natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves Restructuring of the Indian Bureau of Mines (IBM) creation, abolition & upgradation of posts of Joint Secretary-level and above
کابینہ نے انڈین بیورو آف مائنس (آئی بی ایم) کی تشکیل نو کو منظوری دی جوائن سکریٹری سطح کی آسامیوں کی گنجائش نکالنے، ختم کرنے اور درجہ بڑھانے کے سلسلے میں عمل کرنے کی آزادی
Saying that Non-Violence is at the core of all these, he said Mahatma Gandhi championed these ideals that led to Indias freedom
انہوں نے کہا کہ عدم تشدد ان سب کی بنیاد ہے۔ انہوں نے کہا کہ مہاتما گاندھی ان نظریات کے چمپئن تھے، جس کی وجہ سے ہندوستان کی آزادی کی راہ ہموار ہوئی۔
Rs 9930 crore disbursed to 19.86 crore to Women Jan Dhan account holders
9930 کروڑ روپئے ،19.86 کروڑ خاتون جن دھن کھاتہ داروں کے درمیان تقسیم کئے گئے
Recalling the supreme sacrifices made by about 2184 CRPF personnel for internal security duties including at the war theatres with China in October,1959 and with Pakistan at Sardar Post, Kutch in Gujarat in 1965, Shri Shah said that he is more than happy to inaugurate the new headquarters of the Worlds largest and the bravest force.
سی آر پی ایف کے تقریباً 2184 افراد کی طرف سے داخلی سلامتی کے فرائض کی انجام دہی ، جن میں اکتوبر 1959 میں چین کی طرف سے جنگی حملوں اور پاکستان کی طرف سے  1965 میں گجرات میں سردار پوسٹ ، کچھ میں حملوں کے معاملات بھی شامل ہیں،  کے سلسلے میں پیش کی گئی  زبردست قربانیوں کا ذکر کرتے ہوئے  جناب شاہ نے کہا کہ انہیں  دنیا کی سب سے بڑی اور سب سے جرأتمند فورس کے نئے  صدر دفتر کا افتتاح کرتے ہوئے بیحد خوشی محسوس ہورہی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ 2019 میں سی آر پی ایف نے 75بہادری میڈل حاصل کیے جو کہ کسی بھی فورس کیلئے  میڈلوں کی سب سے زیادہ تعداد ہے۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena informed that more than 17,000 electric chaaks have so far been distributed across the country benefiting nearly 70,000 people of the potters community.
کے وی آئی سی کے چیئر مین جناب  ونے کمار سکسینہ نے بتایا کہ  ملک بھر میں  کمہار برادری کے  تقریباً 70 ہزار استفادہ کنندگان کو  اب تک  17000 سے زیادہ بجلی کے چاک تقسیم کئے گئے ہیں۔ جناب سکسینہ نے کہا  ‘‘اس سے کمہاروں کی زندگی بہت زیادہ متاثر ہوئی ہے۔ بجلی کے چاک سے  مٹی کے آئٹم تیار کرنے کی رفتار کئی گنا بڑھ گئی ہے۔ اس وقت ملک بھر میں  تقریباً کروڑ کلہڑ روزانہ تیار کئے جاتے ہیں۔ کمہار   کامیابی کے ساتھ ان کلہڑوں کو 400 ریلوے  اسٹیشنوں پر فروخت کررہے ہیں جو کہ  ان کے لئے  مارکیٹنگ کا ایک مکمل پلیٹ فارم ہے’’۔
Seminar on Opportunities for Industry in Defence & Aerospace to sensitize participants about opportunities in defence and aeronautics in Gujarat, and to deliberate on a way forward for India and Gujarat to emerge as a manufacturing hub for defence and aeronautics
دفاع اور ایرو اسپیس کی صنعت  میں مواقع سے متعلق سیمینار  کا منصوبہ  گجرات میں  دفاع اور  ایرو ناٹکس  میں مواقع سے متعلق   شرکاء کو حساس بنانا ہوگا ۔
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
3۔       عام عدداشاریے اور سی ایف پی آئی میں واقع ہونے والی ماہانہ تبدیلیاں درج ذیل ہیں :
Restructuring of Central Silk Board Units
سینٹرل سلک بورڈ اکائیوں کی تشکیل نو
The defences along the border are periodically fortified to withstand attacks by continuous improvements in the defences to make them more robust and resilient
سرحد پر تعینات آرمی  کو وقفے وقفے سے تقویت پہنچائی گئی تاکہ وہ اُن حملوں سے نمٹ سکے۔ دفاعی افواج کی کارکردگی میں مسلسل بہتری آتی گئی اور  دفاعی افواج کو مزید مستحکم اور طاقتور بنایا جاسکا۔
The Prime Minister informed the decision by the Government of India to provide 1000 additional slots over next 5 years for training and capacity building in diverse fields including judicial, policing and law-enforcement, audit and financial management, local governance, community development, IT, e-governance, sports, media, youth and women empowerment, leadership, innovation & entrepreneurship, art & culture
وزیر اعظم نے  حکومتِ ہند کے اس فیصلے سے آگاہ کیا کہ آئندہ پانچ برسوں میں   عدالتی ، پولیس سے متعلق اور قانون کے نفاذ  ، احتساب اور مالی انتظام ، مقامی حکمرانی  ، کمیونٹی ترقیات ، آئی ٹی ، ای حکمرانی ، کھیل کود  ، میڈیا ، نو جوانوں اور خواتین کی اختیار کاری ، قیادت ، اختراع اور صنعت کاری ، آرٹ اور کلچر سمیت   گونا گوں شعبوں میں  آئندہ پانچ برسوں میں تربیت اور صلاحیت سازی کے لئے 1000   اضافی سلاٹ فراہم کرائے جائیں گے ۔
Rainfall at most places with heavy to very heavy at a few places over Tamilnadu & Puducherry.
تمل ناڈو اور پڈوچیری میں زیادہ تر مقامات پر بھاری اور کچھ مقامات پر بہت بھاری بارش ہوگی۔ انتہائی بھاری بارش جو 20 سی ایم تک ہوگی۔ یہ کڈلور ، ناگاپٹینم، کرائیکل، تیروورور،تھنجا وور، پڈوکوٹائی، ٹوتیکورین اور رام ناتھ پورم اضلاع شامل ہیں۔
To bring it to USD 30 billion by 2025, they agreed to more actively engage the impressive resource and human resources potential of India and Russia, enhance industrial cooperation, create new technological and investment partnership, especially in advanced high-tech areas and find new avenues and forms of cooperation
طرفین نے   تجارتی لین دین کی مستحکم باہمی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا۔اسے 2025  تک  30  بلین  امریکی ڈالر تک لے جانے کے لئے انہوں  نے بھارت اورروس کے متاثر کن مسائل اور انسانی وسائل کے امکانات کو زیادہ سرگرمی کے ساتھ بروئے کار لانے ،  صنعتی تعاون کو بڑھانے ،  ٹکنالوجیکل  اور سرمایہ کاری کی نئی  شراکتداری قائم کرنے  ،خاص طور پر جدید  ٹکنالوجیکل شعبے میں اس شراکتداری کے قیا م اور تعاون کے نئے مواقع اور طریقے تلاش کرنے سے اتفاق کیا ۔
MoS DoNER Dr Jitendra Singh to inaugurate two-day North East Calling festival tomorrow
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کل دو روزہ ‘‘نارتھ ایسٹ کالنگ’’فیسٹیول کا افتتاح کریں گے
GST Revenue collection for July 2020
جولائی 2020 میں جی ایس ٹی محصول جمع ہوا
Chairman, KVIC, Shri Vinai Kumar Saxena said a major bottleneck has been removed with the discontinuation of the DLTFC in approving the projects under PMEGP.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونئے سکسینہ نے کہا کہ  پی ایم ای جی پی کے تحت  اسکیموں کو منظوری دینے میں  ڈی ایل ٹی ایف سی کو بند کرنے کے ساتھ  ایک بڑی روکاوٹ کو ہٹا دیا گیا ہے۔ انہو ں نے مرکزی وزیر جناب گڈکری کا ملک کے مفاد میں تیزی سے قدم اٹھانے کیلئے  شکریہ ادا کیا۔
Act Passed on 15thJune, 2017
15 جون 2017 کو قانون پاس ہوا
The theme for this year is Yoga for Peace
اس کا سال موضوع ہے ’’امن کے لئے یوگا‘‘۔
Indian Railways is a founding partner of this centre and would provide proprietary data, professional expertise, spare equipment and other available resources directly or through its Centralised Training Institutes and research organisations.
انڈین ریلوے اس سینٹر کا ایک بانی ساجھیدار ہے اور وہ اپنے سینٹرالائزڈ تربیتی اداروں اور تحقیقی اداروں کے ذریعہ یا  براہ راست  دستیاب دیگر وسائل ، فاضل آلات اور  پیشہ ورانہ مہارت کے علاوہ مالکانہ ڈاٹا فراہم کرے گا۔ یہ سینٹر دیگر صنعتی اور تعلیمی اداروں سے شراکت داری کو بھی مدعو کرے گا۔
2019-20 (upto May 2019)
20-2019 (اب تک)
A loan of Rs.101.58 crore has also been approved for the payment of salary, wages, etc.
بقایا تنخواہوں  اور اجرتوں وغیرہ کی ادائیگی کے لئے بھی 101.58 کروڑ روپے کے قرض کی منظوری بھی دی گئی ہے۔اس اقدام سے نیپا لمٹیڈ کے ملازمین کو درپیش دشواریا دور ہوسکیں گی ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will chair a review meeting on Indo- Myanmar Border issues on June 12, 2017 at Aizawl, Mizoram
نئی دہلی، ۔8 جون /     مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ  میزورم کی راجدھانی  ایزول میں 12 جون 2017 کو بھارت میانمار  سرحد کے معاملات پر ایک جائزہ میٹنگ کی صدارت کریں گے۔   اروناچل پردیش  ، ناگالینڈ ، منی پور  اور میزورم  کےوزرا اعلی اس جائزہ میٹنگ میں شرکت کررہےہیں۔  جہاں وہ ہند-میانمار   سرحد پر سرحدی بنیادی  ڈھانچے کے اسٹیس   سرحدی علاقے کی ترقی کے پروگرام  کے نفاذ کے پروجیکٹ سرحد پار کے عوام کی نقل و حمل کو بہتر  سہولت  فراہم کرنے ، آزادنہ   ، نقل و حمل  کےنظام کو اسٹریم  لائن کرنے کے  علاوہ سرحدی  سروےسے متعلق  کام کاج   اور ریاستوں اور سرحدی  گارڈنگ فورس  ، آسام رائفلز  کےدرمیان دیگر تال میل سے متعلق  معاملات  پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
Over 110 Officer Trainees of the 2016 batch of the Indian Police Service, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
نئی دہلی، 8  نومبر 2017،  2016 بیچ کے  زیر تربیت   انڈین پولیس سروس ( آئی پی ایس) کے  110 سے زیادہ زیر تربیت افسران نے  آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔
Cinema Studies and Cultural Documentation
سنیما اسٹڈیز اور کلچرل ڈاکیومنٹیشن
Swachh Bharat will be a top priority: UP CM
سوَچھ بھارت ہماری اولین ترجیح ہوگی : وزیر اعلیٰ اتر پردیش
These sectors are: Advance Chemistry, Cell (ACC) Battery (NITI Aayog and Department of Heavy Industries), Electronic/Technology Products (Ministry of Electronics and Information Technology), Automobiles & Auto Components (Department of Heavy Industries), Pharmaceuticals drugs (Department of Pharmaceuticals), Telecom & Networking Products (Department of Telecom), Textile Products: MMF segment and technical textiles (Ministry of Textiles), Food Products (Ministry of Food Processing Industries), High Efficiency Solar PV Modules (Ministry of New and Renewable Energy), White Goods (ACs & LED) (Department for Promotion of Industry and Internal Trade) and Specialty Steel (Ministry of Steel)
وزیر اعظم ، جناب نریندر مودی کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے ہندوستان کی مینوفیکچرنگ کی صلاحیتوں اور ایکسپورٹ کو بڑھانے کے 10 اہم شعبوں - اتمانیربھارت بھارت میں پروڈکشن لنکڈ انوینٹو (پی ایل آئی) اسکیم کو متعارف کرانے کی منظوری دے دی ہے۔ یہ شعبے یہ ہیں: ایڈوانس کیمسٹری ، سیل (اے سی سی) بیٹری (این آئی ٹی آئی آیوگ اینڈ ڈیپارٹمنٹ ہیوی انڈسٹریز) ، الیکٹرانک / ٹکنالوجی مصنوعات (وزارت الیکٹرانکس اینڈ انفارمیشن ٹکنالوجی) ، آٹوموبائل اور آٹو اجزاء(محکمہ ہیوی انڈسٹریز) ، فارماسیوٹیکل منشیات (محکمہ دواسازی کی) ، ٹیلی کام اور نیٹ ورکنگ مصنوعات (محکمہ ٹیلی کام) ، ٹیکسٹائل مصنوعات: ایم ایم ایف طبقہ اور تکنیکی ٹیکسٹائل (وزارت ٹیکسٹائل) ، فوڈ پروڈکٹ (وزارت فوڈ پروسیسنگ انڈسٹریز) ، اعلی استعداد شمسی پی وی ماڈیول (وزارت نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت) ) ، وائٹ سامان (ACs & LED) (محکمہ برائے فروغ تجارت اور داخلی تجارت) اور خصوصی اسٹیل (وزارت اسٹیل)۔
