natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emphasizing that educators of the 21st century cannot merely be content with imparting knowledge Shri Naidu said that they must serve as true role models to children.
اس امر پر زور دیتے ہوئے کہ اساتذہ 21 ویں صدی میں صرف  جانکاری دینے والے  ذریعے کے طور پر ہی کام نہیں کریں گے بلکہ جناب نائیڈو نے کہا کہ انہیں یعنی اساتذہ کو بچوں کے لئے صحیح معنیٰ میں ایک مثالی شخصیت بن کر دکھانا چاہیئے ۔ اساتذہ کے اندر ایسی صلاحیت ہونی چاہیئے کہ وہ نئی ٹیکنا لوجی کو قدیمی روایات سے ہم آہنگ کرکے پیش کرسکیں اور نئے علم کو صدیوں پرانی  ثقافتی اقدار کے ساتھ ہم آہنگ کر سکیں ۔
ABTO Convention a three-day event is being held in partnership with Ministry of Tourism from 10-12 Dec 2020 in Bodhgaya, Bihar
اے بی ٹی اوکنونشن ایک تین روزہ پروگرام ہے جس کا انعقاد بہارکے بود ھ گیامیں 10دسمبرسے 12دسمبر 2020تک وزارت سیاحت کے اشتراک سے کیاجارہاہے ۔
PM pays tributes to Baba Banda Singh Bahadur on his 350th Jayanti
وزیر اعظم نے بابا بندا سنگھ بہادر کو ان کے 350ویں یوم پیدائش کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا
Rs 49.35 cr
35 کروڑ روپئے
We have also moved up sixteen places on the Global Innovation Index of the World Intellectual Property Organisation in 2016.
2016 میں ڈبلو آئی پی او کے عالمی اختراعاتی عددا شاریہ میں بھی ہم 16 درجات آگے بڑھے ہیں۔
All the Members of Parliament got the vehicle from the same depot from where they had asked for
تمام اراکین پارلیمنٹ نے گاڑیاں اسی ڈپو سے حاصل کیں جہاں کیلئے انہوں نے درخواست دی تھی۔
1,83,400.87 MT Mustard has been procured from 3 States namely Rajasthan, Uttar Pradesh and Haryana
تین ریاستوں  یعنی راجستھان ،اترپردیش اورہریانہ سے 183400.87  ایم  ٹی سرسوں کی وصولی  عمل میں آچکی ہے۔
Arunachal Pradesh: 12,366 consumers have received free LPG cylinders in Arunachal Pradesh so far.
ارونا چل پردیش:  اروناچل پردیش میں اب تک 12366  صارفین نے  مفت ایل پی جی سلینڈر حاصل کئے ہیں۔ ہندوستانی فضائیہ کے ہیلی کاپٹروں سے ارونا چل پردیش کے  چانگ لانگ ضلع کے دور دراز کے علاقوں میں  لازمی اشیاء اور طبی  آلات کی فراہمی کے لئے  اب تک  چار دستے یہاں اتارے ہیں۔
It is observed that while the services segment, constituting majorly of IT &ITeS services was driver of the export growth at 23.69 %.Therewas almost 4% growth in manufacturing segment also.
ایسا دیکھا گیا ہے کہ  خاص طور پر  آئی ٹی اور آئی ٹی ای ایس خدمات  پر مشتمل  خدمات  کی مد  نے  بر آمدات  میں اضافے کی شرح کو  23.69 فی صد تک بڑھانے میں  اہم کردار ادا کیا  ۔  وہیں  مینو فیکچرنگ کی  مد میں بھی  تقریباً 4 فی صد کا اضافہ ہوا ۔  اس سے  ملک کے خصوصی  اقتصادی زونوں میں بحیثیتِ  مجموعی   ، توسیع  اور  دلچسپی کی عکاسی ہوتی ہے ۔  خصوصی اقتصادی زونوں کی تعداد بھی  بڑھ کر  241 ہو گئی ہے ، جب کہ  مالی سال 19-2019 ء کے آخر تک اِس کی تعداد 235 تھی ۔
The President said that the teachings of Guru Ghasidas have given direction to social reform among not only the Satnami Samaj but in entire Chhattisgarh.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ گرو گھاسی داس کی تعلیمات نے نہ صرف ستنامی سماج کے درمیان بلکہ پورے چھتیس گڑھ میں سماجی اصلاح کو سمت دی۔ انھوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ گرو گھاسی داس کے خیالات کو عملی جامہ پہناتے ہوئے چھتیس گڑھ کے عوام اور چھتیس گڑھ کی حکومت، مساوات اور اتحاد پر مبنی سماج کی تعمیر کے لئے کام کرتے رہیں گے۔
In the last four-and-a-half years, 1 crore and 30 lakh homes have been constructed under the rural housing schemes of the Government, whereas in the five years preceding 2014, only 25 lakh houses had been constructed.
