natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme has a special focus on women empowerment including a dedicated component for promoting farm and non-farm based livelihoods for women farmers in rural areas.
اس پروگرام میں خواتین کے تفویض اختیارات پر خاص توجہ دی گئی ہے جس میں دیہی علاقوں میں خواتین کسانوں کیلئے گزر بسر کی بنیاد پر زرعی اور غیرزرعی فروغ کے لئے ایک وقف حصے کے طور پر شامل ہے۔ تقریباً 34 لاکھ خواتین کسانوں کو اس پروگرام سے فائدہ ہوچکا ہے۔ اس کے علاوہ گاؤں کی سطح پر اسٹارٹ اپ صنعتوں کو بھی مدد دی جاتی ہے تاکہ ان علاقوں میں صنعتی سرگرمیوں کو فروغ دیا جاسکے۔ ملک کی 17 ریاستوں کے 5209 گاؤوں میں 79814صنعتیں قائم کرنے کے پروجیکٹوں کو منظوری دی جاچکی ہے۔
So far, EESL has installed 20 EV chargers, 13 are commissioned and 7 are under commissioning.
اب تک ای ای ایس ایل نے 20 ای وی چارجر لگائے ہیں ، 13 چالو ہیں اور 7 چالو ہونے کی حالت میں ہیں۔ ان ای وی چارجروں میں سے کچھ چارجر نوئیڈا کے نمایاں مقامات جیسے گنگا شاپنگ کمپلیکس (سیکٹر 29) ، الیکٹرانک سٹی میٹرو اسٹیشن (سیکٹر 63) ، شاپ پرکس مال (سیکٹر 61 کے سامنے) آر ٹی او آفس (سیکٹر 33) ادونت چوک (سیکٹر 142) کے پاس اور سیکٹر 50 کے مین مارکیٹ کے آس پاس لگائے گئے ہیں۔
Shri Dharmendra Pradhan dedicates 56 CNG stations to the nation
جناب دھرمیندر پردھان نے 56 سی این جی اسٹیشن قوم کے نام وقف کئے
Several initiatives taken by AYUSH Ministry to promote Yoga among masses: Shripad Yesso Naik
آیوش وزارت نے عوام میں یوگا کے فروغ کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں:شری پد یسونائک
Shri Kiren Rijiju confers the National Youth Awards for excellent work and contribution in different fields of development and social service
جناب کرن رجیجو نے ترقی اورسماجی خدمات کے مختلف شعبوںمیں عمدہ کام اورتعاون کے لئے قومی یوتھ ایوارڈ تقسیم کئے
Joint Declaration of Intent regarding the cooperation in the field of prevention of marine litter
سمندروں میں کوڑا کرکٹ پھیلنے کی روک تھام سے متعلق تعاون کے سلسلے میں مشترکہ اعلانیہ کا عندیہ
Gale winds (80 to 90 kmph gusting to 100 kmph)
ہوا کے جھکڑ (80 سے 90 کلو میٹر فی گھنٹہ جو تیز ہوکر 100 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار) اختیار کر سکتی ہیں۔
Lastly, I would like to emphasize that it is important for the civic body and its official and non-official representatives to constantly engage with the citizens for improving governance and proving better services
آخر میں میں اس بات پر زوردینا چاہوں گا کہ شہری بلدیاتی ادارے اور اس کے اہلکار اورغیر سرکاری نمائندے حکمرانی کو بہتر بنانے اور بہتر سہولیات فراہم کرنے کے لئے شہریوں کو شریک بھی کریں ۔
In view of the above and to cater for the stranded passengers, scheduled domestic airlines have been advised to reschedule their flights to/from Cochin to Trivandrum and Calicut airports till such time the situation at Cochin airport returns to normal
مذکورہ بالا حالات اور ہوائی اڈوں پر پھنسے ہوئے فضائی مسافروں  کی ضروریات کی تکمیل کے لئے در ج فہرست گھریلو  فضائی کمپنیوں کو  اپنی پروازیں  کوچین سے تریویندرم اور کالی کٹ ہوائی اڈے تک دوبارہ  شیڈیولڈ کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے ۔ یہ ہدایت کوچین ہوائی اڈے پر حالات کے معمول  پر آنے تک نافذالعمل رہے گی ۔
