natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specific objectives of the meeting are to discuss the challenges in training of Yoga, to review & discuss the scope and structure of the working draft document, to review and discuss the contents of the working draft document, to identify the type, scope and criteria of information/data that are further required, and to discuss the working procedure and time frame for further development of the document.
میٹنگ کے خصوصی مقاصد میں یوگا کی ٹریننگ میں حائل چیلنجوں پر تبادلہ خیال کرنا، عملی دستاویز کے مسودہ کے مواقع  اور خاکہ کا جائزہ لینا اور ان پر تبادلہ خیال کرنا، عملی دستاویز کے مسودہ میں شامل مواد کا جائزہ لینا اور تبادلہ خیال کرنا، مزید مطلوبہ معلومات؍اعداد وشمار کی قسم، مواقع اور پیمانہ کی شناخت کرنا، نیز دستاویز کی تیاری کے لئے عملی طریقہ کار اور ٹائم فریم پر تبادلہ خیال کرنا ہے۔ اس بینچ مارک دستاویز کو یوگا تھیرپی کی حالت کو بہتر بنانے، استعمال کے رجحانات کی شناخت کرنے، سروس ماڈلس کے لئے رقم کی ادائیگی کا خاکہ تیار کرنا نیز یوگا کے لئے ریگولیٹری فریم ورک قائم کرنے کے لئے استعمال میں لایا جائے گا۔
Monthly Production Report for July, 2019
ماہانہ پروڈکشن رپورٹ-جولائی 2019
Highlighting the importance of democracy for participatory development, Shri Naidu quoted Pandit Nehru from his speech at the same venue in 1961 and said Nehru gave a call For building in our countries societies where freedom is real.
جناب نائیڈو  نے  شراکتد ار ترقیات کے لئے  جمہوریت کی اہمیت  پر زور دیتے ہوئے  آنجہانی  پنڈت نہرو کی   اس تقریر کا حوالہ دیا ، جو انہوں نے   1961  اسی ہال میں کی تھی۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ پنڈت نہرو نے   ہمارے ملکوں میں   ایسے سماجوں کی تشکیل کا نعرہ دیا تھا ، جہاں آزادی   اپنے حقیقی معنوں  میں مروج ہے ۔ آزادی   اس لئے لازمی ہے کہ اس سے  ہمیں  نہ صرف استحکام حاصل ہوتا ہے بلکہ  خوشحال سماج کی تشکیل میں بھی  مدد ملتی ہے ۔
During the event, Dr Jitendra Singh welcomed and congratulated all the successful candidates and described them as architects of the New India.
تقریب کے دوران   ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے   تمام کامیاب امیدواروں کا خیر مقدم کیا  اور انہیں مبارک باد دی۔   انہوں نے ان جوانوں کو    ‘‘نیو انڈیا کا معمار’’ قرار دیا۔   انہوں نے ان پر زور دیا کہ   انہیں اپنے    طویل کیرئر کے دوران جو موقع ملے گا وہ  نیو انڈیا کی تعمیر    کے لئے استعمال کریں جو کہ ایک سپرپاور بننے جارہا ہے۔   انہوں نے کہا کہ    سب سے زیادہ نمبر حاصل کرنے والے 20 جوانوں میں سے  14 انجینئرنگ پس منظر رکھتے ہیں  جبکہ   دو کا تعلق میڈیکل بیک گراؤنڈ سے ہے۔    ان میں سے   بہت سے لوگوں نے چھوٹےشہروں  سے ابتدائی تعلیم حاصل کی ہے۔ اس سے اس بات کا اندازہ ہوتا ہے کہ    اعلی معیار حاصل کرنے کے لئے تعلیمی مواقع  میٹرو شہروں تک محدود نہیں ہیں۔    انہوں نےکہا کہ    مبارک باد کے  اس پروگرام میں   جو کہ حکومت پچھلے چار برسوں سے  منعقد کررہی ہے ، نوجوان   لوگوں سے   بات چیت کرنے سے   بہت کچھ سیکھنے کو ملتا ہے۔
The success of the Kirloskar Group is also a hallmark of success for Indian enterprises and Indian entrepreneurs.
