natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bharat Earth Movers Limited (BEML) has manufactured 25 sets of five components for M/s Skanray, Mysore for manufacturing of ventilators by them
دفاع کی پی ایس یو  میسرز بی ای ایل نے  بڑے پیمانے پر وینٹیلیٹر تیار کرنے   کی کوششوں میں شرکت کی ہے   ۔ بھارت اَرتھ موورس لمیٹیڈ   ( بی ای ایم ایل )  نے میسرز اسکانرے  ، میسور  کے لئے  5 آلات کے 25 سیٹ تیار کئے ہیں ، جو اُن کے ذریعے تیار کئے جانے والے وینٹیلیٹرس میں استعمال ہوں گے ۔
I congratulate you for assuming the position of Prime Minister.I congratulate you again for the massive victory of SLPP in the parliamentary elections.This historic victory shows the public's confidence in your leadership.The multi-faceted relationship between India and Sri Lanka dates back thousands of years.Under My Neighborhood First Policy and SAGAR Doctrine of my Government, we attach special and high priority to relations with Sri Lanka.India and Sri Lanka also cooperate closely on the BIMSTEC, IORA, SAARC forums
وزیراعظم کے عہدے پر فائز ہونے پر میں آپ کو مبارک باد پیش کرتا ہوں۔ میں پارلیمانی انتخابات میں ایس ایل پی پی کی زبردست کامیابی پر آپ کو ایک بار پھر مبارک باد پیش کرتا ہوں۔ یہ تاریخی فتح آپ کی قیادت میں لوگوں کے اعتماد کی عکاس ہے۔ ہندوستان اور سری لنکا کے درمیان کثیر جہتی رشتے ہزاروں سال پرانے ہیں۔ میرا ہمسایہ پہلی پالیسی اور ساگر نظریہ کے تحت ہم سری لنکا کے ساتھ  خصوصی تعلقات   کو  اولین ترجیح دیتے ہیں۔ ہندوستان اور سری لنکا  بی آئی ایم ایس ٹی ای سی، آئی او آر اے، سارک مجالس میں ایک دوسرے کے ساتھ قریبی تعاون کرتے ہیں۔
Total Finished Steel (mt)
کل تیار فولاد (میٹرک ٹن)
Manufacture of tobacco products
تمباکو سے تیار شدہ مصنوعات
English rendering of PM's address at the release of autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil
ڈاکٹر بالا صاحب وکھے پاٹل کی خودنوشت کے اجرا کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
On the same day evening, the Vice President will address a programme organised by Indian diaspora
اسی روزشام کو نائب صدرجمہوریہ ہند غیرمقیم ہندوستانی براداری کے ذریعہ منعقدہ ایک پروگرام سے بھی خطاب کریں گے ۔
Financial Management and Governance Reform Initiatives in Ministry of AYUSH
آیوش کی وزارت میں مالی بندوبست اور حکمرانی کی اصلاحات کی کوششیں
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Lebanon for cooperation in the field of agriculture and allied sectors
نئیدہلی09 اکتوبر  ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں  مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور لبنان کے درمیان زراعت اور متعلقہ شعبوں میں  تعاون کے لئے  ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے ۔
Calling for increasing the understanding and appreciation of Indian art and cultural heritage in schools, he said that students must know the uniqueness and historical background of every Indian state as also how Bharat Mata is a supreme embodiment of nationalistic imagery
اسکولوں میں ہندوستانی آرٹ اور ثقافتی وراثت کی سمجھ اور ستائش بڑھانے کی ضرورت  پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ طلبا کو ہندوستان کی ہر ریاست کا تاریخی پس منظر اور اس کی انفرادیت کو جاننا چاہئے اور یہ بھی جاننا چاہئے کہ کس طرح بھارت ماتا قومی سوچ کی ایک عظیم عملی شکل ہے۔
Ministry of Housing & Urban Affairs has approved the construction of 3,21,567 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) with an investment of Rs.
