natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a detailed status update of the new airports in Uttar Pradesh was also discussed
اترپردیش میں نئے ہوائی اڈوں کی تازہ صورتحال پر بھی  تبادلہ خیال کیا گیا۔
NITI Aayog organizes the Fourth Edition of the Women Transforming India Awards
نیتی آیوگ نے ویمن ٹرانسفارمنگ انڈیا ایوارڈز کے چوتھے ایڈیشن کا انعقاد کیا
The process of Astronaut selection for the Gaganyaan mission is completed :ISRO Chairman
گگن یان  مشن کے لئے خلانوردوں کے انتخاب کا عمل مکمل : اسروچئیرمین
The Empowered Committee of Officers under Nirbhaya Fund, under the Chairmanship of Secretary, Women and Child Development Ministry has today approved the following three major proposals:
نئی دہلی،16؍نومبر؍خواتین اور بہبود اطفال کی وزارت کے سکریٹری کے زیر صدارت نربھیا فنڈ کے تحت افسران کی بااختیار کمیٹی نے آج درج ذیل تین اہم  تجاویز کو منظوری دی ہے۔
June 03, 2019 (Monday)
3 مئی 2019(صبح ساڑھے بارہ  بجے بھارتی وقت کے مطابق)
The details of Budget Estimates (BE), Revised Estimates (RE) and Actual Expenditure (Actuals) on the modernization (Capital Acquisition) of Armed Forces, under Defence Services Estimates (DSE), for the last three years and the current year are as under:-
نئی دہلی، یکم جولائی  /  گذشتہ  تین برسوں  اور موجودہ  سال  کے لئے  دفاعی  خدمات  تخمینہ جات  ( ڈی ایس ای ) کے تحت  مسلح  افواج   کی  جدید کاری  ( سرمایہ جاتی   تحویل )   سے متعلق  بجٹ تخمینہ جات ( بی ای ) ، نظر ثانی شدہ تخمینہ جات  ( آر ای ) اور حقیقی اخراجات ( حقیقی  ) کی تفصیلات حسب ذیل ہیں :
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre concludes His 5-day tour to North-East, West Bengal and Odisha
ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت سنجے دھوترے کا شمال مشرق ،مغربی بنگال اور اوڈیشہ کا پانچ روزہ دورہ اختتام پذیر
Punjab: In order to strengthen the screening of the population for timely detection of COVID-19 patients to contain the spread of pandemic, the Punjab Government has decided to conduct free of cost RT-PCR testing for COVID-19 samples sent by empanelled private hospitals/clinics and private Labs.
پنجاب: وبا کے پھیلاو ¿ پر قابو پانے کے لئے COVID مریضوں کے بروقت پتہ لگانے کے لئے آبادی کی جانچ کو مستحکم کرنے کے لئے ، حکومت پنجاب نے باضابطہ نجی اسپتالوں کے ذریعہ بھیجے گئے COVID19 نمونے کی مفت آر ٹی پی سی آر جانچ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ / کلینک اور نجی لیبز۔ نجی ہسپتال مطلوبہ رسد کا بندوبست کرے گا اور نمونے جمع کرے گا ، ان کو پیک کرے گا اور اس کے مطابق قریب ترین سرکاری صحت کی سہولت کو بھیجے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the BSF personnel and their families on the occasion of BSF's Raising Day
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے بی ایس ایف کے یوم تاسیس کے موقع پر بی ایس ایف کے عملے اور ان کے کنبوں کو اپنی جانب سے مبارکباد پیش کی ہے۔
The 40th GST Council met under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister SmtNirmalaSitharaman through video conferencing today, and made certain recommendations on Law & Procedures changes.Measures for Trade facilitation include Reduction in Late Fee for past Returns. Further relief for small taxpayers for late filing of returns for February, March & April 2020 Tax periods. Relief for small taxpayers for subsequent tax periods (May, June & July 2020). One time extension in period for seeking revocation of cancellation of registration.
