganj, Mehdawal, Bansi.
نئی دہلی؍24اکتوبر2018 ءوزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت معاشی امور کی کابینہ کمیٹی نے بھنگا، شراوستی، بلرام پور، اترولا، ڈومریا گنج، مہنداول اور بانسی کے راستے بہرائچ اور خلیل آباد کے درمیان نئی ریلوے لائن کو منظوری دی ہے۔اس براڈ گیج  لائن کی لمبائی 240.26 کلومیٹر ہوگی۔
About RE-Invest 2020
آر ای-انویسٹ 2020 کے بارے میں
Kolkata (Dum Dum) reported 130 kmph at 1855 hrs IST and Kolkata (Alipore) 112 kmph at 1752 hrs IST of 20th May.
کولکاتا(دمدم) میں 20 مئی کو ہندوستانی معیاری وقت کے مطابق 18:55 بجے 130 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا چلنے کی اطلاع  ہے اور کولکاتا (علی پورمیں) ہندوستانی معیاری وقت کے مطابق 17:52 بجے 112 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا چلنے کی اطلاع ہے۔
The Worlds largest Nation-Building Digital Initiative Smart India Hackathon- 2017 was a roaring success Shri Prakash Javadekar
دنیا کی ملکی تعمیرات ڈجیٹل اقدام’’اسمارٹ انڈیاہیکیتھان-2017‘‘ ایک زبردست کامیابی تھی : پرکاش جاؤڈیکر کا بیان
In his message, the President said, We are deeply shocked by terror attack in Manchester.
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ  ہمیں مانچسٹر میں دہشت گردانہ حملے سے گہرا صدمہ پہنچا ہے۔ بھارت، اس گھناؤنے حملے کی سخت ترین الفاظ میں مذمت کرتا ہے۔ ہم اس مشکل گھڑی میں برطانیہ کے عوام اور اس کی حکومت کے ساتھ شانہ بشانہ کھڑے ہیں۔
General Index (All Groups)
عام عدد اشاریہ(سبھی گروپوں کے لئے)
61,775 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases are only 54,044.
ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 61775 · بازیافتیں رجسٹرڈ ہوئیں، جبکہ نئے تصدیق شدہ معاملات صرف 54044 ہیں۔
Aids and assistive devices of different category will be distributed taking care of health and personal safety and all other necessary precautionary steps to contain any possibility of spread of COVID 19 during the distribution of Aids and Assistive devices.
یہ امدادی آلات اور ساز و سامان   مختلف زمروں میں  صحت اور ذاتی تحفظ   اور  کووڈ – 19 کو پھیلنے سے روکنے  کے تمام   ضروری احتیاطی  اقدامات کو  پورا کرتے ہوئے   تقسیم کئے جائیں گے ۔ تمام فیض حاصل کرنے والوں کے تھرمل اسکریننگ   کے علاوہ چہرے پر ماسک لگانے اور پی پی ای کٹ وغیرہ کا استعمال کرنے  کا بندوبست کیا گیا ہے ۔