نئی دلّی ، 27 مارچ؍ مکانات اور شہری امور کی وزارت نے پردھان منتری آواس یوجنا ( اربن ) کے تحت 18,203 کروڑ روپئے کے سرمائے سے جس میں 4,752 کروڑ روپئے کی مرکزی امداد بھی شامل ہے ،شہری علاقوں میں رہنے والے غریبوں کے لئے مزید 3,21,567 قابل برداشت مکانات کی تعمیر کو منظوری دی ہے ۔ یہ منظوری مرکزی منظوری اور نگراں کمیٹی کی گزشتہ شام منعقد ہوئی 32 ویں میٹنگ میں دی گئی ۔یہ منظوری ہریانہ ، مغربی بنگال ، راجستھان ، اتر پردیش ، گجرات ، میزورم ، کرناٹک ، مہاراشٹر ، مدھیہ پردیش ، بہار ، کیرالہ ، ہماچل پردیش ، پنجاب اور گوا ریاستوں کے 523 شہروں کے لئے ہے ۔
Light to moderate rainfall is very likely at most places of coastal Odisha with heavy to very heavy rainfall at isolated places Jagatsinghpur, Kendrapara and Bhadrak Districts and isolated heavyfalls over Jajpur, Balasore,Cuttack, Mayurbhanj, Khordha & Puri districts on 19th May and isolated heavy to very heavy rainfall at isolated places over north coastal Odisha (Jagatsinghpur, Bhadrak and Keonjhargarh Districts) on 20th May 2020
اڈیشہ کے زیادہ  تر ساحلی علاقوں میں ہلکی سے معتدل بارش ہونے کا  قوی امکان ہے  ، جب کہ جگت سنگھ پور ، کیندر پاڑا اور بھدرک اضلاع میں کہیں کہیں بہت شدید بارش ہو سکتی ہے ۔  اس کے علاوہ ، جاج پور  ، بالا سور  ، کٹک   ، میور بھنج  ، خوردھا  اور پوری اضلاع میں  19 مئی ، 2020 ء کو  شمالی ساحلی اڈیشہ   ( بالا سور  ، بھدرک ، میور بھنج   ، جاج پور ، کیندر پاڑا   اور کیون جھاڑ گڑھ اضلاع ) میں 20 مئی  ، 2020 ء کہیں کہیں بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے ۔
The Committee has recommended that the RBI may consider development of a cash-flow based financing for MSMEs, development of an open-API MSME stack based on TReDS data validated by GSTN and a standardised and trusted e-invoice infrastructure designed around TREDS-GSTN integration
کمیٹی نے اپنی سفارشات میں کہا ہے کہ آر بی آئی ، ایم ایس ایم ای کے لئے نقد آمدنی پر مبنی سرمایہ کاری  کا راستہ ہموار کر سکتا ہے ،  جی ایس ٹی این کے ذریعے  حمایت یافتہ  ٹی آر  ای ڈی ایس ڈاٹا کے سلسلے میں ایک کھلی ہوئی اے پی آئی – ایم ایس ایم ای  گنجائش فراہم کر سکتا ہے اور ٹی آر ای ڈی ایس – جی ایس ٹی این  کو مربوط کرکے ایک معیار بند اور بھروسہ مند  ای – بیجک بنیادی ڈھانچہ  وضع کر سکتا ہے ۔
In the week starting 18th July till the 24th of July, a total of 44.26 lakh people have benefitted from the health and wellness services being provided by the AB-HWCs.
18جولائی سے شروع ہوئے ہفتے سے کر24جولائی کے دوران اے بی ۔ ایچ ڈبلیو سی کے ذریعہ فراہم کئے جانے والے چاق وچوبندرہنے کی خدمات سے مجموعی طورپر 44.26لاکھ افراد نے استفادہ کیا۔ ایچ ڈبلیو سی میں ، ان مراکز کی ابتدا( 14اپریل ،2018) سے لے کر تک کی مدت میں استفادہ کی غرض سے آنے والے افراد کی تعداد 1923.93لاکھ کے بقدرتک پہنچ گئی ۔ اس سے یہ ظاہرہوتاہے کہ ایچ ڈبلیوسی اپنے متعلقہ حلقوں میں اس طرح کے بنیادی امورمیں مصروف ہیں ۔ انھوں نے غیرکووڈ لازمی خدمات کی فراہمی میں ایک محوری کردار اداکیاہے اور یہ تمام ترخدمات بلاروک ٹوک جاری رہی ہیں اوراب بھی جاری ہیں ۔
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar says, Government is committed to doubling farmers incomes by the year 2022. stresses on need to liberalize agricultural markets, adopt new technology and make agriculture competitiveThere are unlimited possibilities in Jharkhand and North-Eastern states for bringing about a second green revolution - Shri Tomar
زراعتاورکسانبہبودکےمرکزیوزیرجناب نریندرسنگھتومرنےکہا،حکومتسال 2022 تککسانوںکیآمدنیکودوگناکرنےکےلئےپرعزمہے۔ زرعیمنڈیوںکوآزادبنانے،نئیٹکنالوجیاپنانےاورزراعتکوزیادہمسابقتیبنانےکیضرورتہےجھارکھنڈاورشمالمشرقیریاستوںمیںدوسرےسبزانقلابکیبہتزیادہصلاحیتیںہیں: جنابتومر
Saifi created two companies by the name of M/s Techno Electrical and M/s Lata Sales based at New Delhi on basis of bogus and forged documents in the name of non-existent persons at addresses not even pertaining to firms.
