natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft Rules have been circulated by Ministry of Power on 9th September 2020 for seeking comments/views/suggestions of Consumers up to 30th September 2020.
بجلی کی وزارت نے 30 ستمبر 2020 تک صارفین کے تبصرے/خیالات/مشورے طلب کرنے کے لیے 9 ستمبر، 2020 کو ضوابط کا یہ مسودہ تقسیم کر دیا تھا۔ تمام مشورے موصول اور جاری ہونے کے بعد ان پر غور کیا جائے گا اور پھر انہیں حتمی شکل دی جائے گی۔
On Saturday, November 3rd, the Vice President will call on the President of the Republic Zimbabwe, Mr. Emmerson Mnangagwa before meeting the Vice President, Mr. General (Retd) Dr. Constantino Chiwenga.
سنیچر یعنی تین نومبر کو نائب صدر جمہوریہ  ہند جمہوریہ زمبابوے کے  صدر مملکت جناب ایمرسن منن گاگوا سے ملاقات کریں گے۔ بعد ازاں جناب نائیڈو  زمبابوے کے نائب صدر جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر کونسٹنٹینو شیونگا سے ملاقات کریں گے۔ یہ دونوں نائب صدور حضرات اس موقع پر ہند اور زمبابوے کے درمیان طے پانے والے معاہدوں پر دستخط کیے جانے کی تقریب کے شاہد ہوں گے۔ شام کو جناب نائیڈو انڈیا زمبابوے بزنس  فورم کے اجلاس میں شرکت کریں گے۔
Shri Atul Agarwal, Senior Transport Specialist and Mr Ninan Oommen Biju, Senior Port Specialist and World Banks Task Team Leaders for the project said that Assams ferry services are integral to the lives of the people living in the Brahmaputra valley of Assam, providing them with connectivity, mobility, and livelihoods, adding, that with better navigation aids, appropriate safety gear and more suitable marine engines, the ferry services are expected to get more reliable and safer
سینئر ٹرانسپورٹ ماہر جناب اتل اگروال اور  سینئر پورٹ ماہرجناب نینان اومین بیجو اور پروجیکٹس سے متعلق عالمی بینک  کے ٹاسک ٹیم قائدین نے کہا کہ  آسام کی فیری خدمات دریائے برہمپتر کی وادی میں رہنے والے عوام کی زندگی سے مربوط ہیں اور انہیں کنیکٹیوٹی ، آمدورفت کی سہولت، روزی روٹی فراہم کرتی ہیں، انہوں نے یہ بھی کہا کہ  بہتر جہاز رانی ساز وسامان کے ساتھ  نیز معقول سیفٹی گیئر اور زیادہ بہتر بحری انجنوں کے ساتھ فیری خدمات سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ زیادہ معتبر اور محفوظ ثابت ہوں گے۔
Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today said that he was eager to raise air time for advertisements to 12 minutes from 7 minutes on Community Radios currently to bring them at par with TV channels.
نئی دہلی،  22 مئی 2020،     اطلاعات  و نشریا کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج کہا ہے کہ وہ کمیونٹی ریڈیو کو ٹیلی چینلوں کے برابر لانے کے لئےان پر  اشتہارات کی مدت کو  سات منٹ سے بڑھاکر 12 منٹ کرنے کے خواہش مند ہیں۔ اطلاعات و نشریات کے وزیر  آل کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں  کے سامعین سے  ایک ساتھ  نشر کرنے کی منفرد پہل میں خطاب کررہے تھے۔ یہ براڈ کاسٹ آج  شام سات بجے اور شام ساڑھے سات بجے کے درمیان  دو مساوی سلاٹس میں کیا گیا۔
National Geographics upcoming film, The Next Frontier: Indias Smart Cities, will premiere on August 15, 2020, at 6 pm on National Geographic
نیشنل جیوگرافک کی آنے والی  فلم   دی   نیکٹس فرنٹیئر    انڈیاز اسمارٹ سٹیز کا پریمئر   15 اگست 2020 کو شام 6 بجے نیشنل جیوگرافک پر  دکھایا جائے گا۔
The Government has taken a decision to allow Invalid Pension to Armed Forces Personnel with less than 10 years of qualifying service.
حکومت نے فوجی عملے کے اُن افراد کو انویلڈ پنشن اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے جنہوں نے 10 سال سے کم وقت کے لیے خدمات انجام دی ہیں
Chief of Army Staff proceeds on a visit to United Arab Emirates and the Kingdom of Saudi Arabia
فوج کے سربراہ متحدہ عرب امارات اور  سعودی عرب کے دورے پر روانہ
Governmentof Indias UJALA & Street Lighting National Programme Complete Five Successful yearso f Illuminating India
حکومت ہند کے اجالا اور اسٹریٹ لائٹنگ نیشنل پروگرام نے درخشاں بھارت کے کامیاب پانچ برس مکمل کئے
India is the leader in the global ship recycling industry, with a share of over 30% of the market.
بھارت بحری جہازوں کی عالمی سطح پر ری سائیکلنگ کی سہولت رکھنے والی صنعت میں سب سے بڑا ملک ہے، جس کا مارکیٹ میں کل حصہ 30 فیصد سے زائد ہے۔ سمندری ٹرانسپورٹ 2018 کے جائزے سے متعلق یو این سی ٹی اے ڈی رپورٹ کے مطابق بھارت نے 2017 میں 6323 ٹن تک بحری جہاز کو توڑا تھا، جو کہ پوری دنیا میں سب سے بڑا بحری جہاز کا کباڑ مانا جاتا ہے۔
Provident Fund (PF) Advance module enables Railway employees to check their PF balance and apply for PF advance online.
پروویڈنٹ فنڈ (پی ایف) ایڈوانس ماڈیول کے توسط سے ریلوے ملازمین اپنا پی ایف بیلنس دیکھ سکیں گے اور پی ایف ایڈوانس کیلئے آن لائن درخواست دے سکیں گے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, and Science & Technology, reviewed the research efforts of COVID-19 by CSIR (Council of Scientific & Industrial Research) in presence of DG, CSIR and 38 CSIR Lab Directors
صحت اور خاندانی بہبود اور سائنس و ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے سی ایس آئی آر کے ڈی جی اور سی ایس آئی آر کی 38 لیبارٹریوں کے ڈائریکٹرز کی موجودگی میں سی ایس آئی آر (سائنسی و صنعتی تحقیق  کی کونسل) کی طرف كووڈ -19 پر کی  جا رہی تحقیق سے متعلقہ کوششوں کا جائزہ لیا۔
The top two teams will be fully funded, while the next two teams will be partially funded for the final summit.
سرکردہ دو ٹیموں کو کُلی طور پر فنڈ فراہم کرایا جائیگا جبکہ دو دیگر ٹیموں کو حتمی اجتماع کیلئے جزوی طور پر فنڈ فراہم کرایا جائیگا۔ مذکورہ چار ٹیمیں علاقائی اسپرنگ بورڈ پروگرام میں بھی شرکت کریں گی اس کے علاوہ سرکردہ آٹھ  ٹیمیں اٹل انکیوبیشن مراکز پر جائیں گی اور انہیں ایک سال کیلئے اپنے اثرات پر مشتمل انتظام کے سلسلے میں یو این ڈی پی کا تعاون حاصل ہوگا۔
Speaking on the occasion Shri Pradhan mentioned that India is one of the biggest markets for Saudi oil and LPG.
اس موقع پر اپنے خطاب کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ ہندوستان سعودی تیل اور ایل پی جی کی سب سے بڑی مارکیٹ ہے۔
The Vice President suggested that first we have to provide an end-to-end (E2E) ecosystem comprising of 4-I s namely Irrigation, Infrastructure, Investment credit and Insurance.
نائب صدر جمہوریہ نے مشورہ دیا کہ سب سے پہلے ہمیں ایک اِنڈ ٹو اِنڈ (ای 2 ای) ماحولیاتی نظام فراہم کرانا ہوگا جو کہ 4۔ آئی یعنی  ’اریگیشن ‘، ’انفرا اسٹرکچر‘، ’انویسٹمنٹ کریڈٹ‘ اور انشورینس  (سنچائی، بنیادی ڈھانچہ، سرمایہ کاری کریڈٹ اور بیمہ) پر  مشتمل ہو۔  انہوں نے مزید کہا کہ دوسری چیز  لیب ٹو لینڈ (ایل 2 ایل) یعنی تجربہ گاہ سے زمین تک ٹکنالوجی کی منتقلی ہے۔
Gujarat (including Daman & Diu and Dadra & Nagar Haveli)
گجرات (دمن اور دیو اور دادر و نگر حویلی سمیت)
During his opening address, Young Tae Kim, Secretary General of ITF, thanked NITI Aayog and CEO Amitabh Kant for the support and collaboration on this project.
اپنے افتتاحی کلیمات کے دوران آئی ٹی ایف کے سکریٹری جنرل  ینگ تائیکم نے اس پروجیکٹ کے سلسلے میں اپنا تعاون اور اشتراک پیش کرنے کے لئے نیتی آیوگ اور سی ای او امیتابھ کانت کے تئیں اظہار تشکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں بھارت میں اس پروجیکٹ کا آغاز کرتے ہوئے مسرت ہو رہی ہے اور ہمیں یہ دیکھ کر ازحد تقویت ہوئی ہے کہ اسے ہمارے شراکت داریعنی نیتی آیوگ نے بہت اچھے طریقے سے قبول کیا ہے۔ یہ ایک ازحد اہم اور بارآور قدم ہے۔ اس کی مدد سے بھارتی حکومت کو کم سی او 2والے نقل حمل کے نظام کے سلسلے میں آگے بڑھنے کے لئے صحیح متبادل دستیاب ہوں گے۔ بھارت میں کاربن سے مبرا نقل وحمل کے اس پروجیکٹ میں ہمارا اشترا ک ہمارے لئے ایک موقع یہ بھی فراہم کرے گا کہ ہم بھارت اور آئی ٹی ایف کے مابین مزید مستحکم تعلقات استوار کر سکیں۔
We need to follow a new mantra - all those who have come in contact with an infected person should be traced and tested within 72 hours: PM80% of active cases are from 10 states, if the virus is defeated here, the entire country will emerge victorious: PMThe target of bringing down the fatality rate below 1% can be achieved soon: PMIt has emerged from the discussion that there is an urgent need to ramp up testing in Bihar, Gujarat, UP, West Bengal, and Telangana: PMContainment, contact tracing, and surveillance are the most effective weapons in this battle: PMPM recounts the experience of Home Minister in preparing a roadmap for successfully tackling the pandemic together with Delhi and nearby statesCMs give feedback about ground situation, recount efforts to ramp up health infrastructure and testing
ہمیں ایک نیا اصول اپنانا ہوگا-جو لوگ بھی کسی ایسے شخص کے رابطے میں آئے ہیں، جو چھوت سے متاثرتھا، ان کی تلاش کی جانی چاہئے اور 72گھنٹے کے اندر ان کی جانچ بھی ہو نی چاہئے:وزیراعظمایسے افراد، جو اس چھوت سے متاثر ہیں ان کی 80فیصد تعداد 10ریاستوں سے متعلق ہے، اگروائرس کو اسی مقام پر شکست دے دی جائے، توپورا ملک فتحیاب ہو کر ابھرے گا:وزیراعظمشرح اموات کوایک فیصد سے نیچے لے جانے کا نشانہ جلد ہی حاصل ہو سکتا ہے:وزیراعظمتبادلہ خیالات سے یہ بات روشنی میں آئی ہے کہ بہار، گجرات، اترپردیش، مغربی بنگال اور تلنگانہ میں ٹیسٹنگ کے عمل کو منظم بنانے کی ضرورت ہے:وزیراعظماس جنگ میں متاثرافراد کو ان کے مقامات تک محدود رکھنا، رابطے میں آنے والوں کی تلاش اورنگرانی ازحد مؤثرذرائع ہیں:وزیراعظموزیراعظم نے دلی اور قرب و جوار کی ریاستو ں میں اس وبائی مرض سے کامیاب طورسے نمٹنے کے لئے ایک لائحہ عمل وضع کرنے کے لئے وزیرداخلہ کے تجربے کو یاد کیاوزرائے اعلیٰ حضرات نے بنیادی صورتحال پر اپنے تاثرات پیش کئے،صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچے اورٹیسٹنگ کو منظم کرنے کے لئے کوششوں کی تفصیلات بتائیں
They should engage with residents of the village in regard to cleanliness, literacy, immunisation and nutrition programmes.
