natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While oceans already account for significant trade and commerce in the fields of shipping, offshore oil and gas, fishing, undersea cables, and tourism, the emerging industries such as aquaculture, marine biotechnology, ocean energy and sea-bed mining have the potential to create jobs and spur worldwide economic growth
نیتی آیوگ نے کہا کہ سمندر   ٹکنالوجی کے اس جدید دور میں  اقتصادی سرگرمیوں  کے   نئے مراکز  بن جائیں  گے  جبکہ  سمندر  ، جہاز رانی   ساحل سے کچھ دور تیل اور گیس  ،ماہی گیری ،سمندر کے اندر کبیلس   اور سیاحت  کے میدانوں  میں اہم تجارت اور کامرس کے لئے  پہلے  ہی اہمیت رکھتے ہیں ،  ایکواکلچر  ،بحری  بایو ٹکنالوجی ،سمندری انرجی اور سمندر کی تہہ میں کانکنی جیسی ابھرتی ہوئی صنعتوں  میں روز گار کے نئے موقعے  پیدا کرنے اور  عالمگیر سطح پر اقتصادی ترقی  جیسی صلاحیتیں  موجود ہیں۔
Department of Youth Affairs Nehru Yuva Kendra Sanghathan (NYKS) celebrated Constitution Day on 26th November, 2020 with the objective to disseminate basic tenets and spirit of Indian Constitution, Fundamental Duties and the life and works of Dr. B. R. Ambedkar
نئی دہلی،26نومبر 2020/ نوجوانوں کے امور کے محکمے کے نہرو یوا کیندر سنگٹھن  (این وائی کے ایس) نے 26نومبر 2020 کو یوم آئین منایا   جس کے مقصدکے تحت  ہندستان میں آئین کے   بنیادی اصولوں  اور روح،  بنیادی فرائض  اور ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کی  زندگی اور  کاموں کو عام کرنا ہے۔
Renowned Indian Classical dancer Dr. Sonal Mansingh addressing the event
ممتاز ہندوستانی  کلاسیکل رقاصہ ڈاکٹر  سونل مان سنگھ  تقریب سے خطاب کرتے ہوئے
He is an alumnus of the National Defence Academy and was commissioned into the Indian Navy in Jan 1987.The officer is a graduate of the Defence Services Staff College, Wellington, Naval War College, Karanja, and Naval Command College, Newport, Rhode Island, USA.
نئیدہلی  13فروری 2020۔ریئر ایڈمرل راجیش  پینڈھارکر ، اے وی ایس ایم ، وی ایس ایم نے 11فروری 2020 کو فلیگ آفیسر سی ٹریننگ  (ایف  او ایس ٹی ) کا عہدہ سنبھال لیا ۔وہ نیشنل ڈیفینس اکاڈمی کے سابق سرکردہ  طالب علم ہیں اور انہیں  جنوری 1987  میں  بھارتی بحریہ میں کمیشن ملا تھا۔وہ  ڈیفینس سروسز اسٹاف کالج ،ویلنگٹن ، نیول وار کالج  کرنجا  اور نیول کمانڈ کالج ، نیو پورٹ روڈے آئی لینڈ  امریکہ  کے گریجویٹ  ہیں ۔ ان کے پاس  ڈیفینس   اور اسٹریٹجک  اسٹڈیز میں  ماسٹر کی ڈگری ہے ۔
3 crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 4312.82crore
بلڈنگ اور تعمیر سے متعلق  2.3 کروڑ  مزدوروں کو  4312.82 کروڑ روپے کی مالی امداد ملی۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places over the western districts of Assam & Meghalaya on 21st May
آسام اورمیگھالیہ کے مغربی اضلاع میں 21مئی کو بیشترمقامات پر ہلکی سے اوسط بارش اور چند مقامات پر زیادہ اوربہت زیادہ بارش ہونے کی توقع ہے ۔
It may be recalled that for the first time such legislation is being attempted in the country which has been necessitated by the huge pressures to preserve and protect River Ganga.
یہ قابل ذکر ہے کہ ملک میں پہلی مرتبہ اس طرح کا قانون بنانے کی کوشش کی جارہی ہے جو دریائے گنگا کے تحفظ کیلئے پڑنے والے زبردست دباؤ کی وجہ سے ضروری ہوگیا تھا۔ اس بل میں دریائے گنگا سے متعلق سپریم کورٹ، مختلف ہائی کورٹوں اور نیشنل گرین ٹرایئبونل کے مختلف فیصلوں کو بھی شامل کیا گیا ہے۔ اس بل کو مختلف دریاؤں کے تحفظ اور بندوبست سے متعلق ایک مثالی بل کی طرح بنانے کی تجویز ہے اور امید ہے کہ یہ بل ملک میں دوسرے دریاؤں کی ترقی کیلئے ایک رول ماڈل کی طرح کام کرے گا۔
The enhanced surcharge shall also not apply to capital gains arising on sale of any security including derivatives, in the hands of Foreign Portfolio Investors (FPIs).
اضافہ شدہ سرچارج غیرملکی پورٹ فولیو کے حامل سرمایہ کاروں( ایف پی آئی) کے ذریعہ ڈیری ویٹوز سمیت کسی بھی تمسکات کی فروخت سے ہونے والے سرمایہ منافع پر بھی قابل اطلاق نہیں ہوگا۔
Any person can get their jewellery tested from any Bureau of Indian Standards (BIS) recognized Assaying and Hallmarking Centre after paying the due charges
کوئی بھی شخص بی آئی ایس کے تسلیم شدہ اسیئنگ اینڈ ہال مارکنگ مرکز  سے فیس کی ادائیگی کے بعد اپنے زیورات کو ٹیسٹ کرا سکتا ہے۔
With this successful mission, the indigenous content in the formidable weapon has reached a high value, thus bolstering Indias defence indigenisation and the flagship Make in India programme.
اس کامیاب مشن کے ساتھ ہی  اس اسلحے کے دیسی ساخت والی مشمولات   اپنی اعلیٰ قدروں تک پہنچ گئی ہیں۔  اس طرح سے  ہندوستان کے دیسی دفاعی نظام اورمیک ان انڈیا پروگرام کو تقویت ملی ہے۔
A webinar on the theme of 'Ayurveda for Covid-19 Pandemic' will be organised on 'Ayurveda Day.'
اس سال یوم آیوروید پر ’کووڈ-19 کی وبا کے لئے آیوروید‘ کے موضوع پر ایک ویبینار کا انعقاد کیا جائے گا۔ اس کا مقصد آیوروید کے نظام کے مختلف پہلوؤں کے ذریعے کووڈ -19 کی وبا کو کم کرنے کے بارے میں ورچول طریقے سے اطلاعات کی اشاعت کا ایک موقع نکالنا ہے۔ دنیا بھر کے تقریباً 1.5 لاکھ شرکاء کے ویبینار میں حصہ لینے کی امید ہے۔ آیوش کی وزارت نے بیرونی ممالک میں واقع سفارت خانوں / مشنوں سے بھی گزارش کی ہے کہ وہ مناسب سرگرمیوں کے ساتھ ’یوم آیوروید‘ کا انعقاد کریں جس میں عوام کی شراکت داری ہو۔
President of India to Inaugurate 34TH Surajkund International Crafts Mela Tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل سورج کنڈ کے 34 ویں بین الاقوامی کرافٹ میلے کا افتتاح کریں گے
Jammu-Kashmir has its own great heritage and its illustrious people are adopting ways and suggesting new ways to empower their region
جموں و کشمیر کا اپنا عظیم ورثہ ہے اور اس کے شاندار لوگ اپنے اس خطہ کو مضبوط بنانے کے طریقے اپنا رہے ہیں، نئے طریقہ تلاش کر رہے ہیں۔
As mentioned earlier, the Government of India has set up a COVID-19 Task Force for mapping the COVID-19 related technology capabilities in start-ups, academia, research and development labs and industry.
جیسا کہ پہلے ہی کہاجاچکا ہے  حکومت ہند نے اسٹارٹ اپ   ، اکیڈمیاں  ، ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ  ، تجربہ گاہوں  ا ور صنعت میں   کووڈ-19 سے متعلق    ٹکنالوجی صلاحیتوں کی میپنگ کے لئے  کووڈ-19 ٹاسک فورس قائم کئے ہیں۔   صلاحیت کی میپنگ کرنے والے گروپ میں   ڈی ایس  ٹی  ، ڈی بی ٹی  ،آئی سی ایم آر ،  ایم ای آئی ٹی  ، سی ایس آئی آر،  اٹل انوویشن مشن  (اے آئی ایم)  ایم ایس ایم ای ، اے آئی سی پی ای کے نمائندے شامل ہیں۔
DEPARTMENT OF JUSTICE: YEAR END REVIEW-2020
محکمٔہ انصاف : اختتامِ سال  کا تجزیہ  2020
Telangana: 2392 new cases, 2346 recoveries & 11 deaths reported in the last 24 hours. out of 2392 cases, 304 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2392 نئے کیسز ، 2346 بازیافت اور 11 اموات کی اطلاع؛ 2392 میں سے 304 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 145163؛ فعال مقدمات: 31670؛ اموات: 906؛ ڈسچارجز: 112587۔ اسٹیٹ ہیلتھ بلیٹن کے مطابق ، سرکاری اسپتالوں اور نجی تدریسی اسپتالوں میں مشترکہ کووڈ-19 مریضوں کے لئے 17734 خالی بستر دستیاب ہیں۔ ملک میں تلویانہ کے صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے ، تلنگانہ پردیش کانگریس میڈوکس کے لئے ‘ناقص’ پی پی ای کٹس کی تحقیقات کا مطالبہ کرتی ہے۔
The Minister informed that the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) in its meeting held on 02.12.2019 approved the proposal of increase in the authorized capital of FCI from Rs.3,500 crore to Rs.10,000 crore
جناب پاسوان نے بتایا کہ اقتصادی اُمور سے متعلق کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے) نے 2دسمبر 2019 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں ایف سی آئی کے مجاز سرمایہ کو 3500 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 10000کروڑ روپئے کرنے کی تجویز کو منظوری دی تھی۔
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwalin a written reply in Rajya Sabha today.
آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء  کے مرکزی وزیر مملکت  جناب ارجن رام میگھوال  نے آج لوک سبھا  میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب  میں یہ اطلاع دی ۔
These results are boosted by 22 States/UTs which had demonstrated better performance and are reporting even lower deaths per million compared to the national average.
ان نتائج میں 22 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کا تعاون ہے جنہوں نے بہتر مظاہرہ کیا ہے اور ان ریاستوں سے قومی اوسط کے مقابلے میں فی دس لاکھ کی آبادی پر کم اموات درج ہو رہی ہیں۔
Code on Occupational Safety Health & Working Conditions: Preliminary draft of the Code on Occupational Safety Health & Working Conditions was prepared and placed on the website of the Ministry on 23.03.2018 for inviting comments/suggestions of the stakeholders including general public.
پیشہ وارانہ تحفظ ، صحت  اور کام کرنے کی صورت حال کا کوڈ:  پیشہ ورانہ تحفظ ، صحت اور کام کرنے کی صورت حال کا ابتدائی مسودہ تیار کیا گیا  اور اسے عوام  اور تمام فریقوں سے ان کی رائے  طلب کرنے کے لئے  23 مارچ  2018 کو  وزارت کی ویب سائٹ پر ڈالا گیا ہے۔ پیشہ وارانہ تحفظ ، صحت اور کام کرنے کی صورت حال سے متعلق بل 2018  پر مرکزی  ٹریڈ یونین تنظیموں ، آجروں کی ایسو سی ایشنوں اور ریاستی حکومتوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے محنت اور روزگار کے وزیروں ؍ چیئرمینوں کے ساتھ سہ فریقی مشاورتی میٹنگ 22 نومبر 2018 کو  منعقد کی گئی۔اس کے علاوہ  بین وزارتی صلاح ومشورے کے لئے   پیشہ وارانہ  تحفظ  اور کام کرنے کی صورت حال  کے بل 2018  سے متعلق کوڈ کے ساتھ ایک  نوٹ کا مسودہ حال ہی میں جاری کیا گیا ہے۔
Its the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go to public stand-posts for fetching water
مرکزی حکومت کی کوشش یہ  ہے کہ کووڈ-19  کی صورتحال کے دوران  دیہی کنبوں کو ترجیحاتی بنیاد  پر ٹیپ کنکشن فراہم کرایا جائے تاکہ عوام الناس کو   رفاہ عام کے لئے لگے ہوئے پانی کے نلوں  پر پانی  ڈھونے کے لئے مجبور نہ ہونا پڑے۔
Paddy procurement for KMS 2020-21 has gained good omentum now with procurement crossing One Crore Metric Ton (MT) mark with purchase of over106.88 Lac MT from 9.37 Lac farmers of7procuring States/UTs valuing morethan 20180.50Crore at MinimumSupport Price (MSP) of Rs18880 per MT.
کے ایم ایس 21۔2020 کے لئے  دھان کی حصولیابی  کے کام  نے اب اچھی رفتار پکڑ لی ہے اور 18880 فی ایم ٹی کی کم ازکم امدادی قیمت  (ایم ایس پی) پر  20180.50 کروڑ روپے سے زیادہ مالیت کے 7  حصولیابی کرنے والی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے 9.37 کسانوں نے 106.88 میٹرک ٹن سے زیادہ  کی  خریداری کے ساتھ  یہ حصولیابی ایک کروڑ میٹرک ٹن(ایم ٹی) سے تجاوز کرگئی ہے۔ کے ایم ایس 20۔2019 کی اسی مدت کے دوران دھان کی حصولیابی  84.88 ایل ایم ٹی تھی ۔ اس لئے  رواں سیزن کی حصولیابی گزشتہ سیزن کی حصولیابی سے 25.92 فیصد زیادہ ہے۔
The shipping sector has witnessed an unprecedented growth of 35 per cent in the number of Indian seafarers employed on Indian or foreign flag vessels this year.
جہازرانی کے شعبے نے  بھارتی اور غیرملکی  پرچموں کے حامل بحری جہازوں میں اس سال بھارتی جہازرانوں کو روزگار سے لگنے کے معاملے میں  35فیصد کاغیرمعمولی اضافہ درج کیا ہے۔ 2017 میں یہ تعداد 154349 تھی جو 2018 میں بڑھ کر 208799 ہوگئی۔ 2013 سے اب تک کی مدت میں یہ تعداد  دوگنی کے قریب پہنچ گئی ہے جبکہ اس وقت یہ تعداد محض 103853 تھی۔
CM Uttarakhand Shri Rawat assured to personally review and thrash out all issues pertaining to the project pending at State level, including faster land acquisition.
اتراکھنڈ کے وزیر اعلیٰ جناب راوت نے ریاستی سطح پر زیر التوا پروجیکٹوں کے متعلق سبھی امور کا ذاتی طور پر جائزہ لینے اور انھیں سلجھانے کا یقین دلایا، جن میں تحویل اراضی سے متعلق امور بھی شامل ہیں۔ انھوں نے جناب گڈکری سے درخواست کی کہ وہ اتراکھنڈ کی موسم گرما کی راجدھانی گیرسین  سے قومی شاہراہ کنیکٹیوٹی کے لئے ریاستی حکومت کی ایک تجویز پر غور کریں۔ انھوں نے کہا کہ اس کے لئے ڈی پی آر تیار کی جارہی ہے۔ جناب گڈکری نے یقین دلایا کہ ان کے دفتر میں اس تجویز کے حاصل ہوتے ہی اس پر تیزی سے غور کیا جائے گا۔
Another proud achievement was the discovery of water on moon by Chandrayaan-1.
ایک اور کامیابی چندریان 1- ذریعے چاند پر پانی کی دریافت ہے۔
For details: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1634278
مزید تفصیلات کےلئے پڑھیں۔ https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
Recognition of Trade Unions at Central and State level.
1۔مرکز اور ریاست   میں  ٹریڈ یونینوں   کو تسلیم کیا جانا
Rapid urbanization, burgeoning urban population, unplanned and haphazard growth of urban areas, inability of the civic bodies to cope with increasing demand in services, lack of adequate financial resources and functional powers are the major problems faced by corporations and other urban civic bodies
تیز رفتار شہرکاری بڑھتی ہوئی شہری آبادی ،شہری علاقوں کی غیرمنصوبہ بنداورغیرمنظم آبادی اورخدمات کی بڑھتی ہوئی ضرورتوں سے  بلدیاتی اداروں کے نمٹنے میں نااہلی مالی وسائل کی کمی اور مالی اختیارات کی کمی ،  کارپوریشنوں ودیگرشہری بلدیاتی اداروں کو درپیش بڑے مسائل  ہیں ۔
IAF Continues Efforts to Bring Back Mortal Remains
فضائیہ حادثے کے شکار طیارے کے باقیات لانے کی کوششیں جاری رکھے ہوئے ہے
Paper of all kinds excluding newsprint
نیوز پرنٹ کے علاوہ ہر قسم کا کاغذ
Suresh Prabhu releasing the first State of Indian Start up Ecosystem 2018 report
جناب سریش پربھو پہلے اسٹیٹ آف انڈین اسٹارٹ اپ ایکوسسٹم 2018 کا اجرا کرتے ہوئے
Vice Admiral Piyal De Silva, Commander of the Sri Lanka Navy visited India from 30 Mar to 02 Apr 19 on an official visit.
نئی دہلی ، 3؍اپریل :سری لنکاکی بحریہ کے کمانڈر،وائس ایڈمیرل پیال ڈی سلوا، 30مارچ ،2019سے 2؍اپریل 2019 کے دوران بھارت کے سرکاری دورے پرتھے۔ ایڈمیرل موصوف کا سری لنکاکی بحریہ کے کمانڈرکے طورپرعہدہ سنبھالنے کے بعد، بھارت کا یہ  پہلادورہ تھا۔ اس دورے کا مقصد یہ تھا کہ بھارت اورسری لنکاکے مابین باہمی بحری تعلقات کو مستحکم بنایاجائے اور بحری تعاون کے نئے شعبے تلاش کئے جائیں ۔
CBSE has uploaded 20 courses on competencies like Experiential learning, pedagogical competencies, ICT etc.
سی بی ایس ای نے تجرباتی لرننگ  ، تدریسی اہلیتوں، آئی سی ٹی وغیرہ جیسی اہلیتوں سے متعلق 20 نصابات اپلوڈ کئے ہیں اور اب تک ایک لاکھ سے زیادہ مدرسین کو تربیت دے چکا ہے۔ این سی ای آرٹی نے بھی دکشا کو فعال کرنا شروع کیا ہے اور دو نصابات اپلوڈ کئے ہیں، جبکہ نشٹھا تربیتی طریقہ عمل ملک بھر میں 40 لاکھ مدرسین کی تربیت کے لئے اپلوڈ کئے جا رہے ہیں۔
INTEGRATION OF AYUSH WITH NPCDCS
آیوش کا این پی سی ڈی سی ایس کے ساتھ انضمام
The Ministry of Road Transport and Highways has approved the rehabilitation and upgradation of 33.405 km stretch of NH-4 (old NH-223) between Nimbutala and Austin Creek in the Union Territory of Andaman and Nicobar Islands.The roadshall be upgraded to two lanes with hard shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 193.136 crore.
نئی دہلی، 12  مارچ  2018/   سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے   مرکز کے زیر انتطام علاقہ ، انڈومان نکوبار جزائر کے لئے  نموٹالا   اور آسٹن کریک  کے درمیان    این ایچ -4 (پرانا نمبر 223) کے  33.405 کلو میٹر  ٹکڑے کی بحالی اور ا سکا درجہ بڑھائے جانے کی منظوری دی ہے۔ ا س سڑک کو  ای پی سی طریقہ کار تحت دو لینوں والی سڑک بنادیا جائے گا جس پر     193.136 کرو ڑروپے لاگت آئے گی۔  اس پروجیکٹ میں ایک موجودہ  پل کی دوبارہ تعمیر   ، دو پلوں کو چوڑا کرنے  اور چھ پلوں کی مرمت   اور انہیں مضبوط بنانے کا کام شامل ہے۔
As an outstanding IAS officer, Shri Chandra served the nation in various capacities including Cabinet Secretary, Government of India, Governor of Gujarat and Ambassador of India to the United States of America.
ایک سرکردہ آئی اے ایس  افسر کی حیثیت سے جناب نریش چندرنے مختلف حیثیتوں سے قوم کی خدمت کی۔ وہ حکومت ہند کےکابینہ سکریٹری رہے ، گجرات کے گورنر رہےاور امریکہ میں ہندوستان کے سفیر کےعہدےپربھی فائز رہے۔ان کی خدمات کے صلہ میں انہیں 2007میں پدم وبھوشن کے اعزاز سے نوازا گیا۔قوم کے تئیں مختلف حیثیتوں سے ان کی خدمات ہمیشہ یاد رکھی جائیں گی۔
Union Minister of State (Independent Charge) Shri Giriraj Singh launched MSME Delayed Payment Portal MSME Samadhaan (http://msefc.msme.gov.in) here today, empowering micro and small entrepreneurs across the country to directly register their cases relating to delayed payments by Central Ministries/Departments/CPSEs/State Governments.
نئی دہلی، 30اکتوبر  2017، مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) جناب گری راج سنگھ نے آج یہاں ایم ایس ایم ای کا تاخیر سے ادائگی  کے پورٹل کا اجراء کیا جس کا نام ایم ایس ایم ای سمادھان ہے ۔ (http://msefc. msme. gov. in)۔ اس پورٹل کے ذریعہ بہت چھوٹے ، اور چھوٹے صنعت کاروں کو پورے ملک میں مرکزی وزارتوں / محکموں / سی پی ایس ای / ریاستی حکومتوں کے ذریعہ ادائگی میں تاخیر سے متعلق اپنے معاملات براہ راست درج کرانے کا اختیار دیا گیا ہے ۔ ایم ایس ایم ای کی وزارت میں سکریٹری جناب ارون کمار پانڈا اور وزارت کے دیگر سینئر عہدیدار بھی ا موقع پر موجود تھے۔
Funding Models and Other Policies to Facilitate Construction of National Highways:
3۔ قومی شاہراہوں کی  آسان تعمیرکے لئے نمونہ جاتی اور دیگر پالیسیوں کی فنڈنگ
I have had the opportunity to visit Jaisalmer air base many times, but since there are a series of programmes that there is no opportunity to stay back or talk to anyone.
جیسلمیر ایئر بیس پر مجھے کئی مرتبہ آنے کا موقع تو حاصل ہوا ہے لیکن پروگروام کا سلسلہ کچھ ایسا رہتا ہے کہ نہ کبھی ٹھہرنے کا، اور نہ کبھی کسی سے بات کرنے کا موقع ملتا ہے۔ لیکن آج میری خوش قسمتی ہے کہ مجھے خصوصی طور پر آپ سب کے درمیان وقت گزارنے اور دیوالی کا تیوہار منانے کا موقع حاصل ہوا ہے۔ آپ کو، آپ کے کنبے کے ہر رکن کو دیوالی کی بہت بہت مبارکباد۔
Modi ji- What were your expectation?
مودی جی - آپ کی توقع کیا تھی؟
International Maritime Organization (IMO), during its ongoing 31st session in London, UK has highly appreciated India's decision of accession to the Hong Kong International Convention, 2009.
نئی دہلی،29؍نومبر،بین الاقوامی  بحری تنظیم  (آئی ایم او)  نے  برطانیہ کے شہر  لندن میں  جاری  اپنے 31 ویں اجلاس میں ہانگ کانگ  بین الاقوامی کنونشن 2009  کی  بھارت کی توثیق کے  فیصلے کی  بہت زیادہ تعریف کی ہے۔ آئی ایم او کے  سکریٹری  جنرل  کی ستائش  سے   لندن میں واقع  بھارت کے  ہائی کمیشن  کو باضابطہ طور پر واقف کرادیا گیا ہے۔
President of India presents Standards to 118 Helicopter Unit and Colours to Air Defence College
صدر جمہوریہ ہند کے ذریعہ 118 ہیلی کاپٹر کے یونٹ کو اسٹینڈرڈ اور ایئر ڈیفنس کالج کو کلر کی تفویض
Under the Bharat Net Project, the Government is providing broadband connectivity to 2 lakh 50 thousand Gram Panchayats.
‘بھارت نیٹ پروجیکٹ’ کے تحت حکومت 2لاکھ 50 ہزارگرام پنچایتوں کو براڈ بینڈ کی کنکٹیویٹی فراہم کررہی ہے۔ پہلے مرحلے میں ایک لاکھ پنچایتوں کو پہلے ہی منسلک کیا جاچکاہے۔ یہ پروجیکٹ ای-صحت ، ای –تعلیم، ای- حکمرانی اور ای-کامرس ملک کے ہر ایک گاؤں تک پہنچانے میں ایک اہم رول ادا کرے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO for the successful launch of GSLV MKIII D1/GSAT-19 mission.
نئی دہلی6؍جون، وزیراعظم جناب نریندرمودی نے جی ایس ایل وی ۔ ایم کے 111، ڈی 1/جی ایس اے ٹی -19 مشن کی کا میابی پراسرو کو مبارکباد پیش کی ہے ۔
Further, bank neutral FASTag NHAI FASTag have been launched for easy availability at petrol-pump and on e-commerce site Amazon.
مزید برآں بینک نیوٹرل فاسٹیگ ‘‘ این ایچ اے آئی فاسٹیگ’’ کو آسان دستیابی کے لئے پیٹرول پمپ اور ای کامرس سائیٹ امے زون پر بھی لانچ کیا گیا ہے۔ اس طرح کے اقدامامت کر کے حکومت کوشش کر رہی ہے کہ فاسٹیگ کے استعمال کو رفتہ رفتہ بڑھایا جائے اور  100 فیصد غیر نقدی کی جانب پیش رفت کی جائے۔
Winners of the year 2019 Yoga Awards are - Swami Rajarshi Muni of Life Mission, Gujarat in Individual-National category, Ms. Antonietta Rozzi, Italy in Individual-International category, Bihar School of Yoga, Munger, Bihar in Organisation-National category, and Japan Yoga Niketan, Japan in Organisation-International Organisation category and Winners of 2018 Yoga Awards are Shri Vishwas Mandalik, Nasik, Individual- National category and the Yoga Institute, Mumbai, Organisation National category
2019ء کے یوگاایوارڈز پانے ہیں:انفرادی –قومی زمرے میں گجرات کے لائف مشن کے سوامی راجرشی منی، انفرادی –بین الاقوامی زمرے میں اٹلی کی محترمہ اینٹونٹا روزی، تنظیمی قومی زمرے میں مونگیر بہار کا اسکول آف یوگا، تنظیمی بین الاقوامی تنظیمی زمرے میں جاپان کا یوگا نکیتن جاپان۔ 2018ء کے یوگاایوارڈز پانے والے ہیں انفرادی قومی زمرے کے ناسک کے جناب وشواس مندالک اور تنظیمی قومی زمرے کاممبئی کا یوگا انسٹی ٹیوٹ۔
Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar laid the foundation stone of 100 bedded Employees State Insurance Corporation (ESIC) Hospital at Ompura, Budgam today.
محنت اور روزگار کے وزیر مملکت(آزدانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوارنے آج بڈگام کے اوم پورہ میں 100 بستروں والے امپلائز اسٹیٹ انشورنس کارپوریشن(ای ایس آئی سی)اسپتال کا سنگ بنیاد رکھا۔جموں وکشمیر کے لیفٹننٹ  گورنر جناب منوج سنہا سنگ بنیاد رکھے جانے کے لئے منعقد کی گئی اس تقریب کے مہمان خصوصی تھے۔
Corporal Jyoti Prakash Nirala, Indian Air Force (Security) (Posthumous)
کورپورل جیوتی پرکاش نرالا، ہندوستانی فضائیہ (سکیورٹی) (بعد از مرگ)
Dr Jitendra Singh also discussed the current status of the upcoming Atomic Energy plant in Haryana in a town called Gorakhpur.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ہریانہ میں قائم ہونے والے ایٹمی توانائی پلانٹ کی موجودہ صورت حال پر تبادلہ خیال کیا۔ انہیں بتایا گیا کہ پلانٹ کا کام پورے زور شور سے ہورہا ہے اور یہ آئندہ چند برسں کے اندر ہی یہ پلانٹ  کام کرنے لگے گا۔وزیر موصوف کو دوسری ریاستوں میں بھی ایٹمی توانائی کے پ نئے پلانٹ قائم کرنے کے امکانات کا جائزہ لینے کی کوششوں کے بارے میں مختصر طور پر بتایا گیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Culture is a way of life and Religion is a way of worship.
نئی دلّی ،23 جون؍ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ثقافت ایک طرز حیات ہے اور مذہب ایک طریقہ عبادت ہے ۔ وہ گزشتہ روز یہاں ’’ یوتھ فار بھارت ‘‘ کے ممبران کے ساتھ ملاقات کر رہے تھے ۔
Plogging Should be a Way of Life: Durga Shankar Mishra
پلاگنگ طرز زندگی ہونا چاہیے : درگا شنکر مشرا
Decadal population growth (16.93 per cent) of the State was lower than that of the country (17.64 per cent)
ریاست کی دہائی پر مبنی آبادی کی شرح (16.93 فیصد) ہے جو ملک کی (17.64 فیصد) سے کم ہے۔
Online applications only shall be accepted through www.joinindiannavy.gov.in.
آن لائن درخواستیں صرف www. joinindiannavy. gov. in. پر قبول کی جائیں گی۔   درخواست ونڈو کھلنے سے پہلے  وقت کی بچت کیلئے  امیدواروں کو مشورہ دیاجاتا ہے کہ صرف    www.
Routes: The number of Indo Bangladesh Protocol (IBP) routes are being increased from 8 to 10 and new locations are also added to the existing routes: -
روٹس: انڈو بنگلہ دیش پروٹوکول (آئی بی پی) روٹوں کی تعداد کو 8 سے بڑھاکر 10 کیا جارہا ہے اور موجودہ روٹوں میں نئے لوکیشن بھی جوڑے جارہے ہیں۔
And we know that in the agriculture sector, if something that helps our farmers the most in the field of agriculture then it is animal husbandry, it is production of milk.
اور ہم جانتے ہیں کہ زراعت کے شعبے میں، زراعت کے شعبے میں ہمارےکسانوں کو آمدنی میں اگر سب سے زیادہ کوئی مدد پہنچاتا ہے ، تو وہ مدد مویشی پروری ، دودھ کی پیداوار کے ذریعے پہنچتی ہے۔ اور اس لیے مویشی پروری اور دودھ کی پیداوار کے ذریعے، ہمارے آروگیہ پشو میلے کے ذریعے آنے والے دنوں میں  گاؤں ، غریب کسان، ہمارے مویشی پرور ، ان کے لیے بہت ہی اعلیٰ خدمت ہوگی، سہولت ہوگی۔ اور اس کام کے لیے میں اتر پردیش کی حکومت کو دل سے بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
Polio vaccines are absolutely safe and have saved millions of children from disabling effects of polio.
پولیو خوراک کی دوا پوری طرح محفوظ ہے اوراس سے لاکھوں بچوں کو پولیو کی معذوریت کے اثرات سے بچالیا گیا ہے۔سبھی والدین کو  اپنے بچوں کو پولیو کی دوا دینی چاہئے تاکہ انہیں  پولیو کے مرض سے محفوظ رکھا جاسکے ۔ حکومت ہند نے عالمی تنظیم صحت سے مشورے کے بعد وہ تمام ضروری اقدامات کئے ہیں جن کے ذریعہ اس پروگرام میں فراہم کرائی جانے والی ویکسینز  (دوائیں ) پوری طرح محفوظ اور موثر ہیں۔
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee (HLC) here today for Central Assistance to the state of Rajasthan in the wake of drought (Kharif) of 2016-17.
نئی دہلی،2 مئی،  وزیر داخلہ  جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں ریاست راجستھان  میں 17-2016  کے خشک سالی (خریف) کے تناظر  میں مرکزی امداد کے لئے اعلی سطحی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی۔ خزانہ، تجارتی امور اور دفاع کے وزیر جناب ارون جیٹلی ، زراعت اور کسانوں کی بہبودی  کے وزیر  مملکت  جناب ایس  ایس اہلوالیہ ، مرکزی  داخلہ سکریٹری ، جناب  راجیو  مہرشی کے علاوہ  داخلہ، خزانہ ، زراعت  کی وزارتوں اور نیتی آیوگ کے اعلی افسران نے  اس میٹنگ  میں شرکت کی۔
Rotary International President for 2021-22 Shri Mr. Shekhar Mehta said, Rotary has curated e-Learning content for classes 1-12 through our partners & we plan to provide it free to the nation, as a home-based teaching solution related to their school curriculum.
سال 2021-22 کے لیے روٹری انٹرنیشنل کے صدر جناب شیکھر مہتا نے کہا ‘‘روٹری نے اپنے ساتھیوں کے ذریعے پہلی سے بارہویں کلاس تک کے لیے تعلیمی مواد تیار کیا ہے اور ہم اسے قوم کو مفت فراہم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ روٹری کے پاس ای-تعلیم کا وسیع تجربہ ہے کیونکہ اس نے پچھلے پانچ برسوں میں پورے ملک میں 30000 ہزار سے زیادہ سرکاری اسکولوں میں ای-تعلیم کا سافٹ ویئر / ہارڈ ویئر نصب کیا ہے۔
Quoting the WHO report he said that that about 63 per cent of all deaths are caused by NCDs.
صحت کی عالمی تنظیم ڈبلیو ایچ او کی رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ تقریباً 63 فیصد لوگوں کی موت غیر چھوت چھات والی بیماریوں کے سبب ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ذیابیطس، دل کی باماریوں،کینسر اور سانس کی بیماریوں کے بڑھتے ہوئے رجحان کو روکے جانے کی ضرورت ہے۔ صحت مند غذا کی عادتیں اپنانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں کو گھڑی گھڑی اور تیار کھانا کھانے کے خلاف سخت انتباہ دیا۔ انہوں نے کہاکہ تیار کھانا کھانے کا مطلب ہے بیماریوں کا تیزی سے گھر کرلینا۔