ابھی تک کی تحقیقات کے مطابق جو کچھ ظاہر ہوا ہے  وہ یہ ہے کہ محمد سیفی نے میسرز ٹیکنو الیکٹریکل اور میسرز لتا سیلز کے نام سے دو کمپنیاں بنائی تھیں۔ نئی دلی میں یہ کمپنیاں دو ایسے اشخاص کے ناموں سے جعلی دستاویزات کی بنیاد پر بنائی گئی تھیں جن کے پتے تک کمپنی سے تعلق نہیں رکھتے تھے۔ میسرز ٹیکنو نے 98.09 کروڑ روپے کا فرضی آئی ٹی سی میسرز لتا کو دیا، جس نے مزید 69.59 کروڑ روپے کا فرضی آئی ٹی سی  مختلف غیر موجود کمپنیوں کو دیا۔
The ship cast off today morning from Male for Kochi
یہ بحری جہاز آج صبح مالے سے کوچی کے لئے روانہ ہوا ہے۔
Ms Meerabai Chanu is promoted as OSD (Sports) in Level 8 in pay matrix (7th CPC) on North East Frontier Railway.
محترمہ میرا بائی چانو کو شمال مشرقی فرنٹیئر ریلوے میں پے میٹرکس (7ویں سی پی سی) میں 8ویں سطح میں او ایس ڈی (اسپورٹس) کے رینک کی ترقی دی گئی ہے۔ واضح ہو کہ محترمہ چانو، شمال مشرقی فرنٹیئر ریلوے میں چیف ٹکٹ انسپکٹر کے عہدے پر فائز تھیں۔
More than 25 lakh applications have been received under the PM SVANidhi-Pradhan Mantri Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi- A Special Micro-Credit Facility Scheme, out of which more than 12 lakh have been sanctioned and about 5.35 lakh loans disbursed.
وزیر اعظم سوانیدھی اسکیم پردھان منتری اسٹریٹ وینڈر کی آتم نربھر سوانیدھی- ایک خصوصی مائیکرو کریڈٹ سہولت اسکیم کے تحت 25 لاکھ سے زیادہ درخواستیں موصول ہوئی ہیں ، جن میں سے 12 لاکھ سے زیادہ کی منظوری دی گئی ہے اور 5.35 لاکھ کے قریب قرضے تقسیم کیے گئے ہیں۔ ریاست اتر پردیش میں ، 6.5 لاکھ سے زیادہ درخواستیں موصول ہوئی ہیں ، جن میں سے تقریبا 3. 3.27 لاکھ کی منظوری دی گئی ہے اور 1.87 لاکھ قرض تقسیم کیے گئے ہیں۔ یوپی میں سوانیدھی یوجنا کے قرض کے معاہدے کے لئے اسٹامپ ڈیوٹی سے استثنیٰ حاصل ہے۔ کووڈ-19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے جو دکاندار اپنے آبائی مقامات کیلئے روانہ ہوئے تھے وہ واپسی پر قرض کے اہل ہیں۔ قرضوں کی فراہمی پریشانیوں سے پاک ہوچکی ہے، کیونکہ کوئی بھی درخواست عام طور پر کسی بھی مشترکہ سروس سینٹر یا میونسپل آفس میں یا کسی بینک میں جا کر آن لائن اپ لوڈ کرسکتے ہیں۔ بینک اپنے قرضوں کو شروع کرنے میں مدد کے لئے قرضوں کی فراہمی کے لئے لوگوں کی دہلیز پر پہنچ رہے ہیں۔
PM to launch National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis
وزیر اعظم، پیر اور منھ کی بیماریوں اور بروسیلوسس کے لئے جانوروں کی بیماریوں کی روک تھام سے متعلق ایک قومی پروگرام کا آغاز کریں گے
XVth Finance Commission which is on a 3 day visit to Jharkhandalso sought views of the leaders from various political parties and local bodies.Representatives of Rural Local bodies submitted a Joint Memorandum on behalf of all the Panchayats.
