natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hotels, restaurants and other hospitality services, except for the running of canteens in bus depots, railway stations and airports.
ہوٹل، ریستوراں اور میزبانی کی دیگر خدمات سوائے بس ڈپو، ریلوے اسٹیشنوں اور ہوائی اڈوں پر کینٹین کھلا رکھنا۔
Punjab and Haryana, what are generally termed as the granary of India, may still be producing more crop of about 5,000 tonnes per hectare compared to around 3,000 tons in Jharkhand or Chhattisgarh, but the per unit productivity of water in these states is much more than in Punjab-Haryana, said Shri UP Singh.
جناب یوپی سنگھ نے کہا کہ ‘‘پنجاب اور ہریانہ جسے ہندوستان کے اناج کا بھنڈار کہا جاتا ہے ، وہ اب بھی جھارکھنڈ اور چھتیس گڑھ کے فی ہیکٹیئر تین ہزار ٹن کے مقابلے میں تقریباً پانچ ہزار ٹن سے زیادہ کی پیداوار کرنے کی فصل اگا رہا ہے، لیکن ان ریاستوں میں فی یونٹ پانی کی پیداواریت پنجاب اور ہریانہ کے مقابلے میں بہت زیاد ہے۔’’ انہوں نے کہا کہ ‘‘ہماری اصل پریشانی بندیل کھنڈ جیسے روایتی طورپر خشک خطے نہیں ہیں، بلکہ ہریانہ اور پنجاب میں جو صورت حال پیدا ہورہی ہے، یہ ہمارے لئے باعث تشویش ہے۔
In the framework of the bilateral Special and Privileged Strategic Partnership, the IRIGC-MTC meeting discussed a wide range of issues relating to defence equipment, industry and technological engagement between India and Russia as well as after sales support/upgradation of military equipment of Russian origin.
مذکورہ میٹنگ میں دونوں ملکوں کے درمیان مختلف قسم کے دفاعی ساز و سامان سے متعلق امور ، صنعتی اور تکنالوجیکل مصروفیات کے علاوہ روس کے فوجی ساز و سامان کی فروخت کے بعدکی مدد ؍ اپ گریڈ کرنے سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔ دونوں وزراء نے باہمی دفاعی تعاون کی پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کیا ۔ مشترکہ مینوفیکچرنگ پروجیکٹوں سمیت کاموو ۔ 226 ٹی ہیلی کاپٹر ، بحری جنگی جہازوں اور آراضی سسٹم سے متعلق پروجیکٹوں پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔ طرفین نے ’’ میک ان انڈیا ‘‘ پہل قدمی کے تحت بھارت میں روسی ساخت کے متفرق پرزوں کی مشترکہ تیاری کے سلسلے میں بین حکومتی انتظامات کی پیش رفت پر رضا مندی کا اظہار کیا ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has assured there will be no shortage of funds for Border Infrastructure.
نئیدہلی، 12 جنوری 2018،    مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے یقین دہانی کرائی ہے کہ سرحدی بنیادی ڈھانچے کے لئے فنڈ کی قلت نہیں ہونے دی جائی گی۔ آج یہاں ہندوستان کے ایم ای ایس بلڈرس ایسوسی ایشن کی 43 ویں سالانہ تقریب کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حکومت جنگلات اور ماحولیات کی کلیئرنس کے معاملوں کو تیزی سے نمٹائے گی جو ابھی اس طرح کے اہم پروجیکٹوں کے لئے رکاوٹ بنے ہوئے ہیں۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھی اس بات پر زور دیا تھا اور قومی مفاد میں پروجیکٹوں کی تکمیل کے لئے رعایت حاصل کی جائے گی۔ انہوں نے کہا کہ نجی۔ سرکاری شراکت داری  (پی پی پی) بنیادی ڈھانچہ  تیار کرنے کے لئیے اہم ہوگا۔
India provides very attractive investment avenues VP
ہندوستان سرمایہ کاری کے انتہائی پرکشش مواقع پیش کرتا ہے: نائب صدرجمہوریہوائی پی او کے مندوبین سے گفتگو۔
Events at Rajpath lawns, New Delhi
نئی دلّی کے  راج پتھ لان میں منعقدہ  تقریبات
New Delhi 28th December ,2017
دہلی؍29دسمبر2017،نوجوانو
Ministers also acknowledged the valuable partnership between both nations on skills development and vocational education and training.
