natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase in Budgetary Allocation for Ministry of Tribal Affairs over last 4 consecutive years
گزشتہ چار برسوں میں قبائلی امور کی وزارت کے لئے بجٹ میں مختص رقموں میں اضافہ
Council of Scientific and Industrial Research ,Indian Institute of Toxicology Research (CSIR-IITR), Lucknow has developed an innovative technology for Drinking Water Disinfection System with Trade name OneerTM which was transferred to M/s Bluebird Water Purifiers, New Delhi in the presence of Union Minister of Science & Technology and Vice-President, CSIR, Dr. Harsh Vardhan today.
نئیدہلی18اکتوبر۔کونسل آف سائنٹیفک  اینڈ انڈین انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) کے ادارے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹاکسی کولوجی ریسرچ  (سی ایس آئی آر –آئی آئی ٹی آر ) لکھنؤ نے ’’پینے کے پانی کو تعدیات سے محفوظ بنانے کے نظام ‘‘  کی ایک جدت طراز ٹکنالوجی تیار کی ہے ۔ اس ٹکنالوجی کاتجارتی نام ’’ اونئیر ٹی ایم ‘‘  رکھا گیا ہے ۔میسرز بلیو برڈ واٹر  پیوری فائرز نئی دہلی کو یہ ٹکنالوجی  سائنس اور ٹکنالوجی کے امور کے مرکزی وزیر اورسی ایس آئی آر کے نائب صدر ڈاکٹر ہرش وردھن کی موجودگی میں منتقل کی گئی ۔ یہ ٹکنالوجی پانی کے مسلسل ٹریٹمنٹ کے لئے سود مند ثابت ہوگی اور وائرس ، پھپھوندی  ، پروٹو زووا اورسی وائی ایس ٹی  جیسے  بیماریاں  پھیلانے والے وائرس  کو ختم کرکے گھریلو  اور برادریوں کی سطح پر  مقررہ قو می وبین الاقوامی معیارات(بی آئی ایس ڈبلیو ایچ او وغیرہ )   کے مطابق   پینے کا پانی دستیاب کرائے گی۔
During the visit, Shri Singh emphasized on expeditious implementation of projects sanctioned by Government of India under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana (DDUGJY), Integrated Power Development Scheme (IPDS) and Pradhan Mantri Development Plan (PMDP) for strengthening of transmission, sub-transmission and distribution system of the State.
اپنے جموں وکشمیر کے اس دورے کے دوران جناب آر کے سنگھ نے  ریاست میں بجلی کے ٹرانسمیشن، سب ٹرانسمیشن اور تقسیم نظام کو مستحکم کرنے کیلئے دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی) انٹیگریٹڈ پاور ڈیولپمنٹ اسکیم (آئی پی ڈی ایس) اور پردھان منتری ڈیولپمنٹ پلانٹ (پی ایم ڈی پی) کے تحت حکومت ہند کے ذریعے منظور شدہ پروجیکٹوں کو تیز رفتار کے ساتھ نافذ کئے جانے پر زور دیا۔ بجلی کے ٹرانسمیشن اور تقسیم کے علاوہ بجلی تیار کرنے اور بجلی کی دستیابی کا بھی جائزہ لیا گیا۔ ان پروجیکٹوں کو مؤثر ڈھنگ سے نافذ کئے جانے سے ریاست میں سبھی کو مناسب شرحوں پر 24گھنٹے ساتوں دن بجلی فراہم کرنے کے مقصد کو پورا کرنے کیلئے بجلی کے ایک زبردست بنیادی ڈھانچے کی دستیابی کو یقینی بنایا جاسکتا ہے۔
The festival reaffirms our faith in the values of compassion and forgiveness taught by Lord Jesus Christ for the enlightenment of humanity.
