natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the convocation of the Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University today (January 8, 2018) at Chitrakoot (Uttar Pradesh)
نئی دہلی، 8جنوری 2018/ صدر جمہوریہ ہند  جناب رام ناتھ کووند نے  آج یعنی 8 جنوری 2018 کو اترپردیش میں چترکوٹ کے مقام پر    جگدگرورام بھدرا چاریہ  ہینڈی کیپڈ یونیورسٹی  کے جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کی   اور اس سے خطاب کیا۔
India International Science Festival (IISF): IISF is a mega event supported by Ministry of Science and Technology and Ministry of Earth Sciences in association with Vijnana Bharati which was successfully held in New Delhi for the second successive year in 2016.
بین الاقوامی سائنسی میلہ: سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کی کوششوں سے لگائے جانے والا یہ ایک اہم میلہ ہے جس میں ارضیاتی سائنسز کی وزارت کا تعاون و اشتراک بھی شامل ہے۔ ساتھ ہی ساتھ وجنانا بھارتی کا تعاون بھی اس میں شامل ہے جس کا اہتمام نئی دلّی میں لگاتار دوسرے برس 2016 میں کیا گیا تھا۔ سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونسل  یعنی سی ایس آئی آر اس اہتمام میں نوڈل ایجنسی کے طور پر شامل تھی اور میلے کا اہتمام نیشنل فیزیکل لیباریٹری میں کیا گیا تھا۔ آئی آئی ایس ایف 2016 میں مختلف سائنسی عناصر شامل تھے جن میں طلباء اور نوجوان سائنسدانوں ، سائنس ولیج، نوجوان سائنسدانوں کی کانفرنس وغیرہ کا اہتمام کیاگیا تھا۔
A one-day Conference on Command Area Development is being organised by Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation on March 13, 2018 at CSMRS Auditorium, New Delhi.
نئی دہلی، 12  مارچ  2018/ کمان ایئر ترقی کے بارے میں   ایک روزہ کانفرنس کا انعقاد  آبی وسائل  دریاؤں کی ترقی  اور گنگا کی بحالی   کی  وزارت  کی طرف سے  13 مارچ 2018 کو نئی دہلی میں سی ایس ایم آر ایس   آڈیوٹوریم میں کیا جارہا ہے۔   کانفرنس کا افتتاح    آبی وسائل ،  دریاؤں کی ترقی  اور گنگا کی بحالی ،سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز جہاز رانی کے     مرکزی وزیر   جناب نتن گڈکری    کریں گے۔  آبی وسائل  ، دریاؤں کی ترقی  اور گنگاکی صفائی   نیز پارلیمانی امور کے   مرکزی وزیر مملکت   جناب  ارجن رام میگھوال   مہمان خصوصی ہوں گے۔
The other members of the Council include representatives of various Ministries/Departments, five representatives of transgender community, representatives of NHRC and NCW, representatives of State Governments and UTs and experts representing NGOs
کونسل کے دیگر اراکین میں مختلف وزارتوں / محکموں کے نمائندے، مخنث برادری کے پانچ نمائندے، این ایچ آر سی اور این سی ڈبلیو کے نمائندے، ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نمائندے نیز غیر سرکاری تنظیموں کی نمائندگی کرنے والے ماہرین شامل ہوں گے۔
Post this detailed presentation on TRIFEDs activities, Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED congratulated the entire TRIFED team for its sustained efforts and was positive that the Rs 2 lakh crore tribal economy will definitely get doubled or trebled.
ٹرائی فیڈ کی سرگرمیوں کے بارے میں تفصیلی  جائزہ پیش کئے جاانے کے بعد  ٹرائی فیڈ کے چیئرمین جناب رمیش چند مینا نے  پوری ٹرائی فیڈ ٹیم کو  اس کی کوششوں کے لئے مبارکباد دی اور اس اعتماد کا اظہار کیا کہ  دو لاکھ کروڑ روپے کی قبائلی معیشت یقینی طور پر دوگنی اور تین گنی ہوجائے گی۔  انہوں نے  اس بات پر بھی یقین کا اظہار کیا کہ ان کوششوں کے نتیجے میں  قبائلی پیداوار جمع کرنے والوں اور  دست کاروں کی مصنوعات  کو ملک میں اور بیرون ملک  دونوں جگہ  زیادہ سے زیادہ کوریج ملے گا۔
Senior officers from MHA, representatives from state Government and UTs, IITs, IIMs and National Law Universities were also present on the occasion
اس موقع پر مرکزی وزارت داخلہ ایم ایچ اے کے سینئر افسران ریاستی سرکاروں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں ، آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایم اور قانون سے متعلق قومی یونیورسٹیو ں کے نمائندے موجود تھے۔
President of India inaugurates the Centenary Celebrations of St. Thomas College, Thrissur
صدرجمہوریہ رام ناتھ کووند نے تھریسور میں سینٹ تھومس کالج کی صدسالہ تقریبات کا افتتاح کیا
Technology such as dedicatedKarnalLive Trackerto track the home quarantines & also an online local delivery app- Need on Wheels (NOW) have been facilitated by the local District Administration to procure vegetable/fruit wholesalers & dairies
ہوم کوارنٹائن کا پتہ لگانے کےلئے وقف شدہ ‘کرنال لائیو ٹریکر’ جیسی ٹیکنالوجی اور ایک آن لائن ڈیلوری ایپ۔ نیڈ آن وہیلز (ناؤ) بھی مقامی ضلع انتظامیہ کے ذریعہ شروع کی گئی ہے جس سے تھوک فروشوں اور  ڈیریوں وغیرہ سے خریداری کو سہل بنایا جاسکے۔
In respect of certain activities, having relatively higher degree of risk of COVID infection, State/ UT Governments have been permitted to take decisions for their re-opening, based on the assessment of the situation and subject to SOPs.
کچھ سرگرمیوں کے بارے میں ، جن میں کووڈ انفیکشن کا زیادہ خطرہ ہے ، ریاست / یو ٹی کی حکومتوں  کو اجازت دی گئی ہے کہ وہ   صورتِ حال کے جائزے  کی بنیاد پر اور ایس او پی کو پیش نظر رکھتے ہوئے  انہیں دوبارہ کھولنے کی مجاز ہیں  ۔ ان سرگرمیوں میں اسکول اور کوچنگ ادارے ، سرکاری اور پرائیویٹ  یونیورسٹیاں برائے تحقیق  ،  100 افراد کی حد سے زیادہ  لوگوں کے  اجتماع  کو منظوری شامل ہے  ۔
Indian Railways have fixed itself a stiff target of being a net-zero emitter of carbon by 2030 .This includes an ambitious target for complete electrification of IR network by 2023 and an equally ambitious target for generation of renewable energy using Railways assets.
انڈین ریلوے نے 2030 تک کاربن کا صفراخراج ہونے کا مشکل ہدف طے کیا ہے۔اس میں 2023 تک انڈین ریلوے کے نیٹ ورک کو پوری طرح سے بجلی سے لیس کرنے اور ریلوے کی املاک کا استعمال کرتے ہوئے قابل تجدیدتوانائی کی پیداوار کے لیے حوصلہ افزا ہدف شامل ہے۔
Electronics & Radar Development Establishment (LRDE)
الیکٹرانک  اینڈ راڈار ڈیولپمنٹ    ایسٹبلشمنٹ ( ایل آر ڈی ای )
Penalties: It is being further proposed to levy penalties for non-fulfilment of obligation to buy electricity from renewable and/or hydro sources of energy
جرمانے: مزید یہ بھی تجویز کیا گیا ہے کہ قابل تجدید یا  آبی ذرائع سے حاصل ہونے والی بجلی کی خریداری کی ذمے داری پوری نہ کرنے پر جرمانے عائد کیے جائیں۔
The Secretary informed the media that after placing the draft on public domain and getting responses and suggestions, the Ministry is confident that the matter would be finalized by the end of June, 2017
سکریٹری نے میڈیا سے کہا کہ اس مسودہ کو عوام کے سامنے لانے اور ان کے جواب اور تجاویز وصول ہونے کے بعد وزارت کو بھروسہ ہے کہ اس معاملے کو جون ، 2017 ء کے اختتام سے قبل قطعی شکل دے دی جائے گی ۔
Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution will administer the Swachhta pledge to officials of the Department of Food & Public Distribution at 11.30 a.m. on 16.2.2018 on the first day of the Departments Swachhta Pakhwada scheduled from 16th to 28th February, 2018
نئی دہلی، 16 فروری  2018، صارفین کے امور، خوراک، سرکاری تقسیم کے وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج نئی دہلی میں،کرشی بھون کے باہری علاقے میں جھاڑوں  لگائی۔ جناب پاسوان نے اس موقع پر 16 سے 28 فروری 2018 تک چلنے والے اپنے محکمے سوچھتا پکھواڑے کے پہلے دن خوراک اور سرکاری تقسیم کے محکمے کے حکام کو سوچھتا کا حلف بھی دلایا۔وزیر موصوف نےمحکمہ خوراک اور سرکاری تقسیم کے حکام سے پوری سنجیدگی کے ساتھ ملک گیر صفائی مہم میں شامل ہونے کی اپیل کی۔ جناب پاسوان نے اپنی وزارت کے افسران سے اپنے گھر، دفاتر، پڑوس، قصبات اور شہروں کو صاف ستھرا کرنے کی مہم میں شامل ہونے کی بھی اپیل کی۔ صارفین کے امور، خوراک  کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری، محکمہ خوراک اور سرکاری تقسیم کے سکریٹری جناب روی کانت اور دوسرے اعلی حکام بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Family Counselling Centre Scheme:
1۔ فیملی کاؤنسلنگ مراکز اسکیم
Kerala:Three Covid deaths were reported in the state taking the death toll to 87.
کیرالہ: ریاست میں تین کووڈ اموات کی اطلاع ملی ہے، جس میں ہلاکتوں کی تعداد 87 ہوگئی ہے۔ صحت کے شعبے میں مختلف تنظیمیں حکومت کی طرف سے کووڈ مزاحمت کی ذمہ داری پولیس فورس کے حوالے کرنے کے فیصلے کے خلاف اٹھ کھڑی ہوئی ہیں۔ آئی ایم اے ، کیرالہ گورنمنٹ میڈیکل آفیسرز ایسوسی ایشن ، ہیلتھ انسپکٹرز یونین وغیرہ نے اس فیصلے کی مخالفت کی ہے۔ دریں اثنا ، کووڈ مزاحمتی سرگرمیوں کے ریاستی سطح کے نوڈل افسر ، وجئے سخارے آئی پی ایس نے کہا کہ پولیس لازمی سنگرودھ ، ٹریس سورس اور درست اہداف کے ساتھ کنٹینمنٹ زون کو نشان زد کرنے کی حکمت عملی کے ساتھ بیماریوں کی منتقلی کو روکنے پر توجہ دے گی۔ کیرالہ میں کل 962 نئے مثبت واقعات کی تصدیق ہوئی ہے۔ فی الحال 11484 مریض زیر علاج ہیں اور ریاست بھر میں 1.45 لاکھ افراد مشاہدے میں ہیں۔
Guru ji has drawn our attention towards another vice that has caused a serious damage to our society and the country.
ایک اور برائی کی طرف گرو نے ہمارا دھیان دلایا ہے، جس کے سبب ہمارے ملک کو، ہمارے سماج کو بہت بڑا نقصان ہوا ہے۔یہ برائی ہے بے ایمانی کی، دوسروں کے حق کو مارکر اپنا مفاد پورا کرنے کی۔ گرو جی نے کہاتھا:
Shri Arun Jaitley, Union Finance and Corporate Affairs Minister presented the Letters of Intent to Sevenshortlisted companies under Adopt a Heritage Scheme of Ministry of Tourism at the closing ceremony of Paryatan Parv at Rajpath Lawns, New Delhi today.
