natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Well Marked low pressure area over Southeast Bay of Bengal:
جنوب مشرقی خلیج بنگال پر  ہوا کا شدید کم دباؤ:
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Lok Sabha today
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے مذکورہ بالا معلومات فراہم کیں ۔
A stint of service in National Cadet Corps has to be made compulsory in all educational institutions: VP.
نیشنل کیڈٹ کور میں پائے جانے والے خدمت کے جذبے کو تمام تعلیمی اداروں میں لازمی بنادینا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
The release was followed by a panel discussion on theme, When Science Meets the Public, How Do You Bridge the Gap?.
مذکورہ کتاب کے اجراء کے بعد ‘‘ جب سائنس عوام سے روبرو ہوتی ہے، آپ درمیان میں واقع خلیج کس طرح پورا کرتے ہیں؟’’ کے موضوع پر ایک پینل تبادلۂ خیالات بھی عمل میں آیا۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما، سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر گریش ساہنی، جے این یو سے متعلق سائنسی تاریخ  کے ماہر اور سابق پروفیسر ، پروفیسر دیپک کمار، سائنس میگزین کے عرصہ دراز تک سینئر نامہ نگار  کی ذمہ داریاں نبھا چکے مسٹر پلو باگلہ، این ڈی ٹی وی کے سائنس میگزین کے ایڈیٹر، جناب حسن جاوید خان، جو این آئی ایس سی اے آئی آر کے سائنس رپورٹر ہیں، نے اس پینل تبادلۂ خیالات میں  منتظم کار کا کردار ادا کیا۔
Ministry of Tribal Affairs
قبائلی امور کی وزارت
Recognising this demand and to bolster the Skill India Mission, the Ministry of Civil Aviation (MoCA) and the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship (MSDE) have collaborated to launch this Aviation MSDC at the Chandigarh old airport terminal building.
اس مانگ کے پیش نظر وزارت شہری ہوا بازی اور اسکل ڈیولپمنٹ اینڈ اینٹر پرنیورشپ ( ایم ایس ڈی ای ) کی وزارت نے اشتراک سے یہ کثیر ہنر مندی فروغ تربیت کا پروگرام ایم ایس ڈی سی چندی گڑھ کے پرانے ہوائی اڈہ ٹرمینل کی بلڈنگ میں شروع کیا ہے ۔ 5.25 کروڑ روپئے کی لاگت پر مشتمل یہ پروجیکٹ اے اے آئی اور ایم ایس ڈی ای کی ایک عمل در آمد ایجنسی این ایس ڈی سی نے برڈ ایجوکیشن سوسائٹی فار ٹریول اینڈ ٹورازم ( بی ای ایس ٹی ٹی ) کے اشتراک سے شروع کیا ہے او یہ تربیتی پروگراموں کی نگرانی کرے گی ۔ تعلیم و تربیت کا نصاب اے اے ایس ایس سی نے نیشنل اسکل کوالی فکیشن فریم ورک کے تعاون و اشتراک سے تیار کیا ہے ۔
13th August, 2018 ( Monday)
13اگست 2018 (پیر)
Dimapur railway station before taking up upgradation work
اپ گریڈیشن سے پہلے دیما پور  ریلوے اسٹیشن
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi has made Indias thousands years old health culture Yoga a Credible Brand of good health for the entire world
جناب نقوی نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستانی کی ہزاروں سال پرانی صحت کی وراثت یوگ کو پوری دنیا کے لئے اچھی صحت کا بھروسہ مند برانڈ بنادیا ہے۔ اقلیتی امور کے وزیر نے کہا کہ یوگ اب دنیا کی صحت کا تاج بن گیا ہے اور ہندوستان کا ہزاروں سال پرانا کلچر پوری دنیا اور اس کے عوام کے لئے صحت کا وسیلہ ثابت ہو گیا ہے۔
ICEDASH : Ease of Doing Business monitoring dashboard of the Indian Customs helping public see the daily Customs clearance times of import cargo
آئس ڈیش : کاروبار کرنے میں آسانی کے لئے انڈین کسٹمز کا نگرانی والا ایک ڈیش بورڈ، جو روزانہ اِمپورٹ کارگو کے کسٹم کلیئرنس اوقات کو دیکھنے میں عوام کی مدد کرے گا اتیتھی : پیشگی کسٹمز سے متعلق اعلان درج کرانے کے لئے بین الاقوامی مسافروں کے لئے استعمال میں آسان موبائل ایپ
The Department of Environment and Forest, Union Territory of Lakshadweep Administration organised this mega conference with the technical support of Zoological Survey of India and in association with Ministry of Environment, Forest and Climate Change, IUCN, ENVIS in consonance with declaration of the year 2018 as 3rd decadal International year of Reefs
مرکز کے زیر انتظامیہ  علاقہ لکشدیپ کی انتظامیہ  کے محکمہ ماحولیات وجنگلات کے ذریعہ وزارت ماحولیات و جنگلات نیز آب وہوا کی تبدیلی، آئی یو  سی این، ای ا ین وی آئی ایس کے ساتھ اور زولوجیکل سروے آف انڈیا کی تکنیکی مدد سے‘‘ مونگے کی چٹان۔2018 کی تیسری بین الاقوامی دہائی’’ کے طور پر2018 کے لئے اعلانیہ کے ساتھ اس بڑے کانفرنس کا انعقاد کیا  گیاہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a one-time relaxation to Power Finance Corporation (PFC) and Rural Electrification Corporation (REC) for extending loans to Distribution Companies (DISCOMs) above limits of working capital cap of 25% of last years revenues under Ujwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY)
نئی دلّی ،19 اگست / وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے   اجوول  ڈسکوم  ایشورنس یوجنا   ( اودے ) کے تحت پچھلے سال کے مالیہ  کی 25 فی صد  کی حد تک  ورکنگ کیپٹل   کے علاوہ بجلی تقسیم کرنے والی کمپنیوں ( ڈسکوم ) کو  قرض فراہم کرنے کی خاطر  پاور فائنانس کارپوریشن  ( پی ایف سی ) اور  رورل الیکٹریفکیشن کارپوریشن ( آر ای سی ) کو  یکمشت   رعایت  فراہم کرنے کی منظوری دی ہے ۔
Languages should help build bridges of understanding: Vice President
زبانوں کو مفاہمت کے پل تعمیر کرنےمیں معاونت کرنی چاہیے : نائب صدر جمہوریہ
The President said thedefence sector has been a vital area of cooperation between India and the Czech Republic.
صدرجمہوریہ ہند نے کہاتھا کہ دفاعی شعبہ بھارت اورجمہوریہ چیک کے مابین تعاون کا اہم شعبہ رہاہے ۔ انھو ں نے چیک کمپنیوں کوبھارت میں سرمایہ کاری اورمینوفیکچرنگ میںٰ شریک ہونے کی دعوت دی تھی ۔ انھوں نے کہاکہ باٹاسے اسکوڈاتک بھارت ۔ چیک شراکت داری کافی مقبول عام ہمہ گیر اورکاروباری اعتماد پرمبنی رہی ہے۔
Londa Miraj Doubling Project: With an anticipated investment of 2436 crore, this 280 km railway line was announced by the Honble Prime Minister in 2017 to generate new avenues for business in western Maharashtra
لونڈا۔  میراج ڈپلنگ پروجیکٹ:2436 کروڑ روپے کی متوقع سرمایہ کاری کے ساتھ 280 کلو میٹر کے اس ریلوے لائن کا وزیراعظم نے 2017 میں مغربی مہاراشٹر میں کاروبار کے لئے نئے راستے تیار کرنے کے سلسلے میں اعلان کیاتھا۔
Consequent to the receipt of formal Government Sanction Letter for grant of Permanent Commission (PC) to Women Officers in Indian Army, the Army HQ is in the process of convening a Special Number 5 Selection Board for screening women officers for grant of PC.
نئی دہلی،  4  اگست 2020،   ہندوستانی فوج  میں خاتون افسروں  کومستقل کمیشن دیئے جانے کے لئے حکومت کی جانب سے منظوری کا رسمی خط موصول ہونے پر فوجی ہیڈ کوارٹر مستقل کمیشن دیئے جانے کے لئے خاتون افسروں کی جانچ کے واسطے ایک اسپیشل نمبر 5 سلیکشن بورڈ  کا اجلاس طلب کرنے کے عمل میں ہے۔
Progress is upto October2018
اکتوبر ، 2018 ء تک ہوئی پیش رفت
Authorized Branches of State Bank of India (SBI)
بھارتیہ اسٹیٹ بینک (ایس بی آئی)  کی اتھارائزڈ شاخیں
There was a proposal that the President visit the Melbourne Cricket Ground and meet the Indian and Australian cricket teams playing the T20 match there, as well as watch a few minutes of play.
یہ تجویز بھی پیش کی گئی تھی کہ صدر جمہوریہ ہند ملبورن کرکٹ گراؤنڈ کا دورہ کریں اور وہاں پر ٹی ٹوئنٹی میچ کھیلنے والی ہندوستانی اور آسٹریلیائی کرکٹ ٹیموں سے بھی ملاقات کریں اور چند منٹ کھیل بھی دیکھیں لیکن موسم کی وجہ سے اس پروگرام کو رد کردیا گیا۔
Key Findings: The key finding of the survey is summarised as under:
کلیدی انکشافات: سروے کےکلیدی انکشافات کا خلاصہ درج ذیل ہے:
Work is in progress for GPS based mapping of Indian Railways assets including land assets on GIS platform likely to be completed by December, 2018.
بھارتی ریلوے کے تمام اثاثوں کی نقشہ بندی کی جائے گی اور اسے بھارتی ریلوے کے جی آئی ایس پورٹل کے فروغ کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ بھارتی ریلوے کے اثاثوں کی جی پی ایس پر مبنی نقشہ بندی کا کام جاری ہے، جس میں زمینی اثاثے اور جی آئی ایس پلیٹ فارم بھی شامل ہے۔ امید ہے کہ یہ کام دسمبر 2018 تک مکمل ہوجائے گا۔  ریلوے سے متعلق معلومات کے نظام کے مرکز (سی آر آئی ایس) کےساتھ  ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے گئے ہیں اور سی آئی آر ایس اس ایپلی کیشن کو تیار کررہی ہے۔  اس ایپلی کیشن میں بھارتی ریلوے کے زمین سے متعلق منصوبے ، سیٹلائٹ کی تصویروں کے جائزے کے لیے دستیاب ہوں گے۔  سیٹلائٹ کے ذریعے یہ تصویریں اسرو  کے بھوون پلیٹ فارم سے لی جارہی ہے۔ ریلوے کی وزارت اور اسرو کے درمیان مفاہمت نامے پر مختلف مرحلوں میں باہمی تعاون کے لیے دستخط کیے گئے ہیں۔  جی آئی ایس پورٹل تیار ہوجانے کے بعد یہ ممکن ہوجائے گا کہ  اسٹیشن کے چاروں طرف تازہ ناجائز قبضوں کی شناخت کرلی جائے۔ یہ کام اس طرح ممکن ہوگا کہ اسرو لگاتار وقفوں کے ساتھ تازہ تصویریں لیتی رہتی ہے۔
The Results of the second edition of Ranking of States on Support to Startup Ecosystems will be released by Minister for Communications, Electronics & Information Technology and Law & Justice Shri Ravishankar Prasad on 11th September, 2020 at 3 PM, at the National Media Centre, New Delhi, through a virtual felicitation ceremony, in the presence of Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal, Minister of State for Commerce & Industry.
نئی دہلی،  10 /ستمبر 2020 ۔ ریل اور صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل کی موجودگی میں مواصلات، الیکٹرانکس و اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور قانون و انصاف کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم کے تعاون سے متعلق ریاستوں کی درجہ بندی کے دوسرے ایڈیشن کے نتائج ایک ورچول تفویض انعامات تقریب کے توسط سے 11 ستمبر 2020 کو دوپہر 3 بجے نیشنل میڈیا سینٹر، نئی دہلی میں جاری کریں گے۔ شہری ہوابازی، ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پردیپ سنگھ پوری اور صنعت و تجارت کے مرکزی وزیر مملکت جناب سوم پرکاش بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔ سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزراء اور سینئر سرکاری اہلکار اس پروگرام میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے حصہ لیں گے۔
Fever, Cough, Difficulty in breathing are common symptoms
بخار، کھانسی اور سانس لینے میں تکلیف عام علامات ہیں۔
Shri Pokhriyal has penned more than 75 books on wide ranging issues, which have also been translated into many national and foreign languages.
جناب پوکھریال نے مختلف موضوعات پر 75 سے زیادہ کتابیں لکھی ہیں، جن کا بھارتی زبانوں کے ساتھ ساتھ کئی غیرملکی زبانوں میں بھی ترجمہ کیا جاچکا ہے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی وزیر نے مختلف طریقہ کار پر عمل درآمد کے ساتھ قومی تعلیمی پالیسی کو نافذ کیا، جسے دنیا بھر میں سراہا گیا۔
In the official notification received from FICCI, Air Force Sports Control Board (AFSCB) has been annotated as the winner in the category of Best Company Promoting Sports (Public Sector) 2020
فکی کی جانب سے موصول شدہ سرکاری نوٹیفکیشن میں ایئر فورس اسپورٹس کنٹرول بورڈ (اے ایف ایس سی بی) کو ’’کھیلوں (پبلک سیکٹر) کو فروغ دینے والی بہترین کمپنی 2020‘‘ کے زمرے میں فاتح قرار دیا گیا ہے۔
Master Plan signed by GSRTC on 20.09.2018
ماسٹر پلان پر جی ایس آر ٹی سی نے  20 ستمبر 2018 کو دستخط کئے۔
The US contingent was represented by 1st Infantry Battalion, 23 Infantry Regiment, US Army while Indian side is represented by an Infantry Battalion.
اس مشق  میں امریکی فوجی دستے کی نمائندگی فرسٹ انفینٹری  بٹالین  ،23  انفینٹری ریجمنٹ  ، یوایس آر می نے کی ۔جبکہ ہندوستانی فوجی دستے کی نمائندگی انفینٹری  بٹالین نے کی ۔اس موقع پر 6  مائنٹین ڈویژن کے جنرل آفیسر کمانڈنگ  نے امریکی فوجیوں کے خیر مقدم کیا ۔ انہوں نے اپنے افتتاحی کلمات میں    دونو ں ملکوں کے ذریعہ جمہوریت ، آزادی ،مساوات اورانصاف کی قدروں کی مشترکہ طورسے پاسداری کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ یہ قدریں دونوں ملکوں کے لئے انتہائی بیش قیمت ہیں ۔
India is the founding member of KPCS and is actively involved in KP activities to ensure that almost 99% of the diamond trade in the world is conflict free.
بھارت کے پی سی ایس کا بانی رکن ہیں  اور وہ کے پی سرگرمیوں میں باقاعدہ طور پر سرگرم ہیں تاکہ دنیا میں ہیرے کی تجارت کا تقریباً 90 فیصد حصہ تنازعے پاک ہوجائے ۔ بھارت اس بات کیلئے عہد بند ہے کہ کے پی کو ایک مستعد اور مؤثر عمل کے طور پر برقرار رکھا جائے تاکہ ہیرے کو تنازعے سے پاک درجہ دیا جاسکے۔ بھارت قدرتی ہیروں  اور لیباریٹری  میں تیار کیے گئے ہیروں کے درمیان  فرق کیے جانے کے معاملے  اور اس شعبے میں ایک ذمہ دارانہ تجارت یقینی بنانے  کے معاملے کو حل کرنے کے سلسلے میں پیش پیش ہے۔
Depression over south coastal Oman and adjoining Yemen
۱۔       جنوبی ساحلی عمان اور متصل یمن میں ہوا کا کم دباؤ
Prime Minister Modi who was taking a morning stroll along the shores of Mamallapuram plogged for over 30 minutes collecting strewn plastic and garbage
مملاپورم کے ساحل پر صبح کی تفریح  کرنے نکلے وزیراعظم جناب مودی نے 30 منٹ سے بھی زیادہ وقت تک وہاں پھیلے پلاسٹک اور کچرے کو یکجا کیا۔
The Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014 mandates that TPC shall establish a 4000 MW power facility in the Successor State Telengana, as mentioned in the Thirteenth Schedule of the Act
واضح ہوکہ آندھر ا پردیش  ری – آرگنائزیشن  ایکٹ 2014  کی رو سے ٹی پی سی  وارث ریاست تلنگانہ میں  4000 میگاواٹ  کی ایک پاور فیسلٹی  تعمیر کرے گا  ۔ یہ امر اس قانون  کے 13 ویں جدول میں شامل ہے ۔ پی ٹی پی ایس کے 4000  میگاواٹ کے توسیعی پروجیکٹ کے لئے این ٹی پی سی لمٹیڈ  اورجھارکھنڈ کی سرکار کے درمیان طے پانے والے جوائنٹ وینچر ایگریمنٹ میں  4000  میگاواٹ  کے پی ٹی پی ایس   توسیعی پروجیکٹ سے  85فیصدبجلی  کی شرط  شامل ہے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Agreement between India and Myanmar on Land Border Crossing
نئی دہلی، 3جنوری 2018/ مرکزی کابینہ نے ، جس کی میٹنگ کی صدارت  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی ، ہندستان اور میاں ما کےدرمیان زمینی سرحدی کراسنگ کے   سمجھوتے کی منظوری دے دی ہے۔
Talking of climate change, the Minister said that it has become a major concern world over and India is committed to fight climate change in every possible way.
آب و ہو ا میں تبدیلی کے بارے میں بات کرتے ہوئے   مرکزی وزیر نےکہا کہ  یہ دنیا بھر میں  ایک بڑی تشویش کا معاملہ بن گیا ہے اور ہندستان  ہر ممکن طریقے پر آب و ہوامیں تبدیلی  کے چیلنج   سے نمٹنے کے لئے عہد بستہ ہے۔  کُسم اسکیم کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  وہ آنے والے سالوں میں   زرعی پمپوں کو  شمسی توانائی    دے سکے گی۔  اس سے نہ صرف ریاست کا  سبسڈی بوجھ کم ہوگا   بلکہ اس سے   ان کسانوں کو بھی فائدہ پہنچے گا جو   حکومت کو سرپلس بجلی   فروخت کریں گے۔  انہوں نے مزید کہا کہ   ا س سے  کسانوں کو بھی اس بات کی ترغیب مل سکے گی کہ وہ     زمین کا پانی   ایمانداری  سے  استعمال کرسکیں او ربجلی کی بچت کرسکیں کیونکہ وہ   حکومت کو  فاضل  بجلی فروخت   کرکے رقم کماسکیں گے۔
The Atal Tinkering Lab Handbook was released by Mr. Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Mr. Ramanathan Ramanan, Mission Director, Atal Innovation Mission, Mr. Alok Ohrie, MD, Dell EMC and Dr. Anjlee Prakash, Chairperson, Learning Links Foundation (LLF)
اٹل ٹنکرنگ لیب ہینڈ بُک کا اجراء نیتی آیوگ کےچیف ایگزیکٹیو آفیسر(سی ای او) جناب امیتابھ کانت، اٹل اختراعی مشن کے مشن ڈائریکٹر (ایم ڈی) جناب راما ناتھن رامانند، ڈیل ای ایم سی کے منیجنگ ڈائریکٹر جناب آلوک اوہری اور لرننگ لنکس فاؤنڈیشن (ایل ایل ایف)کی چیئرپرسن ڈاکٹر انجلی پرکاش کے ہاتھوں عمل میں آیا۔
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture.
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے زرعی شعبے میں نجی سرمایہ کاری بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا ہے
The committee will submit its report within one week.
کمیٹی پندرہ دن میں اپنی رپورٹ پیش کرے گی۔
A new Article on Assistance in Collection of Taxes has also been provided in the revised treaty which will enable assistance in collection of tax revenue claims between both countries
نظرثانی شدہ معاہدے میں ٹیکس کی وصولی میں امداد سے متعلق نئے دفعہ کو شامل کیا گیا ہے جس سے دونوں ملکوں کےد رمیان ٹیکس مالیہ کے دعوؤں کی وصولی میں مدد ملے گی۔
Name of the state
ریاست کا نام
Union Power Ministry writes to States/UTs extending Rs 90,000 crore package under Atmanirbhar Bharat Abhiyan
مرکزی وزارت بجلی نے آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 90،000 کروڑ روپے کے پیکج دینے کے بارے میں خط لکھا
Complaints against E-Commerce Companies
ای – کامرس کمپنیوں کے خلاف شکایات
The Prime Minister also said that India and UK are natural partners in the global fight against terrorism, and urged the Parliamentarians to continue to raise their collective voice against terrorism, extremism and radicalization
وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ بھارت اور برطانیہ دہشت گردی کے خلاف عالمی جدوجہد میں شراکت دار ہیں۔ انہوں نے پارلیمانوں سے گذارش کی کہ وہ دہشت گردی ، انتہا پسندی اور رجعت پرستی کے خلاف احتجاج کی اپنی اجتماعی آواز بلند کرنے کا عمل جاری رکھیں۔
Analysis of Weather Conditions
موسمیاتی حالات کا تجزیہ
The Mart will provide a platform for all stakeholders in the tourism and hospitality industries to interact and transact business opportunities.
ہندوستان میں منعقد ہونے والی یہ مارٹ سیاحت اور میزبانی صنعتوں کے تمام شراکت داروں کو ایک پلیٹ فارم فراہم کرے گی، جہاں وہ کاروباری مواقع کے سلسلے میں ایک دوسرے سے رابطہ قائم کر سکیں گے اور کاروباری مواقع بھی حاصل کر سکیں گے۔
Shri Amarjeet Mishra, MoS status Vice-Chairman of Maharashtra Film, Stage & Cultural Development Corporation Ltd (MFSCDCL), Shri Mangesh M Kudalkar, MLA (Kurla Constituency). Shri Malik Abdul Rashid (Kaptan), Corporator. Shri Natarajan Chandrasekaran, Chairman,Tata Sons. Mr. AM Naik, Chairman, National Skill Development Corporation & Group Chairman, Larsen & Toubro Limited. Shri KP Krishnan, Secretary, MSDE and other senior officers of MSDE were also present at the inauguration of the IIS
وزیر مملکت کے   درجے کے مہاراشٹر فلم اسٹیج اور کلچرل ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمٹیڈ کے نائب چیئر مین جناب امرجیت مشرا ،کُرلا حلقے کے اسمبلی ممبر جناب منگیش ایم کوڈالکر، کپتان ملک عبدالراشد  کارپوریٹر، شری جناب نٹراجن چندر سیکھرن، ٹاٹا سنس، جناب اے ایم نائک،  چیئرمین نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن اینڈ گروپ چیئرمین، لارسن اینڈ ٹوبرو لمٹیڈ، جناب کے پی کرشنن، سیکریٹری، ہنرمندی کے فروغ  اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر (ایم ایس ڈی ای) کے دیگر سینئر افسران بھی آئی آئی ایس کی افتتاحی تقریب میں موجود تھے۔
5th India CLMV Business Conclave held at Phnom Penh, Cambodia on 21-22 May 2018
پانچواں بھارت- سی ایل ایم وی تجارتی کنکلیو کمبوڈیا میں منعقد
Despite enormous logistic and other challenges posed by COVID-19 lockdown, HIL (India) limited, a PSU under Department of Chemicals & Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, is making all efforts to ensure adequate supply of insecticides to farmer community in the country and at the same time eying big export orders of DDT from African countries
نئی دہلی ،12مئی2020: کووڈ -19لاک ڈاؤن کی وجہ سے پیدا ہونے والے زبردست لاجسٹک اور دیر چیلنجوں کے باوجود کیمیکلز اور فرٹیلائزرس کی وزارت کے کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمے کے تحت پی ایس یو  ایچ آئی ایل (انڈیا) لمٹیڈ ملک میں زرعی برادری کے لئےجراثیم کش دواؤں کی مناسب سپلائی کو یقینی بنانے کے لئے بھرپور کوششیں کررہی ہے اور ساتھ ہی ساتھ وہ افریقی ملکوں سے ڈی ڈی ٹی کی برآمد کے بڑے آرڈرز کی بھی منتظر ہے۔
The Minister said that in the face of geographical diversity of India and the problems related to waters, Ministry has come up with Jal Shakti Abhiyan, which is a collaborative effort of the Central and State Governments to accelerate progress on water conservation activities in the most water stressed blocks and districts of India.
مرکزی وزیر جناب شیخاوت نے کہا کہ ہندوستان کے جغرافیائی تنوع اور پانی سے متعلق مسائل کے پیش نظر وزارت نے جل شکتی ابھیان شروع کیا ہے، جو مرکز اور ریاستی سرکاروں کی ایک مشترکہ اور اشتراک پر مبنی کوشش ہے۔ اس کا مقصد پانی کی انتہائی قلت والے بلاکوں اور ہندوستان کے ضلعوں میں پانی کے تحفظ کی سرگرمیوں سے متعلق پیش رفت کو تیز کرنا ہے۔ اس مہم کے تحت  حکومت کے ایک ہزار سے زیادہ سینئر افسران پر مشتمل ہندوستان کی حکومت کی پوری مشینری ریاستوں کے ساتھ شامل ہوگئی ہے، تاکہ پانی کے روایتی اداروں کی تجدید اور بحالی سمیت پانی کو جمع کرنے اور اس کے تحفظ کے لئے بہت سے اہم طریقہ کار کو فروغ دیا جاسکے۔
He said that such training would help students to develop the feeling of oneness, empathy and compassion and become sensitive to the needs of the less fortunate
انہوں نے کہا کہ  ایسی  ٹریننگ سے  طلباء میں یکجہتی  ، اتحاد  اور رحم دِلی کا  جذبہ  پیدا  کرنے میں مدد ملے گی  اور وہ  محروم لوگوں کی ضرورتوں کے تئیں   حساس بنیں گے ۔
More measures to reform DISCOMs to be taken
ڈسکامز میں اصلاح کی مزید اقدامات کئے جائیں گے۔
Paddy Procurement shows increase of 22.88 % over last year45.92 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
دھان کی سرکاری خرید میں گزشتہ سال کے مقابلے میں 22.88فیصد کا اضافہ ہواکے ایم ایس خریداری عمل کے تحت75.63.52 کروڑ روپئے کی ایم ایس پی مالیت  کے دھان کی خریداری سے تقریباً45.92 لاکھ دھان کے کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے
At least 10 items/questions each to measure each Learning Outcome of each subject for each grade in at-least two levels of proficiency to be prepared for classes 1 to 5 by November, 2020. for the rest of the classes by March, 2021
مہارت کے کم از کم دو سطحوں پر ہر ایک گریڈ کے لئے ہر سبجیکٹ کے ہر لرننگ آؤٹ کم کی پیمائش کے لئے ہر ایک میں کم از کم 10 آئیٹم / سوالات تیار کئے جائیں گے۔ درجہ ایک سے 5 کے لئے نومبر 2020 تک، باقی درجات کے لئے مارچ 2021 تک۔
In pursuant of the Budget announcement, for increasing the Non Fare Revenue, Ministry of Railways has announced new policies on various initiatives within the Non-Fare Revenue space.
بجٹ اعلانا ت کے مطابق کرایہ کے علاوہ دیگر مدوں سے مالیہ میں اضافی کی غرض سے وزارت ریلوے نے کرایے کے علاوہ مالیہ کمانے کی نیت سے نئی پالیسیوں کا اعلان کیا ہے۔ یہ پالیسیاں ایسی وضع کی گئی ہیں، جن کے ذریعے ریل گاڑیوں کے اندر اور دیگر مقامات پر مثلاً پلوں اور دیگر اثاثوں پر اشتہارات لگانے اور اُس کا کرایہ وصول کرنے، پلیٹ فارموں پر اے ٹی ایم کی مشینیں لگانے کا راستہ اپنایا جائے گا اور اس کے ذریعے ریلوے کو ملنے والے مالیے میں اضافہ ہوگا۔
The Prime Minister mentioned various initiatives being taken by the Union Government for the agricultural sector, such as soil health cards,FasalBimaYojana, e-NAM etc.
وزیراعظم نے مرکزی حکومت کے ذریعے  زراعت کے شعبے کے لیے کی جا رہی مختلف پہلوں  جیسے سوائل ہیلتھ کارڈ ، فصل بیمہ یوجنا، ای این اے ایم وغیرہ کا ذکر کیا۔ انھوں نے اجولا یوجنا اور مُدرا یوجنا کے فائدے بھی بتائے۔
With a variety of natural and sustainable produce and products, the Tribes India e-marketplace offers a glimpse into the age-old traditions of our tribal brethren.
ٹرائبس انڈیا ای – مارکیٹ پلیس   لاکھوں قبائلی   صنعتوں کو  با اختیار بنانے کی ایک کوشش ہے ۔  قدرتی اور پائیدار مصنوعات اور اشیاء  کی وسیع   تعداد کے ساتھ یہ  ہمارے  قبائلی بھائی بہنوں کی  قدیم  روایات  کی بھی عکاسی کرتی ہے ۔ دیکھیں  market. tribesindia. com ۔ مقامی مصنوعات خردیں ، قبائلی مصنوعات خریدیں ۔
Pay utmost respect to our nations Corona Warriors- doctors, nurses, sanitation workers and police workers
ملک کے کورونا کے جنگجوؤں ، ڈاکٹروں ، نرسوں   ، صفائی کرمچاریوں اور پولیس اہل کاروں کا احترام کریں ۔
Haryana: Haryana Health and Home Minister, Mr. Anil Vij said that on August 24, a COVID-19 screening camp will be organized in the premises of Haryana Vidhan Sabha, wherein MLAs, officers, employees and journalists will be able to get their test done.
ہریانہ: ہریانہ کے وزیر صحت اور وزیر داخلہ ، مسٹر انیل وج نے کہا کہ 24 اگست کو ہریانہ ودھان سبھا کے احاطے میں ایک کووڈ-19 اسکریننگ کیمپ کا انعقاد کیا جائے گا ، جس میں ایم ایل اے ، آفیسرز ، ملازمین اور صحافی ان کو حاصل کرسکیں گے ٹیسٹ ہو گیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ فیصلہ ودھان سبھا کے آئندہ مون سون اجلاس کے پیش نظر لیا گیا ہے ،جو 26 اگست 2020 کو شروع ہوگا۔اس کے علاوہ ریاست کے تمام سول سرجنوں کوکووڈ-19 ٹیسٹ کروانے کی ہدایت دی گئی ہے۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on January 04, 2018 was 84.241 BCM which is 52 of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی؍05جنوری،        04 جنوری 2018کو ختم ہونے والے ہفتے میں ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر  میں 84.241 بی سی ایم پانی موجود تھا، جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش کے 52 فیصد کے بقدر تھا۔ 28دسمبر 2017 کواختتامی ہفتہ میں یہ فیصد 54 تھا۔ اس طرح 04 جنوری 2018کو ختم ہونے والے ہفتے میں ان آبی ذخائر میں جمع پانی پچھلے سال کی اسی مدت کے 94 فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے بھی 94 فیصد کے بقدر تھا۔
Relaxation/concession provided to Companies/LLPs during Lockdown period to combat COVID-19
کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے لاک ڈاؤن مدت کے دوران کمپنیوں  / ایل ایل پی کو دی گئی راحت  / رعایت
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a function in Mhow (Madhya Pradesh) today (April 14, 2018) on the 127th birth anniversary of Babasaheb Dr BR Ambedkar.
نئی دہلی،13 ؍اپریل؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 14؍اپریل 2018 یعنی کل مدھیہ پردیش کے مہو کا دورہ کریں گے۔ صدر جمہوریہ ڈاکٹر امبیڈ کی جائے پیدائش مہو میں ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کی یادگار پر انہیں خراج عقیدت پیش کریں گے اور اس موقع پر ان کی 127ویں سالگرہ پر ہونے والی ایک تقریب میں شرکت کریں گے۔
International Summit on Women in STEMVisualizing the Future: New Skylines
اسٹیم میں خواتین- ’’مستقبل کا تصور:نئے افق ‘‘ پر بین الاقوامی کانفرنس