natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A is the person who has ordered B to send goods directly to C
‘اے’ وہ شخص ہے جس نے ‘ بی’ کو آرڈر دیا ہے کہ وہ ‘ سی’ کو براہ راست سامان  بھیجے۔
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar unveils preparation framework for Block and District development plans
مرکزی وزیر برائے دیہی ترقی اور پنچایت راج جناب نریندر سنگھ تومر نے بلاک اور ضلعی ترقیاتی منصوبوں کے لئے تیاری کے فریم ورک کی نقاب کشائی کی
Raksha Mantri commended Swachh Sagar Abhiyan of Indian Coast Guard in line with Swachh Bharat Abhiyan saying that Clean oceans are important for Indias Economic prosperity and sustainability.
وزیر دفاع نے  سووچھ بھارت ابھیان کی طرز پر  ہندوستانی ساحلی محافظ دستہ   کے سووچھ ساگر ابھیان  کی یہ کہتے ہوئے تعریف کی کہ  صاف ستھرے سمندر  ہندوستان کی اقتصادی خوشحالی اور معاشی استحکام کے لئے ضروری ہیں ۔  انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستانی ساحلی محافظ دستے (آئی سی جی ایس  ) کا جہاز  ‘ وَراہا ’ آلودگی سے نمٹنے والے آلات  لے جانے کے لئے اہل ہے ۔ انہوں نے  ہندوستانی ساحلی محافظ دستے کے   ماہی گیروں کے لئے  کمیونٹی  تبادلۂ خیال کے پروگرام اور  حفاظتی بیداری  مہم  جیسے اقدامات  اور ماہی گیروں کو  قومی مفادات کے لئے  ‘ آنکھ اور کان ’ بنانے کے لئے   تعریف کی ۔
Sadhvi Niranjan Jyoti, elaborating on the efforts taken to organize this grand event, expressed confidence in Indias food sector and the opportunity that it presents to the world.
اس بڑے پروگرام کا انعقاد کرنے کے لئے کی جانے والی کوششوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیر مملکت سادھوی نرنجن جیوتی نے ہندوستان کے خوراک کے شعبے میں اعتماد کا اظہار کیا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ پروگرام عالمی سطح پر خوراک کو ڈبہ کرنے کے سیکٹر میں ہندوستان کی حیثیت کو منوائے گا اور یہ پروگرام کھانے پینے کے اشیاء کو خراب ہونے سے بچانے میں مدد  دے گا۔ اس کے علاوہ خوراک کے تحفظ کو بڑھائے گا اور اس سیکٹر میں نوجوانوں کو راغب کرے گا  جس سے ان کے لئے مواقع پیدا ہوں گے۔
He said the teamwork of AI with humans can do wonders for our planet.He pointed that India has led the world in knowledge & learning and will continue to digitally excel and delight the world.Shri Modi said India has experienced how technology helps in improving transparency and service delivery.The Prime Minister stressed how the world's largest unique identity system - Aadhaar along with the world's most innovative digital payments system - UPI has enabled providing access to digital services, including financial services, like Direct Cash Transfers to the poor and marginalised.
