natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of state (I/C) for youth affairs and Sports Shri vijay Goel has said that the Government under the dynamic leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi has embarked on the mission of building a united, strong and modern India Ek Bharat, Shreshtha Bharat, following the principle of Sabka Saath, Sabka Vikas.
نئی دہلی، 07 جنوری 2017؛     کھیل اور نوجوانوں کے امور کے مرکزی وزیر مملکت (آزاد چارج) جناب وجے گوئل نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے فعال قیادت میں موجودہ حکومت ملک کو متحد، مضبوط اور جدید بنانے کی سمت میں 'سب کا ساتھ سب کی ترقی' کے اصول پر چلتے ہوئے ' ایک بھارت بہترین بھارت 'بنانے کی جانب گامزن ہے۔ بنگلور میں نوجوان ہندوستانی تارکین وطن کے دن کی تقریب کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ کئی بے مثال شروعات کی گئی ہیں اور یہ  ہندوستان کا بے حد شاندار دور ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک کو عالمی پیداوار کا مرکز کے طور پر تیار کرنے کے لئے 'میک ان انڈیا مہم' کی آغاز کی گئی ہے۔ ڈیجیٹل انڈیا کے آغاز کا ہدف ڈیجیٹل طور پر با اختیار بنانے کے ساتھ ہی ملک کو علم پر مبنی صنعت میں بدلنا ہے۔ 'اسکل انڈیا' کے آغاز کا مقصد ملک کے نوجوانوں کو ہندوستان کے ساتھ ہی بیرون ملک میں مل رہے موقعوں کے لئے بھی تیار کرنا ہے۔ ملک کے بنیادی  ڈھانچے کو تیار کرنے کے لئے اسمارٹ سٹی پروجیکٹ سمیت کئی اسکیمیں شروع کی گئی ہیں۔ ملک کو صاف اور  ہرا بھرا رکھنے کے لئے 'سووچھ بھارت مشن' اور 'گنگا صفائی مشن' کا آغاز کیاگیا ہے۔
Policy to Promote Football
فٹ بال کو فروغ دینے کی پالیسی
As per Sainik School Society Rules and Regulations 1997, seats for admission in Sainik Schools are reserved for candidates belonging to SC, ST and Defence categories.
سینک اسکولوں میں داخلے، مسابقتی امتحان اور  میڈیکل فٹنس کے ذریعہ  پوری طرح سے میرٹ کی بنیاد پر لئے جاتے ہیں۔ سینک اسکول سوسائٹی قواعد اور ضوابط 1997 کے مطابق سینک اسکولوں میں ایڈمیشن کے لئے سیٹیں  ایس سی، ایس ٹی اور دفاعی زمروں سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کے لئے مختص ہیں۔ 10 جنوری 2020 کو فروغ انسانی وسائل کی وزارت کی جانب سے داخلے  کے معاملے پر بنائے گئے اصول کے مطابق   سینک اسکولوں میں داخلے کے لئے 27 فیصد ریزرویشن او بی سی امیدواروں کے لئے مختص کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔
Wheat 106.21 million tonnes.
گندم  - 106.21  ملین ٹن (ریکارڈ)
Please accept, Excellency, my best wishes for your good health and well-being as well as for the progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Togo.
عزت مآب جمہوریہ آپ کی اچھی صحت اور خوشحالی کے ساتھ ساتھ جمہوریہ ٹوگو کے عوام کی ترقی اور خوشحالی کیلئے میری نیت خواہشات قبول کریں۔
Appreciating the contributionsofIndias 7516 km long coast, its 12 major ports and 200 non-major ports to the nations growth story, he opined that India has an excellent opportunity for port-led development as ports were inevitable for exports and imports
ہندوستان کی ترقی کی کہانی میں ملک کے 7516 کلو میٹر طویل ساحل ، اس کے 12 اہم بندر گاہوں اور 200 غیر اہم بندرگاہوں کے تعاون کی ستائش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے پاس بندرگاہ کے ذریعہ ترقی کے اچھے مواقع ہیں کیونکہ در آمدات اور بر آمدات کے لیے بندرگاہ ضروری ہیں۔
The Prime Minister said a facility like Kisan Rail has given millions of small farmers of West Bengal a huge facility.
وزیراعظم نے کہا کہ کسان ریل جیسی ایک سہولت نے مغربی بنگال کے لاکھوں چھوٹے کسانوں  کو ایک بڑی سہولت دی ہے۔ یہ سہولت کسانوں  اور مقامی چھوٹی کاروباریوں کو دستیاب ہے۔ انہوں نے کہا کہ زراعت کے میدان میں ماہرین اور دیگر ملکوں کے تجربات نیز نئی ٹکنالوجی کو بھارتی زراعت میں شامل کیا جا رہا ہے۔  ریلوے اسٹیشنوں کے علاقوں میں جلد خراب ہونے والی چیزوں کو ریل کے ذریعے پہنچائے جانے والے مرکزوں کی تعمیر کی جارہی ہے جہاں کسان اپنی پیداوار رکھ سکتے ہیں۔  کوشش یہ ہے کہ زیادہ سے زیادہ پھل اور سبزیاں گھروں تک پہنچائی جائے۔ اضافی پیداوار ان چھوٹے صنعت کاروں تک پہنچنی چاہیے جو رس، اچار، چٹنی، چپس، وغیرہ کا کروبار کرتے ہیں۔
The 28th cycle of Indo-Thai CORPAT is poised to further enhance strong bilateral ties and maritime cooperation between India and Thailand.
بھارت –تھائی سی او آر پی اے ٹی کے  28ویں  دور سے بھارت اورتھائی لینڈ کے درمیان  مضبوط  باہمی تعلقات اور سمندری تعاون کو اور آگے بڑھانے میں  مددملے گی۔سی او آر پی اے ٹی سے اس شدید خواہش کی عکاسی ہوتی ہے کہ پرامن  بحر ہند کا اس علاقے میں  اچھے  بحری نظام کےذریعہ تحفظ کیا جائے ۔
While applauding the Ministry of Science & Technologys response to epidemics like COVID in the country, Dr. Harsh Vardhan emphasized that the S&T response reflects the collaborative spirit of the entire S&T ecosystem.
ملک میں کووڈ جیسے وبائی مرض سے نمٹنے کے سلسلے میں سائنس و ٹیکنالوجی کی وزارت کی ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے زور دے کر کہا کہ سائنس و ٹیکنالوجی پر مبنی ردعمل مکمل ایس اینڈ ٹی  ایکونظام کے مشترکہ جذبے کا مظہر ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارتی حکومت، تعلیمی حلقہ، سائنسداں حضرات۔ اسٹارٹ اپ،صنعت کار اور مختلف صنعتیں اس وبائی مرض سے نمٹنے کے لیے ممکنہ حل نکالنے کے لیے لگاتار کوششیں کررہی ہیں۔ ہمیں اپنے سائنسدانوں، اپنے صنعت کاروں اور فوری اور قابل عمل کووڈ-19 چارہ جوئی تلاش کرنے والے اداروں کی کوششوں کی ستائش کرنی چاہیے۔ اس طریقے سے نئی کھوج، صنعتی شراکت داری اور افزوں تحقیق جیسے امور تیزی سے وجود میں آئے ہیں اور انہیں اختیار کیا گیا ہے۔
To attract the youth of the country towards agriculture, a project called 'Arya' is being run through Krishi Vigyan Kendras and the Farmer Fest program is also playing a leading role in this direction.
زراعت کی سمت ملک کے نوجوانوں کو راغب کرنے کے لئے کرشی وگیان کیندروں کے ذریعے ‘آریہ’ نامی پروجیکٹ چلایا جارہا ہے اور اس سمت میں کسان فیسٹول پروگرام ایک سرکردہ رول ادا رکررہا ہے
India attaches special importance to SCO in promoting multilateral, cultural, political, security, economic and people-to-people interaction in the region: Dr Mahesh Sharma
ہندوستان ، خطہ میں کثیر سطحی ، ثقافتی، سیاسی،سیکوریٹی، اقتصادی اور عوام کے درمیان رابطے کو فروغ دینے میں ایس سی او کو کافی اہمیت دیتا ہے:ڈاکٹر مہیش شرما
Long Live, Nepal-India Friendship,
ہند- نیپال دوستی امر رہے ۔
The defences of peace must be constructed in a number of places starting with the schools and colleges, workplaces and places of worship, in the homes and the fields
امن کا تحفظ متعدد مقامات پر کیا جانا چاہئے اور اس کی ابتدا اسکولوں، کالجوں، کام کاج کے مقامات اور عبادت گاہوں، گھروں اور کھیتوں سے ہونی چاہئے۔ امن اور سیکھنے کی تعلیم، بقائے باہمی کی سیکھ اس وقت کی اشد ضرورت ہے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 362.31 LMTs of paddy up to 09.12.2020 against the last year corresponding purchase of 298.79 LMT showing an increase of 21.25 % over last year.
