natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice President calls for global cooperation for early detection of new viruses and to contain serious fallout from outbreak of epidemics
نائب صدر جمہوریہ ہند نے نئے وائرسوں کا جلد پتہ لگانے اور وباؤں کے خطرناک اثرات کوپھیلنے سے روکنے کے لئے عالمی تعاون کی اپیل کی
Amidst a wave of locust swarms sweeping across western and northwestern India, the Department of Agriculture and Farmers Welfare (DAC&FW) has stepped up locust control operations in the affected States of Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh.
مشرقی اور شمال  مشرقی بھارت میں جاری ٹڈی دل حملے کے دوران زراعت اور کاشتکاروں کے فلاح وبہبود کے محکمے (ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو) نے  راجستھان، پنجاب، گجرات اور مدھیہ پردیش کی متاثرہ ریاستوں میں ٹڈیوں کی روک تھام سے متعلق آپریشن میں اضافہ کردیاہے۔  آج تک باڑمیر، جودھپور، ناگور، بیکانیر، گنگانگر، ہنومان گڑھ، سیکر، جے پور کے راجستھان کے اضلاع اور مدھیہ پردیش کے ستنا، گوالیار، سیدھی، راج گڑھ، بیتول، دیواس، اگرمالوا اضلاع میں ایسی ٹڈیوں کا زور ہے ،جو ابھی پوری طرح سے  سن بلوغت کو نہیں پہنچی ہیں۔
Overall, the exercise validated the Navys readiness and capability to meet various mandated roles, in support of national objectives.The Admiral departed Kochi, in the evening
مجموعی طور پر مذکورہ مشق نیوی کی کمربستگی اور صلاحیت کا اظہار تھی اور اس سے یہ ظاہر ہوا کہ بحریہ سونپی جانے والی ہر طرح کی ذمہ داری کو بحسن وخوبی انجام دے سکتی ہے اور قومی مقاصد کے حصول میں مددگار ہوسکتی ہے۔ ایڈمرل شام کے وقت کوچی سے روانہ ہوگئے۔
Director of the Academy, Shri Sanjiv Chopra, gave Dr Jitendra Singh a resume of the prestigious Academy since the time it moved from Metcalfe House in New Delhi to Charleville Estate, Mussoorie in 1959, and has come a long way and witnessed immense growth both in academics as well as infrastructure
اکیڈمی کے ڈائریکٹر جناب سنجیو چوپڑا نے ڈاکٹر جتندر سنگھ کو1959ء، میں نئی دہلی کے میٹ کاف ہاؤس سے چارلی ویلے اسٹیٹ ، مسوری میں منتقلی کے وقت سے لے کر اب تک اس نامور ادارے سے متعلق ایک خلاصہ پیش کیا ، تب سے لے کر اس ادارے نے لمبا سفر طے کیا ہے اور تعلیم کے ساتھ ساتھ بنیادی ڈھانچے دونوں شعبوں میں کافی ترقی کی ہے۔
The Portal will strengthen and develop higher Agricultural education in India
اس پورٹل سے ہندوستان میں اعلیٰ زرعی تعلیم کے استحکام اورفروغ میں مدد ملے گی
Better and real time coordination between the stakeholders (Railways/States)
ساجھیداروں  (ریلوے / ریاستوں) کے درمیان بہتر اور بروقت تعاون ۔
Adequacy of the number of the sittings in the context of the House meeting for about 60-70 days in a year now, keeping in view the nature and volume of legislations and time available for discussing issues of public importance.
قوانین  کی نوعیت اور تعداد نیز عوامی اہمیت کے  حامل مسائل پر تبادلہ خیال کے لئے دستیاب وقت کے پیش نظر سال میں تقریباً 70-60 دن کے ایوان کی میٹنگوں کے پس منظر میں ایوان کے  اجلاس کی تعداد کو معقول بنانا۔
Carbine/Stengun Shooting Championship Trophy (Best Team)
9-                          کاربائن /اسٹینگن شوٹنگ چمپیئن شپ ٹرافی ( بیٹ ٹیم )        این ایس جی
Shri Dharmendra Pradhan today reviewed oil and gas projects being undertaken in the Russian far-east. also visited the shipbuilding Complex, Zvezda
دھرمیندر پردھان نے روس کے مشرق بعید میں جاری تیل اور گیس پروجیکٹوں کا آج جائزہ لیا؛ شپ بلڈنگ کمپلکس، زویزڈا کا بھی دورہ کیا
The WOS-A scheme provides platform to women scientists and technologists for pursuing research in basic or applied sciencesand offer them opportunity to work as bench-level scientists.
