natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President wanted all political parties to put an end to Politics of Convenience and practice the Politics of Conviction and Politics of Consensus as demonstrated by late Shri Atal Bihari Vajpayee
نائب صدر نے کہا کہ تمام سیاسی جماعتوں کو ’سہولت کی سیاست‘ کو ختم کرنا چاہئے اور ’عزم و  ارادے کی سیاست‘ اور ’اتفاق رائے کی سیاست‘ کرنا چاہئے،  جیسا کہ آنجہانی  جناب اٹل بہاری واجپئی  جی نے کی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying.
نئی دہلی،27/جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور ڈنمارک کے درمیان مویشی پروری اور ڈیری کے میدانوں میں تعاون کے لئے مفاہمت نامے پر ہوئے دستخط کے بارے میں مطلع کیا۔ اس مفاہمت نامے پر 16 اپریل 2018 کودستخط کئے گئے تھے۔
The Textiles Secretary said that the Technical Textile is one of the high growth potential areas where expertise needs to be developed.
ٹیکسٹائلز کے سکریٹری نے کہا کہ  ٹیکنیکل  ٹیکسٹائلز  ان زبردست امکانی شعبوں میں سے ایک ہے جس میں صلاحیت سازی کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔  ٹیکنیکل ٹیکسٹائلز کا قومی مشن مال تیا رکرنے والے  شعبے کو ضروری امداد فراہم کریگا تاکہ اسے عالمی  مسابقت کا اہل بنایا جاسکے۔
Both sides reiterated to continue regular exchanges of groups to promote culture, education, science and technology, youth and sports and mass media
11 ۔    دونوں فریقوں نے ثقافت ، تعلیم ، سائنس اور ٹیکنا لوجی ، نو جوانوں کے امور اور کھیل کود اور ماس میڈیا کو فروغ دینے کے لئے گروپوں کے مسلسل تبادلے جاری رکھنے کا اعادہ کیا ۔
Water Storage Level of 91 Major Reservoirs of the Country continues to be at 19% of their Capacity
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے کی دستیابی 19 فی صد تک برقرار
Chhattisgarh:Shops and commercial establishments in Raipur and other urban parts of Chhattisgarh resumed their operations on Friday, as they were allowed to function with certain restrictions after overa two-week long lockdown came to an end on Thursday.
چھتیس گڑھ: رائے پور اور چھتیس گڑھ کے دیگر شہری علاقوں میں دکانوں اور تجارتی اداروں نے جمعہ کو اپنا کام دوبارہ شروع کیا ، کیونکہ جمعرات کو اوور دو ہفتے طویل لاک ڈاو ¿ن کے خاتمے کے بعد انہیں کچھ پابندیوں کے ساتھ کام کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ ریاستی دارالحکومت رائے پور میں سڑکوں پر ٹریفک کی نقل و حرکت میں اضافہ دیکھنے میں آیا ہے کیونکہ 22 جولائی سے لاک ڈاؤن کی وجہ سے بند ہونے والے تمام ریاستی حکومت اور نجی دفاتر جمعہ سے دوبارہ کام کرنا شروع کرچکے ہیں۔
Secretary, Department of Pharma conveyed about the availability of sufficient stocks of medicines, Active Pharmaceutical Ingredients (API) and other consumables for use in India
محکمہ برائے فارما کے سکریٹری نے ہندوستان میں استعمال کے لیے دواؤں کے وافر اسٹاک،  ایکٹیو فارماسیوٹیکل اجزاء  (اے پی آئی) اور دیگر اشیاء صارفین کی دستیابی کے بارے میں مطلع کیا۔
2-day North East Investors Summit in Shillong from tomorrow
کل سے شیلانگ میں شمال مشرقی ریاستوں کے سرمایہ کاروں کی دو روزہ کانفرنس
5 percent currently married men and women have knowledge about any modern method of contraception (NFHS IV).
