natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Culture also requested ASI to share the list of these 820 CPMs proposed to be opened on 8.6.2020 with respective States and the Districts concerned and that any state and/or district specific orders with regard to containment and prevention of spread of COVID- 19 are also comprehensively implemented
ثقافت کی وزارت نے اے ایس آئی سے یہ درخواست بھی کی ہے کہ مرکز کے زیر تحفظ ان 820 مقامات کی فہرست جنھیں 8 جون کو کھولنے جانے کی تجویز ہے متعلقہ ریاستوں اور ضلعوں کو فراہم کی جائے اور یہ کہ کوئی بھی ریاست اورضلع کووڈ-19 کی روک تھام اور اس کو پھیلنے سے روکنے کے لیے مخصوص احکامات پر جامع طریقے پر عمل کریں۔
75 crore projects in progress for strengthening / development of intra-state transmission & distribution systems in NER (including Sikkim)
شمال مشرقی خطہ (این ای آر) (سکم سمیت) میں بین ریاستی بجلی کی ترسیل و تقسیم کے استحکام/ ترقی کے لئے 9865.75 کروڑ روپے مالیت کے پروجیکٹ زیر عمل درآمد ہیں۔
Release of Kargil Tribute Song
کارگل کے تعریفی گیت کا اجرأ
Eight Ministers of Health from 8 of the 11 countries of the WHO South East Asia Region (SEAR), Dr Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, WHO South-East Asia Region and senior officers of the Health Ministry were also present at the Ministerial Roundtable.
وزارتی گول میز میٹنگ میں ڈبلیو ایچ او کے جنوب مشرقی ایشیائی خطے (ایس ای اے آر)کے 11ملکوں میں سے 8ممالک کے وزرائے صحت کے علاوہ ڈبلیو ایچ او کے جنوب مشرقی ایشائی خطے کی علاقائی ڈائریکٹر پونم کھیتر پال سنگھ اور صحت کی وزارت کے اعلیٰ عہدیداران موجود تھے۔یہ دوسری مرتبہ ہے، جب ہندوستان علاقائی کمیٹی کی میٹنگ کی میزبانی کررہا ہے۔نئی دہلی میں منعقدہ  اس سے پہلی میٹنگ کی میزبانی بھی ہندوستان نے کی تھی۔
Coal India Limited and Railways jointly succeed in loading 250 coal rakes on 14thNovember, 2017 which is an all time high achievement for the month of November.
کوئل انڈیا لمیٹڈ اور ریلویز نے14نومبر2017کو250کوئلہ ریکوں کے لدان میں مشترکہ طور پر کامیابی حاصل کی ہے، جو کہ نومبر کے مہینے میں اب تک کی سب سے بڑی حصولیابی ہے
During the last five days, the visiting foreign teams and accompanying officials were involved in various activities apart from competitive racing which included visit to training and sporting facilities located at Indian Naval Academy, archaeological and fitness trek to Mount Dilli and cultural package showcasing India's rich traditions, languages, cultures, dance and art forms
گذشتہ پانچ دنوں کے دوران غیرممالک سے آئی ہوئی ٹیمیں اوران کے ہمراہ آئے ہوئے مہمان افسران مسابقتی دوڑ سے متعلق سرگرمیوں میں مصرف ہونے کے علاوہ مختلف النوع دیگر سرگرمیوں میں مصرف تھے ، جن میں بھارتی بحریہ اکیڈمی میں واقع تربیتی اورکھیل کود سہولتوں کا مشاہدہ ، ماونٹ دلی تک آرکیالوجیکل اورفٹ نیس ٹریک اور ثقافتی پیکیج وغیرہ شامل تھے، جن سے بھارت کی مالامال روایات ، لسانیات ، ثقافت ، رقص اور فنون لطیفہ کی اصناف کا اظہارہوتاہے ۔
Can we develop new medicines, new vaccines for controlling the spread of diseases like malaria, tuberculosis and Japanese encephalitis?
کیا ملیریا، ٹی بی ، جاپانی بخار جیسی بیماریوں کی روک تھام کے لئے نئی دوائیاں، نئے ٹیکے تیار کئے جاسکتے ہیں؟ کیا ہم ایسے شعبوں کا انتخاب کرسکتے ہیں جہاں ہمارے روایتی علوم اور جدید سائنس کو تخلیقی طریقے سے  مخلوط کیا جاسکتا ہے؟
Ayushman Bharat- the world's largest healthcare scheme belongs to India.
دوسرا پہلو قابل استطاعت حفظان صحت کا ہے۔آیوشمان بھارت، جو دنیا کی سب سے بڑی حفظان صحت اسکیم ہے، اس کا تعلق بھارت سے ہی ہے۔ 2برسوں سے کم کی مدت میں 1کروڑ افراد نے اس سے استفادہ کیا ہے۔ خواتین اور گاؤوں کے باشندگان اس اسکیم سے بڑے پیمانے پر استفادہ کرنے والوں میں شامل ہیں۔
National Gallery of Modern Art pays tribute to Raja Ravi Varma on his 172nd Birth Anniversary through virtual tour
نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ نے راجا روی ورما کو ان کی 72 ویں سالگرہ کے موقع پر انہیں ورچوئل ٹور کے ذریعہ خراج تحسین پیش کیا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Ganesh Chaturthi is a symbol of our national and cultural unity.
نئی دہلی،  13 ستمبر 2018، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ گنیش چترتھی ہمارے قومی اور ثقافتی اتحاد کی علامت ہے۔ جناب ونیکیا نائیڈو نے یہ بات آج اپنی رہائش گاہ پر اپنے خاندان کے دیگر افراد کے ساتھ گنیش  چترتھی کی پوجا کے موقع پر موجود افراد سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔
National Statistical Office (NSO) conducted the first Time Use Survey in India during January December 2019.
نیشنل اسٹیٹسٹکل آفس( این ایس او) نے جنوری تا دسمبر 2019 ہندوستان میں پہلی مرتبہ ٹائم یوز سروے کیا ۔اس سروے میں  بااجرت سرگرمیو ں ، دیکھ ریکھ کی سرگرمیوں  اور بے اجرت سرگرمیوں  وغیرہ پر صرف ہونے والے اوقات  اور اس میں  حصہ لینے والوں کی شرح  کااندازہ لگایا گیا۔
Prime Minister Launches Ease of Doing Business Grand Challenge
وزیر اعظم نے ایز آف ڈوئنگ بزنس گرانڈ چیلنجز کا افتتاح کیا
Keeping in view the National Health Scheme announced by the Government in the Budget for the year 2018-19 presented in the Parliament on 1st February 2018, EAC-PM discussed the possible modalities of implementing the scheme
حکومت کی طرف سے 2018-19 کے بجٹ میں، جو یکم فروری 2018 کو پارلیمنٹ میں پیش کیا گیا تھا، اعلان کردہ صحت سے متعلق قومی صحت اسکیم کو ذہن میں رکھتے ہوئے ای اے سی- پی ایم نے اس اسکیم پر عمل درآمد کی امکانی جزئیات پر تبادلہ خیال کیا۔
Centres For Academic Leadership And Education Management
تعلیمی   قیادت اور تعلیمی بندوبست کے مراکز
It is only at the beginning of this new year and new decade that we are joining together in this auspicious work today.
اس نئے سال اور نئی  دہائی  کی شروعات میں ہی ہم آج  کے  اس  خوش آئند کام میں ایک ساتھ شامل ہورہے ہیں۔ یہ  بہت  بڑی خوشی کا موقع ہے۔
Uttar Pradesh and West Bengal have achieved their elimination target and needs to be more vigilant and diligent to consolidate and sustain their gains.they will earn the Elimination Certificate at the end of 3 years
اترپردیش اور مغربی بنگال نے کالا زار کو ختم کرنے کے اہداف حاصل کرلئے ہیں۔ اسے اپنی حیثیت برقرار رکھنے کے لئے زیادہ محتاط رہنے اور سخت محنت کرنے کی ضرورت ہے۔ انہیں مکمل طور سے کالازار سے پاک ریاست ہونے کا سرٹیفکیٹ تین سال کے آخر میں ملے  گا۔
Potato Production is estimated to be around 53.03 Million Tonnes, which is 3.4% higher than the production last year
آلو کی پیداوار کا تخمینہ تقریبا 53.03 ملین ٹن ہے، جو پچھلے سال کی پیداوار کی بہ نسبت 3.4 فیصد زیادہ ہے۔
Clinical Outreach Teams (COT) Scheme - The scheme has been launched in 146 Mission Parivar Vikas districts w.e.f December 2017 for providing family planning services through mobile teams from accredited organizations in far-flung, underserved and geographically difficult areas
کلینیکل آؤٹ ریچ  ٹیم اسکیم(سی او ٹی) :  یہ اسکیم  دسمبر 2017 میں  146 مشن پریوار وکاس ضلع میں شروع کی گئی ہیں تاکہ    دور دراز کے    اور جغرافیہ اعتبار سے مشکل  علاقوں میں   ایکریڈیٹ تنظیموں کی  موبائل ٹیموں   کے ذریعہ فیملی پلاننگ    خدمات فراہم کی جاسکیں۔
Shri Goyal said that Wellness centre is another focus area of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
جناب گوئل نے کہا کہ تندرستی مرکز، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی توجہ والا ایک اور میدان ہے۔ انہوں نے کہا کہ تندرستی مراکز کے ذریعہ ، روک تھام والے  حفظان صحت نظام کی بنیاد پر پیش رفت ہوگی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ چست درست رہنا ہماری حکومت کا نعرہ ہوگا۔
No significant crop losses have been reported in the states of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
گجرات ، اترپردیش ،مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ ، بہار اور ہریانہ میں ٹڈی دل فصل کو کوئی بڑانقصان نہیں پہنچاہے ۔ البتہ راجستھان کے کچھ اضلاع میں فصل کو معمولی نقصان کی خبرہے ۔
Recalling the overwhelming response of the people to the Janata Curfew on March 22, the nationwide lockdown since March 25 and lighting of candles on April 5, the Vice President stressed that it is an indication of the virtue of spirituality that forms the core of Indian ethos.
22 مارچ  کو  جنتا کرفیو  کو  عوام کی  مکمل حمایت کا ذکر کرتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ  25 مارچ سے  ملک گیر سطح پر  لاک ڈاؤن ہے اور  پانچ  اپریل کو  چراغاں کیا گیا تھا، یہ اس بات کا اشارہ ہے کہ  روحانیت ہندوستان کی قدروں کا اہم حصہ ہے۔ اپنی  بات کی وضاحت کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  روحانی نجات کا مطلب یہی  ہے کہ آدمی اپنے بندھے ٹکے  ڈھروں سے  آزادی حاصل کرے اور عوام الناس  کی فلاح وبہبود کے لئے  کوشاں ہو اور ملک کے عام  نے یہ بات دکھائی ہے  کہ یہی بنیادی قدر  ہمارے یہاں  بہتات میں ہے۔ بحران کی اس گھڑی میں  یہی جذبہ ہمیشہ  اس چیلنج پر  قابو پانے میں مدد دے گا۔
Following directions of the Union Home Minister Shri Amit Shah, all hospitals in Delhi, (Central and State Government and private), today complied with the decision taken at a meeting chaired by the Union Home Minister on 14th June, by speeding up cremation/last rites of bodies of COVID-19 patients.
دہلی میں سبھی اسپتالوں (مرکزی وریاستی سرکار کے اور پرائیویٹ) نے مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے آج ان فیصلوں پر عمل درآمد کرنا شروع کردیا ہے جو 14 جون کو مرکزی وزیر داخلہ کی صدارت میں منعقدہ ایک میٹنگ میں کیے گئے تھے۔ سبھی اسپتالوں نے کووڈ -19 مریضوں کی آخری رسومات کی ادائیگی کے کام کو تیز رفتاری کےساتھ کرنا شروع کردیا ہے۔ اسپتال کے عملے نے کووڈ-19 کے زیادہ تر مہلوکین کی آخری رسوم ان کے کنبے کے افراد اور رشتے داروں کی رضامندی یا ان کی موجودگی میں انجام دی ہیں۔
Saudi Arabia suggested not to send Haj pilgrims from India to Haj for this year (1441 H/ 2020 AD) due to Corona pandemicMukhtar Abbas Naqvi: Process started to immediately refund full amount of money deposited by the applicants without any deduction.
سعودی عرب نے مشورہ دیا ہے کہ اس سال کورونا وبائی مرض کی وجہ سے بھارت سے حج (1441ایچ؍2020 اے ڈی ) کے لئے عازمین حج نہ بھیجے جائیںمختار عباس نقوی :’’ کسی بھی تخفیف کے بغیر تمام تر درخواست دہندگان کی پوری رقم واپس کرنے کا عمل شروع کیا جا چکا ہے۔ یہ رقم درخواست دہندگان کے بینک کھاتوں میں ڈی بی ٹی موڈ کے تحت آن لائن طریقے سے واپس کی جائے گی’’ 2300 ایسی خواتین جنہوں نے محرم کے بغیر حج کرنے کے لئے درخواست گذاری تھی انہیں 2021 میں ، 2020 میں گذاری گئی درخواست کی بنیاد پر سفر حج  پر جانے کی اجازت دی جائے گی‘‘: مختار عباس نقوی’’اس کے علاوہ ایسی خواتین  جو محرم کے بغیر سفر حج کے لئے نئی درخواستیں گذاریں گی انہیں بھی آئندہ برس سفر حج پر جانے کی اجازت دی جائے گی‘‘:مختار عباس نقوی
Widening /Improvement to 2 (Two) Lane with Earthen Shoulder of Yaingangpokpi-Finch Corner Section from km 16.900 to 30.970 (length 14.070km) of NH 202 Package II
این ایچ  202 کے   16.900  کلومیٹرسے 30.970  کلومیٹر تک (لمبائی 14.070 کلو میٹر)  یینگ گانگ پوکپی۔ فنچ کورنر سیکشن  کو ارتھین  شولڈر کے ساتھ  دو لین تک  چوڑا کرنا/ بہتر بنانا ۔ پیکج۔ I I
President of India to launches Bihar Krishi road map 2017-2022
صدر جمہوریہ نے بہار کرشی روڈ میپ 22-2017 کا آغاز کیا
Prime Minister welcomed Tableaux Artists, Tribal Guests, NCC Cadets & NSS Volunteers to his residence at Lok Kalyan Marg today
نئی دہلی،24 ؍جنوری،وزیراعظم نے آج لوک کلیان مارگ پر  اپنی  رہائش پر جھانکی بنانے والے فنکاروں ، قبائلی مہمانوں ، این سی سی کے کیڈٹوں اور این ایس ایس کے رضاکاروں کا خیر مقدم کیا۔
Commerce and Industry Minister also clarified that India allows e-commerce companies to work on the marketplace model where buyers and sellers are free to buy and sell and follow the rules of the marketplace and laws of the country which clearly say that FDI in multi-brand retail willonly be allowed up to 49%.
تجارت و صنعت کے وزیر نے یہ بھی واضح کیا کہ بھارت مارکیٹ پلیس ماڈل کے طرز پر ای۔ کامرس کمپنیوں کو کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، جہاں کہ دوکاندار اور خریدار خرید و فروخت کے لئے آزاد ہوں اور مارکیٹ پلیس کے اصول اور ملک کے قوانین پر عمل کرتے ہوں، جس میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ ملٹی برانڈ خوردہ میں غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری صرف 49 فیصد تک کرنے کی اجازت ہو گی۔
Listing out the initiatives launched by the Government in this direction, Shri Rajnath Singh said Innovation for Defence Excellence (iDEX) scheme has been started to foster innovation and technology development in Defence and Aerospace by engaging Industries including MSMEs, Startups, Individual Innovators and R&D institutes.
اس سلسلے میں حکومت کے ذریعے  شروع کئے گئے اقدامات کی تفصیل بتاتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ دفاع میں ایم ایس ایم ایز ، اسٹارٹ اپ، انفرادی جدت طرازوں اور  آر اینڈ ڈی کے اداروں سمیت  صنعت کے اشتراک سے  دفاع اور ایرو اسپیس میں  جدت طرازی اور ٹیکنالوجی  کے فروغ  کے لئے بہترین کارکردگی کے لئے اختراعات  (آئی-ڈیکس)  اسکیم    شروع کی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  جدت طرازی کی ہمت افزائی کے لئے  میک ان انڈیا کی پہل نے  اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ ایم ایس ایم ای  اور اسٹارٹ اپ کمپنیوں کو مواقع فراہم کئے جائیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اسٹارٹ اپ انڈیا  پہل  نئے نظریات کو  اختراعی ٹیکنالوجی  اور اس کے استعمال میں تبدیل کرنے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرتی ہے۔
Awareness session on Industrial Informaton System Chaattisgarh
چھتیس گڑھ میں صنعت کے اطلاعاتی نظام سے متعلق بیداری کا اجلاس
80-90 gusting to 100
80-90 سے 100 تک کی رفتار
CSIR to establish a High-End Skill Development Centre in Chandigarh
سی ایس آئی آر چنڈی گڑھ میں ہنرمندی کے فروغ کا اعلیٰ مقصد کا حامل ایک مرکز قائم کرے گی
With this historic triumph, Team India won hearts and set new standards of skilling on the world stage.
اس تاریخی فتح کے ساتھ ٹیم انڈیا نے لوگوں کے دل جیت لئے اور عالمی سطح پر ہنر مندی کے نئے معیار قائم کئے ۔ ہندوستان  آخری وقت میں 11 ویں نمبر پر تھا ، جب کہ اس نے متعدد مقابلوں میں زبردست کوشش کرکے 13 واں مقام حاصل کیا ۔ اس سے قبل  بھارت 2017 ء میں ابو ظہبی میں 19 ویں مقام پر تھا۔
My dear countrymen, the well known 17thcentury poetess Sanchi Honnamma has penned a poem in Kannada that embodies the same thought, the same words pertaining to every Lakshmi of India that we referred to.
میرے پیارے ہم وطنو، 17ویں صدی کی  مشہور شاعرہ سانچی ہونمّا، انھوں نے 17ویں صدی میں، کنّڑ زبان میں، ایک نظم لکھی تھی۔ وہ جذبہ، وہ الفاظ، ہندوستان کی ہر لکشمی، یہ جو ہم بات کر رہے ہیں نا، ایسے لگتا ہے جیسے کہ اس کی بنیاد 17ویں صدی میں ہی رکھ دی گئی تھی۔ کتنے اچھے الفاظ، کتنے عمدہ جذبے اور کتنے عمدہ خیالات، کنّڑ زبان کی اس نظم میں ہیں۔
Copy of the Presentation made by Secretary, DFS, Shri Rajiv Kumar on 25th September, 2018 after the Finance Minister's Annual Performance Review Meeting with CEOs of Public Sector Banks (PSBs)
وزیر خزانہ کی سرکاری سیکٹر کے بینکوں ( پی ایس بیز ) کے سی ای اوز کے ساتھ سالانہ جائزہ میٹنگ کے بعد سکریٹری ڈی ایف ایس جناب راجیو کمار نے 25 ستمبر ، 2018 ء کو ، جو پریزینٹیشن پیش کیا ، اُس کی نقل
The Fit India Movement envisioned by Honourable PM and launched by him on August 29, 2019, has seen a collective participation of more than 3.5 crore Indians in various events, with more than 2 crore participants in the Fit India Freedom Run that was launched on August 15, 2019, with a digital footprint of 30 crore people.
عالی مرتبت وزیراعظم کے ذریعے تصور کردہ اور 29 اگست 2019 کو جاری کردہ فٹ انڈیا موومنٹ نے مختلف پروگراموں میں3.5 کروڑ سے زائد ہندوستانیوں کی مجموعی شراکت داری کا مشاہدہ کیا ہے۔ 15 اگست 2019 کو جاری کردہ فٹ انڈیا آزادی دوڑ میں  30 کروڑ افراد کے ڈیجیٹل نقش پا کے  ساتھ دو کروڑ سے زائد شرکاء نے حصہ لیا۔ فٹ انڈیا مذاکرات کا مقصد فٹ انڈیا موومنٹ کو آگے لے جانے کیلئے شہریوں سے صحت اور فٹنیس سے متعلق تصورات اخذ کرنا ہے۔
Joint Secretary, Ministry of MSME, Alka Arora and Additional Development Commissioner-MSME, AnantSherkhane were also present on this occasion.
اس موقع پر ایم ایس ایم ای کی جوائنٹ سکریٹری الکا اروڑہ اور ایم ایس ایم ای کے ایڈیشنل ڈیولپمنٹ کمشنر اننت شیر کھنے بھی موجود تھے۔
Promoting Inclusive and Sustainable Economic Growth
شمولیت پر مبنی اور پائیدار اقتصادی ترقی کو فروغ دینا
Harsimrat Kaur Badal said India has huge potential for organic produce and market.
محترمہ ہرسمرت کور بادل نے کہا کہ ہندوستان میں آرگینگ پیداوار اور اس کے بازار کے لئے بہت زیادہ امکانات موجود ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ہندوستان میں زیادہ تر پہاڑی علاقے اورقبائلی علاقے قدرتی طور پر آرگینگ ہے۔ ڈبہ بند خوراک کے صنعتوں کی وزیر نے کہا کہ دنیا کے دیگر حصوں  کو تو آرگینگ پیداوار کے لئے خصوصی کوششیں کرنی پڑتی ہے جبکہ ہندوستان کو اس کے  قدرتی فائدے حاصل ہے۔جن کا فائدہ اٹھا یا جانا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ مستقبل قریب میں یہ آرگینگ فیسٹول بین الاقوامی پیمانے پر منعقد کیا جاسکتا ہے۔
Mr. HARSHAL RAMESHBHAI PANCHAL
جناب ہرشل رمیش بھائی پنچال
Duringthe COVID-19 pandemic, the resilience of Indias public health systems particularly in the rural hinterland was reflected through continued operationalization of the Ayushman Bharat Health and Wellness Centers (AB - HWCs) and continued delivery of non-COVID essential health services while also meeting the urgent tasks of prevention and management of COVID-19.
نئی دہلی،27جولائی  : کووڈ ۔19وبائی مرض کے دوران بھارت میں صحت عامہ کے نظام کی لچک بطورخاص اندرون ملک کے حصوں میں اس انداز میں زیرمشاہدہ آئی  کہ آیوشمان بھارت صحت اور چاق وچوبندرہنے کے مراکز ( اے بی ۔ ایچ ڈبلیوسی ) لگاتاراپناکام کرتے  رہے اور غیرکووڈ لازمی صحتی خدمات اپنے طورپرفراہم کرتے رہے اور کووڈ۔ 19سے متعلق تدارکی اورانتظامی فوری اموربھی انجام دیتے رہے ۔
In his address Shri Binoy Kumar, Secretary Steel said that government is dedicated towards the development of iron and steel industry, which contributes to the economic development of the nation.
اپنے خطاب میں اسٹیل کے سیکریٹری جناب ونے کمار نے کہا کہ حکومت لوہا اور اسٹیل کی صنعت کی ترقی کے لئے عہد بستہ ہے۔لوہا اور اسٹیل کی صنعت کا ملک کی اقتصادی ترقی میں اہم تعاون ہے۔ انہوں نے کہا کہ اسٹیل کی صنعت کےلئے خام اشیاء کی سیکورٹی ، لوجسٹکس اور مالیاتی اہلیت پر خصوصی زور دیا جارہا ہے۔اسٹیل کی وزارت ، اسٹیل کی صنعت کے لئے سازگار ماحول اور ترقی کو فروغ دینے کےلئے پالیسی بنانے کی کوشش کررہی ہے۔ سیکریٹری نے  مزید کہا کہ اسٹیل کی وزارت ایک جامع طریقہ کار اپنا کر چیلنجوں پر قابو پانا چاہتی ہے۔یہ جامع طریقہ کار گھریلو سطح پر تیار کردہ اسٹیل کی مانگوں ، اسٹیل کے معیار کو بہتر بنانے، تحقیق و ترقی کے ذریعے پیداواریت بڑھانے اور جدید ترین ٹیکنالوجی اختیار کرنے پر مشتمل ہے۔
There shall be no penalty to RPG for shortfall in solar power generation from minimum prescribed Capacity Utilization Factor (CUF)
کم از کم مقررہ کیپیسٹی یوٹیلائزیشن فیکٹر (سی یو ایف) سے شمسی توانائی کی پیداوار میں کمی کے لئے آر پی جی کو کوئی جرمانہ نہیں دینا ہوگا۔
Squally weather (wind speed reaching 45-55 kmph) over Southwest & adjoining Westcentral Arabian Sea and along & off Maharashtra- Karnataka-Kerala coasts and Lakshadweep area.