ایک تہنیتی پیغام میں نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کرسمس ہمدردی اور معافی کے اقدار ، جس کی تعلیم خداوند یسوع مسیح نے انسانیت کی روشنی کے لیے دی ، کے تئیں  ہمارے  یقین کو پختہ کرتا ہے ۔
The examination booth is closed like a telephone booth for examining the patient without direct contact with the doctor to prevent transmission of infectionInstalled UV light in the booth disinfects the chamber after each patient leavesA thoughtfully designed protective booth with clinician inputs is a good step in preventing transmission of infection, says Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
جانچ کا یہ بوتھ مریضوں کی جانچ کے لئے ٹیلی فون  کے بوتھ جیسا چاروں طر ف سے بند ہے اور اس عمل کے دوران ڈاکٹر چھوت سے محفوظ رہتا ہے کیونکہ وہ مریض کے براہ راست رابطے میں نہیں آتابوتھ کے اندر تنسیب شدہ یو وی لائٹ ہر مریض کے نکل جانے کے بعد پورے بوتھ کو جرثوموں سے پاک کردیتی ہےڈی ایس پی کے سکریٹری پروفیسرآشوتوش شرما کا کہنا ہے کہ ایک ازحد دانشمندی سے تیار کیا گیا تحفظاتی بوتھ جس میں شفاخانوں کے تمام  سازو سامان دستیاب ہیں، چھوت کی روک تھام اور ترسیل کے تئیں ایک اچھا قدم ہے
5-Days Multi Hazard Weather Warning:
5 –دن کثیردرمیانی موسم انتباہ
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for promoting cycling culture and creating exclusive cycling tracks in cities.
نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو نے شہروں میں سائیکل کلچر کو فروغ دینے اور مخصوص سائیکلنگ ٹریکس تیار کرنے کی ضرورت پر زور دیا
Sitharaman said that out of these 11 measures, 8 measures are for improving agricultural infrastructure and 3 measures are for administrative and governance reforms, including removing restrictions on sale and stock limits of farm produce
تفصیلات پر روشنی ڈالتے ہوئے محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا کہ 11اقدامات میں سے 8 اقدامات زرعی بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے سے متعلق ہیں اور 3 اقدامات کا تعلق انتظامی اور حکمرانی اصلاحات سے ہے۔ اس میں زرعی پیداوار کی فروخت اور ذخیرے کی حدود پر عائد بندشوں کو ختم کرنا بھی شامل ہے۔
Rear Admiral Antony George, NM, VSM Takes over as CSO (Training) Southern Naval Command
ریئر ایڈمرل انٹونی جارج، این ایم، وی ایس ایم نے جنوبی بحری کمان (سدرن نوول کمانڈ)
Besides, Prime Ministers Employment Generation Programme, PMEGP is estimated to have generated employment for over 12.29 lakh people during the same period.
علاوہ ازیں تخمینہ ہے کہ  پرائم منسٹرایمپلائمنٹ جنریشن پروگرام(پی ایم ای جی پی) نےمذکورہ  اسی مدت کے دوران 12.29 لاکھ سے زائد افراد کے لئے روزگار کے مواقع پیدا کئے ہیں۔ پی ایم ای جی پی رعایت پر مبنی  ایک بڑا قرض پروگرام ہےجس کا مقصد روایتی  دستکاروں  اور بے روزگار نوجوانوں کو امداد فراہم کرکے غیر زرعی شعبوں میں چھوٹی صنعتیں قائم کرکے خود روزگار کے مواقع پیدا کرنا ہے۔پی ا یم ای جی پی اسکیم کے تحت سب سے زیادہ فائدہ حاصل کرنے والی ریاست اترپردیش ہے جہاں تقریباً 1.35 لاکھ روزگار پیدا  کئے گئے ہیں۔تمل ناڈو، مہاراشٹر، بہار، کرناٹک، آسام، اڈیشہ، مغربی بنگال اور جموں وکشمیر جیسی دیگر ریاستوں میں تقریباً 63 ہزار سے لے کر 84 ہزار لوگوں کے لئے روزگار پیدا ہوا ہے۔
Prime Minister Narendra Modi has congratulated the President Kais Saied on being sworn-in as the President of the Republic of Tunisia
نئی  دہلی۔23؍اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے قیس سعید کو جمہوریہ تیونیشیا کے صدر کی حیثیت سے حلف لینے پر مبارکباد پیش کی ہے۔
OFB launched Sharang the 155mm artillery gun with 36 km range and handed over a model to Chief of Army Staff Gen M M Naravane.
