natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Buyers from West Europe to source F&B from India
بھارت سے ماکولات و مشروبات کی برآمدات کیلئے مغربی یوروپ کے خریدار
Strengthen occupational and environmental safety through appropriate medical waste management system.
طبی فضلہ انتظام کاری نظام کے توسط سے پیشہ وارانہ اور ماحولیاتی تحفظ کو تقویت فراہم کرنا:
With these two successful flight trials, and the flight test conducted earlier in June in the peak of summer, the complete functionality of Nag ATGM along with launcher system NAMICA has been established and marked the successful completion of development trials of Nag Missile
ان دو کامیاب پروازوں کے تجربے ،  اور اس سے قبل جون میں  کئے گئے تجربہ سے  لانچر سسٹم این اے ایم آئی سی اے  کے ساتھ ناگ اے ٹی جی ایم کی مکمل فعالیت قائم ہوگئی ہے اور ناگ میزائل کے کامیاب تجربوں کی تکمیل ہوگئی ہے ۔
The table shows the state-wise figures of GST collected in each State during the month of November 2020 as compared to November 2019
درج ذیل چارٹ رواں سال کے دوران ماہانہ مجموعی جی ایس ٹی مالیت کے رجحان کو دکھاتا ہے۔درج ذیل جدول میں نومبر 2019 کے مقابلے نومبر 2020 میں ہر ایک ریاست سے جمع کی گئی جی ایس ٹی کو دکھایا گیا ہے۔
The official Wholesale Price Index for 'All Commodities' (Base : 2011-12=100) for the month of October, 2019 rose by 0.7% to 122.2 (provisional) from 121.3 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،14 نومبر / ماہ اکتوبر ، 2019 ء کے لئے تمام اشیاءکا تھوک قیمتوں کے عدداشاریہ ( بنیادی سال 2011-12=100 ) میں 0.7 فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ،جو پچھلے مہینے کی 121.3 (عبوری ) سے بڑھ کر 122.2 ( عبوری)ہو گیا ہے ۔
The winning Startups will get cash prizes of Rs 5 lakh each, along with opportunities to present their solutions to relevant public authorities and corporates, for potential pilot projects and work orders
ہر شعبے میں انعان جیتنے والے کو پانچ پانچ  لاکھ روپے کا نقد انعام دیا جائے گا۔ ایوارڈ جیتنے والے اور دوسری اور تیسری پوزیشن حاصل کرنے والوں کو یہ موقع بھی دیا جائے گا کہ اپنے حل متعلقہ سرکاری حکام اور کارپوریٹ اداروں کے سامنے  پیش کریں تاکہ انہیں امکانی اہم منصوبوں میں شامل کیا جا سکے۔ ان لوگوں کو مختلف قومی اور بین الاقوامی اسٹارٹس اپ پروگراموں میں شرکت کے لئے بھی  ترجیح دی جائے گی۔
Effective price monitoring system is helping the farmers to get fertilizers at cheaper price: Shri Gowda
قیمت کی نگرانی کا مؤثر نظام سستے دام پر کھاد حاصل کرنے کے لئے  کسانوں کی مدد کر رہا ہے:سدانند گوڑا
In a major outreach to the defence manufacturing industries of the world, Ministry of Defence organised Ambassadors Round Table conference on DefExpo 2020, chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh here today.
نئی دلّی، 04 نومبر / وزارت دفاع نے دنیا کے دفاعی پیداواری ساز و سامان تیار کرنے والے ممالک کے سفیروں کی گول میز کانفرنس ڈیفنس ایکسپو 2020 کا انعقاد کیا۔ اس کانفرنس کی صدارت آج یہاں رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کی۔ اس گول میز کانفرنس کا مقصد ڈیفنس ایکسپو کے سلسلے میں نئی دلّی میں مقیم غیر ملکی سفیروں سے انتظامات کے بارے میں ان کے تجربات اور مزید بہتری کے لئے مشورے طلب کرنا تھا۔ 80 سے زائد ممالک کے مشن کے سربراہان اور ڈیفنس اتاشیوں نے اس کانفرنس میں شرکت کی۔ ڈیفنس ایکسپو 2020 کی گیارہویں عظیم الشان دو سالہ تقریب اتر پردیش کی راجدھانی لکھنؤ میں 5-8 فروری، 2020 کے دوران منعقد ہو گی۔
Bharat Petroleum Corporation Limited
ہندوستان پیٹرولیم کارپوریشن لمٹیڈ
A notification issued by Directorate General of Foreign Trade, M/o Commerce and Industry says that the restrictions will come into immediate effect and until further orders.
کامرس اور صنعت کی وزارت     کے غیر ملکی تجارت کے ڈئرکٹوریٹ جنرل کی طرف سے   جاری کئے گئے ایک نوٹیفکیشن میں کہا گیا ہے کہ یہ بندشیں  فوری طور پر  اور مزید احکامات تک نافذ ہوں گی۔ اس نوٹیفکیشن میں حسب ذیل اے پی آئیز اور ان اے پی آئیز سے بنائے گئے فارمولیشن کا احاطہ کیا گیا ہے۔
Compensation under Employees Compensation Act, 1923(ECA)
ملازمین کے معاوضے کے قانون1923(ای سی اے) کے تحت معاوضہ
Till date, total 40 projects have been approved under the Trade Infrastructure for Export Scheme (TIES), out of which 8 projects have been completed
برآمداتی اسکیم کے لئے تجارتی بنیادی ڈھانچہ (ٹی آئی ا ی ایس)  کے تحت ابھی تک تمام 40 پروجیکٹوں کو منظوری دے دی گئی ہے جن میں سے 8 پروجیکٹ مکمل ہوگئے ہیں۔
Prime Minister Narendra Modi lauded the efforts made in the health sector as India achieved a major milestone of providing benefit to over 50 Lakh people under the Ayushman Bharat Scheme
نئی دلّی، 15 اکتوبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے صحت کے شعبے میں کی گئی کوششوں کی ستائش کی ہے، جس کی بدولت آیوش مان بھارت اسکیم کے تحت زائد از 50 لاکھ افراد کو فائدہ پہنچا کربھارت نے  ایک اہم سنگ میل حاصل کیا ہے۔
15th Finance Commission to hold meetings with RBI and Banks & Financial Institutions and Eminent Economists
15 ویں مالیاتی کمیشن کی ریزرو بینک آف انڈیا ، بینکوں، مالیاتی اداروں اور ممتاز اقتصادی ماہرین کے ساتھ میٹنگ
In order to attract investment in the power sector, it has been proposed to extend the concessional corporate tax rate of 15% to new domestic companies engaged in the generation of electricity
بجلی کے شعبے میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے کےلئے یہ تجویز رکھی گئی ہے کہ   15 فیصد کی رعایتی کارپوریٹ ٹیکس شرح ان  نئی گھریلو کمپنیوں کو ہی دی جائے جو  بجلی کی پیداوار میں مصروف ہیں۔
13 students top the exam with 499 marks. Girls outclass boys in pass percentage
امتحان میں499نمبرحاصل کے 13 طلبہ نے ٹاپ کیا، پاس فیصد کے معاملے میں لڑکیاں لڑکوں سے آگے
Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba was also present during the inaugural session
مرکزی سیکریٹری داخلہ جناب راجیو گوبا بھی افتتاحی اجلاس کے دوران موجود تھے۔
Shri Piyush Goyal participates in the G-20 meeting of the Trade and Investment Ministers.
مرکزی وزیر پیوش گوئل نے تجارت اور سرمایہ کاری کے وزیروں کی جی-20 میٹنگ میں شرکت کی؛کہا کہ ہندوستان اعتماد کے ساتھ ڈاٹا فری فلو کے تصور کو قبول کرنے کی حیثیت میں نہیں ہے
Inaugurating the projects, the Vice President said that Indian cuisine reflects the culture and tradition of the country which includes varied landscapes, linguistic diversity, colorful festivals, and multi-ethnicity.
پروجیکٹوں کا افتتاح کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارتی کھانوں سے ملک کی ثقافت اور روایات کا اظہار ہوتا ہے۔ اس میں حسین مناظر ، لسانی گوناگونی ، رنگا رنگ تیوہار  اور کثیر رنگوں پر مبنی معاشرے کی نمائندگی ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مختلف کھانوں کے پکانے والے طباخوں کو وہ نہ صرف یہ کہ اپنے فن کا ماہر خیال کرتے ہیں بلکہ ان تمام افراد کو ہماری ذائقے کی دنیا کی وراثت کا مشعل بردار بھی خیال کرتے ہیں۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena, who also joined the event through video-conference, said the Silk production cum training unit will give a big boost to the Silk activities in the State and assured that the unit will start functioning in the next two to three months
ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ اس پروگرام  میں شریک ہوئے،  کے وی  آئی سی کے صدر جناب ونئے کمار سکسینہ  نے کہا کہ ریشم کی تیاری کے ساتھ تربیتی یونٹ ریاست میں ریشم کی سرگرمیوں کو مزید فروغ دے گا۔ انہوں نے یقین دلایا کہ یہ یونٹ اگلے دو سے تین ماہ میں کام کرنا شروع کردے گی۔
He urged them to develop low cost technologies that would cater to India's specific requirements and help in fast-tracking India's growth.
وزیراعظم نے معلوماتی پرزینٹیشنز کے لیے سائنسدانوں کی تعریف کی۔ انہوں نے اُن سے کہا کہ وہ کم لاگت والی ٹکنالوجی تیار کریں جس سے کہ ہندوستان کی مخصوص ضرورتوں کو پورا کیا جا سکے اور ہندوستان کی ترقی کی رفتار کو تیز کرنے میں مدد ملے۔
The periodical review and refinement of the operating procedures and security arrangements of all its camps/garrisons/installations is carried out by the Army based on the threat assessment and analysis of past incidents.
لاکھ خطرات   کے تجزیے  اور گزشتہ واقعات کے  جائزے کی بنیاد پر بری فوج کے ذریعہ    اپنے تمام کیمپوں /چھاؤنیوں  /تنصیبات میں  کارروائی کے طریقہ کار   اورسیکورٹی  انتظامات کا وقتاً فوقتاً   جائزہ لیا جاتا ہے اور ان کی درستگی کی جاتی ہے۔   ان جائزوں کی بنیاد پر  ایسے خطرات کا مقابلہ کرنے کے لئے   معقول مشقیں  کی جاتی ہیں اور طریقہ کار اپنائے جاتے ہیں۔
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
”ٹیسٹ ، ٹریک اینڈ ٹریٹ“ حکمت عملی پر فوکس رکھتے ہوئے ، ہندوستان کے مجموعی ٹیسٹ آج 3.9 کروڑ کے قریب پہنچ گئے ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک بھر میں 924998 ٹیسٹ کئے گئے۔ اس سے مجموعی طور پر ٹیسٹ 33576510 ہوچکے ہیں۔ اسپتالوں اور گھروں سے الگ تھلگ ہونے کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ مریضوں کی بازیابی اور انہیں چھٹکارا ملنے کے ساتھ (معمولی اور اعتدال پسند معاملات کی صورت میں) ہندوستان کی کل کووڈ19 بازیافتیں آج 25 لاکھ سے تجاوز کر گئی ہیں۔ 2523771 مریضوں کی بازیابی ممکنہ مرکز کی زیرقیادت پالیسیوں کی مؤثر نفاذ کی وجہ سے ممکن ہوئی ہے، جن پر ریاست مرکز زیرانتظام حکومتوں نے مؤثر طریقے سے عمل درآمد کیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں کووڈ کے 56013 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔ کووڈ-19 مریضوں میں آج بھارت کی بازیابی کی شرح 76.24فیصدہے۔ فعال مقدمات (725991 جو فعال طبی نگہداشت کے تحت ہیں)کے مقابلے میں ہندوستان نے تقریباً 18 لاکھ (1797780) بازیافتیں پوسٹ کیں۔ مسلسل اعلیٰ بازیافتوں نے یہ یقینی بنایا ہے کہ ملک کا اصل معاملہ جیسے۔ فعال معاملات میں کل مثبت معاملات میں سے 21.93 فیصد شامل ہیں۔ کیس فیٹیلیٹی ریٹ (سی ایف آر) آج مزید 1.83فیصدپر کھڑا ہے۔ 10 ریاستیں مرکز کے زیرانتظام علاقے بحالی کی شرح کے لحاظ سے قومی اوسط سے کہیں بہتر ہیں۔ لیبز کی کل تعداد 1550 ہوگئی ہے، اس میں سرکاری شعبے میں 993 لیب اور 557 نجی لیب شامل ہیں۔
He highlighted that the aim of the Centre along with the State/ UT governments is to achieve a mortality rate of less than 1%.The best practices included discussion of the tele-consultation sessions conducted by AIIMS, New Delhi through the e-ICU, Centers of Excellence (CoE) and Clinical Grand Rounds to enhance the clinical management capacities of the ICU doctors in various States/UTs.
مرکزی وزارت صحت نے ایف آئی سی سی آئی اور ایمس ، نئی دہلی کے اشتراک سے ہفتہ کے روز ملک میں کووڈ-19 علاج فراہم کرنے والے نجی اسپتالوں کے لئے ایک مجازی کانفرنس کا اہتمام کیا۔ اس سے بچنے والی اموات کو کم کرنے کے لئے کووڈ-19 مینجمنٹ میں کلینکل پروٹوکول اور بہترین طریقہ کار پر تبادلہ خیال کا ایک پلیٹ فارم مہیا ہوا۔ ملک میں سرکاری اور نجی شعبے کے اسپتالوں کے ذریعے نافذ کیے جانے والے بہترین طریق کار اور موثر علاج ماڈیولز کو شیئر کرنے کے لئے اس کانفرنس کا انعقاد کیا گیا تھا۔ وزارت نے اسپتال کے نمائندوں کو بھی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اپنی سہولیات میں کووڈ-19 کا انتظام کرتے وقت پیش آنے والے اپنے اہم خدشات اور چیلنجوں کا سامنا کریں۔ فوری علاج فراہم کیا۔ اجتماعی ہدف لازمی طور پر ایک صحت کا نظام ہونا ہے جو دستیاب ، سستی اور سب کے لئے قابل رسائی ہو۔ انہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ ریاست؍مرکز کے زیرانتظام حکومتوں کے ساتھ ساتھ مرکز کا مقصد اموات کی شرح کو ایک فیصد سے کم حاصل کرنا ہے۔ان بہترین طریقوں میں ای آئی سی یو کے ذریعہ ، ایمس ، نئی دہلی کے ذریعہ منعقدہ ٹیلی مشاورت اجلاسوں پر تبادلہ خیال شامل ہے۔ مراکز آف ایکسیلنس (سی او ای ) اور کلینیکل گرینڈ راؤنڈز مختلف ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام خطوں میں آئی سی یو ڈاکٹروں کی کلینیکل انتظامی صلاحیتوں کو بڑھانے کے لئے۔ اس کی روک تھام ، جلد شناخت کے بارے میں متمرکز دیگر حکمت عملیوں کے ذریعہ اس کی تکمیل ہوتی ہے، جس کے نتیجے میں اعلیٰ بازیافت اور مستقل طور پر کمی واقع ہونے والی اموات ہوتی ہیں۔
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that India will play a lead role in rebuilding economy in the post COVID era.
نئی لّی ، 26 نومبر  / شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ  بھارت کووڈ دور کے بعد معیشت کی تعمیرِ نو میں  ایک قائدانہ  رول ادا  کرے گا ۔   فکی اور سائنس  اور  ٹیکنا لوجی کے محکمے کے ذریعے منعقد   عالمی  آر اینڈ ڈی  کانفرنس ، 2020 سے خطاب کرتے ہوئے ،   انہوں نے کہا کہ جس طرح بھارت میں  سائنسی برادری  نے وباء کے چیلنج  کا مقابلہ کیا ہے  ، وہ اس کا ایک ثبوت ہے ۔
The Vice President expressed his anguish on the way Rajya Sabha has been functioning for the past few days and said that disruptions have unfortunately become a part of political tactic and the House has often become the theatre of protest politics
نائب صدر جمہوریہ ہند نے  گذشتہ چند دنوں کے دوران ، جس انداز سے  راجیہ سبھا چلتی رہی ہے ، اُس پر اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ  اب کارروائیاں روکنا  سیاسی داؤں پیچ کا حصہ بن چکا ہے اور ایوان   اکثر احتجاجی سیاست کا  تھئیٹر بن جاتا ہے ۔
Strong Wind (speed reaching 50-60 kmph) very likely over Southwest & adjoining Westcentral Arabian Sea. (wind speed reaching 45- 55 kmph) over North Arabian sea and along & off Gujarat coast and North Bay of Bengal along & off Odisha-West Bengal coasts.
جنوبی مغربی اور  متصل   مغربی مرکزی  بحرہ عرب  پر تیز ہوائیں(50 سے60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچنے کا امکان)چلنے کا امکان ہے: گجرات ساحل سے  دور  شمالی بحرہ عرب اور اس کے ساتھ کے علاقوں اور اڑیسہ۔ مغربی بنگال کے ساحلوں سے دور شمالی بحرہ بنگال  میں( 45 سے 55 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچنے کاامکان) تیز ہوا چلنے کاامکان ہے۔ ماہی گیروں کو صلاح دی گئی ہے وہ ان علاقوں میں ماہی گیری کے لئے نہ جائیں۔
(Issued vide ELECTION COMMISSION OF INDIAS PRESS NOTE NO.ECI/PN/52/2019 DATED 6THMAY, 2019)
(بھارت کے انتخابی کمیشن کے نوٹ نمبر ای سی آئی /پی این ، /52/2019مورخہ 6مئی ، 2019 کے ذریعہ جاری کیاگیا۔
Earlier, the President commenced his engagements in Ranchi by paying respects before the statue of Dharti Aba Birsa Munda
اس سے پہلے صدر جمہوریہ نے دھرتی آبا، برسا منڈا کے مجسمے پر خراج عقیدت پیش کرکے رانچی میں اپنی مصروفیات کا آغاز کیا۔
My colleagues in the council of ministers, Shri Amit Shahji, Dr. Jitendra Singhji, G. Kishan Reddyji, officials ofSardar Vallabhbhai Patel National Police Academy present on the occasion of the Dikshant (Convocation) Parade Event and my young friends of 71 RR ready to lead the Indian Police Service with youthful zeal
دیکشانت پریڈ کی تقریب میں موجود مرکزی کونسل کے میرے ساتھی جناب امت شاہ جی، ڈاکٹر جیتندر سنگھ جی، جی کشن ریڈی جی، سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکادمی کے اہلکار حضرات اور پورے جوش و جذبہ سے انڈین پولیس سروِس کو قیادت فراہم کرنے کے لیے تیار 71 آر آر کے میرے تمام نوجوان ساتھیوں!
Chief Commissioner for Persons with Disabilities, New Delhi
اے۔  معذوری رکھنے والے افراد سے متعلق چیف کمشنر نئی دہلی
Durgabai Deshmukh for establishing the Andhra Mahila Sabha for women education, Shri Naidu said that she fought for country's freedom and worked tirelessly for the welfare of the underprivileged
خواتین کی تعلیم کی خاطر  آندھر مہیلا سبھا   قائم  کرنے پر محترمہ درگا بائی دیش مکھ  کی تعریف کرتے ہوئے  جناب نائیڈو نے کہا  کہ انہوں نے   ملک کی آزادی کے لئے لڑائی  کی اور پسماندہ طبقے کی بہبود کے لئے ان تھک کام کیا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan on establishing a liquid, flexible and global LNG Market
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہندوستان اور جاپان کے درمیان رقیق، لچیلا اور عالمی ایل این جی بازار قائم کرنے سے متعلق میدان میں تعاون کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
The first TOT bundle of 9 projects, totalling approximately 681 KM of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018.
نو پروجیکٹوں پر مشتمل پہلا بنڈل جو آندھراپردیش اور گجرات کی ریاستوں سے متعلق ہے، اور اس کی طوالت مجموعی طور پر 681 کلو میٹر ہے، اسے 2018 میں ایوارڈ کیا گیا تھا ۔ غیرملکی سرمایہ کاروں نے اس میں زبردست دلچسپی دکھائی تھی۔ ٹی او ٹی بنڈل -1میکری کو 9681 کروڑ روپئے کے لئے  ایوارڈ کیا گیا تھا جو اتھارٹی کے تخمینے کے مقابلے میں 1.5 گنا تھا۔
The electors who have received the Electoral Photo ID Card (EPIC) are further categorized by sex which, as the charts show, are fairly evenly constituted by Males and Females.
جن ووٹروں کو انتخابی فوٹو شناختی کارڈ (ای پی آئی سی) مل گئے ہیں ان کی جنس کی بنیاد پر مزید درجہ بندی کی جائے گی جیسا کہ چارٹ میں مردوں اور عورتوں کی تعداد دکھائی گئی ہے۔
Shri Rajnath Singh inaugurated 28 infrastructure & housing projects of CAPFs, CPOs and Delhi Police and laid foundation stone for three projects worth over Rs.1,895 crore
جناب راجناتھ سنگھ نے سی اے پی ایف، سی پی اور دہلی پولیس کے بنیادی ڈھانچے اور ہاؤسنگ کے 28 پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور 1,895 کروڑ روپئے سے زیادہ کے پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate the North East Calling festival, here tomorrow.
نئی دہلی، 08ستمبر 2017، شمال مشرقی خطہ کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم دفتر ، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ کل یہاں ‘‘ نارتھ ایسٹ کالنگ’’ (شمال مشرق پکار رہا ہے) فیسٹیول کا افتتاح کریں گے۔ شمال مشرقی خطہ کی ترقی (ڈی او این ای آر) کی وزارت اس سال کے اپنے‘‘ ڈسٹنیشن نارتھ ایسٹ سیریز’’ کے تحت دو روزہ ‘‘ نارتھ ایسٹ کالنگ’’ کا انعقاد کرنے جا رہی ہے۔پروگرام کا مقصد مشرقی بھارت کے فن، ثقافت، وراثت ، کھانا، دستکاری، تجارت اور سیاحت کو فروغ دینا ہے۔یہ دو روزہ پروگرام صبح 11 بجے سے رات 10 بجے تک انڈیا گیٹ کے سبزہ زار پر منعقد کیا جائے گا۔ عام لوگوں کے لئے پروگرام میں داخلہ مفت ہے۔
The Indian Navy now joins a select league of Nations worldwide with the sovereign capability, in fly away configuration, to search, locate and rescue crew from a disabled Submarine.
اب ہندوستانی بحریہ  فلائی اوے کنفگریشن   کی  خودمختار صلاحیت کے ساتھ دنیا کے منتخب ملکوں میں شامل ہوگئی ہے ، جس کا مقصد  خراب ہوجانے والی آبدوزوں کے عملے کا پتہ لگانا اوراسے بچانا ہے ۔
Andhra Pradesh: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy inaugurated the sacred Tungabhadra Pushkaralu, conducting special pujas and by giving haarathi to River Tungabhadra at SankalBhagGhat in Kurnool.
آندھرا پردیش: چیف منسٹر وائی ایس جگن موہن ریڈی نے مقدس تنگا بھدرا پشکرالو کا افتتاح کیا ، خصوصی پوجاوں کا انعقاد کیا اور کارنول میں سنکل بھگ گھاٹ میں دریائے تنگا بھدر کو ہارتی دے کر۔ کویوڈ کے تناظر میں منفی حالات کے باوجود ، حکومت نے عقیدت مندوں کے جذبات کا احترام کرتے ہوئے کسی دھوم دھام کے بغیر روایتی اور سائنسی انداز میں چلاتے ہوئے پشکرالو کو کامیاب بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔ تنگبھدرہ پشکرالو کا انعقاد 12 دن تک ہوگا۔ عقیدت مندوں کو صرف کوڈ پروٹوکول کے بعد صبح 6 بجے سے شام 6 بجے تک گھاٹوں پر اپنی نماز پڑھنے کی اجازت ہے۔ وزیر برائے اوقاف وزیر ویلیمپلی سرینواس نے کہا کہ مرکزی حکومت کے رہنما اصول 19 کے مطابق کسی بھی عقیدت مند کو ندی میں ڈوبنے کی اجازت نہیں ہے۔
Arunachal Pradesh: In the state lockdown, 1669 violators booked, 492 people arrested, 750 vehicles seized, total 161 FIRs registered &Rs 6.5 lakhs collected as fine
اروناچل پردیش: ریاست میں جاری لاک ڈاؤن کے دوران اس کی خلاف ورزی کرنے والے 1669 لوگوں کو بک کیا گیا، 492 افراد گرفتار کئے گئے، 750 گاڑیاں ضبط کی گئیں، مجموعی طور پر 161 ایف آئی آر درج کی گئی اور 6.5 لاکھ بطور جرمانہ وصول کئے گئے۔
To address the peak season demand, the Agriculture Departments in all States/Union Territories have been advised to identify retail points where large rush of farmers is expected during peak season.
زیادہ  مانگ والے    دنوں میں  پیدا ہونے والے  مسائل  کے  ازالے کے لئے   سبھی ریاستوں  /مرکز کے زیرانتظام  علاقوں میں   زراعت کے   محکموں کو  یہ صلاح دی  گئی ہے کہ وہ   ایسی   خردہ   فروشی    دکانوں  کی نشاندہی کریں جہاں   زیادہ مانگ والے   دنوں میں    کسانوں کے زیادہ پہچنے کا امکان ہو۔
In view of a better future for the country, we cannot underestimate this massive change that has occurred in the people's minds
ملک کے بہتر مستقبل کے لئے، جن –من  میں آئی اس بہت بڑے تبدیلی کو ہم کم نہیں سمجھ  سکتے۔
India will take the lead to combat desertification and move the world in a positive direction: Union Environment Minister
بھارت زمین کو ریگستان میں بدلنے کی روک تھام کے لئے قاعدانہ رول ادا کرے گا اور دنیا کی ایک مثبت سمت میں رہنمائی کرے گا:ماحولیات کے مرکزی وزیر
A new scheme called Transport and Marketing Assistance (TMA) has been launched for mitigating disadvantage of higher cost of transportation for export of specified agriculture products
مخصوص زراعتی مصنوعات  کی  برآمدات کے لئے  ڈھلائی کی  زیادہ لاگت  سے ہونے والے نقصان کو کم کرنے کے لئے  ایک نئی اسکیم  ’’ٹرانسپورٹ اور مارکیٹنگ امداد ‘‘( ٹی ایم اے)  شروع کی گئی۔
The 2017 Nobel Prize for Physics has been conferred to three scientists namely Rainer Weiss, Barry C Barish & Kip S Thorne under the LIGO Project for their discovery of gravitational waves, 100 years after Einstein's General Relativity predicted it.
نئیدہلی، 6 اکتوبر 2017،       2017 کے لئے طبیعات کے شعبے میں نوبل پرائز  تین سائنس دانوں یعنی رینر ویس، بیری سی بیرش اور کِپ  ایس  تھورنے کو، ایل آئی جی او پروجیکٹ کے تحت،قوت ثقل کی حامل لہروں کی کھوج کے لئے دیا گیا ہے۔ واضح رہے کہ آئن اسٹائن نے  آج سے 100 برس قبل جنرل ریلیٹی ویٹی کی پیشن گوئی کی تھی۔  2017 کےلئے طبیعات کے شعبے کا نوبل پرائز، براہ راست طور پر 10 لاکھ نوری برسوں کے فاصلے پر واقع دو بڑے بلیک ہولوں کے یکجا ہونے کی صورت میں پیدا ہونے والی لہروں کی قوت ثقل کی تلاش سے وابستہ ہے۔ قوت ثقل کی حامل لہریں اپنی ڈرامائی پیدائش کے سلسلے میں اطلاعات فراہم کرنے کے ساتھ اپنی قوت ثقل کا بھی پتہ دیتی ہیں جسے کسی دوسرے طریقے سے دریافتہ  نہیں کیا جاسکتا۔ اس نے  فلکیات کے شعبے میں ایک نیا دریچہ وا کیا ہے کیونکہ قوت ثقل کی حامل لہریں پوری طرح سے خلا میں  رونما ہونے والی زبردست تبدیلیوں کے مشاہدے کا دروازہ کھولتی ہیں۔
Ministry of Parliamentary Affairs has been organizing Youth Parliament Competitions in Universities and Colleges since 1997-98.
پارلیمانی امور کی وزارت 1997-98 سے یونیورسٹیوں اور کالجز میں یوتھ پارلیمنٹ کامقابلوں کا اہتمام کررہی ہیں۔ اس اسکیم کے تحت ملک بھر میں 74 اداروں میں 2017-18 کےد وران 14 ویں مقابلے کا اہتمام کیا گیا۔
The meeting, which lasted for over two and a half hours, was attended by Finance Minister Arun Jaitley, and top-most officials from the Ministry of Finance, PMO and the Cabinet Secretary.
ٖڈھائی گھنٹے  سے  زیادہ وقت تک چلی  اس میٹگ میں  وزیر خزانہ ارن جیٹلی  ،  وزارت خزانہ  ، پی ایم او  کے  اعلی   اہلکاروں اور  کابینی سکریٹری نے  شرکت کی۔
This instruction is a temporary measure and shall be in force till 31st March 2020 and will be reviewed subsequently.
ii۔  یہ ہدایت ایک عارضی قدم ہے اور یہ  31 مارچ، 2020 تک نافذ العمل ہے اور بعد میں اس حکم پر نظر ثانی کی جائے گی۔
Low Pressure area over south Andaman Sea & adjoining southeast Bay of Bengal
جنوبی انڈمان سمندر اورقرب و جوار میں واقع خلیج بنگال کے جنوب مشرقی حصے میں
SAROD-Ports consists members from Indian Ports Association (IPA) and Indian Private Ports and Terminals Association (IPTTA)
ایس اے آر او ڈی۔ بندرگاہیں اب وہ ادارہ ہے جس میں بھارتی بندرگاہوں سے متعلق ایسو سی ایشن (آئی پی اے) انڈین پرائیویٹ پورٹس اینڈ ٹرمنلس ایسی سو ایشن (آئی پی ٹی ٹی اے) کے اراکین بھی شامل ہیں۔
New online system of MSME/Udyam Registration stands the test of Time & Technology
ایم ایس ایم ای کا نیا آن لائن نظام / ادیم رجسٹریشن وقت اور ٹکنالوجی کی کسوٹی پر پورا اتر رہا ہے
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA), launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak, is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of six states.
نئی دہلی،26اگست  2020/ کووڈ-19 کے قہر کے مدنظر دیہاتوں میں لوٹ رہے  تارکین کامگاروں  اوراسی طرح دیہی علاقوں میں متاثرہ  شہریوں کے لئے روزگار اور گذر بسر کے مواقع کو  بڑھاوا دینے کے لئے  غریب کلیان  روزگار ابھیان (جی کے آر اے) شروع کیا گیا ہے۔ یہ مہم چھ ریاستوں بہار، جھارکھنڈ، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ ، راجستھان اور اترپردیش میں  اپنے آبائی گاؤں کو لوٹ آئے تارکین مزدوروں کو  روزگار مہیا کرانے کے لئے مشن موڈ پر کام کررہا ہے۔ اس ابھیان سے ان ریاستوں کے 116 اضلاع میں اب گذر بسر کے مواقع  کے ساتھ دیہاتیوں  کو مستحکم  بنانے میں   مدد ملی ہے۔