natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SWAMIH Investment Fund I has progressed from a policy announcement to an operational initiative on the ground.It has approved 81 projects that will enable the completion of almost 60,000 homes across India.These projects are spread across a mix of markets including large cities such as NCR, MMR, Bengaluru, Chennai, Pune and also Tier 2 locations including Karnal, Panipat, Lucknow, Surat, Dehradun, Kota, Nagpur, Jaipur, Nashik, Vizag, Chandigarh etc.
ایس ڈبلیو اے ایم آئی ایچ انویسٹمنٹ فنڈ I ایک پالیسی جاتی اعلان کے آگے بڑھ کر زمینی سطح پر ایک آپریشنل پہل کی شکل اختیار کرچکا ہے۔ اس نے 81 پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے جس سے ملک بھر میں تقریباً 60000 گھروں کی تکمیل میں مدد ملے گی۔ یہ پروجیکٹ مختلف قسم کے بازاروں پر محیط ہیں، جن میں این سی آر، ایم ایم آر، بنگلورو، چنئی، پونے جیسے بڑے شہر اور کرنال، پانی پت، لکھنؤ، سورت، دہرادون، کوٹا، ناگپور، جے پور، ناسک، ویزاگ، چنڈی گڑھ وغیرہ جیسے ٹیئر 2 کے زمرے میں آنے والی جگہیں شامل ہیں۔ (ضمیمہ-I: )۔ ان پروجیکٹوں میں سے 18 پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کو حتمی منظوری دی جاچکی ہے اور 7 رہائشی پروجیکٹوں میں تقسیم کا عمل مختلف مراحل میں ہے۔ (ضمیمہ-II: )۔ مدد کی فراہمی کے مقصد سے دباؤ کے شکار 353 پروجیکٹوں کی درخواستیں جانچ پڑتال کے مرحلے میں ہیں۔ اس بات کو بھی نمایاں طور پر پیش کیا گیا کہ اسپیشل وِنڈو کے ذریعے ان تعمیراتی جگہوں پر کام شروع کئے جانے سے متعدد ہنرمند اور نیم ہنرمند مزدوروں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔ مزید برآں فنڈ کے ذریعے متبادلات کا سرگرمی سے جائزہ لیا جارہا ہے، تاکہ طویل عرصے سے التوا کے شکار کچھ پروجیکٹوں میں گھر خریدنے والے 15000 کنبوں کو راحت دی جاسکے۔ یہ وہ پروجیکٹ ہیں جو تنازعات کے تصفیے کے لئے سپریم کورٹ میں زیر التوا ہیں۔
Similarly on national and local disaster risk reduction strategies, Dr Mishra said that based on the National Disaster Management Plan of 2016, all the States and more than 95% of Districts in India have prepared their Disaster Management Plans.
ڈاکٹر مشرا نے قومی اور ریاستی تباہ کاری کے نقصانات میں تخفیف کی حکمت عملی کا موازنہ کرتے ہوئے کہا کہ نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ پلان 2016 کی بنیاد پر بھارت کی تمام ریاستوں میں زائد از 95 فیصد اضلاع میں تباہ کاری کے نمٹنے کے منصوبے تیار کر لئے گئے ہیں ۔
Bangalore Chennai Expressway is on a new alignment which will connected Bangalore with Chennai which is an import/export hub due to existence of sea port
بنگلور –چنئی ایکسپریس وے ایک نئی سڑک ہے، جو بنگلور کو چنئی کے ساتھ جوڑے گی۔ یہ موجودہ سمندری بندرگاہ کی وجہ سے اہم درآمداتی؍برآمداتی ہب ہے۔
The Indian Air Force proudly celebrates its 88THanniversary on 08 Oct 2020.