نئی دہلی 06اکتوبر2020۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کل مصنوعی ذہانت (AI) پر میگا ورچوول سمٹ 2020 کا افتتاح کیا۔ خیالات کا تبادلہ کرنے اور دیگر شعبوں میں ہیلتھ کیئر ، زراعت ، تعلیم اور سمارٹ موبلٹی جیسے علاقوں میں اے آئی کو معاشرتی تغیرپروسی ، شمولیت اور بااختیار بنانے کے لئے نظریات کا تبادلہ اور چارٹ کرنے کے لئے را ئیس 2020 ذہنوں کا عالمی اجلاس ہے۔ وزیر اعظم نے مباحثے کی حوصلہ افزائی کرنے پر منتظمین کی تعریف کی۔ مصنوعی ذہانت پر۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکنالوجی نے ہمارے کام کی جگہوں کو تبدیل کردیا ہے اور رابطے کو بہتر بنایا ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ معاشرتی ذمہ داری اور اے آئی کے درمیان انضمام سے انسانی رابطے سے اے آئی کو تقویت ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ انسانوں کے ساتھ اے آئی کا ٹیم ہمارے سیارے کے لئے عجائبات کا کام انجام دے سکتی ہے۔ انہوں نے اس بات کی نشاندہی کی کہ ہندوستان نے علم اور سیکھنے میں دنیا کی رہنمائی کی ہے اور وہ ڈیجیٹل طور پر دنیا کو خوش کرنا اور خوش رکھے گا۔ شری مودی نے کہا کہ ہندوستان نے تجربہ کیا ہے کہ ٹیکنالوجی شفافیت کو بہتر بنانے میں کس طرح مدد کرتی ہے وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ دنیا کا سب سے بڑا انوکھا شناختی نظام - آدھار کے ساتھ ساتھ دنیا کے سب سے جدید ڈیجیٹل ادائیگیوں کے نظام کے ساتھ - یوپی آئی نے غریبوں اور پسماندہ افراد کو براہ راست نقد منتقلی جیسی مالی خدمات سمیت ڈیجیٹل خدمات تک رسائی فراہم کرنے کے قابل بنایا ہے۔ وبائی مرض کے دوران ، اس نے جلد سے جلد اور انتہائی موثر انداز میں لوگوں تک مدد فراہم کی۔ وزیر اعظم نے ہندوستان کو مصنوعی ذہانت کا عالمی مرکز بننے کی خواہش کی اور امید کی کہ بہت سے مزید ہندوستانی اس میں کام شروع کردیں گے۔ آنے والا وقت انہوں نے کہا کہ اس مقصد کی طرف نقطہ نظر بنیادی اصولوں کے ذریعہ تقویت یافتہ ہے: ٹیم ورک ، ٹرسٹ ، تعاون ، ذمہ داری اور شمولیت۔
Mentioning that Mahatma Gandhi had found the Dakshin Bharat Hindi Prachar Sabha in 1918, the Vice President emphasised that Hindi and other Indian languages should be seen as complementary to each other
یہ ذکر کرتے ہوئے کہ مہاتما گاندھی نے 1918 میں دکشن بھارت ہندی پرچارسبھا کو پایا تھا ، نائب صدر نے اس بات پر زور دیا کہ ہندی اور دیگر ہندوستانی زبانوں کو ایک دوسرے کے لازم وملزوم کے طور پر دیکھا جانا چاہئے۔
The Government has proposed exemption of registration fees for battery operated/electric vehicles to promote the use of eco-friendly vehicles in the country
حکومت نے ملک میں ماحولیات دوست موٹرگاڑیوں کے استعمال کوفروغ دینے کی غرض سے بیٹری سے چلنے والی /الیکٹرک موٹرگاڑیوں کو رجسٹریشن فیس سے مستثنیٰ کرنے کی تجویز پیش کی ہے ۔
Now imagine, Himachal has IIT, IIIT, NIT, CIPET, and the work is underway on IIFT.
اب سوچیئے،ہماچل میں آئی آئی ٹی ہے، ٹرپل آئی ٹی ہے، این آئی ٹی ہے، سی آئی پی ای ٹی ہے، آئی آئی ایف ٹی پر کام ہو رہا ہے۔ ایسے میں یہاں ٹیکنالوجی کی توسیع کا امکان ہے۔ یہاں کے سیب ، ناشپاتی، پلم جیسے پھلوں سے لے کر ٹماٹر، گچھی ، مشروم ،شملہ مرچ جیسے سبزیوں تک کی مانگ ہے۔ اس لئے یہاں کے فوڈ ، فوڈ پروسیسنگ ، فارمنگ اور فارما سیکٹر میں زبردست صلاحیت  ہے۔
Key stakeholders and opinion leaders who will be attending the event are: Regulators from all over the world, Homeopathic pharmaceutical companies worldwide, Pharmacopoeia Committee delegates from various countries, scientific experts with relevant expertise and Presidents of major homeopathic doctor organizations
اس تقریب میں شرکت کرنے والے اہم متعلّقین اور  صاحب الرائے لیڈروں میں دنیا بھر کے ضابطہ کار،دنیا بھر کی ہومیوپیتھک دوا ساز کمپنیاں،  مختلف ممالک کے فارما کوپیاکمیٹی مندوبین،متعلقہ مہارت رکھنے والے سائنسی ماہرین اور بڑی ہومیوپیتھک ڈاکٹر تنظیموں کے سربراہان  شامل ہوں گے۔
GHG emission CO2 reductions per year
سالانہ کاربن ڈائی آکسائڈ کے جی ایچ جی  اخراج میں کمی
Officials from Ministry of Health & Family Welfare provided an overview of the mechanism being followed with State nodal authorities to expedite the claims, also highlighting the issues being faced while reaching out to the family of deceased as well as obtaining the legal heir certificate.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے افسران نے دعوؤں کے تصفیے  میں تیزی لانے کے لئے ریاستی  نوڈل افسران کے ذریعہ اپنائے گئے نظام کے بارے میں تفصیل سےبتایا۔  ساتھ ہی مرنے والے کے خاندان کے ساتھ رسائی بنانے رکھنے  کے علاوہ قانونی حقدار سے سرٹی فکیٹ حاصل کرنے میں درپیش  مسائل کے بارے میں بھی بتایا۔
Cabinet approves The Medical Termination of Pregnancy (Amendment) Bill, 2020
کابینہ نے میڈیکل ٹرمنیشن آف پریگنینسی (ترمیمی) بل – 2020 کی منظوری دے دی ہے
Shri Shripad Naik visited the Military Radar outdoor facility where Schilka Upgrade (Gun & Fire Control System) and Weapon Locating Radar were shown to the Raksha Rajya Mantri.
جناب شری پد نائک نے بری فوج کی راڈار آؤٹ ڈور سہولت  بھی بہ نفس نفیس معائنہ کی ، جہاں  شِلکا اَپ گریڈ ( گَن اینڈ فائر کنٹرولڈ سسٹم )  اور ویپن لوکیٹنگ راڈار  رکشا راجیہ منتری کو دکھایا گیا ۔ انہوں نے  نیئر فیلڈ  اینٹینا  ٹسٹ رینج  کی پیش رفت پر بھی نظر ثانی کی ۔ یہ اصلاً ، پیمائشی سہولت ہے ، جو کسی بھی اینٹینا کی کارکردگی  کو ناپ سکتی ہے ۔
Please accept, Excellency, my good wishes for your personal health and well-being, as well as for progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Senegal.
جناب عالی اپنی نجی  صحت اور جمہوریہ سنیگال کے دوست عوام کی ترقی    اور خوشحالی کے لئے میری نیک خواہشات  قبول فرمائیں۔
18-20 Jan 200
18-20 جنوری 200
The Prime Minister said reforms have now been undertaken in the Space Sector to encourage our youth and the private sector to not only touch the sky, but also the heights of the deep space.
وزیراعظم نے کہا کہ خلا کے شعبے میں اب اصلاحات شروع کی گئی ہے تاکہ نوجوان طبقے اور پرائیویٹ شعبے کی اس بات کے لیے حوصلہ افزائی کی جاسکے کہ وہ  نہ صرف آسمان کی اونچائیوں کو چھوئیں بلکہ خلا کے گہرائیوں میں بھی داخل ہوں۔ انہوں نے کہا کہ پیداوار سے متعلق نئی ترغیبی اسکیم میں بھی سائنس و ٹکنالوجی سے متعلق شعبوں پر توجہ دی گئی ہے۔ اس طرح کے اقدامات سے سائنسی برادری کی حوصلہ افزائی ہوگی  اور سائنس و ٹکنالوجی سے متعلق معاشی نظام میں بہتری آئے گی اور اختراع کے لیے مزید وسائل پیدا ہوں گے۔  نیز سائنس و صنعت کے درمیان شراکت داری کا ایک نیا کلچر تشکیل پائے گا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس فیسٹیول سے سائنس و صنعت کے درمیان تال میل اور اشتراک کے جذبے کو نئے پہلو فراہم ہوں گے ۔ چونکہ نئے اشتراک سے نئے موقعے پیدا ہوں گے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the 2nd International Ambedkar Conclave today (November 30, 2018) in New Delhi as part of the commemoration of Constitution Day.
نئی دہلی،30؍نومبر،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج امبیڈکر سے متعلق دوسرے بین الاقوامی اجلاس کا افتتاح کیا۔ نئی دہلی میں اس اجلاس کا انعقاد یوم آئین کی یادگار کے طور پر کیا گیا۔ اس اجلاس کا انعقاد درج فہرست ذاتوں ودرج فہرست قبائل سے تعلق رکھنے والے قانون ساز ارکان اور ماہرین پارلیمنٹ اور ڈاکٹر امبیڈکر چیمبرآف کامرس نے کیا۔
160-170 gusting to 190
160-170 سے 195 تک کی رفتار
Endorsing the thoughts on building positivity in life given by Bhrahma Kumari Sister Shivani in her address, the Minister said that life style modifications are must in this period of Covid-19 Pandemic as one should liberate oneself from nagging thoughts.
