natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moving ahead, laying the ground work for a robust future of telecommunications services, network and connectivity, the event hosted four more comprehensive and detailed discussions on the topics Shaping Sustainable Digital Future through Telecom and Technology. SDN + NFV - Building Smarter Networks for Resilience and Efficiency. and OTT and Content Play - Futureproofing OTT for India.
اس کے علاوہ ٹیلی مواصلات اور ٹکنالوجی  کے ذریعہ پائیدار ڈجیٹل مستقبل کی تشکیل ، ایس ڈی ایم  پلس این ایف جی – کارکردگی کے لئے بہتر اوراسمارٹ  نیٹ ورک کی تشکیل نیز اوٹی ٹی اور کنٹینٹ  پلے – بھارت کے لئے اوٹی ٹی کے مستقبل کو محفوظ کرنا جیسے موضوعات پر بھی تفصیلی اور جامع مذاکرے ہوئے ۔
As per the SOPs set up for the camp, samples of all campers were taken on October 12th for re-testing where Ankits report was found to be positive.
کیمپ کے لئے قائم کردہ ایس او پیز کے مطابق ، 12 اکتوبر کو تمام کیمپرز کے نمونے دوبارہ جانچ کے لئے لئے گئے تھے، جہاں انکیٹ کی رپورٹ کو مثبت پایا گیا تھا۔ اس کو فوری طور پر اسپتال منتقل کرنے سے پہلے ،ایس اے آئی NRC سونپیٹ میں میڈیکل سنٹر کے اوپر بنے تنہائی وارڈ میں منتقل کردیا گیا تھا۔
Consumer Food Price Index (CFPI)
صارفین کے خوراک کی قیمتوں کا انڈیکس (سی ایف پی آئی)
Union Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region and Minister of State in Prime Ministers office, Dr. Jitendra Singh said here today that awareness and not anxiety, is the key to fight Covid pandemic.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج اور وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے جانکاری لازمی ہے نہ کہ گھبراہٹ۔ کووڈ بیپ کا آغاز کرتے ہوئے جو بھارت کا ملک ہی میں تیار کیا گیا پہلا کم لاگت والا وائر لیس فیزیو لوجیکل پیرامیٹرز مونیٹرنگ سسٹم ہے جو کووڈ – 19 مریضوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ نظام حیدرآباد کے ای ایس آئی سی میڈیکل کالج نے آئی آئی ٹی حیدرآباد اور ایٹمی توانائی کے محکمے کے ساتھ مل کر تیار کیا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس وبا سے موثر طور پر نمٹنے میں روک تھام اور بیداری کی اہمیت پر زور دیا۔ جیسا کہ لاک ڈاؤن مرحلے وار طریقے سے ختم کیا جا رہا ہے۔
The objectives of the MoU are, exchange of information on resources, laws and policy, organization of seminars to exchange views on development strategies, encouragement of transfer of technologies between the Parties, promotion of value addition and opportunities for investment in the mining sector.
مفاہمت نامے کے مقاصد ، وسائل کے بارے میں معلومات کا تبادلہ  ، قوانین اور پالیسی  ،ترقیاتی حکمت عملی سے متعلق نظریات کے لین دین کے لئے سمیناروں کا انعقاد ،فریقوں کے درمیان ٹکنالوجی کے تبادلے کا فروغ  ،ویلیو ایڈیشن کا فروغ  اورکانکنی کےشعبے میں سرمایہ کاری سے متعلق مواقع  پیدا کرنا ہے ۔ ان سہولیات سے دستاویزات  ، پھیلاؤ جیسی سرگرمیاں شروع کی جاسکیں گی نیز اس سے اختراع کے مقصد کو بھی پورا کیا جاسکے گا۔
Union Minister of Earth Sciences , Dr. Harsh Vardhan has taken an urgent review of the developing scenario of cyclonic storm TITLI over the Bay of Bengal and another cyclonic storm LUBANover the Arabian sea.