Detailing the achievements of SIIPL in tailoring a vaccine for Indias needs, Dr. Harsh Vardhan said, Serum Institutes first Indigenous Pneumococcal Conjugate Vaccine will be available in the market under brand name Pneumosil at an affordable price in single dose (vial and pre-filled syringe) and Multidose (vial) presentations.Pneumosil has been extensively evaluated in 5 randomized controlled clinical trials and has demonstrated comparable safety and immunogenicity against licensed pneumococcal vaccines across diverse populations of India and Africa, where Pneumosil was administered to adults, toddlers and infants using different vaccination schedules.During clinical trials, Pneumosilwas found to be safe and effective in the prevention of Pneumonia disease and based on which Pneumosil has been licensed by Drugs Controller General (India) in July 2020 after approval from Subject Expert Committee (SEC), he added
ہندوستا ن کی ضروریات کے مطابق ٹیکہ تیار  کرنے کے تعلق سے  ایس آئی آئی پی ایل کی حصولیابی  کی تفصیل دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  سیرم  انسٹی ٹیوٹ  کا تیار کردہ یہ نمونیا کے خاتمہ  کا ٹیکہ پینو موکوکل کانجو گیٹ ویکسین ( پی سی وی )  بازار میں اپنے برانڈ نام ” پینو موسل کے نام سے مناسب قیمت پر  محض  ایک خوراک ( وائل یا پہلے سے بھری ہوئی سرینج) کی شکل میں دستیاب ہو گی اور  کثیر خوراک( وائل ) کی شکل میں بھی یہ دستیاب ہوگا ۔ اس کے 5 عدد کلینیکل تجربہ بھی ہو چکے ہیں اور  اسے ہندوستان اور افریقہ جیسے  بڑی آبادی والے ملکوں کے لئے مفید پایا گیا ہے جہاں پینوموسل بالغوں اور بچوں کو نیمونیا کے ٹیکے پہلے سے دیے جاسکتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ تجربہ کہ دوران پینوموسل کو محفوظ اور نیمونیا جیسی بیماری کی روک تھام کے لئے موثر پایا گیا ۔ اور اسی بنیاد پر سبجیکٹ ایکسپرٹ کمیٹی ( ایس ای سی ) کی منظوری کے بعد ڈرگ کنٹرولر  جنرل ( انڈیا ) نے اسے جولائی 2020 میں لائسنس دے دیا ۔
In view of the Representations received from various Indian students who were scheduled to join colleges abroad but are now keen to pursue their studies in the country due to the changed circumstances arising out of COVID -19, and would thus like to appear in the JEE (Main) 2020, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank advised NTA to give one last opportunity to fill the form of JEE (Main) 2020.
نئی دہلی، 19 مئی 2020 ۔ متعدد ایسے ہندوستانی طلباء کی طرف سے درخواست کئے جانے کے بعد، جو بیرون ملک واقع کالجوں میں حصول تعلیم کے لئے جانا چاہتے تھے، لیکن اب کووڈ-19 کے سبب تبدیل شدہ حالات کے سبب اپنی تعلیم ملک میں ہی جاری رکھنا چاہتے ہیں اور اس وجہ سے جے ای ای (مین) 2020 میں شرکت کرنا چاہتے ہیں، فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) کو مشورہ دیا تھا کہ وہ ایسے طلباء کو جے ای ای (مین) 2020 میں شرکت کے لئے فارم بھرنے کا ایک آخری موقع دیں۔ اس کا نفاذ ان دیگر طلباء پر بھی ہوگا جو کسی بھی وجہ سے درخواست گزاری کا عمل مکمل نہیں کرپائے یا جے ای ای (مین) 2020 کے لئے درخواست فارم آن لائن جمع نہیں کراپائے۔
Control rooms and Telephone helplines have been set up at all Railway hospitals
تمام ریلوے اسپتالوں میں  کنٹرول رومز اور ٹیلی فون  ہیلپ لائن قائم کئے گئے ہیں۔
Mr. Chairman Sir, Harivanshji made an entry to Parliament in 2014 after nearly four decades of journalism of social issues.
جناب  چیئرمین، تقریباً چار دہائیوں  تک  سماجی فکر کی صحافت کرنے کے بعد ہری ونش جی نے  2014 میں پارلیمانی زندگی میں قدم رکھا۔ ایوان کے  ڈپٹی چیئرمین  کے طور پر ہری ونش جی نے  جس  طرح اس کے وقار کا خیال رکھا،  رکن پارلیمنٹ کی حیثیت سے بھی ان کی مدت کار اتنی ہی شاندار رہی ہے۔ ایک رکن کی حیثیت سے، تمام موضوعات چاہے وہ اقتصادی ہوں ، یا  اسٹریٹجک سکیورٹی سے  متعلق معاملات ہوں، ہریونش جی نے  اپنی بات موثر طریقے سے  پیش کی ۔
To implement it, corresponding CMSP Rules and CBA rules were also amended
اس پر عمل درآمد کرنے کے لیے جوابی سی ایم ایس پی ضابطوں اور سی بی اے  ضابطوں میں ترمیم بھی کی جائے گی۔
President of India Addresses the Golden Jubilee Celebrations of National Institute of Bank Management in Pune. Urges NIBM to Create A Pool of Trained Human Resource to Serve Banking Institutions of Global Standards
سے صدر جمہوریہ کا خطابصدر جمہوریہ نے  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف بینک منیجمنٹ سے عالمی معیارات کے حامل بینکنگ اداروں  میں خدمات انجام دینے کے لئے بڑی تعداد میں تربیت یافتہ  انسانی وسائل  تیار کرنے کے لئے   کہا
President of Indias Greetings on The Eve of Idul Fitr
عید الفطر کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارک باد
Commerce and Industry Minister, Suresh Prabhu, attended anInformal Gathering of World Trade Organisation (WTO) Ministers in Paris on 31 May 2018.Twenty-Eight (28) member countries of the WTO and the Director General of the WTO attended the informal meeting
صنعت وتجارت کے وزیر جناب سریش پربھو نے  21 مئی 2018 کو  پیرس میں عالمی تنظیم تجارت (ڈبلیو ٹی او)  کے وزرا ء کی غیررسمی ملاقات کی شرکت  کی۔ ڈبلیو ٹی او کے 28 رکن ممالک اور ڈبلیو ٹی او کے ڈائرکٹر جنرل نے اس غیررسمی میٹنگ میں شرکت کی۔
Defence Institute of Physiology & Allied Sciences (DIPAS)
ڈیفنس انسٹی ٹیوٹ آف  فیزیو لوجیکل ریسرچ ( ڈی آئی پی آر )
In a major decision to facilitate the solar and wind energy projects, Shri RK Singh, Union Minister of State for Power and New & Renewable Energy (IC) and Skill Development & Entrepreneurship has approved a proposal to set up a Dispute Resolution Committee to consider the unforeseen disputes between solar/wind power developers and SECI/NTPC, beyond contractual agreement
نئی دلّی، 19 جون/ بجلی اور نئی و قابل تجدید توانائی اور ہنر مندی کے فروغ اور انٹر پرینیور شپ  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ نے شمسی اور ہوائی توانائی کے پروجیکٹوں کو سہولت فراہم کرنے کے ضمن میں ایک اہم فیصلہ لیتے ہوئے کانٹریکٹ جاتی  معاہدہ سے پرے شمسی اور ہوائی توانائی تیار کرنے والوں اور ایس سی سی آئی / این ٹی پی سی کے درمیان غیر ضروری تنازعات کو حل کرنے کے لئے ایک ڈسپیوٹ ریزولوشن کمیٹی (ڈی آر سی)  قائم کرنے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
(This figure includes 1,472 Misc.
(اس تعداد میں1472 متفرق اشاعتیں شامل ہیں)
Telecommunication connectivity including mobile roaming.
ت۔     موبائل رومنگ سمیت ٹیلی مواصلات کنکٹیویٹی؛
The Vice President appreciated the government of Haryana for giving priority to sports and complimented all the winners who have earned medals in recently held commonwealth games
نائب صدر جمہوریہ نے کھیلوں کو ترجیح دینے کے لئے حکومت ہریانہ کی تعریف کی اور ان جیتنے والے کھلاڑیوں کی بھی ستائش کی، جنہوں نے حالیہ دولت مشترکہ کھیلوں میں تمغے حاصل کئے ہیں۔ نائب صدر نے کہا کہ جمہوریت تمام متعلقہ مسائل پر بامعنی بحث و مباحثے کی اجازت دیتی ہے۔ انہوں نے مزیر کہا کہ صرف تعمیری بحث میں جوابات فراہم کرسکتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ احتجاج پرامن ہونا چاہیے اور کسی کو سرکاری املاک کو نقصان پہنچانے کا حق نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ تشدد کسی مسئلے کا حل نہیں ہے۔
Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju, a UN designated Disaster Risk Reduction (DRR) Champion for the Asia Region, attended the First Asian Science and Technology Conference for Disaster Risk Reduction held at Bangkok in Thailand
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے اقوام متحدہ کے ذریعہ مجوزہ ایشیائی خطہ کےلئے تباہی کے خطرات میں کمی لانے کے لئے (ڈی آر آر) کی پہلی ایشیائی سائنس اور ٹکنالوجی کانفرنس میں شرکت کی۔
Strengthening of primary health care and setting up of health care facilities.
2-بنیادی حفظان صحت کو مضبوط بنانا اور حفظان صحت کی سہولیات قائم کرنا۔
Prime Minister: Yes, please tell me
وزیر اعظم:     ہاں اکھل، بتایئے۔
The testing capacities of Central Drugs Testing Laboratories under CDSCO are being constantly strengthened to expedite testing of drug samples in the country
سی ڈی ایس سی او کے تحت دواؤں کی جانچ پڑتال کرنے والی مرکزی تجربہ گاہوں کو مسلسل مستحکم بنایا جارہا ہے تاکہ وہ ملک میں ادویات کے نمونوں کی جانچ تیزی کے ساتھ کرسکیں۔
The Atal Innovation Mission conducted the Atal Tinkering Marathon in 2017 where Top 30 innovations across five focus areas - agritech, healthcare, smart mobility, clean energy, waste management, water management - were identified as the top innovations
اٹل اختراعی مشن  نے 2017 میں اٹل ٹنکرنگ میراتھن کا اہتمام کیاتھا، جہاں 5 اہم شعبوں ایگری ٹیک، حفظان صحت، اسمارٹ موبلٹی، صاف ستھری توانائی، کچرے کے بندوبست، پانی کے بندوبست میں چوٹی کی 30 اختراعاتی نشاندہی کی گئی تھی۔
As no new effective drug and vaccine is available yet to treat covid-19, it is important for people to have a strong immunity system so that they can fight any kind of infection easily and keep themselves safe.
چونکہ کووڈ – 19 کے علاج کے لئے ابھی تک کوئی نئی اور موثر دواء یا ویکسین  دستیاب نہیں ہے ، اِس لئے  لوگوں کے لئے اپنی قوتِ مدافعت کو  مضبوط رکھنا بہت اہم ہے تاکہ وہ  کسی بھی قسم کے انفیکشن  سے  آسانی سے لڑ سکیں اور خود کو محفوظ رکھ سکیں ۔   اس کو ذہن میں رکھتے ہوئے   موہالی میں  ایس اے ایس نگر میں موجود   این آئی پی ای آر ( نائپر ) کے قدرتی اشیاء کے محکمے نے   قوتِ مدافعت بڑھانے والی  ایک ہربل  چائے تیار کی ہے ۔ اس ہربل چائے کا مقصد  جسم میں قوت مدافعت کو مضبوط کرنا ہے ، جسے  کووڈ – 19 کے وائرل  انفیکشن کے خلاف روک تھام کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے ۔
Encouraging contract farming through the State Governments by promulgating of Model Contract Farming Act
ماڈل   کنٹریکٹ فارمنگ ایکٹ وضع کرکے ریاستی حکومتوں کے ذریعے کنٹریکٹ زراعت کی حوصلہ افزائی کرنا۔
State wise organic product produced during the year 2018-19 under PGS-India and NPOP.
پی جی ایس- انڈیا اور این پی او پی کے تحت 19-2018 کےدوران پیداکی گئیں نامیاتی مصنوعات کی ریاست وار تفصیل
Shri Naqvi said that these Inspecting Authorities include retired IAS, IPS and other senior officials, engineers, highly experienced people from defence services, education and other sectors.
وزیر موصوف نے کہا کہ معائنہ کرنے والے حکام کی پہل جو تقریبا ایک سال پہلے شروع کی گئی ہے، بہت کامیاب ثابت ہوئی ہے۔ جناب نقوی نے کہا کہ جانچ کرنے والے ان حکام میں ریٹائرڈ آئی اے ایس، آئی پی ایس افسران اور دیگر سینئر عہدیدار، انجینئر، دفاعی سروس، تعلیم اور دیگر شعبوں کے اعلیٰ تجربی کار افراد شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ لوگ اقلیتی امور کی وزارت، قومی اقلیتی ترقیاتی اور مالی کارپوریشن اور مولاناآزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن کی اسکیموں کی بہتر طریقے سے نفاذ میں بہت زیادہ فائدہ مند ثابت ہوئے ہیں۔
He also referred to Production Linked Incentive schemes launched for- mobile & electronics, medical devices, pharma sectors along with reforms in Agriculture
انہوں نے زراعت میں سدھار کے ساتھ ساتھ موبائل الیکٹرانکس، میڈیکل آلات، فارما سیکٹروں کے لئے شروع کی گئی پیداوار کو فروغ دینے والی اسکیموں کا بھی ذکر کیا۔
12 lakhs in the first year, and upto 2 lakhs per year for subsequent 4 years, for maintenance of the ATL equipment and operational expenses
ہر اے ٹی ایل پہلے سال میں 12 لاکھ روپے کی ایڈ  حاصل کرتا ہے اور اے ٹی ایل آلات کی رکھ رکھاؤ اور آپریشنل خرچ کے طور پر اگلے چار سال کے لئے زیادہ سے زیادہ دو لاکھ روپے سالانہ دیے جاتے ہیں۔
India has huge defence equipment requirements spanning from land systems, ships and submarines to fighter aircraft, helicopters, weapons and sensors.
بھارت کو زمینی سسٹم، بحری جہازوں اور آبدوزوں سے لے کر جنگی ایئر کرافٹ، ہیلی کاپٹر، ہتھیار اور سینسر تک کی دفاعی ضروریات درکار ہیں ہوتی ہیں۔ یہ ضروریات 2025 تک 250 بلین امریکی ڈالر کے بقدر سے زائد کی مالیت کی ہوں گی۔
Aero India 2021, the biennial air show and defence exhibition organized by the Ministry of Defence is scheduled to be held during 03rd - 07thFeb 2021at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru.
نئی دہلی:16دسمبر، 2020:وزارت دفاع کے زیراہتمام دوسالہ ایئر شو  اور دفاعی نمائش ایروانڈیا 2021 کا انعقاد 03 تا 07  فروری 2021 کے دوران بنگلورو کے ییلاہنکا میں واقع ایئرفورس اسٹیشن  میں کیا جائیگا۔ ایروانڈیا ایشیا کا سب سے بڑا ایئرشو ہے اور فوجی، شہری ہوابازی، ایرواسپیس، ایئرپورٹ انفراسٹرکچر اور دفاعی انجینئرنگ کے شعبے میں دنیا کی سرکردہ صنعتوں کے نمائش کاروں کی ایک بڑی تعداد کو راغب کرتا ہے۔ اس شو میں ایرواسپیس سیکٹر کےملٹری پلیٹ فارم کے  ایک بڑی صف کے ایئرڈسپلے اور ساکن نمائش دونوں شامل ہیں۔
He wanted youth to take lead in transforming programs such as the Beti Bachao scheme, other initiatives like Swachh Bharat, Yoga, Fitness India, water conservation and Per Drop More Crop into national movements
نوجوانوں کے تعلق سے انہوں نے اس خواہش کا اظہار کیا کہ وہ بیٹی بچاؤ اسکیم ، سووچھ بھارت، یوگا، فٹنس انڈیا، آبی تحفظ اور پر ڈروپ مور کروپ یعنی ہر قطرے سے زیادہ سے زیادہ پیداوار، جیسے تبدیلی لانے والے  پروگراموں کو  قومی تحریک بنانے میں قائدانہ کردار ادا کریں۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has reiterated his Ministrys commitment for making roads safer for all the road users.
نئی دہلی، 13جنوری 2020/سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز  درمیانی ، چھوٹی اور بہت چھوٹی صنعتوں  (ایم ایس ایم ای)  کے  مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے  سڑکوں پر چلنے والے تمام افراد کے لئے سڑکوں کو محفوظ بنانے کے   اپنی وزارت کے عزم کا ایک بار پھر اعادہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ     وزارت   سڑکوں کو محفوظ ترین بنانے میں    ہاتھ بٹانے کے لئے    ہرایک کی حوصلہ افزائی کرنے کی غرض سے  سڑکوں کو محفوظ بنانے سے متعلق    مختلف بیداری سرگرمیوں میں     بڑے پیمانے پر سماج اور شراکت داروں  کو شامل کرکے     سڑک پر ہونے والے مہلک حادثات کو کم کرنے کی اپنی کوششوں کو جاری رکھے گی۔
There is no proposal under consideration of Government of India to withdraw the Armed Forces (Jammu and Kashmir) Special Powers Act, 1990 from Jammu and Kashmir
مرکزی حکومت کے زیر غور اس طرح کی کوئی تجویز نہیں ہے کہ    جموں و کشمیر سے  مسلح افوا ج کے خصوصی اختیارات کے قانون 1990 (برائے جموں و کشمیر)  کو واپس لے لیا جائے۔
The applications will help ensure proper monitoring of projects and boost vision of Digital India
مذکورہ اپیلی کیشنس، پروجیکٹوں کی باقاعدہ نگرانی کو  یقینی بنائیں گے اورڈیجیٹل انڈیا کے عمل کو فروغ دیں گے
For FY20, the total income crossed the one lakh crore mark and was 100,478.41 crore as against 92,179.56 crore in FY19, registering an increase of 9%.
مالی سال 20 کے لئے کل آمدنی ایک لاکھ کروڑ روپئے کے ہندسے کو عبور کر گئی اور مالی سال انیس میں92،179.56کروڑ روپئے کے مقابلے نو فیصد کا اضافہ درج کرتے ہوئے کل آمدنی100،478.41 کروڑ روپئے کی ہوئی۔ مالی سال بیس کی چوتھی سہ ماہی میں کل آمدنی28،278.75 کروڑ ہوئی جبکہ مالی سال انیس کی اسی سہ ماہی میں 22،545.61 کروڑ روپئے کی آمدنی ہوئی تھی۔ اس طرح آمدنی میں 25.43 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔
According to the teachings of Prophet Muhammad compiled in the Holy Quran, let us all work for the well-being of society and peace and harmony in the country
مقدس قرآن کریم  میں مذکورہ پیغمبر محمدؐ کی تعلیمات کے مطابق آئیے ہم سب سماج کی خوشحالی اور ملک میں امن وسکون کے لئے کام کریں’’۔
Addressing the gathering, Yogi Adityanath thanked the Prime Minister, Shri Narendra Modi for laying down the vision of developing India into a $5 trillion economy.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے یوگی آدتیہ ناتھ بھارت کو پانچ کھرب امریکی ڈالر کی معیشت بنانے کے لئے  وزیراعظم کے اس تصوراتی خاکے  کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے عالمی سرمایہ کاروں کو یقین دلایا کہ اترپردیش کی حکومت  کاروبار کرنا آسان بنائے گی اور سرمایہ کاری کو بھی تحفظ فراہم کرے گی تاکہ وزیراعظم کے خواب کو شرمندہ تعبیر کیا جاسکے۔  یوگی آدتیہ ناتھ نے اپنی تقریر کے دوران اترپردیش کو عالمی سرمایہ کاروں کیلئے  ازحد پسندیدہ مقام  بنانے کا خاکہ پیش کیا اور کہا کہ آئندہ پانچ برسوں کے دوران ریاست ایک کھرب امریکی ڈالر کے بقدر کی معیشت بن جائے گی۔
In its General Budget 2017-18, the Central Government abolished Research and Development cess by amending the Research and Development Cess Act
18-2017کے بجٹ میں  مرکزی حکومت نے تحقیق وترقیات محصول ایکٹ میں ترمیم کرکے تحقیق وترقیات محصول منسوخ کردیاتھا۔
Between MAFF and AP state, MOC in the field of Agricultural and Food related industry was signed on 30 July 2016
(اے)23جولائی 2016 کو زرعی اور غذا سے متعلق صنعت کے شعبے میں ریاست آندھرا پردیش اور ایم اے ایف ایف، حکومت جاپان کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
The Motor Vehicles(Amendment) Bill, 2019
موٹر وہیکل (ترمیمی) بل 20149
President Kovind held bilateral discussions with President Obiang on April 8, 2018, and thereafter an extended meeting along with members of the two delegations.
4 صدر جمہوریہ جناب کووند نے 8 اپریل ، 2018 کو صدر اوبیانگ کے ساتھ باہمی تبادلہ خیال کیا اور اس کے بعد دونوں وفود کے ممبران کے ساتھ تبادلہ خیال میں شرکت کی ۔ جمہوریہ اکواٹوریل گائنا کے صدر عالی جناب تیودورو اوبیانگ نجوما ماسوگونے نے صدر کووند کے اعزازمیں ایک دعوت کا اہتمام کیا ۔
Indias proposal to include Great Indian Bustard, Asian Elephant and Bengal Florican in Appendix I of UN Convention on migratory species was unanimously accepted today at the ongoing thirteenth Conference of the Parties to the Convention on MigratorySpecies (CMS) in Gandhinagar
نئیدہلی۔20؍فروری۔ہندوستان کی طرف سے مہاجر پرندوں سے متعلق اقوام متحدہ کے کنونشن  کے ضمیمہ 1 میں ہندوستانی پرندہ سون چڑیا( گریٹ انڈین بسٹرڈ)، ایشیائی ہاتھی اور بنگالی پرندہ چرس ( بنگال فلوریکن) کو شامل کرنے  کی تجویز کو آج گاندھی نگر میں مہاجر پرندوں کی انواع سے متعلق کنونشن (سی ایم ایس) کیلئے  فریقوںکی جاری تیرہویں کانفرنس میں  متفقہ طور پر قبول کرلیا  گیاہے۔
Dr. Jitendra Singh said that the development of north eastern region has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں سبھی ریاستوں کی مساوی ترقی حکومت کی ترجیح میں شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے لئے مختلف اقدامات کئے ہیں۔ وزیر اعظم نے گزشتہ چار سال کے عرصے میں کئی بار شمال مشرقی خطے کا دورہ کیا تھا، تاکہ بہت سے علاقوں میں ان ترقیاتی پروجیکٹوں کو شروع کیا جاسکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان کوششوں سے ہندوستان کی شمال مشرقی ریاستوں میں امن اور ترقی کی راہ ہموار ہوئی ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ شمال مشرق کے لئے ہل ایریا ڈیولپمنٹ پروگرام کا  اعلان امپھال میں پہلی بار حکومت کی جانب سے کیا گیا تھا۔ اس کا مقصد ریاست کے پہاڑی ضلعوں میں تجرباتی بنیاد پر پروگرام شروع کیا جانا ہے۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ حکومت کی ترجیح یہ رہی ہے کہ شمال مشرقی  خطے کی ریاستوں کو باقی ہندوستان  کی ان ریاستوں کے برابر کھڑا کیا جائے، جنہوں نے زیادہ ترقی حاصل کی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan spoke about the decade of vibrant Indo-Swedish partnership which oversaw ten bilateral meetings at joint working group level.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ہندوستان اور سویڈن کے درمیان دہائیوں سے چلی آرہی سرگرم شراکت داری پر بات کرتے ہوئے اس دوران جوائنٹ ورکنگ گروپ کی سطح پر ہوئی دس دوطرفہ میٹنگوں کو اجاگر کیا۔ انہوں نے حال کے برسوں میں صحت کے شعبے میں حکومت ہند کی تاریخی حصولیابیوں پر روشنی ڈالی اور اس سلسلے میں آیوشمان بھارت یوجنا میں 55 کروڑ لوگوں کو شامل کرنے، ماؤں اور بچوں کی شرح اموات میں کمی لانے اور 2025 تک ہندوستان  سے تپ دق (ٹی بی) کے خاتمے کی سمت میں کی گئی پیش رفت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے اس کے ساتھ ہی صحت خدمات کے شعبے میں معلوماتی ٹیکنالوجی کے وسیع استعمال کے بارے میں بھی گفتگو کی اور مطلع کیا کہ کس طرح سے ہندوستان اینٹی بایوٹک مدافعت کے شعبے میں تحقیق کو آگے بڑھایا ہے۔
8503 Indians have been flown back to India in 43 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in 6 days beginning from 7th May 2020.Government of India started Vande Bharat Mission - one of the largest initiatives to repatriate nationals back to India, on 7th May 2020.
