natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The also informed that Government of India, under Pradhan Mantri Garib Kalyan Rozgar Abhyan (PMGKRA), has taken various initiatives to boost rural infrastructure & rural economy to provide local employment opportunities particularly to the migrant returnees.
انہوں نے یہ بھی بتایا کہ حکومت ہند نے پردھان منتری غریب کلیان روزگار ابھیان (پی ایم جی کے آر اے) کے تحت دیہی بنیادی ڈھانچے کو تقویت پہنچانے اور مقامی سطح پر روزگار کے مواقع خصوصاً وطن واپس لوٹنے والے مہاجر مزدوروں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لئے متعدد اقدامات کیے ہیں۔ یہ اسکیم 50000 کروڑ روپئے کے بقدر کے سرمایے کے ساتھ 6 ریاستوں کے 116 اضلاع کا احاطہ کرتی ہے۔ یہ اسکیم دیہی ترقیات کی وزارت کے توسط سے 125 پر مشتمل مشن کے انداز میں نافذ کی جا رہی ہے۔
Talking about Aatamnirbhar Bharat, Shri Goyal said that self-reliant India will not be closing its doors to the partner countries, but there will be greater engagement with the world from the position of strength.
آتم نربھر بھارت  کے تعلق سے جناب گوئل نے کہا کہ خود انحصار ہندوستان  ساجھیدار ملکوں کے لئے اپنے دروازے بند کرنے نہیں جا رہا ہے، بلکہ طاقتور پوزیشن کے ساتھ دنیا کے ساتھ اور بھی وسیع تر معاملات کئے جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں ایک دوسرے کو  بہتر پیش کش کرنی چاہئے تاکہ  خوشحالی سب کے حصے میں آسکے۔
Indian Railways has a clear commitment to recruit Divyangjan against the posts identified for them as per quota prescribed
انڈین ریلویز دیویانگ جنوں کے لئے مقررہ کوٹے کے مطابق ان کے لئے شناخت کئے گئے عہدوں پر دیویانگ جنوں کی بھرتی کے لئے واضح  طور پر پابند عہد ہے
Startup India Yatra van, equipped with facilities for individuals and Startups to pitch their ideas, is scheduled to travel to 16 Districts, with 23 Van Stops and 14 Boot Camps, and will conclude at a Grand Finale in Nagpur on 3rd of November, 2018.
اسٹارٹ اپانڈیا وین انفرادی صنعت کاروں کو اپنی بات رکھنے کا موقع فراہم کرے گی ۔ اپنے سفر کے دوران یہ اسٹارٹ اپ یاترا وین 16 اضلاع سے گزرے گی جس کے 23 وین اسٹاپ اور 14 بوٹ کیمپ ہوں گے ۔ یہ 30 نومبر ، 2018 کو ناگپور کے ایک گرانڈ فنالے میں اختتام پذیر ہو گی ۔بوٹ کیمپ میں اسٹارٹ اپ انڈیا اور مہاراشٹر اسٹارٹ اپ پالیسی کے پریزنٹیشن بھی شاملہوں گے ۔
He further said that Bangladesh is growing and hence trade is increasing with India and the rest of the world.
