natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NPP Dashboardhas been designed and developed to disseminate analyzed information about the sector through GIS enabled navigation and visualization chart windows on capacity, generation, transmission, distribution at national, state, DISCOM, town, feeder level and scheme based funding to states.
این پی پی ڈیش بورڈ کو          اس لئے ڈیزائن اور ڈیولپ کیا گیا ہے تاکہ وہ جی آئی ایس پر مبنی نیوی گیشن  اور ویژوئلائزیشن چارٹ ونڈوز کے توسط سے شعبے سے متعلق تجزیۂ پر مبنی اطلاعات کی اشاعت   کا کام کر سکے ۔ یہ اطلاعات گنجائش ، پیداوار، ٹرانسمیشن اور تقسیم سے متعلق ہوں گی ، جن کا تعلق قومی ، ریاستی ڈسکوم (بجلی کمپنیاں) اور  ریاستوں کو، شہر، فیڈر کی سطح پر اور اسکیم پر مبنی فنڈنگ  سے ہے۔  یہ نظام متعدد قسم کی ایسی قانونی رپورٹوں کی اشاعت   کی سہولت بھی دستیاب کراتا       ہے، جنہیں مستقل طورپر شائع کیا جانا چاہئے۔یہ ڈیش بورڈ ماضی میں وزارت کے ذریعے لانچ کے گئے  ترنگ، اُجالا ، وِدیت پرواہ، گرو، اُورجا اور میرٹ جیسے ایپس  کیلئے ایک سنگل پوائنٹ انٹرفیس یعنی نقطۂ اتصال کے طور پر بھی کام کرے گا۔
Kerala: Chief Minister in a VC with MPs and MLAs in the state urged them to fully support the state in the fight against Covid, as more cases are emerging from among the returnees from other States and abroad.
کیرالہ: ریاست کے ممبران پارلیمنٹ اور ممبران اسمبلی کے ساتھ ایک وی سی میں وزیر اعلی نے ان پر زور دیا کہ وہ کوویڈ کے خلاف جنگ میں ریاست کی مکمل حمایت کریں ، کیوں کہ دیگر ریاستوں اور بیرون ملک سے واپس آنے والوں میں مزید معاملات سامنے آرہے ہیں۔ ملتوی ایس ایس ایل سی اور ہائر سیکنڈری امتحانات کوویڈ حفاظتی اقدامات پر سختی سے عمل پیرا ہوتے ہوئے آج دوبارہ شروع ہوگئے۔ گوگل نے شراب کی فروخت کے لئے بییو کیو کی ورچوئل قطار انتظامیہ ایپ کو اجازت دے دی ہے۔ اس ہفتے شراب کی فروخت دوبارہ شروع ہوگی۔ دریں اثنا ، مزید تین کیرالائی افراد کا تعلق خلیج میں کوویڈ 19 سے ہوچکا ہے جن کی تعداد 120 کی حد سے تجاوز کرگئی ہے۔ ریاست نے اپنی چھٹی کوویڈ کی ہلاکت اور 49 نئے واقعات کل ریکارڈ کیے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated dynamic lighting for the Sardar Sarovar Dam.
وزیر اعظم نریندر مودی نے سردار سروور ڈیم (باندھ) کے لئے شاندار چراغاں (روشنی) کا افتتاح کیا
Respected Chairman, I do not believe that the Congress was communal on 25 November 1947, I do not believe.
جناب چیئرمین صاحب، میں نہیں مانتا ہوں کہ 25 نومبر 1947 کو کانگریس فرقہ پرست تھی ، میں نہیں مانتا ہوں اور آج اچانک سیکولر ہو گئی ، ایسا بھی میں نہیں مانتا ہوں۔  25 نومبر 1947 آپ نے نن-مسلمس لکھنے کے بجائے آپ لکھ سکتےتھے کہ پاکستان سے آنے والے سب لوگوں کو ، کیونکہ نہیں لکھا ایسا ، کیوں نن- مسلمس لکھا؟
The feat was achieved by adopting innovative strategy of procuring power under open access arrangements.
یہ کارنامہ کھلی رسائی کے انتظامات کے تحت بجلی کی خریداری کی نئی حکمت عملی اپنا کر انجام دیا گیا
Union Minister for Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal met with all Export Promotion Councils (EPCs), Federation of Indian Export Organisation (FIEO) and Commodity Boards under the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry.
نئی دہلی، 20/دسمبر۔ کامرس اور انڈسٹری اور ریلویز کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے کامرس اور صنعت کی وزارت کے کامرس کے محکمہ کے تحت آنے والی تمام ایکسپورٹ پرموشن کونسلوں (ای پی سیز)، فیڈریشن آف انڈین ایکسپورٹ آرگنائزیشن (ایف آئی ای او)اور اشیائے صارفین کے بورڈوں کی میٹنگ میں شرکت کی۔ گزشتہ روز نئی دہلی میں منعقدہ 5 گھنٹے تک چلنے والی اس میٹنگ میں جناب پیوش گوئل نے خارجہ تجارتی پالیسی کے لئے ای پی سی سے معلومات طلب کی اور ان کا جائزہ لیا اور ہندوستان کے برآمدات کو فروغ دینے کے لئے کئے جانے والے اقدامات کے بارے میں ان سے رائے مانگی۔ ایکسپورٹ پرموشن کونسلوں سے قبل از بجٹ معلومات بھی حاصل کی گئی تاکہ اسے وزارت خزانہ کو بھیجا جاسکے۔
I would particularly like to call upon the online world, since wherever we may be, we are almost always online. so I would like to invite the online community and specially my young friends to come forward and contribute innovatively for building of the New India.
میں آج خاص طور پر آن لائن ورلڈ ، کیونکہ ہم کہیں ہوں یا نہ ہوں، لیکن آن لائن تو ضرور ہوتے ہیں؛ جو آن لائن والی دنیا ہے اورسرکار کے میرے نوجوان ساتھیوں کو ، میرے نوجوان دوستوں کو، مدعو کرتا ہوں کہ نئے ہندوستان کی تعمیر میں وہ اختراعی طریقے سے شرکت کے لئے آگے آئیں۔ ٹکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے بلاگ، پوسٹ، ویڈیو، مضمون، نئے نئے تصورات - وہ تمام باتیں لے کر آئیں۔ اس مہم کو ایک عوامی تحریک میں تبدیل کریں۔ نریندر مودی ایپ پر بھی نوجوان دوستوں کے لیے کوئٹ انڈیا کوئیز لانچ کیا جائے گا۔ یہ کوئیز نوجوانوں کو ملک کی شاندار تاریخ سے منسلک اور جنگ آزادی کے ہیرو سے واقف کرانے کی ایک کوشش ہے۔ میں مانتا ہوں کہ آپ ضرور اس کی وسیع پیمانے پر نشر و اشاعت کریں۔
During the last few days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to Manipur, Nagaland and Gangtok in North Eastern region. and the Union Territories of J&K and Ladakh.
گزشتہ چند دنوں کے دوران  ہندوستانی فضائیہ نے  نوڈل پوائنٹس  سے شمال مشرقی خطے میں  منی پور ، ناگا لینڈ اور گینگ ٹاک اور  مرکز کے زیر انتظام علاقے  جموں وکشمیر  اور لداخ تک لازمی  طبی سپلائی اور اشیاء  کو  فضائی راستے سے پہنچا یا ہے۔ اس کے علاوہ  6 اپریل 2020  کو  اے  این  -32  طیارے  نے  اڑیسہ میں  جانچ کی تجربہ گاہیں اور اداروں کے قیام کے لئے  چنئی سے بھو نیشور تک  افراد  اور  تقریبا  3500 کلو گرام  طبی آلات پہنچائے ہیں۔
After 7 days, close to one crore citizens join the Swachhata Hi Seva Campaign
’سوچھتا ہی سیوا‘ مہم سے سات دنوں میں تقریباً ایک کروڑ شہری جڑے
GOM reviews current status, and actions for management of COVID-19
وزراء کے گروپ نے موجودہ صورت حال اور کووڈ-19 کے بندوبست سے متعلق کارروائیوں کا جائزہ لیا
Dr. Harsh vardhan Visits Dedicated Covid-19 Health Centre at Chaudhary Brahm Prakash Ayurved Charak Sansthan, Nazafgarh
ڈاکٹر ہرش وردھن نے نجف گڑھ میں چودھری برہم پرکاش آیوروید چرک سنستھان میں ڈیڈکیٹیڈ کووڈ-19 صحت مرکز کا دورہ کیا
Raksha Mantri Shri Rajnath Singhs press statement at media interaction in Moscow
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ کا ماسکو میں میڈیا سے گفت وشنید کے دوران  دیا گیا پریس بیان
India, under the guidance of our Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, has accorded a high priority for ending tuberculosis in India by 2025, five years ahead of the Sustainable Development Goals (SDG) target of 2030, and stepping forward as a leader for a TB-free world, Dr Harsh Vardhan said during the digital interaction.
میٹنگ میں بھارت کی نمائندگی کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے عالمی وبا سے اپنے شہریوں کی زندگیوں اور گزر بسر و تحفظ دینے نیز وائرس پر قابو پانے کے لیے کوئی کسر باقی نہ رکھنے میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں ملک کی اہم پیش رفت کو اجاگر کیا۔ صحت کے نشانوں کو برقرار رکھنے کے لیے بھارت کے عزم پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے قومی صحت پالیسی 2017 کی وضاحت کی جس کا مقصد بھارت کے سبھی شہریوں کو کم قیمت  پر حفظان صحت فراہم کرنا ہے۔  اس کے تحت 2018 میں آیوشمان بھارت کا آغاز کیا گیا جو عالمی صحت کی جانب راستے پر ایک اہم سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے اور جو دنیا کا سب سے بڑا ، حکومت کی طرف سے شروع کیا گیا مفت حفظان صحت کی یقین دہانی کا پروگرام ہے۔
Shri Jual Oram, Minister for Tribal Affairs welcoming the Vice President stated that it was important to promote the trade of Tribal Artisans and to this effect the Ministry had launched a number of programmes including Friends of Tribes Cards, opening of Franchises outlets and given a big push to Retail Trade through exhibitions and opening of new retail outlets.
اس سے پہلے نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو کا خیرمقدم کرتے ہوئے قبائلی اُمور کے مرکزی وزیر جناب جوال اورام نے کہا کہ قبائلی فنکاروں کی مصنوعات کی تجارت کا فروغ انتہائی اہمیت کا حامل ہے اور اس مقصد کی تکمیل کے لئے ان کی وزارت نے متعدد پروگرام شروع کیے ہیں جن میں فرینڈز آف  ٹرائبز کارڈز، ذیلی دوکانوں کا قیام، نمائشوں کے ذریعے ان مصنوعات کی خوردہ فروخت اور خوردہ فروشی کی دوکانوں کا قیام شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کی وزارت نے قبائلی فنکاروں کی آمدنی میں اضافے کیلئے قبائلی مصنوعات کی فروخت کی رقم کو 100 کروڑ روپئے تک پہنچانے کا نشانہ معین کیا ہے اور اس سال  اب تک ٹرائیفیڈ نے قبائلی مصنوعات کی فروخت میں 20 کروڑ روپئے کا کاروبار کیا ہے۔
Way forward in the Grand challenge includes Ideation to Prototype Stage, Prototype to Product Stage, Product Deployment Stage, and announcement of three winners.
گرینڈ چیلنج میں آگے آئیڈیشن ٹو پروٹو ٹائپ اسٹیج ، پروٹوٹائپ ٹو پروڈکٹ اسٹیج ، پروڈکٹ ڈپولیمنٹ اسٹیج اور تین فاتحین کا اعلان شامل ہے۔ یہ تمام مراحل الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت اور قومی جل جیون مشن کی مالی اعانت کے ساتھ انجام پائیں گے۔ ان تمام اقدامات کی تشخیص کی بنیاد پر ایک فاتح اور دو رنر اپ کا انتخاب کیا جائے گا اور فاتح کو 50 لاکھ روپئے اور ہر ایک رنر اپ کو 20 لاکھ روپئے دئیے جائیں گے۔
The State has been maintaining revenue surplus since 2004-05
ریاست2004-05 کے بعد  سے  ٹیکس وصولی   سرپلس برقرار رکھے ہوئے ہیں۔
Pointing to the use of artificial intelligence in agriculture in countries like Japan, he said We should not lag behind in experimenting with such technologies here
جاپان جیسے ملکوں میں زراعت میں مصنوعی ذہانت کے استعمال کا اشارہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا ’’ہمیں یہاں اس طرح کی ٹکنالوجی کے ساتھ تجربوں میں پیچھے نہیں رہنا چاہیے۔ ‘‘
The number of daily new cases in the last 24 hours is 36,604.
گذشتہ 24 گھنٹوں میں روزانہ نئے کیسوں کی تعداد 36604 ہے
Streaming services will break the hold of big studios, however they will increase the cost of local film-making too: Neil Arden Oplev, Director of Movie Daniel
جدید ترین خدمات بڑے اسٹوڈیو کی بالا دستی کو ختم کردیں گی، البتہ وہ مقامی فلم سازی کی لاگت میں اضافہ کردیں گی:فلم ڈینئل کے ڈائریکٹر نیل آرڈن اُپلیو کا بیان
We are committed to increasing Indias health spending to 2.5 percent of GDP by 2025, reaching to more than 100 billion US-Dollars.
ہم نے زچگی سے متعلق رخصت کو پہلے  کے 12 ہفتوں سے بڑھا کر 26 ہفتے کر دیا ہے ۔ ہم 2025 ء تک مجموعی گھریلو پیداوار کی 2.5 فی صد رقم صحت  پر خرچ بڑھانے کے لئے عہد بند ہیں ۔ یہ 100 بلین  امریکی ڈالر سے زائد ہے ۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ صرف 8 برسوں میں  موجودہ حصے سے 345 فی صد کا اصل اضافہ ہو گا ۔ ہم لوگوں کی بہتری کے لئے کام کرتے رہیں گے ۔ ہر ایک پالیسی ، پروگرام اور پہل  کے مرکز میں خواتین ، بچوں اور نو جوانوں کو رکھیں گے ۔
A joint Task Force on Blue Economy with government officials, researchers and experts as well as private sector was established to develop sustainable solutions within strategic areas of the blue economy, such as maritime and marine sector in addition to energy sector
ایک مشترکہ ٹاسک فورس ،جس کاتعلق نیلگوں معیشت سے  ہے اورجس میں سرکاری افسران ، محققین اورماہرین نیز نجی شعبے کے نمائندگان بھی شامل ہیں ، تشکیل دی گئی تھی تاکہ نیلگوں معیشت کے کلیدی شعبوں کے تحت  ہمہ گیر حل نکالے جاسکیں ۔ان میں بحری اور بحری شعبے دونوں پہلوشامل ہیں ساتھ ہی ساتھ اس کا تعلق توانائی کے شعبے سے بھی ہے ۔
non-Central Government employees) who are not covered by the above mentioned OM, it has been decided to provide similar income-tax exemption for the payment of cash equivalent of LTC fare to the non-Central Government employees also.
اُن دیگر ملازمین یعنی غیر سرکاری ملازمین کو فائدہ فراہم کرنے کے لئے جن کا مذکورہ بتائے گئے او ایم کے ذریعے احاطہ نہیں کیاگیا ہے، یہ فیصلہ کیاگیا ہے کہ غیر سرکاری ملازمین کو بھی ایل ٹی سی کرائے کے مساوی نقد کی ادائیگی کے لئے اسی طرح انکم ٹیکس چھوٹ فراہم کی جائے۔ اسی کے مطابق غیر مرکزی سرکاری ملازمین کو زیادہ سے زیادہ 36 ہزار روپے فی شخص (راؤنڈ ٹرپ) ڈیم ایل ٹی سی کرایے کی شکل میں کئے گئے نقد بھتے کی ادائیگی کو پیرا 4 میں مخصوص کی گئی شرطوں کو پورا ہوجانے کی صورت میں انکم ٹیکس میں چھوٹ کی اجازت دی جائے گی۔
Increased time for change of crop name for insurance upto 2 working days prior to cut-off date for enrolment instead of earlier provision of 1 month before cut off date
انشورنس کے لئے  فصل کے نام میں تبدیلی  کی خاطر  وقت میں اضافہ  -  اندراج کے لئے  آخری تاریخ سے  دو دن پہلے  تک  جبکہ اس سے پہلے  یہ مدت  آخری تاریخ سے  ایک ماہ پہلے تھی ۔
Elimination of illicit trade in tobacco products through strengthened regulation will help in strengthening comprehensive tobacco control, leading to reduction in tobacco use which in turn, will result in reduction in disease burden and mortality associated with tobacco use
مستحکم ضابطوں  کے ذریعہ  تمباکو مصنوعات  کی غیر قانونی  تجارت کے خاتمے  سے تمباکو  کے جامع کنٹرول کو مستحکم کرنے کے علاوہ  تمباکو کے استعمال  میں کمی لانے میں مدد ملے گی ۔ اس کے نتیجے میں تمباکو کے استعمال  سے ہونے والے امراض کے بوجھ اور شرح اموات میں بھی کمی واقع ہو گی ۔
High Speed Corridor in Railways
ریلو ے میں تیز رفتار راہداری
Kisan Credit Cards (KCC) campaign launched for 1.5 crore dairy farmers
ڈیڑھ کروڑ ڈیری کسانوں کے لئے کسان کریڈٹ کارڈ (کے سی سی )مہم کا آغاز کیاگیا
ANIMATIONs: Banaras Hindu University
اینی میشن : بنارس یونیورسٹی۔
Contact details: Dr (Ms) Nandini Kannan, ED, IUSSTF
رابطے کے لیے تفصیلات: ڈاکٹر (محترمہ) نندنی کانن  ای ڈی، آئی یو ایس ایس  ٹی ایف
Role of State S&T Councils goes beyond state in resolving regional problems: Prof. Ashutosh Sharma
ریاست ایس اینڈ ٹی کونسلوں کا رول ریاست میں علاقائی مسائل کے حل سے کہیں آگے تک ہے: پروفیسر آشوتوش شرما
The Productivity Linked Bonus on Railway covers all non-gazetted railway employees (excluding RPF/RPSF personnel) who are spread over the entire country.
ریلوے کے پیداواری سے مربوط  بونس میں  تمام غیر  گزیٹیڈ ملازمین   کا احاطہ کیا جائے گا ( آر پی ایف / آر پی  ایس ایف اہل کاروں کو چھوڑ کر ) جو پورے  ملک میں  پھیلے ہوئے ہیں ۔ ریلوے کے ملازمین کو پی ایل بی کی ادائیگی  ہر سال دسہرہ  / پوجا کی چھٹیوں سے  پہلے  کی جاتی ہے ۔  کابینہ کے فیصلے پر عمل در آمد  اس سال بھی چھٹیوں  سے پہلے ہو گا ۔ مالی سال 20-2019 ء کے لئے 78 دن کی اجرتوں کے برابر پی ایل بی کی ادائیگی کی جائے گی اور امید ہے کہ اس اقدام سے  ورکروں کو  اپنی کار کردگی بہتر بنانے کی تحریک ملے گی ۔
Management and Livelihoods [Himachal Pradesh]
بندوبست اور بود وباش[ہماچل پردیش]
The projects include the construction of Community Centres in Chaurai, Sarthua, Badura and Bhadurpur. Chatt Ghats in Kori, Basauri, Madanpur and Nrauni. Healthcare Centres in Bhatauli and Navaada Ben and installation of R.O.
ان پروجیکٹوں میں چورئی، سارتھووا، بدورا اور بہادرپور میں کمیونیٹی مراکز کی تعمیر، کوری، بسوری، مدنپور اور نرونی میں چھٹ گھاٹوں کی تعمیر، بھٹولی اور نوادہ بین میں حفظان صحت مراکز کی تعمیر اور ساری پور، ٹریکول، پانڈے پور، موہن پور ٹولہ، مساد، کلیانپور اور اچری میں آر او پلانٹس کی تنصیب شامل ہیں۔
The Industry highlighted key issues with some suggestions related to Re-opening of the entire Automotive Industry Value Chain . Support for Dealerships . Employment support interventions . Boosting Demand and with respect to the requirement for Financial support
صنعت نے پوری آٹوموٹیو انڈسٹری ویلیو چین کے دوبارہ افتتاح سے متعلق کچھ تجاویز کے ساتھ ڈیلرشپ کے لئے تعاون، روزگار معاون کوششیں، مانگ کو فروغ دینے اور مالی اعانت کی ضرورت کے ضمن میں کچھ اہم مسائل کو اجاگر کیا۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ان میں ہماچل پردیش ، پنجاب ، مغربی بنگال، تریپورہ   ، مہاراشٹر،اتراکھنڈ،   اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) آندھراپردیش،کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو شامل ہیں ۔ وہ ریاستیں جن میں پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کی مقدار   کم رہی ہے  ان میں راجستھان ، جھارکھنڈ،اوڈیشہ، گجرات،  اترپردیش، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ  شامل ہیں۔
Patent examination increased from 22631 in 2014-15 to 85426 in 2018-19
پیٹنٹ کی جانچ 2015-2014 کے 22631 سے بڑھ 2019-2018 میں 85426 ہوگئی ہے۔
The objective of the MoUs / Agreements is to establish comprehensive inter-ministerial and inter-institutional cooperation in the field of health and medicine with the aims and objectives of upgrading the quality and reach of human, material and infrastructural resources involved in healthcare, training and research on the basis of equality, reciprocity and mutual benefit.
مذکورہ مفاہمتی عرضداشتوں / معاہدات کا مقصد  صحت اور ادویہ کے شعبے میں انسانی رسائی  کی کوالٹی کو بہتر بنانے  ، ساز و سامان اور بنیادی ڈھانچہ وسائل ، جن کا تعلق حفظانِ صحت ، تربیت و تحقیق سے ہے ،  اُن کے سلسلے میں مساوات  ، باہمی افہام و تفہیم اور باہمی فائدوں کے لئے  صحت اور ادویہ کے شعبوں میں جامع بین وزارتی اور بین ادارہ جاتی تعاون  حاصل کرنا ہے ۔  اشتراک کے ذریعے مشترکہ اقدامات  اور صحت کے شعبے میں ٹیکنا لوجی ترقیات کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے ۔
This Exhibition, organized by the Bureau of Outreach Communication of Ministry of Information & Broadcasting in collaboration with the Parliamentary Museum and Archives, as part of the 80th All India Conference of Presiding Officers at the Statue of Unity site in Gujarat, was inaugurated by the Speaker of the Lok Sabha, Shri Om Birla on Wednesday.
اطلاعات و نشریات کی وزارت  کے بیورو آف آؤٹ ریچ کمیونی کیشن کے ذریعے   پارلیمنٹ کے میوزیم اور   محافظ خانے  کے  تعاون سے گجرات میں  اسٹیچو آف یونٹی کے مقام پر  پریزائڈنگ افسران کی 80 ویں کل ہند  کانفرنس کے تحت  منعقد ، اِس نمائش کا  آغاز لوک سبھا کے اسپیکر   جناب اوم برلا کے  ہاتھوں بدھ کے روز کیا گیا تھا ۔ نمائش میں  ویدک دور سے لے کر لچھوی جمہوریت  سے جدید  بھارت   کی تعمیر تک ملک میں  جمہوری  روایتوں کے سفر  کو اجاگر کیا گیا ہے ۔
CISF AC (Exe) Limited Departmental Competitive Examination, 2019
سی آئی ایس ایف -اے سی (ایگزیکٹیو) محدود محکمہ جاتی مسابقتی امتحان 2019
Touching upon Prime Minister, Shri Narendrabhai Modis call for a self-reliant India through Atmanirbhar Bharat, the Vice President observed that self-reliance requires us to innovate, to seek implementable solutions for development challenges and create a favourable environment for experimentation
وزیر اعظم شری نریندربھائی مودی کے آتم نربھر بھارت کے ذریعہ ایک خود انحصار بھارت کی اپیل کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ خود انحصاری کے لئے ضرورت ہے کہ ہم اختراع کریں ، ترقیاتی چیلنجوں کے لئے قابل عمل حل تلاش کریں اور تجربہ کے لئے سازگار ماحول پیدا کریں۔
Eco-friendly Synthesis of Gold Nanoparticles from Antarctic Bacteria for Therapeutic Use
علاج میں استعمال کے لئے انٹارکٹک بیکٹیریا سے گولڈ نینو پارٹیکلز کا ماحول کا موافق سینتھسس
For undertaking relief measures, funds are available with the State Government in the form of State Disaster Response Fund (SDRF), Additional financial assistance, over and above SDRF, is considered from National Disaster Response Fund (NDRF) for natural calamities of severe nature and is approved on the basis of Memorandum received from State Government, in accordance with established procedure
ڈزاسٹر مینجمنٹ ایکٹ مجریہ  ، 2005  کےتحت   قومی ڈزاسٹر  ریسپونس فنڈ  ( این ڈی آر ایف )  کی شکل میں قومی سطح پر ایک مالی میکنزم قائم کیا گیا ہے اور ریاستی سطح پر   یہ اسٹیٹ ڈزاسٹر  ریسپونس فنڈ  ( ایس ڈی آر ایف ) کی شکل میں موجود ہے تاکہ   مشتہر کردہ آفات    ارض و سماء کے دوران راحت و بچاؤ کاری کے اخراجات  کی تکمیل  ممکن ہو سکے ۔  ایس ڈی آر ایف   ہر ریاست میں تشکیل دیا گیا ہے ، جس میں مرکز نے اب تک عام زمرے کی ریاستوں کے لئے اپنی جانب سے  75 فی صد کا تعاون فراہم کیا ہے اور پہاڑی خطے کے خصوصی زمرے کی  ریاستوں کے لئے ہر سال اپنی جانب سے  90 فی صد کا تعاون فراہم کیا ہے ۔ ایس ڈی آر ایف  ایک وسیلہ ہے ، جو ریاستوں کو دستیاب ہوتا ہے اور اس کے توسط سے وہ   فوری طور پر  راحت  کاری آپریشنوں   کو انجام دے  سکتی ہیں ۔  ریاستوں کے پاس  ایس ڈی آر ایف کے تحت  فی الحال وافر رقم دستیاب ہے ۔ اگر کسی ریاست میں  کوئی اتنی بڑی قدرتی  سنگین   تباہ کاری یا آفت  رونما ہو تی ہے  ، جو ریاست کی  برداشت کی صلاحیت سے باہر  ہو ، تو اس صورت میں قواعد و ضوابط  کے مطابق مرکزی حکومت این ڈی آر ایف سے اضافی مالی امداد فراہم کرتی ہے  ، جس  کے تحت  مرکزی حکومت  100 فی صد کا سرمایہ فراہم کرتی ہے ۔
My Government is also striving to enhance road connectivity in the North-East
میری حکومت شمال مشرق میں سڑک رابطے کو بہتر بنانے کی کوششیں کررہی ہے۔
Once again, I convey my best wishes to all the states of the country, including UP, for the new facility of freight corridors, and also to all the colleagues of the Railways and also to urge them that the further work of this freight corridor is also to be run at a faster pace.
ایک بار پھر ، یوپی سمیت ملک کی  تمام  ریاستوں کو  فریٹ کوریڈور کی  نئی سہولت کے لئے بہت بہت  مبارک باد دیتا ہوں اور ریلوے کے  سبھی ساتھیوں کو بھی مبارک باد دینے کے ساتھ ساتھ  ان سے بھی  درخواست کروں گا کہ اس فریٹ کوریڈور کا  کام بھی  ہمیں تیز رفتار سے  چلانا ہے۔ 2014 کے بعد  جو رفتار ہم لائے تھے،  آنے والے دنوں میں اس سے بھی زیادہ  رفتار لانی ہے۔ اس لئے میری ریلوے کے سارے ساتھی ضرور دیش کی امیدیں اور امنگیں پوری کریں گے۔ اس یقین کے ساتھ  آپ سب کو بہت بہت  مبارک باد۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.09 per barrel (bbl) on 18.01.2017.
نئی دہلی۔18؍اپریل۔پٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 17؍اپریل 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بغیر کسی قسم کی تبدیلی کے 54.59 ا مریکی ڈالر فی بیرل رہی کیوں کہ 17؍اپریل کو ہندوستان کے لئے خام تیل کی نئی بین الاقوامی قیمت دستیاب نہیں ہوپائی تھی اس لئے 54.59 امریکی ڈالر کو ہی 17؍اپریل کی بین الاقوامی قیمت مان لیا گیاہے۔
In addition to this, Employment News also provides editorial content on socio-economic issues and career guidance that helps youth in broadening their horizons.
اس کے علاوہ ایمپلائمنٹ نیو ز ،سماجی اقتصادی مسائل  اور کیرئیر کی رہنمائی کے لئے  مضامین  بھی شائع کرتا ہے ،جس سے نوجوانوں
The Finance Minister also announced that 100 more airports would be developed by 2024 to support Udaan scheme.
وزیرخزانہ نے یہ اعلان بھی کیا کہ اڑان اسکیم کو سپوٹ دینے کےلیے 2024 تک مزید 100 ہوائی اڈے ڈیولپ کیے جائیں گے۔ انہوں نے اپنی بجٹ تقریر میں یہ بات بھی کہی کہ عالمی اوسط کے مقابلے میں ہندوستان کے ایئرٹریفک میں تیزی کے ساتھ اضافہ ہوا ہے اور امید ہے کہ اس مدت میں ہوائی بیڑا کی تعدادموجودہ 600 سے بڑھ کر 1200 ہوجائے۔
Under the Anganwadi Services Scheme, counselling is provided to Pregnant Women and Lactating Mothers on infant and young child feeding practices
2-آنگن واڑی سروسیز اسکیم کے تحت نوزائیدہ اورشیرخواربچے کو غذاکی فراہمی کے طورطریقوں سے متعلق حاملہ خواتین اوردودھ پلانے والی ماوؤں کو کونسلنگ فراہم کی گئی ہے ۔
o Its final report for five years beginning 2021-22 to be submitted during the latter part of the year
2021-22 سے شروع ہونے والے سال سے آگے پانچ برسوں کی اپنی فائنل رپورٹ میں جو اس سال کے اواخر میں پیش کی جائے گی۔
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that Mahatma Gandhi would have been the happiest man today on the New Farm Laws passed by the Centre, as subject of Agriculture and Rural Prosperity were very close to his heart.
مرکزی وزیرمملکت( آزادانہ چارج) شمال مشرقی خطے کی ترقی، وزیراعظم کے دفتر کے وزیرمملکت، عملہ ،عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلاء، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ مرکزی حکومت کے ذریعہ زراعت کے نئے قوانین پاس کئے جانے پر آج مہاتما گاندھی سب سے زیادہ خوش ہوتے کیونکہ زراعت اور دیہی ترقی کے امور ان کے دل کے بہت قریب تھے۔ انہوں نے کہا کہ باپو کے گاؤں اور زراعت پر مرکوز نقطہ نظر کو مودی حکومت کے ذریعہ آزادی کے 70 سال بعد زراعت کے نئے قوانین کے ذریعہ صحیح معنوں میں اپنایا گیا۔
New Departure block @ a cost of Rs.180 Cr
نیا ڈیپارچر بلاک:لاگت 180کروڑروپے
In 2020-21, the State is planning to enable 23.57 lakh households with tap water connections.
کرناٹک 2022-23 تک 100 فیصد گھروں کا احاطہ کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ ریاست میں موجود 89 لاکھ دیہی گھروں میں سے 24.50 لاکھ کونل کے کنکشن (ایف ایچ ٹی سیز) فراہم کیے جاچکے ہیں۔ 2019-20 میں صرف 22127 نل کے کنکشن دستیاب کرائے گئے تھے۔ باقی دیہی گھروں کو نل کے کنکشن مہیا کرانے کا زبردست امکان موجود ہے۔ اس کے علاوہ ریاست 2020-21 کے دوران ایک ضلع، پانچ بلاکوں اور 8157 دیہات کے گھروں کو 100 فیصد نل کے کنکشن فراہم کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ بعض علاقوں میں  گھروں کو نل کے کنکشن فراہم کرنے کو ترجیح دیئے جانے پر توجہ دیتے ہوئے وزارت کے اہلکاروں نے ‘مساوات اور شمولیت’ پر زور دیا ہے۔ جبکہ ریاست درج فہرست ذاتوں / درج فہرست قبیلوں، حاشیے پر موجود اور سماج کے کمزور طبقوں کو ایف ایچ ٹی سیز فراہم کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ ریاست کا پروگرام یہ ہے کہ وہ اس سال کے دوران 3139 موجودہ پانی کی فراہمی کے نظاموں کو بہتر بنانے کے لیے پرانے پائپوں کو جوڑ کر اور ان میں اضافہ کرکے  23.57 لاکھ نل کے کنکشن فراہم کرے۔ جس کے لیے کام ‘ایک مہم کے طریقے پر’ شروع کیا جائے گا۔
Prime Minister welcomed the three leaders to India for participation in the ASEAN-India Commemorative Summit and also for accepting the invitation to be Chief Guests at the Republic Day celebrations on 26th January this year.
وزیر اعظم نے آسیان – ہندوستان  یاد گاری  چوٹی کانفرنس میں شرکت کے لئے اور اس سال 26 جنوری کو یومِ جمہوریہ کی تقریبات میں مہمانانِ خصوصی  کے طور پر  شرکت کی دعوت  قبول کرنے پر تینوں رہنماؤں کا شکریہ ادا کیا ۔