natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 13 awards were given comprising of one Lifetime Achievement Award with cash prize of Rs.3,00,000. one award each in Professional Photographer of the Year category and Amateur Photographer of the Year category with cash prize of Rs.1,00,000 and Rs.75,000 respectively. and 5 Special Mention Awards in both Professional and Amateur categories with cash prize of Rs.50,000/- and Rs.30,000/- each respectively
اس موقع پر کل 13 ایواڈز دیئے گئے جن میں ایک لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ جس میں 3,00,000 لاکھ روپے کا نقد انعام، پروفیشنل فوٹو گرافر آف دی ایئر کیٹگری  اور امچیور فوٹو گرافر آف دی ایئر کیٹگری میں  بالترتیب 1,00,000  اور 75,000  روپے کے  ایک ایک ایوارڈ دیئے گئے۔ پروفیشنل اور امچیور، دونوں  زمروں میں بالترتیب 50,000 اور 30,000 روپے کے نقد انعام کے ساتھ پانچ خصوصی ایوارڈ بھی دیئے گئے۔
Shri Ramesh Bidhuri said, such sporting events promote unity among youth and encourage them to take up sports and other constructive activities.
جناب  رمیش بدھوڑی نے کہا، 'اس طرح کے کھیل کے انعقاد سے نوجوانوں کے درمیان اتحاد کو فروغ ملتا ہے اور یہ منظم کھیل اور دیگر تخلیقی سرگرمیوں کو اپنانے کے لئے ان کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ سلم یووا  دوڑ دراصل وزارت کھیل اور نہرو یووا کیندر سنگٹھن  کی طرف سے شروع کی گئی 'سلم اپناؤ' مہم کا ایک حصہ ہے، جس کا مقصد عوام کے درمیان حکومت کے عوام دوست  منصوبوں کو اجاگر کرنا ہے ۔ مجموعی طور پر 11 سلم یووا  رن کی منصوبہ بندی کی گئی ہے جن میں سے 7 پہلے ہی بڑے پیمانے پر عوام کی شرکت سے کامیابی کے ساتھ مکمل ہو چکی ہیں۔
This MoU shall enable the following areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth. satellite based navigation. Space science and planetary exploration. use of spacecraft and space systems and ground system. and application of space technology
یہ مفاہمت نامہ  خلائی سائنس ، ٹیکنالوجی اور زمین کی ریموٹ سینسنگ سمیت، مواصلاتی سیٹلائٹ اور سیٹلائٹ پر مبنی نیویگیشن ، خلائی سائنس اور ان میں فلکیات ، خلائی جہا ز اور خلائی نظام  اور زمینی نظام کا استعمال  اور خلائی ٹیکنالوجی کے استعمال جیسے شعبوں میں تعاون  کو فروغ دے گا۔
Complimenting the university for imparting high quality technical education to meritorious rural youth, he said education w the main instrument for socio-economic transformation of nation and lays foundation for building a knowledge society.
جناب وینکیانائیڈونے دیہی علاقوں کے باصلاحیت نوجوانوں کو اعلیٰ ترین تکنیکی تعلیم فراہم کرانے کے لئے یونیورسٹی کی ستائش کرتے ہوئے کہاکہ ملک میں سماجی ۔معاشی تبدیلیوں کے عمل کے لئے تعلیم اہم ترین ذریعہ اوروسیلے کی حیثیت رکھتی ہے اور شہرعلم کی عمارت  کا سنگ رکھتی ہے۔آج کی دنیامیں نظام تعلیم کے لئے ضروری ہے کہ ایسے  اعلیٰ اورمثبت افراد تیارکئے جائیں جو اخلاقی اورمذہبی قدروں کے تئیں عہد بستہ ہوں ۔ انھو ں نے کہاکہ تعلیم ایک ایسا وسیلہ ہے جس سے ہماراکردار تیارہوتاہے ، ہمارے دماغ کے استحکام میں اضافہ ہوتاہے ، ذہانت پرصیقل کرتی ہے ۔
There will be a special session titled AI Research Lab to Market, which will be addressed by Professor Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor to the Government of India.
’اے آئی تحقیق ۔ تجربہ گاہ سے منڈی تک‘ کے موضوع پر ایک خصوصی اجلاس کا انعقاد کیا جائے گا، جس سے بھارتی حکومت کے پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر پروفیسر وے راگھون خطاب کریں گے۔ اس اجلاس میں مائکروسافٹ ریسرچ انڈیا کے ایم ڈی ڈاکٹر شری رام راج منی اور پروفیسر نریندر آہوجا، ریسرچ پروفیسر، یو آئی یو ایس، امریکہ بھی شامل ہوں گے۔
India and Australia further Strengthens their Partnership on Skilling Agenda
ہندوستان اور آسٹریلیا نے ہنر مندی کے ایجنڈے پر اپنی ساجھیداری کو مزیدمستحکم کیا
The amount of additional borrowing permission granted to 28 States and the amount of funds raised through special window and released to the States and Union Territories so far is annexed.
اضافی قرض لینے کی اجازت کی رقم 28 ریاستوں کو دی گئی ہے اور خصوصی ونڈو کے ذریعے جمع کی گئی رقم اور ریاستوں اور مرکزی ریاستوں کو اب تک جاری کی گئی رقم کی تفصیل حسب ذیل درج کی گئی ہے۔
Gujarat: 46 new positive cases reported from Gujarat in past 12 hours, taking the state's tally to 308 cases.The city-wise breakup of the 46 new cases reported is - Ahmedabad 11, Vadodara 17, Patan 2, Rajkot 5, Kutch 2, Bharuch 4, Gandhinagar 1, Bhavnagar 4
گجرات: گزشتہ 12 گھنٹوں کے دوران گجرات میں 46 نئے پوزیٹیو معاملات سامنے آئے، ریاست میں پوزیٹیو معاملات کی تعداد 308 ہوئے۔ 46 نئے معاملات کی شہر وار تفصیل اس طرح ہے: احمدآباد 11، وڈودرا 17، پاٹن 2، راجکوٹ 5، کچھ 2، بھروچ 4، گاندھی نگر 1، بھاؤنگر 4۔
Japan announced joining the International Solar Alliance (ISA) submitting the instrument of ratification on 29th October 2018.
جاپان نے اعلان کیا کہ وہ  بین الاقوامی شمسی اتحاد ( آئی ایس اے ) میں شمولیت اختیار کرے گا  اور 29 اکتوبر ، 2018 ء کو اپنی جانب سے اس نے تصدیقی  دستاویز بھی داخل کر دی ہیں ۔  اب تک 70 ممالک نے  آئی ایس اے فریم ورک  معاہدے ( آئی ایس اے  ایف اے ) پر دستخط کئے ہیں اور 47 ممالک نے اس کی تصدیق  کی ہے ۔ جاپان وہ 71 واں ملک ہو گا ، جو  آئی ایس اے ایف اے پر دستخط اور اس کی تصدیق کرے گا ۔
Construction of High level Bridge across Kshipra River at Km 20/2 on Indore Betul section of NH-47
این ایچ 47 کے ا ندور بیتول سیکشن میں  2/20کلومیٹر میں شپرا ندی کے آر پار  ہائی لیول پل کی تعمیر
Gram Panchayats in all parts of the country actively taking measures to check the spread of COVID-19 in rural areas
ملک کے تمام حصو ں میں گرام پنچایتیں دیہی علاقوں میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے لئے سرگرمی کے ساتھ اقدامات کررہی ہیں
A group of students from Indian Institute of Democratic Leadership (IIDL), Maharashtra, met the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی، 12؍مارچ /  مہاراشٹر کے  انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ڈیموکریٹک لیڈر شپ کے طلبہ کے ایک گروپ نے آج شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے، عوامی شکایات اور پنشن کے علاوہ ایٹمی توانائی اورخلا کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔ لیڈرشپ ،سیاست اور حکمرانی میں پوسٹ گریجویٹ پروگرام سے تعلق رکھنے والے 14ریاستوں کے 32 طلبہ پر مشتمل طلبہ کے گروپ نے مختلف سیاس پارٹیوں کے  لیڈروں کے ساتھ بات چیت کے دوران اپنے تجربات کے بارے میں جانکاری دی۔
Ministry of Education jointly with UGC organized a webinar on Towards Holistic and Multidisciplinary Education under Shikshak Parvto highlight the salient features of the New Education Policy (NEP 2020).
