natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America
نئیدہلی03 جون 2020۔وزیراعظم نریندر مودی نے آج امریکہ کے صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ساتھ ٹیلی فون پر گفت  وشنید کی ۔
Taiwan has strong industrial base with well developed micro, small and medium (MSME) sector especially in semiconductors, petrochemicals, automobile and auto parts, wireless communication equipment, steel, plastics, textiles and light engineering machineries.
تائیوان  میں ایک مضبوط صنعتی بنیاد ہے ، جس میں   بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں  (ایم ایس ایم ای ) سیکٹر  کی کافی مضبوط بنیاد ہے ، خاص طور پر  سیمی کنڈکٹر  ، پیٹرو کیمیکل ، آٹو موبائل ، آٹو کل پرزے م، وائرلیس مواصلات کا سازوسامان ، اسٹیل ، پلاسٹک  ، ٹیکسٹائل اور ہلکی انجینئرنگ مشینری  کے شعبے کافی ترقی یافتہ ہیں۔ البتہ بھارت  کے ایم ایس ایم ای سیکٹر میں آٹو کل پرزے ، ادویہ سازی ، آئی ٹی  ، بائیو ٹیکنالوجی اور خوراک کی ڈبہ بندی جیسے شعبوں میں مقابلہ آرائی  کی حیثیت رکھتے ہیں۔
The three-day webinar will witness talks by international stalwarts pioneering in Indic studies including Arthashastra (Economics), Sanskrit for Natural Language Processing, Vedic and Ancient Indian Mathematics - Numeral System, Bijaganita and Jyamiti, Rasayana (Chemical Sciences), Ayurveda (Biological Sciences), Jyotir-tatha Mahajagatika Vidya (Positional and Astronomical Sciences), Prakriti Vidya (Terrestrial/ Material Sciences/ Ecology and Atmospheric Sciences) and Nandana Tathya tatha Vastu Vidya (Archaeology, Iconography and Architecture)
اس تین روزہ ویبینار میں ارتھ شاستر (معاشیات)، قدرتی زبانوں کو آگے بڑھانے کے لیے سنسکرت ، ویدوں اور قدیم بھارتی ریاضیات – شماریاتی نظام ، بیجگنیت اور جیامیتی ، رسائن (کیمیاوی علوم)، آیوروید (حتیاتیاتی علوم )، جیوتر-تتتھ مہاجگتیکا ودیا (جائے وقوع اور اجرام فلکی سے متعلق علوم)، پراکرتی ودیا (خلائی / میٹیریئل سائنسز / ایکولوجی اور کرہ عرض سے متعلق علوم) اور نندن تتھیہ تتھ واستو ودیا (آثار قدیمہ، علامتی تحریر اور فن تعمیر) سمیت بھارتی مطالعات میں بین الاقوامی سطح کے قاعدوں کے ذریعے مذاکرات کیے جائیں گے۔
The Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Government of India is celebrating the World Fisheries Day on 21st November 2020 at NASC Complex, Pusa, New Delhi.
حکومت ہند کے مویشی پالن اور ڈیری کی وزارت کا ماہی پروری کا محکمہ 21 نومبر 2020 کو نئی دہلی کے پوسا میں این اے ایس سی کمپلیکس میں ماہی پروری کا عالمی دن منارہا ہے۔ اس موقع پر ماہی پروری، مویشی پالن اور ڈیری کے وزیر مملکت جناب پرتاپ چندر سارنگی مہمان خصوصی ہوں گے۔ اترپردیش حکومت کے ڈیری ترقیات، مویشی پالن اور ماہی پروری کے وزیر جناب لکشمی نارائن چودھری، اترپردیش کی جانب سے اندرون ملک ماہی پروری کے شعبے میں اعلیٰ ترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی ریاست کے طور پر ایوارڈ حاصل کریں گے اور حکومت ہند کے ماہی پروری کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر راجیو رنجن بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔ ملک بھر کے ماہی گیر، مچھلی کی پیداوار کرنے والے کسان، صنعتکار، شراکت دار، پیشہ ور افراد اور سائنس داں بھی اس پروگرام میں حصہ لیں گے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the 100.6 Km long Muzaffarpur-Sagauli & 109.7 Km Sagauli-Valmiki Nagar lines Doubling projects with electrification at completion costs of Rs.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقدہ اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 100.6 کلومیٹر طویل مظفر پور۔ سگولی اور 109.7کلو میٹر طویل سگولی ۔ بالمیکی نگر ریلوے لائنوں کو بالترتیب 1347.61 کروڑ روپے اور 1381.49 کروڑ روپے کی تکمیلی لاگت سے برق کاری کے ساتھ دوہری کرنے کے پروجیکٹوں کو منظوری دے دی ہے۔ یہ پروجیکٹ  ریاست بہار میں مظفر پور، مشرقی چمپارن(موتیہاری) اور مغربی چمپارن( بتیا) کااحاطہ کریں گے۔
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah inaugurated the two-day BIMSTEC (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation) 'Conference on Combating Drug Trafficking', in New Delhi today.
نئی دہلی،13؍فروری،مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج نئی دلی میں منشیات کے ناجائز کاروبار سے نمٹنے کے بارے میں دو روزہ بمسٹیک کانفرنس کا افتتاح کیا۔ انہوں نے اس اہم کانفرنس کا اہتمام کرنے کےلئے نارکوٹکس کنٹرول بیورو این سی بی کو مبارکباد دی اور بنگلہ دیش، بھوٹان، میانما، نیپال، سری لنکا، تھائی لینڈ اور ہندوستان کی مختلف ریاستی سرکاروں سمیت شراکت دار ملکوں کے وفود کا کانفرنس میں شرکت کرنے پر خیر مقدم کیا۔ اس موقع پر وزیر داخلہ نے این سی بی کی انتظامی اور آپریشنل  کتابچہ بھی جاری کئے۔
Avoid the use of the word 'Old' and replace it with 'Senior'.Replace 'Old age Homes' with 'Homes for the Elderly.Extend all affordable healthcare programs to the elderly.Presents Vayoshreshtha Samman Awards 2018
’اولڈ‘ لفظ کے استعمال سے اجتناب کریں اور اس کی جگہ ’سینئر‘ لفظ کا استعمال کریں؛ ’اولڈ ایج ہومس‘ کی جگہ ’ہومس فار دی ایلڈرلی‘ کا استعمال کریں؛ بزرگوں کو سبھی طرح کے سستے ہیلتھ کیئر پروگرام دستیاب کرائیں؛ نائب صدر نے وایوشریشٹھ سمّان ایوارڈس 2018پیش کئے
Harsimrat Kaur Badal also honoured the successful entrepreneurs who established the business with the technical support of IIFPT-Liaison Office, Bathinda
محترمہ ہرسمرت کور بادل نے   اس موقع پر  آئی آئی ایف پی ٹی   کے بھٹنڈہ واقع لائزن آفس کی تکنیکی مدد  سے  کاروبار قائم کرنے والے کامیاب صنعت کاروں   کی عزت افزائی کی۔
The Singapore PM sums up his op-ed saying that as ASEAN chair, Singapore is committed to deepening ASEAN-India ties.
سنگا پور کے وزیر اعظم نے یہ کہتے ہوئے اپنے مضمون کا اختتام کیا ہے  کہ آسیان کے چیئر مین کی حیثیت سے سنگا پور نے آسیان – ہندوستان تعلقات کو  اور گہرا کرنے کا عزم کر رکھا ہے   ۔  اگر طرفین  آج کے چیلنجوں کو حل کرنے کے لئے تاریخی اور کلچرل  تعلقات  کا استعمال کریں   اور مستقبل کے لئے نئے پل تعمیر کریں تو ہمارے  نو جوانوں  اور اگلی نسل کو  بہت زیادہ فائدہ ہو  گا ۔
In order to help accident victims in getting reasonable and fast compensation from insurance companies, the Ministry revised the relevant rules of the Motor Vehicles Act according to which every accident victim or his next of kin will be entitled to a compensation of Rs 5 lakh in case of death, and uptoRs 5 lakh, proportionate to the extent of injury in case of grievous hurt and disablement.
حادثے کا شکارلوگوں کی مدد کے لئے انھیں بیمہ کمپنیاں  مناسب اورتیز رفتاری سے معاوضہ دیں  ، اس میں مدد دینے کے لئے وزارت نے موٹرگاڑیوں سے متعلق قانون کے متعلقہ ضابطوں پرنظرثانی کی ہے جس کے مطابق حادثے کا شکارہرشخص یااس کے لواحقین ، اس کی موت کی صورت میں 5لاکھ روپے کے معاوضے کے مجاز ہوں گے ۔ نیز شدید زخمی یا معذورہوجانے کی صورت میں چوٹ کی مناسبت سے 5لاکھ روپے تک کے معاوضے کے مجازہوں گے ۔
He also visited the National History Museum of Latvia in Riga today.
انہوں نے آج لاتویا کے  نیشنل  ہٹسٹری میوزیم کا دورہ بھی کیا ۔انہوں  نے کہا کہ اس میوزیم سے لاتویا  کے عوام کی آزادی کی جدوجہد کی  حیرت انگیز  طور پر عکاسی ہوتی ہے ۔ انہوں  نے مزید کہا کہ  اس میوزیم کادورہ ایک فیضان بخش تجربہ  ہے۔
Benefit of FTAs to Small Exporters
آزاد تجارتی سمجھوتو ں  کا چھوٹے برآمدکاروں  کوفائدہ
Five years ago, when I took the oath of office of the President of the Republic, I promised to preserve, protect and defend our Constitution, not just in word but also in spirit.
پانچ سال پہلے جب میں نے صدر جمہوریہ کے عہدے کا حلف لیا تھا تو میں نے ہمارے آئین کو محفوظ رکھنے ، اسے تحفظ دینے اور اس کا دفاع کرنے کا عہد کیا تھا۔ یہ عہد نہ صرف لفظوں میں تھا بلکہ اس کے پیچھے ایک جذبہ اور روح کارفرما تھی۔ ان پانچ برسوں میں ہر دن مجھے اپنی ذمہ داری کا احساس تھا۔ میں نے ملک کے طول وعرض میں سفر کرکے کافی کچھ سیکھا۔ میں نے پورے منظرنامے میں کالجوں ، یونیورسٹیوں میں ، نوجوانوں اور بیدار مغز لوگوں ، سائنسدانوں  ، اختراع کاروں،دانشوروں ، ماہرین قانون ، مصنفوں ، فنکاروں اور لیڈروں   کے ساتھ بات چیت کرکے کافی کچھ سیکھا۔ ان مذاکرات سے میں متوجہ رہا اور میرے اندر جوش وجذبہ باقی رہا۔ میں زبردست متجسس رہا۔ میں اپنی ان ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں کتنا کامیاب رہا ، اس کا اندازہ تاریخ کے تنقیدی عدسے سے وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ہوگا۔
The meeting was chaired by Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and DG NMCG, Shri U.P.
اس میٹنگ کی صدارت آبی وسائل و دریائی ترقیات اور گنگا احیاء کے وزیر جناب نتن جے رام گڈکری نے کی۔ اس میٹنگ میں آسام کے وزیراعلیٰ جناب سربا نند سونووال، آسام کے آبی وسائل کے وزیر جناب کیشومہنتا، نقل و حمل کے وزیر جناب چند موہن پٹواری، وزیرزراعت آسام جناب اتل بورا، آبی وسائل کے وزیر جناب لیٹ پاؤ ہاپ کِپ،حکومت آسام کے چیف سکریٹری، حکومت اروناچل پردیش کے چیف سکریٹری اور طاس والی ریاستوں کے سینئر افسران نے شرکت کی۔
Presidents Greetings on The Eve of Buddha Purnima
بدھ پورنیما کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Vietnamese and TPCI delegations will discuss business opportunities and future cooperation between India and Vietnam as well as ways and means to promote Indusfood in Vietnam
ویتنام اور ٹی پی سی آئی کے وفود کاروباری  مواقع پر گفت وشنید کریں گے اور بھارت اور ویتنام کے مابین مستقبل کے تعاون کے امکانات اور ویتنام میں انڈس  فوڈ کو فروغ دینے کے  ذرائع اور وسائل پر بھی تبادلہ خیالات کریں گے۔
Coal India Limited has supplied 371.8 MT of coal to power sector and 103.1 MT coal to non-power sector in 2017-18 till January,2018, recording a growth of 6.8% in power sector & 8.8% in non-power sector dispatch, as against 348.1 MT and 94.8 MT respectivelyin the same period last year
نئی دہلی، 8 فروری 2018،    کول انڈیا لمیٹیڈ نے 18۔2017 میں جنوری 2018 تک  پاور سیکٹر کو 371.8 میٹرک ٹن کوئلہ اور نان پاور سیکٹر کو 103.1 میٹرک ٹن کوئلہ سپلائی کیا ہے جو پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب 6.8 فیصد اور 8.8 فیصد اضافے کو ظاہر کرتا ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت میں پاور سیکٹر کو 348.1 میٹرک ٹن کوئلہ اور نان پاور سیکٹر کو 94.8 میٹرک ٹن کوئلہ فراہم کیا گیا تھا۔
Funds raised through monetization of land will be one of the means of financing the IECC project which is essential for Central Government and State Governments to hold Summit Level Meetings and Exhibitions/Events for tradepromotion
آراضی کی فروخت کے توسط سے حاصل ہوئے سرمائے  کااستعمال ،آئی ای سی سی پروجیکٹ کے سرمایہ بہم رسانی کے ایک وسیلے کی شکل میں کیاجائیگا ۔ آئی ای سی سی پروجیکٹ تجارتی حوصلہ افزائی کے لئے سرکردہ سطح پرمیٹنگوں اور نمائش /پروگراموں کے انعقاد کرنے کے لئے مرکزی حکومت اورریاستی حکومتوں کے لئے ضروری ہے ۔
Encouragement to Sports through Corporate Social Responsibility
کارپوریٹ  کی سماجی ذمہ داری کے ذریعہ کھیلوں کی حوصلہ افزائی
TheUnion Minister of State for Culture and Tourism (Independent Charge), Shri Prahlad Singh Patel inaugurated the exhibition of India Tourism Mart (ITM) 2019 in New Delhi today.
ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) پرہلاد سنگھ پٹیل نے انڈیا ٹورازم مارٹ 2019 کی نمائش کاافتتاح کیا
This was stated by Sh C.R.Chaudhary ,MoS, Ministry of Food,Consumer affairs and Public distribution in Lok Sabha today
یہ اطلاع صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے آج لوک سبھا میں دی۔
Natural gas production by ONGC in the nomination during September, 2020 was 1782.61MMSCM which is 11.13% lower than target and 6.84% lower when compared with September 2019.
1-         ستمبر 2020 کے دوران نامزدگی میں او این جی سی کے ذریعے قدرتی گیس کی  پیدا وار  1782.61 ایم ایم ایس سی  ایم رہی  جو کہ  نشانے کے مقابلے میں 11.13 فیصد کم ہے جب کہ ستمبر  2019 کے مقابلے میں 6.84 فیصد  کم ہے۔ اپریل – ستمبر 2020 کے دوران او این جی سی کے ذریعے قدرتی گیس کی مجموعی پیداوار  10979.09 رہی ہے، جو کہ  اس مدت کے لئے مقررہ نشانے سے 10.25 فیصد، جب کہ گزشتہ برس اسی مدت کے دوران  پیداوار کے مقابلے میں 9.05 فیصد رہی۔  پیدوار میں کمی کی  وجوہات  درج ذیل ہیں:
Adverse impacts of Nuclear Power Plants
نیوکلیائی توانائی پلانٹوں کے مخالف اثرات
Pulses 8.71 million tonnes
دال۔8.71ملین ٹن
With regards to the progress of the mission, during the last 3 years (from Mission launch in June15 till May18), 47.5 Lakhs dwelling units have been approved for construction.
جہاں تک مشن کے پیش رفت کا تعلق ہے تو گزشتہ تین برسوں کے دوران(جون 2015 کو مشن کی شروعات سے 15 مئی 2018 تک)47.5 لاکھ رہائشی اکائیوں کی تعمیر کو منظوری دی گئی ہے۔قبل اسکیم کے مقابلہ میں یہ ایک بڑی جست دکھائی دے رہی ہے کیونکہ  دس سال برسوں کے دوران صرف 12.4 لاکھ گھروں کی تعمیر کو منظوری دی گئی تھی۔مزید برآں تقریباً 27 لاکھ گھروں کا سنگ بنیاد قبل ہی رکھ دیا گیا ہے اور یہ تکمیل کے مختلف مراحل میں ہے جب کہ اس مدت کے دوران 8 لاکھ گھر  قبل ہی  تعمیر ہوچکے ہیں۔ریاستیں/مرکز کے زیر انتظام کے  علاقوں کی انتظامیہ اپنی ریاستی سطح کی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ  تسلسل کی بنیاد پر کام کروا رہی ہیں۔پی ایم اے وائی( یو) کی پیش رفت کی رفتار سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ گھروں کی قلت پوری طرح دور کردی جائے گی۔
The Vice President said that setting up of Industries is important for the development of our country and it will solve the unemployment problem and increase the income.
نائب صدر نے کہا کہ ملک کی ترقی کے لئے صنعتیں قائم کرنا بہت اہم ہے اور اس سے بیروزگاری کا مسئلہ حل ہوگا اور لوگوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کی مجموعی ترقی کے لئے صنعت اور زراعت دو اہم عناصر ہیں۔
Telangana: Telangana continued to see a downward trend in daily COVID-19 cases with 502 fresh infections and three related deaths being reported, taking the tally to more than 2.70 lakh. Greater Hyderabad Municipal Corporation (GHMC) accounted for the most number of cases with 101, followed by MedchalMalkajgiri 46 and BhadradriKothagudem 33, a government bulletin said on Tuesday providing details as of 8 pm on November 30
تلنگانہ: تلنگانہ میں روزانہ COVID19 کے معاملات میں گرتا ہوا رجحان دیکھا جا رہا ہے، جس میں 502 تازہ انفیکشن اور 3 اموات سے متعلق ہیں، جن کی تعداد 2.70 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے۔ ایک سرکاری بلیٹن نے 30 نومبر کی شام 8 بجے تک تفصیلات فراہم کرتے ہوئے بتایا کہ گریٹر حیدرآباد میونسپل کارپوریشن (جی ایچ ایم سی) میں سب سے زیادہ تعداد 101 تھی، جبکہ اس کے بعد میڈچل ملکاج گیری 46 اور بھدرادری کوٹھاگوڈیم 33 ہیں۔
Small Industries Development Bank of India (SIDBI), is the Principal Financial Institution for the Promotion, Financing, Development and Coordination of the Micro, Small and Medium Enterprise (MSME) sector.
چھوٹی صنعتوں کی ترقی کا بینک ایس  آئی ڈی بی آئی  ، بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں  کے سیکٹر کی   ترقی ، فروغ  ، کوآرڈینیشن اور مالیے  کی فراہمی کا  ایک اہم مالی ادارہ ہے ۔ ایس آئی ڈی بی آئی قرض کے ساتھ بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعت کی    مالی اور ترقیاتی ضرورتیں پوری کرتا ہے اور اسے مضبوط اور عالمی سطح پر مقابلہ جاتی بناتا ہے ۔
Union Minister of State for Culture and Tourism (IC), Shri Prahlad Singh Patel attended Commemoration of '77th Year of Formation of Azad Hind Government' today at Red Fort, Delhi
ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرلہاد سنگھ پٹیل نے لال قلعہ دلی میں آزاد ہند حکومت کے قیام کے 77 ویں سال کی یادگاری تقریب میں شرکت کی
The programme wishes to engage dynamic and creative students, who are willing to learn about natural resource management and biodiversity conservation and to support the projects of NBA in various State and Union Territories and to technically assist the State Biodiversity Boards/UTs Biodiversity Council in discharge of their mandates.
اس پروگرام میں فعال اور تخلیقی ذہن کے طلبہ کو شامل کیا جائے گا جو قدرتی وسائل کے بندوبست اور حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے بارے میں جاننے اور متعدد ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں میں این بی اے کے پروجیکٹوں کی حمایت کرنے کے لئے تیار ہیں اور ریاست حیاتیاتی تنوع بورڈوں، مرکز کے زیر انتظام خطوں کے حیاتیاتی تنوع کونسل کے احکامات پر عملدرآمد کرنے میں تکنیکی طور پر مدد کرنے کے لئے تیار ہیں۔
Stressing the need for improving womens understanding of financial rights, responsibilities and opportunities for income generation, the Vice President said that this was particularly important for a country like India which is witnessing a rapid economic and social transformation.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے خواتین کی آمدنی بڑھانے کے لئے ان کے مالی حقوق ، ذمہ داریاں اور مواقع کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ خاص طور پر بھارت جیسے ملک میں جو کہ تیز رفتار اقتصادیات اور سماجی تبدیلی کامظہر ہے ، یہ بات انتہائی اہم اور ضروری ہے ۔
FCI distributes about 160 LMT foodgrains to States/UTs during lockdown
ایف سی آئی نے لاک ڈاؤن کے دوران ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مابین تقریباً 160 ایل ایم ٹی اناج تقسیم کئے
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the Nation the Rewa Ultra Mega Solar Power project to the Nation via video conference today.
نئی دہلی 10جولائی 2020۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے قوم کو ریوا الٹرا میگا شمسی توانائی منصوبے کو قوم کے لئے وقف کیا۔ یہ ایشیا کا سب سے بڑا پاور پراجیکٹ ہے۔ اس موقع پر وزیر اعظم نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ ریوا پراجیکٹ اس دہائی میں پورے خطے کو خالص اور صاف توانائی کا ایک اہم مرکز بنائے گا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کے تمام پروگراموں میں ماحولیاتی تحفظ کے ساتھ ساتھ آسانی میں رہنے کو بھی ترجیح دی جارہی ہے۔ انہوں نے صاف ستھ بھارت ، غریب گھرانوں کو ایل پی جی سلنڈروں کی فراہمی ، سی این جی نیٹ ورک کی ترقی جیسے پروگراموں کا حوالہ دیا جس میں آسانی کے ساتھ رہنے اور غریب اور متوسط ?
Global Initiative to reduce Land Degradation and Coral Reef program launched at G20 Environment Ministers Meet
جی-20وزرائے ماحولیات کی میٹنگ میں زمینی انحطاط  کو محصور کرنے اور مرجان ریف پروگرام پر عالمی اقدامات کا آغاز
It will also contribute towards National Solar Mission, an initiative of the Government of India to promote solar power
یہ قومی شمسی مشن  میں بھی تعاون کرے گا ، جو شمسی توانائی کو فروغ دینے کے لئے حکومتِ ہند  کی ایک پہل ہے ۔
In order to facilitate ease of doing business and to bring in uniformity of the stamp duty on securities across States and thereby build a pan-India securities market, the Central Government, after due deliberations and consultations with the States, through requisite amendments in the Indian Stamp Act, 1899 and Rules made thereunder, has created the legal and institutional mechanism to enable states to collect stamp duty on securities market instruments at one place by one agency (through Stock Exchange or Clearing Corporation authorized by it or by the Depository) on one Instrument.
کاروبار میں آسانی پیدا کرنے اور تمام ریاستوں میں سکیورٹیز پر اسٹیمپ ڈیوٹی کو یکساں بنانے کی خاطر اور اس طرح پورے بھارت میں  ایک ہی سکیورٹیز مارکیٹ قائم کرنے کی غرض سے مرکزی حکومت نے بھارت کے اسٹیمپ قانون 1899  میں مطلوبہ ترامیم اور اس کے تحت بنائے گئے ضابطوں کے سلسلے میں ریاستوں سے بات چیت اور صلاح ومشورہ کرکے ایک قانونی اور ادارہ جاتی طریقہ کار مرتب کیا ہے تاکہ ریاستیں ایک ہی جگہ پر ایک ایجنسی (اسٹاک ایکسچینج یا اس کی طرف سے نامزد کردہ کلیئرنگ کارپوریشن یا ڈپوزیٹری کے ذریعے) سکیورٹیز مارکیٹ انسٹرومنٹ پر اسٹیمپ ڈیوٹی جمع کرسکیں۔ متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ساتھ اسٹیمپ ڈیوٹی میں مناسب ساجھے دارے کے بارےمیں بھی ایک طریقہ کار مرتب کرلیا گیا ہے جو خریدار کی اقامتی ریاست پر مبنی پر ہوگا۔
Terrorist attacks in the country
ملک میں دہشت گردانہ حملے
It is very likely to move north-northeastwards across northwest Bay of Bengal and cross West Bengal Bangladesh coasts between Digha (West Bengal) and Hatiya Islands (Bangladesh) close to Sundarbans during Afternoon to Evening hours of 20th May 2020 with maximum sustained wind speed of 155-165 kmph gusting to 185 kmph.
اس طوفان کے بارے میں قوی امکانات پائے جاتے تھے کہ یہ طوفان 20 مئی 2020 کودو پہر بعد سے شام کی اوقات میں 165-155کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کے ساتھ جن کی رفتار بڑھ کر 185کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے، خلیج بنگال کے شمال-شمال مشرقی حصے اور مغربی بنگال کے آگے بنگلہ دیش کے ساحلی علاقوں تک جو دیگھا(مغربی بنگال)اور ہٹیاجزائر (بنگلہ دیش)کے درمیان واقع ہیں،یعنی سندربن کے بالکل نزدیک واقع ہیں۔شام کے وقت اس طوفان سے متاثر ہوسکتے ہیں۔یہ طوفان آج دو پہر بعد زمین سے ٹکرانا شروع کرے گا۔زمین سے ٹکرانے کے بعد سسٹم سے توقع کی جاتی ہے کی کولکاتہ کے نزدیک شمال مشرق کی جانب پیش قدمی کرے گا۔ سسٹم پر لگاتار ڈوپلر موسمیاتی رڈار (ڈی ڈبلیوآر)کے ذریعے نظر رکھی جارہی ہے، جو وشاکھاپٹنم(آندھرپردیش)پارا دیپ(اُڈیشہ)اور گوپال پور(اُڈیشہ)میں نصب ہیں۔
The Union Minister assured the States that all the necessary help and support would be rendered to the States during this period which would facilitate them in facing the emerging challenges
جناب تومر نے تمام  ریاستوں کو یقین دلایا  کہ اس مدت کے دوران  انہیں ہر طرح کی ضروری مدد اور  ان کے ساتھ تعاون کیا جائے گا، جس سے وہ درپیش چیلنجوں کا سامنا کرسکیں گے۔
Training programmes are being conducted in each of the villages by ICAR/KVSs for Bee Keeping, Mushroom cultivation and Kitchen garden.
شہد کے مکھیوں کی پرورش  ،  مشروم  کی کاشت کاری اور  کچن کارڈن    کے لئے  آئی سی اے آر   /کے وی ایس   کے ذریعہ ہر گاؤں میں   تربیتی پروگرام منعقد کئے جارہے ہیں۔    خواتین شرکا   اور کسانوں کو  تربیتی   پروگرام  میں  ترجیح دی جائے گی۔
Our country was under the shackles of foreign rule.We were poor, our society was looked down upon as backward and indeed, there were many social evils that were part of our social fabric
ہمارا ملک  غیر ملکی حکمرانوں کے شکنجے میں تھا  ۔ہم غریب تھے ، ہمارے سماج کو  کم تر او ر پسماندہ خیال کیا جاتا تھا اور واقعتاً ایسی بہت سی سماجی برائیاں تھیں جو ہمارے سماجی تانے بانے کا حصہ تھیں۔
Briefing the media after releasing the Calendar for the year 2018 of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra Singh said the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has laid emphasis on improving rail, road, air and inland waterways connectivity in the NER and with a host of power projects, the region is already on course to turning power surplus
شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت کے سال 2018کے کیلنڈرکے اجرأ کے بعد ،میڈیا نمائندگان سے گفتگوکرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں، حکومت نے شمال مشرقی خطے میں ،ریل ، سڑک ، فضائی اور زمینی اندرون ملک آبی راستوں کے ذریعہ کنکٹی وٹی کو فروغ دینے کے لئے باقاعدہ طورپر توجہ مرکوز کی ہے اورمتعدد بجلی پروجیکٹوں کے ذریعہ یہ خطہ پہلے سے ہی فاضل بجلی پیداکرنے کے راستے پرگامزن ہوچکاہے ۔
National Career Service Centres for Differently Abled (NCSC-DAs): 21 National Career Service Centres for Differently Abled (NCSC-DAs) are functioning in the country under the administrative control of Directorate General of Employment, M/O Labour & Employment.
معذوری سے متاثرہ افراد کے لئے قومی کیریئر سروس مراکز (این سی ایس-ڈی اے): محنت اور روزگار کی وزارت کا روزگار سے متعلق ڈائریکٹوریٹ جنرل کے انتظامی کنٹرول میں ملک بھر میں 21 معذوری سے متاثرہ افراد کے لئے قومی کیریئر سروس مراکز (این سی ایس-ڈی اے) کام کررہے ہیں۔یہ مراکز معذوری سے متاثرہ افراد کی صلاحیتوں کا تجزیہ کرتے ہیں، انہیں پیشہ ورانہ تربیت فراہم کرتے ہیں اور انہیں پیشہ ورانہ بازآباد کاری امداد فراہم کرتے ہیں۔ این سی ایس سی –ڈی اے کی خدمات تمام معذوری سے متاثرہ افراد کے لئے کھلے ہوئے ہیں۔اس میں صنفی اور تعلیمی امتیاز بالکل بھی نہیں برتا جاتا ہے۔ اس  میں  پیر سے معذور ، بینائی سے محروم اور سماعت سے محروم ، دماغی خلل کے شکار اور جذام  سے متاثرہ افراد  سبھی شامل ہیں۔
Prime Minister promised to provide all possible support for maintaining supplies of essential goods, including medical products, to Singapore.
وزیراعظم نے سنگاپور کو طبی مصنوعات سمیت ضروری اشیاء کی سپلائی کو برقرار رکھنے کے لئے اپنی جانب سے تمام تر ممکنہ تعاون کا وعدہ کیا ہے۔ وزیراعظم نے  سنگاپور میں بھارتی شہریوں کو فراہم کی جانے والی حمایت اور تعاون کے لئے بھی اپنی جانب سے ستائش کا اظہار کیا ہے۔
Going forward, the Drone Task Force under the chairmanship of the Minister of State Shri Jayant Sinhawill provide draft recommendations for Drone Regulations 2.0.
وزیر مملکت جناب جینت سنگھ کی صدر نشینی میں تشکیل دی گئی ڈرون ٹاسک فورس، ڈرون ریگولیشن 2.0 کے ضمن میں مسودہ سفارشات پیش کرے گی۔ یہ ضوابط منجملہ دیگر چیزوں  کےدرج ذیل موضوعات پر بھی احاطہ کریں گے۔
For households located in remote and inaccessible areas, solar power packs of 200 to 300 Watt and battery back with 5 LED light, 1 DC Fan, 1 DC power plug along with repair and maintenance for 5 years would be provided
جواب:           دور دراز علاقوں میں واقع گھروں کیلئے شمسی توانائی کے200 سے 300 واٹ کے بجلی پیک ، 5 ایل ای ڈی بلب ، ایک ڈی سی فین، ایک ڈی سی پاور پلگ  اور پانچ سال کیلئے مرمت یا دیکھ ریکھ کرنے کی سہولت فراہم کی جائے گی۔
She informed that by 2022, the 75th year of Indias independence, every single rural family, except those who are unwilling to take the connection will have an electricity and a clean cooking facility.
وزیر خزانہ نے مطلع کیا کہ 2022  تک، جو کہ بھارت کی آزادی کی 75 ویں سال گرہ بھی ہے، ہر دیہی کنبہ کے پاس بجلی اور صاف ستھرا کھانا پکانے کی سہولت حاصل ہو جائے گی، ما سوائے ان کے جو یہ کنکشن لینے کے خواہش مند نہ ہوں۔
Consultative Committee on Labour and Employment Discusses Child Labour
محنت اور روزگار کی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