natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is reiterated that to prevent COVID-19 in high-risk patients, certain precautions must be taken by them including the following: continue routine medicines as advised by the doctor in case of pre-existing medical conditions (like diabetes, hypertension and cardiovascular diseases). take immunity boosting measures suggested by Ministry of AYUSH e.g.
اس بات کا اعادہ کیا جاتا ہے کہ اعلیٰ خطرات والے مریضوں میں کووڈ-19 کی روک تھام کے لئے انھیں درج ذیل سمیت کچھ دیگر احتیاط برتنی چاہئے: پہلے سے موجود طبی حالات (جیسے ذیابیطس، ہائیپر ٹینشن اور امراض قلب) کے معاملے میں ڈاکٹر کے ذریعے دی گئیں دوائیں برابر جاری رکھیں۔ آیوش کی وزارت کے ذریعے قوت مدافعت میں اضافہ کے لئے بتائی گئیں تدابیر کو اپنائیں، جن میں ہربل چائے پینا، ’کاڑھا‘ پینا شامل ہے۔ اگر طبی مشورے کی ضرورت ہو تو ٹیلی میڈیسن (ای سنجیونی) کا استعمال کریں۔ اگر آپ کووڈ-19 کے مریضوں کے رابطے میں آئے ہیں تو آروگیہ سیتو ایپ پر اپنا تجزیہ کریں اور صحت کی ریگولر اپنے طور پر نگرانی کریں۔ یہ صلاح دی جاتی ہے کہ اگر اعلیٰ خطرات والے شخص میں کووڈ-19 کی علامات نظر آئیں تو انھیں ہیلپ لائن نمبروں کے توسط سے ٹیلی میڈیکل کے طور پر طبی رہنمائی حاصل کرنی چاہئے یا ڈاکٹر سے ملنا چاہئے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of theMemorandum of Understanding (MoU) signed between India and Canada.
نئی دہلی ،05؍اپریل : مرکزی کابینہ کو وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں بھارت اورکینڈا کے مابین 21فروری ، 2018کو نئی دہلی میں دستخط کی گئی، اس مفاہمتی عرضداشت سے واقف کرایا گیا، جس کا تعلق کینڈاکے ساتھ  باہمی افہام وتفہیم کو فروغ دینے سے ہے ۔
A PhD in Genetics and Plant Breeding, Dr. Renu Swarup completed her Post Doctoral at The John Innes Centre, Norwich UK, under Commonwealth Scholarship and returned to India to take up the assignment of a Science Manager in the Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, in 1989.
جینیات اور پلانٹ بریڈنگ میں پی ایچ ڈی ، ڈاکٹر رینو سوروپ نے  کامن ویلتھ اسکالرشپ کے تحت برطانیہ کے دی جان ان سینٹر، ناروچ سے ڈاکٹریٹ کے بعد پوسٹ ڈاکٹریٹ مکمل کی اوربھارت واپس آکر 1989 میں سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کے بایوٹیکنالوجی  محکمے میں سائنس منیجر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا ۔سائنس منیجر کے طورپر پالیسی کی منصوبہ بندی اور نفاذ کی ذمہ داری انہیں پر تھی۔وہ 2001 میں بایو ٹیکنالوجی ویژن مرتب کرنے ، 2007 میں بایوٹیکنالوجی کے فروغ کے لئے قومی حکمت عملی تیار کرنے اور 2015 سے 2020 تک لئے دوسرے مرحلے کے لئے حکمت عملی تیار کرنے میں ایکسپرٹ کمیٹی کی رکن سیکریٹری کے طورپر  بہت سرگرم رہی ہے۔
Shri Rajnath Singh appealed to the officers to adopt family of one martyr each and take their responsibility.
جناب راجناتھ سنگھ نے افسروں سے اپیل کی کہ وہ اپنی ذمہ داری نبھائیں اور ایک  ایک شہید کے کنبے کو گود لیں۔انہوں نے کہا کہ ‘ بھارت کے ویر’ پورٹل کا آغاز شہیدوں کے کنبوں کی مدد کے لئے کیا گیا ہے اور کوشش کی جارہی ہے کہ شہیدوں کے کنبوں کو کم ا ز کم ا یک کروڑ روپے کی مالی مدد دستیاب کرائ جائے۔انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس فنڈ سے ان فوجیوں کو بھی مدد دی جانی چاہئے جو اپنی ڈیوٹی کے دوران معذوری کے شکار ہوئے ہیں۔
Cabinet approves Creation of National Testing Agency (NTA) to conduct entrance examinations for higher educational institutions
کابینہ نے اعلی تعلیمی اداروں سےمتعلق داخلہ امتحانات منعقد کرانے کےلئے نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) کے قیام کو منظوری دی
Railway Protection Force to implement its Child Rescue Campaign in 47 additional Railway Stations taking total to 82 Railway Stations
ریلوے کے حفاظتی فورس 47اضافی ریلوے اسٹیشنوں پر بچوں کی حفاظتی مہم شروع کریگی، اس طرح ایسے ریلوے اسٹیشنوں کی تعداد 82 ہوجائیگی جن پر یہ ا نتظامات کیے گئے ہیں
Once the Ordinance is issued, it would pave the way would pave the way for bringing persons residing in the areas adjoining International Border within the ambit of Reservation at par with persons living in areas adjoining Actual Line of Control
ایک بار آرڈی نینس جاری ہوجائے گا تو اس سے بین الاقوامی سرحد  کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے افراد کو   حقیقی کنٹرول لائن کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے لوگوں کے برابر ریزرویشن کے دائرے کے اندر لانے کی راہ ہموار ہوگی۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید برآں ریاستوں کی تجاویز کی بنیاد پر خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020ء میں تمل ناڈو،کرناٹک،مہاراشٹر،تلنگانہ،گجرات، ہریانہ،اترپردیش، اُڈیشہ،راجستھان اور آندھرپردیش ریاستوں سے قیمت امدادی اسکیم(پی ایس ایس)کے تحت 45.10لاکھ میٹرک ٹن دلہن اور تلہن کی خریداری کو منظوری دی گئی۔اس کے علاوہ آندھرپردیش،کرناٹک،تمل ناڈو اورکیرالہ ریاستوں کے لئے 1.23لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو منظوری دی گئی۔دیگر ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے معاملےمیں پی ایس ایس کے تحت دالوں،تلہن اور ناریل کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہونے پر منظوری دی جائے گی،تاکہ ریاست کے ذریعے نامزد کی گئیں خریداری ایجنسیوں کے ذریعے مرکزی نوڈل ایجنسیاں متعلقہ ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نوٹیفائی کی گئی فصل کی مدت کے دوران بازار کی شرح ایم ایس پی سے کم ہونے کی صورت میں سال 21-2020ء کے لئے نوٹیفائی کی گئی ایم ایس پی پر براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خریداری کرسکیں۔
While addressing the gathering , Shri Dhotre exhorted the teachers to focus on each and every child equally and channelise and hone their raw energies into creativity.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب دھوترے نے اساتذہ سے کہا کہ وہ ہر بچے پر یکساں توجہ مرکوز کریں اور ان کے اندر مضمر خام صلاحیتوں کو خلاقیت کی جانب موڑیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ اساتذہ کی ذمہ داری ہوتی ہے کہ وہ نوجوان طلبا کے اذہان سے ہر طرح کی جھجھک، اندیشوں اور وسوسوں کا خاتمہ کریں اور انہیں دانشوری اور جذباتی بلوغت سے ہمکنار کریں۔ اسکولی تعلیم کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے جناب دھوترے نے کہا کہ صرف اچھی طرح سے پروان چڑھائے گئے اور صحت مند پودے مضبوط ثمر آور درخت بنتے ہیں۔ انہوں نے ممتاز اساتذہ سے یہ بھی گزارش کی کہ وہ اپنے طلبا میں صحیح اقدار کی آبیاری کریں اور اپنے تجربات کو وسیع تر اساتذہ برادری کے ساتھ ساجھا بھی کریں۔
The Eighth Edition of annual Indian Navy (IN) Sri Lanka Navy (SLN) bilateral maritime exercise SLINEX-20 is scheduled off Trincomalee, Sri Lanka from 19 to 21 October 2020.
ہندوستان کی بحریہ اور سری لنکا کی بحریہ کے درمیان آٹھویں سالانہ باہمی بحری مشقیں ایس ایل آئی این ای ایکس 19 سے 21 اکتوبر 2020 سے سری لنکا کے ساحلی علاقے ترنکومالی میں شروع ہوں گی۔ سری لنکا کی بحریہ کی نمائندگی وہاں کا بحریہ جہاز ایس ایل این شپ (جہاز) (آف شور پیٹرول ویسل) اور گجا باہو (تربیتی جہاز) کرے گا، جس کی قیادت سری لنکا بحریہ میں فلیگ آفیسر کمانڈنگ نیول فلیٹ ویر ایڈمرل بندرا جیاتھلکا کریں گے، جبکہ بھارتی بحریہ کی نمائندگی ملک میں ہی تیار کردہ اے ایس ڈبلیو کورویٹس کامورٹا اور کلٹن کریں گے جس کی کمان ویر ایڈمل سنجے وت سین کریں گے جو فلیگ آفیسر کمانڈنگ ایسٹرن فلیٹ ہیں۔ اس کے علاوہ ہندوستان کا بحریہ ایڈوانس لائٹ ہیلی کاپٹر اور چیتک ہیلی کاپٹر بھارتی بحریہ کے جہازوں پر تعینات ہیں۔ بحری مشقوں میں ڈورنیر میری ٹائم گشتی طیارہ بھی شرکت کرے گا۔ اس سے پہلے ستمبر 2019 میں سری لنکا اور بھارتی بحریہ کے درمیان بحری مشقیں وشاکھاپٹنم کے ساحل پر ہوئی تھیں۔
Shri R.K. Singh launches the National Power Portal(NPP) a Centralized Platform for Collation and Dissemination of Indian Power Sector Information
آر کے سنگھ نے نیشنل پاور پورٹل (این پی پی )کا آغاز کیا
He further informed, We plan to further simplify the apprenticeship which is the on-the-job model of skill training so that industries do not hesitate in absorbing apprentices and they do so enthusiastically.
انہوں نے مزید  بتایا کہ ہمارا منصوبہ  ایپرینٹنس شپ کو آسان بنانا ہے ، جو   ہنر مندی کے فروغ کے لئے  کام کے ماڈل  کے بابت ہوتا ہے تاکہ  صنعتیں  ایپرینٹس کو ملازمت دینے میں نہ  ہچکچائیں  اور  خوشی کے ساتھ انہیں ملازمت دیں ۔  انہوں نے کہا کہ  ہم صنعت سے اس معاملے پر مشورے طلب کر رہے ہیں تاکہ اس تجویز پر آگے کام کیا جا سکے  ، جس پر ہم نے ماضی میں تبادلۂ  خیال کیا تھا ۔
Friends, along with strengthening the power sector, this government is also emphasizing that modern methods of reducing the power demand should be adopted.
ساتھیو، یہ حکومت بجلی کے شعبے کو مضبوط کرنے کے ساتھ ہی ، اس بات پر بھی زور دے رہی ہے کہ بجلی کی مانگ کم کرنے والے جدید طریقوں کو اپنایا جائے۔ یہ جدید طریقے بجلی تو بچاتے ہی ہیں ، لوگوں کا بجلی کا بل بھی کم کرتے ہیں۔
Speech by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the civic reception hosted in his honour
اپنے اعزاز میں دیئے گئے مشنری استقبالیہ میں صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند کی تقریر
Shri Mukhtar Abbas Naqvi flags off 1st batch of 300 Haj pilgrims from New Delhi Airport
جناب مختار عباس نقوی نے نئی دلّی ہوائی اڈے سے 300 عازمین حج کے پہلے جتھے کو رخصت کیا
We have recently approved a new Prime Ministers Research Fellows scheme.Under this Scheme, bright minds from the best Institutions in the country,namely, IISc, IIT, NIT, IISERand IIIT will be offered direct admission in Ph.D. Programme in IIT and IISc.This scheme will help address the brain-drain from our country.
ہم نے حال ہی میں ایک نئی اسکیم ’’وزیر اعظم کے ریسرچ فیلو‘‘ کو منظوری دی ہے۔ اس اسکیم کے تحت ملک کے بہترین ادارے جیسے آئی آئی ایس سی ، آئی آئی ٹی، این آئی ٹی، آئی آئی ایس ای آر اور آئی آئی آئی ٹی وغیرہ کے ذہین لوگوں کو آئی آئی ٹی اور آئی آئی ایس سی میں براہ راست پی ایچ ڈی پروگرام میں داخلہ دینے کی پیشکش کی جائے گی، اس سے جدید ترین سائنس اور ٹیکنالوجی میں ملکی تحقیق کو فروغ دینے میں بڑے طورسے مدد ملے گی۔
How to deal with pressure and expectations from parents and teachers?
والدین اور اساتذہ  کے دباؤ اور توقعات سے کیسے نمٹیں:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Netaji Subhas Chandra Bose on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (January 23, 2020).
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (23 جنوری2020) کو راشٹرپتی بھون میں نیتاجی سبھاش چندر بوس کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا۔ جناب رام ناتھ کووند نے راشٹرپتی بھون میں نیتاجی سبھاش چندر بوس کی تصویر کے سامنے  گلہائے عقیدت پیش کیا۔
At the inaugural, host Union Minister for Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal, Minister of State for Food Processing Industries Sadhvi Niranjan Jyoti will be joined by Chief Ministers of Telangana, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
افتتاحی تقریب میں  خوراک کو ڈبہ بند  کرنے  کی صنعتوں کی مرکزی وزیر محترمہ  ہرسمرت کور  بادل ، خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزیر مملکت   سادھوی نرجن  جیوتی  ، تلنگانہ ، آندھرا پردیش ، اتر پردیش  ، راجستھان اور چنڈی گڑھ کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ  شامل ہوں گی ۔ کئی ملکوں کے وفود  ، سرکردہ عالمی اور گھریلو سی ای اوز افتتاحی اجلاس میں شرکت  کریں گے ۔
Fishermen along and off north Tamil Nadu, Andhra Pradesh and south Odisha coasts are advised not to venture into sea till 9thDecember morning
انڈومان جزائر کے  ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ و ہ 8 دسمبر کی  صبح تک   سمندر میں مچھلیاں پکڑنے  نہ جائیں ۔ نکوبار  جزائر کے ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ و ہ بھی اس دوران مچھلیاں پکڑنے سمندر میں نہ جائیں۔
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar launched Doordarshan Assam, a 24-hour dedicated channel for the State, via video conferencing from New Delhi today.
اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج نئی دلی سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سے آسام کے لئے 24 گھنٹے کے چینل دور درشن آسام کا آغاز کیا۔ اس موقع پر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ یہ چینل آسام کے لوگوں کے لئے ایک تحفہ ہے اور یہ چینل آسام کے سبھی طبقے کے لوگوں کی ضرورتیں پوری کرے گا اور بے حد مقبول ہوگا۔
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, has directed health officials to focus on visitors coming from outside and also to take special care of co-morbidities cases.
چنڈی گڑھ:مرکز کے زیرانتظام علاقہ چنڈی گڑھ کی انتظامیہ نے صحت افسران کو باہر سے آنے والے لوگوں پر توجہ مرکوز کرنے اور پہلے سے ہی کسی بیماری میں مبتلا لوگوں کی خصوصی نگہداشت کرنے کیلئے کہا ہے۔ انہوں نے شہریوں سے بھی عوامی مقامات پر جسمانی دوری قائم رکھنے اور ماسک پہننے کی اپیل کی۔
The Prime Minister congratulated Prime Minister Abe on the recent coronation of the Emperor of Japan.
وزیراعظم نے جاپان کے وزیراعظم آبے کو حال ہی میں جاپان کے شاہ کی تخت نشینی کی مبارکباد دی۔ وزیراعظم آبے نے اس تقریب میں صدر جہوریہ ہند کی شرکت کا والہانہ تذکرہ کیا۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfaremet the Health Minister of Bihar Shri Mangal Pandey at Nirman Bhawan, here today.The two Ministers discussed the reported rise in cases of Acute Encephalitis Syndrome (AES) from Muzaffarpur and Japanese Encephalitis (JE) from Gaya in Bihar.
نئی دلّی، 13 جون/ بہار کے وزیر صحت جناب منگل پانڈے نے گزشتہ روز نرمان بھون میں صحت اور کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن سے ملاقات کی۔ دونوں وزراء نے بہار کے مظفر پور میں ایکیوٹ انسیفلائٹس سنڈروم (اے ای ای) یعنی شدید گردن توڑ بخار اور بہار کے گیا میں جاپانی انسیفلائٹس (جے ای) یعنی جاپانی گردن توڑ بخار کے واقعات میں حالیہ اضافے پر تبادلہ خیالات کیا۔ جناب اشونی کمار چوبے، وزیر مملکت  (صحت و کنبہ بہبود)  اور وزارت صحت کی سیکریٹری محترمہ پریتی سودن بھی اس موقع پر میٹنگ میں موجود تھیں۔
PM congratulates Dipa Karmakar on winning Gold in vault event at FIG World Challenge Cup
ایف آئی جی عالمی چیلنج کپ میں طلائی تمغہ جیتنے پردیپاکرماکرکو وزیراعظم کی مبارکباد
The National Common Mobility Card, which will be fully operationalised on the Airport Express Line, will enable anyone carrying a RuPay-Debit Card issued from any part of the country to travel on the Airport Express Line using that card.
نیشنل کامن موبیلیٹی کارڈ، جو کہ  ایئر پورٹ ایکسپریس لائن پر  پوری طرح کام کرے گا ، سے   ملک کے کسی بھی حصے سے جاری کردہ روپے ڈیبٹ کارڈ  رکھنے والا کوئی بھی شخص اس کارڈ کو استعمال کرکے ایئر پورٹ ایکسپریس لائن پر  سفر کرسکے گا۔ یہ سہولت 2022 تک پورے دلی میٹرو نیٹ ورک  پر دستیاب ہوگی۔
Shri Radha Mohan Singh reviews Pioneer Project CHAMAN
رادھا موہن سنگھ نے ’’چمن‘‘ پروجیکٹ کا جائزہ لیا
Speaking on the occasion Shri Gadkari said that huge investments are expected under the Sagarmala programme, which will lead to better infrastructure and creation of new jobs besides giving a big push to Indian exports.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نتن گڈکری نے کہا کہ ساگر مالا پروگرام کے تحت وسیع پیمانے پر سرمایہ کاری کی توقع ہے۔ اس سے بہتر بنیادی ڈھانچہ اور روزگار کے نئے مواقع کےعلاوہ ہندوستانی برآمدات کو بے پناہ فروغ حاصل ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ متعدد کمپنیوں نے جواہر لال نہرو پورسٹ ٹرسٹ کے خصوصی اقتصادی زون میں فیکٹریاں قائم کرنے کیلئے زمین تحویل میں اپنی دلچسپی دکھائی ہے۔ اس کے نتیجے میں ہنرمند افراد ی قوت کی مانگ بڑھے گی۔ جناب گڈکری نے اطلاع دی کہ ان نئی کمپنیوں کی ضروریات کو دیکھ بھال کیلئے نیز ان کمپنیوں کی مخصوص ضروریات کی تکمیل کیلئے رائے گڑھ اور کونکن علاقے کے مقامی نوجوانوں کی ٹریننگ میں امداد فراہم کرنے کیلئے ایک کوآرڈینیٹر کی تقرری کی جائے گی۔جے این پی  ٹی کے چیئرمین جناب انل دگیکر نے یقین دلایا کہ پورٹ ٹرسٹ عالمی درجے کے بنیادی ڈھانچہ تعمیر کرنے کیلئے اپنی پوری توجہ مرکوز کر رکھی ہے تاکہ بلارکاوٹ تجارت ہو سکے اور آسان تجارتی عمل میں تعاون مل سکے۔ جے این پی ٹی میں بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کا عمل پہلے ہی شروع ہو چکا ہے اور اب اس کے فوائد بھی نظر آنے لگے ہیں۔ اس سنگ بنیاد تقریب میں متعدد محکموں کے اعلیٰ افسران کےعلاوہ انڈسٹری کے نمائندوں نے شرکت کی۔
Partner in science and space exploration missions
سائنس اور خلا کی دریافت سے متعلق مشنوں میں پارٹنر ہوگا
The Bill also allows prospecting licence-cum-mining lease (PL-cum-ML) for coal/lignite which increases the availability of coal & lignite blocks, and coal blocks of varying grades in a wide geographical distribution will be available for allocation
بل میں   کوئلے /لیگنائٹ کے لئے     امکانی   لائسنس  اور کانکنی کے  پٹے  (پی ایل-کم -ایم ایل) کی بھی اجازت ہے۔    جس سے    کوئلہ   اور لیگنائٹ کے بلاکوں     نیز  مختلف  گریٹ کے کوئلے کے بلاکوں کی دستیابی میں اضافہ ہوگا اور   بڑےپیمانے پر ان کی جغرافیائی  تفصیل    کے لئے    تخصیص بھی دستیاب ہوگی۔
Centre directs the States to focus all efforts on reducing COVID-19 mortality
مرکز نے ریاستوں کو کووڈ-19 شرح اموات کم کرنے کے لئے تمام کوششوں پر توجہ مرکوز کرنے کی ہدایت دی
Later today at 8:15 PM (Indian Standard Time), Raksha Mantri will meet Russian Minister of Industry and Trade Mr Denis Manturov and jointly inaugurate India-Russia Defence Industry Cooperation Conference.
بعدمیں آج بھارتی وقت کے مطابق  رات 8.15بجے وزیردفاع روس کے صنعت وتجارت کے وزیرڈینس منتوروف کے ساتھ میٹنگ کریں گے اور ہند ۔روس دفاعی صنعتی تعاون کانفرنس کا مشترکہ افتتاح کریں گے ۔ کانفرنس میں ہند اورروس کے درمیان دفاعی صنعتی تعاون کو فروغ دینے کے طورطریقوں پرتبادلہ خیال کیاجائے گا اورمیک ۔ان۔ انڈیا پروگرام کے تحت دفاعی صنعت ہندوستان میں سرمایہ کاری اورٹکنالوجی کی منتقلی کے سلسلے میں بھی گفتگوہوگی ۔
Secretary Ministry of Consumer Affairs, Secretary Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Secretary Food & Public Distribution along with other senior officials of Government of India also attended the meeting
صارفین کے امور کے سکریٹری ،  زراعت اور کسانوںکی فلاح وبہبودکے سکریٹری اور خوراک  اورسرکاری نظام تقسیم کے محکمے کےسکریٹری نے  بھی  مرکزی  حکومت کے سینئیر افسران کے ساتھ میٹنگ میں شرکت کی ۔
Prime Minister Narendra Modi launched today One Nation, One Card for transport mobility at a function in Ahmedabad today.
نئیدہلی5 مارچ ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے احمد آباد میں ایک تقریب کے دوران  ٹرانسپورٹ کی نقل وحمل کے لئے ’ون نیشن ون کارڈ ‘  کا آغاز کیا۔ ون نیشن ون کارڈ ماڈل  پر مبنی  خود بخود کرایہ جمع کرنے کا نظام   ملک میں ہی تیار کیا گیا ہے۔یہ نیشنل کامن موبلٹی کارڈ  این سی ایم سی  ہندوستان میں  پنی نوعیت کا پہلا کارڈ ہے ۔ٹرانسپورٹ کے لئے ادائیگی کے نظام کو ملک میں  ہی تیار کیا گیا ہے جو ہندوستان کا پہلا نظام ہے اور یہ این سی ایم سی کارڈ   ،سویکار  ( سوچھلت کرایہ   خودبخود کرایہ جمع کرنے کا نظام)  اور  سواگت  (سوچھلت گیٹ  ) پر مشتمل ہے ۔یہ این سی ایم سی معیارات  پر مبنی ہے ۔
It is also planned to undertake IEC campaign along with community mobilization in all villages to make JJM truly a peoples movement.
جے جے ایم کو لوگوں کی تحریک بنانے کے لئے تمام دیہاتوں میں کمیونٹی متحرک ہونے کے ساتھ ساتھ آئی ای سی مہم چلانے کا بھی منصوبہ ہے۔ خواتین خود مدد گار گروپوں اور رضاکارانہ تنظیموں کو دیہی برادری کو گاؤں میں پانی کی فراہمی کے انفراسٹرکچر کے ساتھ ساتھ ان کے آپریشن اور دیکھ بھال کے لئے متحرک کرنے کے لئے مصروف عمل ہونا چاہئے۔
The first bi-annual Commanders Conference of IAF for the year 2019 began today at the Air Headquarters (Vayu Bhawan).
نئی دہلی،11؍اپریل، بھارتی فضائیہ  کے کمانڈروں کی  سال میں دو مرتبہ ہونے والی  کانفرنس  سال 2019 کی پہلی  کانفرنس آج فضائیہ کے صدر دفتر (وایو بھون)  میں شروع ہوئی۔ فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل  بی ایس دھنووا ، پی وی ایس ایم  ، اے وی ایس ایم ،  وائی ایس ایم ، وی ایم ، اے ڈی سی نے  وزیر دفاع محترمہ سیتارمن کا کانفرنس میں خیر مقدم کیا۔
The Union Minister of State(I/C) Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri has said that the NDA government at the centre is committed to provide positive solution to the problems of home buyers, so that they get their home as soon as possible.
نئی دہلی۔30؍اگست۔وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے ہاؤزنگ و شہری اُمور  جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا ہے کہ مرکز میں این ڈی اے حکومت نے مکانات خریدنے والوں کے مسائل کو حل کرنے کیلئے مثبت حل نکالنے کا عہد کررکھا ہے تاکہ جہاں تک ممکن ہوسکے وہ جلد از جلد اپنے مکانات  حاصل کرسکیں۔ کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی ) کے زیر اہتمام ’’زمین جائیداد: چنوتیوں کے مقابلے مواقع‘‘  کے موضوع پر منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا ہے کہ بھارت کا وسیع شہری اینی شیئٹیو  صرف بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری پر زور دینے تک ہی محدود نہیں ہے بلکہ اس کے تحت  سماجی اشاریوں کا حصول اور ماحولیات کے مقاصد کو ساتھ لیکر بھی چلنا شامل ہے۔
3350 crores unveiled by PM in Varanasi
وزیراعظم نے وارانسی میں 3350 کروڑ روپے مالیت کے ترقیاتی پروجیکٹوں کی نقاب کشائی کی
Releasing a detailed progress card on INAP targets and roadmap plan, Dr. Harsh Vardhan said that India has successfully met important targets of 2017: the set target of Newborn Mortality Rate (NMR) of 24 for the year 2017 and the strides made to fulfil the target of Still Birth Rate (SBR) of 19 by 2020.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے آئی این اے پی اہداف اور روڈمیپ پلان پر ایک تفصیلی پروگریس کارڈ جاری کرتے ہوئے کہا کہ بھارت نے 2017 کے اہم اہداف کو کامیابی کے ساتھ حاصل کرلیا ہے: سال 2017 کے لئے 24 کے نوزائیدہ شرح اموات (این ایم آر) کا مقررہ ہدف اور 2020 تک 19 کی اسٹل برتھ ریٹ (ایس بی آر) کا ہدف حاصل کرنے کے لئے کی گئیں کوششیں۔ انھوں  نے کہا کہ اب ہمارا سیمپل رجسٹریشن سسٹم (ایس آر ایس) 2018 اور یونائٹیڈ نیشنز انٹر – ایجنسی گروپ فار چائلڈ مورٹالیٹی اسٹیمیشن (یو این آئی جی ایم ای) کے مطابق ہر ایک ہزار زندہ پیدائش میں سے 23 نوزائیدہ شرح اموات  اور سیمپل رجسٹریشن سسٹم (ایس آر ایس) کے مطابق 4 کا سیمپل اسٹل برتھ ریٹ اور یو این آئی جی ایم ای تخمینہ کے مطابق 14 کا سسٹم اسٹل برتھ ریٹ ہے۔
Grievances against Misleading Advertisements
گمراہ کن اشتہارات کے خلاف شکایات
This virtual tour presents his entire works of art from the prestigious collection of NGMA including a textual commentary of some of his major literary contribution.
اس آن لائن ٹور میں این جی ایم اے کے باوقار محفوظات میں سے ان کا پورا  آرٹ ور ک پیش کیا گیا ہے جس میں  بڑے ادبی تعاون سے متعلق تبصرے کا کچھ  متن بھی شامل ہے۔
After the 44 positive cases declared yesterday, three (3) positive cases were reported from Bengaluru (with travel history from the US via Dubai). one (1) more from Bengaluru with travel history from US via Heathrow. and two (2) positive cases from Pune (travel history from Dubai).
ملک نے اب تک کل ملاکر کووڈ-19  کے  50  مصدقہ کیسوں کا پتہ چلا ہے۔کل اعلان شدہ  44  مثبت  کیسوں کے بعد تین  مثبت کیسوں کی اطلاع  بنگلوروسے ملی ہے ( یہ لوگ  دبئی کے راستے امریکہ گئے تھے)  ایک کیس  کی اطلاع  جوبنگلورو سے ملی ہے ، جو ہیترو  کے راستے امریکہ گیا تھا، دو مثبت کیسوں کی پونے سے (جنہوں  نے دبئی کا سفر کیا تھا) ۔ کل کیسوں میں سے تین مریضوں کو جن کی اطلاع کیرالہ سے ملی تھی،  انہیں  چھٹی دے دی گئی ہے۔ان  50  کیسوں  میں سے 34  کیس بھارتی شہریوں کے ہیں جبکہ 16اٹلی کے شہری ہیں۔ اس کے علاوہ جن دو اموات کی اطلاع  کل میڈیا کے ذریعہ  مرشدآباد اور لداخ سے ملی تھی، ان دونوں کو کووڈ -19  کے تعلق سے منفی  پایا گیا ہے۔
Number of common Candidates registered in both (January and April)-2019 Examination
دونوں (جنوری اور اپریل) 2019 امتحانوں میں عام رجسٹرڈ امیدواروں کی تعداد
By celebrating Teachers Day on the birth anniversary of Dr Sarvepalli Radhakrishnan, our former President, we pay tribute to an illustrious statesman, a great scholar, and one of the most distinguished personalities of the teaching fraternity.
ہم اپنے  سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر سرواپلی رادھا کرشنن کے یوم پیدائش پر اساتذہ کا قومی دن مناکر ہم ایک نامور  سیاست داں ، ایک عظیم اسکالر اور  تعلیمی برادری  کی نہایت ممتاز  شخصیتوں میں سے ایک کو خراج عقیدت پیش کرتے ہیں۔ ان کی زندگی اور ان کا کام  اساتذہ کو پوری لگن اور دیانت داری کے ساتھ اپنے فرائض انجام دینے کے لئے ہمیشہ تحریک دیتے رہیں گے۔
Union Minister of State in the Ministry of Statistics and Programme Implementation and Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs Vijay Goel in a response to a question in Rajya Sabha gave the state wise and year wise details of the works sanctioned, works completed, funds allocated, spent, unspent under the MPLAD Scheme during the last three years and the current year (upto 31.12.2018).
نئی دہلی،  6 فروری 2019،   اعداد و شمار اور پروگرام نفاذ کے وزیر مملکت نیز پارلیمانی امور کی وزارت میں وزیر مملکت جناب وجے گوئل نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں ایم پی ایل اے ڈی اسکیم کے تحت گزشتہ تین برسوں کے دوران اور رواں سال (31 دسمبر 2018 تک) ریاستوں کے مطابق، سال کے مطابق منظور شدہ کاموں، مکمل ہوچکے کاموں، مختص شدہ فنڈس،اخراجات، غیر خرچ شدہ فنڈس کی تفصیلات کے بارے میں بتایا۔ تفصیلات درج ذیل ہیں۔
Article 370 was regressive. led the erstwhile State of J&K into economic deprivation: Dr. Jitendra Singh
دفعہ 370 رجعت پسند تھی ، جس  کی وجہ سے اس وقت کی جموں کشمیر ریاست کو معاشی محرومی سے دوچارہوناپڑا: ڈاکٹرجتیندرسنگھ