خزانہ اور کارپوریٹ  اُمور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن کی صدارت میں جی ایس ٹی کونسل کی 40ویں میٹنگ آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منعقد ہوئی، جی ایس ٹی کونسل نے قانون اور طریقہ کار میں تبدیلیوں پر درج ذیل سفارشات کی ہیں۔ تجارت میں سہولت فراہم کرنے کیلئے اقدامات پچھلے ریٹرنس کیلئے تاخیر کی فیس میں کمی  پر مشتمل ہے۔ مزید برآں فروری، مارچ اور اپریل 2020 ٹیکس کی مدت کیلئے تاخیر سے ریٹرن فائل کرنے کیلئے چھوٹے ٹیکس دہندگان کو مزید راحت دی گئی ہے۔ اس کے بعد کے ٹیکس مدت (مئی، جون اور جولائی 2020 )کیلئے چھوٹے ٹیکس دہندگان کو بھی راحت دی گئی ہے۔ رجسٹریشن کو کینسل کرنے کیلئے مدت میں ایک بار کی توسیع دینے کی بات ہے۔اس میٹنگ میں یہ بھی فیصلہ کیا گیا کہ سی جی ایس ٹی ایکٹ 2017 اور آئی جی ایس ٹی ایکٹ 2017 کوترمیم کرنے والے فائنانس ایکٹ 2020 کی بعض شقوں کو 30 جون 2020 کی تاریخ سے نافذ کیاجائے۔
Acknowledging DDAs significant role in building, restoring, maintaining and preserving the natural heritage of the city, Sh Puri said that with 783 parks & 6 biodiversity parks covering an extent of 11,000 acres approximately of land under their jurisdiction, DDA is a major owner of green area in Delhi and has been actively promoting the development of Regional parks, City Park, District Parks, Community Parks & Neighbourhood Parks as per norms of Master-Plan
دلی شہری کے قدرتی ورثے کو تیار کرنے ، برقرار اور انہیں محفوظ رکھنے میں ڈی ڈی اے کے اہم رول کو تسلیم کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ 11 ہزار ایکڑ اراضی میں 783 پارک، اور چھ بایوڈائیورسٹی پارک کے ساتھ ڈی ڈی اے دلی کے بڑے سبز علاقے کا مالک ہے اور وہ ماسٹر پلان کے ضابطوں کے مطابق علاقائی پارک، سیٹی پارک، ڈسٹرکٹ پارک، کمیونٹی پارک اور نیبر ہوڈ پارک فروغ دے رہی ہے۔
Shri Naidu to visit Comoros and Sierra Leone
جناب نائیڈوکوموروس اور سیرا لیون کا دورہ
The inherent strength of India in Africa is its rich and vast Diaspora which has established strong links with the political, economic and social fabric of the African continent.
افریقہ میں ہندوستان کی غیر شمار شدہ  تعداد   کافی زیادہ ہے  جس نے  افریقی خطے کے سیاسی  ،معاشی اور سماجی تانے بانے کے ساتھ  مضبوط رشتے قائم کئے ہیں۔  ہندوستان افریقہ کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری   کوفروغ دینے کے لئے  ایک  حکمت عملی تشکیل دینے کی غرض سے افریقہ میں   غیر مقیم ہندوستانیوں  کو   اس بات  کو یقینی بنانا ہے کہ  حکمت عملی ایک موثر ہتھیار ہے۔ ہندوستانی کاروباری برادری سے بھی تجاویزمانگی گئی ہیں۔
States/UTs can complete distribution of remaining free food grains and whole gram allocated under AatmaNirbhar Bharat scheme by 31st August 2020
ریاستیں / مرکز کے زیرِ انتظام علاقے آتم نربھر بھارت اسکیم کے تحت مختص کئے گئے مفت اناج اور دالیں 31 اگست ، 2020 ء تک تقسیم کرنے کا کام پورا کر سکتی ہیں
The procurement of Cotton for the season 2020-21 shall commence from 1st October 2020 and Cotton Corporation of India (CCI) will start purchase of FAQ grade Cotton from 1st October 2020 onwards
21-2020 سیزن کے لئے کپاس کی خرید پہلی اکتوبر 2020 سے شروع ہوگی اور کاٹن کارپوریشن آف انڈیا پہلی اکتوبر 2020 سے ایف اے کیو گریڈ کی کپاس کی خریداری شروع کرے گا۔
I convey my warm greetings and best wishes to all our citizens on the advent of the New Year 2020
‘‘میں نئے سال 2020 کی آمد پر اپنے تمام شہریوں کے لئے پُرخلوص مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ نیا سال ایک نیا آغاز کرنے کا وقت ہوتا ہے۔یہ ایک ایسا وقت ہے، جس میں زندگی کے نئے اہداف مقرر کئے جاتے ہیں اور نئے عہد کئے جاتے ہیں۔ یہ وقت ہے شکرگزار ہونے کا، وقت ہے خوشیوں کا اور وقت ہے امیدوں کا۔
Dr. Sanjay Kumar, Director of IHBT stated that The natural flavours, active tea constituents and alcohol content in this hand-sanitizer have been used as per the guidelines of the World Health Organization (WHO).
