natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan said that There has been an increasing trend in the frequency and severity of climate change inflicted extreme weather events.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا  کہ ‘‘ موسم کی بدترین صورتحال کے باعث آب وہوا میں تبدیلی  کی شدت اور بار بار رونما  ہونے کے رجحان میں اضافہ ہوا ہے  اور بڑھتے ہوئے خطرات سے کمزور افراد، برادریوں اور ملکوں کو اپنے جسمانی اور سماجی و اقتصادی اختیاری  سطحوں کی جانب دھکیل رہے ہیں’’۔ انہوں نے مزید کہا کہ‘‘  نہ صرف لوگوں کو تباہ کاری سے بچانے کے لئے باقاعدہ حکمت عملیوں کی سخت ضرورت ہے بلکہ تباہ کاریوں کے تئیں ایک لچک دار رویہ اپنانے کی بھی ضرورت ہے۔ اس کے علاوہ تباہی کی نوعیت کے بارے میں عوام کو تعلیم دینے اور اس سے بچنے کے طور طریقے کی معلومات فراہم کرانا بہت اہمیت کا حامل ہے۔ اس سے  اس طرح کی تباہ کاریوں کا سامنا کرنے کے لئے معاشرے میں بہتر صلاحیت پیدا کرنے کی بھی ضرورت پڑے گی’’۔
The Shanti Swarup Bhatnagar Prize, named after the founder Director of the Council of Scientific & Industrial Research, Dr Shanti Swarup Bhatnagar, is given annually to recognize outstanding Indian work in various disciplines of Science and Technology
شانتی سوروپ بھٹناگر پرائز، کونسل آف سائٹفک اینڈ ایڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) کے بانی ڈائرکٹر ڈاکٹر شانتی سوروپ بھٹناگر کے نام پر ہے اور یہ سائنس و ٹکنالوجی کے مختلف شعبوں میں ہندوستان کی غیر معمولی کام کے اعتراف میں سالانہ دیا جاتا ہے۔
Crude oil production by OIL in the nomination during July, 2020 was250.61 TMT which is 5.99% lower than the monthly target and 8.48% lower than the July, 2019.
2۔      جولائی  2020 کے دوران او آئی ایل کے ذریعے خام تیل کی پیداوار250.61 ٹی ایم ٹی تھی جو ماہانہ مقررہ نشان سے 5.99 فیصد اور جولائی 2019 میں اصل پیداواریت کے مقابلے میں 8.48 فیصد کم ہے۔ پیداواریت میں رونما ہوئے ۔ اپریل-جولائی 20-2019 کے دوران او آئی ایل کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار 997.0 ٹی ایم ٹی تھی جو کہ گزشتہ برس کی اس مدت کے دوران مقررہ نشانے اور پیداواریت سے بالترتیب 3.33 فیصد اور 7.72 فیصد کم ہے۔پیدواریت میں رونما ہوئے اس خسارے کی وجوہات درج ذیل ہیں:
Due to the prevailing conditions caused by the Novel Corona Virus (COVID 19), as a precautionary measure, the Union Public Service Commission has deferred the Personality Tests (Interviews) of the candidates of the Civil Services (Main) Examination, 2019 scheduled from 23rd March, 2020 to 3rd April, 2020 until further orders.
نئی دہلی،20؍مارچ،نوول کورونا وائرس  (کووڈ-19)  کی موجودہ صورت حال کے پیش نظر  یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی)  نے  احتیاطی اقدام کے طور پر سول سروسز  (مین )  امتحان  -2019 کے امیدواروں  کے پرسنلٹی ٹسٹ (انٹروی)  کو ، جو  23 مارچ  2020 کو ہونے تھے،  مزید احکامات  تک 3 اپریل 2020  تک کے لئے ملتوی کردیا ہے۔ اس دوران  انٹرویو کے لئے نئی تاریخوں سے امیدواروں کو مطلع کیا جائے گا۔
Mr ShishirJaipuria, President Elect, AIOE said the new Labour Codes would definitely send a positive message to the investors.
