natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Home Minister Shri Amit Shah also said it would be better to conduct COVID19 testing through the new Rapid Antigen methodology that has been approved by the Indian Council of Medical Research (ICMR), as it will ramp up testing capacity, and will help in early diagnosis and early treatment
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا کہ یہ بہتر ہوگا کہ کووڈ – 19 کی جانچ نئے ریپڈ اینٹیجن طریقے سے کی جائے، جس کی اجازت طبی تحقیق کی بھارتی کونسل آئی سی ایم آر نے دے دی ہے۔ اس سے جانچ کی صلاحیت میں اضافہ ہوگا اور جلد تشخیص اور جلد علاج میں مدد ملے گی۔
LIST OF 46 STCs CONVERTED INTO STATE LEVEL KHELO INDIA CENTRES (SLKIC)
46ایس ٹی سی کی فہرست جنہیں ریاستی سطح کے کھیلو انڈیا مراکز میں (ایس ایل کے آئی سی) میں تبدیل کیا گیا ہے
More than 1000 proposals received, out of these 141 proposals approved
1000سے زیادہ تجاویز موصول ہوئیں، جن میں سے 141 تجاویز کو منظوری دی گئی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated 'AatmaNirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan' through video conferencing from here today.
نئی دلّی ،26 جون  / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں سے  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  آتم نربھر اتر پردیش روز گار ابھیان  کا افتتاح کیا ۔ اس کے تحت  مائگرینٹ مزدوروں  کے لئے روز گار فراہم کرنے کے مواقع کے ساتھ ساتھ    مقامی صنعت کاروں  کو فروغ دیا جائے گا ۔
Number of cases in which penalties imposed
عائد کئے گئے جرمانوں والے معاملات کی تعداد
The Union Health Minister also reviewed the current status of COVID-19 surveillance in Delhi along with Shri Anil Baijal, LG of Delhi, Shri Satyendar Jain, Health Minister of Delhi, MCD Commissioners, DMs and DCPs of all districts of Delhi, Central / State and District surveillance officers and Heads of Government Hospitals via Video Conferencing.
وزیرصحت نے  دلی میں، دلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل کے ساتھ کووڈ-19 کی نگرانی کی تازہ ترین نوعیت کی آ گہی حاصل کی۔ دلی کے وزیر صحت جناب ستیندر جین ، ایم سی ڈی کمشنر حضرات، ڈی ایم حضرات اور دلی کےتمام اضلاع کےڈی سی پی حضرات، مرکز ؍ ریاست اور ضلعی نگرانی افسران اور سرکاری اسپتالوں کے سربراہان نے ویڈیو کانفرنس کےتوسط سے صورتحال پر نظرثانی کی۔ او ایس ڈی (وزارت صحت اور کنبہ بہبود) جناب راجیش بھوشن، ڈی جی ایچ ایس (وزارت صحت و کنبہ بہبود)، کے ڈاکٹر راجیو گرگ اور این سی ڈی سی کے ڈائرکٹر ڈاکٹر ایس کے سنگھ بھی اس جائزہ میٹنگ کے دوران موجود تھے۔
Broad features of the same are as below: -
اس کی وسیع خصوصیات درج ذیل ہیں۔
Under the Skill India Mission, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is implementing a flagship scheme called the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-20 with an objective to provide skilling to one crore youth under Short Term Training (STT) courses and Recognition of Prior Learning (RPL) across the country in a four years period i.e.
ہنر مندی کے فروغ اور صنعتوں کی  وزارت  ایک فلیگ شپ اسکیم ( پی ایم کے وی وائی )  کا نفاذ کر رہی ہے ۔  پی ایم کے وی وائی  ایک پائلٹ پروجیکٹ کے طور پر 2015 ء میں شروع کی گئی تھی  ( کابینہ کے ذریعے   20 مارچ ، 2015 ء کو منظوری دی  گئی تھی  ) ۔ پی ایم کے وی وائی ، 16-2015 ء کے پائلٹ مرحلے کے  کامیاب نفاذ کے بعد  مرکزی کابینہ نے    پی ایم کے  وی وائی اسکیم کو 2020 ء تک جاری رکھنے کو اپنی منظوری دی۔   پی ایم کے وی وائی  ( 20-2016 ء ) چار برسوں 2016 ء سے لے کر  2020 ء کے دوران ملک بھر میں ایک کروڑ لوگوں کو  ہنر مند بنانے  کے مقصد سے   نافذ کی جا رہی ہے ۔  17 جنوری ، 2020 ء کی تاریخ تک  ملک بھر میں  93.33  لاکھ امید وار  وں کو  تربیت فراہم کرائی جا چکی ہے ۔  اِن میں  پی ایم کے وی وائی ( 16-2015 ء ) پائلٹ اسکیم کے تحت تربیت  فراہم کرائے گئے  19.85 لاکھ افراد شامل ہیں ۔
Vice President greets people on the eve of Independence Day
نائب صدر جمہوریہ کی دسہرہ کے موقع پرعوام کو مبارک باد
Speaking on the occasion, Admiral Lanba said that the occasion is of special significance as it has allowed the Navy to formally acknowledge conspicuous acts of gallantry, as well as devotion to duty, of fellow shipmates.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے ایڈمرل لامبا نے کہا کہ   یہ موقع خصوصی اہمیت کا حامل ہے۔  کیونکہ اس موقع پر       جہاز   کے ساتھی عملے کو   فرائض کے تئیں   ان کے خلوص کے ساتھ ساتھ   بہادری کے کارنامے کا  رسمی طور پر اعتراف کرنے کے لئے  بحریہ کو موقع ملا ہے۔ انہوں نے اس موقع پر ایوارڈ یافتگان کے کنبے کے ارکان کا  اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا  کہ انہوں نے  فوجی اہلکاروں  کو اپنے فرائض کے انجام دہی میں   انہیں حمایت دی۔
Serum Institute first obtained the approval of DCGI to conduct Phase I, Phase II and Phase III clinical trials of Pneumococcal Polysaccharide Conjugate Vaccine in India.
نئی دہلی،  15/جولائی 2020 ۔ ہندوستان کے ڈرگ کنٹرولر جنرل (ڈی سی جی آئی) نے پہلی بار پوری طرح سے دیسی طریقے سے تیار نیوموکوکل پولی سیکرائڈ کنجوگیٹ ٹیکے کو بازار میں فروخت کرنے کی اجازت دے دی ہے۔ یہ ٹیکہ میسرز سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا پرائیویٹ لمیٹڈ، پونے کے ذریعے تیار کیا گیا ہے۔ سیرم انسٹی ٹیوٹ نے ملک میں سب سے پہلے نیوموکوکل پولی سیکرائڈ کنجوگیٹ ٹیکے کے مرحلہ I، مرحلہ II اور مرحلہ III کے کلینکل ٹرائلس کے لئے ڈی سی جی آئی سے منظوری حاصل کی تھی۔ منظوری ملنے کے بعد یہ ٹرائل ملک کے اندر کئے جارہے ہیں۔ کمپنی نے اس ٹیکہ کا کلینکل ٹرائل گامبیا میں بھی کیا ہے۔
All the young farmers and the local Panchayat representatives who participated in the interaction were unanimous in saying in one voice that they welcomed the new Legislations brought by the Modi government.
تمام نوجوان کسانوں اور پنچایت کے نمائندوں نے جنھوں نے اس  سملین میں شرکت کی۔ نئے زرعی قوانین کا خیر مقدم کیا اور انھیں زراعت کے میدان میں زبردست تبدیلی پیدا کرنے والا قرار دیا۔
The Consortium has achieved its initial goal of completing the sequencing of 1000 SARS-CoV-2 genomes from nasopharyngeal and oropharyngeal swabs collected from individuals testing positive for COVID19 by Real Time PCR.
کنسورٹیم نےریئل ٹائم پی سی آر کے ذریعے کووڈ-19 کے لئے پازیٹیو پائے جانے والے افراد سے حاصل شدہ نیسو فارنجیل اور اوروفارنجیل سوئیب سے 1000 سارس – سی او وی -2 جینوم کی سکوینسنگ پورا کرنے کا شروعاتی ہدف مقررکرلیا ہے۔ نمونوں کو بھارت کے اندر مختلف علاقوں کااحاطہ کرتے ہوئے دس ریاستوں سے جمع کیا گیا تھا۔
The Vice President said that the Adi Shankara Young Scientist Awards 2018 is an eloquent testimony to the inquisitiveness, ingenuity, and innovative initiative inherent in our young India.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ آدی شنکرا ینگ سائنٹسٹ ایوارڈ 2018 ہمارے نوجوان بھارت میں تحقیق اور اختراع کی جستجو اور اختراعی اقدامات کا ثبوت پیش کرتے ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ یہ ہمیں اس بات کی امید دلاتے ہیں کہ ہندوستان ملکوں کی انجمن میں اپنا درست مقام حاصل کرسکتا ہے۔ ہمارے ملک میں انسانی علم کا فروغ تحقیق کی جستجو اور جذبے، سوال کرنے کی صلاحیت اور تحقیق کی صلاحیت کے ساتھ ساتھ سچائی پر پہنچنے کی صلاحیت کی وجہ سے ہوا ہے۔
To utilize the waters of the Eastern rivers which have been allocated to India for exclusive use, India has constructed Bhakra Dam on Satluj, Pong and Pandoh Dam on Beas and Thein (Ranjitsagar) on Ravi.
مشرق کی جانب بہنے والی ندیوں کے پانی کے استعمال کے لیے جس کے خصوصی استعمال کا حق ہندوستان کو مختص کیا گیا ہے، ان پر ہندوستان نے ستلج ندی پر بھاکراڈیم ، بیاس ندی پر پانگ اور پونڈوہ ڈیم  اور راوی ندی پر تھیئن (رنجیت ساگر) تعمیر کیا ہے۔ آبی ذخیرے کے ان کاموں میں بیاس –ستلج لنک ، مادھوپور-بیاس لنک، اندراگاندھی نہر پروجیکٹ وغیرہ جیسے دوسرے کام شامل ہیں، جنہوں نے ہندوستان کو مشرق کی جانب بہنے والی ندیوں کا تقریبا تمام حصہ (95 فیصد) کو استعمال میں لانے میں مدد کی ہے۔ پھر بھی تقریبا 2 ایم اے ایف  راوی ندی کا پانی اب بھی سالانہ مادھو پور سے کے نیچے پاکستان کی جانب بہہ جاتا ہے۔ اس پانی کو بہنے سے روکنے کے لیے اور ہندوستان سے متعلق ہے، اسے ہندوستان میں استعمال کرنے کے لیے درج ذیل اقدامات کیے گیے ہیں۔
My Government has already pledged 3 billion US Dollars by 2020 for improving reproductive health services.
بھارت  صحت پر سرکاری اخراجات میں اضافہ کرنے کا پابند ہے، میری حکومت  پہلے ہی  تولیدی صحت خدمات کو 2020 تک بہتر بنانے کے لئے تین ارب امریکی ڈالر  کا فنڈ مختص کرچکی ہے۔ ہم  اقتصادی ترقی کے حصول کے لئے آبادی  کے تنوع کو استعمال کرنے اور  عمر ، صنف  اور  ہجرت کی خصوصیات کے مطابق ریاستوں کے لئے مخصوص پالیسیاں  مرتب کرکے پائیدار ترقی حاصل کرنے کے اقدامات جاری رکھیں گے۔
Solar Bidding Guidelines have been issued on 03.08.2017 for long term procurement of electricity by the distribution licensees, or the Authorized Representative(s), or an Intermediary Procurer, from grid-connected Solar PV Power Projects, having size of 5 MW and above, through competitive bidding under the provisions of Section 63 of the Electricity Act, 2003
بجلی  ایکٹ ، 2003 ء کی دفعہ کے التزامات  کے تحت  مسابقتی  بولیوں کے ذریعہ  5 میگا واٹ  کا حجم رکھنے والے گرڈ سے متصل  سولر پی وی پاور  پروجیکٹوں سے ترسیلی  لائسنس  یافتگان  یا مجازی  نمائندوں یا درمیانی خریداروں  کے ذریعہ طویل  مدتی بجلی کی خریداری  کے لئے 3 اگست ، 2017 ء  کو شمسی بولی لگانے  سے متعلق  رہنما خطوط جاری کئے گئے ہیں ۔
Total soil samples target for 2015-16 & 2016-17
2015-16 اور 2016-17 کے لیے مجموعی سوائل نمونوں کا نشانہ
Shri Somit Das, Senior Intelligence Officer, DRI Zonal Unit, Kolkata.
30  ۔ شری سومت داس ، سینئر انٹیلی جنس آفیسر  ، ڈی آر آئی زونل  یونٹ ، کولکاتہ ۔
Cabinet approves continuation of NLCPR scheme for North East till March 2020
کابینہ نے شمال مشرق کے لئے مارچ۔2020 تک این ایل سی پی آر کو جاری رکھنے کو منظوری دی۔
Maharashtra: With 2,739 new Covid-19 cases found in Maharashtra in the last 24 hours, the state's virus case count reached 82,698.The state's death toll stands at 2,969 after 120 more deaths were reported in the last 24 hours.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں گذشتہ 24 گھنٹوں میں 2739 نئے کووڈ-19 واقعات پائے گئے ، ریاستی وائرس کیس کی تعداد 82698 ہوگئی۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 120 مزید اموات کے بعد ریاست میں اموات کی تعداد 2969 ہے۔ مہاراشٹر محکمہ صحت نے بتایا کہ اب تک کووڈ-19 میں صحت یاب ہونے کے بعد 37390 افراد کو فارغ کیا گیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 2234 مریضوں کو فارغ کردیا گیا۔ ممبئی کے نجی اسپتالوں کے خلاف بدعنوانیوں کو روکنے اور شکایات کے ازالے کے لئے ، مہاراشٹرا حکومت نے پانچ آئی اے ایس افسران کو مقرر کیا ہے، جن کی شکایات کی صورت میں ای میل کے ذریعے رابطہ کیا جاسکتا ہے۔ مجموعی طور پر 35 اسپتال ان عہدیداروں کے زیر نگرانی ہوں گے۔
Total for 3 years- Rs.5,338.32 Crore
کل تین سال کے لئے 533832کروڑ روپے
Ministry of Health & Family Welfare has deployed high level multi-disciplinary Central teams to 15 States/UTs with more than 50 districts/municipal bodies that are witnessing high case load and high spurt of cases to assist the State Governments by providing technical support for containment and facilitate management of COVID-19 outbreak.
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت نے کووڈ-19 سے کنٹرول اور اس کے بندوبست کے لئے تکنیکی مدد فراہم کرکے ریاستی حکومتوں کی مدد کے لئے ان 15 ریاستوں مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 50 سے زیادہ اضلاع میونسپل باڈیز میں اعلیٰ سطحی کثیر موضوعاتی ٹیموں کو تعینات کیا ہے، جہاں انفیکشن کے بہت زیادہ معاملات ہیں اور جہاں یہ بیماری بڑھی ہے۔ یہ ریاستیں مرکز کے زیر انتظام علاقے ہیں:مہاراشٹر (7 اضلاع میونسپل باڈیز)، تلنگانہ (4)، تمل ناڈو (7)، راجستھان (5)، آسام (6)، ہریانہ (4)، گجرات (3)، کرناٹک (4)، اتراکھنڈ (3)، مدھیہ پردیش (5)، مغربی بنگال (3)، دہلی (3)، بہار (4)، اترپردیش (4)اور اڈیشہ (5)۔یہ ٹیمیں اضلاع شہروں کے اندر متاثرہ لوگوں کا تیزی سے علاج کرنے معاملات کے کلینکل بندوبست کے نفاذ میں ریاست کے محکمہ صحت کو تعاون دینے کے لئے علاقے میں جاکر اور صحت دیکھ بھال سے متعلق مراکز میں کام کررہے ہیں۔
Today, whether it is defence, energy sector, health, IT, in every field, the scope for our relationship is constantly expanding
آج چاہے ڈیفنس  ہو ، توانائی سیکٹر ہو، صحت ہو، آئی ٹی ہو،  ہر شعبے میں  ہمارے تعلقات کا دائرہ مسلسل بڑھ رہا ہے۔
Further, under the Swachh Vidyalaya initiative, 4,17,796 toilets were constructed in 2,61,400 elementary and secondary government schools in a period of one year from 15.8.2014 to 15.8.2015, thus ensuring that every government school has a separate functional toilet for girls and boys.
وزیر موصوف نے بتایا کہ سووچھ ودیالیہ پہل قدمی کے تحت 15 اگست 2014 سے 15 اگست 2015 کے دوران 2 لاکھ 61 ہزار 400 ابتدائی اسکولوں اور ثانوی سرکاری اسکولوں میں، 4 لاکھ 17 ہزار 796 بیت الخلا تعمیر کئے جاچکے تھے۔ اس طرح سے امر کو یقینی بنایا گیا ہے کہ ہر سرکاری اسکول میں لڑکوں اور لڑکیوں کے علیحدہ علیحدہ بیت الخلا دستیاب ہوں۔ اس کے ساتھ ہی 13.58 کروڑ بچوں کو  11.08 لاکھ  سرکاری اسکولوں میں صنفی لحاظ سے علیحدہ علیحدہ بیت الخلا فراہم کرائے جاچکے ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Jhunjhunu in Rajasthan on 8th March, the International Womens Day
نئی دہلی  ، 07 مارچ ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی  آٹھ مارچ کو عالمی یوم خواتین کے موقع پر  راجستھان کے شہر جھنجھنوں جائیں گے۔
India tests more than 6 lakh tests in 24 hours, for 2nd day in a row
بھارت میں لگاتار دوسرے دن 6 لاکھ سےزیادہ ٹیسٹ کیے گیے
Central Capital Investment Subsidy
مرکزی مالی سرمایہ کاری سبسڈی
The Bureau has recently been entrusted with four All India surveys on migrant workers, domestic workers, employment generated by professionals and transport sector which will be launched by early March, 2021and the results of these will be available by October, 2021, he said while addressing senior officers and staff from Ministry and the labour Bureau.
انھوں نے وزارت اور لیبر بیورو کے اعلیٰ افسروں اور عملے کے ارکان سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ بیورو کو حال ہی میں نقل مکانی کرنے والے مزدوروں ، گھریلو مزدوروں اور پیشہ ور لوگوں اور ٹرانسپورٹ سیکٹر کے ذریعہ پیدا کردہ روزگار کے مواقع پر کل ہند پیمانے پر 4 سروے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔ اسے مارچ 2021 کے اوائل میں شروع کیا جائے اور نتائج اکتوبر 2021 تک دستیاب ہوں گے۔ انھوں نے یہ بتاتے ہوئے کہ وزارت کی توجہ منظم اور غیر منظم مزدوروں کے مساوی حقوق پر ہے، کہا کہ ‘‘محنت کو سمّان، ادھیکار ایک سمان’’کا منتر منظم اور غیر منظم سیکٹر کے کارکنوں کے لئے مساوی حقوق پر ہماری حکومت کی پر زور نمائندگی کا مظہر ہے۔ انھوں نے کہا کہ بہر حال ان کارکنوں کے لئے شواہد پر مبنی کسی بھی طرح کی پالیسی بنانے کے لئے منظم اور غیر منظم شعبے کے کاروباری اداروں میں ملازمت کے مستند ڈاٹا کی انتہائی ضرورت ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ ان اعدادوشمار کی ضروتوں کی تکمیل کے لئے بیورو جلد ہی کاروباری اداروں کے روزگار پر کل ہند پیمانے پر سہ ماہی سروے شروع کرے گا۔ وزیر موصوف نے مزدوری ،قیمت اور روزگار کے اعدادوشمار کی بیورو کی صد سالہ وراثت کے تحفظ اور اس کی تقویت پر بھی زور دیا اور کہا کہ اس عمل سے بیورو کو ملک میں دیگر ڈاٹا تنظیموں کے مقابلے میں ایک یقنیی برتری حاصل ہوتی ہے۔ بیورو کے کام کاج میں اطلاعاتی ٹکنالوجی کو زیادہ سے زیادہ بروئے کار لانے پر زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ مجھے امید ہے کہ بیورو وقت کے ساتھ اپنے کام کے طریقوں میں انقلاب لائے گا اور اعدادوشمار کے تیز رفتار تقاضوں کو محنت اور روزگار کے شعبے میں مؤثر طور پر پورا کرسکے گا۔ محنت اور روزگار کے محکمے کے سکریٹری جناب اپوروا چندر نے شرکا سے خطاب کرتے ہوئے وضاحت کی کہ 1940 کی رہائی میں مزدوروں کے لئے رہائشی انڈیکس نمبروں اور انتظامیہ اعدادوشمار جمع کرنے کے ساتھ کام شروع کرنے والے بیورو کے اختیارات میں گزرنے والے برسوں کے دوران کس طرح تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہماری وزارت جو خود ایک قدیم ترین وزارت ہے اور جس کا مقصد مزدوروں کے مفادات کا تحفظ ہے اسے بیورو کی خدمات سے بے حد فائدہ ہوا ہے جو مبنی ہر شہادت پالیسی سازی کے لئے قیمتی اعدادوشمار فراہم کرتا ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ لیبر بیورو کو چاروں مزدور کوڈوں کے تحت شماریاتی ریٹرن اکھٹا کرنے کے لئے نوڈل ایجنسی کے طور پر نامزد کرنے کی تجویز ہے۔
Minister of State (I/C) for Labour& Employment Shri Santosh Kumar Gangwar, in the presence of ShriApurva Chandra, Secretary L&E and Shri DPS Negi, Senior Labour& Employment Advisor and Director General, Labour Bureau released the new series of Consumer Price Index for Industrial Worker (CPI-IW) with base year 2016, beingcompiled and maintained by Labour Bureau, an attached office of Ministry of Labour& Employment.
نئی لّی ، 22 اکتوبر / محنت اور روز گار کے  وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جناب سنتوش کمار گنگوار نے وزارت کے سکریٹری  جناب اپوروا چندر  اور لیبر اور روز گار کے  مشیر  اور  لیبر بیورو کے ڈائریکٹر جنرل جناب ڈی پی ایس نیگی کی موجودگی میں  صنعتی ورکروں کے لئے صارفین کی قیمتوں کے عدد اشاریہ کی نئی سیریز کا اجراء کیا ، جو سال 2016 ء پر مبنی ہے اور اس کو لیبر بیورو  اور اس سے منسلک  محنت اور روز گار کی وزارت  کے دفتر   کے ذریعے مرتب کیا جا رہا ہے۔  سی پی آئی – ( آئی ڈبلیو ) کی نئی سیریز ، جس  کی بنیاد  2016=100 ہے  ، موجودہ سیریز 2001=100 کی جگہ لے گی ۔
The NIDM, in pursuance of the Andhra Pradesh Reorganization Act 2014, has established a Southern Campus in Andhra Pradesh.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزاسٹر مینجمنٹ (این آئی ڈی ایم) وزارت داخلہ کی ماتحتی میں کام کرنے والا ایک پریمیئر سرکاری ادارہ ہے۔این آئی ڈیم ایم نے آندھرا پردیش تنظیم نو قانون 2014ء کے پس منظر میں آندھرا پردیش میں جنوبی کیمپس قائم کرنے کا فیصلہ لیا ہے۔این آئی ڈی ایم جنوبی کیمپس عبوری طور پر فی الحال ریاست میں آندھرا پردیش کےباپتلا ، گُنٹور میں واقع ہیومن ریسورس ڈیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ(اے  پی ایچ آر ڈی آئی) کے کیمپس  سے کام کررہا ہے۔ریاستی حکومت نے کونڈپاوولورو گاؤں میں اس کے مستقل جنوبی کیمپس کے قیام کے لئے این آئی ڈی ایم کو دس ایکڑ زمین الاٹ کی  ہے۔ مرکزی حکومت نے 36.76 کروڑ روپے کی مجموعی لاگت سے جنوبی کیمپس کی تعمیر کو منظوری دی ہے۔
The 16 States/UTs where the ERSS has been launched today are Andhra Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, UP, Telangana, Tamil Nadu, Gujarat, Puducherry, Lakshadweep, Andaman, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu, J&K
جن 16 ریاستوں او مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں آج ای آر ایس ایس کا آغازہوا ان کے نام ہیں: آندھرا پردیش ، اتراکھنڈ، پنجاب، کیرل ، مدھیہ پردیش ، راجستھان ، اترپردیش، تلنگانہ ، تمل ناڈو ،گجرات ، پڈو چیری ، لکشدیپ، انڈمان ، دادر و نگر حویلی، دمن و دیو اور جموں و کشمیر ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on the telephone with Mr. Pravind Kumar Jugnauth a short while ago to congratulate him on his assumption of office as the Prime Minister of Mauritius.
نئیدہلی۔24؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ،جناب پروند کمار جگن ناتھ کو، ماریشش کے وزیراعظم کا عہدہ  سنبھالنے کے بعد، ٹیلی فون پر رابطہ قائم کرکے مبارکباد پیش کی ہے۔ ماریشش کے وزیراعظم جناب پروند کمار جگن ناتھ نے اس ٹیلی فون کال کیلئے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا ۔ وزیراعظم نے ماریشش کے وزیراعظم جناب پروند جگن ناتھ کے ساتھ بھارت اور ماریشش کے مابین وقت کی کسوٹی پر کھرے اترے باہمی تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کے ساجھا عہد کے تئیں اپنی وابستگی دوہرائی۔
The minimum investment has also been revised to Rs.1,56,658 for pension of Rs.12,000/- per annum and Rs.1,62,162/- for getting a minimum pension amount of Rs.1000/- per month under the scheme
کم از کم سرمایہ کاری پر بھی نظر ثانی کی گئی ہے اور12ہزار روپے سالانہ کی  پنشن پر  پنشن کے لئے سرمایہ کاری156658روپےکے بقدر مقرر کی گئی ہے اور اسکیم کے تحت ایک ہزار روپے کی کم از کم پنشن کے سلسلے میں یہ رقم 162162روپے رکھی گئی ہے۔
Centre-led focussed, calibrated, responsive & effective measures of early identification through high & aggressive testing, prompt surveillance & tracking coupled with standardised high quality clinical care have together resulted in this global achievement
مرکز کی قیادت میں زیادہ اور  پُر زور طریقے سے ٹسٹنگ  کے ذریعے   مریضوں کی جلد نشاندہی    ،  مخصوص  علاج اور موثر اقدامات   ، تیز تر نگرانی  اور  رابطوں کا پتہ لگانے  سمیت   معیاری طبی دیکھ بھال  کے نتیجے میں   یہ عالمی کامیابی حاصل ہوئی ہے ۔
TRIBES INDIA joins Amazon Seller Flex program - As a step further in its long standing partnership with Amazon, which has enabled sellers and artisans to sell Tribes India products across India and the world, and to accelerate the growth of tribal owned and run handicraft businesses, TRIFED (Tribes India) will now be associated with Amazons Seller Flex Program.
ٹرائبس انڈیا نےامیزون سیلر فلیکس پروگرام مٰیں شرکت کی۔ امیزون کے ساتھ اپنی پرانی ساجھیداری میں ایک اور قدم آگے بڑھاتے ہوئے ٹرائفیڈ (ٹرائبس انڈیا) اب امیزون کے سیلر فلیکس پروگرام سے بھی جڑ جائے گی۔ امیزون کے ساتھ رہ کر ٹرائفیڈ نے پورے بھارت اور دنیا میں قبائلی مصنوعات  کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ اس پروگرام کا مقصد مصنوعات کو اکٹھا کرنے ، انوینٹری مینجمنٹ اور فروخت کاروں کے ساتھ شپنگ کے لئےامیزون کے بہترین طریقہ کار میں ساجھیداری کرنا ہے۔ سیلر فلیکس کے ساتھ ٹرائبس انڈیاشروع سے آخر تک اپنی سرگرمیاں خوش اسلوبی سے انجام دے سکے گا۔ امیزون کے ذریعے تعاون اور مہارت  ہزاروں دستکاروں اور بنکروں کو بااختیار بنانے میں مدد کرے گی ، جو ٹرائبس انڈیا کا حصہ ہیں۔
To review the Competition Act/ Rules/ Regulations, in view of changing business environment and bring necessary changes, if required.
1۔تبدیل ہوتے ہوئے کاروباری ماحول  کے پیش نظر  ، کمپٹشن ایکٹ /ضابطوں / دفعات کا جائزہ لینا اور اگر ضروری ہو تو ان میں ترمیم کرنا۔
4 States (Puducherry, Tamil Nadu, Gujarat and Andhra Pradesh) and 9 districts (Pondicherry, Srikakulam, Chandigarh, Hisar, Karaikal, Latur, Nellore, South Goa, Vadodara) will also be awarded with Certificate of Recognition for having maximum number of schools awarded with National Swachh Vidyalaya Puraskar
چار ریاستوں (پڈوچیری، تمل ناڈو، گجرات اورآندھرا پردیش ) اور 9 اضلاع(پڈوچیری، سری کا کولم ،چنڈی گڑھ، حسار، کرائے کال ، لاتور، نیلّور، جنوبی گووا، ودودرہ) کو ایوارڈ یافتہ اسکولوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد کا اعتراف کرتے ہوئے نیشنل سوچھ ودیالیہ پرسکار کے ساتھ توصیفی سند دی جائے گی۔
Change in Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap (All Grades), Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
خام پام آئل ،آر بی ڈی پام آئل ،دیگر پام آئل ، خام پامولین ،آربی ڈی پامولین ،دیگر پامولین ، خام سویابین تیل ،تانبے کی کترن (ہردرجے کی )
Jammu & Kashmir National Panthers Party
جموں وکشمیر نیشنل پینتھرس پارٹی
The Government has sanctioned 5095 electric buses to 64 Cities / State Transport Corporations for intra-city operation, 400 electric buses for intercity operation and 100 electric buses for last mile connectivity to Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) under Phase-II of FAME India Scheme.
نئی دلّی،  19 نومبر /بھاری صنعتوں اور پبلک انٹر پرائزئز کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ حکومت نے فیم انڈیا اسکیم کے دوسرے مرحلے کے تحت 64 شہروں / مختلف شہروں کے مابین آپریشنوں کے لئے 5095 الیکٹرک بسیں، اندرون شہر چلائے جانے کے لئے 400 الیکٹرک بسیں اور دلّی میٹرو ریل کاروپریشن (ڈی ایم آر سی) کے آخری پڑاؤ تک رسائی کے لئے 100 الیکٹرک بسیں منظور کی ہیں۔ آندھرا پردیش ریاست کے مختلف شہروں کے لئے مختص گئی بسوں کی تعداد اس طرح ہے: وشا کھا پٹنم کے لئے 100 بسیں، وجے واڑہ کے لئے 50 بسیں، امرا وتی کے لئے 50 بسیں، تیرو پتی کے لئے 50 بسیں، کاکی ناڑہ کے لئے 50 بسیں اور آندھرا پردیش اسٹیٹ روڈ ٹرانسپورٹ کارپوریشن۔ اندرون شہر استعمال کے لئے 50 بسیں۔ کل ملا کر 350 بسیں تخصیص کی گئی ہیں۔
GVA AT BASIC PRICES (`crore)
بنیادی قیمتوں کی بنیاد پرجی وی اے ( کروڑ )
However, during the year 2016-17 (Upto February, 2017), the Gem and Jewellery exports has shown a growth of 10.3% over the corresponding period in previous year.
جواہرات اور زیورات کی برآمدات 13-2012سے مائل بہ انحطاط نظر آ رہی تھی اور یہ عالمی اقتصادی مندی کے نتیجے میں ہوا تھا۔ تاہم 17-2016کےدوران (ماہ فروری 2017تک)جواہرات اور زیورات کی برآمدات نے 10.3فیصد کا اضافہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں حاصل کیا ہے۔
When I see and listen to the Honourable Speaker, first of all I congratulate Kiran Rijijuji, because the Fit India Movement that he has run, promotes the Fit India Movement in a very adroit way.
جب معزز اسپیکر کو دیکھتا ہوں، سنتا ہوں تو سب سے پہلے کرن رجیجو کو بدھائی دیتا ہوں، کیونکہ انہوں نے جو فٹ انڈیا موومنٹ چلائی ہے، اس فٹ انڈیا موومنٹ کو مشتہر بہت اچھے طریقے سے کرتے ہیں۔  وہ تقریر بھی کرتے ہیں اور تقریر کے ساتھ ساتھ جم بھی کرتے، کیونکہ یہ فٹ انڈیا کو طاقت دینے کے لیے اس کی تشہیر کرنے کے لیے میں معزز ممبرکا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Cabinet approves MoU between India and Maldives for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystems for Agribusiness
کابینہ نے زرعی کاروبار کے واسطے معاشی نظام کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون  کے قیام کے لئے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Addressing the seminar, Shri G. Kishan Reddy said that Global community need to come together and put a united front against terrorism as it is a common enemy and nation across the world are facing the menace, suffering both economic and social losses
سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے جناب جی کشن ریڈی نے کہا کہ عالمی برادری کو آگے آنا چاہئے اور دہشت گردی کیخلاف ایک متحدہ محاذ قائم کرنا چاہئے، کیونکہ یہ ایک مشترکہ دشمن ہے اور دنیا بھر کے ممالک کو  اس لعنت کا سامنا ہے اور وہ  دہشت گردی کی وجہ سے معاشی و سماجی نقصانات اٹھا رہے ہیں۔
Full payment on Leave encashment and
چھٹیوں کے بدلے نقدکی مکمل ادائیگی  اور
India has plan for capacity addition in nuclear power generation and presently we have 21 reactors under the stage of construction and planning.
بھارت کا نیوکلیائی بجلی پیدا کرنے کی صلاحیت میں اضافہ کرنے کا منصوبہ ہے اور فی الحال  ہمارے پاس  21 ری ایکٹر  تعمیر اور منصوبہ بندی کے مرحلے میں ہیں۔ ان سے  15000 ایم ڈبلیو ای  کی اضافی صلاحیت پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