natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Shri Amit Shah said, I applaud our CAPFs and pay gratitude to the brave Jawans who are not only providing security to the nation but have also undertaken this massive campaign to plant more than 1.37 crore saplings of long lasting trees across the country. He said the CAPF personnel are not only providing security at various locations across the country such as airports, and railway stations and fighting the scourge of terrorism, but are also contributing in the nation's battle against the COVID-19 pandemic.
مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ نے سنٹرل آرمڈ پولیس فورسیز (سی اے پی ایف) کے شروع کردہ سی اے پی ایف کی ملک گیر شجرکاری مہم کے آغاز کے موقع پر آج گروگرام میں سنٹرل ریزرو پولیس فورس (سی آر پی ایف) کیمپس میں 'پیپل' کا ایک پودا لگایا۔ اس موقع پر جناب امت شاہ نے کہا ، "میں اپنے سی اے پی ایف کی تعریف کرتا ہوں اور ان بہادر جوانوں کا شکریہ ادا کرتا ہوں جو نہ صرف قوم کو تحفظ فراہم کررہے ہیں بلکہ ملک بھر میں لمبی عمر والے درختوں کے 1.37 کروڑ سے زیادہ پودے لگانے کے لئے بھی انہوں نے اس بڑے پیمانے پر مہم شروع کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ سی اے پی ایف کے اہلکار نہ صرف ملک بھر کے مختلف مقامات جیسے ہوائی اڈوں اور ریلوے اسٹیشنوں کو سیکورٹی فراہم کر رہے ہیں اور دہشت گردی کی لعنت سے لڑ رہے ہیں ، بلکہ کووڈ۔19 وبائی مرض کے خلاف قوم کی جنگ میں بھی اپنا رول ادا کر رہے ہیں۔ وبائی مرض کی وجہ سے اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے 31 سے زیادہ سی اے پی ایف کورونا جانبازوں کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا کہ ان کی قربانی رائیگاں نہیں جائے گی اور کووڈ۔ انیس کے خلاف لڑائی کی تاریخ میں ان کا نام سنہرے حروف میں لکھا جائے گا۔
46 million t CO2
46 ملین ٹی کاربن ڈائی آکسائڈ
Work being done in our labs on Corona vaccine is being keenly observed by the world and we are hopeful too.
کورونا کی ویکسین پر  ہماری لیبس میں ، جو کام ہو رہا ہے ، اُس پر تو  دنیا بھر کی نظر ہے اور ہمیں  سب کو امید ہے ۔
The first sero survey of May 2020 revealed that the nationwide prevalence of novel coronavirus infection was only 0.73%.
انہوں نے مزیدآگاہ کیا کہ آئی سی ایم آر کی سیرو سروے رپورٹ سے لوگوں میں اطمینان کا احساس پیدا نہیں ہونا چاہئے۔مئی 2020 کے پہلے سیروسروے میں پتہ چلا تھا کہ نوویل کورناوائرس انفیکشن  کا ملک گیر سطح پر پھیلاؤ صرف 0.73 فیصد تھا۔یہاں تک جلد ہی جاری کئے جانے والے دوسرے سیروسروے کے اشارے ہیں کہ ہم کسی بھی  طرح کی ہرڈ امیونٹی  حاصل کرنے سے بہت دور ہیں  اور ایسے میں ضرور ی ہے کہ ہم کووڈ سے متعلق رہنماخطوط کے مطابق مناسب رویوں  پر عمل کرتے رہیں۔
Isolated heavy falls over Tamilnadu from 23rd to 25th November and over Kerala on 24th & 25th November, 2020Cold wave conditions likely to occur over isolated pockets of northwest India during second half of the 1st weekHigh probability for the formation of a Depression over southwest Arabian Sea, during the first half of Week-1
اگلے چار دن کے دوران جنوبی جزیرہ نما بھارت پر شمال مشرقی مانسون کی بارش کی سرگرمی بہت ہلکی رہنے کا امکان ہےاکیس اور بائیس نومبر کو انڈمان نکوبار جزائر پر کہیں کہیں بہت تیز بارش ہوسکتی ہے، تمل ناڈو میں 23 سے 25 نومبر اور کیرالہ میں 24 اور 25 نومبر 2020 کو کہیں کہیں شدید بارش ہوسکتی ہےپہلے ہفتے کے دوسرے نصف میں  شمال مغربی بھارت پر کہیں کہیں سردی کے حالات پیدا ہوں گے، پہلے ہفتے کے  پہلے نصف میں جنوب مغری بحیرۂ عرب پر  ہوا کے کم دباؤ کا حلقہ قائم ہونے کا امکان ہے
In an email sent to lakhs of teachers, the Prime Minister mentioned their tremendous influence on the lives of children, and added that the values inculcated by teachers stay with the students for a lifetime
لاکھوں اساتذہ کو بھیجے ایک ای-میل میں وزیراعظم نے بچوں کی زندگیوں پر  پڑنے والے ان کےغیر معمولی اثرات کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ اساتذہ ، طلباء میں جو اقدار پیداکرتے ہیں، وہ زندگی بھر ان میں موجود ہوتے ہیں۔
A list of all Pr CCMs/ Chief Commercial Managers of different zones, procedure of booking, time table of these Special Trains and a freight calculator have also been shared with all the officers for sharing and wider publicity.
ریلوے کے مختلف زون  کےپرنسپل  سی سی ایم  / چیف کمرشیل  مینیجرز کی ایک فہرست، بکنگ کے عمل،  اسپیشل پارسل ٹرینوں کےٹائم  ٹیبل اور ایک مال کیلکولیٹر کو مشترک کرنے اور وسیع  تشہیر کے لئے سبھی حکام کے ساتھ مشترک کیا گیا ہے۔ بھارتی ریلوے کی ویب سائٹ پر پارسل اسپیشل ٹرینوں سے متعلق تفصیلات کے لئے لنک دستیاب ہے:
Speech by the President of India on the occasion of inauguration of the first NIMCARE World Health Day -Global Summit at Vigyan Bhawan on April 7, 2017
7اپریل 2017 کو وگیان بھون میں منعقدہ این آئی ایم سی اے آر ای عالمی یوم صحت ۔ عالمی اجلاس کے افتتاح کے موقع پر صدر جمہوریہ کی تقریر
Advisor to LG Shri Baseer Ahmad Khan said on the occasion that being a local, he had first-hand experience of what the place and its people had to go through.
لیفٹیننٹ گورنر نے مشیر جناب بصیر احمد خان نے کہا کہ مقامی باشندہ ہونے کے ناطے انہیں اس بات کا حقیقی طور پر علم ہے کہ یہاں کے لوگوں کو کن مصیبتوں سے گزرنا پڑا۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان کے ناپاک منصوبوں کا پردہ فاش کرنے اور پڑوسی ملک کے ہاتھوں جموںو کشمیر کے عوام کو جو نقصانات ہوئے ہیں ان کے بارے میں نوجوان نسل کو آگاہ کرنے کی اشد ضرورت ہے۔
A medical college with an in-take of 100 MBBS students per year
فی سال 100 ایم بی بی ایس طلبا کے  داخلہ کے ساتھ ایک میڈیکل کالج ۔
Third Edition of Bilateral Maritime Exercise between Royal Australian and Indian Navies AUSINDEX-19 set to begin
ہندوستانی بحریہ اور آسٹریلیا کی شاہی بحریہ کے درمیان دو طرفہ بحری مشق ہند-آسٹریلیا مشق(  آؤس انڈیکس-19) کے تیسرے ایڈیشن  کا آغاز
FM holds Pre-Budget Consultation with representatives of Financial Sector and Capital Markets
مالی سیکٹر اور کپیٹل مارکٹ کے نمائندوں کے ساتھ وزیر خزانہ کی بجٹ سے قبل کی مشاورت
India crosses a Significant Milestone
ندوستان نے ایک اہم سنگ میل کو عبور کیا
The Committee also took note of earlier applications received during the term of previous Search Committee and decided that as the term of the earlier Committee had ended, these applications are not valid.
کمیٹی نے  6 فروری 2019 کو دیئے گئے اپنے اشتہار کے جواب میں  موصولہ   درخواستوں/نامزدگیوں پر غور کیا۔ کمیٹی نے سابقہ  سرچ کمیٹی   کی مدت کار کے دوران   موصول کی گئی   قبل کی درخواستوں پر بھی غور کیا اور یہ فیصلہ کیا  کہ کیونکہ قبل کی کمیٹی   کی مدت کار  ختم ہوچکی ہےا س لئے یہ   درخواستیں ویلڈ نہیں ہیں۔  ان عہدوں کے لئے دلچسپی رکھنے والے افراد اگر وہ  اب بھی اہل ہیں تو  ازسرنو درخواست دے سکتے ہیں۔
For EPFOs 63.2 lakh pensioners, 55.3 lakh Jeevan Praman have been received as on 29 October 2018 and 49.4 lakh have been approved
29 اکتوبر 2018 تک  ای پی ایف او  کے 63.2 لاکھ پنشن پانے والوں میں سے  55.3  لاکھ جیون پرمان ماصول ہوچکے ہیں  اور  49.4 لاکھ کو منظوری دی جاچکی ہے۔
Broadband access to all villages by 2022
2022 تک ملک کے سبھی گاؤوں کا احاطہ کیاجائے گابراڈ بینڈ مشن عوام کی تمام امنگوں کو پورا کرے گا ڈیجیٹل مواصلات کے بنیادی ڈھانچے کی تیزی سے ترقی ہوسکے گیڈیجیٹل تفریق کو کم کیاجاسکے گا اور ڈیجیٹل تفویض اختیارات اور شمولیت کو آسان بنایا جاسکے گا
SCO 43-48, Banking Square, Sector-17B, Chandigarh, Distt: Chandigarh
چنڈی گڑھ مین برانچ ایس سی او 43۔48،  بینکنگ اسکوائر، سیکٹر 17 بی، چنڈی گڑھ، ضلع: چنڈی گڑھ، ریاست چنڈی گڑھ
The launch of Chandrayaan 2 illustrates the prowess of our scientists and the determination of 130 crore Indians to scale new frontiers of science.
چندریان – 2  کا لانچ ہمارے سائنس دانوں کی صلاحیتوں اور  سائنس کے نئے افق پر پہنچنے  کے 130  کروڑ ہندوستانیوں کے عزم  کا اظہار کرتا ہے۔ آج  ہر ہندوستانی  بہت فخر کرتا ہے۔
Cabinet approves Joint Declaration of Intent between Germany and India regarding cooperation in the sector of alternative medicine
کابینہ نے جرمنی اور بھارت کے درمیان متبادل دواؤں کے شعبے میں تعاون کیلئے مشترکہ اعلامیہ کومنظوری دی۔
6,853 people recovered in Kerala followed by 6,069 in Delhi.
دہلی میں سب سے زیادہ لوگ کووڈ سے صحتیاب ہوئے ہیں جن کی تعداد 7117 ہے۔ کیرالہ میں روزانہ 6793 لوگ صحتیاب ہو رہے ہیں جبکہ مغربی بنگال میں 4479 لوگ صحتیاب ہوئے ہیں۔
To combat the LWE menace in a holistic manner, Government of India formulated a National Policy and Action Plan in January 2015, which envisages a multi pronged approach comprising security measures, development measures, ensuring Rights and Entitlements of local communities etc
بائیں بازؤوں کی انتہا پسندی( ایل ڈبلیو ای ) کی لعنت کا جامع طریقہ سے مقابلہ کرنے کے لئے حکومت ہند نے جنوری 2015 میں ایک قومی پالیسی اور منصوبہ عمل وضع کیا تھا۔ اس میں کثیر جہتی طریقہ کار اپنانے پر زور دیا گیا تھا۔ جس میں سیکوریٹی اقدامات، ترقیاتی اقدامات،  مقامی آبادی کےحقوق کا تعین اور ان کا استحقاق وغیرہ شامل تھا۔
FM holds Pre-Budget Consultation with representatives of various Trade Unions and Labour Organisations
وزیر خزانہ نے ما قبل بجٹ مختلف تجارتی یونینوں اور مزدوروں کی تنظیموں کے نمائندگان سے صلاح و مشورہ کیا
Further, 3300 km length of NH works have been awarded in this year till August, which is more than double of the 1367 kms during the same period last year.
اس کے علاوہ، اس سال اگست تک 3300 کلومیٹر لمبائی کے قومی شاہراہ کی تعمیر کا کام دیا گیا ہے جو پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 1367 کلومیٹر کے دوگنا سے زیادہ ہے۔ اس میں پی ڈبلیو ڈی کے ذریعہ این ایچ کے 2167 کلومیٹر، این ایچ اے آئی کے ذریعہ 793 کلومیٹر اور این ایچ آئی ڈی سی ایل کے ذریعہ 341 کلومیٹر کی تعمیرات شامل ہیں۔
Inauguration of architectural illumination at the historic Red Fort in the presence of Culture Minister, Dr. Mahesh Sharma
ڈاکٹر مہیش شرما  کی موجووگی میں تاریخی لال قلعہ کی تعمیراتی آرائش کا افتتاح
The Commission has also been asked to provide for basic and performance grants under which additional activities could be added to current activities of Local Bodies for promoting gender equality
کمیشن سے صنفی برابری کو فروغ دینے کے لیے بنیادی اور کارکردگی سے متعلق گرانٹس فراہم کرانے کے لیے بھی کہا گیا جس کے تحت مقامی اداروں کی موجودہ سرگرمیوں میں اضافی سرگرمیوں کو شامل کیا جا سکے۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today
یہ اطلاع زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Recognising the concurrent nature of Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE), the conference marked the launch of new Affiliation Norms 2018 for ITIs is which restores the primacy of State Government in the ITIs Affiliation process.
ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت(ایم ایس ڈی ای) کی نوعیت کو تسلیم کرتے ہوئے کانفرنس میں آئی ٹی آئی کے لئے الحاق کے نئے ضابطے 2018 شروع کئے گئے جو آئی ٹی آئی کے الحاق کے عمل میں ریاستی حکومت  کی بالا دستی  کو بحال رکھتے ہیں۔ الحاق کے ضابطے 2018 کا مقصد ملک کے تمام حصوں میں خصوصاً ان علاقوں میں جہاں ایسے ادارے نہیں ہیں، ہنر مندی کی تربیت کے لئے اعلی معیار کے ادارے قائم کرنا ہے۔ الحاق کے عمل میں شفافیت کو یقینی بنانے کے لئے اس موقع پر ایک پورٹل تیار کیا گیا  اور اسے شروع بھی کیا گیا ہے۔ پورٹل میں تین مرحلے کا عمل ہے۔ جس میں الحاق کے عمل کو سہل بنایا گیا ہے۔
While India has all the makings to become an innovation powerhouse that inspires globallevel innovation, such as a democratic polity, strong market potential, a young talent pool, and an underlying propensity towards frugal innovation, it needs to focus on creating the right environment for innovation-led enterprise (through catering to needs such as energy, water, transport, healthcare, food security, high-quality education, access to banking and financial services and so on) to reap the benefits, Prof Ashutosh added
پروفیسر آشوتوش نے یہ بھی کہا ’’بھارت میں اختراع کا مرکز بننے کی  وہ تمام صلاحیتیں موجود ہیں جن سے جمہوری حکومت ، مضبوط مارکیٹ صلاحیت ، نوجوانوں کی صلاحیت کے اجتماع   اورکفایتی اختراع کی جانب  رجحان جیسی عالمی سطح کی اختراع کا جذبہ پیدا ہوتا ہے۔ اس میں اختراع پر مبنی صنعت (توانائی ، پانی ، ٹرانسپورٹ ، حفظان صحت ، سب کے لیے خوراک کی فراہمی ، اعلیٰ معیاری تعلیم، بینکنگ اور مالی خدمات تک رسائی وغیرہ جیسی ضرورتیں پیدا کر کے )  کے لیے صحیح ماحول پیدا کرنے  کے لیے توجہ  دینے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ اس کے فوائد حاصل کیے جا سکیں۔ ‘‘
To mark the 20th anniversary of victory in Operation Vijay, the Kargil War all formations of Border Security Force will be conducting series of activities involving the stakeholders of border areas.
نئی دہلی،20 جولائی/           ‘آپریشن وجے’ یعنی کارگل جنگ کی فتح کی بیسویں سالگرہ منانے کے لیے سرحدی سکیورٹی فورسز کی تمام اکائیاں سرحدی علاقوں کے شراکت داروں کے ساتھ متعدد سرگرمیوں کا انعقاد کر رہی ہیں۔ کارگل یومِ فتح  عام طور پر  ملک کے لیے فخر کرنے کا دن ہے۔ یہ شہیدوں  اور ان  کی قربانیوں کو یاد کرنے کا دن ہے نیز ملک کے کاز کے تئیں مسلح افواج  کے عزم کو مضبوط کرنے کا دن ہے۔ مسلح افواج اپنے ہم وطنوں کے غیر متزلزل تعاون سے استحکام اور تحریک حاصل کرتی ہے۔ بی ایس ایف کا مقصدفتح کا مشترکہ جشن منانے کے لیے اپنے ہم وطنوں  تک رسائی حاصل کرنا ہے۔
English rendering of PM's Speech in Times Now Summit
ٹائمز ناؤ سمٹ میں وزیر اعظم کی تقریر کا متن
He said in all the programs of the government, priority is being given to environmental protection as well as Ease of Living.
انہوں نے کہا کہ حکومت کے تمام پروگراموں میں  ماحولیات کے تحفظ کے ساتھ ساتھ رہن سہن میں آسانی  کو ترجیح دی جا رہی ہے  ۔ انہوں نے  سووچھ بھارت ، غریب کنبوں  کے لئے  ایل پی جی کے مفت سلینڈروں کی سپلائی ، سی این جی نیٹ ورک کا فروغ   جیسے پروگراموں  کا حوالہ دیتے ہوئے   ، اِنہیں  غریبوں اور متوسط طبقے  کی زندگی کو بہتر بنانے   اور رہن سہن میں آسانی کے لئے اہم قرار دیا ۔
Nirmala Sitharaman, today reviewed the performance of Special Window for Affordable and Mid Income Housing (SWAMIH)with Secretaries of Ministries of Finance and senior management team of the State Bank of India, SBI Capital Markets Limited and SBICAPS Ventures Limited (SVL).The fund has so far approved 81 projects with an investment of Rs 8767 crore
نئی دہلی،  23/جولائی 2020 ۔ خزانہ اور کارپوریٹ امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج وزارت خزانہ کے سکریٹریوں اور اسٹیٹ بینک آف انڈیا، ایس بی آئی کیپٹل مارکیٹس لمیٹڈ اور ایس بی آئی کیپس (ایس بی آئی سی اے پی ایس) وینچرس لمیٹڈ (ایس وی ایل)  کی سینئر مینجمنٹ ٹیم کے ساتھ اسپیشل ونڈو فار ایفارڈیبل اینڈ مڈ انکم ہاؤسنگ (ایس ڈبلیو اے ایم آئی ایچ) یعنی سستے اور متوسط آمدنی والوں کے لئے رہائش گاہوں کی فراہمی کے مقصد سے بنائے گئے اسپیشل ونڈو (مخصوص کھڑکی) کی کارکردگی کا جائزہ لیا۔ اس فنڈ کے ذریعے اب تک 8767 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری سے 81 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔
Check urgently the virus of misinformation on COVID-19: Vice President
کووڈ – 19 پر  گمراہ کن معلومات پر فوری طور پر قابو پایا جائے : نائب صدر جمہوریہ
Announced by the Prime Minister, Narendra Modi on 73rd Independence Day, the Jal Jeevan Mission (JJM) aims at providing Functional Household Tap Connections (FHTCs) in rural areas by 2024.
73ویں یوم آزادی  کے موقع پر وزیراعظم نریندرمودی کے ذریعہ اعلان کردہ جل جیون مشن ( جے جے ایم ) کا مقصد سال 2024تک ملک کے دیہی علاقوں میں ہرایک کنبے کو پائپ والا پینے کے پانی کا کنکشن  ( ایف ایچ ٹی سی ) فراہم کرنا ہے ۔حکومت ہند اورریاستی حکومتیں اس  مقصد کو حاصل کرنے کے لئے مل کر کام کریں گی ۔ ملک کے تقریبا 40.60کروڑدیہی کنبے کو پینے کے پانی کا  کنکشن فراہم کیاجائے گا۔ اس مشن کی عبوری مجوزہ لاگت 3.60لاکھ کروڑروپے ہے۔
Launching the scheme, the Union Minister of State for Communications, Shri Sanjay Dhotre said that the scheme is being launched on pilot basis in Maharashtra. based on the experience here, it will be implemented nation-wide.
اسکیم کاافتتاح کرتے ہوئے مواصلات کےمرکزی وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے کہا کہ یہ اسکیم مہاراشٹر میں شروعاتی بنیاد پر شروع کی جارہی ہے۔ یہاں کے تجربے کی بنیاد پر اسے پورے ملک میں لاگوکیاجائیگا۔ ڈاکیہ اور محکمہ ڈاک  عام شہریوں کی زندگی کاایک اہم حصہ ہیں۔ بھارتیہ ڈاک کووڈ 19 کی وجہ سے پیداہوئے مشکل حالات میں لوگوں تک  دوائیاں اور مالی تعاون پہنچاکر ان کی غیرمعمولی خدمت کررہاہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے نہ صرف اسکیمیں لیکرآئے بلکہ ان کے مؤثر نفاذ کو بھی یقینی بنارہے ہیں۔ محکمہ ڈاک اپنے وسیع نیٹ ورک کافائدہ اٹھاتے ہوئے سرکاری اسکیموں کے عمل درآمد میں ایک اہم رول ادا کررہاہے۔ ڈاک اسکیموں کو اعلیٰ ترین محفوظ ڈپازٹس کی فراہمی کیلئے جاناجاتا ہے۔ وہ کم رسک کے ساتھ زیادہ سود کی واپسی فراہم کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آتم نربھر بھارت کے ہدف کو حقیقت میں بدلنے کا طریقہ اس طرح کی معاون کوششوں کے ذریعے سے ہے جس میں مالی شمولیت فراہم کرنےکےمقصد کے ساتھ مختلف اسکیموں کو ایک جگہ پر ایک ساتھ لایا گیا ہے۔
Several steps have been taken in the last four years to expand connectivity in Uttarakhand in every possible way.
گذشتہ چاربرسوں کے دوران اتراکھنڈ میں کنکٹی وٹی بڑھانے کے لئے متعدد کوششیں کی گئی ہیں ۔ ہائی وے ، ریلوے ، فضائی راستے ، ہرطرح سے اتراکھنڈ کو مربوط کیاجارہاہے ۔ گاوں ۔گاوں میں پکی سڑکیں پہنچ رہی ہیں ۔ اتنا ہی نہیں ، چاردھام بارہ ماسی استعمال کے لائق سڑکیں اور رشی کیش ۔ کرن  پریاگ ریل لائن کا کام تیز رفتاری سے چل رہاہے ۔
Consistent to the federal spirit, the Ministry has been conducting annual conferences of Central and State statistical organizations in which common statistical issues are discussed and shorted out.
17-    وفاقیت کے جذبے سے مطابقت رکھتے ہوئے یہ وزارت  اعدادو شمار  پر کام کرنے والی مرکزی  اور ریاستی   تنظیموں  کی سالانہ  کانفرنسو ںکا بھی اہتمام کرتی ہے ،جن میں  مشترکہ اعداد وشمار کے مسائل پر تبادلہ خیال  اور ان کے حل بیان کئے جاتے ہیں ۔
Informing about this step in tweet late last evening, Union Minister of Chemicals and Fertilisers Shri D V Sadananda Gowda said, "We are committed to ensure availability of Fertilizers to our farmers before sowing time
اس قدم کے بارے میں گزشتہ دیر شام ایک ٹویٹ کے ذریعے کیمیاجات اور کیمیاوی کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا کہ ’’ہم بوائی کے وقت سے قبل اپنے کسانوں کو کھادوں کی دستیابی یقینی بنانے کے تئیں پابند عہد ہیں۔
Cabinet approves regulations for conferring/recognizing ownership or mortgage/ transfer rights to 40 lakh residents of unauthorized colonies in Delhi
مرکزی کابینہ نے دہلی کی غیر منظور شدہ کالونیوں کے 40لاکھ باشندوں کے لئے ملکیت یارہن ؍منتقلی حقوق عطاکرنے ؍تسلیم کرنے کے لئے ضابطوں کی منظوری دی
Ministry of Tourism has a mechanism to capture the Foreign Tourist Visits to different States which can be used to assess the performance of States in the tourism sector.
سیاحت کی وزارت میں  مختلف ریاستوں میں آنے والے غیر ملکی سیاحوں کی جانچ کے لئے  ایک نظام موجود ہے، جسے سیاحت کے سیکٹر میں ریاستوں کی کارکردگی کا جائزہ لینے کے لئے  استعمال کیا جاسکتا ہے۔ غیر ملکی سیاحوں کی آمد سے متعلق ریاستوں کے دعووں کی سیمپل سروے کے ذریعے تصدیق کی جاسکتی ہے اور  ریاستوں کو کارکردگی کی بنیاد پر ترغیبات فراہم کی جاسکتی ہیں۔
Over meals, the Prime Minister had focused discussions with select groups of officers, on specific security and policing issues.
کھانے کے دوران وزیر اعظم نے مخصوص سیکوریٹی اور  پالیسی امور  پر افسران کے منتخب گروپوں کے ساتھ بات چیت کی ۔ وزیر اعظم کی بات چیت کل نو گھنٹے تک جاری رہی ۔
Next to Pai Vista Convention Center, Near South End Circle
پائی وسٹا کنونشن سینٹرسے آگے ، ساؤتھ اینڈ سرکل کے پاس
Secretary, Department of Defence R&D and Chairman, DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated the DRDO, BrahMos and Air Force teams for the successful tests.
محکمہ ڈیفنس آر اینڈ ڈی کے سیکریٹری اور چیئر مین، ڈی آر ڈی او، ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے اس کامیاب ٹیسٹ کے لئے ڈی آر ڈی او، براہموس اور بھارتیہ فضائیہ کی ٹیموں کو مبارک باد پیش کی ہے۔ براہموس کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر سدھیر مشرا، ڈیفنس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ لیباریٹری ڈائرکٹر ڈاکٹر دشرتھ رام اور ڈائرکٹر انٹیگریٹیڈ ٹیسٹ رینج ڈاکٹر بنوئے کمار داس اس ٹرائل کے دوران موجود تھے۔
Table Tennis Federation of India
ٹبل ٹینس فیڈریشن آف انڈیا
Prime Minister Shri NarendraModi took a review meeting of the research and vaccine deployment ecosystem against the COVID-19 pandemic including testing technologies, contact tracing, drugs and therapeutics etc.The meeting was attended by Union Health Minister Shri Harsh Vardhan. Member (Health), NITI Aayog. Principal Scientific Advisor. senior scientists. and other officials.The Prime Minister appreciated the efforts made by Indian vaccine developers and manufacturers to rise to the COVID-19 challenge, and committed to continue government facilitation and support for all such efforts.The Prime Minister stated that regulatory reform was a dynamic process, and experts in every current and emerging domain should be used by the regulator proactively, as many new approaches have emerged.The Prime Minister took stock of Health Ministrys comprehensive distribution and delivery mechanism for vaccines.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کووڈ-19 وبائی امراض کے خلاف تحقیقات اور ویکسین کی تعیناتی کے ماحولیاتی نظام کا جائزہ اجلاس لیا جس میں جانچ کی ٹیکنالوجیز ، رابطے کا پتہ لگانے ، منشیات اور علاج معالجے وغیرہ شامل ہیں۔ اجلاس میں مرکزی وزیر صحت جناب شری ہرش ورھن نے بھی شرکت کی۔ ممبر (صحت) ،نیتی آیوگ؛ پرنسپل سائنسی مشیر۔ سینئر سائنسدانوں؛ وزیر اعظم نے بھارتی ویکسین ڈویلپرز اور مینوفیکچررز نے کووڈ-19 چیلنج کا مقابلہ کرنے کے لئے کی جانے والی کوششوں کی تعریف کی ، اور اس طرح کی تمام کوششوں کے لئے حکومتی سہولت اور تعاون کو جاری رکھنے کے لئے پرعزم ہیں۔ وزیر اعظم نے بیان دیا کہ ریگولیٹری اصلاحات ایک متحرک عمل تھا ، اور ہر موجودہ اور ابھرتے ہوئے ڈومین کے ماہرین کو باقاعدگی سے ریگولیٹر کے ذریعہ استعمال کیا جانا چاہئے ، کیونکہ بہت سے نئے نقطہ نظر سامنے آئے ہیں۔ وزیر اعظم نے ویکسین کے لئے وزارت صحت کی جامع تقسیم اور ترسیل کے طریقہ کار کا جائزہ لیا۔ اس میں مناسب خریداری کے لئے میکانزم ، اور بڑی تعداد میں ذخیرہ اندوزی کے لئے ٹکنالوجی ، تقسیم کے لئے شیشے بھرنے اور موثر ترسیل کو یقینی بنانا شامل ہیں۔ وزیر اعظم نے ملک کو جانچنے ، ویکسین اور دوائیوں کےلئے قیمت کو موثر ، آسانی سے دستیاب اور توسیع پذیر حل فراہم کرنے کے عزم کا اعادہ کیا ، ہندوستان لیکن پوری دنیا کے لئے۔
The 8th National Conference of Women in Police (NCWP) will begin in Ranchi, Jharkhand tomorrow.
نئی دلّی ، 16نومبر؍ پولیس محکمے میں خواتین کے موضوع پر آٹھویں قومی کانفرنس آج سے رانچی ، جھار کھنڈ میں شروع ہو رہی ہے ۔ یہ دو روزہ قومی کانفرنس جو کہ بیورو آف پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ اور جھار کھنڈ پولیس کے اشتراک سے منعقد ہو رہی ہے ، جو کہ خواتین کی یونیفارم کے موضوع اور ان کی پیشہ ورانہ صلاحیت میں اضافہ اور ان کے لئے سازگار ماحول تیار کرنے والا قومی سطح کا واحد پلیٹ فارم ہے ۔
During the virtual meet, Shri Supriyo stated that India has identified three large landscapes, namely, Hemis-Spiti across Ladakh and Himachal Pradesh. Nanda Devi Gangotri in Uttarakhand. and Khangchendzonga Tawang across Sikkim and Arunachal Pradesh.
ورچوول میٹنگ کے دوران جناب سپریو نے کہا کہ بھارت  نے تین بڑے لینڈ اسکیپس کو شناخت کیا ہے، جن میں  لداخ اور ہماچل پردیش میں  ہیمس۔ اسپیتی، اتراکھنڈ میں نندا دیوی ۔ گنگوتری  اور  سکم اور اوراروناچل پردیش میں  کنچن  جنگا۔ توانگ شامل ہیں۔ جناب سپریو نے اس بات پر زور دیا کہ کہ ریاستوں کو حکومتوں کے ساتھ مل کر  آئندہ پانچ برسوں میں  بھارت میں  برفانی چیتوں کی آبادی میں اضافے کا عزم کرنا چاہیے۔
Union Minister for Shipping, Road Transport & Highways and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for the development work of Ghagra river as National Waterway (NW)-40 tomorrow at Basti in Uttar Pradesh, under the Sagarmala Programme of Ministry of Shipping
نئی دہلی،  8 اکتوبر 2018،    جہاز رانی، سڑک نقل و حمل، شاہراہوں اور آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا احیا  کے وزیر جناب نتن گڈکری، بستی، اترپردیش میں وزارت جہاز رانی کے ساگر مالا پروگرام کے تحت، دریائے گھاگھرا پر قومی آبی راستہ (این ڈبلیو)۔ 40 کلومیٹر  کے ترقیاتی کام کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔
Aeronautical Development Establishment (ADE)
ایرو ناٹیکل  ڈیولپمنٹ  ایسٹبلشمنٹ ( اے ڈی ای )
Dr. Pandey distributed Recognition of Prior Learning (RPL) certificates to the graduating trainees under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) of Skill India, who were trained, assessed and certified on their existing skill sets across leather companies with the due effort of the Leather Sector Skill Council (LSSC).
ڈاکر پانڈے نے پہلے سے سیکھنے کو تسلیم کرنے (آر پی ایل)  سے متعلق سرٹیفکیٹ  ، ہنرمند بھارت کے  پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا (پی ایم کے وی وائی)  کے تحت  تربیت یافتہ افراد کو  تقسیم کیے ۔ جنہیں چمڑے کے  شعبے سے متعلق ہنرمندی کی کونسل (ایل ایس ایس سی)  کی  کوششوں سے  تربیت دی گئی تھی اور ان کے ہنر کا جائزہ لیا گیا تھا۔ سرٹیفکیٹ تقسیم کیے جانے کی تقریب میں  تمل زبان ، تمل ثقافت  اور آثار قدیمہ  کے وزیر جناب  کے، پنڈیاراجن  بھی موجود تھے۔
Figure-2: Monthly Natural Gas Production
گوشوارہ نمبر 2: قدرتی گیس کی ماہانہ یداوار
CBI Investigation Ordered by Apex Court
سپریم کورٹ نے سی بی آئی تحقیقات کا حکم دیا
38 crore has been released by MoWR, RD & GR through NABARD from LTIF to the Water Resources Department, State Govt.
آبی وسائل ، دریائی ترقیات اورگنگا احیاء کی وزارت کی جانب سے ایل ٹی آئی ایف کے توسط سے نبارڈ کے ذریعے 572.38 کروڑ روپئے کی رقم آبی وسائل کے محکمے، حکومت جھارکھنڈ کو جنگلات سے متعلق عناصر یعنی سی اے، این پی وی، سی اے ٹی پلان، مٹی اور نمی کے تحفظ کے کام وغیرہ کیلئے جاری کی گئی ہے ، اب تک 18.37 کروڑ روپئے کی رقم ایل ٹی آئی ایف سے نبارڈ کے توسط سے میسرز  ڈبلیو اے پی سی او ایس کو جاری کی جاچکی ہے تاکہ پروجیکٹ کے تحت سول یا تعمیراتی کاموں کو مکمل کیا جاسکے۔