اے آئی اوآئی کے منتخبہ  صدر، جناب ششرجے پوریانے کہاکہ نئے مزدورقوانین یقینی طورسے سرمایہ کاروں کو ایک مثبت پیغام دیں گے انھوں نے کہاکہ آئی سی ٹی کا استعمال کرکے آپریشنل شعبوں میں حکومت کے ذریعہ لائے گئے سدھار بلاشبہ افسرشاہی کی رکاوٹوں کو کم کریں گے اور ٹالنے والے پیپرورک یعنی کارروائی کو کم کریں گے ۔ یہ سدھار کووڈ-19کے دوران نہ صرف آجروں اور مزدوروں کی مدد کریں گے بلکہ کووڈ -19کے بعد بھی مثبت رول نبھاتے رہیں گے ۔
Under the Scheme of Assistance to National Sports Federations, the Government supports the identified sportspersons, including those from weaker sections of society/teams for intensive coaching through national coaching camps, foreign exposures / competitions etc
نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں کو امداد کی اسکیم کے تحت حکومت نشان زد کھلاڑیوں کی مدد کرتی ہے وہ نیشنل کوچنگ کیمپوں اور مقابلوں کے علاوہ باہر ملکوں کے کوچز کے ذریعہ زبردست کوچنگ کے لئے معاشرے کے کمزور طبقوں سے تعلق رکھنے والے کھلاڑیوں کو بھی امداد فراہم کرتی ہے۔
Saying that it was essential to be a healthy nation to become a wealthy and prosperous nation, the Vice President stressed the need for the younger generation to stay healthy to take active participation in the development of our nation.
نائب صدرجمہوریہ نے یہ کہتے ہوئے کہ ایک دولت مند اور خوشحال ملک بننے کے لئے ایک صحت مند ملک بننا لازمی ہے ۔ انہوں اس بات پر زور دیا کہ نوجوان نسل کو ہمارے ملک کی ترقی میں سرگرم شرکت کے لئے  صحت مند رہنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ہمیں اس بات کو ہمیشہ یاد رکھنا چاہئے کہ  ایک دولت مند اور خوش حال ملک بننے کے لئے صحت مند ہونا لازمی ہے۔
The Budget allocation for 2016-17 was Rs.
مالی امداد 2016-17 کی 212.19 کروڑ سے بڑھا کر 265.00 کروڑ روپئے کردی گئی تھی۔
Click here for details:
قیمتوں میں اتارچڑھاؤ سے متعلق تفصیلی معلومات کیلئے یہاں کلک کریں:
Fund released (Rs.in crore)
جاری کردہ فنڈ ( کروڑ روپے)
PM dedicates Bogibeel bridge to the nation. flags off first passenger train
وزیراعظم نے ’’بوگی  بیل  برج‘‘ قوم کے نام وقف کیا، مسافر ریل گاڑی کو جھنڈی دکھاکر رخصت کیا
Secretary DIPP also informed that large scale augmentation of man power of Indian IP offices has been done which has brought down pendency of IP applications.
ڈی آئی پی پی    کے سکریٹری نے مزید کہا کہ ہندوستانی آئی پی دفاتر کی افرادی قوت میں بڑے پیمانے  پر اضافہ کیا گیا ہے۔ اس کی وجہ ہے آئی پی ایپلی کیشنز کے التواء کے معاملات میں کافی کمی آئی  ہے۔ سال 16-2015، کے مقابلے سال 18-2017 میں ٹریڈ مارک رجسٹریشن، کے عمل میں چار گنا اضافہ ہوا ہے۔ یہ اقدامات اس لئے  کئے جا رہے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ ہندوستانی تحلیقی ہندوستان  اور اختراعی ہندوستان کے اہداف کو حاصل کرنے  کی جانب آگے برھے۔
Meeting of BRICS Ministers of Education was held on 5th July, 2017 at Beijing, China.
برکس وزرائے محنت  کا بیجنگ میں 7جون 2017  کو اعلیٰ سطحی اجلاس ۔
It provides constant freeboard between jetties and boats
یہ جیٹی اور کشتیوں کے درمیان فری بورڈ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
The State ranks 19th position in India as far as Ease of Doing Business is concerned (2019)
‘‘تجارتی عمل میں آسانی’’کے لحاظ سے ملک بھر میں ریاست کا19واں مقام ہے(2019میں)۔
Respected Speaker, those who see Kashmir as just only a piece of land, they know nothing about the country and it depicts their intellectual poverty.
