natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since Apr-June (Q1) 2010-11, Public Debt Management Cell (PDMC) (earlier Middle Office), Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been bringing out a quarterly report on debt management on a regular basis.
اپریل – جون ( پہلی سہ ماہی ) 11-2010 ء سے عوامی قرض انتظام  سیل ( پی ڈی ایم سی ) ( جسے پہلے  ثانوی دفتر کہا جاتا تھا ) بجٹ ڈویژن  ، محکمۂ اقتصادی امور ، وزارت خزانہ لگاتار بنیادوں پر قرض انتظام کے سلسلے میں ایک سہ ماہی رپورٹ  شائع کرتی آئی ہے ۔  تازہ ترین رپورٹ کا تعلق جولائی – ستمبر ، 2018 ء ( 2019 ء کے مالی سال کی دوسری سہ ماہی ) سے ہے ۔
Source- MIS report received from States/UTs
وسیلہ – ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام  علاقوں سے  موصولہ ایم آئی ایس رپورٹ
WCD Minister inaugurates Seminar on the Future of Work: Women in Indias WorkforceGovernment Interventions for Women Entrepreneurs and their Skilling discussed
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر نے مستقبل کے کام : ہندوستان کی افرادی قوت میں خواتین کے موضوع پر منعقدہ سیمینار کا افتتاح کیا خواتین کاروباریوں اور اُن کی ہنر مندی کے لئے کئے گئے حکومتی اقدامات پر تبادلۂ خیال
The first round of the competition was held on 17 Jun 2020, where the students have to attempt 100 questions on the pairing states Gujarat and Chhattisgarh.
مقابلے کا پہلا راؤنڈ 17 جنوری 2020  کو  منعقد کیا گیا، جس میں گجرات ، اور چھتیس گڑھ کی  منسلک ریاستوں پر  طلباء  نے 100 سوالات کا جواب دیا۔ ہر گروپ میں سے پانچ لوگو ں نے اگلے راؤنڈ کے لئے کوالیفائی کیا ہے۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF MARCH, 2019 (BASE YEAR:2011-12=100)
مارچ2019 کے مہینے کا قطعی عدد اشاریہ (بنیادی سال: 2011-12=100)
FASTag to be available free of charge for 15 days
فاس ٹیگ 15 دنوں کیلئے مفت دستیاب ہوگا
DST is initiating In Conversation with - a series of exclusive interactions with thought leaders from across the country to share their ideas and vision for the policy and the nations Science, Technology and Innovation ecosystem, at large
ڈی ایس ٹی ملک کی سائنس ، ٹیکنا لوجی اور اختراعات کے ماحول کو فرو غ دینے اور ویژن اور پالیسی کے لئے ملک بھر کے مفکر وں کے ساتھ خصوصی گفتگو کی سیریز " اِن کنورزیشن وِد " شروع کر رہی ہے
Himachal Pradesh: Chief Minister has urged the people who have recently returned to Himachal Pradesh from other States of the country to strictly follow home quarantine as this would not only be beneficial for them but also for their family and society as well.
٭ ہماچل پردیش: وزیر اعلی نے حال ہی میں ملک کی دیگر ریاستوں سے ہماچل پردیش واپس آنے والے لوگوں سے گھریلو قرنطائن  کی سختی سے پیروی کرنے کی اپیل کی ہے کیونکہ یہ نہ صرف ان کے لئے بلکہ ان کے کنبہ اور معاشرے کے لئے بھی فائدہ مند ثابت ہوگا۔ ریاستی حکومت نے پی آرآئز اور شہری لوکل باڈیز کے نمائندوں سے بھی کہا ہے کہ وہ دوسرے افراد سے واپس آنے والے افراد پر کڑی نگرانی کریں اور انہیں گھر سے متعلق قانونی اصولوں پر سختی سے عمل کرنے پر راضی کریں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled the Statue of Deendayal Upadhyay and dedicated to the nation the Deendayal Upadhyay Memorial in Varanasi.
نئی دلّی، 16 جنوری /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وارانسی میں دین دیال اپادھیائے کے مجسمے کی نقاب کشائی کی اور دین دیال اپادھیائے میموریل کو قوم کے نام وقف کیا۔ انہوں نے تیسری کارپوریٹ ٹرین مہا کال ایکسپریس کو بھی جھنڈی دکھا کر روانہ کیا جو کہ تین جیوتر لنگ تیرتھ مقامات وارانسی، اجین اور اونکار ایشور کو جوڑتی ہے۔ انہوں نے 430 بستروں والے ایک سپر اسپیشلٹی سرکاری اسپتال سمیت 36 ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور 14 ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Karnataka on Karnataka Rajyotsava.
نئی دہلی، یکم نومبر ،2020   / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کرناٹک راجیہ اتسو پر اس کے عوام کو مبارکباد دی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Punjab (Halwara) tomorrow (March 22, 2018) topresent the Standard to the 51 Squadron and Colours to the 230 Signal Unit of the Indian Air Force
نئی دہلی،21  مارچ /            صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کل (22 مارچ 2018) پنجاب  کے ہلوارا کا دورہ کریں گے، جہاں وہ بھارتی فضائیہ کے 51 ویں اسکواڈرن کو اسٹینڈرڈ اور 230 سگنل یونٹ کو پرچم عطا کریں گے۔
Foundation stone laid for redevelopment of Government Press
گورنمنٹ پریس کی ازسرنوترقی کیلئے سنگ بنیاد
Reduction in Road Accidents and Fatality
سڑک حادثات اور ہلاکتوں میں کمی واقع ہوئی ہے
Total Number of Monuments
تاریخی اہمیت کی حامل عمارتوں کی مجموعی تعداد
The Ministers welcomed the steady progress in bilateral cooperation in the area of Maritime Domain Awareness (MDA) based on the Implementing Arrangement for Deeper Cooperation between the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) and the Indian Navy signed last year
دونوں وزیروں نے جاپان کی  بحری دفاعی فورس  (جے ایم ایس ڈی ایف) اور بھارتی بحریہ کے درمیان   پچھلے سال  دستخط کئے گئے گہرے تعاون کے سمجھوتے پر عمل درآمد پر مبنی   میریٹائم ڈومین اویئرنیس (ایم ڈی اے) کے شعبے میں  باہمی تعاون کی تیز رفتار پیش  رفت کا خیرمقدم کیا۔
Himachal Pradesh: After allowing the entry of tourists to visit Himachal Pradesh, the Department of Tourism and Civil Aviation has issued the standard operating procedure for opening of tourism units in the State.
ہماچل پردیش: سیاحوں کے ہماچل پردیش جانے کے لئے جانے کے بعد ، محکمہ سیاحت اور شہری ہوا بازی نے ریاست میں سیاحت کے اکائیوں کے افتتاح کے لئے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار جاری کیا ہے۔ ہماچل پردیش جانے کے خواہشمند سیاحوں کو ریاستی حکومت کے جاری کردہ رہنما اصول پر عمل کرنا ہے۔ سیاحتی قسم کے تحت ہماچل جانے سے 48 گھنٹے قبل انہیں "کوویڈ 19 ای پاس پاس۔ hp. gov. in" ویب پورٹل پر اپنا اندراج کروانا ہے۔ سیاحوں کو منفی رپورٹ کے ساتھ آئی سی ایم آر مصدقہ لیبارٹری کے ذریعہ جاری کوویڈ ٹیسٹ سرٹیفکیٹ (آر ٹی پی سی آر) لے کر جانا ہے اور اس کی عمر 72 گھنٹے سے زیادہ نہیں ہونی چاہئے۔ اس کے علاوہ ، سیاحوں نے اپنے موبائلوں پر اروگیاسیٹو ایپ بھی ڈاو ¿ن لوڈ کی ہوگی۔
He called upon corporate entities, business houses, philanthropists and the government to lend patronage and support to cultural organizations such as Hamsadhwani inorder to help them succeed in their mission to protect and preserve Indias cultural heritage and take it to the world
انہوں نے کارپوریٹ کمپنیوں ، کاروباری اداروں ،انسان دوست افراد اور سرکار سے کہا کہ وہ ہنس دھونی  جیسی  ثقافتی تنظیموں  کی سرپرستی اور مدد کریں تاکہ وہ بھارت کے ثقافتی ورثے کا تحفظ کرنے کے اپنے مشن میں اور اس ورثے کو دنیا تک پہنچانے کے اپنے مشن میں کامیاب ہوسکیں۔
Union Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley will be the keynote speaker and the chief guest for the National Conference
مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ معاملات کے وزیر وزیر ارنون جیٹلے اس قومی کانفرنس میں چیف اسپیکرز اور چیف مہمان ہوں گے
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu expressed happiness over Indias extension of help to other needy countries despite facing enormous challenges in taking care of its own population due to Covid-19 pandemic.
