natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This mobile application will complement the AAROGYA-SETU mobile applicationlaunched by the Government of India for Contact tracing, Public awareness, and Self-assessment objectives.
اس موبائل ایپلی کیشن  سے ’’ آروگیہ سیتو‘‘ موبائل ایپلی کیشن  مکمل ہوجائے گی  جو بھارت سرکار  نے  متاثرین  سے دوسرے لوگوں کے  تعلق کو معلوم کرنے ، عوامی آگاہی  اور خود اپنے بارے میں جائزے لینے  کے مقاصد سے شروع کی تھی۔ مدھیہ پردیش   ، اڈیشہ ، پنجاب اور جموں کشمیر میں  ریاستی مکانی بنیادی ڈھانچہ (ایس ایس  ڈی آئی)  ریاست اور ضلع کے سطح کے حکام کو  جغرافیائی علاقوں پر مبنی معلومات کی خدمات فراہم کررہا ہے۔ یہ کام متعلقہ ریاستوں میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کا مقابلہ کرنے کی خاطر  ریاستی جغرافیائی پورٹلوں  کو متعلقہ صحت  اور اس سے متعلق معلومات کو مربوط کرکے  انجام دیا جارہا ہے۔
The FSSAI Tower situated at NFL-Delhi, NCR, has been envisaged to accommodate not only additional manpower but also host visiting faculty and trainee officers during trainings and conferences.
ایف ایس ایس اے آئی کا ٹاور، جو نیشنل فوڈ لیباریٹری (این ایف ایل) دہلی این سی آر میں واقع ہے، نہ صرف اضافی افرادی قوت کے لئے رہائش فراہم کرے گا بلکہ اساتذہ اور ٹریننگ پانے والے افسران  اور کانفرنسیز کی بھی میزبانی کرے گا۔ اس موقع پر ایف ایس ایس اے آئی کی سربراہ محترمہ ریتا تیوتیا، ایف ایس ایس اے آئی کے سی ای او جناب پون اگروال اور حکومت، سائنسی برادری، خوراک کے کاروبار اور کارپوریٹ اور ساجھے داروں کے 200 سے زیادہ نمائندے موجود تھے۔
M/s DH Patel & Co. (Kinsfolk group) for European tomb, near Katargam Darwaja, Surat, Gujarat and Lothal, Bhal, Gujarat
5- کٹرگام دروازہ سورت گجرات اور لوتھل بہل گجرات کے نزدیک یوروپین  ٹامب کے لیے ایم ایس ڈی ایچ پٹیل اینڈ کمپنی(کنگس فاک گروپ)
Telangana: 1481 new cases, 1451 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours. out of 1481 cases, 279 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1481 نئے کیسز ، 1451 بازیافت اور 4 اموات کی اطلاع۔ 1481 مقدمات میں سے ، 279 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 234152؛ فعال مقدمات: 17916؛ اموات: 1319؛ ڈسچارجز: 91.78 فیصد شرح وصولی کے ساتھ 214917۔ ریاست تلنگانہ واحد ریاست بن گئی ہے جس نے ریاست کے قیام کے بعد سے ملک میں سب سے بڑا 27718 کروڑ روپئے کے فصل قرضوں کو معاف کیا ہے۔ مزید برآں ، ریاستی حکومت نے ریتھو باندھو کے تحت اسی مدت کے دوران براہ راست کسانوں کو فائدہ پہنچانے کے لئے مزید 28000 کروڑ روپئے خرچ کیے۔
Households electrified from 01.04.2019 to 31.10.2019
برق کاری شدہ گھر 01.04.2019 سے 31.10.2019
Notably, KVIC has sold 23 lakh face masks in just over 6 months since it was launched in April this year.
یہ بات قابل ذکر ہے  کہ کے وی آئی  سی نے اس برس اپریل میں آغاز کے بعد سے صرف  6 مہینے کی مدت میں 23  لاکھ فیس ماسک فروخت کردئے ہیں۔ فیس ماسک کی  اعلیٰ کوالٹی اور آرامدہ ہونے کے باعث  کے وی آئی سی کو  بہت بڑی تعداد  میں  آرڈر وصول ہوئے ہیں جن میں   انڈین ریڈ  کراس  سوسائٹی  سے 12.30  لاکھ  فیس ماسک کا  آرڈر بھی شامل ہے۔اسے راشٹر پتی بھون  ، وزیر اعظم کے دفتر، بہت سی ریاستی سرکاروں اور مرکزی سرکار  کی وزارتوں اور سرکاری شعبے کی کمپنیوں  کے علاوہ عام لوگوں کی طرف سے  بھی دوبارہ آرڈر موصول ہوئے ہیں۔
3 Year Time Deposit
3 سال کے لئے ڈپازٹ
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Viswanathan Anand on winningWorld Rapid Chess Championship.
نئیدہلی،29؍دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے عالمی ریپڈ چیس چمپئن شپ جیتنے پر وشوناتھن آنند کو مبارکباد دی ہے۔ وزیراعظم نے کہا ہے کہ مبارکب ہو وشوناتھن آنند۔ آپ نے اپنی قابلیت کو باربار ثابت کیا ہے۔
Chhattisgarh: 3189 new positive cases have been identified on Wednesday, which takes the state COVID-19 tally to 73,966, while there are 37,470 active cases in Chhattisgarh at present.
چھتیس گڑھ: بدھ کے روز 3189 نئے مثبت واقعات کی نشاندہی کی گئی ہے ، جو ریاست کووڈ-19 کی تعداد 73966 پر لے جاتے ہیں ، جبکہ اس وقت چھتیس گڑھ میں 37470 فعال واقعات ہیں۔ مختلف اسپتالوں سے صحت یاب ہونے کے بعد 689 مریضوں کے خارج ہونے سے ، صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 30611 ہوگئی ہے۔
Besides issue of CPL-A, issue of Class 1 renewal Medical Assessment to the aspirant pilots has also commenced though eGCA.
سی پی ایل-اے کے جاری ہونے کے علاوہ    آرزومند پائلٹس     کے  لئے   کلاس  1 کی  طبی جائزےکی  تجدید کا معاملہ   بھی  ای جی  سی اے کے ذریعہ شروع ہوگیا ہے۔   ا س سے پائلٹس کو میڈیکل    اسسمنٹ سرٹیفکیٹ بروقت جاری کرنے میں آسانی ہوگی۔
Dr. Harsh Vardhan emphasised Through extensive deliberations, the Science Technology Innovation Policy, 2020, proposes the institutionalization of Centre-State STI engagements and creation of pathways to successfully percolate the policy instrument to the grassroot levels.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے زور دے کر کہا کہ ’’مفصل اور عمیق تبادلہ خیال کے ذریعے سائنس  وٹیکنالوجی ، اختراعی پالیسی 2020 میں  مرکز – ریاست ایس ٹی آئی  مصروفیات کو ادارہ جاتی بنانے اور  اس پالیسی کو بنیادی سطحوں تک کامیابی کے  ساتھ پہنچانے کے لئے طریقہ کار  وضع کرنے کی تجویز  فراہم کرتی ہے۔ ایسی قومی  ترجیحات  کی شناخت کرنے کی ضرورت ہے، جو  ریاستوں کی ضروریات   کے مطابق ہوں۔ باقاعدہ روابط کی فروغ کے ذریعے ہمیں امید ہے کہ ہم اعلیٰ سطحی  میٹنگیں، مخصوص صلاحیت سازی کی مشقیں،  ٹیکنالوجی کے ترقیاتی امدادی پروگرام  اور  دیگر  متعلق سرگرمیوں کو مسلسل  جاری رکھیں گے۔‘‘
Cabinet approves continuation of sub-schemes under Umbrella programme for development of Scheduled Tribes for the period till March, 2020
مارچ 2020 تک کی مدت کے لئے ‘‘درج فہرست قبائل کی ترقی کے لئے احاطہ پروگرام ’’کے تحت جاری ذیلی اسکیموں کو کابینہ کی منظوری
Ministry of AYUSH in association with Morarji Desai National Institute of Yoga will host a television event as curtain raiser of the International Day of Yoga 2020 which will be telecasted on DD News on 10th June, 2020 from 07:00 PM to 08:00 PM.
