natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The index for this major group rose by 0.2 percent to 139.5 (provisional) from 139.2 (provisional) for the previous month.
سازوسامان کے اس بڑے گروپ کے  اشاریئے میں  افراط زرکی شرح 0.2فیصد کی اضافے کے ساتھ 139.2فیصد (عبوری) سے بڑھ کر139.5فیصدہو گئی ۔ مذکورہ ماہ کے دوران جن گروپوں اوراشیأ کی قیمتوں میں تبدیلیاں درج کی گئیں وہ حسب ذیل ہے ۔
Sh Dharmendra Pradhan launches the commencement of work for 10th City Gas Distribution bidding round, covering 50 Geographical Areas in 124 districts
دھرمیندرپردھان نے124اضلاع کے50جغرافیائی علاقوں کا احاطہ کرتے ہوئے10ویں شہری گیس تقسیم کاری کی بولی کے کام کا آغاز کیا
Kerala:State Health Minister K.K.Shylaja has stated that the government had taken all necessary control measures in view of the spread of Covid-19.
کیرالہ: ریاستی وزیر صحت کے کے شیلجا نے کہا ہے کہ کووڈ 19 کے پھیلاؤ کے پیش نظر حکومت نے کنٹرول کے تمام ضروری اقدامات اٹھائے ہیں۔ وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ حکومت نے نجی اسپتالوں سے بات چیت کی ہے اور ٹیسٹ اور علاج کے لئے مقررہ شرح پر فیصلہ کیا ہے۔ ترواننت پورم کے پورے ساحلی علاقے کو آج سے لاک ڈاؤن کے تحت لایا گیا ہے۔ شمال میں ، ضلع قصاراگوڈ میں سخت پابندیاں عائد کردی گئی ہیں۔ کنور - قصاراگوڈ بارڈر بند کردی گئی ہیں۔ گذشتہ روز ریاست میں 791 نئے کووڈ۔19 کیس رپورٹ ہوئے تھے۔ رابطے کے ذریعے 532 انفیکشن کے معاملات تھے اور 42 کیس ایسے ہیں، جہاں انفیکشن کا ذریعہ معلوم نہیں ہے۔ ریاست میں تصدیق شدہ کیسوں کی کل تعداد 11066 ہے۔ اس وقت 6029 مریض اس مرض کا علاج کر رہے ہیں۔
Look, I understand that it has been said here that GST should have been very simple, should have been this, and should have been that much.
دیکھئے، میں سمجھتا ہوں کہ یہاں کہا گیا ہے کہ جی ایس ٹی بہت آسان ہونا چاہئے، ڈِھكنا ہونا چاہیے تھا، فلانا ہونا چاہیے تھا۔  میں ذرا پوچھنا چاہتا ہوں اگر اتنا ہی علم آپ کے پاس تھا، اتنا ہی آسان بنانے کا کلیئر ویژن تھا تو اس کو لٹکائے کیوں رکھا تھا بھائی۔  جی ہاں، یہ بھرم مت پھیلایئے۔
Pulses & Oilseeds worth Rs.2,682 Cr procured benefitting above 3.25 lakh farmersSignificant rise in Sowing Area Coverage of Summer Crops
2682 کروڑ روپے مالیت کا دلہن اور تلہن خریدا گیا جس سے 325000 سے زیادہ کسانوں کو فائدہ ہواموسم گرما کے فصلوں کی بوائی کے رقبے میں خاطر خواہ اضافہ
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، تلنگانہ، آندھرا پردیش، مہار اشٹر اور گجرات میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کی خرید حسب معمول جاری ہے۔ 10  نومبر 2020 تک  3514.88 کروڑ روپے کے برابر  کپاس کے 1237172 بنڈل خریدے جاچکے ہیں، جس سے 241833 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
National Cybercrime Research and Innovation Centre
نیشنل سائبر کرائم ریسرچ اینڈ انوویشن سینٹر
On 31st December, the Prime Minister will deliver the inaugural address, via video conference, for the 85th Sivagiri Pilgrimage Celebrations, at Sivagiri Mutt, Varkala, Kerala.
وزیر اعظم31 دسمبر 2017 کو  ہندوستان کے ایک عظیم سنت اور سماجی مصلح، سری نارائن گرو، جو کیرالہ کے سیواگیری مٹھ میں  پچاسویں سیواگری یاترا تقریبات کے سلسلے میں  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ اپنا افتتاحی خطبہ دیں گے۔
Karnataka: More than 1,000 cases were missing from the state media bulletin on Saturday even as the authorities maintained that Karnataka recorded 4,537 positive cases and 93 deaths for the day.
کرناٹک: ہفتے کے روز ریاستی میڈیا بلیٹن سے ایک ہزار سے زیادہ معاملات لاپتہ تھے یہاں تک کہ حکام کا کہنا ہے کہ کرناٹک میں اس دن تک 4537 مثبت واقعات اور 93 اموات ریکارڈ کی گئیں۔ بیلگاوی سے تعلق رکھنے والے دوسرے ایم ایل اے نے اس ہفتے کانگریس سے ایک ہفتے کے اندر اندر کووڈ۔19 کے لئے مثبت جانچ کی۔ میسورو ، جو اپنے منحنی خطوط کو کم کرنے میں کامیاب ہوگیا تھا اور اس کی شرح اموات صفر تھی ، اب ان معاملات میں ایک بار پھر اضافہ دیکھنے میں آرہا ہے۔ اس ضلع میں اب ریاست میں سب سے زیادہ ہلاکتوں کی تعداد ہے۔ کل تک کل مقدمات: 59652 فعال مقدمات: 36631؛ اموات: 1240؛ ڈسچارجز: 21775۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Implementation of an Externally Aided Project namely National Rural Economic Transformation Project (NRETP) under the Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) through loan assistance (IBRD Credit) from World Bank
نئی دہلی،20 ؍فروری،وزیراعظم  جناب  نریندر مودی کی صدارت میں  مرکزی کابینہ نے دین دیال انتودیہ یوجنا – قومی دیہی  روزی مشن  (ڈی اے وائی – این آر ایل ایم)  کے تحت عالمی بینک سے امدادی  قرض (آئی بی آر ڈی  قرض ) کے ذریعے  بیرونی امداد والے  پروجیکٹ ’’قومی دیہی اقتصادی تبدیلی پروجیکٹ (این  آر ای  ٹی پی) ‘‘ کو نافذ کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs.
محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا ہے کہ حکومت ہند نے متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ساتھ مل کر ان مہاجر مزدوروں کی ہنرمندی کی میپنگ کا کام انجام دیا ہے اور یہ پایا گیا ہے کہ ان میں سے بیشتر مزدور کسی نہ کسی طرح کے کام کی مہارت رکھتے ہیں۔ اس بنیاد پر اور آئندہ 4مہینوں میں ان کی مشکلات کو ختم کرنے کے لئے حکومت ہند نے فیصلہ کیا ہے کہ بڑے پیمانے پر دیہی  تعمیرات عامہ کے کام پر مشتمل اسکیم یعنی غریب کلیان روزگار ابھیان شروع کیا جائے اور اس کے توسط سے لوٹنے والے ان مہاجر مزدوروں اور دیہی شہریوں کو بااختیار بنانے کے ساتھ ساتھ روزی روٹی کے مواقع بھی فراہم کرائے جائیں۔مزید تفصیلات بتاتے ہوئے وزیر خزانہ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی اس ابھیان کا آغاز 20جون 2020 کو بہار کے ضلع  کھگڑیا کے موضع تیلہر، بلاک بیلدور سے کریں گے۔ 125 دنوں کا یہ ابھیان یا مہم مشن موڈ کے طور پر کام کرے گی اور اس کے تحت 25 مختلف طرح کے کاموں کے نفاذ پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔ یہ کام ازحد شدت کے ساتھ مکمل ہوں گے۔ مقصد یہ ہوگا کہ ایک جانب مہاجر مزدوروں کو روزگار حاصل ہو سکے اور دوسری جانب ملک کے دیہی خطوں میں  بنیادی ڈھانچہ بھی فراہم ہو سکے، اس کے لئے 50ہزار کروڑروپے کا سرمایہ بہم پہنچایا گیا ہے۔
Joint press statement by the Ministry of Statistics and Policy Implementation (MOSPI) and the Department of Drinking Water and Sanitation (DDWS), Ministry of Jal Shakti
اعداد وشمار اور پالیسی کے نفاذ کی وزارت (ایم او ایس پی آئی) اور جل شکتی کی وزارت کے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کا مشترکہ پریس بیان
In the coming days we are going to invest over Rs 100 Lakh Crore in the Infrastructure Sector and this would boost growth, economy and employment, he said
وزیراعظم نے کہا کہ آنے والے دنوں میں ہم بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں   100 لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ سے سرمایہ کاری کرنے جارہے ہیں  اور اس سے   ترقی  ، معیشت اور روزگار کو  تقویت  ملے گی۔
North Andhra Pradesh: Light to moderate rainfall at many places with heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over north coastal Andhra Pradesh (Srikakulam and Vijayanagaram Districts) on 2nd May and rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places on 3rd May
آندھرا پردیش:2 مئی 2019 کو آندھرپردیش کے شمالی ساحلی علاقے(سریکا کولم اور وجیا نگرم اضلاع) میں زیادہ تر مقامات پر ہلکی سی معتدل بارش ہونے اور ایک دو مقامات پر بھاری سے شدید بارش ہونے کا امکان ہے اور 3 مئی کوزیادہ تر مقامات  پر شدید سے بہت زیادہ بارش ہونے کا امکان ہے۔
Till date, 17 tele-sessions have been held, and 204 institutions have participated in them.
آج کی تاریخ تک 17 ٹیلی -سیشن ہوچکے ہیں  اور ان میں 204 اداروں نے شرکت کی ہے۔
INCOMING TRAINS TO STATES
ریاستوں تک آنے والی ٹرینیں
Rijiju also spoke of diversification of sports delivery models and shared how India is successfully running online training programmes for athletes and skill upgradation courses for coaches.
جناب رجیجونے اسپورٹس ڈلیوری ماڈلوں کے تنوع پربھی بات کی اور اس سلسلے میں اپنے خیالات ساجھا کئے کہ بھارت کس طرح سے کامیابی کے ساتھ ایتھ لیٹس اور کوچ حضرات کی ہنرمندی کو بہتربنانے کے لئے آن لائن کوچنگ پروگرام چلارہاہے ۔ وزیرموصوف نے کہاکہ ہم نے مختلف سطحوں اورکوچ حضرات کو ہزاروں کی تعداد میں شریک ہوئے ہوئے دیکھا ہے جنھوں نے اضافۂ علم اورہنرمندی کے ان پروگراموں سے استفادہ کیاہے ۔
Centre for inter faith studies and Chairs in foreign Universities:
غیر ملکی یونیورسٹیوں میں بین اعتقاد، مطالعات اور چیئرس کے لئے مرکز:
Honble Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu launched the States Startup Ranking 2018 at an event organised today at the Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi.
نئی دہلی ،7فروری :تجارت وصنعت کے وزیر،جناب سریش پربھونے کل پراواسی بھارتی کیندر،نئی دہلی میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران اسٹارٹ اپ رینکنگ 2018کا آغاز کیا۔ اس تقریب میں تجارت وصنعت کے وزیر مملکت، جناب سی آرچودھری ، ملک کی 19ریاستوں کے مند وبین ، مختلف صنعتی اداروں کے سرمایہ کاران ، دیگرسرمایہ کاران اوراسٹارٹ اپس یعنی صنعت کاروں نے شرکت کی ۔
Renovated and upgraded 100 bedded ESI Hospital at Tirupati inaugurated today
تروپتی میں 100 بستر والے جدید بنائے گئے ای ایس آئی اسپتال کا افتتاح
Cargo flights carry medical supplies to eastern and southern parts of the country. private airlines also carry out critical supply operations
مال بردار طیاروں نے ملک کے مشرقی اور جنوبی علاقوں  میں طبی سامان پہنچایا ؛ نجی  ایئرلائنسوں نے بھی اہم سپلائی آپریشن کو انجام دیا
Modify address using Aadhaar
آدھار توثیق کاری کا استعمال کرتے ہوئے پتہ میں ترمیم۔
In the last 3 years, 115314 and 2050 number of capacity building trainings/ workshops conducted for the farmers in the country under PKVY and MOVCDNER scheme respectively, while the no.
گزشتہ تین برسوں  میں   پی کے وی وائی اور ایم او  وی سی ڈی این ای آر  اسکیموں کے تحت  ملک میں  کسانوں کے لئے   بتدریج   115314  اور  2050   صلاحیت سازی کی تربیت   /ورکشاپ   چلائی گئی ہیں۔  ان ورکشاپس میں   شرکت کرنے والے کسانوں کی تعداد   بتدریج   14.93 لاکھ اور  82294    رہی ہے ۔ اترپردیش  میں  2300 ورکشاپس کا انعقاد کیا گیا جن میں  31000 ہزار کسانوں نے شرکت کی ۔  ریاستوں کے علاوہ   نیشنل سینٹر آف  آرگینک فارمنگ     ( این سی او ایف )  ،غازی آباد   ،جو کہ    زرعی کوآپریشن کے محکمے   (ڈی  اے سی  اینڈ ایف ڈبلیو ) کا ایک ذیلی دفتر ہے ،  مستقل طور پر  آرگینک زراعت کے بارے میں  سرٹیفکیٹ کور س   (سی سی او ایف )   آرگینک  زراعت کی ترقی کے لئے   آرگینک گروورس   اور  ورمی  کمپوسٹ    سے متعلق   ہنر مندی کی ترقی   کی تربیت اور ٹیکنک      کسانوں  /  ایکسٹینشن اسٹاف  فراہم کراتا ہے ۔
This will enable the manufacturers and importers to formalize supply contracts for fertilizers and fertilizer inputs and make fertilizers available to the farmers in the year 2019-20
یہ سبسڈی کھادبنانے والوں اور درآمد کاروں کو کھاد کی سپلائی کے لئے اور کھاد کی لاگت کو باضابطہ بنانے میں مدد کرے گی اور اس طرح 20-2019ء میں کسانوں کے لئے کھاد دستیاب ہوگی۔
Defence Minister Shri Rajnath Singh addressing the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ  آج نئی دہلی میں   روڈ سیفٹی اسٹیک ہولڈ س  میٹ سے خطاب کرتے ہوئے۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ،  جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 7.90 بی سی ایم ہے ، جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 5فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں11 فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 21فیصد کے بقدر پانی موجود تھا  ۔ اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلےبہتر ہے،لیکن پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں کم تر  ہے۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu said today that Veer Savarkar was a multidimensional personality - a freedom fighter, social reformer, writer, poet, historian, political leader and philosopher - all combined into one
نئی دہلی،15 نومبر                 نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا ہے کہ ویر ساورکر ایک کثیر جہتی شخصیت- ایک مجاہد آزادی، سماجی مصلح، مصنف، شاعر، تاریخ داں، سیاسی لیڈر اور فلسفی ان سبھی کا مجموعہ تھے۔
Shri Prabhu also engaged with the Indian diaspora, leading businessmen from Cuba and other prominent Cuban individuals, including the daughter of President Raul Castro and the son of Comrade Fidel Castro
جناب پربھو نے  ہندوستانی غیر مقیم باشندوں کیوبا کے سرکردہ تاجروں اور کیوبا کے دیگر ممتاز افراد نیز صدر راؤل کاستروں کی بیٹی اور کومریڈفیڈل  کاستروں کے بیٹے سے بھی بات چیت کی ۔
India Post delivers Covid-19 testing kits from ICMR regional depots to testing labs across the country including remote areas
ہندوستانی ڈاک نے کووڈ۔ 19 ٹیسٹنگ کٹس، آئی سی ایم آر کے علاقائی ڈپو سے دور دراز علاقوں سمیت ملک بھر میں ٹیسٹنگ لیبز کو فراہم کئے
Present heat wave conditions very likely to continue to prevail mainly during next 24 hours days over plains of northwest India, Central India & adjoining interior parts of eastern IndiaConditions are favourable for further advance of Southwest Monsoon into some parts of Maldives-Comorin area and adjoining southeast Arabian Sea, remaining parts of Andaman Sea and some more parts of south and central Bay of Bengal during next 48 hours
آئندہ 48 گھنٹوں کے دوران  مشرق وسطی خلیج بنگال میں  کم دباؤ کا علاقہ قائم ہونے کا امکان ہے۔آئندہ 24 گھنٹوں میں  اس کے  مغرب  شمال مغرب کی جانب بڑھنے  اور مزید نمایاں ہونے کا امکان ہے۔ اس کے اثر سے  اوڈیشہ اور شمالی ساحلی آندھارا پردیش ، تلنگانہ  میں 9۔11 جون  کے دوران  کہیں کہیں  شدید سے  بہت شدید بارش کے ساتھ  دور دور تک  بارش ہوگی اور ودربھ، گنگا کے کنارے  کے مغربی بنگال گجرات ریاست اور جنوبی مدھیہ پردیش میں  10۔11 جون  کے دوران کہیں کہیں شدید بارش ہوگی۔
Cabinet approves Swadesh Darshan Scheme: Integrated Development of Theme-based Tourist Circuits in the country
سودیش درشن اسکیم مرکزی خیال پر مبنی سیاحتی سرکٹوں کی مربوط ترقی کو کابینہ کی منظوری
During the year 2017, 860 cases of ceasefire violations and during the year 2018 (upto January), 209 ceasefire violations have been reported along Indo-Pakistan Border (LOC) in the State of Jammu & Kashmir
نئی دہلی، 7  مارچ  2018/ ریاست  جمو ں و کشمیر میں    ہندستان پاکستان سرحد    (ایل او سی) پر   2017 کے دوران   جنگی بندی کی خلاف ورز ی کے 860 واقعات اور  2018 میں   (جنوری تک) 209 واقعات کی اطلاع ملی ہے ۔
Amount collected (in Rs.)
وصول کی گئی رقم (روپئے میں)
43,851 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 30,548 newly detected cases.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران کووڈ-19 کے 43851 مریض ریکور ہوئے جب کہ نئے کیسوں کی تعداد صرف 30548تھی۔اس سے ایکٹیو معاملات کی تعداد میں مجموعی طور سے 13303کی کمی ہوئی اور یہ اب 465478 رہ گئی ہے۔
Government of India under Price Support Scheme has made record procurement of pulses during Kharif 2017 and Rabi 2018 marketing season.
گذشتہ 2 برسوں کے دوران ملک میں اب تک سب سےزیادہ  دالوں کی پیداوار ہوئی ہے۔ حکومت ہند نے قیمت امدادی اسکیم کے تحت خریف 2017 اور ربیع 2018 مارکیٹنگ موسم کےد وران دالوں کی ریکارڈ خریداری کی۔ قیمت امدادی اسکیم کے تحت 45.43 لاکھ میٹرک ٹن دالوں کی ریکارڈ خریداری کی گئی ۔ آئندہ خریف کے موسم میں بھی دالوں کی اچھی پیداوار ہونے کی توقع ہے۔ کم از کم امدادی قیمت میں اضافے کے سبب قیمت امدادی اسکیم کے تحت دالوں کی مزید خریداری ہوگی۔
Alternative academic calendar for Classes XI and XII and subject areas will be released very soon - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
گیارہویں اور بارہویں کلاس اور سبجیکٹ کے لئے متبادل اکیڈمک کلینڈر جلد ہی جاری کیا جائے گا: جناب رمیش پوکھریال نشنک
While locator apps are a common feature for many individual banks and financial service providers, in this era of inter-operable banking services, Jan Dhan Darshak app will be in a unique position to provide a citizen centric platform for locating financial service touch points across all providers such as banks, post office, CSC, etc.
انٹر – آپریبل  بینکنگ خدمات کے اس دور میں  ، جہاں متعدد انفرادی  بینکوں  اور مالی    خدمات فراہم کرنے والوں کے لئے لوکیٹر ایپس عام  بات  ہیں ، وہیں  ‘‘ جن دھن درشک   ’’ ایپ  ، سٹیزن  سینٹرک پلیٹ فارم  کے ساتھ مالی خدمات  ٹچ پوائنٹس  ، جیسے  بینکس ، پوسٹ آفس  ، سی ایس سی وغیرہ تمام طرح   کے   پرو وائیڈرس کو تلاش کرنے میں ایک منفرد حیثیت  رکھے گی ۔ عام آدمی  اپنی  ضرورت اور آسانی  کے لحاظ سے ان خدمات  سے مستفید  ہو سکتا ہے ۔
The next episode of the webinar scheduled Monday, 27th April 2020 at 11.00 am , is titled Exploring Pondicherry's French quarter - French Connectionsand participants can join the webinar be registering at https://bit.ly/WebinarPondicherry
ویبی نار کا اگلا ایپی سوڈ 27اپریل 2020 کو صبح 11 بجے منعقد ہوگا۔ اس کا عنوان ہے پڈوچیری کی کھوج۔ فرنچ کوارٹر-فرنچ کنکشن ، مندوبین اس ویبی نار میں درج ذیل ویب سائٹ پر نام درج کروا کر شرکت کرسکتے ہیں۔ https://bit.
PM expresses happiness over setting up of National Recruitment Agency
وزیر اعظم نے قومی بھرتی ایجنسی کے قیام پر خوشی ظاہر کی
Daily Recoveries outnumber daily New Cases for the past 7 DaysMore than 0.9 Cr Cumulative Recoveries registered
یومیہ صحت یابی کی تعداد گزشتہ سات دنوں سے یومیہ نئے معاملوں سے زیادہکل صحت یابیوں کی تعداد 0.9 کروڑ سے زیادہ ہوئی
All distilleries will be able to take benefit of the scheme and large number of them are expected to supply ethanol for the EBP programme.
شراب کشید کرنے والے تمام کارخانے اس اسکیم کا فائدہ اٹھا سکیں گے او ر امید ہے کہ بڑی تعداد میں یہ کارخانے ای بی پی پروگرام کےلئے ایتھنال سپلائی کریں گے۔ ایتھنال سپلائی کرنے والوں کے لئے اُجرتی قیمت کسانوں کے گنے کے بقایہ جات کو کم کرنے میں  مدد کریں گے اور گنا اگانے والے کسانوں کی پریشانیوں کو کم سے کم کیا جا سکے گا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for extension of timeline upto 31.03.2022 and revision/ re-appropriation of approved components ofPrime Ministers Development Package(PMDP) for development of Horticulture in the UTs of Jammu & Kashmir and Ladakh under Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH)
نئی دہلی،11؍دسمبر،وزیراعظم جناب  نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور  سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  باغبانی کی مربوط ترقی کے مشن ایم آئی ٹی ایچ کے تحت مرکز کے زیرا نتظام علاقے  جموں وکشمیر اور لداخ  میں  باغبانی  کی ترقی کے لئے  وزیراعظم کے ترقیاتی پیکج  ( پی ایم  ڈی پی) کے  منظور شدہ عناصر  پر نظر ثانی  ؍  دوبارہ  معقول بنانے کے لئے  اس میں  31 مارچ  2022 تک  کی مدت  کی توسیع کو  اپنی منظوری دے دی ہے۔
Multi sectoral action is a key to addressing social and environmental determinants and we have developed operational strategies to build a shared goal and vision between sectors such as Nutrition, Drinking Water and Sanitation, education, rural and urban development departments. This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare during his addresses at the Second Plenary Session of 2nd International Conference on Primary Health Care (PHC) towards UHC & SDGs, at Astana, Kazakhstan today.
نئی دہلی:25اکتوبر۔‘‘ سماجی اور ماحولیاتی تعین کے مسئلے کے حل کے لئے کثیر شعبہ جاتی کارروائی اہم ہے اور ہم نے تغذیہ ، پینے کے صاف پانی اور صفائی ستھرائی ، تعلیم، دیہی اور شہری ترقی کے محکموں  جیسے شعبوں کے درمیان مشترکہ اہداف اور ویژن کے لئے عملی حکمت عملیاں وضع کی ہیں’’۔ قزاخستان کے شہر آستانہ میں آج یو ایچ سی اور ایس ڈی جی کے تعلق سے ابتدائی حفظان صحت( پی ایچ سی) سے متعلق دوسری بین الاقوامی کانفرنس کے دوسرے مکمل اجلاس سے  اپنے خطبہ کے دوران صحت اور کبنہ وبہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا نے یہ بات کہی ہے ۔ وزیر موصوف ‘‘ابتدائی حفظان صحت کا مستقبل’’  کے مرکزی خیال پر تقریر کررہے تھے۔انہوں نے مزید کہا کہ ماؤں ، بچوں کی صحت میں بہتری اور متعدی امراض کے شعبے میں ہورہی پیش رفت،  عام طور پر ہماری توجہ کا مرکز ہے اور ان خدمات کی کامیابی، صحت اقدام کے استحکام میں سرمایہ کاری کی وجہ سے ملی ہے۔
Last date of making nominations
نامزدگی کرانے کی آخری تاریخ
Shri Jain is presently working as Scientist G withNational Institute of Hydrology (NIH), Roorkee.
نیشنل واٹر ڈیولپمنٹ ایجنسی (این ڈبلیو ڈی اے) کے ڈائریکٹر  جنرل کی حیثیت سے  اضافی  عہدہ سنبھال لیا ہے۔ ڈاکٹر جین فی الحال نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف   ہائیڈرو لوجی     (این آئی ایچ) ،  رورکی کے ساتھ سائنٹسٹ  جی کی حیثیت سے کام کررہے ہیں۔
No routine examination by customs authorities of export or import cargo.
برآمدات یا در آمدات کے سامان پر کسٹمز  حکام کے ذریعے  معمول کی جانچ نہیں ہو گی ۔
The National Museum, New Delhi is hosting a unique exhibition on Indias ancient food history Historical Gastronomica - The Indus Dining Experience from 19th to 25thFebruary that goes back to more than 5000 years ago
نئی  دہلی۔19؍فروری۔نئی دہلی کا   نیشنل میوزیم  19 سے25فروری تک نئی دہلی میں بھارت کی قدیم کھانے کی تاریخ کے بارے میں ایک منفرد نمائش ’’ہسٹوریکل گیسٹرو نومیکا- دی انڈس ڈائننگ ایکسپرینس‘‘   کی میزبانی کررہا ہے۔ اس تہذیب کی تاریخ 5 ہزار سال سے بھی زیادہ پرانی ہے۔
Revised Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) between India and Kenya notified.
ہندوستان اور کینیا کے درمیان نظرثانی شدہ دوہری ٹیکس کاری سے گریز کے معاہدہ کااعلان
While addressing the meeting Shri Gadkari said that the desalination plant at portsshould be used for meeting the potable water needs of ports as well as the neighboring community.
میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ بندرگاہوں پر پانی کے کھارے پن کو دور کرنے والے جو پلانٹ لگائے جائیں ان کا استعمال بندرگاہوں پر پینے کے پانی کی ضرورتوں کی تکمیل  کے ساتھ ساتھ قرب وجوار میں آباد لوگوں کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے بھی کیا جائے۔جناب گڈکری نے کہا کہ کوشش یہ بھی ہونی چاہئے کہ پانی سے میتھین ، کاربن ڈائی آکسائڈ اور بایو-سی این جی بھی کشید کیا جاسکے۔انہوں نے سبھی چیئرمینوں کو یہ ہدایت بھی دی کہ وہ صاف کئے گئے سیویج کے پانی کا استعمال مختلف ریلوے اسٹیشنوں پر ریل ڈبوں کی صفائی اور قریب کے بجلی گھروں میں کئے جانے کے امکانات بھی تلاش کریں۔
Two key developments have contributed to the growth of hydrogen in recent years-- the cost of hydrogen supply from renewables has come down and continues to fall, while the urgency of greenhouse gas emission mitigation has increased, and many countries have begun to take action to decarbonise their economies
حالیہ برسوں میں دو اہم پیش رفتوں نے ہائیڈروجن کی نشوونما میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ قابل تجدید ذرائع سے ہائیڈروجن کی فراہمی کی لاگت میں کمی آئی ہے اور  یہ مسلسل گرتی ہی جارہی ہے ، جبکہ گرین ہاؤس گیس کے اخراج میں تخفیف کی اشد ضرورت میں اضافہ ہوا ہے ، اور بہت سارے ممالک نے اس پر عمل کرنا شروع کیا ہے۔بہت سے ممالک نے اپنی معیشتوں کو  کاربن سے پاک بنانے کی مہم کا آغاز کردیا ہے۔
Developing human resource, research and project promotion forhealth self-management such as ME-BYO and Ayurveda. and
انسانی وسائل اور تحقیق  کے فروغ اور ایم ای –پی وائی او نیز آیوروید جیسے صحت  کے خود انضباط  کے فروغ کے پروجیکٹ اور
Coverage of PM Van DhanYojana proposed to be expanded from the current 18,000 SHGS to 50,000 Van Dhan SHGS, coverage of tribal gathers to be increased Three fold to 10 lakh
پی ایم ون دھن یوجنا کی کوریج موجودہ 18000 ایس ایچ جی ایس سے بڑھا کر 50000 ون دھن ایس ایچ جی ایس تک کرنے کی تجویز ہے۔ قبائلی جمع کاروں کی کوریج تین گنا بڑھا کر 10 لاکھ کی جائے گی
As part of Indo-US Bilateral Defence Cooperation, the 9th Defence Technology and Trade Initiative (DTTI) meeting was held between the delegations of India and the United States here today.
نئی دہلی،24؍اکتوبر۔بھارت-امریکہ باہمی دفاعی تعاون کے ایک حصے کے طور پر،  آج،  بھارت اور امریکی وفود کے مابین 9ویں دفاعی ٹیکنالوجی اور تجارتی پہل قدمیوں (ڈی ٹی ٹی آئی) سے متعلق میٹنگ کا اہتمام کیا گیا۔ اس میٹنگ کی مشترکہ صدارت سکریٹری (دفاعی پیداوار) جناب سبھاش چندر اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی حصولیابی اور پائیداری سے متعلق  دفاعی انڈرسکریٹری محترمہ ایلین ایم لارڈز نے کی ۔ ان میٹنگوں کا اہتمام باہمی دفاعی تجارتی تعلقات پر قائدانہ توجہ مرکوز کرنے کی غرض سے کیا جاتاہے اور اس کا مقصد دفاعی سازوسامان کی مشترکہ پیداوارا ور مشترکہ ترقیات کے لئے مواقع فراہم کرنا ہے۔
Railway Board Celebrates 63rd Railway Week Function at Rail Bhawan
ریلوے بورڈ نے ریل بھون میں 63ویں ریلوے ہفتہ تقریب منائی
Shri Naqvi said that the employment oriented programmes of the Central Government like Hunar Haat has significantly encouraged and promoted the rich traditional heritage of master artisans which had been marginalised for a long time.
جناب نقوی نے بتایا کہ ہنرہاٹ جیسے مرکزی حکومت کے روزگار سے جڑے پروگراموں نے ان ماسٹر دستکاروں کی مالامال روایتی وراثت کی حوصلہ افزائی کی ہے اور انہیں فروغ دیا ہے، جو کافی لمبے عرصے سے حاشیے پر آگئے تھے۔ انہوں نے کہا کہ ہنرہاٹ ، میک ان انڈیا، اسٹینڈ اپ انڈیا اور اسٹارٹ اپ انڈیا کے تئیں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے عزم کو پورا کرنے کے لئے ایک قابل بھروسہ برانڈ بن گیا ہے۔گزشتہ ایک سال کے دوران ملک کے مختلف حصوں میں ہنرہاٹ کا اہتمام کیا گیا ہے۔ہنرہاٹ ایک لاکھ 50ہزار سے زیادہ دستکاروں اور ان سے جڑے دیگر لوگوں کے لئے روزگار اور بازار کے مواقع فراہم کرانے میں بہت کامیاب رہا ہے۔انہوں نے کہا کہ اب ٹارگیٹ یہ ہے کہ ہنرہاٹ کے ذریعے تقریباً 5لاکھ لوگوں کو روزگار فراہم کرایا جائے اور انہیں مارکیٹ کے مواقع دستیاب کرائے جائیں۔