دونوں ملکوں کے وزیر وں نے دونوں ملکوں کے درمیان صلاحیت سازی اور پیشہ وارانہ تعلیم و تربیت کے بارے میں قیمتی شراکت داری کو بھی تسلیم کیا۔ وزیروں نے اسکولوں میں پیشہ وارانہ تعلیم دیئے جانے کی اپنی اپنی خواہش کا اظہار کیا اور اس سلسلے میں مزید تال میل کے لئے امکانات تلاش کرنے سے اتفاق کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi prayed for the safe rescue of Shri Sujith Wilson.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سجیت ولسن کی محفوظ اور بخیریت واپسی کی دعا کی۔
Passengers are encouraged to carry their own food and drinking water
مسافروں کو اپنے کھانے پینے کا پانی خود لانے کی ترغیب دی جائے گی
He has done his specialist tenures on frontline ships of the Indian Navy, including as the commissioning crew, INS Mysore and Coast Guard OPV CGS Sangram.
انہوں  نے ہندوستانی  بحریہ  کے فرنٹ  لائن جہازوں  پر ماہر  کی حیثیت  سے اپنی خصوصی مدت پوری کی تھی  ۔ انہوں نے آئی  این ایس  میسور    کے ایگزیکیٹو  افسر کی حیثیت سے بھی خدمات انجام دی تھی ۔
General election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020 Ban on Exit Poll
دہلی کے قانون ساز اسمبلی کا عام چناؤ 2020۔ ایگزٹ پول پر پابندی
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called for a proactive coordination among all agencies and stakeholders involved in coastal security to achieve the common goal of national security.
نئی دہلی،25ستمبر ۔وزیر دفاع( رکشا منتری) جناب راجناتھ سنگھ نے ساحلوں کی سلامتی میں شامل تمام ایجنسیوں اور فریقوں سے ایک سرگرم تال میل کی ضرورت پر زور دیا۔ تاکہ قومی سلامتی کے مشترکہ مقصد کو حاصل کیاجاسکے۔ جناب راجناتھ سنگھ آج چنئی میں ہندوستانی ساحلی جہاز(آئی سی جی ایس) ‘‘ واراہا’’  کو سمندر میں اتارے جانے کی ایک تقریب میں موجود لوگوں سے خطاب کررہے تھے۔وزیر دفاع نے اس اعتماد کااظہارکیا کہ آئی سی جی ایس واراہا بحری دہشت گردی ، اسمگلنگ کے خطرات سے نمٹنے میں ساحلوں کی نگرانی کرنے والے جہاز کو مزید تعاون دے سکے گا اور سمندر کی حفاظت کرنے والی قانونی ایجنسیوں کے چیلنجز سے نمٹنے میں بھی مدد گار ثابت ہوگا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ ہندوستانی محافظ جہاز واراہا ہندوستانی ساحلی گارڈ کی نگرانی اور گشت کی صلاحیتوں میں اضافہ کرے گا اور ہمارے سمندر میں اپنے رول کو مزید بڑھائے گا۔
Shri Venkaiah Naidu stated that Parliamentary form of Government is one of the features of the Basic structure of the Constitution and is accordingly beyond the power of Parliament to be amended as per the settled position in the matter.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ‘ آئینی کی بنیادی ڈھانچے ، کی ایک خصوصیت ‘ پارلیمانی طرز کی حکومت ’ ہے۔ اس لئے  اس میں ترمیم کرنا اس سلسلے میں موجودہ موقف کے مطابق پارلیمنٹ کے دائرہ اختیار سے باہر ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے لئے متبادل‘‘ صدارتی  طرز حکومت اپنی خصوصیات کی وجہ سے کوئی متبادل نہیں ہے۔
Dr. Rejish Nath, Associate Professor, Indian Institute of Science Education and Research-Pune, is interested in Ultracold atoms and Many-body physics.