صدر محترم ، کشمیر میں جن کو صرف زمین نظر آتی ہے نہ ان کو اس ملک کا کچھ اندازہ  ہے اور وہ ان کے دانشورانہ غربت کا تعارف کرواتا ہے.
I have seen the saints and sages of Gujarat, whose only motto was to spread the message of spirituality, but when the issue of Sardar Sarovar Narmada project came, I have seen that the saints of Gujarat led from the front, they went on hunger strikes.
میں نے دیکھا ہے کہ گجرات کے سادھو مہاتما، روحانیت کا پیغام دینا جن کی زندگی کا کام تھا، لیکن جب جب سردار سروور نرمدا منصوبے کی بات آئی ، میں نے دیکھا ہےگجرات کے سادھوؤں کو ، انہوں نے پیش قدمی کی لڑائی لڑی، بھوک ہڑتال پر بیٹھے۔ اتنا ہی نہیں جب ورلڈ بینک نے پیسے دینے سے منع کردیا تھا تو گجرات کے مندروں سے بھی سردار سروور ڈیم بنانے کیلئے پیسے دیے گئے تھے اور تب جاکر یہ سردار سروور ڈیم بنا ہے۔ اور اس لئے یہ کسی ایک گروپ کا ، کسی ایک سرکار کا  پروگرام ہے، ایسا ہم نے کبھی نہیں مانا۔ یہ جوق در جوق لوگوں کا پروگرام ہے ، پانی کے لیے ترستے ہوئے لوگوں کے عزم کا پروگرام ہے، اور یہ پانی گجرات کی زمین کو ، خشک زمین کا ہے۔
Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, was present on the occasion.
اس موقع پر خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ مینکا گاندھی بھی موجود تھیں۔
The details of the project are as under:
اس پروجیکٹ کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
The index for Manufacture of Wood and of Products of Wood and Cork group rose by 0.7 percent to 134.6 (provisional) from 133.7 (provisional) for the previous month due to higher price of particle boards (4%) and lamination wooden sheets/veneer sheets, wooden block-compressed or not and plywood block boards (1% each).
گزشتہ مہینے کے لئے لکڑی اور لکڑی و کارک کی مصنوعات کی تیاری کے عدد اشاریہ میں0.7  فیصد کا اضافہ ہوا ہے ۔ یہ گزشتہ مہینے کے  133.7(عارضی)سے 134.6(عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ لکڑی کے بُرادے سے بنے ہوئے  تختوں کی قیمت میں (4فیصد)،  لیمی نیشن والے لکڑی کے تختوں؍شیٹس، لکڑی کے بلاک اور پلائی وُوڈ تختوں کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہے، تاہم ٹمبر اور لکڑی کے تختوں کے قیمت میں (3فیصد )اورکٹی ہوئی لکڑی، تیار شدہ ؍سائزوالے اور لکڑی کے صندوق؍کریٹ کی قیمت میں(1فیصد) کی کمی واقع ہوئی۔
The figures for 2017-18 are provisional
سال 18-2017 ء کے لئے اعداد و شمار عارضی ہیں ۔
Photo exhibition on Dynamic Schemes and Projects inaugurated
فعال اسکیموں اور پروجیکٹوں پر فوٹو نمائش کا افتتاح
Shri Vikheho Swu gave a detailed resume of the manner in which everything was being managed smoothly following the GST roll-out on the midnight of June 30th and July 1st.
