natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that climate action is the right approach from the point of view of environment, economy and development
متعلق کارروائی ، ماحولیات، معیشت او ر ترقی کے نقطۂ نظر سے  صحیح ایپروچ ہے۔
No other group of traveler or individual are to come to station.Some Special trains being run on ONLY ON STATE GOVERNMENTS requests.All OTHER passenger and suburban trains REMAIN SUSPENDED.No tickets being sold at any station.Railways are not running any train other than being requisitioned by State Governments
دیگر کسی مسافر گروپ یا افراد کو اسٹیشن پر نہیں آنا ہےکچھ خصوصی ریل گاڑیوں کو صرف ریاستی حکومتوں کی درخواست پر چلایاجارہا ہےدیگر سبھی مسافر اور نیم شہری ٹرینیں معطل رہیں گی کسی بھی اسٹیشن پر کوئی ٹکٹ فروخت نہیں کیا جارہا ہےریلوے صرف ریاستی حکومتوں کےذریعے مانگی گئی ٹرینوں کے علاوہ اور کوئی ٹرین نہیں چلارہا ہے
Conversion of EQ-2 to 5 berths in the inner harbour into two new quay berths
اندرونی بندرگاہ میں  ای کیو،2 سے 5 تک کی برتھو ں کو دو نئی کوئے برتھوں میں  تبدیل کرناس
After independence, more and more business families and industries started following Gandhijis advice and returned a part of their profits to society, when the nascent republic needed all help.
5     آزادی کے بعد زیادہ سے زیادہ کاروباری خاندانوں اور صنعتکاروں نے گاندھی جی کے مشوروں پر عمل کرنا شروع کیا اور جس وقت ابھرتی ہوئی جمہوریہ  کو ہر طرح کی مدد کی ضرورت تھی ،  انہوں نے  اپنے منافع کا ایک حصہ سماج کو لوٹانا شروع کیا۔ انہوں نے  خصوصی طور پر تعلیم اور حفظان صحت کے معاملے میں حکومت اور سرکاری شعبے کی کوششوں  میں تعاون کیا۔
Speaking on the occasion, the President said that a spirit of inquiry and of evidence-based policy and an abiding faith in technology and innovation as tools for the welfare of the people has been a hallmark of public life in modern Tamil Nadu.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ انکوائری اور ثبوتوں پر مبنی پالیسی  - لوگوں کی فلاح و بہبود کے لیے  ٹکنالوجی اور اختراعات میں یقین کے وسیلے کے طور پر  - تمل ناڈو کی عوامی زندگی کی علامت رہی ہے ۔ تمل ناڈو سے شروع ہونے والی مڈ ڈے میل اسکیم نے ہندوستان کو غذائی قلت کا سامنا کرنے کا ایک ماڈل فراہم کیا اور ہمارے بچوں کی جسمانی اور ذہنی نشو و نما میں معاونت کی۔ اور خواہ ٹکسٹائل ہو  یا اطلاعاتی ٹکنالوجی، صحت سے متعلق مصنوعات یا آٹو موبائل کا شعبہ ہو ، تمل ناڈو نے ہزاروں کی تعداد میں روزگار پیدا کرنے کے مقصد سے ایک مستحکم صنعتی معیشت کی تعمیر کے لیے انجینئرنگ کا استعمال کیا ہے ۔
The Specialty wise detail of benefit packages are as under: -
فائدہ پیکجوں کی تفصیل خصوصیت کے مطابق درج ذیل ہیں:
Final Price (Rs./tonne)
حتمی قیمت (روپے/ٹن)
PM releases commemorative postage stamp on Hemvati Nandan Bahuguna
وزیر اعظم نے ہیم وتی نندن بہو گنا پر یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا
The interested persons have been requested to send presentations to Joint Secretary (Law) in the Commission along with the information about the full name and the contact details of the presenter.
دلچسپی لینے والے حضرات سے درخواست ہے کہ وہ  پرزنٹر کے پورے نام اور اُس سے رابطے کی تفصیلات کے بارے میں اطلاعات کمیشن میں جوائنٹ سکریٹری (قانون) کو اپنے پرزنٹیشنز بھیج دیں۔ یہ پرزنٹیشنز 30 نومبر 2017 سے پہلے  jslaw-cic@gov.
Shri Mandaviya also spoke about the recent policy announcement of Government giving incentives for setting up of Bulk Drug Park and Medical Device Park in India.
جناب منڈاویہ نے  بھارت میں  بَلک ڈرگ پارک  اور میڈیکل ڈیوائس پارک قائم کرنے کے لئے حکومت کی طرف سے  مراعات کے لئے  حالیہ پالیسی  کے اعلان  کے بارے میں بات کی ۔ انہوں نے کہا کہ حکومت  پرائیویٹ سیکٹر کی مدد کرنے کے لئے  تیار ہے ۔ اگر وہ بھارت میں  شیئرس  کی بنیاد پر اِس طرح کے پارک قائم کرنا چاہتے ہیں ۔  انہوں نے اس کی وضاحت کی  کہ کس طرح یہ اعلانات  وزیر اعظم کے ذریعے اعلان کردہ آتم بھارت ابھیان    کو چلانے کے لئے   اہم ثابت ہوں گے ۔
Deferment of the Personality Tests (Interviews) of the Civil Services (Main) Examination, 2019
سول سروس (مین) امتحان 2019 کے لئے انٹرویو ملتوی
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
بھارتیہ ریلوے شرمک خصوصی ریل گاڑیاں ریاستوں کے مطالبات کے مطابق چلاتی رہے گی
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کی آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ان میں ہماچل پردیش ، مغربی بنگال، تریپورہ   مہاراشٹراتراکھنڈ   اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) آندھراپردیش،کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو شامل ہیں ۔  وہ  ریاست  جن  میں پچھلے سال  کے مقابلے جمع پانی کی مقدار   مساوی رہی ہے    وہ پنجاب ہے۔ وہ ریاستیں جن میں پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کی مقدار   کم رہی ہے  ان میں راجستھان ، جھارکھنڈ،اوڈیشہ، گجرات،  اترپردیش، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ  شامل ہیں۔
Open Forge is a platform set up by Government of India to promote sharing and reuse of e-governance application source code.
اوپن فورج حکومت ہند کے  ذریعے ای-گورننس ایپلی کیشن سورس کوڈ کے مشترک کرنے اور اس کے پھر سے استعمال کو بڑھاوا دینے کیلئے قائم کردہ ایک پلیٹ فارم ہے۔ الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت حکومت ہند نے سرکاری ایپلی کیشنز کے سورس کوڈ کو اوپن کرکے امدادی ایپلی کیشن ڈیولپمنٹ پر پالیسی شروع کی ہے، جو ریپازیٹریز میں سرکاری کسٹم تیار کردہ سورس کوڈ کو آرکائیو کرنے اور پھر سے اس کا استعمال، ساجھا کرنے اور ری مکسنگ کو بڑھاوا دینے کیلئے ایک فریم ورک فراہم کرتا ہے۔
We have initiated Population-based Prevention, Control, Screening and Management of common non-communicable diseases such as Diabetes, Hyper-tension and Common Cancers
ہم نے  آبادی پر مبنی  اقدامات  کئے ہیں  جن میں بیماریوں کی روک تھام  ، کنٹرول  ، بیماریوں کا پتہ لگانا اور   ذیابیطس ،ہائپر ٹینشن   عمومی    نوعیت کے کینسر  جیسی   عام   غیر متعدی امراض کا  بندوبست  شامل ہے۔
Sitharaman said that the first term of PM Modi-led-NDA-Government stood out as a performing Government, a Government whose signature was in the last mile delivery.
محترمہ سیتارمن نے کہا کہ وزیراعظم مودی کے زیر قیادت این ڈی اے حکومت کی پہلی میعاد ایک کام کرنے والی حکومت کے طور پر بنی ہے۔ ایک ایسی حکومت جس نے ہر معاملے میں کامیابی حاصل کی ہے۔ 19-2014 کے دوران حکومت نے مرکز اور ریاست کے تعلقات میں نئی روح پھونکی ہے، امداد باہمی وفاق، جی ایس ٹی کونسل اور مالی نظم و ضبط کیلئے ایک سخت عہد کا اظہار کیا ہے۔ اُس نے  نیو انڈیا کے لئے شروعات کر دی ہے، جس کی منصوبہ بندی اور جس میں امداد نیتی آیوگ کی طرف سے دی گئی، جو کہ ایک وسیع تھِنک ٹینک ہے اور جس نے  اپنے کاموں سے ثابت کر دیا ہے کہ ‘‘ اصلاحات، کارگزاری اور تبدیلی’’ کے اصول کو کامیاب بنایا جا سکتا ہے۔
Emergency Restoration Systems (ERS) (32 at 400 kV and 24 at 765 kV) along with adequate man power have already been placed at key locations which will be used in case any transmission tower collapses and transmission lines disrupted.. Transportation has also been tied up for placement of ERS at the damaged site as may be required.
تمام کلیدی مقامات پر  ایمرجنسی بحالی نظام  ( ای آر ایس ) ( 400 کلو واٹ کے 32 اور 765 کلو واٹ کے 24 ) کو مناسب افرادی قوت کے ساتھ پہلے ہی تعینات کر دیا گیا ہے  ، جنہیں بجلی کی ترسیل کے کھمبوں یا  ٹرانسمیشن کی لائنوں میں رخنہ  پڑنے پر استعمال کیا جائے گا ۔  ٹوٹ پھوٹ والے مقامات پر  ای آر ایس  کو پہنچانے کے لئے  نقل و حمل  کے وسائل  تیار کئے گئے ہیں ۔  ٹرانسمیشن کے ساز و سامان کے لئے  ضروری  کلپرزے  ، ڈی جی سیٹ  ، ٹرانسفارمر کا تیل  ، ایمرجنسی لائٹیں اور دیگر  ضروری ساز و سامان  پہنچا دیا گیا ہے ۔
Total individual accessed the home page
ایسے افراد کی  کل تعداد جنہیں ہوم پیج تک رسائی حاصل ہوئی ہے
Prime Minister welcomed Deputy Prime Minister Rogozin to India on his third visit this year.
وزیر اعظم نے روس کے نائب وزیر اعظم دمیتری روگوزین کا اس سال  تیسری بار ہندوستان آنے  پر استقبال کیا ۔ انہوں نے اس سال اعلی سطحی باہمی تبادلے  میں اضافے پر اطمینان کا اظہار کیا  اور دوطرفہ سالانہ کانفرنس کے لیے اس سال جون میں پیٹرس برگ کے اپنے دورے کا ذکر کیا ۔
As Minister of Urban Development for over three years from 2014, Shri Vankaiah Naidu piloted environment friendly and sustainable urban planning and development strategies in the context of rapid urbanisation in the country.
جناب وینکیا نائیڈو نے  مرکزی وزیر برائے شہری ترقیات  کی حیثیت سے  2014 سے  تین برس کی مدت میں  ماحول دوست اور پائیدار شہری منصوبہ بندی  اور ترقیات کی حکمت عملی کو  فروغ دیا تھا ۔ ملک میں  کئے جانے والے شہر کاری کے نئے اقدامات  یعنی  اسمارٹ سٹی مشن  ، امرت،سووچھ بھارت مشن ،شہری  ،سبھی کے لئے گھر، سفر کے لئے روشن ترقیات  ( ٹی او ڈی ) وغیرہ ، کاربن گیسو ں کے اخراج میں کمی ،قابل تجدید توانائی کے استعمال میں اضافے ، تعمیرات کے سبز طریقے ،کشادہ اور سبز خطوں کے فروغ  ، پیدل چلنے اور سائیکل سے سفر کرنے ،گھر سے کام کرنے کی جگہ کے فاصلے میں کمی ،توانائی کی بچت ، کوڑے کچڑے میں کمی اور اس کی تجدید  ، منصوبہ بندی اور اس پرعمل آوری میں  میں  شہریوں کی شرکت  ، آئی سی ٹی پر مبنی شہری خدمات کی دستیابی وغیرہ کے حوالے سے ماحول دوست اور پائیدار شہری منصوبہ بندی اور ترقی  کی حکمت عملی کو فروغ دیا تھا ۔جناب وینکیا نائیڈو ترقی کے پائیدار نشانوں کے تحت اقوام متحدہ کے یواین – ہیبی ٹیٹ  کے چیئرمین کے منصب پر بھی  ایک سال کی مدت تک  فائز  رہے ہیں۔2017  میں  نائب صدر جمہوریہ ہند کے منصب پر ہونے کے بعد وہ  ملک اور بیرون  ملک اپنے سفر کے دوران قانون کی بالادستی پر نظر شناختوں  کو نظر انداز کرنے  ،شفاف حکمرانی اورشمولیتی ترقی  کی وکالت کرتے رہے ہیں۔
He said that India has taken a holistic approach towards this subject and is working on four main pillars of healthcare:
انہوں نے کہا کہ بھارت نے اِس موضوع پر ایک مجموعی نظریے کی ساتھ کام شروع کیا ہے اور وہ حفظان صحت کے چار اہم ستونوں کے تئیں کام کررہا ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 161.993 بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 257.812 بی سی ایم کے 63فیصد کے بقدر ہے ان آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
Reiterating the importance of NEP, the President said that India has an unprecedented demographic dividend but it could be positively realized only if the young people constituting a substantial segment of the population become skilled, professionally competent, and above all educated in the real sense.
این ای پی  کی اہمیت کا اعادہ کرتے ہوئے صدرِ جمہوریہ نے کہا کہ  بھارت   کو  ایک  بے مثال آبادی کا فائدہ حاصل ہے لیکن   اُس کو  مثبت طور پر اُسی وقت   استعمال کیا جا سکتا ہے ، جب   نو جوانوں کو   ، جو آبادی کا ایک بڑا حصہ ہیں ،  با صلاحیت  ، پیشہ ور  طریقے سے  اہل  اور   اِن سب کے علاوہ تعلیم یافتہ بنایا جائے ۔   جموں و کشمیر کے بچوں  میں   اعتماد کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جموں و کشمیر   انتہائی ذہین  ، با صلاحیت اور اختراعی بچوں  کی سرزمین ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ   تعلیمی پالیسی  کے نفاذ سے   بہترین ذہانت والے  طلباء  نکلیں گے ۔
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 3.96% Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 5.15% Government Stock, 2025 for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) New Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 8,000 crore (nominal) through yield based auction, and (iv) 6.80% Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction.
حکومت ہند نے درج ذیل کی فروخت (اجراء؍از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے۔(i)2022 کے سرکاری اسٹاک کی 3.96 فیصد ، جس کی نوٹیفائیڈ رقم 2000کروڑ روپے ہے(کم سے کم)کو، قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے فروخت کیا جائے گا۔(ii)2025 کے سرکاری اسٹاک کی 5.15 فیصد ، جس کی نوٹیفائیڈ رقم 11000کروڑ روپے ہے(کم سے کم)کو، قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے فروخت کیا جائے گا۔(iii)2030کے نئے سرکاری اسٹاک کو نوٹیفائیڈ رقم 8000کروڑ روپے ہے (کم سے کم) کو، منافع  پر مبنی نیلامی کے ذریعے فروخت کیاجائے گا اور (iv)2060 کے سرکاری اسٹاک کی 6.80 فیصد ، جس کی نوٹیفائیڈ رقم 7000کروڑ رپے ہے(کم سے کم) کو، قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے فروخت کیا جائے گا۔ حکومت ہند کے پاس 2000کروڑ روپے تک کی اضافی رقم حاصل کرنے کا اختیار ہوگا، جو وہ مذکورہ بالا سیکورٹی میں سے ہر ایک کے لئے حاصل کرسکتی ہے۔یہ نیلامی 27نومبر 2020(جمعہ)کو ممبئی میں فورٹ کے علاقے میں ریزرو بینک آف انڈیا کے ممبئی آفس کے ذریعے منعقد کی جائے گی، جس میں کثیر جہتی قیمتوں کا طریقہ کار استعمال کیا جائے گا۔
Stating that education laid the foundation for the progress of a nation, the Vice President said that the right kind of education would inculcate citizenship values, liberate people from ignorance, empower them with knowledge, information, skills and equip them to take up new roles and responsibilities to shape not only their own destinies but also the destiny of the nation
اس امر پر زور دیتے ہوئے کہ تعلیم نے ملک کی ترقی کی بنیاد ڈالی ہے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ صحیح نوعیت کی تعلیم شہریت کی اقدار کو طلبا تک پہنچائے گی ، عوام کو جہالت کے اندھیروں سے نکالے گی، انہیں علم ،اطلاعات ،ہنر مندی سے مالا مال اور بااختیار بنائے گی اور  وہ نئی ذمہ داریاں اٹھانے کے لائق بن سکیں گے اور نہ صرف اپنا مقدر بنا سکیں گی بلکہ پورے ملک کے مقدر کو ایک سمت دیں گے۔
Step 5: Within three years of passing the valuation examination, submit Form A appended to the Rules, duly filled in along with a payment of Rs.5900 (Fee of Rs.5000 + 18% GST) in favour of the Insolvency and Bankruptcy Board of India and supporting documents, to your RVO.
مرحلہ 5۔ تخمینہ کاری سے متعلق اس امتحان کو پاس کرنے کے تین سال کے اندر اندر   ضابطوں  میں دئے گئے  فارم اے  کو   داخل کیجئے ،  جسے بھارت کے نادہندگی اور دیوالیہ پن سے متعلق بورڈ کے نام میں   5900  روپے  کی رقم کے ساتھ (5000 روپےفیس  اور 18 فیصد جی ایس ٹی )  کے ساتھ اپنے آر وی او میں   جمع کردیجئے ۔ اس فارم کے ساتھ     ضروری دستاویزات  بھی منسلک ہونی چاہئیں ۔     اگر ضروری ہوتو جی ایس ٹی نمبر بھی لکھئے ۔   فارم اے   آن لائن داخل کیا جائے گا ۔اس میں دستاویزات  اپ لوڈ کئے جائیں گے اور رقم کی ادائیگی بھی آن لائن ہی جائے گی۔ اس مقصد کے لئے  براہ کرم آئی بی بی آئی کی ویب سائٹ : (www. ibbi. gov. in) (www دیکھئے۔
Defence Institute of Advanced Technology wins first prize in Smart India Hackathon-2020
ڈیفینس انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانس ٹیکنالوجی نے اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن-2020 میں پہلاانعام حاصل کیا
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نئے معاملوں کا اوسط  79.20 فیصد ہے۔
Price on October 23, 2017 (Previous trading day i.e.
(پچھلا کاروباری روز 23.10.2017)
Blood Bank / transfusion services,
بلڈ بینک/ خون بدلنے کی خدمات،
Shyam Lal College, a constituent college of the University of Delhi, was established in 1964 by the great visionary and entrepreneur Padmashree (late) Shri Shyam Lal Gupta, the then Chairman of Shyam Lal charitable trust.
شیام لال کالج، دہلی یونیورسٹی سے الحاق شدہ ایک کالج ہے۔ اس کا قیام شیام لال چیری ٹیبل ٹرسٹ کے چیئرمین ایک دور اندیش اور مایہ ناز صنعت کار پدم شری (آنجہانی)جناب شیام لال گپتا کے ذریعے 1964 میں عمل میں لایاگیا تھا۔مجھے بتایا گیا ہے کہ اس کالج کا سنگ بنیادکسی اور نے نہیں ،بلکہ اس وقت کے سابق صدر جمہوریہ ڈاکٹر ذاکر حسین نے رکھا تھا۔
At the invitation of His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud, Custodian of the Two Holy Mosques, Kingdom of Saudi Arabia, Prime Minister Shri Narendra Modi will be attending the 15th G20 Summit chaired by the Kingdom of Saudi Arabia, under the theme "Realising the Opportunities of 21st Century for All on 21-22 November 2020.
سعودی عرب کی بادشاہی کے دو مقدس مساجد کے پاسبان ، جناب عظمت شاہ سلمان بن عبد العزیز آل سعود کی دعوت پر ، وزیر اعظم شری نریندر مودی مملکت سعودی عرب کی زیر صدارت ہونے والے 15 ویں جی 20 سربراہی اجلاس میں شرکت کریں گے ، جس کے موضوع پر حقیقت کا ادراک کریں۔ 21-22 نومبر 2020 کو "سب کے لئے اکیسویں صدی کے مواقع"۔ اجلاس مجازی شکل میں ہوگا۔ آئندہ اجلاس 2020 میں جی 20 قائدین کا دوسرا اجلاس ہے۔ سعودی عرب کے وزیر اعظم اور ولی عہد شہزادہ کے مابین ٹیلیفونک گفتگو کے بعد ، آخری 20 غیر معمولی رہنماو ¿ں کی سربراہی کانفرنس مارچ 2020 میں منعقد ہوئی ، جہاں قائدین نے جی 20 ممالک کے مابین بروقت تفہیم پیدا کیا تاکہ کووڈ19 وبائی امراض کے پھیلاو ¿ پر قابو پانے اور عالمی سطح پر مربوط ردعمل پیدا کرنے میں مدد مل سکے۔ آئندہ G20 کی توجہ اجلاس کوویڈ 19 میں سے ایک جامع ، لچکدار اور پائیدار بازیافت پر ہوگا۔ جی 20 سمٹ کے دوران ، رہنما وبائی امراض کی تیاری اور ملازمتوں کی بحالی کے طریقوں اور ذرائع پر تبادلہ خیال کریں گے۔
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of Section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes & Customs(CBIC), being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی،08اگست  : کسٹمز قانون 1962( 1962کا52) دفع 14کی ذیلی دفع ( 2) کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کارلاتے ہوئے  اور اس بات کو اطمینان کرلینے کے بعد کہ ایسا کرناضروری اور مطلوب ہے ، براہ راست ٹیکسوں اور کسٹمزکے مرکزی بورڈ نے مورخہ 3اگست ، 2011کے حکومت ہند کی وزارت خزانہ ( محکمہ محصولات ) کے نوٹیفیکیشن نمبر 2001/36۔ کسٹمز ( این ٹی ) میں درج ذیل تبدیلی کا اعلان کیاہے ۔ مذکورہ نوٹیفیکیشن  گزٹ آف انڈیا ، غیرمعمولی ، باب دوئم ، سیکشن ۔ 3، ذیلی سیکشن (11) نمبر ایس او 748(ای) مورخہ 3اگست ، 2001کو شائع کیاگیاتھا۔
Delegation from Film and Entertainment Industry meets PM
فلم اور تفریحی صنعت کے وفد کی وزیر اعظم سے ملاقات
As per the Test, Trace, Treat strategy, there has been a steady rise in the samples tested every day with more than 90 lakh samples being tested till date.
‘‘ٹیسٹ ٹریس،ٹریٹ’’ حکمت عملی کےمطابق جن نمونوں کی جانچ کی جارہی ہے ان میں روز بروز اضافہ ہو رہا ہے۔ آج کی تاریخ تک 90 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 229588 نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔ اب تک جتنے نمونوں کی جانچ کی گئی ہے ان کی تعداد 9056173 ہے۔
Shri Om Prakash Sakhlecha, Member of Legislative Assembly, Madhya Pradesh, also addressed the house and suggested that social responsibility in the country should be implemented with passion and conviction
اس تقریب سے اپنے خطاب کے دوران مدھیہ پردیش کے ممبر اسمبلی جناب اوم پرکاش سکلیچہ نے مشورہ دیا کہ ملک میں  سماجی ذمہ  داری کی ادائیگی ،جذبے اور مضبوط قوت ارادی کے ساتھ کی جانی چاہئے ۔ آئی آئی سی اے کے ڈائریکٹر جنرل اور چیف ایگزیکٹو آفیسر جناب سنیل اروڑہ نے  اپنے خطبہ استقبالیہ میں  سی ایس آر  پر عمل آوری پر نیک نیتی کے ساتھ نظر ڈالنے  پر زور دیا  اور  دعوے داروں کے ساتھ  سودمند رابطہ کاری کی اہمیت  پر روشنی ڈالی مطلوبہ نتائج حاصل کئے جاسکیں
It is being contemplated to permit 100% Foreign Direct Investment (FDI) for insurance intermediaries.
انشورنس فارموں کے لئے 100 فیصد راست غیر ملکی سرمایہ کاری  (ایف ڈی آئی)کی اجازت دی جائے گی۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the State of Israel on the occasion of their National Day (May 02, 2017).
نئی دہلی،2 مئی،  صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے اسرائیل کے قومی دن 2 مئی 2017  کے موقع پر  اسرائیل  کی حکومت  اور عوام کو مبارکباد اور تہنیت پیش کی ہے۔
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 15,000 single day recovery.
مہاراشٹر میں ایک دن میں سب سے زیادہ 17000 لوگ صحتیاب ہوئے ہیں۔
6 In distribution sector, two major schemes. DDUGJY for rural areas and IPDS in urban areas are already under implementation- then what is the need for a new scheme?
سوال نمبر:6         تقسیم کے شعبے میں دو بڑی اسکیمیں  دیہی علاقوں کیلئے ڈی ڈی یو جی جے وائی اور شہری علاقوں میں آئی پی ڈی ایس پر پہلے سے ہی عمل درآمد کیا جارہا ہے،تو نئی اسکیم کی کیا ضرورت ہے؟
Farmers empowered to engage with processors, aggregators, wholesalers, large retailers, exporters
کسانوں کو پروسیسر یعنی ڈبہ بندی کا کام کرنے والوں، ایگریگیٹروں، تھوک کاروباریوں، بڑے خوردہ کاروباریوں، برآمدکاروں کے ساتھ جوڑکر، بااختیار بنایا گیا
Union Minister of Textiles Chairs meeting of State Textiles Ministers
کپڑے کی صنعت کی مرکزی وزیر نے کپڑے کی صنعت کے ریاستی وزیروں کی میٹنگ کی صدارت کی
More than 1.26 Crore accounts opened across the country under Sukanya Samriddhi Account scheme
سکنیا سمردھی اکاؤنٹ اسکیم کے تحت ملک بھر میں 1.26کروڑ سے زائد اکاؤنٹ کھولے گئے
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation with President Ashraf Ghani of Afghanistan earlier today.
نئی دہلی، 24 مارچ، 2020، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج افغانستان کے صدر اشرف غنی سے ٹیلی فون پر گفتگو کی۔ دونوں رہنماؤں نے ایک دوسرے کو نوروز تیوہار کی مبارکباد پیش کی اور کہا کہ یہ تیوہار دونوں ممالک کے درمیان ساجھا وراثت اور ثقافتی رابطے کی علامت ہے۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over a meeting of the Bureau of the Executive Board as Chairman of the Executive Board of the World Health Organization (WHO), virtually.
صحت وخاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے صحت کی عالمی تنظیم (ڈبلیو ایچ او) کے ایگزیکٹو بورڈ کے چیئرمین کی حیثیت سے ایگزیکٹو بورڈ کے بیورو کی میٹنگ کی ورچوئلی طور پر صدارت کی۔ بیورو کی میٹنگ  میں ایگزیکٹو بورڈ کے نائب چیئرمین اور ڈبلیو ایچ او کے ڈائریکٹر جنرل بھی موجود تھے۔ شاہد شرکا اور ڈبلیو ایچ او ہیڈکوارٹرس کے سینئر افسران بھی اس میٹنگ میں موجود تھے۔ میٹنگ کے ایجنڈے میں پروگرام کے 32 ویں اجلاس کی تاریخوں کو حتمی شکل دینا، بجٹ اور انتظامیہ کمیٹی کے اجلاس کی تاریخوں کو حتمی شکل دینا، عالمی صحت کی 73 ویں اسمبلی اور 147 ویں ایگزیکٹو بورڈ کے اجلاس کو دوبارہ شروع کرنا شامل ہے۔
State wise Number of General Nursing and Midwifery (GNM) Training Schools during with their admission Capacity during the last five years
ریاست کے مطابق گزشتہ 5 برسوں کے دوران بی ایس سی (نرسنگ) کالجوں کی تعداد ان میں داخلے کی صلاحیت
Understanding spirituality is extremely important to lead a peaceful and purposeful life: Vice President
ایک پُرامن اور بامقصد زندگی بسر کرنے کیلئے روحانیت کی تفہیم ازحد ضروری ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
PM attends 90 years celebrations of Essel Group
صدر جمہوریہ نے  ایسسیل  گروپ  کی 90 سالہ تقریبات میں شرکت کی
Director General of World Health Organization,
دنیا کی صحت تنظیموں کے ڈائریکٹر جنرل
English rendering of PMs speech at a public meeting at Car Nicobar
کار نکو بار میں ایک پبلک میٹنگ سے وزیر اعظم کا خطاب
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 3.1% (provisional) for the month of January, 2020 (over January, 2019) as compared to 2.59% (provisional) for the previous month and 2.76% during the corresponding month of the previous year.
تھوک قیمتوں کے عدد اشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زر کی شرح ماہ جنوری 2020ء  کے مہینے میں 3.1 فیصد (عبوری) رہی ، جبکہ گزشہ مہینے میں اس کی شرح 2.59 فیصد (عبوری)تھی۔ اور گزشتہ سال اسی مہینہ میں یہ شرح 2.76 فیصد رہی تھی۔ مالی سال میں اب تک بلڈ اَپ افراط زر کی شرح 2.50 فیصد رہی، جبکہ گزشتہ برس اسی مدت میں یہ شرح 2.49 فیصد رہی تھی۔
Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of November 2020 for Indian RailwaysIn the month of November 2020, Indian Railways loading was 109.68 million tonnes which is 9% higher compare to last years loading (100.96 million tonnes) for the same periodDespite festival holidays and Cyclone Nivar affecting freight loading, Indian Railways continue to register impressive figures in freight loading in last three months (in October 15%, in September 15%) suggesting steady economic recovery
نئی دہلی، یکم اکتوبر  2020/ بھارتی ریلوے نے ایک اہم کامیابی حاصل کرتے ہوئے کووڈ سے متعلق  چیلنجوں کے باوجود گزشتہ سال کے مقابلے میں ستمبر کے مہینے میں زیادہ محصول حاصل کیاہے۔ ریلوے نے ستمبر 2020 میں مال برداری سے 9896.86 کروڑ روپے کمائے، جو کہ گزشتہ سال کی اسی مدت میں (8716.29 کروڑ روپے ) کے مقابلے میں 1180.57 کروڑ روپے  زیادہ ہے۔ مال ڈھلائی محصول میں 13.54 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
The Vice President said that Indian cultural heritage has kept alive various Indian festivals celebrated with full religious fervour and with the participation of the entire community.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارتی ثقافتی ورثہ ایسا ہے جس نے مختلف بھارتی تیوہاروں کو زندہ رکھا ہے اور یہ آج بھی پورے مذہبی جوش وخروش سے منائے جاتے ہیں اور اس میں پورا سماج حصہ لیتا ہے  ۔ ملاوی کی اقتصادی سرگرمیوں میں آپ کی مضبوط اور وسیع  شرکت قابل ذکر ہے۔
PM said that it was the spirit of Nation First that opened more than 37 crore bank accounts to connect the poor with the banking system.
وزیراعظم نے کہا کہ یہ قوم کو مقدم رکھنے کا ہی جذبہ ہے جس کی وجہ سے  37 کروڑ سے زیادہ بینک کھاتے کھولے گئے جس سے غریبوں کا رابطہ بینکنگ نظام سے ہوا۔ یہ قوم کے مقدم ہونے کی ہی سوچ تھی جس کی وجہ سے  پانی ، زندگی کا مشن بنا۔ آئندہ دنوں میں  تقریباً ساڑھے تین لاکھ کروڑ   روپئے اس مشن پر خرچ کیے جائیں گے تاکہ ملک کے دور دراز علاقوں میں رہنے والے لوگوں کو  صاف ستھرا پینے کا پانی  مل سکے اور  ہر گھر کیلئے پانی مہیا ہو۔
Protection of aquatic life & biodiversity conservation. and
آبی مخلوقات کی حفاظت اور حیاتیاتی تنوع کا تحفظ، اور