انہیں  صفائی ستھرائی  ،اخوانگی، ٹیکہ کاری  اور تغذیہ  سے متعلق  پروگراموں میں گاؤں  کے لوگوں کو شامل کرنا چاہئے   ۔ گورنر    صاحبان  وائس چانسلروں کے ساتھ   بحث و مباحثہ   کرسکتے ہیں۔  تاکہ سووچھ  اینٹرن شپ   پروگرام کو اور زیادہ  موثر بنایا جاسکے۔
Meenakshi Lekhi, MP (Lok Sabha), New Delhi and Member, Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice administered the Swachhta Pledge to the officers and staff of the Department on the occasion of launch of Swachhata Pakhwada on 16.05.2018
اس سے پہلے نئی دہلی لوک سبھا حلقے سے رکن پارلیمنٹ اور عملہ ، عوامی شکایات ، قانون و انصاف سے متعلق پارلیمنٹ کی قائمہ کمیٹی کی رکن محترمہ میناکشی لیکھی نے 16 مئی 2018 کو سوؤچھتا ابھیان کے آغاز کے موقع پر محکمے کے افسروں اور اسٹاف کو سوؤچھتا حلف دلایاتھا۔
CISF, CRPF, BSF,NSG and various State police contingents displayed their modern technology centering on various themes like aviation security, modernization of forces, digital initiatives etc
سی آئی ایس ایف، سی آر پی ایف، بی ایس ایف، این ایس جی اور متعدد ریاستی پولس دستوں نے اپنی جدید تکنیک کی نمائش کی ہے، جو ایوی ایشن سیکورٹی، پولس دستوں کی جدید کاری، ڈجیٹل اقدامات وغیرہ جیسے متعدد موضوعات پر مرکوز ہیں۔
Earlier, addressing India-Lithuania Business Forum the Vice President urged Lithuanian businessmen to tap the immense opportunities in India, which has a rising middle class market comparable to the European Union
اس سے پہلے  نائب صدرجمہوریہ  نے بھارت – لیتھوینیا  بزنس فورم سے خطاب کرتے ہوئے  لیتھوینیا کے کارباریوں پر زور دیا کہ وہ  بھارت میں  موجود  وسیع مواقع کا فائدہ اٹھائیں، جہاں  اوسط طبقے کی مارکیٹ میں تیزی سے اضافہ ہورہا ہے اور یہ  تقریبا  یورپی یونین  کے برابر ہے۔
President Kovind and Prime Minister Morrison were together on three separate occasions today, including during their morning round of talks.
صدرجمہوریہ رام ناتھ کووند اور وزیراعظم مورسین نے آج تین الگ الگ موقعوں پر ملاقات کی۔ صبح اپنی بات چیت کے درمیان بہت سے معاملات پر تبادلہ خیال ہوا، جن میں تجارت اور سرمایہ کاری، تجارت کو بڑھانے کی ضرورت پر زور دینے کے بارے میں گفتگو بھی بات چیت کا حصہ رہی۔
Amendments/clarifications for Component-C
جزو-سی کے لئے ترمیم / وضاحت:
Himgiri, the first of the three Project 17A ships being built at M/s Garden Reach Shipbuilders and Engineers Limited (GRSE), Kolkata was launched today, 14 Dec 20.
نئی دہلی،14؍ دسمبر ،          میسرز گارڈن ریچ شپ بلڈرس اینڈ  انجینئرس لمیٹڈ (جی آر ایس ای)، کولکاتہ کی طرف سے تیار کردہ تین پروجیکٹوں 17 اے جہازوں کا پہلا جہاز ’ہمگری‘ کو آج 14 دسمبر 2020 کو لانچ کیا گیا۔ اس جہاز کو لانچ تقریب میں دوپہر ایک بجکر 35 منٹ پر دریائے ہبلی کے پانی میں پہلی مرتبہ اتارا گیا۔ اس موقع پر چیف آف ڈیفنس اسٹاف (سی ڈی ایس) جنرل بپن راوت مہمان خصوصی تھے۔ بحریہ کی روایات کو برقرار رکھتے ہوئے سی ڈی ایس کی اہلیہ محترمہ  مدھولیکا راوت نے اتھروید کے پاٹھ  کے دوران جہاز کو پانی میں اتارا۔اس جہاز کا نام اور اس کا نشان لینڈر کلاس کے جہازوں کے دوسرے فری گیٹ کے نام پر رکھا گیا ہے جو اتفاق سے 50 سال پہلے 1970 میں لانچ کیا گیا تھا۔
Business & government partnership needs to be harnessed to achieve greater good,-Raj Kumar Singh
تجارت اور حکومتی شراکت میں تیزی لانے کی ضرورت ہے تاکہ زیادہ ترقی حاصل کی جاسکے:راج کمار سنگھ
Atul Gangwar, Director, Screenwriter, and Producer
جناب  اتل گنگوار، ڈائریکٹر ،اسکرین  رائٹر اور پرڈیوسر
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K. Singh in a written reply in the Lok Sabha today
ہنرمندی کے فروغ اورصنعتوں کے وزیرمملکت جناب آرکے سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے جواب میں یہ اطلاع فراہم کی ۔
The severe cyclonic storm GATI over north Somalia moved nearly westwards with a speed of about 09 kmph during past 06 hours and weakened into a Cyclonic Storm over the same region and lay centred at 150 km south-southwest of Ras Binnah (Somalia).
شمالی صومالیہ پر قائم شدید سمندری طوفان ’’گتی‘‘ پچھلے 6 گھنٹوں کے دوران تقریبا 9 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار کے ساتھ تقریبا  مشرق کی طرف  بڑھ گیا ہے اور  اسی خطے میں سمندری طوفان میں تبدیل ہوگیا ہے۔ نیز یہ  رس بینہ (صومالیہ کے) سے 150 کلو میٹر  دور جنوب – جنوب مشرق میں   قائم ہے۔ توقع ہے کہ  یہ مشرق کی جانب بڑھ سکتا ہے اور آئندہ 6 گھنٹوں کے دوران بتدریج ایک گہرے دباؤ کی شکل اختیار کرسکتا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Bihar (Pusa, Samastipur and Patna) tomorrow (November 15, 2018).
نئی دہلی،14نومبر 2018؍صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووندکل (15نومبر2018ء) بہار(پوسا، سمستی پور اور پٹنہ) کا دورہ کریں گے۔ پوسا میں صدر جمہوریہ ڈاکٹر راجندر پرساد مرکزی زرعی یونیورسٹی کے پہلے تقسیم اسناد کے اجلاس میں شرکت کریں گے۔وہ دہلی واپس آنے سے پہلے پٹنہ میں این آئی ٹی پٹنہ کے آٹھویں تقسیم اسناد کے جلسے سے بھی خطاب کریں گے۔
Considering the unforeseen situation of public health emergency due to COVID-19 and the guidelines & orders passed under the Disaster Management Act, 2005 by the competent authority, the Election Commission, on 03.04.2020 passed an Order under Article 324 of Constitution of India read with section 16 of the Representation of the People Act, 1951, and directed that the process of election to the abovementioned seats be initiated at a later date after reviewing the prevailing situation
2۔      کووڈ -19 وبا کے سبب عوامی صحت کی ہنگامی صورتحال اور قدرتی آفات کے بندوبست سے متعلق ایکٹ 2005 کے تحت مجاز اتھارٹی کے ذریعے جاری رہنما خطوط اور احکامات کے مطابق الیکشن کمیشن آف انڈیا نے 3 اپریل 2020 کو آئین کی دفعہ 324 کے تحت عوامی نمائندگان ایکٹ 1951 کی دفعہ 16 کے مطابق ایک حکمنامہ جاری کیا تھا اور ہدایت دی تھی کہ خالی نشستوں پر مناسب وقت پر بعد میں انتخابات کرائے جائیں گے۔
IC-41166W MAJOR GENERAL (NOW LIEUTENANT GENERAL) SATINDER SINGH, ARMY AIR DEFENCE
آئی سی ۔ 41166ڈبلیومیجرجنرل (اب لیفٹیننٹ جنرل ) ستندرسنگھ ، آرمی ایئرڈیفنس
The Union Health Minister also observed that the RT-PCR to RAT Ratio of the State is presently 20:80 percent.
مرکزی وزیر صحت نے یہ بھی مانا کہ ریاست کی آر اے ٹی شرح کے مقابلے آر ٹی۔ پی سی آر فی الحال20:80فیصد ہے۔ حالانکہ ابتدائی شناخت میں آر اے ٹی کے اپنے فوائد ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ ٹیسٹنگ کا اچھا معیار آر ٹی۔ پی سی آر ہے اور ریاست کو اپنا تناسب بڑھانے کی ضرورت ہے۔
In 2013, Karnataka State Assembly Elections, the total seizure made in the entire campaign period was only Rs 4.97 crore cash and Rs 3.41 crore worth of jewellery.
2013  کے کرناٹک اسمبلی  انتخابات کی مدت میں  محض  4.97  کروڑروپے  اور 3.41  کروڑ کے غیر قانونی زیورات ضبط  کئے گئے تھے۔  معلوم ہوا ہے کہ   اس بار جورقم ضبط  کی گئی ہے ،وہ اسمبلی انتخابت کے دوران  غیر قانونی  طور سے   تقسیم کئے جانے کےلئے جمع کی گئی تھی۔
Special scheme to support management of crop residue to tackle pollution in Delhi NCR region will be brought
دلی این سی آر خطے میں آلودگی سے نمٹنے کیلئے فصل کے انتظام کیلئے خصوصی اسکیم لائی جائے گی۔
Cement production (weight: 5.37 per cent) increased by 22.9 per cent in February, 2018 over February, 2017.
سیمنٹ پیداوار (ویٹ: 5.37 فیصد ) میں فروری  2017 کےمقابلے ،فروری  2018 میں 22.9 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔اس کا مجموعی عدد اشاریہ اپریل تا فروری  18-2017 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 5.7  فیصد بڑھا ہے۔
Researchers find a new possibility to improve rice productivity
محققین نے چاول کی پیداواریت میں اضافے کے نئے امکانات تلاش کئے
Metering, Billing & Customer analytics
میٹرنگ ، بلنگ اور کسٹمر تجزیہ ۔
Kerala has recorded 64,615 active cases, while Delhi follows with 38,734 total active cases.Maharashtra recorded the maximum positive change with addition of 1,526 cases whereas Chhattisgarh recorded maximum negative change with a decrease of 719 active cases.43,082 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.Of these, 76.93% is contributed by ten States/UTs.Maharashtra leads the tally with 6,406 new COVID cases.
ملک میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 44489 نئے تصدیق شدہ کووڈ کیس درج ہوئے ہیں۔  ان میں سے 60.72فیصد حصہ چھ ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں یعنی کیرالہ ، مہاراشٹر ، دہلی ، مغربی بنگال ، راجستھان اور اتر پردیش کے تعاون سے ہے۔ کیولائڈ کووڈ میں 6491 نئے کیسوں کی فہرست ہے۔ مہاراشٹر میں 6159 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جبکہ دہلی نے گزشتہ 24 گھنٹوں میں مزید 5246 نئے مقدمات درج کیے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران اطلاع دی گئی 524 اموات میں سے 60.50فیصد چھ ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں دہلی ، مہاراشٹر، مغربی بنگال ، ہریانہ ، پنجاب اور اتر پردیش میں مرکوز ہیں۔ دہلی میں 99 اموات کے ساتھ زیادہ سے زیادہ ہلاکتیں ہوئیں۔ مہاراشٹرمیں اموات کی تعداد 65 رہی اور اس کے بعد مغربی بنگال میں 51 اموات ہوئیں۔ بھارت میں موجودہ فعال کیس لوڈ (452344) کل مثبت معاملات میں سے 4.88فیصد ہے  اور اسے 5فیصد سے کم درجہ تک برقرار ہے۔  مذکورہ بالا 8 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں 65 فیصد فعال معاملات ہیں، جنہوں نے روزانہ سب سے زیادہ نئے واقعات اور روزانہ سب سے زیادہ اموات میں حصہ لیا ہے۔ کل اموات کا 61فیصد ان 8 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز ہیں۔ قومی اوسط (1.46فیصد) کے مقابلے میں ان 8 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں کیس فیٹلیٹی ریٹ (CFR) ہے۔  بھارت میں کل بازیاب ہونے والے کیس 87 لاکھ (8679138) کے قریب ہیں۔ قومی بحالی کی شرح آج 93.66فیصد پر ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک میں 36367 بازیافتیں رجسٹرڈ ہوئیں۔  15 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں کی قومی اوسط سے زیادہ بحالی کی شرح رکھتی ہیں۔ 20 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں نے قومی اوسط سے بازیابی کی شرح کم بتائی ہے۔
Telangana: 2296 new cases, 2062 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 2296 cases, 321 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2296 نئے کیسز ، 2062 کی بازیابی اور 10 اموات کی اطلاع؛ 2296 میں سے 321 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 177070؛ فعال مقدمات: 29873؛ اموات: 1062؛ ڈسچارجز: 146135۔ حیدرآباد میں قائم ویکسینوں والی کمپنی بھارت بائیوٹیک نے سینٹ لوئس میں واشنگٹن یونیورسٹی اسکول آف میڈیسن کے ساتھ ایک ناول چمپ-اڈینو وائرس کے لئے لائسنس دینے کا معاہدہ کیا ، کووڈ - 19 کی واحد خوراک انٹرااسل ویکسین۔ بھارت بایوٹیک کے پاس امریکہ ، جاپان اور یورپ کے علاوہ تمام بازاروں میں ویکسین تقسیم کرنے کے حقوق ہیں۔
03/03/2018 (Saturday)
03-03-2018(سنیچر)
Addressing at the event, Dr. Harsh Vardhan said that Digital Ocean is a first of its kind digital platform for Ocean Data Management.
تقریب سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ڈیجیٹل اوقیانوس اپنی نوعیت کا پہلا ڈیجیٹل پلیٹ فارم ہے۔ جس کا ذریعہ بحراوقیانوس کے اعداد وشمار کانظم کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ڈیجیٹل اوقیانوس وزیراعظم کی ڈیجیٹل ہندوستان کے تصور کی طرف ایک بہت بڑا قدم ہے یعنی ملک کو ڈیجیٹل طریقے سے ایک بااختیار معاشرے اور علم کی معیشت میں بدلنا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آئندہ دنوں میں وہی قوم طاقتور کہلائے گی جس کے پاس اعداد وشمار کاخزانہ ہوگا اور اس پر عمل درآمد اور معنی خیز  تشریح کرنے کی صلاحیت ہوگی۔
In response, ten Heads of Mission, in Beijing, Washington DC, Tehran, Rome, Berlin, Kathmandu, Abu Dhabi, Kabul, Male, and Seoul offered their perspectives to PM and the rest of the audience.
مشن کے سربراہان نے اپنے ردعمل میں، یعنی بیجنگ، واشنگٹن ڈی سی، تہران، روم، برلن، کٹھ منڈو، ابو ظہبی، کابل، مالے اور سیئول کے مشن سربراہان نے وزیر اعظم اور بقیہ ناظرین کو اپنے تناظر سے آگاہ کیا۔ انہوں نے اپنے اپنے ممالک میں حاصل ہوئے ردعمل سے بھی آگاہ کیا اور بتایا کہ اس وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے بھارت میں کیا اقدامات کیے گئے ہیں، اس کی تفصیلات یہاں بتائی گئی ہیں۔
Dr. Jitendra Singh also gave away RSSDI awards in several categories and released the Guidelines for Management of Diabetes.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بہت سے زمروں میں آر ایس ایس ڈی آئی ایوارڈ بھی تقسیم کیے اور ذیابیطس کے علاج کے سلسلے میں رہنما خطوط بھی جاری کیے۔ انھوں نے ڈائی بٹیز اپ ڈیٹ 2020 اور اینول کیس بک نیز ذیابیطس کے بارے میں آر ایس ایس ڈی آئی کی سالانہ کتاب کا اجرا بھی کیا۔
Assam: Health Minister, HimantaBiswaSarma held a VC with all Deputy Commissioners to review the ongoing process of Assam Community Surveillance programe for COVID19
آسام: وزیر صحت ، ہمنتا بیسسوسرما نے COVID19 کے لئے آسام کی کمیونٹی سرویلنس پروگرام کے جاری عمل کا جائزہ لینے کے لئے تمام ڈپٹی کمشنرز کے ساتھ ایک وی سی منعقد کیا۔
The culture department of Government of India has spent nearly forty crore rupees in implementing several schemes so that this occasion becomes a reason for inspiration to future generations, we have been working in that direction and we will continue to take forward this work.
سو کروڑ روپیہ اس کام  میں لگائے ہیں   ۔  ریلوے نے  الگ سے تقریبا 40 کروڑ روپیہ لگا کر مستقل انتظامات اس روشنی کے تہوار  کے لئے خرچ کئے ہیں  ۔  حکومت ہند کے ثقافتی شعبہ نے بھی تقریبا 40 کروڑ روپیہ لگا کر  مختلف منصوبوں کی سمیت میں کام کیا ہے تاکہ یہ ہمیشہ ہمیشہ آنے والی نسلوں کو ترغیب دینے والا کام بنے، اس سمت میں ہم کام کر رہے ہیں اور آگے بھی اس کام کو آگے بڑھاتے جائیں گے ۔  میں پھر ایک بار اس موقع پر، اس مقدس موقع پر، شریک  ہونے  کا مجھے  جو موقع ملا،  اس کے لئے میں  اپنی  زندگی کو مبارک مانتا ہوں ۔
To evaluate investments put forward by the departments on the basis of their (i) project creation (ii) actual investments that come.
محکموں کی طرف سے اُن کی  (1) پروجیکٹوں کی تشکیل (2) جو اصل سرمایہ آئیں گے  ان کی بنیاد پر سرمایہ کا اندازہ لگانا ، ان محکموں کو وزیروں کی   بااختیار گروپ  کی طرف سے تکمیل کے مختلف مراحل کے لیے  نشانے دیئے جائیں گے۔
Reliability of service: SERCs to fix average number and duration of outages per consumer per year for DISCOMs
خدمت کی معتبریت: ایس ای آر سی، ڈِسکام کے لیے ہر سال فی صارف اوسط نمبر اور باہر ہونے کی میعاد طے کر ے گا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti
وزیراعظم نریندرمودی نے مہاشیوراتری پر عوام کو مبارکباد دی
The harbour phase of SIMBEX-19 conducted from 16 may to 18 may included various planning conferences, simulator based warfare training/ wargaming, courtesy calls to dignitaries of RSN navy, sporting events and deck reception onboard Kolkata.
سمبیکس 2019 کا ساحل سمندر سے واقع پہلو اور اس سے متعلق مشق 16 سے 18 مئی کے دوران انجام دی گئی جس میں مختلف النوع منصوبہ بندی کانفرنسوں کا اہتمام ، فن جنگ پر مبنی تربیت، وارگیمنگ ، آر ایس این بحریہ کی اہم شخصیات سے ملاقات  ، کھیل کودکے مقابلوں کااہتمام اور کولکاتا میں  عرشے  پر منعقد ہونے والی  ضیافت وغیرہ شامل ہے۔ سمبیکس 2019 کا سمندر سے متعلق پہلو 19 سے 22 مئی کے دوران  جنوبی چین  میں منعقد ہوا اور اس کے تحت  مختلف بحری عسکری مشقیں یعنی  ہوائی فائرنگ  ، سطح آب پر نشانہ بنانا، ترقی یافتہ ایریل ٹریکنگ ، تال میل پر مبنی  ٹارگیٹنگ اور تدبیری مشقیں جن کا تعلق سطح سمندر  اور ہوا سے تھا ، انجام دی گئیں۔
He recalled, the Israeli operation at Entebbe, exactly 41 years ago on the 4th of July, when Prime Minister Netanyahu's elder brother had laid down his life, while saving many Israeli hostages.
انہوں نے 4 جولائی کو 41 سال پہلے  اینٹیبی میں اسرائیلی آپریشن کا ذکر کیا ، جب وزیر اعظم  بنجامن نیتن یاہو کے بڑے بھائی نے بہت سے اسرائیلی یرغمالیوں کو بچاتے ہوئے اپنی جان قربان کی تھی ۔
Rishikesh - Karnaprayag Rail Link (125 km) by December 2024
دسمبر2024 تک رشی کیش-کرن پریاگ لنک(125 کلومیٹر)
Describing India as home to worlds third-largest start-up ecosystem, Shri Naidu quoted a recent NASSCOM that about 50 per cent of the Tech start-ups are confident of reaching revenues of pre-COVID-19 level.
ہندوستان کو دنیا کا تیسرا سب سے بڑا اسٹارٹ اپ ماحولیاتی نظام قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے ناسکام (این اے ایس ایس سی او ایم) کا ایک حالیہ بیان نقل کیا ہے کہ تقریبا 50 فیصد ٹیک اسٹارٹ۔ اپس کووڈ 19 سے پہلے کی آمدنی کی سطح تک پہنچنے کے تئیں پراعتماد ہیں۔ انہوں نے مزید کہا ، "یہ یقینی طور پر ایک خوش آئند خبر ہے اور مجھے یقین ہے کہ مستقبل قریب میں تمام ہندوستانی اسٹارٹ اپس کے لئے حالات بہتر ہوں گے''۔
PM stated that coming together of swachagrahis from across the nation has strengthened the resolve of Swachh Bharat for a New India.
وزیر اعظم نےکہا کہ ملک بھر کے سوچھ گرہیوں کے ایک ساتھ آنے سے نیو انڈیا کے لئے سوچھ بھارت کے عزم کو تقویت ملی ہے۔
Given below is the budget allocation for some major schemes of Department of Space:
خلاء کے محکمے کی کچھ اہم اسکیموں کے لئے جو بجٹ مختص کیا گیا ہے اسے نیچے پیش کیا گیا ہیں: