natgillin/translations-raw huggingface dataset:
West Africa region is now seen as the next investment frontier, with many economies of the region, like Ghana,Cte dIvoire, Senegal and Benin, recording continuing high economic growth.
مغربی افریقی خطہ اب آئندہ کے لئے سرمایہ کاری فرنٹیئر خیال کیا جاتا ہے اور اس خطے کی متعدد معیشتیں مثلاً گھانا، کوٹے ڈی آئیووری، سینیگل اور بینن لگاتار نمو سے ہمکنار ہیں۔ وسیع مضمرات کے باوجود مغربی افریقہ براعظم سے محض پانچ فیصد ایف ڈی آئی کا حامل ہے، لہٰذا اس خطے کی اقتصادی تبدیلی کو رفتار عطا کرنے کے لئے ہمہ گیر اور شمولیت پر مبنی سرمایہ کاری لازمی اور پیشگی شرط ہے۔
Secretary (Health), Dr Sunil Kumar, DGHS, Shri Lav Agarwal, Joint Secretary and other senior officials were also present in the meeting.
میٹنگ میں صحت کی ایڈیشنل سکریٹری محترمہ آرتی آہوجہ، صحت کے جوائنٹ سکریٹری جناب لواگروال، این سی ڈی سی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ایس کے سنگھ اور وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Shri Paswan said that the introduced national portability of NFSA ration cards holders underOne Nation One Ration Card plan in 17 States/UTs.At present, seamless facility is available in a single national cluster of 17 States.
جناب پاسوان نے کہا کہ 17 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ‘‘ایک ملک ایک راشن کارڈ’’ اسکیم کےتحت این ایف ایس اے راشن کارڈ ہولڈروں کی ملک گیر سطح پر منتقلی شروع کردی گئی ہے۔ 17 ریاستوں کے ایک واحد قومی کلسٹر میں یہ سہولت آسانی کے ساتھ دستیاب ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم جنوری 2021 تک صد فیصد آدھار مربوط کرنے کا نشانہ بنارہے ہیں۔
Exchanges between the Japan Air Self-Defense Force and the Indian Air Force
جاپان  ایئر  سیلف ڈیفنس فورس   اور ہندستان کی  فضائیہ کے درمیان  تبادلے
PM condoles the passing away of Ahmed Patel
احمد پٹیل کے انتقال پر وزیر اعظم کااظہار تعزیت
Bihar Phase V Elections-List of Contesting Candidates
بہار میں پانچویں مرحلے کے انتخابات ۔الیکشن لڑ رہے امیدواروں کی فہرست
Union Commerce and Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu today chaired a meeting for brainstorming and creating an action plan on role of districts in economic growth of the country.
نئی دہلی،10 ؍اپریل؍کامرس اور صنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے ملک کی  اقتصادی ترقی میں ضلعوں کے رول پر ایک ایکشن پلان تیار کرنے کیلئے  آج ایک میٹنگ کی صدارت کی۔ اس میٹنگ کا مقصد ایک ایکشن پلان تیار کرنا تھا تاکہ معاشی سرگرمیوں کو بڑھا کر سالانہ تین سے چار فیصد تک ضلع سطح پر  شرح ترقی میں اضافہ کیا جا سکے۔ اس پہل کا بڑا مقصد یہ ہے کہ ہندوستان کو 5 ٹریلین والی معیشت بنانے کیلئے مدد کی جائے۔
Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, in a written reply to a question in Rajya Sabha today, informed that during last year, there were no reports of alleged diversion & smuggling of subsidized urea for non-agricultural purposes.
نئی دہلی، 28 جولائی؍سڑک نقل و حمل ، شاہراہوں ، جہاز رانی، کیمیکلز اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے  ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع دی کہ پچھلے سال کے دوران غیر زرعی مقاصد کے لیے رعایتی یوریا کی مبینہ اسمگلنگ اور کالا بازاری کی کوئی اطلاع نہیں تھی۔ وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ رواں سال کے دوران بھی کسی ریاستی حکومت کی جانب سے رعایتی یوریا کی اسمگلنگ  اور کالابازاری کی کوئی رپورٹ ابھی تک موصول نہیں ہوئی ہے۔
And I appeal to all the people of Bihar, to all the political parties, to all the people working in the field of social service that this endeavor does not belong to the government alone, this does not belong to Nitish Kumar alone, this work does not belong to any single political party but this belongs to everyone.
