natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Government has been focusing special attention to ensure that the supply chains of essential goods are maintained, besides ensuring that farm produce is transported without hindrance within the state and inter-state.Food grains have been transported even higher than the corresponding period April period of last year.
مرکزی حکومت ضروری اشیاء کی فراہمی کا سلسلہ برقرار رکھنے اور زرعی پیداوار کی ریاست کے اندر اور ایک ریاست سے دوسری ریاست میں بغیر کسی رکاوٹ کے پہنچنا یقینی بنانے پر خصوصی توجہ دے رہی ہے۔ بھارتی ریلوے نے اس سال یکم اپریل سے 16 اپریل کے درمیان 3.2 ملین ٹن سے زیادہ اناج کی ڈھلائی کی، جبکہ گزشتہ برس کی اسی مدت میں 1.29 ملین ٹن غذائی اجناس کی ڈھلائی کی گئی تھی۔
Other Important Features of GST
جی ایس ٹی کے دیگر اہم نکات
Further, several complaints against e-commerce entities, including related associate/holding companies etc, which are operating as marketplace platforms, online sellers/service providers, search engines service providers operating in different verticals etc, regarding anti-competitive behavior, are being looked into by Competition Commission of India
نئی دہلی،16 ستمبر ،2020   / ای – کامرس کمپنیوں کی طرف سے موجودہ قوانین کی خلاف ورزیوں کا الزامات سے متعلق شکایات موصول ہوئی ہیں۔ اس سلسلے میں جو شکایات ملی ہیں، ان کی  جانچ صنعت اور اندرونی تجارت کی ترقی کا محکمہ (  ڈی پی آئی آئی ٹی ) کر رہا ہے اور ایف ڈی آئی پالیسی کے تحت کچھ مبینہ  خلاف ورزیوں کی بھی چھان بین کی جا رہی ہے جو کچھ ای – کامرس خوردہ کمپنیوں کے خلاف ہیں۔ یہ چھان بین ڈائیرکٹوریٹ آف انفورسمنٹ ، غیر ملکی زر مبادلہ کے بندوبست سے متعلق قانون ، 1999 کی شقوں کے تحت کی جا رہی ہے۔ مزید یہ کہ ای – کامرس کمپنیوں کے خلاف بہت سی شکایات جن میں  ان ایسوسی ایٹ  /  ہولڈنگ کمپنیوں  کی شکایات بھی شامل ہیں جو مارکیٹ پلیس ، پلیٹ فارم کے طور پر کام کر رہی ہیں ، آن لائن فروخت کار سروس فراہم کرنے والی کمپنیاں مختلف ورٹیکلز میں سرچ انجن سروس فراہم کرنے والی کمپنیاں  شامل ہیں۔  یہ شکایات مقابلہ جاتی رویے کے خلاف ہے  اور ان کی چھان بین بھارت کا مقابلہ جاتی کمیشن کر رہا ہے۔
On receiving the first information about the incident today morning, the Prime Minister and the Home Minister talked with CM, Andhra Pradesh and assured all required aid and assistance from the Centre to tackle the situation.
کل صبح اس حادثے کے بارے میں پہلی اطلاع ملنے کے بعد ہی وزیر اعظم نریندر مودی اور وزیر داخلہ امت شاہ نے آندھرا پردیش کے وزیر اعلیٰ کے ساتھ بات چیت کی اور صورتحال سے نمٹنے میں مرکز کی طرف سے انہیں ہر ضروری مدد اور امداد کا یقین دلایا۔ وہ صورتحال کی لگاتار نگرانی کررہے ہیں اور اس پر ان کی قریبی نگاہ بھی ہے۔
100 additional UDAN airports, 40+ heliports (Gaucher, Tezu) and water-aerodromes (Statue of Unity, Sabarmati River Front) to be connected
100 اضافی اڑان ہوائی اڈوں، +40 ہیلی پورٹس (گوچر، تیزو) اور واٹر ایروڈروم (اسٹیچو آف یونٹی، سابرمتی ریور فرنٹ) کو جوڑا جائے گا۔
Assam : States Sports Academy, Sarusajai Rs 7.96 crore
آسام: ریاستی اسپورٹس اکیڈمی، سرجوسائی — 7.96 کروڑ روپے
Narendra Modi, today, inaugurated the Global Mobility Summit in New Delhi.
نئی دہلی،7؍ستمبر؍وزیراعظم جناب نریندر مودی نے، آج نئی دلی میں ، عالمی موبلیٹی سربراہ کانفرنس کا افتتاح کیا۔ سربراہ کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان، معیشت، بنیادی ڈھانچے، نوجوانوں اور دیگر متعدد میدانوں میں آگے بڑھ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ معیشت کو چلانے کے لئے موبلیٹی کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔ یہ معاشی نمو اور روزگار کے مواقع فراہم کرانے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said the enactment of Insolvency and Bankruptcy Code was one of the success stories of Indian economic reforms and that it played a critical role in reshaping the behaviour of borrowers
نئی دہلی،2؍اگست2019؍نائب صد ر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ مفلسی اور دیوالیہ پن کوڈ(انسالوینسی اینڈ بینک کرپسی کوڈ) کا نفاذ ہندوستان کے معاشی اصلاحات کی ایک کامیاب کہانی تھی اور اس نے قرض دینے والوں کے طرز عمل کی تبدیلی  میں اہم کردار ادا کیا ہے۔
Annual report of the Central Information Commission (CIC) was tabled in Lok Sabha and Rajya Sabha on 20th and 21st November 2019 respectively.
نئی دہلی،  22 نومبر 2019،   سینٹرل انفارمیشن کمیشن (سی آئی سی) میں 20 اور 21 نومبر 2019 کو بالترتیب لوک سبھا اور راجیہ سبھا میں اپنی سالانہ رپورٹ پیش کی ہے۔ سالانہ رپورٹ کے رجحانات حسب ذیل ہیں:
Union Ministers of Government of India, Principal Secretary, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India participated in the interaction
میٹنگ میں مرکزی وزیر داخلہ، وزیر خزانہ، وزارت خزانہ کے سکریٹری کے علاوہ حکومت ہند کے دیگر سینئر افسر بھی موجود تھے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Teachers are the key Architects of National Development and the basic education must be in mother tongue.
جناب این ونکیانائیڈو نے  اپنی تقریر میں کہا کہ   ‘اساتذہ   قومی ترقی  کے    اہم معمار ہیں’ اور ابتدائی تعلیم   مادری زبان میں ہونی چاہئے۔   نائب صدر نے کہا کہ    آپ جیسے ٹیچروں کی بدولت  ہی ہمارا تعلیمی نظام تیزی سے     نئی اونچائیوں کی طرف بڑھ رہا ہے ۔آپ کے سرکردہ رول کو تسلیم کرنے سے حکومت نے نہ صرف یہ کہ انفرادی طور پر  تسلیم کیا ہے بلکہ     اس نے    اس بات کو بھی اجاگر کردیا ہے    کہ   صلاحیت   ،  عہد بندی اور  تعاون کے ساتھ کیا کچھ حاصل کیا جاسکتا ہے۔
Forty-one officer trainees of Class-I Accounts and Finance Service attending 25th Professional Training Course at the National Institute of Financial Management, Faridabad, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (May 9, 2018) at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی،09؍مئی،  کلاس وَن کے اکاؤنٹس اور مالیاتی خدمات کے زیر تربیت 41 افسروں نے  آج راشٹرپتی بھون میں صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔ یہ آفیسرز فرید آباد میں واقع مالیاتی بندو بست کے قومی انسٹی ٹیوٹ میں تربیت حاصل کررہے ہیں۔
He appreciated the progress made in providing LPG connections under PM Ujjwala Yojana and termed the access to clean energy an integral part of governments women empowerment efforts
انہوں نے پی ایم اجولا یوجنا کے تحت ایل پی جی کنکشن کی فراہمی میں ہونے والی پیش رفت کی ستائش کی اور صاف ستھری توانائی تک رسائی کو حکومت کی خواتین کو بااختیار بنانے کی کوششوں کا ایک لازمی جزو قرار دیا۔
How long can we giveRemdesivir?
13     ہم کتنے عرصے تک ریمڈیسیور دے سکتے ہیں؟
As of 28th June 2020, the COVID related health infrastructure has been strengthened with the availability of 1055 dedicated COVID Hospitals with 1,77,529 isolation beds, 23,168 ICU beds and 78,060 oxygen supported beds. 2,400 dedicated COVID Health Centres with 1,40,099 Isolation beds, 11,508 ICU beds and 51,371 oxygen supported beds have also been operationalised
اٹھائیس جون 2020 تک کووڈ سے متعلق صحت انفراسٹرکچر کو مضبوط کیا گیا ہے جس میں 1077 وقف شدہ کووڈ اسپتالوں کی دستیابی ہے جس میں 1،77،529 آئیسولیشن بیڈس ، 23،168 آئی سی یو بیڈ اور 78،060 آکسیجن سپورٹیڈ بستر ہیں۔ اس کے علاوہ 1،40،099 آئیسولیشن بیڈس، 11،508 آئی سی یو بیڈس اور 51،371 آکسیجن سپورٹیڈ بستروں کے ساتھ 2،400 وقف شدہ کوویڈ ہیلتھ مراکز بھی چلائے جا رہے ہیں۔
On February 13, 2016, Prime Minister of Finland Mr Juha Sipila had bilateral discussions with Prime Minister Shri Narendra Modi during his visit to India for the inauguration of the Make in India week.
13؍ فروری 2016 کو فن لینڈ کے وزیراعظم جناب  جوہا سِپلا نے میک ان انڈیا ویک کے افتتاح کے لئے ہندوستان کےاپنے دورے کے دوران وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ساتھ باہم گفتگو کی تھی۔ 17؍ اپریل2018 کو وزیراعظم نریندر مودی نے سوئیڈن کے شہر اسٹاک ہوم میں پہلی انڈیا نارڈِک سربراہ کانفرنس کے دوران جناب سپلا کے ساتھ باہمی میٹنگ کی تھی۔ فِن لینڈ کے ایک وفد نے بھی 29؍نومبر اور2؍دسمبر 2018 کے درمیان  ہندوستان کا دورہ کیاتھا، جس کا مقصد فِن لینڈ کی کمپنیوں کےلئے کاروبار کے نئے مواقع تلاش کرنا تھا۔
The Vice President appreciated the employees of the Rajya Sabha Secretariat for rendering non-partisan and objective secretarial assistance to the Presiding Officers, the Members, the House and the Parliamentary Committees which could sustain the progressive change in Parliaments work profile, thus contributing to our democratic nation building
نائب صدر جمہوریہ ہند نے راجیہ سبھا سکریٹریٹ کے ملازمین کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے کسی غیرجانبداری کے بغد  بامقصد سکریٹریل خدمات  سربراہان ، اراکین ،  ایوان  اور پارلیمانی کمیٹیوں کو بھی  فراہم کی ہیں جو  پارلیمنٹ کے کام کاج  کے  ترقی پسندانہ  رول اور  کردار سے ہم آہنگ رہی ہیں۔ اس طریقے سے  ہمارے جمہوری تعمیر قوم  کے عمل میں انہوں نے اپنا تعاون دیا ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra Singh said that India is destined to play a major role in Post-COVID economic resurgence and North Eastern Region will play a crucial role in it with full exploitation of huge Bamboo resources.
شمالی مشرقی خطہ کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان کووڈ کے بعد اقتصادی بحالی میں ایک اہم رول ادا کرے گا اور شمال مشرقی خطہ بانس کے زبردست وسائل کے مکمل استعمال کے ساتھ اس میں اہم کردار ادا کرے گا۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ بانس نئے انجن کا نیا ایندھن ہوگا۔
The Procurement of Cotton Seeds (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has also Started from 1st October 2020 and upto 5rd October 2020, Cotton Corporation of India has procured 627 bales under MSP for MSP value of Rs 173.80 lakhs benefiting 137 farmers of Haryana and Punjab
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران کپاس کی خرید بھی یکم اکتوبر 2020 سے شروع ہو چکی ہے اور 5 اکتوبر، 2020 تک کپاس کارپوریشن آف انڈیا 173.80 لاکھ روپے کی ایم ایس پی کے برابر 627 گٹھر کپاس خرید چکا ہے، جس سے ہریانہ اور پنجاب کے 137 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔
Speaking about the decision, Sandip Pradhan, Director General, Sports Authority of India, said, "The inclusion of eminent Indian athletes in the coaching profession is important since there is a growing need to cater to the evolving needs of the growing sports ecosystem of India and to attract the best available talent in the country.
اس فیصلے کےبارے میں بات کرتے ہوئے، اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے ڈائریکٹر جنرل  سندیپ پردھان نے کہا کوچنگ پیشے میں مامور کھلاڑیوں کا شامل ہونا اس لئےاہم ہے کیونکہ ہندستان کے بڑھتے ہوئے کھیلوں کے ماحولیاتی نظام کی  ابھرتی اور بڑھتی ہوئی  ضروریات کو پورا کرنا  ضروری ہے تاکہ  ملک میں دستیاب  بہترین صلاحیتوں اور ہنر کو کھیلوں کی جانب راغب کیا جاسکے۔ ایلیٹ ایتھلیٹس کے  لئے داخلے کےمعیار  میں نرمی اس بات کو یقینی بنائے گی کہ ان میں سے ایک بڑی تعداد  خود کو اس کورس کے لئے درخواست دینے کے اہل ہوجائے۔
The Finance Act, 2007 Secondary and Higher Education Cess on Excisable Goods
10- فائننس ایکٹ ،2007-  قابل ٹیکس اشیأ پرثانوی اوراعلیٰ تعلیمی محصول
More than 4,00,000 people from the BTAD districts and all over Assam are expected to attend the programme.
امید ہے  کہ اس پروگرام میں بی ٹی اے ڈی اضلاع اور پورے آسام کے چار لاکھ سے زیادہ افراد شرکت کریں گے۔ریاستی  حکومت  کی طرف سے ریاست کی گوناگونیت کو اجاگر کرنے کی خاطر آسام کے نسلی گروپوں کے ایک کلچرل پروگرام کا اہتمام کیا گیا ہے۔
Shri Ravindra Kumar Verma has assumed the charge as Technical Member in the Appellate Tribunal for Electricity (APTEL), Ministry of Powerfor a period of 03 years.
نئی دہلی، 3؍دسمبر، جناب رویندر کمار ورما نے بجلی سے متعلق اپیلیٹ ٹریبیونل  (اے پی ٹی ای ایل)، وزارت بجلی میں 29؍نومبر2018 کو 3برس کی مدت کے لئے تکنیکی ممبر کی حیثیت سے اپنا عہدہ سنبھال لیا ہے۔ اے پی ٹی ای ایل کی چیئرپرسن محترمہ جسٹس منجولا چِلّور نے جناب رویندر کمار ورما کو عہدے اور رازداری کا حلف دلایا ۔
My dear young friends!
میرے جواں سال دوستو!
The Department has taken following steps to control the spread of Fall Army Worm (FAW):-
محکمے نے فال آرمی ورم ( ایف اے ڈبلیو) کو پھیلنے سے روکنے کے لئے مندرجہ ذیل اقدامات کئے ہیں ۔
of coastal and land-port roads and 2000 kms.
2000 کلومیٹر کی ساحلی اور زمینی بندرگاہوں کی سڑکیں۔
Super Cyclonic Storm AMPHAN (at 1430 Hrs IST) lay as a Deep Depression over Bangladesh
سپرسائیکلونک طوفان ‘امفان’ (بھارتی معیاری وقت کے مطابق 14:30بجے) بنگلہ دیش پر ایک گہرے دباؤ کے طور پر مرتکز تھا
The Prime Minister said India and Spain have both faced the scourge of terrorism, and will both focus on fighting it.
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان اور اسپین دونوں کو دہشت گردی کی لعنت کا سامنا ہے۔ دونوں ممالک دہشت گردی کیخلاف لڑنےپراپنی توجہ مرکوز کریں گے۔ وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان اور اسپین دونوں ممالک زوردارطریقےسے اقتصادی اصلاحات کر رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان بنیادی ڈھانچہ ، ریلویز اور اسمارٹ سٹیز کے شعبوں میں اشتراک و تعاون کے زبردست امکانات ہیں۔
As per the report of Inter Governmental Panel on Climate Change, staying below 1.5 degree increase in 2,100 will require cuts in Green House Gas (GHG) emissions of 45% below 2010 levels by 2030 and to net zero by 2050. which means we have only 10 years left to realise deep CO2 emission cuts while ensuring development aspirations of many countries across the world
دنیا بھر کے محققین آب و ہوا میں ہونے والی تبدیلی کے بارے میں مطالعہ کر رہے ہیں کہ کاربن ڈائی آکسائڈ کے اخراج کو کیسے کنٹرول کیا جائے جو ماحولیات کے لئے سنگین خطرہ ہے۔ ماحولیاتی تبدیلی سے متعلق بین سرکاری پینل کی رپورٹ کے مطابق ، "2،100 میں 1.5 ڈگری اضافے سے کم رہنے کے لئے 2030 تک گرین ہاؤس گیس (جی ایچ جی) کے اخراج میں 2010 کی سطح سے 45 فیصد کمی اور 2050 تک صفر کی کٹوتی درکار ہو گی"۔ جس کا مطلب ہے کہ ہمارے پاس دنیا بھر کے دیگر ملکوں کی ترقی کی امنگوں کو یقینی بناتے ہوئے کاربن ڈائی آکسائڈ کے اخراج میں کٹوتی کرنے میں صرف 10 سال باقی ہیں۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones for 13 highway projects and inaugurated a Road safety project in the North-Eastern State of Manipur through video conference today.
نئی دہلی،  17 /اگست 2020 ۔ سڑک نقل و حمل، قومی شاہراہ اور بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی کمپنیوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منی پور میں قومی شاہراہوں سے متعلق 13 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا اور ایک روڈ سیفٹی پروجیکٹ کا افتتاح کیا۔ ریاست کے وزیر اعلیٰ جناب این بیرن سنگھ نے اس ورچول تقریب کی صدارت کی۔ تقریب میں شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے وزیر مملکت جنرل (سبکدوش) وی کے سنگھ، منی پور کے وزراء اور مرکز و ریاست کے متعدد اراکین پارلیمنٹ، اراکین اسمبلی اور سینئر افسران بھی شریک ہوئے۔
The 10th edition of Defexpo India, a biennial exhibition on Land, Naval and Internal Homeland Security Systems, held from 11 to 14 April 2018 at Thiruvidanthai in Kancheepuram district on the East Coast Road near Chennai, concludes today
نئی دہلی۔ 14 اپریل 2018 ؛      بری، بحری اور داخلی سلامتی کےنظام سے متعلق دو سالہ نمائش ڈیفنس ایکسپو کا دسواں ایڈیشن 11 سے 14 اپریل 2018 تک چنئی کے نزدیک مشرقی ساحل سڑک پر واقع کانچی پورم ضلع کے تیرودنتھی میں منعقد ہوا۔
Two New Facilities for ESIC Beneficiaries Launched
ای ایس آئی سی استفادہ کنندگان کے لئے دو نئی سہولتوں کا آغاز
Terming it historic, the Union Health Minister further said that the hospital will include four major clinical services in Medicine, Obstetrics &Gynecology, Pediatrics and Surgery, including a blood bank, diagnostic services and separate Out Patient Departments (OPD) for General Medicine, Surgery, Dental, ENT, Ophthalmology, audiometry and pediatric care.
اس قدم کو تاریخی قدم قرار دیتے ہوئے  مرکزی وزیر نے مزید کہا کہ اسپتال  کی خدمات میں میڈیسن  میں 4 بڑی کلینیکل  خدمات  ، زچہ بچہ اور گائنو کلوجی  ، بچوں کے علاج  ( پیڈیا ٹریشن ) اور سرجری  فراہم کی جائیں گی ۔ اس کے علاوہ ، اسپتال میں ایک  بلڈ بینک ، جانچ / تشخیص  خدمات ( ڈائگنوسٹک سروسیز )  اور جنرل یا عام علاج کے لئے  آؤٹ پیشنیٹ  ڈپارٹمنٹ  ( او پی  ڈی )  خدمات ، سرجری ، ڈینٹل ، ای این ٹی  ،  آنکھوں  کا علاج ، آڈیو میٹری  اور بچوں کے علاج  کی سہولیات فراہم کی جائیں گی ۔  اسپتال میں 30  ڈاکٹروں ، 40 نرسوں اور 50 متعلقہ  اور صحت  دیکھ بھال  سے متعلق  عملہ بھی  تعینات کیا جائے گا ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called the educational institutions to make it mandatory for students to undertake social service or service in armed forces or voluntary organizations like NSS, Scouts & Guides for being conferred with their degrees.
نئیدہلی09اکتوبر۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے تعلیمی اداروں سے کہا ہے کہ وہ  طلبا کو ڈگریاں  تفویض  کرنے  کی خاطر ان کے لئے   این ایس ایس ، اسکاؤٹس اور گائیڈس  جیسی رضاکار  تنظیموں  یا مسلح افوا ج میں سماجی خدمت  کو لازمی بنائیں  ۔  انہوں نے کہا کہ    سماجی خدمات  میں شریک کرنے سے  ان میں  قومیت  ، اتحاد اور سماجی بیداری  کا جذبہ پیدا ہوگا ۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on December 7, 2018.
دونوں یعنی نیلامی سے معلق مسابقتی اور غیر مسابقتی بولیاں سات دسمبر 2018  کو ریزروبینک آف انڈیا کے کور بینکنگ سولیوشن ( ای کبیر ) کے نظام پر الیکٹرانک شکل میں  پیش کی جانی چاہئیں ۔ غیر مسابقتی بولیوں کو  صبح ساڑھے دس بجے سے لے کر ساڑھے گیارہ بجے کے درمیان پیش کیا جانا لازمی ہے اورمسابقتی بولیوں کو صبح ساڑھے دس بجے سے لے کر دوپہر بارہ بجے کے درمیان پیش کیا جاسکے گا۔
The year 2021 would mark the beginning of implementation of the Paris Agreement and constitution of AIPA is central to strengthening the national systems and institutional arrangements for implementation and monitoring of climate actions.
سال 2021 میں پیرس معاہدے پر عمل درآمد کا آغاز ہوگا اور قومی نظام کو مستحکم کرنے اور آب و ہوا کے اقدامات کی نگرانی اور اس پرعمل درآمد کرنے کے لئے ادارہ جاتی انتظامات کے لئے اے آئی پی اے کا قیام مرکزی اہمیت کا حامل ہے۔ یہ اس بات کو بھی یقینی بنائے گا کہ ہندوستان دنیا کے چند ممالک میں سے ایک کی حیثیت سے آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق اپنی قیادت کو برقرار رکھے گا، جن کے آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق اقدامات پیرس معاہدے کے مقاصد کے عین مطابق ہیں۔
IHM Srinagar and IHM Chennai organize online programme Fascinating Folk Dances of Tamil Nadu, Jammu& Kashmir, & Ladakh to foster spirit of Ek Bhrat Shreshtha Bharat
آئی ایچ ایم سری نگر اور آئی ایم ایچ چنئی نے ایک بھارت شریشٹھ بھارت کی روح پروری کے لئے تمل ناڈو، جموں و کشمیر اور لداخ کے دلکش لوک رقص کے آن لائن پروگرام کا اہتمام کیا
These Guidelines would help policy makers and regulators to frame effective provisions for future novel nano-based products in the agri-input and food sectors of India: Dr. Harsh VardhanThis is an excellent initiative, which has bought on board all the Departments and Ministries dealing with Nanotechnology, and nano based products: Narendra Singh TomarThe Guidelines have been prepared jointly by DBT, M/o S&T, M/o A&FW,FSSA, M/o H&FW through concerted Inter-Ministerial efforts coordinated by DBT
یہ رہنما خطوط پالیسی سازوں اور ریگولیٹروں کو ہندوستان کے زرعی اِن پُٹ اور خوراک کے شعبے میں نئے نینو پر مبنی پروڈکٹس کیلئے مؤثر انتظامات کرنےمیں مدد کریں گے: ڈاکٹر ہرش وردھنیہ ایک بہترین اقدام ہے جس کے ذریعے نینو ٹیکنالوجی اور نینو پر مبنی پروڈکٹس سے متعلق سبھی محکمے اور وزارتیں ایک ساتھ آئی ہیں:نریندر سنگھ تومررہنما خطوط کو ڈی بی ٹی کے مربوط بین وزارتی کوششوں کے ذریعے ڈی بی ٹی، سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت، زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت، ایف ایس ایس اےآئی، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ذریعے مشترکہ طور پر تیار کیا گیا ہے
Assam: In Assam, 1735 more people tested positive for COVID-19 yesterday and recovered 2772, Total cases 86052.
آسام: آسام میں ، 1753 افراد نے گذشتہ روز کوویڈ 19 کے لئے مثبت تجربہ کیا اور 2772 بازیاب ہوئے ، مجموعی طور پر 86052۔ خارج ہونے والے مریضوں کی تعداد 63120 ، فعال مریض 22708 اور اموات 221 ہیں۔
Press Statement of Minister of l&B on 51st edition of IFFI
آئی ایف ایف آئی کے 51 ویں ایڈیشن پر وزیر برائے بی اینڈ ایل کا پریس بیان
While suggesting to NBA regarding boost of quality and accreditation, the Minister said that if we change in norms and regulations in accreditation process we must give adequate time to the institutions for preparation
این بی اے کو عمدگی  اورتصدیق کو فروغ دینے کے لئے وزیرموصوف نے کہاکہ اگر ہم تصدیق کے قواعد وضوابط میں تبدیلی لاتے ہیں توہمیں اداروں  کو تیاری کے لئےکافی  وقت دینا چاہیئے ۔
Market Access through Authorised Persons
مجاز افراد کے ذریعہ مارکیٹ تک رسائی
The Government is committed to the attainment of highest possible levels of health and wellbeing for its citizens: Smt Anupriya Patel
حکومت اپنے شہریوں کے لئے صحت اور فلاح وبہبود کی اعلی ترین ممکنہ سطحوں کے حصول کے تئیں پابند عہد ہے:انوپریہ پٹیل
Earlier, the Comptroller & Auditor General, Mr. Rajiv Mehrishi welcomed the gathering and the Deputy CAG, Ms. Anita Pattanayak proposed words of thanks
اس سے قبل کنٹرولر اور آڈیٹر جنرل، مسٹر راجیو مہرشی نے اس اجتماع کا خیر مقدم کیا اور ڈپٹی سی اے جی، محترمہ انیتا پٹنائک نے شکریہ ادا کیا۔
The safety and Security Scenario emerging in the region after relaxation in cabotage regulations, inland waterways necklaces and SagarMala projects were deliberated and Director General Indian Coast Guard apprised the Coast Guard Commanders that the operational philosophy will continue to be in sync with Prime Ministers vision of SAGAR.
اس خطے میں مختلف قواعد و ضوابط میں نرمی ، اندرون ملک آبی راستوں کے سلسلے اور ساگر مالا سلسلے کے عمل در آمد کے بعد ابھرتے ہوئے سلامتی اور تحفظ کے منظر نامے پر بات چیت ہوئی اور بھارتی ساحلی محافظ دستے کے ڈائرکٹر جنرل نے ساحلی محافظ دستے کے کمانڈروں کو واقف کراتے ہوئے بتایا کہ یہ طریقہ کار اور نظریہ وزیر اعظم کے وژن یعنی ’ایس اے جی اے آر ‘کے ہم آہنگ رہ کر کار فرما رہے گا ۔ ڈائرکٹر جنرل موصوف نے کمانڈر حضرات کو تلقین کی کہ وہ ماہی گیر برادری کو مربوط کرنے کے رکشا منتری کے نظرئیے کو آگے بڑھائیں اور اس برادری سے مقامی زبان کے توسط سے ربط و ضبط قائم کریں اور انہیں سمندر کی سلامتی و تحفظ کے لئے تکنالوجی پر مبنی ساز و سامان اور ذرائع استعمال کرنے کے لئے ترغیب دیں ۔
Institutes heads of which participated in this meeting were: Central Agriculture University.Dr Rajendra Prasad Central Agriculture University.Rani lakshmi Bai Central Agriculture University.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Ahmedabad.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Guwahati.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Hajipur.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Hyderabad.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Kolkata.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Rai Bareli.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, SAS Nagar, Mohali.Rajiv Gandhi National Aviation University,Footwear design & Development Institute.National Institute of Design.Nalanda University.Indian Maritime University.National Institute of Fashion Technology.Indian Institute of Petroleum and Energy.Rajiv Gandhi Institute of Petroleum and Technology. andRajiv Gandhi National Institute of Youth Development
اس میٹنگ میں    جن اداروں  کے سربراہان نے شرکت کی  ان میں   سینٹرل ایگری کلچرل یونیورسٹی،      ڈاکٹر راجندر پرساد سینٹرل ایگری کلچرل یونیورسٹی ، رانی لکشمی بائی  سینٹرل  ایگری کلچرل یونیورسٹی ، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارما سٹیوکل    ایجوکیشن اینڈ ریسرچ، احمد آباد،   نیشنل انسٹی ٹیوٹ   آف فارماسٹیوکل    ایجوکیشن اینڈر   ریسرچ ،گوہاٹی، نیشنل انسٹی ٹیوٹ   آف فارماسٹیوکل    ایجوکیشن اینڈر   ریسرچ، حاجی پور،  نیشنل انسٹی ٹیوٹ   آف فارماسٹیوکل    ایجوکیشن اینڈر   ریسرچ،  حیدر آباد،   نیشنل انسٹی ٹیوٹ   آف فارماسٹیوکل    ایجوکیشن اینڈر   ریسرچ، کولکتہ،  نیشنل انسٹی ٹیوٹ   آف فارماسٹیوکل    ایجوکیشن اینڈر   ریسرچ، رائے بریلی، نیشنل انسٹی ٹیوٹ   آف فارماسٹیوکل    ایجوکیشن اینڈر   ریسرچ، ایس اے ایس نگر، موہالی، راجیو گاندھی   نیشنل  اوییشن     یونیورسٹی ، فٹ ویئر  ڈیزان اینڈ ڈیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن ، نالندہ یونیورسٹی،     انڈین   ماری ٹائم یونیورسٹی ،  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف    فیشن ٹکنالوجی،   انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پیٹرولیم   اینڈ   انرجی،  راجیو گاندھی انسٹی ٹیوٹ آف پیٹرولیم اینڈ ٹکنالوجی اور   راجیو گاندھی انسٹی ٹیوٹ آف  یوتھ ڈیولپمنٹ  شامل ہیں۔
It is pertinent to mention that it normally takes around 12 to 18 months after selection of a city as Smart City to set up a Special Purpose Vehicle, appointment of a Project Management Consultant, prepare detailed project reports and award the work after tender.
اسمارٹ شہروں کاانتخاب مختلف مرحلوں میں کیا گیا تھا۔آخری 9 اسمارٹ شہروں کا انتخاب جنوری 2018 میں کیا گیا تھا۔یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ اسمارٹ سٹی کی حیثیت سے انتخاب کے بعد تقریباً12 سے 18 مہینے کا وقت لگتا ہےجب اسپیشل پرٖپز وہیکل، ایک پروجیکٹ مینجمنٹ کنسلٹینٹ کی تقرری،تفصیلی رپورٹ تیار کرنے کےعلاوہ ٹینڈر جاری کرنے کے بعد کام سونپ دیا جاتا ہے۔اسمارٹ سٹی پروجیکٹس کی تکمیل کے لئے معینہ وقت مختلف مرحلوں کے اعتبار سے، جس دوران ان شہروں کا انتخاب کیا گیا، درج ذیل ہے:۔