او بی ایف ‘‘شارنگ’’ کی شروعات کی جو 155 ملی میٹر کی آرٹلری گن ہے  اور جس کی مار کرنے کی صلاحیت 36 کلو میٹر ہے۔   اس کا ایک ماڈل   فو ج کے سربراہ  جنرل ایم ایم  نروانے  کو پیش کیا گیا۔  او بی ایف نے    جے وی   پی سی الفا گن   کی شروعات بھی کی  جس کی مار کرنے کی صلاحیت 100 میٹر ہے  ۔ اس کے علاوہ  800 میٹر  صلاحیت کی لائٹ مشن گن  اور   یو  بی جی ایل  -انڈ ر بیرل  گرینیڈ لانچر  کی بھی شروعات کی گئی۔
The Union Minister expressed satisfaction over the fact that the Depot Online System (DOS) has been implemented in all warehouses of Food Corporation of India (FCI) and 144 depots of Central Warehousing Corporation and the food grain procurement process of FCI is also beingdone online.
مرکزی وزیرنے اس حقیقت پر اطمینان کا اظہار کیا کہ  فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی کے تمام گوداموں میں ڈیپوٹ آن لائن سسٹم ( ڈی او ایس) کا نفاذ کر دیا گیا ہے   اور سینٹرل ویئر ہاؤسنگ کارپوریشن کے 144 ڈیپوٹ  میں اور ایف سی آئی کے  اناج خریداری عمل کو بھی آن لائن کیا جا رہا ہے۔  جناب پاسوان نے اس بات پر خوشی ظاہر کی کہ زیادہ تر ریاستوں نے بھی اپنی خریداری، ذخیرہ اندوزی اور تقسیم کے عمل کو کسی نہ کسی طرح سے آن لائن کر دیا ہے۔
In conclusion, Prime Minister emphasized that Indias Missions abroad may well be far from home, but they remain full participants in Indias fight against COVID-19.
اپنے اختتامی کلمات میں وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ بیرون ممالک میں قائم بھارتی مشن ہو سکتا ہے کہ گھر سے بہت دور ہوں لیکن وہ کووِڈ۔19 کے خلاف بھارت کی نبردآزمائی میں برابر کے شریک کار ہیں۔انہوں نے زور دے کر کہا کہ تمام بھارتیوں کا اتحاد اور چوکسی ملک کے مستقبل کے تحفظ میں مددگار ہوگی۔
Union Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal and the Minister of Economy, Trade and Industry (METI), Government of Japan, Hiroshi Kajiyama met in new Delhi today prior to the meeting between Prime Minister of India and the Prime Minister of Japan Shinzo Abe on December 16, 2019
نئی دہلی،  10 دسمبر 2019،    صنعت و تجارت کے وزیر پیوش گوئل  نے  آج نئی دہلی میں  جاپان کے معیشت ، تجارت و صنعت (ایم ای ٹی آئی)  ہیروشی کاجی یاما سے ملاقات کی۔یہ ملاقات، 16 دسمبر 2019 کو گوہاٹی میں وزیراعظم ہند اور جاپان کے وزیراعظم شنزو آبے کی مجوزہ ملاقات  سے پہلے ہوئی ہے۔
On crude oil sourcing, Shri Pradhan said, We are working on the strategy to diversify our crude oil supply sources and we are now exploring ways to import crude from Russia as well.
خال تیل کے حصول پر جناب پردھان نے کہا کہ‘‘ ہم خام تیل کی فراہمی کے وسائل میں تنوع لانے اور روس سے خام تیل برآمد کرنے کے لئے نئے راستوں کو تلاش کرنے پر کام کررہے ہیں’’۔
Measures taken to Ensure Correct Weight of LPG Cylinder
ایل پی جی سلینڈر کے صحیح وزن کو یقینی بنانے کے لئے کئے گئے اقدامات
Total target for construction of 1.95 crore houses under PMAY-G Phase-II upto 2022
پی ایم اے وائی-جی مرحلہ- II کے تحت سال 2022ء تک کل 1.95کروڑ گھروں کی تعمیر کرانے کا ہدف۔
PM pays tributes to Indian soldiers who fought in First World War
وزیر اعظم کی پہلی جنگ عظیم میں شہید ہونے والے ہندوستانی فوجیوں کوخراج عقیدت
Indian Air Force Senior Air Staff Officers (SASOs) Conference was inaugurated by Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC on 02 Jul 20.
