natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Around 22 million digital hospital transactionsacross 172 hospitals in Indiaare bringing comfort in the lives of patients.The National Scholarship Portalfor easy Scholarships todayhas 14 million students registered on it
ہندوستان میں 172 اسپتالوں میں تقریباً 22 ملین ڈیجیٹل لین دین کے ذریعے مریضوں کی زندگی میں سہولت پیدا ہورہی ہے۔ آسان طریقے پر اسکالرشپ حاصل کرنے کے لئے نیشنل اسکالرشپ پورٹل میں آج 14 ملین طلبہ اپنا اندراج کراچکے ہیں۔
The Prime Minister will lay the foundation stone of Patna Metro Rail Project which will give a boost to transport connectivity and add to ease of living for the people of Patna and adjoining areas
وزیراعظم  پٹنہ میٹرو ریل   پروجیکٹ  کا سنگ بنیاد    رکھیں گے جس سے   نقل و حمل   کنٹی ویٹی کو فروغ حاصل ہوگا اور پٹنہ اور آس  پاس کے   لوگوں کی زندگی   میں مزید آسانی   پیدا ہوگی۔
After the completion of the tender processes, Administrative Approval and Expenditure Sanction (AA&ES) of the projects will be given by the Executive Committee
ایگزیکٹیو کمیٹی کے ذریعہ پروجیکٹوں کےلئے ٹنڈر کے عمل کی تکمیل کے بعد  انتظامی منظوری اور اخراجات(اے اے اینڈ ای ایس) کو منظوری دی جائے گی۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with Nari Shakti Awardees tomorrow at LKM, New Delhi.
نئی دہلی، 08  مارچ 2020 / وزیر اعظم ، جناب نریندر مودی کل لوک کلیان مارگ ، نئی دہلی میں ناری شکتی پرسکار یافتگان  سے بات چیت کریں گے۔
Dr Rajendra K Somany, Chairman, Indian Plumbing Skills Council said, The health & safety of the Indian citizens is of utmost importance.
انڈین پلمبنگ اسکلس کونسل کے چیئرمین ڈاکٹر راجیندر کے سومانی نے کہا ہے کہ بھارتی شہریوں کی صحت اور سلامتی از حد اہمیت کی حامل ہے۔ پلمبنگ افرادی قوت ملک کی صحت کے تحفظ میں از حد اہم کردار ادا کرتی ہے۔ان رہنما خطوط کو جناب گپتا کی سرکردگی میں تکنیکی ٹاسک فورس میں اضافی حفظ ما تقدم اقدامات کے طورپر وضع کیا ہے، جنہیں اس افرادی قوت کو اپنانا چاہئے ، تاکہ کووڈ-19کے وبائی مرض کو مزید پھیلنے سے روکا جاسکے ۔
Initiatives have been undertaken by the State Governments such as West Bengal and Bihar are also working for the reintroduction of the Rhinoceros in the areas which used to hold the Rhino populations till a few decades back
مغربی بنگال اور بہار جیسی ریاستی حکومتوں کی طرف سے ان علاقوں میں گینڈوں کو پھر سےبسائے جانے کے لئے اقدامات کئے گئے ہیں، جو کچھ دہائیوں پہلے تک گینڈوں کی آبادی ہوا کرتی تھی۔
During the last year Coir Board has already started three livelihood Business Incubation Centres at Bhubaneswar, Rajahmundry and Thanjavur for providing modern production process and technologies to encourage the prospective entrepreneurs
گذشتہ  تین برس  کے دوران کوائر بورڈ نے بھوبنیشور  ، راجمندری اور تھنجاوور میں ذریعہ معاش کے لئے تین بزنس  انکیوبیشن سینٹر  پہلے سے ہی قائم کر رکھے ہیں  تاکہ پیداوار کے لئے جدید طریقہ کار  فراہم کیا جا سکے  اور ممکنہ  کاروباریوں کی حوصلہ افزائی ہو سکے ۔
Vice Admiral Atul Kumar Jain, AVSM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief Eastern Naval Command (ENC), Rear Admiral KJ Kumar VSM, Flag Officer Commanding Tamil Nadu and Puducherry Naval Area (FOTNA) and a host of other dignitaries were also present during the commissioning ceremony
