natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Gowda thanked Shri Badal for showing interest in extending support for development of parks.
جناب گوڑا نے  پارک تیار کرنے کے لیے مدد دینے میں دلچسپی کا اظہار کرنے پر جناب بادل کا شکریہ ادا کیا۔
The sides also agreed to explore possible cooperation through joint activities and information exchange on sustainable biofuel production and use, in particular, bioethanol, renewable diesel, other advanced biofuels, and discussion on possible developments in sustainable biofuels for air and sea transport.
دونوں فریقوں نے مشترکہ بایوفیول پیداوار اور استعمال پر ایک ساتھ سرگرمیوں اور اطلاعات کے لین دین کے توسط سے ممکنہ تعاون کا پتہ لگانے کے لئے اتفاق کا اظہار کیا ہے، ساتھ ہی خاص طور پر بایو ایتھنال، قابل تجدید ڈیزل، دیگر عمدہ بایو فیولس اور فضائی و سمندری نقل و حمل کے لئے پائیدار بایوفیولس کے شعبے میں ممکنہ ترقی پر بھی تفصیلی تبادلہ خیال پر اتفاق کیا ہے۔ دونوں فریقوں نے پالیسیوں اور ضابطوں نیز دیگر متعلقہ شعبوں کے سلسلے میں اطلاعات کے لین دین پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ تعاون کا ایک دیگر ممکنہ شعبہ نجی شعبے میں دو فریقی سرمایہ کاری کو فروغ دینا بھی ہے۔ دونوں فریق حیاتیاتی کچرے کو بایو گیس میں تبدیل کرنے کے اقتصادی قدر کے استعمال پر تعاون کا بھی پتہ لگائیں گے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ganesh Chaturthi has said:-
صدر جمہوریہ ہند شری رام ناتھ کووند نے گنیش چترتھی کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے۔
Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have contributed more than Rs 52 Crore from the CSR funds towards PM CARES Fund
جہاز رانی کی وزارت کے تحت کام کرنے والی بندرگاہوں اور پی ایس یو  نے اپنے سی ایس آر فنڈز سے پی ایم کیئر فنڈ میں  52 کروڑ روپے سے زیادہ  دیئے ہیں ۔
Production Linked Incentive scheme for promotion of domestic manufacturing of critical Key Starting Materials, Drug Intermediates and Active Pharmaceutical Ingredients in India
بھارت میں اہم بنیادی ابتدائی مواد ، ڈرگ انٹر میڈیئٹ اور ایکٹیو فارما سیوٹیکلز اجزا  کی گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے کے لئے  پروڈکشن سے  جڑی تحریک کی اسکیم
The Vice President emphasized that our cultural treasure of dance, drama, and music is Indias greatest gift to the world and every effort should be made to preserve and propagate them
نائب صدر نے زور دے کر کہا کہ ڈانس ، ڈرامہ اور موسیقی کا ہمارا ثقافتی سرمایہ دنیا کے لئے ہندوستان کی طرف سے عظیم ترین تحفہ ہے اور ہر ممکن کوشش یہ ہونی چاہئے کہ اسے تحفظ فراہم کیا جائے اور اس کی تشہیر کی جائے۔
In his remarks, Guest of Honour, Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra said that Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded highest priority to North-Eastern Region in the last 6 years and the changed the work culture with micro attention to the needs and aspirations of the region.
