natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is divided into 15 major agro-climatic zones, of which 10 zones that experience all monsoon events ranging from drought to floods have been covered by the NCAER study.
زرعی – موسمیاتی زون سے مراد ایک ایسے جغرافیائی خطے سے ہے جہاں کی مٹی کی کیفیت ،بارش کی صورتحال، درجہ حرارت اور پانی کی دستیابی کی صورتحال ایک جیسی ہے ۔ ہندوستان کو 15 بڑے زرعی – موسمیاتی زونوں میں تقسیم کیا گیا ہےجس میں 10 زون  ایسے ہیں جو خشک سالی سے لے کر سیلاب تک کی مانسون سے متعلق ہر طرح کی صورتحال کا سامنا کرتے ہیں، کا این سی اے ای آر کے مطالعہ میں احاطہ کیا گیا ہے۔بارش سے سینچائی والے علاقوں اور اہم مویشی پروری والے علاقوں کو ترجیح دیتے ہوئے مجموعی طور پر 173 اضلاع کا انتخاب اس سروے کے لئے کیا گیا ۔ مطالعہ کے دائرے میں ہندوستان میں اگائی جانے والی سبھی اہم فصلوں کے 70 فیصد زیادہ کا احاطہ کیا گیا ۔اس میں خریف اور ربیع کی فصلیں شامل ہیں۔
India and Australia have signed an MoU on co-operation in the field of Health and Medicine on 10th April, 2017.
ہندوستان اور آسٹریلیا نے 10 اپریل 2017 کو صحت و دوا کے شعبے میں تعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ اس ایم او یو میں ملیریا اور تپ دق جیسے متعدی امراض، ذہنی صحت اور غیرمتعدی امراض کے بندوبست، اینٹی مائیکروبیل ریسسٹینس، فارماسیوٹیکلس، ویکسین اور میڈیکل ڈیوائسیس کا ریگولیشن اور صحت کے بنیادی ڈھانچے کی ڈیجیٹل کاری شامل ہیں۔ ایم او یو میں موجودہ کووڈ کی وبا جیسے عوامی صحت سے متعلق ہنگامی حالات کے تئیں رسپانس بھی شامل ہے۔
PPP in infrastructure projects brings efficiency in service delivery, expertise, enterprise and professionalism apart from harnessing the needed investments in the public sector
1۔       پی پی پی ڈھانچہ جاتی سہولیات کے پروجیکٹس  میں خدمات کی فراہمی ، مہارت ، کاروبار  اور  پیشہ واریت میں اثر انگیزی پیدا کرتی ہے۔ علاوہ ازیں  اس سے پبلک سیکٹر سے  مطلوبہ سرمایہ کاری بھی   حاصل ہوسکے گی۔
On occasion of World Environment Day, today, Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture of PSUs under Ministry of Power, in partnership with the U.S. Agency for International Developments (USAID) MAITREE program, launched the Healthy and Energy Efficient Buildings initiative that will pioneer ways to make workplaces healthier and greener
نئی دہلی،5 جون 2020/ عالم  یوم  ماحولیات کے موقع پر آج اینرجی ایفیشنسی سروسیز  لمٹیڈ  (ای ای  ایس ایل) بجلی کی وزارت کے تحت سرکاری  شعبے کی ایک مشترکہ صنعت یو ایس ایجنسی فار انٹرنیشنل  ڈیولپمنٹس  (یو ایس اے آئی ڈی)  کے میتری پروگرام کی شراکت داری میں ہیلدی اینڈ اینرجی ایفشینٹ بلڈنگز پہل  کی شروعات کام کے مقامات کو صاف ستھرا اور ہرا بھرا بنانے کا راستہ صاف کرنے کے لئے کیا گیا۔
Mysore district has been identified as one of the four hot spot districts with a large number of suspect infections.
