natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his address, Election Commissioner Mr. Sunil Arora mentioned that while Universal Declaration of Human Rights is the principal and universal legal instrument that lays the foundation of universal adult suffrage, the 2006 UN Convention of the Rights of Persons with Disabilities specifically recognized the rights of PwDs.
الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ نے بھی اس موقع پر خطاب کیا۔ انھوں نے کہا کہ انسانی حقوق کا آفاقی اعلامیہ وہ اہم اور بنیادی قانونی وسیلہ ہے جو آفاقی بالغ رائے دہندگی کی بنیاد ہے۔ 2006 کے اقوام متحدہ کے اس کنونشن کا حوالہ دیتے ہوئے، جس کا تعلق معذور افراد کے حقوق سے ہے، انھوں نے کہا کہ اس میں بطور خاص معذورین کے حقوق کا اعتراف کیا گیا ہے۔ یہ بین الاقوامی معاہدے اور ہمارا آئین بذات خود بھارت کے انتخابی کمیشن کے لئے پالیسی فریم ورک فراہم کرتا ہے۔ انھوں نے معروف مصنف اور عالم طبیعات جناب اسٹیفنس ہاکنگ اور امریکہ کے ڈاکٹر عالم چندانی کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ ان دونوں شخصیات نے انسانی سماج میں معذورین کی شرکت کو یقینی بنانے کے لئے بڑے پیمانے پر کام کیا ہے۔
Tax incentives for International Financial Services centre
انٹرنیشنل فائنینشیل سروسیز سینٹر کے لئے ٹیکس ترغیبات
EESL is the worlds largest energy service company (ESCO) that is driving numerous initiatives that are potential game-changers in building a conducive ecosystem for energy efficient technologies, across geographies.
ای ای ایس ایل توانائی کی خدمات فراہم کرنے والی ( ای ایس سی او)  دنیا کی  سب سے بڑی کمپنی ہے، جو توانائی کی مؤثر ٹیکنالوجی کے لئے  ایک ساز گار ماحول قائم کرنے میں مختلف  ملکوں میں  اہم کردار ادا کررہی ہے۔ ای ای ایس ایل کا مقصد  زیرو سبسڈی  ، زیرو کیپکس، بچت کے لئے ادائیگی  جیسے اپنے تجارتی ماڈل کے ذریعے  مارکیٹ کی اختراعات  تشکیل دینا ہے۔ ای ای ایس ایل  نے اپنی  تجارتی ماڈل برطانیہ ، مشرق وسطیٰ ، جنوبی ایشیا اور  جنوب مشرق ایشیا تک پہنچادیا ہے۔
BS-IV Norms For Vehicles
موٹر گاڑیوں کے لئے بی ایس ۔4 ضوابط
Schedule for bye-election to fill casual vacancies in the Lok Sabha from Parliamentary Constituencies of Bihar and Uttar Pradesh and in the State Legislative Assembly of Bihar
اترپردیش اور بہار کے پارلیمانی حلقوں سے لوک سبھا بہار کی ریاستی قانون ساز اسمبلی میں جزو وقتی خالی نشستوں کو پُر کرنے کیلئے ضمنی چناؤ کا پروگرام
The two rounds of our Foreign Office Consultations till date have proved very useful to comprehensively discuss the various issues that our relationship encompasses.
اب تک دفتر خارجہ کی مشاوارت کے ہمارے دو دور بہت سود مند ثابت ہوئے ہیں جن میں ہمارے تعلقات کے دائرے میں آنے والے مختلف موضوعات پر  جامع بات چیت کی گئی۔ ہم نے اپنی ٹیموں سے کہا ہے کہ وہ جلد ہی کسی تاریخ کو مشاورت کے اگلے دور کا انعقاد کریں۔
Examination for Confirmation of Enrollment of GST Practitioners
جی ایس ٹی پریکٹشنروں کے انرولمنٹ کی کنفرمیشن کے لئے امتحان
The next episode of the webinar scheduled on, 19 th June 2020 at 11.00 am, is Topic: YOGA & WELLNESS - An Offering for Challenging Times!
ووینار کی اگلی  ایپسوڈ 19 جون 2020 کو   صبح  11 بجے پیش کی جائے گی جس کا عنوان  یوگ اور  چاق و چوبند رہنا، چنوتی بھرے وقت میں ایک  تحفہ ہے۔
Price on May 29, 2017 Previous trading day i.e.
پچھلا کاروباری دن 29 مئی 2017
As per a statement issued by NTPC Ltd, Indias largest power generation company and a central PSU under Ministry of Power, NTPC Singrauli Unit 1, has emerged as the top-performing Unit in the country in the first quarter of the financial year, as per the data released by Central Electricity Authority (CEA).
نئی دہلی،11 جولائی،        این ٹی پی سی لمیٹڈ نے جوبجلی کی وزارت  کے تحت بھارت کی بجلی تیار کرنے کی سب سے بڑی کمپنی ہے اور ایک مرکزی پی ایس یو ہے، کی طرف سے  اپنے جاری کیے گئے بیان کے مطابق اس کا سنگرولی یونٹ 1 مالی سال کی پہلی سہ ماہی میں ملک میں سب سے بہتر کارکردگی دکھانے والے یونٹ کے طور پر ابھر کر سامنے آیا ہے۔ اس سلسلے میں سینٹرل الیکٹری سٹی اتھارٹی (سی ای اے) نے اعداد وشمار جاری کیے ہیں۔سنگرولی این ٹی پی سی لمیٹڈ کا سب سے پرانا اور ایک اہم بجلی گھر ہے۔
Bridge Federation of India
بریج فیڈریشن آف انڈیا
Cabinet approves creation of three posts of Directors for the three new AIIMS in Andhra Pradesh, West Bengal and Maharashtra
کابینہ نے آندھراپردیش مغربی بنگال اور مہاراشٹر میں تین نئے ایمبزکے لئے ڈائریکٹروں کے تین عہدوں کی تشکیل کو منظوری دی
Elaborating on the Union Government's guiding principle of Sabka Saath Sabka Vikas, the Prime Minister said the schemes of the Union Government are no longer limited to certain people, or to certain regions, and are reaching everyone without discrimination, in a balanced way.
مرکزی حکومت کے رہنما اصول ’’سب کا ساتھ ، سب کا وکاس ‘‘کی وضاحت کرتے ہوئے وزیر ااعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت کی اسکیمیں مخصوص افراد یا مخصوص علاقے کے لئے نہیں ہیں ،اور اس کے فوائد بلا امتیاز متوازن انداز میں ہر ایک فرد تک پہنچ رہے ہیں ۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that exclusive 30% allocation has been decided for neglected sections of North East
نئی دہلی،16 اکتوبر       شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں کہا ہے کہ مختص کی گئی 30 فیصد رقم شمال مشرق کے نظر انداز کیے گئے طبقوں کو دینے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔
India is changing because Indians have decided to change : PM
ہندوستان تبدیل ہورہا ہے کیوں کہ ہندوستانیوں نے تبدیلی کا فیصلہ کیا ہے: وزیراعظم
Friends, Baba Saheb Ambedkar, the great educationist of our country and the chief architect of the Constitution of India used to say that education should be such that it is accessible to all.
ساتھیو، ہمارے آئین کے اصل معمار ہمارے ملک کے عظیم ماہر تعلیم بابا صاحب امبیڈکر کہتے تھے کہ تعلیم ایسی ہونی چاہئے جو سبھی کی پہنچ میں ہو۔ سبھی کیلئے آسان ہو۔ یہ تعلیمی پالیسی ان کے اس خیال کو بھی وقف ہے۔ یہ تعلیمی پالیسی  روزگار کے متلاشی کے بجائے روزگار پیدا کرنے والا بنانے پر زور دیتی ہے یعنی ایک طرح سے یہ ہماری ذہنیت میں ، ہماری سوچ میں ہی اصلاحات لانے کی کوشش ہے۔ اس پالیسی کے فوکس میں ایک ایسے آتم نربھر نوجوان بنانا ہے جو یہ طے کرپائیگا کہ اس کو جاب کرنی ہے، سروس کرنی ہے یا پھر صنعتکار بننا ہے۔
The Vice President said that one should not see World Bicycle Day as a mere symbolic exercise and said that it addresses two most pressing problems like growing environmental pollution and rising lifestyle diseases.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ عالمی یوم سائیکل کو محض علامتی ورزش کے طور پر  نہیں دیکھنا چاہیے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ دو اہم ترین مشکلات جیسے بڑھتی ہوئی ماحولیاتی آلودگی اور طرز زندگی سے متعلق   بیماریوں  کا حل پیش کرتا ہے ۔ سائیکل چلانے سے صحت سے متعلق منفی نتائج کو کم کرنے بہت مدد ملتی ہے ۔  کیلوری زائل کرنے ، اعصاب کو مضبوط کرنے اور صحت مندی کو فروغ دینے  کے علاوہ  روزانہ سائیکل چلانے سے دورۂ قلب اور کینسر  کے خطرات سے بھی بچا جا سکتا ہے ۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto14.11.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 5089 ا یم ٹی ناریل (بارہ ماسی فصل) جس کی ایم ایس پی مالیت 52.40 کروڑ روپے ہے، کی خرید کی گئی جس سے 14 نومبر 2020 تک کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ ملا ہے، جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران 293.34 ایم ٹی ناریل کی خریداری کی گئی تھی۔ ناریل اور اڑد کے معاملے میں ان کی پیداوار والی بیشتر ریاستوں میں شرحیں ایم ایس پی سے زیادہ چل رہی ہیں۔ متعلقہ ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقہ کی حکومتیں خریف دالوں اور تلہن کے معاملے میں فصلوں کے آمد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ مقررہ تاریخ سے خریداری شروع کرنے کےلئے ضروری انتظامات کررہی ہیں۔
On 13th March, 2020, Kamarunisha and her husband Noor Mohammad, of Telo village in Bokaro district, Jharkhand returned home after participating in the Jamaat.
نئی دہلی،02جولائی: 13 مارچ ، 2020 کو جھارکھنڈ کے بوکارو ضلع کے ٹیلو گاؤں کی قمر النسا اور ان کے شوہر نور محمد جماعت میں حصہ لینے کے بعد اپنے گھر لوٹ آئے۔ ان کا ائیر پورٹ پر کوویڈ ۔19 کا ٹیسٹ کیا گیا اور انہیں ان کے گاوں میں ہوم کوارنٹین کا مشورہ دیا گیا۔ ساہیا کے طور پر معروف گاؤں کی تسلیم شدہ سماجی صحت کارکن (اے ایس ایچ اے) رینا دیوی نے گھریلو سروے کے دوران یہ معلومات حاصل کی۔
Modi ji- So what is the reaction of your family members & your
مودی جی - تو آپ کے  اہل خانہ اور آپ کے اساتزہ کا کیا رد عمل ہے؟
While mentioning about the Government initiatives to make India disaster-resilient and to reduce landslide loses, the Minister said that since the adoption of the Disaster Management Act 2005, the Government has taken a number of initiatives to strengthen the resilience capacity of all the stakeholders at different levels
ہندوستان کو  آفات  سے  بچانے  کے لئے  سرکاری  اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے اور  مٹی کے تودے کھسکنے  سے ہونے والے نقصان کو کم کرنے  کے بارے میں ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  آفات کے بندو بست کے قانون 2005 کو اپنائے جانے کے بعد سے حکومت نے  مختلف سطحوں پر تمام  فریقوں کی  لچک دارانہ صلاحیت  کو  مستحکم کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔
Induction of Indigenous Bridging System into the Indian Army
پلوں کے دیسی نظام کی ہندوستانی فوج میں شمولیت
This provision will be applicable for all RFPs issued in respect of development contracts after the date of issue of this amendment that is 23 September 2020.
یہ تدبیر نظرثانی شدہ تاریخ- 23 ستمبر 2020 سے ترقی سے منسلک سبھی معاہدوں کیلئے ٹینڈرز (آر ایف پی)کو مدعو کرنے کیلئے لاگو ہوگی۔ ترقیاتی کنٹریکٹس سے متعلق ٹینڈرز یا کنٹریکٹس کے لئے جو پہلے ہی جاری ہوچکے ہیں، صرف آر ایف پی میں درج دفعات کا اطلاق ہوگا۔
The team of researchers at CSIR-Indian Institute of Chemical Biology (IICB), Kolkata has explored the neuro-invasive potential of SARS-CoV-2 and suggested that the virus may infect respiratory centre of the brain and attention should be focused on the respiratory centre of the central nervous system to search for mortality due to COVID 19
نئی دہلی،18جون  2020  /  کلکتہ کے سی ایس آئی آر انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل بائیولوجی کے محققین کی ٹیم انہیں سارس کووڈ -2 کے امکانی نیورو انویسو پوٹینشیئل کی جانچ کی ہے۔ ٹیم نے بتایا ہے کہ اس وائرس سے مغز کے تنفس کے مرکز میں انفیکشن ہو سکتا ہے اور کووڈ کی وجہ سے ہونے والی موت پر تحقیق کے سلسلے میں توجہ مرکزی اعصابی نظام کے تنفس کے مرکز پر دی جانی چاہیے۔  سائنس و انجینئرنگ ریسرچ بورڈ (سی ای آر بی) کی مدد سے اے سی ایس کیمیکل نیورو سائنس میں شائع شدہ ایک مقالے میں کہا گیا ہے کہ سارس – کووڈ -  ۲ وائرس انسانی مغز میں ناک کےذریعے داخل ہو سکتا ہے اور یہ مغز کے اول فیکٹری بلب تک پہنچ سکتا ہے۔  وہاں سے سارس -  کووڈ -  وائرس پری بوٹجنگر کامپلیکس کو متاثر کر سکتا ہے۔ مغز کا ابتدائی مرکز جو سانس کی تال میل کو کنٹرول کرتا ہے۔ متعلق میں کہا گیا ہے کہ مغز میں تنفس کے مرکز کے  انہدام سے کووڈ – 19 مریض کی موت واقع ہو سکتی ہے۔
The Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK) has been restructured in 2018 and is now being implemented in 1300 identified Minority Concentration Areas (MCAs), with an objective of developing socio-economic infrastructure and basic amenities in the said areas.
پردھان منتری جن وکاس کارریہ کرم (پی ایم جے وی کے) کو  2018 میں دوبارہ مرتب کیا گیا تھا اور اب اس پر  اقلیتوں کے ارتکاز والے 1300 منتخب علاقوں (ایم سی اے ایس) پر عمل کیا جارہا ہے۔ جس کا مقصد متعلقہ علاقوں میں سماجی اقتصادی، بنیادی ڈھانچے اور بنیادی سہولتوں کو فروغ دینا ہے۔زیادہ علاقوں کو اس اسکیم کے تحت لانے کی غرض سے پی ایم جے وی کے علاقوں کی تعداد  جو بنیادی طور پر 90 اضلاع تھی بڑھا کر 308 کردی گئی ہے۔ جن میں 870 بلاک 321 قصبے اور 109 ضلع صدر دفاتر شامل ہیں۔
Yusuf Muzammil @ Ahmad Bhai @ Yousuf Muzammil Butt @ Hurreira Bhai
ظفر حسین بھٹ @خرشید@ محمد ظفر خان @ مولوی @خرشید ابراہیم
Modernization of Police Forces
پولیس فورسیز کی جدید کاری
Six Bills replacing ordinances namely (i) The Fugitive Economic Offenders Ordinance, 2018. (ii) The Criminal Law (Amendment) Ordinance, 2018. (iii) The Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts (Amendment) Ordinance, 2018. (iv) The Homoeopathy Central Council (Amendment) Ordinance, 2018. (v) The National Sports University Ordinance, 2018. and (iv) The Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Ordinance, 2018 are required to be passed during the ensuing Monsoon Session
آرڈیننسوں کی جگہ 6 بل پیش کئے جائیں گے۔(1) فرار ہوجانے والے اقتصادی مجرموں کا آرڈیننس 2018، (2) فوجداری قانون (ترمیمی)آرڈیننس 2018، (3) کمرشیل عدالتیں، کمرشیل ڈویزن اور ہائی کورٹوں کا کمرشیل اپیلیٹ ڈویژن ( ترمیمی) آرڈیننس 2018، (4) ہومیوپیتھی سینٹرل قونصل ( ترمیمی)  آرڈیننس 2018، (5) نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی آرڈیننس 2018 اور (6)دیوالیہ پن اور  قرض کی ادائیگی کی بے مقدوری کورٹ (ترمیمی) آرڈیننس 2018۔ یہ تمام آرڈیننس مانسون اجلاس کے دوران بلوں کی شکل دیں گے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 160thconvocation of the University of Madras today (May 5, 2018) in Chennai.
نئیدہلی۔05 مئی، 2018؛  صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے چنئی میں مدراس یونیورسٹی کے 160ویں جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کی اور مذکورہ جلسہ سے خطاب کیا۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی سوالوں کو technicalquery. covid19@gov. in پر اور دیگر سوالات کو  ncov2019@gov.
Rural India has built over 8.7 crore toilets in their homes and over 5 lakh villages, 530 districts and 25 States/Union Territories have declared themselves free from the malaise of open defecation, as of October 2018
دیہی ہندوستان نے اپنے گھروں میں 8.7  کروڑ سے زائد بیت الخلاؤں کی تعمیر  کی ہے اور اکتوبر 2018 کی تاریخ  تک 5 لاکھ سے زائد گاؤں، 530 ضلعوں اور 25 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے کھلے میں رفع حاجت کی لعنت سے اپنے آپ کو پاک کرنے کا اعلان کیا ہے۔
Police Antarik Suraksha Seva Padak: A medal to be awarded to each police or security personnel of the Central or State forces for every two years of duty in Jammu & Kashmir, North-East and Left-Wing Extremism affected districts of the country, to recognize the importance of Internal Security duties in such areas.
پولیس آنترک سُرکشا سیوا پدک : ایک تمغہ مرکزی یا ریاستی  دستوں  کے سلامتی عملے  یا  پولیس کے عملے کو  دیا جائے گا ، جس نے  جموں و کشمیر  ،  شمال مشرق  اور  ملک کے  بائیں بازو کی انتہا پسندی سے  متاثر   اضلاع  میں خدمات انجام دی ہوں تاکہ  ایسے علاقوں میں  داخلی سلامتی کے فرائض منصبی کی انجام دہی  کی اہمیت کو  اجاگر کیا جا سکے ۔   فی الحال یہ تمغہ   صرف ایک مرتبہ  دیا جاتا ہے اور   اس میں  ان علاقوں میں  کتنی مدت کار  مکمل کی گئی ہے ، اس کا شمار نہیں کیا جاتا ۔
In the afternoon on 15th June, 2017, the Finance Minister of India, Shri Arun Jaitley will address the Seminar on Doing Business in India hosted by the Korean Chamber of Commerce and Industry (KCCI),FICCI and the Indian Embassy in South Korea.
15جون ،2017 کو سہ پہرمیں بھارت کے  وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی ’’بھارت میں کاروبارکرنا‘‘ کے موضوع پرایک سیمینارسے خطاب کریں گے جس کا اہتمام کورین چیمبرآف کامرس اینڈ انڈسٹری ( کے سی سی آئی) ، ایف سی سی آئی اور کوریامیں واقع بھارتی سفارت خانے کی جانب سے کیاگیاہے۔اس کے شانہ بہ شانہ ،کاروباری معاملات پرگفت وشنید بھی ہوگی اور جس میں ایف سی سی آئی وفد کے اراکین کوریاکے اپنے ہم عہدہ عہدہ داران سے گفت وشنید کریں گے ۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri P. Bhattacharya in Rajya Sabha today
یہ  اطلاع  رکشا راجیہ منتری  جناب شری پد نائک نے آج راجیہ سبھا میں   شری پی بھٹا چاریہ  کو ایک تحریری جواب میں دی ۔
Three OMCs namely, Indian Oil Corporation Limited, Hindustan Petroleum Corporation Limited and Bharat Petroleum Corporation Limited have formed a consortium for submitting the bid to PNGRB for authorization for Kandla-Gorakhpur LPG Pipeline.
تیل کی مارکٹنگ کرنے والی تین کمپنیوں (او ایم سی) جن کے نام انڈین آئل کارپوریشن لمیٹیڈ، ہندوستان پٹرولیم کارپوریشن لمیٹیڈ اور بھارت پٹرولیم لمیٹیڈ ہیں،  انہوں نے کنڈلا-گورکھپور، ایل پی جی پائپ لائن بچھانے کی اجازت لینے کی غرض سے پی این  جی آر بی کے پاس اپنے ٹنڈر جمع کرنے کے لئے ایک کنسورشیئم بنایا ہے۔پی این جی آر بی نے کنڈلا-گورکھپور پائپ لائن بچھانے کے پروجیکٹ پر عمل درآمد کے لئے کنسورشیئم کو اجازت دے دی ہے۔
In its short journey of three years, GeM has processed more than 28 lakh orders worth Rs.
اپنے تین سال کی قلیل مدت میں   جی ای ایم نے 4000 کروڑروپے کی مالیت کی اشیا کے  28 لاکھ سے زائد  آرڈرس   پر عمل درآمد کیا ہے، جن میں سے  50فیصد  اشیا  کی فراہمی  ایم ایس ایم ایز  سے کی گئی ہے ۔
The MoU intends to promote closer co-operation and exchange of information pertaining to the Cyber Security in accordance with the relevant laws, rules and regulations and on the basis of equality, reCciprocity and mutual benefit
اس مفاہمت نامے کا مقصد دونوں ملکوں کے موجودہ قوانین اور ضابطوں کے تحت  مساوات اور باہمی فوائد کی بنیاد پر سائبر سیکورٹی سے متعلق اطلاعات کا تبادلہ اور قریبی تعاون کو فروغ دینا ہے۔
Implementation strategy and targets
حکمت عملی اور اہداف کا نفاذ
In line with Union Government's Advisory, about Rs 5000 crore released from Building & Other Construction Workers Cess Fund to approx 2 crore construction workers. the sector which is estimated to employ maximum migrant workersThrough interventions of dedicated 20 Control Rooms set up by Union Labour Ministry, stuck wages of about Rs 300 crore released to about 2 lakh workers Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana with financial package of Rs.
مرکزی حکومت کی صلاح کے مطابق عمارت اور دیگر تعمیراتی کاموں کے محصول فنڈ سے تقریباً 5000 کروڑ روپےتقریباً 2 کروڑ تعمیراتی مزدوروں کے لئے جاری کئے گئے:اس شعبے میں سب سے زیادہ مہاجر مزدور کام کرتے ہیںمرکزی وزارت محنت کے ذریعہ قائم کردہ 20 کنٹرول روم کی مداخلت سے تقریبا 2 لاکھ  مزدوروں کے لئے  زیر التوا تقریباً 300 کروڑ روپے جاری کئے گئےپردھان منتری غریب کلیان یوجنا کے1.7 لاکھ کروڑ روپے کے مالیاتی پیکج کے تحت غیر منظم مزدوروں سمیت80 کروڑ غریبوں اور ضرورتمندوں کو 5 کلو گندم/ چاول اور ایک کلو دال مفت فراہم کیا گیا  اور  آج بھی کیا جارہا ہے منریگا کی یومیہ مزدوری 182 روپے سے بڑھا کر 202 روپے کردی گئی ہےتقریبا 50 لاکھ خوانچہ والوں کو اپناکاروبار دوبارہ شروع کرنے کے لئے سواندھی اسکیم کے تحت 10 ہزار روپے کا مفت قرض فراہم کیا گیاجولائی میں ریاستوں کو نوڈل افسران نامزد کرنے کے لئے ایڈوائزری جاری  کی گئی تاکہ وہ فلاحی اقدام اور  مہاجرمزدوروں کے روزگار میں تعاون فراہم کریں اور ان کے اعداد وشمار جمع کریں تاکہ متعدد سرکاری اسکیموں کو استعمال کر
He mentioned schemes such as Start Up India, Stand Up India and Skill India, which are aimed at nurturing young talent.
وزیراعظم نے کہا کہ نوجوانوں نے ’برانڈ انڈیا‘ کو ایک عالمی شناخت دی ہے۔ انہوں نے اسٹارٹ اپ انڈیا، اسٹینڈ اپ انڈیا اور اسکِل انڈیا جیسے منصوبوں کا ذکر کیا جن کا مقصد نوجوان صلاحیت کو فروغ دینا ہے۔
Raksha Mantri Launches Mission Raksha Gyan Shakti
رکشا منتری نے ’’ مشن رکشا گیان شکتی ‘‘ لانچ کیا
TRIFED to launch a digital campaign in collaboration with UNICEF for self help groups to ensure Tribal Gatherers carry on their work safely
ٹرائیفیڈ، یونیسیف کے اشتراک سے خودامدادی گروپوں کے لئے ایک ڈیجیٹل مہم شروع کرے گا تاکہ ٹرائیبل گیدرر محفوظ طریقے سے اپنا کام کرسکیں
He opined that it is an opportunity for India and which should be grabbed
وزیرموصوفنےیاددلایاکہجاپانکیحکومتنےاپنیصنعتوںکوایکخصوصیپیکیجکیپیشکشکیہےتاکہوہچینسےجاپانیسرمایہکاریواپسلے کر اوراسےکہیںاور لگا سکے۔ انہوںنےاسخیالکااظہارکیاکہیہہندوستانکےلئےیہ ایکموقعہے جس کا فائدہ اٹھایا جانا چاہئے۔
For further details contact Prof. T. Govindaraju tgraju@jncasr.ac.in, Phone no.
مزید جانکاری کیلئے رابطہ کریں پروفیسر ٹی ، گووند راجو tgraju@jncasr. ac. in، فون نمبر .
Last year US Space Agency NASA took a picture of India from space during night.
بجلی کے شعبے میں بھارت کے کاموں پر ایک اور بین الاقوامی ایجنسی کی طرف سے پوائنٹ کیا گیا  ہے۔ امریکہ کی خلائی ایجنسی ناسا نے پچھلے سال رات میں خلا سے بھارت کی ایک تصویر لی تھی۔ اس تصویر میں بھارت جگمگا رہا تھا ۔ ایسی ہی ایک تصور سال 2012 کی بھی ہے اور اس میں بجلی کے شعبے کی الگ کہانی نظر آتی ہے۔
State Level Security Committee of Railways (SLSCR) have been constituted for all State/Union Territories under the Chairmanship of respective Director General of Police/ Commissioner of States/Union Territories for regular monitoring and review of security arrangements of the Railways
ریلویز کے   حفاظتی انتظامات کی بقاعدہ نگرانی اور اس کا جائزہ لینے کے لئے ریاستوں، نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے متعلقہ پولس کے ڈائریکٹر جنرل یا کمشنر کی زیر صدارت تمام ریاستوں ، نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے، ریلویز  کی ریاستی سطح کی سلامتی کمیٹی (ایس ایل ایس سی آر) تشکیل دی گئی ہے۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 5.13% (provisional) for the month of September, 2018 (over September, 2017) as compared to 4.53% (provisional) for the previous month and 3.14% during the corresponding month of the previous year.
ماہانہ ڈبلیو پی آئی کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح ستمبر 2018 کے مہینے کے لئے 5.13 فیصد (عارضی) رہی(جوستمبر 2017 کے مقابلے ہے) جوکہ پچھلے مہینے کے لئے4.53 فیصد (عارضی) اور پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران 3.14فیصد سے مقابلہ کیا گیا۔ مالی سال میں اب تک جو افراط زر کی شرح رہی وہ پچھلے سال اسی عرصے کے دوران 1.50فیصد کی شرح کے مقابلے 3.87فیصد رہی۔
14/2020 dated 08.04.2020 issued by the MCA allows listed companies or companies with 1,000 shareholders or more which are required to provide e-voting facility under the Companies Act, 2013 to conduct EGM through VC/ OAVM and e-Voting.
ایم سی اے نے مورخہ 8 اپریل 2020 کو جاری کئے گئے اپنے جنرل سرکلر نمبر 14/2020 کے ذریعے لسٹیڈ کمپنیوں یا ایک ہزار یا اس سے زیادہ حصص والی کمپنیوں، جنھیں کمپنی قانون 2013 کے تحت ای-ووٹنگ کی سہولت دستیاب کرانے کی ضرورت ہوتی ہے،کو اجازت دی ہے  کہ وہ وی سی؍ او اے وی ایم اور ای-ووٹنگ کے توسط سے ای جی ایم کا انعقاد کریں۔ دوسری کمپنیوں کے لئے آسانی کو پیش نظر رکھتے ہوئے رجسٹرڈ ای میلز کے توسط سے ووٹنگ کے لئے ایک انتہائی سہل نظام وضع کیا گیا ہے۔
PM expresses condolences on the passing away of Union Minister Shri Ananth Kumar
وزیر اعظم نے مرکزی وزیر جناب اننت کمار کی موت پراظہار تعزیت کیا
During the interaction, Shri Pokhriyal said that due to the efforts made by the teachers, the online education system of the country is proved successful.
گفت وشنید کے دوران جناب پوکھریال نے کہاکہ اساتذہ کی جانب سے کی گئی کوششوں کے نتیجے میں ملک کا آن لائن تعلیمی نظام کامیاب ثابت ہواہے ۔ بہت سارے اساتذہ ایسے تھے جنھیں تکنالوجی میں مہارت حاصل نہیں تھی، تاہم انھو ں نے طلبأ کے مفاد کے لئے تربیت حاصل کی اورآن لائن تعلیم کے عمل میں اپنا تعاون دیا۔ بحران کی اس گھڑی نے یہ بھی ثابت کردیاہے کہ اگرملک کے اساتذہ مضبوط اورذمہ دارہوں تو ملک ہمیشہ ترقی کے راستے پرآگے بڑھتارہے گا۔ وزیرموصوف نے دہلی میں ایک پرائمری اسکول کے ٹیچر کی کوروناوائرس کے نتیجے میں واقع ہوئی موت پرتعزیت کا اظہارکیا۔
Indian Agricultural Research Institute (IARI) every year has been organisingKrishiVigyanMela(Agriculture Science Fair) to display and popularise the latest advancement in agricultural research and technology development among farmers and end users since 1972.
نئی دہلی، 14 مارچ، ہندوستانی زرعی تحقیق کے ادارے (آئی اے آر آئی) 1972 سے کسانوں اور صنعت کاروں میں زرعی تحقیق اور ٹیکنالوجی کے فروغ میں جدید کاری کو مقبول بنانے اور اس کی نمائش کرنے کے لئے کرشی وگیان میلے (زرعی سائنس میلے) کا اہر سال اہتمام کررہی ہے۔ کسان برادری سے فیڈ بیک حاصل کرنے کے لئے یہ ایک انتہائی اہم سالانہ پروگرام ہے جو انسٹی ٹیوٹ کے مستقبل کی تحقیقی ٹیکنالوجی کا فیصلہ کرنے میں مدد کرتی ہے۔ ملک بھر سے ہزاروں کسان اور لوگ ہر سال میلے میں شرکت کررہے ہیں۔ اس سال کرشی میلہ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کی وزارت اور آئی سی اے آر اشتراک سے نئی دہلی کے آئی اے آر آئی کے کیمپس میں 15 سے 17 مارچ کے درمیان منعقد ہوگا۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ 15 مارچ 2017 کو اس میلے کا افتتاح کریں گے۔ اس میلے میں تنظیمیں اور کسان زرعی ٹیکنالوجیوں مصنوعات اور خدمات کی نمائش کرنے کے لئے اسٹالوں کی بکنگ کررہے ہیں۔ مختلف موضوعات پر تکنیکی اجلاسوں میں مختلف زرعی ٹیکنالوجیوں پر کسانوں کو معلومات فراہم کی جائے گئی۔ اس کے علاوہ زرعی ترقی کے لئے حکومت کی اسکیموں سے بھی آگاہ کیا جائے گا۔ خواتین کو بااختیار بنانے کے لئے ایک ورکشاپ کا بھی اہتمام کیا جائے گا جس میں زرعی خواتین کو تازہ ترین زرعی ٹیکنالوجیوں اور ان کو ان کے حقوق کے بارے میں بیدار کیا جائے گا۔ 19 سے 21 مارچ 2016 کے دوران نئی دہلی میں تین روزہ قومی زرعی میلے کرشی انّتی میلے 2016 کا اہتمام کیا گیا تھا ۔ اس میلے کا افتتاح وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کیا تھا۔
The 42nd World Congress of the International Committee of Military Medicine (ICMM) organised by the Armed Forces Medical Services (AFMS) under the aegis of the Ministry of Defence (MoD) began here today.
نئی دہلی،20؍نومبر: فوجی ادویہ سے متعلق 42ویں بین الاقومی کانفرنس ( آئی سی ایم ایم) کا اہتمام وزارت دفاع کے تحت مسلح دستوں سے متعلق طبی خدمات کے ذریعہ کیاگیاتھا ، جس کا آغاز ہوچکاہے ۔ آئی سی ایم ایم ایک بین الاقوامی بین حکومتی ادارہ ہے،جسے 1921میں تشکیل دیاگیاتھا اوراس کا صدردفتربیلجیئم میں برسلز میں ہے اور 112ممالک اس کے رکن ہیں ۔ مذکورہ پانچ روزہ تقریب کا اہتمام پہلی مرتبہ بھارت میں کیاگیاہے اور مسلح دستوں کی میڈیکل خدمات کے ذریعہ منعقد کی جانے والی اپنی نوعیت کے سب سے بڑی طبی کانفرنس ہے ۔ اس 42ویں عالمی کانفرنس کا عنوان ہے ‘‘فوجی ادویہ تبدیلی کے مراحل میں : مستقبل کے امکانات ’’ ۔