natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haryana: Taking yet another step towards its commitment in providing relief to students facing financial hardship amid COVID-19, J.C. Bose University of Science and Technology, YMCA, Faridabad has introduced and implemented a Policy to Support Economically Weaker and Needy Students with the provision to waive off or refund tuition fee upto 100% and also invite applications from those students who are unable to pay their fee or dues because of financial crunch in the family
ہریانہ: کووڈ19 کے درمیان مالی مشکلات کا سامنا کرنے والے طلبا کو امداد فراہم کرنے کے اپنے عزم کی سمت میں ایک اور قدم اٹھاتے ہوئے ، جے سی بوس یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹکنالوجی ، وائی ایم سی اے ، فرید آباد نے اقتصادی طور پر کمزور اور نادار طلباءکی فراہمی کے لئے ایک پالیسی متعارف کروائی ہے اور اس پر عمل درآمد کیا ہے۔ 100 فیصد تک ٹیوشن فیس چھوٹ یا واپس کرنے اور ان طلباءسے درخواستیں بھی طلب کریں جو خاندان میں مالی بحران کی وجہ سے اپنی فیس یا واجبات ادا کرنے سے قاصر ہیں۔
US$ 4.58 to 57.39% of CIF value
58 سے سی آئی ایف قیمت کے57.39
A major block of 72 hrs was taken in Kazipet yard for pending yard remodelling to replace old wooden scissors crossover laid in1970 with standard PSC layout.
زیر التوایارڈ ری ماڈلنگ کیلئے  قاضی پیٹ یارڈ  میں 72 گھنٹے کا ایک اہم بلاک  لیا گیا تاکہ سال 1970 میں  لگائے گئے لکڑی کے پرانے لے آؤٹ سیزرس کراس اوور کی جگہ پر  اسٹینڈرڈ پری –اسٹریس  کنکریٹ (پی ایس سی)  لے آؤٹ کراس اوور لگایا  جاسکے۔ اس سے بہتر  تحفظ یقینی بنائی جاسکے گی اور اس کے ساتھ ہی  یارڈ کے ذریعے ٹرین کی آمدورفت کی رفتار تیز ہوگی۔
Ms. Paramita Tripathi, Deputy Head of Mission, Embassy of India, Berlin laid emphasis on larger presence of Indian horticulture for their unique taste & qualities.
چیئرمین ایپڈا نے اپنے خطاب میں ہندوستانی جی آئی اور نامیاتی مصنوعات کے ساتھ ساتھ پروسیسڈ مصنوعات کی صلاحیتوں پر بھی زور دیا۔ہندوستانی، برلن سفارتخانے کی ، ڈپٹی ہیڈ آف مشن ، محترمہ پرمیتا ترپاٹھی نے ہندوستانی باغبانی بڑی تعداد میں موجودگی اور ان کے منفرد ذائقہ اور خصوصیات پر زور دیا۔
The inaugural Africa-India Field Training Exercise-2019 for India and African nations called AFINDEX-19 scheduled from 18 March to 27 March 2019 started with a grand opening ceremony on 18 March 2019 at Aundh Military Station, Pune.
نئی دہلی،18مارچ/ 18 مارچ  تا 27 مارچ 2019 کے دوران منعقد کی جانے والی ہندوستان اور افریقی ملکوں کی  افریقہ۔ ہند فیلڈ ٹریننگ مشق  ۔2019، جو کہ اے ایف آئی این ڈی ای ایکس ۔19 کے نام سے بھی معروف ہے ، 18 مارچ2019 کو  اوندھ ملٹری اسٹیشن ، پونے، مہاراشٹر میں ایک شاندار افتتاحی تقریب کے ساتھ شروع ہوگئی۔ بنین، بوتسوانا، مصر، گھانا، کینیا، ماریشس، موزمبیق، نامبیبیا، نائیجر،نائیجریا، سینگل، جنوبی افریقہ، تنزانیہ، یوگانڈا، زامبیا اور زمبابوے پر مشتمل17 افریقی ملکوں کے جنگی دستے ہندوستان کی نمائندگی کرنے والے  مراٹھا لائٹ انفنٹری  دستے کے ساتھ اس افتتاحی  تقریب کے  لئے ایک ساتھ اکٹھا ہوئے۔افتتاحی تقریب کے مہمان خصوصی،  گولڈن کٹار ڈویژن کے جنرل آفیسر کمانڈنگ ، میجر جنرل سنجیو شرما، نے کثیر تعداد میں موجود  دفاعی ماہرین اور اس مشق میں شرکت کرنے والے ملکوں کے دیگر  افسران کی موجودگی میں پریڈ کا معائنہ کیا۔اس افتتاحی تقریب کے دوران اقوام متحدہ، ہندوستان اور اے ایف آئی این ڈی ای ایکس کا پرچم اٹھائے ہوئے ہندوستانی  فوج کے  ایڈوانس لائٹ ہیلی کاپٹر اور چیتا ہیلی کاپٹر کی ایک نفری کے ذریعہ فلائی پاسٹ توجہ کا مرکز رہا۔ پریڈ کے مکمل ہونے کے بعد مہمان خصوصی میجر جنرل سنجیو شرما اور مختلف ملکوں کے دفاعی ماہرین  نے جنگی دستوں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔
The PHFI shall provide detailed information to the Ministry of Health & Family Welfare regarding utilisation of the foreign contribution at the end of every quarter.
