natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referring to the Prime Minister's Development Package, Shri Vyas informed Dr Jitendra Singh that the utilization of funds was in progress and in recent months, it had been further expedited.
وزیر اعظم کے ترقیاتی پیکج کا حوالہ دیتے ہوئے جناب ویاس نے ڈاکٹر جیتندر سنگھ کو بتایا کہ رقوم کا استعمال کیا جارہا ہے اور حالیہ مہینوں میں اس میں مزید تیزی لائی گئی ہے ۔ انہوں نے مرکزی حکومت کے ذریعہ شروع کی گئی عوامی بہبود کی دیگر مرکزی حکومت کی اسکیموں کے عملدر آمد کے بارے میں بھی آگاہ کیا ۔
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Lok Sabha today.
آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسو نائک نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
Prime Minister meeting with President of Indonesia
بنگلہ دیش کی وزیراعظم نے صدرجمہوریہ ٔ ہند سے ملاقات کی
National Service Scheme (NSS)
2۔نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس)
Referring to the celebration of 75 years of independence in 2022, Shri Venkaiah urged the people of the country to take a pledge to drive poverty, illiteracy, inequality, gender discrimination, corruption and all kinds of social evils that are in the way of realizing a new India of the dreams of Mahatma Gandhi and every aspiring Indian
سال 2022 میں 75 ویں جشن آزادی کا ذکر کرتے ہوئے شری وینکیا نے ملک کے عوام سے اپیل کی کہ وہ غربت ، ناخواندگی ، عدم مساوات ، صنفی امتیاز ، بدعنوانی اور ہر قسم کی سماجی برائیوں کو دور کرنے کا عہد کریں۔
President of India to Grace The Commemoration of Golden Jubilee of Vishwa Shanti Stupa in Rajgir Tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل راجگیر میں وِشو شانتی استوپ کی گولڈ جبلی تقریب میں شرکت کریں گے
Shri Prahlad Singh Patel holds preparatory meeting to finalize programs and projects for Commemoration of 125th Birth Anniversary of Netaji Subhash Chandra Bose(23.01.2021 to 23.01.2022)
جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے، نیتاجی سبھاش چندر بوس  کی 125 ویں سالگرہ (23 جنوری 2021 سے  23 جنوری 2022 تک )، منانے کے لئے پروگراموں اور پروجیکٹوں کو حتمی شکل دینے کی غرض سے تیاری میٹنگ منعقد کی
Timely and efficient availability of export credit is critical for any trade activity and is one of the key drivers that boosts growth of export.
برآمداتی قرض کی بروقت اور معقول حد تک دستیابی کسی بھی تجارتی سرگرمی کے لئے اہم ہوتی ہے اور  یہ وہ اہم محرک ہوتا ہے جو  برآمدات کو فروغ دیتا ہے۔یہ بات وزیر تجارت نے اپنے ابتدائی خطبے میں کہی۔انہوں نے کہا کہ وقت آگیا ہے کہ ہم سبسڈی سے ہٹ کر برآمد کاروں کو آسان کرنے کی دستیابی میں سہولت پہنچائیں۔
The Prime Minister said 70 years of diplomatic relations between the two countries have been marked by a high degree of convergence on various bilateral and global matters.
وزیراعظم نے کہاکہ دونوں ممالک کے مابین 70سالوں پرمحیط سفارت کارانہ تعلقات کی خاص بات یہ رہی ہے کہ مختلف باہمی اورعالمی معاملات میں اعلی درجہ کا اتفاق رائے اورہم آہنگی قائم رہی ہے ۔
According to the State Governments submissions:
ریاستی حکومت کے ذریعہ  پیش  کئے گئے منصوبوں اور تجاویز  کے  مطابق:
All marriages to be notified in the website of registrars of marriages
تمام شادیوں کے رجسٹرارز کی ویب سائٹ میں مشتہر کی جائیں گی۔
ConsumerRedressalMechanism: A full-fledged customer care service shall be established by CSC-SPV forredressalof consumer grievances
صارف کی شکایتوں کا ازالہ  :صارفین کی شکایتوں کو دورکرنے کے لئے سی ایس سی –ایس پی وی کے ذریعہ ایک کل وقتی کسٹمرکیئرسروس شروع کی جائے گی ۔
JK Lakshmi Cement Ltd - Durg
جے کے لکشمی سیمنٹ لمیٹیڈ – درگ
Record 49,992 nominations received for Padma Awards-2019
پدم ایوارڈ۔2019 کے لئے ریکارڈ تعداد مین 49992 نامزدگیاں موصول ہوئیں
As you all are aware, the Pravasi Bharatiya Samman Award (PBSA) is the highest honour conferred upon overseas Indian by the Indian Government.
جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں  پراواسی بھارتیہ سمان ایوارڈ  ( پی بی ایس اے )  یہ  سب سے بڑا ایوارڈ ہے جو بھارت سرکار کی طرف سے بیرونی ملکوںمیں رہنے والے بھارتی افراد کو دیا جاتا ہے ۔ 2003سے  یعنی اس ایوارڈ کے شروع کئے جانے سے پوری دنیا میں بھارتی نسل کے بہت سے مستحق لوگوں  کو اس ایوارڈ سے نوازا جاچکا ہے ۔اس میں  پوری دنیا کے سیاستداں ، کاروباری افراد ،سائنس داں ، ماہرین اقتصادیات اور فنکار شامل ہیں۔
This takes the total commitment from the Bank towards emergency COVID-19 response in India to $2 billion.
اس طرح ہندوستان میں کووڈ-19 سے ہنگامی طورپر نمٹنے کے لئے بینک کی طرف سے کل امداد 2ارب ڈالر ہوجائے گی۔پچھلے مہینے ہندوستان کے صحت کے شعبے کو فوری مدد پہنچان کے لئے ایک ارب ڈالر کی امداد کا اعلان کیا گیا تھا۔
The project is expected to help the MoD to identify the cause and nature of grievances and bring about systemic changes and policy interventions wherever required
اس پروجیکٹ سے وزارت دفاع کو  شکایات کی وجہ اور نوعیت  شناخت کرنے میں  مدد ملنے اور جہاں کہیں ضرورت ہو  منظم تبدیلی  لانے اور پالیسی  مداخلت  کی توقع ہے ۔
President of Association of Physicians of India, Dr Arulrhaj, Dr.V.Mohan, Prof Shashank Joshi, Dr. Amit Saraf, Dr. Mangesh Tiwaskar, Shri Amal Kelshikar and other prominent medical professionals and speakers joined the Webinar
ایسوسی ایشن آف فیزیشنس آف انڈیا کے صدرڈاکٹرارول ہاج ، ڈاکٹروی موہن ، پروفیسرششانک جوشی ، ڈاکٹرامیت صراف ، ڈاکٹرمنگیش تیواسکر ، جناب امل کیلشیکراور طبی پیشے سے وابستہ دیگرمعروف پیشہ وروں اور مقررین نے اس ویبنارمیں شرکت کی ۔
The index for this major group increased by (0.77%) to 91.4 (provisional) in August, 2020 from 90.7 (provisional) for the month of July, 2020.
اس بڑے گروپ کا اشاریہ جولائی ،2020کے 90.7(وقتی ) سے اگست ، 2020میں (0.77فیصد ) بڑھ کر91.4( وقتی ) ہوگیا۔جولائی ،2020کے مقابلے معدنیاتی تیل کی قیمتوں میں (1.30فیصد ) اضافہ ہوا۔ کوئلہ اوربجلی کی قیمتوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ۔
The Prime Minister quoted former President Dr. APJ Abdul Kalam, who had said: "Teaching is a very noble profession that shapes the character, calibre and future of an individual."
وزیراعظم نے سابق صدر جمہوریہ ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کا قول نقل کیا، جنہوں نے کہا  تھا کہ  تدریس  ایک انتہائی معزز پیشہ ہے، جس سے کسی کے کردار، صلاحیت اور مستقبل کی تشکیل ہوتی ہے۔ جناب نریندر مودی نےکہا کہ 21ویں صدی کی تشکیل ایسے معاشرے  کےذریعے کی جائے گی، جو تعلیم ، تحقیق اور اختراع کو بہت زیادہ اہمیت دیتے ہیں۔ وزیراعظم نے کہا کہ یہاں یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ اس سے ہمارے اساتذہ کا رول انتہائی اہم ہو جاتا ہے۔
The Government has sanctioned 422 composite BOPs along Indo-Pakistan Border and Indo-Bangladesh Border to be completed by July, 2018
نئی دہلی، 7 فروری 2018/ حکومت نے  اس بات کی منظوری دی ہے کہ   ہندستان اور پاکستان  سرحد اور ہندستان -بنگلہ دیش سرحد پر  422 مرکب  سرحدی چوکیاں   جولائی 2018 تک  مکمل ہوجائیں  گی ۔
Inaugurating the event, the Chief Guest, Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology and Earth Sciences and Environment, Forests and Climate Change, Government of India said, BIRAC has played a critical role in supporting the entrepreneurial aspirations of brightest minds in the country through its programs and mentor support networks in keeping with the Governments mandate.
تقریب کا افتتاح کرتے ہوئے مہمان خصوصی،  سائنس و ٹکنالوجی اور ارضیاتی سائنس اور ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ‘‘ بی آئی آر اے سی’’ حکومت کے ذریعہ تفویض کردہ ذمہ داریوں کے پیش نظر اپنے پروگراموں اور امدادی نیٹ ورک کے ذریعہ ملک میں روشن دماغ  رکھنے والوں   کی صنعتی توقعات کی تکمیل میں اہم کردار ادا کررہی ہے۔ اس کی یہ کوششیں  ہی ہیں کہ ہم قابل استعداد ، مصنوعات اور ٹیکنالوجیاں تیار کرنے کے قابل ہوئے ہیں جس سے ہمارے عوام کی معیار زندگی بہتر ہوگی۔ میں بی آئی آر اے سی کے کاموں کی تعریف کرتا ہوں کہ یہ اس کی صرف ابتدائی کامیابیاں ہے۔
Link for details regarding Parcel Special trains is available on Indian Railways website:
پارسل  خصوصی ٹرینوں  کے بارے میں تفصیلات کے لیے لنک بھارتی ریلویز کی ویب سائٹ  پر دستیاب ہے
My dear countrymen, Sardar Patel devoted his entire life for the unity of the country.
میرے پیارے ہم وطنو، سردار پٹیل نے اپنی پوری زندگی ملک کے اتحاد کے لئے وقف کردی۔ انہوں نے بھارتی عوام کے ذہن  کو تحریک آزادی سے جوڑا۔ انہوں نے آزادی کے ساتھ کسانوں کے معاملات کو جوڑنے کا کام کیا۔ انہوں نے راجے رجواڑوں کو ہماری قوم کے ساتھ ملانے کا کام کیا۔وہ تنوع میں اتحاد کے منتر کو ہر بھارتی کے ذہن میں جگا رہے تھے۔
In the first phase, stadiums in Delhi including Jawaharlal Nehru Stadium, Indira Gandhi Stadium, Major Dhyanchand Stadium and Karni Singh Shooting Range will be opened up for state and national federations to host competitions, tournaments and leagues of all sporting disciplines.
پہلے مرحلے میں دہلی کے اسٹیڈیمس   جن میں جواہر لال نہرواسٹیڈیم ،اندراگاندھی اسٹیڈیم،  میجر دھیان چند اسٹیڈیم اور کرنی سنگھ شوٹنگ رینج بھی شامل ہیں ، ریاستی اور قومی  فیڈریشنوں  کے لئے کھول دئے جائیں  گے کہ وہ  کھیل کی تمام قسموں کے لئے  مقابلوں  ، ٹورنامنٹوں اور لیگوں   کی میزبانی کرسکیں ۔ ان اسٹیڈیموں کو  استعمال کرنے کے لئے فیڈریشنوں اور لیگوں سے کوئی  پیسہ نہیں  لیا جائے گا۔
To facilitate implementation of expanded scope of activities
سرگرمیوں کے دائرے میں توسیع  کے نفاذ میں سہولت فراہم کرنا۔
Union Minister of State for Shipping (I/C), Shri MansukhMandaviya said that the Government is taking 360 degree actions to revive old shipyards and promote shipbuilding in India.
جہاز رانی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب منسکھ منڈاویا نے کہا کہ حکومت  پرانے  شپ یارڈوں  کو پھر سے زندہ کرنے اور  بھارت میں جہاز سازی کو فروغ دینے کے لئے  پورے جوش و جذبے کے ساتھ کارروائی کررہی ہے۔ یہ بھارت کی جہاز ساز ی کے احیا کو فروغ دینے کےلئے  ایک قدم ہے اور آتم نربھر بھارت میں  آتم نربھر جہاز رانی کی جانب ایک بڑا قدم ہے۔ حکومت  جہاز سازی ، جہازوں کی مرمت، جہازوں کی ری سائیکلنگ  اور فلیگنگ  کے لئے بھارت میں ایک ایکو سسٹم تیار کرنے کی کوشش کرے گی۔ آتم نربھر جہاز رانی آنے والے  وقت میں حقیقت بننے جارہی ہے۔
She immediately informed the medical officer-in-charge of the block, counselled the couple to follow home quarantine as per norms and followed up regularly regarding their health status and healthcare needs.
انہوں نے فوری طور پر بلاک کے انچارج میڈیکل آفیسر کو اس کی جانکاری دی۔ ضوابط کے مطابق جوڑے کو ہوم کوارنٹین کی صلاح دی اور ان کی صحت صورتحال اورحفظان صحت کی ضروریات کے بارے میں باقاعدگی سے جانکاری لیتی رہیں۔ قمر النسا کا ٹیسٹ پازیٹیو آیا اور انہیں فوری طور پر بوکارو جنرل اسپتال میں کوارنٹین کردیا گیا۔ ساہیا ، رینا دیوی ، نے ایک میڈیکل ٹیم کو اگلے دن اس جوڑے کے گھر بھیجا اور کنبہ کے ممبروں کے لئے ہوم کوارنٹین میں مدد فراہم کی۔ وہ جوڑے کے بارے میں مسلسل جانکاری لیتی رہیں اور کوویڈ 19 کی روک تھام کے لئے کنبہ کے ساتھ ساتھ معاشرے میں بھی آگاہی پیدا کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ رینا دیوی کی بروقت کارروائی اور مستقل کوششوں سے کنبے اور اس کی برادری کے دوسرے افراد میں انفیکشن پھیلنے سے بچنے میں مدد ملی۔
CSIR-KPIT demonstrates Hydrogen Fuel Cell fitted car
سی ایس آئی آر –کے پی آئی ٹی نے ہائیڈروجن ایندھن سیل سے چلنے والی کار کا مظاہرہ کیا
Shri Naqvi said that free-coaching for Central and state administrative services, banking services, staff selection commission, railways and other various competitive services will be provided to economically weak Minority- Muslim, Christian, Sikh, Jain, Buddhist, Parsi- youths
جناب نقوی نے کہا کہ  مرکزی اور ریاستی  انتظامی خدمات  ، بینک کاری خدمات ، اسٹاف سلیکشن کمیشن   ، ریلویز  اور دیگر متعدد مسابقتی خدمات کے لئے  مفت کوچنگ   ، معاشی  طور پر کمزور  اقلیتوں  ، مسلمان ، عیسائی ، سکھ ،جین ، بدھسٹ ، پارسی جوانوں کو فراہم کی جائے گی ۔
Mahatma Gandhi firmly believed that Indias freedom will remain incomplete so long as Africa remains in bondage.
مہاتما گاندھی اس بات میں یقین رکھتے تھے کہ ہندوستان کی آزادی اس وقت تک نہ مکمل رہے گی جب تک کہ افریقہ غلام رہے گا۔
Telangana and Andhra Pradesh
تلنگانہ اور آندھراپردیش
Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti.
نئی دہلی۔15 نومبر؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھگوان برسا منڈی کی جینتی کے موقع پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Session II: Key components of POSHAN Abhiyaan
اجلاسII-: پوشن ابھیان کے اہم عناصر
Today, new railway tracks in India have been laid at twice the speed.
آج بھارت میں دوگنی سے زیادہ رفتار سے نئی ریل لائنیں بچھائی جارہی ہیں، دوگنی سے زیادہ رفتار سے ریلوے لائن کو دوہرا کرنے کا کام کیا جارہا ہے۔ دوگنی رفتار سے قومی شاہراہوں کی تعمیر کی جارہی ہے۔ دوگنی سے زیادہ قابل تجدید توانائی کی نئی صلاحیت کو گرڈ پاور سے جوڑا گیا ہے۔
Under the 100% Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) backed by a Government of India guarantee, Banks from Public & Private Sectors have sanctioned loans worth over Rs.