نئیدہلی۔29؍جولائی۔ایم کے IV کلاس  کا لینڈنگ کرافٹ یوٹیلٹی  (ایل سی یو)  سلسلے کا چھٹواں بحری جہاز آئی این   ایل سی یو ایل- 56 کو  وائس ایڈمرل  اتل کمار جین ، اے وی ایس ایم ، وی ایس ایم فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف  مشرقی بحریہ کمان نے 29 جولائی 2019 کو وشاکھاپٹنم میں  نیول ڈاک یارڈ میں منعقدہ ایک متاثر کن تقریب کے دوران  بھارتی بحریہ میں شامل کیا۔ وائس ایڈمرل اے کے سکسینہ  ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم  جو عسکری پیداوار اور حصولیابی کے کنٹرولر   آئی ایچ کیو ایم او ڈی (این) ہیں ، میجر جرنل  بیجی  میتھیو  انڈمان ونکومار کمانڈ  کے عملے  کے سربراہ (اے این سی) ، کموڈور آسوتوش ریدھورکر ، نیول کمپوٹینٹ کمانڈر (این اے وی سی سی )  ، اے این سی  ، ریئر ایڈمرل وی کے سکسینہ  (سبکدوش)  سی ایم ڈی گارڈن ریچ شپ بلڈرس اینڈ انجینئرس (جی آر اے سی) اور ای این سی کے فلیگ افسران نیز دیگر معززین بھی اس کمیشننگ  تقریب کے دوران موجود تھے۔
The Vice President said that we as a nation could pay tribute to the father of our nation only by eliminating the evils in society such as poverty, untouchability, hidden hunger and by achieving cleanliness.
نائب صدر نے کہا کہ ایک قوم کی حیثیت سے ہم اپنے بابائے قوم کو اسی وقت سچا خراج عقیدت پیش کرسکتے ہیں جب ہم غربت، چھوت چھات، بھوک  جیسے مسائل کا سماج سے خاتمہ کردیں اور صفائی ستھرائی کو حاصل کرلیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہمارا فرض بنتا ہے کہ ہم دیہی اور شہری علاقوں کے درمیان فرق کو جلد از جلد ختم کردیں۔
In his keynote address Suresh Prabhu stressed on the need for a multi-pronged strategy to enhance our bilateral trade, both in merchandise and services.He said that establishing value chain linkages will help to boost trade relations between LAC-India.
کامرس وصنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے گزشتہ روز نئی دلی میں ہند۔ لاطینی امریکہ اور کیریبین  اسٹریٹجک (ایل اے سی) اقتصادی تعاون کے سفارتکاروں سے بات چیت کی۔ اپنے کلیدی خطاب میں جناب سریش پربھو نے تجارتی اشیااور خدمات دونوں کے معاملے میں دوطرفہ تجارت کو فروغ دینے کی کثیر رخی اسٹریٹجی کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ قدر میں اضافہ کے سلسلے قائم کرنے سے ایل اے سی اور ہندوستان کے درمیان تجارتی تعلقات کو فروغ ملے گا۔ گزشتہ کچھ دہائیوں میں تجارتی طریقوں میں ڈرامائی  تبدیلی آئی ہے اور اشیا کی قیمتوں میں اضافے کے لئے مختلف مرحلوں کی کاروباری سرگرمیاں اب مختلف ملکوں میں واقع ہوتی ہیں، جن کا انحصار اس بات پر ہوتا ہے کہ کس ملک میں اس کام پر سب سے کم لاگت آتی ہے۔ اس لئے ایل اے سی اور ہندوستان کے درمیان دو طرفہ تجارتی تعلقات کو فروغ دینے کے لئے کسی بھی اسٹریٹجی کا انحصار قیمتوں میں اضافے کے سلسلے میں اشیا کی تیاری اور خدمات کے شعبے کے امکانات پر ہوگا۔
of ITIs have increased from 11964 in the year 2014 to 14494 in the year 2019 and trainees enrolment increased from 16.9 lakh in 2014-15 to 23.08 lakh in 2018-19
طویل المدت تربیت  صنعتی تربیتی اداروں  ( آئی  ٹی آئی )  کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے ۔ 2014 ء میں آئی ٹی آئی اداروں کی تعداد 11964 تھی ، جو 2019 ء تک بڑھا کر 14494  کر دی گئی ہے  اور تربیت حاصل کرنے والوں کے اینرولمنٹ کی تعداد  ، جو  15-2014 ء میں 16.9 لاکھ تھی ، وہ 19-2018 ء میں بڑھ کر  23.08 لاکھ  ہو گئی ہے ۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Naduupto 12.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح12 دسمبر 2020 تک52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی قدر پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرا(بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں۔ جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کھوپرا اور اڑد کا تعلق ہے، ان کے ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں  طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی فصل دالیں اور تلہن کے سلسلےمیں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
The tribal textiles manufactured by Master tribal Craftsmen from Jammu & Kashmir in the North to Tamil Nadu in the South and from Gujarat in the West to Nagaland/Sikkim in the East will be the main attractions.
