natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delhi which saw a surge in new cases over the last few days reported only 3,797 new cases yesterday, followed by West Bengal which reported 3,012 new cases.
دہلی میں گزشتہ چند دنوں کے مقابلے کل صرف  3797  نئے معاملے درج کئے گئے ہیں، جب کہ مغربی بنگال میں نئے معاملوں کی تعداد  3012  اور کیرالہ میں 2710 ہے۔
In yet another action on the distribution network of drugs, NCB had arrested one Nigerian national namely Uka Emeka @ Godwin and 04 gms of cocaine has been recovered from him.
منشیات کی تقسیم کے نیٹ ورک  کے خلاف  ایک اور کامیاب کارروائی میں ،منشیات کو کنٹرول کرنے کی بیورو نے، نائجیریا کے ایک شہری  کو گرفتار کیا ۔اس کا نام  اوکا ایمیکا    المعروف بہ  گوڈون تھا اور اس کے پاس سے 04 گرام کوکین برآمد کی گئی تھی۔ضبط شدہ  منشیات   ایک جنوبی امریکی ملک سے لائی گئی تھی اور شبہ ہے کہ اس منشیات کا، کاروباری اس ممنوعہ نشیلی اشیا کو پالی ہل علاقے ، باندرہ ، اندھیری ، جوہو اور کھار ایریا کے علاقوںمیں فراہم کررہا تھا۔اس سے  متعلق دیگررابطوں کی مزید تحقیقات کی جارہی ہے۔
Ramesh Pokhriyal Nishank'inaugurated two facilities namely Innovation & Incubation Center and Sports Complex in the Permanent Campus of IIT Jodhpur in an online eventtoday.
تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج آن لائن تقریب کے دوران آئی آئی ٹی جودھپور کے مستقل کیمپس میں دو سہولتوں یعنی اختراعی اور ان کیوبیشن سینٹر اور اسپورٹس کمپلیکس کا افتتاح کیا۔اس موقع پر جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت اور تعلیم کے مرکزی وزیر مملکت جناب سنجے سنگھ دھوترے نے بالترتیب گیسٹ آف آنر یعنی اعزازی مہمان اور خصوصی گیسٹ کی حیثیت سے شرکت کی۔ آئی آئی ٹی جودھپور کے بی او جی کے چیئرمین ڈاکٹر آر چدمبرم نے بھی اس تقریب میں موجود تھے۔
Under the Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY), a special rebate of 0.25% is extended to women borrowers.
پردھان منتری مدرا یوجنا ( پی ایم ایم وائی ) کے تحت  خواتین قرض دہندگان  کو 0.25 فی صد  کی خصوصی  رعایت دی جاتی ہے ۔ مدرا یوجنا کے تحت تقریباً  75 فی صد قرض ( 31 مارچ ،  2018 ء کی تاریخ  تک منظور شدہ  کل 12.27 کروڑ روپئے  کے قرض میں سے  9.02 کروڑ روپئے )  خواتین کاروباریوں کو دیئے گئے ہیں ۔
Observing that the culture of innovations has to be supported and sustained through investments, the Vice President said that there was a great scope for private sector investments to promote Research & Development in universities and academic institutions.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ اختراعات کے کلچر کو سرمایہ کاری کے ذریعے حمایت اور پائیداری ملنی چاہیے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  یونیورسٹیوں اور تعلیمی اداروں میں ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ کو فروغ دینے کے لیے نجی شعبے کی سرمایہ کاری کے بہت زیادہ امکانات ہیں۔
Despite adverse weather conditions and widespread inundation in affected areas, a total of 14 rescue teams of the Western Naval Command, including five teams from Goa Naval Area, have been operating in Kolhapur, Belgaum and Uttar Kannada districts of Maharashtra and Karnataka respectively since 05 Aug 19.
