natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this regard, the Commission would like to allay any unfounded apprehensions regarding the supply of VVPATs for the Lok Sabha elections in 2019.
اس سلسلے میں کمیشن  2019 میں ہونے والے لوک سبھا انتخابات کے لئے  وی وی پی اے ٹی  کی سپلائی سے متعلق کسی بھی قسم کے شکوک وشبہات کو دور کرنا چاہتا ہے  ، کمیشن مستقبل میں ہونے والے لوک سبھا  اور ریاستوی اسمبلیوں کے  عام انتخابات اور ضمنی انتخابات میں تمام پولنگ مراکز پر  سوفیصد وی وی پی اے ٹی  لگانے کے لئے عہد بستہ ہے۔
It is also creating employment avenues when today more houses are constructed than what was the case earlier
آج جب پہلے کے مقابلے میں کہیں زیادہ گھربن رہے ہیں  تو اس سے روزگارکے مواقع بھی پیداہورہے ہیں ۔
Recalling that India and France were the founding countries of International Solar Alliance, the Vice President said that Prime Minister Shri Narendra Modi and former French President Mr. Francois Hollande initiated the project to combine the efforts of both countries to work against climate change and promote renewable energy in place of fossil fuels
اس امر کی جانب  اشارہ کرتے ہوئے کہ بھارت اور فرانس بین الاقوامی شمسی اتحاد کے بانی ممالک میں شمار ہوتے ہیں ، نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی اور سابق فرانسیسی صدر مسٹر فرینکوئس ہولاندے نے اس پروجیکٹ کا آغاز اس مقصد سے کیا تھا کہ دونوں ممالک کی کوششیں موسمیاتی تبدیلی کے خلاف عمل میں لائی جاسکیں اورنامیاتی ایندھن پر مبنی توانائی کی جگہ قابل احیاء توانائی کو بروئے کار لایا جائے۔
NDC Diamond Jubilee Webinar 05-06 November 2020
این ڈی سی ڈائمنڈ جوبلی ویبینار 6-5 نومبر 2020
Table 3: Refinery Production (Crude Processed) (TMT)
جدول – III  ریفائنری  پیداوار (  خام پروسیسڈ   )  ٹی ایم ٹی
The Prime Minister flagged off the Kalam Sandesh Vahini, an exhibition bus which shall travel across various States of the country and reach Rashtrapati Bhavan in New Delhi on October 15, which marks the birth anniversary of the former President
وزیر اعظم نے ایک نمائش بس ’ کلام سندیش واہنی ‘ کو بھی ہری جھنڈی دکھا کر وداع کیا  ۔ یہ بس ملک کی مختلف ریاستوں کا سفر کرتی ہوئی سابق صدر جمہوریہ کے یوم پیدائش 15 اکتوبر کو نئی دلّی میں راشٹر پتی بھون پہنچے گی ۔
President of India lays foundation stone of super specialty hospital of BRS Health & Research Institute at Udupi
صدر جمہوریہ نے اوڈوپی میں سوپر اسپیشلیٹی اسپتال بی آر ایس  ہیلتھ اینڈ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کا سنگ بنیاد رکھا
Shri Pradhan had launched the Mission Purvodaya in steel sector wherein he had stressed driving the growth of eastern India through creation of integrated steel hub and adding significantly to the countrys steel making capacity
جناب پردھان نے اسٹیل کے  سیکٹر میں’مشن پروودیا‘ کی شروعات کی تھی جہاں انھوں نے فولاد کے مربوط مرکز کے قیام کے ذریعے  اور ملک  میں فولاد سازی کی صلاحیت میں خاطر خواہ اضافہ کرکے مشرقی بھارت کی ترقی پر زور دیا تھا۔
India is also emerging as a large source market for travel and tourism, with countries taking various steps to attract the Indian tourists.
ہندستان بھی  سفر اور سیاحت کے لئے ایک بڑے وسیلہ مارکیٹ کے طور پر ابھر رہا ہے، مختلف ممالک   ہندستانی  سیاحوں کو راغب کرنے کے لئے متعدد  اقدامات کررہے ہیں۔ ملک میں اور ملک  سے جانے والے سیاحوں کی اس دو طرفہ نقل و حرکت سے سبھی کو   باہمی فائدہ پہنچ رہا ہے۔
Also present at the event were Shri PawanAgarwal, Chief Executive Officer (FSSAI), Shri Amod K. Kanth, founder of Prayas, along with over 200 stakeholders from the Government, food businesses and corporates, and various partners
اس تقریب میں  ایف ایس ایس اے آئی کے  چیف ایگزیکٹیو افسر جناب پون اگروال پریاس کےبانی  جناب آمود کمار کنٹھ   اور حکومت ، کھانے کے کاروباری اور کارپوریٹ اداروں کے دو سو سے زیادہ متعلقہ فریق نیز مختلف شراکت دار   موجود تھے ۔
Students can avail credits by completing these courses as per UGCs present regulations for online learning courses-HRD Minister
طلبہ آن لائن لرننگ کورس کے لئے یوجی سی کے موجودہ ضوابط کے مطابق ان کورسوں کو پورا کرنے کے ذریعہ کریڈٹ کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ ایچ آر ڈی وزیر
The agreement aims to facilitate ease of exports for small and large exporters through postal channels
اس معاہدے کا مقصد ڈاک چینلز کے ذریعے چھوٹے اور بڑے برآمد کنندگان کے لئے 'برآمدات میں آسانی' کا راستہ ہموار کرنا ہے
Total suspension of fishing operations along & off Odisha coast during 18th to 20th May 2020
18 سے 20 مئی 2020 کے دوران  اوڈیشہ کے ساحل کے ساتھ ساتھ  اور اس سے دور ماہی گیری کے تمام کام پوری طرح معطل کردیں۔
VVM is going to attempt the Guinness Book of World Record for largest online science examination for school students wherein more than 91 thousand students from 2078 centres across the country will be appearing in the examination.
وی وی ایم کی کوشش ہوگی کہ اسکولی طلبا کے لیے سب سے بڑے آن لائن امتحان کے لیے گنیز بک میں ورلڈ ریکارڈ بنے۔ اس امتحان میں ملک بھر میں قائم 2078 مراکز سے 91 ہزار طلبا شریک ہوں گے۔ تمام رجسٹرڈ طلبا کا پہلے آزمائشی امتحان ہوگا تاکہ انھیں 26 نومبر کو منعقد ہونے والے فائنل امتحان کے لیے وی وی ایم ایپ کے ساتھ واقف کرا دیا جائے۔
To incentivize additional production of natural gas, Government vide Notification dated March 21st, 2016 granted marketing including pricing freedom on natural gas produced from Deep water, Ultra deep water and High Pressure-High Temperature areas subject to ceiling price based on landed price of alternate fuels.
قدرتی گیس کی پیداوار میں اضافے کے لئے  ترغیب دینے کی خاطر حکومت نے  21 مارچ 2016  کو ایک نوٹیفکیشن کے ذریعے  گہرے پانی ، انتہائی گہرے پانی اور  بہت زیادہ دباؤ  والے – بہت زیادہ حرارت والے  علاقوں سے  پیدا کی جانے والی قدرتی گیس  کی قیمت کے تعین  کے لئے آزادی  فراہم کی تھی البتہ  زیادہ سے زیادہ قیمت کی حد  متبادل ایندھنوں کی  قیمت کی بنیاد پر طے کی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ حکومت نے  دریافت شدہ چھوٹی فیلڈ پالیسی  ، ہائیڈرو کاربن  کی تلاش اور لائسنسنگ پالیسی  اور  کوئلے پر مبنی میتھیل ( سی بی ایم)  کے کنٹریکٹ کے تحت  قدرتی گیس کی فروخت  کے لئے  قیمت  کے تعین کے لئے  آزادی  دی ہے۔ اس کے علاوہ حکومت نے  28 فروری  2019  کے ایک نوٹیفکیشن کے ذریعے  گیس کی ان دریافتوں کے لئے  قیمت  اور فروخت  کی آزادی  دی ہے، جن کا فیلڈ ڈیولپمنٹ پلان نوٹیفکیشن کے بعد پہلی مرتبہ منظور کیا جائے گا۔
Cabinet approves Resolution for adoption of the recommendations of the Railway Convention Committee (2014) as contained in their Sixth Report on "Rate of Dividend payable by the Railways to the General Revenues for theGeneral Revenues for the year 2016-17 and other ancillary matters"
مرکزی کابینہ نے سال 2016-17 کے لئے ریل کے ذریعہ عام ٹیکس میں فوائد کی شرح اور دیگر ذیلی معاملوں پر ریلوے کنونشن کمیٹی (2014) کی چھٹی رپورٹ میں شامل سفارشوں کو اپنانے کے لئے عہد کیا۔
Maulana Azad Education Foundation (MAEF) is implementing Begum Hazrat Mahal National Scholarship for girls belonging to minorities.
مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن (ایم اے ای ایف)اقلیتوں سے تعلق رکھنے والی لڑکیوں کے لئے بیگم حضر ت محل قومی اسکالر شپ نافذ کر رہی ہے۔ اس اسکیم کے تحت 9ویں، 10ویں، 11ویں اور 12ویں درجوں کی طالبات کو اسکالرشپ فراہم کی جاتی ہے۔ مجاز طالبات آن لائن درخواست دے سکتی ہیں۔ اس اسکیم کی تفصیلاتwww. maef. nic. in  پر دستیاب ہے۔ وزارت کی مختلف اسکیموں کی تفصیلات اس کی ویب سائٹ  www.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves a Committee to review Defence Procurement Procedure to strengthen Make in India
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے ‘میک ان انڈیا’ کو مضبوط بنانے کے لیے دفاعی ساز و سامان کی خریداری کے عمل کے جائزے کے لیے ایک کمیٹی کی تشکیل کو منظوری دی
The new process will update the applicant at each stage triggering an e-mail and SMS immediately when the licence is granted by the officer concerned and is dispatched electronically.
یہ نیا  طریقہ کار  درخواست دہندہ  کو ان کی درخواست کے ہر ایک مرحلے پر ای-میل اور ایس ایم ایس کےذریعے تازہ ترین جانکاری فراہم کرے گا۔ متعلقہ افسر کے ذریعے جب انہیں لائسنس کی منظوری دے دی جائے گی تو الیکٹرانک طریقے سے منظوری نامہ مکتوب کو بھیجا جائے گا۔ ان تمام مراحل کے دوران پرنٹنگ اور مادی ڈسپیچ کی کوئی ضرورت نہیں ہوگی۔
A felicitation ceremony was also organized to award the best women workers of New Delhi South West Division for year 2019 in different categories.
مختلف زمروں میں سال 2019 کے لئے نئی دہلی جنوب  مغرب ڈویژن  کی بہترین خاتون کارکنوں کو ایوارڈ  دینے کے لئے ایک اعزازی   تقریب کا اہتمام  بھی کیا گیا ۔ سی پی ایم جی اور پی ایم  جی (او)  نے ایوارڈ  یافتگان کو مبارک باد  دی جنہوں نے ڈویژن   کی بہتری  کے  لئے تمام عملہ کو ترغیت دی ہے۔
With Smartphone penetration rising in India, EPFO has been able to extend access of its services to its members through mobile governance, thereby bridging the digital divide.
بھارت میں اسمارٹ فون رکھنے والوں کی تعداد میں اضافہ کی بدولت ای پی ایف او اپنے ارکان کو موبائل گورننس کے ذریعہ اپنی خدمات مہیا کرانے میں کامیاب رہا ہے جس سے ڈیجیٹل خلا کو پر کرنے میں مدد ملی ہے۔
Under the Innovation category, 999 applications have been received from organizations of Central/ State Government/ Districts out of which 138 applications are from Aspirational Districts
اختراع کے زمرے میں مرکزی / ریاستی حکومت / ضلعوں کی تنظیموں سے 999 درخواستیں موصول ہوئی ہیں جن میں سے 138 درخواستیں خواہشمند اضلاع سے آئی ہیں۔
Disposal of plant/machinery and movable assets will be done by HFL through e-auction by MSTC Ltd
پلانٹ ؍ مشینری اور منقولہ  اثاثوں کی فروخت کا کام ایچ ایف ایل ،ای نیلامی کے ذریعے کرائے گی جس کا اہتمام ایم ایس ٹی سی لمیٹید کرے گی۔
Addressing the inaugural session of the meeting the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said that the government has taken a number of steps to strengthen the various kinds of support given to the athletes and the sportspersons.
اس میٹنگ کے اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے نوجوانوں اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے کہا کہ حکومت نے کھلاڑیوں اور ایتھلیٹکس مختلف النوع امداد فراہم کرنے کیلئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ ان بڑے اقدامات میں نیشنل اسپورٹس فیڈریشن کی امدادی اسکیم کے تحت مالی امداد کی رقم میں اضافہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں کھیلوں کی سرگرمیوں کیلئے بہت کچھ کیا گیا ہے، لیکن ابھی بھی بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے تاکہ عالمی سطح پر کھیلوں میں ہندوستان کا ایک مقام ہو۔
It This will allow pooling in of diverse technological and industrial capabilities and enable broader participation in research opportunities and technology development benefitting large number of students and researchers
گونا گوں ٹیکنا لوجی اور صنعتی صلاحیتوں کے سلسلے میں  وسائل بہم پہنچائے گا اور  تحقیقی مواقع  اور ٹیکنا لوجی ترقیات کے کام میں  وسیع شراکت کو یقینی بنائے گا اور اس کے ذریعے بڑی تعداد میں طلبا اور محققین کو فائدہ  ہو گا ۔
The Income Tax Department has facilitated a new functionality for Banks and Post offices through which they can ascertain the TDS applicability rates on cash withdrawal of above Rs.20 lakh in case of a non-filer of the income-tax return and that of above Rs.
نئیدہلی13 جولائی 2020۔انکم  ٹیکس محکمے نے بینکوں  اور ڈاک خانوں کے لئے ایک نئی فعالیت یعنی کام کاج سے متعلق ایک سہولت کا آغاز کیا ہے ،جس کے ذریعہ سے انکم ٹیکس  ریٹرن نہیں بھرنے والوں کے معاملے میں  20 لاکھ روپے سے زیادہ اور انکم ٹیکس داخل کرنے والوں کے معاملے میں ایک کروڑ سے زیادہ نقدی نکالنے پر لاگو ٹی ڈی ایس  شرح  کا پتہ لگایا جاسکتا ہے ۔اب تک اس سہولت سے  53 ہزار سے زیادہ ویری فکیشن  درخواستوں کو کامیابی سے  نمٹایا گیا ہے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves enhancement of Number of Awards and Cash Incentives to NCC Cadets
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے این سی سی کیڈٹوں کیلئے ایوارڈز کی تعداد اور نقد مراعات میں اضافے کو منظوری دی
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today (via Video Conferencing) with Shri Rajesh Tope, Health Minister of Maharashtra, Shri Amit Deshmukh, Medical Education Minister of Maharashtra and DMs of COVID-19 affected districts of Maharashtra in presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS (HFW).
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش  وردھن نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے کی موجودگی میں مہاراشٹر کے وزیر صحت جناب راجیش ٹوپے، مہاراشٹر کے طبی تعلیم کے وزیر جناب امت دیشمکھ اور کووڈ-19 سے متاثرہ اضلاع کے ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ کے ساتھ ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی ۔ اس میٹنگ میں صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن، او ایس ڈی (صحت اور خاندانی بہبود) کی وزارت جناب راجیش بھوشن کے علاوہ مرکزی اور ریاستی حکومت دونوں کے اعلیٰ افسران موجود تھے۔
(including 01 PwBD-1, 02 PwBD-2 & 01 PwBD-3)
(بشمول 01پی ڈبلیو ڈی ۔ 1، 01پی ڈبلیوبی ڈی ۔3،01 پی ڈبلیو بی ڈی ۔ 4اور5)
Enhanced Range Rocket (Pinaka Mk-II)
بڑی ہوئی قوت والا رینج راکٹ ( پناکا ایم کے – II )
As per Second Advance Estimates for 2019-20, total Foodgrain production in the country is estimated at record 291.95 million tonnes which is higher by 6.74 million tonnes than the production of foodgrain of 285.21 million tonnes achieved during 2018-19.
20-2019 کے لئے  دوسرے پیشگی تخمینے کے مطابق  ملک میں اناج کی کل پیداوار  291.95 ملین ٹن لگایا گیا ہے، جو  19-2018 کے دوران اناج کی  پیداوار  285.21  ملین ٹن سے 6.74  ملین ٹن زیادہ ہے۔ البتہ  20-2019  کے دوران  پیداوار  پچھلے پانچ سالوں کی اناج کی اوسط  پیداوار  سے  26.20  ملین ٹن زیادہ ہے۔
Eight States Assemblies pass the State GST Act within a short span of less than one month
آٹھ ریاستی اسمبلیوں نے ایک مہینے سے کم مدت میں ریاستی جی ایاس ٹی ایکٹ منظور کرلیا
Union Labour and Employment Minister Shri Santosh Gangwar said today that a number of unprecedented steps have been taken by the Union Government for labour welfare and employment including for migrant workers across India during COVID-19 pandemic.
نئی دہلی 16ستمبر 2020۔مرکزی مزدور اور روزگار کے وزیر جناب سنتوش گنگوار نے آج کہا کہ مرکزی حکومت نے لیبر فلاح و بہبود اور روزگار کے لئے متعدد بے مثال اقدامات کئے ہیں جن میں کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران ہندوستان بھر میں تارکین وطن مزدوروں کے لئے بھی شامل ہیں۔ اس کی وضاحت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس لاک ڈاؤن کے فورا.
The signatories to the loan agreement were Mr Sameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs in Indias Ministry of Finance, and Mr Kenichi Yokoyama, Country Director of ADBs India Resident Mission
مذکورہ قرض معاہدے پر دستخط کرنے والوں میں ایڈیشنل سکریٹری  (فنڈ بینک اینڈ اے ڈی بی) ، محکمہ اقتصادی اُمور وزارت خزانہ جناب سمیر کمار کھرے اور اے ڈی بی کے بھارت کے ریزیڈنٹ مشن  کے کنٹری ڈائرکٹر  جناب کینیچی یوکو یاما شامل تھے۔
In his message the Prime Minister said:
اپنے تحریری پیغام تعزیت میں جناب مکھرجی نے کہا :
The University will impart Bachelors, Masters and Doctoral programmes in Sports Coaching, Sports Sciences and physical Education in various disciplines.
نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی منی پور، اسپورٹس کوچنگ، اسپورٹس سائنسز اور فزیکل ایجوکیشن  پر مشتمل متعدد مضامین میں بیچلر، ماسٹر اور ڈاکٹریٹ سطح کی تعلیم فراہم کرے گی۔ علاوہ ازیں اس یونیورسٹی میں مستقبل میں کھیلوں اور کوچنگ سے متعلق متعدد مضامین کی تعلیم بھی فراہم کرائی جائے گی۔
At last, we took the decision to go for solar energy and we took this decision with honesty.
آخرکار ہم نے فیصلہ لیا۔ شمسی توانائی کی طرف جانے کا فیصلہ لیا۔ اور ہم نے ایمانداری کے ساتھ فیصلہ کیا۔ روشن مستقبل کے لئے کیا، ایک ویژن کے لئے کیا۔
Dr. Harsh Vardhan suggested that people must be educated and motivated about the actions that they can take individually to bring about a quantitative and qualitative change on environmental issues.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے تجویز  پیش کی کہ لوگوں کو  کارروائیوں کے بارے میں مطلع کیا جانا  چاہئے اور انہیں متحرک کیا جانا چاہئے کہ وہ  اس چیز کا ا حساس کرسکیں کہ ماحولیات کے معاملات پر   معیاری   تبدیلی لانے کے لئے   مقدار کے لحاظ سے اور عمدگی کے لحاظ سے تبدیلی  لانے کے لئے   انفرادی طور پر   یقیناً کچھ کرسکتے ہیں۔    وزیر موصوف نے یہ بھی  کہا ہے انہوں نے  سائنس اور ٹکنالوجی اور ماحولیات  ، جنگلات  اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت سے کہا ہے کہ وہ مل کر کام کریں  اور   سائنس اور ٹکنالوجی   کے شعبے میں   سائنسی اختراعات سے فائدہ اٹھائیں  ۔
- : indicates the receipt of price schedules is less than 80% of allocated schedules and therefore indices are not compiled.
2۔اس سے یہ ظاہرہوتاہے کہ قیمتوں کے گوشوارے مختص گوشوارے سے 80فیصد کم ہے اور لئے عدد اشاریے تالیف نہیں کئے ہیں ۔
State/UT wise details of amount paid to hospitals under AB-PMJAY(as on 30.01.2020)
ریاست / مرکز کے زیرِانتظام علاقے کے لحاظ سے  30 جنوری ، 2020 ء تک اے بی – پی ایم جے اے وائی کے تحت   جاری کی گئی امدادی رقومات کی تفصیلات
The gross GST revenue collected in the month of July, 2020 is 87,422 crore of which CGST is 16,147crore, SGST is 21,418 crore, IGST is 42,592 crore (including 20,324 crore collected on import of goods) and Cess is 7,265 crore (including 807crore collected on import of goods)
اگست 2020 کے مہینے میں مجموعی جی ایس ٹی مالیہ 86449 کروڑ روپے تک جمع ہوا اس میں سے سی جی ایس ٹی 15906 کروڑ روپے، ایس جی ایس ٹی 21064 کروڑ روپے ہے۔ اس میں سامان کی درآمد پر جمع ہونے والے 19179 کروڑ روپے بھی شامل ہیں اور محصول 7215 کروڑ روپے (نیز سامان کی درآمد پر جمع ہوا 673 کروڑ روپے شامل ہے)
What will the world look like in 2030?
2030 کی دنیا کیسی ہوگی؟ہم اس دنیا میں اپنے آپ کو کہاں دیکھیں گے؟ ہم اپنے مقاصد کا انتخاب کس طرح کریں گے؟ ہم ان مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے صلاحیت کس طرح پیدا کریں گے؟ ان سوالات کا جواب ہمیں اپنے داخلی اور بین الاقوامی پس منظر میں تلاش کرنا ہے۔
National Crisis Management Committee meets on cyclone Ockhi
سمندری طوفان‘ اوکھی ’کے موضوع پرقومی بحرانی صورت حال انتظام کمیٹی کی میٹنگ
The event has already garnered an overwhelming response both nationally and internationallyasmore than 120 Indian cooperatives and 20 organizations from Centre / State / UTs and as many as 35 countries from six continents having purchased exhibition booths for participating in IICTF.
اس پروگرام کو  پہلے ہی قومی اور بین الاقوامی سطح پر زبردست ردعمل حاصل ہوا ہے۔ مرکز ؍ ریاست ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 120 سے زیادہ  ہندوستانی امدادباہمی  اور 20 تنظیموں کے علاوہ لگ بھگ 6 براعظموں کے 35 ملکوں نے آئی آئی سی ٹی ایف میں شرکت کے لئے نمائش کے لئے بوتھ خریدے ہیں۔ آسٹریلیا، بنگلہ دیش، بیلجیئم، بھوٹان، برازیل، چین، کولمبیا، فیجی، جرمنی ، ایران، اسرائیل، جاپان، اردن، کینیا، ملیشیاء، موریشس، نیپال، نائجیریا، فلپائن، روس، اسپین، سری لنکا، سینی گال، تھائی لینڈ، تنزانیہ، امریکہ، برطانیہ، متحدہ عرب امارات اور ویتنام کی بین الاقوامی  تنظیمیں (ادارے) اپنی مصنوعات کی نمائش کریں گی۔
Students of NRTI will be awarded digital certificates from the offering university, as well as credits by NRTI
این آر ٹی آئی کے طلبا کو متعلقہ یونیورسٹی کی طرف سے ڈیجیٹل سرٹیفکیٹ دیئے جائیں گے جبکہ این آر ٹی آئی کی طرف سے کریڈٹ دیئے جائیں گے۔
Buddhist Monuments at Sanchi (1989)
سانچی میں واقع بدھسٹ یادگاری عمارتیں ( 1989)
CSIR-IMMT, Bhubaneswar is also working on an alcohol-based liquid hand-rub with plant extracts exhibiting aromatic and anti-infective activity and also working on a process for preparation of affordable soap bars with anti-infective property by using cold process of soap making
سی ایس آئی آر  - آئی ایم ایم ٹی ، بھوبنیشور ، خوشبودار اور  انفیکشن مخالف کام کرنے والے  پودوں کےعرق کے ساتھ  الکحل پر مبنی  ہاتھ پر رگڑنے والا سیال مادہ تیار کرنے پر کام کررہا ہے اور صابن بنانے کی  ٹھنڈے طریقے کا استعمال کرکے   انفیکشن مخالف  مادوں کے ساتھ  سستا صابن تیار کرنے   کی کارروائی پر بھی کام کررہا ہے۔
Paracetamol supplies of around 96 million tablets, 0.4 million of suspension IP, 0.8 million bottles and 270 MT, in various other forms were made to 24 countries, along with supplies of other essential materials to ~57 countries
24 ممالک کو تقریبا 96 ملین گولیوں کی پیراسیٹامول، 0.4 ملین سسپنشن آئی پی، 0.8 ملین بوتلیں اور 270 میٹرک ٹن مختلف شکلوں میں فراہم کیں۔  اسی کے ساتھ ساتھ 57 ممالک کو دیگرلازمی اشیا کی فراہمی کی گئی۔
2,327 skill up-gradation training programmes were organised, involving 69,597 women & men youth
69597 خواتین اور مرد نوجوانوں کو شامل کرکے 2327 ہنرمندی کی جدید کاری کے تربیتی پروگراموں کا اہتمام کیا گیا۔
Cabinet approves Companies (Second Amendment) Bill, 2019
کابینہ نے کمپنیز ( دوسری ترمیم ) بل ، 2019 کو منظوری دی
Secretary, Department of Defence R&D Dr S Christopher congratulated scientists on the successful test fire.
کامیاب تجربے پر دفاعی تحقیق و ترقی کے سیکریٹری ڈاکٹر ایس کرسٹوفر نے سبھی سائنسدانوں کو مبارک باد دی۔
Exchange of experience in the field of crop production and theirdiversification.
3-فصل کی پیداوار اور ان کو متنوع بنانے کے شعبے میں تجربات کا تبادلہ۔
Himalayan Heritage: Under Financial Assistance for the Preservation & Development of Cultural Heritage of the Himalayas, study and research, preservation and documentation, dissemination through audio visual programme, training in traditional & fold art may be conducted online.
ہمالیائی ثقافتی ورثہ: ہمالیہ کے ثقافتی ورثہ کے تحفظ اور ترقی کے لئے مالی اعانت کے تحت ، مطالعہ اور تحقیق ، تحفظ اور دستاویزات ، آڈیو بصری پروگرام کے ذریعہ، روایتی اور فولڈ آرٹ کی تربیت آن لائن ہوسکتی ہے۔ استعمال سرٹیفکیٹ (UC) کے لئے ہمالیہ اسکیم کے ان اجزاء سے متعلقہ سرگرمیاں گرانٹ کے اجراء کے لئے قبول کی جائیں گی۔
The President of India administered the oath of office to Shri Sudhir Bhargava as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission, at a ceremony held today (January 1, 2019) at 1300 hrs.
نئی دہلی، 1جنوری 2019/ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹرپتی بھون میں ایک تقریب کے دوران   سینٹرل انفارمیشن  کمیشن میں  جناب سدھیر بھارگوا کو   سینٹرل انفارمیشن  کمشنر کے عہدے ا ور راز داری کا حلف دلایا۔
It connects people also.
لوگوں کو لوگوں سے جوڑنے کا کام بھی انفراسٹرکچر کرتا ہے.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Holi.
نئی دہلی،14۔مارچ ۔وزیر اعظم نریندر مودی نے ملک وقوم کو ہولی کے تہوار کی مبارکباد دی ہے ۔ اپنی مبارکبادکے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا کہ رنگوں کے تہوار ہولی کی مبارکباد!
PM celebrates Diwali with jawans in Harsil, Uttarakhand
وزیراعظم نے، اتراکھنڈ کے ہرسِل میں فوج کے جوانوں کے ساتھ دیوالی منائی
Anti-locust spraying aerial spraying operation by Bell helicopter continues in Jodhpur. 55 additional vehicles and 20 more spray equipments pressed into service
جودھ پور میں ٹڈیوں پر قابو پانے کے لئےبیل ہیلی کاپٹر کے ذریعے فضائی چھڑکاؤ مہم ابھی جاری ہے 55 اضافی گاڑیوں اور 20 مزید چھڑکنے والے آلات کو ٹڈیوں پر قابو پانے کے لئے لگایا گیا ہے
The way our scientific community tackles these challenges, will determine our success in smart manufacturing, smart cities, Industry 4.0, and the Internet-of-Things.
ان چیلنجوں سے ہماری سائنس برادری جس طرح نمٹے گی ان سے اسمارٹ مینوفیکچرنگ، اسمارٹ سٹیز، انڈسٹری 4.0 اور انٹرنٹ آف تھنگز جیسے شعبوں میں ہماری کامیابی کا تعین ہوگا۔ ہمارا سائنسی ماحول موجدوں اور صنعت کاروں کے براہ راست رابطے میں ہونا چاہیے تاکہ ہم انہیں پروان چڑھا سکیں، انہیں ترتیب دے سکیں اور انہیں مضبوط بناسکیں۔
Noting that HAL is now facing stiff competition from private defence industries, Raksha Mantri urged the DPSU to take this changing environment as a challenge and grab the opportunities to increase their competitiveness in the international market.
وزیر دفاع نے کہا کہ ایچ اے ایل   کو  اس وقت  نجی دفاعی  صنعتوں سے سخت مقابلہ آرائی کا سامنا ہے۔ انہوں نے  ڈیفنس  پبلک سیکٹر  انڈر ٹیکنگ ڈی پی ایس یو  سے اپیل کی کہ  وہ  ایک چیلنج کے طور پر اس بدلتے ہوئے ماحول کو قبول کرے اور  بین الاقوامی  مارکیٹ میں اپنی  مقابلہ آرائی بڑھانے کے لئے مواقع کا فائدہ اٹھائیں۔ انہوں نے  مستقبل کے پروجیکٹوں  کے لئے ڈی پی ایس یو کے لئے نیک خو اہشات  کا اظہار کیا  اور امید ظاہر کی کہ  ڈی  پی ایس یو  شہری طیارے کے کارو بار میں بھی  ہندوستان کی رہنمائی کرے گا۔
Indian Science & Technology- Outputs in the last one year
بھارتی سائنس و ٹکنالوجی۔ گزشتہ سال کے دوران نتائج
NITI Aayog will release the second Round of Composite Water Management Index (CWMI 2.0) tomorrow in New Delhi.
نئی دہلی،22؍اگست۔ نیتی آیوگ کل نئی دلی میں پانی کے جامع بندوبست انڈیکس (سی ڈبلیو ایم آئی 2.0) کا دوسرا دور جاری کرے گی۔اس کا  جل شکتی کے وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت  اورنیتی آیوگ کے چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار کی طرف سے آغاز کیا جائے گا۔
I have invited the US Government and US companies to join the Atmanirbhar Bharat Mission, which aims to transform India into a global manufacturing hub of the 21st century, particularly in the development of energy infrastructure
میں نے امریکی حکومت اور امریکی کمپنیوں کو آتم نربھر بھارت مشن میں شامل ہونے کے لئے مدعو کیا ہے۔ اس مشن کا مقصد خاص طور پر توانائی بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے تناظر میں ہندوستان کو اکیسویں صدی کے گلوبل مینوفیکچرنگ ہب میں تبدیل کرنا ہے۔
The event comprising a total of 200 original prints are created by Indian and international artists of impeccable competence and is a window view into the giant strides in printmaking that is taking place in India and the world
یہ تقریب مجموعی طور پر 200 اصل پرنٹوں پر مشتمل ہے اور اس میں بھارتی اور بین الاقوامی صناع حصہ لے رہے ہیں۔