natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 278.38 LMTs of paddy up to 13.11.2020 against the last year corresponding purchase of 226.53 LMT showing an increase of 22.89% over last year.
11نومبر 2020 تک دھان کی 278.38 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کی خریداری کے ساتھ پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں وکشمیر، کیرالہ، گجرات اور آندھرا پردیش کی ریاستوں ومرکز کے زیر انتظام علاقوں میں خریف 21-2020کے لئے دھان کی خریداری خوش اسلوبی سے جاری ہے۔ البتہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 226.53 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے اس سال خریداری میں 22.89 فیصد کا اضافہ دیکھا گیا۔ اکیلے پنجاب میں 194.63 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی جو کل خریداری کا 69.91 فیصد ہے۔
Various details relating to thefirst session of parliament after the general elections, as Rajya Sabha adjournedsine die today and the Lok Sabha was adjourned sine die yesterday are as follows:
نئی دہلی ،7 ؍اگست  :  راجیہ سبھا کے  آج غیرمعینہ مدت کے ملتوی ہوجانے اورگذشتہ روز لوک سبھا  کے غیرمعینہ مدت کے لئے ملتوی ہوجانے کے بعد عام انتخابات کے بعد پارلیمنٹ کے پہلے اجلاس سے متعلق مختلف النوع تفصیلات :
Best State (i) in promoting Empowerment of Persons with Disabilities. & (ii) for implementation of Accessible India Campaign
بہترین ریاست جہاں  (1)معذورافرادکوبااختیار بنانے کو فروغ دینے اور قابل رسائی انڈیا مہم کے عمل درآمد کے لئے بہترین معذور کھلاڑی۔
Shri Naqvi said that 16 Haj Houses across the country have been given to stategovernments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people.Various state governments are utilising the facilities at these Haj Houses according totheir needs
جناب نقوی نے کہا کہ ملک بھر میں 16 حج مکانات ریاستی حکومتوں کو کورونا سے متاثرہ افراد کے لئے الگ تھلگ اور تنہائی کی سہولیات کے لئے دیئے گئے ہیں۔
Propelling India to the Top 50 Nations in the ICT Development Index of ITU from 134 in 2017.
آئی ٹی یو کے  آئی سی ٹی ڈیولپمنٹ اشاریہ میں  دنیا کے سرفہرست 50 ملکوں میں ہندوستان کو  شامل کرنا ۔سال2017 میں اس اشاریہ میں ہندوستان کا 134واں  مقام تھا۔
Breed improvement and animal nutrition: use of innovative technologies for quick genetic gain among Indian breeds of cattle and buffalos, and new varieties of green fodder and enriched animal feed
مویشیوں کی نسل کو بہتر بنانا اور مویشیوں کی غذائیت : بھارتی نسل کی گائیوں اور بھینسوں کو جینیاتی طور پر جلد فائدہ پہنچانے اور سبز چارے اور مویشیوں کے بھرپور کھانے کی نئی اقسام تیار کرنے کے لیے اختراعی ٹیکنالوجی کا استعمال ۔
Crude Soya bean Oil
خام سویا بین  تیل
Talking about the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MNREGS), the Minister said that earlier the questions used to be shortfalls and corruptions regarding the scheme but now it is with regard to more funds, increasing work days which means that proper implementation of the scheme is taking place now.
مہاتماگاندھی نیشنل رورل امپلائمنٹ گارنٹی اسکیم ( ایم این آرای جی ایس ) کاذکرکرتے ہوئے جناب نریندرسنگھ تومر نے کہاکہ اس سے پہلے جو سوالات پوچھے جاتے تھے وہ اسکیم کی کمیوں اورکرپشن کے بارے میں ہوتے تھے لیکن اب جو سوالات پوچھے جاتے ہیں وہ مزید فنڈ کے بارے میں ، کام کے دنوں کو بڑھانے کے بارے میں ہوتے ہیں جس کا مطلب یہ ہواہے اب اس اسکیم پرموزوں طریقے پرعمل درآمدہورہاہے ۔ آج کی تاریخ تک 12کروڑجاب کارڈ ز جاری کئے جاچکے ہیں جن میں سے 11کروڑکارڈز کا تعلق آدھارسے اور7کروڑکارڈز کا تعلق بینک کھاتوں سے جوڑدیاگیاہے ۔ ایم این آر ای جی ایس سماجی فلاح وبہبود کا ایک ذریعہ بن گیاہے اور وزیراعظم جناب نریندرمودی کی قیادت کے ذریعہ اسکیم میں شفافیت پیداکردی گئی ہے ۔ حکومت رقموں کو ایجنٹوں کے بغیر فیض یافتگان کے بینک کھاتوں میں براہ راست منتقل کرنے کے سلسلے میں کام کررہی ہے ۔ زراعت کے معاملے میں ایم این آرای جی ایس کے استعمال کا ذکرکرتے ہوئے جناب تومرنے کہاکہ زرعی مقاصد کے لئے اس طرح کے مزدوروں سے کام لینے کی حدمقررہے ۔ انھوں نے کہاکہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کے زیرقیادت حکومت نے ایم این آرای جی ایس کے تحت مزدوروں کی صلاحیت میں اضافے کے لئے انتھک کوشش کی ہے ۔ وزیرموصوف نے اس حقیقت کو اجاگرکیاکہ ایم این آرای جی ایس کے تحت بجٹ میں مختص رقموں کو گھٹایانہیں گیاہے بلکہ پچھلے سال کے مقابلے میں ان میں 6ہزارکروڑکا اضاافہ کیاگیاہے ۔ انھوں نے کہاکہ اگرضروری ہواتو نظرثانی شدہ اخراجات کے ذریعہ مزید رقمیں فراہم کی جائیں گی ۔
Speaking in the webinar, Dr. Dhansingh Rawat, Cooperation Minister of Uttarakhand highlighted the resolve of the State Government to mainstream organic honey production.
ویبینار میں خطاب کرتے ہوئے اتراکھنڈ کے کارپوریشن کے وزیر  ڈاکٹر  ڈھان سنگھ راوت  نے آرگینک شہد کی پیداوار کو قومی دھارے کی سطح پر لانے کے ریاستی حکومت کے عزم  کا اظہار کیا ۔انہوں نے ہنی مشن میں  تبدیلیاں  کرنے کی ضرورت کا بھی ذکر کیا ۔این سی ڈی سی کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب سندیپ کمار نائک نے مگس بانی کے کو آپریٹیوز کی ترقی اور خواتین گروپوں کے فروغ میں گزشتہ برسوں مین این سی ڈی سی  کے رول  کے بارے میں بتایا۔
A user friendly mobile app for MSS has been created and launched on 24th January, 2017 at Gandhinagar for enabling public participation in assisting the governments endeavor to curb illegal mining, which was being used by the inspecting officials to submit compliance reports of their inspections.
ایم ایس ایس کے تحت ایک یوزر فرینڈلی موبائل ایپ بھی وضع کیا گیا ہے اور اس کا آغاز گاندھی نگر میں 24 جنوری 2017 کو عمل میں آچکا ہے تاکہ غیر قانونی کانکنی کی روک تھام کے سلسلے میں عوام الناس کی شرکت کو بھی یقینی بنایا جا سکے اور ان کی مدد لی جا سکے۔ یہ طریقہ پہلے معائنہ کرنے والے افسران کے زیر استعمال تھا، جو اپنے معائنوں کی رپورٹیں داخل کیا کرتے تھے۔
Ensuring adequate presence of members in the House all through the proceedings and in the meetings of the Department Related Standing Committees and other Committees of the House. and
ایوان کی پوری کارروائی  کے دوران محکموں سے متعلق  قائمہ کمیٹیوں اور ایوان کی دوسری کمیٹیوں کی میٹنگوں میں اراکین کی معقول  تعداد کی موجودگی کو یقینی بنانا۔
To provide relief to farmers affected by natural calamities, an interest subvention of 2 per cent per annum will be made available to banks for the first year on the restructured loan amount.
قدرتی آفات سے متاثر ہونے والے کسانوں  کو راحت فراہم کرنے کی خاطر  دوبارہ سے مرتب کردہ قرض  کی رقم پر  پہلے سال کے لئے بینکوں کو  دو فیصد سالانہ کی سود میں رعایت  فراہم کی جائے گی۔ آر بی آئی کی مرتب کردہ پالیسی کے مطابق  اس طرح کے ری اسٹرکچرڈ لون  پر  دوسرے سال سے  معمول کی شرح سود  عائد کی جائے گی۔ پچھلے تین سال کے دوران اس  اسکیم کے تحت  بجٹ  تخمینہ اور اخراجات کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں۔
After the amendment of sub-section (v) of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005, a trust or any entity notified by the Central Government will be eligible to be considered for grant of permission to set up a unit in Special Economic Zones
خصوصی اقتصادی  خطور کے قانون مجریہ  2005 کی دفعہ  -2   کی ذیلی شق   (5)  میں ترمیم کے بعد  مرکزی حکومت  کی طرف سے مشتہر شدہ  ایک ٹرسٹ    خصوصی اقتصادی  خطے  کاا یک یونٹ  قائم کرنے  کے لئے   منظوری دے  گا۔
Haj Committee presents report on New Haj policy 2018-22 to Shri Mukhrar Abbas Naqvi
ہندوستانی حج کمیٹی نے حج پالیسی 2018-22 پر رپورٹ مختار عباس نقوی کو پیش کی
66,399 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 55,722.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 66,399مریض صحت یاب ہونے کے بعد گھر لوٹ چکے ہیں، جبکہ نئے تصدیق شدہ معاملوں کی تعداد 55,722ہے۔ قومی سطح پر صحت یابی کی شرح بڑھ کر 88.26فیصد ہوچکی ہے۔
He also highlighted the fact that the challenges are being issued after rigorous consultations and discussions with the partner ministries.
انہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ  شراکت دار وزارتوں کے ساتھ وسیع گفت وشنید اور مشاورت کے بعد چیلنجوں کو حل کیا جارہا ہے۔
National Health Mission (NHM)
اے۔ قومی صحت مشن(این ایچ ایم)
o Deviation of 0.5%, consistent with Section 4(3) of FRBM Act, both for RE 2019-20 and BE 2020-21.
2019-20 کے لیے  کے لیے 3.3 فیصد 2020-21کے بجٹی تخمینوں کے لیے 3 فیصد۔ ایف آر بی ایم ایکٹ کی دفعہ 4 (3) کے تحت آر ای 2019-20 اور بجٹی تخمینہ 2020-21 کے سلسلے میں فرق 0.5فیصد کے بقدر کا ہے  جو دونوں طرف برقرار ہے۔ ایف آر بی ایم کی دفعہ 4 (2) میں تخمینہ جاتی مالی خسارے کے سلسلےمیں میکنزم کا ذکر ہے جس کا تعلق معیشت میں ڈھانچہ جاتی اصلاحات سے ہوتا ہے۔ اور اس میں غیرمتوقع مالی اثرات بھی شامل ہوتے ہیں۔
The 220 pages book contains comprehensive information on novel coronavirus pandemic, its symptoms and its prevention through precautions.
220صفحات پر اس کتاب میں نوول کورونا وائرس کے بارے میں جامع معلومات ہیں۔ اس کے علاوہ اس کتاب میں اس کی علامات اور احتیاطی تدابیر کے ذریعے اس کی روک تھام کے بارے میں بھی معلومات ہیں۔ کورونا وائرس کے ساتھ جینے کے فن کے بارے میں ایک بہت دلچسپ چیپٹر (باب) بھی بائی بائی کورونا میں شامل ہے جس میں اگر یہ وبا طویل عرصے تک جاری رہتی ہے تو روزمرہ کی زندگی میں وائرس سے نمٹنے کے طور طریقوں کو اجاگر کیاگیا ہے۔
35 billion People of India are keen to welcome the ASEAN Leaders as our Chief Guests at India's 69th Republic Day Celebrations: Shri Radha Mohan Singh
بھارت کے 1.35 بلین افراد ملک کی 69 ویں یوم جمہوریہ تقریبات میں مہمانانِ خصوصی کے طور پر آسیا ن لیڈروں کا خیرمقدم کرنے کے خواہش مند :رادھا موہن سنگھ
Prime Minister underlined that due to timely decisions taken by the government, India is better placed vis-a-vis other countries in terms of deaths due to COVID.
وزیر اعظم نے اِس بات کو اجاگر کیا کہ حکومت کے ذریعے  کئے گئے بر وقت فیصلوں کی وجہ سے  بھارت  کووڈ  سے ہونے والی اموات کے لحاظ سے کئی دیگر ملکوں کے مقابلے بہتر حالت میں ہے  ۔ صحت یابی کی شرح بھی دوسرے ملکوں سے زیادہ ہے اور اس میں روز بہ روز اضافہ ہو رہا ہے۔  وائرس سے  صحت یاب ہونے والے افراد کی کل تعداد 10 لاکھ کے قریب پہنچ گئی ہے ۔
I am happy to be here today for the seventh convocation of the Indian Institute of Science Education and Research, Mohali.
1 سائنسی تعلیم و تحقیق کے بھارتی ادارے ، موہالی کے ساتویں کنووکیشن میں شرکت کے لئے یہاں آ کر مجھے مسرت ہوئی ہے ۔ حالانکہ ( آئی آئی ایس ای آر ) زیادہ قدیم نہیں ہے ، اس کے باوجوملک میں اعلیٰ تعلیم و تحقیق کے لئے انتہائی اہمیت رکھتا ہے ۔اس ادارے نے بہت تیزی سے شمالی بھارت کے سائنسی طلباء اور فیکلٹی میں مقام حاصل کر لیا ہے ۔ یہ ہمارے وسیع معاشرے اور بھارت کی ضروریات سے بنیادی سائنسی تعلیم کو مربوط کرنے کی ضروریات کو پورا کرنے کا کام بخوبی انجام دے رہا ہے ۔
Island Development Agency (IDA) an apex body, under the chairmanship of Honble Home Minister, was constituted in June 2017, while NITI Aayog has been mandated to steer the Holistic Development of Islands program, along with the respective UT administration/ State Governments.
حکومت کی طرف سے جزائر کی پائیدار ترقی اور مجموعی بحری ترقی کو اعلیٰ ترجیح دی گئی ہے۔وزیر اعظم کی صدارت میں ایک اعلیٰ ادارہ آئی لینڈ ڈیولپمنٹ ایجنسی(آئی ڈی اے) جون 2017ء میں تشکیل دی گئی تھی۔جبکہ نیتی آیوگ کو متعلقہ مرکز زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ؍ ریاستی سرکاروں کے ساتھ جزائر کی مجموعی ترقی کے پروگرام کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔پہلے مرحلے میں مذکورہ پروگرام کے تحت مجموعی ترقی کے لئے انڈومان نیکوبار اور لکشدیپ میں 10 جزائر کو چنا گیا ہے۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah pays tributes to venerable Swami Sree Narayana Guru ji on his Jayanti today
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے قابل احترام سوامی سری نارائن گرو جی کو آج ان کی جینتی پر خراج عقیدت پیش کیا
As a result of near normal rainfall during monsoon 2017 and various policy initiatives taken by the Government, country has witnessed record foodgrain production in 2017-18.
مانسون 2017 کےد وران معمول کی بارش اور حکومت کی طرف سے کئے گئے مختلف پالیسی اقدامات کے نتیجے میں ملک میں 2017-18 میں اناج کی ریکارڈ پیداوار ہوئی۔2017-18 کے چوتھے پیشگی تخمینوں کے مطابق ملک میں اناج کی کل  پیداوار 284.83 ملین ٹن ہوئی جو پچھلے ریکارڈ کے مقابلے 9.72 ملین ٹن  زیادہ ہے۔  2016-17 میں اناج کی پیداوار 275.11ملین ٹن ہوئی تھی۔
Earlier, ESI Corporation had earlier taken decision to allow Non-Insured Persons to avail medical services from its under-utilized ESIC Hospitals, and thereafter ESIC Hospitals at Alwar (Rajasthan), Bihta (Bihar), Gulbarga (Karnataka), Bareilly and Varanasi (Uttar Pradesh) were opened for Non-Insured Persons as well.
اس سے پہلے  ای  ایس آئی کارپوریشن نے فیصلہ کیا تھا  کہ  غیر بیمہ شدہ افراد کو  کم استعمال ہونے والے ای ایس  آئی سی اسپتالوں سے طبی خدمات  کی فراہمی کے لئے کھول دیا جائے، جس کے بعد  الور  (راجستھان )  ، بہتہ (بہار) ، گلبرگہ (کرناٹک) ، بریلی اور وارانسی (اتر پردیش) میں ای ایس آئی سی اسپتالوں کو  بھی  غیر  بیمہ شدہ افراد کے لئے کھول دیا گیا تھا۔ اب  غیر بیمہ شدہ افراد  کنسلٹیشن کے لئے  معمولی  فیس 10 روپے  دے کر  اور  آئی  پی ڈی کے لئے  سی جی ایچ ایس  کی  شرحوں کا 25 فیصد  ادائیگی  کرکے  لکھنؤ کے سروجنی نگر  اور کانپور کے جاج مئو  میں واقع  ای ایس آئی سی اسپتالوں سے  طبی خدمات حاصل کرسکتے ہیں۔
Earlier, at Rajgarh, the Prime Minister will dedicate the Mohanpura Project to the nation.
اس سے پہلے راج گڑھ میں وزیراعظم موہن پورہ پراجیکٹ کو قوم کے نام وقف کریں گے۔ اس پراجیکٹ کے ذریعہ راج گڑھ ضلع میں زرعی اراضی کو آبپاشی کی سہولت حاصل ہوگی۔ اس سے علاقے کے گاؤوں کو پینے کا پانی بھی دستیاب ہوگا۔ وزیراعظم پینے کے پانی کی متعدد اسکیموں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
The Union Minister of State for Culture and Tourism (IC), ShriPrahlad Singh Patel launcheda month long special exhibition titled Indian Heritage in Digital Space and a two day long first international heritage symposium today in New Delhi.
نئی  دہلی  16 جنوری 2020 ۔ثقافت اور سیاحت کے مرکز ی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج ) جناب پرہلادسنگھ  پٹیل نے آج   نئی دہلی میں’انڈین ہیریٹیج  ان ڈجیٹل اسپیس ‘  کے موضوع پر ایک  ماہ طویل ایک خصوصی نمائش  ا ور پہلے  دوروزہ بین الاقوامی  ورثہ سمپوزیم کا افتتاح کیا ۔ اس نمائش کا انعقاد دہلی کے انڈین انسٹی  ٹیوٹ آف ٹکنالوجی  کے تعاون سے کیا گیا ہے ۔ یہ نمائش  15 جنوری 2020 تک عوام کے لئے کھلی رہے گی۔ اس موقع پر سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری  جناب آشوتوش شرما  بھی موجود تھے ۔
Tamil Nadu (including Puducherry)
تامل ناڈو (پڈوچیری سمیت)
Both sides reaffirmed their shared security interests and reiterated their commitment to maintain close co-ordination on matters affecting each others security and national interests
دونوں  فریقین نے   اپنے  مشترکہ حفاظتی مفاد کی تصدیق کی اور ایک دوسرے کے تحفظ  کو متاثر کرنے والے معاملوں  اور قومی مفاد میں  قریبی تعاون  برقرار رکھنے کی اپنی عہد بندی کو دوہرایا۔
Deployment of Polling Personnel and Randomization
پولنگ سے متعلق عملے کی تعیناتی
Number of cases in which penalties imposed
سزا یافتہ افراد کی تعداد
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs has stated that the government has enacted a pro-active Act East Policy to elevate and harness the strengths of North-East India and reduce the isolation of the region by improving all round connectivity and civic infrastructure.
نئی دہلی،02 فروری 2018؍مکانات اور شہری امور کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ حکومت نے شمال مشرقی ہندوستان کو مستحکم کرنے کے لئے سرگرم ایکٹ ایسٹ پالیسی (مشرق نواز پالیسی) نافذ کی ہے اور ہمہ جہت رابطے اور شہری بنیادی ڈھانچے کو بہتر بناکر خطے کو الگ تھلک ہونے سے بچایا ہے۔ حکومت نے چین، بھوٹان، بنگلہ دیش اور میانمار کی سرحد سے لگنے والے ہندوستان کے شمال مشرقی خطوں کی ترقی کے لئے تقریباً 45 ہزار کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کا منصوبہ بنایا ہے۔جناب ہردیپ سنگھ پوری آج گوہاٹی میں آسام حکومت اور نیشنل بلڈنگ کنسٹرکشن کارپوریشن کے درمیان دوہرے ٹاور ٹریڈ سینٹر پر مفاہمت نامے پر دستخط کی تقریب کے موقع پر اظہار خیال کررہے تھے۔
The Vice President said that the number of Indians defecating in the open in rural and urban areas is estimated to have reduced to 30 crore, from about 60 crore in 2014.
نائب صدر نے کہا کہ بھارت کے دیہی اور شہری علاقوں میں کھلے میں رفع حاجت کرنےو الوں کی تعداد  ایک تخمینے کے مطابق کم ہوکر 30 کروڑ ہو گئی ہے ، جب کہ 2014 ء میں یہ تعداد  60 کرو ڑ تھی ۔ انہوں نے کہا کہ انہیں اس بات کا یقین ہے کہ سووچھتا ہی سیوا مہم  ، سووچھ بھارت ابھیان  میں  زبردست   تیزی  لائے گی ۔
The GSLV Programme - Phase 4 will enable the launch of 2 tonne class of satellites for Geo-imaging, Navigation, Data Relay Communication and Space Sciences.
جی ایس ا یل وی  پروگرام مرحلہ چار سے  جیو  امیجنگ ، نیوی گیشن ، ڈاٹا ریلے کمیونی کیشن اور خَلائی سائنسیز کے  دو ٹن   نوعیت کے  سیٹلائٹس  کو چھوڑا جاسکے گا۔
Sessions held on various themes including Enterprise Connect Smart, Secure, Sustainable', Open RAN - Revolutionizing the Open Access Network from Procurement to Performance and Make in India, Make for worldDiscussions also held on topics Shaping Sustainable Digital Future through Telecom and Technology. SDN + NFV - Building Smarter Networks for Resilience and Efficiency. and OTT and Content Play - Futureproofing OTT for India
انٹر پرائز کنکٹ –اسمارٹ ، محفوظ اور پائیدار ،اوپن رین – خریداری کارکردگی  سے لے کر میک ان انڈیا ، میک فار ورلڈ جیسی اسکیموں  کے لئے کھلی  رسائی نیٹ ورک میں انقلاب جیسے مختلف موضوعات پر سیشنزکا انعقادٹیلی مواصلات اور ٹکنالوجی  کے ذریعہ پائیدار ڈجیٹل مستقبل کی تشکیل ، ایس ڈی ایم  پلس این ایف جی – کارکردگی کے لئے بہتر اوراسمارٹ  نیٹ ورک کی تشکیل نیز اوٹی ٹی اور کنٹینٹ  پلے – بھارت کے لئے اوٹی ٹی کے مستقبل کو محفوظ کرناجیسے موضوعات پر بھی مذاکرات ہوئے
Your Excellency, Mr. Alexander Lukashenko, President of the Republic of Belarus,
عزت مآب صدر جمہوریہ بیلا روس جناب الیگزینڈر لیوکا شینکو !
The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of December 2016 stand at 144.5, 189.3 and 194.7 respectively, with the corresponding growth rates of 5.2 percent, (-) 2.0 percent and 6.3 percent as compared to December 2015 (Statement I).
کانکنی، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں میں ماہ دسمبر کا صنعتی عدد اشاریہ بالترتیب 144.5، 183.3 اور 194.7 ہے۔ ان اعداد میں دسمبر 2015 کے مقابلے میں دسمبر 2016مثبت 5.2 فیصد، منفی 2.0 فیصد اور مثبت 6.3 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اپریل تا دسمبر 2016 کےدوران ان تینوں شعبوں میں 2015 کی اسی مدت کے مقابلے میں مجموعی اضافہ 0.3 فیصد رہی ہے۔
New Chairman of Atomic Energy Commission & Secretary DAE calls on MoS, Dr Jitendra Singh
ایٹمی توانائی کمیشن کے نئے چیئرمین اور محکمہ ایٹمی توانائی کے سیکریٹری نے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
While the RFID tag will be fitted in the rolling stock, trackside readers will be installed at stations and key points along the tracks to read the tag from a distance of about two meters and transmit the wagon identity over a network to a central computer.
اگر چہ آر ایف آئی ڈی ٹیگ  تمام رولنگ اسٹاک پر لگائے جائیں گے تو  دوسری جانب ٹریکس سائڈ   ریڈر  اسٹیشنوں  اور ریل پٹریوں کے  آس پاس اہم مقامات پر لگائے جائیں گے تاکہ وہ   ویگن کو  دور سے ہی شناخت کر سکیں اور  ویگن کی شناخت کو   مرکزی کمپیوٹر کے  نیٹ ورک  بھیج سکیں ۔ اس طرح تمام نقل و حمل میں مصروف ویگنوں کی شناخت کی جا سکتی ہے اور  اِن کی نقل و حمل پر بھی نظر رکھی جا سکتی ہے ۔
Dr. T.K Chand gets Knowledge Excellence Award for Outstanding Contribution in Aluminium Knowledge domain
المونیم سے متعلق علم کے شعبے میں نمایاں خدمات کے لیے ڈاکٹر ٹی کے چند کو نالج ایکسلینس ایوارڈ
MoS, Dr Jitendra Singh congratulated them for the BJPs victory in the LAHDC elections which was made possible and successful under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
اس موقع پر وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایل اے ایچ ڈی سی کے انتخابات میں بی جے پی کی کامیابی کے لئے انہیں مبارکباد دی، جن کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں کامیاب اور ممکن بنایا جاسکا۔ انہوں نے کہا کہ ان الیکشن نے کافی اہمیت اختیار کرلی ہے، کیونکہ لداخ کے مرکز کے زیر انتظام علاقہ بننے کے بعد یہ پہلا انتخابی عمل تھا۔
Before our arrival in 2014, the budget of the Ministry of Agriculture was 27 thousand crores.
2014 میں ہمارے آنے سے پہلے زراعت کی وزارت کابجٹ 27 ہزار کروڑ روپے کا تھا۔ اب یہ بڑھ کر پانچ گنا 27 ہزار کروڑ روپے کا بڑھ کر کے پانچ گنا اور تین ڈیڑھ لاکھ کروڑ ہم نے پہنچایا ہے۔ پی ایم کسان سماّن یوجنا، کسانوں کے کھاتے میں سیدھے پیسےجاتے ہیں۔ اب تک تقریباً 45 ہزار کروڑ روپے کسان کے کھاتے میں منتقل ہوچکے ہیں۔کوئی بچولیہ نہیں ہے،کوئی فائلوں کا جھنجھٹ نہیں۔ ایک کلک دبایا ، پیسے پہنچ گئے۔ لیکن میں ضرور یہاں محترم ارکان سے اصرار کروں گا کہ سیاست کرتے رہئے۔ کرنی بھی چاہئے.
Sustained efforts by Andaman and Nicobar Command (ANC) towards high operational readiness witnessed conduct of Combat Free Fall (CFF) exercise by Indian Navy Marine Commandos (MARCOS) at all the airfields of Andaman and Nicobar Islands on 17th and 18th November 2020.
نئی دہلی،20 نومبر2020/ انڈومان اور نکو بار کمانڈ (اے این سی) میں   مسلسل کوششوں کے تحت  جنگی مشق کا انعقاد کیا۔ اس دوران  ہندستانی بحریہ  میرین کمانڈو (ایم اے آر سی او ایس ) کی جنگی مشق میں 17 اور 18 نومبر 2020 کو انڈومان اور نکوبار جزائر کے  تمام فضائی علاقوں میں  کامبیٹ فری فال (سی ایف ایف) کی  اعلی مشق کا مظاہرہ کیا گیا ۔اس مشق سے جوانوں کے فضا میں چھلانگ لگانے کے  صلاحیت میں اضافہ ہوا ہے، جو اپنے  مقصد کی جانب دس ہزار فٹ کی بلندی سے  چھلانگ لگاسکتے ہیں، اور کچھ دور تک ہوا میں تیرنے کے بعد پیراشوٹ کھول کر  جوان اپنے نشانے کی طرف آگے بڑھے۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' announced the dates of remaining examinations of CBSE Class X and XII in New Delhi today.
نئی دہلی،18مئی 2020/ انسانی وسائل کی ترقی کےمرکزی زیر جناب  رمیش پوکھریال نشنک نے آج نئی  دہلی میں سی بی ایس  ای کی دسویں اوربارہویں جماعتوں کے باقی رہ گئے امتحانات کی تاریخوں کا اعلان کردیا۔  جناب  پوکھریال نے بتایا کہ دسویں جماعت کے امتحانات صرف شمال مشرقی دلی کے طلبا کے لئے منعقد کی جائیں گی، جبکہ  بارہویں جماعت کے امتحانات شمال مشرقی  دلی سمیت ملک  بھر کے  طلبا کے لئے  منعقد کی جائیں گی۔ تمام امتحانات صبح دس بجکر 30 سے  دوپہر ایک بج کر 30 منٹ کے درمیان  ہوں گے۔
DCGI gives Nod for Restricted Emergency Use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients
ڈی سی جی آئی نے کووڈ-19 کے درمیانہ شدید زمرے کے مریضوں کے لئے ’ایٹولی زوماب‘ کے محدود ہنگامی استعمال کی اجازت دی
Kerala: State Health Minister K.K.Shylaja says situation in Poonthura, in the state capital, is very critical and she warned the public to exercise caution while interacting with people from other states.
کیرالہ: ریاستی وزیر صحت کے کے شیلجا کا کہنا ہے کہ ریاست کے دارالحکومت میں پونتھورا میں صورتحال انتہائی نازک ہے اور انہوں نے عوام کو خبردار کیا کہ وہ دوسری ریاستوں کے لوگوں سے بات چیت کرتے ہوئے احتیاط برتیں۔ کووڈ۔19 تامل ناڈو میں پھیل گیا ہے اور وہاں سے بہت سے لوگ تجارت کے لئے کیرالا آتے ہیں۔ وزیر موصوف نے لوگوں سے بھی درخواست کی کہ وہ اینٹیجن ٹیسٹ کے خلاف جھوٹی مہم پر یقین نہ کریں۔ دریں اثنا ، پونتھورا میں سیکڑوں باشندوں نے لگائے گئے ٹرپل لاک ڈاو ¿ن کی کھلی مخالفت میں احتجاج کیا۔ کولم اور ایللیپی میں ماہی گیری اور مچھلی کی فروخت پر پابندی عائد کردی گئی ہے۔ ریاست میں گذشتہ روز کووڈ۔19 کے 339 نئے فعال واقعات کا انکشاف ہوا تھا ، ان میں سے 133 مقامی ٹرانسمیشن کے اور 7 نامعلوم ذرائع کے کیسز تھے۔ ابھی بھی 2795 مریض زیر علاج ہیں اور مختلف اضلاع میں سنگرودھ میں 185960 افراد ہیں۔
274 flights operated under Lifeline Udan to transport essential medical supplies across the country
لائف لائن اڑان کے تحت ملک بھر میں ضروری میڈیکل سپلائیز کے نقل و حمل کے لئے 274 پروازیں کرائی گئیں
Governor of Puducherry, Dr. Kiran Bedi, the Chief Minister of Puducherry, Shri V. Narayanasamy, the Sports Minister, Puducherry, Shri Malladi Krishna Rao and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر پڈو چیری کی لفٹیننٹ گورنر ڈاکٹر کرن بیدی ،پڈوچیری کے وزیراعلیٰ وی نارائن سامی، صحت  اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا ، پڈوچیری کے ریاستی وزیر برائے صحت جناب ملاڈی کرشن راؤ ، پڈوچیری قانون ساز اسمبلی میں حزب اختلاف کے لیڈر جناب این رنگا سامی کے علاوہ ڈاکٹرز اور میڈیکل کے طلباء اور ان کے والدین موجود تھے۔
The percentage share of Foreign Tourist Arrivals (FTAs) in India during December 2017 among the top 15 ports was highest at Delhi Airport (25.80%) followed by Mumbai Airport (17.31%), Haridaspur Land Check Post (9.75%), Chennai Airport (6.36%), Bengaluru Airport (5.33%), Dabolim (Goa) Airport, (5.29%), Kolkata Airport (4.95%), Cochin Airport (3.92%), Hyderabad Airport (3.02%),Ahmadabad Airport (2.63%), Gede Rail Land Check Post (1.94%), Trivandrum Airport (1.64%), Trichy Airport (1.44%), Ghojadanga Land Check Post (1.26%) and Sonauli Land Check Post (1.14%)
ماہ دسمبر 2017 کے دوران ہندوستان آنے والے غیر ملکی سیاحوں (ایف ٹی اے ) میں  15 اہم بندرگاہوں کے ذریعہ ملک میں داخل ہونے والے سیاحوں میں سب سے زیادہ دہلی ہوائی اڈہ (25.80فیصد)کا حصہ ہے۔ اس کے بعد ممبئی ہوائی اڈہ  (17.31 فیصد)،ہری داس پور زمینی چیک پوسٹ (9.75 فیصد)،چنئی ہوائی اڈہ(6.36 فیصد)، بنگلورو ہوائی اڈہ(5.33 فیصد)،ڈبولم(گوا)ہوائی اڈہ(5.29 فیصد)، کولکاتہ ہوائی اڈہ (4.95 فیصد )، کوچین ہوائی اڈہ (3.92 فیصد)،حیدرآباد ہوائی اڈہ(3.02 فیصد)، احمدآباد ہوائی اڈہ(2.63 فیصد)،گیڈ ریل لینڈ چیک پوسٹ (1.94 فیصد)،تریویندرم ہوائی اڈہ(1.64 فیصد)، تریچی ہوائی اڈہ (1.44 فیصد)،گھوجا دنگا لینڈ چیک پوسٹ(1.26 فیصد) اور سنولی لینڈ چیک پوسٹ (1.14 فیصد) کاحصہ آتا ہے۔