اس وقت 99.5 فی صد  شادی شدہ مرد اور عورتوں کو  مانعیت حمل (این ایف ایچ ایس IV) کے کسی بھی جدید طریقہ کے بارے میں علم ہے۔
This year will also see the launch of the inaugural Asian Infrastructure Forum, which will gather infrastructure practitioners in a practical and project-driven discourse, focused on matching innovative finance to critical infrastructure needs
اس سال ایشین انفرااسٹرکچر فورم کا افتتاح بھی ہوگا جس میں انفر ااسٹرکچر پر یکٹشنر ایک عملی  اور پروجیکٹ پر  مبنی تبادلہ خیال کے لئے جمع ہوں گے جس میں ا نتہائی اہم بنیادی ڈھانچے سے متعلق ضرورتوں کی تکمیل کے لئے جدت طرازانہ  فائنانس( رقم کی دستیابی) پر توجہ مرکوز ہوگی۔
All North Eastern States commit to declaring ODF by December 2018
تمام شمال مشرقی ریاستوں کو دسمبر 2018 تک رفع حاجت سے پاک قرار دینے کا عہد
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu Inaugurates Round Table Conference Ensuring Cyber Security on Indian Railways
ریلوے کے وزیر سریش پربھو نے بھارتی ریلویز میں سائبرسیکیورٹی کو یقینی بنانے سے متعلق گول میز کانفرنس کاافتتاح کیا
14 of the medal winners at the championships along with Jeremy Lalrinnunga have participated either at the Khelo India School Games held in 2018 or the Khelo India Youth Games held in 2019
جریمی  لال رینونگا کے ساتھ چمپئن شپ   میں  14 میڈل فتگان  نے 2018 میں منعقدہ کھیلوں انڈیا اسکول گیمس یا  2019 میں منعقدہ کھیلو انڈیا یوتھ گیمس میں حصہ لیا تھا۔
The new recoveries continue to overtake the daily new cases continuously since the past 47 days
پچھلے 47 دنوں سے روزانہ نئے کیسز کو مسلسل بازیافت کرتے رہتے ہیں
Union Minister for Information & Broadcasting Prakash Javadekar today said that the Government will soon issue Standard Operating Procedures to speed up resumption of film production in the unlock phase.
اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر نے آج کہا کہ حکومت انلاک مرحلے میں فلم پروڈکشن کو دوبارہ شروع کرنے میں تیزی لانے کے لئے جلد ہی معیاری آپریٹنگ طریقہ کار جاری کرے گی۔ فکی فریمس کے اکیسویں ایڈیشن سے خطاب کرتے ہوئے شری جاویڈیکر نے کہا کہ ” کووڈ کی وجہ سے بند ہو چکے فلم سازی کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے ہم ٹی وی سیریلوں ، فلم سازی ، شریک پروڈکشن ، انیمیشن ، گیمنگ سمیت تمام شعبوں میں پروڈکشن کو مراعات دینے جا رہے ہیں۔ "ہم جلد ہی ان اقدامات کا اعلان کریں گے“۔کووڈ 19 وبائی بیماری کے پیش نظر میڈیا اینڈ انٹرٹینمنٹ انڈسٹری کے اس سالانہ پروگرام کا 2020 ایڈیشن روچوئل موڈ میں منعقد کیا جا رہا ہے۔ یہ پروگرام میں عام طور پرممبئی میں پوائی جھیل کے قریب ہوتا رہا ہے۔
Crude oil production by ONGC in nomination block during July, 2020 was 1738.56 TMT which is 3.24%lower than target but 0.42%higher when compared with July 2019.
1۔    جولائی 2020 کے دوران نامزدگی بلاک میں او این جی سی کی خام تیل کی پیداوار1738.56 ٹی ایم ٹی تھی جو ماہانہ مقررہ نشان سے 3.24 فیصد  کم اور  جولائی 2019 میں اصل پیداوارت کے مقابلے میں 0.42 فیصد زیادہ ہے۔ اپریل-جولائی 2020 کے دوران او این جی سی کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار 6806.96 ٹی ایم ٹی تھی جو کہ اس مدت کے دوران مقررہ نشانے سے 2.4فیصد کم ہے اور گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران کی پیداوار سے 0.89فیصد کم ہے۔ پیدواریت میں رونما ہوئے اس خسارے کی وجوہات درج ذیل ہیں:
Electrification of 18,452 un-electrified villages (as on 1/4/2015): As on 20/03/2017, 12,661 villages have been electrified
جن  18452 گاؤں کی برق کاری (یکم اپریل 2015 تک )  نہیں ہوئی  ان کی برق کاری کرنا :   20   مارچ 2017 تک  12661 گاؤں کی برق کاری  کی جاچکی ہے۔
The deployment is in consonance with the Prime Ministers vision of Security and Growth for All in the Region SAGAR and highlights the importance accorded by India to relations with her neighbouring countries and further strengthens the existing bond.
یہ تعیناتی وزیراعظم کے ’ساگر‘ خطے میں سب کے لئے سلامتی اور ترقی کے نظریے کے تحت ہے اور ہندستان کے ذریعہ اس کے پڑوسی ملکوں کے ساتھ تعلقات کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے اور موجودہ تعلقات کو مزید مستحکم کرتا ہے۔ مشن وزارت دفاع، وزارت خارجہ اور حکومت ہند کی دیگر ایجنسیوں کے ساتھ نزدیکی تال میل میں جاری ہے۔
In line with the global trend towards renewables, which is a cleaner source of energy, NTPC plans to achieve 32,000 MW of capacity through renewables or 25% of its overall power portfolio at the beginning of the next decade.
این ٹی پی سی قابل احیاء توانائی (آر ای) وسائل کی اہم صلاحیتوں کو جوڑکر اپنے توانائی شعبوں کو صاف ستھرا بنانے کے لئے ہر ممکنہ اقدامات کر رہا ہے۔ 2032 تک، کمپنی کی اسکیم قابل احیاء توانائی وسائل سے کم از کم 32000 میگا واٹ اہلیت تیار کرنے کی ہے۔ یہ اس کی مجموعی بجلی پیداواری صلاحیت کا تقریباً 25 فیصد ہے۔
Pointing out that India has 26 million outbound tourists every year, the Vice President said that one could assume that most of them would prefer to travel local in the post-Covid-19 phase.
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ ہر سال بھارت کے 26 ملین سیاح باہر جاتے ہیں، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ بات سمجھ میں آتی ہے کہ ان میں سے بیشتر کووڈ-19 کے مرحلے کے بعد  مقامی طورپر سیاحت کو ترجیح دیں گے۔ اس سے شمال مشرقی ریاستوں کے لیے ایک زبردست موقع فراہم ہوگا کہ وہ اندرون ملک سیاحوں کےلیے اپنے سیاحتی شعبے کو فروغ دیں۔
Labelling defects/Misleading/ Miscellaneous
لیبلنگ  سے متعلق خامیاں / گمراہ کن / متفرقات
Revamping of the proposed VGF Scheme will attract more PPP projects and facilitate the private investment in the social sectors (Health, Education, Waste Water, Solid Waste Management, Water Supply etc.).
مجوزہ وی جی ایف اسکیم میں نئی روح پھونکنے سے نئے پی پی پی پروجیکٹ شروع ہوں گے اور سماجی شعبوں  (صحت، تعلیم، خراب پانی، ٹھوس کچرے کے بندوبست، پانی کی فراہمی وغیرہ) میں نجی سرمایہ کاری کو راغب کیا جاسکے گا۔ نئے ا سپتالوں اور اسکیموں کی تشکیل سے روزگار کے بہت سے نئے  مواقع پیدا ہوں گے۔
The DARPG has so far organized 27 such regional conferences to share experiences in the formulation and successful implementation of Good Governance practices and to facilitate speedy and efficient delivery of public services.
