natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He further said that we need to cover each and every institution under accreditation but right now the number of accredited institutions is very less.
انھو ں نے مزید کہاکہ ہمیں تصدیق کے دائرہ کے تحت  ہرایک تعلیمی ادارے  کو کورکرنے کی ضرورت ہے لیکن ابھی تصدیق شدہ اداروں کی تعداد بہت کم ہے ۔ انھوں نے کہا کہ اس کی  دووجوہات  ہوسکتی ہیں ، پہلی وجہ یہ ہے کہ  کچھ ادارے تصدیق کے دائرے میں آنانہیں چاہتے اوردوسری  وجہ یہ ہے کہ ہمارے تصدیق کے عمل میں کچھ پابندیاحائل ہیں  ، اس لئے سرکارقومی تصدیقی بورڈ اور این اے اے سی کی قوت کو مستحکم بنانا چاہتی ہے   تاکہ زیادہ  سے زیادہ اداروں کوتصدیق کے تحت لایاجاسکے ۔
NHRC issues notice to Government of Rajasthan over the reported deaths of more than 100 children at Kota Government Hospital
کوٹہ  سرکاری اسپتال میں  100 سے زیادہ بچوں کی موت کی خبر پر این ایچ آر سی
600 retiring Central Government employees to participate in Pre-Retirement Counselling Workshop
ریٹائرمنٹ کے قریب 600 مرکزی حکومت کے ملازمین ریٹائرمنٹ سے پہلے ہی کونسلنگ ورکشاپ میں شرکت کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural session of the PIO-Parliamentarian Conference in New Delhi
نئی دہلی،09۔جنوری ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے نئ دہلی میں پی آئی او پارلیمینٹیرین کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا ۔ انہوں نے اپنے خطاب میں کہا کہ جہاں گزشتہ سیکڑوں برسو ں کے دوران لا تعداد افراد نے سرزمین ہند کو خیر باد کہہ دیا تھا ،ہیں آج بھی ہندوستان کے لوگوں کے دل ودماغ میں ان کے لئے جگہ محفوظ ہے ۔انہوں نے کہا کہ یہ بات اپنے آپ میں حیرت ناک نہیں کہ ہندنژاد شہریوں نے ان ممالک کی سرزمین سے مطابقت پیدا کرلی ہے ، لیکن انہوں نے اپنی ذات میں ہندوستانیت کو برقرار رکھا ہے جبکہ انہوں نے ان ملکوں کی زبان ،غذائیں اور لباس کو اپنالیا ہے ۔
6,853 people recovered in Kerala followed by 6,069 in Delhi.
دہلی میں 8775 لوگ کووڈ کے بعد ٹھیک ہوئے ہیں۔  مہاراشٹر میں 6945 اور کیرل میں 6398 نئے  مریض ٹھیک ہوئے ہیں۔
India has achieved the landmark of more than 10 lakh recoveries from COVID-19.
بھارت کی کوویڈ 19 بازیافت 15 لاکھ سے تجاوز کر گئی۔
The Home Minister also thanked the Radha Soami Satsang Beas and all others who helped to create this huge COVID care facility.
وزیر داخلہ نے رادھا سوامی ستسنگ بیاس اور ان دیگر تمام افراد کا بھی شکریہ ادا کیا جنہوں نے اس بڑے کووڈ کیئر سہولت کے قیام میں مدد کی۔ اس موقع پر مرکزی وزیر مملکت برائے داخلہ ، شری جی کشن ریڈی ، دہلی کے وزیر اعلی جناب اروند کیجریوال ، مرکزی داخلہ سکریٹری جناب اجے بھلا اور دہلی حکومت کے اعلی عہدیداران بھی موجود تھے۔
Minister of Railways had written to CM Punjab Government on 26th October, 2020 seeking assurance about safety of tracks and running staff to resume operations
ریلویز کے وزیر نے پٹریوں کی حفاظت اور ریلوے سرگرمیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے مدنظر عملہ کی سیکورٹی کو لیکر پنجاب کے وزیراعلیٰ کو 26 اکتوبر کو خط لکھا تھا۔
Addressing at the online launch, Shri Puri urged the people of the country to travel responsibly while adhering to various SOPs issued in different states for metro operations.