آئی ایچ  بی ٹی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر سنجے کمار نے کہا کہ  اس  ہینڈ سینٹائزر میں عالمی  تنظیم صحت  ڈبلیو ایچ او کے رہنما خطوط  کے مطابق  قدرتی خوشبوؤں ،  چائے کے سرگرم اجزا اور الکحل  کا استعمال  کیا گیا ہے۔ایک خاص بات یہ بھی ہے کہ اس ہینڈ سینٹائزر میں  پیرابینز  ،  ٹرکلوسین  ،  مصنوعی خوشبو کا استعمال نہیں کیا گیا ہے۔
Union Minister of Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda launched here today 8 immunity boosting products under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Priyojana (PMBJP) for sale through Janaushadhi Kendras across country
مرکزی وزیر برائے کیمیا اور کھاد شری ڈی وی سدانند گوڑا نے آج یہاں پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پریوجنا (پی ایم بی جے پی) کے تحت ملک بھر میں جن اوشدھی کیندروں کے ذریعہ فروخت کے لئے امیونٹی بڑھانے والی 8 مصنوعات کا آغاز کیا۔
Nirmala Sitharaman made her maiden Budget Speech today and presented the Union Budget 2019-20 before the Parliament.
خزانہ اور کمپنی امور کی وزیر محترمہ  نرملا سیتا رمن نے آج اپنی اولین بجٹ کی تقریر کی  اور پارلیمنٹ کے روبرو مرکزی بجٹ 20-2019 پیش کیا۔  مرکزی بجٹ 20-2019 کی کلیدی جھلکیاں درج ذیل ہیں:
Speaking on the occasion, Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said thatIndia has one of the largest educational systems in the worldwith around 1000 universities, 40000 plus degree colleges, 16 lakh schools, 1 crore teachers, 33 crore students and the Ministry of HRD has taken a number of initiatives to provide holistic and quality education to all the students across the country.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کہا کہ ملک بھر میں افراد اور تنظیموں کے لئے ایک مشترکہ قومی پلیٹ فارم کی حیثیت سے ودیادان تصور کیا گیا ہے، تاکہ معیاری تعلیم کو جاری رکھنے کو یقینی بنانے کے لئے اسکولی تعلیم اور اعلیٰ تعلیم دونوں کے لئے ای-لرننگ وسائل میں وہ اپنا بیش قیمت تعاون دےسکیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس تعلیمی مواد کو استعمال ملک بھر میں کروڑوں بچوں کو مدد فراہم کرنے کے لئے دکشا ایپ پر کیا جائے گا، تاکہ یہ طلباءکسی بھی وقت اور کہیں بھی اپنی تعلیم کو جاری رکھ سکیں۔
Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog declared the results of its flagship national annual innovation Marathon challenge ATL Tinkering Marathon 2019 held over 5000+ Atal Tinkering Labsacross the country and announced 150 winnersofthe Marathon.
نئی دلی، 6، اگست، اٹل انوویشن مشن (اے آئی ایم)، نیتی آیوگ نے ملک بھر میں قائم 5،000 سے زیادہ اٹل ٹنکرنگ لیبس میں ہوئے اپنے اہم ترین قومی سالانہ اختراعی میراتھن چیلنج، اے ٹی ایل ٹنکرنگ میراتھن، 20219 کے نتائج کااعلان کیا اور میراتھن کے 150 فاتحین کے ناموں کو پیش کیا۔ اس سال، اے آئی ایم نے مائی گاؤ، کے ساتھ شراکت داری میں، مائی گاؤ کے انوویٹیو پلیٹ فارم پر چیلنج کا انعقاد کیا تھا۔
The Union Minister for Road Transport & Highways and Minister for Micro, Small & Medium Enterprises, Shri Nitin Jairam Gadkari and Minister of State (Independent charge) of the Ministry of DONER, Minister of State for PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh, will address the Valedictory Session of the Regional Conference on Improving Public Services Delivery Role of Governments on 22nd December, 2019.
فولاد اور پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب  دھرمیندر پردھان سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں  اور چھوٹی ،  بہت چھوٹی  اور اوسط درجے کی صنعت کے وزیر جناب نتن گڈ کری ،فولاد کے وزیر مملکت  جناب فگن سنگھ کللستے اور فولاد کی وزارت کی سکریٹری جناب ونویے کمار افتتاحی اجلاس میں شرکت کریں گے۔ پارلیمانی امور اور بھاری صنعتوں اور پبلک انٹر پرائزز  کے وزیرمملکت جناب ارجن رام میگھوال ، جناب فگن سنگھ کے ہمراہ الوداعی اجلاس میں لوگوں سے خطاب کریں گے۔
Interventions of the Government for health care at tertiary level in the above mentioned areas are aimed at improving access to good quality and affordable healthcare facilities through support for infrastructure development, equipment, strengthening capacities of healthcare professionals engaged in delivery of services, awareness generation, etc
بنیادی ڈھانچے کی ترقی،آلات، خدمات کی فراہمی مصروف حفظان صحت سے متعلق پیشہ وروں کی صلاحیت کے استحکام اور بیداری پیدا کرنے وغیرہ میں مدد کے ذریعہ اچھے معیار کی اور قابل استطاعت  حفظان صحت کی سہولیات تک رسائی کو بہتر بنانے کے مقصد سے  مذکورہ بالا شعبوں میں ثانوی سطح پر حفظان صحت کےلئے حکومت کی مداخلت کرنا شامل ہے۔
Not possible to ensure the quality of life without electricity: Vice President
بجلی کے بغیر میعار زندگی کو یقینی بنانا ممکن نہیں : نائب صدر جمہوریہ
Government sets up an IT Grievance Redressal Mechanism to address the grievances of taxpayers due to technical glitches on GST Portal
حکومت نے جی ایس ٹی پورٹل پر تکنیکی غلطیوں کی وجہ سے ٹیکس دہندگان کی پریشانیوں کے ازالے کا ایک آئی ٹی نظام قائم کیا
The guest speaker Prof. Ram Sagar, the former director of ARIES, summarized the importance of bilateral programme supported by the funding agencies of both the countries.
اے آر آئی ای ایس  کے سابق ڈائریکٹر  مہمان اسپیکر  پروفیسر رام ساگر نے  دونوں ممالک کی ایجنسیوں کے  فنڈ سے چلنے والے  دو طرفہ پروگرام  کی اہمیت کا خلاصہ پیش کیا۔ کماؤں یونیورسٹی میں  فیزکس کے محکمے کے سربراہ  پروفیسر ایس سی چندولہ اس موقع پر مہمان خصوصی تھے، انہوں نے  تقریب کا افتتاح کیا اور  اے آر آئی ای ایس  اور  تھائی لینڈ کی  این  اے آر آئی ٹی  کی تاریخ  کا ذکر کیا  اور  ہندوستان اور تھائی لینڈ کی ثقافتوں کی مماثلت کے بارے میں بتایا جو  ان دونوں ممالک کے محققین کو  نزدیک لاتی ہے۔ ورکشاپ کا خلاصہ  اور اختتامی  تبصرہ  این اے آر آئی ٹی  تھائی لینڈ کے سینئر   محقق  ڈاکٹر ڈیویڈ  مکرتیچیان نے پیش کیا۔
Referring to variations in Monsoon rainfall in India, the Minister said that India is in no way responsible for what is happening in the atmosphere over Indian Ocean, but it has to bear the consequences of ocean warming.
ہندستان میں    مانسون کی بارش میں   آنے والی تبدیلی کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  ہندستان  اس کے لئے   کسی بھی طرح  ذمہ  دار نہیں ہے جو    حالات  بحرہند میں پیدا ہورہے ہیں لیکن اسے  سمندروں کے گرم ہونے کے   نتائج کا  سامنا کرنا پڑے گا۔  انہوں نے کہا کہ اب وقت آگیا ہے  جب ہمیں    توانائی کے  صاف ستھرے ذرائع مثلاً  شمسی توانائی  کو اختیار کرنا پڑے گا۔
Family Pension:During the receipt of pension, if the subscriber dies, the spouse of the beneficiary shall be entitled to receive 50% of the pension received by the beneficiary as family pension.
فیملی پنشن: پنشن حاصل کرنے کے دوران اگر کوئی سبسکرائبر مرجاتا ہے، تو فیض پانے والے کی بیوی پنشن کا 50 فیصد حاصل کرنے کی حقدار ہوگی، جو فیملی پنشن کے طور پر فیض پانے والے کےذریعے  حاصل کی گئی تھی۔ فیملی پنشن صرف شریک حیات کےلئے ہے۔
Number of PMBJP Kendras
پی ایم بی جے پی کیندر کی تعداد
Apart from pursuing his research on sensors, Dr. Kumar is also training students in cutting-edge research in biosensor technologies while actively engaging them in the development of tools for bio-research and clinical diagnosis
سینسروں کے موضوع پر اپنی تحقیق جاری رکھنے کے علاوہ ڈاکٹر کمار بائیو سینسر ٹیکنالوجیوں کے سلسلے میں بھی  طلباء کو جدید ترین تحقیق  تک پہنچنے  میں تربیت فراہم کررہے ہیں، ساتھ ہی ساتھ ان طلباء کو  حیاتیاتی تحقیق اور  شفاخانہ تشخیص  کے لئے آلات وضع کرنے کے عمل میں بھی سرگرمی سے مصروف رکھے ہوئے ہیں۔
Left-Wing Extremism Affected Areas 2335 mobile towers installed in Phase I, at a total outlay of Rs.
لیفٹ–وِنگ ایکسٹرمزم متاثر علاقے: مرحلہ-1 کے تحت 2335 موبائل ٹاورنصب کئےگئے، جس پر کل 4،781 کروڑروپے ڈالر کی لاگت آئی:مرحلہ 2 میں 4072کروڑٹاورلگانے کو منظوری دی گئی، جس کی کُل لاگت 7،330 کروڑ روپے ہے۔
Provision of basic medical, safety and security services like 24x7 on-site ambulance service, mandatory tie up with emergency facilities with the nearest hospitals and pharmacy, medical emergency room, regular medical check-up of residents, emergency alarm systems, trained and skilled security personnel, CCTV cameras in common areas, prior police verification of all the personnel deployed in the Retirement Homes
طبی ، سکیورٹی اور تحفظ سے متعلق سہولیات  24 گھنٹے موجود ہوں، ان میں ایمبولنس خدمات ، قریب ترین اسپتال اور فارمیسی  کے ساتھ  ہنگامی سہولیات کے لئے  اشتراک  ، میڈیکل ایمرجنسی روم ، مکینوں کا مقررہ وقفے سے طبی چیک اپ ،  ہنگامی طور پر آلارم بجانے کا نظام ، تربیت یافتہ سکیورٹی اہلکار ، مشترکہ مقامات پر سی سی ٹی وی کیمرے  اور ریٹائرمنٹ ہومس میں تعینات کئے جانے والے تمام اہلکاروں  کا پولیس ویریفکیشن ضروری ہوگا۔
Dwelling on the Indo-Japan close relationship, Shri Goyal said that both share common interests in economic and strategic fields.
