natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar urges all states and UTs to expedite farmers enrolment process so they get the benefit under PM-Kisan
وزیر زراعت  نے تمام ریاستوں اور مرکز  کے زیر انتظام  علاقوں سے کسانوں کے اندراج کا عمل تیز کرنے کی اپیل کی ہے  تاکہ  انہیں پی ایم کسان اسکیم کے  فوائد حاصل ہوں
Natural gas production by OILin the nomination block during November, 2020 was 203.91 MMSCM which is 26.20% lower than monthly target and 10.64% lower than November, 2019.
2     نومی نیشن بلاکوں میں نومبر 2020 کے دوران  آئل انڈیا لمٹیڈ  کی قدرتی گیس کی پیداوار 203.91  ایم ایم  ایس سی  ایم رہی۔ جو نشانے سے 26.20   فیصد کم اور نومبر 2019 کے مقابلے میں 10.64فیصد کم رہی۔  اپریل تا نومبر 2020 کے دوران آئل انڈیا لمٹیڈ کی قدرتی گیس کی مجموعی پیداوار1668.20 ایم ایم سی ایس  ایم  رہی جو جاری مدت اور پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب 21.55 فیصد اور 9.92 فیصد کم رہی۔ اس کمی کے اسباب حسب ذیل ہیں:
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various social security schemes explained how these schemes helped them during the times of great need.
وزیر اعظم سے بات چیت کرتے ہوئے مختلف سماجی تحفظ کی اسکیموں سے فیضیاب ہونے والوں میں وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ کس طرح ان اسکیموں نے ضرورت کے وقت ان کی مدد کی ہے۔ان لوگوں نے وزیراعظم کی طرف سے شروع کی گئی متعدد اسکیموں کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ ان میں سے بیشتر اسکیموں نے ان کی زندگی بدل کر رکھ دی ہے۔
Shri J P Nadda addresses the 3rd meeting of the National Council on Indias Nutrition Challanges
جے پی نڈا نے ،’’نیشنل کونسل آن انڈیاز نیو ٹریشن چیلنجز ‘‘ کے تیسرے اجلاس سے خطاب کیا
The DAC also approved prototype testing of trawl assemblies designed by DRDO for T-72 and T-90 tanks providing an important indigenous de-mining capability to the Army
ڈی اے سی نے فوج کو ڈی مائنگ(  بارودی سرنگوں کو بے اثر کرنا ) کی اہم  صلاحیت فراہم کرتے ہوئے ٹی۔ 72  اور ٹی۔90 ٹینکوں کے لئے  ڈی آر ڈی او کے ذریعہ ڈیزائن کرنا، ٹرول اسمبلیز کی پورٹو ٹائپ ٹیسٹنگ کو بھی منظوری دے دی۔
Government of India committed to turn agriculture sector into an investment opportunity- Union Minister of Agriculture & Farmers' Welfare Shri Narendra SinghTomarCanadian Minister Ms. Bibeau extends Scientific and Technical Expertise
حکومت ہند زرعی شعبےمیں سرمایہ کاری کے ایک موقع میں تبدیلی  کے لئے پابند عہد ہےزراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کے مرکزی  وزیر نریندرسنگھ تومرکینڈا کی وزیر بی بیوکی  سائنس اورتکنیکی مہارت  کو وسعت دینے کی  پیش کش
The main objective of the projects is to improve and provide basic infrastructure & developmental facilities in the villages of Barhara block in Bhojpur district.
ان پروجیکٹوں کا مقصد بھوجپور ضلع کے برہارا بلاک کے گاؤوں میں بنیادی ڈھانچے  کو بہتر بنانا اور ترقیاتی سہولتیں فراہم کرنا ہے
India UAE bilateral investments
ہندستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان باہمی سرمایہ کاری
Indian Railways continues feeding the infrastructure sector and ramps up the supply chain during the COVID-19 lockdown
انڈین ریلویز بنیادی ڈھانچے کے شعبے تک ضروری سامان پہنچانے اور کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے دوران سپلائی چین کو بڑھانے کا کام جاری رکھے ہوئے ہے
It has been 58 days since the launch of NITI Aayogs two incentive schemes Lucky Grahak Yojana and Digi Dhan Vyapar Yojana to promote digital payments and the public response has been quite encouraging.