میسور ضلع کی    مشتبہ انفیکشن  کے حامل  افراد کی  کثیر تعداد کے ساتھ  چار ہاٹ اسپاٹ  اضلاع میں سے ایک کے طور پر شناخت کی گئی ہے۔ اس طریقے سے  مشتبہ افراد کو  جانچ سے قبل ہی  قرنطینہ میں رکھنے کی ضرورت ہوتی ہے اور  قرنطینہ کی مدت  کی تکمیل کے بعد  اس میں  مرض کی علامت پائی جائے یا نہ  پائی جائے دونوں صورتوں میں  ان میں وائرس کی موجودگی کا پتہ لگایا جاتا ہے۔
People centric development for transforming lives of people is a noble mission: Vice President
لوگوں کی زندگیوں میں یکسر تبدیلی لانے کے لئے لوگوں پر مرکوز ترقی ایک شریفانہ مشن:نائب صدر
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for generous contributions to Armed Forces Flag Day Fund
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے مسلح افواج کے فلیگ ڈے فنڈ میں  فراخ دلی کے ساتھ عطیات دینے کی اپیل کی ہے
The Participants or, upon their authority, the implementing agencies, may set up project teams if necessary, to manage specific cooperative projects taken up under implementing arrangements
مندوبین یا ا ن کے ذریعہ اجازت حاصل ہونے پر متعلقہ نفاذ  ایجنسیاں   نفاذ انتظامات کے سلسلے میں  پروجیکٹ کی ٹیمیں تشکیل دے سکتی ہیں۔
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India today signed a $177 million loan to upgrade 450 kilometers (km) of state highways and major district roads in the state of Maharashtra
نئی دلی، 28 مئی،ایشیائی ترقیاتی بینک( اے ڈی بی) اور حکومت ہند نے آج ریاست مہاراشٹر میں 450 کلومیٹر طویل ریاستی شاہراہوں اور اہم ضلعی سڑکوں کی حالت بہتر بنانے کی غرض سے 177 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کے قرض معاہدے  پر دستخط کئےہیں۔
The Telecom sector has witnessed revolutionary changes over the last 4 years:
گذشتہ چار برسوںکے دوران مواصلا ت کے شعبے میں انقلابی تبدیلیاں دیکھنے  کو ملی ہیں:
India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients today stands at 76.24%
کووڈ-19 مریضوں میں بحالی کی شرح 76.28فیصد کو چھو گئی ہے
Distinguished dignitaries on the dais,
اسٹیج پر تشریف فرما  معزز شخصیات  ،
In order to increase farmers income, we have to enhance their access to markets and equipped them to produce adequate quantity of nutritious food to ensure home grown food security, he added
نائب صدر جمہوریہ نے زراعت کو اور زیادہ منافع بخش  اور پائیدار بنانے کے لئے مزید اقدامات کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے کے لئے انہوں نے کہا کہ ہم کو بازار تک کسانوں کی رسائی میں اضافہ کرنا ہوگا اور انہیں تغذیہ بخش خوراک کی مناسب مقدار پیدا کرنے کے لئے انہیں ہر لحاظ سے مسلح کرنا ہوگا تاکہ ملک میں بڑھتی ہوئی خوراک کی سلامتی کو یقینی بنایا جا سکے۔
Ministry of Agriculture funding start-ups under the innovation and agripreneurship component of Rashtriya Krishi Vikas Yojana in 2020-21
وزارت زراعت کے ذریعے 2020-21 میں راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا کے اختراعات اور زرعی صنعت سازی جزو کے تحت اسٹارٹ اپس کو رقم کی دستیابی
Constitution of High Powered Committee of Chief Ministers for Transformation of Indian Agriculture
ہندوستانی زراعت کی کایا پلٹ کے لئے وزرائے اعلیٰ کی اعلیٰ اختیاری کمیٹی کی تشکیل
Rescue & relief operations to be scaled up in view of IMD forecast
آئی ایم ڈی پیشن گوئی کے پیش نظر راحت اور بچاؤ کاری آپریشن کا دائرہ وسیع کیا جائے گا
The Secretary, Rural Development, Shri Amarjeet Sinha appreciated the efforts made by the EAG and assured that this citizen centric initiative will be taken forward for better implementation and management of rural development schemes
دیہی ترقی کی سیکریٹری جناب امرجیت سنہا نے کہا کہ ای اے جی کے ذریعہ کوششوں کی تعریف کی اور یہ یقین دلایا کہ شہریوں پر مرکوز اس پہل سے دیہی ترقی کی اسکیموں کے نفاذ اور انتظام کو بہتر کیا جاسکے گا۔
In case certain projects are proposed by the States including Ring Roads or Bypasses, which are not part of Bharatmala Pariyojana Phase-I, there is provision to take up such new projects if the State Government is ready to bear at least 50% cost of land acquisition under Grand Challenge Mechanism
رنگ روڈ اور بائی پاس سمیت  ریاستوں کے ذریعے  ایسے پروجیکٹ  تجویز کئے جانے کی صورت میں جو کہ بھارت مالا  پریوجنا مرحلہ – 1 کا حصہ  نہیں ہیں، ایسے پروجیکٹوں  پر گرانڈ  چیلنج میکنزم کے تحت  اس صورت میں کام کرنے  کا اہتمام ہے  جبکہ  ریاستی حکومت   زمین حاصل کرنے میں لگنے والی  لاگت کا کم سے کم 50 فیصد حصہ  خرچ کرنے کے لئے تیار ہو۔
It may be noted that in order to discourage cash transactions and move towards less cash economy, the Finance (No.2) Act, 2019 has inserted section 194N in the Income Tax Act w.e.f.