اور میں بھی پورے بہار  کے عوام  سے، تمام سیاسی جماعتوں سے، تمام سماجی زندگی میں کام کرنے والوں سے یہی گزارش کروں گا، یہ کام صرف حکومت کا نہیں ہے، یہ کام صرف نتیش کمار کا نہیں ہے، یہ کام صرف کسی سیاسی پارٹی کا نہیں ہے؛ یہ  پوری عوام  کا کام ہے ۔  اس کو کامیاب بنائیں گے تو بہار ملک کو  ترغیب  دینے والا بن جائے گا.
The Union Cabinet has given ex-post facto approval for the MoU between India and Maldives for the establishment of passenger and cargo services by sea, which was signed on June 8, 2019 during the visit of Prime Minister of India to Maldives
نئی دہلی ،4 ؍جولائی  : مرکزی کابینہ نے بھارت اورمالدیپ کے درمیان سمندرکے راستے مسافر اورمال برداری کی خدمات کے قیام کے متعلق مفاہمت نامے کی پچھلی تاریخوں سے منظوری دے دی ہے ۔ اس مفاہمت نامے پر وزیراعظم کے مالدیپ کے دورے کے موقع پر  8جون  ،2019  کو دستخط کئےگئے تھے ۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman launched 'Defence India Startup Challenge' in Bengaluru on 4, August 2018 with the overall objective of making India self-reliant for meeting the requirements of national defence.
وزیر دفاع  محترمہ نرملا سیتا رمن نے 4 اگست ، 2018 ء کو ‘‘ ڈی آئی ایس سی ’’ شروع کیا تھا اور   ہندوستان کے دفاعی اداروں کی مخصوص  تکنیکی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے تجاویز  طلب کی تھیں ۔   درخواست دہندگان   ( اسٹارٹ اَپ / ایم ایس ایم ای  اور افراد )  ، جو درج ذیل شعبوں میں  موجودہ ٹیکنا لوجیوں یا  عملی طور پر  دفاعی پیداوار  کی صلاحیت   ، ارادہ    اور عزم رکھتے ہیں    ، انہیں  1.5 کروڑ  روپئے تک دیئے جائیں گے    ۔
Promotion of Sports among Female Students
طالبات کے مابین  کھیل کود کا فروغ
Addressing the august gathering in Taj Palace hotel, the Prime Minister specially complimented, among others, the hawkers who distribute the newspaper every day, on this occasion.
تاج پیلس ہوٹل میں اس موقع پر موجود معزز سامعین سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے دوسرے افراد کے ساتھ خصوصیت کے ساتھ ہاکروں کو مبارکباد پیش کی، جو روز اخبار تقسیم کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہاکر ہر روز بہت سارے گھروں تک اخبار کو پہنچانے میں مدد کرتےہیں۔
Milestone of 1.5 crore KCC sanctions with credit limit of Rs.1.35 lakh crore achieved under Special KCC Saturation Drive for farmers
کسانوں کے لئے  چلائی گئی  خصوصی کے سی سی مہم کے تحت 1.35 لاکھ کروڑ روپے   کے خرچ کی حد کے 1.5 کروڑ کے سی سی  جاری کرنے کی کامیابی    حاصل کی گئی
Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh contribute more than 48% of the total active cases.
کل ایکٹیو معاملوں میں سے 74 فیصد معاملے سب سے متاثرہ 9 ریاستوں میں ہیں۔  مہاراشٹر، کرناٹک  اور آندھرپردیش میں کل ایکٹیو معاملوں کی تعداد 48 فیصد سے زیادہ ہے۔
Shridevi Institute of Medical Sciences, Tumkur
شری دیوی انسٹی ٹیوٹ اآف میڈیکل سائنسز ، ٹمکور
Dr. Harsh Vardhan discusses implementation of Prime Ministers Jan Andolan in the upcoming Long Festive Season with Deputy Chief Minister of Gujarat Sh.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے آئند ہ آنے والے طویل مدتی فیسٹول سیزن میں وزیراعظم کے جن آندولن کے نفاذ کے بارے میں گجرات کے نائب وزیراعلی جناب نتن بھائی پٹیل سے تبادلہ خیال کیا
EXPORTS & IMPORTS : (US $ Billion)
درآمدات اور برآمدات (کروڑ میں)
Civil Services (Preliminary) Examination, 2020, scheduled on 31st May deferred
31؍مئی 2020 کو منعقد ہونے والا سول سروسیز (ابتدائی امتحان 2020)ملتوی
Setting Up of Industries on Agricultural Land
زرعی زمین پرصنعتوں کا قیام
Gujarat : The tally of coronavirus cases in Gujarat rose to 1,76,608 with 975 fresh cases being reported on Wednesday, the state health department said.
راجستھان: راجستھان میں آج 153 کوویڈ 19 کیس رپورٹ ہوئے۔ ریاست کے محکمہ صحت کا کہنا ہے کہ ریاست میں اب کیسوں کی تعداد 23901 ہے ، جن میں 5492 فعال مقدمات اور 507 اموات شامل ہیں۔ زیادہ سے زیادہ نئے کیسوں کی تعداد ، یعنی 42 ضلع الور سے ہے۔
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana - Common Application Software (PMMVY- CAS) and its User Manual were launched on 01.09.2017 by the Honble Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi.
اس اسکیم پر عمل آوری کے رہنما اصولوں میں   ، پردھان منتری ماتر وندنا یوجنا    -  کامن ایپلی کیشن  سافٹ وئیر  (پی ایم ایم وی وائی –سی  اے ایس )   اور اس کے یوزر  مینول یکم ستمبر 2017  کو  ترقی خواتین واطفال کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے شروع کئے تھے ۔ پی ایم ایم وی وائی   کو    ریاستی سرکاروں  کی شرکت کے ساتھ روبہ عمل لایا جارہا ہے ۔
Details of MOFPI projects sanctioned in the State of Jammu & Kashmir under PRADHAN MANTRI KISAN SAMPADA YOJANA
پردھان منتری کسان سمپدا یوجنا کے تحت ریاست جموں وکشمیر میں ایم او ایف پی آئی کے منظور شدہ پروجیکٹوں کی تفصیل
You will be surprised to know that under the schemes,a sum of rupees 1800 crores approximately has been given to the poor.
آپ جان کر حیران رہ جائیں گے  کہ ان اسکیموں کے تحت غریبوں کو اٹھارہ سو کروڑ روپئے تک کا کلیم، اس کی رقم دی جاچکی ہے۔ سوچئے، آج گاؤں دیہات میں رہنے والا غریب اتنی بڑی فکر سے آزاد ہورہا ہے۔
Union HRD Minister announces retrospective recognition to Central and State Government conducted Teacher Education Courses
ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر نے مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے ماضی کے ٹیچر ایجوکیشن کورس کو منظوری دینے کا اعلان کیا
The workshop witnessed participation from policy makers, bureaucrats, steel PSUs, integrated steel producers, secondary steel producers, infrastructure developers, equipment manufacturers, user organizations & associations, academicians, secondary steel associations, steel consultants, among others
اس ورکشاپ پر پالیسی سازوں، بڑے سرکاری ملازمین فولاد کے سرکاری ملکیت کے اداروں، اس سے ملحقہ فولاد تیار کرنےوالوں ، ثانوی سطح کے فولاد تیار کرنے والوں، بنیادی ڈھانچے کو ترقی دینے والوں، سامان تیار کرنے والوں ، استعمال کرنے  والی تنظیموں  ، ماہرین تعلیم، فولاد سے متعلق مشیروں اور دیگر بہت سے اہم افراد نے شرکت کی۔
NDRF has mobilized 35 teams in Gujarat and 4 teams in Diu in coordination with local administration.
این ڈی آر ایف نے مقامی انتظامیہ کے اشتراک سے گجرات میں 35 ٹیموں اور دیو میں 4ٹیموں کی خدمات حاصل کی ہیں۔ایس ڈی آر ایف ، کوسٹ گارڈ ، فوج اور بی ایس ایف کی بچاؤ ٹیمیں بھی تیار ہیں۔داخلی امور کی وزارت ،ریاستی حکومتوں اور متعلقہ مرکزی ایجنسیوں کے ساتھ مستقل رابطے میں ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan says India is an attractive investment destination for the energy sector
جناب  دھرمندر پردھان نے کہا ہے کہ بھارت توانائی کے سیکٹر میں، ایک پسندیدہ مقام ہے
During this stage 2, the dealer will be constantly fed with information about gap between credit available to them as per invoices uploaded by their sellers and the provisional credit being claimed by them.
اس دوسرے مرحلے کے دوران ڈیلر لگاتار طور پر انہیں دستیاب قرض کے سلسلے  میں اطلاعات حاصل کرتا رہے گا اور یہ اطلاعات ان کے فروخت کاروں کے ذریعہ اپ لوڈ کئے گئے بیجکوں کی بنیاد پر فراہم کی جائیں گی ساتھ ہی ساتھ ان کے ذریعہ مانگے گئے عارضی کریڈٹ کی تفصیلات بھی ہوں گی۔ مرحلہ 2 کے چھ  مہینے کے بعد عارضی قرض کی یہ سہولت واپس لے لی جائے گی اور ان پٹ ٹیکس کریڈٹ صرف سیلر کے ذریعہ اپ لوڈ کئے گئے بیجکوں تک محدود ہوجائے گا اور یہ وہی فروخت کار ہوگا جس سے ڈیلر نے سامان خریدا ہے۔
On the occasion, the Vice President paid tributes of the father of the nation Mahatma Gandhi and - Baba Saheb Ambedkar who shared a special bonding with the city and advised students to learn about the contributions of these two stalwarts to the nation and the whole of humanity
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ ہند نے بابائے قوم مہاتما گاندھی اور بابا صاحب امبیڈکر کو خراج عقیدت پیش کیا، جنہوں نے اس شہر پر خصوصی توجہ مرکوز کی اور طلباء کو قوم اور تمام انسانیت کے لئے کام کرنے والے ان دو حوصلہ مند شخصیتوں کے بارے میں واقفیت حاصل کرنے کی نصیحت کی۔
He said a strong & vibrant scientific community and good scientific institutions in India have been Indias greatest assets, especially during the last few months, while fighting COVID-19.
وزیر اعظم نے کہا کہ ایک مضبوط اور متحرک سائنسی برادری اور اچھے سائنسی ادارے ہندوستان کاخاص طور پر پچھلے کچھ مہینوں کے دوران ، کوویڈ 19 میں لڑتے ہوئے سب سے بڑا اثاثہ رہے ہیں ۔
For the first time in the 140 year long Census exercise in India, data is proposed to be collected through a mobile app, officials of Registrar General of India said at the conference of data users here today to finalize the strategy and questionnaire for the Census 2021.
نئی دہلی،09/  اپریل۔ہندوستان میں 140 طویل مردم شماری کے عمل میں پہلی مرتبہ ایک موبائل ایپ کے ذریعہ اعداد وشمار جمع کئے جانے کی تجویز ہے۔ہندوستان کے رجسٹرار جنرل کے حکام نے آج یہاں اعداد وشمار استعمال کرنے والوں کی کانفرنس میں یہ بات بتائی۔موبائل ایپ کے ذریعہ اعداد وشمار اکٹھا کئے جانے کی تجویز کا مقصد 2021کی مردم شماری کے لئے  حکمت عملی اور شماریاتی تجزیے کی غرض سے مرتب سوالنامے کو حتمی شکل دینا ہے۔انہوں نے بتایا کہ انہوں نے بتایا کہ شمار کنندگان  کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کی جائے گی کہ وہ اپنے خود کے موبائل کا استعمال کریں۔ جس کے لئے انہیں مناسب اجرت دی جائے گی یا  پیپر شیڈیولز کے ذریعہ ڈاٹا جمع کرنے اور اس کا ریکارڈ رکھنے کے لئے بھی ایک متبادل ہے جو بالآخر ان کے ذریعہ الیکٹرانیکلی داخل کی جائے گی۔
Gopal Mukherjee ex-IRS (1980), former Member of CBDT has been deployed in Andhra Pradesh and Telangana and Sh.D.D.Goel ex-IRS (1982), former DGIT(Inv.)
بھارت کے انتخابی کمیشن نے دو سابق افسر شاہوں جناب گوپال مکھرجی اور جناب ڈی ڈی گوئل کو آئندہ لوک سبھا انتخابات کے لیے اخراجات سے متعلق خصوصی مشاہدین کے طور پر مقرر کیا ہے۔ سابقہ آئی آرایس افسر (1980) جناب گوپال مکھرجی کو،  جو سی بی ڈی ٹی کے سابقہ ممبر ہیں، آندھراپردیش اور تلنگانہ کے لیے مقرر کیا گیا ہے اور سابقہ آئی آر ایس افسر (1982) جناب ڈی ڈی گوئل کو ،جو  سابقہ ڈی جی آئی ٹی کو اروناچل پردیش اور ناگالینڈ میں تعینات کیا گیا ہے۔ ان دونوں ہی افسران کو انکم ٹیکس محکمے کی طرف سے تلاشی اور ضبطی کی کارروائیوں کی وسیع معلومات ہے۔
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of August, 2020 (BASE 2011-12=100)
ماہ اگست  ، 2020 کے لیے  صنعتی پیداوار کے عدداشاریے اور استعمال  پر مبنی عدد اشاریے کا فوری تخمینہ (بنیاد 2011-12 = 100)
For the first time Indian Railways loads Special Parcel Train to Bangladesh
پہلی مرتبہ انڈین ریلوےنے بنگلہ دیش کے لئے خصوصی پارسل ٹرین کے ذریعہ خشک مرچےروانہ کی
Shri Piyush Goyal assures Bangladesh India's complete cooperation in ensuring barrier-free trade between the two countries
جناب پیوش گوئل نے بنگلہ دیش کو یقین دہانی کرائی کہ بھارت دونوں ممالک  کے درمیان  بلا روک ٹوک تجارت کویقینی بنانے کے لئے پورا تعاون کرے گا
It is noted that the Ministry of AYUSH has initiated efforts for centralized collection of data regarding the number of patients being treated by the various institutions of AYUSH systems located across the country.
قابل ذکر ہے کہ آیوش کی وزارت نے ملک بھر میں واقع آیوش نظامات کے متعدد اداروں میں زیر علاج مریضوں  کی تعداد سے متعلق  اعداد و شمار مرکزی سطح پر جمع کرنے  کی کوششوں کا آغاز کیا ہے۔ اس مقصد کے لئے جو سینٹرلائز پورٹل  تیار کیا گیا ہے اسے نیشنل آیوش موربیڈیٹی اینڈ ایسٹینڈرڈائزڈ ٹرمینولوجیز پورٹل (این کے ایم ایس ٹی پی ) کے طور پر جانا جاتا ہے ۔اس موقع پر  سینٹرل کونسل کی تحقیقی اشاعتوں کا اجراء بھی کیا گیا ۔
During the span of over 41 years in the Army, General Rawat has been awarded several gallantry and distinguished service awards
انہیں فوج کا سربراہ بنانے سے پہلے مسلح افواج کا نائب  سربراہ  بھی بنایا گیا تھا ۔  فوج میں  41 سال سے زیادہ  کے  عرصے کے دوران  جنرل راوت کو  شجاعت  اور شاندار خدمات کے لئے  بہت سے   ایوارڈ عطا کئے گئے ہیں ۔
In the light of public concern over high prices of onion in the market, the Department ofAgriculture and Farmers Welfare has decided to extend the relaxation from the condition offumigation and additional declaration on Phytosanitary Certificate as per the Plant QuarantineOrder, 2003, for imports up to 31st January, 2021.
نئی دہلی،17؍ دسمبر ،        کھلی منڈی میں پیاز کی زیادہ قیمتوں پر عوام کی تشویش کے مدنظر زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت نے  درآمد کی جانے والی پیاز پر پلانٹ کورنٹین آرڈر  2003 کے مطابق  دھونی اور فائٹو سینیٹری سرٹیفکیٹ کے فاضل ڈکلیریشن سے چھوٹ 31 جنوری 2021 تک توسیع دینے کا فیصلہ کیا ہے۔یہ نرمی بعض شرائط کے ساتھ ہوگی۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju said that I would like to thank the President of India for honouring the award winners in this very special function, which is taking place virtually because of the coronavirus pandemic.