نئی دہلی۔21؍فروری۔نیتی آیوگ کی دو ترغیبی اسکیموں ’’لکّی گراہک یوجنا‘‘ اور ’’ڈیجی دھن ویاپار یوجنا‘‘ کو شروع ہوئے 58 دن ہوئے ہیں ان اسکیموں کا مقصد ڈیجیٹل ادائیگیوں کو فروغ دینا ہے اور عوام کی طرف سے ان اسکیموں کے تئیں کافی حوصلہ افزا ردعمل سامنے آیا ہے۔
The Prime Minister noted that while only three bridges were built over the Brahmaputra river in 60-70 years, three more have been completed in the last four and a half years alone.
وزیراعظم نے کہا کہ ایک طرف جہاں 60-70 برسوں میں دریائے برہمپتر پر صرف تین پُل بنائے گئے تھے وہیں گزشتہ ساڑھے چار برسوں کے دوران مزید تین پلوں کو مکمل کیاگیا ہے۔ مزید پانچ پل تکمیل کے مراحل میں ہیں۔ انہوں نے کہا کہ دریائے برہمپتر کے شمالی اور جنوبی  دونوں کناروں کے مابین افزوں کنیکٹیویٹی  اچھی حکمرانی کا ایک عنصر ہے۔ انہوں نے کہا کہ ترقی کی یہ رفتار شمال مشرق میں تغیر لائے گی۔
The RoDTEP rates would be notified shortly by the Department of Commerce, based on the recommendation of a Committee chaired by Dr. G.K. Pillai, former Commerce and Home Secretary.
آر او ڈی ٹی پی شرحوں کا جلد ہی محکمۂ  کامرس کے ذریعہ اعلان کیا جائے گا، جو ڈاکٹر جی کے پلّئی،سابق کامرس اور داخلہ سیکریٹری کی زیر سربراہی کمیٹی کی سفارشات کی بنیاد پر طے کی گئی ہیں۔ کمیٹی کی حتمی رپورٹ جلد ہی آنے کا امکان ہے۔ آر او ڈی ٹی ای پی اسکیم کا فائدہ اٹھانے کے خواہش مند بر آمد کاروں کو شپنگ بل یا بر آمداتی بل میں ہر بر آمد شدہ مصنوعات کے لیے اپنے ادارے (انٹینشن) کا اظہار یا اعلان کرنا ہوگا ۔ آر او ڈی ٹی ای پی کو تمام خصوصی شرائط اور ایکسکلوژنز کے تحت کو اجازت ہوگی۔ اعلان شدہ شرحوں ، اعلان کی تاریخ کے باوجود یکم جنوری 2021 سے تمام مصنوعات کی اہل بر آمد پر نافذ العمل ہوں گی۔
Going around various stalls and interacting with participants and visitors, majority of them youth, on the second day of the 4-day Destination North East festival at BHU campus in Varanasi, Dr Jitendra Singh said that the response to the event has been overwhelming and inspite of exams going on in some departments of University, students inhuge numbers were seen visiting the stalls and intermingling with their counterparts from Northeast till almost midnight.
وارانسی میں بی ایچ یو کیمپس میں چار روزہ ’’ڈسٹنیشن نارتھ ایسٹ‘‘ فیسٹول کے دوسرے  دن مختلف اسٹالس پر جاکرشرکت کرنے والوں اور  یہاں آنے والوں سے بات چیت کرکے جن میں زیادہ تر نوجوان ہیں، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس فیسٹول کیلئے زبردست ردعمل حاصل ہوا ہے اور کچھ یونیورسٹیوں کے کچھ محکموں میں امتحانات کے باوجود طلباء بڑی تعداد میں  اسٹالز پر آرہے ہیں اور تقریباً آدھی رات تک شمال مشرق سے آئے ہوئے لوگوں سے مل جل رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ اس با ت کی تصدیق ہے کہ انہوں نے ہمیشہ یہ کہا ہے کہ جیسے جیسے  شمال مشرق کی زبردست صلاحیت  اور موقعوں سے ، بھارت کے  دیگر علاقوں میں رہنے والے لوگ واقف ہوتے ہیں ویسے ویسے  اس علاقے سے فائدہ اٹھانے والے لوگوں  کا رجحان شمال مشرقی بھارت کی طرف ہوتا رہے گا۔
Active Caseload declines to 4.65 lakhs
ایکٹیو کیس کی تعداد کم ہوکر 4.65 لاکھ رہ گئی
Less than 0.5 % patients on Ventilators, 2% in ICUs & less than 3.5% on Oxygen Support
5فیصد سے کم مریض وینٹی لیٹر پر، 2 فیصد آئی سی یو میں اور 3.5 فیصد سے کم آکسیجن سپورٹ پر
He said that the Government under the dynamic leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi has embarked on the mission of building a united, strong and modern India.
انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی  متحرک قیادت میں حکومت نے ایک  متحد، مضبوط اور جدید ہندوستان تعمیر کرنے کا مشن شروع کیا ہے۔
Today the situation is such that about one lakh water connections are being provided daily in the country.
آج صورتِ حال یہ ہے کہ  ملک میں تقریباً ایک لاکھ پانی کے کنکشن یعنی  گھروں میں پانی کا کنکشن یومیہ دیئے جا رہے ہیں ۔ یعنی ہر روز  ایک لاکھ  ماؤں بہنوں کی زندگی سے   پانی کی اتنی بڑی  فکر کو ہم دور  کر رہے ہیں ۔ ایک لاکھ کنبوں کی   ماؤں بہنوں   کی ، اُن کی زندگی آسان بنا رہے ہیں ۔ یہ تیزی اس لئے بھی ممکن ہو پا رہی ہے کیونکہ جل  جیون مشن   ایک  عوامی   مہم کے طور پر آگے بڑھ رہا ہے ۔ اس میں گاؤں کے لوگ ، خاص طور سے گاؤں کی بہنیں ، گاؤ ں کے عوامی نمائندے  مل کر طے  کر رہے ہیں کہ کہاں پائپ لائن بچھے گی ، کہاں پانی کا سورس بنے گا   ، کہاں ٹینک بنے گا ، کہاں کتنا بجٹ لگے گا ۔
Union Home Minister Shri Amit Shah lays the Foundation stone of Directorate General Building of CRPF in New Delhi
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے نئی دہلی میں سی آر پی ایف کے ڈائریکٹوریٹ جنرل کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھا ہے
India and UN-Based Better Than Cash Alliance organized a joint Peer learning exchange on fintech solutions for responsible digital payments at the last mile
ہندوستان اور اقوام متحدہ پر مبنی بیٹردین کیش الائنس نے ذمہ دار ڈیجیٹل ادائیگی کے لئے فن ٹیک حل پر ایک مشترکہ پیر تدریس کے تبادلے کے پروگرام کا اہتمام کیا
All passengers must wear face covers/masks at the entry and during travel
۱۔       داخلے کے وقت اور سفر کے دوران تمام مسافروں کو ضروری طور پر فیس کور  / ماسک پہننے ہوں گے۔
Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh expressed hope that Nafed will continue to make record purchase from farmers and said that the government is committed to improving the condition and working of Nafed
زراعت  اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے امید ظاہر کی ہے کہ نیفڈ کسانوں سے ریکارڈ خریدار  جاری رکھے گا    ۔ انہوں نے   مزید کہا کہ    نیفڈ کے    کام کاج اور اس کی حالت کو بہتر بنانے کے تئیں حکومت پابند عہد ہے۔
Earlier, Shri Vinod Kumar Yadav was appointed as Chairman, Railway Board (Ministry of Railways) and ex-officio Principal Secretary to Govt.
اس سے  پہلے جناب ونود کمار یادو کو وزارت ریلوے  میں  ریلوے بورڈ کے چیئرمین اور 1.1.2019  کو حکومت ہند میں  ایکس  آفیشیو  پرنسپل  سکریٹری کے طور پر تقرر کیا گیا تھا۔اس نئی ذمہ داری سے قبل جناب یادونے  جنوبی سینٹرل ریلوے  میں جنرل منیجر کی حیثیت سے کام کیا ہے۔
By lending momentum to schemes linked with the Digital India programme, my Government is trying to provide full advantage of e-governance to people living in rural areas.
