natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The index for 'Other Manufacturing' group declined by 0.9 percent to 113.1 (provisional) from 114.1 (provisional) for the previous month due to lower price of playing cards (8%), gold & gold ornaments, cricket bat and non-mechanical toys (1% each).
دیگر مینوفیکچرنگ کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.9 فیصد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 114.1 (عبوری) سے کم ہوکر 113.1 (عبوری) پر آگیا ہے۔ ایسا تاش کے پتوں (8 فیصد)، سونا اور سونے کے زیورات، کرکٹ بلّا اور غیر مینیکل کھلونوں کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی کے سبب ہوا۔ تاہم آلات موسیقی (بشمول سنتور، گیٹار وغیرہ) (3 فیصد)، چاندی (2 فیصد)، پلاسٹک چڑھے ہوئے دیگر کھلونوں، کرکٹ بال، فٹبال اور کیرم بورڈ کی قیمتوں میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا۔
A copy of the Order No.437/TA-LA/1/2018/Communication, dated 23rd January, 2018 issued by the Commission regarding allotment of Broadcast/Telecast time to National/State political parties in the General Election to Legislative Assemblies of Meghalaya, Nagaland & Tripura, 2018 is enclosed for the information of the general public
نئی دہلی؍23جنوری،انتخابی کمیشن کی طرف سے میگھالیہ، ناگالینڈ اور تریپورہ قانون ساز اسمبلیوں کے عام انتخابات 2018 کے سلسلے میں انتخابی کمیشن کی طرف سے قومی اور ریاستی سیاسی پارٹیوں کے لئے براڈ کاسٹ اور ٹیلی کاسٹ کا وقت مختص کئے جانے سے متعلق آرڈر نمبر-437/TA-LA/2018 کی ایک نقل عوام کی اطلاع کے لئے منسلک ہے:
As a first step towards mainstreaming the concept of business responsibility, the'Voluntary Guidelines on Corporate Social Responsibility were issued in 2009.
کارپوریٹ امور کی وزارت کمپنیوں کے ذریعے ذمہ دارانہ کاروباری عمل کو یقینی بنانے کے لئے مختلف اقدامات کر رہی ہے۔ کاروباری ذمہ داری کے نظریئے کو اصل دھارے میں شامل کرنے کے پہلے قدم کے طور پر  2009 میں کارپوریٹ سماجی ذمہ داری سے متعلق رضاکارانہ خطوط جاری کئے گئے تھے۔ ان رہنما خطوط کو بعد میں  کاروباری اکائیوں کی سماجی، ماحولیاتی اور اقتصادی ذمہ داریوں سے متعلق قومی رضاکارانہ رہنما خطوط 2011 (این وی جی ایس) میں تبدیل کیا گیا تھا، جس کے لئے حکومت کے علاوہ کاروباریوں ، تعلیمی اداروں اور سول سماج کی تنظیموں کے ساتھ صلاح و مشورہ کیا گیا تھا۔ این وی جی کو بھارت کی سماجی-ثقافتی پس منظر اور ترجیحات سمیت عالمی سطح کے بہترین طریقۂ کار کی بنیاد پر مرتب کیا گیا تھا۔
30th March, 2020 (Monday)
30 مارچ 2020 (پیر)
Total 401 motorized tricycles were distributed in camps organized in Latur.
لاتور میں لگائے گئے کیمپوں میں کل 401 موٹرائزڈ ٹرائی سائیکل تقسیم کیے گئے ہیں۔ ایک موٹرائزڈ ٹرائی سائیکل کی مالیت 37000 روپے ہے۔ مستحق استفادہ کنندہ کو حکومت ہند کی اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت سبسڈی کے طور پر 25000 روپے کی امداد ملتی ہے۔
Aajeevika Grameen Express Yojana (AGEY) has been initiated as a sub scheme under DAY-NRLM to provide an alternative source of livelihoods to members of Self Help Groups (SHGs) under DAY-NRLM by facilitating them to operate public transport services in backward rural areas and to provide safe, affordable and community monitored rural transport services (e-rickshaws, 3 and 4 wheeler motorised transport vehicles) to connect remote villages with key services and amenities (including access to markets, education and health) for the overall economic development of the area by making use of the supports available within the framework of DAY-NRLM.