واضح رہے کہ پندرہواں مالیاتی کمیشن جھارکھنڈ کے تین روزہ دورے پرہے ۔ اس دورے کا مقصد مختلف سیاسی پارٹیوں اورمقامی باڈیز سے ان کے نظریات اورخیالات جمع کرنا ہے ۔ دیہی مقامی  باڈیز یاانجمنوں کے نمائندگان نے پنچایتوں کی جانب سے  کمیشن کو اپنی عرضداشتیں پیش کیں ۔ انھوں نے وہ امورنمایاں کئے جن کا تعلق ریاستی فائننس کمیشن کی تشکیل اور اس تشکیل کے نتیجے میں ان پرمرتب ہونے والے اثرات اور ثانوی اوراعلیٰ سطحوں پرفنڈ کی فراہمی سے وابستہ مسائل کی جانب توجہ مبذول کرانے سے تھا۔ کمیشن  ریاستی حکومتوں ، حکومت ہند ، متعلقہ شراکت داروں سے تبادلہ خیالات کے بعد اکتوبر 2019 تک  اپنی سفارشات کو حتمی شکل دیگا۔
Agri Market Infrastructure Fund Rs.
زرعی مارکیٹ  بنیادی ڈھانچے کیلئے فنڈ 2ہزارکروڑروپے۔
9402 health/eye/Immunization camps were organised, in which 464622 NSS Volunteers participated
9402 صحت /آنکھ/ٹیکہ کاری  کیمپوں کا انعقاد کیا گیا جس میں    464622 این ایس ایس رضاکاروں نے حصہ لیا۔
Shehri Samridhi Utsav focusing on Urban Livelihoods from 1st - 15th February 2019
شہری ذریعہ معاش پر توجہ کے لئے ‘یکم تا 15 فروری 2019 ‘‘شہری سمردھی اتسو’’
So far, more than 24 lakh samples have been tested
اب تک،24 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے
Cabinet Secretary chairs a meeting with Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and UTs to review their status of COVID-19 Management
کابینی سیکریٹری نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے چیف سکریٹریوں اور صحت سکریٹریوں کے ساتھ میٹنگ کی سربراہی کی تاکہ کووڈ-19 انتظامیہ کی صورتحال کا جائزہ لیا جاسکے
National Means-Cum Merit Scholarship Scheme, Central Sector Scheme of Scholarship for College and University Students and Special Scholarship Scheme for Jammu and Kashmir under MHRD, Scholarship for Girls (PRAGATI) , Scholarship for Differently abled Students under AICTE and ISHAN UDAY Special Scholarship Scheme for North Eastern Region under UGC, JRF etc are some of the noteworthy scholarship schemes of HRD Ministry, he said
انہوں نے مختلف النوع وظائف اسکیموں کا حوالہ دیا جو وزارت، اے آئی سی ٹی ای اور یو جی سی کے تحت چلائی جارہی ہیں ، قومی وسائل اور خوبی پر مبنی وظائف اسکیم ، کالجوں اور یونیورسٹی کے طلباء کے لئے مرکزی شعبے کی وظائف اسکیم اور وزارت کے تحت جموں وکشمیر کیلئے خصوصی وظائف اسکیم ، لڑکیوں کیلئے وظائف (پی آر اے جی اے ٹی آئی)  ، اے آئی سی ٹی ای کے تحت  مختلف طور پر اہل طلباء کیلئے اسکیم اور شمال مشرقی خطے کیلئے یو جی سی کے تحت فراہم کی جانے والی خصوصی اسکالر شپ اسکیم ، جے آر ایف وغیرہ وہ چند وظائف اسکیمیں ہیں جو وزارت کی جانب سے نافذ کی گئی ہیں۔
Soon after the announcement last night of lock down 4.0 with restrictions substantially relaxed, Shri Naidu wrote on Facebook, a detailed 1,539 word article dealing at length the philosophical and moral issues thrown by the COVID-19 pandemic and the way life needs to be lived henceforth.
