natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), under its New Millennium Indian Technology Leadership Initiative (NMITLI), is also seeking proposals from industries for effective containment interventions, assistive devices such as affordable ventilators, innovative diagnostics (rapid, affordable, cutting edge), novel drugs or repurposed drugs, new vaccines or repurposed vaccine, and track-and-trace technologies
سی ایس آئی آر   اپنے   نیو ملینم   انڈین ٹکنالوجی   لیڈر شپ انیشی ایٹیو   (این ایم آئی  ای ایل آئی) کے تحت  وبا کو پھیلنے سے روکنے کے   موثر طریقوں ، معاون آلات  مثلاً سستے وینٹی لیٹرس  اور اختراعی تشخیص کے آلات ، نئی ادویات ، نئی ویکسن  یا موزوں بنائی گئی  ویکسن  اور پتہ لگانے کی ٹکنالوجی کے لئے صنعتوں سے  تجاویز  طلب کررہا ہے۔
In November 2001, WTO member governments initiated new negotiations at the Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar and meanwhile, continued working on the implementation of the present agreements.
نومبر 2001 میں ڈبلیو ٹی او کی رکن حکومتوں نے قطر کے دوحہ میں چوتھی وزارتی کانفرنس کے لئے نئے مذاکرات کا آغاز کیا اور موجودہ معاہدوں کو نافذ کرنے کے لئے مسلسل کام کیا۔ اس نئی پہل کو دوحہ ترقیاتی ایجنڈے (ڈی ڈی اے) کا نام دیا گیا۔ مذاکرات کا یہ نیا دور ڈبلیو ٹی او کے مستقبل کا ایک اہم تبدیلی کا پوائنٹ ثابت ہوا اور عالمی کثیر جہتی تجارتی نظام کے لئے بہت اہم قرار پایا۔
When I was elected as the leader by all the NDA MPs and the responsibility of the office of Prime Minister was given to me then that day I had said in my speech that my government was dedicated to the poor people of this country.
جس وقت این ڈی اے کے سبھی ممبران پارلیمنٹ نے مجھے رہنما کے طور پر منتخب کیا، وزیر اعظم کے عہدے کی ذمہ داری سونپی، اور اس دن میں نے اپنی تقریر میں کہا تھا کہ میری حکومت اس ملک کے غریبوں کے لیے وقف ہے.
Excellency,we are also working on buildinga Cancer Hospitaland a Cricket Stadium in Hulhulmal
عزت مآب، ہم ہُل ہُل مالے کے کرکٹ اسٹیڈیم اور ایک کینسر اسپتال کی عمارت پر کام کر رہے ہیں۔
The exhibition was inaugurated by the Secretary, DBT and President, IIC today at the India International Centre in New Delhi.
اس نمائش کا افتتاح گزشتہ روز انڈیا انٹر نیشنل سینٹر ، نئی دلّی میں ڈی بی ٹی کے سیکریٹری اور آئی آئی سی کے صدر نے کیا تھا ۔ یہ نمائش 15 مارچ ، 2019 تک کھلی رہے گی ۔ اس نمائش میں ملک بھر کی 40 خاتون سائنسدانوں کو پوسٹروں کے ذریعہ دکھایا گیا ہے ۔ انڈیا انٹر نیشنل سینٹر ، نئی دلّی میں اسی موضوع پر ایک پینل تبادلہ خیال کا انعقاد کیا تھا ۔ اس کے افتتاح اور پینل تبادلہ خیال میں یونیورسٹیوں ، انسٹی ٹیوشن ، آئی آئی تی ، دلّی اور دلّی کے کالجوں کے پرنسپلوں نے شرکت کی ۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی:17 ستمبر، 2020:
The Council among others focused on the following issues:
میٹنگ میں دوسری چیزوں کے علاوہ  درج ذیل اہم موضوعات پر تبادلہ خیال ہوا۔
A mid-term review meeting on planning and implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in West Bengal was held, wherein the State officials presented the progress of the programme in the State before the National Jal Jeevan Mission team.
مغربی بنگال میں جل جیون مشن (جے جے ایم) کی منصوبہ بندی اور ان کے نفاذ سے متعلق وسط مدتی جائزہ اجلاس منعقد ہوا ، جس میں ریاستی عہدیداروں نے ریاست میں پروگرام کی پیشرفت کو قومی جل جیون مشن ٹیم کے سامنے پیش کیا۔ ریاستی حکومت مغربی بنگال نے 2024 تک تمام 1.63 کروڑ دیہی گھرانوں کو نل کے پانی کے کنیکشن کی فراہمی کا ہدف حاصل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مغربی بنگال میں 22 اضلاع ، 341 بلاک ، 41،357 دیہات اور 1.07 لاکھ رہائشی ہیں۔ ریاست نے 2020-21 میں اب تک 55.58 لاکھ کے ہدف کے مقابلہ میں 2.20 لاکھ نل کے پانی کے کنیکشن فراہم کیے ہیں۔
The Consumer Protection Bill, 2017
صارفین کے تحفظ سے متعلق بل 2017
Interested parties may please visit any of the following websites for more details
اس سلسلہ میں دلچسپی رکھنے والی پارٹیاں   مزید تفصیلات کے لئے   درج ذیل میں سے کسی بھی  ویب کو دیکھ سکتی ہیں۔
On the occasion of International Women Day (8th March), a free camp was ogranised by NAB, Hauz Khas, New Delhi for examination for early breast cancer by trained visually impaired women.
بین الاقوامی یوم  خواتین  (8 مارچ  2020)  کے موقع پر  تربیت یافتہ  آنکھوں سے  معذور  خواتین کے ذریعے  پستان کے کینسر  کی ابتدائی جانچ کے لئے  این  اے بی،  حوض خاص ، نئی دہلی کے ذریعے ایک مفت کیمپ کا انعقاد کیا گیا۔ آنکھوں سے معذور خواتین نے  کھانے  کا ایک  اسٹال بھی لگایا، جہاں  انہوں نے کھانا پکایا اور  گراہکوں کو پیش کیا۔ روٹری کلب میں بھی  کھانے کا  اسٹال  لگایا اور  ایکم فیسٹ کے دوران  شرکت کرنے والوں کے ساتھ ساتھ  دیگر گراہکوں کو بھی  10 روپے میں کھانا  فراہم کرایا۔ فیسٹ میں شرکت کرنے والے تمام  لوگوں کو  این ایچ ایف ڈی سی  فاؤنڈیشن کے ذریعے  فروخت کو درج کرنے کے لئے ایک بل بک  فراہم کرائی گئی۔ ایکم فیسٹ کے دوران  زبردست  بارشوں اور  صحت سے متعلق  اعلانات کے باوجود  راجد ھانی میں  بلوں سے 8 لاکھ روپے سے زیادہ  کی  مجموعی فروخت  درج کی گئی۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا عمل بلا روک ٹوک جاری ہے۔ 12 دسمبر 2020 تک4820208 کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی، جن کی قیمت 139،3952 کروڑ روپے ہے، اس سے 931183 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
In an existing CGHS City:- For opening of a new CGHS Wellness Centre in an existing CGHS City, there has to be a minimum of 2000 Card holders (serving employees of Central Government and Central Civil Pensioners)
موجودہ سی جی ایچ ایس شہر میں: ایک نیا سی جی ایچ ایس صحت مرکز ایک موجودہ سی جی ایچ ایس شہر میں کھولنے کے لئے وہاں کم از کم 2000 کارڈ ہولڈر ہونے چاہئیں۔ (یہ کارڈ ہولڈر مرکزی حکومت میں کام کررہے ملازمین اور مرکز پنشن یافتگان ہونے چاہئیں۔
To ensure digital literacy in every house-hold,we have initiated a Pradhan Mantri Rural Digital Literacy Missionto make 60 million adults digitally literate in rural India.
ہر گھر میں ڈیجیٹل خواندگی کو یقینی بنانے کے لئے ہم نے پردھان منتری رورل ڈیجیٹل لٹریسی مشن کی شروعات کی ہے، تاکہ دیہی ہندوستان میں 60 ملین بالغوں کو ڈیجیٹل اعتبار سے خواندہ بنایا جاسکے۔ اس کے تحت 10 ملین لوگوں کو پہلے ہی تربیت دی جاچکی ہے۔
The Incredible India Tourist Facilitator Certification (IITFC) Programme is a digital initiative of Ministry of Tourism, Government of India for the citizens of India to become a part of the booming Tourism Industry.