نئی دہلی۔20؍جولائی۔دیہی ترقی کی وزارت دین دیال انتیودے یوجنا- نیشنل رورل لائیولی ہُڈز مشن (ڈی اے وائی- این آر ایل ایم) کے تحت ایک نئی ذیلی اسکیم شروع کرے گی جس کا نام ’’آجیویکا گرامین ایکسپریس یوجنا(اے جی ای وائی )‘‘  ہے۔ لوک سبھا میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے دیہی ترقی کے وزیر مملکت جناب رام کرپال یادو نے کہا کہ اے جی ای وائی کے اصل مقاصد ڈی اے وائی این آر ایل ایم کے تحت اپنی مدد آپ گروپوں (ایس ایچ جی کے) ارکان کو گزر بسر کا ایک متبادل وسیلہ فراہم کرنا ہے۔ یہ وسیلہ انہیں پسماندہ دیہی علاقوں میں سرکاری ٹرانسپورٹ خدمات کا کاروبار فراہم کرکے  مہیا کرایا جائیگا۔ اس طرح انہیں محفوظ ،مناسب خرچے والی دیہی ٹرانسپورٹ خدمات فراہم کردی جائیں گی، جیسے ای ۔ رکشا ، تین اور چار پہیے والی موٹر ٹرانسپورٹ گاڑیاں، جن کے ذریعے دور دراز کے گاؤوں کو کلیدی خدمات اور سہولیات سے جوڑا جاسکے گا، ان سہولیات میں مارکٹوں، تعلیم اور صحت  تک رسائی  شامل ہے، جس کا مقصد علاقے کی مجموعی اقتصادی ترقی ہے۔
Ordnance Cable Factory Chandigarh (OCFC)
آرڈننس کیبل فیکٹری چنڈی گڑھ
It contributes in increasing the efficiency and productivity of all direct as well as indirect inputs used in the crop production system besides, reduction in drudgery associated with various farm operations.The programs and schemes of the Government of India on farm mechanization have resulted in progressive increase in the availability of farm power per unit area for performing various agricultural operations.The shift has also helped in diversification of agriculture from conventional crops to commercial crops
زرعی میکنائزیشن کا مقصد زرعی امور کو مؤثر اور مفید انداز میں لازمی  تقویت فراہم کرنا ہے۔ یہ عمل تمام تر  براہ راست اور بلاواسطہ  سازو سامان اور اِن پٹ کی اثر انگیزی میں اضافے میں مدد دے گا۔ یہ وہ تمام چیزیں ہیں جو  فصلوں کی پیداوار کے نظام کو بہتر بناتی ہیں۔ مختلف زرعی امور کے دوران متعلقہ  مجبوریوں  کو ختم کرے گا۔ حکومت ہند کے ایسے پروگرام اور ایسی اسکیمیں، جن کا تعلق زراعت کو میکنائزیشن سے ہم آہنگ کرنا ہے۔ ان کے استعمال سے مختلف زرعی آپریشنوں کے معاملے میں فی اکائی  رقبہ اور فارم پاور  کی دستیابی میں اضافہ ہو اہے۔ اس تبدیلی نے روایتی فصلوں کی بجائے تجارتی فصلوں کی بوائی کو بھی رواج دیا ہے۔
Action has been taken against 209 Non-Complying units wherein 199 units have been issued Show Cause Notice and 10 units have been issued closure directions
عمل نہ کرنے والے 209 یونٹوں کے خلاف کاررو ائی کی گئی ہے  جس میں 199یونٹوں کو وجہ بتاؤ نوٹس جاری کئے گئے ہیں اور 10 یونٹوں کو بند کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔
In the case of cereals, Food Corporation of India (FCI) and other designated State Agencies would continue to provide price support to the farmers.
یہ مدد ایم ایس پی اور خریداری کی شکل میں ہے۔ اناجوں کے معاملے میں، فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) اور دیگر نامزد ریاستی ایجنسیاں کاشتکاروں کو امدادی قیمت فراہم کرنا جاری رکھیں گی۔ حکومت نے دالوں کی ذخیرہ اندوزی کے لئے گودام تیار کیا ہے اور قیمت استحکام فنڈ (پی ایس ایف) کے تحت دالوں کی گھریلو خرید بھی کی جا رہی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Madhya Pradesh on April 28 and 29, 2018.
نئی دہلی؍27 اپریل2018،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 28 اور29 اپریل 2018ءکو مدھیہ پردیش کا دورہ کریں گے۔
Highlighting the critical importance of a Jan Andolan on issues around food safety, Dr Harsh Vardhan said that small positive actions can be performed by individuals or organisations to strengthen the cause of food safety and food wastage
خوراک کے تحفظ کے سلسلے میں بہت سے معاملات پر جن آندولن کی  اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ خوراک کے تحفظ اور کھانے کو خراب ہونے سے بچانے کے کاز کو مستحکم کرنے کے لئے افراد یا اداروں کے ذریعے چھوٹی مثبت کارروائیاں انجام دینی چاہئیں۔
To bring back the structure to its lost sheen firstly, the inhabitants of the squatter settlement were relocated in 2004-05 and later in 2014, as per the agreements with the Railways the road bifurcatingthe monument from the Humayuns Tomb was shifted, so as to allow the access to Nila Gumbad from Humayuns Tomb
اس کی چمک کو واپس لانے کے لئے ، ریلوے کے ساتھ معاہدے کے مطابق ، غیر قانونی بستی کے آبادکاروں کی 05-2004 میں بازآبادکاری کی گئی۔ اس کے بعد 2014 میں ریلوے کے ساتھ معاہدے کے مطابق اس یادگار کو  ہمایوں کے مقبرے سے علیحدہ کرنے والی سڑک کو منتقل کر دیا گیا تاکہ ہمایوں کے مقبرے سے نیلے گنبد تک رسائی ہو سکے۔
6 states and over 180 investors participate in webinar chaired by Union FPI Minister
خوراک کی ڈبہ بندی کی مرکزی وزیر کے زیر قیادت ویبینار میں 6 ریاستوں اور 180 سے زیادہ سرمایہ کاروں نے شرکت کی
Monthly Index & Growth Rate
ماہانہ عدد اشاریہ اور شرح نمو
Shri Thaawarchand Gehlot E-Inaugurates ADIP Camp to Provide AIDS and Assistive Devices to 8797 Divyangjan of Latur, Maharashtra
تھاورچند گہلوت نے اے ڈی آئی پی کیمپ کا ای۔ افتتاح کیا، مہاراشٹرا کے لاتور کے 8797 دیوانگجن کوسازو سامان اور معاون آلات فراہم کئے
Construction of national highways
2۔       قومی شاہراہوں کی تعمیر
Directorate General of Shipping notified as National Authority for Ships Recycling.
بحری جہازوں کی ری سائیکلنگ کے لئے قومی اتھارٹی کے طورپر، ڈائریکٹر جنرل جہازرانی کو نوٹیفائی کیاگیا
Gujarat, Dadar & Nagar Haveli and Daman & Diu
گجرات، دادر اور نگر حویلی اور دمن و دیئو
Rajasthan: In all gram panchayats in the state, the use of Social Media whatsapp group has been used to create awareness among the masses in the villages.
راجستھان  اس  ریاست کی تمام گرام پنچایتوں میں گاؤں کے لوگوں نے آگاہی پیدا کرنے کی خاطر سوشل میڈیا ، واٹس ایپ گروپ کا  استعمال کیا جارہا ہے۔ تمام جگہوں پر اشتہار لگاکر   بنیادی سطح پر معلومات فراہم کی جارہی ہیں۔ ہنومان گڑھ ضلع کی مکاسر گرام پنچایت  میں صفائی کی کارروائیاں چلائی جارہی ہیں اور سڑکوں پر سوڈیم  ہائپوکلورائیڈ  کا اسپرے کیا جارہا ہے۔  گرام پنچایت  ممبروں  اور سماجی تنظیموں  کی  طرف سے  لوگوں کو یہ بتایا جارہا ہے  کہ وہ اپنی آنکھوں، دانت  اور منھ کو نہ چھوئیں ، اپنے ہاتھوں کو بار بار  صابن سے دھوئیں اور ذاتی فاصلہ برقرار رکھیں۔  گاؤں والوں کو  راشن تقسیم کرنے کے علاوہ  سماجی خدمات میں مصروف  ایک تنظیم ، آوارہ پھیرنے  والے مویشیوں کو چارہ  بھی فراہم کررہی ہے۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon the universities and educators to re-evaluate our education system to make it more value-based, holistic and complete.
نائب صدرجمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے یونیورسٹیوں اورماہرین تعلیم سے کہا کہ وہ نئے تعلیمی نظام کو مزید اقدار پر مبنی ،مجموعی اور مکمل بنانے کے لئے  ہمارے تعلیمی نظام کا دوبارہ جائزہ لیں۔
In order to avail doorstep service for submission of DLC through IPPB, pensioners can get detailed information on ippbonline.com.
آئی پی پی بی کے ذریعے ’’ڈی ایل سی جمع کرنے کے لیے گھر پر خدمت‘‘ کا فائدہ اٹھانے کی خاطر پنشن یافتہ افراد  ippbonline.
ShriMukhtar Abbas Naqvi directs state waqf boards to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan in view of Corona pandemic
جناب مختار عباس نقوی نے ریاستی وقف بورڈوں کو ہدایت دی ہے کہ وہ کورونا کی وبا کے پیش نظر ماہ رمضان المبارک کے دوران لاک ڈاؤن، کرفیو اور سماجی دوری کے سخت اور ایماندارانہ نفاذ کو یقینی بنائیں
Telangana: State government appoints an 11-member medical team to monitor Covid-19 management in the state.
تلنگانہ: ریاست میں کوویڈ 19 کے انتظام کی نگرانی کے لئے ریاستی حکومت نے 11 رکنی میڈیکل ٹیم تشکیل دی۔ اعلی ڈاکٹروں پر مشتمل ایک نئی ٹیم ڈائریکٹر میڈیکل ایجوکیشن کی نگرانی میں کام کرے گی اور باقاعدگی سے رپورٹ پیش کرے گی۔ کل تک رپورٹ ہونے والے کل معاملات: 32224 ایکٹو کیسز: 12680 اموات: 339 ڈسچارج: 19205۔
Union Government has taken unprecedented measures for labour welfare and employment generation across India during Covid-19 pandemic : Shri Gangwar
مرکزی حکومت نے کووڈ۔19 وبا ء کے مابین پورے بھارت میں مزدوروں کی فلاح اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے مثالی اقدام کئے:شری گنگوار
The Inauguration of Works of the project has already been done by the Prime Minister, Shri Narendra Modi in September Last year and since then TFL is executing many of the pre project activities.
پروجیکٹ کے  کاموں کا افتتاح  پہلے ہی  پچھلے سال  ستمبر میں  وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ہاتھوں کیا  جا چکا ہے اور اس وقت سے  ٹی ایف ایل  پروجیکٹ کی سرگرمیوں سے پہلے  مکمل کی جانے والی سرگرمیوں  میں مصروف تھی۔ اس کے علاوہ  اہم پیکجوں کے لئے  بولی لگانے کا عمل  بھی جاری ہے اور امید ہے کہ اس مالی سال کے آخر تک  زیادہ تر  ٹینڈر  دے دیئے جائیں گے۔
In view of the Indias experience to develop brownfield infrastructure projects as asset class, Shri Garg Secretary (EA) suggested that the BRICS may consider this more readily available infrastructure asset class for getting finances from pension funds, sovereign wealth funds etc.
جناب سبھاش چندر گرگ نے اثاثے کی حیثیت رکھنے والے براؤن فیلڈ انفراسٹرکچر پروجیکٹ کے فروغ میں ہندوستان کے تجربات کا ذکر کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ برکس ممالک کو پنشن فنڈ ، خود مختار سرمایہ فنڈ وغیرہ سے سرمایہ کاری کے وسائل کے طور پر مالی امداد حاصل ہوسکتی ہے۔ اس سلسلے میں انہوں نے برکس ریٹنگ ایجنسی کی تجویز پر برکس کے رکن ممالک کے درمیان اتفاق رائے قائم کئے جانے کے لئے  صدارت کی حمایت کا بھی مشورہ دیا۔ انہوں نے منصب صدارت سے یہ گزارش بھی کی کہ برکس ریٹنگ ایجنسی کی افادیت کا جائزہ لینے کی غرض سے برکس بزنس کونسل کے تحت تشکیل دیے جانے والے ماہرین کے گروپ کے ذریعے پیش کی جانے والی رپورٹ کو آگے بڑھایا جائے۔
There are new frontiers to discover and new places to go.
‘‘خوج کرنے کے لیے نئی حدود ہیں اور جانے کے لیے نئے مقامات ۔ ہم اُس موقعے کے لیے کوشش کریں گے اور کامیابی کی نئی بلندیوں کو چھوئیں گے۔ ’’
Massive search operations were carried out by NDRF and other agencies in Maharashtra's Raigad District.
این ڈی آر ایف اور دیگر ایجنسیوں کے ذریعہ مہاراشٹر کے رائے گڑھ ضلع میں بڑےپیمانے پر تلاش کی کارروائی انجام دی گئی۔ ساوتری ندی اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں لاپتہ ہونے والے متاثرین کا پتہ لگانے کے لئے این ڈی آر ایف کی چار ٹیموں کو تعینات کیا گیا تھا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal for revision of cost norms with annual cost indexation for Supplementary Nutrition (SN) for the beneficiaries of Anganwadi Services and Adolescent Girls (out of school 11-14 years) under the Umbrella ICDS Scheme.
نئی دہلی، 20ستمبر  2017،  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے آنگن باری خدمات کے استفادہ کنندگاہ کے لئے اور آئی سی ڈی سی اسکیم کے تحت سن بلوغیت میں داخل ہونے والی لڑکیوں ( 11 سے 14 سال عمر) کے لئے اضافی تغذیعہ مہیا کرانے میں سالانہ لاگت کے ساتھ لاگت کے ضابطوں پر نظر ثانی کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔اس فیصلے سے طویل عرصہ سے جاری نا برابری دور ہوگی اور یہ بات یقینی ہوگی کہ ضابطوں میں تبدیلی سالانہ بنیاد پر لاگت میں آنے والے تبدلیوں کو ذہن میں رکھ کر ہوگی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved theNoida- GreaterNoidaMetro Rail Project covering a lengthof 29.707k.m.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے میٹروریل کنکٹی وٹی بڑھانے کیلئے 29.70 کلومیٹر کی طوالت کے احاطہ کے ساتھ نوئیڈا-گریٹرنوئیڈا میٹروریل پروجیکٹ کو منظوری دی۔ اس پروجیکٹ کی تکمیل پر کل 5،503کروڑروپے کی لاگت آئے گی۔
PM: So, tell me
وزیر اعظم:     بتایئے
Itolizumab (rDNA origin), a monoclonal antibody which was already approved for severe chronic plaque psoriasis, has now been granted Restricted Emergency Use authorisation by the Drugs Controller General of India (DCGI) based on clinical trials data.