اس موقع پر  مہمانِ خصوصی اور  شمال مشرقی خطے کی ترقی کے  مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے کہا کہ وزیر  اعظم نریندر مودی  نے پچھلے  6 برسوں میں شمال مشرقی خطے کو   سب سے زیادہ  ترجیح دی ہے  اور  خطے  کی ضروریات  اور  امنگوں کو پورا کرنے کے لئے یہاں  کے ورک کلچر میں  زبردست  تبدیلی کی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ 2014 ء میں   مودی حکومت  کے اقتدار میں آنے کے فوراً بعد ہی وزیر اعظم  نے  کہا تھا کہ  شمال مشرقی خطے  کو   ملک کے دیگر ترقی یافتہ  علاقوں کے ساتھ  برابر لانے کے لئے  ہر  ممکن کوشش کی جائے گی ۔  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یاد دلایا کہ وزیر اعظم  نے  بذاتِ خود دسمبر  ، 2017 ء میں میزورم میں  60 میگا واٹ کا  ٹوئی ریئل پن  بجلی پروجیکٹ کو قوم  کے نام  وقف کیا تھا اور اسے سکم اور تری پوری کے بعد  شمال  مشرق کا تیسرا   بڑا بجلی پروجیکٹ  بنایا تھا ۔  انہوں نے کہا کہ شمال مشرقی خطے  کی  مجموعی ترقی کے لئے  مودی حکومت   کے عہد اور سنجیدگی    کا اظہار ، اِس بات سے ہوتا ہے کہ  شمال مشرق خطے کی ترقی کی وزارت   ، اِس کام کو مسلسل آگے بڑھا رہی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ باقی بھارت کو  شمال مشرق سے زیادہ  قریب لانے کی ضرورت ہے  کیونکہ یہ چھوٹی ریاستیں   ملک کی  مالا مال اور  متنوع  ثقافتی  تجربات میں زبردست اضافہ کرتی ہیں ۔
Gujarat: Gujarat's COVID-19 caseload mounted to 1,36,004 on Tuesday with addition of 1,381 fresh cases in the last 24 hours.
گجرات: گجرات میں کووڈ-19 کے معاملے کا بوجھ منگل کے روز 136004 ہو گیا ، اس کے علاوہ پچھلے 24 گھنٹوں میں 1381 تازہ کیسز کا اضافہ ہوا۔ اس بیماری میں مزید 11 افراد لقمہ اجل بن گئے ، جن میں چار سورت شامل ہیں، ریاست میں مجموعی تعداد 3،442 ہوگئی۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے عرصہ میں ، علاج کے بعد 1383 افراد کو فارغ کردیا گیا ، جس کی بازیابی کی کل تعداد 115859 ہوگئی۔ گجرات میں معاملات کی بازیافت کی شرح اب 16.170 فعال معاملات کے ساتھ 85.19 فیصد ہے۔
Secondary (Boys) The Gold medal was bagged by the Delhi team, the Silver medal by the Haryana team and the Bronze medal by the Karnataka team
ثانوی (لڑکے) – طلائی تمغہ دہلی کی ٹیم نے حاصل کیا۔ نقرئی تمغہ ہریانہ کی ٹیم نے حاصل کیا اور کانسے کا تمغہ کرناٹک کی ٹیم نے حاصل کیا۔
Interacts with students at Adikavi Nannaya University
آدی کوی نَنّیا یونیورسٹی کے طلبہ کے ساتھ تبادلۂ خیال
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has asked policy makers to put in efforts to make cancer treatment affordable.
نئی دہلی،28 جون 2018؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈونے پالیسی ساز افراد سے کہا ہے کہ وہ کینسر کے علاج کو سستا بنانے کے لئے کوشش کریں۔ آج کرناٹک کے بنگلورو میں قدوائی کینسر انسٹی ٹیوٹ میں نئے کینسر انسٹی ٹیوٹ بلاک کا افتتاح کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کینسر کے علاج کی بڑھتی ہوئی قیمت پر اپنی تشویش کا اظہار کیا۔ کرناٹک کے گورنر جناب واجو بھائی رودا بھائی والا، کرناٹک کے وزیر اعلیٰ ایچ ڈی کمار سوامی اور دیگر معززین اس موقع پر موجود تھے۔
Officers and staff of Rashtrapati Bhavan along with the family members of Dr Shanker Dayal Sharma also paid their respects on the occasion
راشٹر پتی بھون کے افسران اور عملے کے علاوہ ڈاکٹر شنکر دیال شرما کے کنبے کے اراکین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Many Bollywood Celebrities Pledge Support for International Day of Yoga (IDY) 2020
بالی ووڈ کی کئی مشہور شخصیات نے انٹرنیشنل یوگا ڈے 2020کے لئے اپنی حمایت دی
The Prime Minister conveyed heartfelt greetings to the people of Afghanistan on behalf of 1.3 billion people of India and on his own behalf on 100 years of Independence of Afghanistan today.
وزیر اعظم نے ایک ارب 30 کروڑ بھارتی عوام نیز خود اپنی جانب سے افغانستان کے ایک سو ویں یوم آزادی کے موقع پر دلی مبارک باد پیش کی ہے۔
The ISSA, founded in 1927 under the auspices of the International Labour Organization (ILO), Geneva, promotes excellence in social security administration through professional guidelines, expert knowledge, services and support to enable its Members to develop dynamic social security systems
آئی ایس ایس اے (بین الاقوامی سماجی تحفظ ایسوسی ایشن) سماجی سلامتی اداروں ، سماجی تحفظ سے متعلق سرکاری محکموں کے لئے ایک اہم بین الاقوامی ادارہ ہے۔ آئی ایس ایس اے کا قیام 1927 میں بین الاقوامی ادارہ محنت (آئی ایل او) جنیوا میں عمل میں آیا تھا، جس کا مقصد پیشہ ورانہ رہنمائی، ماہرین کے علم پر مبنی خزینےکی فراہمی،  خدمات کی فراہمی  اور اراکین کو متحرک اور فعال سماجی تحفظ نظام وضع کرنے کے لائق بنانے کے عمل  میں تعاون کی  فراہمی ہے ۔
KVIC approves Khadi Rumal Stitching charges for Women working at KVIC centre Nagrota (J&K)
کے وی آئی سی نے کے وی آئی سی مرکز نگروٹا (جے اینڈ کے) میں کام کرنے والی خواتین کیلئے رومال کی سلائی کی اجرت میں اضافے کو منظوری دی
Last date for withdrawal of candidatures
امیدواروں کے ذریعہ نام واپس لئے جانے کی  آخری  تاریخ
The 6th India International Science Festival (IISF) is based on the theme Science for Self-reliant India and Global Welfare.
چھٹا ہندوستانی بین الاقوامی سائنسی میلہ (آئی آئی ایس ایف)،  ’ خود کفیل ہندوستان اور عالمی بہبود کے لئے سائنس‘ کے  موضوع پر مبنی ہے۔ ایک یکساں شمولیتی شرح نمو کے لئے  مجموعی  ترقیاتی عمل میں دیوانگجان کو  اصل دھارے میں لانے کے لئے،  لچک دار ،  قابل حصول اور  بقائے باہمی  ایک اہم  کردار ادا کرتے ہیں۔  سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے تحقیق اور ترقیاتی  پروگراموں سمیت  سرکار کے ذریعے کئے گئے  بہت سے اقدامات  کے بعد  تحقیق  اور  ترقی  کی  رفتار کو ،  بدلتی ہوئی  جغرافیائی  تبدیلیوں کے تناظر میں  امدادی ٹیکنالوجیوں کے شعبے میں مزید  رفتار  بخشنے کی ضرورت ہے، جو کہ  جسمانی طور پر  معذور  بڑی تعداد میں افراد  کی  رہنمائی کریں گے۔
Namita Kaul Bhattacharya on the passing away of Shri Atal Bihari Vajpayee. Atalji was truly the Renaissance Man of Indian Politics, writes President
اٹل بہاری باجپئی کی رحلت پر محترمہ نمیتا کول بھٹاچاریہ کے نام صدرجمہوریہ ہند نے اپنے مراسلے میں تحریر کیا ہے کہ اٹل جی صحیح معنوں میں بھارتی سیاست کے احیاء کے مرد مجاہد تھے
NHFDC Swavalamban Kendra (NSK): NHFDC has taken an initiative to establish PWD owned micro skill training Centers throughout the country for skill training of PwDs.
این ایچ ایف ڈی سی نے پی ڈبلیو ڈی کی ہنر مندی کی ٹریننگ کے لئے ملک بھر میں  پی ڈبلیو ڈی  کے زیر ملکیت  بہت چھوٹی  ہنر مندی کے  ٹریننگ مراکز  قائم کرنے کے لئے پہل  کی ہے ۔ ان   این ایس کے  میں تقریباََ 120  پی ڈبلیو ڈی سالانہ  این ایس کے کو معیاری ہنر مندی کی ٹریننگ دینے کی صلاحیت ہوگی۔این ایس کے  ، کے   پی ڈبلیو ڈی مالک   کو  فی ماہ تقریباََ 20 ہزارروپے کمانے کی توقع ہے ۔
Among others, M/o Road, Transport and Highways and M/o Railways has incurred Rs.12,215.00 crore under SARDP-NE and Rs.17,048.00 crore respectively in the last three years for improving connectivity infrastructure in North Eastern Region
منجملہ دیگر باتوں کے سڑک، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نیز ریلوے کی وزارت نے اور شمال مشرقی خطے میں رابطے کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لئے گزشتہ 3 برسوں کے دوران ایس اے آر ڈی پی- این ای تحت بالترتیب 12,215.00 کروڑ روپے  اور 17,048.00 کروڑ روپے خرچ کئے ہیں۔
Special Scholarship Scheme for Jammu and Kashmir :10720 scholarships disbursed involving an amount of Rs 165.82crores in F.Y.
