natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice President Shri Venkaiah Naidu formally inaugurated National Cadet Corps (NCC) Republic Day Camp 2019 at Delhi Cantt here today.
نئی دہلی، 7 جنوری 2019/ نائب صدر  جمہوریہ ایم ونکیانائیڈو نے آج یہاں دہلی کینٹ  میں نیشنل کیڈٹ کور (این سی سی) کے   یوم جمہوریہ کیمپ 2019 کا  باضابطہ طور پر افتتاح کیا۔   اس موقع پر اظہار خیا ل کرتے ہوئے  نائب صدر  جمہوریہ نے  این سی سی کی  ان کوششوں کو سراہا  جو وہ   ملک کے نوجوانوں کی آبیاری  کے لئے کررہی ہے اور    قوم کی تعمیر میں اس کے رول کی بھی تعریف کی۔
Text of PMs address at inauguration of six mega projects under NamamiGange in Uttarakhand
اتراکھنڈ میں نمامی گنگے کے تحت چھ بڑے پروجیکٹوں کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Let us go to some other area.
آیئے چلتے ہیں کچھ اور علاقوں میں، آیئے سب سے پہلے جھارکھنڈ چلتے ہیں ۔
These projects for inauguration and foundation laying carry a Road length of 1361 kilometers, involving construction value of Rs 11427 crore.
جن پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا جائے گا اور افتتاح کیا جائے گا، ان کے تحت تعمیر ہونی والی سڑک  کی لمبائی  1361 کلومیٹر ہے، جس کی تعمیر کی لاگت 11427 کروڑ روپے ہے۔ مدھیہ پردیش کی ترقی کے لئے راہ ہموار کرتے ہوئے یہ سڑکیں   ریاست میں اور اس کے آس پاس بہتر کنکٹی وٹی اور اقتصادی ترقی  کے لئے سہولت فراہم کرائیں گی۔ مدھیہ پردیش ریاست میں  اور یہاں سے لوگوں اور سامان  کو لانے لےجانے  میں بھی بہتری آئے گی۔ خصوصی طور پر  راجستھان، اترپردیش اور چھتیس گڑھ ریاستوں سے آمد و رفت میں کافی بہتری آئے گی۔ بہتر سڑکوں سے  وقت اور ایندھن کی بچت کے ساتھ ساتھ  آلودگی بھی کم ہوگی اور سڑکوں پر بھیڑ بھاڑ  بھی کم ہوگی۔
29th December, 2017 (Friday)
29دسمبر2017(جمعہ)
The Nandyal Yerraguntla section in Guntakal Division has been declared as the first solar section in South Central Railway.
گُنتاکَل ڈویژن کے نندیال-یراگنٹلاسیکشن کو جنوب-وسطی ریلوے میں پہلا شمسی سیکشن قرار دیا گیا ہے۔ نندیال یرگنٹلا سیکشن ایک نئی ریلوے لائن ہے، جسے ریلوے نے 2016 میں مسافروں کی آمدورفت کے لئے شروع کیاتھاتاکہ دوردراز کے اس علاقے کو بھی کنکٹی ویٹی فراہم کرتے ہوئے اسے ریلوے کے نقشے میں شامل کیا جائے۔ اس سیکشن پر تمام 8 اسٹیشنوں، مدّورو، بناگناپلّی، کوئلہ کُنتلا، سنجامالا، نوسام، ایس اپلاپدو، جمّالما دُگو اور پرودُتّور – کوشمسی پینل فراہم کئےگئے ہیں، جو ان ریلوے اسٹیشنوں پر بجلی کی تمام ضروریات کو پورا کریں گے۔
In the 150th year of Gandhijis birth, let us ponder upon this question: will it not be proper to pursue truth itself as the ideology?
صدر جمہوریہ نے کہا کہ کبھی کبھی ضد اور ذاتی عصبیت بھی سچ کو مسخ  کردیتے ہیں۔ گاندھی جی کی 150ویں سالگرہ کے موقع پر  ہمیں اس سوال پر غور کرنا چاہئے: کیا سچ کو ایک فکر کی شکل میں تلاش کرنا  موزوں نہیں ہوگا؟ گاندھی جی نے ہمیں سچ کی تلاش میں مسلسل چلتے ہوئے راستہ دکھایا  جو بالآخر اس کائنات  کو خوشحال بنانے والی ہر مثبت خصوصیات پر مشتمل ہے۔
ShriGadkari assures Bus and Car Operators of full support in coming out of economic slowdown
جناب گڈکری نے بس اور کار آپریٹروں کو اقتصادی کساد بازاری کے باہر نکلنے میں مکمل مدد کا یقین دلایا
Prime Minister thanked the Canadian Prime Minister for the assistance and support extended to the Indian citizens present in Canada, especially Indian students.
وزیراعظم نے کنیڈا میں موجود بھارتی شہریوں، خصوصاً بھارتی طلبہ کو فراہم کی جانے والی امداد اور حمایت کےلئے کنیڈا کے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔ وزیراعظم ٹروڈو نے بھارت میں موجود کنیڈیائی شہریوں کو حکومت ہند کی جانب سے فراہم کی جانے والی امداد کی ستائش کی۔
Number & Name of Assembly Constituency
ریاستی اسمبلی کے حلقہ انتخاب کا نمبر اورنام
Shri Piyush Goyal, Minister of State (Independent Charge) for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines, addressed the 5th Geoscience Advisory Council (GAC) Meeting in New Delhi today.
نئی دہلی، ۔27جون۔بجلی ، کوئلے ، نئی اور قابل تجدید توانائی اور کانوں کے محکمہ کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گائل نے آج نئی دہلی میں پانچویں ارضیاتی سائنس مشاورتی کاؤنسل (جی اے سی) کی میٹنگ سے خطاب کیا ۔ کانوں کے محکمہ کے سکریٹری جناب ارون کمار، جی ایس آئی کے ڈی جی جناب ایم راجو اور دیگر وزارتوں کے سرکاری افسروں ، سائنسی اداروں اور جی اے سی کے غیر سرکاری ارکان نے دن بھر طویل اس میٹنگ میں شرکت کی۔
International cruise ships will be allowed only on the ports having thermal screening facilities for passenger and crew
بین الاقوامی کروز جہازوں  کو  صرف ان بندرگاہوں  پر جانے کی اجازت ہوگی ، جہاں مسافروں  اور عملے کے افراد کے لئے  تھرمل جانچ کی سہولت موجود ہے۔
Commissioner of Metro Railway Safety (CMRS) had approved the opening of Petta metro station back in May,2020.
میٹرو ریلوے سیفٹی (سی ایم آر ایس) کے کمشنر نے مئی 2020 میں پیٹا میٹرو اسٹیشن کو کھولنے کی منظوری دے دی تھی۔ کے ایم آر ایل نے مارچ میں ہی پیٹا کے تعمیراتی کام مکمل کرلیے تھے لیکن کووڈ 19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے اسے شروع ہونے میں تاخیر ہوئی۔
The main areas of discussion by the representatives in the aforesaid meeting was related to improving efficiency in delivery of health services. devising innovative ways to reach primary health care facilities for marginalised sections. improving learning outcomes at primary level while also making secondary and higher level education accessible and affordable. reforms related to pension and social protections especially for the weaker sections. focus of Government on public investment in social sector. gender equality with bottoms up methodology. ways to boost economic and social infrastructure of rural sector and ways to eradicate unemployment and poverty through development of agriculture and allied sector as well as non-farm sector
نمائندگان کے ساتھ میٹنگ میں صحتی خدمات کی صلاحیت میں اضافہ، خط افلاس سے نیچے کے لوگوں کے لئے ابتدائی صحتی دیکھ بھال کی سہولیات کی رسائی کے لئے اختراعات، پرائمری سطح کی تعلیم میں بہتری اور ثانوی اور اعلیٰ تعلیم کو قابل رسائی اور قابل استطاعت بنانا، پنشن اور سماجی تحفظ خصوصاً کمزور طبقات کے لئے تحفظاتی اقدامات میں اصلاح، سماجی شعبے میں عوامی سرمایہ کاری پر حکومت کی توجہ، نچلی سطح سے طریقہ کار کے ساتھ صنفی مساوات، دیہی شعبے کے اقتصادی اور سماجی بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرنا، زرعی ترقی اور ملحقہ شعبوں کے ساتھ ساتھ غیر زرعی شعبوں کے ذریعہ بے روز گاری اور غریبی کے خاتمے سے متعلق معاملات پر صلاح و مشورہ کیا گیا۔
Coordinated media campaign across platforms for effective outreach and impact
مؤثر رسائی اور اثر انگیزی کے لئے مختلف پلیٹ فارموں پر تال میل پر مبنی میڈیا مہم
The result of the auctions will be announced on January 01, 2021 (Friday) and payment by successful bidders will be on January 04, 2021 (Monday)
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان یکم  / جنوری ،  2021 (بروز جمعہ ) کو کی جائے گی اور کامیاب بولی  دہندگان کے زریعہ ادائیگی 04 / جنوری  ، 2021 (بروز پیر )  کو کی جائے گی ۔
Target of Energy Reduction
توانائی کھپت  کی تخفیف کا نشانہ
Besides, to ensure that projects are completed even before time, Railway has adopted the concept of incentives to the contractor in the form of bonus clause in contracts, which will further enhance the pace of execution of projects
اس کے علاوہ ، اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ پروجیکٹوں کو وقت سے پہلے مکمل کرلیاجائے ، ریلوے نے معاہدوں میں بونس کی شق کی شکل میں ٹھیکہ داروں کو ترغیب دینے کا طریقہ اختیارکیاہے ۔ جو کہ پروجیکٹوں کے کام کی رفتارکومزید تیز کرے گا۔
Establishment of Centre of excellence
مرکز مہارت کا قیام
The government will spend more than Rs 90,000 crore towards the extension of the scheme, the Prime Minister said, adding that if the amount spent towards it in the previous three months is added together, a total of almost Rs 1.5 lakh crore would be spent towards the scheme.
وزیراعظم نے کہا کہ حکومت اس اسکیم کی توسیع کیلئے 90 ہزار کروڑ روپئے سے زائد خرچ کرے گی، انہوں نے مزید کہا کہ گزشتہ تین مہینوں کے دوران خرچ کی گئی رقم کو اگر ایک ساتھ جوڑ دیاجائے تو تقریباً 1.5 لاکھ کروڑ روپئے اس اسکیم کے لئے خرچ کئے جائیں گے۔ انہوں نے حکومت کیلئے غذائی اجناس کی خریداری اور بلاقیمت   اس کی تقسیم کو ممکن بنانے کیلئے محنت کش کسانوں اور ایماندار ٹیکس دہندگان کو اس کا سہرا دیا اور ان کا شکریہ ادا کیا۔
The Union Government has released the second instalment of State Disaster Relief Fund (SDRF) to the Government of Kerala and Tamil Nadu in the current financial year of 2017-18 to supplement the efforts of State Government in dealing with the natural calamity.
مرکزی حکومت نے سمندری طوفان اوکھی سمیت قدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے ریاستی حکومتوں کے ذریعے کی جارہی کوششوں میں مدد کے لئے مالی سال 18-2017 کے دوران کیرالہ اور تمل ناڈو کے لئے ایس ڈی آر ایف یعنی ریاستی تباہی راحت فنڈ کی دوسری قسط جاری کردی ہے۔ مالی سال 18-2017 کے دوران ایس ڈی آر ایف نے مرکزی حکومت کا حصہ کیرالہ کے لئے 153 کروڑ روپے جبکہ تمل ناڈو کے لئے 561 کروڑ روپے ہے۔
Shri Naidu referred to the menace of terrorism threatening the socio-economic fabric across the world and called for increased global cooperation against it.
جناب نائیڈو نے پوری دنیا کے سماجی اقتصادی ڈھانچے کے لئے خطر ناک دہشت گردی کی لعنت کا ذکر کیا اور اس کے خلاف اور زیادہ عالمی تعاون  کی ضرورت پر زور دیا۔ جناب نائیڈو کی تشویش پر رد عمل کا اظہار کرتے ہوئے جناب ولودین نے کہا کہ روس’روس دہشتگردانوں کارروایوں کے مقابلے کے اپنے تجربے ‘ کی بنیاد پر ہندوستان کے ساتھ تعاون کر سکتا ہے ۔
Around 32 films from 11 countries are to be screened during the Festival.
اس میلے کے دوران گیارہ ممالک کی 32 فلمیں  ناظرین کے ملاحظے کیلئے پیش کی جائیں گی۔ فلموں کے علاوہ سنیما کی دنیا کے  مختلف زاویوں پر مشتمل پینل تبادلہ خیالات اور مذاکرات کا بھی اہتمام کیا جائیگا۔
The Prime Minister appealed to all devotees of Ma Umiya, to become Swachhagrahis, and add strength to the Swachh Bharat Mission.
وزیراعظم نے ماں اُمیا کے تمام عقیدتمندوں سے اپیل کی کہ وہ سووچھا گرہی  بنیں اور سووچھ بھارت مشن کو تقویت دیں۔
On a positive note, recovery rate of the COVID 19 patients has improved to more than 74% in the state.8843 out of a total of 11,930 patients have recovered in the state so far.
اب تک مجموعی طور پر 8,888 افرادصحت یاب چکے ہیں۔ اس سے ہماری بحالی کی کل شرح 25.37 فیصد ہوجاتی ہے۔ تصدیق شدہ کیسوں کی کل تعداد اب34,043 ہے۔ کل سے ، ہندوستان میں COVID-19 تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد میں1,993 کا اضافہ نوٹ کیا گیا ہے۔ مرکزی کوششوں کے ذریعہ ریاست / مرکز ریاستوں اور ضلعی انتظامیہ کو یہ یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ جن اضلاع میں معاملات سامنے آئے ہیں۔ یعنی ریڈ اوراورنج زون مو ¿ثر اور سخت حفاظتی اقدامات کے ذریعہ ترسیل کا سلسلہ توڑ سکتے ہیں۔
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya inaugurates Direct Port Entry Facility at V.O.
مرکزی وزیر جناب منسکھ منڈاویا نے وی اوچدمبر نار بندرگاہ پر‘بندرگاہ میں براہ راست داخلہ کی سہولت’ کاافتتاح کیا
While Swachhtaand Swachh Bharat Abhiyanis being run all over the country, the Indian Army takes pride in environmental conservation being intrinsic to its character, ethos and traditions.
نئی دہلی۔15؍ستمبر۔سوچھتا اور سوچھ بھارت ابھیان ملک بھر میں جاری ہے۔ ہندوستانی فوج اپنے اندرونی کردار، اخلاقی اقدار اور روایتوں کے سبب ماحولیات کو تحفظ فراہم کرنے میں فخر محسوس کرتی ہے۔ ملک کے دور دراز علاقوں میں تعینات ہندوستانی فوجیوں نے ماحولیات کوتحفظ فراہم کرنے میں زبردست دلچسپی لی ہے۔ ہماچل پردیش کے برفیلے علاقوں، اونچی پہاڑیوں اور دشوار گزار گھاٹیوں کے علاوہ چین اور تبت کی سرحدوں پر ہندوستانی فوج روٹین کے طور پر صفائی ستھرائی کا اہتمام کرتی ہے۔ ان علاقوں کی تمام مہمات کے دوران ہندوستانی فوج غیرمحلول فضلات کو واپس لے کر آتی ہے اور اس عمل میں پورے علاقے کو صاف کرتی ہے۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today presided over an inter-ministerial meet with FSSAI and senior officials of various ministries to build a Whole of Government approach to achieve Vision 2050 of the eat Right India Movement.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ایف ایس ایس اے اے آئی اور مختلف وزارتوں کے سینئر عہدیداروں کے ساتھ بین وزارتی میٹنگ کی صدارت کی ، جس سے راٹ انڈیا موومنٹ کے ’ویژن 2050‘ کو حاصل کرنے کے لئے ایک ” مکمل حکومت “ کے نقطہ نظر کی تشکیل کی جاسکے۔ مرکزی وزیر نے اس حقیقت کو نوٹ کیا کہ ہندوستان میں خوراک سے پیدا ہونے والی بیماریوں کی معاشی لاگت کا تخمینہ 15 بلین ڈالر ہے۔ جبکہ بربادی (21فیصد) ، کم وزن (36فیصد) ، اسٹنٹنگ (38فیصد) بچوں میں عام ہے ، جبکہ 50فیصد خواتین اور بچے خون کی کمی کا شکار ہیں۔ دہائی (2005-2015) میں مردوں میں موٹاپا کی شرح دگنی ہوکر 9.3 فیصد سے بڑھ کر 18.6 فیصد ہوگئی ہے اور این سی ڈی کی وجہ سے اموات میں اسی طرح اضافے کے ساتھ خواتین میں 12.6 فیصد سے 20.7 فیصد تک اضافہ ہوا ہے۔ اس طرح ، فوڈ سیکیورٹی سے نیوٹریشن سیکیورٹی کی طرف بڑھنے کے لئے ، ان لائن وزارتوں سے مشترکہ اہداف اور حکمت عملی کا تعین کرنے اور اس کے مطابق اپنے اقدامات کو ہم آہنگ کرنے کے لئے ایک مشترکہ پلیٹ فارم تشکیل دینے کی توقع کی جاتی ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے تشویشناک اعدادوشمار پر نوٹ کرتے ہوئے کہا ، "" رائٹ انڈیا کھائیں "اور" فٹ انڈیا "موومنٹ ملک کے صحت کے شعبے میں گیم چینجنگ ثابت ہوگی۔ نتائج آنے والے دس سالوں میں ہم سب کےلئے دکھاءدیں گے۔
Shri Gadkari said that social and economic equality in society will not come from speeches only but with real action.
جناب گڈکری نے کہا کہ  سماج میں سماجی اور اقتصادی مساوات محض تقریروں سے نہیں آسکتی بلکہ اصل عمل سے ہی آسکتی ہے۔  چمڑے کے صناعوں میں ٹول کٹس کی تقسیم ایک ایسی ہی کارروائی ہے۔ یہ مہاتما گاندھی  کے جذبے کو اصل خراج عقیدت ہے۔ ہم لگاتار بنیادوں پر  اقتصادی اور سماجی لحاظ سے  پسماندہ شعبوں کی حالت بہتر بنانے کیلئے کام کررہے ہیں ۔ 400 ریلوے اسٹیشنوں پر کلہڑوں کا استعمال کیا جائے گا جس سے کمہاروں کو روزگار حاصل ہوگا۔ انہوں نے چمڑا صناعوں سے بھی گزارش کی کہ وہ اپنی  مصنوعات کی کوالٹی کو بہتر بنائیں ۔ انہوں نے ان صناعوں کو یقین دلایا کہ حکومت اس سلسلے میں انہیں درکار تمام تر مالی امداد فراہم کرے گی۔
Ministry of Women and Child Development (WCD) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Ministry of Food Processing Industries (FPI) today in New Delhi in the presence of the Union Minister of Women & Child Development and Textiles, Smriti Zubin Irani and Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries.
نئی دہلی،27؍نومبر:خواتین اور بچوں کی وزارت (ڈبلیو سی ڈی)نے خواتین اور بچوں کی ترقی اور ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمی اسمرتی زوبن ایرانی اور ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی مرکزی وزیر ہر سمرت کور بادل کی موجودگی میں آج نئی دہلی میں ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔ ڈبلیو سی ڈی کی وزارت کے سیکریٹری روندر پنور  نے اس مفاہمت نامے پر دستخط کئے ، جبکہ ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کی طرف سے سیکریٹری محترمہ پشپا سبرامنیم نے دستخط کئے۔
End of heavy handed regulatory control over medical education institutions and a shift towards outcome based monitoring
طبی تعلیم کے اداروں پر بھارتی بھرکم ضابطہ بندی اور کنٹرول کو ختم کرنا اور نتیجہ خیز نگرانی کا راستہ اختیار کرنا۔
Modernisation of the Defence Forces is a continuous process based on threat perception, operational challenges, technological changes and available sources to keep the armed forces in state of readiness and remaining equipped with modern weapon system.
مسلح افواج کوتیاری کی حالت میں رکھنے اور جدید ہتھیاروں کے نظام سے انہیں مسلح رکھنے کیلئے خطرات کے ادراک، عملیاتی چیلنجز ، ٹیکنالوجی تبدیلیوں اور دستیاب وسائل پر مبنی دفاعی افوا ج کی تجدید کاری ایک مستقل عمل ہے۔ گزشتہ تین برسوں اور جاری سال میں (31 جنوری 2018) تک مسلح افواج کیلئے دفاعی سازوسامان کی بڑے پیمانے پر خریداری کیلئے 192 کانٹریکٹ پر دستخط کئے گئے ہیں۔
4L of Nayagaon to Satanwarda of Gwalior-Shivpuri Section of NH-46
این ایچ  46  کے گوالیار۔ شیو پورسکیشن  کےنیا گاؤں سے ستنوارڈہ  تک کی 4 لیننگ
Dr Harsh Vardhan stressed that India aims to connect the diaspora back to Indian scientific and economic ecosystem to accelerate the growth in STI.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات پر زور دیا کہ بھارت کا مقصد ایس ٹی آئی میں ترقی کو رفتار ادا کرنے کے لئے غیر مقیم ہندوستانیوں کو دوبارہ ہندوستانی سائنسی اور اقتصادی ایکو سسٹم میں جوڑنا ہے۔ ان کے تعاون کو مضبوطی فراہم کرنے سے بھارت سائنس ٹیکنالوجی اور انوویشن کے تمام شعبوں میں مضبوط ترقی کے لئے پوری دنیا میں ان کی ایس این ٹی مہارت کا فائدہ اٹھانے کے قابل ہوگا۔
Dr.Ambedkar Scheme of Pre-Matric and Post Metric Scholarship for DNTs
ڈی این ٹی کے لئے پری میٹرک اور پوسٹ میٹرک اسکالر شپ کی ڈاکٹر امبیڈکر اسکیم۔
5 lakhs per year will be available for the beneficiary families at the point of service in both public and private empanelled hospitals across India, Shri Nadda added.
پورے  ہندستان   میں پینل   میں درج  سرکاری  اور پرائیوٹ   دونوں  طرح کے اسپتالوں  میں استفادہ کنندہ کنبوں کے سالانہ    5 لاکھ  روپے تک کی کیش لیس اور پیپر لیس     خدمات   ہوگی۔ انہوں نے  مزید کہا کہ  اسکیم کے تحت   آنے والے استفادہ کنندگان  ہندستان  میں کہیں   بھی اس  خدمت کو حاصل کرسکتےہیں  اور اس سے یہ بھی امید ہے کہ صحت کو لاحق  خطرات  کی صورت میں  مالی خطرات کو کم کرکے  نشان زد کنبوں   کو کافی  راحت ملے گی۔
17 lakh = Total worth Rs.
=17.17 لاکھ روپے قیمت کی چاندی
The second category of the award holds 3 cash prizes of Rs 3,00,000, 2,00,000 and 1,00,000 and citation each for journalists or freelancers of print media.
ایوارڈ کا دوسرا زمرہ نقد تین لاکھ روپے، دو لاکھ روپے اور ایک لاکھ روپے کے علاوہ توصیفی سرٹیفکیٹ پر مشتمل ہے۔یہ ایوارڈ پرنٹ میڈیا کے صحافیوں اور فری لانسروں کے لئے ہےاور ایک سال کے دوران ان صحافیوں یا فری لانسر س کے مضامین یا کامیاب کہانیاں ہندوستان کے مشہور اخباروں یا نیوز مگزین میں ہندی ، انگلش یا علاقائی زبانوں میں  شائع  ہوئی ہوں ،جیسا کہ تجویز میں بتائی گئی ہیں۔منتخب کئے گئے امیدواروں کے ناموں کا اعلان  یکم اگست 2020ءکو  کیا جائے گا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind said that as the pandemic of Covid 19 ravages human lives and economies across the globe, Buddhas message serves like a beacon.
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے کہا کہ چونکہ کووڈ-19جیسی عالمی وبا دنیا بھر میں انسانی زندگی اور معیشتوں کو تباہ وبرباد کررکھی ہے۔ایسے میں بھگوان بدھ کا پیغام کسی روشنی کے ستون کی طرح کام کرتے ہیں۔ بھگوان بدھ نے لوگوں کو نصیحت کی تھی کہ وہ لالچ، نفرت، تشدد، حسد اور دیگر برائیوں کو ترک کردیں، تاکہ خوشی پاسکیں۔ اسی پرانے تشدد اور فطرت کی تنزلی میں مصروف بے ندامت بے درد انسانیت کی تمنا کے ساتھ اس پیغام کا برابر موازنہ کریں۔ ہم سب ہی جانتے ہیں کہ جیسے ہی کورونا وائرس کے زور میں کمی آئے گی، ہمارے سامنے آب وہوا میں تبدیلی کی ایک کہیں بڑی سنگین چنوتی سامنے آجائے گی۔
Expressing concern over the incidents of road accidents, the Vice President said that road safety should be paramount and called for creation of medical infrastructure such as ambulances and first aid centres near highways to provide immediate assistance in case of emergency
سڑک حادثوں پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ روڈ سیفٹی بہت اہمیت دی جانی چاہیے اور ناگہانی صورتحال میں فوری امداد فراہم کرنے کے لیے شاہراہوں کے قریب ایمبولینس اور فرسٹ ایڈ مراکز جیسے طبی ڈھانچے کے قیام کی اپیل کی ۔
Dwelling on the rapid strides in countrys progress, Shri Puri said that our country is having the distinction of fastest growing economy in the world and going through a major phase of industrialization and modernization with a flood of construction and infrastructure projects.
ملک کی ترقی میں تیزی سے پیش رفت کا تذکرہ کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ ہمارے ملک کو یہ امتیاز حاصل ہے کہ وہ دنیا میں ایک تیز رفتار ابھرتی ہوئی معیشت  ہے  اور بہت زیادہ تعمیرات اور بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کے ساتھ صنعت کاری اور تجدید کاری کے ایک بڑے مرحلے سے گزر رہا ہے۔انہوں نے کہا کہ ایسے موقع پر سی پی ڈبلیو ڈی کے سامنے چیلنجز ہیں اور اسی کے ساتھ مواقع بھی۔ انہوں نے کہا کہ نجی ٹھیکیداروں کے ساتھ اپنے پروجیکٹوں میں سی پی ڈبلیو ڈی کو بہت زیادہ امتیازی کاموں کو دیکھنا چاہیے۔
For guidelines kindly see the link:
رہنما خطوط کے لیےبراہ کرم لاگ آن کریں :
Adoption of ECBC could lead to 30%-50% energy savings by commercial buildings
ای سی بی سی اختیار کرنے سے تجارتی عمارتوں میں 30 سے 50 فیصد کے درمیان توانائی کی بچت ممکن ہوسکے گی
Dr. Jitendra Singh said that country like India is on the verge of becoming a frontline state in post COVID era and North East Region will play an important role in it.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ بھارت جیسے ملک کووڈ کے بعد کے دورمیں صفحہ اول کے ملک بننے کی دہلیز پرہیں اور شمال مشرقی خطہ اس معاملے میں اہم رول اداکرے گا۔ انھوں نے کہاکہ ترقی کے ایک نئے ایندھن کے طورپر بانس تیزی کے ساتھ اہمیت حاصل کرتے جارہے ہیں اور بانس کی مصنوعات وزیراعظم کی ‘‘ووکل فارلوکل ’’ کی اپیل کے تناظرمیں تیزی کے ساتھ مقبول ہوتی جارہی ہیں ۔ وزیرموصوف نے مندوبین کو بتایاکہ کیسے بانس کی سیکوں پر20فیصد امپورٹ ڈیوٹی کے اضافے کے بھارت سرکارکے حالیہ فیصلے سے بھارت میں اگربتی کی سیکوں تیارکرنے والی نئی اکائیوں کے قیام کی راہ ہموارہوئی ہے ۔ پہلے زیادہ تریہ سیکیں درآمدکی جاتی تھیں ۔
Widening to 2 (Two) Lane with Hard shoulder of Churachandpur to Tuivai section of NH 102B from Km 0.000 to Km 13.747 (Package-1A)
این ایچ 102 بی کے چوراچندپور – توئی وئی سیکشن کو 0.000 کلومیٹر سے 13.747 کلومیٹر تک چوڑا کرکے دو لین کا بنانا، اضافی مضبوط فٹ پاتھ کے ساتھ (پیکیج-1اے)
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari has approved a unique employment generation program proposed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) to make India Aatmanirbhar in Agarbatti production.
نئی دہلی 02اگست 2020۔ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر ، مسٹر نتن گڈکری نے ہندوستان کو آگر بتی کی تیاری میں آٹیمنیربھیر بنانے کے لئے کھادی اینڈ ویلج انڈسٹریز کمیشن (کے سی سی) کے ذریعہ تجویز کردہ روزگار کے ایک انوکھے پروگرام کو منظوری دے دی ہے۔ "کھڈی اگربتی اتمانیربھیر مشن" کے نام سے منسوب اس پروگرام کا مقصد ملک کے مختلف حصوں میں بے روزگار اور تارکین وطن مزدوروں کے لئے روزگار پیدا کرنا ہے، جبکہ گھریلو اگربٹی کی پیداوار میں خاطر خواہ اضافہ کرنا ہے۔ یہ اسکیم دو اہم فیصلوں کے بعد تیار کی گئی ہے - را اگبربیٹی پر درآمدی پابندی اور بانس لاٹھیوں پر درآمدی ڈیوٹی میں اضافہ۔
President of India presents Sangeet Natak Akademis fellowships and Akademi Awards for 2016
صدرجمہوریہ ہند نے سنگیت ناٹک اکیڈمی کی2016 کے لئے فیلوشپ اور اکیڈمی ایوارڈ عطا کئے
The project, on completion, would lead to enormous boost in employment as local businesses get linked to National market and the beautiful region is able to receive round the year tourist traffic
مکمل ہونے پر  اس پروجیکٹ کے توسط سے  مقامی کاروبار  اور  روزگار میں  زبردست اضافہ ہوگا کیونکہ یہ علاقے  قومی مارکیٹ اور خوبصورت  علاقے سے   مربوط ہوجائیں گے  اور یہاں سارے سال سیاحوں کی آمدورفت رہے گی۔
The state was formed on 1st November 1956, under the States Reorganisation Act
کیرالہ ریاست کا قیام ریاستوں کی تشکیل نو ایکٹ  کے تحت یکم نومبر 1956  کو عمل میں آیا تھا۔
Expressing happiness over the importance given to mother tongue in NEP-2020, Shri Naidu stressed the importance of preserving and promoting our rich Indian languages.I have time and again said that there should be no imposition of any language and no opposition to any language, he emphasized
این ای پی 2020 میں مادری زبان کی دی گئی اہمیت پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے ہندوستان کی مالا مال زبانوں کے تحفظ اور ان کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ میں پھر کہتا ہوں کہ کسی بھی زبان پر کوئی پابندی نہیں ہونی چاہئے اور کسی بھی زبان کی مخالفت نہیں ہونی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ اسکولی تعلیم میں مکمل رہن سہن پر توجہ دی جانی چاہئے، جہاں تعلیم عملی بھی ہو اور تھیورٹیکل بھی ہو۔ نائب صدر نے کہا کہ طلبا کو قومی نظریات کے اصل جذبے کے بارے میں سکھایا جانا چاہئے، جہاں ملک پہلے آئے اور قومی مفاد کو اولین ترجیح حاصل ہو۔
PM condoles the passing away of Justice A S Dave
وزیر اعظم کا جسٹس اے ایس دوے کے انتقال پر اظہار تعزیت
October 02, 2018, Small Industries Development Bank of India (SIDBI), had launched a National Level Entrepreneurship Awareness Campaign, Udyam Abhilasha ( ) in 115 Aspirational Districts identified by NITI Aayog in 28 States and reaching to around 15,000 youth.
نئی دہلی،03 اکتوبر /مہاتما گاندھی کی سالگرہ کے موقع پر  ہندوستان  کے چھوٹی صنعتوں  کی ترقی کے بینک  ( ایس آئی ڈی بی آئی )  نے 115  آروزومند  ضلعوں میں قومی سطح پر  صنعت کاری کی بیداری  مہم  ‘‘ اُدیم  ابھیلاشا   ’’ کا آغاز کیا ۔ قابل ذکر ہے کہ نیتی آیوگ نے 28 ریاستوں میں ان 115 آرزو مند ضلعوں کی نشاندہی کی تھی اور یہ مہم  تقریباً 15 ہزار نو جوانوں تک پہنچی ہے ۔ ایس آئی ڈی بی آئی ان ضلعوں کے لئے کایا پلٹ مشن میں  اہم رول ادا کرے گا ۔ یہ مہم ملک بھر میں تین اکتوبر  سے 8 اکتوبر  ، 2018 ء تک  چلائی جائے گی ۔ مہم کے تحت 800 سے زیادہ ٹرینرس (تربیت دینے والے ) تیار کئے جائیں گے  ، جو ان ضلعوں کے بیشتر نو جوانوں  کو صنعتی  تربیت  فراہم کریں گے ۔
The central government is constantly trying that there should be a bigger role for the people of villages in the development of the villages.
مرکزی حکومت یہ مسلسل کوشش کر رہی ہے کہ گاؤں کی ترقی میں، گاؤں کے لوگوں کے لوگوں کا کردار سب سے زیادہ رہے۔ منصوبہ بندی سے لے کر عمل اور دیکھ ریکھ تک پنچایتی راج سے وابستہ اداروں کو زیادہ طاقت دی جا رہی ہے۔ آپ نے بھی دیکھا ہے، غریب سے جڑی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے پنچایتوں کی ذمہ داریاں اب کتنی بڑھ گئی ہیں۔ اس کا فائدہ جموں و کشمیر میں دیکھنے کو بھی مل رہا ہے۔ جموں و کشمیر کے گاؤں گاؤں میں بجلی پہنچی ہے۔ یہاں کے گاؤں آج کھلے میں رفع حاجت سے مبرا ہو چکے ہیں۔ گاؤں گاؤں تک سڑک پہنچانے کے لئے منوج جی کی قیادت میں پوری انتظامیہ مصیبتوں کے درمیان بھی بہت تیزی سے کام پر لگی ہوئی ہے۔
Shri Narendra Singh Tomar chairs meeting with State Agriculture Ministers to review relief steps for farmers
جناب نریندر سنگھ تومر نے کسانوں کو راحت پہنچانے کے لئے کئے گئے اقدامات کا جائزہ لینے کے لئے ریاستوں کے وزرائے زراعت کے ساتھ میٹنگ کی صدارت کی