natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Squally Weather (wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph) very likely over Southwest Bay of Bengal, Comorin Area, Gulfof Mannar and Tamilnadu-Kerala coasts
♦جنوب مغربی خلیج بنگال، کومورین علاقہ، خلیج منّار اور تملناڈو –کیرل کے ساحلوں پر ہوا (50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹےسے لیکر 70 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے)چل سکتی ہے۔
Issues related to utilisation of 10% GBS for NER by Central Ministries/Departments discussed
مرکزی وزارتوں  / محکموں کے ذریعہ  این ای آر کے لئے 10فیصد  جی بی ایس  کے استعمال سے متعلق  امور  پر تبادلہ خیال  کیاگیا
BOT (Toll): Private developers/ operators, who invest in toll-able highway projects, are entitled to collect and retain toll revenue for the tenure of the project concession period.
(الف) ۔ بلڈ آپریٹ  اینڈ ٹرانسفر(بی اوٹی )( ٹول) :پرائیویٹ ڈیولپرس /آپریٹرس جو ٹول والی شاہراہوں کے پروجیکٹس میں سرمایہ کاری کرتے ہیں ، انھیں پروجیکٹ رعایتی مدت کے دوران ٹول ٹیکس وصول کرنے اورانھیں اپنے پاس رکھنے کا حق حاصل ہوتاہے ۔پروجیکٹ کے ڈیزائن اورپروجیکٹ کی پیش رفت کی ذمہ داری اس طریقہ کارکے تحت مراعات کے تحت منسلک ہوتی ہے ۔ وہ ڈیولپرس /آپریٹرس،سڑکوں کی تعمیر اورترقی  اوراسے تجارتی آپریشن کے لئے رکھے جانے کے بعد بھی مکمل رعایتی مدت کے دوران پروجیکٹس کے آپریشن اوررکھ رکھاو ( اواینڈ ایم ) کے لئے بھی ذمہ ہوتے ہیں ۔ ٹول کی رقم حکام کے ذریعہ مختلف قسم کی گاڑیوں کے لئے فی کلومیٹرفی گاڑی کی بنیاد پر طے کی جاتی ہے ۔
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review preparedness for cyclone MAHA over Gujarat and Maharashtra
کابینہ سکریٹری نے گجرات اور مہاراشٹر پر سمندری طوفان ‘ماہا’
Cabinet approves Extension, of tenure of the Commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
کابینہ نے مرکزی فہرست میں دیگر پسماندہ طبقات کے اندر ذیلی زمرہ بندی کے معاملے کی جانچ کے لئے آئین کی دفعہ 340 کے تحت تشکیل دیئے گئے کمیشن کی مدت میں توسیع کو منظوری دی
Capacity Building in the area of Road Safety:
11۔ سڑک پرحفاظت کے میدان میں صلاحیت سازی
The Know India Programme, through which many of you are visiting India presently, is one such scheme aimed to give you a flavour of India and provide a platform for interaction with policy makers. industry and civil society.
نو انڈیا پروگرام (كے آئی پی )، جس کے ذریعہ آپ میں سے بہت سے لوگ فی الحال ہندوستان کا دورہ کر رہے ہیں۔ یہ ایک ایسا ہی منصوبہ ہے جس کا مقصد آپ کو ہندوستان کی مہک سے واقف کرانا اور پالیسی سازوں، صنعت اور سول سوسائٹی کے ساتھ باہمی بات چیت کے لئے ایک پلیٹ فارم دستیاب کرانا ہے۔ ہمیں امید ہے کہ كے آئی پی کے سابق طلباء ایک دوسرے کے ساتھ اور ہمارے ساتھ بھی نئے نیٹ ورکنگ پلیٹ فارمز کے ذریعے رابطے میں رہیں گے۔
Ministers of State for Social Justice & Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale and Shri Rattan Lal Kataria will also grace the occasion
سماجی  انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت  اس موقع پر ایک تقریب کی صدارت کریں گے، جبکہ سماجی انصاف او ر تفویض اختیارات کے وزرائے مملکت جناب کرشن پال  گُرجر، جناب رام داس اٹھاؤلے اور جناب  رتن  لال کٹاریہ  بھی موجود رہیں گے۔
Dr Al Jaber said India is an important oil market and this agreement underscores the strategic energy partnership between the UAE and India that leverages the UAE and ADNOCs expertise and oil resources.
اس موقع پر ڈاکٹر الجابر نے کہا کہ ’’ہندوستان ایک اہم تیل مارکیٹ ہے اور یہ معاہدہ متحدہ عرب امارات اور ہندوستان کے درمیان توانائی کے شعبے میں کلیدی شراکت کو ظاہر کرتا ہے، جس سے یو اے ای اور اے ڈی این او سی کی مہارت اور تیل کے وسائل کو فروغ حاصل ہوا ہے۔ ہمیں پختہ یقین ہے کہ ہم اس فریم ورک معاہدے کو باہمی مفاد کی شراکت داری میں تبدیل کرنے کے قابل ہوں گے، جو اے ڈی این او سی کو ہندوستان کی بڑھتےتوانائی کے مارکیٹ کے لئے اعلیٰ معیار کے خام تیل کی فراہمی میں اضافے کا موقع فراہم کرے گا اور جس سے ہندوستان کو اس کے توانائی کے تحفظ فراہم کرے گا اور اس کی توانائی کے بڑھتے ڈیمانڈ کی تکمیل ہوگی۔‘‘
Thirty young nursing cadets begin BSc (H) journey in Army Hospital (R&R)
30 جواں سال نرسنگ کیڈٹس نے آرمی ہاسپیٹل (آراینڈآر) میں بی ایس سی (آنرس) کے سفر کا آغاز کیا
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation & Road Transport and Highways & Shipping Shri Nitin Gadkari today distributed 82 National Water Awards in 14 categories jointly with Minister of State, Shri Arjun Ram Meghwal and Secretary, Shri U.P.
نئی دہلی،  25فروری  2019؍آبی وسائل، ندیوں کی ترقی اور گنگا کی صفائی ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز جہاز رانی کے وزیر جناب نتن گڈکری نے آج  نئی دہلی میں وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال  اور وزارت کے سیکریٹری جناب یوپی سنگھ کے ساتھ مشترکہ طورپر 14زمروں میں 82 نیشنل واٹر ایوارڈز تقسیم کئے۔
Squally wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph very likely over Gulf of Mannar,Comorin Area and along and off south Tamilnadu coast (Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli and Kanniyakumari districts) and south Kerala coast (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta andAlappuzah districts) and west Sri Lanka coast.
کومورن علاقے  ، خلیج منار اور  تمل ناڈو ساحل  کے جنوبی علاقے میں  ( راماناتھا پورم تتوکڈی ، ترونل ویلی  اورکنیا کماری اضلاع )  اورکیرالہ کے ساحل پر (ترواننتا پورم ، کولم  اور الاپوزہ )میں  43سے 55 کلومیٹر کی رفتار سے تیز ہوائیں اور 65 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا کے جھکڑ چلنے کی قوی امید ہے ۔3دسمبر کو اول وقت ہوا کی رفتار  55سے 65 کلومیٹر  تک پہنچنے اور 3دسمبر کی دوپہر تک ہوا کی رفتار 70سے 80  کلومیٹر فی گھنٹہ تک جبکہ  90  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتارسے ہوا کے جھکڑچلنے کا امکان ہے جو اگلے 24  گھنٹے تک جاری رہیں  گے اس کے بعد  اس میں رفتہ رفتہ کمی آئے گی۔
Underlining the importance of learning by doing, by designing, experimenting and finding solutions to contemporary problems, the Vice President urged students to focus on multidisciplinary applications of knowledge and new technologies such as Robotics, Big-Data Analytics and Artificial Intelligence
معاصر مسائل کا حل تلاش کرنے اور نمونہ سازی ،تجربے کے لئے  تدریس  کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ موصوف نے  کہا کہ علم ومعلومات کی ہمہ جہت ایپلی کیشن اور روبوٹکس ،  بگ ڈاٹا ، اینالیٹکس  اور آرٹی فیشیل انٹیلی جیس جیسی نئی ٹکنالوجی پر توجہ مرکوز  کی جانی چاہئے ۔
Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today held a telecall with HE Saad Sherida Al-Kaabi, Qatars Minister of State for Energy Affairs and President & CEO Qatar Petroleum on promoting Qatari investments in the entire energy value chain in India.
نئی دہلی،11؍ دسمبر ،      پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج قطر کے توانائی کے امور کے وزیر مملکت اور قطر پیٹرولیم کے صدر نیز سی ای او ہز ایکسیلینسی سعد شیریدا لکعبی سے ٹیلیفون پر بات چیت کی۔ جس کا مقصد بھارت میں توانائی کے شعبوں میں  قطر کی سرمایہ کاری کو فروغ دینا تھا۔  یہ  گفتگو اس بات چیت کی پیروی میں کی گئی جو عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے قطر کے امیر ہز ہائینس شیخ تمیم بن حماد ا لثانی سے 8 دسمبر کو کی تھی۔
The Act will not be confined to Assam, migrants can reside in any State. burden of these persecuted migrants will be shared by the whole country: Shri Rajnath Singh
‘‘یہ قانون  آسام تک محدود نہیں رہے گا، تارکین وطن  کسی بھی ریاست میں رہ سکتے ہیں، ستائے گے ان تارکین وطن  کے بوجھ میں پورا ملک ساجھے دار ہوگا’’: جناب راج ناتھ سنگھ آسام کے چھ طبقوں کو درج فہرست  قبیلے کا  درجہ دینے سے متعلق بل  پارلیمنٹ میں پیش کیا جائے گا  : مرکزی وزیر داخلہپہاڑی اضلاع میں بوڈو  کا چاریوں کو   درج فہرست قبیلے کا درجہ دینے سے متعلق بل   اور آسام کے باقی حصوں  میں کربیوں  کو درج فہرست قبیلے کا درجہ دینے سے متعلق  بل    علیحدہ سے پیش کیا جائے گا: مرکزی وزیر داخلہ
The Prime Minister said that there are ample opportunities in the tourism sector, and the world is keen to come to India.
وزیر اعظم نے کہا کہ سیاحت کے شعبہ میں بے شمار مواقع ہیں  اور دنیا بھر سے لوگ  ہندوستان آنا چاہتے ہیں ۔ یہ ہم نے کَچھ میں بھی دیکھا ہے  کہ کیسے سفید  رَن دنیا بھر کی توجہ کا مرکز بنا ہے ۔ انہوں نے مرکزی حکومت کے ذریعہ ہوا بازی کے  شعبہ مزید قابل استطاعت بنانے اور رابطے کو مزید بہتر بنانے کے لیے اٹھائے گئے اقدامات  کا ذکر کیا ۔
Price data are collected from selected towns by the Field Operations Division of NSSO and from selected villages by the Department of Posts.
واضح رہے کہ قیمتوں کے اعداد وشمار منتخبہ شہروں سے این ایس ایس او کے فیلڈ آپریشن ڈویژن کے ذریعہ جمع کئے جاتے ہیں اور اسی طرح سے منتخبہ گاؤں سے عدد اشاریہ محکمۂ ڈاک کی جانب سے ویب پورٹل کے استعمال کے ذریعہ حاصل کئے جاتے ہیں، جنہیں نیشنل انفارمیشن سینٹر تیار کرتا ہے۔
India reaches another peak of highest single day recoveries
بھارت نے ایک دن میں سب سے زیادہ صحتیابی کی ایک اور چوٹی کو سر کیا ہے
India Leading the Global Narrative
ہندوستان عالمی نظریے کی قیادت کر رہا ہے
During 2019-20 India exported 4.45 million MT of Basmati Rice with value of US 4331 Million.
ہندستان سے برآمد کے معاملے میں   باسمتی چاول سب سے بڑی زرعی  پیداوار ہے۔  20-2019 کے دوران ہندستان  نے 4331 ملین ڈالر کے قیمت کے 4.45 ملین ایم ٹی  باسمتی چاول کی برآمد کی۔ گزشتہ  دس سال میں باسمتی چاول کی برآمد  دو گنا سے زیادہ   اضافہ ہوا ہے۔ 10-2009 کے دوران باسمتی چاول کی برآمد  2.17 ملین ایم تھی۔    اہم بازار سعودی عرب  ، یو اے ای،  ایران، یوروپی یونین  اور یو ایس اے ہیں۔  باسمتی چاول ایک   رجسٹرڈ جغرافیائی   اشارہ  (جی آئی ہے)
(As on 30.9.2016)
(30ستمبر 2016 کی تاریخ کو)
Our society has, for centuries, provided a unique social and intellectual environment in which many distinct cultural streams have not only co-existed peacefully but have also enriched each other.
ہمارا سماج صدیوں سے   ایک ایسی سماجی اوردانشورانہ فضا فراہم کراتا آرہا ہے ، جس میں  نہ صرف یہ کہ مختلف ثقافتی دھارے امن وآشتی کے ساتھ موجود ہیں  بلکہ  انہوں نے ایک دوسرے کو اپنی اپنی بیش قیمت قدروں سے مالامال کیا ہے ۔   ہندوستانی ثقافت کی ہمہ جہتی نہ صرف    نئے اور مختلف عناصر کو برداشت   کرنے بلکہ   انہیں قبول کرنے کی مظہر ہے ۔ اس کا مشاہدہ ہماری روز مرہ کی زندگی میں بخوبی کیا جاسکتا ہے ۔
Shri Rajput will also be promoting NITI Aayogs digital payments campaign which looks towards transforming India into a less-cash economy.
جناب راجپوت نیتی آیوگ کی ڈجیٹل ادائیگی مہم کو بھی فروغ دیں گے جو بھارت کو کم نقدی والی معیشت میں تبدیل کرنے  کی ایک بڑی کوشش ہے۔ اداکار ،خواتین  صنعت کاری پلیٹ فارم کو فروغ دینے اور بھیم ایپلی کیشن کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے مختلف ویڈیو، سوشل میڈیا اور اخبارات میں نیتی آیوگ کی مہم کا حصہ بنیں گے۔
I&B Ministry implements Accessibility Standards for Persons with Disabilities in TV programmes
اطلاعات و نشریات کی وزارت نے ٹی وی پروگراموں میں معذوری سے متاثرہ افراد کی رسائی کے معیارات نافذ کئے
Thanking WCO for inviting him to address the opening session, Shri Jaitley said that the Policy Commission is an extremely important forum of the WCO and that its role has been of great significance to the global economy.
کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کرنے کی دعوت دینے کے لئے  ڈبلیو سی او  کا شکریہ ادا کرتے ہوئے جناب جیٹلی نے کہا کہ پالیسی کمیشن  ڈبلیو سی او کا ایک انتہائی اہم فورم ہے اور عالمی معیشت میں اس کی کافی اہمیت رہی ہے ۔  عالمی معیشت کے فروغ  کے دوران  تجارت  میں کافی توسیع ہو رہی ہے ۔ انہوں نے کہاکہ تجارت   ممالک کی سرحدوں سے پرے ہو رہی ہے ، جو ہمارے وقت کی معیشت کے لئے  ناگزیر ہے ۔  اس میں آنے والے دنوں  میں مزید اضافہ ہونے جا رہا ہے ۔ مزید براں ، تجارت میں  توسیع  نے بذاتِ خود عالمی کے علاوہ قومی معیشتوں کو بھی فروغ دیا ہے۔  جناب جیٹلی نے مزید کہا کہ   اس کی ایک سب سے بڑی وجہ یہ ہے کہ  اس میں  عمومی طور پر صارفین کا مفاد حاوی ہے  ۔ یہ صارفین  بہترین اور سستے اشیاء اور خدمات  کے لئے حقدار ہیں ۔
Make Innovation a national movement: Shri Ravi Shankar Prasad
‘‘ انوویشن کو ایک قومی تحریک بنایئے’’: جناب روی شنکر پرساد
In his address, the Prime Minister termed the day as historic as it only fructifies the vision of the former Prime Minister AtalBehari Vajpayee but also the decades old wish and dream of crores of people from the region.
اپنے خطاب میں، وزیر اعظم نے اس دن کو تاریخی قرار دیا کیونکہ یہ نہ صرف سابق وزیر اعظم آنجہانی اٹل بہاری واجپئی کے تصوراتی خاکے کی تکمیل کرتا ہے بلکہ اس خطے کے کروڑوں لوگوں کے دہائیوں پرانے خوابوں کو شرمندہ تعبیر کرتاہے۔
Haryana , Karnatka , Kerala circles developed customised apps for receiving service request from public and fulfilment thereof
ہریانہ، کرناٹک اور کیرالا کے سرکل نے عوام سے خدمات کی درخواستیں وصول کرنے اور اسے پورا کرنے کیلئے مخصوص ایپس تیارکیے۔
Refusal to Admit CGHS Beneficiaries by Private Hospitals
پرائیویٹ اسپتالوں کے ذریعے سی جی ایچ ایس کے فیض کنندگان کو داخل کرنے سے انکار
Dr. Harsh Vardhan discusses implementation of Prime Ministers Jan Andolanwith Health and Medical Education Minister of Chhattisgarh Sh.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے چھتیس گڑھ کے صحت اور طبی تعلیم کے وزیر ٹی ایس سنگھ ک ساتھ وزیر اعظم کے جن آندولن کے نفاذ پر تبادلہ خیال کیا
The proposed project envisages Construction of Western Dock Basin with facilities to handle cape size vessels by the selected BOT Concessionaire with an ultimate capacity of 25 MTPA (Million tonnes per annum) in two phases of 12.50 MTPA each
اس مجوزہ پروجیکٹ میں بی او ٹی کی بنیاد پر رعایت پانے والی منتخب کمپنیوں کے ذریعےکیپ سائز کے جہازوں کی آمد و رفت کی سہولت کے لئے 25 ایم ٹی پی اے (ملین ٹن فی سال) کی انتہائی صلاحیت والے ویسٹرن ڈاک بیسن کی دو مراحل میں تعمیر کا تصور کیا گیا ہے۔ ہر مرحلے میں 12.50 ایم ٹی پی اے صلاحیت  کی تعمیر کی جائے گی۔
(As on 1.1.2018)
( یکم جنوری ، 2018 ء تک )
A new year brings new hope and new energy.
ایک نیا سال نئی امید اور نئی توانائی لے کر آتا ہے۔ خدا کرے آنے والا سال ہر کسی کی زندگی میں اچھی صحت اور خیر و عافیت  لے کر آئے ۔
IRNSS 1A had failure of three Rubidium atomic clocks and IRNSS constellation is functioning with only six satellites.
آئی آر این ایس ایس – 1 اے  کے تین روبیڈیم ایٹمی کلاک خراب ہوگئے تھے اور  آئی آر این ایس ایس کا نظام صرف  6 سٹیلائٹ کے ساتھ کام کر رہا تھا۔ 7 سٹیلائٹ پر مبنی نیوی گیشن کانسٹیلیشن کو مکمل کرنے کے لئے  آئی این ایس ایس – 1 اے  کا متبادل سٹیلائٹ لانچ کرنا ضروری تھا۔ البتہ آئی آر این ایس ایس – 1 اے  کو اب بھی میسجنگ کی خدمات کے لئے استعمال کیا جارہا ہے۔ روبیڈیم کلاک اسی سوئس کمپنی کے تھے۔ نیوی گیشن سٹیلائٹ کے کلاک اور  گلیلیو کے کلاکس میں ایک ہی قسم کی خرابی آئی تھی۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee (HLC) here today for Central Assistance to the States/ UT of Assam (affected by floods during 2017-18), Himachal Pradesh (affected by floods/ landslides during 2017-18), Sikkim (affected by floods/ landslides during 2017-18), Lakshadweep (affected by cyclone Ockhi during 2017) and Rajasthan (affected by kharif drought during 2017)
نئی دہلی،14/مئی۔ مرکزیر وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج اعلیٰ سطح کی ایک کمیٹی (ایچ ایل سی) کی صدارت کی، جس میں آسام (2017-18 کے دوران سیلاب سے متاثرہ)، ہماچل پردیش (2017-18 کے دوران سیلاب اور چٹانوں کے ٹکڑے گرنے سے متاثرہ)، سکم (2017-18 کے دوران سیلاب اور چٹانوں کے ٹکڑے گرنے سے متاثرہ)، لکشدیپ (2017 کے دوران اوکھی طوفان سے متاثرہ) اور راجستھان (2017 کے دوران خریف کی فصل کی خوش سالی سے متاثرہ) کے لئے مرکزی امداد کی منظوری دی گئی۔
Radio jingle developed for the promotion of the programme in 22 languages was aired through All India Radio in all the 285 Districts for one month during September 2020.
پروگرام کووسعت دینے کے لئے 22 زبانوںمیں  ریڈیو جِنگل تیار کیا گیا ہے ،جسے ستمبر 2020  ماہ کے دوران 285 اضلاع میں آل انڈیا ریڈیو  سے نشر کیا گیا ہے۔’’ استفادہ کنندگا ن کی آوازیں ‘‘  کے عنوان سے ٹیلی لاپر  ایک ای -  بک لیٹ تیار کی گئی ،جو زندگی کے حقیقی کہانیو ں کا مجموعہ ہے۔ساتھ ہی ٹیلی لاء سے کس طرح فوائد حاصل کئے گئے۔ اس کی بھی تفصیل  اس میں درج ہے۔ اس کا مطلب نہ صرف اجرا ہوچکا ہے بلکہ اسے  ڈی او جے اور  ٹیلی لاء کی ویب سائٹ پر اپ لوڈ بھی کیا جاچکا ہے۔ پریاس  ڈیش  بورڈ پر  ٹیلی راہ ڈاٹا بھی  دیا جاچکا ہے تاکہ جاری  اس فلیگ  شپ  پروگرام   کا تجزیہ ہوسکے  اور پی ایم او  کے ذریعہ  نگرانی کے لئے  بھارت سرکار  کی طرف سے کئے گئے دوسرے اقدامات  سے آگاہی ہوسکے ۔
Minister of State in the Prime Ministers Office.
وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت
Launch of ARHC Website & National Report on Angikaar Campaign for Change Management - ARHC EOI IssuedARHC to be Implemented by Utilizing Existing Government Funded Vacant Houses to Convert into ARHC & Construction, Operation & Maintenance by Public/ Private Entities on their own Available Vacant Land
انگی کار یعنی بدلتے ہوئے بندوبست- اے آر ایچ سی، ای او آئی کے لئے مہم پر اے آر ایچ سی ویب سائٹ اور قومی رپورٹ لانچ کی گئیسرکاری پیسے سے بنے موجودہ خالی گھروں کو استعمال کرکے اے آر ایچ سی لاگو کیا جائے گا
The first product is a 3D-printed hands-free object that could be used to help open or close doors, windows, drawers (both vertical and horizontal), and refrigerator handle, or press elevator buttons, and laptop/desktop keyboards, including turning the switch buttons on/off.The second product is a 3D-printed antimicrobial face-shield to control the spread of novel coronavirus
پہلی چیز تھری ڈی- پرنٹیڈ ہینڈ فری آلہ ہے جسے دروازوں، کھڑکیوں، درازوں (آگے کی طرف اور اوپر کی طرف) کھولنے اور ریفرجریٹر کے ہینڈل کو پکڑنے یا لفٹ کے بٹن کو دبانے اور لیپ ٹاپ/ ڈیسک ٹاپ ، کی بورڈو کو جن میں بٹن کھولنا یا بند کرنا بھی شامل ہے، استعمال کرنے  میں مدد مل سکتی ہے۔ تحقیق کاروں نے خطرات کا اندازہ کرنےاور اس بات کا جائزہ لینے کے بعد کہ کس طرح وائرس کھلے ہاتھوں کے ذریعے پھیلتاہے یہ تھری ڈی پرنٹیڈ آلہ تیار کیا ہے۔ چہرے کو ڈھکنے والی شیلڈ کا ڈیزائن کرنا بھی آسان ہے اور اسے تیزی سے تیار کیا جاسکتا ہے۔ اس پر لاگت بھی  کم آتی ہے اور اسے پہننا آسان ہوتا ہے۔یہ شیلڈ کیمیکل کے استحکام کے اعتبار سے بہت اچھی ہوتی ہے زیادہ نازک بھی نہیں ہوتی اور اسے کسی موجودہ سینی ٹائزر یا الکحل ملے ہوئے کسی محلول سے جراثیم سے پاک کیا جاسکتا ہے۔
Seat Won in 2014
2014 میں جیتی ہوئی سیٹ
No locust adults or hoppers spotted in any of the affected areas
کسی بھی متاثر ہ علاقہ میں کسی پتنگے یا بالغ ٹڈی کو نہیں دیکھا گیا
On the efficacy of the Lockdown, Dr. Harsh Vardhan expanded how it was effective in slowing down the rate of growth of cases and gave the government time to augment the health infrastructure and testing facilities. He added that From one lab in January, India has 1370 labs today.
فوری طور پر لاک ڈاؤن لاگو کرنے کے بارے میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے بتایا کہ یہ کیسوں کے بڑھنے کی شرح میں کمی لانے میں کس طرح مددگار ثابت ہوا اورکس طرح اس لاک ڈاؤن کی وجہ سے  صحت کے بنیادی ڈھانچے اور جانچ کی سہولیات میں اضافہ کرنے میں حکومت کو مدد ملی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ بھارت میں جنوری میں صرف ایک لیب تھی جبکہ اب 1370 لیب ہیں۔ بھارتی افراد تین گھنٹے کے اندر اندر کسی بھی لیب میں جا سکتے ہیں۔ 36 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سے  33 میں روزانہ فی 10 لاکھ 140 ٹیسٹ کی ڈبلیو ایچ او کی سفارش سے تجاوز کر گئی ہیں۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ کنٹین منٹ حکمت عملی کے سلسلے میں کافی کامیاب رہی ہے۔ کیونکہ 50 فیصد مریض 3 ریاستوں سے تعلق رکھتے ہیں اور بقیہ 32 فیصد مریضوں کا تعلق سات ریاستوں سے ہے، لہذا وائرس کے پھیلنے پر قابو پایا جا چکا ہے۔
1st Apex Conference, Bhopal
پہلی اہم کانفرنس، بھوپال
Details of the States in which the RLBs fulfilled the conditions and have been able to draw the performance grants (PG)
ان ریاستوں کی تفصیل جن میں آر ایل بیز میں شرائط پوری کی اور وہ کارکردگی پر مبنی گرانٹ (پی جی) حاصل کرنے میں کامیاب ہوئی ہیں۔
Smt Leena Nandan, IAS (UP 87), Additional Secretary & Financial Adviser, Ministry of Road Transport and Highways as Additional Secretary, Ministry of Road Transport and Highways.
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کی ایڈیشنل سکریٹری اور مالی مشیر محترمہ لینا نندن، آئی اے ایس (یو پی 87) کو سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کا ایڈیشنل  سکریٹری بنایا گیا ہے۔
Small purchases of less than Rs.5 lakhs are exempted.
5لاکھ روپئے سے کم کی چھوٹی خریداریاں ان شرائط سے مستثنیٰ ہیں۔ مذکورہ احکام خودمختار اداروں، سرکاری کمپنیوں/ اداروں یا دیگر سرکاری اختیار کے اداروں پر نافذ ہوگا۔
On the suggestions of the Vice President, Union HRD Ministry has organised a two-day workshop on Development of Center of Excellence for Studies in Classical Teluguat Swarna Bharat Trust, Nellore.
نائب صدرجمہوریہ کی تجویز پر انسانی وسائل کی ترقی کی مرکزی وزارت نے ایک دو روزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا ہے جو نیلور میں سون بھارت ٹرسٹ میں‘ ڈیولپمنٹ آف سینٹر آف ایکسلینس فار اسٹیڈیز ان کلاسیکل تیلگو’ کے بارے میں ہے۔کلاسیکی تیلگو زبان کے متعدد اسکالر اور ماہرین اس ورکشاپ میں شرکت کررہے ہیں۔
The Fit India Movement envisioned by Honourable PM and launched by him on August 29, 2019, has seen a collective participation of more than 3.5 crore Indians in various events, with more than 2 crore participants in the Fit India Freedom Run that was launched on August 15, 2019, with a digital footprint of 30 crore people.
فٹ انڈیا تحریک جس کا وژن عزت مآب وزیر اعظم نے پیش کیا تھا اور جس کی شروعات انھوں نے 29 اگست 2019 کی تھی اس میں مجموعی طور پر مختلف مقابلوں میں ساڑھے 3 کروڑ سے زیادہ بھارتی شرکت کرچکے ہیں۔ 15 اگست 2019 کو شروع  کیے گئے فٹانڈیا فریڈم رن میں 2 کروڑ سے زیادہ لوگوں نے شرکت کی تھی۔ جس میں ڈیجیٹل طور پر شرکت کرنے والوں کی تعداد 30 کروڑ تھی۔
The duration of the coverage for AYDMS would be from 10th June to 25th June, 2019
اے وائی ڈی ایم ایس کے کوریج کا دورانیہ 10 جون سے 25 جون 2019 کے درمیان ہوگا۔
49 Crore for Kerala Flood Relief
کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن کی جانب سے  کیرالا سیلاب راحت رسانی کیلئے  5.49 کروڑ روپئے کا تعاون
Provisions must be made for display of Posters/standees/AV media on preventive measures against COVID-19 at prominent places in the market area.
ایسے التزامات کئے جائیں کہ کووڈ-19 کی روک تھام کے متعلق پوسٹرس / اسٹینڈیز / اے وی میڈیا بازاروں میں نمایاں جگہوں پر لگائے جائیں، جس میں یہ درج ہو کہ کیا کرنا ہے اور کیا نہیں کرنا ہے۔
Shri Puri stated that the use of new and alternate construction technologies in the construction of houses, locally available eco-friendly materials suited to local climatic conditions are being encouraged, reducing not only the cost of construction but also the resultant carbon footprint.
جناب پوری نے شہری تعمیر نو کو سبز اور لچکدار بنانے کی بات کرتے ہوئے کہا کہ یہ حصولیابیاں ماحولیات سے وابستہ تشویشات کے ساتھ سمجھوتہ کئے بغیر حاصل کی جارہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ عمارتوں کی تعمیر میں نئی اور متبادل تکنیکوں کے ساتھ ساتھ مقامی سطح پر دستیاب ماحول دوست تعمیری سازو سامان کے استعمال کو بڑھاوا دیا جارہا ہے، جس سے نہ تعمیری لاگت میں کمی آئی ہے، بلکہ کاربن کے انخلاء میں بھی کمی آئی ہے۔
Ms. Preeti Sudan said that the government is committed to strengthening 1,50,000 health facilities as Health and Wellness Centres which will deliver Comprehensive Primary Health Care closer to where people live in the rural and urban areas.
محترمہ پریتی سودن نے یہ بھی کہا کہ  حکومت نے 1،50،000صحت خدمات کو مستحکم بنا کر صحت اور صحت کی دیکھ بھال کے مراکز میں تبدیل کرنے کا تہیہ کر رکھا ہے، جس کے تحت  دیہی اور شہری دونوں علاقوں میں اُن مقامات سے قریب ، جہاں لوگ رہتے ہیں، جامع ابتدائی صحت خدمات فراہم کی جائیں گی۔ محترمہ پریتی سودن نے وضاحت کرتے ہوئے کہا ’’ آج کی تاریخ میں پورے ملک میں 17،000 سے زیادہ ایچ ڈبلیو سیز کام کر رہے ہیں اور غیر متعدی بیماریوں کے لئے صحت خدمات فراہم کر رہے ہیں۔ اس کے علاوہ بچوں کی صحت کی دیکھ بھال اور متعدی بیماریوں وغیرہ کے لئے بھی خدمات فراہم کر رہے ہیں‘‘۔
73-Hubli-Dharwad-Central
73۔وسطی ہبلی ۔ دھارواڑ
The fee related matter of JNU has been sorted out following several rounds of discussions with representatives of JNU students and teachers.
نئی دلّی، 13 جنوری /  جواہر لال نہرو یونیورسٹی (جے این یو) کے فیس سے متعلق معاملے کو جے این یو کے طلباء کے نمائندگان اور اساتذہ کے ساتھ متعدد دور کی گفت و شنید کے بعد حل کر لیا گیا ہے۔ فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے جے این یو کے مظاہرہ کر رہے طلباء کے نمائندگان سے ملاقات کر کے  انہیں اس معاملے میں غور کرنے کی یقین دہانی کرائی ہے۔
The Prime Minister noted that Vajpayee ji spent most of his political life at a time when there was virtually no alternative to the dominant political ideology.
وزیراعظم نے زور دیکر کہا کہ واجپئی جی نے اپنی بیشتر سیاسی زندگی اس دور میں  گزاری جب  غالب سیاسی آڈیولوجی کا کوئی متبادل دستیاب نہیں تھا۔ انہوں نے کہا کہ وہ الگ تھلگ رہنے کے باوجود وہ ہمیشہ اپنے آئیڈیل سے بندھے رہے۔بہت عرصے تک  حزب مخالف میں رہے تاہم ان کے آئیڈیلز اپنی جگہ مسلم رہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ واجپئی جی نے پارلیمانی روایات کا احترام کیا اور جب موقع آیا تو انہوں نے عوام کی فلاح و بہبود کے لئے اپنے نظریات کو عملی شکل دی۔
The 3,992 Indian citizens evacuated duringOp Samudra Setuwere disembarked at various ports as indicated in the table above and entrusted to the care of respective state authorities.
آپریشن سمدر سیتو کے دوران واپس لائے گئے 3992 بھارتی شہریوں کو مختلف بندرگاہوں پر اتارا گیا جیسا کہ مندرجہ بالا فہرست میں دکھایا گیا ہے۔ ان لوگوں کو متعلقہ ریاستی حکام کی دیکھ بھال میں بھیج دیا گیا۔ بحریہ نے یہ کارروائی وزارت خارجہ، وزارت داخلہ، وزارت صحت اور بھارت سرکار نیز ریاستی حکومتوں کی محتلف ایجنسیوں کے قریبی تعاون سے انجام دیں۔