natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Tourism, Government of India hosted the eleventh webinar an epic called India- a land of myriad stories on 28th April 2020 as part of its ongoing engagement with industry and its audiences on the overall theme of 'Dekho Apna Desh' .
نئی دہلی، 29اپریل2020،سیاحت کی وزارت حکومت ہند نے 28؍اپریل 2020 کو ایک رزمیہ ، جس کا نام ہندوستان ہے- مختلف داستانوں کی سرزمین کے عنوان سے 11ویں ویبینار کا اہتمام کیا۔ یہ اہتمام اس کی جاری سرگرمیوں کا ایک حصہ ہے، جو اس صنعت اور اس کے شائقین کےلئے دیکھو اپنا دیش کے مجموعی عنوان کے تحت منعقد کی جا رہی ہیں۔ اس ویبینار سیریز کے اہتمام کا مقصد یہ ہے کہ  بھارت کے مختلف سیاحتی مقامات کے بارے میں جانکاری اور بیداری کو فروغ دیا جائے اور اس کے تحت نسبتاً کم معروف مقاما ت اور مقبول عام مقامات کے نسبتاً کم معروف حقائق سے سیاحوں کو روشناس کرایا جائے۔
Congratulate PHD Chamber for gathering all the stakeholders of the Healthcare Industry on one platform through such conference, said that the sector is expected to generate 40 million jobs in India by 2020
صحت کی دیکھ بھال کی صنعت  سے متعلق تمام  ساجھیداروں کو  اس کانفرنس  کے ذریعہ ایک پلیٹ فارم پر جمع کرنے کے لئے پی ایچ ڈی چیمبر کو  مبارکباددیتے ہوئے  انہوں  نے کہا کہ امید  ہے کہ اس شعبے سے 2020 تک بھارت میں  روزگار کے 40  ملین مواقع   پیدا ہوں گے ۔
The Prime Minister said the government is committed to increasing the income of farmers.
وزیراعظم نے کہاکہ حکومت کسانوں کی آمدنی بڑھانے کے لئے پرعزم ہے۔ وزیراعظم کسان سمان ندھی اسکیم کے تحت اب تک ملک کے تقریباً  10.25 کروڑ کسان خاندانوں کے  ہاتھوں میں ایک لاکھ کروڑ روپے  جمع ہوچکےہیں۔ اس میں ہماچل میں نو لاکھ کسان خاندان ہیں جنکو تقریباً ایک ہزار کروڑ روپیہ   ملا ہے۔
This is the largest scheme related to farmers since independence and it is starting today from this holy land of Uttar Pradesh with the blessings of crores of farmer brothers and sisters of my country.
آزادی کے بعد کسانوں سے جڑی یہ سب سے بڑی اسکیم  اترپردیش کی مقدس سرزمین سے میرے ملک کے کروڑوں کسان بھائیوں اور بہنوں کے آشیرواد سے شروع ہورہی ہے۔ گورکھپور کے لوگوں کو تو دوہری مبارکباد دیتا ہوں کیوں کہ آپ پردھان منتری کسان سمّان ندھی کے آغاز کے  عینی شاہد بن رہے ہیں۔
I believe that this book will not only inspire Aspirational India, but will also encourage some professional pessimists of the society to adopt a new approach and a new outlook.
مجھے یقین ہے کہ یہ کتاب خواہش مند بھارت کو تو ترغیب دے گی ہی، سماج کے کچھ پیشہ ور مایوس افراد کو بھی نئی رسائی اور نئے آؤٹ لک کے لئے بھی ترغیب دے گی۔ میں چندر شیکھر جی اور روپا جی کو ان نظریاتی دستاویز کے لئے بہت بہت مبارک باد دیتا ہوں۔
During the port call, the ship, in coordination with Embassy of India and Government of Madagascar is planned to undertake relief operations to provide succour to the flood affected populace.
پورٹ کال کے دوران اس بحری جہاز نے بھارت کے سفارت خانے اور حکومت مڈغاسکر کے ساتھ تال میل بناکر سیلاب سے  متاثرہ آبادی کو امداد اور راحت رسانی فراہم کرنے کا منصوبہ وضع کیا۔ بھارتی بحریہ کا یہ جہاز طبی کیمپ  اور خوراک ، پانی اور دیگر ضروری راحتی  ساز وسامان فراہم کرنے کے انتظامات سے آراستہ و پیراستہ ہے۔
The Stockholm Convention is a global treaty to protect human health and environment from POPs, which are identified chemical substances that persist in the environment, bio-accumulate in living organisms, adversely affect human health/ environment and have the property of long-range environmental transport (LRET).
اسٹاک ہوم معاہدہ انسانی صحت اور ماحولیات کو پی او پی سے بچانے کے لیے ایک عالمی معاہدہ ہے، جو شناخت شدہ کیمیاوی اجزاء ہیں جو ماحولیات میں بنے رہتے ہیں، زندہ ذی روح میں حیاتیاتی انبار جمع کرتے ہیں، انسانی صحت/ماحولیات پر منفی اثر ڈالتے ہیں اور ان میں طویل مسافتی ماحولیاتی نقل و حمل (ایل آر ای ٹی) کی خاصیت ہوتی ہے۔ پی او پی کے رابطہ میں آنے سے کینسر ہو سکتا ہے، مرکزی اور ارد گرد کے اعصابی نظام کو نقصان پہنچتا ہے، مدافعتی نظام سے متعلق امراض، تولیدی خرابیاں اور عام نومولودوں اور بچوں کی نشوونما میں رکاوٹ آ سکتی ہے۔ ممبر ممالک کے درمیان سنجیدہ سائنسی تحقیق، صلاح و مشورہ اور گفت و شنید کے بعد اسٹاک ہوم معاہدہ کے لیے مختلف ضمیموں میں درج فہرست ہیں۔
Nutri/CoarseCereals 32.00million tonnes
نٹری/ موٹے اناج۔32.00 ملین ٹن
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in his view, we can be more history conscious as a society, and preserve aspects of our history much better.
اس موقع پراپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ان کے خیال سے بطورمعاشرہ ہم تاریخ کا زیادہ بہترحصہ بن سکتے ہیں اور اس لحاظ سے اپنی تاریخ  کے حصے کو بہترطورپرمحفوظ کرسکتے ہیں ۔
The Event also included an experience sharing session and presentations on some of the awarded initiatives such as: IRCTC Rail Connect Mobile App, UMANG, MDDA ERP, Punarvas, Hello Doctor 555, Wind Power forecasting services for the State of Tamil Nadu and Ultra Resolution UAV based Geo ICT enabled Property Tax Management System for Municipal Area of Bhiwani
اس تقریب میں  تجربات کی باہمی منتقلی  اور  آئی آر سی ٹی سی  ریل کنیکٹ موبائل ایپ  ، اُمنگ (یو ایم اے این جی)    ایم ڈی  ڈی  اے  ای آر پی  ، پونرواس ، ہیلو ڈاکٹر555  ، تملناڈو کیلئے  ہوائی طاقت کی  پیش گوئی کرنے والی خدمات  او ر بھیوانی میونسپل علاقے  کیلئے  الٹرا ریزولوشن  (یو اے وی) پر مبنی   جیو آئی سی ٹی  اینبلٹ پراپرٹی ٹیکس مینجمنٹ  جیسے موضوعات پر  پرزنٹیشن بھی پیش کیے گئے۔
Successively such facilitation workshops are also being planned in Ahmedabad, Kolkata and Hyderabad to showcase the opportunities under OALP Bid Round-I and DSF-II.
اس طرح کے   ورکشاپ   احمد آباد، کولکتہ اور حیدر آباد میں بھی منعقد کئے جائیں گے تاکہ      او اے ایل پی     کی نیلامی کے    پہلے  مرحلے کے   مواقع کو اجاگر کیا جاسکے۔  اس سلسلہ کی دوسری ورکشاپ    15 فروری  2018 کو  احمد آباد میں منعقد کی جائے گی۔
Ministry of Health and Family Welfare has issued an order to all Health Care Organizations (HCOs) empanelled under CGHS.
