natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The situation is monitored constantly by higher authorities and needful is being done on priority basis
ترجیحی بنیاد پر اعلی حکام کی جانب سے  مسلسل  صورت حال کی نگرانی کی جارہی ہے۔
Southwest Monsoon advances into some more parts of South Interior Karnataka and Tamil Nadu, Puducherry & Karaikal. most parts of Bay of Bengal
جنوب مغربی مانسون جنوبی کرناٹک اور تمل ناڈو کے کچھ اور اندرونی حصوں، پڈوچیری اور کرائیکل ، مغربی بنگال کے زیادہ تر حصوں میں سرگرم ہوا
Nominations open for Padma Awards-2020
پدم ایوارڈس 2020 کی نامزدگیوں کاآغاز
Shri Singh further said that small farms(up to 2 ha) hold the key to ensuring food and nutritional security of India.
جناب سنگھ نے مزید کہا کہ ہندوستان میں خوراک اور تغذیے کی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئےچھوٹے فارم (دو ہیکٹیئر اراضی)کا اہم مقام ہے۔اس لئے ایسے میں فصلوں ، باغبانی، ایگرو فارسٹری، مویشی پالن جیسے ڈیری، مرغی پالن، ماہی پروری اور دیگر سرگرمیوں جن میں کم زمین کی ضرورت پڑتی ہے،جیسے مشروم پیداوار، مدھو مکھی پروری، کھیت کے چاروں طرف بانڈری لگانا وغیرہ کو خاص مقام کی ضرورت کے مطابق ڈھالا جارہا ہے،جس سے محروم اور چھوٹے کسانوں کی روزی روٹی میں سدھار ہوسکے۔
The winners from the regional competitions further competed at the National Competition organized from 2nd to 6th October 2018 at Aerocity Grounds in Delhi.
علاقائی مقابلوں سے جیتنے والوں نے  قومی  مقابلے  میں  بھی حصہ لیا تھا جو2سے  6  اکتوبر  2018  کو دہلی میں  ایروسٹی گراؤنڈ پر منعقد ہوا تھا۔
Memoranda of Understanding (MOUs) were also exchanged with the Directorate of AYUSH Chandigarh administration on undertaking research on epidemic diseases like Dengue, Influenza like illness, Chikungunya, Tuberculosis and other infectious diseases and with JSPS Government Homeopathic Medical College, Ramanthapur, Hyderabad for undertaking clinical research
آیوش کی ڈائریکٹوریٹ ،  چنڈی گڑھ انتظامیہ کے ساتھ   وبائی بیماریوں ، جیسے ڈینگو اور انفلوئنزا، چکن گنیا ، ٹی بی اور  دیگر متعدی بیماریوں پر  تحقیق کے لئے  اور  حیدرآباد  کے رامنتھا پور میں   جے  ایس پی ایس  گورنمنٹ ہومیو پیتھک میڈیکل کالج  کے ساتھ  کلینکل ریسرچ کے لئے مفاہمت ناموں کا    بھی تبادلہ  کیا گیا۔
Due to efforts of the Government of India thorough the National Tiger Conservation Authority, the tiger has been taken from the brink to an assured path of recovery, which is evident in findings of the quadrennial All India Tiger Estimation conducted in 2006,2010,2014 and 2018.These results have shown a healthy annual growth rate of tigers at 6%, which offsets natural losses and keeps tigers at the habitats carrying capacity level, in the Indian context.