بھرما کماری سسٹر شیوانی کے ذریعہ اپنے خطاب میں بیان کئے گئے زندگی میں مثبت جذبات پیدا کرنے کے خیالات کی تائید کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ کووڈ -19 وبا کے اس دور میں طرز زندگی میں تبدیلی لانا ضروری ہے کیونکہ ہر کسی کو اپنے آپ کو پریشان کن خیالات سے آزاد کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ حالیہ برسوں میں ہندستان میں زندگی کا دورانیہ اوسطا بڑھ گیا ہے لہذا لوگوں کو زندگی کو سالوں میں شامل کرنا چاہئے نہ کہ سالوں کو زندگی میں۔
Union Minister of State (Independent Charge) for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel will launch the book the Diary of Manu Gandhi (1943-44) at a function in the auditorium of Nehru Memorial Museum and Library on 22 August 2019 at 5.00 pm.
نئیدہلی  22 اگست ۔ثقافت  اور سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل ،  22  اگست   2019  کو  شام پانچ بجے نہرو میموریل  میوزیم اینڈ لائبریری کے آڈیٹوریم میں  ایک تقریب کے دوران  ایک کتاب  ’’ دی  ڈائری آف منوگاندھی ‘‘   ( 44-1943)  کا اجرا کریں  گے ۔  یہ کتاب مہاتما گاندھی کے یوم پیدائش کی  150 ویں  سالگرہ کے موقع پر نیشنل آرکائیوز   آف  انڈیا نے آکسفورڈ  یونیورسٹی  پریس کے اشتراک سے شائع کی ہے ۔
Special remission will not be given to prisoners who have been convicted for an offence for which the sentence is sentence of death or where death sentence has been commuted to life imprisonment. Cases of convicts involved in serious and heinous crimes like Dowry death, Rape, Human Trafficking and convicted under POTA, UAPA, TADA, FICN, POCSO Act, Money Laundering, FEMA, NDPS, Prevention of Corruption Act, etc
ایسے قیدیوں کو مخصوص معافی نہیں دی جائے گی ، جس سزائے موت کی سزا کاٹ رہے ہیں یا جن کی موت کی سزا کو تا عمر قید میں بدل دیا گیا ہے ۔ اس کے علاوہ جہیز سے ہونے والی موت، عصمت دری ، انسانی اسمگلنگ اور پوٹا ، یو اے پی اے ، ٹاڈا، ایف آئی سی این، پی او سی ایس او قانون ، منی لانڈرنگ، فیما، این ڈی پی ایس ، بدعنوانی کے روک تھام کے قانون جیسے قصورواروں کو بھی اس میں شامل نہیں کیا گیا ہے۔
The Home Minister further directed that farmers in the border areas must be educated about COVID-19 and the preventive measures to be taken to prevent its spread in these areas.
وزیر داخلہ نے مزید ہدایت دی کہ سرحدی علاقوں میں کسانوں کو کووڈ – 19 کے بارے میں جانکاری ضرور دی جائے اور کووڈ – 19 کو ان علاقوں میں پھیلنے سے روکنے کے لیے جو اقدامات کیے جا رہے ہیں اُن کے بارے میں بھی جانکاری دی جائے۔  نیز بی ایس ایف کو ضلع انتظامیہ کے ساتھ مل کر یہ یقین دہانی کرانی چاہیے کہ لوگ سرحد کے پار سے آمد و رفت نہیں کر رہے ہیں۔
Reduction in incidents of Naxal violence in the country over a period of three years due to resolute implementation of National Policy and Action Plan
فیصلہ کن قومی پالیسی اور منصوبۂ عمل کے نفاذ کے نتیجے میں تین سال کی مدت کے اندر ملک میں نکسلی تشدد کے واقعات میں تخفیف
Under the 100 % Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) backed by a Government guarantee , Banks from Public & Private Sectors have sanctioned loans worth over Rs.