ساتھیو ، کرلوسکر گروپ کی کامیابی ہندوستان کی صنعت  اور ہندوستان کے کاروباری افراد کی کامیابی کی بھی پہچان ہے۔ وادی سندھ تہذیب سے لے کر آج تک ، ہندوستانیوں کے کاروبار کی روح ملک کی ترقی کو ایک نئی توانائی ، نئی رفتار دے رہی ہے۔ جب ملک غلامی کی زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا ، تب مسٹر لکشمن راؤ کرلوسکر جی اور ایسے کاروباریوں نے ہندوستان کی روح کو زندہ رکھا ، اس جذبے کو کسی بھی حالت میں اس نے اسے کمزور نہیں ہونے دیا۔
During the meeting, representatives of Trade Unions and Labour Organisations shared their views and suggestions regarding job creation, labour concerns and quality of employment issues.
ملاقات کے دوران، تجارتی یونینوں اور مزدور تنظیموں کے نمائندوں نے لیبر اور روزگار سے متعلق اپنے نظریات اور مشوروں سے انہیں آگاہ کیا۔ مزدوروں کی ہنر مندی، باز ہنر مندی اور ہنر مندی کے فروغ کے سلسلے میں تبادلہ خیالات کئے گئے۔ روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور مزدوروں کے لئے کم از کم اجرت کو یقینی بنانے پر بھی بات چیت کی گئی۔
The two-day meeting will witness the presence of top policy makers, Ministers from AIIB members, participants from partner institutions, the private sector and civil society organizations.
اس دو روزہ میٹنگ میں چوٹی کے پالیسی ساز ،اے آئی آئی بی رکن ممالک کے وزراء، شراکت دار اداروں  پرائیویٹ شعبے اور سول سوسائٹی تنظیموں کے عہدے دار حصہ لیں گے۔ اس کے علاوہ مختلف میدانوں کے سرکردہ ماہرین مذاکرات کریں گے اور ماحولیاتی اور سماجی طور پر دوستانہ انداز میں ایشیا کے بنیادی ڈھانچے کے فرق پر گہرائی سے اظہار خیال کریں گے۔
In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of the architect of the Indian Constitution, Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar, I extend my greetings and best wishes to all the fellow citizens
اپنے ایک پیغام میں صدر جمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ بھارتی آئین کے معمار ڈاکٹر بھیم راؤ رام جی امبیڈکرکی پیدائش کے سالگرہ کے موقع پر میں تمام اہل وطن کو اپنی جانب سے مبارکباد اور نیک تمنائیں پیش کرتا ہوں۔
Last 4 years have been path-breaking in Indias renewable energy landscape
گزشتہ چار برس ،ہندوستان کے قابل احیاء توانائی کے شعبہ میں ایک اہم سنگ میل
The SPs in collaboration with OEMs have been mandated to set up dedicated manufacturing lines for these submarines in India and make India the global hub for submarine design and production.
او ای ایم ایس  کے تعاون واشتراک کے ساتھ ایس پیز ہندوستان میں ان آبدوزوں کے لئے پوری طرح سے وقف کئے گئے مینوفیکچرنگ اصول قائم کئے گئے ہیں اور اس سے   ہندوستان کو سب میرین کے ڈیزائن اور اس کی تیاری کا عالمی مرکز بنانے میں مدد ملے گی۔ اس پروجیکٹ کے تحت سبھی چھ آبدوزوں کواو ای ایم کے اشتراک سے مخصوص بھارتی کلیدی شراکت دار کی جانب سے ہندوستان میں تعمیر کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ ہندوستانی بحریہ کے پاس  پروجیکٹ کے تحت چھ مزید آبدوزیں تعمیر کرنے کا متبادل ہوگا۔ یہ پروجیکٹ نہ صرف آبدوز؍جہاز سازی کی صنعت کو فروغ دینے میں مددگار ثابت ہوگا بلکہ مینوفیکچرنگ اور صنعتی سیکٹر کو بڑھانے میں بھی کافی سود مند ثابت ہوگا۔
Source: The above information is on the basis of website linkhttps://iis.ncog.gov.in/login1
وسیلہ:مذکورہ بالا معلومات ویب سائٹ لنک https://iis. ncog. gov. in/login1.پر مبنی ہیں۔
Prime Minister Narendra Modi said that it was the vision of SardarVallabhbhai Patel to make Civil Services an important tool in the nation building
لئے بنایا گیا تھا ۔وزیراعظم  نریندر مودی نے کہا کہ سردار ولبھ بھائی پٹیل کا ویژن تھا  کہ  قومی تعمیر میں سو ل سروسز کو ایک اہم  ذریعہ  بنایا جائے ۔
To achieve this end, the HRD Ministry has asked the NCERT to evaluate the present curriculum and decide what can be done away with and what can be retained, Shri Javadekar explained.
اس مقصد کے حصول کے لئے فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے این سی ای آر ٹی سے کہا کہ موجودہ نصاب کا جائزہ لیں اور اس چیز کا فیصلہ کریں کہ کس چیز کو ہٹایا جائے اور کس چیز کو باقی رکھا جائے۔ انہوں نے مزید بتایا کہ ان کی وزارت این سی ای آر ٹی کے نصاب میں کمی کرنے کے لئے  اساتذہ، والدین، ماہرین تعلیم، طلباء اور سبھی متعلقین سے اپنی رائے دینے کے لئے اس ہفتے ویب سائٹ پر ایک گزارش کرے گی۔وزیر موصوف نے یقین دلایا کہ دو مہینوں کے بعد وہ سبھی مشوروں کا جائزہ لیں گے اور نصاب میں کمی کے لئے یقینی اقدامات کریں گے۔
Heavy to very heavy rainfall very likely at isolated places over South Tamilnadu. heavy rainfall at isolatedplaces over north Tamil Nadu, Puducherry & Karaikal and Kerala & Mahe
♦جنوبی تملناڈو میں الگ الگ مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش، شمالی تملناڈو پڈوچیری اور کرائیکل اور کیرل اور ماہے میں الگ الگ مقامات پر بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Scholarship is awarded to students who have secured not less than 50% marks in the previous final examination
اسکالر شپ ان طلباء کو فراہم کی جاتی ہے جنہوں نے اس سے قبل کے فائنل امتحان میں 50فیصد سے کم نمبر نہ حاصل کئے ہوں۔
MSME Ministrys Technology Support and Outreach Programme
ایم ایس ایم ای وزارت کا تکنیکی تعاون اور آؤٹ ریچ پروگرام
MoPNG is fully committed to contribute its best in making Swachh Bharat Abhiyan a Jan Andolan and in building a clean, green, healthy, sustainable and inclusive New India
پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت، سوچھ بھارت ابھیان کو صحیح معنوں میں ایک عوامی تحریک بنانے میں اپنا ہر ممکن تعاون دینے کے لیے عہد بند ہے اور اس بات کی متمنی ہے کہ ایک صاف ستھرا ، ہرابھرا، صحت مند،  ہمہ گیر اور شمولیت پر مبنی  ‘‘نیو انڈیا’’ کی تعمیر عمل میں آسکے۔
The Home Minister also cited the proactive steps taken by the Union Government for facilitating Ease of Doing Business by establishing a model of good governance.
وزیرداخلہ نے کاروبار کو آسان بنانے کیلئے حکومت کی جانب سے کیے جانے والے پُرکشش اور سرگرم اقدامات کا بھی ذکر کیا ۔ جس کے لئے اچھی حکمرانی کا ایک نمونہ قائم کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جی ایس ٹی جیسی اصلاحات یعنی ایک ملک ایک ٹیکس ، قوانین کی سہل کاری ، کاروبار کو آسان بنانے سے متعلق درجہ بندی میں مختلف ریاستوں کے مابین مسابقت وغیرہ نے معیشت کو واپس پٹری پر ڈالنے میں مدد کی ہے اور اس کے نتیجے میں غیرملکی براہ راست سرمایہ کاریوں میں اضافہ ہوا ہے۔ گزشتہ  پانچ برسوں کے دوران بھارت نے عالمی بینک کے تحت  ایز آف ڈوئنگ بزنس کی درجہ بندی میں پہلے کے 142ویں مقام سے ترقی کرکے اب 77واں مقام حاصل کرلیا ہے۔
Food Court with 54 Food Stalls
54فوڈ اسٹالوں کے ساتھ فوڈ کورٹ
Video Conference with States
ریاستوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس
M/s Tata Consultancy Services Mumbai, M/s HCL Technologies Ltd. Gurugramand M/s HDFC Bank Powai, Mumbai are the top three exempted establishments in private sector, both in terms of number of claims settled and amount disbursed.
ٹاٹا کنسلٹینسی سروسز ممبئی ، ایچ سی ایل ٹیکنالوجی لمیٹیڈ ، گروگرام  اور ایچ ڈی ایف سی بینک  پوئی ، ممبئی نجی سیکٹر میں تین سر فہرست  چھوٹ حاصل کرنے والے  ادارے ہیں، ‘نپٹارہ کیے گئے دعووں کی تعداد ’اور ‘ادا کی گئی رقم ’دونوں کے لحاظ سے  ۔ نجی سیکٹر میں او این جی سی دہرہ دون،  نیویلی  لگنائٹ کارپوریشن ، نیویلی اور  بی ایچ ای ایل ،تریچی سرفہرست  تین چھوٹ حاصل کرنے والے ادارے ہیں جنہوں نے سب سے زیادہ تعداد  میں کووڈ-19 کے پیشگی دعووں کا نپٹارہ کیا ہے جبکہ نیویلی لگنائٹ کارپوریشن، نیویلی ، او این جی سی دہرہ دون اور  وشاکھاپٹنم اسٹیل پلانٹ، وشاکھاپٹنم  ای پی ایف ممبروں کو ادا کی گئی رقم کے لحاظ سے سرفہرست  تین ادارے ہیں۔
This campaign is dedicated for our labor brothers and sisters, for the youth, sisters and daughters living in our villages.
انہوں نے کہا کہ یہ مہم ہمارے مزدور بھائیوں اور بہنوں، نوجوانوں ، ہمارے گاؤں میں رہنے والی بہنوں اور بیٹیوں کے لئے وقف ہے۔ہماری کوشش ہے کہ اس مہم کے ذریعہ مزدوروں کو ان کے گھر کے پاس ہی کام ملے۔
Dr Jitendra Singh said, with the kind of means and opportunities available to the young Agricultural Technocrats of today, we have no right to deprive them of the avenues available to other technocrats and entrepreneurs.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ آج کے نوجوان زرعی ٹیکنوکریٹس کے  پاس جس قسم کے ذرائع اور مواقع دستیاب ہیں، اسے دیکھتے ہوئے ہمیں اس کا کوئی حق نہیں ہے کہ ہم انہیں دیگر ٹیکنوکریٹس اور صنعت کاروں کے پاس دستیاب مواقع سے محروم کریں۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان کے زرعی سیکٹر کی ایک بڑی تضاد کی اصلاح کی ہے۔
The Union Home Secretary held review meeting on implementation of decisions on COVID-19 in Delhi taken on June 21 in meeting chaired by the Union Home Minister, Shri Amit Shah
مرکزی داخلہ سکریٹری نے مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی صدارت میں 21 جون کو منعقدہ میٹنگ میں دلّی میں کووڈ-19 سے متعلق لیے گئے فیصلے کے نفاذ کیلئے جائزہ میٹنگ کا انعقاد کیا
Both leaders reviewed the state of bilateral relations and discussed steps to intensify political, economic, defence, security and people to people relations.
دونوں رہنماؤں نے باہمی تعلقات کی موجودہ حالت کا جائزہ لیا اور سیاسی ، اقتصادی ، دفاعی، سلامتی اور عوام سے عوام کے مابین تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کے اقدامات پر تبادلہ خیالات کیے۔ انہوں نے منیلا میں نومبر 2017 کے دوران ہوئی اپنی ملاقات کو یاد کیا اور کہا کہ ماہ اکتوبر 2016 میں نیوزی لینڈ کے وزیراعظم  کے بھارت دورے کے بعد نئے ادارہ جاتی میکنزم   وجود میں آئے  ہیں جنہوں نے خاطر خواہ طور پر باہمی تعلقات کو فروغ دیا ہے۔ وزیراعظم مودی نے وزیراعظم آرڈرن  کا یو این جی اے کے شانہ بہ شانہ 24 ستمبر2019 کو منعقد ہ  ’’معاصر دنیا میں گاندھی کی موزونیت ‘‘کی تقریب میں  شرکت کی دعوت قبول کرنے  اور شریک ہونے کا  شکریہ۔
Welfare Centre for Persons with Speech and Hearing
قوت گویائی اور سماعت سے محروم افراد کے لئے فلاحی مرکز، سونی پت
In order to provide minimum financial assistance to the workers through their EPF Account, Ministry of Labour & Employment under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana has permitted all the EPF members to withdraw 75% of their total provident fund deposited in their EPF Account.
بعد ، تمام مزدوری اور روزگار کی وزارت کی طرف سے تمام ریاستی حکومتوں / ریاستوں کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ عمارت اور دیگر تعمیراتی کارکنوں کے سیس فنڈ سے تعمیراتی کارکنوں کو مالی امداد فراہم کرنے کی ہدایت کریں۔ ایک اندازے کے مطابق مہاجر مزدوروں کا سب سے زیادہ تناسب تعمیراتی کارکن ہیں۔ اب تک ، تقریبا دو کروڑ تارکین وطن مزدوروں کومہیا کیے گئے ہیں۔ مختلف ریاستوں کے ذریعہ فنڈ سے براہ راست ان کے بینک کھاتوں میں 5000.00 کروڑ۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ لاک ڈاؤن کے دوران تارکین وطن مزدوروں کی شکایات کو دور کرنے کے لئے ، وزارت محنت و روزگار نے پورے ملک میں 20 کنٹرول روم قائم کیے تھے۔ لاک ڈاؤن کے دوران ، کارکنوں کی 15000 سے زیادہ شکایات کو ان کنٹرول روموں کے ذریعے حل کیا گیا اور وزارت محنت و روزگار کی مداخلت کی وجہ سے تقریبا دو لاکھ کارکنوں کو ان کی واجب الادا تنخواہ تقریبا 295 کروڑ روپے ادا کی گئی۔ مزدوروں کو اپنے ای پی ایف اکاؤنٹ کے ذریعے کم سے کم مالی مدد فراہم کرنے کے لئے ، وزیر اعظم غریب کلیان یوجنا کے تحت وزارت محنت و روزگار نے ای پی ایف کے تمام ممبروں کو اپنے ای پی ایف اکاؤنٹ میں جمع کرائے جانے والے اپنے کل پروویڈنٹ فنڈ کا 75فیصد واپس لینے کی اجازت دی ہے۔ آج تک ای پی ایف او کے ممبر نے تقریبا 39000 کروڑ واپس لے لئے ہیں۔
In order to effectively track the home-quarantines citizens and ensure they are actually staying in the home, a mobile application named Saiyam has been developed by the Pune Municipal Corporation under Smart Cities Mission (SCM)
گھر میں قرنطینہ کئے گئے شہریوں کی مؤثر ٹریکنگ کے لئے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ واقعتاً وہ گھر میں رہ رہے ہیں، پونے میونسپل کارپوریشن نے اسمارٹ سٹیز مشن (ایس سی ایم) کے تحت ایک موبائل ایپ تیار کیا ہے، جسے سنیم (Saiyam) نام دیا گیا ہے۔
The meeting was attended by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. S. Jaishankar, Union Minister of External Affairs, Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister for State, Ministry of Health & Family Welfare, Sh.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج وزیروں کے گروپ کی دسوین میٹنگ کی۔ شہری ہوا بازی کے وزیر جناب ہردیپ ایس پوری، وزیر خارجہ ایس جے شنکر ، داخلی امور کے وزیر مملکت جناب نتیہ نند رائے، جہاز رانی ، کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب منسوکھ منڈاویا  اور صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے اور وزرا کے گروپ کے ارکان بھی اس میٹنگ میں موجود تھے۔  لاک ڈاؤن پر عمل درآمد سے متعلق مختلف معاملات ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے والے مزدوروں کے معاملے ، وائرس کے معاملات جہاں زیادہ سامنے آرہے ہیں، اُن میں اس وبا پر قابو پائے جانے کے اقدامات  ، پی پی ای ، ماسک، وینٹیلیٹرز وغیرہ جیسی لازمی اشیاء کی دستیابی کو یقینی بنانے جیسے معاملات پر گروپ میں تفصیل سے بات چیت کی گئی۔
DRDO conducts five trials of Air-to-Air Missile Astra. All successful
ڈی آر ڈی او نے ہوا سے ہوا میں مار کرنے والے میزائل  ’استر‘ کے پانچ تجربات کئے
I congratulate you all for this.
میں اس موقع پر آپ کو مبارکباد دیتا ہوں۔
The President also remembered Sardar Patel whose birthday too falls in this month, onOctober 31, and said that while Mahatma Gandhi was the leader of our independence movement, Sardar Patel was the sculptor of our national unity.
اس موقع پر صدر جمہوریہ نے آنجہانی سردار پٹیل کو بھی خراج عقیدت پیش کیا ۔ سردار پٹیل کا یوم پیدائش 31 اکتوبر ہے ۔ انہوں نے اس موقع پر اپنی تقریر میں کہا کہ جہاں مہاتما گاندھی ہماری تحریک آزادی کے قائد تھے وہیں سردار پٹیل نے ہمارے قومی اتحاد کے معمار کے اہم منصب کی ذمہ دار ی انجام دی ۔ آج باپو اور سردار پٹیل کی خدمات کو یاد کئے بغیر جدید ہندوستان کا تصور کیا جانا بھی ناممکن ہے اور یہ دونوں ہی اہم لیڈر ہندوستان کے لئے گجرات کی جانب سے پیش کئے جانے والے تحفے تھے ۔
Production Linked Incentive(PLI) Scheme for Bulk Drugs and PLI Scheme for Medical Devices have shown a very positive response from the pharmaceutical as well as the medical device industry.
بلڈ ڈرگ کے لئے پروڈکشن لنکڈ انوینٹیٹو (پی ایل آئی) اسکیم اور میڈیکل ڈیوائسز کے لئے پی ایل آئی اسکیم نے دواسازی کے ساتھ ساتھ میڈیکل ڈیوائس انڈسٹری کی جانب سے بھی کافی مثبت ردعمل ظاہر کیا ہے۔ صنعت نے ان اسکیموں پر بہت اچھا ردعمل ظاہر کیا ہے جس کے تحت 83 دوا ساز مینوفیکچررز کے ذریعہ کی گئی 215 درخواستیں پی ایل آئی اسکیم کے تحت بلک دوائیوں کے لئے موصول ہوئی ہیں۔ اسی طرح ، طبی آلات کے لئے 23 میڈیکل ڈیوائس مینوفیکچررز کے ذریعہ کی جانے والی 28 درخواستیں پی ایل آئی اسکیم کے تحت موصول ہوئی ہیں۔ درخواستوں کی اختتامی تاریخ 30.11.2020 تھی۔
Says child rights should be interwoven into climate change strategiesChildren are the most vulnerable groups to be impacted by climate change Vice PresidentVice President calls for striking the necessary balance between development and environmentRaise awareness on climate change in schools and grassroots level to make the children change agents Vice PresidentGlobal warming threatens the very existence of humanity Vice PresidentVirtually inaugurates Climate Parliament with Children on the occasion of World Childrens Day
آب وہوا میں تبدیلی کا بچوں پر سب سے زیادہ اثر ہوتا ہے: وینکیا نائیڈونائب صدر نے ترقی اور ماحولیات کے درمیان ضروری توازن قائم کرنےکے لئے کہابچوں کو تبدیلی کا ایجنٹس بنانے کے لئے اسکولوں اور گراس روٹ سطحوں پر آب وہوا میں تبدیلی کے بارے میں بیداری پیدا کی جائے: نائب صدرعالمی تمازت انسانیت کے وجود کے لئے خطرہ ہیں، نائب صدر کا بیاننائب صدر نے بچوں کے عالمی دن کے موقع پر کلائی میٹ پارلیمنٹ ود چلڈرن کا ورچوئلی افتتاح کیا
Chitpur (ER). Penukonda (SWR). Nasrala (NR). Nautanva (NER) for traffic to Nepal. Salchapara, Furkating, & New Tinsukia (all NFR)
نیپال، سلچھپرا، فرکیٹنگ اور نیو تنسکیا کے لئے نقل وحمل کے لئے چیت پور(ای آر)، پینوکونڈا (ایس ڈبلیو آر)، نسرالا ( این آر)، نوتنوا (این ای آر)
In the area of health, all three countries were deeply appreciative of medical services in India as well as the services being rendered by our private sector hospitals in their respective countries and the ever-increasing need for Indian pharmaceuticals products.
تینوں ملکوں نے صحت کے شعبے میں ہندستان میں طبی خدمات کے علاوہ  متعلقہ  ممالک  میں ہمارے پرائیوٹ اسپتالوں کے ذریعہ  فراہم کی جارہی خدمات  اور ہندستانی ادویات  کے بڑھتے  مطالبات  کی بھی تعریف کی۔ نائب صدر نے ملاوی  کو بھابھا ٹرون کینسر مشین  عطیہ  کے طور پر  دینے اور تینوں ملکوں کو ایمبولینس  اور زندگی بچانے والی   ادویہ  کا  عطیہ دینے کا بھی اعلان کیا۔
HRD Minister announces fresh examination dates of NEET and JEE Mains & Advance
فروغ انسانی وسائل کےمرکزی وزیر نے نیٹ(این ای ای ٹی) اور جے ای ای مینس اور ایڈوانس کے امتحانات کیلئے نئی تاریخوں کااعلان کیا
Granting Ukraine Market Economy Status within the framework of anti-dumping investigations
اینٹی ڈمپنگ تحقیقات کے فریم ورک کے اندر یوکرین کو مارکٹ معیشت کا درجہ دینا
On the request of the Directorate, the IAF aircraft sprayed water to control fire and M/s ONGC released AHTS Greatship Amrita to assist the Salvor.
ڈائریکٹوریٹ کی درخواست پر ہندوستانی فضائیہ کے طیاروں پر آگ پر قابو پانے کے لئے پانی کا چھڑکاؤ کیا اور میسرز او این جی سی نے بچاؤ کارروائیوں میں مدد کے لئے اے ایچ ٹی ایس‘گریٹ شپ امریتا ’کی خدمات  حاصل کی۔اتھلے پانی کی وجہ سے صرف مچھلیاں پکڑنے والے جہاز اور کشتیاں ہی جائے واقعہ تک جاسکتی ہیں۔جنوب مغربی مانسون کی وجہ سے خراب موسم ایک چیلنج بنا ہوا ہے۔اس لئے اتھلے پانی میں چلنے والے بجروں کو خاص طورپر سنگا پور اور متحدہ عرب امارات سے بلایا گیا ہے، جن کے جلد پہنچنے کی توقع ہے۔
A large number of structures have been created. 2,123 Gram Panchayats provided internet connectivity, 21,595 waste management works undertaken, and 62,824 candidates provided skill training
بڑی تعداد میں ڈھانچے تیار کئے گئے ہیں، 2123 گرام پنچایتوں کو انٹرنیٹ کنیکٹیوٹی دستیاب کرائی گئی ہے، 21595 کچرا بندوبست سے متعلق کام کئے گئے ہیں اور 62824 امیدواروں کو ہنرمندی کی تربیت دی گئی ہے
Interest subvention on Working Capital Loans for Dairy sector due to lockdown
لاک ڈاون کی وجہ سے ڈیری سیکٹر کے لئے کام کاج پونجی سے متعلق قرضوں پر سود میں چھوٹ
The Ministry of Tourism is celebrating the 3rdInternational Day of Yoga (IDY) through various initiatives:
نئی دہلی 20جون ؛  سیاحت کی وزارت مختلف اقدامات کے ذریعے یوگا کا تیسرا بین الاقوامی دن منارہی ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah congratulated scientists as indigenously designed 700 MWe Kakrapar Atomic Power Plant-3 in Gujarat achieved criticality.
نئی دہلی،  22جولائی 2020، وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے گجرات میں 700 ایم ڈبلیو ای کی صلاحیت کا کاکراپار ایٹمی پاور پلانٹ-3 اندرون ملک دیسی طریقے سے وضع کرنے کے لیے سائنسدانوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ بھارت کی نیوکلیائی تاریخ میں یہ ایک بڑا دن ہے اور پورا ملک اس زبردست حصولیابی پر ہمارے سائنسدانوں کو سلام پیش کرتا ہے۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh addresses farmers at the North Zone Regional Farmers Fair-2018 in Varanasi
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ کا وارانسی میں شمالی زون کے علاقائی کسانوں کے میلہ-2018 میں کسانوں سے خطاب
The Indian pharmaceutical industry is the third largest globally in terms of volume and contributes significantly to Indias economic growth and export earnings.
بھارت کی دوا سازی کی صنعت حجم کے اعتبار سے دنیا کی تیسری سب سے بڑی اور قدر وقیمت کے اعتبار  چودھویں سب سے بڑی معیشت ہے۔ عالمی اعتبار سے برآمد شدہ ادویات میں ہماری دوا سازی کی صنعت کا حصہ 3.5 فیصد ہے۔ بھارت کے پاس فارماسیوٹیکل کی تیاری اور فروغ کے لیے  ایک مکمل ایکو سسٹم موجود ہے اور متعلقہ صنعتوں کا ایک زبردست ایکو سسٹم پایا جاتا ہے۔ پی ایل آئی اسکیم سے عالمی  اور ملکی کمپنیوں کو یہ ترغیب حاصل ہوگی کہ وہ پیداوار میں بڑے پیمانے پر حصہ لیں۔
Latest month over month
حالیہ مہینہ بمقابل مہینہ
Government of India (GoI) has announced significant investments to the tune of Rs.15000 crores for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
نئی دہلی،9؍اپریل، حکومت ہند نے انڈیا کووڈ – 19  ایمرجنسی رسپانس اینڈ ہیلتھ سسٹم ریپیرڈنس پیکج کے لئے 15000 کروڑ روپے  کی اہم سرمایہ کاری کا اعلان کیا ہے۔ منظور شدہ فنڈ کا  مشن موڈ طریقہ کار کے تحت   کووڈ – 19  ایمرجنسی  رسپانس  (7774 کروڑ روپے)   اور  باقی ماندہ  وسط مدتی امداد  کے لئے(1-4 سال) استعمال میں لائی جائے گی۔
Abundant Opportunities for Australian Superfunds to Invest In India : Suresh Prabhu
آسٹریلیا کے سپرفنڈس کے لئے بھارت میں سرمایہ کاری کے زبردست مواقع موجود ہیں: سریش پربھو
The Prince of Wales Charitable Foundation and the All India Institute of Ayurveda signed an MOU during the visit of Prime Minister Narendra Modi to the UK in April 2018.
صدر جمہوریہ نے  آیوروید کی تحقیق کے لئے پرنس آف ویلس کے تعاون  کے لئے اُن کا شکریہ ادا کیا ۔   پرنس آف ویلس چیریٹیبل فاؤنڈیشن اور آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید نے اپریل ،2018 ء میں وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کے برطانوی دورے کے دوران ایک مفاہمتی نامے پر دستخط کئے تھے   ۔ اس مفاہمت نامے کے تحت  آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید اور برطانیہ کا کالج آف میڈیسن   ڈپریشن  ، اینزائیٹی  اور فائبرو میلاجیا  پر  کلینیکل تحقیق کرے گا ۔  وہ برطانیہ کے  صحت کے پیشہ ور افراد کے لئے  ‘‘ آیور یوگا ’’ سے متعلق  اسٹینڈر آپریٹنگ  پروٹوکول کے فروغ کے لئے ایک  تربیتی پروگرام بھی انجام دے گا ۔
Border Roads Organisation clears Rohtang Pass three weeks in advance despite Covid-19 lockdown
سرحدی سڑک تنظیم نے کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے باوجود روہتانگ درّے کو وقت سے تین ہفتے پہلے ہی صاف کردیا ہے
Secretary, MHRD, Shri Amit Khare held a meeting with Vice Chancellor, (VC), Prof. M. Jagadesh Kumar along with Rectors and Registrar of Jawaharlal Nehru University (JNU) at 11:30 AM today at Shastri Bhawan, New Delhi.
نئی دہلی  ،10جنوری   :ایم ایچ آرڈی کے سکریٹری جناب امت کھرے نے آج  ، نئی دہلی کے شاستری بھون میں صبح 11:30بجے جواہرلال نہرو یونیورسٹی کے وائس چانسلر ( وی سی ) پروفیسرایم جگادیش کمار کے ساتھ ریکٹرس اوررجسٹرار کے ہمراہ ایک میٹنگ کا انعقاد کیا ۔ بعد میں ، انھوں نے جے این یو ایس یو محترمہ گھوش کی سربراہی میں آج سہ پہر 3.30بجے جے این یو کے طلباء کے ایک وفد سے بھی ملاقات کی ۔