natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andhra Pradesh: State decides to convert the 108 ambulances to Advanced Life Support (ALS) ambulances for emergency situations.
آندھرا پردیش: ریاست نے 108 ایمبولینس کو ہنگامی حالات کے لئے ایڈوانسڈ لائف سپورٹ (اے ایل ایس) ایمبولینس میں بدلنے کا فیصلہ کیا۔ ریاست نے گاؤں میں خدمات انجام دے رہے 19584 صفائی ملازمین کو اسپیشل کٹس دینے کے لئے 3.84 کروڑ روپئے جاری کئے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں میں کووڈ کے 67 نئے معاملات سامنے آئے۔ 36 لوگ ٹھیک ہوئے اور کوئی بھی موت نہیں ہوئی۔ کل معاملات بڑھ کر 1650 ہوئے۔ ایکٹیو معاملات 1062، ٹھیک ہوئے 524 اور موت  ہوئی 33 افراد۔ سب سے زیادہ پازیٹیو معاملات آنے والے اضلاع میں کرنول (491)، گنٹور (338)، کرشنا (278) شامل ہیں۔
Had a good discussion with H. E. Mr. Stefan Lfven, Swedish PM, on the phone.
وزیراعظم نے ٹوئٹ پر کہا’’میں نے سویڈن کے وزیراعظم عزت مآب اسٹیفن لاف وین سے فون پر خوشگوار بات چیت کی ۔ میں نے میک اِن انڈیا کیلئے سویڈن کی حمایت کو گہرائی سے سراہا۔‘‘
The details of total number of authorized testing facilities functioning during the months of March, April, May, June and July, 2020, month-wise and State wise is as under:
مارچ ، اپریل، مئی ، جون اور جولائی2020 کے دوران مستند جانچ  تجربہ گاہوں کی ماہانہ اور ریاست وار تفصیل درج ذیل ہے:
It may be noted that several regions of Gujarat, particularly Kutch and Saurashtra, are well-known for the traditional pottery art.
قابل ذکر ہے کہ گجراتکے بہت سے علاقے خصوصاً کَچھ اور سوراشٹر روایتی پوٹری آرٹ (فن) کے لئے مشہور ہیں۔ 2018  میں کمہار سشکتی کرن یوجنا کے آغاز کے بعد سے کے وی آئی سی نے گجرات میں تقریباً 800 پوٹرس کو تربیت دی ہے۔ کے وی آئی سی نےمٹی کو ملانے کے لئے بلنگر مشینوں جیسے دیگر سامان اور الیکٹرک پوٹرس وہیلز بھی پوٹرس میں تقسیم کیے ہیں۔ اس کے نتیجے میں ان کی پیداوار میں تین سے چار گنا کا اضافہ ہوا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call with His Excellency Dr. John Pombe Joseph Magufuli, President of the United Republic of Tanzania.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور تنزانیہ کے صدر ڈاکٹر جون پومبے جوزف میگوفولی کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
Ministry of Mines Invites Science and Technology Project Proposals
کانوں کی وزارت نے سائنس اور ٹیکنالوجی کے پروجیکٹوں کی تجویزیں طلب کی ہیں
CM, Maharashtra welcomed the decision taken by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Union Home Minister regarding removal of Article 370 and 35A of the Constitution in respect of the State of Jammu & Kashmir.
مہاراشٹر کے وزیراعلی نے جموں کشمیر  میں  آئین کی دفعہ 370 اور 35 اے کو ختم کرنے سے متعلق وزیراعظم جناب نریندر مودی اور مرکزی وزیر داخلہ کے فیصلے کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ یہ فیصلہ جموں کشمیر اور لداخ میں ترقی کی راہ ہموار کرے گا اور اس حصے کو ملک کے دوسرے حصوں سے مربوط کرے گا۔ گوا اور گجرات کے وزرائے اعلی، دمن اور دیو  اور دادر اور ناگر حویلی کے ایڈمنسٹریٹر نے بھی اس کی توثیق کی اور مہاراشٹر کے وزیراعلی کے خیالات کی حمایت کی۔
vThough comprising of 5.76% of total population of the country, the states share in inter-se devolution in XIV-FC was 5.495
یہاں پر  اگرچہ  ملک کی مجموعی آباد  ی کا 5.76 فی صد حصہ آباد ہے    لیکن  14ویں مالی کمیشن   میں ریاست کو تفویض کیا گیا حصہ 5.495 تھا۔
Medical benefits to dependent parents of employees
ملازمین پر منحصر والدین کو طبی سہولیات کی فراہمی
KG-DWN-98/2 (U-3B): Less Gas production from well due to reduction of choke because of increase in water Production from well.
کے جی – ڈی ڈبلیو این – 98/2 (یو-3بی) :  کنوئیں سے پانی کی پیداوار میں اضافے کے باعث  چوک نے  کمی کی وجہ سے کنوئیں سے گیس کی کم پیداوار (او این جی سی)۔
First modern train-sets to be commissioned during 2018-19600 major railway stations to be redevelopedMumbai and Bengaluru rail networks being expandedInstitute in Vadodara to train Manpower for high speed Rail projects
19-2018 کے دوران پہلی جدید ترین ریل گاڑیوں کے سیٹ کی آمدورفت شروع ہوگی600 بڑے ریلوےاسٹیشنوں کو پھر سے بنایا جائیگا ممبئی اور بنگلورو ریل نیٹ ورک کی توسیع کی جارہی ہےہائی اسپیڈ ریل پروجیکٹوں کے لئے افرادی قوت کو ٹریننگ دینے کیلئے ودودرا میں انسٹی ٹیوٹ کا قیام
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the Parsi community on Navroz,the Parsi New Year
نئی دہلی21؍ مارچ  2017 ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پارسی سال نو  یعنی نو روز کے موقع پارسی برادری کو مبارکباد پیش کی ہے۔
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) New 10 Year Government Stock, 2030 for a notified amount ofRs 18,000 crore (nominal) through yield based auction, (iii) GoI Floating Rate Bonds, 2033 for a notified amount of Rs 4,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.19 per cent Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دلّی ،28 جولائی  / حکومت ہند  نے  قیمت کی بنیاد پر بولی کےذریعے  3000  کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم  کی فروخت ( دوبارہ اجراء ) کے لئے  ( i ) سرکاری اسٹاک 2022 ء  کے 5.09 فی صد ،  اسی طرح  ،  ( ii )  منافع کی بنیاد پر بولی کے  ذریعے 18000  کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے نئے 10 سالہ سرکاری اسٹاک 2030 ء    کے  اور  ( iii ) قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 4000  کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے حکومتِ ہند  کے  فلوٹنگ  ریٹ بانڈ  2033 ء  ( iv ) قیمت کی بنیاد پر  نیلامی کے ذریعے 5000 کروڑ روپئے  ( برائے نام )  کی نوٹیفائیڈ رقم  کے لئے سرکاری اسٹاک 2060 ء کے 7.19 فی صد   کی فروخت ( اجراء / دوبارہ اجراء ) کا اعلان کیا ہے ۔   حکومت ہند کو مذکورہ بالا تمسکات میں ہر ایک کے لئے یا ایک سے زیادہ کے لئے 2000 کروڑ روپئے کے اضافی  سبسکربشن کو روکنے کا اختیار حاصل ہے  ۔   یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے  31 جولائی  ،  2020 ء ( بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
India finished overall 9th in the medals tally with 72 medals (15 Gold, 24 Silver and 33 Bronze medals) the highest ever by India at an Asian Para Game (APG), outdoing the previous best by a huge margin
ہندوستان 72میڈلز (15 سونے ، 24 چاندی اور33کانسے) کے ساتھ میڈل فاتح ملکوں کی فہرست میں نویں مقام پر رہا۔ ایشین پیرا گیمز (اے پی جی)میں ہندوستان کی یہ اب تک کی سب سے بہترین کارکردگی رہی ۔ ہندوستان نے اپنے پہلے کی بہترین کارکردگی کو ایک بڑے فاصلے سے پیچھے چھوڑ دیا۔
As part of this MoU, educational print materials such as NCERT Textbooks, Teachers Handbook and other Supplementary materials and resources of Class I-XII of all subjects of both Hindi and English Medium will be converted into Indian Sign Language in Digital format
اس مفاہمت نامے کے حصے کے طور پر پہلی جماعت سے لیکر بارہویں جماعت تک کے تعلیمی موادوں  مثلاً این سی ای آر ٹی نصابی کتابوں، اساتذہ کے ہینڈ بُک اور دیگر معاون تعلیمی موادوں اور وسائل کو ہندی اور انگریزی ذریعہ تعلیم  دونوں کے تمام مضامین کو ڈیجیٹل فارمیٹ میں ہندوستانی اشاراتی زبان میں منتقل کیا جائیگا۔
During the 13th Finance Commission, 8 states of North East combined received less than 90 thousand crore rupees.
دوستو، تیرہویں مالی کمیشن کے دوران شمال مشرق کی آٹھ ریاستوں کو ملاکر 90 ہزار کروڑ روپے سے بھی کم ملتے تھے۔ چودہویں مالی کمیشن میں ہمارے آنے کے بعد یہ بڑھ کر تقریباً 3 لاکھ کروڑ روپے ملنا طے ہوا۔ کہاں 90 ہزار اور کہاں 3 لاکھ کروڑ روپے۔
andLong Term Integrated value chain development projects
طویل المدتی مربوط ویلیو چین ترقیات پروجیکٹ
Border and International connectivity roads
بین الاقوامی رابطے کی سڑکیں
Next date of release: 12th February 2018 (Monday) for January 2017.
اجراء  کی اگلی تاریخ 12فروری  ، 2018 ء (بروز پیر  )ہے  ۔  اس کا تعلق ماہ  جنوری  ،2017 ء سے ہوگا۔
Current Weather system and its forecast
موجودہ موسم اور اس کی پیش گوئی
Prime Minister participates at the online Summit of NAM Contact Group
وزیر اعظم این اے ایم رابطہ گروپ کے آن لائن میٹنگ میں شریک ہیں
Virtual Summit between India's Prime Minister Narendra Modi and Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen
ہندوستانی وزیر اعظم نریندرمودی اور ڈنمارک کے وزیر اعظم میٹے فریڈرکسن کے درمیان ورچوول کانفرنس
For the purpose of making payment in respect of the securities, the original subscriber or the subsequent holders of such Government Securities, shall submit the relevant particulars of their bank account well in advance.However, in the absence of relevant particulars of bank account / mandate for receipt of funds through electronic means, to facilitate repayment of the Loan on the due date, holders may tender the securities, duly discharged, at the Public Debt Offices, Treasuries / Sub-Treasuries and branches of State Bank of India and its Associate Banks (at which they are enfaced / registered for payment of interest) 20 days in advance of the due date for repayment
سرکاری تمسکات قواعد وضوابط 2007 کے ذیلی ضابطوں 24(2) اور 24(3) کے مطابق  میچوریٹی کی ادائیگی  ذیلی جنرل لیجر یا مختار ذیلی جنرل لیجر اکاؤنٹ یااسٹراک سرٹیفکیٹ کی شکل میں رکھے ہوئے سرکاری تمسکات کے رجسٹرڈ ہولڈر کو ادائیگی کے آرڈر کے ذریعے اپنے بینک اکاؤنٹ کی متعلقہ تفصیلات کو شامل کرکے یا اس کے اکاؤنٹ میں کریڈٹ کے ذریعے کی جائے گی۔ کسی بھی بینک میں جس کے پاس الیکٹرانک ذرائع کے ذریعے رقوم کی وصولی کی سہولت موجود ہو۔ تمسکات کے سلسلے میں ادائیگی کرنے کے مقصد کیلئے اصل خریدار  یا اس طرح کے سرکاری تمسکات کے بعد والے افراد اپنے بینک اکاؤنٹ کی تفصیلات پیشگی اچھی طرح پیش کریں گے۔ تاہم بینک کھاتے سے متعلق تفصیلات الیکٹرانک وسائل کے توسط سے سرکاری قرضوں کے دفاتر خزانے/ ذیلی خزانے اور اسٹیٹ بینک آف انڈیا اور اس کے ذیلی بینکوں(جہاں وہ سود کی ادائیگی کیلئے رجسرڈ  ہیں) کے ذریعے فنڈز کی وصولی کیلئے مینڈیٹ کی عدم موجودگی میں  مقررہ تاریخ پر قرض کی ادائیگی کو آسان بنانے کیلئے (جہاں وہ سود دیتے ہیں) ادائیگی کیلئے مقررہ تاریخ سے 20 دن پہلے برانچ میں مناسب طریقے سے  جمع کروائیں۔
The 4th Advance Estimates of production of major crops for 2017-18 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare on 28th August, 2018.
نئی دہلی۔28اگست۔زراعت  کارپوریشن  اور کسانوں کے بہبود کے محکمے کی طرف سے 28اگست 2018 کو 2017-18 کے لئے اہم فصلوں کی پیداوار کے چوتھے پیشگی تخمینے جاری کئے گئے ہیں۔مختلف فصلوں کی پیداوار کے جائزے ریاستوں سے موصولہ فیڈ بیک پر مبنی ہیں اور دیگر ذرائع سےدستیاب  معلومات سے ان کی   تصدیق ہوتی ہے۔
The Central Government notifies the Companies (Amendment) Act, 2017
سرکار نے کمپنیز (امینڈمنٹ)ایکٹ 2017 کا اعلان کیا
Bt Brinjal resistant to brinjal shoot fly developed by M/S Mahyco in collaboration with University of Agricultural Sciences, Dharwad. Tamil Nadu Agricultural University, Coimbatore and ICAR-Indian Institute of Vegetable Research, Varanasi was approved by GEAC in 2009 but due to 10 years moratorium imposed on GM crops by the Technical Expert Committee (TEC) appointed by the Honble Supreme Court of India, no further action on commercialization has been taken.
یونیورسٹی آف ایگریکلچرل سائنسیز، دھاروارڈ، تمل ناڈو ایگریکلچرل یونیورسٹی، کوئمبٹور اور آئی سی اے آر – انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ویجیٹیبل ریسرچ، وارانسی کے اشتراک سے میسرز ماہیکو کے ذریعے برنجل شوٹ فلائی کے لئے تیار کئے گئے بی ٹی برنجل ریسسٹینٹ کو 2009 میں جی ای اے سی کے ذریعہ منظوری دی گئی تھی، لیکن عزت مآب سپریم کورٹ آف انڈیا کے ذریعے مقرر کردہ ٹیکنیکل ایکسپرٹ کمیٹی (ٹی ای سی) کے ذریعے جی ایم فصلوں پر 10 برسوں کے لئے موریٹوریم نافذ کئے جانے کے سبب اس کے کمرشیلائزیشن سے متعلق کوئی کارروائی نہیں کی گئی۔ حال ہی میں حکومت ہند کی ای ایف اینڈ سی سی کی وزارت کی جینیٹک انجینئرنگ اپریزل کمیٹی (جی ای اے سی) نے اس مقصد کے لئے متعلقہ ریاستوں سے نوآبجیکشن سرٹیفکیٹ (این او سی) لینے اور زمین کے آئیسولیٹیڈ اسٹریچ کی دستیابی سے متعلق توثیق کے بعد 2020-23 کے دوران 8 ریاستوں میں اندرون ملک  ڈیولپ کئے گئے بی ٹی برنجل (بی ٹی بیگن) کی دو نئی ٹرانس جینک انواع کے بایو سیفٹی ریسرچ فیلڈ ٹرائلس کی اجازت دی ہے۔ ان برنجل ہائی برڈس کی دیسی ٹرانس جینک ورائٹیز کا نام جنک اور بی ایس ایس – 793 ہے اور جو بی ٹی کرائی 1 ایف اے 1 جین (ایونٹ 142) پر مشتمل ہے، کو نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پلانٹ بایو ٹیکنالوجی، (این آئی پی بی، سابقہ نام نیشنل ریسرچ سینٹر آن پلانٹ بایو ٹیکنالوجی، نئی دہلی)، انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر)، کے ذریعے ڈیولپ کیا گیا ہے۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ۔ 19 سے متعلق تکنیکی سوالات تکنیکی technicalquery. covid19@gov. in پر تکنیکی دریافت کو ncovid19@gov.
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarma tweets that first batch of 124 Kota students quarantined at Sarusajai Stadium in Guwahati have been released after being tested negative for #COVID19
آسام: وزیر صحت ہمنتابسواشرما نے ٹویٹ کیا ہے کہ گوہاٹی کے سروساجی اسٹیڈیم میں کورانٹین 124 کوٹہ کے طلبہ کے پہلے دستہ کو کووڈ-19 میں ٹیسٹ منفی آنے کے بعد رخصت کردیا گیا ہے۔
Number of e-Cards issued
جاری کئ گئے ای ۔ کارڈ کی تعداد
Government High School, Hiremarali
گورنمنٹ ہائی اسکول، ہیرے مرالی
The import cover of Indias foreign exchange reserves was 11.1 months at end-September 2017 as compared with 11.3 months at end -March 2017.
بھارت کے غیرملکی زرمبادلہ میں درآمدات کور ستمبر 2017 کے آخر میں 11.1مہینوں کا تھا جبکہ مارچ 2017 کے آخر تک یہ کور 11.3مہینے کے بقدر رہا تھا۔ دنیا کی اہم معیشتیں جو چالو کھاتہ خسارے کا شکار تھیں ان کےمقابلے میں بھارت سب سے زیادہ غیرملکی زرمبادلہ ذخیرے کا حامل ملک رہا ہے  اور دنیا کے تمام ممالک میں اس لحاظ سے چھٹا سب سے بڑا ملک رہا ہے۔
ACC Approves extension of Shri Alok Vardhan Chaturvedi
اے سی سی نے جناب آلوک وردھن چترویدی کو توسیع دینے کی منظوری دی
Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath said Uttar Pradesh looks up to the diaspora community for its valued contribution.
اترپردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ نے کہا کہ  اترپردیش  کراں قدر تعاون کے لئے  بھارتی برادری کی جانب پر امیدی سے دیکھ رہا ہے۔
A high level meeting of the re-constituted Task Force for considering the feasibility issues for setting up of a Steel Plant in YSR District of Andhra Pradesh and Khamman District of Telangana was held under the chairmanship of Shri Birender Singh, Union Steel Minister on 23.11.2017 in New Delhi
اسٹیل کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ کی صدارت میں 23 نومبر 2017 کو نئی دہلی میں نو تشکیل شدہ ٹاسک فورس کی ا یک اعلی سطحی میٹنگ ہوئی تاکہ آندھرا پردیش کے وائی ایس آر ضلع اور تلنگانہ کھمم ضلع میں اسٹیل پلانٹ قائم کرنے سے متعلق امکانات اور مختلف امور پر تبادلہ خیال کیا جاسکے۔
Addressing the gathering on the occasion, the Home Minister lauded the efforts of Central Reserve Police Force (CRPF) and the State Police in combating the Left Wing Extremism (LWE)
اس موقع پر اپنی تقریر میں وزیر داخلہ نے سینٹرل ریزو پولیس فورس(سی آر پی ایف) اورریاستی پولیس کی بائیں بازوں کی انتہا پسندی(ایل ڈبلیو ای) سے مقابلے کی تعریف کی۔
Empowered women can create an empowered society and a strong nation, says PM
بااختیار خواتین ایک بااختیار سماج اور مضبوط قوم کی تخلیق کرسکتی ہیں:وزیر اعظم
Shri Thawar Chand Gehlot, Minister of Social Justice & Empowerment
جناب تھاور چند گہلوت، سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کی وزارت کے وزیر
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh releases DRDO Procurement Manual 2020
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے ڈی آر ڈی او کا خریداری کتابچہ 2020 جاری کیا
The Union Minister for Food & Public Distribution and Consumer Affairs, Shri Ram Vilas Paswan held a review meeting with Secretary, Shri Sudhanshu Pandey and other senior officials of the Department of Food & Public Distribution here today.
نئی دہلی،  8 جون 2020،      خوراک اور عوامی نظام تقسیم اور  امور صارفین کے مرکزی وزیر  جناب رام ولاس پاسوان نے آج یہاں   محکمہ خوراج اور عوامی نظام تقسیم کے  سکریٹری جناب سدھانشو پانڈے اور  دیگر  سینئر افسروں کے ساتھ  ایک جائزہ میٹنگ کا انعقاد کیا۔ اس جائزہ میٹنگ میں  چینی کی پیداوار ، گنا کسانوں کے بقایہ جات  اور ایتھنول کی پیداوار اور دیگر متعلقہ مسائل پر با ت چیت کی گئی۔جناب پاسوان نے  افسروں کو ہدایت دی کہ گنا کسانوں کے بقایہ جات کی وقت پر ادائیگی کے لئے ضروری رہنما خطوط جاری کریں۔ وزیر موصوف کو بتایا کہ اس سال  چینی کی پیداوار 270 ایل پی تک  پہنچ جانے کی توقع ہے۔
Vice President calls for increased investments in agriculture
نائب صدر جمہوریہ نے زراعت میں مزید سرمایہ کاری کی درخواست
30,757 crore provided for the financial year 2020-21
مالی سال 2020-21 کے لیے 30,757 کروڑ روپے مختص۔
As part of the Dialogue, the DRC delegation also participated in technical field visits in Mumbai and Bengaluru where they visited leading industrial leaders, technical universities, research centers and innovation and IT ecosystems established in India
مذاکرات کے حصے کے طورپر ڈی آر سی وفد نے ممبئی اور بنگلورو میں تکنیکی شعبوں کے دورے کئے، جہاں انہوں نے بڑی صنعتوں ، ٹیکنیکل یونیور سیٹیوں، تحقیقی مراکز اور آئی ٹی ایکو سسٹم کے دورے بھی کئے۔
Commission shall have regard to the demands on the resources of the Central Government particularly on account of defence, internal security, infrastructure, railways, climate change, commitments towards administration of UTs without legislature, and other committed expenditure and liabilities.
’’کمیشن  مرکزی حکومت کے وسائل سے متعلق مطالبات پر ،خاص طور پر دفاع ، اندرونی سلامتی ، بنیادی ڈھانچے،  ریلوے ، آب وہوا میں تبدیلی، مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی انتظامیہ  کے تئیں  جہا ں مقننہ نہیں ہے عہدبستگیاور دیگر  طے شدہ اخراجات  اور  ذمہ داریوں کے تئیں   توجہ دیگا‘‘۔
Recognize the high potentials of energy resources in the region, particularly renewable and clean energy sources, and agree to expedite our efforts to develop a comprehensive plan for energy cooperation by working closely with each other within the region and decide to constitute an intergovernmental group of experts to enhance energy cooperation including in hydro-power and other sources of renewable energy
15۔ خطے میں توانائی کے وسائل، خاص طور پر قابل تجدید اور صاف توانائی کے وسائل کے وسیع امکانات کو تسلیم کرتے ہیں  اور خطے کے اندر ایک دوسرے کے ساتھ قریبی تعاون کے ساتھ کام کرکے تعانائی میں تعاون کا ایک جامع پلان تیار کرنے کی اپنی کوششوں کو تیز کرنے سے اتفاق کرتے ہیں اور پن بجلی اور قابل تجدید توانائی کے دیگر وسائل سمیت توانائی میں تعاون کو بڑھانے کی خاطر ماہرین کا ایک بین حکومتی گروپ قائم کرنے کا فیصہ کرتے ہیں۔
PM to participate in Grih Pravesham and inaugurate 1.75 lakh houses built under PMAY-G in Madhya Pradesh on 12th September
وزیراعظم 12ستمبر کو مدھیہ پردیش میں پی ایم اے وائی ۔ جی کے تحت تعمیر شدہ 1.75لاکھ مکانوں کا افتتاح کریں گے اور‘‘گرہ پرویشم ’’میں شرکت کریں گے
I urge you all to be a part of this campaign
آئیے اب میں آپ تمام  سے اس ضیافت میں شرکت کی درخواست کرتا ہوں اور
Speaking about the development, Shri Nitin Gadkari, Minister of MSME and Road Transport & Highways, who has been behind the move to explore alternative usage of coir fibre, has said, "This is a very significant development as we have now been successful in deploying coir geo textile in road construction.
اس نئی پہل قدمی کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نتن گڈکری وزیر ایم ایس ایم ای اور سڑک نقل و حمل و شاہراہیں،  جوکوائر فائبر کے متبادل استعمال کی تلاش کے سلسلے میں پیش پیش رہے ہیں، نے کہا ہے کہ یہ ایک از حد اہم پیش رفت ہے، کیونکہ اب ہم سڑک کی تعمیر میں کوائر جیو ٹیکسٹائل کا استعمال کرنے میں کامیاب ہوئے ہیں۔ یہ فیصلہ کوائر صنعت خصوصاً کووڈ -19 کے وبائی مرض کی اس آزمائش کی گھڑی میں فروغ دے گا۔
Regulation of Online Retailers
آن لائن  خوردہ فروشوں  کو ضابطہ بندی کے تحت لانا
PMBJP has achieved sales of Rs 358 crores (as against sale of Rs 433 crore in FY 2019) worth of pharma products through 6600 Jan Aushadhi stores during first seven months of this fiscal (up to Oct 31st ), and is likely to surpass sales of Rs 600 crore for entire fiscal year.
پی ایم بی جےپی نے  موجودہ  مالی سال کے  پہلے ساتھ مہینوں (31 اکتوبر تک) کے دوران  6600  جن اوشدھی اسٹوروں کے ذریعہ  358 کروڑ  روپے  کی دوائیں فروخت کیں (جبکہ 2019 مالی سال کے دوران 433 کروڑ روپے کی دوائیں فروخت ہوئی تھیں)۔ امکان ہے  کہ  پورے مالی سال کی 600 کروڑ روپے کی  فروخت سے  یہ فروخت آگے بڑھ جائے گی۔
The day-long virtual Conference on the National Education Policy (NEP) got off today (September 7, 2020) with unanimity expressed by President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank', Governors, Lieutenant Governors, administrators and education ministers of the States/UTs that the policy is not a mere document but an attempt to realise the aspirations of the nation
نئی دلی، 7ستمبر، قومی تعلیمی پالیسی،  این ای پی سے متعلق دن بھر چلنے والی ورچوول کانفرنس آج شروع ہو گئی ہے۔ اس کانفرنس میں  صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند، وزیراعظم جناب نریندر مودی، تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک، گورنرصاحبان، لیفٹیننٹ گورنر صاحبان،  ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے منتظمین اور تعلیم کے وزرا نے اپنے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہاکہ قومی تعلیمی پالیسی محض ایک دستاویز نہیں ہے، بلکہ ملک کی امنگوں کو پورا کرنے کی ایک کوشش ہے۔
Addressing on the occasion, Secretary, DoPT & DARPG, Dr. C. Chandramouli said that these measures reflect that the Ministry is equipping the employees to understand how to use digital platforms in functioning.
اس موقع پر ڈی او پی ٹی اینڈ ڈی  اے آر پی جی کے سکریٹری  ڈاکٹر سی چندرمولی  نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا  کہ ان اقدامات سے ظاہر ہوتا ہے کہ وزارت  اپنے ملازمین کو  یہ بتا رہی ہے  کہ کام کاج میں  ڈیجیٹل پلیٹ فارم کو کس طرح استعمال کیا جائے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ حکومت اپنے سابقہ ملازمین کی بہبود کے تئیں  عہد بستہ ہے اور  پنشن اور پنشنرز کی بہبود کے محکمے کی طرف سے اس کی  دیکھ بھال کی جاتی ہے۔
This time Ayurveda Day is special for Gujarat and Rajasthan. it is special for our young friends.
اس بارآیوروید دیوس گجرات اورراجستھان کے لئے خاص ہے  ، ہمارے نوجوان ساتھیوں کے لئے بھی خاص ہے ۔ آج گجرات کے جام نگرمیں میں آیوروید کے  انسٹی ٹیوٹ آف ٹیچنگ اینڈ ریسرچ  کوقومی اہمیت کے ادارے کی حیثیت سے منظوری حاصل  ہوئی ہے ۔ اسی طرح جے پورکے قومی آیوروید ادارے کو بھی ہونے والی  یونیورسٹی کے طورپر آج  نامزدکیاگیاہے ۔ آیوروید میں اعلیٰ تعلیم ، ریسرچ اور مہارت کی فروغ سے منسلک ان بہترین اداروں کے لئے راجستھان اورگجرات کے ساتھ ساتھ پورے ملک کو بہت بہت مبارکباد ۔
Dr Jitendra Singh inaugurates exhibition by Divyang foot artist Shri Uttam Bhardwaj
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے دِوّیانگ فٹ آرٹسٹ جناب اتّم بھاردواج کی نمائش کا افتتاح کیا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that education is an instrument of social transformation adding that it forms the foundation for empowering women, especially in a country like India
نئی دہلی، 4 اکتوبر 2018/نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ تعلیم ،  انقلابی نوعیت کی سماجی تبدیلی کا  ایک ذریعہ ہے۔   انہو ں نے کہا کہ تعلیم ہی   خواتین کو بااختیار بنانے خاص طور پر ہندستان جیسے ملک میں  بااختیار بنانے کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔   آج حیدرآباد میں   خواتین کے  یونیورسٹی کالج میں    جلسہ تقسیم اسناد میں  خطبہ پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ    اگر خواتین پیچھے رہ جائیں تو کوئی بھی ملک  ترقی نہیں کرسکتا  ۔ کسی خاتون کو تعلیم دینا  نہ صرف  ایک  انفرادی شخص کو تعلیم دینا ہے بلکہ پورے کنبے کو تعلیم سے آراستہ کرنا ہے۔  صنفی تفریق پر  تشویش کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نے انتباہ دیا کہ  مختلف شعبوں میں  خواتین کو  ماتحت بنانے سے  بڑے سنگین منفی  نتائج برآمد ہوں گے۔
Modern technologies being adopted to lower reliance on human element & improve efficiency of the systemNo shortage of funds for safety related works: 73065 cr allocated in BE 2018-19. Additional allocation of 6.3% made 2018-19 as compared to 2017-18Rashtriya Rail Sanraksha Kosh (RRSK) created with a corpus of 100000 cr
انسانوں پر انحصار کم کرنے اور سسٹم کی صلاحیت میں بہتری کے لئے جدید ٹکنالوجیوں کا استعمال کیا جارہا ہے۔ حفاظت سے متعلق کاموں میں فنڈ کی کوئی قلت نہیں ہے ۔19-2018 کے بجٹ میں 73065 کروڑ روپے مختص کئے گئے۔ 18-2017 کے مقابلے میں 19-2018 میں 6.3 فی صد زائد رقم فراہم کی گئی ۔ ایک لاکھ کروڑ روپے سے ریل سنکرکشا کوش (آر آر ایس کے ) قائم کیا گیا
Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques. and
خلائی ٹکنالوجی کا عملی استعمال جس میں  زمینی اوزار اور تکنیکیں شامل ہیں  اور
Narendra Modi Pens an emotional poem on Sagar
نریندر مودی نے ساگر پر ایک جذباتی نظم لکھی
The Vice President said that in the year 1936, the office of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha was established in Vijaywada and as the Presidents of this Sabha, freedom fighters such as Shri Konda Venkapapayya Pantulu, Andhra Kesari Shri Tungturi Prakasham Pantulu, Shri Bejawada Gopalreddy, Swami Ramanand Tirtha did a great work.
سال 1936 میں دکشن بھارت ہندی پرچار سبھا  کا آفس وجئے واڑہ میں قائم ہوا اور اس سبھا کے صدر کے طور پر مجاہد جنگ آزادی کونڈا وینکٹپپیا پنتولو، آندھرا کیسری جناب ٹنگ ٹوری پرکاشم پنتولو، جناب بیجواڈ گوپال ریڈی، سوامی رامانند تیرتھ وغیرہ نے عظیم خدمات انجام دیے ۔ آج اس ادارے سے ہر سال دو لاکھ سے بھی زیادہ طالب علموں کو ہندی امتحان دینے کا بہترین موقع حاصل ہو رہا ہے۔ جس سے لاکھوں طلباء مستفید ہو رہے ہیں۔