ڈاکٹرراجیش ناتھ ، ایسوسی ایٹ پروفیسر، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکیشن اورریسرچ ۔پنے ، الٹراکول ایٹم اورکئی طرح کے باڈی فزکس میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔ تحقیقی شعبہ فزیکل سائنس ۔
Agriculture Minister Shri Tomar assured the Unions that the Minimum support price will remain and therefore the farmers should not fear that it will go away.
زراعت کے وزیر جناب تومر نے  یونینوں کو یقین دہانی کرائی کہ کم از کم امدادی قیمت  باقی رکھی جائے گی۔چنانچہ  کسانوں کو  اس بات کی فکر نہیں کرنی چاہئے کہ یہ ختم ہوجائے گی۔انہوں  نے کسانوں کی تنظیموں کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے اپنے خدشات کا اظہار کیا۔وزیر موصوف نے کسانوں کو یقین دہانی  کرائی کہ ان کے ساتھ بات چیت کاسلسلہ  جاری رکھا جائے گا۔
Some of the recent reforms and policies taken by the Government of India related to Real Estate Sector include the Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY) with the government sanctioning over 3.1 million houses for the affordable housing segment in urban regions till November 2017.
زمین جائداد کے سیکٹر سے متعلق حکومت ہند کے ذریعے کی گئی حالیہ اصلاحات اور پالیسیوں میں پردھان منتری اواس یوجنا (پی ایم اے وائی) شامل ہیں جس کے تحت حکومت نے نومبر 2017 تک شہری علاقوں میں سستے مکانوں کے زمرے میں 3.1 ملین مکانوں کی منظوری دی ہے۔ ان میں سے تقریبا 1.6 ملین مکان تیار کر لئے گئے ہیں  یا تعمیر کے مختلف مرحلوں میں ہیں اور تقریباً 0.4 ملین  مکانات  مشن کے تحت تیار کئے جا چکے ہیں۔ 2022 ء تک سب کے لئے مکان کے مشن  میں تیزی لانے کی خاطر   سستے مکانوں کے زمرے میں 21 ستمبر ، 2017 ء کو  سستے مکانوں  کے لئے   پی پی پی پالیسی کا بھی اعلان کیا گیا ہے ۔   پی ایم اے وائی کے تحت  قرض سے منسلک  سبسڈی اسکیم    ( سی ایل ایس ایس )   کو  اوسط آمدنی والے گروپ   ( ایم آئی جی ) کے سیگمینٹ تک توسیع دی گئی ہے ، جسے اس اسکیم میں  یکم جنوری ، 2017 ء سے شامل کر لیا گیا ہے ۔  زمین – جائیداد کے ریگولیشن اور  ڈیولپمنٹ  سے متعلق قانون  ، 2016  کے نفاذ سے   اس بات کا اندازہ لگایا جا رہا ہے کہ جوابدہی کی  وجہ سے زمین – جائیداد کے شعبے میں زیادہ ترقی ہوگی ، جس کے لئے  لازمی انکشاف اور  رجسٹریشن کی وجہ سے   زیادہ شفافیت کو یقینی بنایا جائے گا  ۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 635 (Govt: 392 + Private: 243)
ریئل ٹائم آر ٹی  پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 635 (سرکاری: 392+پرائیویٹ243)
All India annual inflation rates (%) for June 2018 (Provisional)
ماہ جون  2018 کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں
Earth Observation satellites are used for deriving inputs for Natural Resource Management, Disaster Management, Cartographic Applications, Weather, Climate and Ocean Studies
زمین کا مشاہدہ کرنے والے سیارچے قدرتی وسائل کے بندوبست، ڈزاسٹر، مینجمنٹ و کارٹوگرافک ایپلی کیشن ، موسم ، آب و ہوا اور سمندری مطالعات کیلئےمعلومات حاصل کرنے کیلئے استعمال کئے گئے ہیں۔
Financial Assistance to Migrants
تارکین وطن کو مالی اعانت
Commissioned into the Indian Navy in July 1982, Vice Adm Atul Kumar Jain is an alumnus of Sainik School Rewa, National Defence Academy (Pune), the Defence Services Staff College (Wellington), the College of Naval Warfare (Mumbai) and the National Defence College (Pretoria, South Africa).
