natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tampering means alteration in the software program written either on existing microchips of Control Unit (CU) or introducing malicious software program by inserting new microchips in CU and also making keys - pressed in Ballot Unit (BU) not record faithfully in the Control Unit
گڑبڑی پیدا کر نے یا مشین کے نظام میں چھیڑ چھاڑ کرنے کا مطلب یہ ہے کہ یا توکنٹرول یونٹ کی  موجودہ مائیکرو چپس یا پھر سی یو میں نیا مائیکرو چپ داخل کر کے جعلی اور بد نیتی پر مبنی سوفٹ ویئر پروگرام داخل کیا گیا ہے اور ایسا انتظام کیا گیا ہے کہ بیلٹ یونٹ (بی یو) کا بٹن دبانے پر کنٹرول یونٹ ایمانداری سے اپنا کام نہ کرے۔
At this very moment, Indias second Moon mission, Chandrayaan-2 is on the way to the moon.
دوستو ، ایک اور مثال خلاء کی سرحدوں کا ہے۔ اسی وقت ، ہندوستان کا دوسرا چاند مشن ، چندریان  -2 چاند کے راستے پر ہے۔ 2022 تک ہم ایک ہندوستانی خلائی کرافٹ پر ایک ہندوستانی کو خلا میں رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ یہ سب ہندوستان کی اپنی کامیابیوں کا نتیجہ ہیں۔ ہمارے لئے ، خلائی پروگرام صرف قومی فخر کی بات نہیں ہے،  یہ قومی ترقی اور عالمی تعاون کا ایک اہم ذریعہ ہے۔
In recent years, Indias engagement with the outside world has become truly and effectively multi-dimensional covering the political, economic, people to people, security and other spheres.
حالیہ برسوں میں باہری دنیا کے ساتھ بھارت کی سرگرمیاں واقعتاً اور مؤثر طور پر کثیر جہتی ہوگئی ہیں، جن میں سیاسی، اقتصادی، عوام سے عوام کے درمیان رابطے، سلامتی اور دیگر پہلو بھی شامل کرلئے گئے ہیں۔
The approvals under the Beneficiary led construction(BLC) vertical is 85,227 while it is 1,20,215 under Affordable Housing in Partnership (AHP)vertical
مستفیدین کے مفاد میں تعمیر( بی ا یل سی) عمودی( ورٹیکل) کے تحت 85,227 مکانات کو منظوری دی گئی ہے جبکہ شراکت میں سستے مکانات کی تعمیر( اے ایچ پی) عمودی)( ورٹیکل) کے تحت 1,20,215 مکانات کو منظوری دی گئی ہے۔
ShriJayantSahasrabudhe, National Organising Secretary, VijananaBharati (VIBHA) said that the new events are thoughtfully designed as it not only brings the STI advancements to the forefront but also links it to Humanities such as History, Philosophy, Arts and Education.
وگیان بھارتی ( وبھا) کے قومی آرگنائزنگ سکریٹری جناب جینت سہسربدھے نے کہاکہ اس بارنئے پروگراموں کی تیاری کا فی غوروخوض کے بعد کی گئی ہے جو نہ صرف ایس ٹی آئی کی نئی پہل کوآگے لائیں گے بلکہ انھیں سائنس ، فلسفہ آرٹ اور تعلیم سے جوڑنے کا بھی کام کریں گے ۔اس طرح کے انعقاد سے میلے کی اہمیت بڑھ جاتی ہے ۔ کیونکہ اس سے ہمارے ویدوں اور اپنشدوں میں موجود ہندوستانی سائنس کی عظیم روایت اجاگرہوتی ہے ۔ انھوں نے کہاکہ اس طرح کے پروگرام سے عظیم سائنسی تحقیقوں اور تکنیکی حصولیابیوں کے بارے میں بیداری لاکر قدیم ہندوستان کی ایک طاقت رہی سائنس کو آگے بڑھانے کا تجسس پیداکیاجاسکے گا۔
Additional Economic Adviser, Department of Commerce, Ms. Sangeeta Saxena, highlighted the need for diversification of services exports and the particular importance of the legal services sector in boosting Indias overall performance in services
کامرس کے محکمے کے تحت ،اقتصادیات کی ایڈیشنل ایڈوائزرمحترمہ سنگیتاسکسینہ  نے قانونی خدمات دیگرملکوں میں فراہم کرنے میں تنوع پیداکرنے کی ضرورت کو اجاگرکیا۔ انھوں نے قانونی  خدمات میں خاص طورپر  بھارت کی مجموعی کارکردگی کو بڑھاوادینے کے لئے قانونی خدمات کے شعبے کی اہمیت کو اجاگرکیا۔
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes & Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی ،15جون2020:بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمس کے مرکزی بورڈ نے کسٹمس ایکٹ 1962(1962 کا 52واں)کی دفعہ 14 کی  ذیلی دفعہ 2 کے تحت تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے ، اس امر سے مطمئن ہو کر کہ ایسا کرنا وقت کا تقاضہ ہے، وزارت خزانہ حکومت ہند(محکمہ مالیات) کی مشتہری نمبر36/2001-کسٹمس (این ٹی) مؤرخہ3 اگست2001 جو 3 اگست 2001 کو گزٹ آف انڈیاکے تحت غیر معمولی ، حصہ دوئم ، سیکشن- 3 ،ذیلی دفعہ(ii)بموجب ایس او 748(ای)،کے تحت شائع ہوا تھا۔ اس میں درج ذیل ترامیم اس انداز میں کی ہیں۔
On 19thSeptember 2017, the number of power plants in critical and super critical category was8&11 respectively
19 ستمبر 2017 کو نازک  اور بہت نازک زمرے کے بجلی گھروں کی تعداد باالترتیب 8 اور 11 تھی۔
MoS, Dr Jitendra Singh convenes meeting to discuss Northeast districts under 'Transformation of Aspirational Districts' programme
وزیرمملکت ، ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے ‘توقعاتی اضلاع کی تبدیلی ’ سے متعلق پروگرام کے تحت شمال مشرقی اضلاع کے موضوع پرتبادلہ خیالات کے لئے میٹنگ طلب کی
The course aims at providing knowledge of fashion industry, fashion editing, styling, fashion ethics and computer aided designing and animation techniques and will benefit the existing and upcoming business in the vicinity
اس کورس کا مقصد فیشن انڈسٹری، فیشن ایڈیٹنگ، اسٹائلنگ، فیشن ایتھکس اور کمپیوٹر کی مدد سے ڈیزائننگ اور انیمیشن تکنیک کی معلومات فراہم کرنا ہے۔ اس سے گرد وجوار میں موجود اور شروع ہونے والے کاروبار کو فائدہ ہوگا۔
Increase in routine and recurring incentives from Rs 1000/- per month to Rs 2000/- per month to benefit 10, 22,265 ASHAs
1022265 ا ٓشاؤں کو دیئے جانے والے معمول اور بار بار ترغیبات کو ماہانہ 1000 روپے سے بڑھا کر 2000 روپے تک کردیا گیا  ہے۔
The temple goes back close to 150 years and is a unifying symbol for the entire Indian-origin community in Myanmar.Subsequently the President visited the mausoleum of Bahadur Shah Zafar, an iconic figure during the uprising of 1857.
اس سے پہلے صدر جمہوریہ نے ینگون میں تاریخی کالی مندر کے دورہ کے ساتھ اپنی سرگرمیوں کا آغاز کیا۔ اس مندر کی تاریخ تقریباً 150سال پرانی ہے اور یہ میانما میں پوری ہندنژاد کمیونٹی کے لئے ایک متحدہ علامت ہے۔ اس کے بعد صدر بہادر شاہ ظفر کے مزار پر گئے ۔ صدر نے مزار پر کینڈل جلا کر انہیں نذرانۂ عقیدت پیش کیا۔ اس طرح صدر کووند 2006 میں ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے بعد مزار کا دورہ کرنے والے دوسرے بھارتی صدر بن گئے ۔
Congratulatory call to Prime Minister by H.M. the King of Bhutan
بھوٹان کے بادشاہ نے وزیراعظم کو ٹیلی فون پر مبارک باد دی
Delivering the keynotes address Secretary, Consumer Affairs Shri Avinash K Srivastava highlighted the road map for BIS including One Nation One Standard, working on reducing Single Use Plastic, enforcing standards for piped drinking water, implementing Gold Hallmarking etc.
کلیدی خطبہ پیش کرتے ہوئے صارفین کے امور کے سکریٹری جناب اویناش کے شریواستو نے بی آئی ایس کے لئے روڈ میپ کا اجاگر کیا۔ اس میں ایک ملک ایک میعار، پلاسٹک کے واحد  استعمال کی روک تھام کے لئے  کام کرنا، پائپ والے پینے کے پانی کے لئے معیارات مقررر کرنا اور گولڈ ہال مارک کا نفاذشامل ہیں۔ جناب شریواستو نے  بی آئی ایس کے ان تمام سائندانوں کو مبارکباد دی، جن کے عہدوں میں ترقی دی گئی ہے۔ انہوں نے کاہ کہ ان کی مانگ ایک طویل عرصے سے زیر التوا تھی، جس کو اب پورا کردیا گیا ہے۔انہوں نے تمام سائنسدانوں کو یہ بھی یقین دلایا کہ ان کی   سخت محنت، جدو جہد اور انہماک کو اسی طرح سے حکومت کی جانب سے انعام سے نوازا  جائے گا۔
Speaking on the occasion, Mr. Sameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, who signed the loan agreement on behalf of Government of India said that the Project will enhance availability of long-term finance for PPP projects, improve operational capacity of IIFCL, and expand the portfolio of infrastructure financing instruments available to IIFCL.
اس موقع پر  بولتے ہوئے  فنڈ بینک اور اے ڈی بی سے متعلق وزارت خزانہ میں اقتصادی امور کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری جناب سمیر کمار کھرے نے ، جنہوں نے حکومت ہند کی جانب سے  قرض کے معاہدے پر دستخط کئے ہیں، کہا کہ  یہ پروجیکٹ پی پی پی پروجیکٹوں کے لئے  طویل مدتی  مالئے کی دستیابی میں اضافہ کرے گا ، آئی آئی ایف سی ایل کی اہلیت کو بہتر بنائے گا اور  آئی آئی ایف سی ایل کے لئے دستیاب  مالی  تمسکات  کے پورٹ فولیو میں توسیع کرے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ  امید ہے کہ اس قرض سے حکومت کی  بنیادی ڈھانچے کی تعمیر  کی کوششوں میں اضافہ ہوگا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its ex-post facto approval to the Agreement between India and Cyprus on Merchant Shipping, which was signed in April 2017
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں ہندوستان اور سائپرس کے درمیان مرچنٹ سپنگ کے معاہدے کو منظوری دی۔ اس مفاہمت نامے پر اپریل 2017 میں دستخط کئے گئے تھے۔
Cabinet approvesMoU between ICAI, India and CPA, Papua New Guinea
کابینہ نے آئی سی اے آئی، بھارت اور سی پی اے، پاپوا نیو گنی کے درمیان ہوئے مفاہمت نامہ کو منظوری دی
82 Language Primers Developed by Various State Governments so Far: Sh.Arjun Munda
مختلف ریاستوں کے ذریعہ اب تک 82 زبانوں میں اتبدائی قاعدے تیار کیے جا چکے ہیں : جناب ارجن منڈا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Punya Tithi.
نئی دلّی ، 23 جون ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ڈاکٹر شیاما پرشاد مکھرجی کی برسی پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا ہے ۔
(up to 15.03.2020)
( 15 مارچ ، 2020 ء تک )
Interested users, stakeholder, applicants, innovators, members of MSME, academic institutions, R&D organizations and other scientific organizations have been invited to participate in the seminar.
دل چسپی رکھنے والے استعمال کنندگان حضرات، اسٹیک ہولڈر، درخواست کنندگان، اختراعات کنندگان، ایم ایس ایم ای کے ممبران، تعلیمی اداروں، آر اینڈ ڈی تنظیموں اور دیگر سائنسی تنظیموں سے اس سیمینار میں کی دعوت دی ہے۔ اسسٹنٹ ڈائرکٹر جنرل اور چیف آف اسٹاف، ڈبلیو آئی پی او، جنیوا، سوئٹزر لینڈ، نریش نندن اور کنٹرولر جنرل آف پیٹنٹ، ڈیزائن اور ٹریڈ مارک، او پی گپتا بھی اس دن بھر چلنے والے سیمینار میں شرکت کریں گے۔
Railways have so far supplied 24 lakh litres of drinking water in addition to 2.7 lakh water bottles.
ریلوے نے ایک لاکھ 20 ہزار پانی کی بوتلیں فراہم کرائی ہیں۔ دیگر ایک لاکھ 20 ہزار بوتلیں ارسال کئے جانے کے لئے تیار ہیں۔ 2.9لاکھ لیٹر پینے کے حامل پانی کے ساتھ ایک خصوصی ریل گاڑی کل ہی کیاکولم پہنچے گی۔
From 20th April, 2020 onwards, restrictions will be eased in non-containment areas, but containment areas in HOTSPOT districts will not be given any relaxation.
20اپریل 2020 سے غیر متاثرہ علاقوں میں بندشیں کم کی جائیں گی، لیکن ہاٹ اسپاٹ اضلاع میں متاثرہ علاقوں میں کسی بھی طرح کی راحت نہیں دی جائے گی۔ ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں مقامی ضرورتوں کی بنیاد پر اضافہ تدابیر کی جاسکتی ہیں۔ وزارت صحت کی رہنما ہدایات کے مطابق انفیکشن والے علاقوں کا ذکر درج ذیل ہے:
Display to the public any election matter by means of cinematograph, television or other similar apparatus.
بی – کسی  بھی انتخابی مواد کو سنیما گراف ، ٹیلی ویژن  یا اس طرح کے دیگر آلات کے ذریعہ  عوام  کو نہیں دکھا سکتا ہے ۔
Statement 7: Estimates of GVA at Basic Prices in H1 (April-September) of 2020-21
بیان 7: 2020-21 کے H1 (اپریل سے ستمبر) میں بنیادی قیمتوں پر GVA کا تخمینہ (موجودہ قیمتوں پر)
Institute of Technology Management (ITM)
انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی مینجمنٹ ( آئی ٹی ایم)
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sweden on cooperation in the field of Intellectual Property (IPRs)
مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں عقلی اثاثے( آپی آرز) حقوق کے میدان میں ہندوستان اور کابینہ کےد رمیان تعاون کے لئے مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh described DefExpo 2020 as an unprecedented success which not only witnessed participation of a large number of exhibitors but also forged new partnerships and attracted more than 12 lakh visitors.
نئیدہلی  10فروری 2020۔رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے ڈیفینس ایکسپو 2020  کو ابھی تک کی بے نظیر کامیابی قرار دیا ہے ،جس میں  نہ صرف بڑی تعداد میں نمائش کاروں نے شرکت کی بلکہ نئی شراکتداریوں کو تشکیل دیا گیا اور اس میں  بارہ لاکھ سے زیادہ  لوگ  آئے ۔
Loans worth more than Rs 1 lakh crore sanctioned under ECLGS
ای سی ایل جی ایس کے تحت ایک لاکھ کروڑ روپئے سے زیادہ کے قرضے منظور کیے گئے
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی 9،اگست 2020
Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Law & Justice, Communications, Electronics & Information Technology ,said , The MyGov movement must go forward".
نئی دہلی،26؍جولائی، قانون و انصاف، مواصلات ، الیکٹرانکس و اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیر جناب روی شنکر پرساد نے کہا  ’’مائی گو تحریک کافی آگے تک جانی چاہئے‘‘، وہ  مائی گو کے 6 سال پورے ہونے کی تقریب کے موقع  پر اظہار خیال کررہے تھے۔
Union Ministry of Home Affairs (MHA) had issued consolidated guidelines on the lockdown measures to be taken by Ministries/ Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities for containment of COVID-19 epidemic in the country, on 24.03.2020 and further modified on 25.03.2020, 26.03.2020, 02.04.2020 and 03.04.2020
نئی دہلی،  04 اپریل 2020؛  / داخلی امور کی مرکزی وزارت (ایم ایچ اے) نے ملک میں کووڈ – 19 وبا پر قابو پانے کے لیے حکومت ہند کی وزارتوں  / محکموں، ریاستی  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں اور حکام کی طرف سے کیے جانے والے ، لاک ڈاؤن سے متعلق اقدمات پر جامع رہنما خطوط جاری کیے تھے۔ یہ رہنما خطوط 24.3.2020 کو جاری کیے گیے تھے جن میں 25.3.2020 ، 26.3.2020  اور پھر 2.4.2020 کو اِن میں ترمیم کی گئی۔
90 lakh is provided to weak and problematic Khadi Institutions to bring them back to normalcy.