حکومت ہند کی کوششوں کی بدولت  نیشنل سائبر کنزرویشن اتھارٹی کے ذریعہ  شیروں کو   تقریباً غائب  ہونے کی کگار  کے یا واپس حاصل کرنے کو  یقینی بنانے کے لئے  ایک طے شدہ راستے پر لایا گیا ہے،  جو 2006 ، 2010، 2014 اور 2018 میں  کئے گئے   چار سال میں   ایک بار ہونے والے ہندستانی شیر وں کی اندازاً تعداد کے نتائج سے واضح ہے۔ یہ نتائج شیروں کی  چھ فی صد  صحتمند  سالانہ    شرح نمو    ظاہر کرتے ہیں، جو ہندستانی  تناظر میں  قدرتی نقصان کی کمی کو پورا کرتے ہیں  اور شیروں کی رہائش کی صلاحیت  کی سطح پر   بنائے رکھتے  ہیں۔  2012 سے 2019 کی مدت کے دوران   دیکھا جاسکتا ہے کہ   ملک میں  ہر سال  شیروں کی  موت  اوسطاً  تقریباً 94 کے آس پا س رہی ہے، جو کہ سالانہ سطح پر    قدرتی طور پر  ان کی تعداد بڑھنے سے  توازن میں رہتی  ہے۔ جیسا کہ   اس مضبوط  شرح نمو سے اجاگر ہوتا ہے ۔ اس کے علاوہ، نیشنل    ٹائیگر کنزرویشن اتھارٹی  نے حال ہی میں  جاری  مرکز کی  اسکیم  پروجیکٹ ٹائیگر  کے تحت   غیر قانونی شکایتیں   قابو پانے کے لئے  کئی اقدام اٹھائے ہیں ،  جن کو کافی حد تک اس طرح قابو پایا جاچکا ہے،  جیسا کہ   شکار  اور ضبط کے  مصدقہ معاملے بھی دیکھے گئے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has given in principle approval to enhancement of monetary assistance to Next of Kin (NoK) of all categories of Battle Casualty (BC) from Rs two lakh to Rs eight lakh.
نئی دہلی،05   اکتوبر  / وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے بیٹل کیژولٹی (بی سی) کے سبھی زمروں کے  لیے کنبوں کی مالی تعاون میں اضافہ کرتے ہوئے اسے دو لاکھ روپے سے بڑھا کر آٹھ لاکھ روپے کرنے کی  اصولی منظوری دے دی ہے۔ یہ رقم آرمی بیٹل کیژولٹیز ویلفیئر فنڈ (اے بی سی ڈبلیو ایف) کے تحت دی جائے گی۔
Under the influence of trough/Wind Discontinuity across Peninsular India, scattered to fairly widespread rain/thundershowers are likelyover Kerala &Mahe during next 2 days, over Maharashtra, Goa and north Interior Karnataka mainly during 29th April to 01st May
زبردست ہواؤں کے زیر اثر ؍ کہیں کہیں ہلکی ہوا کے نتیجے میں جزیرہ نما بھارت کے دور  دور تک پھیلے ہوئے علاقو ں میں یعنی کیرالہ اور ماہے میں آئندہ دو دنوں کے دوران، مہاراشٹر، گوا اور شمالی داخلی کرناٹک میں 29 اپریل سے یکم مئی کے دوران ہواؤں کی کیفیت گھٹی بڑھتی رہے گی۔جگہ جگہ پر گرج کے ساتھ تیز ہوائیں  چلنے، بجلی چمکنے اور جھونکے کے ساتھ 40-30 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا چلنے کے امکانا ت ہیں۔
NTPC wins the prestigious CII-ITC Sustainability Awards in Corporate Excellence category second time in a row i.e.
این ٹی پی سی نے کارپوریٹ امتیازی حیثیت کے زمرے میں پُر وقار سی آئی آئی۔ آئی ٹی سی پائیداری  ایوارڈ  لگاتار دوسری بار  حاصل کیا ہے۔ یعنی 2019  اور 2020میں یہ ایوارڈ حاصل کیا  ہے۔
Speaking about the importance of Good Governance Day that is being celebrated on the birth anniversary of Atal ji, the Vice President said that taking care of the needs of the poor and down trodden and keeping people at the centre of public administration was the key element of governance.
اچھی حکمرانی کے دن کے انعقاد کی اہمیت پر اظہار خیال کرتے ہوئے ، جو اٹل جی کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر منایا جارہا ہے ، نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ناداروں اور پسماندہ دبے کچلے افرادکی ضروریات کی تکمیل اور ان کی خبر گیری کو سرکاری انتظامیہ کے تحت زیرتوجہ لانے کا عنصر ان کی حکمرانی کی کلید تھا۔ عوام کے توقعات پر کھرا اترنا اور ان کی ضروریات کی تکمیل ہی حکمرانی کا سب سے عظیم پہلو ہے۔
Number of case registered
بند کئے گئے معاملات کی تعداد
Cabinet approved dissolution of the Sixteenth Lok Sabha:
مرکزی کابینہ نے 16 ویں  لوک سبھا کے تحلیل کئے  جانے کی منظوری دی:
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir has said the Government, responding to public sentiment, recently issued Ordinance regarding Amendment to Article 376 of Indian Penal Code (IPC) making provision for stricter punishment to deal with Crimes Against Women.
نئی دہلی، 21مئی 2018؍امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے کہا ہے کہ حکومت نے عوامی احساسات کا خیال رکھتے ہوئے حال ہی میں تعزیرات ہند (آئی پی سی) کی دفعہ 376  میں ترمیم کے تعلق سے  آرڈیننس جاری کیا ہے، تاکہ خواتین کے خلاف جرائم سے نمٹنے کے لیے سخت تر سزا کا التزام کیا جاسکے۔آج یہاں بیورو آف پولس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ(بی پی آر اینڈ ڈی)کے زیر اہتمام ’’فوجداری قانون میں صنفی انصاف ‘‘ کے موضوع پر منعقدہ قومی کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب اہیر نے کہا کہ  جہاں قوانین کو زیادہ سخت بنایا جاسکتا ہے، وہیں فوجداری نظام انصاف کے ذریعے تیزی کے ساتھ مقدمات کا نپٹا را ہی جرائم پر قدغن لگا سکتا ہے اور جرائم کے ارتکاب  سے باز رکھ سکتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کم لوگوں کو قصوروار قرار دیاجاسکنا شدیدتشویش کا باعث ہے۔
CRUDE OIL AND NON-OIL IMPORTS:
خام تیل اور  غیر- تیل وغیرہ کی در آمدات:
The same day, Shri Naidu also addressed the Indian community and urged the Indian diaspora to effectively counter the disinformation on Jammu and Kashmir.
جناب نائیڈو نے اسی دن  بھارتی برادری سے خطاب کیا اور  بھارت نژاد افراد پر زور دیا کہ وہ  جموں وکشمیر  کے بارے میں  غلط خبروں سے مؤثر طور پر نمٹے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ  اس طرح کی غلط معلومات کو روکنے کے لئے  یہ  مہم  شروع کرنے کا بہت موزوں وقت  ہے۔
NTPC FY20 Profit Before Tax up by 14.15%
این ٹی پی سی - ٹیکس سے قبل مالی سال 20 کے منافع میں 14.15 فیصد اضافہ
PM pays tributes to Sri Guru Tegh Bahadur Ji on his Shaheedi Diwas
وزیراعظم نے گرو تیغ بہادر جی کو ان کے شہید دیوس کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا
It is only befitting that the people and Government of India would celebrate Gandhi Jayanti this year with welfare programmes pertinent to the life and work of Mahatma Gandhi.
یہ بات ازحد مناسب ہے کہ بھارت کے عوام اورحکومت گاندھی جینتی کو اس سال مہاتماگاندھی کی حیات وخدمات سے ہم آہنگ مقاصد یعنی بہبودی پروگراموں کے انعقاد کے ساتھ منائیں گے ۔سووچھ بھارت ابھیان  کااہتمام گاندھی جی کے تئیں سچاخراج عقیدت ہے جنھوں نے صحت مندانداز حیات کے لئے صفائی ستھرائی کو لازمی حیثیت دی تھی ۔
I compliment every employee of the bank for maintaining high standards of professional excellence
میں پیشہ ورانہ مہارت اور اعلیٰ معیار کی بر قراری کے لئے بینک کے ہر ملازم کی ستائش کرتا ہوں ۔ شکریہ ۔ جے ہند ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 60.86 per barrel (bbl) on 20.11.2017.
نئی دہلی۔21؍نومبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی  اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 20 نومبر 2017 کو، ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت ،معمولی اضافے کے ساتھ60.86 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 17 نومبر 2017 کو اس سے قدرے  کم  یعنی 60.27 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Agencies engaged in procurement of agriculture products, including MSP operations.
ایجنسیاں، جو  ایم ایس پی آپریشن سمیت  زرعی پیداوار کی خریداری میں مصروف ہیں۔
The selected private agency shall procure the commodity at MSP in the notified markets during the notified period from the registered farmers in consonance with the PPSS Guidelines, whenever the prices in the market fall below the notified MSP and whenever authorized by the state/UT government to enter the market and maximum service charges up to 15% of the notified MSP will be payable
منتخب شدہ پرائیویٹ ایجنسی  پی پی ایس ایس  رہنما خطوط  کے مطابق  نوٹیفائی  کردہ عرصے کے دوران  نوٹیفائیڈ مارکیٹ میں  رجسٹرڈ کسانوں سے  ، جہاں  مارکیٹ کی قیمت  نوٹیفائی  کردہ ایف ایم ایس پی سے  کم ہو ، یا  ریاستی  حکومت  سے منظور شدہ مارکیٹ میں  خریداری کرسکتی ہے ، جس کے لئے  زیادہ سے زیادہ  سروس چارج نوٹیفائی کی گئی ایم ایس پی  کا 15 فیصد  قابل ادائیگی  ہو گا۔
In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters/Naval Headquarters/Air Headquarters as the case may be.
اگرکسی امیدوار کے پتے میں کوئی تبدیلی واقع ہوئی  ہےتوایسے امیدوارکو مشورہ دیاجاتاہے کہ وہ فوری طورپراس تبدیلی کی اطلاع براہ راست بری فوج کے صدردفاتر/بحریہ کے صدردفاتر/فضائیہ کے صدردفاترکو دیں ۔
Extolling the virtues of Lord Ramas kingdom which was believed to have been an ideal state, Shri Naidu said that Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary is being celebrated this year around the world, also dreamt that India should aim for the Ram Rajya.
بھگوان رام کی سلطنت  کی اقدار کی وضاحت کرتے ہوئے ،جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ ایک بے مثال ریاست تھی ،  جناب نائیڈو نے کہا کہ مہاتما گاندھی  ،جن کا 150 واں  یوم پیدائش پوری دنیا میں  پور ی دنیا میں منایا جارہا ہے ، انہوں  نے بھی بھارت کو رام راج  بنانے کا خواب دیکھا تھا ۔ اس  بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ ’رام راج ‘ ایک ایسے معاشرے کا تصور پیش کیا گیا ہے ، جو اہم آدرشوں کے طور پر                                                                                                                                                                                                                                دیانت داری، اخلاقیات اور انصاف پر مبنی ہو،نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ  گاندھی جی کے لئے رام راج  ایک ایسے ملک کی حیثیت رکھتا تھا جس میں شہزادوں  اور گداگروں  کو  یکساں حقوق حاصل ہوں ۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh says, Indian Merchants' Chamber role is crucial to post-COVID economy
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا کہنا ہے ، کووڈ کے بعد کی معیشت کے لئے ہندوستانی مرچنٹس چیمبر کا کردار بہت اہم ہے
The Women and Child Development Minister offered help to State Governments in establishing Forensic Laboratories in states which can be used for forensic analysis of evidence in the investigation of sexual offences
خواتین اور بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر نے ریاستوں میں فارنسک لیباریٹری قائم کرنے میں ریاستی سرکاروں کو مدد کی پیشکش کی، جنہیں جنسی جرائم کی تحقیقات میں ثبوتوں کے فارنسک تجزیات کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
Blockchain based market place app for trading of Indian coffees is intended to bring in transparency in the trade of Indian coffee, maintain the traceability of Indian coffee from bean to cup so as the consumer tastes real Indian coffee and the grower is paid fairly for his coffee produced.
ہندوستانی  کافی کی تجارت کے لئے بلاک چین  پر مبنی  بازار کا مقصد  بیج سے  کپ تک پہنچنے  کے ذرائع تک  رسائی کی سہولت فراہم کرنا اور  ہندوستانی  کافی کی تجارت  میں شفافیت لانا ہے تاکہ صارفین کو  اصلی ہندوستانی کافی دستیاب ہوسکے اور کسان کو اس کی کافی کی پیداوار کی مناسب قیمت مل سکے۔ اس پہل سے کسانوں کی  سیدھے صارفین تک رسائی ہونے  سے  دلالوں پر ان کے انحصار میں کمی آئے گی۔ وہ اپنی پیداوار کو  مناسب قیمت پر  سیدھے صارفین کو فروخت کرسکیں گے ۔ انہیں برآمدات کے لئے  مناسب کاپی سپلائر کو تلاش کرنے میں آسانی ہوگی  اور بڑھتی ہوئی مانگ کو  معینہ مدت  میں  پورا کرنے میں آسانی ہوگی ۔ اس سے  بہتر اعتماد  کا ماحول تیار ہوگا اور  کافی  کی  پیداوار  کرنے والے  کسانوں کے لئے ماحول میں شفافیت آئے گی۔
Dr Jitendra Singh expressed satisfaction over the decks having been cleared as far as Shahpur Kandi Project is concerned and said, this will be a game - changer for the entire region, thus bringing about revolutionary transformation not only in agriculture and irrigation sector but also in the power sector.
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے ‘‘شاہ پور کنڈلی پروجیکٹ ’’سے متعلق تیاریوں  پر اطمینان کا اظہار کیا اور کہا کہ یہ پورےخطے کے لیے ایک گیم چینجر ثابت ہوگا ۔ اس سے نہ صرف زراعت اور آبپاشی  کے شعبہ میں بلکہ بجلی کے شعبہ میں بھی انقلابی تبدیلی آئے گی ۔ چیف سکریٹری نے وزیر موصوف کو بتایا کہ ‘‘شاہ پور کنڈلی پروجیکٹ’’ سے متعلق کوئی امور زیر التوا نہیں ہے ۔ انہوں نے بتایا کہ کٹھوا میں یو جے ایچ کثیر المقاصد پروجیکٹ بھی آخری مرحلے میں ہے ۔
The MoU was signed by Shri Ajay Kumar Bhalla, Secretary (Power) and Shri Nand Lal Sharma, Chairman & Managing Director, SJVN.
اس مفاہمت نامے پر بجلی کی وزارت  کے سیکریٹری جناب اجے کمار بھلّا اور ایس جے وی این کے چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر جناب نند لال شرما نے دستخط کئے ہیں۔ اس مفاہمت نامے میں مقرر کردہ اہداف کے مطابق ایس جے وی این ایکسیلنٹ زمرے کے تحت مالی سال 19-2018 کے دوران 9200 ملین یونٹ بجلی پیداوار کرنے کی ہر ممکن کوشش کرے گا۔  علاوہ ازیں ایس جے وی این کے پاس ایکسیلنٹ زمرے کے تحت 9ہزار کروڑ روپے کا سرمایہ خرچ ہوگا اور 2175 کروڑ روپے کا سالانہ لین دین کا نشانہ ہے۔  اس کے علاوہ آپریشنل صلاحیت اور پروجیکٹ کی نگرانی دیگر امور ہیں۔
No decision on domestic passenger flights
گھریلو مسافر پروازوں کے لیے ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں
Under the current assessment the total carbon stock in countrys forest is estimated 7,124.6 million tonnes and there an increase of 42.6 million tonnes in the carbon stock of country as compared to the last assessment of 2017.
تازہ سروے کے مطابق ملک کے جنگلات میں  کاربن کے کُل ذخیرے کا تخمینہ  7124.6 ملین ٹن لگایا گیا ہے ، جو 2017 ء کے آخری سروے کے مقابلے 42.6 ملین ٹن زیادہ ہے ۔   کاربن اسٹاک میں سالانہ اضافہ 21.3 ملین ٹن ہے  ، جو 78.2 ملین ٹن سی او 2 کے برابر ہے ۔
We pray for the noble departed soul and convey our profound condolences.
ہم   ان کی    رخصت پذیر   روح کے لئے   دعا گو ہیں  اور   گہری تعزیت    کا اظہار کرتے ہیں۔
Indian Railways operate 1595 Shramik Special trains till 19th May, 2020 (till 1600 hrs) across the countryPassengers are being given free meals and water
ریلوے کےمحکمے نے پورے ملک میں 19 مئی 2020 (شام چار بجے تک)1595 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی ہیںمسافروں کو مفت کھانا اور پانی فراہم کیا جارہا ہے
Complimenting ISRO and Department of Space for establishing a world-class laboratory for experimental atmospheric science and numerical, the Vice President wanted the establishment of similar atmospheric research facilities in important climatic regions which have sparse or non-existent observations in the country
تجرباتی ماحولیاتی سائنس اور اعدادو شمار (شماریات) کے لئے عالمی پیمانے کا تجربہ گاہ قائم کرنے کے لئے اسرو(آئی ایس آراو) اور محکمہ خلاء کی تعریف کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  ملک کے طول وارض میں  پھیلے ہوئے غیر فعال مشاہداتی مراکز میں ماحولیاتی اہم آب و ہوا  والے علاقوں میں اسی قسم کے ماحولیاتی تحقیقاتی ادارے قائم کرنے کے بارے میں کہا۔
Once again my heartfelt congratulation to the Finance Minister and his team for presenting a budget which enhances ease of living and lay a strong foundation for the New India.
اس بجٹ کیلئے میں دل سے مبارکباد دیتا ہوں۔۔میں ایک بارپھروزیرخزانہ کو اور ان کی ٹیم کو ایزآف لیونگ بڑھانے والے اور نیوانڈیا کی بنیاد کو مضبوط بنانے والے بجٹ کیلئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔۔۔
100% FHTCs in 2020: Goa (Target achieved)
سال 2020 میں 100٪ ایف ایچ ٹی سی: گوا (ہدف حاصل کیا)
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today stressed the need to reorient the education system and improve the quality of teaching and research in our institutions of Higher Education
نئی دہلی، 21  جنوری / نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے آج تعلیمی نظام کو  دوبارہ بنانے کی ضرورت پر زور دیا ہے اور کہا ہے کہ اعلی تعلیم کے ہمارے اداروں میں تدریس  اور تحقیق کے معیار کو بہتر بنایا جائے۔
PM laid the foundation stone of Water Supply Scheme and Underground Sewer Project under AMRUT for Dhule City with an estimated cost of around Rs 500 crores.
وزیر اعظم نے دُھولے شہر کے لئے اَمرُت (اے ایم آر یو ٹی) کے تحت واٹر سپلائی اسکیم اور انڈر گراؤنڈ سیور پروجیکٹ کا سنگ رکھا، جن پر تقریباً 500کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔یہ واٹر سپلائی اسکیم پینے کے لائق محفوظ پانی دستیاب کرائے گا، جس سے پانی کی قلت کے شکار دُھولے خطے کے پانی سے متعلق مسائل حل ہوں گے۔
Digital/Cashless/Less-cash Payments in PDS:To promote the use of less-cash/digital payment mechanisms, the Department has issued detailed guidelines for use of AePS, UPI, USSD, Debit/Rupay Cards and e-Wallets on 7thDecember 2016.
کم کیش/ڈیجیٹل ادائیگی کے طریقۂ کار کو فروغ دینے کیلئے محکمے نے دسمبر 2016 کو اے ای پی ایس، یو پی آئی ، یو ایس ایس ڈی، ڈیبٹ/روپےکارڈز اور ای-والیٹس کے استعمال کیلئے تفصیلی رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔ فی الحال دس ریاستوں، مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں کُل 50117راشن کی دوکانوں میں ڈیجیٹل ادائیگیوں کی سہولت حاصل ہے۔
As part of the collaboration of ICCR with YCB, the services of Indian Missions abroad will be utilised to facilitate certification Yoga professionals as per the approved categories of PrCBs, Yoga Institutions and Centers mentioned in YCB guidelines.
وائی سی بی کے ساتھ آئی سی سی آر کے تعاون کے ایک حصے کے طور پر بیرون ملک ہندوستانی سفارت خانوں کو یوگا کے پیشہ وار نہ افراد کو سرٹیفکیشن دینے کے لئے استعمال کیاجائے گا جو کہ پی آر سی بی نیز  وائی سی بی کے رہنما خطوط  میں  مذکورہ  یوگا اداروں اور مراکز کے منظور شدہ زمروں کے مطابق ہوگا۔ بیرون ملک سفارتخانے متعلقہ ملک میں یوگا کو معیار کے مطابق بنانے کے لئے وائی سی بی کی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات کو فروغ دینے میں مدد کریں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the spirit of 'Nari Shakti' on International Women's Day
نئی دہلی، 08  مارچ 2020 / وزیر اعظم ، نریندر مودی نے خواتین کے عالمی دن کے موقع پر 'ناری شکتی ' کے جذبے کو سلام کیا ۔
Price rise and fall of vegetables and fruits are influenced by their demand and supply which further depend on various factors like cost of inputs (fertilizers, rural wages), perishability and storability of the produce, transportation cost, loading/ unloading expenses, grading/sorting, wholesalers margin, losses during movement, cost and margin of retailers, supply chain constraints like lack of storage and cold chain facilities, artificial shortage created by hoarding and black marketing and adverse weather conditions etc
سبزیوں اور پھلوں کی قیمتوں میں اضافہ اور کمی کا انحصار ان کی مانگ اور فراہمی پر ہوتا ہے۔اس کا انحصار اور بہت سے عوامل پر بھی ہوتا ہے، مثلاً اِن پُٹ (کیمیاوی کھاد، مزدوروں کی اُجرت) کی لاگت  سبزیوں اور پھلوں کا جلدی خراب ہونا ، ان کے اسٹوریج ، ٹرانسپورٹیشن کی لاگت، لدائی اور اترائی کے اخراجات، ان کی چھنٹائی، تھوک فروش کا معاوضہ، سبزیوں اور پھلوں کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے میں ہونے والا نقصان، خوردہ فروشوں کا معاوضہ وغیرہ۔ اس کے علاوہ اسٹوریج،  ذخیرہ اندوزی اور کالابازاری نیز خراب موسمی حالات پر بھی اس کا انحصار ہوتا ہے۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by two per cent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں 2 فی صد کا اضافہ
Setting up of Neutrino Observatory
نیوٹرینو آبزرویٹری  کا قیام
1st Meeting of BIMSTEC Task Force on Traditional Medicine in India was organised by the Ministry of AYUSH during 24-25 October, 2017 at New Delhi, wherein delegations from the Peoples Republic of Bangladesh, the Kingdom of Bhutan, the Republic of India, the Republic of the Union of Myanmar, the Federal Democratic Republic of Nepal, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and the Kingdom of Thailand along with the BIMSTEC Secretariat participated
بھارت میں روایتی ادویہ کے سلسلے میں بی آئی ایم ایس ٹی ای سی کی اوّلین میٹنگ کا اہتمام آیوش کی وزارت نے 24-25 اکتوبر 2017 کو نئی دلّی میں کیا جس کے تحت  عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش، مملکت بھوٹان، جمہوریہ ہند، جمہوریہ یونین آف میانمار، وفاقی جمہوریہ نیپال، جمہوری سوشلسٹ ری پبلک سری لنکا اور مملکت تھائی لینڈ کے علاوہ بی آئی ایس ایس ٹی ایس سی کی سکریٹیریٹ نے شرکت کی۔
NMCG signed an MOU with HCL foundation to engage in Afforestation and Public outreach activities
این ایم سی جی نے شجرکاری اور عوام تک رسائی کے لئے ایچ سی ایل فاؤنڈیشن کے ساتھ مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے
Impact of Demonetisation and GST on key Industrial Sectors
کلیدی صنعتی شعبوں پر نوٹ بندی اور جی ایس ٹی کے اثرات
Multilateral trade initiatives/events
11- کثیر رخی تجارتی اقدامات  نیز واقعات
Till date 12424 water bodies (1085 in pilot scheme, 10855 in XI plan and 484 thereafter) have been revived under this scheme.
