natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AstroSat, Indias multi-wavelength space telescope completed two years in orbit during the year and has successfully accomplished the difficult task of measuring X-ray polarisation.
ایٹرو سیٹ ، جو بھارت کی کثیر پہلوئی ویو لینتھ والی خلائی دوربین ہے، اس نے اسی سال مدار میں اپنے دو برس مکمل کر لئے اور اس دوربین نے بڑی کامیابی سے ایکسرے پولارئزیشن کی پیمائش کا مشکل کام مکمل کر لیا۔ ‘نیچر ایسٹرونامی’نام کے ایک شائع شدہ مقالے میں متعلقہ ٹیم نے اپنے 18 مہینوں کے مطالعے کے نتائج کو پیش کیااور پولارائزیشن کے فرق کو بطورخاص مقناطیسی اشیا کی نقل و حرکت کو تقریباً 30 مرتبہ ہر سکینڈ کے حساب سے واضح کیا۔یہ  سنگ میل کامیابی ایسی ہے، جس نے ہائی توانائی ایکسرے اخراج جو پلسروں سے ہوتے ہیں، کے سلسلے میں تمام تر موجودہ نظریات اور اصولوں کے سامنے ایک چنوتی کھڑی کر دی ہے۔
The other recommendation relating to introduction of modern construction plants, equipment and machinery has been implemented by delegating enhanced procurement powers from Rs 7.5 crore to Rs 100 crore to BRO, for domestic and foreign procurements.
جدید تعمیری پلانٹس، سازوسامان اور مشینری کو متعارف سے متعلق دوسری سفارش کو گھریلو اورغیر ملکی خریداری کے لئے7.5  کروڑ روپے سے بڑھاکر 100 روپے کردیا گیا ہے اور اس کی نفاذ بی آر او کو خریداری کے اختیارات  تفویض کرکے کیا گیا ہے۔ بارڈر  روڈس نے حال ہی میں سڑکوں کی تیز رفتار  بچھائی  کے لئے ہاٹ مکس  پلانٹ 30/20 ٹی پی ایچ،  ریموٹ آپریٹیڈ  ہائیڈرو  لک روک ڈرل ڈی سی 400  سخت چٹانوں کو کانٹنے کے لئے برف کو تیزی سے ہٹانے اور صاف کرنے کے لئے خود کار اسنوکٹر /بلوورس ایف 90 رینج کی سیریز کو اپنی مشینوں اور آلات میں شامل کیاہے۔
MHA has advised the states to beef up security and make appropriate arrangements to prevent any untoward incident, including issue of prohibitory orders, if necessary.
امور داخلہ کی وزارت نے ریاستوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ حفاظتی بندوبست میں اضافہ کریں اور کسی بھی ناخوشگوار واقعہ کو روکنے کے لئے مناسب انتظامات کریں۔  اگر ضروری ہوا تو امتناعی احکامات بھی جاری کریں۔ علاوہ ازیں وزارت نے  تمام حساس مقامات پر پولیس گشت بڑھانے کے لئے بھی کہا ہے تاکہ کسی کی زندگی یا املاک کو کوئی نقصان نہ پہنچے۔
Senior officials from India Meteorological Department (IMD) also discussed Early Warning and forecasting, and communications strategy for dissemination of heat wave related messages
ہندوستان کے محکمہ  موسمیات (آئی ایم ڈی) کے اعلی افسران نے لو سے متعلق پیغامات کی ترسیل کے لئے پیشگی وارننگ اور پیش گوئی نیز مواصلات کے موضوع پر بھی تبادلہ خیال کیا۔
IndiatourismKolkata, in association with Kolkata Port Trust, organized a Swachhata Hi Seva drive, a city tour, and a sit and draw event, at Man of Water Jetty near Vidyasagar Bridge
انڈیا ٹورزم ، کولکاتہ نے  کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کے ساتھ مل کر   ‘ سووچھتا ہی سیوا   ’ مہم   ، سِٹی ٹور  اور ودیا ساگر پُل کے قریب  مین آف  واٹر  جیٹی کے مقام پر   سِٹ اینڈ ڈرا تقریبا کا اہتمام کیا ۔
Minister Pradhan highlighted the long-term energy partnership between India and Saudi Arabia and reiterated the invitation to Saudis state oil company ARAMCO to participate in Indias Strategic Petroleum Reserve Program
وزیر موصوف جناب پردھان نے  بھارت اور سعودی عرب کے مابین  طویل المدت توانائی شراکت داری  کا ذکر کیا اور سعودی تیل کمپنی آرامکو کو مدعو کیا کہ وہ بھارت کے کلیدی پٹرولیم ریزرو پروگرام میں شرکت کرے۔
The origin and evolution of JAGs Department, is linked with the evolution of Military Law in England and traces its history to British Article of War-1385.