نئی دہلی،  9/ جون  2020 ۔ آیوش کی وزارت بین الاقوامی یوم یوگ 2020 کے کرٹین ریزر یعنی تعارفی پروگرام کی شکل میں ایک ٹیلی ویژن پروگرام کی میزبانی مرارجی دیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا کے تعاون سے کرے گا، جسے 10 جون 2020 کو شام 7 بجے سے شام 8 بجے تک ڈی ڈی نیوز پر نشر کیا جائے گا۔ اسے آیوش کی وزارت سے فیس بک پیج پر بھی لائیو اسٹریم کیا جائے گا۔
HRD Minister holds a brainstorming session regarding Stay in India and Study in India
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے ’’ہندوستان میں رہیں اور ہندوستان میں پڑھیں‘‘ سے متعلق گہرے غور و فکر پر مشتمل سیشن کا انعقاد کیا
Responsibility on us to preserve Mahatma Gandhis thoughts and writings and disseminate it to future generations Venkaiah NaiduI&B Minister Shri Venkaiah Naidu presents 100 Volumes of Collected Works of Mahatma Gandhi to Honble Speaker of Lok Sabha Smt.
مہاتما گاندھی کے نظریات اور تحریروں کی حفاظت اور انہیں آئندہ نسلوں تک منتقل کرنا ہماری ذمہ داری : وینکیا نائیڈو وزیراطلاعات ونشریات نے بابائے قوم مہاتما گاندھی کے کاموں پر تحریر کی گئی تصانیف کی 100 جلدیں لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمتر ا مہاجن کو پیش کیں
On this occasion, the Vice President also released the Diamond Jubilee logo and IIT Delhi 2030 strategy document
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ ہند نے ڈائمنڈ جبلی لوگو یا جشن الماسی علامتی نشان اور آئی آئی ٹی دلی 2030 حکمت عملی پر مبنی دستاویز بھی جاری کی۔
The 12 States/UT that participated in the VC include Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Odisha, Chandigarh, Telangana, Kerala, Delhi, Punjab and West Bengal.
صحت یاب ہونے والے مریضوں میں 75 فی صد کا تعلق   ، اُن 10 ریاستوں / یو ٹی سے  ہے ، جن  میں مہاراشٹر ،  کرناٹک ، کیرالہ  ، تمل ناڈو ، مغربی بنگال  ، دلّی ، آندھرا پردیش ، آسام  ، اتر پردیش اور چھتیس گڑھ شامل ہیں ۔
Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah has hailed the media for empowering the people with necessary information, analyses and perspectives about various aspects of the outbreak of coronavirus and the COVID-19 pandemic and partnering with the anxious people in the ongoing fight against the disease.
نئی دلّی ،19 جولائی  / نائب صدرِ جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیئر مین  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کووڈ – 19 عالمی وباء اور کورونا وائرس کے پھیلنے سے  متعلق  ضروری معلومات  ، تجزیہ  اور  مختلف  پہلوؤں کے منظر نامے کے بارے میں  عوام کو  معلومات  فراہم کرنے   اور اِس بیماری کے خلاف جاری لڑائی میں عوام کے ساتھ ساجھیداری کرنے کے لئے میڈیا  کی ستائش کی ہے ۔  انہوں نے میڈیا کے افراد کو  عالمی وباء  کے بارے میں  معلومات فراہم کرنے  اور وسیع طور پر بیداری پیدا کرنے کے لئے  پُر خلوص کوششیں کرنے  پر  میڈیا کے افراد کو  صفِ اوّل  کے جانباز قرار دیا ۔
The logo symbolizes how LOKPAL protects and cares for the people of India by establishing justice as per law.
لوک پال کے لوگو کا لغوی معنی لوک یعنی عوام اور پال یعنی عوام کی دیکھ بھال کرنے والا ہے۔ یہ  لوگو اشارہ دیتا ہے کہ کس طرح لوک پال قانون کے مطابق انصاف قائم کرکے ہندوستان کے عوام کی حفاظت اور دیکھ بھال کرتا ہے۔ لوگو میں لوک پال( ججوں کی بینج)، عوام(تین انسانی شکل)، نگرانی( آنکھ کی پتلی بناتا اشوک چکر)، قانون( نارنگی کے رنگ میں کتاب کی شکل) اور عدلیہ( خصوصی توازن قائم کرکے  نیچے ترنگا کی شکل میں دو ہاتھ) کو دکھایا گیا ہے۔ لوگو  کا رنگ ترنگا ہے جو لوک پال کے قومی جذبے کی عکاسی کرتا ہے۔
Price data are collected from selected towns and selected villages by the Field Operations Division of NSO, MoSPI.
قیمتوں کے اعداد وشمارمنتخب شہروں اور گاوؤ ں سے یکجاکئے ہیں جنہیں این ایس او کے فیلڈ آپریشن ڈویژن نے منتخب کیاہے ۔ اس کے علاوہ قیمتوں کے اشاریئے ویب پورٹل کے ذریعہ حاصل کئے گئے ہیں جسے نیشنل انفارمیٹکس سینٹرکے ذریعہ چلایاجاتاہے ۔
A Malaysian delegation led by the Human Resources Minister Mr. M. Kulasegaran met the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی،  9 اکتوبر 2018،    ملیشیا کے انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب ایم کلاسے گرن کی قیادت میں ایک ملیشیائی وفد نے آج یہاں وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے شمال مشرقی خطہ ترقیات (ڈونر)، وزیر مملکت، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی امور ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے  ملاقات کی۔ یہ دورہ مئی 2018 میں وزیراعظم ملیشیا کے دورے کے سلسلے کی ایک کڑی ہے۔
Integral Institute of Medical Sciences & Research, Lucknow
انٹیگریٹڈ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز اینڈ رسرچ، لکھنو
About 700 Boards officials were deputed in all 136 cities to control the examination at local level
امتحانات پر مقامی سطح پرقابورکھنے کے لئے تمام تر136شہروں میں تقریباً700بورڈ افسران تعینات کئے گئے ۔
Shri Vinod Kumar Yadav, IRSEE (1980 Batch) has assumed charge today on 01.01.2020 after being reappointed as Chairman, Railway Board, in the rank of Ex-Officio Principal Secretary to Government of India.
نئیدہلی  یکم جنوری 2020۔آئی آر سی ای ای   1980  کے بیچ  کے جناب ونودکمار یادو  نے  حکومت ہند  میں  ایکس  آفیشیو پرنسپل سکریٹری کے  عہدے پر  ریلوے بورڈ کے چیئر مین کی حیثیت سے دوبارہ تقرر ہونے  کے بعد آج سے ( 1.1.2020) چارج سنبھال لیا ہے۔ کابینہ کی تقرریوں سے  متعلق  کمیٹی نے ونودکماریادو کی  دوبارہ تقرری  پر اپنی  منظوری دے دی ہے ۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare today received the first tranche of 4,475 Oxygen Concentrators from Temasek Foundation, Singapore.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج سنگاپور کے ٹیماسیک فاؤنڈیشن سے 4475 آکسیجن کنسینٹریٹرس کی پہلی کھیپ کا استقبال کیا۔ ٹیماسیک فاؤنڈیشن نے ہندوستان کو کُل 20000 آکسیجن کنسینٹریٹرس عطیہ دینے کی پیشکش کی ہے۔ بقیہ آکسیجن کنسینٹریٹرس اگست 2020 میں حاصل ہوں گے۔ ان آلات کو کووڈ-19 کے اوسط معاملوں کے علاج میں استعمال کیلئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو دستیاب کرایا جائیگا۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi stressed on the need to practice swachhta in our daily life
اقلیتی امور کے وزیر جناب مختار عباس نقوی نے روز مرہ کی زندگی میں صفائی لانے کی ضرورت پر زور دیا
The United Nations (UNCTAD) has declared Invest India- the National Investment Promotion Agency of India- as a winner of the 2020 United Nations Investment Promotion Award.
نئی دہلی،  08 دسمبر 2020: اقوام متحدہ  (یواین سی ٹی اے ڈی ) نے ،انویسٹ انڈیا (ہندوستان کی قومی سرمایہ کاری  کی فروغ کی ایجنسی )کے ذریعہ  ، اقوام متحدہ سرمایہ کاری پر موشن ایوارڈ 2020 جیتنے کا اعلان کیاہے۔تفویض ایوارڈکی تقریب جنیوا میں  یواین سی ٹی اے ڈی کے صدر دفتر میں  7دسمبر 2020 کو منعقد ہوئی ۔
The Minister informed that The State Governments and Union Territory Administrations were asked to give suggestions in this regard keeping in view the current scenario and the vision of new India, with an aim to strengthen law and order and also focusing on simplifying legal procedures so that ease of living is ensured for the common man
وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ ریاستی سرکاروں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ سے کہا گیا ہے کہ وہ امن قانون کو مستحکم کرنے کے مقصد سے نئے ہندوستان کے ویژن اور موجودہ منظر نامے کو ذہن میں رکھتے ہوئے اس سلسلے میں اپنی تجاویز اور مشورے پیش کریں اور قانونی طریقہ کار کو آسان بنانے پر بھی توجہ دیں تاکہ عام آدمی کے لئے زندگی کو آسان بنایا جاسکے۔
Philosophy of Jainism holds many crucial lessons for contemporary world.Terrorism is a threat to mankind. Peace is a prerequisite for progress.Presents 21st Mahaveer Awards
جین مت کا فلسفہ عہد حاضر کی دنیا کے لئے متعدد اہم اسباب کا حامل ہے: دہشت گردی انسانیت کو لاحق ایک بڑا خطرہ ہے : ترقی کے لئے امن پیشگی شرط ہے،اکیسویں مہاویر ایوارڈ س کی تقسیم
Tsai, Chairman MediaTek announced that MediaTek will be happy to provide scholarships to select Indian students to pursue PhD in Taiwanese Universities.
ایک اہم اعلان کرتے ہوئے میڈیا ٹیک کے چیئرمین ایم کے سائی نے کہا کہ میڈیا ٹیک کو تائیوانی یونیورسٹیوں میں پی ایچ ڈی کرنے کے لئے منتخب ہندوستانی طلبا کو اسکالر شپ دستیاب کرانے میں بھی خوشی ہوگی۔
Prime Minister said the road further ahead is full of opportunities especially in Private and Public sectors and referred to the opening up of sectors such as Coal, Mining, Railways, Defence, Space, and Atomic Energy
وزیر اعظم نے کہا کہ پرائیویٹ اور سرکاری سیکٹروں میں مواقع بہت زیادہ ہیں اور ہمارے لئے آگے کی راہ مواقع سے بھری ہوئی ہے۔ خاص طور پر پرائیویٹ اور سرکاری سیکٹروں میں۔ انہوں نے کوئلہ، کانکنی، ریلوے، دفاع، خلا اور ایٹمی توانائی جیسے شعبوں کو کھولے جانے کا بھی ذکر کیا۔انہوں نے زراعت میں سدھار کے ساتھ ساتھ موبائل الیکٹرانکس، میڈیکل آلات، فارما سیکٹروں کے لئے شروع کی گئی پیداوار کو فروغ دینے والی اسکیموں کا بھی ذکر کیا۔
Bharat Parv event is being organized by the Government of India at the Red Fort, Delhi from 26th to 31st January 2017, as part of the Republic Day 2017 Celebrations.
واضح رہے کہ بھارت پرو کا اہتمام حکومت ہند، لال قلعہ دلّی میں 26 سے 31 جنوری 2017 کے دوران یوم جمہوریہ تقریبات 2017 کے جزو کے طور پر کررہی ہے۔ اس تقریب کے اہتمام کا اہم مقصد یہ ہے کہ حب الوطنی کے جذبے کو فروغ دیا جائے اور ملک کی گوناں گوں ثقافتی رنگا رنگی کو بھی تعاون مل سکے۔ ساتھ ہی ساتھ عوام الناس بڑے پیمانے پر اس میں شریک ہو سکیں اور ’’ایک بھارت سریشٹھ بھارت‘‘ کے نظریے کو فروغ مل سکے۔ یہ تقریب عوام الناس کیلئے منعقد ہوئی ہے اور اس میں داخلہ مفت ہے۔ تاہم داخلے کے لئے شناخت کا کوئی ثبوت ضرور ساتھ ہونا چاہئے۔
Shri Ajay Mittal, Secretary, DoPT said that we should focus on the reasons of grievances.
ڈی او پی ٹی کے سکریٹری جناب اجے متل نے کہا کہ   ہمیں شکایات کے اسباب پر توجہ  مرکوز کرنی چاہئے۔    انہوں نے اپنی اچھی کارکردگی کے لئے    ایوارڈ یافتگان    کی ستائش بھی کی۔
Increase in Economic Activity-Improvement in Economic Indicators
اقتصادی سرگرمیوں میں اضافہ – اقتصادی پیمانوں میں بہتری
Hardeep Singh Puri, Minister of State, I/C, Civil Aviation appreciated aviation professionals and stakeholders for their commendable efforts during Covid-19 crisis by making life saving medical & essential supplies available to citizens across the country under Lifeline Udan.
شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے  کووڈ-19 کے بحران کے دوران قابل تعریف کوششوں کے ہوا بازی کے پیشے ور افراد اور ساجھے داروں کی قابل قدر کوششوں کی تعریف کی ہے۔ انھوں نے ان کوشوں کے ذریعے زندگی بچانے والی دوائیں اور ضروری اشیا پورے ملک میں لایف لائن اڑان کے ذریعے شہریوں کو پہنچائی ہیں۔ آج ایک ٹوئٹ  میں جناب پوری نے کہا کہ کہ لایف لائن اڑان پروازوں کے ذریعے آج تک 343635 کلو میٹر کا فاصلہ طے کیا گیا ہے۔ لایف لائن اڑان کے تحت 347 پروازیں چلائی گئیں اور آج تک 591.66 ٹن سامان پہنچایا گیا ہے۔
Union Home Secretary convenes meeting of Chief Secretaries of Assam & Mizoram in New Delhi on 20th March over their border issue
مرکزی داخلہ سیکریٹری نے 20 مارچ کو نئی دہلی میں آسام اور میزورم کے چیف سیکریٹریوں کی میٹنگ طلب کی
During Kharif Marketing Season (KMS) 2019-20, a record quantity of519.97 LMT paddy (in terms of rice) has been procured against 443.99 LMT of paddy (in terms of rice) in KMS2018-19.
خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 2019-20 کے دوران ریکارڈ مقدار میں 519.97 لاکھ میٹرک ٹن دھان( چاول کے لحاظ سے) کو خریدا گیا ہے، جبکہ کے ایم ایس 2018-19 میں 443.99 لاکھ میٹرک ٹن دھان (چاول کے لحاظ سے) کی خرید ہوئی تھی۔ ربیع مارکیٹنگ سیزن (آر ایم ایس) 2020-21 کے دوران ریکارڈ مقدار میں 389.93 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کی خرید ہوئی۔
In a joint press statement issued along with Vietnams Vice President, Ms. Dang Thi Ngoc Thinh, Shri Naidu said that both India and Vietnam were fully committed to an open, transparent, inclusive and rules-based regional architecture based on freedom of navigation and over flight, unimpeded economic activities and peaceful settlement of disputes in accordance with the international law
ویتنام کی نائب صدر محترمہ ڈانگ تھی گاک کے ساتھ جاری کئے گئے ایک مشترکہ اخباری بیان میں جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان اور ویتنام بین الاقوامی قانون کے مطابق تنازعات کو پُرامن طور پر حل کرنے اور بلارکاوٹ معاشی سرگرمیاں جاری رہنے کے علاوہ بحری اور فضائی آزادی کی بنیاد پر ایک کھلے، جامع، شفاف اور ضابطوں پر مبنی خطے کی  طرزتعمیرکے تئیں پوری طرح عہد بستہ ہیں۔
South Western Railway bags Safety Shield pertaining to Train Operations for 2017-18
جنوب مغربی ریلوے نے ٹرینوں کے آپریشن کے سلسلے میں 18۔2017 کے لئے حفاظتی شیلڈ حاصل کی
India, South Korea Sign Five MoUs in Science & Technology
بھارت اورجنوبی کوریاکے مابین سائنس اورتکنالوجی کے شعبوں میں پانچ معاہدوں پردستخط
It will strengthen the bonds of friendship between the two countries and increase bilateral cooperation on the issues of early childhood care.
اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے درمیان دوستی کے رشتے مستحکم ہوں گے اور بچپن کے آغاز کی دیکھ بھال کے  امور پر باہمی تعاون میں اضافہ ہوگا۔ دونوں ملکوں کو بچپن کے آغاز کے شعبے میں متعلقہ ملکوں کے بہترین طور طریقوں کے تبادلے سے فائدہ  ہوگا۔
Indicating the rapid growth in agri-trade between India and Canada, Shri Tomar said that India is the fifth largest importer of Canadian vegetables and raw agricultural materials and the seventh largest importer of leguminous vegetables, called "Vegetarian Protein".
ہندوستان اورکینڈاکے درمیان زرعی تجارت میں تیزی سے اضافہ کا ذکرکرتے ہوئے جناب تومرنے کہاکہ ہندوستان کنیڈیائی سبزیوں اور خام زرعی میٹریل کا پانچواں سب سے بڑادرآمد کرنے والا ملک ہے اورویجیٹرین پروٹین کا ساتواں سب سے بڑا درآمدکارملک ہے ۔ انھوں نے کہاکہ ہندوستان اورکنیڈاکے درمیان زرعی کاروبارکو بڑھانے کے لئے  وسیع گنجائش موجود ہے ۔ انھوں نے یہ بھی کہاکہ ہندوستان تغذیائی اناج نامیاتی اورہربل سمیت صحت مند خوراک کی پیداوارکے لئے ایک بہترین مقام ہے جو آیوروید کی مالامال روایات اوریوگا کے علاج کے طورطریقوں کی بنیاد ہیں ۔ جناب تومرنے کہاکہ 2009میں ایک مفاہمت نامے پردستخط کے بعد وہ چاہیں گے کہ زرعی سیکٹرمیں اپنی قدرتی صلاحیتوں کا فائدہ اٹھانے کے لئے ہندوستان اور کنیڈا کے درمیان تعاون کو آگے بڑھایاجائے ۔
Shri Pokhriyal also informed that MHRD to respect the orders of Honourable High Court of Patna issued with respect to NIOS DLEd teachers.
جناب پوکھریال نے یہ بھی بتایاکہ انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت این آئی اوایس  ڈی ایل ای ڈی اساتذہ کے سلسلے میں پٹنہ ہائی کورٹ کی عدالت عالیہ کے احکامات کا احترام کرتی ہے ۔پٹنہ ہائی کورٹ نے این سی ٹی ای کا ایک آرڈرمنسوخ کردیاتھا ،جس میں کہاگیاتھا کہ ایسے مصروف خدمت اساتذہ جنھوں نے این آئی اوایس کے توسط سے ڈی ایل ایڈ کورس مکمل کیاہے ، وہ پرائمری اسکول کے اساتذہ کے طورپر ریگولرتقرری کے حقدارنہیں ہیں ۔
Further, one-time relaxation has also been given to those Employers who did not file ESI contribution for the contribution period April, 2019 to September, 2019 within 42 days after end of the contribution period.
نیز ، ان مالکان کو ایک مرتبہ چھوٹ دی جائے گی ، جنھوں نے تعاون کی مدت ختم ہونے کے بعد 42 دن کے اندر اندر تعاون کی مدت اپریل 2019 سے ستمبر 2019 کے درمیان  ای ایس آئی تعاون نہیں جمع کرایا ہے۔ مالکان کو اجازت ہے کہ وہ یہ تعاون 15.05.2020 تک جمع کرا دیں۔
Prime Minister to lay foundation Stone of nine highway projects worth over Rs 14,000 crore in Bihar
وزیراعظم بہار میں 14000 کروڑ روپئے سے زیادہ کی مالیت کے 9 شاہراہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Many Indians including Swami Vivekananda, Gurudev Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi, Netaji Subhas Chandra Bose, Justice Radha Vinod Pal, have strengthened our relationship with Japan.
ساتھیو، سوامی وویکانند ، گرودیو روندرناتھ ٹیگو، مہاتما گاندھی، نیتاجی سبھاش چندر بوس، جسٹس رادھاونود پال سمیت، متعدد ہندوستانیوں نے جاپان کے ساتھ ہمارے رشتوں کو مضبوط کیا ہے ، جاپان میں بھی بھارت اور بھارتیوں کیلئے  محبت اور احترام کاجذبہ رہا ہے۔ اسی کا نتیجہ تھا کہ دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد سے ہی بھارت۔ جاپا ن کے مابین رشتے اور مضبوط ہونے لگے ہیں ۔ تقریباً دو دہائی قبل وزیراعظم اٹل بہاری واجپئی جی اور وزیراعظم یوشیروموری جی نے مل کر ہمارے رشتوں کو عالمی شراکت داری کی شکل دی تھی۔
The transport sector of India is the third most greenhouse gas (GHG) emitting sector, where the major contribution comes from the road transport sector.
بھارت میں نقل و حمل کا شعبہ تیسرا سب سے زیادہ گرین ہاؤس گیس اخراج والا شعبہ ہے، جہاں سب سے زیادہ اخراج سڑک نقل وحمل کے شعبے کی وجہ سے ہوتا ہے۔ بھارت میں مجموعی طور پر  جس قدر کاربن ڈائی آکسائڈ کا اخراج ہوتا ہے، اس میں 13 فیصد کا اخراج صرف ٹرانسپورٹ کے شعبے سے ہوتا ہے۔ بھارت میں ہونے والے کاربن ڈائی آکسائڈ کے اخراج 1990سے اب تک کی مدت میں 3گنا سے بھی زیادہ بڑھ گئے ہیں۔ موٹرگاڑیوں کی بڑھتی ہوئی تعداد اور تیزی سے آمدورفت کی ضروریات نے جو بھارت میں روزافزوں طو رپر بڑھ رہی ہیں، فضائی کثافت، بھیڑ بھاڑ میں اضافہ کیا ہے، ساتھ ہی ساتھ شہری علاقوں میں گرین گیس اخراج میں بھی اضافہ رونما ہوا ہے۔
Public Comments invited for mandating BS VI level Emission Norms for Quadricycles
چوپہیہ گاڑیوں کے لیے بی ایس VI سطح کی اخراج کے ضابطوں پر عوام کی رائے طلب
Latest month over month
مہینہ کے مقابلے رواں مہینہ
The event saw a roundtable session of pharma and medical devices CEOs with Shri Ananthkumar, to discuss Government policy and challenges facing the industry.
اس کانفرنس میں حکومت کی پالیسی اور صنعت  کو درپیش چیلنجوں پر تبادلہ خیال کے لئے جناب اننت کمار کے ساتھ فارما اور طبی آلات کے شعبے سے تعلق رکھنے والے چیف ایگزیکٹیو آفیسروں(سی ای او) کے ساتھ گول ٹیبل اجلاس منعقد ہوا۔وزیر موصوف نے بتایا کہ سی ای او کے ساتھ بات چیت کےد وران فارما اور میڈیکل آلات کے شعبوں کو درپیش چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے مشترکہ حل تلاش کرنے اور ملک میں سب کے لئے  قابل استطاعت اورمعیاری حفظان صحت کو یقینی بنانے کی غرض سے حکومت کے ساتھ شراکت داری کی ضرورت پر زور دیا گیا۔
Change the nomenclature of emission norms from Bharat Stage (CEV/TREM)IV and Bharat Stage (CEV/TREM) V to
بھارت اسٹیج (سی ای وی / ٹی آر ای ایم) –IV اوربھارت اسٹیج (سی ای وی / ٹی آر ای ایم)-V  کے آلودگی کے اخراج کے ضابطے  کے مجموعے میں تبدیلی کرکے۔
The idea of a health system pertains to integrating existing and future programmes, financing, human resources and policies related to all dimensions of healthcare within the fabric of an all encompassing, inclusive, long-term, stable system
صحت نظام کے تصور کے تحت موجودہ اور مستقبل کے پروگراموں، فائنانسنگ، انسانی وسائل کے علاوہ تمام جامع، طویل مدتی اور مستحکم نظام  کے تانا بانا کے اندر حفظات صحت کے تمام پہلوؤں سے متعلق  پالیسیوں کو باہم مربوط کرنا ہے۔ اس کانفرنس کے انعقاد کے ذریعہ نیتی آیوگ کی ایک کوشش یہ بھی ہے کہ ملک کے لئے 15 سالہ لازمی وژن ڈاکومینٹ کے تعلق سے بات چیت شروع کی جائے۔
: CPI (Rural) for housing is not compiled.
سی پی آئی (دیہی) برائے ہاؤسنگ کو شامل نہیں کیا گیا۔
The Vice-President of India to release results of Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements (ARIIA) 2020 on tomorrow
نائب صدر جمہوریہ ہند کل اختراعاتی حصولیابیوں سے متعلق ادارہ جات کی اٹل درجہ بندی (اے آر آئی آئی اے) 2020 کے نتائج کا اعلان کریں گے
National Centre of Sports Sciences and Research
نیشنل سینٹر آف   اسپورٹس  سائنسز اینڈ  ریسرچ ۔
Speaking on the occasion the Minister said that Swachhta campaign has become a mass movement which is changing our mindsets and inculcating the habit of cleanliness everywhere in the country.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ سووچھتا مہم ایک عوامی تحریک بن گئی ہے جو ہمارے ذہنوں کو تبدیل کررہی ہے اور ملک کے ہر کونے میں صفائی ستھرائی کی عادت کو پروان چڑھارہی ہے۔ انہوں کہا کہ اسکولوں میں سووچھتا کی سرگرمیوں سے سماج کے رویہ میں مثبت تبدیلی آئے گی۔ وزیر موصوف نے اس بات کا اعادہ کیا کہ طلباء صفائی ستھرائی کے سفیر ہیں اور وہ ہمارے وزیر اعظم نریندر مودی کے صاف بھارت کے ویژن کو بیداری پروگراموں کے ذریعہ عوامی سطح پر پھیلائیں گے۔