پی ایچ ایف آئی ہر سہ ماہی کے  اختتام پر غیر ملکی چندے کے استعمال سے متعلق تفصیلی اطلاع صحت وکنبہ بہبود کی وزارت کو دستیاب کرائے گا۔ صحت وکنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعے قائم کردہ ایک کمیٹی سہ ماہی بنیاد پر پی ایچ ایف آئی کے ذریعے حاصل کئے گئے غیر ملکی چندے اور اس کے خرچ کا جائزہ لے گی۔
Rashtrapati Bhavan will now be open for public viewing for four days in a week - Thursday, Friday, Saturday and Sunday - from tomorrow (November 23, 2017) between 0900 hrs.
نئی دہلی،22؍نومبر،راشٹرپتی بھون عوام کے دیکھنے کیلئے کل یعنی 23 نومبر 2017 سے  گزٹیڈ چھٹیوں کے علاوہ ہفتے میں چار دن، جمعرات، جمعہ، سنیچر اور اتوار کو  صبح 9 بجے سے شام 4 بجے تک کھلا رہے گا۔ راشٹرپتی بھون دیکھنے آنےو الوں کیلئے داخلہ گیٹ نمبر-2 (راج پتھ)، گیٹ نمبر-37 (حکمی مائی مار) اور گیٹ نمبر-38 (چرچ روڈ) سے ہوگا۔
(As on 17-09-2020)
( 17 ستمبر ، 2020 ء تک )
Allaying apprehensions that big Business Houses will take over farming and the farmers' land will be forcibly taken over, Dr Jitendra Singh said, new Law has ensured all the safeguards.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس خدشے کو دور کرتے ہوئے کہ بڑے کاروباری گھرانے زراعت پر قبضہ کرلیں گے اور کسانوں کی آراضی کو جبراً لے لیں گے، کہا کہ نئے قانون میں سبھی قسم کے تحفظات یقینی بنائے گئے ہیں۔ انہوں نے ایک بار پھر الزام  لگایا کہ اتنا زیادہ ہنگامہ پیشہ ور مظاہرہ کرنے والوں کے ذریعے کیا جارہا ہے جنہیں کھیتی سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
کیرالہ میں ایک دن میں صحت یاب ہونے والوں کے سب سے زیادہ 4970 نئے معاملے درج کئے گئے ہیں ۔گزشتہ 24 گھنٹوں میں مہاراشٹر  میں 4358 اور مغربی بنگال میں 2747 افراد صحت یاب ہوئے ہیں ۔
CBNAAT based testing labs : 87 (Govt: 32 + Private: 55)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 87 (سرکاری: 32 + نجی: 55)
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today unveiled e-book versions of two books The Republican Ethic Volume III and Loktantra Ke Swar
اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج دو کتابوں ‘دی ریپبلکن ایتھک والیومIII’ اور‘لوک تنتر کے سور’کے ای-بُک ورژن کا اجراء کیا۔
North Tamilnadu, Puducherry &Karaikal
شمالی تمل ناڈو، پڈوچیری اور کرائیکل
Carrom Friends : Carrom Board & Pool Game-
کیرم فرینڈز: کیرم بورڈ اینڈ پول گیم-
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1392 Trains), Bihar(1123 Trains), Jharkhand(156 Trains), Madhya Pradesh(119 Trains), Odisha (123 Trains)
ان شرمک اسپیشل ٹرینوں کو ملک بھر کی مختلف ریاستوں میں ختم  کردیا گیا تھا۔ سرفہرست  5 ریاستیں جہاں  سب سے زیادہ ٹرینیں  اختتام پذیر ہورہی ہیں و ہ ہیں،  اترپردیش (1392 ٹرینیں)  بہار (1123 ٹرینیں) جھارکھنڈ (156 ٹرینیں)  مدھیہ پردیش (119 ٹرینیں) اڈیشہ (123 ٹرینیں)
The Smart Cities Digital Payments Awards (SCDPA) 2018 100 days Challenge in 100 Smart Cities is part of the initiatives of MoHUA to promote ease of living for Indias urban residents.
