natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With an attached medical college hospital having more than 1500 beds, I am told that it has so far successfully done more than 650 kidney transplants, 14 liver transplants, two heart transplants, one pancreas transplant and a lung transplant in a span of five years
اس کے ساتھ 1500 سے زائد بستروں والا ایک میڈیکل کالج بھی ملحق ہے۔ اور مجھے بتایا گیا ہے کہ اس نے اب تک 650 سے زائد  گردے تبدیل کئے ہیں، 114 لیور ٹرانسپلانٹ ،2 ہارٹ ٹرانسپلانٹ  ،1 تلّی ٹرانسپلانٹ اور ایک پھیپھڑا ٹرانسپلانٹ امر محض 5 برسوں کی مختصر سی مدت میں انجام دیئے ہیں۔
Dr. Vinay Sahasrabuddhe,Member of Parliament, Rajya Sabha, Shri Om Prakash, Chairman, ISRN, Shri Santosh Gupta, CEO, ISRN, and others were present at the event
پارلیمنٹ ممبر (راجیہ سبھا ) ڈاکٹر ونے  سہسرا بدھے    ،آئی ایس آر این   کے  چیئر  مین جناب اوم پرکاش  ، آئی ایس آر این کے سی ای او  جناب سنتوش  گپتا  اور دیگر افراد  بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Devendra Chaudhry, Secretary, Department of Animal Husbandry Dairying and Fisheries and senior officials from the Ministry and National Dairy Development Board were present in the meeting
محکمہ مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری کے سکریٹری جناب دویندر چودھری اور وزارت نیز نیشنل ڈیری ڈیولپمنٹ بورڈ کے سینئر اہلکار اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Naidu said that all Indians, particularly the youth should visit the statue o to draw inspiration and know the history.
جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ  تمام ہندوستانیوں اور خصوصی طو رپر نوجوانوں کو تاریخ سے تحریک حاصل کرنے اور اس کی معلومات کے لیے اس مجسمے کو دیکھنا چاہیے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان کے آئین کی پابندی کرنے والے ہر ایک شہری کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ ملک کی یکجہتی کو قائم رکھنے کے لیے سب کچھ کرے۔
The meeting also discussed in detail the proposed recommendations for environment (pollution sector) and the proposed pollution abatement performance grant along with proposed formula for the purpose.
اس میٹنگ میں جنگلات(آلودگی کے سیکٹر )کے لئے مجوزہ سفارشات پر تفصیلی  تبادلہ خیال کیا۔ علاوہ ازیں اس میٹنگ میں  آلودگی کو ختم کرنے کے لئے کارکردگی کی بنیاد پر مجوزہ  مالی مددکے علاوہ   اس مقصد کے لئے مجوزہ فارمولے پر بھی تفصیلی بات چیت کی گئی۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in Lok Sabha today
یہ معلومات  صارفین کے امور  ، خوراک اور تقسیم عامہ کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج  لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں۔
FICCI President SangitaReddyji, Secretary General DilipChenoyji, friends in Indian industry, ladies and gentlemen!
فکی صدر  سنگیتا ریڈی جی، سکریٹری جنرل  دلیپ  چنائے  جی ہندستان کے صنعتی دنیا  کے ساتھی ، خواتین و حضرات!
Prior to joining UPSC as Member, Shri Saxena was working as Director of the Aviation Research Centre (ARC)
یو پی ایس سی کے ممبر کے طور پر ذمہ داری سنبھالنے سے قبل جناب سکسینہ ہوا بازی تحقیقی مرکز یعنی ایوی ایشن ریسرچ سینٹر ( اے آر سی ) کے ڈائرکٹر کے طور پر ذمہ داری سنبھال رہے تھے ۔
While addressing the gathering, the Minister of State for Human Resource Development Shri Satya Pal Singh said that it is a very important day in the history of India as the nation gets its own National Digital Library.
فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب ستیہ پال سنگھ نے کہا کہ آج کا دن ہندوستان کی تاریخ میں ایک انتہائی اہم دن ہے کہ قوم نے اپنی نیشنل ڈیجیٹل لائبریری حاصل کی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اس سے قبل کے زمانے میں کتابوں اور دیگر مواد کی عدم دستیابی کی بناء پرطلباء بہت جدوجہد اور پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا تھا ۔ اب اس پہل قدمی کی بدولت تعلیمی وسائل تک ان کی رسائل آسان ہو جائے گی ۔ انہوں نے مزید کہ کہ این ڈی ایل کا مقصد ہندوستان میں تعلیم و تحقیق کے شعبے میں ایک مثال قائم کرنی ہے کہ جس میں ہرشہری اپنے آپ کو با اختیار بنانے کے لئے جو بھی معلوماتی وسائل کا خواست گار ہو ، اسے وہ تمام تر معلومات دستیاب ہوں ۔
Industry uses diverse raw-materials from various parts of India like wool, silk, manmade fibre, jute, cotton and various blends of different yarns.
قالین کی صنعت بھارت کے مختلف حصوں سے مختلف قسم  کا سامان  حاصل کرکے استعمال کرتی ہے مثلاََ اون  ،ریشم ، ہاتھ کے بنے وہئے فائبر ، پٹ سن ،  کپاس اور مختلف  قسم کے دھاگے  ،قالین کی صنعت میں  پیداوار اور برآمد کی ترقی کے زبردست امکانات  موجود ہیں۔ یہ صنعت  ماحول دوست ہے اور توانائی کے کمیاب  نیز خراب ہوجانے والے ذرائع استعمال نہیں کرتی ۔
He said, after Cleanliness, Ganghijis Fitness Mantra was also fulfilled by Modi Government, when in December 2014, the United Nations had passed a resolution declaring 21 June as the 'International Day of Yoga' and as many as 177 countries had co-sponsored the declaration
انہوں نے کہا کہ سووچھتا ابھیان کے بعد مودی حکومت کے ذریعہ گاندھی جی کے فٹنس منتر کو بھی اس وقت پورا کیا گیا جب دسمبر 2014 میں اقوام متحدہ نے21 جون کو‘ بین الاقوامی یوگا ڈے’ اعلان کیا  اور دنیا کے 1077 ممالک اس کے معاون اسپانسر بنے۔
The Ministry of Finance, Department of Financial Services, has informed that to facilitate orderly growth of the Chit Funds sector, to remove bottlenecks being faced by the Chit Funds industry, and to enable greater financial access to people, the Chit Funds (Amendment) Bill, 2019 was introduced in Lok Sabha on 05.08.2019.
نئی  دہلی  11 دسمبر۔وزارت خزانہ کے مالی خدمات کے شعبے نے  مطلع  کیا ہے کہ  چٹ فنڈ  شعبے کی منظم ترقی کے لئے  ،  چٹ فنڈ صنعت کو درپیش  پریشانیوں کو دور کرنے  کے لئے  اور لوگوں کی  اور زیادہ مالی رسائی کو یقینی بنانے کے لئے  چٹ فنڈ  (ترمیمی ) بل  2019  لوک سبھا میں  5  اگست  2019  کو  پیش  کیا  گیا تھا۔ لوک سبھا نے یہ بل 20  نومبر 2019  کو  پاس  کیا جبکہ راجیہ سبھا نے اسے 28  نومبر  2019  کو منظور کیا ۔
Agreement for Cooperation between Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology, Japan and Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India was signed in October, 2018
انسٹی ٹیوٹ آف اینوویشن ریسرچ، ٹوکیو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی جاپان، اور سی ایس آئی آر بھارت کے درمیان تعاون کے ایک معاہدے پر اکتوبر 2018ء میں دستخط کئے گئے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the fourth volume of Selected Speeches of President Pranab Mukherjee.
نئی دہلی۔25؍جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کی منتخبہ تقاریر کی چوتھی جلد کا اجراء کیا۔
Cabinet approves establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation at Bhopal
کابینہ نے بھوپال میں ذہنی صحت کی باز آبادکاری کے ایک قومی انسٹی ٹیوٹ کے قیام کو منظوری دی
Last date of making nominations
پرچہ نامزدگی کی جانچ کی آخری تاریخ
The Digital India Awards have played a pivotal role in promoting the use of World Wide Web platform as an effective tool for e-Governance.
ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈس نے  ای- حکمرانی کے لئے ورلڈ وائڈ ویب پلیٹ فارم کو  ایک مؤثر آلے کے طور پر استعمال کو فروغ دینے میں اہم رول ادا کیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی  مختلف محکموں کو،  اُن محکموں سے ، جنہیں ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ سے نوازا گیا ہے،  تحریک حاصل کرنے اور  کامیاب اختراعات  میں  کامیابی ملی ہے۔
Around Rs.1500 Crore disbursed at the door step using Aadhar enabled Payment System (AePS) of India Post Payments Bank to around 85 lakh beneficiaries
انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک  کے ذریعے  آدھار پر مبنی ادائیگی نظام (اے ای پی ایس) کا استعمال کرتے ہوئے لگ بھگ 85 لاکھ مستفیدین کو ان کے گھر تک 1500 کروڑ روپئے پہنچائے گئے ۔ مالی شمولیت والی متعدد اسکیموں کے تحت 760 کروڑ روپئے والی 75 لاکھ الیکٹرانک منی آرڈرس کی ادائیگی کی گئی۔
The Chenani - Sudhmahadev section of National Highway 244shall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode.
نیشنل ہائی وے نمبر244کے چنانی  -سدھ مہادیو    سیکشن   کا درجہ  بڑھاکر اسے    ای پی سی  طریقہ کے تحت   دو لین والا کردیا جائے گا۔  سدھ مہادیو  اور  گوہا گاؤں کے درمیان  4.5 کلو میٹر کی   ایک سرنگ کی بھی تجویز ہے۔   سڑک کے اس ٹکڑے کی لمبائی   16.99 کلو میٹر ہوگی۔    اس پروجیکٹ پر تقریباً 255.90 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔
2nd Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh Memorial International Hockey Tournament 2019
بھارتی فضائیہ کا دوسری مارشل ارجن سنگھ میموریل بین الاقوامی ہاکی ٹورنامنٹ 2019
PM said, In the Financial Year 2018-19, there was a transaction of about 9 lakh crore rupees through UPI.
وزیراعظم نے کہا کہ 19-2018  کے مالی سال کے دوران یوپی آئی کے توسط سے تقریباََ  9 لاکھ کروڑروپے کے بقدر کے  سودے کئے گئے۔ اس مالی سال کے دوران  ، ماہ دسمبر تک ہی یوپی آئی کے توسط سے تقریباََ  15 لاکھ کروڑروپے کا لین دین ہوا ہے ۔ ملک اتنی تیزی سے ڈجیٹل لین دین اپنا  رہا ہے ۔ اجالا اسکیم نے گزشتہ برس ہی   اپنے پانچ برس مکمل کئے ہیں۔ یہ ہم سب کے لئے ازحداطمینا ن کی بات ہے کہ ملک بھر میں  چھتیس کروڑ سے زائد  ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے جاچکے ہیں۔ وزیراعظم نے مزید کہا کہ  میک این انڈیا کے سلسلے میں بھی ایسی ہی کامیابیاں  حاصل
The permission will help us to quickly evaluate 1.5 crore answer sheets - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
اس اجازت سے جوابات کی ڈیڑھ کروڑ کاپیوں کو فوری طور پر جانچنے میں مدد ملے گی – جناب رمیش پوکھریال نشنک
[For more details, please contact: Dr. Abhimanyu Dev, Birla Institute of Technology, Mesra (BIT Mesra) Email: abhimanyudev@bitmesra.ac.in, Mob: 9955165915
( مزید تفصیلات کے لئے رابطہ کریں : ڈاکٹر ابھیمنیو دیو ، برلا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ، میسرا ( بی آئی ٹی میسرا ) ، ای میل : abhimanyudev@bitmesra. ac. in, Mob: 9955165915 )
Suresh Prabhu Launches Outreach Programme with Industry and Trade Associations
سریش پربھو نے صنعت اور تجارتی ایسوسی ایشنوں کے ساتھ رسائی پروگراموں کا آغاز کیا
Several steps have been taken to attract bright non-resident Indians back to India to pursue their research in Indian Institutions-HRD Minister
ذہین غیر مقیم ہندوستانیوں کو بھارت میں واپس آکر بھارتی اداروں میں اپنی تحقیق پر کام کرنے کے لئے راغب کرنے کی غرض سے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں : انسانی وسائل کی ترقی و فروغ کے وزیر
INS Jalashwa arrived off Bandar Abbas, Iran on the evening of 24 Jun 20 and entered harbour on 25 Jun 20 for another mission under the Indian Navy's Op Samudra Setu.
نئی دہلی، 26جون، 2020،آئی این ایس جل اشو ایران کی بندر گاہ بندر عباس پر 24جون 2020 کو پہنچ گیا اور 25جون 2020 کو بھارتی بحریہ کے آپریشن سمدر سیتو کے ایک دیگر مشن کے تحت ساحل پر لنگر انداز ہو گیا۔ اس بحری جہاز میں لازمی طبی اور سازوسامان کی اسکریننگ کےبعد 687بھارتی شہری سوار ہوئے ہیں۔
Expressing his satisfaction, the Minister said, CSIR has made significant contributions to Indias fight against Covid-19 on various fronts ranging from augmenting testing capacity to developing novel diagnostics and making affordable repurposed drugs available to patients in partnership with industry.
وزیر موصوف نے اطمینان ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ سی ایس آئی آر نے ٹیسٹنگ صلاحیت کو بڑھانے سے لیکر نئے ڈائیگنوسٹکس تیار کرنے نیز صنعت کے ساتھ ساجھیداری میں مریضوں کو کفایتی ری پرپزڈ دواؤں کو دستیاب کرانے کے مختلف محاذ پر کووڈ-19 کے خلاف ہندوستان کی لڑائی میں قابل ذکر تعاون دیا ہے۔ علاوہ ازیں سی ایس آئی آر نے وینٹی لیٹر اور پی پی ای جیسے اسپتال کے لئے معاون آلات جن کی وبا کے دوران شروعات میں کمی محسوس کی جارہی تھی، کو تیار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اب سی ایس آئی آر نے ایک کمپینڈیم مرتب کیا ہے جو کووڈ-19 وبا کو کم کرنے کیلئے تیار کردہ ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات اور معلومات کو یکجاکرتا ہے۔
Manufacture of chemicals and chemical products
کیمیکلز اور کیمکلز مصنوعات کی پیداوار
Shri Gadkari also urged the industry to have a positive attitude during this time to tide over this crisis.
مسٹر گڈکری نے صنعت کو اس بحران پر قابو پانے کے لئے اس وقت مثبت رویہ اپنانے کی بھی اپیل کی۔
The Department of Telecommunications (DoT) has extended the last date for submission of comments on the recently published draft National Digital Communications Policy(NDCP), 2018.
نئی دہلی/ 25مئی ۔محکمہ ٹیلی مواصلات( ڈی او ٹی) نے حال ہی میں شائع شدہ نیشنل ڈیجیٹل کمیونٹی کیشنز پالیسی( این ڈی سی پی) 2018 پر آرا پیش کرنے کی آخری تاریخ میں توسیع کردی ہے۔ عوام اور شراکت دار ،  مائی گورنمنٹ پورٹل کے ذریعہ جہاں عوام کی آرا حاصل کرنے کے لئے پالیسی کا مسودہ اپ لوڈ کیا گیا تھا۔ یکم جون 2018 تک اپنی آرا د ے سکتے ہیں۔اس سلسلے میںhttps://innovate. mygov. in/draft-ndcp-2018/ پر رسائی حاصل کی جاسکتی ہے۔
Shri Brij Raj Shanna, IAS (JK 84), Special Secretary, Ministry of Home Affairs as Special Secretary, Department of Border Management.
امور داخلہ کی وزارت کے اسپیشل سکریٹری جناب برج راج شنّا، آئی اے ایس (جے کے 84) کو ڈپارٹمنٹ آف بارڈر مینجمنٹ کا اسپیشل سکریٹری بنایا گیا ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh arrived in New York today on his way to Washington for the 2+2 dialogue between the Defence and External Affairs Ministers of India and their United States counterparts.
نئی دلّی،  17 دسمبر / رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ بھارت اور امریکہ کے دفاع اور خارجہ امور کے وزراء کے واشنگٹن میں منعقد ہونے والے 2+2 ڈائیلاگ کے سلسلے میں آج نیو یارک پہنچے۔ نیو یارک میں رکشا منتری نے قونصلیٹ جنرل آف انڈیا کی جانب سے بھارتی برادری اور بھارت کے دوستوں کے لئے منعقد کئے گئے ایک استقبالیہ میں شرکت کی۔
Indias Right of Reply in 74th Session of the United Nations General Assembly General Debate
اقوام متحدہ کےجنرل اسمبلی کے 74ویں اجلاس میں ہندوستان کو جواب دینے کا اختیار
During the year, GeM was awarded Digital India Platinum Award for Exemplary Online Service by the Ministry of Electronics & IT (MeitY).
مذکورہ سال کے دوران وزارت الیکٹرانکس اور آئی ٹی کے ذریعہ گورنمنٹ ای ۔ مارکیٹ پلیس کو مثالی آن لائن سروس کے لئے ڈیجیٹل انڈیا پلاٹینم ایوارڈ عطا کیا گیا ۔ اسے با وقار یو این ۔ آئی ٹی آئی ٹی یو ڈبلیو ایس آئی ایس کے لئے بھی منتخب کیا گیا تھا ۔ گورنمنٹ ای ۔ مارکیٹ پلیس نے مارکیٹ پلیس کے خصوصی فروغ اور ٹرین کے ممکنہ استعمال کرنے والوں میں بیداری کو عام کرنے کے لئے چند خصوصی اقدامات بھی کئے ہیں ۔ ان اقدامات میں اہم پیش قدمی گورنمنٹ ای مارکیٹ پلیس پر قومی مشن ستمبر ۔ اکتوبر ، 2018 کے دوران منعقد کیا گیا تھا ۔ 5 ستمبر ، 2018 کو منعقد کئے گئے اس مشن میں ملک بھر کی 31 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 187 اضلاع میں 315 صلاحیت سازی کی مشقیں کی گئیں ۔
Prime Minister Modi conveyed his heartfelt condolences on behalf of all Indians and on his own behalf on the damage to life and property in Australia due to severe and prolonged bushfires.
وزیراعظم نریندرمودی موصوف نے اس موقع پر اپنی اور اپنے ملک ہندوستان کی جانب سے آسٹریلیا کے جنگلوں میں طویل مدت تک ہونے والے آتش زدگی میں ہوئے جانی ومالی نقصان پر گہرے رنج وغم کا اظہار کیا۔جناب مودی نے اس موقع پر آسٹریلیا اور حالیہ آتش زدگی کا بہادری سے مقابلہ کرنے والے آسٹریلیائی عوام کو ہر ممکن امداد وحمایت کی پیشکش کی۔
In pursuance of this approval, KVS has so far issued administrative orders for opening of 37 new KVs consequent upon, the sponsoring authorities fulfilling the requisite norms
اس منظوری کی روشنی میں کیندریہ ودیالیوں نے اب تک 37 نئے کیندریہ ودیالیوں کے کھولے جانے کے لئے انتظامی احکامات جاری کئے ہیں۔اسپانسر کرنے والی اتھارٹیاں درکار ضابطوں کو پورا کررہی ہیں۔
Afghanistan will help India and ICAI to facilitate indirect employment generation for Indian CAs through recognition and acceptability amongst Afghanistan employers.
افغانستان ، ہندوستان اور آئی سی اے آئی کو شناخت دلانے میں مدد کر ے گا، تاکہ بھارتی سی اے کے لئے بالواسطہ روزگار کے ساتھ افغانستان کے آجروں کے درمیان پہچان قائم کرنے اور ان کو قبول کرنے میں مدد کی جاسکے۔ ایسا مانا جاتا ہے کہ گزشتہ کچھ برسوں میں دونوں ممالک کے درمیان آپسی رشتے فطری طورپر اسٹریٹیجک ہیں اور باہمی مفاد پر مبنی ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board said, this campaign has been launched to address the issue of protection of Children across the entire railway system & to sensitize all stakeholders, passengers, vendors, porters.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اشونی لوہانی نے کہا کہ ’’یہ مہم ریلوے کے پورے نظام میں بچوں کے تحفظ کے مسئلے کو حل کرنے کے لئے شروع کی گئی ہے تاکہ ریلویز کے تمام شراکت داروں بشمول مسافروں اور دکانداروں،  قلیوں اور دربانوں کو حساس بنایا جاسکے۔ فی الحال ریلوے کے رابطے میں آنے والے بچوں کی دیکھ ریکھ اور تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے قائم کردہ ریلویز کے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار (ایس او پی) کو ملک کے 488 ریلوے اسٹیشنوں پر کامیابی کے ساتھ نافذ کیا جاچکا ہے۔ اب ہم مزید 174 اسٹیشنوں پر اس کا نافذ کرنا چاہتے ہیں‘‘۔
President of India pays floral tributes to Dr Zakir Hussain on his birth anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر ذاکر حسین کو ان کے یوم پیدائش پر پھولوں کا نذرانہ پیش کیا
Addressing the large gathering on the occasion, the Prime Minister said that through the power of technology, the entire nation is connected with Jhunjhunu.
اس موقع  پر لوگوں کی ایک بڑی اکثریت سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نریندر مودی نے کہا کہ ٹیکنالوجی کی قوت کے ذریعے پورا ملک جھنجھنو سے جڑ گیا ہے۔ انہوں نے بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ تحریک کو مزید وسعت دینے کے لئے  جھنجھنو ضلع کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ صنف پر مبنی امتیاز کا کوئی سوال نہیں ہے۔
Association of Renewable Energy Agencies of the States (AREAS) has been formed on MNRE initiative to interact and learn from each others experiences and also share their best practices and knowledge regarding technologies and schemes/programmes.
ریاستوں کی قابل تجدید توانائی کی ایجنسیوں کی ایسوسی ایشن ایریاز ایم ایم آر ای قدم کے تحت تشکیل دی گئی ہے تاکہ ایک دوسرے کے تجربات سے سیکھا جا سکے اور اپنے بہترین طور طریقوں سے ایک دوسرے کو واقف کرایا جا سکے اور ٹکنالوجی  اور اسکیموں / پروگراموں سے متعلق  ایک دوسرے کو معلومات فراہم کی جا سکے۔ ایریاز کا رجسٹریشن 27 اگست 2014 کو سوسائیٹی رجسٹریشن ایکٹ 1860 کے تحت کیا گیا ہے۔
Ministry of Tribal Affairs has developed an online monitoring system http://stcmis.gov.in wherein funds provided by various central sectoral Ministries / Departments under the schemes meant for the development of tribals and tribal dominated areas with respect to roads, buildings, hygiene, education, scholarship etc.
قبائلی امور کی وزارت نے ایک آن لائن نگرانی نظامhttp://stcmis. gov. in تشکیل دیا ہے ، جس میں قبائلی علاقوں میں قبائلیوں کی اکثریت والے علاقوں کی ترقی کی اسکیموں کے مرکزی سیکٹر کی مختلف وزارتوں اور محکموں کے ذریعہ فراہم کردہ فنڈ کی تفصیلات فراہم کی جاتی ہیں اور ان اسکیموں کے تحت سڑکوں ، عمارتوں کی تعمیر، صفائی ستھرائی، تعلیم اور وظائف جیسے کاموں کی پیش رفت کو یومیہ بنیاد پر اپ لوڈ کیا جاتاہے۔
Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy addresses the National Conference of Chiefs of ATS/STFs organized by National Investigation Agency (NIA)
داخلی امورکے مرکزی وزیرمملکت جناب جی کشن ریڈی کا قومی تحقیقاتی ایجنسی ( این آئی اے ) کے زیراہتمام منعقد اے ٹی ایس /ایس ٹی ایف کے سربراہان کی قومی کانفرنس سے خطاب
Indian Navy on high alert for Cyclone FANI Relief Efforts
سمندر طوفان فانی سے متعلق راحتی اقدامات کے تئیں بھارتی بحریہ پوری طرح خبردار ہے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times
نئی دہلی،10؍اپریل، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ اس چنوتی بھرے وقت میں بھارت- برازیل شراکت داری  پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط تر ثابت ہوئی ہے۔
PM will inaugurate Lucknow Metro Rail Project.
وزیر اعظم پنکی پاور پلانٹ کی نقاب کشائی کریں گے۔ وزیر اعظم لکھنؤ میٹرو ریل پروجیکٹ کا افتتاح کریں گے۔ وہ ویڈیو لنک کے ذریعے لکھنؤ کے چودھری چرن سنگھ ایئرپورٹ اسٹیشن سے میٹرو ریل کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کریں گے۔ وزیر اعظم آگرہ میٹرو ریل پروجیکٹ کا بھی سنگ بنیاد رکھیں گے۔ جناب مودی پی ایم اے وائی کے مستفدین کو کنجیاں پیش کریں گے۔
Real GDP or Gross Domestic Product (GDP) at constant (2011-12) prices in the year 2017-18 is likely to attain a level of `130.04 lakh crore, as against the First Revised Estimate of GDP for the year 2016-17 of `121.96 lakh crore, released on 31st January 2018.
18-2017 ء کے دوران 12-2011 ء کی لگاتار قیمتوں کی بنیاد پر  اصل مجموعی گھریلو پیداوار یا مجموعی  گھریلو مصنوعات    کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ 17-2016 ء کی جی ڈی پی اور اولین نظر ثانی شدہ تخمینوں کے بارے میں 130.04 لاکھ  کروڑ تک پہنچ جائیں گی ، جب کہ 17-2016 ء  کو یہ  121.96  لاکھ کروڑ رہی تھی ۔ انہیں 31 جنوری ، 2011 ء کو جاری کیا گیا تھا ۔ 18-2017 ء کے دوران جی ڈی پی کی شرح نمو کا تخمینہ   17-2016 ء کی 7.1 فی صد شرح نمو کے مقابلے میں  6.6 فی صد ہے ۔
He was speaking at the Parliamentary Consultative Committee meeting of the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers held in New Delhi yesterday
وزیر موصوف نئی دہلی میں کیمیکلز اینڈ فرٹیلائزر کی وزارت کے محکمہ کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کی پارلیمانی مشاورتی کمیٹی سے خطاب کررہے تھے۔ میٹنگ میں سی آئی پی ای ٹی اور انسٹی ٹیوٹ آف پیسٹی سائٹ فورمولیشن ٹیکنالوجی(آئی پی ایف ٹی) کی کارکردگی کا جائزہ لیاگیا۔میٹنگ کی صدارت کیمیکلز اینڈ فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدا نند گوڑا نے کی۔وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویہ بھی اس میٹنگ میں موجود تھے۔
The GoM was also informed about the efforts taken by the Ministry of External Affairs, Ministry of Civil Aviation in cooperation with the State Governments to prepare a staggered timeline of flights to bring back Indian citizens from various countries.
وزراء کے گروپ کو مختلف ملکوں سے پروازوں کے ذریعے  بھارتی شہریوں کو واپس لانے کے سلسلے میں کی گئی تیاریوں کے لئے ریاستی حکومتوں کے اشتراک سے شہری ہوابازی کی وزارت اور وزارت خارجہ کی طرف سے کی گئی کوششوں کے بارے میں بھی مطلع کیا گیا۔
In India, the National Assessment and Accreditation Council (NAAC) does the institutional assessment and accreditation, while National Board of Accreditation (NBA) does programmatic accreditation of technical programmes and courses
بھارت میں  جائز ہ  اور وابستگی سے متعلق قومی کونسل ( این اے اے سی ) ادارہ جاتی جائزہ لیتی ہے اور وابستگی کا کام کرتی ہے جبکہ   وابستگی کا قومی بورڈ  (این بی اے  )  تکینکی پروگراموں اور نصابات کی   ، پروگرام کے  ذریعہ وابستگی کا کام کرتا ہے ۔
Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister of Madhya Pradesh digitally called upon Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare to seek his inputs in improving Madhya Pradesh in the field of health and medicine, yesterday.
نئی دہلی ،10 اگست  : مدھیہ پردیش کے وزیراعلی ، جناب شیوراج سنگھ چوہان نے صحت اورخاندانی بہبود کے مرکزی وزیرڈاکٹرہرش وردھن سے مدھیہ پردیش میں صحت اوردواکے شعبے میں بہتری لانے کے لئے ان کی رائے معلوم کرنے کے لئے ، ڈیجیٹل طریقے سے بات چیت کی ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on May 16, 2019 was 35.99 BCM, which is 22% of total storage capacity of these reservoirs.
نئیدہلی۔17؍مئی۔ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں  16 مئی 2019 کو، ختم ہونے والے ہفتے میں  مجموعی آبی ذخیرہ 35.99 بی سی ایم کے بقدر تھا  جو ان تمام تر ذخائر کی مجموعی صلاحیت کا 22فیصد ہے۔ یہ فیصد 9 مئی 2019 کو ختم ہوئے ہفتے میں  24فیصد تھی۔  16 مئی 2019 کو ختم ہوئے ہفتے میں  آبی سطح گزشتہ برس کی اسی مدت میں  115 فیصد  اور گزشتہ دس برسوں کی مدت کے  اوسط مقابلے میں  ذخیرے کے لحاظ سے 105 فیصد تھی۔
Dr Jitendra Singh informed his Tanzanian counterpart that the Union Ministry of Personnel is already engaged in such exchange programmes with several countries
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے تنزانیہ کے اپنے ہم منصب کو بتایا کہ عملہ کی مرکزی وزارت پہلے سے ہی متعدد ملکوں کے ساتھ اس طرح کے تبادلہ پروگراموں میں مصروف عمل ہے۔ بھارتی فیکلٹی کے تنزانیہ دورے سے متعلق جناب سلیمان کی درخواست کے جواب میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس کا انتظام کرنے کے لئے افسران کے ایک گروپ کو ذمہ داری دی جا سکتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس مقصد کے لئے وزارت خارجہ کے نمائندوں کو
India-China Informal Summit
ہند – چین غیر رسمی سربراہ کانفرنس
Ban on Non-Iodized Salt
غیر آیوڈین آمیز نمک پر پابندی
Toll-free helplines/Online registration facility is available in all States/UTs
تما م ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ٹول فری ہیلپ لائن/ آن لائن  رجسٹریشن کی سہولت دستیاب ہے
For the next one week, the participants will be addressed by subject matter experts from within the Navy and the Coast Guard and acquainted with aspects of naval operations like aircraft carrier operations, Naval Diplomacy, Humanitarian Assistance and Disaster Relief role of the Navy, the organisational structure of the Navy and the Coast Guard.
اگلے ایک ہفتہ میں بحریہ اور کوسٹ گارڈ کے ماہرین ان نامہ نگاروں کو لیکچر دیں گے اور انہیں بحریہ کی کارروائیوں کے مختلف پہلوؤں سے واقف کرائیں گے۔ان میں طیارہ بردار جہازوں کے کام کاج کا طریقہ ، بحریہ کی ڈپلومیسی ، انسان دوستی کی امداد اور قدرتی آفات کی تعلق سے بحریہ کا رول ، بحریہ اور کوسٹ گارڈ کا تنظیمی ڈھانچہ وغیرہ شامل ہیں۔کورس میں حصہ لینے والے بحریہ اور کوسٹ گارڈ کے جہازوں، آب دوز کشتیوں اور بحری اڈے کا دورہ بھی کریں گے۔ڈی سی سی کی خصوصیت یہ ہے کہ نامہ نگار اگلے مورچوں کے بحری بیڑے کے بارے میں رپورٹنگ کریں گے، جس سے ان لوگوں کو بحریہ کی کارروائی کے بارے میں براہ راست تجربات حاصل ہوں گے۔
President will confer National Award for Divyangjan Empowerment 2017 on International Day of Persons with Disabilities
صدر جمہوریہ ہند، معذوری سے متاثر افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر، قومی دیویانگ جن، تفویض اختیارات 2017 ایوارڈ تفویض کریں گے