natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During COVID-19 Pandemic, Ministry of Education has held several consultations with the states and UTs at various levels and taken many initiatives to ensure that the school going students dont lag behind in their studies during COVID-19 pandemic which includePM eVIDYAunifying all efforts related to digital/online/on-air education to enable multi-mode access to education.A week-wise plan for grades 1 to 12 has been developed in three languages by NCERT.PRAGYATA Guidelines on Digital Education have been developed with a focus on online/blended/digital education for students who are presently at home due to the closure of schools.
نئی دہلی ،17ستمبر 2020۔کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران ، وزارت تعلیم نے مختلف سطحوں پر ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں کے ساتھ متعدد مشاورت کی ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے بہت سے اقدامات کیے ہیں کہ کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران اسکول جانے والے طلباء اپنی تعلیم میں پیچھے نہ رہیں، جس میں پی ایم ای ودیا تمام کوششوں کو تسلیم کرتے ہوئے شامل ہے ڈیجیٹل / آن لائن / آن ائیر ایجوکیشن سے متعلق جو تعلیم تک ملٹی موڈ رسائی کو قابل بناتا ہے۔ NCERT کے ذریعہ گریڈ 1 سے 12 تک ایک ہفتہ وار منصوبہ تین زبانوں میں تیار کیا گیا ہے۔ آن لائن / ملاوٹ / ڈیجیٹل تعلیم طلبا کے لئے جو اس وقت اسکولوں کی بندش کی وجہ سے گھر پر موجود ہیں۔ منوڈارپن میں کووڈ پھیلنے کے دوران طلباء، اساتذہ اور اہل خانہ کو ذہنی صحت اور جذباتی فلاح و بہبود کے لئے نفسیاتی مدد فراہم کرنے کے لئے وسیع سرگرمیوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ یہ معلومات مرکزی وزیر برائے انسانی وسائل کی ترقی ، مسٹر رمیش پوکھریال نے آج راجیہ سبھا میں تحریری جواب میں دی ہے۔
Outlining some of the programmes undertaken under the visionary leadership of the Prime Minister, Mr. Narendra Modi ji, Dr. Harsh Vardhan stated that rightly the UN has recognized our Prime Minister as a statesman with exemplary devotion and commitment to uplift the poor, strengthen public health and protect the environment through numerous initiatives launched in the last four years
بعض پروگراموں کی  تفصیلات پیش کرتے ہوئے   ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ     اقوام متحدہ نے   ہمارے وزیراعظم کو صحیح طور پر  لوگوں کی حالت بہتر بنانے  ، عوامی صحت مستحکم بنانے اور  پچھلے چار برسوں  شروع کئے گئے  متعدد اقدامات کے ذریعہ ماحولیات  کا تحفظ کرنے  کے سلسلہ میں   انتہائی   لگن اور عہد بندی کے ساتھ   کام کرنے والے   ایک مدبر کے طور پر تسلیم کیا ہے۔
Boost to farmers income
کسانوں کی ا ٓمدنی میں اضافہ
Inauguration of Navarms 2019 4th International Seminar Cum Exhibition on Naval Weapon Systems
بحری ہتھیاروں کے نظام پر نورمس  2019 کے چوتھے بین الاقوامی   سمینار  اور   نمائش  کا افتتاح
Official response from MDWS to recent Reuters story about the Swachh Bharat Mission
سووچھ بھارت مشن کے بارے میں رائٹر ز کی حالیہ اسٹوری پر ایم ڈی ڈبلیو ایس کی طرف سے سرکاری رد عمل
Elaborating on the support being extended to the State of Bihar, Dr. Harsh Vardhansaid, A multi-specialist high level team has been constituted by the Health Ministry and deployed to Bihar.
