natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While referring to the curiosity of people to know about the risk hovering around, Dr, Harsh Vardhan highlighted the effectiveness ofAarogya Setumobile application, which has been downloaded by more than 05 crore people.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے آس پاس کے خطرات کے بارے میں جاننے کے لیے لوگوں کے تجسس کا ذکر کرتے ہوئے آروگیہ سیتو موبائل ایپلی کیشن کی مؤثریت پر روشنی ڈالی۔ جسے 5 کروڑ سے زیادہ لوگوں نے ڈاؤن لوڈ کیا  ہے۔ یہ حکومت ہند کے ذریعے کووڈ-19 کے خلاف مشترکہ لڑائی میں صحت سے متعلق ضروری خدمات کو صحت سے جوڑنے کے لیے حکومت ہند کے ذریعے تیار کردہ ایک موبائل ایپلی کیشن ہے۔ ایپ کا مقصد کووڈ-19 سے متعلق خطرات  بہترین خدمات اور دیگرمتعلقہ ایڈوائزری  کے سلسلے میں  ایپلی کیشن کے استعمال کرنے والے افراد تک پہنچنے اور لگاتار اطلاعات پہنچانے کے لیے حکومت ہند کی پہل کو بڑھاوا دینا ہے۔
India Meteorological Department, Ministry of Earth Sciences has taken various initiatives in recent years for improvement in dissemination of weather forecast and warning services based on latest tools and technologies.
ارضیاتی سائنس کی وزارت کے بھارت کے موسمیات کے محکمہ نے جدید ٹولس اور ٹکنالوجیوں پر مبنی موسم کی پیش گوئی اور وارننگ خدمات کی تشہیر (پھیلاؤ) میں سدھار کے لئے حال کے برسوں میں کئی مختلف اقدامات کئے ہیں۔اس پہل کو اور آگے بڑھانےکے لئے ارضیاتی سائنسز کی وزارت نے بھارت کے محکمہ موسمیات کے لئے موبائل ایپ ’موسم‘ کا آغاز کیا ہے اور اس پر وزارت نے فخر بھی محسوس کیا ہے۔
Occupational and Environmental Health.
پیشہ ورانہ اور ماحولیاتی صحت ۔
Shri Rajnath Singh also chaired a meeting of Senior Officers of Security Agencies and State Government to review the security situation in the Kashmir Valley.
مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے سری نگر میں مختلف سیاسی پارٹی کے رہنماؤں کے ساتھ کئی میٹنگیں کیں۔ جناب  سنگھ نے وادی کشمیر میں سلامتی کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے  سکیورٹی ایجنسیوں اور ریاستی حکومت کے اعلی افسران کی میٹنگ کی صدارت بھی کی۔ انہوں نے جموں کشمیر کے عوام سے نظم و ضبط بحال کرنے اور امن  قائم کرنے میں مدد کی اپیل کی۔
He also wanted that present generations to be made aware of the life and contributions of great leaders such as Shri Inder Kumar Gujral
انہوں نے خواہش ظاہر کی کہ موجودہ نسل کو جناب اندر کمار گجرال جیسے لیڈروں کی زندگی اور ان کے تعاون کے بارے میں بیداری پیدا کی جانی چاہئے۔
Ministry of Youth Affairs and Sports implements different youth centric activities for youth development through its three major schemes, namely (i) RashtriyaYuvaSashktikaranaKaryakram (ii) National Service Scheme (NSS) (iii) Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development (RGNIYD)
نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا ہے کہ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت اپنی تین اہم اسکیموں یعنی (1) راشٹریہ یووا شکتی  کرانا کاری کرم (2) نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) (3) راجیو گاندھی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوتھ ڈیولپمنٹ (آر جی این آئی وائی ڈی) کے توسط سے نوجوانوں کی ترقی کے لئے نوجوانوں پر مرتکز مختلف النوع سرگرمیوں کا نفاذ کرتی ہے۔
The Minister will also inaugurate the recently two-laned, 25.14 km Mahadevpur to BuriDihing section of NH-52 B, constructed at a cost of Rs 136.60 Crore and 22.23 km Bordumsa- Namchik section of NH-52 B constructed at a cost of Rs 189.91 Crore
روئنگ میں جناب گڈکری  دیبانگ اور لوہت دریاؤں پر پلوں کا افتتاح کریں گے، جن میں چوک ہام-ڈیگارو کے درمیان سڑک بھی شامل ہے۔ اس پروجیکٹ کی کل لمبائی 30.95 کلو میٹر ہے اور اس پر 1508.30 کروڑ روپے لاگت آئی ہے۔ وزیر موصوف حال ہی میں تیار کیے گیے 25.14 کلو میٹر کے دو لین والے مادھیوپور سے  بوڑھی ڈھینگ تک نیشنل ہائی وے 52 بی کے سیکشن کا افتتاح بھی کریں گے، جس کی تعمیر پر 136.60 کروڑ روپے لاگت آئی ہے۔ اس کے علاوہ وہ نیشنل ہائی وے 52بی کے 22.23 کلو میٹر طویل بورڈمسا –نامچک سیکشن کا افتتاح بھی کریں گے، جس پر 189.91 کروڑ روپے کی لاگت آئی ہے۔
134th NDA Convocation Ceremony Held
این ڈی اے کا 134 واں جلسہ تقسیم اسناد
Limit contact with other family members and avoid visitors
دوسرے افراد خاندان سے محدود رابطہ رکھیں اور مہمانوں سے ملنے سے گریز کریں۔
A Geographical Indication or a GI is a sign used on products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation that are due to that origin.
جغرافیائی  اشاریے  یا جی آئی ایک علامت ہے ، جو مصنوعات پر استعمال ہو تی ہے ، جس کا ایک  مخصوص  جغرافیائی  علاقہ ہے اور  خوبیوں یا شہرت کا مالک ہے ۔ اس طرح کا نام  کوالٹی اور   امتیاز کی یقین دہانی کراتا ہے   ۔ دارجلنگ  ٹی  ، مہابلیشور اسٹرا بیری  ، جے پور کا بلیو پوٹری ،  بنارسی ساڑیاں  اور ترو پتی کا لڈو ایسے کچھ جغرافیائی اشاریے ہیں  ۔
NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar said, This is a historic momentwe have seen the collaboration and cooperation between older generations, but this a collaboration between the younger generation, who are the leaders of tomorrow.
نیتی آیوگ کے نائب چیئر مین ڈاکٹر راجیو کمار نے کہا کہ یہ ایک تاریخی لمحہ ہے – ہم نے بڑے  لوگوں کے  درمیان  اشتراک اور تعاون کو دیکھا ہے لیکن یہ اشتراک  نو جوان نسل کے درمیان ہے ، جو  کل کےقائد ہوں گے ۔
Coal PSUs and captive miners have also launched steps to enhance production, while an investment of Rs.1,25,000 crore is envisaged under the Infrastructure Investment Scheme during the period 2020-24 for which 534 projects have been identified, he said
انہوں نے کہا  کہ  ’’کوئلے کے پی ایس یو اور  کیپٹو مائنر نے بھی  کوئلے کی پیداوار میں اضافے کے لئے  اقدامات شروع کئے ہیں جبکہ  2020 سے 2024 تک کی مدت کے دوران  بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کی اسکیم کے تحت  ایک لاکھ 25 ہزار کروڑ روپے کی  سرمایہ کاری کی جارہی ہے، جس کے لئے  534 پروجیکٹ شناخت کئے گئے ہیں’’۔
PM to visit Guwahati, Itanagar and Agartala tomorrow
وزیراعظم کل گوہاٹی، ایٹا نگر اور اگرتلہ کا دورہ کریں گے
1,30,000/- to workers
مزدوروں کو ایک لاکھ 30 ہزار روپئے تک اخراجات کی ادائیگی
Union Minister of State(IC) for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines, Shri PiyushGoyal, inaugurated NTPC's International Operation and Maintenance Conference IPS-2017 Integration of Renewable Power in the Grid - Path Aheadhere today.
نئی دہلی، 13 فروری / توانائی ، کوئلہ ، جدید و قابل تجدید توانائی نیز کانکنی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) پیوش گوئل نے آج یہاں ‘ انٹگریشن آف ر ینوایبل پاور ان دی گرڈ، پاتھ آہیڈ’’ یعنی قابل تجدید توانائی کا گر ڈ سے انضمام - آگے کی راہ ، کےموضوع پر این ٹی پی سی کی انٹرنیشنل آپریشن اینڈ مینٹی نینس کانفرنس ، آئی پی ایس -2017 کا افتتاح کیا۔
Presently, it is estimated that there are nearly 500 million Buddhists all over the World and majority of them live in East Asia, South East Asia and Far East countries.
اس وقت دنیا بھر میں تقریباً پانچ سو ملین بدھ مذہب کے ماننے والے لوگ ہیں اور ان کی اکثریت مشرقی ایشیا، جنوب مشرقی ایشیا اور مشرقی بعید ملکوں میں آباد ہے۔البتہ ان میں سے ایک بہت  ہی چھوٹی اوسط  ہر سال ہندوستان میں بدھ مقامات کا دورہ کرتی ہیں۔لہذا  ان بدھ مقامات کا دورہ کرنے کے لئے زیادہ  سے زیادہ سیاحوں کی حوصلہ افزائی کی جارہی ہے۔جہاں بھگوان بدھ رہتے تھے اور لوگوں کو پروچن دیتے تھے۔بین الاقومی  بدھ کانکلیو 2016 کے دوران آسیان گیسٹ آف آنر تھا اور جاپان بین الاقوامی بدھ کانکلیو 2018 کا ساتھی ملک ہوگا۔
This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha on 24.03.2017 (Friday).
یہ پریس ریلیز 24-03-2017 کو راجیہ سبھا میں ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین کے ذریعہ ایک سوال کے دیئے گئے تحریری جواب سے ملی معلومات پر مبنی ہے۔
This agreement establishes the enabling framework for closer cooperation between the Armed Forces of India and Japan in reciprocal provision of supplies and services while engaged in bilateral training activities, United Nations Peacekeeping Operations, Humanitarian International Relief and other mutually agreed activities
اس معاہدے سے  دو طرفہ تربیتی سرگرمیاں اقوام متحدہ  بحالی امن کی کارروائی ، انسانی بین الاقوامی ریلیف  اور دیگر باہمی طور پر متفقہ سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ بھارت اور جاپان  کے مسلح دستوں  کے درمیان  سپلائز اور خدمات کی  باہمی فراہمی میں  قریبی تعاون کے لئے  فریم ورک تیار ہوگا۔
Media statement by the President of India on his visit to Vietnam
ویتنام کے دورے کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا میڈیا بیان
The Bilateral Netting of Qualified Financial Contracts Bill, 2020 facilitates to ensure financial stability and promote competitiveness in Indian financial markets by providing enforceability of bilateral netting of qualified financial contracts
بائی لیٹرل  کوائیفائیڈ فائینانس کنٹریکٹس بل 2020، اس کے تحت بھارت کی مالی منڈیوں میں  مالی استحکام کو یقینی بنایا جائے گا  اور مسابقت کو فروغ دیا جائے گا۔ اور یہ کام  لیاقت یافتہ مالی کنٹریکٹروں کے ساتھ باہمی معاہدے کرکے کیا جائے گا۔
Nirmala Sitharaman participated in the 2ndExtraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors (FMCBG) meeting under the Saudi Arabian Presidency today, to discuss the impact of COVID-19 pandemic on the global economy and coordinate efforts in response to this global challenge
نئی دہلی،  یکم اپریل 2020؛  / خزانے اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے گروپ 20 کے وزرائے خزانہ اور سینٹرل بینک کے گورنروں اور سینٹرل بینک کے گورنروں  (ایف ایم سی بی جی) کی دوسری غیرمعمولی میٹنگ میں شرکت کی۔ یہ میٹنگ سعودی عرب کی صدارت کے تحت منعقد کی گئی جس کا مقصد عالمی معیشت پر کووڈ – 19 وبا کے اثرات اور اِس عالمی چیلنج سے نمٹنے کے لیے کی جانے والی مربوط کوششوں پر تبادلۂ خیال کیا گیا۔
Department for Promotion of Industry and Internal Trade
صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کا محکمہ
These three high-throughput testing facilities have been set up strategically at ICMR-National Institute of Cancer Prevention and Research, Noida. ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai. and ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, and will be able to test over 10,000 samples in a day.
یہ تین جدید ترین ٹسٹنگ سہولیات  نوئیڈا میں آئی سی ایم آر کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کینسر   پریونشن اینڈ ریسرچ ، ممبئی میں آئی سی ایم آر کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ  فار ریسرچ اِن ری پروڈکٹیو ہیلتھ  اور  کولکاتہ میں آئی سی ایم آر کے   نیشنل انسٹی ٹیوٹ  آف کولیرا اینڈ  اینٹیرک  ڈیزیز  میں قائم  کی گئی ہیں  اور  یومیہ  10000 سے زیادہ  نمونوں  کا ٹسٹ کر سکیں گی  ۔ یہ لیبس  ٹسٹنگ کے ٹائم میں بھی کمی کریں گے اور  لیب کے عملے کے   کلینکل  مٹیریل کے انفیکشن سے بھی بچاؤ کریں گی ۔ یہ لیبس  کووڈ کے علاوہ  دیگر امراض کا بھی  ٹسٹ کر سکیں گی اور  عالمی وباء کے بعد یہ ہیپی ٹائٹس بی اور سی ، ایچ آئی وی ، مائیکو بیکٹیریم  ٹیوبر کلوسس ، سائیٹو میگالو وائرس  ، کلیمیڈیا  ، نسیریا ، ڈینگو  وغیرہ کا بھی ٹسٹ کر سکیں گی ۔
The Minister conveyed his best wishes and gratitude to all the States who have ensured the scheme delivers on its promise especially in the unprecedented times of COVID-19.
مرکزی وزیر نے ان تمام ریاستوں کو نیک خواہشات پیش کیں اور تشکر کا اظہار کیا، جنہوں نے کووڈ-19 کے اس غیر یقینی دور میں اسکیم کا فائدہ دینے کے بعد وعدے کو پورا کیا ہے۔ انہوں نے کہا، حکومت  ہند آیوش  مان بھارت پی ایم جے اے وائی کے تمام  53 کروڑ مستفدین کو مفت کووڈ-19 جانچ  اور علاج مہیا کرانے کی سمت میں مسلسل کوششیں کررہی ہے جس سے حکومت ہند  کے   سبھی کے لئے صحت کوریج  کے عزم، ممکنات اور صلاحیتوں کو مضبوطی ملے گی۔
Inaugurated on February 1, 1977, National Rail Museum, Chanakyapuri, is a prime cultural destination of Delhi NCR area.
یکم فروری 1977 کو افتتاح کیا گیا دہلی کے چانکیہ پوری  میں واقع نیشنل ریل میوزیم دہلی اور این سی آر علاقے میں اہم ثقافتی مقام ہے۔ این آر ایم میں حقیقی سائز کے 100 سے زائد تاریخی اور وراثتی پرکشش کلیکشن موجود ہیں جو میوزیم میں پرانے زمانے کی  شاندار  وراثت کی نمائش کرتے ہیں۔ این آر ایم ہفتہ کے دوران  (جمعہ سے سنیچرتک)  مئی 2018 کے پہلے ہفتے سے  شام 9 بجے تک کھلا رہے گا۔ ملک میں رات کی سیاحت کو فروغ دینے کے لئے  بھی اقدامات کئے جارہے ہیں۔
Number of Voters of Third Gender
تیسری صنف کے ووٹروں کی تعداد
As on 24.09.2020, actual rainfall received in the country is 928.8 mm against normal of 854.7 mm i.e.
24ستمبر 2020 تک ملک میں 928.8 ملی میٹر حقیقی بارش ہوئی، جبکہ معمول کے ساتھ میں 854.7 ملی میٹر بارش ہوئی تھی۔ اس طرح ایک جون 2020 سے 24 ستمبر 2020 تک کی مدت کے دوران 9 فیصد زیادہ بارش ہوئی ہے۔ سینٹرل واٹر کمیشن کی رپورٹ کے مطابق 24ستمبر 2020 تک ملک کے 123 آبی ذخائر میں دستیاب پانی کا ذخیرہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران پانی کا ذخیرہ 99 فیصد ہے اور پچھلے 10 سالوں کے اوسط ذخیرے کا 115 فیصد ہے۔
One arrested for fraudulently availing ITC of around Rs 45 crore
تقریباً 45 کروڑ روپئے کی آئی ٹی سی دھوکہ دہی کے الزام میں ایک گرفتار
Shri Paswan also apprised the membres about the key action plan drawn by the Department Food and Public Distribution which inter alia includes Digitization of beneficiary database, online allocation of food grains, computerization of supply chain management, Transparency Portals and Grievance redress Mechanisms Aadhar seeding, installation of ePos (electronic Point of sale) devices at all FPSs across the country under the FPS automation programme, DBT Scheme for foodgrains.
نئی دہلی، 17مارچ صارفین کے امور ، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے کل نئی دلّی میں خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمہ کی حصولیابیوں اور اس کی سرگرمیوں کے بارے میں پارلیمانی مشاورتی کمیٹی کے ارکان کو مطلع کیا۔ کمیٹی کے ارکان نے ٹی پی ڈی ایس ۔ نقدی سے مبرا نظم  میں بہتری سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کیا۔ جناب رام ولاس پاسوان نے ٹی پی ڈی ایس کو مزید مؤثر بنانے سے متعلق کئے جارہے اقدامات کے بارے میں ارکان پارلیمنٹ کو باخبر کیا تاکہ اس کے فوائد مطلوب مستفیدین تک پہنچائے جاسکیں۔ وزیر موصوف نے خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمہ کا تیار کردہ ایکشن پلان کے بارے میں بھی ارکان کو بتایا۔ اس ایکشن پلان میں  ایف پی ایس خود کار پروگرام کے تحت ملک بھر کےتمام ایف پی ایس میں مستفیدین کے ڈیٹا بیس کو ڈیجیٹل کیا جانا، اناجوں کی تخصیص کو آن لائن کرنا، سپلائی چین مینجمنٹ یا رسد رسانی کے سلسلے کے انتظام کو کمپیوٹرائز کرنا، شفافیت پر مبنی پورٹل اور شکایات کے ازالے کا میکانزم، آدھارسے جوڑنا، الیکٹرانک پوائنٹ آف سیل کی تنصیب وغیرہ شامل ہیں۔
In view of fact that in the third tranche of Rs 20 lakh crores fiscal stimulus package, Government of India had announced various measures to boost agriculture to strengthen Infrastructure Logistics and Capacity Building for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors and in order to re-orient its proposed formulation on the agriculture reforms and incentives for exports in the light of para 7 of the ToR, FC-XV had called for this discussion with the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare and hence this meeting.
اس حقیقت کے پیشِ نظر  کہ حکومتِ ہند نے 20 لاکھ کروڑ روپئے کے مالی  امدادی  پیکیج  کی تیسری قسط میں    زراعت کے لئے  بنیادی ڈھانچے  ، لاجسٹکس اور صلاحیت سازی   کو مستحکم کرنے   ، ماہی گیری  اور ڈبہ بندی کے شعبے   کو فروغ دینے   اور  ٹی او آر    ، ایف سی – XV کے پیرا 7 کی روشنی میں  بر آمدات کے لئے  زرعی اصلاحات اور مراعات    کی مجوزہ تجدید کی خاطر    زراعت اور کسانوں کی بہبود  کے مرکزی وزیر  کے ساتھ  تبادلۂ خیال کی غرض سے یہ میٹنگ  طلب کی  تھی ۔
UGC issues advisory on Mental Health & Well-Being of Students in wake of COVID-19
یو جی سی نے کووڈ – 19 کے تناظر میں طلبا کی دماغی صحت اور تندرستی  کے بارے میں ہدایت جاری کی
About 722 hours of discussions under various verticals were organised by champion institutes from 3rd to 25th Oct and the outcomes were reviewed by the Advisory council chaired by Dr VK Sarsaswat, Member NITI Aayog and Prof K Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor to the Government of India, from 28th Oct to 31st Oct,2020.
نئی دہلی،یکم نومبر 2020/  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گاندھی جینتی ، 2 اکتوبر 2020 کے موقع پر مقیم اور غیر مقیم بھارتی محققین اور ماہرین تعلیم کے ایک ورچول سربراہ اجلاس ، ویشوک بھارتیہ ویگیانک (ویبھو) سربراہ اجلاس کا افتتاح کیا تھا جس کا اختتام کل ہوا۔ تقریباً 2600 غیر مقیم بھارتیوں نے سربراہ اجلاس کے لئے آن لائن رجسٹریشن کرایا تھا۔تقریباً 3200 پینلسٹ اور بھارت و بیرون ملک کے تقریبا 22500 ماہرین تعلیم اور سائنسدانوں نے ویبیناروں کی اس مہینے بھر پر محیط سلسلے میں حصہ لیا۔غوروفکر 3 اکتوبر کو شروع ہوا اور 31 اکتوبر 2020 کو سردار ولبھ بھائی پٹیل کی جینتی کے موقع پر ختم ہوا۔ اہم اداروں کے ذریعہ 3 سے 25 اکتوبر تک مختلف موضوعات پر تقریباً 722 گھنٹے پر مشتمل مباحثوں کا انعقاد کیا گیا تھا جس کے نتائج کا جائزہ ڈاکٹر بی کے سارسوت، رکن نیتی آیوگ اور پروفیسر کے وجے راگھون ، بھارت سرکار کے پرنسپل سائنسی مشیر کی صدارت والی صلاح کار کونسل کے ذریعہ 28 اکتوبر سے 31 اکتوبر 2020 تک لیا گیا ۔تحقیق وترقی کے مختلف محکموں اور دیگر وزارتوں کے سکریٹری اس کونسل کے رکن ہیں۔ اس میں سی ایس آئی آر ، ڈی ایس ٹی ، ڈی آر ڈی او، آئی سی اے آر ، ڈی او ایس ، ڈی اے ای ، ڈی بی ٹی، صحت ، فارما، ایم ای اے ،ایم او ایس ایس، ایم ای آئی ٹی وائی، ایم او ای اور آئی سی ایم آر شامل ہیں۔ اہم اداروں کو شرکا کی طرف سے اہم فیڈ بیک ملے۔
As decided by Commission, a Compendium of all instructions and formats issued so far, in this matter, is being published for the benefit of stakeholders.
جیسا کہ کمیشن نے فیصلہ کیا ہے، اس سلسلے میں اسٹیک ہولڈرز کے فائدے کے لئے اب تک جاری کردہ تمام ہدایات اور فارمیٹس کا ایک خلاصہ شائع کیا جارہا ہے۔ اس سے ووٹرز اور دیگر اسٹیک ہولڈرز میں زیادہ سے زیادہ آگاہی پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔ اس سلسلے میں تمام ہدایات کو مجرمانہ پس منظر والے امیدواروں اور انہیں الیکشن میں اتارنے والی سیاسی جماعتوں کے ذریعہ مرتب کی جانی چاہئیں۔ یہ ترمیم شدہ ہدایات فوری طور پر لاگو ہوں گی۔
Today, Dr Harsh Vardhan presented to me the Fuel Cell Prototype that has been developed by CSIR labs in collaboration with Industry.
آج ڈاکٹر ہرش وردھن نے مجھے وہ فیول سیل پروٹوٹائپ پیش کیا ہے جو کہ سی ایس آئی آر کی تجربہ گاہوں نے صنعت کے تعاون سے تیار کیا ہے۔میں سمجھتا ہوں کہ ملک میں تیار کیاگیا یہ پہلا پروٹوٹائپ ہے  اور یہ کہ فیول سہل بجلی پیدا کرنے کے لئے ہائیڈروجن استعمال کرتے ہیں۔اس کو بجلی سپلائی کی تقسیم اور ای موبیلٹی ایپلکیشن میں استعمال کئے جانے کا امکان ہے۔ یہ ایک مثال ہے کہ کس طرح سائنسی ادارے معاشرے کے فائدے کے لئے صنعت اور کاروبار سے جُڑسکتے ہیں۔
Storm surge of about 1.5 meter height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Ganjam, Khurda, Puri & Jagatsinghpur Districts of Odisha at the time of landfall
اوڈیشہ کے  گنجم  ،خردہ  ، پوری اور جگت سنگھ پور اضلاع کے    آبادی والے  نچلے علاقوںمیں   طوفان کے تقریباََ  1.5  میٹر اوپر اٹھنے   کا امکان ہے۔
UrjaMitra monitoring of power availability and sending power cut information through SMS
اُرجا متر- بجلی کی دستیابی کی نگرانی اور ایس ایم ایس کے ذریعے  پاور کٹ سے متعلق  معلومات مہیا کرنا
Tomorrow on the National River Day, the event will conclude in the presence of the Honble Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat.
کل یوم دریا کے موقع پر جل شکتی کے وزیر جناب گجیندرسنگھ شیخاوت کی موجودگی میں گنگا اتسو  کی تقریبات کا  اختتام ہوگا۔ ہماری  کیلاش کھیر کی لائو پرفارمنس اور  بڑے اعلانات  اور لانچز  کے ساتھ ضرور دیکھیں۔
Prime Minister Modi and President Xi reviewed developments in India-China relations from the strategic and long-term perspective.
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور صدر شی نے ہند چین تعلقات کا حکمت عملی اور طویل مدتی نظریے کے لحاظ سے جائزہ لیا۔ وہ مستقبل کے تعلقات کے لیے وسیع تر ممکنہ پلیٹ فارم تیار کرنے کے مقصد سے موجودہ میکینزم کے ذریعے تال میل پر انحصار کرنے کی کوششوں میں اضافے کے لیے متفق ہوئے ہیں۔ ان کا اس بات پر بھی اتفاق ہوا ہے کہ دونو فریق مجموعی تعلقات کے سلسلے میں، ایک دوسرے کے احساسات ، تشویشات اور خواہشات کا لحاظ کرتے ہوئے  پرامن بات چیت کے ذریعے اختلافات کو دور کرنے کی فہم و دانش رکھتے ہیں۔
While delivering his opening address during the inauguration ceremony, the Deputy Chief of the Naval Staff stressed on the need for greater maritime collaboration and forging of bonds based on trust, between partner countries in the region and requested the delegates to participate actively in the MISW.
ورکشاپ  کی افتتاحی تقریب   میں  اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے بحریہ  کے نائب سربراہ نے   خطے میں   شراکت دار ممالک کے مابین اعتماد کی بنیاد پر   وسیع  سمندری اشتراک اور    اتحاد    کی ضرورت پر زور دیا اورمندوبین سے  ایم آئی ایس ڈبلیو میں سرگرمی کے ساتھ شرکت کرنے کی درخواست کی۔  مالاگیسی  بحریہ کے سربراہ  ریئر ایڈمرل واہاوی   اندیسی   نے بھی  مندوبین سے  خطاب کیا۔
200 crore each for 8 North East states (Rs.
شمال مشرق کی 8 ریاستوں کے لئے ہرایک کو 200 کروڑروپے ( 1600 کروڑروپے )
Deeksha is an online training series in various dance forms like Kathak, Kutiyattam, Manipuri, Sattriya, Chhau.
2-دیکشا رقص کی متعدد شکلوں ،جیسے کتھک ، کٹی یٹّم ، منی پوری ، ستریا ، چھاؤکے لئے آن لائن ٹریننگ کا ایک سلسلہ ہے ۔ابھی تک 15دیکشا پروگرام منعقد کئے جاچکے ہیں اور اس کے تحت سینیئرفنکاروں ، گروؤں اوران کے معاونین کو تقریبا11لاکھ روپے دیئے گئے ۔
Department of Industrial Policy and Promotion have informed that the Make in India initiative launched on 25th September, 2014 aims at promoting India as a important investment destination and a global bub in manufacturing, design and innovation.
نئیدہلی،  7فروری،بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتوں کے وزیر مملکت جناب بابل سپریو نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں بتایا کہ صنعت سے متعلق پالیسی اور پروموشن کے محکمے نے مطلع کیا ہے کہ 25 ستمبر 2014 کو جو میک ان انڈیا پہل شروع کی گئی تھی اس کا مقصد ہندوستان کو ایک اہم سرمایہ کاری کی منزل کے طور پر فروغ دینا ہے۔ اس کا مقصد یہ بھی ہے کہ مینوفیکچرنگ، ڈیزائن اور اختراع کے شعبے میں بھی ہندوستان کو دنیا میں ایک اہم مرکز کے طور پر پیش کیا جائے۔ حالانکہ یہ ایک مخصوص اسکیم نہیں ہے لیکن ایک وسیع ملک کی تعمیر کا اقدام ہے جس کا مقصد جدید اور موثر بنیادی ڈھانچے کی ترقی ، سرمایہ کاری کے لئے ایک سازگار ماحول پیدا کرنا اور ایک مثبت ذہن کے ذریعہ حکومت اور صنعت کے درمیان شراکت داری بڑھانا ہے۔ اس وقت ہندوستان کا عالمی بینک کی سالانہ ڈوئنگ بزنس رپورٹ 2017 میں 130 واں مقام ہے۔
Both sides welcomed the outcomes of the Workshop between NITI Aayog and Saudi Centre for International Strategic Partnership (SCISP) organised recently in Riyadh.
دونوں ملکوں نے نیتی آیوگ  اور سعودی سینٹر فار انٹرنیشنل اسٹریٹیجک پارٹنرشپ  (ایس سی آئی ایس پی)   کی ریاض میں اہتمام کی جانے والی ورکشاپ کے نتائج  کا خیرمقدم کیا۔ اس ورکشاپ میں  مشترکہ شراکت داری  اور مختلف شعبوں میں سرمایہ کاری  کے  40 مواقع کی  نشاندہی کی گئی ہے۔
As per reports, the helicopter developed technical failure prior ditching and the crew displayed immense professional prowess and sound training thereby deftly landing the helicopter in the water and successfully egressing from it
خبروں کے مطابق، غوطہ لگانے سے پہلے ہیلی کاپٹر میں تکنیکی خرابی آ گئی تھی اور عملے نے زبردست پیشہ ورانہ صلاحیت اور بہترین تربیت کا  مظاہرہ کرتے ہوئے ہیلی کاپٹر کو پانی میں اترنے دیا اور پھر کامیابی کے ساتھ اسے باہر نکال لیا۔
LPG Bottling Plant at Banka, Bihar
بانکا، بہار میں ایل پی جی باٹلنگ پلانٹ
These projects are at various stages of implementation, and the target date for completion at the time of inception of these projects is usually 2-3 years from the date of sanction of the project
یہ پروجیکٹ عمل درآمد کے مختلف مرحلوں میں ہے اور ان پروجیکٹوں کو شروع کرنے کے وقت ان کی تکمیل کی تاریخ کا نشانہ پروجیکٹ کی منظوری کی تاریخ سے عام طور پر 2 سے 3 سال ہوتا ہے۔
The Advance Reservation Period (ARP) of these trains will be increased from 7 days to 30 days
ان ریل گاڑیوں کی ایڈوانس ریزرویشن کی مدت (اے آر پی) کو 7 دن سے بڑھاکر 30 دن کیا جائے گا۔
Projects in about 59 km (Bihar 39 km, Jharkhand - 20 km) and 156.90 km (Jharkhand) length have been taken up on NH-333 and NH-114A respectively.
تقریباً 59 کلو میٹر کے پروجیکٹوں ( بہار 39 کلو میٹر، جھارکھنڈ 20 کلو میٹر) اور 156.90 کلو میٹر (جھارکھنڈ)کی لمبائی کو این ایچ 333 اور این ایچ 114اے کے تحت  لے لیا گیا ہے۔ جن میں سے تقریباً 32 کلو میٹر (بہار 12 کلو میٹر، جھارکھنڈ 20 کلو میٹر)اور 63.4کلومیٹر (جھارکھنڈ)، ان قومی شاہراہوں پر بالترتیب مکمل کر لیا گیا ہے۔ تقریباً 48 کلومیٹر کے پروجیکٹوں (بہار 11 کلو میٹر، جھارکھنڈ 37 کلو میٹر) کو این ایچ 133 کے تحت لے لیا گیا ہے اور انہیں مکمل کر لیا گیاہے۔این ایچ-333، این ایچ-114اے، کے تقریباً 27کلومیٹر کے پروجیکٹ (بہار)، 93.5کلومیٹر،  (جھارکھنڈ)پروگریس کے مختلف مرحلوں میں ہیں اور ان پروجیکٹوں کو فروری 2020تک مرحلے وار مکمل کیا جانا ہے۔
Top ULFA(I) Leader Dirshti Rajkhowa Surrenders to Indian Army
ٹاپ الفا( I ) لیڈ ردرشٹی راج کھووا نے بھارتی فوج کے سامنے خود سپردگی کی
Earlier the Union Government has sent the high level teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur, and Chhattisgarh
اس سے پہلے مرکزی حکومت نے ہریانہ، راجستھان، گجرات، منی پور اور چھتیس گڑھ میں اعلیٰ سطحی ٹیمیں بھیجی تھیں۔
HIRA model of development - Highway, I Way, Railway, Airway is on in Tripura, says PM
گارجی بلونیہ ریلوے لائن کے مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح ڈیولپمنٹ ہائی وے کے تریپورہ ہرا ماڈل کی نقاب کشائی تریپورہ میں وَن وے ،ریلوے اور ائیر وے پر کام جاری : وزیر اعظم