پچھلے ساڑھے چار برسوں میں حکومت کی  دیہی آواس یوجناؤں کے تحت  ایک کروڑ 30 لاکھ گھروں سے زیادہ کی تعمیر  کی جاچکی ہے۔ جبکہ سال 2014 سے پہلے  ، پانچ برسوں میں صرف  25 لاکھ گھروں کی ہی تعمیر ہوئی تھی۔ غریبوں کے لئے گھر کی تعمیر  اور گھر کی چابی دینے میں  پانچ گنا سے زیادہ کی یہ تیزی  ملک کے غریبوں کی تقدیر اور ہمارے گاؤوں کی تصویر بدل رہی ہے۔
Key discussions of the SCO meeting focused on achieving more in-depth and creative multilateral cultural cooperation and promoting regional cultural cooperation and mutual understanding of the people
شنگھائی تعاون آرگنائزیشن کی میٹنگ میں تبادلہ خیال کا مرکز کثیر سطحی تہذیبی تعاون کو مزید فروغ دینے اور علاقائی تہذیبی وتعاون کے فروغ کے علاوہ عوام کے درمیان باہمی افہام وتفہیم کو فروغ دینے پر تھا۔
Rear Admiral SJ Singh, NM appointed as theFlag officer Sea Training (Fost)
ریئر ایڈمیرل ایس جے سنگھ ، این ایم کی فلیگ آفیسر سی ٹریننگ کی حیثیت سے تقرری
The index for Food Articles group declined by 4.3 percent to 144.1 (provisional) from 150.6 (provisional) for the previous month due to lower price of fruits & vegetables (14%), peas/chawali (6%), gram and egg (5% each), rajma and poultry chicken (4% each), coffee and fish-inland (3% each), urad and tea (2% each) and maize and masur (1% each).
غذائی اشیاء کے گروپ کے انڈیکس میں پچھلے مہینے 4.3 فیصد کی کمی ہوکر یہ 150.6 (عارضی) سے 144.1 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ پھلوں اور سبزیوں (14 فیصد)، مٹر ؍ چوالی (6 فیصد)، چنے اور انڈے (5-5 فیصد)، راجما اور پولٹری مرغ (4-4 فیصد)، کافی اور اندرون ملک مچھلی (3-3 فیصد)، اڑد اور چائے (2-2 فیصد) اور مکا اور مسور (1-1 فیصد) کی کمی ہے، البتہ پان (16 فیصد)، باجرا (3 فیصد)، جوار، جو اور مصالحہ جات (2 فیصد)، ارہر، مونگ اور خنزیر کے گوشت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا۔
The Sustainable Development cell (SDC) will advise, mentor , plan and monitor the mitigation measures taken by the coal companies for maximising the utilisation of available resources in a sustainable way, minimising the adverse impact of mining and mitigating it for further ecosystem services and will act as nodal point at Ministry of Coal level in this matter.
