natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National Centre for Clean Coal Research and Development (NCCCR&D) is a national level consortium on clean coal R&D, led by the Indian Institute of Science (IISc)-Bengaluru.
صاف کوئلے کی تحقیق اور ترقی کا قومی مرکز(این سی سی سی آر اینڈ ڈی) صاف کوئلے کی تحقیق و ترقی کا قومی سطح کا کنسورشیم جو آئی آئی ایس سی بنگلورو کی قیادت میں کام کررہا ہے۔ اس کا بنیادی مقصدانتہائی اہم بجلی پلانٹ کی تکنالوجی کے لئے مادے اور نظام کی سطح پر صاف کوئلے کی تکنالوجی کی ترقی میں ہر چیلنجوں کے لئے اہم تحقیق و ترقی کا کام انجام دینا ہے۔
These 10 services are:-
یہ 10 خدمات ہیں:
The production of important minerals showing positive growth during March 2017 over March 2016 include: Chromite (85.4%), Zinc conc. (41.4%), Diamond (25.5%), Apatite & Phosphorite (17.0%), Manganese ore (12.3%), Iron ore (11.7%), Lead conc. (11.5%), Coal (10.9%), Natural gas (utilized) (9.9%), Limestone (4.2%) and Petroleum (crude) (0.9%).
مارچ؍2016کے مقابلےمارچ2017میں جن اہم معدنیات کی پیداوارمیں اضافہ ہوا، ان میں شامل ہیں:کومائٹ، (85.4فیصد)، زِنک کون  (41.4فیصد)ہیرا (25.5فیصد)اپیٹائٹ اینڈ فاسفورائٹ  (17.0فیصد)میگنیز خام (12.3فیصد)، خام لوہا (11.7فیصد)لیڈ کون (11.5فیصد)، کوئلہ  (10.9فیصد)، قدرتی گیس  (9.9فیصد)، چونا پتھر (4.2فیصد)اور پٹرولیم  خام (0.9فیصد)۔ جن اہم معدنیات کی پیداوارمیں کمی آئی، وہ ہیں:میگنیسائٹ  (34.7فیصد)، سونا  (13.6فیصد)، کوپرکون ،  (6.5فیصد)لگنائٹ  (4.2فیصد)اورباکسائٹ  (4.0فیصد)۔
Table-2: Natural Gas Production (in MMSCM)
ٹیبل۔ 2: قدرتی گیس کی پیداوار( ایم ایم ایس سی ایم میں)
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi
میں’ گنیش چترتھی‘ کے مقدس موقع پر ملک کے عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Indian Missions in Sri Lanka and Maldives are preparing a list of Indian nationals to be evacuated and will facilitate their embarkation after requisite medical screening.
سری لنکا اور مالدیپ میں ہندوستانی مشن، ہندوستانی شہریوں کو بحفاظت باہر نکالنے کی فہرست تیار کررہی ہے اور ضروری طبی جانچ کے بعد ان کو جہاز پر سوار ہونےکی سہولت دی جائے گی۔کووڈ سے متعلق سماجی دوری کے اصول کا جہاز پر پوری طرح خیال رکھا جارہاہے اور لوگوں کو سمندر میں سفر کے دوران بنیادی سہولتیں اور طبی سہولتیں فراہم کی جائیں گی۔
Price on October 23, 2017 (Previous trading day i.e.
23 اکتوبر 2017 کو قیمت
The Department is also organising a tele-consultation program for 100 Pensioners across Indian cities through video conferencing with a senior doctor of the Department of Geriatric Medicine, All India Institute of Medical Sciences on 09.04.2020 followed by another session on Yoga and fitness for the elderly Pensioners during lock-down on 13.04.2020 through video conferencing which will include Pensioners from 24-25 Indian cities.
