natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Shri Naidu said redevelopment of Railway stations further enhances the smartness of cities by addressing congestion and sanitation at stations which are visited by a large number of people.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ریلوے اسٹیشنوں کی ترقی اور تعمیر نو سے شہروں کی خوبصورتی بڑھ جائے گی۔ چونکہ ریلوےاسٹیشن پر بڑی تعداد میں لوگ آتے ہیں، لہٰذا اسٹیشنوں کی صفائی ستھرائی کے علاوہ بھیڑ بھاڑ کا مسئلہ بھی حل ہو جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم کی خواہش تھی کہ دونوں وزارت نہایت قریب آکر شہروں کی خوبصورتی کو بڑھانے کے لیے کام کریں۔
Cabinet approves Signing of Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and European Securities and Markets Authority
سیکورٹیز اینڈ ایکسچنج بورڈ آف انڈیا اور یوروپین سیکورٹیز اینڈ مارکیٹ اتھارٹی کے درمیا ن مفاہمت نامے پر دستخط کو کابینہ کی منظوری
As a part of Swachh Bharat Mission and to continue with the Government of Indias sustained effort to promote electric mobility in the country, the Department of Heavy Industry has allocated 455 electric buses to selected cities and special category states, through Expression of Interest (EoI) recently.Further, the Department has also approved funding of 130 electric buses to Ahmedabad, Himachal Pradesh and Navi Mumbai
سووچھ بھارت مشن کے ایک جزو کے طور پر اور ملک میں الیکٹرک موبیلٹی کو فروغ دینے کے تئیں حکومت ہند کی بہم کوششوں کے تناظر میں بھاری صنعتوں کے محکمے نے حال ہی میں اظہار دلچسپی(ای او آئی) کے توسط سے منتخب شہروں اور خصوصی زمرے میں آنے والی ریاستوں کو 445 الیکٹرک بسیں دستیاب کرائی ہے۔مزید برآں محکمے نے احمد آباد، ہماچل پردیش اور نوی ممبئی میں 130 الیکٹرک بسوں کی دستیابی کے لئے رقم دینے کو منظوری دی ہے۔
The Vice President said that we are the inheritors of great culture and heritage and respecting elders and teachers. empathy for all living creatures and reverence for nature is in the DNA of every Indian.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہم لوگ عظیم ثقافت اور ورثے کے وارث ہیں اور بڑوں اور اساتذہ کا احترام کرتے ہیں اور سبھی جانداروں کے تئیں ہمدردی رکھتے ہیں۔ ہر ایک ہندوستانی کے دل میں فطرت کی عزت ہے۔ زبان کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ایک فرد جتنی  زبانیں چاہے وہ سیکھ سکتا ہےلیکن وہ اپنی مادری زبان کو نظرانداز نہیں کر سکتا۔ اس لیے زبان کا تحفظ ضروری ہے تاکہ تہذیب کی وسیع تر ثقافتی جہات کی حفاظت ہو سکے۔
Havaldar, Mumbai District Women Prison
حولدار ، ممبئی ضلع   خواتین جیل
Prior to the meeting Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister for Labour & Employment(IC) alongwith other officials of the Central Government visited a tea plantation at Coonoor to have a feel of the quality of existing welfare facilities for the workers and also the challenges being faced by the plantation owners in the changing economic scenario
میٹنگ سے پہلےسنتوش کمار نے مرکزی حکومت کے دیگر افسروں کے ہمراہ کونور میں چائے کے ایک پلانٹ کا دورہ کیا جہاں ورکروں کے لئے موجودہ فلاحی سہولتیں موجود ہے اور جہاں بدلتے ہوئے اقتصادی منظر نامے میں شجرکاری مالکان کو چیلنجوں کا بھی سامنا ہے۔
Cabinet approves renaming of Kolkata Port Trust as Syama Prasad Mookerjee Trust
کابینہ نے کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کا نیا نام شیاما پرساد مکھرجی ٹرسٹ کرنے کو منظوری دی
The Prime Minister Narendra Modi, has greeted the people of Uttarakhand on their Statehood Day.
نئی دہلی،09 نومبر : وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ریاست اتراکھنڈ کے یوم تاسیس کی مبارکباد دی ہے۔ اس موقع پر وزیراعظم نے اپنے مبارکباد کے پیغام میں کہا ‘‘  ترقی کی نئی منزلیں طے کرنے والی دیو بھومی کی حیثیت کا درجہ رکھنے والی  ریاست اتراکھنڈ کے لوگوں کو اتراکھنڈ کے یوم تاسیس کی بہت بہت مبارکباد’’۔
Dr. M Rajeevan Secretary, MoES said Ladkah region is dear to us in many ways, be its unique topography, culture, food, climate or strategic importance for national security.
وزارت ارضی سائنس  میں سکریٹری  ڈاکٹر ایم راجیون  نے کہا کہ  بہت سے  معنوں میں  لداخ  کا خطہ  ہمارے لئے اہم ہے۔ خواہ  اس کی  جغرافیائی  حیثیت  ہو، یا ثقافت ،  کھانے، موسم  یا پھر  قومی  سلامتی کے حوالے سے نظریاتی اہمیت  ہو۔ انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ  وزارت  ارضی سائنس اس میٹروجیکل سینٹر کو  انتظامی  اور  تکنیکی سطح پر  ہر طرح کا  تعاون  فراہم کرے گی۔
On the occasion, Shri Singh conveyed his deep appreciation to the Nigerian Agriculture Minister for encouraging Indian companies to explore the opportunities in Nigerian agriculture field both as investors as well as providers of agri-services, agricultural machinery and technological assistance.
اس موقع پر جناب سنگھ نے ہندوستانی کمپنیوں کی نائیجیریا کے زرعی شعبے میں مواقع کی تلاش کے لئے حوصلہ افزائی کرنے کی خاطر نائیجیریا کے وزیر زراعت سے اپنی گہری ستائش کا اظہار کیا۔ انہوں نے نائیجیر یا کے وزیر جناب اودو اوگبیہ کا گزشتہ ہفتے میں پانچ دسمبر کو ابوجا میں ہندوستانی ہائی کمیشن کے ذریعے منعقدہ ’’انڈیا-نائیجیریا کوآپریشن ایگلریکلچر اینڈ الائیڈ سیکٹرس: اپورچونیٹیز اینڈ وی فار ورڈ‘‘ یعنی زراعت اور ملحقہ شعبے میں ہند-نائیجیریا تعاون: مواقع اور آگے کی راہ نامی تجارتی تقریب کا افتتاح کرنے کے لئے شکریہ ادا کیا۔
Meenakshi Davar is the recipient of multiple awards including Woman Achiever Award, Women persona InWENA of the decade, The Achiever Award, Amity Leadership Award, Seasonal HR professional Award, Woman super achievers award for excellence in HR, Women in energy sector excellence in HR, Pride of PR Professional-Public sector profession, and Top rankers excellence
ویمن پرسونا – ان-وینا آف دا ڈیکیڈ، دا ایچیور ایوارڈ ، ایمٹی لیڈرشپ ایوارڈ ، سیزنل ایچ آر پروفیشنل ایوارڈ ، ایچ آر میں مہارت پر وومین سُپر ایچیور ایوارڈ ، ایچ آر میں توانائی کے شعبے میں مہارت رکھنے والی خواتین کا ایوارڈ  شامل ہیں۔
Shri Modi also inaugurated Water Aerodrome in Sabarmati Riverfront in Ahmedabad and the SeaPlane Service from Sabarmati Riverfront to Kevadia.
جناب مودی نے  احمد آباد میں سابرمتی دریا میں آبی اڈے اور سابرمتی دریا سے کیوڈیا تک سی پلین سروس کا افتتاح بھی کیا۔  یہ ملک میں دور دور تک کنیکٹیویٹی پیدا کرنے کے سلسلے میں آبی اڈوں کے سلسلے کا ایک حصہ ہیں۔
Under Prime Ministers clarion call to utilise this challenging time as an opportunity for India to become self-reliant, the S&T ministry is at the forefront of nurturing the cultivation and blossoming of the scientific temperament in the country for AtmaNirbhar Bharat, the Union Minister added
مرکزی وزیر نے کہا کہ ‘‘وزیراعظم نے اپیل کی تھی کہ اس چنوتی بھرے وقت کا استعمال  بھارت کو خود کفیل بنانے کے ایک موقع کے طور پر کیا جانا چاہیے۔سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت ملک میں سائنسی مزاج کی پرورش اور فروغ میں سب سے آگے ہے۔’’
Total cash seizure as on today ( 30.04.2018) is Rs.19.69 crores and the unexplained jewellery of value Rs.4.81 crores has been made by the Investigation Wing of Income Tax department in Karnataka after the start of the Assembly election related surveillance
ریاست میں   ریاستی اسمبلیوں کے انتخابات کی سرگرمیاں شروع ہونے کے بعد محکمہ انکم ٹیکس   کے شعبہ تفتیش نے  30  اپریل  2018  تک  19.69  کروڑروپے کی نقدی   اور 4.81  کروڑروپے  کی  مالیت کے  ناجائز زیورات ضبط  کئے گئے ۔
However, this year, as India and the world continue to fight the relentless battle against the spread of COVID-19, we are celebrating almost all our traditional festivals at home
تاہم اس سال چوں کہ ہندوستان اور پوری دنیا کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے خلاف مسلسل نبردآزما ہے، ہم اپنے تقریباً سبھی روایتی تہوار اپنے گھر پر منارہے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare digitally inaugurated the 7th National Summit on Good, Replicable Practices through a video conference on Monday.
نئی دہلی،28دسمبر ،2020   / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ایک ویڈیو کانفرنس کے ذریعے اچھے اور قابل تقلید طور طریقوں سے متعلق 7ویں قومی سمٹ کا ڈیجیٹل طریقے سے افتتاح کیا۔ ڈاکٹر وردھن نے اے بی – ایچ ڈبلیو سی میں ٹی بی سے متعلق خدمات کے لیے کام کاج کے طور طریقوں اور کوڑھ کے متاثرہ مریضوں کا پتہ لگانے اور ان پر لگاتار نظر رکھنے کے بارے میں کام کاج کے رہنما خطوط 2020 کے ساتھ ساتھ صحت کے بندوبست سے متعلق جانکاری کے نئے نظام کا بھی آغاز کیا۔
As the flood situation in Kodagu in Karnataka is also worsening, one medical team from Bangalore to Kodagu district has also been dispatched there to provide necessary support
کرناٹک میں  ضلع کوڈاگو  میں سیلاب کی  صورت حال بھی سنگین شکل اختیار کر رہی ہے ۔ بنگلور سے   ضلع کوڈاگو کے لئے ایک طبی ٹیم روانہ کر دی گئی ہے تاکہ وہاں جاکر ضروری امداد فراہم کر سکے ۔
Speaking on the occasion, Union Minister of State for Home Affairs Shri G. Kishan Reddy said that the Government was committed to good governance under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے داخلی امور کے وزیر مملکت جناب کشن ریڈی نے کہا کہ حکومت نے  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں عمدہ حکمرانی کا عہد کر رکھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ پورٹل ڈیجیٹل انڈیا کی ایک مثال ہے اور اس شعبے میں شفافیت اور اثر انگیزی کا باعث ثابت ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ شہریوں کے لئے زندگی بسرکرنا آسان بنانے کے سلسلے میں یہ ایک قدم کہا جا سکتا ہے۔
Shri Narendra Singh Tomar calls for enhancing technologies amongst farmers through ICAR-KVK network
جناب نریندر سنگھ تومر نے آئی سی اے آر-کے وی کے نیٹ ورک کے توسط سے کاشتکاروں میں ٹیکنالوجیوں کو بڑھاوادینے کی تلقین کی
Undergoing On-Job Training (OJT) at IBM Bangalore
آئی بی ایم بنگلور میں کام کے دوران تربیت (او جے ٹی) حاصل کررہے ہیں
MSP on crops was progressively raised by the Modi government over the last six years: Dr Jitendra Singh
گزشتہ چھ سالوں میں مودی حکومت کے ذریعے فصلوں کی ایم ایس پی میں لگاتار اضافہ کیا گیا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
President of India is in Kerala. launches Technocity project in Thiruvananthapuramand lays foundation stone for the first government building in Technocity
صدر جمہوریہ نے کیرل کے دورے کے دوران تھریواننتھا پورم میں ٹیکنوسٹی پروجیکٹ کا آغاز کیا اور ٹیکنوسٹی میں حکومت کی پہلی عمارت کیلئے سنگ بنیاد رکھا
Madhya Pradesh:169 new cases of COVID-19 have been reported in Madhya Pradesh taking the tally of positive patients to 4,595, as per latest report.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں کووڈ-19 کے 169نئے کیسوں کی اطلاع ملی ہے۔ اس طرح کووڈ-19 کے تصدیق شدہ مریضوں کی تعداد 4ہزار 595 ہوگئی ہے۔ تازہ ترین اطلاع کے مطابق ہاٹ اسپاٹ اندور سے 69 نئے کیسوں کی اطلاع ہے۔ کل 112 مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔ تین اعشاریہ ایک دو لاکھ مائیگرینٹ مزدور مختلف ریاستوں سے ریاست لوٹ آئے  ہیں، جبکہ 86 ہزار مزدور 72 ٹرینوں کے ذریعہ واپس لوٹے ہیں۔ باقی دو لاکھ 26 ہزار مزدور بسوں اور ٹرانسپورٹ کے دیگر وسیلوں سے ریاست لوٹے ہیں۔
On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I would like to thank all those who have contributed to making this wonderful initiative possible.
حکومت ہند ، ہندوستانی عوام اور اپنی جانب سے میں ان تمام  لوگوں کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا ، جنہوں نے اس حیرت انگیز  پہل کو ممکن بنانے میں اپنا تعاون  پیش کیا ۔ میں ایک بار پھر بلغاریہ کے عوام کی مسلسل  ترقی اور خوشحالی کے لئے اپنی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
Keeping environment & surroundings clean should become a mass movement, says Minister
وزیر موصوف نے کہا کہ ماحول اور اپنے قرب و جوار کی صفائی ستھرائی کوایک عوامی تحریک کی شکل اختیار کرلینی چاہیے
A High Power Committee (HPC) has been constituted, headed by the Secretary (DAC&FW) and Secretary (DARE) to review the status and to recommend appropriate strategies.
2۔ تازہ ترین صورتحال پرنظررکھنے اور مناسب حکمت عملی کی سفارش کرنے کے لئے ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو کے سکریٹری اور ڈی اے آرای کے سکریٹری کی قیادت میں ایک اعلیٰ اختیاراتی کمیٹی ( ایچ پی سی ) تشکیل دی گئی ہے ۔ایچ پی سی کی سفارشات کی بنیاد پر مبنی کرناٹک ، مہاراشٹر، مدھیہ پردیش ، تمل ناڈو، آندھرپردیش ، تلنگانہ ، بہار ، اور راجستھان ریاستوں میں مختلف ذیلی کمیٹیاں تشکیل دی گئی ہیں ۔جن کی قیادت  ڈائرکٹر /زراعت کے کمشنر /متعلقہ ریاست کے پرنسپل سکریٹری کرتے ہیں ۔
Union Home Minister launches Emergency Response Support System (ERSS) for Himachal Pradesh
مرکزی وزیر داخلہ نے ہماچل پردیش کے لئے ہنگامی اقدامات میں مدد کے نظام (ای آر ایس ایس) کا آغاز کیا
The Ministry of Food Processing Industriesis implementing a number of Central Sector Schemes for promotion and development of food processing sector in the country since 12th Plan.
نئی دہلی،02۔جنوری   ۔خوراک کی ڈبہ بندی سے متعلق صنعت کی وزارت ،ملک میں بارہویں منصوبے میں خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبے کی ترقی اورفروغ کے لئے مرکزی شعبے کی بہت سی اسکیموں پر عمل درآمد کررہی ہے۔2016  کے دوران ، وزارت کی بڑی کامیابیاں اس طرح ہیں:
Indian diaspora plays a crucial part in Indias aspiration to be an inclusive, equitable and prosperous nation: Vice President
بیرون ملک میں مقیم ہندوستانی برادری  ایک جامع ، مساوی اور خوشحال قوم بننے سے متعلق  ہندوستان کی خواہش میں  ایک اہم کردار ادا کرتی ہے: نائب صدر جمہوریہ
Shri Puri announced that a National Conclave of States and Union Territories will be organized for a high level mid-tem review with Ministers of the progress of various urban missions, for sharing of experiences for mutual benefit and a structured discussion on speeding up of implementation to meet time bound targets
جناب پوری نے اعلان کیا کہ متعدد شہری مشنوں کے متعلقہ وزیروں کے ساتھ ایک اعلی سطحی وسط مدتی جائزہ کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کا قومی کنکلیو منعقد کیا جائے گا تاکہ ایک دوسرے کے فائدے کے لئے اپنے تجربات کو باہم ساجھا کرسکیں اور مقررہ وقت میں تیزی کے ساتھ پروجیکٹوں پر عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لئے بامعنی بحث ہوسکے۔
Southern Railway dispatched first water special with 7 BRN wagons carrying 2.8 lakh litres of water from Erode Jn Station to Kayankulam on 18.08.2018
جنوبی ریلوے نے  18 اگست 2018 کو کین کولم کے لئے ایروڈ جنکشن اسٹیشن سے دو اعشاریہ آٹھ لاکھ لیٹر پانی لے جانے والے سات بی آر ایم ویگن کے ساتھ پہلی خصوصی ٹرین روانہ کی۔
It is noteworthy to point that India along with Sweden, supported by World Economic Forum is leading the Industry Transition track meeting
یہاں اس بات کا ذکر اہم ہوگا کہ بھارت سوئیڈن کے ساتھ مل کر عالمی اقتصادی فورم کی مدد سے ‘صنعتی تغیر ’ کی ٹریک میٹنگ کی قیادت کررہا ہے۔
Tributes to the great Sardar Patel on his Jayanti", the Prime Minister said
عظیم سردار پٹیل کو ان کی جینتی پر خراج عقیدت‘‘۔
Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan today participated in the USISPF- 3rd Annual Leadership Summit on the theme of Navigating New Challenges.
نئی دہلی ، 2ستمبر۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج یو ایس آئی ایس پی ایف کی تیسری سالانہ قائدانہ سربراہ کانفرنس میں شرکت کی اس کاموضوع‘‘ نئے چیلنجوں کی تلاش’’۔
Today, the people of Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan along with Gujarat are benefiting from this dam.
آج اس ڈیم کا فائدہ گجرات کے ساتھ ہی مدھیہ پردیش، مہاراشٹر اور راجستھان کے لوگوں کو ہورہا ہے۔ اس باندھ سے گجرات کی 10 لاکھ ہیکٹیئر آراضی کو، راجستھان کی ڈھائی لاکھ ہیکٹیئر آراضی کو سینچائی کی سہولت یقینی ہوئی ہے۔ گجرات کے 9 ہزار سے زیادہ گاؤں، راجستھان اور گجرات کے متعدد چھوٹے بڑے شہروں کو گھریلو پانی کی سپلائی اسی سردار سروور ڈیم کی وجہ سے ہوپارہی ہے۔
After reviewing the cooperative development in the state, the Minister said that the Central Government is committed to accelerate Cooperative development in the state of Assam through National Cooperative Development Corporation (NCDC).
ریاست میں امداد باہمی کی ترقی کا جائزہ لینے کے بعد وزیر موصوف نے کہا کہ مرکزی حکومت ریاست میں نیشنل کوآپریٹو ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این سی ڈی سی) کے ذریعے امداد باہمی کی ترقی کی رفتار تیز کرنے کی پابند ہے۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے چار برسوں (2014 سے 2018) کے دوران کارپوریشن نے  ریاست کے لئے 55.46کروڑ روپے منظور کئے ہیں ، جس میں سے 11.06 کروڑ روپے پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں۔ اس کے مقابلے میں اس سے پہلے کہ چار سالوں یعنی 2010-2011 سے  2013-2014 کے دوران صرف 0.90 کروڑ روپے منظور کئے گئے تھے اور ریاست کو 0.20 کروڑ روپے دئے گئے تھے۔
This is for non-Muslims, if you are speaking that language today
یہ غیر مسلموں کیلئے آپ آج جو زبان بول رہے ہیں۔
India has made significant strides in improving the health outcomes of the people with the availability of modern methods of treatment and better healthcare facilities.
‘‘ہندوستان نے جدید ترین طریقۂ علاج اور بہتر حفظان صحت کی سہولتوں کی دستیابی کے ساتھ لوگوں کی صحت کو بہتر بنانے میں قابل ذکرپیش رفت کی ہے۔ تاہم ملک میں ایک جامع حفظانِ صحت نظام قائم کرنے کے لئے بڑے چیلنجوں میں سے ایک ملک کے دیہی  اور شہری علاقوں  کے درمیان پایا جانے والافرق اور تفاوت ہے۔
The Director General stressed the close and regular collaboration between the WHO and the Indian health authorities, and specially appreciated India's domestic initiatives like the Ayushman Bharat scheme and India's campaign against Tuberculosis.
ڈائرکٹر جنرل نے ڈبلیو ایچ او اور ہندوستانی طبی حکام کے درمیان  قریبی اور مسلسل تعاون پر زور دیا اور خاص کر ہندوستان کی گھریلو پہل جیسے آیوشمان بھارت اسکیم اور تپ دق کے خلاف ہندوستان کی مہم کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان نے عالمی  صحت سے متعلق امور میں اہم رول ادا کیا ہے۔
Overall, Indian Navy has maintained a steadfast focus towards sustainable future while integrating energy efficiency and environment conservation within its operational and strategic roles
مجموعی طور پر بھارتی بحریہ نے توانائی کی بچت کا طریقہ اپناتے ہوئے اور  اپنے کام کاج میں ماحولیات کا تحفظ  کرتے ہوئے ایک دیرپہ مستقبل کے تئیں توجہ مرکوز کی ہے۔
Initiatives in transport sector
ح۔ ٹرانسپورٹ کے شعبے میں اقدامات
Last date for withdrawal of candidatures
امیدواروں کی جانب سے نام  واپس لینے کی آخری تاریخ
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today held a meeting withAustralian Minister for Resources and NorthernAustralia,Senator the Hon.
نئی دہلی، 28  اگست / پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج یہاں منعقدہ ایک میٹنگ میں آسٹریلیا کے وسائل کے وزیر اور شمالی آسٹریلیائی سینیٹر  جناب میتھیو کیناون سے ملاقات کی ۔ دونوں وزراء نے توانائی اور وسائل  کے میدان میں باہمی رشتوں کی اہمیت پر زور دیا  اور یہ دیکھتے ہوئے کہ ہندوستان ایک بڑا توانائی  بازار فراہم کرتا ہے ، جب کہ آسٹریلیا قدرتی وسائل  ، خصوصی طور  پر  یورینیم  کے علاوہ کوئلہ  اور ایل این جی سے مالا مال ہے ،  آپسی  تعاون کے دائرے کو بڑھانے  پر رضا مندی ظاہر کی ۔
Act Passed on 31stMay, 2017
31 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
Doctors must create awareness on the dangers of modern lifestyle: Vice President
ڈاکٹر حضرات جدید طرز زندگی کے خطرات کے بارے میں بیداری پیدا کریں:نائب صدر جمہوریہ ہند
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank' virtually inaugurated the ultramodern New University Campus & Newly Constructed Buildings of the Central University of Punjab, Bathinda (CUPB) situated at Village Ghudda, Dist.
نئی دہلی،  12 /اکتوبر 2020 ۔ مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے بھٹنڈہ ضلع کے گڈا گاؤں میں سینٹرل یونیورسٹی آف پنجاب، بھٹنڈہ (سی یو پی بی) کے انتہائی جدید نئے کیمپس اور نوتعمیر شدہ عمارتوں کا آج ورچول طریقے سے افتتاح کیا۔ اس موقع پر بھٹنڈہ سے لوک سبھا کی رکن پارلیمنٹ محترمہ ہرسمرت کور بادل بھی موجود تھیں۔
Due to convergence of strong moist westerly/southwesterly winds from the Arabian sea along the west coast and a cyclonic circulation over south Gujarat & neighbourhood in lower tropospheric levels, fairly widespread to widespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls most likely over Gujarat State during next 4-5 days and over Konkan & Goa during next 2 days.
مغربی ساحل کے ساتھ بحر عرب سے چلنے والی تیز نم ہوائیں اور جنوب مغرب ہواؤں کے رخ اور جنوبی گجرات میں ایک سائیکلونک یعنی سمندری طوفان کا سرکولیشن (گردش) اور اس سے متصل علاقوں میں نچلے ٹروپوس فیرک سطحوں کے سبب گجرات ریاست میں بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ باقاعدہ طور سے بارش ہونے کا امکان ہے۔ آئندہ 4 اور 4 دن کے دوران گجرات ریاست میں اگلے دو دن کے دوران کونکن اور گوا میں بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔ 4 سے جولائی کے دوران گجرات علاقے اور آئندہ 4 دنوں کے دوران سوراشٹر اور کچھ میں بھی بھاری بارش کا امکان ہے۔
Telangana:The State government is closely working with local pharmaceutical manufacturers and distributors in the State to ensure that lifesaving drugs, needed for management of Covid-19 patients, are readily available at the government healthcare establishments and pharmacy stores across the State.
تلنگانہ: ریاستی حکومت ریاست میں مقامی دواسازی مینوفیکچررز اور تقسیم کاروں کے ساتھ مل کر کام کررہی ہے، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ کووڈ 19 کے مریضوں کے انتظام کے لئے ضروری جان بچانے والی دوائیں ریاست بھر کے سرکاری صحت کی دیکھ بھال کے اداروں اور فارمیسی اسٹوروں پر آسانی سے دستیاب ہیں۔ کل 1284 نئے کیسز ، 1902 کی بازیابی اور 6 اموات کل رپورٹ ہوئے۔ 1284 میں سے 667 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 43780؛ فعال مقدمات: 12765؛ اموات: 409؛ ڈسچارجز: 30607۔
Shri Bhagat Singh Koshyari, Governor of Maharashtra to discharge the functions of the Governor of Goa in addition to his own duties.
2-   جناب بھگت سنگھ کوشیاری ،  مہاراشٹر کی اپنی ذمہ داریوں کے  ساتھ ساتھ ، گوا  کے گورنر کی ذمہ داریاں بھی انجام دیں گے۔
This decision will help in economic development of the entire country alongwith Jammu - Kashmir and Ladakh.
یہ فیصلہ،جموں وکشمیر اور لداخ کے ساتھ ہی پورے ہندوستان کی اقتصادی ترقی میں تعاون کرے گا۔جب دنیا کے اس اہم قطعہ آراضی میں امن اور خوشحالی آئے گی تو فطری طور سے دنیا میں امن کی کوششوں کو مضبوطی ملے گی۔میں جموں وکشمیر کے اپنے بھائیوں اور بہنوں سے، لداخ کے اپنے بھائیوں اور بہنوں سے اپیل کرتا ہوں ۔ آئیے ہم سب مل کر دنیا کو دکھا دیں کہ اس خطے کے لوگوں کی صلاحیت کتنی زیادہ ہے۔ یہاں کے لوگوں کا حوصلہ، ان کا جذبہ کتنا زیادہ ہے۔
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh addresses the National Banana Festival, 2018 held in Thiruvananthapuram, Kerala
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر رادھا موہن سنگھ کا ترو اننت پورم، کیرالہ میں منعقدہ قومی کیلا میلہ- 2018 سے خطاب
Prime Minister Narendra Modi and the Prime Minister of Mauritius Pravind Jugnauth will jointly inaugurate the new Supreme Court building of Mauritius on Thursday, July 30, 2020.
نئی دہلی،28؍جولائی،  وزیراعظم نریندر مودی اور ماریشس کے وزیراعظم پروند جگناتھ جمعرات 30 جولائی 2020 ماریشس کے سپریم کورٹ کی نئی عمارت کا مشترکہ طور پر افتتاح کریں گے۔ افتتاح کی یہ  تقریب ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  ماریشس کی عدلیہ کے سینئر  ارکان  اور  دونوں ملکوں کی  دیگر اہم شخصیات کی موجودگی میں منعقد ہوگی۔ یہ عمارت  بھارتی  مدد  سے تعمیر کی گئی ہے اور یہ  کووڈ  کے بعد  راجدھانی  پورٹ لوئی  میں  پہلا  بنیادی ڈھانچے کا پروجیکٹ ہے، جسے بھارت نے مدد  فراہم کی ہے۔
PM to visit Varanasi on September 17-18
وزیراعظم کا 18-17 ستمبر کو وارانسی کا دورہ
PRIMARY ARTICLES (Weight 22.62%)
بنیادی آرٹیکلز : (وزن :22.62 فیصد )
State was requested to ensure all the anganwadi centres, ashramshalas and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2 October, 2020, so that potable water is available in these institutions for drinking, hand washing, for use in toilets and for cooking of mid-day meals.
ریاست سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ تمام آنگن واڑی مراکز ، آشرم شالوں اور اسکولوں کو پائپ والے پانی کی سپلائی کو یقینی بنائے کیونکہ 2 اکتوبر 2020 کو 100 روزہ خصوصی مہم کا آغاز کیا گیا ہے ، تاکہ پینے ، ہاتھ دھونے ، بیت الخلا میں استعمال اور مڈ ڈے کھانا پکانے کے لئے ان اداروں میں پینے کے لائق پانی دستیاب ہو سکے۔
Why is there a controversy around the use of modern terminology in the said notification?
مذکورہ بالا نوٹیفکیشن میں جدید اصطلاح کے استعمال کو لے کر تنازعہ کیوں ہے؟
Two new species of a plant group known for their varied medicinal properties have been discovered in the Western Ghats one of the thirty-five hot-spots of biological diversityin the world
نئی دہلی،  05 اکتوبر 2020:  ایک پودے کی دو نئی نسلیں مغربی گھاٹو ں سے دریافت کی گئی ہیں جو کہ اپنی وسیع طبی خصوصیات کے لئے معروف ہیں۔یہ گھاٹ دنیا میں حیاتیاتی تنوع کے 35 ہاٹ اسپاٹس میں سے ایک ہے۔
Namami Gange programme was launched as a mission to achieve the target of cleaning river Ganga in an effective manner with the unceasing involvement of all stakeholders, especially five major Ganga basin States Uttarakhand, Uttar Pradesh, Jharkhand, Bihar and West Bengal.
گنگا ندی کے طاس والی پانچ ریاستوں خصوصاً اتراکھنڈ، اترپردیش، جھارکھنڈ، بہار اور مغربی بنگال کے تمام شرکاء کی گنگا  ندی صفائی میں شمولیت میں گنگا  ندی کی مؤثر صفائی کے  نشانے کے حصول کی غرض سے نمامی گنگے پروگرام شروع کیا گیا تھا۔ پروگرام میں ندی کی سطح کی صفائی سیویج ٹر یٹمنٹ کے بنیادی ڈھانچہ، ندی کے سامنے کے علاقوں کو بہتر بنانا، حیاتیاتی تنوع، جنگل کی کٹائی اور عوامی بیداری پرزور دیا گیا ہے۔
Note 4:Since March 2019, a new steel product called Hot Rolled Pickled and Oiled (HRPO) under the item Cold Rolled (CR) coils within the production of finished steel has also been included
نوٹ4- مارچ 2019 سے ہی تیار اسٹیل کی پیداوار کے تحت ‘کولڈ رولڈ (سی آر) کوائلس’ مد کے تحت ہاٹ رولڈ پکلڈ اینڈ آئیلڈ (ایچ آر پی او) نام کے ایک نئے اسٹیل کی پیداوار کو بھی شامل کیا جارہا ہے۔