natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MoPSW is targeting to develop the product specific Warehouses/Silos at ports for productssuch as Cement Silos, Liquid Tanks, Chemicals Tanks, Cold/RefrigeratedStorage, Electronics Product Storage, Pharmaceutical Storage, Auto Spares Parts & Components Storage or any other suggested products
بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزر گاہوں کی وزارت، مخصوص مصنوعات کے لئے بندرگاہوں پر ویئر ہاؤسز / سائلوس تیار کرنا چاہتی ہے مثلاً  سیمنٹ سائلوس، لکوڈ ٹینک، کیمیکلز ٹینک،کولڈ/ ریفریجریٹیڈ اسٹوریج، الیکٹرانکس پروڈکٹس اسٹوریج، فارما سیوٹیکلز اسٹوریج، آٹو اسپیئر پارٹس  اور کمپونینٹ اسٹوریج یا کسی  دیگر مجوزہ پروڈکٹ۔
Shri Shah Gives A Clarion Call To Women to Avoid Plastic Bags for Grocery and Vegetable ShoppingGujarat Will Take Lead in The Country on Enhancement of Electric Mobility: Gujarat CM Shri Vijay Rupani
انہوں نے بیٹری سے چلنے والی ماحول دوست بسوں کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیاجناب شاہ نے خواتین سے اپیل کی کہ وہ کریانے کی اشیاء اور سبزیاں خریدتے وقت پلاسٹک کے تھیلوں کے استعمال سے گریز کریںالیکٹرک موبلٹی کی پیش رفت میں گجرات ملک کی قیادت کرے گا:گجرات کے وزیر اعلیٰ جناب وجے روپانی
India also will have to engage with other countries to expand our trading relationships but on the strength of our own competitiveness. He said that if other countries want access to the market of 130 crore Indians then they will have to give us equal access to their market.
انہوں نے کہا کہ اگر دیگر ممالک 130 کروڑ ہندوستانیو ں کے بازار میں رسائی چاہتے ہیں توانہیں اپنے بازاروں میں ہم کو  بھی مساوی رسائی فراہم کرانی ہوگیبھارت امریکہ کے ساتھ جلد از جلد ایک محدود تجارتی معاہدے پر دستخط کرنے کو تیار ہےبھارت کی برآمدات میں بہتری کے رجحانات نظر آنے لگے ہیں
Tamil Nadu: The School Education Department has recommended schools to invite Covid-19 survivors and frontline workers, including doctors, sanitary workers, paramedical staff and volunteers, as chief guests for this years Independence Day celebrations.
تمل ناڈو: اسکول ایجوکیشن ڈپارٹمنٹ نے اس سال یوم آزادی کی تقریبات کے لئے مہمان خصوصی کے طور پر اسکولوں کو کووڈ 19 میں زندہ بچ جانے والے افراد اور فرنٹ لائن ورکرز بشمول ڈاکٹروں ، سینیٹری ورکرز ، پیرا میڈیکل اسٹاف اور رضاکاروں کو مدعو کرنے کی سفارش کی ہے۔ ٹی این گورنر بنوریال پاروتھ ، جو گھر سے متعلق علاج کے تحت تھے ، چنئی کے نجی اسپتال میں جاتے ہیں۔ ریاست میں وائرس کے ڈھائی لاکھ واقعات ریکارڈ ہوئے ، چنئی نے 1 لاکھ کو عبور کیا۔ ہفتے کے روز 7010 کی چھٹی ہونے پر بھی 5879 مزید ٹیسٹ مثبت ہیں۔ ریاست کی ہلاکتیں 99 اموات کے ساتھ 4034 ہوگئیں۔
Shri Pradhan, while speaking on the occasion, talked about the long standing relationship between India and Bangladesh which are joined by history, culture, and shared sacrifice.Speaking about role of energy sector in India-Bangladesh relationship, he said, I am happy to note that energy cooperation between our two countries has made considerable progress during the last few years.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان  نے بھارت اور بنگلہ دیش کے درمیان دیرینہ تعلقات  کا ذکر کیا، جو تاریخ، ثقافت، مشترکہ قربانی  کی بنیاد پر قائم ہیں۔ بھارت-بنگلہ دیش تعلقات میں توانائی کےشعبے کے رول کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ‘‘ مجھے یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی ہے کہ گزشتہ چند برسوں کےد وران ہمارے دونوں ملکوں کے درمیان توانائی کے تعاون کو کافی فروغ ملا ہے۔بنگلہ دیش کے ساتھ ہماری ‘پڑوسی پہلے’ پالیسی کے ایک حصے کے طور پر ‘ توانائی کا پُل ’ تیار کرنا  وزیراعظم جناب نریندر مودی جی  کے ویژن کا ایک حصہ ہے۔ حال ہی میں اکتوبر 2019 میں   بنگلہ دیش کے وزیراعظم کا بھارت کے دورے سے  تعلقات کو مزید تقویت ملی ہے اور تعاون کی نئی راہیں کھلی ہیں۔ ’’
As per the MoU of 1994, separate agreements will have to be done between the six basin states for each water storage project in the Upper reaches of River Yamuna.
