natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thereafter the Minister of Agriculture addressed the people in a function organized in Veterinary and Veterinary Science Univeristy, Rajasthan (Rajuvas), Bikaner.
اس کے بعد وزیر زراعت نے جانوروں کی طبی اور ویٹرنری سائنس یونیورسٹی، راجستھان (راجوواس)، بیکانیر میں منعقدہ ایک تقریب میں لوگوں کو خطاب کیا۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں پہلی بار قومی گوکل مشن نامی ایک نئی پہل نیشنل بووائن بریڈنگ اور ڈیری ترقیاتی پروگرام کے تحت گایوں اور بھینسوں کے گھریلو اقسام کے ٹیسٹ اور فروغ کے لئے 500 کروڑ روپے مختص کرنے کے ساتھ شروع کی گئی ہے۔ اس مشن کے تحت، 14 گوکل دیہات قائم کئے گئے ہیں اور مزید رقوم کے امدادی فنڈکے ساتھ  اعلی نسل کے بیل دستیاب کرا کر  35 انیمل بریڈنگ سینٹر کو بہتر کیا جا رہا ہے۔ اس کے علاوہ، جینیاتی بہتری کے لئے 3629 سانڈھ مختص کئے گئے ہیں۔
The Museum on 1857- Indias firstwar of Independence portrays the historical narrative of 1857 war ofindependence, showcasing the valour and sacrifices made by Indiansduring the period.
ہندوستان کی پہلی جنگ آزادی 1857  کی یادوں پر قائم کئے جانے والے میوزیم  میں 1857 کی  جنگ آزادی کی تاریخی داستانیں شامل ہیں جن میں ، اس دور میں ہندوستانیوں کی قربانیوں  کی یادیں شامل ہیں۔ دوسری طرف ہندوستانی فنون پر مبنی درشیہ کلا  نمائش میں سولہویں صدی سے ہندوستان کی آزادی تک کی مدت کے ہندوستانی فن پارے نمائش کیلئے رکھے گئے ہیں۔ یوم جمہوریہ سے پہلے وزیراعظم کا ان میوزیموں  کو دیکھنے کیلئے آنا ان جانباز مجاہدین آزادی کی یادوں کو خراج عقیدت ہے جنہوں نے ملک وقوم کیلئے اپنی جان عزیز کی قربانیاں دی تھیں۔
After detailed deliberations, he directed Sagarmala Development Company Limited (SDCL) and Inland Waterways Authority of India (IWAI) to join hands to commence the seaplane operation of the Sabarmati and Statue of Unity route by October, 2020.
تفصیلی تبادلہ خیال کے بعد انھوں نے سابر مالا ڈیولپمنٹ کمپنی لمیٹڈ (ایس ڈی سی ایل) اور انگلینڈ واٹر بیس اتھارٹی آف انڈیا (آئی ڈبلیو اے آئی) کو ہدایت کی کہ وہ اکتوبر 2020 تک سابرمتی اور اسٹیچو آف یونٹی روٹ  پر سمندری طیارے چلانے کی شروعات میں ہاتھ بٹائیں۔اس سلسلے میں ایئر فورس اتھارٹی آف انڈیا کی طرف سے آئی ڈبلیو اے آئی کے ذریعے کیے جانے والے سمندری طیاروں کے روٹوں کے جائزے کا کام زیادہ سے زیادہ ستمبر 2020 تک مکمل کیا جانا ہے۔
Shri Kamal Kishore, Member, NDMA, while discussing the way forward and emerging issues this year, said "the focus of our efforts should be on reducing the number of deaths.
این ڈی ایم اے  کے رکن   جناب کمل کشور نے   اس سال  ابھرنے والے موضوعات پر تبادلۂ خیال کرتے ہوئے کہا کہ  ‘‘ اس سال ہماری توجہ اموات کی تعداد کو کم کرنے پر مرکوز ہونی چاہیئے ۔ پھر بھی   گرمی سے متعلق   بیماریوں  پر نظر رکھنے کی ضرورت ہے کیونکہ  اس سے  عام طور پر  محروم طبقات کے افراد  آسانی سے شکار بنتے ہیں  ۔ ’’
New Policy aims for Universalization of Education from pre-school to secondary level with 100 % GER in school education by 2030
نئی پالیسی کا مقصد 2030 تک اسکولی تعلیم میں 100فیصد جی ای آر کے ساتھ ما قبل اسکول سے لے کر ثانوی سطح تک یکسانیت متعارف کرانا ہےاین ای پی 2020 اسکول چھوڑ چکے 2کروڑ بچوں کو دوبارہ مرکزی دھارے میں لائے گینیا 4+3+3+5اسکولی نصاب 12 سال کی اسکولنگ اور 3سال کی آنگن واڑی ؍ ما قبل اسکولنگ پر مشتمل ہوگابنیادی خواندگی اور حساب کتاب سیکھنے پر زور، تعلیمی شعبوں میں علیحدگی کا فرسودہ نظام رائج نہیں ہوگا، علاوہ تعلیم دیگر سرگرمیاں اور پیشہ ورانہ شعبے میں اسکولوں میں متعارف کرائی جائیں گی، پیشہ ورانہ تعلیم درجہ 6 سے انٹرن شپ کےساتھ شروع ہوگیکم از کم گریڈ 5تک کی تدریس مادری ؍ علاقائی زبان میں ہوگی360ڈگری کے مجموعی پیش رفت کارڈ کے ساتھ احتساب اصلاحات تدریس کے نتائج کے حصول کے لئے طالب علم کی پیش رفت پر نظر رکھی جائے گیاعلیٰ تعلیم میں جی ای آر 2035 تک بڑھا کر 50فیصد کیا جائے گا، اعلیٰ تعلیم میں 3.5کروڑ نشستوں کا اضافہ ہوگااعلیٰ تعلیمی نصاب میں مضامین کے سلسلے میں لچیلا پن ہوگامعقول اسناد بندی کے ساتھ کثیر النوع داخلہ ؍ انخلا کی اجازت ہوگیقرض کے ٹرانسفر کے عمل کو
The Committee had wide ranging Terms of Reference (ToR) to comprehensively review the existing FRBM Act in the light of contemporary changes, past outcomes, global economic developments, best international practices and to recommend the future fiscal framework and roadmap for the country.
اس کمیٹی کو وسیع ٹرمس اور ریفرنس (ٹی او آر) یعنی ذمہ داری سونپی گئی، جس میں موجودہ ایف آر بی ایم قانون کا معاصر تبدیلیوں، ماضی میں برآمد نتائج، عالمی اقتصادی ترقیات اور بہترین بین الاقوامی طور طریقوں کی روشنی میں جامع جائزہ لینا اور ملک کے لئے مستقبل کے  مالی خاکے کے بارے میں صلاح و مشورہ دینا تھا۔ بعد میں  کمیٹی کے  ٹی او آر کو مزید وسیع کردیا گیا تھا اور کمیٹی چوتھے مالیاتی کمیشن اور اخراجات بندوبست کمیشن کی مخصوص سفارشات کے بارے میں بھی اُس کی رائے طلب کی گئی تھی۔ بنیادی طور پر  اس کا مقصد مالی امور کے اداراہ جاتی خاکے کو مضبوط کرنا اور بجٹ میں  نئے سرمایہ جاتی اخراجات سے متعلق  مخصوص معاملات کو تقویت دینا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Students' Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations, and 125th Year of Swami Vivekananda's Chicago Address, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
نئی دہلی،11ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  نئی دہلی کے وگیان بھون میں پنڈت دین دیال اپادھیائے صدسالہ    تقریبات  اور سوامی  وویکا نند  کے شکاگوخطبے  کی 125 ویں  سالانہ یادگار کے موقع پر طلبأ کے ایک کنونشن سے خطاب کیا ۔
91 lakh PPE gowns, 66.4 kl sanitizer, 7.33 lakh masks etc have been manufactured by Indian Railways till 24/06/2020.
بھارتی ریلوے نے 24 جون ، 2020 ء تک 1.91 لاکھ پی پی ای گاؤن ، 66.4 ہزار لیٹر سینیٹائزر ، 7.33 لاکھ ماسک تیار کئے ہیں
The Finance Minister also proposed A National Logistics Policy, to be released soon and this would clarify the roles of the Union Government, State Governments and key regulators and create a single window e-logistics market and focus on generation of employment, skills and making MSMEs competitive
وزیر خزانہ محترمہ سیتا رمن نے ایک قومی لاجسٹکس پالیسی کی بھی تجویز پیش کی ہے جس کو جلد ہی جاری کیا جائے گا۔ اس سے مرکزی حکومت،ریاستی حکومتوں اور کلیدی ریگولیٹروں کے کرداروں کی وضاحت ہوگی۔  ای لاجسٹکس مارکیٹ کا ایک واحد نظام تیار ہوگا اور روزگار ، ہنروں کی پیداوار پر توجہ مرکوز کی جاسکے گی اور ایم ایس ایم ای کے درمیان مسابقے کو ممکن بنایا جاسکے گا۔
Even today people narrate stories of Lakha Baldhara who had worked for providing water in the villages of Gujarat and Rajasthan.
آبھی اُسلاکھا بل دھارا کی کہانیاں یاد کی جاتی ہیں، جس نے پانی کیلئے کام کیا، گجرات او رراجستھان میں گاؤں گاؤں کی زبان پر اس کی کہانی ہے۔  آج مجھے فخر ہے کہ  گجرات سرکار  گھر گھر نل سے پانی پہنچانے کی مہم چلا رہی ہے۔
A statement showing the last dates of the polls, dates of the constitution, first sitting and expiration of term and dissolution of the First to Fifteenth Lok Sabha is attached
تشکیل کی تاریخوں سمیت ووٹ ڈالنے کی آخری تاریخ ، پہلی میٹنگ اور پہلے سے 15ویں لوک سبھا تک تحلیل ہو نے کی مدت  پرمشتمل  گوشوارہ  درج ذیل ہے :
The Vice President said that the job of faculty members does not end by merely imparting medical knowledge and skills but entails a more onerous responsibility of moulding the young minds into conscientious citizens with uncompromising integrity, high moral and ethical standards.
نائب صدر جمہوریہ موصوف نے کہا کہ  تدریسی  شعبے کے  لوگوں کی ذمہ داری  محض  طبی معلومات   کی تعلیم تک ہی محدود نہیں رہتی  اور اسے محض ہنر مندی تک ہی محدود نہیں کیا جاسکتا بلکہ یہ  نوجوان اذہان کو    باضمیر  شہری بنانے  کی ایک گراں قدر ذمہ داری کی حیثیت رکھتا ہے۔ جس میں   غیر مشروط اجتماعیت   ،اعلیٰ اخلاقی قدریں  اوراصولی معیارات شامل ہیں  ۔کہا جاتا ہے کہ ایک شخص جو ایک سال کے منصوبہ بندی کرتا ہے ، وہ بیج بوتا ہے  اور ایک شخص جو دس برس منصوبہ بندی کرتا ہے وہ پھل دار درختوں کی پود کاری کرتا ہے اور وہ جو نسلوں کے لئے منصوبہ بندی کرتا ہے وہ  بنی نوع انسان   کی زندگی اور نظریات میں بہتری پیدا کرتا ہے ۔
In a landmark event, PM to launch physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme on 11th October
تاریخی پروگرام میں ، وزیر اعظم 11 اکتوبر کو سوامیتوا اسکیم کے تحت پراپرٹی کارڈز کی جسمانی تقسیم کا آغاز کریں گے
Union Minister said that due to the COVID pandemic, the sector has seen unique challenges and has been playing a very important role in ensuring that the lockdown was successful.
مرکزی وزیر نے کہا کہ وبائی بیماری کووڈ کی وجہ سے اس شعبے کو بے مثال چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا ہے اور یہ شعبہ اس بات کو یقینی بنانے میں ایک اہم رول ادا کرتا رہا ہے کہ لاک ڈاؤن کامیاب ہو۔اس وقت درپیش چند چیلنجوں کا تعلق عالمی تجارت سے ہے جس میں کافی کمی واقع ہوئی ہے اور داخلی مانگ میں بھی کمی ہوئی ہے۔
Government fixes MSPs for 22 mandated agricultural crops and fair & remunerative price (FRP) for sugarcane on the basis of the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP), after considering the views of State Governments and Central Ministries/Departments concerned and other relevant factors
حکومت  زرعی لاگت اور قیمتوں کے کمیشن  کی سفارش پر   گنے  کے لئے  نیز 22 دیگر زرعی فصلوں کے سلسلے میں ایم ایس پی  تعین کرتی ہے۔  اس سلسلے میں ریاستی حکومتوں اور مرکزی وزاتوں / محکموں اور دیگر متعلقہ حقائق کو بھی پیش نظر رکھا جاتا ہے ۔
In 2015 Heads of States and Governments made a commitment to achieve universal health coverage by 2030, including financial risk protection, access to quality essential health-care services and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all
2015 میں سربراہان مملکت وحکومت نے 2030 تک بین الاقوامی صحت شمولیت کا نشانہ حاصل کرنے کا عزم کیا تھا، جس میں مالی امکانی خطرے سے تحفظ، معیاری لازمی حفظان صحت خدمات کی فراہمی اور محفوظ ،مؤثر، معیاری اور مناسب خرچ والی لازمی دواؤں اور ٹیکوں کی، سبھی کو فراہمی شامل ہے۔
Provision of 12% interest rate per annum to be paid by the Insurance Company to farmers for delay in settlement claims beyond 10 days of prescribed cut off date for payment of claims
سالانہ 12 فیصد کی شرح سود، جو بیمہ کمپنی کاشتکاروں کو ان کے دعوؤں کے لحاظ سے ادائیگی میں 10 دنوں سے زیادہ کی تاخیر کے لئے ادا کرے گی۔
Local community takes the lead in regular operation & maintenance of water supply
مقامی برادری نے ریگولر آپریشن اور پانی کی فراہمی کے رکھ رکھاؤ کے کام میں رہنمائی کی
Creating awareness about Family Planning Programmes
خاندانی منصوبہ بندی کے تئیں بیداری پیدا کرنے کا پروگرام
The Platinum Jubilee of the Battle of Kangla Tongbi War was commemorated on 07 Apr 2019 by Army Ordnance Corps at Kangla Tongbi War Memorial near Imphal honouring the valiant brave hearts of Ordnance Personnel of 221 Advance Ordnance Depot who made their supreme sacrifice in the line of duty during the battle of World War-II on the night of 6/ 7 April 1944
کانگلا ٹونگبی جنگ کی پلیٹنم جوبلی فوجی آرڈننس کور نے 7 اپریل 2019 کو امپھال کے نزدیک کانگلا ٹونگبی وار میموریل میں منائی۔ اس میں 221 ایڈوانس آرڈننس ڈپو کے آرڈننس کارکنان کی شجاعت کو اعزاز بخشا گیا جنھوں نے 6 اور 7 اپریل 1944 کی درمیانی رات کو دوسری جنگ عظیم کی جنگ کے دوران اپنے فرض کی خاطر اپنی جانیں قربان کردی تھیں۔
IOCL signs first Term contract for importing Russian crude oil to India, in the presence of Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel, Shri Dharmendra Pradhan and Mr. Igor Sechin, CEO, Rosneft
آئی اوسی ایل نے پٹرولیم اورقدرتی گیس نیز فولادکے وزیر جناب دھرمیندر پردھان اور روز نیفٹ کے سی ای او جناب اگور سیچن  کی موجودگی میں روسی خام تیل بھارت کو درآمد کرنے کے پہلے کانٹریکٹ  پر دستخط کئے
India has disbursed around US $ 1.04 billion in grant projects, and has extended concessional loans of US $ 478.9 million from Indias LOC amount of around US $750 million to Myanmar.
بھارت نے  پروجیکٹوں کی منظوری میں تقریبا  1.04  ارب ڈالر  خرچ کئے ہیں اور   میانما  کو 750 ملین ڈالر کے بھارت کے ایل او سی  سے  478.9 ملین امریکی ڈالر  کے  رعایتی قرضے دئے ہیں۔ فنڈ کی منظوری والے پروجیکٹوں میں  کالا دان کثیر ماڈل ٹرانزٹ ٹرانسپورٹ پروجیکٹ جیسے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ ، 69 پلوں کی جدید کاری  اور  سہ ملکی شاہراہ پر  کلیوا - یارگی سڑک کے حصے کی تعمیر  وغیرہ شامل ہے۔ ہمارے لائن آف کریڈٹ کے پروجیکٹوں میں ریلوے انجنوں اور رولنگ اسٹاک کی خریداری  ڈاٹا لنک کا قیام،  اور ٹیلی مواصلات کے پروجیکٹ وغیرہ شامل ہیں۔
Imports in September2020 were USD30.31Billion (Rs.2,22,708.15Crore), which is a decline of(-) 19.60per cent lower in Dollar terms and (-) 17.18per cent in Rupee terms over imports of USD37.69Billion (Rs2,68,891.09Crore) in September2019.
ستمبر 2020 میں 30.31 ارب امریکی ڈالر  (222708.15 کروڑ روپے)  کی  در آمدات ہوئیں جو ستمبر 2019 میں 39.85 ارب امریکی ڈالر  (283530.41 کروڑ روپے)  کے مقابلے ڈالر کے اعتبار سے 19.60 فیصد  کم ہے اور  روپے کے اعتبار سے بھی منفی  17.18 فیصد کم ہے۔ اپریل – ستمبر  21-2020  میں کل ملاکر  148.69 ارب  امریکی ڈالر (1114686.58 کروڑ روپے)  کی درآمدات ہوئیں، جب کہ اپریل – ستمبر 20-2019 میں  248.08 ارب امریکی ڈالر (1735550.99 کروڑ روپے) کی در آمدات  ہوئی تھی۔ دونوں مالی برس کے  مقابلے میں ڈالر کے اعتبار سے منفی 40.06 فیصد  کا منفی اضافہ درج کیا گیا، جو کہ روپے کے اعتبار سے منفی  35.77 فیصد  منفی اضافہ ہے۔
Under the Scheme, State Resource Centre for Women is provided for all States/UTs, District Level Centre for Women (DLCW) for 640 districts to be covered in a phased manner (220 districts during 2017-18, 220 more in 2018-19 and remaining 200 districts in 2019-20) and Block Level initiative to be focussed in 115 most backward districts covering 8 blocks in each district (50 districts to be covered during FY 2017-18 and remaining 65 districts to be covered during FY 2018-19)
اس اسکیم کے تحت تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کیلئے خواتین کیلئے ریاستی وسائل مرکز مہیا کرایا جاتا ہے۔ مرھلہ وار طریقے سے 640 اضلاع میں خواتین کیلئے ضلعی سطح کے مرکز (ڈی ایل سی ڈبلیو) کو شامل کیا جائے گا (سال 18-2017 کے دوران 220 اضلاع،سال 19-2018 کے دوران 220 اضلاع اور 20-2019 کے دوران باقی بچے 220 اضلاع )۔ اسی طرح 115 سب سے زیادہ پسماندہ اضلاع میں بلاک کی سطح کے اقداما پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔ اس میں ہر ایک ضلع میں 8 بلاکوں کو شامل کیا جائے گا۔ (مالی سال 18-2017 کے دوران 50 اضلاع اور مالی سال  19-2018 کے دوران بقیہ 65 اضلاع کو شامل کیا جائے گا)۔
All the modules are getting ready for Chandrayaan-2 launch during the window of July 09 to July 16, 2019, with an expected Moon landing on September 06, 2019
9 سے 16 جولائی 2019 کے درمیان چندریان -2 کے لانچ کے لئے  اس کے سبھی ماڈیول تیار کئے جا رہے ہیں۔ چندریان –2 کے 6؍ستمبر 2019 کو چاند کی سطح پر اترنے کی امید ہے۔
Dr. Jitendra Singh said that NRA will come into force from next year and will be headquartered in Delhi.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہاکہ این آر اے  اگلے سال سے وجود میں آجائے گی اور اس کا صدر دفتر دہلی میں ہوگا۔  مرکزی وزیر نے بتایا کہ   ریاستی سرکاروں کو بھی کوآپریٹیو اتحاد  کے سچے جذبے کے ساتھ اس سے جڑنے کا مشورہ دیا جائے گا۔ انہوں  نے یہ امید بھی ظاہر کی کہ  مستقبل قریب میں  نجی شعبے بھی  این آر اے سے  جڑے ہوئے ہیں۔  انہوں نے کہاکہ   این آر اے میں وزارت ریل ، وزارت خزانہ، مالی  سروس شعبہ ، ایس ایس سی ، آر آر بی اور آئی بی  پی ایس کے  نمائندہ ہوں گے۔  یہ تصور کیا گیا ہے کہ   این آر اے مرکزی حکومت کے   بھرتی نظام میں  خصوصی طور پر ٹکنالوجی اور  سب سے اعلی  عملوں   یانظاموں کو  لانے والا ایک خصوصی ادارہ ہوگا۔
Calling for promotion of watershed development, drip and sprinkler systems for efficient use of water, he said Reduce, Reuse and Recycle must be the watchwords if we have to handover a sustainable and liveable planet to the future generations
انہوں نے کہا کہ ڈرپ اور اسپرنکلر نظام جسے سینچائی کے بہت چھوٹے طور طریقوں کو وسیع پیمانے پر فروغ دینا ہوگا تاکہ زراعت کے لئے پانی کا مؤثر استعمال ہوسکے۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہمیں مستقبل کی نسلوں کو ایک قابل رہائش کرہ ارض یا پلیٹ سونپا ہے تو دوبارہ استعمال، کٹوتی اور ری سائیکل واچ-وارڈز ہونی چاہئے۔ واٹر شیڈ پیش رفت ایک اور شعبہ ہے جو مقامی معیشت کی ترقی، روزگار پیدا ہونے، حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور آب وہوا میں لچک کی حوصلہ افزائی کرسکتا ہے۔
The Vice President said that with introduction of GST, the biggest ever tax reform taken since Independence, India is finally one-country, one-market.
جناب نائیڈو نے کہا کہ جی ایس ٹی کے متعارف کرائے جانے کے ساتھ ہی آزادی کے بعد سے اب تک کی سب سے بڑی ٹیکس اصلاح عمل میں آئی ہے۔ اب بھارت حتمی طور پر ایک ملک ایک منڈی کے اصول کے تحت آگیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس اصلاح نے بالواسطہ ٹیکس کے پورے نظام کو ملک میں بدل کر رکھ دیا ہے، کیونکہ اس نظام کے تحت مختلف ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کی جانب سے عائد کئے جانے والے مختلف النوع ٹیکسوں کی بجائے صرف ایک نوعیت کا ٹیکس عائد ہوگیا ہے، اس نے کاروباریوں اور تاجروں کے لئے کاروبار کرنا آسان کیا ہے اور بھارت کے جمہوری اور وفاقی ڈھانچے میں دو فریقی شراکت داری کی فتح کا اعلان کیا ہے۔
In rural India, 42.5% households were found to have access to water for use in toilet.
’’دیہی علاقو ں میں ، 42.5 فیصد کنبے ایسے پائے گئے جنہیں بیت الخلاءمیں استعمال کے لیے پانی تک رسائی حاصل ہے۔‘‘
On the occasion, MSDE felicitated the experts/ trainers of the 19 participants who won laurels for India at theWorldSkills Competition 2019 in Kazan, Russia on Aug 22-27.
اس موقع پر ایم ایس ڈی ای نے  19 شرکت کرنے والے ماہرین ؍ تربیت کاروں کی عزت افزائی کی جنہوں نے 22 سے  27 اگست کے درمیان روس کے قازان میں  عالمی اسکل کمپٹیشن 2019  میں جیت حاصل کی تھی۔ بھارت نے اس مقابلے میں  سونے کا ایک ، چاندی کا ایک اور کانسے کے دو تمغے جیتے  اور بھارت کو  63 ملکوں  کی درجہ  بندی  میں 13 ویں درجہ پر رکھا گیا۔ کوشل آچاریہ ایوارڈز ڈی جی ٹی  کے تربیت کاروں کو بھی  اعزاز سے نوازا گیا  جو بھارت میں پیشہ وارانہ تربیت کا ایک  اہم ادارہ ہے۔
Its our pledge to double our farmers income by 2022.
ہمارا عہد ہے 2022 تک ہم اپنے کسانوں کی آمدنی دو گنی کریں، دو گنا کریں۔ اور اس کے لیے مویشی پروری ایک راستہ ہے، زراعت میں جدیدیت لانا ایک راستہ ہے، سوائل ہیلتھ کارڈ کے ذریعے زمین کی جانچ ہو، پرکھ ہو اور کسان کو اس سے پوری مدد ملے، اس کام کو تقویت دینے کی سمت میں کام کر رہے ہیں۔
1 to 1.5 m
1 سے 1.5 میٹر
Key achievements under the TPDS reforms:
ٹی ڈی پی ایس اصلاحات کے تحت اہم حصولیابیاں:
Mr. Paresh Rawal has been appointed to the post of Chairman, NSD Society for four years.
جناب پریش راول کو 4 برسوں کے لئے این ایس ڈی سوسائٹی کے چیئر مین کے طور پر مقرر کیا گیا ہے۔ جناب راول تھیئٹر اور فلم کے ایک عمدہ اداکار ہیں۔ وہ فلم اور تھیئٹر صنعت سے تقریباً چار برسوں سے وابستہ ہیں جس کے لئے انہوں نے متعدد ایوارڈ بھی جیتے ہیں جن میں 1994 بہترین معاون اداکار کے لئے جیتا گیا پروقار قومی ایوارڈ بھی شامل ہے۔ تفریحی صنعت کے لئے ان کے ذریعہ دیے گئے تعاون کے لئے، 2014 میں انہیں بھارت کے چوتھے سب سے اعلیٰ ترین شہری ایوارڈ، پدم شری، سے بھی نوازا گیا۔ وہ سابق رکن پارلیمنٹ کے طور پر بھی اپنی خدمات انجام دے چکے ہیں۔
NMPB Consortia will address/deliberate (not limited to) on Quality Planting Material, Research & Development, Cultivation, Trade of medicinal plants/market linkage etc
این ایم پی بی  کنسوشیا کوالٹی پودے لگانے والے مواد، ریسرچ  اینڈ ڈیولپمنٹ، کاشتکاری، ادویاتی پودوں کی تجارت/ مارکیٹ رابط  وغیرہ پر( اس حد تک  محدود نہیں)پر غوروخوض کرے گا۔
The matter is sub judice before the Supreme Court and any action that is to be taken will be strictly in accordance with the decision of the Honble Supreme Court of India in the pending proceedings and not before the Honble Supreme Court decides the matter.
یہ معاملہ سپریم کورٹ کے سامنے زیر غور ہے اور زیر التوا معاملات میں جو بھی کارروائی کی جائے گی وہ سختی کے ساتھ ہندوستان کے سپریم کورٹ کے فیصلے کے مطابق ہوگی اور اس معاملے میں سپریم کورٹ کا فیصلہ آنے کے بعد ہی ہوگی ۔خبروں میں جو کچھ کہا گیا ہے وہ قطعاً غلط ہے۔
2015-16 : 1929 tickets per day
2015-16 : 1929 ٹکٹ یومیہ
The use of technology, including ICT, would not only help improve efficiency but would also result in reducing the cost of production.
آئی سی ٹی سمیت  ٹکنالوجی کے استعمال سے  نہ صرف استعداد کو اور زیادہ  بہتر بنانے میں مدد ملے گی بلکہ  پیداواریت  پر آنے والی لاگت میں  بھی کمی آئے گی۔سائنسی تحقیق میںپیداوار  پر ،فصل کے بعد  دوائیں  چھڑکنے سے لے کر   فصل کے بعد ، پیداواریت کو  لانے لے جانے تک مختلف زرعی سرگرمیوں  کے لئے جدید ترین مشین بنانے پر توجہ دینی چاہئے لہٰذا  جدید ٹکنالوجی  اپنائے  جانے سے  آنے والے برسوں  میں کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے  اپنے مستقبل کے خاکے  پر عمل کرنے میں بڑی مدد ملے گی۔
During the last 24 hours, 328 new confirmed cases and 12 new deaths have been reported.
اب تک 1251 کیسوں کی تصدیق ہو چکی ہے اور 32 اموات کی اطلاع ہے۔ پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 227 نئے کیسوں کی تصدیق ہوئی ہے اور تین  اموات کی تازہ خبر ملی ہے۔
According to this policy, for Single Brand Product Retail trading, in respect of proposals involving foreign investment beyond 51%, sourcing of 30% of the value of goods purchased, will be done from India, preferably from MSMEs, village and cottage industries, artisans and craftsmen, in all sectors
اس پالیسی کے مطابق  واحدبرانڈپروڈکٹ خردہ تجارت ، غیرملکی سرمایہ کاری کی شمولیت والی تجاویز  کی صورت میں  جہاں غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری  51فیصدسے  کم ہو ، 30فیصد وسائل  اورسامان کی خریداری ہندوستان سے ، ترجیحی طورپر بہت چھوٹی ، چھوٹے اوردرمیانہ درجے کی صنعتوں ( ایم ایس ایم ای ) ، گاوں اور کاٹیج انڈسٹریز ، دست کاروں اور فنکاروں سے کی جائے گی ۔
Citizens and organisations can go to the website pmindia.gov.in and donate to PM CARES Fund using following details:
شہری اور ادارے pmindia. gov. in پر جاکر مندرجہ ذیل تفصیلات کی مدد سے PM CARES فنڈ میں اپنے عطیات دے سکتے ہیں:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی،28 مئی، 2020،         بھارت کے محکمہ موسمیات کے موسم کی پیشگوئی سے متعلق قومی مرکز کے مطابق:
Further elaborating on the benefits that have accrued from the AB-HWCs, the Health Minister stated that more than 1.5 Crore population is screened for hypertension and more than 70 lakhs people are put on treatment. similarly, around 1.3 crore population are screened for Diabetes and more than 31 lakhs people are on treatment.
اے بی ۔ ایچ ڈبلیوسی سے ہونے والے فوائد کا ذکرکرتے ہوئے وزیرصحت نے کہاکہ ڈیڑھ کروڑسے زیادہ آبادی کی  ہائی پرٹینشن کی جانچ کی گئی ہے اور 70لاکھ سے زیادہ لوگوں کا علاج کیاجارہاہے ۔ اسی طرح سے ایک کروڑ30لاکھ سے زیادہ آبادی کے اندرذیابیطس کی شکایت کی جانچ کی  گئی ہے اور31لاکھ سے زیادہ لوگوں کا علاج کیاجارہاہے ۔ اسی طرح سے  عام طورپر پائے جانے والے تین طرح کے کینسر ( پستان ، بچے دانی اور منھ ) کے معاملات میں مریضوں کو ہائر پبلک ہیلتھ کیئرمراکز میں مرض کی  تشخیص اور علاج کے لئے بھیجاگیاہے۔ انھوں نے مزید بتایاکہ 76لاکھ لوگوں کے اندرمنھ کے  کینسرکی جانچ کی گئی،  جن میں سے 102018لوگوں کا علاج چل رہاہے ۔ 53لاکھ سے زیادہ عورتوں میں پستان کے کینسر کی جانچ کی گئی اور تقریبا 9700خواتین کا علاج کیاجارہاہے ۔ 37لاکھ سے زیادہ خواتین کی بچے دانی کے کینسرکی جانچ کی گئی اور تقریبا 10ہزار خواتین کا علاج کیاجارہاہے ۔ مزید برآں ایک کروڑ60لاکھ سے زیادہ لوگوں کو دوائیں دستیاب کرائی گئیں اور تقریبا 49لاکھ لوگوں کو ڈائگناسٹک خدمات دستیاب کرائی گئیں ۔ ڈاکٹرہرش وردھن نے یہ بھی بتایاکہ سب ہیلتھ سینٹرسطح اور پی ایچ سی سطح سے کوالیفائی میڈیکل افسروں اور ماہرین کے پاس ریفرکئے گئے لوگوں کو ٹیلی ۔ کنسلٹیشن سروسیز جلد ہی متعارف کرائی جائیں گی ۔ گجرات کے موہالی میں سی ۔ ڈی اے سی کی ای سنجیونی ایپلی کیشن کے ساتھ ایک تجربہ کیاجارہاہے ۔ معقول سیکورٹی آڈٹ کے بعد اسے مرحلہ وارطریقے سے سبھی برسرعمل اے بی ۔ ایچ ڈبلیو سی میں شروع کیاجائے گا۔
I congratulate Mr. G.M Eswra Rao, 1G/RPF, South Central Railway, the Organizing Secretary of the Games and all his team members and all the participants and winners of the 20" Police Band Completion
میں، کھیلوں کے آرگنائزنگ سیکریٹری جناب جی۔ ایم۔ ایسورا راؤ، آئی جی / آر پی ایف،ل جنوب مرکزی ریلوے، اور ان کی ٹیم کے ممبران اور 20 ویں پولیس بینڈ مقابلے کے فاتحین اور تمام شرکاء کو مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
Thesessions of webinars are now available on thehttps://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredand also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India.
//www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured  یہ اجلاس حکومت ہند کی وزارت سیاحت کے سبھی سوشل میڈیا ہینڈلز پر بھی دستیاب ہے۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Vidyavachaspati Bannanje Govindacharya Ji will be remembered for his great contributions to literature.
اپنے ایک ٹوئٹ پیغام میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ’’ودیا واچسپتی بننجے گووند آچاریہ کو لٹریچر کے شعبے میں اُن کے عظیم رول کے لیے یاد کیا جائے گا۔سنسکرت اور کنڑّ کے لیے اُن کا جوش قابل تعریف تھا۔ ان کی تحریروں سے مستقبل کی نسلوں کو فیضان حاصل ہوتا رہے گا۔ ان کے انتقال سے تکلیف پہنچی ہے۔ ان کے کنبے کے تئیں تعزیت۔ اوم شانتی‘‘۔
At the outset, Dr. S. K. Singh, Director, NCDC made a presentation on COVID-19 status in Maharashtra highlighting the districts that were showing higher number of active cases, case fatality rate, confirmation rate, doubling time and low testing rate.
شروعات میں این سی ڈی سی کے ڈائرکٹر ایس کے سنگھ نے مہاراشٹر میں کووڈ-19 کے حالات پر ایک پرزنٹیشن پیش کیا جس میں ان ضلعوں کو اجاگر کیا گیا جہاں پر فعال معاملات کی تعداد، اموات کی شرح، تصدیق شدہ معاملات کی شرح اور معاملات کے دو گنا ہونے کی شرح اور کم تعداد میں جانچ کاتناسب ہے۔ انہوں نے صحت بنیادی ڈھانچے کی دستیابی اور ضلعوں کےبارے میں بھی پرزنٹیشن پیش کیا جہاں تصدیق شدہ معاملات اور اموات کی شرح زیادہ ہے اور جہاں توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