نئی دہلی،11 جولائی 2020/ ایٹولی  زوماب  (اصل آر ڈی این اے)  ایک مونوکونل اینٹی باڈی ہے، جسے پہلے سےہی  سنگین  دائمی  پلیک  سورایسیس میں استعمال کےلئے منظوری ملی  ہوئی  ہے۔ اب ڈرگس  کنٹرولر جنرل آف انڈیا (ڈی  سی جی آئی) نےکلینکل  ٹرائل  ڈیٹا کی بنیاد پر اس ایٹولی زوماب  کے محدود ہنگامی استعمال  کے لئے منظوری دے دی ہے۔
In this connection, the Union Minister for Food & Consumer Affairs, Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal in his review meeting held on 31.10.2020, laid the emphasis on scaling up of the distribution of fortified rice in the country.
اس سلسلے میں خوراک اورصارفین کےامور ،ریلوے ،کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے 31 اکتوبر 2020 کو منعقد اپنی جائزہ میٹنگ میں ملک میں مخصوص قسم کے چاول کی تقسیم کو بڑھانے پر زور دیا تھا۔2 نومبر2020 کو خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے محکمہ کے سکریٹری کی طرف سے مزید ایک میٹنگ کی صدارت کی گئی تھی جس میں فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) سے کہا گیا ہے کہ وہ 2020-21 سے مربوط چائلڈ ڈیولپمنٹ سروسیز (آئی سی ڈی ایس )اور مڈڈے میل اسکیم کے تحت ملک کے تمام ضلعوں میں مخصوص قسم کے چاول کی خریداری اور تقسیم کےلئے ایک جامع منصوبہ تیار کرے ملک کے خصوصی طور پر نشان زد امنگوں والے 112 ضلعوں کے لئے مخصوص قسم کے چاول کی سپلائی پر خصوصی توجہ دی جائے گی۔
While discussing the various projects, Dr Jitendra Singh said, Prime Minister Narendra Modi accorded highest priority to Ladakh and other peripheral regions.
مختلف پروجیکٹوں پر بحث کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے لداخ اور دیگر خطوں کو سب سے زیادہ ترجیح دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مودی حکومت کے تحت یہ پہا موقع ہے کہ لداخ کو ایک یونیورسٹی، ایک میڈیکل کالج اور ایک انجینئرنگ کالج کی منظوری دی ہے۔
More time to insured farmers to intimate individual claims 72 hours (instead of 48 hours) through any stakeholders and directly on the portal
بیمہ شدہ کسانوں کو انفرادی دعوے  کے لئے مزید وقت  -  72 گھنٹے  (48 گھنٹوں کی بجائے )۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کیلئے ریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو، کرناٹک، مہارشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آّندھراپردیش ریاستوں کیلئے امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت 45.24 ایل یم ٹی دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ مزید برآں آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں ، تلہن اور کھوپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21-2020 کے لئے  اندراج شدہ کسانوں سے براہ راست نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف کیو گریڈ خرید کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ سے کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
Officials said that this is possible because the Udyam Registration process has been fully integrated with the Systems of Income Tax and GST and the details filled in can be verified on the basis of PAN number or GSTIN details.
افسروں نے بتایا کہ یہ ممکن ہے کیونکہ ادیم رجسٹریشن کے عمل کو انکم ٹیکس اور جی ایس ٹی کے نظام کے ساتھ پوری طرح مربوط کیاگیا ہے اور اس میں بھری گئی تفصیلات کو پین نام یا جی ایس ٹی آئی این تفصیلات کی بنیاد پر تصدیق کیا جاسکتا ہے۔
Text of PM's address at the G-20 summit Side Event: Safeguarding the Planet: The CCE Approach
جی-20سربراہی اجلاس کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن سائیڈ ایونٹ: سیارے کی حفاظت: سی سی ای کا نقطہ نظر
Market Determined VGF Support to Airline Operators
ایئرلائن آپریٹروں کو مارکیٹ کی طرف سے طے وی جی ایف اعانت
Best tech available to India
ہندوستان میں دستیاب بہترین ٹکنالوجی :
They have more than 1000 beds for COVID patients including isolation beds, oxygen supported and ICU beds.
یہ وہ اسپتال ہیں، جن میں آئیسولیشن بیڈس، آکسیجن سپوٹیڈ اور آئی سی یو بیڈ سمیت کووڈ مریضوں کے لیے ایک ہزار سے زیادہ بیڈ ہیں۔ آج کے سیشن کی قیادت ڈاکٹرآنند موہن، ایچ او ڈی، پلمونیری میڈیسین، ایمس، دلی کریں گے۔
KVIC Comes To The Rescue of Cocoon Farmers In Tamil Nadu
تملناڈو میں کوکون کسانوں کے بچاؤ کیلئے  آگے آیا کے وی آئی سی
The National Highway Authority of India (NHAI) today denied as baseless and misleading reports in a section of the media that it was reluctant on going ahead with the CBI enquiry in the matter of alleged irregularities in land acquisition matters in Nagina Kashipur, Kashipur Sitarganj, Sitarganj Tanakpur and Rudrapur - Kathgodam sections in the State of Uttarakhand.
نئی دہلی۔24؍مئی۔نیشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا نے بعض اخبارات میں شائع ہوئی  اس خبر کو غلط اور بے بنیاد قرار دیا ہے کہ نیشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا (این ایچ اے آئی) اتراکھنڈ  میں نگینہ ۔ کاشی پور ، کاشی پور۔ ستارگنج، ستارگنج ۔ ٹنک پوراور رُرد پور ۔ کاٹھ گودام سیکشن پر تحویل آراضی کے اُمور میں مبینہ بدعنوانیوں اور بے ضابطگیوں کی سی بی آئی سے جانچ کرانے کی مخالفت کررہی ہے۔
CIM addresses First Inter-Ministerial meeting on Sectoral Export Promotion Strategy
سی آئی ایم نے برآمدات کو فروغ دینے کی شعبہ جاتی حکمت عملی کے بارے میں پہلی بین وزارتی میٹنگ سے خطاب کیا
Leader of the Conservative Party of Canada and Leader of Her Majestys Loyal Opposition of Canada, Mr Andrew Scheer, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today
نئی دہلی،09 ؍اکتوبر/ کنیڈا کی کنزرویٹیو پارٹی کے لیڈر اور  ہر لیجسٹیز کی لائیل اپوزیشن آف کنیڈا کے لیڈر جناب اینڈریو شیئر نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔
Total Priority Sector Lending (PSL)
قرض کے شعبے میں مجموعی ترجیح (پی ایس ایل)
Measures to enhance the Sources of Capital for Infrastructure Financing:
بنیادی ڈھانچے کی فنڈنگ کے لئے پونجی کے وسائل میں اضافے کے اقدامات
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the accident at the NTPC plant in Raebareli, Uttar Pradesh.
نئی دہلی،02۔نومبر ۔وزیراعظم نریندر مودی نے اتر پردیش کے شہر رائے بریلی میں واقع این ٹی پی سی پلانٹ میں ہوئے حادثے پر گہرے رنج و غم کا اظہار کیا ہے ۔ جناب نریندرمودی نے اپنے پیغام تاسف میں کہا :’’ مجھے رائے بریلی کے این ٹی پی سی پلانٹ میں ہوئے حادثے سے بہت دکھ پہنچا ہے۔ میری تمام تر ہمدردیاں اس حادثے میں ہلاک ہونے والوں کے اہل خانہ کے ساتھ ہیں اور زخمیوں کے جلد شفایات ہونے کے لئے دعاگوہوں ۔ِصورتحال پر مسلسل نظر رکھی جارہی ہے اور افسران حالات کو معمول پر لانے کو یقینی بنانے کے کوششیں کررہے ہیں۔
Maharashtra recorded 5,439 new cases while Kerala reported 5,420 daily cases yesterday.
کیرالہ میں روزانہ سب سے زیادہ 4969 نئے معاملے درج کیے جانے کا رجحان برقرار ہے۔ اسی طرح مغربی بنگال اور چھتیس گڑھ میں 2245 اور 1584 نئے معاملے ہیں ۔
Minister lauded the efforts of Labour Bureau for their steadfastness and exemplary role which have finally culminated in the release of updated series of CPI(IW).
وزیر موصوف نے   لیبر بیورو کی کوششوں  اور اُن کے اہم رول کی ستائش کی ، جس کے نتیجے میں  سی پی آئی  ( آئی ڈبلیو ) کی ایک تا حال  سیریز کا اجراء  ہو سکا ۔ کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے وزیر موصوف نے  کہا کہ لیبر  کے تمام پہلوؤں سے متعلق  اعداد و شمار پالیسی سازی کے  لئے اہم معلومات فراہم کرتے ہیں اور  لیبر بیورو جیسے  اداروں  کے وجود  کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ  بھارت ایک  لیبر  کی وافر  تعداد والا ملک ہے اور  لیبر بیورو جیسے  محنت اور قیمتوں کے اعداد و شمار  مرتب کرنے والے ادارے  اہم رول ادا کرتے ہیں ۔
The entries can be submitted by the participants under 3 categories covering the youth (aged under 18), the adults (above 18 years) and the Yoga professionals, separately for the males and females.
اس مقابلہ کے لئے شرکاء کے ذریعہ اندراجات کو 3 زمروں کے تحت پیش کیا جا سکتا ہے جن میں نوجوان (18 سال سے کم عمر) ، بڑوں (18 سال سے اوپر) اور یوگا کے پیشہ ور افراد شامل ہیں اور اس کے ساتھ ہی زمرے مرد اور خاتون شرکا کے لئے الگ الگ ہوں گے۔ ہندوستان کے شرکا کے معاملہ میں اول، دوم اور سوم انعام پانے والوں کو پہلے مرحلے میں ہر ایک زمرے کے لئے ایک لاکھ روپئے، پچاس ہزار روپئے اور پچیس ہزار روپئے کا انعام دیا جائے گا جبکہ عالمی انعام اول، دوم اور سوم انعام پانے والوں کے لئے پچیس سو ڈالر، پندرہ سو ڈالر اور ایک ہزار ڈالر کے ہوں گے۔
The first one-of-its-kind initiative by the Government of India, IHIP uses the latest technologies and digital health initiatives.
حکومت ہند کی جانب سے اپنی نوعیت کی پہلی شروعات یعنی، آئی ایچ آئی پی جدید ترین تکنالوجیوں اور ڈیجیٹل صحت پہل قدمیوں سے آراستہ ہے ۔
Adhane Management Consultants Private Ltd (AMCPL), Zachs Enclave, First Floor, A-3, Second Avenue, Anna Nagar East, Chennai
ادھانے مینجمنٹ  کنسلٹینٹس  پرائیویٹ لمیٹیڈ (اے ایم سی پی ایل)، زچز انکلیو، فرسٹ فلور، اے-3 ، سیکنڈ ایوینیو، انّا نگر ، ایسٹ ،چنئی
Auto components/ spares and accessories
خود کار کلپرزے / اسپیئر پارٹس  اور متعلقہ سامان
Speaking at the valedictory session Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik said that during the past few days we have deliberated upon the importance of AYUSH system and harnessing its merit.
اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شرپد یسونائیک نے کہا کہ پچھلے چند دنوں میں ہم نے آیوش نظام کی اہمیت اور اس سے فائدہ اٹھانے پر غور وخوض کیا ہے۔ ا نہوں نے کہا کہ انسان کی صحت سےمتعلق اس کی زبردست صلاحیت پر اس اجتماع میں توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ جناب نائیک نے یہ بھی کہا کہ ہم نے 70 سے زائد ملکوں کی شراکت دیکھی ہے جنہوں نے اس روایتی دوا کی ترقی کے لئے کام کرنے میں اپنی خواہش ظاہر کی۔