1994 کے مفاہمت نامے کے مطابق دریائے جمنا کے بالائی  حصے میں پانی کے ذخیرے کے ہر ایک پروجیکٹ کے لئے  طاس کی 6 ریاستوں کے درمیان الگ الگ معاہدے تیار کئے جائیں گے۔ لکھوار سمیت  جمنا کے بالائی علاقے میں پانی کے ذخیرے کے ان پروجیکٹ کی تکمیل کے بعد 130856 ہیکٹر اراضی پر آب پاشی کی اضافی سہولیات  فراہم ہوسکیں گی۔ اس کے علاوہ  مختلف ضروریات کے لئے 1093.83  ایم سی ایم پانی  اور 1060 میگاواٹ بجلی  دستیاب ہوگی۔
Ministry of Cultures National Gallery of Modern Art will organise virtual tour titled Ramkinkar Baij | Journey through silent transformation and expressions to commemorate the 115th Birth Anniversary of Ramkinkar Baij on 26th May 2020.
نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ، وزارت ثقافت ’رام کنکر بیج- خاموش تبدیلی اور اظہار خیالات کے ذریعہ سفر‘کے عنوان سے 26مئی 2020کو رام کنکر بیج کی 115ویں سالگرہ منانے کے لیے ورچول ٹور کا انعقاد کرے گی۔ نیشنل گیلری آرٹ ماڈرن آرٹ (این جی ایم اے) اس عظیم فنکار کے 639 فن پاروں پر فخر محسوس کرتی ہے۔ یہ ورچول ٹور این جی ایم اے کی محفوظ شدہ انتخاب سے رام کنکر بیج کے ممتاز فن پاروں کو پیش کرتاہے۔ ان فن پاروں کو پانچ مختلف موضوعات کی سیریز (I) پورٹ ٹریٹ (تصویر)، (II) زندگی کا مطالعہ، (III)مجرد اور ساختیاتی بناوٹ، (IV)فطرت کا مطالعہ اور قدرتی مناظر، (V) مجسمہ سازی کے گروپ میں رکھا گیا ہے۔
The Insolvency & Bankruptcy Code (Second Amendment) Bill, 2020 provides to temporarily suspend initiation of corporate insolvency resolution process under the Code, initially for a period of six months or such further period, not exceeding one year from 25th March, 2020, to provide relief to companies affected by COVID-19 to recover from the financial stress without facing immediate threat of being pushed to insolvency proceedings
دیوالیہ اور دیوالیہ پن کا کوڈ (دوسرا ترمیمی) بل 2020، اس میں کووڈ-19 کے تحت کارپوریٹ دیوالیہ پن کی قرار داد کا عمل عارضی طور پر پہلے 6 مہینے کے لیے روکنے اور اس کے بعد مزید وقت کے لیے روکنے کے لیے کہا گیا ہے لیکن اس کی مدت ایک سال سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے اس کی شروعات 25 مارچ 2020 سے سمجھی جائے گی تاکہ کووڈ-19 سے متاثرہ کمپنیوں کو راحت دی جاسکے اور وہ دیوالیہ پن کا شکار ہونے کے فوری خطرے سے دوچار ہوئے بغیر مالی  دباؤ سے نکل سکیں۔
Mid-term review meeting held with Sikkim which aims to saturate SC/ ST dominated villages & aspirational districts by 2021 and provide Universal Coverage by 2022
سکم کے ساتھ وسط مدتی جائزہ  میٹنگ  کا انعقاد کیا گیا  جس کا مقصد  2021 تک درج فہرست ذاتوں/ درج فہرست قبائل  کی اکثریت والے گاؤں اور  خواہش مند اضلاع  پانی فراہم کرانا اور 2022 تک  یونیورسل  کوریج فراہم کرانا  ہے
business links between Bamako and Bangalore
باماکو اور بنگلور کے مابین کاروباری روابط قائم ہوئے ہیں
Centenary year is a memorable and proud milestone for any organization, particularly so for an institution which is serving the needs of the people in the insurance sector.
100واں سال کسی بھی تنظیم خاص طور پر کسی ایسے ادارے کیلئے ایک یادگار اور فخر کا لمحہ ہوتا ہے جو بیمہ شعبے میں عوام کی ضرورت پوری کررہا ہو۔ اس موقع پر میں ہر اس شخص کو اور فرد کو مبارکباد دیتا ہوں جو کمپنی سے اس کی ترقی اور تجارتی کارکردگی کے لئے پچھلی دس دہائیوں  سے وابستہ ہے۔
100 to 500 Crore
100 سے 500 کروڑ تک
The candidature of 38 candidates bearing Roll Numbers is provisional:
38امیدواروں کا انتخاب عبوری ہے جن کے رول نمبر مندرجہ ذیل ہیں۔
Ministry of Panchayati Raj observing Swachhta Pakhwada from 1st October to 15th October 2020
پنچایتی راج کی وزارت یکم اکتوبر سے 15 اکتوبر 2020 تک سووَچھتا پکھواڑا منا رہی ہے
Prime Minister Shri Narendra Modi ji has given the due right to the job seeking youth of the country by ensuring transparency and ease in the recruitment process.
""" بھارت کے نو جوانوں کے لئے سنگِ میل کی حیثیت رکھنے والا دن ""وزیر اعظم مودی نے بھرتی کے عمل میں شفافیت اور آسانی کو یقینی بناکر ملک کے ملازمت کے خواہشمند نو جوانوں کو ، اُن کا واجب حق دلایا ہے"
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Odisha, Gujarat, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کےآبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی، ان میں ہماچل پردیش، پنجاب، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش،کرناٹک اور تمل ناڈو شامل ہیں ۔وہ ریاستیں جن میں پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کی مقدار کم رہی ہے، ان میں راجستھان، جھارکھنڈ ،  اڈیشہ، مغربی بنگال،  تریپورہ، گجرات مہاراشٹر،  اترپردیش، آندھرا پردیش ، تلنگانہ اور کیرلا شامل ہیں۔
Expressing concern over the rising incidence of lifestyle diseases in our country, especially among the youth, the Vice President said that it is of paramount importance to make our youngsters aware of the dangers of unhealthy diet and sedentary lifestyle
ملک میں بالخصوص نوجوانوں میں طرز زندگی سے متعلق امراض کے بڑھتے واقعات پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ ہمارے نوجوانوں کو غیر صحت بخش غذا اور آرام طلب طرز زندگی کے خطرات سے واقف کرانا سب سے زیادہ اہم ہے۔
Resources and mentorship to startups in Freshworks area of expertise will also be made available, including access to virtual or physical office hours to interface with functional leaders from Freshworks and an extended mentor network
فریش ورکس اسٹارٹ اپس کو وسائل اور رہنمائی کے شعبہ میں اپنی مہارت بھی مہیا کرائے گی۔ اس میں فریش ورکس اور ایک توسیعی سرپرست نیٹ ورک کے ذریعہ ورچوئل اور فزیکل انداز میں دفتر کے کام کاج کےلئے رابطہ بنانے کی سہولت بھی دی جائے گی۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی سوالات technicalquery. covid19@gov. in پر اور دیگر سوالات ncov2019@gov.
Earlier today, the PM inaugurated the Vibrant Gujarat Global Trade Show at the Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Center in Gandhi nagar.
اپنے دورے کے پہلے دن وزیر اعظم نریندر مودی نے  گاندھی نگر میں  وائبرینٹ گجرات عالمی ٹریڈ شو  کا  افتتاح کیا۔ انھوں نے  احمد آباد میں سردار ولبھ بھائی پٹیل انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز اینڈ ریسرچ اور احمد آباد شاپنگ فیسٹیول کا بھی افتتاح کیا۔ وزیر اعظم نے مہاتما مندر ایگزبیشن  کنویشن سینٹر، گاندھی نگر میں آج 9ویں وائبرینٹ گجرات چوٹی کانفرنس- 2019 کا افتتاح کیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid his respects to soldiers and officers of the Indian Army who were martyred in the Kargil conflict of 1999 at the Chinar Corps (15 Corps) War Memorial in Srinagar today (July 26, 2019), on the 20th Kargil Vijay Diwas.
نئی دہلی،26؍جولائی،؛صدرجمہوریہ ہند جنا  ب رام ناتھ کووند نے آج  20 ویں کرگل وجے دوس پر سری نگر میں چنارکور  (15ویں کور)  جنگی یادگار پر 1999 کی  کرگل جنگ میں شہید ہونے والے بھارتی فوج کے سپاہیوں اور افسران کو خراج عقیدت پیش کیا۔
Launch of Teeb for Agriculture and Food ReportNitrogen - Joining UP for a Cleaner EnvironmentScaling Impact Investment in India
ہندوستان میں  ٹیب فار ایگریکلچر اینڈ فوڈ رپورٹ نائٹروجن  -جوائننگ اپ فار اے کلینر انوائرنمنٹ سیلنگ امپیکٹ انویسٹمنٹ کا آغاز
The Minister said that Aatamnirbhar Bharat connotes a self-reliant country which is ready to engage with the world from the position of strength and confidence, and on equal and fair terms.
وزیر موصوف نے کہا کہ اتم نربھر بھارت ایک کفیل ملک کی طرف اشارہ کرتا ہے جو مساوی اور غیر جانبدارانہ شرطوں پر طاقت اور خود اعتمادی سے دنیا کے ساتھ جڑنے کے لئے تیار ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت اور آسیان مختلف وجوہات کی بنا پر پوری طرح تجارتی صلاحیت کو نہیں بڑھاپائے ہیں، لیکن اب وقت ہے کہ تجارت کو وسعت دی جائے۔ سبھی متعلقہ ممالک اور تاجروں کی تشویش کو دور کیا جائے اور اختلافات کو سلجھانے کے لئے میٹرکس کھولی جائے۔
Prime Ministers Public Human Resource Council (PMHRC): A Council under the chairmanship of Honble Prime Minister is conceived to be the apex body for driving and providing strategic direction to civil service reforms and capacity building
وزیر اعظم کی  سرکاری انسانی وسائل کونسل  ( پی ایم ایچ آر سی ) : محترم وزیر اعظم کی صدارت  میں ایک کونسل  تشکیل دی جائے گی ، جو سول سروسز میں اصلاحات اور صلاحیت سازی کے لئے اسٹریٹیجک ہدایت دینے والا اعلیٰ ادارہ ہو گا ۔
Shri Gangwar further informed that Government of India has launched PM SVANidhi Scheme to facilitate collateral free working capital loan upto Rs.10,000/- of one-year tenure, to approximately, 50 lakh street vendors, to resume their businesses
جناب گنگوار نے مزید کہا کہ حکومت ہند نے تقریباً 50 لاکھ خوانچہ فروشوں کو، اپنے کاروبار دوبارہ شروع کرنے کے لئے ایک سال کی مدت کے لئے 10000 روپئے تک بلا شرط کام کاج سے متعلق سرمایہ قرض فراہم کرانے کی غرض سے، پی ایم سواندھی اسکیم کا بھی آغاز کیاہے۔
You have proved that this hype is flawed, rather you have furthered a service based on spirituality and Indian ethos all along in one line.
