natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IPPB Stats (between 1st Sep 2018 and 1st Jan 2019):
آئی پی پی بی اعداد و شمار (1؍ستمبر 2018 اور یکم ؍جنوری 2019 کے درمیان) کھولے گئے کھاتوں کی تعداد: 20،11لاکھ۔
Key targets for 2020-21 under excellent category include 340 BU of electricity generation, 15 MMT of coal production, Rs.
عمدہ زمرے کے تحت 21-2020کے لئے اہم اہداف میں 340بی یو بجلی کی پیداوار ، 15ایم ایم ٹی کوئلے کی پیداوار ، 21000کروڑکا بنیادی خرچ اور آپریشن سے 98000کروڑکا محصول شامل ہے ۔مفاہمت نامے میں دیگرمالیاتی معیارات بھی شامل ہیں ۔
Prime Minister lays foundation Stone of nine highway projects worth over Rs 14,000 crore in Bihar
وزیر اعظم نے بہار میں 14 ہزار کروڑ روپے سے زائد مالیت کے نو شاہراہ منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھا
The two weeks capsule aims at covering nuances of United Nations deployment and operations, with an objective to enhance Myanmar Armys capacity towards undertaking United Nations assignments in near future
دو ہفتے  تک جاری رہنے والی اس تربیت کا مقصد  اقوام متحدہ  کے تحت تعیناتی   اور کارروائیوں  کے لئے  احساس  پیدا کرنا ہے ۔ مزید براں ،  اس کا مقصد  مستقبل  قریب میں اقوام متحدہ  کے ذریعہ  دی جانے والی ذمہ داریوں  کو نبھانے  کے لئے میانمار  آرمی کی صلاحیتوں  میں اضافہ کرنا ہے ۔
Foundation day of Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY) being celebrated tomorrow on the occasion of Antyodaya Diwas - Kaushal Se Kal Badlenge
دین دیال اپادھیائے گرامین کوشل یوجنا (ڈی ڈی یو – جے کے وائی)کے یوم تاسیس کو ‘‘کوشل سے کل بدلیں گے’’ پروگرام کے طور پر منایا گیا
Working sensitively for every section of the society
معاشرے کے ہر طبقے کے لئے حساس طور پر کام کرنا :
The aim of the exercise is to build and promote bilateral Army to Army relations and exchange skills and experiences between Kazakhstan Army and the Indian Army.
فوجی مشقوں کا مقصد دونوں ملکوں کی فوجوں کے درمیان باہمی رشتوں کو فروغ دینا اور اسے مستحکم کرنا ہے اور ہندوستانی فوج اور قزاخستان کی فوج کے درمیان ہنرمندی اور تجربوں کا تبادلہ کرنا ہے۔ یہ فوجی مشقیں ڈِرِلس اور  فوجی طریقۂ کار کے تبادلے کے طور پربھی کام کریں گی۔
to advise the Central Government on the formulation of policies, programmes, legislation and projects with respect to transgender persons.
مخنث افراد کے سلسلے میں پالیسی، پروگرام، قوانین اور پروجیکٹ بنانے کے لئے مرکزی حکومت کو صلاح دینا۔
Control operation at RamgarhAlwar in Haryana
ہریانہ میں  رام گڑھ الور میں  کنٹرول آپریشن ۔
Shri T. Jacob, IAS (TN:1984), Secretary, Union Public Service Commission
جناب ٹی جیکب آئی اے ایس  (تامل  ناڈو کیڈر -1984  کا بیچ  )  سکریٹری  یونین پبلک سروس کمیشن  ۔
AMRIT (AFFORDABLE MEDICINE AND RELIABLE IMPLANTS FOR TREATMENT)
اے ایم آر آئی ٹی (علاج کے لیے قابل استطاعت ادویہ اور  قابل اعتماد طریقہائے علاج)
Text of PM's address at the laying of foundation stone of New Parliament Building
پارلیمنٹ کی نئی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
The Appointment Committee of the Cabinet has approved the following appointments for an initial period of two year:
نئی دہلی۔22/جولائی؛ کابینہ کی تقرری کمیٹی نے دو سال کی ابتدائی مدت کے لئے مندرجہ ذیل تقرریوں کی منظوری دے دی ہے:
Earlier this morning the President interacted with members of the India-Madagascar Business Forum and urged them to further trade and business opportunities.
اس پہلے  صبح کے وقت صدر جمہوریہ نے ہندوستان-مڈغاسکر کاروباری فورم کے افراد سے بات چیت کی اور ان پر زور دیا کہ وہ تجارتی اور کاروباری مواقع میں اضافہ کریں۔ بدھ کے دن یعنی 14 مارچ 2018 کو دونوں ملکوں کے صدور کے زیر قیادت وفد کی سطح کی بات چیت میں ہندوستان نے مڈغاسکر کو زراعت اور مشینوں وغیرہ کیلئے 80.7 ملین امریکی ڈالر کی  قرضے کی پیشکش کی۔
On May 22, 2020, a VC was organized in the UK with representatives from Micron, UK and Indian High Commission to discuss the details of the supply plan.
میسرس مائیکرون یوکے کو 60 مزید اسپرئیرس کے سپلائی کا آرڈر دیا گیا ہے۔ 22 مئی 2020 کو مائیکرون  یوکے اور انڈین ہائی کمیشن کے نمائندوں کے ساتھ برطانیہ میں ایک ویڈیو کانفرنس کا اہتمام کیا گیا تھا، جس میں  سپلائی کے منصوبے کی تفصیلات پر غور وخوض کیا گیا تھا۔ ٹڈیوں کو کنٹرول کرنے کے لیے 15 آلات حاصل کیے گئے ہیں اور انہیں نصب کیا گیاہے۔
Steel production (weight: 17.92 per cent) increased by 6.9 per cent in June, 2019 over June, 2018.
ماہ جون ، 2019 ء کے دوران فولاد کی پیداوار   میں جون ، 2018 ء کے مقابلہ میں  6.9 فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ اپریل تا  جون ، 20-2019 ء کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  13.7 فی صد کااضافہ درج کیا گیا  ہے۔
1 to 4 Million
1 سے 4 ملین
5 crore), (ii) Central Interest Incentive (3% interest on working capital for 5 years), (iii) Central Comprehensive Insurance Incentive (Reimbursement of 100% insurance premium for 5 years), (iv) Income Tax Reimbursement of centres share for 5 years, (v) GST reimbursement of Central Govt.
سکم سمیت شمال مشرقی ریاستوں سے متعلق اسکیم کے تحت(i) پلانٹ اور مشینری میں 30فیصد سرمایہ کاری کی شرح سے مرکزی سرمایہ جاتی سرمایہ کاری مراعات جس کی زیادہ سے زیادہ حد 5کروڑ روپے ہے۔(ii)سینٹرل انٹرسٹ انسینٹیو (پانچ برسوں کے لئے ورکنگ کیپٹل پر 3فیصد سود کی شرح )، (iii)سینٹرل کمپری ہینسیو انشورنس انسینٹیو(پانچ برسوں کے لئےانشورنس پریمیم کا 100 فیصد ری ایمبرسمینٹ)، (iv)پانچ برسوں کے لئے مرکز کی حصے داری پر انکم ٹیکس ری ایمبرسمینٹ۔(v)پانچ برسوں کے لئے سی جی ایس ٹی اور آئی جی ایس ٹی میں مرکزی حکومت کی حصے داری پر جی ایس ٹی ری ایمبرسمینٹ۔(vi)روزگار مراعات۔(vii)تیار سامان پر ٹرانسپورٹ انسینٹیو شامل ہیں۔
Members of the Palestinian and Indian delegations,
فلسطین اور ہندوستانی وفود کے ارکان،
PDS SKO allocation for 2019-20 in KL
20-2019 کے لئے پی ڈی ایس  ایس کے او ایلوکیشن، کلو لیٹر میں
Construction of a hostel for the North East Students at Jawaharlal Nehru University, New Delhi: The cost of the project is Rs.
جواہر لال نہرو یونیورسٹی، نئی دہلی میں شمال مشرقی طلبا کے لئے ہاسٹل کی تعمیر: اس منصوبے پر 28.675 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی جس میں سے کل 11.01 کروڑ روپے این ای ایس نے جاری کئے ہیں۔  زمینی سطح پر اس پروجیکٹ کا آغاز ہوچکا ہے اور فی الحال تقریباً 10 فیصد کام مکمل ہوچکا ہے۔ امکان ہے کہ اس منصوبے کو دسمبر 2020 تک مکمل کرلیا جائے گا۔
Launched at all 650 IPPB branches co-located in District HQ Post Offices along with 1,01,173 Access Points
1،01،173ایکسس پوائنٹس کے ساتھ ضلع صدر دفتر ڈاک گھروں میں واقع تمام 650 آئی پی پی بی شاخوں میں لانچ کئے گئے۔
Talking about the Government's commitment to maintain fertiliser supply to the farmers Shri Gowda said in tweet, "as of now availability position is comfortable"
کاشتکاروں کو وافر مقدار میں کیمیاوی کھادوں کی دستیابی کے سلسلے میں حکومت کی عہد بندگی کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب گوڑا نے اپنے ٹوئیٹ میں کہاہے کہ‘ اب تک دستیابی کی صورتحال اطمینان بخش ہے’۔
Cyclonic storm GAJA over coastal Tamil Nadu
ساحلی تمل ناڈو میں گردابی طوفان گاجا
Rs.23.05 crore was sanctioned for conducing sporting activities in 13 States during 2018-19 under the Khelo India vertical Sports for Peace and Development.
کھیلو انڈیا کے جزو ‘‘ امن او رترقی کیلئے کھیل’’ کے تحت 19-2018 میں 13 ریاستوں میں کھیلوں کی سرگرمیاں شروع کرانے کےلئے 23.05 کروڑ روپے کی منظوری دی گئی تھی۔
Procurement Operation of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana.Till 04.11.2020 a quantity of 844316 cotton bales valuing Rs.244937 lakh has been procured benefitting 162091 farmers
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش اور تلنگان ریاستوں میں   ایم ایس پی کے تحت کپاس کی حصولیابی کا کام بخوبی جاری ہے۔  30 اکتوبر 2020 تک 176068 لاکھ روپے مالیت کی   603711 کاٹن گانٹھوں کی حصولیابی کی جاچکی ہے،  جس سے  114376 کسانوں کو فائدہ ملے ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Tourism Awards today (September 27, 2017) at a function held in New Delhi
نئی دہلی۔27؍ستمبر۔صدر جمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے نئی دہلی میں منعقدہ ایک تقریب میں سیاحت کے قومی انعامات عطا کیے۔
In his inaugural address, Shri Ananthkumar informed that the duty of a Whip is not only to monitor the Members of the party in Legislature but also to moderate and motivate them.
جناب اننت کمار نے اپنی  افتتاحی تقریر میں کہا کہ     ایک وہپ کی ڈیوٹی   صرف قانون ساز مجلس میں   پارٹی کے ارکان کی   نگرانی کرنے کی نہیں ہے بلکہ   اس کی ذمہ داری   ان ارکان میں اعتدال پیدا کرنا اور انہیں   ترغیب دینا بھی ہے۔   انہوں نے وہپس کی کانفرنس کو دوہری قوس قزح سے تعبیر کیا- مختلف سیاسی پارٹیوں کی  قوس قزح اور مختلف ریاستوں کی قوس قزح ۔  انہوں نے  کہا کہ پارلیمانی جمہوریت   ، جمہوریت کی بہترین شکل ہے۔     وزیر موصوف نے مزید کہا کہ اس کانفرنس کا مقصد  پارلیمانی جمہوریت اور اس کے اداروں کو  مستحکم بنانا   اور نتیجہ کے طور پر    مجموعی اعتبار سے    لوگوں کی خدمت کرنا ہے۔
WORLD HERITAGE SITES IN INDIA
بھارت میں عالمی وراثت ک مقامات
The Hon'ble Prime Minister in his 15th August 2019, Independence Day speech called for a campaign to make India free of single use plastics from 2nd October 2019, which is the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
عزت مآب وزیر اعظم نے 15 اگست 2019 کو یوم آزادی کی اپنی تقریر میں 2 اکتوبر 2019 سے ایک بار استعمال ہونے والے پلاسٹک سے بھارت کو پاک کرنے کی مہم چلانے کے لئے کہا تھا، جو مہاتما گاندھی کا 150 واں یوم پیدائش ہے۔ انہوں نے 27 ستمبر 2019 کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی سے خطاب میں اپنے اس عزم کا اظہار کیا تھا۔
PM will visit Jaspur in Gujarat, to lay the Foundation Stone of Vishva Umiyadham Complex
وزیر اعظم گجرات میں وشو امیادھام کمپلیکس کا سنگ بنیاد رکھنے کے لئے جسپور کا دورہ کریں گے۔
Today, you cant even get a cup of tea for one rupee.
آج ایک روپے میں ایک کپ چائے بھی نہیں ملتی ہے.
The Act adopts a rights-based statutory framework for mental health in India and strengthens equality and equity in provision of mental healthcare services in order to protect the rights of people with mental health problem to ensure that they are able to receive optimum care and are able to live a life of dignity and respect
یہ ایکٹ بھارت میں ذہنی صحت کے سلسلے میں ایک حقوق پر مبنی قانون سازی کی بات کرتا ہے۔ اور  ذہنی صحت کے لیے مساوات اور مساوی برتاو کو مضبوط کرنے کی حمایت کرتا ہے تاکہ ذہنی صحت کے لحاظ سے مسائل کے شکار افراد کے مفادات کا تحفظ ممکن ہوسکے اور اس امر کو یقینی بنایا جاسکے کہ وہ اچھی سے اچھی نگہداشت حاصل کرسکیں اور پروقار انداز میں زندگی بسر کرسکیں۔
April-August 2020-21
اپریل- اگست 21-2020
Union Minister Dr Jitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in J&K
وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں وکشمیرمیں کووڈ-19 سے لڑنے کی تیاریوں کا جائزہ لیا
There are 1109 skill oriented courses being run by University Grants Commission (UGC) and All India Council for Technical Education(AICTE) through 556 institutions (300 B.VoC.
یونیورسٹی گرانٹس کمیشن کی جانب سے 1109 ہنر مندی سے مملو کورس چلائے جا رہے ہیں ۔ تکنیکی تعلیم کی کل ہند کونسل اپنے 56 اداروں کے ذریعے  روز گار کو فروغ دے رہی ہے ۔
Dubai, Uganda, South Africa, Australia, Chicago USA, Tanzania
دبئی، یوگانڈا، جنوبی افریقہ، آسٹریلیا، شکاگو امریکہ، تنزانیہ
Goa: 117 new persons tested positive for COVID-19 taking the state tally of corona virus infections to 2,368.
گوا: ریاستہائے کورونا وائرس کے انفیکشن کی تعداد کو 2368 تک لے جانے والے کوویڈ 19 کے 117 نئے افراد کا مثبت تجربہ کیا گیا۔ ریاست میں اموات کی گنتی 12 ہے ، جبکہ فعال واقعات کی تعداد 928 ہے۔
Despite heavy monsoons and restrictions due to COVID-19, all concerned agencies including Kerala State Electricity Board (KSEB) continued work on the project adhering to all guidelines/ protocols against COVID-19 and executed the work in a timebound manner
بھاری مانسون اور کووڈ – 19 کی بندشوں کے باوجود  کیرالہ اسٹیٹ  الیکٹریسٹی  بورڈ  سمیت   تمام متعلقہ ایجنسیوں نے  کووڈ – 19 سے متعلق  تمام رہنما خطوط  / پروٹوکول   پر عمل کرتے ہوئے  اپنا کام جاری رکھا   اور اس کام کو   مقررہ وقت میں  مکمل کیا ۔
Four Laning of Imphal Moreh Section of NH-39(NH-102) from Km 330.00 to Km 350.00 (Package-I)
این ایچ -39 (این ایچ-102) کے امپھال – موریہہ سیکشن کو 330.00 کلومیٹر سے 350.00 کلومیٹر تک چار لین کا بنانا (پیکیج – 1)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spoke at the closing session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
نئی دہلی، 13  اکتوبر 2017،  وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقدہ گورنروں کی کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کیا۔
70-80 gusting to 90
70-80 جھکڑ یا تیز ہوائیں 90
Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.91 per cent for October, 2020 as compared to 5.62 per cent for the previous month and 7.62 per cent during the corresponding month of the previous year.
تمام مدوں یا اشیا پر مبنی سال در سال مہنگائی اکتوبر 2020 میں 5.91 فیصد رہی جبکہ پچھلے مہینے یہ 5.62 فیصد اور پچھلے سال کے اسی مہینے میں 7.62 فیصد تھی۔ اسی طرح غذائی مہنگائی پچھلے مہینے کے 7.51 فیصد کے مقابلے 6.38 فیصد رہی اور ایک سال پہلے اسی مہینے میں یہ 8.60 فیصد رہی تھی۔
Figures for March 2020 are Quick Estimates
مارچ ، 2020 ءکے لئے فوری عدد ااشاریہ
Pulses: 132.56 lakh ha against 124.15 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.
دالیں : پچھلے سال 124.15 لاکھ ہیکٹیئر پر بوائی کی گئی تھی ، جب کہ اس سال 132.56 لاکھ ہیکٹیئر پر بوائی کی گئی یعنی  6.77 فی صد کا اضافہ ہوا۔
Government is implementing Umbrella Scheme of Rashtriya Arogya Nidhi (RAN) to provide financial assistance for treatment of poor patients suffering from life threatening disease undergoing treatment in Government hospitals.
حکومت ان غریب مریضوں کو علاج کے لئےمالی مدد مہیا کرنے کے لئے راشٹریہ آروگیہ ندھی(آر اے این)اسکیم نافذ کرنے جارہی ہے، جو جان لیوا بیماریوں میں مبتلا ہیں اور جن کا علاج سرکاری اسپتالوں میں چل رہا ہے۔ آیوشمان بھارت پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا(اے بی-پی ایم جے اے وائی)سماجی –اقتصادی، ذات  پر مبنی مردم شماری کے ڈیٹا بیس کے تحت نشان زد کئے گئے غریب اور پسماندہ خاندانوں کو ذیلی سطح کے اسپتالوں میں علاج کے لئے فی خاندان سالانہ 5 لاکھ روپے کا ہیلتھ کور فراہم کرتی ہے۔ان اسکیموں کو باہری مریضوں کی خدمات تک بڑھانے کی کوئی تجویز نہیں ہے۔
Union Home Minister visits the flood affected areas of Kerala
وزیرداخلہ کا کیرالہ کے سیلاب زدہ علاقوں کا دورہ
Shri Rajnath Singh stated that Aatmanirbhar Bharat was the centrepiece of Prime Minister Narendra Modi's vision and that Indias Aerospace and Defence sector has matured and is continuously exploring mutually beneficial partnerships with friendly countries to set up industries in India for Indian manufactured defence equipment for India and for the World
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ "آتم نربھر بھارت  وزیر اعظم نریندر مودی کے وژن کا محور ہے اور یہ کہ ہندوستان کا ایرو اسپیس اور دفاعی شعبہ پختہ ہوا ہے اور ہندوستان اپنے اور دنیا کیلئے دفاعی سازوسامان کی تیاری کی خاطر ہندوستان میں دوست ممالک کے ساتھ  مل کرصنعتیں قائم کرنے کے لئے ایک دوسرے کے حق میں فائدہ مند ساجھیداری کی تلاش میں ہے۔
Andaman And Nicobar Islands
انڈومان و نکوبار جزائر
Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) organised a global challenge to explore proven innovative technologies for mainstreaming in the Housing Construction in India.
ہاؤسنگ  اورشہری امور کی وزارت (ایم او ایچ یو اے ) نے  بھار ت میں  مکانات کی تعمیر میں  کام کاج کو بلارکاوٹ بنانے کے لئے  ثابت شدہ  اختراعی  ٹکنالوجی کی تلاش کے عالمی چیلنج   کا انعقاد کیا۔ اس سلسلے  میں  ایم او ایچ یو اے  نے  عالمی ہاؤسنگ ٹکنا لوجی چیلنج انڈیا کا آغاز کیا ۔ یہ آر ای پی مدھیہ پردیش میں اندور ، گجرات میں راجکوٹ ،تمل ناڈو میں چنئی ،جھارکھنڈمیں رانچی ،تریپورہ میں اگر تلہ ،اترپردیش میں لکھنؤ ایل ایچ  پی کے حساب سے مقامات شائع کئے گئےہیں۔ لائٹ ہاؤس کے ان پروجیکٹوں کا مقصد منتخبہ ثابت شدہ ٹکنالوجی کا استعمال کرتے ہو ئے ، جی ایچ  ٹی سی ۔ بھارت کے تحت  ہرجگہ پر تقریباََ ایک ہزار مکانات کے پائلیٹ پروجیکٹوں  پر عمل درآمد کرنا ہے ۔
He suggested that video conferencing may be used to connect with consultants from foreign countries as travel restriction is expected to continue for some time.
انہوں نے تجویز کیا کہ بیرونی ممالک سے صلاح کاروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ رابطہ کیاجاسکتا ہے کیونکہ توقع ہے کہ ابھی سفری پابندیاں مزید کچھ وقت تک جاری رہے گی۔ انہوں نے ان تینوں سائٹس پر کام کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے ایچ یو آر ایل کے انتظامیہ کی کوششوں کو سراہا ہے۔جب اگلے برس کے اختتام تک یہ تینوں پروجیکٹ کمیشن پر کئے جائیں گے تو اندرون ملک پیداواری صلاحیت میں 38.1 لاکھ میٹرک ٹن کااضافہ ہوجائے گا  اور اس طرح یوریا کی پیداوار میں آتم نربھرتا میں بھی اضافہ ہوگا۔ ان پروجیکٹوں کے کمیشن سے  برآمداتی انحصار میں کمی، غیر ملکی زرمبادلہ میں بچت، ہزاروں کی تعداد میں بالواسطہ اور بلاواسطہ  روزگار کے مواقع پیدا کرنے  اور سرکار کے لئے ٹیکس وصولی وغیرہ جیسے فوائد ملک کے لئے شروع ہوجائیں گے۔
During this interview, Shri Mandaviya said that development of coastal shipping will facilitate movement of cargo through inland water transport to coast and vice-versa, which is cheapest way of transport.
اس انٹرویو کے دوران جناب منڈاویا نے کہا کہ ساحلی جہاز رانی کو فروغ دینے سے ملک میں آبی گزرگاہوں کے ذریعے ساحلوں تک اور ساحل سے ملک کے دوسرے حصوں تک سامان کی نقل وحمل میں سہولت ہوگی جو ٹرانسپورٹ کا سب سے سستا طریقہ ہے۔ اس نتیجے میں ریل اور سڑک کے ذریعے ہونے والی سامان کی نقل وحمل سمندری راستے پر منتقل ہوجائے گی۔ فی الحال ساحلی جہاز رانی کے ذریعے سامان کی نقل وحمل سڑک یا ریل ٹرانسپورٹ کے مقابلے بہت کم ہے۔ ایک مطالعے کے مطابق سڑک کے ذریعے سامان کی نقل وحمل پر 2.50 روپے فی ٹن فی کلو میٹر کی لاگت آتی ہے جبکہ ریل سے ایک روپیہ 36 پیسے اور  آبی راستے سے صرف ایک روپیہ 6 پیسے فی ٹن فی کلو میٹر لاگت آتی ہے۔
Oil imports during May, 2017 were valued at US$ 7692.71 million which was 29.54percent higher than oil imports valued at US$ 5938.59million in May 2016.Oil imports during April-May, 2017-18 were valued at US$ 15051.98 million which was 29.82 per cent higher than the oil imports of US$ 11594.51 million in the corresponding period last year
ماہ مئی 2017 کے دوران تیل کی درآمدات کی مالیت امریکی ڈالروں میں 7692.71 ملین کے بقدر رہی جو ماہ مئی2016 کی تیل درآمدات یعنی امریکی ڈالروں میں 5938.59 ملین کے مقابلے میں 29.54 فیصد زائد ہے۔ اپریل ۔ مئی 18-2017 کے دوران تیل درآمدات کی مالیت امریکی ڈالر میں 15051.98 ملین کے بقدر رہی جو گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں کی گئی درآمدات یعنی 11594.51 ملین امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے میں 28.82 فیصد  زائد ہے۔
Number of candidates registered only in April -2019 Examination
صرف اپریل 2019 امتحان میں رجسٹرڈ امیدواروں کی تعداد
For further details click 'Awards and Medals' on the Union Home Ministry's website: www.mha.gov.in.
مزید تفصیلات کے لئے امور داخلہ کی وزارت کی ویب سائٹ  www. mha. gov. in. پرجاکر   ‘ ایوارڈس اینڈ میڈلس’ پر کلک کریں ۔ پدم ایوارڈوں سے متعلق    تمام قواعد و ضوابط  امور داخلہ کی ویب سائٹ    کے لنکhttp://padmaawards.
PM will dedicate to nation various hospitals built in Ahmedabad region.
وزیر اعظم احمدآبادخطے میں تعمیر کئے گئے مختلف اسپتالوں کو قوم کے نام وقف کریں گے ۔یہ اسپتال خاتون ،بچہ اور سپرا سپیشلٹی اسپتال ، کینسر اسپتال ، آنکھوںکا اسپتال اور دانتوں  کا اسپتال ہیں۔
Last year, for the first time, there was an exchange between the youth delegations of India and Palestine.
پہلی بار، گزشتہ سال ہندوستان اور فلسطین کے نوجوانوں کے وفود کے درمیان تبادلہ ہوا تھا ۔ ہمارے نوجوانوں میں سرمایہ کاری کرنا اور ان کی ہنرمندی کو فروغ دینے اور تعلقات میں تعاون کرنا ایک مشترکہ ترجیح ہے ۔
135 crores to IIT Hyderabad under the National Mission on Interdisciplinary Cyber-Physical Systems (NM-ICPS) to set up a Technology Innovation Hub on Autonomous Navigation and Data Acquisition Systems (UAVs, RoVs, etc.).
حکومت ہند کے سائنس و ٹکنالوجی کے محکمے نے آئی آئی ٹی حیدرآباد کےلیے 135 کروڑ روپے کی منظوری دی تھی۔ یہ منظوری سمت تلاش کرنے والے خود کار اور اعداد و شمار اکٹھا کرنے والے نظام سے متعلق ٹکنالوجی کی اختراع کا ایک مرکز قائم کرنے کےلیے بین موضوعاتی سائبر فیزیکل سسٹم (این ایم -  آئی سی پی ایس) سےمتعلق قومی مشن کے تحت دی گئی ہے۔  آئی آئی ٹی حیدرآباد نے بغیر انسان والی ہوائی گاڑیوں اور دور سے کنٹرول کی جانے والی گاڑیوں کے لیے سمت تلاش کرنے کے خودکار نظام سے متعلق ٹکنالوجی کے اختراع کا مرکز ، تہان فاؤنڈیشن کے طور پر جانا جاتا ہے۔ جسے اس ادارے نے جون 2020 میں سیکشن 8 کمپنی کے طور پر شامل کیا تھا۔
This information was given by Minister of State for Ministry of Agriculture & Farmers Welfare Shri Parshottam Rupala in Lok Sabha today
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا نے آج لوک سبھا میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Cabinet approves agreement on simplification of visa requirements for travel of certain categories of citizens between India and South Africa
کابینہ نے بھارت اور جنوبی افریقہ کے درمیان مخصوص زمرے کے شہریوں کے سفر کے لئے ویزا ضابطوں کو آسان بنانے کے ایک سمجھوتے کومنظوری دی
In view of the frequent health related problems faced by the elderly, heemphasisedthe need to reorient our health system to address the specific needs of the geriatric population, including insurance coverage
بزرگوں کو اکثر و بیشتر پیش آنے والے صحتی مسائل کو مدنظر رکھتے ہوئے، انہوں نے بیمہ احاطہ سمیت بزرگ آبادی کی خصوصی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے ہمارے صحتی نظام کی از سر نو سمت بندی کی ضرورت پر زور دیا۔
Addressing the gathering after releasing a book titled 'Indias Ocean Neighborhood: Narendra Modis Strategy Initiatives' written by academician and Chancellor of Central University of Kerala, Prof. S.V.
‘بھارت کی بحری ہمسائیگی :نریندرمودی کی حکمت عملی اورپہل قدمی ’ کے موضوع پر تصنیف کردہ کتاب کا اجرأ کرنے بعد، جسے ماہرتعلیم اور کیرالاکی مرکزی یونیورسٹی کے چانسلر پروفیسر ایس وی شیشہ گری راو ٔ نے تصنیف کیاہے ، حیدرآباد میں حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ یہ کتاب بھارت کی بحر ی ہمسائیگی کی اہمیت کو کثیر زاویئے سے نمایاں کرنے والی ہے اوراس کی اہمیت کا احساس کراتی ہے ،خصوصاقومی سلامتی اور اقتصادی نمو پرگفتگوکرتی ہے ۔
North Buckingham Canal (Pedaganjam to Chennai) = 316 km
(و)           شمالی بکنگھم نہر (پیڈاگنجم سے چنئی تک)             =       316 کلومیٹر
Conditions likely to become favorable subsequently for further advance of Southwest monsoon into some more partsof Maharashtra, Some more parts of Karnataka, Some parts of Telangana, some more parts of Coastal Andhra Pradesh,remaining parts of Bay of Bengal & northeastern states, Sikkim, some parts of Odisha and Gangetic West Bengal
جنوب مغربی مانسون کے  مہاراشٹر کے چند مزید حصوں، کرناٹک  کے چند مزید حصوں، تلنگا نہ کے کچھ حصوں، ساحلی آندھرا پردیش کے چند مزید حصوں، خلیج بنگال کے بقیہ حصوں اور شمال مشرقی ریاستوں  سکم ، اوڈیشہ اور  گنگا کے کنارے  کے مغربی بنگال  کے کچھ حصوں میں آئندہ دو روز میں مزید  آگے بڑھنے کے لئے حالات موافق ہونے کا امکان ہے۔
Sanitization standard of the toilets complex/stadia
2-ٹوائلٹ کمپلیکس/اسٹیڈیم کی صفائی ستھرائی کا معیار
Presidents Correctional Service Medals for Distinguished Service
نمایاں خدمات کے لیے صدر جمہوریہ ہند  کا اصلاحی خدمات کا تمغہ
President Abbas, I would like to thank you for the words that you said in my honor and also for the very warm and grand welcome extended to me and my delegation
صدر عباس آپ نے میرے اعزاز میں جو الفاظ کہے  اور جس گرمجوشی کے ساتھ میرا اور میرے خصوصی وفد کا شاندار استقبال کیا ، اس کے لیے میں آپ کو مبارکباد دیتا پیش کرتا ہوں ۔
It was decided that CIMR, AIIMS may develop an integrated protocol with Ayurveda and Yoga for study on Post COVID treatment.
یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ سی آئی ایم آر، ایمس  کووڈ کے بعد کے علاج کے مطالعے کے لئے آیور وید اور یوگا  کے ساتھ مربوط پروٹوکول تیار کرسکتے ہیں۔ آیوش کی وزارت ایکسٹرا میورل ریسرچ اسکیم کے تحت اس میں اشتراک کرسکتی ہے۔
The Ceremony of assumption of office by Shri Ramnath Kovind, the President-elect will be held on Tuesday, the July 25, 2017, at 12.15 PM in the Central Hall of Parliament House, New Delhi
نئی دہلی۔24؍جولائی۔نومنتخبہ صدر جمہوریہ ،جناب رام ناتھ کووند کے ذریعے عہدہ سنبھالنے کی تقریب  بروز منگل مؤرخہ 25 جولائی 2017 کو پارلیمنٹ ہاؤس نئی دہلی کے سینٹرل ہال میں دن کے 12:15 بجے منعقد ہوگئی۔
I conclude by thanking Government of Austria and its people for hosting the IAEA and the General Conference and wish the 63rd Conference a grand success.
میں آئی اے ای اے کی جنرل کانفرنس کی میزبانی کے لئے  آسٹریاکی حکومت اور عوام کا شکریہ ادا کرتا ہوں اور مید کرتا ہوں کہ  یہ 63 ویں کانفرنس کامیابی سے ہم کنار ہوگی۔
Prime Minister to dedicate Two Ayurveda Institutions to the nation at the 5th Ayurveda Day on 13th November
وزیراعظم، 13 نومبر کو پانچویں آیوروید دیوس پر، دو آیوروید ادارے ملک کو وقف کریں گے
He opined that addressing these challenges was extremely important to take India on an inclusive path of development and to see that every citizen receives benefits from the growth process
انہوں  نے رائے ظاہرکی کہ بھارت کو  ترقی کے  شمولیت والے راستے پر لے جانے او ریہ دیکھنے کے لئے کہ ہرشہری کو ترقی کے عمل سے فیض پہنچ رہا ہے ، اس طرح کے چیلنجوں  پر توجہ دینا انتہائی ضروری ہے ۔
Vice-Chancellors of universities, Directors of Institutions and Principals of colleges and other stakeholders will participate in the programme
یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر، اداروں کے ڈائرکٹر، کالجوں کے پرنسپل اور دیگر حصص دار اس پروگرام میں حصہ لیں گے۔