natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Shri Prakash Javadekar has termed the National Education Policy 2020 as a revolutionary reform of the 21st Century.
نئی دہلی،  5 /ستمبر 2020 ۔ مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے قومی تعلیمی پالیسی 2020 کو اکیسویں صدی کی انقلابی اصلاح قرار دیا ہے۔ ممبئی کے پارلے تلک ودیالیہ ایسوسی ایشن کی سوویں  یوم اساتذہ تقریب میں ویڈیو لنک کے توسط سے خصوصی خطاب کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ اس میں کم عمر میں تعلیم، پوچھ تاچھ پر مبنی تعلیم، اساتذہ کی ٹریننگ، بنیادی اور نیومیرک لٹریسی پر زور دیا گیا۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ این ای پی 2020 سے نوجوان بااختیار بنیں گے، جو ملک کو اکیسویں صدی میں لے جائیں گے۔ انھوں نے کہا کہ یہ ایک ایسی پالیسی ہے جو طلباء اور اساتذہ دونوں کے لئے درس و تدریس کے تجربے کو خوشگوار بنائے گی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved proposal of Airports Authority of India (AAI) for surrendering encroached AAIs land measuring 106.76 acres situated at Gandhi Nagar, Bhopal to the State Government of Madhya Pradesh (M.P).
نئی دہلی، 7  مارچ / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ  نے ریاست  مدھیہ  پردیش  کے بھوپال  کے گاندھی  نگر میں واقع  ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) کی ناجائز قبضہ شدہ 106.76 ایکڑ اراضی  ،  حکومت  مدھیہ پردیش  کو دینے کی اے اے آئی  کی تجویز  کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ باقی ماندہ (تقریباً)  10.20 ایکڑ اراضی حکومت مدھیہ پردیش  ، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا کے حوالے کردی جائے گی۔
The Prime Minister at the Vastral Gam Metro Station, will inaugurate the Phase-1 of Ahmedabad Metro.
وزیراعظم گام میٹرواسٹیشن پر ،احمدآباد میٹرو کے پہلے مرحلے کا افتتاح کریں  گے ۔وہ میٹرو  کے  دوسرے مرحلے کا بھی سنگ بنیاد رکھیں گے۔وزیر اعظم احمدآبادمیٹرو کے کامن موبلٹی کارڈ  کی نقاب کشائی کریں گے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered inaugural address at the virtual India Mobile Congress (IMC) 2020 today through video conference.
نئی دلی،8؍ دسمبر، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ورچوئل طریقے سے  انڈیا موبائل کانگریس (آئی ایم سی)2020 میں افتتاحی خطبہ پیش کیا۔ آئی ایم سی 2020 کا مرکزی خیال ‘‘شمولیت پر مبنی اختراعات - اسمارٹ، محفوظ اور پائیدار’’ ہے۔ اس کا مقصد وزیر اعظم کے ‘آتم نربھر بھارت’، ‘ڈیجیٹل شمولیت’، اور‘پائیدار ترقی، صنعت سازی اور اختراعات’ کو فروغ دینے کے تصور سے ہم آہنگ کرنا ہے۔ اس کے علاوہ ٹیلی مواصلات اور ابھرتی ہوئی ٹکنالوجیز  کے شعبوں میں تحقیق و ترقی  ، غیر ملکی اور مقامی سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی  کرنا ہے۔
Shri Gadkari was Union Minister for Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation in the previous government
جناب گڈکری سابقہ حکومت  میں سڑک ٹرانسپورٹ اورشاہراہوں ،جہازرانی ، آبی وسائل ، دریاکی ترقی اور گنگاکے احیأ کے مرکزی وزیرمملکت تھے ۔
The Minister noted that through the two wings of Ayushman Bharat, the Health and Wellness Centres (HWCs) and the Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana (PMJAY), the government has been making quality healthcare affordable and accessible for crores of people in the country.