آپ نے اس تصور کو نہ صرف غلط ثابت کیا ہے بلکہ روحانیت اور ہندوستانی  اقدار پر مبنی خدمت  کو ایک ساتھ آگے بڑھایا ہے۔
The fishermen are advised not to venture into deep sea areas of Southeast Bay of Bengal & adjoining Equatorial Indian Ocean, Southwest Bay of Bengal and off Sri Lanka coast on 30th April. Southwest & adjoining westcentral Bay of Bengal, along & off Sri Lanka, Puducherry, Tamilnadu & south Andhra Pradesh coasts till 1st May, westcentral Bay of Bengal, along & off north Andhra Pradesh Coast during 1-3 May 2019 and northwest & adjoining Westcentral Bay of Bengal along & off Odisha and West Bengal coasts from 2 May onwards.
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ30اپریل 2019 ء سے  جنوب مشرقی خلیج بنگال  اورخط استوا سے متصل  بحر ہند کے علاقے خلیج بنگال کے جنوب  مغرب اور سری لنکا کے گہرے سمندر میں ماہی گیری کے مقصد سے نہ جائیں۔ جنوب مغرب اور خلیج بنگال کے  مغربی وسطی علاقوں  اورسری لنکا، پڈوچیری اور تمل ناڈو  کے ساحلی  علاقوں میں یکم مئی تک ماہی گیری نہ کریں۔خلیج بنگال کے مغربی وسطی علاقوں کے ساتھ آندھر پردیش کے شمالی ساحلی علاقوں میں یکم سے 3 مئی 2019ء تک اور 2 مئی کے بعد شمال مغرب  نیز خلیج بنگال کے مغرب وسطی علاقوں  کے ساتھ اُڈیشہ اور مغربی بنگال کے ساحلوں کے قریب بھی ماہی گیری نہ کریں۔
The Minister also suggested for making arrangements for putting up Exhibitions and stalls of North-East products and handicrafts in Jammu and Kashmir so that connectivity between North-Eastern States and J&K may be increased
وزیر موصوف نے شمال مشرقی خطے کی مصنوعات کے اسٹالوں اور نمائشوں کے لئے انتظامات کرنے کے سلسلے میں بھی تجاویز پیش کیں۔ انہوں نے جموں وکشمیر میں دستکاری کے اسٹال اور نمائش کے لئے بھی تجاویز پیش کی، تاکہ شمال مشرقی ریاستوں اور جموں وکشمیر کے درمیان کنیکٹویٹی کو بڑھایا جاسکے۔
It may be recalled that as per the directions of Honble Supreme Court on 13th May, 2015, the Government of India on 6th April, 2016 had set up a three member body consisting of persons with unimpeachable neutrality and impartiality and who have excelled in their respective fields, to look into content regulation of government funded advertisements of all media platforms.
آپ کو یاد ہوگا کہ 13 مئی 2015 کو سپریم کورٹ کی ہدایات کے مطابق ھکومت ہند نے 6 اپریل 2016 کو ایک تین رکنی کمیٹی تشکیل دی تھی ، جو کسی بھی طرح کی غیرجانبداری کے ان  حامل افراد  پر مشتمل ہے جنہوں نے اپنے متعلقہ میدانوں میں مہارت حاصل کی ہے۔ یہ تین رکنی کمیٹی سبھی میڈیا پلیٹ فارموں کے سرکاری مدد والے اشتہارات کے مواد کے ضابطوں پر غور و خوض کرے گی۔ 13 مئی 2015 کے سپریم کورٹ کے رہنما خطوط کے تحت سرکاری اشتہارات کا مواد سرکاری آئین ، قانونی ذمہ داریوں ، شہریوں کے حقوق اور استحقاق سے متعلق ہونے چاہئیں۔ سپریم کورٹ نے یہ بھی کہا کہ اشتہارات کا مواد بامقصد شفاف اور قابل رسائی انداز میں پیش کیا جانا چاہیے اور اس طرح تیار کیا جائے کہ یہ مہم  کے مقاصد کو پورا کرتا ہو۔ اشتہارات کا مواد بامقصد ہو اور اس کا رخ برسر اقتدار پارٹی کے سیاسی مفادات کو فروغ دینے کی جانب  نہ ہو یا اشتہاری مہم کا جواز پیش کرتا ہو اور اسے ایک مستعد اور کم لاگت والے انداز میں دیا جانا چاہیے اور سرکاری اشتہارات کو قانونی تقاضے ، مالی ضابطے اور عمل کے تقاضوں کو پورا کرنا چاہیے۔
He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources.
انہوں نے زور دے کر کہا کہ ایم جی این آر ای جی ایس کے تحت  خصوصی توجہ آبی تحفظ، زمینی پانی کی بھرپائی اور آبپاشی کے کام پر مرکوز ہونی چاہئے اور یہ تمام امور جل شکتی کی وزارت اور آرضی وسائل کے محکمے کی اسکیموں کے ساتھ تال میل بنا کر انجام دیئے جانا چاہئے۔ اس سلسلے میں تفصیلی رہنما خطوط بھی جاری کئے گئے ہیں۔ انہوں نے ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزرا اور افسران سے گزارش کی کہ وہ ضلعی سطح پر افسران کو ہدایت کریں تاکہ وہ اپنے طور پر متعلقہ محکموں اور دفاتر کے ساتھ مل کر اس طرح کے کاموں کی شناخت کر سکیں اور کام فوری طور پر شروع کر سکیں۔
The eco-parks/tourism sites would provide avenues for recreation, adventure, water sport, bird watching etc.
ایکو پارک / سیاحت مقامات   آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے لوگوں کو تفریح ، ایڈونچر  ، پانی کے کھیل  ، پرندوں   کے مشاہدے وغیرہ  کی سہولت فراہم کریں گے اور  انہیں سیاحتی  سرکٹ  کے ایک حصے کے طور پر  مربوط بھی کیا جائے گا ۔  یہ مقامات  اپنے وجود کے لئے خود ریونیو پیدا کریں گے  اور مقامی لوگوں کے لئے روز گار کے مواقع پیدا کریں گے ۔
During the last 24 hours, a total of 13,940 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 2,85,636.
گزشتہ  24 گھنٹوں کے دوران ،علاج سے کل2350 کووڈ -19  مریض  ٹھیک ہوچکے ہیں۔ اس کے ساتھ ہی  ٹھیک ہونے والے مریضوں کی کل تعداد 39،174 ہوگئی ہے۔ مریضوں کے ٹھیک ہونے کی شرح  38.73 فی صد ہوچکی ہے۔ مریضوں کے ٹھیک ہونے کی شرح میں مسلسل  سدھار ہورہا ہے۔
Prepared meals, snacks, sweets etc
تیارشدہ کھانے ناشتے اور مٹھائیاں
Shri Tomar said the Government is encouraging technology driven solutions to minimize human interface in the farming sector especially in view of social distancing norms to fight the COVID19 pandemic.
جناب تومر نے کہا کہ حکومت کاشتکاری کے شعبے میں خصوصاً کووڈ-19وبائی مرض سے نمٹنے کےلئے سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کے اصولو ں پر عمل کرنے کی ضرورت کو مدنظر رکھتے ہوئے کھیتی باڑی کے کاموں میں ٹیکنالوجی کے زیادہ سے زیادہ استعمال کی حوصلہ افزائی کر رہی ہے تاکہ تمام امور میں انسانی عمل دخل کم سے کم ہو سکے۔ محکمہ زراعت، امداد باہمی اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کی جانب سے ٹیکنالوجی پر مشتمل درج ذیل پہل قدمیاں انجام دی گئی ہیں۔
Deputy Prime Minister and Minister for Finance of Singapore Mr. Heng Swee Keat called on Prime Minister Shri Narendra Modi earlier today
سنگاپور کے نائب وزیراعظم و وزیر مالیات ہینگ سوی کیت نے وزیراعظم نریندر مودی سے ملاقات کی۔
Expressing his gratitude for their compliments and good wishes, the Prime Minister said that the general elections embodied the strength of Indian democracy, which is the worlds largest.
مبارکباد اور نیک تمناؤں کے اظہار کے  لیے اپنی جانب سے تشکر کا اظہار کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا ہے کہ عام انتخابات نے بھارت کی جمہوریت کی قوت کو مستحکم کیا ہے جو دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت ہے۔ انہوں نے باہمی طور پر مفید تعلقات اور کثیر پہلوئی تعاون کو بالیدہ بنانے کیلئے عوامی رہنماؤں کے تعاون کا شکریہ ادا کیا ہے اور اپنی جانب سے اس خواہش کا اظہار کیا ہے کہ وہ اس سے بھی کہیں زیادہ مضبوط تعلقات کو پروان چڑھانے کیلئے مزید کوششیں کرنا جاری رکھیں گے۔
73% drop in Martyrdom of Security Force Personnel in Jammu and Kashmir since Abrogation of Article 370: Shri G. Kishan Reddy
جموں وکشمیرمیں دفعہ 370 کے ہٹائے جانے کے بعد سے حفاظتی دستوں کے عملے کی شہادت میں 73
When caring for sick
بیمار کی دیکھ بھال کے وقت ۔
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the State through video conferencing today.
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اترپردیش کے وزیراعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ سے ریاست میں جل جیون مشن کے نفاذ کے سلسلے میں تبادلہ خیال کیا۔ حکومت ہند کی کوشش ہے کہ ملک کے دیہی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی زندگی کے معیار میں بہتری لانے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے بنیادی خدمات فراہم کی جائے۔ ہر ایک دیہی کنبے کو مناسب مقدار میں اور مقررہ معیار کا پینے کا پانی باقاعدگی کے ساتھ اور طویل مدتی بنیاد پر دستیاب کرایا جائے۔جس کے لئے فلیگ شپ پروگرام جل جیون مشن (جے جے ایم) نافذ کیا گیا ہے۔ اس مشن کا مقصد مکمل احاطہ ہے یعنی گاؤں کے ہر ایک کنبے کو ان کے گھروں میں فنکشنل نل کے پانی کا کنکشن ملنا ہے۔
The seasonal (June-September) rainfall over the country as a whole was 109% of its Long Period Average (LPA) in 2020.
ملک بھر میں  2020 میں  مجموعی طور پر  اپنے طویل مدتی اوسط  (ایل پی اے) کی 109 فیصد موسمی (جون۔ ستمبر) بارش ہوئی۔ اس سے قبل  سال 1994 میں  ایل پی اے کی 112 فیصد بار ش ہوئی تھی اور اس کے بعد 2019 میں ایل پی اے کی 110 فیصد بار ش ہوئی۔
Union Minister for Chemicals & Fertilizers, Shri Ananthkumar will inaugurate the three-day event and address the distinguished gathering in the presence of dignitaries such as Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J.P. Nadda, Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah and Shri Mansukh L. Mandaviya, Minister of State for Chemicals & Fertilizers and Road Transport & Highways, Shipping, Government of India
کیمیاوی اشیأ اورکیمیادی کھادوں کے وزیرجناب اننت کماراس سہ روزہ تقریب کا افتتاح کریں گے اور وزیرصحت وکنبہ بہبود جناب جے پی نڈا ، کرناٹک کے وزیراعلیٰ ،جنا ب سدھارمیااور کیمیاوی اشیأ اورکیمیاوی کھادوں نیز سڑک نقل وحمل اورشاہراہوں کے وزیرمملکت ، حکومت ہند ، جناب من سکھ ایل منڈاویاجیسی مقتدرشخصیات کی موجودگی میں حاضرین سے خطاب کریں گے ۔
President confers National Service Scheme Awards virtually
صدر جمہوریہ نے ورچوئل طور پر نیشنل سروس اسکیم ایوارڈز عطا کیے
Addressing the media,the WCD Minister stressed upon the need for promoting organic farming throughout the country for better, healthy and environment friendly lifestyle especially encouraging women farmers and entrepreneurs with a well-knit marketing infrastructure for organic farm products.
میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے خواتین و اطفال ترقیات کی وزیر نے پورے ملک میں بہتر اور صحت مند نیز ماحولیات دوست انداز حیات کے لیے نامیاتی کاشتکاری کو فروغ دینے خصوصاً خواتین کاشتکاروں اور صنعتکاروں کی حوصلہ افزائی پر زور دیا اور کہا کہ نامیاتی کاشت کی مصنوعات اور اشیا ءکے لیے ایک باقاعدہ اور منظم مارکیٹ بنیادی ڈھانچہ فراہم کرایا جانا چاہئے۔ انھوں نے اطلاع فراہم کی کہ خواتین صنعت کاروں کو اس میلے کے دوران عوام کی جانب سے بہت اچھا تاثر اور ردعمل حاصل ہوا ہے۔ یہاں آنے والے وزیٹرس نے میلے میں رکھی گئی مختلف اشیاء اور مصنوعات کی خریداری کے تئیں اپنی گہری دلچسپی دکھائی ہے۔
In a tweet Shri Modi said Saddened by the accident in Vadodara.
اپنے ایک ٹوئیٹ میں  جناب مودی نے کہا کہ ’’ وڈودرا میں  ہوئے حادثے سے دکھی ہوں۔ میری فکر مندیاں اُن کنبوں کے ساتھ ہیں، جنہوں نے اپنے عزیزوں کو کھو دیا ہے۔ دعا گو ہوں کہ  زخمی افراد جلد صحت یاب ہوں۔ انتظامیہ جائے حادثہ پر ہر ممکن مدد فراہم کررہی ہے۔‘‘
ASHAs of Odisha: overcoming COVID related stigma and discrimination
اوڈیشہ کی آشا کارکنان: کوویڈ سے متعلق بدنامی اور امتیازی سلوک پر قابو پانا
The interest subvention will be given to Public Sector Banks (PSBs), Private Sector Banks, Cooperative Banks and Regional Rural Banks (RRBs) on use of own funds and to NABARD for refinance to RRBs and Cooperative Banks
سرکاری سیکٹرکےبینکوں(پی ایس بی)نجی سیکٹرکےبینکوں، کوآپریٹیو بینکوں اور علاقائی دیہی بینکوں(آر آر بی) کو اپنے فنڈزکےاستعمال کرنے پر اور این اے بی اے آرڈی کو علاقائی دیہی بینکوں (آر آر بی) کو دوبارہ مالیہ فراہم کرنےکیلئے اور کوآپریٹیو بینکوں کو سودپر مالی امداد دی جائےگی۔
The number of Police Stations selected initially from each State comprised of:
ہرایک ریاست سے شروع میں منتخب کئے گئے پولیس اسٹیشنوں کی تعداد درج ذیل ہے :
Indias active caseload has fallen to 2,68,581 today.
ہندوستان کے لئے اصل معاملہ بوجھ آج 619088 پر ہے۔
My Governments Neighborhood First policy is an evidence of our approach of according priority to South Asia and countries in the adjoining region.
میری حکومت کی ‘پڑوسی پہلے’کی پالیسی جنوبی ایشیاء اور خطے سے متصل ممالک کو ترجیح دینے کے ہمارے نقطہ نظر کا ایک ثبوت ہے۔ ہندوسان اس خطے کی ترقی میں ایک اہم کردار ادا کرے گا۔اسی ضمن میں تجارت ، کنکٹی ویٹی اور عوام سے عوام کے رابطے کی اس خطے میں حوصلہ افزائی کی جارہی ہے۔‘بمسٹیک’ ممالک ، ‘شنگھائی تعاون تنظیم’ کے موجودہ صدر کرغزستان اور ماریشش کے سربراہان ریاست اور سربراہان مملکت کی نئی حکومت کی تقریب حلف برداری میں موجودگی اس پالیسی کی عکاس ہے۔
Prime Minister Narendra Modi today paid obeisance at Gurudwara Ber Sahib in Sultanpur Lodhi.
نئی دہلی،09 نومبر  / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج سلطان پور لودھی میں گرو دوارا بیر صاحب میں متّھا ٹیکا ۔  وزیراعظم کے ساتھ ڈبہ بند خوراک کی صنعت کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل ، پنجاب کے گورنر وی پی سنگھ بڈنور  اور پنجاب کے وزیراعلیٰ کیپٹن امرندر سنگھ تھے۔