ڈبلیو او ایس اے اسکیم،   خاتون انسداد  قانون اور ماہرین ٹکنالوجی کو    بنیادی   اور عملی سائنس   کے شعبے میں  اپنی تحقیق کو جاری رکھنے   کے لئے   ایک پلیٹ فارم مہیا کرتی ہے نیز   انہیں    بنچ سطح کے   سائنس دانوں کے ساتھ کام کرنے کا موقع بھی فراہم کرتی ہے۔  یہ اسکیم    جنسی مساوات  اور نظام میں  خواتین کو برقرار  رکھنے کے علاوہ سائنس او ر ترقی کے نظام سے   برین ڈرین کی روک تھام    میں  اہم کردار  ادا کرتی ہے۔  ڈبلیو او ایس  -اے اسکیم کے تحت   پانچ شعبوں  جن کے نام   طبعی اور ریاضتی  سائنس(پی  ایم ایس)، کیمیکلز سائنس (سی ایس) لائف سائنس (ایل ایس) ارضیاتی نیز ماحولیاتی سائنس   (ای اے ایس) اور انجینئرنگ سائنس میں    مدد دستیاب  ہوتی ہے۔
Promoting research under New Education Policy
نئی تعلیمی پالیسی  کے تحت تحقیق کو فروغ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will interact with lakhs of ASHA, ANM, Anganwadi workers, and health beneficiaries, via video conference, as part of Poshan-Maah, at 1030 hrs on 11thSeptember, 2018
نئی دہلی ،11ستمبر :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی 11ستمبر،2018کوصبح 1030بجے ‘پوشن ماہ ’’پروگرام کے تحت ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ آشا، اے این ایم اورآنگن واڑی کے لاکھوں کارکنان اورصحتی مستفضین سے گفت وشنید کریں گے ۔
Union Ministry of Human Resource Development has released India Rankings 2020 of Institutions of Higher Education in various categories on the basis of their performance on five broad parameters.
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے  مختلف زمروں میں اعلی تعلیمی اداروں کے 5 موٹے موٹے معیارات پر کارگزاری کی بنیاد پر  ‘انڈیا رینکنگس 2020’  کا اجرا کیا ہے۔
Subsequently, the Service was extended to cover 1) Delhi-Jammu, 2) Jammu-Srinagar, 3) Srinagar-Jammu and 4) Jammu-Delhi sector in Dec 2017.
اس کے ساتھ ہی اس سروس میں  (1) دہلی۔ جموں وکشمیر،(2) جموں۔ سری نگر،(3) سری نگر۔ جموں اور (4) جموں ۔ دہلی سیکٹروں کے احاطے کے لئے توسیع کی گئی تھی۔ دسمبر 2018 میں پروازوں کی تعداد میں بھی مزید اضافہ کردیا گیا تھا۔
Mr. Vivek Khare, Director (Training), ECI, gave a vote of thanks to the participants from Bhutan, the Commission, and senior officials of ECI and the IIIDEM staff.
الیکشن کمیشن آف انڈیا کے  ڈائریکٹر  (ٹریننگ  ) جناب وویک کھرے نے  افتتاحی تقریب کے اختتام پر   بھوٹان کے شرکا  ،کمیشن    ،   ہندوستان کے الیکشن کمیشن کے سینئیر افسران اور ٓئی آئی آئی ڈی ای ایم    کے عملے کا  شکریہ ادا کیا ۔ انہوں نے اپنی تقریر میں امید ظاہر کی کہ   اس  پانچ روزہ پروگرام  میں    وسیع تر تدریسی  تجربے کے حصول کے لئے  فائدہ مند    مباحثے ہوں  گے ۔
We in India, are committed to building a five trillion-dollar economy by 2025, making India the 3rd largest consumer market in the world.
ہندوستان کو، دنیا  کو  تیسرے سب سے بڑے صارف بازار کی حیثیت دینے کے مقصد سے ہم،  2025  تک پانچ کھرب امریکی  ڈالر  کا سرمایہ   بنانے کی کوششیں کررہے ہیں ۔
Implementation Strategy and targets
نفاذ کی حکمت عملی اور اہداف
Cabinet approves reservation in Teachers Cadre Ordinance, 2019
کابینہ نے ٹیچرس کیڈر آرڈیننس 2019 میں ریزرویشن کو منظوری دی
Centre of Excellence (COE)
سینٹر آف ایکسیلینس  (سی او ای)
India sustains trend of consistent low level of Active Cases
بھارت میں سرگرم معاملوں کی نچلی سطح کا رجحان جاری
He said that this would enhance the synergy between policy makers and various stakeholders
انہوں نے کہا کہ    اس سے   پالیسی سازوں اور مختلف متعلقین  کے درمیان   موافقت میں اضافہ ہوگا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Mary Kom for winning a Gold in Womens World Boxing Championships
نئی دلّی ، 26نومبر؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے خواتین کی عالمی باکسنگ چیمین شپ میں طلائی تمغہ حاصل کرنے پر میری کوم کو مبارک باد پیش کی ہے ۔
Exchange Rates Notification No.15/2020 - Customs (N.T.)
زر مبادلہ کی شرحوں سے متعلق نوٹیفکیشن نمبر: 15/2020- کسٹمز (این ٹی)
Number of persons killed
ہلاکتوں کی تعداد
ATM Card or ATM-cum-Debit Card
اے ٹی ایم کارڈ یا اے ٹی ایم  -  کم – ڈیبٹ کارڈ
A video grab of the VC meeting held in New Delhi today for developing a new Greenfield alignment for Amritsar city
امرتسر شہر کے لیے  ایک نئے گرین فیلڈ ایکسپریس وے کو ترقی دینے کے لیے آج نئی دہلی میں منعقدہ ویڈیو کانفرنس میٹنگ کا ویڈیو فوٹو
Union Minister for Road Transport& Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has expressed confidence that in the next five years, India will become a manufacturing hub for electric vehicles.
سڑک ٹرانسپورٹ کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا کہ ہندوستان 5 سال کے اندر الیکٹرک گاڑیوں کے لئے ایک مینوفیکچرنگ ہب بن جائے گا
Addressing the august gathering of Ministers of Justice from SCO Member States, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Law & Justice, Communications and Electronics & Information Technology highlighted the initiatives taken by the Indian Government under the visionary leadership of Honble Prime Minister NarendraModi, for providing affordable and easy access to justice for all.
شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او) کے ممبر ممالک کے وزیر انصاف کے ساتویں اجلاس کی میزبانی شری روی شنکر پرساد ، وزیر قانون و انصاف ، مواصلات اور الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی نے کی۔ وزراء انصاف کے اجلاس میں کلیدی خطاب اور اختتامی کلمات مسٹر انوپ کمار مینڈیرٹا ، سکریٹری ، محکمہ برائے قانونی امور ، وزارت قانون و انصاف نے دیئے۔ شنگھائی تعاون تنظیم کے ممبر ممالک سے وزراءانصاف کے اگست اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے شری روی شنکر پرساد ، وزیر قانون و انصاف ، مواصلات اور الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی نے وزیر اعظم نریندر مودی کی بصیرت قیادت میں ہندوستانی حکومت کے اقدامات کو اجاگر کیا۔ سب کے لئے انصاف تک سستی اور آسان رسائی کی فراہمی کے لئے۔ انہوں نے کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران بتایا ، ویڈیو کانفرنس کے ذریعے 25 لاکھ سے زیادہ سماعت ہندوستان کی مختلف عدالتوں میں ہوچکی ہے ، جن میں سے 9000 مجازی سماعتیں صرف سپریم کورٹ میں ہوچکی ہیں۔ انہوں نے اس اجتماع کو اعلی ترجیح سے آگاہ کیا ، حکومت نے کاروباری عدالتوں کے ایکٹ اور ثالثی کے قوانین سمیت کاروباری سہولیات سے متعلق قوانین اور قواعد وضع کرنے کے لئے ہندوستان کو سرمایہ کاری اور کاروبار کی ترجیحی منزل بنانے کے نظریہ سے آگاہ کیا ہے۔
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Sh Dharmendra Pradhan today launched the commencement of work for 10th City Gas Distribution (CGD) bidding round which will cover 50 Geographical Areas (GAs) in 124 districts.
نئی دہلی،26؍اگست،پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور  اسٹیل کے وزیر  جناب دھر میندر پردھان نے آج  شہری گیس  تقسیم کاری  (سی جی ڈی) کی بولی کے 10 ویں راؤنڈ کے کام کا آغاز کیا، جس میں 124 اضلاع میں  50 جغرافیائی علاقوں کا احاطہ کیا جائے گا۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  22 نومبر 2018 کو  10 ویں سی جی ڈی  بولی راؤنڈ  کا آغاز کیا تھا۔ جناب پردھان نے  یکم مارچ 2019 کو  اس راؤنڈ کی بولی میں  12 کامیاب بولی لگانے والوں کو  لیٹر آف انٹینٹ جاری کئے تھے۔ 10 ویں راؤنڈ کی تکمیل کے بعد  ملک کی  70 فیصد سے زیادہ آبادی اور  52.73 فیصد  علاقے کا  سی جی ڈی کے تحت احاطہ  کرلیا جائے گا۔ 10 ویں راؤنڈ کے پی این جی آر  بی  کے لئے منظور شدہ  کم  ازکم  کام کے پروگرام کے مطابق  2.02 کروڑ  پی این جی  گھریلو کنکشن فراہم کئے جائیں گے ، 3578  سی این جی اسٹیشن کھولے جائیں گے اور  0.58  لاکھ انچ – کلو میٹر  اسٹیل پائپ لائن ڈالی جائے گی۔
Kindly visit www.imd.gov.in for updates
mausam. imd. gov. in ملاحظہ کریں۔
The Top 30 teams are being awarded with several prizes including a three month-long ATL Student Innovator Program (ATL SIP) in partnership with industry and start-up incubator.
مذکورہ 30 سرکردہ ٹیمیں 3 مہینے چلنے والے اے ٹی ایل طلبہ جدت طراز پروگرام سمیت متعدد انعامات سے نوازی جا رہی ہیں۔ مذکورہ پروگرام کے تحت صنعتوں  اور اسٹارٹ اَپ اِنکیوبیٹروں کے ساتھ شراکت داری قائم کی جائے گی۔ طلبہ جدت طراز پروگرام کا مقصد معاشرے میں جدت طرازیوں کی آزمائش ہے۔ طلبہ کو کاروباری اور صنعت کاری ہنرمندیوں کی تربیت دی جائے گی، جن حقوق املاک دانشوراں، مؤثر مواصلات وغیرہ شامل ہیں ۔ اس کے علاوہ اے ٹی ایل اسکول، اسکولوں  کو بھی شراکت کا ایک  واؤچر بھی دیا جائے گا، جس کے ذریعے وہ عالمی روبوٹک اولمپیارڈ میں شریک ہو سکیں گے۔ یہ ایک عالمی جدت طرازی چنوتی ہے۔
State Bank of India (SBI) RSETI in Visakhapatnam, Andhra Pradesh also organised a Mass Reading of the Preamble of the Constitution on January 10, 2020.
آندھراپردیش کے وشاکھاپٹنم میں واقع اسٹیٹ بینک آف انڈیا ( ایس بی آئی ) کی آرایس ای ٹی آئی نے بھی 10جنوری ، 2020کو آئین کی تمہیدکا اجتماعی طورپر مطالعہ کا انعقاد کیا۔
This information was given by Shri C. R. Chaudhary, the Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today.
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں صارفین کے امور خوراک اور تقسیم عامہ کے وزیرمملکت جناب سی آر چودھری نے ایک تحریری سوال میں فراہم کی۔
Incentivizing Anganwadi Workers (AWWs) for using IT based tools
آئی ٹی پر مبنی  آلات  اور سامان کا استعمال کرنے کے لئے   آنگن واڑی ورکروں کی حوصلہ افزائی کرنا
In order to enhance last mile connectivity, 211 road-rail projects worth Rs 250,907 Crore have been identified under Sagarmala.15 multimodal logistic parks with an investment of Rs3,989 will help in improving efficiency in freight movement under the programme, the minister added
وزیر موصوف نے کہا ہے کہ ملک کے آخری کونے تک کنکٹی ویٹی میں اضافہ لانے کے لئے 250،907کروڑروپے کے بقدر کے 211روڈ ریل پروجیکٹوں کی شناخت کی گئی ہے اور یہ شناخت ساگر مالا کے تحت عمل میں آئی ہے۔ 3989کروڑ روپے کی لاگت سے اس پروگرام کے تحت مال بھاڑا نقل و حمل کی اثر انگیزی بڑھانے کے لئے 15 کثیر پہلوئی اورکثیر سطحی لاجسٹکس پارکس  قائم کئے جا رہے ہیں۔ گزشتہ 4برسوں کے دوران تمام تر بڑی بندرگاہوں پر 5فیصد سے زائد اوسط شرح نمو کے ساتھ جہاز رانی کی وزارت نے پالیسی اور ضابطہ جاتی تبدیلیوں اور میکانائزیشن کے توسط سے بندرگاہوں کی عملی اثر انگیزی میں اضافے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔
An Inter-Ministerial Committee (IMC) on Medicinal and Aromatic Plants (MAPs) has been set up for the North Eastern Region (NER).
شمال مشرقی خطے (این ای آر ) کے لئے جڑی بوٹیوں (دواؤں اور خوشبو کی تیاری میں کام آنے والے پودے-ایم اے پی) سے متعلق ایک  بین وزارتی  کمیٹی قائم کی  گئی ہے۔اس کا فیصلہ شمال مشرقی خطے کی ترقی اور آیوش کی وزارتوں کے  سکریٹریوں کی میٹنگ کے بعد کیا گیا ۔ بین وزارتی کمیٹی  مرکزی حکومت کے مختلف پروگراموں میں تال میل قائم کرے گی۔ تاکہ جڑی بوٹیوں کے شعبے کو وسیع بنایا جا سکے۔ اور اس شعبے میں موجود وسائل کا زیادہ سے زیادہ استعمال کیا جاسکے ۔
This information was given by Minister of State (Independent Charge) of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, in a reply to a written question in Lok Sabha today.
نئی دہلی،12۔اپریل    ۔ ماحولیات  ،جنگلات  اور تبدیلی ماحولیات کے محکمے کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب انل مادھودوے نے لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ    دہلی زُو ( چڑیا گھر ) میں  ٹکٹوں کی فروخت   سے اندازہ ہوتا ہے کہ       دہلی زو کے ناظرین کی تعداد میں زبردست اضافہ ہوا ہے ۔
President of India Presents Sangeet Natak Akademi Awards 2017
صدرجمہوریہ ہند نے سنگیت ناٹک اکاڈمی ایوارڈز 2017 پیش کئے
Historically it is engineers who have used the logic of science to achieve practical solutions whether building dams or bridges, whether designing locomotives or computers.
صدر جمہوریہ نے انجینئرحضرات تبدیلی کے ایجنٹ ہیں ۔ تاریخی اعتبار سے یہ انجینئرز ہی ہیں جنہوں نے عملی حل کے حصول کے لیے سائنس کی منطق کا استعمال کیا  - خواہ اس کا استعما ل باندھوں یا پلوں کی تعمیر میں ہو ، خواہ اس کا استعمال ریل انجن یا کمپیوٹر کی ڈیزائننگ میں ہو ۔ ابتدائی دھات کے اوزار سے لے کر مربوط سرکٹ تک ، اٹھارویں صدی کے صنعتی انقلاب سے اکیسویں صدی کی چوتھی صنعتی انقلاب تک یہ انجینئرنگ ہی تھی جس نے مستقبل کی زبان کا اظہار کیا ۔  آج  مصنوعی انٹلی جینس اور اشیاء کے انٹر نیٹ  کے امکانات کی تلاش میں یا میک اِن انڈیا کے لیے ہماری خواہشات کی تکمیل میں ایک بار پھر ہم اپنے انجینئروں کی طرف دیکھ رہے ہیں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Silvassa the capital of Dadra & Nagar Haveli tomorrow on 19 January 2019
نئی دہلی،18 ؍جنوری،وزیراعظم جناب نریندر مودی   کل 19 جنوری  2019 کو  دادر اور نگر حویلی کے دارالحکومت سلواسا کا دورہ کریں گے۔
In the session on Green Transformation: Indian Transport paves the way, Mr Ravindra Gupta, Member (Rolling Stock), Ministry of Railways, Government of India, who is on official tour to Germany, presented the quintessential role of Indian Railways in promoting sustainable mobility.
گرین ٹرانسفارمیشن: بھارتی ٹرانسپورٹ نے راہ ہموار کی، پر  اجلاس میں حکومت ہند کی وزارت ریلوے کے رولنگ اسٹاک کے ممبر جو اس وقت جرمنی کے دورے پر ہیں، نے پائیدار موبلٹی کے فروغ میں بھارتی ریلوے کے اہم رول پر پریزنٹیشن دی۔ انھوں نے ماڈل شفٹ کو ترغیب دینے کے لیے پالیسی فریم ورک کی ضرورت پر توجہ مرکوز کرنے پر زور دیا۔ انھوں نے کہا کہ خالص ڈی کاربونائزیشن یا کاربن کے اخراج کو کم کرنے کے ہدف کے حصول کے لیے ریلوے میں قابل تجدید توانائی کے رول کو بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انھوں نے بھارتی ریلوے کے ذریعہ سووچھ بھارت مہم کے تحت حیاتیاتی بیت الخلاء جس میں لائنوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک کرنے کا عزم ہے جیسے اقدام کیے جانے پر روشنی ڈالی۔
Following is the text of the Joint Press Statement on the India-Japan Annual Defence Ministerial Dialogue, during the two day visit of the Defence Minister Shri Arun Jaitley to Japan to attend the dialogue which was held from September 05, 2017:-
نئی دہلی،   6   ستمبر     2017،       وزارتی سطح کے سالانہ ہندوستان۔ جاپان دفاعی مذاکرات پر مشترکہ بیان کا متن درج ذیل ہے۔ وزیردفاع جناب ارون جیٹلی نے  5 ستمبر 2017 سے جاپان کا دو روزہ دورہ کیا اور دفاعی مذاکرات میں شرکت کی۔
He said that more than 9 crore sanitary latrines have been constructed under Swachh Bharat Mission.
انھوں نے بتایا کہ سوچھ بھارت مشن کے تحت 9 کروڑ سے زیادہ صاف ستھرے بیت الخلا تعمیر کئے جاچکے ہیں۔ ملک کو کھلی جگہوں پر رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے۔ 2013-14 سے 194 اضلاع میں ریاستوں کے ذریعہ اور قومی سروے کے تحت 66 ہزار سے زیادہ سروں پر فضلہ ڈھونے والوں کی نشاندہی کی گئی ہے۔ سروں پر غلاظت ڈھونے والے 57 ہزار سے زیادہ افراد کو ، جنہوں نے اپنے بینک کھاتوں کی تفصیلات جمع کرائی ہیں، فی کس ایک وقت کی مدد کے طور پر ان کے کھاتوں میں 40 ہزار روپے جمع کرائے گئے ہیں۔ سروں پر فضلہ ڈھونے والوں اور ان کے کنبوں کو ماہانا تین ہزار روپے وضیفے کے ساتھ ہنرمندی کی تربیت دی گئی ہے اور اپنا روزگار آپ کرنے کے لئے ان لوگوں کو قرضوں پر 3 لاکھ 25 ہزار روپے تک سبسڈی بھی دی گئی ہے۔
Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Nagaland, Manipur, Mizoram &Tripura during next 5 days and over adjoining parts of east India during next 48 hours.
اگلے پانچ دن کے دوران آسام  و میگھالیہ اور تریپورہ و میزورم پر بڑے پیمانے پر بارش ہو سکتی ہے اور الگ الگ جگہوں پر بہت بھاری بارش کا بھی امکان ہے۔ اس کے علاوہ اگلے تین دن کے دوران مغربی آسام و میگھالیہ پر الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان ہے۔
Today, I have been finally recognized for my skill with a government certificate under RPL which has opened up the doors for several new opportunities for me.
آج ، مجھے آخر کار آر پی ایل کے تحت سرکاری سند کے ساتھ اپنی مہارت کی پہچان ملی ہے جس نے میرے لئے کئی نئے مواقع کے دروازے کھول دیئے ہیں۔ آزادی کے بعد پہلی مرتبہ ، محترم وزیر اعظم کی عمدہ قیادت میں اس طرح کا انوکھا ہنرمندی پروگرام شروع ہوا۔
Nirmala Sitharaman today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Power, Mines and Department of Atomic Energy and the CMDs of 10 CPSEs belonging to these Ministries, to review the capital expenditure (CAPEX) in this financial year.
نئی لّی ، 27 نومبر  / مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے آج بجلی ، کانوں اور محکمہ ایٹمی توانائی کے سکریٹریوں اور 10 سی پی ایس ایز کے سی ایم ڈیز  کے ساتھ ویڈیو کانفرنس میٹنگ میں موجودہ مالی سال میں سی پی ایس ای (کیپیکس) کیپٹل اخراجات کا جائزہ لیا۔  کووڈ – 19 وباء کے پیش نظر اقتصادی ترقی میں تیزی لانے کی خاطر مختلف فریقوں کے ساتھ ہونے والی میٹنگوں کی وزیر خزانہ کی یہ  پانچویں میٹنگ تھی ۔
95-105 gusting to 115
95 سے 105 ، جھکڑ کی رفتار 115 تک
Government emphasizes on new and strong connections with industry, education, with the line ministries and with other nations
حکومت صنعت اور تعلیم کے نئے اور مضبوط رابطے پر زور دے رہی ہے۔ دیگر وزارتوں اور دیگر ملکوں کے ساتھ رابطے پر بھی زور دے رہی ہے۔
Government is taking measures for modernization of the Armed Forces, through procurement of new equipment and upgrading of existing equipment and systems including security systems so as to ensure that the Armed Forces are equipped to meet the entire spectrum of security challenges.
نئی دہلی،30 جولائی 2018؍حکومت مسلح افواج کی جدید کاری کے لئے اقدامات کررہی ہے۔یہ کام نئے سازوسامان کی خریداری اور موجودہ سازو سامان اور سیکورٹی نظامات  سمیت دیگر نظامات کی اپگریڈنگ کے ذریعے کیا جارہا ہے،تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ مسلح افواج سیکورٹی خطرات کے جملہ پہلوؤں سے نبرد آزما ہونے کے لئے ہر طرح سے لیس ہوں۔جدید کاری سے متلعق پروجیکٹوں کو منظور شدہ سرمایہ جاتی تحویل منصوبوں اور دفاعی خرید طریقہ کار (ڈی پی پی) کے مطابق آگے بڑھایا جاتا ہے۔
The Union Agriculture Minister said it was heartening to listen to stories on how farmers across the nation have increased their income through Soil Health Card, Micro Irrigation, Value Addition, eNAM, FPO alongside Animal Husbandry, Fisheries & Poultry.
مرکزی وزیر زراعت نے کہا کہ انہیں یہ سن کر بہت خوشی ہوئی ہے کہ کس طرح ملک کے کسانوں نے سوائل ہیلتھ کارڈ، مائیکرو ایرگیشن، ویلیو ایڈیشن، ای-نیم، ایف پی او کے ذریعے اپنی آمدنی بڑھائی ہے۔ اس میں مویشیوں کی افزائش نسل، ماہی گیری اور مرغی پالن سے بھی مدد ملی ہے۔کسانوں نے اپنے وہ حالات بھی سنائے کہ کس طرح انہوں نے مربوط زراعت کی تکنیک اپناکر اپنی آمدنی کو دوگنا کیا ہے۔
Telephonic Conversation between PM and Crown Prince of Abu Dhabi
وزیر اعظم اور ابو ظہبی کے شہزادہ ولی عہد کے مابین ٹیلی فون پر گفتگو
Houses completed under IAY
آئی اے وائی کے تحت مکمل کئے گئے مکان
IOCL, BPCL and HPCL have implemented the Scheme in all the States/UTs of the country in a mission mode and achieved the target of 8 crore connections, seven months ahead of the timelines set (March 2020)
تین ریاستوں نے جو تیل مارکیٹنگ کمپنیوں یعنی آئی او سی ایل، بی پی سی ایل اور ایچ پی سی ایل کی مالک ہیں، نے ملک کی تمام ریاستوں ؍ یونین ٹیریٹوریز مین اسکیم کا نفاذ مہم کے طور پر کیا اور 8 کروڑ کنکشنوں کے ہدف کو حاصل کر لیا۔ یہ ہدف ان کمپنیوں نے مقررہ وقت (مارچ 2020) سے 7 ماہ قبل ہی حاصل کر لیا۔
It has also trained 25 medical doctors, technical staff and students from five government hospitals - NIMS, IPM, Govt Fever Hospital in Hyderabad and Kakatiya Medical College, Warangal.
سی سی ایم بی نے 5 سرکاری اسپتالوں – این آئی ایم ایس ، آئی پی ایم گورنمنٹ سیور ہاسپٹل  حیدرآباد میں کاکٹیا میڈیکل کالج ، ورنگل کے 25 میڈیکل ڈاکٹروں، ٹیکنیکل اسٹاف اور طلبا کی تربیت بھی کی ہے۔ ان تربیت یافتہ افراد کو اُن کے متعلقہ اسپتالوں میں جانچ کے کاموں  کے لیے تعینات کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ سی ایس آئی آر – سی سی ایم بی نے مریضوں کے نمونوں کی ہینڈلنگ کے بارے میں بہترین طریقہ کار اور آر ٹی پی سی آر کے بارے میں تربیتی ویڈیو بھی تیار کیے ہیں۔یہ ویڈیو آتھورائزڈ مراکز کے لیے دستیاب ہیں اور  انھیں director@ccmb. res. in سے رابطہ کرکے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
In his interventions, the Vice President is expected to highlight the need for world community to come together to combat the threat of terrorism and the imminent need to democratize and reform multilateral bodies like the United Nations Security Council to make them stronger and more representative
اپنے خطاب میں امید ہے کہ نائب صدر جمہوریہ عالمی برادری کی اس ضرورت کو اجاگر کریں گے کہ دہشت گردی کے خطرے سے نمٹنے اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل جیسے کثیر ملکی اداروں کو پوری طرح جمہوری بنانے اور اس میں اصلاح کرنے کی سخت ضرورت کے لئے یکجا ہوں گے، تاکہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کو مزید مضبوط اور نمائندہ بنایا جاسکے ۔
Global economic risks and imbalances reinforce the need to strengthen global co-operation at the multilateral level, besides governmental initiatives : Finance Minister
سرکاری اقدامات کے ساتھ ساتھ عالمی اقتصادی خطرات اور عدم توازن کی وجہ سے کثیر ملکی سطح پر عالمی تعاون کو مستحکم کرنے کی ضرورت ہے: وزیر خزانہ
The index for Food Articles group rose by 0.9 percent to 139 (provisional) from 137.7 (provisional) for the previous month due to higher price of fruits & vegetables (6%), fish-marine (2%) and egg, poultry chicken, fish-inland and milk (1% each).
خوردنی اشیاء گروپ کیلئے عدد اشاریہ میں 0.9 فیصد تک کا اضافہ ہوا ہے، جو گزشتہ ماہ کےدوران 137.7 (عارضی)سے بڑھ کر 139(عارضی)ہوگیا ہے۔اس کی وجہ پھلوں اور سبزیوں (6فیصد)، سمندری مچھلی(2فیصد) اور انڈا، چکن مرغا، فِش ان لینڈ اور دودھ(ایک ایک فیصد) کی قیمتوں میں اضافے کے سبب ہوا۔ البتہ پان کے پتوں(46فیصد)، مٹر ، چوالی(4فیصد)اڑد ، راگی، جوار، مونگ، مسور، چنا اور مصالحوں، مصالاجات چائےاورباجرا(تین تین فیصد)اور راجما(2فیصد)اور مکئی اور گندم(ایک ایک فیصد) کی قیمتوں میں گراوٹ آئی۔
Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, chaired a meetingwith Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and Union territoriesto review their status of COVID-19 Managementthrough video conference, today
نئی دہلی،10مئی 2020/کابینی سکریٹری  ، جناب  راجیو گوبا کی  سربراہی میں  تمام ریاستوں کے چیف  سکریٹریوں اور صحت  سیکریٹریوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس  کے ذریعہ  ایک میٹنگ کا انعقاد کیا۔ اس میٹنگ کا مقصد کووڈ-19 کے ان کے انتظام کا جائزہ لینا تھا۔
Under the Prime Minister's vision of AatmaNirbhar Bharat, India has demonstrated how it rises up to the challenges it faces and uncovers opportunities presented before it.
وزیر اعظم نریندر مودی کے اتم نربھر بھارت کے وژن کے تحت بھارت نے یہ ثابت کیا ہے کہ وہ کس طرح کے چیلنجوں کا سامنا کرتے ہوئے آگے بڑھتا ہے اور اس کے ذریعے پیش کئے گئے مواقع کو اجاگر کرتا ہے۔ بھارت نے صبر اور خوداعتمادی کے جذبے کے ساتھ کووڈ-19 کی صورتحال کا سامنا کیا ہے جو اس سچے اور حقیقت کے ذریعے سے واضح ہوتا ہے کہ مارچ 2020 سے پہلے بھارت میں پی پی ای کی پیداوار صفر تھی جو کہ بڑھ کر موجودہ وقت میں روزانہ 2 لاکھ پی پی ای کٹ کی پیداوار کرنےکی صلاحیت ہوگئی ہے اور یہ لگاتار بڑھ رہی ہے۔