نئی دہلی ،10اکتوبر :ارضیاتی سائنسیز کے وزیر،ڈاکٹرہرش وردھن نے خلیجی بنگال پربڑھتے ہوئے سمندری طوفان ‘تتلی ’کے منظرنامے اوربحرعرب پر منڈلارہے سمندری طوفان لوبان کا فوری طورپرجائزہ لیاہے ۔ وزیرموصوف نے تمام متعلقہ انتباہ اور پیشگی خطرات سے متعلق اطلاعات کا جائزہ لیاہے  ،جو مختلف ریاستی سرکاری حکام ، ساحلی حکام اور ماہی گیروں کو محکمہ موسمیات کی جانب سے جاری کی گئی  ہیں ۔
ShriNadda congratulated the awardees and said that cleanliness is no more a one-time activity but is integrated in our day-to-day practices and has become a habit.
جناب نڈا نے  ایوارڈ یافتگان کو مبارک  باد پیش کی اور کہا کہ صفائی ستھرائی کوئی ایک وقت کی سرگرمی نہیں ہے بلکہ یہ  ہماری  روز مرہ کی زندگی کا ایک لازمی حصہ ہے اور  ہماری عادت بن گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ کایاکلپ نے سرکاری  صحت اداروں میں عوام کے اعتماد اور یقین حاصل کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہوسپٹلوں کے ذریعے جوش وخروش کے مظاہرے اور صفائی ستھرائی  ، صحت مند ماحول کو بہتر بنانے کی مشترکہ کوششوں نیز  انفیکشن کی روک تھام کی لگاتار کوششیں جاری رہنی چاہئے۔
The Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, lauded the initiative and expressed hope that there would be more such initiatives for increasing rail link & connectivity between the two countries.
بنگلہ دیش کی وزیراعظم شیخ حسینہ نے اس اقدام کی ستائش کی اور امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک کے دوران ریل رابطے اور کنکٹی وٹی   میں اضافے کے لئے ایسے مزید اقدامت کئے جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ مکمل امیگریشن اور کسٹمز کلیئرنس سہولیات کے ساتھ شروع کیا جانے والا انٹرنیشنل پسنجر ریل ٹرمنس سے میتری اور بندھن ایکسپریس ٹرینوں کے مسافروں کے سفر میں لگنے والا وقت اور بھی کم ہوجائے گا۔
Manipur: In Manipur, 96 more people tested positive for COVID-19 and 126 recoveries with 76 percent recovery rate.
منی پور: منی پور میں مزید 96 افراد نے کووڈ-19 مثبت جانچ لیا۔ 79 فیصد بحالی کی شرح کے ساتھ 149 بازیافتیں ہوئیں۔ کل 1585 فعال معاملات ہیں۔
The Minister said that with a view to further facilitate conducive business environment for competitive gas markets, efforts are underway to rationalise gas pipeline tariff structure for improving the affordability of gas across the country and for attracting investments into the gas infrastructure.
وزیر موصوف نے کہا کہ مسابقتی گیس بازاروں کے لئے سازگار کاروباری ماحول کی مزید سہولیات فراہم کرنے کے پیش نظر ، ملک بھر میں گیس کی دستیابی کو بہتر بنانے اور گیس کے بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے گیس پائپ لائن ٹیرف ڈھانچے کو معقول بنانے کی کوششیں جاری ہیں۔ گیس پائپ لائنوں کے لئے موجودہ زونل ٹیرف کا ڈھانچہ دور دراز گیس کی فراہمی کے ذرائع سے قدرتی گیس کے ٹرانسپورٹ کے لئے متعدد پائپ لائنوں کے استعمال کے اضافی نرخوں پر منتج ہوتا ہے۔ یہ خاص طور پر گیس کے ذرائع سے دور واقع خریداروں کے لئے پائپ لائن نرخوں میں وسیع تفاوت کا سبب بنتا ہے اور اس طرح یہ دور دراز علاقوں میں نئی گیس مارکیٹوں / طلب مراکز کی ترقی میں رکاوٹ ہے۔
He said that the Regional Plan- 2041 would be a plan of our dreams and aspiration set in a practical context and that it must be published before mid-2021