میری حکومت  ڈیجیٹل انڈیا  مہم سے جڑی اسکیموں کو  تیزی دے کر  یہ بھی یقینی بنانے کی کوشش کررہی ہے کہ  دیہی  علاقوں میں رہنے والے لوگوں کو بھی  ای-حکمرانی کا  پورا فائدہ ملے۔ سال 2014 میں  ملک میں محض 59 گرام پنچایتوں تک  ڈیجیٹل کنکٹی ویٹی  پہنچ سکی تھی ۔ آج ایک لاکھ 16 ہزار  گرام پنچایتوں کو  آپٹیکل فائبر  سے جوڑ دیا گیا ہے اور  لگ بھگ 40 ہزار گرام پنچایتوں میں  وائی فائی  ہاٹ اسپاٹ لگادئے گئے ہیں۔
Air Marshal S Harpal Singh graduated with 56th course of National Defence Academy and was commissioned in the Fighter stream of Indian Air Force on 15 Jun 1980.
ایر مارشل ایس بی دیو کو 15 جون ، 1979 کو بھارتی فضائیہ میں فائٹر پائلٹ کے طورپرکمیشن ملا تھا ۔ وہ نیشنل ڈیفنس اکیڈمی اورڈیفنس سروسز اسٹاف کالج ، ویلنگٹن سے فارغ التحصیل ہیں ۔ وہ ایف س ایل ( فائٹرکمبیٹ لیڈر) ہیں اور ’’ کیٹ اے ‘‘کے حامل ماہر پرواز انسٹرکٹر ہیں جو 3800 گھنٹے کی آپریشنل اور تربیتی پروازوں کا ریکارڈ رکھتے ہیں ۔
Under this competition, entries of Patriotic Poem have been invited from meritorious young children in the age group of 10 to 14 years for participation in the National Level Patriotic Poem Competition.
اس مقابلے کے تحت  قومی سطح کی حب الوطنی کی نظم کے مقابلے میں شرکت  کے لئے 10سے 14 سال کی عمر کے بچوں اور بچیوں  سے     حب الوطنی کی نظم کی اینٹریاں  طلب کی گئی ہیں۔بچے انگریزی زبان سمیت  ایسی کسی بھی زبان میں  اپنے ہاتھ کی لکھی نظم  بھیج سکتے ہیں ، جسے  بھارت کے آئین اور اس کے   آٹھویں شیڈیول میں تسلیم کیا گیا ہے۔ہرریاست  /  مرکز کے زیر انتظام علاقے سے زیادہ سے زیادہ  5  بہترین اینٹریوں کو سلیکٹ کیا جائے گا،جس پر قومی سطح کے پینل کے ذریعہ غورکیا جائے گا۔ مقابلہ جیتنے والوں  کے بارے میں  اعلان یوم آزادی کے موقع پر کیا جائے گا اور پھر انہیں  نقد انعامات اور میرٹ سرٹیفکیٹ دئے جائیں گے۔اسے بچے جن کی تاریخ پیدائش  یکم  جولائی  2007  اور 30  جون 2011  کے درمیان میں  ہے ، وہ  اپنی اینٹریاں  بھیجنے کے مجاز ہیں۔
Innovations developed by the student teams will leverage 21st-century technologies such as app development, artificial intelligence, blockchain, machine learning, data analytics and visualization, UI/UX, virtual reality, augmented reality, gamification, 3D design, and rapid prototyping, among others.
طلبہ کی ٹیم کے ذریعے تیار کیے گئے اینوویشن میں 21ویں صدی کی ٹیکنالوجی جیسے کہ ایپ ڈیولپمنٹ، آرٹیفیشیل انٹیلی جنس، بلاک چین، مشین لرننگ، ڈیٹا کا تجزیہ اور وژوئلائزیشن، یو آئی/یو ایکس، ورچوئل ریئلٹی، آگمینٹڈ ریئلٹی، گیمی فکیشن، 3ڈی ڈیزائن اور ریپڈ پروٹوٹائپنگ کی خوبیاں ہوں گی۔ صنعت اور اکادمی سے اے آئی ایم اور ایس آئی آر آئی یو ایس مینٹرز ٹیموں کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔
Both sides agreed to explore the possibilities to further enhance bilateral trade relations and cooperation in fields such as export promotion and capacity building on trade related matters.
طرفین نے اس بات سے اتفاق کیا کہ باہمی تجارتی تعلقات کو مزید آگے بڑھانے کے امکانات تلاش کئے جائیں اور برآمدات کے فروغ اور تجارت سے متعلق معاملات کو آگے بڑھانے جیسے شعبوں میں تعاون میں اضافہ کیا جائے۔ دونوں ملکوں کے کامرس کے سکریٹریوں نے تجارت اور سرمایہ کاری کو بڑھاوا دینے کی غرض سے پالیسی سطح کی معلومات فراہم کرنے کے مقصد سے بی ٹو بی میکانزم کے قیام پر بھی تبادلۂ خیال کیا۔
Kerala Chief Minister Shri Vijayan said that this MFP will play an important role in providing assistance and relief to the farmers of Kerala.
کیرالہ کے وزیر اعلی جناب وجین نے کہا کہ یہ ایم ایف پی  کیرالہ کے کسانون کو مدد اور  راحت فراہم کرنے میں ایک اہم رول ادا کرے گا ۔اس کے ساتھ   کسانوں کے حالات بہتر ہونگے ۔ مذکورہ متعینہ  وقت میں  اس کے قیام پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ  پیٹرو پارک ، کوچی – بینگلور  انڈسٹریل  کوریڈور  ، ڈیفینس پارک  اور دیگر پروجیکٹوں کے ساتھ  یہ کیرالہ کی ایک اہم اسکیم ہے۔
Biotechnology Policy Haryana 2002
بایو ٹیکنالوجی پالیسی ہریانہ 2002
We had exchange of views on many issues in the meeting of our Foreign Ministers in China in February this year.
ہم نے  اس سال ماہ فروری میں چین میں منعقدہ اپنے  وزرائے خارجہ کی میٹنگ میں متعدد موضوعات  پر تبادلۂ خیالات کئے تھے ۔ ان تبادلۂ خیالات میں انسدادِ دہشت گردی ، بین الاقوامی  طور پر حساس اور فوری توجہ کے موضوعات ، اصلاح شدہ  کثیر پہلوئی نظام ، موسمیاتی تبدیلی اور آر آئی سی کے تحت تعاون شامل تھے ۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to questions in Lok Sabha today informed that as on 12.03.2020, the number of appeals pending in the Central Information Commission was 30,911.
نئی دہلی،  4 مارچ 2020،     شمال مشرقی خطہ کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر (پی ایم او)، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ 27 فروری 2020 کو محکمہ، عملہ اور ٹریننگ کے ذریعہ جولائی 2014 سے جنوری 2020 کی مدت کے دوران بنیادی ضابطہ یعنی ایف آر 56 (جے) کے التزامات اور اسی طرح کے ضابطے گروپ ‘‘اے’’ کے 163 افسران (آل انڈیا سروسز آفیسرز سمیت) اور گروپ ‘‘بی’’ کے 157 افسران کے تعلق سے اپ لوڈ کی گئی معلومات کی بنیاد پر مختلف وزارتوں / محکموں / کیڈر کنٹرولنگ اتھارٹی (سی سی اے) کے ذریعہ پروبیٹی پورٹل پر اپ ڈیٹ / موصولہ اطلاعات / اعداد و شمار پیش کئے گئے ہیں۔
Kiran Uniyal, w/o a serving Colonel of Indian Army has created Individual Guinness World Records for The most full contact knee strikes in three minutes (one leg) (female), 263 strikes & The most full contact knee strikes alternate legs in one minute(female),120 strikes.
نئی دہلی،16؍ اکتوبر، بھارتی فوج کے ایک موجودہ کرنل کی اہلیہ کرن اونیال نے 3منٹ میں (ایک ٹانگ سے)263مرتبہ گھٹنےسے مکمل چوٹ لگانے (نی اسٹرائک)اور ایک منٹ میں ایک کے بعد ایک ٹانگ سے مکمل گھٹنے کی 120چوٹیں لگانے  (نی اسٹرائک) کا عالمی ریکارڈ قائم کیاہے۔ اس سے پہلے یہ ریکارڈ خواتین کے زمرے میں یہ 177اور 102 مرتبہ  نی اسٹرائک لگانے کا تھا۔ان کے ان دونوں ریکارڈس کا مقصد خواتین کے تحفظ اور اپنے دفاع کے لئے لڑکیوں اور خواتین میں مارشل آرٹ کو فروغ دینا ہے۔ کرن اونیال نے 3 منٹ میں فُل کنٹیکٹ نی اسٹرائک کے زمرے میں مردوں کے زمرے کے بھی موجودہ ریکارڈ کو توڑ دیا ہے، جو 226اسٹرائک تھا۔
Best practices include spreading awareness by websites, social media, posters and wall writings, spray of disinfectants, distribution of locally produced protective gear to villagers, giving free rations and monetary assistance to the needy and doorstep delivery of essential commodities
کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کےلئے کی جانے والی بہترین کارروائیوں میں ویب سائٹوں ، سوشل میڈیا ، اشتہاروں اور دیواروں پر پینٹنگ کے ذریعہ آگاہی پھیلانا ، جراثیم کش ادوایات کا اسپرے کرنا ، گاؤں والوں کو مقامی طورپر تیار کرنا ، حفاظتی سامان تقسیم کرنا ،ضرورت مندوں کو مفت راشن اور مالی امداد دینا اور ضروری اشیا کی گھروں پر فراہمی شامل ہیں
Propelling India to the Top 50 Nations in the ICT Development Index of ITU from 134 in 2017.
آئی ٹی یو کے  آئی سی ٹی ڈیولپمنٹ اشاریہ میں  دنیا کے سرفہرست 50 ملکوں میں ہندوستان کو  شامل کرنا ۔سال2017 میں اس اشاریہ میں ہندوستان کا 134واں  مقام تھا۔
After landing in Moscow on an official visit to Russia from November 5-7, 2019, Shri Rajnath Singh began his engagements by visiting the Embassy of India where he paid homage to Gandhi Ji by garlanding his statue
نئی دہلی  ،5 نومبر :وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج ماسکومیں ہندوستان کے سفارتخانے کے حدود میں بابائے قوم مہاتماگاندھی کو گلہائے عقیدت پیش کیا۔ روس کے اپنے سرکاری دورے کے دوران  ماسکوپہنچنے کے بعد جناب راج ناتھ سنگھ نے ہندوستان کے سفارتخانے جاکر سب سے پہلے گاندھی جی کو ان کے مجسمے پرپھول مالاپہنا کرانھیں خراج عقیدت پیش کیا۔ جناب راج ناتھ سنگھ کا یہ دورہ 7نومبر ، 2019 تک ہے وہ 5نومبر کو نئی دہلی سے ماسکوکے لئے روانہ ہوئے تھے ۔
All the participants have been provided with background material on all the themes prepared by reputed institutions/organisations
2۔تمام شرکا کو    معروف اداروں / تنظیموں کے ذریعہ تیار کردہ   تمام مرکزی خیال سے متعلق   بیک گراؤنڈ  مواد مہیا کرایا گیا ہے۔
NHAI has issued new policy guidelines to help its ROs/PDs plan and prioritize better. and then expedite the process of highway maintenance in the desired manner.
این ایچ اے آئی نے اپنے آراو / پروجیکٹ ڈائریکٹروں کی مدد کرنے اور بہتر ترجیح کے لئے نئی رہنما ہدایات جاری کی ہیں، اس کے بعد وہ مطلوبہ طریقے سے قومی شاہراہوں کے رکھا رکھاؤ کے عمل میں تیزی لائے گی۔ اس کا ہدف مطلوبہ سرگرمیوں کے متعلق جامع منصوبہ بندی کو یقینی بنانا اور پابند وقت طریقے سے اس کا نفاذ کرنا ہے۔
Ministry of Commerce & Industry
کامرس اور صنعت کی وزارت
The Prime Minister mentioned other initiatives taken, such as projects with lines of credit worth more than 3 billion dollars. scholarships. and e-visa arrangements.
وزیر اعظم نے اس کے علاوہ پہل قدمیوں مثلاً تین بلین ڈالر کے بقدر سے زائد کے قرضے ، اسکالر شپ اور ای ۔ ویزا کے انتظامات کا بھی ذکر کیا ۔ انہوں نے کہا کہ انٹر نیشنل سولر الائنس ( بین الاقوامی شمسی اتحاد ) کے تمام ممبر ممالک میں سے نصف کے قریب افریقہ سے تعلق رکھتے ہیں ۔
Heartiest wishes to all the people of Kashi and the country on the occasion of Kartik Purnima Dev Deepawali.
کاشی کے سبھی باشندوں کو ، سبھی ہم وطنوں کو کارتک پورنیما دیودیپاولی کی  تہہ دل سے نیک خواہشات ۔سبھی کو گورونانک دیو جی کے پرکاش پرو کی بھی بہت بہت مبارکباد۔
The MoU aims to create an effective framework for bilateral cooperation in the field of Road Transportation, Roads/Highways infrastructure development, management and administration, Road safety and Intelligent Transport Systems between both countries
اس مفاہمت نامے کا مقصد دونوں ملکوں کے درمیان سڑک ٹرانسپورٹیشن ، سڑکوں؍ شاہراہوں کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی، بندوبست، انتظامیہ، سڑک کے تحفظ اور انٹلی جنٹ ٹرانسپورٹ نظام کے شعبے میں باہمی تعاون کے لئے ایک مؤثر فریم ورک تشکیل دینا ہے۔
Sustainable development means sustainable urbanization
پائیدار ترقی کا مطلب ہے پائیدار شہر کاری :
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Children should be made responsible citizens.
نئیدہلی،14اگست۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ بچوں کو ذمہ دار شہری بنایا جانا چاہئے ۔جناب وینکیا نائیڈو  جی ڈی گوئنکا لأ پیٹائٹ پری اسکول کے بچوں سے گفتگو کررہے تھے ،جو یوم آزادی کے موقع پر ان سے ملاقات کے لئے آئے تھے۔
Key Performance Indicators (KPIs) and Key Result Areas (KRAs) should be determined both for the State Police and the CAPFs.
ریاستی پولیس اور سی اے پی ایف   دونو ں کے لئے  ،کارکردگی کے کلیدی اشاروں   (کے پی آئی ) اور کلیدی نتائج کے علاقے   طے کئے جانے چاہئیں ۔ اس سے نہ صرف  تیاری  کے جائزے میں مدد ملے گی بلکہ ان کی کارکردگی  کا جائزہ لینے میں بھی مدد ملے گی۔
Dr. DishantMayur Bhai Pancholi (Institute of Mathematical Sciences, Chennai)
ڈاکٹر دیشانت میور بھائی پنچولی (انسٹی ٹیوٹ آف میتھمیٹکل سائنسز، چنئی)
The unilateral MoU would facilitate unilateral recognition by another country of the certificates issued by the Directorate General of Shipping to Indian seafarers, without seeking similar recognition by India of the certificates issued by that country
یکطرفہ مفاہمت نامےسے ہندوستانی بحری مسافروں کو جہاز رانی کے ڈائریکٹر جنرل کے جاری کردہ سرٹیفکیٹس کی کسی دیگر ملک کے ذریعے یکطرفہ منظوری کا راستہ ہموار ہوگا اور اس کے لئے ہندوستان کے ذریعے اسی طرح کی منظوری کی ضرورت نہیں ہوگی۔
Envoys of Six Nations present credentials to President of India
چھ ملکوں کے ایلچیوں نے صدر جمہوریہ ہند کو اپنی دستاویزات سونپیں
Shri Singh further said that apart from this, at least 30% of the funds are being earmarked for women under various schemes/programs and development related activities.
اس کے علاوہ، مختلف اہم منصوبوں / پروگراموں اور ترقی سے متعلق سرگرمیوں کے تحت خواتین کے لئے کم سے کم 30فیصد  فنڈ کی تخصیص کو یقینی بنایا گیا ہے۔ خواتین کی معاونت کی سرگرمیاں شروع کرنے کے علاوہ مختلف سود  مند پروگراموں / منصوبوں اور مشن کے فائدہ مند افراد تک پہنچنے کے لئے؛ اور خواتین کے اپنی مدد آپ  گروپ (ایس ایچ جی) کے قیام پر توجہ مرکوز کرنا ہے تاکہ صلاحیت  سازی جیسی سرگرمیوں کے ذریعے ان  کو مائیکرو کریڈٹ سے جوڑا جا سکے اور اطلاعات تک ان کی پہنچ بڑھ سکے اور ساتھ ہی مختلف سطحوں پر فیصلہ سازی کے  امور میں ان کی نمائندگی ہو۔ اس کے علاوہ وزارت زراعت کی طرف سے کئی پرو ویمن یا خواتین کے لیے معاون  اقدامات بھی کئے گئے ہیں ، جو کافی اہم ہیں۔
Tamil Naduis planning 100% coverage by 2024 to accomplish the target of providing tap connection to every rural household of the State.So far, out of 126.89 lakh rural households in Tamil Nadu, 25.98 lakh(20.45%) are provided withtap connections.