وزارت تعلیم نے یو جی سی کے اشتراک سے شکشک پروکے تحت نئی تعلیمی پالیسی (این ای پی 2020) کی اہم خصوصیات کو اجاگر کرنے کیلئے جامع اور کثیر موضوعاتی تعلیم کے موضوع پر ایک ویبینار کا اہتمام کیا۔ 8ستمبر تا 25 ستمبر 2020 کے دوران اساتذہ کواعزاز عطا کرنے اور نئی تعلیمی پالیسی 2020 کو آگے بڑھانے کیلئے شکشک پرو منایا جارہا ہے۔
Railway freight traffic has also witnessed a jump of 26% in the month of May as compared to April.
مئی میں  اپریل کے مقابلے  ریلوے کے مال کی نقل و حمل میں 26 فی صد کا اضافہ ہوا  ۔ اگر چہ  یہ پچھلے سال کی سطح سے اب بھی کم ہے ۔ قومی شاہراہوں پر اشیاء کی نقل و حمل میں اضافے کے ساتھ ساتھ  جون میں  ریلوے کے مال بھاڑے میں بھی اضافہ ہونے کی امید ہے ۔
Ministry of Health & Family Welfare finalised the technical requirement on 2nd March 2020, based on the indigenous availability of materials and the technical requirement for a high level of protection of the healthcare professionals who would deal with the COVID-19 cases, in consultation with medical experts in the field.
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت نے 2 مارچ 2020 کو تکنیکی ضروریات کو منظوری دی، تاکہ اندرون ملک دستیاب سازو سامان کی مدد سے کووڈ-19 کے معاملات سے نمٹنے کے لئے لبادوں کی تیاری کا کام طبی ماہرین کے مشورے سے انجام دیا جاسکے۔ ان معیارات کو 5 مارچ 2020 کو ایچ ایل ایل لائف کیئر لمٹیڈ کے سرکاری ویب سائٹ پر شائع کیاگیا اور ان مینوفیکچرر حضرات کو مدعو کیا گیا ، جو معقول اور وافر صلاحیت والے لبادے کی حصولیابی کی عمل میں مدد  دے سکیں۔
Peak Arrears for season 2018-19 during last year i.e in May, 2019:
گزشتہ سال یعنی مئی 2019 میں  سیزن 19۔2018 کے لئے زیادہ سے زیادہ بقایہ جات:
A National Integration tour for students from Kumbi (district Bishnupur), Manipur is being organized by Assam Rifles to Delhi and Agra from 8th to 28th November 2019.
نئی  دہلی  14 نومبر۔آسام رائفلز  میں کمبی  (ضلع بشنوپور )  منی پور کے طلبا کے لئے ایک قومی یکجہتی ٹوور کا اہتمام کیا ہے۔ یہ طلبا 8 سے  28  نومبر 2019  تک دہلی اور آگرہ کا دورہ کررہے ہیں ۔ 24  ارکان   نے   ،جس  میں  طلبا ،تعلیمی عملہ اور آسام رائفل کے افسران شامل ہیں،آج نئی دلی میں امورداخلہ کے مرکزی وزیر مملکت  جناب نتیہ نند رائے سے ملاقات کی ۔
During this campaign, 1639 postal staff took active participation in Shramdaan and weeded out 7995 kg of old records.
اس مہم میں محکمہ ڈاک کے عملے کے 1639 افراد نے شرم دان  اور790  کلوگرام پرانے ریکارڈ کی چھٹائی کا انتہائی سرگرمی سے کام کیا۔ علاوہ ازیں اس موقع پر دلی سرکل کے ڈاک تقسیم کاروں  نے اپنی ڈاک تقسیم کرنے کے کام کے دوران سووچھتا کے بارے میں بیدار ی  پیدا کرنے کے لئے سووچھتا دوت کی حیثیت سے بھی کام کیا۔
Gold coins having gold content not below 99.5% and gold findings, other than imports of such goods through post, courier or baggage
سونے کے سکوں، جن میں سونے کا مواد 99.5 فیصد سے کم نہیں ہے اور سونے کے نتائج ، پوسٹ ، کورئیر یا سامان کے ذریعہ اس طرح کے سامان کی درآمد کے علاوہ۔
Release of the Index for August 2018 will be on Friday, 12 October 2018
ماہ اگست 2018 کے لئے عدد اشاریہ 12 اکتوبر 2018 کو جاری کیا جائے گا۔
The Cabinet has also directed the Ministries/Departments concerned with these sectors to utilize the available draft sectoral plans to finalize and implement the Action Plans for the identified Champion Services Sectors.
مرکز ی کابینہ نے   ان سیکٹروں سے  وابستہ وزارتوں  اور محکموں کو یہ ہدایت بھی دی ہے کہ    شناخت شدہ  چیمپئن سروسیز سیکٹروں کے  لئے   منصوبہ عمل  کو حتمی شکل دینے  اور   اس  پر عمل آوری کے لئے   موجود  سیکٹورل  پلانس    کے مسودے     کو زیر استعمال لایا جائے ۔  متعلقہ وزارتیں  اور محکمے   منصوبہ عمل   کو حتمی شکل دیں گے  اور اس  پر مدت مقررہ کے اندر  نگاہ رکھنے کے نظام کے ساتھ  عمل آوری      کریں گے ۔ عمل آوری کا یہ کام    کیبنیٹ سیکریٹرییٹ   کے تحت     تشکیل دی گئی  کمیٹی آف سیکریٹریز   (سی او ایس  )   کے مجموعی رہنما اصولوں کے تحت کیا جائے گا ۔
She said that everyone should work in collaboration with each other to increase the income of small farmers and such kind of Memorandum of Understanding (MoU) will open new opportunities for the benefit of farmers as there is great potential in the Food Processing Industries.
انہوں نے کہا کہ   چھوٹے کسانوں کی آمدنی  کے اضافے کے لئے ہر ایک شخص کو   ایک دوسرے کے ساتھ مل جل کر کام کرنا چاہئے  ا ور  اس قسم کے  مفاہمتی عرضداشت   (ایم او یو ) سےکسانوں  کے فائدہ کے لئے نئے مواقع پیدا ہوں گے کیونکہ خوراک کی ڈبہ بندی کے لئے وسیع صلاحیتیں موجود ہیں۔ انہوں نے کسانوں سے  اپنی  آمدنی کو بڑھانے کے لئے   اپنی فصلوں میں تنوع لانے کی اپیل کی۔
Manipur: Deputy Commissioner permits opening of shops for essential items in Tamenglong district from 1:30 pm till 4:30pm
منی پور: ڈپٹی کمشنر نے تیمینگ لانگ ضلع میں ضروری اشیاء کے لئے 1:30 دوپہر سے شام 4:30 بجے تک دکانیں کھولنے کی اجازت دی۔
Karnataka: In view of recent surge of Covid-19 cases in Bangalore and other districts Health and Family Welfare commissioner issues circular for utilisation of hospital beds for moderate and severely ill covid patients only.
کرناٹک: بنگلور اور دیگر اضلاع میں کووڈ 19 کے حالیہ اضافے کے پیش نظر ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر کمشنر صرف اعتدال پسند اور شدید بیمار کووڈ مریضوں کے لئے اسپتال کے بستروں کے استعمال کے لئے سرکلر جاری کرتا ہے۔ بی بی ایم پی پروٹوکول جاری کرتا ہے جب کسی مریض کو کوڈ میں دم توڑ جاتا ہے یا کسی میت کے بارے میں شبہ ہے کہ اسے وائرس لگ گیا ہے۔ ہائیکورٹ نے ریاستی حکومت کو ہدایت کی ہے کہ کووڈ 19 صحت کے اصولوں کی خلاف ورزی کرنے والے سیاسی رہنماؤں اور دیگر کے خلاف فوری طور پر مضبوطی سے عمل کریں۔ کل 3693 نئے کیسز اور 115 اموات کی اطلاع کل؛ بنگلور شہر میں 2208 معاملات۔ مثبت مثبت معاملات: 55115؛ فعال مقدمات: 33205؛ اموات: 1147۔
The 2nd meeting of the Apex Council set up by the Andhra Pradesh Re-Organization Act 2014 (APRA-2014) with Union Minister for Jal Shakti as Chairman and Chief Ministers of Andhra Pradesh and Telangana as members was held today where Chief Ministers of both states of participated through VC
آندھرا پردیش تشکیل نو ایکٹ- 2014 (اے پی آر اے -2014) کے ذریعے تشکیل کردہ اعلیٰ کونسل کی آج منعقد ہوئی دوسری میٹنگ میں صدر کے طور پر جل شکتی کے مرکزی وزیر نے اور اراکین کے طور پر آندھرا پردیش اور تلنگانہ کے وزرائے اعلیٰ نے حصہ لیا۔ اس میٹنگ میں دونوں ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے شامل ہوئے۔
Alliance Air is now operating on 50 routes allotted to the airline under the UDAN-RCS scheme and has also begun operations to and fro Chandigarh-Dharamshala on 16th November 2019 that it bagged in the UDAN 2 & UDAN 3.1 of UDAN-RCS route under the scheme
اڑان۔ آر سی ایس اسکیم کے تحت الائنس ایئر اب الاٹ کئے گئے  50 روٹوں پر پروازیں چلا رہی ہے۔ اور اس نے اڑان 2 اور اڑان 3.1 اسکیم کے روٹ کے تحت  16 نومبر، 2019 سے چنڈی گڑھ سے  دھرم شالہ اور دھرم شالہ سے چنڈی گڑھ کے لئے پروازیں شروع کی ہیں۔
Elucidating on the Freight and passenger performance of Indian Railways The Economic Survey 2018-19 says that Revenue Earning Freight loading (excluding loading by Konkan Railways) by Indian Railways during 2017-18 was placed at 1159.55 million tonnes, as against 1106.15 million tonnes during 2016-17, registering an increase of 4.83 per cent, with incremental loading of 53.40 million tonnes over 2016-17
ہندوستان ریلوے کی باربارداری اور مسافروں کو لانے لے جانے کے سلسلے میں  کارکردگی کے بارے میں  روشنی  ڈالتے ہوئے  اکنامک سروے  19-2018  میں کہا  گیا ہے کہ 18-2017 کے دوران  ریلوے نے  1159.55 ملین ٹن  ڈھلائی    ( کونکن ریلوے  کے ذریعہ کئے گئے لدان  کو چھوڑ کر )   سے    مالیہ  حاصل کیا۔ جبکہ  17-2016  کے دوران یہ آنکڑہ  1106.15  ملین  ٹن درج کیا گیا تھا۔ یعنی  17-2016   کے مقابلے میں 19-2018   میں 53.49  ملین  ٹن  ،4.83 فیصد  کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔
The 16th Session of the Joint Ministerial Commission (JMC) between India and Australia was convened in New Delhi on 24th February 2020.
بھارت  اور آسٹریلیا  کے در میان  سولہواں  مشترکہ  وزارتی کمیشن جے ایم سی اجلاس  24 فروری  2020 کو نئی دہلی میں منعقد ہوا۔ اس اجلاس کی مشترکہ  صدارت  حکومت نے ریلویز  ، کامرس اور صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل /آسٹریلیا کی حکومت کے تجارت، سیاحت اور سرمایہ کاری کے وزیر  عزت مآب   سنیٹر  برمنگم  نے کی
APIP- Annual Programme Implementation Plan
اے پی آئی پی –  سالانہ پروگرام نفاذ منصوبہ
Air Marshal Pradeep Padmakar Bapat VSM took over as Air Officer-in Charge Administration (AOA) of Indian Air Force on 01 Nov 18.
نئی دہلی، 1نومبر   2018/ ایئر مارشل پردیپ   پدماکر باپت  وی ایس ایم  نے   ہندستانی فضائیہ کی انتظامیہ میں ایئر آفیسر انچارج کی حیثیت سے  چارج سنبھال لیا ہے ۔ وہ  ایئر مارشل    ایچ این بھگوت کی  جگہ اس عہدے پر فائز ہوئے ہیں جو     31 اکتوبر 2018 کو ریٹائر ہوگئے۔  ایئر مارشل   پردیپ پدماکر کو     8 مئی 1983 کو  انتظامی برانچ میں    ہندستانی فضائیہ میں کمیشن دیا گیا  تھا ۔ انہوں نے   اجین  کی وکرم  یونیورسٹی سے  زولوجیکل میں ایم اے کیا ہے ۔ انہیں فائٹر کنٹرولر کی حیثیت سے کمیشنڈ  دیا گیا تھا۔  انہوں نے    سینئر ایڈمنسٹریٹیو  افیسر کی ذمہ داریاں بھی انجام دی اور اپنی   بعد کی مدت میں   ایس یو 30 بیس کے چیف ایڈمنسٹریٹیو افسر بھی رہے۔   وہ   ہندستانی فضائیہ ٹیم کے ممبر بھی تھے جس نے  جنوبی افریقہ میں    ہیوئٹ پروٹس میں   گولڈن ایگل نام کی    ساؤتھ افریقن فورس کے ساتھ مشترکہ   مشقوں میں حصہ لیا۔      ایئر آفسر انچارج کی ذمہ داری سنبھالنے سے پہلے  انہیں    ورک اور سریمونیلس میں     ڈائریکٹر جنرل کی  ذمہ داریوں سے     آزاد کردیا گیا ۔
Wholesale Price Index and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100)
تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ اور افراد زر کی شرح (بنیادی برس : 2011-12=100)
4372508X NAIK AS SHANGREIYO
4372508ایکس نائک اے ایس شانگری او
House listing and Housing Census - April to September, 2020 and
مکانات کی فہرست بندی اور مکانات کی تعداد شماری – ماہ اپریل سے ماہ ستمبر 2020 کے دوران اور
Meeting on Certification of Yoga Professionals and Accreditation of Yoga schools held at New Delhi
یوگا پیشہ ور افراد کو سرٹیفکٹ جاری کرنے اور یوگا اسکولوں کو منسلک کرنے سے متعلق میٹنگ نئی دہلی میں
Rajasthan: Rajasthan on Monday reported 145 new Covid-19 positive cases taking the states coronavirus tally to 7,173, the State Health Department said.