قابل ذکر ہے کہ نقد لین دین کی حوصلہ شکنی کرنے اور کم نقدی والی معیشت کی سمت میں  قدم بڑھانے کے  سلسلے میں  یکم ستمبر 2019سے  مالیات  (2) قانون  2019  میں  انکم ٹیکس  قانون   میں  194 این  شامل کرتے ہوئے ایک بینک  ڈاک گھر کھاتے سے  ایک کروڑروپے سے زیادہ کی نقد رقم نکالنے پر دوفیصد کی شرح سے ٹی ڈی ایس لگانے کا بندوبست کیا گیا تھا۔ حالانکہ اس میں کچھ  چھوٹ  بھی  شامل تھی۔
Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and Ordnance Factory Board (OFB) have played their part in assisting civilian administration in fight against COVID-19 pandemic.
دفاع کی  سرکاری شعبے کی انڈر ٹیکنگ اور وزارت دفاع کے ہتھیار فیکٹری بورڈ (او ایف بی ) نے کووڈ – 19  سے نمٹنے کی قومی کوشش میں مدد کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Meghalaya on their Statehood Day.
نئی دلّی ، 22 مارچ ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نو روز کے موقع پر قوم کو مبارک باد پیش کی ہے ۔ اپنے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ’’ نو روز مبارک ہو !
Dr Jitendra Singh told the team of new office bearers of the Bar Association that time has come for all the nationalist forces to unite and defeat the mischievous designs of a handful few who keep raising the bogey of so-called Kashmir issue only to promote their vested agenda, at the cost of the common man and the common youth.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بار ایسوسی ایشن کے نئے عہدیداروں کی ٹیم کو بتایا کہ سبھی قوم پرست قوتوں کے لئے متحد ہونے اور ان چند مٹھی بھر عناصر کے ناپاک ارادوں کو بے نقاب کرنے کا وقت آگیا ہے جو عام آدمی اور عام نوجوانوں کی قیمت پر اپنے ذاتی ایجنڈے کو فروغ دینے کے لئےنام نہاد کشمیر معاملے کا راگ الاپتے ہیں۔
Akashvani Annual Awards has been an annual feature since 1974 and it remains one of the most prestigious and old awards in the arena of Public Service Broadcasting in India.
آکاشوانی سالانہ ایوارڈس 1974 سے برابر دیئے جاتے رہے ہیں اور یہ عوامی سروس براڈ کاسٹنگ کے شعبے میں بھارت میں از حد مقتدر ایوارڈ خیال کئے جاتے ہیں۔ آل انڈیا ریڈیو نے یہ ایوارڈ ان لوگوں کی یاد میں قائم کئے ہیں، جو اس ادارے سے عملے کے طور پر وابستہ رہ چکے ہیں اور جنہوں نے اپنی پوری زندگیاں براڈکاسٹنگ کے توسط سے ملکی مفاد کیلئے وقف کر دی تھیں۔ یعنی معاندانہ قوتوں کے بالمقابل ان ہستیوں نے بھارت کی یکجہتی اور اتحاد کیلئے  کاوشیں کی تھیں۔ صحت مند پیشہ ورانہ مسابقت کو فروغ دیتے ہوئے یہ ایوارڈ  ادارے کی خلاقانہ عمدگی کو فروغ دیتے ہیں اور ریڈیو براڈ کاسٹ کے مختلف پہلوؤں میں خدمات انجام دینے والے پیشہ ور افراد کو ایوارڈ پیش کئے جاتے ہیں۔
These projects will also provide increased employment opportunities, development of small and medium industries and give a boost to economic development in the area.
