natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investment Agreements with Foreign Countries
بیرونی ملکوں کے ساتھ سرمایہ کاری کے معاہدے
There was a total of 17.14 crore Employees Provident Fund (EPF) accounts as on 31.03.2016.
ایمپلائز پروویڈنٹ فنڈ (ای پی ایف) کے مجموعی ارکان کی تعداد 31 مارچ 2016 کو 16-2015 کی سالانہ رپورٹ کے مطابق 17.14 کروڑ روپے ہے۔ 16-2015 کے دوران  اوسطاًتین اعشاریہ سات چھ کروڑ ارکان سے رقم حاصل کی گئی ۔ پروویڈنٹ فنڈ (پی ایف) کھاتے سے نکالے جانے والی رقم کی سہولت اس اسکیم کے تحت صرف ان پی ایف ارکان کو حاصل ہوگی جو  بتائی گئی شرائط کو پورا کریں گے۔
Government of India had announced New Investment Policy (NIP), 2012 to facilitate fresh investment in urea sector and to make India self-sufficient in the urea sector.
بھارت سرکار نے یوریا کے سیکٹر میں نئی سرمایہ کاری کو آسان بنانےکے لئے سرمایہ کاری سے متعلق نئی پالیسی این آئی پی 2012 کا اعلان کیا تھا اور یوریا کے سیکٹر میں ہندوستان کو خودکفیل بنانے کا بھی اعلان کیا تھا۔ این آئی پی 2012 کے تحت بھارت سرکار 5 بند پڑے کھادوں کے پلانٹس کو دوبارہ کھول رہی ہے۔5 سرکاری سیکٹر کے یونٹوں کو بھی دوبارہ شروع کرنے جارہی ہے۔ یہ یونٹ ہیں:
In a bid to recognize the outstanding performance and to promote a healthy competition by States/UTs, Urban Local Bodies, Beneficiaries and Housing Finance Corporations (under CLSS), Ministry of Housing and Urban Affairs has instituted the PMAY (U) awards for Implementation and Innovation under the Mission.
نئی دہلی،  8 فروری 2019،   امتیازی کارکردگی کا اعتراف کرنے  اور ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں، شہری مقامی اداروں، مستفدین اور ہاؤسنگ فائنانس کارپوریشن (سی ایل ایس ایس کے تحت) کے ذریعہ صحت مند مسابقہ آرائی کو فروغ دینے کے  لئے ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے مشن کے تحت نفاذ اور اختراع کے لئے پی ایم اے وائی (یو) ایوارڈ قائم کیا ہے۔پی ایم اے وائی (یو) ایوارڈ کے قیام کا مقصد مختلف زمروں  میں اعلی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والوں کی نشاندہی کرنا اور انہیں انعام دینا، مسابقہ آرائی کے لئے دوسروں کی حوصلہ افزائی کرنا اور پائیدار انداز میں‘‘ سب کے لئے گھر’’ کے ہدف کو حاصل کرنا ہے۔
Our industry has progressed towards Industry Four Point Zero and other innovative technologies including Artificial Intelligence, 3-D Printing, Robotics.
ہماری صنعتیں انڈسٹری 4.0 اور دوسری جدید ٹیکنالوجی کی جانب پیش رفت کی ہے،ان میں آرٹیفیشل انٹلی جنس، 3ڈی پرنٹنگ، روبوٹکس شامل ہیں۔ ہماری حکومت اپنے 1.3بلین عوام کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کی تمام کوشش کی گئی ہے۔یہ عوام دنیا میں  انسانیت کے چھٹے حصہ ہیں۔
Individually and collectively, we must be engaged in this effort
اس کوشش میں ہمیں  انفرادی اور مجموعی طور پر مشغول ہونا پڑے گا۔
Union Home Minister Shri Amit Shah congratulated Prime Minister Shri Narendra Modi for extending Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana till November which would provide free ration to the poor
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے نومبر تک پردھان منتری غریب کلیان اَن یوجنا میں توسیع کرنے کے لئے وزیر اعظم نریندر مودی کو مبارکباد دی ہے، اس یوجنا سے غریبوں کو مفت راشن فراہم ہوگا
Dr Jitendra Singh referred to a number of new initiatives taken under the leadership of Prime Minister Narendra Modi to improve the functioning of the Central Information Commission and to ensure prompt disposal of RTI appeals.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مرکزی اطلاعاتی کمیشن کی کارگزاری میں بہتری لانے اور آر ٹی آئی اپیلوں کے جلد نمٹارے کو یقینی بنانے کے لئے وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں کئے گئے متعدد نئے اقدامات کا ذکر کیا۔ انھوں نے کہا کہ جہاں تک جموں و کشمیر کا سوال ہے، اب فرق یہ ہے کہ جموں و کشمیر کے نان- ڈومیسائل یا نان- اسٹیٹ افراد بھی مرکز کے زیر انتظام علاقے سے متعلق امور یا ایجنسیوں کے بارے میں آر ٹی آئی داخل کرنے کے حقدار ہیں۔
The valedictory session will be chaired by Shri Prakash Javadekar, Minister for Human Resource Development in which each of the eight groups will make presentation on the course of action that they have agreed upon.
