natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman inaugurated the first edition of the bi-annual Naval Commanders Conference,here today.
نئی دہلی،08؍مئی،رکشامنتری محترمہ نرملاسیتارمن نے آج نئی دہلی میں بحری کمانڈروں کی سال میں دو مرتبہ ہونے والی  کانفرنس کے پہلے ایڈیشن کا افتتاح کیا۔ بحریہ کی  سینئر قیادت سے خطاب کرتے ہوئے  رکشا منتری نے  بھارتی بحریہ کے  جوانوں اور  خواتین کی  تعریف کی اور کہا کہ وہ اُن کی پیشہ وارانہ صلاحیت  اور  ملک کے بحری مفادات  کا تحفظ کرنے  کے دوران فرائض انجام دینے میں ان کی  جاں فشانی  کی بھی  ستائش کرتی ہیں۔
: CPI (Rural) for housing is not compiled.
ہاؤسنگ کے لیے سی پی آئی (دیہی) کو شامل نہیں کیا گیا ہے۔
The Vice President said that Sri Sathya Sai Baba, a Loving God to His devotees, a universal teacher and humanitarian to others, inspired millions of people across the globe to actively participate in service of humanity.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ شری ستیہ سائی بابا اپنے عقیدت مندوں کے لئے عزیزترین دیوتاکی حیثیت رکھتے تھے اور بنی نوع انسان کے آفاقی مبلغ تھے انھوں نے پوری دنیا میں لاکھوں افراد کو متاثرکیاکہ وہ بنی نوع انسان کی خدمت میں سرگرمی سے شریک ہوجائیں ۔جناب وینکیانائیڈونے کہاکہ ان کی تعلیمات میں حقانیت ، محبت ،امن ،راستی عمل اور عدم تشدد پرزور دیاگیاہے ۔ شری ستیہ سائی باباکے ادارے کی خدمات اور سرگرمیاں قومی جذبے سے مملو رہی ہیں اور اس جذبے کو صحیح معنوں میں قومی جذبہ کہاجاسکتاہے جولائق ستائش ہے ۔
The Indian Knowledge Biosafety Portal launched in May, 2019 was made fully operationalized and now the Department is receiving all new applications through online portal only.
انڈین بایو سیفٹی پورٹل کا شروع کیا جانا۔ مئی 2019  میں شروع کیاگیا انڈین نالیج بایو سیفٹی پورٹل  پوری طرح سے کام کرنے لگا تھا اور اب محکمہ صرف آن لائن پورٹل کے توسط سے سبھی نئی درخواستیں وصول کررہا ہے۔ اس سے پورا عمل شفاف اور ٹائم بونڈ ہوگیا ہے۔
In his message the President has said, Gandhi Jayanti is an occasion for all of us to rededicate ourselves to the values espoused by the Father of the Nation - peace, fraternity, harmony and inclusive national development.
اپنے پیغام میں صدرجمہوریہ ہند نے کہاہے کہ ‘‘گاندھی جینتی ہم سب کے لئے ایک ایساموقع ہے جب ہمیں اپنے آپ کو بابائے قوم کے ذریعہ فراہم کردہ اقدار یعنی امن ، بھائی چارہ اورشمولیت پرمبنی ترقیات کے حصول کے  تئیں ازسرنو وقف کرناچاہیئے ۔ مہاتماگاندھی کی تفویض کردہ  اقدار اور بذات خود ان کی زندگی میں ایک آفاقی کشش پائی جاتی ہے ،جو انھیں نہ صرف یہ کہ بھارتیوں کے لئے مثال بناتی ہے بلکہ پوری دنیا کے لئے بھی ایک نمونہ ہے ۔ یہ سال  اس لحاظ سے بھی  زیادہ خصوصیت کاحامل سال ہے کیونکہ یہ گاندھی جی کی  پیدائش کے 150ویں برس کی تقریبات کے آغاز کا سال ہے ۔
The Honble President of India Shri Ram Nath Kovind awarded the Presidents Colours to the Corps of Army Air Defence at Gopalpur Military Station on 28 Sep 19 on completion of 25 yrs as an independent arm.
نئی دہلی،28 ستمبر        صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  ایک خود مختار اکائی کی شکل میں آرمی ایئر ڈیفنس کے 25 سال مکمل ہونے پر 28 ستمبر 2019  کو گوپال پور فوجی اڈّے پر آرمی ایئر ڈیفنس کے جوانوں  کو  کلرس سے نوازا۔ آرمی ایئر ڈیفنس کے جوانوں کی جانب سے یہ اعزاز آرمی ایئر ڈیفنس سینٹر کے ذریعہ حاصل کیا گیا۔
I am confident that these visits to Sweden and UK will be useful in enhancing our engagement with these countries."
مجھے یقین ہے کہ سویڈن اور برطانیہ کے یہ دورے ان ممالک کے ساتھ ہمارے تعلقات کو مضبوط کریں گے ۔ ‘‘
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that there has been significant spurt in demand for Fertilizers across the country due to ongoing Kharif season.
نئی دہلی،  6/جولائی 2020 ۔ کیمیاجات اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ خریف کے سیزن میں ملک بھر میں کھادوں کی کوئی کمی نہیں ہے۔ انھوں نے کہا کہ ریاستی حکومتوں کے مطالبے کے مطابق خاطرخواہ مقدار میں کھادوں کی سپلائی کی جارہی ہے۔
State Government will send a detailed proposal in two months suggesting broad contours of a transparent financial model for involvement of slum dwellers (and utilization of remaining land as per high FSI in keeping with provisions of a scheme to be formulated as per Slum Rehabilitation Act) on competitive basis for rehabilitation of slum dwellers & transfer of land/monetization for Government of India
مہاراشٹر حکومت کی طرف سے سالٹ پین کی فاضل اراضی کو جھگی جھونپڑیوں میں رہنے والوں کی باز آبادکاری کے استعمال کے لئے ماسٹر پلان پر ایکشن سے متعلق تفصیل سے تبادلہ خیال کیا گیا۔ریاستی حکومت دو ماہ کے اندر ایک تفصیلی تجویز بھیجے گی جس میں جھگی جھونپڑیوں میں رہنے والوں  کی شمولیت کے لئے ایک شفاف مالی ماڈل پیش کیا جائے گا۔یہ باز آبادکاری کچی بستیوں میں رہنے والوں کی باز آباد کاری اور حکومت کے ذریعہ  باقی زمین ایف ایس آئی کے مطابق استعمال کرنے پر غورکیا جائے گا۔
He said that when one thinks of resurgence or revival, the first image that comes to mind is of Swami Vivekananda, who presented before the world, the strength of Indian thought
انہوں نے کہا کہ جب کوئی احیاء یا از سرنو  بحالی کی بات سوچتا ہے تو پہلی تصویر جو اس کے ذہن میں آتی ہے، وہ سوامی وویکانند کی ہوتی ہے جنہوں نے دنیا کے سامنے ہندوستانی فکر کی  طاقت کو پیش کیا ۔
70 Rail and Road Projects Worth Rs 48,782 Crore Undertaken for Enhancementof Port Connectivity: Shri Mansukh Mandaviya
بندر گاہ سے کنکٹی ویٹی میں اضافے کے لئے 48782 کروڑ روپے کی لاگت سے ریل اور سڑک کے 70 پروجیکٹوں کو شروع کیا گیا ہے: منسکھ منڈاویا
He has also shared his initiative on Making Agriculture sustainable and viable and explained them about the National Consultations being held at various places across the country
انہوں نے زراعت کو پائیدار بنانے پر اپنی  پہل کو بھی شیئر کیا اور انہیں ملک بھر کے مختلف مقامات پر ہو رہے قومی صلاح و مشورے کے بارے میں وضاحت پیش کی۔
National and international symposia/ seminar/ workshops, roving seminarsonIntellectual Property are conducted in collaboration with WIPO and Foreign Patent Offices to facilitate the Indian stakeholders to protect their IPRs on the global platform
دانشورانہ املاک کے بارے میں قومی اور بین الاقوامی سمپوزیم ،سمینار  اور ورکشاپس  وغیرہ   ڈبلیو آئی پی او اور فارن  پیٹنٹ آفیسز   کے تعاون سے منعقد کی جاتی ہیں تاکہ  بھارتی ساجھیداروں کو  عالمی  پلیٹ فارم  پر  اپنے  آئی  پی آر ایس کے تحفظ  میں  مدد دی جاسکے ۔
Bhupender Kumar Dutt at one point of time was in the All India Congress Committee, was its member.
بھوپندر کمار دت ایک وقت میں آل انڈیا کانگریس کمیٹی میں تھے، اس کے رکن تھے۔ جنگ آزادی کے دوران 23 سال انہوں نے جیل میں گزارے تھے.
The Commission will also meet leaders of various political parties, Representatives of Trade and Industry.
کمیشن مختلف سیاسی پارٹیوں کے لیڈروں اور تجارت وصنعت کے نمائندوں سے بھی ملاقات کرے گا۔ ریاستی مالی کمیشن سے متعلق معاملات  اور  تیسرے درجے تک فنڈ ، کام کاج اور ذمہ داریوں کی تفویض کی صورت حال سمجھنے کے لئے  شہری بلدیاتی اداروں اور  پنچایتی راج اداروں کے ساتھ بھی تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
The Pre-conference events such as Yoga walk, mass Yoga demonstration, CME programme etc are also planned to project the health benefits of Yoga and healthy lifestyle
کانفرنس کے  پہلے کے پروگرام جیسے   یوگا واک  ، بڑے  پیمانے پر یوگا کا مظاہرہ  ،سی ایم ای پروگرام وغیرہ کی  بھی منصوبہ بندی کی گئی تاکہ  یوگا اورصحت  مندطرز زندگی کے  صحت فوائد  کو پروجیکٹ کیا جاسکے ۔
Referring to the reduction of the scrutiny of the cases by at least four times in the last six years from 0.94% in 2012-13 to 0.26% in 2018-19, Prime Minister said this itself is a reflection of the trust that the Government is laying on the returnees.
سال 2012-13 میں 0.94 فیصد سے 2018-19 میں 0.26 فیصد تک، گزشتہ 6 برسوں میں اسکروٹنی یعنی جانچ کے معاملات میں آئی 4 گنا کمی کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ بذات خود حکومت کے بھروسے کا مظہر ہے۔ انھوں نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں میں بھارت نے ٹیکس نظام میں گورنینس کا ایک نیا ماڈل تیار کیا ہے۔ ان سبھی کوششوں کے درمیان، انھوں نے کہا کہ گزشتہ 6 سے 7 برسوں میں انکم ٹیکس ریٹرن فائل کرنے والوں کی تعداد میں تقریباً 2.5 کروڑ کا اضافہ ہوا ہے۔
Under its influence, the following adverse weather is likely over Andaman Sea, south & central Bay of Bengal during 9th 12th October and over Andhra Pradesh, Odisha, Telangana, interior Karnataka and adjoining Maharashtra during 11th & 12th October 2020.
اس کے  تحت موسم پر مندرجہ ذیل اثرات رونما ہوں۔ یہ اثرات  9 سے 12 اکتوبر کے درمیان انڈمان کے سمندر  جنوبی اور وسطی خلیج بنگال پر نیز 11 اور 12 اکتوبر 2020 کے دوران آندھرا پردیش ، اڈیشہ، تلنگانہ، اندرونی کرناٹک اور اس سے متصل مہاراشٹر میں مرتب ہونے کے امکانات ہیں۔
Enhancing Self Reliance in Defence Production
دفاعی پیداوار میں  خود کفالت  میں اضافہ
Ministry of Agriculture has prepared a comprehensive action plan towards promotion of agri trade. the twofold approach focuses on boosting Agri Export with emphasis on value addition and action plan for Import SubstitutionExport Promotion Forums for specific agri products constituted under APEDA at the behest of Ministry of Agriculture
زراعت کی وزارت نے زرعی تجارت کے فروغ کے لئے ایک جامع لائحہ عمل تیار کیازراعت کی وزارت کی طرف سے ایپیڈا کے تحت خصوصی زرعی مصنوعات کے بر آمداتی فروغ کے فورم تشکیل دیئے گئے
Friends, besides this, I am always interested in knowing who the alumni of the institution are, what the arrangements by the institution for regular engagement with its alumni are,how vibrant their alumni network is
ساتھیو، اس کے علاوہ ایک اور بات جاننے میں میری ہمیشہ دلچسپی رہتی ہے کہ اس ادارے کے ایلومنی کون ہے، اس ادارے کے اپنے ایلومنی سے ریگولر انگیجمنٹ کا انتظام ہے کیا؟ ان کا ایلومنی نیٹ ورک کتنا متحرک ہے۔
The Ministry made a number of suggestions to the Commission on grants to Panchayati Raj Institutions for Water, Sanitation & Hygiene (WASH) services, on drinking water security and grants to ULBs and PRIs
وزارت نے پینے کے پانی کے تحفظ اور یو ایل بی اور پی آر آئی کو گرانٹس سے متعلق پانی، صفائی ستھرائی، ہائی جین خدمات کے لئے پنچایت راج اداروں کے لئے گرانٹس پر کمیشن کو خود تجاویز پیش کئے ہیں۔
Following the separation of EMISAT, the vehicles fourth stage engines were restarted twice to place the 28 international customer satellites precisely into a sun-synchronous orbit of 504 km height.
ایمی سیٹ کے جدا ہونے کےبعد لانچ وہیکل کے چوتھے مرحلے کی انجن کو دو مرتبہ  دوبارہ شروع کیا گیا۔ تاکہ 28 بین الاقوامی صارف سیٹیلائٹوں کو504کلو میٹر کی بلندی پر شمسی مدار میں پہنچایا جاسکے۔آخری سیٹیلائٹ کو اران بھرنے کے ایک گھنٹہ 55 منٹ کے بعد مقررہ مدار میں پہنچایا گیا۔
Three new ayush hospitals in Rajasthan, Jharkhand and Odisha Upgradation of 306 Ayush hospitals
راجستھان ،  جھاڑ کھنڈ اور اڈیشہ میں تین نئے آیوش  اسپتال کا قیام اور306 آیوش اسپتالوں کی جدید کاری
BOT/ TOT Concessionaire: Before CoD, the concession period of BOT contracts is being extended by a period equal in length to the duration of 3 to 6 months.
بی اوٹی /ٹی اوٹی رعایت پانے والے :کووڈ ۔19سے پہلے بی اوٹی کانٹریکٹ کی رعایتی مدت کو3سے 6مہینے کی مدت تک توسیع دی جارہی ہے ۔ اس کے علاوہ ، یوزرفیس اکٹھاکرنے میں نقصان کے لئے ، رعایت مدت کو کانٹریکٹ کے مطابق ایک مدت کے لئے بڑھایاجاتاہے جب تک کی یومیہ جمع اوسط یومیہ فیس کے 90فیصد سے نیچے نہیں چلاجاتاہے ۔ دوکروڑروپے کی اس راحت کے لئے درخواست کا عمل جاری ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO for the successful launch of GSLV MKIII D1/GSAT-19 mission.
اپنے مبارکبادی پیغام میں وزیراعظم نے کہاہے کہ جی ایس ایل وی ۔ ایم کے 111، ڈی 1/جی ایس اے ٹی -19 مشن کی کامیابی پراسرو کے سائنسدانوں کو مبارکباد پیش کرتاہوں ۔
Similarly, the Ministry has a scheme of approving Travel Agents, Tour Operators, Adventure Tour Operators, Domestic Tour Operators and Tourist Transport Operators etc.
اسی طریقے سے وزارت نے ٹریول ایجنٹوں، ٹورآپریٹروں، ایڈونچر ٹورآپریٹروں، ڈومسٹک ٹور آپریٹروں اور ٹورسٹ ٹور آپریٹروں کے لیے بھی منظوری کی اسکیم فراہم کی ہے۔ مقصد یہ ہے کہ ان زمروں میں بھارت کے اندر سیاحت کو فروغ دینے کے لیے عمدگی اور معیار کو فروغ دیا جائے۔
In Phase VII, from different Political Parties,14 candidatesare contesting fromRajmahal PC,15 candidatesfromDumka PCand13 candidatesfromGodda PC.
ساتویں مرحلے میں مختلف سیاسی پارٹیوں کے 14 امیدوار راج محل پارلیمانی حلقے سے چناؤ لڑرہے ہیں، جبکہ دمکا پارلیمانی حلقے سے 15 امیدوار اور گڈا پارلیمانی حلقے سے 13 امیدوار چناؤ لڑرہے ہیں۔ سیاسی پارٹی کے اعتبار سے ہر پارلیمانی حلقے میں چناؤ لڑنے والے امیدواروں کی فہرست حسب ذیل ہے۔
On 28th August, the Minister attended a Workshop with CEOs and representatives of various US Companies engaged in the field of Medical Electronics that was organised by ICA in collaboration with the Bay Area Council (BAC).
اٹھائیس اگست کو وزیر موصوف نے  طبی الیکٹرونکس کے شعبے میں مصروف عمل مختلف النوع امریکی کمپنیوں کے نمائندگان اور سی ای او حضرات کی ایک ورکشاپ میں شرکت کی جس کا اہتمام آئی سی اے نے بے ایریا کونسل (بی اے سی) کے تعاون و اشتراک سے کیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ طبی الیکٹرونک شعبے کی ترقی حکومت کے لئے ایک ترجیحاتی شعبہ ہے اور مزید کہا کہ متعدد ترغیبات مرکز اور ریاستی حکومت کی جانب سے اس شعبے کے سرمایہ کاروں کے لئے دستیاب ہیں۔ مندوبین نے وزیراعظم مودی کے تحت عمل میں لائی جانےو الی اصلاحات اور سامنے آنے والے مواقع  کی ستائش کی۔ان میں آئندہ لانچ کئے جانے والے آیوشمان بھارت، جو دنیا کا سب سے بڑا حفظان صحت پروگرام ہے، کے ذریعہ فراہم ہونے والے مواقع کا بھی ذکر آیا۔ متعلقہ افراد نے وزیر موصوف کو یقین دلایا کہ ان کو توقع ہے کہ وہ بھارت میں اپنی سرگرمیوں میں اضافہ کریں گے۔
It is a story of resurrection of hope and faith, a reminder that light will always triumph over darkness, that virtue will always win over vice
یہ امید اور ایمان کے دوبارہ جی اٹھنے کی داستان ہے۔ یہ دن یاد دلاتا ہے کہ روشنی تاریکی پر ہمیشہ فتح پائے گی۔ یہ بدی پر نیکی کی فتح ہے۔
During the launch, NITI Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar said, The report highlights the benefits of government-led schemes such as Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana and Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana, which have been well received in rural as well as urban areas. He advised Rockefeller foundation to focus on solving issues highlighted in the report in close partnership with the Ministry of Power, and highlighted three key areas: learnings from DBT schemes in Punjab. tariff simplification and rationalization. and best practices from high-performing Indian discoms
اس رپورٹ کو جاری کرنےکے دوران نیتی آیوگ کے چیئرمین راجیو کمار نے کہا کہ اس رپورٹ نے سرکار ی اسکیموں جیسے پردھان منتری سہج بجلی ہر گھر یوجنا اور دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا کے فائدوں کو اجاگر کیاگیا ہے، جنہیں دیہی دیہی علاقوں کے ساتھ ساتھ شہری علاقوں میں بھی حاصل کیاگیا ہے۔ انہوں نے راک فیلر فاؤنڈیشن کو سوجھاؤ یعنی تجویز پیش کی ہے کہ وہ بجلی وزارت کےساتھ قریبی ساجھیداری کی رپورٹ میں اجاگر کیے گئے امور کو حل کرنے پر توجہ دیں۔ اس کے علاوہ تین اہم شعبوں پنجاب میں ڈی بی ٹی اسکیموں سے سیکھنا، ٹیرف کو آسان بنانا اور اعلیٰ کارکردگی والے انڈین ڈس کوم کے  بہترین طریقوں کو اجاگر کیاگیا ہے۔
Click here to seeGuidelines
احکام سے متعلق ڈاکیومنٹ ملاحظہ کرنے کیلئے یہاں کلک کریں
Sharing the developments on Companys endeavors towards product value addition, Shri Singh added that, SAIL has done significant value addition in its product mix, with higher grades of steel like API X-70 from RSP's New Plate Mill for the oil & gas sector, SAIL HT-600 for the automotive sector and high strength LPG steel grade from Bokaro Steel Plant, etc.
کمپنی کی مصنوعات کی قدر و قیمت میں اضافے کا ذکر کر تے ہو ئے جناب سنگھ نے مزید کہا کہ سیل نے اپنی مختلف مصنوعات کی قدر و قیمت میں نمایاں طور پراضافہ کیا ہے ۔ اے پی آئی ایکس -72 سے تیل اور گیس کے سیکٹر کے لئے اعلیٰ معیار کے آر پی ایس کی نئی پلیٹیں تیار کی ہیں ۔آٹوموٹیو سیکٹر کے لئے سیل ایچ ٹی -600 اور بکارو اسٹیل پلانٹ سے اعلیٰ صلاحیت سے ایل پی جی اسٹیل گریڈ تیار کی ہے ۔ جدید کا ری اور توسیعی منصوبے کے تحت سخت تحقیق و ترقیاتی پہل کے ذریعہ جدید ملوں سے مصنوعات کی تیا ری کی کو ششیں جا ری ہیں ۔فولاد کی پیداوار کر نے والی کمپنیوں میں آ پ کی کمپنی کثیر اخراجات کے ساتھ تحقیق و ترق میں سرخیل ہے ۔انہوں نے مزید کہا کہ بھلائی اسٹیل پلانٹ میں سیل کا جدید ترین نئی یو نیورسل ریل مل کا افتتاح وزیر فولاد نے رواں سال کے اوائل میں کیا تھا جہاں 130 میٹر طویل سنگل پیس ریل کی پیداوار کی جا رہی ہے اور انڈین ریلوے کو 260 میٹر طویل ریل پینل کی سپلا ئی کی تیا ری کا عمل جا ری ہے ۔رواں سال کے دوران جدید کاری اور توسیع کے تحت نئی اکا ئیوں کو قبل ہی فعال کر دیا گیاہے ۔ راوڑکیلا اسٹیل پلانٹ (آر ایس پی )میں نئے بلاسٹ فرنس نے اپنی صد فیصد صلاحیت حاصل کر لی ہے جبکہ دوسرے پلانٹ جیسے نیو پلیٹ مل (این پی ایم)نے بھی اپنی مقررہ صلاحیت کے قریب تک پیداوار کی ہے اور یہ بہت جلد اپنی صد فیصد صلاحیت حاصل کر لے گی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ آئی آئی ایس سی او اسٹیل پلانٹ (آئی ایس پی)وائر روڈ مل جلد ہی ہندوستان کی اور دنیا کی فولاد کی صنعتوں کی ضرورتیں پوری کر نے کے لئے اسپیل گریڈ کے عالمی معیار کے وائر راڈس کی پیداوار شروع کر دے گا ۔ انہوں نے فولاد کی صنعت میں عالمی رجحان کا ذکر کر تے ہو ئے کہا کہ ‘‘عالمی معیشت میں بہتری کا رجحان ہے اور عالمی سطح پرہو رہی ترقی پوری دنیا میں صنعتی اور مینو فیکچرنگ سے متعلق جاری سرگرمیوں کے لئے اچھی علا مت ہے ۔ دریں اثنا 2017 میں ہندوستان کو دنیا کی 5ویں سب سے بڑی معیشت بنتے ہو ئے دکھا یا گیا ہے جو برطانیہ اور فرانس سے آ گے ہے اور 2023 تک دنیا کی تیسری سب سے بڑی معیشت بن جا ئے گا۔ جو جا پان اور جرمنی کو بھی پیچھے چھوڑ دے گا ۔ ہندوستان کی مجموعی گھریلو پیداوار 2016 میں 2.2 ٹریلین امریکی ڈالر سے بڑھ کر 2020 میں 3.6 ٹریلین امریکی ڈالر ہو جا ئے گی ۔ انہوں نے کہا کہ یہ کا روبار کے لئے اچھا رجحا ن ہے جس میں مستقبل میں فولاد کی گھرویلو پیداوار بڑھا نے پر توجہ مرکوز کی جا ئے گی ۔ ایسے اضافے سے یقینی طو ر پر فولاد کی ما نگ بڑھے گی اور ملک میں اس کی کھپت کو فروغ حاصل ہو گا ۔
Prime Minister thanked the States for supporting the decision of lockdown due to which India has achieved some success in limiting the spread of COVID-19.
وزیراعظم نے  لاک ڈاؤن کے فیصلے کی حمایت کے لئے ریاستوں کا شکریہ ادا کیا  کیوں ریاستوں کی حمایت کی وجہ سے ہی  ہندوستان کو  کووڈ19 کے فیصلے کو محدود کرنے میں کچھ کامیابی حاصل ہوئی ہے۔انہوں نے اس بات کی تعریف کی کہ تمام ریاستوں نے  وائرس کو پھیلنے سے روکنے کے لئے ایک ٹیم کے طور پر مل جل کر کام کیاہے۔ انہوں نے عالمی صورتحال کے غیر اطمینان بخش ہونے  کے بارے میں بھی  بتایا اور کچھ ملکوں میں وائرس کے پھیلنے کی دوسری  لہر کے  امکان  کا بھی خدشہ ظاہر کیا۔
National Agriculture Market (e-NAM) is envisaged as a pan-India electronic trading platform launched by Government of India on 14th April, 2016 with the objective of creating online transparent competitive price discovery system to facilitate farmers with remunerative prices for their produce.
حکومت ہند کے ذریعے  14؍اپریل 2016 کو ایک آن لائن تجارتی پورٹل نیشنل ایگریکلچر مارکیٹ  (ای-نیم) کی شروعات کی گئی۔
Scanned photo of ID Card
شناختی کارڈ کا اسکین ہوا فوٹو
DGT - MSDE inks pact with MICROSOFT and NASSCOM FOUNDATION for digital skilling to augment the employability of Young India
ڈی جی ٹی- ایم ایس ڈی ای نے ڈیجیٹل ہنر مندی کے لئے مائیکرو سافٹ اور این اے ایس ایس سی او ایم فاؤنڈیشن کے ساتھ معاہدہ کیا ہے جس کا مقصد ہندوستان کے نوجوانوں کو روزگار فراہم کرنے کی صلاحیت میں اضافہ کرنا ہے
18,500 crore disbursed to about 9.25 crore farmer families under PM-KISAN during lockdown
لاک ڈاون کے دوران پی ایم – کسان کے تحت تقریباً 9.25 کروڑ کسان کنبوں کو 18500 کروڑ روپئے سے زیادہ کی رقم جاری کی گئی
Ministry of Petroleum & Natural Gas vide order dated 19.01.2015 has notified for implementation of BS-IV Auto Fuels in the entire country.
پیٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت نے آرڈر تاریخ 19.1.2015 میں پورے ملک میں بی  ایس۔ IV آٹو فیول کے نفاذ کے لئے نوٹیفائ کیا ہے اس کے  مطابق بی ایس۔IV آٹو فیولس(ایندھن) 1.4.2017 کو پورے ملک میں نافذ کئے گئے۔
Indian and Italy sign a new MoU for cooperation in Agriculture and Phytosanitary issues
بھارت اور اٹلی نے  زراعت اور نباتاتی  موضوعات   میں امداد باہمی کے
The Grand Finale of Smart India Hackathon (SIH) -2019 (Hardware Edition) was inaugurated by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in New Delhi today.
نئی دلّی، 08 جولائی/فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ’ نشنک‘ نے گزشتہ روز نئی دلّی میں اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن (ایس آئی ایچ)۔ 2019 کے پانچ روزہ گرانڈ فنالے کا افتتاح کیا۔ اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن۔ 2019 کے دوسرے حصے کے گرانڈ فنالے کا ہارڈ ویئر ایڈیشن 08 سے 12 جولائی، 2019 تک ملک بھر میں منایا جا رہا ہے۔ وزارت فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has called for launching special campaigns to target vulnerable groups like school-college students and make them aware of the deleterious effects of drug abuse.
نئیدہلی۔26؍جون۔نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیانائیڈو نے اسکول اور کالج کے طلبہ جیسے حساس گروپ کے مقصدسے خصوصی مہم شروع کرنے اور نشیلی  اشیاء کے بیجا استعمال کے بدترین اثرات سے باخبر کرنے کیلئے کہا ہے۔ انہوں نے یہ خواہش بھی ظاہر کی کہ نچلے سماجی و اقتصادی  طبقے کے نوجوانوں کی طرف خصوصی توجہ مبذول کی جائے کیوں کہ وہ انتہائی حساس ہیں اور وہ انتہائی جوکھم بھرے  مختلف رویوں کا شکار ہوسکتے ہیں۔
"""Today as India is aspiring to become a 5 billion dollar economy, your innovation and aspiration of technology will fuel this dream."
وزیراعظم نے کہا کہ  ‘‘آج ہندستان    پانچ  ٹریلین   ڈالر کی معیشت بننے کا خواہش مند ہے،آپ   کے  اختراع اور  ٹکنالوجی کی خواہش    اس خواب کو  تقویت پہنچاہیں گے۔  بہت زیادہ باصلاحیت معیشت بن جانا ہندستان  کی بنیاد بن جائے گا۔  ہندستان  کا اختراع   معاشیات اور افادیت  کا   ایک شاندار   مرکب ہے’’۔
Food companies associations for studying Indian Market in Japan
4 جاپان میں ہندوستانی بازار کے مطالعہ کے لئے فوڈ کمپنیز ایسوسی ایشن
The Environment Minister stated that it is important to achieve a green earth with clean air and blue skies, post COVID-19 despite the odds and that it is possible to do so, alongside industrial activity.
ماحولیات کے وزیر نے کہا کہ کووڈ  - 19 کے بعد کچھ منفی باتوں کے باوجود ایک صاف ستھری فضا اور نیلے آسمان والے ایک سبز قرۂ عرض  کا حصول اہم ہے اور یہ حصول صنعتی سرگرمیوں کے باوجود ممکن ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت نے دنیا کی کل زمین کا 2.5 فیصد حصہ ہے۔ تازہ پانی کے 4 فیصد وسائل ہیں اور دنیا کی آبادی کا تقریباً 20 فیصد حصہ یہاں بستا ہے لیکن دنیا کا حیاتیاتی تنوع 8 فیصد ہے کیونکہ بھارتی ثقافت میں سبز جنگلات اور جانور زندگی کا حصہ ہیں۔
Red Fort: Nearly 48 ongoing works related to the conservation of monuments (26 works), refurbishment of British period Barrack buildings to incorporate 6 museums and exhibitions, development of gardens and landscapes (7 works) and scientific cleaning of monuments (9 works) including retrieval of paintings from the ceiling of Chhata Bazar.
لال قلعہ :یادگاروں کے تحفظ سے متعلق 48کام ابھی    چل رہے ہیں ، جن میں 6 میوزیم اور         نمائشوں کو جگہ دینے کیلئے برطانوی عہد کی بیرک عمارتوں کی مرمت ، باغیچوں اور لینڈ اسکیپ         (سات کام)کا فروغ اور یادگاروں کی سائنسی طریقے سے صفائی ( 9 کام) کئے جا رہے ہیں۔ جس میں چھتہ بازار کی چھت  کی پینٹنگ کا احیاء شامل    ہے۔  اہم کاموں میں شامل ہے:
The Minister said under the Open Market Sale Scheme (OMSS), the retail price of Rice has been fixed at Rs.22 and Wheat at Rs.21 per kilogram each.
جناب رام ولاس پاسوان  نے بتایا  کہ  اوپن مارکیٹ سیل اسکیم (او ایم ایس ایس)کے تحت  چاول کی خردہ قیمت 22 روپے فی کلو گرام  اور گیہوں کی 21 روپے فی کلو گرام مقرر کی گئی ہے۔  انہوں نے کہا  کہ  حکومت نے  سماجی  فلاح و بہبود  کےکام میں مصروف  رضا کار ایجنسیوں  اور کسی  این جی او  نیز پرائیوٹ اداروں کو یہ اجازت دی ہے  کہ وہ لاک ڈاؤن کے دوران  ایف  سی آئی کے  ڈپو سے  اناج کے اسٹاک براہ راست اٹھا سکتے ہیں۔
India Won "Best Exhibitor Award" at ITB Berlin
آئی ٹی بی –برلن میں ہندوستان نے ‘‘بہترین نمائش کا ایوارڈ ’’ جیت لیا
Referring to some of the path-breaking historic reforms in the Department of Space under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, Dr Jitendra Singh said, possibly for the first time in the history ofIndependent India, future projects for planetary exploration, outer space travel etc.
وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں محکمۂ خلاء میں تاریخی اصلاحات کا حوالہ دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ شاید آزاد بھارت کی تاریخ میں پہلی مرتبہ  سیاروں کی تحقیق  اور باہری خلاء کے سفر وغیرہ  سے متعلق  مستقبل کے پروجیکٹوں کو  پرائیویٹ سیکٹر کے لئے کھولا جائے گا ۔ انہوں نے کہا کہ یہ بھی  مودی حکومت  کے خود کفیل بھارت کے لئے آتم نربھر کا  ایک نقشۂ راہ ہے ۔