بیمار کھادی اداروں کے احیا کے لئے مسائل میں گھرے کھادی اداروں کو معمول پر لانے کے لئے 9.90لاکھ تک کی مالی امداد مہیا کرائی جاتی ہے۔ کے وی آئی سی، کھادی اداروں  اور کے وی آئی بی کے ذریعے چلائے جا رہے سیلس کاؤنٹروں کی  تزئین اور جدید کاری کے لئے ‘‘مارکٹنگ  بنیادی ڈھانچہ کی امدادی اسکیم ’’ کے تحت  مالی امداد مہیا کرتی ہے۔
Cooperation in the field of Small and Medium Entrepreneurship
چھوٹی اور اوسط درجہ کی کمپنیوں کے شعبے میں باہمی تعاون
Schemes for welfare of Women and Children
خواتین اور اطفال کی فلاح و بہبود کی اسکیمیں
The Buddhist Circuit in India is an important and revered set of destinations for the approximately 500 million-strong community of Buddhists that lives across Asia and other parts of the world.
ہندوستان میں بدھسٹ سرکٹ  ایشیاء اور دنیا کے دیگرحصوں میں رہنے والے بودھ فرقے کے لگ بھگ 500 ملین لوگوں کے لئے ایک مقدس اور اہم مقام ہے۔ اس اجتماع کا اہتمام اسی مقصد سے کیا گیا ہے کہ یہ  سفر او ر زیارت   کے تجربے  کو خوشگوار بنایاجائے اور اس سلسلے میں ویب سائٹ اور فلم  کا جو بدھسٹ سرکٹ کیلئے وقف کی گئی ہے، باقاعدہ آغاز کیا گیا ہے۔
Petroleum and Natural Gas Minister assures the Vice President of speedy implementation of all projects of the Ministry of Petroleum and Natural Gas in the State.Vice President interacts with Petroleum Minster & Officials of the Ministry of Petroleum & Natural Gas
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر نے نائب صدر کو ریاست میں پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تمام پروجیکٹوں کو تیزی سے نافذ کرنے کا یقین دلایانائب صدر نے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر اور وزارت کے افسروں سے بات چیت کی
Isolated heavy to very heavy rainfall with moderate thunderstorm & lightning very likely over Tamil Nadu, Puducherry & Karaikal. and isolated extremely rainfall likely over south Tamilnadu and south Kerala on 02nd December 2020.Fishermen are advised not to venture into Southeast Bay of Bengal & adjoining South Andaman Sea on 29th November
2 دسمبر 2020 کو تملناڈو، پڈوچیری اور کرائیکل میں اوسط سے تیز آدھی کے ساتھ بہت تیز بارش اور بھاری سے بھاری بارش اور ہوسکتی ہے، اس کے علاوہ جنوبی تملناڈو اور جنوبی کیرل کے الگ الگ علاقوں میں بھاری بارش ہونے کا بھی امکان ہےماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ 29 نومبر کو جنوب مشرقی خلیج بنگال اور جنوبی انڈمان کے سمندر سے متصل علاقوں میں نہ جائیں
Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said that PMJAY will be an unprecedented scheme, which will take care of over 50 crore people and Its success will help in development of the nation.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ پی ایم جے اے وائی اسکیم ایک بے مثال اسکیم ہو گی جو کہ 50 کروڑ لوگوں کی صحت کی دیکھ بھال کرے گی ۔اس کی کامیابی قوم کی ترقی میں مدد گار و معاون ثابت ہو گی ۔ اس مقصد کے حصول کے لئے باقاعدہ نگرانی ، معینہ وقت اور جدید ترین تکنالوجی اور تکنیک کا استعمال کیا جائے گا ۔ آروگیہ متروں کا کردار انتہائی اہمیت کا حامل ہو گا کیونکہ وہ استفادہ کنندگان اور طریقہ کار کے درمیان رابطے کی کڑی ہوں گے ۔ آروگیہ متر کا ہنر اپنے برتاؤ ، معلومات اور پیش آنے سے جانا جائے گا ۔ اس طرح ہنر مندی فروغ کی وزارت کا پی ایم جے اے وائی کی کامیابی میں ایک اہم کردار ہے ۔
City Population Typology wise: Top three cities
شہر کی آبادی تعداد کے لحاظ سے: سرفہرست تین شہر
The Indian Air Force (IAF) on Wednesday inducted Tejas Mk-1 FOC aircraft into the recently resurrected No 18 Sqn, the Flying Bullets at Air Force Station Sulur, marking yet another important step towards enhancing the operational capability of the Air Force.
بھارتی فضائیہ (آئی اے ایف) نے بدھ کے روز تیجس ایم کے -1 ایف او سی طیارے کو اپنے بیڑے میں شامل کیا ہے۔ یہ طیارہ حال ہی میں تشکیل کردہ 18 اسکوائڈرن میں شامل کیا گیا ہے۔ یہ شمولیت‘ فلائنگ بلٹس’ کے طور پر ایئرفورس اسٹیشن واقع سولور میں عمل میں آئی۔ اس لحاظ سے یہ شمولیت بھارتی فضائیہ کی آپریشنل صلاحیت میں اضافے کے تئیں ایک اہم قدم قرار دی جاسکتی ہے۔ مذکورہ اسکوائڈرن بھارتی فضائیہ کے تحت وہ پہلا اسکوائڈرن ہے ، جس نے اس پلیٹ فارم کو اپنے اندر شامل کیا ہے۔ ملک کے ذریعے اندرون ملک تیار کیے جانے والے طیاروں کے پروگرام کے شعبے میں بھی یہ ایک سنگ میل ہے۔ نیز میک ان انڈیا پہل قدمی کے لیے بھی اہم تقویتی عنصر ہے۔تیجس ایم کے-1 ایف او سی واحد انجن والا، ہلکے وزن والا، ازحد برق رفتار اور ہر طرح کے موسم میں مختلف النوع کردار ادا کرنے والا جنگی طیارہ ہے، جو فضا میں رہتے ہوئے ہی ایندھن حاصل کرسکتا ہے اور اس لحاظ سے اسے صحیح معنوں میں ایک ازحد فعال اور متحرک پلیٹ فارم قرار دیا جاسکتا ہے۔
Scheme for disabled sportspersons
معذور کھلاڑیوں کے لئے اسکیم
In his address , Shri Goyal, said, I would like to dedicate today ECBC Code 2017 to all the young children of India to the future of India for whose sake , it is incumbent on all of us to efficiently utilize every bit of resource , ensure implement such progressive and forward looking programmes of Government very diligently and ensure that we will leave behind for next generation a better world then what we inherited .
اپنی تقریر میں جناب گوئل نے کہا کہ وہ ای سی بی سی ضابطہ 2017 کو بھارت کے تمام نو عمر بچوں کو نذر کرنا چاہیں گے کیوں کہ وہی بھارت کا مستقبل ہیں اور انہیں کے لئے سب کچھ ہے۔ یہ ہم سب کی مجموعی ذمہ داری بنتی ہے کہ ہم اپنے دستیاب وسائل کے ہر پہلو کا بہتر سے بہتر استعمال کریں اور ایسے ترقی پسند اور ترقی پذیر پروگرام نافذ کریں جو حکومت کی جانب سے بڑی محنت اور مشقت کے بعد تیار کئے گئے ہیں اور اس امر کو یقینی بنائیں کہ آنے والی نسلوں کیلئے ہم ایک بہتر دنیا چھوڑیں۔ اس سے بہتر دنیا جو ہمیں ورثے میں ملی تھی۔
The candidature of the candidate bearing Roll0335242is Provisional
رول نمبر:0335242 کے حامل امیدوار کی امیدواری عارضی ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the International Judicial Conference in New Delhi.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نئی دہلی میں بین الاقوامی جوڈیشل کانفرنس سے خطاب کیا۔اس  کانفرنس میں سپریم کورٹ کے معزز ججوں کے علاوہ مختلف ہائی کورٹوں، نامور وکلاء اور بیرون ملک سے آئے ہوئے نمائندوں نے بھی شرکت کی۔
The Lieutenant Governor of NCT of Delhi, Shri Anil Baijal assured that the highest priority is being given to prevention and control of Dengue, Malaria and Chikungunyain Delhi, and all efforts are being made in this direction
دہلی  کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل نے یقین دہانی کرائی کہ دہلی میں  ڈینگو ، ملیریا ، چکن گنیا کی روک تھام کو اعلیٰ ترین ترجیح دی جارہی ہے اور اس سمت میں تمام تر ممکنہ اقدامات کئے جارہے ہیں۔
Number of projects sanctioned
منظورشدہ آسامیوںکی تعداد
Ministry of Home Affairs (MHA) has 03 major schemes namely Security Related Expenditure (SRE) Scheme, Special Infrastructure Scheme (SIS) and Special Central Assistance (SCA) Scheme through which funds are given to States to tackle left wing extremism.
وزارتِ داخلہ کی  تین اہم  اسکیمیں ہیں ، جن کے تحت ریاستوں  کو بائیں بازو کی  انتہا پسندی سے نمٹنے کے لئے رقوم  فراہم کی جاتی ہیں ۔  ان اسکیموں کے نام   سکیورٹی ریلیٹیڈ  ایکسپنڈیچر ( ایس آر ای )  یعنی  سکیورٹی سے متعلق اخراجات اسکیم  ، اسپیشل  انفرا اسٹرکچر  اسکیم  ( ایس آئی ایس ) یعنی خصوصی بنیادی ڈھانچہ جاتی  اسکیم اور  اسپیشل سینٹرل اسسٹنس  ( ایس سی اے ) یعنی خصوصی مرکزی  مدد اسکیم  ہیں ۔   ایس آر ای کے تحت  ریاستیں   ، مرکزی مسلح پولیس دستوں ( سی اے پی ایف ) پر ، جو رقم  خرچ کرتی ہیں ، وہ  100 فی صد اُسے  واپس  کر دی جاتی ہے ، جب کہ دیگر مدوں کے لئے  واپس  کی جانے والی  رقم  کی بنیاد  حصہ داری ہوتی ہے ، جن میں  مرکز کی حصہ داری 60 فی صد اور ریاستوں کی حصہ داری 40 فی صد ہوتی ہے۔  ایس آئی ایس کا نفاذ بھی  حصہ داری کی بنیاد  پر کیا جاتا ہے ، جس کا تناسب 60 ( مرکز ) : 40 ( ریاست )  ہے ۔ ایس سی اے کے تحت  ریاستوں کو  رقوم   دستیاب کرائی جاتی ہیں تاکہ وہ  بائیں بازو کی انتہا پسندی  سے سب سے  زیادہ متاثرہ  30 اضلاع میں  پبلک انفرا اسٹرکچر اور سروسز کے  درمیان  کی    تشویشناک  خلیج کو   دور  کیا جا سکتا ہے ۔  یہ  100 فی صد مرکز کے ذریعے  چلائی جانے والی اسکیم ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the following: -
نئی دہلی ،20مئی2020: مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیامت میں درج ذیل منظوریاں دی ہیں:
CSIR-CMERI, Durgapur Adds another Feather to Its Cap
سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی، دُرگاپور کی ایک اور حصولیابی
During the socialist period, xylographs were consignd to flames and monasteries were bereft of their sacred scriptures.During 1956-58, Professor Raghu Vira obtained a microfilm copy of the rare Kanjur manuscripts and brought them to India.
سوشلسٹ دور میں   زائلو گراف   کو نظر آتش  کر دیا گیا تھا اور  موناسٹریز  سے مقدس مخطوطات   ختم کر دیئے گئے  تھے ۔  58-1956 ء کے دوران  پروفیسر رگھو ویر نے  نایاب  کانجور کی  مخطوطات کی   ایک مائکرو فلم کی نقل  حاصل کی اور اسے ہندوستان  لے آئے   ۔ اس کے بعد 1970 ء کی دہائی میں پروفیسر  لوکیش چندر  ، جو پارلیمنٹ کے سابق ممبر تھے ، منگولیائی کانجور کی 108 جلدیں شائع کی گئیں ۔  اب موجودہ ایڈیشن  حکومتِ ہند کی  ثقافت کی وزارت این ایم ایم کے تحت  ، اِسے شائع کر رہی ہے ۔ اس ایڈیشن میں  ہر  جلد میں  متن  کی فہرست  ہو گی ، جس میں  منگولیائی سوتر  کے اصل  موضوعات   شامل ہوں گے ۔
I believe that the scientists of our country will continue to provide the country such creative technology solutions due to their out of box thinking that will benefit the ordinary people and which will make their life even more easier
مجھے یقین ہے کہ    ہمارے ملک کے سائنس داں    روایت سے ہٹ کر اپنی  سوچ سے  ملک کو ایسے   تخلیقی تکنیکی حل دیتے رہیں گے  ، جس کا فائدہ   عام لوگوں کو  ہوگا، جو ان کی زندگی کو  اور آسان  بنائے گا۔
An MoU was signed between National Skill Development Corporation and Sri Sri Rural Development Program Trust.
نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن اور سری سری  رولر ڈیولپمنٹ پروگرام کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔اس مفاہمت نامے کے مطابق شراکت داری کے تحت 7 ریاستوں(آسام،جموں وکشمیر، اروناچل پردیش، مہاراشٹر، جھاڑ کھنڈ، ہریانہ اور منی پور) کے 16 جیلوں میں ہنر مندی کے مراکز قائم کئے جائیں گے تاکہ قیدیوں کو ہنر مندی کی تربیت فراہم کی جاسکے۔یہ ٹریننگ پردھان منتری  کوشل وکاس یوجنا اسکیم کے تحت ہے۔
Recognising the important role of various stake-holders, he said the we need their cooperation particularly Universities, Educational institutions, NGOs, State Governments etc.
جناب گڈکری نے مختلف حصص داروں کے اہم رول کا اعتراف کرتے ہوئے کہا کہ ہمیں ان کے تعاون کی ضرورت ہے، خاص طور پر یونیورسٹیوں، تعلیمی اداروں، غیر سرکاری اداروں، ریاستی حکومتوں وغیرہ سے۔ انھوں نے بتایا کہ سڑک حادثات کم کرنے کے لئے حکومت نے ان سبھی حصص داروں کے لئے ایک بڑا رول تیار کیا ہے۔
The Event will also include the launch of Study in India film along with a Cultural event by the foreign students.
اس تقریب کے دوران ’اسٹڈی اِن انڈیا‘ فلم بھی لانچ کی جائے گی اور غیر ملکی طلباء کے ذریعے ایک ثقافتی پروگرام بھی پیش کیا جائے گا۔ اس موقع پر موجودگی کے لئے 80 سے زائد ملکوں کے سفیروں اور نمائندوں کو دعوت دی گئی ہے۔
Speaking at the Golden Jubilee Celebrations of the Indian Council of Social Science Research (ICSSR), here today, the Vice President said the objective of every research outcome should be to better the lives of the people.
آج یہاں سماجی سائنس کی تحقیق کی ہندوستان کونسل کی گولڈن جبلی تقریبات میں اظہار خیال کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ  ہر تحقیق کے نتیجے کا مقصد یہ ہونا چاہئے کہ عوام کی زندگی بہتر ہو۔ سماجی سائنسی تحقیق کا مقصد غریب لوگوں کی ترقی  ہو۔ انہوں نے کہا کہ اگر محققین اس شعبے میں اور عوام کے ساتھ اپنا وقت گزارنے میں نا کام رہے، تو اس طرح کی تحقیق نا مکمل ہوگی۔
My dear friends,Namaste!
میرے عزیز دوستو، نمستے!
Rural women from the region were trained to produce homemade mask from traditional Gamocha (a traditional Assamese cotton towel) by RWTP, Jorhat.
اس خطے کی دیہی خواتین کو روایتی گمچھا (ایک روایتی آسامی سوتی تولیہ) سے  گھر کے اندر ماسک تیار کرنے کی تربیت آرڈبلیو ٹی پی جورہاٹ کی جانب سے فراہم کی گئی۔ ہوم میڈ ماسک کی ڈیزائن کو حتمی شکل دی گئی ہے۔ تقریبا 150 گمچھے خریدے گئے اور دو سلائی مشینوں کے انتظام کیا گیا۔ (ایک گمچھے سے 6 گھریلو ہوم میڈ ماسک تیار کیے جاسکتے ہیں)