natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delivering the 3rdAnnual Convocation of the Jawaharlal Nehru University in New Delhi, Shri Naidu pointed out that India was once known as Vishwaguru and said that the time has come for India to once again emerge as a global hub of learning
نئی دہلی میں جواہر لال نہرو یونیورسٹی کے تیسرے سالانہ تقسیم اسناد کے جلسے  سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے اس بات کو اجاگر کیا کہ بھارت کو ایک زمانے میں ‘وشو گرو’ کے طور پر جانا جاتا تھا۔ انہوں نے کہا کہ اب وقت آگیا ہے کہ بھارت ایک بار پھر  آموزش کے عالمی مرکز کے طور پر ابھرے۔
Rajasthan: The Rajasthan government has stopped using the Made in China rapid testing kits for coronavirus, after they delivered inaccurate results.
راجستھان: راجستھان حکومت نے غلط نتائج دینے کے بعد کورونا وائرس کے لئے چین میں تیار ریپڈ ٹیسٹنگ کٹس کے استعمال کو روک دیا ہے۔ ریاست کے وزیر صحت رگھو شرما نے کہا کہ یہ کٹس محض 5.4 فیصد درست نتائج دیتے ہیں، جبکہ اس کے 90 فیصد درست نتائج کی توقع کی جاتی ہے۔ آج راجستھان میں کووڈ-19 کے 83 نئے معاملات سامنے آئے، جسے ملاکر ریاست میں پوزیٹیو معاملات کی کل تعداد اب 1659 ہوگئی ہے۔
Aligning with the Agriculture Export Policy 2018 which aims at doubling the agriculture export and integrating Indian farmers and agriculture products with global value chains, The First Ever India International Cooperatives Trade Fair (IICTF) is going to be held at PragatiMaidan, New Delhi from 11th till 13th October, 2019.
نئیدہلی یکم جولائی  ۔زرعی برآمدات کی پالیسی 2018  سے مطابقت رکھتے ہوئے جس کا مقصد زرعی برآمدات کو دوگنا  کرنا اور بھارتی کسانوں اور زرعی  مصنوعات کو عالمی تنظیموں  کے ساتھ جوڑنا ہے ،  پہلا انڈیا انٹرنیشنل کوآپریٹوز ٹریڈ فئیر (آئی آئی سی ٹی ایف ) نئی دہلی کے پرگتی میدان میں  11سے 13 اکتوبر 2019  تک لگایا جائے گا۔یہ میلہ  این سی ڈی سی کے رہنمائی  میں  ایک بین الاقوامی تنظیم ( این ای ڈی اے سی ) ، تین وزارتوں ، چار ریاستوں اور  اعلیٰ سطح کی متعدد  امداد  باہمی تنظیموں  کے تعاون سے لگایا جارہا ہے ۔
Pulses and wholegrain foods (oats, brown pasta, millet, and rice, quinoa and whole-wheat fresh chapatis and wraps)
( جو ، براون پاستا ، باجرا اور چاول اور گہیوں کی تازی روٹیاں )
PM attends the Outstanding Parliamentarian Awards function
وزیراعظم نے غیر معمولی پارلیمانوں کو ایوارڈ سے نوازے جانے کی تقریب میں شرکت کی
The DAC also accorded approval for progressing Design and Development of Individual Under Water Breathing Apparatus (IUWBA) for T 90 Tanks.
ڈی اے سی نے ٹی۔ 90 ٹینکوں کے لئے زیر آب کام کرنے والے آلات( آئی یو ڈبلیو بی اے) کے تحت تکنالوجی کی تیاری اور ڈیزائن کے عمل کو بھی منظوری دی ہے۔
In October 2017, Government of India launched BharatmalaPariyojana, which is the flagship highway development programme of Government of India for development of 24,800 km of roads for a total investment of Rs.
اکتوبر 2017 میں حکومت ہند نے بھارت مالا پری یوجنا کا آغاز کیاتھا، جو 24،800کلومیٹر سڑکوں کی ترقی کیلئے حکومت ہند کا ایک اہم شاہراہ کا ترقیاتی پروگرام ہے، جس پر 5،35،000کروڑ کی سرمایہ کاری ہوئی تھی۔
General Robert Kibochi, Chief of Defence Forces of Kenya is visiting India from 02 - 06 Nov 2020 on the invitation by the Ministry of Defence.