ڈھاکہ میں قائم انڈیا – بنگلہ دیش چیمبرآف کامرس اینڈ انڈسٹری کے سی ای او نے  بتایا کہ تجارت میں  اضافہ  بنگلہ دیش    کی ترقیات پر منحصر ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ بنگلہ دیش آگے بڑھ رہا ہے اور ہندوستان اور باقی دنیا کے ساتھ اس کی  تجارت میں اضافہ ہورہا ہے ۔ ہندوستان  ،  بنگلہ دیش کا  ایک قریبی پڑوسی ملک ہے  ،جس کے ساتھ  ہندوستان کے  ثقافتی اورتجارتی تعلقات ہیں اور بنگلہ دیش کے ساتھ نہ صرف ہندوستان کی ایک طویل سرحد ملتی ہے بلکہ زبان  کے لحاظ سے بھی وہ ہندوستان کے قریب ہے ۔انہی سب وجوہات کی بنا پر بنگلہ دیش ،ضرورت کا سامان درآمد کرنے کے لئے ہندوستان کی طرف دیکھتاہے ۔
On 50th anniversary of World Earth Day, Vice President calls for reorienting development models and consumerism-driven lifestylesWay forward is to build a sustainable planet by adopting climate friendly policies: Vice PresidentNeed to move towards renewable energy, green building concept, clean technologies and electric vehicles: Vice PresidentVice President asks communities at grass root level to adopt mantra of Reduce, Reuse and Recycle to conserve natural resources
عالمی یوم ارض کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر نائب صدر جمہوریہ نے ای اورنٹیشن ڈیولپمنٹ ماڈل اور کنزیومرزم پر مبنی طرز زندگی اپنانے کی اپیل کیماحولیات دوست پالیسیاں اپنا کر پائیدار سیارے کی تعمیر ہی راستہ ہے: نائب صدر جمہوریہقابل احیاِ توانائی ، گرین بلڈنگ کنسپٹ، صاف ستھری ٹیکنالوجیاں اور الیکٹرک موٹر گاڑیاں اپنانے کی ضرورت ہے: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے سماج سے زمینی سطح پر رڈیوس منتر اپنانے، قدرتی وسائل کے تحفظ کے لئے اسے دوبارہ استعمال میں لانے اور اس کی ری سائیکلنگ کے لئے کہا
Further, exempted establishments have already been provided the facility to file their monthly returns and Electronic Challan-cum-Return (ECRs) for remittance of Pension Fund contribution electronically, thereby facilitating compliance in a hassle free manner
اس کے علاوہ، مستثنی اداروں کو الیکٹرانک وسیلے سے پنشن فنڈ تعاون کی ترسیل زر کے لئے اپنا ماہانہ ریٹرن اور الیکٹرانک چالان ۔ کم۔ ریٹرن (ای سی آر) داخل کرنے کی سہولت پہلے ہی فراہم کی جا چکی ہے، جس سے پریشانی سے مبرا طریقے سے تعمیل کی سہولت حاصل ہوتی ہے۔
Separate procedure for Make-II category has been notified under Defence Procurement Procedure (DPP) to encourage indigenous development and manufacture of defence equipment.
اندرون ملک دفاعی پیداوار اور دفاعی ساز وسامان کی مینوفیکچرنگ کی حوصلہ افزائی کیلئے دفاعی خریداری طریقہ کار (ڈی پی پی) کے تحت  میک-IIزمرہ کیلئے علیحدہ طریقہ کار کو نوٹیفائی کیا گیا ہے۔ صنعت کے موافق ضابطوں کی متعدد تجاویز مثلاً اہلیت کے شرائط میں نرمی، کم سے کم کاغذی کارروائی  اور صنعت / انفرادی سطح پر سفارش کردہ تجاویز پر غور کرنے کیلئے ضابطوں کو اس طریقہ کار کے تحت متعارف کرایا گیا ہے۔ بنیادی طور پر اس کے مطابق 44 تجاویز کو قبول کیا گیا ہے۔
Technology system to be used enabling Migrants to access PDS(Ration) from any Fair Price Shops in India by March,2021-One Nation one Ration Card
ٹیکنالوجی نظام کو اس انداز میں استعمال کیا جائے گا تاکہ اپنے رہاشی مقامات کو چھوڑکر دیگر شہروں میں جاکر مزدوری کرنے والے  مہاجر مزدور بھارت میں واقع کسی بھی واجبی قیمت کی دوکان تک مارچ 2021 تک پی ڈی ایس ( راشن) تک رسائی حاصل کرسکیں- ایک ملک ایک راشن کارڈ
The Prime Minister said with the introduction of Hajipur - Ghoswar - Vaishali rail line, Delhi and Patna will be connected by direct rail service.
وزیر اعظم نے  کہا کہ   حاجی پور – گھوسوار – ویشالی ریل لائن  کو متعارف کرائے جانے سے دلّی اور پٹنہ    براہ راست ریل خدمات سے جڑ جائیں گے ۔ یہ سروس  ویشالی میں سیاحت کو  زبردست فروغ دے گی اور نئے روز گار  تشکیل پائیں گے ۔  انہوں نے کہا کہ  مال برداری کی مخصوص راہداری پر کام تیز رفتاری سے چل رہا ہے اور   تقریباً 250 کلو میٹر طویل راہداری  بہار سے گزرے گی ۔  اِس پروجیکٹ کی تکمیل کے بعد  مسافر ٹرینوں میں تاخیر  کا مسئلہ کم ہو جائے گا  اور  اشیاء کی نقل و حمل کی تاخیر میں بھی  زبردست کمی آئے گی ۔
Government to implement recommendations of the Inter-Ministerial Committee that made several recommendations regarding Exploration in Petroleum and Gas sector
حکومت بین وزارتی کمیٹی کی  سفارشات نافذ کرے گی جس نے پیٹرولیم اور گیس کے سیکٹر میں تلاش سے متعلق بہت سی سفارشات کی ہیں
Shri Pradhan said that Indian energy companies have developed a more strategic mindset by deploying latest technologies encompassed under Industrial Revolution 4.0.
جناب پردھان نے کہا کہ  توانائی کی بھارتی کمپنیوں نے  چوتھے صنعتی انقلاب کے تحت جدید ترین ٹیکنالوجی کو اپنا کر زیادہ  اسٹریٹجک ذہن کو فروغ دیا ہے۔ صنعت  کاری کا نیا دور  توانائی کے سیکٹر کے لئے  زبردست مواقع پیش کرتا ہے، جس سے نئی نسل کے ڈیجیٹل آلات  کے ذریعے پیداواری میں  زبردست بہتری آئے گی۔ جدید  ترین ٹیکنالوجی کے استعمال سے  زیادہ تیز تر قابل بھروسہ اور سستے پلانٹس کے لئے  فیصلے کئے جاسکتے ہیں۔ ایک تخمینے کے مطابق  ایسی ٹیکنالوجی کے استعمال سے پیداواری  اور  کارکردگی میں  بہتری کے نتیجے میں  2050 تک  بنیادی توانائی کی لاگت میں  20 سے 25 فیصد کی کمی ہوگی۔ انہوں نے  یہ بھی اعلان کیا کہ  بھارت کی  توانائی کی بڑی کمپنیوں نے  - اپنے مغربی ہم پلہ کمپنیوں کی طرح -  نیٹ  زیرو پالیسی کا اعلان کیا ہے۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh addressed Textiles India 2017 Conference today in Gandhi Nagar, Gujarat
رادھا موہن سنگھ نے ٹیکسٹائلزانڈیا 2017 کانفرنس سے خطاب کیا
Now the potato growing farmer can sign an agreement with the chips-making industry, the mango farmer with the mango juice making industry, the tomato farmer with the sauce making industry, at the time of sowing his crops!
اب جو کسان آلو کی فصل کاشت کرتا ہے ، چپس بنانے کی صنعت کے ساتھ ، آم کا جوس بنانے والا آم کا جوس بنانے والے  کے ساتھ  ، ساس بنانے والا ٹماٹر کاشتکار ، بوائی کے وقت سمجھوتہ کرسکتا ہے۔ تاکہ اسے قیمتوں میں کمی کی پریشانی سے نجات ملے۔
WCD Ministry partners with Ministry of Skill Development & Entrepreneurship for Skilling of Women & Children
خواتین اور بچوں کی وزارت، خواتین اور بچوں کو ہنرمند بنانے میں ہنرمندی کے فروغ اور صنعتکاری کی وزارت کے ساتھ شراکت دار ہے
Commerce and Industry Minister further informed thatthe Free Trade Agreements (FTAs) with Japan, South Korea and ASEAN countries are being reviewed.
تجارت و صنعت کے وزیر نے مزید مطلع کیا کہ جاپان، کوریا اور آسیان ممالک کے ساتھ فری ٹریڈ ایگری منٹ (ایف ٹی اے) یعنی آزادانہ تجارتی معاہدوں کا جائزہ لیا جا رہا ہے۔ جنوبی کوریا کے ساتھ آزادانہ تجارتی معاہدہ کا جائزہ جو کہ تین سال قبل شروع کیا گیا تھا، تیزی سے لیا جا رہا ہے۔ انہوں نے مزید مطلع کیا کہ بھارت نے آسیان کے ساتھ ایف ٹی کے لئے معاہدہ کو پہلے ہی محفوظ کر لیا ہے اور جاپان ایف ٹی اے میں خطاب کرنے کے لئے موضوعات پر تبادلہ خیالات کئے جا رہے ہیں۔
Union Home Minister to inaugurate and lay foundation stone of various residential and office buildings of CAPFs, CPOs and Delhi Police tomorrow
مرکزی وزیر داخلہ کل سی اے پی ایف، سی پی او اور دہلی پولیس کی مختلف رہائشی اور دفتری عمارتوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے
Manipur: In Manipur, there are currently 996 persons in official quarantine, 1580 in community quarantine and 419 are taking paid quarantine facilities
منی پور: منی پور میں ، اس وقت 996 افراد سرکاری سنگرودھ میں ہیں ، 1580 کمیونٹی سنگرودھ میں اور 419 ادائیگی شدہ قرنطین سہولیات لے رہے ہیں۔
At the closing ceremony of the National Tribal Festival, Honble Tribal Affairs Minister Shri Jual Oramfelicitated tribal sportswoman- Ms. Mary Kom, for her extraordinary achievement of6th time Womens World Boxing Champion at Dilli Haat on 30th November, 2018, who is also Brand Ambassador for TRIBES India (Punchtantra range of products)
قبائلیوں کے قومی فیسٹول کی اختتامی تقریب میں قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب جوول اورام نے قبائلی خاتون کھلاڑی  میری کوم کی عزت افزائی کی۔جنہوں نے 30 نومبر 2018 کو دہلی ہاٹ میں خواتین کی عالمی باکسنگ چمپئن شپ میں چھٹی مرتبہ اپنی غیرمعمولی کارکردگی کا  مظاہرہ کیا تھا جو ٹرائبس انڈیا کے لئے ایک برانڈ ایمبیسڈربھی ہیں۔
The RM initially embarked INS Kolkata, the first of the indigenously built Kolkata Class destroyers and then spent the night at sea on-board INS Vikramaditya.
وزیر دفاع موصوفہ نے سب  سے پہلے  کولکتہ  کلاس  ڈسٹرائر   آئی این ایس کولکتہ  پر سفر کیا ۔ یہ جہاز  ہندوستان میں دیسی طریقے سے تیار کیا گیا ہے ۔  بعد میں انہوں نے  آئی این ایس وکرما دتیہ  پر پوری شب گزاری ۔  حقیقی حالات میں  ان جہازوں کی  کارکردگی کی غرض سے   محترمہ نرملا سیتا رمن نے    8 جنوری کی شب میں  اپنے حفاظتی عملے کے ساتھ   ہمہ جہت  خطرات  کی فضا تیار کرکے ملک کے بحری جہازوں کی طاقت وتوانائی کی اندازہ کاری کی ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Jalpaiguri on 8 Feb 2019.
نئی دہلی، 7 فروری 2019/ وزیراعظم جناب نریندرمودی 8 فروری  2019 کو جلپائی گڑی کا دورہ کریں گے۔ وہ وہاں چار لین والے   این ایچ -31 ڈی  کے  فلاکاٹا –سلسلاباڑی سیکشن  کا سنگ بنیاد رکھیں گے ۔ قومی شاہراہوں کا 41.7 کلو میٹر  طویل یہ سیکشن مغربی بنگال میں جلپائی گڑی ضلع میں آئے گا اور اس کی تعمیر پر  تقریباً 1938 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔
The Western Disturbance as a trough persists as also cyclonic circulation over northwest Rajasthan & neighbourhood, north Punjab, Bihar & adjoining East Uttar Pradesh, northeast Uttar Pradesh &neighbourhood and Central Gujarat
مغربی سمت سے ہونے والی موسم کی تبدیلی کی وجہ سے اور شمال مغربی راجستھان ، اس سے متصل علاقوں ، شمالی پنجاب، بہار اور اس سے متصل مشرقی اتر پردیش ، شمال مشرقی اتر پردیش اور اس سے متصل علاقوں پر نیز وسطی گجرات پر طوفانی ہوائیں چلیں۔ مشرق وسطی خلیج بنگال اور اس کے آس پاس کے شمالی انڈمان  سمندر پر طوفانی ہوائیں چل رہی ہے جو بیچ کے علاقوں تک پہنچ گئی ہے۔
PM addresses Valedictory Ceremony at DGP/IGP Conference at Tekanpur
ٹیکن پور میں واقع بی ایس ایف اکیڈمی میں منعقدہ ڈی جی پی / آئی جی پی کانفرنس کی اختتامی تقریب سے وزیر اعظم کا خطاب
It is proposed to amend sub section (1) of section 29A by excluding International Arbitration from the bounds of timeline and further to provide that the time limit for arbitral award in other arbitrations shall be within 12 months from the completion of the pleadings of the parties
4۔       اس سلسلے میں ایک تجویز یہ پیش کی گئی ہے کہ   بین الاقوامی ثالثی  کو مدت مقررہ  کی پابندیوں سے مستثنیٰ کرکے مذکورہ بالا قانون کی دفعہ 29 اے کی ذیلی دفعہ (ایک ) میں ترمیم کی جائے  اور ثالثی کے  دیگر معاملات  کی مدت   دونوں فریقوں کے ذریعہ درخواست دئے جانے کی تاریخ سے بارہ ماہ مقرر کی جائے ۔
India to increase share of non-fossil fuels to 175 GW by 2022 and further take it to 450 GW
بھارت 2020 تک غیر معدنی ایندھن کی حصہ داری 175جی ڈبلیو تک بڑھائے گااور اس میں مزید اضافہ کر کے 450 جی ڈبلیو کرے گابھارت میں شیروں کی تعداد 2967تک پہنچیجنگلات اور درختوں کے رقبے میں 24.56فیصد کااضافہ ہوا
Text of PMs address at the inauguration of new metro link between Noida and Delhi
نوئیڈا اور دلی کے درمیان نئی میٹرو لائن کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کے اقتباسات
Prime Minister said, Ambedkar Ji warned the people and asked them if the country can now uphold its freedom and its democracy
وزیراعظم نے کہا کہ  امبیڈکر جی نے لوگوں کو خبردار کیا تھا اور ان سے کہا تھا کہ  ملک اب  اپنی آزادی اور اپنی جمہویت کو برقرار رکھ سکتا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ آج اگر  بابا صاحب امبیڈکر  زندہ ہوتے تو  وہ  یقینا سب سے زیادہ  خوش ہوتے۔ نہ صرف ہندوستان نے اپنی   پاک دامنی کو برقرار رکھا ہے  بلکہ اپنی جمہویت اور آزادی کو بھی  مضبوط کیا ہے۔
On India giving special attention to plastic waste management, the Prime Minister said, India is resolute in its efforts to reduce single use plastic and micro-plastic pollution for sustainable development along with a prosper biodiversity.
پلاسٹک کچڑے کے بندوبست کو خصوصی توجہ دینے کے بارے میں وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان پلاسٹک کےاستعمال کو ترک کرنے کی کوششوں میں مصروف ہیں۔وہ فروغ پانے والے حیاتیاتی تنوع کے ساتھ پائیدار ترقی کے لئے بہت چھوٹی پلاسٹک آلودگی کو ختم کرنے کے سلسلے میں بھی اپنی کوششیں جاری رکھے ہوئے ہیں اور اس کے تئیں پرعزم ہے۔ جناب مودی نے کہا کہ ملک ایک مقام سے دوسرے مقام منتقل ہونے والے پرندوں اور جانوروں کے تحفظ پر زور دے رہا ہے،کیونکہ ہندوستان ایک مقام سے دوسرے مقام منتقل ہونے والے پرندوں اور جنگلی جانوروں کی ایک قدرتی آماجگاہ رہا ہے۔
The State has a pivotal role in ensuring the security of all people in the country and the territorial integrity of a country.
ملک کو ملک کے تمام تر عوام کے تحفظ اور سلامتی کو یقینی بنانے کے کام میں ایک اہم کردار ادا کرنا ہے اور ساتھ ہی ساتھ ملک کی جغرافیائی سلامتی پر بھی نظر رکھنی ہے۔ آئین ہند کے آرٹیکل 21 اور اس میں پنہاں جمہوری اصولوں کے مطابق ہر ایک شہری کو زندہ رہنے اور آزاد رہنے کی ضمانت دی گئی ہے۔
As a result, while only 300 metres tunnel was being built every year once upon a time, its speed increased to 1400 metres per year.
نتیجہ یہ ہوا کہ جہاں ہر سال پہلے 300 میٹر سرنگ بن رہی تھی، اس کی رفتار بڑھ کر 1400 میٹر فی برس ہوگئی۔ صرف 6 سال میں ہم نے 26 سال کا کام پورا کرلیا۔
Kadapa, Andhra Pradesh has mineral fund of more than 30 crores
وائی ایس آر کڈاپا، آندھراپردیش کو 30کروڑسے زائد معدنیاتی فنڈ موجود ہیں
We must also strive to fortify our response towards medical emergencies and further strengthen our readiness to combat breakout of epidemics such as the recent Nipah virus outbreaks witnessed in Kerala
ہمیں طبی ہنگامی صورتحال سے نمٹنے کی  سمت میں اپنے رسپانس کو مزید مضبوط کرنا چاہئے اور کیرلا میں پھوٹ پڑنے والے حالیہ نپاہ وائرس جیسے  غیر متعدی بیماریوں سے نمٹنے کے لئے اپنی تیاری کو مزید مضبوط  کرنی چاہئے۔ بھارت کو تحقیق اور ترقی میں بہت زیادہ وسائل بھی صرف کرنے چاہئے۔
Since the lockdown was announced on March 24, 2020 about 111.02 LMT food grains have been lifted and transported through 3965 rail rakes.
چوبیس مارچ 2020 کو لاک  ڈاؤن کا اعلان  کئے جانے کے بعد سے  تقریباً 111.02 ایل ایم ٹی اناج اٹھایا گیا اور 3965 ریل ریکس کے ذریعہ  اس کی ڈھلائی کی گئی۔ریل کے ذریعہ کی گئی ڈھلائی کے علاوہ  سڑک اور آبی راستوں سے بھی  ڈھلائی کی گئی۔ مجموعی طور پر 234.51 ایل ایم ٹی  کی ڈھلائی کی گئی۔ 15500 میٹرک ٹن اناج کی ڈھلائی 13 بحری جہازوں کے ذریعہ کی گئی۔ مجموعی طور پر 11.30 ایل ایم ٹی اناج کی  ڈھلائی شمال مشرقی ریاستوں   تک کی گئی۔این ایف ایس اے اور پی ایم جے کے اے وائی  کے تحت آئندہ 3 ماہ کے لئے شمال مشرقی ریاستوں میں  مجموعی طور پر  11.5 ایل ایم ٹی اناج کی ضرورت ہے۔
India - Vietnam Joint Vision for Peace, Prosperity and People
امن، خوشحالی اور عوام کیلئے ہند-ویتنام مشترکہ وِژن
Cabinet approves Cadre Review of 8 organized Group 'A' Services in Railways
ریلویز  میں 8 منظم گروپ‘‘اے’’ ملازمتوں کے کیڈر کے جائزہ کو کابینہ کی منظوری
The Minister of Agriculture said that the government has initiated Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana to channelise maximum potential for irrigation and to get rid of the problems related to drought.
وزیر زراعت نے کہا کہ حکومت نے آبپاشی کے لئے زیادہ سے زیادہ صلاحیت کو بروئے کار لانے اور خشک سالی سے متعلق مسائل سے نجات حاصل کرنے کے لئے وزیر اعظم زرعی آبپاشی منصوبہ بندی شروع کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس منصوبے کا مقصد ہر کھیت کے لئے پانی کا انتظام کرنا ہے۔ حکومت نے کسانوں کے لئے ایک اور قابل قدر پروگرام سوائل ہیلتھ کارڈ اسکیم شروع کی ہے۔ اب کسان اپنی مٹی میں موجود غذائی اجزاء کے بارے میں معلومات حاصل کر نے کے قابل ہو جائیں گے، جس کا نتیجہ ان کے کھیتوں میں مزید پیداوار کے طور پر سامنے آئے گا۔
Although, H1N1 is a seasonal infection which usually occurs every year with two peaks (One in January to March and other between July to September), everyone is requested to take the preventive measures such as cover your nose and mouth with a tissue/handkerchief while coughing or sneezing. wash your hands often with soap and water. avoid crowded places. avoid touching your eyes, nose or mouth. stay away from crowded places if you have cough/cold. drink plenty of water. sleep well.
حالانکہ ایچ 1 این 1 ایک موسمی  انفیکشن ہے ، جو عام طور سے ہر سال  2 بار  ( ایک بار جنوری سے مارچ تک ) اور ( دوسری بار  جولائی سے ستمبر تک ) ہوتا ہے ۔ سبھی سے گزارش کی جاتی ہے کہ وہ احتیاطی تدابیر  اختیار کریں  ، جیسے کھانستے  وقت اپنی ناک اور منہ کو ٹشو پیپر  / رومال سے ڈھک  کر رکھیں ۔  اکثر اپنے ہاتھ صابن اور پانی سے دھوئیں ، بھیڑ بھاڑ سے بچیں ، آنکھوں ، ناک  نیز منہ کو   چھونے سے پرہیز کریں ۔  اگر آپ کو کھانسی ، زکام  / کَف   ہے تو بھیڑ بھاڑ والی جگہوں سے دور رہیں ، کافی پانی پئیں ، اچھی نیند سوئیں   ، کوئی بھی علامت   نظر آئے تو  فوری طور پر  نزدیکی  عوامی سہولتی مراکز  سے  رابطہ  قائم کیا جا سکتا ہے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and the USA for co-hosting the Global Entrepreneurship Summit (GES) 2017 in India.
نئی دہلی،  03 جنوری  /  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان میں عالمی صنعت کاری چوٹی میٹنگ              (جی ای ایس) 2017 کی مشترکہ میزبانی کرنے کےلئے ہندوستان اور امریکہ کے درمیان ایک مفاہمت پر دستخط کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس مفاہمت نامہ  میں چوٹی کانفرنس خوش اسلوبی سے انجام دینے کے لئے فریقوں کے درمیان ذمہ داریوں  و تعاون  کے شعبوں نیز لاجسٹکس اور جگہ سے متعلق ضرورتوں کا ذکر کیا گیا ہے۔
Recently, trial specifications have been developed by Research Designs and Standards Organisation (RDSO) / Lucknow for GPS based Public Address System and Passenger Information System for Linke Hofmann Busch (LHB) coaches.
حال ہی میں جی پی ایس  پر مبنی عوامی شکایات کے ازالے کا نظام اور لنکے  ہوف مان بش  ( ایل ایچ بی ) کے لئے مسافر اطلاعاتی نظام سے متعلق  وضاحتیں  ڈیزائن  ریسرچ اینڈ  اسٹینڈرڈ   آرگنائزیشن  ، لکھنؤ کے ذریعہ تیار کی گئی ہیں ۔ ٹرین کوچوں میں اس  کی کارکردگی کو اب جانچا اور پرکھا جائے گا ۔
The Company could achieve this sterling performance despite the limitations on account of Covid-19 pandemic, and observing all the Covid protocols and guidelines issued by the Government of India and Government of Kerala
کمپنی نے کووڈ – 19 عالمی وبا کی وجہ سے رکاوٹوں کے باوجود یہ عمدہ کارکردگی حاصل کر لی ہے۔ اس کمپنی نے ہندوستان حکومت اور کیرالہ حکومت کی طرف سے جاری کووڈ پروٹوکول اور ہدایات پر عمل کیا ہے۔
There have been reports in the media about Income Tax notices being issued to Durga Puja Committees in Kolkata recently.
نئی دہلی ،13؍اگست  : میڈیامیں حال ہی میں کچھ ایسی رپورٹیں شائع ہوئی ہیں ,جن سے پتہ چلتاہے کہ کولکاتہ میں درگاپوجاکمیٹیوں کو انکم ٹیکس کے نوٹس جاری کئے گئے ہیں ۔ رپورٹ میں یہ بھی کہاگیاہے کہ انکم ٹیکس کے نوٹس پچھلے چند ہفتوں میں درگاپوجاکمیٹی فورم کو بھی بھیجے گئے ہیں ۔ یہ رپورٹیں بالکل غلط ہیں اوران کی سختی کے ساتھ تردید کی جاتی ہے ۔ حقیقت یہ ہے کہ موجودہ سال کے دوران محکمے کی جانب سے درگاپوجاکمیٹی فورم کو کوئی نوٹس جاری نہیں کیاگیا۔
With various measures taken by the government to step up economic growth, including FDI in various sectors and given the strong macro-economic fundamentals, India will continue to grow steadily.
حکومت نے اقتصادی ترقی کو رفتار دینے کے لیے  متعدد اقدامات کیے ہیں جن میں  متعدد شعبوں میں ایف ڈی آئی  کو  متعارف کرانے شامل ہے۔ اس کے علاوہ  مضبوط بڑے اقتصادی مبادیات کے پیش نظر ہندوستان تیزی کے ساتھ آگے بڑھتا رہے گا۔ عالمی بینک کے ذریعے شائع ‘کنٹری اسنیپ شاٹ’ کے مطابق توقع ہے کہ اقتصادی سرگرمی میں استحکام آئے گا اور 2018 میں ملک  کے جی ڈی پی کی سالانہ شرح نمو7 فیصد ہوگی۔ رپورٹ میں آگے کہا گیا ہے کہ مالی سال 2020 تک شرح ترقی کے 7.4 فیصد تک پہنچ جانے کا امکان ہے۔
Workshop on End of Pipe Treatment of Waste Water entering River Yamuna & Ghaggar organised in New Delhi
جمنا اور گھگر میں داخل ہونے والے گندے پانی کی پائپ کے ذریعے صفائی کا سلسلہ ختم کرنے کے بارے میں نئی دہلی میں ایک ورکشاپ کا انعقاد
The memoranda which might be submitted to the Committee would form part of the records of the Committee and would be treated as strictly confidential and the contents thereof would not be divulged to anyone, as such an act would constitute a breach of privilege of the Committee
آراء پر مبنی یہ میمورنڈم کمیٹی کے ریکارڈ کا ایک حصہ سمجھا جائے گا اور یہ انتہائی رازداری والی دستاویز میں شامل ہوگا۔ اس لیے اس میں دیاگیا مسودہ کا کسی دوسرے کے سامنے انکشاف نہیں کیا جائے گا۔
As on 07 August 2019, a total of 16 Columns and 12 Engineer Task Forces comprising of almost 1000 Army personnel have been employed in Belgaum, Bagalkot and Raichur dist of Karnataka and Raigad, Kohlapur and Sangli district of Maharashtra to carryout flood relief operations
07 اگست، 2019 تک کل 16 کالم اور 12 انجینئر ٹاسک فورس پر مشتمل تقریباً ایک ہزار فوجی جوان کرناٹک کے اضلاع  بیلگام، باگل کوٹ اور رائے چور اور مہاراشٹر کے اضلاع رائے گڑھ، کولہا پور اور سانگلی میں سیلاب سے متاثرہ علاقوں بچاؤ مہموں میں تعینات ہیں۔
In the last few years, gross NPAs of banks as a percentage of total loans have increased from nearly 2 % of total loans in 2008 to nearly 10% in 2017
گزشتہ چند برسوں کے دوران ، بینکوں کے این پی اے میں کل قرضہ جات کے فیصد میں 2008 میں جو اضافہ تقریباً دو فیصد تھا ، وہ بڑھ کر 2017 میں تقریباً دس فیصد ہو گیا ۔
Megastar Sridevi inaugurates Indian Panorama Section at the 48th International Film Festival of India!
عظیم فنکارہ شری دیوی نےبھارت کے48ویں بین الاقوامی فلمی میلے میں بھارتی پینورما کا افتتاح کیا
A Task Force was constituted by the Government in November, 2017 to review the existing Income-tax Act, 1961 and to draft a new direct tax law in consonance with economic need s of the country.
نئیدہلی  یکم اگست ۔حکومت نے  انکم ٹیکس  کے  موجودہ قانون 1961  کا جائزہ لینے   اور ملک کی  اقتصادی  ضرورتوں  کے مطابق  براہ ٹیکس سے متعلق  ایک نئے قانون  کا مسودہ  تیار  کرنے  کے لئے نومبر میں ایک ٹاسک فورس تشکیل دی تھی۔اس ٹاسک فورس کو  اپنی رپورٹ  31 جولائی  2019  تک  پیش کرنی تھی۔
The EDFC (1856 route km) starts from Sahnewal near Ludhiana (Punjab) and will pass through the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand to terminate at Dankuni in West Bengal.
ای ڈی ایف سی (1856 روٹ کلومیٹر)لدھیانیہ(پنجاب)کے پاس سہنوال سے شروع ہوتا ہے اور پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، بہار اور جھارکھنڈ ریاستوں سے گزر کر مغربی بنگال کے دنکنی میں ختم ہوتا ہے۔اس کی تعمیر کا کام ڈیڈیکیٹڈ فریٹ کوریڈور کارپوریشن آف انڈیا لمٹیڈ(ڈی ایف سی سی آئی ایل) کے ذریعے کیا جارہا ہے، جسے ڈیڈیکٹیڈ فریٹ کوریڈور کی تعمیر اور آپریشن کے لئے ایک خصوصی اسکیم وہیکل کی شکل میں قائم کیا گیا ہے۔ ڈی ایف سی سی آئی ایل مغربی ڈیڈیکٹیڈ فریٹ کوریڈور(1504 روٹ کلومیٹر)کی تعمیر بھی کررہا ہے، جو اترپردیش کے دادری کو ممبئی جواہر لال نہر و پورٹ سے جوڑتا ہے اور اترپردیش، ہریانہ، راجستھان، گجرات اور مہاراشٹر سے گزرے گا۔
Grand Finale of the First Hardware edition of Smart India Hackathon 2018 to be held from June 18-22, 2018 Shri Prakash Javadekar
اسمارٹ انڈیا ہیکتھن 2018کے پہلے ہارڈویئرایڈیشن کافائنل جون 18تا 22،2018کے دوران منعقدکیاجائے گا۔ جناب پرکاش جاوڈیکر