natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The India-Sweden Business Leaders Round Table (ISBLRT), was an important outcome of Swedish Prime Minister, Mr. Stefan Lofvens last visit to India in 2016, creating a robust framework for bringing the business communities of both countries closer
سوئیڈن کے وزیراعظم جناب اسٹیفن لوف وین کے 2016 میں  بھارت کے پچھلے دورے کے نتیجے میں  انڈیا - سوئیڈن بزنس لیڈرس راؤنڈ  ٹیبل (آئی ایس بی ایل آر ٹی)  کا قیام دونوں ملکوں کی  کاروباری برادریوں کو قریب لانے کیلئے ایک زبردست فریم ورک ہے۔
A National Police University and a National Forensic Science University are being proposed in the domain of policing science, forensic science, cyber-forensics etc.
پولیسنگ سائنس، فارنسک سائنس اور سائبر فارنسک کیلئے نیشنل پولس یونیورسٹی اور نیشنل فارنسک سائنس یونیورسٹی کے قیام کی تجویز۔
Last Date of Nominations
نام واپس لینے کی آخری تاریخ
One of the things I have noticed in the wake of technological advancements in the medical field is the gradual erosion of human touch or human element in doctor-patient relationship.
طبی میدان میں ٹیکنالوجی میں ترقی کے پیش نظر ایک چیز میں نے نوٹس کی ہے کہ ڈاکٹر اور مریض کے درمیان تعلق میں انسانیت یا انسانی ہمدردی کا جذبہ رفتہ رفتہ ختم ہوتاجارہا ہے۔میں سمجھتاہوں کہ آج کے ڈاکٹر مریضوں کے ساتھ مناسب طورپر گفتگو نہیں کرتے، بلکہ اپنے فرائض کی انجام دہی ایک مشینی انداز میں کرتے ہیں اور شاید وہ کام کے دباؤ کی وجہ سے ایسا کرتے ہیں۔
The service matters of non-faculty staff in IITs will be decided by the respective Board of Governors of IITs subject to their conformity with the instructions issued by the Government of India from time to time
آئی آئی ٹی اداروں میں غیر تدریسی عملے کے سروس کے معاملات کا فیصلہ متعلقہ آئی آئی ٹی بورڈ آف گورنرس کے ذریعے کیا جائے گا، البتہ ان کا وقتا فوقتا حکومت ہند کی جانب سے جاری کی جانے والی ہدایات  سے مطابقت رکھنا ضروری ہے۔
My beloved countrymen, our army, paramilitary forces, police, intelligence agencies are the source of strength for our countrys internal security.
میرے پیارے ہم وطنو، فوج ہو  ، نیم فوجی دستے ہوں  ، ہمارے پولیس دستے ہوں، ہماری خفیہ ایجنسی ہو ،   ان کے اتحاد میں   ملک میں  داخلی سلامتی کو  ایک بہت بڑی طاقت دی ہے  ۔ داخلی سلامتی کا   احساس پیدا کیا ہے۔ ایک امن کے ماحول کو  ، ان کی اس قربانی ، ضبط و تحمل   اور سخت محنت  کے سبب   ایک نیا اعتماد   پیدا ہوا ہے۔
Units manufacturing Mobile handsets and their sub-assemblies/ parts were also eligible for availing Capex benefits under the Modified Special Incentive Package Scheme (M-SIPS), which was open to receive applications till 31.12.2018
موبائل ہینڈسیٹ اور ان کی سب اسمبلی /پارٹس تیارکرنے والی یونٹیں ترمیم شدہ خصوصی ترغیب کے پیکج کی اسکیم ( ایم۔ایس آئی پی ایس ) کے تحت کیپکس فائدے حاصل کرنے کی اہل ہیں ، جس کے لئے درخواستیں 31دسمبر ، 2018 تک موصول کی گئیں ۔
Swachhta Action Plan (SAP)
سوچھتا ایکشن پلان(ایس اے پی )
The index for 'Crude Petroleum & Natural Gas' group rose by 3.3 percent to 87.6 (provisional) from 84.8 (provisional) for the previous month due to higher price of crude petroleum (6%).