آن لائن لانچنگ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب پوری نے ملک کے عوام سے میٹرو آپریشن کے لئے مختلف ریاستوں میں جاری مختلف ایس او پیز کی پاسداری کرتے ہوئے ذمہ داری کے ساتھ سفر کرنے کی اپیل کی۔ مرکزی وزیر نے کیرالہ کے وزیر اعلی کے ہمراہ ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ منعقدہ ایک ورچوئل افتتاحی پروگرام میں پیر کے روز ساڑھے بارہ بجے پیٹا سے ٹرین کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ تختیوں کی نقاب کشائی کرکے ایس این جنکشن سے تھریپونیتھورا تک سول کاموں کا آغاز بھی کیا گیا ۔ ورچوئل افتتاحی تقریب میں کیرالہ کے وزراء ، ممبران پارلیمنٹ ، ممبران اسمبلی ، چیف سکریٹری اور سینئر حکام بھی شریک ہوئے۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai presided over the valedictory session of the 1st National Conference on Coastal Disaster Risk Reduction and Resilience (CDRR&R) 2020, organised by the National Institute of Disaster Management (NIDM), in New Delhi today.
امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب نتیانند رائے نے ساحلی تباہی کے خطرات کو کم کرنے اور اس سے ابھرنے کی قوت (سی ڈلی آر آر اینڈ آر) کے بارے میں پہلی قوی کانفرنس 2020 کے اختتامی اجلاس کی صدارت کی۔ اس کانفرنس کا اہتمام آج نئی دہلی میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزاسٹر مینجمنٹ (این آئی ڈی ایم) نے کیا تھا۔  اس ایک روزہ کانفرنس میں ساحلی تباہی کے خطرات کو سمجھنے اور مؤثر مجموعی کارروائی کے معاملے میں انسانی صلاحیت کو بڑھانے پر توجہ دی گئی۔ یہ کام وزیر اعظم کے 10نکاتی ایجنڈے اور آفات کے متعلق خطرات کو کم کرنے کے سینڈائی فریم ورک پر عمل درآمد کے ذریعہ کیا جاسکتا ہے، جس کا مقصد متاثرہ لوگوں میں خطرات کو کم کرنے اور اس سے ابھرنے کی قوت پیدا کرنا ہے۔
Safe and Nutritious Food Initiative
محفوظ اور تغذیہ بخش خوراک کے لئے اقدامات
Union Minister of state for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya visited National Fertilizers Limited -NFL Nangal Plant today .
نئی دہلی،  13/ستمبر 2020 ۔ کیمیا اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ منڈاویا نے آج نیشنل فرٹیلائزرس لمیٹڈ – این ایف ایل نانگل پلانٹ کا دورہ کیا۔ انھوں نے کمپنی کی پیش رفت کا جائزہ لیا اور ملک کی کھاد سے متعلق ضرورتوں کی تکمیل کے لئے افسروں کے ذریعے کئے گئے اقدامات کا جائزہ لیا۔
NITI Aayogs Atal Innovation Mission, NASSCOM launch Artificial Intelligence Step-up modules to school students nationwide
نیتی آیوگ کے اٹل اختراعی مشن نیسکوم نے ملک گیر سطح پر اسکولی طلبا کے لیے مصنوعی ذہانت کے اسٹیپ-اپ موڈیولز کا آغاز کیا
The Commission has decided to use EVMs & VVPATs in the bye-elections in all the polling stations.
کمیشن نے اس ضمنی چناؤ کے سبھی  پولنگ اسٹیشنوں میں  الیکٹرانک ووٹنگ مشینیں اور وی وی پی اے ٹی مشینیں استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے ۔اس کے لئے معقول مقدار میں  الیکٹرانک ووٹنگ مشینیں دستیاب کرائی گئی ہیں اور ان مشینوںکی مدد سے چناؤ بخیروخوبی کرانے کو یقینی بنانے کے لئے  تمام اقدامات کئے جاچکے ہیں۔
is providing concessional Standard Short-Term Agri-loans to farmers through banks with 2% p.a, interest subvention to banks and 3% additional benefit on timely repayment to farmers thus providing loans upto Rs,3 lakh at 4% p.a.
حکومت بینکوں کے توسط سے کاشتکاروں کو رعایتی فصل قرضے فراہم کرتی آئی ہے  جس کے تحت بینکوں کو دو فیصد سالانہ کی بنیاد پر سود کی رعایت اور ادائیگی کے معاملے میں کاشتکاروں کو تین فیصد کا اضافی فائدہ فراہم کرایا جاتا ہے یعنی تین لاکھ روپئے تک کے قرضوں کے لئے چار فیصد کی سالانہ شرح سود کے ساتھ بروقت ادائیگی کی نوعیت والی سہولت فراہم کی جاتی ہے۔
Ministry of AYUSH in collaboration with Directorate General of Health Services, Ministry of Health & Family Welfare has taken the initiative for integration of AYUSH system with National Program for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke (NPCDCS) Program to fortify the impact of existing NPCDCS Program.
آیوش کی وزارت نے صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت سے وابستہ ڈائریکٹوریٹ  جنرل   آف ہیلتھ سروسز  کے تعاون سے    کینسر ،  ذیابیطس  ،امراض قلب  اور اسٹروک     ( این  پی سی ڈی سی ایس )   کی روک تھا م اورکنٹرول  کے قومی پروگرام کے ساتھ آیوش سسٹم کو مربوط کرنے  کے  اقدامات  کئے ہیں۔ اس  کا مقصد این پی سی ڈی سی ایس   کے موجودہ پروگرام کے اثرات کو  مزید  مستحکم بنانا ہے ۔  اس پروگرام کے تحت  31  مئی  2019 تک   18.99  لاکھ  افراد  کی اسکریننگ  کی گئی ہے  اور 1.75 لاکھ مریضوں  کو  اس کے تحت لایا گیا ہے ۔
Efforts to be made to distribute at least 500 such mobile selling units to divyang people in every district : Shri GadkariMoS for MSME Shri Pratap Chandra Sarangi lays foundation of Silk Production cum Training Center at Choudwar in Odisha
ہر ضلع میں دیویانگ لوگوں کو کم سےکم 500 اس طرح کے موبائل سیلنگ یونٹ تقسیم کرنے کی کوشش کی جارہی ہے: جناب نتن گڈکریبہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانے درجے کی صنعت- ایم ایس ایم ای کے وزیر مملکت ، جناب پرتاپ چندر سارنگی نے اڈیشہ کے چودوار میں ریشم کی تیاری کے ساتھ تربیتی مرکز کا سنگ بنیاد رکھا
Dr. Jitendra Singh interacts with students from J&K, studying in Delhi
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے دہلی میں پڑھنے والے جموں و کشمیر کے طلبا ء سے بات چیت کی
The summit reflectedupon new avenues of research, strengthening of areas of research ecosystem, collaboration possibilities and cooperation instruments with academia/scientists in India and abroad.
سربراہ اجلاس میں سائنس وٹیکنالوجی کے نئے اور ابھرتے ہوئے شعبوں میں تعاون کے امکانات پر غور وفکر کیا گیاویبھو سربراہ اجلاس میں ہمہ گیر ترقی کے لئے ابھرتے ہوئے چیلنجوں کا حل تلاش کرنے میں آئینی بھارتی محققین کی مہارت / علم کا فائدہ اٹھانے کے لئے ایک جامع لائحہ عمل کی تجویز پیش کی گئی
Promotion of Digital Payments
ڈیجیٹل ادائیگیوں کا فروغ
By virtue of Entry 9 and 41 of State List in the Seventh Schedule of the Constitution of India, the respective States are required to implement the provisions relating to reservation for Persons with Disabilities (PwDs) in their establishments.
نئی دہلی،  18 مارچ  2020؍            بھارت کے آئین کے ساتویں شیڈول کی 41 ویں فہرست کے نویں اندراج کے تحت متعلقہ ریاستوں کو اپنے اداروں میں معذوری سے متاثرہ افراد ( پی ڈبلیو ڈیز ) کی ہنر کیلئے ریزرویشن سے متعلق ضابطوں کو نافذ کرنا ضروری ہے۔  فی الحال ریاستی حکومتوں کے صلاح و مشورے سے پی ڈبلیو ڈیز  کی خالی اسامیوں کو پُر کرنے کے لئے بھرتی کی خصوصی مہم چلانے کی کوئی تجویز نہیں ہے۔
Prime Minister to inaugurate REINVEST- 2020 on 26 November 2020
وزیر اعظم 26 نومبر 2020 کو ری انویسٹ – 2020 کا افتتاح کریں گے
In the intervening night of 6th-7thJuly 2020, control operations were carried out at 22 places in 7 districts viz.Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur of Rajasthan State and 1 place each in Jhansi district of Uttar Pradesh and Tikamgarh districts of Madhya Pradesh by LCOs.
