natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Shiromani Gurudwara Prabhandak Committee earlier felicitated the Prime Minister with the Quami Seva Award.
اس سے قبل شرومنی گرودوارا پربندھک کمیٹی نے وزیراعظم کو قومی سیوا ایوارڈ سے نوازا ۔وزیراعظم نے کہا کہ وہ اس کو شری گرونانک دیو جی کے قدموں میں پیش کررہےہیں۔
The Union Home Minister has expressed the hope that the State Governments of Mizoram and Assam will take all steps to defuse the situation and prevent assembly of people at Bairabi
مرکزی وزیر داخلہ نے اس امید کا اظہار کیا کہ میزورم اور آسام کی سرکاریں بیرابی میں صورتحال کو کنٹرول کرنے اور عوام کو جمع ہونے سے روکنے کے لئے تمام اقدامات کریں گی۔
The index for Manufacture of Wood and of Products of Wood and Cork group rose by 0.8 percent to 135.7 (provisional) from 134.6 (provisional) for the previous month due to higher price of wooden panel (11%) and wooden box/crate (7%).
لکڑی اور لکڑی نیز کارک کی مصنوعات کی تیاری کے گروپ میں 0.8 فیصد کے اضافے کے ساتھ گزشتہ ماہ کے 134.6 (عبوری) سے  بڑھ کر عدد اشاریہ 135.7 (عبوری) ہوگیا ہے۔ یہ اضافہ لکڑی کے بنے پینل کی قیمت میں 11 فیصد اور لکڑی کے بنے باکس / کریٹ  کی قیمت میں 7 فیصد کا اضافہ ہواہے۔ پھر بھی لکڑی کی کٹائی، تیاری اور اسے برابر کرنے کی قیمت، لکڑی سے بنی چادروں کے لمینیشن اور پلائی وڈ کے بلاک بورڈ کی قیمتوں میں ایک فیصد کی کمی آئی ہے۔
He said that Ujjwalla Yojana benefits should reach to each and every family by 31 October, 2019.
انہوں نے کہا کہ اجولا یوجنا کے فائدے 31اکتوبر 2019ء تک ہر گھر تک پہنچ جانے چاہئیں۔ضلع کلٹر جناب ایس کے لانگھا نے وزیر موصوف کا یقین دلایا کہ اجولا یوجنا اور دوسری اسکیم ‘‘نل سے جل’’کے سلسلے میں نشانہ مقررہ وقت سے پہلے حاصل کرلیا جائے گا۔
The bilateral maritime exercise is aimed to strengthen mutual cooperation and enhance interoperability between the Royal Australia Navy (RAN) and Indian Navy (IN) by providing opportunities for interaction and exchange of professional views between the personnel of the two navies.
ہندوستانی بحریہ اور آسٹریلیا کی شاہی بحریہ کے درمیان دو طرفہ بحری مشق آؤس انڈیکس - 19  جو کہ آسٹریلیا اور ہندوستان کی بحریہ مشق  کا مخفف  ہے ، کا تیسرا ایڈیشن لینڈنگ ہیلی کاپٹر ڈوک ،ایچ ایم اے ایس کیمبرا (ایل02)،  ایچ ایم اے ایس نیو کیسٹل (06) اور ایچ ایم اے ایس پارامٹا(154)، دو جنگی جہازوں ایچ ایم اے ایس کولنس، ایک روایتی آبدوز اور ایچ ایم اے ایس سیکسس  (او آر304) کی آمد کے ساتھ ہی  2اپریل 2019 کو وشاکھاپٹنم میں شروع ہوگیا ہے۔ دونوں ملکوں کے درمیان اس بحری مشق کا مقصد ‘ہندوستانی بحریہ (آئی این) اور آسٹریلیا کی شاہی بحریہ کے درمیان آپسی اشتراک وتعاون کو وسعت دینا اور ایک ساتھ مل کر آپریشن کرنے کے عمل کو مستحکم کرنا ہے۔ اس مشق سے دونوں ملکوں کی بحریہ کے اہلکاروں کے درمیان خیالات کے باہمی تبادلے اور پیشہ وارانہ افکار کی لین دین کے لئے  وسیع مواقع فراہم ہوں گے۔’
Launches Optical Fibre internet services project for all villages in the stateReforms in Agriculture would empower farmers to sell produce at a profitable rate anywhere in the country: PMMSP to continues as it was before : PMVested interests misleading farmers against beneficial reforms: PM
وزیر اعظم نے ریاست کے تمام گاؤوں کے لیے آپٹیکل فائیبر انٹرنیٹ سروسز پروجیکٹ کی شروعات کیزرعی اصلاحات سے کسانوں کو یہ اختیار ملے گا کہ وہ ا پنی مصنوعات ملک میں کسی بھی جگہ منافع بخش قیمت پر فروخت کرسکیں: پی ایمایم ایس پی کا سلسلہ پہلے کی طرح جاری رہے گا: پی ایممفاد پرست عناصر کسانوں کو مفید اصلاحات کے خلاف گمراہ کر رہے ہیں: وزیر اعظم
IDC is mandated to implement the NDP and is committed to work towards raising the standards of design education in India and ensure that it meets global benchmarks.
انڈیا ڈیزائن کونسل کے لئے نیشنل ڈیزائن پالیسی پر عمل در آمد کی ذمہ داری لازم ہے اور یہ بھارت میں ڈیزائن کی تعلیم کے فروغ اور اسے عالمی معیار کے مطابق بنانے کے لئے عہد بستہ ہے۔ انڈیا ڈیزائن کونسل دیگر سرکاری ایجنسیوں، ڈیزائن برادری، صنعت اور تعلیمی اداروں کے ساتھ مل کر تجارت میں ڈیزائن کے فروغ، سوسائٹی اور پبلک سروس میں ڈیزائن کے فروغ کے لئے کام کر رہی ہے۔
While speaking on releasing of online format of NISHTHA training, The Education Minister said that the system of Education in India is very vast with 85 lakhs teachers and 26 crores students.
’نشٹھا‘ ٹریننگ کے آن لائن فارمیٹ کو جاری کیے جانے کے موقع پر وزیر تعلیم نے کہا کہ بھارت میں تعلیمی نظام 85 لاکھ اساتذہ اور 26 کروڑ طلبہ کے ساتھ بہت وسیع ہے۔ تمام کو مبنی بر انصاف اور معیاری تعلیم مہیا کرنا ہماری ذمہ داری ہے۔ کووڈ-19 نے تمام اسکولوں/کالجوں کو باقاعدہ طور پر ہونے والے ٹیچنگ-لرننگ-تجزیہ کے عمل اور آمنے سامنے (ایف ٹی ایف) کی ٹیچر ٹریننگ کو بند کرنے کے لیے مجبور کر دیا ہے۔ ابتدائی تعلیم (کلاس 1 سے 8) کی سطح پر 42 لاکھ اساتذہ (فیس-ٹو-فیس موڈ کے ذریعے) کی ٹریننگ کے لیے بنایا گیا ’نشٹھا‘ پروگرام بھی ٹھپ پڑ گیا ہے۔
Assam: In Assam, 2073 more people tested positive for COVID-19 and 1817 discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، 2073 مزید افراد نے گذشتہ روز کووڈ-19 اور 1817 میں فارغ ہوا۔ ڈسچارج شدہ مریض 130947 اور فعال مریض 29857. کل معاملات 161393 ، فعال مقدمات 31674 اور اموات 586۔
WCD Ministry once again cautions general public against filling up fake forms in name of BBBP
ڈبلیو سی ڈی وزارت نے بی بی بی پی کے زمرے میں فرضی فارم بھرنے کے خلاف عوام کو ایک بار پھر خبردار کیا ہے
Text of PMs statement to media, ahead of Budget Session of Parliament
پارلیمنٹ کے بجٹ اجلاس سے قبل وزیراعظم کی جانب سے میڈیا کو دیے گئے بیان کا متن
Monthly Production for oil and gas for July, 2018
ماہ جولائی ، 2018 ء کے لئے تیل اور گیس کی ماہانہ پیداوار
3-day Capacity Building Programme on GFR, E-procurement, GeM concludes
جی ایف آر ، ای –خریداری اور جی ای ایم سے متعلق صلاحیت سازی کے تین روزہ پروگرام کا اختتام
Talking about the importance of creating awareness about the benefits of bamboo industry, Dr. Singh said that there is no dearth of takers or buyers for our products. the only problem is that they do not know what we are producing.
