natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Raghunandan, Consultant ENT Surgeon at Madras ENT Research Foundation (MERF), Chennai stressed on the need for financial aid from government for surgeries involving 3D Printed parts as they could be expensive at times
مدراس ای این ٹی ریسرچ فاونڈیشن ( ایم ای آر ایف ) ، چینئی کے کنسلٹنٹ ای این ٹی سرجن ڈاکٹر رگھو نندن نے 3 ڈی پرنٹنگ والی سرجری کے مصارف کے لئے حکومتی مالی امداد کی ضرورت پر زور دیا ۔
During the period January 1, 2019 to December 16, 2019, the Corporation extended total sanctions & disbursements of Rs.315.72 crore and Rs.281.55 crore respectively.
کارپوریشن نےیکم جنوری 2019 سے 16 دسمبر 2019 کی مدت کے دوران ،نگم نے مختص اور تقسیم کی تقم کی حد کو باالترتیب 315.72 اور 281.55 کروڑ روپئے تک بڑھا دیا ہے۔ حفظان صحت، ٹورزم ، ہتھ کرگھا اور دستکاری ، فوڈ پروسیسنگ وغیرہ کے مختلف میدانوں میں مائکرو فائننس کی سہولت فراہم کی ہے۔ 16 دسمبر 2019 تک کل مختص اور تقسیم رقم باالترتیب 5285 کروڑ اور 4047 کروڑ روپئے رہی ۔
In Raisen District, Khananpura village is already electrified and intensive electrification in associated Tola is under progress.
رائیسن  ضلع میں کھنن پورہ  گاؤں کی پہلے ہی بجلی کاری ہو چکی ہے اور اس سے  ملحقہ  ایک ٹولے میں بجلی کاری  کا عمل جاری ہے ۔ رائیسین  ضلع میں جیت گڑھ ، بیلی ، لونڈ ، رام گریا   اور گوپال  پور نامی پانچ گاؤں ہیں ، جو  کہ جنگلاتی گاؤں ہیں ۔ ان گاؤں میں واقع گھروں  کی بجلی کاری شمسی  توانائی  کے ذریعہ کی جا چکی ہے ۔
Punjab: Buoyed by the enthusiastic response to the `Mission Warrior Covid mass awareness drive, Punjab Chief Minster has extended the campaign for another 2 months, while also announcing introduction of next level of the Diamond Certificate.
پنجاب: ‘مشن واریئر’ کووڈ کے بڑے پیمانے پر آگاہی مہم کے پرجوش ردعمل سے خوش ہوئے ، پنجاب کے چیف منسٹر نے ہیرا سند کے اگلے درجے کے تعارف کا اعلان کرتے ہوئے اس مہم میں مزید 2 ماہ کی توسیع کردی ہے۔ فاتحین کو اپنی نچلی سطح پر کووڈ آگاہی پیدا کرنے کی کوششوں کو آگے بڑھانے کی تاکید کرتے ہوئے ، وزیر اعلی نے دوسروں سے بھی اپیل کی کہ وہ کرونا وائرس اور مختلف حفاظتی اقدامات سے لوگوں کو حساس بنانے کے لئے جوش کے ساتھ توسیعی مشن واریئر مقابلہ میں حصہ لیں۔
Chairman and Members of UPSC to voluntarily forego 30% of the basic pay for a period of one year, with effect from April, 2020.All officers and staff members of the UPSC have volunteered one-day salary to thePM CARES Fund
یوپی ایس سی کے چیئرمین اور اراکین نے اپریل 2020 سے ایک برس تک رضاکارانہ طور پر اپنی بنیادی تنخواہ کے 30فیصد حصے کی تخفیف کرنے پر رضامندی ظاہرکی ہےیوپی ایس سی کے تمام افسران  اور عملہ اراکین نے پی ایم کیئرس فنڈ میں اپنی ایک دن کی تنخواہ کا عطیہ دیا ہے
The Ministry of Tourism, Government of India, in association with the North Eastern States is organising the International Tourism Mart (ITM) in Guwahati, Assam from 5-7 December, 2017.
