natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is very likely to become a depression over southeast Bay of Bengal during next 24 hours and further intensify into a deep depression during subsequent 48 hours.
خلیجی بنگال  کے جنوب مشرقی  علاقے  اور پڑوس میں واقع  انڈومان کے سمندر میں ہوا کا بہت کم دباؤ کا حلقہ قائم ہوگیا۔ اندیہ ہے   یہ اسی اسی علاقے میں  ہوا کے کم دباؤ کی شکل اختیار کرلے گا  اور  اگلے 48 گھنٹوں میں   مزید شدت اختیار کرکے   شدید دباؤ میں تبدیل ہوجائے گا اس کے    شمالی تامل ناڈو اور جنوب آندھراپردیش کی طرف اگلے تین میں  آگے بڑھنے کا امکان ہے۔
Dr. Harsh Vardhan said, During the current pandemic, India has already supplied anti-malarial drug hydroxychloroquine and paracetamol to more than 60 countries.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہاکہ موجودہ عالمی وبا کے دوران بھارت 60 سے زیادہ ملکوںمیں ملیریا کی روک تھام کے لئے  ہائیڈروکسی کلوروکوئین اور پیراسیٹامول کی سپلائی پہلے ہی کرچکا ہے۔ انہوں نے مزید کہاکہ بھارت نے کووڈ ویکسین کی تیاری کے لئے دوسرے ممالک کے ساتھ روابط کو  مسلسل اور پائیدار طریقہ سے جاری رکھاہے اورامید ہے کہ ملک اس ویکسین کو پوری دنیا کے لئے سستے داموں پر دستیابی میں اہم رول ادا کرے گا۔ انہوں نے یہ بھی کہاکہ  فی الحال بھارت میں  تعلیمی گروپ و صنعت سے 30 الگ الگ گروپ کووڈ19 کی ویکسین کی تیاری اور تجربہ کے کاموںمیں سرگرم طور پر شامل ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 52.97 per barrel (bbl) on 06.09.2017.
نئی دہلی،7 ستمبر 2017       پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل  (پی پی اے سی ) کے ذریعےجاری کئے  گئے اعدادوشمار کے مطابق   6 ستمبر 2017  کو ہندوستانی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 52.97  امریکی ڈالر فی بیرل رہی ۔  یہ قیمت  5 ستمبر 2017 کی پچھلی قیمت سے زیادہ رہی جو کہ 51.95 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Joint Military Exercise DHARMA GUARDIAN-219 between India and Japan will be conducted at counter Insurgency and Jungle Warfare School, Vairengte from 19 Oct 2019 to 02 Nov 2019.
نئی دہلی،12   اکتوبر  / ہندوستان اور جاپان کے درمیان مشترکہ فوجی مشق دھرم گارجین – 2019 کا انعقاد  کاؤنٹر انسرجنسی اینڈ جنگل وارفیئر اسکول ویرنگٹے میں 19 اکتوبر 2019 سے 2 نومبر 2019 تک کیا جائے گا۔ اس مشق میں ہندوستانی فوج اور جاپانی گراؤنڈ سیلف ڈیفینس فورسز ( جے جی ایس ڈی ایف)کے 25 -25 سپاہی دونوں ملکوں میں انسداد دہشت گردی کے مختلف کارروائیوں میں حاصل شدہ تجربات سے ایک دوسرے کو واقف کرانے کے لیے شرکت کریں گے۔
They also agreed to cooperate in combating new challenges, enhance exchange of information, cooperate in building a data base, and in training of police and investigative agencies.
دونوں لیڈروں نے نئے چیلنجوں سے لڑنے، اطلاعات کے تبادلے میں اضافہ کرنے، ڈیٹابیس بنانے میں تعاون کرنے اور پولیس نیز تفتیشی ایجنسیوں کی ٹریننگ میں باہمی تعاون پر اتفاق کیا۔ دونوں فریق 2018 میں ہندوستان اور روس کے درمیان دہشت گردی سے لڑنے کے لئے اگلی جوائنٹ ورکنگ گروپ کی میٹنگ کے انعقاد پر اتفاق کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will attend the Annual Conference of DGPs and IGPs on 7th and 8th January at the BSF Academy at Tekanpur, Madhya Pradesh
نئی دہلی۔06  جنوری، 2018؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی مدھیہ پردیش کے ٹیکن پور میں واقع بی ایس ایف اکیڈمی میں منعقد ہونے والی ڈی جی پی اور آئی جی پی کی سالانہ کانفرنس میں شرکت کریں گے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to pay Productivity Linked Bonus (PLB)for the year 2019-2020 to 16.97 lakh non-gazetted employees of commercial establishments like Railways, Posts, Defence, EPFO,ESIC,etc.will be benefitted and the financial implication would be Rs.2,791 crore
نئی دہلی، 21 اکتوبر: وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سال 2020-2019 کے لیے پیداواریت سے جڑے بونس کی ادائیگی کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس سے ریلوے، ڈاک، دفاع، ای پی ایف او، ای ایس آئی سی وغیرہ جیسے کاروباری اداروں کے 16.97 لاکھ نان- گزٹیڈ ملازمین کو فائدہ ہوگا اور مالیاتی بوجھ 2791 کروڑ روپے ہوگا۔
As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 7 August 2020, desert locust swarms continue to persist in several countries in Horn of Africa and Yemen and summer breeding is in progress on both sides of Indo-Pak border
7اگست ، 2020تک کی ، خوراک اورزراعت کی تنظیم کی ٹڈی دل سے متعلق تازہ ترین رپورٹ کے مطابق افریقہ کے کچھ ملکوں اوریمن میں ٹڈی دل اب بھی اپنے زورپرہے اور موسم گرما کے دوران ہند۔پاک سرحد کے دونوں طرف اب بھی پنپ رہاہے ۔
After independence, the great leaders like the revered Mahatma Gandhi had said that India should grant citizenship to such people who are being tortured in Pakistan because of their religion
ساتھیو، آزادی کے بعد، پوجیہ مہاتما گاندھی سے لے کر اس وقت کے بڑے بڑے عظیم لیڈروں کا یہی کہنا تھا کہ ہندوستان کو ایسے لوگوں کو شہریت دینی چاہیے، جن پر ان کے مذہب کی وجہ سے پاکستان میں مظالم ہو رہے ہیں۔
Indian Institutes of Technology (IITs) :
18۔     انڈین انسٹی ٹیوٹ آٖف انفارمیشن ٹیکنالوجی (آئی آئی آئی ٹی ایس):
States must partner with Centre in a true Team India spirit for building a new prosperous, inclusive New India.New Air connectivity will make Andhra Pradesh aviation gateway between India and South East Asia.Lays foundation stone for Integrated Passenger Terminal Building at Vijayawada AirportInaugurates international flight from Vijayawada to Singapore
ایک نئے خوشحال اور شمولیت والے نیو انڈیا کی تعمیر میں ریاستیں‘ ٹیم انڈیا’ کے صحیح جذبے کے ساتھ مرکز کے ساتھ تعاون کریںنئی فضائی کنیکٹی ویٹی سے آندھراپردیش ، ہندستان اور جنوب مشرقی ایشیا کے درمیان ہوا بازی کے لئے داخلے کا ایک دروازہ بن جائے گا ۔نائب صدر جمہوریہ نے وجے واڑہ ہوائی اڈہ پر انٹیگریٹیڈ پسنجر ٹرمنل کا سنگ بنیاد رکھاجناب وینکیا نائیڈو نے وجے واڑہ سے سنگا پور سے پہلی بین الاقوامی پرواز کا افتتاح کیا
Best city in Citizens Feedback in South Zone
شہریوں کے ردعمل کے لحاظ  سے جنوبی زون میں بہترین شہر
The Arabian Sea around the south-west coast of India is a busy sea route, with substantial number of merchant ships passing through the area, along with large number of fishing vessels operating in the area.
