natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handsfree amenities: Post Covid Coach is having handsfree amenities like foot operated water tap & soap dispenser, foot operated lavatory door (outside), foot operated flush valve, foot operated latches in lavatory door, outside washbasin with foot operated water tap and soap dispenser and forearm operated handle on compartment door
پوسٹ کووڈ کوچ میں متعدد ہینڈ فری سہولتیں ہیں، جیسے کہ پیر سے چلنے والا پانی کا نل اور صابن نکالنے کی مشین، پیر سے چلنے والا بیت الخلاء کا دروازہ (باہر)، پیر سے چلنے والا فلش والو، پیر سے چلنے والی بیت الخلاء کے دروازے کی چٹخنی، بیت الخلاء کے باہر واقع واش بیسن میں پیر سے چلنے والا پانی کا نل اور صابن نکالنے کی مشین نیز ڈبے کے دروازے پر بانہہ سے چلنے والا ہینڈل۔ مطلب یہ کہ ان میں سے کسی کو بھی ہاتھ سے چھونے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
In his message, Prime Minister Shri Narendra Modi conveyed greetings and best wishes to followers of Khwaja Moinuddin Chishti in India and abroad on the occasion of 806th annual Urs.
اپنے پیغام میں وزیراعظم جناب نریندر مودی نے خواجہ معین الدین چشتی رحمۃ اللہ علیہ کے 806ویں سالانہ عرس کے موقع پر ہندوستان اور بیرون ملک میں خواجہ کے پیروکاروں کو مبارکباد پیش کرنے کے علاوہ اپنی نیک خواہشات پیش کیں۔ وزیراعظم نے کہا کہ اس عظیم صوفی کے سالانہ عرس مبارک کے موقع پر میں  درگاہ اجمیر شریف پر چادر اور خراج عقیدت پیش کر رہا ہوں اور ملک کی ثقافتی گوناگونیت اورپُرامن  بقائے باہم کے لئے نیک  خواہشات پیش کرتاہوں۔ سالانہ عرس کے موقع پر دنیا بھر میں خواجہ معین الدین چشتی کے پیروکاروں  کو مبارکباداور نیک خواہشات پیش کئے جانے پر معاشرے کے سبھی طبقوں کے لوگوں نےوزیراعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے چادر چڑھائے جانے کا دلی طور پر خیر مقدم کیا۔ جنا ب نقوی نے 100 بیت الخلاء پر مشتمل ایک کمپلیکس کا افتتاح بھی کیا، جو درگاہ کے نزدیک  ‘‘وِشرام اَستھلی’’ کَیاد میں اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعے تعمیر کیا گیا ہے۔ درگاہ میں آنے والے زائرین کی ایک بڑی تعداد اس سہولت سے فیض یاب ہوگی۔ جناب نقوی نے افسروں کے ساتھ اجمیردرگاہ سے متعلق جاری مختلف ترقیاتی کاموں کا جائزہ بھی لیا۔
Today the youth has to take many different exams for getting a government job.
آج سرکاری نوکری کے لیے نوجوانوں کو کئی الگ الگ امتحانات  دینے ہوتے ہیں۔ اِس سسٹم کو بدل کر اب نیشنل ریکروٹمنٹ ایجنسی کے  ذریعے لیے گئے آن لائن کامن ایگزام کے ذریعے تقرر ہوگا۔
Chapter/ heading/ sub-heading/tariff item
باب/ ہیڈنگ/ سب- ہیڈنگ/ ٹیرف آئٹم
A group of Indian Revenue Service (IRS) Officers (Customs and Indirect Taxes) of 2010 Batch called on the Union Minister of State (I/C) for Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today
نئی دہلی،25؍اکتوبر:2010 ء بیچ کے انڈین ریوینوسروس(آئی آر ایس)کے افسران (کسٹمز اور بالواسطہ ٹیکس)کے ایک گروپ نے آج یہاں شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، نیز وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ سے ملاقات کی۔
Natural gas production by ONGC during April, 2019 was2037.71 MMSCM which is 2.49% higher than the target and 3.33% higher when compared with April, 2018
1۔       اواین  جی سی کی طرف سے  اپریل  2019  میں  قدرتی گیس کی پیداوار  2037.71  ایم ایم ایس سی ایم    تھی ، جو  نشانے سے  2.69فیصد زیادہ اور اپریل  2018  کے مقابلے   3.33فیصدزیادہ تھی۔
01-04 Years for Rs.
