natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Improvements in observational tools allow us to experiment, cells can be removed genetically, components of cells can be knocked down and their functions can be increased, and much can be derived from loss of functions and gain of functions technology, Professor K. VijayRaghavan said during his lecture on The Development of Locomotion at the virtual celebration of the Founders Day on the 50 years of Indian Institute of Astrophysics, (IIA), an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Govt.
حکومت ہند کے سائنس وٹکنالوجی کے محکمے کے ایک خود مختار ادارے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایسٹروفزکس (آئی آئی اے) کی 50 ویں یوم تاسیس کے موقع پر دی ڈیولپمنٹ آف لوکوموشن یعنی جسمانی حرکت یا کسی جاندار کی ایک جگہ سے دوسری جگہ حرکت کے موضوع پر منعقد ورچوئل تقریب میں اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے پروفیسر وجے راگھوون نے کہا کہ آبزرویشنل (مشاہداتی) ٹولز (آلات) میں سدھار ہمیں تجربہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ سیلز کو خلقی طور پر سے ہٹایا جاسکتا ہے۔ سیلز کے اجزا کو بھی ہٹایا جاسکتا ہے۔ ان کے کاموں کو بڑھایا جاسکتا ہے اور کاموں کے نقصان اور کاموں کے فائدے ٹکنالوجی سے بہت کچھ حاصل کیا جاسکتا ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said a meeting of the Chief Secretaries of Assam and Mizoram will be held next week over the inter-State border issue.
نئی دہلی،13 مارچ2018؍مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ بین ریاستی سرحدی معاملے پر اگلے ہفتے آسام اور میزورم کے چیف سیکریٹریوں کی میٹنگ ہوگی۔ دونوں ریاستوں کے چیف سیکریٹریوں کی میٹنگ 20 مارچ 2018ء کو نئی دہلی میں مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوبا نے طلب کی ہے۔
MERCHANDISE: The trade deficit for September2020 was estimated at USD2.72Billion as against the deficit of USD11.67Billion inSeptember2019, which is a decline of (-) 76.66percent
اشیاء: ستمبر 2020 میں تجارتی خسارہ 2.72 ارب  امریکی ڈالر کے بقدر رہنے کا اندازہ لگایا ہے، جب کہ ستمبر 2019 میں یہ تجارتی خسارہ 11.67 ارب  امریکی ڈالر کے بقدر  ہوا تھا، جو  منفی  76.66 فیصد  کم ہے۔
The Indian Chemical and Petrochemical industry have huge potential to play a significant role a by 2025, the sector can alone contribute $300 billion to the GDP as compared to $ 160 billion at present
ہندوستانی کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کی صنعت میں زبردست امکانات ہیں اور یہ 2025 تک ایک اہم رول ادا کرسکتی ہے۔ یہ واحد شعبہ  موجودہ 160 بلین ڈالر کے مقابلے میں  ملک کی جی ڈی پی میں  300 بلین ڈالر کا تعاون کرسکتا ہے۔
JIGYASA - Student-Scientist connect programme launched
طالب علم -سائنس داں کو جوڑنے کا پروگرام  ‘جگیاسا’ کا آغاز
Amongst 70 participants included representatives from 18 State Pollution Control Boards and 8 State Industrial Departments including representation from J&K, Tripura, Jharkhand, Goa, Gujarat, Rajasthan, etc
کانفرنس میں شریک ہونے والے 70 مندوبین میں  جموں وکشمیر ، تریپورہ ، جھارکھنڈ ، گوا ، گجرات  راجستھان وغیرہ  کے  18 ریاستی  آلودگی کنٹرول بورڈوں  اور 8 ریاستی صنعتی محکموں کے نمائندے شامل تھے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, laid the foundation stone of the Kevadia Railway Station in district Narmada, Gujarat today (December 15, 2018).
نئی دہلی،15/دسمبر       صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یعنی 15 دسمبر 2018 کو ضلع نرمدا، گجرات میں کیواڈیہ ریلوے اسٹیشن کا سنگ بنیاد رکھا۔ اس سے قبل دن میں صدر جمہوریہ ہند  مجسمہ اتحاد دیکھنے گئے اور سردار ولبھ بھائی پٹیل کو ان کے یوم وفات کی برسی پر خراج عقیدت  کیا۔
The President said that economic partnership is a key pillar of India-Netherlands bilateral ties.
اقتصادی شراکت داری بھارت اور نیدر لینڈس کے باہمی تعلقات کا ایک مضبوط ستون ہے
Memorandum on Student Exchange between Hiroshima University, Japan and CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CSIR-CMERI) (January 2018)
جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی اور سی ایس آئی آر –سینٹرل میکینکل انجینئرنگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے درمیان طلباء کے تبادلے کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے(جنوری 2018ء)۔
08th July, 2020 (Wednesday)
8 جولائی ، 2020، (بدھ)
The First Technical Session, Action Taken Report (ATR) received from the States /UTs on the recommendations of the 16th and 17th All India Whips Conferences held at Goa and Visakhapatnam respectively, was presided over and moderated by Shri Vijay Goel.
مرکزی وزیر مملکت جناب وجے گوئل نے پہلے تکنیکی اجلاس کی صدارت کی، جس میں بالترتیب گوااور وشاکھا پٹنم میں ہوئی 16ویں اور 17ویں آ ل انڈیا وہپس کانفرنسوں کی سفارشات پر ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ایکشن ٹیکن رپورٹ (اے ٹی آر) حاصل کی گئیں۔ دوسرے تکنیکی اجلاس کی صدارت ارجن رام میگھوال، جناب وجے گوئل اور راجستھان کے وزیر داخلہ جناب گلاب چند کٹاریا کی موجودگی میں مرکزی وزیر اننت کمار نے کی۔ دوسرے تکنیکی اجلا س کا موضوع تھا ‘قانون ساز اسمبلیوں کے مؤثر کام کاج’ اور تیسرے تکنیکی اجلاس کی صدارت ارجن رام میگھوال نے کی، جس کا موضوع تھا، پارلیمنٹ اور ریاستی قانون ساز اسمبلیوں میں ای-سنسد/ای-ودھان کا شروع کرنا تاکہ ان کے کام کاج کو بغیر کاغذ کا بنانے اور انہیں ڈی جیٹائز کیا جا سکے۔ تمام وفود نے ملک میں ای-سنسد/ای-ودھان پروجیکٹ کو پوری طرح کامیابی کیلئے نیک تمناؤں کا اظہار کیا۔ وفود نے اپنے اپنے تجربات سے بھی ایک دوسرے کو آگاہ کیا اور سفارشات کے نفاذ کے مختلف پہلوؤں سے متعلق تشویش سے بھی ایک دوسرے کو جانکاری دی۔اختتامی اجلاس میں کانفرنس کے ذریعے 10سفارشات پر تبادلہ ٔ خیال ہو ااور ان سفارشات کو متفقہ طورپر منظوری دی گئی۔
Union Minister for Food Processing Industries said that the modern infrastructure for food processing created at the MFP will benefit the farmers, growers, processors and consumers of Mizoram and adjoining areas immensely and prove to be a big boost to the growth of the food processing sector in the State of Mizoram.
خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی مرکزی وزیر نے کہا کہ میگافوڈ پارک میں  تیار کئے گئے  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے جدید بنیادی ڈھانچے سے میزورم اور آس پاس کے علاقوں   کے کسانوں  ، کاشتکاروں  ،صارفین اور پروسیسر ز  کو فائدہ ہوگا اور میزورم میں  خوراک کو ڈبہ کرنے کی صنعت کو آگے  لے جانے میں ایک زبردست   قوت ثابت ہوگا۔وزارت نے میزورم میں  میگا فوڈ  پارک کو منظوری دے دی ہے تاکہ میزورم میں خوراک کو  ڈبہ بند کرنے کے سیکٹر کی ترقی کو ایک جہت دی جاسکے ۔میزورم ریاست میں   کام کرنے والا یہ پہلا میگافوڈ  پارک ہے ۔
PMJVK being an area development programme, projects are sanctioned in the identified MCAs of the States/UTs which are available for use to the entire population of the area.
پی ایم جے وی کے  چونکہ ایک علاقہ ترقیاتی پروگرام ہے اس لیے پروجیکٹوں کو ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے منتخب ایم سی اے ایس کے لیے منظوری دی جاتی ہے۔ یہ پروجیکٹوں علاقے کی پوری آبادی کے استعمال کے لیے ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ ایم سی اے ایس میں ریاستیں / مرکزکے زیر انتظام علاقے ، بنیادی ڈھانچے کی ضرورتوں کے مطابق پروجیکٹوں کی تجویز پیش کرتے ہیں۔
PM condoles the loss of lives in the building collapse in Kanpur
کانپور میں ایک عمارت کے گرنے کے حادثے میں مہلوکین کے کنبوں سے وزیراعظم کی تعزیت
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare expressed heartfelt gratitude to the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi for his un-daunting support to the Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan (PMSMA), as the programme crossed one crore mark in antenatal check-ups.
نئی دہلی۔19؍جنوری۔جے پی نڈا نے پردھان منتری سرکشت میترتوا ابھیان( پی ایم ایس ایم اے) کے لئے زبردست تعاون اور حمایت دینے کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کا دلی شکریہ ادا کیا ہے کیونکہ یہ پروگرام ایک کروڑ کے نشانے کو بھی پار کرچکا ہے۔ مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ وزیراعظم ہند کی یہ سوچ تھی کہ ہر ماہ کی 9 تاریخ کو حاملہ عورتوں کے لئے وقف کیاجاناچاہئے۔ پی ایم ایس ایم اے پروگرام 2016 میں شروع کیاگیا تھا تاکہ وزیراعظم کی سوچ کو پورا کیاجاسکے اور ہندوستان بھر میں حاملہ عورتوں کی مکمل جامع او ر زچگی سے قبل معیاری چیک اپ کو یقینی بنایا جاسکے۔ اس پردھان منتری میترتوا ابھیان کے تحت ایک کروڑ سے زیادہ زچگی سے قبل چیک اپ کیا گیا ہے۔ جس نے ہر ماہ کی 9 تاریخ کو حاملہ خواتین کی زچگی سے قبل معیاری چیک اپ فراہم کی ہے۔ جناب نڈا نے کہا کہ اب محفوظ پریگینسی ہمارے ملک میں ایک سماجی تحریک بن گئی ہے۔
Self Help Group (SHG)
آرگینک خود امدادی گروپ (ایس ایچ جی) ممبران
The detailed order can be seen at the Commissions websitewww.cci.gov.in
اس معاملے سے متلعق  تفصیلی حکم نامہ  کمیشن کی ویب سائٹ    www. cci. gov. in. پر دستیاب ہے۔
It is now ready for Export:
برآمد کے لئے  اب تیار ہے:
Through Pradhan Mantri Rashtriya Dialysis Program, Government has performed more than 22 lakh dialysis sessions for 2.25 lakh patients in more than 500 districts.
وزیراعظم موصوف نے مزید بتایا کہ  سرکار نے پردھان منتری راشٹریہ ڈائلیسس پروگرام    کے تحت   500سے زائد اضلاع میں  22  لاکھ سے زائد مریضوں کو  ڈائلیسس کی سہولت دستیاب کرائی ہے ۔علاوہ ازیں   اندر دھنش مشن کے تحت   528  اضلاع  کی  80  لاکھ حاملہ خواتین   اور 3.15  کروڑ بچوں کی ٹیکہ کاری کی گئی ہے ۔ اسپتالوں میں   بسترو ں اور ڈاکٹروں  کی تعداد میں اضافے کی غرض سے سرکار نے  92  نئے میڈیکل کالج قائم کئے ہیں اور ایم بی بی ایس کی سیٹوں کی تعدادمیں   15000  کا اضافہ کردیا ہے ۔
Under upgradation of facilities, Pinaka Rocket Complex at Ordnance Factory Chanda has launched Upgradation of facilities to meet the enhanced requirement of Pinaka and other rockets as well as the Assembly and testing facility for SRCG at OF, Trichy all of which are critical requirements towards defence preparedness.
آرڈی ننس فیکٹری چنڈا   کے  پناکا راکٹ کمپلیکس  میں  سہولیات کی جدید کاری کے تحت  سہولیات کو جدید بنانے کا  آغاز کیا گیا ہے تاکہ پناکا اور دیگر راکٹوں کے ساتھ ساتھ آرڈی ننس فیکٹری میں  ایس آر سی جی کے لئے  تیاری اور ٹیسٹنگ کی سہولت   کی بڑھتی ہوئی  ضروریات کو پورا کیا جاسکے ۔اوایل ایف دہرہ دون   میں  سہولیات کی جدید کاری  سے ٹی -90  ٹینکوں  کی  جدید ترین آپٹو الیکٹرانک   مصنوعات   کی پیداوار کا مقصد پورا ہوسکے گا۔
Minister of Commerce and Industry
وزیرخزانہ اورکمپنی امورکے وزیر
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Justice Leila Seth.
نئیدہلی۔06؍مئی۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جسٹس لیلا سیٹھ کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
The KIP is a 25-day orientation programme organized by the Ministry of External Affairs (MEA) in partnership with one or two States including visit to States for 10 days.
کے آئی پی  25 روز پر مشتمل پروگرام ہے، جس کا انعقاد کسی ایک یا دو ریاست کے داخلی امور کی وزارت کے ساتھ شراکت داری میں کیا جاتا ہے۔ اس میں پارٹنرریاست کا 10روزہ دورہ بھی شامل ہے۔سال 2004 سے وزار ت1821 ہندنژاد شرکاء کے ساتھ کے آئی کے53 ایڈیشن منعقد کر چکی ہے۔ اس میں شرکاء کا انتخاب انڈین مشن ؍ پوسٹ ابراڈ کے ذریعہ نومینیشن کی سفارشات کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Onam has said: -
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے ملک کے 59 اعلیٰ  مرکزی تدریسی اداروں کے ڈائرکٹرز کے یک روزہ اجلاس میں جو تقریر کی تھی اس کا متن حسب ذیل ہے:
In 2017, India retained and consolidated its global position, as the third largest economy, accounted for 6.7 percent ($8,051 billion out of World total of $119,547 billion) of global Gross Domestic Product (GDP) in terms of PPPs as against China (16.4%) and United States (16.3%), respectively.
2017میں بھارت نے تیسری سب سے بڑی معیشت کی شکل میں اپنی عالمی حیثیت کو برقرار رکھا اور اسے مستحکم بنایا، جو بالترتیب، چین (16.4 فیصد) ، اور امریکہ (16.3فیصد)، کے مقابلے میں پی پی پی کے لحاظ سے عالمی مجموعی گھریلو پیداوار  (جی ڈی پی) ، کے لحاظ سے (6.7فیصد)، (عالمی پیمانے پر مجموعی 119745بلین امریکی ڈالر میں سے 8051بلین امریکی ڈالر ) کے بقدر تھی۔ بھارت عالمی اصل انفرادی صرفے اور عالمی  مجموعی سرمایہ فراہمی کےمعاملے میں اپنے پی پی پی  پر منحصر حصے کے لحاظ سے بھی تیسری سب سے بڑی معیشت ہے۔
Indias ranking in the Travel and Tourism Competitive Index of the World Economic Forum moved from 65th position to 40th position
عالمی اقتصادی فورم کے ٹریول اینڈ ٹوریزم کمپیٹیٹیو اشاریے کی درجہ بندی میں بھارت 65ویں پوزیشن سے اوپر اٹھ کر40ویں پوزیشن  پر آگیا ہے۔
Upto 10.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 50055.63 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.268.65 Crores benefitting 29168 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 20144.09 MT which is an increase of 148.49% for pulses and oilseeds
حکومت نے 10 نومبر 2020 تک اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 268.65 کروڑ  روپے کی ایم ایس پی کے برابر 50055.63 میٹرک ٹن مونگ، ارد، مونگ پھلی اور  سویا بین کی خرید کی ہے، جس سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر ، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 29168 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔ پچھلے یہ خرید 20144.09 میٹرک ٹن تھی، جو دالوں اور تلہن کی خرید میں 148.49 فیصد  کے اضافے کو دکھاتی ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ۔ 19 سے متعلق تکنیکی معاملات کے بارے میں تمام مستند اور اپ ڈیٹ شدہ معلومات ، رہنما خطوط اور مشاورتی نوٹ کے لئے برائے کرم مستقل طور پر دیکھیں : https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA۔
On the loans to Self Help Groups of women, the Finance Minister said it increased to about Rupees 42,500 crore in 2016-17, growing 37% over previous year and expressed confidence that loans to SHGs will increase to Rs.75,000 crore by March, 2019.
اپنی مدد آپ کرنے والے خواتین کے گروپوں کو فراہم کرائے جانے والے قرضوں کے سلسلے میں وزیر خزانہ نے کہا کہ 17۔2016 میں یہ رقم 42500 کروڑ روپے کے بقدر تھی اور گزشتہ برس اس میں 37 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے۔ انہوں نے توقع ظاہر کی کہ سیلف ہیلپ گروپوں کو دیئے جانے والے قرض مارچ 2019 تک بڑھ کر 75000 کروڑ روپے کے بقدر ہوجائیں گے۔ انہوں نے قومی دیہی روزی روٹی مشن کے تحت کی جانے والی تخصیص میں بھی خاطر خواہ اضافہ کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ 19۔2018 میں یہ تخصیص 5750 کروڑ روپے کے بقدر ہوگی۔
In its first Public Private Partnership IWAI to hand over Its Kolkata Terminals to a private company on supply, operate , maintain model
عوامی – نجی شراکت داری کے اپنے پہلے قدم کے طور پر آئی ڈبلیو اے آئی اپنا کولکاتہ ٹرمینل ، سپلائی آپریٹ اور رکھ رکھاؤ کے طرز پر نجی کمپنی کے حوالے کرے گی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, inaugurated modern food processing facilities, including Amuls ultra-modern Chocolate Plant, at Anand today.
نئی دہلی۔30ستمبر          آج وزیر اعظم نریندر مودی نے آنند میں جدید ترین چاکلیٹ پلانٹ کے ساتھ جدیدفوڈ پروسیسنگ سہولیات کا افتتاح کیا۔  انہوں نے چاکلیٹ پلانٹ کو دیکھا اور وہاں انہیں  استعمال ہونے والی مختلف ٹیکنالوجی اور مختلف مصنوعات کے بارے میں بریفنگ  دی گئی ۔
Further, the NCD Global Monitoring Framework and Action Plan aims to achieve relative reduction in the overall mortality from cardiovascular disease, cancer, diabetes, or chronic respiratory disease upto 10% by 2020 and upto 25% by 2025
مزید برآں این سی ڈی گلوبل مانیٹرنگ فریم ورک اور ایکشن پلان کے تحت 2020 تک امراض قلب، کینسر، شوگر اور سانس کی تکلیف سے ہونے والی قبل ازوقت موت میں 10 فیصد تک کمی لانا اور 2025 تک 25 فیصد کی کمی لانا ہے۔
A unique feature of this years event, Dr Jitendra Singh said, that on the advice of Prime Minister Shri Narendra Modi, young IAS Collectors and probationers of the last four years from 2013 to 2016, were engaged to send their responses as feedback.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ  اس سال کی سب سے منفرد بات یہ ہے کہ وزیر اعظم نریندر مودی کے مشورے  پر نوجوان آئی اے ایس کلکٹروں  اور 2013 سے 2016  تک چار برسوں  کے پروبیشن افسروں سے    اس سلسلے میں  اپنے اپنے خیالات اور تجربات بھیجنے کے لئے کہا گیا ہے ۔  ملک بھر کے 691  آئی اے ایس افسران  میں سے یہی چاربیچ  اس کے لئے منتخب کئے گئے ہیں   اور 615  افسران  کے     خیالات     کو خاص طور سے منتخب کیا گیا ہے ۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس سال کے ایوارڈ بنیادی طور سے  حکومت ہند کے ان پانچ ترجیحی پروگراموں کی عمل آوری میں مظاہرہ مہارت کے لئے دئے جائیں گے جن میں  (1)  پردھان منتری کرشی سنچائی یوجنا  (پی ایم کے ایس وائی ) (2)  پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا  (پی ایم ایف بی وائی ) (3) دین دیال   اپادھیائی گرام جیوتی یوجنا ( ڈی ڈی یو جی جے وائی ) (4) ای -  نیشنل ایگری کلچر مارکیٹ  ( ای این اے ایم )  اور (5)  اسٹارٹ اپ انڈیا اور اسٹینڈ اپ انڈیا شامل ہیں  ۔ انہوں نے بتایا کہ    اس سال تحفظ ماحولیات   ،ڈزاسٹر منیجمنٹ ، تعلیم ،صحت ، خواتین  اور اطفال کے شعبوں میں   جدت طراز  خدمات کے لئے بھی یہ ایوارڈ  پیش کئے جائیں گے ۔
Indian Army observes Vigilance Awareness Week
ہندوستانی فوج نے ویجی لینس بیداری ہفتہ منایا
Jammu & Kashmir Minister for Health & Medical Education, Dr Devinder Kumar Manyal, called on Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues related to healthcare and medical education in the State
نئی دہلی،  17 مئی ۔جموں وکشمیر کے وزیر صحت وطبی تعلیم  ڈاکٹر دیویندر کمار مانیال نے  شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت  کے وزیر مملکت (آزادانہ  چارج ) اور وزیر اعظم کے دفتر میں پرسونل پبلک گریوانسیز اینڈ پنشن  ، ایٹمی توانائی اور  خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے    ملاقات  کے دوران ریاست جموں وکشمیر میں   صحت کی دیکھ بھال اور طبی  تعلیم  سے متعلق متعدد  امور پر گفتگو کی ۔
Prevalence in children under 5 years of age
پانچ سال سے کم عمر بچوں میں انفیکشن
India is among those countries where testing is being conducted on large scale daily.
نئی دہلی،  08 ستمبر 2020 –ہندوستان ان چند ممالک میں سے ایک ہے جس میں  بہت بڑی تعداد میں روزانہ ٹیسٹنگ کی جارہی ہے۔ ٹیسٹنگ کی روزانہ کی صلاحیت 11 لاکھ 70 ہزارکے اعداد  کو  تجاوز کرگئی ہے۔
Indias 61% of Daily New Cases contributed by Kerala, Maharashtra, Delhi, West Bengal, Rajasthan, and Uttar Pradesh
بھارت کی روزانہ نئی صورتوں میں 61فیصد کیرالہ ، مہاراشٹر ، دہلی ، مغربی بنگال ، راجستھان ، اور اتر پردیش نے تعاون کیا
KRIBHCO has been chosen among the Companies category for marketing the highest quantity of 22,768 tons of compost during 2016-17
کمپنی کے زمرے میں کریبھکو منتخب کیا گیا ہے۔ مذکورہ کمپنی  نے  2016-17میں 22,768ٹن کمپوسٹ کی مارکٹنگ کی ہے۔
87,374 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country, while the number of new confirmed cases stands at 86,508.
ملک میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 87374 لوگ شفایاب ہوئے ہیں جبکہ نئے مصدقہ کیسوں کی تعداد 86508 رہی۔ اس طرح سے اب تک شفایاب ہونے والوں کی کل تعداد 46.7 لاکھ (4674987) ہے۔ شفایابی کی شرح 81.55 فیصد کو پار کرگئی ہے۔
Ministry of Skill Development & Entrepreneurship launches Skills Build platform in Collaboration with IBM
ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت نے آئی بی ایم کے اشتراک سے  اسکلز بلڈپلیٹ فارم   کاآغاز کیا
Earlier, Sr. Deputy Election Commissioner Shri Umesh Sinha appreciated the innovations taken up at the grassroot level by election officials.
اس سے پہلے سینئر نائب چناؤ کمشنر جناب امیش سنہا نے چناؤ افسروں کی جانب سے بنیادی سطح پر کئے گئے اختراعات کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ افسروں کو قابلیت حاصل کرنے کے لئے کوششیں کرنی چاہئیں، تاکہ کسی ووٹرکا اندراج کرنے اور رجسٹر شدہ ووٹر کا ووٹ کرنے میں کم سے کم وقت لگے، جس سے شہریوں کے لئے پورے عمل کو آسان اور سہولت والا بنایا جاسکے۔ جناب سنہا نے یہ بھی کہا کہ مقدار کے ساتھ چناؤ حصہ دار کی کوالٹی میں سدھار پر بھی دھیان دیا جانا چاہئے۔
New Projects on priority for developing tourism in NE states: Dr Jitendra Singh
شمال مشرقی ریاستوں میں سیاحت کی ترقی کے لئے ترجیحی بنیاد پر نئے پروجیکٹوں کا قیام: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Indian Navy Supports Fight against Covid19 In Port Blair
پورٹ بلیئر میں کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں ہندوستانی بحریہ کا تعاون
SWAYAM: The Study Webs of Active Learning for Young Aspiring Minds' (SWAYAM) an integrated platform for online courses, using Information and Communication Technology (ICT) and covering school (9th to 12th) to Post Graduate Level.
1        سویم   :  ’’ نوجوان  امنگوں والے ذہن کے لئے سرگرم طور پر سیکھنے کی  مطالعاتی ویب ‘‘   (ایس ڈبلیو   اے وائی اے ایم )  جو  آن لائن نصابات کے لئے ایک مربوط پلیٹ فارم ہے ،جس کے لئے   اطلاع اور مواصلات  کی ٹکنالوجی (آئی سی ٹی ) کا استعمال کیا گیا ہے اور جس میں  اسکول  ( نویں سے بارہویں جماعت ) سے  پوسٹ گریجویٹ سطح  تک کی تعلیم کو شامل کیا گیا ہے ۔فی الحال  سویم  پر تقریباََ   1000+ ایم او او سی   نصابات  کو شامل کیا گیا ہے ،جس کے تحت ان نصابات کے لئے تقریباََ 30 لاکھ طلبا نے اپنے نام درج کرائے ہیں ۔اس میں  طلبا ،اساتذہ  اور اساتذ ہ کے معلمین  کے لئے  آن لائن نصابات   کی پیش کش کی گئی ہے ۔
All serving or retired officers and employees of Central/ State Government Ministries /Offices/Departments and its field units Central or State PSEs and Attached offices /Autonomous Institutions under Government as well as regular employees of the Local Bodies (Excluding Multi Tasking Staff / Class IV/Group D employees)
مرکزی ؍ ریاستی حکومت کی وزارتوں ؍ دفاتر ؍ محکموں   اور اس کی  فیلڈ اکائیوں ؍مرکزی یا ریاستی پی ایس ای اور ملحقہ دفاتر ؍ حکومت کے ماتحت خودمختار اداروں کے سبھی برسرکار یا سبکدوش افسران اور مقامی اداروں ( ملٹی ٹاسکنگ اسٹاف ؍ کلاس 4 ؍ گروپ ڈی ملازمین کو چھوڑ کر)کے مستقل ملازمین۔
My Government has been working tirelessly to ensure that the Indian health system addresses the pandemic,while simultaneously ensuring unhindered access to essential Non COVID services like Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health Plus Nutrition services.
میری حکومت  اس بات کو یقینی بنانے کے لئے انتھک کوششیں کررہی ہے کہ عالمی وبا سے نمٹنے کے لئے بھارت کے صحت نظام کو بہتر بنانے کے ساتھ ساتھ اس بات کو بھی یقینی بنایا جائے کہ غیر کووڈ  خدمات جیسے  زچگی، زچہ وبچہ کی صحت ، بچوں اور  نوعمر افراد کی دیکھ بھال اور اُن کے لئے تغذیہ کی فراہمی خدمات بھی جاری رہیں۔ ہم نے  اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ خواتین، نومولود اور  دیگر بچوں کو  ان کے کووڈ  کی صورت حال سے بلا لحاظ انہیں ضروری خدمات کی فراہمی کو یقینی بنایا جائے۔
MoU regarding Queen Suriratna Memorial Project
کوئین  سوری رتنا میموریل پروجیکٹ کے سلسلے میں مفاہمت نامہ
The Ministry of External Affairs will bear all expenses pertaining to the training program
وزارت خارجہ تربیتی پروگراموں سے متعلق اخراجات برداشت کریگی ۔
The Peak Demand met increased from 130 GW in 2013-14 to 157 GW in 2016-17, which works out to a CAGR of 6.5 %.
2013-14 میں بجلی کی اضافی مانگ میں 130 فیصد جی ڈبلیو کا اضافہ ہوا تھا، جو 2016-17 میں بڑھ کر 157 جی ڈبلیو ہوگیا، جس کے نتیجے میں 6.5 فیصد کا سی اے جی آر ظاہر ہوتا ہے۔ مطالبے میں ہوئے اضافہ کے ساتھ ساتھ اس اضافی مطالبے کی مدت کے دوران جس مقدار میں بجلی کی سپلائی نہیں کی گئی اس میں بھی خاطرخواہ تخفیف ہوئی ہے، یعنی 2013-14 میں 6.1 جی ڈبلیو کے مقابلے میں 2016-17 میں صرف 2.6 جی ڈبلیو کا مطالبہ سامنے آیا اور اس طریقے سے 57 فیصد کی تخفیف حاصل ہوئی۔
The leaders updated each other about the evolving situation related to the COVID-19 pandemic in their countries, and also discussed the possibilities of international collaboration to address the health and economic crisis.
دونوں ہی رہنماؤں نے دنیا میں جاری کووڈ-19وبائی مرض کے گھریلو اور بین الاقوامی پہلوؤں پر تبادلۂ خیال کیا۔ انہوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ان کے افسران صحتی  بحران کے دوران معلومات کے تبادلہ اور تعاون کے مواقع کی تلاش، نیز باہمی مدد کے لئے لگاتار رابطے میں رہیں گے۔
Total Number of voters
ووٹروں کی مجموعی تعداد
Government has formed expert group to develop monitoring and prediction tools for thunderstorms: Dr. Harsh Vardhan
حکومت نے بادوباراں کی نگرانی اور پیش گوئی کے آلات تیار کرنے کی خاطر ماہرین کا ایک گروپ تشکیل دیا ہے:ڈاکٹر ہرش وردھن
financial, real estate & professional Services
7 ۔ مالی ، زمین – جائیداد اورپیشہ ورانہ خدمات
Karnataka- 9.2 days
آندھرا پردیش – 10.6 دن
Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal- MOHUA to celebrate six years of Swachh Bharat Mission-Urban on Gandhi Jayanti
‘سووچھ بھارت کے 6سال ، بے مثال ’ –ہاوسنگ اور شہری امورکی وزارت گاندھی جینتی کے موقع پر سووچھ بھارت مشن –شہرکے چھ برسوں کاجشن منائے گی
Minister of State of MoFPI Sadhvi Niranjan Jyoti, while addressing the stakeholders about Operation Greens, said that farmers continue to be prime focus of the government.
ڈبہ بند خوراک  کی صنعتوں کی وزیر مملکت  سادھوی   نرنجن   جیوتی  نے آپریشن  گرینز  سے متعلق  شراکت داروں  کو خطاب کرتے  ہوئے کہا کہ  کسان بدستور  سرکار کی اصل توجہ ہیں  ۔ انہوں نے  اس موقع  پر موجود  شراکت داروں  کو ‘‘ بیک ورڈ  - فارورڈ   ر ’’ رابطوں کی تشکیل کی اسکیم  اور  نویش بندھو   اسکیم کے بارے میں  جانکاری دی ۔  ملک کے مختلف  حصوں سے آئے شرکاء  نے سپلائی چین   کے موجودہ مسائل   سے متعلق   اپنا فیڈبیک  دیا اور  ان مسائل کو حل  کرنے کے لئے اپنی  تجاویز   پیش کیں ۔
Railways on the forefront to safeguard India from COVID-19
ریلویز ہندوستان کو کووڈ – 19 سے تحفظ کے معاملے میں ہراول میں ہے
A two-day brainstorming meeting on WTO in the Post-MC11 Phase was organised by the Department of Commerce and the Centre for WTO Studies on 19-20 February 2018.
نئی دہلی۔21؍فروری۔ایم سی11 مرحلے کے بعد عالمی  ادارہ تجارت  سے متعلق  دو روزہ غور وفکر میٹنگ کا اہتمام تجارت کے محکمے اور عالمی ادارہ تجارت سے متعلق مطالعات کے مرکز نے 19-20 فروری 2018 کے دوران کیا۔ اس اجتماع میں شریک افراد میں صنعت ، حکومت ، تعلیمی اداروں ، مفکرین ، مہذب معاشرے اور تجارتی پالیسی ماہرین کے نام شامل ہیں۔
Severe Weather Warning 27-31 July,2017
موسم میں شدت کی وارننگ27تا31 جولائی 2017
Health Ministry releases SOP on Preventive Measures in Markets to contain spread of COVID-19
وزارت صحت نے کووڈ-19 کو پھیلانے کے لئے مارکیٹوں میں احتیاطی تدابیر پر ایس او پی جاری کیا