خراب موسم اور متاثرہ علاقوں  کا بہت بڑا حصہ زیر آب آجانے  کے سبب  مغربی بحری کمان کی کل 14  بچاؤ ٹیمیں،   جن میں   گوا بحری علاقے کی پانچ ٹیمیں  شامل ہیں، مہاراشٹر اورکرناٹک کے  کولھا پور  اوربیلگاؤں   اور اترکنّڑ اضلاع میں پانچ اگست 2019  سے کام کررہی ہیں۔آج ممبئی سے  سانگلی ضلع  میں لگائے جانے کے لئے  پانچ  مزید  بچاؤ ٹیمیں روانہ ہوگئی ہیں۔یہ ٹیمیں  گوا – ممبئی اور پُنے سے  انڈین نیوی ڈورنئیر طیارے   اور  اے ایل ایچ   ہیلی کاپٹروں کے ساتھ ساتھ ہندوستانی فضائیہ کے فورس ایم آئی -17  ہیلی کاپٹروں کے ذریعہ  بھی بھیجی گئی ہیں۔جن مقامات پر فضائی  سہولت دستیاب نہیں  تھی ،وہاں سے سڑک کے ذریعہ بھی کچھ ٹیمیں  بھیجی گئی ہیں۔ بحریہ کی بچاؤ ٹیمو ں  کے پاس  جیمنی ربڑ بوٹ  ،  لاؤڈ  ہیلرس،  فرسٹ ایڈ کٹ،  لائف جیکٹ   اور زندگی بچانے  والے بویا ہیں ۔متاثرہ علاقے  میں  پہنچتے ہیں  بچاؤ  ٹیموں  نے  سیلاب میں  پھنسے ہوئے لوگوں کونکال کر  محفوظ مقامات  تک  پہنچانے کا کام کیا ہے۔
The present exhibition is primarily presented with the help of original and digital copies of archival documents relating to the Jallianwala Bagh Massacre available in National Archives of India.
یہ نمائش بنیادی طور پر نیشنل آرکائیوز آف انڈیا میں دستیاب  جلیاں والا باغ قتل عام سے متعلق  قدیم دستا ویزات  کی اصل اور ڈیجیٹل کاپی کی مدد سے منعقد کی جائے گی۔ اپنے ریکارڈ کے ذریعے  برطانوی حکومت کے مظالم کے خلاف  ہندوستانی عوام  کی  انتھک جدو جہد کو دکھانے  کی یہ ایک سنجیدہ کوشش ہے۔
The Prime Minister said today a new rail service commencing between Supaul-Asanpur via Kosi Mahasetu will greatly benefit the people of Supaul, Araria and Saharsa districts.
وزیر اعظم نے کہا کہ آج   شروع ہونے والی  نئی ریل سروس سے  ، جو  سوپول – آسن پور براستے کوسی مہا سیتو  ہو گی ، سوپول – ارریا اور سہرسا اضلاع کے لوگوں کو  زبردست فائدہ ہو گا ۔ یہ شمال مشرقی  عوام کے لئے بھی ایک متبادل  ریل راستہ فراہم کرے گا ۔ انہوں نے کہا کہ  اِس مہا سیتو کے ساتھ 300 کلو میٹر کا سفر  کم ہو کر صرف 22 کلو میٹر رہ گیا اور یہ پورے خطے میں کاروبار  اور روز گار کو فروغ دے گا ۔ انہوں نے کہا کہ اس سے بہار کے لوگوں کا وقت اور رقم دونوں کی بچت ہو گی ۔
A research scholar working on this elaborates, We often encounter vivid and vibrant colours in plants animals and in other natural phenomena.
ریسرچ اسکالر اس کی مزید وضاحت پر کام کر رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ہمیں اکثر و بیشتر حیوانات ویناتات نیز دوسرے مظاہر میں مختلف اور فعال رنگیوں سے واسطہ پڑتا ہے۔ زد میں آنے کی وجہ سے پیدا ہوتے ہیں۔ ایسا یہ سوال پیدا ہوتا ہے کہ مادے کی خصوصیات کو اسے چھوٹا بڑا کر کے تبدیل کر سکتے ہیں تو میرا جواب ہے کہ ہاں’’۔
Inaugurating the conference, Director General, NCC, Lt Gen Rajeev Chopra highlighted the efforts made by the organisation to improve the training, infrastructure and logistic functions during the last six months.
کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے، این سی سی کے ڈائرکٹر  جنرل، لیفٹیننٹ جنرل  راجیو چوپڑہ نے گزشتہ چھ ماہ کے دوران تنظیم کے ذریعہ بنیادی ڈھانچے اور لوجسٹک کاموں  کو بہتر بنانے کے لئے کی گئی کوششوں پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے کہا کہ این سی سی کو سماجی بیداری اور معاشری ترقیاتی پروگرام کے لئے دانستہ طور پر اپنا تعاون دینا چاہئے۔
Speaking on the occasion Dr Harsh Vardhan informed that through a graded, pre-emptive and pro-active approach, Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19.
ڈاکٹر ہرش وردھن کا کہنا ہے کہ کووڈ-19 وبائی بیماری کے سلسلے میں بھارت کا رد عمل بہت سرگرم رہا ہے۔ اس نے صورت حال سے نمٹنے کے لیے پہلے ہی اور مرحلے وار ا قدامات کیے ہیں۔
Shri Venakiah Naidu will also chair the Bureau Meeting of the Asia-Pacific Ministers Conference on Housing and Urban Development beginning in Nairobi today.
جناب نائیڈو آج نیروبی میں شروع ہونے والی مکان اور شہری ترقیات پر ایشیا۔ بحرالکاہل وزرا کی کانفرنس کی بیورومیٹنگ کی بھی صدارت کریں گے۔ جناب وینکیا  نائیڈو نے ہندوستان پر اعتماد بنائے رکھنے اور اگلے دو سال کے لئے گورننگ کونسل کا صدر منتخب کرنے کےلئے یو این ۔ ہیبیٹیٹ کی گورننگ کونسل کے ممبر ملکوں کا شکریہ ادا کیا۔
Widening to two lane with paved shoulders from Maharashtra border Chitapur Cross to Yadgiri section of NH-150 through EPC mode
این ایچ- 150 کے مہاراشٹر بارڈر کے چتر پور کراس سے یادگیری سیکشن سے ای پی سی موڈ کے ذریعے سڑک کو فٹ پاتھ کو دو لین میں چوڑی کرنا
Any other areas and/or forms of cooperation mutually agreed upon subsequently by the Parties
(کے)  دونوں ملکوں کےذریعہ  بعد میں کسی بھی دیگر میدانوں میں اور / یا تعاون کی شکل پر باہمی رضا مندی۔
India has extended 3 Lines of Credits (LOCs) to Bangladesh in the last 8 years amounting to USD 8 billion
بنگلہ دیش آج ہندوستان کا سب سے بڑا ترقیاتی شراکتدار ہے ۔ ہندوستان نے  پچھلے 8سال میں   بنگلہ دیش  کو تین قرض  (لائنس آف کریڈٹس)  دئے ہیں  جو  8  بلین امریکی   ڈالر  کی رقم ہے۔ لائنس آف کریڈٹس کے علاوہ حکومت ہند اگرتلہ  - اکھورا  ریل لنک  ، ہندوستان – بنگلہ دیش   فرینڈ شپ  پائپ لائن اور ہائی امپیکٹ  کمیونٹی ڈیولپمنٹ پروجیکٹس (ایچ آئی سی ڈی پی ایس ) جیسے بنیادی ڈھانچے کے متعدد پروجیکٹوں کے لئے گرانٹ امداد بھی فراہم کررہی ہے۔اس کے علاوہ  تعلیم ،صحت  ،  پانی ،ثقافت ،شہری ترقی ،آفات کے بندوبست اور کمیونٹی فلاح وبہبود   کے مختلف  شعبوں میں  بھی  امداد دے رہی ہے ۔
OVERALL TRADE BALANCE: Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-February 2018-19* is estimated at US $ 93.32Billion as compared to US $ 82.46Billion in April-February 2017-18
مجموعی تجارتی توازن: تجارتی سازوسامان اور خدمات کو ایک ساتھ رکھتے ہوئے اپریل – فروری 19-2018 کے لئے مجموعی تجارتی خسارہ 93.32 ارب امریکی ڈالر ہے، جبکہ اس کے برعکس اپریل-فروری 18-2017 میں 82.46 ارب امریکی ڈالر تھا۔
Committed to help GST taxpayers in COVID-19 situations: CBIC
کووڈ-19 کی صورت حال میں جی ایس ٹی ٹیکس دہندگان کی مدد کے تئیں پابند عہد: سی بی آئی سی
Financial Assistance for Education of wards of the workers
کارکنوں کے بچوں کو تعلیم کے لئے مالی امداد۔
National Horticulture Board (NHB) has extended the validity of star-rated certificate of nurseries to 30th September, 2020 whose validity was expiring on 30th June, 2020
باغبانی کے قومی بورڈ (این ایچ بی) نے نرسریوں کے ستارہ یافتہ سرٹیفکٹ کی مدت 30 ستمبر 2020 تک بڑھا دی ہے ، جس کی مدت 30 جون 2020 کو ختم ہو رہی تھی۔
From land reforms to panchayati raj, from literacy to healthcare, the people of Kerala have achieved a lot.
