natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two coastal highway projects of 415 km length are planned in the state of Odisha with an investment of about Rs 7500 core.
نئی دہلی،یکم اگست2018؍تقریباً7500کروڑ روپے کی سرمایہ کاری  سے  اُڈیشہ میں دو ساحلی شاہراہ پروجیکٹ 415 کلو میٹر کی لمبائی میں شروع کی جانے کی تجویز ہے۔اس کی تعمیر کے لئے 6000کروڑ روپے مختص کیا گیاہے۔ زمین کی حصولی کے لئے 1500کروڑ روپے رکھے گئے ہیں۔ قومی شاہراہوں کی اتھارٹی نے پچھلے سال ان پروجیکٹوں کی قطار بندی کو پہلے حتمی شکل دے دی ہے۔دونوں مذکورہ پروجیکٹ بھارت مالا کے تحت انجام دیئے جائیں گے۔
My dear brothers and sisters who are present here in large numbers,
اتنی بڑی تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنوں ۔
Steel CPSE Employees Pension Scheme Announced
فولاد کے سرکاری سیکٹر کے مرکزی کارخانوں کے ملازمین کے لئے پنشن اسکیم کا اعلان
HITES has been appointed as Executing Agency for the project
پروجیکٹ کے لئے ایگزکیوٹنگ ایجنسی کے طور پر  ایچ آئی ٹی ای ایس  کو مقرر کیا گیا ہے ۔
In order to be eligible under this Scheme, personal income of the applicant artiste (including income of the spouse) must not exceed Rs.4,000/- (Rupees four thousand only) per month or annual income of Rs.48,000/- (Rupees forty eight thousand only) This excludes artiste pension assistance amount already getting by a beneficiary from the Government (i.e.
اس اسکیم کے تحت   مجاز اور  اہل بننے کے لئے   شرط ہے کہ   درخواست کنندہ  فنکار  کی آمدنی ( بشمول  رفیق  حیات   کی آمدنی )  4000 روپئے ماہانہ  یا 48000  روپئے  سالانہ سے زائد نہ ہو  ، اس میں حکومت  ( متعلقہ  ریاستی حکومت /  مرکز کے زیر   انتظام علاقوں کی انتظامیہ  اور ثقافت کی وزارت )  کے ذریعہ  مستفیدین   کو دی جانے والی  پنشن  کی امدادی رقم  شامل نہیں ہے ۔ علاوہ ازیں ،  درخواست کنندہ فنکار کی عمر 60 برس سے کم نہ ہو ۔  ( رفیق  حیات کی صورت میں یہ لاگو نہیں ہے ) اور درخواست کنندہ  فنکار  کو   متعلقہ   ریاستی  حکومت  / مرکز کے  زیر انتظام  علاقوں  کی انتظامیہ  کی جانب سے کم از کم  500 روپئے ماہانہ   پنشن  مل رہی ہو ۔
Ministry of Women & Child Development felicitates Exemplary work in the Poshan Maah Award Ceremony in the capital, today
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے راجدھانی میں پوشن ماہ ایوارڈ تقریب میں مثالی کام کی عزت افزائی کی
Issue of player and horse safety was also discussed at length with serious concerns for evolving modus operandi for the safety of equines and players
کھلاڑیوں اورگھوڑوں کی سلامتی سے متعلق معاملات پربھی تفصیل سے گفتگوہوئی اور گھوڑوں اورکھلاڑیوں کی سلامتی پرطریقہ کاروضع کرنے پرزوردیاگیا۔
REC Limited ties up with TajSATS to provide nutritious meals to frontline healthcare workers
آرای سی لمیٹیڈ نے ہراول دستے کے صحتی کارکنان کو تغذیہ سے مالامال کھانا فراہم کرنے کے لیے تاج ایس اے ٹی ایس کے ساتھ معاہدہ کیا
During the FY 2019-20, against the foodgrain production target of 291.10 million tonnes, higher production of about 292 million tonnes is anticipated mainly due to enhancement of area coverage and productivity of various crops
سال 2020-21 کے لئے غذائی اجناس کی پیداوار کا ہدف 298.0 ملین ٹن طے کیا گیا ہے۔ مالی سال 2019-2020 کے دوران ، 291.10 ملین ٹن غذائی اجناس کی پیداوار کے ہدف کے مقابلہ میں ، تقریباً 292 ملین ٹن کی زیادہ پیداوار متوقع ہے جس کی بنیادی وجہ رقبہ کی کوریج اور  مختلف فصلوں کی پیداو1ر میں اضافہ ہے۔
President of Indias Message on the eve of Republic Day of Azerbaijan
آذربائیجان کے یوم جمہوریہ کے موقع پر صدرجمہوریہ ہند کا پیغام
Present policy of retaining 51% Government stake to be modified to retaining 51% stake inclusive of the stake of Government controlled institutions
حکومت کے کنٹرول والے اداروں کے حصے سمیت  51 فی صد حصہ اپنے پاس رکھنے کے لئے  حکومت کی  51 فی صد  کی موجودہ پالیسی  میں تبدیلی کی جائے گی ۔
The Prime Minister, Mr. Narendra Modi, was today conferred the Champions of the Earth Award 2018 for Policy Leadership by UN Secretary General, Mr. Antonio Guterres at a ceremony at Pravasi Bharatiya Kendra, here today.
نئی دہلی،  3؍اکتوبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کو آج یہاں پرواسی بھارتی کیندر میں  ایک پُر اثر تقریب کے دوران اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل جناب انٹونیو گتریز نے پالیسی لیڈرشپ کے لئے چمپئن آف دی ارتھ ایوارڈ 2018 عطا کیا۔ اس موقع پر اقوام متحدہ کے  ماحولیات کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر جناب ایرک سولہیم ، وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج اورماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما بھی موجود تھے۔
This will increase income of farmers as other feed stocks such as cereals (rice, wheat, barley, corn & sorghum), sugarcane and sugar beet to be used for production of ethanol For benefiting a large population of farmers, Government is encouraging distilleries to produce ethanol from maize & rice available with FCIIndia is well on the path of achieving a 10% blending target by 2022.
اس سے  کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا کیونکہ  دیگر  فیڈ اسٹاک مثلاً اناج (چاول،گیہو، جو، مکّا،  جوار)،  گنا اور چقندر، جن کا استعمال ایتھنول تیار کرنے میں کیاجاتا ہےکسانوں کی ایک بڑی آبادی کو فائدہ  پہنچانے کے لئے حکومت  ایف سی آئی کے پاس دستیاب  مکا اور چاول  سے ایتھنول تیار کرنے کےلئے  ڈسٹلریوں  کی حوصلہ افزائی کررہی ہےبھارت 2022 تک  10 فیصد بلیڈنگ کے نشانے کو حاصل کرنے کی راہ پر آگے بڑھ رہا ہے؛ اس سے ہمارے کسانوں کی آمدنی میں اضافے اور ان کے روزگار کو بہتر بنانے میں مدد ملے گیحکومت نے  2022 تک  پٹرول کے ساتھ  فیول گریڈ کے ایتھنول کی 10 فیصد بلینڈنگ کا نشانہ ، 2026 تک  15 فیصد  بلینڈنگ اور 2030  تک 20 فیصد بلینڈنگ کا نشانہ مقرر کیا ہے؛ حکومت  سال 2025 تک 20 فیصد بلینڈنگ کا نشانہ حاصل کرنے کا بھی منصوبہ بنارہی ہےفاصل گرنے اور چینی کو ایتھنول کی طرف لگائےجانے سے کسانوں کی گنے کی بقایہ رقم کی ادائیگی  آسان  ہوگیگزشتہ 6 برسوں میں  گنے کے کسانوں کو فائدہ ملا
I convey my warm greetings and best wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Milad-un-Nabi celebrated as the Birthday of Prophet Mohammad.
میں حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ولادت کے مقدس  موقع پر اپنے ملک کے عوام کو پرجوش مبارک باد اور نیک خواہشات  پیش کرتا ہوں۔
No significant crop losses have been reported in the states of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
ریاست گجرات، اترپردیش، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، بہار اور ہریانہ میں فصلوں کا کوئی خاص نقصان نہیں ہوا ہے۔ تاہم، راجستھان کے کچھ اضلاع میں فصلوں کو معمولی نقصان ہوا
Interacting with the Chairpersons of major Port Trusts during the Chintan Baithak being held by the Ministry of Shipping in Mamallapuram today,the Vice President stressed upon the need to harness our vast coast for the sustainable growth and development of the country.
وزارت جہاز رانی کے ذریعہ منعقد کی جا رہی ‘چنتن بیٹھک’ کے دوران اہم بندرگاہ ٹرسٹوں کے صدور کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے ملک کی پائیدار ترقی کے لیے ساحل سمندر سے استفادہ کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔
Shri U P Singh, Secretary, DDWS, Ministry of Jal Shakti complimented all the states SBMG teams for making significant contribution in Phase 1 of SBMG and stressed that goals outlined under Phase 2 are more important for sustaining toilet usage and comprehensive cleanliness.
جل شکتی وزارت میں پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی سے متعلق محکمے کے سکریٹری جناب یو پی سنگھ نے سبھی ریاستوں کی سووچھ بھارت مشن (گرامین)، ٹیموں کو سووچھ بھارت مشن (گرامین)، کے پہلے مرحلے میں اہم خدمات کے لئے مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ بیت الخلا کے استعمال اور بڑے پیمانے پر صفائی ستھرائی قائم رکھنے کے لئے دوسرے مرحلے کے تحت مشن موڈ میں تما گاوؤں کے لئے او ڈی ایف پلس کا معیار حاصل کرنےکے عزم کا اعادہ کیا۔ اسی کے ساتھ ساتھ انہوں نے وعدہ کیا کہ فیز -1 کی کامیابی کو  برقرار رکھنے کے چیلنج پر توجہ مرکوز ہونی چاہئے۔ مرکزی وزیر نے او ڈی ایف پلس گرام پنچایتوں کے نو سرپنچوں کے ساتھ  ورچوولی تبادلہ خیال کیا، جس میں سرپنچوں نے اپنی کلیدی سرگرمیوں کو ساجھا کیا۔ ان میں ایس ایل ڈبلیو ایم، لوگوں کی شراکت داری اور او ڈی ایف کی پائیداری شامل ہیں۔ سرپنچوں نے آن لائن میڈیا کے ذریعے سب کے ساتھ اپنی کامیابیوں کی جلا بخشنے والی کہانیوں کو ساجھا کیا۔ اس موقع پراو ڈی ایف پلس فلم سے متعلق ایک مختصر فلم کی اسکریننگ بھی کی گئ (سووچھ کے پانچ منتر)، جو ایک اختراعی شکل میں او ڈی ایف پلس کے کلیدی عناصر کی نمائش کرتی ہے۔
NITI Aayog, in partnership with United Nations and DICE Districts invites nominations for the Third Edition of the Women Transforming India Awards (WTI Awards).
نئی دہلی،28 جون 2018؍نیتی آیوگ نے اقوام متحدہ اور ڈی آئی سی ای ڈسٹرکٹس کے تعاون سے تیسرے ویمن ٹرانسفارمنگ انڈیا ایوارڈز (ڈبلیو ٹی  آئی ایوارڈز)۔ ایوارڈ ز کے لئے نامزدگیا ں طلب کی ہے۔ درخواست دینے کی آخری تاریخ بڑھا کر 31 جولائی 2018 کردی گئی ہے۔
Rainfall at a few places with heavy falls at isolated places
ایک دو مقامات پر بھاری بارش کے ساتھ زیادہ مقامات پر بارش
Challan Details under Cigarettes and Other Tobacco Products (Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution) Act, 2003 (COTPA, 2003)for 2018-19
(2018-19 کے لئے  سگریٹ اور دیگر تمباکو مصنوعات ( اشتہار کی ممانعت اور تجارت اور کامرس، پیداوار ، سپلائی اور تقسیم) قانون2003 کے تحت چالان تفصیلات۔
A system which denied due rights to our brothers and sisters of Jammu, Kashmir and Ladakh. a system which was huge hurdle in their development has now been eradicated.
ایک ایسا نظام جس کی وجہ سے جموں و کشمیر اور لداخ کے ہمارے بھائی بہن متعدد حقوق سے محروم تھے،  جو ان کی ترقی میں بڑی رکاوٹ تھی وہ اب دور ہوگئی ہے۔جو خواب سردار پٹیل کا تھا،بابا صاحب امبیڈکر کا تھا،ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کا تھا،اٹل جی اور کروڑوں محبین وطن  کا تھا،وہ اب پورا ہوا ہے۔
High backrest seats in First Class coaches
فرسٹ  کلاس کوچز میں ہائی بریک ریسٹ سیٹس۔
Shri Gadkari suggested to the Fragrances and Flavours Industry to focus on domestic production of products instead of using imported products and emphasized domestic production of bamboo.
جناب گڈکری نے پریگرینٹ اینڈ فلیورس صنعت کو تجویز پیش کی کہ وہ درآمد شدہ مصنوعات کے استعمال کے بجائے گھریلو مصنوعات پر توجہ دیں۔ انہوں نے بانس کی گھریلو پیداوار کو بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس صنعت کو فروغ دینے کے لیے اختراع، ٹکنالوجی اور تحقیق پر مبنی ہنرمندی پر زیادہ توجہ دی جائے، تاکہ عالمی مارکیٹ میں اِسے زیادہ مقابلہ جاتی بنایا جاسکے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has thanked President of Sri Lanka, Shri Gotabaya Rajapaksa for his contribution to the COVID-19 Emergency Fund
نئی دہلی،23؍مارچ،وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے   کووڈ – 19  ایمرجنسی فنڈ  میں تعاون کے لئے سری لنکا کے صدر جناب گوٹا بایا راج پکشا کا شکریہ ادا کیا ہے۔
Prof K. VijayRaghavan, Principal Scientific Adviser to Government of India emphasizes that In our push against the COVID-19 pandemic, India has come together to apply the most effective enabling measures appropriate to each context.
حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر وجے  راگھون نے زور دے کر کہا‘كووڈ -19 وبا  کے خلاف ہماری جنگ میں بھارت ہر ایک پہلو سے سب سے  موثر اور  اہل  اقداامات  نافذ  کرنے کے لئے ایک ساتھ آیا ہے۔ ہماری گنجان آبادی والے مقام دھاراوی اس کی ایک مثال ہے لیکن وہاں خصوصی توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ پی ایس اے کے دفتر میں اس ٹیم کی طرف سے پیش مینول میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح سستے لیکن مؤثر آلات مثبت نتائج دے سکتے ہیں۔ کمیونٹی رابطہ کی جگہوں جیسے مشترکہ بیت الخلا اور غسل خانوں پر خصوصی توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ کمیونٹی رہنماؤں، غیر سرکاری تنظیموں،  صنعتی دنیا غیرہ سے ان اقدامات کو نافذ کرنے کی اپیل کی گئی ہے۔
Minister of State for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri complimented the Namami Gange programme for making Clean Ganga Mission a mass movement and said that all possible efforts required from his ministry is being provided in the form of three main works that include making villages Open Defecation Free, implementing Liquid Waste Treatment and Solid Waste Management.
ہاؤسنگ اور شہری امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری نے  کلین گنگا مشن کو ایک عوامی تحریک بنانے کےلئے نمامی گنگے پروگرام  کی تعریف کی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ تین اہم کاموں  میں ان کی وزارت کی جانب سے مطلوبہ تمام ممکنہ اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔یہ تین اہم کام گاؤں کو کھلے میں رفع حاجت  سےپاک کرنا ، سیال فضلات کے ٹریٹمنٹ کو نافذ کرنا اور ٹھوس فضلات کا بندوبست  ہیں۔انہوں نے کہا کہ نمامی گنگے پروگرام کے تحت دریائے گنگا کے پانچ کلومیٹر کے اندر واقع 97 قصبوں کی شناخت کی گئی ہے۔ جہاں پر ضروری کام  ہو رہا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ سوچھ بھارت مشن دریائے گنگا سے متصل گاؤں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک (اوڈی ایف ) بنانے میں تعاون فراہم کر رہا ہے۔
Number of incidents of terrorist violence
دہشت گردانہ واقعات کی تعداد
Vice Admiral RB Pandit, AVSM who took over as the Commandant of the Indian Naval Academy is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasala, Defence Services Staff College Wellington, the College of Naval Warfare, Mumbai and the Royal College of Defence Studies, London, UK.
انڈین نیول اکیڈمی کے کمانڈنٹ کا عہدہ سنبھالنے والے وائس ایڈمرل آر بی پنڈت اے وی ایس ایم نے نیشنل دیفنس اکیڈمی کھڑک واسلا، ڈیفنس سروسز اسٹاف کالج ویلنگٹن، کالج آف نیول وار فیئر ، ممبئی اور رائل کالج آف ڈیفنس اسٹڈیز لندن ، برطانیہ میں تعلیم  و تربیت حاصل کی ہے۔  وہ آبدوز شکن  جنگ میں خصوصی مہارت رکھتےہیں اور انھوں نے آئی این ایس نرگھٹ، آئی این ایس وندیا گری، آئی این ایس جلشوا اور ممبئی میں 22 ویں میزائل بردار اسکواڈرن کی کمان سنبھالی ہے۔
The next day, the Vice President will pay tributes to martyrs at the National Monument of Heroes and Martyrs and proceed to Presidential palace where he will be accorded a ceremonial welcome
اگلے دن نائب صدر جمہوریہ ،جانبازوںاور شہیدوں کی قومی یادگار میں شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کریں گے۔ بعد ازاں وہ صدارتی محل کی جانب روانہ ہوں گے، جہاں انہیں ایک  رسمی استقبالیہ پیش کیا جائے گا۔
Chhattisgarh: Multiplexes and cinema halls have been allowed to reopen with 50 per cent of their seating capacity in areas outside containment zones in Chhattisgarh's Raipur.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ کے رائے پور میں کٹینمنٹ زون کے باہر علاقوں میں بیٹھنے کی گنجائش کا 50 فیصد کے ساتھ ملٹی پلیکس اور سنیما ہالوں کو دوبارہ کھولنے کی اجازت دی گئی ہے۔ رائے پور ان اضلاع کی فہرست میں تازہ ترین اضافہ ہے، جہاں ریاستی حکومت نے فلموں کی نمائش کی اجازت دی ہے۔ توقع ہے کہ فلموں کی نمائش ہفتہ ، دیوالی کے دن یا رائے پور میں اتوار تک شروع ہوجائے گی۔
The Vice President has asked cooperatives to take up the task of training farmers in the right use of fertilizers, and also help them understand new technologies in farming.
نائب صدر جمہوریہ نے امداد باہمی اداروں سے کہا کہ وہ کیمیاوی کھاد کے صحیح استعمال کے بارے میں کسانوں کو تربیت دیں اور کھیتی باڑی کے معاملے میں نئی ٹیکنالوجیوں کے استعمال کو سمجھنے میں ان کی مدد کریں۔جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ہمیں امداد باہمی اداروں کو مستحکم بنانے کی ضرورت ہے، تاکہ وہ کسانوں کی بھلائی کے لئے کام کرسکیں اور ضرورت کے وقت انہیں مناسب شرح سود پر قرضے دے سکیں۔
First International SME Convention concludes Digital Trade Desk to be set-up by Ministry of MSME
پہلی بین الاقوامی ایس ایم ای کنونشن اختتام پذیر ایم ایس ایم ای کی وزارت کے ذریعہ ڈیجیٹل ٹریڈ ڈیسک قائم کی جائے گی
67% of the 412 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
گزشتہ 24گھنٹے کے دوران جو 412اموات ہوئی ہیں ، ان میں سے 77.67فیصد 10ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ہوئی ہیں ۔
Police Medal (PM) for Meritorious Service:
پولیس میڈل (پی ایم ) امتیازی خدمات:
Year End Review- Ministry of AYUSH
اختتام سال کا جائزہ – آیوش کی وزارت
Union Minister for Mines Shri Narendra Singh Tomar to Inaugurate 58th Meeting of the Central Geological Programming Board at Pusa Tomorrow
کانکنی مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کل پوسا میں سینٹرل جیولوجیکل پروگرامنگ بورڈ کی 58ویں میٹنگ کا افتتاح کریں گے
Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhanjointly released curriculum for School Health Ambassador Initiative under Ayushman Bharat in New Delhi today.
نئی  دہلی  13 فروری 2020 ۔انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک  اور صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آج نئی دلی میں آیوشمان  بھارت کے تحت اسکول ہیلتھ ایمبیسڈر انیشیٹو کے لئے  مشترکہ طور پر نصاب جاری کیا ۔ اس موقع پر صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت نے وزیر مملکت  اشونی کمار چوبے بھی موجود تھے۔
President of India pays homage to Shri Pranab Mukherjee on his birth anniversary
صدرجمہوریہ نے جناب کے آر نارائنن کو یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
PM congratulates Shri Sher Bahadur Deuba on being elected the Prime Minister of Nepal
جناب شیربہادردیوباکو ، نیپال کاوزیراعظم منتخب ہونے پر، وزیراعظم کی مبارکباد
All these efforts, which have been going on continuously for the last 6 years, have the same objective - our villages and the poor should become independent and strong.
پچھلے چھ برسوں سے مسلسل چل رہی ان سبھی کوششوں کا ایک ہی مقصد ہے، ہمارا گاوں، ہمارا غریب اپنے بل پر کھڑا ہو، بااختیار ہو۔ ہمارے کسی غریب، مزدور کسان کو کسی کے سہارے کی ضرورت نہ پڑے۔ آخر، ہم وہ لوگ ہیں جو سہارے سے نہیں، محنت کے احترام سے جیتے ہیں۔
Mr. Modi said, those breaking the rules during the lockdown in the wake of COVID-19 are playing with their lives.
جناب مودی نے کہا کہ وہ لوگ جو کووِڈ۔19 کے پھیلاؤ کے نتیجے میں نافذ کیے گئے لاک ڈاؤن کے دوران سرکاری ہدایات کی خلاف ورزی کر رہےہیں، وہ دراصل اپنی جان کے ساتھ کھلواڑ کر رہے ہیں۔ انہوں نے واضح طور پر کہا کہ وہ لوگ جو لاک ڈاؤن کے قوانین پر عمل نہیں کر رہے ہیں انہیں سمجھنا چاہئے کہ کورونا وائرس کے اثر سے بچنا ہمارے لئے بہت مشکل ہو جائے گا۔‘‘
Zonal Level Awards : Total 20 Awards
زونل سطح کے ایوارڈ : مجموعی 20 ایوارڈ
Monthly returns in FORM GSTR-1 for July-November, 2017
فارم جی ایس ٹی آر-1 میں ماہانہ ریٹرن جولائی سے نومبر 2017
Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda inaugurated the new office of National Education Society for Tribal Students (NESTS), an autonomous society under the Ministry of Tribal Affairs in the presence of Shri Deepak Khandekar, Secretary Tribal Affairs at Jeevan Tara Building, Sansad Marg, New Delhi today
قبائلی امو رکے مرکزی وزیر جناب ارجن مُنڈا نے قبائلی امور کی وزارت کے ماتحت ایک خود مختار سوسائٹی  نیشنل ایجوکیشن سوسائٹی فار ٹرائبل اسٹوڈنٹس (این ای ایس ٹی ایس)کے نئے دفتر کا جیون تارا بلڈنگ ، سنسد مارگ، نئی دہلی میں آج قبائلی امور کے سیکریٹری جناب دیپک کھانڈیکر کی موجودگی میں افتتاح کیا۔
In a unique initiative to give a boost to the learning of science, technology and mathematics among the youth-especially the school students, Vidyarthi Vigyan Manthan (VVM) - a nationwide science talent search examination will be held on26th November.
نئی دہلی 31 اکتوبر ؛   نوجوانوں  بالخصوص اسکولی طلبا کے درمیان سائنس، ٹیکنالوجی اور ریاضی کے علوم سیکھنے کی حوصلہ افزائی کرنے کے ایک نادر اقدام کے تحت ودیارتھی وگیان منتھن (وی وی ایم) ملک گیر سطح پر سائنس ٹیلنٹ تلاش کرنے کے لیے امتحان آئندہ 26 نومبر کو منعقد کیا جائے گا۔ اس امتحان کا انعقاد محکمہ برائے سائنس وٹیکنالوجی کے تحت خود مختار ادارہ وگیان پرسار (وی پی) فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے تحت قومی کونسل برائے تعلیمی تحقیق وتربیت (این سی ای آر ٹی) اور وجنانا بھارتی سے منسلک نامور سائنسدانوں اور اساتذہ کے ذریعہ کیا جارہا ہے۔
The Union Minister of State for AYUSH (Independent Charge), Shri Shripad Yesso Naik has said that the Government of India is doing everything possible to promote research in various departments of Homoeopathy and encourage new researchers to make India the leader in Research arena of Homoeopathy.
نئی دہلی ،11ستمبر: آیوش کےوزیرمملکت ( آزادانہ چارج) جناب یسوشریپدنائک نے کہاہے کہ حکومت ہومیوپیتھی کے شعبے میں تحقیقی کاموں کو فروغ دینے کے لئے مختلف محکموں اورشعبوں میں ہرقسم کی امداد دے رہی ہے اور ہومیوپیتھی کے میدان میں نئے تحقیق کرنے والوں کی حوصلہ افزائی کررہی ہے تاکہ بھارت ہومیوپیتھی کے شعبے میں سرفہرست ملک بن سکے ۔
Assam: In Assam, 875 more people tested positive for COVID-19 and 1670 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کووڈ-19 اور مزید 1420 مریضوں کو گذشتہ روز فارغ کیا گیا۔ مجموعی طور پر معاملات 196786، ڈسچارج مریضوں کی تعداد 167056 ، فعال 28897 اور موت 830 ہوگئی۔
In the case of Odisha at the onset of Cyclone Fani, Rs 340.87 crore was released in advance on 29th April 2019 from SDRF.
جہا ں تک اوڈیشہ کا تعلق ہے ،سمندری طوفان فانی  کی شروعات کے موقع پر ہی ایس  ڈی آر ایف سے 29  اپریل 2019  کو 340.87  کروڑروپے پیشگی جاری کردئے گئے تھے۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 6 مئی 2019  کو  اوڈیشہ کا دورہ کیا تھا اور انہوں  نے  ایک ہزار کروڑروپے کی فوری امداد  کا اعلان کیا تھا، جو  پیشگی جاری کردی گئی ۔ اس کے علاوہ  دو لاکھ روپے کی نقدامداد  مرنے والے کے قریب ترین وارث  کو فراہم  کی گئی  اور شدید طورپر زخمی ہونے والے ہرشخص کو وزیر اعظم کے راحت فنڈ سے 50  ہزاررورپے دئے گئے۔
I am told that Deepika also played a crucial role in the dissemination of important information during the freedom struggle.
مجھے بتایا گیا ہے کہ دیپیکا نے جدوجہد آزادی کے دوران اہم معلومات پھیلانے میں بھی  ایک اہم رول  ادا کیا تھا۔یہ یقینا تشکر کی بات ہے کہ دیپیکا نے آزادی کی تحریک میں عظیم تعاون دیا تھا۔
NITI Aayog and EU delegation to India release the Strategy on Resource Efficiency (RE)
نیتی آیوگ اور یوروپی یونین کے وفدنے وسائل اثرانگیزی کی حکمت عملی جاری کی
Reports of testing of ASU drugs received in this regard from some of the states and central laboratory during 2017-18 are as under-
اے ایس یو ادویہ کی جانچ کی رپورٹیں کچھ ریاستوں اورمرکزی تجربہ گاہوں سے 18-2017کے دوران حاصل ہوئی ہیں ان کی تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے :
Nirmala Sitharaman chairs 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC)
محترمہ نرملا  سیتا رمن نے مالی استحکام اور ترقیاتی کونسل (ایف ایس ڈی سی) کی 22ویں میٹنگ کی صدارت کی
Rainfall for week 2: (24 to 30 December, 2020)
بارش دوسرے ہفتے میں (24 تا 30 دسمبر 2020)
Cabinet approves MoU between India and Tajkistan on Cooperation on Youth Matters
مرکزی کابینہ نے نوجوانوں کے امور سے متعلق تعاون کے بارے میں ہندوستان تاجکستان کے درمیان مفاہمت نامے کو منظور دی
Maintaining that India is on track to become a 5 trillion dollar economy, Shri Naidu opined that rural Indias economy will play an important role in this
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان ایک پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کی راہ پر گامزن ہے۔ جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ اِس سلسلے میں ہندوستان کی دیہی معیشت ایک اہم رول ادا کرے گی۔
100% coverage of Sheep and Goat for eradication of Peste des Petits ruminants (PPR )
پیسٹے ڈیس پیٹپس   ریومی نینٹس  (پی پی آر) کے خاتمے کے لئے   100 فی صد بھیڑوں اور بکریوں کا   احاطہ
In February 2018, an online functionality for filing nomination (Form 2) to the members at Member interface of Unified Portal was provided.
فروری 2018 میں یونیفائڈ پورٹل کے ممبر انٹرفیس پر  ارکان کے لئے  نامزدگی داخل کرنے (فارم-2) کا کام آن لائن شروع کیا گیا۔ آن لائن نامزدگی میں آدھار پر مبنی ای-دستخط کو ارکان کے ذریعے داخل کردہ نامزدگی کی تصدیق کے لئے استعمال کیا جارہا ہے۔ اس لئے  اس بات کی ضرورت نہیں ہے کہ آجر کو یہ  حلف نامہ دینا ضروری نہیں ہے کہ نامزدگی  پر اس کے سامنے دستخط کئے گئے ہیں۔ 10 اکتوبر 2018 تک  26885 آن لائن ای- نامزدگی  کو منظوری دی جاچکی ہے۔
Morocco & India agree to assist in Legal & Commercial Matters
مراقش اور ہندوستان قانونی اور تجارتی معاملات میں باہم تعاون کرنے پر رضامند ہوئے
Interacting with the Scientists of National Institute of Oceanography (NIO), in Dona Paula, Goa today, Shri Naidu pointed out that India was meeting most of its oil and gas requirements through imports and urged the scientists to step up their research in areas such as ocean energy and marine energy.
آج ڈونا پاؤلا  گوا میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سائنسز (این آئی او) کے سائنسدانوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندستان درآمدات  کے ذریعہ اپنے  تیل اور گیس کی زیادہ تر ضروریات پوری کر رہا ہے اور سائنسدانوں کو  سمندری توانائی اور بحری توانائی کے شعبوں میں اپنی  تحقیقات میں تیزی لانی چاہیے۔ انھوں نے کہا کہ سائنسدانوں کو  سمندر یعنی ہوا،  موج  اور سمندری ذرائع سے سے حاصل ہونی والی قابل تجدید توانائی  کے امکانات پر مطالعہ کرنا چاہیے ۔
Secondly to spot the talent, the government has recently launched the National Sports talent search portal on which anyone from anywhere in the country can send us a video of athletes for evaluation of their performance and further training by experts to make them better athletes for domestic and international competitions
کھیل کود کے میدا ن میں صلاحیتوں کی تلاش کے لئے حکومت نے حا ل ہی میں نیشنل اسپورٹس ٹیلنٹ سرچ پورٹل شروع کیا ہے جس میں کو ئی بھی گھریلو اور بین الاقوامی مسابقات کے لئے بہتر کھلا ڑی پیدا کر نے کے لئے ان کی کا ر کردگی کا جا ئزہ اور انہیں ما ہرین کے ذریعہ  دی جا نے والی ٹریننگ کے جا ئزے کے لئے ہمیں کھلا ڑیوں کے ویڈیو بھیج سکتا ہے ۔
The Convention at Tumakuru is being organised to mark the Silver Jubilee Celebrations of the Ramakrishna Vivekananda Ashram, Tumakuru, to celebrate the 125th anniversary of Swami Vivekanandas address in Chicago, as well as celebrate Sister Niveditas 150th birth anniversary
تمکرو میں کنونشن کا انعقاد تمکرو میں رام کرشن وویکانند آشرم کی سلور جوبلی تقریبات کے موقع پر سوامی وویکانند کے شکاگو خطاب کی 125 ویں سالگرہ منانے کے لیے کیا گیا ہے۔ ساتھ ہی شسٹر نویدیتا کی 150ویں سالگرہ منانے کے لیے بھی کیا گیا ہے۔