ریاست  بہار کو دی جانے والی   حمایت کی تفصیل  بتاتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن  نے کہا :’’     ماہرین امراض کی اعلیٰ  سطح کی ایک ٹیم  وزارت صحت کی  طرف سے تشکیل دی گئی ہے اور اسے بہار  کے لئے متعین کیا گیا ہے ۔ یہ ٹیم  کل بہار  پہنچ  جائے گی ۔   این  سی  ڈی سی   /  این  وی    بی ڈی   سی  پی  /  آئی سی ایم آر  /  ایمس   ،  پٹنہ  /  وزارت صحت  کا  بچوں کی صحت کے دیکھ  بھال کاڈویژن  اس  ٹیم کا حصہ ہوں  گے اور یہ   دماغی امراض    /  دماغی ورم  کے کیسوں  کے  بڑھنے کا جائزہ لے گی اور ان کی روک تھام  اور کنٹرول کی کارروائیوں  میں ریاستی حکومت کی مدد کرے گی۔ یہ اس مرکزی ٹیم کے علاوہ ہوگی ، جو  پہلے ہی مظفر پور میں موجود ہے ۔ اس مرکزی  ٹیم نے  صورتحال کا جائزہ لینے اورریاستی حکومت کی مدد کے لئے مختلف   اسپتالوں کا دورہ کیا ہے۔‘‘
The Government has already placed orders for procurement of nearly 83 crore syringes.
حکومت نے پہلے ہی تقریباً 83 کروڑ سیرینجز کی خریداری کا آرڈر دے رکھا ہے۔ اس کے علاوہ 35 کروڑ سیرینجز کے لیے بولیاں بھی مدعو کی گئی ہیں۔ یہ کووڈ ٹیکہ کاری کے لئے استعمال کی جائیں گی اور عام ٹیکہ کاری پروگرام کے لیے بھی استعمال کی جائیں گی۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will flag off the first UDAN flight under RCS on Shimla-Delhi sector on 27th April, 2017.
نئی دہلی،26؍اپریل،وزیراعظم نریندر مودی کل یعنی 27اپریل 2017 کو شملہ-دہلی سیکٹر میں آر سی ایس کے تحت پہلی اڑان مسافر بردار طیارے کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کریں گے۔ ساتھ ہی ساتھ وزیراعظم کڑیا-حیدرآباد اور نانڈیڈ-حیدرآباد روٹ پر افتتاحی اڑان پروازوں کو بھی ہری جھنڈی دکھائیں گے۔
87,422 crore gross GST revenue collected in July
جولائی میں 87422 کروڑ مجموعی جی ایس ٹی محصول وصول ہوا
247 awareness generation programmes conducted in educational institutions during 2017-18 to prevent drug abuse by children
بچوں میں منشیات کے استعمال کو روکنے کے لئے 18-2017 ء میں تعلیمی اداروں میں 247 بیداری پیدا کرنے کے پروگراموں کا اہتمام
Referring to the Pokhran Tests which took place on the 11th of May 1998, Prime Minister said the nuclear tests then were possible only due to a strong political leadership.
گیارہ مئی 1998 کو انجام دیئے جانے والے پوکھرن تجربات  کا ذکر کرتے ہوئے  وزیراعظم نے کہا کہ اس وقت ایٹمی تجربات  صرف مضبوط سیاسی قیادت کی وجہ سے ممکن ہوپائے تھے۔ وزیراعظم نے ان تجربات کے بارے میں اپنے ‘‘من  کی بات ’’ پروگرام کے دوران کہی جانے والی ایک بات بھی شیئر کی۔
The India-EUco-operation dialogue on Digital Communications will take place annually through appropriate mechanism within the existing framework of the India-EU Joint Working Group on ICTs which was set up in 2011.Both sides agreed to hold the next India-EU dialogue on cooperation in the field of Digital Communications in the first half of 2019
بھارت اور یورپی یونین کے درمیان ڈیجیٹل مواصلات میں تعاون  کے مذاکرات آئی سی ٹی پر بھارت-یورپی یونین مشترکہ ورکنگ گروپ کے موجودہ فریم ورک کے تحت ، جو  2011 میں قائم کیا گیا تھا ،  مناسب نظام کے ذریعے ہر سال منعقد کئے جائیں گے۔ دونوں ملکوں نے ڈیجیٹل مواصلات کے شعبے میں تعاون کے لئے آئندہ بھارت-یورپی یونین مذاکرات  2019 کی پہلی شش ماہی میں منعقد کرنے پر بھی رضامندی کا اظہار کیا۔
78 lakh GSTR 3B returns have been filed for the month of January, 2018 till 25th February, 2018.
جنوری ، 2018 ء مہینے کے لئے 25 فروری ، 2018 ء تک  57.78 لاکھ  جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرن فائل کئے گئے ۔ یہ   ٹیکس دہند گان کی کُل پیداوار کا 69 فی صد ہے ، جنہیں ہر مہینے ریٹرن داخل کرنے پڑتے ہیں ۔
Dwelling on the issue of welfare of workers and the common man, PM pointed out the need to generate gainful employment opportunities by helping businesses overcome difficulties due to disruptions caused by COVID-19
محنت کشوں اور عام آدمی کی فلاح و بہبود کے معاملے پر، وزیر اعظم نے کووڈ-19 کے سبب پیدا ہوئی رخنہ اندازیوں سے ہورہی دشواریوں کو دور کرنے کے لئے کاروباری سرگرمیوں میں تعاون دے کر روزگار کے مواقع پیدا کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
Today, African countries present immense opportunities for India with the worlds largest land mass, 54 countries, a population growing to be almost equivalent to that of India, huge mineral resources, oil wealth, a youthful population, falling poverty levels and increasing consumption patterns
آج   دنیا کی سب سے بڑی  زمین کے ساتھ  افریقی ممالک ہندوستان کے لئے زبردست مواقع پیش  کرتے ہیں۔  54  ممالک    ،جہاں کی آبادی  تقریباََ   ہندوستان کی  آبادی کے مساوی ہے ، زبردست معدنیاتی وسائل ،تیل کی دولت ، نوجوانو ں کی آبادی ، گرتی ہوئی غربت کی سطح   اور  بڑھتی  ہوئی کھپت  سے  لبریز  ہے ۔
PM addresses inaugural session of END TB Summit
تپ دق کے مرض کے خاتمےسے متعلق چوٹی کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے وزیر اعظم  کا خطاب
For detailed help, visit website "https://www.utsonmobile.indianrail.gov.in"
10۔ مزید تفصیلات کے لئے  https://www. utsonmobile. indianrail. gov. in". کو دیکھیں
HRD Ministry Extends Last Date of Inviting Applications for National Award to Teachers - 2017
انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت نے ٹیچروں کو قومی ایوارڈز دینے کے لئےدرخواستیں طلب کرنے کے لئے آخری تاریخ میں اضافہ کیا
CSIR-NAL develop Personal Protective Coverall Suit to Combat COVID-19
سی ایس آئی آر – این اے ایل نے کووڈ-19 سے لڑنے کے لئے پرسنل پروٹیکٹیو کوورآل سوٹ تیار کیا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the nation on the eve of Milad-un-Nabi.
نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو نے میلاد النبی کے موقع پر عوام کو مبارک باد دی
The Ministry of Health & Family Welfare has been receiving requests from various quarters, including senior citizen beneficiaries, to start tele-consultation services with specialist doctors in view of the current COVID-19 pandemic due to which it is not advisable for senior citizens to visit public places, particularly health care facilities
نئی دہلی ،26اگست2020: وزارت صحت و خاندانی بہبود کو بزرگ شہریوں سمیت مختلف گوشوں سے درخواستیں موصول ہورہی ہیں کہ موجودہ کووڈ-19 وبائی مرض کے مدنظر ماہر ڈاکٹروں کے ساتھ مواصلات مشاورت خدمات شروع کی جائیں، کیونکہ اس وباء کی وجہ سے بزرگ شہریوں کے لئے عوامی مقامات اور خاص کر طبی نگہداشت کے مراکز  کا دورہ کرنا مناسب نہیں ہے۔
8 Parliamentary Constituencies (PCs) of Nalanda, Patna Sahib, Patliputra, Ara, Buxar, Sasaram, Karakat and Jahanabad in Bihar will go to Polls in Phase-7 of General Elections on 19th May
نئی دہلی،17؍مئی،عام انتخابات کے ساتویں مرحلے میں بہار  کے 8  پارلیمانی انتخابی حلقوں (پی سی)  نالندہ ، پٹنہ صاحب ، پاٹلی پترا، آرا، بکسر ، سہسرام ، کاراکٹ اور جہان آباد  میں 19 مئی کو  ووٹ ڈالے جائیں گے۔
Emission norms for L7 (Quadricycle) category for BS VI notified
بی ایس چھ کے لئے ایل 7 (کواڈری سائیکل) زمرے کے لئے اخراج کے ضوابط کا نوٹیفکیشن
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the second meeting of National Platform for Disaster Risk Reduction here today.
نئی دہلی،15۔  مئی   ۔مرکزی روزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے    تباہ کاریوں کے خطرات     میں کمی   کے قومی پلیٹ فارم  ، نیشنل پلیٹ فارم   فار ڈزاسٹر رسک ری ڈکشن     کے دوسرے  اجلاس کا افتتاح کیا ۔    جناب راج ناتھ نے اس افتتاحی تقریب میں جو تقریر کی اس کے متن کے اہم اقتباسات حسب ذیل ہیں۔
To encourage and promote bilateral technical cooperation in the field of renewable energy on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity between the Parties
ii          قابل تجدید توانائی کے شعبے میں باہمی مفاد، مساوات اور فریقین کے درمیان باہمی تعاون پر مبنی تکنیکی تعاون کو فروغ دینا
Zero Budget Natural Farming has potential to enhance income or profit margins for farmers.Addresses farmers of Zero Budget Natural Farming in Andhra Pradesh
زیرو بجٹ قدرتی کاشتکاری میں کسانوں کیلئے آمدنی یا منافع کا مارجن بڑھانے کی صلاحیت ہے، آندھرا پردیش میں زیرو بجٹ قدرتی کھیتی باڑی کے کسانوں سے نائب صدر کا خطاب
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal, said that the Indian Government is looking for ideas from all sides to strengthen and to give confidence to international investors, with the best of technologies, to come to India and invest.
نئی دہلی، 15 جولائی  2019/ صنعت و تجارت نیز ریلویز کےوزیر جناب پیوش گوئل نے کہا ہے کہ حکومت ہند،  بین الاقوامی سرمایہ کاروں میں   بہتر  ٹکنالوجیوں کے ساتھ ہندستان آنے   اور  وہاں   سرمایہ کاری کرنے کے تعلق سے    اعتماد پیدا کرنے ،   باہمی رشتوں کو مزید مستحکم کرنے کے لئے دونوں طرف سے آرا حاصل کرنے کی خواہش مند ہے۔  گزشتہ شب  لندن میں ہندستانی برادری کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے کہا کہ  ہندستانی برادری میں   ہندستان اور برطانیہ کی معیشتوں کی ترقی میں   تعاون کرکے    اس کا سر فخر سے بلند کیا ہےاور  دونوں ملکوں  کے رشتوں کو بھی مستحکم کیا ہے۔
Further Commission has appointed Chief Electoral Officer, Maharashtra as Observer for this election
کمیشن نے  ان انتخابات کے لیے مہاراشٹر کے اعلیٰ انتخابی افسر کو مشاہد کے طور پر منتخب کیا ہے۔
No plastic items may be used in schools such as plastic water bottles, plastic bags, plastic cups, plastic plates, plastic water jugs, plastic folders/trays/penstands etc
اسکولوں میں  پلاسٹک کی پانی کی بوتلیں   ، پلاسٹک کے تھیلے ، پلاسٹک کے کپ ، پلاسٹک کی پلیٹیں  ، پلاسٹک کے پانی کے جگ  ،  پلاسٹک کے فولڈر / ٹرے   اور پین اسٹینڈ وغیرہ جیسے  پلاسٹک کے سامان کا استعمال نہ کیا جائے ۔
Indian scientists prepare a web-based COVID predictor to predict the sequence of viruses online
ہندوستانی سائنسدان آن لائن وائرس کے تسلسل کی پیش گوئی کے لئے ویب پر مبنی کووڈ پیش گو تیار کیا
Ministry of Health and Family Welfare
U NO: 2047صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت
Nirmala Sitharaman participates in 102nd meeting of the World Bank Development Committee Plenary
وزیر خزانہ نرملا سیتارمن نے عالمی بینک کی ترقیاتی کمیٹی کے مکمل اجلاس کی 102 ویں میٹنگ میں شرکت کی
PM addresses the inaugural session of India Global week. India is playing a leading role in the global revival: PM
وزیر اعظم نے انڈیا گلوبل ویک کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا،بھارت عالمی احیاء میں ایک قائدانہ رول ادا کر رہا ہے: وزیر اعظم
The Honourable Prime Minister of India, Shri Narendra Modi commissioned INS Kalvari (S-21), the first of the six Scorpene class submarines built under Project 75 (Kalvari Class) into the Indian Navy at an impressive ceremony held at Naval Dockyard, Mumbai today (14 Dec 17).
نئی دہلی،14؍ ۔دسمبر، محترم وزیراعظم ہند، جناب نریندر مودی نے آج یعنی 14 دسمبر 2017 کو ممبئی میں بحریہ کے ڈاکیارڈ میں منعقدہ ایک متاثر کن تقریب کے دوران آئی این ایس کلوری (ایس-21)جو اپنی نوعیت کی اولین -6اسکارپین کلاس کی آبدوز ہے اور پروجیکٹ 75(کلوری کلاس)کے تحت تیار کی گئی ہے، کو بھارتی بحریہ کے بیڑے میں شامل کیا۔ اس موقع پر اس آبدوز کو رسمی طورپر بحریہ میں شامل کیا گیا۔ اس کی تیاری مزگاؤں ڈاک لمیٹیڈ میں عمل میں آئی ہے اور اس تیاری میں فرانس کی آبدوز ساز کمپنی نیول گروپ کا تعاون و اشتراک شامل تھا۔
Second National Judicial Pay Commission (SNJPC)
12-سیکنڈ نیشنل جوڈیشیل پے کمیشن   ( ایس  این جے پی سی):
Teacher recruitment or deployment of teachers to a particular area may be linked to the local language of that area.
کسی خاص علاقے میں اساتذہ کی بھرتی یا تعیناتی کو اس علاقے کی مقامی زبان سے جوڑی جا سکتی ہے۔ ٹیچر ایجوکیشن کورسز کو زبان کی مہارت پر زور دینا چاہئے۔
On this occasion, Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai took the salute of the BSF Raising Day Parade-2020 held at the Chhawla Camp here today.
بارڈر سیکیورٹی فورس (بی ایس ایف) آج اپنا 56 واں یوم تاسیس منا رہی ہے۔ اس موقع پر مرکزی وزیر مملکت برائے داخلی امور جناب نتیانند رائے نے آج یہاں چھاولا کیمپ میں منعقدہ بی ایس ایف ریزنگ ڈے پریڈ -2020 کی سلامی لی۔ پروگرام میں چیف آف ڈیفنس اسٹاف جنرل بپن راوت ، بی ایس ایف کے ڈائریکٹر جنرل شری راکیش استھانا ، سنٹرل آرمڈ پولیس فورسز کے سینئر افسران اور پولیس اور دیگر معززین نے شرکت کی۔
The Central Government has also launched the National Cyber Crime Reporting Portal, www.cybercrime.gov.in to enable complainants to report complaints pertaining to all types of cyber crimes, including net and online frauds
مرکزی حکومت نے  نیشنل سائبر کرائم  پورٹل www. mha. goin. کا بھی آغاز کیا ہے تاکہ  شکایت کرنے والے  نیٹ اور آن لائن دھوکہ دہی     سمیت  ہر طرح کے سائبر جرائم سے متعلق شکایتوں کی رپورٹ کرسکیں۔
Establishment of Ayurveda Chair in University of UTAR, Malaysia
(اے)  یو ٹی اے آر یونیورسٹی ملیشیا میں آیوروید چیئر کا قیام۔
Assam is the second state being visited by the Fifteenth Finance Commission, the first being Arunachal Pradesh.
آسام دوسری ریاست ہے جس کا کہ پندرہواں مالی کمیشن دورہ کریگا۔ پہلی ریاست اروناچل پردیش ہے۔ مختلف ریاستوں کا دورہ کرنا ، ان کی ترقیاتی ضرورتوں اور ان کے وسائل کی دستیابی کو سمجھنا، مالی کمیشن کے ایجنڈے کا اٹوٹ حصہ ہے۔  اس کے بعد ہی کمیشن اپنے نتائج ، اپنی سفارشات اور اپنی رپورٹ کو مستحکم کریگا۔
Prime Minister interacted with various beneficiaries and stakeholders viz, Ms. Vineeta Pal, who leads a Self Help Group in Gonda, Shri Tilak Ram, a beneficiary of Pradhan Mantri Awaas Yojana from Bahraich district, Shri Amarendra Kumar an entrepreneur from Sant Kabir Nagar district, on their experiences.