زمینی اصلاحات سے لے کر پنچایتی راج تک،خواندگی سے لے کر حفظان صحت کی خدمات تک کیرل کے لوگوں نے بہت کچھ حاصل کیا ہے۔ اس عمل کے دوران اس ایوان میں وضع کئے گئے اور حتمی شکل دیئے گئے قانون کا بھرپور تعاون حاصل رہا ہے۔ اس کی وجہ سے سماجی شعبے میں ایسی کامیابیاں حاصل ہوئی ہیں، اس کو کیرل ماڈل کا نام دیا گیا ہے۔ جیسا کہ میں نے ابھی ابھی ذکر کیا تھا،جمہوریت میلہ کے مختلف اجلاسوں  میں سے ایک اجلاس میں اس موضوع پر بھی تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
Government and IIT-Delhi to set up a Centre of Excellence for Waste to Wealth Technologies
حکومت اور آئی آئی ٹی دہلی فضلے سے دولت پیدا کرنے والی ٹکنالوجیوں کے لئے عمدگی کا ایک مرکز قائم کرے گی
(in Thousand Metric Tonnes)
میزان (میٹرک ٹن میں)
Low cost Diagnostic Assays, RNA Extraction kit and VTM
کم لاگت والا تشخیصی کٹ آر این اے کٹ اور وی ٹی ایم۔
The Finance Minister observed that Jammu and Kashmir had actively participated in the GST Council meetings and had meaningfully contributed to framing of the various laws and rules for GST.
وزیر خزانہ نے خیال ظاہر کیا ہے کہ جی ایس ٹی کونسل کی میٹنگ میں جموں و کشمیر نے سرگرم شرکت کی تھی اور جی ایس ٹی کے لئے مختلف قوانین و قواعد کی تیاری میں با معنی تعاون دیا تھا ۔ وزیر خزانہ نے 18-19 مئی ، 2017 کو سری نگر میں منعقد ہوئی جی لایس ٹی کونسل کی 14ویں میٹنگ کے انعقاد کے لئے وزیر اعلیٰ کا شکریہ ادا کیا جس میں جی ایس ٹی سے متعلق متعدد اہم فیصلے لئے گئے جس میں ٹیکس کی شرح سے متعلق فیصلہ بھی شامل ہے ۔
After having successfully achieved the goal of enhancing the daily testing capacity to more than 10 lakhs daily tests, India has scaled new peaks in COVID-19 testing for the last two successive days.
نئی دہلی،  04 ستمبر 2020 – ہرروز دس لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کرنے کی روزمرہ کی ٹیسٹنگ کی صلاحیت  میں اضافہ کرنے کے مقصد کو کامیابی کے ساتھ حاصل کرنے کے بعد ، ہندوستان نے گزشتہ دودنوں میں مسلسل کووڈ-19  کی ٹیسٹنگ میں نئے ریکارڈ قائم کئے ہیں۔ان مسلسل دودنوںمیں  ملک بھر میں 11 لاکھ 70ہزار سے زیادہ سیمپلوں کی جانچ کی گئی ہے۔گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1169765 سیمپلس کی ٹیسٹنگ کی گئی ۔
Today is the birth anniversary of great scientist Dr. C.V. Raman.
آج، عظیم سائنسداں ڈاکٹر سی وی رمن کی سالگرہ ہے۔ یہ بہت مبارک موقع ہے آج کنووکیشن کا اور ان کی سالگرہ کے ساتھ جڑنے کا۔ میں ان کو بھی انتہائی احترام سے سلام کرتا ہوں۔ ان کا عظیم کام صدیوں تک ہم سب کو خاص کر میرے نوجوان سائنسداں ساتھیوں کو ترغیب دے گا۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena informed that these are to be used during the upcoming convocation ceremony of IIIT and this order can be a trendsetter for other educational institutions as Khadi carries a unique Indianness.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونے کمار سکسینہ نے  بتایا کہ  ان کا استعمال آئی آئی آئی ٹی  کے آئندہ جلسہ تقسیم اسنا کے دوران کیا جائے گا اور یہ آرڈر  دیگر تعلیمی اداروں کو بھی  آرڈر دینے کی طرف مائل کرسکتا ہے کیونکہ کھادی میں  ایک منفرد ہندوستانیت ہوتی ہے۔ اس آرڈر میں  نیلی ڈینم کھادی جیکٹ ، ہری پرینٹڈ کھادی جیکٹ  اور  نارنگی پرینٹڈ کھادی جیکٹ شا مل ہیں۔ انہوں نے یہ امید ظاہر کی کہ طویل مدت میں  ہمارے کاریگروں کے ذریعے تیار  کردہ  جیکٹ اور  انگ وسترم  تمام معروف تعلیمی اداروں کے لئے  جلسہ تقسیم اسناد کے لباس کے لئے  ایک منفرد  ماڈل ہوں گے۔ یہ بات قابل ذکر  ہے کہ  کے وی آئی سی  پہلے ہی  اس سال مارچ میں  اندراگاندھی نیشنل اوپن یونیورسٹی  (اگنو)  سے انگ وسترم  اور   کھادی سلک کے  مختلف  قسم کے لباس  کے  آرڈر پہلے ہی حاصل کرچکا ہے۔
Disruption of traffic in major cities due to water logging in roads leading to increased traveltime
سڑکوں پر پانی بھرنے کے باعث بڑے شہروں میں ٹریفک کی آمد ورفت میں خلل پڑنے کا امکان، جس کے باعث سفر کے وقت میں اضافہ
The participation of Indian Air Force in the exercise will also promote professional interaction, exchange of experience and operational knowledge.