نائب صدر ، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے اپنی آبادی کی دیکھ بھال کرنے میں بہت سارے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے باوجود دوسرے ضرورت مند ممالک کے لئے ہندوستان کی مدد میں توسیع پر خوشی کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ ان مشکل وقتوں میں ، ہندوستان ان ممالک کی مدد کرنا نہیں بھولا جس کو ہماری صنعت کے ذریعہ تیار کردہ دواسازی کی مصنوعات جیسے سامان کی مدد کی ضرورت تھی۔ نائب صدر نے ہندوستان کی عالمی امور کی عالمی کونسل (آئی سی ڈبلیو اے) کی گورننگ کونسل کے 18 ویں اجلاس سے خطاب کیا ورچوئل وضع۔ آئی سی ڈبلیو اے کے صدر کی حیثیت سے اپنے ابتدائی ریمارکس میں ، مسٹر نائیڈو نے کہا کہ وبائی امراض کا مقابلہ کرنے کی عالمی کوششوں میں ہندوستان محاذ سے آگے بڑھ رہا ہے۔ انہوں نے مزید کہا ، "ہم بھی ایک ویکسین تیار کرنے اور جلد ہی خوشخبری کی توقع کرنے والی تحقیقی کوششوں کے مترادف ہیں۔" جناب نائیڈو نے خاص طور پر وندے بھارت مشن کا حوالہ دیا جس کی وجہ سے بیرون ملک مقیم ہندوستانی شہریوں کو اپنے وطن واپس جانا پڑا اور متعلقہ محکموں اور ایجنسیوں کی تعریف کی گئی کہ وہ اس بڑے کام کو مہارت سے سنبھال لیں۔ اس طرح کے افراد پر مبنی سرگرمیاں اور ملک بھر میں اب تک اچھے اچھے سامعین تک پہنچنا۔
Distribution of Free Foodgrains and Pulses to Migrant Labourers
مہاجر مزدوروں  میں اناج اور دالوں کی مفت  تقسیم
Central Government Administrative Offices located at Delhi/New Delhi to remain closed on 22.08.2018
عید الاضحی کی تعطیل میں تبدیلی دلّی ؍ نئی دلّی میں واقع مرکزی حکومت کے انتظامی دفاتر 22 اگست ، 2018 کو بند رہیں گے
Andhra Pradesh:82 new cases reported in the last 24 hours. total cases now are 1259.
آندھرا پردیش:  گزشتہ 24 گھنٹے میں  26 نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔ اس طرح  پازیٹو معاملات کی کل تعداد  813 تک پہنچ گئی ہے۔ ان میں  24  کی موت ہوئی  ، 120 ڈسچارج کئے گئے۔ اکٹیو معاملات  669 ہیں ۔ ریاست میں ہر ایک  ریڈ زون میں  اسپیشل آفیسر کی تقرری  کی ہے۔ ریاستی حکومت نے  پریشان حال خواتین  کی شکایات  کو دیکھنے کے لِئے  تمام اضلاع میں  گھریلو تشدد ہیلپ لائن نمبر شروع کیا ہے۔ پازیٹو معاملات والے  اضلاع میں سب سے اوپر کرنول  {203} ،  گنٹو ر  177 ،  کرشنا 86 ، نیلور 67 ، چتوڑ 59  اور   کڈپا -51۔
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) New 10 Year Government Stock, 2030 for a notified amount ofRs 18,000 crore (nominal) through yield based auction, (iii) GoI Floating Rate Bonds, 2033 for a notified amount of Rs 4,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.19 per cent Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،13جولائی 2020/حکومت ہند  نے  قیمت کی بنیاد پر بولی کےذریعے  3000  کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم  کی فروخت ( دوبارہ اجراء ) کے لئے  ( i ) سرکاری اسٹاک 2022 ء  کے 5.09 فی صد ،  اسی طرح  ،  ( ii )  منافع کی بنیاد پر بولی کے  ذریعے 18000  کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے نئے سرکاری اسٹاک 2030 ء    کے 5.79 فی صد اور  ( iii ) قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 4000  کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے  گول فلوٹنگ  ریٹ بانڈ  2033 ء  ( iv ) قیمت کی بنیاد پر  نیلامی کے ذریعے 5000 کروڑ روپئے  ( برائے نام )  کی نوٹیفائیڈ رقم  کے لئے سرکاری اسٹاک 2060 ء کے 7.19 فی صد   کی فروخت ( اجراء / دوبارہ اجراء ) کا اعلان کیا ہے ۔   حکومت ہند کو مذکورہ بالا تمسکات میں ہر ایک کے لئے یا ایک سے زیادہ کے لئے 2000 کروڑ روپئے کے اضافی  سبسکربشن کو روکنے کا اختیار …
Minister of Social Justice and Empowerment
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت میں وزیر مملکت
President of India Addresses Commemoration of Golden Jubilee of Vishwa Shanti Stupa in Rajgir
صدر جمہوریہ ہند نے راجگیر میں وشوشانتی  استوپا کی گولڈن جوبلی یادگاری تقریب سے خطاب کیا
CSIRs constituent Lab, CSIR-NCL Pune, has been leading the way in promoting innovation and entrepreneurship through its Venture Centre for the past decade and new innovations from there are helping in fight against the Corona outbreak.
نئی دہلی،9؍اپریل،سی ایس آئی آر   کی ایک مختار تجربہ گاہ سی ایس آئی آر  -  این سی ایل ، پنے گزشتہ دہائی سے اپنے وینچرس سینٹر کے توسط سے اختراع پردازی  اور  صنعت کاری  کو فروغ دینے میں سب سے آگے رہا ہے ۔ اس کی نئی اختراع پردازیوں سے کورونا کے  وبائی مرض کے خلاف  جنگ میں مدد مل رہی ہے۔ اس کی  حالیہ  دو اختراع پردازیاں کورونا وائرس کی وبا کی روک تھام میں مدد کرسکتی ہیں:
The theme of the two day webinar is Indias National Security The Decade Ahead.
دو روزہ ویبینار کا مرکزی خیال "ہندوستان کی قومی سلامتی - ایک دہائی آگے" ہے۔ اس کا آغاز کل رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ کے کلیدی خطاب سے ہوگا۔ کچھ اہم مقررین یہ ہیں:
My cabinet colleagues Shri Rajnath Singh ji, Shri Gajendra Shekhawat ji, other dignitaries and ladies and gentlemen present here!
کابینہ کے میرے ساتھی جناب راج ناتھ سنگھ جی، جناب گجیندر شیخاوت جی، دیگر سینئر رفقاء اور یہاں موجود خواتین و حضرات!
placement of IEPFA posters on investor awareness and protection at all BoB branches, placement of digital banners of IEPFA in ATM/ BoB Kiosks/ Access Points, collaboration on digital platforms and social media accounts, showcasing of IEPFA short films/videos on BoBs digital platforms for customer awareness and fraud prevention, usage of BoB website/ mobile app to publish IEPFA messages on customer awareness and protection.
قابل غورہے کہ بی اوبی اورآئی ای پی ایف اے نے بی اوبی کے ساتھ مواد کی تشکیل ( آئی ای سی مواد ) بھی دستیاب مارکیٹنگ چینلوں اور برانڈ اثاثوں کے اہم استعمال کے تئیں کام کرنے کا فیصلہ کیاہے ۔ جس میں بی اوبی سبھی شاخوں میں سرمایہ کاروں کی بیداری اور ان کے تحفظ کے بارے میں آئی ای پی ایف اے کے پوسٹر لگوانے ، اے ٹی ایم /بی اوبی کیوسک /ایکسیس پوائنٹس ، پرڈیجیٹل بینرلگوانا/ ڈیجیٹل پلیٹ فارموں اور سوشل میڈیا اکاؤنٹس پراشتراک /صارفین میں بیداری لانے اور جعلی سازی کی روک تھام کے لئے بی اوبی کے ڈجیٹل پلیٹ فارموں پرآئی ای پی ایف اے کی مختصر فلموں / ویڈیوز کی نمائش کرنا ،  بی اوبی کی ویب سائٹ موبائیل ایپ کی استعمال کرنا شامل ہے ۔
Contrary to the propaganda by the opposition parties that the Modi government is inclined to close down the existing Agricultural Produce and Livestock Market Committee (APMC) Centers and Mandies, Dr Jitendra Singh said, the matter of the fact is that the process of opening new centres is going on even today at different places depending upon the requirement and the demand.
