natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India has instituted a scheme in 2006 namely, The Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration - to acknowledge, recognize and reward the extraordinary and innovative work done by Districts/ Organizations of the Central and State Governments.
حکومت ہند نے مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے اضلاع / تنظیموں کے ذریعے کئے گئے غیرمعمولی اور نئے کاموں کی تکمیل کرنے، پہچان دینے اور اس کے لئے ایوارڈ دینے کے مقصد سے 2006 میں پی ایم پبلک ایڈمنسٹریشن ایکسیلینس ایوارڈ کی شروعات کی تھی۔ ترجیحی پروگراموں، جدت طرازیوں اور توقعاتی اضلاع میں ضلع افسروں کی کارکردگی کا اعتراف کرنے کے لئے 2014 میں اس اسکیم کی ازسرنو تشکیل کی گئی تھی اور پھر 2020 میں اضلاع میں کارکردگی پر مرکوز بحیثیت مجموعی نتائج کے لئے نشان زد علاقوں کی پہچان کے لئے ایوارڈ کے امکانات کی توسیع کی گئی۔
Monitoring of the Scheme
اسکیم کا جائزہ
Once the student comes to an institution like yours and wants to work on innovations, there are Atal Incubation Centres being created in many institutions that will support them.
جب  آپ کے اس ادارے جیسے  کسی ادارے سے  طلباآتے ہیں اور جدت طرازی پر کام کرنا چاہتے ہیں  تو  اٹل انکیوبیشن مراکز  ، بہت سے اداروں  میں قائم کئے جارہے ہیں ،جس سے ان کو مدد ملے گی۔
In 2047, India will celebrate 100 years as a modern, independent nation.
2047 ء میں  بھارت  ایک جدید اور آزاد  ملک کے طور پر  100 سال کا جشن منائے گا ۔ کرۂ ارض  کے رہنے والے  میرے تمام  ساتھیوں کے لئے  ، میں آج ایک عہد کرتا ہوں  ،  صد سالہ بھارت  نہ صرف  اپنے  ہدف  پورے کرے گا ، بلکہ آپ کی توقعات سے کافی آگے بڑھ جائے گا ۔
The campaign will also include enforcement of pollution-control measures for vehicles, driving discipline, inspection of power plants in Delhi to ensure, it complies with the norms on pollution, etc.
جناب ہرش وردھن نے بتایا کہ کہ فضا کو صاف کرنے کی مہم میں موٹر گاڑیوں کے لئے آلودگی کو کنٹرول کرنے کے اقدامات کا نفاذ، ڈرائیونگ کا نظم و ضبط اور دہلی میں بجلی گھروں کا معائنہ بھی شامل ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ آلودگی کے ضابطوں پر عمل کیا جارہا ہے۔ مرکزی اور ریاستی حکومت کے علاوہ اس مہم میں دہلی پولیس، تعلیمی اداروں، غیر سرکاری تنظیموں، صنعتوں، بڑے صنعتی اداروں، ریزیڈنٹ ویلفیئر ایسوسی ایشنوں اور آر اینڈ ڈی اداروں کا تعاون بھی شامل ہوگا۔
CCI approves acquisition of stake in Future Supply by Nippon Express
سی سی آئی نے نپن ایکسپریس کے فیوچر سپلائی چین میں حصص کےحصول کو منظوری دی
India was one of the first countries, to advocate focused attention on adolescence and implement an extensive health promotion and prevention programme for adolescents.
بھارت اُن پہلے ممالک میں شامل ہے ، جو نو خیزی کی عمر پر خصوصی توجہ دینے کی بات کہتے ہیں اور نو خیزوں کے لئے  جامع  صحتی  ترقیات  اور فروغ  نیز روک  تھام پروگرام نافذ کرتے ہیں ۔ ہماری کوششوں سے یہ یقینی ہو سکا ہے کہ 2015 ء میں اپنائی جانے والی خواتین ، بچوں اور نو خیزوں کی صحت  سے متعلق عالمی حکمت عملی میں اُن کی شناخت قائم ہو سکے ۔
Health Outreach Services during Covid-19
کووڈ-19 کے دوران صحت تک رسائی کی خدمات
Youtube: https://youtu.be/-zp_JRl88LU
یوٹیوب : https://youtu.
Elaborating provisions for safety in new India Legislations including Safety Committees of workers & employers, Shri Gangwar called upon BRICS in framing these mechanisms at various multilateral fora
نئے ہندوستانی لیجسلیشن  میں تحفظ کے لئے شقوں کا ذکر کرتے ہوئے نیز مزدوروں اور آجروں کی تحفظ کمیٹیوں میں بھی سیفٹی کے لئے شقوں کا ذکرکرتے ہوئے جناب گنگوار نے مختلف کثیر مقصدی فورموں میں اس طرح کے طریقہ کار کی تشکیل کے لئے برکس پر زور دیا۔
Dr.Ambedkar Scheme of Post-Matric Scholarship for students belonging to Economically Backward Classes (EBCs)
معاشی طورپر پسماندہ طبقات (ای بی سی ) سے تعلق رکھنے والے طلباء کے لئےپوسٹ میٹرک اسکالر شپ کی ڈاکٹر امبیڈکر اسکیم۔
PM greets BSF personnel on BSFs Raising Day
وزیر اعظم نے بی ایس ایف کی یوم تاسیس پر بی ایس ایف کے جوانوں کو مبارک باد دی
FCA, UK had submitted to SEBI that no transitional measures would be available if the amended MoU is not signed before the date when the UK exits the European Union (Brexit), and requested SEBI to sign an updated MoU as early as possible.
برطانیہ  31 جنوری 2020 کو یورپی یونین سے علیحدہ ہوگیا ہے۔ برطانیہ  کے ایف سی اے نے  سیبی سے  درخواست کی تھی کہ  اگر  ترمیم   شدہ  مفاہمت نامے پر  یورپی یونین سے برطانیہ کی علیحدگی سے پہلے کی تاریخ میں دستخط نہیں ہوتے تو  منتقلی کے اقدامات  ممکن نہیں ہوں گے اور اس نے سیبی سے  یہ بھی درخواست کی تھی  کہ جتنی جلد ممکن ہوسکے نئے مفاہمت نامے پر دستخط کئے جائیں۔ فی الحال  اس تجویز سے ہندوستان میں روزگار پر  کسی قسم کا کوئی اثر پڑنے کی امید نہیں ہے۔
Punjab: Even as the state government is prepared to launch its pilot Rapid Antigen Testing project in five of the worst affected districts, Punjab Chief Minister has given the go-ahead for establishment of a Plasma Bank to facilitate Covid plasma therapy treatment, which is already being carried out as an ICMR trial project in the states government hospitals.
پنجاب: یہاں تک کہ جب ریاستی حکومت بدترین متاثرہ پانچ اضلاع میں اپنے پائلٹ ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹنگ منصوبے کو شروع کرنے کے لئے تیار ہے ، وزیر اعلی پنجاب نے کوویڈ پلازما تھراپی کے علاج میں آسانی پیدا کرنے کے لئے پلازما بینک کے قیام کی پیش کش کی ہے ، ریاست کے سرکاری اسپتالوں میں پہلے ہی ایک آئی سی ایم آر ٹرائل پروجیکٹ کی حیثیت سے انجام دیا جارہا ہے۔ پلازما بینک شدید بیمار مریضوں یا شدید بیماری کا خطرہ لاحق افراد کے لئے انوینٹری کے تیار کردہ ذریعہ کے طور پر کام کرے گا ، اور اس طرح بڑے پیمانے پر بالغ افراد کو پلازما کا علاج ممکن بنائے گا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reiterates Govts commitment to achieve USD 26 billion defence industry by 2025
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے 2025تک26ارب ڈالر کی دفاعی صنعت کے حصول کیلئے حکومت کے عہد کا اعادہ کیا
IAF effort to contain fire at Malviya Nagar
مالویہ نگر میں آگ بجھانے کی ہندوستانی فضائیہ کی کامیاب کوشش
The Challenge is open to all cities under the Smart Cities Mission, capital cities of States/UTs, and all cities with a population of more than 5 lakh population.
یہ چیلنج اسمارٹ سٹیٹز مشن کے تحت تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کی راجدھانیوں اور 5 لاکھ سے زیادہ آبادی والے تمام شہروں کے لئے ہے۔ چیلنج دو مراحل میں شروع کیا جائے گا۔ تمام اہل شہر 10 اگست سے 21 جولائی تک پورٹل پر اپنی درخواستیں رجسٹر اور جمع کراسکتے ہیں۔
Suresh Prabhu addressing gatherings in States while dedicating projects to the Nation
جناب سریش پربھو، ریاستوں میں پروجیکٹس قوم کے نام وقف کرنے کے موقع پر مجمع سے خطاب کرتے ہوئے
Tilak Raj Gupta, Mrs. Pushpa Mahajan, Dr. Harsh Mahajan, and others were present on the occasion
اس موقع پر جناب تلک راج گپتا ، محترمہ پشپا مہاجن ، ڈاکٹر ہرش مہاجن  اور دیگر شخصیات بھی موجود تھیں ۔
Government Medical College, Bhagalpur
5- گورنمنٹ میڈیکل کالج ، گورکھپور
Creating four million additional jobs in the Digital Communications sector.
ڈیجیٹل کمیونیکیشن سیکٹر میں 40 لاکھ اضافی روزگار پیدا کرنا۔
The decision will benefit 7.58 lakh teachers and equivalent academic staff in the 106 Universities / Colleges which are funded by the UGC/MHRD and also 329 Universities which are funded by State Governments and 12,912 Govt.
اس فیصلے سے یوجی سی /فروغ وسائل انسانی کی وزارت کے سرمائے سے چلائی جانے والی یونیورسٹیوں/ کالجوں کے تقریبا ََ 7.58 لاکھ ٹیچروں اور اتنی ہی تعداد میں دیگر شعبوں کے علمی عملے کو فائدہ پہنچے گا ۔ اس فیصلے کے تحت مرکز کے زیر انتظام 106 یونیورسٹیاں / کالج اور 329 وہ یونیورسٹیاں آتی ہیں جو ریاستی سرکار وں کے سرمائے سے چلائی جاتی ہیں ۔علاوہ ازیں اس میں 12912سرکاری اورپرائیویٹ امداد یافتہ وہ کالج بھی شامل ہیں جن کا الحاق ریاستوں کی سرکاری یونیورسٹیوں سے ہے ۔
Earlier in the day, a delegation of the National Democratic Alliance led by Shri Amit Shah, President, BJP, and comprising Shri Prakash Singh Badal, Shri Rajnath Singh, Shri Nitish Kumar, Shri Ram Vilas Paswan, Smt Sushma Swaraj, Shri Uddhav Thakeray, Shri Nitin Gadkari, Shri K. Palaniswami, Shri Conrad Sangma and Shri Neiphiu Rio, called on the President at Rashtrapati Bhavan.
اس سے قبل بی جے پی کے صدر جناب امت شاہ کی قیادت میں نیشنل ڈیموکریٹک الائنس کے ایک وفد جس میں جناب پرکاش سنگھ بادل، جناب راج ناتھ سنگھ، جناب نتیش کمار، جناب رام ولاس پاسوان، محترمہ سشما سوراج، جناب اودھوٹھاکرے، جناب نتن گڈکری، جناب کے پلانی سوامی، جناب کون راڈ سنگما اور جناب نیفیوریو شامل تھے، نے راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ سے ملاقات کی۔
The mega food park M/s Himalayan Mega Food Park Private Ltd, which is being set up in an area of 50.14 acres, would have a central processing center as well as well as three Primary Processing Centers (PPCs) at Ram Nagar, Ramgarh and Kaladungi.
میگا فوڈ پارک میسرز ہمالین میگا  فوڈ پارک پرائیویٹ لمیٹیڈ    ، 50.14 ایکڑ کے رقبے میں قائم کیا جا رہا ہے ۔ یہاں ایک مرکزی  ڈبہ بندی مرکز ہو گا  اور ساتھ ہی ساتھ تین بنیادی   ڈبہ بندی مراکز رام نگر ، رام گڑھ اور کارا ڈونگی میں واقع ہوں گے ۔ یہ پارک بنیادی پروسیسنگ  اور  کھیتوں کے نزدیک  ذخیرے کی سہولت کا حامل ہو گا ۔ یہ پارک  نہ صرف اُدھم سنگھ نگر کے کاشت کاروں کے لئے مفید ثابت ہو گا  بلکہ نینی تال ، گڑھوال ، الموڑہ  اور چمپاوت جیسے قرب و جوار کے اضلاع کے لئے بھی مفید ثابت ہو گا ۔
34 M Euro and 4.5 M USD
34 ملین یورو اور4.5 ملین امریکی ڈالر
The COSMO (Complete Sterilization by Microplasma Oxidation) system can rapidly disinfect Covid-19 infected areas, including quarantine facilities, ambulatory care, and equipment surfaces.
سی او ایس ایم او (مائیکروپلازما آکسیڈیشن کے ذریعے مکمل اسٹریلائزیشن)نظام کوارنٹائن سہولتوں ایمبولیٹری کیئر اور آلات سطحوں سمیت کووڈ-19 انفیکشن کے علاقوں کو تیزی سے جراثیم سے پاک کرسکتا ہے۔ یہ اختراعی مائیکرو پلازما اسٹریلائزیشن نظام کمپیکٹ اور اسکیلبل ماڈیولر اکائیاں فراہم کرتا ہے جو مضبوط لچیلی اور توانائی بچانے والی ہیں۔
As part of the PMGKP, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
پی ایم جی کے پی، کے ایک حصے کے طور پر حکومت نے خواتین اور نادار معمر شہریوں اور کاشتکاروں کے لئے مفت اناجوں اور نقد رقم کی فراہمی کا اعلان کیا تھا۔ پیکیج پر بہ سُرعت  عمل درآمد کی لگاتار نگرانی مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی جانب سے کی جا رہی ہے۔ وزارت خزانہ ، متعلقہ وزارتیں، کابینہ سکریٹریٹ اور وزیراعظم کا دفتر بھی اس امر کو یقینی بنانے میں کسی فروگزاشت سے کام نہیں لے رہے ہیں کہ راحتی اقدامات کے فوائد ضرورتمند افراد تک تیزی سے پہنچیں اور لاک ڈاؤن سے راحت بہم پہنچائیں۔
Nine Lakh Youth from Pune have benefitted from MUDRA Scheme: Union Minister Shri Prakash Javadekar
پونے کے 9 لاکھ نوجوانوں کو مُدرا اسکیم سے فائدہ پہنچا ہے : مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan held a Video Conference today to brief the media about the initiatives and reforms undertaken by the Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution during the last one year.While addressing the media, Shri Paswan said at the time of COVID-19 pandemic the main focus of the Ministry is to provide food grains and pulses to all PDS and Non-PDS card holders, migrant labourers and those who are not covered under anyfood grain scheme of the Central or the State Governments.He informed that the Ministry is regularly communicating with State Food Ministers and Secretaries, so that no State/UTfaces any hurdle in lifting of food grains.
صارفین کے اُمور ، خوراک اور نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان کے ذریعے  پچھلے ایک برس کے دوران صارفین کے اُمور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی وزارت کے ذریعے کیے گئے  اقدامات اور اصلاحات کے بارے میں میڈیا کو جانکاری فراہم کرنے کیلئے آج ایک ویڈیو کانفرنس کا انعقاد کیا گیا۔ میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے جناب پاسوان نے کہا کہ کووڈ وبا کے دوران وزارت کی اصل توجہ سبھی سرکاری نظام تقسیم اور غیر پی ڈی ایس کارڈ رکھنے والے افراد، مائیگرینٹ مزدوروں اورمرکزی یا ریاستی حکومتوں کے کسی بھی  غذائی اجناس یوجنا کے تحت آنے والوں کو غذائی اجناس اور دالوں کو دستیاب کرانا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ وزارت کے ذریعے ریاست کے خوراک کے وزیروں اور سکریٹریوں کے ساتھ باقاعدگی کےساتھ تبادلہ خیال کیا جارہا ہے جس سے کسی  ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے کو غذائی اجناس کی سپلائی میں کسی بھی طرح کی روکاوٹ کاسامنا نہ کرنا پڑے۔ انہوں نے بتایا کہ وافر ذخیرے میں مناسب مقدار میں غذائی اجناس دستیاب ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کچھ ریاستوں کو چھوڑ کر پی ایم جی کے اے وائی، آتم نربھر بھارت پیکیج، این ایف ایس اے اور دیگر اسکیموں کے تحت ریاستوں اورمرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے غذائی اجناس کی تقسیم اطمینان بخش رہی ہے۔انہوں نے مزید بتایا کہ وزارت کا ہدف جنوری 2021 تک ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کے تحت  آدھارکارڈ اور راشن کارڈ کے  صد فیصد ڈیٹا کو جوڑنا ہے۔
Sadaiv AtalSamadhi of Bharat Ratna & Former PM Atal Behari Vajpayee to be dedicated to the Nation tomorrow--reflects his personality as a Poet, Humanist statesman& a Great Leader
بھارت رتن اور سابق وزیر اعظم اٹل بہاری واجپئی کی سمادھی ‘سدیو اٹل’قوم کے نام کل وقف کی جائے گی،یہ سمادھی ایک شاعر، انسانیت نواز سیاست داں اور ایک عظیم رہنما کی حیثیت سے ان کی شخصیت کی عکاس ہے
ThePrime Minister, Shri Narendra Modi haspaidtributes to Maharana Pratap on his Jayanti
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آنجہانی  مہارانا پرتاپ کو ان کی  جینتی کے موقع پر  خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ اس موقع پر وزیراعظم نے اپنے پیغام عقیدت میں کہا کہ مادروطن بھارت ماتا کے عظیم سپوت آنجہانی مہارانا پرتاپ کو ان کی جینتی کے موقع پر کروڑوں کروڑوں سلام عقیدت۔  عزت نفس ، وطن سے محبت اور شجاعت و جواں مردی سے مالامال ان کی قربانیوں کی عظیم داستان اہلیان وطن کی ہمیشہ حوصلہ افزائی کرتی رہے گی۔
Association of Skill Training Providers (ASTP)
ایسوسی ایشن آف اسکل ٹریننگ پروائڈر (اے ایس ٹی پی)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away offormer US President George H .W.
نئی دہلی،یکم دسمبر        وزیر اعظم نریندر مودی نے سابق امریکی صدر جارج ایچ ڈبلیو بش کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا  ہے۔
The Northern Limit of Monsoon (NLM) now passes through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich
شمالی مانسون کی حدود(این ایل ایم)اب کاندلہ، احمد آباد، اندور، رائے سین، کھجوراہو، فتح پور ااور بہرائچ سے ہوکر گزریں گی۔
Railways transports 1150 Tonnes of medical items during lockdown across the country
ملک بھر میں لاک ڈاؤن کے دوران ریلویز نے 1150 ٹن طبی سازوسامان  کو پہنچایا
EEPC India is the apex body of the engineering export organizations, accounting for over 25 per cent of the country's overall export
ای ای پی سی انڈیا انجینئرنگ ایکسپورٹ تنظیموں کا ایک اعلی ادارہ ہے جو ملک کی مجموعی برآمدات س 25 فیصد سے زیادہ ہے۔
Union Minister suggested that Chief Ministers of these States through which road will pass should chair a State level High Powered Committee meeting to sort all State specific issues which will facilitate the faster implementation at optimum cost.
مرکزی وزیر نے تجویز پیش کی جن ریاستوں سے ہو کر یہ سڑک گزرے گی ان ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ کو ریاستی سطح پر ایک اعلیٰ اختیاراتی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کرنی چاہئے تاکہ ریاست سے متعلق تمام خاص امور کو حل کیا جاسکے۔ قابل ذکر ہے کہ مدھیہ پردیش پہلے ہی اس منصوبے کے لئے معدنیات کی رائلٹی پر چھوٹ دے چکا ہے۔
My brothers and sisters, gathered here in large numbers !
یہاں بڑی تعداد میں آنے والے میرے بھائیو اور بہنو!
Dr. Singh had fruitful bilateral meetings with Dr. Nick Gibb, British Minister of Education, Ms Karen Andrews. Australian Assistant Minister of Education, Mr. Penisimani Epenisa. and Minister of Education, Kingdom of Tonga on 21 February 2018.
ڈاکٹر سنگھ نے 20 فروری 2018 کو برطانیہ کے وزیر تعلیم ڈاکٹر نک گب، آسٹریلیا کی اسسٹنٹ وزیر تعلیم محترمہ کیرین انڈریوز، ٹونگا سلطنت کے وزیرتعلیم پینی سیمانی ایپینیسا سے بھی بامعنی دوطرفہ ملاقات کی۔ 24فروری 2018 کو وزیر موصوف نے نیوزیلینڈ کی اسسٹنٹ وزیر تعلیم محترمہ جینی سلیسا سے بھی بات چیت کی، ان سے مختلف دو طرفہ معاملات پر بات چیت ہوئی۔
Shri Goyal said that the entire country adopted the Prime Minister Shri NarendraModi's clarion call of Aatmanirbhar Bharat to engage with the rest of the world from a position of strength and confidence for the way forward.
جناب گوئل نے کہا کہ پورے ملک نے وزیر اعظم شری نریندر مودی کے آتم نربھر بھارت کی واضح اپیل کو اپنا لیا ہے تاکہ آگے کی راہ کے لئے باقی دنیا کے ساتھ طاقت اور اعتماد کی پوزیشن سے مصروف ہو سکیں۔ انہوں نے کہا کہ لچکدار عالمی سپلائی چین میں قابل بھروسہ شراکت داروں کی بہت زیادہ مانگ ہے۔ ہم اپنی عالمی مصروفیت کو بڑھائیں گے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ہم کاروبار کو بڑھانے اور مسابقتی قیمتوں پر اعلی معیار کی مصنوعات فراہم کرنے میں زبردست مواقع دیکھ رہے ہیں۔
Every year, on this occasion, Ministry of Panchayati Raj has been awarding the best performing Panchayats/States/UTs across the country under the Incentivization of Panchayats in recognition of their good work for improving delivery of services and public goods.
3۔  ہر سال ، اس موقع پر پنچایتی راج وزارت خدمات اور سرکاری چیزوں کی تقسیم میں سدھار کے لئے بہتر کاموں کو تسلیم کرتے ہوئے پنچایتوں کو حوصلہ افزائی کرنے کے تحت ملک بھر میں سب سے اچھی کار کردگی پیش کرنے والی پنچایتوں ؍ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ایوارڈز پیش کرتی رہی ہے۔ ان ایوارڈز کو مختلف زمروں کے تحت دیا جاتا ہے ۔ جیسے دین دیال اپادھیائے پنچایت  سشکتی کرن پرسکار( ڈی ڈی یو پی ایس پی )، نانا جی دیشمکھ  گورو گرام سبھا پرسکار ( این ڈی آر جی جی ایس پی )، بال  سلبھ گرام پنچایت پرسکار( سی ایف جی  پی اے )، گرام پنچایت وکاس یوجنا ( جی پی ڈی پی ) اور ای پنچایت پرسکار (صرف ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو دیا جاتا ہے)۔ اس سال لاک ڈاؤن کے باعث صرف تین زمرے کے تحت ایوارڈز۔ناناجی دیش مکھ گورو گرام سبھا پرسکار ( این ڈی آر جی جی ایس پی )، بال سلبھ گرام  پنچایت پرسکار ( سی ایف جی پی اے ) اور گرام پنچایت  وکاس یوجنا ( جی پی ڈی پی ) پرسکار کو متعلقہ ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مشترک کیا جائے گا۔ دیگر دو زمروں کے ایوارڈز کو حتمی شکل دی جائے گی اور ریاستوں کو اس عمل کو پورا کرنے کے بعد اس کی جانکاری دی جائے گی جو کووڈ-19 کی مہاماری کے سبب زیر التوا ہے۔
Air Quality Early Warning System for Delhi: A new early warning system of air quality in Delhi developed in collaboration with National Center for Atmospheric Research (NCAR), USA was launched on 15 October 2018.
امریکہ کے نیشنل سینٹر فار ایٹماسفیرک ریسرچ (این سی اے آر) کے اشتراک سے دہلی میں ہوا کی کوالٹی کے بارے میں پہلے سے وارننگ جاری کرنے والے ایک نئے نظام کا آغاز 15 اکتوبر 2018 کو کیا گیا۔ یہ نظام آلودگی کی روک تھام کے مرکزی بورڈ (سی پی سی بی) ، دہلی میں آلودگی کی روک تھام کی کمیٹی  (ڈی پی سی سی) اور  ہوا کے معیار اور  موسم کی پیش گوئی اور تحقیق کے نظام  (سفر) کے ذریعے چلائے جانے والے تقریبا  36 نگرانی اسٹیشنوں سے اعداد وشمار یکجا کرے گا۔ شمال مغربی بھارت میں پرالی جلائے جانے سے متعلق سٹیلائٹ سے حاصل ہونے والی تصاویر کے ساتھ ساتھ دھول بھری آندھی اور دیگر موسمیاتی عناصر کے بارے میں معلومات ، ٹرانسپورٹ نظام میں تال میل پیدا کرنے کی ابتدائی کوششوں میں مدد کرے گا ، جس کے نتیجے میں ہوا کی کوالٹی  کے بارے میں درست پیش گوئی ہوسکے گی۔ یہ نیا نظام گریڈڈ رسپانس ایکشن پلان کو پہلے ہی  نفاذ کے قابل بنانے میں مدد کرے گا۔
Gurudev Sri SriRavishankar in his address opined that we have to learn a lot from tribal people as they are very responsible towards cleanliness and conservation of environment.
گرودیو  شری شری روی شنکر نے  اپنے خطاب میں رائے ظاہر کی کہ ہمیں  قبائلی لوگوں سے بہت کچھ سیکھنا ہے کیونکہ وہ لوگ  صفائی ستھرائی اور ماحول کے تحفظ کے تئیں بہت ذمہ دار ہیں۔ انہوں نے جھارکھنڈ میں  گھاٹ شیلا کے مقام پر اے او ایل اسکول چلانے کے  تجربے کا ذکر کیا جہاں   صلاحیت سازی کو تعلیمی نصاب میں شامل کرلیا گیا ہے۔ اے او ایل پورے بھارت میں اس طرح کے 750 اسکول چلا رہی ہے۔  انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ڈینٹل ہائیجین اور مینٹل ہائیجین یہ دونوں چیزیں  ہمارے گاؤوں میں ضروری ہیں ۔ انہوں نے یقین دلایا کہ اے او ایل کے رضا کار  قبائلیوں کی فلاح و بہبود کی ان اسکیموں کو کامیاب  بنانے کے لئے پوری تندہی سے کام کریں گے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Selfless service to humanity was the essence of devotion.
نئی دہلی ،32 نومبر: نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہاہے کہ بنی نوع انسان کی بے لوث خدمت ہی عقیدت کا نچوڑ ہوتی ہے ۔ موصوف شری ستیہ سائی بابا کے 92ویں یوم پیدائش سے متعلق تقریبات کا آندھراپردیش میں، پرشانتی نیلائم ، پٹاپارتھی میں افتتاح کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے ۔
Rajasthan: Rajasthan recorded 1,902 fresh COVID-19 cases on Tuesday, while 10 more fatalities pushed the state's death toll to 2,008, according to the Health Department bulletin.
راجستھان: منگل کو راجستھان میں تازہ کووڈ-19 میں 1902 تازہ واقعات ریکارڈ کیے گئے ، جبکہ محکمہ صحت کے بلیٹن کے مطابق ، 10 مزید اموات سے ریاست کی ہلاکتوں کی تعداد 2008 ہوگئی۔ ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد 16725 ہے۔
Government has taken various measures from time to time to stabilize prices of essential food items which, inter-alia, include appropriately utilizing trade and fiscal policy instruments like import duty and export management through instruments like Minimum Export Price, export restrictions, etc.
حکومت نے خوراک کی ضروری اشیا ء کی قیمتوں کو مستحکم بنانے کے لئے وقتاً فوقتاً مختلف اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات میں درآمدی ڈیوٹی، کم از کم برآمدی قیمت اور برآمدی پابندیوں سے متعلق تجارتی اور مالی پالیسیوں کا مناسب استعمال شامل ہیں۔ ان کا مقصد اندرون ملک ان اشیاء کی فراہمی کو باضابطہ بنانا اور قیمتوں کو اعتدال میں رکھنا، اسٹاک کی حد پر عمل درآمد کرانااور ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ذخیرہ اندوزی کرنے والوں کو اور کالا بازاری کرنےوالوں کے خلاف مؤثر کارروائی کا مشورہ دینا وغیرہ شامل ہے۔بھارت سرکار پھلوں کی پیداوار کو بڑھانے کے لئے مشن فار انٹیگریٹڈ ڈیولپمنٹ آف ہارٹی کلچر (ایم آئی ڈی ایچ)جیسی اسکیموں پر عمل درآمد کررہی ہے۔ پرائز اسٹیبلائزیشن فنڈ (پی ایس ایف) اسکیم کے ذریعے دالوں، پیاز اور آلو جیسی زرعی اشیاء کی قیمت کو مستحکم بنایا جارہا ہے۔
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually inaugurated the Academic Building and Student Welfare (Activity) Centre of Dr B R Ambedkar National Institute of Technology Jalandhar.
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے ڈاکٹر بی آر امبیڈکر نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی جالندھر کی اکیڈمک بلڈنگ اور طلباء کی فلاح و بہبود سرگرمی کے سینٹر کا ورچوئلی طریقے سے افتتاح کیا۔انہوں نے تقریب کے دوران لڑکوں اور لڑکیوں کے ہاسٹلز کا بھی سنگ بنیاد رکھا۔ اس موقع پر بورڈ آف گورنرز کے چیئرپرسن جناب سبھاش چند ر رالہن ، این آئی ٹی جالندھر کے ڈائریکٹر پروفیسر للت اوستھی اور دیگر افسران بھی موجود تھے۔
President, I hope that day-after-tomorrow in Varanasi, you will experience the taste of ancient and the evergreen soul of India, that is the essence of India's civilization and that has inspired many thinkers, writers and artists of France.
صدر محترم، میں امید ہے کہ پرسوں وارانسی میں آپ کو ہندوستان کی اس قدیمی اور ساتھ ہی ابدی روح کا احساس ہوگا جس کی لچکداریت نے ہندوستان کی روایت کی آبپاشی کی ہے۔ اور جس نے فرانس کے کئی فلسفیوں، مصنفین اور فنکاروں کو راغب بھی کیا ہے۔ آنے والے دو دنوں میں صدر میخوں اور میں تبادلہ خیال جاری رکھیں گے۔ میں ایک بار پھر صدر میخوں کا، اور ان کے وفود کا ہندوستان میں خیرمقدم کرتا ہوں۔
Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS), the Delhi based laboratory of DRDO has developed this product with industry partner M/s Gel Craft Healthcare Private Ltd, Ghaziabad
ڈی آر ڈی او کی دلی میں موجود لیباریٹری نیوکلیئر میڈیسن اور الائڈ سائنسز کے انسٹی ٹیوٹ (آئی این ایم اے ایس) نے صنعتی شراکت دار ایم؍ایس ،جی ای ایل کرافٹ ہیلتھ کیئر پرائیویٹ لمیٹیڈ غازی آباد کے ساتھ مل کر یہ آلہ تیار کیا ہے۔
The Government has not conducted any survey to assess the adverse effects of angel tax on the Indian startup ecosystem
حکومت نے انڈین اسٹارٹ ا پ ایکو سسٹم پر اینجل ٹیکس کے منفی اثرات کا جائزہ لینے کے لئے کوئی سروے نہیں کیا ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Brazil for cooperation in the oil and natural gas sector
مرکزی کابینہ نے تیل اور قدرتی گیس کے شعبے میں تعاون کے لئے  بھارت اور برازیل کے درمیان   مفاہمت نامے کو منظوری دی
The study can be useful in planning of future space missionsIt can also lead to precisely controlled fusion laboratory experiments for ever-expanding energy needs of humanity
یہ مطالعہ مستقبل خلائی مشنوں کے منصوبہ میں مدد گار ثابت ہوسکتا ہےاس کی مدد سے بنی نوع انسان کی روز افزوں توانائی ضروریات کی تکمیل کے لئے تجرگاہوں میں تجربات کا راستہ بھی ہموار ہوگا
Deepak Khandekar , Secretary Ministry of Tribal Affairs in his message conveyed that the capacity building of PRI representatives initiated by MoTA in partnership with IIPA, UNDP and State TRIs will be of great help in bridging the development gaps among communities and regions.
قبائلی امور کی وزارت کے سکریٹری جناب دیپک کھانڈیکر نے اپنے پیغام میں کہا کہ پنچایتی راج اداروں کے نمائندوں کی صلاحیت سازی آئی آئی پی اے، یو این ڈی پی اور اسٹیٹ ٹی آر آئیز کے اشتراک سے قبائلی امور کی وزارت کی جانب سے شروع کی گئی ہے۔ اس سے خطے اور کمیونٹی میں ترقیاتی خلا کو پُرکرنے میں کافی مدد ملے گی۔ اس سے  مختلف ترقیاتی اور فلاحی پروگراموں کے مؤثر اور بہتر نفاذ میں بھی مدد ملے گی۔
Can you imagine lakhs of residents of that place being told to leave within a night and the government could not do anything?
آپ سوچ سکتے ہیں، کہیں پر وہیں کے رہنے والوں کو لاکھوں لوگوں کو، ایک رات میں گھر چھوڑ کر ہمیشہ ہمیشہ کے لئے نکل جانے کو کہا جائے اور سرکار کچھ نہیں کر سکے۔