نئی دہلی۔26 اکتوبر؛ خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی نے سیاحت کی وزارت کے تحت ‘‘ ایک ہیریٹیج اسکیم کو گود لیں’’ کے تحت سات منتخبہ کمپنیوں کو راج پتھ لان، واقع نئی دلی میں، منعقدہ پریٹن پرو کی اختتامی تقریب کے دوران، اجازت نامے تفویض کیے ہیں۔ انھوں نے بہترین مندوب مرکزی حکومت کی وزارت اور بہترین مندوب ریاستی حکومت کو بھی اسناد عطا کیں۔ سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کے جے الفونس نے  اس تقریب کی صدارت کی۔ واضح رہے کہ پریٹن پرو کا اہتمام ، سیاحت کی وزارت نے مرکزی وزارتوں، ریاستی حکومتوں اور شراکت داروں کے تعاون و اشتراک سے، پانچ سے 25 اکتوبر کے دوران کیا تھا۔
He said, Our neighbour fought three wars with us but our forces defeated it in all the wars.
انہوں نے کہا کہ ہمارے ہمسائے نے ہم سے تین جنگیں لڑیں تاہم ہماری افواج نے ان تمام جنگوں میں اسے شکست دی۔ اب یہ ملک ہمارے ساتھ در پردہ جنگ میں مصروف ہے اور ہمارے ہزاروں شہری مارے جارہے ہیں۔ تاہم اس موضوع پر پہلے  کا انداز فکر کیا تھا، اسے محض قانون وانتظام کا مسئلہ بناکر پیش کیا جارہا  تھا۔ وزیراعظم نے کہا کہ اس مسئلے کو برقرار رکھا گیا اور سلامتی دستوں کو کبھی بھی حرکت میں آنے کا موقع نہیں فراہم کیا گیا۔
Currently, 9,458 patients are undergoing treatment and 1,58,117 people under observation across the state
فی الحال یہ  تعداد455755 ہے  کل 496988 لوگ طبی  دیکھ بھال میں ہیں۔
Gagal Cement Works-I
گاگل سیمنٹ  ورکس – I
Only those international cruise ships which had planned and intimated their call to an Indian Port not later than 1st January, 2020 will be allowed to call on such port
صرف انہیں  بین الاقوامی کروز جہازوں کو ، جنہوں نے یکم جنوری 2020 سے پہلے کسی بھارتی بندرگاہ  پہنچنے کا منصوبہ بنایا تھا اور اس کی اطلاع دے دی تھی، متعلقہ بندرگاہ پہنچنے کی اجازت ہوگی۔
November 7, 2020 Rs 106.18 lakh
7 نومبر 2020 -        106.18لاکھ روپے
Setting up robust Whistle Blower Mechanism so that the officials functioning at various levels within the organisation get a channel to share their concerns related to vigilance/systemic issues without any fear.
بدعنوانیوں کا راز فاش کرنے کے نظام وسل بلوور  میکانزم  کی تشکیل ، تاکہ متعلقہ تنظیموں میں  مختلف سطحوں اور عہدوں پر کام کرنے والے افسران نگرانی  /  باقاعدہ  معاملات سے متعلق اپنے خدشات کا بغیر کسی خوف کے اظہار کرسکیں ۔
14th Foundation Day of Dedicated Freight Corridor Corporation of India (DFCCIL) celebrated
ڈیڈیکیٹیڈ فریٹ کوریڈور کارپوریشن آف انڈیا (ڈی ایف سی سی آئی ایل) کا 14 واں یوم تاسیس
EBSB clubs formed in 1,46,766 CBSE and other schools
146766سی بی ایس بی و دیگر اسکولوں میں ای بی ایس بی کلب کا قیام عمل میں آیا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Durga Puja has said:-
نئی دہلی،05   اکتوبر  / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے درگا پوجا کے موقع پر اپنے تہنیتی پیغام میں کہا ہے :
Shri Shambhu Singh, IAS (MN 86), presently in the Cadre as Additional Secretary & Financial Adviser, Ministry of Road Transport and Highways.
جناب شمبھو سنگھ ،آئی اے ایس (ایم این 86)،جو کہ فی الحال اپنے کیڈر میں ہیں،  کو سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کا ایڈیشنل سکریٹری اور مالی مشیر مقرر کیا گیا ہے ۔
Window for MSMEs debt restructuring by RBI to be extended by one year till March 31, 2021
آر بی آئی کے ذریعے ایم ایس ایم ای کے قرض کی تشکیل نو کے لیے مرکز کی توسیع ایک سال تک 31 مارچ 2021 تک کی جائے گی
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by two percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں دو فیصد کا اضافہ واقع
India still continues to have one of the lowest cases per million population in the world (6,936) much lower than many other countries of the Western Hemisphere.
ہندوستان میں اب بھی دنیا میں فی ملین آبادی (6936) سب سے کم واقعات میں سے ایک ہے ، جو مغربی نصف کرہ کے دوسرے ممالک سے بہت کم ہے
India International Science Festival is a unique combination of seminars, workshops, exhibitions, discussions and debates with several interactive forms of engagement including hands on demonstrations, dialogues with experts and scientific theatre, music and Poetry.
انڈیاانٹرنیشنل سائنس فیسٹول سیمناروں ، ورکشاپ ، نمائش ،بحث مباحثہ اور باہمی گفت وشنید کا ایک انوکھامجموعہ ہے ۔ جس میں نمائش ، ماہرین کے ساتھ مذاکرات اور سائنسی تھیئٹر، موسیقی اورشاعری کاانعقاد کیاجاتاہے ۔ آئی آئی ایس ایف-2020میں 41پروگرام منعقد کئے جانے کافیصلہ کیاگیاہے ۔ اس سال اس فیسٹول کی شروعات عالمی شہرت یافتہ ہندوستانی ریاضی داں سری نواس رامانوجن کے یوم پیدائش پر 22دسمبر ، 2020کو ہوگی اور اختتام سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئ کے یوم پیدائش پر25دسمبر ، 2020کو ہوگا۔ ان دونوں شخصیات کاسائنس وٹکنالوجی میں گہراعقیدہ تھااور یہ ملک کی ترقی کی بنیاد میں ہمیشہ شامل رہے گا۔
The Conventions 197 parties work together to improve the living conditions for people in drylands, to maintain and restore land and soil productivity, and to mitigate the effects of drought.
کنوینشن کے 197 فریق بنجر زمین میں رہنے والے لوگوں کے حالات میں بہتری لانے ، زمین اور زمین کی پیداواریت کی بحالی اور خشک سالی کے اثرات کو کم کرنے کے لئے مل کر کام کرتے ہیں۔یو این سی سی ڈی خاص طورپر زمینی سطح کے لوگوں کے حالات بہتر بنانے کے لئے عہد بند ہیں اور وہ زمین کو ریگستان میں بدلنے اور زمین کو خراب ہونے سے بچانے کے کام میں مقامی لوگوں کی شرکت کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔
Steel Authority of India Limited (SAIL) has supplied 80 per cent steel required for construction of the Sardar Sarovar Project inaugurated by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi today.
نئی دہلی،17؍ ستمبر   ۔اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا (ایس اے آئی ایل) نے سردار سروور پروجیکٹ کی تعمیر  کیلئے ،  جس کاآج وزیراعظم جناب نریندر مودی نے افتتاح کیا ہے،  80 فیصد اسٹیل فراہم کیا ہے۔ انتہائی مایہ ناز اور اہم قومی پراجیکٹوں میں ایک بار پھر شرکت کرتے ہوئے سیل  نے سردار سروور نرمدا نگم لمیٹیڈ (ایس ایس این این ایل) پروجیکٹ کیلئے 85 ہزار ٹن اسٹیل سپلائی کیا ۔ یہ پروجیکٹ پورے گجرات میں تمام نہروں پر مشتمل ہے، جو نرمدا دریاسے اور ڈیم سےجُڑی ہوئی ہیں۔
MoU between Export Credit Guarantee Corporation of India and NEXI, Japan
ایکسپورٹ کریڈٹ گارنٹی کارپوریشن آف انڈیا اور نیکسی جاپان  کے مابین   مفاہمتی عرضداشت
(10 June (Day 2): Thunderstorm accompanied with lightning & gusty winds (speed reaching 30-40 kmph)very likely at isolated places over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit- Baltistan, Muzzaffarpur, Punjab and Odisha. with lightning at isolated places over Tamilnadu, Puducherry & Karaikal, Telangana, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Interior Karnataka, Rayalaseema, Konkan & Goa, Madhya Maharashtra, Gujarat State, Vidarbha, Chhattisgarh, Jharkhand, West Bengal & Sikkim, Arunachal Pradesh, Assam & Meghalayaand Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
(12جون (چوتھا دن) ♦      مشرقی راجستھان پر  گرج چمک اور طوفانی  ہواؤوں والا موسم رہےگا (ہوا کی رفتار 40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ تک) اس کے علاوہ جموں وکشمیر ، لداخ، گلگت بلتستان، مظفر پور، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ، ہریانہ، چنڈی گڑھ اور دہلی، پنجاب، اترپردیش اور مغربی راجستھان میں کہیں کہیں گرج چمک کے ساتھ چھینٹیں پڑیں گے اور دھول بھری ہوائیں چلیں گی۔ (ہوا کی رفتار 30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹے تک) اس کے علاوہ تملناڈو، پوڈچیری اور کرائیکل، تلنگانہ، داخلی کرناٹکا، مدھیہ پردیش، گجرات اسٹیٹ، جھارکھنڈ، بہار، مغربی بنگال کے گنگا والے علاقوں، اروناچل پردیش، آسام اور میگھالیہ اور ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ میں کہیں کہیں گرج چمک کے ساتھ بارش ہوگی۔
Shri Amit Shah said, By choosing Congress party as his medium of service, he made contributed invaluably to make Indian polity strong and take it in the right direction.
جناب امت شاہ نے کہا کہ خدمت کے وسیلے کے طور پر کانگریس پارٹی چن کر انہوں نے ہندوستانی سیاست کو مضبوط کرنے کے لئے بیش بہا خدمت کی۔ میں سمجھتا ہوں کہ ان کی خدمات ان سبھی نوجوانوں کو تحریک دیتی رہیں گی جو ایک سیاسی کیریر بنانے کے خواہشمند ہیں۔
Third round: 20-24, November 2017
تیسرا راؤنڈ۔ 20 سے 24 نومبر 2017 تک
Shri Gowda was addressing a Webinar organised by Invest India Pharma Bureau and Department of pharmaceuticals on #EIF2020 Medical Devices and Pharmaceutical Sector Edition - unravelling the investment potential, Gol initiatives, infrastructure & emerging opportunities in the sector through video conferencing yesterday evening
جناب گوڑا انویسٹ انڈیا فارما بیورو اور دواسازی کے محکمے کے ذریعے کل شام منعقدہ ایک ویبینار کو خطاب کررہے تھے۔ ویڈیو کانفرنس کے توسط سے منعقدہ یہ ویبینار #ای آئی ایف 2020 طبی آلات اور دواسازی کے سیکٹر میں سرمایہ کاری کی صلاحیت کا اندازہ، حکومت ہند کی پہل، بنیادی ڈھانچہ اور اس سیکٹر میں اُبھرتے مواقع پر مرکوز تھا۔
Regarding the health infrastructure, Dr. Harsh Vardhan advised strengthening the system of ICU, ventilators and testing labs in Maharashtra and ensuring the availability of ICU and ventilators to all forthcoming patients.
صحت بنیادی ڈھانچے سے متعلق گفتگو کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے مہاراشٹر میں انتہائی نگہداشت والی یونٹ (آئی سی یو) وینٹی لیٹر اور ٹیسٹنگ لیب کے انتظام کو مزید مستحکم کرنے اور اسپتال میں آنے والے سبھی مریضوں کیلئے آئی سی یو  اور وینٹی لیٹر کی دستیابی کو یقینی بنانے کامشورہ دیا۔ انسانی وسائل کے بندوبست سے متعلق انہوں نے کہا کہ آن لائن تربیتی ماڈیولز کے ذریعے حفظان صحت  ورکروں کو معیاری تربیت فراہم کرکے معیاری صحت خدمات کو مزید بہتر بنایا جانا چاہئے۔
Prime Ministers Employment Generation programme (PMEGP)
وزیراعظم کے روزگار پیدا کرنے کا پروگرام(پی ایم ای جی پی):
The Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu delivered the First Foundation Day Lecture of the National Commission for Scheduled Tribes (NCST) here today.
نئی دہلی،19 فروری  /  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج یہاں قومی کمیشن برائے درج فہرست قبائل ’’این سی ایس ٹی کا پہلا یوم تاسیس لیکچر‘‘دیا۔ یوم تاسیس لیکچر کا موضوع تھا ’’آئین اور قبائل ‘‘ این سی ایس ٹی کا قیام 19فروری 2004 کو آئین(89ویں ترمیم) ایکٹ کے ذریعے عمل میں آیا تھا۔ کمیشن نے 31 دسمبر 2018 کو منعقدہ اپنی 109ویں میٹنگ میں یوم تاسیس کو  مناسب طریقے سے منانے کا فیصلہ کیا تھا۔ قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب جوئل اورم ، این سی ایس ٹی کے چیئرمین جناب نندکمار سائی،این سی ایس ٹی کی نائب چیئرمین محترمہ انوسیایوئیکےاور این سی ایس ٹی کے سکریٹری جناب اے کے سنگھ اور دیگر معززین اس موقع پر  موجود تھے۔
Earlier, during Commissions visit to Bihar from September 29 October 01, 2020, attention was drawn to certain concerns regarding the implementation of this provision for the above categories of voters.
اس سے پہلے 27 ستمبر سے یکم اکتوبر 2020 تک کمیشن نے بہار کے اپنے دورے کے دوران ووٹروں کے مذکورہ زمروں کے لئے اس شق کو نافذ کرنے سے متعلق کچھ تشویش کی طرف توجہ دلائی تھی۔ ان تشویش کو دور کرنے کے لئے 3 اکتوبر 2020 کو کمیشن نے ہدایت کی تھی۔
Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Agriculture and Farmers Welfare, Shri S.S. Ahluwalia, led an Indian Parliamentary delegation on a three-day visit to Norway for promoting and strengthening parliamentary relations between the two countries.
نئی دہلی۔04؍جون؛ پارلیمانی امور ، زراعت اور کسان بہبود کے وزیر مملکت جناب ایس ایس اہلوالیہ نے ناروے اور ہندوستان کے مابین پارلیمانی تعلقات کو فروغ دینے اور اسے مستحکم کرنے کے لیے ہندوستانی پارلیمانی وفد کے تین روزہ دورۂ ناروے کے دوران قیادت کی۔ یہ دورہ گذشتہ شب اختتام پذیر ہوا۔ اس دورہ سے ہندوستان اور ناروے کے درمیان باہمی تعلقات مزید مستحکم ہونے کی توقع ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
نئی دلّی، 17 مارچ / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج سعودی عرب کے ولی عہد شہزادہ عزت مآب محمد بن سلمان سے ٹیلی فون پر بات چیت کی۔ دونوں رہنماؤں نے کووڈ۔ 19 کی وبا کے بارے میں عالمی صورت حال پر تبادلہ خیالات کیا۔
Speaking on the occasion, Vice Admiral DM Deshpande, commended L&T for their efforts in the design and construction of FDN-2.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وائس ایڈمرل ڈی ایم دیش پانڈے نے ایف ڈی این 2 کی تعمیر اور ڈیزائن کیلئے لارسن اینڈ ٹیوبرو کی کوششوں کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں تیار کردہ تیرتی ہوئی گودی کے لانچ سے ظاہر ہوتا ہے کہ بھارت میں ایسی تمام تر صلاحیتیں موجود ہیں جن سے میک ان انڈیا ویژن کو حاصل کیا جاسکے۔ انہوں نے اس کامیابی کیلئے ایل اینڈ ٹی کی پوری ٹیم کو مبارک باد دی۔
The Destination North East-2017 is being organized by Ministry of DoNER to showcase North East as a potential destination for investment and highlight the rich traditions and customs of the region.
منزل شمال مشرق 2017 کا انعقاد شمال مشرق کی ترقی کی وزارت کے ذریعہ کیا جارہا ہے جس کا مقصد شمال مشرق کو سرمایہ کاری کے ایک امکانی مرکز کے طور پر پیش کرنا اور اس خطے کی خوشحال روایات و رسومات کو نمایاں کرنا ہے۔ اس میلے کا بنیادی موضوع شمال مشرقی خطے کے لئے ترقی کے شعبوں میں مناسب ٹکنالوجی کا استعمال کرنا ہے۔
Cultural Heritage Youth Leadership Programme (CHYLP)
ثقافتی ورثہ یوتھ لیڈرشپ پروگرام ( سی ایچ وائی ایل پی )
IHM Guwahati celebrated Paryatan Parv by organizing a programme in Kamakhya Temple, in association with Indiatourism North-East, and lectures on Swachhata for students of IHM Guwhati
آئی ایچ ایم گواہاٹی نے کاماکھیہ مندر میں انڈیا ٹورازم نارتھ ایسٹ کے اشتراک سے ایک پروگرام کا اہتمام کرکے پریٹن پرو منایا۔ اس موقع پر آئی ایچ ایم گوہاٹی میں طلبہ کے لئے سوچھتا کے موضوع پر خطبات کا بھی اہتمام کیا گیا۔
The MoU aims at jointly working towards enhancing and expending the capacity, capability, facility and infrastructure through resource mobilization and aligning the capacity buildingThis will be a step towards a comprehensive electrification of India.
مفاہمت نامے کا مقصد وسائل کو متحرک اور صلاحیت سازی کو درست کرنے کے ذریعہ صلاحیت ،اہلیت ،سہولت اور بنیادی ڈھانچےکو مستحکم کرنے اورتوسیع دینے کی جانب مل جل کر کام کرنا ہے’’یہ بھارت کو جامع طور پر الیٹریفکیشن  کرنے کی جانب اہم اقدام ہوگا۔ اس سے وسائل کے ساتھ ساتھ عوامی فنڈز  کو زیادہ سےزیادہ ساجھا کرنے کی راہ بھی ہموار ہوگی‘‘—پروفیسر (ڈاکٹر ) ہریش ہیرانی
Under the Collection of Statistics Act 2008, over 20 lakh healthcare establishments like hospitals, doctors, clinics, diagnostic labs, pharmacies and nursing homes would be enumerated under this census capturing data on over 1400 variables
کلیکشن آف اسٹیٹسٹکس ایکٹ 2008  کے تحت   اسپتالوں  ، ڈاکٹروں  ،دواخانوں  ،تشخیصی تجربہ گاہوں  ،فارمیسیوں اورنرسنگ ہومز جیسے   حفظان صحت کے 20  لاکھ سے زائد اداروں  کا اندراج  1400سے زائد مختلف  شعبوں کے اعدادوشمار    کے تحت  کیا جائے گا۔
Some of the Key Evaluation parameters will include Ease of use (UI/UX), Robustness, Security and Scalability
تجزیہ کے کچھ بنیادی پیرا میٹرس میں استعمال کی آسانی (UI/UX) مضبوطی، تحفظ ور اسکیل ایبلیٹی شامل ہوں گی۔
Presently the active cases comprise merely 13.75% of the total positive cases of the country standing at 9,19,023.
اس وقت ملک میں کل مثبت معاملوں کا صرف13.75فیصد ہی فعال معاملے ہیں جو 9،19،023 ہے۔
It is important for the private sector to complement the efforts of the government in reaching modern healthcare facilities to people living in rural areas, he added
انہوں نے مزید کہاکہ پرائیویٹ سیکٹر کے لئے یہ اہم ہے کہ وہ  دیہی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کوجدید طبی سہولتیں پہنچانے میں حکومت کی کوششوں میں تعاون دیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke on phone today with Prime Minister of the United Kingdom, His Excellency Mr. Boris Johnson
نئی دہلی،  27 /نومبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج فون پر برطانیہ کے وزیر اعظم عالی جناب بورس جانسن سے بات کی۔
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a substantial boost.
پورے ملک میں  تشخیصی لیب کے نیٹ ورک میں  توسیع  اور  آسانی سے ٹسٹنگ   نے ٹسٹنگ  کی تعداد میں تیزی سے اضافہ کیا ہے ۔