natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has led to a net decline of 5,701 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours.The new recoveries continue to overtake the daily new cases continuously since the past 6 days.Indias active caseload has fallen under the 4.5% mark today.The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload.
ہندوستان میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران روزانہ نئے واقعات سے کہیں زیادہ روزانہ بازیافت ہونے کی اطلاع ہے، جبکہ ہندوستان میں 35551 افراد کووڈائڈ سے متاثر ہوئے تھے ، اسی عرصے کے دوران ، بھارت نے 40726 نئی بازیافتیں رجسٹر کیں۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران اس نے ایکٹو ایکٹو کیسلوڈ سے 701 کیسوں کی خالص کمی کا سبب بنی ہے۔ گزشتہ دنوں سے روزانہ نئے کیسز مستقل طور پر پیچھے ہورہے ہیں۔  ہندوستان کا فعال کیس لوڈ آج 4.5.٪ فیصد کے نیچے آ گیا ہے۔  روزانہ کی وصولیوں سے روزانہ کی بازیابی کا رجحان ہندوستان کے ایکٹو کیسلوڈ کی مسلسل کمی کے نتیجے میں ہے۔ اس نے یہ یقینی بنایا ہے کہ بھارت کے موجودہ 422943 فعال کیس بوجھ پر ہندوستان کے کل مثبت معاملات کا صرف 4.44فیصد ہے۔ روزانہ نئی صورتوں سے کہیں زیادہ نئی بازیافتوں نے بھی بازیافت کی شرح کو آج 94.11 فیصد کردیا ہے۔ کل بازیاب ہونے والے کیس 8973373 ہیں۔ بازیافت کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا فاصلہ مستقل طور پر بڑھتا جارہا ہے اور فی الحال 8550430.77.64 پر کھڑا ہے، جس میں نو ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کی طرف سے شراکت کی گئی ہے۔ COVID سے 5924 افراد بازیاب ہوئے ، کیرالہ میں زیادہ سے زیادہ بازیافت ریکارڈ کی گئیں۔ دہلی میں روزانہ 5329 بحالی ریکارڈ کی گئی، جبکہ مہاراشٹر میں 3796 نئی بازیافت ہوئی۔ دس ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں نے نئے کیسوں میں 75.5فیصد کا تعاون کیا ہے۔ کیرالہ میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 6316 کیس رپورٹ ہوئے۔  دہلی میں 3944 نئے کیسز ریکارڈ ہوئے، جبکہ مہاراشٹرا میں کل 3350 نئے کیس درج ہوئے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران رپورٹ ہونے والے 526 اموات میں سے 79.28فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ 21.10فیصد نئی اموات کی اطلاع مہاراشٹرا سے ہے، جن میں 111 اموات ہوئی ہیں۔ دہلی میں بھی اموات کی تعداد 82 ہوگئی، جبکہ مغربی بنگال میں 51 اموات ہوئیں۔
Brain Storming sessions amongst students
طلبا میں برین اسٹورمنگ اجلاس
Till 1st April 2020 Indian Railways has produced total 287704 nos.
یکم اپریل 2020 تک بھارتی ریلوے نے اپنے زونل ریلوے پروڈکشن یونٹ اور پی ایس یوز 287704 تعداد میں ماسک  اور 25806 لیٹر سنیاٹزرس تیار کرایا۔ بھارتی ریلوے کے کچھ  زونوں نے اس سلسلہ   وسطی زون کے 22580 ماسک اور 2693 لیٹر سنیٹائزر  کے مقابلے میں برتری حاصل کرلی ہے۔ مغربی زون نے 46313 تعداد میں ماسک اور 700 لیٹر سنیٹائزر اور مشرقی ریلوے نے 14800 کی تعداد میں ماسک اور 2620 لیٹر سنیٹائز ز تیار کیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Dipa Karmakar on winning Gold in vault event at FIG World Challenge Cup
نئی دہلی ،09 جولائی   : وزیراعظم جناب نریندرمودی نے ایف آئی جی عالمی چیلنج کپ میں دیپاکرماکرکے ذریعہ طلائی تمغہ جیتنے پرانھیں مبارکباد پیش کی ہے ۔
IWAI chairperson Ms Nutan Guha Biswas said, the step is in line with IWAIs commitment to promote Inland Water Transport (IWT) in India by way of critical interventions, both physical and in the form of creating intellectual property
اس موقع پر پورٹل کا آغاز کرتے ہوئے آئی ڈبلیو اے آئی کی صدر نشین  محترمہ  نوتن گوہا بسواس نے کہا کہ   یہ قدم  بھارت میں  کلیدی دخل اندازی  جو طبیعاتی طور پر بھی کی جانی ہے اور  اسے حقوق املاک دانشوراں  کی شکل میں شکل میں فراہم کرایا جانا ہے  ،کے ذریعہ اندرون ملک آبی نقل وحمل کو فروغ دینے کے  آئی ڈبلیو اے آئی کے  عہد  کے عین مطابق ہے ۔
The Air Chief along with other distinguished guests later witnessed a Cultural Programme by the talented cadets in the NCC auditorium
فضائیہ کے سربراہ نے دیگر ممتاز مہمانان کے ساتھ این سی سی آڈیٹوریم میں  باصلاحیت کیڈٹوں کے ذریعہ پیش کئے گئے  ثقافتی پروگراموں کا بھی لطف اٹھایا ۔
Nagaland: In Nagaland, 130 new Covid positive cases have been confirmed out of 552 samples tested.Out of them, 109 cases are from Dimapur & 21 from Kohima.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں 552 نمونوں میں سے 130 کووڈ مثبت واقعات کی تصدیق ہوئی ہے۔ان میں سے 109 کیس دیما پور اور 21 کوہیما سے ہیں۔ اب کل مثبت معاملات 1823 میں کھڑے ہیں۔
Para-Archer Ankit who had been admitted to the Bhagwan Dass Hospital, Sonepat on October 13 after testing positive for the coronavirus , has been discharged from hospital and advised home quarantine for 10 days.
نئی دہلی،  23 /اکتوبر 2020 ۔ پیرا – تیر انداز انکت، جنھیں کورونا کی جانچ میں پوزیٹیو پائے جانے کے بعد 13 اکتوبر کو بھگوان داس اسپتال، سونی پت میں داخل کیا گیا تھا، کو اسپتال سے چھٹی دے دی گئی ہے اور انھیں 10 دنوں تک ہوم کوارنٹائن میں رہنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔ ان کے اہل خانہ انھیں واپس لے جانے کے لئے آئے اور وہ ہوم آئیسولیشن میں رہیں گے۔
During the convention, three subjects namely Suo-motu disclosures, Record keeping and Emerging issues in implementation of RTI Act were also discussed
کنوینشن کے دوران تین عنوانات یعنی سو۔ موٹو ۔ ڈسکلوزر، ریکارڈ کیپنگ اور آر ٹی آئی ایکٹ کے نفاذ میں ابھرتے  ہوئے مسائل پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Dr Inder Jit Singh instructed the concerned officers to monitor the progress of these districts on a regular basis on different parameters so that these districts improve their performance.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  متعلقہ  افسروں کو   ہدایت دی  کہ وہ    مختلف  معیارات   کے حساب سے   مستقل طور پر   ان اضلاع   میں  ہوئی   پیش رفت کی    نگرانی کریں تاکہ    یہ اضلاع اپنی کارکردگی کو بہتر بناسکیں۔ سکریٹری موصوف نے انہیں ہدایت دی کہ وہ   لائن  وزارتوں، ریاستی حکومتوں اور  ضلع انتطامیہ کے ساتھ    تال میل   قائم رکھیں  تاکہ    ان توقعاتی اضلاع کے فروغ   سےمتعلق  ان کی کوششوں  میں  تیزی لائی جاسکے۔
MoUs signed to expand trade, economy, investment, scientific and technical cooperation
تجارت ،معیشت ،سرمایہ کاری ،سائنٹفک اورتکینکی تعاون  کو بڑھاوادینے کے لئے مقاہمتی عرضداشت پردستخط
In partnership with State Governments and other Departments, Department of Rural Development organized Gram Samridhi Evam Swachhata Pakhwada from 1st October to 15th October, 2017.
