natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of India in his key note address pointed out that the rescue and relief operations during the recent floods in Kerala jointly carried out by the government and the people of the state is a prime example of good governance.
حکومت ہند کے انتظامیہ اصلاحات کے محکمے کےسکریٹری جناب کے وی ایاپن نے  اپنی اہم تقریر میں اس بات کی طرف اشارہ کیا کہ کیرلا میں حالیہ سیلاب کے دوران بچاؤ اور امدادی کارروائیاں جو حکومت اور ریاست کے لوگوں نے مشترکہ طور پر انجام دی ہیں، وہ اچھی حکمرانی کی ایک بہترین مثال ہے۔ کیرلا کے چیف سکریٹری جناب ٹوم جوز نے اپنی صدارتی تقریر میں کہا کہ اچھی حکمرانی اسی وقت ممکن ہے جب شہریوں اور قوم کے مفادات یکجا ہوجائیں۔
Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan, has written to the Principals of schools across the country, requesting them to declare their schools /institutions free from plastic pollution.
اس سلسلے میں  ماحولیات  ، جنگلات  اورتبدیلی ماحولیات کے امور کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ملک بھر کے اسکولوں کے پرنسپلوں کو  خط لکھ کر ان  سے گزارش کی ہے کہ وہ اپنے اپنے اداروں  / اسکولوں کو  پلاسٹک سے پاک قرار دئے جانے  کے لئے کام کریں۔ یہ وزارت  پلاسٹک سے پاک اداروں کو  سرٹیفکیٹ بھی جاری کرے گی اور   پلاسٹک کے مضراثرات کی مشن کے طریقے سے تشہیر کرے گی۔ اس کام کے لئے درج ذیل سرگرمیاں شروع کی جائیں گی:
Major Products are : Ammonia- as refrigerant, for nitriding of steel, rocket fuel, pharmaceuticals
اس کے اہم پروڈکشن ہیں:  امونیا-ریفریجرینٹ کے طور پر، اسٹیل راکٹ ایندھن ، فارماسیوٹیکلز  کے نائٹرائنگ  کے لئے۔
Upto 27.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 95318.50 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.513.62 Crores benefitting 54891 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
27دسمبر 2020ء تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے1262.16 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ،اُڑد، مونگ پھلی اورسویابین کی235753.71 میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے،جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے127576 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Carlos Alberto Fortes Mesquita, Transport Minister, Mozambique called on Union Steel Minister Chaudhary Birender Singh at Udyog Bhawan today.
نئی دہلی، 17  جنوری /       موزمبیق        کے ٹرانسپورٹ کے وزیر عالی جناب کارلوس البرٹو فورٹیس میسکیٹا نے آج ادیوگ بھون میں فولاد کےمرکزی وزیر چودھری بریندر سنگھ سے ملاقات کی ۔موزمبیق    حکومت کے سینئر حکام بھی ان کے ہمرا ہ تھے۔ فولاد کے مرکزی وزیر  مملکت جناب ویشنو  دیو سائی فولاد کے وزارت کی سکریٹری  ڈاکر ارونا شرما اور دیگر سینئر  افسران بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
B.NO.29/61,
پی ۔ بی۔ نمبر 29/61
Promotion of Regional Agricultural Products
زرعی مصنوعات کا فروغ
Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the DST-IIEST Solar PV Hub at IIEST, Shibpur
مرکزی وزیر تعلیم ، جناب رمیش پوکھریال 'نشنک' نے آئی آئی ای ایس ٹی ، شب پور میں ڈی ایس ٹی - آئی آئی ای ایس ٹی شمسی پی وی ہب کا ورچوئل وسیلے سے افتتاح کیا
Encouraged by the response to Gaumaya Ganesha Campaign which encouraged usage of eco-friendly material in manufacture of idols for the Ganesha Festival based on the appeal made by Prime Minister Shri Narendra Modi, Rashtriya Kamdhenu Aayog (RKA) has started a nation- wide campaign to celebrate Kamdhenu Deepawali Abhiyan this year on the occasion of Deepawali festival.
نئی دہلی، 12 اکتوبر 2020: گومایا گنیش مہم سے ترغیب حاصل کرکے، جس نے وزیر اعظم نریندر مودی کے ذریعہ کی گئی اپیل کے کی بنیاد پر گنیش مہوتسو کے لئے مورتیوں کئ تیاری میں ماحولیات دوست ساز و سامان کے استعمال کو بڑھاوا دیا تھا، راشٹریہ کام دھینو آیوگ (آر کے اے) نے امسال دیوالی کے موقع پر ’’کام دھینو دیپاولی ابھیان‘‘ منانے کی مہم شروع کی ہے۔ اس مہم کے توسط سے، آر کے اے اس دیوالی کے دوران گائے کے گوبر / پنچ گویہ مصنوعات کے زیادہ سے زیادہ استعمال کو بڑھاوا دے رہا ہے۔ اس سال دیوالی کے لئے گوبر سے تیار دیپ، موم بتیوں، دھوپ اگربتی، شبھ لابھ، اسمرنی، ہارڈبورڈ، وال پیس، پیپر ویٹ، ہون کے سازو سامان، بھگوان گنیش اور دیوی لکشمی کی مورتیوں کی تیاری پہلے ہی شروع ہو چکی ہے۔
enabling both the countries to exchange expertise, publications, information, data and statistics to improve mutual capabilities for ensuring quality shipping.cooperation in the field of green maritime technology and shipbuilding, granting the Indian Register of Shipping (IRS) the status of Recognized Organization (RO), cooperation in the fields of maritime training and education.
دونوں ممالک کو مہارت ، اشاعت ، اطلاعات ، اعدادوشماراور دیگرتفصیلات کی فراہمی کا اہل بنانا اور عمدہ جہاز رانی کو یقینی بنانے کے لئے باہمی صلاحیتوں میں اصلاح ، گرین بحری تکنالوجی اورجہاز سازی کے شعبوں میں باہمی تعاون ، انڈین رجسٹرآف شپنگ ( آئی آرایس ) کو منظورشدہ ادارے کی حیثیت عطاکرنا ، بحری تربیت اورتعلیم کے شعبوں میں باہمی تعاون
The Vice President said that his heart swells with pride with Indias prowess in space technology as country marches ahead to conquer new frontiers in space exploration.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ خلائی ٹیکنالوجی میں ہندوستان کی مہارت کو دیکھ کر ان کا سینہ فخر سے پھول گیا ہے، کیونکہ خلائی تحقیق کے میدان میں نئی بلندیوں کو چھونے کے لئے وہ برابر آگے بڑھ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کے لئے راکیٹ روانہ کرنے کے بین الاقوامی سطح پر مشہور اس مرکزپر آکر دوہری خوشی ہوئی ہے ، کیونکہ یہ ان کے آبائی ضلع نیلور میں واقع ہے۔
upto 31.08.2018
31 جولائی 2018ء تک
Elaborating on the Union Government's guiding principle of Sabka Saath Sabka Vikas, the Prime Minister said the schemes of the Union Government are no longer limited to certain people, or to certain regions, and are reaching everyone without discrimination, in a balanced way.
انھوں نے سب کا ساتھ سب کا وکاس کے سرکاری رہنما اصول کی تشریح کرتے ہوئے کہا کہ مرکزی حکومت کی اسکیم اب صرف خاص لوگوں یا مخصوص علاقوں تک ہی محدود نہیں رہ گئی ہیں اور وہ متوازن طریقے سے، بغیر کسی امتیاز کے ہر شخص تک پہنچ رہی ہیں۔
342 licenses have been issued to 205 Indian companies for manufacturing defence products:
دفاعی مصنوعات کی مینوفیکچرنگ تک کیلئے 205 بھارتی کمپنیوں کو 342 لائسنس جاری کئے گئے ہیں۔ دفاعی سامان کی مینوفیکچرنگ کیلئے بھارتی کمپنیوں کو 6 لائسنس جاری کئے ہیں۔ دفاعی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج لوک سبھا میں جناب پرہری اوم سنگھ راٹھور کو دیئے گئے ایک تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
20-30 acres of land
30-20 ایکڑ اراضی۔
Maharashtra: The Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) has again modified its Covid guidelines to make institutional isolation mandatory for all Covid-19 positive patients aged above 50 years in Mumbai, irrespective of whether they have any symptoms of the infection.
مہاراشٹر: برہانموبائی میونسپل کارپوریشن (بی ایم سی) نے ممبئی میں 50 سال سے زیادہ عمر کے تمام کووڈ-19 مثبت مریضوں کے لئے ادارہ تنہائی کو لازمی قرار دینے کے لئے اپنے کوویڈ رہنما خطوط میں ایک بار پھر ترمیم کی ہے ، چاہے ان میں انفیکشن کی کوئی علامت ہے یا نہیں۔ بی ایم سی کا کہنا ہے کہ عمائدین کے مابین بڑھتی ہوئی اموات کی وجہ سے رہنما اصولوں میں تبدیلی ضروری ہے۔ مہاراشٹرا میں ہلاکتوں کی تعداد 1359 ہوگئی جس میں 326 اموات ہوئیں۔ ریاست میں 1.62 لاکھ کوویڈ کے فعال مقدمات ہیں۔
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Excellency Abdel Fattah Al-Sisi, President of Egypt
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور مصر کے صدر عالی جناب عبدالفتاح السیسی کے مابین ٹیلی فون پر گفت وشنید
1023 Fast Track Special Courts will be set up for Speedy disposal of Rape and POCSO Act Cases
عصمت دری اور پی او سی ایس او قانون معاملات کو تیزی سے نمٹانے کے لئے 1023 خصوصی فاسٹ ٹریک عدالتیں قائم کی جائیں گی
The event will provide private firms/companies especially vendors from Tamil Nadu region an overview of the existing defence procurement policy, indigenisation and outsourcing procedures of DPSUs/OFB and update them on the recent Government policy initiatives to promote indigenisation and outsourcing and the opportunities thereon
یہ کانفرنس پرائیویٹ فرموں؍ کمپنیوں، خاص طور پر تمل ناڈو خطے کے تاجروں کو دفاعی خریداری کی موجودہ پالیسی، ملک میں سامان تیار کرنے اور ڈی پی ایس یو ؍ او ایف بی کی آؤٹ سورسنگ کے ضابطوں کے بار ے میں نظر ڈالنے کا موقع ملے گا اور انہیں حکومت کی حالیہ پالیسی اور اقدامات کو  فروغ دینے کی حکومت کی پالیسی کی جانکاری حاصل ہوسکے گی۔
Details of funds sanctioned and expenditure incurred under Khelo India Scheme with respect to infrastructural development during the last three years and current year upto 31.01.2020, State /UT-wise are given in the Annexure
گزشتہ  تین برسوں اور رواں مالی سال میں   31 جنوری 2020 تک  بنیادی ڈھانچے  کے  فروغ کے تناظر میں   کھیلوا نڈیا اسکیم کے تحت   منظور کی گئی اور  خرچ کی گئی   رقم کی ریاست /مرکز کے زیرانتظام علاقہ وار تفصیلات۔
GAVI, the Vaccine Alliance as part of its mission to save lives, reduce poverty and protect the world against the threat of epidemics, has helped vaccinate more than 822 million children in the worlds poorest countries, preventing more than 14 million future deaths
ویکسین اتحاد، زندگیاں بچانے کے اپنے مشن کے حصے کے طور پر غریبی کو کم کرتا ہے  اور عالمی وباؤں کے خطرے سے دنیا کی حفاظت کرتا ہے۔ اس اتحاد نے دنیا کے غریب ترین ملکوں میں 822 ملین سے زیادہ بچوں کی ٹیکہ کاری میں مدد کی ہے جس سے مستقبل میں 14 ملین سے زیادہ بچوں کی موت کو روکا جا سکا ہے۔
In welcoming this new public-private partnership, Professor Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum said: There is a huge level of support and enthusiasm in the private sector to engage with governments and peers to reduce emissions across their operations and value chains
اس نئی سرکاری شراکت داری کا خیر مقدم کرتے ہوئے عالمی اقتصادی فورم کے بانی اور ایگزیکٹو چیئرمین پروفیسر کالوس شواب نے کہا کہ نجی شعبے میں حکومت کے ساتھ شریک ہونے اور اپنی جانب سے تعاون فراہم کرنے کے لئے خاصا جوش وجذبہ پایا جاتا ہے۔ یعنی نجی شعبہ اپنے طور پر حکومت کے ساتھ مل کر کاربن اخراج کی تخفیف کے لئے کام کرنا چاہتا ہے اور پورے ویلو چینج کے اندر ایسا کرنے کے لئے کوشاں ہے۔
Address by Prime Minister at the inaugural ceremony of the 16th India-ASEAN Summit
سولہویں ہند۔ آسیان سربراہ اجلاس کی افتتاحی تقریب سے وزیراعظم کا خطاب
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations at the Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (March 19, 2019)
نئی دلّی ، 19 مارچ ؍ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یعنی 19 مارچ، 2019 کو یہاں راشٹؑ ر پتی بھون میں منعقد ایک دفاعی تفویض اسناد تقریب میں نمایاں خدمات کی انجام دہی کے اعتراف کے طور بہادری اور شجاعت کے لئے انعامات تقسیم کئے ۔
Total central Fund Utilisation
استعمال کیلئے مجموعی مرکزی فنڈ
If you are looking to invest in manufacturing or services, the place to be is India
اگر آپ مینوفیکچرنگ یا سروسز میں سرمایہ کاری کرنا چاہتے ہیں، تو اس کی جگہ ہے بھارت۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that continuous communication between public representatives and the public is crucial for development of our nation.
نئی دہلی۔10اگست، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب  ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ عوامی نمائندگان اور عوام کے مابین مسلسل مواصلاتی رابطہ ہمارے ملک کی ترقی کے لیے ازحد اہمیت کا حامل ہے۔ موصوف پارلیمانی امور اور اعداد و شمار نیز پروگراموں کے نفاذ کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل کی تصنیف کردہ کتاب ‘ بیباک بات’ کا اجراء کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے۔
Union Home Minister said he visited LNJP Hospital, to give a boost to the morale of the health workers and create confidence among the people.
وزیرداخلہ نے کہا کہ انہوں نے عوام الناس کا اعتماد بحال کرنے اور صحتی کارکنان کے حوصلےکو تقویت پہنچانے کی غرض سے ایل این جے پی اسپتال کا دورہ کیا۔ دورے کے دوران متعدد اقدامات بھی کیے گیے۔ ان میں ہر ایک وارڈ میں سی سی ٹی وی کیمرے نصب کرنا،  لگاتار سپلائی کو یقینی بنانے کے لیے ثانوی کینٹین کی فراہمی، صحتی کارکنان کی نفسیاتی –سماجی کونسلنگ اور بستروں سے متعلق کیفیت کی اصل صورت حال سے متعلق اطلاعات کی فراہمی وغیرہ شامل ہیں۔ ڈاکٹروں کے ساتھ انہیں درپیش مشکلات کے موضوع پر گفت وشنید سے مستقبل کی حکمت عملیوں کی ترتیب کے وقت درکار ان پٹس حاصل ہوئے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Sawasdee PM Modi community event in Bangkok, Thailand today.
نئی دہلی،03 نومبر  / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج بینکاک تھائی لینڈ میں ‘سواسدی پی ایم مودی’ کمیونٹی تقریب سے خطاب کیا۔ اس تقریب میں پورے تھائی لینڈ سے آنے والے ہندوستانی برادری کے ہزاروں لوگوں نے شرکت کی۔
Statement showing targets under NPCBVI and collection of donated eyes/corneas during the last three years and current year, State/UT wise (as on 11.03.2020)
این پی سی بی  وی آئی کے تحت   نشانے   اور گذشتہ  تین برسوں  اور رواں سال   کے دوران   عطیہ کی گئی  آنکھوں /کورنیا  کے  کلیکشن   کا ریاست  /مرکز کے زیرانتظام خطے و ار بیورہ   (جیسا کہ 2020-3-11کو ہے)
Cluster visits have been made by APEDA Nodal officers to the product clusters at Jalandhar (Potato), Jodhpur (Isabgol), Banaskantha (Dairy products), Sangli (Grapes), Solapur (Pomegranate), Nagpur (Orange), Chittoor (Mango), Theni (Banana), Salem (Poultry products), Indore (Onion)and Chikkaballapur (Rose onion).
کئی ریاستوں میں ریاستی سطح کی نگرانی کمیٹیاں تشکیل دی گئی ہیں۔ اے پی ای ڈی اے کے نوڈل افسروں نے  مصنوعات اور زرعی پیداوار کے کلسٹروں : جالندھر (آلو)،  جودھپور (اسبغول)، بناس کانٹھا (ڈیری مصنوعات)، سانگلی (انگور)، شعلہ پور (انار)،  ناگپور (سنترہ)، چتُّوڑ (آم)، تھینی (کیلے)، سلیم (پولٹری مصنوعات)،  اندور (پیاز) اور چکبالا پور (گلابی پیاز) کے کلسٹروں کے دورے کیے ہیں۔  کلسٹروں کے دورے کے دوران شناخت کیے گئے مسائل کو حل کرنے کے لیے اے ای پی کے تحت کلسٹروں میں کلسٹر کی ترقی کے لیے نقشۂ راہ تیار کیا گیا۔ اے پی ای ڈی اے کے ذریعے کلسٹر کے دورے کے نتیجے میں ریاستوں میں کلسٹر کی سطح کی کمیٹی تشکیل دی گئی ، یعنی پنجاب میں آلو، راجستھان میں اسبغول، مہاراشٹر میں انار ، سنترہ اور انگور اور تمل ناڈو میں کیلے سے متعلق کمیٹی تشکیل دی گئی۔
The objective of this event is to promote consumer centric manufacturing by involving Medical Electronics, Devices, Health Diagnostics, Hospitals and Surgical Equipments etc.
اس کانفرنس کا مقصد طبی الیکٹرانکس ، آلات ،صحت کی تشخیص ، اسپتالوں اور سرجیکل آلات کو شامل کرکے صارفین پرمرکوز مینوفیکچرنگ کو فروغ دینا ہے۔ اس کا یہ بھی مقصد ہے کہ ہماری الیکٹرانکس ٹکنالوجی کی ترقی اور مینوفیکچرنگ کی بنیاد کو بااختیاربنانےکے لئے ایک ایکوسسٹم تشکیل دینے کی سمت ٹکنالوجی ڈیماسٹریشن اوربحث ومباحثہ کرنا ہے ۔
The First edition of Prime Ministers Interaction Programme with school and college students "ParikshaPeCharcha 1.0" was held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th February, 2018.
اسکول  اور کالج کے طلبا کے ساتھ وزیر اعظم کی بات چیت کے اس پروگرام  ’ پریکشا پے چرچا   کے‘ پہلے ایڈیشن کا انعقاد نئی دلی کے تالکٹورہ اسٹیڈیم میں  16  فروری  2018  کو کیا گیا تھا۔اسکول اور کالج کے طلبا کے ساتھ وزیر اعظم کی بات چیت کے پروگرام  ’ پریکشا پے چرچا‘ کے
In Karnataka, the Karwar Naval Area deployed a rescue team in response to a request for assistance from the SP Uttara Kannada to rescue people stranded near Kadra Dam, Kaiga on 06 Aug 19.
کرناٹک میں  6اگست 2019  کو  کاڈرا ڈیم  ، کائیگا کے قریب  پھنسے ہوئے لوگوں کو بچانے کے لئے  ایس  پی اتر کنڑ سے  مدد کی درخواست کے جواب میں  ایک بچاؤ  ٹیم  کارواڑ بحری علاقے میں  پہنچ  گئی ہے۔اس ٹیم نے اسی دن  آدھی رات  تک کام کیا اور یہ 500 لوگوں  کو نکال کر محفوظ مقامات تک پہنچانے میں کامیاب ہوئی۔ 7اگست 2019  کو  بچاؤ ٹیم  مالا پور علاقے میں ہندوواڑہ  گئی    اور اس نے خواتین ،بچوں اور شدیدبیمار لوگوں کو اولیت دیتے ہوئے بہت سے دیگر لوگوں کو نکال کر محفوظ مقامات تک پہنچایا ۔ایک اور ٹیم بیل گاؤں  ضلع میں کوواڈو گاؤں میں بھیجی گئی ۔کرناٹک میں مجموعی طور پر 869  لوگوں کو محفوظ  مقامات پر پہنچایاگیا۔
In some of the recent media reports apprehensions have been raised whether India would be able to achieve 1,75,000 MW renewable power installed capacity target by the year 2022.
وزارت نے کہا ہے :’’  میڈیا کی حالیہ کچھ رپورٹوں  میں  اس خدشے کا اظہار کیا گیا ہے کہ آیا بھارت  2022 تک  ایک لاکھ 75  ہزار میگاواٹ قابل تجدید توانائی پیداکرنے کے اپنے مقررہ نشانے کو حاصل نہیں کرسکے گا۔ میڈیا کی ان خبروں میں  سی آر آئی ایس آئی  ایل  کی ستمبر 2019  کی رپورٹ کا حوالہ دیا گیا ہے ۔
The Prime Minister remarked that New India, by relying on its strength, relying on its own resources, is pushing forward for AtmaNirbhar Bharat and special focus is on manufacturing to achieve this goal.
وزیر اعظم نے کہا کہ  نیو انڈیا اپنی طاقت پر بھروسہ کرکے، خود اپنے وسائل پر بھروسہ کرکے آتم نربھر بھارت کی طرف آگے بڑھ رہا ہے اور اس میں خاص توجہ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مینوفیکچرنگ پر دی جارہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ بھارت میں مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے کے لیے مسلسل اصلاحات کی جارہی ہے۔
Vice President stresses the need to inculcate scientific temper in the younger generationVice President visits CREST campus of Indian Institute of Astrophysics, BengaluruInaugurates two new state of art facilitiesWitnesses integration of space payload and remote operation of the 2m Himalayan Chandra TelescopeParticipation in mega scientific projects will provide a level playing field to Indian scientists: VPVice President addresses students and faculty at CREST campus
نائب صدر نے نوجوان نسل میں سائنسی مزاج کو پروان چڑھانے کی ضرورت پر زور دیانائب صدر نے بنگلورو میں ایسٹروفزکس کے CREST کیمپس کا دورہ کیا، جدید ترین سہولیات سے لیس دو نئے مراکز کا افتتاح کیادو میٹرہمالین چندر ٹیلی سکوپ کے ذریعہ خلائی پے لوڈاور ریموٹ آپریش کا مشاہدہ کیابڑے سائنسی پروجیکٹوں میں شمولیت سے بھارتی سائنسدانوں کو یکساں مواقع حاصل ہوں:نائب صدرنائب صدر نے CREST کے اساتذہ اور طلبا سے خطاب کیا
Under this MoU, Bhubaneswar station will be redeveloped as Multi-modal transport hub, jointly by Ministry of Railways and Government of Odisha.
اس مفاہمت نامے کے تحت وزارت ریلوے اور حکومت اوڈیشہ مشترکہ طور پر بھو بنیشور اسٹیشن کو ملٹی ماڈل ٹرانسپورٹ ہب کے طور پر تیار کریں گے۔ توقع ہے کہ ریلوے اسٹیشن ، سٹی بس ٹرمینل، پبلک کار پارکنگ اور دیگر عوامی استعمال کی سہولیات سے آراستہ ایک نئی ٹرمینل بلڈنگ کا حامل یہ ملٹی ماڈل ہب تین برس میں مکمل ہو جائے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi,on Tuesdayheld a meeting with top scientific officials of the Government of India.
نئی دہلی۔19؍جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے منگل کو حکومت ہند کے سرکردہ سائنسی افسران سے ملاقات کی ۔ ان سائنسدانوں میں نیتی آیوگ کے رُکن ڈاکٹر وی کے سارَسوت ، حکومت ہند کے پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر ڈاکٹر آر چدمبرم اور مرکزی حکومت  میں سائنٹفک محکموں سے متعلق سکریٹری بھی شامل ہیں۔
The average out of pocket expenditure for cancer patients is 2.5 times that for other diseases.This move is expected to benefit 22 lakh cancer patients in the countryand would result in annual savings of approx.
کینسر کے مریضوں کے لئے اُن کی استطاعت  سے باہر کے اخراجات کی اوسط  دیگر امراض پر عائد ہونے والے اخراجات کے بارے میں ڈھائی گنا زیادہ ہوتی ہے ۔ توقع ہے کہ اس قدم سے  ملک کے 22 لاکھ کینسر مریضوں کو فائدہ ہو گا اور صارفین کو  سالانہ بنیاد پر 800 کروڑ روپئے کی بچت حاصل ہو سکے گی ۔
Sh Anuj Agarwal, Chairman Airports Authority of India while making a presentation said that the Airports Authority of India has made rapid strides during the past 5 years.
ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا کے چیئرمین انوج اگروال نے پرزنٹیشن پیش کرتے ہوئے کہا کہ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران ایئرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا نے تیزی سے قدم بڑھائے ہیں، بھارت میں ہوائی نقل وحمل تیزی سے نمو پذیر ہے اور رجحانات سے ظاہر ہوتا ہے کہ مستقبل میں بھی یہی تیزی برقرار رہے گی۔ ایئرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا نے اپنی خدمات  اور اپنے نظام کو اس حد تک چاق وچوبند بنایا ہے کہ ہوائی نقل وحمل کے انتظامات اور کام کاج بلاروک ٹوک اور بلا کسی روکاوٹ کے مؤثر طریقے سے انجام دیےجا سکیں۔ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران چند اہم اقدامات میں مرکزی ہوائی نقل وحمل فلو انتظام نظام کا آئی جی آئی اے نئی دہلی پر متعارف کرایا جانا، 8 آر سی ایس ہوائی اڈوں پر موبائل ٹاوروں کی تنصیب ، زمین پر مبنی  تنظیمی نظام (جی – بی اے ایس)  کی چنئی ہوائی اڈے پر فراہمی وغیرہ شامل ہیں۔
There exists a single window facility of online application and approval across all departments, with the timeline fixed for disposal of the applications (service charter defined for all services)
سبھی محکموں میں آن لائن درخواست اور منظوری کی سہولت  ایک ہی جگہ پر فراہم کرنے  کے لیے واحد ونڈو موجود ہے، جہاں درخواستوں کانمٹارہ مقررہ وقت میں کیا جاتا ہے۔ (فراہم کی جانے والی سبھی خدمات کی تفصیلات بیان کردی گئی ہیں)
Allegations of corruption are dealt with expeditiously as per provisions of DPP and guidelines on the subject, which include provision for taking action against vendors for vexatious or frivolous complaints
بدعنوانی کے الزامات سے ڈی پی پی کے التزامات اور اس موضوع پر رہنما خطوط کے مطابق تیز رفتاری سے نمٹا جاتاہے، جس میں  بیجا شکایتوں کیلئے وینڈر کیخلاف کارروائی کرنے کا التزام شامل ہے۔
Set of books titled Swachh Jungle ki kahani Dadi ki ZubaniBooks published in 15 Indian languages by Publications Division to enable development of cleanliness habit amongst children released
’’سوچھ جنگل کی کہانی –دادی کی زبانی ‘‘کے عنوان سے کتابوں کے سیٹ کی بھارت کی 15 زبانوں سے اشاعت کی گئی ۔ یہ اشاعت ، بچوں میں صفائی ستھرائی کے رجحان کوفروغ دینے کیلئے پبلیکیشنز  ڈویژن نے کی ۔
The categories are outstanding efforts in science & technology communication, which carries a cash award to of Rupees five lakh, science & technology communication through print media including books and magazines, science & technology popularization among children, translation of popular science & technology literature, science & technology communication through innovative and traditional methods, science & technology communication in electronic medium with the last 5 categories having a cash amount of Rupees 2 lakhs each
یہ زمرے ہیں، سائنس و ٹیکنالوجی کمیونکیشن میں  ایسی غیر معمولی کوششیں، جس کے تحت 5 لاکھ روپے کی نقد رقم کا ایوارڈ دیا جاتا ہے۔ کتابوں اور رسالوں سمیت پرنٹ میڈیا کے ذریعے سائنس و ٹیکنالوجی کمیونکیشن ،بچوں میں  سائنس و ٹیکنالوجی کی مقبولیت میں اضافہ، سائنس و ٹیکنالوجی سے متعلق  مقبول عام ادب  کا ترجمہ ، اختراعی اور روایتی طریقوں سے سائنس و ٹیکنالوجی  مواصلات ، الیکٹرانک میڈیم میں سائنس و ٹیکنالوجی مواصلات ، بعد کے 5 زمروں کے تحت دو-دو لاکھ روپے کی رقم ایوارڈ کے طور پر دی جاتی ہے۔
My dear brothers and sisters!
میرے کسان بھائیو اور بہنو!
Urges States for strengthening food testing laboratories
ریاستی سرکار وں پر غذائی جانچ کرنے والی تجربہ گاہوں کو مستحکم بنائے جانے کے لئے زور دیا
Shri Gowda assures adequate supply of Urea to the State of Telangana
جناب گوڑا نے ریاست تلنگانہ کے لئے یوریا کی وافر سپلائی کی یقین دہانی کرائی
Health challenges being solved through holistic methods with integrated medicine systems: PMHighlights importance of developing evidence-based research structures for Ayurveda for a leading global role in the 21st centuryWHO to set up Global Centre for Traditional Medicine in India: DG,WHO
مربوط ادویاتی نظام کو اپناکر صحت سے متعلق چیلنجوں کا مقابلہ کیا جارہا ہے: وزیراعظماکیسویں صدی میں عالمی سطح پر قائدانہ کردار نبھانے کے لئے آیوروید سے متعلق شواہد پر مبنی تحقیقی ڈھانچہ فروغ دینے کی اہمیت کو اجاگر کیاڈبلیو ایچ او بھارت میں روایتی ادویہ کے لئے گلوبل سینٹر قائم کرے گا: ڈائریکٹر جنرل، ڈبلیو ایچ او
Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga (NMCG), shared his experiences on Dolphin Conservation linking its importance in rejuvenation of the Ganga.
صاف ستھری گنگا کے قومی مشن(ایم این سی جی)کے ڈائریکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا نے ڈولفن کے تحفظ کے سلسلے میں اپنے تجربات ساجھا کئے اور گنگا احیا ء کی اہمیت سے اس کے ارتباط پر روشنی ڈالی۔انہوں نے کہا کہ دریائے گنگا کی تحفظ پر کام کرتے ہوئے نمامی گنگے پروگرام کے تحت لگاتار اس بات کی کوششیں کی گئی ہیں کہ ڈولفن کے تحفظ کو قومی توجہ حاصل ہوسکے اور انہیں کوششوں کے نتیجے میں محترم وزیر اعظم کی جانب سے ماحولیات اور جنگلات کی وزارت کے تحت پروجیکٹ ڈولفن کا اعلان کیا گیا ہے۔یہ پروجیکٹ اصلاً پروجیکٹ ٹائیگر کے مماثل ہوگا، جس نے شیروں کی آبادی بڑھانے میں کامیابی دلائی ہے۔تاہم سب سے اہم  قابل توجہ بات اب یہ ہے کہ سائنٹفک دخل اندازی کے ساتھ کمیونٹی کی ساجھیداری پر توجہ مرکوز کی جائے ۔نمامی گنگے نے کثافت اور آلودگی کو کم کرنے کے ساتھ حیاتیاتی تنوع اور معیشت حیوانات کے  پورے ماحول کو بہتر بنانے پر زور دیا ہے اور مذکورہ تمام تر پروجیکٹ ماہی پروری کو بہتر بنانے کے لئے شروع کئے گئے ہیں۔ یعنی سی آئی ایف آر آئی اور حیاتیاتی تنوع کا تحفظ وائلڈ لائف انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا(ڈبلیو آئی آئی) کے ساتھ مل کر یقینی بنایا جارہا ہے۔ اس فریم ورک کے تحت ، یہ اپنی نوعیت کا پہلا موقع ہے،جب ماہی پروری کا شعبہ ڈولفن تحفظ پر لیکچر کا اہتمام کررہا ہے۔
Cabinet approves modifications in the existing "Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS)"
کابینہ نے موجودہ جزوی قرض ضمانت اسکیم (پی سی جی ایس)میں ترامیم کو منظوری دی