natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, due to shortage of sufficient quantity of raw cashew nut and higher price for raw cashew nut in the international market, it is reported that the cashew industry is facing the prospect of a demand - supply gap, as the total requirement of raw cashew nut is estimated at 17 lakh metric tonne
تاہم ، بین الاقوامی مارکیٹ میں خام کاجو کی معقول مقدار کی قلت اور اونچی قیمتوں کے پیش نظر ، کاجو کی صنعت کو مانگ اور سپلائی کے خلا ء کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے اور خام کاجو کی کل مانگ کا تخمینہ 17 لاکھ میٹرک ٹن لگایا گیا ہے ۔
RFID Card Reader - an interactive display, where by placing the card bearing the name of the Member of the Constituent Assembly, his/her profile and contribution could be read on the screen was a special attraction.
آر ایف آئی ڈی کارڈ ریڈر ، جو کہ مباحثے کا ڈسپلے ہے ، اس پر  آئینی کمیٹی کے کسی  بھی رکن کے نام کا کارڈ  رکھنے پر    ، اُس کی شخصیت  اور اس کے تعاون کے بارے میں اسکرین  پر پڑھا جا سکتا ہے ۔ یہ بھی  دلچسپی کا ایک بڑا مرکز ہے ۔ اس کے لئے  تین زمروں کے کارڈ دیئے گئے ہیں – مسودہ کمیٹی کے رکن  ، آئینی کمیٹی  کی خاتون رکن اور  آئینی کمیٹی میں  گجرات کے ارکان  ۔ ان میں  ہنسا مہتا اور کنہیا لال منشی اہم ہیں ۔
Name of Ministry/Department/Organization
وزارت ؍ محکمہ؍ تنظیم کا نام
G Ministry has also extended Enrolment date for training providers to enrol candidates up to 31May, 2020 for eight NE states for PMKVY 2016-20 Scheme.
وزارت نے پہلے ہی پی ایم کے وی وائی 20-2016 اسکیم کے سلسلے میں 8 شمال مشرقی ریاستوں کے معاملے میں تربیت کاروں کے انرول منٹ کی تاریخ میں توسیع کے لئے احکامات جاری کر دیئے ہیں ۔ یعنی ان تربیت کار امیدواروں کو 21 مئی 2020 تک انرول کیا جا سکے گا۔ اس کے علاوہ تربیت کی مدت کی تجویز کو بھی 31 مئی 2020 سے بڑھا کر 31 اگست 2020 تک کر دیا گیا ہے جس کا ذکر 20-2019 کے نشانوں میں ہے۔
The use of Aarogya Setu mobile application will continue to be encouraged
آروگیہ سیتو  موبائل ایپلی کیشن   کے استعمال کی حوصلہ افزائی کی جاتی رہے گی ۔
Prof. (Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, elaborated, These couple of variants can bring about a revolution in the sphere of Precision Agriculture by reducing usage of Water in Agriculture.
سی ایس آئی آر –سی  ایم  ای آر آئی کے  ڈائریکٹر پروفیسر (ڈاکٹر) ہریش ہرانی نے تفصیلی بات چیت کی اور بتایا ’’ زراعت کے شعبے میں کم کرکے یہ کئی طرح کے  طریقے زراعت کے شعبے میں انقلاب برپا کرسکتےہیں۔ اس انقلابی تکنیک سے خشک اور  نیم خشک علاقوں میں بھی  کھیتی کرنے کے راستے  تیار کرنے میں مدد ملے گی، کیونکہ پانی کی کمی  کا کسان برادری کو کوئی ڈر نہیں ہوگا۔ سی ایس آئی آر –سی ایم ای آر کے ذریعہ   فروغ دیئے گئے  اسپریئر  حاشیے اور دونوں کسانوں کے لئے موثر لاگت سماجی –اقتصادی  حل فراہم کرتا ہے۔ کفایتی دام  مقرر اس تکنیک کے   وسیع عوامل کو آگے لانے سے  گھریلو ، چھوٹی اور انتہائی چھوٹی صنعتوں کو مواقع ملتےہیں۔ سی ایس آئی آر –سی ایم ای آر آئی نے پہلے ہی ایک کلو میگا واٹ  صلاحیت (کے ڈبلیو کے) تین کلو واٹ صلاحیت (کے ڈبلیو پی) پانچ کلو واٹ صلاحیت والے کے ڈبلیو پی ، چھ کلو واٹ صلاحیت (کے ڈبلیو پی، 7.5 میگاواٹ   صلاحیت  (کے ڈبلیو پی) اور 11.5 کلو میگاواٹ صلاحیت  (کے ڈبلیو پی) کا شمسی  درخت  تشکیل دیا ہے، جو اب تک کا دنیا بھر میں  سب سے بڑا  شمسی  درخت ہے۔
A Financing Agreement for IBRD loan of US$ 119 million (equivalent) for the Odisha Higher Education Programme for Excellence & Equity (OHEPEE) Project was signed with the World Bank here today.
نئی دہلی، 07نومبر  2017،   ایکسیلنس اور اکیوٹی پروجیکٹ کے لئے اڈیشہ ہائر ایجوکیشن پروگرام کے واسطے  119 ملین امریکی ڈالر کے آئی بی آئی ڈی قرض کیلئے عالمی بینک کے ساتھ آج یہاں ایک مالی سمجھوتے پر دستخط کئے گئے ۔اس مالی سمجھوتے پر دستخط پر حکومت ہند کی جانب سے معاشی امور کے محکمہ کے جوائنٹ سکریٹری سمیر کمار نے کئے اور عالمی بینک کی طرف سے عالمی بینک (ہندوستان  ) کے کارگزار کاؤنٹی ڈائریکٹر  ہاشم اے عبدو کاہن نے کئے ۔ اڈیشہ حکومے کے اعلیٰ تعلیم کے محکمہ کے ایڈیشنل چیف سکریٹری جی وی وی سرما اور عالمی بینک کے کارگزار کاؤنٹی ڈائریکٹر ہاشم اے عبدو کاہن نے ایک پروجیکٹ سمجھوتے پر بھی سمجھوتے کئے۔
A host of leading sports celebrities will be sharing their experiences of childhood, stories on how they got inspired, their failures, struggles and their success.
متعددسرکردہ کھیل شخصیات اپنے لڑکپن کے تجربات، حوصلہ پانے کی کہانیوں،اپنی ناکامیوں، کوششوں اور کامیابیوں کو ساجھا کریں گی۔ اس سے وہاں موجود لوگوں کو ان کے سفر کی بیحد حوصلہ افزا اور دلچسپ کہانیوں کو سننے کاموقع ملے گا۔ اسکول کے عام طلباء سے عالمی سطح کے چمپئن بننے تک کے سفر کا بھی انہیں علم ہوگا۔
The Vice President advocates for gender studies in educational institutions
نائب صدرجمہوریہ نے تعلیمی اداروں میں صنفی مطالعات کی وکالت کی ہے
Cabinet approves Agreement between India and Uruguay regardingCooperation and Mutual Assistance in Customs Matters
کابینہ نے ہندوستان اور یوروگوئے کے مابین کسٹمز معاملات میں تعاون اور آپسی امداد سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
NFL State Office, Karnataka distributed N95masks and sanitizers for Public Service Officials in Bangalore.
کرناٹک میں  این ایف ایل کے ریاستی دفتر نے بنگلور میں پبلک سروس   کے افسران کے لئے  این 95 ماسک اور سینیٹائزر تقسیم کیا ہے ۔
SIP Sites Resolve to go 100% Plastic Free
ایس آئی پی مقامات کو 100فیصد پلاسٹک سے پاک کرنے کا عزم
Army Group Insurance Fund
بری فوج کا گروپ انشورنس فنڈ
Uttar Pradesh establishes Integrated COVID Control & Command Centre, and a Unified State COVID Portal
اتر پردیش نے انٹیگریٹڈ کووڈ کنٹرول اینڈ کمانڈ سنٹر ، اور ایک متحدہ ریاست کووڈ پورٹل قائم کیا
Maharashtra: Maharashtra Chief Minister Udhdhav Thackeray has justified his decision of not opening religious places in the State amid COVID-19 prevalence.
مہاراشٹر: مہاراشٹر کے وزیر اعلی اودھھو ٹھاکرے نے کووڈ-19 کے وسیع و عریض کے درمیان ریاست میں مذہبی مقامات نہ کھولنے کے اپنے فیصلے کو جواز پیش کیا ہے۔  چیف منسٹر بننے کے بعد سالانہ دسہرہ ریلی سے اپنے پہلے خطاب میں ، انہوں نے کہا کہ ان کی حکومت ریاست کے لوگوں کو کورونا وائرس کے خلاف لڑنے میں مدد دینے کے لئے پرعزم ہے۔ انہوں نے یہ بھی بیان کیا کہ ابتدا ہی سے ، انہوں نے مرحلہ وار ریاست میں معیشت کے آغاز کی پیروی کی اور حزب اختلاف کی شدید تنقید کے باوجود وہ اسی اصول کی پیروی کریں گے۔
The Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981
ہوا میں آلودگی کی روک تھام اور بچاؤ  سے متعلق قانون   ، 1981 ۔
Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund
ماہی گیری اور آبی زراعت ڈھانچہ جاتی ترقیاتی فنڈ
The world is wanting a resilient global supply chain & it is our duty to take this opportunity, make Aatmarnirbhar Bharat our mantra, inspiration & goal, said Shri Piyush Goyal.
جناب پیوش گوئل نے کہا، ’’آج، دنیا بھارت کو ایک قابل بھروسہ شراکت دار کے طور پر دیکھ رہی ہے۔ دنیا ایک مضبوط گلوبل سپلائی چین کی خواہاں ہے اور اس موقع کا فائدہ اٹھانا، ’آتم نربھر بھارت‘ کو اپنا اصول، باعث ترغیب اور ہدف بنانا ہمارا فرض ہے۔‘ جناب گوئل نے مزید کہا کہ، ’’جس طرح آج ہمیں دنیا کی فارمیسی کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، ٹھیک اسی طرح دنیا کی فیکٹری بننے کے لئے ہمیں اپنے ہنر مند لڑکے لڑکیوں کی صلاحیتوں کو بروئے کار لانا ہوگا۔ اس امر کو یقینی بنانے کے لئے کہ ہم 2025 تک 5 کھرب ڈالر کے بقدر کی معیشت بننے کا ہدف حاصل کرلیں، صنعت اور حکومت کو شراکت دار بننا ہوگا۔‘‘
Gadkari inaugurates and lays foundation stones for 16 NH projects in Andhra Pradesh
مرکزی وزیر گڈکری نے آندھرا پردیش میں 16 این ایچ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا اور افتتاح کیا
100 youth with Disabilities from 18 countries participating in Global it challenge for youth with Disabilities 2018
‘‘معذور نوجوانوں کے لیے عالمی آئی ٹی چیلنج 2018 ’’ میں 18 ممالک کے 100 معذور نوجوانوں کی شرکت
Using the digital payment infrastructure, around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) as on 5th May,2020, announced by Union Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman on 26th March,2020 to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19
نئی دہلی ،06مئی2020: وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے 26 مارچ 2020 کو اعلان کیا تھا کہ نادار افراد کو کووڈ-19 کے نتیجے میں نافذ ہوئے لاک ڈاؤن کے اثرات سے تحفظ فراہم کرنے کی غرض سے پردھان منتری غریب کلیان پیکیج فراہم کرایا گیا ہے۔5 مارچ 2020 تک ، پردھان منتری غریب کلیان پیکیج کے تحت 39 کروڑ نادار افراد ، 34800 کروڑ روپے کے بقدر کی مالی امداد حاصل کرچکے ہیں اور یہ امداد انہوں نے ڈیجیٹل ادائیگی بنیادی ڈھانچے کا استعمال کرکے حاصل کی ہے۔
'Understanding Anti-Drone Detection, Identification, Tracking, Mitigation of Rogue Drones would be covered by distinguished panellists from the industry so that the participants are familiarised with the latest Anti Drone technologies/equipment available
ڈرون کی کاٹ کرنے والے آلات کی تفہیم ، شناخت  ، اس کا پتہ لگانے ، ناقص ڈرون کی قوت کم کرنا جیسے  امور  ممتاز اراکین پینل کے ذریعے  انجام  دئے جائیں گے  جن کا تعلق صنعت سے ہوگا۔ تاکہ مندوبین کو جدید ترین اینٹی ڈرون ٹیکنالوجی دستیاب سازو سامان سے آگاہی حاصل ہو۔
India and Poland enjoy warm and cordial relations strengthened by our deep cultural bonds.
ہندوستان اور پولینڈ کے درمیان پرجوش اور قریبی مراسم رہے ہیں جو ہمارے گہرے تہذیبی رشتوں کے ساتھ مزید مستحکم ہوئے ہیں۔ ہمارے درمیان اقتصادی اشتراک  و تعاون میں اضافے کے علاوہ دونوں ملکوں کی دوطرفہ تجارت اور سرمایہ کاری میں کافی بہتری آئی ہے۔ ہمیں میک ان انڈیا اور انویسٹ انڈیا جیسے تجرباتی پروگراموں میں پولینڈ کی دلچسپی سے کافی تقویت ملی ہے۔ مجھے پورا یقین ہے کہ آنے والے دنوں میں دونوں ملکوں کے دوطرفہ تعلقات مزید مستحکم ہوں گے۔
South Indias 1st Kisan Rail train service between Anantapur - New Delhi will cover a distance of 2150 kms in 40 hours.
آننت پور -نئی دہلی کے درمیان جنوبی ہند کی پہلی کسان ریل ٹرین سروس 40 گھنٹے میں 2150 کلو میٹر کا فاصلہ طے کرے گی۔ اس کے ڈبوں میں 14 پارسل کے ڈبے -  چار ڈبے  ناگپور سے لوڈ  اٹھانے کے لئے اور دیگر 10  ڈبے  آدرش نگر سے لوڈ اٹھانے کے لئے ہیں، اس طرح مجموعی طور پر 332 ٹن  کی نقل  وحمل کی صلاحیت ہوگی۔ افتتاحی کسان ریل میں ٹماٹر ، کیلے، میٹھے سنترے ، پپیتا ، خربوزہ اور آم لائے جارہے ہیں۔ اس سے کسانوں اور تاجروں کو پھلوں اور سبزیوں جیسی جلد خراب ہونے والی اپنی مصنوعات کے نقل وحمل کی ضروریات کو پورا کرنے میں بھی مدد ملے گی۔ سڑک ٹرانسپورٹ کے مقابلے میں یہ اس میں کم وقت لگے گا اور لاگت بھی کم آئے گی، جس سے یہ بھی یقینی ہوگا کہ نقل وحمل کے دوران زرعی مصنوعات کو کم سے کم نقصان پہنچے گا۔
A very high resolution city scale model ENFUSER (ENvironmental information FUsion SERvice) for Delhi also has been operationalized to identify the air pollution hotspots and pollution upto street level
دہلی کے لئے ایک بہت ہی اعلی ریزولوشن سٹی اسکیل ماڈل ای این ایف یو ایس ای آر (ماحولیاتی معلومات ایف یو ایس آئی او این  ایس ای آر وائس) کو بھی سڑک کی سطح تک فضائی آلودگی کے ہاٹ اسپاٹ اور آلودگی کی نشاندہی کرنے کے لئے کام میں لایا گیا۔
Two Acts of Parliament namely, the Protection of Civil Rights (PCR) Act, 1955, which prescribes punishment for enforcement of any disability arising from practice of untouchability, and the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989, intended to prevent offences of atrocities against members of the Scheduled Castes(SCs) and Scheduled Tribes(STs), are the prime legislative tools to dispense social justice.
نئی دہلی،  6 مارچ 2018،     پارلیمنٹ کے دو قوانین یعنی شہری حقوق کے تحفظ کا قانون (پی سی آر) 1955 جس میں چھوت چھات پر عمل درآمد کی وجہ سے  پیدا ہونے والی کسی معذوری  کے لئے سزا مقرر کی گئی ہے اور درج فہرست ذاتوں اور قبیلوں (زیادتیوں کی روک تھام )کے قانون 1989 کا مقصد  درج فہرست ذاتوں اور قبیلوں کے افراد کے خلاف زیادتیوں کی روک تھام کرنا ہے۔ یہ دونوں قوانین سماجی انصاف کے حصول کے لئے اصل ہتھیار کی حیثیت رکھتے ہیں۔ کیونکہ ان قوانین کے ضابطوں پر ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کی طرف سے عمل کیا جاتا ہے اس لئے انہیں ان دونوں قوانین پر موثر  عملدرآمد کے لئے مرکزی امداد دی جاتی ہے۔ یہ امداد دونوں قوانین پر عمل درآمد کے سلسلے میں مرکزی نگرانی والی اسکیم کے تحت دی جاتی ہے۔ 17۔2016 اور 19۔2018 کے دوران اس اسکیم پر عمل درآمد کے لئے جو رقومات مختص کی گئی ہیں، ان کی تفصیل درج ذیل ہے۔
Enable farmers to get benefit of export opportunities in overseas market
کسانوں کو سمندر پار مارکیٹ میں برآمداتی مواقعے کا فائدہ اٹھاے کے قابل بنانا۔
Tamil Nadu:Puducherry records 313 fresh Covid-19 cases and six more deaths, 300 patients discharged. total cases in the UT rise to 9594, death toll to 143 and active cases to 3517.
تمل ناڈو: کوڈو میں تین مزید دم توڑ گئے جب پڈوچیری نے 67 تازہ واقعات کی اطلاع دی۔ کل تعداد 1596 تک پہنچ جاتی ہے۔ ٹی این حکومت نے آئی سی ایم آر کے چنئی انسٹی ٹیوٹ میں بی سی جی ٹرائل کو رضامندی دی۔ وزیر صحت سی وجئے باسکر نے کہا کہ امید ہے کہ عمر رسیدہ افراد کو بروقت جانچ شدہ بی سی جی سے ٹیکے لگانے سے کووڈ 19 کی شدت کم ہوسکے گی ، اسپتالوں میں داخلے اور اموات کی شرح میں کمی آئے گی۔ چنئی میں کووڈ کے معاملات قابو میں ہیں، کیونکہ باقی ٹی این میں بھی معاملات بڑھ رہے ہیں۔ گذشتہ روز مدورائی ، ترووالور اور ویرودھن نگر میں بالترتیب 450360 اور 328 واقعات ریکارڈ کیے گئے۔ کل 4526 نئے کیس اور 66 اموات کی اطلاع ہے۔ چنئی سے 1078 مقدمات۔ اب تک کل معاملات: 147324؛ فعال مقدمات: 47912؛ چنئی میں سرگرم مقدمات: 15814۔
An emailaddress: covid19help.ugc@gmail.com has been created
ایک ای میل پتہ: covid19help. ugc@gmail. com تشکیل دیا گیا ہے۔
The Varanasi freight village is proposed to be developed over a land area of about 100 acres, which will be acquired in two phases - 70 acres in first phase and 30 acres in second phase at a total estimated cost of Rs 120 crores.
وارانسی میں فریٹ ولیج کی  تعمیر تقریباً 100 ایکڑ   رقبے  میں کئے جانے کی تجویز ہے ۔ فریٹ ولیج کی تعمیر کا کام  دو مرحلوں میں کیا جائے گا۔  پہلے مرحلے میں 70 ایکڑ اور دوسرے مرحلے میں  30 ایکڑ میں فریٹ ولیجز کی تعمیر کی جائے گی ، جس کی لاگت  120 کروڑ روپئے ہو گی ۔
Booking of tickets for these trains started from 21st May and as on 22nd May 2020 at 20:14 hours, all the 200 trains were available in system for booking and 652644 online tickets were booked for these trains having 1413277 passengers
ان ٹرینوں کے لئے ٹکٹوں کی بکنگ کا کام 21 مئی کو شروع کیا گیا تھا اور 22 مئی 2020 کو یہ شام 8 بجکر 14 منٹ پر تمام 200 ریل گاڑیاں بکنگ کے لئے سسٹم میں دستیاب ہیں اور  141377 مسافروں والی ان ٹرینوں کے لئے 652644 آن لائن ٹکٹ  بک کئے گئے ہیں۔
JNCASR researchers develop diagnostic therapyfor Lung Cancer
جے این سی اے ایس آر کے محققین نے پھیپھڑوں کے کینسر کے لئے ڈائیگنوسٹک تھیریپی تیار کی
Karnataka:State government has revised guidelines for celebrating Ganesha Charthurthi, only one public celebration pet ward or village allowed and bans festival related processions and cultural events.
کرناٹک: ریاستی حکومت نے گنیشا چارتھوتھی منانے کے لئے رہنما اصولوں میں نظرثانی کی ہے ، صرف ایک عوامی جشن پالتو وارڈ یا گاؤں کی اجازت ہے اور تہوار سے متعلق جلوسوں اور ثقافتی تقریبات پر پابندی ہے۔ آج میڈیکل ایجوکیشن کے وزیر نے سرکاری اور نجی لیب کے سربراہوں سے ہدف کے مطابق کووڈ ٹیسٹ کروانے پر بات کی۔
In this connection, it is to be noted that vacancies from 9-Bellary(ST), 14-Shimoga and 20-Mandya Parliamentary Constituencies of Karnataka have occurred on 18th May, 18th May and 21st May, 2018 respectively, whereas vacancies from the five parliamentary constituencies from Andhra Pradesh have occurred on 20th June, 2018
اس سلسلے میں یہ بتایا گیا ہے کہ کرناٹک کے  9 –بلاری (ایس ٹی ) ، 14-شموگہ اور 20- مانڈیا   پارلیمانی حلقوں سے بالترتیب  18 مئی ، 21 مئی  اور18  مئی 2018  کو  نشستیں  خالی ہوئی ہیں جبکہ   آندھرا پردیش سے پانچ  پارلیمانی حلقوں سے 20 جو ن  2018  کو نشستیں  خالی ہوئی ہیں ۔
Talking about the potential of Yoga, Prime Minister said that Yoga has a solution to most of the problems faced by people, as individuals as well as a society.
یوگا کے امکانات کے بارے میں بات کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ یوگا، افرادی اور سماجی دونوں اعتبار سے لوگوں کو درپیش بیشتر مسائل کا حل ہے۔انہوں نے کہا کہ یوگا، تشویشات اور بے جا تفکرات کو دور کرکے ایک پرسکون ، تعمیری اور مطمئن  زندگی کی ضمانت دیتا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ‘‘تفریق پیدا کرنے کی بجائے یوگا لوگوں کو متحد کرتا ہے۔دشمنی بڑھانے کے بجائے یوگا لوگوں کو آپس میں ملاتا ہے۔ مشکلات بڑھانے کی وجہ یوگا زخموں پر مرہم رکھتا ہے۔’’
Post the successful launch of flight operations by Alliance Air on the Hyderabad Nashik route, SpiceJet has become the second airline to commence direct flight operations on this route.
حیدرآباد- ناشک راستے پر الائنس ایئر کی پرواز کی کامیاب کارروائی کے بعد اسپائس جیٹ وہ دوسری ایئر لائنس بن گئی ہے جس نے اس راستے پر براہ راست پرواز شروع کی ہے۔ اسپائس جیٹ کو آر سی ایس- یو ڈی اے این-2  نیلامی کے  تحت حیدرآباد –ناشک کا راستہ   الاٹ کیا گیا۔ اس فضائی کمپنی کو اڑان اسکیم کے تحت وائے بیلیٹی، گیپ فنڈنگ (وی جی ایف) فراہم کی گئی ہے تاکہ وہ عام لوگوں کے لیے کرایے کو کم اور قابل رسائی رکھے۔ یہ فضائی کمپنی ہفتے میں  چار پروازیں چلائے گی اور 78 سیٹوں والا کیو 400 اپنا طیارہ استعمال کرے گی۔ اسپائس جیٹ کے ذریعے اڑان کے تحت ناشک 14ویں منزل ہے جسے کنیکٹ کیا گیا ہے۔
As per the extant guidelines of Eklavya Model Residential School (EMRS), the number of seats for boys and girls are equal in each EMRS.
ایکلو ماڈل ریزیڈینشیل اسکول ( ای ایم آر ایس ) کے موجودہ رہنما خطوط کے مطابق ہر ایک ای ایم آر ایس میں  لڑکوں اور لڑکیوں کے  لئے سیٹوں کی تعداد مساوی ہے۔ 20-2019 کے دوران ملک بھر میں ای ایم آر ایس میں قبائلی طالبات کے اندراج کی تعدا د 36567 ہے قبائلی طلبا کو  معیاری تعلیم فراہم کرنے کے علاوہ ہاسٹلوں ، لیباریٹریوں ، کتب خانوں ، کھیل کود سے متعلق آلات ، کوچنگ ، تربیتی مراکز کے قیام کے لئےبھی فنڈز جاری کئےجاتے ہیں۔
Zonal Railways will notify their schedule well in advance
زونل ریلویز پہلے ہی ان گاڑیوں کے چلنے کے نظام الاوقات کا اعلان کریں گی۔
Symposium on Emerging Opportunities for Indian Textiles and Crafts held in New Delhi
بھارتی ٹیکسٹائلز اور کرافٹس میں اُبھرتے ہوئے مواقع پر نئی دہلی میں سمپوزیم کا انعقاد
Viswanatha Satyanarayana was an embodiment of Indian culture and traditions.Kavi Samrat's literary canvas was large: Vice PresidentVice President inaugurates 125th birth anniversary celebrations of Sri Viswanatha Satyanarayana
وشوناتھ ستیہ نارائن ہندوستانی ثقافت اور روایات کا پیکر تھےکوری سمراٹ کا ادبی کینوس بہت وسیع تھا: نائب صدرنائب صدر جمہوریہ نے جناب وشوناتھ ستیہ نارائن کے 125 ویں یوم پیدائش کی تقریبات کا افتتاح کی
Emphasizing the need for Indias higher education system to play the role of an enabler and force-multiplier to drive Indian innovation and start-up ecosystem, the Vice President said Innovation must become the heartbeat of education.
ہندستانی اختراع اور اسٹارٹ اپ ماحولیاتی نظام چلانے کے لئے ہندوستان کے اعلی تعلیم کے نظام کو ایک مختار بنانے والے اور طاقت بڑھانے والے رول کو ادا کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ اختراع تعلیم کی دھڑکن بننا چاہئے۔ امتیاز حاصل کرنے کے لئے جدوجہد کرنا ایک معمول بننا چاہئے۔
As a mark of respect to the departed dignitary, the National Flag will fly at half mast in Delhi on September 24, 2020 on the buildings where it is usually flown and on the day of the funeral, at the place where the funeral takes place
متوفی ممتاز شخصیت کے احترام میں قومی پرچم 24 ستمبر 2020 کو  دہلی میں اُن عمارتوں پر، جہاں عام طور پر اسے لہرایا جاتا ہے، سر نگوں رہے گا، اور آخری رسوم کے دن اور وہ جگہ جہاں آخری رسوم ادا کی جائے گی، قومی پرچم  وہاں بھی سر نگوں رہے گا۔
May our study be ennobling.
خدا کرے ہمارا مطالعہ ہمیں شرف عطا کرے؛
The main topics for discussion during the forum are: current national and international agricultural economic situation dictated by the pandemic and the way in which India and the world struggled to keep their economies going by minimizing the adverse impacts. game-changer farm sector initiatives. converging Indian agriculture with global commitments on sustainable and inclusive farm growth. decoding agri-tech potential. exploring new channels for rationalising cost structure of Govt.
فورم کے دوران تبادلہ خیال کے لئے اہم موضوعات ہیں : وبا کے ذریعے پیدا شدہ موجودہ قومی و بین الاقوامی زرعی اقتصادی صورت حال اور جس طرح بھارت اور دنیا نے ناموافق اثرات کو کم سے کم کرتے ہوئے اپنی معیشتوں کی رفتار کو برقرار رکھنے کے لئے جدوجہد کی، زرعی شعبے سےمتعلق انقلابی اقدامات، دیرپا اور شمولیت پر مبنی زرعی ترقی کے تئیں عالمی عہد بستگیوں کے ساتھ بھارتی زراعت کا کنورجن، زرعی تکنیک امکانات سے فائدہ اٹھانا، سرکاری خرید ایجنسیوں کی قیمت سے متعلق ڈھانچے کو معقول بنانے کے لئے نئے وسائل کی تلاش کرنا اور روزگار کے مواقع کے لئے صلاحیت سازی۔
Base Line Survey & Mobilization of Artisans under AmbedkarHastshilp Vikas Yojana,
امبیڈکر ہست شلپ وکاس یوجنا کے تحت دستکاروں کا بنیادی سروے اور موبلائزیشن۔
Shri R.K. Singh, Minister for New and Renewable Energy, informed that the 3rd RE-Invest will build upon the success of the first two editions held in 2015 and 2018 and provide an international forum for investment promotion in renewable energy.
جدید اور قابل تجدید توانائی کے وزیر جناب آر کے سنگھ نے بتایا ہے کہ تیسری ری-انویسٹمنٹ میٹنگ 2015 اور 2018 میں ہوئے پہلے دو ایڈیشنوں کی کامیابی کو آگے بڑھائے گی اور قابل تجدید توانائی کے شعبے میں سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے بین الاقوامی فورم دستیاب کرائے گی۔ یہ اپنی توانائی کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے پائیدار طریقے سے قابل تجدید توانائی کے فروغ اور اس کو بڑھاوا دینے کی بھارت کی عہد بستگی سے بھی بین الاقوامی قابل تجدید توانائی برادری کو واقف کرائے گی۔
I was told that just now Syedna Saheb has said that cleanliness should also be of heart and mind.
مجھے بتایا گیا ہے کہ ابھی سیدنا صاحب نے یہی کہا۔     صفائی دل کی  اور من کی بھی کرنی ہے۔    مجھے بتایا گیا ہے  کہ اندور کی مقبولیت  کو دھیان میں رکھتے ہوئے عشرہ مبارکہ کے     انقعا د کو ماحولیات اور صفائی کے پیغام کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given in principle approval for strategic disinvestment of 100% Government of India's shares in DCIL to consortium of four ports namely, Vishakhapatnam Port Trust, Paradeep Port Trust, Jawahar Lal Nehru Port Trust and Kandla Port Trust
نئی دہلی،08نومبر 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے اصولی طورپر ڈی سی آئی ایل میں حکومت ہند کی 100فیصد حصے داری سے اسٹریٹیجک سرمایہ نکاسی کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ سرمائے کی یہ نکاسی 4پورٹس-وشاکھا پٹنم پورٹ ٹرسٹ، پرادیپ پورٹ ٹرسٹ، جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ اور کانڈلا پورٹ ٹرسٹ کے کنسورشیم کے حق میں کیا جائے گا۔
To offset the economic impact of Covid-19 on Dairy Sector, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying has introduced a new scheme Interest subvention on Working Capital Loans for Dairy sector for Supporting Dairy Cooperatives and Farmer Producer Organizations engaged in dairy activities for implementation during 2020-21.
نئی دہلی ،15مئی2020: ڈیری سیکٹر پر کووڈ-19 کے معاشی اثرات کی بھرپائی کرنے کے لئے ماہی پروری ، مویشی پروری اور ڈیری کی وزارت نے ایک نئی اسکیم شروع کی ہے، جو ڈیری سیکٹر کے لئے کام کاج پونجی سے متعلق قرضوں میں چھوٹ کے نام سے ہے۔اس اسکیم کے تحت 21-2020 کے دوران ڈیری کوآپریٹیوز اور فارمر پروڈیوسر اور آرگنائزیشن ایس ڈی سی اور ایف پی او کو مدد فراہم کی جائے گی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation with Prime Minister Pravind Kumar Jugnauth of Mauritius and warmly congratulated him on his victory in the recently concluded elections
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے موریشس کے وزیراعظم جناب جگناتھ سےفون پر گفتگو کی اور انہیں موریشس میں ہوئے  حالیہ چناؤ میں زبردست کامیابی کے لیے انتہائی گرم جوش مبارک باد پیش کی۔
Independent Verification of Swachh Bharat Grameen confirms over 96% usage of toilets
سوچھ بھارت گرامین کی آزادانہ تصدیق نے اس با ت کو پختہ کیا ہے 96فیصد سے زیادہ دیہی ہندوستان کے گھروں میں بیت الخلا کا استعمال ہوتا ہے
Dr Bhamre inaugurates 2ndannual conclave of Foreign Defence Attaches
ڈاکٹر بھامرے نے غیرملکی دفاع اتاشی کی دوسری سالانہ کانفرنس کا افتتاح کیا
Note: The estimates have been calculated considering all the activities in a time slot
نوٹ :کسی ایک وقت میں تمام سرگرمیوں کو زیر غور لاکر یہ تخمینہ لگایاگیا۔
Name of the State / Union Territory
ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے کا نام
This aims to improve Indian intellectual property ecosystem, hopes to create an innovation movement in the country and aspires towards Creative India. Innovative India .
اس کا مقصد بھارتی حقوق املاک دانشوراں کے ایکو نظام میں اصلاح لانا ہے۔ امید کی جاتی ہے کہ ملک میں ایک جدید کاری مہم چلائی جائے گی اور اس کے ذریعہ خلاقانہ بھارت – جدت طرازانہ بھارت  “रचनात्मक भारत. अभिनवभारत”.
Dr Harsh Vardhan Releases Report on Strengthening Forest Fire Management in the Country
ڈاکٹر ہرش وردھن کے ذریعہ   جنگلاتی آگ انتظام مستحکم کرنے کے موضوع پررپورٹ کا اجرأ
vPrimary cell and primary batteries
پرائمری سیل اور پرائمری بیٹریریز
PM greets people of Nagaland on their Statehood Day
ناگا لینڈ کے عوام کو ان کی ریاست کے قیام کے دن کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد