natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anganwadi Karyakartri Bima Yojana (AKBY) (modified): AWWs/AWHs in the age group of 51 to 59 years are covered under the AKBY (modified) as long as they are engaged for life cover of Rs.30,000/- (covers life risk, death due to any reason)
آنگن واڑی کریاکرتری بیمہ یوجنا (اے کے بی وائی) ترمیم شدہ: آنگن واڑی ورکروں، آنگن واڑی ہیلپرس کا جو 51 سے 59 سال کے زمرے میں آتے ہیں، اے کے بی وائی (ترمیم شدہ) کے تحت احاطہ کیاگیا ہے۔ یہ احاطہ اس وقت تک کے لئے کیاگیا ہے جب تک وہ 30 ہزار روپے کے لائف کور سے جڑے ہوئے ہیں(کسی وجہ سے لائف رسک کور یا موت)
CCI approves demerger of the Textiles Business of GHCL Ltd. (GHCL)into its wholly owned subsidiary GHCL Textiles Limited (GHCL Textiles)
سی سی آئی نے اپنی مکمل ملکیت والی ذیلی کمپنی جی ایچ سی ایل ٹیکسٹائلز لمٹیڈ(‘‘جی ایچ سی ایل ٹیکسٹائلز’’)سے جی ایچ سی ایل لمٹیڈ (‘‘جی ایچ سی ایل’’)کے ٹیکسٹائلز بزنس کی علیحدگی کو منظوری دی
Three broad themes are held together by:
تین وسیع مرکزی خیالات باہم مربوط:
An inclusive multilateral trading system based on equality and mutual respect should ensure that all WTO Members abide by WTO rules and abjure any form of protectionism.
مساوات اور باہمی احترام پر مبنی ایک جامع کثیر جہتی تجارتی نظام کو اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ تمام ڈبلیو ٹی او کے ممبرممالک ، ڈبلیو ٹی او کے قواعد و ضوابط کو تسلیم کریں اور تحفظ پسندی کی کسی بھی شکل کو ترک کریں۔  کثیر جہتی تجارتی نظام کی بنیادی قدر اور بنیادی اصول کا تحفظ کیا جانا چاہیے اور اسے مزید مستحکم بنایا جانا چاہیے بالخصوصی ڈبلیو ٹی او کے ممبران ملکوں کے درمیان  اعتمادی سازی کے ذریعہ اس کام کو کیا جانا چاہیے۔ اس سلسلے میں  ہم ڈبلیو ٹی او کے تمام ممبران سے زور دیکر کہہ رہے کہ وہ ایسے طریقہ کار کو اختیار کریں جو کہ ڈبلیو ٹی او کے قوانین کے مطابق ہوں تاکہ  کثیر جہتی تجارتی نظام کو آگےخطرات  سے بچایا جاسکے۔
RAISE 2020 is a first of its kind, global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI.
آراے آئی ایس ای اپنی نوعیت کا پہلا اجلاس ہے، جو جوابدہ اے آئی کے توسط سے سماجی تبدیلی، شمولیت اور اختیارکاری کے لئے بھارت کے نقطہ نظر اور روڈ میپ کو آگے بڑھانے کے لئے آرٹی فیشل انٹلی جینس پر دانشوران کی ایک میٹنگ ہے۔ بھارتی حکومت کے ذریعہ الیکٹرانک اینڈ انفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت اور نیتی آیوگ کے ساتھ مل کر منعقد کیے جانے والے اس پروگرام میں عالمی صنعت سے وابستہ نامور رہنما، مشہور پالیسی ساز، سرکاری نمائندگان اور ماہرین تعلیم شرکت کریں گے۔
Asks them to develop a positive outlook towards the lifeRapid adoption of new technologies is a must to take full benefit of emerging economic opportunitiesWe should gradually move towards education and research in mother tongue Vice PresidentCalls for creating more digital content in Indian languages Parliamentarians should raise the level of debates in the Houseand set the example for others Vice PresidentVice President visitsand interacts with the students of Indian Institute of Information Technology, Design & Manufacturing (IIITDM), Jabalpur
اختراعی خیالات پیش کرنے کو کہاانہوں نے زندگی کے تئیں ایک مثبت نظریہ اختیار کرنے کو کہاابھرتے ہوئے معاشی موقعوں کا پورا فائدہ اٹھانے کیلئے نئی ٹیکنالوجی کو تیزی سے اختیار کرنا لازمی ہےہمیں تعلیم اور تحقیق کی جانب رفتہ رفتہ اپنی مادری زبان میں پیش رفت کرنی چاہئے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارتی زبانوں میں مزید ڈیجیٹل مواد تیار کرنا چاہئےپارٹیوں کو چاہئے کہ وہ ایوانوں میں مباحثے کی سطح میں اضافہ کریں اور دوسروں کیلئے مثال قائم کریں:نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے جبل پور کے اطلاعاتی ٹیکنالوجی، ڈیزائن اور مینوفیکچرنگ کے بھارتی انسٹی ٹیوٹ (آئی آئی آئی ٹی ڈی ایم)کا دورہ کیا اور اس کے طلبہ کے ساتھ بات چیت کی
The Minster highlighted that the creation of Eastern and Western Peripheral Expressways, completed at cost of about 17000 Cr, has now led to 40000 goods vehicles, which are not destined for Delhi, to be diverted away from national capital, leading to a great positive impact on pollution
وزیر موصوف نے  مشرقی اور مغربی  پیری فیرل ایکسپریس وے  کو  17 ہزار  کروڑ روپے کی لاگت سے مکمل کیا گیا ہے جس سے 40 ہزار  مال برداری کی گاڑیاں ، جن کی منزل دہلی نہیں ہے ، قومی دارالحکومت  کے باہر باہر  نکل سکتی ہیں، جس سے  آلودگی پر زبردست اثر پڑا ہے۔
350 crore has been allocated for FY 2019-20 under the Interest Subvention Scheme, for 2% interest subvention for all GST registered MSMEs, on fresh or incremental loans
ایم ایس ایم ای کے لئے  سود میں رعایت  کی اسکیم کے تحت سال  20-2019 ء میں تمام  جی ایس ٹی میں مندرجہ ذیل  ایم ایس ایم ای کے تازہ اور پرانے قرضوں  پر  2 فی صد کی چھوٹ  کے لئے 350  کروڑ روپئے  مختص کئے گئے ہیں ۔ حکومت  ایم ایس ایم ای  کے لئے ادائیگی  کا پلیٹ فارم  قائم کرے گی ۔ بلوں کی فائلنگ  اور ان کی پلیٹ فارم پر ادائیگی  سے حکومت  کو کی جانے والی  ادائیگی  میں تاخیر  کو ختم کیا جا سکے ۔
The project will help establish large-scale solar parks and support the governments plan to install 100 Gigawatts (GW) of solar power out of a total renewable-energy target of 175 GW by 2022
اس پروجیکٹ کا مقصد ملک میں بڑے پیمانے پر پارکوں کے قیام کے ذریعہ شمسی توانائی پیدا کرنے کی گنجائش میں اضافہ کرنا ہے۔ یہ پروجیکٹ بڑے پیمانے پر شمسی پارکس کے قیام میں مدد دے گا اور 2022 تک 175 میگاواٹ کے کل قابل تجدید توانائی نشانے کا 100 گیگا واٹ شمسی توانائی نصب کرنے  کےحکومت کے منصوبے کو تعاون دے گا۔
NBPGR conserves 64,829 traditional seed varieties in Gene Banks
این بی پی جی آر نے جینیاتی بینکوں میں 64،829روایتی بیجوں کی اقسام محفوظ کیں
From communication to weather forecasting to telemedicine and disaster warning, ISROs efforts have enabled our nation to achieve self-reliance in most of our communication and earth observation requirements and helped in enhancing the living standards of the people.
مواصلات سے لے کر موسم کی خبریں دینے اور ٹیلی میڈیسن سے لے کر قدرتی آفات کی وارننگ دینے کی اسرو کی کوششوں نے ہماری قوم کو مواصلات اور زمین کا جائزہ لینے کے معاملے میں بہت حد تک خود کفیل بنادیا  ہے اور لوگوں کا معیار زندگی بلند کرنے میں مدد دی ہے۔مجھے معلوم ہے کہ اسرو کے مصنوعی سیاروں کے ذریعے فیلون اور ہُد ہُد جیسے سمندری طوفانوں کی پیش گوئی کے نتیجے میں اڈیشہ کے ساحل پر بہت سے لوگوں کی زندگی بچائی جاسکی۔حال ہی میں وردھا طوفان کی  بروقت اور صحیح پیش گوئی کے لیے بھی اسروکے خدمات کو سراہا گیا ہے۔
Dadar And Nagar Haveli
دادر اور نگری حویلی
PM delivers inaugural address at 4th India Energy Forum
وزیر اعظم نےچوتھے انڈیا انرجی فورم میں افتتاحی خطبہ دیا
GST Day, 2020 or third anniversary of introduction of GST was marked by CBIC and all its field offices across India on July 01, 2020.
سی بی آئی سی اور ہندوستان بھر میں اس کے سبھی فیلڈ دفاتر نے یکم جولائی 2020 کو جی ایس ٹی کا دن 2020 یا جی ایس ٹی شروع کرنے کی تیسری سالگرہ منائی۔ جی ایس ٹی آتم نربھر بھارت بنانے کے لئے رکاوٹیں دور کرنے میں اہم رول ادا کررہا ہے اور یہ ایک ملک، ایک ٹیکس، ایک مارکیٹ کے مقصد کو آگے لے جانے میں بھی نمایاں کردار ادا کررہا ہے۔کووڈ عالمی وبا کو دھیان میں رکھتے ہوئے اس دن کو منانے کے لئے سبھی شراکت داروں کے ساتھ زیادہ تر بات چیت ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر ورچوئل وسیلے سے کی گئی۔
Smart city Kalyan-Dombivlis COVID-19 dashboard now opens for public
اسمارٹ سٹی کلیان-ڈومبی وِلی کا کووڈ-19 ڈیش بورڈ اب عوام الناس کےلئے کھل گیا
The depression over south coastal Oman and adjoining Yemenremained practically stationary during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 30th May, 2020 near latitude 17.3N and longitude 54.2E, about 30 km north-northeast of Salalah (Oman) and 240 km east-northeast of Al Ghaydah (Yemen).
( الف ) عمان اور اس سے متصل یمن کے جنوبی  ساحلی علاقے پر مرکوز ہوا کا کم دباؤ پچھلے 6 گھنٹے سے ایک جگہ بر قرار ہے ، جو  30 مئی ، 2020 ء کو بھارتی میعاری وقت  کے مطابق  صبح ساڑھے  آٹھ بجے  سلالہ ( عمان )  سے طول البلد 17.3 ڈگری شمال اور عرض البلد  54.2 ڈگری  مشرق میں تقریباً 30 کلو میٹر دور واقع تھا اور الفیاض ( یمن ) سے تقریباً 240 کلو میٹر مشرق – شمال مشرق میں مرکوز تھا ۔ امید ہے کہ یہ اگلے 12 گھنٹے میں ہوا  کے بہت زیادہ کم دباؤ میں تبدیل ہو جائے گا ۔ امید ہے کہ یہ اگلے 12 گھنٹے کے  دوران آہستہ آہستہ  مغرب – شمال مغرب  کی جانب بڑھے گا اور پھر مغرب – جنوب مغرب  کی جانب پیش رفت کرے گا ۔
We are encouraging Innovation and Incubation for two big reasons, One is - we want easy solutions to solve India's problems, to make life easier.
ہم جدت طرازی اور پرورش کو  دو بڑی وجوہات  سے حوصلہ افزائی کررہے ہیں۔ پہلی یہ کہ ہم  زندگی کو زیادہ آسان بنانے کے لئے بھارت کو درپیش مسائل کے آسان حل چاہتے ہیں اور دوسری وجہ یہ ہے کہ ہم  بھارت میں پوری دنیا کے لئے  حل تلاش کرنے کے خواہش مند ہیں۔عالمی استعمال کے لئے بھارتی  حل – یہی  ہمارا مقصد اور  ہمار ا عہد ہے۔ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے کم لاگت والے حل غریب ترین ملکوں کی ضروریات  کو پورا کرنے کے لئے دستیاب ہوں- بھارت کی اختراعات  انتہائی غریب اور  انتہائی محروم افراد کی مدد کے لئے ہیں، اس سے کوئی مطلب نہیں کہ  وہ کہاں رہتے ہیں۔
President of India Shri Ram Nath Kovind to virtually confer the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
صدر جمہوریہ ہند شری رام ناتھ کووند یوم اساتذہ پر 47 اساتذہ کو ورچوئل طور پر قومی ایوارڈ سے نوازیں گے
Indian Railways modifies instructions for 30 Special Rajdhani type train and 200 Special Mail Exp trains (total 230 trains) running with effect from 12.05.2020 and 01.06.2020 respectively
جیسا کہ پہلے ہی اطلاع دی جا چکی ہے کہ انڈین ریلویز نے 12 مئی 2020 سے چلنے والی 30  اسپیشل  راجدھانی ٹائپ ٹرینوں اور یکم جون 2020 سے شروع کیے جانے والی 200  اسپیشل میل ایکسپریس (مجموعی طور پر 230 ٹرینوں) کے لیے ہدایات میں ترمیم کی ہے۔ تمام 230 خصوصی ریل گاڑیوں کے لیے ایڈوانسڈ ریزرویشن کی مدت (اے آر پی) کو 30 دن سے بڑھا کر 120 دن کر نے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ ان سبھی 230 ٹرینوں میں پارسل اور لگیج کی بُکنگ کی اجازت ہوگی۔  مذکورہ تبدیلیاں 31 مئی 2020 کی ٹرین بکنگ تاریخ کے صبح 8 بجے سے لاگو ہوں گی۔  دیگر شرائط مثلاً کرنٹ بکنگ، سڑک کے کنارے آنے والے اسٹیشنوں وغیرہ کے لیے سیٹوں کے تتکال کوٹا ، ایلوکیشن وغیرہ مستقبل ٹائم ٹیبل ٹرینوں کے مطابق ہی رہیں گی۔  ان ہدایات کو انڈین ریلویز کی ویب سائٹ  www. indianrailways. gov. in پر  ٹریفک کمرشیئل ڈائریکٹوریٹ میں ہیڈ کمرشیئل سرکولرز کے تحت بھیجا جا سکتا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan releases White paper on Focused Interventions for Make in India: Post COVID 19 by TIFAC
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ انیس کے بعد ’میک ان انڈیا‘ کے لئے ٹی آئی ایف اے سی کے توجہ دینے والے اقدامات پر وائٹ پیپر جاری کیا
Availability of Natural gas across the region is expected to boost industrial growth without impacting the environment and would offer better quality of life to the people in general due to use of cleaner and green fuel
پورے خطے میں قدرتی گیس  کی فراہمی سے ماحول پر کوئی اثر ڈالے بغیر صنعتی    نمو کو فروغ حاصل ہونے اور   صاف ستھرے  اور کلین فیئول کے استعمال سے قوی طور پر عوام کا  معیار زندگی بہتر کرنے میں مدد ملے گی۔
It has the state of the art electromechanical system including semi transverse ventilation system, SCADA controlled firefighting, illumination and monitoring system.
یہ سرنگ سیمی ٹرانس ورس ونٹی لیشن، ایس سی اے ڈی اے کے سے آراستہ فائر فائٹنگ، روشنی اور نگرانی نظام سمیت جدید الیکڑوکیمیکل سسٹم سے آراستہ ہے۔ اس سرنگ میں متعدد تحفظاتی سہولتوں کا خیال رکھا گیا ہے۔
Pays tributes to heroes of freedom struggle on the occasion of Quit India Movement Day.Urges people to get rid of social evils and fulfill social responsibility
یوم بھارت چھوڑو تحریک کے موقع پر جدو جہد آزادی کے ہیروز کو خراج عقیدت پیش کیالوگوں سے سماجی برائیوں کے خاتمے اور سماجی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر زور دیا
PM condoles loss of lives due to bus accident in Jammu and Kashmir
جموں و کشمیر میں بس حادثہ میں ہلاک شدگان کے لئے وزیراعظم نے تعزیت کا اظہار کیا
Under the scheme, the allocation of foodgrain is made for all the residents/students of the SC/ST/OBC hostels subject to the condition that 2/3rd of the inmates belong to the SC/ST/OBC community.
اس اسکیم کے تحت سبھی رہائشیوں ؍ایس سی؍ ایس ٹی؍ او بی سی طلباء کے ہاسٹلز کو خوردنی اناج دستیاب کرائے جاتے ہیں، بشرطیکہ ان میں رہنے والے دو تہائی طلباء کا تعلق ایس سی ؍ایس ٹی؍ او بی سی برادری سے ہو۔فائدہ حاصل کرنے والے ادارے؍ ہاسٹلز بی پی ایل قیمتوں پر خوردنی اناج حاصل کرنے کے اہل ہیں، جس کی زیادہ سے زیادہ حد فی استفادہ کنندہ فی ماہ 15کلو گرام ہے۔
A summary of the key highlights and achievements of the DoP in the last 4 years:
گزشتہ چار برسوں کے دوران محکمہ ڈاک کی نمایاں حصولیابیوں کا خلاصہ درج ذیل ہے:
Government e-Market-place has been developed as the National Procurement Portal of India.It enables small and medium enterprisesto compete in meeting the procurement requirements of the Government.This simple IT frameworkhas improved transparency in Government procurement.It has also speeded upprocurement processes,and empowered thousands of small and medium enterprises
سرکاری ای مارکیٹ پیلس کو  ہندوستان کے نیشنل پروکیورمنٹ پورٹل کے طور پر ترقی دی جاچکی ہے۔ اس کے ذریعے چھوٹے اور درمیانہ درجے کے کارخانے حکومت کی حصولی کی ضرورتوں کو پورا کرنے میں مقابلہ آرائی کررہے ہیں۔ اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے اس سادے سے فریم ورک کی بدولت حکومت کی سامان کی حصولی کے عمل میں شفافیت پیدا ہوئی ہے۔ اس سے سامان حاصل کرنے کے طریقۂ کار کی رفتار بھی تیز ہوئی ہے اور اس کی بدولت چھوٹے اور درمیانہ درجے کے کارخانوں کو بااختیار بنایا جاسکا ہے۔
Maharashtra State Electricity Transmission Co. Ltd
مہاراشٹراسٹیٹ الیکٹریسٹی ٹرانسمیشن کمپنی لمیٹڈ
Prof. GadadharMisra from the Department of Mathematics at Indian Institute of Science (IISc), Bangalore explained about how mathematics works in the background of every essential utility of our daily lives
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس کے محکمہ ریاضیات کے پروفیسر  گدا دھر مشرا نے جن کاتعلق بنگلور سے ہے یومیہ زندگی میں ریاضیات کے کردار کو اجاگر کیا۔
The index for this major group rose by 0.1 percent to 118.4 (provisional) from 118.3 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.1 فیصد  کا اضافہ درج کیاگیا  اور یہ پچھلے مہینے کے118.3(عبوری) سے بڑھ کر118.4 (عبوری ) ہوگیا ۔  جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
Election Commissioner Shri Lavasa mentioned that challenges facing ECI include (i) striving to ensure inclusive electoral roll given the magnitude of population. (ii) use of technology. (iii) abuse of social media and (iv)misuse of money power.
الیکشن کمشنر جناب لواسا نے کہا کہ انتخابی کمیشن کو جن چیلنجوں کاسامنا ہے ان میں (i) بڑھتی ہوئی آبادی کے دیئے گئے اعداد و شمارکو انتخابی رول میں درج کرانے کو یقینی بنانا ، (ii) تکنالوجی کا استعمال ، (iii) سوشل میڈیا کا غلط استعمال اور (iv) روپئے کی قوت کا بے جا استعمال شامل ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ انتخابی کمیشن ہمیشہ شراکت دارگوں کے ساتھ مشاورت کے عمل میں یقین رکھتا ہے اور سال در سال آزاد ، صاف ستھرے اور معتبر انتخابات کرانے میں کامیاب رہا ہے ۔
Following is the year-wise details of IAPs conducted since 2013-14
سال 14-2013 کے درمیان  اہتمام کئے جانے والے آئی اے پی پروگراموں   کی سالانہ وار  تفصیل :
In view of the ceiling on the total number of holidays that can be declared in a year by the Government, it has not been found possible to declare additional Restricted Holiday for the above occasions
حکومت کے ذریعے ایک سال میں کُل چھٹیوں کی تعداد کی حد مقرر ہونے کے پیش نظر یہ ممکن نہیں ہے کہ مذکورہ بالا مواقع کو اضافی اختیاری چھٹی کے طور پر اعلان کیا جائے۔
Ministry of Labour and Employment has set up 20 control rooms under the Office of Chief Labour Commissioner (CLC) (C) on pan India basis due to issues arising in the backdrop of Covid-19.
نئی دہلی، 14اپریل2020،محنت اور روزگار کی وزارت نے کُل ہند پیمانے پر کووڈ اُنیس کے پس منظر میں ابھر سامنے آنے والے عناصر اور مسائل سے نمٹنے کیلئے چیف لیبر کمشنر (سی ایل سی) (سی ) کے تحت 20کنٹرول روم قائم کئے ہیں۔ ان کنٹرول رومس کو درج ذیل مقاصد کے تحت قائم کیا گیا ہے۔
The Shillong Declaration on e-Governance was adopted after intensive deliberations during the sessions held over two days
دو دن سے زائد چلنے والے اجلاسوں کے دوران گہرے غور و خوض اور بحث و مباحثے کے بعد ای-گورنینس سے متعلق ’’شیلانگ ڈیکلریشن‘‘ کو اپنایا گیا
Foreign Minister Rabbani is in India for the 2nd meeting of the India-Afghanistan Strategic Partnership Council that he co-chairs with External Affairs Minister of India.
وزیر خارجہ جناب ربانی ہندوستان افغانستان اسٹریٹجک شراکت داری کونسل کی دوسری میٹنگ کے سلسلہ میں ہندوستان آئے ہوئے ہیں وہ ہندوستان کی وزیرخارجہ کے ساتھ اس میٹنگ کی مشترکہ صدارت کریں گے۔
Besides, the programme will modify/expand old milk and milk product plants created 20-30 years ago under Operation Flood and also create milk & milk products plants for value added products which will benefit 160 lakh existing farmers.
لہٰذا حکومت نے آئندہ پانچ برسوں کے اندر کسانوں کی آمدنی دو گنی کرنے کے ضمن میں ‘کوآپریٹیو -نیشنل  ڈیری انفرااسٹرکچر پلان کے لیے ذریعے ڈیئرنگ ’کے لیےجاپان انٹرنیشنل کوآپریشن ایجنسی سے قرض کے حصول کے لیے ایک تجویز پیش کی ہے۔اس تجویز کے لیے مجموعی مختص رقم 20،057 کروڑ روپے ہے۔ اس تجویز کا مقصد بنیادی طور پر اضافی 1.28 لاکھ گاؤوں ، 121.83 لاکھ اضافی ملک پروڈیوسروں(یعنی دودھ کی پیداوار کرنے والوں کا احاطہ کرنا ، گاؤوں کی سطح پر بڑی پیمانے پر دودھ کو ٹھنڈا کرنے والے 1.05 ملک کولروں کا قیام ، روزانہ 524.20 لاک کلو گرام دودھ کو بہت زیادہ ٹھنڈا کرنے کی صلاحیت حاصل کرنا اور روزانہ 76.5 لاکھ کلو گرام دودھ اور دودھ سے تیار ہونے والی مصنوعات کی پروسیسنگ سے متعلق بنیادی ڈھانچے کا قیام شامل ہے۔مزید برآں آپریشن فلڈ کے تحت 30-20 سال پہلے قائم کئے گئے ملک پروڈکٹ پلانٹوں میں سدھار /توسیع اور ویلیوایڈیڈ پروڈکٹس کے لیے دودھ پیدا کرنے والے پلانٹوں کے قیام سے موجودہ 160لاکھ کسانوں کو فائدہ ہوگا۔
The National Child Awards include the National Child Awards for Exceptional Achievement that give recognition to children with exceptional abilities and outstanding achievements in the fields of innovation, scholastic achievements, sports, arts, culture, social service and music. National Awards for Child Welfare to institutions and individuals for their outstanding work in the field of child welfare. and the Rajiv Gandhi ManavSeva Awards to individuals for their outstanding contribution towards service for children
بچوں کے لئے قومی ایوارڈ ز میں غیر معمولی صلاحیتوں کے حامل بچوں کو ان کی صلاحیتوں کے اعتراف میں دیا جانے والا  بچوں کے لئے قومی ایوارڈ، اختراع،  علمی حصولیابیوں، کھیل کود، آرٹ، کلچر، سماجی خدمات اور موسیقی کے شعبوں میں غیر معمولی  کارکردگی کے لئے قومی ایوارڈ ، بچوں کی  فلاح و بہبود کے شعبے میں غیر معمولی خدمات کے اعتراف میں اداروں اور انفرادی شخصیتوں کو دیا جانے والا بچوں کی بہبودی کے لئے قومی ایوارڈ اور بچوں کے لئے خدمات انجام دینے میں غیر معمولی کارنامے کے لئے انفرادی شخصیتوں کو دیا جانے والا راجیو گاندھی مانوو سیوا ایوارڈ شامل ہیں۔
50 Lakh 2 Lakh
50 لاکھ سے دو لاکھ
Supplementing the Government of Indias vision for e-Governance andDigital India Programme, the Competition Commission of India (CCI) today launched an Online Guidance System for determining notifiability of merger & acquisitions (combinations) in terms of the Competition Act, 2002.
نئی دہلی ،05 جولائی   : ای ۔گورننس اورڈیجیٹل انڈیا پروگرام کے تئیں بھارتی تصورات کو تقویت دینے کے غرض سے بھارت کے مسابقتی کمیشن ( سی سی آئی ) نے مسابقتی ایکٹ ،2002کے پس منظرمیں انضمام اور حصولیابی ( مرکب ) کی مشتہری کے تعین کے لئے آن لائن رہنمائی نظام کا آغاز کیاہے ۔ رہنمائی کایہ نام ایسا ہے جس کا نام ‘‘ ازخود آپ کریں ( ڈی آئی وائی ) :مسابقتی ایکٹ 2002کے لئے مشتہری چیک اور انضمام رکھاگیاہے ۔
Earlier, under PMGKAY, this Department on 30/03/2020, had allocated a total of about 120 Lakh Metric Tons (LMT) foodgrains to the States/UTs to be distributed-for three months (April-June, 2020).
اس سے پہلے پی ایم جی کے ا ے وائی کے تحت اس محکمے نے 30 مارچ 2020 کو تقریباً 120 لاکھ میٹرک ٹن (ایل ایم ٹی) اناج ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو الاٹ کیا تھا کہ وہ تین مہینے (اپریل تا جون 2020) کے لیے تقسیم کریں۔ اس کے نتیجے میں ایف سی آئی اور دیگر ریاستی ایجنسیوں نے اس خصوصی اسکیم کے تحت  تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو تقسیم کے لیے الاٹ کیےگئے 120 ایل ایم ٹی اناج میں سے 116.5 ایل ایم ٹی (97 فیصد) اناج فراہم کردیا ہے۔ اب تک تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے تقریباً 107 ایل ایم ٹی (الاٹ شدہ اناج کا 89 فیصد) اپریل سے جون 2020 کی مدت کے لیے تقسیم کردیا ہے۔ اب تک 74.3 کروڑ فیض یافتگان کو اپریل میں اسکیم کے تحت لایا گیا ہے جبکہ مئی میں 74.75 کروڑ فیض یافتگان کا احاطہ کیا گیا اور جون 2020 میں تقریباً 64.72 کروڑ  لوگوں نے اس فاضل مفت اناج کا فائدہ اٹھایا ہے۔ یہ ان کے باقاعدہ این ایف ایس اے اناج کے علاوہ ہے۔ تقسیم کا سلسلہ جاری ہےا ور اس سلسلے میں تقسیم  کا کام مکمل ہونے کے بعد تازہ اعداد وشمار آگاہی حاصل ہوگی۔ بعض ریاستوں نے پی ایم جی کے اے وائی اناج کو دو سے تین مہینوں کے لیے ایک ہی بار میں تقسیم  کیا ہے۔ انھوں نے ایسا راستوں کی بعض دشواریوں کی وجہ سے کیا ہے۔
Health Secretary interacts with 11 COVID-19 high case load municipal areas
صحت کے سکریٹری نے کووڈ – 19 کے زیادہ مریضوں والے 11 میونسپل علاقوں کے ساتھ گفتگو کی
Digitization of School Records
اسکول ریکارڈ ڈیجیٹل شکل میں
The preparation for tacking the ongoing COVID pandemic was also reviewed in detail.Prime Minister highlighted extensive and effective utilisation of Aarogya Setu App for testing, tracing and ensuring quality treatment of patients through this medium.
کووڈ وعالمی وبا سے جنگ کے لئے  تیاری کا بھی تفصیل کے ساتھ بھی جائزہ لیا گیا۔ وزیراعظم نے  جانچ کرنے،  پتہ لگانے اور  مریضوں کے معیاری علاج کو یقینی بنانے کےلئے   آروگیہ سیتو ایپ کے   وسیع  اور موثر استعمال  پر بھی زور دیا۔ خوراک، شیلٹر اور کوارنٹین خدمات  فراہم کرانے میں ضلع انتظامیہ کی کوششوں کی بھی ستائش کی گئی۔
Note 5: Release of the index for August, 2019 will be on Monday, 30th September, 2019
نوٹ 5 : اگست  ، 2019 ء کے لئے اشاریہ کا اجراء  30  ستمبر ، 2019 ء کو عمل میں آئے گا ۔
The meeting was also attended by Shri Amit Shah, Union Home Minister. Shri PK Sinha Principal Advisor to the Prime Minister. Shri Rajiv Gauba, Cabinet Secretary, besides other senior officers of Government of India
اس میٹنگ میں  مرکزی  وزیر داخلہ جناب امت شاہ ، وزیراعظم کے پرنسپل سکریٹری جنا ب پی کے سنہا ، کابینی  سکریٹری جناب  راجیو گوبا کے علاوہ حکومت ہند کے دیگر اعلی حکام نے شرکت کی۔
Vice President expresses hope of an early, reasonable solution to the farmers issues
نائب صدر جمہوریہ نے کسانوں کے معاملات کے جلد اور معقول حل کی امید کا اظہار کیا
Speaking on the occasion, Shri Amit Shah congratulated the people of Ladakh for getting their long-pending demand fulfilled, by getting Union Territory status for Ladakh.
اس موقع  پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے لداخ  کے  لوگوں کو  اس بات پر مبارکباد دی  کہ ان کا ،  اس علاقے کو  مرکز کے زیر انتظام علاقے  کا درجہ  دینے کا طویل عرصے سے جاری مطالبہ پورا ہوگیا ہے ۔اس نئے درجے سے  خطے کی مجموعی ترقی کی رفتار میں  اضافہ ہوگا اور یہاں کے لوگوں  میں اتنی خوشحالی آجائے گی جتنی کے بھارت کے دیگر علاقوں میں  ہے ۔
FSI, in a first ever attempt has carried out a rapid assessment of biodiversity for all the States and UTs (except two) and for all the sixteen Forest Type Groups as per Champion & Seth Classification (1968).
ایف ایس آئی نے  اپنی پہلی کوشش میں   تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر ِ انتظام علاقوں کے لئے   حیاتیاتی تنوع  کا تیز تر جائزہ  لیا ہے اور اس میں تمام 16 جنگلاتی قسم کے گروپوں اور  جنگلات کی قسم کے تمام 16 گروپوں کو چیمپئن  اینڈ سیٹھ زمرہ بندی  ( 1968 ء ) کے مطابق شامل کیا گیا ہے ۔  سروے میں   درختوں  ، پودوں  اور  جڑی بوٹیوں کی تعداد کو بھی شامل کیا گیا ہے  ۔ اس میں شینن وِینر انڈیکس  کو استعمال کیا گیا ہے ، جو  متعلقہ پیڑوں کی تعداد  اور ہر ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقے میں   جنگلات کی   قسموں کے بارے میں بھی  مطلع کیا گیا ہے ۔
Two minutes silence observed in the memory of Shri Pranab Mukherjee
جناب پرنب مکھرجی کی یاد میں دو منٹ کی خاموشی اختیار کی گئی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today left for Belgium to attend the two-day 12th Asia-Europe Meeting (ASEM) in Brussels
نئی دہلی،17 اکتوبر /  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو برسلز میں منعقد ہونے والی دو روزہ 12ویں ایشیاء –یوروپ میٹنگ (اے ایس ای ایم ) میں شرکت کے لئے آج بیلجیم کے لئے روانہ ہو گئے ۔
Fugitive Economic Offenders Ordinance, 2018 (the Ordinance) lays down the measures to empower Indian authorities to attach and confiscate proceeds of crime associated with economic offenders and the properties of the economic offenders and thereby deter economic offenders from evading the process of Indian law by remaining outside the jurisdiction of Indian courts.
بھگوڑے اقتصادی خاطیوں سے متعلق آرڈیننس 2018(دی آرڈیننس )ان اقدامات کا انتظامات کرتاہے، جن کے ذریعہ بھارتی حکام کو اس امرکے اختیارات حاصل ہوں گے کہ وہ اقتصادی خاطیوں کے ذریعہ ارتکاب کردہ جرائم سے حاصل شدہ  فوائد اورمنفعت کوضبط کرسکیں اور اقتصادی خاطیوں کی جائیدادوں کو بھی ضبط کرسکیں اور اس کے ذریعہ اقتصادی خاطیوں کو بھارتی قوانین کی گرفت سے بچ نکلنے کا کوئی بھی موقع نہ فراہم ہونے دیں اوروہ بھارتی عدالتوں کے دائرہ اختیارسے کسی بھی صورت میں مفرنہ حاصل کرسکیں ۔
The Prime Minister said that IIT Bhubaneswar would spur the industrial development of Odisha, and work towards technology to improve the lives of the people.
وزیر اعظم نے کہا کہ آئی آئی ٹی بھوبنیشور اُڈیشہ کی صنعتی ترقی کو پرواز دے گااور لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لئے ٹیکنالوجی کے فروغ  کی سمت میں کام کرے گا۔