ہندوستان کے جنوب مغربی ساحل کے ارد گرد بحیرہ عرب کا آبی خطہ ایک مصروف سمندری راستہ ہے،جہاں سے بڑی تعداد میں تجارتی جہاز گزرتے ہیں۔ اس کے ساتھ ہی، یہاں سے بڑی تعداد میں ماہی گیری کے جہاز بھی گزرتے ہیں،جس سے کبھی کبھی ان کے مابین حادثات ہو جاتے ہیں اور اس کے نتیجے میں املاک اور ماحولیاتی آلودگی دونوں کو نقصان پہنچتا ہے اور  بہت سارے واقعات کے نتیجے  میں جانی اتلاف بھی ہوئی ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کوویڈ ۔19 سےمتعلقتکنیکیمسائل،رہنماخطوطاورمشوروںسےمتعلقتماممستنداورتازہترینمعلوماتکےلئے،: https://www. mohfw. gov. in/ اورMOHFW_INDIAدیکھیں۔
Distinguished guests in India and USA,
بھارت اور امریکہ میں معزز مہمانوں
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' to address the Students of 1st Batch of ASEAN PhD Fellowship Programme
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’آسیان پی ایچ ڈی فیلو شپ پروگرام کے پہلے بیچ کے طلباء سے خطاب کریں گے
Indian mens and womens boxers to travel to Italy and France for training and competition
بھارت کے افراد و خواتین پر مشتمل مکہ باز تربیت اور مسابقت کی غرض سے اٹلی اور فرانس کا سفر کریں گے
The Ministry of Health and Family Welfare is airlifting 60 tonnes of emergency medicines on Monday.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے پیر کو 60 ٹن ہنگامی ادویات پہنچا رہی ہے ۔ وزارت نے 6 مخصوص طبی ٹیمیں پیشگی تیار رکھی ہیں ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings to the nation on Christmas
نئی دلّی،  25 دسمبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کرسمس کے موقع پر قوم کو اپنی جانب سے مبارک باد پیش کی ہے ۔
This information was given by the UnionMinister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today
یہ معلومات کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر مملکت جناب پیوش گوئل نے لوک سبھ امیں آج ایک تحریری جواب میں بتائی۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
علاوہ ازیں ریاستوں کی تجویز کی بنیاد پر تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اتردیش، اُڈیشہ، راجستھان اور آندھرپردیش جیسی ریاستوں سے خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020ء کے دوران 41.67 لاکھ میٹرک ٹن دالوں اور تلہن کی سرکاری خرید مکمل ہوچکی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ آندھرپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ جیسی ریاستوں سے 1.23لاکھ میٹرک ٹن کھوپرے کی سرکاری خرید کو بھی منظوری دی جاچکی ہے۔ دوسری ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے بھی دالوں، تلہن اور کھوپرے کی پرائس سپورٹ اسکیم کے تحت خرید کو ان ریاستوں سے تجاویز موصول ہونے کے بعد منظوری دی جائے گی ، تاکہ آئندہ ان فصلوں کی اعلان شدہ کم از کم قیمت پر 21-2020 کے لئے منظور شدہ کسانوں سے براہ راست سرکاری خرید کو ممکن بنایاجاسکے اور یہ اسی صورت میں ہوگا، جب طے شدہ سیزن میں ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ان چیزوں کی بازاری قیمت ایم ایس پی سے کم ہوگی۔ یہ کام سینٹرل نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ ریاستوں میں منظور شدہ ایجنسیوں سے تعاون سے پورا کیا جائے گا۔
Boosting defence exports: India UAE agree to further defence co-operation through joint production and mutual trade
دفاعی  بر آمدات میں اضافہ  : بھارت – یو اے ای مشترکہ پیداوار  اور   باہمی تجارت  کے ذریعے  دفاعی تعاون   میں اضافہ کرنے  پر متفق ہوئے
The Prime Minister said Vikhe Patil ji understood the importance of education in farming in the village.
وزیر اعظم نے کہا کہ وکھے پاٹل جی گاؤں میں کھیتی باڑی کے سلسلے میں تعلیم کی اہمیت کو سمجھتے تھے۔ آج کسانوں کے لیے یہ مواقع فراہم کیے جارہے ہیں کہ وہ صنعت کار بنیں اور صنعتکاری کو اپنائیں۔
Indo - Nepal Joint Military Training was held at Pithoragarh from 07 March to 20 March 2017.
نئی دہلی،21؍مارچ،بھارت –نیپال مشترکہ فوجی مشقیں کا انعقاد 7 مارچ سے 20 مارچ 2017 کے دوران پتھورا گڑھ میں کیا گیا تھا۔ بھارتی فوج کے پنجاب رجیمنٹ کی ایکتا شکتی بٹالین اور نیپالی فوج کی درگا باہش بٹالین نے سوریہ کرن –XI مشقوں میں حصہ لیا، جس کا مقصد فوجیوں کو انسداد شورش کارروائیوں کی تربیت دینا اور دونوں ملکوں کی فوج کے درمیان دفاعی تعاون کو بڑھانا ہے۔ یہ مشقیں دونوں ملکوں کی فوجوں کو اپنے تجربات میں ساجھیداری کا ایک بہتر  پلیٹ فارم مہیا کرتی ہیں۔
Precision Agriculture horizontal aims to enhance farm productivity by monitoring and quantification of soil, plant and environment using advances in the field on sensors, remote sensing, deep learning, artificial intelligence and IoT
‘کامل زراعت’سینسر، ریموٹ سینسنگ،ڈیپ لرننگ اورآرٹیفیشیل انٹلیجنس اور آئی او ٹی میں ہوئی پیش رفت کا استعمال کرکے مٹی ، پودوں اور ماحولیات کی نگرانی اور کمیت کے ذریعے زرعی پیداواریت کو بڑھانے کا وسیع ہدف
Gujarat:Gujarat's Covid tally rose to 1,28,949 with the addition of 1,408 new cases on Thursday, the state health department said.
گجرات: ریاست کے محکمہ صحت نے بتایا کہ جمعرات کو گجرات کے کوڈ کی تعداد 1408 نئے کیسوں کے اضافے کے ساتھ بڑھ کر 128949 ہوگئی۔ ایک ہی وقت میں ، 1410 مریضوں کو اسپتالوں سے فارغ کیا گیا ، جس سے بازیاب کیسوں کی تعداد بڑھ کر 109211 ہوگئی۔ اس کے ساتھ ہی ریاست کی بازیابی کی شرح بڑھ کر 84.69 فیصد ہوگئی ہے۔
NAD comprises of two interoperable digital depositories viz., NDSL Database Management Limited (NDML) and CDSL Ventures Limited (CVL).
این اے ڈی دو طرح کے ڈیجیٹل ریکارڈ پر مشتمل ہے۔ این ڈی ایس ایل کا ڈاٹا بیس منیجمنٹ لمیٹڈ، (این ڈی ایم ایل) اور سی ڈی ایس ایل کا وینچرس لمیٹڈ (سی وی ایل)۔ ڈیجیٹل طریقے پر آن لائن ریکارڈ رکھنے میں سہولت یہ ہے کہ اس طرح کی معلومات کو  آن لائن دیکھا جاسکتا ہے اور اس کی تصدیق کی جاسکتی ہے۔ اس کے علاوہ جعلی سرٹیفکٹ اور مارکس شیٹ وغیرہ ختم کرنے میں بھی اس سے مدد ملے گی۔
Rifle shooter Anjum Moudgil, a silver medalist at the 2018 World Championships which earned her a Tokyo Olympic quota is very happy to be returning to a camp environment which will help her assess where she stands, It is very good that SAI and NRAI have decided to hold this camp which will give us much needed practice with just 10 months to go for the Olympics.
2018ء عالمی چیمپئن شپ میں سلور میڈل حاصل کرنے والی رائفل شوٹر انجم مُدگِل، جنہوں نے ٹوکیو اولمپک کوٹہ بھی حاصل کیا ہے، اس کیمپ میں واپس آنے پر بہت خوش ہیں، جس میں انہیں یہ پتہ چلے گا کہ ان کی کھیل کود کی صلاحیت کس مرحلے پر ہے۔‘‘یہ بہت اچھا ہے کہ بھارت کی کھیل کود کی اتھارٹی اور این آر اے آئی نے یہ کیمپ لگانے کا فیصلہ کیا ہے، جو ہمیں اولمپک میں جانے کےلئے صرف دس مہینے کے اندر ہی مطلوبہ پریکٹس فراہم کرے گا۔کیمپ کے ماحول میں باقاعدگی کے ساتھ شوٹنگ سے ہم یہ سمجھ سکیں گے کہ ہم اس وقت کہاں کھڑے ہیں۔’’
Grasping these emotions of the people of Prayagraj and considering your love, I have invited the people from around the world to come and attend Ardha-Kumbh.
پریاگ راج کے لوگوں کے اسی  جذبے کو سمجھتے ہوئے   آپ کی محبت کو دیکھتے ہوئے  میں دنیا بھر میں لوگوں کو اردھ کنبھ میں آنے  کے لئے دعوت دے آیا ہوں ۔ گزشتہ ایک ڈیڑھ برس سے جہاں بھی میں گیا ہوں  ،وہاں رہنے والے ہر بھارتی شہری کو اپنے  غیر ملکی دوستوں کے ساتھ   پریاگ راج آکر بھارت کی ثقافتی وراثت سے وابستہ ہونے کی دعوت میں نے خود جاجا کر دی ہے  تاکہ میں بھی اب  اترپردیش  والا ہوں   نا ۔
Chief of the Naval Staff Reviews Preparedness in Remote Andaman Outpost
بحریہ کے سربراہ نے دور دراز کی انڈمان چوکی پر تیاری کا جائزہ لیا
Figure 1: One month binned gamma-ray light curve of the FSRQ 3FGL J0102.8+5825
فگر 1 :  ایک مہینے پر مبنی گاما روشنی کا  قوس  ایف ایس آر کیو   - 3 ایف جی ایل  - ج 0102.8 +  5825
BOT (Annuity): As in case of BOT (Toll) Projects, responsibility for design, development and O&M of the Project Section for the entire Concession Period is vested with the Concessionaire for the Project.
(ب)۔بی اوٹی (سالانہ ) :بی اوٹی ( ٹول ) پروجیکٹوں کے معاملے میں مکمل رعایتی مدت کے دوران پروجیکٹ سیکشن کے  ڈیزائن ،تعمیر وترقی کی بنیادی ذمہ داری پروجیکٹ کے لئے مراعات یافتہ ہوتی ہے ۔ رعایتی معاہدوں کے ضابطوں کے مطابق آپریشن اوررکھ رکھاو ( اواینڈ ایم ) کی مدت کے دوران مراعات یافتہ ٹھیکہ داروں کو سالانہ ادائیگی کی جاتی ہے ۔ تعمیرکردہ اور ترقی یافتہ سیکشن کے تجارتی آپریشن کے لئے تیارہونے کے اعلان کے بعد ٹول سے متعلق تمام حقوق آپریشن اوررکھ رکھاو کی مدت کے دوران آجروں کے پاس ہوتے ہیں ۔
There are 30,927 active cases in the state at present.
اس وقت ملک میں 402529 سرگرم مقدمات ہیں۔
Minister informed, "from a dismal situation four years back today we have investment commitment of nearly Rs.1,00,000 crores which we got in last one year alone and out of which investment worth Rs.73000 crores have started grounding.
محترمہ بادل نے کہا کہ  اب سے چار برس قبل  جہاں  اس شعبے کی نوعیت محض صفر تھی ، وہیں آج  ہم نے  100 ہزار کروڑ  روپے کی سرمایہ کاری کی  عہد بستگی حاصل کی ہے ، جو محض پچھلے ایک برس کے دوران حاصل ہوئی ہے ، جن میں سے 73  ہزارکروڑروپے کی مالیت  کی سرمایہ کاریوں نے عملی شکل اختیار کرنی شروع کردی ہے ۔لیکن یہ تو محض معمولی بات ہے  ۔ اس کے  حقیقی امکانات تو مستقبل میں سامنے آئیں گے ۔
Dr. Harsh Vardhan reviews preparedness for Covid-19 Management in Maharashtra through Video Conferencing
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے مہاراشٹر میں کووڈ-19 کے بندوبست سے متعلق تیاریوں کا جائزہ لیا
To ensure that such gatherings do not spread COVID-19, State/ UT Governments will issue detailed SOPs to regulate such gathering, and strictly enforce the same
اس امر کو یقینی بنانے کے لئے کہ یہ مجمع کووِڈ۔19 وبائی مرض کے پھیلاؤ کا باعث نہ بنے، ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں اس طرح کے مجمع کی انتظام کاری کے لئے  تفصیلی ایس او پی جاری کریں گی اور اسے سختی سے نافذ کریں گی۔
Your Excellency President Mahmoud Abbas
عزت مآب جناب  صدر محمود عباس
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far.
اب تک 40 لاکھ سے زیادہ (4025079) مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔
It is another Red Letter Day for CSIR-CMERI, Durgapur as the Institute signed a Memorandum of Understanding (MoU) today with Indo-Danish Tool Room (IDTR) under the Union Ministry of MSME- Technology Centre, Jamshedpur over a virtual platform, in presence of Prof. (Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI and Shri Anand Dayal, Managing Director, IDTR, Jamshedpur.
نئی دہلی، 06 نومبر: سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی، دُرگاپور کے لیے یہ ایک اور یادگاری دن ہے کیوں کہ ادارہ نے آج ایک ورچوئل پلیٹ فارم پر مرکزی ایم ایس ایم ای وزارت کے ماتحت ٹیکنالوجی سنٹر انڈو ڈینش ٹول روم (آئی ڈی ٹی آر)، جمشیدپور کے ساتھ مفاہمت نامہ (ایم او یو) پر دستخط کیے۔ اس دوران سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی کے ڈائرکٹر، پروفیسر (ڈاکٹر) ہریش ہیرانی اور آئی ڈی ٹی ؤر جمشیدپور کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب آنند دیال موجود تھے۔ یہ مفاہمت نامہ انسانی وسائل کے ساتھ ساتھ اثاثوں اور سہولیات کے لین دین کے لیے شراکت داری کو یقینی بناتا ہے۔ اس کے علاوہ یہ ٹیکنالوجی کی مارکیٹنگ کو فروغ دے گا اور نوجوانوں کو ہنرمند بنانے کے لیے مشترکہ ورکشاپ کے انعقاد، نوجوانوں کے لیے روزگار اور سرمایہ کارانہ مواقع میں بہتری اور صنعت کے لیے آئی او ٹی ایپلی کیشنز پر ورکشاپ کے انعقاد کو یقینی بناتا ہے۔
Italy will assume the Presidency of G-20 in December 2021 followed by India in 2022.
بھارت سعودی عرب کے ساتھ جی-20 تکون میں اس وقت داخل ہوجائے گا جب دسمبر 2020 کو اٹلی جی-20 کی صدارت کے فرائض سنبھالے گا۔
Reminding the nation that there is a long way to go before building a new India as envisioned by Subhas Chandra Bose, Prime Minister urged the citizens to get inspired by Netaji and work towards the development of the nation.
قوم کو یہ یاد دلاتے ہوئے کہ سبھاش چند ر بوس کے نظریے کے مطابق نیو انڈیا کی تعمیر سے قبل ابھی ایک طویل سفر کیا جانا ہے، وزیر اعظم نے ہندوستانی شہریوں سے کہا کہ وہ نیتاجی سے تحریک حاصل کریں اور ملک کی ترقی کے لیے کام کریں۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان نے متعدد قربانیوں کے بعد آزادی حاصل کی ہے اور اب یہ شہریوں کا فرض ہے کہ وہ اس آزادی کو برقرار رکھیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding between India and United Arab Emirates for cooperation in the field of Small and Medium Enterprises and Innovation
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں اور اختراع کے میدان میں مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
President, Prime Minister, Governors, CMs, Opposition Leaders greet Vice President on his 69thBirthday
صدر جمہوریہ ہند، وزیراعظم، متعدد گورنروں، وزرائے اعلی ٰ، حزب مخالف کے قائدین نے نائب صدر جمہوریہ کے 69ویں سالگرہ پر ان سے ملاقات کی
The Objectives of MSME Technology Centres are:
ایم ایس ایم ای ٹیکنالوجی مراکز کے مقاصد مندرجہ ذیل ہیں:
The National Council for Science & Technology Communication (NCSTC) and Vigyan Prasar, an autonomous institute of Department of Science and Technology (DST) organised two webinars earlier this week on Popular Science Writing for capacity building of research scholars under Augmenting Writing Skills for Articulating Research (AWSAR) programme to create a brigade of science communicators
نیشنل کونسل فار سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کمیونیکیشن(این سی ایس  ٹی سی)  اور سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) کے ایک خود مختار ادارے وگیان پرسار نے اس ہفتے ‘مقبول عام سائنسی تحریر’ پر دو ویبینار منعقد کیے، اس کا مقصد سائنسی تحریر کے لئے اسکالروں میں صلاحیت پیداکرنا ہے، انہیں  آگمنٹنگ رائٹنگ اسکل فار آرٹیکولیٹنگ ریسرچ (اے ڈبلیو ایس اے آر) پروگرام کے تحت منعقد کیا گیا۔
Prof. Pradeep Srivastava, Executive Director, TIFAC gave a power-point presentation and explained that The white paper by TIFAC will help understand, evaluate and define the impact of the pandemic on the Indian economy and provide policymakers (Government of India) and public with the guidance that can be taken to mitigate the widespread economic shock and boost the Indian economy, cut through the noise of fall and prepare the ground for recovery using self-reliance as the new mantra
ٹی آئی ایف اے سی کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر پروفیسر پردیپ سریواستو نے ایک پاور پوائنٹ پریزینٹیشن دیتے ہوئے وضاحت کی کہ "ٹی آئی ایف اے سی کا وائٹ پیپر ہندوستانی معیشت پر وبائی مرض کے اثرات کو سمجھنے ، اندازہ کرنے اور اس کی وضاحت کرنے میں مدد کرے گا اور پالیسی سازوں (حکومت ہند) اور عوام کو رہنمائی فراہم کرے گا جس سے بھارتی معیشت کو فروغ دیا جا سکتا ہے۔
3,46,462 tonne Rare Earth Elements Oxide and 19,564t Nb2O5 (Niobium Oxide) is estimated in Ambadongar area, Chhota Udepur district, Gujarat
گجرات کے چھوٹا اودے پور ضلع کے امباڈونگر علاقے میں 3,46,462ٹن نادر ارضیاتی عناصر آکسائڈ اور 19,56t Nb2O5 (نیوبیم آکسائڈ) کا تخمینہ ہے۔
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
بھارتی ریلوے کی مسافر خدمات12 مئی 2020 سے مرحلے وار طریقے پر جزوی انداز سے بحال کی جائے گی۔
He was today addressing a joint sitting of the both the houses to mark the 70thYear of Constitution in the Central Hall of Parliament
جناب  مودی  پارلیمنٹ کے سینٹرل ہال میں آئین کے 70 سال  پورے  ہونے کے دن کے موقع پر  منعقد  تقریبات  کے  دوران دونوں ایوانوں کے مشترکہ اجلاس  سے آج خطاب کررہے تھے۔
Development of aspirational Districts
امنگوں والے اضلاع کی ترقی
Very Severe Cyclonic Storm
بہت  شدید سمندری طوفان
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman while inaugurating the Defence Industry Development Meet at Chennai, shared her happiness on the successful flight test of Agni-5.
وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتارمن نے  چنئی میں دفاعی صنعتی ترقی کی کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے اگنی-5 کی کامیاب آزمائش پر خوشی کا اظہار کیا۔ انہوں نے  اس کامیابی پر ڈی آر ڈی او کو مبارک باد دی اور ان صنعتوں کی بھی ستائش کی جنہوں نے  ملک میں تیار کردہ ٹیکنالوجی سے  سازوسامان تیار کیا اور میزائل تیار کرنے میں تعاون دیا۔
exchange of information on programs, publications, expertise and results of research in the field of water resources.
آبی وسائل کے شعبے میں معلومات کے پروگرام  ،اشاعت    ، مہارت   اور تحقیق کے نتائج  کا باہمی تبادلہ ۔
Atal Dulloo further informed that with the introduction of ICMR App since yesterday, it may be possible to maintain the time limit of around three days for the sample test report to be received.
اٹل دلو نے مزید بتایا کہ گزشتہ روز سے آئی سی ایم آر ایپ کے متعارف کرائے جانے کے بعد سے سیمپل ٹیست رپورٹ آنے تک کی مدت  3 دنوں کے آس پاس طے کرنا ممکن ہو سکے گا۔ انہوں نے اس امر پر اطمینان کا اظہار کیا کہ سنٹر کی جانب سے سرگرم تعاون حاصل ہو رہا ہے اور اب پی پی ای کٹوں ، این -95 فیس ماسک اور سینیٹائزروں کی کوئی قلت نہیں ہے۔
At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of two important metro corridors.
کلیان میں   ایک عوامی جلسے کے دوران وزیراعظم دو اہم  میٹرو  کوریڈوروں کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔   یہ  کوریڈور ہیں    تھانے  -بھیونڈی-کلیان میٹرو  اور دہیسر –میرا-بھینڈر   میٹرو   ۔ ان دونوں کوریڈوروں کے مکمل ہونے پر علاقے  میں ٹرانسپورٹ کی  عوامی سہولیات میں زبردست  اضافہ ہوگا۔
This new Made in India Solution, which is indigenously developed by Skylo, will connect with BSNLs satellite- ground infrastructure and provide PAN-India coverage, including Indian seas.
اس نئے میڈ ان انڈیا نیٹ ورک کے ذریعہ ، جسے اسکائلو نے  بھارت میں تیار کیا ہے ، بی ایس این ایل   کے سیٹلائٹ زمینی بنائے گئے ڈھانچے کو جوڑ ا جائے گا اور بھارتی سمندروں سمیت ملک گیر کوریج مہیا کی جائے گی۔ یہ کوریج اتنی وسیع ہوگی کہ یہ بھارتی سمندروں سمیت کشمیر ، لداخ سے کنیا کماری اورگجرات سے شمال مشرق خطے  میں  معمولی سا خالی گوشہ  نہیں نہیں چھٰوڑے گی۔
The total posts vacant in the Army as on 01.01.2019 are 45,634, including 7,399 posts which are above the rank of Second Lieutenant.
نئی دہلی،24؍جون۔ یکم جنوری 2019 کی تاریخ کو آرمی میں کُل خالی نشستیں 45،634 ہیں۔ اس میں 7399 وہ عہدے شامل ہیں، جو کہ سکنڈ لیفٹیننٹ کے عہدے سے اوپر کے ہیں۔ آرمی میں تقرری  ایک مسلسل جاری رہنے والا عمل ہے۔ آرمی میں یہ خالی نشستیں متعدد وجوہات مثلاً وقتاً فوقتاً  پیدا ہونے والی اسامیوں، آرمی میں انتخاب  کیلئے مشکل طریقۂ کار، سروس کے مشکل حالات ، سروس کیریئر کے دوران اعلیٰ سطح کے خطرات  اور تقرریوں کی محدود تعداد کے سبب ہیں، کیونکہ  اعلیٰ معیار کی تربیت سے سمجھوتہ کئے بغیر کثیر تعداد کو تربیت فراہم کرنا ممکن نہیں ہے۔ آرمی میں تقرریوں کے ذریعے رفتہ رفتہ خالی نشستیں پُر کی جاتی ہیں۔ تقرر شدہ افراد ٹریننگ مکمل کرنے کے بعد ہی  آرمی میں شامل ہوتے ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for renewed efforts by India to gain permanent membership of the UN Security Council
بھارت کے نائب صدر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی مستقل رکنیت حاصل کرنے کے لیے نئے بھارت کی طرف سے نئی کوششیں کیے جانے کے لیے کہا ہے۔
Road Transport & Highways Secretary Shri Yudhvir Singh Malik prioritised road safety and quality.
سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کے سکریٹری جناب یودھویر سنگھ ملک نے سڑک سلامتی اور کوالٹی کی ترجیحات پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے غیرملکی سرمایہ کاروں کو سڑک ترقیات اور سلامتی کے معاملے میں بین الاقوامی طریقہ ہائے کار متعارف کرانے کی تلقین کی۔