natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the next few years, modern fertilizer plants will start functioning at Gorakhpur in UP, Barauni in Bihar, Sindri in Jharkhand, Talcher in Odisha and Ramagundam in Telangana.
اگلے کچھ برسوں میں اترپردیش کے گورکھپور میں، بہار کے برونی میں، جھارکھنڈ کے سندری میں، اڈیشہ کے تالچیر میں، تلنگانا کے راماگندم میں جدید فرٹیلائزر پلانٹس شروع ہو جائیں گے۔ 60۔50 ہزار کروڑ روپئے صرف اس کام میں خرچ کیے جا رہے ہیں۔ یہ جدید فرٹیلائزر پلانٹس، روزگار کے لاکھوں نئے مواقع پیدا کریں گے، بھارت کو یوریا پیداوار میں خود کفیل بنانے میں مدد کریں گے۔ دوسرے ممالک سے یوریا منگوانے پر بھارت کے جو ہزاروں کروڑ روپئے خرچ ہوتے ہیں، انہیں کم کریں گے۔
During the programme, various case studies on the implementation of Sendai priorities will be discussed to give a practical understanding of the issues to the trainees.
پروگرام کے دوران سینڈائی ترجیحات کے عملدر آمد سے متعلق متعدد واقعات کے مطالعوں  پر بحث کی جائے گی تاکہ ٹریننگ لینے والوں کو مسائل کی بہتر سمجھ فراہم کی جائے ۔
Under Skill India Mission, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is implementing a flagship scheme known as Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-20 with an objective to provide skilling to one crore people under Short Term Training (STT), Recognition of Prior Learning (RPL) and Special Project (SP) across the country for four years i.e.
اسکل انڈیا مشن کے تحت  ہنرمندی کے  فروغ اور صنعت کاری کی وزارت  پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا (پی ایم کے وی وائی) 20-2016 کے نام سے ایک اہم اسکیم نافذ کررہی ہے ۔ اس کا مقصد مختصر مدتی تربیت (ایس ایس ٹی) کے تحت ایک کروڑ لوگوں کو ہنرمند  بنانا ہے۔   2016 سے 2020 تک یعنی چار سال کے لئے ملک بھر میں  خصوصی  پروجیکٹ (ایس پی) اور ترجیحی طور پر سیکھنا سکھانا (آر پی ایل)  کو تسلیم کرنا وغیرہ شامل ہیں۔ اس کے لئے  12 ہزار کروڑ روپئے مختص کیے گئے ہیں۔ اسکیم کے تحت   ملک میں بی پی ایل  سے تعلق رکھنے والے امیدواروں سمیت  سبھی  خواہشمند امیدواروں کو  مختصر مدت کی ہنرمندی کے فروغ کی تربیت دی جارہی ہے۔
Thykoodam-Petta stretch of Kochi metro inaugurated
کوچی میٹرو کے تھائےکڈم۔ پیٹا سیکشن کا افتتاح
The Department of Financial Services has, through the Indian Banks Association, advised all Banks that they should take immediate steps to put restrictions on bank accounts of such struck off companies.