اس مہوتسو میں  شمال میں جموں وکشمیر سے  ، جنوب میں  تمل ناڈو سے ، مغرب میں گجرات سے  ،مشرق میں ناگالینڈ/سکم سے   استاد  قبائلی دستکاروں کے ذریعہ  تیار  کئے گئے  ٹیکسٹائلز   خصوصی طور پر توجہ کا مرکز ہوں گے۔ اس آدی مہوتسو میں پہلی بار   لیہہ (لداخ) کے قبائلی دستکاروں   کی  مختلف النوع   مصنوعات کی نمائش کی جائے گی۔ اس خصوصی  نمائش  کے علاوہ   شمال مشرقی ریاستوں سے بھی    طرح طرح کی مصنوعات    کی نمائش اور فروخت   کی جائے گی۔ مہوتسو میں    قبیلے کے بینر کے تحت   تقریبا!
STQC Accessibility Certification Scheme
ایس ٹی کیو سی  رسائی سرٹیفکیشن اسکیم ۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh chaired a meeting of Chief Ministers/ Home Ministers of Rajasthan, Punjab, Gujarat and Jammu & Kashmir for sealing of Indo-Pak border in Jaisalmer, Rajasthan.
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے ہند-پاک سرحد کو سیل کرنے کے لئے راجستھان، پنجاب اور جموں وکشمیر کے وزرائے اعلیٰ /وزرائے داخلہ کے میٹنگ کی صدارت کی۔  مذکورہ میٹنگ کا افتتاح کرتے ہوئے  جناب راج ناتھ سنگھ نے  دسمبر2018 تک طبعی اور غیر طبعی رکاوٹیں کھڑی کر کے پاکستان کے ساتھ ملنے والی بنیادی سرحد کو محفوظ کرنے میں ریاستوں کی سرگرم شراکت کا مطالبہ کیا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved continuation of the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for Development of Infrastructure Facilities for Judiciary beyond 12th Five Year Plan i.e.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے عدلیہ کے لئے بنیادی ڈھانچہ سہولیات میں سدھار کے لئے مرکز کی اسپانسر شدہ اسکیم کو جاری رکھنے کی منظوری دی۔
In consonance with the past practice, the Commission has decided thatthevotersidentificationshallbe mandatory in theaforementioned bye- elections at the time of poll.
گزشتہ طریقے کے مطابق کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ ووٹروں کی شناخت ان ضمنی انتخابات میں پولنگ کے وقت لازمی ہوگی۔انتخابی فوٹو شناختی کارڈ(ای پی آئی سی) ووٹر کی پہچان کی خاص دستاویز سمجھی جائے گی۔البتہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ کوئی بھی ایسا شخص  خواہ وہ مرد ہو یا عورت اگر اس کا نام چناؤ فہرست میں شامل ہے تو اس ووٹر کی شناخت کے لئے کوئی اور  فاضل دستاویز بھی  جاری کی جائے گی جو پولنگ کے وقت ہوگی۔
The Per Capita Tax Revenue is 7.34 as a % to the PCI for 2017-18
سال 18-2017 کے لئے  پی سی آئی  کے  فیصد کے طور پر فی کس ٹیکس محصول 7.34  رہا ہے۔
The salient features of the new web portal are:
نئے ویب پورٹل کی خصوصیات ہیں:
The total liabilities (including liabilities under the Public Account) of the Government, increased to 88,18,392 crore at end-June 2019 from 84,68,086 crore at end-March 2019.
حکومت کی کل دینداری( سرکاری کھاتے کےتحت آنے والے دینداری سمیت) جون 2019 کے آخر میں بڑھ کر 8818392   کروڑ روپے ہوگئی جبکہ اوآخر مارچ 2019  میں یہ 8468086 کروڑ روپے تھی۔ او آ جون 2019  میں کل بقایا دینداری میں سرکاری قرض 89.4 فیصد تھا۔ تقریباً 28.9  فیصد بقایا  کے لئے جاری تمسکات کی میجوریٹی پانچ سال سے کم ہے۔ جاری طریقے سے مارچ  2019 کےآخر میں کمرشیل بینکوں کا حصہ 40.3 فیصد اور بیمہ کمپنیوں کا 24.3 فیصد  حصہ ظاہر ہوتا ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh approved the constitution of a seven-member Expert Committee under the chairmanship of Shri T V S N Prasad, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs for exploring the other possible alternatives to Pellet Guns as Non-lethal Weapons.
وزیر داخلہ  جناب راج ناتھ سنگھ نے غیر مہلک ہتھیار کے طور پر پلیٹ گن کے ممکنہ دوسرے متبادلات تلاش کرنے کرنے کے لئے وزارت  داخلہ کے جوائنٹ سکریٹر جناب ٹی وی ایس این پرساد کی صدارت میں سات رکنی ماہرین کمیٹی کی تشکیل کو منظوری دے دی تھی۔ کمیٹی نے 29 اگست 2016 کو اپنی رپورٹ وزارت داخلہ کے سکریٹری جناب راجیو مہرشی کو پیش کردی ۔
After his visit to AF Station Jaisalmer, wherein he flew a sortie on the MiG-21 T-96 aircraft, the Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC inspected AF Station Jodhpur, today
نئی دہلی؍22جنوری،جیسلمیر کے فضائی اڈے کے دورے کے بعد جہاں انہوں نے مِگ -21 ٹی-96 طیارے میں اڑان بھری، فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل بی ایس دھنووا پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی نے آج جودھ پور میں فضائیہ کے اڈے کا معائنہ کیا۔
Centre allows import of 3 LMT of raw sugar through southern ports of India at 25 % import duty
مرکز نے 25فیصد درآمداتی محصول پرجنوبی بندرگاہوں کے توسط سے 3ایل ایم ٹی خام چینی درآمدکرنے کی اجازت دی
MHA asks States to allow unhindered movement of persons and goods and services during Unlock-3
ایم ایچ اے ریاستوں سے انلاک 3 کے دوران افراد اور سامان اور خدمات کی بلا روک ٹوک حرکت کی اجازت دینے کا مطالبہ کرتا ہے۔
The latest version of COVID BEEP has incorporated the following:
کووڈ بیپ کے تازہ ترین ورزن میں  مندرجہ ذیل خاصیتیں  شامل کی  گئی ہیں :
The Madhuvan Gajar is a highly nutritious carrot variety developed through the selection methodwith higher -carotene content (277.75 mg/kg) and iron content (276.7 mg/kg) dry basis and is used for various value-added products like carrot chips, juices, and pickles.
مدھوبن گاجر کی از حد تغذیہ بخش قسم ہے، جسے بیٹا کروٹین اجزاء کے ساتھ  منتخبہ طریقہ کار کی مدد سے وضع کیا گیا ہے اور  خشک ہوجانے کے بعد بھی اس گاجر میں  لوہا (276.7 ملی گرام، فی کلو گرام)  باقی رہتا ہے اور  اس گاجر کا استعمال مختلف النوع گاجر کے چپس، جوس اور اچار وغیرہ بنانے میں کیا جاتا ہے۔ تمام قسم کی گاجروں کی جانچ کے بعد یہ پایا گیا کہ اس گاجر میں بیٹا کروٹین اور آہن  کے اجزاء سب سے زیادہ مقدار میں پائے جاتے ہیں۔
In a Facebook posts titled 'Rebuilding the shrine, Enshrining the values' in 17 languages today, the Vice President expressed happiness over the proposed rebuilding of Lord Ramas Temple in Ayodhya from August 5th
‘اقدار سے مرصع’  مندر  کی دوبارہ تعمیر   کے زیر عنوان آج 17 زبانوں میں  اپنی فیس بک پوسٹ میں  نائب صدر نے  5 اگست سے ایودھیا میں  بھگوان رام کے مندر کی مجوزہ  دوبارہ تعمیر پر خوشی کا اظہار کیا۔
The 4th Advance Estimates of production of major crops for 2018-19 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare on 19thAugust, 2019.
نئیدہلی  20 اگست ۔زراعت ،تعاون اورکسانوں کی فلاح وبہبودکے محکمے کی طرف سے 19  اگست 2019  کو   19-2018  کے لئے اہم فصلوںکی  پیداوار کے چوتھے قبل از وقت تخمینے جاری کئے گئے ۔ مختلف فصلوں کے سلسلے  میں یہ تخمینے ریاستوں  سے ملنے والی معلومات   اور دیگر ذرائع سے  حاصل ہونے والی  معلومات کی تصدیق  پر مبنی ہیں۔ 19-2018  کے لئے اہم فصلوں کی پیداوار کے چوتھے قبل از وقت تخمینوں کا موازنہ
40 stalls have been allotted to artisans form States/UTs of Assam, Karnataka, Gujrat, Delhi, Puducherry, Madhya Pradesh, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal etc.
آسام، کرناٹک، گجرات، دہلی، پڈوچیری، مدھیہ پردیش، جموں وکشمیر، راجستھان، تمل ناڈو، اترپردیش، مغربی بنگال وغیرہ کے دستکاروں کو لکڑی کے کھلونوں، موتی کی جویلری، ڈریس مٹیریل، شال، ٹائی اور ڈائی یعنی رنگائی سے متعلق مصنوعات، سنگ نیر پرنٹ، ہینڈلوم، پینٹنگ، ووڈ ان لے، بنارسی ساڑیوں، بانس سے بنے سامان، سزنی ورک، چمڑے کے سازوسامان وغیرہ کی نمائش اور فروخت کے لیے 40 اسٹال الاٹ کئے گئے ہیں۔
Army Carries Out Capacity Building Tour for Students of Kishtwar District to IMA, Dehradun
فوج نے دہرہ دون کے آئی ایم اے کے لئے کشتواڑضلع کے طلبا کے واسطے صلاحیت سازی دورے کا اہتمام  کیا
Born on December 11, 1935 in the small village of Mirati in Birbhum District of West Bengal, Shri Mukherjee acquired a Masters degree in History and Political Science as well as a degree in Law from the University of Kolkata.
جناب پرنب مکھرجی کا جنم 11دسمبر 1935  کو مغربی بنگال کے بیر بھوم ضلع میں چھوٹے سے گاؤں  مراتی میں ہوا تھا۔ انہوں نے کلکتہ یونیورسٹی سے تاریخ  اور پولیٹکل سائنس  میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی ۔ساتھ ہی قانون میں ڈگری حاصل  کی ۔اس کے بعد انہوں  نے  کالج کے ایک ٹیچر اور صحافی کے طور پر اپنی پروفیشنل زندگی کی شروعات کی ۔قومی تحریک میں  اپنے والد کی خدمات سے تحریک پاکر جناب مکھرجی نے  اپنی  کل وقتی عوامی زندگی کا آغاز کیا ۔جس کے نتیجے میں  1969  میں وہ راجیہ سبھا کے لئے منتخب ہوئے۔
I convey my best wishes to all of you, particularly the scientific community on the occasion of the 125th birth anniversary of Acharya Satyendra Nath Bose
آچاریہ  ستیندر ناتھ بوس کے 125ویں   یوم پیدائش پر  میں  آپ سبھی  اور خاص طور پر   سائنس داں برداری کو   بہت بہت  مبارک باد دیتا ہوں۔
The Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, speaking at the Invest India Roundtable
تجارت و صنعت اور شہری ہوا بازی کے وزیر  سریش پربھو  انویسٹ انڈیا  راؤنڈ ٹیبل میں اظہار خیال کرتے ہوئے
The paper is available athttps://dea.gov.in/sites/default/files/Final%20Print.pdf
مذکورہ مقالہ درج ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہے :   https://dea. gov. in/sites/default/files/Final%20Print. pdf
Government held All Party Leaders Meeting to discuss important issues to come up during Budget Session of Parliament 2019.
حکومت نے پارلیمنٹ کے بجٹ اجلاس 2019 کے دوران اہم معاملات پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے کل پارٹی لیڈوں کی میٹنگ منعقد کی:
Observing that the development of the state of Kashmir had suffered a setback due to constant cross-border militancy and terrorism, the Vice President stated that the abrogation of Article 370 was the need of the hour and would put the state on a rapid growth trajectory.
نائب صدر جمہوریہ نے سر حد پار سے ہونے والی دہشت گردی اور عسکریت پسندی کے باعث ریاست کشمیر کو ہوئے نقصان کا تذکرہ کرتے کہا کہ آرٹیکل 370 کی منسوخی وقت کا تقاضہ تھا اور اس سے ریاست میں تیز رفتار ترقی ہو گی۔ ریاست کے ڈھانچے میں حالیہ تبدیلیوں کے باعث ملک کے دیگر شہریوں کو حاصل فوائد کو کشمیر تک توسیع دینا مقصود ہے۔
Even the Constitution of India, clearly states that it is the duty of the state to protect and improve the environment and to safeguard the forests and wildlife of the country.
ہندوستان کے آئین میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ ریاستوں کا یہ فرض ہے کہ وہ ماحول کا تحفظ کریں اور اس میں بہتری لائیں اور ملک کے جنگلات اور جنگلی جانوروں کو تحفظ فراہم کریں۔ ہندوستان کے شہری ہونے کے ناطے جنگلات، جھیلوں، دریاؤں اور جنگلی جانوروں سمیت قدرتی ماحول کی حفاظت ہماری حتمی ذمہ داری ہے۔
Vice Admiral Karambir Singh is a graduate of the Defence Services Staff College, Wellington.
وائس ایڈمرل کرم بیر سنگھ نے ڈیفینس سروسز اسٹاف کالج ، ولنگٹن سے گریجویشن کی ہے ۔ وائس ایڈمرل کرم بیر سنگھ کو پرم وششٹ سیوا میڈل (پی وی ایس ایم) اور اَتی وششٹ سیوا میڈل (اے وی ایس ایم) سے بھی نوازا گیا ہے۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually addressed the students at 8th convocation of Hemvati Nandan Garhwal University as the Chief Guest of the ceremony today.
نئی دہلی، 01دسمبر 2020: مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال  ‘نشنک’ نے ہیموتی نندن گڑھوال یونیورسٹی کے 8 ویں کنووکیشن میں آج بطور مہمان خصوصی طلبا سے ورچوئل طریقہ سے خطاب کیا۔ اس پروگرام کی صدارت یونیورسٹی کے چانسلر ڈاکٹر یوگیندر نارائن نے کی جبکہ یونیورسٹی گرانٹس کمیشن کے چیئرمین پروفیسر ڈی پی سنگھ نے بطور مہمان اعزازی  اس پروگرام میں شرکت کی۔ کنووکیشن کا تھیم تھا  ‘‘2020 آن لائن تعلیم اور لچک ’’ جو کہ یونیورسٹی کے ذریعہ ‘‘ تدریس ، آموزش اور ہنرمندی کا فروغ ۔ہمالیائی جذبہ کی جانب’’ کے فارمولہ کو نافذ کرنے کا ایک خاکہ ہے۔
ADR-Centric Juridical University, ADR House, 8J, Gopala Tower, 25 Rajendra Place, New Delhi - 110 008
۔ اے ڈی آر  سینٹر جیو ریڈیکل  یونیورسٹی ، اے ڈی آر ہاؤس ، 8 جے ، گوپالا ٹاور ، 25 راجیندر پلیس ،  دہلی ۔ 110008 ۔
Arrangements in full swing for Rashtriya Ekta Diwas celebrations on 31st October
31اکتوبر کو راشٹریہ ایکتا دوس تقریبات منانے کے لئے تیاریاں زور وشور سے جاری
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today inaugurated the breakthrough event of Chamba Tunnel under Chardham Pariyojana through video conference mode.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای  کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ  چار دھام پری یوجنا کے تحت  چمبا سرنگ کی پیش رفت تقریب کا افتتاح کیا
Number of Candidates placed in Compartment (Full Subjects)
ضمنی قرار دیئے گئے امیدواروں کی تعداد( سبھی سبجیکٹ)
The Vice President appealed to the people to elect their representatives based on the four C- Character, Calibre, Capacity and Conduct of the candidates.
نائب صدر جمہوریہ نے  لوگوں  سے  اپیل کی کہ وہ اپنے نمائندوں کا انتخاب   چار ’سیز ‘ کی بنیاد  پر کریں  یعنی امیدواروں کا کریکٹر ،  کیلیبر   ، کپیسٹی اور  کنڈکٹ   ۔ انہوں نے کہا  کہ  جمہوریت کو  مستحکم بنانے کے لئے ایسا کرنا بہت ضروری ہے ۔
MOP increase by 3.45%
ایم او پی  کی پیداوار میں 3.45  فی صد کا اضافہ
The details of funds released to seafarers so far (year-wise) is as follows
سمندری ملاحوں کے لئے اب تک جاری کئے گئے فنڈ کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
To ensure complete safety of athletes, including following of quarantine protocols, SAI SOP and state Covid SOP, it has been decided that athletes, even those in the same discipline, will be inducted into sporting activities in batches.
ایتھلیٹوں کا پورا تحفظ یقینی بنانے کے لئے کوارنٹین پروٹوکول، ایس اے آئی ، ایس او پی اور ریاستی کووڈ ایس اوپی سمیت تمام تحفظاتی معیارات کا سختی سے خیال رکھنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ ساتھ ہی یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ یکساں ڈسپلن والے ایتھلیٹوں کو بھی بیچوں میں کھیل سرگرمیوں میں شامل کیا جائیگا۔ کھیل سرگرمیوں کو شروع کرنے کیلئے پہلے مرحلے کا آغاز 5 اکتوبر 2020 سے ہونے کا امکان ہے۔
Since yesterday, an increase of 6088 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
کل سے ہندوستان میں کووڈ-19 کے تصدیق شدہ معاملوں کی تعداد میں 6088 کا اضافہ درج کیاگیا ہے۔ تصدیق شدہ معاملوں کی کل تعداد اب 118447 ہوگئی ہے۔ فعال علاج کی نگرانی کے تحت آنے والے معاملوں کی تعداد 66330 ہے۔ اب تک کل 48533 لوگ ٹھیک ہوچکے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹے 3234 مریضوں کا علاج کیا جاچکا ہے۔ اس کے بعد صحت یاب ہونے والوں کی کل شرح 40.98 فیصد ہوگئی ہے۔
For decades, Pranab da had been working true to his name in the horizon of Indian polityPranab da's speeches as a Parliamentarian gave a new direction to the country along with an enriching debate Whether he would frame the policy or strongly criticize its formulation, every occasion is testimony to Pranab Das acumen"Pranab da had mastered the art of keeping everyone together. when in government, he always worked with the opposition and while in opposition, he never shied away from playing the role of a constructive opposition"He brought prestige and great respect to the country with his practical nature, scholarly insight, knowledge of history, diplomacy and international affairs"His death will be an irreparable loss to the people of the country and to those who are working in the public life"
پرنب دا کئی دہائیوں تک بھارتی سیاست کے افق میں اپنے نام کی خاطر سچائی کی طرح کام کرتے رہےممبرپارلیمنٹ کی حیثیت سے پرنب دا کی تقریروں نے ایک اچھی بحث کی طرح ملک کو ایک نئی سمت دی ہے: امت شاہپرنب دا ہر ایک کو جوڑ کر رکھنے کا فن بخوبی جانتے تھےپرنب دا ایک تعمیری اپوزیشن کا رول ادا کرنے سے کبھی پیچھے نہیں ہٹےپرنب مکھرجی نے صدر کے عہدے پر رہتے ہوئے اپنی صلاحیت اور سفارتکاری، بین الاقوامی امور سے ملک کا وقار بلند کیا
Innovation in Higher Education
اعلی تعلیم میں جدت طرازی
Entries for First Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman open till 5th July
پہلے انترراشٹریہ یوگا دیوس میڈیا سمان کے لئے تجاویز پانچ جولائی تک داخل کی جاسکتی ہیں
Individual cases of financial assistance provided under RashtriyaArogyaNidhi
راشٹریہ آروگیہ ندھی کے تحت مالی امداد فراہم کئے جانے والے انفرادی معاملات
Ministry of Tourism has launched Incredible India Tourist Facilitators Certification (IITFC) programme.
سیاحت کی وزارت نے  ‘انکریڈیبل انڈیا ٹورسٹ فیسیلی ٹیٹرس سرٹی فکیشن’ (آئی آئی ٹی ایف سی) یعنی شاندار ہندوستان، سیاحوں کو آسانی فراہم کرنے والے سرٹی فکیشن  پروگرام کا آغاز یا۔یہ سرٹی فکیشن پروگرام ایک آن لائن لرننگ منیجمنٹ نظام ہے جس کا مقصد  سیاحتی سہولت کار کی حیثیت سے  کام کرنے کے لئے ہنر مند افرادی قوت پیدا کرنا ہے۔ یہ پروگرام مقامی شہریوں کو  مقامی تجربات سیکھنے اور سیاحوں کو امداد فراہم کرنے کے لئے روایتی علوم سیکھنے  اور اپنے کنبے کےلئے روزی روٹی کمانے میں تعاون فراہم کرتا ہے۔
According to the sixth economic census (2013-14), 14% or 8.05 million establishments were owned by women in India.
چھٹی معاشی مردم شماری (14-2013) کے مطابق ہندوستان میں خواتین کی ملکیت والے 14فیصد یا 8.05 ملین ادارے قائم ہیں۔ اس حالت کو بدلنے کے لئے کہ خواتین خود کو محفوظ محسوس کریں اور اپنی خواہشات کے اظہار کے لئے آزاد ہوں، حکومت ہند نے خواتین  میں تحفظ کا جذبہ پیدا کرنے کیلئے، جس میں وہ خود کومحفوظ محسوس کر سکیں اور  جنسی و جسمانی بندشوں سے اوپر اٹھ کر حفظانِ صحت ، سماجی طورپر بااختیار بننے (سووچھ ودیالیہ، اجولا کےذریعہ)کام کرنے والی خواتین کو مالی ترغیبات دے کر اور لڑکیوں کو تعلیم دلانے کے لئے مداخلتوں سے متعلق مختلف پہلوؤں کا احاطہ کرنے کی غرض سے جامع اقدامات کئے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for IRDAI's admission as a signatory to International Association of Insurance Supervisors (IAIS), Multilateral Memorandum of Understanding (MMoU)
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف انشورنس سپروائزرس (آئی اے آئی ایس) کثیر رخی /پہلو معاہدے (ایم ایم او یو) میں دستخط کنندہ کی شکل میں آر  ڈی اے آئی کے داخلے کو منظوری دی۔
The aim of the conference was to sensitize and bring awareness among different stakeholders including the officials of state government on accessibility in the context of recently enacted Rights of Persons with Disabilities, 2016.
اس قومی کانفرنس کا مقصد    ریاستی حکومتوں میں اہلکاروں سمیت    اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والے  مختلف   افراد کے درمیان    رسائی کے بارے میں   آگاہی پیدا کرنا تھا۔   یہ کام    معذور افراد کے 2016 کے     حقوق کے تحت   کیا جانا ہے۔ قابل رسائی ہندستان مہم   کے تین   اہم اجزاہیں یعنی  ماحولیات پر توجہ  ،  ٹرانسپورٹ اور اطلاعات  اور مواصلات   نیز ماحولیاتی   نظام تک رسائی۔
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs.
صحت یاب ہوئے نئے معاملوں میں سے 76 فیصد معاملے  دس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  پرمشتمل یا مرکوز ہیں۔