♦     جنوب معربی اور پڑوس کے مغربی وسطی بحیرہ عرب میں تیز ہوا چل سکتی ہے (ہوا کی رفتار 50-60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے)؛ مشرقی وسطی بحیرہ عرب پر طوفانی ہوا چل سکتی ہے (جس کی رفتار 45-55 کلو میٹر فی گھنٹہ تک جاسکتی ہے)؛ کیرالہ، کرناٹک، گوا – مہاراشٹر کے ساحلوں اور لکشدیپ کے علاقوں میں طوفانی موسم ہونے کا امکان ہے (ہوا کی رفتار 45-55 کلو میٹر فی گھنٹہ تک جاسکتی ہے) ماہی گیروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ان علاقوں میں مچھلیاں پکڑنے سمندر میں نہ جائیں۔
Adhering to the rights and obligations under the international law including the Charter of the United Nations, the 1982 UN Convention on the Law of Sea (UNCLOS) and the 1976 Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).
اقوام متحدہ کے چارٹر سمیت بین الاقوامی قانونی تقاضوں  اور فرائض پر عمل کرتے ہوئے  1982 کے  اقوام متحدہ کے بحری قانون سے متعلق کنونشن (یو این سی ایل او ایس ) اور جنوب مشرقی ایشیا میں دوستی اور تعاون  سے متعلق 1976 کے معاہدے (ٹی اے سی ) پر عمل کرتےہوئے ،
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 53.95 per barrel (bbl) on 12.01.2017.
نئی دلّی ،13 جنوری؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق13 جنوری ، 2017 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 53.95امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 12جنوری ، 2017 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 52.56امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
In this regard, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan and Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY), India have held 6 rounds of Joint Working Group (JWG) meetings till 2018 and Ministry of Communications (MOC), India and Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan signed a Joint Minutes on cooperation in ICT sector under the fifth meeting of India-Japan JWG in 2018
ٹیکنالوجی کے عہد میں آگے بڑھنے کے لئے اور جاپان کے‘‘سوسائٹی5.0 ’’ اورملک میں آسان زندگی کو فروغ دنیے کے لئے ہندوستان کے‘‘ڈیجیٹل انڈیا، ‘‘اسمارٹ سٹی’’، اور ‘‘اسٹارٹ اپ انڈیا’’پر مشتمل فلیگ شپ پروگراموں کے درمیان مطابقت اور توافق پیدا کرنے کے لئے دونوں ممالک نیکسٹ جنرنیشن ٹیکنالوجیوں مثلاً  مصنوعی انٹلی جنس(اے آئی) اور انٹر نیٹ آف تھنکس(آئی او  ٹی) کے شعبوں میں اشتراک وتعاون کریں گے۔ اس سلسلے میں معیشت، تجارت و صنعت کی وزارت(ایم ای ٹی آئی)، حکومت جاپان اور مواصلات و انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت حکومت ہند نے2018 تک  جوائنٹ ورکنگ گروپ (جے ڈبلیو جی) کی چھ مراحل کی  میٹنگیں منعقد کرچکے ہیں۔مواصلات کی وزارت(ایم او سی)،حکومت ہند اور داخلہ امور اور مواصلات کی وزارت(ایم آئی سی)، حکومت جاپان نے  2018 میں ہند ۔ جاپان جوائنٹ ورکنگ گروپ کی پانچویں میٹنگ میں آئی سی  ٹی سیکٹر میں اشتراک وتعاون سے متعلق مشترکہ روداد پر دستخط کئے ہیں۔
MRPL-Mangalore: Lower due to Lower demand due to impact of Covid-19 lockdown
ایم آر پی ایل منگلور: کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے اثرات کے سبب مانگ میں کمی آئی۔
Sector and Industry wise study of ground level issues for policy formulation is the need of the hour: Shri Nitin Gadkari
پالیسی سازی کے لئے زمینی سطح کے مسائل کا شعبہ وار اور صنعت وار مطالعہ وقت کی ضرورت ہے: جناب نتن گڈکری
44 Evacuees Return Home from Naval Quarantine Camp at Ghatkopar Mumbai
گھر واپس آئے ایسے 44 افراد جنھیں ایران سے لاکر ممبئی کے گھاٹ کوپر میں واقع بحریہ کے قرنطینہ کیمپ میں رکھا گیا تھا، گھر واپس لوٹے
During the year, significant joint campaigns in Print media were carried out with the Telecom Regulatory Authority of India against fraudulent offers for installing mobile towers on their property and the Reserve Bank of India for accepting coins in different designs in same denomination on Pan-India basis in Hindi, English and Regional languages.
سال  کے دوران پرنٹ میڈیا میں اہم مشترکہ مہم بھارت کی ٹیلی کام ریگولیٹری اتھارٹی کے ساتھ چلائی گئی ۔ یہ مہم لوگوں کی جائیداد پر موبائل ٹاور نصب کرنے کے لیے دھوکہ دہی کی روک تھام کی غرض سے کی گئی۔
50-60 gusting to 70
50-60 گسٹنگ سے  70 تک
Dr. Harsh Vardhan & Sh.
ڈاکٹر ہرش وردھن ایچ کاٹکر
IIT, BHU's innovation center makes full body Sanitization Device
آئی آئی ٹی، بی ایچ یو کے انوویشن سینٹر نے پورے جسم کو سینیٹائز کرنے والا آلہ بنایا
On departing Busan, both the ships participated in ADMM-PLUS MS FTX Phase I exercises from 01 May to 03 May 19 off South Korea with Navies of Brunei, China, Malaysia, Philippines, Singapore, South Korea and the USA.
بوسان سے روانہ ہونے پر دونوں  جہازوں نے برونئی، چین، ملیشیاء، فلپائنس، سنگاپور، جنوبی کوریا اور امریکہ کی بحریہ کے ساتھ جنوبی کوریا کے سمندر میں یکم؍مئی سے 3 مئی 2019 تک اے ڈی ایم ایم-پی ایل یو ایس –ایم ایس-ایف ٹی ایکش مرحلہ ایک بحری مشقوں میں شرکت کی۔ اے ڈی ایم ایم-پی ایل یو ایس –ایم ایس-ایف ٹی ایکس کا دوسرا مرحلہ جنوبی چین کے سمندر میں 9؍مئی سے 12؍ مئی 2019 تک منعقد ہوگا۔ مرحلہ –2 کے مکمل ہونے پر آئی این جہاز کولکاتہ اور شکتی     سمیت سبھی شرکت کرنے والے ملکوں کے جہاز اے ڈی ایم ایم-پی ایل یو ایس-ایم ایس کی اختتامی تقریب میں شرکت کرنے کے علاوہ  سنگاپور میں  انٹرنیشنل میریٹائم ڈیفنس ایکسپو (آئی ایم ڈی ای ایکس) 2019 میں شرکت کریں گے۔
GSDS Srijan centre in Delhi, and other Srijan Training-Cum-Production Centres which have been established in several parts of the country as part of the 150thbirth anniversary of Mahatma Gandhi had been producing safety masks free of cost distribution.
دہلی میں جی ایس ڈی ایس کا سریجن مرکز اور دیگر سریجن تربیتی اور پیداواری مراکز جو مہاتما گاندھی کی پیدائش  کی150ویں سالگرہ کے حصے کے طور پر ملک کے مختلف حصوں میں قائم کیے گئے ہیں، مفت تقسیم کے لیے حفاظتی ماسک تیار کر رہے ہیں۔ ان ماسکوں کی باضابطہ سپلائی مختلف محکموں کے لیے کی جارہی ہے۔
Foodgrains 281.37 million tonnes
اناج -  281.37  ملین ٹن