اسمارٹ سٹیز  ڈیجیٹل پیمنٹس ایوارڈ (ایس سی ڈی پی اے) 2018،   100 ڈیز  چیلنج  ان 100 اسمارٹ سٹیز۔ دراصل ہاؤسنگ    اور شہری امور کی   وزارت کے  پروگرامو ں میں سے ایک پروگرام ہے جس کا مقصد   ہندستان کے شہری علاقوں کے   رہنے والوں کی زندگی آسان بنانا ہے۔  ان ایوارڈز کا مقصد  ڈیجیٹل   نظام کے ذریعہ ادائیگی کرنا اور   اپنے اپنے متعلقہ شہروں میں  جدت طرازی کے ذریعہ   ادائیگی کو فروغ دین دینے  کے سلسلہ میں لوگوں کی رہنمائی کرنا،  انہیں آمادہ کرنا، انہیں تسلیم کرنا   اور   انہیں  انعامات سے نوازنا ہے۔
PM addresses inaugural session of PIO-Parliamentarian Conference
وزیراعظم نے پی آئی او – پارلیمنٹیرین کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا
Development of national and regional infrastructure for storage, processing and marketing of honey and other bee products
شہد اور شہد سے متعلق دیگر پروڈکٹس کی ذخیرہ اندوزی ، ڈبہ بندی اور مارکیٹنگ کے لئے قومی اور علاقائی بنیادی ڈھانچے کی ترقی ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of states via video conferencing to discuss the emerging situation and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic.
نئی دہلی، 27اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ سے کووڈ-19وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے ابھرتی ہوئی صورتحال اورمستقبل کے منصوبے کے موضوع پر تبادلۂ خیالات کئے۔
Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of November 2020 for Indian RailwaysIn the month of November 2020, Indian Railways loading was 109.68 million tonnes which is 9% higher compare to last years loading (100.96 million tonnes) for the same periodDespite festival holidays and Cyclone Nivar affecting freight loading, Indian Railways continue to register impressive figures in freight loading in last three months (in October 15%, in September 15%) suggesting steady economic recovery
ہندوستانی ریلوے کے لئے نومبر 2020 کے مہینے میں فریٹ کے اعداد و شمار کمائی اور لوڈنگ کے معاملے میں تیز رفتار برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ مشن موڈ پر ، نومبر 2020 کے مہینے میں ہندوستانی ریلوے فریٹ کی لوڈنگ اسی سال کی گذشتہ سال کی لوڈنگ اور آمدنی کو عبور کر گئی۔ نومبر 2020 کے مہینے میں ، ہندوستانی ریلوے کی لوڈنگ 109.68 ملین ٹن تھی جو گذشتہ سال کی اسی مدت (100.96 ملین ٹن) کی لوڈنگ کے مقابلے 9 فیصد زیادہ ہے۔ اس عرصے میں ہندوستانی ریلوے نے فریٹ لوڈنگ سے 10657.66 کروڑ روپے جو کہ روپے بھی ہیں۔ گذشتہ سال کی اسی عرصے کی آمدنی (10207.87 کروڑ روپے) کے مقابلے میں 449.79 کروڑ (4فیصد) زیادہ ہے۔ تہوار کی تعطیلات اور طوفان نوار مال برداری کی لوڈنگ پر اثر انداز ہونے کے باوجود ، ہندوستانی ریلوے مسلسل تین ماہ میں (15 اکتوبر میں ، 15 ستمبر میں) مال برداری میں متاثر کن شخصیات کی رجسٹریشن جاری رکھے ہوئے ہے، جو مستقل معاشی بحالی کی تجویز کرتا ہے۔ کووڈ-19 کو ہندوستانی ریلوے نے ہر موقعہ پرفارمنس اور کارکردگی کو بہتر بنانے کا ایک موقع استعمال کیا ہے۔
Women Engine Drivers in Railways
ریلوے میں خاتون انجن ڈرائیور
Theme for this year is Eradicate Corruption-Build a New India
اس سال کا موضوع ہے’’بدعنوانی مٹاؤ-نیا ہندوستان بناؤ‘‘
The last date to participate in the Awards is 20th August 2019
اس ایوارڈ میں شمولیت کی آخری تاریخ 20 اگست، 2019 ہے۔
It was also discussed that an MoU will be signed soon between the Defence authorities and the State Government to enable acquisition of extra land for upgradation of the Air strip at Kishtwar.
