natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Welcoming the Prime Minister, Chairman of the Essel Group Shri Subhash Chandra thanked him for graciously accepting the invitation for this event.
اس موقع پر  ایسسیل گروپ کے چیئرمین جناب سبھاش چندرا نے   وزیر اعظم کا خیر مقدم کرتے ہوئے     اس بات کے لئے  اظہار ممنونیت کا کہ وزیر اعظم نے    اس تقریب میں شرکت کے لئے انتہائی کشادہ دلی کے ساتھ ان کی درخواست قبول کرلی  ۔     اپنی تقریر میں جناب سبھاش چندر نے پانی  کی دستیابی   ، بجلی کی دستیابی   ،سوچھ بھارت   اور کفائتی ہاؤسنگ جیسے   ،  ایسسیل  کے حالیہ سماجی اقدامات کی  تفصیلات پیش کیں ۔
The 50thConference of Governors concluded at Rashtrapati Bhavan today (November 24, 2019) while laying emphasis on tribal welfare and issues related to water, agriculture, higher education and ease of living.
نئی دلّی،  24نومبر / قبائلیوں کی بہبود اور پانی کے تحفظ، زراعت، اعلی تعلیم اور زندگی کو سہل بنانے کے موضوعات پر گورنروں کی 50 ویں کانفرنس آج راشٹر پتی بھون میں اختتام پذیر ہو گئی ۔
Shri Shah noted that the Prime Minister addressed even the UN General Assembly and the World Economic Forum in Davos in Hindi, making him the first head of government to address WEF in a national language other than English.
ہندی کے تئیں عہد بندی کے لیے وزیراعظم کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جب وزیراعظم تارکین وطن سے خطاب کرتے ہیں تو ہندی میں بولتے ہیں۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ وزیراعظم نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں اور داؤس میں عالمی اقتصادی فورم میں بھی ہندی میں خطاب کیا ۔ اس سے وہ انگریزی کے علاوہ کسی دیگر قومی زبان میں عالمی اقتصادی فورم سے خطاب کرنے والے پہلے سربراہ مملکت بن گئے ہیں۔
NDRF is moving additional teams in West Bengal to speed up restoration work, especially in Kolkata.
این ڈی آر ایف بحالی کے کام کو مہمیز کرنے کےلئے مغربی بنگال، خصوصاً کولکاتہ میں اضافی ٹیمیں بھیج رہی ہے۔ ایف سی آئی اپنی جانب سے اناجوں کی وافر دستیابی ، خصوصا چاول کی دستیابی مغربی بنگال کو کرائے گا تاکہ زیر آب اور سیلاب کے شکار افراد کو فوری طو رپر زندگی بسر کرنے کا سہارا حاصل ہو سکے۔
The Umbrella Scheme Pradhan Mantri AnnadataAaySanraksHan Abhiyan (PM-AASHA), comprising Price Support Scheme (PSS), Price Deficiency Payment Scheme (PDPS), and pilot Scheme of Private Procurement and Stockist Scheme (PPSS) will aid in procurement of pulses and oilseeds
جامع اسکیم ’’پردھان منتری ان داتا آئے سنرکشن ابھیان‘‘ (پی ایم ۔ آشا)، جس میں امدادی قیمت اسکیم (پی ایس ایس)، قیمت خسارہ ادائیگی اسکیم (پی ڈی پی ایس)، نجی خرید کی پائلٹ اسکیم اور ذخیرہ اندوزی اسکیم (پی پی ایس ایس) شامل ہیں جو کہ دالوں اور تلہنوں کی خرید میں تعاون فراہم کریں گی۔
Number of Cross Border Firing on International Border
بین الاقوامی سرحد پر  سرحد پار  کی گولی باری کی تعداد
This information was given in a written reply by the Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Pratap Chandra Sarangi, in Lok Sabha today
سمکیات ، مویشی پروری اور ڈیری کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرتاپ چندر سارنگی  نے آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب  میں یہ اطلاع فراہم کی ۔
The next day, the Vice President will meet with the Prime Minister, Mr. Saulius Skvernelis and later both the leaders will address India - Lithuania Business Forum Meeting.
اگلے دن نائب صدر جمہوریہ ، وزیر اعظم مسٹر سولیئس اسکورنیلس  سے ملاقات کریں گے اور پھر دونوں رہنما ہند-لیتھوانیا بزنس فورم میٹنگ سے خطاب کریں گے۔ جناب نائیڈو ان لوگوں کی میموریل پر گلہائے عقیدت پیش کریں گے جنھوں نے لیتھوانیا کی جنگ آزادی میں اپنی جان کی قربانی دی۔
Himachal Pradesh, a mountain state richly endowed with natural resources, often faces landslides and flash floods that affect its road connectivity.
ہماچل پردیش ایک پہاڑی ریاست ہے  جو قدرتی وسائل سے مالا مال ہے، اسے اکثر زمین کھسکنے اور اچانک آنے والے سیلابوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو اس کے  سڑک رابطوں کو متاثر کرتے ہیں۔بادل پھٹنے، بے حد تیز بہاؤ والی ندیوں اورسیلاب سے مٹی کے تودے کھسکنے  اور باندھوں کا بہہ جانا  اور سڑکوں اور پلوں کو نقصان پہنچاتا ہے۔  آب و ہوا کی تبدیلیوں کی وجہ سے  اس طرح کے واقعات میں آئندہ کچھ دہائیوں میں اضافہ ہونے کا اندیشہ ہے۔ مٹی کے تودے کھسکنے یا اچانک آنے والے  سیلابوں سے حفاظت کے لئے  یہ پروجیکٹ انجینئرنگ حلوں کو  نافذ کرے گا جو پودوں اور قدرت پر منحصر  ہیں۔ نیز  آب و ہوا کےخطروں پر دھیان دینے کے لئے گاڑیوں کے بڑھتے ہوئے   تعداد کوبھی  کنٹرول کرے گی۔
The Ministry also requested State Government officials to ensure that all the anganwadi centres and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign- launched on 2nd October, 2020 to facilitate potable water in these institutions and securing a better future for our children as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi
نئی دہلی ،02؍اکتوبر:وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سرپرستی اوربہترین قیادت میں جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندرسنگھ شیخاوت نے گذشتہ 02اکتوبر ،2020کو پورے ملک میں اسکولی بچوں پینے کا صاف وشفاف پانی مہیاکرانے کی غرض سے خاص طورپرمشن موڈ کمپین کا آغاز کیا ، جس کے تحت 100دن کی مختصرمدت میں پورے ملک میں تمام اسکولوں اورآنگن واڑی مراکز کو پائپ لائن کے ذریعہ پینے کا صاف پانی مہیاکرانے کو یقینی بنایاجائے گا۔اس مہم کی ابتدا وزیراعظم نے 29ستمبر ،2020کو اس وقت کی جب انھوں نے گرام پنچایتوں اورپانی سمیتوں کے لئے جل جیون مشن کو نافذ کرنے کے لئے  مارگ درشیکاجاری کی ۔ وزیراعظم نے اس کے لئے 2اکتوبر ،2020کو 100دن کی مہم جاری کی تاکہ ملک گیرسطح پراسکولوں اورآنگن واڑی مراکز کو پائپ لائن کے ذریعہ صاف پانی مہیاکرانے کو یقینی بنایاجاسکے ۔ انھوں نے ریاستوں سے یہ اپیل کی کہ وہ اس مہم کا بہترطورپراستعمال کرکے ان عوامی اداروں تک پینے کا صاف پانی پائپ لائن کے ذریعہ پہنچانے کو یقینی بنائیں ۔ بچوں کو محفوظ پانی مہیاکرانے کو اولیت اس لئے دی جارہی ہے کیونکہ ان میں پانی سے ہونے والی بیماریاں زیادہ اثرکرتی ہیں ۔ چنانچہ جل جیون مشن کے تحت اسکولوں ۔ آنگن واڑی مراکز اورطبی مراکز وغیرہ پرپائپ لائن کے ذریعہ صاف پانی مہیاکرانے کا یہ منصوبہ تیارکیاگیاہے ۔
Born in Pune but originally from Kadukutty Village, Thrissur district, Kerala, Major General Roach was commissioned into MNS on December 30, 1981.
ان کی پیدائش پُنے میں ہوئی لیکن ان کا اصل تعلق کیرالہ کے ترسور ضلع کے کڈوکٹی گاؤں  سے ہے۔میجر جنرل روچ کو ایم این ایس میں 30 دسمبر 1981 کو شامل کیا گیا تھا۔ وہ بنگلور کے فضائیہ کے  کمان اسپتال سے فارغ ہیں۔ انہوں  نے  آیا کی تربیت جبل پور کے ملٹری اسپتال  سے حاصل کی ۔ کلاس ون  اوٹی نصاب  ، پُنے کے مسلج فوجوں کے میڈیکل کا لج کے 1988  میں   مکمل کیا اور بی ایس سی (این ) 2004 میں  اندراگاندھی نیشنل اوپن یونیورسٹی سے کیا۔
Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS):- District Nehru Yuva Kendras (NYKs) form District Advisory Committee on Youth Programmes (DACYP) which is comprised of both official and non-official members.
نہرو یووا  کیندر سنگٹھن (این وائی کے ایس) : ضلع نہرو   یووا   کیندر   (این وائی کے)  نوجوانوں سے متعلق   پروگراموں   کے لئے   ضلع  مشاورتی  کمیٹی  (ڈی اے سی وائی پی)  تشکیل دیتے ہیں   ۔ یہ کمیٹی  آفیشیل آف  نن آفیشیل   اراکین پر  مشتمل ہوتی ہے۔ اس کمیٹی کی صدارت متعلقہ    اضلاع کے    ضلع کلکٹر   /ضلع مجسٹریٹ   کرتے ہیں۔  اس کمیٹی کا مقصد    این وائی   کے ایس    کے ذریعہ    چلائے جارہے ہیں پروگرام   اور  سرگرمیوں  کی    پیش رفت کا جائزہ لینا  اور اس ضمن میں   تعمیری  اقدامات سے متعلق     مشورہ  دینا ہے۔   اسی طرح سے   نوجوانوں  سے متعلق    پروگراموں کے لئے   ریاستی مشاورتی کمیٹی   (ایس اے سی وائی  پی) بھی تشکیل دی گئی ہے جس کے صدر   متعلقہ ریاستوں کے     نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر  ہوتے ہیں۔ ضلع انتطامیہ    /ریاستی حکومتیں    نوجوانوں کے فروغ اور   ایمپاورمنٹ  سے متعلق پروگراموں اور سرگرمیوں کے نفاذ میں     تعاون    دیتی ہے۔
The Union Home Minister, Shri Amit Shah during the debate in Parliament last year on the amendment to the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, had strongly expressed the Modi Governments commitment to firmly fight the menace of terrorism and had unequivocally reaffirmed the nations resolve on this matter.
مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ نے گذشتہ سال غیر قانونی سرگرمیاں (روک تھام) ایکٹ ، 1967 میں ترمیم سے متعلق پارلیمنٹ میں بحث کے دوران مودی سرکار کے دہشت گردی کی لعنت سے مضبوطی کے ساتھ نمٹنے کے عزم کا سختی سے اظہار کیا تھا اور اس معاملہ میں قوم کے عزم کو دہرایا تھا۔ مذکورہ ترمیم کے بعد ستمبر 2019 میں مرکزی حکومت نے چار افراد: مولانا مسعود اظہر ، حافظ سعید ، ذکی الرحمن لکھوی اور داؤد ابراہیم کو دہشت گرد نامزد کیا تھا۔
Tribhuvaneshwar Saran Singh Deo,Health and Medical Education Minister of Chhattisgarh in the presence ofDistrict Magistrates and Municipal Commissioners of different districts of Chhattisgarh.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج چھتیس گڑھ کے مختلف اضلاع کے ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ اور میونسپل کمشنروں کی موجودگی میں چھتیس گڑھ کے وزیر صحت و طبی تعلیم جناب تریبھونیشور سرن سنگھ دیو کے ساتھ بات چیت کی۔
Air Marshal Raghunath Nambiar took over as the Air Officer Commanding-in-Chief, Eastern Air Command of Indian Air Force on 01 October 2018.
نئی دہلی ،2اکتوبر :ایئرمارشل رگھوناتھ نامبیارنے یکم اکتوبر، 2018کو بھارتی فضائیہ کی مشرقی فضائی کمان میں ایئرآفیسرکمانڈنگ ۔ان ۔ چیف کی حیثیت سے عہد ہ سنبھال لیاہے ۔
Medicinal Plants are regarded as rich resources of traditional medicines and are being used for thousands of years in the health care system.
طبی پودے  روایتی ادویات  کے لئے بیش بہا وسائل سمجھے جاتے ہیں اور  حفظان صحت کے نظام میں ہزاروں سال سے استعمال کئے جارے ہیں۔ بھارت   متنوع طبی پودوں کے وسائل سے مالا مال ہے۔ یہ قدرتی وسائل ان کے  مسکنوں میں ہونے والی  مختلف ترقیاتی سرگرمیوں کی وجہ سے رفتہ رفتہ کم ہور ہی ہیں۔ ان قدرتی وسائل کا تحفظ کرنے اور ان کے پائیدار استعمال کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔ پودوں کے جینیاتی وسائل کا تحفظ نابتاتی تنوع کے تحفظ کا ایک لازمی حصہ ہے۔ انہیں تحفظ دینے کا مقصد قدرتی وسائل کو اس طریقے سے استعمال کرتے ہوئے پائیدار ترقی کو فروغ دینا ہے، جس سے نباتات کی  مختلف جینیات اور اقسام میں کمی نہ ہونے پائے یا  ان کے لئے اہم آب وہوا اور ماحول  کو نقصان نہ پہنچے۔
Of this cash spend, ~20% (~INR 800 crores) was spent by the Ministry of Drinking Water and Sanitation (MDWS), ~35% (~INR 1,250 crores) by the State Sanitation Departments, ~25% (~INR 1,000 crores) by other government ministries, and the other ~20% by the private sector (CSR and business expenditures) and the development sector collectively
مذکورہ نقد اخراجات میں سے 20فیصد اخراجات (~آئی این آر 800کروڑ) پینے کے پانی  اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے ذریعہ صرف کیاگیا ~35فیصد ( آئی این آر 1250کروڑ) ریاستی صفائی ستھرائی محکموں کے ذریعہ ، ~25فیصد (~آئی این آر 1000کروڑ)حکومت کی دیگروزارتوں کے ذریعہ ، اور دیگر ~20فیصد نجی شعبے کے ذریعہ ( سی ایس آراور تجارتی اخراجات ) اور ترقیاتی شعبے  نے مجموعی طور پرکئے ۔
Conference on Modernization of Police Communication and Challenges thereof begins in New Delhi
‘‘پولیس مواصلات کی جدیدکاری اور اس کے چیلنج’’ کے موضوع پر کانفرنس نئی دہلی میں ہوگی
Shri Kiren Rijiju to hold 2-day video conference with Sports and Youth Affairs ministers of all states/ UTs
جناب کرن رجیجو تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کھیل کود اور نوجوانوں کے اُمور کے وزیروں کے ساتھ دو روزہ ویڈیو کانفرنس کریں گے
MHA to States/UTs: Ensure Free Movement of Trucks/Goods Carriers. Essential to Maintain Supply Chain of Goods and Services in the country
٭ ایم ایچ اے نے ریاستوں /یوٹی ایس سے کہا ہے کہ وہ ٹرکوں / سامان کیریئروں کی آزادانہ نقل و حرکت کو یقینی بنائیں تاکہ ملک میں سامان اور خدمات کی فراہمی کا سلسلہ برقرار رہے۔
Singh at New Delhi
نئی دہلی
NIMHR will be the first of its kind in the country in the area of mental health rehabilitation.
این آئی ایم ایچ آر ذہن صحت بازآبادکاری کے شعبےمیں ملک میں اپنی نوعیت کا پہلا ادارہ ہوگا۔
Shri Modi said, we must all work towards making India an exporter of all products which it is currently forced to import.
وزیر اعظم مودی نے کہا ہے کہ ہم سب کو مل کر کام کرنا چاہئے اور بھارت کو اُن مصنوعات کا برآمد کار بنادینا چاہئے جو فی الحال ہم درآمد کرتے ہیں۔ چھوٹے کاروباریوں کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جب ہم مقامی مصنوعات ان چھوٹے موٹے کاروباریوں سے خریدتے ہیں تو ہم صرف ان کی اشیاء اور خدمات کی قیمت ہی نہیں ادا کرتے ، بلکہ ان کے تعاون کو بھی سراہتے ہیں۔
Suresh Prabhu said that the CFC in Udupi for traditional jewellery manufacture in South India will be able to produce world class talent in gem and jewellery businessfor around 1200 jewellery units in an around Udupi.
سریش پربھو نے اس موقع پر کہا کہ او ڈپی میں سی ایف سی، جنوبی ہندوستان کے روایتی زیورات کی مینوفیکچرنگ کرےگا اور جواہرات اور زیورات میں عالمی پیمانے کا ہنر پیش کرے گا اور اڈوپی اور اس کے نواح میں 1200xزیورات کی اکائیاں قائم کی جائیں گی۔ سی ایف سی کا اوڈپی میں قیام جیم اینڈ جیولری ایکسپورٹ پروموشن سوسائٹی کونسل آف انڈیا(جی جے ایی پی سی)کے ذریعے عمل میں آیاتھا۔
This year 96 youth with disabilities (visual disability, hearing disability, locomotor disability and intellectual disability/developmental disorder) from 18 countries namely, India, Indonesia, China, Vietnam, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, Mongolia, Cambodia, Laos, Philippines, Korea, Kazakhstan, Kyrgyzstan, UK and UAE participated in the Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018.
اس سال ‘‘معذور نوجوانوں کے لیے عالمی آئی ٹی  چیلنج 2018 ’’ میں 18 ممالک  جیسے  ہندوستان، انڈونیشیا، چین ، ویتنام، ملیشیا، تھائی لینڈ، سری لنکا، بنگلہ دیش، نیپال، منگولیا، کمبوڈیا، لاؤس، فلپائن، کوریا، قزاقستان، کرغزستان برطانیہ  اور متحدہ عرب امارات کے 96 معذورنوجوانوں (بینائی سے محرومی ،  سماعت سے محرومی، لوکوموٹر معذوری،  دانشورانہ معذوری/ترقیاتی خرابی کے حامل ) نے شرکت  کی۔
Isolated extremely heavy falls (more than 204.4 mm/day) also likely over Assam & Meghalaya on 23rd October, 2020
2۔23 اکتوبر2020 کو آسام اور میگھالیہ میں بھاری بارش (204.4ملی میٹر سے زیادہ )ہوسکتی ہے۔
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 58323 مریض صحتیاب ہوکر گھر لوٹ چکے ہیں۔ قومی سطح پرصحتیابی کی شرح بڑھ کر 91.96فیصد ہوچکی ہے۔
Shri V K Modi, Shri Deepak Ghaisas, Prof. Sadagopan, Prof. H A Ranganath, Prof Ashok Jhunjhunwala were among the prominent persons present in the meeting.
اس اجلاس میں جناب وی کے مودی ، جناب دیپک گیساس ، پروفیسر سداگوپن، پروفیسر ایچ اے رنگاناتھ، پروفیسر اشوک جھن جھن والا اور دیگر سرکردہ ماہرین نے بھی شرکت کی۔ تکنیکی تعلیم کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر سکھبیر سنگھ سندھو نے کونسل کے سکریٹری کی حیثیت سے اس اجلاس کی نظامت کی۔
PM Narendra Modi to deliver the inaugural address at India Global Week 2020 tomorrow
وزیر اعظم نریندر مودی نے آئی آئی ٹی-2020 عالمی سربراہ کانفرنس میں کلیدی خطبہ پیش کیا
PM greets people on World Environment Day
وزیر اعظم نے  عوام کو  عالمی یوم ماحولیات کی مبارکباد دی
PARIVESH an environmental single window hub for Environment, Forest, Wildlife and CRZ clearances launched
ماحولیات، جنگلات، جنگلی جانوروں اور سی آر زیڈ سے متعلق منظوریوں کے لئے سنگل ونڈو مرکز ‘‘ پَری ویش’’ کا آغاز
The Modi Government has Created an Atmosphere of Healthy Inclusive Growth: Minority Affairs Minister
مودی حکومت نے  ‘‘ صحت مند جامع ترقی  ’’  کا ماحول پیدا کیا ہے   : اقلیتی امور کی وزارتمودی حکومت  ایک ایسی حکومت ہے ، جو ‘‘ سَما ویشی وِکاس  ،  سرو پرشی وشواس ’’ کے تئیں پابندِ عہد ہے
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019.
نئی دہلی،  10 جولائی 2019،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے غیر منضبط ڈیپازٹ اسکیموں کے بل 2019 پر پابندی کو منظوری دے دی ہے۔یہ  غیر منضبط ڈیپازٹ اسکیموں کے آرڈیننس 2019 پر پابندی کی جگہ لےگا۔
A quantity of 2,61,565 MT of Pulses and 3,17,473 MT of Oilseeds has been procured under Rabi 2020-21 season till 02.05.2020 at MSP value of Rs.2,682 crores benefitting 3,25,565 farmers.
نئی دہلی،  05  مئی 2020  /  ربیع کی  21-2020 کی فصل کے تحت 02.05.2020  تک  261565 میٹرک ٹن دلہن اور 317473 میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی ۔ یہ خیرداری 2682 کروڑ روپے کی زیادہ سے زیادہ امدادی قیمت پر کی گئی جس سے 325565 کسانوں کو فائدہ ہوا۔  اس میں سے 14859 میٹرک ٹن دلہن اور 6706 میٹرک ٹن تلہن کی خریداری یکم اور 02 مئی 2020 کو 6 ریاستوں  مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، کرناٹک ، راجستھان، اتر پردیش اور ہریانہ میں کی گئی۔
This Information was given by the Union Minister for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in a written reply in the Rajya Sabha today
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے  راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
Figure 1: Epidemiological trends of Malaria in India (2000-2019) Pv. Plasmodium Vivax & pf. Plasmodium Falciparum
تصویر 1 : ہندوستان میں ملیریا کا ایپی ڈیمیولوجیکل رجحان (2019-2000) پی وی : پلازموڈیئم وی ویکس اور پی ایف : پلازموڈیئم فالسی پیرم
3,00,000 crores (around 44 billion dollars).
(تقریباً. 4.968 کروڑ)
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated and laid the foundation stone of various development projects in Varanasi today through video conference.
نئی دہلی،  09نومبر 2020: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ آج وارانسی میں مختلف ترقیاتی  پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور سنگ بنیاد رکھا۔وزیر اعظم نے آج 220کروڑروپے مالیت کی 16  اسکیموں کا آغاز کیا اور مطلع کیا کہ وارانسی میں 400 کروڑروپے مالیت کی  14 اسکیموں  پر کام ،پہلے ہی شروع کیا جاچکا ہے۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay foundation stone of and inaugurate 35 highway projects in Madhya Pradesh on Tuesday, the 25th of August, 2020.
نئی دہلی،23اگست  2020/سڑک نقل و حمل   شاہراہوں  اور انتہائی چھوٹی   ، چھوٹی  اور  درمیانہ درجہ کی صنعتوں(  این ایس  این ای ) کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری  بروز منگل  25 اگست 2020 کو مدھیہ پردیش میں  35 شاہراہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد اور افتتاح کریں گے۔ وزیر اعلی  جناب شیوراج سنگھ چوہان  اس ورچوئل پروگرام کی  صدارت کریں گے۔ اس دوران مرکزی وزیر  جناب  تھاور چند گہلوت اور جناب نریندر سنگھ  تومر اور وزیر مملکت  جناب پرہلاد سنگھ پٹیل  ، جناب فگن سنگھ کلستے اور جنرل (ڈاکٹر) وی کے سنگھ (سبکدوش)  ریاستی حکومتوں کے   متعدد وزراء، متعدد رکن پارلیمنٹ، متعدد  ارکان اسمبلی  اور مرکز اور ریاستی حکومتوں کے  کئی  سینئرافسران بھی موجود رہیں گے۔
It is very likely to cause adverse impact in terms of wind & rainfall over Saurashtra & Kutch mainly on 13th & 14th June, 2019
13 اور14 جون 2019 کو سوراشٹر اور کھچ کے علاقے میں خاص طور سے  تیز ہوا اور بارش کے اعتبار سے منفی اثرات کا مرتب ہونا اغلب ہے۔
The MoU marks the beginning of a new era of cooperation and synergy between the CBDT and MoMSME
یہ مفاہمت نامہ  سی بی ڈی ٹی اور  ایم ایس ایم ای کی وزارت کے درمیان تعاون اور  باہمی فائدے کےایک نئے دور کا آغاز  ہے۔
Competition Commission of India (CCI) invites comments from public in respect of proposed combination between Agrium, Inc. and Potash Corporation of Saskatchewan, Inc
ہندوستان کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی) نے اگرم انک اور پوٹاش کارپوریشن انک کے درمیان مجوزہ اتحاد سے متعلق عوام سے ان کے آراء اور مشورے طلب کئے
Recognizing the value of improving regional transportation and communication networks through mutual consultation, sustainability and sharing of benefits, the Raksha Mantri opined that it can create a network of physical and digital connectivity that extends from Russias northern regions to the shores of Indian Ocean.
باہمی مشاورت، پائیداری اور باہمی فائدے کے ذریعے علاقائی نقل و حمل اور مواصلات کے نیٹ ورک کو بہتر بنانے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے وزیر دفاع نے کہا کہ ہندوستان روس کے شمالی خطے سے بحرہند میں اندر تک ظاہری اور ڈجیٹل کنکٹیوٹی کا نیٹ ورک تیار کرسکتا ہے۔اس سمت میں بین الاقوامی شمال جنوب ٹرانسپورٹیشن کاریڈور ایک اہم قدم ہے۔ تاہم انہوں نے کہا کہ تمام ممالک خود مختاری اور علاقائی سالمیت کے متعلقہ اقدامات کے لئے یہ پہل ضروری ہوجائے گی۔
In his letter, Dr Harsh Vardhan further wrote that Even though the disease is now fully curable,it is disturbing to learn that there still exist 108 discriminatory laws against persons affected by leprosy including 3 Union and 105 State laws.
اپنے خط میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید لکھا ہے کہ حالانکہ یہ بیماری پوری طرح قابل علاج ہے لیکن یہ اب بھی پریشان کن بات ہے ۔کہ جذام سے متاثرہ افراد کے خلاف108 امتیازی قوانین اب بھی موجود ہیں۔جن میں تین مرکزی اور105 ریاستی قوانین شامل ہیں۔انہوں نے کہا کہ جذام کو جڑ سے ختم کرنے کے قومی پروگرام( این ایل ای پی) نے گزشتہ 40 کے عرصے میں جذام کی روک تھام میں زبردست کامیابی حاصل کی ہے معمول کی سرگرمیوں کے علاوہ مرحلہ وار  طرز پر 2016 سے ایک درجن سے بھی زیادہ اختراعات شروع کی گئی ہے تاکہ اس پروگرام کو درپیش مسائل سے نمٹا جاسکے۔کمیونٹی میں جذام سے متاثرہ افراد کے خلاف اس بیماری کو کم کرنے کے لئے خصوصی بیداری مہم نافذ کی گئی ہے۔دشوار گزار میں ضلعوں میں جذام کے کیس کاپتہ لگانےکے لئے مہم کے علاوہ دیہی اور شہری علاقوں میں جذام پر توجہ کی مہم اور ناقابل رسائی والے علاقوں میں جذام کو پتہ لگانے کے لئے خصوصی منصوبے کے ساتھ ساتھ آشا پر مبنی جذام کے مشتبہ معاملے کی نگرانی نے جذام کو جلد پتہ لگانے میں اہم رول ادا کیا ہے۔ مزید یہ کہ جذام ملٹی ڈرگ تھراپی کے ذریعہ اب پوری طرح قابل علاج مرض ہے۔یہ تھراپی ملک میں سرکار کے حفظان صحت کے مرکزوں پر مفت دستیاب ہے۔ علاج کے بعد جذام سے متاثر شخص اس بیماری کے جراثیم کو منتقل نہیں کرتا۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے زور دیتے ہوئے کہا کہ اس طرح جذام سے متاثرہ افراد پر اس مرض کے لئے الزام لگانے کا کوئی جواز نہیں ہے۔
Additional Duties of Customs (commonly known as CVD)
(e              عرف عام میں سی وی ڈی کے نام سے موسوم اضافی کسٹم ڈیوٹی
Total 1398 number of beneficiaries of Pudukkottai District will be provided with 2547 number of assistive appliances worth a value of Rs.
پڈو کوٹئی ضلع کے  کل 1398 فیض حاصل کرنے والوں کو 2547 امدادی آلات فراہم کئے جائیں گے ، جن کی لاگت تقریباً 117 لاکھ روپئے ہے  ۔  ان آلات کی تقسیم  پڈو کوٹئی ضلع کے  9 مختلف  بلاکوں میں کی جائے گی ۔
Confident of our strengths, we reached out to help other countries in their fight against COVID-19.
نئی دہلی 15اگست 2020۔” ہماری طاقت کا اعتماد ہے ، ہم کووڈ 19 کے خلاف جنگ میں دوسرے ممالک کی مدد کرنے پہنچے۔ دوائیوں کی فراہمی کے لئے ممالک کی طرف سے کالوں کے جواب میں ، بھارت نے ایک بار پھر یہ ظاہر کیا ہے کہ وہ پریشانی کے وقت عالمی برادری کے ساتھ کھڑا ہے۔ ہم وبائی مرض کا موثر جواب دینے کے لئے علاقائی اور عالمی حکمت عملی تیار کرنے میں سب سے آگے رہے ہیں۔
NDMA reviews preparedness to tackle Nipah virus outbreak in Kerala
این ڈی ایم اے کیرالہ میں نیپاہ وائرس کو پھیلنے سے روکنےکی تیاریوں کا جائزہ لیا
APUS Turbo Cleaner 2020- Junk Cleaner, Anti-Virus
اے پی ایس یو ٹربو کلینر 2020- جنک کلینر ، اینٹی وائرس
India begins coconut oil exports to Malaysia, Indonesia and Sri Lanka and for the first time exports dry coconut in large quantities to U.S. and European countries
بھارت اب ملیشیا ، انڈونیشیااورسری لنکا کو ناریل کا تیل برآمدکرنے لگاہے اس کے ساتھ ہی بھارت پہلی بار امریکہ اوریوروپین ممالک کو بڑی مقدار میں خشک ناریل برآمدکررہاہے
Celebrated with traditional fervour and zeal, Deepawali signifies the victory of good over evil and reaffirms our belief in the noble ideals and morals of Lord Ramas life.
روایتی خوشی اور جوش وخروش کے ساتھ منائی جانے والی دیپاولی برائی پر اچھائی کی فتح کو ظاہر کرتی ہے اور بھگوان رام کی زندگی کے شاندار آدرشوں اور اخلاقیات میں ہمارے یقین کی توثیق کرتی ہے۔ یہ وہی دن ہے جب شری رام، عفریت بادشاہ راون کو شکست دے کر 14 سال کے بن باس کے بعد سیتا اور لکشمن کے ساتھ ایودھیا واپس آئے تھے۔ یہ اُس مقدس اور باوصول راستے کو منانے کا بھی دن ہے جس کی مثال  بھگوان رام نے اپنی زندگی اوراپنے اعمال سےپیش کی ہے۔ یہ تہوار ہمیں یہ یاد دلاتا ہے کہ ہمیں عفریتی طاقتوں کو مسلسل شکست دینے کی ضرورت ہے اور اپنے معاشرے میں اچھائی اور ہم آہنگی کی آبیاری کی ضرورت ہے۔
The total number of trains run till 05.05.2020 is 2,067, out of which 1,988 have been time-tabled trains.
5مئی 2020 تک کل 2067 ٹرینیں چلائی گئیں، ان میں سے 1988 ٹائم ٹیبل والی ٹرینیں تھیں۔ ان میں 54292 ٹن سامان کی لدائی کی گئ اور ریلوے کو 19.77 کروڑ روپئے کی آمدنی ہوئی۔
The result will also be available on the U.P.S.C.s Website https://upsc.gov.in
نتائج یو پی ایس سی کی ویب سائٹ  https://upsc. gov. inپر  دستیاب ہوں گے۔
Shri Sudarshan Bhagat greatly appreciated the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi and added that it is due to the efforts of the Prime Minister that today, Swachh Bharat Abhiyaan has taken the shape of a public movement
جناب سدرشن نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے وژن کی تعریف کی اور کہا کہ یہ وزیر اعظم کی کوششوں کا نتیجہ ہے کہ آج سووچھ بھارت ابھیان نے ایک عوامی تحریک کی شکل اختیار کرلی ہے۔
Samajvadi Janta Party(Chandrashekhar)
سماج وادی جنتا پارٹی (چندر شیکھر)
While stating that participation of delegates from all northeastern states will give an opportunity to learn from each other and evolve strategies to improve governance, Shri Rio expressed the hope that the conference will come up with an action plan and a roadmap which will not only help northeastern states but will also provide solutions and answers that can be replicated across the country
تمام تر شمال مشرقی ریاستوں سے آئے ہوئے مندوبین کی شرکت کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ اس سے ایک دوسرے سے سیکھنے کا موقع ملے گا اور حکمرانی کو بہتر بنانے کے لئے حکمت عملیاں وضع کی جاسکیں گی۔ جناب ریو نے توقع ظاہر کی کہ یہ کانفرنس ایک منصوبہ عمل وضع کرنے پر منتج ہوگی اور ایک ایسا لائحۂ عمل فراہم ہوگا جو نہ صرف شمال مشرقی ریاستوں کے لئے مفید ہوگا بلکہ ایسے مسائل کا حل اور ایسے سوالات کا جواب بھی فراہم کرے گا جنھیں پورے ملک میں افادی طور پر بروئے کار لایا جاسکے۔