natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) is focused on enhancing forest quality and increasing tree cover for maximizing carbon stock., said the Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekarat the States Forest Ministers Conference held in New Delhi.
نئی دہلی،17 اگست ، 2020  / ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت ، جنگلات کے معیار اور شجرکاری میں اضافے پر توجہ دے رہی ہے۔ یہ بات ماحولیات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے  نئی دلی میں منعقدہ ریاستوں کے جنگلات کے وزیروں کی کانفرنس میں کہی۔ ماحولیات کے وزیر مملکت جناب بابل سپریو وزارت میں دیگر افسران ، اروناچل پردیش اور گوا کے وزرائے اعلیٰ ، نائب وزرائے اعلیٰ اور مختلف ریاستوں کے 24 وزرائے جنگلات نے اس چار گھنٹے طویل میٹنگ میں شرکت کی جو ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منعقد کی گئی۔
This B2B event and second in series of domestic tourism Road Shows in the Western and Central Region that the Ministry of Tourism has planned to conduct since the Covid19 outbreak was inaugurated byMs.
یہ بی2 بی تقریب اندرون ملک ٹورزم روڈ شوز کے سلسلے کی دوسری تقریب تھی جس کا منصوبہ کووڈ-19 وبائی بیماری پھیلنے کے بعد مغربی اور وسطی علاقے میں سیاحت کی وزارت نے بنایا تھا۔ اس کا افتتاح سیاحت کی وزارت کی ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل محترمہ روپیندر برار نے کیا۔
Expressing satisfaction, Shri Nadda further stated that that the programme has been successful in reaching out to the difficult and remote areas of India, since out of the 1 crore checkups across the country, more than 25 lakh check-ups were conducted in high priority districts identified by the Health Ministry for focussed attention.
جناب نڈا نے مزید کہا کہ یہ پروگرام ہندوستان کے مشکل اور دور دراز کے علاقوں تک پہنچنے میں کامیاب رہا ہے۔ کیونکہ ملک بھر کے ایک کروڑ چیک اپ میں سے 25 لاکھ سے زیادہ چیک اپ وزارت صحت کے ذریعے نشان زد کئے گئے۔( اعلی ترجیح والے ضلعوں میں کئے گئے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی انتظامیہ نے حاملہ خواتین تک پہنچنے کے لئے خاطر خواہ کوششیں کی ہیں۔ مہاراشٹر نے غیربااختیاری ایکشن گروپ ریاستوں میں چیک اپ کی سب سے زیادہ تعداد بتائی ہے۔ جب کہ راجستھان نے بااختیار والے ایکشن گروپ میں چیک اپ کی سب سے زیادہ تعداد کی اطلاع دی ہے۔
Although our strategic partnership is 20 years old but the spiritual partnership of our civilizations is centuries old
ہماری اسٹریٹیجک شراکت داری  بھلے ہی 20 سال پرانی ہو، ہمارے ملک اور ہماری ثقافت کی روحانی شراکتداری صدیوں طویل ہے۔
It is also pertinent to note that comprehensive and systematic preparatory activities for the Lok Sabha Elections, including the detailed First Level Checking of EVMs and VVPATs have already commenced across various States/UTs and will be completed in an efficient, effective and timely manner.
یہاں اس بات کا ذکر بھی مناسب ہوگا کہ ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی کی پہلے مرحلے کی تفصیلی جانچ پڑتال  سمیت  لوک سبھا انتخابات کیلئے جامع اور باقاعدہ منظم مرحلے وار تیاری کی سرگرمیوں کا سلسلہ پہلے ہی مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں شروع ہوچکا ہے اور یہ کام اثرانگیزی ، چابکدستی اور وقت کا لحاظ رکھتے ہوئے مکمل کرلیا جائیگا۔  پہلے سطح کی جانچ پڑتال سے متعلق ورکشاپ اور پولنگ افسروں کی تربیت لگاتار بنیاد پر کمیشن کی جانب سے منعقد کی جارہی ہے تاکہ انسانی کوتاہیوں کے نتیجے میں کم سے کم تعداد میں ای وی ا یم / وی وی پی اے ٹی  مشینیں ناکارہ ثابت ہوں۔
Prime Minister congratulated Mr. Tilak Marapana on assuming his new responsibility as Foreign Minister of Sri Lanka.
وزیر اعظم نے مسٹر تلک ماراپانا کو سری لنکا کے وزیر خارجہ کی حیثیت سے نئی ذمہ داری سنبھالنے پر مبارکباد پیش کی ۔ ملاقات کے دوران وزیر اعظم نے بین الاقوامی ویسک ڈے کے لیے اس سال مئی میں سری لنکا کے اپنے کامیاب دورے کا حوالہ دیا ۔
Ministry of External Affairs - 50 seats
وزارت خارجہ                   50 نشستیں
MISSION SAGAR III - INS KILTAN ARRIVES AT HO CHI MINH CITY
مشن ساگر۔ III آئی این ایس کلتان، ہو چی من شہر پہنچا
Union Minister of State for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya today virtually launched diamond jubilee celebration of Shipping Corporation of India, on the occasion of its foundation day
نئی دلی، 22 ؍ اکتوبر،جہاز رانی  (آزادانہ چارج)، اور کیمیا اور کھاد کے مرکزی وزیر مملکت جناب من سکھ منڈاویا نے آج اس کے یوم تاسیس کے موقع پر شپنگ کارپوریشن آ ف انڈیا کی ڈائمنڈ جبلی تقریبات کا مجازی طور پر آغاز کیا۔
Cabinet approves Short term market borrowing by NABARD for on lending to Cooperative Banks
کابینہ نے کوآپریٹیو بینک کو قرضوں کیلئے نابارڈ (این اے بی اے آر ڈی) کے ذریعہ قلیل مدتی بازار قرض کو منظوری دی۔
Year of Disabled Soldiers In Line of Duty
ڈیوٹی پر موجودگی کے دوران جسمانی طور سے معذور ہوجانے والے سپاہیوں کا قومی سال
North Eastern Council provides funds mostly to the State Governments for projects in sectors like agriculture, education, tourism, health, air connectivity, power, water development, tourism, transport & communication, medical & health, etc
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت ، شمال مشرقی خطے کی ریاستوں کی حکومتوں کو طبعی   بنیادی  ڈھانچے میں موجود خلاء کو دور کرنے کے لئے  ، ان کے ترجیحی  پروجیکٹوں کے لئے مالی تعاون فراہم کرتی ہے ۔ شمال مشرقی کونسل ، ریاستی حکومتوں کو مختلف شعبوں  جیسے زراعت  ، تعلیم ، سیاحت ، صحت ، فضائی  رابطے ، بجلی ، پانی کے فروغ  ، سیاحت ، نقل و حمل اور مواصلات ، میڈیکل اور صحت وغیرہ  میں پروجیکٹوں کے لئے مالی تعاون  فراہم کرتی ہے۔
After chairing Governing and General Body meeting of Maulana Azad Education Foundation in New Delhi today, Shri Naqvi said that Union Minister for Road Transport & Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri NitinGadkari and Khadi and Village Industries Commission Chairman Shri Vinay Kumar Saxena will inaugurate the HunarHaat at Rampur, to be organised from 18th December, 2020
آج نئی دہلی میں مولانا آزاد تعلیمی فاؤنڈیشن کے گورننگ اور جنرل باڈی کی میٹنگ کی صدارت کے بعد جناب نقوی نے کہا کہ سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں اور بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی کمپنیوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری اور کھادی و دیہی صنعتوں کے کمیشن کے چیئرمین جناب ونے کمار سکسینہ 18 دسمبر 2020 سے رام پور میں منعقد ہونے والے ’’ہنر ہاٹ‘‘ کا افتتاح کریں گے۔
It is the responsibility of the government that every person is benefited, every person gets justice: PMIn the last 5 years, about 9 thousand Mega Camps have been setup: PM
یہ حکومت کی ذمہ داری ہے کہ ہر شخص مستفید ہو اور سب کو انصاف ملے: وزیر اعظمگذشتہ پانچ سالوں میں تقریبا 9 ہزار بڑے تقسیم کیمپوں کا انعقاد کیا گیا: وزیر اعظم
To recognize and enhance the value of skilled manpower, LSSC has successfully implemented the RPL program to certify the workforce as per the National Skills Qualifications Framework (NSQF).
ہنرمند افراد کی  قدر کو تسلیم کرنے اور  ان کی قدر میں اضافہ کرنے کیلئے  ایل ایس ایس سی نے  آر پی ایل پروگرام پر کامیابی سے عمل درآمد کیا ہے جس کے تحت  ہنرمندی کی اہلیت  کے  قومی لائحہ عمل(این ایس کیو ایف)  کے مطابق  ہنرمند افراد کو سرٹیفکیٹ دیےجاتے ہیں۔ ان سرٹیفکیٹ سے پیشہ ور افراد کی سرگرمیوں میں تعاون ملے گا اور وہ  اپنے ہنر کو تسلیم کیے جانے کے سلسلے میں  کمپنیوں پر  انحصار کم کردیں گے۔  خاص طور پر ان  خواتین کو جو ہنرمند افراد کی تعداد کا ایک بڑا حصہ ہے، آر پی ایل  سے اپنے ہنرکو فروغ دینے  کے تئیں حوصلہ ملے گا۔
The Union Health Minister stated that access to medical products and creating an enabling legal and trade environment for public health are critical to achieving the Sustainable Development Goals 2030 Agenda.
مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ طبی مصنوعات تک رسائی اور عوامی صحت کے لئے ایک قانونی اور تجارتی ماحول پیدا کرنا پائیدار ترقیاتی مقاصد 2030 ایجنڈے کے حصول کے لئے اہم ہیں۔ ان معاملات کو  مسلسل رابطے اور مذاکرات کی ضرورت ہے۔ جناب نڈا نے کہا کہ میں سجھتا ہوں کہ حکومت ہند کی دیگر وزارتوں کی سرگرم شراکت داری کے ساتھ وزارت داخلہ تیزی سے پیش قدمی کرے گا۔ مرکزی وزیر صحت نے مزید کہا کہ ہندوستان جنوب مشریق ایشیا ریگولیٹری نیٹ ورک کے لئے سرگرمی سے تعاون اور مدد فراہم کررہا ہے تاکہ اعلیٰ معیار کی طبی مصنوعات تک رسائی  کی ضمانت دی جا سکے۔
The payment of Permanent Disablement Benefit and Dependants Benefit (around 4.00 Lakh Beneficiaries for the month of March 2020) have been sent to the bank accounts of beneficiaries
مستقل معذوری  سے متعلق  فوائد  اور انحصار  کرنے والے افراد کے لئے  تقریباً 41.00 کروڑ روپئے  کی ادائیگی  مارچ ، 2020 ء  میں فیض کنندگان  کے کھاتوں  میں بھیج دی گئی ہے ۔
Head Warder, Central Prison, Chenchalguda, Hyderabad
ہیڈ وارڈر، سینٹرل پریزن، چینچل گوڈا، حیدر آباد
As a part of this drive, CIEPTs Gwalior Centre has handed over its Skill Training Centre to District Magistrate/Collector and created 72 bed quarantine Centre by attaching the staff and officers of CIPET on 24x7 duty to provide support service to the paramedical team
اس مہم کے حصے  کے طور پر  سی آئی پی ای ٹی کے   گوالیار  سینٹر میں  پیرا میڈیکل  ٹیم کو  امدادی  خدمات فراہم کرانے کے لئے    7x24 ڈیوٹی پر سی آئی  پی ای ٹی  عملہ اور افسران کو  اٹیچ  کرکے  72 بستروں والا قرنطینہ  مرکز بنایا اور  ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ  ؍ کلکٹر کو  اپنا  اسکل ٹریننگ سینٹر  سپرد کردیا۔
The Minister had yesterday inaugurated the Digital Cash Management System for Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP), to be implemented as a partnership between BPPI and Bank of Baroda.
اس سے پہلے وزیر موصوف نے کل پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی  پری یوجنا (پی ایم بی جے پی )کے ڈجیٹل کیش مینجمنٹ سسٹم کا افتتاح کیا تھا  ۔ اس پروگرام پر بی پی پی آئی   اوربینک آف بڑودہ کی شراکتداری کے ساتھ عمل آوری کی جائے گی اور یہ نظام  دواؤں کی خریداری   اور بی پی پی آئی   سے    نقدی کے بغیر ادائیگی    کی سہولت فراہم کرائی جائے گی۔اس سلسلے میں بینک آف بڑودہ  پی ایم بی جے پی کیندروں کو دواؤں کی خریداری کے لئے قرض  بھی دے گا۔نقدی کے بغیر سودے     ملک کے  ہر پی ایم  بی جے پی کیندر کے لئے  بینک آف بڑودہ  کے ذریعہ کھولے گئے منفرد بینک کھاتوں کے ذریعہ کی ہی کئے جاسکیں گے ۔
Under the new guidelines, all SAI officials have been given strict instructions and added responsibilities with regards to training athletes who test positive for COVID 19 virus
نئی ہدایات کے تحت ،سبھی ایس اے آئی افسروں کو سخت ہدایات دی گئی ہیں اور ٹریننگ  لینے والے کووڈ-19 وائرس سے متاثر ایتھلیٹوں کے سلسلے میں ذمہ داریاں طے کی گئی ہیں۔
The project is being implemented by India International Convention and Exhibition Centre Limited (IICC Ltd.), a 100% Government owed company set up by Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP).
اس پروجیکٹ کو انڈیا انٹرنیشنل کنونشن اینڈ ایگزبیشن سینٹر لمیٹڈ کے ذریعے نافذ کیا جائے گا جو کامرس وصنعت کی وزارت کے صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے کے تحت 100 فیصد حکومت کی ملکیت والی کمپنی ہے۔
Vice President calls for making education compulsory in mother tongue up to primary levelAdvises the teachers and parents to encourage their children to speak in mother tongueMedia should promote the widespread use of native languages- VPExpresses need to develop Indian languages for modern needsInaugurates online webinar on Knowledge Creation: Mother Tongue organised by the University of Hyderabad and the Telugu Academy
نائب صدر جمہوریہ نے پرائمری کی سطح تک تعلیم کے لئے مادری زبان کو لازمی قرار دینے کے لئے کہاانہوں نے اساتذہ اور والدین کو مشورہ دیا کہ وہ اپنے بچوں سے  مادری زبان میں بات کریںمیڈیا کو مادری زبانون کے وسیع استعمال کو فروغ دینا چاہئےانہوں نے جدید ضرورتوں کے لئے  بھارتی زبانوں کو فروغ دینے کی ضرورت کا اظہار کیاانہوں نے ’’ علم کی فراہمی : مادری زبان‘‘ کے موضوع پر آن لائن  ویبینار کا افتتاح  کیا جس کا اہتمام یونیورسٹی آف حیدر آباد اور تیلگو اکیڈمی نے کیا تھا
The Prime Minister Shri Narendra Modiinteracted with the Indian Police Service (IPS) officers of 71RR (Regular Recruit, 2018 batch) on their Dikshant Parade at the iconic Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVPNPA), Hyderabad via video conferencing today.Union Home Minister, Shri Amit Shah also participated in the Parade via video conferencing
نئی دہلی،  4 /ستمبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 71 آر آر (ریگولر ریکروٹ، 2018 بیچ) کے انڈین پولیس سروس (آئی پی ایس) افسروں کے ساتھ ان کے دکشانت پریڈ کے موقع پر تبادلہ خیال کیا۔ اس دکشانت پریڈ کا انعقاد مثالی سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی (ایس وی پی این پی اے)، حیدرآباد میں آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کیا گیا۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے بھی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اس پریڈ میں حصہ لیا۔
NCDC has earmarked funds for Sahakar Mitra paid internship program under which each intern will get financial support over a 4 monthsinternship period.
این سی ڈی سی نے سہکار مترا  پیڈ انٹرن شپ پروگرام کے لئے  فنڈمختص کیا ہے ۔ اس پروگرام کے تحت ہر ایک انٹرن کو 4 ماہ کی انٹرن شپ کی مدت میں  مالیاتی مدد ملے گی۔ آن لائن  انٹرن شپ کے لئے درخواست  دینے کے واسطے آن لائن ایپلی کیشن پورٹل  این سی ڈی سی ویب سائٹ پر دستیاب ہے، اس کا بھی زراعت اور کسانوں بہبود کے مرکزی وزیر نے آغاز کیا تھا۔
Highlighting the importance of preserving, protecting and promoting Indian languages, the Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today spoke in 22 languages during the event.
پروگرام کے دوران آج نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو ہندوستانی زبانوں کے تحفظ  اور فروغ دینے کی ضرورت کو اجاگر کرتے ہوئے 22زبانوں میں بات کی۔ اس موقع پر انہوں نے شہریوں سے مادری زبان کو فروغ دینے  کا عہد لینے اور دیگر زبانوں کو بھی سیکھنے پر زور دیا۔ نائب صدر جمہوریہ نے  ہندوستانی زبانوں کو بڑے پیمانے پر فروغ دینے کے لئے قومی تحریک چھیڑنے پر زور دیا اور  کہا کہ‘‘  جب ہم  مادری زبانوں  کی حفاظت کرتے ہیں اور مادری زبانوں کو فروغ دیتے ہیں، تو ہم اپنی لسانی اور ثقافتی تنوع کو بھی فروغ دیتے ہیں’’۔
Shri Nitin Gadkari took charge of the office of the Union Minister for Road Transport and Highways in New Delhi today.
نئی دہلی ،4 ؍جون  :جناب نتن گڈکری نے  آج نئی دہلی میں وزارت  سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت کا عہدہ سنبھال لیاہے ۔ اسی کے ساتھ موصوف چھوٹی ، بہت چھوٹی اور متوسط  صنعتوں کے بھی مرکزی وزیرہیں ۔
Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates in Swachhta Hi Seva programme in New Delhi
جناب مختار عباس نقوی کی نئی دہلی میں ‘‘سووچھتا ہی سیوا’’پروگرام میں شرکت
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 53.24 per barrel (bbl) on 19.04.2017.
نئی دہلی،20۔اپریل    ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل ٖپی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  19  اپریل 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر  53.24  امریکی ڈالر فی  بیرل ہوگئی ،جبکہ پچھلے کاروباری روز 18  اپریل  2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اس سے زائد یعنی 53.50   ڈالرفی بیرل   تھی۔
The district administrations of Udhampur and Kathua were also advised to expedite the public demand for Hand Pumps particularly in the wake of ongoing summer season
ادھم پور اور کٹھوعہ کی ضلع انتظامیہ کو یہ ہدایت بھی دی گئی کہ وہ ہنڈ پمپوں کی  عوامی مانگ خاص طور پر گرمی کے موجودہ موسم میں یہ مانگ پوری کرنے کے لیے کام کی رفتار تیزکریں۔
Highlighting the capabilities of the aircraft, Shri Rajnath Singh remarked that, This aircraft has very good flying performance and its weapons, radar and other sensors and electronic warfare capabilities are amongst the best in the world.
ایئر کرافٹ کی صلاحیتوں کو اجاگر کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ’’ اس طیارے کے پاس بے حد اچھی پرواز کی صلاحیت ہے اور اس کے ہتھیار راڈار اور دیگر سینسرز نیز الیکٹرونک جنگی صلاحیتیں دنیا میں بہترین ہیں۔ہندوستان میں ان طیاروں کی آمد سے ہندوستانی فضائیہ  ملک میں درپیش کسی بھی خطرے کا مقابلہ کرنے کے لئے بے حد مضبوط بنائے گا۔‘‘
- : indicates the receipt of price schedules is less than 80% of allocated schedules and therefore indices are not compiled.
2-اس سے یہ ظاہرہوتاہے کہ قیمتوں کے گوشوارے مختص گوشوارے سے 80فیصد کم ہے اور  اس لئے عدد اشاریے تالیف نہیں کئے ہیں ۔
Click here to see the full text of PM address at the Higher Education Conclave:
اعلیٰ تعلیم کے کانکلیو میں وزیر اعظم کے خطاب کے مکمل متن کے لئے یہاں کلک کریں۔
Looking at the future, Dr. Jitendra Singh said DARPG has a massive responsibility in meeting new challenges of providing timely grievance redressal by improving its tool kit with feed-back call centers, upgraded software solutions and taking forward the Governments good governance agenda with focus on e-Governance and e-Services.
مستقبل کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ڈی اے آر پی جی کو نئے چیلنجوں سے نمٹنے میں بڑی ذمے داری اٹھانی ہوگی۔ یہ کام بروقت شکایات کے ا ژالے کے ذریعے کیا جائے گااور اس کے لیے اسے  کال سینٹروں سے حاصل ہونے والی معلومات کو بہتر بنانا ہوگا، سافٹ ویئر کا درجہ بڑھانا ہوگا اور  ای-حکمرانی اور ای- سروسز کے ایجنڈے پر توجہ رکھتے ہوئے حکومت کی اچھی حکمرانی کے عمل کو آگے لے جانا ہوگا۔ انھوں نے ڈی اے آر پی جی پر یہ زور بھی دیا کہ وہ گھر سے کام کرنے کی موثر پالیسی میں تیزی پیدا کرے۔
Under the Consumer Protection Act, 1986, a three tier quasi-judicial mechanism has been set up at District, State and Central levels for better protection of the interests of consumers and to provide simple and speedy redressal of consumer disputes including online frauds.
نئی دہلی،  9 جولائی 2019،   صارفین تحفظ قانون  1996 کے تحت  ضلع ، ریاست اور مرکز کی سطح پر ایک تین سطحی نصف عدالتی نظام وضع کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد صارفین کے مفادات کا بہتر طور پر تحفظ کرنا اور آن لائن فریب سمیت صارفین سے متعلق تنازعات کا آسان طریقے پر اور تیزی کے ساتھ ازالہ کرنا ہے۔  صارفین فورم کو ایک مخصوص نوعیت کی راحت دینے اور جہاں مناسب ہو وہاں صارفین کو ہرجانہ ادا کرنے کا اختیار دیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ صارفین امور کا محکمہ ایک  قومی صارفین ہیلپ لائن (ایم سی ایچ) کی سہولت بھی فراہم کرتا ہے، جہاں کوئی بھی صارف اطلاعات حاصل کرنے، مشورہ یا رہنمائی اور شکایات درج کرنے کے لئے کال کرسکتا ہے۔
Sh Rameshwar Teli further shared that under this scheme, facilities of warehouses, cold storage and marketing and branding will be provided in the clusters of fruits and vegetables.
جناب رامیشور تیلی نے مزید کہا کہ اس اسکیم کے تحت پھلوں اور سبزیوں کے کلسٹروں میں ویئرہاؤس کولڈ اسٹوریج مارکیٹنگ اور برانڈنگ کی سہولتیں دستیاب کرائی جائیں گی۔ انہوں نے یہ بھی مطلع کیا کہ یہ اسکیم شمال مشرقی ریاستوں، خواتین، ایس سی، ایس ٹی اور امنگوں والے ضلعوں پر توجہ مرکوز کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستیں اپنے نامیاتی  پیداواروں کیلئے بیحد معروف ہیں۔ شمال مشرقی خطے میں انناس، کیلا، ہلدی، ادرک، سنترے، کالاچاول، بانس اور دیگر زرعی پیداوار وافر مقدار میں پائے جاتے ہیں۔ جناب تیلی نے کہا کہ زرعی پیداوار کی ڈبہ بندی کو بڑھانے کی ضرورت ہے جسے آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت شروع کی گئی نئی اسکیموں کی مدد سے کیا جاسکتا ہے۔
Family Income ceiling for eligibility increased from Rs.4.50 Lakhs to Rs.6.00 Lakhs
کنبہ آمدنی کی حد برائے استحقاق 4.50 لاکھ روپئے سے بڑھا کر 6.00 لاکھ روپئے کردی گئی ہے۔
Warnings- Alerts issued twice a day for all districts for the next five days in colour code (Red, Orange and Yellow) to warn citizens of approaching dangerous weather.
وارننگ: شہریوں کو آنے والے خطرناک موسم کی وارننگ دینے کے لئے کلر کوڈ (ریڈ، اورینج اور یلو) میں اگلے 5 دنوں کے لئے سبھی ضلعوں کے بارےمیں روزانہ دو بار الرٹ جاری کئے جاتے ہیں۔ کلر کوڈ ریڈسب سے زیادہ شدید زمرے والا ہے، جو حکام کو کارروائی کرنے کے لئے زور دیتا ہے۔ اورینج کوڈ حکام اور عوام کو اِس بات کے لئے کہتا ہے کہ الرٹ رہا جائے اور یلو کوڈ حکام اور عوام سے اِس بات کے لئے کہتا ہے کہ وہ خود کو تازہ صورتحال سے باخبر رکھیں۔
GoM was also apprised about the growing medical infrastructure in the country and was informed that as of 9th June 2020, the COVID related health infrastructure has been strengthened with the availability of 958 dedicated COVID Hospitals with 1,67,883 isolation beds, 21,614 ICU beds and 73,469 oxygen supported beds.
جی او ایم کو ملک میں بڑھتے ہوئے طبی بنیادی ڈھانچے سے آگاہ کیا گیا اور بتایا گیا کہ 9 جون 2020 تک  کووڈ سے متعلق صحت کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کیا گیا ہے اور یہ کام 958 خصوصی کووڈ اسپتالوں کی فراہمی کے ذریعے انجام دیا گیا ہے جن میں 167883 آئیسولیشن بستر ہیں، 31614 آئی سی یو بستر ہیں اور 73469 آکسیجن سے ملحق بستر ہیں۔اس کے علاوہ 2313 خصوصی کووڈ صحت مراکز ہیں جن میں 133037 آئیسولیشن بستر ہیں، 10748 آئی سی یو بستر ہیں اور 46635 آکسیجن سے ملحق بستر ہیں۔ جنھیں چالو رکھا گیا ہے۔ اس کے علاوہ ملک میں کووڈ کے خلاف لڑائی کے لیے کووڈکی دیکھ بھال کرنے والے 7525 مراکز ہیں جن میں 710642 بستر مہیا ہیں۔ کووڈ کے بستروں کے لیے  21494 وینٹی لیٹر بھی موجود ہیں۔
By taking up the Swachh Bharat Mission as a movement, the people of India have paid homage to the Father of the Nation.
‘‘سووچھ بھارت مشن ’’کو  ایک عوامی تحریک کی شکل دے کر ہندوستان کے عوام نے بابائے قوم  مہاتماگاندھی کو سچی خراج عقیدت پیش کیاہے ۔ جامع ترقی ،عوامی زندگی میں شفافیت اور ایمانداری ، غریبوں کے لئے صحت خدمات کی سہولتوں کی فراہمی ، کسانوں کی مددنیز پانی کے وسائل کے موثر استعمال کو قومی ترجیح دینا، گاندھی جی کے افکاروخیالات کے عین مطابق ہیں ۔
Akashvani Annual Awards has been an annual feature since 1974 and it remains one of the most prestigious and old awards in the arena of Public Service Broadcasting in India.
آکاشوانی سالانہ ایوارڈس 1974 سے برابر دیئے جاتے رہے ہیں اور یہ عوامی سروس براڈ کاسٹنگ کے شعبے میں بھارت میں از حد مقتدر ایوارڈ خیال کئے جاتے ہیں۔ آل انڈیا ریڈیو نے یہ ایوارڈ ان لوگوں کی یاد میں قائم کئے ہیں، جو اس ادارے سے عملے کے طور پر وابستہ رہ چکے ہیں اور جنہوں نے اپنی پوری زندگیاں براڈکاسٹنگ کے توسط سے ملکی مفاد کیلئے وقف کر دی تھیں۔ یعنی معاندانہ قوتوں کے بالمقابل ان ہستیوں نے بھارت کی یکجہتی اور اتحاد کیلئے کاوشیں کی تھیں۔ صحت مند پیشہ ورانہ مسابقت کو فروغ دیتے ہوئے یہ ایوارڈ ادارے کی خلاقانہ عمدگی کو فروغ دیتے ہیں اور ریڈیو براڈ کاسٹ کے مختلف پہلوؤں میں خدمات انجام دینے والے پیشہ ور افراد کو ایوارڈ پیش کئے جاتے ہیں۔
He further said that Good education, training in tune with industry requirements, social safety net, health facilities and buoyant labour market are crucial for individuals gainful employment.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ نوجوانوں کی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لئے موزوں مواقع پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ اچھی تعلیم، صنعتوں کی ضرورتوں کے مطابق تربیت، سماجی تحفظ کا نظام، صحت کی سہولتیں اور سرگرم لیبر مارکیٹ کسی شخص کے بامعنی روزگار کے لئے بڑی اہمیت رکھتی ہیں۔ہندوستان کی آبادی کا تناسب مناسب ہنر مندی کے ذریعے بامعنی روزگار تک رسائی حاصل کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے،اس سے نہ صرف اندرون ملک ضرورتوں کو پورا کیا جاسکے گا، بلکہ دنیا کی معیشتوں کی ضرورتوں میں مدد دی جاسکے گی۔
I wish that this sacred energy of the Siddhaganga Mutt makes all the citizens happy
میری دعاء ہے کہ سِدھ گنگا مَٹھ کی یہ مقدس توانائی سبھی اہلِ وطن کی زندگی کو خوش حال بنائے ۔
The details of total fish production and the Gross Value Added (GVA) in the fisheries sector in thecountry during the last three years and current year are as under:
ملک میں  حالیہ برسوںمیں   مچھلیوںکی پیداوار  میں  سالانہ اوسطاََ  7فیصد کی شرح سے اضافہ ہورہا ہے ۔پچھلے تین برسوں  کے دوران اور موجودہ مالی سال میں ملک میں ماہی گیری کے سیکٹر میں  مچھلیوں کی  کل پیداوار  اور گراس ویلیو ایڈڈ ( جی وی اے ) کی تفصیلات اس طرح ہیں:
The Agreement will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries
یہ معاہدہ دونوں ممالک کے مابین باہمی تعاون کو مستحکم بنانے میں مدد گارہوگا۔
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the culture shapes the way we see the world and it has the capacity to bring about the change of attitudes needed to ensure peace and sustainable development.
نئی دہلی،22؍مارچ،نائب صدر جمہوریہ محمد حامد انصاری نے کہا ہے کہ کلچر (تہذیب) اس نظریئے کو فروغ دیتا ہے جس سے ہم دنیا کو دیکھتے ہیں اور اس میں امن اور پائیدار ترقی کو یقینی بنانے والے رویہ میں تبدیلی پیدا کرنے کی صلاحیت ہوتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کلچر انسانیت سے متصادم معاملات سے نمٹنے میں ایک اہم عنصر ثابت ہوسکتا ہے۔ وہ ’’حال اور مستقبل کیلئے روایتی کلچر کی موزونیت‘‘ کے موضوع پر ایک کتاب کا اجراء کرنے کے بعد اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔ اس کتاب کے مصنف  جناب نلن سوری اور جناب کے رگوناتھ ہیں اور اسے انڈیا انٹرنیشنل سینٹر اور کونارک پبلیشر نے شائع کیا ہے۔
Appointment to the said post in the Central Industrial Security Force will be made according to the number of vacancies available and due consideration to the provisions contained in the Rules for the Examination.
سینٹرال انڈسٹریل سکیورٹی فور س میں ان اسامیوں پرتقرر دستیاب اسامیوں کی تعداد اور امتحان کے قواعد میں شامل  ضابطوں  کے لحاظ سے کیا جائے گا۔2017  کے لئے ان خالی اسامیوں کی تعداد درج ذیل ہے :
Further, sample for Ayurvedic/ cosmetic Sanitizer have been developed using natural aroma which are under testing (CSIR-National Botanical Research Institute, Lucknow).
سینٹائزر کی جانچ سہولت قائم کی گئی اور جانچ  کی سہولت کاآغاز کیا گیا۔ مزید برآں قدرتی خوشبوجات کا استعمال کرتے ہوئے سیمپل کے لئے آیورویدک / کاسٹمیٹک سینٹائزر تیار کئے۔ جس کی جانچ ابھی سی ایس آئی آر- نیشنل پوٹینکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، لکھنؤ میں چل رہی ہے۔ سینٹائزر کے لئے خوشبو  بھی تیار کی گئی۔