natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The training was conducted by experts from ISLRTC (Indian Sign Language Research and Training Centre)wherein the officers were acquainted with basic as well as election related sign languages symbols such as Election, Identity Card, Address and Polling Booth etc.
آئی ایس ایل آر ٹی سی  (انڈین سائنس لینگویج  ریسرچ اینڈ ٹریننگ سینٹر  ) کے ماہرین کے ذریعہ   الیکشن کمیشن کے افسران کو   چیلنج دے گی۔   اس میں  افسران نے   بنیادی  معلومات کے علاوہ    انتخابات سے متعلق   اشارتی زبان کی علامتیں  جیسے    انتخابات  ، شناختی کارڈ،   پتہ،  اور پولنگ بوتھ وغیرہ سے متعلق    معلومات  بھی حاصل کیں۔  علاوہ ازیں کمیشن کے افسران نے  معذور افراد کے ساتھ بات چیت کے دوران     مجلسی آداب   بھی سیکھے  اور  سماعت سے محروم افراد کی ضرورت کے سلسلہ میں انہیں  حساس بنایا گیا ۔   اجلاس کےدوران شرکا میں جوش و خروش دیکھا گیا    ۔ انہیں   سماعت سے محروم ووٹروں  کے ذریعہ   بار بار  پوچھے جانے والے سوالات   /مسائل   کوسمجھانے کے لئے      نقلی  پولنگ   کا مظاہرہ کرکے     انہیں حساس بھی بنایا گیا۔
A missile destroyer, JS Sazanami of the Japanese Maritime Self Defense Force (JMSDF), commanded by Commander Shoji Ishkawa, is on a two day goodwill visit to Kochi from 13 Aug 19.
نئیدہلی  14 اگست ۔جاپان  کی بحری  خودحفاظتی فورس  جے ایم ایس ڈی ایف  کے  ایک میزائل تباہ کرنے والے جے ایس  سزانامی  ، جس کی کمان   کمانڈر شوجی اشکاوا  کررہے ہیں، 13  اگست 2019سے  کوچی کے دو روزہ   خیرسگالی دورے  پر ہے ۔ ساحلی گارڈ  سپرنٹنڈنٹ کوئچیرو مائدہ ،  جاپان کےساحلی محافظ  کی  صومالیہ  بھیجے جانے والی ٹیم  کے کمانڈنگ افسر اور جاپان کے ریذیڈنٹ   دفاعی اتاشی   کے ہمراہ   کمانڈنگ افسر نے نئی دلی میں وائس  ایڈمرل انل کمار چاولہ  اے وی ایس ایم  ، این ایم  ، وی ایس ایم ،  فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف   ،جنوبی  بحری  کمان سے  13  اگست کو  ملاقات کی اور  دونوں بحریاؤں کےدرمیان مشترکہ مفادات  کے پیشہ ورانہ موضوعات پر بات چیت کی ۔
He said that it is not an effort to carve out a new country altogether, rather, it is a vision to build a Confident India, a Secure India, a Prosperous and Progressive India, an India which, on the basis of its rich past, can emerge as a widely accepted world leader.
وزیر داخلہ نے وزیر اعظم کے وژن کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتے ہوئے سوال کیا کہ نیو انڈیا کیا ہے۔انہوں نے کہا کہ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ کوئی نیا ملک تراشا جائے گا، بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک پراعتماد ، محفوظ، خوشحال اور ترقی پسند بھارت کی تعمیر ہوگی۔ ایک ایسے بھارت کی تعمیر ہوگی، جس کی اساس اس کا مالا مال ماضی ہوگا اور یہ ملک عام طورپر تسلیم کئے جانے والے عالمی قائد کے طورپر ابھرے گا۔وزیر اعظم نیو انڈیا، عظیم بھارت کو اس کے مستقبل کو اسی انداز سے دیکھتے ہیں۔
77% of households were found to have access to toilets during the survey period
سروس کی مدت کے دوران77 فیصد گھروں کو بیت الخلاء تک رسائی پائی گئی تھی۔
The expenses on managing the scheme, are capped at 0.5% of assets under management per annum for the first year of the scheme and 0.3% p.a.
