natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is truly blessed to have a youth power filled with tremendous ambitions and skillsSkilled and enthused youth have the power to make the best of the opportunities on their wayModi Government with its decisions like Skill India, Start-Up India, Make in India & NEP is creating an ecosystem to unlock the immense potential of our youthI am sure the youth will continue to strive towards Prime Minister Modis vision of a New India
‘‘کسی بھی قوم کی سب سے بڑی طاقت اور اثاثہ اس کے نوجوان ہوتےہیں۔ بھارت واقعی میں بہت خوش قسمت ملک ہے کہ جس کے پاس عزائم اور ہنرمندیوں سے بھرپور نوجوانوں کی طاقت ہے’’۔‘‘ہنر مند اور پرجوش نوجوانوں میں مواقع سے زیادہ فائدہ حاصل کرنے کی طاقت ہوتی ہے’’۔‘‘ مودی سرکار اسکل انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا ، میک ان انڈیا اور نئی تعلیمی پالیسی ( این ای پی) جیسے اپنے فیصلوں سے مسلسل ایک ایسا ماحولیاتی نظام تشکیل دے رہی ہے جس سے ہمارے نوجوانوں کی بے پناہ صلاحیتوں کو اور نکھارا جا سکے’’۔‘‘مجھے یقین ہے کہ نوجوان وزیر اعظم مودی کے ایک نئے ہندوستان کے ویژن کی سمت میں جدوجہد کرتے رہیں گے’’۔
These notifications require that with effect from 1st April, 2018, for conducting valuations required under the Companies Act, 2013 and the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016, a person is to be registered with the IBBI as a registered valuer.
یہ تمام مشتہریاں اس امر کی متقاضی ہیں کہ یکم اپریل 2018 سے کمپنیز ایکٹ 2013 کے  تحت ویلیوایشن کا فرض انجام دینے کا کام اور متعلقہ انسالوینسی اینڈ بینک رپسی کوڈ 2016 کے تمام فرائض ایک ایسا فرد انجام دے گا، جو  ایک درج رجسٹر ویلوورس کے طور پر آئی بی بی آئی کے تحت درج رجسٹر ہوگا۔ یہاں یہ بھی وضاحت کی گئی ہے کہ آئی بی بی آئی کے تحت درج رجسٹر ہونے کیلئے شخص مذکور کے پاس ضروری تعلیمی استعداد اور تجربہ کا ہونا لازمی ہے اور ساتھ ہی ساتھ اسے ایک درج رجسٹر ویلوور آرگنائزیشن کے تحت درج رجسٹر بھی ہونا چاہئے اور اس نے آر بی او کے تحت تعلیمی کورس بھی مکمل کیا ہو۔ نیز آئی بی بی آئی کا ویلوایشین امتحان بھی پاس کیا ہو۔کوئی بھی ایسا فرد، جو کمپنیز ایکٹ 2013 کےتحت خدمات انجام دے رہا ہو، وہ 31مارچ 2018 تک رجسٹریشن کی کسی سند کے بغیر اپنا کام جاری رکھ سکتا ہے۔
Speaking on the removal of Article 370, Shri Shah said that Article 370 was a roadblock in Jammu-Kashmir's development and its true integration with India.
دفعہ 370 کو منسوخ کئے جانے کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ دفعہ 370 جموں و کشمیر کی ترقی اور اس کی ہندوستان کے ساتھ سچی یکجہتی میں ایک روڑا  تھا۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ دفعہ 370 ختم کئے جانے کے بعد جموں و کشمیر سے دہشت گردی کی لعنت پوری طرح سے ختم ہو جائے گی اور میں سمجھتا ہوں کہ آئندہ 10 سالوں میں کشمیر ترقی کے معاملے میں ایک نمایاں ریاست بنے گی اور وندے بھارت ایکسپریس کو ہری جھنڈی دکھائے جانے کے ساتھ ہی اس کا آغاز ہو گیا ہے اور یہ جموں و کشمیر کے عوام کے لئے وزیراعظم جناب مودی کا ایک بڑا تحفہ ہےجس سے ریاست میں ترقی لائی جا سکے گی اور وہاں مذہبی سیاحت کو فروغ دیا جا سکے گا۔ اپنے خطاب کے اختتام پر جناب امت شاہ نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ ریلوے میک ان انڈیا کے طرز پر تبدیلی لا رہی ہے اور معیشت کی ترقی میں وہ ایک نمایاں رول ادا کر رہی ہے۔
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
نئی دہلی،2 جون، 2020،           مختلف جگہوں پر پھنسے ہوئے مائی گرینٹ کارکنوں، یاتریوں، سیاحوں ، طلبا اور دیگر افراد کو خصوصی ٹرینوں کے ذریعے پہنچانے کے بارے میں وزارت داخلہ کے حکم کے مطابق بھارت کا ریلوے کا محکمہ یکم مئی 2020 سے ‘‘شرمک اسپیشل’’ ٹرینیں چلا رہا ہے۔
Rainfall at most places with heavy falls at a few places and very heavy at isolated places very likely over south interior Tamil Nadu.
تمل ناڈو کے جنوبی اندرونی علاقے میں زیادہ تر مقامات پر بھاری بارش ہوگی، جبکہ چند مقامات پر اور اکا دکا جگہ پر بھاری سے بہت زیادہ بارش ہونے کی امید ہے۔ تمل ناڈو کے جنوبی اندرونی علاقوں میں زیادہ مقامات پر بارش ہوگی، جبکہ چند مقامات پر بھاری بارش ہو سکتی ہے
Earlier during the day, Dr P K Mishra, Additional Principal Secretary to the Prime Minister co-led a discussion on Strengthening Disaster Resilient Infrastructure and Urban Resilience along with Mr Kh.
اس سے قبل دن میں وزیراعظم کے ایڈیشنل پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا نے منگولیا کے وزیربرائےتعمیرات اور شہری ترقیات جناب خان بادِل خان کے ہمراہ ‘‘ قدرتی آفات سے نمٹنے کے نظام سے متعلق بنیادی ڈھانچے اور شہری نظام کو مستحکم کرنے’’ کے موضوع پر ایک مباحثے کی مشترکہ قیادت کی۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ قدرتی آفات کے خطرات کی روک تھام کو جب تک ترقی میں اصل دھارے کی حیثیت سے شامل نہیں کر لیا جائے، تب تک شرح اموات میں کمی لانا، متاثرہ افراد کی تعداد میں کمی لانا ، اقتصادی نقصانات اور بنیادی ڈھانچے کے نقصانات میں کمی لانے کے نشانے کو حاصل کرنا تقریباً ناممکن ہے۔ شرح اموات میں کمی لانا متاثرہ افراد کی تعداد میں کمی لانا، اقتصادی نقصانات اور بنیادی ڈھانچے کے نقصانات میں کمی لانے کی بات قدرتی آفات کے خطرے کی روک تھام کے لئے سینڈئی فریم ورک میں کی گئی ہے۔
The Program will be jointly inaugurated by Union Minister of Human Resource and Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of Petroleum, Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan
اس پروگرام کا افتتاح کل مشترکہ طورپر انسانی فروغ وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش  پوکھریال ‘نیشنک’ اور پیٹرولیم، قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان کریں گے۔
The first runner up team gets Rs 80,000 and the second runner up Rs 60,000.
این ای کیو 2018 کے پہلے پرائز میں ایک لاکھ روپے نقد دیئے گئے۔ پہلی رنراپ ٹیم کو 80 ہزار روپے اور دوسری رنر اپ ٹیم کو 60 ہزار روپے کا انعام حاصل ہوا۔ گرانڈ فینالے میں شامل ہونے والی دوسری ٹیموں کو 50-50 ہزار روپے ملے۔ کوئز کے ژونل  مرحلے میں سامعین کا جوش و خروش دیکھنےکو ملا جس سے اس پروگرام کی مقبولیت کا پتہ چلتا ہے۔ سامعین کی جانب سے دیئے گئے پہلے 50 صحیح جوابات کےلئے ای سی آئی کے ذریعے پر کشش انعامات دیئے گئے۔
(including 01 PwBD-2)
(بشمول 01پی ڈبلیوبی ڈی )
Programs like National Initiative for Developing and Harnessing Innovation (NIDHI-) initiated by NSTEDB, aligning its activities with the National Initiative of Startup India and Standup India has played a significant role in energizing the incubator led innovation value chain.
این ایس ٹی ای ڈی بی کے ذریعے شروع کیے گئے نیشنل انیشیٹیو فار ڈیولپنگ اینڈہارنیسنگ انّوویشن (ندھی) نے اسٹارٹ اپ انڈیا اور اسٹینڈ اپ انڈیاجیسے پروگراموں سے اتحاد کیا گیا ہے اور انکیوبیٹر کی رہنمائی میں اختراع ویلو چین کو سرگرم کرنے میں اہم کردار اداکیا ہے۔ اس نے پچھلے پانچ برسوں میں ملک میں اکیڈمک قیادت والے اختراع اوراسٹارٹ اپ نظام کو مستحکم کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ اس کام میں ٹیکنالوجی پر مبنی  انکیوبیٹروں کے نیٹ ورکنگ کاقیام، اختراعات کی تلاش ، پروٹو ٹائپ کیلئے اختراعات کی حمایت کرنا اختراع کاروں کو اسٹارٹ اپس کے طور پر اہل بنانا انکیوبیٹیڈ اسٹارٹ اپس کو وقت پر سیڈفنڈنگ کا انتظام اوراسٹارٹ اپ کو رہنمائی ساجھیداری اور نیٹ  کے ذریعے سے تعاون دینا وغیرہ  شامل تھے۔
The Model Code of Conduct shall come into force with immediate effect in the district(s) in which the whole or any part of Parliamentary Constituency going for election is included, subject to partial modification as issued vide Commissions instruction No.437/6/INST/2016-CCS, dated 29th June, 2017 ( available on the Commissions website).
مثالی ضابطہ عمل ان اضلاع میں پورے طورپر یا جزوی طورپر لاگو ہوجائے گا، جہاں کے اسمبلی حلقے کے لئے انتخاب ہونے والا ہے۔اس سلسلے میں چناؤ کمیشن کےہدایت نمبر 6؍437؍آئی این ایس ٹی 2016-سی سی ایس، مؤرخہ 29 جون 2017کی عارضی ترمیم کے مطابق (یہ کمیشن کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے) مثالی ضابطہ عمل تمام امیدواروں،سیاسی پارٹیوں اور متعلقہ ریاستی حکومت پر لاگو ہوگا۔مثالی ضابطہ عمل متعلقہ ضلع  اور ریاست کے سلسلے میں مرکزی حکومت پر بھی لاگو ہوگا۔
Cinemas/ theatres/ multiplexes upto 50% of their seating capacity
50 فی صد کی سٹنگ صلاحیت کے ساتھ سینما / تھیٹر / ملٹی پلیکس   ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, honoured and paid respect to the safai karamcharis working in the Kumbh Mela, by washing the feet of five of them.
نئی دہلی،25؍فروری،وزیراعظم نریندر مودی نے 5 صفائی کرمچاریوں کے پیر دھوکر کمبھ میں میلے میں کام کرنے والے صفائی کرمچاریوں کی عزت افزائی کی اور ان کا احترام کیا۔ وزیراعظم نے ایک پرائیویٹ ملاقات میں کرمچاریوں کے پاؤں دھوئے اور انہیں صاف کیا۔ انہوں نے خاص تقریب میں شرکت سے پہلے ان کے ساتھ مختصر بات چیت کی۔
He is the true meaning of universe and face of love
معنی کائنات و صورتِ عشق
The Vice President said that the International Yoga Festival at Parmarth Niketan is a true testament to the power and the universal popularity of Yoga and its capacity bring people together from every corner of the world.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پرمارتھ نکیتن میں بین الاقوامی یوگا میلہ یوگا کی طاقت اور مقبولیت کا عکاس ہے اور دنیا کے سبھی حصے کے لوگوں کو ایک ساتھ لانے کی طاقت کا ترجمان ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ بابا پتنجلی  نے یوگا کے فلسفے کو مرتب کیا اور ان سے ہر ایک کو اپنی سوچ کو کنٹرول کرنے میں مدد ملتی ہے۔ ساتھ ہی سکون اور اطمینان حاصل کرنے ور داخلی ہم آہنگی پیدا کرنے میں مدد ملتی ہے۔
On 05th Jun 2018, an Indian Air Force Jaguar aircraft, which was on a routine training sortie, crashed at 0945h over Kutch area in Gujarat.
نئی دہلی، 5 جون   2018/ ہندستانی  فضائیہ  کا جنگی طیارہ   جگوار  ، جو اپنی معمول کی تربیتی  پرواز پرتھا، آج گجرات  میں کچھ علاقے میں صبح  9 بجکر  45 منٹ پر  حادثہ کا شکار ہوگیا۔ جنگی طیارے  نے ایئرفورس اسٹیشن جام نگر سے  اڑان بھری تھی۔
Number of candidates registered in January -2019 Examination
جنوری 2019 امتحان میں شامل ہونے والے امیدواروں کی تعداد
Help improve health services in villages, Vice President urges doctors of Indian diaspora
گاؤوں میں صحتی خدمات کو بہتر بنانے میں مدد کریں، انڈین ڈائسپورا کے ڈاکٹروں سے نائب صدر جمہوریہ ہند کی درخواست
Vice Admiral Anup Singh, PVSM, AVSM, NM (Retd), Advisor Naval History Project to Integrated Headquarter Ministry of Defence (Navy) and former Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command delivered the keynote address in the inaugural session.
1۔       وزارت دفاع  کی بحریہ کے انٹگریٹیڈ  ہیڈ کوارٹر  کے لئے  نول ہسٹری پروجیکٹ    کے ایڈوائزر   اور ایسٹرن نول کمانڈ  کے سابق  فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف   وائس ایڈمرل   انوپ سنگھ پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم  ، این ایم (ریٹائرڈ ) نے  اس سمینار کی افتتاحی تقریب میں اپنا کلیدی خطبہ پیش کیا ۔  دو دن تک جاری رہنے والے  اس سمینار میں  بحریہ اور کوسٹ گارڈ کے  برسر ملازمت سینئیر آفیسر کے وفود   سرکردہ علمی شخصیات     مخصوص  فارغ التحصیل  شخصیات    ، آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا (  اے ایس آئی ) کے نمائندے   اور آئی این اے کے کیڈٹ شرکت کررہے ہیں۔
Earlier, the Government had fixed a target of 10% blending of fuel grade ethanol with petrol by 2022 and 20% blending by 2030 but now Government is preparing a plan to prepone achievement of 20% blending target.
اس سے پہلے حکومت نے  ایندھن کی قسم والے ایتھانول کو 2022 تک پیٹرول میں 10 فیصد ملانے اور 2030 تک 20 فیصد ملانے کا نشانہ مقرر  کیا تھا۔ لیکن اب حکومت ایک اور منصوبہ بنا رہی ہے جس کے تحت 20 فیصد نشانے کو اور جلدی کردیا جائے۔ لیکن کیونکہ  ملک میں  ایتھانول کشید کرنے کی موجودہ صلاحیت اتنی نہیں ہے کہ ایتھانول ملانے کے نشانے حاصل کیے جائیں۔ حکومت چینی ملکوں، کشیدہ گاہوں اور صنعتکاروں کی حوصلہ افزائی کر رہی ہے کہ وہ نئی کشیدہ گاہیں قائم کریں اور اپنی  کشیدہ کرنے کی صلاحیت میں اضافہ کریں اور حکومت پانچ سال کے لیے سود میں تخفیف کرکے اسے زیادہ سے زیادہ 6 فیصد  کرکے مالی امداد فراہم کر رہی ہے۔ سود میں یہ تخفیف چینی ملوں، کشیدہ گاہوں کو اپنے پروجیکٹ شروع کرنے کے لیے دی جائے گی۔ پچھلے دو برسوں کے دوران اس طرح کے 70ایتھانول پروجیکٹوں (راب پر مبنی کشیدہ گاہوں) تقریباً 3600 کروڑ روپئے کے قرضے منظور کیے گئے ہیں۔
As per a statement issued by NTPC Ltd, the newly constructed 670 meter longest bridge in South Western railway is beneficial to NTPC Kudgi as it helps in reducing the cost of generation of electricity and it also helps the railways by handling more material with the available infrastructure.
این ٹی پی سی لمٹیڈ کی طرف سے جاری ایک بیان کے مطابق جنوب مغربی ریلوے میں 670 میٹر طویل 9تعمیر شدہ پُل این ٹی پی سی کُڈگی کے لئے فائدہ مند ہے، کیونکہ اس سے بجلی کی پیداوار پر آنے والی لاگت میں کمی کرنے میں مدد ملے گی اور اس سے ریلوے کے محکمے کو دستیاب بنیادی ڈھانچے کے ذریعے مزید سامان کے بندوبست میں بھی مدد ملے گی۔اس کے ساتھ ساتھ دوہری لائن کی دستیابی کی وجہ سے مہاراشٹرکے شولہ پور سے  کرناٹک کےگڈگ تک  کے سفر کے وقت میں کمی آجائے گی اور مسافروں کا وقت بچے گا۔
Interacting with students from Sharada Residential School, who had returned recently after visiting NASA and other places in the United States of America, Shri Naidu stressed that India was blessed with many languages and asked students and teachers to give importance to promoting mother tongue, while learning other languages
شاردا ریزیڈنشیل اسکول کے ناسا اور امریکہ کے دیگر مقامات کا دورہ کرنے کے بعد حال ہی میں واپس لوٹنے والے  طلباء  سے بات چیت کرتے  ہوئے جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ ہندوستا ن بہت سی زبانوں سے مالامال ہے ۔ انہوں نے طلباء اور اساتذہ سے کہا کہ وہ دیگر زبانیں سیکھنے کے ساتھ ساتھ مادری زبان کے فروغ کو اہمیت دیں۔
National Seminar on "Emerging Trends in Public Architecture" - Year of Construction Technology
عوامی فن تعمیر میں ابھرتے رجحانات-تعمیری ٹیکنالوجی کے سال کے موضوع پر قومی سمینار
World Resources Institute (WRI)
ورلڈ ریسورسز انسٹی ٹیوٹ (ڈبلیو آر آئی)۔
To ensure that the five athletes have 24-hours access to the SAI authorities on campus, two SAI officers have been earmarked to exclusively monitor the athletes and cater to their requirements.
اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ پانچوں ایتھلیٹوں کو کیمپس میں موجود ایس اے آئی حکام تک 24 گھنٹے رسائی حاصل ہو، دو ایس اے آئی افسران کو خصوصی طور پر کھلاڑیوں کی نگرانی کرنے اور ان کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے مختص کیا گیا ہے۔ بنگلورو سے بات کرتے ہوئے بھارتی ہاکی کی مردوں کی ٹیم کے چیف کوچ گراہم ریڈ نے کہا  ‘‘میں ان پانچوں کھلاڑیوں کے ساتھ مستقل رابطے میں ہوں اور وہ ٹھیک ہو رہے ہیں۔ ایس اے آئی نے ان کو بہترین نگہداشت دینے کے لئے ہر طرح کا انتظام کیا ہے۔ شیف، میس مینو سے ہٹ کر ان کی پسند کے مطابق ان کے لئے خصوصی پکوان بنا رہے ہیں اور کھلاڑی اس سے بہت خوش ہیں’’۔
The credit of IGST would be permitted to be utilized for payment of IGST, CGST and SGST/UTGST in that order
(d             آئی جی ایس ٹی ، سی جی ایس ٹی اور ایس جی ایس ٹی / یو ٹی جی ایس ٹی کی اُسی سلسلے میں ادائیگی کیلئے آئی جی ایس ٹی کے آئی ٹی سی کا استعمال قابل اجازت ہوگا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the Conclave on School Education in 21st Century under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM on the 11th September 2020, through video conferencing
نئی دہلی ،10ستمبر  : وزیراعظم جناب نریندرمودی ، 11ستمبر2020کو صبح 11بجے ، ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ قومی تعلیمی پالیسی ۔
Launch of GII in New Delhi tomorrow
نئی دلّی میں جی آئی آئی کا آغاز
Isolated heavy to very heavy falls over Gangetic West Bengal on 22 & 23 and over Northeast India from 22nd to 24th October, 2020Isolated extremely heavy falls also likely over Assam & Meghalaya on 23rd October, 2020Southwest Monsoon has withdrawn today the 21 Oct, 2020, from remaining parts of Uttar Pradesh, entire Bihar, northern parts of West Bengal & Sikkim, northern parts of Jharkhand, north Chhattisgarh, some parts of east Madhya Pradesh and some more parts of west Madhya PradeshA Well Marked Low Pressure Area lies over Westcentral Bay of Bengal & neighbourhood
22 اور 23 اکتوبر کو مغربی بنگال کے گنگا کے ساحلی علاقوں میں بھی تیز بارش کا امکان اور 22 سے 24 اکتوبر 2020تک پورے شمال مشرقی ہندوستان میں ہوسکتی ہے تیز بارش23 اکتوبر 2020 کو آسام اور میگھالیہ میں بھی بارش کی پیش گوئی ،اترپردیش ، پورے بہار ، مغربی بنگال اور سکم کے شمال مشرقی علاقوں ، جھاکھنڈ کے شمال مشرقی علاقوں ، شمالی چھتیس گڑھ ، مدھیہ پردیش کے کچھ علاقوں اور مغربی مدھیہ پردیش کے کچھ علاقوں سے جنوب مغربی مانسون واپس ہواخلیج بنگال کے مغربی وسط اور قریبی علاقوں میں ہوا کے کم دباؤ کا ماحول بنا رہے گا
The State Government of Himachal Pradesh has brought HP MSME (Facilitation of Establishment and Operation) Ordinance, 2019, that allows implementation of project for MSMEs without waiting for approvals/ NoCs/ permissions in order to strengthen the MSME sector which is the backbone of the State
ہماچل پردیش کی ریاستی حکومت نے ایچ پی ، ایم ایس ایم ای (فسیلی ٹیشن آف اسٹبلشمنٹ اینڈ آپریشن) آرڈیننس 2019 جاری کیا ہے، جس کے ذریعہ  منظوری / این او سیز کا انتظار کئے بغیر بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے لئے پروجیکٹ پر عمل درآمد کی اجازت دے دی جاتی ہے۔ اس کا مقصد ایم ایس ایم ای سیکٹر کو مستحکم بنانا ہے جو ریاست کی ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت رکھتا ہے۔
Karnataka: State to reopen colleges from November 17 but makes it optional for students to come.
کرناٹک: ریاست 17 نومبر سے کالجوں کو دوبارہ کھولے گی لیکن طلبا کے آنے کو اختیاری بنا دیتی ہے۔ حکومت کی طرف سے جاری کردہ اعداد و شمار کے مطابق ، کرناٹک میں کووڈ-19 میں اموات کی شرح گذشتہ چار ماہ میں کم ہو کر اکتوبر میں 1 فیصد ہوگئی ہے۔ گذشتہ روز جاری کوڈ کے اعدادوشمار کے مطابق ، ریاست میں آٹھواں دن تک بازیابیوں کی تعداد میں کئی تعداد کم ہوگئی ہے ، ہائی کورٹ نے ریاستی حکومت کو ہدایت کی ہے کہ وہ نقاب نہ پہننے اور عوامی مقامات پر معاشرتی فاصلہ برقرار رکھنے کے خلاف سخت کارروائی کرے۔
The growth rate in FEEs in US$ terms in September 2017 over September 2016 was 23.5% compared to the growth of 10.9% in September 2016 over September 2015
ستمبر 2016 کے مقابلے ستمبر 2017 میں زرمبادلہ کی آمدنی کی شرح نمو 23.5 فیصد رہی ، جو ستمبر 2016 میں ، ستمبر 2015 کے مقابلے 10.9 فیصد تھی۔
A list of products developed by DRDO during last two years and the current year for defence and civilian use is given as under:
ڈی آر ڈی او کے ذریعے  گذشتہ دو برسوں کے دوران تیار کی گئی مصنوعات کی فہرست اور دفاعی اور سویلین استعمال کے لئے رواں سال کی فہرست درج ذیل ہے :
IAF has signed a contract with The Boeing Company and US Government for 22 Apache Attack Helicopters.
ہندوستانی فضائیہ نے 22اپاچے اٹیک ہیلی کاپٹروں کے لئے دی بوئنگ کمپنی اور امریکی حکومت کے ساتھ ایک سمجھوتے پر دستخط کئے تھے۔ ان میں سے پہلے 8ہیلی کاپٹر پروگرام کے مطابق وقت پر فراہم کرا دیئے گئے ہیں اور ہیلی کاپٹروں کا آخری بیچ مارچ 2020ء تک  فراہم کرا دیا جائے گا۔ یہ ہیلی کاپٹر ہندوستان کے مغربی خطرے میں تعینات کئے جائیں گے۔
Jawaharlal Nehru Port Trust at Mumbai hosted a high-level delegation led by the Prime Minister of Latvia Mr Maris Kucinskis, on 4th November, 2017 .
نئی دہلی، 06نومبر  2017، لاتویا کے  وزیر اعظم جناب میرس کوسنکس کی سربراہی میں  وہاں کے ایک اعلیٰ سطحی وفد نے  4 نومبر 2017 کو ممبئی میں جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ کا دورہ کیا ۔ یہ وفد ہندوستان کے پانچ روزہ دورے پر ہے  جو 2 نومبر کو ہندوستان آیا تھا ۔اس دورہ کے دوران لاتویا کے وزیر اعظم میرس کوسنکس نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔
Maharashtra: Doses of the potential coronavirus vaccine developed by researchers at Oxford University have arrived at the BhartiVidyapeeth's Medical College in Pune for phase-2 clinical human trials.
مہاراشٹر: آکسفورڈ یونیورسٹی کے محققین نے تیار کردہ ممکنہ کورونا وائرس ویکسین کی خوراکیں فیز- 2 کے طبی کلینیکل انسانی آزمائشوں کے لئے پونے کے بھارتی ودیاپیٹھ میڈیکل کالج پہنچیں ہیں۔ آج مقدمات کی سماعت شروع ہونے والی ہے۔ مہاراشٹرا میں اس وقت 165921 فعال واقعات ہیں، جبکہ منگل کو ریاست کے اسپتالوں سے 12300 افراد کو فارغ کیا گیا تھا ، جس سے بازیاب ہونے والے کیسوں کی تعداد 514790 ہوگئی ہے۔ مہاراشٹر میں اب تک 37،24،911 ٹیسٹ ہوچکے ہیں۔
The exhibition is coveringtechnologies developed by the Bhabha Atomic Research Centre (BARC), Raja Ramanna Centre for Advance Technology, Indore and other Units of Department of Atomic Energy (DAE), which are useful for the common man in day-to-day life e.g.
اس نمائش میں بھابھا ایٹمک ریسرچ سینٹر (بی اے آر سی)، راجا رمنّا سینٹر فار ایڈوانس ٹکنالوجی، اندور اور ایٹمی توانائی کے محکمے (ڈی اے ای) کی دیگر اکائیوں کے ذریعے تیار کی گئی ایسی ٹکنالوجیز کو شامل کیا جا رہا ہے جو روز مرہ کی زندگی میں مثلاً صحت، زراعت، پانی، خوراک کے تحفظ اور ماحولیات کے شعبے میں عام آدمی کےلیے فائدے مند ہیں۔
The result of the auctions will be announced on November 06, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on November 09, 2020 (Monday)
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان 06 نومبر 2020 (بروز جمعہ) کوکیا جائے گا اور کامیاب بولی دہندگان کے ذریعے ادائیگی  09 نومبر 2020 (بروز پیر) کوکی  جائے گی۔
Income Tax Department conducts searches in Tamil Nadu
محکمہ انکم ٹیکس نے تمل ناڈو میں تلاشی مہم چلائی
Ministry of Chemicals and Fertilizers
کیمیکل اور کھاد کی وزارت
The Prime Minister Narendra Modi visited Bharat Biotech facility at Hyderabad as part of his three city visit to personally review the vaccine development and manufacturing process for Covid.
نئی دہلی:28 نومبر، 2020:وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کووڈ کے لئے ویکسین کی تیاری  اور مینوفیکچرنگ کا ذاتی طور پر معائنہ کرنے کیلئے اپنے تین شہروں کے سفر کے تحت حیدر آباد میں بھارت بایو ٹیک سہولت کا دورہ کیا۔
Note: POSHAN Abhiyaan has been set up on 18.12.2017
نوٹ : پوشن ابھیان کی تشکیل  18 دسمبر ، 2017 ء کو عمل میں آئی تھی ۔
Sanitizer Bottle Dispenser is a plastic apparatus with plastic cap used for dispensing (taking out) the sanititzer material and capping the sanitizer bottle
سینٹائز ربوتل ڈسپینسر ایک پلاسٹک کا سامان ہے جس میں پلاسٹک کا ڈھکن لگا ہوا ہے۔ اس کااستعمال سینٹائزر  میٹریل نکالنے  اور سیٹائز بوتل کو  ڈھکن  رکھنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
STRIDE scheme proposals will be carefully evaluated with help of peer review and assessment by expert committees.
پروجیکٹ تجویز کی  اہلیت کی بنیاد پر بھی گرانٹ دی جائے گی۔   اسٹرائیڈ اسکیم  کی تجاویز    کا  ماہرین  کمیٹی کے جائزہ اور جانچ    کی مدد سے    احتیاط کے ساتھ اندازہ قدر کیا جائے گا۔   چنیدہ  فہرست میں درخواست کنندگان کو   پرزینٹیشن کے لئے مدعو کیا جائے گا۔
Total liabilities (including liabilities under the Public Account) of the Government, increased toRs 101,35,600 crore at end-June 2020 from Rs 94,62,265 crore at end-March 2020.
حکومت کے کُل بقایہ جات (بشمول عوامی اکاؤنٹ کےتحت بقایہ جات) جون 2020 کے آخر میں بڑھ کر 10135600 کروڑ روپئے ہوگئے جومارچ 2020 کے آخر میں 9462265 کروڑ روپئے رہے تھے۔ جون 2020 کے آخر کُل بقایہ جات میں عوامی قرض کی حصہ داری 91.1 فیصد تھی۔لگ بھگ 28.6فیصد بقایہ جات تاریخ والے تمسکات کی بچی ہوئی میچوریٹی کی مدت پانچ سال سے کم تھی۔ ملکیت کا پیٹرن واضح کرتا ہے کہ جون 2020 کے آخر میں تجارتی بینکوں کی حصہ داری 39.0فیصد اور بیمہ کمپنیوں کی حصہ داری 26.2 فیصد تھی۔
Adoption of modern indigenous technology to create an energy self-reliant Indian Railways will contribute towards meeting Indias renewable energy targets and Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), as committed by our Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi
توانائی میں خود کفالت کے لئے بھارتی ریلوے کے ذریعے  جدید ترین ملکی  ٹیکنا لوجی اپنانے سے بھارت کی   قابل تجدید توانائی کے اہداف کو  پورا کرنے میں مدد ملے گی اور   وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے عہد کردہ   انٹینڈیڈ  نیشنلی  ڈیٹرمنڈ  کنٹری بیوشن   ( آئی  این ڈی سی ) کو پورا کرنے میں مدد ملے گی ۔
A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science & Technology (IUST), Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is a group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement.
آئی آئی ٹی بامبے ، این آئی ٹی سری نگر اور اسلامک یونیورسٹی آف سائنس اینڈٹیکنالوجی (آئی یو ایس ٹی) اونتی پورا، پلومہ ، جموں اور کشمیر کے انجینئرنگ طلباء کی ایک ٹیم اختراع کاروں کا ایک ایسا گروپ ہے  جو وینٹی لیٹر کی ضرورت سے متعلق معاملے کو حل کرنے کیلئے  سامنے آیا۔ اس ٹیم نے مقامی سطح پر دستیاب  سامان کا استعمال کرتے ہوئے  کم لاگت والا وینٹی لیٹر بنایا۔
While releasing the Margdarshika for Gram Panchayats and Paani Samitis for implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) to have assured water supply to every rural home and unveiling of JJM Logo on 29th September, 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi spoke about launching of 100 days campaign on 2nd October, 2020 to ensure piped safe water in schools and anganwadi centres across the country.
نئی دہلی، یکم اکتوبر  2020/ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 29 مارچ ، 2020 ء کو ایک خط کے ذریعہ ملک کے تمام سرپنچوں / گرام پردھانوں تک جل جیون مشن (جے جے ایم) کے زیادہ موثر طریقے سے نافذ کرنے کے لئے رابطہ کیا۔ مشن کا ہدف - ہر گھر جل کو تمام سرپنچ / پردھان / دیہاتی برادری کے رہنماؤں کی مدد سے پوری طرح سے شرمندہ تعبیر کیا جاسکتا ہے کیونکہ وہ اس کے نفاذ میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ وزیر اعظم نے اس بات کا ذکر کیا کہ اس مشن کی کامیابی کے لئے لوگوں کی جانب سے جو کردار ادا کیا گیا وہ تاریخ تشکیل کررہا ہے۔ اس مشن کے ذریعے نہ صرف پانی کی فراہمی کے مسئلے پر توجہ دی جائے گی بلکہ پانی سے پیدا ہونے والی بیماریوں جیسے ہیضے ، پیچش ، اسہال ، انسیفلائٹس ، ٹائیفائیڈ وغیرہ سے بھی نمٹنے میں مدد ملے گی ، اس کے علاوہ جب مویشیوں کو محفوظ اور صاف پانی مہیا کیا جائے گا۔ ، اس سے نہ صرف ان کی صحت بہتر ہوتی ہے بلکہ ان کی پیداواری صلاحیت کو بہتر بنانے میں بھی  مدد ملتی ہے۔ اس طرح کنبوں کی آمدنی میں اضافہ ہوتا ہے۔ وزیر اعظم نے لوگوں اور گرام پنچایتوں سے جل جیون مشن کو لوگوں کی تحریک بنانے کی اپیل کی۔
Group of Monuments at Pattadakal (1987)
پتاکدل کی تاریخی عمارتیں(1987)