بھارت اور جاپان کے انتہائی مضبوط اور خوشگوار تعلقات کا ذکر کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ دونوں ملک اقتصادی اور اسٹریٹجک شعبوں میں مشترکہ مفادات ایک دوسرے کو فراہم کراتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور جاپان کے درمیان اقتصادی رشتوں میں ترقی کی کافی وسیع گنجائش ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت میں جاپان کی دلچسپی بڑھنے کی کئی وجوہات ہیں، جن میں بھارت کا بڑا اور بڑھتا بازار شامل ہے۔ اپنی بڑھی آبادی اور بڑھتے ہوئے صارفین کے ساتھ بھارت جاپان کے سرمایہ کاروں کے لئے پسندیدہ مقام ہے۔ بھارت کے اندر 1400 سے زیادہ کمپنیاں کام کررہی ہیں اور ملک میں 500 تجارتی ادارے ہیں اور اب 10000 جاپانی بھائی اور بہن بھارت میں ایک تسلی بخش اور پیداواری زندگی بسر کررہے ہیں۔
Performance / targets fixed and achieved, statement for the year to which the utilization of the fund resulted in outcome in Annexure-I of GFR 12-A proforma
کارکردگی / اہداف مقررہ اور ماحصل ، اس سال کا اندراج، جس میں فنڈ کا استعمال کیا گیا، جی ایف آر 12-اے کے پروفارما کے ضمیمہ I میں درج ہوگا۔
Shri Rajnath Singh termed hybrid warfare a reality, saying that a mix of kinetic and non-kinetic tools is a genuine threat.
جناب راجناتھ سنگھ نے ہائی برڈ جنگ کو ایک حقیقت قرار دیتے ہوئے کہا کہ کائنٹک اور غیر کائنٹک آلات کا میل ایک حقیقی  خطرہ ہے۔ انہوں نے ہائی برڈ جنگ سے درپیش خطرات کاسامنا کرنے کے لئے سپاہیوں کی تربیت کی سمت بندی کی ضرورت پر زور دیا اور اس سلسلے میں حکومت کی حمایت کا یقین دلایا۔ ہائی برڈ جنگ مختلف پہلوؤں مثلاً جنگ کے مقام کی توسیع، ٹائم کمپریشن اور ٹیکنالوجی کو بروئے کار لانے کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ‘‘ ایسی صورت میں مصنوعی ذہانت، تیز رفتار اسلحہ اور خلاء میں واقع سینسر اور آلات کا بہت زیادہ اثر ہوگا’’۔انہوں نے نئی ٹیکنالوجی کو شامل کئے جانے اور موجودہ صلاحیتوں کو اختراعی طریقوں سے استعمال کرنے کی  ضرورت پر زور دیا۔
Candidates are also requested to submit original certificates of Age and Educational Qualification to respective Service Selection Boards (SSBs) during the SSB interview. The candidates must not send the Original Certificates to the Union Public Service Commission.
امیدواروں سے یہ بھی درخواست کی جاتی ہے کہ وہ ایس ایس بی انٹرویو کے دوران متعلقہ سروس سلیکشن بورڈس کو عمر اور تعلیمی اہلیت کے اصل سرٹیفکیٹس پیش کریں۔ امیدوار یونین پبلک سروس کمیشن کو اصل سرٹیفکیٹ نہ بھیجیں۔ مزید معلومات کےلئے امیدوارکسی بھی کام کے دن صبح 10 بجے اور شام 5 بجےکے درمیان ٹیلیفون نمبرس
The testing capacity has increased in the country through 480 Government and 208 private laboratories (total 688 laboratories).
ملک میں جانچ کرنے کی صلاحیت میں اضافہ ہوا ہے۔ اب 480 سرکاری اور 208 پرائیویٹ لیباریٹریز  (کل 688 لیباریٹریز ) میں جانچ کی جا رہی ہے۔ مجموعی طور پر کووڈ – 19 کے ابھی تک 41 لاکھ 3233 نمونوں کی جانچ کی جا چکی ہے۔ جبکہ کل 137158 نمونوں کی جانچ کی گئی۔
Indo-Bangladesh Exercise SAMPRITI 2017 comes to an end
ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان مشترکہ مشقیں سمپریتی 2017 اختتام پذیر
Vice President calls for presenting Real History of India to the younger generation.
نائب صدر جمہوریہ ہند وینکیا نائیڈو نے نوجوان نسل کے لئے ہندوستان کی اصل تاریخ پیش کرنے کی ضرورت پر زور دیا
13 States/UTs have more than 20,000 but less than 50,000 active cases, while 3 States/UTs have more than 50,000 active cases
13 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 20000 سے زائد اور 50000 سے کم سرگرم معاملات ہیں، جبکہ 3 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 50000 سے زائد سرگرم معاملات ہیں۔
A total of 11319.71 MW of grid-connected power generation capacity from renewable energy sources like solar (5502.38 MW) and wind (5585.98 MW), Small Hydro Power (105.90 MW), Bio-Power (161.95 MW) has been added during 2016-17 in the country against target of 16660 MW.
ملک میں 17-2016 کے دوران شمسی (5502.38 میگاواٹ) اور ہوائی (5585.98 میگاواٹ)  ،چھوٹی پن بجلی (105.90 میگاواٹ) ،  بایو بجلی (161.95 میگاواٹ)  جیسےقابل تجدید توانائی کے وسائل سے گرڈ سے منسلک 11319.71 میگاواٹ بجلی کا اضافہ کیا گیا جبکہ 16660 میگاواٹ کا نشانہ رکھا گیا تھا۔ 18-2017 کے دوران 30 نومبر 2017 تک کُل 4809.51 میگاواٹ صلاحیت کا اضافہ کیا گیا جس سے مجموعی حصولیابی 62053.73 میگاواٹ ہوئی۔
Minister of External Affairs Smt Sushma Swaraj and Minister of Defence Smt Nirmala Sitharaman and Secretary of State of the United States Mr Michael Pompeo and Secretary of Defence Mr James Mattis had inaugural India-US Ministerial 2+2 Dialogue in New Delhi on September 6, 2018.
نئی دہلی،  07 ستمبر  ۔ امریکہ کے سکریٹری آف اسٹیٹ جناب مائیکل آر پومپیو اورسکریٹری دفاع  جناب جیمس این میٹس کا ہند-امریکہ دو جمع دو وزارتی مذاکرات میں  شرکت کے لئے آنے پر  مرکزی وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج اور وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے  خیر مقدم کیا۔   انہوں نے وزیراعظم نریندر مودی اور امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے ذریعہ ہند- امریکہ حکمتی شراکتداری کی فراہمی کے تئیں  عہد بستگی   کی حقیقی عکاسی کے طور پر ہند- امریکہ دو جمع دو مذاکرات کے اہتمام کا خیر مقدم کیا۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے انہی خطوط پر اس قسم کے سالانہ اجتماعات  کے اہتمام کا بھی فیصلہ کیا ۔
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singhtoday e-inaugurated a five-day orientation program at Indian Institute of Management, Jammu for the 5th batch of MBA and 1st batch of PhD Program.
نئی دہلی،  16/جولائی 2020 ۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج ایم بی اے کے پانچویں بیچ اور پی ایچ ڈی کے پہلے بیچ کے لئے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ ، جموں میں ایک پانچ روزہ اورینٹیشن پروگرام کا ای- افتتاح کیا۔ اورینٹیشن پروگرام کا ای-افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ جموں و کشمیر میں تعلیم کے شعبے میں  آئی آئی ایم، جموں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر قیادت حکومت ہند کی بڑی حصول یابیوں میں سے ایک ہے۔
Convergence with other Central and State Government Schemes to achieve its objectives
اس کے مقاصد کے  حصول کیلئے دیگر مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی اسکیموں کے ساتھ انضمام کیاجائیگا۔
09th November, 2020 (Monday)
09 نومبر 2020 بروز پیر
Details of specialties covered under AB -PMJAY
اے بی۔ پی ایم جے اے وائی کے تحت شامل کئے گئے اسپیشلٹیز کی تفصیلات
An exhibition was also organised for the benefit of visiting women farmers
یہاں آنے والی خواتین کسانوں کے فائدے کے لئے ایک نمائش  کا بھی اہتمام کیا گیا تھا۔
The Ministers of State (Agriculture and Farmers Welfare) Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Secretary (AC&FW), Shri Sanjay Agarwal, and senior officers of the Ministry were present during the launch function of the All India Agri Transport Call Centre.
زراعت و کاشت کاروں کے فلاح وبہبود کے وزرائے مملکت جناب پرشوتم روپالا اور جناب کیلاش چودھری، اے سی ایف ڈبلیو کے سکریٹری جناب سنجے اگروال، وزارت کے سینئر افسران، آل انڈیا ایگری ٹرانسپورٹ کال سینٹر کے آغاز کی تقریب کے دوران موجود تھے۔ چوبیس گھنٹے ساتوں دن دستیاب رہنے والی کال سینٹر خدمت ڈی ایس سی اینڈ ایف ڈبلیو کی جانب سے کیے جانے والے متعدد اقدامات کا ایک حصہ ہے، جن کا مقصد لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران فیلڈ کی سطح پر کاشت کاروں اور کاشت کاری سے متعلق سرگرمیوں کے لیے سہولت بہم پہنچانا ہے۔
The International Day for Biodiversity (IDB)2019 was celebrated all over the country today by different States and various organizations.
نئیدہلی۔22؍مئی۔حیاتیاتی تنوع کا بین الاقوامی دن (آئی ڈی بی) 2019 کو ملک بھر میں مختلف ریاستوں اور دیگر اداروں کے ذریعے منایا گیا۔ قومی سطح کی تقریبات  ، جو اس دن سے متعلق تھیں، ان کا اہتمام کلائے ونار اراگم  واقع چنئی میں کیا گیا جہاں مختلف شراکت داروں کی جانب سے پُرجوش  نمائندگان نے شرکت کی۔  ماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی  کی وزارت ، حکومت ہند کی جانب سے قومی حیاتیاتی تنوع اتھارٹی  (این بی اے) کے تعاون واشتراک اور  حکومت تملناڈو کے تعاون سے  مختلف پروگراموں کاانعقاد کیا گیا جن میں نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے بطور مہمان خصوصی شرکت کی۔
President of India to visit Tamil Nadu and Andhra Pradesh on February 21 and 22
صدر جمہوریۂ ہند 21 اور 22 فروری کو تمل ناڈو اور آندھرا پردیش کا دورہ کریں گے
Indian investors be allowed to set up direct and reinsurance companies with lower capital requirements to promote insurance abroad
ہندوستانی سرمایہ کاروں کو بیرون ملک انشورنس کو فروغ دینے کے لئے کم سرمایے کی ضروریات والی براہ راست اور ری  انشورنس کمپنیاں قائم کرنے کی اجازت ۔
Ministry of Civil aviation has undertaken many initiatives in the past 100 days in the direction of enabling affordable flying and healthy aviation sector growth.
نئی دلّی، 11 ستمبر / شہری ہوا بازی کی وزارت نے قابل استطاعت ہوائی سفر اور ہوا بازی کے شعبے کی صحت مندانہ ترقی کے لئے گزشتہ 100 دنوں میں متعدد اہم پہل قدمیاں کی ہیں۔
Goa: A team of doctors from the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Delhi visited Goa Medical College and Hospital (GMCH) on Tuesday to review the COVID-19 treatment facility set up for critical patients.
گوا: آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (ایمس)، دہلی کے ڈاکٹروں کی ایک ٹیم نے منگل کو گوا میڈیکل کالج اور اسپتال (جی ایم سی ایچ) کا دورہ کیا، جس میں تشویشناک مریضوں کے لئے قائم کووڈ- 19 علاج معالجے کا جائزہ لیا گیا۔ ایمس کی ٹیم مرکزی آیوش وزیر شری پد نایک کی صحت کی نگرانی کے لئے پیر کو گوا پہنچی تھی۔ ایمز کے ڈاکٹروں نے ، نازک مریضوں کے علاج کے لئے تین وارڈوں میں درزی کا معائنہ کیا۔ ریاست میں 3149 کووڈ مریض زیر علاج ہیں۔
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question
فروغ انسانی وسائل  کے وزیر مملکت  جناب اوپیندر کشواہا  نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی ۔