جے اے جی کے محکمے کی تاریخ انگلینڈ میں فوجی قانون سے منسلک ہے اور اس کی تاریخ برطانیہ کے آرٹیکل آف وار 1385 سے مربوط ہے۔ آج ہی کے  دن 1949 میں فوجی قانون کے نفاذ کے لئے یہ بل پارلیمنٹ میں پیش کیا گیا تھا۔
PM greets engineers on Engineers' Day. pays tributes to M. Visvesvaraya on his birth anniversary
وزیر اعظم نے انجینئرس ڈے کے موقعے پر انجینئروں کو مبارکباد پیش کی؛ ایم وشویشوریہ  کے یوم پیدائش پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
Agro-Meteorological Advisory Services (AAS)
زرعی-موسمیات کی مشاورتی خدمات (اے اے ایس):
Nehruji wrote - You will have to differentiate between Hindu refugees and Muslim immigrants.
نہرو جی نے لکھا تھا- آپ کو ہندو پناہ گزینوں اور مسلم مہاجرین، ان کے درمیان فرق کرنا ہی ہوگا.
Income Tax Tribunal, ITAT, for the first time, holds hearing through video conferencing
انکم ٹیکس ٹریبونل ، آئی ٹی اے ٹی نے پہلی مرتبہ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سماعت کی
Inspection reports and monitoring dashboards to aid real time performance audit
حقیقی وقت میں کارکردگی کے آڈٹ فراہم کرنے کےلئے معائنہ رپورٹ اور نگرانی کرنے والے ڈیش بورڈس
Hospital Infection Control for Nipah Virus
نپاہ  وائرس   کے لئے ہسپتال چھوت  کنٹرول  ۔
Transportation has become easy due to GST being implemented across the country and the Logistics sector has become stronger
ملک بھر میں جی ایس ٹی  نافذ  ہونے کی وجہ سے ٹرانسپورٹیشن اور بہتر ہوا ہے اور لاجسٹک سیکٹر اور مضبوط ہوا ہے۔
On this occasion, let us resolve to build a better society where women can realise their full potential and can give their best for nations development.
آیئے اس موقع پر ہم سب ایک بہتر معاشرے کو بنانے کا عزم کریں، جہاں خواتین اپنی مکمل صلاحیتوں کو بروئے کار لاسکیں اور  ملک کی ترقی کے لئے اپنی بہترین خدمات دے سکیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم سب مل کر ایک بہتر مستقبل کے لئے کام کریں، جہاں ہر ہندوستانی خاتون برابری کی شرائط کے تحت یکساں سلوک حاصل کرسکیں جس کی وہ مستحق ہیں۔
The Minister said that the entire world is today celebrating this health event with complete respect and dedication.
وزیر موصوف نے کہا کہ آج پوری دنیا مکمل احترام اور وقف کے ساتھ اس صحت پروگرام کا جشن منا رہی ہے۔
Head coach, Womens U-17 Team Thomas Dennerby said, This is a fantastic team and they had trained very hard for this tournament.
خواتین کی یو-17ٹیم کے  ہیڈ کوچ تھامس ڈینربی نے کہا‘‘یہ ایک شاندارٹیم اورانھیں اس ٹورنامنٹ کے لئے بہت زیادہ سخت تربیت دی گئی تھی ۔ اس ٹیم نے مختلف ٹورنامنٹوں  اورنمائشی کھیلوں میں  بہترین کارکردگی کا اظہارکیاہے اورجب ہم نے مارچ میں کیمپ ختم کیاتو بہت اچھے آثارسامنے تھے ۔ مجھے امیدہے کہ کیمپ جلد ہی دوبارہ شروع ہوگا اورکھلاڑیوں کو پتہ چلے گا کہ وہ 2022کے عالمی کپ کے لئے تیاری کریں ۔ میراایسا خیال ہے کہ ہم 2022کے عالمی کپ میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے ۔
The Minister announced that India will set up a special pavilion at Cannes in 2022 as Cannes Film Festival celebrates 75 years.
وزیر موصوف نے جنوری 2021 میں گوا میں 51 ویں آئی ایف ایف آئی میں شرکت کے لئے شرکا کو مدعو کیا۔ وزیر موصوف نے اعلان کیا کہ بھارت 2022 میں کینس میں ایک خصوصی پویلین قائم کرے گا۔ واضح ہو کہ  کانس فلم فیسٹیول اپنے 75 سال مکمل ہونے کا اس بار جشن منا رہا ہے۔ انہوں نے یہ بھی اعلان کیا کہ ہندوستان اگلے سال عالمی میڈیا اور فلم سمٹ کی میزبانی کرے گا۔
The Committee also advised all the States not to chart separate pathways of procurement
کمیٹی نے تمام ریاستوں کو یہ بھی مشورہ دیا ہے کہ وہ ویکسین کی خریداری کے لئے الگ الگ راستے نہ اپنائیں۔
Ministry of Defence website (www.mod.nic.in) has migrated to the new Content Management Framework (CMF) as per the Guidelines for India Government Websites (GIGW).
نئی دہلی:12جون، وزارت دفاع کی ویب سائٹwww. mod. nic. in ،حکومت ہند کی ویب سائٹوں کے لیے رہنما خطوط(جی آئی جی ڈبلیو) کے تحت نئے کنٹنٹ مینجمنٹ فریم ورک (سی ایم ایف) میں منتقل ہو گئی ہے۔  یہ نئی ویب سائٹ فطری اعتبار سے زیادہ مؤثر اور طاقتور ہو گی۔
The Ukrainian Side proposed to Indian Side to look into the possibility of the following proposals:
یوکرینی فریق نے ہندوستانی فریق کے سامنے تجویز رکھی کہ وہ درج ذیل تجاویز کے امکانات پر غور کرے:
Shri Narendra Singh Tomar hails Prime Minister Narendra Modi for his untiring efforts towards laying a strong foundation for a new India and ushering in a new era of transparency in governance
جناب نریندر سنگھ تومر نے نئے ہندوستان کی مضبوط بنیادیں رکھنے اور حکمرانی میں شفافیت کا نیا دور لانے کیلئے وزیراعظم نریندر مودی کی تعریف کی
The Minister said that the 18 states will be connected to the National Consumer Help Line by March 2018.
وزیر موصوف نے کہا کہ مارچ 2018 تک 18 ریاستوں کو قومی صارفین ہیلپ لائن سے  جوڑ دیا جائے گا  ۔
Secretary, Department of Consumer Affairs, Shri Avinash K Srivastava expressed happiness at the fact that the time taken to complete the process of Standards formation has been reduced from 24 months earlier to 18 months now.
محکمہ امور صارفین کے سکریٹری جناب اویناش کے شریواستو نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ معیارات تیار کرنے کے عمل کو مکمل کرنے میں لگنے والی مدت کو پہلے کے 24 ماہ سے کم کرکے اب 18 ماہ کردیاگیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ‘ایک ملک ایک معیار’ کے بارے میں مفصل مباحثے ہوئے ہیں اور اسی لئے بی آئی ایس کو بااختیار بنایا جانا بہت اہم ہے۔ جناب شریواستو نے کہا کہ بی آئی ایس چونکہ معیارات سے متعلق ایک قومی ادارہ ہے اس لئے اس کے پاس بقیہ اختیارات ہونے چاہئیں اور معیار سازی کے دیگر تمام اداروں کو بی آئی ایس کے ساتھ تال میل کرتے ہوئے  کام کرنا چاہئے۔
PMs interaction with Rujuta Diwekar, Nutritionist
وزیراعظم کی ماہر تغذیہ روجوتا ڈیویکر کے ساتھ بات چیت
In Ziro, Shri Gadkari will lay the foundation for 472 km of national highways costing Rs5583.92 Crore.
زیرو میں جناب گڈکری 472 کلو میٹر طویل قومی شاہراہ کا سنگ بنیاد رکھیں گے، جس پر آنے والی لاگت کا تخمینہ 5583.92 کروڑ روپے لگایا گیا ہے۔ ان میں 374.73کروڑ روپے کی لاگت سے 26.12 کلو میٹر طویل اکاجن-لیکابالی-بامے روڈ اور نیشنل ہائی وے 713 کے جورام-کولورلانگ روڈ کے چھ پیکیجز بھی شامل ہیں، جن پر 1253.19 کروڑ روپے لاگت آئے گی اور جن کی لمبائی 94.39 کلو میٹر ہوگی۔ وزیر موصوف نیشنل ہائی وے 229 کے پوٹن سے پنگن تک کے دو لائنوں والے 351.38 کلو میٹر طویل  پروجیکٹ  کی دوبارہ شروعات بھی کریں گے، جس پر 3956 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔
Hailing India as a land of opportunities, he said there are about half a billion active internet users in the country now, while there are over half a billion more people who are being connected.
ایک حالیہ رپورٹ کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ملک میں شہری انٹرنیٹ یوزر سے زیادہ دیہی انٹرنیٹ یوزر ہیں۔ ہندوستان کو مواقع کی سرزمین قرار دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ملک میں اب تقریباً نصف بلین فعال انٹرنیٹ یوزر  ہیں جبکہ نصف بلین سے زائد لوگوں کو انٹرنیٹ سے مزید جوڑاجارہا ہے۔ انہوں نے سرحدی ٹیکنالوجیوں 5جی، بگ ڈیٹا اینالائٹکس،کوانٹم کمپیوٹنگ، بلاک چین اور انٹرنیٹ  میں مواقع کا بھی ذکرکیا۔
Recruitment Results finalized by UPSC in July, 2017
یوپی ایس سی نے اگست 2017 میں امتحانات کے نتائج کو حتمی شکل دی
The Southwest Monsoon has advanced into some parts of south Bay of Bengal, Nicobar Islands & Andaman Sea.
جنوب مغربی مانسون، جنوبی خلیج بنگال، نکوبار جزیرے اور بحیرہ انڈمان کے کچھ علاقوں میں پہنچ گیا ہے۔
A Network of 16 COVID-19 bio-repositories have been established in the country by DBT, ICMR and CSIRThe Pan India 1000 SARS-CoV-2 RNA Genome Sequencing has been successfully completed
ڈی بی ٹی ، آئی سی ایم آر ار سی ایس آئی آر کی طرف سے پورے ملک میں 16 کووڈ-19 حیاتیاتی مال خانوں کا ایک نیٹ ورک قائم کیا گیاپورے بھارت میں 1000 ایس اے آر ایس –سی او وی-2 آر این اے جنوم سکوینسنگ کامیابی کے ساتھ مکمل ہوگئی ہے
Shri Hardeep Puri releases Schedule of Rates 2018 for new technologies and First Q R Code of CPWD
ہردیپ پوری نےنئی ٹکنالوجیز کے لئے 2018 کی شرحوں کے شیڈول اور سی پی ڈبلیو ڈی کے پہلے سہ ماہی کوڈ کا اجرا کیا
1200 Crore allocated for 1.5 Lakh health and wellness Centres National health protection Scheme to provide Hospitalisation cover to over 10 Crore poor and vulnerable families
صحت کے شعبے میں دو بڑے اقدامات کا اعلان 1.5لاکھ ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرس کے لئے 1200کروڑ روپئے مختص10کروڑ سے زائد غریب اور کمزور کنبوں کو اسپتال میں داخل کرکے علاج فراہم کرنے کے لئے قومی صحت تحفظ اسکیم کا اعلان
National Conference was first started in the year 1958 following a disaster (explosion) in Chinakuri Colliery in Eastern India and subsequently ten more Conference were held.
مشرقی ہندوستان میں چینا کوری کوئلہ کی کان میں دھماکے کے بعد 1958 میں پہلی نیشنل کانفرنس ہوئی تھی اور بعد میں مزید دس کانفرنس کاانعقاد کیاگیا۔ کانفرنس کی کئی سفارشات  کو قانون میں شامل کیا گیا ہے۔جبکہ کچھ کو مینجمنٹ کی سیفٹی پالیسیوں اور طریقہ کار میں شامل کیا گیا ہے۔ نیشنل کانفرنس کانوں میں سلامتی اور صحت سے متعلق معاملات پر  بحث ومباحثہ کے لئے قومی سطح پر سب سے بڑا سہ فریقی فورم ہے۔
Ring Road to Belgaum:
بیلگام کا رنگ روڈ:
The Secretary, DARPG, Shri K. V. Eapen and senior officers of the Ministry were also present on the occasion
اس موقع پر  ڈی اے آر پی جی  کے سکریٹری جناب کے وی ایپن اور  وزارت کے دیگر سینئر عہدیدار بھی موجود تھے۔
PM to inaugurate Dr. Ambedkar National Memorial at Alipur Road in Delhi tomorrow
وزیراعظم کل دہلی میں واقع علی پور روڈ پر
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 52.73 per barrel (bbl) on 11.09.2017.
نئی دہلی۔12؍ستمبر۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پیٹرولیم پلاننگ اینڈ اینلائسس سیل پی پی اے سی کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 11 ستمبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل بین الاقوامی قیمت 52.73 امریکی ڈالر فی بیرل تھی یہ پچھلے کاروباری روز 8 ستمبر  2017 کو 53.63 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Stressing on the importance of widespread awareness on prevention and control of theVBDs, the Union Health Minister urged all stakeholders to undertake awareness drives through active community participation and cooperation of all stakeholders such as RWAs, shopkeepers/traders associations while considering all the precautionary measures being taken against COVID-19
پانی سے لاحق ہونے والے بیماریوں کی روک تھام اور کنٹرول کے سلسلے میں عوامی اور عمومی بیداری کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیر صحت نے تمام شراکت داروں سے کہا کہ وہ سرگرم کمیونٹی شراکت داری اور تمام تر شراکت داروں کے تعاون سے بیداری کی مہمات چلائیں۔ شراکت داروں میں آر ڈبلیو اے ، دوکانداروں؍ تاجروں کی ایسو سی ایشنوں کو بھی شامل کیا جاسکتا ہے اور اس بات کا خیال بھی رکھا جانا چاہئے کہ کووڈ-19 کے خلاف نبردآزمائی میں کامیابی حاصل کرنے کے لئے تمام تر حفظ ماتقدم پر مبنی اقدامات کا لحاظ رکھا جائے۔
This will be the first stand-alone Summit meeting between India and Luxembourg in the past two decades.
گذشتہ دو دہائیوں میں بھارت اور لکسمبرگ کے درمیان یہ اولین منفرد سربراہ ملاقات ہوگی۔ قائدین مابعد کووِڈ کی دنیا میں بھارت ۔ لکسمبرگ تعاون کو مضبوط بنانے سمیت باہمی تعلقات کے تمام تر پہلوؤں پر بات چیت کریں گے۔ وہ باہمی مفادات پر مبنی بین الاقوامی اور عالمی مسائل پر بھی تبادلہ خیالات کریں گے۔
Prime Minister said that India has entered the third decade of the 21st century with new energy and renewed vigor
وزیراعظم نے کہاکہ بھارت نئی توانائی اور  تجدیدشدہ  قوت کے ساتھ 21ویں صدی کی تیسری دہائی میں داخل ہوچکاہے ۔
Conclave also saw the participation of representatives from Corporate sector like Shri Pankaj Sahni, COO, Medanta The Medicity. Shri Harbhajan Singh, DG/Corporate Affairs, Honda Motorcycle. Shri Vivek Kohli, Co-Chairman, STAG International. Shri Viren Rasquinha, CEO, Olympic Gold Quest and noted Media persons Shri Pradeep Magazine and Shri Vikrant Gupta.
اس کانکلیو  میں کارپوریٹ سیکٹر کے نمائندوں کی بھی شرکت ہوئی۔ میدانتا- دی میڈیسٹی کے  سی او او ،جناب پنکج  ساہنی،  ہونڈا  موٹر سائیکل میں کارپوریٹ امور کے ڈی جی،  جناب ہربھجن سنگھ اسٹیگ  انٹرنیشنل کے  مشترکہ  چیئرمین  ،جناب وویک   کوہلی،  اولمپک گولڈ  کیسٹ کے سی ای او، جناب  وائرن راسکہنا  نے کانکلیو  میں شرکت کی۔ علاوہ ازیں   جناب پردیب  میگزین اور جناب وکرانت گپتا جیسی میڈیا کی ممتاز شخصیتوں نے بھی شرکت کی۔
Cancellation of all train Services by Indian Railways in the wake of COVID-19
بھارتی ریلویز نے  کووڈ  - 19عالمی   وبائی   بیماری کے دوران  مال  بھاڑے  کے لئے دی جانے والی ترغیبات کو ختم کرنے کا اعلان کیا:
India Pavilion at 44th Toronto International Film Festival 2019 Inaugurated
چوالیسویں ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹول 2019 میں ہندوستانی پویلین کا افتتاح
The President of India, Shri Ram Nath Kovind planted a sapling of Maulsari in the Rashtrapati Bhavan Estate today (August 20, 2019) and launched a plantation drive as part of 'Van Mahotsav' celebrations
نئیدہلی  21 اگست ۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (20 اگست 2019) راشٹرپتی بھون اسٹیٹ میں  مولسری کا ایک پودہ لگایا    اور’ ون مہوتسو‘ تقریبات کے ایک حصے کے طور پر پودے لگانے کی مہم کی شروعات کی۔
With a view to facilitate ease of availing consultations from Specialists at empanelled hospitals, Government has permitted elderly CGHS beneficiaries aged 75 years and above to seek consultations from Specialists without any referral and undergo treatment/ investigations without endorsement.