وزارت صحت اور خاندانی بہبود نے سی جی ایچ ایس کے تحت مستحق تمام ہیلتھ کیئر آرگنائزیشنز (ایچ سی اوز)کو ایک حکم جاری کیا ہے۔ تمام سی جی ایچ ایس کے زیر انتظام اسپتال ، جنہیں ریاستی حکومتوں نے کووڈ ہاسپٹل کے طور پر مطلع کیا ہے ، کوجیڈ سے متعلقہ تمام علاج معالجے کے لئے سی جی ایچ ایس کے اصولوں کے مطابق سی جی ایچ ایس سے مستفید افراد کو علاج معالجے کی سہولیات فراہم کریں گے۔ اسی طرح ، یہ ہدایت دی گئی ہے کہ تمام سی جی ایچ ایس کے زیر انتظام اسپتالوں ، جنہیں کووڈ ہسپتالوں کے طور پر مطلع نہیں کیا گیا ہے ، علاج معالجے کی سہولیات سی جی ایچ ایس مستحقین میں داخلے سے انکار نہیں کریں گے اور دیگر تمام علاج معالجے کے لئے سی جی ایچ ایس کے اصولوں کے مطابق چارج کریں گے۔ ہدایات کی خلاف ورزی کی صورت میں کارروائی کی جائے گی۔
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K. Singh in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ  معلومات آج راجیہ سبھا میں  ہنرمندی  اور کاروبار کے فروغ کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے ایک  تحریری جواب میں فراہم کی ۔
Gen. Wei Fenghe, State Councillor and Defence Minister of China calls on PM
چین کے اسٹیٹ کونسلر اور وزیر دفاع جنرل وےفنگے کی وزیراعظم سے ملاقات
Global challenges call for global collaborations and partnerships, a shared vision bringing together the best and brightest scientists, engineers, and entrepreneurs to work together to find solutions, not only to address the current pandemic, but also for the challenges that lie ahead.
عالمی چیلنجوں سے عالمی اشتراک اور ساجھیداری کے ذریعہ نمٹا جاسکتا ہے۔  اس کے لئے ضروری ہے کہ بہترین سائنسدانوں  ، انجنئیروں   اورصنعت کاروں  کو نہ صرف موجودہ عالمی وبا بلکہ آئندہ کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے بھی ایک ساتھ لایا جائے اور ان کی مشترکہ سوچ سے استفادہ کیا جائے ۔آئی یو ایس ایس ٹی ایف  کی ایگزیکٹو  ڈائریکٹر ڈاکٹر  نندنی کنن   نے کہا کہ   تمام سائنسدانوں  اور جغرافیائی  حدود   تک مہارت  کی ساجھیداری کا دائرہ وسیع کرکے  ہند-امریکہ ورچوول نیٹ ورکس اس قابل ہوجائیں گے کہ وہ  اس عالمی وبا کا مقابلہ کرنے کے لئے نئے  اور اختراعی طریقے وضع کرسکیں  اور تغیر پذیر حل ڈھونڈ سکیں ۔
Wholesale Price Index and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100)
تھوک  قیمتوں  کا عدد اشاریہ  افراط زر (بنیادی ال:12-2011-100)
Three nation Latin America visit bridges high level contact deficit, says VP Shri M.Venkaiah Naidu
نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ لاطینی امریکہ کے تین ملکوں کے ان کے دورے سے اعلی سطح کا رابطہ قائم ہوا ہے
Cost of generation of solar power
شمسی بجلی پیدا کرنے کی لاگت
Web Browser - Fast, Privacy & Light Web Explorer
ویب براؤزر – فاسٹ پرائیویسی اینڈ لائٹ  ویب ایکسپلورر
Since ECI announced General Elections for the Legislative Assembly of Bihar, 2020 on 25th September, 2020, it has been brought to the notice of the Commission that in view of prevailing restrictions on account of Covid -19, there was dislocation and delay in moving applications for registration, which in turn led to delay in registration as a Political Party.
انتخابی کمیشن کے ذریعہ 25ستمبر ، 2020کو بہارکی قانون ساز اسمبلی ، 2020کے لئے عام انتخابات کااعلان کرنے کے بعد سے کمیشن کے علم میں یہ بات لائی گئی کہ کووڈ 19کے تناظرمیں جاری پابندیوں کے مدنظراندراج کے لئے درخواستوں کو پوراکرنا اور انھیں جمع کرنے میں تاخیرہورہی ہے۔ جس کے باعث سیاسی پارٹی کے طورپر اندراج میں بھی تاخیرہورہی ہے ۔ لہذا اس معاملے کے تمام پہلوؤں پر غورکرنے کے بعد کمیشن نے پبلک نوٹس ٹائم پیرئیڈ میں راحت فراہم کی ۔ یہ راحت ریاست بہارکی قانون سازاسمبلی کے عام انتخابات کے لئے تیسرے مرحلے کے لئے نامزدگیوں کی آخری تاریخ یعنی 20اکتوبر ،2020تک جاری رہے گی ۔
Society for Tribal & Rural Developments
سوسائٹی فار ٹرائبل اینڈ رورل ڈیولپمنٹس
Nirmala Sitharaman today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Petroleum & Natural Gas and M/o Coal, along with the CMDs of 14 CPSEs belonging to these Ministries, to review the capital expenditure (CAPEX) in this financial year.
نئی دہلی،19؍اکتوبر، خزانے اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج  پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارتوں نیز کوئلے کی وزارت کے  سکریٹری اور  ان وزارتوں  کے سے وابستہ 14 سی پی ایس ای کے  سی ایم ڈی  کے ساتھ ، رواں مالی سال میں اخراجات  کا جائزہ لینے کے لئے میٹنگ کی۔ ان میٹنگوں کے سلسلے کی یہ چوتھی میٹنگ تھی، جو وزیر خزانہ کووڈ – 19 عالمی وبا کے تناظر میں  اقتصادی ترقی کی رفتار میں تیزی لانے کے لئے مختلف متعلقہ فریقوں کے ساتھ کررہی ہیں۔
What can come out of a group of a few dedicated boys led by an able leader and enabling support from government organisations?
ایک باصلاحیت رہنما کی زیرقیادت کچھ مخلص لڑکوں کے ایک گروپ اور سرکاری تنظیموں سے حاصل مدد سے کیا کیا ہو سکتا ہے؟ ظاہر ہے، بہت کچھ ۔
E-Health and Telemedicine. and
5۔ای صحت اور ٹیلی میڈیسن
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،  12 /اکتوبر 2020 ۔
While Raja Ravi Varma stood at the transitional stage between Indian painting tradition and the emergence of Salon artist well versed in European academic naturalism he reconciled the aesthetic principles of both in his style.
راجا  روی ورما، کیرل میں ایک شاہی گھرانے میں پیدا ہوئے ہوئے تھے ۔ یوروپی تکنیک کے مطابق راجا روی ورما نے آرٹ  کی یہ فارم از خود سیکھی۔ لیکن اس بات سے انکار نہیں کیا جاسکتا ہے کہ راجا روی ورما آئل میڈیم کو سنبھالنے میں ماہر تھے اور انہوں نے یوروپی فطرت پسندی کے ساتھ جادوئی آسانی  حاصل کرلی تھی،جبکہ  راجا روی ورما ہندستانی روایتی  مصوری اور یوروپی تعلیمی  فطرت پسندی میں ظہور پانے والی  سیلون آرٹ کے مابین عبوری مرحلے پر کھڑے تھے  ۔ انہوں نے دونوں ہی آرٹ  فارمز کو اپنے ہی انداز میں اپنایا۔ انہوں نے ہندو پورانیک کہانیوں  کے ذریعہ  جو ہندستانی تخیل میں بے حد مقبول تھیں اور اس وقت کے سماج کی عکاسی کرتی تھیں۔ الیوزن کے ساتھ  بہت خوبصورت  انداز میں پیش  کیا۔ آرٹ مورخین کے مطابق، راجا روی ورما کی ڈرامائی  تاریخ  پینٹنگس  نےہندستانی سنیما  کے علمبرداروں جیسے دادا صاحب پھالکے  اور بابو راؤ  پینٹر کو بے حد متاثر کیا۔
International Day for Biodiversity Celebrated across the Country. National-Level Celebrations held in Hyderabad
حیاتیاتی تنوع کا بین الاقوامی دن پورے ملک میں منایا گیا: حیدرآباد میں قومی سطح کی تقریب منعقد ہوئی
The CRISIL report being referred to by the media is neither factually correct nor takes into account initiatives taken by the Ministry of New and Renewable Energy to facilitate accelerated development and deployment of renewable energy in the country.