خام تیل اورقدرتی گیس کی قیمتوں کا عدداشاریہ 3.3فیصد کے اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کے 84.8سے بڑھ کر 87.6عبوری  ہوگیا ۔ تاہم قدرتی گیس کی قیمت میں دو فیصد کی کمی آئی ہے۔
Before this, the projects related to the expansion of the Patna LPG plant and the augmentation of the storage capacity, the expansion of the LPG plant in Purnia, and the new LPG plant in Muzaffarpur have already been completed
اس سے پہلے پٹنہ ایل پی جی پلانٹ کی توسیع اور اسٹوریج صلاحیت بڑھانے کا کام ہو، پورنیہ کے ایل پی جی پلانٹ کی توسیع ہو، مظفرپور میں نیا ایل پی جی پلانٹ ہو، یہ سارے پروجیکٹ پہلے ہی پورے کئے جا چکے ہیں۔
The awards will be presented on Civil Services Day, 2018 function to be organized by Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.
سول سروسز، 2018 کی تقریب  میں  انعامات پیش کیے جائیں گے جس کا انعقاد انتظامی اصلاحات او رعوامی شکایات کے محکمے، عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے ذریعے کیا جائیگا۔ بہترین طریقہ کار کے لئے انعامات دینے سے عوامی خدمات انجام دینے میں شفافیت آتی ہے اور اس کے طریقہ کار اور نظام میں بہتری آتی ہے۔ بہتر انتظامیہ کے قیام کیلئے مسلسل کوششیں کرنے کے واسطے  ہر ایک سرکاری ادارے  میں اختراع کی حوصلہ افزائی کرنے ، مرکزی / ریاستی حکومتوں / ضلعوں کی تنظیموں کو مستحکم کرنے اور سول سروینٹز کو ترغیب دینے کیلئے اس قسم کی ہر ایک پہل کی حمایت کرنا بہت ضروری ہے۔ اس سے موجودہ نظام کی خامیوں کو دور کرنے اور نظام کو مزید شفاف بنانے میں بھی مدد ملتی ہے۔
Expressing the concern of high fatality rate due to COVID-19, Dr. Harsh Vardhan stated, It is painful to know that in few districts the fatality rate is higher than the national average.
کووڈ-19 کے سبب ریاست میں اعلیٰ شرح اموات پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ یہ افسوس ناک ہے کہ کچھ اضلاع میں شرح اموات قومی اوسط کے مقابلے میں کافی زیادہ ہے۔ انھوں نے کہا کہ کووڈ-19 کے سبب ہونے والی اموات کے معاملات میں کمی لانے کے لئے مناسب دخل، زیادہ جارحانہ نگرانی اور جلد از جلد علاج ریاست کی اعلیٰ ترین ترجیحات رہیں گی۔ نئے معاملے کی روک تھام کے لئے منظم طریقے سے حفاظتی، پہلے سے طے شدہ اور جامع قدم اٹھائے جانے اور مرکز کے ذریعے طے شدہ پروٹوکول پر عمل درآمد وقت کی ضرورت ہے۔
Under ADIP Scheme of the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), there is provision for Cochlear Implant surgeries of Hearing Impaired childrens up to the age of 5 years at the cost of Rs.6.00 Lakhs per unit.After Successful Cochlear Implant Surgeries, the child is able to hear and speak like normal Children.Government has empanelled 172 Hospitals (both Government & Private) throughout the country for the surgeries
محکمے کی اے ڈی آئی بی اسکیم کے تحت معذورافراد (دویانگ جنوں ) کوبااختیاربنانے کے لئے سمعی نقص والے پانچ سال کی عمرتک کے بچوں میں سرجری کے ذریعہ سننے کی صلاحیت پیداکی جاتی ہے ، جس میں ہریونٹ میں 6لاکھ روپے کی لاگت آتی ہے ۔ کوچلیئرامپلانٹ سرجری کے بعد ، ان بچوں  میں عام بچوں کی طرح بولنے اورسننے کی صلاحیت پیداہوجاتی ہے ۔حکومت نے ملک بھرمیں  اس طرح کی سرجری کے لئے 172اسپتالوں کا  پینل،(جس میں سرکاری اورپرائیویٹ دونوں  اسپتال  شامل ہیں )  بنایاہے ۔
In order to resolve queries of railway passengers over the internet pertaining to various services offered, Indian Railways had introduced the services of Artificial Intelligence based ASKDISHA chatbot in October 2018 for the benefit of the users of the ticketing website www.irctc.co.in and tourism website www.irctctourism.com of its PSU, Indian Railways Catering & Tourism Corporation Limited (IRCTC)
نئی دہلی،21؍فروری،ریلوے کے ذریعے فراہم کی جانے والی متعدد خدمات سے متعلق انٹرنیٹ پر ریلوے مسافروں کے سوالات کے جوابات دینے کےلئے انڈین ریلویز نے اکتوبر 2018 میں ویب سائٹ www. irctc. co. in اوراپنی سرکاری سیکٹر کی کمپنی انڈین ریلویز کیٹرنگ اینڈ ٹورزم کارپوریشن لمیٹیڈ (آئی آر سی ٹی سی) کی سیاحتی ویب سائٹ www.