نئی دہلی۔23؍اکتوبر ۔ دیہی ترقی کے محکمہ نے ریا ستی حکومتوں اور دوسرے محکموں کے ساتھ شراکت میں یکم  اکتوبر سے 15 اکتوبر 2017 تک گرام اسمردھی اینوم سوچھتا پکھواڑہ منا یا ۔ 2  اکتوبر 2017 کو ملک کی تقریبا ًتمام گرام پنچا یتوں میں گر ا م سبھا ؤں کا اہتمام کیا گیا ۔
The 6th Chapter of the Bhagavad Gita has the following lines:
بھگود گیتا کے چھٹے باب میں درج ذیل سطور بیان کی گئی ہیں:
The Prime Minister said, "I congratulate ISRO and India's space industry for the successful launch of PSLV-C49/EOS-01 Mission today.
وزیراعظم نے کہا  ‘‘میں اسرو اور بھارت کی خلائی صنعت  کو  پی ایس ایل وی – سی 49 / ای او ایس -01 مشن کو آج کامیابی کےساتھ خلاء میں بھیجنے پر مبارک باد دیتا ہوں۔ کووڈ – 19 کے وقت میں ہمارے سائنسداوں نے آخری مدت پوری کرنے کے لیے بہت سی مجبوریوں پر غلبہ حاصل کیا۔
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of October, 2020
ماہ اکتوبر، 2020کے لئے بھارت میں تھوک قیمت کا عدد اشاریہ
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju and Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal Khattar announced Haryana as the host state for the fourth edition of Khelo India Youth Games today, which is currently scheduled to take place after Tokyo Olympics.
نوجوانوں کے امور جناب کرن رجیجو اور ہریانہ کے وزیر اعلیٰ جناب منوہر لال کھٹر نے  آج کھیلو انڈیا یوتھ گیمس کے چوتھے ایڈیشن کے لئے ہریانہ کے میزبان ریاست کی حیثیت سے اعلان کیا،جو ٹوکیو اولمپک کے بعد منعقد ہوں گے۔  یہ کھیل کود کے مقابلے ہریانہ کے پنچکولہ میں ہوں گے۔ اس کا اعلان ہریانہ کے کھیلوں کے وزیر جناب سندیپ سنگھ کی موجودگی میں 25 جولائی یعنی ہفتہ کو ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ کیاگیا۔ اس موقع پر کھیلوں کے سکریٹری جناب روی متل اور اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے ڈائریکٹر جنرل سندیپ پردھان بھی موجود تھے۔
(Jan 12, 2017 to Jan 27, 2017)
12جنوری 2017سے 27 جنوری 2017 تک
Withdrawal of Busy Season charge - 15% for All sectors Except Coal, Iron ore and containers from 1.10.2019
یکم اکتوبر 2019 سے کوئلہ، خام لوہا اور کنٹینروں کو چھوڑکر سبھی شعبوں کے لئے 15 فیصد بزی سیشن چارج کی واپسی۔
It is very likely to increase gradually becoming gale wind speed of 80-90 kmph gusting to 100 kmph along & off central Andhra Pradesh coast and Yanam district of Puducherry on 17th December.Gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 80 kmph is likely to prevail along & off remaining parts of Andhra Pradesh coast and squally wind speed 40-50 kmph gusting to 60 kmph is likely to prevail along & off north Tamilnadu& Puducherry coasts on 17th December.
جنوبی آندھراپردیش، شمالی تملناڈو اور پڈوچیری ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور طوفانی ہوا 45-55 کلو میٹر فی گھنٹہ سے لے کر 65 کلو میٹر فی گھنٹہ تک کی رفتار سے چلے گی۔ وسطی آندھراپردیش ساحل اور پڈوچیری کے یانم ضلع کے ساتھ ساتھ اور اس سے دور 17 دسمبر کو ہوا کی  رفتار میں دھیرے دھیرے شدت آنے اور اس کے 80-90 کلو میٹر فی گھنٹہ سے 100 کلو میٹر فی گھنٹہ تک ہوجانے کا امکان ہے۔ آندھراپردیش ساحل کے باقی حصوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور ہوا کی رفتار 60-70 کلو میٹر فی گھنٹہ سے 80 کلو میٹر فی گھنٹہ تک ہوجانے کا امکان ہے اور شمالی تملناڈو اور پڈوچیری ساحلوں کے ساتھ ساتھ ان سے دور 17 دسمبر کو ہوا کی رفتار 40-50 کلو میٹر فی گھنٹہ سے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ  تک ہوجانے کا امکان ہے۔
Being a decentralized programme, local community will play a pivotal role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability.
لامرکزی پروگرام ہونے کی وجہ سے، مقامی برادری ، لمبے وقت تک استعمال کو یقینی بنانے کیلئے گاؤوں میں آبی سپلائی نظام کی منصوبہ سازی، نفاذ، انتظام، عمل اور رکھ رکھاؤ میں اہم رول ادا کرےگی۔ مقامی برادری کی،  گاؤوں میں آبی سپلائی نظام کی باقاعدہ دیکھ ریکھ، آپریشن اور رکھ رکھاؤ کے لئے ذمہ داری لینے کے تئیں حوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ سبھی گاؤوں میں جل جیون مشن کو حقیقی معنوں میں عوامی مہم بنانے کے لئے عوامی مدد کے ساتھ ساتھ آئی ای سی مہم  کی ضرورت ہے۔
- Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK) restructured in May 2018 earlier known as MsDP Implemented for the benefit of the people from all sections of the society in identified Minority Concentration Areas for creation of assets in education, skill and health sectors.
پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم کو مئی 2018 میں تشکیل نو کیاگیاتھا جسے ایم ایس ڈی پی کے نام سے بھی پہلے جاناجاتاتھا۔یہ تعلیم ، ہنر اورصحت کے شعبوں میں اثاثوں کی تشکیل کے لئے نشان زد اقلیتی غلبے والے علاقوں میں معاشرے کے سبھی طبقوں کے فائدے کے لئے نافذ کی گئی ہے ۔
175 crore for purchase of these buses is being borne by the Department of Heavy Industry
ان بسوں کی خریداری پر آنے والے تقریباً 175 کروڑ روپئے کے اخراجات بھاری صنعتوں کا محکمہ بر داشت کرے گا۔
For wheat the cost of production is Rs 866 per quintal and MSP is Rs 1840 per quintal which gives a return of 112.5 per cent over cost of production.
گیہوں کی پیداوار پر 866  روپے فی کوئنٹل کی لاگت آتی ہے اور اس کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی )  1840 روپے فی کوئنٹل کردی گئی ہے ۔یہ قیمت پیداوا ری لاگت سے 112.5 فیصد زائد ہے ۔
Click here to see President's speech in Hindi
ہندی میں صدر کی تقریر کے لئے یہاں کلک کریں
Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely said that a lot of emphasis has been given to modernizing and enhancing the operational capability of the Defence Forces over the last three and a half years.
دفاعی شعبے کے لئے  مناسب بجٹ امداد کو یقینی بنانا حکومت کی ترجیح ہوگی۔ آج پارلیمنٹ میں 19-2018 کا عام بجٹ پیش کرتے ہوئے مالیات اور کارپوریٹ اُمور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے کہا کہ گزشتہ ساڑھے تین برسوں میں دفاعی افواج کی تجدیدکاری اور اس کی عملیاتی صلاحیت میں اضافہ پر بہت زیادہ زور دیا گیا ہے۔ وزیر خزانہ نے ملک کی سرحدوں سے متعلق چیلنجوں سے نمٹنے  اور اسی کےساتھ   جموں وکشمیر  اور شمال مشرق میں داخلی سلامتی کے ماحول کو برقرار رکھنے میں مسلح افواج کے ذریعے ادا کیے جانے والے اہم رول کی ستائش کی۔
NITI Aayog to organise Indias First Global Mobility Summit
نیتی آیوگ ہندوستان کی پہلی عالمی موبلٹی چوٹی کانفرنس کا اہتمام کرے گا وزیراعظم نریندرمودی چوٹی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
On the issue of how the government plans to roll out the COVID-19 vaccine by prioritizing target groups in the entire population, he clarified that it is anticipated that supplies of COVID-19 vaccines would be available in limited quantities in the beginning.
اس معاملے پر کہ کیسے حکومت پوری آبادی میں ہدف بند گروپوں کو ترجیح دے کر کووڈ-19 کا ٹیکہ لگانے کا منصوبہ بنارہی ہے، انھوں نے واضح کیا کہ یہ اندازہ ہے کہ کووڈ -19 کے ٹیکوں کی سپلائی ابتدا میں محدود مقدار میں ہوگی۔ انھوں نے کہا کہ بھارت جیسے وسیع و عریض ملک میں، کووڈ معاملات کے درمیان موت کی شرح، آبادی کے مختلف گروپوں کے درمیان جوکھم اور متعدد دیگر بنیادوں پر ٹیکے کی تقسیم کو ترجیح دینا اہم ہے۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ بھارت متعدد قسم کے ٹیکوں کی دستیابی پر توجہ دے رہا ہے، جن میں سے کچھ ایک مخصوص عمر کے لوگوں کے لئے مفید ہوسکتے ہیں، جبکہ دیگر نہیں ہوسکتے ہیں۔
Rehabilitation & Up-gradation of NH-730 from Bahraich to Shrawasti in district of Bahraich&Shrawasti
بہرائچ اورشراوستی اضلاع میں بہرائچ سے شراوستی تک NH-730 کی بحالی اور اپ گریڈیشن
The Directorate General of Quality Assurance (DGQA) has been entrusted with the responsibility of coordinating and implementing the programme.
ڈائرکٹوریٹ جنرل آف کوالٹی ایشورنس کو پروگرام پر عمل در آمد اور تال میل پیدا کرنے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے ۔
President of India, Shri Ram Nath Kovind to confer Padma award to 43 awardees today
صدر جمہوریٔہ ہند جناب رام ناتھ کوو ند، 43 شخصیتوں کو پدم انعامات سے نوازیں گے
771468 registered practitioners of AYUSH throughout the country
ملک بھر میں 7 لاکھ 71 ہزار 468 رجسٹرڈ آیوش پریکٹشنرز موجود ہیں
Addressing the 10th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi apologized for taking tough decisions, reiterated that the battle against COVID 19 required some tough decisions
’من کی بات 2.0‘ کی 10 ویں قسط کے تحت خطاب کے دوران وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سخت فیصلے لینے کے لئے معافی مانگتے ہوئے کہا کہ کووِڈ19 کے خلاف جنگ کے لئے سخت فیصلہ لینا ضروری تھا۔
Our aim is not to just supply electricity to villages and households but efforts are also being made to lessen the burden of electricity bill on those households where electricity has already been supplied.
صرف گاوؤں اور گھروں تک بجلی پہنچانا ہی مقصد نہیں ہے، بلکہ جن گھروں میں بجلی پہنچ چکی ہے، ان میں بجلی کا بل بوجھ نہ بنے اس کے لئے بھی کوشش کی جارہی ہے۔ اجالا یوجنا کے تحت جموں و کشمیر میں بھی 78 لاکھ سے بھی زیادہ ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے جاچکے ہیں۔ اس سے یہاں کے عوام کو بجلی کے بل میں ہر سال تقریباً 400 کروڑ روپے سے زیادہ کی بچت ہورہی ہے۔ حکومت ریاست کے ہر گھر تک بجلی پہنچانے کی مہم میں مصروف ہے۔ سوبھاگیہ یوجنا ک تحت اب جموں و کشمیر کے ہر اس گھر میں مفت بجلی کنکشن دینے کا کام چل رہا ہے، جہاں اب تک بجلی نہیں پہنچی ہے۔
The Minister also referred to such schemes of the Minority Affairs Ministry as "Hunar Haat", "Seekho aur Kamao, "Nai Manzil, "Gharib Nawaz Skill Development Scheme, "Nai Roushni that have proved to be an important step towards the skill development of minorities.
وزیر موصوف نے کہا کہ وزارت اقلیتی امور کی اسکیمیں جیسے ‘‘ہنر ہاٹ’’، ‘‘سیکھو اور کماؤ’’، ‘‘نئی منزل’’، ‘‘نئی روشنی’’، ‘‘غریب نواز اسکل ڈیولپمنٹ سینٹرز’’ اقلیتوں کی ہنر مندی کی  ترقی کے لیے ایک اہم قدم ثابت ہوا ہے ۔ تقریبا تین برسوں میں یہ اسکیمیں 50 لاکھ سے زائد اقلیتوں کو روزگار اور روزگار کے مواقع فراہم کرنے میں کامیابی حاصل کی ہیں۔
The Minister emphasized that the Indian footwear industry has to look beyond the domestic market as India has potential to become a global footwear manufacturing hub.
وزیر موصوف نے ا س بات پر زور دیا کہ ہندستان کی  جوتا سازی کی صنعت کو داخلی منڈی سے   اور پرے دیکھنا ہے  کیونکہ   ہندستان کے پاس  عالمی   جوتا سازی کا مرکز  بننے کے   امکانات موجود ہیں ۔   اس مقصد کے حصول کے لئے حکومت نے پچھلے سال چمڑے اور جوتا سازی کے  شعبوں میں روزگار کے مواقع پیدا کرنے کی غرض سے  2600 کروڑ روپے کا ایک خصوصی پیکج منظور کیا تھا۔ یہ پیکج  مرکزی  اسکیم پر  عمل دآمد پر مشتمل ہے-ہندستان کے جوتے ، چمڑا اور متعلقہ ضروری سامان کا  ترقیاتی   پروگرام۔
Amount earmarked for Family Planning programmes:
خاندانی منصوبہ بندی کے پروگراموں کے لئے مختص رقم
Prayagraj district administration has closed all educational institutions for three days incluy14,15 and 16 January up to class 12 and has also advised degree colleges to close them to avoid inconvenience to the students in view of great rush on fist bathing festive of Kumbh.
نئی دہلی ،14جنوری :پریاگ راج  میں منعقد ہونے والے کنبھ  نے بڑی تعداد میں ہرطبقے کے  لوگوں کو اپنی جانب متوجہ کیاہے ۔ ضلع پریاگ راج کی انتظامیہ نے 15-14اور16جنوری کے لئے 12ویں تک تمام تعلیمی اداروں کو بند کردیاہے اورڈگری کالجوں کو بھی مشورہ دیاہے کہ وہ کنبھ کے اشنان کے زبردست مجمعے کے پیش نظرطلباکو پیش آنے والی دقتوں سے بچنے کے لئے کالجوں کو بند رکھیں ۔ شہرمیں بسوں کا داخلہ محدود کردیاگیاہے اورشہرپریاگ راج کے ساتھ داخلہ پوائنٹس پربس اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں ۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
رواں خریف مارکیٹنگ سیزن کے (ایم ایس )21-2020ءمیں حکومت کے ذریعے اپنی موجودہ کم از کم  امدادی قیمت(ایم ایس پی) اسکیم کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پی  پر خریف 21-2020ء فصلوں کی خریداری کا عمل جاری ہے۔
Vice President pays rich tributes to former Prime Minister, Shri P V Narasimha Rao
نائب صدر نے سابق وزیر اعظم جناب پی وی نرسمہا راؤ کو بھرپور خراج عقیدت پیش کیا
Road Ministry advises States to not to insist upon Registration/Driving Licence for Road Building and Rehabilitation equipments and Heavy Earth Moving Machineries
سڑک نقل وحمل کی وزرات نے ریاستوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ سڑک کی تعمیر اور بازآبادکاری سے متعلق آلات اور ہیوی ارتھ موونگ مشینوں کے لیے رجسٹریشن/ ڈرائیونگ لائسنس پر زور نہ دیں
President of India pays floral tributes to Shri R. Venkataraman on his birth anniversary
صدر جمہوریۂ ہند نے جناب وی وی گری کے یوم پیدائش پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
Doubling rate: Between 20 days to 30 days:
دوگنی ہونے کی شرح: 20 سے 30 دن کے دوران –
Admiral Sunil Lanba, Chief of Naval Staff on Official Visit to United Arab Emirates (UAE) and Oman
بحریہ کے سربراہ ایڈمیرل سنیل لانبا کا انڈمان و نکوبار کمان کا دورہ
of Credit Facilities Approved
منظور کردہ  قرض کی سہولیات  کی تعداد
Upon Shri Naidus arrival at Moroni, the capital of Comoros, on October 10, the President of the Union of Comoros, Mr. Azali Assoumani broke the protocol to personally receive Shri Naidu at the airport
10 اکتوبر  کو  کوموروس کے دارالحکومت مورونی میں  جناب نائیڈو کی آمد پر   یونین آف کوموروس کے صدر  جناب ازالی عثومانی  نے  پروٹوکول کو توڑتے ہوئے ہوائی  اڈے پر  ذاتی طور پر جناب نائیڈو کا خیر مقدم کیا۔
The Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) has been mandated to promote international cooperation in the emerging and frontier areas of Information and Communications Technology (ICT) under bilateral and regional framework of cooperation.
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کو دو طرفہ اور علاقائی تعاون فریم ورک کے تحت اطلاعاتی اور مواصلاتی  ٹیکنالوجی (آئی سی ٹی) کے ابھرتے ہوئے اور آگے کے شعبو میں بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔ اس وزارت نے آئی سی ٹی کے شعبے میں قریبی تعاون اور اطلاعات کے تبادلے کو فروغ دینے کی لیے مختلف ملکوں کی متعلقہ تنظیموں /ایجنسیوں کے ساتھ مفاہمت/ معاہدے کیے گئے۔
Apart from this, facilities like Kisan Rail have also been announced for safely transporting perishable goods like fruits and vegetables, milk, fish from farmers and animal-herders to the markets
اس کے علاوہ ،گاوؤں سے  کسانوں اور مویشی پالنے والوں کے پھل ، سبزی، دودھ ، مچھلی جیسی جلد خراب ہونے والی اشیاء کو محفوظ منڈی تک پہنچانے والی کسان ریل جیسی سہولت کا بھی اعلان کیا گیا ہے۔
All India Weather Inference
پورے ہندوستان میں موسم کا خلاصہ
Asking the Universities to prepare students to effectively deal with real-world challenges, the Vice President cited the example of COVID-19 pandemic which caught all nations off-guard and unprepared.
یونیورسٹیوں سے یہ کہتے ہوئے وہ ایسے طلباء تیار کریں جو حقیقی دنیا کے چیلنجوں سے موثر طور پر نمٹنے کے لئے نائب صدرجمہوریہ نے کووڈ-19 عالمی وباء کی مثال دی۔جس نے پوری دنیا کے ملکوں کو اپنی گرفت میں لے لیا۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں اس عالمی وباء سے سبق حاصل کرناہوگا اور ماہرین کو چاہئے کہ وہ یکجا ہو اور مستقبل میں اس طرح کے خطرات سے نمٹنے کے لئے طور طریقے  تلاش کریں۔
Overall investment in PMAY(U), AMRUT & SCM--Rs.
پی ایم اے وائی (یو) ، امرُت اور ایس سی ایم میں مجموعی سرمایہ کاری : 8 لاکھ کروڑ روپے
Goa: 265 British nationals took off for the UK in a special flight from the Goa International Airport today.
گوا: 265 برطانوی شہری آج گوا انٹرنیشنل ایئرپورٹ سے ایک خصوصی پرواز کے ذریعے برطانیہ کے لئے روانہ ہوئے۔ گوا انٹرنیشنل ایئرپورٹ سے غیرملکی سیاحوں کو گوا سے باہر لے جانے والی یہ ستائیسویں خصوصی پرواز تھی۔ ان سبھی پروازوں کے ذریعے، 24 مارچ کو کووڈ-19 کے لاک ڈاؤن کے اعلان کے وقت سے روس، فرانس، امریکہ، کناڈا سے تعلق رکھنے والے 5000 سے زیادہ غیرملکی سیاحوں کو ان کے وطن بھیجا گیا ہے۔
1900 additional towns under progress
1900 اضافی شہر زیر تعمیر ہیں
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone for the four laning of the Falakata-Salsalabari section of NH -31 D in the northern part of West Bengal tomorrow.
نئیدہلی07فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کل  مغربی بنگال کے شمالی علاقے کی شاہراہ نمبر این –ایچ -31 -ڈی   کے فلاکتا –سلسلا باری  سیکشن   کو چار لین کا بنائے جانے کے کام کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔قومی شاہراہ کا یہ 41.7  کلومیٹر طویل حصہ ریاست کے جلپائی گڑی ضلع میں ہے ۔اس پروجیکٹ کا تعمیر 1938 کروڑروپے کی لاگت سے کی جائے گی ۔
Shri J.P.Nadda said that PMJAY is an ambitious programme, for which large ground work is being undertaken.
جناب جے پی نڈا نے کہا کہ پی ایم جے اے وائی ایک اہم پروگرام ہے جس کا وسیع تر خاکہ تیار کیا جا رہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ پروگرام 10.74 کروڑ غریبوں ، محروم کنبوں کو مالی تحفظ فراہم کرے گا ، جنہیں پانچ لاکھ روپئے فی کنبہ کا فائدہ حاصل ہو گا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will interact with lakhs of ASHA, ANM, Anganwadi workers, and health beneficiaries, via video conference, as part of Poshan-Maah, at 1030 hrs on 11thSeptember, 2018
نئیدہلی،11ستمبر۔  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ملک بھر کے آشا ، آنگن واڑی اور اے این ایم  (آوژیلیری  نرس مڈ وائف )  ملازمین سے  ویڈیو برج  (ویڈیو رابطہ کاری )کے ذریعہ گفتگو کی ۔  اس موقع پر وزیر اعظم نے حفظان صحت کے جدت طراز طریقو ں اور ٹکنالوجی کو مل کر استعمال کرتے ہوئے صحت اور تغذیہ کی خدمات میں  مل جل کر کام کرکے  ملک میں پوشن ابھیان    کے نشانے سوئے تغذیہ       کی تخفیف  کے نشانے کو حاصل کرنے کے لئے ان تنظیموں کے ملازمین کی ستائش کی۔
Indian Institute of Corporate Affairs (IICA),under Ministry of Corporate Affairs, Government of Indiaasa society registeredon 12thSeptember, 2008 with the primary objective of establishing, managing, maintaining and running a world class institute.
کارپوریٹ امو رکی وزارت کے تحت انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کارپوریٹ امور( آئی آئی سی اے) نے 12 ستمبر 2008ء کو ایک سوسائٹی کے طورپر اندراج  کرایاتھا، جس کا بنیادی مقصد عالمی نوعیت کے ادارے کو چلانا ، اس کا بندوبست، اس کا قیام اور رکھ رکھاؤ ہے۔سوچ یہ ہے کہ کارپوریٹ ریگولیشنز اور اصلاح کے لئے  ایک مجموعی صلاحیت سازی کے ادارے اور تھنک ٹینک کے طورپر کام کیاجائے۔اگرچہ حقیقی حل کے لئے سلسلے وار معلومات اور بندوبست کے علاوہ عالمی شراکت داری ضروری ہے۔
Shri Jaitley said, The Government had made many positive changes in the personal income-tax rate applicable to individuals in the last three years.
جناب  جیٹلی نے کہا کہ ‘‘ حکومت نے پچھلے تین سال میں افراد پر لاگو ہونے والی، ذاتی انکم ٹیکس کی شرح میں  بہت سی مثبت تبدیلیاں کی ہیں۔ لہذا ، میں  افراد کے لیے انکم ٹیکس شرحوں کے ڈھانچے میں مزید کسی تبدیلی کی تجویز نہیں رکھ رہا ہوں۔ سماج میں عام خیال یہ ہے کہ انفرادی تجارت پیشہ افراد کی آمدنی، تنخواہ پانے والے طبقے کے مقابلے زیادہ ہوتی ہے۔’’