آج کی تاریخ تک پانی سے متعلق 12424 اداروں(پائلٹ اسکیم میں 1085، گیارہویں منصوبے میں 10855 اور اس کے بعد 484) کا اس اسکیم کے تحت احیاء نو کیا گیا ہے۔اس اسکیم کے تحت متعدد ریاستوں کو 4280.80 کروڑ (پائلٹ اسکیم میں 197.30 کروڑ، گیارہویں منصوبے میں 3818.83 کروڑ اور اس کے بعد 264.67 کروڑ) کی مرکزی امداد جاری کی جاچکی ہے۔
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, expressed satisfaction that the vulnerable senior citizens in Chandigarh have mostly followed the guidelines and stayed indoors.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے اطمینان کا اظہار کیا کہ چندی گڑھ میں کمزور سینئر شہریوں نے زیادہ تر ہدایت نامے پر عمل کیا ہے اور گھر کے اندر ہی رہ چکے ہیں۔ انہوں نے تمام مکینوں سے اپیل کی کہ وہ خود پر قابو رکھیں اور جب تک کہ بالکل ضروری نہ ہو باہر نہ نکلیں۔ ایڈمنسٹریٹر نے بتایا کہ ذمہ داری اب مکینوں پر ہے کہ وہ کووڈ پروٹوکول کی سختی سے عمل کرکے اپنے آپ کو محفوظ رکھیں۔ انہوں نے شہریوں کو حفظان صحت کے طریقوں اور ماسک پہننے سے آگاہ کرنے کے لئے آئی ای سی کی مزید سرگرمیوں کی بھی ہدایت کی۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, the Namsai district administration has imposed a nine day lockdown from today 10 pm to 23rd July (5am) to check the spread of Covid -19.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں ، نامسئی ضلعی انتظامیہ نے کوڈ -19 کے پھیلاؤکی روک تھام کے لئے آج شام 10 بجے سے 23 جولائی (صبح 5 بجے) تک نو روزہ لاک ڈاو ¿ن نافذ کردیا ہے۔ اروناچل پردیش کے ہیلتھ سکریٹری کا کہنا ہے کہ اٹانگر میں نئے ایم ایل اے اپارٹمنٹس میں مجوزہ سنگرودھ کا مرکز ہر طرح کے اہم مریضوں کے لئے ہے اور نہ صرف کووڈ -19 کے مریضوں کے لئے۔
National Career Service Project-(NCS) - The Ministry is implementing the National Career Service (NCS) Project as a Mission Mode Project for transformation of the National Employment Service to provide a variety of employment related services like career counselling, vocational guidance, information on skill development courses, apprenticeship, internships etc.
قومی کیئرئر سروس پروجیکٹ(این سی ایس)- محنت اور روزگار کی وزارت کیریئر کونسلنگ ، پیشہ ورانہ رہنمائی ، ہنرمندی کے فروغ سے متعلق کورسیز، ایپرنٹس شپ، انٹرن شپ وغیرہ  کے بارے میں معلومات جیسے مختلف النوع روزگار سے متعلق خدمات فراہم کرنے کے لئے قومی روزگار سروس کی تبدیلی کے لئے قومی کیریئر سروس (این سی ایس) پروجیکٹ کو مشن کے انداز میں ایک پروجیکٹ کی حیثیت سے لاگو کررہی ہے۔ این سی ایس کے تحت یہ خدمات آن لائن دستیاب ہیں اور ان خدمات تک کیریئر مراکز ، خدمات کے مشترکہ مراکز، ڈاکخانوں ، موبائل  فون اور سائبر کیفے کے ذریعے براہ راست رسائی حاصل کی جاسکتی ہے۔ این سی ایس پلیٹ فارم کے متعدد شراکت داروں میں روزگار کے متلاشی افراد، انڈسٹریز ، آجر کمپنیاں، امپلائمنٹ ایکسینج (کیریئر مراکز)، تربیت  فراہم کرنے والے ادارے ، تعلیمی ادارے اور پلیس منٹ ادارے شامل ہیں۔