مشق میں ہندوستانی فضائیہ کی حصے داری سے پیشہ وارانہ تعامل، تجربات اور آپریشنل معلومات کے تبادلے کو فروغ ملے گا۔دو فریقی تعلقات کو مضبوط بنانے کے ساتھ ساتھ یہ مشق ہوائی جنگجوؤں کو بین الاقوامی ماحول میں کام کرنے کا ایک اچھا موقع بھی فراہم کرے گی۔
To minimise wasteful administrative costs, number of enterprises in strategic sectors will ordinarily be only one to four. others will be privatised/ merged/ brought under holding companies
فضول انتظامیہ خرچ کو کم سے کم کرنے کے لیے اہم سیکٹروں میں کارخانوں کی تعداد 4 کے مقابلے صرف ایک ہوگی۔ دیگر کی نجکاری کی جائے گی/ ان کو دوسروں میں ضم کیا جائے گا یا انھیں ہولڈنگ کمپنی کے تحت لے آیا جائے گا۔
Krishna-Godavari (KG) basin, an excellent source of fuel methane
کرشنا گوداوری (کے جی) طاس، میتھین ایندھن کا ایک عمدہ وسیلہ ہے
While inaugurating the facilities from Patna, Shri R. K. Singh, Minister informed that in the past 3-4 years, the Power Ministry has invested Rs 11,000 Crore worth of initiatives for electrification in Bihar, which includes substations, transmission and rural electrification projects that we see today.
پٹنہ سے عوامی سہولتوں کا افتتاح کرتے ہوئے جناب آر کے سنگھ نے کہا کہ وزارت توانائی نے گزشتہ 3 سے 4 برسوں کے دوران بہار میں برق کاری کے لئے 11000 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کی ہے، جن میں آج نظر آرہے سب اسٹیشن، ٹرانسمیشن اور دیہی برق کاری سے متعلق پروجیکٹ شامل ہیں۔ انھوں نے کہا کہ این ٹی پی سی نے قوم کی تعمیر کے سلسلے میں کی گئی ہر سرمایہ کاری پر اچھا بدل دیا ہے۔ جناب سنگھ نے کہا کہ گزشتہ پانچ برسوں میں کوئلہ اور ریلوے مال ڈھلائی کی لاگت میں 40 فیصد کا اضافہ ہوجانے کے باوجود این ٹی پی سی کی بہترین اہلیت کی بدولت ہی بجلی کی قیمتوں میں اضافہ کو 12 فیصد تک محدود رکھا جاسکا ہے۔
As a result, RWAs shall be required to pay GST on monthly subscription/contribution charged from its members if such subscription is more than Rs.7,500 per month per member and the Annual Turnover of RWA by way of supplying of services and goods is also Rs.
بعد ازاں جس کے نتیجے میں آر ڈبلیو اے اداروں کو   اپنے ممبران سے   وصول کی جانے والی ماہانہ ادائیگی پر  مطلوبہ جی ایس ٹی کی ادائیگی کرنی ہوگی ۔بشرطیکہ یہ رقم ماہانہ فی کس ساڑھے سات ہزار رو پے سے زائد ہو اور آر ڈبلیو اے کا سپلائی کے ذریعہ کئے جانے والا کاسالانہ روبار  20 لاکھ یا اس سے زائد ہو۔
Dr. A Didar Singh, Secretary General, FICCI,said that mineral security was as essential as energy and food security for the economic growth of the country and the private sector has a critical role to accelerate the pace of growth of mining sector
فکی کے سیکرٹری جنرل ڈاکٹر اے  دیدار سنگھ نے کہا کہ ملک میں اقتصادی ترقی کے لئے معدنیات کا تحفظ اتنا ہی ضروری ہے جتنا ضروری توانائی اور غذائی تحفظ ہے اور کانکنی کے شعبے کی ترقی کو تیز کرنے میں نجی شعبے کو اہم کردار ادا کرنا ہوگا۔
CSIR is continuously focusing on translational research through Mission Projects and Fast Track Translational Research Projects to develop technologies and products focussed at unmet needs.
واضح ہوکہ سی ایس آئی آر غیر تکمیل شدہ ضرورتوں   کے لئے   مصنوعات  اور ٹکنالوجی   پر  ٹرانسنیشنل  تحقیق پر اپنے مشن پروجیکٹ  اور فاسٹ ٹریک ٹرانسنیشنل پروجیکٹ  کے ذریعہ  مسلسل توجہ مرکوز رکھتی ہے ۔ اس  پروگرام کا ایک اہم جزو یہ بھی ہے کہ عام آدمی کے معیار زندگی کو بہتر بنایا جائے  اور بیگار سے بچایا جائے ۔
PM wishes people of Meghalaya on Statehood Day
وزیر اعظم نے میگھالیہ کے یوم تشکیل کے موقع پر ریاست کے عوام کو مبارکباد پیش
Stressing on the need for right and healthy nutrition, Dr Harsh Vardhan stated that the government is observing the entire month of September as Poshan Maah (Nutrition Month) to sensitize the public towards healthy eating, address the twin issues of malnutrition/undernutrition and problem of obesity in some sections of the population, and intensifying the campaign towards a Malnutrition-Free India.
بہتر اورصحت مند تغذیہ کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ حکومت ستمبرکے پورے مہینے کو ‘‘ پوشن ماہ’’ یعنی تغذیہ کا مہینہ کے طور پر منا رہی ہے تاکہ  عوام کو صحت مند کھانے کے بارے میں بیدار کیا جا سکے، ناقص تغذیہ /تغذیہ سے عاری غذا  کے دوہرے معاملات اور ملک کی آبادی کے بعض طبقات میں موٹاپے کے مسئلے  کو حل کیا جا سکے اور‘‘ ناقص غذائیت سے مبرا ہندوستان ’’کے لئے مہم میں تیزی لائی جا سکے۔ ڈاکٹرہرش وردھن نے مزید کہا کہ غیر محفوظ کھانا اور خراب غذا سے مختلف  امراض اور ناقص غذائیت پر مشتمل متعدد چیزیں پیدا ہوتی ہیں۔ بالخصوص اس سے شیرخوار بچوں، نوعمر بچوں، بزرگوں اور مریضوں پر برے اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ‘‘ ہندوستان متعدی امراض سے غیر متعدی امراض کی جانب منتقل ہو رہا ہے اور غذا سے متعلق امراض مثلاً  ذیابیطس، ہائپرٹینشن اور موٹاپے کا بوجھ تیزی کے ساتھ بڑھ رہا ہے۔ مجھے یہ بات آپ کے ساتھ ساجھا کرکے خوشی ہو رہی ہے کہ غذائی تحفظ اور معیارات سے متعلق ہندوستانی اتھارٹی (ایف ایس ایس اے آئی) نے غذائی نظام سے متعلق طریقۂ کار اختیار کیا ہے تاکہ محفوظ اور صحت مند غذا تک ہمارے شہریوں کی رسائی کو یقینی بنایا جا سکے’’۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس طریقہ کار نے ریگولیٹری اور صلاحیت سازی اقدامات  کو صارفین   کو بااختیار بنانے کے اقدامات کے ساتھ منصفانہ طریقے سے ملانے میں نمایاں رول ادا کیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کے شہریوں کو ایک عوامی تحریک ‘‘ ایٹ رائٹ انڈیا’’ کے ذریعہ بیدار اورحساس بنایا  جا رہا ہے۔ اس کا ٹیگ لائن صحیح بھوجن-بہتر جیون ہے۔ بہتر کھانےسے بہتر معیاری زندگی کی رہنمائی ہوتی ہے۔  اس سےہماری صحت پالیسی کے ایک اہم ستون کی حیثیت سے  ہندوستان کے امتناعی اور ترقی پذیر حفظانِ  صحت کے عہد کا اظہار ہوتا ہے۔
The Election Commission of India deeply mourns the passing away of former Chief Election Commissioner Shri T.N.
الیکشن کمیشن آف انڈیا نے سابق چیف الیکشن کمشنر ٹی-این –سیشن
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that it is the pious responsibility of everyone to take care of widows.