دیر پاترقیاتی شعبہ  ( ایس ڈی سی )  کوئلہ کمپنیوں  کی  طرف سے دستیاب ذرائع  کو  دیر پا طریقے پر زیادہ سے زیادہ استعمال کرنے کے لئے      ،  کانکنی  کے  خراب اثرات کو کم سے کم کرنے  اور ماحولیاتی خدمات کو  بہتر بنانے کے لئے  مشورے دے گا ،تجویزیں اور منصوبے پیش کرے گا نیز بہتری کے اقدامات کا جائزہ لے  گا۔ یہ شعبہ اس معاملے میں  کوئلے کی سطح پر  وزارت  میں   نوڈل  پوائنٹ کے طور پر کام کرے گا۔  یہ شعبہ  ماحولیاتی  اقدامات کو بہتر بنانے  ،جن میں  کانوں  کو بند کرنے سے متعلق  فنڈ کا قیام  بھی شامل ہے ، مستقبل کا  پالیسی فریم ورک مرتب کرے گا۔
In the run up to the 50th International Film Festival of India (IFFI) to be held at Goa from 20th to 28th November, 2019,Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Shri Amit Khare released an enthrallingIFFI2019 Audio-Visual Anthem today at a Curtain Raiser in New Delhi
نئی دہلی،21؍نومبر:اطلاعات و نشریات کے سیکریٹری جناب امت کھرے نے آج گوا میں ہندوستان کے50ویں  بین الاقوامی فلم میلے (آئی ایف ایف آئی-اِفّی) میں این ایف اے آئی کیلنڈر 2020 کا اجراء کیا۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ یہ کیلنڈر فلم شائقین کے لئے محفوظ کرکے رکھی جانے والی ایک چیز ثابت ہوگا۔اس کیلنڈر میں ہندوستانی سنیما میں استعمال کئے گئے آلات موسیقی پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ان میں کچھ ایسی نایاب تصویریں ہیں، جنہیں آرکائیو کے کلیکشن سے لیا گیا ہے۔
Subhajit Sarkar, Ashmita Biswas, Taniya Purkait, Manisha Das, Navpreet Kamboj & Ramendra Sundar Dey, ACS, 2020, (DOI: 10.1021/acs.inorgchem.0c00446).]
سبھاجیت سرکار، اسمتا بسواس، تانیہ پرکیت، منیشا داس، نوپریت کمبوج اور رامیندر سندر ڈے، اے سی ایس ، 2020(DOI: 10.1021/acs. inorgchem. 0c00446). ]
Marten van den Berg, Ambassador of the Netherlands to India, said, As both India and the Netherlands continue to transform their energy sector, we are committed that initiatives under this SoI will help both the countries to move towards becoming climate-resilient economies.
نیدرلینڈ کے سفیر برائے ہند مارٹن وین ڈین برگ  نے کہا کہ ہندوستان اور نیدر لینڈ دونوں  اپنے توانائی کے شعبے میں  تبدیلیاں لارہے ہیں اور اس مفاہمتی عرضداشت کے تحت  ہم موسم سے ہم آہنگ معیشت کی طرف بڑھنے کے اقدامات کے پابند ہیں۔ہندوستان کے ساتھ اس دوہرے مقاصدکے لئے کام کرنا بھی  بڑی اہمیت کا حامل ہے۔توانائی کے شعبے میں  دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کے وسیع امکانات ہیں۔ یہ مفاہمتی عرضداشت مزید اشتراک عمل کی حوصلہ افزائی کرے گی ۔ یہ نہ صرف دونوں ملکوں کی معیشت کو فروغ دے گی بلکہ اقوام متحدہ کے پائیدار ترقی کے مقاصد کے حصول  میں  بھی کامیاب رہے گی۔
PM to visit Varanasi tomorrow
وزیراعظم کل وارانسی دورہ کریں گے
11 April (Day 5): Thunderstorm accompanied with gusty winds likely at isolated places over SubHimalayan West Bengal & Sikkim, Assam & Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
11 اپریل (پانچواں دن): مغربی بنگال کے نشیبی علاقے، سکم، آسام، میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ کی کچھ جگہوں پر طوفان کے ساتھ تیز ہوائیں چلنے کے امکانات۔
The First Meeting of the15th Finance Commissions Committee on Fiscal Consolidation Roadmap is scheduled on 21st May, 2020 through video conferencing.
نئی دلّی ،21 مئی / مالی استحکام کے نقشۂ راہ سے متعلق 15 ویں مالی کمیشن کی کمیٹی کی پہلی میٹنگ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے 21 مئی ، 2020 ء کو منعقد ہو گی ۔
He said that the Governing Council has approached complex issues of governance as "Team India", in the spirit of cooperative, competitive federalism.