Protection of Online Consumer Rights
آن لائن صارفین کے حقوق کا تحفظ
India assures support to countries to meet their EndTB goals
بھارت نے ٹی بی  کے خاتمے سے متعلق ممالک کے اہداف کی تکمیل کی یقین دہانی کرائی
English rendering of PM's address at the dedication of Kosi Rail Mega Bridge to the Nation
کوسی ریل میگا برج کو قوم کے نام وقف کرنے کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Cruise Tourism to be a growth driver for Indias economy, says Shri Nitin Gadkari
بحری سیاحت بھارتی معیشت کے لئے ترقی کا  راستہ  کھولے گی: نتن گڈکری
Mr. Mohamed Nasheed, Speaker of People's Majlis of The Maldives, who is on a visit to India at the joint invitation of the Chairman,Rajya Sabha, and the Speaker, Lok Sabha, called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi today
نئی دہلی، 13/دسمبر۔ مالدیپ کی عوامی مجلس کے اسپیکر جناب محمد نشید نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔ جناب محمد نشید راجیہ سبھا کے چیئرمین اور لوک سبھا کے اسپیکر کی مشترکہ دعوت پر ہندوستان آئے ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu and Smt.
مہاتما کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدرِ جمہوریٔہ ہند ،جناب ایم وینکیّا نائیڈو نے کہا کہ
Earlier, Ms. Surina Rajan, Director General, BIS in her welcome speech highlighted the standardization efforts being made by BIS in the emerging technological areas like AI, IoT, Big data, Blockchain etc.
اس سے پہلے بی آئی ایس کی  ڈائریکٹر جنرل سرینا راجن  نے  اپنی خیرمقدمی تقریر میں معیار سے متعلق کوششوں کو اجاگر کیا جو اے آئی ،  آئی او ٹی، بگ ڈاٹا ، بلاک چینج جیسے ابھرتے ہوئے ٹیکنالوجیکل شعبوں میں بی آئی ایس کے ذریعے کی جارہی ہیں۔ محترمہ  راجن نے کہا کہ ڈیجیٹل اسپیس کو معیاری  بنانا بی آئی ایس کی طرف سے ایک کوشش ہے تاکہ ملک میں  ٹیکنو کریٹس اور ٹیکنیل  انٹر پرینیورس  اور عالمی ماہرین کو مذکورہ پلیٹ فارم پر لایا جاسکے، جس سے اہم معاملات اور چیلنجز پر تبادلہ خیال ہو۔
Rajya Saha Chairman called for scientific measurement of the effectiveness and productivity of legislature on a scale of 1 to 10 based on the number of sittings, bills passed, bills held up, members participation, duration of debate on each bill, quality of debates and range of issues of public interest debated, extent of disruptions, reports of Committees submitted etc.
چیئرمین موصوف نے کہا کہ   ایوان کے اجلاس کی تعداد   ، منظور کئے جانے والے بلو ں کی تعداد ،زیر التوا رکھے جانے والے بلوں کی تعداد  ، ہر بل پر بحث میں شمولیت  ،  بحث کے معیار    عوامی مفادات سے متعلق  زیر بحث موضوعات   ، رخنہ اندازیوں کی تعدا د اور کمیٹیوں    کی رپورٹوں پر مبنی ایک سے دس تک کے معیار پر قانون سازیہ کی  افادیت   اور  موثریت کا تعین کیا جانا چاہئے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and exchanged new year greetings with PMO officials and SPG personnel, at Lok Kalyan Marg.
نئی دہلی، 2 جنوری 2018،    وزیراعظم جناب نریندر مودی نے، آج لوک کلیان مارگ کے وزیراعظم کے دفتر کے افسروں اور ایس پی جی عملے سے ملاقات کی اور سال نو کی مبارکباد  کا باہم تبادلہ کیا۔ اس ملاقات میں ایک ہزار سے زائد افراد موجود تھے۔ وزیراعظم نے ان کے ذریعہ کئے گئے اچھے کام کی ستائش کی اور مستقبل میں بھی اپنی کوششیں اسی طرح جاری رکھنےکے لئے ان کی حوصلہ افزائی کی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh is currently on an official visit to Maputo, Mozambique from July 28-30, 2019.
نئیدہلی۔29؍جولائی۔رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ فی الحال 28 سے 30 جولائی 2019 کے دوران موپوٹو ، موزمبیق  کے سرکاری دورے پر ہیں۔ رکشا منتری کے طور پر جناب راجناتھ سنگھ کا یہ پہلا غیرملکی دورہ ہے اور بھارت کے وزیر دفاع کا موزمبیق کا بھی یہ پہلا دورہ ہے۔
Work on Tamil Nadu Defence Quad Begins
تمل ناڈو دفاعی کاریڈور کا کام شروع
The index for Manufacture of Paper and Paper Products group rose by 1.1 percent to 125.3 (provisional) from 123.9 (provisional) for the previous month due to higher price of paper bag including craft paper bag (11%), tissue paper (4%), laminated plastic sheet (3%), corrugated sheet box, paper carton/box, bristle paper board, newsprint and paper for printing & writing (2% each) and laminated paper, hard board and pulp board (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.1 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔ یہ123.9(عارضی) سے 125.3 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ ٹیشو پیپر کی قیمت میں (4فیصد)، میپ ؍ نقشہ چھپائی کے کاغذ کی قیمت میں (2فیصد)،پیپر بورڈکی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہوا ۔بیس پیپر کی قیمت میں (2فیصد) اور پوسٹر پیپر ، لیمی نیٹڈ پلاسٹک شیٹ ،کرافٹ پیپر ،لکھائی اور چھپائی  کے کاغذ کی قیمت میں(2فیصد)کا اضافہ ہے۔البتہ پیپر بیک بشمول کرافٹ پیپر بیک کی قیمت میں 1 فیصد ، شیٹ باکس کی قیمت میں دو فیصد ، لیمی نیٹڈ پیپر کی قیمت میں ایک فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔
Referring to the issue of governance, Shri Rajnath Singh said that any sovereign nation is free to take action against illegal migrants.
حکمرانی کا ذکر کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ کوئی بھی خود مختار ملک غیر قانونی مہاجرین کے خلاف کارروائی کرنے کے لیے آزاد ہوتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ روہنگیائی آبادی کو ملک سے واپس بھیجنے کا معاملہ کسی کے وقار اور ٹکراؤ سے جڑا ہوا نہیں بلکہ اصولی معاملہ ہے۔ جو لوگ انسانی حقوق کے نام پر دوسروں کے حقوق کے سلسلے میں تشویش ظاہر کر رہے ہیں انھیں سب سے پہلے ہندوستان کے شہریوں کے حقوق کی فکر کرنی چاہئے۔ ملک کے شہریوں کا اس کے وسائل پر سب سے پہلا حق ہے نہ کہ غیر قانونی تارکین وطن کا۔ روہنگیا غیر قانونی تارکین وطن ہیں۔ وہ مہاجر نہیں ہیں جس کے لیے  ضابطہ جاتی عمل مکمل کرنا پڑتا ہے جبکہ ان لوگوں نے ایسا کوئی عمل مکمل نہیں کیا ہے۔
Shri Sharma is the recipient of Jammu & Kashmir State Governments Gold Medal for Excellence in Public Service (2011) and Prime Ministers Medal for Excellence in Public Service (2012)
جناب شرما جموںو کشمیر ریاستی حکومت کی طرف سے پبلک سروس میں بہترین کارکردگی کے لئے گولڈ میڈل حاصل کرچکے ہیں۔(2011 میں) اور اس کے بعدانہیں پبلک سروس کے لئے وزیراعظم کے  میڈل سے نوازا گیا۔(2012 میں)۔
Online registration portal for the BSF Half Marathon launched by the Minister
بی ایس ایف کی ہاف میراتھن میں آن لائن رجسٹریش پورٹل کا وزیرموصوف کے ذریعہ افتتاح
Shri Sanjay Dhotre takes stock of the state of IT services in the country
جناب سنجے دھوترے نے آئی ٹی خدمات کی صورتحال کا جائزہ لیا
The Indian Air Force will formally induct the Rafale aircraft on 10th September 2020 at Air Force Station, Ambala.
نئی دہلی،  9/ستمبر 2020 ۔ بھارتی فضائیہ 10 ستمبر 2020 کو امبالا ایئر فورس اسٹیشن میں باقاعدہ طریقے سے رافیل طیاروں کو اپنے بیڑے میں شامل کرے گی۔ یہ طیارہ فضائیہ کے 17ویں اسکواڈرن  ’’گولڈن ایروز‘‘ کا جزو ہوں گے۔ پانچ رافیل طیاروں کی پہلی کھیپ 27 جولائی 2020 کو فرانس سے امبالا کے ایئرفورس اسٹیشن پر پہنچی تھی۔
PM meets Saudi Arabias Minister of Labour and Social Development
وزیراعظم نے سعودی عرب کے وزیر محنت و سماجی ترقیات سے ملاقات کی۔
The Vice President said that a huge credit should go to Shri Rao for the growth of Indias GDP in the subsequent years and the emergence of the country as the fastest growing economy in the recent past
نائب صدر نے کہا کہ اس کے بعد کے سالوں میں ہندوستان کی جی ڈی پی کی نمو اور حال کے برسوں میں ملک کی سب سے تیزی سے بڑھتی معیشت کے طور پر ملک کے ابھرنے کے لئے زبردست کریڈٹ شری راو کو دیا جانا چاہئے۔
PM inaugurates newly constructed transit accommodation for MPs at Western Court Annexe
وزیراعظم نے ویسٹرن کورٹ اینیکسی میں ارکان پارلیمنٹ کیلئے
NHAI to set up InvIT, forms committee to select best talent for its Investment Manager Board
قومی شاہراہوں سے متعلق ہندوستانی اتھارٹی (این ایچ اے آئی) اِنوِٹ(آئی این وی آئی ٹی) قائم کرے گی،این ایچ اے آئی نے اپنے سرمایہ کاری منیجر بورڈ میں اعلیٰ ترین صلاحیتوں کاانتخاب کرنے کیلئے کمیٹی قائم کی
Stressing that peace was an essential prerequisite for progress, Shri Naidu told the dignitaries participating in the meeting that the most important challenge faced by the region was terrorism, particularly cross-border terrorism.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ترقی کے لئے امن ضروری ہے جناب نائیڈو نے میٹنگ کے شرکا سے کہا کہ اس خطہ کو درپیش سب سے بڑی چنوتی دہشت گردی سے ہے، خاص کر سرحد پار دہشت گردی سے ۔انہوں نے کہا ، ‘‘ دہشت گردی حقیقت میں انسانیت کی دشمن ہے ۔یہ ایک ایسی وبا ہے جس سے  ہم سب کو مل کر لڑنے کی ضرورت ہے ۔
Gujarat, Dadar& Nagar Haveli
گجرات اوردادر نگر حویلی
In 1985, Bailey shared the Cannes Film Festival Best Artistic Contribution Award with EikoIshioka and Philip Glass for Mishima: A Life in Four Chapters.
سال 1985 میں جان بیلی نے کینس فلم فیسٹیول میں مشیما: اے لائف ان فور چیپٹرز کے لیے ایکال  شی اوکا اور فلپ گلاس کے ساتھ بیسٹ آرٹسٹک کنٹری بیوشن ایوارڈ حاصل کیا۔ انھیں ٹف گائز ڈونٹ ڈانس  کے لیے بیسٹ سنیمیٹوگرافی کے سلسلے میں انڈی پنڈنٹ اسپرٹ ایوارڈ اور  فار ایورمائن کے لیے بہترین سنیمیٹوگرافی کے کیمرایمیج گولڈن فراگ ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ سال 2015 میں امریکن سوسائٹی آف سنیمیٹوگرافرز نے انھیں زندگی بھر کی کارکردگی کے ایوارڈ سے نوازا۔
Under the new system, tax payers have received notices on their registered emails as well as on registered accounts on the web portal www.incometaxindiaefiling.gov.in with real time alert by way of SMS on their registered mobile number, specifying the issues for which their cases have been selected for scrutiny.