گزشتہ رات 4.0لاک ڈاؤن کے اعلان کے فورا بعد جس میں پابندیوں کو خاطر خواہ حد تک نرم کاری سے ہمکنار کیا گیا ہے۔ جناب نائیڈو نے 1539الفاظ پر مشتمل ایک تفصیلی مضمون  فیس بُک پر تحریر کیا ہے، جس کا تعلق  کووڈ-19 کے وبائی مرض کے پس منظر میں فلسفیانہ اور اخلاقی اقدار و موضوعات سے ہے۔ ساتھ ہی ساتھ اس میں آئندہ زندگی کو گزارنے کے لئے زندگی کی ضروریات پر بھی احاطہ کیا گیا ہے۔جناب نائیڈو کی تحریر میں خصوصی توجہ اس با ت پر دی گئی ہے کہ زندگی الگ تھلگ رہ کر نہیں گزاری جا سکتی ہے اور اس وائرس کے پھوٹ پڑنےسے یہ بات سامنے آئی ہے کہ ہماری زندگیاں ایک دوسرے سے مربوط ہیں۔ انہوں نے کہا ہے کہ جو چیز کسی ایک شخص پر کہیں بھی اثرانداز ہوتی ہے، اس کا اثر دوسری جگہوں پر بھی پڑتا ہے خوا ہ یہ مرض ہو یا معیشت۔
The Prime Minister stressed that it is because of mobile technology that we are able to provide benefits worth billions of dollars to millions of Indians, we were able to help the poor and vulnerable quickly during the pandemic and we are seeing billions of cashless transactions which boost formalisation and transparency and we will also enable a smooth contactless interface on toll booths.
یہ موبائل ٹیکنالوجی کی وجہ سے ہی ممکن ہو سکا ہے کہ  ہم لاکھوں  اور کروڑوں افراد کو اربوں ڈالر کے فوائد مہیا کرانے میں کامیاب ہوئے ہیں۔ یہ موبائل ٹیکنالوجی کا فیضان ہی ہے کہ ہم وبائی امراض کے دوران غریبوں اور کمزور لوگوں کی فوری مدد کرنے کے اہل ہوئے ہیں۔ موبائل ٹیکنالوجی کی وجہ سے ہی ہم اربوں کے غیر نقدی  لین دین کو دیکھ رہے ہیں، جو باقاعدگی اور شفافیت کو فروغ دے رہے  ہیں اور ہم ٹول بوتھوں پر بغیر رابطے کے آسان انٹرفیس کو بھی اہل بنائیں گے۔ یہ موبائل ٹکنالوجی کی مدد سے ہی ممکن ہو پایا ہے کہ ہم دنیا کی سب سے بڑی کووڈ - 19 ٹیکہ کاری مہم  کا آغاز کریں گے۔
President of India to Inaugurate The 80th All India Presiding Officers Conference at Kevadia Tomorrow
صدرِ جمہوریۂ ہند کیوڑیا میں کل ہند پریزائڈنگ افسران کی 80 ویں کانفرنس کا افتتاح کریں گے
The Bidder Information Management System (BIMS)was developed to streamline the process of pre-qualification of bidders for contracts on EPC Mode.
EPCطرز پر، ٹھیکوں کے لئے بولی لگانے والوں کی پہلے کی اہلیت کے عمل کو بلارکاوٹ بنانے کے لئے بولی لگانے والوں سے متعلق معلومات کے بندوبست کا نظام ( بی آئی ایم ایس ) تیارکیا۔ زمین کو قبضے میں لینے کے لئے نوٹیفیکیشن کے عمل میں تیزی لانے کے لئے بھومی راشی پوائلزکو مستفید ہونے الوں کو ہاتھ کے ہاتھ ادائیگی کے لئے عوامی مالی بندوبست کے نظام ( پی ایف ایم ایس ) سے مربوط کیاگیاہے ۔
New Delhi25 may 2020
نئی دہلی،  22 جون 2020،
Shri Salathia assured Dr Jitendra Singh that the entire team of the Jammu Bar Association fully supported the Government of Indias stand on Kashmir and was of the firm view that there cannot be any compromise or second thought on the issue.
ایسوسی ایشن نو منتخب صدر سلاتھیا نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو یقین دلایا کہ جموں و کشمیر بار ایسوسی ایشن کی پوری ٹیم کشمیر پر ہندوستان کے موقف کی پوری حمایت کرتی ہے اور اس بات پر یقین رکھتی ہے کہ اس معاملے پر کوئی سمجھوتہ نہیں کیا جاسکتا۔ انہوں نے کہا کہ بار ایسوسی ایشن جلد ہی ریاست بھر میں ایک مہم شروع کرے گی تاکہ اس سلسلے میں عوامی رائے کو ہموار کیا جاسکے اور مختلف حقائق اور تاریخ کے ثبوت کے بارے میں لوگوں کو بیدار کیا جائے گا۔
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
عام عدداشاریے اور سی ایف پی آئی میں واقع ہونے والی ماہانہ تبدیلیاں درج ذیل ہیں ۔
Under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme, during the lockdown period from 24.3.2020, about 8.31 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
پردھان منتری کسان سمان ندھی ( پی ایم  کسان) اسکیم کے تحت 24.03.2020 سے لاک ڈاؤن مدت کے دوران تقریباً 8.31 کروڑ کسانوں کنبوں کو فائدہ پہنچایا جا چکا ہے اور اب تک 16,621 کروڑ روپے کی رقم جاری کی جا  چکی ہے۔
Language of Questions: English and Hindi
سوالات کی زبان : انگریز ی اور ہندی
He also congratulated the personnel of INS Shivaji both Past and Present for the great service rendered to the nation for the past 75 years in pursuance of their duties.
صدر جمہوریہ نے  اس  شاندار  انعقاد ، اسمارٹ ڈرل اور ادارے کی  شاندار کارکردگی کے لئے آئی این ایس شیواجی کے افسروں اور سیلرز کو مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے گزشتہ 75 برسوں میں اپنا فرض پورا کرتے ہوئے آئی  این ایس  شیواجی کے گزشتہ اور موجودہ  اہلکاروں کے ذریعہ ملک کی عظیم خدمت کے لئے بھی  انہیں مبارکباد پیش کی۔صدر جمہوریہ نے خصوصی طور پر میرین انجینئرس  کی جدید ترین تربیت  میں آئی این ایس شیواجی کی نمایاں خدمات کا ذکر کیا۔صدر جمہوریہ نے  اپنی تقریر میں آئی این ایس شیواجی کے تمام اہلکاروں کے لئے   آنے والی ٹکنالوجی کی دہائی میں  کامیابیوں کی نئی بلندیاں حاصل کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔
Cabinet apprised of Framework Agreement between India and Vietnam on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes
کابینہ کو بھارت - ویتنام کے مابین خارجی خلا کا استعمال پرامن مقاصد کے لئے کرنے کے مقصد سے کئے گئے معاہدہ سے آگاہ کیا گیا
It is the commitment of our government that the benefits of development schemes reach the last man, the poorest of the poor and every nook and corner of the country.Present at this function today my cabinet colleague Home Minister Shri Amit Shah ji, Health Minister Dr Harsh Vardhanji, brother Jitendra Singhji, who is working with me as minister of state in PMO, Lieutenant Governor of Jammu-Kashmir Shri Manoj Sinha ji, all my other colleagues from Parliament, public representatives of Jammu and Kashmir and my dear brothers and sisters from Jammu and Kashmir
آپ کی باتیں سن کر مجھے بہت اچھا لگا۔ ترقی کی اسکیموں کا فائدہ آخری انسان تک پہنچے، غریب سے غریب تک پہنچے، زمین کے ہر کونے تک پہنچے، سبھی تک پہنچے یہ ہماری حکومت کی عہدبستگی ہے۔ آج اس تقریب میں موجود کابینہ کے میرے ساتھی وزیر داخلہ جناب امت شاہ جی، وزیر صحت بھائی ڈاکٹر ہرش وردھن جی، پی ایم او میں میرے ساتھ وزیر مملکت کے طور پر کام کر رہے بھائی جتیندر سنگھ جی، جموں و کشمیر کے لیفٹنینٹ گورنر محترم منوج سنہا جی، پارلیمنٹ کے میرے دیگر سبھی معان ساتھی، جموں و کشمیر کے عوامی نمائندگان اور جموں و کشمیر کے پیارے بھائیو اور بہنو،
India reports less than 30K Daily New Cases continuously for last 13 days
بھارت میں گزشتہ تیرہ روز سے لگاتار روزانہ 30 ہزار سے کم نئے کیسوں کی اطلاع ملی ہے
However, continuous supply of food grains could be ensured for all states of North East against all odds and a quantity of 3,51,000 MT food grains have been distributed to respective state governments in 25 days of lockdown, including 1,74,000 MT under PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY).
پھر بھی تمام دشواریوں اور نامساعد حالات کے باوجود شمال مشرق کی تمام ریاستوں کے لئے خوردنی اجناس کی مسلسل فراہمی کو یقینی بنایاجانا چاہئے۔ لاک ڈاون کے 25دنوں کے دوران ریاستی حکومتوں کے درمیان پی ایم غریب کلیان انہ یوجنا(پی ایم جی کے اے وائی) کے تحت 174000 میٹرک ٹن سمیت 351000 میٹرک ٹن اناج تقسیم کئے گئے ہیں۔ ان کو ریاستوں کے اعتبار سے تفصیل حسب ذیل ہے:
In consonance with the growing partnership between India and the US, the maiden India US joint Tri services Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) Exercise named TIGER TRIUMPH is scheduled on the Eastern seaboard from 13 to 21 Nov 19.
بھارت اور امریکہ کے درمیان بڑھتی ہوئی شراکت داری کے ضمن میں فوج کی تینوں شاخوں کی، اب تک کی سب سے پہلی بھارت-امریکہ مشترکہ مشق ‘ٹائیگر ٹریمف’(ایچ اے ڈی آر) 13 سے 21 نومبر 2019 کے درمیان مشرقی ساحل کے نزدیک کی جائے گی۔ یہ مشق انسانی ہمدردی کے تحت امداد اور قدرتی آفات کی صورت میں راحت کی مشق ہے۔ بھارتی بحریہ کے جہاز جلشوا، ایراوت اور ساندھیک ، 19مدراس اور 7گارڈس اور بھارتی فضائیہ کے ایم آئی-17 ہیلی کاپٹرز اور سریع الحرکت طبی ٹیم (آر اے ایم ٹی) اس مشق میں حصہ لیں گے۔ امریکہ کی نمائندگی امریکی بحری جہاز جرمن ٹاؤن کرے گا۔ اس مشق میں امریکہ کی تھرڈ میرین ڈویژن کے فوجی شامل ہوں گے۔ اس مشق کا مقصد ایچ اے ڈی آر کارروائیاں انجام دینے کے لئے باہمی ربط ضبط کو فروغ دینا ہے۔
Proposed GST Tax rates would be much lesser than the prevailing incidence of taxes in case of Sugar, Tea and Coffee (other than instant coffee) and Milk Powder.
نئی دہلی،25؍مئی،چینی، چائے اور کافی (فوراً تیار ہونے والی کافی کے علاوہ) اور دودھ پاؤڈر پر مجوزہ جی ایس ٹی ٹیکس شرحیں ان اشیاء پر مروجہ ٹیکسوں کے مقابلے میں کافی کم ہوں گی۔ اس سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں:
Allow to bid for requirements coming from NSIL
این ایس آئی ایل کی جانب سے آنے والی ضرورتوں کیلئے بولی لگانے کی اجازت دیگا
Around 300 Ex-Servicemen volunteers are assisting the State Police in Andhra Pradesh.
تقریبا 300 رضا کار  سابق فوجی  آندھرا پردیش میں ریاستی پولیس کی مدد کر رہے ہیں۔ سابق فوجیوں کی  چند  ایسوسی ایشنیں  ، جیسے  ٹیڑا پلی گودم ، ویسٹ گوداوری ڈسٹرک ایسوسی ایشن  اور  منگلا گری میں  28 ایئر  ڈیفنس رجیمنٹ ای ایس ایم آرگنائزیشن  غریبوں میں خوراک اور لازمی اشیاء  تقسیم کررہی ہیں۔ سری چیتنیا ای ایس ایم ایسوسی ایشن ،  بھیمونی پٹنم  لاک  ڈاؤن کو یقینی بنانے میں  پولیس کی مدد کر رہی ہیں۔
The Navodaya Vidyalaya system, which began as a unique experiment, is today unparalleled in the annals of school education in India and elsewhere and have become passport out of poverty for thousands of underprivileged children.