2000 کروڑ روپئے  کے لئے 01-04 سال
The total live storage available in these reservoirs is 33.57 BCM which is 65% of total live storage capacity of these reservoirs.
51  بی سی ایم پانی جمع کرنے کی کل گنجائش والے ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی صورتحال پرنظر رکھتا ہے ۔سردست ان  آبی ذخائر میں  33.57  بی سی ایم پانی موجود ہے۔ جو ان میں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے 65 فیصد کے بقدر ہے ۔پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقداران کی کل گنجائش کے 29فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط میں 52 فیصد تھی ۔اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں  جمع  پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر اورپچھلے دس برس کے اسی مدت کےاوسط  کے مقابلے بھی بہتر ہے ۔
Deveriya Mahadev And Ruins Of Ancient Tambawati Nagri, Chittorgarh, Rajasthan
دیوریا مہادیو  اور  تمباوتی نگری ، چتوڑھ گڑھ ، راجستھان میں قدیمی  کھنڈروں کی مرمت  اور دیکھ بھال
An Indian delegation headed by Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance is currently on a tour to Manila to attend the 51st Annual Meeting of Asian Development Bank.
معاشی امور کے محکمے کے سکریٹری سبھاش چندر گرگ کی سربراہی میں ہندوستانی وفد کا ایشیائی ترقیاتی بینک کی 51 ویں سالانہ میٹنگ میں شرکت کے لئے منیلا کا سرکاری دورہ۔ وفد نے امریکہ، برطانیہ، فرانس اور ای آئی بی کے سرکاری وفود کے ساتھ باہمی میٹنگیں کیں
Under the dairy cooperative movement, approximately 1.7 crore farmers are associated with 230 Milk Unions in the country
ڈیری کوآپریٹو موومنٹ کے تحت لگ بھگ 1.7 کروڑ کسان ملک میں 230دودھ کی یونینوں سے جڑے ہوئے ہیں۔
Training of young professionals to work on Swachh Bharat in districts launched
اضلاع میں سوچھ بھارت کے موضوع پر کام کرنے کیلئے نوجوان پیشہ وران کی تربیت
Shri Javadekar also interacted with around 100 film personalities.
جناب جاوڈیکر نے تقریباً 100 فلم شخیصیتوں کے ساتھ بات چیت بھی کی۔ جو لوگ اس موقع پر موجود تھے، ان میں شیام بینیگل، سبھاش گھئی، رمیش سپی، کیتن مہتا، جبار پٹیل، کرن شانتا رام، شلپا شیٹی، ستیش کوسک، سدھارتھ رائے کپور، سچن پلگاؤنکر، دویا دتہ، پونم دھلو، ساجد ناڈیاڈ والا شامل تھے۔
Speaking on the occasion Shri Vijay Goel said, over the past year, his Ministry has made many bold strides towards developing a sporting culture in the country.
اس موقع پر اپنی تقریر میں جناب وجے گوئل نے کہا کہ ان کی وزارت نے پچھلے کئی برسوں کے دوران ملک میں کھیل کود کی ثقافت کے فروغ کے لئے متعدد مضبوط قدم اٹھائے ہیں اور ’’ کھیلو انڈیا ‘‘ جیسے منصوبے زمینی سطح پر کھیلوں کو فروغ دینے کے کام میں معاون ثابت ہوئے ہیں اور ہماری ٹی او پی ایس اسکیم اور اولمپک ٹاسک فورس کوشش کررہی ہے کہ ہمارے کھلاڑی بین الاقوامی مقابلوں میں اپنے کھیلوں کا بے نظیر مظاہرہ کرکے ملک وقوم کو سرخرو کریں ۔ جاری سال کے دوران اکتوبر میں ہندوستان میں منعقد ہونے والے فیفا یو -17 عالمی کپ مقابلوں کے لئے ہم نہ صرف بہترین ڈھانچہ جاتی سہولیات فراہم کرانے کے لئے کام کررہے ہیں بلکہ کھیل کود کے عالمی مقابلوں کے اہتمام کی اپنی صلاحیتوں کو دنیا کے سامنے پیش کرنے کی کوششیں کررہے ہیں۔
Meghalaya: Meghalaya recorded 35 new COVID-19 cases on Sunday, taking the active tally to 971.
میگھالیہ: اتوار کے روز میگھالیہ میں COVID19 میں 35 نئے واقعات ریکارڈ ہوئے ، جن کی سرگرمیوں کی تعداد 971 ہوگئی۔ اتوار کے روز تورا میں۔ اس معاملے کی تصدیق شدہ تعداد 10665 رہی۔
Subsequently, 07 aircraft flypast consisting of 02 Dornier aircraft, 01 SeaKing helicopter, 02 Advanced Light Helicopter (ALH) and 02 Chetak helicopters of Indian Navy was conducted over the citys renowned landmark, Marine Drive which was immediately followed by steampast by 07 Fast Interceptor Crafts of the Navy, in the channel, displaying a banner thanking the Corona Warriors
کوچی ۔ اظہار تشکر کی  علامت کے طور پر بحریہ کے چیتک ہیلی کاکپٹر نے کوچی میں ضلع اسپتال پر پھول کی پتیاں برسائیں۔ اس کے بعد دو ڈونیئر طیاروں ، ایک سی کنگ ہیلی کاپٹر ، دو ایڈوانسڈ لائٹ ہیلی کاپٹر (اے ایل ایچ) اور بھارتی بحریہ کے 2 چیتک ہیلی کاپٹروں ہر نشتنک 7  ہوائی جہازوں نے فلائی پاسٹ کیا۔ یہ فلائی پاسٹ شہر کے مشہور سنگ میل میرین ڈرائیو پر کیا گیا۔ جس کے فوراً بعد بحریہ کے 7 تیز رفتار انٹر سیپٹر طیاروں نے اسٹیم پاسٹ پیش کیا، جس کے ساتھ ساتھ ان طیاروں نے ایک بینر کا مظاہرہ بھی کیا، جس پر کورونا جانبازوں کا شکریہ ادا کیا گیا تھا۔
As a result of Commissions vigorous persuasion, all the major social media platforms and IAMAI came together and mutually devised this Voluntary Code of Ethics for the General Elections 2019.
کمیشن کی سخت اور مضبوط ترغیب کے نتیجے میں تمام بڑے سوشل میڈیا پلیٹ فارموں اور انٹر نیٹ اور موبائل ایسوسی ایشن آف انڈیا  ایک ساتھ  کھڑے ہوگئے تھے  اور  انہوں نے  2019 کے عام انتخابات کے لئے  رضا کارانہ طور پر  ضابطہ اخلاق کی شروعات کی تھی۔ یہ  اس روز سے ہی  لاگو ہوگیا تھا جب یہ  20 مارچ 2019 کو کمیشن کو پیش کیا گیا تھا۔ چناؤ مدت کے دوران  سوشل میڈیا پلیٹ فارموں نے  909 خلاف ورزی کے معاملوں پر کارروائی  کی تھی، جن کی الیکشن  کمیشن  آف انڈیا کے (ای سی آئی) کے  ذریعے اطلاع دی  گئی تھی۔
The Chit Fund (Amendment) Bill, 2018
چٹ فنڈ (ترمیمی) بل- 2018
WEP will partner with the Sreemanta Sankar Mission of Guwahati to empower established as well as aspiring women entrepreneurs in North East India through WEP North East Chapter and will work to popularize WEP in North East so that more women entrepreneurs in that region can avail benefits under the WEP initiative.
ڈبلیو ای پی شری منت شنکر مشن گوہاٹی کے ساتھ بھی شراکت داری قائم کرےگا تا کہ وہاں قائم اور نئی خواتین صنعت کاروں کو با اختیار بنایا جا سکے اور شمال مشرقی ہندوستان میں ڈبلیو ای پی کے توسط سے نارتھ ایسٹ چیپٹر کو فروغ دیا جا سکے اور شمال مشرق میں ڈبلیو ای پی کو مقبول عام بنایا جا سکے تاکہ اس خطے کی زیادہ سے زیادہ خواتین ڈبلیو ای پی پہل قدمیوں سے مستفید ہو سکیں۔ اسی طریقے سے ایس او آئی، جسے ازخود روزگار کی حامل خواتین ایسوسی ایشن (سیوا) کے ساتھ حتمی شکل دی گئی ہے ، یہ ادارہ ایک ٹریڈ یونین ہے اور نادار ، ازخود روزگار کی حامل خواتین  کی ایک انجمن بھی ہے، جس میں دیہی علاقوں میں خواتین صنعت کاروں کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے اور انہیں روزی روٹی کو فروغ دینے والی صنعتوں کو چلانے کے لئے امداد فراہم کرتی ہے۔
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
نئی دہلی، 28اپریل2020،وزیراعظم نے ٹیلیفون پر کنیڈا کے وزیراعظم عالیجناب جسٹن ٹروڈوسے گفت و شنید کی ہے۔
The Governor of Nagaland Shri R.N.Ravi today called on Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here and discussed about the progress of developmental projects in the State
نئی دہلی،  24/اگست 2020 ۔ ناگالینڈ کے گورنر جناب آر این روی نے آج شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشنز، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور ریاست میں ترقیاتی پروجیکٹوں کی پیش رفت کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔
Welcoming the delegation, Dr Jitendra Singh said thatIndiagreatlyvaluesitscloseand friendlyrelationswith Mongolia.
وفد کاخیرمقدم کرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ بھارت ، منگولیاکے ساتھ اپنے قریبی اوردوستانہ تعلقات کو بڑی اہمیت دیتاہے ۔ انھوں نے کہاکہ بھارت،منگولیاکے ساتھ بودھ سلسلے اور تاریخی تعلقات سے جڑاہواہے ۔
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation SamudraSetu", entered Tuticorin harbour on 02 June 2020 with 685 Indian nationals evacuated from Colombo, Sri Lanka.Embarkation of Indian nationals was facilitated by the Indian Mission in Sri Lanka.
نئی دہلی، 02جون  2020  / بھارتی بحریہ کی طرف سے آپریشن سمدر سیتو کے لیے کام پر لگایا گیا آئی این ایس جلشوا 2 جون 2020 کو ٹوٹی کورین بندرگاہ  پہنچ گیا ،  اس میں وہ 685 بھارتی شہری ہیں جنھیں سری لنکا کی راجدھانی کولمبو سے لایا گیا ہے۔
Cinema halls and theatres, with upto 50 percent capacity
سینما ہال اور تھیٹر  50 فی صد تک کی گنجائش کے ساتھ ۔
Cabinet approves setting up of a Central University in Andhra Pradesh
کابینہ نے آندھراپردیش میں ایک مرکزی یونیورسٹی کے قیام کو منظوری دی
Our ancient maritime links, the dark ages of colonial rule, the shared struggle for freedom, the uncertain paths as independent countries in a divided world, the dawn of the new opportunities and the unity of aspirations of our young population.
ہمارے قدیم بحری رشتے، نو آبادیاتی نظام کا تکلیف دہ  دور، آزادی کے لئے  مشترکہ جدوجہد  ،غیر یقینی راستے اور ایک منقسم دنیا میں آزاد ملکوں ،نئے مواقع کے آغاز اور ہماری نوجوان آبادی کی امنگوں کے اتحاد ،یہ سب ہم کو ایک دوسرے جوڑتے ہیں۔
Total Recoveries as of today is 79,59,406.
کل تک بازیافت 7959406 ہے
Scientists establish empirical relationships for identifying M Dwarf stars that can be potentially habitable
سائنسدانوں نے ایم ڈوارف ستاروں جو کہ ممکنہ طور پر آباد ہوسکتے ہیں کی پہچان کے لئے (مشاہداتی) ایمپایریکل رشتے قائم کیے
Underlining the importance of Myanmar as a vital pillar of India's Neighbourhood First policy, Prime Minister Modi conveyed India's readiness to provide all possible support to Myanmar for mitigating the health and economic impact of COVID 19.
ہندوستان کی ’ پڑوسی پہلے‘ کی پالیسی کے ایک اہم ستون کی حیثیت سے میانمار کی اہمیت کی نشاندہی کرتے ہوئے وزیر اعظم مودی نے کووڈ۔ انیس کے صحت اور معاشی اثرات کو کم کرنے کے تئیں میانمار کو ہر ممکن مدد فراہم کرنے کی ہندوستان کی تیاری سے آگاہ کیا۔
As on today, 8 patients are there in the isolation ward and 7 of them were found negative for Nipah virus.
گزشتہ روز تک آئیسولیشن وارڈ میں 8 مریض داخل تھے جن میں سے سات مریضوں میں نیپاہ وائر س کے منفی اثرات پائے گئے۔ آٹھویں مریض کو گزشتہ روز پوائنٹ آف کیئر (پی او سی) لیباریٹری میں ٹیسٹ کیا جا رہا ہے۔ چار دیگر مریوں کو طبی صورت حال بہتر ہونے کے بعد آئسولیشن وارڈ سے چھٹی دے دی گئی ہے۔
Further advance of Monsoon during next 5 days
اگلے پانچ دن کے دوران مانسون کی مزید پیش رفت
Shri Rajnath Singh is accompanied by a high-level delegation including Defence Secretary, DG, Coast Guards and senior officials of Ministries of Defence and External Affairs
جناب راج ناتھ سنگھ کے ہمراہ سکریٹری دفاع ، ڈی جی کوسٹ گارڈ اور وزارت اور امور خارجہ کی وزارت کے سینئر عہدیداروں سمیت ایک اعلیٰ سطحی وفد بھی دورے پر ہے۔
She was one of the most affable Indian politicians and treated everybody with warmth and affection.
وہ سب سے زیادہ قابل بھارتی سیاست دانوں میں سے ایک تھیں اور وہ ہر شخص سے گرم جوشی اور محبت سے پیش آتی تھیں۔ یہ حقیقت کہ ان کی تعریف مقبول  طبقے میں بھی کی جاتی تھیں ، ان کے دوستانہ رویے کا ایک ثبوت ہے۔
Click here tosee pdf file
پی ڈی ایف فائل دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
Mr Iyer also visited the aspirationaldistrict, Kupwara, near the border and reviewed various parameters including the sanitation progress in villages and interacted with villagers.
جناب پرمیشورن ایّر نے  سرحد کے نزدیک واقع ایسپریشنل  ڈسٹرکٹ کپواڑہ کا بھی جائزہ لیا اور  مواضعات میں صفائی ستھرائی  کے کاموں کے مختلف معیارات  کا بھی جائزہ لیا اور ان مواضعات میں آباد لوگوں سے گفتگو بھی کی۔ جناب ایّر موصوف نے اس موقع پر سری نگر میں واقع ایک بڑے واٹر سپلائی پلانٹ کابھی معائنہ کیا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for deputation of Group A officers of Department .of Telecommunications (DoT) and other Ministries, with Telecommunication and Information Technology background, to Telecommunications Consultants India Ltd. (TCIL) as per the following details:
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں ٹیلی مواصلات کے شعبے ( ڈی او ٹی)  اور دیگر وزارتوں کے ٹیلی مواصلات اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے پس منظر میں گروپ ‘‘اے’’ افسران کی ٹیلی مواصلات کنسلٹینٹ انڈیا لمٹیڈ( ٹی سی آئی ایل) میں ڈیبوٹیشن کرانے کے سلسلے میں ٹیلی مواصلات کے شعبے کی تجویز کو منظوری دی۔
India took all necessary steps well in time, including surveillance at points of entry, evacuation of nationals stranded overseas, massive community surveillance through robust disease surveillance network, strengthening of health infrastructure, capacity building of over two million frontline human resources, risk communication and community involvement.
بھارت نے سبھی ضروری اقدامات بروقت کیے ہیں جن  میں داخلےکے پوائنٹس کی نگرانی، بیرونی ملکوں میں پھنسے ہوئے شہریوں کی واپسی، بڑے پیمانے پر بیماریوں کی زبردست نگرانی کے نیٹ  ورک، صحت کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرکے دو ملین سے زیادہ صف اول کے انسانی وسائل کو متحرک کرکے،خطرات کے بارےمیں آگاہی دے کر اور لوگوں کو  اس میں شامل کرنے کے ذریعے زبردست پیمانے پر کمیونٹی کی نگرانی کے اقدامات کیے ہیں۔ میں سمجھتا ہوں کہ ہم اپنی بہترین کوشش کی اور اچھا کام کیا ہے۔ ہم بہت کچھ سیکھ رہے ہیں اور ہمیں اعتماد ہے کہ آنے والے مہینوں میں اور بہتر کریں گے۔
Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the Northeast is fast emerging as the new "StartUp" destination for youngsters from all over India
نئی دہلی،16؍اکتوبر: شمال مشرقی خطے (ڈونر) کے ترقی کی وزارت کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) ، پی ایم او میں وزیر مملکت ، عملہ ، عوامی شکایات اورپنشن ، ایٹمی توانائی اورخلأ ،ڈاکٹرجتیندرسنگھ کہاہے کہ شمال مشرق بڑی یتزی سے پورے بھارت کے نوجوانوں کے لئے ‘‘اسٹارٹ اپ ’’کی نئی منزل بن کرابھررہاہے ۔
Ministry of Health & Family Welfare has uploaded training resources on the website for ANMs, ASHAs, Angawadi workers, AYUSH practitioners, doctors, nurses and other health professionals for field surveillance, supervision, lab testing, clinical management, isolation facility management, intensive care, infection control management, and quarantine facility management for COVID-19 management.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے اے این ایم ، آشا، آنگن واری کارنوں ، آیوش ڈاکٹروں  ، دیگر ڈاکٹروں ، نرسوں اور دیگر صحت پیشہ وروں کے لیے ایک ویب سائٹ پر تربیتی وسائل بھی اپ لوڈ کیے ہیں، تاکہ علاقوں میں نظر رکھی جا سکے، نگرانی کی جا سکے، لیب جانچ کی جا سکے، کلینکل بندوبست کیا جا سکے، آئیسو لیشن  مراکز کا بندوبست کیا جا سکے، انٹینسیو کیئر کا انتظام کیا جا سکے اور انفیکشن پر قابو پایا جا سکے اور کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے مریضوں کو الگ تھلگ رکھنے کا بندوبست کیا جا سکے۔  صحت کی وزارت نے 30 مارچ کو دو ویبینار کا منعقد کیے تھے جن میں 15 ہزار نرسوں کو آن لائن تربیت دی گئی تھی۔
Defence Research & Development Organisation (DRDO) has increased the number of ICU beds to 500 in Sardar Vallabhbhai Patel Covid Hospital at Delhi Cantonment on the advice of Union Government in view of the rising number of cases in Delhi NCR.
نئی لّی ، 30 نومبر  / دفاعی تحقیق  و ترقی  کی تنظیم ، ڈی آر ڈی او نے دلّی این سی آر میں مریضوں کی تعداد میں اضافے کے پیشِ نظر مرکزی حکومت کی صلاح پر دلّی کے سردار ولبھ بھائی پٹیل کووڈ اسپتال میں آئی سی یو  بستروں کی تعداد  بڑھا کر 500 کر دی ہے ۔ سبھی بستروں کے لئے آکسیجن فراہم کی گئی ہے ۔ مسلح افواج کی طبی خدمات کے سکریٹری جنرل  ( ڈی جی اے ایف ایم ایس ) لیفٹننٹ جنرل انوپ بنرجی  ایس ایم ، پی ایچ ایس ،  موجودہ اضافے کو پورا کرنے کی خاطر سہولیات میں اضافہ کرنے کی مسلسل نگرانی کر رہے ہیں اور دلّی حکومت  کے  پورٹل پر  تمام معلومات فراہم کر رہے ہیں ۔
A comprehensive course has been prepared by NDRF including topics like Basic Search and Rescue, patient assessment, BLS & CPR, Snake Biting, Fire safety, group exercises, etc.
این ڈی آر ایف نے  بنیادی تحقیق اوربچاؤ ، مریضوں کے جائزے  ،  بی ایل ایس  اینڈ سی پی آر ،  سانپ کے کاٹنے  ،  آگ سے حفاظت ،  گروپ مشقوں  جیسے موضوعات سمیت  ایک جامع کورس  تیار کیا  ہے۔یہ تربیت نظریاتی اورعملی  دونوں طرح کے اجلاس پر مشتمل ہوگی تاکہ   رضاکاروں  میں صلاحیت اوراعتماد پیدا کیا  جاسکے  کہ وہ اپنے متعلقہ علاقے میں  کسی قدرتی آفت کی صورت میں  ابتدائی کارروائی فوری طور پر انجام دے سکیں ۔
Impact including employment generation potential:
روزگار کی بہم رسانی کے مضمرات سمیت اثرات
Smart India Hackathon-2018
ریئل ٹائم پرابلم کے حل میں معاون اپبلی کیشنزتیار کرنے کے مقصد سے اختراعی آئیڈیا سامنے لانے کے لیے اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن -2018 کا انعقاد
India crosses the Landmark of 10 crore Total Tests
بھارت نے مجموعی طورپر 10کروڑ ٹیسٹوں کے نشان کو پار کرلیا
As per one estimate, in the future due to Sagaramala project alone, there will be potential for creation of one crore jobs in different parts of the country.
ایک اندازے کے مطابق اکیلے ساگر مالاپروجیکٹ سے آنے والے وقت میں ملک کے مختلف حصوں پر ایک کروڑ نئی ملازمتو ں کے موقع کا امکان ہے۔ ہم اس نظریے کے ساتھ کام کر رہے ہیں کہ ٹرانسپورٹیشن کا پورا لائحہ عمل جدید اور مربوط ہو۔
An audio visual film depicting the life and achievements of Sardar Vallabhbhai Patel, who is considered the architect of the Civil Services in India, was also shown on the occasion
اس موقع پر سردارولبھ بھائی پٹیل کی حیات اورحصولیابیوں پر مشتمل ایک آڈیو ویژوول فلم بھی دکھائی گئی ، واضح رہے کہ سردارولبھ بھائی پٹیل کو بھارت میں سول سروسز کا معمار خیال کیاجاتاہے ۔
While addressing the International Corona Virus Short Film Festival at NDMC Convention Centre in New Delhi today, Shri Naqvi said that short films played a crucial role in making the people aware of challenges of the Corona pandemic
آج نئی دہلی کے این ڈی ایم سی کنوینشن سیٹر میں ’’انٹرنیشنل کورونا وائرس شارم فلم فیسٹیول‘‘ سے خطاب کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ مختصر فلموں نے وبائی بیماری کورونا کے چیلنجوں کے بارے میں لوگوں کو آگاہ کرنے میں ایک اہم رول ادا کیا ہے۔
The Prohibition of Electronic Cigarettes (Production, Manufacture, Import, Export, Transport, Sale, Distribution, Storage and Advertisement) Bill, 2019
الیکٹرونک سگریٹ پر پابندی(تیاری ، پیداوری، درآمد، برآمد، ٹرانسپورٹ، فروخت، تقسیم کاری،اسٹوریج اور اشتہار)بل 2019ء
Chhattisgarh: With 36 new COVID-19 cases -mostly migrant workers returning from other states - the number of positive cases in Chhattisgarh has mounted to 252.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں کورونا وائرس کے معاملوں کی تعداد 252 ہوگئی ہے۔ ریاست میں کووڈ-19 کے نئے معاملوں کی تعداد 36 ہے اور بیشتر مزدور، جو کورونا وائرس سے متاثر ہیں، دیگر ریاستوں سے لوٹے ہیں۔  ریاست میں فعال کیسوں کی تعداد 185 ہے، لیکن ریاست میں کوئی بھی شخص اس وائرس سے ہلاک نہیں ہوا ہے۔
The Government of India, announced with profound sorrow the death of Shri Ananth Kumar, Union Minister for Chemicals and Fertilizers and Parliamentary Affairs, today in Bengaluru
نئیدہلی13 نومبر۔مرکزی کابینہ نے کیمیکل وفرٹیلائیز ر وپارلیمانی امور کے مرکزی وزیر جناب اننت کمار کی بنگلورو میں  ہوئی موت پر گہرے رنج وغم کا اظہار کیا ہے ۔مرکزی کابینہ کے خصوصی اجلاس میں منظورکی جانے والی ایک قرار داد میں  مرکزی کابینہ نے کہا کہ جناب اننت کمار کی موت  سے ملک وقوم  ، ایک تجربہ کار لیڈر کی موت سے محروم ہوگئےہیں ۔ وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے اس خصوصی اجلاس میں  جناب اننت کمار کے سوگوار کنبے کی موت پر  حکومت ہند اور  پورے ملک کی جانب سے دل کی گہرائیوں سے اظہار تعزیت  کیا گیا ۔اس  موقع پر آنجہانی لیڈر  کی یاد میں  دو منٹ کی خاموشی رکھی گئی ۔اس کے بعد ایک قرار داد منظور کی گئی ۔اس قرارداد کا متن حسب ذیل ہے :
Functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal will remain suspended till 03.05.2020
سینٹرل ایڈمنسٹریٹیو ٹریبونل کے بینچوں کا کام 3 مئی 2020 تک ملتوی رہے گا
The mid-term review highlighted the need for analysing the existing Piped Water Supply (PWS) schemes in 1,576 villages, where not a single connection has been provided.
درمیانی مدت کے جائزے میں  44641 بستیوں میں جہاں ایک بھی نل کا کنکشن نہیں ہے،  پائپ والے پانی کی فراہمی (پی ڈبلیو ایس) اسکیموں کا تجزیہ کرنے کی  ضرورت پر زور دیا گیا ہے۔ اس بات پر بھی زور دیا گیا کہ 20172 گاؤں میں  جہاں ایک بھی کنکشن فراہم نہیں کیا گیا ہے، اسکیموں کا جائزہ لیا جائے۔  راجستھان سرکار نے  دسمبر 2020 تک باقیماندہ  1545 بستیوں میں جو فلورائڈ سے متاثر ہیں اور جن کی آبادی 8.74 لاکھ ہے، پانی کا محفوظ پانی  فراہم کرنے کا پروگرام بنایا ہے۔  ریاست پر زور دیا گیا  کہ وہ پانی کی کمی والے علاقوں ، آرزو مند اضلاع، درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبیلوں کی زیادہ آبادی رکھنے والے گاؤوں، سنسد آدرش گرام یوجنا (ایس اے جی وائی) کے تحت آنےوالے گاؤوں کا احاطہ کرنے پر  بھرپور توجہ دے۔
The Vice President that you should address the concerns of air, water, soil and sound pollution in cities, apart from the need to promote energy efficiency, recycling urban waste, sustainable soil and land use.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ آپ کو فضائی  ، آبی ، مٹی  اور  شور شرابے سے لا حق ہونے والی کثافت ، جو شہروں میں عام ہے ،  کا حل نکالنا چاہیئے ۔ ساتھ ہی ساتھ  توانائی کی اثر انگیزی کو فروغ دینا چاہیئے ، شہری فضلے کو سودھنا  چاہیئے ۔   ہمہ گیر مٹی اور اراضی کے استعمال  کے راستے استعمال  کرنے چاہئیں ۔ انہوں نے قرب و جوار کے ہمسایہ گاؤوں کو اسمارٹ وِلیج کے طور پر ترقی دینے پر زور دیا اور کہا کہ  تعلیم کی عمدگی کو یقینی بناکر  ، صحت   ،  غیر زرعی اور متعلقہ صنعتوں میں آمدنی کے ذرائع فراہم کرکے   اِسمارٹ گاؤں کو فروغ دیا جا سکتا ہے تاکہ   شہروں کی جانب  اندھا دھند  نقل مکانی کی حدود کا تعین کیا جا سکے ۔
The classical language and literature being distinct from modern, there may also be a discontinuity between the classical language and its later forms or its offshoots
کلاسیکی زبان اور اس کا ادب جدید زبان سے جدا ہو اور کلاسیکی زبان اس کی بات کی شکلوں کے درمیان تسلسل ٹوٹا ہوا بھی ہوناچاہئے۔
Astronomical events such as eclipse are exceptional opportunities to excite and instruct the youth and indeed the society at large about science and to instill scientific temper, said Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
مذکورہ سورج گرہن ، جیسے فلکیاتی مناظر، وہ غیر معمولی مواقع ہوتے ہیں جو نوجوانوں میں خاصا جوش پیدا کرتے ہیں اور انہیں اور عوام الناس کو سائنس کے بارے میں جاننے اور ان میں سائنسی مزاج پیدا کرنے میں مدد گار ثابت ہوتے ہیں۔ ان خیالات کا اظہار ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Hubli, Karnataka today in the final leg of his one day long tour to Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka.
نئیدہلی11فروری۔وزیر اعظم  جناب نریندر مودی   اپنے ایک روزہ  دورہ آسام اروناچل اور تریپورہ کے تیسرے  اور آخری مرحلے  آج تریپورہ آئے ۔انہوں نے تریپورہ میں گارجی بیلونیا ریلوے لائن اور ریاست کے متعدد دیگر ترقیاتی پروجیکٹ کا افتتاح کیا۔