راجستھان: راجستھان میں پیر کو کووڈ-19 کے 145 نئے تصدیق شدہ معاملے سامنے آئے۔ اس طرح ریاست میں کورونا وائرس کے معاملوں کی تعداد 7173 ہوگئی ہے۔ ریاست کے صحت کے محکمہ نے کہا ہے کہ کم از کم 163 مریض کورونا وائرس انفکیشن سے مرچکے ہیں۔ البتہ پچھلے 24 گھنٹے میں ریاست میں کوئی مریض اس وائرس سے نہیں مرا ہے۔ آج جے پور شہر میں 10 لاکھ سے زیادہ ٹڈی دلوں کا حملہ ہوا ہے۔ راجستھان کے 33 ضلعوں میں سے آدھے سے زیادہ ضلعے اس ٹڈی دل کے حملے کے متاثر ہوئے ہیں، جنہوں نے 5 لاکھ ہیکٹیئر سے زیادہ رقبے میں پھیلی فصل کو تباہ کردیا ہے۔
Stressed on the Necessity for Pithead Power Plants to Run at 100 % PLF.Urged States to Use Provisions Under Flexibility of Utilization of Coal Rules.Emphasized the need to Improve the Turnaround Time of RakesOfficials of Railways, Coal and Power Ministries to Work in Close Coordination with Chief Secretaries and Power Secretaries of States.Urged that Team Work and Better Coordination among Ministries to Ensure 24X7 Power Supply for the People of India
پٹ ہیڈ پاور پلانٹس کو 100فیصد پی ایل ایف پر چلانے کیلئے ضرورت پر زور دیا۔ ریاستوں سے کہا‘‘کوئلے کے استعمال میں لچکدار’’ ضوابط کے تحت تجاویز کا استعمال کریں۔ ریلویز کے ایک افسران کو ٹرن اراؤنڈ (پھیری وقت) وقت میں بہتری لانے پر زور دیا۔ ریاستوں کے کوئلہ اور پاور وزارتوں کے چیف سکریٹریوں اور پاور سکریٹریوں کے نزدیکی اشتراک کے ساتھ کام کرنے کی ہدایت دی۔ زور دیا کہ ہندوستان کے عوام کو 24 گھنٹے ساتوں دن بجلی کی فراہمی کیلئے دونوں وزارتوں کو آپس میں ورک اور بہتر اشتراک کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت ہے۔
Addressing the session, the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh said that the main objective of the Civil Services Day is to acknowledge and recognise the good work done by the civil servants.
اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے شمال مشرقی خطے کی ترقی کے (ڈونیئر) وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ سول سروسز ڈے کا اہم مقصد سول سرونٹس کے ذریعے کئے گئے اچھے کاموں کو پہچاننا ہے اور انہیں تسلیم کرنا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ سول سرونٹس کے لئے یہ ایک ایسا پلیٹ فارم ہے، جہاں وہ نئے ہندوستان کی ابھرتی ہوئی ضروریات کے لئے اپنے بہترین تجربات مشترک کریں اور اپنے آپ کو محرک بنائیں۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران، سول سروسز ڈے کا خاکہ مکمل طورپر تبدیل ہوگیا ہے اور اب ترجیحی پروگرام کے نفاذ کے کام کو پی ایم ایوارڈز کے تحت سرفراز کرنے کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سال 4 ترجیحی پروگراموں کو اعزاز سے سرفراز کرنے کے لئے چنا گیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ اس سال 643 اضلاع پی ایم ایوارڈ میں حصہ لے رہے ہیں۔
The Prime Minister said globalization is a reality of our times and to keep pace with globalisation, we need top quality infrastructure.
وزیراعظم نے کہا کہ عالم کاری ہمارے دور کی ایک حقیقت ہے اور عالم کاری کے ساتھ  قدم سے قدم ملانے کیلئے ہمیں بہترین معیار والے بنیادی ڈھانچے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ساگرمالا پروجیکٹ سے نہ صرف بندرگاہوں کی ترقی ہوگی بلکہ بندرگاہوں کے ذریعے ہونے والی ترقی بھی ہوگی۔ وزیراعظم نے کہا کہ حکومت ہند ترقی کیلئے بھرپور کوشش کررہی ہے۔
Petroleum Refinery production(weight: 28.04%) increased by 5.4% inMay, 2017 overMay, 2016.
ریفائنری مصنوعات کی پیداوار میں(وزن:28.04فیصد)، مئی2016 کے مقابلے میں مئی2017 میں 5.4فیصد کا اضافہ ہوا ۔
Cabinet approves a Corpus to National Export Insurance Account Trust
کابینہ نے نیشنل ایکسپورٹ انشورینس اکاؤنٹ ٹرسٹ کیلئے فنڈ کو منظوری دی
New infrastructure has been created in the defence sector in the shape of foundation laying of Seeker Facility Center (SFC) at BDL, a new modular facility for manufacturing of Missile System (RF Seeker) that will reduce import dependence for seekers and Foundation Laying for Warheads Production Facility at BDL for manufacturing and testing of indigenously developed warheads required for Konkurs-M, Invar, Akash, Astra missiles etc.
بی ڈی ایل  کے مقام پر  سیکر سہولیاتی مرکز ( ایس ایف سی ) کی سنگ  بنیاد  رکھ کر دفاعی شعبے میں  نیا بنیادی ڈھانچہ وضع کیا گیا ہے جو میزائل سسٹم  ( آر ایف  سیکر )  کی پیداوار کے لئے ایک نئی مثالی سہولت ہوگی جو کہ برآمداتی  انحصار میں کمی لائے گی  اور اندرون ملک  تیار کردہ   ہتھیار  اور میزائل کے ہتھیاری نظام کی ٹیسٹنگ اور پیداوار  کے لئے بی ڈی ایل کے مقام پر ہتھیار تیار کرنے کی سہولت   ہوگی ۔ان    میں  کونکرس – ایم  ، اِنوار، آکاش ، استرا میزائل وغیر  ہ   کے لئے   ہتھیاروں کی تیاری شامل ہوگی۔یہ مثالی سہولت تمام اہم  میزائل کے ہتھیاروںاور  ان میں ضروری تبدیلیوں کی دیکھ بھال کرے گی۔
Apart from laying wreath at Kangla Tongbi War Memorial, the DGOS & Senior Colonel Commandant, senior dignitaries and next of kin of the Britishers and descendants of Indian Martyrs visited the Kangla Tongbi Childrens Home.
کانگلا ٹونگبی وار میموریل میں خراج عقیدت پیش کرنے کے علاوہ ڈی جی او ایس اور سینئر کرنل کمانڈنٹ، معززین اور انگریزوں اور ہندوستانی شہیدوں کے خاندان کے لوگوں نے کانگلاٹونگبی چلڈرن ہوم بھی دیکھا۔ اس یادگار تقریب کو منانے کے لیے یہا ں کے کارکنان کو بات چیت کے دوران تحائف بھی پیش کئے گئے۔
Visit of Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of The Naval Staff to France
چیفس آف اسٹاف کمیٹی کے چیئر مین اور بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لامبا کا فرانس کا دورہ
REC Foundation, the CSR arm of REC Limited, has partnered with TajSATS (a joint venture of IHCL and SATS Ltd) to distribute specially-made nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi.
آرای سی فاؤنڈیشن ، آرای سی لمیٹیڈ کا سی ایس آر بازو ہے، اس نے تاج ایس ای ٹی ایس کے ساتھ (آئی ایچ سی ایل اور ایس اے ٹی ایس لمیٹیڈ کی مشترکہ کمپنی) ایک معاہدہ کیا ہے، جس کے تحت صفدرجنگ اسپتال واقع نئی دلی میں طبی عملے کو خصوصی طور پر تیار کیے  گیے تغذیہ آمیز کھانے پر مشتمل پیکیٹ فراہم کرائے جائیں گے۔ نئی دلی کے ہراول دستے کے حفظان صحت کارکنان کے تئیں اظہار تشکر کے طور پر یومیہ 300 فوڈ پیکٹ بہم پہنچائے جارہے ہیں۔ 18ہزار سے زائد کھانے اس پہل قدمی کے توسط سے نئی دلی میں تقسیم کیے جائیں گے۔
The exercise, which is in keeping with the strong bond shared by the two navies, would be another step towards strengthening Indo-Australia defence relations and the continued efforts of both Governments to work closely to enhance safety and security of the global commons in accordance with international regulations.
یہ مشق،  جو دونوں بحریاؤں  کے مضبوط رشتوں کی عکاس ہے، ہند آسٹریلیا دفاعی تعلقات کو مضبوط بنانے کی طرف ایک اور قدم ہوگی اور دونوں حکومتوں کی طرف سے بین اقوامی ضابطوں کے مطابق عالمی تحفظ اور سلامتی کا دائرہ وسیع کرنے کے لئے مل کر کام کرنے کی کوششوں کا جاری حصہ ہوگی۔ دونوں بحریاؤں نے سال میں دو مرتبہ  ایسی ہند-آسٹریلیا مشقوں  کا باقاعدہ اہتمام کر کے ایک مضبوط رشتہ قائم کیا ہے۔
Facts at a Glance- Uttar Pradesh Assembly Elections -2017
اترپردیش اسمبلی انتخابات 2017 (دو ہزار سترہ)
In order to promote use of space technology for governance and public administration, Department of Space had formed expert working groups in ISRO for proactive interaction with the Government departments and prepared the joint action plan on Effective use of Space Technology in Governance & Development.
نظم و نسق  اور عوامی انتظامیہ  کے لئے  خلائی ٹیکنا لوجی کے استعمال  کو فروغ دینے کے لئے خلاء سے متعلق  محکمہ نے اسرو کے اندر ماہرین ورکنگ گروپس  قائم کئے ہیں  تاکہ ماہرین پر مشتمل  یہ ورکنگ گروپس  سرکاری محکموں کے ساتھ  سرگرمی کے ساتھ  تبادلۂ خیال کر سکے اور ‘‘ گورننس اور ترقی  کے شعبے میں خلائی ٹیکنا لوجی  کا موثر استعمال ’’  پر مشترکہ ایکشن  پلان تیار کر سکے ۔  ستمبر ، 2015  ء  میں نئی دلّی  میں منعقدہ ایک روزہ  قومی میٹنگ  میں مشترکہ ایکشن پلان پر تفصیلی  تبادلۂ خیال  کیا گیا تھا ۔ اس میٹنگ میں  مرکزی حکومت  کے تمام محکموں    / وزارتوں کی جانب سے  نمائندوں نے شرکت کی تھی ۔ اس میٹنگ میں  ، جن  127 پروجیکٹوں  پر تبادلۂ خیال کیا گیا ، ان پر  قدرتی  وسائل  کے بندوبست ، منصوبہ بندی ، نگرانی ، فیصلہ سازی اور قدرتی  آفات کے خطرات کی روک تھام کے شعبوں میں عمل کیا جا رہا ہے ۔
In this regard, some States like Tamil Nadu, Odisha, Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, Rajasthan, Telangana, Karnataka and Madhya Pradesh have already taken the initiative.
اس سلسلے میں تمل ناڈو، اڈیشہ ، مہاراشٹر، گجرات ، اتر پردیش، راجستھان ، تلنگانہ ، کرناٹک اور مدھیہ پردیش جیسی کچھ ریاستوں نے اس طرح کے اقدامات پہلے ہی کر لیے ہیں۔ انہوں نے کووڈ – 19 کے آنے والے مریضوں کے داخلے کے لیے لازمی دیکھ بھال کرانے کی غرض سے مناسب شرحوں اور انتظامات کے بارے میں پرائیویٹ شعبے کےساتھ بات چیت کی ہے اور اس ایک معاہدہ کیا ہے۔ ریاستوں سے یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ پرائیویٹ اسپتالوں کے ساتھ پہلے سے سرگرم ہو جائیں اور سرکاری اور پرائیویٹ اسپتالوں میں پولنگ کے سلسلے میں غور و خوض کریں۔ کیونکہ اس سے کووڈ مریضوں کو جلد اچھی کوالٹی اور مناسب حفظان صحت فراہم کرنے میں مدد ملے گی۔