اس پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا کہ کشتوار میں ایر اسٹرپ کی تجدید کے لیے اضافی زمین کے حصول کے لیے ریاستی حکومت اور دفاعی حکام کے مابین ایک مفاہمتی عرضداشت  پر دستخط کئے جائیں گے ۔ اس سے کشتوار میں سول اور سرکاری ہوائی جہازوں کے اترنے کی گنجائش پیدا ہوگی ۔
These results will also be available on the UPSC website at http://www.upsc.gov.in.
یہ نتائج، یوپی ایس سی کی ویب سائٹ http://www. upsc. gov. in. پر بھی دستیاب ہیں ۔ تاہم امیدواروں کے نمبروں ، کا اعلان مشترکہ دفاعی خدمات امتحان (II)،2018 کے لئے آفیسرس ٹریننگ اکیڈمی (اوٹی اے ) کے حتمی نتائج کے اعلان کے بعد ویب سائٹ پر دستیاب کرائے جائیں گے۔
Shri Naidu said that journalism was once considered as a mission to transform the society and the country he observed that a section of the media today was not adhering to the principles and was giving remission to truth
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ صحافت کو کبھی سماج اور ملک کو تبدیل کرنے کا ایک مشن سمجھا جاتا تھا۔ انہوں نے کہا کہ آج میڈیا کا ایک طبقہ اصولوں پر عمل نہیں کر رہا ہے اور سچائی میں کمی کر رہا ہے۔
Linking of Organic Farming With Processing
نامیاتی کاشتکاری کوپراسیسنگ کے ساتھ منسلک کرنا
Since reporting of an outbreak of Novel Coronavirus on 31st December, 2019 in China, a large number of cases have been reported across all provinces of China and other parts of the world including India.
چین میں 31؍دسمبر 2019 کو نوویل کورونا وائرس  کے پھوٹ پڑنے کی رپورٹ کے بعد سے چین کے تمام صوبوں اور ہندوستان سمیت دنیاکے دیگر حصوں میں کورونا وائرس کے معاملوں کی ایک بڑی تعداد کے بارے میں پتہ چلا۔ ڈبلیو ایچ او نے نوویل کورونا وائرس کی بیماری کو ، کووڈ-19 کا نام دیا ہے۔
Adapting Go Vocal for Local, a mantra in these troubled times, into Go Vocal for Local Go Tribal Mera Van Mera Dhan Mera Udyam, TRIFED, Ministry of Tribal Affairs has put in place several path-breaking initiatives, in addition to its existing flagship programmes and implementations, that have emerged as a panacea for the distressed tribals in such times
’’مقامی افراد کے لئے آواز لگاؤ‘‘(گو ووکل فار لوکل)، اس مشکل وقت کا ایک منتر کو ’’گو ووکل فار لوکل، گو ٹرائبل-میرا جنگل میرا دھن، میری صنعت‘‘ میں تبدیلی کرتے ہوئے ٹرائیفیڈ، قبائلی امور کی وزارت نے اپنے موجودہ اہم پروگراموں اور ان پروگراموں کے نفاذ کے علاوہ کئی بے مثال قدم اٹھائے ہیں، جو ایسے وقت میں مشکل سے دو چار قبائلیوں کے لئے ایک اِکسیر کے طورپرسامنے آئے ہیں۔حالیہ مہینوں میں ٹرائیفیڈ کی کچھ اہم کوششیں ، جنہوں نے اس مشکل وقت میں روزگار اور روزی روٹی پیدا کرنے میں قبائلی لوگوں کو تعاون فراہم کی ہے،نیچے دیئے گئے ہیں۔
The current COVID situation has further given us time to facilitate the kind of offering and connect needed with industry to scale up the startup ecosystem, she pointed out
انہوں نے کہا کہ  ’’موجودہ کووڈ کی صورتحال میں  ہمیں  ایسی پیش کش کرنے اور  اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم  کو فروغ دینے کے لئے  صنعت سے جوڑنے کی تسہیل کے واسطے ہمیں مزید وقت دیا ہے‘‘۔
942 personnel have been awarded Police Medals on the occasion of the Independence Day this year.
نئی دہلی، 14 اگست    2018/   اس سال یوم آزادی کے موقع پر  942  اہلکاروں کو  پولیس میڈل سے  سرفراز کیا گیا ہے۔    بہادری کے لئے صدر کا پولیس میڈل (پی پی  ایم جی) دو اہلکاروں  کو دیا گیا ہے جب کہ  بہادری کا پولیس میڈل (پی ایم جی)  177 اہلکاروں کو دیا گیا ہے۔   امتیازی خدمات کے لئے صدر کا پولیس میڈل (پی پی ایم ڈی ایس) 88 اہلکاروں کو ، جبکہ   نمایاں خدمات کے لئے پولیس میڈل  (پی ایم ایم ایس)  675 اہلکاروں کو دیا گیا ہے۔
Health Secretary reviews preparedness of Ministries/Depts and States on Coronavirus through video conference
صحت سکریٹری نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کوروناوائرس کے بارے میں وزارتوں/ محکموں اور ریاستوں کی تیاری کا جائزہ لیا
Major commodity groups of import showing negative growth in September 2020 over the corresponding month of last year are: Silver (-93.92%), Cotton Raw and Waste (-82.02%), Newsprint (-62.44%), Gold (-52.85%), Transport equipment (-47.08%), Leather & leather products (-43.80%) and Sulphur & Unroasted Iron Pyrts (-40.47%)
ستمبر 2020 میں پچھلے سال کے اسی مہینے کے مقابلے درآمد کے اہم تجارتی مال کے مجموعہ میں منفی اضافہ نظر آرہا ہے ۔ وہ ہے چاندی(93.92- فیصد)، کچا کپاس اور فضلہ(82.02- فیصد)، نیوز پرنٹ(62.44- فیصد)، سونا ( 52.85- فیصد)، نقل وحمل کے آلات(47.08- فیصد)، چمڑا اور چمڑے کے سامان(43.80- فیصد) اور سلفر اور کچا لوہا(40.47- فیصد) ہیں۔
Ministry of AYUSH in association with MDNIY developed 5 minutes yoga break protocol to de-stress, refresh and re-focus the workers at the work place in 2019.
آیوش کی وزارت نے ایم ڈی این آئی وائی کے ساتھ مل کر پانچ منٹ کے یوگا وقفے کا 2019 میں ایک پروٹوکول شروع کیا تھا جس کا مقصد تناؤ کو دور کرنا، تازہ دم کرنا اور کام پر توجہ دوبارہ مرکوز کرنا تھا۔اس پروٹوکول میں جو سرکردہ یوگا ماہرین نے تیار کیا ہے کچھ یوگا آسن شامل ہیں مثلاًتڈاسنا، کاٹی چکراسنا وغیرہ اور ندی سودھنا براماری ، پرانایام اور دھیان۔ اس پروٹوکول کی شروعات جنوری 2020 میں آزمائشی طور پر کی گئی تھی ۔ لوگوں سے ملنے والی رائے کے مطابق اسے بہت موثر پایا گیا۔
A dedicated online interface e-KrishiSamvad provides direct and effective solutions to problems faced by farmers.
ای-کرشی سمواد   نامی    آن لائن   اسکیم سے    کسانوں کو درپیش مسائل  کا براہ اور موثر حل فراہم کیا جاتا ہے۔
In respect to Secondment Agreement, Ministry of AYUSH has deputed Dr. Geetha Krishnan Gopalakrishnan Pillai as Technical Officer to the Traditional, Complementary and Integrative (TCI) Medicine unit of WHO in Geneva and he has joined WHO, headquarters on February 1, 2018.
1۔       حکومت ہند کی وزارت آیوش نے عالمی تنظیم صحت سے ڈاکٹر گیتا کرشنن  گوپال کرشنن  پلّئی کو روایتی ،ذیلی   اور مربوط ادویہ  (ٹی سی                                              آئی ) کے یونٹ  میں  ٹیکنیکل آفیسر کی حیثیت سے مقرر کیا ہے ۔ یہ یونٹ جنیوا میں واقع عالمی تنظیم صحت کے مرکزی دفتر میں ہے  اور ڈاکٹر گیتا کرشنن  گوپال کرشنن پلئی نے  یکم فروری 2018  کو اس منصب کی ذمہ داری سنبھالی تھی ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 45.60 per barrel (bbl) on 15.06.2017.
نئی دہلی 16جون ؛ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  15 جون 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 45.60  امریکی ڈالر فی بیرل ہی رہی ۔ جبکہ 14 جون 2017  کو بھی ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  46.48  امریکی ڈالر فی بیرل ہی تھی ۔
Mr. President of the African Development Bank, it is reported that you have described our recent steps as text book chapters for other developing nations and called us a development beacon.
افریقی ترقیاتی بینک کے صدر صاحب ، یہ بتایا گیا ہے کہ آپ نے ہمارے حالیہ اقدام  کو دیگر ترقی پذیر ملکوں کیلئے کتاب کے بابوں کا متن قرار دیا ہے اور ہمیں ایک ترقیاتی علامت کہا ہے۔ ان الفاظ کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرتے ہوئے مجھے یہ جان کر خوشی ہورہی ہے کہ اس سے پہلے آپ نے حیدر آباد میں کچھ وقت تربیت میں گزارا ہے۔ البتہ میں یہ ضرور کہوں گا کہ میں آنے والے بہت سے چیلنجوں پر توجہ مرکوز کیے رکھوں گا۔ اس سلسلے میں میں سوچتا ہوں کہ میں کچھ حکمت عملی کے بارے میں آپ کو بتاؤں جو ہم نے پچھلے تین سال میں استعمال کی ہے۔
The Prime Minister remarked that the Governments priority is focussed on storage-linked infrastructure and processing industries associated with value addition in farming products.
وزیراعظم نے رائے دی کہ حکومت کی ترجیح کا مرکز ذخیرے سے متعلق بنیادی ڈھانچے اور  زرعی پیداوار میں ویلیو ایڈیشن سے وابستہ ڈبہ بندی کی صنعت  ہے۔  انہوں نے اس طرح کے تقریباً 6500 پروجیکٹوں کو میگافوڈ پارک کوتحت اور کو لڈ چین بنیادی ڈھانچے اور زرعی ڈبہ بندی کے کلسٹر کو پی ایم کرشی سمپدا یوجنا کے تحت منظوری دی ہے۔ مائیکرو ، خوراک ڈبہ بندی کی صنعتوں کے لیے آتم نربھر ابھیان پیکیج کے تحت 10 ہزار کروڑ روپے کی منظوری دی گئی ہے۔
Ms. Rina Ray, Special Secretary, MHRD laid emphasis on imbibing the values of Sardar Patel.
ایم ایچ آر ڈی کی وزارت میں خصوصی    سکریٹری  محترمہ رینا رے نے  سردار پٹیل کی ہدایات کو  اپنانے پر  زور دیا ۔ کیندریہ ودیالیوں کے طلباء کی کارکردگی  کی ستائش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن حقیقی طور پر ایک بھارت  شریشٹھ بھارت کے نظریے  کی نمائندگی کرتا ہے ۔
Describing spiritual symbols, the Vice President stated, whether we chant the Gayatri (mantra) or read the Gita (epic), or we do Vandana , Puja or Aarti with Shraddha towards God to pray, we are still with women
روحانی علامت  کی وضاحت کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ خواہ ہم  گایتری منتر کا جاپ کریں  یا گیتا کا قصہ بیان کریں  ،چاہے ہم  وندنا، پوجا کریں   یا خدا کے تئیں  عقیدت کے ساتھ آرتی کریں  ، ہم ہمیشہ خواتین  کے ساتھ ہوتے ہیں۔
Forecast track and intensity are given in the following table:
درج ذیل جدول میں طوفان کے رجحان اور شدت کے تعلق سے پیش گوئی کی گئی ہے۔
This initiative is in partnership with Ministries of Urban Development, Tourism and Culture with MDWS being the nodal ministry.
اس پہل کا مقصد ان مقامات کی صفائی ستھرائی کی حالت کو بہتر بنانا ہے۔ اس  پہل  پرشہری ترقیات ، سیاحت  اور تہذیب و ثقافت کی وزارتوں کی شراکت داری میں عمل درآمد ہو رہا ہے۔  صاف پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت اس میں ایک نوڈل وزارت ہے۔
The Scheme envisages setting up of 10 MW grid connected solar project and various solar off-grid applications like solar trees, solar drinking water kiosks, off-grid solar power plants with battery storage etc with a 100% Central Financial Assistance (CFA) support of around Rs.
