natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has demonstrated an exponential increase in the number of COVID-19 cumulative tests since Jan 2020.
بھارت  نے جنوری 2020 کے بعد سے کووڈ 19 کے مجموعی ٹیسٹوں کی تعداد میں غیر معمولی اضافے کا مظاہرہ کیا ہے۔ ملک  نے آج کُل 10 کروڑ ٹیسٹوں (10،01،13،085) کی حد کو عبور کیا ہے۔
As a part of its initiative to promote the livelihood of the tribal artisans through marketing and provide support to tribal produce and products, with this new outlet (the fourth in Guwahati), TRIFED is continuing to expand its retail operations across the country.
ٹرائیفیڈ مارکیٹنگ اور قبائلی مصنوعات کی پیداوار کے تعاون کے ذریعہ قبائلی کاریگروں کی روزی روٹی کو بہتربنانے کی اپنی کوششوں کے ایک حصہ کے طور  پر گواہاٹی میں اس چوتھے نئے آؤٹ لیٹ کے ذریعہ ملک بھر میں اپنی خوردہ فروشی کادائرہ وسیع کررہا ہے۔ قبائلیوں کی مجموعی ترقی اور بہبود کو اگلے منطقی مرحلے پر لے جانے کے لئے ٹرائیفیڈ قبائلی عوام کی روزی روٹی کی پائیداری  اورآمدنی کے امکانات کو بہتر بنانے  کے ارادہ سے مختلف وزارتوں ، محکموں اور مہارت رکھنے والے اداروں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنے کے لئے سرگرم طور پر کوشاں ہیں۔
Principal Secretary to Prime Minister Dr. P. K. Mishra chaired the meeting of the High Level Taskforce constituted to improvethe air quality in National Capital Region of Delhi.
وزیر اعظم کے پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا نے قومی راجدھانی  خطہ میں   ہوا  کے معیار میں  بہتری کے لئے  قائم  اعلیٰ سطحی ورک فورس کی میٹنگ کی صدارت کی ۔  میٹنگ میں  دلّی ، پنجاب ، ہریانہ ، راجستھان اور اتر پردیش کے  پرنسپل سکریٹریوں کے علاوہ مرکزی حکومت کے مختلف  شعبوں  ، وزارتوں  کے سکریٹریوں نے شرکت کی ۔ ان محکموں  / وزارتوں میں  ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی ، زراعت ، سڑک اور پیٹرولیم کی وزارتوں کے علاوہ مرکزی  آلودگی کنٹرول بورڈ  شامل ہے ۔
In a path breaking initiative to empower Persons with Disabilities, 100 Accessible websites of various State Governments/UTs under Accessible India Campaign were launched by the Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot on the occasion of National Conference on Improving Accessibility here today.
نئی دہلی، 19جنوری 2018/ رسائی میں بہتری پیدا کرنے سے متعلق  قومی کانفرنس کے موقع پر   آج یہاں سماجی انصاف  اور تفویض اختیارات کے  مرکزی وزیر  جناب تھاور چند گہلوت  نے  مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتطام علاقوں کی  100 قابل رسائی   ویب سائٹس   کا افتتاح کیا۔    یہ  معذور افراد کو   بااختیار بنانے کے سلسلہ میں ایک  زبردست قدم ہے۔  سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزرائے مملکت    جناب  وجے سامپلا   اور جناب کرشن پال گوجر بھی اس موقع پر موجود تھے۔    متعلقہ  محکمہ کی سکریٹری  محترمہ   شکنتلا  ڈی گاملن  اور سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں   کی وزارت ،  الیکٹرانکس اور اطلاعاتی تکنالوجی کی وزارت  ، شہری ہوا بازی کی وزارت   ، اطلاعات و نشریات کی وزارت ، ریلوے کی وزارت ، مکانات اور شہری ترقیات کی وزارت کے   اعلی افسروں نے کانفرنس میں شرکت کی   اور  زندگی کے مختلف شعبے میں رسائی پر عمل درآمد کے شعبے میں اپنے قیمتی مشورہ پیش کئے۔
65 KM EAST-SOUTHEAST OF DIGHA
۔ دیکھا کے 65 کلومیٹر  مشرق ۔ جنوب مشرق میں۔
President of India Graces The Foundation Day Celebrations of CSIR, Says The True Test of Scientific Research Lies in Its ability to help our Society Accelerate Socio-Economic Development
صدر جمہوریہ ہند نے سی ایس آئی آ رکے یوم تاسیس کی تقریبات میں شرکت کی۔ انہوں نے کہا کہ سائنسی تحقیق کا سچا امتحان ہمارے معاشرے کی سماجی ،اقتصادی ترقی کو رفتار دینے میں تعاون کی اس کی صلاحیت سے ہوتا ہے
DG, NMCG also reviewed in detail the progress of 8 projects for which Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation stone in Mokama and Motihari on 14th October 2017 and 10th April 2018 respectively.