بھارتی فضائیہ کے سینئر ایئر اسٹاف آفیسرز (ایس اے او ایس) کانفرنس کا افتتاح چیف ایئر اسٹاف ، ایئر چیف مارشل آر کے ایس بھدوریا پی وی ایس ایم اے وی ایس ایم وی ایم اے ڈی سی نے 02 جولائی 20 کو کیا۔ موجودہ سیکورٹی ماحول اور کووڈ۔ انیس وبا کے پیش نظر کانفرنس کا انعقاد پہلی بار ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ہوا۔
This information was given by Minister of State for Commerce & Industry C. R. Chaudhary in a written reply in the Lok Sabha today.
یہ اطلاع صنعت وتجارت کے وزیر مملکت سی آر چودھری نے کل راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
The scheme is a tri-ministerial initiative of the central government ministries of Women & Child Development, Human Resource Development and Health & Family Welfare.
یہ اسکیم مرکزی حکومت کے تین وزارتی یعنی خواتین اور بچوں کی ترقی ، فروغ انسانی وسائل اور صحت و کنبہ بہبود کی وزارتوں کی سے وزارتی پہل ہے۔قابل تبدیلی طریقہ کار اور سماجی شراکت اس اسکیم کے اہم ستون ہے، کے نتائج میں صنفی طورپر غیر جانبدار معاشرے کے قیام کے لئے عوام کے مابین بیداری اور حساسیت میں اضافہ ہوا ہے۔ضلعی منصوبہ عمل اور نئی نئی سرگرمیوں کے ذریعے مقامی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے اسکیم کی صلاحیت سازی اور لچک دار طریقہ کار اپنا کر بی بی بی پی کے مقامی کارکنوں سمیت تمام اہم شراکت داروں کے عزم کو تسلیم کرکے بیداری پیدا کرنا اسکیم کے عین عناصر ہیں۔مذکورہ تقریب میں مرکزی حکومت کے اعلیٰ افسران ، ریاستی حکومتوں اور ضلعی انتظامیہ سمیت شراکت داروں کے مختلف گروپوں ، بین الاقوامی تنظیموں ، ماہرین تعلیم اور مفکرین نے شرکت کی۔
Dr Harsh Vardhan launches women helpline for S&T schemesHelpline will provide handholding to women scientistsJustice Pratibha M Singh lauds the Women Scientist Scheme C (KIRAN IPR)The movie Hidden Figure screened at celebrations.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایس اینڈ ٹی منصوبوں کیلئےخواتین ہیلپ لائن شروع کیہیلپ لائن خواتین سائنسدانوں کو مددفراہم کرے گیجسٹس پرتبھا ایم سنگھ نے خاتون سائنسی اسکیم سی (کے آئی آر اے این آئی پی آر) کی تعریف کیتقریب میں فلم ‘‘ ہِڈَن فیگر’’ کی نمائش ہوئی۔ اپوروا پروہت کی کتاب ‘ لیڈی یو آر دا باس’شرکاء کو پیش کی گئی
Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has condoled the death of President of Badminton Association of India Shri Akhilesh Das Gupta
نئی دہلی،12۔اپریل    ۔نوجوانوں کے امور  اور کھیل کود کے محکمے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب وجے گوئل نے  بیڈ منٹن ایسوسی ایشن آف انڈیا کے صدر جناب اکھلیش  داس گپتا کی اچانک موت پر گہرے رنج وغم  کا اظہار کیا ہے ۔
Kerala displaced Maharashtra to have the maximum number of single day recoveries.7,120 people recovered in Kerala during the last 24 hours followed by 6,478 in Maharashtra
کیرالہ میں ایک دن میں سب سے زیادہ شفایابی کی اطلاع ملی ہے۔ نئے شفایاب لوگوں کی تعداد 5057 بتائی گئی ہے۔ مہاراشٹر میں 24 گھنٹوں میں 4122 لوگ شفایاب ہوئے ہیں۔ مغربی بنگال میں یہ تعداد 2270 رہی۔
The CBDT also said that it has noted in a few media, including social media, some questions are being raised with regards to CBDTs computerised email to the taxpayers to respond within 7 days for enabling the department to process refund.
سی بی ڈی ٹی نے یہ بھی کہا ہے کہ اُس کی جانکاری میں یہ بات آئی ہے کہ سوشل میڈیا سمیت کچھ میڈیا کے تحت سی بی ڈی ٹی کی جانب سے جاری کئے گئے کمپیوٹر پر مبنی ای-میل کے سلسلےمیں کچھ سوال اٹھائے گئے ہیں یعنی ٹیکس دہندگان سے 7دنوں کے اندر جواب دینے کےلئے کہا گیا ہے تاکہ محکمہ ریفنڈ پروسیس کر سکے۔ اس سلسلے میں وضاحت کرنی مقصود ہے کہ یہ معمول کے مطابق انجام دیا جانے والا عمل ہے اور ٹیکس دہندگان کے ساتھ جو مواصلاتی رابطہ قائم کیا جاتا ہے  اس کا تعلق ناقص آئی ٹی آر، بنیادی تطبیق وغیرہ سے ہوتا ہے اور اس کے ذریعے  ان کی جانب سے کئے گئے چند دعوؤں کی وضاحت اور تصدیق  چاہی جاتی ہے۔  ان تمام معاملات میں ٹیکس دہندگان کی جانب سے حاصل ہونے والا فوری رد عمل آمدنی ٹیکس محکمے کو اس لائق بنائے گا کہ وہ فوری طور پر ان کے ریفنڈ کو پروسیس کر سکے یعنی آگے بڑھا سکے اور ادائیگی کر سکے۔
Shri Naidu said that it is also important to ensure the safety of pedestrians.
جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ بات بھی بہت اہم ہے کہ پیدل چلنے والوں کی سلامتی کا خیال رکھا جائے۔ شہروں میں فٹ پاتھ بڑھتی ہوئی سرگرمیوں کے نتیجے میں معدوم سے ہوچکے ہیں اور ضرورت اس بات کی ہے کہ پیدل چلنے والوں کیلئے مخصوص زون قائم کئے جائیں اور پیدل چلنے والوں کے راستوں پر ناجائز طریقے سے قبضہ کرنے والوں کو سزا دی جانی چاہئے۔
Grants in aid to Voluntary Organizations Working for the Welfare of Scheduled Tribes
درج فہرست قبائل کی فلاح و بہبود کیلئے سرگرم رضاکاراداروں کو گرانٹ کی شکل میں امداد
As per draft National Energy Policy of NITI Aayog, US $ 150 billion capital investment is needed in energy sector on an annual basis until 2040
نیتی آیوگ کی نیشنل انرجی پالیسی مسودے کے مطابق 2040ء تک سالانہ بنیاد پر توانائی کے شعبے میں 150بلین امریکی ڈالر سرمایہ کی سرمایہ  کاری کی ضرورت ہے۔
Indian Navy has deployed, in the Gulf of Oman, to re-assure Indian Flagged Vessels operating/ transiting through Persian Gulf and Gulf of Oman following the maritime security incidents in the region
نئی دہلی،20جون2019؍ہندوستانی بحریہ نے خلیج عمان میں تعیناتی کی ہے، تاکہ ہندوستان میں جھنڈے والے جہازوں جو کہ خلیج فارس اور خلیج عمان میں آپریٹ کرتے ہیں؍ ہوکرگزرتے ہیں،ان کے اندر نئے سرے سے یقین و اعتماد پیدا کیا جاسکے۔ یہ قدم خطے میں سمندری سلامتی سے متعلق واقعات کے بعد اٹھایاگیا ہے۔
Similarly, 100 more airports would be developed by 2024 to support Udaan scheme.
اڑان اسکیم کی مدد کے لئے 2024 تک مزید 100 ہوائی اڈوں کی تعمیر کی جائے گی۔
In the time of this crisis, assuring the citizens of the country and motivating them to help each other, Shri Shah said, "As the Home Minister of the country, I reassure the public that there are sufficient reserves of food, medicines and other daily essentials in the country, hence there is no need for any citizen to panic.
بحران کے اس دور میں ملک کے شہریوں کو یقین دلاتے ہوئے اور ایک دوسرے کی مدد کے لیے انھیں تحریک دیتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ ‘‘ملک کا وزیر داخلہ ہونے کے ناطے میں عوام کو یقین دلاتا ہوں کہ ملک میں اشیائے خوردنی، ادویات اور روزمرہ کی ضروری اشیا کے وافر  ذخیرے موجود ہیں، اس لیے کسی شہری کو گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ ساتھ ہی میں خوشحال عوام سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ آگے آئیں اور اپنے پڑوس میں رہنے والے غریبوں کی مدد کریں’’۔
Ms. Mary Kom, MP, Rajya Sabha and Indian Olympic Boxer stated that "I salute the brave-hearts and their families who have donated their organs to give life to others.
تقریب میں موجود راجیہ سبھا کی رکن پارلیمان اور انڈین اولمپک محترمہ میری کوم نے کہا کہ میں اعضائے جسمانی کا عطیہ کرنے والوں اور ان کے اہل خانہ کو سلام عقیدت پیش کرتی ہوں، جنہوں نے طبی تعلیم کے لئے اپنے پورے پورے جسم کا عطیہ کردیا تھا۔ اس کے ساتھ ہی میں ان 8بڑے دل والوں کو بھی سلام عقیدت  پیش کرتی ہوں، جنہوں نے دل کے مرض میں موت ہوجانے کے بعد اپنے جسموں کے ٹیشوز عطیہ کئے تھے۔
Government of India has announced the Sale (re-issue) of (i) 6.17 per cent Government Stock, 2021 for a notified amount of `2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.27 per cent Government Stock, 2026 for a notified amount of `2,000 crore (nominal) through price based auction,(iii) 6.45 per cent Government Stock, 2029 for a notified amount of `7,000 crore (nominal) through price based auction,,(iv)7.62 per cent Government Stock, 2039 for a notified amount of `1,000 crore (nominal) through price based auction,and (v) 7.63 per cent Government Stock, 2059 for a notified amount of`4,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of `16,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to`1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی،07؍اکتوبر2019:حکومت ہند نے قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے4000 کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کیلئے(i) 7.32 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2024 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے، (ii)  قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 6000 کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کیلئے 7.57 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2033 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے،(iii) قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 2000 کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کیلئے 7.69  فیصد کے سرکاری اسٹاک 2043 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے اور (iv) قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 4000 کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کیلئے 7.72 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2049 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے ۔ نیلامی کیلئے اعلان شدہ کل رقم 16000 کروڑ کی مقررہ حد کے ساتھ ، جو مقررہ مجموعی نوٹیفائیڈ رقم بنتی ہے ، حکومت ہند کو یہ اختیار حاصل ہو گا کہ وہ کسی ایک یا مذکورہ بالا ایک سے زائد تمسکات کے لئے  ایک ہزار کروڑ روپئے تک کا اضافہ شرح تعاون اپنے پاس رکھ سکے۔ یہ نیلامیاں کثیر قیمت کے طریقہ کار کی بنیاد پر کی جائیں گی۔ یہ نیلامیاں11اکتوبر2019ء(بروز جمعہ) کو ریزرو بینک آف انڈیا، ممبئی آفس، فورٹ، ممبئی کے ذریعہ منعقد کی جائیں گی۔
1, 00, 000 Crore initiative to drive research and infrastructure over the next four years
اگلے چار سال میں تحقیق اور بنیادی ڈھانچے کی مہم کے لیے ایک لاکھ کروڑ روپے کی مالیت کے اقدامات
Earlier, Shri Upendra Tripathy, the Interim Director General ISA informed that the ISA and EBRD have agreed to strengthen cooperation in pursuit of their shared goals of mobilising green energy financing.
اس سے پہلے آئی ایس اے کے انٹریم ڈائریکٹر جنرل جناب اوپیندر ترپاٹھی نے مطلع کیا کہ آئی ایس اے اور ای بی آر بی نے کثافت سے پاک توانائی کے استعمال کے لئے سرمایہ کاری کے اپنے مشترک مقاصد کی تکمیل کے لئے تعاون کو مستحکم بنانے سے اتفاق کیا ہے۔ اس اشتراک کے ذریعہ ای بی آر ڈی کو یہ موقع فراہم ہوگا کہ وہ بہت کم ترقی یافتہ ملکوں، خاص طور پر افریقی ملکوں میں شمسی توانائی کے سلسلے میں سرمایہ کاری میں مدد کرے۔ اس کے علاوہ افریقہ اور دوسرے ملکوں میں بھی شمسی پروجیکٹوں میں رقمیں لگانے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ مستقبل قریب میں آئی ایس اے مالی شراکت داری کے مزید سمجھوتوں پر دستخط کرے گا تاکہ وہ  اپنے مقاصد کو مناسب اور موثر طریقے پر حاصل کرسکے۔
Central Waqf Council under this Ministry is the nodal authority to advise and issue directives to Waqf boards under section 9 of the Waqf Act 1995 as amended
اقلیتی امور کی وزارت کے تحت مرکزی وقف کونسل وقف ایکٹ 1995 کے سیکشن 9 کے تحت رہائشی وقف بورڈوں کو مشورے اور احکامات جاری کرنے کیلئے نوڈل اتھارٹی ہے۔
The Vice President will also address the Indian Diaspora at the Jain Culture Centre in Wilrijk, Antwerp and pay respects and offer floral tribute at a sculpture of Mahatma Gandhi located in the Governorate at Antwerp
وہ اینٹ ورپ(بیلجیم) کے ویلرک میں واقع جین کلچرسینٹر میں ہند نژاد برادری سے خطاب کریں گے اور یہاں واقع گورنوریٹ میں واقع مہاتما گاندھی کے مجسمے پر گلہائے عقیدت پیش کریں گے۔
India believes in globalization and has opened its economy in every single sector Make in India is about laying emphasis on manufacturing, not protectionism: NITI Aayog CEO
بھارت عالم کاری میں یقین رکھتا ہے اور اس نے اپنی معیشت کو ہر شعبے میں میک اِن انڈیا کے توسط سے مینوفیکچرنگ پر زور دیتے ہوئے وا کردیا ہے، تحفظاتی طریقۂ کار ترک کیا ہے: نیتی آیوگ کے سی ای او
A digital platform will be set up in the local vernacular language of the State for submitting tenancy agreement and other documents
کرائے داری سے متعلق  معاہدے اور دیگر دستاویزات داخل کرنے  کے لئے ملک کی مقامی زبانوں میں   ایک ڈجیٹل پلیٹ فارم قائم  کیا جائے گا۔
Renuka Singh, Minister of State for Tribal Affairs said that these useful e-governance initiatives for the Scheduled Tribes welfare schemes will be proved as a milestone
اپنے خطاب  میں  قبائلی امور کی وزیر مملکت  محترمہ  رینوکا سنگھ نے کہا کہ  درج فہرست قبائل  کی فلاحی  اسکیموں   کے لئے  یہ سودمند ای –گورننس اقدامات  ایک سنگ میل کی حیثیت  ثابت ہوں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has urged people to take the pledge to save every drop of water, on World Water Day.
نئی دہلی،22؍مارچ،وزیراعظم نریندر مودی نے پانی کے عالمی دن کے موقع پر عوام پر زور دیا ہے کہ وہ پانی کی ایک ایک بوند کی بچت کرنے کا عہد کریں۔ انہوں نے کہا کہ پانی کے عالمی دن کے موقع پر آیئے ہم پانی کی ایک ایک بوند بچانے کا عہد کریں۔ جب جن شکتی اپنا ذہن بنالے گی تو ہم جل شکتی کا کامیابی کے ساتھ تحفظ کرسکیں گے۔
Hardeep Puri urges Smart City CEOs to learn from Experience & best practices of other city leaders to accelerate the progress of Smart City Missions across the country
جناب ہردیپ پوری نے   اسمارٹ سٹی کے  سی ای اوز پر زور دیا ہے  کہ وہ    پورےملک میں اسمارٹ سٹی مشنوں  کی پیش رفت میں تیز ی لانے کےلئے دوسرے شہروں کے منتظمین  کے تجربات     اور ان کی   کارروائیوں سے فائدہ اٹھائیں
He further added that infusing competition and checking anti-competitive conduct in public procurement is a priority for the CCI
انہوں نے کہا کہ سی سی آئی کی ترجیح ہے کہ مقابلہ کو فروغ دینے اور عوام کی خریداری میں مخالف مقابلہ کا جائزہ لینے کے لۓ
CBIC explanation came in response to an assortment of comments in the social media with respect to Notification dated 25th August 2020 regarding charging of interest on delayed payment of GST on net liability (the tax liability discharged in cash) w.e.f.
سی بی آئی سی کی یہ وضاحت یکم ستمبر 2020 تک کُل بقایہ جات (نقد میں دی جانے والی ٹیکس واجبات ) پر جی ایس ٹی کے تاخیر سے کی جانے والی ادائیگی پر وصول کیے جارہے سود سے متعلق 25 اگست2020 کے نوٹیفکیشن کے سلسلے میں سوشل میڈیا میں کیے گئے کچھ تبصرے کے جواب میں آئی ہے۔
Hi-Tech Medical College & Hospital, Rourkela, Orissa
ہائی ٹیک میڈیکل کالج اینڈ ہاسپٹل، راورکیلا، اوڈیشہ
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووِڈ۔19 سے متعلق تکنیکی مسائل کے لئے صحیح اور تازہ ترین معلومات ، رہنما خطوط اور ایڈوائزری کے لئے برائے مہربانی باقاعدگی کے ساتھ ویب سائٹ https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA دیکھتے رہیں۔
Environmental and Forest monitoring and data management.
ماحولیات  اور جنگلات کی نگرانی  اور اس کی معلومات کا بندوبست ۔
These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States/UTs and information will also be shared with MOHFW
ان گھیرا بندی والے زون  کو متعلقہ ضلع کلکٹروں اور  ریاستوں / یو ٹی کے ذریعے  ویب سائٹ  پر نوٹیفائی کیا جائے گا اور اس کی اطلاع  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کو بھی دی جائے گی ۔
Honble Mr K. P. Sharma Oli, the Prime Minister of Nepal, called onthe President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (April 7, 2018)
نئیدہلی۔07 اپریل2018؛   نیپال کے وزیر اعظم عزت مآب، جناب کے پی شرما اولی نے ہندوستان  کے صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند سے آج (07 اپریل، 2018)  راشٹرپتی بھون میں ملاقات کی۔
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .Kerala is leading with more than 8,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 7,000 recoveries.
80 فیصد نئے معاملات 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج کیے گئے۔ کیرالا میں سب سے زیادہ نئے معاملات درج کیے گئے، اس کے بعد مہاراشٹر کا نمبر ہے۔ مجموعی نئے معاملات میں سے 11000 معاملات ان دو ریاستوں میں ہیں۔
Ministry of Human Resource Development is implementing the Scheme Samagra Shiksha Abhiya as an integrated scheme of school education wherein financial assistance is provided to States /Union Territories for setting up residential schools / hostels.
فروغ انسانی وسائل کی وزارت ،اسکولی تعلیم کے لازمی حصے کے طور پ‘سمرگ شکشا ابھیان’  پر عمل درآمد کررہی ہے۔ جس میں رہائشی اسکولوں/ ہوسٹلوں کے قیام کے لئے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مالی امداد مہیا کرائی جاتی ہے۔ یہ اسکیم درج فہرست ذاتوں  (ایس سی)، درج فہرست قبائل (ایس ٹی)، اقلیتی فرقوں اور تیسری صنف سے تعلق رکھنے والی لڑکیوں اور بچوں تک رسائی کی اسکیم ہے۔
Secretary, MeitY, Shri Ajay Prakash Sawhney said that IIIT Sri City is the perfect example of collaboration of education and industries and they are working great in the field of innovation
سیکریٹری، میٹی، جناب اجے پرکاش ساہنی نے کہا کہ آئی آئی آئی ٹی شری سٹی تعلیم اور صنعتوں کے اشتراک کی بہترین مثال ہے اور یہ اختراع کے شعبہ میں عظیم کارنامے انجام دے رہے ہیں۔