اس کانفرنس کے اختتامی اجلاس کی صدارت فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کریں گے۔اس اختتامی اجلاس میں آٹھ گروپ آئندہ کے لئے لائحہ عمل پیش کریں گے،جن پر سبھی کا اتفاق رائے ہو۔مستقبل کے اس لائحہ عمل پر مکمل اجلاس میں مزید تبادلہ خیال کیاجائے گا۔توقع  ہے کہ اس کانفرنس کے ذریعہ ملک کے اندر اعلی تعلیم کے شعبے کو بہتر بنانے کے لئے ایک جامع ایکشن پلان تیار  ہوسکے گا۔
Dr TedrosAdhanomGhebreyesus, Director General, World Health Organization through his video address stated that WHO has embarked on the 13th Global Programme of Work (GPW13) for strategic direction in Sustainable Development Agenda 2030 (SDG) for health which is vital for the future of our world.
ڈبلیو ایچ او کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ٹیڈروس ایڈھانوم  گھبریسس نے اپنی ویڈیو خطاب کے ذریعے کہا کہ ڈبلیو ایچ او نے صحت کے لئے پائیدار ترقیاتی ایجنڈا 2030 میں کلیدی ہدایت کے لئے 13ویں گلوبل پروگرام آف ورک پر توجہ مرکوز کی ہے جو ہماری دنیا کے مستقبل کے لئے  اہم ہے۔ 13ویں گلوبل پروگرام آف ورک (جی پی ڈبلیو 13 ) کا تانا بانا اس تین ارب کے  اس نصب العین  کے حصول کے لئے وضح کیا گیا ہے جس کا تعلق باہم مربوط صحت مند زندگیوں کی کلیدی ترجیحات ، آفاقی صحتی احاطے اور صحت سے متعلق ہنگامی حالات سے ہے ۔ انہوں نے کہا کہ موثر ، محفوظ ، معیاری اور سستی طبی مصنوعات کے لئے قابل بھروسہ رسائی  ،آفاقی صحتی   احاطےاور پائیدار ترقیاتی مقاصد کی  سمت  پیش رفت   کرنے کے لئے اہم ہیں ۔
Shri Naqvi said that in the coming days, Hunar Haat will be organized at Jaipur, Chandigarh, Indore, Mumbai, Hyderabad, India Gate-New Delhi, Ranchi, Kota, Surat/Ahmedabad, Kochi and other places
جناب  نقوی نے کہا کہ آنے والے دنوں میں ، جے پور ، چنڈی گڑھ ، اندور ، ممبئی ، حیدرآباد ، انڈیا گیٹ-نئی دہلی ، رانچی ، کوٹہ ، سورت / احمد آباد ، کوچی اور دیگر مقامات پر "ہنر ہاٹ" کا انعقاد کیا جائے گا۔
The First India-Russia Strategic Economic Dialogue was held in St. Petersburgbetween November 25-26, 2018, and was chaired by Mr. Maxim Oreshkin, Minister of Economic Development of the Russian Federation, and Dr. Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog.
پہلی   ہند-روس  کلیدی   اقتصادی مذاکرات   26-25 نومبر 2018 کو  سینٹ پیٹرس برگ میں منعقد ہوئی تھی۔  اور اس کی صدارت   روسی وفاق کے   وزیر اقتصادی ترقی    جناب میکسم اویش کن   اور نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے صدارت کی تھی۔
Our brothers and sisters from the farming community, our small entrepreneurs could never believe that they will ever be able to avail of pension schemes and live a dignified life even after they attain 60 Years, when they are physically weak and need some support.
ہمارے کسان بھائی- بہن، ہمارے چھوٹے تاجر بھائی بہن، جنہوں نے کبھی تصور بھی نہیں تھا کہ ان  کی زندگی میں بھی کبھی پنشن کا بندوبست ہو سکتا ہے۔ ساٹھ سال کی عمر کے بعد وہ بھی عزت کے ساتھ زندگی بسر کر سکتے ہیں۔ جسم جب زیادہ کام کرنے کے لیے مدد نہ کرتا ہو، اس وقت کوئی سہارا مل جائے، ویسے پنشن منصوبے کو بھی لاگو کرنے کا کام کر دیا ہے۔
Patient facilities include oxygen supply to each bed, x-ray, electrocardiogram (ECG), haematological test facilities, ventilators, COVID Test Lab, Wheel Chairs, Stretchers and other medical equipment.
مریضوں کے بلاک ، مریضوں اور طبی دیکھ بھال کے عملے کی تمام سہولیات سے آراستہ ہیں، مریضوں کی سہولیات میں ہر بستر تک  آکسیجن کی سپلائی ، ایکسرے ، الیکٹرو کارڈیو گرام (ایس سی جی)  ، خون کے جانچ کی سہولیات ، وینٹی لیٹر ، کووڈ کے ٹسٹ کی لیب، وہیل چیئرس، اسٹیچرس اور دیگر  طبی سازو سامان شامل ہیں۔ ڈی آر ڈی او نے  کووڈ – 19 کی ٹیکنالوجی کو استعمال کیا ہے جو صنعت نے پچھلے تین میں تیار کی ہیں۔ ان میں وینٹی لیٹر  ، جراثیم کش راہ داری ،  ذاتی تحفظ کا سامان ( پی پی ای) این 95 ماسک ، سینیٹائزر ڈسپنسر،  سینیٹائزیشن کے چیمبر،  طبی روبو ٹرالیاں،  وغیرہ اس اسپتال میں استعمال کی جائیں گی۔
The 25th Delhi Book Fair is being held at Pragati Maidan, New Delhi from 11th September to 15th September, 2019, and is being organised by the Federation of Indian Publishers and ITPO.
25 ویں کتاب میلہ 11 ستمبر سے15 ستمبر 2019 تک پرگتی میدان، نئی دہلی میں منعقد کیا جارہا ہے اور فیڈریشن آف انڈین پبلیشر اور آئی ٹی پی او کے ذریعہ اس کا اہتمام کیا گیا ہے۔یہ ایک اہم پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے جہاں پبلیشر، مصنفین کتاب فروشوں اور کتابوں کے شائقین کے ساتھ بات چیت کرنے کا موقع ملتا ہے۔
LLR Medical College, Meerut
ایل ایل آر میڈیکل کالج، میرٹھ
6 hectares area of new pond has been sanctioned
6 ہیکٹیئر تالاب کے علاقے کو منظوری دی گئی
Dr Jitendra Singh congratulates North Eastern States for successful implementation of GST
جی ایس ٹی کے کامیاب نفاذ پر  شمال مشرقی ریاستوں کو ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی   مبارکباد
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary.
نئی دہلی ، 11 اپریل؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مہاتمام پھولے کو ان کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر اپنی جانب سے خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Environment Ministry notifies Plastic Waste Management (amendment) rules
وزارت ماحولیات نے پلاسٹک کے کچروں کا بندوبست (ترمیمی) ضابطہ مشتہر کیا
Diagnostic material for 4.7 lakh RT-PCR tests, and 50,000 Rapid Antigen Test Kits supplied Free of Cost to Delhi Govt by ICMRSardar Patel Covid Care Centre at Chhattarpur, a 2000-bedded facility, to be operated by Medical and other Personnel of Central Armed Police Forces
آئی سی ایم آر نے دلی سرکار کو 4.7 لاکھ آر ٹی-پی سی آر ٹسٹ اور 50000ریپڈ اینٹی گین ٹسٹ کٹس کی مفت سپلائی کیچھترپور میں سردار پٹیل کووڈکیئر سینٹر میں 2 ہزار بیڈ کی سہولت والے سینٹر کو سینٹرل آرمڈ پولیس فورسیز کے طبی اور دیگر عملے کے ذریعہ آپریٹ کیا جائے گا
Later, the COAS visited the Simulator Development Division (SDD), Secunderabad and the TATA Boeing Aerospace Limited (TBAL) at Hyderabad, a joint venture facility of Boeing and Tata Advanced Systems established for co-production of Apache Helicopters-64.
بعد میں فوج کے سربراہ نے سیمولیٹر ڈیولپمنٹ ڈویژن (ایس ڈی ڈی)، سکندرآباد  اور ٹاٹا بوئنگ ایرو اسپیس لمیٹڈ (ٹی بی اے ایل)، حیدرآباد بھی گئے، جو کہ اپاچے – 64 ہیلی کاپٹر کے مشترکہ پروڈکشن کے لئے بوئنگ اور ٹاٹا ایڈوانسڈ سسٹمز کا جوائنٹ وینچر ہے۔ انھوں نے ’’میک اِن انڈیا‘‘ پہل اور اعلیٰ تکنیک میں خودکفیل بننے کے لئے کی جارہی کوششوں کی بھی ستائش کی۔
To resonate the Director-Generals sentiments expressed during this resumed session, solidarity and collaboration have been and will be centrally important for us to overcome this pandemic and improve the accessibility, affordability and quality of health-care services
اس اجلاس کے دوران ڈائرکٹر جنرل کے جذبات کو دوہراتے ہوئے میں یہ کہنا چاہتا ہوں کہ ا س وبائی مرض سے باہر نکلنے میں ہمدردی اور اشتراک  مرکزی طور پر ہمارے لئے  پہلے بھی اہم رہا ہے اور آئندہ بھی رہے گا اور اس سے صحت کی نگہداشت  سے متعلق خدمات کی رسائی ، قیمت اور معیار میں بہتری آتی رہے گی۔
Speaking on the development, CEO of Gennova Biopharmaceuticals Ltd, Dr. Sanjay Singh said, Bold moves are necessary to create globally competitive and sustainable solutions.
جینّووا   بایو فارما سیوٹیکل لمیٹیڈ  کے سی ای او  ڈاکٹر سنجے سنگھ نے  اِس پیش رفت پر  اظہارِ خیال کرتے ہوئے کہا کہ   عالمی سطح پر  مسابقت  کے قابل اور پائیدار حل  تیار کرنے کے لئے جرأت مندانہ اقدامات کرنے کی ضرورت ہے ۔  جینّووا ، ڈی بی ٹی – بی آر اے سی  کی اِس پہل ، رہنمائی اور ایم آر این اے  پر مبنی  جدید ویکسین کی تیاری کے لئے مالی امداد  کی ستائش  کرتی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ ہماری ساجھیداری  جدید ترین ٹیکنا لوجی   کی تیاری کے لئے ساز گار ماحول  کی تشکیل  کی جانب پیش رفت کرنے اور  ایسی موثر  اور سستی ویکسین تیار کرنے کی  جانب  اہم قدم ہے ،  جو کووڈ – 19 جیسی عالمی وباء کی صورت میں عوام الناس تک پہنچ سکے ۔
The command of the Eastern Fleet was handed over to Rear Admiral Sanjay Vatsayan, NM by Rear Admiral Suraj Berry, AVSM, NM, VSM during an impressive Ceremony at Visakhapatnam on 10 Feb 20.
نئی دلّی، 10 جنوری / ریئر ایڈمرل سورج بیری، اے وی ایس ایم، این ایم، وی ایس ایم نے 10 فروری، 2020 کو وشا کھا پٹنم میں منعقدہ ایک متاثر کن تقریب میں ریئر ایڈمرل سنجے واتسائن، این ایم کو مشرقی بحری بیڑے کی کمان سونپ دی۔ مشرقی بحری بیڑہ بھارتی بحریہ کے صف اول کے جنگی جہازوں میں شامل ہے اور بحر ہند۔ اوقیانوس خطے میں قوم کے بحری مفادات کے تحفظ کے لئے تعینات ہے۔
Today, four big companies are manufacturing metro coaches in the country and dozens of companies are engaged in the manufacture of metro components.
آج چار بڑی کمنیاں ملک میں ہی میٹرو کوچ کی تعمیر کر ہی ہے۔ درجنوں کمپنیاں میٹرو کل پرزوں کو بنانے میں لگی ہیں۔ اس سے میک ان انڈیا کے ساتھ ہی، آتم نربھر بھارت کی مہم کو مدد مل رہی ہے۔
Shri Rajnath Singh advocated Public Private Partnership to boost cyber security.
جناب راجناتھ سنگھ نے سائبر سیکیورٹی کو فروغ دینے کیلئے سرکاری نجی شراکت داری کی بھی وکالت کی۔ سائبر  میدان میں جو بات اہم ہے وہ یہ ہے کہ سرکاری دائرہ کار کے باہر پائی جانے والی زبردست صلاحیت کو بھی فروغ دیا جائے۔ ڈیٹا سیکیورٹی کونسل آف انڈیا (ڈی ایس سی آئی)  ناسکوم، سائبر فورنسک لیب، جو کچھ ریاستوں میں قائم  ہے، اس طرح کی صنعتی  ایسوسی ایشنوں نے تال میل قائم کرنے کیلئے سائبر کرائم کی تحقیقات  سے متعلق بیداری لانے اور تربیت سے پروگرام کا کام شروع کیا ہے۔ یہ خوش آئند اقدام ہیں۔ نیشنل لا اسکول، بنگلورو  اور این اے ایل ایس اے آر یونیورسٹی  آف لا، حیدر آباد  جیسی تعلیمی ادارے بھی سائبر قوانین اور سائبر جرائم کے بارے میں بہت سے بیداری لانے والے اور تربیت دینے والے پروگراموں کا انعقاد کررہے ہیں۔
Dr.Manoj Kumar Patairiya, Scientist-G &Adviser, Department of Science and Technology and the Principal Coordinator of the S&T Media Conclave, said that the media's science coverage needs to increase.
ڈپارٹمنٹ آف سائنس اینڈ ٹکنالوجی کے  سائنٹسٹ ۔ جی اور مشیر اور ایس اینڈ ٹی  میڈیا کنکلیو کے  پرنسپل کو آرڈینیٹر ڈاکٹر منوج کمار  پٹائیر نے کہا کہ   میڈیا کے سائنس کوریج میں اضافے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ  زمین سے تجربہ گاہ تک ترسیل بھی اتنی ہی اہم ہے جنتی تجربہ گاہ سے میدان تک کی ترسیل۔
The Staff members of National School of Drama are delighted to have an extra ordinary actor and a fantastic human being as their Chairman.
نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے اسٹاف ممبران اس بات سے ازحد خوش ہیں کہ ایک زبردست اداکار اور ایک بہترین انسان ان کے ادارے کا چیئرمین مقرر ہوا ہے۔ پورا این ایس ڈی کنبہ، جو بھارت کو ایک وشو گورو بنانے کی غرض سے بھارتی ثقافت کے لئے اہم کردار کر رہا ہے، کیمپس میں ان کے خیرمقدم کے لئے اور ادارے کی ترقی کے لئے جذبہ ایثار اور عزم مصمم کے ساتھ کام کرنے کی غرض سے ویژن ساجھا کرنے کے لئے بے صبری سے انتظار کر رہا ہے۔
1% of the NLNORR may be earmarked to Brihat Bengaluru Municipal Corporation, leaving 47% to be allocated to PRIs and ULBs in 75:25 ratio (i.e., share of PRIs & ULBs at 35% and 12%, respectively)
این ایل این او آر آر کا 1% برہت بنگلورو میونسپل کارپوریشن کے لئے مقرر کیا گیا ہے۔بقیہ47% پی آر آئیز اور یو ایل بیز کے درمیان 75:25 کے تناسب میں تقسیم کیاجائے گا۔(یعنی بی آر آئیز اور یو ایل بیز کاحصہ بتدریج 35% اور 12% ہے)
Meghalaya: 76 more individuals have tested positive for COVID19 in Meghalaya today.
میگھالیہ: میگھالیہ میں آج مزید 76 افراد نے COVID19 کے لئے مثبت تجربہ کیا ہے۔ ریاست میں کل فعال کیس 215 ہیں جب کہ 45 اب تک بازیافت ہوئے ہیں۔
Dr. K. K. Deepak, AIIMS, New Delhi who will speak on Yoga and Stress Management
1-  ایمس ، نئی دہلی کے ڈاکٹر کے کے   دیپک   جو  یوگا اور  تناؤ بندوبست کے موضوع پر اظہار خیال کریں گے۔
Jury Committee meetings were held under the Chairmanship of Shri Shashi Shekhar, Former Secretary, MoWR,RD&GR on 11th June 2019, 11th July 2019 and 31st July 2019 to shortlist the applicationswhich were to be sent forground report and further clarifications
ایم او ڈبلیو آر، آر ڈی اینڈ جی آر کے سابق سیکریٹری جناب ششی شیکھر کی قیادت میں جیوری کمیٹی کی میٹنگوں کا 11 جون،2019،11 جولائی،2019 اور 31 جولائی 2019 انعقاد کیاگیا جس میں درخواستوں کو منتخب کیا گیا۔ جنہیں گراؤ رپورٹ اور دیگر وضاحت کے لئے بھیجاگیا۔
Union Home Minister reviews Integrated Check Posts and Border Management projects
مرکزی وزیر داخلہ نے مربوط چیک پوسٹوں اور سرحدی انتظام کے پروجیکٹوں کا جائزہ لیا
He said Bharathi saw wisdom in staying connected with our roots as well as looking towards the future and considered Tamil Language and motherland India as his two eyes.
وزیر اعظم نے کہا کہ بھارتیار قدیم اور جدید  کے درمیان صحت مند  اختلاط پر یقین رکھتے تھے ۔ انہوں نے کہا کہ بھارتی  نے  اپنی جڑوں سے مربوط رہنے کے ساتھ ساتھ  مستقبل کی جانب  دیکھنے  کو اہمیت دی اور  تمل زبان اور مادرِ وطن بھارت کو اپنی   دو آنکھوں کی طرح تصور کیا ۔  بھارتی نے قدیم بھارت  کی عظمت ، ویدوں اور اُپنیشد کی عظمت ، اپنے کلچر ، روایات اور شاندار ماضی  کے گیت گائے  لیکن اس کے ساتھ ہی  انہوں نے  ہمیں خبردار کیا کہ ماضی کی عظمت میں ہی کھوئے رہنا کافی نہیں ہے ۔ جناب مودی نے  ایک سائنسی جذبے  ، جستجو کی فطرت اور ترقی کی جانب  مارچ کرنے کی ضرورت پر زور دیا ۔
The State Government was represented by Chief Secretary Shri Bharat Bhushan Vyas and Principal Secretary to Chief Minister, Shri Rohit Kansal through video conferencing, while those physically present at the meeting included Shri Dheeraj Gupta, Principal Secretary (Coordination), Government of Jammu and Kashmir, Dr Mandeep Bhandari, former Divisional Commissioner, Jammu and Shri Angrez Singh Rana, Deputy Commissioner, Kishtwar
ریاستی حکومت کی نمائندگی چیف سکریٹری جناب بھارت بھوشن ویاس اور وزیر اعلیٰ کے پرنسپل سکریٹری جناب روہت کنسل نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کی۔ اس میٹنگ میں جو لوگ ذاتی طور پر شامل ہوئے ان میں جموں و کشمیر سرکار کے کوآرڈنیشن کے پرنسپل سکریٹری جناب دھیرج گپتا، جموں کے سابق ڈویژنل کمشنر ڈاکٹر مندیپ بھنڈاری اور کشتواڑ کے ڈپٹی کمشنر جناب انگریز سنگھ رانا شامل ہیں۔
Declaration of Results of Ranking of States: 2019, on support to Startup Ecosystems
اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم کی حمایت کے لئے ریاستوں کی درجہ بندی 2019 کے نتائج کا اعلان
Union Minister of State for Culture and Tourism (IC), Shri Prahlad Singh Patel unveils the kalash containing holy soil of Jalianwalla Bagh at National Museum
ثقافت اورسیاحت کے مرکزوزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) پرہلاد سنگھ پٹیل نے اس کلش کی رونمائی کی جس میں جلیاں والاباغ کی مقدس مٹی رکھی ہوئی ہے
Trainers Training (Long term/Short term)
ٹریننگ حاصل کرنےو الوں کو ٹریننگ(طویل مدتی،  مختصر مدتی)
To reinforce maritime links, the two navies have been carrying out CORPAT along their International Maritime Boundary Line since 2002, with the aim of ensuring safety and security of shipping and international trade in the region.
سمندری رابطوں کو تقویت دینے کے لئے ، دونوں بحری جہاز 2002 سے اپنی بین الاقوامی سمندری حدود لائن کے ساتھ مشترکہ مشقیں کررہے ہیں ، جس کا مقصد خطے میں جہاز رانی اور بین الاقوامی تجارت کے تحفظ کو تجارت کی تحفظ کو یقینی بنانا ہے۔ کارپوریٹ بحری جہازوں کے مابین تفہیم اور باہمی تعاون کو فروغ دینے کے پیچھے یہ بھی مقاصد پوشیدہ ہے کہ  ان کے ذریعہ  غیر قانونی  اور غیر منظم (آئی یو یو) ماہی گیری ، منشیات کی اسمگلنگ ، سمندری دہشت گردی ، مسلح ڈکیتی اور قزاقی کو روکا جاسکے اور  ان شعبوں میں  دونوں ملکوں کے مابین اشتراک کو مزید فروغ دیا جاسکے۔
Class XII result analytics are as follows:
درجہ 12 کے نتائج  کا تجزیہ درج ذیل ہے:
Reduction in cost of cultivation:
کھیتی کی لاگت میں کمی:
In 3 days, transports 7195 wagons of Food grains, 64567 wagons of coal, 3314 wagons of steel and 3838 wagons of petroleum143458 wagons of freight loaded in last three days
تین دنوں میں5 719 ویگن اناج،64567 ویگن کوئلہ ، 3314 ویگن فولاد اور 3838 ویگن پیٹرولیم کو ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچایاگزشتہ تین دنوں کے دوران 143458 ویگنوں کی لدائی ہوئی
The top five States with the maximum caseload viz Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Uttar Pradesh are also nodal for highest number of Total Recoveries
سب سے زیادہ مریضوں والی 5 ریاستوں میں مہاراشٹر ،  تمل ناڈو ، آندھرا پردیش ، کرناٹک  اور اتر پردیش شامل ہیں ، جنہوں نے  سب  سے زیادہ   صحت یابی  کی شرح  بھی حاصل کی ہے ۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed the nation today on the eve of demitting office of the President.
نئی دہلی۔25؍جولائی۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے اپنے عہدے سے سبکدوش ہونے کے موقع پر قوم سے خطاب کیا۔ صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن درج ذیل ہے:
Memorandum of Understanding for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystem for Agribusiness
زرعی  تجارت کی خاطر ماحول کو بہتر بنانے میں باہمی تعاون کے قیام کے لئے مفاہمت نامہ
Government should play the role of a strong facilitator for education. Private sector should come forward in the field of education. Universities should become hubs for innovation. Launches Krea University
حکومت کو تعلیم کے لیے ایک مضبوط سہولت فراہم کرانے والے کا کردار ادا کرنا چاہئے؛ نجی شعبے کو تعلیم کے میدان میں آگے آنا چاہئے؛ یونیورسٹیوں کو اختراع کا مرکز بن جانا چاہئے: کریا یونیورسٹی کا آغاز
Indian Institute of Public Health, Gandhinagar
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ہیلتھ
To this end, discussions were held on a wide range of sectors and subjects of mutual interest, including on the presentations made by the Indian side on the margins of this eighth meeting
اس موضوع پر  بہت سے شعبوں کے سلسلے میں  اور باہمی دلچسپی کے موضوعات پر وسیع نوعیت کا تبادلہ خیال کیا گیا جس میں  بھارت کی طرف سے اس آٹھویں میٹنگ میں مقالے بھی پیش کئے گئے ۔
Payment of compensation for non-deposit or delayed deposit of NPS contributions during 2004-2012
2004 سے 2012 کے درمیان این پی سی  میں  اپنا حصہ جمع نہ کرانے یا دیر سے جمع کرانے کیلئے معاوضے کی ادائیگی ۔
First Apache Helicopter formally handed over to The IAF
ہندوستانی فضائیہ کوپہلا اپاچی ہیلی کاپٹرسونپا گیا
Products Specific Warehouses/Silos to come up at Ports and National Waterways
بندرگاہوں اور قومی آبی گزر گاہوں میں مخصوص پروڈکٹ کے لئے ویئر ہاؤس/ سائلو قائم کئے جائیں گے
Inaugurating a two-day National Consultation on Making Agriculture Sustainable and Profitable at Vaikuntha Mehta National Institute of Cooperative Managemen, Pune in Maharashtra today, the Vice President said concerted, coordinated and focused action is required to double the farmers income in the coming years.