ڈائرکٹرجنرل موصوف نے ان 8 پروجیکٹوں کی پیش رفت کا بھی تفصیلی جائزہ لیا جن کاوزیر اعظم جناب نریندر مودی نے موکاما اور موتی ہاری میں بالترتیب 14 اکتوبر 2017 اور 10 اپریل ، 2018 کو سنگ بنیاد رکھا تھا ۔
Speaking on the occasion, the President said that, Three days ago, some of our brave jawans lost their lives in a terrorist attack in Jammu and Kashmir.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ‘‘تین روز قبل جموں اور کشمیر میں ایک دہشت گردانہ حملے میں ہمارے چند جوانوں نے اپنی جان گنوائی ہے۔ ہر ایک ہندوستانی کے ساتھ میں اس وحشیانہ جرم کی مذمت کرتا ہوں۔ پورا ملک غمزدہ خاندانوں کے غم میں شریک ہے۔ ملک کی جانب سے میں اپنے بہادر فوجیوں اور حفاظتی اہلکاروں کے تئیں ممنونیت کا اظہار کرتا ہوں’’۔
Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan AarogyaYojana (AB-PMJAY) to be launched by Prime Minister Shri Narendra Modi in Ranchi, Jharkahnd on September 23, 2018
وزیراعظم پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا کا افتتاح 23 ستمبر کو جھارکھنڈ کے رانچی میں کریں گے
The Vice President also spoke about the need for colleges such as NIT to have linkages with the industry as well as with the alumni.
نائب صدر جمہوریہ نے این آئی ٹی جیسے اداروں کے لئے صنعت کے ساتھ ساتھ اپنے فارغ التحصیل طلباء سے رابطہ رکھنے کی ضرورت پر بھی گفتگو کی۔ انھوں نے کیمپس میں ایک جدید ترین کنونشن سینٹر تعمیر کرنے کے لئے ایک ساتھ آنے کے لئے این آئی ٹی، وارنگل کے فارغ التحصیل طلباء کی تعریف کی۔
This amount may be deposited in cash with the Returning Officer at the time of presentation of the nomination paper or deposited earlier in the Reserve Bank of India or in a Government Treasury and in the latter case a receipt showing that the said deposit of the sum has been so made is required to be enclosed with the nomination paper.
ہرامید وار کو اس چناؤ کے لئے 15 ہزارروپے کی رقم جمع کرانی ہوگی ۔یہ رقم کاغذات نامزدگی جمع کراتے وقت ریٹرننگ آفیسر کے پاس جمع کرائی جاسکتی ہے یا  ریزروبینک آف انڈیا میں  یا کسی سرکاری خزانے میں  جمع کرائے جانے کی صورت میں اس رقم کی ادائیگی کی رسید کاغذات نامزدگی کے ساتھ نتھی کی جانی چاہئے ۔
These projects will enhance connectivity, especially in the city of Patna and nearby areas and augment the availability of energy in the city, and the region
یہ پروجیکٹ  خصوصاً پٹنہ شہر اور آس پا س کے علاقوں میں    کنکٹی ویٹی  کو توسیع دیں گے  ۔ یہ پروجیکٹ  شہر اور اس علاقے میں   توانائی کی دستیابی کو  خصوصی  طو رپر فروغ دیں گے۔  یہ پروجیکٹ  فرٹیلائزر  کی تیاری کو بھی فروغ دیں گے   اور خصوصی  طور پر   بہار میں   طبی اور صفائی ستھرائی کی سہولیات  کی توسیع کریں گے۔
Keeping the focus on TEST, TRACK AND TREAT strategy, India has tested more than 8 lakh COVID-19 samples for the 2nd consecutive day in a row.