جموں اور کشمیر کے لئے خصوصی اسکالرشپ اسکیم:   مالی سال 20۔2019  میں165.82 کروڑ روپے کے 10720 وظائف تقسیم کئے گئے۔
Indian Railway has planned for complete mechanisation of inspection, monitoring, relaying and maintenance of Railway track to switch over to complete mechanised maintenance regime by 2020 on trunk route and 2024 on entire network of Indian Railway
بھارت ریلوے نے  معائنہ نگرانی  اور ریلوے ٹریک کی ریلئنگ یعنی ازثر نو پٹریاں بچھانے اور رکھ رکھاؤ وغیرہ کے لئے مکمل  میکنائزیشن  کا فیصلہ کیا ہے تاکہ  2020 تک  رکھ رکھاؤ کا تمام تر کام میکانکی  عمل سے ہمکنار ہوجائے اور بھارتی ریلوے کے تحت 2024  ٹرنک روٹ ایک نیٹ ورک کی شکل لے لیں۔
Speaking on the decisions taken by consensus in the GST Council meeting yesterday, the Prime Minister said that when there is trust in a government and when policies are made with best intentions, it is natural for people to support us for the best interests of the nation.
جی ایس ٹی کونسل میں کل اتفاق رائے سے لیے گئے فیصلوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا جب حکومت پر اعتماد ہے اور جب پالیسیاں اچھے ارادے سے بنائی جا رہی ہیں تو یہ فطری ہے کہ ملک کے مفاد میں لوگ ہماری حمایت کریں۔
Estimated Incidence of cancer cases in India - State / UT Breast (2016-2018)
ہندوستان میں  کینسر کے تخمینہ معاملات۔ ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقہ۔ پستان (2018۔2016)
Andhra Pradesh: The intensity of coronavirus subsided further in Andhra Pradesh as recovery rate improved, while new cases and fatalities also came down as on Sunday.
آندھرا پردیش: آندھرا پردیش میں بحالی کی شرح میں بہتری آنے پر کورونا وائرس کی شدت مزید کم ہوگئی ، جبکہ اتوار کے روز نئے معاملات اور اموات میں بھی کمی واقع ہوئی۔ آندھرا پردیش میں اتوار کے روز مجموعی طور پر 7.4 لاکھ کی بازیابی ہوئی۔ 23 ہلاکتوں کی اطلاع کے ساتھ ہلاکتوں کی تعداد بڑھ کر 6429 ہوگئی۔ کرنول نے سب سے کم 55 نئے کیس رپورٹ کیے، لیکن ضلع کرشنا میں پچھلے مہینے میں کمی کا رجحان ظاہر کرنے کے 24 گھنٹوں کے دوران 503 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ جڑواں گوڈاوری اضلاع ، گنٹور اور چتور میں بھی 400 سے زیادہ نئے کیسز کی برتری ہے۔ ریاست نے اب تک 70 لاکھ نمونوں پر 1.32 لاکھ فی ملین کی شرح سے ٹیسٹ مکمل کیے ہیں ، جس میں مجموعی طور پر انفیکشن مثبت ہونے کی شرح 11.08 فیصد ہے۔
Re-prioritising the existing requirements to ensure that the resources allocated for force modernisation and capacity building be ensured by optimising allotted budget
موجودہ  ضروریات  کی دوبارہ ترجیح کاری  تاکہ  اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ فوج کی جدید کاری کے لئے مختص وسائل اور صلاحیت سازی  کو  مختص بجٹ کے زیادہ سے زیادہ استعمال کے  ذریعہ یقینی بنایاجاسکے۔
Continuous dialogue between government and industry necessary for India growth story: Piyush Goyal
ہندوستان کی ترقی کی کہانی لکھنے کے لئے حکومت اور صنعت کے درمیان لگاتار بات چیت ضروری ہے: پیوش گوئلکامرس اور صنعت کے وزیر نے فکّی کی 92ویں سالانہ عام میٹنگ سے خطاب کیا
Speaking of partnership with defence industry, Dr Bhamre informed that The Government of India has been working on formulating a Strategic Partnership model for creating capacity in the private industry on a long term basis. The Government had constituted a task force with experts from various fields to recommend criteria and prescribe methodology for selection of Strategic Partners.