سی جی ایچ ایس کے استفادہ کنندگان کو سہولیات فراہم کرانے کے پیش نظر، پینل پر موجود اسپتالوں کے ماہرین سے مشورہ کے لئے حکومت نے 75 سال اور اس سے زائد عمر کے بزرگوں کو بغیر ریفر کرائے ماہرین  کو  دکھانے، علاج کرانے کی اجازت دی ہے۔ غیر ہنگامی صورت حال میں ٹیسٹ کرانے اور غیر فہرست علاج کے عمل کے لئے اجازت درکار ہے۔
6696 crore has been released to the states as GST compensation for the month of March, 2018.
29 مئی 2018 کو 6696 کروڑ روپئے مارچ 2018 کے لئے جی ایس ٹی معاوضے کے طور پر ریاستوں کو جاری کیے گئے ہیں۔ چنانچہ مالی سال 18-2017  (جولائی 2017 سے مارچ 2018 تک) کے لئے ریاستوں کو کُل جی ایس ٹی معاوضہ 47844 کروڑ روپئے  جاری کیے گئے ہیں۔
DAP increase by 108.72%
ڈی اے پی  کی پیداوار میں  108.72 فی صد کا اضافہ
Stressing upon the need to promote skilling and entrepreneurship for rural development, Dr. Mahendra Nath Pandey, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship said, Rural development through skill empowerment is a fundamental element of Skill India mission as70% of the total workforce comes from rural India.The vision of making rural workforce attuned with the changing needs of the industry requires seamless synergies between various partners in the skilling ecosystem.
ہنرمندی کی وزارت مقامی صنعت کی مانگ کے مطابق مختلف روزگار رولز کے لئے ہنرمندی کی تربیت کا اہتمام کرنےکے لئے اپنی کوششوں کو سمت دے رہی ہے۔دیہی ترقی کے لئے ہنرمندی اور صنعت کاری کے فروغ کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے نے کہا کہ ہنرمندی کو بااختیار بنانے کے ذریعے دیہی ترقی اسکل انڈیا مشن کا ایک بنیادی عنصر ہے، کیونکہ 70 فیصد ورک فورس (مزدوروں) کا دیہی ہندوستان سے آتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم ان ہنرمند مائیگرینٹ مزدوروں کے لئے بہتر اور پائیدار روزی روٹی کے مواقع پیدا کرنے کے لئے مقامی مانگ پر مبنی ہنرمندی کے فروغ کے پروگرام پر توجہ دینے کے تئیں عہد بستہ ہیں جن کی مشترکہ قوت ہماری معیشت کو ریڑھ کی ہڈی بناتی ہے۔
MCA issues circular to remove doubts/ambiguities in appointed date and acquisition date with respect to mergers/amalgamations
ایم سی اے نے انضمان ؍ ملحقات کے سلسلے میں ‘‘ مقررہ تاریخ’’ اور ‘‘ حصول کی تاریخ’’ میں شبہات ؍ ابہامات کو دور کرنے کے لئے سر کلر جاری کیا
The Minister will be accompanied by senior officers of Ministry of Power on this four day tour
وزیر موصوف نے ہمراہ اس چار روزہ دورے کے دوران وزارت بجلی کے سینئر افسران بھی ساتھ جائیں گے ۔
Devnathji, indeed, happiness is fitness, and theres no doubt about it
دیو ناتھ جی اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ خوشی ہی فٹنس ہے۔
This has resulted in the recovery rate further increasing to 59.43%.
مریضوں کے ٹھیک ہونے کی شرح بڑھ کر 59.43 فی صد ہوئی
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today launched the Bureau of Indian Standards Mobile App BIS-Care and three portals the Standardization, Conformity Assessment and Training Portals of e-BIS on www.manakonline.in for consumers.
صارفین کے امور ، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج صارفین کے لئے انڈین اسٹینڈرڈ آف بیورو کا موبائل ایپ بی آئی ایس کیئر اورwww. manakonline. in   پر ای بی آئی ایس کے تین پورٹلوں، اسٹینڈرلائزیشن کنفرمیٹی اسسمینٹ اور ٹریننگ پورٹلس کا آغاز کیا۔ موبائل ایپ بی آئی ایس –کیئر کو کسی بھی انڈورائیڈ فون پر آپریٹ کیا جاسکتا ہے۔ یہ ایپ ہندی اور انگریزی میں کام کررہا ہے اور اسے گوگل ایپ اسٹور سے مفت میں ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے۔ صارفین اس ایپ کا استعمال کرکے آئی ایس آئی مارک اور آل مارک پروڈکٹ کی صداقت کی جانچ کرسکتے ہیں اور اپنی شکایت درج کراسکتے ہیں۔ وزیر موصوف نےکہا کہ حکومت نے صارفین کے مفادات کا تحفظ کرنے کے لئے کئی اقدامات کئے ہیں۔
Sale of Electoral Bonds at Authorised Branches of State Bank of India (SBI)
اسٹیٹ بینک آف انڈیا (ایس بی آئی) کی آتھورائزڈ برانچوں پر الیکٹرول بانڈز کی فروخت
BharatNet Phase 1: Target Achieved Through Meticulous Planning and Focused Implementation at Ground Level.
بھارت نیٹ مرحلہ1:زمینی سطح پر بہترین منصوبہ بندی اور مرتکز نفاذ کے توسط سے ہدف کا حصول
Shri Naqvi said that Yoga is more important today as human mind and body has been affected by stress and pollution.
جناب نقوی نے کہا کہ وہ خود پچھلے کئی سالوں سے یوگا کی پریکٹس کررہے ہیں۔ جناب نقوی نے کہا کہ یوگا کی آج زیادہ اہمیت ہے کیونکہ انسانی دماغ اور جسم دونوں آلودگی اور تناؤ سے متاثر ہے۔ جناب نقوی نے کہا کہ یوگا اچھی صحت کیلئے شہری کنجی ہے اور اچھی صحت اصل دولت ہے۔ یوگا محض ایک مشق نہیں ہے بلکہ یہ صحت سائنس ہے۔
Telangana: 11 +ve cases till now, total rise to 375. active cases 317.
تلنگانہ : ابھی تک گیارہ متاثرہ کیس ہیں۔ کل کیسوں کی تعداد 375 ، سرگرم کیسز 317۔ تلنگانہ ہائی کورٹ میں مکمل عدالت ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے لگی۔  لاک ڈاؤن کو  30 اپریل تک توسیع دینے کا فیصلہ کیا گیا۔ پولیس ، ہجوم کے تجزیے کا سافٹ ویئر اور ڈرون کیمروں کا استعمال کر رہی ہے۔  پولیس لاک ڈاؤن کے نفاذ کے لیے نمبر پلیٹ پہنچاننے والے خود کار نظام (اے این پی آر) کا استعمال بھی کر رہی ہے۔
Destination North East, the event promoting and popularizing the North Eastern Region, culture, heritage and business opportunities was organised at Varanasi between 23-26 November 2019.
دور درازشمال مشرقی خطے: مقبوضہ شمال مشرقی خطے، ثقافت، ورثہ اور کاروباری مواقع کو فروغ دینے اور اس کو مقبول کرنے کے مقصد سے 23 تا 26 نومبر 2014 کے دوران وارانسی میں ایک ایونٹ کا انعقاد کیا گیا۔ اس چار روزہ ایونٹ کے دوران ہندوستان کے شمال مشرقی کی 8 ہمشیرہ ریاستوں کی نمائش کی گئی۔ اس ایوینٹ میں تمام ریاستوں اور مرکز ی حکومت کی ایجنسیوں کی نمائندگی کی گئی۔ اس اوینٹ یا تقریب کا افتتاح وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت ایم ڈی او این ای آر نے این ای سی اور مذکورہ وزارت کے اعلی افسران کی موجودگی میں کیا۔
[Publication link: [ DOI: 10.7150/thno.48675
اشاعت کا لنک: DOI: 10.7150/thno.
Earlier this year in September-October, Shri Rajnath Singh had visited Mana, Lapthal and Rimkhim BOPs besides various other formations of ITBP- Mountaineering & Skiing Institute at Auli near Joshimath and Gauchar and had celebrated Dusehera with ITBP jawans
مرکزی وزیر داخلہ کا نیلونگ وادی کا پہلا دورہ ہے ۔ اس سے قبل ستمبر –اکتوبر میں جناب راجناتھ سنگھ نے جوشی مٹھ اور گوچر کے قریب اولی میں واقع اسکائنگ انسٹی ٹیوٹ اور آئی ٹی بی پی –ماؤنٹنئرنگ کے مختلف دیگر فارمیشن کے علاوہ مانا ، لیپ تھل اور رِم کھم بی پی او کا دورہ کیا تھا ۔ وہاں انہوں نے آٹی بی پی کے اہلکاروں کے ساتھ دسہرہ منایا تھا ۔
Shri Naidu said that giving equal access to resources, healthcare and education to everyone regardless of their social status would help the nation in bridging the divide.
جناب نائیڈو نے کہا کہ  سماجی حیثیت  کو اہمیت دئے بغیر ہر ایک کو وسائل  ، حفظان صحت  اور تعلیم  کے لئے  برابر رسائی  فراہم کرنے سے  ملک میں   تفریق ختم کرنے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے نوجوان نسل پر تحقیق کے لئے زور دیا  اور کہا کہ  وہ  نئے  نظریات  اور اختراعات  پیش کرکے بھارت کی  ترقی میں تعاون کریں۔
Assam: CM of Assam Shri SarbanandaSonowal met people residing at a flood relief camp at TeokRajabari HS school today.
آسام: آسام کے وزیر اعلی شری سربانندسوونوال نے آج ٹیوکراجاباری ایچ ایس اسکول میں سیلاب سے متعلق امدادی کیمپ میں مقیم لوگوں سے ملاقات کی۔ آسام حکومت کے ذریعہ ریاست کے مختلف سیلاب زدہ علاقوں میں لگائے گئے 198 امدادی کیمپوں میں اس وقت قریب 44000 افراد موجود ہیں۔
Mr. Girish Krishnamurthy, Director, Tata IIS, said, This is a key development in Indias journey to provide skilling and job-readiness to its youth.
ٹاٹا  انڈین انسٹی ٹیوٹ آف اسکلز(آئی آئی ایس )کے ڈائریکٹر  جناب گریش کرشنا مورتھی نے کہا کہ ‘‘ملک کے نوجوانوں کی صلاحیت سازی اور انہیں روزگار کےلئے اہل بنانے کی جانب  بھارت کے سفر میں یہ ایک کلیدی پیش رفت ہے۔’’ یہ ادارہ آنے والے برسوں میں اسی قسم کے دیگر اداروں کے لئے ایک روشن میناربننے  کا خواہش مند ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved ongoing GSLV continuation programme Phase-4 consisting of five GSLV flights during the period 2021-2024
نئیدہلی15  اپریل ۔وزیراعظم   جناب  نریند ر مودی کی سربراہی میں  مرکزی کابینہ نے آج 2021سے  2024  کی مدت کے دوران  پانچ  جی  ایس  ایل وی  پروازوں  پر مشتمل  جی ایس ایل وی   سلسلے وار رپروگرام  مرحلہ چار  پروگرام  جاری رکھنے کو منظوری دے دی ہے ۔
Damage Expected and action suggested for Kendrapara, Bhadrak, Jajpur, Balasore districts of Odisha and east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts of West Bengal and Srikakulam and Vijayanagaram districts of Andhra Pradesh
( بی ) اُڈیشہ کے کیندر پاڑا ، بھدرک ، جاج پور ، بالا سور  اضلاع ، مغربی بنگال کے مشرقی و مغربی مدنا پور  ، جنوبی اور شمالی  چوبیس پرگنہ  ، ہاوڑہ ، ہبلی ، کولکاتہ اضلاع اور آندھرا پردیش کے سری کاکولم  اور وجیا نگرم  اضلاع  میں  متوقع  نقصان اور  مجوزہ کارروائی   ۔
Union Home Minister pays homage to Police Martyrs on Police Commemoration Day
وزارت داخلہ، پولیس کے شہیدوں کو خراجِ عقیدت پیش کرے گی