وزیرموصوف نے  بے مثال بھارت سیاحتی سہولت کار سرٹیفکٹ (آئی آئی ٹی ایف سی)  پورٹل کا بھی  اجراء کیا ۔ آئی آئی ٹی ایف سی پروگرام حکومت ہند کی  وزارت سیاحت  کا ایک ڈیجیٹل اقدام ہے اور یہ  بھارت کی تیزی سے پھیلتی ہوئی  سیاحتی صنعت  کا ایک حصہ بن چکی ہے۔
EBSB Handball Girls U-20 Zone 1
اسپورٹس چمپئن شپ ای بی ایس بی ہنڈ بال گرلز انڈر20زون 1
Stressing on the need for improving sanitation in the National Capital, Shri Naidu said he would like to have detailed discussions with the Mayors of all the three MCDs soon for evolving a road map for ensuring total sanitation in Delhi.
قومی راجدھانی میں صفائی ستھرائی کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ وہ دلی میں مکمل صفائی ستھرائی کو یقینی بنانے کے لئے ایک خاکہ وضع کرنے کے لئے جلد تینوں ایم سی ڈی کے میئروں کے ساتھ تفصیلی بات چیت کریں گے۔
He underlined the fact that the project got final sanction in January 2015 and now it has seen the light of the day.
انہوں نے واضح کیا کہ اس پروجیکٹ کو جنوری ، 2015 میں حتمی منظوری ملی تھی اور اب یہ پایہ تکمیل کو پہنچ چکا ہے ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ان کی حکومت سب کا ساتھ ، سب کا وکاس میں یقین رکھتی ہے تاکہ عام آدمی کی زندگی کو سہل بنایا جا سکے اور انہوں نے اس پروجیکٹ کی تکمیل کے لئے کیرالہ حکومت کے تعاون کی ستائش کی ۔
Integrated farming systems for rainfed areas shall be expanded.
مربوط کاشتکاری کے نظام کو زیادہ بارش والے علاقوں تک وسعت دی جائے گی۔
Out of the 15 crore Mudra loans provided so far throughout the country, 73 percent have been disbursed to women entrepreneurs.
پردھان  منتری مدرا یوجنا  کا سب سے زیادہ فائدہ خواتین کو ہی ملا ہے ۔ اب تک ملک بھر میں دئے گئے  15 کروڑ  مدرا لون میں  73 فیصد لون خواتین صنعت کاروں نے حاصل کیا ہے۔ دین  دیال انتودیہ  یوجنا کے تحت  تقریبا 6 کروڑ خواتین  خود امدادی گروپوں سے جڑی ہیں۔ ایسے  خواتین کے خود امدادی گروپوں کو  میری حکومت کے ذریعے  75 ہزار  کروڑ روپے سے زیادہ  کے قرضے  دستیاب کرائے گئے ہیں۔ یہ رقم  سال 2014 کے  پہلے  کے چار برسوں میں دئے گئے  قرض سے ڈھائی گنا زیادہ ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ریاست قطر کے امیر شیخ تمیم بن حماد الثانی کے ساتھ ٹیلیفون پر بات کی۔ وزیر اعظم نے قطر کے آئندہ قومی دن کے لئے ایچ ایچ ایچ کے امیر کو مبارکباد پیش کی۔ مبارکباد دینے پر وزیر اعظم کا شکریہ ادا کرتے ہوئے ، ایچ ایچ امیر نے قطر میں ہندوستانی برادری کے قومی دن کی تقریبات میں جس جوش و خروش کے ساتھ شرکت کی، اس کی تعریف کی۔ دونوں رہنماؤں نے سرمایہ کاری کے بہاؤ اور توانائی کے تحفظ کے شعبوں میں دونوں ممالک کے مابین مضبوط تعاون پر تبادلہ خیال کیا اور اس ضمن میں حالیہ مثبت پیشرفت کا جائزہ لیا۔ رہنماؤں نے باقاعدہ رابطے میں رہنے پر اتفاق کیا ، اور کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے ہونے والی صحت عامہ کی صورتحال کو معمول پر لانے کے بعد ذاتی طور پر ملاقات کرنے کے منتظر ہیں۔
President of India to visit Karnataka on October 24 & 25, 2017
صدرجمہوریہ کا دورہ کرناٹک 24-25 اکتوبرکو
Defence Industry Development Meet
دفاعی صنعت کی ترقی سے متعلق میٹنگ
And I am giving this warning because all of us should be concerned about the country, should be concerned about the bright future of our country
اور یہ انتباہ میں اس لیے دے رہا ہوں، ہم سب کو ملک کی فکر ہونی چاہیے، ملک کے روشن مستقبل کی فکر ہونی چاہئے
Demand and Import of Oil
تیل کی مانگ اور درآمد
Exemplifying, the success stories of China, Korea, Japan and Singapore, where the ports have led the countrys growth strategy, Shri Kant said that there is a need for conglomeration of all the stakeholders for proper execution and have an export focused strategy.
چین، کوریا ، جاپان اور سنگاپور کی کامیابی کی مثال دیتے ہوئے جناب کانت نے کہا کہ مناسب عمل آوری کیلئے تمام حصے داروں کو متحد ہونےکی ضرورت ہےاور برآمدات پر توجہ دینے کیلئے ایک حکمت عملی درکار ہے۔ خیال رہے کہ چین، کوریا، جاپان اور سنگاپور میں بندرگاہوں کے نتیجے میں ملک کی ترقی ہوئی ہے۔ ہندوستان کو   اپنی موجودہ 7.6فیصد کی شرح ترقی میں اضافے کیلئے ضروری ہے کہ وہ عالمی بازاروں میں  داخل ہو اور یہ کام بندرگاہیں ہی کرسکتی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستانی سامان  عالمی بازاروں کے مطابق  ہونےکیلئے لاجسٹک اخراجات میں کمی کئے جانے کی ضرورت ہےاور یہ اسی وقت ممکن ہے، جب بندرگاہیں مینوفیکچرنگ کا مرکز بن جائیں۔انہوں نے ہندوستان میں سمندری سیاحت کی صلاحیت کےبارے میں بھی اظہارِخیال کیااورتمام ساحلی ریاستوں سے اپیل کہ وہ اس کے فروغ کیلئے کام کریں۔
English rendering of PMs address at inauguration of driverless train operations on Delhi Metro's Magenta Line
دلی میٹرو کی مجنٹا لائن پر بغیر ڈرائیور والی ٹرین کے افتتاح کے موقعے پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
The sectors which are likely to register growth rate of over 7.0 percent are public administration, defence and other services,trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting, electricity, gas, water supply and other utility services and 'financial, real estate and professional services.
ایسے شعبے ، جن میں  7.0 فی صد سے زائد کی شرح نمو   درج ہونے کی توقع ہے ، اُن میں  پبلک ایڈمنسٹریشن ، دفاع اور دیگر خدمات   ، تجارت ،ہوٹل  ، نقل و حمل ، مواصلات اور براڈ کاسٹنگ سے متعلق خدمات  ، بجلی ، گیس ، آبی سپلائی  اور دیگر افادی خدمات شامل ہیں  ۔ ساتھ ہی ساتھ مالی اور  زمین جائیداد اور  پیشہ ورانہ خدمات بھی اس کے تحت شامل ہیں ۔  زراعت ، جنگل بانی اور ماہی گیری  ، کانکنی اور  پتھر اور معدنیات نکالنے، مینو فیکچرنگ اور تعمیرات کے شعبے  کی شرح نمو کے تخمینے  بالترتیب 3.0 فی صد ، 3.0 فی صد ، 5.1 فی صد اور 4.3 فی صد کے بقدر ہیں ۔
PM chairs Virtual Global Investor Roundtable
وزیر اعظم نے ورچوئل گلوبل انویسٹر راؤنڈ ٹیبل کی صدارت کی
6,27,76,282 females have enrolled out of a total of 15,12,54,678 enrollments.
کُل 15،12،54،678اندراجات میں سے 6،27،76،282خواتین ہیں۔23،894دعوؤں کی ادائیگی خاتون مستفیدین کو کیا گیا ہے۔ یہ ادائیگی کل 38،988دعوؤں میں سے کی گئی ہے (31.01.2020 تک)۔
Export of KVI Products country &product-wise during 2014-15, 2015-16 & 2016-17
2014-15، 2015-16 اور 2016-17 کے دوران کے وی آئی مصنوعات کی برآمد، ملک اور مصنوعات کے اعتبار سے
The MoU will help to improve the overall public transport system in the country, improve passenger services and promote the use of high capacity buses in India.
اس مفاہمت  نامے سے ملک میں مجموعی طور پر سرکاری ٹرانسپورٹ کے نظام کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔ علاوہ ازیں اس سے ہندوستان میں اعلیٰ صلاحیت کی حامل بسوں کے استعمال کو فروغ حاصل ہوگا اور مسافروں کیلئے خدمات کو بہتر بنایا جا سکے گا۔ مزید برآں اس سے ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان باہمی روابط کو مستحکم کرنے کے علاوہ دو طرفہ تعلقات کو فروغ حاصل ہوگا۔
The Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) in collaboration with Department of Forests, Assam government is organising the national-level celebration of World Wetlands Day (WWD), 2018 at Deepor Beel, a Ramsar Site in Guwahati, today.
ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت کے   آسام حکومت کی جنگلات کے محکمے کے اشتراک سے    آج گوہاٹی میں    رامسار کے مقام پر ڈیپور بیل میں ویٹ لینڈ کے عالمی دن کی قومی سطح کی تقریب کا اہتمام کررہا ہے۔    2018 کا موضوع ہے   ‘شہری  مستقبل  کے لئے  ویٹ لینڈس’ صحت مند  ویٹ لینڈس   کا رول    شہروں اور قصبوں کو  رہنے کے قابل بنانے میں کافی اہم ہے۔
Timelines for the tender process have also been provided on the website of MSTC Limited
ٹینڈر کے  عمل سے متعلق ٹائم لائن بھی ایم ایس ٹی سی لمیٹیڈ کی ویب سائٹ پر دستیاب کرائی گئی ہے۔
In states having two-tier system with only village and district panchayats, the distribution will be in the bands of 70-85 % for village/gram panchayats and 15-30% for district/zilla panchayats
دو سطحی نظام والی ریاستوں میں محض گرام اور ضلع پنچایتوں کے درمیان یہ تقسیم گاؤں / گرام پنچایتوں کے لئے 70-85 فیصد اور ضلع / ضلع پنچایتوں کے لئے 15-30 فیصد کے بینڈ میں ہوگا۔
There were about 1100 employees in it who have now been shifted to different departments.
یہ محکمہ تھا، ڈائرکٹوریٹ جنرل آف سپلائیز اینڈ ڈسپولس ، اس میں قریب گیارہ سو اہلکارتھے ۔ جنھیں اب الگ الگ محکموں میں شفٹ کیا جارہاہے ۔ آپ کی جانکاری میں یہ بھی ہوگا کہ یہ محکمہ کیوں بند ہواہے ۔
By winning right to use spectrum through the auction, incumbent telecom service providers will be able to augment their network capacity whereas new players will be able to start their services
نیلامی کے ذریعے  اسپیکٹرم کے استعمال  کے حقوق حاصل کرنے والے   ٹیلی مواصلات خدمات  فراہم کرنے والے اپنے نیٹ ورک کی صلاحیت کو   بڑھا سکیں گے اور  نئے  پرووائیڈر اپنی خدمات شروع کر سکیں گے ۔
Figure: Schematic diagram of the substrate and field emission scanning electron microscope images showing hexagonally ordered gold nanostructure arrays at different positions.
نقشہ:سبسٹریٹ (طبق یاپرت) کا تصوری خاکہ اور الیکٹرون مائیکرو اسکوپ میں نظر آنے والی خارج ہوتی شماعیں جو مختلف مقامات پر گولڈ نانو اسٹرکچر شش پہلوی شکلوں کی قطار نظر آ رہی ہیں۔ محلول کے انعکاسی اشارئے میں اضافہ جو ایل ایس پی آر میں منتقل ہو رہا ہے ۔ تصویر میں انعکاسی اشارئے کے ساتھ صدائی ویولینتھ میں اتار چڑھاؤ نظر آر ہا ہے۔
Reconstruction of 03 houses
3 مکانات کی تعمیر
Best Employers and Placement Officers and/or Agencies.
بہترین آجر اور پلیسمنٹ آفیسر ؍ ایجنسیاں۔
I believe that infrastructure brings with it a new future.
میں مانتا ہوں انفراسٹرکچر ایک مستقبل لے کے آتا ہے.
COVID-19 has hugely impacted the world, but it has also shown us the way forward, Dr. Saraswat said at the webinar on DST Golden Jubilee Discourse Series - On the other side of the Pandemic - organised by National Council for Science & Technology Communication and Vigyan Prasa, recently
ڈاکٹر سرسوت نے ڈی ایس ٹی گولڈن جوبلی ڈسکورس سیریز ۔ آن دی ادر سائڈ آف دی پینڈمک کے موضوع پر نیشنل کونسل فار سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کمیونکیشن اور وگیان پرسا کے زیر اہتمام حال ہی میں منعقدہ ایک ویبنار میں کہا کہ کووڈ۔ 19 نے دنیا پر بہت زیادہ اثر ڈالا ہے لیکن اسی کے ساتھ اس نے ہمیں آگے کا راستہ بھی دکھایا ہے۔
Data will be collected from 4 broad sources Service Level Progress, Direct Observation, Citizens Feedback and Certification as shown below
4 وسیع ذرائع – ’سروس لیول پروگریس‘، براہ راست معائنہ، شہریوں کے فیڈ بیک اور سرٹیفکیشن کے ذریعے اعداد و شمار  حاصل کئے جائیں گے، جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے۔
The fund would (i) fill the large infrastructure gaps in fisheries sector, (ii) create employment opportunity to the rural population in fishing and allied activities, (iii) contributes towards enhancement of fish production and productivity, (iv) offers manifold benefits and (v) fulfill the requirements of tapping the full fisheries potential and achieving the vision given by the Honble Prime Minister for doubling farmers income
یہ فنڈ (i) ماہی گیری کے شعبے میں بڑے ڈھانچہ جاتی خلاء کو پر کرے گا، (ii) دیہی آبادی میں ماہی گیری اور اس سے متعلق سرگرمیوں میں روزگار کے مواقع پیدا کرے گا، (iii) مچھلی پروڈکشن اور پیداواریت میں اضافہ کے لئے تعاون فراہم کرے گا، (iv) کئی گنا فوائد فراہم کرے گا اور (v) ماہی گیری کی مکمل صلاحیتوں کے استعمال کی ضروریات کی تکمیل اور کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کے وزیر اعظم مودی کے خواب کو پورا کرنے کے لئے مدد فراہم کرے گا۔
English rendering of PMs address in the 14th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 26.07.2020
07.2020 کو ‘من کی بات 2.0’ کے 14ویں قسط میں وزیراعظم کا خطاب
The Government of India had set up a special borrowing window in October, 2020 to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of implementation of GST.
بھارت سرکار نے اکتوبر 2020 میں  جی ایس ٹی پر عمل درآمد کی وجہ سے مالیہ میں پیدا ہونے والی 1.10 لاکھ کروڑ روپئے کی تخمینہ  کمی کو پورا کرنے کی غرض سے اکتوبر 2020 میں قرضے سے متعلق ایک خصوصی شعبہ قائم کیا گیا تھا۔ بھارت سرکار ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے اس شعبے سے قرضے لے رہی ہے۔ یہ قرضے سات مرحلوں میں لیے جارہے ہیں ۔ جو رقم قرضے میں لی گئی ہے وہ اب تک ریاستوں کو 23 اکتوبر 2020، 2 نومبر 2020، 9 نومبر 2020، 23 نومبر 2020، یکم دسمبر 2020،  7 دسمبر 2020 ،  14 دسمبر 2020  اور21 دسمبر 2020 کو جاری کی گئی۔
The problem is that in the Congress and its eyes, these people were always and only Muslims.
دقت یہی ہے کہ کانگریس اور اس کی نظر میں یہ لوگ ہمیشہ ہی صرف اور صرف مسلم تھے.
Eyestem Research Private Limited is a cell therapy start-up incubated at the Centre for Cellular and Molecular Platforms (C-CAMP), Bengaluru.
ایسٹیم ریسرچ پرائیویٹ لمیٹڈ ایک سیل تھراپی اسٹارٹ اپ ہے جسے سینٹر فار سیلولر اورمولیکیولر بائیولوجیپلیٹ فارم (سی - سی اے ایم پی) میں انکیوبیٹڈ ہے, سائنس اور ٹیکنالوجیکیوزارت کے شعبہ بایو ٹکنالوجیکیایک پہل ہے۔
In his opening remark, Secretary, MNRE, Shri Anand Kumar said that in 2015, India had set a target of 175 GW renewable energy capacity by 2022.
اپنے افتتاحی   خطاب میں  ایم این آر ای کے سکریٹری جناب آنند کمار نے کہاکہ   ہندستان کے لئے   آب و ہوا میں تبدیلی   ایک  عزم اور  اعتماد کا  معاملہ ہے  ۔ انہوں نے اس امید کا اظہار کیا کہ ہندستان    دسمبر 2022 کی مدت سے کافی پہلے    175 گیگا واٹ  قابل تجدید توانائی کی صلاحیت  کے نشانے کو حاصل کرلے گا ۔  انہوں نے    450 گیگا واٹ کے نئے آرزومند نشانہ کا بھی ذکر کیا جس کا اعلان وزیراعظم جناب نریندر مودی نے   اقوام متحدہ میں    اپنی تقریر کے دوران کیا تھا۔بجلی کی خریداری کے  سمجھوتوں (  پی پی اے )کے پیچیدہ مسئلے پر سکریٹری نےکہا کہ  ایک مرتبہ جب بجلی کے خریداری کے سمجھوتے پردستخط ہوجائیں گے     تو اس میں اس وقت تک تبدیلی کی ضرورت نہیں پڑے گی جب تک کہ     پی پی  اے میں اس  حقیقت   کی کوئی  تجویز  نہیں ہوگی یا    بدعنوانی کا معاملہ سامنے نہیں آجاتا۔
Mentioning that Tagore shared Gandhi Jis vision of Grama Swarajya and that development of rural areas was a major step towards real freedom, the Vice President said that Tagore echoed Gandhian call for constructive programme and rural upliftment or Gram Swarajya in his writings
اس بات کا تذکرہ کرتے ہوئے کہ ٹیگور  گرام سوراجیہ کے گاندھی جی کے ویژن کے قائل تھے اور ان کے نزدیک  دیہی علاقو ں  کی ترقی  حقیقی  آزادی کی طرف ایک بڑا قدم تھا،  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ    تعمیری  پروگرام اور دیہی  ترقی  یا گرام سوراجیہ   کی گاندھی جی کی اپیل  ٹیگور کی تحریروں  میں جھلکتی ہے۔
The portal will be implemented in phases and will fulfil the commitment of the Government of India to enhance trade competitiveness, create jobs, boost Indias performance in global rankings and pave the way for India to become a logistics hub
یہ پورٹل  مرحلہ وار طریقے سے نافذ کیا جائے گا اور تجارتی مسابقت  میں اضافے   ، روز گار کی فراہمی ، عالمی منڈی میں  بھارت کی  کارکردگی کو فروغ دینے  کے سلسلے میں حکومت ہند کی عہد بستگی کی تکمیل کرے گا اور  بھارت کے لئے  ایک لاجسٹکس مرکز  بننے کا   راستہ ہموار کرے گا ۔
Simple Return design and easy IT interface: The B2Bdealers will have to fill invoice-wise details of the outward supply made by them, based on which the system will automatically calculate his tax liability.
آسان ریٹرن ڈیزائن اور آسان آئی ٹی انٹر فیس: بی 2 بی ڈیلروں کو بیجک کے لحاظ سے ان کے ذریعہ باہر کی گئی سپلائی کی تفصیلات پر کرنی ہوں گی جواس لئے پر کی جائیں گی کہ نظام خود کار طور پر اپنی ٹیکس واجبیت  کا شمار کرسکیں۔ ان  پٹ ٹیکس کریڈٹ کا شمار خود کار طور پر سسٹم کے ذریعہ کیا جائے گا جو فروخت کاروں کے ذریعہ اپ لوڈ کئے گئے بیجکوں کی بنیاد پر ہوگا۔ ٹیکس دہندگان کو یوزر فرینڈلی انٹر فیس آف لائن آئی ٹی ٹول فراہم کرایا جائے گا تاکہ وہ بیجک کو اپ لوڈ کرسکیں۔
President of Indias Greetings on The Eve of Dussehra
دشہرہ کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کی جانب سے مبارکباد
webinar session allowed a peek into Goas history, from the times of the Kadambakingdomto VijayanagaraEmpire, BahmaniSultanate and BijapurSultanate during the medieval period and till the Portuguese invasion of Goa defeating the BijapurSultanate.
ویبینار سیشن میں کدمبا سلطنت سے لے کر وجے نگر سلطنت، عہد وسطیٰ کے دوران  بہمنی سلطنت اور بیجاپور سلطنت اور گوا پر پرتگالیوں کے اس حملے جس میں بیجاپور سلطنت کو شکست کا سامنا کرنا پڑا، کی تاریخ کی جھانکی پیش کی گئی۔ مقررین نے اس بات پر اظہار خیال کیا کہ کیسے تقریباً 450 برسوں پر محیط پرتگالی حکومت کا گوا کی ثقافت، پکوان اور آرکیٹیکچر پر زبردست اثر پڑا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has stressed the need for an integrated, value-based education system that will focus on all-round and holistic development of an individual to effectively face the challenges of the 21st century
نئیدہلی  05 اگست ۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے ایک ایسے مربوط ، اوراقدار پرمبنی تعلیمی نظام کی ضرورت پر زوردیا ہے ،جس میں اکیسویں صدی کے چیلنجوں کا موثر طورپر مقابلہ کرنے کے لئے افراد کی مجموعی اور اجتماعی ترقی پر زور دیا گیا ہو۔
Z Camera - Photo Editor, Beauty Selfie, Collage
زیڈ کیمرہ۔ فوٹو ایڈیٹر ، بیوٹی سیلفی ، کولاژ
The Union Minister said that results based upon the aforesaid assessment scheme will be declared by 15th July, 2020 so that candidates can apply and seek admission in Higher Education institutes.He said that we have proposed this scheme to Supreme Court because the health of students, parents, and teachers is our prime concern
مرکزی وزیر جناب نشنک نے کہا کہ مذکورہ اسسمنٹ اسکیم کی بنیاد پر نتائج کا اعلان 15 جولائی 2020 تک کیاجائیگا تاکہ طلباء اعلیٰ تعلیمی اداروں میں داخلے کے لئے درخواست دے سکیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے اس اسکیم کو سپریم کورٹ کے سامنے تجویز کیا کیوں کہ طلباء، ان کے والدین اور اساتذہ کی صحت ہماری اولین ترجیح ہے۔
The Ministry has been making concerted efforts to bring affordable and universal access to all of Indias 1.32 Billion population and creating success stories in India for the world to emulate.
وزارت مسلسل یہ کوشش کر رہی ہے کہ ہندوستان کی سبھی 1.32 بلین کی آبادی کو سستی اور عالمی رسائی دستیاب ہو سکے اور    کامیابی کی    ایسی کہانیاں رقم ہوں، جو دنیا کیلئے باعث ترغیب بنیں۔ یہ ڈیجیٹل انڈیا کا حقیقی جشن ہوگا۔
Shri Prakash Javadekar releases SOP for film exhibition
شری پرکاش جاوڈیکر نے فلم نمائش کے لئے ایس او پی جاری کیا
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding modernization of state police forces, in Lok Sabha today, said that Government of India has, on 27.09.2017, approved implementation of the umbrella scheme of Modernization of Police Forces (MPF).
نئی دہلی،  2 جولائی 2019/امور داخلہ وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ حکومت ہند نے 27 ستمبر 2017  کو‘‘ پولیس فورسیز کی جدید کاری(ایم پی ایف)’’ کی چھاتا اسکیم  کی عمل درآمد کی منظوری دی تھی۔چھاتا اسکیم کے دو عمودی حصے ہیں۔  ایک حصہ مخصوص خطرات کے تعلق سے سیکوریٹی سے متعلق اخراجات( ایس آر ای) اور پولیس فورسیز کی جدید کاری ہے۔