natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expressing contentment over 83 countries joining the ISA in just four years, Shri Javadekar stated When ISA was launched, the idea was that all those countries, who get more solar energy as they fall between Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn , should come together to create consumers own market.
محض چار برسوں  میں آئی ایس اے  میں  83 سے  زیادہ   ملکوں  کے شامل ہونے پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا :’’  جب آئی ایس اے کی شروعات کی گئی تھی تو  خیال یہ تھا کہ جو ملک  زیادہ شمسی توانائی حاصل کرتے ہیں  کیونکہ وہ  خط سرطان   اور دسویں  بُرج کے درمیان رہتے ہیں ،صارفین کی اپنی مارکیٹ تشکیل دینے  کے لئے ایک ساتھ آجائیں  گے ۔انہوں  نے مزید کہا :’’  میں آپ سب کو مبارکباددینا چاہتا ہوں  کیونکہ بین الاقوامی شمسی اتحاد نے  سولر ایگری کلچر پمپس کے بارے میں  مختلف ملکوں   کی مانگ کو  یکجا کردیا ہے  اور انہوں  نے ایک ٹینڈرجاری کیا ہے جس میں چاروں  فریقوں  نے   نیلامی کے لئے  اپنے  اپنے  کاغذات داخل کئے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ اس سلسلے میں جلد ہی بہترین سودا  ہوگ
Under the MoU, both organizations shall jointly endeavor to pursue: R&D covering fundamental research. AYUSH specific diagnostic tools. linking microbiome, gene expression and prakriti. multi-ingredient herbal formulations, including their standardization. exploring modern scientific methods for integration with traditional Indian Systems of Medicine (ISM). linking disease signatures. etc.
جڑی بوٹی  سے تیار ہونے والی ادویہ اور  ان کے معاون  کی عالمی سطح پر  مقبولیت کی وجہ سے  وزارت آیوش اور سی ایس آئی آر آج  متعلقہ اداروں کو  اس سلسلے میں  تحقیق و ترقی کی کوششوں پر توجہ دینے کے لئے  ایک پرچم کے تلے  لارہی ہے۔ مفاہمتی عرض داشت کے تحت دونوں ادارے  بنیادی تحقیق  سے متعلق  تحقیق و ترقی  ، آیوش سے متعلق مخصوص  تشخیاصی آلات  ، لنکنگ مائیکرو بیوم ، جین ایکسپریشن اور  پراکرتی ،  کثیر عنصری  جڑی بوٹیوں کے  مرکبات تیار کرنے کے لئے مشترکہ کوششیں کریں گے۔ اس میں ہندوستان کا روایتی طریقہ علاج  (آئی ایس ایم)  میں جدید  سائنسی طریقہ کو شامل کرنے کے  طریقہ  تلاش کرنا،امراض کی علامتوں کو باہم جوڑنا شامل ہوگا۔ مزید برآں یہ  ادارے  ٹی کے ڈی ایل ، آیوروید ، سدھ اور یونانی  (اے ایس یو)  میں بین الاقوامی معیاری اصطلاحات  تیار کرنے  نیز  ادویاتی خاصیت  کی حامل جڑی بوٹیوں  ، غذا وغیرہ سے متعلق ڈاٹا بیس  کی  تیاری میں بھی تعاون کریں گے۔
Civil Rights of Transgenders
مخنثوں کے سول حقوق
Disbursement from 01.01.2019 to 16.12.2019
یکم جنوری 2019 سے 16 دسمبر 2019 تک ادائیگی
With the expansion of economic activities, private security sector has been growing very fast and as per one estimate 90 lakh persons are employed in this sector.