پنشن  کے محکمے کے بارے میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ کوبتایا گیا کہ   پورا محکمہ  سو فی صد  ای آفس پر کام کررہا ہے اور تمام افسران  وی پی این  کنیکشن کے ذریعہ کام کررہے ہیں اور اس محکمے میں ای آفس پر فائلوں کے  بین وزارتی تبادلے  کو بھی  شروع کیا ہے۔ پنشن یافتگان کو  تقریباً 4 لاکھ ایس ایم ایس بھیجے گئے ہیں جن کے ذریعہ  انہیں  بتایا گیا ہے کہ   کووڈ-19 عالمی وبا  کے سلسلہ میں  کس طرح کی احتیاط   برتی جائے۔ یہ محکمہ 9 اپریل 2020 کو آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسیز  کے ڈپارٹمنٹ آف جیریاٹک   میڈیسن کے  ایک سینئر ڈاکٹر کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ہندستان کے   شہروں کے  100 پنشن یافتگان کے لئے  ایک  ٹیلی کنسلٹیشن پروگرام  کا انعقاد کررہا ہے۔ اس کے بعد 13 اپریل 2020 کو  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ   لاک ڈاؤن کے دوران  بزرگ پنشن یافتگان کے لئے یوگا اور فٹنیس سے متعلق   ایک اور فیشن کا  انعقاد کیا جائے گا۔ اس میں 25-24 ہندستانی شہروں کے پنشن یافتگان شرکت کریں گے۔ لاک  ڈاؤن کی  مدت کے بعد ان پروگراموں کو دوہرایا جائے گا تاکہ  پنشن یافتہ  بزرگ شہریوں کی  جسمانی اور ذہنی فٹنیس  کو یقینی بنایا جاسکے۔ اس طرح اس گروپ   کی  خصوصی مدد کی جائے گی۔
The fishermen are advised not to venture into west-central and adjoining central parts of south Bay of Bengal during next 24 hours, into central Bay of Bengal and North Bay of Bengal during 19th to 20th May 2020
ماہی گیروں کو مشورہ دیاجاتاہے کہ وہ 19سے 20،مئی   2020 کے دوران خلیج بنگال کے مغربی ۔ وسطی اور خلیج بنگال کے جنوبی حصے میں یعنی وسطی حصوں میں آئندہ 24گھنٹے کے دوران نہ جائیں ۔
Structure: It can be a tower/sculpture or any other built form but not a building to be occupied
ڈھانچہ: یہ ایک ٹاور / اسکلپچر یا کوئی دیگر طرح کی بناوٹ ہوسکتی ہے، لیکن عمارت نہیں۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today informed that the National Test Abyaas App launched by the National Testing Agency for students preparing for JEE (Mains) and NEET has become very popular among the students and within less than 72 hours of it's launch more than 2,00,000 students have downloaded this app.
نئی دہلی،  22 مئی 2020،     فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج بتایا کہ نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی کے ذریعہ جے ای ای (مینس) اور این ای ای ٹی کی تیاری کرنے والے طلبا کے لئے شروع کیا گیانیشنل ٹیسٹ ابیاس ایپ طلبا کے درمیان بہت مقبول ہوگیا ہے اور  اپنے آغاز سے  72 گھنٹے سے بھی کم مدت میں  اس ایپ کو 2 لاکھ سے بھی زیادہ طلبا نے ڈاؤن لوڈ کیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ  80 ہزار سے زیادہ طلبا  نے جے ای ای (مینس) اور این ای ای ٹی کے لئے  فرضی ٹیسٹ بھی دیا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ زیادہ تر طلبا نے صبح 10 بجے سے 12 بجے کے درمیان  فرضی ٹیسٹ دیا ہے۔
On receipt of verification audit reports, Ministry of Railways will take steps for any further modification and corrections if required, to improve accessibility of the stations
تصدیق کی آڈٹ رپورٹ ملنے پر ریلوے کی وزارت اسٹیشنوں میں رسائی کو بہتر بنانے کے لئے مزید تجدید اور درستگی کی کارروائیاں انجام دینے کے اقدامات کرے گی۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
نئی دہلی،  04 دسمبر 2020 : موجودہ خریف مارکٹنگ سیزن  (کے ایم ایس  ) 21-2020کے دوران  سرکار نے اپنی موجودہ کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی اسکیموں کے تحت کسانوں پر ایم ایس پی پر خریف 21-2020 فصلوں کی خرید جاری رکھی ہے۔
The National Symposium is being held on 22 & 23 Oct 2020The Exhibition will commence on 22 Oct 2020
قومی سمپوزیم 22 اور 23 اکتوبر 2020 کو منعقد کیا جارہا ہےنمائش 22 اکتوبر 2020 کو شروع ہوگی
For each colony, the above activities were taken up in a campaign mode over 100 days from 15.7.2019 to 15.10.2019 and will continue, Nodal Officers were appointed from the Directorate, CPWD and ULBs to liaison with Resident Welfare Association to ensure maximum public participation.
ہرایک کالوجی کے لئے ، مذکورہ سرگرمیاں 15جولائی ، 2019سے لے کر 15اکتوبر ،2019تک 100دن تک مہم کے انداز میں چلائی گئیں اور چلائی جارہی ہیں ۔ زیادہ سے زیادہ عوامی شرکت کو یقینی بنانے کے لئے ریزیڈینٹ ایسوسی ایشن کے ساتھ کام کرنے کے لئے ڈائرکٹوریٹ ، سی پی ڈبلیو ڈی اور یوایل بی کے نوڈل افسران کی تقرری کی گئی ہے ۔
Surhando- Unique peacock-shaped instrument plays a melodious music
سرہانڈو – منفرد انداز کا مور کی شکل والا موسیقی آلہ
The Consumer Protection (General) Rules, 2020
صارف تحفظ (جنرل) قواعد ، 2020
OBPS is part of Ease of Doing Business and should be implemented in all the ULBs apart from Mission cities, Shri Durga Shanker Mishra said.
جنابدرگا شنکر مشرا نے کہا کہ دونوں ریاستوں نے اپنے مشن شہروں  میں  او بی پی ایس  نظام ناُفذ کردیا ہے ۔ او بی پی ایس  ’ کام کرنے کی آسانی ‘  کا حصہ ہے  اور اسے مشن شہرو ں  کے علاوہ تمام یو ایل بیز  میں  نافذ کیا جانا چاہئے ۔
Besides continuing the existing schemes for tribal welfare, the Ministry of Tribal Affairs under its scheme of Mechanism for Marketing of Minor Forest Produce (MFP) through Minimum Support Price (MSP) and Development of Value Chain for MFP has included 26 additional Minor Forest Produces for which Minimum Support Price has been notified in December 2018/ January 2019.
قبائل کی بہبود کی اسکیموں کو جاری رکھنے کے ساتھ ساتھ قبائلی امور کی وزارت کے تحت کم از کم امدادی قیمت اور ڈیولپمنٹ آف ویلیو چین فار ایم ایف پی کے ذریعہ اپنی اسکیم ” میکینزم فار مارکیٹنگ آف مائنر فاریسٹ پروڈیوس /ایم ایف پی) کو 26 اضافی چھوٹی جنگلاتی مصنوعات کے لئے  دسمبر 2018 اور جنوری، 2019 میں کم از کم امدادی قیمت نوٹیفائی یا مشتہر کی گئی  ہے۔ ون دھن مراکز کی شکل میں چھوٹی جنگلاتی مصنوعات اور  ہنر مندی کے فروغ اور بہتر مالیات کے لئے بہتر سہولیات فراہم کرائی ہیں۔
Prime Minister felicitates crew of INS Arihant on completion of Nuclear Triad
وزیراعظم نے نیوکلیائی تکڑی کی تکمیل پر آئی این ایس اریہنٹ کے عملہ کو مبارک باد دی
Dont fall prey to lifestyle diseases: Vice President
طرز زندگی کی بیماریوں کے شکار نہ ہوں : نائب صدر جمہوریہ
Work towards early realization of infrastructure and connectivity projects including in the sectors of Ports and Energy through close consultations as per the Bilateral Agreements and MoUs, and strong commitment towards a mutually beneficial development cooperation partnership between the two countries
بنیادی ڈھانچے اور کنیکٹیویٹی کے پروجیکٹوں کے کام کو جلد مکمل کرنا جن میں باہمی سمجھوتوں اور مفاہمت ناموں کے تحت قریبی صلاح ومشورے کے ذریعے بندرگاہوں اور توانائی کے شعبے شامل ہیں۔ نیزد ونوں ملکوں کے درمیان باہمی طور پر مفید ترقیاتی تعاون میں شراکت داری کے تئیں مضبوط عہد بندی۔
The Hotels and Restaurant Division of the Ministry has been in constant touch with several hotels, which are accommodating guests during the lock down and coordinating with the respective embassies regarding problems faced by the guests, if any.
وزارت کا  ہوٹل اور ریستوراں ڈویژن متعدد ہوٹلوں کے ساتھ  لگاتار  رابطے میں ہے جہاں  لاک ڈاؤن کے  دوران یہ مہمان قیام پذیر ہیں اور  ان مہمانوں کو اگر کسی قسم کا مسئلہ در پیش ہے تو  ان کے حل کے لئے  متعلقہ  ایمبسیوں کے ساتھ  تال میل  قائم کرر ہا ہے۔ ہوٹلوں سے  ضابطے پر عمل کرنے  اور  سفارت خانوں کے ذریعے کئے گئے انتظامات  کے تحت  ایسے مہمانوں کی روانگی تک  ان کی مدد کرنے کی  اپیل  کی گئی ہے۔
A scheme to encourage manufacture of mobile phones, electronic equipment and semi-conductor packaging is also proposed.
موبائل فون،الیکٹرانک آلات اور سیمی کنڈکٹر پیکیجنگ کی حوصلہ افزائی کی اسکیم کی تجویز۔
19th August, 2019 (Monday)
19  اگست 2019(پیر)
Aadhaar Enabled Biometric Attendance System (AEBAS)
آدھا ر سے منسلک بایومیٹرک حاضری نظام(اے ای بی اے ایس)
Massive production and circulation of drugs through various convenient routes especially through Afghanistan is paving ways for high consumption of drugs amongst youth thus creating a negative impact on public health and adding to criminalization of the society.
غیر قانونی منشیات کا کاروبار ایک غیر قانونی عالمی تجارت ہے۔مختلف آسان راستوں خصوصاً افغانستان کے ذریعے بڑے پیمانے پر منشیات کی سرکولیشن، اس کی پیداوار نوجوانوں میں ڈرگس کی لت کے لئے راستے ہموار کررہی ہے۔جس کے نتیجے میں لوگوں کی صحت پر منفی اثر پڑ رہا ہے اور معاشرے میں جرم کا اضافہ ہورہا ہے۔منشیاب کے ناجائز کاروبار میں دنیا بھر کے مختلف خطوں میں شورش پسندی اور دہشت گردی کے لئے فنڈ بھی فراہم کیا ہے۔ نارکو- دہشت گرد اور بین الاقوامی سطح کی جرائم پیشہ تنظیمیں جو غیر قانونی طورپر منشیات کی تجارت میں مصروف ہیں اب کئی ملکوں کی سلامتی کے لئے خطرہ بن گئی ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the following four GST related bills:
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے درج ذیل جی ایس ٹی سے  متعلق 4 بلوں کو منظوری دی۔
The number of women officers in the Indian Army (excluding Medical, Dental & Nursing Branch),the Indian Air Force (excluding Medical and Dental Branch) and the Indian Navy recruited during the last three years, Service-wise, is as under:-
نئی دہلی،18؍دسمبر،   فوج ،بحریہ اور فضائیہ میں خواتین کو صرف افسران کے کاڈر میں ہی بھرتی کیا جاتا ہے۔ بھارتی فوج ( طبی، ڈینٹل اور نرسنگ برانچ کو چھوڑ کر)، بھارتی فضائیہ (میڈیکل اور ڈینٹل برانچ کو چھوڑ کر) اور بھارتی بحریہ میں بھرتی کی گئی خاتون افسران کی تعداد مندرجہ ذیل ہے:
This subsidy aims at covering expenses on marketing costs including handling, upgrading and other processing costs and costs of international and internal transport and freight charges on export of upto 60 LMT of sugar limited to Maximum Admissible Export Quota (MAEQ) allocated to sugar mills for sugar season 2020-21
اس سبسڈی کا مقصد چینی کے سیزن 21-2020 ء کے لئے  زیادہ سے زیادہ قابلِ قبول برآمداتی کوٹہ  ( ایم اے ای کیو ) کے لئے مختص 60 ایل ایم ٹی چینی کی بر آمدات کے لئے  ، اس کے رکھ رکھاؤ ، بین الاقوامی اور ملکی ٹرانسپورٹ ، مال برداری کے چارجز اور بر آمدات  سمیت   فروخت کے اخراجات کا احاطہ کرنا ہے ۔
of projects on biodiversity conservation and restoration of aquatic biodiversity of river Ganga including Dolphin, Ghariyal, Otter, water birds and fish & fisheries have been taken up, out of which 2 projects have been completed
حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے کُل 6 پروجیکٹوں کو شروع کیا گیا ہے جن کا مقصد دریائے گنگا میں آبی حیات جیسے  ڈولفن ، گھڑیال ، اُدبلاؤ ، پانی کے پرندے، ِمچھلی اور  ماہی پروری  کا تحفظ شامل ہے، ان میں دو پروجیکٹ مکمل کئے جاچکے ہیں ۔
300 MT of Natural Uranium Ore Concentrate
300 میٹرک ٹن خام  قدرتی یورینیم کا ذخیرہ
The Quarterly Employment survey (New Series) is an enterprise based survey, carried out with an objective to measure relative change in employment situation over successive quarters for the establishments having 10 or more workers.
کوارٹرلی امپلائمنٹ سروے  ( سہ ماہی  ملازمت جائزہ )  کاروبارپر مبنی جائزہ ہے ، جو   دس  یا اس سے زائد ملازمین والے اداروں کے لئے   یکے بعد دیگرے آنے والی سہ ماہیوں  میں  ملازمت کی صورتحال   میں  اقدامات   کرنا ہے ۔کوارٹرلی امپلائمنٹ سروے  (کیو ای ایس )  میں  متعدد    مجبوریاں  بھی شامل ہیں۔ جن میں   (1) جنوری  2013  - اپریل  2014  تک کی مدت کے دوران چھٹی معاشی    مردم شماری    کے کاروباریت  پر مبنی اعداد وشمار شامل ہیں ۔ اس لئے ا س میں  اُن نئی اکائیو ں کو شامل نہیں کیا گیا ہے ۔(2)    دس ملازمین والے کاروباری   ادارے کو شامل کیا گیا ہے۔ لیکن  دس سے  کم ملازمین والے  اداروں  میں  ملازمت کی صورتحال کو شامل نہیں کیا گیا ہے ۔اس کے نتیجے میں   یہ کیوای ایس جائزہ  تقریباَ 47کروڑ نفوس پرمشتمل  افرادی طاقت   کے تقریباََ  َ 2.40  کروڑ ملازمین  کی ملازمت  کی صورتحال   پیش کرتا ہے ۔
GeM is an initiative of the Government of India which offers a one stop platform for facilitating online procurement of common use goods and services required by various government departments, organisations and PSUs.
جی ای ایم حکومت ہند کی ایک پہل ہے، جو ایک اسٹاپ  پلیٹ فارم  فراہم کررہا ہے  اور جس  کے ذریعہ وہ  مختلف سرکار ی  محکموں  ، تنظیموں  ،سرکاری شعبے کی اکائیوں  کو درکار عام استعمال کی اشیا اور خدمات کی آن لائن خریداری  کی سہولت فراہم کررہا ہے۔جی ای ایم سرکاری محکموں کے لئے صاف شفاف طریقے سے براہ راست خریداری ، بولی اور ریورس نیلامی کے لئے  آلات  مہیا کرتا ہے ۔
The index for 'Manufacture of Other Non-Metallic Mineral Products' group declined by 0.6% to 117.5 (provisional) from 118.2 (provisional) for the previous month due to lower price of graphite rod (5%), slag cement and cement superfine (2% each) and ordinary sheet glass, pozzolana cement, ordinary portland cement, asbestos corrugated sheet, glass bottle, plain bricks, clinker, non ceramic tiles and white cement (1% each).
دیگر غیرمیٹالک معدنیاتی مصنوعات کے گروپ  کےعدد اشاریہ میں 0.6فیصد کی کمی آئی اوریہ گزشتہ ماہ کے 118.2(عبوری) سے کم ہو کر 117.5 (عبوری) ہو گیا ہے۔ایسا سیمنٹ بلاک  (کنکریٹ) (5فیصد)،  ماربل سلیب ، سلیک سمینٹ اور سپر سمینٹ( دو دو فیصد) اور آرڈینری  شیڈ گلاس اور پوزو لانا سمینٹ آرڈینری  پوز نری سمینٹ ایس بیسٹوس آرڈینری سمینٹ شیڈ گلاس بوتل، ساری اینٹیں، کلنکر نن کریمٹکس ٹائلس اور وائٹ سیمنٹ( ایک ایک فیصد) کی قیمتوں میں کمی کے سبب ہوا۔ تاہم   سیمنٹ بلاک( کنکریٹ)، کرینائٹ اور پارسیلنٹ سینٹری وائر( دو دو فیصد) اور گریمیٹک ٹائر( ورٹیفائڈ ٹائر)، فائبر گلاس، شیلڈ اور ماربل سلیب(ایک ایک فیصد) کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔
The NAQUIM programme for mapping of water bearing aquifers has been planned with an aim to enhance the capacity of states in Ground Water Management and Development.
ایسی چٹانوں کی نقشہ سازی ، جن میں پانی موجود ہے ، این اے کیو یو آئی ایم پروگرام  کا منصوبہ بنایا گیا ہے جس کا مقصد  ریاستوں میں زیر زمین پانی کے بندوبست اور ترقی کی صلاحیت میں اضافہ کرنا ہے۔ قومی ایکوی فر میپنگ اور بندوبست پروگرام مارچ 2020 تک 12.91 لاکھ مربع کلو میٹر   ہے جبکہ ملک میں نقشہ سازی کے لئے 24 لاکھ مربع کلو میٹر  علاقے کی نشان دہی کی گئی۔ اکتوبر  2018 کے بعد  اکیوی فر نقشوں اور  بندوبست کے منصوبوں کو 8.91 لاکھ اسکوائر کلو میٹر رقبے میں فروغ دیا گیا ہے، جس میں متعلقہ ریاستی حکومتوں  اور  ایجنسیوں کو شامل کیا جائے گا۔
The Commission was informed that:
کمیشن کو اطلاع دی گئی کہ
Plastic Waste Handling Facility Inaugurated at Naval Base, Kochi
کوچی کے بحریہ کے اڈے میں پلاسٹک فضلات کے بندوبست کی سہولتوں کا افتتاح
Shri Mathur apprised Dr Jitendra Singh of the current situation and said that now an effort is being made to revive the development activity.
شری ماتھر نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو موجودہ صورتحال سے آگاہ کیا اور کہا کہ اب ترقیاتی سرگرمیوں کو پھر سے شروع کرنے کی کوشش کی جارہی ہے۔ انہوں نے بجلی کی پیداوار اور تعمیراتی کام سے متعلق کچھ پروجیکٹوں پر بھی تبادلہ خیال کیا جو وبائی مرض کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہو گئے اور کہا کہ بہت جلد یہ پروجیکٹ شروع ہوں گے۔
During the year following activities have been successfully completed
اس سال کےدوران دس درج ذیل سرگرمیوں  کامیابی کے ساتھ انجام پذیر ہوئیں ۔
The report concludes that, overall, the impact of the programme has been significant with more than 80% decline in estimated new infection from peak of epidemic in 1995.
رپورٹ میں یہ نتیجہ نکالایا گیا ہے کہ مجموعی طورپر اس پروگرام کا کافی اثر ہوا ہے اور نئے انفیکشن میں 80 فیصد سے زیادہ کمی آئی ہے جو 1995ء میں اپنے عروج پر تھی۔ اسی طرح ایڈز سے متعلق اموات میں2005ء  میں سب سے زیادہ ہونے کے بعد سے 71فیصد کی کمی آئی ہے۔ یواین ایڈز 2018ء کی رپورٹ کے مطابق نئے انفیکشن میں کمی کی اوسط شرح 47 فیصد، جبکہ ایڈز سے متعلق اموات کی اوسط شرح میں 51 فیصد کی کمی آئی ہے۔
The President said we are very happy that Italy would be participating at the World Food India 2017 as a Focus Country.
صدر جمہوریہ ہند نے مزید کہا کہ ہمیں اس بات کی بھی بے حد خوشی ہے کہ اٹلی ورلڈ فوڈ انڈیا 2017 میں مخصوص ملک کے طور پر شرکت کر نے والا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اٹلی دنیا میں سر ما یہ کی ترتیب کے لئے مشہور ہے ۔ انہوں نے ‘‘ڈے آف اٹالین ڈیزائن ان دی ورلڈ’’ منا نے کے لئے جناب جنٹی لو نی کی ذاتی کو ششوں کی تعریف کی ۔ا نہوں نے کہا کہ اس سال یہ تقریب دنیا کے 100 سے زائد شہروں میں منعقد ہو ئی اور بے حد کا میا ب رہی ۔
1st July 2018 to be celebrated as GST day, to commemorate the first year of the unprecedented reform of Indian taxation
ہندوستان کے ٹیکس نظام میں غیر معمولی اصلاحات کے ایک برس مکمل ہونے پر یکم جولائی کو یوم جی ایس ٹی منایا جائے گا
Both sides discussed a number of bilateral ongoing and outstanding issues, ranging from Audio-visual Co-production, Bilateral Investment Treaty, market access for agricultural products, a cooperation framework on Sanitary and Phytosanitary (SPS) & Technical Barriers to Trade (TBT) measures between the two countries, co-operation in the Intellectual Property Rights, and exploring ways to promote tourism and people-to-people contact between India and Mexico
دونوں فریقوں نے حالیہ برسوں میں بھارت اور میکسیکو کے درمیان دو فریقی تجارت اور تجارتی تعلقات میں ہوئی پیش رفت کی ستائش کی۔ دونوں فریقوں نے متعدد دو فریقی امور پر تبادلہ خیال کیا، جن میں آڈیو ویزول کو پروڈکشن، دو فریقی سرمایہ معاہدہ، زرعی مصنوعات کے لئے بازار تک رسائی، سینیٹری اور پائیٹو سینیٹری (ایس پی ایس) کے سلسلے میں تعاون کا خاکہ، دونوں ملکوں کے درمیان تجارت میں تکنیکی رکاوٹوں (ٹی بی ٹی) کے تدارک کی تدابیر، دانشورانہ املاک حقوق میں تعایون اور بھارت و میکسیکو کے درمیان سیاحت اور دونوں ملکوں کے لوگوں کے درمیان روابط کو فروغ دینے کے طور طریقوں کا پتہ لگانا وغیرہ شامل ہیں۔
About 48.56 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
کل 77957.83 کروڑ روپے کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی مالیت کے ساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباً  48.56  لاکھ کسانوں کو  پہلے ہی فائدہ ہوچکا ہے۔
Dr Jitendra Singh said that in the clinical training before independence and in the immediate post - independence era, infectious diseases comprised the core of medical education in India.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ آزادی سے قبل اور آزادی کے فوراً بعد کے ادوار میں کلینکل ٹریننگ میں انفیکشن سے ہونے والی بیماریاں، ہندوستان میں میڈیکل تعلیم کا اہم جزو ہوا کرتی تھیں ۔ میڈیکل تعلیم میں اس چیز کو اس قدر اہمیت حاصل تھی کہ متعدد مغربی ممالک سے ڈاکٹروں کو ہندوستان میں تعینات کیا جاتا تھا، تاکہ وہ ٹروپیکل ڈیسیز میں اپنا انٹرنشپ کریں، کیونکہ بیماریاں وہاں مشکل سے ہی ہوتی تھیں۔ متعدد مغربی محققین ٹیوبرکلوسس، لیپروسی اور سیکسولی ٹرانسمیٹڈ ڈیسیز جیسی بیماریوں پر تحقیق کرنے کے لئے ہندوستان آئے۔
Elaborating on the issue of Make in India, Dr Bhamre further said, it provides a wide opportunity and the Government would like to invite global defence companies to take advantage of India being a huge market while simultaneously sharing their technology with us.
میک ان انڈیا کے معاملے کو اجاگر کرتے ہوئے ڈاکٹر بھامرے میں مزید کہا کہ یہ ایک وسیع موقع فراہم کرتا ہے اور حکومت عالمی دفاعی کمپنیوں کو مدعو کرنا پسند کرے گی تاکہ ہندوستان کو ایک بڑی مارکیٹ کا فائدہ دلایا جاسکے۔ساتھ ہی ساتھ ہم ان بیرونی ملکوں کی تکنالوجی کو شیئر کرسکیں گے۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Feb. 2020 over Jan. 2020
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی ماہانہ تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : فروری 2020 کے مقابلے مارچ 2020
5 LMT (94%) each in the months of April and May 2020 covering about 75 crore beneficiaries in each month
اے-     اپریل اور مئی 2020  میں سے ہر مہینے میں  37.5ایل ایم ٹی  ( 94فیصد ) جس میں  ہر ماہ تقریباََ  75 کروڑ استفادہ کنندگان کا  احاطہ کیا گیا۔
Need to embrace interdisciplinary culture, power of technology and intense collaboration to protect ourselves and the planet: S. Ramadorai
اپنے آپ کو اور سیارے کو  بچانے  کے لئے ہمیں  بین موضوعاتی ثقافت  ،ٹکنالوجی کی طاقت اور   قریبی تعاون  کو اختیار کرنے کی ضرورت ہے: ایس راما دورئی
Shri Thakur further said that by applying Direct Benefit Transfer (DBT) and Aadhaar-linked Payments (ALP), the government has reduced delays in the payment of wages, curbed corruption and plugged up any leakages in the system.
جناب ٹھاکر نے مزید کہا کہ براہ راست فوائد کی منتقلی (ڈی بی ٹی)اور آدھار سے مربوط ادائیگیوں(اے ایل پی)، کو نافذ کرکے حکومت نے اجرتوں کی ادائیگی میں ہونے والی تاخیر کو کم کیا ہے، بدعنوانی پر لگام لگائی ہے اور نظام میں کسی بھی طرح کی خامی کو دور کیا ہے۔انہوں نے کہا کہ ہر گھرانے میں ڈیجیٹل خواندگی کو یقینی بنانے کے لئے حکومت نے پردھان منتری گرامین ڈیجیٹل ساکشرتا ابھیان(پی ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اے) شروع کیا ہے، تاکہ دیہی ہندوستان کے 60 ملین نوجوانوں کو ڈیجیٹل کے لحاظ  سے خواندہ بنایا جاسکے، جن میں سے 10 ملین سے زائد لوگوں کو پہلے ہی تربیت دی جاچکی ہے۔
The Government is committed towards protecting the Social Security arrangements of India being availed by the existing EPF/ESI members.
حکومت  بھارت میں موجودہ ای پی ایف ؍ای ایس آئی کے ارکان  کے ذریعے حاصل کئے جانے والے سماجی سکیورٹی کے بندوبست کا تحفظ کرنے کی  پابند ہے۔ دوسری جانب  موجودہ فوائد کو اور زیادہ ورکروں تک توسیع دینے کی تجویز ہے۔ موجودہ فنڈ کو، جو موجودہ ارکان سے تعلق رکھتا ہے، کسی چیز میں استعمال کرنے کی کوئی تجویز نہیں ہے اور اس کا تحفظ کیاجائے گا۔
Annual 2017-18 (Second advance)
سالانہ 18-2017 ء ( دوسرا پیشگی )
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST--- Use of highly effective antimicrobial nanoparticles on PPEs, masks etc is a useful application that will provide an extra layer of protection for the high risk settings
‘‘پی پی ایز ، ماسک پر انتہائی مؤثر انٹی مائیکرو بیئل نینوپارٹیکلز کا استعمال ایک ایسے عمل میں مفید ہے جس سے انتہائی خطرے والی سیٹنگس کے لیے ایک فاضل پرت فراہم ہوگی’’ : پروفیسر آشوتوش شرما، سکریٹری ڈی ایس ٹی
Publication and revision of Ayurvedic, Siddha, Unani and Homoeopathic Formularies/ Pharmacopoeia/ Codex and of such addenda or supplementary compendia
آیوروید، سدھا، یونانی اور ہومیوپیتھی کے فارمولے / ادویہ سازی / کوڈیکس اور ایسے عناصر یا مرکبات کی اشاعت اور نظر ثانی۔
Scattered to fairly widespread rainfall accompanied with thunderstorm & lightning very likely over Tamil Nadu, Puducherry &Karaikal, Coastal Andhra Pradesh, Kerala and Lakshadweep area during the week
ہفتہ کے دوران تمل ناڈو ، پڈوچیری   اور کرائیکل  اور  ساحلی آندھرا پردیش  ، کیرل اور لکشدیپ علاقوں  میں  گرج ،چمک اور بجلی کڑکنے کے ساتھ  چھُٹ پُٹ بارش کے آثار
The rising average daily tests during the past three weeks present a strong depiction of the progress made in enhancement of COVID-19 tests across the country
گزشتہ تین ہفتوں کے دوران بڑھتے ہوئے اوسط یومیہ جانچ ملک بھر میں کووڈ-19 جانچوں میں اضافے  میں ہی ترقی کا  ایک مضبوط  خاکہ یہ تصویر  پیش کرتے ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews work of Armed Forces Medical Services to contain COVID-19
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے کووڈ – 19 کی روک تھام کے لئے مسلح افواج کی طبی خدمات کے کاموں کا جائزہ لیا