natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President, NDMC Shri Naresh Kumar said, "National Skill Mission will prove to be a milestone for the developed India.
این ڈی ایم سی کے صدر جناب نریش کمار نے کہا کہ نیشنل اسکل مشن ترقی یافتہ ہندوستان کیلئے ایک سنگ میل ثابت ہوگا۔ این ڈی ایم سی ، ہنرمندکے فروغ کیلئے بہترین طریقۂ کار کے ذریعےشمولیت والے ترقی کی حمایت کرتی ہے اور وہ اس مشن کو حاصل کرنے کیلئے کوئی دقیقہ اٹھا نہیں رکھے گیْ۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Ebrahim Alkazi will be remembered for his efforts to make theatre more popular and accessible across India.
ایک ٹوئٹ  میں وزیراعظم نے کہا، ‘‘جناب ابراہیم القاضی کو ٹھیئٹر کو  بھارت بھر میں  زیادہ مقبول اور قابل رسائی بنانے کی  ان کی کوششوں کے لئے یاد کیا جائے گا۔آرٹ اور کلچر  کی دنیا کے لئے ان کی خدمات بھی قابل ذکر ہیں۔ ان کے انتقال سے مجھے رنج ہوا ہے۔اس  موقع پر میں ان کے اہل خانہ اور دوستوں کے غم میں شریک ہوں۔ان  کی روح کو سکون ملے ’’۔
Over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from 1st of April: Dr.Jitendra Singh
یکم اپریل سے شروع  ہوکر اب تک کووڈ-19 کے بارے میں  25 ہزار سے زیادہ  پورٹل شکایات کو دور  کرلیا گیا ہے : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Natural gas production by Pvt/JVs companiesin the PSC (production sharing contracts) regime during November,2020 was 303.81MMSCM which is 53.46% lowerthan monthly target and31.16% lower than November, 2019.
3     نومبر 2020 کے دوران  پرائیویٹ / جے وی کمپنیوں  کی قدرتی گیس کی پیداوار 303.81  ایم ایم  ایس سی  ایم رہی۔ جو نشانے سے 53.46   فیصد کم اور نومبر 2019 کے مقابلے میں 31.16فیصد کم رہی۔  اپریل تا نومبر 2020 کے دوران  پرائیویٹ/ جے وی کمپنیوں کی قدرتی گیس کی مجموعی پیداوار 2349.23 ایم ایم سی ایس  ایم  رہی جو جاری مدت اور پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب 33.35 فیصد اور 31.67 فیصد کم رہی۔ اس کمی کے اسباب حسب ذیل ہیں:
PM pays tributes to the martyrs of theJallianwala Bagh massacre
جلیانوالہ باغ کے قتل عام کے شہیدوں کو وزیر اعظم کا خراج عقیدت
and DAMINI APP for Lightning Warning & visit state MC/RMC website for district wise warning
بجلی کی وارننگ کے لئے دامنی ایپلی کیشن ڈاؤن لوڈ کریں اور  ضلع وار  وارننگ کے لئے ریاستی  ایم سی / آر ایم سی ویب سائٹ وزٹ کریں۔
Indian Railway Catering and Tourism Corporation LImited
میسرز انڈین ریلوے کیٹرنگ اینڈ ٹورزم کارپوریشن لمیٹڈ
The Ministry of Civil Aviation assured immediate action in consultation with airline operators to provide better connectivity
شہری ہوابازی کی وزارت نے بہتر رابطہ کاری فراہم کرنے کے لئے ایئر لائن آپریٹروں کے ساتھ صلاح و مشورہ کرکے فوری کارروائی کرنے کی یقین دہانی کرائی۔
National Bee Keeping Honey Mission (NBHM)
مدھو مکھی پالن کیلئے قومی مشن (این بی ایچ ایم)
Under the OMSS, the rates of Rice is fixed at Rs.22/kg and Wheat- Rs.21/kg.
کھلے بازار میں فروخت کی اسکیم (او ایم ایس ایس) کے تحت چاول کی قیمت 22 روپئے فی کلو گرام اور گیہوں کی قیمت 21 روپئے فی کلو گرام مقرر کی گئی ہے۔ فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) نے لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران او ایم ایس ایس کے ذریعے 5.71 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں اور 10.07 لاکھ میٹرک ٹن چاول فروخت کی ہے۔
Union Minister for S&T, ES and MoHFW, Dr Harsh Vardhan inaugurated the Global Indian Scientists & Technocrats (GIST) meet which is being organized as a part of the Indian International Science Festival (IISF) 2020.
سائنس اور تکنالوجی، ارضیاتی سائنس اور صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے گلوبل انڈین سائنٹسٹ اینڈ ٹیکنوکریٹس (جی آئی ایس ٹی) میٹنگ کا آغاز کیا جو کہ انڈین انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول (آئی آئی ایس ایف) 2020 کے جزو کے طورپر منعقد کی جا رہی ہے۔ اس موقع پر بات کرتے ہوئے، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ، ’’بھارت خوش نصیب ہے کہ اس کے پاس دنیا بھر میں پھیلے سائنس اور تکنالوجی کے ماہر غیر مقیم بھارتی افراد موجود ہیں جو نہ صرف ان ممالک کی ترقی میں اپنا تعاون دے رہے ہیں جہاں وہ آباد ہیں بلکہ وہ رابطہ کاری کے بہتر مواقع کا استعمال کرکے بھارت کی ترقی کی رفتار کو مہمیز کرنے کے لئے اپنی معلومات اور تجربات ساجھا کرنے کے لئے بھی کوشاں ہیں۔‘‘
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
نئی دہلی ،19مئی : بھارتی محکمہ موسمیات کے تحت سمندری طوفان کے انتباہ  کے ڈویژن /قومی موسمیاتی پیشین گوئی مرکز کی جانب سے جاری کردہ تازہ ترین ( بھارتی معیاری وقت کے مطابق 1100بجے )  کی اطلاعات سے متعلق صورت حال کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
PM: Friends, how are you?
وزیر اعظم :    چلئے ،اچھا کیا آپ نے۔
Since the lockdown, food grains have been lifted and transported across the country including North Eastern States though roads, railways, waterways and by air in difficult and hilly areas.
لاک ڈاؤن کے وقت سے سڑکوں، ریلویز، آبی راہوں اور دشوار گزار و پہاڑی علاقوں میں ہوائی جہاز کے ذریعے ملک بھر میں خوردنی اناجوں کے اٹھان اور نقل و حمل کا کام جاری ہے، ان میں شمال مشرقی ریاستیں بھی شامل ہیں۔ 3550 ریل ریکوں کے ذریعے تقریباً 100 ایل ٹی خوردنی اناجوں کی نقل و حمل ہوئی ہے۔ 12 ایل ٹی خوردنی اناجوں کی سڑکوں کے ذریعے نقل و حمل ہوئی ہے اور 12000 ٹن خوردنی اناجوں کی نقل و حمل 12 پانی کے جہازوں کے ذریعے کی گئی تھی۔ مجموعی طور پر 9.61 ایل ایم ٹی خوردنی اناجوں کی نقل و حمل شمال مشرقی ریاستوں میں کی گئی ہے۔
No internal vehicular movement for transfer of cargo
کارگو کی منتقلی کے لیے گاڑی سے داخلی نقل و حمل کی کوئی ضرورت نہیں
With physical distancing being the key mantra for preventing the rapid spread of the SARS-CoV-2 virus in the population, lock down has emerged as the practical solution to slowdown of the epidemic in the country.
لوگوں میں سارس – سی او وی -2 وائرس کے تیزی سے  پھیلنے  کو روکنے کا کلیدی منتر ہےایک دوسرے سے ضروری دوری بنائے رکھنے کے اصول کا خیال رکھنا۔ لاک ڈاؤن  ملک میں عالمی وبا کی رفتار کو کم کرنے کیلئے ایک عملی حل کے طور پر اُبھر کر سامنے آیا ہے لیکن لاک ڈاؤن تارکین وطن اور سماجی واقتصادی  اعتبار سے کمزور طبقات کیلئے پریشانی کا باعث ثابت ہورہا ہے۔
Smt Anuradha Prasad, Additional Secretary, MoLE & Director General ESIC, while addressing the gathering, said that the hospital was always high on the priority of GoI but was delayed due to the Corona Virus pandemic.
محنت و روزگار کی وزارت کی ایڈیشنل سیکریٹری اور ای ایس آئی سی کی ڈائریکٹر جنرل محترمہ انورادھا پرساد نے حاضرین خطاب کرتے ہوئے کہا کہ یہ اسپتال ہمیشہ حکومت ہند کی ترجیحات میں شامل رہا ، تاہم  کورونا وائرس وباء کی سبب اس میں تاخیر ہوئی۔انہوں نے کہا کہ جیسے ہی صورتحال بہتر ہوئی حکومت نے اپنے منصوبے کو تیز کردیا اور یہی سبب ہے کہ آج کی تقریب ممکن ہوسکی ہے۔
The Commerce and Industry Minister announced that the Ministry will soon be coming out with a credit scheme for exporters with enhanced insurance cover upto 90% instead of the present 60%
کامرس و صنعت کے وزیر نے اعلان کیا کہ وزارت جلد ہی 60 فیصد کے بجائے 90 فیصد تک  اضافی انشورنس کوور کے ساتھ برآمد کاروں کے لئے  ایک کریڈٹ اسکیم لائے گی۔
19th June, 2020 (Friday)
19 جون، 2020 (جمعہ)
Assam: Higher Secondary Education Council announced that the students of HS 1st year 2019-2020 academic year will be promoted to HS 2nd year 2020-2021 academic session
آسام: ہائر سیکنڈری ایجوکیشن کی کونسل نے اعلان کیا ہے کہ ایچ ایس فرسٹ ایئر 2019۔2020 تعلیمی سال کے طلباء کو ایچ ایس سیکنڈ ایئر 2020-2021 کے تعلیمی سیشن میں ترقی دی جائے گی۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh met his Nepalese counterpart Mr. Chakra Pani Khanal, Minister for Agriculture, Land Management and Cooperatives in New Delhi today and assured him of Indias support to further Nepals agriculture sector
نئی دہلی،19 جون 2018؍زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج نئی دہلی میں اپنے نیپالی ہم منصب اور نیپال کے زراعت ، زمین بندوبست اور امداد باہمی کے وزیر جناب چکرپانی کھنال سے ملاقات کی اور نیپال کے زرعی شعبے کو آگے بڑھانے کے لئے مکمل تعاون کا یقین دلایا۔
Youth parliament organised at Basholi, Kathua
بھسولی، کٹھوعہ میں یوتھ پارلیمنٹ کا اہتمام
Harsimrat Kaur Badal interacted here today with the stakeholders including Farmer Producer Organisations and farmers, to gather input on their concerns and suggestions thereof on the modalities of Operation Greens.
نئی دلّی ، 20 فروری ؍ ڈبہ بند خوراک   کی صنعتوں کی   مرکزی وزیر محترمہ  ہرسمرت کور بادل  نے آج  یہاں    فارمر پروڈیوسر  آرگنائزیشن   اور  کاشت کاروں  سمیت  تمام شراکت داروں کے ساتھ میٹنگ کی تاکہ    آپریشن  گرینز کے    طریقۂ کار     پر ان کی تشویشات  اور تجاویز    حاصل کی جا سکیں  ۔ بڑے شراکت داروں مثلاً ایف   پی اوز  کی نمائندگی کرنے والے تقریباً  100 شرکاء ریاستی حکومتوں  ، نبارڈ  ، ایس ایف  اے سی  کے اعلیٰ عہدیداران  اور انڈسٹری ایسوسی ایشن  نے اس مشاورتی  میٹنگ میں شرکت کی ۔
The Commission has prepared the Schedules for holding General Elections to the Legislative Assembly of Karnataka after taking into consideration all relevant aspects like climatic conditions, academic calendar, major festivals, prevailing law and order situation in the State, availability of Central Police Forces, time needed for movement, transportation and timely deployment of forces and in-depth assessment of other relevant ground realities
کمیشن نے موسم کے حالات ، تعلیمی تاریخیں، بڑے تیوہار ، ریاست میں نظم وضبط کی موجودہ صورتحال ، مرکزی پولیس فورس کی دستیابی ، کارکردگی کیلئے درکار وقت ، ٹرانسپورٹیشن ،وقت پر تعینات کی جانے والی فوجوں  اور دیگر حقیقی حالات کے گہرائی سے جائزے جیسے سبھی متعلقہ پہلوؤں پر غور کرنے کے بعد کرناٹک قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات کرانے کی تاریخیں طے کی ہیں۔
Over 13 lakh houses have so far been constructed using these new technologies
اب تک تعمیر کئے گئے  13 لاکھ سے زائد گھروں میں نئی  ٹیکنا لوجیاں  استعمال میں لائی گئی ہیں ۔
All-India provisional General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers for September 2019 for Rural, Urban and Combined are given in Annexure I.
3۔       ماہ ستمبر 2019ءکے لئے عارضی اعداد وشمار نیز ماہ اگست 2019ءکے لئے حتمی اعداد وشمار کل ہند اور ریاستی ومرکز کے  زیر انتظام علاقوں کے اعداد وشمار کے ساتھ ، اسی نوٹ کے ساتھ جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند عارضی عام (تمام گروپوں کے لئے ) گروپ اور ذیلی گروپ سطحوں پر سی پی آئی اور سی ایف پی آئی اعداد برائے ستمبر 2019ءبرائے دیہی علاقہ ، شہری اور مشترکہ کا گوشوارہ ضمیمہ -1میں دیاگیاہے ۔ اشیاء کے اہم زمروں کے سلسلے میں افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -2کے گوشوارے میں دی گئی ہیں ۔ دیہی ، شہری اور مشترکہ اعداد وشمار کے سلسلے میں ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے عارضی عام سی پی آئی اعداد وشمار ضمیمہ -3میں دیئے گئے ہیں ۔ ایسی بڑی اہم ریاستیں، جہاں 2011کی مردم شماری کے مطابق آبادی 50لاکھ سے زائد نفوس پرمشتمل ہے ، وہا ں کے لئے افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -4میں دی گئی ہیں۔ ریاستی اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لحاظ سے سی پی آئی وار گروپ وزارت کی درج ذیل ویب سائٹ پردستیاب ہیں۔ www. mospi. gov. in
Aroyga 2017 is a comprehensive exhibition cum conference on Ayurveda, Yoga, Naturopathy, Unani, Siddhha, Sowa Rigpa, Homoeopathy and wellness.
آروگیہ 2017  آیوروید  ، یوگا  ، نیچروپیتھی ،  یونانی سدھا،  سوا رگپا ،  ہومیوپیتھی اور  علاج معالجے کے بار ے میں ایک جامع نمائش اور کانفرنس کی حیثیت رکھتی ہے۔  اس بین الاقوامی کانفرنس میں  متبادل ادویات  تیار کرنے والی 250 سے زیادہ کمپنیوں وغیرہ نے اپنی  مصنوعات اور خدمات کی نمائش کی ہے۔
The CMS Conference underway in Gujarat has kicked off the Super Year for Environment, which will include a UN Summit in September and culminate in the UN Biodiversity Conference at the end of 2020, when a new global biodiversity strategy for the next decade will be adopted - the Post-2020 Global Biodiversity Framework
گجرات میں جاری سی ایم ایس کانفرنس نے ماحولیات سے متعلق  سُپر ایئر کاآغاز کیا ہے جس میں ستمبر میں اقوام متحدہ کا اجلاس شامل ہوگا اور 2020 کے آخر میں اقوام متحدہ کی  حیاتیاتی تنوع کانفرنس  میں اختتام پذیر ہوگا۔  جب اگلی دہائی کیلئے  ایک نئی عالمی  حیاتیاتی تنوع سے متعلق حکمت عملی –مابعد 2020 عالمی حیاتیاتی تنوع سے متعلق فریم ورک کو اختیار کیاجائیگا۔
Over 10 Lakh cases worth settlement value of nearly 3228.Cr disposed of in last National Lok Adalat of the year 2020 organised through both virtual and physical mode
سال 2020 کی آخری قومی لوک عدالت میں تقریباً 3228 کروڑ روپے مالیت کے 10 لاکھ سے زیادہ معاملے نمٹائے گئے۔ لوک عدالت کا اہتمام ورچوئل اور فزیکل موڈ کے ذریعے کیا گیا
Dadar And Nagar Haveli
دادر اینڈ ناگر حویلی
State Sports Academy, IG Stadium, Kohima, Nagaland
اسٹیٹ اسپورٹس اکیڈمی  ، آئی جی اسٹیڈیم ، کوہیما، ناگالینڈ
Moving towards a vaccine to reduce yield loss due to diseases in rice
چاول میں بیماریوں کے باعث ہونے والے فصلوں کے نقصان کو کم کرنے کے لئے ایک ویکسین کی جانب قدم بڑھاتے ہوئے
The website now comprises of a plethora of information around 165 destinations, 2700+ pages, 28 States + 9 UTs along with multiple attractions.
ویب سائٹ  فی الحال  متعدد پرکشش مقامات کے ساتھ   تقریباََ 165  مقامات ، 2700  سے زائد صفحات ، 28 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے بارے میں  بہت ساری معلومات پر مشتمل ہے۔ ویب سائٹ جو فی الحال انگلش اور ہند ی زبان  میں  ہے اب چینی ،عربی اور اسپینش زبان میں اس کا آغاز کیا گیا ہے،جس  کا بنیادی مقصد  ویب اورسوشل میڈیا پلیٹ فارموں  پر سیاحوں کو  موثر طور پر مصروف رکھنا ہے ۔
Advantages of RO-RO :
آر او ۔ آر او کے فوائد:
The UK and India will work closely together and with other Commonwealth member-states, the Commonwealth Secretariat and other partner organisations to address shared and global challenges.
برطانیہ اور ہندوستان دولت مشترکہ کے رکن ممالک اور ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کریں گے اور  دولت مشترکہ سکریٹریٹ اور دیگر  شراکت داری کے ادارے  عالمی چیلنجوں کا مل کر مقابلہ کریں گے۔ ہم دولت مشترکہ کو تازہ دم کرنے کے لئے پابند عہد ہیں،  خاص طور سے  چھوٹے اور آسانی سے  شکار ہونے والے چھوٹے ممالک اور  ہمارے نوجوان، جو دولت مشترکہ ممالک کے کُل آبادی کا  60 فیصد حصہ ہیں، کے جواز کو  برقرار رکھتا ہے۔ دولت مشترکہ ممالک کے سربراہان کی میٹنگ ،  ہمیں کانفرنس کے مرکزی خیال  ’’مشترکہ مستقبل کی جانب پیش رفت‘‘  کے تحت ان چیلنجوں پر  مل کر اور متحد ہوکر قابو پانے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ خاص طور پر  برطانیہ اور ہندوستان  کارروائیوں کے ذریعے دولت مشترکہ ممالک کے شہریوں  کیلئے زیادہ پائیدار ، خوشحال  ،محفوظ اور  روشن مستقبل کے لئے  کام کریں گے۔
As of now total 63 more Shramik Special Trains requisitioned by various states after CRBs letter to the StatesIn total 63 trains requisition Kerala leads with 32 trainsChairman, Railway Board has reiterated that as many trains as required will be provided within 24 hours
اب تک مجموعی طور پر مزید 63 شرمک خصوصی ریل گاڑیوں کے سلسلے میں سی آر بی کی جانب سے ریاستوں کو ارسال کئے گئے مراسلے کے بعد ضرورت کا اظہار کیا گیا ہےمجموعی طور پر  63 ریل گاڑیوں کا مطالبہ کیا گیا جن میں 32 ریل گاڑیوں کے مطالبے کے ساتھ کیرالہ سرفہرست ہےریلوے بورڈ کے چیئر مین نے واضح کیا ہے کہ جس قدر تعداد میں ریل گاڑیاں درکار ہوں گی، 24 گھنٹے کے اندر فراہم کی جائیں گی
The company plans to explore more such options in future to give impetus to Skill India by training more youth from institutes around its plants.
کمپنی مستقبل میں اس قسم کے مزید متبادل پر غور کررہی ہے، تاکہ پلانٹ کے آس پاس موجود اداروں کے زیادہ سے زیادہ نوجوانوں کو ٹریننگ دے کر اسکل انڈیا پروگرام کو رفتار عطا کی جاسکے۔
MERIT (Merit Order Despatch of Electricity for Rejuvenation of Income and Transparency) web portal
ایم ای آر آئی ٹی  ( آمدنی میں اضافہ اور شفافیت کے لئے   بجلی کا میرٹ آڈر ڈسپیچ )  ویب پورٹل
Dr. Rajendra Prasad Central Agricultural University has begun work on five new themes targeted by the Union Agriculture Ministry for the development of agriculture in the country
ڈاکٹر راجندر پرساد سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی نے ملک میں زراعت کے فروغ کے لئے کام شروع کردیا ہے
The PM also released a set of 12 commemorative postal stamps complementing the commitment of the Ministry of AYUSH to acknowledge the great work and achievements of the great Master Healers of AYUSH Systems.
وزیراعظم نے 12 یادگاری ڈاک ٹکٹوں کا ایک سیٹ بھی جاری کیا، جس کا مقصد آیوش نظام کے عظیم معالجوں کے عظیم کام اور کامیابیوں کے اعتراف میں آیوش کے وزارت کی عہد بندی میں ا س کی ستائش کرنا تھا۔ وزیراعظم نے ہریانہ میں 10 آیوش ہیلتھ اینڈ ویلنس سینٹرس (آیوش ایچ ڈبلیو سیز)کی شروعات بھی کی۔ یہ قدم اگلے 3 برسوں میں 12500آیوش ایچ ڈبلیو سیز کو چالو کرنے کے آیوش کی وزارت کے عہد کے تحت اٹھایا گیا ہے۔
Ministry of Food Processing Industries, through its scheme for Research & Development in processed food sector, has been supporting Research and Development projects in Food Processing Sector.
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت ’’ڈبہ بند خوراک کے سیکٹر میں تحقیق وترقی کی اسکیم‘‘ کے ذریعے خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبے میں تحقیق  وترقی کے پروجیکٹوں کو امداد فراہم کررہی ہے۔ خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت کے انتظامی کنٹرول کے تحت آنے والے خود مختار اداروں یعنی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ ٹیکنالوجی، انٹرپرینیور شپ اینڈ منیجمنٹ (این آئی ایف ٹی ای ایم) اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فود پروسیسنگ ٹیکنالوجی (آئی آئی ایف پی ٹی) بھی اس سیکٹر میں تحقیق مختلف سرگرمیوں میں مصروف ہیں۔ تحقیق وترقی کے ان پروجیکٹوں کے نتیجے میں خوراک کی ڈبہ بندی سے متعلق نئے قسم کی اشیاء اور ڈبہ بندی کی صنعتوں کو فروغ حاصل ہوا ہے۔
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind at the National Assembly of Vietnam
صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کامقتدرپارلیمان ایوراڈتقریب میں خطاب
Standard Operating Procedures (SoPs) to be framed for training and education of the personnel carrying out the process for better handling of passengers.
مسافروں کو بہتر طریقے سے ہینڈل کرنے کے لیے عملے کی تربیت اور تعلیم کے لیے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار (ایس او پی) وضع کیا جائے۔
Heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over north Tamilnadu, Puducherry, Mahe & Karaikal and north Kerala on 2nd & 3rd December, isolated heavy rainfall on 4th December and isolated heavy rainfall over coastal Tamilnadu on 1st December, 2020
شمالی تمل ناڈو ، پڈوچیری  ، ماہے اور کرائیکل   اور شمالی کیرالہ   میں  الگ الگ جگہوں  پر 2 اور 3دسمبر کو بھاری سے بہت بھاری بارش  اور جنوبی کیرالہ  میں  3 اور 4دسمبر 2020  کو بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکا ن ہے ۔
Making 50 more cities 3-star Garbage Free from curent 53 cities
3 اسٹار کچرے سے پاک  53 موجودہ شہروں میں  مزید  50 شہروں کا اضافہ کرنا
Purchase of Unsold Stocks:
غیر فروخت کی گئی مصنوعات کے اسٹاک کی خریداری:
During the webinar twelve Indian Defence Companies Ashok Leyland, BEML, Bharat Electronics Ltd, Hindustan Aeronautics Ltd, L&T Defence, Mahindra Defence Systems Ltd, MKU Ltd, OFB, SSS Springs, Talk PRO Radios, Tata Advanced Systems Ltd and Yaman Technologies Pvt Ltd made company and product presentations on major platforms that India can offer.
اس ویبینار میں بڑی بھارتی کمپنیوں جیسے ایل اینڈ ٹی ڈیفنس، اشوک لی لینڈ لمیٹڈ، بھارت فورگ، ٹاٹا ایرو اسپیس اینڈ ڈیفنس، ایم کے یو، گوا شپ یارڈ لمیٹڈ اور بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ نے حصہ لیا اور اپنی مصنوعات کی ایک جھلک پیش کیا۔ دوسری طرف انڈونیشیا سے بھی پی ٹی پنڈاڈ، پی ٹی پال، پی ٹی لین، پی ٹی دہانا اور پی ٹی ڈرگانترا نے اپنا پرزنٹیشن دیا۔
An Indian Air Force Mi-17 V5 helicopter crashed at around 0659h on 06 Oct 17 after getting airborne from a helipad North of Tawang.
نئی دہلی،6،اکتوبر/  بھارتیہ فضائیہ کا ایم آئی -17 وی 5 ہیلی کاپٹر ، 6 اکتوبر   17 کو  تقریباً  صبح سات بجے توانگ کےشمالی ہیلی پیڈ سے اڑان بھر نے کے  بعد حادثہ کا شکار ہوگیا۔ روزمرہ کی پرواز  کے لئے تیاری  اور رکھ رکھاؤ  کےمرحلے میں طیاروں کی جانچ کے سلسلہ میں   دن کی دوسری پرواز کےدوران یہ ہیلی کاپٹر حادثہ کا شکار ہوگیا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the policy guidelines to allow financially sound State Government entities to borrow directly from bilateral ODA (Official development Assistance) partners for implementation of vital infrastructure projects.
نئی دہلی،   19 اپریل  / وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی سربراہی   میں مرکزی  کابینہ نے اہم بنیادی  ڈھانچے  کے پروجیکٹوں کےنفاذ کے لئے باہمی  سرکاری  ترقیاتی امداد (او ڈی اے)  سے براہ راست قرض لینے کے لئے  مالی اعتبار  سے مضبوط ریاستی سرکار کے اداروں کو اجازت دینے کے لئے پالیسی  رہنما خطوط  کو منظوری دے دی ہے۔
Shri Mandaviya further informed that a steering committee with stakeholders from all the concerned Ministers and Departments has been constituted by the Ministry of Environment, Forests and Climate Change to tackle the issues of marine plastic littering vide order No.
جناب منڈاویہ نے مزید بتایا کہ  تمام متعلقہ وزراء اور محکموں سے متعلقہ شراکت داروں پر مشتمل ایک کمیٹی  ماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی  کی وزارت کے ذریعے تشکیل دی گئی ہے تاکہ  بحری پلاسٹک آلودگی کو  روکا جا سکے اور اس سلسلے میں آڈر نمبر 17/7/2019 – ایچ ایس ایم ڈی مورخہ  14 مئی ، 2019 جاری کیا گیا ہے ۔ مذکورہ کمیٹی  تمام تر وزارتوں / محکموں کے ساتھ تال میل بناکر کام کرے گی اور وزارتوں کو رہنمائی فراہم کرے گی ۔ ساتھ ہی ساتھ ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں کی حکومتوں کو بھی  بحری پلاسٹک آلودگی کے مسئلے  اور دیگر متعلقہ پہلوؤں سے نمٹنے کے لئے تحقیق ، پالیسی پلاننگ ، ٹیکنا لوجی کے استعمال اور عوامی بیداری وغیرہ کے سلسلے میں مشورے دے گی ۔
Mindset should be changed for women empowerment. People's participation is crucial for programmes like Swachha Bharat. Addresses the Programme on Initiatives for Women Empowerment & Farmers Development
عورتوں کو بااختیار بنانے کے لئے ذہنیت تبدیل کی جانی چاہئےسووچھ بھارت جیسے پروگراموں کے لئے عوام کی شرکت لازمی ہےعورتوں کو بااختیار بنانے اور کسانوں کی ترقی کے لئے اقدامات کے بارے میں نائب صدرجمہوریہ کا  ایک پروگرام سے خطاب
Approximately 70 lakh people till date are receiving treatment under this programme, for diabetes and its complications
اس پروگرام کے تحت ذیابیطس اور اس کی بیماری سے پیدا ہونے والی پیچیدگیوں کے سلسلے میں اب تک تقریبا 70 لاکھ افراد  کا علاج چل رہا ہے۔
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said despite the spread Covid 19 pandemic, production and movement of fertilizers remain comfortable across the country.
کیمیکل اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر جناب  ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ کووڈ – 19 عالمی وباء کے پھیلنے  کے باوجود پورے  ملک میں فرٹیلائزر کی پیداوار اور نقل و حمل  اطمینان بخش رہی ہے ۔  اس سال بھی فرٹیلائزر کی کوئی کمی نہیں ہو گی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ اپریل تا جون ، 2020 ء فرٹیلائزر کی کل پیداوار 101.15 ایل ایم ٹی تک ہوئی ہے ، جو پچھلے سال کی اسی مدت   کے دوران  پیداوار سے  2.79 فی صد زیادہ ہے ۔ یوریا کی پیداوار پچھلے سال  کی اِسی مدت  کے دوران  یوریا کی پیداوار سے 8.40 فی صد زیادہ ہوئی ہے اور یہ 60.38 ایل ایم ٹی پہنچ گئی ہے ۔
In the 47th edition of International Film Festival of India (IFFI), Mr. Robert Yeoman, world known Cinematographer and Mr. Alan Heim, renowned Film Editor from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences had taken Master Class in their respective fields.
انٹرنیشنل فلم فیسٹیول آف انڈیا (آئی ایف ایف آئی) کے 47ویں ایڈیشن کے موقع پر عالمی شہرت یافتہ سنیمیٹوگرافر جناب رابرٹ یومین اور اکیڈمی آف موشن پکچرز آرٹس اینڈسائنسز کے معروف فلم ایڈیٹر جناب ایلن ہیم نے اپنے متعلقہ شعبوں میں ماسٹر کلاس حاصل کی تھی۔ یہ بات چیت کا اجلاس فیسٹیول تک پہنچنے اورنومبر 2019 میں گوا میں منعقد ہونے والے افّی کے گولڈن جوبلی ایڈیشن کے لیے اکیڈمی آف موشن پکچرز آرٹس اینڈ سائنسز کے ساتھ  تعاون کے امکانات کا پتہ لگانے  کا بھی ایک موقع ہوگا۔
Exercise SURYA KIRAN-XIV, a joint military training exercise between India and Nepal culminated today at Nepal Army Battle School (NABS), Salijhandi, Rupendehi district of Nepal, wherein the troops of both the Armies participated in 14 days long joint training based on counter insurgency operations in jungle and mountainous terrain and also practised response mechanism in the eventualities of natural and man made disasters.
نئی دہلی،16/دسمبر۔ہندوستان اور نیپال کے درمیان ایک مشترکہ فوجی تربیتی مشق، مشق سوریا کرن۔XIV نیپال کے روپن دیہی ضلع کے سلیجھنڈی میں واقع نیپال آرمی بیٹل اسکول(این اے بی ایس) میں اختتام پذیر ہوئی جہاں دونوں ملکوں کی افواج نے 14 دنوں کی طویل مشترکہ تربیت میں حصہ لیا۔ یہ تربیت جنگل اور پہاڑی علاقوں میں انسداد شورش زدگی کی  کارروائیوں پر مبنی تھی۔ دونوں افواج نے قدرتی اور انسانوں کی پیدا کردہ آفات کے واقعات میں رسپارنس میکانزم کی بھی پریکٹس کی۔
After Prime Ministers address, speeches were delivered by Mr. NunzioMirtillo, Sr. Vice President and Head of Market Area South East Asia, Oceania & India, Ericsson. Mr. Arun Kumar, Chairman and Chief Executive Officer, KPMG in India. Mr. Gopal Vittal, Managing Director & Chief Executive Officer (India & South Asia), Bharti Airtel Limited. Shri Sanjay Mashruwala, Managing Director, Reliance JioInfocomm. Shri RavinderTakkar, Managing Director and Chief Executive Officer, Vodafone Idea Limited and Vote of thanks by P. Ramakrishna, Chief Executive Officer, India Mobile Congress
وزیراعظم کے خطاب کے بعد جناب ننزیو مرٹیلو، سینئر نائب صدر اور سربراہ، مارکیٹ ایریا ، جنوبی مشرقی  ایشیا،اوشیانیا اور بھارت، ایرکسن؛ جناب ارون کمار، چیئرمین اور چیف ایگزیکٹیو آفیسر،  بھارت  میں کے  پی ایم جی؛ جناب گوپال وٹل، مینجنگ ڈائریکٹر اور چیف ایگزیکٹیو آفیسر  (بھارت اور جنوبی ایشیا)، بھارتی ایئر ٹیل لمٹیڈ ؛جناب سنجے مشرووالا، مینجنگ ڈائریکٹر، ریلائنس جیو انفو کام؛ جناب رویندر ٹکر، مینجنگ ڈائریکٹر اور چیف ایگزیکٹیو آفیسر، ووڈا فون آئیڈیا لمٹیڈ نے تقاریر کیں اور شکریہ کا ووٹ انڈیا موبائل کانگریس کے چیف ایگزیکٹیو آفیسر پی رام کرشن نے دیا۔