مذکورہ منصوبوں سے روزگار کے مواقع ، چھوٹی اور درمیانہ صنعتوں کی ترقی میں اضافہ ہوگا اور علاقے میں اقتصادی ترقی کو فروغ حاصل ہوگا۔ فی الحال 63.885 کروڑ روپے کی لاگت سے بننے والی 2833 کلو میٹر طویل قومی شاہراہوں کے منصوبے  مشرقی اتر پردیش کے دیگر مقامات کو وارانسی سے جوڑنے کے لیے  نفاذ کے مرحلے میں ہیں۔
Minister of Health and Family Welfare
صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت میں وزیر مملکت
Exercise Shanghai Cooperation Organization (SCO) Peace Mission 2018, the latest in 'Peace Mission' series formally started on 24 August 2018 at Chebarkul, Russia.
نئی دہلی، 24 اگست 2018،   امن مشن سیریز میں جدید ترین ایکسرسائز شنگھائی کو آپریشن آرگنائزیشن (ایس سی او) امن مشن، 2018 کی افتتاحی تقریب کا 24 اگست 2018 کو روس کے چیبارکل میں باقاعدہ طور پر شروعات ہوئی۔ افتتاحی تقریب جس کا انعقاد چیبارکل، روس میں کیا گیا تھا، میں تمام 8 ممبر ممالک کے فوجی دستوں نے حصہ لیا۔ 8 ممالک کے ان فوجی دستوں سے روس کے چیف کمانڈر سینٹرل ملٹری ڈسٹرکٹ لیفٹننٹ جنرل الیگزینڈر پاولووچ لیپن نے خطاب کیا فوجی دستوں کے ذریعہ رسمی پریڈ کا انعقاد روس کے چیبارکل کے کمبائنڈ آرم رینج کے کیمپ کے مقام پر کیا گیا۔
Exports of furniture and accessories grew by about 27.13%, houseware and decorative 15.19%, home furnishing, flooring and home textiles 6.3% last year.
فرنیچر اور لوازمات کی برآمدات میں تقریباً27.13 فیصد،گھر میں استعمال ہونے والی چیزیں اور سجاوٹی سامان کی برآمدات میں 15.19 فیصد، ہوم فرنیشنگ ، فلورننگ اور گھریلو ٹیکسٹائل  کی برآمدات میں 6.3 فیصد کا پچھلے سال اضافہ ہوا۔2018-19 کے دوران دستکاری کی برآمدات 26590.25 کروڑ روپے تھی۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے اس سال اس کی برآمدات میں 15.46 فیصد کااضافہ درج کیاگیا۔
Only Adhar number is required
صرف ادھار نمبر کی ضرورت ہے
Exchange Rate of Foreign Currency Relating To Imported and Export Goods Notified
اشیا کی درآمداور برآمد سے متعلق غیر ملکی کرنسی کی شرح تبادلہ کا اعلان
President of India Addresses the National Technology Day Celebrations
قومی یوم ٹیکنالوجی کی تقریب سے صدر جمہوریہ ہند کا خطاب
Swachh Bharat Abhiyan is a behavior change mission: SmtAnupriya Patel
سووچھ بھارت ابھیان برتاؤ میں تبدیلی کا ایک مشن ہے:انوپریہ پٹیل
Fifth edition of Joint Military Exercise AJEYA WARRIOR-2020 between India and United Kingdom will be conducted at Salisbury Plains, United Kingdom from 13 to 26 February 2020.
نئی دہلی،  10 فروری 2020، ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان  مشترکہ فوجی مشق اجیا  واریئر۔2020 (اے جے ای وائی اے ، ڈبلیو اے آر آر آئی او آر ۔ 2020)کا پانچویں ایڈیشن  کا انعقاد 13 سے 26 فروری 2020 تک  برطانیہ کے سیلسبری پلینس میں کیا جائے گا۔اس مشق میں ہندوستان اور برطانوی فوج دونوں کے 120۔120 سپاہی  شامل ہوں گےجو شورش کے مقابلےکی اور انسداد دہشت گردی کی کارروائیوں میں حاصل شدہ ماضی کےتجربات سے ایک دوسرے کو واقف کرائیں گے۔
Shri Naidu said that the government has taken a series of measures to improve infrastructure and regional air connectivity in the country and added that schemes such as UDAN would develop regional connectivity and promote economically viable flights on regional routes
مسٹر نائیڈو نے کہا کہ   حکومت نے  ملک میں   بنیادی ڈھانچے ا ور علاقائی  فضائی کنیکٹی ویٹی کو بہتر بنانے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں اور اڑان جیسی  اسکیموں سے  علاقائی کنیٹی ویٹی کو فروغ حاصل ہوگا نیز    علاقائی راستوں پر    اقتصادی طور پر  فائدہ مند   پروازوں کو چلانے میں مدد ملے گی۔
The organizations under Culture Ministry are taking various measures to promote Indian Culture and Traditions: Culture Minister
وزارت ثقافت کے تحت تنظیمیں، ہندوستانی ثقافت وتمدن کے فروغ کے لئے مختلف اقدام کررہی ہیں: وزیر ثقافت
Besides setting up of TKDL, Yoga has since been inscribed in UNESCOs representative list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
ٹی کے ڈی ایل کے قیام کے علاوہ یوگا کو بھی انسانیت کے لازوال ثقافت ورثے کے طور پر یونیسکو کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے۔
A number of measures taken by Zonal Railways in coordination with Ministry of Environment, Forest & Climate Change have resulted in saving of elephants.
زونل ریلویز نے ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت کے تال میل کے ساتھ بہت سے اقدامات کئے ہیں، جس کے نتیجے میں ہاتھیوں کو بچایا جاسکا ہے۔ ان احتیاطی اقدامات میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:
Shri Kiren Rijiju calls upon States to create awarenessabout Atmanirbhar Bharat through NYKS, NSS volunteers. States laud One State, One Sports policy as way to Olympic glory
جناب کرن رجیجو نے این وائی کے ایف ، این ایس ایس رضاکاروں کے ذریعے آتم نربھر بھارت کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کے لئے ریاستوں پر زور دیا ہے؛ ریاستوں نے اولمپک میں ناموری حاصل کرنے کے لئے ‘ایک ریاست ایک کھیل’ کی پالیسی کی تعریف کی ہے
POWERGRID completes Govt.s prestigious project extending Grid connectivity to Leh-Ladakh region in J&K
پاورگرڈ نے جموں اور کشمیر میں لیہہ-لداخ تک گرڈرابطہ کاری کی توسیع والے حکومت ہند کے شاندار پروجیکٹ کو مکمل کیا
Besides that, training resources such as500 FAQs on GSThave been released in English, Hindi and10 regional languages.
اس کے علاوہ انگریزی، ہندی اور 10 علاقائی زبانوں میں 500 ایف اے کیو، جن کا تعلق جی ایس ٹی سے ہے، وہ بھی تربیتی وسائل کے طور پر جاری کئے گئے ہیں۔جی ایس ٹی سے متعلق وضاحت کے لئے مختلف موضوعات پر متعدد فلائیرس کا بھی اہتمام کیا گیا ہے جو جی ایس ٹی کے نظریات کی وضاحت کریں گےاور تجارت و صنعت تک اس کی ترویج و اشاعت کا کام انجام دیں گے۔ پی پی ٹی اور جی ایس ٹی تربیت کے لئے تدریسی ویڈیو اور دیگر تربیتی مواد جو متعلقہ ملازمین کے معاون ہوں گے، بھی جاری کئے گئے ہیں۔
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review flood situation in Madhya Pradesh and Rajasthan
مدھیہ پردیش اور راجستھان میں سیلاب کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے کابینہ سکریٹری کی صدارت میں  این سی ایم سی کی میٹنگ ہوئی
7th March 2019 to be celebrated as JanaushadhiDiwas across India
سات مارچ 2019 کو پورے بھارت میں جن اوشدھی دِوس کے طور پر منایاجائے گا
The Vice President complimented the All India Working News Cameramens Association (WNCA), a national body of print and electronic visual media working journalists, for organizing The BIG PICTURE 2018-19, the fifth public photo-exhibition of the collective work of WNCA members
نائب صدر جمہوریہ نے پانچویں دو سالہ پبلک فوٹو نمائش ’، دی بگ پکچر 2018-19 ‘‘کے انعقاد اور جمع کئے گئے کام کے لئے پرنٹ اور الیکٹرانک ویژول میڈیا ورکنگ جرنلسٹس کی تنظیم آل انڈیا ورکنگ نیوز کیمرہ مین ایسو سی ایشن ( ڈبلیو این سی اے ) کے ممبران کی ستائش کی ۔
Dr Harsh Vardhan presented CSIR Young Scientist Awards, CSIR Innovation Award for School Children and Diamond Jubilee Technology Awards
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اسکولی طلباء کے لئے سی ایس آئی آر نوجوان سائنٹسٹ ایوارڈز اور سی ایس آئی آر انوویشن ایوارڈ کے علاوہ ڈائمنڈ جوبلی ٹیکنالوجی ایوارڈز پیش کئے۔
Subsequent to inclusion in the Missile Technology Control Regime last year, India has been inducted as a member in the Wassenar Arrangement and Australia Group this year.
گزشتہ سال میزائل ٹیکنالوجی کنٹرول نظام میں ہندوستان کی شمولیت کے نتیجے میں اس سال ہندوستان کوویزنر اینجیمنٹ اینڈ آسٹریلیا گروپ میں رکن کے طور پر شامل کیاگیا ہے۔یہ کامیابی کافی انتظار اور شدید کوششوں کے بعد ملی ہے۔ یہ ہماری حکومت کی اہم حصولیابی ہے۔
Locust control operations have been done in 1,32,777 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs) starting from 11th April, 2020 till 2nd July, 2020.
راجستھان ، مدھیہ پردیش ، پنجاب ، گجرات ، اترپردیش اورہریانہ ریاستوں میں ٹڈی سرکل دفاتروں ( ایم سی او) نے 11اپریل ، 2020سے شروع کرکے 26جولائی 2020تک کل 214642ہیکٹیئررقبے  میں ٹڈ ی کنٹرول مہم کا م پوراکیاہے ۔ راجستھان ، مدھیہ پردیش ، پنجاب ، گجرات اور اترپردیش ، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ ، ہریانہ ، اترکھنڈ اور بہارمیں ریاستی  سرکاروں کے ذریعہ 26جولائی ، 2020تک کل 214130ہیکٹیئررقے میں ٹڈی کنٹرول   کے کام انجام دیئے  گئے ہیں ۔
MoU between SCR of Indian Railways and SBI for Doorstep Banking covering all 585 Stations of the Zone
انڈین ریلویز کے ایس سی آر اور ایس بی آئی نے زون کے تمام 585 ریلوے اسٹشینوں کے لئے ڈور اسٹیپ بینکنگ کے لئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
The result of the auctions will be announced on December 04, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on December 07, 2020 (Monday)
نیلامیو ں کے نتائج کا اعلان   چار دسمبر ، 2020  (بروز جمعہ)  کو  کی جائیں گی  اور کامیاب بولی دہندگان  کے ذریعہ   ادائیگی 7 دسمبر 2020 ( بروز پیر) کو کیا جائے گا۔
One held for fraudulently passing Input Tax Credit of Rs 13.08 crore by DGGI Rohtak
فریب کاری سے 13.08 کروڑ روپئے کے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کو پاس کرنے کے الزام میں روہتک کے جی ایس ٹی انٹلیجنس کے ڈائریکٹوریٹ جنرل نے ایک شخص کو گرفتار کیا ہے
Shri Kiren Rijiju appreciated the zest and zeal of sportsmen of BSF.
جناب کرن رجیجونے بی ایس ایف کے کھلاڑیوں کے جوش وجذبے کی تعریف کی ۔ انھوں نے  کھیل کود کے شعبے میں
5 lakhs community and 67 lakhs individual household toilets to be constructed by end of 2019: Hardeep Singh Puri
2019کے آخر تک 5 لاکھ کمیونٹی اور 67 لاکھ انفرادی بیت الخلا تعمیر کئے جائیں گے:ہردیپ سنگھ پوری
Paying rich tributes to former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, the Vice President called him as one of the most respected and admired Prime Ministers in India and abroad.
سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے،  نائب صدر نے انہیں سب سے زیادہ قابل احترام اور انہیں ایسا   وزیر اعظم قرار دیا جن کا ہندوستان کے ساتھ ساتھ بیرون ممالک میں بھی زیادہ احترام ہوا اور تعریف کی گئی ۔
Shri Naidu called for measures to arrest this pressing problem by adopting a multipronged approach to reduce emissions of harmful gases, especially which come under PM 2.5 levels
جناب نائیڈو نے مہلک گیسوں کے اخراج خصوصاً پی ایم 2.5 سطحوں کے تحت آنے والی گیسوں کے اخراج میں تخفیف لانے کیلئے کثیر رخی طریقہ کار اپنانے کے ذریعے  اس تشویشناک مسئلے  پر قابو حاصل کرنے کیلئے اقدامات کرنے پر زور دیا۔
Defence Secretary, Dr. Ajay Kumar,Secretary Youth Affairs Ms. Usha Sharma and DG NCC Lt. Gen Rajeev Chopraalso addressed the video conference
محکمہ دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار، نوجوانوں کی امور کی سکریٹری محترمہ اوشا شرما اور این سی سی کے ڈی جی لیفٹیننٹ جنرل راجیو چوپڑا نے بھی ویڈیو کانفرنس سے خطاب کیا۔
The High Level Committee chaired by the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, approved the additional Central assistance from National Disaster Response Fund (NDRF) of Rs 1604.15 crore to 4 States of Andhra Pradesh (cyclonic storm Phethai) of Rs 82.65 crore , Manipur (floods/ landslides) of Rs 42.46 crore, Jharkhand (drought) of Rs.
نئی دہلی،  28 فروری 2019،           وزیرداخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کی صدارت والی اعلی سطحی کمیٹی نے 4 ریاستوں  یعنی آندھرا پردیش (پھیٹھائی سمندری طوفان) کے لئے 82.65 کروڑ روپے، منی پور (سیلاب/ مٹی کے تودے کھسکنے) کے لئے 42.46 کروڑ روپے، جھارکھنڈ (سوکھے) کے لئے 272.42 کروڑ روپے اور راجستھان (سوکھے) کے لئے 1206.62 کروڑ روپےکے لئے قومی تباہ کاری روک تھام فنڈ سے  1604.15 کروڑ روپے کی اضافی مرکزی امداد کو منظوری دی ہے۔
Prime Minister of Portugal Dr. Antonio Costa will be the Chief Guest for the inaugural function.
پرتگال کے وزیر اعظم عزت مآب  ڈاکٹر انٹونیو کوستا ،
Ex-post facto to 21 posts of Registrars, one each in 20 IITs (PPP) and one in IIITDM Kurnool (IIT-CFTI)
20 آئی آئی  آئی  ٹیز  (پی پی پی) میں ہر ایک    اور آئی آئی  آئی  ٹی ڈی ایم  کرنول  (آئی آئی  آئی ٹی-سی ایف ٹی آئی) میں   ایک  عہدہ سمیت  ڈائریکٹرس  کے 21 عہدوں کی  استقدامی منظوری۔
PLI Scheme to herald a new era in mobile phone and electronic components manufacturing
پی ایل آئی اسکیم سے موبائل فون اور الیکٹرانک آلات وکل پرزوں کو تیار کرنے میں ایک نئے دور کی شروعات
PM greets people on Easter
وزیر اعظم نےلوگوں کو ایسٹر کی موقع مبارکباد دی
Corporates and universities along with international organizations like Temasek Foundation and Singapore Polytechnic have helped in bolstering capacity-building programs for trainers and assessors.
ٹیماسیک فاؤنڈیشن اورسنگاپور پالیٹکنک جیسے  بین الاقوامی اداروں کےساتھ ساتھ کارپوریٹس اور یونیورسٹیوں نے ٹرینروں اور تجزیہ کاروں کی صلاحیت سازی کے پروگرام میں مدد کی ہے۔ قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے نئے ڈھانچے کے تحت اساتذہ تعلیمی نظام میں بنیادی اصلاحات کے مرکزمیں ہیں۔ اسکلنگ ایجنڈے میں تربیت فراہم کرنے والوں کو کامیابی کے ساتھ شامل کرنےکیلئےاسکل انڈیاہنرمندی کی ترقی کو رفتار دینے کیلئے ٹرینروں اورتجزیہ کاروں کو مستحکم بنانےکیلئے مختلف کارپوریٹس کے ساتھ ملکرکام کررہاہے۔
Shri UpendraTripathy, Director General, International Solar Alliance (ISA) emphasized Indias role in the world and the work that ISA continues to foster across the world.
ون سن ون ورلڈ ون گریڈ بھی ایک ایسی حکمت عملی ہے جسے  ہندستان بین الاقوامی سطح پر مسلسل اٹھا رہا ہے۔ بین الاقوامی شمسی    (آئی ایس اے)  کے ڈائریکٹر جنرل  جناب اپیندر ترپاٹھی نے  دنیا میں  ہندستان کے کردار اور ان  کاموں کے بارے میں بتایا  جنہیں   آئی ایس اے  لگاتار   دنیا بھر میں بڑھاوا دے رہا ہے۔  انہوں نے کہا ’آئندہ سال منعقد ہونے والے سی او پی 26 میں ہم نہ صرف   او ایس او ڈبیلو او جی کے لئے  بلکہ  ورلڈ سولر بینک کے لئے  ایک گلاسگو چارٹر   لانے کا   منصوبہ بنارہے ہیں۔ آئی ایس اے  اسے تیار کرنے میں   اپنا ایک بڑا رول نبھانے کے لئے خوش ہے۔،
Crude Soya bean Oil
کچا سویا بین تیل
Calling for social cohesiveness and peace in the society, the Vice President criticised certain forces for trying to use caste, creed, region and religion to further their interests
سوسائٹی میں سماجی ہم آہنگی اور امن کی اپیل کرتے ہوئے، نائب صدر نے اپنے مفاد کی حصولیابی کے لئے ذات، عقیدہ، خطہ اور مذہب کا استعمال کرنے والی چند طاقتوں کی مذمت کی۔
Russia ranks first in the world for oil and natural gas production, exports of steel, primary aluminum and nitrogen fertilizers.
روس تیل اورقدرتی گیس کی پیداوار، فولاد کی برآمدات ، پرائمری ایلومینیم اورنائٹروجن ، فرٹیلائزرکی پیداوار کے معاملے میں دنیا میں پہلے مقام پرہے ۔ روس ٹن ، جستہ ، ٹیٹانیم ، نیوبیم ، نیکل ، خام آہن ، پینے کے صاف پانی ، قدرتی گیس ، لکڑیوں ، ہیرے اورچاندی کے ذخائرکے اعتبارسے سب سے زیادہ مالامال ملک ہے ۔
Apart from Horticulture, South India also has a larger share in the production of pulses, oil and coarse grains.
انہوں نے کہا کہ باغبانی کے علاوہ  جنوبی ہندوستان کا  دالوں، تیل اور موٹے اناج کی پیداوار میں بھی ایک بڑا حصہ ہے۔
Minister stresses on preparing a long-term roadmap on reforming an ailing and imbalanced global trading system
وزیر موصوف نے بیمار اور غیر متوازن عالمی تجارتی نظام میں اصلاح کے لیے طویل مدتی روڈ میپ تیار کرنے پر زور دیا
More than 10.5 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrsAll State/UTs conducting more than 140 tests/day/million, as advised by WHO
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 10.5 لاکھ سے زائد کووِڈ جانچیں انجام دی گئیںڈبلیو ایچ او کے ذریعہ دیے گئے مشورے کے مطابق تمام ریاستیں/ مرکز کے زیر انتظام علاقے یومیہ فی ملین 140 سے زائد جانچیں انجام دے رہے ہیں
Lower rate of EPF subscription 10% with EPFO notified placing higher liquidity in the hands of employees and employers during COVID -19 pandemic
کووڈ-19 عالمی وبا کے دوران ملازمین اور آجروں کے ہاتھوں میں زیادہ نقدی کو یقینی بنانے کے لئے ای پی ایف  اوکی طرف سے جاری نوٹیفکیشن کے ساتھ ای پی ایف سبسکرپشن کی شرح میں کمی کرکے 10 فیصد کی گئی
Under the Scheme, the Government provides interest subvention of 2% directly to the Cooperative Banks for such crop loans to make good the loss that the banks may incur on account of involvement of their own funds
مذکورہ اسکیم کے تحت حکومت ہند امداد باہمی کے بینکوں کو اس طرح کے فصل قرض فراہم کرانے کے لیے دو فیصد کی سود کی رعایت بھی فراہم کرتی ہے، تاکہ بینکوں کو ان کے سرمایے کے زیراستعمال لائے جانے کے نتیجے میں لاحق ہونے والے خسارے کی بھرپائی کی جاسکے۔