نئی دہلی، 4  دسمبر 2017/  سیاحت سےمتعلق   چھٹی بین الاقوامی مارٹ (آئی ٹی ایم) کل آسام کے شہر گوہاٹی میں شروع ہوگی۔   سیاحت کی وزارت  شمال مشرقی  ریاستوں کے تعاون سے 5 سے 7دسمبر تک اس کانفرنس کا  انعقاد کررہی ہے۔   آسام کے گورنر جناب جگدیش مکھی،    آسام کے وزیراعلی   جناب  سربانند سونوال  ،   مرکزی  وزارت سیاحت کے سکریٹری محترمہ رشمی ورما   اور  مرکزی وزارتوں نیز  شمال مشرقی ریاستوں کے دیگر  معززین   کی موجودگی میں اس کا افتتاح کریں گے۔
360 Infrastructure Development Projects Worth Rs.31,464 crore Provided Financial Assistance so farLoan Amount of Rs.12,441 crore Released till September 2020
اب تک 31464 کروڑ روپے مالیت کے 360 بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے پروجیکٹوں کے لئے مالی امداد فراہم کرائی گئیستمبر 2020 تک 12441 کروڑ روپے کا قرض جاری کیا گیا
Union Minister Shri Thaawarchand Gehlot said the President has dedicated his life for social justice, which is reflected in the speeches presented in the books.
مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ  صدر جمہوریہ نے اپنی زندگی  سماجی انصاف کے لئے  وقف کردی ہے، جن  کی   عکاسی  ان کتابوں میں موجود   ان کی تقریروں سے  بھی ہوتی ہے۔  انہوں نے کہا کہ جناب رام ناتھ کووند  عوام کے صدر ہیں۔ انہوں نے  تعلیم ، خواتین  کو بااختیار بنانا ، اچھی حکمرانی ، ثقافت  سے  جڑی  قومی تعمیر ، جامع ترقی ، غریبوں اور  محروم  لوگوں کی فلاح وبہبود سمیت   ایسے کئی پہلوؤں اور شعبوں کو اجاگر کیا  جس پر انہوں نے  اپنی تقریروں میں زور دیا ہے۔
Pre-despatch inspection services for buyers
خریداروں کے لئے     سامان کے    بھیجےجانے سے پہلے   معائنہ کی خدمات
Addressing the gathering, the Union Culture Minister said that the 8th Theatre Olympics aimed to showcase the rich heritage and culture across the length and breadth of the country.
تقریب میں موجود حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر ثقافت   نے کہا کہ  آٹھویں تھئیٹر  اولمپکس کے اہتمام کا مقصد   ملک کے  طول وعرض کی مالا مال ثقافتی وراثت کو  تھئیٹر  کے ذریعہ پیش کرنا ہے ۔  انہوں نے  اس  تھئیٹر  اولمپکس کی  کامیابی پر اطمینان کا اظہار کیا  اوربتایا کہ   ہندوستان کے سترہ شہروں میں   دنیا کے 30 سے زائد ملکوں    کی تھئیٹر  تخلیقات کے  450  شو   دکھائے گئے ۔   انہوں نے کہا کہ    ایک ہمہ جہت ملک ہونے کے سبب   ہندوستان کس طرح متحد رہتاہے  ، یہ بات  دنیا کے  متعدد ممالک کے حیرت کی باعث رہی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ  ہندوستان   مختلف النوع  تہذیبوں  اور ثقافتوں  کی طاقت  ہی  ہندوستان کی مالامال وراثت   ہی  ہندوستان کو  متحد رکھتی ہے ۔
Eligibility for digital advertisements through Bureau of Outreach and Communication
C      بیورو آف آؤٹ ریچ اور کمیونیکیشن کے توسط سے ڈیجیٹل اشتہاروں کے لئے اہلیت۔
Africa- India Field Training Exercise-2019
افریقہ ۔ ہندوستان فیلڈ تربیتی مشق2019-
Shri Indu Shekhar Chaturvedi assumes charge as Secretary, Ministry of New & Renewable Energy
جناب اندو شیکھر چترویدی نے نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے سکریٹری کا چارج سنبھال لیاہے
It should be noted that all activities of animal science affect human health either directly or indirectly.
یہ بات بھی قابل توجہ ہے کہ انیمل سائنس کی  تمام سرگرمیوں سے براہ راست یا بالواسطہ انسانی صحت متاثر ہوتی ہے۔اس طرح ویٹرینری سائنس بنیادی سطح پر انسانی صحت کی ہی ایک سرگرمی ہے۔
Number of new cases has come down sharply Secretary tells VP
نئے معاملات کی تعداد میں تیزی سےکمی آئی ہے-سکریٹری نے  نائب صدر کو بتایا
First ever awards to secondary Steel Sector
سیکنڈری اسٹیل (ثانوی فولاد) کے شعبے میں پہلی بار ایوارڈس دئے جائیں گے
Swachh Survekshan Grameen launched in UP, Jharkhand and Maharashtra
اترپردیش، جھارکھنڈ اور مہاراشٹر میں سووچھ سرویکشن گرامین کا آغاز
The third meeting of the Integrated Nodal Agency (INA), under the chairpersonship of Secretary, Ministry of Women and Child Development(MWCD) was held in the Ministry in New Delhi today.