وزیر موصوف نے کہا کہ آیوشمان بھارت کے دو شعبوں ، صحت اور تندرستی مراکز(ایچ ڈبلیو سی)  اور پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا (پی ایم جے اے وائی) کی دو اکائیوں کے ذریعہ حکومت ملک کے کروڑوں لوگوں کے لئے معیاری صحت کی دیکھ بھال کو سستی اور قابل رسا ئی بنا رہی ہے۔ انہوں نے کہا ، "ہم نے آیوشمان بھارت - صحت وتندرسی مراکز کو چلانے میں قابل ذکر پیشرفت کی ہے اور اپنے سفر میں ایک اہم  سنگ میل  عبور کیا ہے۔ اب 51،500 مراکز کے ساتھ  فعال  1/3 سے زیادہ کا  ہدف پورا ہوچکا ہے۔ اس کے نتیجے میں 25 کروڑ سے زیادہ لوگوں کے لئے سستی  بنیادی حفظان صحت کی خدمات تک رسائی بہتر ہوگئی ہے۔ دسمبر 2022 تک 1.5 لاکھ ایسے مراکز کا قیام ہمارا مقصد ہے۔ اس میں وزارت آیوش کی جانب سے قائم کردہ 12،500 آیوش صحت و بہبود کے مراکز بھی شامل ہیں۔
Finance Minister says Farmers concerns and rural development is top priority at 6th World Congress on Rural and Agricultural Finance
دیہی اور زرعی مالیات کے بار ے میں چھٹی عالمی کانگریس میں وزیر خزانہ نے کہا ہے کہ کسانوں کی تشویش اور دیہی ترقی کو اولین ترجیح حاصل ہے
Under the extraordinary situation prevailing in the country currently due to lockdown, Kisan Rath will ensure smooth and seamless supply linkages between farmers, warehouses, FPOs, APMC mandis and intra-State & inter-State buyers and help in reduction of food wastage by providing timely services.
زرعی پیداوار کی نقل و حمل  سپلائی چین کی بہت اہم اور    ناگزیر  عنصر ہے  ۔  ملک میں موجودہ غیر معمولی صورتِ حال کی وجہ سے  لاک ڈاؤن کے دوران  کسان رَتھ  ، کسانوں ، گوداموں ، ایف پی اوز   ، اے پی ایم سی کی منڈیوں   ، ریاست کے اندر اور بین ریاستی  خریداروں  کے درمیان  بلارکاوٹ سپلائی  کو یقینی بنائے گا اور  وقت پر  خدمات فراہم کرکے   خوراک کی بربادی  کو کم سے کم کرنے میں مدد دے گا ۔ یہ تمام جلد خراب ہونے والی اشیاء کے لئے بہتر قیمت  بھی فراہم کرے گا ۔
The President will leave for New Delhi tomorrow (September 9, 2018) on the completion of his three-nation visit to Cyprus, Bulgaria and the Czech Republic.
صدرجمہوریہ ہند ، ان کا  9ستمبر،2018کواپنا سائپرس ، بلغاریہ اورجمہوریہ چیک کا سہ ملکی دورہ ختم کرکے بھارت لوٹنے کا پروگرام تھا۔ پریگ چھوڑنے سے قبل صدرجمہوریہ ہند کو رابندرناتھ ٹیگورکے اعزاز میں قائم کئے گئے تھنکورواپارک جاکراس عظیم شاعرکو اپنا خراج عقیدت بھی پیش کرناتھا۔
RE: Revised estimates. AE: Advance Estimates
آر ای : نظر ثانی شدہ تخمینے ، اے ای : پیشگی تخمینے
All the Employees of CIPET have voluntarily contributed one days salary amounting to 18 lakh rupees to the PM CARES fund
سی آئی پی ای  ٹی کے تمام ملازمین نے  پی ایم کئر فنڈ میں  اپنی ایک دن کی  تنخواہ  جو  18 لاکھ روپے تک بنتی ہے،   اس کا رضاکارانہ طور پر تعاون کیا ہے۔
Distribution of Pehchan Cards and Yarn Passbooks
پہچان کارڈ اوردھاگہ پاس بک کی تقسیم
Total 28 States/UTs are now seamlessly connected under ONORC
اب او این او آر سی کے تحت کل  28 ریاستیں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقے بلا رکاوٹ مربوط کر دیئے گیے ہیں
Facilitate an enabling environment for trade and investment between the two countries and to deepen integration of supply chains in the backdrop of the challenges posed by the COVID-19 pandemic
دونوں ملکوں کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کے لیے سازگار ماحول میں آسانی پیدا کرنا اور کووڈ-19 وبائی بیماری کی طرف سے درپیش چیلنجوں کے پس منظر میں سپلائی چینوں کے امتزاج کو مضبوط بنانا۔
India has signed the Agreement with Pakistan on the 24thof October 2019 on the modalities for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor at Zero Point, International Boundary, Dera Baba Nanak
نئی دہلی،24؍ اکتوبر، بھارت نے پاکستان کے ساتھ ڈیرہ بابا نانک  ، بین الاقوامی سرحد  پر زیرو پوائنٹ پر  کرتار پور  صاحب راہ داری کے استعمال کے لئے  طریقہ کار  کی شرائط وضوابط سے متعلق  معاہدے پر دستخط کئے ہیں۔ امور خارجہ کی وزارت ،  وزارت دفاع اور  وزارت داخلہ  کے نمائندوں کے علاوہ حکومت پنجاب کے نمائندے  دستخط کی تقریب کے دوران موجود تھے۔
Prior to the function, Prime Minister will take part in Pooja and Darshan at Hanumangarhi.
اس تقریب سے قبل وزیراعظم  ہنومان گڑھی میں پوجا اور درشن میں حصہ لیں گے۔ اس کے بعد وہ شری رام جنم بھومی کے لئے روانہ ہوں گے، جہاں وہ  ‘بھگوان شری رام للا وراجمان ’ کی پوجا اور درشن میں حصہ لیں گے۔اس کے بعد وہ ایک پاریجات کا پودا لگائیں گے اور اس کے بعد  بھومی پوجن کریں گے۔
Zaungtui Industrial Estate Aizwal
زونگٹوئی انڈسٹریل اسٹیٹ  آئیزول
2019-20 (upto Dec 2019)
20-2019 سے (31 دسمبر 2019) تک
It was decided that all the 1900 SWAYAM Courses and 60000 SWAYAM PRABHA videos would be translated into ten regional languages and made available to the students so that more benefit can be derived from the same.
یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ 1900 سویم کورسیز اور 60000سویم پربھا ویڈیو کو اس علاقائی زبانوں میں منتقل کیا جائے گا اور انہیں طلبا کو دیا جائے گا تاکہ وہ اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کرسکیں۔ زیادہ مقبول مواد اور انجینئرنگ کے پہلے سال میں پڑھائے جانے والے کورسیز کو ترجمے میں ترجیح دی جائے گی۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ ترجمہ کے کام میں لامرکزیت لا کر اس کی ذمہ داری نیشنل کو آرڈینیٹروں کو سونپ دی جائے ۔ جنہیں مواد کا ترجمہ کرانے کے لئے طلباء، سرکاری یا پرائیویٹ ایجنسیوں ، دستیاب ٹیکنالوجی جیسی تمام ممکنہ خدمات کو بروئے کار لانے کی اجازت ہوگی۔
Alongside the above two changes, another major step taken is that the time period within which Employee Stock Options (ESOPs) can be issued by Startups recognized by the Department for Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT) to promoters or Directors holding more than 10% of equity shares, has been enhanced from 5 years to 10 years from the date of their incorporation
مذکورہ دونوں تبدیلیوں کے ساتھ ساتھ ایک  بڑا قدم یہ بھی اٹھایا گیا ہے کہ وقت کی ایک معینہ مدت جس کے تحت صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کے محکمے (ڈی  پی آئی آئی ٹی) کے ذریعہ منظور شدہ اسٹارٹ اپ پروموٹروں یا 10فیصد سے زائد سرمایہ  حصص  کے حاملین ڈائرکٹر حضرات کو امپلائی اسٹاف آپشن (ای ایس او پی) جاری کر سکتے ہیں۔ اب اس معینہ مدت کو 5 برس سے بڑھا کر متعلقہ تاریخ سے آگے10 برس کر دیا گیا ہے۔
The Advisory Council Members present: Dr. D.K.
اجلاس میں مشاورتی کمیٹی کے ان ممبران نے شرکت کی:
This is a testament to the sheer dedication to duty and selfless sacrifice of doctors, nurses and all frontline healthcare workers which has made such a tremendous recovery of COVID-19 patients a reality.
یہ ڈاکٹروں، نرسوں اور سبھی اگلی صف کے صحت کارکنان کے ذریعے اپنے فرائض کے تئیں ایک بے لوث خدمت کے جذبے  اور ایثار کو ظاہر کرتاہے۔ اس کے سبب انہوں نے کووڈ-19 مریضوں کے صحتیاب ہونے کی شرح میں اتنی اہم حصولیابی کو حقیقت میں بدل دیا ہے۔ مرکز اور ریاستوں / مرکزکے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے ذریعے کووڈ-19 کے بندوبست کی حکمت عملی کے مشترکہ نفاذ نے یقینی بنایا ہے کہ صحتیاب ہونے والے افراد کی شرح میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے۔ جون کے شروعات میں صحتیاب ہونے والے افراد کی تعداد ایک لاکھ تھی جو آج بڑھ کر 10 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے۔
The AB-HWCs are envisioned to provide an expanded range of services to include care for non-communicable diseases, palliative and rehabilitative care, Oral, Eye and ENT care, mental health and first level care for emergencies and trauma as well as health promotion and wellness activities like Yoga apart from services already being provided for Maternal and Child Health including immunization and communicable diseases.
اے بی-ایچ ڈبلیو سی کے تحت سی پی ایچ سی میں مائل بہ ترقی ، انسدادی ک، شفا بخش، سکون بخش اور باز آبادکاری سے متعلق خدمات شامل ہیں ۔ اے بی-ایچ ڈبلیو سی کا مقصد خدمات کا ایک وسیع رینج دستیاب کرانا ہے۔ تاکہ اس میں غیر متعدی امراض ، سکون بخش  اور بازآبادکاری سے متعلق دیکھ بھال ، منھ، آنکھ اور ای این ٹی دیکھ  بھال ، دماغی صحت اور ہنگامی  و جسمانی چوٹ کی پہلی سطح پر دیکھ بھال ،صحت کا فروغ اور یوگا جیسی ویلنیس سرگرمیاں  انجام دی جاسکیں۔  اس میں ژچگی اور بچوں کی صحت سے متعلق پہلے دستیاب سے کرائی جانےو الی خدمات جیسے ٹیکہ کاری اور متعدی امراض بھی شامل ہیں۔ایچ ڈبلیو سی کے توسط سے مفت ضروری ادویات اور تشخیصی خدمات بھی فراہم کرنے کا انتظام ہے۔
On his Shaheedi Diwas, I bow to the great Sri Guru Tegh Bahadur Ji and recall his vision for a just and inclusive society."
میں عظیم شری گرو تیغ بہادر جی کی تعظیم کرتا ہوں اور ایک منصفانہ اور جامع معاشے کے لئے ان کے تصور کو یاد کرتا ہوں۔‘‘
In the study by Dr. Ashwani Pandey and Dr. Alok C. Gupta, published in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society Journal, a detailed study of the flux, color, and spectral index variations of the three extreme TeV blazars was carried out on diverse timescales --- as short as within a day, and as well as on months to years timescales.
ڈاکٹر اشونی پانڈے اور ڈاکٹر آلوک سی گپتا نے جو جائزہ لیا تھا وہ ماہانہ مضامین میں رائل اسٹرانامیکل سوسائٹی جنرل  میں شائع ہوا تھا۔ یہ جائزہ تین انتہائی  ٹی ای وی بلازروں سے اخراج، رنگ اور نوری اشاریاتی تغیرات کے بارے میں تھا جو ایک دن کے مختصر وقت اور مہینوں سے لے کر برسوں تک چلنے والی مدت کے دوران لیا گیا تھا۔ اس جائزے میں اس طرح کے تغیرات کے لیے ذمے دار فزیکل عمل کی وضاحت کی گئی ہے۔
Shri Rajnath Singh, Home Minister
سری نگر میں،  پریس کانفرنس  سے مرکزی وزیر داخلہ  راج ناتھ سنگھ کا خطاب
UPSC has decided that dates for all interviews, Examinations and Recruitment Boards, where candidates and advisers are required to travel from all parts of the country, will be reviewed from time to time.
یو پی ایس سی نے فیصلہ کیا ہے کہ سبھی انٹرویوز، امتحانات و بھرتی بورڈ، جہاں امیدواروں اور ایڈوائزرس کو ملک کے سبھی حصوں سے سفر کرنے کی ضرورت ہے، پر وقتاً فوقتاً جائزہ لیا جائے گا۔ باقی بچے سول سروسیز-2019 پرسنالٹی ٹیسٹ کے لئے نئی تاریخوں کا فیصلہ لاک ڈاؤن کے دوسرے مرحلے کے بعد، 3 مئی 2020 کو کیا جائے گا۔ یونین پبلک سروس کمیشن کے چیئرمین اور اراکین نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ ایک سال تک انھیں کمیشن کے ذریعے ملنے والے بیسک پے کا 30 فیصد رضاکارانہ طور پر نہیں لیں گے۔
Brass Scrap (all grades)
پیتل کاکباڑ( سبھی زمرے )
The Sides stressed the importance of the longstanding and mutually beneficial India-Russiacooperation in outer space and welcomed the activity on setting up measurement data collection ground stations of the Indian Regional Navigation Satellite System NavIC and the Russian Navigation Satellite System GLONASS in the territory of the Russian Federation and the Republic of India respectively.
32۔     طرفین   نے باہری  خلا میں لمبے عرصے تک اور ہند-روس  کے آپسی مفاد  کی اہمیت  پر زور دیاا ور روسی   علاقے  کے نیو گیشن  اور روسی   نیوی گیشن  سٹیلائٹ نظام  گلوٹاس کے روسی  حدود  میں نیو گیشن  او ر انڈین ریجنل  نیوی گیشن  سٹیلائٹ سسٹم این اے وی آئی سی  کے مشیر  رمنٹ ڈیٹا کلیکشن  گرلونڈ اسٹیشن کے قیام کا خیر مقدم کیا۔
CBNAAT based testing labs: 97 (Govt: 35 + Private: 62)
سی بی  این اے اے ٹی  پر مبنی ٹسٹ لیبس  : 97 ( 35 سرکاری اور 62 پرائیویٹ )
The Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) has made amendments to the Model Building Byelaws (MBBL) 2016 and Urban Regional Development Plans Formulation and Implementation (URDPFI) Guidelines 2014 making provisions for establishing Electric Vehicle Charging Infrastructure, in order to facilitate availability of Electric Vehicle Charging Infrastructure.
­­­نئی دہلی، 15 فروری 2019/مکانات اور شہری امور کی وزارت   نے   بجلی کی گاڑیوں کی چارجنگ کے بنیادی ڈھانچے کی دستیابی   کی سہولت فراہم کرانے کے لئے  بجلی کی گاڑی کی چارجنگ  کے بنیادی ڈھانے قائم کرنے کے لئے ماڈل بلڈنگ ضابطے 2016 اور شہری علاقائی ترقیاتی منصوبے   تیار کرنے اور   ان کے نفاذ کے رہنما خطوط 2014 میں ترمیم کی ہے اور ضابطے تیارکئےہیں۔ بجلی کی وزارت نے   بھی بجلی کی گاڑیوں کی چارجنگ  کے بنیادی ڈھانچے کے لیے رہنما خطوط  اور معیارات جاری کئے ہیں   ۔ ان پر بھی   مذکورہ  ترمیم    کرنے کے  دوران غور کیا گیا ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the country is proud of the sacrifices made by the forces while defending the country.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ  ملک کو اِن مسلح افواج کی طرف سے پیش کی جانے والی قربانیوں پر فخر ہے جو وہ  ملک کے دفاع کے لئے پیش کرتے ہیں۔   انہوں نے کہا کہ جب کوئی بھی بی ایس ایف ، سی اے پی ایف یا فوج میں بھرتی ہونے کا فیصلہ کرتا ہے تو قوم کی خدمت کرنا ہی اس کے ذہن میں باقی رہتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ   ذاتی خود اعتمادی کے ساتھ ساتھ کسی کے لئے بھی قومی خود اعتمادی بہت  ضروری ہے اور کوئی بھی اپنی خود اعتمادی سے کبھی بھی سمجھوتہ نہیں کر سکتا ۔ انہوں نے کہا کہ جب کوئی غیر ملکی طاقت ہندوستان کی سرحد پر امن میں خلل ڈالنے کی کوشش کرتی ہے تو قومی خود اعتمادی پر سمجھوتہ نہیں کیا جا سکتا ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has approved the new Model Prison Manual, which aims at bringing in basic uniformity in laws, rules and regulations governing the administration of prisons and the management of prisoners all over the country
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے  نئے ماڈل  قید خانہ مینوئل کو منظوری دی ہے، جس کا مقصد پورے ملک میں جیل خانوں کے انتظامیہ اور قیدیوں کے رکھ رکھاؤ سے متعلق یکساں قوانین،  ضابطے اور شرائط  وضع کرنا ہے۔
Funds and Releases from Central share of SDRF during 2018-19:
کروڑروپے میں                   19-2018کے دوران مرکزی حصص سے جاری فنڈ اوراجرأ
Selection Board for Grant of Permanent Commission to Women Officers in Indian Army Commences Proceedings
بھارتی فوج میں خاتون افسروں کو مستقبل کمیشن کی اجازت دینے کے لئے سلیکشن بورڈ نے اپنی کارروائی شروع کی
Former Director of Vikram Sarabhai Space Center Dr. B N Suresh, Former Director of Space Application Center and a close associate of Dr. Sarabhai Shri Pramod Kale, Former Chairman of ISRO Dr. Kasturirangan, Chairman of Atomic Energy Commission Shri K N Vyas, former chairman of Department of Atomic Energy Shri M R Shrinivasan and Son of Dr. Vikram Sarabhai Dr. Karthikeya Sarabhai were also present on the occasion.