آج مہاراشٹر کے پونہ میں ویکنتھا مہتا نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کوآپریٹیو مینجمنٹ نے زراعت کو پائیداور منافع بخش بنانے کے لئے ایک دو روزہ قومی مشاورت کاافتتاح کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ آنے والے برسوں میں کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے لئے مضبوط ، اشتراک پر مبنی اور مستحکم کارروائی کی ضرورت ہے۔اس موقع پر مہاراشٹر کے وزیراعلی جناب ویندر فڑنویس، زراعت کے سابق مرکزی وزیر جناب شرد پوار، مشہور زرعی سائنس داں پروفیسر ایم ایس سوامی ناتھن، مدھیہ پردیش کے سابق وزیر برائے زراعت جناب وڈدے سوبھانا دریسورا راؤ، ہندوستان کےزرعی ماہر معاشیات جناب اشوک گلاٹی کے علاوہ زراعت کے متعدد ماہرین ، کسان  اور دیگر معزز شخصیات موجود تھیں۔
28 August (Day 2):
اگست  ( دوسرا دن ) :
Shamli - Uttar Pradesh - India
شاملی-اترپردیش-بھارت
As per the major recommendations of the 2ndSFC (2012-13 to 2016-17) recommended the total devolution of States Net Own Tax Revenue as 8.00%, out of which 6.15% to Panchayat Raj Institutions, 1.85% to Urban Local Bodies
دوسرے مالیاتی کمیشن (2012-13 سے 2016-17) کی اہم سفارشات کے مطابق   ریاست کے خود کے خالص ٹیکس مالیہ 8.00  فیصد جس میں سے 6.15 فیصد پنچایتی راج اداروں اور 1.85 فیصد شہری لوکل بادیز کے ذریعہ وا گزاری کی سفارش کی گئی تھی۔
Army Commanders' Conference: October 2018
آرمی کمانڈر کانفرنس :2018(دوہزار اٹھارہ )
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh 159 new positive cases have been detected.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں 159 نئے مثبت واقعات کا پتہ چلا ہے۔ ریاست میں فی الحال 1871 سرگرم مقدمات ہیں۔ ریاست میں بازیافت کی شرح اب 72.5 فیصد ہے۔
State-wise details of different organic manures produced / available in during2015-16
2015-16 کے دوران مختلف نامیاتی کھادوں کی پیداوار اور دستیابی کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
Masks made by Work from Home during Lockdown Period
یہ ماسک لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران گھر سے کام کے ذریعے تیار کئے گئے
Ram Nath Kovind ji for his continued encouragement and support to IRCS, he noted, This is for the first time that a meeting of this kind in IRCS has been organized virtually.
صدر جمہوریہ ہند اور انڈین ریڈ کراس سوسائٹی و سینٹ جان ایمبولینس (انڈیا) کے صدر جناب رام ناتھ کووند جی کا آئی آر سی ایس کے تئیں ان کی مکمل حوصلہ افزائی اور حمایت کے لئے، شکریہ ادا کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ یہ پہلا موقع ہے کہ آئی آر سی ایس نے اس طرح کی میٹنگ کا اہتمام ورچول طریقے سے کیا گیا ہے، تاہم جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ یہ ان دنوں ہماری زندگی کا ’نیا معمول‘ ہے۔ کووڈ-19 کی وبا نے اس طرح سے کام کرنے کے لئے مجبور ہے۔
Shri JP Meena Secretary, Ministry of Food Processing Industries said this event will be one of the 1stInternational Mega Events to attract investment &trading in the Food Processing Sector in India.
خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزارت کے سیکریٹری جناب جے پی مینا نے کہا کہ یہ پروگرام پہلا بین الاقوامی میگا پروگرام ہو گا، جس سے ہندوستان میں خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے سیکٹر میں تجارت اور سرمایہ کاری کو راغب کیا جاسکے گا۔اس پروگرام میں ایک نمائش کا بھی اہتمام کیا جائے گا  اور شرکاء کے لئے خصوصی اجلاس، کانفرنسز اور نیٹ ورکنگ مواقع شامل ہوں گے۔800 سے زیادہ عالمی اور گھریلو نمائش کار اس نمائش کا حصہ ہوں گے۔اس پروگرام میں ایک اور خاص بات یہ رہے گی کہ خوراک کو ڈبہ کرنے کی صنعت میں اور خواتین صنعت کاروں کا ایک الگ پروگرام ہوگا۔
Repayment of 10.03% Government Stock 2019
دس اعشاریہ صفرتین فیصد سرکاری اسٹاک 2019 کی ادائیگی