انھوں نے کہا کہ گورننگ کونسل  نے  کوآپریٹیو، مسابقتی، وفاقیت کے جذبے کے ساتھ ‘‘ٹیم انڈیا’’ کے طور پر حکمرانی کے پیچیدہ مسائل کو حل کیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ جی ایس ٹی کا آسانی کے ساتھ  نفاذ اس کی ایک اہم مثال ہے۔
While briefing the press, Shri Paswan said that under this scheme, more than 80 crore NFSA beneficiaries of the country will continue to getadditional food grains @5kg/person/month and 1kg of gram to each family in addition to their monthly entitlement.
پریس سے گفتگو کرتے ہوئے، جناب پاسوان نے کہا کہ  اس اسکیم کے تحت   ملک کے  80 کروڑ سے زیادہ این ایف ایس اے مستفدین کو 5 کلو گرام فی شخص /فی ماہ اناج اور ہرکنبہ کوایک کلو گرام اضافی اناج حاصل ہوتارہے گا۔ اس سلسلہ میں تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو محکمے کی جانب سے 30 جون 2020 کو احکام جاری کردیئے  گئے ہیں اور تمام  ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے کہا گیا ہے کہ وہ فوری طور پر آئندہ 5 ماہ کے لئےاناج کی تقسیم شروع کردیں۔ انہوں نے بتایا کہ فی الحال، ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 10 فی صد اضافی اناج مختص کردیا گیا ہے اور باقی اضافی مختص شدہ اناج ریاستوں مرکز کے زیرا نتظام علاقوں کو جب ضرورت ہوگی تو فراہم کیا جائے گا۔
The index for Manufacture of Rubber and Plastics Products group declined by 0.2 percent to 110.2 (provisional) from 110.4 (provisional) for the previous month due to lower price of plastic button (6%), polypropylene film (4%), plastic bag and processed rubber (3% each), rubber components & parts, plastic film, plastic tube (flexible/non-flexible) and plastic components (2% each) and plastic tank, PVC fittings & other accessories, plastic furniture, polythene film, elastic webbing, rubberized dipped fabric, motor car tyre and thermocol (1% each).
ربڑ اور پلاسٹک کی مصنوعات کی تیاری کے گزشتہ مہینے کے عدد اشاریہ میں0.6 فیصد کی کمی واقع ہوئی ۔ یہ گزشتہ مہینے کے110.1 (عارضی) سے109.4 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ ٹریکٹر کے پہیوں اور پلاسٹک باکس؍کنٹینر کی قیمت میں (3فیصد)، پلاسٹک بوتل، ترسیلی پٹّہ(فائبر پر مبنی)اور درمیانے درجے کے  اور بھاری  تجارتی گاڑیوں کے ٹائر  اور ربڑ کی قیمت میں (2فیصد) اور پلاسٹک کے بٹن، پلاسٹک کے ٹیپ، پلاسٹک کی اشیاء، ایکریلک ؍پلاسٹک شیٹ، اِلاسٹک ویبنگ، ربڑ ٹریڈ، پلاسٹک فلم، پولی تھن فلم اور تیار شدہ ربڑ کے قیمت میں (1فیصد) کی کمی واقع ہونا ہے، تاہم ربڑکلاتھ؍شیٹس  کی قیمت میں (6فیصد)،پلاسٹک فرنیچر، پولسٹر فلم(غیر میٹلائزڈ) اور پولی پروپلین فلم کی قیمت میں (2فیصد) اور پی وی سی فیٹنگز اور دیگر متعلقہ سازو سامان، پلاسٹک  ٹیوب(لچکدار اور غیر لچکدار)، پلاسٹک کے ٹینک، ٹوتھ برش، دو اور تین پہیوں والی گاڑیوں کے ٹائر، دو اور تین پہیوں  والی گاڑیوں کے پہیوں کے  ربڑ ٹیوب اور سائیکل ؍سائیکل رکشہ کے ٹائر کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ درج کیا گیا۔
Shri Yadav reiterated that the sustained focus on safety, punctuality, infrastructure creation, cleanliness, hygiene in general compartments and passengers comfort will remain the priority areas for Indian Railways.