نئی دہلی،30 جون،         حکومت کی ضمانت یافتہ 100 فیصد ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی اسکیم (ای سی ایل جی ایس) کے تحت سرکاری اور پرائیویٹ سیکٹروں کے بینکوں نے 26 جون 2020 تک ایک لاکھ کروڑ روپئے سے زیادہ کے قرضے منظور کیے جن میں سے 45000 کروڑ سے زیادہ قرضے تقسیم بھی کیے جاچکے ہیں۔اس سے ایم ایس ایم ایز کے  30 لاکھ سے زیادہ  یونٹوں اور دیگر کاروباریوں کو اپنا کام دوبارہ شروع کرنے میں مددملے گی۔
Note 1: Data for July, 2019, August, 2019 and September, 2019 are provisional
نوٹ: ماہ جولائی ، 2019 ء اور ستمبر ، 2019  ء  کے عدد اعشاریوں میں تازہ اعداد و شمار بھی شامل ہیں۔
It may be noted that Honble PM on 13th August, 2020 while launching the Faceless Assessment and Taxpayers Charter as part of Transparent Taxation - Honoring the Honest platform, had announced launching of Faceless Appeals on 25th September, 2020 on the birth anniversary of Pt.
قابل ذکر ہے کہ محترم وزیر اعظم نے  13 اگست ، 2020 ء کو " ایماندارون کی عزت افزائی – شفاف  ٹیکس نظام " کے ایک حصے  کے طور پر  فیس لیس اسسمنٹ اور  ٹیکس پیئر کا چارٹر    کا آغاز کرتے ہوئے  پنڈت دین دیال اپادھیائے  کے یومِ  پیدائش   پر  25 ستمبر ، 2020 ء کو  فیس لیس اپیل   کا آغاز کرنے کا اعلان کیا تھا ۔  انکم ٹیکس محکمے نے حال ہی میں  ٹیکس کے عمل کو آسان بنانے  اور ٹیکس دہندگان کے لئے    ادائیگی کو آسان بنانے کی خاطر  براہ راست ٹیکس   میں کئی اصلاحات  کی ہیں ۔
Rajasthan Board of Muslim Waqf
راجستھان بورڈ آف  مسلم وقف
Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information & Broadcasting has said thatin this era of cacophony when television channels, newspapers, social media platforms were vying for garnering the highest rating points by dishing out sensational and often unsubstantiated news, All India Radio still continued to be the first choice of majority of the population for authentic news not only within the country but also for those Indians abroad who wanted to keep in touch with the happenings in their motherland.
نئی دہلی،16؍جون ، اطلاعات و نشریات کے وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ایسےد ورمیں جب ٹیلی ویژن چینل، اخبارات، سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کی گونج ہر طرف سنائی دیتی ہے اور یہ تمام ذرائع سنسنی خیز اور اکثر غیر معیاری اور غیر معتبر خبریں پیش کر کےاعلیٰ ترین ریٹنگ پوائنٹ حاصل کرنے میں کوشاں ہیں، آل انڈیا ریڈیو اب بھی معتبر خبروں کیلئے آبادی کی اکثریت کی پہلی پسند ہے اور نہ صرف یہ کہ ملک کے اندر بلکہ جو ہندوستانی بیرون ملک میں رہ رہے ہیں، وہ بھی اپنے مادر وطن میں ہونے والے واقعات سے واقف رہنا چاہتے ہیں۔ حکومت نے عہد کر رکھا ہے کہ وہ پریس اور اظہار رائے کی آزادی کو کلی طورپر تحفظ دے گی۔ ساتھ ہی ساتھ غلط اطلاعات دینا بھی مہلک ثابت ہو سکتا ہے۔ وزیر موصوف نے ان خیالات کا اظہار آکاشوانی سالانہ ایوارڈ تقریب کے دوران کیا ہے۔ اطلاعات و نشریات کے وزیر مملکت کرنل راٹھور، پرسار بھارتی کےچیئر مین اور وزارت اطلاعات و نشریات کے سکریٹری اور پرسار بھارتی کے سی ای او بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Eris Life Sciences Pvt Ltd
ایرس لائیف سائنسز پرائیویٹ لمیٹڈ
Prime Minister said, For us infrastructure is a combination of aspirations and achievements, about connecting people to their dreams, people's creativity to consumers.
وزیراعظم نے کہا کہ ہمارے لئے    بنیادی ڈنچہ توقعات حصولیابیوں کا ایک مجموعہ ہے۔   یہ   لوگوں کو  ان کے خوابوں سے  جوڑنے ، صارفین کے تئیں  لوگوں کی   تخلیقیت  جیسا ہے۔ بنیادی ڈھانچہ   ایک بچے  کو اسکول سے     ، ایک  کسان کو بازار سے ، ایک تاجر کو  اس کے   کسٹمر سے جوڑ رہا ہے ۔  یہ   لوگوں کو لوگوں سے جوڑنے جیسا ہے۔
Further, two 200 MW units, Unit 4 & Unit 1 of NTPC Singrauli in Uttar Pradesh commissioned way back in January 1984 & June 1982 respectively, achieved highest PLF in the country with 99.90% and 99.87% respectively from April to July'20.
اس کے علاوہ اترپردیش  میں واقع این ٹی پی سی سنگرولی کی 200 میگاواٹ صلاحیت والی دو اکائیوں ، اکائی 4 اور 1 بالترتیب  ، جنوری  1984 اور جون 1982  میں شروع ہوئی تھی اور جس نے اپریل سے جولائی 2020 کے دوران بالترتیب 90.99 فی صد اور 99.87 فی صد  کے ساتھ ملک میں سب سے زیادہ پی ایل ایف حاصل کیا۔ ان پاور پلانٹس کو چلانے اور رکھ رکھاؤ میں این ٹی پی سی کی مہارت اور انتظامی مہارت کے اعلی معیار کا مظاہرہ کیا ہے۔
As India aims to become a 5-trillion-dollar economy, the banking sector has to start preparing for the next big leap.
ہندستان دنیا بھر کی سب سے بڑی معیشتوں میں سے ایک  معیشت بن چکا ہے۔   بینک ہندستان کی ترقی کے سفر میں مسلسل   حصہ   دار رہے ۔  چونکہ ہندستان   کا ارادہ پانچ ٹریلن معیشت بننے کا ہے لہذا   بینکنگ سیکٹر کو اگلے  بڑی چھلانگ کے لئے  تیاری  شروع کردینا چاہئے۔یہ بالعموم  بینک سے محروم طبقات کے ساتھ   رشتہ   استوار کرنا اور  سب سے زیادہ غیر محفوظ لوگوں کو   تحفظ فراہم کرنا ہے۔ اس عمل کے دوران   میں این آئی بی ایم سے زور دے کر کہنا چاہوںگا کہ  وہ تربیت یافتہ انسانی  وسائل کی ایک بڑی تعداد  پیدا کرنے کی ذمہ داری لے۔ یہ افرادی قوت   ہنر یافتہ اور ہنرمندہوں جو کہ    عالمی معیارات کے حامل بینکنگ اداروں میں   اپنی خدمات انجام دے سکیں۔
As many as 317 EV charging stations have been allotted in Maharashtra, 266 in Andhra Pradesh, 256 in Tamil Nadu, 228 in Gujarat, 205 in Rajasthan, 207 in Uttar Pradesh, 172 in Karnataka, 159 in Madhya Pradesh, 141 in West Bengal, 138 in Telangana, 131 in Kerala, 72 in Delhi, 70 in Chandigarh, 50 in Haryana, 40 in Meghalaya, 37 in Bihar, 29 in Sikkim, 25 each in Jammu & Kashmir and Chhattisgarh, 20 in Assam, 18 in Odisha and 10 each in Uttarakhand, Puducherry and Himachal Pradesh.
اس سلسلے میں مہاراشٹر میں برقی گاڑیوں کی چارجنگ کےلیے 317 ای وی چارجنگ اسٹیشن الاٹ کیے گئے ہیں، جبکہ آندھراپردیش کے لیے 266،تمل ناڈو کے لیے 256، گجرات کے لیے 228، راجستھان کےلیے 205، اترپردیش کے لیے207، کرناٹک کے لیے 172، مدھیہ پردیش کےلیے 159، مغربی بنگال کے لیے 141، تلنگانہ کے لیے 138، کیرل کے لیے 138، دلی کے لیے 72 اور چنڈی گڑھ کے لیے 70 برقی چارجنگ اسٹیشنوں کی منظوری دی گئی ہے۔ اس کے ساتھ ہی ہریانہ کےلیے 50، میگھالیہ کے لیے 40، بہار کے لیے 37،سکم کےلیے 29 اور جموں وکشمیر دونوں ریاستوں میں اور چھتیس گڑھ ہر ایک کے لیے 25-25، آسام کے لیے 20، اوڈیشہ کے لیے 18، اور اتراکھنڈ، پڈوچیری اور ہماچل پردیش کےلیے 10-10 برقی چارجنگ اسٹیشنوں کی منظوری دی گئی ہے۔
Visit of the Director General, CIRDAP, Bangladesh to RGNIYD
سی آئی   آر ڈی اے پی    بنگلہ دیش   کے  ڈائریکٹر جنرل کا     ڈی جی این  وائی ای ڈی کا دورہ ۔
Category wise analysis of industry indicates that Hospitals and Financing Establishments have shown greater than 50% growth while Trading & Commercial establishments, Textiles and establishments providing cleaning & sweeping services have all grown at greater than 20% in terms of net enrolment.
زمرے  کے حساب سے کئے گئے تجزیہ سے ظاہر ہوتاہے کہ اسپتالوں اور مالی اداروں نے   50 فی صد سے زیادہ اضافہ  درج کیا ہے ، جب کہ  تجارتی اور  کاروباری اداروں  ، ٹیکسٹائل اور صفائی ستھرائی کی خدمات فراہم کرنے والے اداروں کے اندراج میں   20 فی صد سے زیادہ اضافہ ہوا ہے ۔ حقیقت یہ ہے کہ  تجزیہ سے ظاہر ہوتا ہے کہ  بھارت کی روزگار  کی مارکیٹ میں زیادہ   ملازمتیں  پیدا ہو رہی ہیں ، جو   20-2019 ء کے اقتصادی جائزے سے مطابقت رکھتی ہیں ۔
He also urged all Higher Educational Institutions to take part in NAAC accreditation process.
جناب نشنک نے اعلیٰ تعلیم کے تمام اداروں پر زور دیا کہ وہ این اے اے سی ایکریڈیٹیشن کے عمل میں شامل ہوں
Step Taken for improved Safety of Mine workers:
کانکنی کے ورکروں کے تحفظ کو بہتر بنانے کے لئے  اٹھائے گئے اقدامات:
Union Home Minister Shri Amit Shah addressed inaugural session of Annual DGsP/IGsP Conference
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ڈی جی پی ؍ آئی جی پی کی سالانہ کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا
Timely information intimations like absence of students in class, movement of students outside the campus, any important notifications from management to officers
بروقت معلومات کی فراہم مثلاکلاس میں طلباء کی غیرموجودگی ، اسکول کے احاطے کے باہر طلباء کی آمد ورفت ، اسکول انتظامیہ کی جانب سے افسران کے لئے کوئی اہم نوٹی فیکیشن
The inaugural will witness the rolling of an action- packed agenda with the conclusion and announcement of three agreements between ISA and International Institute of Refrigeration, a second with Global Green Growth Institute and a third agreement with National Thermal Power Corporation.
افتتاح میں کارروائی سے بھرپورایجنڈا سامنے آئے گا جس میں آئی ایس اے اور ریفریجریشن کے بین الاقوامی انسٹی ٹیوٹ کے درمیان تین سمجھوتوں کا اعلان ، عالمی گرین گروتھ انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ ایک معاہدہ اورتیسرامعاہدہ قومی تھرمل پاورکارپوریشن کے ساتھ سامنے آئے گا۔ ایک سہ رخی سمجھوتہ بھی ہوگا جوکہ بھارت کی جدید اورقابل تجدیدتوانائی کی وزارت ، عالمی بینک اوربین الاقوامی شمسی توانائی کے اتحاد کے مابین طے پائے گا۔ جنوبی فلوریڈا کی یونیورسٹی میں پروفیسراور صاف توانائی کے تحقیقی مرکز کے ڈائرکٹر ، ڈاکٹردھریندریوگی گوسوامی اس سربراہ کانفرنس کے دوران آئی ایس اے  کے تکنیکی جریدے ، سولارکمپاس 360کا افتتاح بھی کریں گے ۔
The crew of the helicopter belonging to 132 FAC flight, Flight Lieutenant Mittal and Flying Officer Akash quickly swung into action and landed at rajouri at 1200.
132 ایف اے سی فلائٹ کے ہیلی کاپٹر کے عملے فلائٹ لیفٹیننٹ متّل اور فلائنگ آفیسر آکاش نے تیز رفتاری سے حرکت میں آگئے اور 12 بجے راجوری میں لینڈ کیا ۔ دو منٹ کے اندر 7 سالہ مورین اور 10 سالہ نورین کو لے آئے ۔ دونوں عملے 12 بجکر 39 منٹ پر جموں پہنچے جہاں زخمیوں سول ہسپتال منتقل کیا گیا۔ دونوں زخمی بہنوں کے ہمراہ ان کے انکل انضمام بھی تھے ۔
The foundation stone of the project was laid by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on 3rd Feb 2019
اس پروجیکٹ کا سنگِ بنیاد  وزیر اعظم نریندر مودی نے  3 فروری ، 2019 ء کو رکھا تھا ۔
Several curtain raiser events are being organized for generating awareness about the 6thIndia International Science Festival (IISF-2020) to be held virtually this year
اس سال ورچوئل طریقے سےمنعقد کئے جانے والے 6ویں انڈیاانٹرنیشنل سائنس فیسٹول ( آئی آئی ایس ایف -2020)کے تئیں بیداری پیداکرنے کے لئے نقاب کشائی کے متعدد پروگرام منعقد کئے جارہے ہیں ۔
The MOS told the Honble Members that in future the Ministry would highlight the good works done under MPLADS through e-books
وزیر  مملکت  نے ممبروں کو بتایا کہ وزارت  ای-بُکس  کے ذریعہ  ایم پی  لیڈس  کے تحت  کئے گئے اچھے کاموں کو مستقبل میں اجاگر کرے گی ۔
The Deputy Chief Minister of Karnataka, Shri C. N. Ashwath Narayan, Shri Tejasvi Surya, MP, Bengaluru South, Managing Trustee and Chairperson of Adamya Chetana, Dr Tejaswini Ananth Kumar, and others associated with the organisation were present at the event
کرناٹک کے  نائب وزیراعلی  جناب  سی این  اشوت  نارائن   ،  بنگلورو  جنوب   سے  ممبر پارلیمنٹ جناب   تیجسوی سوریہ    ، ادمیہ چیتنا  کے   منیجنگ  ٹرسٹی اور  چیئرپرسن   ڈاکٹر  تیجسوینی اننت کمار    اور اس تنظیم سے وابستہ دیگر افراد اس تقریب میں موجود تھے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will inaugurate and participate in a two-day National Consultation on Making Agriculture Sustainable and Profitable, at Pune, Maharashtra tomorrow.
نئی دہلی،20؍جون، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو کل مہاراشٹر کے پونے میں ’’زراعت کو پائیدار اور منافع بخش بنانا‘‘ کے موضوع پر دو روزہ قومی مشاورت کا افتتاح کریں گے۔ یہ مشاورت 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے سے متعلق مختلف سطحوں پر جاری مباحثوں اور کوششوں کے پس منظر میں منعقد کی جارہی ہے۔
Ms. Saroj Punhani, an IA&AS officer, before joining as Information Commissioner in the Central Information Commission, was holding the post of Deputy Comptroller & Auditor General (HR & Training) in Government of India.
محترمہ سروج پنہانی    ایک آئی اے اینڈ اے ایس  ہیں، جو کہ  سنٹرل انفارمیشن کمیشن میں  بطور انفارمیشن کمشنر  جوائن کرنے سے قبل  حکومت ہند کے  ڈپٹی کمپٹرولر  اینڈ آڈیٹر جنرل (ایچ آر اینڈ ٹرینگ) کے عہدے پر تھیں۔ ان کے پاس   ہیومینیٹیز  میں بیچلر ڈگری ہے۔ جن شعبوں میں انہیں مہارت حاصل ہے ان میں انتظامیہ اور حکمرانی شامل ہے۔
As noted by the UNESCO, Yoga consists of techniques designed to help individuals build self-realization, ease any suffering they may be experiencing and allow for a state of liberation.
جیسا کہ یونیسکو کا کہنا ہے کہ یوگا دراصل ان تکنیکوں پر مبنی ہے جن کا مقصد کسی انسان کو اپنی شخصیت کا احساس دلانا ہے، اس کی تکلیف میں کمی کرنا ہے اور اس کو ایک طرح کی آزادی کا احساس دلانا ہے۔اب یہ بات ساری دنیا میں تسلیم کی جارہی ہے کہ کسی ماہر کی نگرانی میں یوگا پر عمل کرنا حاملہ ماؤں کے لئے بیحد مفید ثابت ہوسکتا ہے۔وزارت آیوش میڈیا سے اصرار کرتی ہے کہ وہ سی سی آر وائی این کی کوششوں کو جائزہ لے تاکہ یوگا کے صحت سے متعلق فائدوں کو عوام کے تمام طبقوں تک صحیح معنوں میں پہنچایا جاسکے، جن میں حاملہ خواتین بھی شامل ہیں اور وزارت ان سے درخواست کرتی ہے کہ وہ قوم کے وسیع تر مفاد میں اس طرح کے اقدامات کی حمایت کرے۔