وزیر اعظم نے مختلف  فیض حاصل کرنے والوں اور فریقوں کےساتھ بھی گفتگو کی ، جن میں محترمہ  وینیتا پال  ، جو   گونڈا میں  ایک خود امدادی گروپ کی قیادت کرتی ہیں ،  بہرائچ ضلع کے پردھان منتری  آواس یوجنا سے فائدہ حاصل کرنے والے جناب تلک رام  ، سنت کبیر نگر ضلع کے  چھوٹے صنعت کار  جناب امریندر کمار   وغیرہ نے اپنے تجربات  سے آگاہ کیا ۔  وزیر اعظم نے  مختلف  مہاجر مزدوروں  سے بھی بات کی  ، جن میں  واپس آنے والے  ممبئی کے جناب قربان  علی ، گورکھپور ضلع کے جناب ناگیندر سنگھ  اور جالون  ضلع کے جناب دیپو شامل تھے ۔
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of September 2019stands at 123.3, which is 4.3 percent lower as compared to the level in the month of September 2018.
نئی دہلی، 11 نومبر /    2011-12 کو بنیاد بناکر ماہ ستمبر ، 2019 ء  کے لئےصنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ  123.3 ہے ، جو ماہ  ستمبر ، 2018 ء  کے مقابلے میں 4.3  فی صد  کم  ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں اپریل تا  ستمبر ، 2019 ء  کے لئے مجموعی شرح نمو 1.3  فی صد  ہے۔
Total production of kharifrice during 2019-20 is estimated at 100.35million tonnes.It is higher by 6.80million tonnes than the five years average production of 93.55million tonnes
20-2019 کے دوران خریف کے چاول کی پیداوار کاتخمینہ 100.35 ملین ٹن ہے۔یہ گزشتہ پانچ برسوں کی اوسط پیداوار 93.55 ملین ٹن کے مقابلے 6.80 ملین ٹن زیادہ ہے۔
What happens to existing categories under Swachhata-MoHUA App with addition of new categories related to COVID-19?
سووچھتا –ایم او ایچ یو اے  ایپ کے موجودہ زمروں کے معاملے میں کووڈ-19 سے متعلق نئے زمروں کے اضافے کے بعد کیا ہوگا؟
The Ministry of Tourism has been designated as the nodal Ministry for the event, the highlights of which include Display of Republic Day Parade Tableaux, Performances by the Armed Forces Bands (Static as well as dynamic), a Multi-Cuisine Food Court, Crafts Mela, Cultural Performances from different regions of the country and a Photo Exhibition on the theme Naya Bharat Hum Karke Rahenge by the Directorate of Advertising and Visual Publicity (DAVP).
سیاحت کی وزارت  کو  اس تقریب کے لئے مرکزی وزارت کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ اس تقریب کی خاص باتوں میں یوم جمہوریہ کی پریڈ اور جھانکیوں کی نمائش، فوجوں کے بینڈ باجوں کی کارکردگی، مختلف قسم کے کھانوں کی نمائش اور اس کا اہتمام، دستکاری میلہ، ملک کے مختلف خطوں سے متعلق ثقافتی پروگراموں کا انعقاد اور تشہیر اور ویجول پبلسٹی کے ڈائریکٹوریٹ (ڈی اے وی پی) کے ذریعے فوٹو نمائش شامل ہیں۔ بھارت کی مختلف ریاستوں  کے مختلف انواع  و اقسام  کے کھانوں کو فروغ دینے کے لئے فوڈ  کورٹ     میں   ‘ کُکری ڈیمانسٹریشن ایریا ’ قائم کیا گیا ہے ۔  فوڈ کورٹ   اسٹریٹ وینڈرس آف انڈیا  نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اسٹال قائم کئے ہیں  ، جن میں مختلف خطوں کے ساتھ  ساتھ انسٹی ٹیوٹ آف  ہوٹل مینجمنٹ اور آئی ٹی  ڈی سی  کے  اسٹریٹ فوڈ یعنی کھانے پیش  کئے جا رہے ہیں ۔
who resides with a person (whether a guardian of the child or not) and such person-
3-جوایسے شخص کے ساتھ رہتاہو( چاہے وہ بچے کا سرپرست ہو یانہ ہو ) اورایسا شخص ۔
Clarification regarding news being published about Waiting list for trains from 2024
2024  ء سے ٹرینوں کے لئے ویٹنگ لسٹ سے متعلق  شائع  خبروں  کے بارے میں وضاحت
Values of humanity and warm hospitality of our heritage is identity of our country : Shri Prahlad Singh Patel
انسانی قدر اور پرجوش مہمان نوازی کی روایت ہمارے ملک کی شناخت ہے: جناب پرہلاد سنگھ پٹیل
The Director General NCB, Shri Rakesh Asthana, highlighted issues particularly the trafficking of Heroin and Amphetamine Type Stimulants (ATS) in the country.
این سی بی کے ڈائریکٹر جنرل  جناب راکیش استھانہ نے   ملک میں خصوصی طورپر ہیروئن  اور ایم پھیٹا من  ٹائپ  اسٹی ملانٹ
The national Recovery Rate has further escalated to 91.96%
قومی بازیافت کی شرح بڑھاکر 92.56فیصد ہوگئی
International Day of Sign Languages was celebrated by Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) under Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment here today.
نئی دہلی۔23 ستمبر، سماجی انصاف  واختیار کاری کی وزارت کے تحت معذوریوں کے شکار افراد (دیویانگ جن) کو بااختیار بنانے کے محکمے کے تحت بھارتی اشاراتی زبان تحقیق و تربیتی مرکز (آئی ایس ایل آر ٹی سی) نے  اشاراتی زبانوں کا بین الاقوامی دن منایا ہے۔ سماجی انصاف اور اختیار کاری کے وزیر مملکت جناب کرشن پال گرجر اس موقع پر مہمان خصوصی کی حیثیت سے موجود تھے۔ معذورین کی اختیار کاری کے محکمے کی سکریٹری محترمہ شکنتلا ڈی گیمبلن، آئی ایس ایل آر ٹی سی کی جوائنٹ سکریٹری اور ڈائرکٹر محترمہ ڈولی چکرورتی اور متعدد سمعی اور لسانی لحاظ سے معذور افراد اس موقع پر اپنے کنبوں کے ساتھ موجود تھے۔ آئی ایس ایل آر ٹی سی کے ذریعے وضع کردہ 2019 کا ایک خصوصی کلینڈر جس میں اشاراتی زبانوں کا استعمال کیا گیا ہے، بھی اس موقع پر جاری کیا گیا۔
Extremely Severe Cyclonic Storm
شدید سمندری طوفان
Table 3: Crude Oil Processed (Crude Throughput) (in TMT)
ٹیبل۔3:  خام یل پروسیس کیا ہوا خام تیل( خام پیداوار)( ٹی ایم ٹی میں)
You need to be forward looking
آپ  کو  پُر امید ہونے کی ضرورت  ہے ۔
Major State/UT wise annual inflation rates (%) for May 2019 (Provisional)
بڑی ریاستوں کے لحاظ سے سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) برائے ماہ مئی -2019ء ( عارضی)
Shri Choubey further stated that India has become a medical tourism destination for people of Fiji and appreciated that Vishwa Hindi Sammelan is going to be held in Mauritius from 18-20 August, 2018
جناب چوبے  نے مزید کہا کہ ہندوستان فجی کے عوام کے لئے طبی سیاحت کا مقام بن گیا ہے۔ اور انہوں نے 20-18 اگست تک ماریشس میں منعقد ہونے والے وشو ہندی سمیلن کی تعریف  کی ۔
This year the Ministry of Tourism is saluting the father of Nation on web screen on this birth anniversary, paying ode to his philosophies and teachings with a series of webinars starting on 1st October.
نئی دہلی،4 اکتوبر 2020/ وزارت سیاحت اس سال بابائے قوم کی سالگرہ کے موقع پر  انہیں  ویب اسکرین پر خراج عقیدت  پیش  کررہاہے اور  یکم اکتوبر سے شروع ہوئی  ویبنار قسط کی ایک سیریز کے ساتھ ان کے فلسفوں اور تعلیمات کا ذکر کررہی ہے۔ اس سریز کے تحت  وزارت نے 3 اکتوبر 2020 کو ’گاندھی، احمد آباد اور نمک مارچ‘ موضوع پر ایک اجلاس کا انعقاد کیا۔
He assured his counterpart from Suriname of full cooperation in agriculture and allied sectors and said that the Work Plan of Joint Working Group (JWG) on Agriculture for 2017-21 would facilitate Training/Study visit of Indian Scientists/scholars to Suriname to build capacity of the farmers/agricultural scientists in various areas relating to agriculture and allied sectors such as food processing, animal husbandry and fisheries under the purview of JWG
نئی دہلی ،5اکتوبر :زراعت اورکاشتکاروں  کی فلاح وبہبود کے وزیر جناب رادھاموہن سنگھ نے آج کرشی بھون ، نئی دہلی میں سرینام  جمہوریہ کے مویشی  اور ماہی پروری کے وزیر جناب لیکھ رام سوئے درجن سے ملاقات کی اور سرینام کے عوام کی بھلائی کے لئے زراعت اور متعلقہ شعبوں میں باہمی تعاون کو فروغ دینے اورمستحکم بنانے کے لئے اپنی عہدبندگی کا اظہارکیا۔ انھوں نے کہاکہ دونوں ممالک کے مابین تاریخی اور ثقافتی تعلقات 145برس قدیم ہیں ۔ ایسے حالات میں ہندوستان اور سرینا م کے مابین لگاتارتعلقات کو استوار بنانے میں مدد ملتی ہے اوردونوں ممالک کے مابین نہ صرف دونوں حکومتوں کی سطح پر بلکہ دونوں ممالک کے شہریوں کی سطح پربھی باہمی تعلقات مضبوط ہوتے ہیں ۔ انھوں نے زراعت اور متعلقہ  شعبوں میں مکمل تعاون  دینے کے لئے سرینام کے اپنے ہم عہدہ کو یقین دلایا۔انھوں نے کہاکہ سال 21-2017کی مدت کے لئے زراعت پرجوائنٹ ورکنگ گروپ ( جے ڈبلیوجی ) کے ذریعہ ہندوستانی سائنسدانوں /اسکالروں کے ذریعہ سرینام جاکر تربیت حاصل کرنے /مطالعہ کرنے کا راستہ ہموار ہوگا،جس کے ذریعہ کاشت کاروں /زرعی سائنسدانوں کو زراعت سے متعلق مختلف شعبوں میں تربیت اور مطالعہ کا موقع ملے گا اور ذیلی شعبوں  مثلاًخوراک ڈبہ بندی ، مویشی پروری اور ماہی پروری کے شعبوں میں بھی ایسا ہوسکے گا ۔ یہ وہی شعبے ہوں گے جو جوائنٹ ورکنگ گروپ کے دائرہ کار کے تحت آتے ہوں گے ۔
Addressing on the occasion, Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai talked about the challenges faced by firemen during fire emergencies and how the NFSC would be an important building block in preparing able fire services personnel in the future.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت  جناب نتیہ نند رائے  نے آگ کی ہنگامی صورتحا ل کے دوران  آگ بجھانے والے عملے  کو درپیش چیلنجوں  اور مستقبل میں   فائر سروسز کے  اہل اہلکاروں   کو تیار کرنے میں  این ایف ایس سی کے ایک اہم  بلاک   بننے کے بارے میں  بات کی۔انہوں  نے  وزیر اعظم  اور وزیرداخلہ کی سربراہی میں  این ایچ اے کے ذریعہ کئے گئے اقدامات کے بارے میں تفصیل سے بتایا  کہ کس طرح سے  قدرتی آفات کے دوران  موثر  ریسپانس  میکانزم  قائم کرنے   اور جانی اور مالی نقصان کو کم کرنے کے لئے موک  ڈرل کرکے  لوگوں  اور فائر سروس کے عملے کو  بہتر طور پر تیار کرنے کے لئے ریاستی حکومتوں کو  مشاورتیں   جاری کی گئیں ۔
Decisions taken in the meeting are as under:
کونسل کی میٹنگ میں درج ذیل فیصلے کیے گئے:
District administrations and Gram Panchayats all across the country are responding with various activities to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country.
ملک بھر میں ضلع انتظامیہ اور گرام پنچاتیں مختلف سرگرمیوں کے ذریعے کووڈ-19 کی وبا کی روک تھام کے لیے کام کر رہی ہیں۔
Protection of Masalabari International Border area in the district of Dhubri, Assam
آسام کے ڈھبری ضلع میں مسالہ باری بین الاقوامی سرحد کا تحفظ
Figure 3: Monthly Refinery Production
تصویر -3 ماہانہ ریفائنری پیداوار