natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Rajya Sabha today
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت  ، عملے، عوامی شکایات اور پنشن    ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے  تحریر ی  جواب میں یہ  بات بتائی ۔
Among the members of the Executive Council who attended the meeting were Amitab Kant CEO NITI Aayog, ShekharDutt former Governor Chhattisgarh, Professor Raj Kumar Vice Chancellor Punjab University, Professor G B Prasad Vice Chancellor Tripura University, Dr G Kurup Secretary Kerala Regional IIPA Branch, Vijay Satbir Singh Secretary Maharashtra IIPA Regional Branch, S C Mishra Chairman Odisha IIPA Regional Branch, K K Pandey Professor IIPA, RashmiChoudhary Additional Secretary Department of Personnel & Training (DoP&T), V. Padmanabhan Deputy Secretary Department of Expenditure and Amitabh Ranjan, Registrar IIPA
میٹنگ میں شرکت کرنے والے  ایگزیکیٹیو کونسل کے ارکان میں  نیتی آیوگ کے سی ای او، امیتابھ کانت، چھتیس گڑھ کے سابق گورنر شیکھر دت، پنجاب یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر راج کمار،  تریپورہ یونیورسٹی کے وائس چانسلر  پروفیسر جی بی پرساد ، کیرلا  کی علاقائی آئی آئی پی اے برانچ  کے سکریٹری  ڈاکٹر جی کروپ، مہاراشٹر آئی آئی پی اے علاقائی برانچ کے سکریٹری  وجے ست ویر سنگھ ، اوڈیشہ آئی آئی پی اے علاقائی برانچ کے  چیئرمین ایس سی مشرا اور پروفیسر آئی آئی پی اے کےکے پانڈے، عملے اور تربیت کے محکمے  کی ایڈیشنل سکریٹری رشمی چودھری، اختراجات  کے محکمے  کے سکریٹری وی پدما نابھن اور آئی آئی پی اے کے رجسٹرار امیتابھ رنجن  شامل تھے۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے دی۔
The challenge was open for application to Startups since 11th of September, 2019 to 15th of November, 2019 on the Startup India portal www.startupindia.gov.in.
یہ چیلنج اسٹارٹ اپس کے لیے 11 ستمبر 2019 سے 15 نومبر 2019 تک کھولا گیا تھا۔ یہ چیلنج اسٹارٹ اپ  انڈیا  کے پورٹل  www. startupindia. gov. in. پر کھولا گیا تھا۔ اس کے لیے 157 دروخواستیں حاصل ہوئی تھیں جو مندرجہ ذیل ہیں :
Crude oil production[1] during April 2020 was 2545.81 TMT which is 1.44% lower than monthly target and 6.35% lower than the production achieved in April 2019.
ماہ اپریل کے دوران خام تیل کی پیداوار 254.81 ٹی ایم ٹی تھی جو کہ ماہانہ مقررہ نشان سے 1.44 فیصد کم اور اپریل 2019 میں ہوئی پیداواریت 6.35 فیصد کم ہے ۔ اکائی اور ریاست کے لحاظ سے خام تیل کی پیداواریت سے متعلق تفصیلات ضمیمہ ۔1 میں دی گئی ہیں۔ اپریل 2019 کے مقابلے میں  اپریل 2020 میں اکائی کے لحاظ سے خام تیل کی پیداواریت کی تفصیلات جدول۔1 میں  اور ماہانہ لحاظ سے تفصیل تصویر۔1 میں دکھائی گئی ہیں۔
Against the total State Annual Action Plan (SAAP) size of 77,640 crore, 39,011 crore (50%) has been allocated to water supply sector, 32,456 crore (42%) to sewerage &septage management sector, 2,969 crore (4%) for storm water drainage projects, 1,436 crore (2%) for non-motorized urban transport and 1,768 crore (2%) for green spaces & parks.
77640کروڑ روپے کا کل ریاستی  سالانہ ایکشن پلان ایس اے اے پی میں سے 39011کروڑ روپے (50 فیصد)پانی کی سپلائی کے سیکٹر کے لئے 32456کروڑ روپے (42 فیصد) سیویج  اور سیپٹیج مینجمنٹ سیکٹر کے لئے 2969کروڑ روپے (4 فیصد)طوفانی پانی کی نکاسی کے پروجیکٹوں کے لئے 1436کرو روپے(2 فیصد) غیر موٹر شہری ٹرانسپور ٹ کے لئے اور 1768کرو ڑ روپے (2 فیصد) گرین مقامات اور پارکوں کے لئے مخصوص  کئے گئے ہیں۔ 80428کروڑ روپے کی لاگت والے پروجیکٹوں کے لئے تفصیلی  پروجیکٹس رپورٹ(ڈی پی آر ایس) کو منظوری دی گئی، ہے، جن میں سے 65811کرو ڑ روپے کی لاگت والے پروجیکٹوں کے لئے کئی ٹھیکے دیئے گئے ہیں اور مختلف کاموں کی بنیاد ڈالی گئی ہے۔ان میں 4271کروڑ روپے کی لاگت والے پونے پروجیکٹ بھی شامل ہے۔ کل ملاکر 20971کروڑ روپے مرکزی امداد کے طورپر جاری کئے گئے ہیں۔
Multi Spectral Camouflage Net (MSCN)
ملٹی اسپکٹرل کیموفلاج نیٹ(ایم ایس سی این)
CCI approves acquisition of 9.99% stake in Jio Platforms by Jaadhu Holdings LLC
سی سی آئی نے جادھو ہولڈنگس ایل ایل سی کے ذریعے جیو پلیٹ فارمس میں 9.99 فیصد کے حصص کے حصول کے لیے منظوری دی
The 50th International Film Festival of India announced the films in Debut Competition section of the festival.
بھارت کے 50ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول  نے فیسٹول کے  ڈیبیو  مقابلے کے سیکشن کے زمرے میں فلموں  کا اعلان کیا۔
Information Technology must be embedded into Pollution Control Regime. need to clear the Pollution of Corruption from the system: Dr. Harsh Vardhan
اطلاعاتی تکنالوجی  کثافت کی روک تھام کے نظام  میں مضمر ہونی چاہئے: ہرش وردھن
The Prime Minister announced that today, a large part of Kashi is also being freed from the problem of hanging electric wires.
وزیراعظم نے  اعلان کیا کہ آج کاشی کے ایک بڑے حصے کو  لٹکتے ہوئے بجلی کے تاروں کے مسئلے سے آزاد کیا جارہا ہے۔ زیر زمین  تاربچھانے کا ایک اور مرحلہ آج پورا کرلیا گیا ہے۔انہوں نے یہ بھی کہا کہ  اسمارٹ ایل ای ڈی  روشنیاں  ،شاہراہوں کو روشن  اور منور کریں گی نیز مزید  خوبصورت بنائیں گی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding between India and Norway for undertaking non-intrusive Geological Surveys and Investigations.
نئی دہلی، 28 فروری ۔   وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں کابینہ نے ارضیاتی سروے کرے اور  تحقیقات کرنے کے لئے بھارت اور ناروے کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے جس پر پچھلی تاریخ سے عمل ہوگا۔ مفاہمت نامے پر چھ  ستمبر  2018 کو  دستخط کئے گئے تھے۔
Special Purpose Vehicle (SPV, an autonomous company) under Section 8 of the Companies Act, 2013 It will own and operate all the digital assets created for NPCSCB on behalf of the Government of India
خصوصی مقصد کی وہیکل ( ایس پی وی ، ایک خود مختار کمپنی ) : کمپنیز ایکٹ  - 2013 کی دفعہ 8 کے تحت  یہ این پی سی ایس سی بی کے لئے حکومتِ ہند کی ایماء پر  تیار کردہ ڈجیٹل اثاثوں   کو آپریٹ کرے گی ۔
Education Minister to inaugurate 4 Newly Constructed Buildings of KVs tomorrow
وزیر تعلیم کل 4 نو تعمیر شدہ کے وی عمارتوں کا افتتاح کریں گے
Union Commerce and Industry & Railways Minister Shri Piyush Goyal, MoS Shri Hardeep Singh Puri, Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan, DGFT and other officers of the Department of Commerce were present in the meeting
میٹنگ میں ایچ ایف ڈبلیو کی سیکریٹری محترمہ پریتی سودن ، ایچ ایف ڈبلیو کے او ایس ڈی ؍سیکریٹری راجیش بھوشن، شہری ہوابازی کے سیکریٹری پردیپ سنگھ کھرولا، کامرس کے سیکریٹری انوپ وادوان، آئی سی ایم آر کے ڈی جی پروفیسر بلرام بھارگو، آئی ٹی بی پی کے ڈی جی آنند سوروپ، وزارت خارجہ کے ایڈیشنل سیکریٹری دامو روی، وزارت داخلہ کے ایڈیشنل سیکریٹری انل ملک، اقتصادی امور کے اڈیشنل سیکریٹری ڈاکٹر سی ایس مہاپاترا، جوائنٹ سیکریٹری لو اگروال اور دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Shri Tomar said, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the Government has not only launched a slew of schemes towards boosting rural income, but also set in place an exhaustive implementation mechanism with transparent procedures and earmarked liberal funds.
جناب تومر نے کہا کہ وزیراعظم نریندر مودی کی  زیر قیادت  حکومت نے نہ صرف دیہی آمدنی میں  اضافے کے لئے   متعدد اسکیمیں  شروع کی ہیں   بلکہ    شفاف   طریقے   سے ایک  جامع   تنفیذی نظام  بھی قائم کیا ہے  اور   فیاضی کے ساتھ  رقوم  مختص کی ہیں۔     سوامی ناتھن کمیٹی کی سفارشات  کے مطابق    حکومت نے کسانوں کے لئے    پیداوار کی  لاگت کا   ڈیڑھ گنی  کم از کم     امدادی قیمت  (ایم ایس پی)  مقرر  کی ہے۔   انہوں نے کہا کہ    حکومت  نامیاتی   زراعت کو  فروغ دے رہی ہے  اور چھ لاکھ  ہکٹیئر سے زیادہ زمین کو   اس کے تحت  لایا گیا ہے۔
While CISFs theme centered on integrating modern technology with a focus on faster and efficient facial recognition technology at airports, NSG showcased the security kits, modern weaponry and remote controlled vehicles and equipment
سی آئی ایس ایف کا موضوع جدید ٹیکنالوجی کی مربوط کاری پر مرکوز ہے، جس میں ہوائی اڈوں پر تیزی کے ساتھ اور مؤثر طریقے سے چہروں کی شناخت کی ٹیکنالوجی پر خصوصی زور دیا گیا ہے۔این ایس جی نے سیکورٹی کِٹس، جدیداسلحوں اور ریموٹ سے کنٹرول کی جانے والی گاڑیوں اور سازو سامان کی نمائش کی ہے۔
The National Investigation Agency (Amendment) Bill, 2019 was passed by Lok Sabha today, after a detailed discussion and a spirited defense by Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah
نئیدہلی16 جولائی ۔نیشنل انویسٹی گیشن ایجنسی   (ترمیمی  ) بل 2019  لوک سبھا نے  سرگرم  بحث  اور مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی طرف سے اس کی مدافعت کے بعد   منظور کردیا ہے ۔
44,376 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک میں 37816 نئی بازیافت اور 44376 نئے تصدیق شدہ واقعات درج ہوئے
Prime Minister also released a special issue of Indian Police Journal on Police martyrdom, published by the BPR&D
وزیر اعظم نیشنل پولیس میموریل کے بارے میں ایک یادگار  ڈاک ٹکٹ بھی جاری کیا۔ وزیر اعظم نے بی پی آر اینڈ ڈی کے ذریعہ شائع کیے گئے پولیس شہادت کے بارے میں انڈین پولیس جرنل کے ایک خصوصی شمارے کا اجراء بھی کیا۔
Dr. Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by KendriyaBhandar for distribution to needy families in Delhi
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے دہلی میں ضرورت مند کنبوں کے درمیان تقسیم کرنے کے مقصد سے کیندریہ بھنڈار کے ذریعے تیار کئے گئے 2200 ضروری کٹس سپرد کئے
In a separate reply to a question in Rajya Sabha, Shri Mandaviya informed that Government has planned for National Roll Out of DBT for fertilizer subsidies by the end of current financial year.
جناب منسکھ لال منڈاویہ نے ایک سوال کے دیگر  جواب میں اطلاع دی کہ مرکزی حکومت نے موجودہ مالی سال کے اختتام تک رعایتی کھادوں کو فوائد کی براہ راست منتقلی اسکیم(ڈی بی ٹی) کے ساتھ جوڑنے کا منصوبہ بنایا ہے۔قومی سطح پرفوائد کی براہ راست منتقلی (ڈی بی ٹی)کے ساتھ رعایتی کھادوں کو جوڑنے کے لئے تمام تیاریاں کی جارہی ہیں۔
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package : Progress so far
پردھان منتری غریب کلیان پیکیج: اب تک کی پیش رفت
Decline in Agriculture Cost
زرعی لاگت میں تخفیف
The projects, for which the foundation stones were laid by the Prime Minister will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of these districts.
وزیر اعظم نے  ، جن پروجیکٹوں کے لئے سنگِ بنیاد رکھا ہے ، وہ 2995 گاؤوں میں دیہی مکانوں میں  نل کےذریعے پانی کے کنکشن  فراہم کریں گے اور اس سے اِن اضلاع کے 42 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو فائدہ ہو گا۔ گاؤں کی آبی  اور صفائی ستھرائی کی کمیٹیاں / پانی سمیتیاں  ، اِن تمام گاؤوں میں قائم کی گئی ہیں  ، جو   اِن پروجیکٹوں کو چلانے اور اِن کی دیکھ بھال  کی ذمہ دار ہوں گی ۔  ان پروجیکٹوں کی کل لاگت تقریباً 5555.38 کروڑ روپئے ہو گی ۔ اِن پروجیکٹوں کو 24 ماہ میں مکمل کرنے کی منصوبہ بندی کی گئی ہے ۔
He also suggested that the Governor's Reports on Tribal areas should be placed before the Parliament and appropriate Parliamentary Committee should examine them
انہوں نے یہ مشورہ بھی دیا کہ قبائلی علاقوں سے متعلق گورنروں کی رپورٹ پارلیمنٹ کھے سامنے پیش کی جانی چاہئے اورمناسب  پارلیمانی کمیٹی کو  ان رپورٹوں کی جانچ پڑتال کرنی چاہئے۔
The areas of education you are dealing with IT, Design and Manufacturing are very contemporary and crucial for the economic development of our nation
آئی ٹی، ڈیزائن اور مینوفیکچرنگ جیسے تعلیمی میدانوں میں کام کر رہے ہیں، جو عصر حاضر کی ضرورت ہیں اور ہمارے ملک کی اقتصادی ترقی کیلئے اہم ہیں۔
Districts with maximum citizens participation 1) Nashik, Maharashtra 2) Solapur, Maharashtra 3) Chittorgarh, Rajasthan
زیادہ سے زیادہ شہریوں کی شرکت والے اضلاع    :        ناسک(مہاراشٹر)،سولاپور(مہاراشٹر)،چتّوڑ گڑھ (راجستھان)
Talking about several initiatives undertaken to transform Railways as a smart transporter, Shri Piyush Goyal said that while deliberating on possibilities and solutions, it is important to keep the practicality in mind
ایک اسمارٹ ٹرانسپورٹر کی حیثیت سے ریلوے میں تبدیلی کے لئے کئے گئے بہت سے اقدامات کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ امکانات اور حل کے بارے میں بات کرتے ہوئے یہ ضروری ہے کہ عمل کو ذہن میں رکھا جائے۔
Measures for improving Railways Infrastructure
ریلویز کے  بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لیے اقدامات
Details of Solar Equipment supplied to states/UTs
ریاستوں / مرکز کے زیر انتطام علاقوں کو سپلائی کئے گئے سولر اکوئپمنٹ کی تفصیلات
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) increased by 3.3 per cent in December, 2017 over December, 2016.
بجلی پیداوار (ویٹ 19.85 فیصد) میں دسمبر 2016 میں ، دسمبر 2017 کےمقابلے میں 3.3 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔ اس کے مجموعی عدد اشاریے میں اپریل تا دسمبر 18-2017 کے  دوران 4.9 فیصد کا اضافہ گذشتہ برس کے مقابلے میں درج کیا گیا ہے۔
The Minister said that the directory will be useful for exporters, importers, traders, manufacturers, MSMEs, authorised economic operators, export import management students, new IEC holders and all those involved in export trade
وزیر موصوف نے کہا کہ یہ ڈائرکٹری برآمدکاروں، درآمدکاروں ، تاجروں ، مینوفیکچررس ، ایم ایس ایم ای ، مجاز اقتصادی آپریٹروں، برآمدات، درآمدات ، انتظام سے متعلق طلباء ، نئے آئی ای سی ہولڈروں اور برآمداتی تجارت سے وابستہ تمام دیگر افراد کیلئے مفید ثابت ہوگی۔
In view of the challenges thrown by COVID19 outbreak and consequent lockdown, the Government today took a major decision to provide relief from payment of rental to the small IT units operating out of the Software Technology Parks of India (STPI).
نئی دہلی، 16اپریل2020،کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے نتیجے میں سامنے آنے والی چنوتیوں اور اس کے نتیجے میں نافذ ہونے والے لاک ڈاؤن کو مدنظر رکھتے ہوئے حکومت نے آج ایک بڑا فیصلہ لیا ہے، جس کے تحت سافٹ ویئر ٹیکنالوجی پارکس آف انڈیا (ایس ٹی پی آئی) سے باہر کام کرنے والی چھوٹی آئی ٹی اکائیوں کو کرایہ ادا کرنے کے معاملے  میں راحت فراہم کی گئی ہے۔ ان میں سے بیشتر اکائیاں یا تو ٹیکنالوجی کے لحاظ سے ایم ایس ایم ای کے تحت آتی ہیں یا پھر اسٹارٹ اپ کی شکل میں ہیں۔
Under Pre-Matric Scholarship Scheme to SC students, the department has increased the annual income ceiling of parents/guardian from Rs.
در ج فہرست ذاتوں سے تعلق رکھنے والے طلبا کو پری میٹرک اسکالر شپ اسکیم کے تحت  محکمے نے  والدین یا سرپرست کی  سالانہ آمدنی کی موجودہ حد دو لاکھ روپے سے بڑھاکر ڈھائی لاکھ روپے سالانہ کردی ہے ۔ آمدنی کی حد میں یہ اضافہ 19 ستمبر  2017 سے  کیا گیا ہے ۔
The visit gave him a feeling of completeness and a sense of unity of mind and soul
اسٹیچو آف یونیٹی کے دورے سے انھیں ‘مکمل ہونے’ کا احساس اور ‘ذہن اور روح کی یکجہتی’  کا احساس ہوا۔
President of India to grace the Shiromani Kabir Prakat Diwas celebrations in Fatehabad tomorrow
صدر جمہوریہ کل فتح آباد میں شرومنی کبیر پرکٹ دوس تقریبات میں شرکت کریں گے
The National School of Drama is the torchbearer of theatre in India and has trained some of the most respected actors and theatre stalwarts of all time.
نیشنل اسکول آف ڈرامہ ہندوستان میں تھیئٹر کا نقیب ہے اور ا س میں کچھ انتہائی محترم اداکاروں اور تھیئٹر کی قدآور شخصیتوں کو تربیت دی ہے۔ 1959 میں قائم اس ادارے کی 6 دہائیوں سے زیادہ کے عرصے پر محیط قابل فخر وراثت ہے۔ 8ویں تھیئٹر اولمپکس کی میزبانی سے اس ادارے کی تاریخ میں ایک اور زریں باب کا اضافہ ہوگا۔
With an increase of 7.27 million tonnes (28.80%) over the previous year, totalOilseedsproduction in the country is estimated at 32.52 million tonnes.
گزشتہ برس کے مقابلے 7.27 ملین ٹن (28.80فیصد) اضافے کے سبب ملک میں تلہنوں کی مجموعی پیداوار کا تخمینہ 32.52 ملین ٹن ہے۔  17۔2016 میں تلہنوں کی پیداوار گذشتہ 5 برسوں کی تلہنوں کی اوسط پیداوار کے مقابلے 3.27 ملین ٹن (11.17 فیصد) زیادہ ہے۔
Tamil Nadu: Over 12,000 centres to be set up for Class X board exams, to ensure personal distancing at the exam halls, only 10 students will be permitted in each hall, says State Education Minister.
تمل ناڈو:12ہزار سے زیادہ سینٹر دسویں امتحانات کے بورڈ کے امتحانات کے لئے قائم کئے جائیں گے، تاکہ امتحان ہالوں میں ذاتی فاصلے کو یقینی بنایا جاسکے۔ ہر ہال میں 10 طلبا کو اجازت دی جائے گی۔ ریاست کے تعلیم کے وزیر نے یہ بات کہی۔ چنئی تری ولہور کو چھوڑ کر پورے تمل ناڈو میں شراب کی دکانیں دوبارہ کھل گئی ہیں۔ریاست میں کووڈ کے کیسوں کی تعداد جمعہ کو 10 ہزار سے زیادہ ہوگئی ہے۔ 434 افراد  اس بیماری میں مبتلا پائے گئے ہیں۔ فعال کیسوں کی تعداد 7 ہزار 435، اموات 71 ویں ہے، جبکہ 2240 افراد کو چھٹی دے دی گئی ہے۔ چنئی میں فعال کیسوں کی تعداد 5637 ہے۔
To prevent damage to agriculture produce before it reaches the market and to ensure its safe storage, Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana has been launched.
زرعی مصنوعات کو منڈی میں پہنچنے سے پہلے ان کو ہونے والے نقصان کے روک تھام کے لئے اور انہیں محفوظ طریقے پر ذخیرہ کرنے کی خاطر ‘‘پردھان منتری کسان سمپدا یوجنا’’شروع کی گئی ہے۔ اس اسکیم کے تحت سپلائی چین اور زرعی سیکٹر کے بنیادی ڈھانچے کو جدید طرز پر ڈھالا گیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Gambia in the Field of Traditional Systems of Medicine.
نئی دہلی،28اگست /        وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور گامبیا کے درمیان روایتی ادویات کے نظام کے میدان میں مفاہمت نامے کو استقدامی منظوری دی۔اس مفاہمت نامے پر 31 جولائی 2019 کو صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کےگامبیا دورے کے دوران گامبیا میں دستخط کئے گئے  تھے۔
27,071 new cases were added to the national tally in the last 24 hours whereas 30,695 cases have recovered in the last 24 hours.
یومیہ بحالی یومیہ نئے معاملات سے بڑھ رہی جس کی وجہ سے  سرگرم معاملات میں کمی آئی ہے۔24 گھنٹوں میں 23950 لوگ متاثر پائے گئے ہیں۔ اس دوران ہندوستان میں 26895 نئے مریض شفایاب ہوئے ہیں۔ اس طرح گزشتہ 24 گھنٹوں میں مجموعی سرگرم معاملات میں 3278 معاملات کی کمی  ریکارڈ کی گئی ہے۔
Smallestand Largest Constituencies - By Electorate
سب سے چھوٹا اور سب سے بڑا حلقہ ہائے انتخاب- رائے دہندگان کے اعتبار سے
The team will cover a distance of 25000 km within 120 days and pass through all the states.
یہ ٹیم 120 دن میں 25 ہزار  کلو میٹر کا فاصلہ طے کرے گی اور تمام ریاستوں سے ہوکر گزرے گی۔ یہ مہم  تین مرحلوں میں مکمل کی جائے گی۔ پہلے مرحلے میں ٹیم سکندر آباد سے لہہ اور لہہ سے کنیا کماری جائے گی۔ دوسرے مرحلے میں ٹیم کنیا کماری سے  تیزو اور پھر تیزو سے کوٹیشور پہنچے گی اور تیسری اور آخری مرحلے میں کوٹیشور سے دہلی جائے گی اور اس طرح سنہرا مربع  مکمل کرے گی۔
The National Highways Authority of India (NHAI), a public sector undertaking under the Ministry of Road Transport and Highways, has developed a mobile App called Harit Path' to monitor location, growth, species details, maintenance activities, targets and achievements of each of its field units for each and every plant under all plantation projects.
نئی دہلی،  21  اگست 2020، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کے تحت  کام کرنے والے  سرکاری شعبے کے  ادارے نیشنل ہاویز اتھارٹی آف انڈیا  (این ایچ اے آئی)  نے  اپنے شجرکاری کے پروجیکٹوں کے تحت لگائے گئے ہر ایک پودے کے مقام ، نشو و نما،قسم سے متعلق تفصیلات، رکھ رکھاؤ  سے متعلق سرگرمیوں،  اپنی فیلڈ یونٹوں میں سے ہر ایک کے نشانوں اور کامیابیوں  کی نگرانی کے لئے ایک موبائل ایپ  ‘ہرت پتھ’ تیار کیا ہے۔ اس ایپ کا افتتاح آج  سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب  نتن گڈکری نے کیا ۔
ITI Kannur, Kerala handed over Institute vehicle to District Administration
آئی ٹی آئی کنّور ، کیرلا نے ضلعی انتظامیہ کو ادارے کی موٹر گاڑی سونپ دی ہے۔
Earlier, as they shared their experiences of helping the COVID-19 patients, each nurse offered her own narrative, but they all seemed unanimous in their opinion that COVID-19 patients suffer severe mental stress due to wrong impressions about the disease and the problem needs to be addressed medically and through counselling.
اس سے پہلے ، جب انھوں نے کووڈ ۔19کے مریضوں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے اپنے تجربات بیان کئے ہرنرس نے اپنی الگ کہانی سنائی لیکن وہ سبھی اس بات پرمتفق تھیں کہ کووڈ ۔19کے مریضوں کو اس بیماری سے متعلق غلط تاثر کی وجہ سے شدید ذہنی دباو کا سامناتھا اورانھیں طبی دیکھ بھال کے ساتھ ساتھ صلاح مشورے کی بھی ضرورت تھی ۔ صدرجمہوریہ نے نرسوں کی باتوں کو غورسے سنااورملک کی مثالی خدمات کے لئے انھیں مبارکباد دی ۔
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) announced a new milestone achieved by the Aadhaar project crossing of the 125 crore mark.
یونیک آئیڈینٹی فکیشن اتھارٹی آف انڈیا (یو آئی ڈی اے آئی) نے آدھار پروجیکٹ کے ذریعہ حاصل کردہ ایک نئے سنگ میل کا اعلان کیا ہے۔  آدھار کی تعداد 125 کروڑ سے تجاوز کرگئی ہے۔اس کا مطلب یہ ہے کہ ہندوستان کے 1.25 بلین سے زیادہ باشندوں کے پاس 12 ہندسوں کی منفرد شناخت ہے۔
Economic growth remains High on the Agenda of the Government. To boost the Economic Growth further, the Government has announced various measures in the Budget 2019-20
حکومت کے ایجنڈے میں اقتصادی ترقی  اعلیٰ ترین ترجیح کے طور پر برقرار ہے، اقتصادی ترقی کو مزید فروغ دینے کیلئے حکومت نے بجٹ 20-2019 میں  مختلف اقدامات کااعلان کیا
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh also expressed his deepest condolences, on behalf of the Indian Government and its people, upon the demise of former French President Mr Jacques Chirac, saying Mr Chirac had played a decisive role in forging India-France Strategic Partnership
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے حکومت ہند کی جانب سے اورہندوستانی عوام کی جانب سے فرانس کے سابق صدر مسٹر جیکوس چیراک کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ مسٹر چیراک نے بھارت۔ فرانس اسٹریٹجک ساجھے داری میں ایک فیصلہ کن کردار ادا کیا ہے۔
To overcome these problems, Scientists at Pune based Agharkar Research Institute (ARI), an autonomous institute of the Department of Science and Technology, have mapped two alternative dwarfing genes Rht14 and Rht18 in wheat.
مذکورہ مسائل پر قابو حاصل کرنے کی غرض سے پنے میں قائم اگرہار تحقیقی ادارے(اے آر آئی) نے جو سائنس اور ٹیکنالوجی محکے کے تحت ایک خود مختار ادارہ ہے، اپنے طور پر 2 متبادل ڈوارفنگ جینس یعنی آر ایچ 14 اور آر ایچ 18 گیہوں کے لئے تجویز کئے ہیں۔ یہ جینس ایسے ہیں کہ ان کی مدد سے بوائی کے بہتر نیتجے سامنے آ سکتے ہیں اور بیج بونے کے بعد نئے شگوفے کو زمین سے باہر آنے کے لئے تحفظاتی کور بھی حاصل رہتاہے۔
Shri Singh also praised the various initiatives of NTPC that show the power producers unflinching commitment to the nation and its economic growth
جناب سنگھ نے این ٹی پی سی  کے ذریعے کئے گئے مختلف اقدامات کی بھی ستائش کی، جن سے بجلی پیدا کرنے والے اس ادارے کی ملک اور ملک کی اقتصادی ترقی کے تئیں عہدبستگی کا اظہار ہوتا ہے۔
Through the unveiling of plaque, PM will dedicate the 51km pipeline from Aaji-3 to Khijadia.
ایک کتبے کی نقاب کشائی کرکے وزیر اعظم آجی تین سے کھجاڑیا تک 51  کلومیٹر طویل پائپ لائن کو قوم کے نام وقف کریں گے۔وہ
I am glad that since then the company offered a wide range of general insurance covers and has been a major player in insurance sector in the Indian market.
مجھے خوشی ہے کہ کمپنی نے تبھی سے  بڑے پیمانے پر عام بیمے کی وسیع پیمانے پر پیش کش کی اور بھارتی مارکٹ میں بیمہ شعبے میں ایک بڑا کردا رادا کرتی رہی ہے۔ یہ کچھ تعجب کی بات نہیں ہے کہ نیوانڈیا زندگی بیمہ کمپنی بھی ہےا ور زندگی بیمے کے وقت 1956 میں اس کو قومیایا گیا تھا۔ تبھی  زندگی بیمے سے متعلق اس کا پورٹ فولیو بھارت کی زندگی بیمہ کارپوریشن کا ایک حصہ بن گیا تھا۔
PM visits Santiniketan, attends Convocation of Visva Bharati University, inaugurates Bangladesh Bhavana
وزیر اعظم نے شانتی نکیتن کا دورہ کیا، وشو بھارتی یونیورسٹی کے تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کی اور بنگلہ دیش بھون کا افتتاح کیا
The Union Ministry of Parliamentary Affairs celebrated the Constitution Day here today to commemorate the adoption of the Constitution of India.
پارلیمانی امور کی مرکزی وزارت نے،ہندوستان کے آئین کو اختیار کرنے کومنانے کے لئے آج یوم آئین کے موقع پر تقریبات کا انعقاد کیا۔
Speaking to mediapersons here today, Dr. Harsh Vardhan said that the Graded Response Action Plan (GRAP) must be earnestly and meticulously implemented by the concerned State Governments, as well as municipal and civic organisations.
آج میڈیا کے نمائندوں سے گفتگو کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ گریڈیڈ رسپانس ایکش پلان متعلقہ ریاستوں ، میونسپل اور سول اداروں کے ذریعہ لازمی طور پر لاگو کیا جانا چاہیے۔
The role and function of the Council is to:
کونسل کا رول اور کام کاج   یہ ہے۔
In a series of tweets, PM said:
وزیر اعظم نے ٹوئیٹ کی ایک سیریز میں کہا ہے: