natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC took over as the Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, Indian Air Force on 01 November 2019.
نئی دہلی، یکم نومبر۔ایئرمارشل بی سریش ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی نے یکم نومبر 2019 کو بھارتی فضائیہ کی مغربی فضائی کمان میں ایئر آفیسر کمانڈنگ اِن چیف کی حیثیت سے عہدہ سنبھال لیا۔ ایئر مارشل موصوف نے اس موقع پر ایک رسمی گارڈ آف آنر کا معائنہ کیا۔ بعدازاں مغربی فضائی کمان کے سلسلے میں بھارتی فضائیہ اور ملک کے وسیع تر پس منظر میں اس کے مقاصد سے ہم آہنگ رہنے کے سلسلے میں اپنے نظریات کی وضاحت کی۔
Dr. Kunio Mikuriya, the Secretary General of the WCO, in his address emphasised the role of the customs in the current global scenario and the crucial role being played by the WCO in streamlining the cross border procedures, and in enhancing the security of global trade
ڈبلیوسی او کے سکریٹری جنرل ڈاکٹر کونیو   میکوریا  نے اپنے خطاب  کے دوران   موجودعالمی   منظر نامے میں   کسٹمز کے رول پر زور دیا اورساتھ ہی ساتھ  سرحد پار کے طورطریقو ں  کو  درست کرنے میں  ڈبلیو سی او کی طرف سے ادا کئے جارہے اہم رول  پر بھی زور دیا۔انہوں  نے  عالمی تجارت  کی سلامتی  بڑھانے کی ضرورت پر بھی  زور دیا۔
Dr. Harsh Vardhan digitally interacted with Chief Minister of Madhya Pradesh on State specific Health concerns
ڈاکٹرہرش وردھن نے ریاست کی صحت سے متعلق تشویش پرمدھیہ پردیش کے وزیراعلیٰ کے ساتھ ڈیجیٹل طریقے سے گفت وشنید کی
Union Minister of Micro Small and Medium Enterprises (MSME),Nitin Gadkari assumed charge of the Ministry in New Delhi today
نئیدہلی4 جون ۔چھوٹی ، بہت چھوٹی اوردرمیانہ درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای ) کے مرکزی وزیر نتن گڈکری نے  آج نئی دلی میں  وزارت کی ذمہداریاںسنبھالیں ۔
Two Groups of Secretaries present ideas on Education and Crisis Management to PM
سیکریٹریوں کے دو گروپوں نے وزیر اعظم کے رو برو نظریات و خیالات پیش کئے
Minister of Railways Shri Piyush Goyal briefed media about Mumbai- Ahmedabad High Speed Train Project (popularly referred to as Bullet Train project) in Rail Bhavan today i.e.
نئی دہلی،12ستمبر۔ریلوے کے وزیر جناب پیوش  گوئل نے   ،  ریل بھون میں بلٹ ٹرین کے نام سے موسوم  ، ممبئی اور احمد آباد کے درمیان چلائی جانے والی انتہائی تیز رفتار ٹرین     کے منصوبے   کی تفصیلات   میڈیا کے سامنے بیان کیں ۔   اس موقع پر ریلوے اور مواصلات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب منوج سنہا  ،ریلوے بورڈ کے چیئر مین جناب اشونی لوہانی اور بورڈ کے دیگر ممبران بھی موجود تھے۔
Todays event has added a new dimension to Indias digital diplomacy initiatives
آج کی تقریب نے بھارت کی ڈیجیٹل سفارت کاری پہل قدمیوں میں ایک نئے زاویئے کا اضافہ کیا ہے۔
Speaking on the occasion Shri Piyush Goyal informed that, the Railway Ministry is also trying to execute a plan for setting up railway line across the national highways.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے مطلع کیا کہ ریلوے کی وزارت ایک منصوبے پر عمل کرنے کی کوشش کررہی ہے ، جس کے تحت قومی شاہراہوں کے قریب ریلوے لائنیں بچھائی جائیں گی۔اس طرح کی ایک تجویز ناگپور-ممبئی سپرایکسپریس وے (سمردھی مہا مارگ)کو اس ریلوے لائن سے ملانا ہے جو ناگپور-ممبئی کا سلسلہ آپس میں جوڑتی ہے۔اس طرح کے تیز رفتار ریلوے کوریڈور کی تعمیر سےناگپور اور ممبئی کے درمیان فاصلہ صرف 5گھنٹے میں طے ہوجائے گا۔ریلوے کے محکمے نے ممبئی میں ذیلی، شہری ریلوے نیٹ ورک کو ترقی دینے کے لئے 67ہزار کروڑ روپے کی رقم مختص کی ہے، جو کہ ایک ریکارڈ ہے۔اس نیٹ ورک کے ہندوستان میں ریلوے مسافروں کی ایک تہائی تعداد استعمال کرتی ہے۔
Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change
سکریٹری، ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت
East Coast Railway under the aegis of Ministry of Railways signed a Memorandum of Understanding with Government of Odisha for development of Bhubaneswar station as Multi-Model Transport Hub in New Delhi today.
نئی دلّی، 19 ستمبر / وزارت ریلوے کے تحت ایسٹ کوسٹ ریلوے نے بھوبنیسور اسٹیشن کو ملٹی مادل ٹرانسپورٹ ہب کے طور پر ری ڈیولپ کرنے کے لئے حکومت اوڈیشہ کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر آج نئی دلّی میں دستخط کئے۔ اوڈیشہ کے وزیر اعلیٰ جناب نوین پٹنائک، ریلوے، صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل اور پیٹرولیم و قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھر میندر پردھان نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ اس مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کی تقریب میں شرکت کی۔
The KendriyaVidyalayas are considered as model schools in the country in terms of physical infrastructure, teaching resources, curriculum and academic performance.
کیندریہ ودیالیوں کو   ان کے طبیعاتی ڈھانچے ،تدریسی وسائل ، نصاب اورتعلیمی کارکردگی کے لحاظ سے  ملک میں  ماڈل اسکولوں جیسی حیثیت حاصل ہے ۔ کیندریہ ودیالیہ نمونہ اسکول کے طور پر کام کرتے ہیں اور انہوں نے ہمیشہ عمدہ تعلیمی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے ، جس  کا بین ثبوت،  سینٹرل بورڈ آف سیکنڈ ایجوکیشن کے ذریعہ منعقد کرائے جانے والے بورڈ امتحانات کے   دسویں اور بارہویں درجے کے امتحانات   کے  عمدہ ترین تعلیمی کارکردگی کے نتائج ہیں۔
To ensure an uninterrupted and seamless supply chain of goods and essential commodities in the wake of COVID-19, Indian Railways is offering its unhindered services of Parcel Trains for nationwide transportation of essential commodities and other goods required to meet the needs of citizens of the nation.
انڈین ریلویز نے کووڈ-19 کے سبب ملک گیر لاک ڈاؤن کے دوران اپنی مال و پارسل خدمات کے ذریعے سے ضروری اشیاءکی دستیابی یقینی بنانے کے لئے اپنی کوششیں جاری رکھیں۔ شہریوں کے لئے ضروری اشیاءاور توانائی نیز بنیادی ڈھانچے کے شعبے کے لئے ضروری مال وقت پر پہنچانے کے لئے انڈین ریلویز نے کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے باوجود اپنے مال بردار گلیاروں کو پوری طرح کام میں آنے کے لائق رکھا اور وہ خاندانوں اور صنعتی ضرورتوں کی تکمیل میں کامیاب رہا۔انڈین ریلویز نے مئی کے مہینے میں یکم مئی 2020 سے 31 مئی 2020 تک 82.27 ملین ٹن ضروری اشیاءپہنچانے کا کام کیا، جو یکم اپریل 2020 سے 30 اپریل 2020 تک پہنچائی گئی 65.14 ملین ٹن اشیاء کے مقابلے میں 25 فیصد زیادہ ہے۔کل ملاکر انڈین ریلویز نے یکم اپریل 2020 سے 9 جون 2020 تک بغیر کسی رکاوٹ کے 7X24مال گاڑیاں چلاکر 175.46 ملین ٹن ضروری اشیاءپہنچائیں۔
The Debt to GSDP ratio has increased from 23.87% in 2012-13 to 34.15% in 2017-18
ریاست  میں جی ایس ڈی پی  کے بڑھتے ہوئے  بقایا قرض کی   تعداد میں  اضافہ کا رجحان دکھائی دے رہا ہے۔  جی ایس ڈی پی سے قرض کے تناسب  جو کہ  سال 13-2012  میں  23.87 فی صد  تھا،   18-2017 میں بڑھ کر 34.15 فی صد ہوگیا۔
Both leaders expressed their concern over terrorism and radicalization, and their determination to combat terrorism in all its forms and manifestations.
دونوں رہنماؤں نے دہشت گردی اور انتہا پسندی کے مسائل پر اپنی تشویش کا اظہار کیا اور ہر قسم کی دہشت گردی اور اس کے منشور کے خلاف اپنی جنگ کا اعادہ کیا ۔ اس سلسلے میں انہوں نے اپنی آمادگی کا اظہار کیا کہ افغانستان میں امن اور استحکام کی بحالی کے لئے دہشت گردانہ دھمکیوں سے محفوظ ماحول انتہائی ضروری ہے ۔ اس نشانے کے حصول کے لئے انہوں نے ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرنے پر آمادگی کا اظہار کیا ۔
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics between the Ministry of Electronics and Information Technology of the Government of the Republic of India and the Government Secretary of Modernization of the Republic of Argentina
جمہوریہ ہندوستان کی وزارت الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی  کی وزارت اور جمہوریہ ارجنٹینا کے محکمہ جدید کاری کے سیکریٹری  کے درمیان اطلاعاتی اور مواصلاتی ٹیکنالوجی کے شعبے میں تعاون کے سلسلے میں ارادے کا مشترکہ اعلانیہ
The combined Index of Eight Core Industries stood at 124.2 in October,2020, which declined by 2.5 (provisional) per cent as compared to the Index of October, 2019.Its cumulative growth during April to October, 2020-21 has been(-) 13.0%
اکتوبر ، 2020 ء میں آٹھ کلیدی صنعتوں کا مشترکہ عدد اشاریہ  124.2 رہا ، جو اکتوبر 2019 ء کے مقابلہ میں 2.5 فیصد (عارضی) کمی کے ساتھ ریکارڈ کیا گیا۔  اپریل سے اکتوبر 21-2020 ء میں ان کی مجموعی شرح نمو منفی  13 فیصد رہی ۔
All political parties should ensure the passage of Women's Reservation Bill: Vice President
تمام سیاسی پارٹیوں کو خواتین کے ریزرویشن بل کے منظور ہونے کا راستہ ہموار کرنے کو یقینی بنانا چاہئیے : نائب صدر جمہوریہ ہند
MONETIZATION OF NEW EXPLORATION LICENSING POLICY (NELP) DISCOVERIES
نئی کھوج کی لائسنسنگ پالیسی( این ای ایل پی) دریافت کا قانونی جواز
The project will provide better connectivity to allow other towns in the NCR to develop as urban economic centers surrounded by residential areas while easing the concentration pressure on Delhi, said Shri Khare after signing the agreement.
دستخط کرنے کے بعد جناب کھرے نے کہا کہ یہ پروجیکٹ این سی آر کے دوسرے شہروں  سے بہتر کنکٹوٹی فراہم کرے گا تاکہ دلی میں بھیر بھاڑ کے دباؤ کو کم کرکے  رہائشی علاقوں والے اقتصادی مراکز سے کنکٹوٹی کو بہتر کیا جاسکے ۔انہوں نے کہا کہ اس راہداری کا بڑا  اثر ہوگا اور یہ خطے کے اندر موبلٹی اور کے طریق کار میں  یکسر تبدیلی کے لئے راہ ہموار کرے گا۔
Brothers and sisters, today I got the privilege of traveling in Metro from Botanical Garden and today's age is such that without connectivity life comes to a standstill.
بھائیو اور بہنو، آج بوٹینیکل گارڈن سے مجھے میٹرو میں سفر کرنے کی خوش نصیبی حاصل ہوئی ہے اور آج کا دور ایسا ہے کہ بغیر رابطوں کے زندگی ٹھہر جاتی ہے۔ بغیر رابطے کے بکھرا بکھرا سا ماحول ہوجاتا ہے۔ یہ میٹرو، یہ صرف آج کے دور میں ، چلو میٹرو آگئی، اچھا ہوا۔ اتنے محدود معنی نہیں ہیں۔ کروڑو روپے کی لاگت لگتی ہے۔ بہت باریکی سے اس کو لاگو کرناہوتا ہے، لیکن ایک طرح سے آنے والے سو سال تک آنے والی پیڑھی در پیڑھی تک اس کا عام لوگوں کو فائدہ ملنے والا ہے۔ یہ انتظامات دور رس ہوتے ہیں۔ ایک نوئیڈا کے شہری کی شکل میں، ایک اترپردیش کے شہری کی شکل میں، اس ملک کے شہری کی شکل میں یہ انتظامات صحیح معنوں میں سب کے فائدے  کے لیے ، سب کے سکھ کے لیے ہوتے ہیں۔
India and Ukraine have identified potential sectors where both Sides could engage in bilateral trade since presently the share of trade between both Sides is quite low as compared to total trade made with the rest of the World.
ہندوستان اور یو کرین نے ممکنہ سیکٹروں کی نشاندہی کی ہے، جہاں دونوں فریق  باہمی تجارت کووسیع کر سکتے ہیں، چونکہ فی الحال دونوں ملکوں کے درمیان تجارت کی حصہ داری  دنیا کے باقی حصے کے ساتھ کی گئی کُل  تجارت   کے مقابلے کافی کم ہے۔  لہذا دونوں فریقوں نے مصنوعات کی اس  فہرست ایک دوسرے کو دینے پر اتفاق کیا ہے، جس کی وہ تجارت کریں گے۔
English rendering of PMs address at the inauguration of various Healthcare projects at AIIMS
ایمس اور صفدرجنگ اسپتالوں میں حفظان صحت کے متعدد پروجیکٹوں کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
The revised Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between the two countries and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries bringing it in tune with the developments in the civil aviation sector.
نظرثانی شدہ فضائی خدمات  کا معاہدہ  دونوں ملکوں کے درمیان شہری ہوابازی  کے تعلقات  کے معاملے میں  بہت اہمیت  کا حامل ہے اور اس سے  شہری ہوابازی کے شعبے  میں ترقی کےمطابق دونوں ممالک کے درمیان  مزید تجارت، سرمایہ کاری، سیاحت اور ثقافتی تبادلے کو فروغ حاصل ہوگا۔اس سے اس سے  اضافہ شدہ اور بلا روک ٹوک  کنکٹی وٹی  کے  لئے موافق ماحول تیار ہوگا اور یہ دونوں جانب  کے کیریرز کے لئے  مزید تحفظ اور سلامتی کو یقینی بناتے ہوئے  کاروباری مواقع  فراہم کرائے گا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh pointed out that the Rafale Project Monitoring Team (PMT) from India has been positioned in France since August 2017 to ensure smooth implementation of the project.
رکشا منتری نے واضح کیا کہ بھارت سے رافیل پروجیکٹ مانیٹرنگ ٹیم (پی ایم ٹی) اس پروجیکٹ پر سہل عمل در آمد کو یقینی بنانے کی غرض سے اگست، 2017 سے فرانس میں زیر تربیت ہے۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ رافیل جنگی طیاروں کی حوالگی طے شدہ مدت میں ہو رہی ہے اور اس سے بھارتی فضائیہ کے تقویت حاصل ہو گی۔
It may be noted that in addition to 1.5 lakh jobs, Railways will also be recruiting 2.3 lakh more people over next two years.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ   1.5 لاکھ روزگار کے علاوہ ریلویز   آئندہ   دو برسوں کے دوران  2.3 لاکھ سے زائد افراد کو بھرتی کرے گی۔   ان سبھی جاری عمل کو   ملا لیں تو   بھارتیہ ریلویز کے ذریعہ کل   چار لاکھ روزگار   مہیا کرایا جائے گا۔
In his first engagement in Comoros, the Vice President addressed the Indian Diaspora and urged them to join in scripting New Indias growth story along with three other DsDemocracy, Demand and Demographic Dividend.
کومو روس میں اپنی اولین مصروفیات میں نائب صدر جمہوریہ نے بھارت نژاد افراد سے خطاب کیا اور انہیں نیو انڈیا کی ترقی میں شمولیت کی دعوت دی ساتھ ہی انہیں تین ڈی یعنی ڈیمو کریسی، ڈیمانڈ اور ڈیمو گرافک ڈیویڈنڈ کے ساتھ شرکت کی دعوت دی۔
Meghalaya: Meghalaya COVID-19 cases rise to total active cases 2,111, total BSF and Armed Forces 345, total others 1,766 & total recovered 2,513
میگھالیہ: میگھالیہ کووڈ-19 کے کیسوں میں فعال سرگرمی 2،111 ، کل بی ایس ایف اور مسلح افواج 345 ، کےلیے دیگر 1،766 اور مجموعی طور پر 2513 بازیاب ہوئے۔
Additional Increments: There was a provision of two additional increments for the Scientists C, D, E & F at Level 11, 12, 13 & 13A respectively in the Pay Matrix in 7th Central Pay Commission (CPC) terms.
ایڈیشنل انکریمنٹ:۔ سی، ڈی، ای اور ایف زمرے کے سائنسدانوں کے لئے ساتویں پے کمیشن  کے پے میٹرکس میں میں بالترتیب 11،12،13 اور 13 اے کی سطح پر دو ایڈیشنل انکریمنٹ دینے کا اہتمام تھا۔ تاہم اب پی سی ڈی اے کے ذریعہ اسے روک دیا گیا ہے۔ اس صدر دفتر کے ذریعہ سی جی ڈی اے کے ساتھ دو ایڈیشنل انکریمنٹ کی بحالی کا معاملہ اٹھایا گیا ہے۔
REC Limited, a Navratna CPSE is distributing cooked food, ration, utility packets, masks, sanitizers and even providing shelter during the lockdown benefiting 76,000 daily wagers and their families till date.
ایک نورتن سی پی ایس ای، آر ای سی لمیٹڈ پکا ہوا کھانا، راشن، یوٹیلٹی پیکٹ، ماسک، سینیٹائزر تقسیم کررہی ہے، یہاں تک کہ وہ لاک ڈاؤن کے درمیان ٹھکانہ بھی دستیاب کرارہی ہے، جس سے اب تک 76000 یومیہ مزدوروں اور ان کے کنبوں کو فائدہ ہوا ہے۔ آر ای سی فاؤنڈیشن ان سرگرمیوں کے لئے پہلے ہی 7 کروڑ روپئے کے فنڈ کو منظوری دے چکا ہے اور مزید ایسے فنڈ منظور کئے جانے والے ہیں۔
WCCB worked in close collaboration with regional law enforcement agencies, including West Bengal Criminal Investigation Department, State Police and Forest Department, the Special Task Force of Uttar Pradesh Police, Karnataka Forest and Police departments and Maharashtra and Rajasthan Forest Departments.
ڈبلیو سی سی بی نے قانون کا نفاذ کرنےو الی علاقائی ایجنسیوں بشمول مغربی بنگال کے جرائم تحقیقات کے محکمہ، ریاستی پولیس اور محکمہ جنگلات ، اترپردیش پولیس کے خصوصی ٹاسک فورس، کرناٹک کے جنگلات اور پولیس محکموں اور مہاراشٹر و راجستھان کے جنگلات کے محکموں کے ساتھ مل کر کام کیا تھا۔جنیوا میں جنگلی جانوروں اور پودوں کی ایسی نسلیں جو اختتام کے قریب ہوں، سے متعلق بین الاقوامی تجارت کے کنونشن (سی آئی ٹی ای ایس) کی 60 ویں قائمہ کمیٹی میٹنگ کے تمام شرکاء کو ڈاکٹر ہرش وردھن کا یہ پیغام پہنچا دیا گیا ہے۔
Cochin Port Trust organized a cycle rally with the motto Burn Carbohydrates not Hydrocarbon
کوچین پورٹ ٹرسٹ نے  ایک سائیکل ریلی کا انعقاد کیا، جس کا مقصد تھا ‘‘ بَرن کاربورہائیڈریٹس ناٹ ہائیڈروکاربن ’’ ۔
Describing it as a "one stop destination" for all issues and problems that may emerge from time to time with respect to the Brahmaputra River System, Dr Jitendra Singh informed that the first major study at the Centre has already been initiated.
مطالعاتی مرکز کو برہمپتر دریا کے نظام میں وقتاً فوقتاً اٹھنے والے مسائل اور معاملات  کے لئے ایک ہی  جگہ حل کرنے کا مرکز قرار دیتے ہوئے انہوں نےبتایا کہ مرکز میں پہلا بڑا مطالعہ پہلے ہی شروع کیا جا چکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس مرکز کو دریا میں بار بار آنے والی طوفان کی وجوہات اور ان کی روک تھام کی تحقیق کے لئے مختص کیا گیا ہے۔
Complimenting the efforts of Publications Division in restoring and re-publishing Heritage archival literature, Shri Naidu said that the Government had always aimed to mainstream the ideals of Mahatma Gandhi by working towards the welfare of the poorest of the poor.
وراثتی اور دستاویزی   مطبوعات کی اشاعت کے لئے  پبلی کیشنز ڈویژن کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے   کہا سرکار  نے ہمیشہ  غریب ترین لوگوں  کی فلاح کی خدمات کے لئے  مہاتماگاندھی کے نظریات کو ملک کے قومی دھارے میں شامل کرنے کی کوششیں  کی ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ پبلی کیشنز ڈویژن کو گاندھی جی اور دیگر علاقائی مجاہدین آزادی کی خدمات    کے تحفظ   کے لئے   مزید  وراثتی مطبوعات  شائع کرنی چاہئیں  ۔ گاندھی جی پر شائع کی جانے والی تصانیف   حکومت ہند کی  سوچھ بھارت ابھیان  ، جن دھن یوجنا  اور اسکل انڈیا جیسی   اہم اسکیمو ں   کو مزید آگے بڑھانے میں معاون ہوں گی ۔جن کا مقصد   مساوات  اوربااختیار بنایا جانا ہے ۔
The Conclave is being attended by over 350 Women Scientists, Researchers, Faculty and Entrepreneurs.
اس اجتماع میں    350 سے زائد   خاتون سائنسداں  ، محققین ،علمی شخصیات اور کاروباری شرکت کررہے ہیں ، جس میں ملک کے شمال مشرقی خطے ،اتراکھنڈ ، بہار ،مغربی بنگال ، پنجاب اورکیرل   کی خواتین سائنسداں اور کاروباری شامل ہیں ۔ اس موقع پر   مثالی نمونہ شحصیت کی حیثیت رکھنے والے سینئیر سائنسدانوں اورکاروباریوں نے اپنے خیالا ت  کا  اظہار کیا ۔
implementation of VRS/VSS, payment of outstanding salary & statutory dues, payment of suppliers/contractors/utilities dues and repayment of SBI working capital credit and (b) salary/wages and administrative expenses of HFL skeletal staff to be retained for implementing the closure plan for two years.
وی آر ایس ؍وی ایس ایس  کا نفاذ بقایا تنخواہ اور قانونی طور پر دی جانے والی رقم کی ادائیگی ، ایس بی آئی کے کام کاجی سرمائے سے متعلق قرض کی ادائیگی اور سپلائر وں اور ٹھیکیداروں ؍ سہولتوں کے بقایا جات کی ادائیگی ۔
May this Independence Day bring amity, harmony and prosperity in our country.
یہ یوم آزادی ہمارے ملک کے لئے  بھائی چارہ، ہم آہنگی اور خوشحالی لائے۔
English rendering of PMs speech at the inauguration of various development projects and schemes in Ranchi, Jharkhand
رانچی ،جھارکھنڈ میں  متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں  اور اسکیموں کے افتتا ح کے موقع پر وزیراعظم  کی تقریر کا متن
All sessions will commence from 11:00 AM till 12:00 PM
سبھی اجلاس صبح گیارہ بجے سے دوپہر 12 بجے تک منعقد ہوں گے۔
Dr. Bishnu Prasad Nanda has taken over as Director General Railway Health Services(DG RHS) Railway Board.
نئی دہلی،  6/جولائی 2020 ۔ ڈاکٹر بشنو پرساد نندا نے ریلوے بورڈ میں ڈائریکٹر جنرل، ریلوے صحت خدمات (ڈی جی، آر ایچ ایس) کے طور پر عہدے کی ذمے داری سنبھال لی ہے۔ وہ ریلوے بورڈ میں محکمہ صحت کے اعلیٰ ترین عہدے پر فائز ہوئے ہیں۔ اس سے پہلے ڈاکٹر بی پی نندا جنوبی ریلوے کے پرنسپل چیف میڈیکل ڈائریکٹر کی حیثیت سے خدمات انجام دے رہے تھے۔
Addressing the gathering Vice Admiral MS Pawar said that, Commissioning of Indian Naval Air Squadron (INAS) 314 marks yet another milestone in our efforts towards enhancing maritime security and our surveillance footprint in the North Arabian Sea. The squadron owing to its strategic location will act as the first responder in this crucial region
اس موقع پر سامین سے خطاب کرتےہوئے وائس ایڈ مرل ایم ایس پوار نے کہا کہ ہندوستانی بحریہ میں ائر اسکورڈرن(آئی این اے ایس) 314 کی شمولیت  ہماری سمندری حفاظت اور بڑھانے اور شمالی بحر عرب میں ہماری نگرانی کی کوششوں میں ایک اور اہم سنگ میل ہے۔
Dr. Harsh Vardhan reviews status of Kala Azar in Four States of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اترپردیش ، بہار،جھارکھنڈ اور مغربی بنگال میں کالازار کی صورت حال کا جائزہ لیا
Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at few places and
دوردورتک ہونے والی بارش اورکہیں کہیں بہت تیز ہونے والی بارش
Minister of Tribal Affairs
قبائلی امور کے وزیر
501 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 501 افراد کی موت ہوئی ہے۔
Shri Naqvi said that this is for the first time that a record number of youth from Minority communities, which also includes about 50 Muslims, have cleared the civil services examination 2016.
جناب نقوی نے کہا کہ یہ پہلی بار ہوا ہے کہ اقلیتی طبقوں نے نوجوانوں کی ایک ریکارڈ تعداد نے جن میں تقریباً   50 مسلمان بھی شامل ہیں، سول سروسیز امتحان2016 میں کامیابی حاصل کی ہے۔ آزادی کے بعد سے یہ سب سے بڑی تعداد ہے۔ جمو ں  و کشمیر  کے بلال  محی الدین بھٹ نے 10 واں درجہ حاصل کیا ہے ۔
Search by ongoing payments
جاری ادائیگی کے ذریعہ تلاش
Business Idea Challenge 2017
بزنس آئیدیا چیلنج- 2017
Road Connectivity Project for Left Wing Extremism Affected Areas: The Government has recently approved this Scheme for construction of 5412 km roads and 126 bridges/culverts in 44 LWE affected districts with an estimated cost of Rs.
بائیں بازو کی انتہا پسندی  سے متاثرہ علاقوں کے لئے سڑک رابطہ کاری پروجیکٹ : حکومت نے حال ہی میں  44 ایل ڈبلیو ای متاثرہ اضلاع میں  5412 کلو میٹر سڑکیں  اور 126 پلوں  اور نالوں کے تعمیر کے لئے  اس اسکیم کو  11725 کروڑ روپئے کی  تخمینہ لاگت سے منظوری دی ہے ۔   دیہی ترقیات کی وزارت اس اسکیم کے نفاذ کے لئے نوڈل وزارت کے طور پر کام کر رہی ہے ۔
A three - day virtual conference themed Be The Revival : India and a Better New World, India Global Week 2020 will have 5000 global participants from 30 nations being addressed by 250 global speakers across 75 sessions
نئی دہلی،8 جولائی،        وزیر اعظم جناب نریندر مودی انڈیا گلوبل ویک 2020 کے کل پہلے دن افتتاحی خطبہ دیں گے۔ انڈیا گلوبل ویک 2020 سے متعلق ایک تین روزہ ورچوئل کانفرنس میں ، جس کا موضوع ہوگا ‘بی دی ریوائیول: انڈیا اینڈ اے بیٹر نیو ورلڈ’ میں 30 ملکوں کے 5000 عالمی شرکاء شرکت کریں گے ، جس کے 75 اجلاسوں میں 250 عالمی مقرر تقریر کریں گے۔
At centre level Ranchi-Hatia and Bhavnagar reported the maximum increase of 5 points each followed by Kodarma (4 points).
مرکزی سطح پر رانچی – ہٹیا – بھاؤ نگر سے سب سے زیادہ یعنی 5 نکات کے زیادہ سے زیادہ اضافے کی روداد موصول ہوئی ۔ اس کے بعد کوڈرما  کا نمبر ہے  ( جہاں 4 نکات کا اضافہ درج کیا گیا ) ۔  دیگر مراکز  میں  9 مراکز  پر 3 نکات اضافہ درج کیا گیا ہے ۔ 7 مراکز پر 2 نکات  اضافہ درج کیا گیا ہے  ۔ 13 مراکز پر ایک نکتے کا اضافہ  درج کیا گیا ہے ۔ اس کے بر عکس پونے اور تری پورہ میں  بالترتیب 3 نکات کا زیادہ سے زیادہ اضافہ درج کیا گیا ہے ۔ دیگر مراکز میں  6 مراکز ایسے تھے ،  جہاں 2 نکات کا اضافہ اور 15 مراکز ایسے تھے ، جہاں ایک نکتے کا اضافہ درج کیا گیا ۔  عدد اشاریہ کے بقیہ 23 مراکز پر صورت حال اپنی جگہ  بر قرار رہی ۔
A low pressure area formed over southeast & adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area in the early morning (0530 hrs IST) and persisted over the same region during forenoon of today, the 31st May 2020
جنوب مشرق اور متصل مشرق وسطی بحیرۂ عرب اور لکشدویپ خطے میں صبح سویرے  (بھارتی معیاری وقت 0530 بجے )کم دباؤ کا علاقہ قائم ہواہے اور آج 31 مئی 2020 کے دوپہر کو یہ اسی خطے میں قائم ہے۔
Salient features of the report are discussed herewith:
اس رپور ٹ کی  اہم خصوصیات   پر یہاں  تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔
The Union Health Minister further said that to generate sustainable resources a new Health and Education Cess of 4% is in place in India.
مرکزی وزیر صحت نے مزید کہاکہ پائیدار وسائل پیدا کرنے کے لیے چار فیصدکا  ایک نیا صحت اور تعلیم  سیس ہندوستان میں عائدہے۔ مزید برآں انہوں نے مزید کہا کہ تمباکو مصنوعات اور کاربن والےمیٹھے مشروبات پر ٹیکس کی اعلی ترین شرحیں لگائی گئی ہیں۔
The Russian Side hailed results of the 2018 All India Tiger Estimation, which established that India was home to 75% of the global tiger population with 2967 tigers.
روس نے پورے بھارت میں    شیروں کی تعداد  کی گنتی کرنے کے   2018  کے نتائج کا خیر مقدم کیا ،جس نے یہ ثابت کیا کہ دنیا میں  شیروں کی جتنی تعداد  ہے اس کا  75 فیصد بھارت میں  ہے ۔ یہ تعداد میں  2967   ہے ۔بھارت کی طرف سے  2022  میں  روس میں  دوسرا  انٹر نیشنل   ٹائیگر کنزرویشن فورم  منعقد کرنے  کا خیر مقدم کیا  گیا ( اسے  شیروں  کی  دوسری  چوٹی میٹنگ بھی کہا گیا ہے ۔اس  طرح کی پہلی میٹنگ  2010  میں سینٹ پیٹرس برگ میں ہوئی تھی)  شیروں کے  تحفظ  کے سلسلے میں  ان کے قائدانہ رول کا اعتراف کرتے ہوئے طرفین نے  2020  میں   اعلیٰ سطح کا ٹائیگر فورم  بھارت میں منعقد کرنے سے اتفاق کیا، جس میں  شیر رکھنے والے ممالک  ان کے تحفظ کے لئے کام کرنے والے لوگ   اور دیگر ساجھیدار شرکت کریں گے۔
He said that focus will be on work for New India by 2022.
انہوں نے کہا کہ 2022 تک نئے بھارت کے لئے کئے جانے والے کاموں پر توجہ مرکوز کی جائے گیسب کی شمولیت والی ترقی اورفروغ  ہماری ترجیحات ہیں
National Sports University, Manipur:
نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی، منی پور:
Accordingly, Honble Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes has written to Union Home Minister as well as Union Tribal Affairs Minister conveying the recommendation of the Commission to include Union Territory of Ladakh under Sixth Schedule of the Constitution of India
قومی کمیشن برائے درج فہرست قبائل کے سربراہ نے مرکزی وزیر داخلہ کے علاوہ قبائلی امور کے مرکزی وزیر کو آئین ہند کے چھٹے شیڈول کے تحت لداخ کو مرکز کے زیر انتظام علاقہ بنانے کے لئے  ضمن میں اپنی سفارشات ارسال کی ہیں