نئیدہلی۔23جون ، 2018؛  نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ بیواؤں کی دیکھ بھال کرنا سبھی کی ذمہ داری ہے۔ بیواؤں کے بین الاقوامی دن کی تقریب کے موقعے پر حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے آج انہوں نے کہا کہ ہمیں ایک معاشرہ ہونے کے ناطے اس بات پر غور کرنے کی ضرورت ہے کہ معاشرے میں بیواؤں کے ساتھ کیسا برتاؤ کیا جاتا ہے اور بیوا ہونے کے داغ ، شرمندگی کو کیسے ختم کیا جائے۔ اس موقعے پر الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی اور قانون اور انصاف کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد اور دیگر معززین بھی موجود تھے۔
Improvement of Bejurpalli-Aheri Road (SH 275) between Watra and Moyabinpeta
واترا اور مویابناپیٹا کے درمیان بیجاپور – اہیری روڈ (ایس ایچ 275) کی بہتری کا کام۔
Group III worked upon Blindness, Low Vision, Deaf, Hard of Hearing and Speech and Language.
گروپ3کونابینہ پن اورکمزوربصارت، بہرہ پن اورکم سننے والے بچوں اورزبان میں لکنت اور ادائیگی کی معذوری کا موضوع سونپاگیاتھا۔
Number of Voters of Third Gender
تیسرے صنف کے ووٹروں کی تعداد
Best Cadet Junior Division/Junior Wing (JD/JW) (Army/Navy)
بیسٹ کیڈٹ جونیئر ڈویژن ؍جونیئر ونگ(جے ڈی ؍ جے ڈبلیو) (فوج ؍ بحریہ )
Referring to the institutions established by Rabindranath Tagore, he said that Santiniketan was an experiment to link education with life, connect students with nature and develop a harmonious, well-rounded personality.
رابندرناتھ ٹیگور کے ذریعہ  قائم کئے گئے اداروں   کا ذکرکرتے ہوئے انہوں  نے کہا کہ  شانتی نکیتن   تعلیم کو زندگی سے جوڑنے  ،طلبا کو  اجرت سے جوڑنے  اور ایک ہم آہنگ   ہرطرح سے  معقول شخصیت   تیار کرنے  کا ایک تجربہ  تھا۔ انہوں  نے کہا :’’  ہمیں  اپنے نظام تعلیم میں    اپنے آپ عمل کرنے  ،تخلیقی صلاحیت اور خوبصورتی کے بارے میں حساسیت  کے ان عناصر کو لانے کی ضرورت ہے ۔ ‘‘
Acquisition of HPCL by ONGC
او این جی سی کی طرف سے ایچ پی سی ایل کا حصول
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Excellency Yoshihide Suga on the appointment as Prime Minister of Japan
نئی دہلی ، 16ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے عزت مآب یوشی ہیڈے سوگا کو جاپان کا وزیراعظم مقرر کئے جانے پر مبارک باد پیش کی ہے۔
These include interception and diversion (I&D) of drains and 17 MLD STP in Mirzapur, I&D of drains and 17 MLD STP in Ghazipur, and I&D of drains and 35 MLD STPs in Farrukhabad on river Ganga with a total STP capacity of 73 MLD and project cost of Rs 419.36 crore.
گنگا ندی ، جمنا ، رام گنگا اور کالی ندی  کے اصل دھارے پر کئی پروجیکٹوں کیلئے سنگ بنیاد رکھا جائےگا ، ان پروجیکٹوں میں  مرزا پور میں  نالیوں (ڈرینس) کو درمیان میں کاٹنا اور ان کا رُخ بدلنا (آئی اینڈ ڈی) اور  17 ایم ایل ڈی – ایس ٹی پی   کا کام، غازی پور میں   نالیوں کا آئی اینڈ ڈی اور  17 ایم ایل ڈی – ایس ٹی پی کاکام  اور  گنگا ندی  پر 419.36 کروڑ روپئے کے پروجیکٹ لاگت سے  کُل ایس ٹی پی کی صلاحیت کو 73 ایم ایل ڈی  تک لانا شامل ہے۔ جمنا ندی پر شروع کیے جانے والے پروجیکٹوں میں  اٹاوہ میں  ڈرینوں  کی آئی اینڈ ڈی اور 21 ایم ایل ڈی ایس ٹی پی  کام اور فیروز آباد میں  21 ایم ایل ڈی  کی صلاحیت کے کُل ایس ٹی پی کے ساتھ  ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور  191.68 کروڑ روپئے کی لاگت کے پروجیکٹ شامل ہیں۔ گومتی ندی پر  جون پور میں  ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 30 ایم ایل ڈی  - ایس ٹی پی کام ، سلطان پور میں  ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی  اور 7 ایم ایل ڈی  اور ایس ٹی پی کاکام اور  لکھنؤ  میں   ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 40 ایم ایل ڈی – ایس ٹی پی کے کام کے علاوہ 42 ایم ایل ڈی- ایس ٹی پی  کی مرمت شامل ہے جس  میں  ایس ٹی پی کُل صلاحیت 87 ایم ایل ڈی ہے اور پروجیکٹ پر کُل لاگت  568.93 کروڑ روپئے کی آئے گی۔ اس کے علاوہ  بریلی  میں  رام گنگا ندی کے ساتھ ساتھ ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی  اور 63 ایم ایل ڈی، ایس ٹی پی کاموں کیلئے   سنگ بنیاد رکھا جائے گا اور کالی ندی پر  کاس گنج  میں ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 15 ایم ایل ڈی ، ایس ٹی پی کاکام ہوگا۔
Talking about election reforms, PM said reforms are absolutely necessary for strengtheningthe electoral process in India.
انتخابی اصلاحات پر  بات کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ  بھارت میں انتخابی عمل کو مستحکم کرنے کے لئے  اصلاحات  بہت ضروری ہیں۔ اس سلسلے میں انہوں نے  ذکر کیا کہ یہ  بہت اہم  ہے  کہ  ’’ایک ملک – ایک انتخاب‘‘ جیسی  انتخابی اصلاحات کی تجویز پر  تبادلہ کیا جائے اور  معلومات فراہم کی جائیں۔
I really value Indian Red Cross fraternity having given a great contribution in our fight against COVID-19 too where they have provided equipment, sanitizers, food, PPE kits and N95 masks etc.
انہوں نے کہا ، "میں واقعی میں انڈین ریڈ کراس برادری کی قدر کرتا ہوں جس نے کووڈ انیس کے خلاف ہماری لڑائی میں بھی بہت بڑا تعاون کیا ہے جہاں انہوں نے ہندوستان کے متعدد اسپتالوں میں سامان ، سینیٹائزر ، کھانا ، پی پی ای کٹس اور این 95 ماسک وغیرہ مہیا کیے ہیں۔’’
Vice President asks civil servants to be pro-active change-agents in building a New India
نائب صدر جمہوریہ نے سول سروینٹ سے کہا ہے کہ وہ ایک نئے بھارت کی تعمیر میں سرگرم رول ادا کریں
Existing vacant government funded housing complexes will be converted in ARHCs through Concession Agreements for 25 years.
i۔       موجودہ خالی پڑے سرکاری مالی اعانت والے ہاؤسنگ کمپلیکس کو 25 سال کے لئے مراعات والے معاہدوں کے ذریعے اے آر ایچ سی میں تبدیل کیا جائے گا۔ مراعات یافتہ کو کمروں کی مرمت / پرانی شکل دے کر(ریٹروفٹ) اور دیکھ بھال او پانی، نکاسی، صفائی ستھرائی اور سڑک وغیرہ بنیادی ڈھانچے سے جڑی کمیوں کو دور کر کے کمپلیکسوں کو رہنے کے لائق بنانا ہو گا۔ ریاستوں کو شفاف بولی کے ذریعے مراعات یافتہ (کمپنی) کا انتخاب کرنا ہو گا۔ ان کمپلیکسوں کو پہلے کی طرح نیا چکر شروع کرنے یا خود ہی چلانے کے لئے 25 سال بعد یو ایل بی کو لوٹانا ہو گا۔
On the occasion of the International Nurses Day, which also marks the 200th anniversary of the birth of Florence Nightingale, Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfarepresided over the celebrations through video conference, here today.
نئی دہلی ،12مئی2020: نرسوں کے عالمی دن کے موقع پر جو نائٹ اینجل کی پیدائش کی 200ویں سالگرہ کا موقع بھی ہے۔ صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے تقریبات کی صدارت کی۔یہ سال کافی اہمیت کا حامل بھی ہے، کیونکہ صحت کے عالمی ادارے ڈبلیو ایچ او نے نرس اور مِڈ وائف کے سال کے طورپر قرار دیا ہے۔ کئی لاکھ نرسوں کے اس ایوینٹ کے لئے آن لائن جوڑا گیا ہے۔
Music Player - Audio Player & 10 Bands Equalizer
میوزک پلیئر - آڈیو پلیئر اینڈ 10 بینڈ ایکویولائزر
MNRE issues advisory against fraudulent websites for registration under PM-KUSUM Scheme
ایم این آر ای نے پی ایم- کے یو ایس یو ایم اسکیم کے تحت جعلی ویب سائٹوں کےخلاف مشاورت نامہ جاری کیا
The evaluation of safety and efficacy of combination Ayurvedic/ traditional products for clinical trials
(سی) کلینیکل سلسلے یا طریقے کے لئے آیوروید/ روایتی پروڈکٹس کے میل (کامبینش) کی تاثیر اور سیفٹی کا تجزیہ۔