اس اسکیم کے تحت  حکومت ہند کی جانب سے نئی او رقابل تجدید توانائی وزارت کے توسط سے تقریباً  25 کروڑ روپے کے تعاون سمیت 100 فی صد  مرکزی مالی  تعاون (سی ایف اے) کے ساتھ 10 میگاواٹ گرڈ کنیکٹیڈ سولر اسکیم اور شمسی  درخت، شمسی پینے  کے پانی  کیوسک جیسے مختلف  سولر آف گرڈ ایپلیکشنز  بیٹری اسٹوریج  سمیت آف گرڈ سلولر پلانٹس کا قیام وغیرہ پر غوروخوض کیا گیا ہے۔ اس اسکیم کا نفاذ اڈیشہ  قابل تجدید  توانائی  کے فروغ کی ایجنسی  (او آر ای ڈی اے)  کے ذریعہ  کیا جائے گا۔
Indian Navys Personal Protective Equipment (PPE) clears certification by INMAS (Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences)
(INMAS)انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیئر میڈیسن اینڈ الائیڈ سائنسز) کے ذریعہ منظور شدہ ہندوستانی بحریہ کا ذاتی حفاظتی سامان (پی پی ای)
Prime Minister Narendra Modi during his meeting with his Australian counterpart, on the side-lines of Commonwealth Head of Governments Meeting in April 2018, had discussed the opportunities for Australian Superfunds to invest in the Indian economy.
آسٹریلیا- بھارت باہمی سرمایہ کاری تعاون پر دونوں ملکوں کے اعلیٰ ترین اداروں نے مزید توجہ مرکوز کی ہے۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے اپریل 2018 میں دولت مشترکہ ممالک کے سربراہان مملکت کے اجلاس کے موقع پر اپنے آسٹریلیائی ہم منصب کے ساتھ ہندوستانی معیشت میں آسٹریلیا کے سپرفنڈس کی سرمایہ کاری پر گفتگو کی تھی۔ اس کے ساتھ ہی آسٹریلیا نے حال ہی میں انڈیا ایکونومی اسٹریٹجی کا آغاز کیا ہے، جس نے سفارش کی ہے کہ آسٹریلیائی کمپنیوں کو 2035 تک ہندوستان کو بلند کرکے دنیا کے سب سے بڑے برآمداتی بازار میں تبدیل کرنے کی کوشش کرنی چاہئے، تاکہ ہندوستان دیگر ملکوں کے ساتھ آسٹریلیا کی حکمت عملی کی شراکت داری میں شامل ہوسکے۔
The ministry has written to principal secretaries and secretaries in charge of transport in all States and union territories soliciting their views on concept note of the cheme by the 10th of this month.
اس وزارت نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں میں  ٹرانسپورٹ کے انچارج سکریٹریوں اور  پرنسپل سکریٹریوں کو مکتوب بھیجا ہےاور اس ماہ کی 10 تاریخ تک اسکیم کے خاکے پر ان کے تاثرات طلب کئے ہیں۔
Pema Khandu, Chief Minster, Arunachal Pradesh : Member
4۔ جناب پیما کھانڈو ، وزیراعلیٰ اروناچل پردیش :ممبر
Minister of State for EnvironmentForest and Climate Change Shri Babul Supriyo has said that the Government of India has been conserving snow leopard and its habitat through the Project Snow Leopard (PSL).
نئی دہلی،  23  اکتوبر 2020،          ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے  وزیر مملکت جناب بابل سپریو نے کہا ہے کہ  حکومت ہند پروجیکٹ  اسکو لیپرڈ (پی ایس ایل) کے ذریعہ  برفانی چیتے  اور اس کے مسکن  کا تحفظ کررہی ہے۔ پی ایس ایل سال 2009 میں شروع کیا گیا تھا۔ برفانی چیتے کے بین الاقوامی دن  2020 کے موقع پر ایک ورچوول میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے جناب سپریو نے کہا کہ   حکومت برفانی چیتے کے مسکن کے تحفظ کے لئے  لینڈ اسکیپ بحالی اور  مقامی متعلقین کی شمولیت کے ساتھ  لینڈ اسکیپ پر مبنی  شراکت والے بندوبست کے  منصوبوں کو نافذ کرنے کے لئے  عہد بند ہے۔ انہوں نے کہا کہ  بھارت 2013 سے گلوبل اسنولیپرڈ اینڈ ایکو سسٹم پروٹیکشن  (جی ایس ایل ای پی) پروگرام میں شامل ہے۔
We want, and will encourage, industry and business in both countries to take lead in exploiting opportunities in healthcare, tourism, information technology, agriculture, blue economy and energy.
ہم چاہتے ہیں اور ہم دونوں ملکوں میں صنعت اور کاروبار کی حوصلہ افزائی کریں گے تاکہ صحت کی دیکھ بھال، سیاحت انفارمیشن ٹیکنالوجی، زراعت، نیلی معیشت اور توانائی جیسے شعبوں میں مواقع کا فائدہ اٹھایا جاسکے۔ کل مشترکہ کاروباری کونسل  کی میٹنگ ہوگی جس میں ان شعبوں میں مخصوص پروجیکٹوں کے ذریعے کاروباری مصروفیت کو بڑھانے  کے لئے کام کیا جائے گا۔ تجارت کو بڑھانے کے لئے ہم تجارتی سہولت کے اقدامات نیز معیارات اور متعلقہ شعبوں میں بھی تعاون کررہے ہیں۔ زراعت اور خوراک کی سلامتی میں وسیع تر تعاون ہماری مشترکہ ترجیح ہے۔ ہم کینیا میں زرعی پیداوار بڑھانے کےلئے اشتراک کررہے ہیں۔ زرعی میکنزم کے لئے آج جس 100 ملین ڈالر کے قرض کے ایک سمجھوتے پر دستخط ہوئے ہیں ان سے ربط ضبط کی ایک نئی سمت قائم ہوگی۔ دالوں کی پیداوار اور درآمد کے لئے کینیا کے ساتھ طویل مدتی معاہدہ کے امکانت کا جائزہ لیا جارہا ہے اور اس سلسلے میں تبادلہ خیال ہورہا ہے۔
Details of fund allocated and spent along with candidates trained under the JSS scheme for the FY 2018-20
جے ایس ایس اسکیم کے تحت  مالی سال 20۔2018 کے لئے  مختص کئے گئے فنڈ  اور اخراجات کے ساتھ ساتھ تربیت حاصل کرنے والے  امیدواروں کی تفصیل
Minister of State of Defence Visited Ordnance Factory, Vehicle Factory and Gun Carriage Factory at Jabalpur
وزیر مملکت برائے دفاع نے جبل پور میں اسلحہ فیکٹری ، گاڑیوں کی فیکٹری اور گن گاڑیوں کی فیکٹری کا دورہ کیا
Union Home Minister attends the 60th Convocation of Lucknow University
مرکزی وزیر کی لکھنؤ یونیورسٹی کی 60ویں تقسیم اسناد کی تقریب میں شرکت
Indian Naval Ship Jalashwa, which reached Male, Maldives on 04 Jun 20 for her third trip under Op Samudra Setu - Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea, embarked 700 Indian nationals on 05 Jun 20 and departed for India late in the evening.
نئی دہلی 6 جون 2020 ہندوستانی بحری جہاز جلسووا ، جو 04 جون 20 کو مالدیپ پہنچے ، او پی سامراسو سیٹو کے تحت اپنے تیسرے دورے پر آیا۔ ہندوستانی بحریہ نے اپنے شہریوں کو سمندر کے راستے غیر ملکی ساحل سے وطن واپس لانے کی قومی کوشش میں ، 05 جون 20 کو 700 ہندوستانی شہریوں کو روانہ کیا اور روانہ ہوئے شام کے وقت ہندوستان کے لئے۔ جہاز جہاز پر سخت کووڈ پروٹوکول کا مشاہدہ کرے گا اور توقع ہے کہ 07 جون2020 کو توتیکورین پہنچ جائے گا۔
Shri Mandaviyas video byte may be accessed on PIB Indias YouTube page, on the link below:
جناب منڈوایا کی ویڈیو بائٹ، پی آئی بی انڈیا کے یو ٹیوب پیج پر، مندرجہ ذیل لنک پر دیکھی جاسکتی ہے:
Thus total 16 States in the country now have 100 % household electrification
اس طرح ملک کی کل 16 ریاستوں نے صد فی صد گھروں کی برق کاری کا نشانہ حاصل کرلیا ہے۔