Sector-wise approved projects:
شعبہ وار منظور کئے گئے پروجیکٹ:
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and extremely heavy falls at isolated places over north Konkan and north Madhya Maharashtra on 03rd& 04th June
03 اور 04  جون کو شمالی کونکن اور شمالی مدھیہ مہاراشٹر میں کہیں کہیں انتہائی  شدید بارش اور چند مقامات پر شدید سے بہت شدید بارش کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے درمیانی درجے کی بارش ہونے کا امکان  ہے۔
The two leaders discussed the situation arising out of the COVID-19 pandemic and the steps being taken to address this challenge.
دونوں قائدین نے کووڈ-19وبائی مرض، اور اس چنوتی سے نمٹنے کے لئے کئے جانے والے اقدامات کے موضوع پر تبادلۂ خیالات کئے۔
This was stated by the Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question in the Lok Sabha today
عملے، عوامی شکایات اورپنشن ، نیز وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Speaking on the occasion, Dr. Jitendra Singh that the collaboration between ISRO and CUJ for establishing an ISRO Center at Jammu is a landmark achievement for the State.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ جموں میں سی یوجے اوراسرو کے مابین مذکورہ مرکز کے قیام کے لئے اشتراک اس ریاست کے لئے ایک سنگ میل کامیابی ہے ۔ انھوں نے نوجوانوں اور اساتذہ سے گذارش کی کہ وہ طلبأ میں سائنسی مزاج پیداکریں اورخلائی تحقیق کے تئیں دلچسپی جگائیں ۔ انھو ں نے کہا کہ خلائی تکنالوجی ہمارے روزمرہ کی زندگی کاایک اہم حصہ بن چکی ہے  اور موسم کی پیشین گوئی اورمواصلات سے لے کر بہترٹریفک انتظام ، بہترسرحدی نگرانی اورموبائیل ایپ کے توسط سے قریب ترین بیت الخلأ کی تلاش وغیرہ کے کام میں  بھی اس کا استعمال ہورہاہے ۔
Installation of 10 MW Solar Power Projects
10 ایم ڈبلیو سولر پاور پورجیکٹ لگانا
Dissemination of Trends and Results of General Elections of 5 Assemblies on 11th December, 2018
11 دسمبر 2018 کو 5 اسمبلیوں کے عام انتخابات کے رجحانات اور نتائج کی تشہیر
The trade cooperation framework will facilitate better trade and economic relations between the two countries
تجارتی تعاون فریم ورک دونوں ملکوں کے درمیان تجارتی اور معاشی تعلقات کو بہتر بنائے گا۔
A high-level review meeting on preparedness for COVID-19 was held today by the Cabinet Secretary with the States/UTs.
کووڈ-19 کی تیاریوں پر ایک اعلیٰ سطحی جائزہ میٹنگ آج ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ  کابینہ سکریٹری کے ذریعےمنعقد کی گئی۔
The world has recognised that India has age old traditions like Yoga and Ayurveda for health and wellness.it is also, at the same time, harnessing the power of modern technology
دنیا نے یہ تسلیم کیا ہے کہ ہندستان میں   صحت اور خوشحالی کے لئے    یوگا اور آیوروید جیسی   قدیم روایتیں موجود ہیں ۔     اس کے ساتھ ہی ہم    نئی  ٹکنالوجی کی طاقت حاصل کررہے ہیں۔     آج   جب ہندستان     ایک بار سو سٹیلائٹ    خلا میں بھیج رہا ہے     اور دنیا   منگلیان   اور  گگنیان پر تبادلہ خیال کررہی ہے      تو دوسرے ممالک     بھیم  (بی ایچ آئی ایم) جیسے ہمارے   ڈیجیٹل ایپ    کی نقل اتارنے کی کوشش کررہے ہیں تو    ملک کی خود اعتمادی میں مزید اضافہ ہوا ہے۔    ہم    غریبوں، مظلوموں  اور حاشیہ پر کھڑے لوگوں  میں   خود اعتمادی پیدا کرنے       کے لئے کام کررہے ہیں۔  اس کا اثر  ہمارے نوجوانوں اور  ہماری  لڑکیوں کے اعتماد میں دیکھا جاسکتا ہے  ۔
He stressed the benefits of the scheme of free ration and the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyan to reach every needy fellow of Bihar and every migrant family that returned from outside.