نئی دہلی، 17؍اپریل /عورتوں اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے سکریٹری کی سربراہی میں مربوط نوڈل ایجنسی آئی این اے کی تیسری میٹنگ آج نئی دلی میں منعقد ہوئی۔ میٹنگ کے دوران کئے گئے بحث و مباحثہ اور غور وخوض کی بنیاد پر یہ فیصلہ کیا گیا کہ این آر آئی کی شادیوں کے تنازعہ سے متعلق 5 لوک آؤٹ سرکلر (ایل او سی) جاری کرنے کیلئے درست پایا گیا ہے اور عورتوں و بچوں کی ترقی کی وزارت 5 ایل او سی جاری کرے گی۔ مربوط نوڈل ایجنسی نے معیاری آپریٹنگ طریقۂ کار  (ایس او پیز) پر تبادلۂ خیال کیا ہے تاکہ این آر آئی کی شادیوں کے تناعات سے نمٹنے کے عمل کو آسان بنایا جا سکے۔
Launched by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi on 14th April, 2016 in 21 Mandis across 8 States with pilot trading of 24 Commodities, the e-NAM portal has integrated 585 Regulated Markets on the common e-market platform in 16 States and 2 Union Territories with trading in 124 commodities.
عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 14 اپریل ، 2016 ء کو  تجربے کی بنیاد پر 8 ریاستوں کی 21 منڈیوں میں  24 اشیاء کی  تجارت  کی شروعات  کی تھی ۔  ای – نام پورٹل  16 ریاستوں اور  2 مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں میں  مشترکہ ای – مارکیٹ پلیٹ فارم پر  124 اشیاء کی تجارت کے ساتھ  585 منڈیوں کو مربوط کیا ہے ۔  ای – نام پلیٹ فارم   موجودہ طبعی  ہول سیل  مارکیٹ ( جسے اے پی ایم سی مارکیٹ  کہا جاتا ہے  ) زرعی اشیاء کے لئے یونیفائیڈ قومی مارکیٹ بنانے کے لئے ایک عملی پلیٹ فارم کے ذریعے  کُل ہند  الیکٹرا نک تجارتی   ( ای ٹریڈنگ ) پورٹل کا نیٹ ورک ہے ۔ ای  - نام پلیٹ فارم کسانوں کے لئے آن لائن اپنی  پیداوار کی فروخت کے لئے مسابقتی  اور شفاف قیمتوں کے نظام اور آن لائن  رقم کی ادائیگی کے لئے بہتر مارکیٹنگ  کے مواقع کو بڑھاتا ہے ۔ ای – نام پلیٹ فارم پر 60000 کروڑ روپئے سے زائد مالیت کے  2.29 کروڑ  میٹرک ٹن کی تجارت قبل ہی ریکارڈ کی گئی ہے ۔
PM to deliver Keynote address at IIT 2020 Global Summit on 4th December
وزیراعظم 4 دسمبر کو آئی آئی ٹی-2020 عالمی سربراہ کانفرنس سے خطاب کریں گے
Amidst a wave of locust swarms sweeping across northern India, control operations stepped up in the affected States of Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh
شمالی ہند میں جاری ٹڈی دل کے حملے کے دوران راجستھان، پنجاب، گجرات اور مدھیہ پردیش کی متاثرہ ریاستوں میں ٹڈیوں کی روک تھام کے آپریشنوں میں اضافہ
As part of social distancing and staying in confines of our homes or hostels theMHRD/ NCERT/CBSE has provided a list of open access resources like Swayam, Diksha, e-pathshala portal which are accessed by the students for broadening the horizon of learning using some of the best ICT initiatives being followed in India and Abroad with their access links
سماجی فاصلے اور گھروں یا ہاسٹل تک محدود رہنے کے سبب ، ایم ایچ آڑ ڈی/ این سی ای آرٹی / سی بی ایس سی نے خود،  دیکشا، ای  پاٹھ شالہ  پورٹل جیسے اوپن ایکسز  وسائل کی فہرست دستیاب کرائی ہے، جنہیں طلبا کے ذریعہ بھارت اور دیگر ممالک میں  اپنے ایکسز  لنکس کے ساتھ فالو کئے جانے والے بہترین آئی سی ٹی ذرائع  کا استعمال کرتے ہوئے اپنے سیکھنے کی ترتیب کو وسیع بنانے کے لئے ایکسز کیا جا رہا ہے ۔
The details of Margin Money subsidy funds allocated and disbursed under this programme during the last three years and the current year (up to 15.03.2020) in the country is given below:
گذشتہ تین برس اور  موجودہ مالی برس  ( 15 مارچ ، 2020 ء تک )  کے دوران ملک میں   ، اِس پروگرام کے تحت مختص  مارجن منی سبسڈی فنڈس   اور تقسیم کی گئی کُل رقم کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
Shri Dharmendra Pradhan Rolls Out Red Carpet for Japanese Steel Industry.
جناب دھرمیندر پردھان نے جاپان کی فولاد کی صنعت کا خیر مقدم کیا ہے
Addressing the inaugural conclave, the Telangana Governor Dr.TamilisaiSoundararajan said that in achieving the goals of Atmanirbhar Bharat (the self-reliant India), the role of women is very important.
افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے تلنگانہ کی گورنر ڈاکٹر تمل سائی سونڈا رنجن نے کہا آتم نربھر بھارت کے مقاصد کے حصول میں خواتین کا کردار انتہائی اہم ہے۔انہوں نے اس بات کی نشاندہی کی کہ ہمارے ملک  میں سائنس اور صنعت کے شعبوں میں خواتین کی افرادی قوت بہت کم ہے۔ انہوں نے کہا کہ خواتین کے اندر اتنی صلاحیت ہے کہ وہ ملک میں روزگار کے منظر نامہ پر انقلاب برپا کرسکتی ہیں۔ جن کاروباری اداروں کی ملکیت خواتین کے ہاتھوں میں ہے۔ ان اداروں کے پاس 15 سے 17 کروڑ نئے روزگار سامنے لانے کی صلاحیت ہے۔ انہوں نے انجینئرنگ اور تکنیکی تعلیم کے اداروں میں خواتین کی نشستوں میں اضافے  کی ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ خاتون سائنسدانوں اور ٹیکنالوجی کی ماہرین کی حوصلہ افزائی کے لئے فیلو شپ کی تعداد بڑھائی جائے۔ گورنر اور دوسرے عہدہداروں نے اس کانکلیو میں غیر روایتی طور پر حصہ لیا۔
North East Road Sector Development Scheme
شمال مشرقی علاقے کی ترقی کا پروگرام
Shri Singh also informed about MoUs signed with Green Energy Development Corporation of Odisha Limited (GEDCOL) to form a Joint Venture Company (JVC) to plan & develop techno-commercially feasible floating solar power projects of 500 MW in the state of Odisha and with Hydroelectricity Investment and Development Company Limited (HIDCL), a company owned by Govt.
جناب سنگھ نے اڈیشہ ریاست میں تکنیکی تجارتی لحاظ سے کارآمد500میگاواٹ کی فلوٹنگ شمسی توانائی پروجیکٹ کا منصوبہ بنانے اورڈیولپ کرنے کے لئے اڈیشہ لمیٹڈ کے گرین انرجی ڈیولپمنٹ کارپوریشن ( جی ای ڈی سی اوایل ) کے ساتھ مشترکہ کاروباری کمپنی (جے وی سی )بنانے کے لئے مفاہمت نامے پردستخط ہونے کی اطلاع دی ۔ اس کے ساتھ نیپال میں مشترکہ  تعاون  کے تحت ہائیڈروپاورپروجیکٹ ڈیولپ کرنے کے لئے حکومت کی ملکیت والی ہائیڈروالیکٹریسٹی انویسٹ منٹ اینڈ ڈیولپمنٹ کمپنی لمیٹڈ ( ایچ آئی ڈی سی ایل ) کے ساتھ مفاہمت نامے پردستخط ہونے کی بھی جانکاری دی ۔ انھوں نے  آگے کہاکہ کمپنی کی زیرتعمیر تنصیبی صلاحیت 2800میگاواٹ ہے اور5945میگاواٹ کی تنصیبی صلاحیت والے ہائیڈروالیکٹرک پروجیکٹ کلیئرنس یا منظوری کے مرحلے میں ہیں ۔
Government seeks explanation from Facebook over reports of data sharing without explicit consent
حکومت نے فیس بک پرواضح رضامندی کے بغیر ڈاٹا شیئرکرنے کی رپورٹ پروضاحت طلب کی
Rear Admiral Atul Anand, VSM has been appointed as the Assistant Chief of Naval Staff Foreign Cooperation and Intelligence {ACNS (FCI)} at IHQ MoD (Navy), New Delhi.
نئی دہلی، 5 فروری 2018/ ریئر ایڈمیرل اتل آنند  وی-ایس-ایم کو   نئی دہلی کے آئی ایچ کیو ایم او ڈی (نیوی) میں   خارجی قانون  اور انٹلی جینس   بحری اسٹاف کے معاون سربراہ  کی حیثیت سے مقرر کیا گیا ہے۔ انہیں   ہندستانی بحریہ کی  ایکزیکیوٹیو برانچ میں   1988 میں  کمیشن    ملا تھا۔
GST Revenue collections for the month of October 2018 crosses Rupees One Lac Crore
ماہ اکتوبر2018 میں جی ایس ٹی مالیہ کی وصولی ایک لاکھ روپئے سے تجاوز کر گئی
Increase of population in the North Eastern Region
شمال مشرقی خطے میں آبادی میں اضافہ
Harsimrat Kaur Badal, Union FPI Minister launched the Food Processing Edition of the Exclusive Investment Forum by Invest India, the National Investment Promotion & Facilitation Agency of the Government of India today
نئی دہلی،22 جون،         خوراک کی ڈبہ بندی کی مرکزی وزیر محترمہ  ہرسمرت کور بادل نے آج بھارت سرکار کی قومی سرمایہ کاری کے فروغ اور آسانی کی ایجنسی انویسٹ انڈیا کی طرف سے خصوصی سرمایہ کاری فورم کے خوراک کی ڈبہ بندی کے ایڈیشن کا آغاز کیا۔
These projects will bring efficiency in service delivery, expertise, enterprise and professionalism apart from harnessing the needed investments in the public sector
ان پروجیکٹوں سے سرکاری شعبے میں ضروری سرمایہ کاری جٹانے کے علاوہ سروس ڈیلیوری، مہارت، صنعت کارانہ اور پیشہ وارانہ  ہنرمندیوں میں لیاقت پیدا ہوگی۔
Shri Shekhawat also met the Argentinean Minister of Agriculture Dr Luis Miguel Etchevehere and discussed various areas of mutual interest including trade in agriculture products such as fruits, vegetables and meat.
جناب شیخاوت نے ارجنٹینا کے زراعت کے وزیر ڈاکٹر لوئیس میگوئیل ایچے وہیرے سے بھی ملاقات کی اور پھل، سبزیوں اور گوشت جیسی زرعی پیداوار میں تجارت سمیت باہمی مفاد کے مختلف علاقوں پر بات کی۔
Labour Minister Interacted with CTU Representatives to Fight COVID-19 Pandemic
وزیر محنت نے  کووڈ-19 کے وبائی مرض سے نمٹنےکے لئے سی ٹی یو نمائندگان سے گفت و شنید کی
SEBI to consider mandating corporates to meet one-fourth financing from bond market
کارپوریٹس کوایک چوتھائی مالی ضرورتوں کی تکمیل بانڈ بازار سے کرنے کا اختیار دینے پر سیبی غور کرے گا
In the Himalayan region, be it Himachal, Jammu and Kashmir, Kargil-Leh-Ladakh, Uttarakhand, Sikkim, Arunachal Pradesh, dozens of projects have been completed and many projects are in progress.
ہماچل خطے میں، چاہے وہ ہماچل ہو، جموں وکشمیر ہو، کارگل- لیہہ- لداخ ہو، اتراکھنڈ ہو، سکم ہو، اروناچل پردیش ہو، درجنوں پروجیکٹ پورے کئے جاچکے ہیں اور متعدد پروجیکٹوں پر تیزی سے کام چل رہا ہے۔ سڑک بنانے کاکام ہو، پُل بنانے کا کام ہو، سرنگ بنانے کاکام ہو، اتنے بڑے پیمانے پر ملک میں ان علاقوں میں پہلے کبھی کام نہیں ہوا۔
In addition, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS), an autonomous organization under Ministry of AYUSH is providing health services to the elderly persons through its 23 Clinical units (Special Geriatric Clinics) located throughout the country.
اس کے علاوہ سینٹرل کونسل فار ریسرچ اِن آیورویدک سائنسز (سی سی آر اے ایس) بزرگوں کو اپنی 23کلینکل یونٹوں کو جو کہ ملک بھر میں قائم ہیں، کے توسط سے صحت خدمات دستیاب کرارہی ہے۔سی سی آر اے ایس آیوش کی وزارت کے تحت کام کرنے والا ایک خود مختار ادارہ ہے۔ سینٹرل کونسل فار ریسرچ اِن ہومیوپتھی بزرگوں کو اپنے 23 ریسرچ سینٹروں اور 8 پیری فیرل  آؤٹ پیشنٹ ڈپارٹمنٹس(او پی ڈی)، جو کہ ملک بھر میں قائم ہیں، کے توسط سے صحت خدمات دستیاب کرارہی ہے۔یہ آیوش کی وزارت کے تحت کام کرنے والا ایک خود مختار ادارہ ہے۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal stated that the new National Education Policy is among those few policies in the world which has been extensively deliberated upon.
اس موقع پر  اپنے خطاب میں  جناب پوکھریال نے کہا کہ  نئی قومی  تعلیمی  پالیسی   دنیا کی ان  کچھ چنندہ   پالیسیوں میں  سے ایک ہے جس پر بہت زیادہ تفصیلی  اور گہرے طریقے سے  غور و خوض کیا گیا ہے۔  انہوں نے کہاکہ قومی تعلیمی پالیسی   طلبا کو مکمل تعلیم فراہم کر ان کے کردار کو وضع کرنے پر  مرکوز کی گئی ہے۔ مرکزی وزیر تعلیم نے  کہا کہ  یہ پالیسی   یقینی طور سے  ملک کے اندر ہی عالمی پیمانے کی ریسرچ سہولیات  اور مواقع  مہیا کرکے  ’ہندستان میں مطالعہ‘ اور ’ہندستان میں رہائش‘ کی سوامی وویکا نند کے تصور کو حقیقت میں بدلنے مدد کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ تعلیمی پالیسی کی ایک خصوصی خوبی  دنیا میں ’واسودیو کٹمب کم ‘   کے جذبے کو بڑھاوا دینا ہے۔ جناب پوکھریال نے  مادری زبان میں  تعلیم دیئے جانے  پر زور دیتے ہوئے کہا کہ  تعلیم کو   جمہوری بنانے کے لئے  یہ ضروری ہے۔  انہوں نے گاندھی جی کے  الفاظ کو یاد کرتے ہوئے  کہاکہ ہر گاؤں ایک جمہوریہ ہے اور ان تک تعلیم کی روشنی  پہنچنا چاہئے۔
The Ministry is implementing the programme of pollution abatement and Ganga rejuvenation as per Ganga River Basin Management Plan drawn by consortium of IITs which consist of short, medium and long term activities.
وزارت گنگا ریور بیسن مینجمنٹ پلان کے مطابق آلودگی کو کم کرنے اور گنگا کے احیاء سے متعلق پروگرام کا نفاذ کررہی ہے۔یہ پلان آئی آئی ٹیز کے کنسورشیم نے تیار کیا  ہے، جس میں قلیل مدتی ، وسط مدتی اور طویل مدتی سرگرمیاں شامل ہیں۔اس نئی بٹالین کے قیام کی وجہ اس منصوبے کے نفاذ کے عمل میں کوئی کمی نہیں، بلکہ سماج کے ہر طبقے کے افراد کو ایک پلیٹ فارم دستیاب کرانا ہے، تاکہ ان کی خدمات کا استعمال  اس بھاری اور محنت طلب کام میں کیا جاسکے اور یہ نمامی گنگے مشن کا ایک جزو بن سکے۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah today held a high level review meeting with officials of NDMA, NDRF, IMD, and Indian Coast Guard on preparedness for dealing with Cyclone brewing in Arabian Sea.
نئی دہلی، یکم جون  2020  /  مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج بحیرہ عرب میں  سمندری طوفان سے نمٹنے کے لیے تیاریوں کے بارے میں این ڈی ایم اے ، این ڈی آر ایف ، آئی ایم ڈی کے افسران   اور بھارتی ساحلی محافظوں کے ساتھ اعلیٰ سطح کی ایک میٹنگ کی۔ امکان ہے کہ یہ طوفان مہاراشٹر ، گجرات اور دمن و دیو  کے کچھ علاقوں میں پہنچے گا۔
Apart from this, work is being initiated in Moradabad with IIT Kanpur and WWF to develop the biodiversity of the area.
اس کے علاوہ علاقے کی تنوع کو فروغ دینے کے لئے آئی آئی ٹی کانپوراور ڈبلیوڈبلیو ایف کے ساتھ مرادآباد میں کام شروع کیاجارہاہے ۔ اسی طرح ہردوئی ، بجنور، میرٹھ وغیرہ ضلعوں میں کچھووں کی قسموں کا تحفظ کیاجارہاہے ۔ ہردوئی میں کچھواتالاب کی بازآبادکاری کرکے پہلی بارہیچنگ یعنی انڈے سینے کا کام کامیابی کے ساتھ کیاگیاہے ۔ رائے بریلی میں زمین کو قبضے میں لینے کے لئے جائزہ لیاجارہاہے ۔ گنگا کے کنارے والے علاقے قبضوں سے آزاد کرائے جارہے ہیں شجرکاری بھی اس اسکیم کا ایک اہم حصہ ہے ۔ سبھی ضلعوں میں پودے لگاکرگنگاکے کنارے باغات تعمیر کئے جائیں گے اس اسکیم کے تحت اس سال کاسگنج میں 300ہیکٹیئر زمین پر ساڑھے تین لاکھ پودے لگائے گئے ہیں ۔
In 2020-21, an amount of Rs 131.80 Crore has been allocated to the State of Manipur, out of which Rs.
منی پور کو 2020-21 میں 131.80 کروڑ روپئے کی رقم الاٹ کی گئی تھی، جس میں سے اب تک 32.95 کروڑ روپئے جاری کئے جاچکے ہیں اور طبعی و مالی کارکردگی کی بنیاد پر ریاست اضافی رقم دیئے جانے کی اہل ہے۔ منی پور کو پندرہویں مالی کمیشن کے تحت 177 کروڑ روپئے الاٹ کئے جاچکے ہیں اور اس کا 50 فیصد حصہ پانی کی سپلائی اور صفائی ستھرائی پر خرچ کیا جانا ہے، جسے دیکھتے ہوئے ریاستی حکومت کو ان مدوں میں رقم خرچ کرنے کا منصوبہ بنانا ہے اور پانی کی سپلائی کے متعلق اسکیموں کے رکھ رکھاؤ اور ان کے طویل مدتی آپریشن کو بھی یقینی بنایا جانا ہے۔
Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance, Government of India led the Indian Delegation to the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors (FMCBG) Meeting held in Washington D.C. on 19th and 20th April 2018.
حکومت ہند کی وزارت مالیات  کے محکمہ معاشی اُمور کے سکریٹری  اور عالمی بینک اور بین الاقوامی مالیاتی فنڈ  کے متبادل گورنر جناب سبھاش چندر گرگ نے   21 ؍اپریل 2018 کو  امریکہ کے واشنگٹن ڈی سی میں عالمی بینک کی ڈیولپمنٹ  کمیٹی  کے 69ویں اجلاس میں بنگلہ دیش ، بھوٹان، ہندوستان اور سری لنکا کی  نمائندگی   کرتے ہوئے جو تقریر کی تھی اس کا متن حسب ذیل ہے:
Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of West Madhya Pradesh, most parts of East Madhya Pradesh
جنوب مغربی مانسون نے مغربی مدھیہ پردیش، مشرقی مدھیہ پردیش کے بیشتر حصوں میں پیش رفت کی ہے
Alongside building a partnership for shared economic prosperity, we are also cooperating to secure our societies against common threats such as terrorism, he added.
انہوں نے مزید کہا کہ مشترکہ اقتصادی خوشحالی کے لئے شراکت داری کرنے کے ساتھ ہم دہشت گردی جیسے مشترکہ خطرات کے خلاف اپنے معاشرے کو محفوظ کرنے کے لئے تعاون بھی کر  رہے ہیں ۔
It is also proposed that a minimum percentage of purchase of electricity from hydro sources of energy is to be specified by the Commissions
کمیشنز کے ذریعہ  توانائی کے پن بجلی ذرائع سے بنی بجلی کی کم از کم فیصد خریداری کا ذکر کرنے کی بھی تجویز رکھی گئی ہے۔
15,000 crore. Promotion of Herbal Cultivation with an outlay of Rs 4,000 crore. Beekeeping initiatives worth Rs 500 crore. Measures for Governance and Administrative Reforms for Agriculture Sector. Amendments to Essential Commodities Act to enable better price realisation for farmers. Agriculture Marketing Reforms to provide marketing choices to farmers. Agriculture Produce Price and Quality Assurance
کاشتکاروں کےلئے فارم-گیٹ بنیادی ڈھانچے کی فراہمی کےلئے ایک لاکھ کروڑ روپے کے زرعی بنیادی ڈھانچےمائیکرو فوڈ انٹر پرائزز (ایم ایف ای)، یا چھوٹی خوراک ڈبہ بندی صنعتوں کو رسمی حیثیت دینے کے لئے 10000کروڑروپے کے بقدر کی اسکیمپردھان منتری متسیہ سمپدا یوجنا (پی ایم ایم ایس وائی)کے توسط سے ماہی گیروں کے لئے 20ہزار کروڑ روپےقومی مویشی امراض روک تھام پروگراممویشی پالن بنیادی ڈھانچہ ترقیات فنڈ کا قیام-15ہزار کروڑ روپےجڑی بوٹیوں کی کاشت کو فروغ: 4ہزار کروڑ روپے کے منصوبہ جاتی اخراجاتشہد کی مکھیاں پالنے سے متعلق اقدامات: 500کروڑ روپےٹاپ ٹو ٹوٹل یعنی ٹاپ سے ٹوٹل تک:500کروڑروپےحکمرانی اور انتظامی اصلاحات برائے زرعی شعبہ اقدامات کاشتکاروں کو بہتر قیمت حاصل کرنےکے لائق بنانے کے لئے لازمی اشیا سے متعلق ایکٹ میں ترامیمزرعی مارکٹنگ اصلاحات تاکہ کاشتکاروں کو مارکٹنگ کے متبادل حاصل ہو سکیںزرعی پیداوار قیمت اور کوالٹی یقین دہانی
Gale wind speed reaching 85-95 kmph gusting to 105 kmph is prevailing over Southwest Bay of Bengal.Dr.
جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی میں85-95  کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہوائیں 105 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہیں۔ ڈاکٹر مہا پاترا نے یہ بھی مطلع کیا کہ ان میں مزید شدت ہوکر یہ 110 سے 120 کلو میٹر  کی رفتار پکڑتے ہوئے بڑھ کر135 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے 25 نومبر کی دوپہر سے رات تک بڑھ کر  120- 130 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار  سے بڑھ کر 145 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار  پکڑ چل سکتی ہیں۔
NVCL is a Nirma promoter group company and currently operates cement manufacturing units in the states of (i) Chhattisgarh, (ii) Jharkhand, (iii) West Bengal, (iv) Rajasthan and (v) Haryana.
این وی سی ایل  ایک نِرما بانی گروپ  کمپنی  ہے ، جو چھتیس گڑھ ، جھار کھنڈ ، مغربی بنگال ، راجستھان اور ہریانہ میں  سیمنٹ تیار کرنے  کے یونٹوں کو چلا رہی ہے ۔ کہا جاتا ہے کہ  یہ کمپنی  پورٹ لینڈ  پوزو لانا  سیمنٹ ، پورٹ لینڈ  سلیگ سیمنٹ  اور عام پورٹ لینڈ سیمنٹ  سمیت   سلیٹی سیمنٹ کی مختلف  قسموں کی تیاری اور فروخت  کا کاروبار کرتی ہے ۔ یہ کمپنی  چند  اضافہ قدر والے اشیاء جیسے  تعمیراتی کیمیکل  ، وال پٹی  اور کوور بلاکس  جیسی مصنوعات بھی فروخت کرتی ہے ۔
May this festival bring peace, harmony, good health and prosperity in the nation.
خدا کرے کہ یہ تیوہار ملک میں امن، ہم آہنگی، اچھی صحت اور خوشحالی لے کر آئے۔‘‘
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank held a review meeting regarding the progress of Unnat Bharat Abhiyan Scheme (UBA) through video conferencing here today
نئی دہلی،20 نومبر 2020/مرکزی وزیر تعلیم جناب  رمیش پوکھریال نشنک نے آج اننت بھارت ابھیان  اسکیم (یو بی اے)کی ترقی کے بارے میں  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ایک جائزہ میٹنگ کا انعقاد کیا۔
The Commerce and Industry Minister Shri Suresh Prabhu said that the Ministry has been taking various measures to enable the textiles sector realize its potential.
کامرس اور صنعت کے وزیر جناب سریش پربھو نے کہا کہ وزارت ٹیکسٹائل صنعت کو اس کے تمام صلاحیتوں کو بروئے کار لانے کے قابل بنانے کے لئے مختلف اقدامات کررہی ہے۔ انہوں نے فروغ میں تیزی لانے کے لئے عالمی تجارت کی اہمیت کو اجاگر کیا اور نئی سرزمینوں کا پتہ لگانے اور نئی مصنوعات پیش کرنے کے لئے مارکیٹ ریسرچ کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے صنعت کو یقین دلایا کہ حکومت مختلف قسم کے باہمی اور کثیر جہتی مذاکرات اور بات چیت کے ذریعے نئی منڈیوں تک رسائی حاصل کرنے میں مدد فراہم کرنے پر کام کررہی ہے۔
He also mentioned that Competitive exams such as NEET and JEE were held successfully and safety of each and every student undertaking the exam was also ensured
انہوں نے اس بات کا بھی تذکرہ کیا کہ این ای ای ٹی اور جے ای ای جیسے مسابقتی امتحانات کامیاب طور پر منعقد کرائے گئے اور امتحان میں شرکت کرنے والے ہر ایک طالب علم کے تحفظ کو بھی یقینی بنایا گیا۔