نئی دہلی 20اگست 2020۔حکومت ہند کی گارنٹی کے تعاون سے 100 فیصد ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی اسکیم (ای سی ایل جی ایس) کے تحت ، سرکاری اور نجی شعبہ جات کے بینکوں نے 500 سے زائد مالیت کے قرضوں کی منظوری دی ہے۔ 18 اگست ، 2020 تک 1.5 لاکھ کروڑ ، جس میں سے 1 لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ کی رقم پہلے ہی تقسیم کی جاچکی ہے۔ ای سی ایل جی ایس کا اعلان آتم نربھربھارت پیکیج کے ایک حصے کے طور پر ، مختلف شعبوں خصوصا ایم ایس ایم ایز کو کریڈٹ فراہم کرکے کووڈ- 19 کے باعث لاک ڈاؤن سے ہونے والی پریشانی کو دور کرنے کا اعلان کیا گیا تھا۔ ای سی ایل جی ایس کے تحت پبلک سیکٹر بینکوں نے 76044.44 کروڑ روپئے کے قرضوں کی منظوری دی ہے ، ان میں سے 56483.41 کروڑ روپئے پہلے ہی تقسیم کیے جاچکے ہیں۔ نجی شعبے کے بینکوں نے 74715.02 کروڑ روپے کے قرضوں کی منظوری دی ہے ،جن میں سے 45762.36 کروڑ روپئے پہلے ہی تقسیم کیے جاچکے ہیں۔
Answer:The Investment Manager, with help of appointed project management companies and appropriate financial controls, shall be responsible to ensure that the end use of monies of the fund is for construction and completion of the projects
جواب: مقرر کر دہ پروجیکٹ مینجمنٹ کمپنیاں اور اور مناسب مالی کنٹرولس کی مدد سے انویسٹمنٹ مینیجر اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ذمہ دار ہوگا کہ  فنڈ کی رقومات کا حتمی استعمال پروجیکٹوں کی تعمیر کے لئے ہو رہا ہے اور انہیں مکمل کرنے کےلئے ہو رہا ہے۔
Modelling and Forecasting of COVID-19 pandemic
کووڈ-19 وبائی مرض کی ماڈلنگ اور پیشین گوئی
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Israel and Jewish friends all over the world on Hannukkah festival.
نئی دہلی،  10 /دسمبر  2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اسرائیل کے عوام اور دنیا بھر کے یہودی دوستوں کو ہانوکہ فیسٹول کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
Prime Ministers remarks on International Day of Yoga (IDY) to be televised
یوگا کے بین الاقوامی دن (آئی ڈی وائی) کے موقع پر وزیر اعظم کے خیالات ٹیلی ویژن پر نشر کیے جائیں گے
A group photograph at the conclusion of the workshop
ورکشاپ کے اختتام کے موقع پر ایک گروپ فوٹوگراف۔
Extending coverage of social Security net of ESI Scheme (under ESIC 2.0)
ای ایس آئی اسکیم کی  کے سماجی سکیورٹی  کے احاطے میں توسیع (ای ایس آئی سی- 2.0 کے تحت):
Phase III: Police officials/officers deputed in quarantine zones
تیسرا مرحلہ    :         وبا پر قابو پانے والے علاقوں میں تعینات پولیس اہلکار / افسران
PM Modi to inaugurate Partners Forum 2018
وزیراعظم مودی پارٹنرفورم 2018 کا افتتاح کریں گے
Silver and Bronze medallists of the Asian/Commonwealth Games/ Para Asian Games
دولت مشترکہ کھیلوں کھیلوں اور پیراایشیائی کھیلوں میں سونے کے تمغے جیتنے والے کھلاڑی
Extension of date for filing of Income Tax Returns and Audit Reports from 30th September, 2018 to 15th October, 2018
انکم ٹیکس ریٹرن اور آڈٹ رپورٹ داخل کرنے کی حتمی تاریخ 30ستمبر 2018 سے بڑھاکر 15اکتوبر 2018 کی گئی
Mr. Hun Kim, Director General, South Asia Department, ADB, mentioned that they are willing to step-up investment up to US$ 5 Billion over next five years for development along the ECEC.
ساؤتھ ایشیا  ڈیولپمنٹ  ، اے ڈیولپمنٹ کے ڈائریکٹر جنرل  جنرل جناب  ہین کم  نے ای سی ای سی کے ساتھ  ترقی کے لئے آئندہ  50 برسوں  میں سرمائے  میں اضافہ کرکے  5 بلین امریکی ڈالر تک کرنے کے بارے میں اظہار کیا۔
India's TEST, TRACK, TREAT strategy has achieved another peak with 8,68,679 tests done in the last 24 hours.
بھارت میں ٹیسٹ، ٹریک، ٹریٹ یعنی جانچ، نگرانی اور علاج کی حکمت عملی کی وجہ سے گزشتہ 24 گھنٹوں میں اب تک کے سب سے زیادہ 868679 ٹیسٹ کیے گئے۔ اس سے مجموعی ٹیسٹ کی تعداد 2.85 کروڑ سے زیادہ ہوگئی ہے۔
However, after operation of Control Rooms in the last few days, it has been observed that out a total 2100 grievances received in the 20 Control Rooms till yesterday, 1400 pertains to various State/UT Governments.
تاہم ، پچھلے دنوں کنٹرول رومز کے آپریشن کے بعد یہ مشاہدہ کیا گیا ہے کہ کل تک 20 کنٹرول روموں میں موصول ہونے والی کل 2100 شکایات میں سے 1400 شکایات مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتوں سے متعلق ہیں۔ چونکہ محنت کا معاملہ ایک موجودہ معاملہ ہے، لہذا یہ ضروری ہے کہ شکایات کو دور کرنے کے لئے مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتوں کے ساتھ مناسب تال میل قائم کیا جائے۔ وزیر موصوف نے ریفرنس کے لئے مرکزی حکومت کے ذریعہ تعینات افسروں کے ناموں کے ساتھ ساتھ 20 سنٹرل کنٹرول روموں کی فہرست بھی ارسال کی ہے۔
The rules shall come in to force with effect from 1stJanuary, 2018
11 یہ ضابطے جنوری 2018 کی پہلی تاریخ سے نافذ ہوجائیں گے۔
Scientists at the International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), an autonomous R&D Centre of Department of Science and Technology (DST) has developed a rare-earth-based magnetocaloric material that can be effectively used for cancer treatment.
نئی دہلی،  7 جون 2020،      سائنس اینڈ ٹکنالوجی  کے محکمے  (ڈی ایس ٹی)   کے ایک خود مختار آر اینڈ ڈی مرکز  انٹرنیشنل ایڈوانسڈ ریسرچ سینٹر فار  پاؤڈر  میٹالرجی  اینڈ نیو میٹریل کے سائنس دانوں نے  ایک  ریر ارتھ  پر مبنی مینگنیٹو کلورک  مواد تیار کیا ہے جس کو کینسر کے علاج کے لئے  موثر طریقے سے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اے آر سی آئی کے ذریعہ تیار کئے گئے میگنیٹو کلورک  مواد (ایسا مواد جس میں میگنیٹک فیلڈ  کے استعمال کرنے  اور اسے ہٹانے سے  مواد گرم یا ٹھنڈا ہوتا ہے)کی سری چترا  ترونال  انسٹی ٹیوٹ فار میڈیکل سائنسز  اینڈ ٹکنالوجی (ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی) میں جانچ کی جارہی ہے۔ اس سلسلے میں تحقیق کام سے متعلق ایک پیپر جنرل آف الائز اینڈ کمپاؤنڈ میں شائع ہوچکا ہے۔
The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar, the former Chief Minister of J&K, Dr. Farooq Abdullah, the Minister of State for Home Affairs, Shri Gansraj Gangaram Ahir, the Chairman of Lokmat Group, Shri Vijay Darda and other dignitaries were present on the occasion
اس تقریب میں  مرکزی وزیر برائے فروغ وسائل انسانی جناب پرکاش جاوڈیکر  ، جموں وکشمیر کے سابق وزیر اعلیٰ ڈاکٹر فاروق عبداللہ  ، مرکزی وزیر مملکت برائے امور داخلہ جناب گنسراج  گنگارام  اہیر  ، لوک مت گروپ کے چیئر مین جناب وجے داردا  اور دیگر متعددسرکردہ شخصیات  نے شرکت کی ۔
3rd RCEP Inter-sessional Ministerial Meeting
یسری آر سی ای پی بین اجلاس وزارتی میٹنگ
The meeting of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission was held in New Delhi today.
نئی دہلی،  21 فروری ، پانچویں مالی کمیشن کے مشاورتی کونسل کی میٹنگ آج یہاں نئی دہلی میں منعقد ہوئی۔میٹنگ کی صدارت کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ نے کی اور میٹنگ میں کمیشن کے اراکین ڈاکٹر انوپ سنگھ، ڈاکٹر اشوک لہری، پروفیسر رمیش چند اور مشاورتی کونسل کے اراکین ڈاکٹر ایم گوبندا راؤ، ڈاکٹر ڈی کے شری واستو، ڈاکٹر اندرا راجا رمن، ڈاکٹر اروند ویرمانی، جناب سرجیت ایس بھلاّ، جناب نیل کنٹھ مشرا اور ڈاکٹر پیناکی چکرورتی نے شرکت کی۔
Since Brent prices were not available, the price of Indian basket Crude oil cannot be derived, Hence Indian Basket Prices of 26.5.2017 had been considered
29مئی کو برطانیہ  میں تعطیل ہونے کی وجہ سے برینٹ کی شرح دستیاب نہیں ہوئی ہے برینٹ کی شرح دستیاب نہ ہونے کی وجہ سے ہندوستانی باسکٹ کے تیل کی قیمت کا بھی پتہ نہیں لگایا جاسکا ہے اس لئے 26 مئی 2017 کی ہندوستانی باسکٹ کی قیمت کو تسلیم کیا گیا ہے۔
Income generation activities for tribals pick up as states take up MFP procurement at revised MSP in right earnest
قبائلیوں کے لئے آمدنی کی تخلیق سے متعلق سرگرمیوں میں تیزی، ریاستوں کے ذریعے ترمیم شدہ ایم ایف پی پر ایم ایس پی خریداری جاری
Chief of Army Staff General Bipin Rawat takes over as Chairman, Chiefs of Staff Committee
برّی فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے عملے کے سربراہان کے چیئرمین کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
The Central Sector Scheme, namely, the Pradhan Mantri KisanSamman Nidhi (PM-KISAN) provides income support to land-holding farmers' families, subject to certain exclusions, by way of payment of Rs.6000/- per year.
مرکز کی اہم  اسکیم  پردھان منتری کسان سمان ندھی ( پی ایم کسان ) اسکیم چند مستثنیات کے علاوہ  زمین رکھنے والے کسانوں کے کنبوں کو آمدنی میں تعاون  فراہم کرتی ہے اوریہ تعاون 6000 روپے سالانہ کی ادائیگی سے کیا جاتا ہے ۔  مالی تعاون کی رقم  ڈی بی ٹی طریق کار کے ذریعہ مستفدین کے بینک کھاتوں  میں براہ راست دو دو ہزار روپے کی قسطوںمیں جاری کی جائے گی جو تین اور چار مہینوں  میں  پوری ہوگی۔  6,76,76,073  مستفدین کے لئے پہلی قسط   م5,14,27,195    مستفدین  کے لئے دوسری قسط   1,74,20,230   مستفدین کے لئے تیسری قسط کے ذریعہ اسکیم کے تحت   27  ہزار کروڑروپے سے زیادہ کی رقم جاری کی گئی ہے۔
The Director, Intelligence Bureau, Shri Dineshwar Sharma has asked the SAARC nations to strictly enforce internationally mandated sanctions against terrorist entities and individuals.
انٹلی جنس بیورو کے ڈائرکٹر جناب دنیشور شرما نے سارک ممالک سے دہشت گرد تنظیموں اور اداروں کے خلاف بین الاقوامی طور پر منظور شدہ اقدامات پر سختی سے عمل کرنے کی اپیل کی۔ جناب شرما نے آٹھوں رکن ممالک سے جنوب ایشیائی تنظیم برائے علاقائی تعاون (سارک) کے ذریعہ دہشت گردی کی روک تھام، اضافی پروٹوکول نیز فوجداری معاملات میں باہمی قانونی امداد سمیت لئے گئے متعدد معاہدوں کی توثیق کے لئے کہا ہے۔ یہ میٹنگ 30.09.2016 کو پائے  تکمیل کو پہنچی۔
The Prime Minister spoke of how the Metro in Delhi has positively impacted the lives of citizens.
وزیراعظم نے بتایا کہ کس طرح دلی میں میٹرو نے شہریوں کی زندگی پر مثبت اثر ڈالا ہے۔ یہ ذکر کرتے ہوئے کہ بہادر گڑھ شاندار مالیاتی ترقی  کر رہا ہے، وزیراعظم نے کہا کہ وہاں کئی تعلیمی مراکز ہیں اور وہاں کے کئی طلبہ دلی تک کا سفر کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ میٹرو سے انھیں اور زیادہ آسانی ہوگی۔
Technology is critical for Communication and Content Shri N.K.
مواصلات اور مواد کے لئے ٹیکنالوجی کا استعمال بے حد اہمیت کا حامل ہے:جناب این کے سنہا
Rajasthan: Phalodi MLA PabbaramVishnoi, who attended the VidhanSabha session on Friday, has tested COVID-19 positive The MLA has appealed to all those who came in contact with him to get themselves tested.
راجستھان: جمعہ کے روز ودھان سبھا اجلاس میں شرکت کرنے والے پھلوڈی کے ایم ایل اے پبرم وشنوئی نے کووڈ -19 مثبت کا تجربہ کیا ہے۔ ایم ایل اے نے ان تمام لوگوں سے اپیل کی ہے جو اس کے ساتھ رابطے میں آئے تھے اور خود ان کی جانچ کروائیں۔ وشنوئی جمعہ کو اسمبلی اجلاس میں شرکت کے لئے گئے تھے اور انہوں نے اسمبلی میں بہت سے ارکان اسمبلی سے ملاقات کی۔ راجستھان میں پیر کو 694 کووڈ کیس اور 10 اموات کی اطلاع ملی۔
REGIONAL STATUS: ASIA-PACIFIC REGION
علاقائی صورتحال:ایشیا پیسفک خطہ
Misconception 2: DBT is against the interests of consumers
خدشہ-2: ڈی بی ٹی صارفین کے مفادات کے خلاف ہے۔
Ministry of Finance as well as NITI Aayog has been requested to consider uniform levy of GST on Rail Container traffic at par with road container traffic.
اس سلسلے میں  ریلوے کی وزارت اور نیتی آیوگ سے گزارش کی گئی ہے کہ ریل کنٹینر ٹریفک پر بھی جی ایس ٹی کا نفاذ  پر روڈ کنٹینر ٹریفک کے مساوی ہی کیا جائے۔ سڑک سے ساز وسامان کی باربرداری کیلئے گڈس ٹرانسپورٹ ایجنسی  (جی ٹی اے)  کی خدمات درکار ہوتی ہیں، ان پر پانچ فیصد کی شرح سے جی ایس ٹی کا نفاذ کیا جاتا ہے۔
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
نئے شفایابی کے معاملات میں 76.94  فیصد معاملات دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہیں۔
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of January 2019stands at 134.5, which is 1.7 percent higher as compared to the level in the month of January 2018.
نئی دہلی، 12  مارچ  /   2011-12 کو بنیاد بناکر ماہ جنوری ، 2019 ء  کے لئےصنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ  134.5 ہے ، جو ماہ  جنوری ، 2018 ء  کے مقابلے میں 1.7 فی صد  زیادہ ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں اپریل تا  جنوری ، 19-2018 ء  کے لئے مجموعی شرح نمو 4.4 فی صد  ہے۔
As on 18.04.2020, Indian Railways has transported 1150 Tonnes medical items in various parts of the country.
اٹھارہ اپریل دو ہزار بیس تک ہندوستانی ریلوے نے 1150 ٹن طبی سامان ملک کے مختلف حصوں میں پہنچایا ہے۔ طبی سامان پہنچانے سے متعلق زون کے اعتبار سے تفصیلات درج ذیل ہیں۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on May 09, 2019 was 38.734 BCM, which is 24% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،9 مئی 2019 ؍ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 9؍مئی 2019 ء کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 38.734 بی سی ایم تھی جو کہ  ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 24 فیصد کے بقدر ہے۔2 ؍مئی 2019ءکو ختم ہونے والے ہفتہ میں جمع پانی کی یہ سطح 25 فیصدتھی، جبکہ 9؍مئی 2019ءکو ختم ہونے والے ہفتے میں آبی ذخیرہ گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں 116 فیصد اور گزشتہ دس برس کی اوسط کے 105 فیصد کے بقدر رہی۔