نئی دہلی،02 اکتوبر ، 2020      /  بھارتی فضائیہ 8 اکتوبر 2020 کو اپنا 88واں یوم تاسیس منائے گی۔  مختلف طیاروں کے ذریعے شاندار کرتب بھارتی فضائیہ کے دن کی پریڈ و انویسٹیچر تقریب کا اہم حصہ ہوں گے۔ یہ تقریب غازی آباد کے بھارتی فضائیہ کے ہنڈن ٹھکانے پر منعقد کی جائے گی۔ اس نمائش کی رہرسل یکم اکتوبر 2020 جمعرات کو کی جائے گی۔  جس عام علاقے پر فضائیہ کے ہوائی جہاز نیچی سطح پر اڑان بھریں گے وہ ہیں وزیر پور پُل، کراول نگر، افضل پور،  ہنڈن، شاملی، جیونا، چاندی نگر، ہنڈن، ہاپوڑ، پیلخوا، غازی آباد، ہنڈن۔
He termed Yoga as not just an exercise but a way of life, which was inculcated during the Gurukul days, during old times
انہوں نے یوگا کو نہ صرف ایک ورزش بلکہ زندگی کا ایک طریقہ قرار دیا جسے گروکُل کے دنوں میں تیار کیا گیا تھا۔
The Fund has made significant contribution for promotion of sports by way of financial assistance to top level sportspersons for their customized training, purchase of equipment and participation in international competitions.
اس فنڈ نے  اعلی درجے کے  کھلاڑیوں کو    ان کی تربیت  ، سازوسامان کی خریداری اوربین الاقوامی مقابلوں میں  ان کی شرکت    کے ذریعہ   انہیں مالی امداد  فراہم کی ہے۔ فنڈ نے کھیل کود کی کچھ  معروف  اکیڈمیوں اور اداروں کو   کھیل کود کے  بنیادی ڈھانچے کو ترقی دینے کے لئے امداد بھی دی ہے ۔ یہ ادارے کھلاڑیوں  اور کھیل کود  سے وابستہ    ماہر افراد کو تربیت فراہم کرتے ہیں۔
The Vice President called for the retention of the spirit of curiosity, the spirit of expanding our intellectual horizons and the nurturing of our ability to be receptive to new ideas.
جسٹس کے جذبے،  اپنی دانشورانہ صلاحیتوں میں توسیع دینے کے جذبے اور نئے  خیالات  حاصل کرنے کے اپنی صلاحیت کی آبیاری کے جذبے کو برقرار رکھنے کے لیے کہا۔
Additionally, the Centre for Scientific and Industrial Research (CSIR labs) and Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB labs), Hyderabad and Institute of Genomics and Integrative Biology (IGIB), New Delhi have started working together on the whole genome sequencing of Novel Coronavirus to understand the evolution of virus
اس کے علاوہ سائنس اور ٹکنالوجی سینٹر (سی ایس آئی آر) لیباریٹریوں اور سینٹر فار سیلولر اینڈ مالی کیولر بایولوجی (سی سی ایم بی لیبس)، حیدر آباد اور انسٹی ٹیوٹ آف جینومکس اینڈ انٹی گریٹیڈ بایو لوجی (آئی جی آئی بی)، نئی دہلی نے نوول کی پوری جیوم تسلسل اور پیداواریت پر ایک ساتھ کام کرنا شروع کیا ہے تاکہ کورونا وائرس کے ارتقاء کو سمجھا جاسکے۔
Dr. Harsh Vardhan added that Through its vision and design, we have been able to bring on board nearly all States and Union Territories and get whole-hearted political and administrative support for it.
ڈاکٹرہرش وردھن نے مزید کہاکہ اس ویژن اور ڈیزائن کے ذریعہ ہم تقریبا سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو ایک ساتھ لانے میں کامیاب رہے ہیں اورہمیں اس کے لئے  دِلی سیاسی اور انتظامی تعاون بھی حاصل ہواہے ۔ یہ امداد باہمی پرمبنی وفاقیت کے اعلیٰ ترین آئیڈیلز کے تئیں ہماری عہدبستگی کا اظہارہے ۔
April, 2015- March, 2016
اپریل ، 2015 ء تا مارچ ، 2016 ء
Today, as a result of the pandemic, scientific collaborations have become the order of the day, shared science has given us shared gains, and this could not have been possible without science diplomacy: Dr. Harsh VardhanIndia has continued a sustained and regular engagement with other countries for the development and manufacturing of the COVID vaccine and is optimistic that it shall play a vital role in making vaccines accessible and affordable to the whole world: Dr. Harsh Vardhan
‘عالمی وبا کے نتیجہ میں آج سائنسی شراکت داری عام بات ہوگئی، مشترک سائنس نے ہمیں مشترکہ فوائد دیئے ہیں اوریہ سائنسی سفارت کے بغیر ممکن نہیں ہوسکتا’-ڈاکٹرہرش وردھن‘‘ ہندوستا ن نے کووڈ ویکسین کے فروغ اور تیاری کےلئے دوسرے ممالک کے ساتھ روابط کو مسلسل اور مستقل طور پر جاری رکھا ہے۔ اس بات کاقوی امکان ہے کہ ملک اس ویکسین کو پوری دنیا کے لئے دستیابی اور سستا بنانےمیں اہم رول ادا کرے گا’’-ڈاکٹر ہرش وردھن
Presently 60 control teams with spray vehicles are deputed /deployed in State of Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
فی الحال  راجستھان ، گجرات ، مدھیہ پردیش  اوراترپردیش میں  60  کنٹرول ٹیمیں  اور چھڑکاؤ کرنے والی موٹر گاڑیاں تعینات ہیں ۔  اس کام میں  200سے زیادہ مرکزی حکومت کا عملہ  مصروف عمل ہے ۔ اس کے علاوہ  20  اسپرے آلات بھارت پہنچ چکے ہیں۔
Central Minister urged the CM of the State to focus on retrofitting and augmentation of piped water supply schemes already existing in the villages/ habitations, so that remaining households could be provided with tap connections easily in least possible time, thats why it has been stressed that this work should start in campaign mode.
