natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My senior colleague in the central cabinet and MP from Lucknow Shri Rajnath Singh ji, Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanathji, Deputy Chief Minister Dr. Dinesh Sharma ji, Minister of State for Higher Education ShrimatiNeelimaKatiyarji, all other ministers in UP government, University of Lucknow Vice-Chancellor Shri Alok Kumar Rai ji, teachers and students of the university, ladies and gentlemen,
مرکزی کابینہ نے میرے سرکردہ مددگار اور لکھنؤ کے رکن پارلیمان جناب راجناتھ سنگھ جی، اترپردیش کے وزیر اعظم جناب یوگی آدتیہ ناتھ جی، نائب وزیر اعلیٰ ڈاکٹر دنیش شرما جی، اعلیٰ تعلیم کی وزیر مملکت محترمہ نیلما کٹاریہ جی، یوپی حکومت کی دیگر تمام وزرائے کرام، لکھنؤ یونیورسٹی وائس چانسلر جناب آلوک کمار رائے جی، یونیورسٹی کے اساتذہ اور طلباء، خواتین و حضرات،
Shri R. Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resource Development, said, Today, our nation's youth is willing and is anxious to contribute to our nation building exercise and to the society at large.
فروغ ا نسانی وسائل کی وزارت کے محکمہ اعلیٰ تعلیم کے سیکریٹری جناب آر۔ سبرامنیم نے کہاکہ  ”آج، ہماری قوم کے نو جوان بڑے پیمانے پر سماج اور قوم کی تعمیر سازی میں تعاون کے لئے خواہش مند ہیں۔ ہماری یہ کوشش ہونی چاہئیے کہ انہیں اپنی خو اہشات کی تکمیل کے لئے بھر پور اور مکمل مواقع فراہم ہوں۔ ہنر مندی کے فروغ کی وزارت کے ذریعہ شروع کی گئی یہ ایک زبر دست پہل  ہے اور مجھے یقین ہے کہ یہ پروگرام ضلعی سطح پر در پیش تمام چیلنجوں سے نمٹ سکے گا۔“
Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare holds Video Conference with State Rural Development Ministers in the light of the relaxation in Non-Containment Areas from 20th April 2020
دیہی ترقیات، پنچاتی راج ، زراعت نیز کسانوں کی فلاح وبہبود کے وزیر نے 20 اپریل 2020 سے نافذ العمل، غیر کنٹین منٹ علاقوں میں نرمی دیئے جانے کے بارے میں دیہی ترقیات کے وزرا کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی
Felicitating her, Shri Jual Oram said that Ms. Mary Kom is the pride of India who has recently won her 6th Womens World Boxing Championship gold, breaking all previous records of Gold Medals won by any women boxer anywhere in the world.
جناب جوول اورم نے محترمہ میری کوم کی عزت افزائی کرتے ہوئے کہاکہ وہ بھارت  کے لئے فخر کا باعث ہیں اور انہوں نے  حال ہی میں خواتین  کی عالمی  باکسنگ چیمپئن شپ میں  چھٹی مرتبہ سونے کا تمغہ جیتا ہے اور اس طرح انہوں نے  خواتین باکسر کے دنیا بھر میں تمام پچھلے   ریکارڈ توڑ دیئے ہیں ۔ انہوں نے کہا  کہ یہ قبائلی امور کی وزارت ، ٹرائفیڈ  / ٹرائبس  انڈیا کے لئے بہت فخر کی  بات ہے ۔  محترمی میری کوم ٹرائبس انڈیا پنچ تنتر مصنوعات کی بھی  برانڈ امبیسڈر ہیں ۔
The Series is presented in technical partnership with National e Governance Department, Ministry of Electronics and Information Technology.
دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز قومی ای گورننس ڈیپارٹمنٹ ، وزارت الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے ساتھ تکنیکی شراکت میں پیش کیا جاتا ہے۔
About Smart India Hackathon 2018
اسمارٹ انڈیا  ہیکا تھون 2018 کے بارے میں
On the occasion, Shri Prakash Javadekar released specially designed postage stamp to mark Doordarshan's 60th Foundation Day
دوردرشن کے 60ویں یوم تاسیس کے موقع پر جناب پرکاش جاوڈیکر نے ایک   مخصوص ڈیزائن والا ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔
During his 37 years illustrious military career, the General Officer commanded his unit during 'OP PARAKRAM', an Infantry Brigade on the Line of Control in the Kashmir Valley, a Mountain Division in Sikkim, the Indian Military Training Team in Bhutan and Gajraj Corps in the Eastern Theatre
اپنی 37 سال کے شاندار  فوجی  کیرئر کے دوران    جنرل آفیسر نے    آپریشن پراکرم   کے دوران   ا پنی اکائی کی کمان سنبھالی تھی  ،   وادی کشمیر میں   لائن آف کنٹرول پر  انفنٹری بریگیڈ     ،  سکم میں   ماؤنٹین ڈویژن ،     بھوٹان میں    انڈین ملٹری   ٹریننگ   ٹیم اور     ایسٹرن تھیٹر میں    گجراج کور کی کمان سنبھالی تھی۔
Number of Parliamentary Constituencies in Phase 3
مرحلہ-3 میں پارلیمانی حلقہ ہائے کے انتخاب کی تعداد
Today we are releasing 31 large text and speech datasets in 19 scheduled Indian languages.
آج ہم 19 درج فہرست ہندستانی زبانوں  میں 31 بڑے متون اور تقاریر سے متعلق ڈاٹا سیٹ کو جاری کررہے ہیں۔ یہ عوامی رسائی کے لئے اب تک ان زبانوں کے لئے دستیاب سب سے بڑا منظم متون ہیں۔
The Home Minister said the New North East will emerge with better Road Connectivity and Information Technology.
وزیرداخلہ نے کہا کہ   ‘نیونارتھ ایسٹ’   بہتر   روڈ کنیٹی ویٹی اور  اطلاعاتی ٹکنالوجی کے ساتھ     ابھرے گا۔    انہوں نے مزید کہا کہ  شمال مشرق کو   بہتر    روڈ کنیٹی ویٹی کی ضرورت ہے    اور  حال  میں  اس نے   اس شعبے میں کس پیش رفت   کی ہے۔    جناب راج ناتھ سنگھ نے کہاکہ اس خطے میں  اقتصادی امکانات  موجود ہیں  ،   انہیں      حقیقت کی شکل   بہتر  کنیکٹی ویٹی  کے ذریعہ ہی  کی جاسکتی ہے۔    وزیر داخلہ نے مزید کہا کہ     اگر ہم     اس خطے میں   معیاری   براڈ بینڈ  خدمات   دستیاب کراسکیں  تو    شمال مشرق کے    نوجوانوں کو ان کے   گھر کے قریب   روزگار کے  مواقع   مل سکیں گے۔    انہوں نے کہا کہ اس سے ملک کے   دور دراز علاقے میں مقامی نوجوانوں کی  نقل مکانی بھی   روکے گی۔
Address of Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu at the release of Hindi, Kannada, Telugu and Gujarati versions of the Book Emergency: Indian Democracys Darkest Hour
نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو کا ‘‘ایمرجنسی: بھارتی جمہوریت کا سیاہ وقت’’کتاب کے ہندی، کنڑ، تیلگو اور گجراتی ترجموں کے اجراء کی تقریب سے خطاب
The research team in DAIC has, after extensive discussions with academicians in Vishva Bharati linked the pictures/murals on the Constitution to various events of Indian history, traditions and culture.
آئین کے دستاویز پر بنیادی  تصاویر کو وشو بھارتی، شانتی نکیتن، کی مصوروں اور ادیبوں کے ذریعہ بنایا گیا ہے  ۔ ڈی اے آئی سی   کی ریسرچ ٹیم نے  وشو بھارتی کے   ماہر تعلیم کے ساتھ تفصیلی غوروخوض کے بعد آئین /میورل پینٹنگ کو ہندستانی تاریخ ، روایات اور ثقافت  کی  مختلف واقعات سے جوڑا ہے۔  اس پوری کوشش کے نتیجے کی شکل میں یہ ڈاکیومنٹری سامنے آئی ہے۔ اس ڈاکیومنٹری کو  26 نومبر 2020 کو دکھانے کے لئے دوردرشن کو بھی  دیا گیا ہے۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare and President, AIIMS presided over an event to mark the 65th Foundation Day of AIIMS, New Delhi in the presence of Sh.
صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر اور ایم کے صدر ڈاکٹر ہرش وردھن نے نئی دہلی کے ایمس کے 65ویں یوم تاسیس کی تقریب کی صدارت کی۔ اس موقع پر صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے وزیر مملکت ڈاکٹر اشونی کمار چوبے بھی موجود تھے۔آج کا دن 1956 میں ایمس میں ایم بی بی ایس کلاسوں کے پہلے بیچ کی پڑھائی کی شروعات کی یاد تازہ کرتا ہے۔انسانی وسائل اور ترقی کی وزارت کے ذریعے نیشنل انسٹی ٹیوٹ رینکنگ فریم ورک (این آئی آر ایف) کی طرف سے طبی اداروں میں ایمس کو اوّل درجہ دیئے جانے پر ایمس کے اساتذہ کو مبارکباد دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے اطمینان کا اظہار کیا کہ ایمس، نئی دہلی نے اپنے قیام کے مقاصد پورے کردیئے ہیں۔ یہ مقاصد بھارتی پارلیمنٹ نے 1956 میں اس کی سنگ بنیاد کے موقع پر مقرر کیے تھے اور اس ادارے نے صحت خدمات، تعلیم اور ریسرچ کے میدان میں اعلیٰ معیار قائم کرنے کی مسلسل کوشش کی ہے۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے وبائی بیماری کووڈ-19 کے دوران اس ادارے کے زبردست کردار کے لیے بھی شکریے کا اظہار کیا۔ انھوں نے کہا ‘‘5 ملین افراد سے زیادہ کورونا وائرس سے متاثرہوئے ہیں لیکن بھارت کے صحت کی دیکھ بھال کے نظام نے نہ صرف تشخیص اور بندوبست کی سہولتوں کی فراہمی میں زبردست اہلیت کا مظاہرہ کیا ہے بلکہ اموات کی شرح کم سے کم رکھنےاور صحت یابی کی شرح زیادہ سے زیادہ رکھنے میں بھی مہارت کا اظہار کیا ہے۔ مجھے بڑی خوشی ہے کہ پچھلے 6 ماہ کے دوران ایمس نے کووڈ-19 سے متاثرہ مریضوں کی دیکھ بھال کے سلسلے میں زبردست ذمے داری اٹھائی ہے اور تعلیم اور مواصلات کے نئے طریقوں کو فروغ دے کر پورے ملک میں اپنے ساتھیوں کی رہنمائی کرنے اور ریسرچ کے شعبوں میں اختراعات سے کام لیا ہے’’۔کووڈ-19 کے خلاف بھارت کی لڑائی میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ‘‘ بھارت میں صحت یابی کی بڑھتی ہوئی شرح اور ہلاکت کی بتدریج گھٹتی ہوئی شرح نے کووڈ-19 کی روک تھام کے سلسلے میں ہمارے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی انقلابی قیادت میں تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے اپنائی گئی حکمت عملی کی کامیابی کوصحیح ثابت کردیا ہے۔ ہم نے ٹیسٹ کرنے کی اپنی صلاحیت میں کامیابی کے ساتھ اضافہ کیا ہے جس کے تحت آج تک تقریباً 15 لاکھ ٹیسٹ کیے گئے ہیں اور پورے ملک میں ٹیسٹ کرنے والی تجربے گاہوں کی تعداد 1800 سے زیادہ ہوگئی ہے۔ کووڈ-19 کے علاج اور ویکسین کی تیاری کے سلسلے میں جو پیشرفت ہو رہ ہے مجھے اس پر اعتماد ہے اور جلد ہی بھارت کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں مزید کامیابیاں حاصل کرے گا’’
MOC between FSSAI and the Japanese Government
ایف  ایس ایس اے آئی اور جاپانی حکومت کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق  مفاہمت نامے (ایم او سی)
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ – 19 سے متعلق کسی بھی جانکاری کے لئے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے  ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 یا ( مفت ) 1075 پر کال کریں ۔
A model of Anti Satellite (A-SAT) Missile installed inside the DRDO Bhawan premises was unveiled today by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh in the august presence of Minister for Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari and Secretary DDR&D & Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy.
نئی دلی، 16؍ نومبر،رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے سڑک  ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر جناب نتن گڈکری اور ڈی ڈی آراینڈ ڈی کے سکریٹری  اور ڈی آر ڈی او کے  چیئرمین، ڈاکٹر جی ستیش ریڈی کی موجودگی میں ڈی آر ڈی او بھون کے احاطے میں  نصب اینٹی سیٹ لائٹ (اے-سیٹ)، میزائل کی نقاب کشائی کی۔
Webinar on Connecting Agroforestry Farmers to Industry Held
زرعی جنگل بانی کرنے والے کاشتکاروں کو صنعت سے مربوط کرنے کے لئے ویبی نار کا اہتمام
Independence Day themed Webinar Series of Ministry of Tourism concludes with a session on Sardar Vallabhbhai Patel - Architect of United India
وزارت سیاحت کے یوم آزادی کے موضو ع پر ویبینار سیریز کا اختتام سردار ولبھ بھائی پٹیل - متحدہ ہندوستان کے معمار پر ایک سیشن کےساتھ ہوا
NFL produces urea at its five plants located at Nangal and Bathinda in Punjab, Panipat in Haryana and two plants at Vijaipur in M.P.
این ایف ایل اپنے 5 پلانٹس پر یوریا پیدا کرتی ہے جو پنجاب میں ننگل اور بھٹنڈا ، ہریانہ میں پانی پت اور ایم پی میں وجے پور میں دو پلانٹ ہیں۔ اگرچہ اس کمپنی کی یوریہ کی پیداواری صلاحیت لاکھ35.68 ایم ٹی یوریہ ہے۔ ان تمام مصنوعات کے ساتھ ، کمپنی نے مسلسل پانچویں بار ، 2019-20 میں سب سے زیادہ ریکارڈ فروخت 57 لاکھ ایم ٹی کی ہے۔ مشکل وقت میں ان پودوں پلانٹس کے زیادہ سے زیادہ کام کو برقرار رکھنا ایک اہم کامیابی ہے جو خاص طور پر ملک کی کاشتکاری برادری کے ساتھ حکومت کی عہد بستگی کو پورا کرتی ہے۔
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
دمن اور دیو اور دادر اور نگر  حویلی
And that's why I especially urge the people talking about the Constitution today,
اور اس لئے میں آج آئین کی باتیں کرنے والوں کو خاص طور پر درخواست کرتا ہوں،آئیے
Sudha Murty, Chairman, Infosys Foundation, Shri Anil Shastri, Chairman of Lal Bahadur Shastri Institute of Management and the institutes Director, Prof. D.K.
انفوسس فاؤنڈیشن کی چیئر پرسن  محترمہ سدھا  مورتی   ،  لال بہادر شاستری  انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ   کے چیئر مین  جناب انل شاستری   اور انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر پروفیسر ڈی کے شری واستو ، معزز سفارت کار  ، فیکلٹی  ، لال بہادر شاستری  انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ  کا عملہ اور طلباء وغیرہ اِس  ورچوول تقریب  میں موجود تھے ۔
The Festival, that is credited with a Grade A status by the International Federation of Producers Associations (FIAPF) announced that the festival will be presenting 195 films from over 82 countries of which there will be 10 World Premieres, 10 Asian and International premieres and over 64 Indian premieres as part of the Official programme
آئی ایف ایف آئی 2017کو ، اس کے بارے میں جواعلانات کئے گئے تھے ان کی وجہ سے کافی توجہ حاصل ہوئی تھی ۔ اس فیسٹول کو جسے فلم سازوں کی ایسوسی ایشنوں کی بین الاقوامی فیڈریشن ،( ایف آئی اے پی ایف ) کی طرف سے گریڈ‘‘اے ’’دیاگیاتھا۔ اس نے اعلان کیاتھا کہ اس فیسٹول میں 82سے زیادہ ملکوں کی 195فلمیں پیش کی جائیں گی جن میں سے 10ورلڈپریمیئر ز، 10ایشیائی اور بین الاقوامی پریمیئرز اور 64سے زیادہ بھارتی پریمیئرز ہوں گی ۔ یہ پروگرام سرکاری پروگرام کے حصے کے طورپر منعقد کیاجائے گا۔
UK:The 14th meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee (JETCO) was organized on 24th July, 2020, wherein both sides committed to an Enhanced Trade Partnership as part of a roadmap that could lead to a future FTA and agreed to cooperation in many other issues of commonality like Food & Drink sector, Data issuesetc
برطانیہ: 24 جولائی 2020 کو  ہندوستان – برطانیہ مشترکہ اقتصادی اور تجارتی کمیٹی (جے ای ٹی سی او) کی 14 ویں میٹنگ منعقد ہوئی جس میں فریقین نے  اس روڈ میپ کے ایک حصہ کے طور پر وسیع تر تجارتی ساجھیداری کے تئیں عزم کااظہار کیا جو کہ مستقبل کے ایف ٹی اے تک رہنمائی کرے گا نیز فریقین نے خوراک اورمشروبات کے شعبے ،اعداد وشمار کے مسائل وغیرہ جیسے دیگر بہت سے عام معاملات میں تعاون پر بھی اتفاق کیا۔
Plastics pose a developmental dilemma. We must use plastic responsibly and judiciously: Vice President
پلاسٹک ترقیاتی تذبذب کا باعث: ہمیں پلاسٹک کا استعمال ذمہ داری اور منصفانہ طور پر کرنا چاہئے: نائب صدرجمہوریہ
National Health Policy, 2017
قومی صحت پالیسی 2017
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Sri Lanka
وزیر اعظم نریندر مودی اور سری لنکا کے وزیر اعظم کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
Padho Pardesh - Scheme of interest subsidy to students of economically weaker sections of minority communities on educational loans for overseas higher studies
پڑھو پردیش ۔اقلیتی برادریوں کے معاشی طور پر کمزور طبقات کے طلبا کے لئے  سمندر پار کے ممالک میں اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے کے لئے تعلیمی قرض پر قرض سبسڈی کی اسکیم۔
Assam: In Assam, 2394 more people tested positive for COVID-19 and 2464 people discharged yesterday, active 29091 and total discharged patients 119364.
آسام: آسام میں ، زیادہ سے زیادہ 1272 افراد نے گذشتہ روز کووڈ-19 کے لئے مثبت تجربہ کیا، جس کی شرح 6.89فیصد ہے۔ کل 3259 مریضوں کو بھی فارغ کیا گیا۔ کل خارج ہونے والے مریض 70900 ، فعال مریض 19595 اور کل اموات 242۔
Government to continue Nutrient Based Subsidy and City Compost Scheme till 2019-20: Shri Rao Inderjit Singh
حکومت کھاد کے اجزاء پر مبنی سبسڈی اور شہری کمپوسٹ اسکیم-2019-20 تک جاری رکھے گی:راؤاندرجیت سنگھ
Shri Prahlad said that Adopt a Heritage is a well-conceived initiative and hoped that by leveraging CSR, this project would help in providing the basic amenities such as cleanliness, safe drinking water, light, and sounds in the lesser-known monuments
جناب پرہلاد سنگھ نے کہاکہ ‘‘ایک ثقافت اپنائیں’’ ایک وسیع ا لنظراقدام ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ  سی ایس آر کو استعمال کرتے ہوئے یہ پروجیکٹ کم معروف آثار قدیمہ میں صفائی ستھرائی، محفوظ پینے کا پانی، بجلی اور آواز جیسی بنیادی ضروریات فراہم کرنے میں مدد دے گا۔
World needs to come together to face challenges in the water sector same way as the world got together to fight the Covid-19 Pandemic: Shri Gajendra Singh Shekhawat
جس طرح  دنیا نے کووڈ-19وبا کا  مل کر سامنا کیا  ہے ،بالکل اسی طرح دنیا کو پانی کے شعبے میں درپیش  چیلنجوں کا ایک ساتھ سامنا کرنے کی ضرورت ہے:جناب گجیندر سنگھ شیکھاوت
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that the safety and healthy life of Indians has been the top priority of the Modi government.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا کہ ہندوستانیوں کا تحفظ اور  ان کی صحت مند زندگی  مودی حکومت کی اولین ترجیح رہی ہے
The Prime Minister recalled their meeting in Osaka on the margins of G-20 summit in end-June earlier this year.
وزیر اعظم نے اس سال جون کے خاتمے پر جی -20 سربراہ کانفرنس کے موقع پر اوساکہ  میں   اپنی ملاقات کو یاد کیا ۔
A total of 92 trainers from diverse backgrounds across geographies from different categories such as Entrepreneurship training, National Apprenticeship Promotional Scheme (NAPS), Jan ShikshanSansthan (JSS), Short Term Training under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY), Long Term Training under Directorate General of Training (DGT) and Industrial Training Centres (ITI) were felicitated at the digital conclave held today
آج منعقدہ ڈیجیٹل کنکلیو میں مختلف سیکٹروں کے کُل 92 ٹرینروں کو اعزاز سے نوازا گیا جو الگ الگ زمروں مثلاً انٹرپرینیورشپ ٹریننگ ،نیشنل اپرنٹس شپ پروموشنل اسکیم (این اے پی ایس)، جن سکشن سنستھان(جے ایس ایس)، پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا (پی ایم کے وی وائی) کے تحت مختصر مدتی ٹریننگ، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ (ڈی جی ٹی) اور انڈسٹریل ٹریننگ سینٹر (آئی ٹی سی) سے تھے۔
NBCFDC & Apollo Medskills sign an MoU for Deliverance of Vaccine Administration Training to Nurses, Pharmacists Belonging to OBC Communities and EBC Persons Using Co-Funding of NBCFDC
NBCFDCاور اپولو میڈاسکل نے NBCFDCکے کو- فنڈنگ کا استعمال کرتے ہوئے اوبی سی برادریوں سے تعلق رکھنے والی نرسوں اور ادویہ سازوں کو اور EBCافراد کو ویکسین دینے کی تربیت فراہم کرنے کے لئے ایک اقرار نامے پر دستخط کئے
The applications/nominations received after the last date and stipulated time will not be entertained
آخری تاریخ اور مقررہ وقت کے بعد  وصول ہونے والی درخواستوں /نامزدگیوں پر  غور نہیں کیا جائے گا۔
PM attends convocation of Gujarat Forensic Sciences University
گجرات فارنسک سائنسز یونیورسٹی کے جلسہ تقسیم اسناد سے وزیراعظم کا خطاب
Speech by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of inauguration of the 4th International Conference on Dharma-Dhamma
دھرما ۔ دھما پر منعقدہ چوتھی بین الاقوامی کانفرنس کے افتتاح کے موقع پر صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کی تقریر
Duringthe COVID-19 pandemic, the resilience of Indias public health systems particularly in the rural hinterland was reflected through continued operationalization of the Ayushman Bharat Health and Wellness Centers (AB - HWCs) and continued delivery of non-COVID essential health services while also meeting the urgent tasks of prevention and management of COVID-19.
کووڈ 19 وبائی بیماری کے دوران ، ہندوستان کے صحت عامہ کے نظاموں کی لچک خصوصا دیہی علاقوں میں ، آیوشمان بھارت ہیلتھ اینڈ فلاح و بہبود کے مراکز (اے بی - ایچ ڈبلیو سی) کی مسلسل آپریشنلائیشن کے ذریعے اور غیر کووڈضروری صحت خدمات کی مسلسل فراہمی کے ذریعہ بھی جھلکتی ہے۔ کوویڈ 19 کے روک تھام اور انتظام کے فوری کام وبائی مرض کے ہی عرصہ میں (جنوری سے جولائی 2020 کے درمیان) اضافی 13657 ایچ ڈبلیو سی کام کیے گئے تھے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ صحت کی دیکھ بھال کرنے والے شہریوں کی وسیع جماعت تک ان کی خدمت ہو۔ 24 جولائی 2020 تک ، ملک کے مختلف حصوں میں مجموعی طور پر 43022 ایچ ڈبلیو سی کام کر رہی ہیں۔ 18 جولائی سے 24 جولائی تک شروع ہونے والے ہفتے میں ، مجموعی طور پر 44.26 لاکھ افراد نے صحت اور تندرستی سے متعلق خدمات سے فائدہ اٹھایا ہے جو AB-HWCs فراہم کررہی ہیں۔ ان کے آغاز سے ہی (یعنی 14 اپریل 2018) ایچ ڈبلیو سی کے مابین مجموعی طور پر مجموعی طور پر پھل پڑنے کے نتیجے میں 1923.93 لاکھ ہوگئی۔ گذشتہ ہفتے پورے ہندوستان میں AB-HWCs میں 32000 یوگا سیشنز منعقد کیے گئے تھے۔ HWCs نے اپنے آغاز سے لے کر اب تک مجموعی طور پر 14.24 لاکھ یوگا سیشنز کروائے ہیں۔
Minimum Support Prices for all Rabi crops for marketing season 2021-22
خریف کے مارکیٹنگ موسم 2020-21 کے دوران کم ا ز کم امدادی قیمت پر عملدرآمد
President of India Shri Ram Nath Kovind to virtually confer the National Sports and Adventure Awards 2020 on National Sports Day tomorrow
صدرِ جمہوریۂ ہند رام ناتھ کووند کل کھیل کود کے قومی دن کے موقع پر قومی اسپورٹس اور ایڈونچر ایوارڈ س - 2020 ورچوول طور پر عطا کریں گے
The National Social Assistance Programme (NSAP) disbursed about 1,400 crore to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons.
قومی سماجی امداد پروگرام (این ایس اے پی) کے تحت تقریباً 1405کروڑروپے کی رقم تقریباً 2.82کروڑ معمر افراد، بیواؤں اور معذور افراد کو تقسیم کی جا چکی ہے۔ مذکورہ ہر ایک استفادہ کنندہ نے اسکیم کے تحت پہلی قسط کے طور پر یکمشت500روپے کی رقم حاصل کی ہے۔ 500روپے کی  دوسری قسط آئندہ مہینے ادا کی جائے گی۔
In an effort to fuel the growth of Indias entrepreneurial and small business community, Invest India through its flagship initiative Startup India Hub has partnered with WhatsApp on a program that focuses on the proliferation of startups, promoting economic growth and generating employment opportunities in India
نئی دہلی،31؍اکتوبر،ہندوستان میں صنعت کاروں  اور چھوٹے کاروبار کرنے والی برادری  کی ترقی میں تیزی لانے کی ایک کوشش میں انویسٹ انڈیا نے اپنے اہم اقدام ’’اسٹارٹ اپ انڈیا ہب‘‘ نے  واٹس ایپ کے ساتھ ساجھیدار میں ایک پروگرام شروع کیا ہے جس میں اسٹارٹ اپس کو بڑھاوا دینا ، اقتصادی ترقی کو فروغ دینا اور ہندوستان میں روزگار کے مواقع پیدا کرنا شامل ہیں۔
The book released by the Vice President explains the conservation project undertaken at Sri Ranganathaswamy Temple in Srirangam and details both the historical and mythological significance of the ancient shrine as well as the conservation efforts undertaken to restore the temple to its original glory
نائب صدرجمہوریہ نے جس کتاب کا اجرأ کیاہے اس میں سری رنگم میں سری رنگ ناتھاسوامی ٹیمپل کے تحفظ کے پروجیکٹ کی وضاحت کی گئی ہے اوراس قدیم مندرکی تاریخی اوردیومالائی اہمیت کی تفصیلات اجاگرکی گئی ہیں ، نیز اس مندر کی اصل شان کو بحال کرنے کے سلسلے میں کی جانے والی تفصیلات پیش کی گئی ہیں ۔
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف کی مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران ایم ایس پی کی سرگرمیاں
Expressing his desire to develop Indian universities into centers of excellence in basic sciences as well as cutting edge technology, Shri Naidu said that our universities must become the power houses of research and development
ہندوستانی یونیورسٹیوں کو بنیادی سائنسز کے ساتھ ساتھ جدید ٹیکنالوجی کے امتیازی مراکز میں  ترقی دینے کی خواہش کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ہماری یونیورسٹیوں کو تحقیق اور ترقی کے پاور ہاؤسیز بننے چاہئیں۔
Shri Prahlad Singh Patel assumes charge as the Minister of State (Independent Charge) for Tourism
جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کی حیثیت سے ذمہ داری سنبھالی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Maharashtra on August 17 and 18, 2019
نئی دہلی،  16اگست 2019،  صدرجمہوریہ ہند ، جناب  رام ناتھ کووند، 17 اور18  اگست ،2019کو مہاراشٹر کا دورہ کریں گے۔
Feeder and Transformer Meters
1۔فیڈر اور ٹرانسفارمر میٹر ۔
Eternal vigilance is required to safeguard human rights and restore human dignity: Vice President
انسانی حقوق کے تحفظ اور انسانی وقار کی بحالی کیلئے پیہم نگرانی ضروری:نائب صدر
Entire nation salutes our scientists on this stellar achievement says Union Home MinisterShri Amit Shah said New India is marching ahead under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi to realise his vision of Atmanirbhar Bharat
پورا ملک سائنسدانوں کو اس زبردست کامیابی کے لیے سلام کرتاہے۔جناب امت شاہ کا کہنا ہے کہ نیو انڈیا  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں آتم نربھر بھارت کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے لیے قدم بہ قدم  آگے بڑھ رہا ہے۔
Reiterating the Governments commitment to provide quality healthcare services, Smt Anupriya Patel saidthat quality of care is an area that requires greater attention.
معیاری صحت خدمات دستیاب کرانے کے تئیں حکومت کی عہد بستگی کا اعادہ کرتے ہوئے انوپریہ پٹیل نے کہا کہ صحت دیکھ بھال ایک ایسا شعبہ   ہے جس کے معیار کو بہتر سے بہتر بنانے کے لئے مزید توجہ دیئے جانے کی ضرورت ہے۔اس بات کا اعتراف کرتے ہوئے صحت کی وزارت نے 2017ء میں ’لکشیہ-لیبرروم کوالٹی بہتر بنانے کی مہم‘ کا آغاز کیا تھا۔لکشیہ ایک مرکوز اور ہدف بند  پروگرام ہے جس کا مقصد لیبر روم اور زچگی آپریشن تھیٹر سے متعلق اہم طریقہ کار کو مضبوط بنانا ہے  تاکہ بچوں کی پیدائش سے متعلق نگہداشت کے معیار کو بہتر بنایا جاسکےاور باوقار زچگی  نگہداشت کو یقینی بنایا جاسکے۔وزیر موصوفہ نے مزید کہا کہ آیوشمان بھارت کے آغاز سے خواتین کی صحت  دیکھ بھال سے متعلق امور کے ازالے کے لئے کئے جانے والے اقدامات مزید مضبوط اور خواتین پر مرکوز بنیں گے۔
In all, 5805 applications for ranking were made by these 3771 unique applicant institutions under various categories / domains, which include 294 Universities, 1071 Engineering Institutions, 630 Management Institutions, 334 Pharmacy Institutions, 97 Law Institutions, 118 Medical Institutions, 48 Architecture Institutions and 1659 General Degree Colleges.
مجموعی زمرے ، مخصوص  زمرے اور مخصوص میدان  کی درجہ بندی کے لئے انڈیا رینکنگس 2020 کے تحت  درجہ بندی کے لئے  مجموعی طور پر  3771  منفرد اداروں نے  حصہ لیا۔ مجموعی طور پر  ان 3771 درخواست کنندہ اداروں نے  جن میں 294 یونیورسٹیاں ، 1071 انجینئرنگ ادارے،  630 منیجمنٹ ادار 334 فارمیسی انسٹی ٹیوٹ، 97 قانونی ادارے ، 118 میڈیکل انسٹی ٹیوٹ ، 48 آرکی ٹیکچر ادارے اور 1659 جنرل ڈگری کالج شامل ہیں، نے  درجہ بندی کے لئے   مجموعی طور پر 5805 درخواستیں جمع کرائیں۔
Average hours of power supply in a day to rural areas
دیہی علاقوں میں یومیہ بجلی کی فراہمی کے اوسط اوقات
The Prime Minister expressed satisfaction at the progress achieved in bilateral ties since his memorable visit to Rwanda in 2018.
وزیر اعظم نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ 2018 میں روانڈا کے ان کے یادگار دورے کے بعد سے باہمی تعلقات میں زبردست پیش رفت ہوئی ہے۔  روانڈا کے صدر نے ان 200 بھارتی گایوں کا خاص طور پر ذکر کیا جو  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 2018 میں اپنے دورے کے دوران روانڈا کو تحفے میں دی تھی۔ انہوں نے کہا کہ ان گایوں کی وجہ سے روانڈا کے بچوں کے لئے دودھ کی فراہمی کو بہتر بنانے میں مدد ملی ہے اور کسانوں کی آمدنی میں بھی اضافہ ہوا ہے۔