natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details of primary endpoint of mortality, other key endpoints of lung function such as improvement in PaO2 and O2 saturation were presented.
شرح اموات کے بنیادی اختتامی پوائنٹ، پی اے او 2 اور آکسیجن (02) سیچوریشن میں بہتری جیسے پھیپڑوں کےکاموں کے دیگر اہم اختتامی پوائنٹس کی تفصیلات  پیش کی گئیں۔ اہم سورش  کےمارکر آئی ایل-6 ٹی این ایف اےوغیرہ کو پیش  کیا گیا تھا اور دوا کے اثر  سے کووڈ 19 مریضوں میں ہائپر انفلیمیشن  اہم کمی دیکھنے کو ملی۔
Indian Railways launches massive Shramdaan across the Country
ہندوستانی ریلوے نے ملک بھرمیں شرم دان کاآغازکیا
As part of decisions taken by the Union Home Minister at COVID management meetings, door-to-door health survey of residents has been undertaken in 242 Containment Zones of Delhi.
کووڈ سے نمٹنے سے متعلق میٹنگوں میں مرکزی وزیر داخلہ کی طرف سے کیے گیے فیصلوں کے مطابق دلی کے 242 کنٹین منٹ علاقوں میں رہنے والے لوگوں کا گھر گھر جا کر صحت سروے کیا گیا ہے ۔ ان علاقوں میں بسنے والے 230466 لوگوں میں سے 15 سے 16 جون کے درمیان 177692 لوگوں کو سروے مکمل کر لیا گیا۔ بقیہ لوگوں کا سروے 20 جون تک کر لیا جائے گا۔
Friends, in our country, for decades, crores of impoverished citizens have been living their lives engulfed by the constant concern- what will happen if they fall ill.to seek medical treatment or worry about earning bread for the family?
ساتھیو ، ہمارے ملک میں  کروڑوں کروڑ  غریب کئی دہائیوں سے ایک بڑی    فکر میں رہتے آئے ہیں – اگر غریب بیمار پڑ گئے تو کیا ہو گا یا اپنا علاج کرائیں یا پھر کنبے کے لئے روٹی کی فکر کریں ۔  اس تکلیف کو سمجھتے ہوئے  ، اِس فکر کو دور کرنے کے لئے ہی تقریباً ڈیڑھ سال پہلے آیوشمان بھارت  اسکیم شروع کی گئی تھی ۔ کچھ ہی دن پہلے  آیوشمان بھارت کے  فیض حاصل کرنے والوں کی تعداد ایک کروڑ سے تجاوز کر گئی ہے   ۔ ایک کروڑ سے زیادہ مریض  یعنی  ملک کے ایک کروڑ سے زیادہ  کنبوں کی خدمت ہوئی ہے ۔  ایک کروڑ سے زیادہ مریض  کا مطلب کیا ہوتا ہے ، معلوم ہے ، ایک کروڑ سے زیادہ  مریض  مطلب ناروے جیسا ملک  ،  سنگا پور جیسا ملک   ، اس کی جو ٹوٹل آبادی ہے ، اُس سے دوگنا  لوگوں کا مفت  علاج کیا گیا ہے ۔
Central Warehousing Corporation (CWC) achieves highest turnover
سینٹرل ویئر ہاؤسنگ کارپوریشن (سی ڈبلیو سی) نے ریکارڈ لین دین کیا
Name of Post Office
ڈاک خانہ کا نام
increasing the carpet area in the MIG I category of CLSS from the existing 90 square metre to"up to 120 square metre"and increasing the carpet area in respect of MIG II category of CLSS from the existing 110 square metre to"up to 150 square metre". and
ایم آئی جی زمرہ۔1 سی ایل ایس ایس کے سلسلے میں کارپٹ ایریا کو موجودہ 90 مربع میٹر سے بڑھاکر 120 مربع میٹر کردیا گیا ہے اور ایم آئی جی ۔2 زمرہ سی ایل ایس ایس کے لئے کارپٹ ایریا کو موجودہ 110 مربع میٹر سے بڑھاکر 150 مربع میٹر کردیا گیا ہے۔
Ground-breaking of Light House Projects conceived under Global Housing Technology Challenge-2019 to demonstrate best global housing construction technologies identified during Construction Technology India (CTI)-2019 held on 2-3rd March 2019.
دو اور تین مارچ 2019ء کو منعقدہ کنسٹرکشن ٹیکنالوجی انڈیا(سی ٹی آئی) 2019ء کے دوران نشان زد بہترین عالمی ہاؤسنگ تعمیراتی ٹیکنالوجیوں کو نمایا کرنے کے لئے گلوبل ہاؤسنگ ٹیکنالوجی چیلنج 2019ء کے تحت لائٹ ہاؤس پروجیکٹ کی بنیاد ڈالی گئی۔تعمیرات ٹیکنالوجی سال کے حصوں کے طورپر 6 ریاستوں، مدھیہ پردیش، اترپردیش، تمل ناڈو، جھارکھنڈ، تری پورہ اور گجرات میں 6 مخصوص متبادل ٹیکنالوجیوں کا استعمال کرکے 6 ہزار سے زیادہ مکانات کے یونٹس کی تعمیر کرنے کا منصوبہ بنایاگیا ہے۔
Decade of Action: Taking SDGs from Global to Local
کام کرنے کی دہائی  : ایس ڈی جی کو عالمی سطح سے مقامی سطح پر لانا
To promote understanding and love of science in our youth, it is vital that we promote science communication in a big way.
نوجوانوں کے اندر سائنس کی سمجھ   اور  محبت کو فروغ دینے کے لئے  یہ بات  بہت اہم ہے کہ   ہم سائنس کمیونی کیشن کو  بڑے پیمانے پر  فروغ دیں ۔ اس کام  میں زبان رکاوٹ نہیں بلکہ ایک وسیلہ  ہونی چاہئے۔
The Ministry of Panchayati Raj has also advised the Panchayati Raj Departments of all States to include the provision for construction of toilets, filling up of gaps in provision of toilets, rehabilitation of existing toilets and drinking water system in schools and regular repair of toilets and drinking water systems in schools, in the Gram Panchayat Development Plans
پنچایتی راج کی وزارت نے تمام ریاستوں کے پنچایتی راج محکموں کو یہ مشورہ بھی دیا ہے کہ وہ اسکولوں میں گرام پنچایت ترقیاتی منصوبوں میں اجابت خانوں کی تعمیر، موجودہ اجابت خانوں کی مرمت وغیرہ اور پینے کے پانی کے انتظام کی گنجائش رکھیں۔
Elected in Maharashtra Legislative Assembly
مہاراشٹر قانون ساز اسمبلی کے لئے منتخب ہوگئے
ICAI is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.
آئی سی اے آئی ایک قانونی ادارہ ہے  جسے ہندستا ن کی پارلیمنٹ کے قانون  دی چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ 1949 کے ذریعہ قائم کیا گیا ہے۔  اس کا مقصد ہندستان میں  چارٹرڈ اکاؤنٹینسی  کے   پیشہ کو منضبط کرنا ہے۔  ‘‘سی پی اے ’’ کناڈا ایک قومی تنظیم ہے جو کناڈا کے   اکاؤنٹنگ پیشہ کو مضبوط بنانے کے لئے قائم کی گئی تھی۔
Raksha Mantri assured that the 'Aatma Nirbhar Bharat' campaign, inspired by Prime Minister Shri Narendra Modi will provide many opportunities to Indian industry and will help in restoring millions of jobs.
رکشا منتری نے یقین دہانی کرائی کی وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ایماء پر آتم نربھر بھارت مہم شروع کی گئی ہے۔ یہ مہم بھارتی صنعت کومتعدد مواقع فراہم کرے گی اور لاکھوں روزگار فراہم کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مقامی چیزوں پر اصرار کرنے کی تلقین کی ہے۔ وزیر دفاع نے کہا کہ میں کہنا چاہوں گا کہ ہمیں اپنی دیسی مصنوعات ہی استعمال کرنی ہونگی اور یہی ووکل فار فوکل کے اصل معنی ہوں گے یعنی ہم اپنے ہی ملک میں تیار کی گئی چیزوں کا استعمال کرنے پر اصرار کریں گے۔
Master Himanshu Tiwari, an 11-year old skating player from Aligarh (UP), called on the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
نئی دہلی،25 ستمبر2018؍اترپردیش کےعلی گڑھ سے تعلق رکھنے والے گیارہ سالہ اسکیٹنگ کھلاڑی ماسٹر ہمانشو تیواری نے شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ عوامی شکایات و پنشن ، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے ملاقات کی۔
Prior to the MoU, the earnings generated at smaller railway stations each day were being manually sent with the Guard of nominated trains while in case of major stations, earnings were being remitted by the concerned commercial supervisor at the nominated nearest banks, which necessitated that Security escorts from Railway Protection Force (RPF) personnel accompany the official.
مفاہمتی عرضداشت (ایم او یو) سے قبل چھوٹے ریلوے اسٹیشنوں پر ہونے والی آمدنی ہر روز نامزد ریل گاڑیوں کے گارڈ کے ساتھ  بھیجی جاتی تھی جبکہ بڑے ریلوے اسٹیشنوں کے معاملے میں یہاں ہونے والی  آمدنی  متعلقہ کمرشیل سپر وائزر کے ذریعہ ریلوے اسٹیشن کے قریب ترین واقع نامزد بینکوں  میں جمع کرائی جاتی تھیں جن کے لئے   بینک تک نقد لے جانے  والے عملہ کے ہمراہ ریلوے پروٹیکشن فورس  (آر پی ایف) سے  سکیورٹی اسکاٹ ضروری تھا۔ مروجہ طریقہ کار  میں مختلف اسباب  یعنی تعطیل، افرادی قوت کی عدم دستیابی وغیرہ   سے رقم کو بینک میں جمع کرنے میں تاخیر کا امکان تھا۔ زیر تبصرہ  مفاہمتی عرض داشت (ایم او یو) کے مطابق ڈور اسٹیپ بینکنگ کی نئی سہولت سے قبل جو دشواریاں درپیش تھیں وہ دور ہوں گی، ان کے علاوہ   ریلوے کی  نقد آمدنی  کے مالی لین دین اور ادئیگی کے ڈیجیٹلائزیشن کی رفتار میں اضافہ ہوگا۔
The Commission had a detailed discussion on all the matters raised by the Ministry and has assured to look into each of them while making the final recommendation to the Government
کمیشن نے وزارت کی جانب سے اٹھائے گئے تمامتر موضوعات پر تفصیلی تبادلہ خیالات کیے اور یقین دہانی کرائی کہ حکومت کو حتمی سفارشات پیش کرتے وقت ہر ایک موضوع پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
He said, The Armed Forces today organised several activities to express gratitude to the Corona Warriors who are battling against the pandemic.
انہوں نے کہا  "مسلح فوجوں نے آج  وبا کے خلاف کام کرنے والے کورونا جانبازوں کے تئیں تشکر کے اظہار کے لیے آج بہت سے پروگراموں کا انعقاد کیا۔ پیش پیش رہنے والے یہ جانباز  کووڈ – 19 سے نمٹنے میں بھارت کی سبھی کوششوں میں اس کی حوصلہ افزائی کے لیے قابل ستائش کام کر رہے ہیں۔ "
Shri Piyush Goyal says the Government is working on creating a land bank, for which six States have already given their consent.Inviting the foreign investors to take part in the countrys growth story, Shri Goyal says the Risk-reward matrix is most favorable for India
حکومت ایک زمین بینک بنانے پر کام کررہی ہے جس کے لئے چھ ریاستوں نے پہلے ہی اپنی منظوری دے دی ہے: پیوش گوئلملک کی ترقی میں حصہ لینے کے لئے غیر ملکی سرمایہ کاروں کو دعوت دیتے ہوئے جوکھم انعام میٹرکس ہندوستان کے لئے سب سے سازگار: پیوش گوئل
Delegation seeks Swedish support for the Global Convention against International Terrorism at the UN Shri Ahluwalia thanks Sweden for its consistent and unequivocal support to Indias candidature to the expanded permanent membership of the UNSC and NSG
وفد نے اقوام متحدہ میں عالمی دہشت گردی کے خلاف بین الاقوامی قرارداد کے لئے سویڈن کی حمایت کی درخواست کی آہلووالیہ نے اقوام متحدہ کی توسیع شدہ سلامتی کونسل اور نیشنل سپلائرز گروپ کی مستقل رکنیتکے لئے ہندوستان کی مسلسل حمایت کئے جانے کے لئے سویڈن کا شکریہ ادا کیا
First phase of the two week long joint military exercise begin with the formal handing over of the Regimental Flag to the Malaysian Army signifying merging of the two contingents under one Commander.
دوہفتے کی مشترکہ فوجی مشق کا پہلا مرحلہ ملیشائی فوج کو ریجمنٹ کے پرچم کی حوالگی کے رسم کے ساتھ شروع ہوا جو اس امرکی علامت ہے کہ دونوں ٹکڑیاں ایک کماندار کی کمان میں کا م کریں گی ۔ پہلے دن مشترکہ فوجی ٹکڑیوں کو ملیشیائی دیہی علاقے کی جانکاری دی گئی ، مشق اور ترتیب اور سلامتی پہلووں سے روشناس کرایاگیااس دن کا خاتمہ ایک والی بال میچ کے ساتھ ہوا ۔ دونوں طرف کی افواج نے شورش فرو کرنے کے لئے اپنی اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا اورساتھ ہی ساتھ دہشت گردوں سے نمنٹنے کے سلسلے میں اقوام متحدہ کے قواعد وضوابط کی پابندی کا نمونہ پیش کیا۔ دونوں ٹکڑیوں کے مابین ایک دوسرے کے ساتھ مل جل کام کرنے پرزیادہ سے زیادہ زوردیاجائےگاجوکسی بھی مشترکہ آپریشن کی کامیابی کے لئے لازمی چیز ہوتی ہے ۔
Cabinet approves Continuation and Revamping of the Scheme for Financial Support to Public Private Partnerships in Infrastructure Viability Gap Funding VGF Scheme
انفراسٹرکچر وائئبلٹی گیپ فنڈنگ وی جی ایف اسکیم میں پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کو مالی اعانت کے لئے اسکیم کو جاری رکھنے اور اس کی بحالی کی منظوری
Industries Should Take Positive Approach and Tap the Opportunities Created After Covid-19 Crisis Gets Over: Shri Gadkari
صنعتوں کو مثبت طریقہ کار اپنانا چاہئے اور کووڈ-19 بحران کے خاتمے کےبعد پیدا ہوئے مواقع کو بروئے کار لانا چاہئے: جناب گڈکری
Excellencies, I once again express my pleasure to have got this opportunity to talk to you
معزز حضرات، میں ایک بار پھر آپ سے مخاطب ہونے کے اس موقعے پر اپنی خوشی کا اظہار کرتا ہوں۔
To ensure efficient and effective delivery of all MSME export related interventions, the Ministry proposed to formulate a governing council that will be chaired by Secretary, M/o MSME and Co-chaired by Development Commissioner, M/o MSME.
ایم ایس ایم ای برآمدات سے متعلق سبھی سرگرمیوں کی مؤثر انجام دہی کو یقینی بنانے کے لئے وزارت نے ایک گورننگ کونسل تشکیل دینے کی تجویز رکھی تھی، جس کے چیئرمین ایم ایس ایم ای وزارت کے سیکریٹری اور شریک چیئرمین ایم ایس ایم ای وزارت کے ترقیاتی کمشنر ہوں گے۔ اس کونسل میں ایم ایس ایم ای وزارت، وزارت تجارت، ایم ایس ایم ای ایکسپورٹ پروموشن کونسلوں، ایکسپورٹ ڈیولپمنٹ اتھارٹیز، کموڈیٹی بورڈوں اور دیگر اداروں کے سینئر اہلکار اور اراکین شامل ہوں گے۔
The Project is expected to increase network capacity in the region with the reduction in journey time and fatal accidents of commuters.
توقع ہے کہ اس  پروجیکٹ خطے میں نیٹ ورک صلاحیت میں اضافہ ہوگا۔جبکہ سفر کی مدت میں کمی ہوگی اور صارفین کے جان لیوا حادثات میں بھی کمی آئے گی۔ تخمینہ کے مطابق  پروجیکٹ میں ابتدائی مستفیدین میں سے 22 فیصد خواتین مسافر ہے۔جنہیں بہتر تحفظ  اور کوالٹی سروس کافائدہ حاصل ہوگا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, delivered the valedictory address at the International Judicial Conference being organised by the Supreme Court of India,in New Delhitoday (February 23, 2020).
نئی  دہلی۔23؍فروری۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے نئی دہلی میں آج 23فروری 2020 کو بھارت کے  سپریم کورٹ کی طرف سے منعقدہ بین الاقوامی عدلیہ کانفرنس میں اختتامی اجلاس سے خطاب کیا۔
This integrated programme will cover around 42 lakh participants covering all teachers and Heads of Schools at the elementary level in all Government schools, faculty members of State Councils of Educational Research and Training (SCERTs), District Institutes of Education and Training (DIETs) as well as officials and Resource Persons from Block Resource Centres (BRCs) and Cluster Resource Centres (CRCs) in all States and UTs
اس مربوط پروگرام میں تمام سرکاری اسکولوں میں بنیادی تعلیم کی سطح پر تمام اساتدہ اور اسکول کے سربراہوں ، تعلیمی تحقیق اور ترقی سے متعلق ریاستی کاؤنسلوں (ایس سی ای آر ٹی)، تعلیم اور تربیت کے ضلعی اداروں (ڈی آئی ای ٹی) کے ساتھ ساتھ تمام ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں   بلاک وسائل مراکز (بی آر سی) اور کلسٹر وسائل مراکز (سی آر سی) کے تمام عملہ اور وسائل کے حامل افرادپر مشتمل تقریباً 22لاکھ شرکاء کو شامل کیا جائیگا۔
"""I see Gujarat contributing actively to the development of India and congratulate the Gujarat Government,"" the Prime Minister added."
وزیراعظم نے کہا کہ دنیا ہندوستان کی طرف متوجہ ہو رہی ہے اور لوگ یہاں سرمایہ کاری کرنے آرہے ہیں۔ میں دیکھ رہا ہوں کہ ہندوستان کی ترقی میں گجرات سرگرمی سے حصہ لے رہا ہے۔ میں حکومت گجرات کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
The event is laying emphasis on role of schools, colleges and universities in protecting our nature & environment and beating plastic pollution.
اس تقریب میں ہماری قدرت اور ماحول نیز پلاسٹک آلودگی کو شکست دینے میں اسکولوں، کالجوں اور یونیورسٹیوں کے رول پر زور دیا جارہا ہے۔
Vice President presents Most Eminent Senior Citizen Award to former Attorney General, Shri K. Parasaran
نائب صدرجمہوریہ ہند نے سابق اٹارنی جنرل جناب کے پراسرن  کو’ ازحد مقتدر سیینئر سٹی زن ایوارڈ‘پیش کیا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Amendment to the Article 3 of the Agreement between India and Bhutan regarding Mandechhu Hydro Electric Project (MHEP) in order to extend the loan repayment tenure by two years extended by India to Bhutan, for implementation of the said Project in Bhutan from fifteen (15) to seventeen (17) years
نئی دہلی،07  مارچ2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج منڈیچھو ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹ (ایم ایچ ای پی) سے متعلق ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان سمجھوتے کی دفعہ 3 میں ترمیم کو منظوری دے دی، تاکہ 15 سے17 سال کے لئے بھوٹان میں مذکورہ پروجیکٹ کے نفاذ کے لئے  قرض کی دوبارہ ادائیگی کی مدت میں  دو سال تک کا اضافہ کیا جاسکے۔
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
کووڈ 19 میں 7 لاکھ سے زائد افراد بازیافت ہوئے ہیں۔
PM congratulates Bajrang Punia on winning Gold in 65 kg freestyle wrestling at Asian Games 2018
وزیر اعظم نے ایشین گیمز 2018 کے 65 کلو گرام کے فری اسٹائل کشتی مقابلے میں گولڈ میڈل جیتنے پر بجرنگ پونیا کو مبارکباد دی
The new tax rates of 1% (on construction of affordable) and 5% (on other than affordable houses) shall be available subject to following conditions,-
5 ٹیکس کی نئی شرح 1 فیصد(سستے مکانات کی تعمیر پر) اور 5 فیصد(سستے مکانات کے علاوہ دیگر مکانات پر) درج ذیل شرائط کے ساتھ دستیاب ہوگی۔
BEL has achieved a turnover of Rs.
بی ای ایل نے 50000 کروڑ روپئے کے سنگ میل آڈر حاصل کئے
Dr. Jitendra Singh mentioned that India is the diabetes capital of the World because of its incidence in terms of sheer numbers affected by diabetes.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ذیابیطس سے متاثر خالص تعداد کے اعتبار سے بھارت دنیا کی ذیابیطس کی راجدھانی ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ ذیابیطس متعدد طریقوں سے نوجوانوں پر اثر انداز ہوتی ہے۔ ذیابیطس ان کی موثر صحت مند زندگی کی مدت اور ان کے مستقبل کی صحت پر معاشی طورپر اثر انداز ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایسے صحت مند نوجوانوں پر مشتمل قومی تعمیر کا قومی کاز ہونا چاہئے جو متعدی اور غیر متعدی بیماریوں سے پاک ہوں اور جن کی صلاحیت کا بہتر طورپر استعمال کیا جاسکے۔
Electoral Bearer Bond Scheme 2018 Issuance by Authorised Branches of State Bank of India (SBI) during January 01-10, 2021
انتخابی بیئرر بانڈ اسکیم 2018- یکم تا 10 جنوری کے دوران اسٹیٹ بینک آف انڈیا (ایس بی آئی) کی مجاز شاخوں کے ذریعے جاری
During last five financial years (2014-15 to 2018-19), 93 contracts have been placed on foreign vendors out of which 18 contracts have been signed with Israel for capital procurement of defence equipment for the Indian Armed Forces
پچھلے پانچ مالی برسوں کے دوران یعنی (سال دو ہزار چودہ-پندرہ سے دوہزاراٹھارہ-انیس تک) کی مدت میں اس دفاعی سازوسامان کی خریداری کے 93 ٹھیکے غیرملکی کمپنیوں کو دیے گئے ہیں، جن میں سےاسرائیل کو 18  ٹھیکے دیے گئے ہیں۔
The Governing Council of NITI Aayog comprises the Prime Minister of India, Chief Ministers of all the States and Union Territories with Legislatures and Lt.
نیتی آیوگ کی گورننگ کونسل، وزیر اعظم ،حکومت ہند ، تمام ریاستوں کے وزراء اعلیٰ اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مجلس قانون ساز کے اراکین اور لیفٹیننٹ گورنر انڈمان و نکوباراور چار مرکزی وزراء بہ لحاظ عہدہ اراکین اورتین مرکزی وزراء بطور خصوصی مدعوعین پر مشتمل ہے ۔
Indian Medical Association Arunachal Chapter in collaboration with state govt is providing Tele medication helpline services which is integrated with 104 & 1075 numbers
انڈین میڈیکل ایسوسی ایشن اروناچل چیپٹر  ریاستی سرکار کے ساتھ  اشتراک میں ٹیلی میڈیکیشن ہیلپ لائن  خدمات فراہم کر رہی ہے جو 104 اور 1075 نمبر سے مربوط ہے ۔
Delegates participating in the Commonwealth Auditors General Conference call on the President
دولت مشترکہ آڈیٹر جنرل کانفرنس کے مندوبین نے صدرجمہوریہ سے ملاقات کی
List of 06 KVs where foundation stone has been laid:
جن 6 کیندریہ ودیالوں کا سنگ بنیاد رکھا گیا، ان کی فہرست:
The Minister also informed that Government has already sanctioned revised cost estimates of 6 NITs at Arunachal Pradesh, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Delhi and Puducherry at Rs.
وزیر موصوف نے مزید مطلع کیا کہ حکومت نے پہلے ہی اروناچل پردیش، میزورم میگھالیہ، ناگالینڈ، دہلی اور پڈوچیری کے 6این آئی ٹی قائم کرنے کیلئے 4371.90 کروڑ روپئے کے  نظرثانی شدہ لاگت تخمینے کو منظوری دے دی ہے۔ یہ این آئی ٹی  31 مارچ 2022 تک اپنے مستقل کیمپس سے پوری طرح کام کرنا شروع کردیگا۔ان کیمپسوں میں مجموعی طور پر  6320طلباء کو رکھنے کی گنجائش ہوگی۔
The content of the NEQ-2018 included a range of subjects like Elections in India, the History of Democracies and Elections, the Voting Processes, Types of Elections, Voter Education and Literacy, National Voters Day, Election Terminologies, Elections Across the World, Electoral Management Bodies and a plethora of election-related topics
این ای کیو 2018 کے مواد میں  ہندوستان میں انتخابات ، جمہوریت اور انتخابات کی تاریخ ، ووٹنگ کا عمل ، انتخابات کے قسمیں ، ووٹر کی تعلیم و خواندگی  ، قومی یوم رائے دہندگان ،انتخابی اصلاحات ،پوری دنیا میں انتخابات ، انتخابات کا بندوبست کرنے والے ادارے اور انتخابات سے متعلق بہت سارے موضوعات شامل تھے۔
Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres made their presence felt during the times of COVID
آیوشمان بھارت - صحت اور تندرستی کے مراکز نے کوویڈ کے اوقات میں اپنی موجودگی کو محسوس کیا۔
100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years.
اگلے پانچ سال میں  بنیادی ڈھانچے پر 100 لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی جائے گی۔
Functioning of Cement Factories
سیمنٹ فیکٹریوں کا کام
Several new passenger amenities inaugurated at Anand Vihar Terminal Station, New Delhi for enhancing passengers satisfaction and experience
مسافروں کے اطمینان اور تجربے کو بڑھانے کے لئے نئی دہلی کے آنند وہار ٹرمینل اسٹیشن پر مسافروں کے لئے کئی نئی سہولتوں کا افتتاح کیا گیا ہے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind paid floral tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, former President of India on occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (September 5, 2017)
نئی دہلی، 05 ستمبر 2017، صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹرپتی بھون میں سابق صدر ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر گلہائے عقیدت پیش کیا۔
The sides agreed to collaborate on advanced high-efficiency coal technologies with low-to-zero emissions through carbon capture, utilization, and storage (CCUS), focusing on USDOEs Coal FIRST (Flexible, Innovative, Resilient, Small, Transformative) initiative to develop 21stCentury coal energy systems
آپریٹنگ لاگت اور ناکامی سے متعلق خطرات کو کم کرنے کے لئے بڑھی ہوئی قابل تجدید توانائی صلاحیت اور تبدیل ہونے والی بجلی کی مانگ پوری کرنے کے لئے ضروری کوئلہ پاور پلانٹوں کے لچیلے آپریشن کو فروغ دینے کے لئے بھی تیزی سے کام چل رہا ہے۔ دونوں فریقوں نے کاربن  کیپچر، استعمال اور ذخیرہ (سی سی یو ایس) کے توسط سے کم سے صفر اخراج کے ساتھ اعلیٰ صلاحیت والی کوئلہ ٹیکنالوجیز  کے معاملے میں تعاون کے لئے اتفاق ظاہر کیا ہے، جو کہ یو ایس ڈی او ای کے کوئلے کی ترجیح یعنی کوئل فرسٹ (لچیلا، اختراعاتی، پھر سے قابل استعمال، چھوٹا، قابل تبدیل) پہل کو اکیسویں صدی کے کوئلہ توانائی نظام کی شکل میں فروغ دینے پر توجہ مرکوز کی ہے۔
Exhibition "India - Uzbekistan: Dialogue of Cultures" inaugurated in the Capital, today
راجدھانی دہلی میں ‘‘ہند-ازبکستان: ثقافتوں کا مذاکرہ’’کے عنوان سے نمائش کا افتتاح
Category of cyclonic disturbance
طوفان کے اتار چڑھاؤ کا زمرہ
Lifeline Udan flights have received excellent support from State Governments, DGCA, AAI, AAICLAS, AIASL, PPP airports, private carriers and ground handling agencies
لائف لائن اڑان پروازوں کو ریاستی حکومتوں ، ڈی جی سی اے، اے اے آئی، اے اے آئی سی ایل اے ایس، اے آئی اے ایس ایل، پی پی پی ہوائی اڈوں، پرائیویٹ کیریئرز  اور گراؤنڈ ہینڈلنگ ایجنسیوں کی جانب سے عمدہ تعاون حاصل ہوا ہے۔
Dr. Vinod Paul, Member (Health), Niti Aayog - Member (Ex-officio)
ڈاکٹر ونود پال ، ممبر (صحت) ، نیتی آیوگ - ممبر (ایکس۔ آفیسیو)
Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff is embarking on an official visit to Oman to witness the ongoing Bilateral Indo-Oman Joint Exercise: Eastern Bridge, between the Royal Air Force of Oman (RAFO) and the Indian Air Force at RAFO base in Masirah, Oman.
نئی دہلی،23/  اکتوبر۔ ائیر چیف مارشل آر کے ایس بھدوریہ، پی وی ایس ایم اے وی ایس ایم وی ایم اے ڈی سی اومان کے سرکاری دورے پر جارہے ہیں۔ان کے دورے کا مقصد اومان میں آر اے ایف او کے بیس پر ہند۔ اومان دو طرفہ مشترکہ مشن: رائل ایئر فورس آف اومان( آر اے ایف او) اور بھارتی فضائیہ کے درمیان ایسٹن برج(مشرقی پل) کو دیکھنا ہے۔
Shri M P Sharma
جناب ایم پی شرما
01-01-2018 as qualifying date in the State of Telangana - Extension of time of final publication of electoral roll from 8th October, 2108 to 12th October, 2018
ریاست تلنگانہ میں انتخابات سے متعلق تاریخ میں توسیع ووٹر لسٹ کی اشاعت کی آخری تاریخ 8اکتوبر2018 سے بڑھا کر 12 اکتوبر 2018 کر دی گئی
On the occasion, Principal Director General of All India Radio (News) Ira Joshi said that AIR is an all inclusive medium and is the most easily accessiblenews medium to the Drishti Divyangs.
اس موقعے پر آکاشوانی (نیوز) کی پرنسپل ڈائریکٹر جنرل ایرا جوشی نے کہا کہ آکاشوانی سبھی کی شمولیت والا میڈیم ہے اور درشٹی دیویانگوں کے لیے یہ سب سے زیادہ آسانی سے قابل رسائی خبروں کا ایک میڈیم ہے۔ انہوں نے کہا کہ بریل ڈے جیسے موقع ہمیں یہ موقع دیتے ہیں کہ ہم ایک شمولیت والے اور سبھی کے لیے قابل رسائی سماج کے تئیں خود کو از سر نو پابند عہد کریں۔ انہوں نے کہا کہ آنکھوں سے معذور افراد کو خبریں پیش کیے جانے کا ایک حصہ بنا کر نہ صرف اُن میں اعتماد بڑھایا جاتا ہے بلکہ اس سے سامعین اور نیوز روم میں اِس کام میں شامل دیگر افراد کو بھی دیویانگوں کی ضرورتوں کے تئیں زیادہ حساس بنایا جا تا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ‘قابل رسائی پروگرامنگ’ 2015 میں وزیراعظم کے ذریعے شروع کی گئی قابل رسائی ہندوستان مہم کی ایک جھلک پیش کرتی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کی وزیر اعظم محترمہ شیخ حسینہ کے ساتھ ٹیلی فون پر گفتگو کی۔ وزیر اعظم نے محترمہ شیخ حسینہ اور بنگلہ دیش کے عوام کو عید الفطر کی مبارکباد دی۔ دونوں لیڈروں نے سمندری طوفان امفن سے ہوئی تباہی پر جائزے سے ایک دوسرے کو واقف کرایا۔ دونوں لیڈروں نے عالمی وباءکی صورت حال اور اس سلسلے میں جاری آپسی اشتراک پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے اِن چیلنجوں سے نمٹنے میں بنگلہ دیش کو بھارت کی مدد کا اعادہ کیا۔
Following is the text of Union Minister of Railways & Coal, Shri Piyush Goyal on the Khushinagar accident:-
وزیر ریلوے اور کوئلہ ،جناب پیوش گوئل نے کُشی نگر حادثے کے سلسلے میں جو بیان دیا ہے اس کا متن درج ذیل ہے:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی،27مئی 2020/ بھارتی محکمہ موسمیاتی سائنس کے قومی موسم پیشنگوئی کے مطابق: