natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Shri Venkaiah Naidu complimented CREDAI and its members for coming forward to invest in affordable housing projects and assured them that his Ministry and Central Nodal Agencies like the National Housing Bank and HUDCO will extend full cooperation in reaching the benefits prescribed under PMAY (Urban) to the beneficiaries who join the projects launched today
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے سی آر ای ڈی اے آئی اور اس کے اراکین کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ان کے تمام اقدامات واجب لاگت والی ہاؤسنگ پروجیکٹوں کے لئے قابل ستائش ہیں اور ان کی وزارت نیز مرکزی نوڈل ایجنسیاں مثلاً قومی ہاؤسنگ بینک اور ہڈکو جیسے اداروں سے پی ایم اے وائی (شہری) کے تحت طے شدہ فوائد کی بہم رسانی میں پورا تعاون دیا جائے گا تاکہ پروجیکٹ میں شمولیت اختیار کرنے والے استفادہ کنندگان کو اس پروجیکٹ کا پورا فائدہ حاصل ہوسکے۔
Shri Naidu appreciated the efforts of the Indian Resuscitation Council (IRC), an initiative of Indian Society of Anesthesiologists, who have developed simple guidelines for primary delivery of CPR called Compression-only-Life Support (COLS) outside a hospital setting.
جناب نائیڈو نے  انڈین ری سسی ٹیشن (بحالیے زندگی) کونسل آئی آر سی کی کوششوں کی ستائش کی جو  اینستھیسیو لوجسٹ کی انڈین سوسائٹی کی ایک پہل ہے۔ جس نے سی پی آر  کی ابتدائی  ڈیلیوری کے لئے آسان اور سادہ رہنما خطوط تیار کئے ہیں ۔انہوں نے  تیلگو ایسوسی ایشن  آف نارتھ امریکہ اور  امریکن ایسوسی ایشن آف فیزیشن آف انڈین اریجن سمیت سبھ تنظیموں کی بھی تعیریف کی جو  تربیت کے لئے  (مینیکنس) ڈھانچہ ، عطیہ میں دیتے ہیں۔
Later Shri Naidu will hold talks with the Prime Minister of the Republic of Estonia, Mr. Juri Ratas and attend a lunch hosted by the President of Estonia, Ms. Kersti Kaljulaid.
بعد ازاں جناب نائیڈو جمہوریہ ٔ ایستونیا کے وزیر اعظم مسٹر جوری راتاس  سے مذاکرات کریں گے  اور ایستونیا کی صدر محترمہ کیرستی کالجولائید کی جانب سے دیے گئے ظہرانہ میں شرکت کریں گے۔ وہ پارلیمنٹ (ریگیکوگو) کے صدر مسٹر ہین پولواس سے بھی ملاقات کریں گے۔
Shri Rajnath Singh said that the Sarva Dharma Sambhav should be maintained in this country and continue cementing the pillars of United India.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ اس ملک میں  ‘ سرودھرم سمبھو’ کو برقرار رکھا جانا چاہئے اور ہندستان کے   ستونوں کو    مستحکم بنانے کا سلسلہ جاری رہنا چاہئے۔     انہوں نے کہا کہ ہماری طاقت اتحاد میں ہے اور ہمیں اپنے معاشرہ میں اتحاد ،بھائی چارہ اور ہم آہنگی کے رشتے کو  مضبوط بنانے کے لئے  کام کرتا رہنا چاہئے۔  جنا ب سنگھ نے کہا کہ آج جب کہ ہم مار چیرسوسٹوم  کی صد سالہ   سالگرہ کی تقریب منا رہے ہیں تو ہمیں یہی عزم کرنا ہے۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of December, 2018 declined by 1.4 percent to 120.1 (provisional) from 121.8 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،14 جنوری/ دسمبر 2018 کے مہینے کے لئے سبھی اشیاء کے تھوک قیمتوں کا سرکاری عدد اشاریہ (بنیاد: 2011-12 = 100)دسمبر کے مہینے میں 1.4 فیصد کاکم ہوکر یہ121.8 (عارضی) سے کم ہوکر 120.1(عارضی) پر پہنچ گیا۔
Qty of foodgrains accrued as Non-issuable in FCI (in Tonnes)
ایف سی آئی نے ناقابل ایشو حاصل شدہ اناج کی مقدار(ٹن  میں)
Prime Minister: - Who else is there in your team?
وزیر اعظم : آپ کی ٹیم میں اور کون ہے وہاں ؟
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that education should not only prepare our youth to face challenges of a technologically-driven knowledge society, but also make them analyze critically and come out with innovative solutions to the problems faced by people.
نئی دہلی؍20 اپریل2018،نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ تعلیم کو ایسا نہیں ہونا چاہئے جو صرف نوجوانوں کو ٹیکنالوجی پرمبنی معلوماتی سماج کے چیلنجوں کا سامنا کرسکنے کے لائق بنائے ، بلکہ ان میں تنقیدی غورو فکر اور جائزہ لینے یا تجزیہ کرنے ، نیز لوگوں کو درپیش مسائل کے اختراعی حل نکالنے کے لائق بھی بنا سکے۔نائب صدر جمہوریہ آج یہاں آئی آئی ایل ایم یونیورسٹی گروگرام کیمپس کا آئی آئی ایل ایم لودھی روڈ کیمپس سے افتتاح کررہے تھے۔
New Rules proposed to promote tourism across the country, and enhance revenue of the States
مجوزہ نئے ضابطے، ملک بھر میں سیاحت کو فروغ دیں گے اور ریاستوں کے محصول میں اضافہ کریں گے
Operation Samudra Setu - INS Jalashwa Arrives at Tuticorin with Indian Citizens Embarked from Sri Lanka
ٓپریشن سمدر سیتو  - آئی این ایس جلشوا سری لنکا سے بھارتی شہریوں کو لے کر ٹوٹی کورین پہنچا
Employer can send the scanned copy of duly signed request letter to the concerned Regional Office through mail.
جر میل کے ذریعے متعلقہ علاقائی دفتر سے باقاعدہ دستخط شدہ درخواست کی اسکین کی ہوئی کاپی بھیج سکتے ہیں۔ علاقائی دفاتر کے آفیشیل ای میل ایڈریس www. epfindia. gov. in پر دستیاب ہیں۔
16th January, 2018 (Tuesday) at 5 P.M
16  جنوری  ، 2018 ء ( منگل ) شام 5 بجے
CSCs To Function As GST Suvidha Providers
جی ایس ٹی سُویدھا پرووائڈر کے طور پر کام کریں گی سی ایس سیز
The Foreign Direct Investment (FDI) inflows into India from ASEAN between April 2018 to March 2019 was about USD 16.41 billion which is approximately 36.98 % of total FDI flow into India.
دونوں اطراف  سے سرمائے کا بہاؤ بھی مضبوط رہا ہے۔ ہندوستان میں آسیان سے اپریل 2018 سے مارچ 2019 کے درمیان راست غیر ملکی سرمائے (ایف ڈی آئی) کا بہاؤ تقریباً 16.41 بلین امریکی ڈالر تھا جو ہندوستان میں کل بہاؤ تقریباً 1.7 بلین رہا، جس نے ہندوستان کو آسیان کے ایف ڈی آئی کو سب سے بڑے چھٹے مقام پر پہنچا دیا ہے۔
(Sikkim, Himachal Pradesh, Kerala, Uttarakhand, Haryana, Gujarat, Daman & Diu and Chandigarh)
(سکم ، ہماچل پردیش، کیرلا، اتراکھنڈ ،ہریانہ ،گجرات ،  دمن دیو اور چنڈی گڑھ)
In a related question, the Government informed that 950 incidents of ceasefire violations along Line of Control from across the border in Jammu and Kashmir were reported during August, 2019 to October, 2019
ایک متعلقہ سوال کا جواب دیتے ہوئے حکومت نے بتایا ہے کہ  جموں وکشمیر میں  اگست 2019 سے  اکتوبر 2019 کے درمیان  سرحد پار سے  لائن آف کنٹرول سے متصل علاقوں میں جنگ بندی کی خلاف ورزی کے 950 واقعات کی اطلاع  دی گئی ہے۔
Shri Rajnath Singh emphasised that India has proved that countries that employ terrorism as an instrument of national policy can also be deterred through options that were considered un-implementable in the past.
جناب راج ناتھ سنگھ نے زور دے کر کہا کہ بھارت نے ثابت کر دیا ہے کہ جو ملک اپنی قومی پالیسی کے اعلیٰٔ کار کے طور پر دہشت گردی کی اعانت کرتے ہیں وہ ان کی مزاحمت ایسے متبادل سے کی جا سکتی ہے جنہیں ماضی میں ناقابل عمل سمجھا جاتا تھا۔ انہوں نے کہا کہ ’’پاکستان اپنی  سرکاری پالیسی کے طور پر دہشت گردی کو استعمال کرنے کے لیے اڑیل رویہ اختیار کیے ہوئے ہے۔ البتہ، ہم نے ترقی پسند اور ہم خیال ملکوں کے ساتھ کام کرنے میں خاطر خواہ کامیابی حاصل کی ہے۔ تاکہ نہ صرف پاکستان کی جارحانہ پالیسی کو بے نقاب کیا جائے بلکہ اسے اس کی پرانی مصروفیات جاری رکھنے کو مشکل بنایا جائے۔ ‘‘
Shri Rajnath Singh is on an official visit to Moscow from September 3-5 at the invitation of Defence Minister of Russian Federation General Sergei Shoigu
جناب راج ناتھ سنگھ  3 سے 5 ستمبر کے درمیان ماسکو کے سرکاری دورے پر ہیں۔
The updated information on COVID-19 shall be provided to each international cruise vessel and should be as per guidelines of Ministry of Health & Family Welfare (MoH&FW), Govt.
کووڈ-19 کے بارے میں تازہ ترین معلومات  ہر بین الاقوامی کروز  جہاز کو  فراہم کی جائے گی اور یہ معلومات   بھارت سرکار کی صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت  کے رہنما خطوط  کے مطابق  ہوگی، جو (https://www. mohfw. gov. in/). میں درج  ہیں۔
Apart from providing aviation connectivity to the Santhal region, the airport in Deoghar which is strategically located to provide connectivity to Patna, Kolkata and Bagdogra will also be able to serve people from Bhagalpur and Jamui districts of Bihar
دیوگھر ہوائی اڈہ جو کہ پٹنہ، کولکاتہ اور باگ ڈوگرا کو ہوائی خدمات دستیاب کرانے کے لئے ہے، اب سنتھال علاقے میں ہوائی رابطہ دستیاب کرانے کے علاوہ بہار سے بھاگلپور اور جموئی اضلاع کے لوگوں کو بھی ہوائی خدمات دستیاب کرسکے گا۔
The Adopt a Heritage: Apni Dharohar, Apni Pehchaan project is a collaborative effort between the Ministry of Tourism, Ministry of Culture and Archaeological Survey of India (ASI), and State/UTs Governments.
‘‘اے ڈاپٹ اے ہیری ٹیج: اپنی دھروہر، اپنی پہچان’’ اسکیم سیاحت کی وزارت ، ثقافت کی وزارت اور آرکے لوجیکل سروے آف انڈیا(اے ایس آئی) اور ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے درمیان ایک مشترکہ کوشش ہے۔ اس کا مقصد اے ایس آئی/ ریاست کے وراثتی مقامات اور ہندوستان میں دیگر اہم سیاحتی مقامات پر سہولتیں اور عالمی نوعیت کے سیاحتی بنیادی ڈھانچے کے رکھ رکھاؤ اوران کی  ترقی  کے ذریعے  ملک کی وراثت اور سیاحت کو مزید پائیدار بنانے کے لیے پبلک سیکٹر کی کمپنیوں، پرائیویٹ سیکٹر کی کمپنیوں اور کارپوریٹ سٹیزن / اورافراد کو شامل کرنا ہے، تاکہ وہ یہ ذمہ داری اٹھائیں۔
The Raksha Mantri Trophy was instituted in 1989 to recognize excellence in healthcare services provided by Command Hospitals of the AFMS and to foster a spirit of healthy competition among them.
اے ایف ایم ایس کے کمان اسپتالوں کے ذریعہ فراہم کی جانے والی صحت خدمات میں امتیازی کارکردگی کو تسلیم کرنے اور ان کے درمیان صحت مند مسابقہ آرائی کے جذبے کو فروغ دینے کے لئے 1989 میں رکشا منتری ٹرافی کا آغاز کیا گیا تھا۔ لیفٹننٹ جنرل/ مساوی رینک کے اے ایف ایم ایس کے ایک آفیسر کی زیر صدارت ایک سلیکشن کمیٹی ان اسپتالوں کے لئے آن۔ سائٹ وزٹ کے دوران ان کی کارکردگی کے تخمینہ کی بنیاد پر ایک جامع سلیکشن عمل کے توسط سے ہر سال انعامات کے لئے اسپتالوں کی سفارش کرتی ہے۔
Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA) has now permitted Overseas Citizen of India (OCI) to enroll in National Pension Scheme (NPS) at par with Non-Resident Indians vide Circular No: PFRDA/2019/19/PDES/3 dated 29thOctober 2019.
نئی دہلی،  30 اکتوبر 2019، پنشن فنڈ ریگولیٹری اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی (پی ایف آر ڈی اے) نے اب سمندر پار ہندوستانی شہریوں (او سی آئی)  کو  غیر مقیم ہندوستانیوں کی طرح  نیشنل پنشن اسکیم (این پی ایس) میں اندراج کرانے کی اجازت دے دی ہے۔ یہ اجازت 29 اکتوبر 2019 کو جاری کئے گئے ایک سرکولر کے ذریعہ دی گئی ہے۔حکومت نے محکمہ اقتصادی امور کے   غیر ملکی زر مبادلہ بندوبست (غیر قرضہ جاتی انسٹرومینٹ) ضوابط 2019  سے متعلق 17 اکتوبر 2019 کو جاری کئے گئے نوٹیفکیشن ایس۔ او۔3732 (ای) کے تحت یہ طے کیا ہے کہ سمندر پار  ہندوستانی شہری پی ایف آر ڈی اے کے زیر انتظام نیشنل پنشن سسٹم کی خرید کرسکتے ہیں بشرطیکہ ایسے افراد پی ایف آر ڈی اے قانون کے التزامات کے تحت سرمایہ کاری کے اہل ہوں اور غیر ملکی زر مبادلہ بندوبست قانون (ایف ای ایم اے۔ فیما )  کے تحت  سالانہ/ جمع بچت  قابل واپسی ہو۔
Exchange Rate Notification No.105/2020 - Customs (N.T.)
زرمبادلہ شرح نوٹیفکیشن نمبر- 2020/104- کسٹمز ( این ٹی)
Debasree Chaudhuri said that Integrated Child Development Services is an ambitious initiative of Central Government which provides food, pre-school education, primary healthcare, immunization, health check-up and referral services to the children and their mothers.
محترمہ دیبا سری چودھری نے کہا کہ بچوں کی بہبود کی مربوط خدمات خدمات مرکزی حکومت کی ایک اُلوالعزم پہل قدمی ہے، جس کے تحت بچوں اور ان کی ماؤں کو کھانا، اسکول سے پہلے کی تعلیم، پرائمری صحت دیکھ بھال، ٹیکہ لگانا، صحت چیک اپ اور دیگر حوالہ جاتی خدمات اور سہولیات فراہم کرائی جائیں گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکزی اسپانسر شدہ دیگر اسکیمیں جن میں مڈ ڈے میل، پلس پولیو، بچوں کا تحفظ اور ترقیات، ب یٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ شامل ہیں، مرکز کے زیر انتظام علاقہ میں با قاعدہ عمل در آمد کر کے جموں و کشمیر  کے عوام کی قسمت کا پانسہ بدل سکتی ہیں۔
Cabinet approves Revamping of "Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY)" and "Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme (RWBCIS)" to address the existing challenges in implementation of Crop Insurance Schemes
کابینہ نے فصل بیمہ اسکیموں کے نفاذ میں موجودہ چیلنجوں کے حل کے لئے پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا اور موسم پر مبنی فصلوں کے دوبارہ سے کئے گئے بیمہ کو نئی شکل اور نئی تبدیلی  لانے کو منظوری دی
JairMessiasBolsonaro, President of Brazil.
عالی جناب برازیل کے صدرجناب جے ایر بولسونارو
Proposal on implementation of Mahila Police Volunteers Scheme in two districts, namely, Surat and Ahmedabad, Govt.
سورت اور احمد آباد دو اضلاع میں مہلا پولیس رضاکار اسکیم کے نفاذ کیلئے منصوبہ، حکومت گجرات
The President said that excellent faculty of JNU have been encouraging free debate and respect for difference in opinion.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ جے این یو کے بہترین اساتذہ رائے کے اختلاف کے لیے آزادانہ بحث ومباحثے اور احترام کے لیے حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ علم سیکھنے میں طلبا کے ساتھ ساتھیوں جیسا رویہ اختیار کیا جاتاہے جو کہ اعلیٰ تعلیم کے معاملے میں ہونا چاہیے۔ یہ یونیورسٹی سرگرم بحث ومباحثے کے لیے جانی جاتی ہے جو کلاس روم کے باہر بھی کیفیٹیریا اور ڈھابوں میں ہر وقت سننے میں آتا ہے۔
The Ministry of Earth Sciences has a mandate to carry out research and development activities to develop and improve capability to forecast weather, climate and natural hazard related phenomena.
وزارت ارضیاتی سائنس کے پاس موسم، آب و ہوا، قدرتی خطروں سے متعلق واقعات کی پیش گوئی کرنے کے لئے صلاحیت کو فروغ اور سدھار کرنے سے متعلق تحقیقات اور فروغ سرگرمیوں کو منعقد کرنے کا حق حاصل ہے۔ اس سمت میں وزارت نے مشاہداتی نظام اور بنیادی ڈھانچے کو وسعت دینے، خصوصی طور پر مہمات کے ذریعے کاموں کو سمجھنا، موسم اور آب و ہوا ماڈلنگ، مانسون ریسرچ، آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق سائنس اور    آب و ہوا خدمات وغیرہ کے ذریعے مخصوص اسکیموں کو تیار کرنے کیلئے متعدد پہلیں کی گئی ہیں۔ ان اسکیموں میں مختلف ادارے شامل ہیں، جن میں ہر ایک اکائی کے مذکورہ کاموں کو پورا کرنے کے لئے رول مقرر کئے گئے ہیں۔ اس کے نتیجے میں مخصوص مقاصد اور بجٹ کے ساتھ یہ سبھی اسکیمیں مربوط طریقے سے لاگو کی گئی ہیں اور انہیں جامع اے سی آر او ایس ایس اسکیم کےتحت شامل کیا گیا ہے۔
As per RBI directions, Domestic Scheduled Commercial Banks are required to lend 18% of the Adjusted Net Bank Credit (ANBC) or Credit Equivalent to Off-Balance Sheet Exposure (CEOBE), whichever is higher, towards agriculture.
ریزرو بینک آف انڈیا کی ہدایات کے مطابق،تطبیق شدہ  بینکوں کے قرض(اے این بی سی) یا  کریڈٹ کے مساوی آف بیلنس شیٹ ایسپوزر(سی ای اوبی ای)جو بھی زیادہ ہو، گھریلو کمرشیل بینکوں کے لئے زراعت کےتعلق سے 18 فیصد قرض دینا ضروری ہے۔ذیلی نشانے میں بھومی ہین مزدوروں،رعیتوں ،زبانی پٹے داروں اور بٹائی داروں سمیت چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں کے لئے نشانے کاآٹھ فیصد تک قرض دینے کی تجویز ہے۔اسی طرح علاقائی دیہی بینکوں کے معاملے میں زراعت کے لئے کل واجب الدا کا ا ٹھارہ فیصد پیشگی قرض دینا ضروری ہے۔
The report and recommendations submitted by the Committee on Handicrafts were also accepted by the GST Council
جی ایس ٹی کونسل نے دستکاری سے متعلق کمیٹی کی طرف سے داخل کی گئی رپورٹ اور سفارشات کو بھی تسلیم کرلیا ہے۔
The MAHSR project alone will create more than 90,000 direct and indirect jobs during construction of the project.
اس پروجیکٹ کی تعمیر کے دوران اکیلے ایم اے ایچ ایس آر  90 ہزار سے زیادہ براہ راست اور بالواسطہ روزگار پیدا کریگا۔ پروجیکٹس سے نہ صرف روزگار کے مواقع بڑھیں گے بلکہ پیداوار اور مینوفیکچرنگ اکائیوں کو بھی فائدہ ہونے کی امید ہے۔ اس پروجیکٹ کی تعمیر میں 75 لاکھ میٹرک ٹن سیمنٹ،21 لاکھ میٹرک ٹن اسٹیل اور 1.4 لاکھ میٹرک ٹن ڈھانچہ جاتی اسٹیل کے استعمال  کیے جانے کی امید ہے۔ ان سبھی کی پیداوار ہندوستان کے اندر ہی کی جائے گی۔ اس کے علاوہ پروجیکٹ کے توسط سے بڑی تعمیری مشینری بازار کو بھی بڑھاوا ملنے کی امید ہے۔
A proposal of Government of India for celebrating an International Year of Millets by UN was endorsed by FAO Council for 2023.
7-سال 2023 کو  باجرے کا بین الاقوامی سال کے طور پر منائے جانے کی حکومت ہند کی تجویز  کی ایف اے او کونسل نے توثیق کی ہے۔ قطعی اعلانیہ کے لئے  اقوام متحدہ جنرل اسمبلی سے  مواصلات شروع کرنے سے پہلے اس تجویز کو  جون 2019 میں  ایف اے او کی کانفرنس میں رکھا جائے گا۔
The next issue of CPI-IW for the month of October, 2018 will be released on Friday, 30th November, 2018.
ماہ اکتوبر 2018 کےلئے اگلے سیپیآئی-آئیڈبلیو کا اجراء 30 نومبر 2018 بروز جمعہ کو ہوگا۔ یہ آفس کی ویب سائٹ  www. labourbureaunew. gov. in. پر بھی دستیاب ہوگا۔
Consultations with Department of Expenditure, Department of Legal Affairs and Legislative Department have been undertaken while preparing/formulating the RTI (Amendment) Bill, 2018
آر ٹی آئی(ترمیمی )بل ، 2018  کو تیار کرتے ؍ تشکیل دیتے وقت محکمہ اخراجات (ایکسپینڈیچر)، محکمہ قانونی امور اور محکمہ قانون سازیہ سے  مشورے لئے گئے ہیں ۔
Union Ministry of Health and Family Welfare has also issued guidelines for Dental Professionals in COVID-19 pandemic situation as the Dentists, auxiliaries as well as patients are at high risk of cross-infection.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے کووڈ-19 کے لئے  نظرثانی شدہ  ٹیسٹنگ رہنما خطوط جاری کیے ہیں۔  کنٹینمنٹ اور کووڈ-19 کی روک تھام  میں مصروف عمل  سرکردہ ورکروں کو شامل کرنے کیلئے پہلے کے  معیار کے مستزاد ٹیسٹنگ حکمت عملی  میں توسیع کی گئی ہے۔تمام اسپتال میں داخل کیے گئے مریض جن میں  آئی ایل آئی کے علامات  ظاہر ہوئے اور بیماری کے سات دنوں کے اندر  واپس آنے والے  اور تارکین وطن  مزدوروں کے درمیان  آئی ایل آئی علامات  کے حامل افراد  ۔ صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے  کام کی جگہوں میں  کووڈ-19 وبا کو پھیلنے  سے روکنے کیلئے  احتیاطی اقدامات سے متعلق  رہنما خطوط جاری کیے ہیں  ۔ کووڈ-19 کےتصدیق شدہ یامشتبہ معاملات  کو حل کرنے کیلئے  رہنما خطوط جاری کیے گئے ہیں۔ وزارت نے  کووڈ-19 وبائی  صورتحال  کے تناظر میں  دانت سے متعلق  پیشہ ور ڈاکٹروں کیلئے  مثلاً  دانت کے ماہر ڈاکٹروں کے ساتھ ساتھ  ایسے مریض جو انفیکشن  کے  زیادہ خطرے میں ہیں،ان کے لئے بھی رہنما خطوط جاری کیے ہیں۔
Aiming to foster growth for Indias nascent artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) ecosystem, NITI Aayog and Google have come together to work on a range of initiatives to help build the AI ecosystem across the country
نئی دہلی، 7 مئی 2018،        ہندوستان میں ناپختہ مصنوعی ذہانت (اے آئی) اور مشینوں کے علم (ایم ایل) کے ذریعہ ماحولیاتی نظام کو بڑھاوا دینے کے مقصد سے نیتی آیوگ اور گوگل نے پورے ملک میں ماحولیاتی نظام کو فروغ دینے کے لئے متعدد اقدامات کرنے کے سلسلے میں مل جل کر کام کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
PARLIAMENTARY CONSTITUENCIES (PCs) VOTING ON PHASE-6 (12.05.2019)
12مئی2019 کو چھٹے مرحلے کے تحت پارلیمانی حلقوں (پی سی ) میں ووٹنگ
Growth in Export Value (%)
بر آمدات کی قدر میں اضافہ ( فی صد میں )
To achieve the objective of Housing for all by the year 2022, Prime Minister Shri Narendra Modi launched the restructured rural housing scheme, namely Pradhan Mantri Awaas Yojana-Gramin (PMAY-G) on 20th November, 2016 with the target of construction of 2.95 crore houses with all basic amenities by the year 2022
نئی دہلی،24 جولائی ، 2020  /  2022 تک  سب کے لیے مکانات  کا مقصد حاصل کرنے کے لیے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے نوتشکیل شدہ دیہی ہاؤسنگ اسکیم پردھان منتری آواس یوجنا -  گرامین ( پی ایم اے وائی – جی) کا آغاز 20 نومبر 2016 کو اس نشانے کے ساتھ کیا تھا کہ 2022 تک سبھی بنیادی سہولیات والے 2 کروڑ 95 لاکھ مکانات تعمیر کیے جائیں۔
Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Col. Rajyavardhan Rathore has said that the Government of India, in order to promote adventure activities regularly provides financial assistance to organizations such as Indian Mountaineering Foundation(IMF), National Adventure Foundation (NAF), Sea Explorers Institute under the National Programme for Youth and Adolescent Programme (NPYAD) Scheme to conduct adventure activities including training, awareness camps, seminars, workshops, film/slide shows, exhibition etc.
نئی دہلی،06 اگست2018؍نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے کہا ہے کہ حکومت ہند ایڈونچر کھیلوں کو فروغ دینے کے لئے انڈین ماؤنٹینیئرنگ فاؤنڈیشن(آئی ایم ایف) نیشنل ایڈونچر فاؤنڈیشن (این اے ایف)، ایڈونچر سرگرمیوں بشمول ٹریننگ، بیداری کیمپ، سیمینار، ورک شاپ، فلم؍سلائڈ شو اور نمائش  کے انعقاد کے لئے نوجوانوں اور بالغوں کے پروگرام کے لئے قومی پروگرام (این پی وائی اے ڈی) اسکیم کے تحت سمندری سیر کے ادارے پر مشتمل اداروں کو باقاعدگی کے ساتھ مالی امداد فراہم کرتی ہے۔
The Ministry vide SO 437(E) dated 12.06.1989 had notified guidelines for Rent-a-cab scheme and SO 375(E) at 12.05.1997 for the Rent-a-motorcycle Scheme, 1997.
وزارت نے بمطابق   ایس او 473 (ای) مورخہ 12.06.1989،" کیب کرایے پر لو" اسکیم کے لیے رہنما خطوط جاری کیے تھے۔  نیز موٹر سائیکل کرایے پر لو اسکیم  1997کے لیے بمطابق ایس او 375 (ای) مورخہ 12.05.1997 بھی رہنما خطوط جاری کیے تھے۔  ان گاڑیوں کو سیاح ، کمپنی اہلکار ، بزنس مسافر  اور کنبے چھٹیوں کے دنوں میں ٹیکسی سروس کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔
No imports will be allowed without HSN code into the country said the Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal in New Delhi today.
نئی  دہلی  16 جنوری 2020 ۔کامرس اور صنعتوں  نیز  ریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج نئی دلی میں  کہا ہے کہ  ملک میں  ایچ  ایس این کوڈ کے بغیر کسی درآمد کی اجازت  نہیں  دی جائے گی۔وہ تجارت میں آسانی  کے معیار  کے موضوع  پر چھٹی  قومی  معیارات کی کانکلیو میں اظہار خیال کررہے تھے۔
The ESCS Mekunu was the most intense landfalling cyclone over Oman during satellite era (1965 onwards), as it crossed coast with wind speed of 95 knots
انتہائی شدید سمندری طوفان میکونو سٹیلائٹ   ایر ا (1965 کے بعد سے)   کے دوران   عمان کے اوپر  گرنے والا سمندری طوفان سب سے شدید تھا کیونکہ اس نے 95 کلو میٹر   کی رفتار سے    ساحل پار کیا تھا۔
The decision to prohibit e-cigarettes will help protect population, especially the youth and children, from the risk of addiction through E-cigarettes.
ای- سگریٹ پر پابندی کے فیصلے سے  آبادی ، خاص طور پر  نوجوانوں اور بچوں کو  ای- سگریٹ کی  لت پڑنے کے خطرے  سے محفوظ رکھنے میں  مدد ملے گی۔ آرڈی نینس کے نفاذ سے  تمباکو کی روک تھام کے لئے  حکومت  کی کوششوں  کو تقویت ملے گی اور یہ  تمباکو کے استعمال میں کمی اور  اس سے متعلق  بیماریوں  کے اقتصادی بوجھ کو کم کرنے میں مدد ملے گی۔
The National Police Memorial (NPM) will be dedicated to the nation by the Prime Minister Shri Narendra Modi tomorrow in recognition of the supreme sacrifice made by police personnel since independence
نئی دہلی،20/ اکتوبر        آزادی کے بعد سے پولیس اہلکاروں کے ذریعے دی جانے والی جان کی قربانی کے اعتراف میں کل وزیر اعظم جناب نریندر مودی نیشنل پولیس میموریل (این پی ایم) قوم کے نام وقف کریں گے۔
The Vice President had a very fruitful meeting with the President of Romania, Mr. Klaus Werner Iohannis and greeted the people of Romania on the centenary year of Romania and also expressed happiness that his visit is coinciding the 70th anniversary of the diplomatic relations between the two countries.
نے رومانیہ کے صد سالہ برس کی سالگرہ  کے لئے رومانیہ کے عوام کو مبارکباد دی اور اس امرپر خوشی کا اظہارکیاکہ حسن اتفاق سے ان کا یہ دورہ دونوں ممالک کے مابین سفارتی تعلقات استوار ہونے کی 70ویں  سالگرہ کے موقع پرعمل میں آیاہے ۔ انھوں نے رومانیہ کی ہمہ گیراقتصادی ترقی کے لئے صدرموصوف کو مبارکبا د پیش کی اور توقع ظاہرکی کہ تجارتی اورسرمایہ کاری کے تعلقات کو مزید وسعت اور گہرائی حاصل ہوگی اور دونوں ممالک کے مابین اقتصادی روابط میں اضافہ ہوگا۔ دونوں رہنماوں نے دوستانہ ماحول میں خطہ جاتی اور علاقائی موضوعات پرگفت وشنید کی ۔ رومانیہ کے صدر نے بھارت کو کامیاب اقتصادی ترقی کے حصول اور اسے مہمیز کرنے کے لئے مبارکباد پیش کرتے ہوئے وعدہ کیا کہ وہ دونوں ممالک کے مابین نیز یوروپی یونین اوربھارت کے مابین تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کے لئے ، مزیداقدامات کریں گے ۔
Karnatakas Minister for Home, Shri Basavaraj Bommai, Prof. Annapurni Subramaniam, Director, IIA, Prof. G C Anupama, Dean, IIA and Prof. B. Easwar Reddy, Programme Director, ITMT project participated in the event
کرناٹک کے وزیر داخلہ جناب باسو راج بومئی، جناب انپورنی سبرامنیم، ڈائریکٹر آئی آئی اے، جی سی انوپمااور آئی ٹی ایم ٹی کے پروگرام ڈائریکٹر پروفیسر بی ایشور ریڈی نے بھی حصہ لیا۔
Society of Biological Chemists (India) has instituted many awards, in order to recognize the meritorious and significant contributions made by the researchers/scientists on the development of biological sciences in the country, The Society of Biological Chemists (India) or SBC(I) was founded in 1930, with its Head Quarters at Indian Institute of Science, Bengaluru.
سوسائٹی آف بایولوجیکل کیمسٹ انڈیا نے  کئی ایوارڈ قائم کئے ہیں تاکہ ملک میں بایولوجیکل سائنس کی ترقی  پر سائنسدانوں اور محققین کی طرف سے کئے گئے اہم کام اور خدمات  کو تسلیم کیا جاسکے ۔سوسائٹی آف بایولوجیکل کیمسٹ انڈیا    1930  میں قائم کیا گیا تھا جہاں اس کا ہیڈ کوارٹر بنگلورو کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس میں  واقع ہے ۔ یہ پُروقار سوسائٹی  اس وقت کی پرنس ریاست  میسور  میں سوسائٹیز  قانون کے تحت رجسٹر ڈ کی گئی تھی۔
Mizoram:Eight new Covid-19 cases confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: میزورم میں کل کووڈ-19 کے چھ نئے معاملے سامنے آئے۔اس طرح وہاں مریضوں کی کل تعداد بڑھ کر 1046 ہوگئی ہے۔ میزورم حکومت کی جانب سے آسام اور تریپورہ سرحد پر  لازمی  ریپڈ اینٹی جین  ٹیسٹ کو منقطع کردیا گیا ہے، صرف  تھرمل اسکریننگ اورٹیسٹ کے دیگر بنیادی طریقہ کار ان لوگوں پر کئے جائیں گے، جو میزورم میں داخل ہوں گے۔
The Active Cases are less than 10 lakh for the 17th day in a row.
فعال معاملات لگاتار 17 ویں دن 10 لاکھ سے کم ہیں