جناب یادو نے اس بات کا اعادہ کیا کہ  تحفظ ، وقت کی پابندی ، بنیادی ڈھانچے کی تشکیل  اور جنرل کمپارٹمنٹ میں صفائی ستھرائی ، مسافروں کے لئے آرام ، بھارتی ریلوے کے ترجیحی شعبے بنے رہیں گے ۔ میٹنگ کے دوران ریلوے بورڈ کے چیئرمین تمام عہدیداروں کو ہدایت دی کہ وہ ٹرینوں میں سفرکریں اورمسافروں سے بات چیت کریں تاکہ حقیقی رد عمل حاصل کیا جا سکے ۔
Details of battle casualties (Fatal) of Army personnel in Jammu & Kashmir and North East region during anti-insurgency operations in the last three years are as under:-
نئی دلّی، 6/اگست۔ گزشتہ تین برسوں کے دوران جموں و کشمیر اور شمال مشرقی خطے میں شورش مخالف کارروائیوں کے دوران فوجی عملے کو ہونے والے جانی نقصان کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
In this context he highlighted the importance India places on the forthcoming informal WTO Ministerial gathering scheduled to be held in Delhi on 19th and 20th March 2018, on India's initiative, which is likely to be attended by over 50 countries representing the entire spectrum of nations ranging from LDCs, developing countries to the developed countries
اس ضمن میں انہوں نے عالمی تجارتی تنظیم کے اُس وزارتی  اجتماع کی اہمیت  اور اس سلسلے میں بھارت کی جانب سے کی جانے والی پہل قدمی کی اہمیت کو نمایاں کیا ، جو دلّی میں 19 اور 20 مارچ 2018 کو منعقد ہونے والا ہے۔ امید ہے کہ اس اجتماع میں نسبتاً کم ترقی یافتہ ، ترقی پذیر ملکوں سے لیکر ترقی یافتہ ملکو ں تک سبھی کی نمائندگی کرنے والے 50 سے زیادہ ملک شرکت کریں گے۔
Source: Figure of (Col 3 to 11) based on RHS 2017 and Figure of (12) based on NHM-MIS report QE Sept17
وسیلہ : آر ایچ ایس 2017 کی بنیاد پر  ( کولم 3 سے 11 ) کی تعداد اور کیو ای ستمبر 17 این ایچ ایم – ایم آئی ایس کی بنیاد پر
NITI Aayog to Launch SDG India Index & Dashboard 201920
نیتی آیوگ پائیدار ترقیاتی مقاصد (ایس ڈی جی) انڈیا انڈیکس اور ڈیش بورڈ 20-2019کا آغاز کرے گا
Benefits of the Scheme:
اسکیم کے فائدے
Speaking on the occasion, Minister Shri R P Nishank said I am delighted to see the progress made by the institution in tuning its objectives and processes in accordance with the National Education Policy 2020.I am sure that the introduction of core science and new social science courses will add further quality dimensions to the existing faculties of CU Odisha.I am happy to note that the University is also embarking on a massive skill development program in 12 Districts of Odisha.I wish good luck to the faculty, students, and the administrative staff of CU Odisha on this happy occasion.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کہا کہ اس ادارے کی طرف سے کی گئی ترقی پر مجھے بے حد خوشی ہے۔ اس نے قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے مطابق اپنے مقاصد کو ڈھالا ہے۔مجھے یقین ہے کہ اہم سائنس اور نئے سوشل سائنسز کورسز کے شروع ہونے سے سی یو او اڈیشہ کی موجودہ فیکلٹیز کی کوالٹی ڈالی مینشن کو مزید وسعت دے گا۔ مجھے اس بات کو دیکھ کر بھی خوشی ہوتی ہے کہ یونیورسٹی اڈیشہ کے 12 ضلعوں میں ہنرمندی کے فروغ کے پروگرام پر بھی کام کررہا ہے۔ میں اس خوشی کے موقع پر سی یو اڈیشہ کے طلبا فیکلٹی اور انتظامی اسٹاف کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The Prime Minister remarked that the seed of success lies in a sense of responsibility and a sense of responsibility should be turned to the purpose of life.
وزیر اعظم نے کہا کہ کامیابی کا بیج احساس ذمہ داری میں پایا جاتا ہے اور یہی احساس ذمہ داری زندگی کا مقصد ہونا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ وہی لوگ زندگی میں کامیاب ہوتے ہیں جن کی زندگیوں میں احساسِ ذمہ داری پائی جاتی ہے۔ وہ لوگ جو بوجھ کے احساس کے ساتھ زندگی جیتے ہیں، وہ ناکامیاب ہوتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ احساسِ ذمہ داری ایک شخص کی زندگی میں موقع کا فائدہ اٹھانے کا احساس بھی پیدا کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت متعدد شعبوں میں پیش رفت کر رہا ہے اور گریجویٹ حضرات کو عہدبستگی کے ساتھ آگے بڑھنا چاہئے۔ انہوں نے فطرت اور ماحولیات کے تحفظ پر بھی زور دیا۔
Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat held a meeting with Chief Minister of Goa Shri Pramod Sawant through video conferencing today to discuss the implementation of Jal Jeevan Mission in the State.
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے گوا میں جل جیون مشن کے نفاذ پر تبادلہ خیال کرنے کیلئے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ریاست کے وزیراعلیٰ جناب پرمود ساونت کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔ ملک کے ہر ایک دیہی کنبے کوپینے کا پانی دستیاب کرانے کیلئے ریاستوں کے ساتھ ساجھیداری میں جل جیون مشن (جے جے ایم) کو لاگو کیا جارہا ہے۔ اس مشن کا مقصد گاؤں کے ہر خاندان کو ان کے گھروں تک نل کنکشن کے ذریعے ایک ہمہ گیر کووریج فراہم کرنا ہے۔
The Prime Minister said that Chief Ministers of States had played a key role in policy formulation, through sub-groups and committees on issues such as Swachh Bharat Mission, Digital Transactions, and Skill Development.
وزیر اعظم نے کہا کہ ریاستوں کے وزراء اعلیٰ نے سوچھ بھارت مشن ڈیجیٹل ٹرانزیکشن اور ہنرمندی کی ترقی جیسے معاملات میں ضمنی گروپوں اور کمیٹیوں کے ذریعے پالیسی تیار کرنے کے معاملے میں کلیدی رول ادا کیا ہے۔ ان ضمنی  گروپوں کی سفارشات  سے مرکزی حکومت کی کئی وزارتوں نے   استفادہ کیا ہے۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari on Thursday interacted via video conferencing with the representatives of Bharat Chamber of Commerce, enterprises from various sectors, media and other stakeholders on Post COVID -19: Challenges and New Opportunities in India.
نئی دہلی ،23؍اپریل2020: ایم ایس ایم ای اور سڑک نقل و حمل ، نیز شاہراہوں کی وزیر جناب نتن گڈکری نے جمعرات کے روز ویڈیو کانفرنسنگ کی توسط سے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے بھارت چیمبر آف کامرس کے صنعتی اداروں ، میڈیا اور دیگر شراکت داروں سے ‘‘پوسٹ کووڈ-19 -بھارت میں چنوتیاں اور نئے مواقع’’کے موضوع پر باہمی گفت و شنید کی۔گفت و شنید کے دوران نمائندگان نے ایم ایس ایم ای کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران درپیش مختلف النوع چنوتیوں کے سلسلے میں اپنی تشویش کا اظہار کیا اور اپنی جانب سے چند تجاویز بھی پیش کیں اور حکومت کی جانب سے تعاون کی خواستگاری کی ، تاکہ ایم ایس ایم ای کے شعبے میں کام کا ج کا سلسلہ جاری ہوسکے۔
IP Nani, Indias first Intellectual Property (IP) Mascot,features in a series of short animated videos, to spread awareness about the importance of IPRs amongst children.
‘‘آئی پی نانی’’، بچوں میں آئی پی آر کی اہمیت کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے لئے مختصر اینی میٹڈ ویڈیوز کے سلسلے میں بھارت کا پہلی املاک دانشوری (آئی پی)ماسکوٹ ہے۔آئی پی ٹیوٹوریل کو اساتذہ یا ماہرین کی کسی بھی مداخلت کے بغیر اسکولوں میں استعمال میں لایاجاسکتا ہے اور اس ایڈ کو کثیر تعداد میں اسکولوں اور طلباء تک پہنچایاجائے گا۔ اس طرح مختلف مسائل اور محدود وسائل پر قابو پایا جاسکے گا۔
Accordingly, a proposal regarding withdrawal of the Drugs and Cosmetics (Amendment) Bill, 2013 and introduction of the Drugs and Cosmetics (Amendment) Bill, 2015 was placed on 11.02.2016 before the Group of Ministers for consideration.