میڈیا نے سی آر آئی ایس آئی ایل  کی جس رپورٹ کا حوالہ دیا ہے وہ نہ تو صحیح  ہے اور نہ ہی اس میں  ان  اقدامات  کو شامل کیا گیا ہے ،جو  نئی اورقابل تجدید توانائی کی وزارت نے  ملک میں  قابل تجدیدتوانائی کےفروخت  کے سلسلے میں کئے ہیں ۔ یہ رپورٹ ہر اعتبارسے ناقابل بھروسہ ہے ، کیونکہ سی آر آئی ایس آئی ایل نے   وزارت  کے خیالات معلوم کرنے کے لئے  اس سے رابطہ کرنے کی زحمت  بھی گوارہ نہیں کی ۔
I am happy to know that Delhi Tamil Students Association provides scholarships to students who are economically weak and provides them a platform to excel.
مجھے یہ جان کر بہت خوشی ہوئی ہے کہ دلّی تمل اسٹوڈنٹس ایسوسی ایشن اقتصادی طور پر کم زور طلباء کو وظائف فراہم کراتی ہے اور انہیں آگے بڑھنے کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیا کراتی ہے۔
He further stressed on the mutual need to come together to be more responsive in terms of managing the new challenges being faced so as to ensure a timely, adequate & coordinated global response.
انہوں نے درپیش نئے چیلنجوں سے نمٹنے کے سلسلے میں زیادہ ذمہ داری کا مظاہرہ کرنے کے لئے ایک ساتھ چلنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ بروقت مناسب اور مربوط عالمی ردعمل کو یقینی بنایا جاسکے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے بعد میں ڈبلیو ایچ او کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ٹیڈروس گھیبرریسس کی رائے جاننے کے لئے انہیں بولنے کا موقع دیا اور انہوں نے شرکا کے لئے اجلاس کا افتتاح کیا۔
Culture Minister Dr. Mahesh Sharma released the logo of the 12th Triennale India which is scheduled to be organised by the Akademi in December 2018
وزیرثقافت ڈاکٹرمہیش شرما نے اس موقع پر ایک لوگوکا بھی اجرأ کیا، جس کا تعلق بھارت کی 12ویں سہ سالہ تقریب سے ہے، جس کا اہتمام اکیڈمی کے ذریعہ دسمبر ،2018میں کیاجائیگا ۔
Welcoming the elevation of bilateral relationship between the two countries to the level of Comprehensive Strategic Partnership and creation of new mechanisms like bilateral security dialogue, trilateral dialogue, signing of an enhanced Defense Cooperation Agreement and Framework Agreement on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes.
اس امر کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہ دونوں ممالک کے مابین  باہمی دوستانہ تعلقات  جن میں جامع کلیدی ، شراکت داری شامل ہے اور باہمی سلامتی گفت و شنید، سہ فریقی گفت و شنید، افزوں دفاعی تعاون معاہدہ اور  بیرونی خلا کا پر امن مقاصد کے لئے استعمال کرنے کی غرض سے  کھوج کے سلسلے میں  تعاون سے متعلق  معاہدے اور اس کے فریم ورک کی گنجائش ہو،
Caption:The Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV MkIII-M1 rocket, carrying Chandrayaan-2 spacecraft, lifting off from the Second Launch Pad at the Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota in Andhra Pradesh on Monday, July 22, 2019
جیوسنکرونس سیارچہ داغنے والی گاڑی یعنی جی ایس ایل وی ایم کےIII- ایم 1 راکٹ  کامیابی کے ساتھ چندریان -2 کو  خلا میں لے جانے کیلئے 22جولائی 2019 کو، ستیش دھون اسپیس سینٹر واقع سری ہری کوٹہ، آندھراپردیش کے دوسرے لانچ پیڈ سے روانہ ہوتے ہوئے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the members of Sikh community in Houston, Texas.
نئی  دہلی۔22؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ہیوسٹن ، ٹیکساس میں سکھ برادری کے اراکین سے گفت وشنید کی۔ اس برادری کے اراکین نے وزیراعظم کا گرم جوشی سے خیرمقدم کیا۔
Both leaders expressed happiness at the progress made in implementing the special arrangements agreed on 15 March between the leaders of the SAARC countries.
دونوں رہنماؤں نے سارک ممالک کے رہنماؤں کے مابین 15 مارچ کو متفقہ مخصوص انتظامات کے نظام کے  نفاذ کی پیش رفت پربھی  مسرت کا اظہار کیا۔
27,571 crore for 2015-16
2015-16 میں                    23746.25 لاکھ روپے
Prof. Vinod Tare, founding head of cGanga explained that river conservation and development are two sides of the same coin.
سی گنگاکے بانی سربراہ پروفیسر ونود تاؤڑے  نے بتایا کہ دریاؤں کا تحفظ اور ترقی ایک ہی سکے کے دو رُخ ہیں۔ وزیراعظم کے ‘‘ووکل فار لوکل’’ مہم سے تحریک لیتے ہوئے انہوں نے مشورہ دیا کہ  مقامی پانی کے اداروں کا انتظام وانصرام مقامی لوگوں کے ذریعے کیا جانا چا ہئے اور مقامی ضرورتوں کو پورا کرنا چاہئے۔ اس سے مقامی سطح پر روزگار پیدا ہوگا اورپانی کے نقل وحمل کی لاگت کم ہوگی۔
Disclosures Disclosure of high frequency data. budget presentations and release of financial data may be in a) common format b) within narrow time frame
ڈسکلوزر- اعلیٰ فریکوئنسی ڈیٹا کا ڈسکلوزر، بجٹ پیش کرنا اور مالی ڈیٹا جاری کرنا۔ یہ ہو سکتا ہے: (اے) ایک عام فورمیٹ میں اور (بی) تنگ ٹائم فریم کے اندر۔
Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog said he is confident that Indias economy will recover following the containment of the Covid-19 pandemic.
نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین راجیو کمار نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ کووڈ 19 وبائی مرض پر قابو پانے کے بعد ہندوستان کی معیشت ٹھیک ہوجائے گی۔ انہوں نے کہا "ہندوستان کے مضبوط جمہوری ادارے پالیسی استحکام کو فروغ دیتے ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ جاری معاشی اصلاحات کو اگر اچھی طرح سے نافذ کیا جاتا ہے تو ملک کی شرح ترقی دیگر ملکوں سے آگے رہے گی۔
Leadership Development of Minority Women
نئی روشنی ۔اقلیتی طبقوں سے تعلق رکھنے والی خواتین کی لیڈرشپ کی نشونما ء
Referring to several comprehensive policies and flagship programmes like the ICDS and Indias conscious efforts to meet the international commitments like the UN Convention on Rights of the Child (UNCRC), he said the challenges were still huge and need to be addressed
آئی سی ڈی ایس  جیسی بہت سی جامع پالیسیوں اور اہم پروگراموں کا حوالہ دیتے ہوئے اور بچوں کے حقوق سے متعلق اقوام متحدہ کے کنوینشن جیسے بین الاقوامی عزائم کو پورا کرنے کے لیے بھارت کی لامہالہ کوششوں کو ذکر کرتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ چیلنج اب بھی بہت بڑے ہیں اور ان سے نمٹنے کی ضرورت ہے ۔
Construction of cattle sheds
بکریوں کے لئے شیڈ کی تعمیر
Vice President returns after a two-nation tour to Africa
نائب صدر افریقہ کے دو ملکوں کے دورے کے بعد وطن واپس پہنچے
Vice President Greets people on the eve of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi & Cheti Chand
نائب صدر جمہوریہ نے اُگاڑی، گڈی پڈوا، چیتر سکلادی اور چیٹی چنڈ کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی
I once again welcome President Rajapaksa to India.
میں ایک بار پھر سے  صدر محترم راج پکشے کا بھارت میں خیرمقدم کرتا ہوں ۔  ان کے دورے سے  ہمارے آپسی تعلقات کو اور بھی  مضبوطی ملے گی اور ہمارا تعاون دونوں ممالک  میں ترقی اور  علاقے میں خوشحالی، امن اور استحکام کو بڑھاوا دیگا۔
Fines of over Rs 32 crores collected
32 کروڑ روپے سے زائد جرمانے کی وصولی ہوئی
National Defence Academy and Naval Academy Examination (I), 2019Declaration of Written Result Thereof
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی  اور نول اکیڈمی  ایکزام(ii) 2018 - فائنل رزلٹ کا اعلان
The Government of India invites nominations for the Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskar for excellence in the field of Disaster Management
حکومت ہند نے آفات کے بندوبست کے شعبے میں مہارت کیلئے ‘‘سبھاش چندر بوس آپداپربندھن پُرسکار’’کیلئے نامزدگیاں طلب کیں
Inclusion of Kabaddi in Khelo India Youth Games and Khelo India University Games
کبڈی کو کھیلو انڈیا یوتھ گیمز اور کھیلو انڈیا یونیورسٹی گیمز میں شامل کیاگیا ہے۔
Base Line Survey & Mobilization of Artisans (AHVY)
بیس لائن سروے اور فنکاروں کا موبیلائزیشن (اے ایچ وی وائی)
Seats won in 2014
2014 ء میں جیتی ہوئی سیٹیں
Under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN), 6.93 crore farmers have received Rs 13,855 crore
پردھان منتری  کسان سمان ندھی (پی ایم-کسان) کے تحت 6.93 کروڑ کسانوں کو 13855 کروڑ روپے کی رقم مل چکی ہے
Padma Bhushan Dr BM Hegde, familiar medical scientist and educationist. Padma Shri Dr. Anil Gupta, globally renowned scholar in the area of grassroots innovations. Dr. Vinod Paul, NITI Aayog Member. Dr Ketki Bapat, Scientist F, Office of the Principal Scientific Adviser to the Govt of India. Dr VM Katoch, Ex- Director General, ICMR. Dr Bhushan Patwardhan, Savirtibai Phule Pune University are a few taking part in the event as resource persons
پدم بھوشن ڈاکٹر بی این ہیگڈے اورمعروف سائنس داں اور ماہر تعلیم پدم شری ڈاکٹر انل گپتا ، عالمی شہرت یافتہ محقق ڈاکٹر ونود پنت ، نیتی آیوگ کے ممبر ڈاکٹر کیرکی باپت ، سائنسداں ، حکومت ہند کے پرنسپل سائنٹیفک ایڈوائزر کے سائنس داں ڈاکٹر جی ایم کٹوچ ، آئی سی ایم آر کے ڈائرکٹر ، ڈاکٹر بھوشن پٹوردھن ، ساوتری بائی پھولے یونیورسیٹی کے سرکردہ محققین اور دیگر سرکردہ شخصیات اس میں شرکت کر رہی ہیں
Updates on Covid-19
کووڈ – 19 پر تازہ معلومات
Talking about the doubling the pace of road and highway construction for FY 20-21, ShriGadkari mentioned that his ministry is working on a war footing and is committed to fight this battle and emerge victorious.
مالی سال 21-2020 ء  میں سڑکوں  اور شاہراہوں کی تعمیر کی رفتار کو دوگنا  کرنے کے بارے میں  بات کرتے ہوئے  جناب گڈکری نے بتایا کہ ان کی وزارت جنگی پیمانے پر کام کر رہی ہے اور  اس جنگ کو لڑنے اور فتح حاصل کرنے کے لئے  عہد بستہ ہے ۔  سڑک کے سیکٹر کو تیزی سے شروع کرنے کے مقصد سے وزارت اس شرط  کے ساتھ مختلف  مقامات پر دوبارہ پروجیکٹ شروع کرنے کے لئے  کھلا ذہن  رکھتی ہے کہ کورونا  وائرس کو پھیلنے سے روکنے کے لئے  تمام مناسب اقدامات کئے جائیں گے ۔
These include the schemes/programmes such as Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP), Scheme of Fund for Regeneration of Traditional Industries (SFURTI), A Scheme for Promoting Innovation, Rural Industry and Entrepreneurship (ASPIRE), Entrepreneurship and Skill Development Programme (ESDP), Credit Guarantee Fund Scheme for Micro and Small Enterprises, Credit Linked Capital Subsidy - Technology Up-gradation Scheme (CLCS-TUS), Micro & Small Enterprises - Cluster Development Programme (MSE-CDP), National Scheduled Caste and Scheduled Tribe Hub (NSSH), etc
ایم ایس ایم ای کی وزارت نے ملک میں ایم ایس ایم ای شعبے کے فروغ اور ترقی کے لئے کئی اسکیمیں اور پروگرام شروع کئے ہیں۔ ان اسکیموں اور پروگراموں میں وزیر اعظم روزگار جنریشن پروگرام (پی ایم ای جی پی)، اسکیم آف فنڈ فار ری جنریشن آف ٹریڈیشنل انڈسٹریز( ایس ایف یو آر ٹٰی آئی)، اختراع، دیہی صنعت اور صنعت کاری کو فروغ دینے کی اسکیم ( اے ایس پی آئی آر ای)، ایم ایس ایم ای کو اضافی قرض کے لئے سود پر مبنی امدادی اسکیم، بہت چھوٹی اور چھوٹی صنعتوں کے لئے قرض ضمانتی اسکیم، مائکرو اینڈ اسمال انٹرپرائزر کلسٹر ڈیولپمنٹ پروگرام (ایم ایس ای۔ سی ڈی پی)، قرض سے مربوط پونجی سبسڈی اور ٹیکنالوجی اپ گریڈیشن اسکیم ( سی ایل سی ایس۔ ٹی یو ایس) شامل ہیں۔
Following adventure sports are popular in India
ہندوستان میں  جو ایڈوینچر اسپورٹس مقبول ہیں وہ حسب ذیل ہیں:
In order to achieve its objective of becoming 100% self sustainable for all it's power needs and also to contribute to national solar power goals, Indian Railways organized wide ranging discussions with key stake holders under the chairmanship of Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal
نئی دلّی ،27 اگست / اپنی بجلی کی ضروریات  کو 100 فی صد   خود پورا کرنے  اور  قومی شمسی توانائی کے اہداف   میں تعاون کرنے   کی خاطر  بھارتی ریلوے نے   ریلوے   اور کامرس و صنعت کے  وزیر   پیوش گوئل کی صدارت میں  کلیدی   فریقوں کے ساتھ وسیع تر تبادلۂ خیال کا انعقاد کیا ۔
Shri Naidu said that we must also ensure adequate reservation for women in the Parliament and all state legislatures and urged all political parties to arrive at a consensus at the earliest on this important issue.
جناب نائیڈو نےکہا کہ ہمیں اس بات کو بھی یقینی بنانا چاہیے کہ پارلیمنٹ اور تمام ریاستوں کی اسمبلیوں میں خواتین کےلیے مناب ریزرویشن ہو۔ انہوں نے تمام سیاسی جماعتوں پر زور دیا کہ وہ اس اہم مسئلے پر جلد از جلد کسی اتفاق رائے پر پہنچیں۔ انہوں نے کہا کہ  یہ بدقسمتی کی بات ہے کہ یہ تجویز طویل مدت سے التوا میں پڑی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ‘اگرخواتین کو سیاسی طور پر اختیارات تفویض نہ کیے گئے تو ملک کی ترقی پر اثر پڑے گا’۔
MOU signed between Ministry of AYUSH and Council of Scientific and Industrial Research
وزارت آیوش اور کونسل برائے سائنسی اور صنعتی تحقیق نے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
The Union Minister of Science and Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan yesterday inaugurated the DME fired AditiUrjaSanch unit along with the DME-LPG blended fuel cylinders and handed them over for common public and CSIR-NCL (National Chemical Laboratory) canteen use on a trial basis at CSIR-NCL premises virtually through video-conferencing.
مرکزی وزیر سائنس و ٹکنالوجی اور ارتھ سائنسز ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کل ڈی ایم ای-ایل پی جی کے ساتھ ملنے والے "اڈیٹھی اورجا سانچ" یونٹ کا افتتاح کیا اور ایندھن کے سلنڈر ملایا اور عام لوگوں اور سی ایس آئی آر-این سی ایل (نیشنل کیمیکل لیبارٹری) کینٹین کے حوالے کردیئے۔ عملی طور پر ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ CSIR-NCL احاطے میں آزمائشی بنیادوں پر استعمال کریں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے اپنے خطاب میں کہا ، "اس برنر کا اجراء میک ان انڈیا مہم کو ایک اہم فروغ فراہم کرے گا کیونکہ سلنڈر ، گیس کے چولہے ، ریگولیٹرز اور گیس نلی کے تمام مینوفیکچر گھریلو ہیں۔ اس طرح کی سرگرمی طلب اور رسد کے مابین پائے جانے والے فرق کو ختم کرسکتی ہے ، اور اس سے قوم کو توانائی کی حفاظت کو یقینی بنایا جاسکتا ہے۔ نیا برنر مکمل طور پر ڈی سی ای ، ڈی ایم ای - ایل پی جی مرکب مرکب اور ایل پی جی دہن کے لئے این سی ایل کے ذریعہ مکمل طور پر ڈیزائن اور من گھڑت ہے۔