نئی دہلی،  2  نومبر 2020،      کینیا کی  دفاعی افواج کے سربراہ ، جنرل  رابرڈ کیبوچی 2 سے 6 نومبر 2020 تک   وزارت دفاع کی دعوت پر بھارت کا دورہ کررہے ہیں۔  افریقہ کے  باہر بھارت وہ پہلا ملک ہے  جس کا سی ڈی ایف کینیا  اس سال مئی میں  اپنا عہدہ سنبھالنے کے بعد  دورہ کررہے ہیں۔ایک ہفتے طویل دورے کے دوران وہ نئی دہلی میں  رکشا منتری ، نیشنل سکیورٹی ایڈوائزر، مسلح فواج کی شاخوں کے سربراہ   اور وزارت خارجہ کے سینئر اہلکاروں سے ملاقات کریں  گے۔
We have to keep up these efforts and ensure our animals live in safe habitats."
مبارک ہو، ان سب لوگوں کو، جو جانوروں کے تحفظ کے لئے کوشاں ہیں۔ ہمیں ان کوششوں کو جاری رکھنا ہوگا اور ہمیں اس بات کو بھی یقینی بنانا ہوگا کہ ہمارے  جانور  اپنی محفوظ رہائش گاہوں میں رہ سکیں۔ "
Suresh Prabhu hoped that the FDI campus at Banur will add value to the life of the youth of Punjab and also of the surrounding states of Himachal Pradesh and Uttrakhand.
جناب سریش پربھو نے امید ظاہر کی کہ بانور میں ایف ڈی آئی کیمپس، پنجاب کے نوجوانوں اور ہماچل پردیش اور اتراکھنڈ کے گردونواح میں نوجوانوں کے لئے بھی ویلیو فراہم کرے گا اور انہیں اہمیت دے گا۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ مرکز کے ذریعے چمڑے کے پیکیج کے لئے  2600کروڑ روپے کے اعلان سے ایف ڈی ڈی آئی کو اہم بنیادی ڈھانچے اور ہنرمندی کے فروغ میں مدد مل رہی ہے۔ اس کا مقصد عالمی پیمانے کے بنیادی ڈھانچے اور ہنرمندی کے فروغ کو اپنے کیمپسوں میں لانا اور انہیں سینٹر آف ایکسی لینس (سی او ای) میں تبدیل کرنا ہے۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at -
کووڈ-19 پر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست درج ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہے:
Gujarat: The number of coronavirus positive cases in Gujarat rose to 1,272 after 176 new cases were reported on Saturday, according to the State Health Department.
گجرات: ریاستی محکمہ صحت کے مطابق ہفتہ کے روز 176 نئے معاملات اجاگر ہونے کے بعد گجرات میں کورونا وائرس کے پوزیٹیو معاملات کی تعداد 1272 ہوگئی ہے۔ احمد آباد میں کووڈ-19 کے 142 نئے معاملات کی خبر ہے، اسے ملاکر شہر میں کل معاملات کی تعداد 765 ہوگئی ہے۔ کل 48 افراد کی موت اس انفیکشن سے ہوئی ہے۔
Relief assistance to Sri Lankan refugees staying in camps in Tamil Naduand Odisha
تمل ناڈو اور اڈیشہ میں کیمپوں میں مقیم سری لنکا پناہ گزینوں کے لئے راحتی امداد۔
Following is the text of Vice Presidents message:
نائب صدر جمہوریہ کے تعزیتی پیغام کا متن درج ذیل ہے:
The Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan yesterday launched CSIR Technologies for rural development under a joint initiative of Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), Unnat Bharat Abhiyan (UBA), Indian Institute of Technology Delhi (IITD) and VijnanaBharti (VIBHA).