نوجوانوں کے اُمور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے کہا کہ  میں اس خصوصی پروگرام میں ایوارڈ فاتحین کو اعزاز دینے کیلئے صدر جمہوریہ کا شکریہ ادا کرتا ہوں جو کورونا وبا کے سبب ورچوول طور سے منعقد ہورہا ہے ۔ مرکزی وزیر نے بتایا کہ انعامات کی تقسیم کی تقریب پہلی مرتبہ ورچوول طریقے سے منعقد ہورہی ہے جہاں عالی مرتبت صدر جمہوریہ کے ذریعے ایوارڈ دیئے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا صدر جمہوریہ کی موجودگی سےہمارے نوجوان کھلاڑی آگے بڑھ کر اپنی بہتر کارکردگی پیش کرنے کیلئے حوصلہ پائیں گے۔ میں تمام ایوارڈ فاتحین کو مبارکباد دیتا ہوں جوہمارے ساتھ یہاں دہلی میں موجود رہے اور جو این آئی سی کے ذریعے مختلف مراکز سے جڑے ہوئے ہیں۔
ICAI, ICSI and ICAI contribute Rs 28.80 crore towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
آئی سی اے آئی، آئی سی ایس آئی اور آئی سی اے آئی نے کووڈ-19 کی وبا سے لڑنے کے لئے پی ایم کیئرس فنڈ میں 28.80 کروڑ روپئے کا تعاون دیا
The Unorganized Workers Social Security Act, 2008 has been enacted for providing social security to all unorganized workers including domestic workers.
گھریلو ملازمین سمیت تمام غیر منظم ملازمین کو سماجی تحفظ فراہم کرانے کے لئے غیر منظم ملازمین ، سماجی سیکورٹی ایکٹ ، 2008 فعال ہے ۔ اس ایکٹ کے تحت سماجی تحفظ کی متعدد اسکیمیں شامل ہیں جن میں زندگی اور معذوری کا احاطہ ، صحت اور زچگی کے فوائد کے ساتھ ساتھ ضعیف العمری تحفظ بھی شامل ہے ۔ غیر منظم ملازمین کے تحفظ کا سیکورٹی ایکٹ ، 2008 غیر منظم ملازمین سمیت گھریلو ملازمین کو پراویڈنٹ فنڈ ، ملازمت کے دوران زخمی ہونے کے باعث ملنے والی سہولیات اور فوائد ، مکانات ،بچوں کی تعلیم کی اسکیمیں ، ہنر مندی فروغ ، مالی مدد اور اولڈ ایج ہوم کی سہولیات فراہم کرتا ہے ۔
Women Officers who have joined the Indian Army through the Women Special Entry Scheme (WSES) and Short Service Commission Women (SSCW) are being considered and all of them have been instructed to submit their application forms, option certificate and other related documents to Army HQ not later than 31 August 2020.
ویمن  اسپیشل انٹری اسکیم (ڈبلیو ایس ای ایس) اور شارٹ سروس کمیشن ویمن (ایس ایس سی ڈبلیو) کے ذریعہ ہندوستانی فوج میں  شامل ہونی والی خاتون افسروں پر  غور کیا جارہا ہے اور ان سبھی کو ہدایات دی گئی ہیں کہ وہ  اپنی درخواستیں، آپشن  سرٹیفکیٹ اور متعلقہ دستاویز  زیادہ سے زیادہ 31 اگست 2020 تک فوج ہیڈ کوارٹر میں جمعہ کرادیں۔ نمونہ، فارمیٹ  اور  صحیح دستاویزات جمع کرائے جانے کی آسانی کے لئے  انتظامی ہدایات میں  مفصل چیک لسٹ بھی شامل ہے۔
During his stay in Stockholm, Shri Gadkari will have bilateral dialogue with his Swedish Minister for Infrastructure Tomas Eneroth, Minister for Foreign Trade Anna Hallberg, Minister for Business, Industry & Innovation Ibrahim Baylan and also with the British Minister for Road Safety Baroness Vere.
اسٹاک ہوم میں اپنے قیام کے دوران گڈکری سویڈن کے بنیادی دھانچے کے وزیر ٹومس اینیرتھ، بیرونی تجارت کے وزیر اناہال برگ ، بزنس ، صنعت اور اختراعات کے وزیر ابراہیم بیلان اور برطانیہ کے سڑک تحفظ کے وزیر برونیس ویرے کےساتھ دوفریقی بات چیت بھی کریں گے ۔ گڈکری عالمی بینک کے نائب صدر( جنوبی ایشیا ) ہارٹ شیفرکے ساتھ بھی بات چیت کریں گے ۔گڈکری کاپروگرام سویڈن ۔ انڈیا ٹرانسپورٹیشن سیفٹی اینڈ انوویشن پارٹنرشپ میٹنگ میں شرکت کابھی ہے جس میں متعدد سی ای اوز شریک ہوں گے ۔اس موقع پر سویڈن اور بھارتی کاروباریوں کے درمیان متعدد مفاہمت ناموں پردستخط کے بھی امکانات ہیں ۔
The Scheme provides financial and technical support to incubators engaged in supporting ICT startups using emerging technologies such as IoT, AI, Block-chain, Robotics etc.
یہ اسکیم ٹیکس صنعت کاری کے منظرنامے کی رفتار کو تیز کرنے کے لئے تیا رکیا گیا۔یہ اسکیم آئی سی ٹی اسٹارٹ اَپ کی مدد کے لئے جو ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں جیسے آئی او ٹی، اے آئی، بلاک چین، روبوٹکس وغیرہ شعبوں   میں مصروف کار انکیوبیوٹروں کو مالی اور تکنیکی امداد فراہم کرتی ہے۔
Very Severe Cyclonic Storm VAYU over Northeast & adjoining Eastcentral Arabian Sea: Cyclone Warning for Gujarat Coast: Orange Message
شمال مشرق  اور مشرقی وسطی  عرب سمندر  پربہت شدید سمندری طوفان وائیو: گجرات ساحل کے لئے سمندری طوفان کی وارننگ: اورینج میسیج
MoD signs tripartite MoU with IIT Kanpur and Deptt of ARPG to conduct predictive analysis of public grievances
وزارت دفاع نے  عوامی شکایات کے  پیش گویانہ تجزیہ  کے لئے  آئی آئی ٹی کارنپور اور  اے آر پی جی کے محکمے  کے ساتھ  سہ فریقی مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Prime Minister meets H. M. Queen Maxima of the Netherlands
وزیر اعظم نے نیدر لینڈز کی ملکہ ہر میجسٹی کوئن میکسیما سے ملاقات کی
Prime Minister underlined that the farmers have the power to sell their fruits and vegetables, anywhere and to anyone, which is the foundation of their progress, and now the same has been imparted to farmers all over the country, for the entire spectrum of their produce.Prime Minister also cited the benefits accruing to farmers due to exclusion of fruits and vegetables from APMC purview by sharing the example of Sri Swami Samarth Farm Producer Company Limited - a Farmer Producers Organization in Maharashtra
وزیراعظم نے کہا کہ اگر زراعت کا شعبہ مضبوط ہوگا تو خودکفیل ہندوستان کی بنیاد بھی مضبوط ہوگی ۔ انہوں نے کہا کہ ماضی قریب میں ، یہ شعبہ بہت سی پابندیوں سے آزاد ہوا ہے اور اس نے بہت سے وہموں سے آزاد ہونے کی کوشش کی ہے۔ انہوں نے ہریانہ کے ایک کسان ،جناب کنور چوہان کی مثال پیش کی، جنہوں نے منڈی کے باہر اپنے پھل اور سبزیوں کو فروخت کرنے میں بہت سی پریشانیوں کا سامنا کیا ،لیکن 2014 میں اے پی ایم سی قانون سے پھل اور سبزیوں کا اخراج کردیا گیا ،جس سے انہیں بہت زیادہ فائدہ ہوا۔ انہوں نے کسانوں کی پیداوار کی ایک تنظیم  کا آغاز کیا اور ان کے گاؤں کے کسان میٹھے بھٹے اور چھوٹے بھٹے اگانے لگے اور دہلی کی آزاد پور منڈی ،بڑی ریٹیل چینوں اور فائو اسٹار ہوٹلوں میں براہ راست سپلائی کرنے لگے۔ جس سے ان کی آمدنی میں معقول اضافہ ہوا۔ وزیراعظم نے اس بات کی نشاندہی کی کہ ان کسانوں کے پاس جہاں چاہیں  اور جسے چاہیں اپنی سبزیاں اور پھل فروخت کرنے کی طاقت ہے،جو ان کی ترقی کی بنیاد ہے اور اب اپنی پیداوار کی متعدد قسموں کےلئے وہی طاقت پورے ملک کے کسانوں کو بھی دی گئی ہے۔
Shri Gadkari said My Ministry cleared the project and it is my pleasure to mention here that the Ministry of Development of North Eastern Region (MoDONER) has agreed to allocate an amount of Rs.207 crore and the balance amount is to be funded by Brahmaputra Board
جناب گڈکری نے کہا کہ برہمپتر بورڈ کے ذریعے کئے گئے کام کی وجہ سے مٹی کا کٹاؤ ختم ہو کر اب مٹی اور گاد جمنا شروع ہو گیا ہے۔ مجولی جزیرے کا مجموعی رقبہ، جو 2004 میں 502.21 مربع کلو میٹر تھا،سیٹلائٹ کی تصاویر کے مطابق نومبر 2016 میں بڑھ کر 524.29مربع کلو میٹر ہو گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ موجودہ اسکیم کے تحت آبی وسائل کی وزارت کے ذریعے تشکیل شدہ ماہرین کی ٹیم کی سفارشات کے مطابق ، جسے ٹیکنیکل ایڈوائزری کمیٹی اور برہمپتر بورڈ کہا جاتا ہے، یہ کام کیا جارہا ہے۔ کمیٹی نے مارچ 2017 میں جزیرے کا جامع دورہ کیا اور مزید عمل درآمد کیلئے اور اقدامات کی سفارش کی۔ ان سفارشات کی بنیاد پر برہمپتر بورڈ نے 233.54کروڑروپے کی لاگت والا ایک ڈی پی آر تیار کیا ہے۔ جناب گڈکری نے کہا کہ میری وزارت نے اس پروجیکٹ کو منظوری دے دی ہے اور یہ ایک خوشی کی بات ہے کہ شمال-مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے اس کےلئے 207کروڑروپے کی رقم مختص کرنے پر رضامندی کا اظہار کیا ہے اور بقیہ رقم برہمپتر بورڈ کے ذریعے ادا کی جائے گی۔
Repair and maintenance of hospital infrastructure and equipment are a continuous process and are done as and when the need arises
اسپتالوں کے بنیادی ڈھانچے    اور آلات  کی مرمت  اور ان  کا رکھ رکھاؤ ایک مستقل عمل ہے   اور ضرورت پڑنے پر یہ عمل   انجام دیاجاتا ہے۔
Respected Speaker, I would like to ask them what was the status of the Constitution during the period of the Congress, what was the condition of the rights of the people?
صدر محترم ، کانگریس کے وقت میں آئین کی کیا پوزیشن تھی، لوگوں کے حقوق کی صورت حال کیا تھی؛ یہ میں ذرا ان کو پوچھنا چاہتا ہوں.
74 Lakh MT Gram (Chana) has been procured from 9 States namely Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana
نو ریاستوں سے  2.74 لاکھ ایم ٹی گرام (چنا) وصول کیا گیا ہے۔ ان ریاستوں میں آندھراپردیش، تلنگانہ، کرناٹک، راجستھان، مہاراشٹر، مدھیہ پردیش، گجرات، اترپردیش اور ہریانہ شامل ہیں۔
Global technical strategy (2016-30) announced by WHO and adopted by World Health Assembly in May 2015 call for malaria elimination by 2030
صحت کی عالمی تنظیم کی طر سے 2016 سے 2030 تک ایک عالمی تکنیکی حکمت عملی کا اعلان کیا گیا ہے۔ اس حکمت عملی کو مئی 2015 میں صحت کی عالمی کانفرنس میں منظور کیا گیا تھا، جس میں 2030 تک ملیریا کو جڑ سے ختم کرنے کی بات کہی گئی تھی۔ حکومت نے بھی 2030 تک ملیریا کو جڑ سے ختم کرنے کے لئے ایک منصوبے کا اعلان کیا ہے۔
28 students from 28 different states participated and translated fundamental duties in regional languages of their respective states
اٹھائیس مختلف ریاستوں کے 28 طلبا نے اس کام میں شرکت کی اور اپنی اپنی ریاستوں کی علاقائی زبانوں میں بنیادی فرائض کا ترجمہ کیا
Dr.ShashiTharoor(English),Dr.Vijaya(Kannada) andProf.ShafeyKidwai(Urdu)have won foreach oftheir works oncreativenon-fiction, autobiography and biography respectively.
ڈاکٹر ششی تھرور (انگریزی)، ڈاکٹر وجیہ (کنّڑ) اور پروفیسر شافع قدوائی (اردو) کو غیر فکشن تخلیقی کام، بالترتیب سوانح عمری اور سوانح حیات، کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔ ڈاکٹر چنموئے گوہا (بنگالی)، سری اوم شرما جندریاری (ڈوگری) اور سری رتی لال بوری ساگر (گجراتی) کو مضامین کے زمرے میں انعام کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