natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to make Indian agriculture competitive a new export policy been formulated and with various efforts of the Modi government, there has been 95% increase in export value of marine products, 84% rice, 77% fresh fruits, 43% fresh vegetables and 38% spices
بھارتی زراعت کو  مسابقتی بنانے کی خاطر  ایک نئی  درآمداتی پالیسی تیار کی گئی ہے  اور مودی حکومت کی  مختلف کوششوں سے  بحری  اشیاء کی برآمداتی قدر میں 95 فیصد  ، چاول کی برآمداتی قدر میں 84 فیصد ، تازہ پھلوں  میں 77 فیصد ، سبزیوں میں 43 فیصد  اور  مسالحوں میں  38 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔  تلہن اور دالوں پر  مقدار سے متعلق پابندیوں کے  ذریعے  درآمداتی محصول عائد کرکے کسانوں کے مفادات کا تحفظ کیا گیا ہے۔
Ours is a multilingual country where more than 19,500 languages or dialects are spoken.
ہمارا ملک ایک کثیر لسانی ملک ہے جہاں 19500 سے زائد زبانیں یا بولیاں بولی جاتی ہیں۔ تاہم تقریباً 97 فیصد آبادی 22 شیڈول زبانوں میں سے ایک زبان بولتی ہے۔
Over 750 tribal artisans from over 25 States will be participating in the festival.
ملک کی 25 ریاستوں کے 750 سے زیادہ قبائلی فنکار میلے میں شرکت کریں گے
The States / UTs were requested to set up Special Courts for trial of offences under the Drugs and Cosmetics Act for speedy disposal.
ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ تیز رفتاری سے فیصلے کرانے کی خاطر ڈرگ اینڈ کاسمیٹکس ایکٹ کے تحت جرائم کے مقدمات کے لئے خصوصی عدالتیں قائم کریں۔ 22 ریاستوں نے  اس طرح کی خصوصی عدالتیں پہلے ہی قائم کردی ہیں۔
A total of 19 health centres (16 in Makkah and 3 in Madina) have been established.
وزیر موصوف نے بتایا کہ کل19 صحت مراکز قائم کئے گئے ہیں جن میں مکہ شریف میں 16 اور مدینہ منورہ میں 3 صحت مراکز ہیں۔ اس کے علاوہ مکہ میں 3 ہسپتال اور مدینہ منورہ میں ایک ہسپتال قائم کیا گیا ہے تاکہ عازمین حج کے لئے صحت کی مناسب سہولیات کو یقینی بنایا جاسکے۔ دو روزہ تربیتی پروگرام میں ڈیپو ٹیشن پر تعینات عملے کے افراد کو عازمین حج، مکہ اور مدینہ میں رہائش، ٹرانسپورٹ،صحت کی سہولیات، تحفظ کے اقدامات کے بارے میں تمام معلومات فراہم کی جائیں گی۔
This mobile app is available both on Playstore and Appstore
یہ موبائل ایپ پلے اسٹور اور ایپ اسٹور دونوں پر ہی دستیاب ہے۔
The case against these firms was initiated on the basis of an information filed under Section 19(1)(a) of the Act by Nagrik Chetna Manch.
ان فرموں کے خلاف مقدمہ  ناگرک چیتنا منچ نامی تنظیم کی جانب سے مذکورہ ایکٹ کی دفعہ 19  کی ذیلی دفعہ ایک  کی  شق (الف ) کےتحت  دائر کیا تھا ۔ مقدمے کی تحقیقات کے دوران ان  6 فرموں نے سی سی آئی سے  جرمانے کی رقم  میں کمی کرنے کی درخواست کی تھی ۔
Minimum Support Prices (MSPs) and Return over Cost of Production
کم از کم امدادی قیمت(ایم ایس پی )
Coarse Cereals: About 168.12 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 162.28 lakh ha.
موٹے اناج: پچھلے برس کی اسی مدت کے دوران 162.28 لاکھ ہیکٹیئر کے مقابلے میں موٹے اناج کی بوائی تقریباً 168.12 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں ہوئی ہے۔ اس طرح پچھلے برس کے مقابلے میں 5.84 لاکھ ہیکٹیئر رقبے کو زیادہ کوور کیا گیا ہے۔
The Prime Minister said if 2020 was the year of health challenges, 2021 is going to become the year of health solutions.
وزیر اعظم نے کہا اگر 2020 صحت چیلنجوں کا سال تھا تو 2021 صحت کے حل کا سال بننے جا رہا ہے۔ بہتر صحت سے آگاہی کے ساتھ دنیا صحت کے حل کی طرف گامزن ہوگی۔  وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ صحت کے حل میں بھارت اہم کردار ادا کرے گا، کیونکہ اس نے 2020 کے چیلینجز کو پورا کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ 2021 کے صحت کے حل کے لئے ہندوستان کی شراکت  صحت کا حل نکالنے کے لیے اہم ثابت ہوگی۔  ہندوستانی طبی پیشہ ور افراد کی صلاحیت اور خدمت کی حوصلہ افزائی کے ساتھ ساتھ، بڑے پیمانے پر حفاظتی ٹیکوں کے تجربے جیسی مہارت کے ساتھ ہندوستان دنیا کو بہترین اور سستا حل فراہم کرے گا۔ ہیلتھ اسٹارٹ اپس صحت کے حل اور ٹکنالوجی کو مربوط کر رہے ہیں اور صحت کی دیکھ بھال کو قابل رسائی بنا رہے ہیں۔  جناب مودی نے کہا کہ بھارت صحت کے مستقبل اور  مستقبل کے صحت دونوں کے لئے ایک اہم کردار ادا کرے گا۔
Amendments/clarifications for Component-B
جزو-بی کے لئے ترمیم / وضاحت:
In 2016-17, the own tax revenue to GSDP of the State was 7.44%, which was highest among all States
سال 17-2016 کے دوران ریاست کے جی ایس ڈی پی میں ٹیکس کی اپنی آمدنی 7.44 فیصد تھی، جوکہ ملک کے تمام ریاستوں کے درمیان سب سے زیادہ تھی۔
Payroll data : EPFO adds 10.06 lakh net subscribers in August 2020
پےرول ڈیٹا: ای پی ایف او  نے اگست 2020 میں 10.06 لاکھ خالص صارفین کو شامل کیا
Shri Naidu said that both the dignitaries have agreed to have very close cooperation on the international stage and stand together in the global fight against terrorism and piracy
جناب نائیڈو  نے بتایا کہ دونوں معزز شخصیتوں نے بین الاقوامی اسٹیج پر قریبی تعاون سے اتفاق کیا ہے  اور وہ دہشت گردی  نیز پرائیویسی کے خلاف عالمی لڑائی  میں  ایک ساتھ کھڑے ہیں ۔
Karnal smart city undertakes key initiatives to fight Covid-19
کرنال اسمارٹ سٹی نے کووڈ-19 سے لڑ نے کے لئے کلیدی اقدامات کئے
Dear sisters and brothers,
پیاری بہنواوربھائیو،
The 38th edition of India International Trade Fair (IITF) 2018 was inaugurated by the Minister of State for Commerce & Industry, C.R.
تجارت و صنعت کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری کے ہاتھوں آ ج نئی دہلی کے پرگتی میدان میں ہندوستانی بین الاقوامی تجارتی میلہ (آئی آئی ٹی ایف)2018  کے 38ویں ایڈیشن  کا افتتاح عمل میں آیا۔ ہندوستانی تجارت کو فروغ دینے سے متعلق تنظیم  (آئی ٹی پی او) کے ذریعے منعقدہ یہ اہم میلہ 14؍نومبر تا 27؍نومبر 2018 تک جاری رہے گا۔
As on 10th May 2020, a total of 366 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 287 trains had reached its destination and 79 trains are in transit.
10 مئی 2020 (1500 بجے) تک ملک بھر کی مختلف ریاستوں سےکل 366 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی گئی ہیں جن میں سے 287 ٹرینیں اپنی منزل مقصود تک پہنچ بھی چکی ہیں جبکہ 79 ریل گاڑیاں فی الحال اپنی اپنی منزلوں کی جانب تیز رفتار سے گامزن ہیں۔
00 a.m. to 4.00 p.m
صبح 9 بجے سے لیکر شام 4 بجے تک
The Mission aims to enable every rural household assured availability of potable water at a service level of 55 litres per capita per day (lpcd) on regular and long-term basis so as to bring improvements in lives of people living in rural areas
جل جیون کا مقصد وافر مقدار میں فی کس 55 لیٹر یومیہ پینے کا صاف ستھرا پانی  فراہم کرنا اور ہر کنبے کو باقاعدگی سے طویل المدت بنیاد پر عمدہ پانی فراہم کرنا ہے۔ دیہی علاقوں میں ہر کنبے کو پائپ کے ذریعے پانی فراہم کرنا ایک ایسی سہولت ہے، جس کی فراہمی سے خواتین خصوصاً لڑکیوں پر پڑنے والا بوجھ کم ہوگا۔اس کے ذریعے دیہی علاقوں میں سکونت پذیر افراد کے لئے زندگی بسرکرنا بھی آسان ہوگا۔
The participants of the Conference include Heads of Anti-Corruption Bureaux, Vigilance Bureaux, Economic Offence Wings/CID from States/UTs. CVOs, CBI officials and representatives from various Central agencies will also participate.
کانفرنس  میں شرکت  کرنے والوں  میں  انسدادِ بد عنوانی بیورو کے سربراہان  ، وجلینس بیورو  کے سربراہان   ، ریاستوں  / یو ٹی   کے اقتصادی جرائم کی شاخ / سی آئی ڈی کے سربراہان  ، سی وی اوز  ، سی بی آئی کے عہدیدار  اور مختلف مرکزی ایجنسیوں کے نمائندے  شامل ہوں گے ۔  افتتاحی اجلاس میں  ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے چیف سکریٹری اور ڈی جی پی  بھی شرکت کریں گے ۔
Shri Swapan Kumar Nath, Assistant Director, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI) (Hqrs.
جناب سوپن کمار ناتھ، اسسٹنٹ ڈائریکٹر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، (صدر دفتر)، نئی دہلی۔
Swachh Shakti-2019is a national event to be attended by women Panches and Sarpanches from across the country.
واضح ہوکہ سووچھ شکتی 2019  ایک قومی تقریب ہے ، جس میں ملک بھر کی خاتون پنچ اور سرپنچ شرکت کرتی ہیں۔ امید ہے کہ اس سال سووچھ شکتی کی تقریب میں  15000 خواتین شرکت کریں گی۔اس  تقریب کا مقصد خواتین کو بااختیار بنانا ہے۔
The event was hosted by ISA in the Ministry of Renewable Energy, New Delhi, and graced by the dignitaries, Director General ISA- H.E Upendra Thripathy, Secretary (Power)- Sh.
نئی دلی میں قابل تجدید توانائی کی وزارت میں آئی ایس اے کی طرف سے اس پروگرام کی میزبانی کی گئی تھی، جن میں آئی ایس اے ڈائریکٹر جنرل جناب اوپیندر ترپاٹھی، بجلی کے سکریٹری سنجیو نندا ساہی اور ایم این آر ای کے سکریٹری اندو شیکھر چترویدی اور معاشی تعلقات کے سکریٹری راہل چھابڑا کے علاوہ دیگر لوگوں نے شرکت کی تھی۔
On 19th and 20th April I will also participate in the Commonwealth Heads of Government Meeting being hosted by the United Kingdom which will take over as the new Chair-in-Office of the Commonwealth from Malta.
19 اور 20 اپریل کو میں برطانیہ عظمیٰ کی جانب سے منعقد کی جانے والی دولت مشترکہ سربراہان حکومت کی میٹنگ میں بھی شرکت کروں گا جس میں مالٹا سے دولت مشترکہ کے چیئر ان آفیسر کے عہدہ کا چارج لیا جائے گا ۔
As per Census 2011, about 50% of the total workforce still depend on agriculture.
ریاست کی معیشت بنیادی طور پر زرعی ہے۔ مردم شماری 2011 کے مطابق مجموعی طور پر تقریباً 50 فیصد کام کی طاقت ، زراعت پر منحصر ہے۔ اگرچہ ریاست تیل ، گیس اور دیگر قدرتی وسائل  کے معنوں میں مالامال ہے لیکن  صنعتیں قائم کیے جانے اور شہرکاری کیے جانے کے معاملے میں یہ ریاست ابھی تک محدود ہے۔
Students who have cleared GRE/GMAT/TOEFL etc.
ایسے طلبا جنھوں نے جی آر ای/ جی ایم اے ٹی/ ٹی او ای ایف ایل وغیرہ امتحان میں کامیابی حاصل کی ہے انھیں رہنما خطوط کے مطابق ترجیح دی جائے گی۔
The provisional figures of Direct Tax collections up to January, 2018 show that net collections are atRs.6.95 lakh crorewhich is19.3%higher than the net collections for the corresponding period of last year
نئی دہلی، 09 فروری  /  جنوری ، 2018 ء  تک  براہ راست  ٹیکس کلیکشن  کے اعداد و شمار  ظاہر کرتے ہیں کہ خالص   جمع ٹیکس  6.95 لاکھ کروڑ روپئے   ہیں ، جو گذشتہ  برس اسی مدت  کے دوران جمع  خالص  ٹیکس کے مقابلے میں 19.3 فی صد زیادہ  ہیں ۔
Ministry of Culture operates Museum Grant Scheme, under which financial assistance is provided to State Governments, voluntary institutions, Societies and trusts registered as a society under the Indian Societies Act of 1860 (XXI) or a similar legislation of the state governments for modernization and development of existing museums.
ثقافت کی وزارت ’’میوزیم گرانٹ اسکیم‘‘چلاتی ہے ، جس کے تحت ریاستی حکومت ، رضاکار اداروں، سوسائٹیوں اور ایسے ٹرسٹ وغیرہ کے ذریعے مالی امداد دی جاتی ہے جو انڈین سوسائٹی ایکٹ 1860 یا ریاستی حکومت کے اسی طرح کے قانون کے تحت درج ہے۔ پچھلے تین برسوں میں ان میوزیموں کے لئے مختص کئے جانےو الے فنڈ کی تفصیل مندرجہ ذیل ہیں:
Pointing out the contribution of Hansaben Mehta in the field of human rights and gender equality, the President said that we can make a beginning by asking ourselves if we, as a society, have lived up to her vision of equal rights and equal dignity of women.
حقوق انسانی اور صنفی برابری کے میدان میں ہنسا بین مہتا  کی خدمات کا ذکر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہہم  اپنے آپ سے یہ سوال پوچھتے ہوئے یہ شروعات کرسکتے ہیں کہ  کیا ہم ایک معاشرے کے طور پر  خواتین کے   برابری کے حقوق اور   برابر احترام  کے  ان کے ویژن کے مطابق زندگی گزار رہے ہیں۔ بدقسمتی سے  حال ہی میں جو  کچھ واقعات ہوئے ہیں وہ ہمیں دوبارہ سوچنے پر مجبور کرتے ہیں۔ خواتین کے خلاف  کیسے غیر انسانی جرائم   کے واقعات  کی  ملک کے بہت سے حصوں سے اطلاعات موصول ہورہی ہیں۔ یہ کسی ایک  مقام یا کسی ایک ملک تک ہی محدود نہیں ہیں بلکہ دنیا کے بہت سے حصوں میں  کمزوروں کے انسانی حقوق  پامال کئے جارہے ہیں۔  اس لئے   پوری دنیا میں  عالمی  یوم  حقوق انسانی  منانے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ ہم اپنا جائزہ لیں  اور  یہ غور کریں کہ ہمیں  اعلامیہ کے  پاکیزہ متن  پر پوری طرح عمل پیرا ہونے کے لئے مزید کیا کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
BSNL and MTNL will also offer Voluntary Retirement to their employees, aged 50 years and above through attractive Voluntary Retirement Scheme (VRS), the cost of which will be borne by the Government of India through budgetary support.
بی ایس این ایل اور ایم ٹی این ایل پر کشش رضاکارانہ ریٹائرمنٹ اسکیم (وی آر ایس) کے ذریعہ 50 سال یا اس سے زیادہ عمر کے اپنے ملازمین کو پر کشش رضاکارانہ ریٹائرمنٹ اسکیم کی پیش کش کریں گے ، جس کی لاگت حکومت ہند بجٹ وسائل کے ذریعہ برداشت کرے گی۔  وی آر ایس کی یک مشت ادائیگی ، پنشن، گریجویٹی اور کمیوٹیشن اخراجات کے لئے حکومت ہند کو، 17169 کروڑ روپے کی ضرورت ہوگی۔  بی ایس این ایل / ایم ٹی این ایل کے ذریعہ اسکیم کی تفصیلات کو حتمی شکل دی جائے گی۔
Describing teachers as architects of national development, he advised them to inculcate values of democracy, equality, freedom, justice, secularism, concern for others well being, respect for human dignity and human rights in children
اساتذہ کو قومی ترقی کا معمار قرار دیتے ہوئے انہوں نے ٹیچروں کو مشورہ دیا کہ وہ بچوں میں جمہوریت ، برابری ، آزادی ،انصاف ، سیکولرزم کی اقدار سے روشناس کرائیں اور انہیں دیگر لوگوں کی فلاح و بہبود ، انسانی وقار اور انسانی حقوق  کا احترام کرنے کی تعلیم دیں۔
Severe Cyclonic Storm NISARGA weakenes into a Cyclonic Storm over coastal Maharashtra
شدید سمندری طوفان نسرگا ساحلی مہاراشٹر پر پہنچ کر  کمزور ہو گیا  اور اس نے سمندری طوفان کی شکل اختیار کر لی
President of India Addresses Special Convocation of the Tamil Nadu Dr Ambedkar Law University. Confers LL.D.
صدر جمہوریۂ ہند نے تمل ناڈو ڈاکٹر امبیڈکر لاء یونیورسٹی کے خصوصی جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کیا؛ تین ممتاز ماہرین قانون کو ایل ایل ۔ ڈی (اعزازی) ڈگری سے نوازا
In a video conference held with the Chief Secretaries of the 11 major onion producing states, the Cabinet Secretary was briefed about the various steps being taken by the States to tackle the rising prices of Onions
پیاز اگانے والی  11  بڑی ریاستوں کے چیف سکریٹریوں  کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس میں  کابینہ سکریٹری کو متعدد ان اقدامات سے واقف کرایا گیا جو  ریاستوں  نے  پیاز کی بڑھتی ہوئی قیمتوں سے نمٹنے کے لئے کئے ہیں ۔
Cabinet Secretary directed that officers of Central Ministries/ Agencies should work in close coordination with Odisha State Government and provide all required assistance expeditiously
کابینہ سکریٹری نے ہدایت جاری کی ہیں کہ مرکزی وزارتوں / ایجنسیوں کے افسران کو ریاستی حکومت کےساتھ قریبی تال میل بناکر کام کرنا چاہئے اور تمام تردرکارامداد فوری طور پر فراہم کرنی چاہئے۔ اوڈیشہ کے چیف سکریٹری / ایڈیشنل چیف سکریٹری نے ویڈیو کانفرنس کے توسط سے این سی ایم سی میٹنگ میں حصہ لیا۔ وزارت داخلہ ، وزارت دفاع ،وزارت ریلوے ، وزارت پٹرولیم اورقدرتی گیس ، بجلی ، ٹیلی مواصلات ،فولاد ، مالی خدمات  کی وزارتوں  کے سینئیر افسران اور این ڈی ایم اے اراکین نے بھی میٹنگ میں شرکت کی ۔
He was happy to note that Shivaji Rajyabhishek Mahotsav, organised by this Samiti every year at Raigad Fort, has become very popular.
مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ شری شمبھا جی چھترپتی کی پہل  پر اس سمیتی کے ذریعے ہر سال رائے گڑھ قلعے میں ہونے والا شیواجی راجیہ ابھیشیک مہوتسو کو بڑی مقبولیت حاصل ہوئی ہے۔ مجھے بتایا گیا ہےکہ تقریباً دو لاکھ لوگ وہاں گزشتہ تقریب کے دوران آئے تھے۔ ایسی تقریبات کے ذریعے شیواجی کے آئیڈیلس کے بارے میں تمام اہل وطن کو واقف کرانے کی کوشش لائق ستائش ہے۔
Ve Raheem nar dhanya hain,
’’وے رحیم نردھنیہ ہیں
The present and emerging scenario of the Covid 19 disease in the capital was discussed and the projections for next 2 months was deliberated.
دارالحکومت  میں کووڈ 19 بیماری کے موجودہ اور ابھرتے ہوئے منظر نامے پر تبادلہ  پر تبادلہ خیال کیا گیا اور آئندہ دو ماہ کے لئے پیش قدمی اور پیش قیاسیوں پر غور کیا گیا۔ وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ وزیرداخلہ اور وزیر صھت کو لفٹننٹ گورنر  ، این  ٹی  کی دہلی حکومت  کے وزیراعلی کے ساتھ ایک ہنگامی اجلاس طلب کرنا چاہئے تاکہ  کووڈ -19 کے بڑھتے ہوئے  معاملات سے پیداشدہ  چیلنجز سے نمٹنے کے لئے مربوط  اور مستحکم تیاری کی جاسکے۔
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21.
اس اسکیم کے تحت 2020-21 کے لئے داہود، پاٹن، مہی ساگر، پنچ محل، چھوٹا اودے پور، کھیڑا، تاپی، ولساڈ، آنند اور گر- سومناتھ کو شامل کیا گیا ہے۔ باقی ماندہ اضلاع کو 2022-23 تک مرحلہ وار طریقے سے اس اسکیم میں شامل کیا جائے گا۔
Under the programme, central financial assistance upto 30% of bench mark is being provided for such projects in Residential, Institutional and Social sectors in General Category States and upto 70% of the benchmark cost in Special Category States.
اس پروگرام کے تحت  اس طرح کے پروجیکٹوں کیلئے 30 فیصد تک کی مرکزی مالی امداد فراہم کی جارہی ہے۔ یہ تمام تر امداد  رہائشی ، ادارہ جاتی اور سماجی شعبوں کے عام زمرے کی ریاستوں میں سہولت بہم پہنچانے کیلئے دی جارہی ہے اور اس کی حد خصوصی زمرے کے تحت 70فیصد تک ہے۔ سرکاری شعبےکے لئے حصولیابیوں سے مربوط ترغیبات فراہم کرائی جارہی ہیں ۔ سبسیڈی / سی ایف اے نجی شعبے میں تجارتی اور صنعتی اداروں پر نافذ نہیں ہوتا۔
130 years of Indian Railways iconic station: Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus building
انڈین ریلویز کا130 سال کا تمثالی ریلوے اسٹیشن :چھترپتی شیواجی مہاراج ٹرمنس بلڈنگ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chaired the meeting of Consultative Committee of Parliament for the Ministry of Defence in New Delhi today.
نئی دہلی،13؍وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج نئی دہلی میں وزارت دفاع کے لئے پارلیمنٹ کی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی۔میٹنگ کا موضوع تھا ‘‘سرحدی سڑک تنظیم’’۔ میٹنگ کے دوران وزیر دفاع نے سرحدی سڑک تنظیم (بی آر او)کی سرحدی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں اس کی کوششوں اور سرحدی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے میں ان کے تعاون کی ستائش کی۔
Centre announces new PPP Policy to promote private investments in affordable housing
مرکز نے مناسب قیمتوں پر مکان فراہم کرنے کے لئے پرائیویٹ سرمایہ کے فروغ کی خاطر نئی پالیسی کا اعلان کیا
A new Scheme Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana (PMRPY) has been initiated by the Ministry of Labour and Employment in the year 2016-17 for incentivising industry for promoting employment generation with the allocation of Rs.
17۔2016 میں محنت اور روزگار کی وزارت کے ذریعہ ایک ہزار کروڑ روپے کی رقم مختص کرکے ایک نئی اسکیم پردھان منتری روزگار پروتساہن یوجنا (پی ایم آر پی وائی) کی شروعات کی گئی ہے تاکہ روزگار کو فروغ دینے والی صنعت کو ترغیبات دی جاسکے۔ اس اسکیم کے تحت آجروں کو روزگار میں اضافہ کرنے کےلئے انعام دیا جائے گا۔ علاوہ ازیں حکومت نئے ملازمین کے  ای پی ایس میں آجروں کی جانب سے دیئے جانے والے 8.33 فیصد تعاون کو خود ادا کرے گی۔ اسی طرح ٹیکسٹائل (پوشاک اور میک اپ) سیکٹر میں بھی حکومت آجروں کی جانب سے دیئے جانے والے پی پی ایف تعاون میں 3.67 فیصد کی  رقم ادا کرے گی،  مزید برآں حکومت آجروں کی طرف سے 8.33 فیصد  ای پی ایس تعاون کو بھی کلی طور پر ادا کرے گی۔ حکومت نے انتہائی روزگار والے ٹیکسٹائل سیکٹر کے لئے 6000 کروڑ روپے کے ایک اہم پیکج کا بھی اعلان کیاہے۔
Price on June 26, 2017
16جون 2017 کو قیمت
Union Minister for heavy industries and public enterprises, Shri Prakash Javadekar today convened a meeting with a group of select CEOs of the Indian Automobile Industry, to understand the possible impact of COVID-19 on the Indian Automobile sector and listen to suggestions from the Industry on possible policy interventions to minimise the impact.
نئی دہلی: 30 اپریل 2020، بھاری صنعتوں اور عوامی کاروباری اداروں کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج ہندوستانی آٹو موبائل صنعت کے منتخب سی ای اوز کے ایک گروپ کی میٹنگ بلائی تاکہ ہندوستانی آٹو موبائل صنعت پر کووڈ۔ انیس کے ممکنہ اثرات کو سمجھا جا سکے اور اس کے اثرات کو کم از کم کرنے کے لئے ممکنہ پالیسی کوششوں سے متعلق صنعت کے مشوروں اور تجاویز کو سنا جا سکے۔
Government issues notification of Indian Skill Development Service
ہندستا نی ہنرمندی کی ترقی کی خدمت پر حکومت کا نوٹی فکیشن
18th July, 2019 (Thursday)
18 جولائی 2019 (جمعرات)
Fees for a new registration- INR 20,000 and subsequent re-registration- INR 5,000
نئے اندراج کے لئے فیس 20000 روپے اور اس کے بعد  دوبارہ رجسٹریشن کے لئے 5000 روپے۔
Although, there are about 130 species of Ferula found in the world, but only Ferula assa-foetidais the economically important species used for the production of asafoetida.
خام ہینگ   رال کے طور پر  ہینگ کی گودے دار جڑوں سے  نکالی جاتی ہے۔ دنیا میں  اگرچہ  فیرولا کی تقریباً 130 قسمیں پائی جاتی ہیں لیکن  صرف فیرولا ایسا  فتیدہ معاشی اعتبار سے  اہم قسم ہے جس کا استعمال ہینگ تیار کرنے میں کیا جاتا ہے۔ ہندوستان میں  فیرولا ایسا فتیدہ  نہیں پائی جاتی لیکن مغربی ہمالیہ (چمبا، ہماچل پردیش) سے  فیرولا جیش کینا اور کشمیر اور لداخ میں فیرولا نارتھکس قسمیں پائی جاتی ہیں۔ ان سے  ہنگ تیار نہیں ہوتی۔
Dr. Singh welcomed the initiative of the government in reaching out to various opposition leaders and Members for running the House and noted thatit is the responsibility of both the ruling and opposition parties to let both the Houses work smoothly
ڈاکٹر سنگھ نے ایوان کو خوش اسلوبی سے چلانے کے لئے مختلف اپوزیشن لیڈروں اور ممبروں تک پہنچے کی حکومت کی پہل کا خیر مقدم کیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ حکمراں اور اپوزیشن پارٹیوں کی ذمہ داری ہے کہ وہ خوش اسلوبی سے ایوان کا کام کاج کو چلنے دیں۔
The details of terms and conditions and the prescribed proforma are available at the website www.mines.gov.in under Science & Technology-> GUIDELINES FOR SUPPORT TO MINING RESEARCH or can be downloaded from the SATYABHAMA Portal which may be accessed at research.mines.gov.in
شرائط کی تفصیلات اور متعلقہ فارم ویب سائٹ‘‘سائنس اینڈ ٹیکنالوجی’’ گائیڈ لائنس فار سپورٹس ٹو مائننگ ریسرچ کے تحت ویب سائٹwww. mines. gov. in دستیاب ہیں یا انھیں ستیا بھاما پورٹل سے ڈاؤنلوڈ کیا جاسکتا ہے۔ جسے research.
The details of employment generation in SEZs during last three years and current year are:
پچھلے تین برسوں کے دوران اور موجودہ سال کے دوران ایس ای زیڈ   میں پیدا ہونے والے روز گار کی  تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
The brief provided by Manoj Kummar Das, Managing Director, North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation (NERAMAC) revealed that the North Eastern Region of India produces about 450,000 Metric Ton of high-quality ginger every year but most of it is sold at a lower price due to lack of processing and cold storage facilities.
نارتھ ایسٹرن ریجنل ایگریکلچرل مارکیٹنگ کارپوریشن (این ای آر اے ایم اے سی) کے مینیجنگ ڈائریکٹر منوج کمار داس نے انکشاف کیا کہ ہندوستان کا شمال مشرقی خطہ ہر سال تقریبا 450,000 میٹرک ٹن اعلی معیار کا ادرک پیدا کرتا ہے لیکن اس کا بیشتر حصہ کم قیمت پر فروخت ہوتا ہے کیونکہ وہاں پروسیسنگ اور کولڈ اسٹوریج کی سہولیات موجود نہیں۔میگھالیہ کا پلانٹ ادرک کے کاشتکاروں کو انتہائی ضروری سہولت فراہم کرے گا اور وہ اس قابل ہو جائیں گے کہ اپنی صلاحیتوں کو استعمال کرسکیں اور اسی کے ساتھ وہ  قدرتی وسائل کا بہترین استعمال بھی کر پائیں گے۔
Addressing on the occasion on virtual mode, the Prime Minister said that this Festival is a celebration of science and added that India has a rich legacy in science, technology and innovation.
اس موقع پر ویڈیو کانفرنسنگ  کے توسط سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ یہ فیسٹول سائنس کا جشن ہے۔انہوں نے کہا کہ بھارت میں سائنس ، ٹیکنالوجی اور اختراعات ایک عمدہ روایت ہے، ہمارے سائنسدانوں نے بہترین تحقیقی کام کیا ہے اور عالمی مسائل کا حل نکالنے میں ہماری تکنیکی شناخت سب سے آگے ہے، تاہم بھارت اس سے بھی آگے بڑھ کر اور بھی زیادہ کرنا چاہتا ہے۔ جناب مودی نے کہا کہ ہم ماضی کو فخر کے ساتھ دیکھتے ہیں، لیکن ایک بہتر مستقبل کے متمنی بھی ہیں۔
Today is a day to salute all the eminent members of the Constituent Assembly, including Dr. Rajendra Prasad and BabasahebAmbedkar, because the countrymen got the Constitution through their tireless efforts.
آج ڈاکٹر راجندر پرساد اور بابا صاحب  امبیڈکر سے لیکر آئین کمیٹی کے اُن سبھی اشخاص کو سلام کرنے کا  دن ہے، جن کی بے پناہ کوششوں سے ہم سب ہم وطنوں کو آئین ملا۔ آج کا دن قابل احترام باپو کی تحریک کو، سردار ولبھ بھائی پٹیل کے عہد کو سلام کرنے کا دن ہے۔ ایسے ہی متعدد بصیرت کےحامل نمائندوں نے آزاد ہندوستان کی تعمیرنو کا راستہ طے کیا تھا۔ ملک ان کوششوں کو یاد رکھے۔ اسی مقصد سے پانچ سال پہلے 26 نومبر کو یوم آئین کے طور پر منانے کافیصلہ کیا گیا تھا۔ میں پورے ملک کو اپنی جمہوریت کے اس  اہم تیوہار کیلئے مبارکباد دیتا ہوں۔
Students from 41 teams have submitted ideas for various problems like traffic management systems, vehicle registration, revolutionizing public transport systems, urban planning and management systems and GST calculators using technologies like Artificial Intelligence, Machine Learning, IoT and Mobility.
طلباء کی 41 ٹیموں نے آمد و رفت کے مینجمنٹ کے نظام ، مصنوعی انٹلی جینس، میکینک لرننگ، آئی او ٹی اور حرکت جیسے گاڑیوں کی ٹکنالوجیوں سے متعلق مختلف مسائل کے اپنے اپنے آئیڈیا پیش کیے ۔آر ایم کے گروپ آف انسٹی ٹیوشن کے  138 طلباء پر مشتمل 23 ٹیموں نےہندوستان کے مختلف ناڈل سینٹرز میں مذکورہ ہیکاتھن میں حصہ لیا ۔
Students all set to Step-Up to advanced stage of Learn-it-Yourself ATL AI Modules
طلبا اپنے طور پر اے ٹی ایل اے آئی ماڈیولز سیکھنے کے ایڈوانس مرحلے کے لیے اسٹیپ اپ کے لیے پوری طرح تیار
LLPs, that wish to avail themselves of the scheme, may file the pending documents/Forms and make good the defaults, to gain immunity from prosecutions for such defaults
ایسے ایل ایل پی جو خود اسکیم کا فائدہ اٹھاناچاہتے ہیں التواء والے دستاویزات /فارموں کو داخل کرسکتے ہیں ۔ اوراس طرح کی چوک کے لئے مقدمہ چلانے سے بچنے کے لئے ایک بارہی ایسی چوک کرسکتے ہیں ۔
The Minister expressed hope that the toll collections may reach Rs 34,000 crore by coming March.
وزیر موصوف نے امید ظاہر کی کہ ٹول کلکشن آئندہ مارچ میں 34000 کروڑ روپئے کے بقدر پہنچ جائے گا۔ جناب گڈکری نے مطلع کیا کہ کلکشن کے لئے جی پی ایس تکنالوجی کا استعمال کرکے، آئندہ پانچ برسوں میں ٹول آمدنی 134000 کروڑ روپئے کے بقدر ہوجائے گی۔