دفاعی صنعت کے ساتھ شراکت داری کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر بھامرے نے مطلع کیا کہ حکومت ہند ایک ’کلیدی شراکت داری‘ ماڈل وضع کررہی ہے تاکہ نجی صنعت میں صلاحیت پیدا کی جاسکے اور یہ کام طویل المدت بنیاد پر عمل میں آئے گا۔ حکومت نے مختلف شعبوں کے ماہرین پر مشتمل ایک ٹاسک فورس تشکیل دی تھی، جو کلیدی شراکت داروں کے انتخاب کیلئے طریقہ کار اور پیمانے کی سفارش کرسکے۔ اس ٹاسک فورس نے جو رپورٹ داخل کی ہے اس کا وسیع پیمانے پر تفصیلی جائزہ لیا گیا ہے اور حکومت کلیدی شراکت داروں کے انتخاب کیلئے جلد ہی ایک پالیسی جاری کرے گی۔
MahendraNathPandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurshipsaid, With an aim to provide high-quality technical and vocational learning across various sectors, the foundation for state-of-the-art infrastructure was laid last year and today with the launch of its first set of coursesat IIS Mumbai, I can proudly say that we are inching closer to achieve the vision of our Honorable Prime Minister, Shri NarendraModi of making India the Skill Capital of the World.
اس اسکیم کے آغاز کے موقع پر منعقدہ تقریب میں اظہار خیال کرتے ہوئے ہنرمندی اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے کہا کہ مختلف شعبوں میں اعلیٰ معیار کی تکنیکی اور پیشہ وروانہ تعلیم فراہم کرنے کے مقصد سے گزشتہ برس جدید ترین بنیادی ڈھانچہ کی بنیاد رکھی گئی تھی اور آج آئ آئی ایس ممبئی میں اس کورس کے پہلے سیٹ کا آغاز کرتے ہوئے میں فخر کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ ہم بھارت کو‘‘صلاحیت سازی سے متعلق دنیا کی راجدھانی’’ بنانے کے عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے نظریے کی سمت کامیابی سے آگے بڑھ رہے ہیں۔
Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar inaugurated a two-day National Workshop Chintan Shivir organized by Department of School Education and Literacy, Ministry of Human Resource Development in New Delhi today.
نئی دہلی،6/نومبر۔ فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج نئی دہلی میں فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے محکمہ اسکولی تعلیم اور خواندگی کے زیراہتمام منعقدہ ایک دوروزہ قومی ورکشاپ ‘چنتن شیور’ کا افتتاح کیا۔ ورکشاپ کا خاص مقصد اکیسویں صدی کے ہندوستان سے ہم آہنگ جامع تعلیم مہیا کرانا اور تعلیم کے شعبے کے کلیدی موضوعات پر غور و خوض کرنے کے لئے مختلف غیرسرکاری تنظیموں (این جی اوز)، نجی شعبے کے کلیدی حصص داروں اور افراد ایک ساتھ لانا ہے۔
I am delighted to be in Madurai,famous forMinakshi-Sundareshwara Temple and a place that owesits name to the auspicious blessings of Lord Shiva.
میناکشی-سندریشورا مندر کے لئے مشہور مدورئی اور ایک ایسے مقام پر  آکر مجھے بڑی مسرت ہوئی ہے جس کانام بھگوان شیو کے مبارک آشیرواد  کا مرہون منت ہے۔
On the other hand, the RT-LAMP test can be done in a single tube with minimal expertise in a very basic lab setup like mobile units / kiosks for testing at Airports, Railway Stations, Bus Stands and other public places.
دوسری جانب آر ٹی – ایل اے ایم پی جانچ کو ہوائی اڈوں، ریلوے اسٹیشنوں ، بس اڈوں اور دیگر عوامی مقامات پر موبائل اکائیوں / کیوسک جیسے بہت ہی بنیادی لیب سیٹ اپ میں کم از کم مہارت کے ساتھ ایک ٹیوب میں جانچ کی جاسکتی ہے۔ ٹیسٹ کا آخری نتیجہ جاننے کیلئے ایک معمولی رنگین ری ایکشن ہوتی ہے جو یو وی روشنی میں آسانی سے دکھائی دیتی ہےاور اب اسے بہتر کیا جارہا ہے جس سے کہ اسے معمولی روشنی میں بھی  حاصل کیا جاسکے۔ کٹ کی مؤثریت اوردرستگی کی جانچ کے بعد زیادہ تعداد میں مریضوں کی جانچ کیلئے سی ایس آئی آر- آئی آئی آئی ایم اور ریلائنس انڈسٹریز لمیٹیڈ مشترکہ طور پر آئی سی ایم آر سے منظوری حاصل کرنے کیلئے  رابطہ کریں گے۔ آر آئی ایل کی یوجنا ملک کی بڑی آبادی کیلئے جانچ میں تیزی لانے اور سماج کے وسیع مفادات کو ذہن میں رکھتے ہوئے کووڈ-19 کا پتہ لگانےکیلئے  آسان، تیز رفتار اور بڑے پیمانے پر ڈائیگنوسس کرنے کی ہے۔
Rural road connectivity went up from 55 percent to 90 percent.
دیہی کنکٹی ویٹی بھی 55 فیصد سے بڑھ کر 90 فیصد تک پہنچ گئی ہے۔
Ethnographic Study of 45 Tribes in Maharashtra
مہاراشٹر میں 45 قبائلیوں کا نسلی مطالعہ۔
A large scale Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) exercise by Indian Air Force involving Medium Helicopters (MLH) and Chetak Helicopters is still going on in the Flood affected areas of Gujarat and Rajasthan
نئی دہلی، 27؍جولائی ؍ گجرات اور راجستھان کے سیلاب  سے متاثرہ علاقوں میں ہندوستانی فضائیہ کا میڈیم ہیلی کاپٹروں (ایم ایل ایچ) اور چیتک ہیلی کاپٹروں کی مدد سے انسانی امداد اور قدرتی آفات میں راحت و بچاؤ کاری( ایچ اے ڈی  آر) کا کام بڑے پیمانےپر جاری ہے۔ ہندوستانی فضائیہ کےذریعے ایچ اے ڈی آر آپریشن کی چند جھلکیاں:
The technical bids submitted were evaluated and the list of Technically Qualified Bidders was declared.Pursuant to this, Ministry of Coal has commenced the electronic auction of the coal mines for commercial purpose today at 11:00 AM
پیش کی گئی تکنیکی بولیوں کا جائزہ لیا گیا اور تکنیکی طور پر اہل بولی دہندگان کی فہرست کا اعلان کیا گیا۔ اس کے نتیجہ میں وزارت کوئلہ نے آج صبح 11 بجے کاروباری مقصد کے لئے کوئلے کی کانوں کی الیکٹرانک نیلامی کا آغاز کیا ہے۔
The Government has already shared the information on the impact of lockdown and other restrictions on averting lakhs of infections and thousands of deaths, as also enormous gains in health system and peoples preparedness.
حکومت نے لاک ڈاؤن کے اثرات اور لاکھوں انفیکشنوں کو اور ہزاروں ہلاکتوں کو روکنے کے سلسلےمیں دیگر پابندیوں کے بارے میں نیز صحت نظام کو ہونے والے زبردست فائدوں اور لوگوں کی تیاریوں کے بارے میں اطلاعات کو پہلے ہی شیئر کرنا شروع کردیا ہے۔ برطانیہ، اٹلی، اسپین اور جرمنی جیسے ملکوں کے مقابلے میں جنھوں نے لاک ڈاؤن کی بندشوں میں نرمی کی ہے، بھارت میں فی لاکھ کی آبادی پر سب سے کم 17.23 کیس درج کیے گئے ہیں اور فی لاکھ کی آبادی میں اموات کی شرح 0.49 ہے۔ (عالمی صحت تنظیم کی رپورٹ مورخہ 6 جون 2020 کی مطابق)
Other Examinations so far covered are Combined Defence Services Examination (Il), 2017. Indian Economic Service Examination, 2018. Indian Statistical ServiceExamination, 2018. Indian Forest Service Examination, 2018 and Combined Geo-Scientist & Geologist Examination, 2018 and Combined Defence Services Examination (I), 2018
اسکیم مشترکہ میڈیکل سروسزامتحان 2017  کے ساتھ ساتھ لاگو ہوئی تھی۔ دیگر جن امتحانات کو شامل کیا گیا ہے ، وہ ہیں  مشترکہ دفاعی خدمات امتحان (دوئم ) ،2017   ،انڈین اکنامکس سروس  امتحان 2018  ، انڈین اسٹیٹسٹکل  سروس امتحان 2018  ، انڈین فاریس سروس امتحان 2018  اور مشترکہ جیوسائنسٹسٹ اور  جیولوجسٹ امتحان 2018  اور مشترکہ دفاعی  خدمات امتحان ( یکم ) 2018 ۔
Value of Import (in US $ Million)
درآمدات کی مالیت (ملین امریکی ڈالر میں)
Shri Mansukh Mandaviya says DPR initiated to assess techno-economic feasibility of navigation on Allahabad-Delhi stretch of River Yamuna
الہ آباد-دہلی کے درمیان دریائے جمنا پر بحری جہازوں کی آمدو رفت کے تکنیکی و اقتصادی امکانات کا جائزہ لینے کے لئے ڈی پی آر کا عمل شروع ہوگیا ہے:منسکھ لال منڈاویہ
Sub-Mission on Seeds & Planting Material (SMSP).
بیجوں اور  پلانٹ لگانے والے سازو سامان  کا ذیلی مشن (ایس ایم ایس پی)
Integration with Aadhaar, UdyogAadhaar, Ministry of Corporate Affairs21 (MCA21), Public Financial Management System (PFMS), PAN, GSTN, Controller General of Defence Accounts (CGDA), Railways, and Securities and Exchange Board of India (SEBI) empanelled rating agencies for robust registration process
آدھار ، ادیوگ آدھار ، وزارت کار پوریٹ افیئر 21 ( ایم سی اے 21 ) ، پبلک فائننشل مینجمنٹ سسٹم( پی ایف ایم ایس ) ، پی اے این ، جی ایس ٹی این ، کنٹرولر جنرل آف ڈیفنس اکاؤنٹس ( سی جی ڈی اے ) ریلویز اور سیکورٹیز اینڈ ایکس چینج بورڈ آف انڈیا ( ایس ای بی آئی ) نے رجسٹریشن کے تیز رفتار عمل کے لئے ریٹنگ ایجنسیوں کو مربوط کیا ۔
Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Housing and Urban Affairs today stated that Government of India is committed to ensure that no person needs to enter a sewer or septic tank, unless absolutely unavoidable in the interest of greater public hygiene.
نئی دہلی،  19 /نومبر 2020 ۔ ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے آج کہا کہ بھارت سرکار یہ یقینی بنانے کے لئے پابند عہد ہے کہ کسی بھی شخص کو سیور یا سیپٹک ٹینک میں داخل کرنے کی ضرورت نہ پڑے، جب تک کہ زیادہ سے زیادہ عوامی صفائی ستھرائی کے مفاد میں پوری طرح سے ایسا کرنا ضروری نہ ہو۔ نئی دہلی میں ایک ویبینار میں صفائی متر سرکشا چیلنج کا آغاز کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ اس سلسلے میں آج ہم صفائی متر سرکشا چیلنج کرکے ایک اور سنگ میل قائم کررہے ہیں۔ اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ کسی بھی سیور یا سیپٹک ٹینک کی خطرناک صفائی کرنے والے کی زندگی کبھی بھی خطرے میں نہ پڑے۔ انھوں نے کہا کہ یہ ہمارے قابل احترام وزیر اعظم کے تصور کے مطابق ہے، جنھوں نے سوچھ بھارت مشن – شہری (ایس بی ایم- یو) کی بنیاد میں صفائی ملازمین کے تحفظ اور وقار کو ہمیشہ جگہ دی ہے۔
after entry 42, the following entry shall be inserted, namely:-"43.
43۔ کے بعد  42نمبر کی انٹری کی  جگہ درج ذیل انٹری درج کی جائیگی ،
24/25 January 2020
24/25جنوری 2020
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijayadashmi.
نئی دہلی،03 نومبر  / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے چھٹ پوجا کے مبارک موقع پر مبارکباد پیش کی ہے۔
RBI announces measures to preserve financial stability and help put money in the hands of the needy and disadvantaged. States and UTs allowed to borrow more to manage COVID-19
آر بی آئی نے مالی استحکام کے تحفظ اور ضرورت مند و محروم لوگوں کے ہاتھوں میں پیسہ دے کر مدد کرنے سے متعلق اقدامات کا اعلان کیا، ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو کووڈ-19 کے بندوبست کے لئے مزید قرض لینے کی اجازت دی گئی
To cater for isolation and treatment (Including ICU based care) for COVID-19 cases, orders notifying 50 AFMS hospitals as dedicated COVID hospitals and mixed COVID hospitals have been issued.
کووڈ – 19 کے مریضوں کے لئے  الگ تھلگ رکھنے کی سہولیات اور علاج ( آئی سی یو  کی دیکھ بھال سمیت  ) کے لئے اے ایف ایم ایس کے 50 اسپتالوں کو کووڈ – 19 کے مخصوص  اسپتال اور  مکسڈ کووڈ اسپتال کے طور پر نوٹیفائی کیا گیا ہے ۔  ان اسپتالوں  میں  بستروں کی مجموعی  صلاحیت  9038 مریضوں کے لئے کافی ہے ۔  ان اسپتالوں میں  کووڈ – 19 کے عام شہریوں کو بھی داخل  کیا جا سکے گا  تاکہ  ریاستی حفظانِ صحت کی سہولیات  میں اضافہ کیا جا سکے ۔
Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Law & Justice and Minister of Electronic and Information Technology
قانون اور انصاف، الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیر جناب روی شنکر پرساد
Wreckage of Missing An-32 Aircraft Located
لاپتہ  این – 32 طیارے  کا ملبہ  ملا
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, participated in the G20 Extraordinary Energy Ministers virtual Meeting on 10th April 2020.
نئی دہلی،10 اپریل    پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے 10 اپریل 2020 کو جی-20 توانائی کے وزرا کی غیر معمولی ورچوئل میٹنگ میں شرکت کی۔ یہ میٹنگ جی-20 کے صدر کی حیثیت سے سعودی عرب نے بلائی تھی۔ اور اس کی صدارت سعودی عرب کے وزیر توانائی پرنس عبدالعزیز نے کی۔ اس میٹنگ میں جی-20 ممالک، مہمان ممالک کے وزراء توانائی اور بین الاقوامی تنظیموں، جن میں او پی ای سی آئی ای اے اور آئی ای ایس شامل ہیں، کے سربراہان نے شرکت کی۔
These States have now been directed that more monitoring teams should be deployed on the field to ensure that the violators are taken to task by imposing suitable penalties
ان ریاستوں کو اب یہ ہدایت جاری کی گئی ہے کہ اب وہ اپنے یہاں کھیتوںکی نگرانی کے لئے زیادہ سے زیادہ تعداد میں نگرانی ٹیمیں  تعینات کریں تاکہ قواعد کی  خلاف ورزی کرنے والوں پر معقول جرمانے عائد کئے جاسکیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved amendments in the Model Concession Agreement (MCA) .In January,2018.The amendments in the MCA, envisaged constitution SAROD-PORTS as dispute resolution mechanism for PPP Projects in the Major Ports
مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ماڈل کنسیشن اگریمنٹ (ایم سی اے ) میں ترامیم کو اپنی منظوری دے دی ہے ، جنوری 2018 میں، ایم سی اے میں جو ترامیم عمل میں لائی گئی تھیں ان کےمطابق ایس اے آر او ڈی۔ پورٹس کی تشکیل بڑی بندرگاہوں میں پی پی پی پروجیکٹوں سے متعلق تنازعات کا حل نکالنے کے میکنزم کے طور پر عمل میں آئی تھی۔