بانس کی صنعت  کے فائدوں کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کی اہمیت کے بارے میں بات کرتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ ہماری پیداوار کے لئے خریداروں کی کوئی  کمی نہیں ہے، مسئلہ صرف یہ  ہے کہ وہ یہ نہیں جانتے کہ ہم کیا پیدا کررہے ہیں۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ بیداری پیدا کی جائے، جس کے لئے بیک وقت  وزارت نے  ملک بھر میں ایک مہم شرو ع کی ہے۔
Regional Extension Centre, Thanjavur, Tamil Nadu
( ii ) ریجنل ایکسٹینشن سنٹر ، تھانجا وور ، تمل ناڈو ۔
The auto and battery industries could collaborate to enhance customer awareness, promote domestic manufacturing, promote new business models, conduct R&D for EVs and components, consider new business models to promote EVs
موٹر گاڑی اور بیٹری  کی صنعتیں    صارفین کی بیدار  ی میں اضافہ کرسکتی ہیں  ۔ گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دے سکتی ہیں ۔  نئے کارباری  ماڈل کو آگے بڑھاسکتی ہیں ۔برقی موٹر گاڑیوں کے لئے تحقیق وترقیات اور پرزوں  کےسلسلے میں کام کرسکتی ہیں اور برقی موٹر گاڑیوںکو فروغ دینے کے لئے  نئے کاروباری ماڈل وضع کرسکتی ہیں۔
India reports highest ever single day recoveries of 57,584
بھارت میں ایک دن میں سب سے زیادہ 57584 بازیافت ہونے کی اطلاع ۔
To ensure the preservation, growth, and vibrancy of all Indian languages, NEP recommends setting an Indian Institute of Translation and Interpretation (IITI), National Institute (or Institutes) for Pali, Persian and Prakrit, strengthening of Sanskrit and all language departments in HEIs, and use mother tongue/local language as a medium of instruction in more HEI programmes
تمام ہندوستانی زبانوں کے تحفظ ، ترقی اور پھلنے پھولنے کو یقینی بنانے کے لئے این ای پی نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹرانسلیشن اینڈ انٹرپریٹیشن ( آئی آئی ٹی آئی ) ، پالی زبان ، فارسی اورپراکرت کے لئے قومی ادارے (یااداروں ) کے قیام ، اعلیٰ تعلیمی اداروں میں سنسکرت اور تمام زبانوں کے محکموں کو مضبوط بنانے ، اعلیٰ تعلیمی اداروں کے پروگراموں میں تعلیمی ذریعہ کے طورپر مادری زبان  /مقامی زبان کے استعمال کی  سفارش کی ہے ۔
A Central Team led by Sh Lav Agarwal, Joint Secretary, Union Ministry of Health and Family Welfare will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana on 26th-29th June, 2020.
نئی دہلی،25 جون،         صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی مرکزی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب لو اگروال  کی قیادت میں ایک مرکزی ٹیم 26 سے 29 جون 2020 تک گجرات، مہاراشٹر اور تلنگانہ کادورہ کرے گی۔ یہ ٹیم ریاستی حکام سے رابطہ قائم کرے گی اور کووڈ-19 کے بندوبست کے سلسلے میں جاری کوششوں کو مضبوط بنانے کے لیے ان سے تال میل کرے گی۔
Shri Mandaviya wishes seafarers on International Day of the Seafarers today
جہازرانوں کے بین الاقوامی دن  کے موقع پر جہازرانوں کو جناب منڈاویہ کی مبارکباد
The roundtable on Growth of Nuclear Power: Fleet Mode Implementation chaired by the Chairman and Managing Director (CMD), NPCIL, Shri S K Sharma, is another highlight of the conclave.
’’گروتھ آف نیو کلیئرپاور:فلیٹ موڈ امپلی مینٹیشن‘‘ کے موضوع پر گول میز کانفرنس اس کنکلیو کا ایک دیگر نمایاں پروگرام رہا ، جس کی صدارت این پی سی آئی ایل کے چیئرمین اور مینجنگ ڈائریکٹر (سی ایم ڈی) جناب ایس کے شرما نے کی۔کنکلیو کے درمیان ’نیوکلیئر انرجی اپلی کیشنز اِن میڈیکل اینڈ ایگریکلچر ‘اور ’لانگ ٹرم پرسپیکٹیو آف نیوکلیئرپاور‘ کے موضوع پر دو اجلاس ہوئے جن کی صدارت بالترتیب  اے ای آر بی کے چیئرمین جناب ایس کے بھاردواج اور اے ای سی کے سابق چیئرمین ڈاکٹر ایس بنرجی نے کی۔
Police Medal for Gallantry
بہادری کے لئے پولیس میڈل
In the overall ranking, the most improved districts are as follows:
بحیثیت مجموعی درجہ بندی میں جن اضلاع نے سب سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے، اس کی تفصیل حسب ذیل ہے۔
The Vice President also called for developing the sense of nationalism among students so that they are committed to nations unity and integrity
نائب صدر جمہوریہ نے  طلبا کے مابین نیشنلزم کے جذبے کو  فروغ دینے کی ضرورت  پر زوردیا تاکہ وہ قوم کے اتحاد اور یگانگت کے تئیں عہد بند رہیں  ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on January 25, 2018 was 73.029 BCM which is 45% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 29 جنوری /  ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 25 جنوری ، 2018 ء کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 73.029 بی سی ایم تھی ،  جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے45فیصد کے بقدر ہے۔ یہ18 جنوری ،  2018 ء  کو ختم ہونے والے ہفتے میں 47  فی صد تھی ۔ اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے 91  فی صد  ہے  ، جب کہ  گزشتہ دس برس کی اوسط کے 91 فی صد کے بقدر ہے۔
Swaminathan is a Vishwaguru in Agriculture: Vice President
زراعت کے شعبے میں پروفیسر ایم ایس سوامی ناتھن وشو گرو ہیں:نائب صدر
Dr Swaminathan could not attend the function, while Dr. Muniratnam was present and received the award from the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu
ڈاکٹر سوامی ناتھن تقریب میں شرکت نہیں کر سکے،جبکہ ڈاکٹر منی رتنم موجود تھے اور انہوں یہ ایوارڈ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم۔ وینکیا نائیڈو سے حاصل کیا۔
Giving the example of Yog Divas or International day of Yoga, Shri Narendra Singh Tomar said that it is a good example of how PM Modi has taken India to the world and ensured that India takes its rightful place on the World Stage.
یو گ دیوس یا بین الاقوامی یوم یوگا کی مثال پیش کرتے ہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ یہ ایک اچھی مثال ہے کہ وزیراعظم مودی دنیا کے سامنے ہندوستان کو کس طرح پیش کیا ہے اور اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ عالمی اسٹیج پر ہندوستان کو اس کا جائز مقام ملے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کو دنیا میں تیزی سے ترقی کرتی ہوئی معیشت کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ دہشت گردی ہندوستان کیلئے ایک بڑا مسئلہ ہے اور اس حکومت نے پاکستان کو اس کی ہر شکل میں بے نقاب کردیا ہے۔ اور اس کے لئے وزیراعظم کا شکریہ کہ پاکستان آج  عالمی پیمانے پر بالکل الگ تھلگ پڑ گیا ہے۔
Two Day Regional Conference on Good Governance concludes in Guwahati
گوہاٹی میں بہتر حکمرانی پر دو روزہ علاقائی کانفرنس اختتام پذیر
The Government has decided that start date of procurement of pulses and oilseeds under the Price Support Scheme (PSS) may be decided by the respective States.
حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ پرائس سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت دالوں اور تلہنوں کی خرید کے آغاز کی تاریخ کے بارے میں فیصلہ متعلقہ ریاستیں کرسکتی ہیں۔ خریداری کا یہ سلسلہ خریداری کے آغاز کی تاریخ سے لے کر 90 دنوں تک جاری رہے گا۔ مرکز نے سبھی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو سرکلر جاری کرکے مارکیٹ انونشن اسکیم کی تفصیلات بتائی ہیں تاکہ جلد خراب ہوجانے والی زرعی اور باغبانی فصلوں کی نفع بخش قیمتوں کو یقینی بنایا جاسکے۔ ریاستوں کو صلاح دی گئی ہے کہ وہ اس اسکیم کا نفاذ کریں جس میں لاگت کا 50 فیصد (شمال مشرقی ریاستوں کے معاملے میں 75 فیصد) حکومت ہند برداشت کرتی ہے۔
Week-Long IPCC Meet on Climate Change begins in New Delhi
آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق ایک ہفتے تک جاری رہنے والی آئی پی سی سی کی میٹنگ نئی دہلی میں شروع
CATEGORY: CLASSES IV-V
زمرہ:چوتھی جماعت سے لے کر 5ویں جماعت تک
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its ex-post facto approval to the Faculty Exchange Agreement signed between the National Defence College, New Delhi and National Defence College, Dhaka, Bangladesh.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے نیشنل ڈیفنس کالج، نئی دلی اور نیشنل ڈیفنس کالج، ڈھاکہ، بنگلہ دیش کے درمیان فیکلٹی کے تبادلے کے معاہدے کو منظوری دی۔
Shri Singh informed that MNRE has provided financial support up to 30% of the cost of micro/mini-grids systems for installation in the rural areas of the country.
جناب سنگھ نے بتایا کہ ایم این آر ای نے ملک کے دیہی علاقوں میں مائیکرو منی  گرڈز نظام کی تنصیبی لاگت کا 30 فیصد مالی تعاون فراہم کیا ہے ۔ مائیکرو گرڈکا ڈیزائن ضرورت کے مطابق بندوبست کی صلاحیت پر منحصر ہوگا۔
Expenditure on Health Sector
صحت کے شعبے پر خرچ
Let there be peace within my mind.
میرے ذہن میں امن قائم ہو؛
1 crore Tests conducted in the last 10 daysLess than 40,000 Daily New Cases since the last 11 days continuouslyFor the last Five days, less than 500 daily deaths recorded
گزشتہ 10دنوں میں ایک کروڑٹیسٹ  کئے گئےگزشتہ 11دنوں سےلگاتار یومیہ نئے معاملوں کی تعداد 40ہزارسے کمگزشتہ 5دنوں کے دوران یومیہ 500سے کم اموات درج کی گئیں
Human Resources for Health and Medical Education
4       صحت اور طبی تعلیم کے لئے انسانی وسائل۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today virtually participated in G20 Extraordinary Virtual Education Ministers Meeting.
نئی دہلی،  28/جون 2020 ۔ فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج جی20 ایکسٹرا آرڈینری ورچول ایجوکیشن منسٹرس میٹنگ یعنی جی20 کے وزرائے تعلیم کی غیرمعمولی ورچول میٹنگ میں حصہ لیا۔ یہ خصوصی اجلاس تعلیم کے شعبے پر کووڈ-19 کی وبا کے اثرات پر تبادلہ خیال کرنے، مختلف ملکوں میں اس صورت حال کو کیسے  نمٹا ہے، رکن ممالک ان مشکل حالات میں تعلیم کے کاز کو آگے بڑھانے کے لئے کیسے اشتراک کرسکتے ہیں، جیسے امور پر بات چیت کے لئے طلب کیا گیا تھا۔
All States choose Option-1 to meet the GST implementation shortfall
تمام ریاستوں نے جی ایس ٹی کے نفاذ میں کمی کو پورا کرنے کے لئے آپشن- 1 کا انتخاب کیا ہے
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، تلنگانہ، آندھراپردیش، مہاراشٹر، گجرات اور اڈیشہ جیسی ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج کی خریداری کا عمل بلاروک ٹوک جاری ہے۔ 19 نومبر 2020 تک 1872353 کپاس کی گانٹھیں خریدی گئیں جن کی قیمت 5710.27 کروڑ روپئے ہے، جس سے 370850 کاشتکار مستفید ہوئےہیں۔
While speaking about the effect that Bergman had on him growing up, Sunit Tandon said, He is one of the few filmmakers who has led to the coining of an adjective.
برگ مین کی نشوونما کے دوران ان کی شخصیت پر جن عناصر نے اثر ڈالا تھا، ان کے متعلق گفتگو کرتے ہوئے جناب سنیت ٹنڈن نے کہا کہ ’’وہ اُن گنے چنے فلم سازوں میں شمار ہوتے ہیں جنہوں نے ایک منفرد مقام حاصل کیا۔ ’برگ مینیک‘  ایک لفظ ہے جسے آپ لغات میں بھی تلاش کرسکتے ہیں۔ اس لفظ کا مطلب ہے ایسی فلمیں جو برگ مین نے بنائی تھیں۔ برگ مین  نے عالمی سنیما پر زبردست اثر ڈالا تھا۔
Sikkim: The first two Covid19 patients in Sikkim who underwent treatment at STNM hospital, have fully recovered and discharged from the Hospital today
سکم: سکم کے شروعاتی دو کووڈ-19 مریض پوری طرح صحت مند ہوچکے ہیں اور انھیں آج اسپتال سے چھٹی دے دی گئی، ان کا ابھی تک ایس ٹی این ایم اسپتال میں علاج چل رہا تھا۔
Disinfection Walkway and Road Sanitizer Unit by CSIR-CMERI, Durgapur to fight COVID 19
کووڈ-19 کے خلاف جنگ کے لئے سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی، درگاپور کے ذریعے ڈس انفیکشن واک وے اور روڈ سینیٹائزر یونٹ
However, it has not been possible to get 100% Aadhaar seeding for release of funds as per the prescribed time schedule before release of instalments after 1st August, 2019.
البتہ  فنڈز جاری کرنے کے لئے  100فیصد  آدھار سیڈنگ  حاصل کرنے کے لئے  یہ  ممکن  نہیں  ہے ۔  جیسا کہ پہلی اگست 2019  کے بعد قسطوں کے جاری کرنے سے پہلے وقت کا ذکرکیا گیا ہے۔ چونکہ کسان اب بھی ربیع سیزن کے لئے تیاری کررہے ہیں  لہٰذا انہیں  بیج کی خریداری ،سنچائی  ،رکھ رکھاؤ اور مشینری  اور ٹولز وغیرہ کے رکھ رکھاؤ جیسی  سرگرمیوں  اور مٹی کو تیار کرنے جیسی مختلف زرعی سرگرمیں کی دیکھ بھال کے لئے رقم کی سخت ضرورت  ہے ۔چونکہ  تہوار کا سیزن شروع ہونے والا ہے لہٰذا ملک میں غریب کسانوں   کی مالی حالت پر زیادہ دباؤ  پڑے گا لہذا  انہیں  رقم کی سخت ضرورت پڑے گی۔  جن مستفدین کے اعدادوشمار کے  آدھار  کو  اہمیت  نہیں دی گئی ہے  ا نہیں  مزید  قسطوں کو جاری کرنے میں تاخیرہوگی اور اس سے کسانوںمیں بے اطمینانی کی وجہ بنے گی۔ اس لئے پہلی اگست 2019   کے بعد  فائدے جاری کرنے کے لئے آدھار کی لازمی  ضرورت میں  30  نومبر 2019 تک نرمی کی گئی ہے ۔  حکومت ادائیگی سے پہلے اعدادوشمار کو جائز بنانے کے لئے مناسب اقدامات  کرے گی۔
The Governing Council reviews the work done during the previous year and deliberates upon the future developmental priorities
گورننگ کونسل سابقہ سال کے دوران کئے گئے کاموں کا جائزہ لیتی ہے اور ترقی سے متعلق مستقبل کی ترجیحات کے بارے میں صلاح و مشورہ کرتی ہے۔
The salient features of the scheme are:
اسکیم کی خاص باتیں یہ ہیں:
NITI Aayog and all associated Ministries are working closely with the States towards a transparent, inclusive and accountable India.
نیتی آیوگ اور تمام ایسوسی ایٹیڈ وزارتیں ریاستوں کے ساتھ ایک شفاف جامع اور جوبدہ ہندوستان   کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہیں۔
Ministry of AYUSH has taken cognizance of the news being recently flashed in the media about Ayurvedic medicines developed for treatment of COVID-19 by Patanjali Ayurved Ltd, Haridwar (Uttrakhand).
نئی دہلی،  23 جون 2020،    آیوش کی وزارت نے  پتنجلی آیوروید لمیٹیڈ ، ہری دوار (اتراکھنڈ) کے ذریعہ کووڈ۔ 19 کے علاج کے لئے آیورویدک ادویات تیار کئے جانے کے بارے میں  حال ہی میں میڈیا میں  پیش کی جانے والی خبروں  کا نوٹس لیا ہے۔ دعوے سے متعلق حقائق اور بیان کیے گئے  سائنسی مطالعہ کی تفصیل  کا وزار ت کو علم نہیں ہے۔
Union Home Minister says Internal Security situation in the country has vastly improved
ملک کی داخلی سلامتی  میں زبردست بہتری پیدا ہوئی : وزیر داخلہ
Our cities and towns are on the Move.
ہمارے شہر اور قصبے متحرک ہیں۔ ہم ایک اسمارٹ شہروں کی تعمیر کر رہے ہیں۔
In Thiruvananthapuram, PM Shri Narendra Modi will visit the Padmanabhaswamy Temple .
تیرو اننت پور میں وزیراعظم جناب نریندر مودی پدمنابھا سوامی مندر کے درشن بھی کریں گے۔ان کے ذریعہ مندر کے درشن کے لئے آنے والے لوگوں کے لئے چند سہولتوں کی تعمیر کی مناسبت سے ایک تختی کی نقاب کشائی کئے جانے کا بھی امکان ہے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Bhai Dooj.
نئی دہلی ،4ستمبر :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے جنم اشٹمی کے موقع پرعوام کو مبارکباد پیش کی ہے ۔
558 per 10 grams
فی 10 گرام 588
8thAugust, 2017(Tuesday) at 5.00 P.M
8 اگست 2017 (منگل) شام5 جے
Dr Harsh Vardhan also stated that a National Resource Group (NRG) of 40 members has already been constituted by NCERT who have sound training skills and experience in Adolescent Health.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی کہاکہ 40ممبروں پر مشتمل نیشنل ریسورس گروپ این آر جی پہلے ہی این سی  ای آر ٹی کی طرف سے تشکیل دے دی گئی ہے، جسے  نوجوان بچوں کی صحت کے سلسلے میں کافی تربیتی اسکل اور تجربہ حاصل ہے۔این آر جی اسٹیٹ ریسورس گروپ کو تربیت دے گا، جو شیلانگ، میسور، بھوپال، بھونیشور اور اجمیر میں 5 علاقائی انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشن (آر آئی ای)  میں ہر منتخب    ضلعے سے ایس سی ای آرٹی، ایس آئی ایچ ایف ڈبلیو اور ڈی آئی ای ڈی  کے ہر دو افراد پر مشتمل ہوگا۔
India Meteorological Department has issued severe weather warning for the next four days as below:
نئی دہلی،24؍جولائی،بھارتی محکمہ موسمیات نے آئند چار دنوں کیلئے موسم میں شدت آنے کی وارننگ جاری کی ہے۔
For more details visit: www.ncrtc.in
مزید جانکاری کیلئے www. ncrtc. inپر جائیں۔
The index for 'Printing and Reproduction of Recorded Media ' group rose by 1% to 150.1 (provisional) from 148.6 (provisional) for the previous month due to higher price of sticker plastic and printed books (2% each) and printed form & schedule and journal/periodical (1% each).
ریکارڈیڈ میڈیا کی چھپائی اور دوبارہ چھپائی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں1فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ گزشتہ ماہ کے148.6(عبوری)سے بڑھ کر150.1(عبوری) پر پہنچ گیا ہے۔ اس کی وجہ پرنٹیڈ  کتابیں  اور اسٹیکر پلاسٹ( دو ۔ دو فیصد) اور پرنٹیڈ فارم و شیڈیول اور جنرل ؍ پیریوڈیکل (ایک۔ ایک فیصد ) کی قیمتوں میں اضافہ رہی۔ تاہم مطبوعہ کتابوں  کی قیمت میں (ایک فیصد ) کی کمی آئی۔
The second such report was released in May 2018, covering the period September, 2017 to March, 2018
اس سلسلے کی دوسری رپورٹ مئی ، 2018 میں جاری کی گئی تھی جو کہ ستمبر ، 2017 سے ، مارچ ، 2018 پر محیط تھی ۔
Shri Goyal informed that achieving the Mission of24x7 Affordable CleanPower for Alland ensuring the optimum utilization of natural resources for national development are very critical toUjwal Bharatwhich will help in realizing Prime Minister of India,Shri Narendra Modis vision of New India.
جناب گوئل نے بتایا کہ 24 گھنٹے ساتوں دن  سبھی  کو سستی اور صاف بجلی فراہم کرنے اور قومی ترقی کیلئے قدرتی وسائل کا زیادہ سے زیادہ استعمال اجوول بھارت کیلئے بہت اہم ہیں، جو جناب وزیراعظم نریندر مودی کے  ویژن ’’نیا بھارت‘‘ کو پورا کرنے میں مددگار ہوں گے۔ پچھلے تین برسوں کے دورا ن بجلی ، کوئلہ، نئی وقابل تجدید توانائی اور کانکنی کی وزارتوں نے اس مقصد کو حاصل کرنے کیلئے قابل قدر پیشرفت کی ہے۔
Webinar and Expo with Indonesia on Indian Defence Industry Global Outreach for Collaborative Partnerships
‘‘معاون شراکت داری کے لئےہندوستانی دفاعی صنعت کی عالمی پہنچ ’’پربرازیل کے ساتھ ویبناراور ایکسپوکا انعقاد
The Union Home Minister Shri Amit Shah has hailed the Supreme Court ruling on the Puri Rath Yatra.
گذشتہ روز وزیر داخلہ نے پوری رتھ یاتراکے سلسلے میں سپریم کورٹ کے فیصلے کی ستائش کی تھی۔ جناب شاہ نے کہا تھا کہ عدالت عظمیٰ کے فیصلے سے پورا ملک مسرت سے ہمکنار ہوا ہے۔ یعنی اس فیصلے کے ذریعے رتھ یاترا کا سلسلہ برقرار رکھےجانے کو یقینی بنایا گیا ہے۔ وزیر داخلہ نے کہا ہے کہ اس فیصلے نے انہیں اور بھارت کے کروڑوں عقیدت مندان کو مسرت سے نوازا ہے کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے نہ صرف یہ کہ عقیدت مندوں کے جذبات کو سمجھا بلکہ ایسی مشاورت کا عمل شروع کیا جس نے اس امر کو یقینی بنایا کہ ہماری سرزمین کی ایک عظیم روایت برقرار رہے۔
Crude oil production during April, 2019 was2712.61TMT which is0.27% lower than the target and 6.94% lower when compared withApril, 2018.Unit-wise and State-wise crude oil production is given at Annexure-I.
خام تیل کی پیداوار اپریل 2019  میں  2712.61  ٹی ایم ٹی تھی ، جو  نشانے سے  0.27 فیصد  کم  اور اپریل  2018  کے مقابلے  6.94 فیصد  تھی۔  یونٹ کےحساب اور ریاست کے حساب سے  خام تیل کی  پیداوار  ضمیمہ  نمبر ایک میں دی گئی ہے ۔یونٹ کے حساب سے اپریل  2019   کے مہینے کے لئے خام تیل کی  پیداوار    اپریل  2018  کی مطابقت سے   جدول  ایک  میں   دکھائی گئی ہے اور مہینے کے حساب   نقشہ  نمبر ایک میں     ۔
The Vice President complimented the Government of Assam for its proposal to provide Rs.5,000 for medical treatment as a one-time grant-in-aid for each of the 4,50,000 Divyangs in the State under Deen Dayal Divyangjan Sahajya Achani and for allocating Rs.250 crore for the scheme.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے آسام حکومت کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ آسام حکومت نے ریاست کے تحت 4لاکھ 50ہزاردیویانگوں میں سے ہرایک کے لئے ایک بار فی کس 5ہزارروپے کی رقم طبی علاج کے لئے فراہم کرنے کی تجویز رکھی ہے، جو دین دیال دیویانگ سہاجیہ آچانی کے تحت فراہم کرائی جائے گی اور اس کے لئے 250کروڑروپے کی رقم مختص کی ہے ۔ انھوں نے مزید کہا کہ انھیں یہ جان کرخوشی ہوئی ہے کہ
Shri J P Nadda reviews the situation arising out of air pollution in Delhi
جے پی نڈا نے دلی میں فضائی آلودگی سے پیدا ہونے والی صورتحال کا جائزہ لیا
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh met Mr. Suhrob Kholmuradov, Deputy Prime Minister, Uzbekistan and Chairman of the State Investment Committee in Krishi Bhawan, New Delhi today and sought to strengthen bilateral cooperation in agriculture and allied sectors
نئی دلّی ،28 جون؍زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے گزشتہ روز کرشی بھون ،نئی دلّی میں ازبیکستان کے نائب وزیر اعظم اور وہاں کی ریاستی سرمایہ کار کمیٹی کے چیئر مین جناب سہروب کھول مرادوف سے ملاقات کی اور ان سے زراعت و ملحقہ شعبوں میں باہمی تعاون کو مستحکم کرنے پر زور دیا ۔