نئی دلّی ،19 اگست / ٹسٹ کرنے ، پتہ لگانے اور علاج کرنے کی حکمتِ عملی  پر توجہ  مرکوز کرتے ہوئے  بھارت نے مسلسل دوسرے دن  کووڈ – 19 کے 8 لاکھ سے زیادہ نمونوں  کی جانچ کی ہے ۔  یومیہ ٹسٹ  کو  10 لاکھ کی صلاحیت تک پہنچانے کے عزم کے ساتھ  تیزی سے  یومیہ  ٹسٹ  کی تعداد میں اضافہ کرتے ہوئے  پچھلے 24 گھنٹے کے دوران  801518  نمونوں کی جانچ کی گئی ۔
The partial eclipse of the Moon will begin at 23h 54m IST on July 27.
27 جولائی  کو ہندستانی وقت کے  مطابق رات گیارہ   بجکر  54 منٹ پر جزوی  چاند گرہن  کی شروعات ہوگی۔  پھر رفتہ رفتہ    چاند زمین  کے سائے   سے ڈھک جائے گا اور مکمل چاند گرہن کاآغاز 28 جولائی  کو ہندستانی وقت کے  مطابق  1 بجکر   صفر منٹ  پر ہوگا۔   مکمل چاند گرہن 28 جولائی   کو 2 گھنٹے  43 منٹ  تک قائم رہے گا  ۔ پھر اس   کے  بعد زمین  کے سایے سے  چاند کے  باہر  نکلنے  کی شروعات    ہوگی اور جزوی   چاند گرہن 28 جولائی   کو تین بجکر 49 منٹ پر ختم ہوجائے گا۔
In a message to His Excellency Dr. Hage G. Geingob, the President of the Republic of Namibia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I extend greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Republic of Namibia on the occasion of your National Day
جمہوریہ نامیبیا کے صدر عالیجناب ڈاکٹر ہیگ جی گینگوب کے نام اپنے ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ حکومت ہند، بھارت کے عوام اور میں اپنی جانب سے آپ کی خدمت میں آپ کے قومی دن کے موقع پر ، آپ اور جمہوریہ  نامیبیا کے دوست عوام کو نیک خواہشات اور مبارکباد پیش کرتے ہوئے مجھے ازحد مسرت ہورہی ہے۔
Squally winds, speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph is likely to prevail over south and adjoining central Bay of Bengal on 15th May 2020, 55-65 kmph gusting to 75 kmph over the same region on 16th May.
45-55سے لے کر 65 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے طوفانی ہواؤں کے 15 مئی 2020 کو جنوبی و ملحقہ مرکزی خلیج بنگال کے اوپر اور 16 مئی کو 55-65 سے لے کر 45 کلومیٹر کی گھنٹے کی رفتار سے طوفانی ہواؤں کے اسی خطے میں چلنے کا امکان ہے۔ 16 مئی کی شام سے ہوا کی رفتار کے بڑھ کر 65-75 سے لے کر 85 کلومیٹر فی گھنٹے تک کی آندھی والی ہواؤں کے جنوبی مغربی اور متصلہ مرکزی مغربی خلیج بنگال کے اوپر چلنے کا امکان ہے۔ 45-55 کلومیٹر فی گھنٹے تک کی طوفانی ہواؤں کے 15 و 16 مئی کو بحر انڈمان کے اوپر چلنے کا امکان ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a civic reception hosted for him in Jaipur, Rajasthan, by the state government today (May 13, 2018)
نئی دہلی ، 14مئی :صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووندنے کل (13مئی ، 2018)کو  راجستھان ، جے پورمیں اپنے اعزاز میں ریاستی حکومت کی جانب سے  دیئے گئے  استقبالیہ پروگرام  میں لوگوں سے خطاب کیا ۔
Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana Phase-I, Food Corporation of India moved total 139 LMT food grains during March 2020 to June 2020
پردھان منتری غریب کلیان اَنّ یوجنا مرحلہ – ایک،فوڈ کارپوریشن آف انڈیا نے مارچ 2020سے جو ن 2020 کے دوران 139 ایل ایم ٹی خوردنی اناجوں کی نقل وحمل کی
Government to conduct skill mapping of citizens returning from overseas
حکومت بیرون ملکوں سے لوٹنے والے شہریوں کی اسکل میپنگ کرے گی
PM greets the people of Mizoram and Arunachal Pradesh, on their Statehood Day
میزورم اور اروناچل پردیش کے عوام کو ان کے ریاستی دن کے موقع پر وزیراعظم کی مبارکباد
During the exercise held from November 4-7, participants from SCO member countries shared preparations, coordination during disaster and internationally recognized procedures during joint search and rescue exercises in a large urban earthquake environment.
4 سے 7 نومبر تک منعقد اس اجلاس کے دوران شنگھائی کو آپریشن آرگنائزیشن کے ممبر ممالک نے شہری علاقوں میں بڑے پیمانے پر آنے والے زلزلے کے اثرات سے بچاؤ اور تحفظ، اور بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ اقدامات، تباہ کاری کے دوران آپسی تال میل اور تیاریوں کے سلسلے میں آپسی تبادلہ خیالات کیا۔ علاوہ ازیں، ممبر ممالک نے ایک دوسرے کے ساتھ علاقائی رسپانس سسٹم، باہمی تعان اور تال میل کے بارے میں تبادلہ خیالات کیا۔
Optimization of Signals Establishments to include Radio Monitoring Companies, Corps Air Support Signal Regiments, Air Formation Signal Regiments, Composite Signal Regiments and merger of Corps Operating and Engineering Signal Regiments
سگنلوں کے قیام میں زیادہ سے زیادہ اضافہ ، جس میں  ریڈیو مانیٹرنگ کمپنیاں،   کور ایئر سپورٹ  سگنل رجمنٹ،    ایئر فارمیشن سگنل رجمنٹس ،  کمپوزٹ  سگنل رجمنٹ اور  کور آپریٹنگ  اور انجنئرنگ   سگنل رجمنٹ کا انضمام شامل ہے۔
Ministry of Health issues Comprehensive Advisory on Social Distancing
صحت کی وزارت نے سماجی اجتماعات سے گریز کرنے کے بارے میں ایک جامع ایڈوائزری جاری کی
Last date for withdrawal of candidature
امید واری واپس لینے کی آخری تاریخ
Startup India Tableau in Republic Day 2020
یوم جمہوریہ 2020 کی پریڈ میں اسٹارٹ اَپ انڈیا کی جھانکی پیش کی جائے گی
PM delivers Keynote address at Invest India Conference in Canada
وزیر اعظم نے کینیڈا میں انویسٹ انڈیا کانفرنس میں کلیدی خطاب کیا
Trails around Arbuda Devi & Shanti Shikhar, Mount Abu Rajasthan
اربدا دیوی اور شانتی شکھر  ، ماؤنٹ آبو  ، راجستھان کے گرد گزر گاہ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Sikkim on their Statehood Day
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سکم کے عوام کو ان کی ریاست کی تشکیل کے دن کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
CNS thereafter embarked Fleet Support ShipDeepakto interact with the ship's crew, followed by embarkation on aircraft carrierVikramaditya, where he witnessed the Carrier Battle Groups capabilities for integral fleet air defence and strike.
ایڈ مرل کرم بیر اس کے بعد کیریئر بیٹل گروپ، جس میں وکرم آدتیہ، ڈسٹرائرز، فریجیٹ کارویٹ، بیڑے کے امدادی جہاز اور سوئنگ روڈ جنگجو اور ہیلی کاپٹر شامل ہیں،پر ہیلی کاپٹر سے پہنچے۔ملک میں ہی تیار کئے گئے گائیڈڈ میزائل ڈسٹرائر چنئی پر پہنچنے پر  انہیں فلیٹ کمانڈر کے ذریعہ کارروائی کرنے کی تیاری کے بارے میں بریفنگ دی گئی۔ اس کے بعد حقیقت کے مشابہ حالات کے تحت ہتھیاروں سے فائرنگ، ہوا سے ہوا میں جنگی کارروائی آبدوز مخالف جنگی مشقیں اور بیڑے کے کام کاج کا  مظاہرہ کیا گیا۔اس کے بعد بحریہ کے سربراہ  بیڑے کے  امدادی جہاز کے عملے سے بات چیت کرنے کے لئے بیڑے کے  امدادی جہاز دیپک پر پہنچے۔ اس کے بعد وہ طیارہ بردار جہاز وکرم آدتیہ پر پہنچے جہاں انہوں نے  بیڑے کے فضائی دفاع اور حملے کرنے کی کیرئیر بیٹل گروپ کی صلاحیتوں کا جائزہ لیا۔
In search of a cost-effective material for making affordable supercapacitor devices, scientists at ARCI have converted industrial waste cotton (Trash) into highly porous carbon fibers (Treasure) by activation process and then utilised the porous carbon fibers to make high-performance supercapacitor electrodes
سستے سپر کیپیسیٹر آلات تیار کرنے کے لئے  کم لاگت والے میٹیریل کی تلاش میں  اے آر سی آئی کے سائنس دانوں نے  صنعتی  ردی کوٹن کو  ایکٹی ویشن کے عمل کے ذریعہ  بہت زیادہ  پورس کاربن فائبر س میں تبدیل کیا اور اس کے بعد  پورس کابن فائبرس کو بہترین کارکردگی والے  سپر کیپیسیٹر الیکٹروڈ تیار کرنے میں استعمال کیا۔
Raksha Mantri emphasised that the safety of the soldiers and the common people are of paramount importance and lauded the efforts of DRDO which has come up with several scientifically designed ammunition store houses, that prevents loss of life, even if accidents take place
رکشامنتری نے  اس بات پرزوردیاکہ فوجیوں اور عام لوگوں کی حفاظت بیحداہمیت کی حامل ہے انھوں نے ڈی آرڈی او کی کوششوں کی تعریف کی جس نے سائنسی طورپرڈیزائن کئے گئے گولہ بارود کے گودا م  تیارکئے ہیں ۔جن میں اگرحادثہ ہوبھی جائے تو جانوں کی نقصان کی روک تھام ہوجاتی ہے ۔
The programme shall be steered by a State level committee to be headed by the Principal Secretary, Home Department with the Principal Secretary, Education and Director General of Police as members.
یہ پروگرام محکمہ داخلہ کے پرنسپل سکریٹری کی سربراہی والی ریاستی سطح کی کمیٹی کے ذریعے چلائے جائیں گے۔ جبکہ تعلیم کے پرنسپل سکریٹری  اور پولیس کے ڈائریکٹر جنرل اس کمیٹی کے ممبر ہوں گے۔ ضلع کی سطح پر بھی  اسی طرح کی  کمیٹیاں ہوں گی جس کی سربراہی ضلع مجسٹریٹ کریں گے اور  ضلع انسپکٹر آف اسکول اور  پولیس کے سپرنٹنڈنٹ اس کے رکن ہوں گے۔
In the next phase of Samudra Setu, Indian Naval Ship Shardul will evacuate Indian citizens on 08 June 2020 from the port of Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran, to Porbandar, Gujarat.
سمدر سیتو کے اگلے مرحلے میں ہندوستانی بحریہ کا جہاز شاردل 08 جون 2020 کو اسلامی جمہوریہ ایران کے بندر عباس بندرگاہ سے ہندوستانی شہریوں کو لے کر گجرات کے پوربندر کے لئے روانہ ہو گا۔ اسلامی جمہوریہ ایران میں واقع ہندوستانی مشن انخلا کے لئے ہندوستانی شہریوں کی ایک فہرست تیار کر رہا ہے جسے ضروری طبی اسکریننگ کے بعد ان کو سفر کی سہولت فراہم کی جائے گی۔
Safety and Security of Journalists
صحافیوں کی سلامتی اور تحفظ
The 37th session of Dekho Apna Desh webinar series on 23.06.2020 was presented by Chef Rajeev Goyal, founder & president of India Food tourism.org, co-founder of India Food Tour/ Food tour in Delhi and Chef Gautam Chaudhry, Managing Director, Demiurgic Hospitality Pvt.
دیکھو اپنا دیش ویبنار سیریز کا 37 واں سیشن تیئس جون دو ہزار بیس کو انڈیا فوڈ ٹورزم ڈاٹ آرگ کے بانی وصدر شیف راجیو گوئل جو دہلی میں انڈیا فوڈ ٹور / فوڈ ٹور کے شریک بانی بھی ہیں اور شیف گوتم چوہدری ، منیجنگ ڈائریکٹر ، ڈیمرجیک ہاسپیٹیلٹی پرائیویٹ لمٹید کے ذریعہ پیش کیا گیا۔ انھوں نے کھانے اور مصالحوں کے بارے میں بیدار رہنے کی اہمیت کو اجاگر کیا جو اندرونی اعضاء کے کام کاج میں بہتری لانے میں مدد کرتے ہیں۔
The Vice President also met with President of the Bolivarian Republic of Venezuela , Nicols Maduro Moros
نائب صدر جمہوریہ نے  بولیویرین  جمہوریہ وینیزوئیلا کے صدر نکولس مادرو مورس سے بھی ملاقات کی۔
A team of 3 or 4 persons
3(ii) یا 4 کھلاڑیوں پر مشتمل ٹیم
For the FY 2019-20:
2019-20 کے مالی سال کے لیے
Restoration of MedawachchiyaMadhu Road Railway line in Northern province of Sri Lanka on 17.08.2010.
2۔ 17 اگست 2010 کو سری لنکا کو  شمالی صوبہ میں میڈاواچیہ  -مدھو روڈ ریلوے لائن کی بحالی  کے سمجھوتے  پر دستخط کئے گئے۔
Electricity generation (weight: 19.85 percent) increased by 1.4 percent in March, 2019 over March, 2018.
ماہ مارچ ، 2019 ء کے دوران بجلی کی پیداوار میں ( ویٹ : 19.85 فی صد ) مارچ ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں 1.4 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل تا مارچ ، 2018-19 ء کے دوران اس کی پیداوار کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں 5.1 فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for de-notification of 03 marla of land overlapping with NHAI for setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana.
نئیدہلی۔20؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں کابینہ کمیٹی نے ہریانہ کے گوروگرام میں  انڈین ڈیفنس یونیورسٹی لینڈ کے قریب بس بے قائم کرنے کیلئے این ایچ اے آئی کے ساتھ چڑھتی ہوئی تین مرلہ زمین کی منسوخی کی منظوری دے دی ہے۔ کابینہ نے ہریانہ سرکار کی طرف سے 1,82,719 روپئے وزارت دفاع کو تین مرلہ زمین کی منسوخی کے لئے لوٹانے کو منظوری دے دی ہے۔  یہ رقم 2011 میں زمین کو قبضے میں لینے کے وقت ہریانہ سرکار کو ادا کی گئی تھی۔
78% of the new recovered cases are concentrated in 10 States/UTs.
نئے معاملوں کے 78فی صدمعاملے دس ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج ہوئے ہیں۔
A total amount of Rs.54,000 crore released so far to all States and UTs with legislation This is in addition to additional borrowing permission of Rs.1,06,830 lakh crore granted to the States
تمام ریاستوں اور اسمبلی والے مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ابھی تک جاری کی گئی کل 54 ہزار کروڑ روپے کی رقم یہ ریاستوں کو دی گئی 106830 لاکھ کروڑ روپے کی اضافی قرض کی اجازت کے علاوہ دی گئی رقم ہے
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce and Industry, urges the Industry leaders to collaborate with Indian Railways in the journey of transformation
ریلویز اور کامرس و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے صنعتی لیڈروں سے اپیل کی کہ وہ کایا پلٹ کے سفر میں انڈین ریلوے کے ساتھ تعاون کریں
The nuclear programme started by its founding father, Dr Homi Bhabha, primarily for peaceful purposes, said Dr Jitendra Singh, has found its true vindication during the present Government and the Prime Minister Shri Narendra Modi takes it upon himself as a priority agenda to engage in discussions and finalize agreements during each of his visits abroad, which has given a big boost to Indias nuclear programme and also lifted the morale of the Indian nuclear scientists.
ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ جوہری پروگرام کا آغاز  ڈاکٹر ہومی جہانگير بھابھا کے ذریعہ پرامن مقاصد کے لئے کیا گیا تھا۔ آج موجودہ حکومت کے دورحکومت میں اس کا حقیقی ثبوت پیش کیا جا رہاہے  اور وزیر اعظم جناب  نریندر مودی نےبذات خود اسے ترجیحی طور پر  اپنے ایجنڈے میںشامل کیا ہے۔ وہ اپنے ہر غیر ملکی دورے میں جوہری معاہدوں کو حتمی شکل دی ہے۔ حکومت اور وزیر اعظم کی ان کوششوں سے ایٹمی پروگرام بڑھے ہیں اور ہندوستانی ایٹمی سائنسدانوں کا حوصلہ بلند ہوا ہے۔ انہوں نے کہا نہ صرف یہ بلکہ مرکزی حکومت نے لیک سے ہٹ کر پی ایس  يو کے لئے ہندوستانی ایٹمی توانائی کارپوریشن لمیٹڈ (ااین پی سی آئی ایل) کے ساتھ شراکت داری کر مشترکہ کمپنی قائم کرنے کا بھی فیصلہ لیا ہے۔
The Minister also stated that the Ministry has set a target of installing 10 GW power capacity from biomass by 2022.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ وزارت میں 2022 تک بایوماس سے 10 گیگا واٹ بجلی کی صلاحیت کی تنصیب کا نشانہ مقرر کیا ہے۔ اب تک ملک میں تقریباً8.2 گیگا واٹ بایوماس پاور پروجیکٹ قائم کرلئے گئے ہیں۔ 31 نومبر2017 تک ملک میں بایو ماس بجلی ؍پیداواری پلانٹوں کی ریاستوں کے لحاظ سے تفصیلات ذیل میں دی جارہی ہیں:
The President said that Indias future journey will be greatly helped if banks exhibit deeper reach and become more efficient.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ    اگر بینک  لوگوں تک زیادہ رسائی    حاصل کرتے ہیں   اور بینک زیادہ    باصلاحیت ہوتے ہیں    تو اس  سے   ہندستان کے   مستقبل کے سفر میں    بڑےپیمانے پرتعاون حاصل ہوگا۔  اپنی معیشت کے بڑھتےحجم کو   ملحوظ نظر رکھتے ہوئے ہمیں   دنیا کی   100 اعلی ترین بینکوں میں    ایک سے زیادہ    بینکوں کو شامل  کرانے کا عزم  کرنا چاہئے۔
GeoMGNREGA is a unique endeavor of the Ministry of Rural Development in association with National Remote Sensing Centre (NRSC), ISRO and National Informatics Centre.
جیو منریگا دیہی ترقیات کی وزارت کی ایک منفرد کوشش ہے جسے نیشنل ریموٹ سینسنگ سینٹر (این آر ایس سی ) ، آئی ایس آر او اور نیشنل انفارمیٹکس سینٹر کے اشتراک سے انجا م دیا جارہا ہے۔ دیہی ترقیات کی وزارت نے 24 جون 2016 کو این آر ایس سی کے ساتھ ہر گرام پنچایت میں تخلیق کیے گئے منریگا اثاثہ جات کی جیو ٹیگنگ کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے تھے۔
Reacting to several media queries regarding the NGTs recent observation, Saxena said, Khadi products are natural and use of handmade paper is the most environmentally conscious way of packaging Khadi products to our customers.
این جی ٹی کے حالیہ مشاہدے سے متعلق میڈیا کے بہت سوالوں کا جواب دیتے ہوئے سکسینہ نے کہاکہ کھادی مصنوعات قدرتی ہیں اور  انھیں گاہکوں تک پہچانے کے لئے ہاتھ سے بنے کاغذکے پیکٹ کا استعمال کرنا سب سے زیادہ ماحول دوست طریقہ ہے ۔ہاتھ کے بنے کاغذپیکٹس اور باکسیز نارمل پلاسٹک پیکیجنگ کے مقابلے زیادہ بھاری ہیں  ۔
In an interactive session, Prime Minister called for Janbhagidari in transforming Jammu & Kashmir and emphasized on the importance of an administration that gives voice to the people.
وفد سے بات چیت  کے دوران ، وزیر اعظم نے جموں و کشمیر کی کایا پلٹ کے لئے جن بھاگیداری کی اپیل کی اور ایسی انتظامیہ کی اہمیت پر زور دیا جو عام لوگوں کی آواز کو اہمیت دیتی ہو۔ وزیر اعظم نے کہا کہ خطے میں جمہوریت کو  سیاسی یکجہتی کے تیز رفتار عمل کے ذریعے ہی مستحکم کیا جا سکتا ہے۔
India's Incredible India (Ministry of Tourism) presented a short film named "Yogi of the Racetrack " in the meet.
ہندوستان کے ‘‘بے نظیر ہندوستان’’ (وزارت سیاحت) نے مذکورہ پروگرام میں ‘‘یوگی آف دی ریس ٹریک ’’ کے عنوان سے ایک مختصر فلم پیش کی۔ اس فلم نے 60 گھنٹوں میں 3.2 ملین ہٹ حاصل کی ۔
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has proposed to extend the benefits under Section 80-JJAA of the Income-tax Act to footwear and leather industry.
نئی دہلی / یکم فروری 2018 ،  خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے انکم ٹیکس کی دفعہ 80-جے جے اے اے کے تحت ملنے والے فائدے  جوتے چپل اور چمڑے کی صنعت کو بھی  دئیے جانے کی تجویز پیش کی ہے۔ آج پارلیمنٹ میں عام بجٹ 19-2018 پیش کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ ‘‘اس وقت   انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ  80-جے جے اے اے کے تحت  سال میں کم از کم 240 دن  کی نوکری کرنے والے اہل  نئے ملازموں کو  ملنے والی تنخواہ کے سلسلے میں سو فیصد کی عام کٹوتی کے علاوہ 30 فیصد کی مزید تخفیف کا فائدہ دیا جاتا ہے۔’’  انھوں نے کہا کہ    ملبوسات کی صنعت کے معاملے میں روزگار کی کم از کم مدت کم کرکے  150 دن کی گئی ہے۔  وزیر خزانہ نے کہا کہ 150 دن کی  کم از کم مدت کی یہ رعایت اب جوتے چپل اور چمڑے کی صنعت کو بھی دی جائے گی۔ انھوں نے امید ظاہر کی  کہ اس سے اس شعبے میں روزگار کے نئے مواقع  پیدا ہوں گے۔
Prime Minister ShriNarendraModi has expressed gratitude to Mother Earth on International Earth Day.On International Day of Mother Earth, we all express gratitude to our planet for the abundance of care & compassion.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  عالمی یوم  ارض  کے موقع پر  اظہار تشکر کیا ہے۔ اس موقع پر  انہوں نے کہا کہ ہم سبھی  انسانوں کی  بے انتہا دیکھ بھال اور رحم دلی کے لئے  اپنے سیارے کے تئیں  اظہار تشکر کرتے ہیں۔ آیئے آج ہم  صاف ستھرے ، صحت اور زیادہ  خوشحال دنیا بنانے کے لئے  کام کرنے کا عہد   کریں۔ وزیراعظم نے کہا ان لوگوں کی حوصلہ افزائی کے لئے  آواز بلند کریں جو کووڈ -19 کو شکست دینے کے لئے صف اول میں کام کررہے ہیں۔
Initiated as a project to implement Prime Ministers vision to take iconic places and their surroundings to higher standards of Swachhata, so that all visitors benefit and also take away home the message of cleanliness, Swachh Iconic Places is now in its second phase.
یہ کام مثالی مقامات کو سووچھتا کے اعلیٰ معیارات پرلے جانے کے وزیراعظم کے ویژن پرعمل درآمدکرنے کے ایک پروجیکٹ کے طورپر شروع کیاگیاہے ۔ تاکہ سیاحوں کو فائدہ ہو اوروہ لوگ اپنے اپنے گھروں صفائی ستھرائی کا پیغام لے کرلوٹیں ۔ سووچھ مثالی مقامات پروجیکٹ اب اپنے دوسرے مرحلے میں ہے ۔
Number of Parliamentary Constituencies in Phase 4
مرحلہ-4 میں پارلیمانی حلقہ کی تعداد:5
I wish to see IIPA set new ambitious goals in the next few months, benchmarking itself against the best institutions with similar mandate around the globe, he added
انہوں نے کہا کہ، ’’میری خواہش ہے کہ آئی آئی پی اے آئندہ پانچ مہینوں میں اولوالعزم اہداف طے کرے اور دنیا بھر میں اسی طرح کے مینڈیٹ والے اداروں کو اپنا معیار بنائے۔‘‘
ISRO pays tribute to Dr Vikram Sarabhai by announcing that Chandrayaan 2 Orbiter has captured the Moon images of Sarabhai Crater
اسرو نے ڈاکٹر وکرم سارا بھائی کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے اعلان کیا کہ چندریان 2 آربیٹر نے سارا بھائی کریئر کی چاند سے تصویر کھینچیں