نئی دہلی،27جولائی  : راجستھان کے 9ضلعوں  جیسلمیر ، بائی میر ، جودھ پور، بیکانیر ، چورو ، ناگور ، جھجھنو، ہندمان گڑھ اور شری گنگانگر میں 36مقامات پراور گجرات کے کچھ ضلع میں ایک مقام پر 26اور 27جولائی ، 2020کی درمیانی شب میں ٹڈی سرکل دفاتر(ایل سی او) نے ٹڈیوں کے دل اور پتنگوں پر قابوپانے کے لئے ٹڈی کنٹرول مہمات چلائیں ۔
Number of personnel who were killed in action during last two years
عملے کی تعداد جو گزشتہ دو سال کے دوران کارروائی کرتے ہوئے ہلاک ہوئے تھے
The Northern Limit of Monsoon (NLM) now passes throughKarwar,Shimogha,Tumukuru,Chittoor and Chennai
مانسون کی شمالی حد (این ایل ایم) کااب کاروار، شموگا، تموکورو، چتوڑ، چنئی سے گزر نا جاری ہے۔
Third Advance Estimates of Production of Foodgrains, Oilseeds and other Commercial Crops for 2019-20
20-2019کے لئے اناجوں ، تلہنوں اور دیگرکاروباری فصلوں کی پیداوار کے تیسرے پیشگی تخمینے
The seminar brought Military, Academia and Industry together on a single platform to provide an in depth perspective on the available and emerging technologies, which could have an impact on war fighting in the non contact domain
اس سیمنار سے ملٹری، تعلیمی ادارے اور صنعت ایک واحد پلیٹ فارم پر یک جا ہوئے تاکہ ابھرتی ہوئی تکنالوجیاں دستیاب کرائی جا سکیں جس سے غیر رابطہ شدہ ڈومین میں جنگ پر اثر ڈالا جا سکے۔
Goa: A record spike of 337 new COVID-19 cases on Sunday took the infection count in Goa to 6,530, while the death of 5 people increased the toll to 53.
گوا: اتوار کے روز 337 نئے کووڈ19 کیسوں میں ریکارڈ اضافے کے نتیجے میں گوا میں انفیکشن کی تعداد 6530 ہوگئی ، جب کہ 5 افراد کی ہلاکت کی تعداد 53 ہوگئی۔ دریں اثنا ، گوا حکومت نے کنوولیسنٹ پلازما تھراپی کا علاج شروع کردیا ہے ۔
PM praises the Beauty of Northeast
وزیراعظم نے، شمال مشرقی خطے کے حُسن اور خوبصورتی کی ستائش کی
Commerce & Industry Minister addressing a press conference in New Delhi
کامرس اورصنعت کے وزیرپیوش گوئل نئی دہلی میں ایک پریس کا نفرس سے خطاب کرتے ہوئے
All the virtual Demo Days were attended by other dignitaries including Program Director, Atal Innovation Mission, NITI Aayog Ishita Agrawal, Head, Inclusive Growth UNDP Amit Kumar, Head of Solutions Mapping, Accelerator Lab, UNDP Rozita Singh, Director, NASSCOM 10,000 Startups Kritika Murugesan, AVP and Head Startup India, Invest India Aastha Grover, VP, AGNIi, Invest India Rahul Nayyar
تمام ورچوول ڈیمو ڈیز میں دیگر معجز شخصیتوں نے شرکت کی، جن میں پروگرام ڈائریکٹر اٹل انووشین مشن، نیتی آیوگ ایشیتا اگروال، ہیڈ، اکلوسیو گروتھ یو این ڈی پی امت کمار، ہیڈ آف سوروسنز میپنگ، ایکسی لیریٹر لیب، یو این ڈی پی روجتا سنگھ، ڈائریکٹر این اے ایس ایس سی او ایم10 ہزار اسٹارٹ اَپس کریتکا موروگیشن، اے وی پی اور ہیڈ اسٹارٹ اپ انڈیا، انویسٹ انڈیا آستھا گروور، وی پی اے جی این آئی، انویسٹ انڈیا راہل نائرشامل تھے۔
As per intelligence was to cross over to Bangladesh using an unauthorised riverine route and channel, carrying goods of Indian Origin in the guise of fishing.
خفیہ معلومات  موصول ہوئی تھیں کہ مچھلی پکڑنے کی آڑ  میں ہندستانی نژاد  کا مال لےکر ایک کشتی  ناجائز ندی راستے  اور چینل سے بنگلہ دیش  جانے والی ہے۔ کوسٹ گارڈ دستے کے تعاون سے  کسٹم کے  افسران نے کئی مقامات پر الرٹ رکھا تھا۔
With a modern maritime administration, continuous supply of trained seafarers, ship management skills already available, ship owners worldwide are invited to now flag their ships in India to take advantage of the Make in India policy of the Government in respect of transportation of Government cargoes
جدید ترین بحری انتظامیہ ، تربیت یافتہ  ملاحوں کی مسلسل  سپلائی  ،  جہازوں کے بندوبست کی  صلاحیت   کے ساتھ  دنیا بھر کے بحری جہاز  مالکان  کو دعوت دی گئی ہے کہ وہ  سرکاری  کارگو کی نقل و حمل کے لئے  حکومت کی  ' میک اِن انڈیا " پالیسی کا فائدہ اٹھانے کی خاطر اپنے جہازوں  کا بھارت میں  اندراج کرائیں ۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Best wishes to all @BSF_India personnel and their families on the special occasion of their Raising Day.
اپنے ایک ٹوئیٹ میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ’’تمام تر @ بی ایس ایف _انڈیا  عملے اور ان کے کنبوں کو ان کے یوم تاسیس کے خصوصی موقع پر میری نیک خواہشات۔ بی ایس ایف نے ایک بہادر فورس کے طور پر امتیاز حاصل کیا ہے۔ ملک کے تحفظ کے تئیں ان کی عہد بندگی غیر متزلزل ہے اور یہ فورس قدرتی آفات کی صورت میں شہریوں کو بھی مدد فراہم کرتی ہے۔ بھارت کو بی ایس ایف کے وجود پر فخر ہے۔‘‘
Darbhanga, Ujiyarpur, Samastipur, Begusarai and Munger Parliamentary Constituencies (PC) in Bihar to go to Polls in Phase IV of General Elections 2019
عام انتخابات 2019 کے  کے چوتھے مرحلے میں بہار کی  دربھنگہ ، اُجیارپور، سمستی پور، بیگوسرائے اور مونگیر پارلیمانی حلقہ انتخاب (پی سی) میں ووٹ ڈالے جائیں گے
Political parties to prescribe a code of conduct for public representatives: Vice President
سیاسی پارٹیوں کو عوامی نمائندوں کیلئے ضابطہ اخلاق مرتب کرنا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Dr. Sunil Wadhwani, Founder-Donor, WISH Foundation and Wadhwani AI, will address a session on new age of connected healthcare and the importance of delivering last mile access to healthcare
ڈبلیو آئی ایس ایچ فاؤنڈیشن اور ودھوانی اے آئی کے فاؤنڈر ڈونر، ڈاکٹر سنیل ودھوانی مربوط حفظانِ صحت کے نئے دور صحتی نگہداشت کے آخری میل تک فراہمی کی اہمیت پر منعقدہ اجلاس سے خطاب کریں گے۔ اس اجلاس میں بین الاقوامی ڈجیٹل ہیلتھ اینڈ اے آئی ریسرچ تعاون (آئی ڈی اے آئی آر) کے سی ای او ار پروجیکٹ ڈائرکٹر  ڈاکٹر امن دیپ گل، قومی صحت اتھارٹی کے سی ای او ڈاکٹر اندو بھوشن اور اے ڈبلیو ایس ریسرچ کے سربراہ ڈاکٹر سنجے پاندھی بھی حصہ لیں گے۔
Opportunity for online participation
آن لائن شرکت کے لئے موقع
The letters of offer were awarded to selected candidates in the presence of Honble Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Dr. Mahendra Nath Pandey
صلاحیت سازی اور صنعت کاری کے  عزت مآب وزیر ڈاکٹر مہندرناتھ  پانڈے کی موجودگی میں منتخب امیدوار وں کو ملازمت  کی                                                                                                                                                         پیش کش کے خطوط دئے گئے ۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called for enhanced interactions and reciprocity between people of different States and UTs so that a spirit of harmony resonates throughout the country.
نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لوگوں کے مابین زیادہ رابطوں اور لین دین کی ضرورت پر زور دیا ہے تاکہ ہم آہنگی کا جذبہ پورے ملک میں پھیل جائے۔ انہوں نے کہا ’’ہمیں علم کے اس احساس کی خاص طور پر اس زمانے میں ضرورت ہے جب بڑی تعداد میں اختلافات سے ہمارے اندر تقسیم اور ہمارے سماجی کلچرل  رشتوں کے اتحاد کے بکھرنے کا خطرہ ہے‘‘۔
The Union Minister of State for HRD, Communications, and Electronics & Information Technology Shri Sanjay Dhotre said that the Government, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi had sanctioned a development package of Rs.
نئی دہلی ، 22؍جنوری2020: انسانی وسائل کی ترقی؍مواصلات اور الیکٹرونکس اور اطلاعات ٹکنالوجی کے مرکزی وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے کہا ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں حکومت نے جموں و کشمیر کے لیے 80 ہزار کروڑ روپے کے ایک ترقیاتی پروجیکٹ کو منظوری دے دی ہے، جس کا مقصد آئی آئی ٹی،  آئی آئی ایم  اور اےآئی آئی ایمز کا قیام کرنا ہے اور شاہراہوں ، بجلی کی پیداوار اور سینچائی کے پروجیکٹوں کی ترقی کی اجازت دیتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایسے پروجیکٹوں کا تیزی سے جائزہ بھی لیا جارہا ہے جو پچھلے کئی دہائیوں سے ادھورے پڑے ہیں۔
Their study published in the journal Geomorphology shows that aggradation took place in the Indus River when sediment to water ratio was higher during MIS-3 (Marine isotope stages (MIS), marine oxygen-isotope stages, are alternating warm and cool periods in the Earth's paleoclimate, deduced from oxygen isotope data reflecting changes in temperature derived from data from deep-sea core samples) and incision initiated when sediment to water ratio reduced during post-glacial climatically wet phase (early Holocene)
جیو مور فولوجی نامی رسالے میں شائع شدہ ایک جائزے میں بتایا گیا ہے کہ سندھو ندی میں طبق بندی اس  وقت ہوئی جب  ایم  آئی ایس کی (میرین آئیسوکوپ مرحلے) سمندری آکسیجن آئیسوکوپ مرحلے، زمین کی آب وہوا کی تاریخ میں ایک کے بعد ایک گرم اور ٹھنڈے ادوار ہیں۔ آکسیجن آئیسوکوپ سے جو اعداد شمار حاصل ہوئے ہیں ان سےگہرے سمندر سے اہم نمونوں سے اخذ کی جانے والی معلومات سے درجہ حرارت میں تبدیلی کا اظہار ہوتا ہے۔
The expressway has an iconic toll plaza equipped with electronic toll collection infrastructure, ITS control system of the entire EPE and a digital art gallery, with holographic models of major structures and making of the EPE.
الیکٹرانک طریقے سے ٹول حاصل کرنے والے بنیادی ڈھانچے پورے ای پی ای کے آئی ٹی ایس کنٹرول نظام اور ایک ڈیجیٹل آرٹ گیلری سے آراستہ ایک علامتی ٹول پلازہ بھی فراہم کرایاگیاہے جس میں ڈھانچوں کے ہولوگرافک ماڈل اور ای پی ای بھی دستیاب کرایاگیاہے ۔سبھی 30مراکز پرگاڑیوں کے چلنے کے دوران ہی ان کا وزن کرنے ، پوری پٹی پر شمسی بجلی ، 4ہزارکلوواٹ کی صلاحیت والے 8شمسی بجلی پلانٹ ، بارش کے پانی کی ہارویسٹنگ ، ڈرپ سینچائی اور بھارتی ثقافتی اور وراثت کی عکاسی کرنے والی 36تاریخی عمارتوں کی نقلیں اس ایکس پریس وے کی کچھ خاصیتیں ہیں ۔ اس پروجیکٹ سے تقریبا50لاکھ افرادی دن کے روزگارمواقع فراہم ہوں گے ۔
The Parliamentary delegation comprised of the Members of Parliament -Shri Bhartruhari Mahtab, MP(LS), BJD.Dr. Heena Vijaykumar Gavit, MP(LS), BJP. Shri Amdayala Paddu Jithender Reddy, MP(LS), TRS. Shri Chandrakant Bhaurao Khaire, MP(LS), Shiv Sena.Shri Ram Kumar Verma MP(RS), BJP. Shri Manchacheri Kuppadakkath Raghavan MP(LS), INC. Shri Palanivel Kumar, MP(LS) AIADMK.Shri Chintakunta Munaiah Ramesh, MP(RS), TDP.Shri Mohammed Faizal Padippura MP(LS), NCP and Shri Yerram Venkata Subba Reddy, MP(LS), YSRCP - and the Secretary, Parliamentary Affairs Shri Rajiv Yadav
سویڈن کے سرکاری دورے پر جانے والے ہندوستانی پارلیمانی وفد نے   لوک سبھا کے رکن پارلیمان   جناب  بھرت ہری مہتاب       (بیجو جنتا دل )  تلنگانہ راشٹرسمتی  ( ٹی آر ایس )  سے لوک سبھا کے رکن پارلیمان جناب امدیالہ  جتیندر ریڈی      ، لوک سبھا کے رکن پارلیمان جناب چندرکانت بھاؤ راؤ کھیرے ،  شو سینا سے   رکن راجیہ سبھا جناب رام کمار ورما          ، بھارتی جنتا پارٹی سے لوک سبھا کے رکن پارلیمان   منچاچیری   کُپّا  ڈکّت راگھون     ،     لوک سبھا کے رکن پارلیمان   جناب پلانیول کمار   ، اے آئی اے ڈی ایم کے سے راجیہ سبھا کے رکن پارلیمان    جناب چنتا کنتا منّیا رمیش    ،  تیلگو دیشم پارٹی سے لوک سبھا کے رکن پارلیمان جناب محمد فیضل   ، نیشنلسٹ کانگریس پارٹی سے   رکن لوک سبھا جناب  ییرم وینکٹا سباریڈی اور پارلیمانی امور کے سکریٹری جناب راجیو یادو شامل تھے ۔
Janaushadhi Suvidha Sanitary Napkin will now be available at One Rupee per pad
جن اوشدھی سوویدھا سینیٹری نیپکن اب صرف ایک روپے میں مل سکے گا
Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises (CGTMSE):
بہت چھوٹی  اور چھوٹی صنعتوں کے لئے قرض گارنٹی فنڈ ٹرسٹ(سی جی ٹی ایم ایس ای):
The time-frame for applying to Central Government in form NDH-4 is as under:-
فارم این ڈی ایچ -4  میں درخواست دینے کے لئے نظام الاوقات مندرجہ ذیل ہیں:
In the Information era, first-mover does not matter, the best-mover does : PMIt is time for tech-solutions that are Designed in India but Deployed for the World :PM
اطلاعات کے اس عہد میں پہل کون کرتا ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے، بہترین پہل قدمی کرنے والے کی قدر ہوتی ہے: وزیراعظمیہ وقت ایسے ٹیکنالوجی حل نکالنے کا ہے، جن کی ڈیزائن تو بھارت میں تیار ہو، تاہم انہیں دنیا بھر میں استعمال کیا جاسکے:وزیراعظم
Prime Minister will also receive Indias first container vessel that sailed from Kolkata on 30th October 2018, carrying cargo belonging to PEPSICO (India) from Kolkata to Varanasi.
وزیر اعظم آبی گزرگاہوں کے جہاز پر بھیجی گئی ملک کی پہلی (آزادی کے بعد) کنٹینر کھیپ کو بھی وصول کریں گے۔ اس کھیپ میں پیپسیکو کمپنی کے کھانے اور پینے کے سامان شامل ہیں، جو اکتوبر کے آخری ہفتے میں کولکتہ سے روانہ ہو ا ہے۔
The workshop will also include short yoga demonstration as well as expericene sharing by people who have been benefited by Yoga.
ورکشاپ کے دوران   مختصر یوگا  ڈیمانسٹریشن  پیش  کئے جانےکے  ساتھ ساتھ    یوگا سے  مستفید ہونے والے افراد اپنے تجربات    بھی مشترک کریں گے۔   سوال و جواب  کے اجلاس کے  دوران   مدیروں /صحافیوں کو یوگا ماہرین کے ساتھ  تبادلہ خیال کا  موقع پر ملے گا۔ آیوش کی وزارت اور  پی آئی بی  کے ذریعہ  یوگا کے  موضوع پر  پہلی  قومی  مدیران صحت  کانفرنس کا  انعقاد گزشتہ برس کیا گیا تھا۔
EXPORTS & IMPORTS (SERVICES) : (US $ Billion)
برآمدات و درآمدات (خدمات) : بلین امریکی ڈالر
Your Excellency,My friend President Ibrahim Solih,
عزت مآب میرے دوست صدرابراہیم صالح،
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India today signed a $177 million loan to upgrade 450 kilometers (km) of state highways and major district roads in the state of Maharashtra
نئی دہلی، 19 اکتوبر 2020، ایشین ڈویلپمنٹ بینک (اے ڈی بی) اور بھارت سرکار نے آج ریاست مہاراشٹرا میں 450 کلومیٹر طویل ریاستی شاہراہوں اور اہم ضلعی سڑکوں کو اپ گریڈ کرنے کے لیے 177 ملین ڈالر کے قرض کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔
Addressing the participants, Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare stated that data is not only important for understanding the health indicators of the Country, but it also provides an opportunity to monitor the situation.
مندوبین سے خطاب کرتے ہوئے صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے کہا کہ اعداد و شمار صرف ملک کی صحت کے اشاریوں کی تفہیم میں ہی مددگار نہیں ہوتے، بلکہ ان اعداد و شمار کی مدد سے پوری صورت حال کی نگرانی بھی کی جاسکتی ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ نیشنل ہیلتھ پروفائل 2018 اس جانب اشارہ کرتا ہے کہ ملک میں مختلف صحتی نتائج کے معاملے میں خاطرخواہ پیش رفت حاصل ہوئی ہے اور یہ ایک حوصلہ افزا اشارہ ہے۔ انھوں نے کہا کہ اعداد و شمار کی مدد سے سہولتوں میں واقع سقم کو بہتر طور پر سمجھا جاسکتا ہے اور مختلف صحتی پروگراموں اور حکومت کے ذریعے نافذ کی جانے والی اسکیموں کی پیش رفت کی نگرانی کی جاسکتی ہے۔ ایس ڈی جی انڈیکیٹروں کے لئے بھی یہ معتبر ہیں اور ان کی بروقت نگرانی میں مددگار ہوتے ہیں۔
Your rich tradition is also going to expand and strengthen the 21st century New India.
آپ  کی مالا روایت21 ویں صدی کے نیو انڈیا کو بھی توسیع دینے والی ہے، مضبوط کرنے والی ہے۔ آپ سبھی اپنی کوششوں میں کامیاب ہوں، اسی تمنا  کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں۔
Provide policy directions to address Indias nutritional challenges through coordinated inter-sectoral action.
مربوط بین شعبہ جاتی ایکشن کے ذریعے ہندوستان کو درپیش تغذیاتی چیلنجز کو حل کرنےکیلئے پالیسی  وضع کرنے کیلئے ہدایات کی فراہمی۔
The Department of Science & Technology (DST) has used several mechanisms and has launched numerous schemes, programmes and projects across the entire length and breadth of the country to popularize science.
سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے نے اس سلسلے میں متعدد میکانزم اختیار کیے ہیں اور بے شمار اسکیمیں، پروگرام اور پروجیکٹ ملک کے طول وارض میں شروع کیے ہیں تاکہ ملک بھر میں سائنس کو مقبول عام بنایا جاسکے۔ اس سلسلے میں کیے گئے چند اہم اقدامات کا ذکر اس طرح کیا جاسکتا ہے۔
The meeting was held in a warm and friendly atmosphere, reflecting the spirit of trust, co-operation and understanding that characterize the close and friendly relations between the two countries.
یہ میٹنگ گرمجوشی سے پُر دوستانہ ماحول میں منعقد کی گئی جس سے بھروسے، تعاون اور مفاہمت کے جذبے کی عکاسی کی ہے جو کہ دو ممالک کے درمیان قریبی اور دوستانہ تعلقات کی خصوصیت ہوتی ہے۔
Director of Handlooms & Textiles-Andhra Pradesh
ڈائریکٹر آف ہینڈ لوم اینڈ ٹیکسٹائل-آندھرا پردیش
On the farmers issue, the Vice President said that all doubts can be solved through constructive dialogue
کسانوں کے معاملے پر  نائب صدرِ جمہوریہ نے کہا کہ تمام شکوک و شبہات کو تعمیری مذاکرات کے ذریعے حل کیا جا سکتا ہے ۔