natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punjab: Government of India has given in-principle approval for setting up a National Institute of Virology Centre for the north zone in Punjab.
پنجاب: حکومت ہند نے پنجاب میں شمالی زون کے لئے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف وائرولوجی سنٹر کے قیام کے لئے اصولی منظوری دے دی ہے۔ وزیراعلیٰ پنجاب ، جنہوں نے کچھ ہفتے قبل کووڈ وبائی مرض کی روشنی میں مرکز کو اس کی تجویز پیش کی تھی ، اس منظوری کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہا ہے کہ ویرولوجی سنٹر وائرس سائنس کے میدان میں تحقیق کو فروغ دینے کے لئے سنگ میل ثابت ہوگا ، اور ہندوستان کو مستقبل کے لئے تیار کرے گا۔ جلد سے جلد ہی وائرس کی پیش گوئی اور ان کا پتہ لگانا، تاکہ ضروری حفاظتی اقدامات کئے جاسکیں۔
Shri Rajnath Singh said, to improve the ecosystem of women safety in the country, we have to not only strengthen the Judicial System but also to change the mind-set of the society towards women.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ملک میں خواتین کے تحفظ کے ماحول کو بہتر بنانے کے لئے ہمیں نہ صرف عدالتی نظام کو مضبوط کرنا ہوگا بلکہ خواتین کے تئیں سماج  کی ذہنیت کو بھی تبدیل کرنا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ خواتین کا تحفظ ایک حساس معاملہ ہے اور سماج کے ہر شخص کو اس کی ذمہ داری اٹھانی چاہئے تاکہ خواتین بھی مساوی طور پر  اور آزادانہ طریقے سے ملک کی معیشت ، سیاست اور سماج کو مضبوط بنانے میں اپنا تعاون دے سکیں گے۔
24th May, 2018 (Thursday)
24 مئی 2018 (جمعرات)
Dr Harsh Vardhan digitally addresses inaugural session of CII Public Health Conference
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈیجیٹل ذریعے سے سی آئی آئی پبلک ہیلتھ کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا
PM addresses Indian Chamber of Commerce (ICC) Annual Plenary Session 2020
وزیر اعظم نے انڈین چیمبر آف کامرس(آئی سی سی)کے سالانہ مکمل اجلاس 2020سے خطاب کیا
Nirmala Sitharaman, today held meeting, through Video Conference, with Secretaries of Ministries of Petroleum & Natural Gas , Power , Coal , Mines and D/o Atomic Energy and the CMDs of 23 CPSEs belonging to these Ministries.
خزانہ اور کارپوریٹ اُمور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے پٹرولیم اور قدرتی گیس، بجلی ،کوئلہ، کانکنی اور محکمہ برائے جوہری توانائی کے سکریٹریوں اوران وزارتوں سے تعلق رکھنے والی 23مرکزی سیکٹر کی سرکاری کمپنیوں (سی پی ایس ای)کے چیف منیجنگ ڈائرکٹروں (سی ایم ڈی) کے ساتھ میٹنگ منعقد کی۔ یہ میٹنگ اُن میٹنگوں کی سیریز کے حصے کے طور پر منعقد کی گئی جو وزیر خزانہ معاشی ترقی کو رفتار فراہم کرنے کیلئے  مختلف اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ منعقد کررہی ہیں۔
India accordingly prioritized availability of essential health services while simultaneously managing COVID-19 pandemic
‘‘بھارت نے کووڈ – 19 وبا سے نمٹنے کے ساتھ ساتھ اس کے مطابق لازمی صحت خدمات کی دستیابی کو ترجیحی بنایا’’
Salient features of Model Curriculum for Diploma Courses in Engineering & Technology are as follows:
انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی کے ڈپلوما کورسوں کے لیے مثالی نصاب کی خاص خاص باتیں حسب ذیل ہیں۔
To recognize the outstanding works carried out by the States, Districts, Blocks, organizations and Individuals in implementation of various Programmes of the Ministry of Rural Development in 2017-18 and to instill healthy competition among them for better implementation and performance in future, the Ministry of Rural Development is organizing a National Awards Function on 11thSeptember, 2018 to be given by Union Minister for Rural Development, Shri Narendra Singh Tomar