نئے طریقۂ کار کے تحت ، ٹیکس دہندگان کو اپنے رجسٹرڈ ای میل کے ساتھ ساتھ ویب پورٹل  www. incometaxindiaefiling. gov. in پر  رجسٹرڈ اکاؤنٹ  پر بھی نوٹس موصول ہوں گی۔ رجسٹرڈ موبائل نمبر پر ایس ایم ایس کے ذریعہ بھی بروقت الرٹ بھیجے جائیں گے۔ اس میں ایسے معاملوں کی جانکاری دی جائے گی ، جنھیں تفتیش کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔ ایسے نوٹس کا جواب ٹیکس دہندگان اپنی رہائش یا آفس میں آسانی سے تیار کر سکتے ہیں اور قومی ای- جائزہ مرکز کے ذریعہ مذکورہ  ویب پورٹل پر اپ لوڈ کر کے ای- میل سے بھیج سکتے ہیں۔
Laying the ground work for the future of 5G, the last session of Day 1 hinged on the premise of Beyond 5G: Developing EU-IN Cooperation for the Next Generation of Standards.
5 جی کے مستقبل کے لئے زمین ہموار کرتے ہوئے پہلے دن کا اختتام‘ 5 جی سے آگے: معیارات کی  اگلی نسل کے لئے ای یو – آئی این تعاون کی تشکیل’ کے موضوع پر بات چیت کے ساتھ ہوا۔ اس اجلاس میں ڈی جی کنکٹ، نیتی آیوگ، ای ٹی آئی، ڈی ڈی جی(ایس- آر- آئی)، ٹی ایس ڈی ایس آئی، سی- ڈاٹ، سی او اے آئی، 5 جی آئی اے اور یورپی یونین کے  نمائندے نے شرکت کی۔
Think, construction of Ram temple in Ayodhya on one side and Kashi Vishwanath Dham in Varanasi on the other side, this period is historical in the history of India
سوچئے، ایک طرف ایودھیا میں رام مندر کی تعمیر اور دوسری طرف یہاں وارانسی میں کاشی وشوناتھ دھام، ہندوستان ک تاریخ میں یہ عہد تاریخی ہے۔
Seismicity study of Arunachal Himalaya reveals low to moderate earthquakes at 2 crustal depths
اروناچل ہمالیہ کے زلزلے سے متعلق مطالعے سے اوپری پرت کی گہرائی کے دو رینج میں کم سے در میانی سطح کے زلزلے کے پیدا ہونے کا پتہ چلتا ہے
Cabinet approves setting up of National Nutrition Mission
کابینہ نے تغذیہ سے متعلق قومی مشن کے قیام کو منظوری دی
ADB, India sign $177 million loan for state road improvements in Maharashtra
اے ڈی بی ، بھارت نے مہاراشٹر میں ریاستی سڑک اصلاحات کے لئے 177 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کے قرض معاہدے پر دستخط کئے
Income Tax Department conducts searches in Kerala
انکم ٹیکس محکمہ نے کیرالہ میں تلاشی کارروائی کی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of birth anniversary of Dr B.R.
نئی دہلی، 13 اپریل  2018/  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آئین کے   معمار   ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کو ان کی سالگرہ کے موقع پر     ہموطنوں کو  مبارک باد دی ہے۔
5,425 people recovered in Kerala followed by 3,729 in Maharashtra.
مہاراشٹرمیں کووڈ سے  5051افراد صحت یاب ہوئے ہیں ۔ کیرالہ اوردہلی میں بالترتیب 4647اور4177نئے افراد صحت یاب ہوئے ہیں ۔
The Vice President stressed on the need to create greater awareness on the dangers of pollution, obesity, harmful use of tobacco, betel nuts and alcohol, leading sedentary lifestyle, eating junk and other foods linked to cancer.
نائب صدر جمہوریہ نے آلودگی، موٹاپا، تمباکو کے مضر استعمال، سپاری، شراب، غلط طرز زندگی جنک فوڈ اور کینسر پیدا کرنے والی دیگر غذاؤں کے خطرات سے متعلق بڑے پیمانے پر عوامی بیداری پھیلانے کے لئے کہا۔ انہوں نے کہا کہ وقفے وقفے سے لوگوں کی جانچ پڑتال بھی بے حد ضروری ہے۔ خصوصاً ایسے افراد کی جن میں کینسر کا مرض پیدا ہونے کا خطرہ ہو۔
Friends, India is the second largest nation in the world in terms of population and home to 17.5% of the worlds population.
دوستو ، بھارت آبادی اور مکانات کے لحاظ سے دنیا کی دوسری سب سے بڑی قوم ہے جو کہ دنیا کی کل آبادی کا 17.5 فیصد ہے ۔ در حقیقت بھارت کی تقریباً نصف آبادی خواتین پر مشتمل ہے اور آبادی کا تقریباً 65 فیصد حصہ 35 سال سے کم عمر پر مشتمل ہے ۔
Procurement of wheat from farmers by Government agencies has touched an all-time record figure on 16.06.2020, when total procurement for the Central pool reached 382 Lakh Metric Tonnes (LMT) surpassing the earlier record of 381.48 LMT achieved during 2012-13.
سرکاری ایجنسیوں کے ذریعے 16 جون 2020 کو کسانوں سے گیہوں کی خریداری اب تک کے اعلیٰ ترین ریکارڈ سطح پر جا پہنچی جب مرکزی پول کیلئے کُل خریداری 382 لاکھ میٹرک ٹن تک پہنچ گئی جو سال 13-2012 کے دوران حاصل کیے گئے 381.48 لاکھ میٹرک ٹن کے پچھلے ریکارڈ کو پار کرگئی۔ ایسا کووڈ-19 جیسی عالمی وباکی  پریشانی کے وقت  میں کیا گیا جب پوراملک لاک ڈاؤن کے تحت تھا۔ اس سال مدھیہ پردیش 129 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کے ساتھ مرکزی پول میں سب سے بڑی ریاست بن گیا۔ اس طرح سے مدھیہ پردیش  پنجاب سے آگے نکل گیا جہاں سے 127 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کی خریداری ہوئی۔
ICAT is the premier testing and certification agency authorized by Ministry of Road Transport and Highways for providing testing and certification services to the vehicle and component manufacturers in India and abroad.
آئی سی اے ٹی، بھارت میں اور بیرونی ملک موٹر گاڑیوں اور موٹر گاڑیوں کے آلات کی تیاری کے لئے ان کی جانچ اور سرٹیفکیشن سروسز مہیا کرانے کی غرض سے سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کے ذریعہ مجاز شدہ اہم ٹیسٹنگ اور سرٹیفکیشن ایجنسی ہے۔یہ گیسوں کے اخراجات کے شعبوں میں جدید ترین ضابطوں کے لئے انجنوں اور موٹر گاڑیوں کی تیاری، تصدیق، جانچ اور سرٹیفکیشن کے لئے کریش لیب، این وی ایچ لیب، ای ایم سی لیب اور ٹیسٹ لیب جیسے متعدد سہولیات اور جدید ترین نیز صلاحیتوں سے آراستہ ہے۔
NMCG is fully committed to cleaning and sustaining the cleanliness of the river Ganga.
این ایم سی جی دریائے گنگا کو پوری طرح صاف کرنے اور اس کی صفائی ستھرائی کو پائیدار بنانے کے لئے پورے طور پر عہد بستہ ہے۔ مشن اس کام کو پورا کرنے اور نمامی گنگے پروگرام کے نظام الاوقات پر پورا اترنے کی ہر ممکن کوشش کررہاہے۔
Significant step towards strengthening medical sector: J P Nadda
میڈیکل شعبے کو مضبوط بنانے کے لیے اہم قدم:جے پی نڈا
Under ADIP Scheme, 352 beneficiaries were distributed Aids & Equipment worth Rs.
اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت 352 استفادہ کنندگان کو 50 لاکھ اور 54 ہزار مالیت کی معاون اشیا اور آلات تقسیم کئے گئے جن کی تفصیل حسب ذیل ہیں:
The Rewa Project also exemplifies Indias commitment to attain the target of 175 GW of installed renewable energy capacity by the year 2022, including 100 GW of Solar installed capacity
ریوا  پروجیکٹ  سال 2022 ء تک 100  جی ڈبلیو  شمسی  توانائی سمیت   175 جی ڈبلیو   کی قابلِ تجدید توانائی کی  تنصیبی صلاحیت  کے ہدف کو  حاصل کرنے کے   بھارت کے عہد   کی ایک مثال ہے ۔