خریف21-2020 کے لئے دھان کی خریداری، پنجاب، ہریانہ،  اترپردیش،  تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو ، چندی گڑھ ، جموں و کشمیر ، کیرل ، گجرات، آندھراپردیش،   چھتیس گڑھ،اڈیشہ،  مدھیہ پردیش، بہار اور مہاراشٹر کی  ریاستو ں نیز مرکز کے زیر انتظام  علاقوں میں آسانی سے جاری   ہیں۔ گزشتہ سال  کے 298.79 ایل ایم ٹی کے مقابلے میں   اس سال  9 دسمبر 2020تک  362.31  ایل ایم ٹی   سے  زیادہ    دھان  کی خریداری کی جاچکی ہے او ر اس طرح گزشتہ سال کے مقابلہ  میں   دھان کی خریداری میں 21.25فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔  362.31ایل ایم ٹی کی کل خرید میں  سے  اکیلے پنجاب  نے ریاست میں سرکاری خرید میں   202.77    ایل ایم ٹی کا  تعاون دیا ہے، جو  کل خرید کا 55.96فی صد ہے۔
Prime Minister himself is closely monitoring the situation and has directed Cabinet Secretary to convene the Meeting of National Crisis Management Committee (NCMC) to take stock of the situation with State Governments and Central Ministries/Agencies concerned and ensure that all preparations to deal with any situation are in place
وزیر اعظم خود حالات پر قریب سے نظر رکھے ہوئے ہیں  اور انہوں نے کابینہ سکریٹری کو ہدایت دی ہے کہ وہ  حالات کا جائزہ لینے     کے لئے  متعلقہ ریاستی حکومتوں  اور مرکزی وزارتوں  / ایجنسیوں کے ساتھ   بحران کے بندوبست   کی قومی کمیٹی ( این سی ایم سی ) کے ساتھ  میٹنگیں منعقد کریں  اور  یہ یقینی بنائیں کہ ہر طرح کے حالات کا سامنا کرنے کے لئے تیاریاں مکمل ہو چکی ہیں ۔
Final Estimate of 2015-16 & First Advance Estimates for 2016-17 of Area & Production of Horticulture Crops
باغبانی فصلوں کے رقبے اور پیداوار کا 16-2015 کا حتمی تخمینہ اور 17-2016 کا پہلا پیشگی تخمینہ
NRDC has licensed five companies during the year 2016 for manufacture of AYUSH-82
این آر ڈی سی نے آیوش -82 تیار کرنے کے لئے 2016 میں 5 کمپنیوں کو لائسنس   دیا ہے۔
Technology License Agreement on Brucella abortus S19 per vaccine between ICAR- Indian Veterinary Research Institute (IVRI) and Hester Biosciences Limited
مویشیوں کے بھارتی تحقیقاتی ادارے  ( آئی وی آر آئی  ) ، آئی سی اے آر  اور ہیسٹر بایو سائنسز لمیٹیڈ کے درمیان  بروسیلا  کی ویکسین  کے لئے ٹیکنا لوجی لائسنس کا معاہدہ
The Air Officer is married to Mrs. Neeta Chaudhari, a home maker.
ایئرآفیسرنے محترمہ نیتا چودھری کو شریک حیات بنایاہے جو ایک ہوم میکربھی ہیں ۔ ان کے دوبیٹے بھی ہیں ۔
First State Finance Commission was constituted in 1999 and Government of Goa had accepted its recommendations in November, 2001
پہلا ریاستی مالیاتی کمیشن 1999 میں تشکیل دیا گیا تھا اور گوا کی سرکار نے نومبر 2001 میں اس کی سفارشات مان لی تھی۔
Kulhudhuffushi and the islands around are a major population centre in the northern part of Maldives and have a large number of resorts which could be possible tourist destinations for Indians.
کلہدوفشی اوراس کے اطراف کے جزائرمیں مالدیپ کی کافی اابادی ہے اوروہاں بڑی تعداد میں تفریح گاہیں ہیں جو بھارت سے جانے والے سیاحوں کے لئے ممکنہ مقامات ثابت ہوسکتی ہیں ۔ اس وقت مالے کے ساتھ ہوائی جہازوں کے راستے رابطہ قائم ہے اورتفریح گاہوں تک سمندری جہازوں کا استعمال ہوتاہے جو کہ ایک مہنگا سودا ہے ۔اس کے برخلاف کوچی کے ساتھ سمندری راستے سے رابطہ قائم ہونے سے سیاحت کو فروغ حاصل ہوگا خاص طورسے بھارت کے لئے صحت اور ویل نیس سیاحت کو۔بڑی تعداد میں مالدیپ کے لوگ بھی تعلیمی مقاصد سے کیرلااورجنوبی بھارت کے دوسرے شہروں کو دورہ کرتے ہیں ۔
Trifed of m/o tribal affairs and state of Goa to implement Goatribal plan
قبائلی امور کی وزارت کی نوڈل ایجنسی ٹرائیفیڈ اور گوا کی ریاست ’گوا قبائلی منصوبہ‘ کا نفاذ کرے گی
Prime Minister said, Now, as India enters a new decade, it is the very people of India, who will guide Indias growth trajectory and take it to new heights.
وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت اب ایک نئی دہائی میں داخل ہو رہا ہے۔ یہ بھارت کے ہی لوگ ہیں، جو کہ بھارت کی ترقی کو نئی رفتار کی جانب رہنمائی کریں گے اور اسے نئی بلندیوں تک پہنچائیں گے۔ ایسا میرا یقین ہے۔ دو لازمی وجوہات اور اسباب ہیں جو کہ ہماری عظیم ثقافت اور شہریت نے تجویز کئے ہیں۔ اولین، بھارت کا ہم آہنگی، کثرت میں وحدت اور بھائی چارہ منانا اور دوسری وجہ ہے بھارت کے عوام کی خواہشات اور امنگیں، جوش، ولولہ۔ بھارت کے عوام جب کوئی فیصلہ کرتے ہیں، تو کوئی طاقت انہیں روک نہیں سکتی ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launches modernization/ up-gradation of facilities and new infrastructure creation of Defence PSUs and OFB
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے سہولیات کی جدید کاری بہتر بنانے اور دفاعی عوامی سیکٹر کے یونٹوں اور آرڈی ننس فیکٹریز کے بورڈ کے نئے بنیادی ڈھانچے وضع کرنے کا افتتاح کیا
2017-2018 stood at Rs.1,42 Lakh crore registering a Growth of 14.8% higher than the net collections for the corresponding period of last year. Net direct tax collections represent 14.5% of the total Budget Estimates of Rs.
ایک لاکھ بیالیس ہزار کروڑروپے رہی یہ وصولی پچھلے سال کی اسی مدت کی وصولی سے 14.8فیصد زائد ہے ڈائریکٹ ٹیکسوں کی وصولی کا حصہ بجٹ تجاویز میں جاری مالی سال 18-2017 کے لئے ڈائریکٹ ٹیکسوں کی وصولی کے نشانے 9اعشاریہ آٹھ لاکھ کروڑ میں 14.5فیصد ہے
Friends, to achieve this, we must take every sector, every product and every service into consideration and work holistically, to make India self-reliant in that particular area.
ساتھیو ں ، اِس ہدف کو حاصل کرنے کے لئے یہ بہت ضروری ہے  کہ ہم ایک ایک سیکٹر کو پکڑ کر  ، ایک ایک پروڈکٹ  کو پکڑ کر  ، ایک ایک سروس کا دھیان کرتے ہوئے  جامع طریقے سے کام کریں۔ ایک ایک شعبے کو  منتخب کرکے  ، اُس شعبے میں  بھارت کو خود کفیل بنائیں ۔ آج کی یہ تقریب  اِسی  فکر کو  حقیقت میں بدلنے کی سمت میں  ایک اہم قدم ہے  ، ایک مضبوط قدم ہے ۔
The number of new publications registered during 2016-17
17-2016 کے درج رجسٹر نئی اشاعتوں کی تعداد
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019 has been promulgated to have a central legislation to tackle the menace of illicit deposits taking activities in the country.
غیر منضبط رقم جمع کرنے کی  اسکیم کی پابندی سے متعلق آرڈیننس 2019 ملک میں ناجائز رقم جمع کرنے کی  سرگرمیوں کی لعنت کی روک تھام کے لئے ایک مرکزی قانون بنایا گیا ہے۔حال ہی میں غیر بینکنگ ادارے کو مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے ذریعہ بنائے گئے مختلف قوانین کے التزامات کے تحت عوام سے رقم حاصل کرنے کی اجازت تھی۔ مختلف ضابطہ جاتی فریم ورک، اسکیموں اور انتظامات کے باوجود عوام سے زیادہ منافع  کاوعدہ کرنے والی بعض اسکیموں یا سماج میں رائج دیگر ذرائع سے عوام کو غلط طریقے سے رقم جمع کرنے کے لئے اکسانے اور ان سے غیر قانونی طور پر رقم حاصل کی جاتی تھی۔
The Vice President said that Science has the greatest impact on peoples lives and institutions and asked institutions like IICT to focus on research on key areas such as agriculture and environment.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ سائنس عوام کی زندگی پر بہت گہرے اثرات مرتب کرتی ہے اور انھوں نے کہاکہ آئی سی ٹی جیسے اداروں کو اہم کلیدی شعبوں میں مثلازراعت اورماحولیات پرتوجہ مرکوز کرنی چاہیئے ۔ بھارت جیسا زراعت پرانحصارکرنے والا ملک اس وقت تک ترقی نہیں کرسکتاجب تک کاشتکاروں کے معیارزندگی کو بہترنہ بنایاجائے ۔
The Members of the Council who attended the meeting included- Dr. Surjit Bhall, Dr. Arvind Virmani, Dr. M. Govinda Rao, Dr. Indira Rajaraman, Dr. Pinaki Chakraborty, Dr. Prachi Mishra, Dr. Sajjid Z. Chinoy and Dr. Krishnamurthy Subramaniam (CEA)
کونسل کے ممبران جنہوں نے میٹنگ میں شرکت کی ان میں ڈاکٹر سرجیت بھال ، ڈاکٹر اروند ورمانی ، ڈاکٹر ایم ۔ گووندا راو، ڈاکٹر اندرا راجہ رام ، ڈاکٹر پناکی چکرورتی ، ڈاکٹر پراچی مشرا ، ڈاکٹر سجّد زیڈ چنائے اور ڈاکٹر کرشنا مورتھی سبرامنیم ( سی ای اے ) شامل ہیں ۔
Average completion time for houses under restructured Pradhan Mantri Awaas Yojana-Gramin comes down to 114 days. 1.10 crore houses completed which includes houses to 1.46 lakh landless beneficiaries
نو تشکیل شدہ پردھان منتری آواس یوجنا گرامن کے تحت مکانوں کی تکمیل کی اوسط مدت کم ہو کر 114 دن رہ گئی ؛ ایک کروڑ 10 لاکھ مکانات مکمل کیے گیے جس میں وہ 1 لاکھ 46 ہزار مکانات بھی شامل ہیں جو بے زمین لوگوں کو دیئے گیے ہیں
Presently, there are 2,64,944 active cases and all are under medical supervision
فی الحال ، 2،64،944 فعال معاملے ہیں اور یہ سبھی طبی نگرانی میں ہیں۔
Swachh Bharat App Launched in National Museum
قومی میوزیم میں سووچھ بھارت ایپ کا آغاز
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, 9.67 crore farmers have been benefitted and an amount of Rs.
24 مارچ  2020 سے لے کر اب تک کی لاک ڈاؤن مدت کے دوران  پردھان منتری کسان سمان ندھی (پی ایم کسان)  یوجنا کے تحت 9.67 کروڑ کسانوں کو اس سے فائدہ پہنچا ہے اور 19،350.84 کروڑ روپے کی رقم اب تک جاری کی گئی ہے۔
The Prime Minister mentioned political leaders such as Mohan Dharia ji and George Fernandes ji, both of whom, he said, spoke highly about Chandra Shekhar ji
وزیر اعظم نے  موہن دھاریا جی اور جارج فرنانڈس جی  جیسے سیاسی رہنماؤں کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ یہ دونوں حضرات چندر شیکھر جی کے بڑے مداح تھے ۔
The Home Minister also made an aerial survey of three SSB posts, - Uttarey, Kumukh and Bajrajadhara located at extreme heights and praised the work of SSB in extreme situations of countrys most adverse areas with full dedication.
وزیر داخلہ نے ایس ایس پی کی نہایت بلندی پر واقع  تین چوکیوں اُٹّاری ، کومکھ اور بجراجا دھارا  کا فضائی معائنہ بھی کیا  اور پوری لگن سے ملک کے نہایت ناموافق علاقوں میں ایس ایس پی کے  کاموں کی ستائش کی ۔ بعد ازاں جناب راجناتھ سنگھ نے پیلنگ گاؤں میں ایس ایس پی شہری ایکشن پروگراموں میں شرکت کی ۔
English rendering of PMs address in 3rd Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 25.08.2019
من کی بات 2.0 کی تیسرے حصے  میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن (25.08.2019)
The above decision will take effect from the date of FEMA notification
مندرجہ بالا فیصلہ فیما اطلاع نامے کی تاریخ سے نافذ ہوگا۔
To assess the actual demand in freight and passenger sectors, a yearlong survey was conducted over hundred representative locations by survey teams spread all over the country
مال ڈھلائی اور مسافر شعبوں میں حقیقی مانگ کا اندازہ کرنے میں پورے ملک میں سروے ٹیموں کے ذریعے پورے سال کے دوران 100 سے زیادہ نمائندہ مقامات پر سروے کیا گیا۔
Various activities to promote best practices and enhance agriculture income are being undertaken under this plan such as:-
اس منصوبے کے تحت   بہترین   طور طریقوں کے  فروغ اور   زرعی آمدنی   میں   اضافہ  کے لئے    جو متعدد سرگرمیاں    انجام دی جارہی ہیں  ، وہ  حسب ذیل ہیں۔
Finance Ministry Launches Mobile Application Jan Dhan Darshak as A Part of Financial Inclusion
وزارتِ خزانہ نے مالی شمولیت کے ایک حصے کے طور پر ‘‘ جن دھن درشک ’’ موبائیل ایپلی کیشن کا آغاز کیا
They also announced the 10 Month Student Entrepreneurship Programme, which is a fully-funded initiative to help the Top Six innovations of the Atal Tinkering Marathon 2017 to transform their innovative prototypes into functioning, scaled and Go-to-Market products
ان لوگوں نے طلباء کے لئے دس مہینے کے کاروباری پروگرام کا بھی اعلان کیا، جو کہ اٹل ٹنکرنگ میراتھن 2017ء کے اعلیٰ ترین6 اختراعات کو تعاون فراہم کرنے کے لئے  ایک بھرپور امداد یافتہ پہل ہے، تاکہ ان کے اختراعات کے اصل نمونوں کو عمل میں لایا جاسکے، انہیں رفتار فراہم کیا جاسکے اور انہیں بازارکی مصنوعات تک لے جایاسکے۔
The mark-sheets of the candidates will be put on the Commissions website within fifteen (15) days from the date of publication of the final result (after concluding SSB Interviews) and will remain available on the website for a period of thirty (30) days
امیدواروں کی مارکس شیٹ کمیشن کی ویب سائٹ پر (ایس ایس بی انٹرویو ختم ہونے کے بعد) فائنل ریزلٹ کی اشاعت کی تاریخ کے پندرہ (15) دنوں کے اندر ڈال دی جائے گی اور یہ ویب سائٹ پر تیس (30) دنوں تک موجود رہے گی۔
Oil India Ltd (OIL), a PSU, reported that while carrying out workover operations in the Gas Producing Well Baghjan-5 under Baghjan Oilfield in Tinsukia district of Assam, the well suddenly became active on 27 May, 2020and a blowout occurred.
نئی دہلی،  10/جون 2020 ۔ سرکاری زمرے کی کمپنی آئل انڈیا لمیٹڈ (او آئی ایل) نے رپورٹ کیا ہے کہ آسام کے تنسکیا ضلع کے باگھ جن تیل علاقے کے تحت گیس پیدا کرنے والا کنواں باگھ جن-5 میں ورک اوور آپریشن کے دوران کنواں اچانک 27 مئی 2020 کو سرگرم ہوگیا اور آگ لگ گئی۔ اس کی وجہ سے کنوئیں سے گیس کی بے قابو لپٹیں نکلنے لگیں۔ آئل انڈیا نے او این جی سی سے مدد مانگی، جس نے فوراً اپنی بحران بندوبست ٹیم (سی ایم ٹی) تعینات کردی۔ آئل انڈیا نے سنگاپور واقع کمپنی میسرز الرٹ ڈیزاسٹر کنٹرول کو بھی تیار رکھا۔
Next date of release: 12th June 2019 (Wednesday) for May 2019.
مئی 2019ء کے لئے اجراء کی آئندہ تاریخ12 جون، 2019(بروز بدھ)ہے۔
No inquiry or verification in such cases can be carried out by the Assessing Officer without obtaining approval of his supervisory officer.
اسیسنگ افسر اپنے نگراں افسر کی منظوری حاصل کیے بغیر اس طرح کے معاملات میں کوئی جانچ پڑتال نہیں کرے گا۔
Kerala: State Health Minister KK Shailaja has informed that a soldier, who had returned after serving in Sudan, has been detected with 'plasmodium oval, a new genus of malaria'.The person is undergoing treatment at a hospital in Kannur, she said.
کیرالہ: ریاستی وزیر صحت کے کے شیلجا نے بتایا ہے کہ ایک فوجی ، جو سوڈان میں خدمت کے بعد واپس آیا تھا ، اسے ملیریا کی ایک نئی نسل ، پلازموڈیم انڈاکار ملا ہے۔ اس شخص کا علاج کنور کے ایک اسپتال میں زیر علاج ہے۔ وزیر نے مزید کہا کہ بیماری کے پھیلاؤ کو بروقت روک تھام کے اقدامات سے قابو پایا جاسکتا ہے۔ دریں اثنا ، کل کیرل میں 4470 نئے کووڈ- 19 کیس رپورٹ ہوئے۔ کووڈ کی ہلاکتوں کی تعداد 2533 ہوگئی ہے۔
We have seen that how the people had come forward to give the test during the government's crack down on black money and corruption and the implementation of GST.
ہم دیکھا ہے کہ کالے دھن اور بدعنوانی کے خلاف سرکار کی کارروائی اور جی ایس ٹی کی مانگ کس طرح ریکارڈ تعداد میں لوگ ٹیسٹ دینے کے لئے لوگ آگے رہے ہیں۔ یہ بدلے ہوئے ماحول کا ثبوت ہے۔ مجھے یا د ہے کہ جب ڈجیٹل پیمنٹ کی بات شروع ہوئی تھی، تو کس طرح بڑے بڑے دگجوں نے کہا تھا کہ ہندوستان جیسا غریب ملک ڈجیٹل پیمنٹ میں آگے نہیں بڑھ سکتا ، لیکن آج ڈجیٹل پیمنٹ کی ترقی دیکھئے ۔ یہ نوجوان ہی تو ہیں، جن کی وجہ سے آج ملک کے ہر گاوؤں میں ڈجیٹل پیمنٹ کا بندوبست پہنچ گیا ہے۔لوگ  ڈجیٹل پیمنٹ کرنے لگے ہیں۔
Ministry of Tourism presents 39th webinar titled Unlocking travel and tourism safely and responsibly during COVID: A healthcare perspective under DekhoApnaDesh series
وزارت سیاحت نے دیکھو اپنا دیش سیریز کے تحت‘کووڈ کے دوران محفوظ اور ذمہ داری سے پُرسفر اور سیاحت کو کھولنا:ایک حفظان صحت منظرنامے’ کے عنوان سے 39واں ویبینار پیش کیا
Smriti Irani said that Ministry of Food Processing Industries can, through the Organic Food Festival, engage with technology groups so that latest technology can be made available to women entrepreneurs.
محترمہ اسمرتی ایرانی نے کہا کہ ڈبہ بند خوراک کی صنعت کی وزارت آرگینگ فوڈ فیسٹول کے ذریعہ ٹیکنالوجیوں گروپوں کو استعمال کرسکتی ہیں۔تاکہ خاتون صنعتکاروں کو جدید ترین ٹیکنالوجی فراہم کرائی جاسکے۔
Minister of Textiles Unveils Fabric of Unity
وزیر ٹیکسٹائل نے فیبرک آف یونیٹی کی رونمائی کی
"""I am extremely happy to join you this morning and interact with students, faculty members and entrepreneurs of the innovation-based start-ups promoted by the prestigious Nidhi CoE lab in your institution"
‘‘مجھے آج صبح سویرے آپ سبھی سے مل کر اورآپ کے ادارے کے باوقار ندھی-سی او ای لیب کے ذریعے فروغ دیئے جارہے اختراع پر مبنی اسٹارٹ اَپ کے طلباء، اساتذہ اور صنعت کاروں کے ساتھ تبادلہ خیال کرکے نہایت خوشی محسوس ہورہی ہے۔
Tap the Creative Potential of Youth to Make India an Innovation Hub: Vice President
ملک کو مرکزِ جدّت ومہارت بنانے کے لئے نوجوانوں کے تخلیقی امکانات بروئے کار لائے جانے چاہئیں: نائب صدر جمہوریٔہ ہند
India elected as a Member of the International Telecommunications Union (ITU) Council for another 4-year term (2019-2022): Manoj Sinha
ہندوستان مزید چار سال کیلئے انٹرنیشنل ٹیلی کمیونکیشنز یونین کونسل کا رکن منتخب ہوا: منوج سنہا
First Training Squadron at DAR ES SALAAM and ZANZIBAR, Tanzania
دارالسلام اور زنجیبار  ،تنزانیہ میں  پہلا ٹریننگ اسکواڈرن
Later in the evening (July 31, 2019), the President addressedthe Indian communityat a Reception hosted by Shri Rajeev Kumar, Ambassador of India to Senegal and Gambia.
بعد ازاں 31 جولائی، 2019 کی شام کو صدر جمہوریہ ہند نے سینیگال اور گامبیا کے لئے متعین بھارت کے سفیر جناب راجیو کمار کے ذریعہ دی گئی ایک ضیافت میں بھارتی برادری سے خطاب کیا۔
The new policy is the reflection of the Government of India to encourage Make in India and promote manufacturing and production of goods and services in India with a view to enhancing income and employment.
نئی پالیسی حکومت ہند کے اُس نظریے کااظہار ہے جس کے تحت ’میک اِن انڈیا‘ کو فروغ دینے کے اقدامات کیے جارہے ہیں اور بھارت میں ساز وسامان اور خدمات اور مینوفیکچرنگ اور پروڈکشن کو بڑھاوا دیا جارہا ہے تاکہ آمدنی اور روزگار کے مواقع میں اضافہ ہوسکے۔ سرکار کی جانب سے کی جانے والی خریداری میں ترجیح ملنے پر اس پالیسی کو اچھا خاصا تعاون ملے گا ۔ مقامی کمپنیوں کے ساتھ شراکت داری اور تعاون کی وجہ سے مقامی ساز وسامان اور اشیاء کاا ستعمال بڑھے گا ۔ بھارت میں پیداواری اکائیوں یا مشترکہ کاروباری صنعتوں کا قیام ہوگا ، بھارتی سپلائروں کو کام ملے گا اور مقامی ملازمین کو تربیت دیے جانے کے بعد ان کی خدمات کے توسط سے ان کا تعاون واشتراک بھی بڑھے گا۔
This is besides the 20 central teams of public health experts who were earlier sentto the high case load districts.
یہ ٹیمیں عوامی صحت کے ماہرین کی ا ن 20 مرکزی ٹیموں کے علاوہ ہیں جو پہلےا ن اضلاع میں بھیجی جاچکی ہیں جہاں کووڈ-19 کے زیادہ کیس ہوئے ہیں۔
Estimated closing stock as on 30.09.2020 : 125 LMT
30.09.2020 تک کلوزنگ اسٹاک کا تخمینہ: 125 لاکھ میٹرک ٹن