سائنس اینڈ ٹکنالوجی ، ارتھ سائنسز اور صحت و خاندانی بہبود کے وزیر ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے گذشتہ روز دیہی ترقی کے لئے ی ایس آئی آر ٹیکنالوجیز کا افتتاح کونسل برائے سائنسی اور صنعتی تحقیق(سی ایس آئی آر)، اننت بھارت مہم(یو بی اے)، ہندوستانی انسٹی ٹیوٹ کے تحت کیا۔ ٹکنالوجی دہلی(آئی آئی ٹی ڈی)اور وجنا بھارٹی(وبھا)۔ اس پروگرام کا انعقاد40 ویں یوم  تاسیس کے موقع پر آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے کیا گیا تھا۔ وزیر نے اس موقع پر سی ایس آءآر نسٹسٹس ای کمپینڈیم اور ای کافی ٹیبل بک بھی جاری کی۔ اس سلسلے میں تین فریقین کے ذریعہ 28 جولائی 2020 کو سی ایس آءآر میں دستخط کیے گئے تھے ، تاکہ دیہی علاقوں میں روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لئے کووڈ-19 کے بعد فاسٹ ٹریک ایکشن پلان کے لئے مشترکہ طور پر کام کیا جائے ، خاص طور پر ان لوگوں کے لئے جو اپنے آبائی گاﺅں واپس آئے ہیں۔ لاک ڈاؤن کی مدت۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ "آئی ٹی آئی دہلی ، وبھا جیسی ، اس کے علم ، نچلی سطح کی موجودگی اور تکنیکی قابلیت کی وجہ سے جانے جانے والی ایجنسیاں اور سی ایس آءآر کے ساتھ ان کے ہاتھ جوڑنا دیہی علاقوں میں سی ایس آءآر کے ذریعہ دیسی ساختہ ٹیکنالوجیز کی تعیناتی کے لئے بہت کارآمد ثابت ہوسکتی ہے۔ ”
The World Bank, Government of India and Government of Uttarakhand (GoUK) signed here today a $96 Million Loan Agreement to provide additionalfunds to the State of Uttarakhand in its post-disaster recovery plans, ongoing since the floods of 2013, as well as strengthen its capacity for Disaster Risk Management.
نئی دہلی6مارچ : عالمی بینک ، حکومت ہند اوراتراکھنڈ سرکارنے 96ملین قرض سے متعلق ایک معاہدے پردستخط کئے ہیں ، جس کا مقصد قدرتی آفات کے بعد کی صورتحال میں اس کے  نقصانات کی بھرپائی سے متعلق  منصوبوں کے لئے  اضافی رقوم فراہم کرناہے ،جو 2013کے سیلاب کے بعد سے جاری ہیں، نیز اس کا مقصد قدرتی آفات کے امکانی خطرے سے نمٹنے کے لئے اس کی صلاحیت کومستحکم کرنا ہے
Last date of making nominations
پرچہ نامزدگی جانچ کرنے کی آخری تاریخ
All set for Kumbh Mela- 2019 at Prayagraj
پریاگ راج میں کنبھ میلہ ۔ 2019 کی تیاریاں مکمل
With the approved Revised Cost Estimates, these NITs will be fully functional from their respective permanent campuses by 31st March, 2022.
منظور شدہ نظرثانی شدہ تخمینہ لاگت کے ساتھ یہ این آئی ٹی ادارے 31مارچ 2022ء تک اپنے متعلقہ مستقل کیمپسوں سے مکمل طورپر کام کرنے لگیں گے۔ان کیمپس میں طلباء کی مجموعی گنجائش 6320 ہوگی۔
Kasturi Parimal (Hindi): Kasturba Gandhi was witness to, and an imminent part of, the journey of transformation of a young boy named Mohan to Mahatma Gandhi.
کستوری پریمل( ہندی): کستوربا گاندھی گواہ تھیں اور وہ مہاتما گاندھی کے قریب تھیں۔انہوں نے موہن نام کے ایک نوجوان لڑکے کے مہاتما گاندھی بننے کے سفر کو قریب سے دیکھا ہے۔ یہ کتاب ایک کہانی کی شکل میں ہے۔جس میں کستوربا کےآزمائشوں اور دکھوں کی سوانح حیات کی شکل میں ان کی گاندھی جی سے بات چیت اور ہندوستان کی تحریک   آزادی میں ایک اہم خاتون لیڈر کی شکل میں ابھرنا شامل ہیں۔ گاندھی جی کے ذریعہ شروع کئے گئے تخلیقی پروگراموں کے ساتھ ساتھ مختلف آشرموں میں معاشرتی زندگی میں کستوربا گاندھی کے ذریعہ نبھائے گئے اہم رول  پر بھی کتاب میں روشنی ڈالی گئی۔کتاب کے منصف ڈاکٹر وشواس پاٹل مراٹھی ادب کی دنیا میں ایک معروف نام ہے۔
We bow to our former President and a distinguished teacher himself, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti, the Prime Minister said
ہم سابق صدرجمہوریہ ہند اور ایک مثالی استاد آنجہانی ڈاکٹر سرو پلی رادھا کرشنن  کے یوم پیدائش پر ان کے سامنے سر عقیدت سرنگوں کرتے ہیں۔
NLCPR/NESIDS/Special Packages/SIDF/HADP
1۔ این ایل سی پی آر/ این ای ایس آئی ڈی ایس/ خصوصی پیکجز/ ایس آئی ڈی ایف/ ایچ اے ڈی پی:
The General Assembly also ratified the appointment of the new Vice Chairman of AWEB Mr. Glen Vuma Mashinini, Chairperson of Election Commission of South Africa and the new Secretary General , Mr Jonghyun Choe, from Republic of Korea.
جنرل اسمبلی نے اے ڈبلیو ای بی کے نئے نائب چیئرمین کی تقرری کی بھی توسیع کی اور جنوبی افریقہ کے الیکشن کمیشن کے چیئرمین جناب گلین ووما مشیننی کو اے ڈبیو ای بی کا نیا نائب چیئرمین مقرر کیا گیا ہے جبکہ جمہوریہ کوریا کے جناب جونگ ہون چوکو  نیا سکریٹری جنرل مقرر کیا گیا ہے۔
Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan experienced the test drive of Hydrogen Fuel Cell based car manufactured by Toyota Kirloskar in Shri Dhyan Chand National Stadium here today
نئیدہلی  06دسمبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس اور فولادکے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج  شری دھیان چند نیشنل اسٹیڈ یم    میں  ٹویوٹا کرلوسکر کی تیار کردہ ہائیڈ روجن  فیول سیل پر مبنی کار کی ٹیسٹ  ڈرائیو  کا تجربہ کیا ۔
18-Luguthang under 3-Mukto (ST) Assembly Constituency is the Highest Polling Station located at an altitude of about 13,583 feet
پولنگ اسٹیشن نمبر 18 لوگوتھانگ جو کہ 3۔ مکتو (ایس ٹی) اسمبلی حلقے کے تحت آتا ہے، سب سے اونچا پولنگ اسٹیشن ہے جو کہ تقریباً 13583 فٹ کی بلندی پر ہے۔
Primary with Upper Primary and Secondary
پرائمری ، اپر پرائمری  ، سیکنڈری  اور ہائر سیکنڈری کے ساتھ
Quantity Procured (in crore liters)
خریدی گئی مقدار (کروڑ لیٹر میں)
The Minister of State for Information and Broadcasting Col. Rajyavardhan Singh Rathore will be the Chief Guest at the 17th International Seminar on Counter Terrorism, being organised by National Security Guard, at Manesar, Haryana tomorrow
نئیدہلی،07۔فروری۔ اطلاعات ونشریات کے وزیر مملکت کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور  دہشت گردی پر اہتمام کئے جانے والے  17 ویں  بین الاقوامی سمینا رمیں مہمان خصوصی ہوں گے۔ اس سمینار کا اہتمام نیشنل سکیورٹی گارڈ کی جانب سے ہریانہ کے مانیسر علاقے میں کیا جائے گا۔
Indian mens head coach Graham Reid said that the emphasis at the moment is on skill-based training focusing on individual basics which allows training to take place in small groups with social distancing.
ہندوستانی مردوں کی ٹیم کے ہیڈ کوچ گراہم ریڈ نے بتایا کہ فی الحال صلاحیت پر مبنی تربیت پر زور دیا گیا ہے اور کھلاڑیوں کی بنیادی صلاحیتوں پر توجہ دی جارہی ہے، جس میں سماجی دوری کے ساتھ چھوٹے گروپوں میں تربیت لینے کی اجازت دی گئی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ مختلف ڈسپلین(کھیل کود)کے لئے ایس اے آئی کے ایس او پی (ضابطے)استعمال کرتے ہوئے ہم تربیت کی شدت کو آہستہ آہستہ بڑھانے میں کامیاب ہوئے ہیں، جہاں ہمارے پاس اگلے کیمپ کے آخر تک کووڈ سے پہلے کی سطحوں کے لئے کھلاڑیوں کی ٹیم کے دستوں کی اکثریت ہے۔ چوٹ کے جوکھم کو کم سے کم کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ نتیجہ برآمد کرنے کے لئے ایک عمل ڈیزائن کیاگیا ہے۔
Madhya Pradesh: While the state registered 1,022 new cases on Sunday, a total of 685 patients were discharged from hospitals after recovery.
مدھیہ پردیش: ریاست میں اتوار کے روز 1022 نئے کیس درج ہوئے ، مجموعی طور پر 685 مریضوں کو صحت یاب ہونے کے بعد اسپتالوں سے فارغ کردیا گیا۔ مدھیہ پردیش میں سرگرم مقدمات کی تعداد 10312 ہے۔
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the bye-elections in all the polling stations.
الیکشن کمیشن نے تمام پولنگ اسٹیشنوں پر ضمنی انتخابات میں ای وی ایم اور وی  وی پیٹ کو استعمال میں لانے کافیصلہ کیا گیا ہے۔ اس سلسلہ میں ای وی ایم اور وی وی پیٹ معقول تعداد میں دستیاب کرائے گئے ہیں اور ان مشینوں کی مدد سے ووٹنگ کے عمل کو یقینی بنانےکے لئے تمام اقدامات کئے گئے ہیں۔
Increase in Salaries of Anganwadi Workers
آنگن واڑی کارکنوں کی تنخواہوں میں اضافہ
Quantitatively, the monsoon seasonal rainfall is likely to be 100% of the Long Period Average (LPA) with a model error of 5%.
الف)  مقدار کے اعتبار سے مانسون کے دورکی بارش پانچ فی صد کی غلطی کے امکان کے ساتھ طویل مدتی اوسط (ایل پی اے) کے 100 فی صد کے برابر ہونے کی توقع ہے۔ ملک بھر میں موسمی بارش  کا مجموعی ایل پی اے 1961-2010 کی مدت کے دوران  88 سینٹی میٹر ہے۔
JEC Sessions are convened based on an agreement signed in 1990 in New Delhi.
سال 1990 میں نئی دہلی میں دستخط کے لئے ایک معاہدے کے مطابق مشترکہ اقتصادی کمیشن ( جے ای سی ) کے اجلاسوں کا انعقاد کیاجاتاہے ۔ دوسال میں منعقد ہونے والے اس اجلاس کا انعقاد تینوں ملکوں کی راجدھانیوں میں یکے بعد دیگرے کیاجاتاہے ۔ یہ اجلاس ہندوستان اور بی ایل ای یو کے درمیان اقتصادی اورتجارتی معاملات پرتبادلہ خیال کرنے کے لئے ایک  اہم پلیٹ فارم ہے ۔
For the 1st time, Private industry/organisations and NGOs can also send their problem statements to students under SIH-2019
پہلی مرتبہ نجی صنعتیں؍تنظیمیں اور غیر سرکاری تنظیمیں ایس آئی ایچ-2019 کے تحت طلبہ کو اپنے مسائل کے گوشوارے بھی بھیج سکتی ہیں
Internships: It is clarified that some students would not be able to pursue their Summer Internship due to the ongoing lockdown.
( و ) انٹرن  شپ  : اس بات کی وضاحت کی گئی ہے کہ جاری لاک ڈاؤن کی وجہ سے کچھ طلباء  موسم  گرما   کی اپنی  انٹرن شپ   میں شرکت  نہیں  کرسکیں گے ۔ اس لئے انہیں  مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ  گھر سے  انٹرن شپ   کریں ۔  اگر یہ انٹرن شپ  ممکن ہوئی  تو اِسے دسمبر ، 2020 ء میں پورا کیا جاسکتا ہے ۔
Opp Municpal Water Tank, Labbipet
اپوزٹ میونسپل واٹر ٹینک لیب بی پیٹ
Jammu & Kashmir Reservation (2nd Amendment) Bill, 2019
جموں وکشمیر ریزرویشن (دوسری ترمیم) بل، 2019۔
Three week longParyatan Parva nation-wide celebration of Tourism organized by Ministry of Tourism, in collaboration with other Central Ministries, State Governments and Stakeholders from5thto 25thOctober 2017 concluded here today.
نئی دہلی، 25 اکتوبر۔ وزارت سیاحت کےذریعہ مرکزی وزارتوں ، ریا ستی حکومتوں اور شر کا کے تعا ون سے 5 سے 25 اکتوبر 2017 تک منعقدہ ملک گیر تین ہفتہ تک چلنے والا ‘‘پریٹن پرو’’ آج یہاں اختتام پذیر ہوا ۔ ‘‘پر یٹن پرو’’ کے اختتام کے موقع پر آج یہاں ایک پریس کا نفرنس سے خطاب کرتے ہو ئے وزارت سیاحت کی سکریٹری محترمہ رشمی ورما نے کہا کہ ‘‘پرو’’ کے انعقاد کا مقصد سیاحت کے فوائد پر توجہ مرکوز کر نے ، ملک کے تہذیبی تنوع کو پیش کر نے اور ‘‘سب کے لئے سیاحت ’’ کے اصول کے عمل در آمد پر تو جہ مرکوز کر نا ہے ۔ انہوں نے نا مہ نگا روں کو بتا یا کہ پریٹن پرو میں پو رے ملک سے 5 لا کھ سے زائد افراد نے شرکت کی ۔
Shri Naqvi said that for the first time since Independence, Prime Minister Shri Narendra Modi led Government is providing 100 per cent funding to develop schools, colleges, ITIs, polytechnics, girls hostels, hospitals, multi-purpose community hall SadbhavMandap, Hunar Hub, common service centres, employment oriented skill development centres and other basic infrastructure on Waqf land under Pradhanmantri Jan VikasKarykram in those backward areas across the country which had been deprived of these basic facilities
جناب نقوی نے مزید کہا کہ آزادی کے بعد پہلی مرتبہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت ‘‘پردھان منتری جن ویکاس کاریہ کرم ’’ (پی ایم جے وی کے) کے تحت ملک بھر کے پسماندہ علاقوں میں، جہاں ان بنیادی سہولتوں کا فقدان ہے، وقف کی زمینوں پر اسکولوں، کالجز، آئی ٹی آئی، پالیٹکنک، لڑکیوں کیلئے ہاسٹل، اسپتال، کثیر مقصدی کمیونیٹی ہال،‘‘سدبھاؤ منڈپ’’، ‘‘ہنر ہب’’، کامن سروس سینٹر، روزگار فراہم کرانے والے ہنرمندی فروغ کے مراکز اور دیگر بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کرنے کیلئے 100 فیصد مالی امداد فراہم کررہی ہے۔
Universal access to modern energy by 2030.
2030 تک جدید ترین توانائی تک سب کی رسائی۔
On 22-23 August 2019, I would have bilateral meetings in France, including a summit interaction with President Macron and a meeting with Prime Minister Philippe.
میرے فرانس کے دورے سے مضبوط اہم شراکت داری کی عکاسی ہوتی ہے جو ہمارے دونوں ملکوں کی گہری اقدار اور شراکت ہے۔ 22،23 اگست 2019 کو میں فرانس میں دوطرفہ میٹنگیں کروں گا جن میں صدر میخوں کے ساتھ ایک سربراہ بات چیت اور وزیراعظم فلپ کے ساتھ ایک ملاقات بھی شامل ہے۔ میں بھارتی برادری کے ساتھ بھی  تبادلہ خیال کروں گا اور 1950 اور1960 کی دہائیوں میں فرانس میں ایئرانڈیا کے  ہوائی جہازوں کے دو حادثوں شکار بھارتی افراد کی  ایک یادگار کو وقف کروں گا۔
After this event, I will be going for the inauguration of the new terminal of your Prayagraj airport.
اس پروگرام کے بعد میں یہاں سے آپ کے پریاگ راج ہوائی اڈے کے نئے ٹرمنل کا ادگھاٹن کرنے کے لئے بھی جارہا ہوں ۔اس  نئے ٹرمنل کو  ریکارڈ ایک سال کے اندر بنایا گیا ہے ۔ اس ٹرمنل سے  یاتریو ں کی سہولت  تو بڑھے گی ہی ، ملک کے کئی شہروں سے  پریاگ را ج کی کنکٹوٹی بھی بڑھ جائے گی۔ میں  پریاگ راج کے لوگوں کو اس کی پیشگی مبارکباددیتا ہوں۔
A Memorandum of Undertaking (MoU) was signed between the Indian Army and HDFC Bank on the Defence Salary Package on 03 Apr 2018.
نئی دہلی،3 اپریل /       دفاعی عملے کی تنخواہ کے پیکج سے متعلق ہندوستانی فوج اور ایچ ڈی ایف سی کے درمیان 3 اپریل 2018 کو ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ہیں۔ ایچ ڈی ایف سی بینک  اور ہندوستانی فوج کے درمیان پہلے مفاہمت نامے پر دستخط 2011 میں کئے گئے تھے اور اس کی 13 مارچ 2015 میں تجدید کی گئی تھی۔ موجودہ مفاہمت نامہ ان تمام باتوں کو ذہن میں رکھ کر کیا گیا ہے جس سے کہ خدمت کرنے والے فوجیوں ، پنشنرز اور ان کے کنبوں کی ضرورتوں کو پورا کیا جا سکے ۔
Biennial election to the Bihar Legislative Council from 04 Graduates and 04 Teachers Constituencies
بہار قانون ساز کونسل کیلئے 04 گریجویٹس اور 04 ٹیچرس حلقہ انتخاب کا دوسالہ چناؤ
120-130 gusting to 145
120 -130 سے  145 تک
Daily New Recoveries outnumber Daily New Cases
یومیہ نئی صحت یابیوں کی تعداد یومیہ نئے معاملوں سے زیادہ
and name of AC with Maximum and Minimum Number of candidates:
امیدواروں کی کم سے کم تعداد کے ساتھ اے سی کی تعداد اور نام
Note: Kindly publish message in the box to help ensure a safe FLYING ENVIRONMENT
نوٹ :  براہ کرم اس پیغام کو ’محفوظ ‘ فلائنگ ماحولیات کو یقینی بنانے کی غرض سے باکس پیغام کے طور پر شائع کریں ۔
As per report of the Committee on Doubling Farmers Income, in absolute terms, the additional private investment in agriculture sector that will be required to enable the doubling of farmers real income in India by 2022-23 is Rs.
‘‘کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے سے متعلق کمیٹی ’’ کی رپورٹ کے مطابق ہندوستان میں  سال 2022-23 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے لئے مزید نجی سرمایہ کاری کی ضرورت ہوگی۔2015-16 کی قیمتوں پر78,424 کروڑ روپے کی مزید سرمایہ کاری  کی ضرورت ہوگی(2004-05 کی قیمتوں پر 46,298 کروڑ روپے) کی مزید سرمایہ کاری   ضرورت ہوگی۔
English rendering of PMs remarks on 250th session of Rajya Sabha
راجیہ سبھا کے 250 ویں اجلاس سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
95% of them reported to have avoided empty trips by following OSF advisories, which helped them save Rs.
ایسی بھی خبر ہے کہ ان میں سے 95فیصد نے او ایس ایف ایڈوائزری پر عمل کرتے ہوئے خالی صفر سے پرہیز کیا جس سے ان کی آپریشنل لاگت میں 18.25 کروڑ روپے کی بچت ہوئی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for entering into an Agreement for Bilateral Swap Arrangement (BSA) between India and Japan and authorizing the Reserve Bank of India (RBI) to sign the Agreement for Bilateral Swap Arrangement between the RBI and the Bank of Japan for a maximum amount of USD 75 billion
نئی دہلی،  28 فروری 2019،           ریزرو بینک آف انڈیا  (آر بی آئی) اور بینک آف جاپان نے بھارت اور جاپان کے درمیان بائی لیٹرل سویپ ارینجمنٹ (بی ایس اے) کے معاہدے پر دستخط کردیئے ہیں۔ یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ  وزیراعظم جناب نریند مودی کے 29 اکتوبر 2018 کو ٹوکیو کے  دورے کے دوران بھارت اور جاپان کے درمیان  بی ایس اے پر بات چیت ہوئی تھی۔ یہ بی ایس اے بھارت کو 75 بلین امریکی ڈالر تک رسائی فراہم کرتا ہے جبکہ  قبل بی ایس اے کے تحت 50 بلین امریکی ڈالر تک رسائی حاصل تھی۔ بی ایس اے کو 10 جنوری 2019 کو مرکزی کابینہ نے اپنی منظوری دے دی تھی۔
Vice President calls for value-based education system.
نائب صدر جمہوریہ کی اقدار پر مبنی تعلیمی نظام کی اپیل
Gadag Institute of Medical Sciences, Gadag
گڈگ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز، گڈگ
Shri Awanish Kumar Awasthi, Additional Chief Secretary and DG, Tourism, Govt.
جناب اونیش کمار اوستھی، ایڈیشنل چیف سکریٹری اور ڈائریکٹر جنرل ، سیاحت ، حکومت اترپردیش
MOP sales of 0.46 Lakh MTs and imported NPK sales of 0.26 Lakh MTs
ایم او پی کی فروخت 0.46 لاکھ ایم ٹی اور درآمد شدہ این پی کے کی فروخت 0.26 لاکھ ایم ٹی ہوئی۔
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Lal Sinh Vadodia in the Rajya Sabha today.
نئی دہلی،5۔اپریل ،شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)(ڈی  او این ای آر)، وزیراعظم کے دفترمیں، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی امو رکے وزیر مملکت ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ اس وقت ہندوستان 13ارضی مشاہدوں سے متعلق، 13 موسمیات، 13مواصلاتی اور 7نیویگیشنل سیٹلائٹس کام کر رہی ہیں۔
I am also happy that you would soon begin teaching Hindi at the Belarusian State University
مجھے خوشی ہے کہ   آپ جلد ہی بیلاروس اسٹیٹ یونیورسٹی میں ہندی پڑھانا شروع کریں گے ۔
Mizoram: 40 fresh COVID-19 cases detected in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں 40 تازہ کووڈ-19 کیسز کا پتہ چلا۔ کل مقدمات 1468 ، فعال مقدمات 549۔
Addressing the 14th edition of the Agro and Food Tech, Shri Tomar added that it is an appropriate platform to showcase the products, services and technology available in the agriculture and related sectors.
ایگرو اینڈ فوڈ ٹیک کے چودہویں ایڈیشن سے خطاب کرتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ یہ زراعت اور متعلقہ شعبوں میں دستیاب مصنوعات، خدمات اور ٹیکنالوجی کی نمائش کرنے کے لئے ایک مناسب پلیٹ فارم ہے۔ انھوں نے کہا کہ تقریب میں موجود سبھی حصص دار اس پروگرام میں پیش کی گئی جدید ترین ٹیکنالوجی، سالیوشنز اور مواقع سے مستفید ہوں گے۔
Public Funded Projects: In such types of model, 100% funding is provided by Government.
اس طرح کے ماڈل کے تحت حکومت کے ذریعہ 100فیصد مالی امداد مہیاکرائی جاتی ہے ۔ سرکاری امداد یافتہ ماڈلوں کی  متعدد اقسام درج ذیل ہیں :
Nitin Gadkari reviews PMKSY Project of Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka
مرکزی وزیر نتن گڈکری نے آندھرا پردیش ، اڈیشہ اور کرناٹک کے پی ایم کے ایس وائی پروجیکٹ کا جائزہ لیا
The index for 'Food Articles' group rose by 1.4% to 162.4 (provisional) from 160.2 (provisional) for the previous month due to higher price ofurad (19%), fish-marine (6%), moong (5%), rajma (4%), jowar, egg, condiments & spices, fruits & vegetables andmasur (3% each), wheat, arhar, poultry chicken andbajra (2% each) and gram, fish-inland and pork (1% each).
خوردنی اشیاء کے اشاریہ میں گزشتہ ماہ کے 160.2فیصد کی سطح سے1.4 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ 162.4 فیصد (عبوری )ہو گئی۔ وہ اشیاء جن کی وجہ سے شرح میں اضافہ ہوا ہے، ان میں ارد(19فیصد)، سمندری مچھلی(6فیصد)، مونگ(5 فیصد)، راجما(4فیصد)، جوار، انڈا، خوشبودار و ذائقہ دار اشیاء و مصالحہ جات، پھل و سبزیاں اور مسور(3-3فیصد)، گیہوں، ارہر، پالٹری چکن اور باجرا(2-2 فیصد)، چنا، دیسی مچھلی اور خنجیر کا گوشت(1-1فیصد) شامل ہیں۔ تاہم مکّا(6فیصد)، چائے(4فیصد)، راگی(3 فیصد) اور بیف اور بھینس کا گوشت اور پان کے پتے (1-1 فیصد) کی قیمت میں کمی آئی ہے۔
Raksha Mantri Inaugurates BEL representative office in Vietnam
رکھشا منتری نے ویتنام میں بی ای ایل ری پریذینٹیٹو آفس کا افتتاح کیا
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar said In the light of Prime Ministers vision to introduce new-age technology and innovations in agriculture, the Agri India Hackathon is being organised.
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا ’’ زراعت میں  نئے دور کی ٹکنالوجی  اور  اختراعات کو متعارف کرانے کے وزیر اعظم کے نظریہ کے مدنظر  ، یہ زرعی ہیکاتھون  منعقد کیا جارہا ہے۔ یہ ہم سب کے لئے  ایک لمحہ فخر ہے کہ نوجوان ذہن  کچھ ایسے بہترین  نظریات اور حل پر تبادلہ خیال ، اشتراک اور نئے نظریات وضع کریں گے جو  آنے والے برسوںمیں  ہماری رہنمائی کریں گے۔زراعت ہمارے ملک کی ریڑھ کی ہڈی ہے اور  نوجوانوں کی شمولیت ، روز گار وضع کرکے  نیز ٹکنالوجی اور ڈجیٹائزیشن  کرکے اس ریڑھ کی ہڈی کو مضبوط بنانے کے  منصوبے  ہماری ترجیحات ہیں۔‘‘