ڈی اے آر پی جی نے اب تک اس طرح کی 27 علاقائی کانفرنسوں کا انعقاد کیا ہے تاکہ اچھی حکمرانی کے طریقوں کے کامیاب نفاذ کے سلسلے میں تجربات بانٹے جاسکیں اورجس سے عوامی خدمات کی تیز اور موثر فراہمی کا راستہ ہموار کیا جاسکے۔ نائب صدر نے ویجیلنس بیداری ہفتہ ،2017 کا افتتاح کیا: نائب صدر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے 30 اکتوبر 2017 کو سینٹرل ویجیلنس کمیشن کے زیر اہتمام منعقد ویجیلنس بیداری ہفتہ ، 2017 کا افتتاح کیا۔ اس سال ہفتہ کا موضوع ‘‘میرا ویژن –بدعنوانی سے پاک بھارت’’ تھا۔
The total FDI inflows received during the last financial year (2015-16) at US$ 55.6 billion, an increase of 23% compared to the previous financial year (US$ 45.1 for 2014-15), has been the highest ever for any financial year till date
گزشتہ مالی سال (16-2015) کے دوران مجموعی ایف ڈی آئی حصولیابیاں 55.6 بلین رہیں ، جو اس سے قبل کے مالی سال یعنی 15-2014   کے مقابلے میں 23 فیصد کا اضافہ یا پھر 45.1  امریکی ڈالر کا اضافہ ظاہر کرتی ہیں۔
Dr. Mohapatra pointed out that among some new initiatives by the IMD also include its Weekly Video weather forecast (In English and Hindi) and weather apps-- *Mausam App*, *Meghdoot App*and *Damini App*, which he said are very useful for people
ڈاکٹر مہاپاترا نے واضح  کیا کہ ہندوستان کے محکمہ موسمیات کے ذریعہ کئے گئے کچھ نئے اقدامات  میں  مندرجہ بھی شامل ہیں۔اس کی  ’’ ہفتہ وار موسم کی ویڈیو پیش گوئی ‘‘ ( انگلش اور ہندی میں) اور موسمیاتی ایپلی کیشن – ’’ میگھ دوت ایپ ‘‘ اور ’’ دامنی ایپ ‘‘ انہوں نے کہا کہ یہ عوام کے لئے بہت ہی زیادہ کارآمدہیں۔ہندوستان کے مانسون کے مزاج پر موسمیاتی تبدیلی کے اثر پر ڈاکٹر راجیون نے کہا کہ یقینی طور پراس کا اثر ہوتا ہے اور ہندوستان کے محکمہ موسمیات نے اس پر بہت زیادہ کام کیا ہے۔انہوں نے کہا کہ البتہ  وقت بروقت ان اثرات میں فرق ہوتا ہے  اور اس بارے میں کوئی یکسانیت نہیں ہے۔
Chief of Army Staff visits Myanmar
فوج کے سربراہ کا میانمار کا دورہ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Scheme to Rebate State and Central Embedded Taxes to Support the Textile Sector.
نئی دہلی، 7  مارچ / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ٹیکسٹائل کے شبعے  کو  تقویت فراہم کرنے کی غرض سے ریاستی اور مرکزی ٹیکسوں سے  استثنائی  کی اسکیم  کو کابینہ نے  منظوری دے دی ہے۔ ا س سے حکومت پوشاک کی درآمدات   اور میڈ اپ  کو صفر  شرح  پر لانے  کے لئے  متعدد  اقدامات کرنے کے قابل بنے گی۔
As you all are aware, several initiatives have been taken by the union government and various State Governments for the welfare of the differently-abled people and to enable them lead a life of dignity.
جیسا کہ آپ سبھی حضرات واقف ہیں کہ مرکزی حکومت  اور ریاستی سرکاروں نے معذور افرا د کی بہبود  اور انہیں باوقار زندگی جینے کے لائق بنانے کے لئے بہت سے اقدامات کیے ہیں ۔  اگرچہ  بہت سی  سول سوسائیٹی کی تنظیمیں  حکومت کے ساتھ شراکت داری کررہی ہیں لیکن  ابھی بہت کچھ کیا جانا باقی ہے۔   معذور افراد کو  ہمدردی ، حوصلہ افزائی ، سہولتوں اور بااختیار بنائے جانے کی ضرورت ہے۔
This shortcoming in masks could be dangerous for medical and paramedical staff due to the presence of higher viral or bacterial load on their outer surface.
ماسک کی باہری پرت پر کثیر مقدار میں وائرل یا بیکٹریا کی موجودگی طبی اور نیم طبی عملہ کیلئے  خطرناک ہوسکتی ہے۔ ڈاکٹر مارشل کی ٹیم نے ماسک کی  اس کمی کو دور کیا ہے۔ اس کے لئے پروٹوناٹیڈامائن میٹرکس کے ساتھ ملاکر نینومیٹل کی مختلف پرتیں دی گئی ہیں۔
In the quest to expand the COVID-19 testing labs network across the country, ICMR has inducted 11 new labs in the last 24 hours.
ملک بھر میں کووڈ-19 کی جانچ کے لئے لیبارٹیز کا نیٹ ورک بڑھانے کی کوششوں کے تحت طبی تحقیق کی بھارتی کونسل آئی سی ایم آر نے پچھلے 24 گھنٹے دوران نیٹ ورک میں 11 نئی لیباریٹریوں کو شامل کیا ہے۔ بھارت میں اس وقت کووڈ19 کی جانچ کے لئے پوری طرح سے ڈیڈی کیٹیڈ 1016 لیباریٹریاں ہیں، جن میں سرکاری شعبے کی 737 اور نجی شعبے کی 279 لیباریٹریاں شامل ہیں۔
Commerce Minister Holds Meeting With E-Commerce and Tech Companies
ای۔ کامرس اور ٹیک کمپنیوں کے ساتھ وزیر تجارت کی میٹنگ
Aspirational India in which all sections of the society seek better standards of living, with access to health, education and better jobs.
خواہشمندہندوستان جس میں معاشرےکےتمام طبقات بہتر  معیار زندگی  چاہتےہیں، ایسامعیار زندگی  جس میں صحت ، تعلیم اور بہتر روزگار تک رسائی ہو۔اس کے  حصوں میں  زرعی آبپاشی اور دیہی ترقی ، صحتمندی ، پانی اور صفائی ستھرائی اور تعلیم  وہنرمندی شامل ہیں۔
CSIR-Central Electronics & Engineering Research Institute (CEERI), Pilani and Vijnana Bharati-Rajasthan Chapter also jointly organized a curtain raiser for the IISF 2020.
سی ایس آئی آر – سینٹرل الیکٹرانکس اینڈ انجینئرنگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی ای ای آر آئی)، پلانی اور وجنانا بھارتی – راجستھان چیپٹر نے مشترکہ طور  سے آئی آئی ایس ایف 2020 کے لئے کرٹین ریزر کا بھی انعقاد کیا۔ اس پروگرام میں آئی آئی ایس ایف کی اہم تقاریب ’’اسٹوڈنٹس انجینئرنگ ماڈل کمپٹیشن اینڈ ایکسپو‘‘ کے بارے میں اہم تبادلہ خیال کا بھی اہتمام کیا گیا۔
The list of 28 Aadhaar Seva Kendras operational in different parts of the country is given below:
ملک کے مختلف علاقوں  میں ، جن 28  آدھارسیوا کیندروں  میں  کام کاج جاری ہے ، ان کی فہرست مندرجہ ذیل ہے :
Dr G Satheesh Reddy, Secretary, DD R&D & Chairman DRDO sent his wishes to the organisers and the scientific community for this large festival of science and technology.
ڈی ڈی آراینڈ ڈی کے سکریٹری اور ڈی آرڈی اوکے چیئرمین ،ڈاکٹرجی ستیش ریڈی نے سائنس وتکنالوجی کے اس بڑے تہوارکے لئے منتظمین اورسائنسی برادری کو نیک خواہشات پیش کیں ۔ ڈی آرڈی اوکے ڈی جی (لائف سائنس ) ڈاکٹراے کے سنگھ نے موجودہ مقامی مسائل کے مقامی حل کے لئے سائنس وتکنالوجی کو مضبوط کرنے پرزوردیا۔
Delivering the keynote address, Secretary Ministry of Water Resources River Developing and Ganga Rejuvenation Shri UP Singh said that the Ganga Museum should reflect all the aspects of the river like its mythological and spiritual significance, efforts to rejuvenate the river, economic activities going on along its banks and its biodiversity and aquatic life including fishes, turtles, dolphins etc.
اس موقع پر کلیدی خطبہ دیتے ہوئے آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا  کے احیا کی وزارت کے سکریٹری  جناب یو پی سنگھ نے کہا کہ گنگا میوزیم کو دریائے گنگا کے تمام پہلوؤں  مثلاً اس کی دیومالائی حیثیت اور اسپریچول اہمیت ، دریائے گنگا کے احیا کے لئے کی جانے والی کوششیں، گنگا ندی کے کنارے جاری اقتصادی سرگرمیاں اور اس کے حیاتیاتی تنوع کے علاوہ آبی جانداروں اور پودوں بشمول مچھلیوں، کچھوؤں اور ڈالفن کی زندگی  کو منعکس کرنا چاہئے۔   انہوں نے امید ظاہر کی کہ بین الاقوامی ماہرین کے افکار و تصورات سے گنگا میوزیم کے تصور کو تقویت حاصل ہوگی۔
Department of Fertilizers has initiated thorough scrutiny of cost of production / imports for all fertilizers under Nutrient Based Subsidy (NBS) Scheme.During August 2020, DAP prices have come down to Rs.
کھادوں کے محکمے نے تغذیہ بخش بنیاد کی سبسڈی اسکیم کے تحت تمام کھادوں کے لئے پیداوار ؍ در آمدات کی لاگت کی جانچ کے ذریعے پہل کی ہےاگست 2020 کے دوران ڈی اے پی کی قیمتیں اگست 2019 کے مقابلے میں کم ہوئی ہیں
During the last two years, Antrix Corporation Limited (Antrix), the commercial arm of ISRO, has earned a foreign exchange of 76.5 Million Euros and 4.5 Million USD from foreign countries through launching of their satellites on-board PSLV.
پچھلے دو برسوں میں اینٹریکس کارپوریشن لمیٹڈ (اینٹریکس) نے ، جو اسرو کا ایک تجارتی محکمہ ہے۔ بیرونی ملکوں کے مصنوعی سیارچے لانچ کرکے 76.5 ملین یورو اور 4.5 ملین امریکی ڈاکر کا زرمبادلہ حاصل کیا ہے۔اسرو اپنی اس فاضل صلاحیت کو  پی ایس ایل وی کے ذریعے دوسرے ملکوں کے سیارچے لانچ کرنے کیلئے استعمال کرے گا۔
The index for Manufacture of Chemicals and Chemical Products group rose by 0.6 percent to 118.0 (provisional) from 117.3 (provisional) for the previous month due to higher price of camphor (26%), sulphuric acid (12%), hydrogen peroxide (7%), nitric acid and acetic acid and its derivatives (5% each), phosphoric acid, varnish (all types), other inorganic chemicals, organic solvent, amine and agro chemical formulation (3% each) and ethyl acetate, dye stuff/dyes including dye intermediates and pigments/colours, ethylene oxide, other petrochemical intermediates, safety matches (match box), adhesive tape (non-medicinal), sodium silicate, alkyl benzene, polyester fibre fabric, additive, carbon black, insecticide & pesticide, polystyrene, expandable, superphospate/phosphatic fertilizer, others and rubber chemicals (2% each) and detergent cake, washing soap cake/bar/powder, soda ash/washing soda, ammonium nitrate, catalysts, polyethylene, tooth paste/tooth powder, oleoresin, alcohols, aromatic chemicals, di ammonium phosphate, nitrogenous fertilizer, others, poly vinyl chloride (pvc), xlpe compound, ammonium phosphate and ammonium sulphate (1% each).
کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.6 فیصد کا اضافہ ہوااور یہ117.3 (عارضی) سے 118.0 فیصد (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ کمفور کی قیمت میں (26فیصد)،سلفوریک ایسیڈکی قیمت میں (12فیصد)، ہائیڈروجن پیرو آکسائیڈکی قیمت میں (7فیصد)، نیٹرک ایسٹ اور ایسیٹک  ایسڈ اور اس کی مشتقات کی قیمت میں (5فیصد)، فاسفورک ایسڈ(تمام اقسام ) ، دیگر نامیاتی کیمیکلز،نامیاتی محلول،امائن اور زرعی کیمیکلز کی قیمت میں (3فیصد) اور ایتھائل ایسیٹیٹ، رنگنے کے سامان(بشمول رنگوں )، ایتھرین آکسائیڈ ، دیگر پیٹرو کیمیکلز سامان ،سیفٹی میچز(ماچس کے ڈبے )، چپکانے والے ٹیپ (غیر ادویاتی ) سوڈیم سلی کیٹ، الکائیل بنجین،پالسٹر فیبرک،کاربن بلیک، جراثیم کش مادے،پالسٹریم ، سپر فاسفیٹ؍ فاسفیٹک فرٹیلائزر اور ربر کیمیکلز کی قیمتوں میں (2فیصد) کپڑے دھونے کے صابن، نہانے کےصابن، ٹکیہ؍ بار؍ پاؤڈر، امونیم ریٹریٹ ، کیٹا لسٹ پالیتھین ، ٹوتھ پیسٹ؍ ٹوتھ پاؤڈر ، اولیرے سن ،الکوہل، خوشبو والے کیمیکلز،ڈی امونیم فاسفیٹ ، نائیٹروجن والے فرٹیلائزر، پالی وینائل کلورائیڈ،امونیم فاسفیٹ  اور امونیم سلفیٹ کی قیمت میں (1فیصد)کا اضافہ ہے۔ البتہ مینتھول کی قیمت میں (10فیصد)، مونو ایتھائیل گلائیکول کی قیمت میں (5فیصد)،کاسٹک سوڈا(سوڈیم ہائیڈو آکسائیڈ)اور  پیتھالک اینڈ ہائیڈ رائڈ کی قیمت میں تین فیصد، لیکویڈ ایئر اور دیگر گیس والی مصنوعات ، پالسٹر فلم اور چھپائی کی روشنائی کی قیمت میں 2 فیصد اور اینیلائن ،یوریا  پولی پروپلین (پی پی )اور امونیا لکویڈ کی قیمت میں (1 فیصد ) کی کمی واقع ہوئی ہے۔
Government of India can be an enabler of open source approach to promote service delivery reforms.