کیونکہ یہ ختم شدہ کمپنیاں اپنا وجود کھو چکی ہیں اس لئے اس طرح کمپنیوں کے بینک کھاتوں کو چلانے کا سلسلہ محدود کرنے کی کارروائی کی گئی ہے۔ مالی خدمات کے محکمے نے ہندوستانی بینکوں کی ایسوسی ایشن کے ذریعہ تمام بینکوں کو ہدایت کی ہے کہ وہ اس طرح کی ختم شدہ کمپنیوں کے بینک کھاتوں پر پابندی لگانے کے لئے فوری اقدامات کریں۔اس طرح کی کمپنیوں کی ایک فہرست  کارپوریٹ  امور کی وزارت کی ویب سائٹ پر ڈال دی گئی ہے۔
The Vice President said that the Book highlights the achievements of 50 living Sikh legends from various walks of life and it is a fitting tribute to the founder of Sikhism Shri Guru Nanak Dev Ji
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ کتاب زندگی کے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے 50 زندہ جاوید سکھوں کی کامیابیوں کو اجاگر کرتی ہے اور یہ سکھ مذہب کے بانی جناب گرونانک دیو جی کے لئے ایک بہتر خراج عقیدت ہے۔
Vaccines, medical devices and diagnostics and biotherapeutics are few of its most important domains, besides, strengthening the clinical trial capacity and building technology transfer capabilities in the country
ٹیکے، طبی آلات، ڈائگنوسٹکس اور بایو تھیرپیوٹکس اس کے کچھ سب سے اہم ڈومین ہے ۔ اس کے علاوہ اس کا مقصد ملک میں کلینکل آزمائش کی صلاحیت اور ٹیکنالوجی کے منتقلی کی صلاحیتوں کو مضبوط کرنا ہے۔
Entries invited for Design of Postage Stamp and First Day Cover for Golden Jubilee Edition of IFFI
اِفیّ  کے گولڈن جوبلی  ایڈیشن کے لئے  ڈاک ٹکٹ اور فرسٹ ڈ ے کور کے ڈیزائن کے لئےدرخواستیں  طلب  کی گئیں
Companies (Amendment)Act , 2017 enacted. Out of total 93 Sections , 92 Sections brought into force along with relevant RulesMCA proposes to introduce Companies (Amendment) Bill, 2018 to replace Companies (Amendment) Ordinance 2018 in the ongoing Winter Session of ParliamentInsolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Act, 2018 & Insolvency and Bankruptcy Code (Second Amendment) Act, 2018 notifiedNFRA established to enhance investor & public confidence in financial disclosures of companiesE-governance initiatives launched for streamlining various processes
کمپنیز(ترمیمی )ایکٹ،2017 وضع کیا گیا: 93 دفعات میں سے، 92 دفعات کو متعلقہ افادی قواعد کے ساتھ نافذ العمل بنایا گیاایم سی اے کے کمپنیز(ترمیمی) آرڈی نینس- 2018 کی جگہ پارلیمنٹ کے رواں اجلاس کے دوران کمپنیز(ترمیمی) بل-2018 متعارف کرایا جائے گادیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق ضابطہ(ترمیمی) ایکٹ،2018 اور دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق ضابطہ(دوسری ترمیم) ایکٹ 2018 کی مشتہریاین ایف آر اے اس مقصد سے قائم کیا گیا ہے کہ کمپنیوں کے مالی انکشافات میں سرمایہ کاران اور عوامی اعتماد کو تقویت پہنچائی جاسکے۔مختلف النوع امورکو منظم بنانے کے لئے ای -حکمرانی ا قدا مات کاآغاز
But, in the last four years we have declared another 460 kilometres length of Roads as National Highways, which is an increase of 38%.
2014 کے آغاز میں ریاست میں صرف 1200 کلومیٹر طویل اعلان شدہ قومی شاہراہیں تھیں۔ تاہم گزشتہ 4 برسوں کے دوران ہم نے دیگر 460 کلومیٹر طویل سڑکوں کو قومی شاہراہوں کے طور پر اعلان کیا ہے۔ یہ 38 فیصد کا اضافہ ہے۔ آئندہ تین-چار برسوں میں مرکزی حکومت قومی شاہراہوں کی ترقی اور ریاست منی پور میں دیگر اہم سڑکوں کی ترقی کیلئے تقریبا ً 30 ہزار کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کرنے جا رہی ہے۔
OMCs will borrow USD 10 billion with a maturity of 5 years in a phased manner, with an initial tranche of USD 4 billion followed by two tranches of USD 3 billion each, all borrowing completed in a period of one year from now
تیل فروش کمپنیاں   پانچ برس میں مرحلہ وار طریقے سے دس ارب امریکی ڈالر  کا قرض  لیں گی ،جس کی پہلی قسط چار ارب امریکی ڈالر ہوگی۔بعد میں تین تین ارب ڈالر کی دو قسطوں میں قرض  لیا جائے گا۔قرض خواہی کی یہ مدت اب سے ایک برس تک کے لئے ہوگی۔
I wish many lawyers take inspiration from Sri Parasaran ji s qualities and the values of professional excellence and ethical orientation he has consistently adhered to throughout his career
میں امید کرتا ہوں کہ بہت سے وکیل جناب پراسرن جی  کی ان  خاصیتوں   اور پیشہ ورانہ مہارت کی اقدار اور اخلاقی اقدار  سے جذبہ حاصل لریں گے ، جن پر وہ اپنی پوری پیشہ ورانہ زندگی میں  عمل پیرا رہے۔
NBA Accreditation for approval of technical courses
تکنیکی کورسیز کی منظوری کے لئے این بی اے ایکریڈیٹیشن۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon various State governments and the Centre to adopt a Team India approach and work together for the development of the country, keeping aside politics
نئی دہلی،  20فروری  2019؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیانائیڈو نے مرکز اور متعدد ریاستی  حکومتوں سے زور دے کر کہا کہ وہ ‘ٹیم انڈیا’کا طریقہ کار اختیار کریں اور سیاست کو الگ تھلگ رکھتے ہوئے ملک کی ترقی کے لئے مل کر کام کریں۔
Following is the distribution of voters in Inner Parliamentary Constituency:
اندرون منی پور پارلیمانی حلقے میں ووٹروں کی تقسیم حسب ذیل ہے:
/Essential Service for senior citizen, funeral, medical service, food supply & grocery service, home delivery, IT & telecom service etc
معمر شہریوں، جنازے، طبی خدمات، خوراک کی سپلائی اور گروسری خدمات، ہوم ڈلیوری، آئی سی اور ٹیلی کام خدمات وغیرہ کے لیے ضروری خدمات حاصل ہوں گی۔
PM greets people on Ashadhi Bij, the Kutchi New Year
وزیر اعظم نے  کٹچھی  کے  نئے سال  اشادھی بج پر عوام کو مبارکباد دی
Indian nationals are further strongly advised to refrain from travelling to China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany
بھارتی شہریوں کو  سختی سے مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ  چین ، اٹلی ، ایران ، جمہوری کوریا ، فرانس ، اسپین  اور جرمنی  کا سفر  کرنے سے باز رہیں۔
Demerger and strategic disinvestment of three profit-making subsidiaries.
(ج)     تین منافع بخش ذیلی کمپنیوں کے حصص کو حکمت عملی کے ساتھ علیحدہ کرنا اور انہیں فروخت کرنا ،
Also present at the function were members of the medical technology industry including the science community, industry - big corporates as well as small and medium businesses represented by their associations, consumer and citizen organizations, international organizations and development partners, experts and government officials from central ministries and States and other key stakeholders
اس تقریب میں میڈیکل ٹیکنالوجی صنعت کے ارکان بڑے کارپوریٹ اداروں اور چھوٹے اور درمیانہ درجے کے کاروباریوں کی ایسوسی ایشن ، صارفین کی اور شہریوں کی تنظیموں ، بین الاقوامی تنظیموں کے نمائندوں، ترقیاتی ساتھیوں، ماہرین ، مرکزی وزارتوں اور ریاستوں کے افسران نے شرکت کی۔
All States/UTs assured that with the active support of Union Government, they will make all possible efforts to ensure that rural development schemes are implemented in an effective and efficient manner conforming to the guidelines issued by the Union Home Ministry, Ministry of Health & Family Welfare and Ministry of Rural Development
سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں نے بھروسہ دلایا کہ مرکزی حکومت کے سرگرم تعاون سے دیہی ترقیاتی پروگراموں پر مرکزی وزارت داخلہ، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت اور دیہی ترقی کی وزارت کے ذریعہ جاری کردہ رہنما خطوط کے مطابق موثر انداز میں عملدرآمد کو یقینی بنانے کے لئے ہر ممکن کوشش کریں گی۔
The nation can never forget that day when the Prayagraj High Court, upholding truth and standing by the Constitution, had ousted them from the position in Parliament. they tried to end democracy itself.
ملک وہ دن بھی نہیں بھول سکتا جب پریاگ راج کے ہائی کورٹ نے  سچ اور آئین کا  ساتھ دے کر ان کو پارلیمنٹ سے  ،  پارلیمنٹ رکنیت سے بے دخل کردیا تو انہوں نے لوک جمہوریت کو ہی  ختم کرنے کی کوشش کی ۔
The maximum limit of subscription shall be 4 KG forindividual, 4 Kg for HUF and 20 Kg for trusts andsimilarentities per fiscal (April-March) notified by the Governmentfrom time to time.
خرید کی زیادہ سے زیادہ حد فرد کے لئے چار کے-جی ہوگی۔ ایچ یو ایف کے لئے 4 کے جی اور ٹرسٹوں کے لئے 4 کے جی اور اسی طرح کی کمپنیوں کے لئے 4 کے جی فی مالی (اپریل مارچ) جس کا وقتاً فوقتاً سرکار کے ذریعے نوٹیفائی کیاگیا ہے۔
CEC recalled the AWEB General Assembly, held in Bengaluru in September 2019.
اعلیٰ چناؤ کمشنر نے ستمبر 2019 میں بنگلورو میں منعقدہ اے۔ ویب عام اجلاس کو یاد کیا۔ انہوں نے کہا کہ آج کے ویبینار کا انعقادانڈیا اے۔ ویب سینٹر کے زیرانتظام کیا جارہا ہے  جو ای سی آئی کا اے۔ ویب کے صدر کے طور ایک سال کی مدت کار پورا کرنے کے موقع پر منعقد ہورہا ہے۔
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (Independent Charge), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh today said that the Government was committed to ensure transformation of India through economic upliftment and social reform.
نئی دہلی،15مارچ /     شمال مشرقی خطہ کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ ،عوامی شکایات اور پنشن ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  اپنے ایک تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ سرکاری انتظامیہ کی کنٹرول کے تحت ضروری معلومات کے حصول سے متعلق شہریوں کے معلومات حاصل کرنے کے حق ، ہر ایک سرکاری انتظامیہ کے کام کاج میں شفافیت لانے اور جوابدہی  قائم کرنے کی غرض سے ایک عملی قانون وضع کرنے کے لئے مرکزی معلومات کمیشن اور ریاستی انفارمیشن کمیشنوں کا قیام عمل میں آیا تھا۔
ICRISAT shall ensure safety, security and privacy of public, property, operator etc.
آئی سی آرآئی ایس اے ٹی کو سلامتی ، تحفظ اور عوامی کی پرائیویسی ، املاک ، آپریٹروغیرہ کی سلامتی کویقینی بناناہوگا۔ مزید برآں کسی بھی طرح حادثاتی واقعہ کی صورت میں ڈی جی سی اے ذمہ دارنہیں ہوگا۔
Under Protection of Ministry of Environment, Forest and Climate Changes
ماحولیات، جنگالات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت کے تحت محفوظ
I am happy to know that the National Defence College brings together selected senior officers from various organs of the Government and friendly foreign countries for giving them a structured exposure to various issues relating to national security of a modern state in general and India in particular.
مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ نیشنل ڈیفنس کالج حکومت کے مختلف اداروں اور دوست غیرممالک سے منتخبہ سینئر افسران کو اکٹھا کرتا ہے اور انھیں عام طور پر ایک جدید ملک کے لئے قومی سلامتی سے متعلق مختلف موضوعات اور بھارت کے لئے بطور خاص اہمیت کے حامل پہلوؤں سے روشناس کراتا ہے۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ اس کالج میں ایسے افسران تیار کئے جاتے ہیں جو قومی سلامتی اور عوامی پالیسی سے متعلق دیگر شعبوں کے لئے اعلیٰ ترین ذمہ داریوں سے نبردآزما ہوسکیں۔
Friends,Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman was one of the greatest personalities of the last century.
دوستو ، بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمٰن گزشتہ صدی کی عظیم ترین شخصیات میں سے ایک تھے۔ ان کی تمام تر زندگی ہمارے لئے باعث تحریک ہے۔
In his welcome address, Shri Ramesh Pokhriyal Nishanksaid that the exam time is stressful and difficult for everyone but with determined strength and mental stability, we can face the challenge of examination.
اپنی استقبالیہ تقریب میں جناب رمیش پوکھریال‘ نشنک’ نے کہا کہ امتحان کا وقت تناؤ سے بھرپور اور ہر کسی کے لئے مشکل ہوتا ہے، لیکن مضبوط قوت ارادی اور ذہنی استحکام کی بدولت ہم امتحان کے چیلنج کا مقابلہ کرسکتے ہیں۔وزیر موصوف نے بتایا کہ ہندوستان کی سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 15کروڑ طلباء اور دنیا کے 25 ممالک طلباء ، والدین ،  اساتذہ اس پروگرام کو لائیو دیکھ رہے ہیں۔
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs is working on a strategy so that these institutes can get started in next two years.
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت  ایک حکمت عملی پر کام کررہی ہے تاکہ یہ ادارے اگلے دو سالوں میں شروع کئے جاسکیں ۔ ہم نے ان اداروں میں لڑکیوں کے لئے 40 فی صد ریزرویشن کی تجویز پیش کی ہے۔
NRA to have mock tests, 24x7 helpline and grievance redressal portal
این آر اے موک ٹیسٹ منعقد کرے گی، 24x7 ہیلپ لائن اور تدارک شکایات پورٹل شروع کرے گی
Cabinet approves Proposal for Official Amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018
مرکزی کابینہ نےبیننگ آف اَن ریگولیٹیڈ ڈپازٹ اسکیم بل 2018سرکاری ترمیم کی تجویز کی  منظوری دےدی
M K Das, who retired as Director General of Manipur Police, was also deputed as Special Police Observer for General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020.
ہم آپ کو یاد دلادیں کہ ان کی زبردست مہارت اور بے عیب ریکارڈ کو دیکھتے ہوئے جناب ایم کے داس کو ، جو منی پور پولیس کے ڈائرکٹر جنرل کے طور پر ریٹائر ہوئے تھے،2020 میں دہلی این سی ٹی لجیسلیٹیو اسمبلی کے عام انتخابات میں بھی خصوصی پولیس مشاہد مقرر کیا گیا تھا۔اس سے پہلے انھیں اسی حیثیت میں 2019 میں لوک سبھا انتخابات کے دوران تریپورہ اور میزورم میں نیز 2019 میں جھارکھنڈ اسمبلی انتخابات کے لیے بھی مقرر کیا گیا تھا۔
MoHUA values its partnership with all concerned stakeholders including Civil Society Organizations and has been working collaboratively with them to take forward the collective mandate of swachhata in Urban India
مکانات اور شہری امور کی وزارت اور تمام متعلقہ ساجھیداروں کے ساتھ اپنی شراکت داری کو بڑی اہمیت دیتی ہے ۔ ان ساجھیداروں میں سول سوسائٹی کی تنظیمیں بھی شامل ہیں۔ یہ وزارت شہری ہندوستان میں سووچھتا  کی اجتماعی کوششوں کو آگے لے جانے کے لئے ان کے ساتھ تال میل کر رہی ہے۔
Union Minister for Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan and Minister of State for Posts, Education and Electronics & IT, Shri Sanjay Dhotre today released the Special Cover of Department of Posts for commemorating the Golden Jubilee of Department of Science &Technology (DST) at afunction in New Delhi today.
نئی دہلی،  2  نومبر 2020،    سائنس اور ٹکنالوجی ، صحت اور خاندانی فلاح و بہبود  نیز ارضیاتی علوم کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن  اور  ڈاک ، تعلیم  اور الیکٹرانکس نیز اطلاعاتی ٹکنالوجی کے وزیر مملکت  جناب سنجے دھوترے نے   آج نئی دہلی میں ایک تقریب کے دوران  سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے  (ڈی ایس ٹی) کی گولڈن جوبلی کی یاد میں  محکمہ ڈاک کا خصوصی کور جاری کرنے کی   رسم انجام دی۔
The International Satavadhanam program, launched virtually by the Vice President today, was organized by Dr. Medasani Mohan under the auspices of Sri Krishnadevaraya Satsang in Tirupati.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے آج بین الاقوامی ستاودھانم پروگرام کا ورچوئل طریقے سے آغاز کیا جس کا اہتمام تیروپتی میں سری کرشنا دیوریہ کی سرپرستی میں ڈاکٹر میداسانی موہن نے کیا تھا۔ اس موقعے پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اودھنم ایک جذبہ پیدا کرنےو الی ادبی کارکردگی ہے جس میں ادبی دقیقوں کو حل کیا جاتا ہے، نظموں کو نیا انداز دیا جاتا ہے اور اس سے کسی شخص کی اس طرح کے ایک ساتھ کثیر رخی کاموں کو انجام دینے کی اہلیت کی جانچ ہوتی ہے۔
In Joint user airfields, civil apron maintenance is done by Airport Authority of India and remaining airfield area (Runway and taxi tracks) maintenance is done by Indian Air Force
مشترکہ طور پر استعمال ہونے والے فضائی اڈوں میں شہری پروازوں سے متعلق انتظام و انصرام ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا کے ذریعے جبکہ فضائی اڈوں کے بقیہ حصوں (رن وےاور ٹیکسی ٹریک  ) کا رکھ رکھاؤ ہندوستانی فضائیہ کے ذریعے کیا جاتا ہے۔
o The sea condition is very likely to be rough along & off Kerala & Karnataka Coasts on 10th. Lakshadweep area, along & off Kerala, Karnataka & south Maharashtra Coasts on 11th. rough to very rough along & off south Gujarat and Maharashtra Coasts on 12th. very rough to high over along & off Gujarat, north Maharashtra Coasts & northern parts of eastcentral Arabian Sea on 13th June, 2019.
11 جون 2019 کو لکشدیپ کے علاقوں کے ساتھ کیرالہ، کرناٹک اورجنوبی مہاراشٹر کے ساحل پر سمندر کی حالت کافی خراب ہونے کی امید ہے۔  12 جون کو مہاراشٹر کے ساحل پر اس کی حالت خراب ہونے اور 13 جون 2019 کو گجرات، شمالی مہاراشٹر کے ساحلوں اور مشرق وسطی بحر عرب کے شمالی حصوں سے متصل علاقوں اور سمندر میں بہت زیادہ طغیانی آنے کی امید ہے۔
Government has implemented several measures to address the sluggish growth of industries, which, inter-alia, include:
حکومت نے صنعتوں کی ترقی کی سست روی کو دور کرنے کے لیے کئی اقدامات کیے ہیں، جن میں درج ذیل شامل ہیں:
Guest of Honor at this function Shri Sanjay Dhotre, the Minister of State for Education also appreciated the work done by the Commission and congratulated everyone on the Diamond Jubilee, as well as the great definition created by the Commission in the fields of science, mechanics, agriculture, engineering and technology
اس تقریب میں معزز مہمان کےطور پر وزیر مملکت برائے تعلیم  جناب سنجے دھوترے نے بھی کمیشن کے ذریعہ کئے گئے   کاموں کی ستائش کی اور تمام کو گولڈن جوبلی تقریب کی مبارک باد دی۔  اس کے ساتھ ہی انہوں نے  سائنس، مکینکس ، زراعت، انجینئرنگ اور ٹکنالوجی کی میدان میں کمیشن کے ذریعہ بنائی گئی  کئی تعریفوں کی بھی ستائش کی۔
The Prime Minister visited GMERS Medical College, Vadnagar, and unveiled a plaque to mark its dedication.
وزیر اعظم نے جی ایم ای آر ایس میڈیکل کالج ، وڈ نگر کا بھی دورہ کیا اور وہاں انہوں نے ایک تختی کی نقاب کشائی ۔ انہوں نے طالب علموں سے مختصر بات چیت بھی کی ۔
Dr. Jitendra Singh will address the e-Office workshop for North East States on June 12, 2020 with the objective to create digital State Secretariats in North Eastern States of India.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کے ذریعے 12 جون 2020 کو ہندوستان کے شمال مشرقی ریاستوں میں ڈیجیٹل اسٹیٹ سکریٹریٹ بنانے کے مقصد سے شمال مشرقی ریاستوں کے لئے ای-آفس ورکشاپ سے خطاب کیا جائے گا۔ آج ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ورکشاپ کی تیاریوں کے سلسلے میں میٹنگ کی، جس کا انعقاد ایک ویبینار کی شکل میں کیا جائے گا۔ 75 مرکزی وزارتوں / محکموں میں ای- آفس کی پیش رفت سے، ڈیجیٹل سینٹرل سکریٹریٹ کی تعمیر ہوسکی، جس سے یہ یقینی ہوسکا کہ کووڈ-19 لاک ڈاؤن کی مدت میں ’ورک فرام ہوم‘ ممکن ہے۔ شمال مشرقی ریاستوں کے سکریٹریٹ میں ای- آفس کے نفاذ سے پیپرلیس اسٹیٹ سکریٹریٹ کی تعمیر پابند وقت طریقے سے مکمل ہوگی، جہاں افسران کو ورچول پرائیویٹ نیٹ ورک، ڈیجیٹل سگنیچر سرٹیفکیٹ اور کم سے کم رابطہ والی انتظامیہ کو فروغ دینے کا حق حاصل ہوگا۔ شمال مشرقی ریاستوں کے لئے منعقد ہونے والے ای- آفس ورکشاپ میں اروناچل پردیش، ناگالینڈ، سکم کے وزرائے اعلیٰ اور آسام، منی پور، میزورم، میگھالیہ اور تری پورہ کے اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزراء حصہ لیں گے۔ اس ورکشاپ میں حصہ لینے کے لئے شمال مشرقی ریاستوں کے چیف سکریٹریوں، ایڈیشنل چیف سکریٹریوں اور پرنسپل سکریٹریوں اور انتظامی اصلاحات کے پرنسپل سکریٹریوں اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی محکمہ کے سکریٹریوں کو مدعو کیا گیا ہے۔
Saying that Agriculture and Industry were like two eyes of our nation, the Vice President sought the support of the business community to realize the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi to double the income of farmers by 2022.
زراعت و صنعت کی اہمیت واضح کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ یہ دونوں ہمارے ملک کی دو آنکھوں جیسی حیثیت رکھتے ہیں۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے 2022 تک کاشت کاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کے خواب کو شرمندۂ تعبیر کرنے کے عمل میں کاروباری برادری کی اعانت کی خواستگاری کی۔ انھوں نے کہا کہ زراعت کو کاشت کاروں کو معاون خدمات مثلاً مرغی بطخ پالن، ماہی پروری، باغبانی اور دیگر مماثل سرگرمیوں کو اختیار کرنے کے لئے ان کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہئے اور اسی کے ذریعے کاشت کاری کے پیشے کو منفعت بخش بنایا جانا چاہئے۔ انھوں نے کہا کہ یہ تمام کام سانئس دانوں، کاشت کاروں، حکومت اور کاروباری اداروں کی متحدہ اور مربوط کوششوں سے ہی ممکن ہوسکتا ہے۔
Losses Suffered by CPSUs
سی پی ایس یو کو لاحق ہونے والا خسارہ
an Individual of the age of 80 years or more at any time during the previous year. or
80سال  یا اس سے زیادہ کی عمر کا  کوئی فرد پچھلے سال کے  کسی عرصے کے دوران ، یا
(US $ Per Metric Tonne)
محصول کی مالیت(امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن)
The Home Minister and Petroleum Minister complimented the Indian Oil Team for devising solutions to help cater to the energy needs of the consumers in various parts of the country
وزیر داخلہ اور پٹرولیم کے وزیر  نے  انڈین آئل ٹیم کا  شکریہ  اد ا کیا  کہ  ان کے ذریعہ نکالے گئے طریق کار   ملک کے مختلف  علاقوں  میں    صارفین کی  توانائی کی ضرورتیں  پوری کرنے میں مدد ملے گی ۔
Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of Visitors Awards, 2017
وزیٹرز ایوارڈ 2017 پیش کئے جانے کی تقریب میں صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کی تقریر
Under NPP four priority links have been identified for preparation of Detailed Project Reports (DPR) under the Peninsular Rivers Component viz. Ken-Betwa link project (KBLP) Phase I & II, Damanganga-Pinjal link project, Par-Tapi-Narmada link project and Mahanadi-Godavari link project.
تین دریاؤں کو ملانے والے ترجیحی منصوبوں کے لئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ (ڈی پی آر) مکمل کرلی گئی ہے۔ ان میں کین-بیتوا لنک پروجیکٹ (مرحلہ ایک اور دو) ، دمن گنگا- پنجال لنک پروجیکٹ اور  پار-تاپی – نرمدا لنک پروجیکٹ شامل ہیں۔ ان پروجیکٹوں سے متعلق مختلف قانونی ؍ دیگر  اجازت نامے  ، جن میں ماحولیاتی کلیرنس ، پہلے مرحلے کا جنگلاتی آراضی کی منتقلی کی اجازت ،  وائلڈ لائف اجازت تکنیکی اقتصادی  اور سرمایہ کاری کی  اجازت وغیرہ متعلقہ محکموں ؍ وزارتوں سے کے بی ایل پی پہلے مرحلے کے لئے حاصل کرلی گئی ہیں جبکہ پروجیکٹ رپورٹ نفاذ کے لئے تیار ہے۔ جنگلات ، ماحولیات اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت کے ای اے سی  اور ایف اے سی  کے ذریعے سفارش کردہ  ماحولیاتی اجازت ، جنگلاتی  زمین کے استعمال کی اجازت  اور  نشیبی ڈیم کے لئے اجازت  حاصل کرلی گئی ہے۔ ایم او ٹی اے نے چند شرائط کے ساتھ نشیبی ڈیم  کے پی اے ایف اور آر اینڈ آر منصوبے کو  اجازت دے دی ہے۔ ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت نے  دینا کمپلیس پروجیکٹوں کے لئے ماحولیات اور جنگلات سے متعلق اجازت فراہم کردی ہے۔ آبی وسائل ، دریا کی ترقی  اور گنگا کے احیاء  کے مرکزی وزیر نے  اترپردیش ، مدھیہ پردیش  کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ کے بی ایل پی  پر تبادلہ خیال کیا ہے اور  امید ہے کہ پانی کے بٹوارے  سے متعلق  ایک مفاہمت نامے پر جلد ہی دسخط کردئے جائیں گے۔ اس کے علاوہ وزیر موصوف نے  چھتیس گڑھ میں سیلاب کے غیر استعمال شدہ پانی کو گوداوری کے طاس کے علاقے میں اندراوتی  ذیلی طاس میں منتقل کرنے سے متعلق متبادل مطالعے کے بارے میں چھتیس گڑھ کے آبی وسائل کے  وزیر کے ساتھ  تبادلہ خیال کیا ہے۔ اس متبادل مطالعے کا ڈی پی آر  تیار کیا جارہا ہے۔
L&DO Integrating GIS Data with E-DHARTI portal to integrate legacy drawings like Maps & Lease Plans in MIS System L&DO administering lease of approx.
وراثت میں حاصل ڈرائنگ جیسے نقشے اور لیز پلان کو ایم آئی ایس نظام میں مربوط کرنے کے لیے ایل اینڈ ڈی او ای- دھرتی پورٹل کے ساتھ جی آئی ایس ڈیٹا کو مربوط کر رہا ہےایل اینڈ ڈی او تقریباً 60 ہزار املاک کی لیز تیار کر رہا ہےجی آئی ایس پر مبنی نقشہ پر ڈیجیٹل املاک کے نقشوں کی تصدیق کی جا رہی ہےملکیت کے سرٹیفکیٹ میں ملکیت کی تفصیلات اور نقشہ شامل کرنے کا منصوبہ
Rs 1,03,492 crore gross GST revenue collected in the month of November, 2019
نومبر 2019 کے مہینے میں کُل1,03,492 کروڑ روپئے جی ایس ٹی ریوینیو وصول کیے گئے
The 25 PRAGATI meetings have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.
پرگتی کی 25 میٹنگوں میں 10 لاکھ کروڑ سے زائد  کی کل سرمایہ کاری والے 227 پروجیکٹوں کا مجموعی طورپر جائزہ لیا گیا ہے۔اسی طرح مختلف شعبوں میں عوامی شکایات کے ازالے پر بھی نظرثانی کی گئی ہے۔ وزیر اعظم نے پرگتی کی 25 ملاقاتوں کی تکمیل پر تمام حصے داروں کو مبارکباد ی۔ انہوں نے کہا کہ پرگتی میکنزم  کے نتیجے کے طورپرمرکز اور ریاستوں کے درمیان تال میل بڑھا ہے۔  انہوں نے کہا کہ ہمارے وفاقی ڈھانچے کے لئے پرگتی پہل ایک عظیم مثبت طاقت ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ رکے ہوئے پروجیکٹوں کے علاوہ پرگتی پلیٹ فارم سے سماجی شعبے کی متعدداسکیموں پر نظر ثانی کرنے اور ان میں بہتری لانے میں بھی مدد ملی ہے۔