پرائیویٹ سکیورٹی انڈسٹری معاشرے میں سلامتی اور تحفط کا ایک اہم جزو ہے۔ اقتصادی سرگرمیوں میں توسیع کے ساتھ ساتھ پرائیویٹ سکیورٹی سیکٹر بہت تیزی سے ترقی کررہا ہے اور ایک اندازے کے مطابق اس سیکٹر میں 90 لاکھ افراد ملازم ہیں۔ پرائیویٹ سکیورٹی ایجنسیز  (ریگولیشن ایکٹ 2005)  ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کی طرف سے مقرر کردہ کنٹرولنگ اتھارٹیز کے ذریعہ پرائیویٹ سکیورٹی ایجنسیوں کے کام کاج کو باضابطہ بناتا ہے۔ امور داخلہ کی وزارت اس ایکٹ کی نگرانی کرتی ہے اور اس کے بعد بنائے جانے والے ماڈل روز مرتب کرتی ہے۔
Indian Institute of Technology Roorkee
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی رڑکی
Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration 2020
وزیر اعظم نے پبلک انتظامیہ 2020 میں مہارت کے لئے ایوارڈس پیش کئے
The Indian Steel Association supported by the Ministry of Steel, Government of India is organising the second Edition of ISA Steel Conclave 2019 on 21st 22nd November, 2019 at Hotel The LaLiT, New Delhi to deliberate on Indian and Global Perspectives of the Steel Industry.
نئی دہلی، 19نومبر 2019/انڈین اسٹیل ایسوسی ایشن   اسٹیل کی وزارت  حکومت ہند  کے تعاون سے  نئی دہلی کے   ہوٹل  للت میں 21 سے 22 نومبر کو آئی ایس اے  اسٹیل  کانکلیو 2019 کے  دوسرے ایڈیشن کا اہتمام کررہا ہے جس میں  فولاد کی صنعت کے  ہندستانی اور  عالمی پہلوؤ ں پر تبادلہ خیال کیا جائے۔ فولاد کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان فولاد سے متعلق کانفرنس   میں مہمان خصوصی ہوں گے ۔ جبکہ اسٹیل کے وزیر مملکت   جناب  فگن سنگھ کلستے اس موقع پر موجود رہیں گے۔ کانفرنس میں    تعمیر اور ڈیزائن میں فولاد کے رول   ، فولاد کے ماہرین   ،اختراعات اور ٹکنالوجی، کیپٹل گڈز، ماحولیات کے بندوبست  اور دیگر کٹنگ ایج امور پر  صنعت  کے سینئر رہنماؤں ، حکومت اور  کنسلٹنٹس میں    تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
Andhra Pradesh: State begins distribution of Rs 1421.20 crore to 58.22 lakh people under YSR Pension Kanuka scheme by geo-tagging of photos of beneficiaries instead of using biometrics.
٭ آندھرا پردیش: ریاست نے بائیو میٹرکس استعمال کرنے کے بجائے مستحقین کی تصاویر کو جیو ٹیگنگ کے ذریعے وائی ایس آر پنشن کنوکا اسکیم کے تحت 58.22 لاکھ افراد میں 1421.20 کروڑ روپئے کی تقسیم شروع کردی۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 60 نئے معاملات ، 82 چھٹکارا اور 2 اموات (ہر ایک کرنول نیلور میں 1) رپورٹ ہوئے۔ مجموعی معاملات 1463 تک بڑھتے ہیں۔ فعال کیسز: 1027 ، بازیافت: 403 ، اموات: 33. + اضلاع میں ایسے اضلاع جن میں سر فہرست ہے: کرنول (411) ، گنٹور (306) ، کرشنا (246)۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 8thconvocation of NIT Patna in Patna, Bihar today (November 15, 2018)
نئی دہلی،15؍نومبر،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  نے آج بہار کے پٹنہ میں این آئی ٹی پٹنہ کے آٹھویں تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کی اور خطاب کیا۔
The Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department (IMD), has release a report on the Cyclonic Storm BUREVI over the Bay of Bengal during 30th November - 05th December 2020.
ہندوستان کے محکمہ موسمیات نے 30 نومبر سے 05 دسمبر 2020 کے دوران خلیج بنگال میں سمندری طوفان ‘بوریوی’ پر ایک رپورٹ جاری کی۔
Impact of Pandemic on Farming Sector
کاشتکاری کے شعبے پر وبائی امراض کا اثر
Many natural compounds have already been reported as potential aggregation inhibitors for crystallin aggregation, but the utility of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) like aspirin in this direction will open a new paradigm.
بہت سارے قدرتی مرکبات کو پہلے ہی کرسٹلین جمع کرنے کیلئے ممکنہ جمع کرنے کے  مانع کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔ لیکن اس سمت میں غیراسٹرائڈل اینٹی انفلیمیٹری  ڈرگ (این ایس اے آئی ڈی) جیسے ڈسپرین استعمال ایک نئی مثال قائم کرتی ہے۔ اس کے علاوہ اپنے نینو حجم کے سبب اسپرین نینو رائڈ، حیاتیاتی دستیابی، منشیات کے معیار، کم زہریلا وغیرہ میں بہتری لائیں گے۔ لہٰذا سمجھا جاتا ہے کہ آئی ڈراپ کی شکل میں اسپرین نینو روڈ س موتیابند کے علاج کیلئے ایک مؤثر اورقابل عمل متبادل کے طور پر کام کریں گے۔
Shri Prashant Kumar, Additional Director, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI), Zonal Unit, Mumbai
جناب پرشانت کمار، ایڈیشنل ڈائریکٹر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، زونل یونٹ، ممبئی۔
In its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19, WHO has advised countries to conduct 140 tests per day per million population for comprehensive surveillance for suspect cases.
نئی دہلی،  15 جولائی 2020،          عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) نے  ‘‘ کووڈ ۔ 19 کے معاملے میں عوامی صحت  اور سماجی اقدامات سے متعلق عوامی صحت کے معیارات ’’  پر اپنے رہنما نوٹ میں  مشتبہ معاملوں کے لئے جامع نگرانی کا مشورہ دیا ہے۔ مشتبہ معاملوں کی  جامع نگرانی اور جانچ  کے  اپنے نظریہ کی وضاحت کرتے ہوئے ڈبلیو ایچ او نے مشورہ دیا ہے کہ  کسی بھی ملک کو  فی ملین آبادی پر  140 ٹسٹ یومیہ کرانے کی ضرورت ہے۔
Laced with interesting anecdotes the session which was conducted by the India city walks for Ministry of Tourism, had enthusiastic participation with 5546 persons registering and many interesting questions were raised which depict the interest of the participants.
سیاحت کے تئیں بیداری اور سماجی تاریخ کو اجاگر کرنا بنیادی مقصد ہے۔ دلچسپ حکایات سے مالا مال  مذاکراتی اجلاس جس کا اہتمام سیاحت کی وزارت کی جانب سے کیا گیا تھا، اس میں 5546افراد نے اپنا نام درج کرایا تھا اور شرکت کی تھی اور اجلاس کے دوران بہت سارے دلچسپ سوالات پوچھے گئے تھے، جن سے مندوبین کی دلچسپی کا اظہار ہوتا ہے۔ ویبینار یا مذاکرات کا یہ سلسلہ جلد ہی پبلک ڈومین کے تحت بھی دستیاب ہوگا۔ یہ  وزارت کے سوشل میڈیا ہینڈلوں بے مثال بھارت اور انسٹاگرام اور فیس بُک پر بھی دستیاب ہوگا۔
Shri D.P.S.Negi, Director General, Labour Bureau said that the linking factor of new series 2016=100 to old series of CPI-IW (2001=100) is 2.88.
لیبر بیورو کے ڈائریکٹر جنرل  جناب ڈی پی ایس نیگی  نے کہا کہ پرانی سیریز  2001=100 کو سی پی آئی – آئی ڈبلیو کی نئی سیریز  2016=100 سے مربوط کرنے والا فیکٹر  2.88  ہے ۔ دونوں سیریز میں  65 یکساں سینٹر ہیں اور مشترکہ سینٹروں کو مربوط کرنے والا فیکٹر   2.38 سے لے کر 3.60 تک ہے ۔
The Prime Minister recalled his visit to Kedarnath a few days ago, and said he is filled with awe at the work done by Adi Shankara, in that remote location, as well as at other places across India, in his relatively short life-span.
وزیر اعظم نے حال ہی میں ہوئے اپنے دورۂ کیدارناتھ کا ذکر کیا اور کہا کہ وہ آدی شنکرا کے ذریعہ دور افتادہ علاقے اور ہندوستان کے دیگر مقامات پر انجام دیے گئے کام سے مرعوب ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آدی شنکرا نے ہندوستان کو اپنے اپنشد اور ویدکے ذریعے متحد کیا۔
To ensure an uninterrupted and seamless supply chain of goods and essential commodities in the wake of COVID-19, Indian Railways is offering its unhindered services of Parcel Trains for nationwide transportation of essential commodities and other goods required to meet the needs of citizens of the nation.
نئی دہلی،  10/جون 2020 ۔ انڈین ریلویز نے کووڈ-19 کے سبب ملک گیر لاک ڈاؤن کے دوران اپنی مال و پارسل خدمات کے ذریعے سے ضروری اشیاء کی دستیابی یقینی بنانے کے لئے اپنی کوششیں جاری رکھیں۔ شہریوں کے لئے ضروری اشیاء اور توانائی نیز بنیادی ڈھانچے کے شعبے کے لئے ضروری مال وقت پر پہنچانے کے لئے انڈین ریلویز نے کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے باوجود اپنے مال بردار گلیاروں کو پوری طرح کام میں آنے کے لائق رکھا اور وہ خاندانوں  اور صنعتی ضرورتوں کی تکمیل میں کامیاب رہا۔
Under Protection of Bombay Municipal Corporation
بمبئی میونسپل  کارپوریشن کے زیر تحفظ
Shri Goyal said that the Prime Minister Shri NarendraModi has worked tirelessly & inspired the nation with his vision, simplicity & courage to think beyond the past limitations & willingness to embrace change.
جناب گویل نے کہا کہ وزیراعظم نریندر مودی نے ملک کو ماضی کی حدود سے ہٹ کر سوچنے اور تبدیلی کو اپنانے کی  خواہش کو بیدار کرنے کے لئے اپنے وژن  ،  سادگی اور حوصلے کے ساتھ انتھک کوشش کی ہے۔ انھوں نے کہا کہ وزیراعظم کا خیال بالکل واضح ہے کہ ملک کو خوشحال بنانا ہے، سماج کے وسیع فائدوں کے لئے قانون بنانے ہیں اور اقتصادی ترقی کا فائدہ سب سے نچلے پائیدان پر کھڑے آخری شخص تک پہنچانا ہے۔
Best Cadets SD (Army/Navy/Air)
تھرڈ بیسٹ کیڈٹس ایس ڈی (فوج؍ بحریہ؍ فضائیہ )
Impact of Lockdown on operations
۲۔       کام کاج پر لاک ڈاؤن کے اثرات
During the visit General Purna Chandra Thapa shall be interacting with senior Indian Army hierarchy and shall be visiting formations based at Jaipur and Lucknow.
اپنے دورے کے دوران جنرل تھاپا، بھارتی فوج کے مختلف سینئر عہدیداروں سے جے پور اور لکھنٔو پر مبنی موضوعات پر بات چیت کریں گے۔ جنرل پورنا چندر تھاپا کے اس دورے کو فوج سے فوج کے باہمی رشتوں کو جڑوں سے مضبوط کرنے کی علامت کے طور پر دیکھا جا رہا ہے اور انہیں مزید مستحکم کرنے کے لئے دونوں افواج کے درمیان فوجی تعاون کو مزید مضبوط کرنا ہے۔
The Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind delivering the Convocation Address at the 45th Convocation of the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), at New Delhi today said, the name "AIIMS has become a byword for quality, commitment and rich experience.
نئی دہلی،16؍جنوری،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند    نے آج نئی دہلی میں آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (ایمس) کے 45ویں  تقسیم اسناد کے جلسے سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ ایمس کا نام معیار، عہدبستگی اور وسیع تجربے کا دوسرا نام ہے۔ انہوں نے کہا کہ فیکلٹی اور ڈاکٹروں کے ساتھ ساتھ طلباء بھی ہماری  طبی برادری اور ہمارے ملک کے لئے  باعث فخر ہیں۔ معزز صدرجمہوریہ نے مزید کہا کہ مریضوں اور ان کے اہل خانہ کو ڈاکٹروں پر زبردست اعتماد ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ آپ پر منحصر ہے کہ اس اعتماد کو یقینی بناتے ہوئے  اس کا پورا احترام کریں اور مریضوں کا پورے جذبے اور احتیاط کے ساتھ علاج کریں۔ اس موقع پر صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جے پی نڈا، ایمس کے صدر بھی موجود تھے ۔ اس موقع پر گریجویشن کرنے والے 572 طلباء کو ڈگریاں تفویض کی گئیں۔
On the sidelines of 8th AMER, Shri Pradhan will also meet his counterparts from Asian region and Heads of international energy organizations, who are attending the Asian Ministerial Energy Roundtable and the World Energy Congress
8ویں اے ایم ای آر کے مواقع پر جناب پردھان ایشیائی خطے کے اپنے ہم منصبوں اور عالمی توانائی تنظیموں کے سربراہان سے بھی ملاقات کریں گے۔ یہ سربراہان  بھی ایشیائی وزارتی سطح کی توانائی گول میز اور عالمی توانائی کانگریس میں شرکت کر رہے ہیں۔
Golden quadrilateral(GQ) / Golden diagonal(GD) Routes (130 Kmph)
گولڈن کواڈری لیٹرل(جی کیو)/گولڈن ڈائیگونل(جی ڈی) راستے(130کلومیٹر فی گھنٹہ)
When BSNL will be increasing its customer base with this high Technology services, at the same time BSNL is giving a great opportunity to local residents of Akola and Washim District to join hands with BSNL as Telecom Infrastructure Partners.
ایسے وقت میں جبکہ بی ایس این ایل اپنی ہائی ٹکنالوجی خدمات  سے اپنے گراہکوں میں اضافہ کررہا ہے،  بی ایس این ایل ساتھ ہی ٹیلی کام انفرا اسٹرکچر پارٹنر کے طور پر  اب  بی ایس این ایل کے جڑنے کے لئے  اکولہ اور واشم ضلع کے  مقامی باشندوں کو ایک موقع بھی فراہم کرا رہا ہے۔ وہ  اس طرح  تقریباً ایک لاکھ روپے ماہانہ  کی مستقل آمدنی بھی حاصل کریں گے اور اس طرح حکومت ہند کی پہل  ‘‘ آتم نربھر بھارت ’’ کے تحت خود کفیل بھی بنیں گے۔
Shri Narendra Modi laid the Foundation Stone of the Mirzapur Medical College.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مرزا پور طبی یونیورسٹی کا سنگ بنیاد رکھا۔ انہوں نے ریاست میں 100 جن اوشدھی مراکز کا بھی افتتاح کیا۔ انہوں نے چُنار کے بالوگھاٹ میں گنگا ندی پر بنے ایک پُل کو بھی قوم کے نام وقف کیا جو مرزا پور اور وارانسی کے درمیان رابطے کو آسان بنائے گا۔
Both Ministers also shared their perspectives on recent developments related to regional security
دونوں وزراء نے علاقائی سلامتی کے سلسلے میں حالیہ پیش رفتوں پر بھی اپنے نظریات ساجھا کیے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the All Parties Leaders meeting here today.
نئی دہلی،17 نومبر           وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں کُل جماعتی  لیڈروں کی میٹنگ میں شرکت کی۔اس میٹنگ میں تمام بڑی سیاسی جماعتوں کے لیڈروں نے شرکت کی اور انھوں نے پارلیمنٹ کے آئندہ اجلاس کے بارے میں اپنے نظریات پیش کیے۔
One national level training program was conducted recently at Rishikesh for Ganga Praharis from all five main stem Ganga basin states.
گنگا ندی کے طاس کی پانچ ریاستوں کے گنگا پرہاریوں کیلئے حال ہی میں رشی کیش کے مقام پر ایک قومی سطحی تربیتی پروگرام کا انعقاد کیا گیا تھا۔ ان پرہاریوں کو حیاتیاتی تنوع، ٹھوس فضلات کے بندوبست ، سماج کی شرکت اور صفائی ستھرائی سے متعلق تربیت فراہم کرائی گئی ۔
The President said that India and the United Kingdom are natural partners bound by historical ties and shared values of democracy, rule of law and respect for multi-cultural society.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اوربرطانیہ  تاریخی   رشتوں سے  فطری ساجھیدار ہیں اور ایک دوسرے کے جمہوری اقدار  اور قانون کا راج مشترکہ ہے ۔  اس کے علاوہ ، دونوں ملکوں کا کثیر ثقافتی  معاشرہ ہے  ، جس کا دونوں ملک  میں احترام کیا جاتا ہے ۔  دنیا کی مؤقر جمہوریتوں سے پہلے  ہمارے دونوں ملکوں کی جمہوریتوں کو  مل کر تعاون کرنا ہے تاکہ  آج کی دنیا کے در پیش بہت سے چیلنجس سے موثر طور پر نمٹا جا سکے ۔
National accounts Statistics: Back-Series 2004-05 TO 2011-12
قومی اکاؤنٹس اعداد وشمار: گزشتہ سیریز 05-2004 سے 2012-2011 تک
India and BLEU side reiterated the importance of the JEC towards the development of bilateral economic and trade relations through facilitating dialogue and enhancing cooperation on a wide range of issues of mutual interest, such as, transportation and logistics, renewable energy, aerospace and satellites, audio and visual industry, agro and food processing industry, life sciences, ICT, traditional medicine, Ayurveda and yoga, and tourism.
ہندوستان اور بیلجیئم لگزیمبرگ اقتصادی یونین ( بی ایل ای یو) نے  باہمی مذاکرات میں آسانی فراہم کرنے ،نیز باہمی مفادات کے متعدد معاملات  مثلاً نقل وحمل اورلاجسٹکس ، قابل تجدیدتوانائی ، ایرواسپیس اورسیٹلائٹ ، سمعی اوربصری صنعت ، زراعت اور خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت ، لائف سائنسیز ، آئی سی ٹی ، روایتی نظام ادویہ ، آیوروید اوریوگا ، اور سیاحت میں  اشتراک وتعاون بڑھاکر دوطرفہ اقتصادی اورتجارتی تعلقات قائم کرنے میں مشترکہ اقتصادی کمیشن ( جے ای سی ) کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ ہندوستان اور بی ایل ای یو نے اس عزم کا  بھی اعادہ کیاکہ گذشتہ چند برسوں کے دوران دونوں ملکوں کے مابین  تجارتی لین دین میں جوغیرمعمولی پیش رفت دیکھنے کو ملی ہے ، وہ متعلقہ بازاروں تک رسائی حاصل کرنے اور اس میں دلچسپی رکھنے والی کمپنیوں کی بڑھتی ہوئی تعداداور تینوں ملکوں کے درمیان باہمی مفادات کے شعبوں میں اشتراک وتعاون کے لئے مفاہمت نامو ں پر دستخط سے بخوبی واضح ہوتی ہے ۔
Shri Sanjay Dhotre, Union Minister of State (MoS) for Human Resource Development (HRD) inaugurated the India Pavilion at the International Book Fair at Guadaljara, Mexico.
انسانی وسائل کی ترقی کے  وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے میکسیکو کے شہر گواڈلہارا کے  بین الاقوامی کتاب میلے میں بھارتی پویلین کا  افتتاح کیا
Objectives of VPRP are three-fold
وی پی آر پی کےمقاصد  تین گنا ہیں۔
Low-cost supercapacitor from industrial waste cotton & natural seawater electrolyte can help energy storage
صنعتی ردی کوٹن اور قدرتی سمندری پانی کے الیکٹرولائٹ سے تیار کیا گیا کم لاگت والا سپر کیپیسیٹر توانائی کے ذخیرہ کرنے میں مدد کرسکتا ہے
Name of the State/UT
ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقہ کا نام
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State (IC) for Shipping and Chemicals & Fertilisers has said that Jan Aushadi Kendras are playing a vital role in COVID-19 situation as around 10 lakh persons per day are visiting 6000 Jan Aushadhi Kendras to source quality medicines at affordable prices.
نئی دہلی، 4 مئی 2020 ۔ جہازرانی اور کیمیاجات و کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب من سکھ منڈاویا نے کہا ہے کہ جن اوشدھی کیندر کووڈ-19 کی صورت حال میں اہم رول ادا کررہے ہیں اور روزانہ تقریباً 10 لاکھ افراد سستی قیمتوں پر معیاری دوائیں خریدنے کے لئے 6000 جن اوشدھی کیندروں پر جاتے ہیں۔ یہ کیندر ہائیڈروکسی کلوروکوئین بھی فروخت کررہے ہیں۔
Speaking about making of a New India, he added, Steel sector will have a key role to play in the making of a New India envisioned by Honble Prime Minister Narendra Modi.
نیو انڈیا کی  تعمیر کے تعلق سے اظہارخیال کرتے ہوئے انھوں نے مزید کہاکہ فولاد کے شعبے کا وزیراعظم نریندرمودی کے ذریعہ پیش کئے گئے نیو انڈیا کے تصورکو عملی شکل دینے میں کلیدی کرداراداکرناہوگا۔ حکومت کے ذریعہ ترقی سے متعلق جو اقدامات کئے گئے ہیں ان سے فولاد کی کھپت میں مزید اضافہ ہوگا۔ ان اقدامات میں مستقبل کے لئے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر ، اسمارٹ سٹیزکی تخلیق صنعتی گلیاروں کی تعمیر وغیرہ شامل ہیں ۔ انھوں نے مزید کہاکہ صنعتی دنیا کے ذریعہ صنعت کاری کی اسپرٹ اور حکومت کے ذریعہ کئے گئے پالیسی جاتی اقدامات کی بدولت ہندوستان کی  فولادکی صنعت  مزید کشادہ مسابقت سے متصف اور ماحولیات دوست بنتی جارہی ہے ۔
The Vice President said it was a matter of pride for all of us that a Farmer was the architect of unified modern India.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ بات ہم سب کے لیے باعث فخر ہے کہ ایک متحدہ جدید ہندوستان کا معمار ایک کسان تھا۔ انھوں نے کہا کہ یہ بہت بڑی کامیابی ہے کہ ہمارے ملک میں مہاتماگاندھی کی قیادت میں لڑی جانے والی ایک لمبی جنگ آزادی کے بعد  نوآبادیاتی حکمرانوں سے آزادی حاصل کی۔
President of India to Visit Madhya Pradesh Tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل مدھیہ پردیش کا دورہ کریں گے
Mumbai, 10 September 2020
نئی دہلی:10 ستمبر، 2020:
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today visited Jai Prakash Narayan Apex Trauma Centre (JPNATC) of All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi to take stock of their preparedness to overcome COVID-19 as well as witness first-hand the treatment and assistance being offered to COVID-19 patients in the Dedicated COVID Hospital
نئی دہلی، 26اپریل2020،صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (اے آئی آئی ایم ایس)، واقع نئی دلی کے جے پرکاش نارائن اعلیٰ  ٹراؤما مرکز (جے پی اے این ای سی)، کا دورہ کیا تاکہ کووڈ-19 پر قابو حاصل کرنےکے لئے اس مرکز میں دستیاب تیاریوں کی نوعیت  سے تازہ ترین آگاہی حاصل کر سکیں اور اس وقف کووڈ اسپتال میں ، کووڈ کے مریضوں کو فراہم کئے جانے والے معالجے اور امداد کی فی الفور اور تازہ ترین جانکاری حاصل کر سکیں۔
As Design Education gains momentum in India, it is necessary that commissioners of Design projects and designers are able to distinguish qualified professional designers as against hobbyists and non-professionals.
ڈیزائن سے متعلق تعلیم نے جس تیزی سے بھارت میں رفتار پکڑی ہے،اس لئے یہ ضروری ہو گیا ہے کہ غیر پیشہ ورانہ اور شوقیہ کام کرنے والوں کے مقابلے میں اعلیٰ تعلیم یافتہ پیشہ ور ڈیزائنر اور ڈیزائن پروجیکٹ کمشنر تیار کئے جائیں۔ بھارت میں ڈیزائن ایکو سسٹم ابھر رہا ہے جس کے نتیجے میں تخلیقی ہنر مندی میں روزگار اور سروس کے شعبے میں اثرات مرتب ہوئے ہیں۔ تخلیقی مینو فیکچرنگ اور ڈیزائن اختراعات 2020 کے میک ان انڈیا پہل قدمی کے لئے کلیدی ڈرائیور ثابت ہوں گے، اس کے علاوہ یہ ”ڈیزائنڈ ان انڈیا“ کے برانڈ کو بھی قوت بخشیں گے۔
Total number of CWSN candidates who scored >90% and >95% and above (2019) (Full Subjects)
سی ڈبلیو ایس این زمرے کے تحت آنے والے ان امیدواروں کی کُل تعداد جنہوں نے 90 اور 95 اور اس سے زیادہ نمبر حاصل کئے (سبھی سبجیکٹ)
Shri Naidu also stressed the need for technological innovations and interventions to reduce the gap between urban and rural India
جناب نائیڈو نے شہری اور دیہی ہندوستان کے درمیان حائل خلیج کو کم کرنے کے لئے تکنیکی جدت طرازی اور مداخلتوں کی ضرورت پر زور دیا۔
Photographs from the training programme
تربیتی پروگراموں سے متعلق تصاویر
No significant crop losses have been reported in the states of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
گجرات، اترپردیش، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، بہار اور ہریانہ کے ریاستوں سے فصل کے کسی خاص نقصان کی اطلاع نہیں ملی ہے۔ البتہ راجستھان کے کچھ اضلاع میں کچھ چھوٹی فصلوں کو نقصان پہنچا ہے۔
To work out a detailed roll-out plan with timelines to implement the recommendations of the Task Force
ٹاسک فورس کی سفارشات پر عمل درآمد کیلئے ٹائم لائن کے ساتھ ایک تفصیلی رول آؤٹ پلان تیار کرنا۔
30 Years for 4,000 crore
4000 کروڑ روپے کے لئے 30 سال
Investigation of Terrorism related Crimes : National Investigation Agency (NIA)
دہشت گردی سے متعلق جرائم کی تحقیقات : قومی تحقیقاتی ایجنسی (این آئی اے)
This session of the Parliament will be a special occasion for it will mark the 250th session of the Rajya Sabha : PM
پارلیمنٹ کے اس اجلاس کی ایک خصوصی اہمیت یہ ہے کہ یہ راجیہ سبھا کا 250واں اجلاس ہوگا: وزیر اعظمسرمائی اجلاس کی 18 نومبر 2019 سے 13 دسمبر 2019 کے درمیان 20 نشستیں ہوں گی
Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and United Kingdom on cooperation in the field of Telecommunication/ICTs
کابینہ نے ٹیلی مواصلات / آئی سی ٹی کے میدان میں تعاون کے بارے میں بھارت اور برطانیہ کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی
Proactive measures are being taken by Border Roads Organisation (BRO) to complete the work on strategic Atal Tunnel in the Pir Panjal ranges of Himachal Pradesh, which is at the crucial stage of construction
سرحدی سڑک تنظیم (بی آر او) کی جانب سے ہماچل پردیش کے پیر پنجال حدود میں اسٹریٹجک اٹل سرنگ کا کام مکمل کرنے کے لئے سرگرم اقدامات کئے جارہے ہیں ، جو تعمیر کے اہم مرحلے میں ہے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that, Magnificent indigenous products of master artisans are Local Pride and Global Praise of HunarHaat.
مرکزی وزیربرائے اقلیتی امورجناب مختارعباس نقوی نے کہاکہ ہنرہاٹ میں ماہرکاریگروں کے ہاتھوں لائی ہوئی اعلیٰ نوعیت کی دیسی مصنوعات ایک طرح سے مقامی فخرکی حیثیت رکھتی ہیں اورعالمی سطح پرستائش کے قابل بھی ۔ اس میں لکڑی ، پیتل ، بانس ، شیشے ، کپڑوں ، کاغذ ، مٹی وغیرہ سے بنی ہوئی متنوع دیسی مصنوعات میں ملک کے ہرکونے میں تیارکی جانے والی مصنوعات شامل ہوتی ہیں۔ ہنرہاٹ ایسے کاریگروں اوردستکاروں کو وسیع بازارفراہم کرنے کے ساتھ ساتھ مواقع بھی فراہم کرتاہے جو دیسی نوعیت کی ہاتھ کی بنی مصنوعات تیارکرتے ہیں ۔
This fact becomes more apparent if we compare the gross collection (which removes anomalies created by the variation in the amount of refund given in a year) after taking into account the revenue foregone estimated for the bold tax reforms undertaken, which have a direct impact on the direct taxes collection for FY 2019-20.
یہ حقیقت اور بھی زیادہ اس وقت نمایا ہو جاتی ہے جب ہم دلیرانہ ٹیکس اصلاحات کے لیے مالیہ سے متعلق ماضی کے تخمینوں کو ذہن  میں رکھتے ہوئے  وصولی سے اس مقابلہ کرتے ہیں جس کا کہ مالی 20-2019 کے لیے براہ ٹیکس وصولی  پر براہ راست اثر پڑا ہے۔ یہ بات قابل غور ہے کہ مالی سال 20-2019 میں ریفنڈ کی گئی کل رقم 1.84 لاکھ کروڑ تھی جبکہ مالی سال 19-2018 میں یہ رقم 1.61 لاکھ کروڑ روپے تھی جو محض ایک ہی سال کے عرصے میں 14 فیصد اضافہ ہے۔