بھارت سرکار خدمات سے متعلق فراہمی میں اصلاحات کو فروغ دینے کے لیے  ‘ایک کھلا وسیلہ’ ہونی چاہیے۔ مثال کے طور پر مرکزی نگرانی والی اسکیموں کے ذریعے عمل درآمد میں کافی لچک کا عنصر رکھا جاتا ہے۔
MSME Minister Shri Nitin Gadkari Approves a New Scheme to Make India Aatmanirbhar in Agarbatti Production
ایم ایس ایم ای کے وزیر شری نتن گڈکری نے ہندوستان کو بخور لاٹھیوں کے پیداواری شعبے میں خود انحصار کرنے کے ایک نئے منصوبے کی منظوری دے دی
The far-flung tribal village of Chullyu in Arunachal Pradesh will soon be bustling with spinning and weaving activities with Khadi and Village Industries Commission (KVIC) set to open the first of its kind Training cum Production Center of Silk in the state.
نئی  دہلی10 اگست 2020 ۔اروناچل پردیش میں  چلو یو کے دوردراز کے قبائلی گاؤں  میں  جلد ہی چہل پہل دیکھی جائے گی اور یہاں  کھادی اورولیج انڈسٹریز کمیشن ( کے وی آئی سی ) کی جانب سے کتائی اور بنائی کی سرگرمیاں شروع کی جائیں گی اور اس سلسلے میں  اپنی  نوعیت کا ، اس ریاست میں ریشم کا  تربیتی نیز پیداواری مرکزقائم کیا جائے گا۔ اس مرکز کے قیام کا خاکہ صرف چھ  مہینے قبل تیار کیا گیا تھا اور اس مرکز کو ستمبر کے پہلے ہفتے میں عملی شکل دی جائے گی۔ کھادی اور دیہی صنعتوں کے کمیشن یعنی کے وی آئی سی نے ایک خستہ حال اسکول کی عمار ت کی مرمت کرکے اسے تربیتی نیز پیداواری مرکز کی شکل  دی ہے ۔اس مذکورہ اسکولی عمارت کی تحویل کے وی آئی سی کو اروناچل پردیش حکومت کے محکمہ تعلیم کی جانب سے فراہم کی گئی ہے۔
ShriGyal P Wangyal, Chairman Ladakh Autonomous Hill Development Council were also present during the event.
لداخ خود مختار پہاڑی ترقیات کونسل کے چیئرمین جناب گیال پی وانگیال بھی اس موقع پر موجود تھے۔ انہوں نے کہا کہ لداخ کے عوام وزیر موصوف کے دورۂ لیہہ سے از حد خوش اور جوش وجذبے سے معمور ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم ان میٹنگوں کے بہتر نتائج سامنے آنے کے منتظر ہیں۔
Many traditional water bodies in heritage cities have no water, but lot of solid waste and have primarily become garbage dump sites.
وراثتی شہروں میں بہت سے روایتی آبی ذخائر میں پانی نہیں ہے البتہ بہت سارا ٹھوس کچرا موجود ہے اور اس میں ابتدائی طور پر ڈلا ؤ بنادیے گئے تھے۔ ہردے کے تحت پانی کے کچھ وراثتی ذخائر کے احیاء کا کام  شروع کردیا گیا ہے۔ اس طرح کا ایک پروجیکٹ انّا ساگر کنارے کی ترقی کیلئے مکمل کرلیا گیا ہے۔ ہردے شہروں کی مرئی  اور غیرمرئیوراثت کو فروغ دینے کی خاطر آئی ای سی  تقریبات کا انعقاد کیا گیا تاکہ ترقی کے تئیں بیداری لائی جاسکے اور سرکاری کام کیے جاسکیں۔ یہ پروگرام ہر شہر میں منعقد کیے جارہے ہیں۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu visited USA on 10-12 June 2018.