جناب  جناب وائی ویکھہو سو نے اس موقع پر پوری صورتحال کا ایک تفصیلی خاکہ بیان کیا ، جس کے تحت 30 جون اور یکم جولائی کے نصف شب جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد سے ہر چیز آسانی سے کی جا رہی ہے۔انہوں نے ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے مطالبہ کیا کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ریاستیں ناگالینڈ کے اندر جی ایس ٹی کے نفاذ اور بندوبست میں مصروف آل انڈیا سروسز کے افسران کو فی الوقت ریاست کے باہر کہیں منتقل نہ کیا جائے۔
Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD26.05billion in April 2019, recording a negative growth of 2.19per cent,compared to USD 26.63 billionin April 2018
غیر تیل اور غیر طلائی در آمدات اپریل ، 2019 کے دوران 26.05 رہیں جو کہ اپریل ، 2018 کے 26.63 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے میں 2.19 فیصد کا منفی اضافہ ظاہر کرتی ہےں ۔
The Government has been receiving grievances from various quarters for grant of dual family pension including Special Family Pension/Liberalised Family Pension where death of the re-employed government servant is attributable to government service
اس سلسلے میں سرکارکو خصوصی فیملی پنشن /لبرلائزڈفیملی پنشن سمیت دوہری فیملی پنشن دیئے جانے کے بارے میں مختلف حلقوں سے شکایات موصول ہوتی رہی ہیں ۔ متعلقہ وزارت میں  اس معاملے کی جانچ کی گئی اورجانچ کے بعد وزارت دفاع نے فیصلہ کیاکہ اسپیشل فیملی پنشن ( ایس ایف ٹی ) /لبرلائزڈ فیملی پنشن ان ملازمین کے قریبی وارث کو دی جائیگی جو  دوبارہ کسی سرکاری ادارے میں ملازمت کے بعد فوت ہوگئے ہیں۔
When the country was struggling hard with deadly Corona virus, Khadi and Village Industries Commission (KVIC), an autonomous body under Ministry of MSME, in collaboration with its Khadi Institutions (KIs) in Tamil Nadu has discharged its responsibility once again by purchasing cocoons from cocoon farmers
نئی دہلی ،23؍اپریل2020: جب ملک مہلک کورونا وائرس کے خلاف جدو جہد میں مصروف تھا ، اس وقت ایم ایس ایم ای کی وزارت کے تحت خود مختار ادارہ کھادی اور دیہی صنعتوں کا کمیشن (کے وی آئی سی)تمل ناڈو میں اپنے کھادی اداروں (کے آئی) کے تعاون واشتراک سے ایک مرتبہ پھر اپنی ذمہ داریاں نبھانے میں کامیاب ثابت ہوا ہے اور ریشم کے کیڑے پالنے والوں سے ریشم کے کوکون (کویا) کی خریداری میں مصروف ہے۔
Greater access to financial assistance of Multilateral and Bilateral funding agencies
کثیر جہتی اور دوفریقی فنڈنگ ایجنسیوں کی مالی مدد تک وسیع تر رسائی۔
September 25, 2018 (Tuesday)
25 ستمبر  2018 (بروز منگل)
Reiterating his strong stance against corruption, PM said that his Government is committed to eliminating middlemen and corruption.
بدعنوانی کے خلاف اپنے عزم کا اعادہ کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ان کی حکومت بچولیوں اور بدعنوانی کو ختم کرنے کے تئیں پابند عہد ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزیر اعظم ہمیشہ مستعد رہتے ہیں۔
Today, a large number of IIT alumni are in global leadership positions spread across industry, academia, arts, governments.
آج آئی آئی ٹی کے سابق طلبا بڑی تعداد میں صنعت، تعلیم ، فنکاری ور حکومتوں میں عالمی قیادت کے عہدوں پر فائز ہیں۔ اس لئے انھوں نے سابق طلبا  پر زور دیا کہ وہ تکنیک کی ابھرتی ہوئی اس نئی دنیا میں  بحث و مباحثے  اور ان  کے حل کی کوششوں میں اپنا کردار ادا کریں۔
In this context, the topics of globalization and migration must be addressed through better multilateral coordination and cooperation.
اس قسم کے ڈسرپشن سے گلوبلائزیشن اور مائیگریشن کو بہتر کثیر جہتی تال میل اور تعاون کے ذریعے منظم کرنا ہوگا۔
Participation of high Government functionaries at the event will showcase the commitment of Government of India at the political and administrative level towards creating an environment inclusive of persons with disabilities through application of ICT and also to fulfil our international obligations enshrined under UNCRPD and SDGs
ان تقریبات میں سرکاری افسران کی شرکت سے حکومت ہند کے اس عزم کا اظہار ہوتا ہے کہ وہ آئی سی ٹی کا استعمال کرتے ہوئے معذور افراد کی شمولیت والا ایک ماحول تخلیق دینے کی طرف سیاسی اور انتظامی سطح پر سنجیدہ ہے اور وہ یو این سی آر پی ڈی اور ایس ڈی جی کے تحت اپنی بین الاقوامی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کی پابند ہے۔
There will be sessions on Afforestation and Biodiversity, Urban River/Water Management Plans, Creating a Global Ecosystem for financing the Ganga Rejuvenation Programme and tapping into global capital markets for long term project finance.