مرکزی وزیر نے ریاست کے وزیراعلیٰ سے گاؤوں؍ بستیوں میں پہلے سے موجود پائپڈ آبی فراہمی اسکیموں کی تجدیدکاری اور اضافے پر توجہ مرکوز کرنے کی اپیل کی تاکہ  باقیماندہ کنبوں کو کم وقت میں آسانی سے نل کنکشن کی فراہمی کی جا سکے۔ اسی لئے اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ اس کا م کا آغاز مہم کے طور پر کیاجانا چاہئے۔ کووڈ-19 عالمی وبا کے دوران، حکومت کی یہ کوشش ہے کہ لوگ  عوامی پوسٹ اسٹینڈ ؍ پینے کے پانی کی جگہوں پر ہجوم کی شکل میں  جمع نہ ہوں۔ جناب شیخاوت نے گھریلو نل کنکشن مہیا کرنے کے لئے فوری طور پر گاؤوں میں آبی فراہمی سے متعلق کاموں کو مکمل کرنے کی اپیل کی، جس سے لوگوں کو ایک دوسرے سے دوری بنائے رکھنے میں مدد ملے گی، مقامی لوگوں کو اضافی روزگار حاصل ہوں گے اور دیہی معیشت کو فروغ ملے گا۔
on a daily basis.
روزانہ
On 25th of this month, we are launching Ayushman Bharat Scheme through out the country.Under this scheme free medical treatment of serious diseases upto Rupees five lakh will be ensured to more than 10 crore poor families.I congratulate the Tamil Nadu government and its people for joining this scheme
اس مہینے کی 25 تاریخ کو ہم پورے ملک میں آیوشمان بھارت اسکیم شروع کررہے ہیں۔ اس اسکیم کے تحت مختلف بیماریوں ے مفت علاج معالجے کے لئے  دس کروڑ غریب کنبوں کو پانچ لاکھ روپے تک کی فراہمی کو یقینی بنایا جائے گا۔ میں اس اسکیم میں شامل ہونے کے لئے تمل ناڈو کی حکومت اور وہاں کے عوام کو مبارکباد دینا چاہتا ہوں۔
India is a signatory to the UNCRPD which came into the effect from May 2018.
یاد رہے کہ  ہندوستان   یواین  سی آر پی ڈی  کا دستخط کنندہ ہے  ۔اس کا نفاذ مئی  2018  میں عمل میں آیا تھا ۔حکومت ہند نے اس آر پی ڈبلیو ڈی   ایکٹ کا نفاذ  کیا تھا جو  19  اپریل  2017  کو  نافذالعمل ہوا تھا۔  یہ قانون یو این سی آر ڈی پی  کے  جذبے سے  قریبی مطابقت رکھتا ہے۔
All the films will carry English subtitles
سبھی فلموں کے انگریزی تراجم بھی ساتھ ساتھ ہوں گے۔
International Solar Alliance (ISA)
بین الاقوامی شمسی اتحاد (آئی ایس اے)
Recruitment of Ayurvedic Medical Officers in AIIMS
اے آئی آئی ایم ایس میں آیورویدک میڈیکل افسران کی بھرتی
Hand-held thermometers, used in checking temperature, a common test for screening symptoms of virus infection, exposes security personnel and health workers to infection.
وائرس انفیکشن کی علامات کی اسکریننگ کی عام ٹیسٹ کے لئے درجہ حرارت کی جانچ میں استعمال کیا جانے والے دستی تھرما میٹر کی وجہ سے سکیورٹی اہلکاروں اور صحت  اہلکاروں کو  انفیکشن کا خطرہ لاحق ہوجاتا ہے۔ لاک ڈاؤن کی وجہ سے لگی ہوئی موجودہ  پابندیاں ہٹائے جانے سے یہ خطرہ اور بڑھ جائے گا۔
Shri Naqvi said that for 2017-18, we have set a target to provide scholarships to about 35 lakh students.
جناب نقوی نے کہا کہ ہم نے 2017-18 کے لیے تقریبا 35 لاکھ طلباء کو اسکالرشپ فراہم کرنے ہدف مقرر کیا ہے ۔ اقلیتوں سے تعلق رکھنے والے دو لاکھ سے زیادہ  نوجوانوں کو روزگار پر مبنی ٹریننگ فراہم کی جائے گی ۔ ہم نے ملک بھر میں ’’گروکل‘‘ کی طرح 16 رہائشی اسکولوں کو بھی منظوری دی ہے ۔ ہم نے ان مدارس کی مدد کا فیصلہ کیا ہے جو قومی دھارے کی تعلیم فراہم کر رہے ہیں ۔
India Energy Forum- CERA Week is serving as an important platform between industry, government and society.
انڈیا انرجی فورم- سی ای آر اے ویک  صنعت ، حکومت اور معاشرے کے مابین ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کر رہا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اس کانفرنس  کے  توانائی کے بہتر مستقبل کے لیے مفید نتائج برآمد ہوں گے۔ میں ایک بار پھر یہ کہتا ہوں کہ بھارت کی توانائی سے دنیا کو طاقت ملے گی۔!
The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 28th Dantan Gramin Mela -2017 at Dantan, Paschim Medinipur, West Bengal yesterday (19th January, 2017)
نئی دہلی، 20  جنوری /       صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے کل مغربی بنگال کے پچھم میدنی پور  دنتن میں 28 ویں دنتن  گرامین میلے 2017  کا افتتاح کیا۔  اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ پرنب مکھرجی نے بڑھتی ہوئی کشیدگی  اور اختلاف را ئے پر تشویش کا اظہار کیا۔ دنیا کے مختلف حصوں میں تشدد کا ذکر کرتے ہوئے  صدر جمہوریہ نے کہا کہ  انسانی معاشرہ  کا عام رجحان لوگوں کے لئے ہے کہ وہ  ایک دوسرے سے محبت کریں اور بقائے باہم  پرعمل کریں اور نفرت نہ  پھیلائیں۔ انہوں نے کہا کہ نتن  گرامین  میلے جیسے  دیہی میلے عوام   میں بھائی چارگی ہم آہنگی اور پرامن بقائے باہم کو فروغ  دیتا ہے۔ وہ دیہی  علاقوں کی دانشمندی کی عکاسی کرتے ہیں اور سماج کے مختلف  طبقوں کے درمیان   دوستی بڑھاتے ہیں۔
The recently published article Govts Toilet Building Spree Could Increase Manual Scavenging: Report, dated 12 December 2019 on IndiaSpend makes factually incorrect and misleading statements with reference to the sanitation sector in India by misquoting a 2019 report titled Health, Safety and Dignity of Sanitation Workers: An Initial Assessment published by the World Health Organization, the International Labour Organization, the World Bank and WaterAid
نئی دہلی، 16 دسمبر  /انڈیا اِسپنڈ سے متعلق  12 دسمبر ، 2019 ء کو شائع حالیہ مضمون   ‘ سرکاری بیت الخلاء کی عمارتیں  ،  ہاتھوں سے غلاظت کی صفائی  کے عمل میں  اضافہ کر سکتی ہیں  : رپورٹ  ’ ، حال ہی میں عالمی ادارۂ صحت  ، بین الاقوامی  ادارۂ محنت  ،  عالمی بینک اور واٹر ایڈ  کے ذریعے    صفائی ستھرائی کے عمل میں مصروف  کارکنان کی  صحت  ،  سیفٹی  اور عزت و وقار کے عنوان سے  2019 ء کی رپور ٹ میں ہندوستان کے صفائی ستھرائی کے شعبے سے متعلق ، جو رپورٹ شائع ہوئی ہے ، وہ  حقیقت سے پرے اور گمراہ کن بیانات پر مبنی ہے ۔
Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswanhas said that to mitigate plight of migrants during this precarious COVID-19 situation and also ensure availability of food grains to them and their families, 8 LMT of food grains has been allocated to States / UTs and the Government of India will bear the entire cost on account of such distribution including transportation within the State, dealers margin etc.
صارفین کے امور خوراک اور عوام نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے کہا کہ کووڈ-19 کی اس بحرانی صورتحال کے دوران پھنسے ہوئے مائیگرینٹ مزدوروں کی خستہ حالت کو کم کرنے کے لئے اور انہیں اور ان کے کنبوں کو اناج فراہم کرنے کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے 8 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس مختص کیاگیا ہے اور حکومت ریاست کے اندر ٹرانسپورٹ سمیت تقسیم کا پورا خرچ برداشت کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ اگر 2020 تک 23 ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقےایک فارم ایک کارڈ اسکیم کا حصہ ہوں گے۔
The construction of the plant and the buildings should be designed keeping security features in mind and should leave enough scope for upgrading the security measures, as and when needed.
صنعتی تحفظ مینجمنٹ کیلئے بہت اہمیت رکھتا ہے اور اس کا منصوبہ ابتدائی مرحلے  سے ہی تیار کیا جانا چاہئے۔ کسی پلانٹ اور عمارتوں کی تعمیر حفاظتی  خصوصیات کو ذہن میں رکھتے ہوئے کی جانی چاہئے اور ان میں حفاظتی اقدامات کے لئے  جیسی اور جب ضرورت ہو اپ گریڈ کرنے کی گنجائش ہونی چاہئے۔  اگر مینجمنٹ حفاظتی معاملوں میں سست روی کا مظاہرہ کریگا تو حفاظتی نظام بھی سست ہوجائے گا۔
Illegal Transfer of Defence Land
دفاعی زمین کی غیر قانونی منتقلی
Union Home Minister Shri Amit Shah lays foundation stone for Integrated Development of East Delhi Hub
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے مشرقی دہلی ہب کی مربوط ترقی کا سنگِ بنیاد رکھا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev.
نئی دہلی، 24 اکتوبر 2020: صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووِند نے دشہرہ کے موقع پر اہل وطن کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Shri Rajnath Singh said this is his fifth visit to the State within the space of a year.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ایک سال کے اندر ان کا یہ ریاست کا پانچواں دورہ ہے۔ وزیراعظم نریندر مودی کی عہدبستگی کو دوہراتے ہوئے وزیرداخلہ نے یقین دلایا کہ مرکز ریاست کو ہر ممکن امدادبشمول جوانوں کی ہاؤسنگ کے مسائل کے حل کے لیے امداد فراہم کرے گا۔
Shri Prakash Javadekar unveils e-compendium on Constitution Day
جناب پرکاش جاوڑیکر نے یومِ آئین پر ای – کمپینڈیم  جاری کیا
States having better storage than last year for corresponding period arePunjab, Rajasthan, Jharkhand, Odisha, West Bengal, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, and Telangana.
جن ریاستوں کی آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ان میں   پنجاب ، راجستھان  ، جھارکھنڈ، اڈیشہ، مغربی بنگال، گجرات ، مہاراشٹر، اترپردیش، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ،    اے پی اینڈ ٹی ای  اور کرناٹک شامل ہیں اور جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ان میں ہماچل پردیش، تریپورہ، اتراکھنڈ، آندھراپردیش، کیرالہ اور تمل ناڈو۔
The Prime Minister wished President Trump, his family and the people of the United States good health, prosperity and success in the New Year.
وزیراعظم نے نئے سال میں صدر ٹرمپ ، ان کے کنبے اور امریکہ  کے عوام کی اچھی صحت ،خوشحالی اورکامیابی کے لئے نیک تمناؤں کا اظہار کیا۔
He asked children and the youth to actively participate in such constructive programs
انہوں نے اس طرح کے تعمیری کاموں میں بچوں اور نو جوانوں سے متحرک طور حصہ لینے کے لئے کہا۔
Consequent upon approval of the Cabinet, National Water Informatics Centre (NWIC) has recently been created by Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation at New Delhi vide notification dated 28th March 2018.
نئیدہلی،04مئی ۔نیشنل واٹرانفارمیشن سینٹر (این ڈبلیو آئی سی ) کی تشکیل  مرکزی کابینہ کی منظوری کے بعد  آبی وسائل  ،دریاؤں کے فروغ اوردریائے گنگا کی باز بحالی کی وزارت نے  28  مارچ 2018  کے اعلانیہ میں کی تھی۔ این ڈبلیو آئی سی      ملک گیر  پیمانے پر  حاصل کئے گئے آبی وسائل کے اعداد وشمار  کے محفوظ  ذخیرے کے طورپر کام کرے گا  اور  آبی وسائل  ،  دریاؤں کے فروغ اوردریائے گنگا کی باز بحالی  کی وزارت کے  معاون دفتر کے طور پر کام کرے گا۔اس سینٹر کی  سربراہی  جوائنٹ سکریٹری کی سطح کے  افسر کریں گے ۔
Andhra Pradesh: State government has decided that people suffering from fever, breathlessness, and decreasing oxygen levels will be admitted to hospitals irrespective of Covid-19 test as waiting for test results would delay their treatment.
آندھرا پردیش: ریاستی حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ بخار ، سانس لینے اور آکسیجن کی سطح میں کمی سے دوچار افراد کوویڈ 19 ٹیسٹ سے قطع نظر اسپتالوں میں داخل کیے جائیں گے کیونکہ ٹیسٹ کے نتائج کے منتظر ان کے علاج میں تاخیر ہوگی۔ نیلور شہر میں لاک ڈاو ¿ن پابندیوں میں 23 اگست تک توسیع کردی گئی ہے۔ شہر میں دکانوں کو صرف صبح 6 بجے سے شام 1 بجے کے درمیان ہی کھلے رہنے کی اجازت ہوگی۔ کمیونٹی ہیلتھ سینٹرز میں سے ہر ایک میں آکسیجن کی فراہمی کے ساتھ 5-10 بستر رکھنا۔ پراکسام ضلعی انتظامیہ ڈسٹرکٹ ہیڈ کوارٹر ، اونگول میں کورونا وائرس وبائی امراض کے ساتھ مکمل لاک ڈاو ¿ن کو دوبارہ نافذ کرنے کے لئے تیار ہے۔ کل 10171 نئے کیسز ، 7594 ڈسچارج اور 89 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 206960؛ فعال مقدمات: 84654؛ اموات: 1842۔
I congratulate you all for managing and keeping the situation under control in our fight against COVID-19, but we should not neglect the emergency and other patients in these testing times, said Dr. Harsh Vardhan as he chaired a Video Conference (VC) with Lt.
نئی دہلی،17 اپریل   :   کووڈ-19 کے خلاف ہماری جنگ میں اس پر قابو رکھنے کے لئے میں آپ سب کو مبارکباد پیش کرتا ہوں لیکن اس مشکل گھڑی میں ہمیں ایمرجنسی اور دوسرے مریضوں کو نظر انداز نہیں کرنا چاہئے۔ مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بات دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر، دہلی کے وزیر صحت، مرکزی اور حکومت دہلی کے بڑے اسپتالوں کے میڈیکل سپرنٹنڈنٹس اور دہلی کے میونسپل کمشنروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کی صدارت کرتے ہوئے کہی ہے۔
HMS Toowoomba is on an Overseas Deployment in the region under operational control of CTF-150
ایچ ایم ایس ٹووومبا  اس خطے میں سی ٹی ایف۔150 کے آپریشن کنٹرول کے تحت  سمندر پار کی تعیناتی پر ہے۔
Both the Ministers assured the steel industry that Ministries of Commerce& Industry and Steel will make all efforts to ensure that engineering goods exports double in the next 5 years and reach USD 200 billion by 2030
دونوں وزراء نے فولاد کی صنعت کو یقین دلایا کہ تجارت و صنعت اور فولاد کی وزارتیں اس بات کو یقینی بنانے کے لئے سبھی کوششیں کریں گی کہ انجینئرنگ سے متعلق اشیاء کی برآمدات آئندہ پانچ برسوں میں دوگنی اور2030ء تک 200 بلین امریکی ڈالر کے مساوی ہوجائے۔
The locomotive is capable of working on railway tracks with conventional OHE lines as well as on Dedicated Freight corridors with high rise OHE lines.
یہ انجن روایتی او ایچ ای لائن والے ریلوے ٹریک کے ساتھ ساتھ زیادہ اٹھان والی او ایچ ای لائنوں والے ڈیڈیکیٹڈ فریٹ کوریڈروس پر بھی کام کرنے کا اہل ہے۔ اس ریلوے انجن کو دونوں طرف ایئر کنڈیشنڈ ڈرائیور کیب ہیں۔ یہ انجن ری جنریٹیو بریکنگ سسٹم سے لیس ہے، جس سے چلنے کے دوران توانائی کی قابل ذکر بچت ہوتی ہے۔ یہ ہائی ہارس پاور والے انجن انتہائی مصروف ریل لائنوں پر بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے اور مال گاڑیوں کی اوسط رفتار کو بہتر بنانے میں مدد کریں گے۔
Cabinet approves creation of National Urban Housing Fund
قومی شہری ہاؤسنگ فنڈ کے قیام کو کابینہ کی منظوری
Union Minister of Human Resource Development Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank visited National Bal Bhavan (NBB), an autonomous organisation under the Department of School Education and Literacy, MHRD today in New Delhi
نئی دلّی، 20 جون/ فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر ڈاکٹر رمیش پوکھریال ’نشنک‘  نے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے کے تحت ایک خود مختار ادارہ نیشنل بال بھون کا دورہ کیا۔
The Commerce & Industry said that there is considerable potential for expanding trade in agricultural, automobiles, engineering products, IT, pharmaceuticals, bio-technology and healthcare sectors.
کامرس اورصنعت کے وزیر نے کہاکہ زراعت ، آٹوموبائلز، انجیئنرنگ کی مصنوعات ، اطلاعاتی تکنالوجی ، دواسازی ، بایوٹکنالوجی اور صحت کی دیکھ بھال کے شعبوں میں تجارت بڑھانے کے خاطرخواہ امکانات موجود ہیں ۔ 19-2018میں 21.13بلین امریکی ڈالرکی باہمی تجارت کے ساتھ انڈونیشیا سنگاپورکے بعد آسیان علاقوں میں بھارت کے دوسرے سب سے بڑے تجارتی ساجھیدارکے طورپرابھراہے ۔
In order to streamline the use of water and to maintain the quality, Ramdas mobilized the residents and explained the need for adopting some protocols to cater to year-round drinking water needs of the habitation.
پانی کے استعمال کو آسان بنانے اور اس کا معیار برقرار رکھنے کے سلسلے میں رام داس نے لوگوں کو متحد کیا اور انھیں سال بھر بستی کی پانی کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے کچھ پروٹوکولس پر عمل کرنے کی ضرورت کے بارے میں بتایا۔ کمیونٹی نے پانی کے معقول استعمال کے لئے کچھ پروٹوکولس بھی بنائے۔ بھوجن واڑی کے لوگوں نے صرف مانسون کے دوران سائیفن سسٹم کے ذریعے پانی کے استعمال کا فیصلہ کیا، جب تالاب میں خاطرخواہ مقدار میں پانی ہوتا ہے۔ باقی 8 مہینوں میں کمیونٹی شیوکالین تالاب سے پانی نکالتی ہے۔ اس طریقے سے کمیونٹی پانی کے حد سے زیادہ استعمال پر کنٹرول بنائے رکھتی ہے۔ تالاب میں پانی کے معیار کو برقرار رکھنے کے لئے سخت نگرانی کی جاتی ہے اور لوگوں کو تالاب کے قریب کپڑے دھونے سے روکا جاتا ہے، ساتھ ہی انھیں تالاب میں جانوروں کو اتارنے کی اجازت نہیں دی جاتی ہے۔
Honourable Mention: In addition to four main awards, there may be four honourable mentions for companies that have undertaken appreciable CSR activities
توصیفی اعزاز  : چار خصوصی ایوارڈز کے علاوہ ایسی کمپنیوں کے لئے چار توصیفی اعزاز  کا بھی اہتمام کیاجائے گا،جنہوں نے قابل تعریف سی ایس آر سرگرمیاں انجام دی ہے۔
Shri Naqvi said that a programme on war footing has been launched for 100 per cent Geo tagging and digitalisation of Waqf properties across the country to ensure these properties can be utilised for welfare of the society.