نئیدہلی،13جون ۔کامرس وصنعت  اور شہری امور کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو  دس سے بارہ جون 2018  تک  امریکہ کے دورے پر تھے
Further highlighting the role of teachers during COVID-19 Pandemic Shri Pokhriyal said that the challenges faced by teachers were enormous because they had to replace face to face teaching with alternative teaching and learning strategies.
کووڈ-19 کی وبا کے دوران اساتذہ کے رول کی ستائش کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ اساتذہ کو درپیش چیلنجز بہت بڑے تھے، کیونکہ انھیں بالمشافہ بچوں کو پڑھانے کی جگہ نئی حکمت عملی کے ساتھ بچوں کو پڑھانے کے متبادل طریقے اپنانے تھے۔ شروع میں صورت حال کافی چیلنجنگ تھی، لیکن ہمارے اساتذہ نے رکاوٹوں کو دور کیا اور منظم طریقے سے بچوں کی تعلیم کی سمت میں آگے بڑھے۔ رسمی تدریس کی جگہ متبادل تدریسی وسائل جیسے آن لائن، ٹی وی، موبائل، ریڈیو، نصابی کتابوں وغیرہ کو اپنایا گیا۔ طلباء اور اساتذہ نے ڈیجیٹل ایپ – دیکشا، سویم، سویم پربھا، فوسی، این آر او ای آر کی جانب رخ کیا۔
An Expert Group under the Chairmanship of former Finance Secretary Shri Sumit Bose was constituted to study the objective criteria for allocation of resources to States and identification and prioritization of beneficiaries under various programme using Socio Economic and Caste Census (SECC) data.
خزانے کے سابق سکریٹری سمت بوس کی قیادت میں ماہرین کا ایک گروپ تشکیل دیا گیا، جو ریاستوں کو وسائل الاٹ کرنے کے لئے بامقصد طریق کار کا مطالعہ کرنے اور مختلف پروگراموں سے فائدہ اٹھانے والوں کی ترجیحی فہرست تیار کرنے کے لئے تشکیل دیا گیا ہے، جس میں سماجی و اقتصادی اور ذات کی بنیاد پر کی گئی مردم شماری (ایس ای سی سی) کے اعدادو شمار کا استعمال کیا گیا ہے۔ ماہرین کے گروپ کے دیگر ارکان مندرجہ ذیل ہیں:
This year, we have taken a major decision regarding personal tax and have made income up to 5 lakh rupees tax free.
اسی سال پرسنل ٹیکس کو لے کر ہم نے بڑا فیصلہ کیا اور پانچ لاکھ روپے تک کی آمدنی کو ٹیکس سے آزاد کردیا۔
Implementation of Poshan Abhiyaan
پوشن ابھیان کا نفاذ
For the first time, the funding from across the border to separatists in Jammu and Kashmir was controlled
پہلی بار جموں و کشمیر میں علیحدگی پسندوں کو سرحد پار سے ہو رہی فنڈنگ  کوکنٹرول  کیا۔
The second day of the Mahotsav covered a profusion of art forms from classical, folk music, dance and visual arts - Malini Awasthi performed thumri while Classical Singer Shruti Sadolikar mesmerized the audience with a classical song, in the dance segment, Vishal Krishna and troupe gave performance of Kathhak at Manmandir Ghat
مہوتسو کے دوسرے دن کلاسیکی، لوک موسیقی ، لوک رقص اور بصری فنون کے تحت متعدد فنون کا احاطہ کیا گیا۔ مالینی اسوتھی  نے  جہاں ٹھمری پیش کیا وہی کلاسیکی گلوکارہ شورتی سدولکر نے کلاسیکی رقص کے شعبے میں  اپنے کلاسیکی نغمے سے سامعین کو مسحورکردیا۔ ویشال کرشنا اینڈ ٹولی نے مان مندر گھاٹ پر کتھک رقص پیش کیا۔
Enhancing Self Reliance in Defence Production
1 ۔ دفاعی  پیداوار  میں خود کفالت   کو بڑھاوا  دینا
"""India will never get bogged down by such cowardly attacks and the evil designs of hate."
بھارت اس طرح کے بزدلانہ حملوں اورناپاک منصوبوں سے خوفزدہ ہونے والا نہیں ہے ۔