نئی دہلی ،13مئی2020: ایئر انڈیا اور ایئر انڈیا ایکسپریس کے ذریعے چلائی جانے والی 43 پروازوں کے ذریعے جو 7 مئی 2020ء سے وندے بھارت مشن کے تحت شروع کی گئی تھیں، 8503 بھارتیوں کو بیرون ملک سے بھارت لایا جا چکا ہے۔ حکومت ہند نے7 مئی 2020ء کو  وندے بھارت مشن شروع کیا تھا، جو بھارت کے شہریوں کو بیرون سے ملک سے بھارت لانے کی سب سے بڑی پہل قدمی ہے۔اس مشن کے تحت شہری ہوائی بازی کی وزارت ، امور خارجہ کی وزارت اور ریاستی حکومتوں کے ساتھ بیرون ملک میں پھنسے ہوئے ہندوستانیوں کو بھارت واپس لانے کے لئے تال میل بنا رہی ہے۔ایئر انڈیا نے اپنی ذیلی اکائی یعنی ایئر انڈیا ایکسپریس کے ساتھ 64 پروازیں (ایئر انڈیا کے ذریعے42 اور اے اے آئی کے ذریعے24)بارہ ممالک یعنی امریکہ، برطانیہ، بنگلہ دیش، سنگاپور، سعودی عرب، کوویت، فلپائنس، متحدہ عرب امارات اور ملیشا سے 14800 بھارتیوں کو پہلے مرحلے میں واپس لانے کے لئے انجام دی ہیں۔
Government of India has launched two pension schemes for old age protection and social security of Unorganised Workers in 2019
حکومت ہند نے بزرگوں کے تحفظ اور غیر منظم سیکٹر کے ورکروں کے سماجی تحفظ کے لئے 2019ء میں دو پنشن اسکیموں کا آغاز کیا۔
Considering the importance of this waterway, the government has decided to start RO-Pax ferry service from Ferry Wharf, Mumbai to Mandwa so that people can travel along with their vehicles in RO-Pax Vessel which will considerable save time and fuel
اس آبی راستے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے حکومت نے فیری وارف، ممبئی سے منڈوا تک روپیکس فیری سروس شروع کرنے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ لوگ روپیکس وہسل میں اپنی گاڑیوں کے ساتھ سفر کرسکیں، اس سے وقف اور ایندھن میں معقول حد تک بچت ہوگی۔
Opening Ceremony: Indo-US Joint Military Exercise Yudh Abhyas 2018
ہند –امریکہ مشترکہ فوجی مشق’’ یُدھ ابھیاس 2018 ‘‘کی افتتاحی تقریب
The theme of the festival is a Celebration of the Spirit of Tribal Crafts, Culture and Commerce, which represents the basic ethos of tribal life.
اس مہوتسو کا موضوع  ‘‘ قبائلی  کرافٹ  ، کلچر اور  کامرس کے جذبے کا ایک جشن   ’’ ہے   ، جو کہ قبائلی زندگی کے بنیادی مخصوص مزاج کی عکاسی کرتا ہے ۔  اس مہوتسو میں  قبائلی دست کاری کی اشیاء ، آرٹ  ، پینٹنگس ، کپڑا ، زیورات اور دیگر اشیاء کے 200 اسٹالس کے ذریعے نمائش اور فروخت کی جائیں گی ۔
While flagging in the expedition as part of celebrating 20 years of Kargil Vijay Diwas, Lt Gen YK Joshi, felicitated the team members for their achievement.
کرگل وجے دیوس  کی 20 سالہ تقریبات کے حصے کے طو رپر  لیفٹیننٹ جنرل  وائی کے جوشی نے  اس کامیابی پر ٹیم کے ارکان کا خیرمقدم کیا۔
On the theme for the National Technology Day this year, Dr. Harsh Vardhan pointed out, We need to mitigate the widespread economic impact and prepare for a stronger recovery using self-reliance as the new mantra.
اس سال قومی یوم ٹیکنالوجی کے موضوع  کی جانب اشارہ کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہمیں بڑے پیمانے پر پھیلے ہوئے اقتصادی اثرات کا سدباب کرنا ہوگا اور خودکفالت کو نئے اصول کے طور پر اپناکر مستحکم واپسی کرنی ہوگی۔