انہوں نے  اپنی بات کے اختتام میں کہا کہ علاقائی منصوبے کا   پورے خطے پر     سنجیدہ اثر   پڑتا ہے   کیونکہ     یہ   اس چیز کو طے کرتا ہےکہ      متعلقہ  خطے میں    اس رفتار   /سمت  میں   ترقیاتی کام   ہوں گے۔   انہوں نے کہا کہ  علاقائی منصوبہ   -2041 ہمارے خوابوں اور  توقعات کا ایک منصوبہ ہوگا جسے  عملی تناظر میں   تیار  کیا جانا چاہئے  اور یہ کہ اسے 2021 کے وسط سے پہلے شائع کردیا جانا چاہئے۔
The Infra Expanse A Super Imperative for Growth
انفرا ایکسپنس – ترقی کے لئے انتہائی ناگزیر
Stressing the need for protecting and preserving native languages, the Vice President urged intellectuals, educationists and journalists also to strive towards promoting progressive thinking and bringing about an attitudinal change among the people to eliminate social evils
ملک کی زبانوں کے تحفظ کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے دانشوروں ، ماہرین تعلیم اور صحافیوں سے کہا کہ وہ ترقی پسند خیالات کو فروغ دینے اور سماجی برائیوں کو دور کرنے کے لیے عوام کے رجحان میں تبدیلی لانے کے لیے کوشش کریں۔
Registration opens for PM Kisan Maan Dhan Yojana. Union Agriculture Minister urges farmers to register for the Pension Scheme
پی ایم کسان مان دھن یوجنا کے رجسٹریشن کھلے ہیں زراعت کے مرکزی وزیر نے کسانوں سے پنشن اسکیم کیلئے رجسٹر کرانے کی اپیل کی
In addition to these Shramik Special trains, Indian Railways is going to start 200 new Time Tabled trains from June 1, 2020.
ان شرمک اسپیشل ٹرینوں کے علاوہ ریلوے کا محکمہ یکم جون 2020 سے نظام الاوقات کے مطابق 200 نئی  ٹرینیں شروع کرنے والا ہے۔ ان ٹرینوں کے راستوں اور اوقات کے بارے میں جلد ہی اطلاع دی جائے گی۔
The result of the auctions will be announced onNovember 30, 2017 (Thursday)and payment by successful bidders will be onDecember 4, 2017 (Monday).
نیلامی کے نتائج  کا اعلان 30 نومبر 2017 (جمعرات) کو ہوگا اور کامیاب بولی لگانے والوں کو4 دسمبر 2017 (بروز پیر) ادائیگی کرنی ہوگی۔
Draft National Policy on e-COMMERCE
ای - کامرس سے متعلق مسودہ قومی پالیسی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Nadu has said that we must imbibe the spirit of caring and sharing, an essential element of Indias social capital.
نئی دہلی :26جولائی ،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ،ایم وینکیانائیڈونے کہاہے کہ ہمیں اپنے باطن میں دوسروں کو خیال رکھنے اورجذبہ باہم کے جذبات اورنیت کو فروغ دینا چاہیے جو بھارت کی سماجی راجدھانی کے لازمی  عناصررہے ہیں ۔ موصوف وزیراعظم جناب نریندرمودی کے بچپن کے واقعات پرمشتمل فلم ‘‘چلوجیتے ہیں ’’ ملاحظہ کرنے کے بعد اس موقع پرموجو د حاضرین سے خطاب کررہے تھے ۔
Minister of State for Civil Aviation Hon Jayant Sinha and Western Australian Tourism Minister meet to discuss air servicesCommitment from Western Australia to undertake marketing activity in India and WA marketing representative to be based in Mumbai
شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت جناب جینت سنہا اور مغربی آسٹریلیا کے سیاحتی وزیر کی ملاقات، بھارت میں مارکیٹنگ سرگرمی شروع کرنے اور ممبئی میں ڈبلیو اے مارکیٹنگ نمائندے کی تعیناتی کے لئے مغربی آسٹریلیا سے فضائی خدمات کے عہد و پیمان پر تبادلہ خیال
Shri Shah said that during the 26/11 Mumbai terrorist attack, it was private guards that first confronted the terrorists.
جناب شاہ نے کہا کہ 11/26 کے ممبئی دہشت گردانہ حملوں کے دوران سب سے پہلے پرائیویٹ گارڈ س نے دہشت گردوں کا سامنا کیا تھا۔ یہ انہیں کی فوری کارروائی تھی، جس نے خسارے کو روک دیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ پرائیویٹ سکیورٹی گارڈس کو اے ٹی ایم کے تحفظ میں عام طور پر لگائے جانے سے یہ بات ظاہر ہو تی ہے کہ اس شعبے میں معاشرے کو ان پر کتنا اعتماد ہے۔ انہوں نے سلامتی گارڈس کی فلاح و بہبود کے تئیں بیداری پر زور دیا اور مختلف النوع بہبودی اقدامات مثلاً بیمہ، سکیورٹی گارڈس کے لئے پنشن وغیرہ بھی فراہم کر نے پر زور دیا، جو ایجنسیوں کا فرض ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کی مختلف النوع مالی شمولیت کے اسکیموں کے تحت ایسا کیا جا سکتا ہے۔
The details of funds allocated and expenditure incurred for conservation of protected monuments, during the last five years and allocation for the current financial year are given below:
گزشتہ پانچ برسوں کے دوران محفوظ قرار دی گئیں تاریخی عمارتوں کے تحفظ اور رکھ رکھاؤ کے لئے مختص کردہ سرمایے اور اخراجات کی تفصیلات نیز رواں مال کے دوران کی گئی تخصیص کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
ISRO has developed core technologies required for Standard Positioning Services (SPS) and Restricted Services (RS) services of IRNSS/NavIC
اسرواسٹینڈرڈ یوزیشننگ سروسز (ایس پی ایس) اور آئی آر این ایس ایس؍ نیویس سروسز کی محدود خدمات (آر ایس) کے لئے درکار بنیادی ٹکنالوجیوں کو تیار کیا ہے۔
On bilateral co-operation in steel sector, Shri Pradhan said, We remember fondly the contribution of then Soviet Union in development of our steel industry.
فولاد کے شعبے میں باہمی تعاون کا ذکر کرتے ہوئے  جناب پردھان نے کہا کہ‘‘ ہمیں اپنی فولاد کی صنعت کی ترقی میں اس وقت کے سوویت یونین کاتعاون اچھی طرح یاد ہے۔ہم ہندوستان کی فولاد کی صنعت  کی مدد کے لئے ہندوستان کے ذریعہ عام طور پر برآمد کئے جانے والے کوکنگ  یا میٹا لرجیکل کوئلے کی فراہمی کی روس کی وسیع صلاحیت کا احترام کرتے ہیں۔ میرے دورے ماسکو کے دوران اور اس کے بعد جناب ولادی واستوک کے دورے ہند کے دوران ہم کوکنگ کوئلے کی درآمد کے لئے ہندوستان اور روسی  مشرق بعید کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کی مضبوط صلاحیت کی شناخت کی تھی۔ میں نے روسی انتظامیہ سے مشرق بعید کے اندرون ملک اور بندرگاہ کے قیام میں  سرمایہ کاری، کانکنی کے مقامات کے ساتھ ان بندرگاہوں کے رسل و رسائل کو بہتر بنانے اور بنیادی ڈھانچے کے انخلاء کی حالت کو بہتر بنانے کی اپیل کی تھی۔6 ماہ سے بھی کم مدت میں ہندوستان کے فولاد سازو نے مشرق بعید روس سے کوکنگ کوئلے کی نکاسی میں نمایاں طور پر اضافہ کیا ہے۔ میں اس شعبے میں آئندہ برسوں کے دوران مزید امکانات کو دیکھتا ہوں’’۔
The suggestion on page 14 of the booklet regarding avoiding certain types of food like tea, coffee, white flour products, fried and oily items and non-veg during pregnancy, is seen to have received selective attention.
کتابچے کے صفحہ نمبر 14 پر دیئے گئے مشورے کے مطابق کھانے کی  بعض  اشیا مثلاً چائے، کافی، گیہوں کے آٹے کی اشیا، تلی ہوئی اور تیل والی چیزوں سے  اور گوشت وغیرہ سے گریز کرنے کے لئے کہا گیا ہے۔ اس مشورے پر بہت لوگوں نے توجہ دی ہے۔
In view of the disparity in quantum of compensation notified by different States/UTs for victims of similar crimes, the Government of India has set up a Central Victim Compensation Fund (CVCF) with an initial corpus fund of Rs 200 crore from the Nirbhaya Fund for supporting States/UTs towards the implementation of Victim Compensation Scheme framed under section 357A CrPC.
ایک ہی جیسے جرائم کا شکار لوگوں کے لیے مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے اعلان کردہ معاوضے کی مقدار میں تفریق کے پیش نظر حکومت ہند نے متاثرین کو معاوضہ دینے سے متعلق مرکزی فنڈ (سی وی سی ایف) قائم کردیا جس میں ابتدائی طور پر نربھیہ فنڈ میں 200 کروڑ روپئے ڈالے گئے تھے۔
Nearly 20% of the beneficiaries of the equipment distribution were women, and around 80% of thetotal beneficiaries belonged to the marginalized communities
اس تقریب میں اگر تلہ کے قرب و جوار کے اضلاع سے بڑی تعداد میں کاریگر وں نے شرکت کی۔ سامان اور اوزاروں کی تقسیم سے استفادہ کرنے والوں میں تقریباً 20 فیصد خواتین تھیں اور تمام استفادہ کنندگان میں سے تقریباً 80 فیصد لوگ حاشیہ سے نیچے زندگی بسر کرنے والی برادریوں میں سے تھے۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes
نئی دہلی،10نومبر ،2020   / موجودہ خریف مارکیٹنگ کے موسم 21-2020 کے دوران حکومت خریف 21-2020 کے دوران کسانوں سے اپنی ایم ایس پی کے تحت خریداری جاری رکھے ہوئے ہے۔
Rajasthan:49 new cases have been reported today, which takes the state tally of COVID-19 positive cases to 8414, out of which 5290 patients have recovered till date.
اب تک کل 4257 افراد سے اس بیماری سے صحتیاب ہوئے ہیں اور صحتیاب ہونے کے اوسط 19.89 فیصد رہی ہے، کل سے اب تک کل 1409 نئے معاملات سامنے آئے ہیں۔ ساتھ ہی ہندوستان میں اب تک کل 21393 لوگوں میں کووڈ-19 کے انفیکشن کے تصدیق ہوئی ہے۔
Rajasthan: A total of 2,121 new cases were reported on Tuesday, out of which maximum were from Jaipur district (469 cases), followed by Jodhpur (292 cases) and then Alwar (196 cases).
راجستھان: راجستھان میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2173 نئے کووڈ-19 واقعات رپورٹ ہوئے، جن کی تعداد 1.35 لاکھ ہے۔ بدھ کے روز سب سے زیادہ تعداد جے پور سے ہوئی (408 مقدمات) ، اس کے بعد جودھپور (336 مقدمات) اور پھر بیکانیر (139 مقدمات) تھے۔ بازیابی کے بعد 1953 افراد کو فارغ کردیا گیا۔ ریاست میں کووڈ-19 کے فعال معاملات کی اب کل تعداد 20581 ہے۔
Today (19.08.2020), hoppers are active in Jaisalmer, Barmer, Bikaner, Churu and Hanumangarh of Rajasthan and Kutch district of Gujarat
آج 19 اگست 2020ء کو راجستھان کے جیسلمیر، باڑمیر، بیکانیر، چورو اور ہنومان گڑھ میں اور گجرات کے کچھ ضلع میں ٹِڈی دل سرگرم ہے۔
A total of 603 students were awarded Doctorate of Philosophy degrees from 15 different schools and centres in various disciplines despite covid-19 pandemic situation in the country
ملک میں کووڈ-19 وبائی صورت حال کے باوجود مختلف شعبوں میں 15 الگ الگ اسکولوں اور سینٹرس سے تعلق رکھنے والے مجموعی طور پر 603 طلباء کو ڈاکٹوریٹ آف فلاسفی کی ڈگریاں تفویض کی گئیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi would be taking part in this years BRICS Summit in Brazil on 13th and 14th November.
نئی دلّی ، 12 نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی رواں سال 13 اور 14 نومبر کو برازیل میں منعقد ہونے والی برکس چوٹی کانفرنس میں حصہ لینے کے لئے جا رہے ہیں ۔ اس چوٹی کانفرنس کا موضوع ہے ” اقتصادی ترقی برائے اختراعاتی مستقبل ۔ “
In view of the urgent need to fight COVID-19 pandemic, Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D. V Sadananda Gowda has urged all the profit making PSUs under his Ministry to donate part of their CSR funds to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES)
31 مارچ، 2020 / کووڈ – 19 وبا سے نمٹنے کی فوری ضرورت کے پیش نظر کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا  نے اپنی وزارت کے ماتحت  سبھی منافع بخش ، سرکاری شعبے کے کارخانوں سے زور دے کر کہا ہےکہ وہ اپنی سی ایس آر رقوم کا حصہ وزیراعظم کے ، ایمرجنسی حالات کے فنڈ میں امداد اور ریلیف (پی ایم سی اے  آر ای ایس) سے متعلق فنڈ میں عطیہ کریں۔
Six more states selected for promoting pulses and oilseeds cultivation: Shri Narendra Singh Tomar
دلہن اورتلہن کی پیداوار کے فروغ کے لئے 6مزیدریاستیں منتخب کی گئی ہیں: جناب نریندر سنگھ تومر
Ministry of I&B releases SOP for Media Production
اطلاعات و نشریات کی وزارت نے میڈیا پروڈکشن کے لئے ایس او پی جاری کیا
Largest power producer says servicing the nation biggest honour. Future bright with immense opportunitiesThe PSU plans to achieve 32,000 MW of capacity through renewables at the beginning of the next decade
بجلی پیدا کرنے والی سب سے بڑی کمپنی کا کہنا ہے کہ قوم کی خدمت سب سے بڑا اعزاز ہے، بہت زیادہ مواقع کے ساتھ مستقبل روشن ہےآئندہ دہائی کے آغاز میں سرکاری شعبے کی یہ کمپنی قابل تجدید توانائی کے ذریعہ 32000 میگا واٹ کی صلاحیت حاصل کرنا چاہتی ہے
200 special trains to run across the country starting 1st June 2020
یکم جون 2020 سے ملک بھر میں 200 خصوصی ریل گاڑیاں چلیں گی؛
Cabinet condoles the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution
کابینہ صارفین امور ،خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان کے انتقال پرملال پر غم وافسوس کا اظہارکرتی ہے۔
Release of 8 croreth PMUY connection by Honble Prime Minister
عزت مآب وزیراعظم نے پی ایم یو وائی کا 8 کروڑواں کنکشن جاری کریں گے
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on November 30, 2017was98.578BCMwhichis62%oftotal storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی 1 دسمبر/  30 نومبر 2017 کو ختم ہونےوالے ہفتہ کے لئے ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار98.578 مکعب میٹر تھی، جو ان ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 62 فیصد کے بقدر تھی جبکہ 23 نومبر 2017 کو ختم ہونے والے ہفتہ میں یہ مقدار 64فیصد تھی ۔30 نومبر2017 کو ختم ہونے والے ہفتے میں آبی ذخائر کی سطح آب پچھلے سال کی اسی مدت کے 96 فیصد اورپچھلے دس برسو ں کے اوسط کے 95 فیصد کے بقدر تھی ۔
Employment Generation in MSME Sector
ایم ایس ایم ای کے شعبے میں روزگار کے مواقع کی تخلیق
The conference had five technical sessions wherein experts from India and Australia touched upon issues such as stress management for frontline non-health workers. multicultural mental health. maintaining mental health: working from home. suicide and associated media reporting in India. Mental Health and Human Rights in India and Australia. tools to building Mental Health Resilience in people with disability, approach embodied in new education policy for child development and education, etc
اس کانفرنس میں پانچ  تقریبی اجلاس تھے جن میں کچھ اہم امو ر پر ہندستان اور آسٹریلیا کےماہرین نے غوروخوض کیا۔ ان اہم  امور میں  صف اول کے غیر صحت  سے تعلق نہ رکھنےوالےملازمین کے تناؤ   کا انتظام ، کثیر ثقافتی  ذہنی  صحت ،دماغی صحت کو برقرار رکھنے؛ گھر سے کام کرنے؛ ہندستان میں خودکشی اور اس متعلق میڈیا  رپورٹوں؛ ہندستان اور آسٹریلیا میں دماغی صحت، اور انسانی حقوق  ؛ اپاہج پن  سے متاثرہ   لوگوں میں   دماغی صحت سےمتعلق لچیلا پن بنانے کے   آلات اور بچوں کے فروغ اور تعلیم کے لئے  نئی تعلیمی پالیسی میں  شامل  نظریات وغیرہ  شامل تھے۔
Masks and hand sanitizers are being made available to all staff coming on duty.
1۔ ڈیوٹی پرآنے والے تمام عملے کو ماسک اور ہینڈ سنیٹائزر فراہم کئے جارہے ہیں۔ ٹھیکہ مزدوروں کےلئے اب ان سہولیات کو  یقینی بنایا جارہا ہے۔
I would request heads of government of the Tiger Range Countries, and bring them together in an Alliance of Global Leaders to erase demand and to firmly curb poaching and illegal trade in Asia.
میں ٹائیگر رینج والے ملکوں کی حکومتوں کے سربراہان سے درخواست کروں گا  اور انہیں ایشیا میں  ان جانوروں کے غیر قانونی شکار  اور تجارت  کو سختی سے روکنے  اور ان کی مانگ  کو  پوری طرح ختم کرنے کے لئے  عالمی لیڈروں کا ایک اتحاد  قائم کرنے کے لئے یکجا کروں گا۔ میں آپ کو ایک بار پھر  شیروں کے عالمی دن پر مبارک باد دیتا ہوں۔
India Meteorological Department (IMD) informed that Cyclone VAYU is expected to touch Gujarat coast between Porbandar and Mahuva around Veraval & Diu region as a Severe Cyclonic Storm with wind speed 110-120 kmph gusting to 135 kmph during early morning of 13th June 2019.
ہندوستان کے محکمہ موسمیات(آئی ایم ڈی)نے اطلاع دی ہے کہ گردابی طوفان ‘وایو’ کے ایک شدید قسم کے گردابی طوفان کی شکل میں جس کی رفتار 110 سے 120 کلومیٹرفی گھنٹہ کے درمیان ہوگی اور جس کی شدت 135 کلو میٹر فی گھنٹہ تک جاسکتی ہے، کے 13 جون 2019ء کے الصبح ویراول و دیو خطے کے آس پاس پوربندر اور مہوا کے درمیان گجرات کے ساحل سے ٹکرانے کا امکان ہے۔اس کے نتیجے میں گجرات کے ساحلی اضلاع میں بھاری بارش ہوسکتی ہے۔ اس طوفان کے نتیجے میں ایک سے ڈھیر میٹر اونچی لہریں اٹھ سکتی ہیں، جس کی وجہ سے کچھ، دیوبھومی دوارکا، پوربندر، جونا گڑھ، دیو، گر سومناتھ، امریلی اور بھاؤ نگر اضلاع کے نشیبی علاقوں کے تودے کھسکتے وقت غرقاب ہونے کا اندیشہ ہے۔ محکمہ موسمیات سبھی متعلقہ ریاستوں کو 9 اپریل سے ہی مستقل طورپر بلیٹن جاری کررہا ہے۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari addressing the event for laying of foundation stone for countrys first Multi-modal Logistic Park in Assam today
نئی دہلی،20اکتوبر2020/   سڑک  نقل و حمل، شاہرہ اور انتہائی چھوٹی ، چھوٹی   اور درمیانہ درجےکی صنعتوں (ایم ایس این ای) کے مرکزی وزیر جنا ب نتن گڈکری نے آج آسام کے جوگی دھوپا میں ملک کے پہلے ملٹی ماڈل لاجسٹک پارک کی سنگ بنیاد رکھی۔  693.97 کروڑ روپے کی  لاگت والے اس پارک سے لوگوں کو سیدھے ہی ہوائی ، سڑک ، ریل اور آبی راستوں سے کنیٹی ویٹی ملے گی۔  اس کی ترقی  حکومت ہند کی حوصلہ افزا ’بھارت مالا پروجیکٹ ‘کے تحت کیا جائے گا۔  وزیراعلی  جناب سربانند سونووال نے  اس ورچوئل تقریب کی  صدارت کی ،  جس میں مرکزی وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ ، جنرل   (سبکدوش)ڈاکٹر وی کے سنگھ اور رامیشور تیلی کے علاوہ  آسام کے وزیر، ممبران پارلیمنٹ، ایم ایل اے اور مرکز اور ریاست کے  سینئر عہدیداران بھی موجود تھے۔
Code on Wages Bill: The Draft Code on Wages Bill, 2017 has been introduced in the Lok Sabha on 10.08.2017 and is being examined by Parliamentary Standing Committee on Labour.
اجرتوں کے بل سے متعلق کوڈ: اجرتوں سے متعلق بل 2017 پر کوڈ کا مسودہ  10 اگست 2017 کو  لوک سبھا میں پیش کیا گیا ، جسے محنت سے متعلق پارلیمانی قائمہ کمیٹی  جانچ کررہی ہے۔ قائمہ کمیٹی کی رپورٹ کا انتظار ہے۔
Linking of Bank Account with Aadhaar
بینک کھاتوں کو آدھار سے جوڑنا
Dr. Harsh Vardhan calls for brain-storming by scientists for a new vision, rethinking, redesigning and research for making good change in peoples lives
ڈاکٹر ہرش وردھن نے لوگوں کی زندگیوں میں اچھی تبدیلی لانے کے لئے سائنسدانوں سے نئے ویژن، از سر نو سوچنے اور تحقیق کے لئے غور وفکر کرنے کی اپیل کی
Empowering Women in the Energy Sector
توانائی کے شعبے میں خواتین کو بااختیار بنانا
Recognizing the threat posed by terrorism, both sides agreed to cooperate in countering terrorist groups and their actions.
24۔دہشت گردی سے درپیش خطرات کو تسلیم کرتے ہوئے دونوں فریقوں نے دہشت گرد گروپوں اور ان کی کارروائیوں سے نمٹنے میں تعاون کرنے پر رضامندی کا اظہار کیا۔ دونوں فریقوں نے ہر قسم کی دہشت گردی اور پُرتشدد انتہا پسندی  کی مذمت کی اور دہشت گردی سے نمٹنے میں معلومات اور خفیہ اطلاعات میں ساجھیداری  میں اضافہ سمیت  زیادہ مضبوط بین الاقوامی ساجھیداری پر زور دیا۔اس سلسلے میں انہوں نے باہمی تعاون میں اضافے سے اتفاق کیا۔
The Section 10 of the National Food Security Act, 2013 provides for coverage of persons under the Antyodaya Anna Yojana in accordance with the guidelines applicable to the said scheme and the remaining households as priority households in accordance with such guidelines as the States Government may specify
قومی   خوراک سلامتی   ایکٹ،  2013 کی  دفعہ 10 میں   انتودیہ  ان یوجنا کے تحت  لوگوں کی کوریج  کی تجویز ہے جو  مذکورہ اسکیم کے لئے لاگو رہنما ہدایتوں  کے مطابق  ہو اور  ایسے  رہنما  ہدایت کے مطابق  جو متعلقہ ریاست کی حکومت ہدایت دیں اس طرح   باقی ماندہ گھروں کو ترجیح والے گھروں  میں کور کیا جائے۔
This year, on 20th May, 2018, Shri Rajiv Mehrishi, Comptroller and Auditor General (CAG)of India will be the Chief Guest on the occasion and will deliver the Annual Day Lecture on the subject ofCompetition Law 2.0: Way Forward
اس سا ل 20 مئی 2018 کو کمپٹرولر اور آڈیٹر جنرل( سی اے جی) آف انڈیا جناب راجیو مہرشی اس موقع پر مہمان خصوصی ہوں گے اور وہ مسابقتی قانون2.0: پیش رفت کے موضوع پر اینول ڈے لیکچر میں خطاب کریں گے۔