اسکیم کے پہلے سال میں اخراجات کے انتظام کی حدود فنڈ کے مقابلے میں 0.5فیصد کے بقدر ہوں گی۔اس کے بعد جاری ہونے والی نئی پالیسیوں کے سلسلے میں یہ شرح 0.3فیصد سالانہ ہوگی۔دوسرے سال اور اس کے بعد آئندہ 9 برسوں تک کے لئے یہی شرح نافذ رہے گی۔
Cyclonic Storm Burevi over Sri Lanka (Cyclone Warning for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Red Message)
سری لنکا کے اوپر گردابی سمندری طوفان بوریوی (جنوبی تمل ناڈو اور جنوبی کیرالہ ساحلوں کے لئے گردابی طوفان کی وارننگ: ریڈ الرٹ)
INS Jalashwa, deployed for Operation Samudra Setu, entered Kochi harbour at around 10:00 am on 10 May with a total of 698 Indian nationals stranded at Maldives, which included women, elderly people and children.
آپریشن سمندر سیتو” کے لیے تعینات کیا گیا آئی این ایس جلاشوامالدیپ میں پھنسے ہوئے کل ملاکر 698 بھارتی شہریوں کو لے کر 10 مئی کو صبح دس بجے کے قریب کوچی بندرگاہ میں داخل ہوا۔ ان مسافروں میں خواتین، بزرگ افراد اور بچے بھی شامل تھے۔ یہ جہاز مسافروں کو جہاز میں چڑھانے کی تمام کارروائیاں مکمل ہونےکے بعد 8 مئی کو شام دیر گئے مالدیپ سے روانہ ہوا تھا۔ مسافروں کو جہاز میں سوار کرنے کی تمام محفوظ کارروائیوں کو یقینی بناکر جس میں ایک دوسرے سے فاصلہ رکھنے کا طریقہ بھی شامل تھا، متعلقہ ٹیموں نے تمام ضروری اقدامات کا خیال رکھا۔ معمر افراد، حاملہ خواتین اور بچوں کے سلسلے میں خصوصی احتیاط برتی گئی۔ تمام مسافروں کی متعلقہ کارروائیاں بھارتی بحریہ کے تربیت یافتہ افراد کے ذریعے انجام دی گئیں جو ذاتی تحفظ کا لباس پہنے ہوئے تھے۔ بھارتیوں کو وطن واپس لانے کی کارروائی بھارت سرکار کی طرف سے جاری کردہ اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پروسیزرس (ایس او پی) اور رہنما خطوط کے مطابق انجام دی گئی تھیں۔
In recent times, decline in the domestic pepper price due to cheaper import of pepper from other origins has been a major concern among pepper growers.
ابھی حال ہی میں دوسرے علاقوں سے کم قیمت پر کالی مرچ درآمد کرنے کی وجہ سے اندرون ملک کالی مرچ کی قیمتوں میں کمی آجانے کے سبب کالی مرچ کی کاشت کرنے والوں کے اندر بڑی تشویش پیدا ہوگئی تھی۔ کالی مرچ کی قیمت میں ایک سال میں تقریباً 35 فی صد کی کمی ہوگئی تھی جس کی وجہ سے کالی مرچ کی کاشت کرنے والوں کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا۔
List of states, where the GKRA will be undertaken
ایسی ریاستوں کی فہرست جہاں پر جی کے آر اے چلایا جائے گا۔
Talcher Fertilizers Limited (TFL)
تلچر فرٹیلائزرس لمیٹیڈ (ٹی ایف ایل)
You came here to meet me, thank you very much for that
آپ یہاں  مجھ سے ملنے آئے ہیں اس کے لئے بہت بہت  ممنون ہوں۔
The Productivity Linked Bonus on Railway covers all non-gazetted railway employees (excluding RPF/RPSF personnel) who are spread over the entire country.
ریلوے سے  متعلق پیداواریت سے وابستہ بونس آر پی ایف  / آر پی ایس ایف عملے کو چھوڑ کر تمام  غیر گزیٹیڈ ریلوے ملازمین کا احاطہ کرتا ہے ، جو ملک بھر میں  پھیلے ہوئے ہیں ۔ مجاز ریلوے ملازمین کو پیداواریت سے وابستہ بونس کی ادائیگی ہرسال  دسہرے  / پوجا چھٹیوں سے پہلے کی جاتی ہے۔ مرکزی کابینہ کا فیصلہ  اس سال کے لئے چھٹیوں سے پہلے نافذ کیا جائے گا۔ 18-2017  کےلئے   78دن کے برابر   پیداواریت سے  وابستہ بونس  ادا کیا جائے گا، جس سے  توقع ہے کہ  ملازمین کو  اس بات کی ترغیب دے  گا کہ وہ ریلویز کی کارکردگی کو بہتر بنانے کی سمت کام کریں ۔
In such a scenario, it becomes imperative for CCI and other regulators to work closely with the industry in order to be prepared to deal with challenges.
ایسی صورتحال میں سی سی آئی اور دیگر ریگولیٹرس کے لئے یہ ضروری ہو جاتا ہے کہ وہ انڈسٹری کے ساتھ مل کر کام کریں تاکہ چیلنجوں سے نمٹنے کیلئے تیار رہیں۔ انہوں نے ای۔کامرس میں آزاد ایف ڈی آئی دائرے (رجیم ) کی ضرورت کی بھی حمایت کی۔
Ms. Aruna Sundararajan, Secretary-DoT said, CSC SPV will become Public Data Office Aggregator.
ٹیکنالوجی کے محکمے کی سکریٹری محترمہ ارونا سندرا راجن نے کہا کہ ‘‘سی ایس سی   ایس پی وی سرکاری اعداد وشمار کو جمع کرنے والا دفتر بن جائے گا۔ یہ مواد کی ڈلیوری کیلئے طاقتور نیٹ ورک تیار کرے گا۔ دیہی ہندوستان کوٹیکنالوجی کی ترقی سے فائدہ حاصل ہوگا۔ بھارت نیٹ سے کثیر تعداد میں لوگوں کیلئے براہ راست اور بالواسطہ روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔ علاوہ اس سے ہندوستان کی مجموعی تر قی میں بھی تعاؤن فراہم ہوگا۔ وائی فائی چوپال کے ذریعے تیار کردہ بنیادی ڈھانچہ قومی اثاثہ ہوگا۔ بنیادی ڈھانچے تک تمام خدمات فراہم کرنے والوں کی رسائی  بلاتفریق وامتیاز ہوگی۔ سی ایس سی کا استعمال ملک میں بھارت  نیٹ کے رکھ رکھاؤ کے پہلے مرکز کے طورپر بھی کیاجائے گا۔’’
Flags off mobile clinic under CSR given by NMDFC under the Ministry to Holy Family Hospital, New DelhiIt is equipped with Emergency Multi Para Monitor, Oxygen facility and Auto Loading Stretcher, which are essential and lifesaving facilities for any emergency patientMukhtar Abbas Naqvi : 1500 Health Care Assistants, trained under skill development programme of the Minority Affairs Ministry, are assisting in treatment of Corona patients16 Haj Houses across the country have been given to state governments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people
اقلیتی امور کی مرکزی وزارت کے تحت این ایم ڈی ایف سی کی طرف سے ہولی فیملی اسپتال کو  عطیہ کردہ موبائل کلینک کو  سی ایس آر کی طرف سے ہری جھنڈی دکھائی گئییہ موبائل کلینک ایمرجنسی ملٹی پارا مانیٹر ،آکسیجن کی سہولت اور خودکار اسٹریچر سے لیس ہے۔ یہ چیزیں ہنگامی حالات سے دو چار کسی بھی مریض کی زندگی بچانے کیلئے لازمی سہولتیں ہیںکورونا سے متاثر  مریضوں کے علاج میں تعاون کے لئے اقلیتی امور کی وزارت کے ہنرمندی کے فروغ کے پروگرام کےتحت تربیت یافتہ 1500 صحت کے نگراں معاونین خدمات پیش کر رہے ہیںملک بھر میں 16 حج ہاؤسوں کو کورونا سے متاثر لوگوں کو قرنطینہ اورالگ تھلگ رکھنے کی سہولت فراہم کرنے کے لئے ریاستی حکومتوں کے حوالے کیاگیاہے
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں کووڈ کی وجہ سے ہونے والی اموات کا 83 فیصد معاملے 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ہیں ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for declaration of Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے اتر پردیش میں کشی نگر ہوائی اڈے کو بین اقوامی ہوائی اڈے کے طور پر اعلان کئے جانے کو منظوری دے دی ہے۔
Zonal Railways are regularly identifying and notifying routes for these Parcel Special trains.
زونل ریلوے مسلسل  ، اِن پارسلوں کی خصوصی ٹرینوں کے لئے راستوں کی نشاندہی کر رہی ہیں اور انہیں نوٹیفائی کر رہی ہیں ۔ فی الحال یہ ٹرینیں 65 راستوں پر چلائی جا رہی ہیں ۔  جن راستوں  پر یہ ٹرینیں چلائی جا رہی ہیں ، اُن میں مندرجہ ذیل شامل ہیں :
The Health Minister also directed the officers to conduct regular supervisory visits to the States and various hospitals for assessing the situation, preparedness and to provide on the spot technical guidance to the health authorities.
وزیر صحت نے افسروں کو اس بات کی بھی ہدایت دی کہ و ہ ریاستوں کا مستقل دورہ کریں اور صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے مختلف اسپتالوں کا بھی دورہ کریں اور صحت حکام کو تکنیکی جانکاری فراہم کرائیں۔ انہوں نے افسروں کو اس بات کی بھی ہدایت کی کہ وہ دہلی سمیت شمالی ریاستوں کی صورتحال کی نگرانی کریں، کیونکہ ان ریاستوں میں مانسون آنے کے ساتھ ہی پانی میں پیدا ہونے والی بیماریوں کا خطرہ بڑھ جاتاہے۔
Sh Arghya Bhattacharya, Senior Intelligence Officer, DRI, KZU, Kolkata
15 ۔ جناب آرگیہ  بھٹا چاریہ  ، سینئر انٹیلی جنس آفیسر ، ڈی آر آئی ، کے زیڈ یو ، کولکاتہ  ۔
Given the immense potential to collaborate in the agricultural sector, the two Prime Ministers encouraged fostering deeper and closer cooperation between authorities, businesses and research institutions in the sectors of food processing and food safety, as well as animal husbandry and dairying
زرعی شعبے میں اشتراک کے بے انتہا امکان کو دیکھتے ہوئے دونوں وزرائے اعظم نے خوراک کی ڈبہ بندی اور غذائی تحفظ کے ساتھ ساتھ مویشی پروری اور دودھ کے کاروبار کے شعبے میں حکام ، تجارتی اور تحقیقی اداروں کے درمیان قریبی تعاون بڑھانے کی حوصلہ افزائی کی۔
Air Marshal RJ Duckworth takes over as AOP at Air Headquarters Vayu Bhawan
ایئرمارشل آر جے ڈکورتھ نے فضائیہ کے ہیڈکوارٹرس وایو بھون میں اے او پی کا عہدہ سنبھالا
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh,Telangana,Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 248.99 LMTs of paddy upto 07.11.2020 against the last year corresponding purchase of 207.63 LMT showing an increase of 19.92 % over last year.
خریف 21-2020 کے لیے دھان کی خرید معمول کے مطابق چل رہی ہے۔ پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ، گجرات اور آندھرا پردیش سے دھان کی خرید کی جا رہی ہے۔ 05 نومبر، 2020 تک ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کسانوں سے 236.30 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خرید کی جا چکی ہے، جب کہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران صرف 197.60 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خرید ہوئی تھی۔ اس سال میں اب تک ہوئی دھان کی خرید میں پچھلے سال سے 19.58 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ 236.29 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی کل خرید میں سے اکیلے پنجاب کی حصہ داری 166.97 لاکھ میٹرک ٹن ہے، جو کہ کل خرید کا 70.66 فیصد ہے۔
The committee for preparation of final draft of National Education Policy has been constituted under the Chairmanship of eminent Scientist Padma VibhushanDr K. Kasturirangan.
نئی دلّی ، 27 جون ؍ حکومت نے قومی تعلیمی پالیسی کا حتمی مسودہ تیار کرنے کے لئے نام ور سائنسداں پدم وبھوشن ڈاکٹر کے کستوری رنگن کی صدارت میں ایک کمیٹی تشکیل دی ہے ۔ کمیٹی کے دیگر ممبران درج ذیل ہیں :۔
Sensitivity to & appreciation of indigenous cultures
مقامی  کلچر کے تئیں حساس  اور اس کی ستائش
Text of Prime Minister's address at Fit India Dialogue on the first anniversary of Fit India Movement
فٹ انڈیا موومنٹ کی پہلی برسی کے موقع پر فٹ انڈیا ڈائیلاگ میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
In his address, Shri Rajnath Singh said under PMDP program, Rs 200 crores has been sanctioned for development of sports infrastructure in J&K.
اپنے خطاب میں وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم کے ترقیاتی پیکج (پی ایم ڈی پی) کے تحت ریاست جموں و کشمیر میں کھیلوں سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کےلئے 200 کروڑ روپے کی منظوری دی جاچکی ہے۔ اس کے تحت 44 کروڑ روپے کے مختص بجٹ سے بخشی اسٹیڈیم کی تزئین کاری کا کام شروع ہوچکا ہے۔ علاوہ ازین  جموں میں 40 کروڑ روپے کی لاگت سے مولانا آزاد اسٹیڈیم تعمیر کیا جائے گا۔ 88 کروڑ روپے کی لاگت سے  جموں و کشمیر کے تمام 22 اضلاع میں اسٹیڈیم تعمیر  و ترقی کے مختلف مراحل میں ہیں۔ مزید برآں 6 کروڑ روپے کی لاگت سے منسار اور پہلگام میں آبی کھیلوں سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کی جارہی ہے۔
Department of Land Resources
زمین جائداد کا سیکٹر
10% Direct recruitment posts upto the level of Assistant Commandant in Central Para Military Forces
مرکزی نیم فوجی دستوں میں اسسٹنٹ کمانڈنٹ کی سطح تک کے سبھی براہ راست تقرریوں میں 10فیصد۔
The State-wise details of candidates placed under the scheme DDU-GKY (2018-20)
ڈی ڈی یو – جی کے وائی   اسکیم ( 20-2018 ء  ) کے تحت  اسکیم کے تحت لائے گئے امید واران کی ریاست وار تفصیل
Gujarat: For the fourth straight day, Gujarat reported more than 1,400 cases in 24 hours, with 1,430 persons testing positive for Covid-19 on Monday.
گجرات: چوتھے روز  گجرات میں 24 گھنٹوں کے دوران 1400 سے زیادہ کیسز رپورٹ ہوئے ، جن میں پیر کو 1430 افراد کووڈ۔ اس کے ساتھ  ریاست کی اب تک کی تعداد 124767 تک پہنچ گئی۔ مجموعی طور پر مزید 17 مریض انفیکشن کا شکار ہوگئے ، جس میں اموات کی تعداد 3 ہزار 339 ہوگئی۔سورات نے 290 واقعات رپورٹ کیے ، جو کہ ایک پندرہ دن میں سب سے زیادہ ہے۔ احمد آباد میں 177 ، راجکوٹ کے 143 ، وڈوڈرا میں 137 اور جام نگر میں 123 کیس تھے۔
The NCAER report refers to economic benefits as direct monetary gains to crop farmers, livestock rearers, and fishermen in the country.
این سی اے ای آر رپورٹ کا تعلق ملک کے کسانوں ، مویشی پروری کرنے والوں اور ماہی گیروں کو راست مالی  حصولیابیوں کے طور پر اقتصادی فوائد سے ہے۔ رپورٹ کے مطابق نیشنل مانسون مشن اور ہائی پرفارمینس کمپیوٹنگ (ایچ پی سی )سہولیات میں تقریبا 1000 کروڑ روپے کی بھارت کی سرمایہ کاری سے خطہ افلاس (بی پی ایل) سے نیچے زندگی گزارنے والے ملک کے تقریبا 1 کروڑ 7 لاکھ زرعی کنبوں اور 53 لاکھ بی پی ایل ماہی گیر کنبوں کو 50 ہزار کروڑ روپے کا فائدہ ہوگا۔
Current Status of implementation of Petroleum, Chemical and Petrochemical Investment Regions (PCPIRs) projects in India
ہندوستان میں پیٹرولیم ، کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل سرمایہ کاری خطوں سے متعلق پروجیکٹوں کے نفاذ کی موجودہ صورتحال
The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during August, 2017 were as follows:
اگست 2017 میں ای۔ سیاحتی ویزا پر ہندوستان میں 15 اہم مقامات پر  پہنچنے والے  سیاحوں کا فیصد درج ذیل رہا:
Spreading of Indian Culture
بھارتی ثقافت کا فروغ
PM unveils statue of Swami Vivekananda at JNU Campus, Ideology should never be put before national interest: PM
وزیر اعظم نے جے این یو کیمپس میں سوامی ویویکانند کے مجسمے کی نقاب کشائی کی ، نظریات کو کبھی بھی قومی مفاد کے سامنے نہیں رکھنا چاہئے: وزیر اعظم
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved proposals of Department of Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT) for construction of various trunk infrastructure components for:
نئی دہلی،  30 /دسمبر  2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے مختلف انفرااسٹرکچر کمپونینٹس کی تعمیر کے لئے صنعتی و داخلی تجارت کے فروغ کے محکمہ (ڈی پی آئی آئی ٹی) کی تجاویز کو منظوری دے دی ہے:
Further, 62.66 BU of energy is generated during 2018-19 upto August 2018.Year wise details of renewable energy generation are given in following table:-
مزید برآمد 19۔2018 کے دوران اگست 2018 تک 62.66 بی یو بجلی کی پیدوار ہوئی۔  سال کے اعتبار سے قابل احیا توانائی کی پیدوار کی تفصیلات درج ذیل جدول میں دی گئی ہیں۔
Shri Ravi Shankar Prasad said the Prime Minister has given a call for Five Trillion Dollar Indian Economy by 2024.
جناب روی شنکر پرساد نے کہا  کہ وزیراعظم نے 2024 تک بھارت کو پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بنانے کا عہد کیا ہے۔ انہوں نے کہا ‘‘ ہماری وزارت نے صنعت کے تعاون سے ڈیجیٹل اسپیس میں ٹریلین ڈالر کے مواقع کی نشاندہی کی ہے اور اس میں ایسے شعبوں کی شناخت کی ہے جہاں ہمیں ابھرتی ہوئی ڈیجیٹل ٹیکنالوجیوں کو متعارف کرانے کی ضرورت ہے۔ ان ٹیکنالوجیوں میں مصنوعی ذہانت مشینوں کے بارے میں معلومات ، گہری معلومات ،ڈاٹا تجزیہ کاری ، ارضیاتی مکانیت ، ڈرون ،بلاک چین  اور تھری ڈی پرنٹنگ وغیرہ  شامل ہیں۔ جن ترجیحی شعبوں کی نشاندہی کی گئی ہے ان میں زراعت ، صحت ، تعلیم اور لاجسٹیکس وغیرہ شامل ہیں۔ ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں کے بارے میں ہماری افرادی قوت کی تربیت بھی بہت اہم ہے۔’’
Lt Gen Chaudhry was commissioned into the Corps of Engineers from Indian Military Academy, Dehradun in 1983 and has attended all prestigious courses of the Indian Army including staff Course at Defence Service Staff College, Wellington, Higher Command Course at Army War College, Mhow and the National Defence College, New Delhi.
لیفٹیننٹ جنرل چودھری کو 1983 میں انڈین ملٹری اکیڈمی، دہرادون سے کارپس آف انجینئرس میں کمیشن ملا تھا۔ انھوں نے انڈین آرمی کے سبھی باوقار کورسیز اٹینڈ کئے، جن میں ڈیفنس سروس اسٹاف کالج، ویلنگٹن میں اسٹاف کورس، آرمی وار کالج، مہو اور نیشنل ڈیفنس کالج نئی دہلی میں ہائر کمانڈ کورس شامل ہیں۔ انھوں نے آئی آئی ایس سی بنگلور سے ایم ٹیک کیا ہوا ہے۔
The Union Budget adopts an integrated approach for the Agriculture sector, where the focus apart from Traditional means of cultivation is also on increasing the value addition in horticulture, fisheries and animal husbandry and this in turn would increase employment, he said
انھوں نے کہا ‘‘ مرکزی بجٹ میں زرعی شعبے کے لئے ایک مربوط نظریہ اختیارکیاگیاہے ، وہیں کاشتکاری کے روایتی طریقوں کے علاوہ باغبانی ، ماہی گیری اور مویشی پروری میں بھی ویلیو ایڈیشن میں اضافہ ہوگا’’۔
State: Jharkhand,Pin : 834001
ریاست جھارکھنڈ، پن:834001
Total Pulses production during 2017-18 is estimated at record 24.51 million tonnes which is higher by 1.37 million tonnes than the previous years production of 23.13 million tonnes.