وکرم سارا بھائی اسپیس سینٹر کے سابق ڈائرکٹر ڈاکٹر بی این سریش، اسپیس ایپلی کیشن سینٹر کے سابق ڈائرکٹر اور ڈاکٹر سارا بھائی کے قریبی ساتھی جناب پرمود کالے، اسرو کے سابق چیئر مین ڈاکٹر کستوری رنگن، ایٹمی توانائی کمیشن کے چیئر مین جناب کے این ویاس، محکمہ ایٹمی توانائی کے سابق چیئر مین جناب ایم ار سری نواسن اور ڈاکٹر وکرم سارا بھائی کے بیٹے ڈاکٹر کارتھکییا سارا بھائی بھی اس موقع پر موجود تھے۔
2nd World Integrated Medicine Forum 2019 from 23-25 January, 2019 in Goa : Shripad Naik to inaugurate
دوسرا ورلڈ انٹی گریٹیڈ میڈیسن فورم 2019 گوا میں 23 سے 25 جنوری، 2019 تک: شری پد نائیک افتتاح کریں گے
Dr. Asgar Samoon, IAS, Principal Secretary, School Education, Technical Education & Skill Development, Jammu & Kashmir while addressing the participants discussed in details the proposed education Policy as well as the previous policies of the Government.
جموں وکشمیر کے اسکولی تعلیم، تکنیکی تعلیم اور مہارت کی فروغ  کے پرنسپل سکریٹری  ڈاکٹر اصغر سمعون نے شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے مجوزہ تعلیمی پالیسی   کی تفصیلات اور  گورنمنٹ کی سابقہ پالیسیوں پر بھی  مفصل تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے ملک بھر میں اور خاص طور پر جموں وکشمیر میں قائم سی ایس آئی آر  کے  لیبس کی  خدمات کا ذکر کیا، جس نے وسیع پیمانے پر سائنسی اور  تکنیکی نتائج فراہم کئے ہیں نیز  نوجوانوں کو سائنسی اور تکنیکی سوجھ بوجھ فروغ دینے کے لئے مواقع بھی فراہم کئے۔ انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ سب مزید آگے آئیں تاکہ ہمارا ملک ترقی پسند ممالک سے مقابلہ کرسکیں۔
MoS (PMO) launches GoAirs direct flight linking Delhi and Varanasi
وزیر مملکت (پی ایم او) نے دہلی اور وارانسی کو جوڑنے والی گو ایئر کی براہ راست پرواز کا آغاز کیا
A mobile application is developed for survey of containment cluster by field level ANM/ASHA/VOLUNTEER in identified positive areas
نشاندہی کردہ پازیٹیو علاقوں میں فیلڈ لیول اے این ایم / اے ایس ایچ اے / والنٹیر کے ذریعہ کنٹینمنٹ کلسٹر کے سروے کے لئے ایک موبائل ایپلی کیشن تیار کی گئی ہے۔
I urge all the planners and policy makes of our country to place gender equality and womens empowerment at the center of every single social and economic development plan
میں  ملک کے تمام منصوبہ سازوں اور پالیسی سازوں سے  درخواست کروں گا کہ  سماجی اور معاشی  ترقی کے  ہرمنصوبے میں   جنسی مساوات  اور خواتین کو بااختیار بنائے جانے پر توجہ مرکوز کی جائے ۔گاندھی جی  شمولیت    ،تنوع  اور مساوات کے علمبردار تھے ۔   انہوں نے اپنی پوری زندگی      اپنے اہالیان ملک کو   سماجی اور معاشی   تفریق کے خلاف   جدوجہد  کے لئے  بااختیار بنانے میں صف کردی تھی ۔  باپو اکثر کہا کرتے تھے کہ ہمیں  قطار کے آخری آدمی   اور غریب ترین فرد کے بارے میں  غور کرنا چاہئے اور محروم طبقات کی خدمت کرنی چاہئے ۔
We want to move forward by joining hands with you in order to make a developed India and for realising the dream of a New India.
ایک ترقی یافتہ بھارت کی تعمیر کیلئے نیو انڈیا کے خواب کو پورا کرنے کیلئے ہم آپ کے ساتھ مل آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔ اس کانفرنس میں ہم آپ کے تجربے سے فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔ نیو انڈیا کے وکاس کے بارے میں آپ کو بتانا چاہتے ہیں۔ آپ سے جڑنا چاہتے ہیں۔ آپ جہاں بھی ہوں، جس دیش میں بھی رہیں، آپ کی   ترقی کے                  سفر میں بھی ہم ساجھے دار بننا چاہتے ہیں۔
On Rashtriya Ekta Diwas, a special program was organized at Sardar Patel Chowk in New Delhi
راشٹریہ ایکتا دوس پر نئی دلی میں سردار پٹیل چوک پر ایک خصوصی پروگرام کا انعقاد کیا گیا
Screening and Management of Non-Communicable diseases
غیر متعدی امراض کی جانچ اور دیکھ بھال۔
Prices of Onion and other Primary items
پیاز اور دیگر ضروری غذائی اشیا کی قیمتیں
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کارروائیاں
The Union Home Minister, Shri Amit Shah has hailed the laying of the foundation stone of the new Parliament building in New Delhi today
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج نئی دہلی میں نئی پارلیمنٹ کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھنے کی ستائش کی ہے
Karnataka: 4 new cases till now today. all cases are in Mysore.
کرناٹک: آج اب تک چار نئے معاملات سامنے آئے ہیں۔ تمام معاملات میسور سے تعلق رکھتے ہیں۔ اب تک تصدیق شدہ کل معاملات388 ہیں۔ 14 افراد جاں بحق ہوچکے ہیں۔ 104 لوگوں کو اسپتال سے چھٹی دی جاچکی ہے۔ وزیر اعلیٰ نے کووڈ-19 کی روک تھام کے لیے کیے گئے اقدامات کے بارے میں اپوزیشن پارٹیوں کے ساتھ میٹنگ کی۔ انھوں نے اعلان کیا کہ 10ٹیسٹنگ مراکز اس مہینے کے تک شروع ہوجائیں گے۔
Number of awards rationalized to 45 (in addition, the Jury may select 2 teachers under Special Category for differently abled teachers etc.)
ایوارڈ کی تعداد 45 تک ہے( اس کے علاوہ جیوری خصوصی زمرے کے تحت دو اساتذہ کا انتخاب جسمانی طور پر معذور اساتذہ کے لئے کر سکتی ہے)۔
The provisions of section 135 of Companies Act, 2013 (Act) pertaining to Corporate Social Responsibility (CSR) came into force on 01.04.2014 with a view to promoting responsible and sustainable business through inclusive growth
جامع ترقی کے ذریعہ  ذمہ دار اور پائیدار  تجارت کو فروغ دینے کے مقصد سے کارپوریٹ سماجی ذمہ داری(سی ایس آر) سے متعلق کمپنیز ایکٹ، 2013 کی دفعہ 135 کے ضابطوں کا نفاذ یکم اپریل 2014 کو عمل میں آیا تھا۔
Sh Hardeep S Puri, Minister of state (I/C), Ministry of Housing and Urban Affairs while addressing the Traders National conclave organized by the Confederation of All India Traders here today, said that trade forms the backbone of any economy, and is particularly important for a developing country like India.
نئیدہلی۔26؍جولائی۔ہاؤزنگ اور شہری اُمور کے وزیر مملکت (آزادانہ  چارج) جناب ہردیپ ایس پوری نے کنفیڈریشن آف آل انڈیا ٹریڈرس کے زیر اہتمام منعقدہ ’’تاجروں کا قومی اجتماع ‘‘ سے خطاب کرتے ہوئے کہا ہے کہ تجارت کسی بھی معیشت کی خصوصاً بھارت جیسے ترقی پذیر ملک کیلئے ریڑھ کی ہڈی کی سی  حیثیت رکھتی ہے۔ آج بھارت 50 فیصد کے بیرونی شعبے کے ساتھ 2.6 کھرب کی معیشت ہے۔ بھارت کی مجموعی گھریلو پیداوار کو یقینی بنانے کیلئے بین ریاستی تجارت بھی یکساں طور پر اہمیت کی حامل ہے۔ گزشتہ سہ ماہی کے دوران بھارت نے 7.7 فیصد کی شرح سے نمو حاصل کی ہے اور 2025 تک بھارت کی معیشت 5 کھرب امریکی ڈالر کے نشان سے تجاوز کرجائیگی اور اس وقت تک کہ جب ہم 2030 کا ترقیاتی ایجنڈا مکمل کریں گے  ، بھارت 10 کھرب امریکی ڈالر سے زائد مجموعی گھریلو پیداوار کے ساتھ دنیا کی تیسری سب سے بڑی معیشت بن جائے گی۔
The Minister also said that his Ministry is working closely with other central ministries and state governments on compiling data of skilled persons across the country which would be made available at a single click.
وزیر موصوف نے  یہ بھی کہا  کہ اُن کی وزارت دیگر مرکزی  وزارتوں اور  ریاستی حکومتوں کے ساتھ ملک بھر میں تربیت یافتہ  افراد  کے اعداد و شمار مرتب کرنے کے لئے  کام کر رہی ہے تاکہ یہ اعداد و شمار ایک ہی کلک پر دستیاب ہو سکیں ۔  ملک میں ہنر مندنو جوانوں کا ڈاٹا بیس  رجسٹرڈ افراد کا ڈاٹا بیس ہو گا   ، جو بیرونی ملکوں سے واپس آئے ہیں ۔ ایم ایس ڈی ای کے نافذ کرنے والے ادارے این ایس ڈی سی  میں ایک موثر ایپلی کیشن " سو دیش " پیش کی ہے ، جہاں امورِ خارجہ کی وزارت اور شہری ہوا بازی کی وزارت  دونوں افرادی قوت  کو ، اُن کی اہلیت اور صلاحیت کی بنیاد پر  الگ الگ کرنے میں تعاون کر رہی ہے تاکہ بعد میں انہیں  ملک کے اندر روز گار کے مواقع سے  جوڑا جا سکے اور  اُن کی ذاتی  اور  ملک کی مجموعی  میں اضافہ کیا جا سکے ۔
Achievements Under Ujjawala Scheme
اجولا اسکیم کی حصولیابیاں
Food Corporation of India alongwith other government agencies has, upto 15.10.2020, done procurement of over 69.53 LMT Paddy during ongoing KMS 2020-21 from 6.09 Lac farmers of various procuring States and UTsof Punjab, Haryana, UP, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh,Kerala and J&K.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا نے دیگر سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ مل کر موجودہ خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21۔2020 کے دوران مؤرخہ 15 اکتوبر 2020 تک مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 6.09 لاکھ کاشتکاروں سے 69.53 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی ہے۔ ان میں پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تمل ناڈو، اتراکھنڈ، چنڈی گڑھ، کیرالا اور جموں و کشمیر کے کاشکار شامل ہیں۔ اب تک کی کل ایم ایس پی ادائیگی 13128.12 کروڑ روپئے کے بقدر رہی ہے۔
Merit-cum-Means based Scholarship Scheme:
میرٹ کم مینس بیسڈ اسکالر شپ اسکیم:
Harsimrat Kaur Badal will inaugurate the second Mega Food Park in Uttarakhand at Mahuakhera Ganj in Kashipur in Udham Singh Nagar district on Sunday ie 8th April 2018.
نئیدہلی۔ 08 اپریل 2018؛  فوڈ پروسیسنگ کی صنعتوں کے امور کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے آج اُدھم سنگھ نگر کے کاشی پور علاقے کے محوا کھیڑا گاؤں میں اتراکھنڈ کے دوسرے بڑے میگا فوڈ پارک کا افتتاح کیا۔ میسرز ہمالین میگا فوڈ پارک پرائیویٹ لمیٹڈ کے نام سے موسوم یہ میگا فوڈ پارک 99 اعشاریہ نو چھ کروڑ روپے کی لاگت سے تعمیر کیا گیا ہے اور اس سے متعلقہ اور آس پاس کے اضلاع کے تقریباً  25 ہزار  کسانوں کو فائدہ پہنچے گا۔
Superintendent, Observation Home & Special Home, Angul
سپرنٹنڈنٹ، آبزرویشن ہوم اور اسپیشل ہوم، انگل
Food grain (Rice/Wheat)
غذائی اجناس (چاول /گیہوں )