سال 18۔2017 کے دوران دیہی ترقی کی وزارت کے مختلف پروگراموں کے عمل درآمد میں ریاستوں، اضلاع، بلاکوں، اداروں اور افراد کے ذریعہ کئے گئے غیر معمولی کاموں کا اعتراف کرنے اور مستقبل میں اسکیموں کے بہتر عمل درآمد اور کارکردگی کے لئے ان میں صحتمند مقابلہ کا جذبہ پیدا کرنے کی غرض سے دیہی ترقی کی وزارت 11 ستمبر 2018 کو تقسیم قومی ایوارڈ کی ایک تقریب کا اہتمام کررہی ہے۔ اس تقریب میں دیہی ترقی کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر ایوارڈ تقسیم کریں گے۔
Update on COVID-19: two more positive cases reported
کووڈ۔19 کا اپ ڈیٹ: مزید دو پازیٹیو کی رپورٹ
India records a landmark milestone with operationalisation of more than 50,000 Ayushman Bharat Health & Wellness Centres (HWCs)
بھارت نے 50000 سے زیادہ ایوشمان ہندوستان ہیلتھ اینڈ فلاح و بہبود کے مراکز (HWCs) کو چلانے کے ساتھ ایک سنگ میل کا سنگ میل ریکارڈ کیا
In this day and age,access to electricity and clean cooking solutionsare basicsthat every person must be provided with.These form the coreof any countrys economic development
آج کے دور میں بجلی اور  کھانا پکانے کے صاف ستھرے طریقے ایسی بنیادی چیزیں ہیں جنہیں  ہر شخص کو فراہم کیا جانا چاہئے اور یہی چیز کسی بھی ملک کی  اقتصادی ترقی  کا اہم پہلو ہوتا ہے۔
PM Greets Isreal and Jewish People on Hannukkah
وزیر اعظم نے اسرائیل اور یہودی عوام کو ہانوکہ کے موقع پر مبارکباد دی
Shri Sansar Chand, Commissioner, IRS (C&CE, 1986 Batch), presently posted as Commissioner(AR), CESTAT, Kolkata
جناب سنسار چند، کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 1986 بیچ)، فی الحال سی ای ایس ٹی  اے ٹی ، کولکاتہ میں کمشنر (اے آر) کے طورپر تعینات۔
The relentless crusade against black money will get further intensified in the coming days making the tax evaders & money launderers realise that they have to pay a heavy cost for their deviant behaviour
آنے والے دنوں میں کالے دھن کے خلاف کارروائیوں میں مزید تیزی آئے گی جس سے ٹیکس نہ دینے والوں اور پیسوں کی ہیرا پھیری کرنے والوں کو اس بات کا احساس ضرور ہوجائے گا کہ اپنے اس نامناسب رویہ کی انہیں بھاری قیمت چکانی ہوگی۔
Updates on Covid-19
کووڈ-19 سے متعلق اَپڈیٹس
The Minister further added that the Panchayat (Extension to the Scheduled Areas) will also become applicable in the area, along with the concomitant powers and benefits.
وزیرموصوف نے مزید کہاکہ اس علاقے میں پنچایت ( درج فہرست علاقے کی توسیع ) بھی نافذہوگی اور اس سے وابستہ فوائد اور اختیارات بھی منتقل ہوں گے ۔ مجوزہ اضافہ علاقہ بنیادی ڈھانچے اورسماجی اقتصادی ترقیات کے لئے زیادہ سرمایہ حاصل کرسکے گا۔
Savita Kovind, the First Lady, His Excellency U Win Myint, President of the Republic of the Union of Myanmar and Daw Cho Cho, the First Lady are paying a State Visit to India from 26 to 29 February 2020.
بھارت کے صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند   اور خاتون اول  محترمہ سویتا کووند  کی دعوت پر  جمہوریہ میانمار کے  صدر مملکت یو ون  مینت اور خاتون اول  ڈاؤ چو چو ، 26 سے 29 فروری 2020 تک بھارت کے سرکاری دورے پر ہیں۔ صدر مملکت یو ون مینت اور میانمار  کا وفد  بودھ گیا اور آگرہ سمیت  تاریخی اور ثقافتی   اہمیت کے حامل  مقامات کا  دورہ بھی کریں گے۔  اس دورے سے اعلی سطحی ملاقاتوں  کی روایت  کو تقویت پہنچی ہے   جو کہ   دونوں ملکوں کے درمیان موجود مضبوط دوستانہ  تعلقات کی علامت ہے۔
The Union Minister of State for Home Affairs said that during the Corona pandemic, the government ensured the right to food of every person through the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, so that no one would go hungry.
مرکزی داخلی امور کے وزیر مملکت  نے کہا کہ  کورونا وبا کے دوران  حکومت نے  پردھان منتری  غریب کلینان اسکیم کے لئے  ہر شخص کے لئے کھانا کھانے کے حقق کو یقینی بنانا ہے تاکہ کوئی بھی بھوکا نہ رہے، اس کے علاوہ  دیہی علاقوں میں  مزدوروں  کے استحکام کے لئے   منریگا کے تحت   مزدوری میں  اضافہ کیا گیا ہے۔ حکومت نے کووڈ سے متاثرہ   تارکین مزدوروں  کے حقوق   کی تحفظ کو   یقینی بنانے کے لئے ان کے کھاتوں میں پیسے کو سیدھے منتقل کیا ہے۔
Ministry of Finance has granted additional borrowing permission to two more States, Uttar Pradesh & Andhra Pradesh for successfully undertaking reforms in the Public Distribution System (PDS) and Ease of Doing Business.
نئی دہلی،  2 /اکتوبر 2020 ۔ وزارت خزانہ نے دو مزید ریاستوں اترپردیش اور آندھرا پردیش کو پبلک ڈسٹری بیوشن  سسٹم (پی ڈی ایس) اور کاروبار کو آسان بنانے میں اصلاحات کوکامیابی سے نافذ کرنے کے لیے اضافی رقم قرض لینے کی اجازت ملی ہے۔ اس سے ان دونوں ریاستوں کے پاس 7376 کروڑ روپے کی اضافی رقم دستیاب ہوجائے گی۔
Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon.
فارماسیوٹیکلس، طبی آلات اور سامان زیبائش سے متعلق امور کا ریگولیشن اور اس سلسلے میں اطلاعات کا تبادلہ
During the 2-day event, thematic sessions are being held on areas of Artificial Intelligence in Pharma, Import Export issues, Biologicals, Biopharmaceuticals and New Chemical Entities (NCEs) for the Pharmaceutical Sector.
دو روزہ کانفرنس کےدوران  فارما سٹیکلز کے شعبے کے لئےموضوعی اجلاس میں  فارما درآمد و برآمد، بائیو لوجیکل ، بائیو فارما سٹیکلز اور نئے کیمیائی اداروں میں مصنوعی دانشوری کے شعبوں میں منعقد ہوگی۔طبی آلات کے شعبے کے لئے کانفرنس کے موضوعی اجلاس میں ایکو سسٹم کی تشخیص،ایزآف ڈوئنگ بزنس اور ہیلتھ ٹیکنالوجی اسسٹمنٹ(ایچ ٹی اے) فریم ورک پر توجہ مرکوز کی جارہی ہے۔عالمی ادارہ صحت کے زیراہتمام منعقدہ تکنیکی ورک شاپ سے صنعت کو درپیش چیلنجوں کے مقابلے اور کانفرنس میں شرکت کرنے والی کمپنیوں کو وسیع تجارتی رابطہ فراہم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Will also minimize the cost for future upgradations of software
سافٹ ویئر کے اپ گریڈیشن کی لاگت کو بھی کم کرے گا۔
During the discussion, Shri Amit Khare stated that the Golden Jubilee edition of the International Film Festival of India scheduled to be held later this year offers an opportunity to countries to showcase their creativity and cinematic excellence on a global platform.
تبادلۂ خیال کے دوران  اطلاعات و نشریات کی وزارت میں  سکریٹری  جناب امت کھرے  نے کہا کہ  اس سال  کے آخر میں ہونے والا انٹرنیشنل فلم فیسٹیول  آف انڈیا کا گولڈن جوبلی ایڈیشن  بہت سے ملکوں کو ایک موقع  فراہم کرے گا کہ وہ  ایک عالمی پلیٹ فارم پر اپنی  تخلیق  اور سینما  صلاحیتوں  کو پیش کریں  ۔  انہوں نے فیسٹیول میں شرکت کے لئے روسی وفد کو بھی مدعو کیا  ۔
The intended outcomes of the grant opportunity are to bring together leading research institutions and industry in both Australia and India currently working on areas relevant to COVID-19 such as vaccines, therapeutics, and diagnostics, and projects of a mutually beneficial nature whose outcomes contribute to the global response to the COVID-19 pandemic
اس غیر معمولی موقع کا مقصد قلیل اشتراکی تحقیقی پروجیکٹوں کے لئے فنڈ فراہم کرنا ہے، جس میں کووڈ-19 جیسی عالمی وبا سے نمٹنے پر ٹھوس نتائج کی نیت سے توجہ دی گئی ہے۔ اس زبردست موقع سے متوقع نتائج کا مقصد آسٹریلیا اور ہندوستان میں سرکردہ تحقیقی اداروں اور صنعتوں کو یکجا کرنا ہے، جو فی الحال کووڈ-19 کے خاتمہ کے لئے ٹیکوں، تھیراپیٹک اور تشخیص جیسے شعبوں میں فی الحال کام کررہے ہیں اور ایک دوسرے کے لئے سود مند نوعیت کے پروجیکٹوں پر بھی سرگرم عمل ہیں، جن کے نتائج سے کووڈ-19 جیسی عالمی وبا سے بین الاقوامی سطح پر نمٹنے میں مدد ملے گی۔
Fiscal deficit of states is budgeted to be lower in 2019-20 BE, but RE and actuals deviate significantly (reflecting poor fiscal marksmanship)
20-2019 میں ریاستوں کے تخمینہ خسارے میں کمی آئی ہے۔ تاہم آر ای اور اصل (جو گھٹیا؍خراب) مالی  مارکسمین شپ کی عکاسی کرتی ہے) واضح طور پر تجاؤز کر گئے ہیں۔
Emergency Action Plan to include type of emergencies likely to occur. likely flood in the event of dam failure, along with probable areas, population, structures and installations likely to be affected. Warning procedures, inundation maps and advance preparations for handling adverse situations to avoid loss of human life. Consultation/ cooperation with DM agencies
ہنگامی کام کے منصوبے میں مندرجہ ذیل ہنگامی کام ہوسکتے ہیں۔ باندھ ناکامی کی صورت میں آنے والے سیلاب اور اس سے متاثر ہونے والے علاقے، آبادی، ڈھانچے اور ادارے، وارننگ نظام، جان مال کے نقصان سے بچنے کے لئے خراب حالات سے نمٹنے کی پیش گوئی کرنا، صلاح مشورہ کرنا اور ڈی ایم ایجنسیوں کے ساتھ تعاون۔
Terming it as a historic day, the Prime Minister dedicated PM-SYM Yojana to the forty two crore strong unorganized sector workers in the country.
آج کے دن کو تاریخی دن قرار دیتے ہوئے وزیر اعظم نے پی ایم –ایس وائی ایم یوجنا کو ملک کے 42کروڑ غیر منظم شعبے سے وابستہ ورکروں کے نام وقف کیا۔انہوں نے کہا کہ یہ اسکیم  غیر منظم شعبوں کے اندراج شدہ ورکروں کے لئے ان کے بڑھاپے میں کم از کم تین ہزار روپے ماہانہ پنشن یقینی بنائے گی۔وزیر اعظم نے مزید کہا کہ آزادی کے بعد یہ پہلی مرتبہ ہے جب کسی اسکیم میں غیر منظم شعبے کے کروڑوں ورکروں کا احاطہ کیاگیا ہے۔
The major achievements of DIPAM in the past three years are outlined below
گزشتہ  تین برسوں کے دوران ڈی آئی پی اے ایم کی حوصولیابیوں کےمیدان
Indian Railway operates 283Shramik Special trains till 09th May, 2020 (1430 hrs) across the country
بھارتی ریلوے نے 9 مئی 2020 (دوپہر ڈھائی بجے) تک پورے ملک میں 283 ‘شرمک اسپیشل’ ٹرینیں چلائی ہیں
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Inclusion of5,300 DP families of Jammu & Kashmir-1947 who initially opted to move outside the State of Jammu & Kashmir but later on returned and settled in the State of Jammu & Kashmir, in the Rehabilitation Package approved by the Cabinet on 30.11.2016 for Displaced Families PoJK and Chhamb under the PMs Development Package 2015 for Jammu & Kashmir
نئی دہلی،9 اکتوبر   2019/ وزیراعظم  جناب  نریندرمودی کی صدارت میں  مرکزی کابینہ نے  جموں و کشمیر کے لئے  وزیراعظم کے ترقیاتی پیکج  2015 کے تحت  کابینہ کے ذریعہ    30 نومبر 2016 کو پی او جے کے  اور چھمب  کے بے گھر ہوئے خاندانوں کے لئے  منظور شدہ  بازآبادکاری کے پیکج  میں جموں و کشمیر  -1947 کے 5300  ایسے بے گھر کنبوں  کو ، جنہوں نے پہلے ریاست جموں و کشمیر سے باہر رہنے کا فیصلہ کیا  لیکن  بعد میں ریاست واپس آکر بس گئے تھے ، امداد کی منظوری دی ہے ۔
The Government has fixed a target of 10% blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20% by 2030.
حکومت نے 2022 تک  موٹر فیول میں ایتھنول کی 10 فیصد اور 2030 تک 20 فیصد بلینڈنگ کا نشانہ مقرر کیا ہے۔ سال 2014 تک  شیرے پر مبنی ڈسٹلریوں کی ایتھنول تیار کرنے کی صلاحیت 200  کروڑ لیٹر سے کم تھی لیکن  گزشتہ 6 برسوں میں شیرے پر مبنی ڈسٹلریوں کی صلاحیت  میں  دو گنا سے بھی  سے زیادہ اضافہ ہوا ہے اور اس وقت  یہ 426 لیٹر ہے۔
Presently, two public sector companies of the Department of Atomic Energy, Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) and Bharatiya Nabhikiya Vidyut Nigam Limited (BHAVINI) are involved in nuclear power generation.
سرکاری شعبے کی دو کمپنیاں  محکمۂ ایٹمی توانائی کی  نیو کلیئر پاور کارپوریشن  آف انڈیا لمیٹیڈ   ( این پی سی آئی ایل ) اور بھارتیہ  نابھیکیہ  ودیوت  نگم لمیٹیڈ ( بی ایچ اے  وی آئی این آئی )  فی الحال ملک میں نیو کلیائی  بجلی کی پیداوار میں مصروف کار ہیں ۔  حکومت نے نیو کلیائی بجلی پروجیکٹوں کے قیام کے لئے سرکاری شعبے کی کمپنیوں کے ساتھ اشتراک کی غرض سے ایٹمی توانائی ایکٹ میں ترمیم کی ہے ۔
Ministry of Rural Development is also working towards this motto through reaching to all eligible rural youths of India.
انتودیہ مشن کا جذبہ ‘‘آخری شخص تک پہنچنے’’ میں پنہا ں ہے۔ دیہی  ترقی کی وزارت بھی  بھارت کے تمام مستحق دیہی نوجوانوں تک رسائی حاصل کرکے اس موٹو کو  حاصل کرنے کی سمت میں کام کررہی ہے۔ پچھلے برسوں میں ڈی ڈی یو – جی کے وائی دیہی نوجوانوں کے لئے ایک مؤثر دیہی ترقی کی پہل ثابت ہوئی ہے، جو بازار سے جڑی ہنر مندی اور پائیدار  اجرت روز گار کے مواقع فراہم کرتی ہے۔
Date of Issue of Gazette Notification
گزٹ نوٹیفیکشن جاری ہونے کی تاریخ
Shri Rijiju also conducted an aerial survey of the flood affected areas of Lakhimpur and Dhemaji districts and later proceeded to Itanagar in Arunachal Pradesh, where he inspected the embankments washed away due to the river in spate.
جناب رجیجو نے لکھیم پوراوردھیماجی اضلاع کے سیلاب زدہ علاقوں کا فضائی جائزہ بھی لیا اوربعدازاں اروناچل پردیش میں ایٹہ نگرکے لئے روانہ ہوگئے، جہاں انھوں نے طغیانی کی شکارندی کی وجہ سے ٹوٹے ہوئے پل کا معائنہ کیا ۔ جناب رجیجو اروناچل پردیش میں 15جولائی ،2017کو نئی دہلی واپسی  سے قبل  سیلاب اور چٹانیں کھسکنے کے نتیجے میں لاحق ہونے والی صورت حال کا مزید جائزہ  بھی لیں گے ۔
Maharashtra: The state reported an all-time high of 23,816 new cases of coronavirus on Wednesday and with that, the states tally has now climbed to 9,67,349.
مہاراشٹر: ریاست میں بدھ کے روز کورونا وائرس کے 23816 نئے واقعات رپورٹ ہوئے اور اس کے ساتھ ہی ریاست کی تعداد اب 967349 ہوگئی ہے۔ ریاست کے محکمہ صحت کی تازہ ترین معلومات کے مطابق ریاست میں تازہ ترین معلومات کے مطابق ریاست میں کووڈ- 19 کی وجہ سے ہلاکتوں کی تعداد 27732 اور فعال کیسوں کی تعداد 252734 ہوگئی ، 325 افراد انفیکشن کا شکار ہوگئے۔ ممبئی میں بدھ کے روز 2227 نئے کیس رپورٹ ہوئے اور اس کے ساتھ ہی میکسمیم سٹی کی تعداد 160744 ہوگئی۔ اس کے علاوہ ، 43 مریضوں نے اس وائرس سے دم توڑ دیا ، جس میں ہلاکتوں کی تعداد 7982 ہوگئی۔ اس کے برعکس ، آج تک 126745 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں اور شہر میں اب فعال کیسوں کی تعداد 25659 ہے۔
Congratulating the winnersMyGov CEO Abhishek Singhsaid,Its not only about winning the Marathon.
فاتحین کو مبارکباد دیتے ہوئے مائی گاؤ کے سی ای او ابھیشیک سنگھ نے کہا ‘‘ یہ صرف میراتھن جیتنے کا معاملہ نہیں ہے۔ ایک میراتھن میں دوڑ بھی ، جیتنے کے برابر ہی اہمیت رکھتی ہے۔میں ان سبھی لوگوں کو بھی مبارکباد دینا چاہتاہوں، جنہوں نے آئیڈیاز جمع کرنے، ووٹنگ اور میراتھن کے سبھی مرحلوں میں اپنا تعاون دیا ہے۔ میں ایسے عظیم کام کے لئے اے آئی ایم کی پوری ٹیم کو بھی مبارکباد دیتا ہوں۔ اس میراتھن کا ہر قدم ملک میں اختراع کے کلچر کے قیام کے لئے اہم تھا۔’’
The percentage share of Foreign Tourist Arrivals in India during April 2018 among the top 15 source countries was highest from Bangladesh (24.32%) followed by USA (11.21%), UK (9.14%), Sri Lanka (3.48%), Australia (3.33%), Malaysia (3.06%), China (2.62%), Canada (2.53%), Germany (2.48%), France (2.33%), Japan (2.22%), Russian Federation (2.07%), Thailand (1.70%), Afghanistan (1.65%) and Nepal (1.64%)
اپریل 2018 کے دوران ہندوستان میں غیر ملکی سیاحوں کی آمد کے فیصد کا حصہ اہم 15 ممالک  میں سب سے زیادہ بنگلہ دیش (24.32 فیصد) کا رہا  ۔ اس کے بعد امریکہ (11.21 فیصد ) ، برطانیہ  (9.14 فیصد )، سری لنکا (3.48فیصد )، آسٹریلیا  (3.33فیصد )، ملیشیا  (3.06 فیصد )،چین  (2.62فیصد )،کناڈا  (2.53فیصد )، جرمنی  (2.48 فیصد ) ، فرانس  (2.33 فیصد ) ، جاپان  (2.22 فیصد ) ، روسی وفاق (2.07 فیصد ) ، تھائی لینڈ (1.70 فیصد )  ، افغانستان (1.65 فیصد )   اور نیپال   (1.64 فیصد ) آتا ہے۔
The Sea condition is very likely to be rough to very rough over Southeast & adjoining Eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area during next 24 hours.
جنوب مشرقی اور متصل مشرق وسطی اور بحیرۂ عرب اور لکشدیپ علاقے میں آئندہ 24 گھنٹے کے دوران سمندر کی صورتحال خراب سے بہت خراب ہونے کا امکان ہے۔  02 جون سے مشرق وسطی اور جنوب مشرقی بحیرۂ عرب اور کرناٹک – جنوبی مہاراشٹر کے ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور سمندر کی صورتحال بہت خراب سے  بدتر ہوجانے اور  03 جون سے مشرق وسطی اور شمال مشرقی بحیرۂ عرب اور مہاراشٹر و گجرات کے ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور سمندر کی صورتحال کے خراب سے بہت خراب ہو جانے کا امکان ہے۔
India registers highest single day recoveries with more than 70,000 COVID patients discharged
بھارت میں 70،000 سے زیادہ کووڈ۔19 مریضوں کے ڈسچارج ہونے کے ساتھ ہی ایک دن میں ٹھیک ہونے والوں کی ریکارڈ تعداد درج کی گئی
Before starting the proceedings , Shri R.K Singh administered the Rashtriya Ekta Diwas pledge to the Honble Members and senior officers of the Ministry of Power and NHPC Ltd.
میٹنگ کی کارروائی سے قبل جناب آر کے سنگھ نے بجلی کی وزارت اور این ایچ پی سی لمیٹیڈ کے معزز اراکین اور اعلیٰ عہدیداران کو راشٹریہ ایکتا دیوس کے لیے عہد دلایا۔
The increasing demand for homeopathic products by patients and health care providers worldwide needs to be underpinned by appropriate regulatory frameworks which respect the national context as well as benefit from experiences and collaboration at an international level
دنیا بھر میں مریضوں اور طبی دیکھ ریکھ مہیا کرانے والوں کے ذریعے ہومیوپیتھی مصنوعات کی بڑھتی ہوئی مانگ کو ایسےمناسب ضابطہ کاری کے ڈھانچے کے ذریعے اہمیت دیئے جانے کی ضرورت ہے، جو  ملکی سطح پر صورت حال کو اہمیت دینے کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی سطح پر حاصل ہونے والے تجربات اور تعاون کے فائدوں کو بھی اہمیت دے۔
ICG co-hosts 12th ReCAAP ISC capacity building workshop in capital from June 19
آئی سی جی راجدھانی میں 19 جون سے12ویں ری کاپ صلاحیت سازی ورکشاپ کی مشترکہ طورپر میزبانی کرے گا
Arunachal Pradesh: Chief Secretary called upon people to cooperate with officials who are managing Quarantine centres across state, all preventive and protective measures will remain same despite relaxation in lockdown
اروناچل پردیش: چیف سکریٹری نے لوگوں سے مطالبہ کیا کہ وہ ایسے عہدیداروں کے ساتھ تعاون کریں جو ریاست بھر میں سنگرودھ مراکز کا انتظام کر رہے ہیں ، لاک ڈاو ¿ن میں نرمی کے باوجود تمام حفاظتی اور حفاظتی اقدامات یکساں رہیں گے۔
The Computer & Information Security Advisory Group (CISAG) of Department of Atomic Energy (DAE) has recommended certain measures for immediate and short term implementation.
ایٹمی توانائی کے محکمے کے کمپیوٹر اور  انفورمیشن سکیورٹی  ایڈوائزری گروپ نے  فوری اور  قلیل مدتی نفاذ کے لئے کچھ  اقدامات کی  سفارش کی ہے۔ سائبر سکیورٹی  کے اخراجات  مستقل ریو ینیو  خرچ  کا ایک حصہ ہے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal, last evening, chaired a meeting to review and formulate an action plan for Government e Marketplace (GeM) to achieve a target for Rs.
نئی دہلی،19جولائی2019؍تجارت و صنعت اور ریلویز کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے گزشتہ شام ایک میٹنگ کی صدارت کی، جس میں مالی سال 20-2019ء میں جی ای ایم پرایک لاکھ کروڑ  مجموعی کاروباری حجم (جی ایم وی) کے ہدف کے حصول کے لئے گورنمنٹ ای مارکیٹ پلیس(جی ای ایم) سے متعلق ایک ایکشن پلان کا جائزہ لیا گیا۔
Thanking Saudi Presidency and G-20 member countrieson behalf of the Government of India, Shri Shekhawat expressed hope that various aspects of water will assume primacy in future G-20 dialogues, paving way for food security and integrated water resource management
حکومت ہند کی جانب سے  سعودی صدارت اور جی۔ 20 رکن ممالک کا شکر یہ ادا کرتے ہوئے جناب شیخاوت نے  امید ظاہر کی کہ  مستقبل کی جی۔ 20 بات چیت میں  پانی کے مختلف پہلوؤں پر  خصوصی توجہ دی جائے گی جس سے  فوڈ سکیورٹی اور  مربوط آبی وسائل کے بندوبست  کے لئے راہ ہموار ہوگی۔
The main components of AYUSH GRID Project are as under:
آیوش گرڈ پروجیکٹ کے اہم اجزاء درج ذیل ہیں:
IRB Infrastructure Developers Limited
آئی آربی انفراسٹرکچرڈیولپرس لمیٹڈ
PM expresses happiness over successful completion of 6 Years of PM-JDY
وزیر اعظم نے جے ڈی وائی کے 6 سال مکمل ہونے پر خوشی کا اظہار کیا
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
9 گیگاواٹ بجلی کی پیداوار کی کُل صلاحیت کے ساتھ این ٹی پی سی گروپ کے پاس 70 بجلی گھر ہیں۔ ان میں 24 کوئلہ سے چلنے والے بجلی گھر، 7گیس/لکوڈ ایندھن سے چلنے والے بجلی گھر ، ایک پن بجلی گھر، 13 قابل تجدید توانائی سے چلنے والے بجلی  گھر ہیں جبکہ 25 ذیلی اور مشترکہ ملکیت کے بجلی گھر ہیں۔ گروپ کے پاس 20 گیگاواٹ کی صلاحیت سے زیادہ بجلی کی پیداواری صلاحیت زیر تعمیر ہے جس میں پانچ گیگاواٹ بجلی کی پیداوار قابل تجدید توانائی پر مشتمل ہے۔
He highlighted that efforts are being made to reduce mortality in high case load districts / cities and cities showing recent upsurge like Pune, Thane, Bengaluru, Hyderabad etc.
انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ اعلیٰ ترین کیس لوڈ والے ضلعوں / شہروں نیز پُنے ، تھانے، بنگلورو، حیدرآباد وغیرہ جیسے حال تیز بڑھوتری والے شہروں میں اموات کی شرح میں کمی لانے کی کوششیں کی جارہی ہیں۔ جو اقدامات کیے جانے ہیں ان میں سخت کنٹرول کے ذریعے کنٹینمنٹ زونوں کے مؤثر بندوبست کیلئے بڑے پیمانے پر ریپڈاینٹی جین ٹیسٹ، تیز اور ریپڈ طریقے سے ہر گھر جاکر جانچ، مشتبہ معاملوں کے لئے مزید آئیسو لیشن سہولتیں، آکسیجن والے بیڈوں اوروینٹی لیٹروں میں اضافے کے ساتھ معیاری کیس مینجمنٹ پروٹوکول نیز منصوبہ بندسیرو-سروے کے ذریعے حقیقی بوجھ کا اندازہ لگانا شامل ہیں۔ مستقبل کی حکمت عملی میں مقررہ آئی ای سی مہمات نیز عوامی شراکت داری کے ذریعے عوامی بیداری کابھی مشورہ دیا گیا ہے۔
Dedicated COVID-19 facilities including High Dependency Units, Intensive Care Unit beds are being prepared in 51 hospitals of the Armed Forces across the country.
پورے ملک میں  آرمڈ فورس کے 51 اسپتالوں میں  کووڈ – 19  کے لئے مخصوص شعبہ  بنایا گیا ہے، جن میں ہائی  ڈیپنڈنسی یونٹ ،  انٹیسو کیئر یونٹ  بیڈس تیار کئے جارہے ہیں۔ ان مراکز میں سے کچھ  کولکاتا  ، وشاکھا پٹنم ، کوچی ، حیدر آباد کے قریب  ڈنڈیگل،  بینگلورو،  کانپور ،  جیسلمیر ، جورہاٹ  اور گورکھپور میں واقع ہیں۔
67 Lakh MT Mustard has been procured from 5 States namely Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat and Haryana
راجستھان، مدھیہ پردیش، اترپردیش، گجرات اور ہریانہ جیسی 5 ریاستوں سے 3.67 لاکھ میٹرک ٹن سرسوں کی خرید کی گئی۔
currency equivalent to Indian rupees
جو ہندوستانی روپے کے مساوی ہو
Winners of the 2016-17 nationwide Tata Building India School Essay Competition,called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (February 14, 2019) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،14؍ فروری؍ملک گیر‘ٹاٹابلڈنگ انڈیا اسکول مضمون نگاری مسابقت’ 17-2016 میں کامیابی حاصل کرنے والے بچوں نے آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