وائس ایڈمرل اتل کمار جین کو جولائی 1982 میں ہندوستانی بحریہ میں کمیشن ملا تھا۔ انہوں نے سینک اسکول ریوا، نیشنل ڈیفنس اکیڈمی (پونے)، ڈیفنس سروسز اسٹاف کالج (ویلنگٹن) کالج آف نویل وارفیئر(ممبئی) اور نیشنل ڈیفنس کالج (پریٹوریہ، جنوبی افریقہ) میں تعلیم وتربیت حاصل کی۔ انہوں نے جواہر لعل نہرو یونیورسٹی (دہلی) سے گریجویشن کیا اور مدراس یونیورسٹی سے ڈیفنس اینڈ اسٹریٹجک اسٹڈیز میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔
Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries (Afghanistan, India, Iran and Pakistan) is being organized by FAO.
جنوب -مغربی ایشیائی ملکوں(افغانستان ، بھارت، ایران اور پاکستان) کے صحرا میں ٹڈیوں سے متعلق ہفتہ واری ورچوول میٹنگ ایف اے او کے ذریعےمنعقد کی جارہی ہے۔جنوب مغربی ایشیائی ملکوں کے تکنیکی افسران کی 22 ورچوول میٹنگیں اب تک ہو چکی ہیں۔
CA Kutappa, Chief Coach, Indian Mens Boxing Team is very happy that the boxers will travel abroad and calls this exposure trip as an opportunity to know where they stand against international competition after all the disruptions that have taken place due to the COVID-19 pandemic, At this time last year, we were at peak competition fitness, participating in the World Championships and were training intensely.
بھارتی مردوں کی باکسنگ ٹیم کے چیف کوچ سی اے کٹپا، اس امر سے بے حد خوش ہیں کہ یہ مکے باز بیرونِ ملک کا سفر کریں گے، وہ اسے بیرونی دنیا سے متعارف ہونے کا ایک سفر قرار دیتے ہیں اور ان کا کہنا ہے کہ یہ تمام افراد کو اس امر کی آگاہی فراہم کرے گا کہ وہ کووِڈ۔19 وبائی مرض کے نتیجے میں پیدا ہونے والی رکاوٹ کے بعد بین الاقوامی مسابقت کے برخلاف خود کہاں کھڑے ہیں۔ گذشتہ برس اسی وقت ہم مسابقتی فٹنس کے بام عروج پر تھے اور عالمی چمپئن شپ میں حصہ لے رہے تھے اور شدت سے تربیت حاصل کر رہے تھے۔ اس منظوری کے لئے ہم حکومت کے شکر گزار ہیں۔  مکے باز حضرات بہت مسرور ہیں وہ کچھ مختلف کرکے دکھانا چاہتے ہیں انہیں مسابقت اور تربیت درکار ہے۔ وہ یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ یوروپی مکے بازوں کے مقابلے میں وہ کہاں کھڑے ہیں۔ سمندر پار کا یہ تجربہ یوروپ سے مسابقت کا ایک بہتر ادراک  فراہم کرے گا۔
Indian Navy Sailors Rescue Man from Drowning at Marine Drive
بھارتیہ بحریہ کے ملاحوں نے میرن ڈرائیو پر ڈوبتے ہوئے شخص کوبچایا
Production planned from WO16 cluster could not be realized due to delay in MOPU (Sagar Samrat) as activities at GPC yard Abu Dhabi got affected due to Covid restrictions/lockdown
ڈبلیو او 16 کلسٹر سے منصوبہ بند پیداوار  ایم او پی یو (ساگر سمراٹ) میں  تاخیر کے باعث حاصل نہیں کی جاسکی کیونکہ کووڈ کی پابندی نیز لاک ڈاؤن کے باعث ابوظبی  کے جی پی سی  یارڈ پر  سرگرمیاں متاثر ہوئی تھیں۔
Mission Sagar - INS Kesari at Port Victoria, Seychelles
مشن ساگر- آئی این ایس کیسری سیشلز کی بندرگاہ وکٹوریہ پہنچ گیا
Further, the blocks/mines under North Eastern Coalfields (NEC)of Coal India Ltd. are given in table below :-
اس کے علاوہ ، کول انڈیا لمیٹیڈ  کی شمال مشرقی کوئلہ کانوں ( این ای سی )  کی شمال مشرقی کانوں  کے تحت  بلاکوں اور کانوں  کی تفصیل  درج ذیل ہے :
The total positive cases of the country are 3,83,866 and comprise (3.96%) of the total cases.
فعال معاملوں کی تعداد تیزی سے کم ہو کر 3.83 لاکھ ہوگئی ہے۔ ملک میں کل مثبت معاملے 383866 ہے جو کہ کل معاملوں کا 3.96 فیصد ہے۔
Addressing the Telecom conclave, Secretary(East), Ministry of External Affairs, Ms Preeti Saran said that enhancing connectivity with ASEAN is a priority for India and this should not only be geographic and physical, but also institutional, digital, economic and socio-cultural.
ٹیلی کوم کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے وزارت خارجہ کی وزارت  میں سکریٹری (مشرق) محترمہ پریتی سرن نے کہا کہ آسیان کے ساتھ کنکٹی ویٹی بڑھانا ہندوستان کے لئے ایک ترجیح ہے۔ انہوں نے کہا کہ آسیان ممبرملکوں کو ہندوستانی ٹیلی مواصلات اور آئی ٹی صفت کے ادارہ جاتی ماہرین سے فائدہ اٹھانا چاہئے۔ ٹیلی کوم سامان اور خدمات کی برآمدات کے فروغ کی کونسل ٹی ای پی سی میانمار، تھائی لینڈ، سنگاپور، ملیشیاء، انڈونیشیاء، ویتنام، کمبوڈیا، برونئی، فلپائن اور لاؤس کے ٹیلی مواصلات کے وزیروں سینئر سرکاری عہدیداروں اور صنعتی سربراہوں کے ساتھ دوروزہ پروگرام کا اہتمام کر رہی ہے۔ اس میں بنگلہ دیش اور بھوٹان کے نمائندے بھی حصہ لے رہے ہیں۔
Speaking on the occasion, the President said that in India we rejoice at the remarkable success of our brothers and sisters who left Indian shores many generations ago and have achieved great material success while cherishing their spiritual values.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے، صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت میں ہم اپنے ان بھائیوں اوربہنوں کی کامیابیوں کا جشن مناتے ہیں، جنھوں نے پیڑھیوں قبل بھارتی ساحلوں کو خیرباد کہاتھا اور باہرجاکر بس گئے اور انھوں نے اپنی روحانی اقدار کاتحفظ کرتے ہوئے بڑی بڑی کامیابیاں حاصل کی ہیں ۔ بہت لمبے عرصے سے بھارتی زندگی اورمعاشرہ‘ وسودھیوکٹمب  کم’ کے اصول پرعمل پیرارہاہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ پوری دنیا ایک کنبہ ہے ۔ ماریشس کے لئے یہ بات اوربھی زیادہ صحیح ہے کیونکہ ہم اس ملک سے متعدد رشتوں سے بندھے ہوئے ہیں ۔
Earlier, the Chief of Air Staff accompanied by Mrs Kamalpreet Dhanoa, President Air Force Wives Welfare Association (AFWWA) were received by Air Marshal RK Dhir PVSM AVSM VM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, SWAC and Mrs Neelam Dhir, President AFWWA (Regional) at Sardar Vallabhbhai Patel International Airport this morning
قبل ازیں ، آج صبح سردار ولبھ بھائی پٹیل بین الاقوامی  ہوائی اڈہ پر ایئر آفیسر کمانڈنگ اینڈ چیف ، ایس ڈبلیو اے سی  ،ایئر مارشل آر کے دھر  پی وی ایس ایم  ،اے وی ایس ایم ، وی ایم   اے ڈی سی اور اے ایف ڈبلیو ڈبلیو اے (علا قائی)کی صدر محترمہ نیلم دھر نے فضائیہ کے سربرہ کے ساتھ ایئر فورس وائیوز ویلفیئر ایسو سی ایشن (اے ایف ڈبلیو ڈبلیو اے)کی صدر محترمہ کمل پریت دھنوا کا استقبال کیا ۔
NITI Aayog Launches Global Hackathon On Artificial Intelligence
نیتی آیوگ کےذریعہ مصنوعی انٹلی جنس پر عالمی ہیکاتھون کا آغاز
Shri Radha Mohan Singh said currently, 22.5 lakh hectares have been brought under organic farming and 3,60,400 farmers have been benefited by Paramparagat Krishi Vikas Yojana.
اس موقع پر اپنی تقریر میں جناب رادھا موہن  سنگھ نے بتایا کہ ہندوستان میں سردست  22.5  لاکھ ہیکٹئر رقبہ زمین پر ٓرگینک کھیتی کی جارہی ہے ۔  اور پرم پراگت کرشی وکاس یوجنا سے  3  لاکھ 60  ہزار 400  کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے اور اب ہم نے  شمال مشرقی خطے میں  50 ہزار ہیکٹئر رقبہ زمین پرٓرگینک کھیتی کرنے  کا فیصلہ کیا ہے ۔  جس میں سے 45 ہزار 863  ہیکٹئیر رقبہ زمین   پر ٓرگینک کھیتی کی جارہی ہے ۔اسکے لئے  2406  فارمر ز انٹریسٹ گروپ (ایف آئی جی ) تشکیل دئے گئے ہیں اور 44 ہزار  64  کاشت  کاروں کو   اس اسکیم سے جوڑا گیا ہے ۔ جبکہ مقررہ نشانہ 2500 ایف آئی جی کا تھا۔
IMC 2020, Day 2: The Virtual Event presented interesting sessions on Sustainable, Secure and Inclusive tech. 5G, AI and Next Gen innovation wave, smart devices of the future, among others
آئی ایم سی2020، دوسرا دن: ورچول ایونٹ میں، دیگرچیزوں کے علاوہ پائیدار، محفوظ اور شمولیتی تکنیکیں.5 جی، اے آئی اور نیکسٹ جنریشن اختراعی ویو،  مستقبل کے اسمارٹ آلات پردلچسپ اجلاس
Click here to see the Annexure
ضمیمہ۔ IIدیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
The loan proceeds will be utilized by NTPC Ltd, the PSU under Ministry of Power, for funding its capex for Flue Gas Desulphurization (FGD) & Renewable Energy projects.
اس قرضے کو  این ٹی پی سی   فلو گیس  ڈی سلفرائزیشن  (ایف جی ڈی) اور قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں  میں سرمایہ لگانے کے لئے استعمال کرے گی
Major damage to coastal crops.
ساحلی فصلوں کو زیادہ نقصان ہوگا۔
English rendering of PMs address during unveiling of Statue of Peace to mark 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj
جین آچاریہ شری وجے ولبھ سوریشور جی مہاراج کی 151ویں یوم پیدائش کے موقع پر ’اسٹیچو آف پیس‘ کی نقاب کشائی کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا متن
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 8,881,013.
صحت یابی کے معاملوں اور فعال معاملوں کے درمیان فرق تیزی سے بڑھ رہا ہے اور فی الحال یہ تعداد 8119155 ہے۔
The forum will cover role of youth in business and innovation, challenges and making of future leaders, gender equity and women empowerment among other things
اس فورم میں بزنس اور اختراع، چیلنجوں اور مستقبل کے لیڈروں کو تیار کرنے، جنسی مساوات اور خواتین کو بااختیار بنانے سے متعلق نوجوانوں کے رول کا احاطہ کیا جائے گا۔
India has crossed the significant landmark of more than 80% national Recovery Rate.
ہندوستان نے قومی بحالی کی 80فیصد سے زیادہ شرح کی اہم نشانی کو عبور کیا ۔
India conducts record high of nearly 8.5 lakh tests in a single day
بھارت نے ایک ہی دن میں تقریباً 8.5 لاکھ سے زیادہ ٹسٹ کرکے ایک ریکارڈ قائم کیا
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020-21 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS) .
ریاستوں سے موصولہ تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اوڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش ریاستوں سے پرائز سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لئے 45.10 لاکھ میٹرک ٹن دلہن اور تلہن کی خرید کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ ریاستوں سے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خرید کے لئے بھی منظوری دی گئی ہے۔ اگر نوٹیفائیڈ کاشت کاری کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے میں بازار کی شرحیں ایم ایس پی سے نیچے چلی جاتی ہیں تو ریاست کی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو پرائز سپورٹ اسکیم کے تحت دلہن، تلہن اور کھوپرا فصل کی خرید سے متعلق تجاویز کی موصولگی پر بھی منظوری دی جائے گی، تاکہ رجسٹرڈ کسانوں سے 2020-21 کے لئے نوٹیفائی کی گئی کم از کم امدادی قیمت پر براہ راست ان فصلوں کے ایس اے کیو گریڈ کی خرید کی جاسکے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh launches the IAS Civil List 2020 and its e-version
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آئی اے ایس ، سول لسٹ - 2020 اور اس کے ای – ورژن کا اجراء کیا
In his opening remarks, Additional Secretary, MoEF&CC, Shri Arun Kumar Mehta pointed out that managing the living environment is a much more complex issue than managing the physical environment.
ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب ارون کمار مہتا نے اپنے افتتاحی کلمات میں اس بات کو یاد دلایا کہ  زندگی سے متعلق ماحولیات کا بندوبست ٹھوس ماحولیات کے بندوبست سے زیادہ پیچیدہ اور اہم ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت  نے عالمی بایو ڈائورسٹی اہداف حاصل کرنےکے لئے قابل قدر تعاون کیا ہے۔
the active cases has reduced and currently comprises only 28.66% of the total positive cases.
فعال معاملات میں کمی واقع ہوئی ہے اور اس وقت کل مثبت واقعات میں سے صرف 28.66 فیصد شامل ہیں۔
Team NTPC beats 112 organisations to emerge winner at AIMA - Chanakya (Business Simulation Game) National Management Games 2020
این ٹی پی سی کی ٹیم نے اے آئی ایم اے – چانکیہ (بزنس سیمولیشن گیم) نیشنل مینجمنٹ گیمز 2020 نے 112 تنظیموں کو ہرا کر فاتح بن کر ابھری
ECI appoints Two Special Expenditure Observers for Telangana and Sikkim Bye-Polls
الیکشن کمیشن نے تلنگانہ اور سکم کے ضمنی انتخابات میں اخراجات پر نظر رکھنے کے لئے 2 خصوصی مشاہدین مقرر کئے
Amount sanctioned by Government of India
حکومت ہند سے ٹرانسفر کی گئی رقم
Cabinet approves extension of time limit for availing the benefits of "Pradhan Mantri GaribKalyanYojana" for Ujjwala beneficiaries by three months w.e.f.
کابینہ نے اُجّولا مستفیدین کیلئے ‘‘پردھان منتری غریب کلیان یوجنا’’ کے فوائد حاصل کرنے کے لئے وقت کی حدیکم جولائی 2020 سے تین مہینے کیلئے بڑھانے کو منظوری دی
to help in creation of trained manpower in these Programs for the country
ملک کے لئے ان پروگراموں میں تربیت یافتہ افرادی قوت کی تیاری میں مدد کرنے میں
IUSSTF boosts Indo-US virtual networks to address COVID 19 challenges
کووڈ19 کی چنوتیوں سے نمٹنے کے لیے آئی یو ایس ایس ٹی ایف کی جانب سے بھارت-امریکی نیٹ ورکوں کو تعاون کی فراہمی
Price data are received through web portal, maintained by the National Informatics Centre
قیمتوں سے متعلق اعداد و شمار  نیشنل انفارمیٹکس سینٹر کے ذریعہ چلائے جانے والے ویب پورٹل سے حاصل کئے جاتے ہیں۔
NHPC Limited, Indias premier hydropower company and a Mini Ratna Category-I PSU under Ministry of Power, in association with Rotary Club of Faridabad Midtown, organized a blood donation camp on 12.07.2020 at NHPC Residential Colony, Faridabad
نئی دہلی،13جولائی 2020/ این ایچ  پی سی، ہندستان کی اہم ہائیڈرو پاور (پن بجلی) کمپنی ہے اور وزارت بجلی کے تحت  من رتنا زمرہ1 کے  پی ایس  یو نے روٹری کلب آف فرید آباد  مڈٹاؤن  کے تعاون سے 12 جولائی  2020  کو این ایچ پی سی  رہائشی کالونی فرید آباد میں خون کے عطیہ کے ایک کیمپ کا انعقاد کیا۔
About 160 LMT food grains distributed to states/UTs, over 671 LMT in stock
تقریباً 160 ایل ایم ٹی اناج ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو تقسیم کیا گیا اور 671 ایل ایم ٹی سے زیادہ اناج اسٹاک میں موجودہ ہے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 64th annual convocation of Indian Institute of Technology (IIT) Kharagpur today (July 20, 2018) in Kharagpur, West Bengal
نئی دہلی،20؍جولائی، صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  مغربی بنگال کے کھڑگ پور میں آج انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (آئی آئی ٹی) کھڑگ پور کے 64 ویں سالانہ تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کی اور اس سے خطاب کیا۔
The President expressed happiness that the World Congress will have sessions on yoga, meditation and traditional approaches to mental health.
اس موقع پر صدر جمہوریہ موصوف نے اس امر پر اظہار مسرت کا کیا کہ دماغی  صحت کی اکیسویں عالمی کانگریس میں  یوگا ،مراقبہ   اور ذہنی صحت سے متعلق روایتی نظریات پر اجتماعات کا اہتمام کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں یوگا کی مثال رہنما اصول کی حیثیت رکھتی ہے۔آج جب لوگ یوگا کے بارے میں بات کرتے ہیں تو وہ عموماََ اس کے طبعی فوائد پر ہی گفتگو کرتے ہیں تاہم   یوگا کے  دماغی ،نفسیاتی   اور دیگر اہم فوائد  بھی    یکساں اہمیت کے حامل   اور ان کا یکساں طور سے مطالعہ کئے جانے کی ضرورت ہے ۔جناب رام ناتھ کووند نے امید ظاہر کی کہ اس کانگریس کے  مختلف  اجتماعات میں کی جانے والی گفتگو کے نتائج   پژمردگی اور ذہنی  دباؤ      کے مرض  کے علاج میں یوگا کی اہمیت    کو اجاگر کیا جائے گا اور   دماغی صحت کے مسائل کو پیدا ہونے  سے روکا جاسکے گا۔
Notably, Varanasi is an aspirational district identified by the Niti Ayog and the KVIC has taken Sewapuri on a priority basis for development of Khadi and village industries activities and encouraging pottery by training the artisans.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ وارانسی ایک توقعاتی ضلع ہے جس کی نشاندہی نیتی آیوگ نے کی ہے اور کے وی آئی سی نے سیواپوری کو ترجیحی بنیاد پر کھادی اور دیہاتی صنعتوں کی سرگرمیوں کی ترقی کے لئے منتخب کیا ہے۔ اس کے تحت دستکاروں کو تربیت دے کر برتن سازی کی حوصلہ افزائی کی گئی ہے۔ کے وی آئی سی نے اب تک ملک بھر میں 17000 سے زائد الیکٹرک پوٹر وہیلس تقسیم کئے ہیں۔
He said Atal Tunnel is going to be a lifeline for a large part of Himachal Pradesh as well as the new Union Territory of Leh-Ladakh and would reduce the distance between Manali and Keylong by 3-4 hours
انہوں نے کہا کہ یہ سرنگ ہماچل پردیش کے ایک بڑے علاقے اور لداخ مرکز کے زیر انتظام نئے علاقے کے لئے لائف لائن بنے گی اور اس سے منالی اور کیلونگ کے درمیان فاصلے میں 3 سے 4 گھنٹوں کی کمی واقع ہوگی۔
He will launch the 90,000 units' EWS and LIG Housing scheme under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
وہ  پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت  90 ہزار یونٹ کی  ای ڈبلیو ایس   اور  ایل آئی جی ہاؤسنگ کی بھی شروعات کریں گے۔ جناب نریندر مودی اس موقع پر وہاں موجود لوگوں سے خطاب کریں گے۔
MoU between Environment Ministry and University of British Columbia on forestry science
جنگلات سے متعلق علوم کے شعبے میں ماحولیات کی وزارت اور یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط