natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The issues taken up for discussion included - use of satellite-based Aerosol Optical Depth (AOD) data for estimating groundbased PM2.5 levels, establishing early warning system and dissemination protocol to inform public and enforcing agencies about episodic high pollution events in advance.
جن موضوعات پر تبادلہ خیال کیا گیا ، ان میں ٹیلائٹ پر مبنی ایرو سول آپٹیکل ڈیپتھ (اے او ڈی)یعنی زمین پر مبنی پی ایم2.5 سطحوں کا اندازہ لگانے ، کثافت  سے متعلق اول وقت میں جانکاری کا انتظام اور لوگوں نیز متعلقہ ایجنسیوں کو کثافت کے سلسلے میں پہلے سے آگاہی جیسے موضوعات شامل تھے۔میٹنگ میں اس بات پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا کہ موسم سرما کے شروع ہونے سے پہلے کثافت کو کم کرنے سے متعلق ٹیکنالوجی اور تکنیکی اعتبار سے قابل عمل تجویزوں پر کس طرح عمل درآمدکیا جائے۔اس میں موضوع پر بھی بات کی گئی کہ ہوا کے معیار کا جائزہ لینے سے متعلق آلات کو سرٹیفکیٹ دینے کا نظام قائم کیا جائے۔
Candidates are requested to see the employment news edition of 19-25 May, 2018 or visit the official website of Indian Railways mentioned below:- (http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/view_section.jsp?lang=0&id=0,1,304,366,533,2015) for authentic details
امید واروں سے درخواست ہے کہ وہ 19-25 مئی ، 2018 کا روزگار سماچار دیکھیں یا مستند تفصیلات کے لئے بھارتیہ ریلوے کی درج ذیل ویب سائٹ دیکھیں :
The Vice President said that researchers must explore ancient Indian medical systems like Ayurveda for alternative solutions.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ تحقیق کاروں کو متبادل حل پیش کرنے کے لئے آیوروید جیسے قدیم بھارتی طبی نظام کی تلاش کرنی چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہمیں دیکھنا چاہئے کہ آیا کینسر کے علاج کو زیادہ قابل برداشت اور سستا بنانے کے لئے ملک میں تیار کردہ دیگر سستے طریقہ علاج استعمال کئے جاسکتے ہیں۔
The 815 kms long voyage was a momentous one with the opening up of Kolkata-Patna as a new Origin-Destination pair on Inland Waterways
1815 کلو میٹر طویل سفر اپنی نوعیت کے لحاظ سے یادگاری سفر تھا اور اسی سفر کے ذریعے کولکاتہ-پٹنہ کے راستے پر ایک نیا راستہ آبی شاہراہوں کے شعبے میں کھل گیا ہے۔
Union Home Minister also said that "I request everyone to follow the Prime Minister, Shri Narendra Modi jis appeal not to let their guard down, till a vaccine is developed as a guiding motto and keep their family safe.
مرکزی وزیر داخلہ نے یہ بھی کہا کہ ’’میں ہر کسی سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ وزیراعظم جناب نریندر مودی جی کی اپیل ’ویکسین تیار ہوجانے تک لاپروائی نہ برتیں‘ پر ایک رہنما اصول کی طرح عمل کریں اور اپنے خاندان کو محفوظ رکھیں‘‘۔انہوں نے کہا ’’صرف ایک متحد اور پرعزم  بھارت ہی  اس عالمی وبا  پر قابو پاسکتا ہے‘‘۔
Dr Jitendra Singh also conveyed keen desire of the Centre Government to ensure equitable development of Nagaland and at the same time, find a lasting end to insurgency-related incidents
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے  ناگا لینڈ کی مساویانہ ترقی کو یقینی بنانے اور ساتھ ہی شورش سے متعلق واقعات کے خاتمے کے لئے مرکزی حکومت کی خواہش کا بھی اظہار کیاہے۔
Total number of parcel trains cross 2000. The total numbers of trains run till 05.05.2020 is 2,067, out of which 1,988 have been time-tabled trainsMinister of Railways and Commerce & Industry recently held a meeting to bring E-Commerce and logistics companies closer to RailwaysIndian Railways has made parcel vans available for quick transportation of essential items in small parcel sizes to supplement the supply chain during lockdown
پارسل ٹرینوں کی کل تعداد 2000 سے پار، 5مئی 2020 تک مجموعی طور پر 2067 ٹرینیں چلائی گئیں، جن میں سے 1988 نظام الاوقات والی ٹرینیں تھیںریل اور صنعت و تجارت کے وزیر نے حال ہی میں ای-کامرس اور لوجسٹکس کمپنیوں کو ریلوے کے نزدیک لانے کے لئے ایک میٹنگ طلب کی تھیلاک ڈاؤن کے دوران سپلائی چین کے معاون کے طور پر ضروری اشیاء پر مشتمل چھوٹے پارسلوں کی تیزتر ڈھلائی کے لئے پارسل وین دستیاب کرائے گئے
As per the Key Results (Provisional) of 20th Livestock Census-2019, the Cattle population has increased to 192.52 million in 2019 from 190.90 million in 2012.The detailed State-wise Cattle population is annexed
2019 میں مویشیوں کی 20ویں اعداد شماری کے کلیدی نتائج (عبوری) کے مطابق2012 میں مویشیوں کی19ویں اعداد شماری میں مویشیوں کی تعداد 190.90ملین تھی، جبکہ 2019 میں مویشیوں کی 20ویں اعداد شماری میں مویشیوں کی تعداد بڑھ کر  192.52 ملین  ہوگئی ہے۔ مویشیوں کی ریاست وار تعداد کی تفصیل ذیل کے جدول میں درج ہیں۔
Note: NPA Figures cited above for PSBs include those for IDBI Bank Limited, which was recategorised as a private sector bank by RBI with effect from 21.1.2019
سرکاری دائرہ کار کے شعبے کے بینکو  ں  کے سلسلے میں  غیر  منفعت بخش اثاثوں  سے متعلق اعداد میں  آئی ڈی بی آئی بینک لمیٹڈ   کے اثاثے بھی شامل ہیں ۔واضح رہے کہ آر بی آئی نے 21  جنوری 2019سے آئی ڈی بی آئی بینک کو ازسرنو   نجی شعبے کے بینک کے زمرے میں شامل کردیا تھا ۔
Chief of Integrated Defence Staff to Chairman, Chief of Staff Committee, Lt Gen P. S. Rajeshwar said India decided to host the conference as it understands that wellness is an important component in maintaining effectiveness and efficiency of a soldier.
چیف آف اسٹاف کمیٹی  کے چیئرمین  کے لئے مربوط ڈیفنس اسٹاف کے  سربراہ  لیفٹیننٹ جنرل  پی ایس راجیشور نے کہا ہے کہ بھارت نے  یہ کانفرنس  منعقد کر نے کا فیصلہ  کیا ہے  کیونکہ  بھارت  ایک سپاہی  کی  صلاحیت اور  اثرات کو برقرار رکھنے  میں  فلاح وبہبود کو اہم عنصر سمجھتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  تمام ملکوں کو درپیش  یکساں چیلنجوں سے  نمٹنے کے لئے  تعاون میں اضافہ کرنے اور صلاحیت سازی  میں بہتری لانے کی ضرورت ہے۔
India lives in your hearts and Indian Cultural Centre will always keep you connected to your Indian culture.
بھارت آپ کے دلوں میں بسا ہے۔ انڈین کلچرل سنٹر آپ کو ہمیشہ آپ کی بھارتی ثقافت سے آپ کو جوڑ کر رکھے گا۔  آج اسی موقع پر میں اسرائیل میں رہ رہے بھارتی کمیونٹی کے ساتھ ہی اسرائیلی نوجوانوں سے کہنا  چاہتا ہوں کہ وہ زیادہ سے زیادہ تعداد میں بھارت آئیں۔ بھارت اور اسرائیل صرف تاریخ سے ہی نہیں بلکہ ثقافت سے بھی ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں ۔  دونوں ہی انسانی قدر اور انسانی ورثے کے ساجھے دار  ہیں۔  روایتوں کی پوجا  اور مشکل حالات سے نکل کر  جینا دونوں ممالک کو آتا ہے۔  اس کی کئی مثالیں بھارت میں ہیں اور اسرائیل کے نوجوانوں کو اس تاریخی سفر کا گواہ بننے کے لیے زیادہ سے زیادہ بھارت آتے رہنا چاہئے۔
Apr-Mar 2017-18
اپریل – مارچ ، Mar 2017-18 ء
The authors fed their machine learning model pictures a colloidal glass, and the model accurately predicted the regions that crystallized days in advance.
مصنفین نے اپنے مشین لرننگ ماڈل کی تصاویر کو ایککولائڈل شیشے سےمنسوب کیا اور ماڈل نے شیشے کے ان خطوں کی درست جانکاری دی جو  پہلے سے ہی کرسٹلائزڈ ہو گئے تھے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of two Bilateral Memorandums of Understanding signed between India and Cuba, and India and Korea in the area of Biotechnology.
نئی دہلی، 28دسمبر / مرکزی کابینہ کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں  بھارت اور کیوبا اور بھارت اور کوریا کے مابین بایو ٹیکنا لوجی کے شعبے میں دستخط کی گئی دو مفاہمتی عرضداشتوں سے آگاہی فراہم کی گئی ہے ۔ مذکورہ دونوں مفاہمتی عرضداشتوں پر بالترتیب  22 جون ، 2018 ء کو ہوانا  ، کیوبا میں  اور 9 جولائی ، 2018 ء کو نئی دلّی میں دستخط عمل میں آئے تھے ۔  کیوبا اور کوریا کے ساتھ  بالترتیب  ، جن دونوں مفاہمتی عرضداشتوں پر دستخط ہوئے ہیں  ، اُن کا تعلق سائنس و ٹیکنا لوجی کے شعبے میں   ، جہاں  ملک میں  اِن شعبوں میں  کوئی مہارت دستیاب ہے ،  پہلے سے طے شدہ شعبوں میں تعاون   کرنے سے ہے ۔
While the clearing operations were going on at the well site, the well caught fire on 9 June 2020 around noon time, spreading the fire in an area of about 200 meters around the well site.
اس کنوئیں کو ماہرین کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے اور جملہ حفاظتی احتیاط برتتے ہوئے کیب کرنے کا منصوبہ تیار کیا گیا تھا، جہاں کلیئرنگ سے متعلق آپریشن کنوئیں کی سائٹ پر چل رہے تھے، کنوئیں نے 9 جون 2020 کو دوپہر میں آگ پکڑلی اور کنوئیں کی سائٹ سے تقریباً 200 میٹر کے رقبے میں آگ بھڑک اٹھی۔ آگ لگنے کے اسباب کا ابھی تک پتہ نہیں چل سکا ہے۔
Several parties strongly expressed the view that the new generation must be made aware of the ideals and teachings of Mahatma Gandhi, and the 150thbirth anniversary of the Mahatma, is an apt occasion to do so.
بہت سی پارٹیوں نے اس نظریئے کا پرزورطریقے سے اظہارکیاکہ نئی پیڑھی کو مہاتماگاندھی کی اقدار اورتعلیمات سے باخبرکرایاجاناچاہیئے ۔ اور مہاتماگاندھی کا 150ویں یوم پیدائش ایسا کرنے کے لئے ایک بہترین موقع ہے ۔ پارٹیوں کو یہ بھی خیال تھا کہ ہم اس موقع پر ملک کی ترقی کے لئے کچھ مضبوط عزائم کرسکتے ہیں ۔ اور2022  یعنی  آزادی کی 75ویں سالگرہ تک کچھ نشانے مقررکرسکتے ہیں ۔
There has been NO change in policy to run all express trains including festival specials and clone specials as fully reserved train ONLY as yet
تہوار کے موقع پر چلائی جانے والی خصوصی اور متبادل اسپیشل ٹرینوں سمیت تمام ایکسپریس ٹرینوں کو مکمل طور پر صرف ریزروڈ ٹرینوں کے طور پر  چلانے کی پالیسی میں ابھی تک کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے۔
The index for Manufacture of Motor Vehicles, Trailers and Semi-Trailers group declined by 0.2 percent to 110.4 (provisional) from 110.6 (provisional) for the previous month due to lower price of passenger vehicles, radiators & coolers and minibus/bus (1% each).
موٹر گاڑیوں ،ٹریلروں اور سیمی ٹریلروں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.1 فیصد کا اضافہ ہوا۔ اور  یہ 110.6 (عارضی) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 110.5 عارضی پر تھا۔
Prof. Raman Srikant, Professor and Head, Energy and Environment Programme, National Institute of Advance Studies delivered special address on the topic Primary Energy Sources: Nuclear and Solar.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانس اسٹڈیز کے توانائی و ماحولیاتی پروگرام کے شعبے کے صدر پروفیسر رمن شری کانت نے ’پرائمری انرجی سورسیز:نیوکلیئر اینڈ سولر‘یعنی توانائی کے ابتدائی وسائل:جوہری اور شمسی کے موضوع پر خصوصی خطبہ دیا۔انہوں نے کہا کہ اگرچہ قابل تجدید توانائی کی حصے داری میں اضافہ ہورہا ہے تاہم اب بھی 75فیصد توانائی کوئلے سے حاصل ہوتی ہے۔پروفیسر شری کانت نے گرڈ کی  انٹیگریٹی ، سیکورٹی اور ریلائبلٹی کے ساتھ ساتھ مانگ اور سپلائی میں توازن کو یقینی بنانے کی بات کہی، جس کے لئے قابل تجدید توانائی اور بجلی کے روایتی وسائل کے درمیان تال میل کی ضرورت ہوگی۔
Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh in his address stated that Indian Navy is efficiently using Varunastra, Maareech, Ushus, TAL and various other DRDO developed systems.
بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرمبیر سنگھ نے اپنی تقریر میں کہا کہ ہندوستانی بحریہ ڈی آر ڈی او کے ذریعہ تیار کئے گئے  متعدد نظامات کا استعمال کررہی ہے جس میں وروناستر ، ماریچ، اوشوس، تال اور متعدد دیگر نظامات شامل ہیں۔
Visas of all foreigners already in India remain valid and they may contact the nearest FRRO/FRO through e-FRRO module for extension/conversion etc of their visa or grant of any consular service, if they choose to do so.
بھارت میں پہلے سے موجود تمام  غیر ملکیوں کے ویزے  ویلڈ رہیں گے  اور وہ  ویزے میں توسیع  ؍ تبدیلی  یا  کسی کونسلر  سروس وغیرہ کے لئے اپنے قریب ترین  ایف آر آر او  ؍ ایف آر او  سے  ای-  ایف آر آر او  کے ذریعے رابطہ کرسکتے ہیں یا اگر وہ چاہتے ہیں ۔
The Vice President also spoke of the need to secure international cooperation in fields ranging from sustainable agriculture and food security to health and sustainable development to urban resilience and adaptation, to climate change and disaster risk reduction
نائب صدر جمہوریہ نے  پائیدار زراعت اور  خوراک کی سکیورٹی سے لے کر  صحت  اور  پائیدار ترقی  سے لے کر  شہری احیاء اور  آب وہوا میں تبدیلی اور  آفات  میں خطرات کی کمی  کے شعبوں میں  بین الاقوامی تعاون کے حصول کی ضرورت پر  زور دیا۔
Andhra Pradesh: King George Hospital (KGH) Visakhapatnam closed its morgue temporarily after a PG doctor with the Forensic Medical Department tested positive for Covid-19.
آندھراپردیش: کنگ جارج ہوسپٹل (کے جی ایچ) وشاکھاپٹنم نے عارضی طور پر اپنے مردہ خانہ کو بند کردیا ہے۔ یہ اقدام فارنسک میڈیکل ڈپارٹمنٹ کے ایک پی جی ڈاکٹر کے کووڈ-19 پازیٹیو پائے جانے کے بعد کیا گیا ہے۔ مندر میں تعینات ایک ہوم گارڈ کے پوزیٹیو پائے جانے کے بعد کنی پکم ونایک سوامی مندر چتوڑ میں دو دنوں کے لئے درشن ملتوی کردیا گیا ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 15173 نمونوں کی جانچ کے بعد 246 نئے معاملات سامنے آئے ہیں، جبکہ دو افراد کے موت کی خبر ہے اور 47 افراد کو چھٹی دی گئی ہے۔ کل معاملات 5087، ایکٹیو 2231، صحت یاب ہوئے 2770، اموات 86۔
India - Vietnam Joint Vision for Peace, Prosperity and People
امن ، خوشحالی اور عوام کے لئے بھارت – ویتنام مشترکہ مشن
To provide ease of doing business, customer safety and driver welfare
تجارت، صارف کا تحفظ اور ڈرائیوروں کی بہبود میں آسانی فراہم کرنا۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Democratic Republic of Congo on the eve of their National Day (June 30, 2017)
نئی دہلی۔30؍جنوری۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے عوامی جمہویہ نورو کے قومی دن (31 جنوری 2017) کے موقع نورو کی سرکار اور عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ عوامی جمہوریہ نورو کے صدر مملکت عزت مآب جناب بیرن دیواویسی وقا ، ایم پی کے نام اپنے مبارکباد کے پیغام میں جناب مکھرجی نے کہا کہ عزت مآب صدر محترم میں حکومت ہند اور ہندوستانی عوام کی جانب سے عوامی جمہوریہ نورو کے قومی دن کے موقع پر تہہ دل سے مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Thereafter, the Gazette Notification dated 27 November 2019 mandated the XV Finance Commission to submit the report for the financial year 2020-21 by 30 November 2019 and thereafter the final report for the period 1 April 2021 to 31 March 2026 by 30 October 2020
اس کے بعد ، 27نومبر ،2019کو گزٹ نوٹیفیکشن نے 15ویں مالی کمیشن کو 30نومبر ، 2019 تک 21-2020کے مالی سال کے لئے رپورٹ پیش کرنے کی ذمہ داری سونپی تھی اور 30اکتوبر2020تک یکم اپریل 2021سے 31مارچ ،2026تک کی مدت کے لئے حتمی رپورٹ پیش کرنے کی ذمہ داری سونپی تھی ۔
PM interacts with the awardees of National Teachers Awards
قومی ٹیچرس ایوارڈ یافتگان سے وزیراعظم کی گفت و شنید
Pursuant to the address to the Nation on 31.12.2016 by Honble Prime Minister, the scope of the CLSS had been expanded to MIG category with the approval of the Cabinet on 01.02.2017.
31دسمبر ، 2016کو عزت مآب وزیراعظم کے قوم کے نام خطاب کو ذہن  میں رکھتے ہوئے سی ایل ایس ایس کے کام کے  علاقے کی توسیع ایم آئی جی زمرے  تک کردی گئی ہے ۔ اسے کابینہ نے یکم فروری ، 2017کواپنی  منظوری دی تھی ۔ اس یوجنا کو ابتداً  2017کے لئے   نافذ کیاگیاتھا۔ اب اس کی توسیع 31مارچ ، 2019تک کردی گئی ہے ۔ پچھلی چندسہ ماہیوں کے دوران  ایم آئی جی اسکیم کے لئے سی ایل ایس ایس میں  خاطرخواہ طورپر تیزی آئی ہے ۔ 11جون ، 2018تک ایم آئی جی زمرے کے  مجموعی  35204مستفیضین کو 736.79کروڑروپے کی سبسیڈی فراہم کی  گئی ہے۔
Shri Mandaviya Says, Cargo Transport on National Waterways Rose from 6.59 Mt in 2014-15 to 72.31 in 2018-19
جناب منڈوایا نے کہا، قومی آبی شاہراہوں پر کارگو ٹرانسپورٹ میں 15۔2014 کے6.59 میٹر کے مقابلے میں 19۔2018 میں 72۔ 31 میٹر کا اضافہ
Speaking about the priority being given to expansion of agricultural education, Shri Tomar said that agricultural colleges are being opened all over the country including in the North East.
زرعی تعلیم کی توسیع کو ترجیح دینے کے سلسلے میں بات کرتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ شمال مشرق سمیت پورے ملک میں زرعی کالجز کھولے جارہے ہیں۔ انڈین ایگریکلچرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ جھارکھنڈ اور آسام میں کھولے جاچکے ہیں اور یہاں اب کام کاج شروع ہوچکا ہے۔ سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی امپھال کو بھی توسیع دی گئی ہے اور اب اس سے چھ نئے کالجوں کا الحاق کیا گیا ہے۔ شمال مشرق میں ذریعہ معاش کی ترقی اور تحفظ لانے کیلئے زراعت کو اہمیت دیتے ہوئے زرعی تعلیم اور تحقیق کے ذریعے زرعی سرگرمیوں کو مستحکم کیا جارہا ہے۔ پی ایچ ڈی طلباء کیلئے وظائف کو بڑھا کر 31 ہزار فی ماہ کردیا گیا ہے۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی:14  اگست ، 2020:
IFFCO Bazar partners with SBI YONO Krishi App
افکو بازار میں ایس بی آئی یونو کرشی ایپ کے ساتھ شراکت کی
AatmaNirbhar Bharat Package Progress So Far
آتم نربھر بھارت پیکیج-اب تک کی پیش رفت
Moody's Investors Service ("Moody's") has upgraded the Government of India's local and foreign currency issuer ratings to Baa2 from Baa3 and changed the outlook on the rating to stable from positive.
نئی دہلی۔17؍نومبر۔موڈی انویسٹرس سروس(‘‘موڈیز’’) نے حکومت ہند کی مقامی اور خارجی کرنسی کے رینک کو بڑھا کر Baa3 سے Baa2 پر پہنچا دیا ہے اور اس سمت میں اپنا نظریہ تبدیل کرکے ساکن سے مثبت دکھایا ہے۔ ہندوستان کی ریٹنگ میں یہ اضافہ 13 سال کے عرصے کے بعد ہوا ہے۔ ہندوستان کی کرنسی کریڈٹ ریٹنگ اس سے قبل جنوری 2004 میں اپ گریڈ ہو کر  (Baa1) سے Baa3 ہوگئی تھی۔
A high-level 11-member committee, constituted by the Ministry of Minority Affairs to chalk out a detailed roadmap for educational empowerment of Minorities today submitted its report to Shri Naqvi during Governing Body and General Body meeting of Maulana Azad Education Foundation.
ادھر   اقلیتوں    کو تعلیمی اعتبار سے بااختیار  بنانے کےلئے ایک  تفصیلی خاکہ  وضع کرنے کے لئے اقلیتی امور کی وزارت کی طرف سے  تشکیل کردہ اعلی سطحی  11 رکنی  کمیٹی نے آج اپنی رپورٹ  مولانا  آزاد ایجوکیشن   فاؤنڈیشن  کی گورننگ  باڈی اور جنرل امور کی میٹنگ کے دوران جناب نقوی کو پیش کی۔ اقلیتی امور کی وزارت اعلی درجے کے پانچ تعلیمی ادارے قائم کرنے کے عمل سے گزر رہی ہے تاکہ اقلیتی طبقوں سے تعلق رکھنے والے طلب علم کو تکنیکی،   طبی ،  آیوروید اور یونانی کے شعبوں میں بہتر روایتی  اور جدید  تعلیم فراہم کی جاسکے۔
RKA is trying to its best to implement the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for 'Atma Nirbhar Bharat'.
آر کے اے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے آتم نربھر بھارت کے نقطۂ نظر کو نافذ کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہے۔ گائے پر مرتکز معیشت اپنا تعاون دے کر اس ہدف کی حصولیابی کے لئے بھی مدد کر سکتی ہے۔ اس مقصد کے لئے آر کے اے کاشتکاروں، مویشی پالنے والوں، نوجوانوں، خواتین، سیلف ہیلپ گروپوں اور دیگر شراکت داروں کی آمدنی میں اضافے کے لئے مختلف گائے ۔ پنچ گویہ مصنوعات کے استعمال کو فروغ دینے کے لئے مسلسل کوشش کر رہا ہے۔
I am sure you are able to weave the narrative by deftly drawing upon our countrys unique cultural treasures and the timeless values as well as bring alive the excitementof the current phase of economic growth and transformative momentum in contemporary India
مجھے یقین ہے کہ  آپ سب  ہمارے ملک   کے  منفرد   ثقافتی   خزانے  پر   دنیا  کی توجہ  مبذو ل کرانے کی غرض سے   آپ  ہندوستان کی داستان کامیابی کے ساتھ بیان کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں ۔آپ ہمارے ملک کی لازوال  قدروں  کی  ترجمانی کرنے کی تمام تر صلاحیت رکھتے ہیں  اور    موجودہ ہندستان میں  معاشی نمو    اور تبدیلیوں    کی رفتار   کے موجودہ مرحلے   میں   دلچسپیاں   برقرار رکھنے کی تمام تر صلاحیتیں رکھتے ہیں ۔
Rice/Paddy procurement estimated 55 lakh tonnes for Rabi crop in Kharif Marketing Season 2017-18
خریف مارکیٹنگ سیزن 18-2017 کے دوران ربیع فصلوں میں 55 لاکھ ٹن چاول/دھان کی خریداری
AFFD fund is used for the rehabilitation and welfare of next of kin of those soldiers who laid their lives in the line of duty, or were rendered disabled, old, non-pensioners, widows and orphaned children.
اے ایف ایف ڈی  فنڈ کا استعمال  ان فوجیوں کے کنبوں کے باز آباد کاری اور  بہبود کے لئے کیا جاتا ہے۔  جنہوں نے اپنی زندگی کو  فرض کی راہ  میں آگے رکھا، ساتھ ہی  ان فوجیوں جو معذوری کا شکار ہوگئے ہوں،  بزرگ، غیر پنشن یافتہ   فوجیوں کی بیواؤں اور  یتیم بچوں کے    پرورش کے لئے  بھی  کیا جاتا ہے۔ عطیہ،  یتیم  عطیہ اور کچھ عطیات کے ذریعہ  بھی  مالی امداد  دی جاتی ہے۔
Union Home Secretary holds meeting of Chief Secretaries of Assam and Mizoram on the inter-State border issue
بین ریاستی سرحدی معاملات پر مرکزی داخلہ سیکریٹری کی آسام اور میزورم کے چیف سیکریٹریوں سے ملاقات
DCIL has been performing dredging at Haldia Port for the past thirty years.
ڈی سی آئی ایل پچھلے  30 برسوں سے  ہلدیہ بندرگاہ پر گاد نکالنے کا کام انجام دے رہی ہے۔ یہ کمپنی  اس کے علاوہ دوسری بڑی بندرگاہوں ؍ بھارتی بحریہ میں ڈریجنگ  کی ضروریات کو پورا کررہی ہے۔
Address to the Nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 73rd Independence Day
بھارت کے 73ویں یوم آزادی کی ماقبل شام ،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا قوم سے خطاب
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding tribal status to Ladakh, in Lok Sabha today, said that as per the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019, the Ladakh Autonomous Hill Development Council Act, 1997 (LAHDC Act, 1997), as amended from time to time, continues to be applicable to the successor Union Territory of Ladakh
نئی دہلی ،17؍مارچ2020:داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے آج لوک سبھا میں لداخ کو قبائلی حیثیت دینے سے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ جموں و کشمیر کی تنظیم نو کے قانون 2019ء کے مطابق لداخ خود مختار پہاڑی ترقیاتی کونسل قانون 1997، جس میں وقتاً فوقتاً ترمیم کی گئی ہے، موجودہ مرکز کے زیر انتظام علاقے  لداخ کے لئے قابل اطلاق  رہے گا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
نئی دہلی،16/ نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج مہاویر جینتی کے مقدس موقع پر عوام کو مبارک باد ی ہے۔ اپنے پیغام میں جناب نائیڈو نے کہا کہ عدم تشدد، سچائی اورعالمگیر دردمندی کے بھگوان مہاویر کے پیغامات نے ایمان داری اورنیکی کے راستے کو منور کیا ہے۔ان کی تعلیمات عالمگیر نوعیت کی ہے اور پوری دنیا کے لئے مفید اور مناسب ہے۔جناب نائیڈو نے کہا کہ وہ مہاویر جینتی کے اس مقدس موقع پر ملک کے لوگوں کو پورے جذبے کے ساتھ مبارک باد دیتا ہوں اور عوام کو نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
About National Biopharma Mission:
قومی بایو فارما مشن کے بارے میں
Operationally, the officers at the level of Additional Secretary have been nominated to become the Central Prabhari Officers of each district, while States have appointed state-nodal and Prabhari officers.
ایڈیشنل سکریٹری کی سطح پر افسروں کو نامزد کیا گیا ہے تاکہ وہ ہر ضلعے کے سنٹرل پربھاری افسر بن سکیں، جبکہ ریاستوں نے اسٹیٹ ماڈل اور پربھاری افسروں کو مقرر کیا ہے۔ نیتی آیوگ کے سی ای او کی کنوینر شپ کے تحت ایک با اختیار کمیٹی تشکیل دی گئی ہے تاکہ حکومت کی مختلف اسکیموں کو عملی جامہ پہنانے میں مدد کی جا سکے۔
Nearly two years after the PMDP-2015 was announced, five of the 63 projects have been completed.
وزیر اعظم ترقیاتی پیکیج 2015 کے اعلان کے  تقریبا دو سال بعد 63 منصوبوں میں سے پانچ مکمل ہو چکے ہیں۔  ان میں مشہور چینانی –نشری سرنگ کا کام شامل ہے۔ اس پر  781 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔  قومی شاہراہ این ایچ -1 کے جموں اودھم پر  سیکشن کے چار لین کا کام تقریبا مکمل ہو چکا ہے ۔
Minority Affairs Minister appeals to Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing, during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic
اقلیتی امور کے وزیر نے ہندوستانی مسلمانوں سے اپیل کی کہ وہ کورونا کی وبا سے درپیش چیلنجوں کے پیش نظر ماہ رمضان المبارک کے دوران لاک ڈاؤن اور سماجی دوری سے متعلق رہنما ہدایات پر سختی سے عمل کریں
net receipt from farming of animals
مویشی پالن سے ہونے والی خالص آمدنی
Shri Naqvi said that 100 Garib Nawaz Skill Development Centres will be established across the country where youths belonging to Minority communities will be provided job-oriented skill development training.
جناب نقوی نے کہا کہ غریب نواز اسکل ڈیولپمنٹ مراکز پورے ملک میں قائم کئے جائیں گے، جہاں اقلیتی برادری سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کو روزگار کے مقصد سے ہنر مندی کی فروغ کے لئے تربیت دی جائے گی۔ جناب نقوی نے کہا کہ ‘‘سووچھ بھارت ابھیان’’ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں کامیابی کی راہ اختیار کررہا ہے۔ آزادی کے بعد پہلی مرتبہ صفائی ستھرائی، محض ایک عادت نہیں سمجھی جارہی ہے بلکی یہ ایک جذبہ بن گیا ہے۔
The Results of the first edition of National Startup Awards will be released by Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal on 6thOctober, 2020 at 3:30 PM, at the National Media Centre, New Delhi.
نیشنل اسٹارٹ اپ ایوارڈز کے پہلے ایڈیشن کے نتائج ریلوے اور تجارت و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل 6 اکتوبر ، 2020 کو سہ پہر 3:30 بجے ، نیشنل میڈیا سینٹر ، نئی دہلی میں جاری کریں گے۔ یہ ورچوئل عزت افزائی کی تقریب وزیر مملکت برائے تجارت و صنعت جناب سوم پرکاش کی موجودگی میں منعقد ہوگی۔ تقریب کو این آئی سی، مائی گو اور متعلقہ سوشل میڈیا چینلوں پر براہ راست طور پر ویب کاسٹ کیا جائے گا۔
This method, when used in conjunction with radiation therapy, would reduce the side effects, damage caused to the human body and also reduce the treatment time of cancer tumours
ریڈی ایشین تھیرپی کے ساتھ استعمال کئے جانے والے  اس طریقے کے مضر اثرات، انسانی جسم کو ہونے والے نقصانات  کم ہوتے ہیں اور کینسر ٹیومرس کے علاج میں وقت بھی کم لگتا ہے۔
A delegation led by the South Africas Deputy Minister for Higher Education Mr Buti Kgwaridi Manamela called upon the Minister of State (MoS) for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre, today in New Delhi.
نئی دہلی،26؍اگست2019؍جنوبی افریقہ کے اعلیٰ تعلیم کے نائب وزیر جناب بوٹی گواریدی منامیلا  کی قیادت میں ایک وفد نے آج نئی دہلی میں فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوتر ے سے ملاقات کی۔ملاقات کے دوران دونوں وزراء کی گفتگو کا خاص محور دونوں ملکوں کے درمیان مذاکرات کے تحت حکومت ہند کے حالیہ اقدامات اور معاہدے رہے۔جنوبی افریقی فریق نے اعلیٰ تعلیم کے شعبے میں تعاون سے متعلق معاہدے کا موضوع اٹھایا، جس میں مختلف تعلیمی اہلیتو ں کو ایک دوسرے کے ذریعے تسلیم کیا جانا شامل ہے۔ انہوں نے بہتر تال میل کے لئے دونوں ملکوں پر مشتمل ایک مشترکہ کمیٹی تشکیل دیئے جانے کی تجویز بھی رکھی۔