اس اجتماع میں  جنگلوں کی شجر کاری اور حیاتیاتی تنوع  ،شہری دریاؤں /  پانی کے انتظام وانصرام کے منصوبوں  ،دریائے گنگا کی باز بحالی کی  مالیہ کاری کے لئے عالمی ماحولیاتی نظام اورطویل مدتی منصوبوں کے لئے عالمی پونجی بازار کے فوائد جیسے موضوعات پر بھی اجتماعات کا اہتمام کیا جائے گا۔
During the webinar, the MNDF made a detailed presentation on their requirements and 11 Indian Defence Companies Bharat Electronics Limited, Mazagon Dock Shipbuilders Ltd, Tata Advanced Systems Ltd (TASL), Mahindra Defence System Ltd, MKU Limited, SMPP, Ordnance Factory Board, Bharat Earth Movers Limited, Zen Technologies Ltd, Larsen & Toubro and Garden Reach Shipbuilders & Engineers Ltd highlighted their capabilities, product offerings and solutions.
ویبنار کے دوران ، ایم این ڈی ایف نے اپنی ضروریات اور 11 ہندوستانی دفاعی کمپنیاں بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ ، مجگاؤں   ڈاک شپ بلڈرز لمیٹڈ ، ٹاٹا ایڈوانسڈ سسٹم لمیٹڈ (ٹی اے ایس ایل) ، مہندرا ڈیفنس سسٹم لمیٹڈ ، ایم کیو لمیٹڈ ، ایس ایم پی پی ، آرڈیننس فیکٹری بورڈ ، بھارت ارتھ موورز لمٹیڈ ، زین ٹیکنالوجیز لمیٹڈ ، لارسن اینڈ توبرو اور گارڈن ریچ شپ بلڈرز اینڈ انجینئرز لمیٹڈ نے  اپنی  صلاحیتوں  کے مصنوعات کی پیش کشوں اور ان کے حل پر روشنی ڈالی۔
The UNCITRAL Model Law has been adopted in as many as 44 countries and, therefore, forms part of international best practices in dealing with cross border insolvency issues.
یواین سی آئی ٹی آر اے ایل   مثالی قانون 44 ملکوں میں نافذ ہے اور یہی وجہ ہے کہ سرحد پار کے دیوالیہ پن سے متعلق امور سے نمٹنے کے لئے بہترین بین الاقوامی عمل میں شامل ہے۔ اس مثالی قانون کاایک فائدہ یہ بھی ہے کہ اس میں ملک میں کی گئی کارروائی اور سرکاری مفاد کے تحفظ کو اولیت  دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ یہ بیرونی سرمایہ کاروں کے درمیان اعتماد پید ا کرنے، گھریلو دیوالیہ پن قانون کے ساتھ مربوط کرنے کے لئے مناسب لچک اور بین الاقوامی تعاون کے خاطر ایک ٹھوس نظام  کے لئے بھی مفید ہے۔
Your Excellency Prime Minister Benjamin Netanyahu
عزت مآب وزیراعظم جناب نتین یاہو!
Nutri / Coarse Cereals 43.33 million tonnes
نوتری /موٹے اناج -43.33ملین ٹن
The Vice President said that although India is experiencing a rapid health transition, the countrys disease burden remains extraordinarily high.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ اگرچہ بھارت تیزی سے صحتی معاملات میں تبدیلی کے عمل سے گزر رہا ہے ۔ تاہم آج بھی ملک میں امراض کا بوجھ غیر معمولی حد تک زیادہ ہے۔ ہمیں چھوت سے پھیلنے والی بیماریوں کے ناتمام ایجنڈے کا مسئلہ بھی درپیش ہے اور اس کے ساتھ ہی ساتھ تغذیہ کی کمی اور غیر محفوظ زچگی اور وضع حمل وغیرہ کے معاملات کے ساتھ ساتھ چھوت سے نہ پھیلنے والی بیماریوں کے بڑے پیمانے پر لاحق ہونے اور بڑھنے کے مسئلے کا بھی سامنا ہے۔
Honble Ministers, Excellencies and other Member State representatives,
عزت مآب وزرا، ایکسیلنسیز اور دیگر ممبر ملکوں کے نمائندے،
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend a function to mark the commencement of work for the Rajasthan Refinery at Pachpadra, in Barmer district in Rajasthan on 16thJanuary, 2018.
نئی دہلی۔15؍جنوری۔وزیراعظم ،جناب نریندر مودی، 16 جنوری 2018 کو راجستھان کے ضلع باڑمیڑ میں، موضع پچپدرہ میں واقع راجستھان ریفائنری کے کام کاج کے آغاز سے متعلق تقریب میں شرکت کریں گے۔ موصوف یہاں ایک عوامی جلسے سے بھی خطاب کریں گے۔
Ramesh Pokhriyal Nishank releases curriculum for School Health Ambassador Initiative under Ayushman Bharat
ڈاکٹر ہرش وردھن اور رمیش پوکھریال نشنک نے آیوشمان بھارت کے تحت اسکول صحت امبیسڈر پہل کیلئے نصاب جاری کیا
Ministers hailed the 10th anniversary of the BASIC Group and agreed to further strengthen the solidarity and cooperation among the four countries.
وزیروں نے بیسک گروپ کی 10 ویں سالگرہ کی ستائش کی اور 4 ملکوں کے مابین اتحاد اور تعاون کو مزید مضبوط مستحکم بنانے سے اتفاق کیا۔ اس ضمن میں انہوں نے جنوب جنوب تعاون کو مشترکہ طور پر فروغ دینے اور امداد فراہم کرنے کا عزم کیا، جیسا کہ آب وہوا کی  تبدیلی سے نمٹنے میں دیگر ترقی پذیر ملکوں کی صلاحیتوں میں اضافہ کرنے کے لئے مدد فراہم کی جاتی ہے۔ انہوں نے ریاست فلسطین کو ایک آواز ہوکر مدد فراہم کرنے کے اپنے عزم کو دوہرایا، جیسا کہ گروپ 77 کے صدر اور چین نے کیا ہے۔
The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of November 2016 stand at 135.9, 181.2 and 191.2 respectively, with the corresponding growth rates of 3.9 percent, 5.5 percent and 8.9 percent as compared to November 2015 (Statement I).
کانکنی ، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے سیکٹروں کی صنعتی پیداوار کا اشاریہ بالترتیب 181.2،135.9 اور191.2ہیں، جبکہ ان کی نشوونما کی شرح بالترتیب 3.9فیصد، 5.5فیصداور8.9فیصدرہیں، جو نومبر 2015 کے تقابل میں ہیں۔
Presidents greetings on the eve of birth anniversary of Dr B.R.
صدر جمہوریہ کی ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کی سالگرہ پر مبارک باد
If the intention is right, if the intention is the welfare of people then there will never be obstacles in your work.
۔ اگر ارادہ نیک ہو، عوا  کا بھلا کرنے کا ارادہ ہو تو کام میں کبھی رکاوٹیں نہیں آتی ہیں۔ عوام کا بھی تعاون حاصل ہے، کام ہوتا ہے، ملک آگے بڑھتا ہے۔
Multisectoral action is one of the key strategies to end TB: Dr Harsh Vardhan
ٹی بی کے خاتمے کے لئے کثیر شعبہ جاتی کارروائی حکمت عملیوں کی ایک کلید ہے :ڈاکٹرہرش وردھن
The two Ministers also reviewed bilateral S&T cooperation between the two countries and expressed satisfaction on progress made since the last SIC meeting held in London on June 15, 2016 including establishment of Joint Virtual Centre on Clean Energy, implementation of research programmes on Cancer Biology, Agriculture Nitrogen, Atmospheric pollution and human health, maternal & Child Health, Anti Microbial Research, Sustaining Water Resources for Food, Energy & Ecosystem Services in India, Water Quality and Water Security and Famer Zone
دونوں وزرأ نے دونوں ممالک کے مابین سائنس اورتکنالوجی تعاون کے شعبے میں باہمی کارکردگی پرنظرثانی کی اور گذشتہ ایس آئی سی میٹنگ جولندن میں جون 2016کو منعقد ہوئی تھی ، کے بعد اب تک ہوئی پیش رفت پراطمینان کا اظہارکیا ۔ اس موقع پر صاف ستھری توانائی ، کینسر ، بایولوجی سے متعلق تحقیقی پروگراموں کے نفاذ ، زرعی نائٹروجن ، ماحولیاتی کثافت اورانسانی صحت ، زچہ وبچہ کی صحت ، انسداد مائکربیئل تحقیق خوراک کے لئے آبی وسائل کا تحفظ ، بھارت میں توانائی اورایکونظام سے متعلق خدمات ، پانی کی کوالٹی اور آبی سلامتی اورفارمرزون جیسے موضوعات کا بھی ذکرکیاگیا۔
Boost to Metro Rail Connectivity Cabinet approvesNoida- GreaterNoidaMetro Rail Project
میٹروریل کنکٹی وٹی کو بڑھانے کیلئے کابینہ نے نوئیڈا-گریٹرنوئیڈا میٹروریل پروجیکٹ کو منظوردی دی۔
The 4th Indian Navy (IN) - Russian Federation Navy (RuFN) Staff Talks were held at New Delhi on 30 October 2019.
نئی دہلی، یکم نومبر۔بھارتی بحریہ  (آئی این)-روسی وفاقی بحریہ (آر یو ایف این) عملے کے مابین چوتھی گفت و شنید آج نئی دلی میں 30اکتوبر 2019 کو منعقد ہوئی۔ گفت و شنید کی مشترکہ صدارت بھارتی بحریہ کی جانب سے بحریہ کے عملے کے معاون سربراہ (غیر ملکی تعاون اور انٹیلی جنس) ریئرایڈمرل اتل آنند اور آر یو ایف این کی جانب سے روسی بحریہ عملے (سگنلس)کے ڈپٹی سربراہ ریئر ایڈمرل ولادیمیر زمسکوف نے کی۔
DEVELOPMENT IN NORTH EAST REGIONS
شمال مشرقی خطے میں ترقیاتی کام
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, in written replies to questions regarding preparation and updation of National Population Register (NPR), in Lok Sabha today, said that population register is a register containing details of persons usually residing in a village or rural area or town or ward or demarcated area within a ward in a town or urban area
نئی دہلی ،04؍فروری:امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب نتیہ نند رائے نے آج لوک سبھا میں شہری آبادی کے قومی رجسٹر (این پی آر)تیا رکرنے اور اسے تازہ ترین بنانے کے بارے میں سوالوں کے تحریری جواب دیئے اور بتا یا کہ آبادی کا رجسٹر وہ رجسٹر ہوتا ہے، جس میں عام طورپر کسی گاؤں یا دیہی علاقے یا قصبے یا وارڈ یا کسی شہر یا شہری علاقے کے اندر وارڈ میں متعلقہ علاقے میں رہنے والوں کی تفصیلات شامل ہوتی ہیں۔
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) increased by 5.8 per cent in April, 2019 over April, 2018.
10 بجلی کی پیداوار میں( وزن:19.85 فیصد) اپریل 2018 کے مقابلے میں اپریل 2019 میں5.8 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔ گزشتہ برس اس مدت میں اپریل سے مارچ 2018-19 کے دوران اس کے مسلسل  عدد اشاریہ 5.2 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔
DG, BRO, Lt Gen Harpal Singh, Municipal Commissioners and DCs of Udhampur and Doda, Members of Civil Society and BRO and other personnel remained present on the occasion
اس موقع پر  بی آر او  کے ڈی جی لیفٹننٹ جنرل ہرپال سنگھ  ، اودھم پور اور ڈوڈہ کے میونسپل کمشنر اور  ڈی سی  ، سول سوسائٹی کے ارکان اور  بی آر او اور دیگر  دفاتر کے عہدیدار موجود تھے ۔
The Union Health Minister further stated that he will discuss the matter of providing safety to hospitals with the Home Ministry and also take up this matter with the Chief Ministers and Health Ministers of other States so that such incidents can be avoided in the future and doctors are provided a safe work environment.
وزیر صحت نے مزید کہا کہ  وہ  اسپتالوں کو تحفظ فراہم کرانے کے مسئلے پر وزارت داخلہ  کے ساتھ بات کریں گے اور اس معاملے کو  دوسری ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور وزرائے  صحت کے ساتھ بھی اٹھائیں گے تاکہ  مستقبل میں ایسے ناخوشگوار واقعات سے بچا جائے اور ڈاکٹروں کو  کام کا محفوظ ماحول مہیا کرایا جائے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ریاستوں کو  تمام ممکنہ احتیاطی اور  حفاظتی اقدامات کرنے چاہئے   جو انہیں  ضروری  محسوس ہوں تاکہ  پُرامن ماحول بنے اور ڈاکٹر  نیز  طبی ادارے  بلا کسی خوف  اور  اس تردد کے ، کہ ان پر کسی قسم کا حملہ ہوسکتا ہے، اپنی ذمہ داریاں پیشہ وارانہ انداز میں انجام دے سکیں۔
PM to inaugurate Dr. Ambedkar National Memorial at Alipur Road in Delhi tomorrow
وزیراعظم کل دلی میں ڈاکٹر امبیڈکر قومی یادگار کا افتتاح کریں گے
Indian missions should identify business and Export opportunities abroad.Recovery path for India in the post-Covid era will be through trade and investment, says External Affairs minister
ہندوستانی مشنوں سے بیرون ملک تجارت اور درآمدات کے مواقع کی نشان دہی کی اپیلوزیر خارجہ نے کہا، کووڈ کے بعد کے دور میں تجارت اور سرمایہ کاری کے سہارے ہی اصلاحات کی راہ پر آگے بڑھے گا ہندوستان
The Vice President said that all through the ages, Indian philosophers and rulers and the modern political leadership have expounded and upheld the principles of equality and tolerance.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا  کہ مختلف عہدوں میں  ہندوستان کے فلسفیوں، حکمرانوں اور جدید سیاسی قیادت نے مساوات اور رواداری کے اصولوں کو قائم و دائم رکھا ہے۔ انہوں نے یہ بھی  کہا کہ دنیا کو اس پر یقین ہونا چاہیے کہ ہندوستان  مذہبی آزادی کو برقرار رکھتے ہوئے اپنی مذہبی تنوع کا جشن مناتا ہے۔کوئی دوسرا ملک اس طرح کے تنوع اور ایسے رنگ برنگے گلدستے کے تحفظ کے تئیں عہد بستگی میں ہندوستان کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔
Set up by the Institute of Chemical Technology, Mumbai and the Indian Oil Corporation, the ICT-IOC campus would offer a five-year integrated M.Tech programme after class 12, Executive M.Tech programme for industrial personnel, and the PhD programme.
کیمیکل ٹکنا لوجی  انسٹی  ٹیوٹ ممبئی   اور   انڈین آئل کارپوریشن   کے ذریعہ قائم کئے گئے ادارے   کے ذریعہ آئی سی ٹی – آئی اوسی کیمپس   بارہویں کے بعد پانچ سال کے  مربوط  ایم ٹیک  پروگرام کا  بھی آغاز کرے  گا ۔  یہ  پروگرام صنعتی عملے کے لئے ہوگا ۔اس کے علاوہ  پی ایچ   ڈی  پرگرام  بھی ہوگا  ۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ   اس سلسلے  میں  کئی  پروگرام ایسے ہیں  جو ملک میں  پہلی بار شروع کئے جارہے ہیں اور ان کے ذریعہ   صنعت کی سرگرم شراکتداری   کو ممکن بنایاجاسکے گا ۔ اس کے علاوہ یہ کیمپس   اعلیٰ سطحی تحقیق  وجدت طرازی  کے مرکز  کے طور پر کام کرے گا اور  کیمیاوی انجئیرنگ   ، پیٹرو کیمیکلز  ، ٹیکسٹائل  ،فارماسیوٹیکلز اورتوانائی کے شعبوں میں  ہنرمندی ترقیات  میں مددد ے گا ۔
The G20 Ministerial meeting allowed India to showcase the inclusive use of digital technology by the Government to empower the people.
جی ۔ 20 وزارعتی میٹنگ نے بھارت کو حکومت کے ذریعہ عوام کو با اختیار بنانے کے لئے ڈیجیٹل تکنالوجی کے استعمال کو پیش کرنے کے لئے کہا ۔