جناب نقوی نے کہا کہ ملک بھر میں وقف جائیدادوں کے100 فیصد جی او ٹیکنگ اور ڈیجیٹائزیشن کے لئے جنگی پیمانے پر ایک پروگرام شروع کیاگیا ہے۔ تاکہ ان جائیدادوں کو معاشرے کی فلاح وبہبود کے لئے استعمال کئے جانے کو یقینی بنایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ سینٹرل وقف کونسل وقف جائیدادوں کے ڈیجیٹائزیشن، جی آئی میپنگ، جی او ٹیکنگ کے لئے ریاستی وقف بورڈوں کو مالی اور تکنیکی  امداد فراہم کررہی ہے تاکہ ریاستی وقف بورڈ ایک مقررہ  وقت کے اندر ڈیجیٹائزیشن کے کام کو مکمل کرسکیں۔
Import/Export of Oil
تیل کی درآمد/ برآمد
NITI Aayog has the twin mandate to oversee the implementation of SDGs in the country and promote competitive and cooperative federalism among States and UTs.
نیتی آیوگ کے پاس ملک میں ایس ڈی جیز کے نفاذ کی دیکھ ریکھ اور ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے درمیان مقابلہ جاتی اور کو آپریٹیو  وفاقیت  کو بڑھاوا دینے کے لئے دوہرا مینڈیٹ ہے۔
(in Lakh Metric Tonnes)
( لاکھ میٹرک ٹن میں )
The Ministry of Tourism is actively involved in ensuring that advisories and guidelines issued by the Ministry of Health and Family Welfare regarding various steps to be taken by the tourists, hotels and other stakeholders and safety measures for tourists as well as staff to the Industry associations for wide circulation among the hoteliers and others
نئی دہلی،3؍اپریل،وزارت صحت سیاحوں کے لئے  سیاحوں، ہوٹلوں  اور دوسرے شراکت داروں کے ذریعے کئے جانے والے اقدامات  اور  سیاحوں کی حفاظت سے متعلق اقدامات  کے سلسلے میں  صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعے  جاری کئے جانے والی مشاورتوں اور رہنما خطوط  کو یقینی بنانے میں  سرگرم ہے۔ اس کے علاوہ  ان میں  ہوٹل کے مالکان اور دوسرے  کے  درمیان بھی  ان مشاورتوں کی تشہیر کررہی ہے۔
PM greets the people of Himachal Pradesh, on the statehood Day
ہماچل پردیش کے عوام کو ریاست کے یوم تاسیس کے موقع پر وزیراعظم کا مبارکباد
30,000/- per convention per district per year is allocated to each of the district Nehru Yuva Kendras for conduct of District Youth Convention Programme.
ڈسٹرکٹ یوتھ کنونشن پروگرام کے انعقاد کے لئے ہر ڈسٹرٹک نہرو یووا کیندر کو 30 ہزار  روپے فی کنونشن ، فی ضلع، فی سال مختص کیاگیا ہے۔ گزشتہ تین برسوں کے دوران اور رواں مالی سال کے دوران ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور اضلاع میں منعقد ہوئے یوتھ کنونشن پروگراموں کی تعداد تفصیلات حسب ذیل ہیں: یہ ایک جاری پروگرام ہیں، اس میں پروگرام میں نوجوان لیڈروں میں ایک دوسرے کے تجربے سے مستفید ہونے کو بھی شامل کیاگیا ہے۔
Kindly visit www.imd.gov.in for updates
اپ ڈیٹ کے لئے مہربانی کرکےwww. imd. gov. in پر جائیں۔
The State Government has also brought other sector specific polices such as IT and ESDM Policy, Film Policy and Electric Vehicle Policy
ریاستی حکومت نے اطلاعاتی ٹکنالوجی اور ای اسی ڈی ایم پالیسی، فلم پالیسی  اور بجلی کے ذریعہ چلنے والی موٹر گاڑیوں کی پالیسی  سے متعلق پالیسیا بھی مرتب کی ہیں۔