انہوں نے مفت راشن اور پردھان منتری غریب کلیان روزگار ابھیان کی اسکیم کے فوائد ہر ضرورتمند شخص اور ہر اس مائیگرینٹ کنبے کو پہنچانے پر زور دیا، جو ریاست کے باہر سے آیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ لہذا مفت راشن کی اسکیم میں  جون کے بعد دیوالی اور چھٹھ پوجا تک توسیع کر دی  گئی ہے۔
India is deeply committed nationally and globally to achieving all public health goals.
ہندوستان قومی اور عالمی سطح پر عوامی صحت کے تمام مقاصد حاصل کرنے کے تئیں پوری طرح عہد بند ہے۔ ہم سب مل کر اپنے شہریوں کو حفظان صحت کے اعلیٰ ترین ممکنہ معیارات فراہم کرنے کی سمت کام کر رہے ہیں۔ سب کے لئے صحت کوریج  پائیدار ترقیاتی مقاصد 2030 کے ایجنڈے کے لئے اہم  ہے ۔جس کے لئے ہندوستان پوری طرح عہد بستہ ہے۔ یہ بات آج یہاں طبی مصنوعات تک رسائی اور پائیدار ترقیاتی مقاصد 2030 کے سلسلے میں دوسری عالمی کانفرنس کی افتتاحی تقریب سے خطاب کے دوران صحت اور خاندانی فلاح  و بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے کہی۔
The index for this major group rose by 3.0 percent to 104.1 (provisional) from 101.1 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں 3.0 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ 101.1 (عارضی) سے104.1 (عارضی) پر آگیا۔ اس مہینے کے دوران جن گروپوں اور اشیاء میں اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
State wise additional borrowing of 0.50 percent of GSDP allowed and amount of funds raised through special window passed on to the States/UTs till 23.11.2020
جی ایس ڈی پی کے 0.50 فیصد پر ریاستی لحاظ سے اضافی قرض لینے کی اجازت دی گئی اور خصوصی ونڈو کے ذریعہ جمع کی گئی رقم کی رقم 23.11.2020 تک ریاستوں / ریاستوں کو بھیج دی گئ۔
Addressing the participants, Shri Arjun Munda congratulated the States for supporting the tribal livelihood by stepping up procurement of Minor Forest Produce at the revised MSP.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی جناب ارجن منڈا نے نظر ثانی شدہ کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) پر جنگلات کی پیداوار کی خریداری  میں اضافہ کرکے قبائلی لوگوں کی روزی روٹی کا انتظام کرنے میں تعاون دینے کے لئے ریاستوں کو مبارکباد دی ہے۔ قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا نے ان ریاستوں میں وزیر اعظم کے ون دھن یوجناکے کام کا جائزہ بھی لیا۔ انہوں نے کہا کہ قبائلیوں کی پیداوار کو عالمی منڈی تک جوڑنے کے لئے ویلیو ایڈیشن کی ضرورت ہے۔ جناب ارجن منڈا نے ان قبائلی مائیگرینٹس اور طلباء کے لئے ریاستوں کی جانب سے کئے گئے انتظامات کا بھی جائزہ لیا ، جو کووڈ-19کی وجہ سے پیدا ہونے والی صورتحال کے پیش نظر اپنے گھروں کو لوٹ رہے ہیں۔
As a country, Shri Goyal added that, India should focus on Investment, Infrastructure, and Innovation in the post-covid world, by increasing the production, improving quality of products, trying higher economies of scale, smooth logistics channels, competitive pricing and using innovative practices.
جناب گوئل نے کہا کہ ایک ملک کی حیثیت سے بھارت کو کووڈ کے دور کے بعد سرمایہ کاری ، بنیادی ڈھانچے اور اختراع پر توجہ دینے کی ضرورت ہے اور یہ کام سامان کی تیاری میں اضافہ کرکے مصنوعات کے معیار کو بہتر بناکر معیشت میں پیش رفت کرکے صاف ستھرے لاجسٹکس چینلوں کے ذریعے، مسابقتی قیمتوں کے ذریعے  اور اختراعی اقدامات کے ذریعے کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ ترقی کو آگے بڑھانے کیلئے حکومت اور تجارتی اداروں کو ملکر کام کرنا چاہئے۔ نوجوانوں کو روزگار کے مزید مواقع فراہم کرنے چاہئیں اور دنیا کے ساتھ ہمت کے ساتھ رابطہ قائم کرنا چاہئے نہ کہ اپنے آپ کو سمیٹ لینا چاہئے بلکہ ہمیں خودکفیل ‘‘آتم نربھر بھارت’’ بننا چاہئے۔
She also mentioned that India was the country guest-of-honour in our flagship science event in 2017, and it establishes our close ties in politics, research as well as in Science
انہوں نے یہ بھی کہا کہ 2017 میں ہمارے اہم سائنس سے متعلق پروگرام میں بھارت مہمان خصوصی تھا اور اس سے ہمارے سیاست کے علاوہ تحقیق اور سائنس میں بھی قریبی رشتے استوار ہوئے ہیں۔
Government of India has recently notified National Policy on Biofuels-2018 which focusses on giving impetus to R&D in field of advanced biofuels such as 2G Ethanol, Bio-CNG, biomethanol, Drop-in fuels, DME etc.
حکومت ہند نے  حال ہی میں  نیشنل پالیسی آن  بایوفیوئلز 2018  کا اعلان کیا ہے ،جس میں   2 جی ایتھنول  ، بایو سی این جی ، بایو میتھنول  ، ڈراپ ان فیوئلز  اور ڈی ایم ای  جیسے  جدید  بایوفیوئلز کے میدان میں  تحقیق وترقی  پرتوجہ مرکوز کی گئی ہے ۔یہ جدید ایندھن   ،فصلوں کے باقیات   ، ٹھوس میونسپل کچرے  ،  صنعتی کوڑے کچرے ،فاضل گیسوں ،فاضل اور بےکار غذائی اشیا اور پلاسٹک وغیرہ سے تیار کئے جاسکتے ہیں  گوکہ ان میں سے کچھ جدید بایو فیوئلز کو کچھ ملکوں میں کامیابی کے ساتھ استعمال بھی کیا جارہا ہے لیکن ہندوستان ابھی ٹرانسپورٹ کے شعبے میں  ان جدید بایو فیوئلز  کے  استعمال کا ہنوز منتظر ہے ۔ ہمارے ملک میں  یہ جدید بایو فیوئلز  استعمال کے ابتدائی مراحل میں  ہے اور ہماری توانائی کی ضروریات کی تکمیل کے لئے معقول متبادل کے طور پر ان جدید بایو فیوئلز کا استعمال      وسیع تر تحقیق وترقی   کا متقاضی ہے ۔  علاوہ ازیں   اے ایم ایف      سے وابستگی  پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت  (ایم او پی اینڈ این جی ) کو مستقبل قریب میں  ٹرانسپورٹ کے شعبے کے لئے  معقول جدید بایوفیوئلز کی شناخت میں سہولت  ہوجائے گی۔ ایسے معاملات میں  جدید  بایو فیوئل استعمال کرنے والے رکن  ممالک کے تجربات بھی ایم او پی اینڈ این جی کے لئے اضافی فائدہ ثابت ہوں گے ۔
The 2nd phase of polling is due on 14.12.2017, where 93 Assembly Constituencies having 25,515 Polling Stations will have the elections.
پولنگ کا دوسرا مرحلہ 14دسمبر 2017کو ہوگا ۔ جہاں 25515 پولنگ اسٹیشنوں پر  93 اسمبلی حلقوں میں   ووٹنگ ڈالے جائیں گے۔ ان 25515 پولنگ اسٹیشنوں کے لئے کمیشن نے  40027 بیلٹ یونٹس  ، 32633 کنٹرول یونٹس اور 35061وی وی پی اے ٹی ایز قائم کی ہیں۔
Buyer Seller Meet on Mangoes on 5th -6th June at Mumbai
ممبئی میں 5 اور 6 جون کو آمو ں سے متعلق خریداروں اور فروخت کنندگان کی میٹنگ
As a grand finale to the 21 day Paryatan Parv, a three day event has been organised at the Rajpath Lawns, New Delhi (between Rafi Marg and Janpath) from the 23rdto 25thOctober 2017.
21 روزہ پریٹن پرو کے شاندار اختتامی پروگرام (گرینڈ فنا لے)کے طور پر 23 سے 25 اکتوبر 2017 تک نئی دہلی کے راج پتھ لان پر (رفیع مارگ سے جن پتھ کے درمیان )تین روزہ تقریب کا انعقاد کیا گیا ہے ۔ یہ تقریب،ثقافتی پیش کش ، کرافٹ بازار ، مختلف کھا نے پینے کے فوڈ کورٹ اور دیگر رابطہ جا تی سر گرمیاں سمیت  تینوں دن دوپہر 2 بجے سے رات 10 بجے تک عوام کے لئے کھلی رہیں گی جو مختلف تقریبات کی جا نب نا ظرین کو متوجہ کریں گی ۔
Amendment in Hazardous Waste (Management& Transboundary Movement) Rules, 2016
خطرناک کچرے(بندوبست اور ٹرانس باؤنڈری موومنٹ)ضابطے 2016ء میں ترمیم
2500 Coaches converted as Isolation Coaches by Railways. Railways meet half initial target in a quick time
ریلویز کے ذریعہ 2500مسافرڈبوں کو آئسولیشن کوچ میں تبدیل کیا گیا، ریلویز نے تھوڑے سے وقت میں ابتدائی نشانہ کا نصف حصہ حاصل کر لیا ہے
Where life of every person becomes better and their self-esteem is enhanced.
جہاں  ہر شخص کی زندگی  بہتر ہوجائے اور ان کی  عزت نفس میں اضافہ ہو
The following SOPs shall be in place with immediate effect for all international cruise ships, who had planned and intimated their call to Major Ports of India in advance:
نئیدہلی  11مارچ 2020۔تمام بین الاقوامی کروز جہازوں کے لئے جنہوں  نے بھارت کی بڑی بندرگاہوں  پر پہنچنے کا منصوبہ بنایا تھا  اور اس کی پہلے سے اطلاع  دے دی تھی، ان کے لئے مندرجہ ذیل  ایس او پیز پر  فوری طورپر  عمل کرنا لازمی ہوگا۔
Shri M. Venkaiah Naidu said that early disposal by the Information Commissions will help citizens get their grievances redressed quickly and encouraged all the Commissions to make a concerted, sincere effort towards speeding up disposal of cases registered with them.
جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ اطلاعاتی کمیشن کے ذریعہ معلومات کو جلد فراہم کرانے سے شہریوں کی شکایات کا ازالہ فوری طور پر ہوسکے گا اور دوسرے کمیشنوں کو ان کے یہاں درج معاملات کو سنجیدگی اور مرکزیت کے ساتھ حل کرنے اور شکایات کے ازالے کو تیز کرنے کی ترغیب ملے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکزی اور ریاستی اطلاعاتی کمشنر، عوامی اتھارٹیوں اور شہریوں کے درمیان ایک پل  کا کام   کرتی ہیں۔
Cabinet approves the Constitution of an empowered Technology Group
کابینہ نے ایک بااختیار ٹیکنالوجی گروپ تشکیل دینے کو منظوری دی
The programme has component of outreach activities through camps and over 1.18 crore people have been screened in these camps.
اس پروگرام میں کیمپس کے ذریعہ عوام تک رسائی کی سرگرمیاں شامل ہیں اور ان کیمپوں میں 1.18 کروڑ سے زائد افراد کی جانچ کی گئی ہے۔ جانچ کئے گئے ان افراد میں 10 لاکھ سے زائد افراد میں مرض کا شبہ پایا گیا ہے اور انھیں ذیابیطس کی مزید دیکھ بھال کے لیے بڑے اسپتالوں میں بھیجا گیا ہے۔
Initiatives by women entrepreneurs from few states are mentioned below:
کچھ ریاستوں کی خاتون صنعت کاروں کے اقدامات مندجہ ذیل ہیں:
PMs message on Launch of Chandrayaan 2
چندریان-2کے لانچ پر وزیراعظم کا پیغام
The Recovery Rate has crossed 81.55%.
بحالی کی شرح 81.55 فیصد کو عبور کرچکی ہے۔
Realizing the potential of organic farming in the North Eastern Region of the country, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has launched a Central Sector Scheme entitled Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region for implementation in the states of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura, during 2015-16 to 2017-18.
ملک کے شمال مشرقی خطے میں نامیاتی کاشت کے مضمرات کو ذہن میں رکھتے ہوئے زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کی وزارت نے مرکزی شعبے کی ایک اسکیم شروع کی ہے جس کا نام مشن آرگینگ ویلیوچین ترقیات برائے شمال مشرقی خطہ ہے ۔ یہ اسکیم اروناچل پردیش، آسام ، منی پور، میگھالیہ ، میزورم ، ناگالینڈ ، سکم اورتریپورہ میں 16-2015اور18-2017میں نافذ کی جاچکی ہے ۔ اس اسکیم کا مقصد یہ ہے کہ کاشت کرنے والوں کو صارفین کے ساتھ ویلیوچین کے طریقےسے مربوط کرنے کے لئے مستند نامیاتی پیداوار کو فروغ دیاجائے ۔ اس اسکیم کے تحت 50ہزارہیکٹیئرکا رقبہ شمال مشرقی خطے میں آرگینک کھیتی کے تحت 16-2015سے 18-2017کے دوران یعنی تین برسوں کی مدت میں نامیاتی کاشت کے تحت لانے کاہدف مقرر کیاگیاہے ۔ اسکیم سے متعلق رہنما خطوط درج ذیل ویب سائٹ پراپلوڈ کردیئے گئے ہیں ۔
Kishor Rungta, C&MD , FACT has assumed charge as Chairman of Fertilisers Association of India, Southern Region
فیکٹ کے چیئرمین اور مینجنگ ڈائریکٹر جناب کشور رُنگٹا نے جنوبی خطے کی فرٹیلائزر ایسوسی ایشن آف انڈیا کے چیئرمین کا عہدہ سنبھالا
Tamil Nadu: Installation of biometric scanners with ePoS devices in all FPSs has been started recently and trial started in three districts.
تمل ناڈو: تمام ایف پی ایس میں ای پی او ایس ڈیوائسز کے ساتھ بائیو میٹرک اسکینرز کی تنصیب حال ہی میں شروع کردی گئی ہے اور تین اضلاع میں ٹرائل شروع ہوا ہے۔ ستمبر 2020 کے آخر تک ریاستی حکومت نے مکمل ای پی او ایس تنصیب کا وعدہ کیا ہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ ریاست اکتوبر 2020 تک قومی پورٹیبلٹی کو شروع کردے گی۔
Impact of Lockdown on operations
آپریشنوں پر لاک ڈاؤن کے اثرات۔
The Prime Minister of India congratulated the people of Maldives for their successful and peaceful transition to democracy.
بھارت کے وزیر اعظم نے  جمہوریت  میں  حکومت کی پُر امن اور کامیاب منتقلی کے لئے مالدیپ کے عوام کو مبارکباد دی ۔ انہوں  نے  مالدیپ کے صدر کو  اُن کے  سبھی کی شمولیت ،  غیر مرکوزیت  ، عوام  پر مرکوز حکمرانی اور ترقی  کے لئے  اُن کے پائیدار ویژن کی ستائش کی ۔  اپنی حکومت کی ‘‘ پڑوسی پہلے ’’ کی پالیسی  کا تذکرہ کرتے ہوئے وزیر اعظم نریندر مودی نے  مالدیپ کی سماجی – اقتصادی ترقی  کے لئے  مالدیپ کے عوام کی خواہشات  اور  ملک کے جمہوری و خود مختار اداروں کے لئے  بھارت کی ہر ممکن  امداد کی  پھر یقین دہانی کرائی ۔
It has been found to be highly sensitive and accurate and capable of simultaneous detection and quantification of all air quality parameters and offers a number of merits over any of the currently available conventional systems.
اسے انتہائی حساس اور درست پایا گیا جو کہ ہر طرح کے ایئر کوالٹی پیرامیٹرس کے ایک ساتھ ڈٹیکشن اور کوانٹی فکیشن کا اہل ہے اور اس کے اندر فی الحال دستیاب روایتی نظامات کے مقابلے کئی خوبیاں ہیں۔ اسے آسانی سے کہیں بھی لے جایا جاسکتا ہے، کمپیکٹ ہے، کم بجلی خرچ کرتی ہے اور سستی ہے، پلگ اور پلے سسٹم پر کام کرتی ہے، اس کے لئے کسی سیٹنگ اَپ ٹائم کی ضرورت نہیں ہے اور اسے لگانے کے لئے کسی اضافی سول انفرااسٹرکچر کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ ساتھ ہی ساتھ سبھی گیسوں اور موسمیاتی معیارات کے بارے میں اطلاعات دستیاب کراتا ہے۔ یہ ایک نان انسٹروسیو ریموٹ، ریئل ٹائم مانیٹرنگ سسٹم ہے، جس کے اندر اعلیٰ درجے کی حساسیت اور درستگی ہے اور یہ اسپیٹیل اور ٹیمپورل دونوں طرح کے ماحول میں ایئر کوالٹی کی نگرانی کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
The Finance Minister further said that Prime Minister Shri Narendra Modi has very strong record in taking up deep systemic reforms citing Direct Benefit Transfer enabled giving money directly to people, GST brought in One Nation, One Market, Insolvency & Bankruptcy Code (IBC) resolved insolvency issues and steps taken for Ease of Doing Business
وزیر خزانہ نے  مزید کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی  کا  نظام میں زبردست اصلاحات کا ایک مضبوط ریکارڈ ہے ، جس میں  انہوں نے لوگوں کو براہ راست رقم  پہنچانے کے لئے   فوائد کی براہ راست منتقلی ( ڈی بی ٹی ) ، ایک ملک ایک مارکیٹ کے لئے جی ایس ٹی  ، دیوالیہ پن کے معاملے کو حل کرنے کے لئے  دیوالیہ پن اور دیوالیہ ہونے سے متعلق کوڈ  ( آئی بی سی ) اور کاروبار میں آسانی کے لئے کئے گئے  اقدامات کا حوالہ دیا ۔
12th November, 2020 ( Thursday )
12 نومبر 2020 (جمعرات)
17th February, 2020 (Monday) at 5.00 P.M
17 فروری ، 2020 ء ( پیر ) شام بجے
Elaborating on the adverse impacts of a stream of foreign invasions resulting in the loot of the countrys wealth since the year 1000, Shri Naidu referred to the destruction of Somnath temple and the long period of 925 taken to rebuilt the same after independence and the long gap of about 500 years taken to begin reconstruction of Ayodhya temple with the Bhoomi Puja on the fifth of this month
غیر ملکی حملوں کے سلسلے کے منفی اثرات کے بارے میں تفصیل سے بتاتے ہوئے جس کے نتیجے میں 1000 سال سے ملک کی دولت کو لوٹا گیا، شری نائیڈو نے سومناتھ مندر کی تباہی اور آزادی کے بعد اسی کی تعمیر نو کے لئے لی گئی 925 کی طویل مدت اور اسی مہینےکی پانچویں تاریخ کو بھومی پوجا کے ساتھ ایودھیا مندر کی تعمیر نو شروع کرنے میں لگے تقریبا 500 سال کے طویل وقفے کا ذکر کیا۔
Presidents message on the eve of Christmas
کرسمس سے قبل صدرجمہوریہ ہند کا پیغام
While inaugurating the NeAC, Shri Pandey said that it is matter of great pride and achievement for the Income Tax Department to bring NeAC to life in a small span of time.
این ای اے سی   کا افتتاح کرتے ہوئے  جناب پانڈے نے کہا کہ  اتنے مختصر وقت میں  این ای اے سی کو وجود میں لانا محکمۂ انکم ٹیکس  کے لئے بڑی حصولیابی اور فخر کی بات ہے ۔    2017 ء میں  این ای اے سی کی  ابتداء کو تلاش کرتے ہوئے جناب پانڈے نے  اتنی تیزی  کے ساتھ شفافیت  کے حصول کی جستجو کے لئے  محکمۂ انکم ٹیکس کی تعریف کی ۔
State Share from LTIF
ایل ٹی آئی ایف سے ریاستی حصہ داری