تمل ناڈو 2024 تک 100 فیصد احاطے کی منصوبہ بندی کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے اور مقصد یہ ہے کہ ریاست کے ہر کنبے کو پائپ کے ذریعے پانی فراہم کرایا جائے۔اب تک تمل ناڈو میں 126.89لاکھ دیہی کنبوں میں سے 25.98 لاکھ (20.45 فیصد)کنبوں کو پائپ کے ذریعے پانی یا ٹیپ کنکشن فراہم کرائے جاچکے ہیں۔ جہاں تک ہر کنبے کو ٹیپ کنکشن فراہم کرنے کی بات ہے، تو یہ ریاست پورے ملک کے مقابلے میں اس معاملے میں 17ویں پوزیشن پر ہے۔ 21-2020 میں تمل ناڈو کا منصوبہ یہ ہے کہ 33.94لاکھ کنبوں کو ٹیپ کنکشن فراہم کرایا جائے۔
Details of region wise storage status are as under:
خطے کے اعتبار سے پانی کے ذخیرے کی تفصیلی صورتحال حسب ذیل ہے۔
The digital and virtual display/exhibits at Gandhi Darshan are ready for public viewing
گاندھی درشن میں ڈیجیٹل اور ورچوول ڈسپلے/ ایکزیبٹس ، عوام کے دیکھنے کے لئے تیار ہیں۔
During the Basic Course Training at SVP NPA, probationers are imparted training in various indoor & outdoor subjects like law, investigation, forensics, leadership & management, criminology, public order & internal security, ethics & human rights, modern Indian policing, field craft & tactics, weapon training & firing.
سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی (ایس وی پی  این پی اے) میں بیسک کورس ٹریننگ کے دوران زیر تربیت افسروں کو متعدد انڈور اور آؤٹ ڈور موضوعات کی ٹریننگ دی جاتی ہے، جن میں قانون، تفتیش، فارینسک، لیڈرشپ اور مینجمنٹ، علم جرائم، عوامی نظم و نسق اور داخلی سلامتی، اخلاقیات اور انسانی حقوق، پولیسنگ کا جدید بھارتی طریقہ، فیلڈ کرافٹ اور فن تدبیرات، اسلحے کی ٹریننگ اور فائرنگ شامل ہیں۔
On the theme for the National Technology Day this year, Dr. Harsh Vardhan pointed out, We need to mitigate the widespread economic impact and prepare for a stronger recovery using self-reliance as the new mantra.
رواں سال قومی یوم تکنالوجی کے مرکزی خیال ، موضوع پر ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے نشاندہی کی ، "ہمیں نئے منتر کی حیثیت سے خود انحصاری کا استعمال کرتے ہوئے وسیع پیمانے پر معاشی اثرات کو کم کرنے اور مضبوط بحالی کی تیاری کرنے کی ضرورت ہے۔ اس طرح ، ہم تکنیکی اور صنعتی شعبے میں اضافے کے نئے مواقع کی طرف دیکھ رہے ہیں۔
A group of 20 students along with their teachers from Chandel district of Manipur here today called on Minister of State (I/C) of Youth Affairs & sports Col. Rajyavardhan Rathore.
نئی دہلی،22؍فروری،منی پور کے چندیل ضلع کے 20 طلباء کے ایک گروپ نے اپنے اساتذہ کے ساتھ آج یہاں نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن راٹھور سے ملاقات کی۔ 11 سے 16 سال کی عمر کے طلباء آسام رائفل کے ذریعہ منعقدہ نیشنل انٹی گریشن ٹور پر یہاں پہنچے ہیں۔
The country is the world's largest milk producer for the past two decades and its credit goes to the farmers of the country: Shri Radha Mohan Singh
ہندوستان گزشتہ دو دہائیوں سے دنیا میں سب سے زیادہ دودھ کی پیداوار کرنے والا ملک ہے اوراس کا سہرا ملک کے کسانوں کے سر بندھتاہے:رادھا موہن سنگھ