حزب اختلاف کے ذریعہ یہ  مخالف تشہیر  کی  مودی سرکاری  موجودہ زرعی اپج اور مویشی دھن تقسیم سمیتی (اے پی ایم سی)  مراکز اورمنڈیوں کو بندکرنے جارہی ہے ، اس کا جواب دیتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ،  حقیقت میں مرکزی حکومت کے ذریعہ  نئے مراکز کھولنے کے عمل کی ضرورت اور  مانگ کی بنیاد پر مختلف مقامات پر  آج بھی  چل رہا ہے۔  انہوں نے کہاکہ  ، آج کے نوجوان  تعلیم یافتہ اور ٹکنالوجی کے حامی اور اس  کا استعمال جاننے والے کسان پہلے کے نظام  سے نہیں جڑنا چاہتے  اور وہ  اپنے متبادل استعمال کرنے کی  آزادی کے  حق دار ہیں۔
All the States/UTs have been requested by Government of India to notify and upload the assigned three types of COVID dedicated facilities on their websites for public information.
حکومت ہند کی طرف سے تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں سے درخواست کی گئی ہے کہ معلومات عامہ کے لئے وہ اپنی ویب سائٹوں پر ان تین طرح کے کووڈ وقف شدہ سہولتوں کو اپ لوڈ کر دیں۔ 32 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں نے اپنی ویب سائٹوں پر پہلے سے ہی معلومات اپ لوڈ کر رکھی ہیں اور بقیہ ایسا کرنے والی ہیں۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ، جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 6.31 بی سی ایم ہے ، جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 12فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں8 فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 16فیصد کے بقدر پانی موجود تھا ۔ اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلےبہتر ہے،لیکن پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں کم ہے۔
Gold bars, other than tola bars, bearing manufacturers or refiners engraved serial number and weight expressed in metric units.
تولا بار کو چھوڑکر سونے کی چھڑ (گولڈ بار)، جن میں مینوفیکچرر یا ریفائنر کے ذریعے درج کیا گیا نمبر شمار اور میٹرک یونٹ میں ظاہر کیا گیا وزن درج ہو۔
Cabinet approves Haryana Orbital Rail Corridor Project from Palwal to Sonipat via Sohna-Manesar- Kharkhauda
کابینہ نے سوہنا- مانیسر-کھرکھودا کے راستے پلول سے سونی پت تک ہریانہ آربٹل ریل کوریڈور پروجیکٹ کی منظوری دی ہے
All the four new buildings of KVs have been constructed as per Green Building norms and facilitated with Rain Water Harvesting System to ensure maximum water conservation.
کے وی کی تمام تر چاروں نئی عمارتیں گرین بلڈنگ قوائد کے مطابق ہی تعمیر کی گئی ہیں اور ان عمارتوں میں زیادہ سے زیادہ پانی کی بچت کو یقینی بنانے کے لئے بارانی پانی کو بروئے کار لانے کا نظام بھی فراہم کرایا گیا ہے۔ یہ عمارتیں دیویانگ افراد کی آسان آمدو رفت کو ذہن میں رکھتے ہوئے تعمیر کی گئی ہیں۔ یہاں کھیل کود اور جسمانی ورزش کے لئے وافر گنجائش رکھی گئی ہے تاکہ طلبا کی فٹ رہنے کے تئیں حوصلہ افزائی کی جا سکے۔
PM Modi announced a USD 14 million grant for community development projects in the CARICOM and another 150 million Line of Credit for solar, renewable energy and climate- change related projects.
وزیراعظم مودی نے سی اے آر آئی سی او ایم میں کمیونٹی ترقیاتی پروجیکٹوں کیلئے  14 ملین امریکی ڈالر کی امداد دینے کااعلان کیا، ساتھ ہی  ساتھ شمسی، قابل احیاء توانائی اور موسمیاتی تبدیلی  سے متعلق پروجیکٹوں کیلئے   بھی 150 ملین امریکی ڈالر کی امداد فراہم کرنے کا اعلان کیا۔ انہوں نے اعلان کیا کہ جارج ٹاؤن ، گویانا  میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی کاایک علاقائی عمدگی کا مرکز قائم کیا جائیگا اور بیلائز میں موجودہ بھارتی سرمائے سے چلنے والے مراکز کو امداد فراہم کرکے علاقائی پیشہ ورانہ تربیتی مرکز کی شکل دی جائے گی۔ بھارت کی جانب  سے خصوصی صلاحیت سازی کورس، تربیت اور بھارتی ماہرین کی ڈپوٹیشن پر تعیناتی کے سلسلے میں جو سی اے آر آئی سی او ایم ممالک میں ہونی ہے ، کے لئے بھی اعلان کیا۔ انہوں نے سی اے آر آئی سی او ایم کے پارلیمانی وفد کو مستقبل قریب میں بھارت  کا دورہ کرنے کی دعوت بھی دی۔
During his address, Shri Hardeep S Puri, stated that Indian cities, which will contribute over 80% to GDP by 2050, need to be receptive, innovative and productive to foster sustainable growth and ensure a better quality of living.
اپنے خطاب کے دوران جناب ہردیپ ایس پوری نے کہا کہ ‘‘ایسے ہندوستانی شہرجو 2050 تک مجموعی گھریلو پیداوار میں 80 فیصد کی حصے داری کریں گے، انھیں پائیدار ترقی کو فروع دینے اور بہتر معیار زندگی کو یقینی بنانے کے لیے تأثر پذیر اختراعی اور مثبت ہونے کی ضرورت ہے’’۔ انھوں نے کہا کہ گلوبل ہاؤسنگ ٹیکنالوجی چیلنج-انڈیا (جی ایس ٹی سی-انڈیا) یقینی طور پر ایک ایسا موقع فراہم کراتا ہے جس کے تحت دنیا بھر کے اختراعی ٹیکنالوجی کے قائدین، جو کہ تعمیراتی شعبے کے مختلف پہلوؤں سے تعلق رکھتے ہیں، یہاں آئے ہیں اور  اُس شاندار کایا پلٹ میں شرکت کر رہے ہیں جس سے ہندوستان گزر رہا ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ ‘‘مکانات اور شہری امور کی وزارت کی جانب سے ہم اس چیلنج کو محض ایک پی ایم اے وائی پہل کے طور پر ہی نہیں بلکہ ایک ایسی پہل کے طور پر دیکھ رہے ہیں جو ہمارے ہر ایک اہم اقدام پر بہت زیادہ اثر انداز ہوگی۔ ہم اپنے شہروں کو مزید اسمارٹ بنانے کے لیے اختراعات کی تلاش میں ہیں۔ ہم ایسی تعمیراتی ٹیکنالوجیز کی تلاش میں ہیں جو بہتر شہری بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے میں مدد کرسکیں۔ ہم اُن اختراعات کی جستجو میں ہیں جو ہمارے فضلے کے بندوبست میں زبردست تبدیلی لاسکے۔ ہمیں ایسے نظریات کی تلاش ہے جو بہتر سڑکوں اور ٹرنک بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں ہماری مدد کریں۔ ہمیں اپنی عمارتوں کے لیے کارگر اور پائیدار تحفظاتی طریقوں کی تلاش ہے اور بلاشبہ  ہم اس چیلنج کو  اس توقع کے ساتھ بھی دیکھ رہے ہیں کہ ہمیں کم قیمت والے اور پائیدار طریقے سے تیزی کے ساتھ لاکھوں مکانات تعمیر کرنے میں مدد  دے گا’’۔
Speaking on the occasion, the Education Minister said that Union Government under Prime Minister Shri Narendra Modi Ji had taken decision in 2014 to establish seven new IIMs including IIM Sirmaur to fill the gap between demand and supply of corporate leaders created by the then existing IIMs.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر تعلیم نے کہا کہ مرکزی حکومت نے وزیر ااعظم جناب نریندر مودی  جی    نے 2014  میں فیصلہ کیا تھا کہ سرمور میں آئی  آئی ایم  کے قیام سمیت  سات نئے آئی آئی ایم قائم کئے جائیں تاکہ کارپوریٹ قائدین  کے تحت  مطالبے  اوسر سپلائی کے مابین خلیج کو پر کیا جاسکے ۔یہ اس وقت کی آئی آئی ایم اداروں کی  بہم رسانی اور ضرورت کے پیش نظر طے کیا گیا تھا ۔ انہوں  نے مزید کہا کہ 15 اگست 2014  کو اس بات کا اعلان کیا گیا تھا کہ ہماچل پردیش کے لئے آئی آئی ایم ضلع سرمور کے موضع  دھولہ کنواں  میں قائم کیا جائپے گا ۔  12  مارچ  2015  کوریاستی حکومت نے مستقل کیمپس  کے قیام کے لئے  موضع دھولہ کنواں  210  ایکڑ آراضی فراہم کی ۔
FDI Inflow (in USD Billion)
ایف ڈی آئی  کی آمد (امریکی ڈالر ارب میں)
People in affected areas to remain indoors
متاثرہ علاقوں کے افراد گھروں کے اندررہیں
Savitribai Phule Pune University, Pune
ساوتری پھولے پونے یونیورسٹی پنے
Weather Condition Improving, Particulate Matter Level Declining: Dr. Harsh Vardhan
موسم کی صورتحال بہتر ہو رہی ہے، پارٹیکولیٹ میٹر کی سطح میں کمی آ رہی ہے:ڈاکٹر ہرش وردھن
Rapid rise likely in water and levels of rivers in Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala
مہاراشٹر ، گوا ،کرناٹک اورکیرل کے دریاؤں کی سطح آب میں تدریجی اضافے کا امکان
Mazagon Dock Shipbuilders Ltd (MDL), a Miniratna Schedule A DPSU under the Department of Defence Production, Ministry of Defence signed a Memorandum of Understanding (MoU) for the financial year 2017-18 with the Ministry.
نئی دہلی، 03 جولائی2017 ۔وزارت دفاع کے محکمے دفاعی پیداوار کے تحت آنے والے مزگاؤں ڈاک شپیارڈ لمٹیڈ(ایم ڈی ایل) جو کہ ‘اے’ شیڈیول کی منی رتن ڈی پی ایس یو کمپنی ہے ، نے وزارت کے ساتھ مالی سال 18۔2017کے لیے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے۔اس مفاہمت نامے پر وزارت کی جانب سے سیکریٹری (دفاعی پیداوار) جناب اے کے گپتا اور ایم ڈی ایل کے چیئرمین اور منیجنگ  ڈائیریکٹر سی ایم ڈی ای راکیش آنند دستخط کیے۔اس مفاہمت نامے میں کمپنی کے اہداف اور کارکردگی سے متعلق متعدد معیارات کا ذکر کیا گیا ہے۔ آپریشنز سے 4500 کروڑ روپے کا مالیہ حاصل کرنے کا ہدف مقرر کیا گیا۔مفاہمت نامے میں پروجیکٹ 75 کے تحت جو اہم اہداف حاصل کیے جانے ہیں، ان کابھی ذکر کیا گیا ہے۔
EPF members drawing monthly wage of less than Rs.15,000 who made exit from employment during COVID Pandemic from 01.03.2020 to 30.09.2020 and is employed on or after 01.10.2020
15ہزار روپے سے کم کا ماہانہ تنخواہ پانے والے ای پ۹ی ایف او ممبر جنہوں نے یکم مارچ 2020 سے 30 ستمبر 2020 تک کووڈ وبا کے دوران روزگار گنوایا اور یکم اکتوبر 2020 سے یا اس کے بعد ملازم ہے۔
As a part of Eastern Railways(ER) endeavour to resist spread of COVID-19, an Automatic Bag Sanitiser Machine has been developed in ERs Asansol Division.The automatic bag sanitizer machine has a air blower pump with spray container and nozzle for fog type sanitizing
کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے  ایسٹرن ریلوے (ای آر) کی کوششوں کے حصے کے طور پر ،  ای آر کے اسنسول ڈویژن نے  ایک خود کار بیگ سینیٹائز مشین  بنائی گئی ہے    ۔ اس خود کار بیگ  سینی ٹائز ر میشن نے  اسپرے کنٹرینر کے ساتھ  اور بلور پمپ  اور فوگ ٹائپ  سینی ٹائیزنگ کے لئے   نوزل  لگایا گیاہے ۔
The Economic Survey 2017- 18 highlights Government of Indias commitment to achieve the Sustainable Development Goal (SDG- 4) for education.
سال  18-2017 کے لئے پیش کئے جانے والے اقتصادی جائزے میں  تعلیم کے لئے  پائیدارترقی کے  نشانے (ایس  ڈی جی -4 ) کے تئیں  سرکار کی عہدبستگی پرزوردیا گیا ہے ۔ جائزے میں کہا گیا ہے کہ پرائمری اورابتدائی اسکولوںمیں  بچوں کے اندراج اورتکمیل تعلیم  میں خاطرخواہ بہتری کے ساتھ تعلیم کے شعبے کو  آفاقی بنائے جانے میں خاطرخواہ پیش رفت ہوئی ہے ۔ سروے میں  بتایا گیا ہے کہ  طلبا اوردرجات  کے تناسب  سےمطابقت رکھنےوالےاسکولوںکی تعدادکے فیصد میں اضافہ ہوا ہے اورملک کی تمام سطحوں  پرشاگرد- استادتناسب (پی ٹی آر ) میں اضافہ ہوا ہے ۔
The HLAG will meet regularly over the next two months and make specific implementable recommendations in light of the ToR, including on each of the areas, to facilitate the formulation of future trade policies.
ایچ ایل اے جی آئندہ دو ماہ میں با قاعدہ طریقے سے اپنی میٹنگوں کا اہتمام کرے گا ،تاکہ مستقبل کی تجارتی پالیسیوں کی تشکیل کے لئے تمام شعبوں پر احاطہ کرتے ہوئے ٹی او آر کی روشنی میں اپنی سفارشات پیش کر سکے ۔ ایچ ایل اے جی ایسے خصوصی مدعوئین کو بھی اپنے یہاں بلا سکتا ہے جن کی خدمات متعلقہ امور کے لئے لازمی سمجھی جائیں ۔
The Prime Minister Narendra Modi visited Bharat Biotech facility at Hyderabad as part of his three city visit to personally review the vaccine development and manufacturing process for Covid.
نئی دہلی،  27 /نومبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی ویکسین کے فروغ اور مینوفیکچرنگ کے عمل کا ذاتی طور پر جائزہ لینے کے لئے تین شہروں کا دورہ کریں گے۔ وہ احمدآباد میں زائیڈس بایوٹیک پارک، حیدرآباد میں بھارت بایوٹیک اور پونے میں سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کا دورہ کریں گے۔
Virtual Aadi Mahotsav to Showcase Rich and Diverse Culture, Crafts of Madhya Pradesh on Tribes India Website
ورچول آدی مہوتسو نے ٹرائبس انڈیا کی ویب سائٹ پر مدھیہ پردیش کی خوش حال اور متنوع ثقافت اور دست کاریوں کی نمائش کی جائے گی
DD Kisan Weather Report - https://www.youtube.com/watch?v=zwoH5iI6F0k
ڈی ڈی کسان موسم رپورٹ: https://www. youtube. com/watch?
Reduced travel time on the Project roads
پروجیکٹ سڑکوں پر سفر کے وقت میں کمی آئے گی۔
Monthly sale of pheneol goes up to the range of Rs 4.5 to 6 crore since the Covid outbreak
کووڈ-19 پھوٹ پڑنے کے بعد سے فنائل کی ماہانہ فروخت 4.5 کروڑ روپے سے 6 کروڑ روپے تک پہنچ گئی