اس کے مطابق  ڈرگس اور کاسمیٹکس   (ترمیمی) بل  ، 2013 کو واپس لینے   اور  ڈرگس اور کاسمیٹکس   (ترمیمی) بل   ،  2015 متعارف کرنے کے سلسلہ میں   ایک تجویز    پر غوروخوض کے لئے اسے    وزرا کے گروپ کے سامنے     11 فروری 2016 کو رکھی گئی تھی  ۔ وزرا کے گروپ نے  تجویز پر غور کرتے ہوئے   فیصلہ کیا  کہ صحت اور خاندانی فلاح و  بہبود کا محکمہ      منجملہ دیگر چیزوں کے     اس حقیقت کو مدنظر رکھتے ہوئے طبی آلات کی ضابطہ بندی سے متعلق     ضوابط   وضع کرسکتا ہے  کہ  اس طرح کے ضوابط  وضع کرنا   موجودہ ڈرگس اور کاسمیٹکس   ایکٹ ،  1940 کے لحاظ سے    قابل عمل ہے ۔
Dr Jitendra Singh hailed elimination of middlemen in New Agricultural Laws
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے نئے زرعی قوانین میں بچولیوں کے خاتمے کا خیرمقدم کیا
Mobile App Launched to Provide User Friendly Digital Interface to Source Loan Applications of Street Vendors
خوانچہ فروشوں سے قرض کے لئے درخواستیں طلب کرنے کے لئے یوزرس کے مطابق ڈیجیٹل انٹر فیس مہیا کرانے کے لئے موبائل ایپ کا آغاز کیا گیا
Case Fatality Rate (CFR) falls below 2%
کیس اموات کی شرح 2فیصد سے کم۔
The webinar was attended by more than 150 participants and more than 100 virtual exhibition stalls have been set up in the Expo
اس ویبینار میں 150 سے زیادہ شرکاء نے حصہ لیا اور ایکسپو میں 100 سے زیادہ ورچول نمائشی اسٹال لگائے گئے۔
ASpecial Purpose Vehicle (SPV) will be formed with Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT) as the lead partner with equity participation equal to or more than 50% to implement the project.
ودھاون بندرگاہ ‘‘لینڈ لارڈ ماڈل’’کی بنیاد پر بنائی جائے گی۔پروجیکٹ کے عمل درآمد کے لئےمساوی یا 50 فیصد سے زائد کی شراکت کے طورپر جواہر لعل نہرو پورٹ ٹرسٹ (جے ایم پی ٹی)کے ساتھ ایک اسپیشل پرپس وہیکل(ایس پی وی) تشکیل دیاجائے گا۔ ایس پی وی ، بندرگاہ کے حصول، بریک واٹر کی تعمیر سمیت بندرگاہ کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کرے گی۔ اس کے علاوہ یہ اندرونی علاقوں کے ساتھ رابطہ بھی قائم کرے گی۔تمام کاروباری سرگرمیاں  پرائیویٹ ڈیولپروں کے ذریعہ پی پی پی موڈ میں چلائی جائیں گی۔
Dr Harsh Vardhan also urged people to follow COVID appropriate behaviour.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے لوگوں کو کووڈ کے لئے مناسب طرز عمل پر عمل کرنے کی بھی  تاکید کی۔ انہوں نے   لوگوں کو سوشل ویکسن  کے بارے میں یاد دلایا اور عوامی مقامی  پر ماسک پہننے /چہرے کو ڈھکنے ، ہاتھوں اور سانس سے متعلق صفائی اور آداب اپنانے جسمانی فاصلہ برقرار رکھنے یا دو گز کی دوری  قائم رکھنے  پر عمل کرنے کو   کہا تاکہ    انفیشکن کی تشہیر کا پھیلاؤ کو  روکا جاسکے۔
Under the PradhanMantriKisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.89 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
1۔پردھان منتری کسان سماّن ندھی (کے آئی ایس اے این) اسکیم کے تحت  لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران  یعنی   24 مارچ 2020 سے آج تک  تقریباً 8.89 کروڑ  کسان کنبوں نے فائدہ اٹھایا ہے اور اب تک  17793 کروڑ روپے   جاری کئے  جاچکے ہیں۔
Introduction of The Indias First Tejas Express Between Mumbai and Karmali
ممبئی اور کرمالی کے درمیان ہندوستان کی پہلی تیجس ایکسپریس کا آغاز
Management of healthcare sector and public health services including medical evacuations.