نوودیہ ودیالیہ نظام ایک منفرد تجربہ کے تحت شر۲وع  ہواتھا ۔اورملک میں اسکولی تعلیم کی تاریخ میں یہ ایک لاثانی نظام ہے جو ہزاروں ناداراورمحروم بچوں کے لئے آگے بڑھنے کا ایک اہم ذریعہ بن گیاہے ۔ گذشتہ پانچ برسوں کے دوران نوودیہ ودیالیہ نے لگاتاردرجہ 10اوردرجہ 12میں 97فیصد سے زائد کامیابی کی فیصد برقراررکھی ہے جس میں 86فیصد طلبانے فرسٹ پوزیشن حاصل کی ہے جو نجی اسکولوں کے مقابلے میں کہیں بہترہے اور سی بی ایس ای کے قومی اوسط سے کہیں بہترہے ۔
Sept. 14-Sept.18, 2020
14 ستمبر – 18 ستمبر 2020
Government to roll out facility to file NIL Form GSTR-1 through SMS from first week of July
حکومت جولائی کے پہلے ہفتہ سے ایس ایم ایس کے ذریعے صفر فارم جی ایس ٹی آر-1 بھرنے کی سہولت شروع کرے گی
Even in the existing ID Act, 1947, the requirement of permission was only in respect of factory, mines and plantation.
یہاں تک کہ موجودہ صنعتی تنازعات قانون 1947میں اجازت کی ضرورت صرف کارخانوں ، کانوں اور باغانوں کے معاملے میں ہی ہوتی تھی ۔ پیشگی اجازت لینے کی اس  ضرورت کا اطلاق نہیں ہوتاہے ۔
Expressing his concern over water scarcity in India, the Vice President said, "The water situation in India is also worrisome and we cannot remain complacent by adopting a 'chaltha hai' attitude."
بھارت میں پانی کی قلت پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا ’’بھارت میں بھی پانی کی صورت حال فکر کا باعث ہے اور ہم ’چلتا ہے‘ رویہ اختیار کرکے سہل پسندی سے کام نہیں لے سکتے‘‘۔
The 82-kilometre long Delhi-Meerut Expressway connects Delhi with Meerut in western Uttar Pradesh.
82 کلو میٹر طویل دلّی- میرٹھ ایکسپریس وے ، دلّی اور اترپردیش کے میرٹھ کو جوڑتی ہے۔ اس پروجیکٹ پر 8346 کروڑ روپئے کی لاگت آنے کا امکان ہے۔
Review for the month of January, 2017
ماہ جنوری 2017 کیلئے صارفین قیمت کا عدداشاریہ
The Delegation will also promote the Golden Jubilee edition of International Film Festival of India (IFFI) along with popularizing the steps taken to ease shooting films in India through Film Facilitation Office that facilitates Single Window Clearance for film-makers and provides the platform for film tourism in India.
مذکورہ وفد   فلم سہولت دفتر   کے ذریعہ  بھارت میں  فلم کی عکس بندی   کو مقبول عام بنانے کے اقدامات کے لئے بھی کوششیں کرے گا ۔ مذکورہ دفتر فلم سازوں کے لئے  ایک ہی کھڑکی  پر تمام  تر منظوریاں  حاصل کرنے  کی سہولت فراہم کرے گا اور فلم قزاقی کی روک تھا م کے لئے حکومت کے ذریعہ کئے ؎گئے اقدامات کو بھی نمایاں کرے گا ۔ماہر  ٹکنیشینوں   اور ہنر  مند پیشہ وران  کی دستیابی سے استفادہ کرنے کے لئے  بھارت  اپنے  یہاں  پروڈکشن کے بعد   دستیاب مراکز  کی ایک  جھلک پیش کرے گا تاکہ  بین الاقوامی پروڈکشن ہاؤسز  یہاں  آکر  مشترکہ طور پر فلم سازی کی بارے میں راغب  ہوں  ۔ بھارتی پویلین کے توسط سے  ایک جامع  فلم گائڈ  یا رہنما کتابچہ تقسیم کیا جائے گا۔ جس  میں  فلمی  ایکو نظام اور بھارت میں  فلم سازی کے لئے  حکومت کی جانب سے   فراہم کی جانے والی ترغیبات    کی تفصیلات درج ہوں گی۔
Through the MoU, the SIDBI seeks to extend financial support to the Village Level Entrepreneurs (VLEs) of Common Services Centers, with minimum one year of operation, under the Direct Financing Window of SIDBI
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کے توسط سے سڈبی کا مقصد یہ ہے کہ مشترکہ خدمات مراکز سے متعلق دیہی سطح کے صنعت کار مالی امداد حاصل کرسکیں اور یہ مالی امداد انھیں ان کے کم از کم ایک سال کے قیام کی مدت کی بنیاد پر سڈبی کی براہ راست سرمایہ فراہمی ونڈو کے توسط سے فراہم کرائی جائے گی۔