دالیں، 2017-18 کے دوران دالوں کی پیداوار کا تخمینہ 24.51 ملین ٹن ہے جو پچھلے سال کی ریکارڈ پیداوار 23.13 ملین ٹن سے 1.37 ملین ٹن زیادہ ہے۔
Soil and Land Use Survey of India
مٹی اور زمین کے استعمال سے متعلق ہندوستانی سروے
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for popularizing Yoga and making it part of the school curriculum to promote healthy lifestyles and combat growing incidence of non-communicable diseases in the country
نئی دہلی،21جون2019؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے یوگ کو مقبول بنانے کی ضرورت پر زور دیا ہے اور ملک میں غیر چھوت چھات والی بیماریوں کے بڑھتے ہوئے واقعات سے نمٹنے اور صحت مند زندگی کو فروغ دینے کے لئے  یوگ کواسکولی نصاب میں شامل کرنے پر بھی زور دیا ہے۔
These were communicated to the States on 17th May, 2020
ان کے متعلق  17 مئی 2020 کو ہی  ریاستوں کو مطلع کردیا  گیا تھا۔
Recalling his meeting with Mr. Michel in New York on the sidelines of UNGA earlier this year, PM mentioned that India was committed to making progress on issues of mutual interest, including BTIA, Connectivity Partnership, Europol, Euroatom, Counter Terrorism, Climate Change, etc
اس سال نیویارک میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے اجلاس کے دوران جناب مشیل کے ساتھ اپنی ملاقات کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان بی ٹی آئی اے، کنیکٹیویٹی شراکت داری، یوروپول، یوروٹام، دہشت گردی سے نمٹنے اور ماحولیاتی تحفظ سمیت باہمی مفادات کے امور پر پیش رفت کرنے کے لیے عہد بستہ ہے۔
Approved Outlay for PM Svanidhi Scheme is Rs.600 Crore
پی ایم سوندھی اسکیم کیلئے منظور شدہ اخراجات 600 کروڑ روپئے ہے
Raksha Mantri invited domestic and overseas investors to actively participate in the forthcoming DefExpo to be held in Uttar Pradesh capital Lucknow from February 5-8, 2020.
وزیر دفاع نے گھریلو اور بیرونی ملکوں کے سرمایہ کاروں کو  ہو نے والی دفاعی نمائش میں شرکت کرنے کی دعوت دی۔ یہ نمائش  5 سے 8  فروری 2020  میں اترپردیش کے دارالحکومت لکھنو میں منعقد کی جائے گی۔
He said that he saluted Dr Kalam and his monumental achievements as a scientist, a scholar and as the President of India.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹر کلام اب تک کے عظیم ترین شخصیتوں میں سے ایک تھے ۔ انہوں نے کہا کہ وہ ڈاکٹر کلام کو اورایک   سائنس داں ، ایک دانشور اور صدر جمہوریہ ہند کے طور  پر ان کی یادگار حصولیابیوں کو  سلام کرتے ہیں ۔ کسی بھی ملک کے نوجوانوں کو ترغیب دینے اور ان کی شخصیت سازی کے بہترین طریقوں میں سے ایک طریقہ عظیم شخصیات کو پڑھنا ہے ۔
The highlights of the estimates of FEEs from tourism in India for March 2018 are as below:
مارچ 2018 میں  سیاحت کے  شعبہ سے  ہندستان میں ایف ای ای ایس   کے  تخمینہ   کی خصوصیات درج ذیل ہیں۔
Agreement between Heavy Engineering Corporation Limited and Joint Stock Company "Cascade - Technologies for setting up of a Special Purpose Vehicle for railways
ریلویز کے لئے خصوصی مقصد والے وہیکل کے قیا م کے لئے ہیوی انجینئرنگ کارپوریشن لمیٹڈ اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی  ’کیس کیڈ‘-ٹیکنالوجیز کے درمیان معاہدہ
Click here to seek the President's message
صدر جمہوریہ کے پیغام کے لیے یہاں کلک کریں
Netaji Subhash Chandra Bose University (Open University), Achaltal, Aligarh, Uttar Pradesh
۔  نیتاجی سبھاش چندر بوس  یونیورسٹی ( اوپن یونیورسٹی )  ، اچل تل ، علی گڑھ  ، اتر پردیش  ۔
I close my speech today with a loud applause for all those across the world who are in the forefront of this battle against a deadly virus
میں آج اپنی تقریر پوری دنیا کے ان تمام لوگوں کے لیے بھرپور تعریف کے ساتھ ختم کرتا  ہوں جو اس مہلک وائرس کے خلاف جدوجہد کی صف اول میں موجودہیں۔
The Indian Navy cooperates with the Russian Federation Navy on many fronts, which include operational interactions, training, hydrography cooperation and exchange of Subject Matter Experts in various fields through the medium of Navy-to-Navy Staff Talks.
بھارتی بحریہ روسی وفاق کی بحریہ کے ساتھ متعدد محاذوں پر تعاون کرتی آئی ہے، جن میں عملی ربط و ضبط ، تربیت، بحری نقشہ بندی تعاون اور بحریہ سے بحریہ عملہ گفت و شنید کے توسط سے مختلف شعبوں کے ماہرین کے باہم تبادلے جیسے امور شامل ہیں۔ اس کے علاوہ بھارتی بحریہ اور روسی وفاقی بحریہ 2003 سے باہمی بحری مشق ‘اندرا نیوی’ بھی انجام دیتی آئی ہیں اور 2017 اسے اندرا سہ خدماتی مشقیں بھی انجام دیتی آئی ہیں۔ اندرا- بحریہ کی مشق کا اگلا ایڈیشن دسمبر 2018 میں وشاکھا پٹنم میں انجام دیا جانا ہے۔
Minister of Commerce and Industryalso met theCo-Chair India-Sweden Business Leaders Round Table (ISBLRT) and Chairman, SEB,Mr.
ہندوستان کی وزیر کامرس وصنعت نے    ،  انڈیا –سویڈن  بزنس لیڈرز  راؤنڈ ٹیبل    کے صدر مشترک         اور  ایس ای وی کے چیئر مین   جناب مارکس  ولمبرگ   اورایس اے اے بی کے صدر جناب ہیکن   بسکھے سے بھی ملاقات کی   اورصنعت کے مرکزی وزیر موصوف نے    اس موقع پر   ہندوستانی بازاروں میں  سویڈن کی ایک  انتہائی معروف کمپنی ایس اے اے بی  کی شراکتداری   کی اہمیت کا بھی اعتراف کیا ۔
Civil Aviation minister shared that on 24th September,2020, total number of departing passengers was 1,19,702 and total number of arriving passengers during this period was 1,21,126.
شہری ہوابازی کے وزیر نے بتایا کہ 24 ستمبر 2020 کو ایک دن میں گھریلو اڑانوں سے سفر کرنے والے یا روانہ ہونے والے مسافروں کی کل تعداد 119702 اور واپس سفر کرنے والے مسافروں کی تعداد 121126 تھی۔ اس دوران روانہ ہونے والی کل پروازیں 1393 تھیں جبکہ آنے والی پروازیں 1394 تھیں۔ اس طرح کل 2787 پروازیں روانہ ہونے کے ساتھ ساتھ پروازیں ملک کے اندر آئیں۔
Amount of Permission accorded
جاری کردہ اجازت کی رقم
Total kharifoilseeds production in the country during 2019-20 is estimated at 22.39 million tonnes which is higherby 1.11 million tonnesthan the production of 21.28 million tonnes during 2018-19.The production of oilseeds during 2019-20 is also higher by 2.17 million tonnes than the average oilseeds production
20-2019 کے دوران  ملک میں خریف تلہن کی مجموعی پیداوار کا تخمینہ 22.39 ملین ٹن ہے۔ جو کہ19-2018 کے دوران کی پیداوار 21.28 ملین ٹن کے مقابلے 1.11ملین ٹن زیادہ ہے۔20-2019 کے دوران تلہن کی پیداوار کا تخمینہ تلہنوں کی اوسط پیداوار کے مقابلے 2.17 ملین ٹن زیادہ ہے۔
Production of global public goods like new vaccines, medicines and diagnostics to be enhanced.
صحت سے متعلق اہم عوامی کارروائیوں کو مستحکم بنائےجانے کی ضرورت  ہے۔عالمی پبلک سامان مثلاً نئے ٹیکے، دوائیں اور تشخیصی آلات کی تیاری میں اضافہ کیا جانا چاہیے۔
These reforms will also help in creating employment opportunities in the gas consuming sectors including MSMEs
ان اصلاحات سے ایم ایس ایم ای سمیت گیس کی کھپت والے شعبوں میں روزگار کے مواقع پیدا کرنے میں بھی مدد ملے گی۔