natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra reported 455 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 101 and 94 deaths, respectively
مہاراشٹر میں 455 اموات اور کرناٹک اور اترپردیش میں بالترتیب 101 اور 94 اموات رونما ہوئی ہیں۔
Distribution of Gas Cylinders through CSCs if cylinders are to be uplifted by POS / VLE through its own vehicle, from the LPG godown
سی ایس سی کے ذریعے گیس سیلنڈروں کی تقسیم، اگر سلینڈرپی او ایس؍وی ایل ای کے ذریعے اپنی گاڑی کے ذریعے ایل پی جی گودام سے اٹھائے جاتے ہیں
All the delegates present here,
یہاں موجود سبھی نمائندے ،
Telangana: 2214 new cases, 2474 recoveries & 08 deaths reported in the last 24 hours. out of 2214 cases, 305 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2214 نئے واقعات ، 2474 بازیافت اور 08 اموات کی اطلاع۔ 2214 مقدمات میں سے 305 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 193600؛ فعال مقدمات: 29326؛ اموات: 1127؛ ڈسچارجز: 160933۔ تلنگانہ کا کاشتکاری میں اے آئی سے چلنے والے ڈرون استعمال کرنے کا ارادہ ہے: کریم نگر ضلع میں فصلوں ، کیڑوں اور بعد میں اسپرے کیڑے مار دواؤں یا کھاد کی شناخت کے لئے مصنوعی ذہانت کے ذریعے ڈرون کی افادیت کو جانچنے کے لئے ایک نیا تجربہ شروع کیا گیا۔
Odisha can produce 100 million tonnes of steel: Steel Minister
اوڈیشہ 100 ملین ٹن اسٹیل پیداکرسکتا ہے :  چودھری بیریندر سنگھ
Hardeep Singh Puri: A strategic framework developed by NMCG and NIUA to help cities manage the rivers
ہردیپ سنگھ پوری :شہروں کو دریاؤں کے انتظام کرنے کا، این ایم سی جی اور این آئی یو اے کے ذریعے تیار کردہ ایک جامع طریقہ کار
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Telangana on February 1 and 2, 2020toinaugurate the new global headquarters Kanha Shanti Vanam of Shri Ram Chandra Mission in Rangareddy District on February 2, 2020
نئی دہلی، 02 فروری 2020 /  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  کل 2 فروری 2020 کو رنگا ریڈی ضلعے میں شری رام چندر مشن کے نئے گلوبل ہیڈ کوارٹرز ‘کانہا شانتی ونم’ کا افتتاح کرنے کےلیے  یکم فروری اور دو فروری 2020 کو تلنگانہ کا دورہ کریں گے۔
INS Sumedha, presently on Anti Piracy Patrol in Gulf of Aden, came to the rescue of the crew of the dhow Al-Hamid on 06 Jan 20.
نئی دلّی،  08 جنوری / خلیج عدن میں قزاقی مخالف گشت پر تعینات آئی این ایس سمیدھا  06 جنوری، 2020 کو ڈھوو  الحامد نامی پھنسے ہوئے بحری جہاز کی مدد کے لئے آگے آیا۔ ”ڈھوو“ الحامد کے نام سے جانا مانا لکڑی سے بنا پانی کے روایتی جہاز الحامد کا پتہ  آئی این ایس سمیدھا پر موجود ایک آئی این ہیلی کاپٹر نے لگایا، جس نے تصدیق کی کہ صومالیہ کے ساحل کے قریب یہ جہاز مشکلات سے دو چار  ہو کر ادھر ادھر ڈول رہا ہے ۔
17 DSNG vans for DD News flagged off by I&B Minister Prakash Javadekar
اطلاعات و نشریات کے وزیر پرکاش جاوڑیکر نے ڈ ی ڈی نیوز کے لئے 17 ڈی ایس این جی وینس کو جھنڈی دکھاکر روانہ کیا
Dr Jitendra Singh lauded the Prime Ministers vision and foresight which inspired the setting up of an exclusive fund under the name PM CARES Fund.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے وزیر اعظم کے وژن اور وسیع النظری کی تعریف کی جس کے سبب انھوں نے ‘‘پی ایم کیئرز فنڈ’’ کے نام سے ایک خصوصی فنڈ قائم کیا۔ بہت کم وقت میں اس کے بہت اچھے اثرات مرتب ہوئے، ایک طرف تو انسان دوست لوگ اور بڑے کاروباری گھرانے امداد دینے کے لیے سامنے آئے اور دوسری طرف چھوٹے بچوں نے بھی اپنی ان بچتوں کا پی ایم کیئرز فنڈ میں عطیہ دیا جو انھوں نے اپنی پاکٹ منی سے بچائی تھیں۔
The Sides intend to focus particularly on increasing the effectiveness of countering terrorism, extremism, drug trafficking, cross-border organized crime, and information security threats, in particular by improving the functionality of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure
فریقین نے دہشت گردی، انتہا پسندی، منشیات کی اسمگلنگ، سرحد پار کی منظم جرائم اور انفارمیشن سکیورٹی خطرات  کی روک تھام کی مؤثریت میں اضافہ کرنے پر خصوصی توجہ مرکوز کرنے کا عزم کیا۔ بالخصوص ایس سی او علاقائی دہشت گردی مخالف ڈھانچے  کے کام کاج  کو بہتر بنانے پر زور دیا۔
After the panel discussion, there was a freewheeling conversation between Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology and Prof. K.G.
پینل ڈسکشن کے بعد  ڈپارٹمنٹ  آف سائنس اینڈ ٹکنالوجی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما اور  ماکھن لال چترویدی  نیشنل یونیورسٹی آف جرنلزم اینڈ کمیونی کیشن  کے وائس چانسلر پروفیسر کے جی سریش  کی بات چیت ہوئی ۔
Some complaints/reports of malpractices involving use of Aadhaar during the distribution of subsidised foodgrains in States/UTs have been reported to this Department.
ریاستوں  /مرکز کے زیر انتطام علاقوں میں  رعایتی   خوردنی  اناجوں کی  تقسیم کے   دوران   آدھار کارڈ کے غلط استعمال   کی  شکایتیں  /خبریں اس محکمہ  کو  ملی ہیں۔  ریاستوں  /مرکز کے  زیر انتظام  علاقوں کے ذریعہ    کی گئی   کارروائیوں کی   تفصیلات اس محکمہ   کے پاس  دستیاب   رپورٹوں کے مطابق   حسب ذیل   ہیں:
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has said today that there is some report circulating on social media regarding suggestions by a few IRS officers on tackling COVID-19 situation
نئی دہلی، 26اپریل2020،براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی) نے آج کہا ہے کہ سوشل میڈیا پر کووڈ-19 کی صورتحال سے نمٹنے کے لئے چند آئی آر ایس افسران کی جانب سے موصولہ تجاویز کے سلسلےمیں ایک رپورٹ  تذکرے میں ہے۔
New Delhi MP Meenakshi Lekhi and former Rajya Sabha MP K.C.
نئی دہلی کی رُکن پارلیمنٹ میناکشی لیکھی  اور سابق راجیہ سبھا رکن ،کے سی تیاگی نے بھی اس تقریب سے خطاب کیا۔
Click here to See PDF
پی ڈی ایف میں دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
Food Safety and Quality Assurance Infrastructure. and
6-خوراک کا تحفظ اور کوالٹی کی یقین دہانی کے لئے بنیادی ڈھانچہ۔
In addition to above, Ministry of Development of North Eastern Region has also taken up projects for filling gaps in infrastructure through its schemes such as NLCPR-State, North East Road Sector Development Scheme (NERSDS), Schemes of North Eastern Council (NEC) and North East Special Infrastructure Development Scheme (NESIDS)
مذکورہ بالا کے علاوہ، شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے خطے میں بنیادی ڈھانچے سے متعلق خلاؤں کو پُر کرنے کے لئے مختلف اسکیموں جیسے این ایل سی پی آر۔ اسٹیٹ، نارتھ ایسٹ روڈ سیکٹر ڈیولپمنٹ اسکیم (این ای آر ایس ڈی ایس)، نارتھ ایسٹ اسپیشل انفرا اسٹرکچر ڈیولپمنٹ اسکیم (این ای ایس آئی ڈی ایس) اور اسکیم آف نارتھ ایسٹرن کونسل (این ای سی) کا بھی نفاذ کیا ہے۔
Urging the students to find easy solutions to the problems being faced by India, the Prime Minister said that India would like to offer its solutions to the entire globe and especially the poorest of the nations
بھارت کو درپیش مسائل کا آسان حل تلاش کرنے  کے لئے طلباء پر زور دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ بھارت اپنے حل پوری دنیا کو پیش کرنے، خاص طور پر غریب ترین ملکوں کو پیش کرنے کی خواہش رکھتا ہے۔
The Indian Navy Quarantine Facility at Material Organisation, Ghatkopar, Mumbai has silently and successfully completed the task of quarantining 44 evacuees (including 24 women) from Iran.
ممبئی کے گھاٹ کوپر میں واقع مٹیریل آرگنائزیشن میں بنائے گئے ہندوستانی بحریہ کے قرنطینہ مرکز میں ایران سے لاکر رکھے گئے 44 افراد (24 خواتین سمیت) کے قرنطینے کا کام خاموشی اور کامیابی کے ساتھ مکمل کرلیا ہے۔
Award of the Presidents Colour to Indian Naval Academy is a recognition of the yeoman service rendered by the institution in training and shaping Indian Naval officers over the last fifty years at three different locations - Kochi, Goa and Ezhimala.
انڈین نیول اکیڈمی  کو صدر کا پرچم عطا کرنا تین مختلف مقامات کوچی، گوا اور ایزی مالا میں گزشت پچاس برسوں سے بحری افسران کی  ٹریننگ اور انہیں اہل بنانے میں ادارے کے ذریعے دی گئی گراں قدر خدمات کا اعتراف ہے۔ نیول اکیڈمی  سب سے پہلے 1969 میں کوچی میں عارضی طور پر قائم کی گئی تھی۔ اس کے تربیت یافتگان کی تعداد میں اضافے کے ساتھ 1996 میں آئی این ایس منڈووی، گوا میں نیول اکیڈمی کو ازسر نو قائم کیا گیا۔ انڈین نیول اکیڈمی کو اس کی مستقل جگہ ریاست کیرلا کے ایزی مالا میں قائم کیا گیا اور 8 جنوری 2009 کو اس کا افتتاح ہوا۔
Stressing on the importance of widespread awareness on prevention and control of theVBDs, the Union Health Minister urged all stakeholders to undertake awareness drives through active community participation and cooperation of all stakeholders such as RWAs, shopkeepers/traders associations while considering all the precautionary measures being taken against COVID-19
پانی سے لاحق ہونے والے بیماریوں کی روک تھام اور کنٹرول کے سلسلے میں عوامی اور عمومی بیداری کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیر صحت نے تمام شراکت داروں سے کہا کہ وہ سرگرم کمیونٹی شراکت داری اور تمام تر شراکت داروں کے تعاون سے بیداری کی مہمات چلائیں۔ شراکت داروں میں آر ڈبلیو اے ، دوکانداروں?
Both leaders agreed on the importance of combatting the impacts of climate change, especially detrimental to developing countries, and Small Island Developing States, and the need to work towards strengthening the global response to climate change, through the UNFCCC, and the Paris Agreement
دونوں رہنماؤں نے اس امر پر اتفاق کیا کہ موسمیاتی تبدیلی خصوصاً ترقی پذیر ممالک کے لئے  نقصان دہ عناصر  کے پس منظر میں اس کے اثرات سے نمٹنے کی بڑی اہمیت ہے ۔ اس سلسلے میں چھوٹے جزائر اور ترقی پذیر ریاستیں بھی بڑی اہمیت رکھتی ہیں ۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ موسمیاتی تبدیلی کے تئیں عالمی رد عمل کو مستحکم بنایا جائے اور اس کے لئے یو این  ایف سی سی سی اور پیرس معاہدے پر عمل پیرا  ہوا جائے ۔
920 crores for accommodating 3000 Kashmiri migrants employed under PMRP- 2008 and for 3000 additional migrants under PMDP-2015.
پی ایم آر پی   -2008 کے تحت   ملازم    3000 کشمیری    مہاجرین   اور پی ایم  ڈ ی پی -2015 کے تحت مزید تین ہزار   مہاجرین   کی رہائش کے لئے  920 کروڑ روپے کی لاگت سے    6ہزار   ٹرانزٹ رہائش   گاہوں کی تعمیر کی گئی ہے۔  849 فلیٹ  رہائش کے لئے دستیاب ہیں   جبکہ  560 فلیٹ زیر تعمیر ہیں۔
The all-Party meeting was attended by Union Minister for Home Affairs, Shri Rajnath Singh, by Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics & Programme Implementation, Shri Vijay Goel, Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal, along with other Ministers
اس کُل جماعتی میٹنگ میں امور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب راج ناتھ سنگھ ، خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی، پارلیمانی امور اور شماریات و پروگرام نفاذ کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل ، پارلیمانی امور اور آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی و گنگا احیاء کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال اور دیگر وزراء نے شرکت کی۔
Rainfall occurred at most places over Nicobar Islands during last 24 hours
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران نکوبار جزیرے کے زیادہ تر مقامات پر بارش ہوئی۔
Medical fraternity should launch nationwide awareness campaign on health hazards posed by modern lifestyle: Vice President
طبی برادری کو جدید طرززندگی کے سبب درپیش صحت خطرات کے بارے میں ملک گیر بیداری مہم کی شروعات کرنی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Extension Division of Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare (DAC&FW), Indian Council of Agricultural Research (ICAR), Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries (DAHD&F) have been organizing two pre seasonal interfaces every year, one each for Kharif & Rabi season, to work out joint strategy and technical coordination for research and development in the field of agriculture and allied sectors.
نئی دہلی ،7ستمبر: زرعی تعاون اورکاشتکاروں کی بہبود کے ایکس ٹنشن ڈویژن ، ( ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو) زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل ( آئی سی اے آر) مویشی پالن ، دودھ کی صنعت ، مچھلی پالن کے محکمے ( ڈی اے ایچ ڈی اینڈ ایف) ماضی میں ہرسال سیزن سے قبل دو بار تبادلہ ٔ خیالات کا اہتمام کرچکے ہیں۔ یہ گفت وشنید خریف اورربیع کی فصلوں سے قبل منعقد کرائی گئی تھی جس کامقصد یہ تھا  کہ  زراعت اور ذیلی شعبوں میں تحقیق وترقیات کے لئے ایک مشترکہ حکمت عملی اورتکنیکی تال میل پیداکیاجاسکے ۔ یہ فورم آئندہ بوائی والی فصلوں کے سلسلے میں سفارشات کو حتمی شکل دینے کے لئے ایک پلیٹ فارم کا کام کرتاہے اورزراعت ومتعلقہ شعبوں میں ابھرتے ہوئے موضوعات پرتبادلۂ خیالات کا موقع فراہم کرتاہے ۔ ان تمام ترسفارشات کو قومی کانفرنس برائے زراعت جس کا تعلق خریف اورربیع کی فصلوں سے متعلق مہمات سے ہوتاہے ،کے سلسلے میں قومی کانفرنس کے دوران ساجھاکیاجاتاہے ۔ ریاستوں کے ساتھ ساتھ آئی سی اے آرادارے ، کرشی وگیان کیندر، اوردیگرمتعلقہ اداروں کو فیلڈکی سطح پر ان سفارشات کو عملی جامہ پہنانے کی ہدایات دی جاتی ہے ۔
For Year 2017-18
18-2017کےدوران اسی
India Can Lead Newly Industrialising Countries in Developing and Adopting Affordable Technologies and Processes: Dr Harsh Vardhan
بھارت نوصنعت کار انہ حیثیت حاصل کرنے والے ممالک کو واجبی لاگت والی تکنالوجیاں وضع کرنے اور اختیارکرنے کے عمل میں راستہ دکھاسکتاہے :ڈاکٹرہرش ورھن
Shri Narendra Singh Tomar said that Government has identified certain key areas for improvement, which include the gaps in supply chain infrastructure, inadequate link between production and processing, seasonality of operations and low capacity utilization, inadequate focus on quality and safety standards, lack of product development and innovation, and, supply chain institutional gaps.
جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ حکومت نے اصلاح کے لئے چند کلیدی شعبوں کی نشان دہی کی ہے، جس میں سپلائی چین  انفراسٹرکچر، معیاری اور حفاظتی پیمانوں پر ناکافی فوکس ،پیداوار کی  ترقی اور اختراع کی کمی اور سپلائی چین میں ادارہ جاتی کمیاں شامل ہیں۔انہوں نے کہا کہ ان مسائل کو دور کرنے کے لئے حالیہ برسوں میں متعدد نئی اسکیمیں شروع کی گئی ہیں، جن کا مقصد ہر ایک ہندوستانی کو فائدہ پہنچانا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ پروسیسنگ ٹیکنالوجی نے ادارہ جاتی اسکیم کے تحت ملک کو کافی مدد پہنچائی ہے۔
During the inaugural programme,Chairman and MD, ITPO, and other senior officers were present
افتتاحی تقریب کے دوران   آئی ٹی پی او کے چیئرمین اور ایم ڈی  نیز دیگر سینئر افسران موجود تھے۔
The NPS subscribers can withdraw after three years from the date of joining the system and a maximum of three times during the entire tenure of subscription under NPS, but the partial withdrawal is linked with contributions made by the subscriber.
این پی ایس کے صارفین   اس اسکیم میں شامل ہونے کی تاریخ سے تین برس کی  مدت مکمل ہونے کے بعد   این پی ایس کے تحت    اس اسکیم میں  شمولیت کی پوری مدت کے دوران  زیادہ سے زیادہ تین بار قم نکال سکتے ہیں  لیکن  جزوی نکاسی  صارف کے ذریعہ جمع کی گئی  رقم سے مشروط  ہوگی۔صارف کو  اپنی جمع شدہ رقم کا محض  25 فیصد حصہ نکالنے کی اجازت ہوگی۔
Section 151A of the Representation of the People Act 1951 mandates ECI to fill casual vacancies
عوامی نمائندگی کے قانون 1951 کی دفعہ 151  اے،  بھارت کے چناؤ کمیشن کو جُزوقتی خالی نشستیں پُر کرنے کا اختیار دیتا ہے
While Section 14 & 15 of the NCTE Act stipulate for grant of recognition, Section 13 is meant for ensuring quality among the recognized teacher education institutions.
این سی ٹی ای ایکٹ کی دفعہ  14 اور15 میں تعلیمی اداروں کے تسلیم کئے جانے کی گنجائش رکھی گئی ہے  جبکہ  دفعہ 13 کا مقصد تسلیم شدہ  ٹیچروں کے تعلیمی اداروں کے معیار کو  یقینی بنانا ہے۔  این سی ٹی ای  وقتاً فوقتاً ا ن اداروں کا معائنہ کرتی رہتی ہے اور   اگر ضروری ہوا  توتسلیم شدہ حیثیت ختم کرنے سمیت  تعزیری کارروائی بھی کرتی ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) in its meeting held on 15.11.2016 approved the constitution of a Committee under the Chairmanship of CEO, NITI Aayog consisting of Secretaries of Ministries/ Departments of Development of North Eastern Region, Expenditure, Commerce, Skill Development and Entrepreneurship, Micro, Small & Medium Enterprises, Textiles, Tourism, Health & Family Welfare, Power and Industrial Policy and Promotion to examine and suggest a Road map for New Industrial Policy for North Eastern and Himalayan States.
اقتصادی امور سے متعلق کا بینہ کمیٹی(سی سی ای اے) نے 15نومبر2016 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں نیتی آیوگ کے سی ای او کے زیر صدارت ایک کمیٹی تشکیل دیئے جانے کو منظوری دی تھی، تاکہ شمال مشرقی اور ہمالیائی ریاستوں کے لئے نئی صنعتی پالیسی کی جانچ پڑتال کرسکے اور اس سلسلے میں لائحہ عمل تیار کرسکے۔ یہ کمیٹی شمال مشرقی خطے کی ترقی ، اخراجات، تجارت، ہنرمندی کے فروغ اور صنعت سازی ، بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی کمپنیوں، کپڑے، سیاحت،صحت اور کنبہ بہبود، توانائی اور صنعتی پالیسی اور فروغ کی وزارتوں ؍محکموں کے سیکریٹریوں پر مشتمل ہے۔یہ کمیٹی شمال مشرقی اور ہمالیائی ریاستوں کے لیے مستقبل کی پالیسی پر غور و فکر کر رہی ہے۔
I extend my warm greetings to people of our country on the auspicious occasion of Onam
اونم کے مبارک موقع پر، میں ہمارے ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
As per Census 2011, nearly 1.1 crore houses were lying vacant in the country and making these houses available on rent will complement the vision of Housing for All by 2022.
2011 کی مردم شماری ک مطابق  ملک میں تقریباَ َ ایک کروڑ دس  لاکھ  مکانات خالی پڑے تھے  اور ان مکانات کو  کرائے پر دستیاب کرانے سے   2022 تک  سب کے لئے مکانات کے خاکے کی تکمیل ہوگی۔ کرائے سے متعلق  موجودہ قوانین،  جگہوں کو  کرائے پر لینے  دینے کے شعبے کو  ترقی دینے  میں  حائل ہیں اور ان سے  قبضہ ہوجانے کے ڈر سے  خالی  پڑے ہوئے مکانات کو  کرائے پر دینے  کے سلسلے میں  مالک  مکان  کی حوصلہ شکنی ہوتی ہے ۔ خالی پڑے ہوئے  مکانات کو کرائے پر دینے   کے  امکانی اقدامات میں سے ایک یہ ہے کہ جگہوں  کو  کرائے پر دینے  کے موجودہ نظام  میں شفافیت اورجوابدہی  لائی جائے نیز   مالک جائیداد اورکرائے دار دونوں  کے  ہی مفادات کو  عدالت  کے دائرہ کار میں  لایا جائے۔
Our revered Atal ji, who himself was such a great connoisseur of literature and knowledge, used to often say - "I am a great lover of Acharya Mahapragya Ji's literature, the depth of his literature and his knowledge and words".
اچاریہ مہا پرگیا جی نے  جو ادب تخلیق کیا ، وہ بھی  منفرد تھا۔ ہمارے محترم اٹل جی  جو خود بھی ادب  اور  علم کے اتنے بڑے ماہر تھے، وہ اکثر کہتے تھے-  کہ   میں اچاریہ مہا پرگیا جی کے ادب کا، ان کے ادب کی گہرائی کا ، ان کے علم اور  اور ان کے الفاظ کا بہت بڑا مداح ہوں۔ گفتگو کا سلیقہ سہر میں  مبتلا کردینے والی آواز  ، الفاظ کا انتخاب، اولوہی  وردان حاصل تھا انہیں۔
The National Super Computing Mission (NSM) is rapidly boosting high power computing in the country through its various phases to meet the increasing computational demands of academia, researchers, MSMEs, and startups in areas like oil exploration, flood prediction as also genomics, and drug discovery
قومی سُپر کمپیوٹنگ مشن (این ایس ایم)، اکیڈمیا،  محققین، ایم ایس ایم ایز اور  تیل کی تلاش، سیلاب کی پیش گوئی کے ساتھ ساتھ جنینیاتی، اور  ادویہ کی  دریافت کے، بڑھتے ہوئے کمپیوٹر کو استعمال کرنے کے ،مطالبات کو پورا کرنے کی غرض سے ،مختلف مرحلوں کے ذریعے ،ملک میں تیزی کے ساتھ ہائی پاور  کمپیوٹنگ  کو فروغ دے رہا ہے۔
Shri Ajay Kumar Bhalla, lAS (AM 84), Director General, Foreign Trade as Secretary, Ministry of Power in the vacancy caused on superannuation of the present incumbent Shri P.K.Pujari, lAS (GJ 80) on 30.06.2017
xvii غیر ملکی تجارت کے ڈائریکٹر جنرل جناب اجے کمار بھلہ ، آئی اے ایس ( آسام 84:) کو بجلی کی وزارت کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔یہ جگہ جناب پی کے پجاری کے 30 جون ، 2017 کو سبکدوش ہونے کے باعث خالی ہو رہی ہے ۔
CPCB asks NCR states pollution board and agencies to take immediate and effective steps to control Air Pollution
سی پی سی بی نے این سی آر  ریاستوں  کے آلودگی کنٹرول سے متعلق بورڈ سے ہوا کی آلودگی کو کنٹرول کرنے کے لیے فوری اور موثر اقدامات کرنے کے لیے کہا
Right now I can also see women soldiers in front of me.
ابھی میں سامنے  خاتون فوجیوں کو بھی دیکھ رہا ہوں۔ جنگ کے میدان میں سرحد پر یہ منظر اپنے آپ کو تحریک دیتا ہے۔
Haryana: Chief Minister, Mr. ManoharLal said that it is the aim of State Government to ensure each eligible beneficiary in the State gets the benefits of all welfare policies and programmes of the government.
ہریانہ: وزیر اعلیٰ جناب منوہر لال نے کہا ہے کہ یہ ریاستی حکومت کا ہدف ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ ریاست میں فوائد کے حصول کے لئے اہل سبھی لوگ حکومت کی فلاحی پالیسیوں اور پروگراموں سے مستفید ہوں۔ ریاست میں 163 خرید مراکز پر 8693 کسان سرسوں کی خرید کے لئے پہنچے اور 9729 گیہوں کسان گیہوں خرید مراکز پر پہنچے۔
As part of the COVID management and response policy, there has been a sharp focus of the Central Government on not only containing the COVID related fatality, but to reduce deaths and to save lives by providing quality clinical care to the critical and severe patients of COVID.
کووڈ انتظامیہ اور جوابدہی کی پالیسی کے ایک حصے کے طور پر مرکزی حکومت نہ صرف کووڈ سے متعلق اموات کو روکنے کی کوشش کررہی ہے بلکہ کووڈ  سے بہت زیادہ متاثر اور نازک حالت کےمریضوں کو معیاری طبی دیکھ بھال فراہم کرکے زندگی بچانے اور شرح اموات کو کم کرنے کے لئے   بھی بھر پورکوششیں کررہی ہے۔ مرکزی اور ریاستی نیز مرکز کے زیر انتظام  علاقوں کی سرکاروں کی مشترکہ کوششوں سے ملک بھر میں صحت سہولیات کو مربوط اور مستحکم کیاجاسکا ہے۔1.78 کووڈ  کے مخصوص ہسپتال معیاری طبی دیکھ بھال  فراہم کررہے ہیں۔ مرکزی حکومت نے کلینک جاتی علاج کے پروٹوکول  میں شامل دیکھ بھال کے معیارات کے رہنما خطوط بھی جاری کئے ہیں۔
The Doha Ministerial Declaration in 2001 had tasked the TRIPS Council of the WTO to examine the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity, and the protection of traditional knowledge and folklore.
2001 میں دوحہ وزارتی اعلانیہ نے ڈبلیو ٹی او کی  ٹی آر آئی پی ایس  کونسل تشکیل دی تھی تاکہ ٹی آر آئی  پی ایس معاہدات اور حیاتیاتی گوناگونی سے متعلق کنونشن کے مابین استوار تعلقات کا جائزہ لیا جاسکے اور روایتی علوم اور عوامی قصے کہانیوں میں موجود علم وحکمت کا تحفظ کیا جاسکے۔ اس کنونشن میں یہ امر بھی طے پایا تھا کہ ایسا کرتے ہوئے کونسل کی رہنمائی اس مقصد اور ان اصولوں کے تحت ہوگی جو ٹی آر آئی پی ایس معاہدات کے تحت طے پائیں گے۔ ساتھ ہی ساتھ اس کے  تحت ترقیاتی زاویوں کو بھی نظر میں رکھا جائیگا۔ جہاں ایک طرف اس موضوع پر خاطر خواہ تبادلہ خیالات  اور غور وفکر ہوا ہے ، ڈبلیو ٹی او کے تحت ابھی تک اس سلسلے میں کوئی مشترکہ تفہیم نہیں قائم ہوسکی ہے۔
Social Security for AWWs, Women and Children during Pandemic
وبائی مرض کے دوران اے ڈبلیو ڈبلیو، خواتین اور بچوں کے لئے سماجی تحفظ
New Space India Limited (NSIL) has been incorporated as a new commercial arm of Department of Space.
نیو اسپیس انڈیا لمیٹڈ (این ایس آئی ایل)  یہ ایک سرکاری دائرہ کار کی صنعت ہے جو خلائی محکمے کی نئی تجارتی شاخ کے طور پر قائم کی گئی ہے۔
To develop necessary market linkages by tying up with exports and large buying houses.
برآمداتی اور بڑے خریدار گھرانوں سے متعارف کرا کر بازار کے ساتھ ضروری رشتے استوار کرنا؛
In a message, the President has said, with great pleasure, I extend my heartfelt greetings and felicitations to teachers throughout the country.
ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ‘‘بڑی خوشی کے ساتھ میں پورے ملک کے اساتذہ کو تہہ دل سے مبارکباد اور خیرمقدم پیش کرتا ہوں۔ ہم جدید دور کے عظیم ترین اساتذہ میں سے ایک اور مجھ سے پہلے کے عہدیدار ڈاکٹر سرو پلی رادھا کرشنن کے یوم پیدائش پر یوم اساتذہ مناتے ہیں ۔
Shri Venkaiah Naidu to hold high-level meetings in Lithuania, Latvia and Estonia
بالٹک خطے میں ہندوستان کی رسائی بڑھانے کے لیے نائب صدر جمہوریہ تین ملکوں کے دورے پر روانہ جناب وینکیا نائیڈو لیتھوانیا ، لیٹویا اور ایسٹونیا میں اعلی سطحی میٹنگیں کریں گے
Efforts are in full swing to provide food and water to the animals in the forests itself to deal with the growing human-animal conflict cases, said the Union Environment Minister, ShriPrakash Javadekar on the eve of World Elephant Day at an event in New Delhi today
ماحولیات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے ہاتھی کے عالمی دن کی ماقبل شام آج نئی دہلی میں ایک پروگرام میں کہا کہ انسان اور جانوروں کے درمیان ٹکراؤ کی بڑھتے واقعات سے نمٹنے کیلئے جنگلوں میں ہی جانوروں کو خوراک اور پانی دستیاب کرانے کیلئے کوششیں کی جارہی ہیں۔
The primary role of a design house will be to identify the latest design trends, adopt them as per customer needs and undertake various testing and review activities for translating them into production.
مجوزہ ڈیزائن ہاوسیزبازارکی طلب کے مطابق مصنوعات تیارکرنے میں کھادی اداروں کے لئے راستہ  ہموارکریں گے ۔ ڈیزائن ہاوس کا بنیادی رول تازہ ترین ڈیزائن رجحانات کی نشاندہی کرنا ، صارفین کی ضروریات کے مطابق انھیں اختیارکرنا اور انھیں مصنوعات میں بدلنے کے لئے متعدد جانچ اور نظرثانی سرگرمیوں کو انجام دینا ہوگا۔ ڈیزائن ہاوس صارفین کے اعتماد کو حاصل کرنے میں کھادی کے لئے مددگارثابت ہوگااوراس کے نتیجے میں پیداوارمیں اضافہ ہوگا اورروزگارپیداہو ں گے ۔
The Talent Search and Development vertical of Khelo India scheme provides for grant of financial assistance of Rs.5.00 lakh per annum for a period of 8 years for selected sportspersons.
کھیلوں انڈیا اسکیم   کا ٹیلنٹ سرچ  اینڈ ڈیولپمنٹ  پروگرام کے لئے   منتخب کھلاڑیوں کو 8 سال تک سالانہ 5 لاکھ روپے کی مالی امداد دی جاتی ہے۔ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظا م   علاقوں کے اعتبار سے فنڈ کی تخصیص     یا   فنڈ کا اجرااسکیم کے  اس حصہ کے تحت نہیں کیا جاتا ہے بلکہ     اسپورٹس فیکلٹی آف انڈیا  (ایس اے آئی) کی وساطت سے   اس پر مرکز کے ذریعہ عمل درآمد کیا جاتا ہے ۔  کھیلو ں انڈیا اسکیم  کے اس حصے  کے تحت کئے گئے اخراجات کی تفصیلات    ضمیمہ 1 میں دی گئی ہے۔