natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Honble the Chief Justice Sanjay Karol, Patna High Court in his address affirmed that All officers of Patna High Court have taken a vow since March of this year to transform justice delivery.
پٹنہ ہائی کورٹ کے چیف جسٹس سنجے کارول نے اپنے خطاب میں اس بات کا اعادہ کیا کہ پٹنہ ہائی کورٹ کے تمام عہدیداروں نے  اس سال مارچ سے  انصاف کی فراہمی میں یکسر تبدیلی کا عزم  کر رکھا ہے۔ ہمیں بہت پرانے مقدمات  کے بہت بڑے التوا کا سامنا ہے، جب کہ نئے مقدمات بھی بڑھ رہے ہیں۔ اس چیلنج سے نمٹنے کے لئے  ذہنیت میں زبردست تبدیلی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم ایک حل تلاش کرنے اور مؤثر اور تیز تر انصاف کو یقینی بنانے کے لئے ایک منصوبہ تلاش کرنے کی خاطر  نیتی آیوگ کے ساتھ کام کریں گے۔
Asks Delhi and other states for effective sewage treatment
دہلی سمیت دیگرریاستوں کو نالوں کا بہترانتظام کرنے کے لئے کہا
The Minister while talking about Community Radio said that recently the Ministry increased the subsidy level to 90% for setting up Community Radio stations in the North East Region.
وزیر موصوف نے کمیونیٹی ریڈیو کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہ وزارت نے حال ہی میں شمال مشرقی خطے میں کمیونیٹی ریڈیو اسٹیشن قائم کرنے کیلئے سبسیڈی کی سطح 90 فیصد تک کردی ہے۔ کمیونیٹی ریڈیو اسٹیشن ایسے معاملات پر پروگرام نشر کرتے ہیں جن کا تعلق برادری کے موجودہ مسائل سے ہوتا ہے۔
GRENADIERS, 55THBATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
گرینیڈائرس، 55ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز
The Vice President called on officers of Civil Services to reorient their approach to look upon themselves as catalysts of change, as facilitators of change, as inspirational leaders for an aspirational India.
نائب صدر جمہوریہ نے سول سروسز کے افسران سے اپنے طرز عمل اور طور طریقوں کو تبدیل کرکے اپنے آپ کو ایک محرک کے طورپر دیکھیں اور تبدیلی میں آسانیاں پیدا کرنے والے کے طورپر اور توقعات کے حامل ہندوستان کے لئے توقعاتی رہنماؤں کے طورپر اپنے آپ کو تبدیل کریں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ذات پات، فرقہ پرستی، بدعنوانی، عدم مساوات ، تعصب اور تشدد سمیت تمام برائیوں کو ختم اور ان کا مقابلہ کرنے کے لئے انتظامیہ، قانون سازیہ، عدلیہ اور میڈیا کی مل کر کام کرنے کی ذمہ داری ہے۔ ہمیں ان ناخوشگوار حقائق کے تئیں حساس بننے اور غیر جناب دار بن کر اور سختی کے ساتھ اس حالت کو بدلنے کے لئے کوششیں کرنے کی ضرورت ہے۔
The Indian Army team trained hard for the last 10 months in extreme weather and desert conditions of Thar Desert.
انڈین آرمی کی ٹیم نے صحرائے تھار کے سخت موسم اور دشوار صحرائی حالات میں دس مہینے تک کی سخت ٹریننگ کی۔ اس ٹیم کے انتخاب اور ٹریننگ کا عمل جنوبی کمانڈ کے زیر نگرانی انجام پایا تھا۔
Giving a written reply to another related question regarding compensation to the kins of civilians killed in terrorist attacks, Shri Reddy said that Government of Jammu and Kashmir has reported that since 5th August 2019, 32 terrorists have been killed, 10 terrorists have been arrested and 19 civilians have lost their lives in terrorist attacks or during action against terrorist
دہشت گردانہ حملوں کے شکار شہریوں کے معاوضے اورمارے گئے دہشت گردوں سے متعلق پوچھے گئے ایک دیگرسوال کے تحریری جواب میں جناب ریڈی نے بتایاکہ حکومت جموں وکشمیر نے 5اگست ، 2019 سے 32دہشت گردوں کے ہلاک ہونے ، 10دہشت گردوں کے گرفتارہونے اور19شہریوں کے دہشت گردانہ حملوں یا دہشت گردوں کے خلاف ہونے والی کارروائی میں مارے جانے کی جانکاری دی ہے ۔
The salient features of the pension entitlements of employees retiring from the Central Government are as under:
مرکزی حکومت  کے ملازمین کی حیثیت سے ریٹائر ہونے والے افراد کو پنشن کے سلسلے میں جو استحقاق حاصل ہوتا ہے، اس کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
Union Environment Minister today said that we as a country make targets not under any global pressure but for our own countrys real sustainable development, and as in the past India will play a leadership role and will lead by example in combating desertification.
نئی دہلی،17؍جون،ماحولیات کے مرکزی وزیر نے کہا ہے کہ  ایک ملک کے طور پر ہم نے  کسی  عالمی دباؤ کے تحت اہداف مقرر نہیں کئے ہیں، بلکہ  ہمارے اپنے ملک کی حقیقی پائیدار ترقی  کے لئے  اور  ماضی کی طرح بھارت  ایک قائدانہ رول ادا کرے گا اور  جنگلوں کے  کٹاؤ سےنمٹنے کے لئے مثالی قیادت کرے گا۔ جنگلوں کے کٹاؤ سے نمٹنے کے عالمی دن کے موقع پر  آج نئی دہلی میں  ایک تقریب میں خطاب کرتے ہوئے  جناب جاؤڈیکر نے  اعلان کیا کہ  بھارت  29 اگست   سے 14 ستمبر 2019  تک  14 ویں  کانفرنس آف پارٹیز  (سی او پی – 14 )  کی میزبانی کرے گا۔
To ensure ease of application the following steps have been taken -
اس مقصد کے تحت درخواست دینے کے عمل ک آسان بنانے کے لئے درج ذیل اقدامات کئے گئے ہیں:
UGC committee to regulate fee for medical courses in Deemed Universities
یو جی سی کی کمیٹی ڈیمڈیونیورسٹیوں میں میڈیکل کورسیز میں فیس کے لئے ضابطے بنائے گی
Cabinet approves signing of the Definitive Agreement on Oil Storage and Management between Indian Strategic Petroleum Reserve Ltd (ISPRL) and Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) of UAE
کابینہ نے تیل کے ذخیرےاور انتظام کیلئے انڈین اسٹریٹجک پٹرولیم ریزرو لمیٹیڈ  اور متحدہ عرب امارات کے ابو ظہبی نیشنل آئل کمپنی کے مابین سمجھوتے کو منظوری دی۔
The Bill was taken up for consideration on 02.01.2018 and was referred to Department related Parliamentary Standing Committee on Health & Family Welfare for examination.
اس بل پر 2 جنوری 2018 کو غور وخوض کیا گیا تھا  اور اسے جائزے کیلئے صحت اورخاندانی بہبود سے متعلق پارلیمنٹ کی قائمہ کمیٹی سے متعلق محکمے کو بھیج دیا گیا تھا۔ پارلیمانی قائمہ کمیٹی نے 23 مارچ 2018 کو بل سے متعلق اپنی 109ویں رپورٹ ایوان کو بھیجی تھی۔ وزارت نے سفارشات کا جائزہ لینے کے بعد کابینہ سے 28 مارچ 2018 کو منظوری حاصل کی تاکہ باقاعدہ  طور پر ترمیمات کی جاسکیں۔ اس کے بعد یہ بل لوک سبھا  میں زیرالتوا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will be addressing the convocation of IIT, Guwahati through video-conferencing at 12 Noon, on Tuesday 22nd September 2020.Union Education Minister, Shri Ramesh PokhriyalNishank ,Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal, Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre and other dignitaries will participate in the event.