حفظانِ صحت کےشعبے کا انتظام اور عوامی صحتی خدمات ، جن میں ہنگامی حالات میں  طبی مقاصد کے تحت  متاثرہ افراد   کا انخلاء بھی شامل ہے ۔
Polled EVMs are absolutely safe in Strongrooms
ووٹ ڈالے گئے ای وی ایم، اسٹرانگ رومز میں پوری طرح محفوظ ہیں
2,800 films from 108 countries on a single topic is an example of peoples' immense talent: Shri Prakash Javadekar
واحد موضوع پر 108 ملکوں سے 2800 فلمیں زبردست عوامی ذہانت کی مثال ہیں:جناب پرکاش جاوڈیکر
Observing that false information on the nature of the coronavirus, medication and the vaccine has caused panic and anxiety among the people, Shri Naidu said that this infodemic also reinforces the importance of scientific temper in our lives.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کورونا وائرس، اس کی دواؤں اور ویکسین کے بارے میں غلط معلومات کے باعث لوگوں میں خوف و ہراس اور اضطراب پیدا ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ' انفیوڈیمک'  ہماری زندگی میں سائنسی رجحانات کی اہمیت کو بھی تقویت دیتا ہے۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ ایک شہری جو سنجیدگی سے سوچتا ہے وہ اس طرح کی غلط معلومات یا جعلی خبروں سے محفوظ رہے گا ، انہوں نے تفتیش کے جذبے کو فروغ دینے پر زور دیا۔  انہوں نے کہا کہ دواؤں اور ویکسین سے نہیں  بلکہ لوگوں کے مابین شعوری نقطہ نظر سے 'انفو ڈیمک' کو شکست دی جاسکتی ہے۔
I am happy to note that this university has developed as many as 113 different crop varieties, 2 animal varieties and 1 poultry breed in the last 50 years
نائب صدر نے کہا کہ مجھے یہ جان کر بے حد خوشی حاصل ہوئی کہ اس یونیورسٹی نے گزشتہ 50 برس کے دوران کم و بیش 113 مختلف فصلوں کی اقسام تیار کی ہیں اور جانور کی دو قسمیں مرغی پالن(پولٹری فارم) کی ایک نسل تیار کی ہے۔یہ یونیورسٹی زبردست ترقی کررہی ہے جس سے یہ ہندوستان کے چوٹی کے 100 اداروں میں سے ایک ہے۔
Creation of Credit Guarantee Fund To provide banks some guarantee against defaults
کریڈٹ گارنٹی فنڈ کو وضع کرنا۔ڈفالٹس کے لئے بینکوں کو کچھ گارنٹی فراہم کرنا
Science Communicators Meet is held every year at the ISC for understanding and promoting effective communication of science to diverse audiences.
سائنسی مواصلات سے متعلق یہ اجلاس ہرسال آئی ایف سی میں منعقد ہوتاہے جس کا مقصد متنوع حاضرین کے سامنے موثر سائنسی مواصلات کو فروغ دیناہوتاہے ۔ یہ اجلاس ماہرین تعلیم ، سائنسی جرائد ، سائنس کے شعبے میں سرگرم عمل افراد ، فلم سازوں ، سائنس دانوں اور دیگر مواصلات کاروں کو دنیا بھر سے یہاں یکجاہوکرگفت وشنید کرنے کا مواقع فراہم کرتاہے اور وہ سائنسی مواصلات کو فروغ دینے کے موضوع پر اپنے خیالات کا باہم تبادلہ کرپاتے ہیں ۔ سائنس مواصلات پرمشتمل ااس اجلاس کا اہم مقصد سائنس کے شعبے میں مختلف النوع مفادات گروپوں کو یکجاہونے کا موقع فراہم کرنااور سائنس کو فروغ دینا نیز مواصلات کو فروغ دینا شامل ہیں ۔ اس سال سائنس مواسلات کاروں کا یہ اجلاس انڈین سائنس کانگریس ۔2019میں 5اور 6جنوری کو منعقد ہورہاہے ۔
My dear brothers and sisters present here in large numbers
بڑی تعداد میں تشریف لائے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو!