natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister DrJitendra Singh inaugurates IAS Professional Course Phase-II (2018 Batch) of LBSNAA through a video conference
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ویڈیو کانفرنسنگ میں ایل بی ایس این اے اے کے آئی اے ایس پیشہ ورانہ نصاب مرحلہ –II (2018 بیچ) کا افتتاح کیا
Sikkim: Black Cat Division GOC Major General, R C Tiwari called on the Sikkim Governor and appraised him about precautionary measures and safety protocols being followed by Army which has ensured zero COVID19 positive cases among the personnel of armed forces in Sikkim
سکم: بلیک کیٹ ڈویژن کے جی او سی میجر جنرل ، آر سی تیواری نے سکم کے گورنر سے ملاقات کی اور انہیں فوج کی جانب سے پیشگی احتیاطی تدابیر اور حفاظتی پروٹوکولز کے بارے میں بتایا، جس کے نتیجے میں سکم میں مسلح افواج کے اہلکاروں کے درمیان کووڈ-19 کےایک بھی پازیٹیو معاملے نہ ہونے کا یقین دلایا۔
Bio-Innovations: Propelling the Bio-economy of the Nation
حیاتیاتی جدت : ملک کی حیاتیا تی معیشت کی محرک
The Agreement is initially valid for a period of seven years, incorporates provision for automatic renewal and a monitoring mechanism through a Joint Working Group
یہ سمجھوتہ    بنیادی طور پر سات سال کی مدت کے لئے   اوراس میں   خود بخود  تجدید    اور  ایک مشترکہ  ورکنگ گروپ کے ذریعہ    نگرانی کے طریقہ کار   کی گنجائش بھی رکھی گئی ہے۔
The other activities included a session each on the Art of Living Happiness Programme, Yoga & Meditation by Brahama Kumaris, a lecture on Impact/benefits of Yoga in day-to-day life and Sahaj Yoga.
یوگا کا پروگرام صبح ساڑھے سات بجے شروع ہوا۔ اس کی دیگر سرگرمیوں میں آرٹ آف لیونگ ہیپی نس پروگرام ،برہماکماریوں کے ذریعے یوگا اور گیان دھیان ، روز مرہ کی زندگی میں یوگا کے اثرات اور فوائد پر لیکچر اور سہج یوگا شامل تھے۔یوگا دن کا اختتام ذہنی دباؤ کو دور کرنے سے متعلق اجلاس کے ساتھ ہوا۔
When it comes to the heroes of freedom, the name of Subhas Chandra Bose fills us with pride and a new zeal.
جب آزادی کے ہیروؤں کی بات آتی ہے تو نیتا جی سبھاش چندر بوس کا نام ہمیں فخر سے لبریز کر دیتا ہے۔نئی توانائی سے بھر دیتا ہے۔آزاد ہند سرکار کے پہلے وزیراعظم سبھاش بابو نے انڈمان کی دھرتی کو بھارت کی آزادی کی سنکلپ بھومی بنایا تھا۔ نیتا جی کے ذریعہ مدعو کئے جانے پر انڈمان کے متعدد ہیروؤں نے ملک کی آزادی کے لئے خود کو وقف کردیا تھا،جس کے بعد آزاد ہند فوج نے یہاں آزادی کا ترنگالہرایا تھا۔
Hardeep Singh Puri to save every single tree from cutting and yet completing the projects within the prescribed time.The plans for Mohammadpur and Thyagraj Nagar are being modified to save trees to ensure no tree felling.
ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری کی ان ہدایات کے بعد کہ ایک بھی درخت کو کاٹا نہ جائے اور یہ کہ طے شدہ وقت میں پروجیکٹوں کو مکمل کرلیا جائے، سی پی ڈبلیو ڈی کے انجینئر اورمعمار تمام چار کالونیوںکی دوبارہ ترقی کے لئے نئے سرے سے منصوبے بنارہے ہیں۔محمد پور اورتھیاگ راج نگر کے لئے منصوبے میں ترمیم کی جارہی ہے تاکہ درختوں کو بچایا جاسکے۔سرینواس پوری اور کستوربا نگر کی منصوبہ بندی اسی مقصد سے جاری ہے۔
The President of Sri Lanka stated that he categorically rejected the reports in sections of media about him alluding to the involvement of India in any manner whatsoever in an alleged plot to assassinate the President and a former Defence Secretary of Sri Lanka
سری لنکا کے صدرنے کہاہے کہ وہ پورے زورسے ان رپوٹوں کی تردید کرتے ہیں، جو میڈیا کے چند گوشوں کے ذریعہ منظرعام پرلائی گئی ہیں اوران میں ان کے بارے میں کہاگیاہے کہ وہ سری لنکاکے صدراور ایک سابق دفاعی سیکریٹری کے قتل کے منصوبے اور ساز ش میں مبینہ طورپرشریک ہیں ۔
Gogha- Dahej Ro-Pax Ferry service ready to start In a Successful trial run, 12 Trucks carried from Dahej to Gogha via sea route across Gulf of Cambay
گوگھا- داہیج رو- پیکس فیری خدمات تجرباتی بنیادوں پر شروع کئے جانے کیلئے تیار ہیں، 12 ٹرکوں کو کیمبے کی خلیج سے ہوکر داہیج سے گوگھا تک لایا گیا
I am also pleased to know that this College has become a center of academic excellence and is counted among the best institutions in the University of Delhi
مجھے یہ جان کر بھی خوشی ہوئی ہے کہ یہ کالج عمدگی کا ایک تعلیمی مرکز بن گیا ہے اور اس کا شمار دہلی یونیورسٹی کے بہترین اداروں میں ہوگیا ہے۔
For instance, the Rashtrapati Bhavan will use e-technology to cut down the use of paper to avoid wastage and make the office eco-friendly.
دفتر میں استعمال ہونے والے سامان میں خاطر خواہ کمی کی جائے گی۔ مثال کے طور پر راشٹرپتی بھون کاغذ کے استعمال کو  کم کرنے اور کاغذ بیکارسے بچنے کے لیے نیز دفتر کو ماحول دوست بنانے کے لیے ای ٹیکنالوجی کا استعمال کرے گا۔توانائی اور ایندھن کو ان کے استعمال کو معقول بناکر بچانے کی کوششیں کی جائیں گی۔
MNRE has been consistently directing all implementing agencies (of Central & State Governments) to explicitly, upfront, include clauses in their tender documents regarding mandatory requirement of procuring solar PV cells and modules only from the ALMM Lists, once the ALMM lists become effective
ایم این آر ای لگا تار مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی تمام تر نفاذ ایجنسیوں کو  یہ ہدایت جاری کرتی آئی ہے کہ وہ اپنے ٹینڈر ڈاکیومنٹس میں شمسی پی وی سیلوں اور ماڈیولس کو صرف اے ایل ایم ایم فہرستوں کے مطابق ہی شامل کرنے کے لئے  واضح طور پر سرِ فہرست زیر تذکرہ لائیں۔ یہ عمل اے ایل ایم ایم فہرستوں کے نافذالعمل ہو جانے کے بعد سے ہی لاگو ہوگا۔
Chairperson, IBBI, Dr. M. S. Sahoo: Institution of Insolvency Professionals (IPs) needs to be robust and efficient to inspire the confidence of stakeholders. Profession of IPs is a key institution of the Insolvency and Bankruptcy regime. The 2nd IPs Conclave organised by the Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) in Mumbai
آئی بی بی آئی کے صدر نشین ڈاکٹر ایم ایس ساہو نے کہا ہے کہ دیوالیہ قرار دینے سے متعلق ادارے کے پیشہ وران کو شراکت داروں کے اعتماد اور ترغیب کو فروغ دینے کے لحاظ سے مضبوط تر ہونا چاہئے۔ انسالونسی اینڈ بینککرپسی بورڈ آف انڈیا کے تحت دوسرے آئی پی اجتماع کا اہتمام
To monitor the uninterrupted movement of materials fuelling the power, transport and infrastructure sectors and other essential commodities over Indian Railways, an emergency freight control centre is working in the Ministry of Railways.
ریل کے ذریعے بجلی، ٹرانسپورٹ اور بنیادی ڈھانچے کے شعبے کی ضرورتوں کو پورا کرنے والی اشیا اور دیگر ضروری اشیائے صارفین کی بلاروک ٹوک آمد ورفت کو مانیٹر کرنے کے لیے ریلوے کی وزارت نےایک ایمرجنسی فریٹ کنٹرول سینٹر کام کر رہا ہے۔ وزارت داخلہ کے ساتھ انڈین ریلویز کام کاج سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے لیے ریاستی حکومتوں کے رابطے میں ہے۔
TAGS : National Integration, Gingle, Uri, Srinagar, educational and motivational tours, youth of J&K, heritage of the country, cultural and historical places
ٹیگس: قومی یکجہتی، جِنگل، اری، سری نگر، تعلیمی اور ترغیباتی ٹورز، جموں و کشمیر کے نوجوان، ملک کی وراثت، ثقافتی اور تاریخی مقامات۔
There is to be no activity towards printing wall calendars, desktop calendars, diaries and other such material for use in the coming year by any Ministries/Departments/PSUs/PSBs and all other organs of the government.
کسی بھی وزارت /محکمے/سرکاری شعبے کی ادارہ یا صنعتیں/سرکاری شعبے کے بینکوں اور سرکار کے  دیگر تمام  ونگس یا حصوں کے ذریعہ آئندہ سال میں استعمال کے لئے دیوار کلینڈر، ڈیکس ٹاپ کلینڈر،  ڈائری،  اور ایسی  اور دیگر اشیا کی پرنٹنگ کی سمت میں کوئی کام  نہیں کیا جائے گا۔
Another highlight observation of the 3rd Ayurveda Day was launch of the AYUSH-Health Management Information System (A-HMIS), a dedicated software application for Electronic Health Record (EHR) for the AYUSH systems of Healthcare which is expected to revolutionise the way Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homoeopathy are practised in the country, by inducting modern IT-solutions into these systems
تیسرے یوم آیوروید کی دوسری اہم تقریبات میں آیوش- ہیلتھ مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم (اے-ایچ ایم آئی ایس) کی شروعات رہی۔ یہ حفظان صحت کے آیوش طریقۂ علاج کے لئے الیکٹرانک ہیلتھ ریکارڈ (ای ایچ آر) سے متعلق ایک سافٹ ویئر اپلی کیشن ہے، جسے ملک میں اس نظام میں جدید آئی ٹی  حل کو شامل کرکے آیوروید، یوگا، یونانی، سدھ اور ہومیوپیتھی نظام علاج میں بھی  انقلاب آنے کی امید ہے۔
This information was given by Minister of State for Women and Child Development, Dr. Virendra Kumar in reply to a question in Lok Sabha today
مذکورہ بالا معلومات آج لوک سبھا میں خواتین اور بچوں کی ترقی کے وزیر مملکت ڈاکٹر وریندرکمار نے ایک سوال کے جواب میں فراہم کیں۔
English rendering of PMs address in the 6th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 24.11.2019
‘من کی بات2.0 ’کی چھٹی کڑی میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن (24.11.2019)
The Prime Minister said that Self-Reliant (AatmaNirbhar) farmers are equally essential for a Self-Reliant India (AatmaNirbhar) Bharat.
وزیراعظم نے کہا کہ  ایک خود کفیل ہندوستان (آتم نربھر بھارت)  کے لئے خود کفیل (آتم نربھر) کسان بھی اتنا ہی ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ  حکومت  نے غیر ضروری قوانین اور ضابطوں کی مختلف زنجیروں کو  ہٹانے کا ایک بڑا اقدام کیا  تاکہ کسان  اپنی پیداوار کو ملک میں کہیں بھی آزادانہ فروخت کرسکے اور  براہ راست  ایسے تاجروں سے رابطہ کرسکے جو  انہیں ان کی پیداوار کی بہتر قیمت  ادا کرے۔
Price Deficiency Payment Scheme (PDPS)
قیمت میں کمی  کی ادائیگی کی اسکیم (پی ڈی پی ایس)،
Participate in a big way to eradicate the social evils, poverty, and illiteracy: The Vice President tells the youth
سماجی برائیوں ، غربت اور ناخواندگی کو مٹانے کے کام میں   بڑے پیمانے پر شرکت کریں: نوجوانوں کو نائب صدر جمہوریہ ہند تلقین
Prime Minister Shri Narendra Modi addressedConclave of Accountants General and Deputy Accountants General here today.
نئی دہلی،20؍نومبر،وزیراعظم نریندر مودی  کل ، 21 نومبر 2019 کو  یہاں اکاؤنٹنٹس جنرل اور ڈپٹی اکاؤنٹنٹس جنرل کی ایک کانفرنس سے خطاب کریں گے۔ جناب نریندر مودی   پورے ملک کے  اکاؤنٹنٹس جنرل اور ڈپٹی اکاؤنٹنٹس جنرل  کو خطاب کرنے سے پہلے  بھارت کے کمپٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل کے دفتر میں مہاتما گاندھی کے مجسمے کی نقاب کشائی کریں گے۔
The Minister emphasized that the Government hasintroduced several progressive reforms in the Indian Upstream sector, driven by the Prime Ministers goal ofreducing import dependency on oil and gas by 10% by 2022.
وزیر اعظم کی طرف سے 2022 تک درآمدات پر انحصار کو 10 فیصد تک کم کرنے کے نشانے کے بعد حکومت نے تلاش اور پیداوار کے شعبے پر خصوصی توجہ دی ہے۔ جناب پردھان نے بتایا کہ پچھلے تین برسوں کے دوران تیل اور گیس کے شعبے میں کابینہ کے جو 42 فیصلے سامنے آئے ہیں ان میں سے 22 تلاش اور پیداوار کے شعبے سے متعلق ہیں۔ ان میں گیس کی قیمت میں اصلاحات سے لے کر 9 نکاتی پی ایس سی اصلاحات سی بی ایم شعبے کو معقول بنانے اور ڈی ایس ایف راؤنڈ کرانے تک کے فیصلے شامل ہیں۔ ان پالیسی فیصلوں سے حکومت کو یہ اختیار مل گیا ہے کہ وہ تقریباً 10 اہم اصلاحی اقدامات کرسکی، جس سے تلاش اور پیداوار کے شعبے میں شرکت کرنے والی صنعتوں کو فائدہ ہوگا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi and Defence Minister Shri Manohar Parrikar lauded the efforts of the DRDO and all the scientists involved for their dedicated efforts in this significant achievement
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور وزیر دفاع جناب منوہر پاریکر نے ڈی آر ڈی او اور اس اہم کامیابی کو حاصل کرنے میں مصروف تمام سائنسدانوں کو ان کے سرشار کوششوں کے لئے خراج تحسین  پیش کی ہے۔
No such patient who was already admitted in AIIMS or Central Government run hospitals whether serious/critical or non-serious was discharged from the hospitals without adequate treatment, due to pandemic situation in the country
کوئی بھی مریض جو ایمس میں یا مرکز کے ذریعے چلائے جانے والے اسپتالوں میں پہلے سے داخل تھا خواہ وہ  سنجیدہ یا غیرہ سنجیدہ بیماری میں مبتلا تھا اسے مناسب علاج کے بغیر ملک میں وبائی بیماری کی صورت حال میں بھی ڈسچارج نہیں کیا گیا۔
The Vice President said that for years both our countries have worked together closely in a spirit of friendship with mutual beneficial cooperation.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا برسوں سے ہمارے دونوں ملکوں نے باہم مفید تعاون کے ساتھ دوستی کے جذبے سے ایک دوسرے کے ساتھ مل جل کر کام کیا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ ہمارے درمیان یہ  خصوصی تعلق ہمیشہ کی طرح مضبوط رہے۔
Shri Pokhriyal also appealed to all the students, teachers and parents across the country to join the initiative to keep a healthy lifestyle and lead a stress free life
جناب پوکھریال نے ملک بھر کے سبھی طلبا ، ٹیچروں اور والدین سے  اپیل کی ہے کہ وہ ایک صحت مند طرز زندگی قائم رکھنے اور ذہنی دباؤ سے پاک زندگی گزارنے کے اس قدم میں شامل ہیں۔
Centre of Excellence (CoE) on IT for Industry 4
سنٹر آف اکسیلینس (سی ای او) آن آئی ٹی فار انڈسٹری 4.0
R. Chaudhary held bilateral meetings, on the side lines of 6th RCEP IMM, with Trade Minister of Singapore, Assistant Minister for Trade, Tourism & Investment of Australia, Minister of Trade & Export Growth of New Zealand and Vice Minister of China, Wang Shouwen.
سی۔ آر۔ چودھری،چھٹی  آر سی ای پی، آئی ایم ایم  سے علاوہ سنگاپور کے وزیر تجارت  ،آسٹریلیا کے نائب وزیر تجارت، سیاحت اور سرمایہ کاری  ، نیوزی لینڈ کے تجارت اور برآمدات کی ترقی کے وزیر اور چین کے نائب وزیر برائے تجارت وانگ شوون  کے ساتھ دو طرفہ بات چیت کی۔ سنگا پور نے آر سی ای پی مذاکرات کے جلد از جلد اختتام کے لیے ہندوستان معاونت کی درخواست کی۔ تجارتی مذاکرات کمیٹی (ٹی این سی) کا اگلا دور اس ماہ کے آخر میں نیوزی لینڈ کے شہر آک لینڈ میں منعقد ہوگا۔
RGNIYD has signed a MoU with the National Council of Rural Institutes (NCRI) an institution functioning under the Union Ministry of Human Resource Development, Government of India on 1st November 2017 to cooperate in the broad areas of training, field engagement, joint publications, teaching-learning and research, on various aspects of rural India
آر جی این آئی وائی ڈی نے نیشنل کونسل آف رورل انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں، تاکہ دیہی ہندوستان کے مختلف پہلوؤں پر تحقیق سیکھنے سکھانے ، مشترکہ اشاعت فیلڈ انگیجمنٹ اور تربیت کے وسیع شعبے میں تعاون کیا جاسکے۔ نیشنل کونسل آف رورل انسٹی ٹیوٹ ایک ادارہ ہے جو انسانی وسائل کے فروغ کی مرکزی  وزارت کے تحت کام کررہا ہے۔
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely to prevail along & off north Andhra Pradesh & Odisha Coasts and become gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 85 kmph from 2nd May night.
2  مئی کو شام کے وقت مغربی بنگال  کے ساحلی علاقوںاورقرب جوار میں 40سے 50 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلیں  گی جن کی رفتار 60 سے  70  کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے  اوربڑھتے بڑھتے 85  کلومیٹر تک جاسکتی ہے ۔
oIntegration of Local Bodies Accounting into IFMS to facilitate monitoring of utilization of funds by local bodies which is currently the weakest link in accounting of the State
مقامی اداروں جو کہ  فی الحال ریاست میں  اکاؤنٹنگ  کی سب  سے کمزور کڑی ہے، کےذریعے فنڈ کے استعمال   کی نگرانی   کی سہولت   مہیا کرانے کے لئے آئی ایف ایم اے میں مقامی اداروں کی اکاؤنٹگ  کی یکجائی  ۔
Cabinet Secretary stresses on restoration of power and telecom services in FANI Cyclone affected areas of Odisha at the NCMC meeting
کابینہ سیکریٹری نے این سی ایم سی کی میٹنگ میں اوڈیشہ کے طوفان سے متاثرہ علاقوںمیں بجلی اور ٹیلی مواصلات کی بحالی پر زور دیا
National Jal Jeevan Mission, Department of Drinking Water & Sanitation, Ministry of Jal Shakti is assessing the progress made by all the States and Union Territories to achieve the goal of universal coverage under Jal Jeevan Mission (JJM), the flagship programme of Union Government, which aims to provide tap water connection to every rural household of the country by 2024.
جل شکتی کی وزارت کے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی  کے محکمے کا نیشنل  جل جیون مشن  تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں  کے ذریعہ مرکزی حکومت کے اہم پروگرام جل جیون مشن (جے جے ایم)  کے تحت  یونیورسل کوریج کا مقصد حاصل کرنے کے لئے  تمام ریاستوں اور  مرکز کے زیر انتظام خطوں کے  کام کاج کاجائزہ لے رہا ہے۔ اس  جے جے ایم کا مقصد  سال 2024 تک ملک کے ہر ایک دیہی گھر میں ٹیب پانی کا کنکشن فراہم کرانا ہے۔اس سلسلے  میں  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ سال کے وسط  کا جائزہ جاری ہے۔ ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام خطے  دیہی گھروں کو ٹیب پانی کے کنکشن  فراہم کرانے  کے کام کی صورتحال کے ساتھ ساتھ  اس کے لئے  لگائے گئے ادارہ جاتی میکانزم  اور  جے جے ایم کے تحت  یونیورسل کوریج کو یقینی بنانے کے لئے  آئندہ  پروگراموں  کا خاکہ پیش کررہے ہیں۔
Vice President asks Mining Industry to accord top priority to the safety, health and life of all workers.
نائب صدرجمہوریہ نے کانکنی کی صنعت سے تمام کارکنوں کی حفاظت ، صحت اور زندگی کو اولین ترجیح دینے کو کہا
The increaseis expected to provide an immediate and much needed momentum to procurement of Minor Tribal Produce in atleast 20 States
اس اضافے سے کم از کم 20 ریاستوں میں معمولی قبائلی پیداوار کی خریداری کے لئے فوری اور بیحد ضروری رفتار فراہم ہونے کی امید ہے۔
Rajasthan: 26 more coronavirus cases have been reported from Rajasthan, taking the tally of Covid-19 in the state to 3,453, the state Health Department said today.
راجستھان :راجستھان میں کووڈ-19 کے مریضوں کی تعداد 4000سےتجاوز کرگئی ہے۔ آج  دو بجے تک راجستھان کے صحت کے محکمے کی طرف سے تازہ ترین اطلاع کے مطابق کووڈ-19 کے معاملوں کی کل تعداد 4173 ہے۔ آج 152 نئے کیسوں کی اطلاع ہے۔ جے پور میں 49 نئے کیس آئے ہیں، جبکہ اُدے پور سے 22، جالور سے 28 اور پالی سے 24 کیس کی اطلاع ہے۔ راجستھان کے وزیر اعلیٰ نے کہا کہ کووڈ-19 کے انفیکشن سے گاؤں کو بچانے کے لئے قرنطینہ ریاست کا سر فہرست ایجنڈ ا ہے۔ ریاست میں ہر روز 25 ہزار ٹسٹ کئے جائیں گے۔
3rd December, the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment confers National Awards on Individuals, Institutions, Organizations, State/District etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities every year
معذور افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر یعنی 3؍دسمبر کو سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت  کا معذور افراد (دویانگ جن) کو بااختیار بنانے کا محکمہ ہر سال معذور افراد کو بااختیار بنانے کےلئے کئے گئے کاموں اور ان کی غیر معمولی حصولیابیوں کے لئے قومی ایوارڈ تقسیم کرتا ہے۔
Passbooks with photograph issued by Bank/Post Office
بینک ؍ ڈاک  خانہ کے ذریعے جاری کی گئی تصویر لگی پاس بک۔
Dr. Jitendra Singh will address the e-Office workshop for North East States on June 12, 2020 with the objective to create digital State Secretariats in North Eastern States of India.
نئی دہلی،  12 جون 2020،    عملے، عوامی شکایات اور پنشن کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے آج   ایک مقررہ مدت میں   شمال مشرق کی آٹھوں ریاستوں  میں  ای۔ آفس قائم کرنے کا مشورہ دیا۔ انہوں نے  اس موضوع پر ایک ویبینار سے خطاب کیا جس میں خطے کے وزرائے اعلی اور  آئی ٹی  وزرا نے شرکت کی۔ ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ  ای۔ آفس پروجیکٹ سے  وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ‘‘کم سے کم حکومت، زیادہ سے زیادہ حکمرانی’’  کے ویژن کو  پورا کیا جائے گا اور  اس سے انتظام میں آسانی، شفافیت اور شہریوں پر مرکوز  ڈلیوری میکانزم   کو یقینی بنایا جائےگا۔ انہوں نے  کہا کہ ای۔ آفس پروجیکٹ  ڈیجیٹل انڈیا کا  ایک بنیادی ستون ہے اور اب تک حکومت ہند نے  55 وزارتوں میں  اسے نافذ کیا ہے۔
In order to carry forward the momentum gained through the ongoing DRIP, and expand it vertically and horizontally, the new Scheme, DRIP Phase II, co-financed by World Bank (WB) and Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) with US$250 million each, covers large dams in 19 states of the country
موجودہ ڈی آر آئی پی سے حاصل ہوئی رفتار کو آگے بڑھانے کیلئے اور اسے عمودی اور اُفقی طور پر توسیع کرنے کیلئے شروع کی گئی نئی اسکیم ڈی آر آئی پی مرحلہ دو کے دائرے میں ملک کی 19 ریاستوں میں بڑے باندھ شامل کیے گئے ہیں۔ عالمی بینک اور ایشیائی بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری بینک (اے آئی آئی بی) 25-25 کروڑ ڈالر کے ساتھ اس پروجیکٹ کو مالی امداد فراہم کررہے ہیں۔
Special inspections during & after floods, after earthquake, on sign of distress/ unusual behaviour
سیلاب کے دوران اور سیلاب کے بعد، زلزلے کے بعد غیرمعمولی طریقوں پر خصوصی جانچ۔
The startups selected through Chunauti will be provided various support from the Government through Software Technology Parks of India centers across India.
چنوتی کے ذریعے  منتخب کئے گئے اسٹارٹ اَپس کو  پورے بھارت میں پھیلے   سافٹ ویئر ٹیکنا لوجی پارکس آف انڈیا کے ذریعے  حکومت کی طرف سے  امداد فراہم کی جائے گی ۔   انہیں پرورش کی سہولیات ، سرپرستی  ، ٹسٹ کرنے کی سہولیات ، پونجی کے لئے فنڈنگ  ، صنعتی رابطے  کے علاوہ قانونی ، انسانی وسائل  ، آئی پی آر اور پیٹنٹ کے امور میں مشاورت  فراہم کی جائے گی   ۔ 25 لاکھ روپئے کے امدادی فنڈ کے علاوہ اسٹارٹ اَپس کو کلاؤڈ کریڈٹ بھی فراہم کیا جائے گا ۔  ہر انٹرن کو ( انکیوبیشن سے پہلے  اسٹارٹ اَپس ) کو  6 ماہ تک کے لئے 10000 روپئے ماہانہ ادا کئے جائیں گے ۔
Kerala: The State Cabinet which met today has decided to provide free provision kit for inmates of destitute homes, mental health centres and monasteries for next three months.
کیرالہ: ریاستی کابینہ نے آج اجلاس کیا ہے، جس نے فیصلہ کیا ہے کہ اگلے تین ماہ تک بے گھر مکانات ، ذہنی صحت مراکز اور خانقاہوں کے قیدیوں کے لئے مفت فراہمی کٹ فراہم کی جائے گی۔ ماہرین صحت نے خبردار کیا ہے کہ اگر جانچ میں اضافہ نہ کیا گیا اور ضابطوں پر سختی سے عمل درآمد نہ کیا گیا تو کووڈ اموات کی شرح مزید سطح تک بڑھ سکتی ہے۔ کیرالہ کی بڑھتی ہوئی شرح نمو - جو کسی خاص مدت کے دوران کووڈ-19 کے معاملات میں اضافہ کو ظاہر کرتی ہے - قومی اوسط سے دو گنا زیادہ ہے۔ دریں اثنا ، ریاست میں آج پانچ مہینے کے بچے سمیت دو اموات کی موت ہوگئی، جس سے ہلاکتوں کی تعداد 721 ہوگئی۔ اس وقت مجموعی طور پر 61791 مریض زیر علاج ہیں اور ریاست بھر میں 2.36 لاکھ افراد مشاہدے میں ہیں۔
2019-20(Upto December, 2019)
2019-20  ء ( دسمبر ، 2019 ء تک )
The Board of Trade and Council for Trade Development and Promotion have been merged into the Board of Trade and representatives of both bodies were present in todays interactive meeting
تجارت کے بورڈ اور تجارت کی ترقی اور فروغ کے لئے کونسل کو  تجارت کے بورڈ میں ضم کردیا گیا ہے اور دونوں اداروں کے نمائندے آج کے انٹر ایکٹیومیٹنگ میں موجود تھے۔
The vision of the India Cycles4Change Challenge
انڈیا سائیکلس 4 چینج چیلنج کا ویژن
The results for Day 6 are as under:
نیلامی کے6ویں  دن کےنتائج درج ذیل ہیں:
The Prime Minister extended an invitation to Mr. Rajapaksa to visit India at his early convenience.
وزیر اعظم نے جناب راج پکشے کو ان کی سہولت کے مطابق جلد بھارت کا دورہ کرنے کی دعوت دی ہے۔ جناب راج پکشے نے یہ دعوت نامہ منظور کر لیا ہے۔
Central Reserve Police Force (CRPF)
سنٹرل ریزرو پولیس فورس (سی آر پی ایف)
Law enforcement agencies also maintain a strict vigil on the activities of foreigners in the country and take appropriate action in cases of any illegal activities
قانون نافذ کرنے والی ایجنسیاں ملک میں غیر ملکیوں کی سرگرمیوں پر سخت نظر رکھتی ہے اور کسی غیر قانونی سرگرمی کی صورت میں مناسب اقدامات کرتی ہیں۔
BU required for poll and Reserve @ 125% of PS (Including 5%Training and Awareness)
پولنگ اسٹیشن کے125 فیصد کی شرح سے ووٹنگ اور ریزور کے لئے مطلوبہ بی یو(5 فیصد ٹریننگ اور بیداری سمیت)
Prime Minister Shri Modi reiterated Government of Indias commitment to advancing the economic and infrastructural development of Bhutan, as per the priorities and wishes of the Government and the people of the Kingdom of Bhutan.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  مملکت بھوٹان   کی حکومت اور عوام کی ترجیحات کے مطابق  بھوٹان کی اقتصادی    ترقی اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے  حکومت ہند کی عہد بندی کا اعادہ کیا۔  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے    مملکت بھوٹان کی حکومت اور عوام کو   اس بات کے لئے مبارک  باد پیش کی کہ وہ   اوسط آمدنی والےملک کے زمرے میں    آنے والا ہے۔  انہوں نے   ‘مجموعی قومی  خوشی’  کے  بھوٹان کے منفرد ترقیاتی فلسفے کے مطابق اپنے مالا مال ثقافتی ورثے  اور شاندار ماحول   کا تحفظ کرنے کے ساتھ ساتھ  اس کامیابی کے لئے بھوٹان کے عوام کی ستائش کی ۔
Indian Railways e-procurement portal (IREPS) is the largest e-procurement platform in India handling almost 2/3rd of the total Government tenders.
بھارتی ریلوے کا ای- پروکیورمنٹ پورٹل (آئی آر ای پی ایس) بھارت میں سب سے بڑا ای خریداری کا پلیٹ فارم ہے، جو کہ حکومت کے مجموعی ٹینڈروں کے تقریباً دو تہائی ٹینڈر کے معاملوں سے نمٹتا ہے۔ مالی سال 2016-17 کے دوران آئی آر ای پی ایس نے کامیاب طور پر 3.36 لاکھ ای- ٹینڈر کے معاملات سے نمٹنے میں کامیابی حاصل کی تھی۔ آئی آر ای پی ایس نے 2016-17 کے دوران 31726 قرعہ اندازیوں (2638 فہرستوں) سے متعلق ای نیلامیوں کے عمل سے نمٹا تھا۔
The MoU was signed by Dr. Harsh Vardhan, Minister for Science, Technology and Earth Sciences at New Delhi in May 2018 and Mr. Mohamad Nasir, Minister for Research, Technology and Higher Education, Indonesia on the Indonesian side at Jakarta in May 2018.
اس مفاہمت نامے پرہندستان کی طرف سے  مئی 2018 میں  نئی دہلی  میں   سائنس ، ٹکنالوجی اور  ارضی علوم  کے  وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن   نے ، جب کہ انڈونیشیا کی طرف سے  مئی 2018 میں جکارتہ میں   تحقیق  ، ٹکنالوجی اور اعلی تعلیم کے وزیر جناب محمد ناصر نے  دستخط کئے تھے۔    مفاہمت نامے پر   دستخط سے  دونوں ملکوں کے درمیان    باہمی تعلقات میں  ایک نئے باب کا  اضافہ ہوگا۔   اس کے علاوہ  سائنس اور ٹکنالوجی کے میدان میں  باہمی   مفادات کو   یکجا کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
New Delhi, September 29, 2018
نئی دہلی،23 اکتوبر2018؍
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
ہندوستانی محکمہ موسمیات کے موسم کی پیش گوئی سے متعلق قومی مرکز کے مطابق :