نئی دہلی،27؍جولائی،وزیراعظم جناب نریندر مودی  دنیا کے سب سے بڑے آن لائن ہیکاتھن کے یکم اگست 2020 کو ہونے والے  گرانڈ فنالے  سے  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے شام 7 بجے  خطاب کریں گے۔ یہ اعلان کرتے ہوئے فروغ انسانی وسائل (ایچ آر ڈی)  کے  مرکزی وزیر  جناب  رمیش پوکھریال نشنک نے آج کہا کہ اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن ، 2020 (سافٹ ویئر)  کا  گرانڈ فنالے  ایک سے 3 اگست 2020 تک  منعقد ہوگا۔ اس  ہیکاتھن  کا انعقاد  فروغ انسانی وسائل کی وزارت ، حکومت ہند ،  آل انڈیا  کانسل فار ٹیکنیکل ایجوکیشن ( اے آئی سی ٹی ای) ،  پرسسٹینٹ سسٹمز اور  آئی 4 سی کے ذریعے کیا جا رہا ہے۔
Highlights of the performance of the Eight Core Industries for the month of May, 2019
ماہ اگست، 2019ء کے لئے آٹھ بنیادی صنعتوں کا عدد اشاریہ
NW 68 Mandovi Usgaon Bridge to Arabian Sea (41 km)
قومی آبی گزرگاہ -68- منڈووی- بحر عرب کے لئے اسگاؤں پل (41کلومیٹر)
Union Environment Minister to release detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day
ماحولیات کے مرکزی وزیر عالمی یوم باگھ کے موقع پر باگھوں کی گنتی سے متعلق تفصیلی رپورٹ جاری کریں گے
The President also stated that he regards the Prime Minister as a true friend of Sri Lanka, as also a close personal friend.
سری لنکا کے صدرنے یہ بھی کہاکہ وہ وزیراعظم کو سری لنکاکا حقیقی دوست خیال کرتے ہیں اوراپنا ذاتی دوست بھی سمجھتے ہیں۔ انھوں نے زوردیکرکہاکہ وہ بھارت سری لنکاکے مابین باہمی مفید تعلقات کو ازحد قدروقیمت کی نگاہ سے دیکھتے ہیں اور ان تعلقات کو وزیر اعظم کے ساتھ مل کر مزید مستحکم بنانے کے لئے عزم مصمم رکھتے ہیں ۔
A total of 120 entries containing castes, their synonyms and sub-castes have been notified in the Central List of Other Backward Classes in the last three years
گزشتہ تین برسوں کے دوران دیگر پسماندہ ذاتوں کی مرکزی فہرست میں 120 ذاتوں /برادریوں کی شمولیت
Along with the Union Finance Minister Shri Jaitley, the Pre-Budget Consultative Meeting with theleading Economistswas also attended among others by Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Ayog, Shri Bibek Debroy, Member, Niti Ayog and Chairman, Economic Advisory Council to the Prime Minister (EAC-PM), Dr. Hasmukh Adhia, Finance Secretary, Shri A.N.
سرکردہ ماہرین اقتصادیات کے ساتھ مرکزی وزیر خزانہ ارون جیٹلی کی بجٹ سے پہلے کی مشاورتی میٹنگ میں نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار، نیتی آیوگ کے ممبر ببیک ڈبروائے اور وزیراعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل کے چیئرمین ڈاکٹر ہنس مکھ ادھیا، خزانہ کے سکریٹری اے این جھا، اخراجات کے سکریٹری سبھاش چندر گرگ، مالی امور کے سکریٹری ڈاکٹر اروند سبرامنین، چیف اقتصادی مشیر سشیل کمار چندر، سی وی ڈی ٹی کے چیئرمین اور وزارت خزانہ کے دیگر افسران موجود تھے۔
Paddy procurement through FCI and state government agencies for KMS 20-21 has picked up fast in some of the procuring states like Punjab, Haryana, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
کے ایم ایس 21-20 کے لیے ایف سی آئی اور ریاستی حکومت کی ایجنسیوں کے ذریعے دھان کی خرید نے پنجاب، ہریانہ، تمل ناڈو اور اتر پردیش جیسی ریاستوں میں رفتار پکڑ لی ہے۔ خرید کا یہ عمل دیگر ریاستوں میں بھی جلد ہی شروع ہونے والا ہے۔ 5 اکتوبر، 2020 تک مجموعی دھان کی خرید 11.14 لاکھ میٹرک ٹن کی مقدار پہلے ہی پار کر چکی ہے، جسے 87 ہزار کسانوں سے 2103.46 کروڑ روپے کی ایم ایس پی پر خریدا گیا ہے۔
Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 5.79 per cent Government Stock, 2030 for a notified amount ofRs 18,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) New GoI Floating Rate Bonds, 2033 for a notified amount of Rs 4,000 crore (nominal) through spread based auction, and (iv) 7.19 per cent Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دلّی ،30 جون / حکومت ہند  نے  قیمت کی بنیاد پر بولی کےذریعے  3000  کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم  کی فروخت ( دوبارہ اجراء ) کے لئے  ( i ) سرکاری اسٹاک 2022 ء  کے 5.09 فی صد ،  اسی طرح  ،  ( ii )  منافع کی بنیاد پر بولی کے  ذریعے 18000  کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے نئے سرکاری اسٹاک 2030 ء    کے 5.79 فی صد اور  ( iii ) قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 4000  کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے  گول فلوٹنگ  ریٹ بانڈ  2033 ء  ( iv ) قیمت کی بنیاد پر  نیلامی کے ذریعے 5000 کروڑ روپئے  ( برائے نام )  کی نوٹیفائیڈ رقم  کے لئے سرکاری اسٹاک 2060 ء کے 7.19 فی صد   کی فروخت ( اجراء / دوبارہ اجراء ) کا اعلان کیا ہے ۔   حکومت ہند کو مذکورہ بالا تمسکات میں ہر ایک کے لئے یا ایک سے زیادہ کے لئے 2000 کروڑ روپئے کے اضافی  سبسکربشن کو روکنے کا اختیار حاصل ہے  ۔   یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے  3 جولائی  ،  2020 ء ( بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
This MoC is expected to be signed during the forthcoming visit of Hon'ble Minister for Skill Development & Entrepreneurship during October, 16-18, 2017 at Tokyo.
مذکورہ تعاون پرمبنی مفاہمتی عرضداشت پر16سے 18اکتوبر،2017کے ہنرمندی ترقیات اور صنعتکاری کے وزیر ٹوکیو کے دورے کے درمیان دستخط متوقع ہیں ۔ تکنیکی مشق تربیتی پروگرام ( ٹی آئی ٹی پی ) ایک الوالعزم پروگرام ہے جس کے تحت بھارتی تکنیکی زیرتربیت افراد کو جاپا ن بھیجاجائے گا،جہاں وہ تین سے پانچ برس کے لئے ۔ روزگار کی تربیت حاصل کریں گے ۔ توقع کی جاتی ہے کہ مذکورہ مبنی برتعاون مفاہمتی عرضداشت پردستخط ہونے سے دونوں ممالک کے مابین ہنرمندی ترقیات کے شعبے میں باہمی تعاون وخیرسگالی میں اضافہ ہوگا۔
of Andhra Pradesh had earlier requested the Ministry of Defence for allotment of one de-inducted TU-142M for converting it into a museum.
حکومت آندھرا پردیش نے وزارت دفاع سے ایک ڈی انڈکٹڈٹی یو – 142 ایم الاٹ کرنے کی درخواست کی تھی تاکہ اسے میوزیم میں تبدیل کیا جا سکے۔ حکومت آندھرا پردیش کی درخواست پر وزارت دفاع میں عمل ہو رہا ہے۔ وشاکھاپٹنم شہری ترقیات کی اتھارٹی حکومت آندھرا پردیش کی جانب سے طیارہ میوزیم سے متعلق تمام تر سرگرمیوں کو ترتیب کے ساتھ انجام دے گی۔ ٹی یو کو تباہ کیا جائے اور اسے سڑک کے ذریعہ ٹرانسپورٹ کیا جائے گا اور کرسور آبدوز میوزیم کے نزدیک سمندر کے کنارے سڑک پر دوبارہ جمع کیا جائے گا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding between India and the USA to access tipline reports on Missing and Exploited Children.
نئی دہلی،28 فروری 2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے بھارت اور امریکہ کے درمیان گمشدہ اور استحصال زدہ بچوں سے متعلق ابتدائی حصوں کی رپورٹوں تک رسائی کے لئے مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر قومی جرائم ریکارڈ بیورو(این سی آر بی)، بھارت اور گمشدہ اور  استحصال زدہ بچوں کے قومی مرکز (این سی ایم ای سی)، امریکہ نے دستخط کئے ہیں۔
With 853 labs in the government sector and 353 private labs, the total number of testing labs is 1206 as on date.During the last 24 hours 2,86,247 samples have been tested.
