natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Goyal highlighted how India has increased its green power capacity to more than 100 GW, including Hydro and nuclear and increased its solar capacity to nearly five times of the capacity in 2014.
جناب  گوئل نے اجاگر کیا کہ کس طرح ہندستان نے ہائیڈرو اور نیوکلیائی  توانائی  سمیت  100 جی ڈبلیو  سے زیادہ صلاحیت   کی سبز توانائی   کو فروغ دیا ہے اور اپنی شمسی  توانائی  میں اضافے  کو 2014 کے مقابلے میں تقریباً  5 گنا   زیادہ کردیا ہے۔ وزیر موصوف نےجرمن  طرفین کو بتایا کہ ہندستان نے کس طرح سستی  اور قابل تجدید  کو یقینی بنانے کے لئے نیلامی میں زبردست  کامیابی  حاصل کی ہے اور جرمن میں بھی اس طریقہ  کار کو اپنا کر فیڈ ان ٹیرف (ایف ٹی آئی)  کو دور کرسکتا ہے۔
Building physical and social infrastructure
طبیعاتی اور سماجی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر
Last date for filing applications under Sabka Vishwas (Legacy Dispute Resolution) Scheme extended to 31st December, 2020 for UT of Jammu & Kashmir and UT of Ladakh
سبکہ وشواس (لیگیسی تنازعات کے حل) اسکیم کے تحت درخواستیں داخل کرنے کی آخری تاریخ 31 دسمبر 2020 تک بڑھا دی گئی جو جموں و کشمیر کے مرکز کے زیرانتظام خطوں اور لداخ کے مرکز کے زیرانتظام خطوں کیلئے ہے
India has, on its part, exchanged tariff concessions on 3142 tariff lines with all member countries and special concessions on 48 tariff lines for LDCs, with Bangladesh and Lao PDR
ہندوستان نے اپنی جانب سے سبھی رکن ممالک کے ساتھ 3142 اشیاء پر محصول سے متعلق رعایتوں کا لین دین کیا ہے۔ اسی طرح بھارت نے ایل ڈی سی کے لئے 48 اشیاء پر خصوصی رعایتوں کا لین دین بنگلہ دیش اور لاؤ پی ڈی آر کے ساتھ کیا ہے۔
The people of India will not forgive the opponents for their slanderous campaign and calumny and they should apologise for misleading the people.
ہندوستان کے لوگ   ا س  بہتا ن آمیز مہم کے لئے  مْخالفین کو  معاف نہیں کریں گے  اور انہیں  لوگوں کو گمراہ کرنے کے لئے  معافی مانگنی چاہئے ۔
The following 10 (ten) applicants are qualified for participation in RFP stage for Cluster 4 (Delhi 2) of PPP in Passenger Train Operations Project:
مسافر ٹرین عمل آوری پروجیکٹ میں پی پی پی کے کلسٹر4(دہلی2) کےلئے آر ایف پی مرحلہ میں حصہ لینے کے لئے درج ذیل 10(دس) درخواست گزار اہل ہیں:
Specially designed software to help in strengthening service delivery and improving nutrition outcomes through Effective monitoring and Timely interventions in POSHAN Abhiyaan
خصوصی طور پر ڈیزائن کیا گیا سافٹ ویئرپوشن ابھیان میں موثر نگرانی اور بروقت کارروائی کے ذریعہ خدمات کی ڈیلیوری کو مستحکم کرنے اور غذائیت کے نتائج کو بہتر بنانے میں تعاون فراہم کرے گا
Army Chief Inaugurates New Residential Facility in Kohima Orphanage
آرمی چیف نے کوہیما یتیم خانے میں نئی رہائشی سہولت کا آغاز کیا
IFFI 2017 will present the coveted Indian film personality of the year award on acclaimed actor Amitabh Bachchan and the Lifetime Achievement award to celebrated Canadian director Atom Egoyan
آئی ایف ایف آئی 2016،میں  سال کی بھارتی فلمی شخصیت کا ایوارڈ مشہورومعروف اداکارامیتابھ بچن کو دیاجائے گااور زندگی بھرکی خدمات کے صلہ میں لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ کینڈا کے مشہورومعروف ڈائرکٹرایٹم ایگویا ن کو دیاجائے گا۔
As on 28.02.2018
28 فروری 2018 کے مطابق
It is pertinent to mention here that as per provision of Section 8A(6) of Mines and Minerals (Development & Regulation) Act, 1957 (in short, MMDR Act, 1957), the lease of 31 working mines of iron ore is expiring on 31.03.2020.
یہاں یہ بات بتاناضروری ہے کہ معدنیات اورکان کنی ( ڈیولپمنٹ اورریگولیشن ) قانون 1957کی دفعہ 8اے (6)کی شق کے مطابق خام لوہے کی 31   کام کرنے والی کانوں کا پٹہ 31مارچ ، 2020 کو ختم ہورہاہے ۔ اس تاریخ کے ختم ہونے کے بعد توقع ہے کہ مارکیٹ میں  60ملین ٹن خام  لوہے کی کمی واقع ہوگی ۔
List of Toppers 2019 (Top Positions) All Over (Full Subjects)
بحیثیت مجموعی ٹاپرس 2019 (ٹاپ پویشن)کی فہرست (ّسبھی سبجیکٹ)
Speaking on the occasion, the Petroleum and Natural gas & Steel Minister Shri Dharmendra Pradhan said that Talcher fertilizer plant will produce Urea and Ammonia based on coal gasification technology that will create a new benchmark in India's development journey.
اس موقع پر تقریب کرتے ہوئے پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ تلچر کا فرٹیلائز پلانٹ کوئلے کو گیس میں تبدیل کرنے والی تکنالوجی پر مبنی طریقہ کار سے یوریا اور امونیا پیدا کرے گا اور یہ بھارت کے ترقی کے سفر میں ایک نیا سفر میل قائم کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ بھارت سی او پی 21 کے لئے پوری طرح عہد بستہ ہے اور کاربن کے اخراج کو کم کرنے کے لئے پر عزم ہے۔ انہو ں نے کہا کہ کوئلے کو گیس میں تبدیل کرنے کی تکنالوجی اسی سمت میں اٹھایا گیا ایک قدم ہے۔ انہو ں نے مزید کہاکہ حکومت نے مشرقی بھارت  میں بند پڑے ہوئے تمام فرٹیلائز پلانٹ کو بحال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔انہوں نے کہا کہ مشرقی گیس  گریڈ کے لئے پردھان منتری اورجا گنگا اچھی رفتار پیش رفت کررہی ہے اور گورکھپور اور برونی کا پہلا ہی احاطہ کیاجاچکا ہے اور سندری کا جلد ہی احاطہ کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ فرٹیلائز بنانے کے لئے کوئلے اور پیٹکوک کو ملا کر استعمال کیاجائے گا۔ انہوں نے کہاکہ اس پروجیکٹ کے لئے کوئلہ  تلچر خطے میں شمالی ارکھا پال کی شمالی کان سے حاصل کیاجائے گا جو ٹی ایف ایل کو الاٹ کی گئی ہے اور اس کان کے فروغ کا کام پہلے ہی جاری ہے۔ پیٹکوک پارہ دیپ کی ریفائنری سے حاصل کیاجائے گا۔ اس پروجیکٹ میں ملک میں دستیاب کوئلے کو ماحول دوست طریقے سے استعمال کیاجائے گا۔ جناب پردھان نے کہا کہ اس ٹیکنالوجی کی کامیابی دیگر مصنوعات جیسے سن گیس، ڈیزل، میتھا نول، پیٹروکیمیکل وغیرہ کی پیداوار کے لئےبھی استعمال کی جائے گی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اس پروجیکٹ میں صاف ٹیکنالوجی کے ذریعہ کوئلے کو استعمال کرنے کی وجہ سے بھارت میں کوئلے کے استعمال کے ماحول میں یکسر تبدیلی ممکن ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس ٹیکنالوجی کے ذریعہ 2.38 ایم ایم  ایس سی ایم ڈی قدرتی گیس کے برابر سن گیس کی پیداوار ہوگی جس سے براہ راست ایل این جی برآمدات کے بل میں کمی آئے گی۔
Average days of employment provided per Household
فی گھر روزگار کےلئے فراہم کردہ اوسط دن
Dr Jitendra Singh brought to the notice of the Health Minister, the widely prevalent complaint of non-availability of doctors at various Primary Health Centres and also at several district hospitals.
اس موقع پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے جموں وکشمیر کے وزیر صحت موصوف کو بتایا کہ  مختلف   ابتدائی صحت مراکز اور ضلع اسپتالوں میں   ڈاکٹروں کی  عدم دستیابی کی شکایات موصول ہوئی ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ  ڈاکٹرو ں کو ان کے مقررہ مقام  تعیناتی پر  موجود رکھنے کے لئے  ایک  منصفانہ پالیسی  مرتب کئے جانے کی ضرورت ہے ۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ مرکزی صحت  مراکز میں ڈاکٹروں کی قلت  کے  مسئلے پر قابو پانے کے لئے ایک ایسا نظام  مرتب کیا جانا چاہئے کہ جن ڈاکٹروں نے اور  ایل او سی کے کوٹے میں   داخلہ حاصل کیا ہے  ،  انہیں سختی کے ساتھ یہ ہدایت کی جائے کہ وہ   اپنی ملازمت کے ابتدائی    برسوں میں  اپنے علاقوں  کو واپس جاکر  طبی خدمات انجام دیں ۔
The Vice President and the gathering paid tributes by observing silence in the memory of those who lost their lives on the dastardly terror attack in Colombo, Sri Lanka recently
نائب صدرجمہوریہ اور معززحاضرین نے حال ہی میں شری لنکا کے کولمبو میں ہوئے  خونخاردہشت گردانہ حملے میں مرنے والوں کی یاد میں خاموشی اختیارکرکے انھیں اپناخراج عقیدت پیش کیا۔
The Government has a multi-pronged strategy to deal with Left Wing Extremism which involves security related measures, developmental interventions and ensuring rights & entitlements of local communities etc.
حکومت کے پاس بائیں بازو کی انتہاپسندی سے نمٹنے کے لئے ایک کثیر رخی حکمت عملی ہے، جس میں سیکورٹی سے متعلق اقدامات، ترقیاتی اقدامات اور مقامی برادریوں کے ان کے حقوق کی دستیابی کو یقینی بنانا شامل ہے۔ اس حکمت عملی سے بحیثیت مجموعی سیکورٹی کی صورتحال بہتر ہوئی ہے۔اس سے جہاں تشدد کے واقعات میں کمی آئی ہے، وہیں ایل ڈبلیو ای کے جغرافیائی پھیلاؤ میں کمی درج کی گئی ہے۔ اس کا نتیجہ یہ ہوا ہے کہ ایسے حالات بن گئے ہیں، جن میں ترقیاتی کام تیزی کے ساتھ انجام دیئے جاسکتے ہیں۔
For further details and forecast updates kindly visit websites of IMD, New Delhi: http://www.mausam.imd.gov.in
زیادہ معلومات  کیلئے آئی ایم ڈی، نئی دلی کی ویب سائٹ www. imd. gov. in دیکھیں۔
World class educational institute, to be set up by the assistance of the Ministry of Minority Affairs, at Kishangarh Bas in Rajasthan
راجستھان میں کشن گڑھ باس کے مقام پر    اقلیتی امور کی وزارت کی امداد سے عالمی معیار  کا ایک تعلیمی  ادارہ قائم کیا جائے گا
This challenge is for you if you have such a working product or if you feel you have the vision and expertise to create such products.
اگر آپ کے پاس ایسا کام کرنے والا پروڈکٹ ہے یا اگر آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ کے پاس اس طرح کے پروڈکٹ تیار کرنے کا وژن اور مہارت ہے تو یہ چیلنج آپ کے لئے ہے۔میں ٹیکنالوجی برادری کے اپنے تمام دوستوں سے زور دیکر کہنا چاہتا ہوں  کہ وہ اس میں حصہ لیں’’۔
Various celebrations are part of this festival including Durga Puja, Ayudha Puja, Shami Puja, Gauri Puja, burning of effigy of Ravana, Bathukamma and Sirimanu
درگا پوجا، ایودھا پوجا، شمی پوجا، گوری پوجا، راون کے پتلے کو نزر آتش کرنا، بتھوکمّا اور سری منوجی جیسی متعدد مذہبی رسومات اس تیوہار کا حصہ ہیں۔
He is also the Honorary Secretary General of the Yachting Association of India (YAI).
وہ   یاچنگ ایسوسی ایشن آف انڈیا   کے اعزازی سکریٹری جنرل بھی ہیں۔
The Prime Minister said, "Best wishes on Milad-un-Nabi.
وزیر اعظم نے کہا ہے ’’سبھی ہم وطنوں کو دیپاولی کی پرخلوص مبارکباد۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today appealed to the Finance Commissions and local bodies to encourage green buildings through various measures including tax incentives.
نئی دہلی،15/دسمبر 2020،  ہندوستان کے نائب صدر  جمہوریہ  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج مالیاتی کمیشنوں اور بلدیاتی اداروں سے اپیل کی کہ وہ ٹیکس مراعات سمیت مختلف اقدامات کے ذریعہ سبز عمارتوں کی حوصلہ افزائی کریں۔ وہ یہ بھی چاہتے ہیں  کہ تمام ریاستیں سبز عمارتوں کو ونڈو کلیئرنس فراہم کرنے کے لئے آن لائن پورٹل تیار کریں۔
President of India will present Nari Shakti Puraskar, 2018 on International Womens Day tomorrow
صدرجمہوریہ ہند کل خواتین کے عالمی دن کے موقع پر ناری شکتی پُرسکار 2018 پیش کریں گے
The people of Korea have shown that if a country becomes committed to a shared vision and purpose then the goals that seem impossible can also be achieved
جمہوریۂ کوریا کی  اقتصادی  اور سماجی ترقی   دنیا میں  اپنے آپ میں ایک انوکھی مثال ہے ۔   کوریا کے لوگوں نے  دکھا دیا ہے کہ  اگر کوئی ملک   کسی مشترکہ ویژن  اور  مقصد کے حصول کا عہد کر لے تو  ناممکن  لگنے والا  نشانہ بھی  حاصل کیا جا سکتا ہے ۔
An innovative model of R&D cooperation between India and Canada will be implemented under a MoU concluded by the Department of Science and Technology with the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) of Canada
کناڈا کی  نیچرل سائنسیز اور انجینئرنگ ریسرچ کونسل   (این ایس  ای آر سی ) کے ساتھ  سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمہ کے ذریعہ   طے پائے   مفاہمت نامے  کے تحت   بھارت اور کناڈا کے درمیان   تحقیق اور ترقی  میں امداد  باہمی    کے ایک جدید ماڈل کو نافذ کیا جائے گا۔
Any other aspect which will contribute towards refining the acquisition process and support the Make in India initiative
کوئی دیگر پہلو جو خریداری کی عمل میں معاون ہو اور ‘میک ان انڈیا’ پہل کی حمایت کرنے میں تعاون دے۔
Speaking on the issue of environment, raised by Chief Ministers, the Prime Minister urged all States to use LED bulbs in their government buildings, official residences and streetlights.
وزیراعظم نے ماحولیات پر وزرائے اعلیٰ کے ذریعے پیش کئے جانے والے مسائل پر بولتے ہوئے کہا کہ تمام ریاستی سرکاروں کو اپنی سرکاری عمارتوں، سرکاری رہائش گاہوں اور اسٹریٹ لائٹس میں ایل ای ڈی بلب کا استعمال کرنا چاہئے۔ انھوں نے کہا کہ اسے ایک مدت معینہ میں روبہ عمل لایا جانا چاہئے۔
Modi Governments Work wins Global Praise
مودی حکومت کے کام کی عالمی سطح پر تعریف کی گئی
International Science Film Festival of India opens in IISF-2020
آئی آئی ایس ایف2020 میں ہندوستان کا بین اقوامی سائنسی فلمی میلہ شروع
Let us take the country forward.
آیئے- ملک کو آگے لے جائیں.
Assam: In Assam, 245 more people tested positive for COVID-19 and 837 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کووڈ-19 میں مزید 245 افراد کا مثبت تجربہ ہوا اور گذشتہ روز 837 مریضوں کو ڈسچارج کیا گیا۔ کل کیس 209633 ، چھٹے والے مریضوں 203305 ، فعال 5371 اور 954 اموات میں اضافہ ہوا۔
Review of the Foreign Trade Policy 2015-20
20-2015 کی بیرونی تجارتی پالیسی کا جائزہ
Calling Azad as a mentor, philosopher and guide to a number of young freedom fighters, including Bhagat Singh, the Vice President said at the age of 25 years, he was one of the most inspirational youth leaders of the freedom movement
جناب آزاد کو  ایک سرپرست ، فلسفی  اور  بھگت سنگھ سمیت   بہت سے نو جوان مجاہدینِ آزادی کا رہنما  قرار دیتے ہوئے  نائب صدر نے کہا کہ 25 سال کی عمر میں وہ آزادی کی تحریک کے سب سے زیادہ تحریک دلانے والے نو جوان لیڈروں میں سے ایک تھے ۔
PM expresses best wishes to PM of UK
وزیر اعظم نے برطانیہ کے وزیر اعظم کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا
This special exhibition, first of its kind in India,has a major focus to display the latest interventions in the cultural heritage domain, that are being driven by cutting-edge technologies such as 3D fabrication, Artificial Intelligence, Augmented, Virtual and Mixed Reality, Holographic Projections and Projection Mapping etc.
اس  خصوصی نمائش   میں ،جو بھارت میں  اپنی نوعیت کی پہلی نمائش  ہے ،   ثقافتی  ہیریٹیج کے شعبے میں  تازہ ترین  دریافتوں  کو اجاگر کیا گیا ہے ۔ ان میں    جدید ترین  ٹکنالوجیوں کا استعمال کرکے   تھری ڈی   ،  مصنوعی ذہانت    اور اسی  طرح کی دیگر  دریافتوں  کو اجاگر کیا گیا ہے ۔
No Association with IBBI Insolvency Practitioners LLP
’آئی بی بی آئی دیوالیہ پن سے متعلق پریکٹشنرز ایل ایل پی‘ کے ساتھ کوئی گٹھ جوڑ نہیں
The number of recovered cases has overtaken the active cases by more than 21 lakhs.
فعال واقعات کی نسبت قریب 2 لاکھ مزید کوویڈ کیس برآمد ہوئے۔
Corrections in the particulars in the Online Application Forms shall be accepted upto 05.00 PM and submission of fee upto 11.50 PM
‘*’ آن لائن درخواست فارموں میں دیئے گئے کوائف میں اصلاح شام 05:00 بجے سے  11:50 بجے رات تک فیس کی ادائیگی کے ساتھ کی جا سکے گی۔
PM addresses delegates at the Kumbh Global Participation Event organized by ICCR
وزیر اعظم نے آئی سی سی آرکے ذریعے منعقدہ کنبھ عالمی شراکت داری پروگرام میں مندوبین سے خطاب کیا
Marking a new beginning in India-Pakistan relations and heralding the possibility of reducing the tensions between the two countries, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has laid the foundation stone for construction of Dera Baba Nanak - Kartapur Sahib corridor on the Indian side that will provide a passage to Sikh pilgrims to visit the holy site of Gurudwara Darbar Sahib at Kartarpur in Pakistan
نئی دہلی،26؍نومبر، بھارت-پاکستان تعلقات میں ایک نئی شروعات  اور  دونوں ملکوں کے درمیان کشیدگی کو کم کرنے کے امکانات میں اضافہ کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  آج بھارت کی جانب ڈیرہ بابانانک-  کرتار پور صاحب راہ داری کی تعمیر کے لئے سنگ بنیاد رکھا۔ یہ راہ داری سکھ یاتریوں کو پاکستان کے کرتار پور میں واقع مقدس گورودارہ دربار صاحب کے دورے کے لئے راستہ فراہم کرے گی۔
Suresh Prabhu said that the two Governments are working to address and resolve trade and investment barriers with a view to facilitating and advancing private sector cooperation.
جناب سریش پربھو نے کہا کہ دونوں ملکوں کی حکومتیں پرائیویٹ سیکٹر میں تعاون کو آسان بنانے اور اسے آگے بڑھانے کی غرض سے تجارت اور سرمایہ کاری کی رکاوٹیں دور کرنے کے لئے کام کررہی ہیں۔ حکومت ہند نے پہلے ہی روسی کمپنیوں کے لئے ایک فاسٹ ٹریک، سنگل ونڈو، میکانزم کے قیام کا اعلان کیا ہے، جس کی صدارت کامرس اور صنعت کی وزارت کے صنعتی پالیسی اور پرموشن کے محکمے کے سکریٹری کریں گے۔ یہ میکانزم روسی ڈیسک کے علاوہ ہوگا، جو کہ ہندوستان میں روسی سرمایہ کاری کی فروغ کے لئے قائم کیاگیا ہے۔
Agriculture Minister placed emphasis on 7 points programmes laid down by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi to make the income of the farmers double.
وزیر زراعت نے کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ وضع کئے گئے سات نکاتی پروگرام پر زور دیا۔ اس کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:۔
Further, the MoU seeks to put in place a system, whereby both India and Armenia will be benefited from the disaster management mechanisms of the other country and will help in strengthening the areas of preparedness, response and capacity building.
مزید یہ کہ مفاہمت نامہ ایک نظام لا سکے گا جس میں ہندوستان اور آرمینیا دونوں دوسرے ملک کے آفات کے بندوبست کے طریقہ کار سے فائدہ اٹھا سکیں گے اور اس سے تیاریوں اور صلاحیت سازی کے شعبوں کو مستحکم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
PM extends greetings on Guru Gobind Singh Jis Prakash Parv
گروگوبند سنگھ کے پرکاش پرو پر وزیراعظم کی مبارک باد
Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science & Technology, Govt of India, has established a state-of-the-art COVID Diagnostic Training Centre at its Jakkur campus to help build capacity for the national fight against COVID 19 pandemic
نئی دہلی،  24 جون 2020، جواہر لعل نہرو سینٹر فار ایڈوانسڈ سائنٹفک  ریسرچ (جے این سی اے ایس آر)، جو سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے، حکومت ہند کے تحت ایک خودمختار ادارہ ہے، نے جدید ترین نوعیت کی کووڈ تشخیصی تربیتی مرکز  کی شروعات کی ہے اور یہ شروعات جکور کیمپس میں کی گئی ہے، تاکہ کووڈ-19 کے وبائی مرض کے خلاف جاری قومی نبردآزمائی کے سلسلے میں صلاحیت سازی کے ذریعے تعاون دیا جاسکے۔
PM congratulates Indian Hockey Team for winning the Asia Cup 2017
ایشیا کپ 2017 جیتنے کیلئے وزیراعظم نے بھارتی ہاکی ٹیم کو مبارکباد پیش کی
Brass Scrap (all grades)
پیتل کا اسکریپ ( تمام گریڈ )
In order to stabilise the flow of funds into the capital market, it is provided that enhanced surcharge introduced by the Finance (No.2) Act, 2019 shall not apply on capital gains arising on sale of equity share in a company or a unit of an equity oriented fund or a unit of a business trust liable for securities transaction tax, in the hands of an individual, HUF, AOP, BOI and AJP
سرمایہ بازار میں فنڈز کی آمد کو  مزید مستحکم کرنے کے لئے اس بات کا التزام کیا گیا  ہےکہ فائنائنس (نمبر۔2) قانون 2019 کے ذریعہ متعارف کردہ اضافہ شدہ سرچارج، کمپنیوں میں حصص کی فروخت نیز ایکویٹی فنڈ یونٹ کی فروخت اور تمسکات لین دین ٹیکس کے لئے ذمہ دار تجارتی ٹرسٹ کی ایک اکائی  کو انفرادی سطح پر، ایچ یو ایف، اے او پی،بی او آئی اور اے جے پی کے ذریعہ ہونے والے سرمایہ منافع پر  قابل اطلاق  نہیں ہوگا۔
The Election Commission of India has ordered constitution of two teams to enquire into the complaints regarding duplicate names in electoral roll in Madhya Pradesh.
نئی دہلی۔02  جون       ہندوستان کے الیکشن کمیشن نے مدھیہ پردیش میں فہرست رائے دہندگان  میں جعلی ناموں سے متعلق شکایات کی جانچ کے لیے  دو ٹیم تشکیل دی ہے ۔ کمیشن کے حکم نامے کی تفصیل مندرجہ ذیل لنک میں دیکھی جا سکتی ہے :
PM celebrates Diwali with jawans of Indian Army and BSF, in Gurez Valley
وزیراعظم نے بھارتی برّی فوج اور بی ایس ایف کے جوانوں کےساتھ گریز ویلی میں دیوالی منائی
Squally winds speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph would occur over North Bay of Bengal during next 24 hours
آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران شمالی بنگال کی کھاڑی میں 45 - 55  سے  بڑھ کر 65 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار  تک  کی تیز  ہوائیں چلیں گی۔
Stating that the Department Related Standing Committees have started functioning after the ease of travel restrictions, Shri Naidu said they examined various aspects of the pandemic and its impact during the inter-session period.
یہ بتاتے ہوئے کہ محکمہ سے متعلق قائمہ کمیٹیوں نے سفری پابندیوں میں آسانی کے بعد کام کرنا شروع کیا ہے ، جناب نائیڈو نے کہا کہ انہوں نے بین۔ اجلاس وقفے کے دوران وبائی مرض کے مختلف پہلوؤں اور اس کے اثرات کا جائزہ لیا۔ راجیہ سبھا کی اس طرح کی سات کمیٹیوں نے رواں سال جولائی سے اب تک 26 میٹنگیں منعقد کی ہیں اور مختلف امور پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے مجموعی طور پر 56 گھنٹے اور 40 منٹ گزارے ہیں جن میں سے 50 گھنٹوں میں وبائی مرض کے مختلف پہلوؤں ، اس کے اثرات اور اس کی روک تھام پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔
In Mann Ki Baat today Prime Minister Shri Narendra Modi said Jal Shakti Campaign is taking rapid, successful strides with the aid of public participation.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج من کی بات میں کہا کہ  جل شکتی  مہم لوگوں کی شرکت کی مدد سے بہت تیز رفتاری کے ساتھ قدم آگے بڑھا رہی ہے۔ انہوں نے پانی کو محفوظ رکھنے کی ان چند جامع اور اختراعی نوعیت کی  کوششوں سے واقف کرایا جو اس وقت ملک کے ہرکونے میں جاری ہیں۔
Total Rake Loading from CIL: April-February
سی آئی ایل سے  کل ریک لوڈنگ: اپریل ۔فروری
Additionally, requirements with respect to pass by noise and noise measured at operator ear level are proposed, by amending CMVR 96-A and 98-A for brakes and steering effort and turning circle diameter respectively, which were earlier notified vide G.S.R 642 (E) dated 28th July 2000
اس کے علاوہ آپریٹر کے کان کی سطح پر ناپے جانے والے شور اور گزرنے والے شور کے سلسلے میں بالترتیب بریک اور اسٹیئرنگ کوشش کے لئے سی ایم وی آر 96-اے اور 98-اے میں ترمیم اور ٹرننگ سائیکل ڈائیمیٹر سے متعلق ضرورتوں کی تجویز ہے، جسے پہلے مورخہ 28 جولائی 2000 کے جی ایس آر 642 (ای) کے ذریعے نوٹیفائی کیا گیا تھا۔
PM salutes the teaching community, on Teachers' Day. pays tributes to Former President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, on his birth anniversary
وزیر اعظم نے اساتذہ کے دن کے موقع پر اساتذہ کو سلام کیا ڈاکٹر رادھا کرشنن کو خراج عقیدت
Cotton: About 129.47 lakh ha area coverage under cotton as compared to 127.09 lakh ha during the corresponding period of last year.
کپاس: تقریباً 129.47 لاکھ ہیکٹئرس رقبےپر کپاس اگائی گئی جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 127.09 لاکھ ہیکٹئرس رقبےپر کپاس کی کاشت کی گئی تھی۔ اس طرح اس رقبےمیں 2.38 لاکھ ہیکٹئر س کااضافہ ہوا۔
Regional Raw Drug Repository for AYUSH Systems launched at Chennai today
آج چنئی میں آیوش سسٹمز کے لئے ریجنل را ڈرگ ریپوزٹری کا آغاز کیا گیا
NRA shall conduct a separate CET each for the three levels of graduate, higher secondary (12th pass) and the matriculate (10th pass) candidates for those non-technical posts to which recruitment is presently carried out by the Staff Selection Commission (SSC), the Railway Recruitment Boards (RRBs) and by the Institute of Banking Personnel Selection (IBPS).
این آر اے کے ذریعے غیر تکنیکی عہدوں کے لئے گریجویٹ، ہائر سیکنڈری (بارہویں پاس) اور میٹرک (دسویں پاس) امیدواروں کے لئے الگ سے سی ای ٹی کا اہتمام کیا جائے گا، جس کے لئے فی الحال اسٹاف سلیکشن کمیشن (ایس ایس سی)، ریلوے بھرتی بورڈ (آر آر بی) اور انسٹی ٹیوٹ آف بینکنگ پرسونل سلیکشن (آئی بی پی ایس) کے ذریعے بھرتی کی جاتی ہے۔ سی ای ٹی کے کی گئی اسکریننگ کی بنیاد پر، بھرتی کے لئے حتمی انتخاب علیحدہ اسپیشلائزڈ ٹیئرس (II، III وغیرہ) امتحانات کے توسط سے کیا جائے گا، جسے متعلقہ بھرتی ایجنسی کے ذریعے منعقد کیا جائے گا۔ ان امتحانات کا نصاب عام ہونے کے ساتھ ساتھ معیاری بھی ہوگا۔ یہ ان امیدواروں کے بوجھ کو کم کرے گا جو فی الحال ہر امتحان کے لئے الگ الگ نصاب کے مطابق تیاریاں کرتے ہیں۔
Various initiatives have been taken by the Government to promote electric mobility in the country.
حکومت نے ملک میں برقی موبیلیٹی کو فروغ دینے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔ ان میں سے چند اقدامات کو مختصراً اس طرح بیان کیا جا سکتا ہے ۔
Further investigations in the matter are in the progress.
مزید تحقیقات کا سلسلہ جاری ہے۔
RTI disposal rate had remained unaffected by the pandemic and was even higher than the usual: Dr. Jitendra Singh
عالمی وبا سے آر ٹی آئی کے نپٹارے کی شرح متاثر نہیں ہوئی ہے بلکہ اس میں پہلے کے مقابلے میں اضافہ ہوا ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
I want to ask my tribal brothers, can we do this work or not?
میں آپ سے ، میرے آدی واسی بھائیوں سے پوچھنا چاہتاہوں ، میں جن جاتی کے بھائیوں سے پوچھناچاہتاہوں کیایہ کام ہم کرسکتے ہیں کہ نہیں کرسکتے ؟کرسکتے ہیں کہ نہیں کرسکتے ہیں ؟
Our intentions and policies are very clear as far as providing big and new markets to small farmers at a low cost.
چھوٹےکسانوں کو کم خرچ میں بڑے اور نئے بازار دینے کے لیے، ہماری نیت بھی صاف ہے اور ہماری پالیسی بھی واضح ہے۔ ہم نے بجٹ میں ہی اس سے جڑے اہم اعلانات کردیے تھے۔پہلے کسان ریل اور دوسری زرعی پرواز۔ یعنی جب ہم یہ کہہ رہے ہیں کہ ہماری حکومت اپنے کسانوں کی پہنچ کو ملک کے دور دراز علاقوں اور بین الاقوامی بازار تک بڑھا رہی ہے، ہم ہوا میں باتیں نہیں کررہے ہیں۔ یہ میں پورے اعتماد کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ ہم صحیح راستے پر ہیں۔
Vice President Pays rich tributes to Bal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad on their birth anniversaries
نائب صدرِ جمہوریہ نے بال گنگا دھر تِلک  اور چندر شیکھر آزاد کو  ، اُن کے یومِ پیدائش پر خراجِ عقیدت پیش کیا
As per the information available, out of 17.87 Crorerural households in the country,about 14.6 Crore which accounts for 81.67% are yet to have household water tap connections.
دستیاب معلومات کے مطابق ملک کے 17.87 کروڑ  دیہی  گھروں میں تقریبا  14.6  کروڑ میں ، جو  81.67  فیصد ہیں ،  ابھی تک  گھریلو  پانی کے لئے  پائپ لائن کے کنکشن نہیں ہیں۔ پوری اسکیم کی لاگت  تقریبا 3.60  لاکھ کروڑ روپے ہونے کا تخمینہ ہے۔ اس میں  مرکزی حکومت کا حصہ  2.08  لاکھ کروڑ روپے ہوگا۔ ہمالیائی اور  شمال مشرقی ریاستوں کے لئے  اس رقم  میں ساجھیداری کا تناسب  90:10 ہوگا۔ جبکہ دیگر ریاستوں کے لئے  50:50 ہوگا اور  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے صد فیصد ہوگا۔