سرکاری شعبے میں 865 لیبز اور 358 نجی لیبز کے ساتھ ، ملک میں ٹیسٹنگ لیبز کی کل تعداد آج تک 1223 ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 320161 نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔ آزمائشی نمونوں کی مجموعی تعداد ، اب تک 1242664 ہے۔ بھارت کے لئے فی ملین ٹیسٹنگ میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے۔ آج اس نے 8994.7 کو چھو لیا ہے۔ 14 جولائی 2020 کو ، ایک ہی دن میں 3.2 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کیے گئے۔
Friends, when we talk about festivals and make preparations for them, the first thought that strikes us is when to go to the market, what all has to be purchased.
ساتھیو،  جب ہم تہوار  کی بات کرتے ہیں، تیاری کرتے ہیں، تو سب سے پہلے من میں یہی آتا ہے کہ بازار کب جانا ہے؟ کیا کیا خریداری کرنی ہے؟خاص طور پر بچوں میں تو اس کے  لئے خصوصی جوش  ہوتا ہے۔ اس بار تہوار پر نیا کیا  ملنے والا ہے؟ تہواروں کی یہ امنگ اور بازار کی  چمک  ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہے لیکن اس بار جب آپ خریداری کرنے جائیں تو  ’ووکل فار لوکل‘ کا اپنا عزم ضرور یاد رکھیں۔ بازار سے سامان خریدتے وقت  ہمیں مقامی مصنوعات  اولیت دینی ہے۔
I look forward to working with him to further strengthen the long-standing friendship between our countries."
میں اپنے ممالک کے مابین دیرینہ دوستی کو مزید مستحکم کرنے کے لئے ان کے ساتھ مل کر کام کرنے کا منتظر ہوں''۔
At the Third India Africa Forum Summit in New Delhi in 2015, India had announced the offer of concessional credit of US$ 10 billion over the next five years to Africa.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ اتھوپیا کے ساتھ ہندوستان کے تعلقات کا اظہار  افریقی  بر اعظم کے  ساتھ اس کی وابستگی سے ہوتا ہے۔جس میں عدیس ابابا ایک مرکزی حیثیت رکھتا ہے۔2015 میں نئی دہلی میں تیسری انڈیا افریقہ فورم چوٹی کانفرنس میں ہندوستان میں افریقہ کے لئے اگلے 5 سال میں 10 عرب امریکی ڈالر کے رعایتی قرض کی پیش کش کا اعلان کیا تھا ۔ یہ جاری قرض پروگرام کے علاوہ تھا ۔ ہم نے 600 ملین امریکی ڈالر کی مالی امداد دینے کا بھی عزم کیا  ہے جس میں 100 ملین امریکی ڈالر کا ایک انڈیا افریقہ ڈولپمنٹ فنڈ شامل ہوگا اور دس ملین امریکی ڈالر کا انڈیا، افریقہ صحت فنڈ بھی شامل ہوگا۔
Head Warder, District Jail, Eluru
ہیڈ وارڈر، ڈسٹرکٹ جیل، ایلورو
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' met with Division Head and Coordinator of the OECD Programme for International Student Assessment (PISA) Andreas Schleicher in New Delhi today.
نئی دہلی ،07؍فروری: فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر رمیش پوکھریال نشنک نے آج نئی دہلی میں او ای سی ڈی پروگرام فار انٹرنیشنل اسٹوڈنٹ اسسمنٹ(پی آئی ایس اے) کے ڈویژن اور کوآڈینیٹر آندریاس شلیچر کے ساتھ ملاقات کی۔پی آئی ایس اے 2021 کے لئے ہندوستان کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے پی آئی ایس اے کے کوآرڈینیٹر کے ساتھ فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر کی یہ پہلی میٹنگ تھی۔اس میٹنگ کے دوران عالمی بینک کا ایک افسر اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
The Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare organized Mahila Kisan Diwas through Video Conferencing on 15th October, 2020.
زراعت ، تعاون اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے محکمہ نے 15 اکتوبر 2020ء کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے مہیلا کسان دیوس کا انعقاد کیا۔ یہ پروگرام زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کی رہنمائی میں منعقد کیا گیا۔زراعت اور کسانوں کے فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا، سیکریٹری (اے سی اینڈ ایف ڈبلیو)جناب سنجے اگروال اور محکمہ کے دیگر سینئر افسران نے اس پروگرام میں شرکت کی۔اس موقع پر متعدد سرگرمیاں منعقد کی گئیں۔
Accordingly, the Department of Food & Public Distribution has also announced the policy decision taken in this regard to distribute additional foodgrains to about 80 Crore NFSA beneficiaries under the PM-GKAY in all States/UTs for a period of three months April to June 2020, including the UTs which are on DBT Cash Transfer mode
اسی طرح محکمہ خوراک و رسد نے ملک کے تقریبا80 کروڑ این ایف ایس اے استفادہ کنندگان کو پردھان منتری غریب کلیان انا یوجنا کے تحت اناج کی تقسیم کے پالیسی فیصلے کا اعلان بھی کیا ہے۔  اناج کی یہ تقسیم اپریل سے جون2020 تک 3 ماہ کے لیے  جاری رہے گی، جس میں  مرکز کے زیرانتظام وہ علاقے بھی شامل ہیں، جن میں نقدی کی راست منتقلی کا نظام نافذ ہے۔
This will be the worlds largest government funded health care programme.
یہ  دنیا کا  سب سے بڑا   حکومت سے   امداد یافتہ   صحت دیکھ بھال  پروگرام  ہوگا۔  اس اسکیم کا فائدہ پورے ملک میں کہیں بھی  اٹھایا جاسکتا ہے۔ لوگوں کو  سرکاری   اور   پینل میں شامل نجی  اسپتالوں  ، دونوں میں     اپنا علاج کرانے کی سہولت ہوگی۔  اس اسکیم سے صحت کی مد میں اپنی جیب سے کئے جانے والے  خرچ  میں  کمی آئے گی ۔
Speaking after paying floral tributes to former Prime Minister of India, Shri Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversary at Swarna Bharat Trust in Vijayawada today, Shri Naidu called upon every citizen to commit to accountability and transparency in all aspects of life and strive to uplift the poor and downtrodden sections of society
بھارت کے سابق وزیراعظم اٹل بہاری واجپئی کو آج  وجئے واڑہ میں سورن بھارت ٹرسٹ میں ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت نذر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے ہر شہری پر زور دیا کہ وہ زندگی کے سبھی شعبوں میں جوابدہی اور شفافیت کے تئیں عہد بستہ رہے اور سماج کے غریب اور پسماندہ طبقوں یک بہتری کے تئیں کوشاں رہے۔
UT of Jammu & Kashmir and UT of Ladakh
مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں و کشمیر اور  مرکز کے زیر انتظام علاقہ لداخ
Shri Garg mentioned that India has welcomed the Bali FinTech Agenda and that India has extensively used digital technologies to build FinTech, most prominently in the payment space.
جناب سبھاش چندر گرگ نے ڈیولپمنٹ کمیٹی کی 98ویں میٹنگ میں بھی حصہ لیا۔ جناب گرگ نے واضح کیا کہ ہندوستان نے اس امید کے ساتھ عالمی بینک کے گروپ کے سرمائے میں اضافے کی حمایت کی ہے کہ اسے فارورڈ لک میں  ظاہر کئے گئے اپنے بنیادی ترقی کی ذمہ داری کے بارے میں کوئی قدم اٹھائے گا اور اس  امید  کا بھی اظہار کیا تھا کہ کام میں تیزی لانے کے لیے اضافی سرمایہ جاری کیا جائے گا اور آئی بی آر ڈی کے قرض کی مقدار اور آئی ایف سی سرمایہ کاری کو بڑھایا جائے گا۔ انھوں نے کہا کہ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی  اشیا کی پیداوار ، خدمات اور ان کی تقسیم کے ہر طریقہ کار میں تبدیلی لا رہی ہے۔ یہ ٹیکنالوجی کاموں اور نوکریوں کی شکل میں تبدیلی لانے کے عمل میں ہے۔ انھوں نے انسانی سرمایہ کے قیام کے بارے میں عالمی بینک کے ذریعہ دیئے گئے زور کا خیر مقدم کیا اور یہ بھی کہا کہ موجودہ شکل میں یہ انسانی سرمایہ انڈیکس کے بارے میں بہت یقینی نہیں ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان میں بالی، فن ٹیک ایجنڈے کا خیر مقدم کیا ہے اور اس نے فن ٹیک بنانے کے لیے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا وسیع پیمانے پر استعمال کیا ہے۔
A total of 1544 Kms of pipelines have been laid as part of the National Gas Grid in 2020
قومی گیس گرڈ۔2020میں قومی گیس گرڈکے تحت 1544 کلو میٹر کی پائپ لائنیں بچھائی گئیں۔
India to put in place a robust personal data protection law which will address the data privacy related concerns and ensure availability of data for innovationThe Union Minister also emphasized the need for building trustworthy Artificial Intelligence systems that can transform the society
بھارت ذاتی ڈاٹا کے تحفظ کا ایسا زبردست قانون نافذ کرے گا جس سے  ڈاٹا کی پرائیویسی سے متعلق  تشویشات دور ہوں گی  اور اختراع کے لئے ڈاٹا کی دستیابی کو یقینی بنایا جاسکے گامرکزی وزیر نے ایسے قابل اعتماد  مصنوعی  ذہانت کے نظام تیار کئے جانے کی ضرورت پر بھی زور دیا جس  سے معاشرے کی کایا پلٹ کی جاسکتی ہو
In order to encourage creation of new employment the deduction of 30 percent Under Section 80-JJAA with a further relaxation to 150 days in the case of the apparel industry, has been proposed to be extended to the footwear and leather industry.
نئے روزگار پیدا کرنے کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے سیکشن 80جے جے اے اے کے تحت 30 فیصد کی چھوٹ کی تجویز فوٹ ویئر اور چمڑے کی صنعت میں کی گئی ہے۔ علاوہ ازیں ملبوسات کی صنعت میں 150 دن تک کی مزید چھوٹ دی گئی ہے۔ جناب جیٹلی نے نئے ملازم کو جو کہ پہلے سال کے دوران کم از کم مدت سے بھی کم عرصے تک روزگار سے وابستہ رہا، لیکن بعد کے سال میں کم از کم مدت کے لئے روزگار سے وابستہ رہا، اس کے فائدے کے لئے 30 فیصد چھوٹ رکھنے کی بھی تجویز پیش کی۔
Dr. C. S. Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs said that the MITP will help Meghalaya develop reliable, climate resilient and safe roads which is crucial for the economic development of the state and its people as economic growth of any region is closely linked to its road infrastructure
اقتصادی امور کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری ، ڈاکٹر سی ایس مہا پاترا  نے کہا کہ ایم آئی ٹی پی میگھالیہ کو  بھروسے مند ماحولیات  ساز گار اور  محفوظ شاہراہیں بنانے میں مدد کرے گا، جو کہ  ریاست  اور اس کی عوام الناس  کی  اقتصادی ترقی  کے لئے بہت اہمیت رکھتا ہے، کیونکہ  کسی بھی خطے کی  اقتصادی نشو ونما ، اس کے شاہراہوں کی بنیادی ڈھانچے سے متعلق بہت قریب  سے منسلک ہوتی ہے۔
In order to protect them from this crisis, worlds biggest healthcare scheme Ayushman Bharat Yojana has been implemented, providing Health-Protection-Cover to 50 crore poor people.
طبی علاج پرآنے والے خرچ کی وجہ غریب کنبے مالی بحران کاشکارہوجاتے ہیں ۔ اس طرح کے بحران سے انھیں محفوظ رکھنے کے لئے دنیا کی حفظان صحت کی سب سے بڑی اسکیم آیوش مان بھارت یوجنا پر عمل درآمدکیاگیاہے جس کے ذریعہ 50کروڑغریب لوگوں کو صحت کے تحفظ میں شامل کیاگیاہے ۔ اس کے تحت اب تک تقریبا26لاکھ غریب مریضوں کو اسپتالوں میں علاج فراہم کیاگیاہے ۔ مناسب قیمتوں پر دوائیں دستیاب ہوسکیں اس کے لئے 5ہزار3سوجن اوشدھی کیندرکھولے گئے ہیں ۔ یہ ہماری کوشش ہے کہ ان جن اوشدھی کیندروں کے ذریعہ ملک کے دوردراز علاقوں میں رہنے والے لوگوں کو مناسب قیمت پردوائیں فراہم کی جائیں ۔
The fishermen are advised not to venture into central parts of south & central Bay of Bengal on 14th November and into southwest & adjoining westcentral Bay of Bengal till 15th November
ماہی گیروں کو    14 نومبر کو    خلیج بنگال کے     وسطی    جنوبی  علاقوں  میں نہ جانے کا مشورہ دیا  گیا ہے۔  اس کے علاوہ 15 نومبر تک جنوب مغربی اورمتصل  مغربی وسطی خلیج بنگال  کے علاقوں میں انہیں نہ جانے پر   ماہی گیری کا مشورہ  دیا گیا ہے۔
Union Minister of Chemicals and Fertilisers Shri Sadananda Gowda held a meetingtodayin New Delhi with CEO Ramagundam Fertilizers and Chemicals limited (RFCL) to review the progress of construction works of the project
کیمیکل وفرٹیلائز کے مرکزی وزیر جناب سدانند گوڑا نے آج راما گنڈم فرٹیلائزرس اور کیمیکل لمیٹیڈ (آر ایف سی ایل) کے سی ای او کے ساتھ نئی دلی میں ایک میٹنگ کی، جس میں راما گنڈم پروجیکٹ کی تعمیر کے کام کے پیش رفت کا جائزہ لیاگیا۔
Department of Revenue, Ministry of Finance achieves phenomenal success towards eliminating Domestic Black Money in last three years. 23064 searches/surveys have been conducted (Income Tax 17525. Customs 2509. Central Excise 1913. Service Tax 1120). More than Rs.
وزارت مالیاتی کے محکمہ برائے محصول کو پچھلے تین برسوں میں گھریلو کالے دھن کے خاتمہ میں نمایا کامیابی ملی؛ 23064 تلاشی اور سروے کا عمل مکمل کیا گیا(انکم ٹیکس 17525، کسٹمز 2506، سینٹرل ایکسائز 1913، سروس ٹیکس 1120)، دیگر چیزوں کے علاوہ 1.37 لاکھ کروڑ سروس ٹیکس 42727)
FCI has sent enough stocks to states throughout the country to implement PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) wherein 5 kg foodgrain per person per month for next three months has to be distributed free to all National Food Security Act (NFSA) beneficiaries.
نئی دہلی،  06 اپریل 2020؛  / پی ایم  غریب کلیان انا یوجنا (پی ایم جی کے وائے) کو نافذ کرنے کے لئے ، ایف سی آئی نے ملک کی  سبھی ریاستوں میں وافر اسٹاک بھیجا ہے، جس کے تحت اگلے تین مہینے کے لیے فی کس ہر مہینے 5 کلوگرام  قومی فوڈ سکیورٹی ایکٹ (این ای ایس اے) کے تحت تمام مستحقین کومفت تقسیم کیا جانا ہے۔ یو پی، بہار، تلنگانہ ، آسام ، ہماچل پردیش، میگھالیہ، سکم، اترا کھنڈ، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ، کیرل ، میزورم جیسے کئی ریاستوں نے پہلے ہی اس منصوبہ کے تحت ایف سی آئی سے اناج اٹھانا شروع کر دیا ہے۔ آئندہ کچھ دنوں  میں دیگر ریاستیں بھی پی ایم جی کے وائی کے تحت تقسیم کے لیے اناج اٹھانا شروع کر دیں گے۔ ایف سی آئی  اس سلسلے میں  انتھک کوشش  کر رہا ہے اور اس نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ ملک کے ہر حصے میں اناج کا وافر ذخیرہ دستیاب کرایا جائے۔ پچھلے 13 دن میں 24.03.2020 کے بعد سے جب کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے لاک ڈاؤن کا اعلان کیا گیا تھا تب سے ایف سی آئی نے ہر دن اوسطاً 1.41 لاکھ میٹرک ٹن اناج تقسیم کیا ہے۔ اس لحاظ سے دیکھا جائے تو ایف سی آئی تقریباً 0.8 لاکھ میٹرک ٹن پری – لاک ڈاؤن روزانہ اوسط کے مقابلے زیادہ تقسیم کیا ہے۔  تقریباً 16.88 لاکھ میٹرک ٹن اناج لے جانے والی کل 603 ریکس کو 05.04.2020 تک ملک بھر میں پہنچایا گیا ہے۔ تقریباً 1.65 لاکھ ایم ٹی اناج لے جانے کے لیے 59 دیگر ریکس کو آج لوڈ کیا گیا ہے۔