natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This MoU shall enable the following areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth. satellite communication and satellite based navigation. Space science and planetary exploration. use of spacecraft and space systems and ground system. and application of space technology.
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت، خلائی سائنس، ٹیکنالوجی اور ارضیاتی ریموٹ سینسنگ سمیت اس کے تمام تر استعمالات، سیارچہ مواصلات اور سیارچوں پر مبنی نیوی گیشن ، خلائی سائنس اور سیارہ جاتی تلاش و جستجو، خلائی راکٹوں اور خلائی نظام کا استعمال اور ارضیاتی نظام اور خلائی ٹیکنالوجی جیسے شعبوں پر احاطہ کرے گی۔
Tamil Nadu:Puducherry records 313 fresh Covid-19 cases and six more deaths, 300 patients discharged. total cases in the UT rise to 9594, death toll to 143 and active cases to 3517.
تامل ناڈو: پڈوچیری میں 313 کووڈ- 19 تازہ مقدمات اور چھ مزید اموات ریکارڈ کی گئیں ، 300 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ UT میں کل معاملات 9594 ، مرنے والوں کی تعداد 143 اور سرگرم مقدمات 3517 ہو گئے ہیں۔ مدراس ہائیکورٹ ونکیا چترتھی کے دوران افراد کے ذریعہ بتوں کے وسرجن کی اجازت دیتا ہے۔ کل ٹی این میں 5986 نئے کیسز ، 5742 بازیافت اور 116 اموات کی اطلاع ہے۔ ٹی این میں کل مقدمات: 361435؛ فعال مقدمات: 53283؛ اموات: 6239؛ ڈسچارجز: 301913؛ چنئی میں سرگرم مقدمات: 12287۔
The Natural Gas production (weight: 6.88 per cent) declined by 0.8 per cent in April, 2019 over April, 2018.
قدرتی گیس کی پیداوار میں (وزن6.88 فیصد) اپریل 2018 کے مقابلے میں  اپریل 2019 میں 0.8 فیصد کی گراوٹ آئی ہے۔ اس کی مسلسل عدد اشاریہ میں اپریل تا مارچ 2018-19 کے اسی مدت کے دوران 0.8 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔
During the meeting with The Honble Donville Inniss, Minister of Industry, International Business, Commerce & Small Business Development, extensive discussions were held to discuss means and ways to enhance bilateral relations between both nations in areas of trade and investment, taxation, connectivity, logistics, MSME, agro processing and capacity building
جناب چودھری نے صنعت، بین الاقوامی کاروبار، تجارت اور چھوٹے کاروبار کی ترقی کے وزیر مسٹر ڈنولے انس کے ساتھ ملاقات میں تجارت اور سرمایہ کاری، ٹیکس کاری، رابطہ، لاجسٹکس، ایم ایس ایم ای ، زرعی  پروسیسنگ اور صلاحیت سازی کے شعبوں میں دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ تعلقات کو بڑھانے کے اقدامات اور طریقوں پر تفصیلی بات چیت کی۔
Today the situation is such that there has been a behavioral change among the poor. demand for medical services has also increased. the poor people are also being treated and the hospitals are also getting money from the government.
آج، صورت حال یہ ہے کہ غریبوں میں برتاؤ میں تبدیلی بھی آئی ہے، طبی خدمات کی مانگ بھی بڑھی ہے، غریبوں کا علاج بھی ہو رہا ہے اور اسپتالوں کو حکومت سے پیسہ بھی مل رہا ہے۔ یہ بھی اگر ممکن ہو پا رہا ہے تو صرف تکنالوجی کے ذریعہ سے۔
The Minister said that innovative solutions to provide clean energy with limited resources requires application of scientific understanding and out of box solutions which can emanate from vast cross section of society.
وزیرموصوف نے کہاکہ محدود وسائل کے ساتھ آلودگی سے پاک توانائی فراہم کرنے کے لئے اختراعی حل کے لئے سائنٹفک مفاہمت کے ایپلی کیشن اور ‘روایت سے ہٹ کر ’ حل کی ضرورت ہے جوکہ معاشرے کے بڑے طبقے کو فائدہ پہنچاسکے ۔ انھوں نے کہاکہ قابل تجدیدتوانائی کی وزارت نے شمسی توانائی کی صلاحیت ، ایڈوانس حیاتیاتی ایندھن اور توانائی اسٹوریج کے شعبوں میں اہم سرمایہ کاری کے ساتھ متعدد قومی ، دوطرفہ اورکثیر سطحی مشترکہ تحقیقاتی پروگراموں کی شروعات کی ہے ۔
Dr Harsh Vardhan digitally addresses the students of Indian Institute of Mass Communication (IIMC)
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ہندوستانی انسٹی ٹیوٹ آف ماس کمیونی کیشن (IIMC) کے طلبا کو ڈیجیٹل طور پر خطاب کیا
Rajya Sabha passed The Code on Wages Bill, 2019 today after due consideration and discussion.
نئی دلّی، 02 اگست /  راجیہ سبھا نے صلاح مشورہ اور غور و خوض کے بعد اجرت بل، 2019 پاس کر دیا ہے۔ لوک سبھا پہلے ہی 30 جولائی، 2019 کو اس بل کو پاس کر چکی ہے۔ صدر جمہوریہ کی منظوری کے بعد اب یہ بل قانون بن جائے گا۔
PM greets the nation on the festival of Holi
وزیر اعظم نے قوم کو ہولی کے تیوہار کے موقع پر مبارک باد پیش کی
Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment inaugurated the Renovated ALIMCO Orthotics and Prosthetic Centre (AOPC) and Residential complex building of ALIMCO Headquarters at Kanpur, Uttar Pradesh today.
نئیدہلی  23 اگست ۔سماجی انصاف اور تفویض  اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے آج کانپور ،اترپردیش  میں   ایلمکو ہیڈ کوارٹر ز  کے نوتشکیل شدہ  ایلمکو  اعضا کی اصلاح  اورمصنوعی عضو بندی   کے مرکز  ( اے او پی سی ) اور رہائشی  کمپلیکس  بلڈنگ  کا افتتاح کیا۔ ایلمکو کانپور کے احاطے  میں   ’’ میک ان انڈیا ‘‘  کے تصور  کو عملی شکل دی جارہی ہے ۔ ایلمکو کے  جدید کاری کے منصوبے کے تحت دو پروجیکٹ مکمل کئے گئے ہیں۔
This new 4-lane bridge will provide for an arrangement of 8-lane movement of traffic by supporting existing old 4-lane MG Setu.
مذکورہ چار لینوں والا نیا پل موجودہ چار لین والے ایم جی سیتو کی صلاحیت کو تقویت فراہم کرتے ہوئے 8 لین پر مشتمل ٹریفک موومنٹ  فراہم کریگا  ۔ ا س آٹھ لینوں والے پل سے ہوکر گزرنے والا دریائے گنگا کو پار کرنے والا ٹریفک اب یعنی تعمیر کے بعد تیزی سے سفر طے کرسکے گا۔ یہ سفر آرامدہ ، سہولت کا حامل اور محفو ظ ہوگا۔ یہ پروجیکٹ کسی بھی بھیربھاڑ کے بغیر ٹریفک کی آمدورفت کو سہل بنائے گا اور سڑک استعمال کرنے  والوں کیلئے بہت مفید ثابت ہوگا۔ ساتھ ہی ساتھ معاشرے کو عام طور پر اس سے سماجی- اقتصادی فوائد حاصل ہوں گے۔
National Council for Hotel Management & Catering Technology (NCHMCT) is the apex body under the Ministry of Tourism coordinating hospitality education in the country.
نیشنل کونسل فار ہوٹل مینجمنٹ اینڈ کیٹرنگ ٹیکنالوجی(این سی ایچ ایم سی ٹی) سیاحت کی وزارت کے تحت ایک اعلیٰ ادارہ ہے، جو ملک میں مہمان نوازی سے متعلق تعلیم میں رابطہ کار کا کام انجام دیتا ہے۔ ابتداء میں 1962 میں ہوٹل مینجمنٹ کے صرف چار ادارے تھے جن کی تعداد اب بڑھ کر 72 ہو گئی ہے۔ اس میں سرکاری اور پرائیویٹ دونوں ادارے شامل ہیں۔
DG CSIR, DrShekhar C Mande in his opening remarks highlighted the need of Science to connect to Society and called upon the scientists and students to excel in pursuit of science
سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل سی مانڈے نے اپنے افتتاحی خطاب میں سماج کے ساتھ سائنس کو جوڑنے کی ضرورت کو اجاگر کیا اور سائنس دانوں اور طلباء سے زور دے کر کہا کہ وہ سائنس کے شعبے میں مہارت پیدا کریں۔
While applauding the Ministry of Science & Technologys response to epidemics like COVID in the country, Dr. Harsh Vardhan emphasized that the S&T response reflects the collaborative spirit of the entire S&T ecosystem.
ملک میں COVID جیسی وبائی امراض کے بارے میں وزارت سائنس وٹیکنالوجی کے ردعمل کی تعریف کرتے ہوئے ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات پر زور دیا کہ S&T ردعمل پورے S&T ماحولیاتی نظام کی باہمی تعاون کے جذبے کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستانی حکومت ، اکیڈمیا ، سائنس دان ، اسٹارٹ اپس ، کاروباری افراد اور صنعت اس وبائی بیماری سے نمٹنے کے لئے حل تلاش کرنے کے لئے کوشاں ہیں۔ ہمیں اپنے سائنس دانوں ، اپنے کاروباری افراد اور کوائڈ۔19 کے لئے قابل تعی .
A bold step towards AatmaNirbharShipping for AatmaNirbhar Bharat: Shri Mansukh Mandaviya
’آتم نربھر بھارت‘ کے لئے ’آتم نربھر جہاز رانی ‘کی جانب ایک مستحکم قدم:جناب منسکھ منڈاویا
The Ministry of Corporate Affairs (MCA) has notified that with effect from 2nd October, 2018, issue of further shares and transfer of all shares by unlisted public companies shall be in dematerialised form only.
نئیدہلی،11ستمبر۔کارپوریٹ امور کی وزارت (ایم سی اے ) نے اعلان کیا ہے کہ دو اکتوبر 2018سے تمام غیر درج فہرست کمپنیوں کے سبھی شئیر غیر مشروط شکل میں  منتقل اورجاری کئے جائیں گے۔ ایم سی اے نے یہ قدم کا رپوریٹ سیکٹر میں  شفافیت  ،سرمایہ کار کے تحفظ  اور انتظامیہ کو مزید چوکس  اورفعال بنانے کی غرض سے کیا ہے ۔اس سے متعلق تمام قواعد بھی ان ہی ضرورتوں کے مطابق وضع کئے گئے ہیں ۔  ایم سی اے کے مطابق  غیر در ج فہرست کمپنیوں  کی غیر مشروط سکیورٹیز  کے وسیع تر فوائد  حسب ذیل ہوں گے :
Number of the Museum
میوزیموں کی تعداد
This initiative is in 3 phases:
اس قدام  کےتین مراحل ہیں:
Union Minister of Science & Technology, Dr. Harsh Vardhan, today inaugurated the National Centre for Clean Coal Research and Development at Indian Institute of Science (IISc)-Bengaluru.
نئی دہلی،16ستمبر ۔سائنس  و تکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج بنگلورو میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس(آئی آئی ایس سی) میں صاف کوئلے کی تحقیق و ترقی کے قومی مرکز کاافتتاح کیا۔ حکومت ہند نے سائنس اورتکنالوجی کے محکمے کے ذریعہ بنگلورو کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس( آئی آئی ایس سی) کی قیادت میں کوئلے کی تحقیق و ترقی سے متعلق ایک قومی سطح کے کنسورشیم کے طور پر صاف کوئلے کی تحقیق و ترقی کا قومی مرکز(این سی سی سی آر اینڈ ڈی) قائم کیا ہے۔
The Participation of Workers in Management Bill, 1990
کارکنان  کی انتظامیہ میں شرکت سے متعلق بل 1990
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that Literacy and Education are the foundations for a strong, inclusive, gender-responsive India.
نئی دہلی۔07 جنوری      نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ مضبوط ، شمولیت والے  اور صنفی لحاظ سے ذمہ دار ہندوستان کے لیے خواندگی اور تعلیم بنیادی حیثیت کے حامل  ہیں۔ آج راجستھان کے ضلع ٹونک میں بنستھلی ودیا پیٹھ کے 34 ویں جلسۂ تقسیم اسناد میں اساتذہ اور طلباء سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے زندگی بخشنے والے اور کردارسازی کرنے والے مکمل تعلیمی نظام  کی اپیل کی ۔
Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at few places and extremely heavy falls at isolated places in the coastal districts of Saurashtra
سوراشٹر کے ساحلی ضلعوں کے ساحلی  ضلعوں میں کچھ مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ وسیع
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
اسٹاک کی فروخت کے لیے مشتہر شدہ رقم کا 5 فیصد تک مجاز افراد اور اداروں کو  الاٹ کیا جائے گا۔ یہ کام سرکاری سکیورٹیز کی نیلامی کے سلسلے میں غیر مقابلہ جاتی نیلامی سہولت کی اسکیم کے تحت  انجام دیا جائے گا۔
The Vice President said that India and Malta have signed three Memorandums of Understanding (MoU) in the field of (i) Maritime Cooperation. (ii) Diplomatic Training. and (iii) Tourism Cooperation.
نائب صدر جمہوریہ موصوف نے مزید کہا کہ ہندوستان اور مالٹا میں (i) بحری امور میں تعاون (ii) سفارت کاری کی تربیت اور سیاحت کے شعبے میں تعاون پر تین مفاہمتی عرض داشتوں پر دستخط کئے ہیں۔ یہ دونوں ملکوں کے تعلقات میں اضافے اور مضبوطی کے لئے ایک جدید اور توانا نظام کی تشکیل کے لئے اسے ایک خوش آئند آغاز کہا جاسکتا ہے۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Giani Zail Singh, former President of India on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (May 5, 2017)
نئی دلّی ، 05 مئی ؍ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے آج 5 مئی، 2017 کو راشٹرپتی بھون میں سابق صدر جمہوریہ ہند گیانی ذیل سنگھ کے یوم پیدائش کے موقع پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا ۔
In the calendar year 2017, GSI has reported augmentation of natural mineral resources to National Mineral Inventory (NMI of Indian Bureau of Mines) of copper (24.94 million tonne), iron (206.23 million tonne), bauxite (4.5 million tonne), limestone (1238.61 million tonne), platinum group of element (0.402 million tonne), gold (1.67 million tonne), potash (9.66 million tonne), andalusite (45.87 million tonne) and coal (1822.44 million tonne)
2017 کے کلینڈر سال کے دوران جی ایس آئی نے قومی معدنیاتی فہرست بندی (انڈین بیورو آف مائنس ای این ایم آئی) ضابطہ بند کرنے کی اطلاع قدرتی وسائل کے سلسلے میں دی ہے۔ یہ اطلاع تانبے کے سلسلے میں (24.94 ملین ٹن)، لوہا(206.23ملین ٹن)، باگزائٹ، (4.5ملین ٹن) چونے کا پتھر (1238.61ملین ٹن)، پلیٹینم گروپ آف ایلیمنٹ (0.402ملین ٹن)، سونا (1.67ملین ٹن)، پوٹاش (9.66 ملین ٹن)، عدالازائٹ(45.87 ملین ٹن) اور کوئلہ (1822.44 ملین ٹن) کی ہے۔
Table: Details of GoI Security maturing on June 12, 2019
جدول: 12جون 2019 کو میچیور ہونے والی  حکومت ہند کی سیکورٹی کی تفصیلات
100+ exhibitors from 10+ countries
دس سے زائد  ملکوں کے  100 سے زائد  نمائش کاروں  کا تیار کردہ سامان ۔
AICTEhave informed that they have already issued a circular to all Technical Institutions approved by AICTE to celebrate IDY, 2017 and conduct awareness programmes on the benefits of Yoga through workshops.
اے آئی سی ٹی ای نے مطلع کیا ہے کہ وہ اے آئی سی ٹی ای کے تسلیم شدہ تمام تکنیکی اداروں کو آئی ڈی وائی 2017 منانے کے لئے سرکلر جاری کرچکے ہیں اور اس نے ورک شاپ کے انعقاد کے ذریعہ یوگا کے فوائد کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے پروگراموں کا انعقاد کیا ہے ۔ ایچ آر ڈی کی وزارت نے تمام آئی آئی ٹی ، آئی آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایم ، آئی ۱آئی ایس ای آر ، آئی آئی ایس سی ، این آئی ٹی اور اعلیٰ تعلیمی اداروں کو خطوط جاری کئے ہیں کہ وہ پورے جوش و خروش کے ساتھ یوگا کا بین الاقوامی دن 2017 منائیں اور یوگا کی ورزش ، یوگا تھان ، لیکچر ، مباحثے ، کانفرنس ، سوال و جواب کے مقابلے وغیرہ کا انعقاد کریں ۔
"""Medical grade oxygen-enriched air is needed in a variety of patient care settings including COVID-19 situations where the global experience is about 14% infections require some kind of respiratory support, but only about 4% need ICU based ventilators."
‘‘ طبی معیار کی حامل آکسیجن سے مالا مال ہوا مختلف النوع مریضوں کے لئے درکار ہوتی ہے جن میں کووڈ-19 جیسی صورتحال کے شکار مریض بھی شامل ہیں۔ اس سلسلے میں عالمی تجربہ یہ ہے کہ 14 فیصد چھوت والے معاملات میں کسی نہ کسی شکل میں تنفس کے عمل  میں مصنوعی تعاون درکار ہوتا ہے تاہم فی الحال صرف آئی سی یو پر مبنی چار فیصد وینٹی لیٹر مشینیں ہی دستیاب ہیں۔ بقیہ آبادی اور دیگر صورتحال میں جہاں دائمی تنفس کی تکالیف مریضوں کو لاحق ہوتی ہیں، ان مریضوں کےعلاج میں یہ اختراع از حد قابل قدر ثابت ہو سکتی ہے۔ ’’ ان خیالات کا اظہار ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کیا ہے۔
Union HRD Minister releases the NCERT eight-week alternative academic calendar for upper primary stage developed under guidance of MHRD
مرکزی وزیرفروغ انسانی وسائل نے ایچ آرڈی وزارت کی رہنما اصولوں کے تحت این سی ای آر ٹی کے آٹھ ہفتوں کے متبادل تعلیمی کیلنڈر کو اعلی ابتدائی سطح کے لئے تیار کیا
Railway Sports Promotion Board (RSPB) of Ministry of Railways has formulated a liberalized policy for promotion of the sportspersons and coaches to the officers grade as per which out of turn promotion shall be granted to sportspersons to Officer Grade based on their outstanding sports achievements which inter-alia include representing the country in Olympics on at least two occasions with either at least one medal in Commonwealth Games/Asian Games or being the Arjuna/Rajiv Gandhi Khel Ratna Awardees
نئی دہلی ،06دسمبر : ریلوے کی وزارت کے تحت ریلوے اسپورٹس پرموشن بورڈ ( آرایس پی بی ) نے کھلاڑیوں اورکوچیز کو افسرگریڈ میں پرموشن دینے کے لئے ایک لچیلی پالیسی وضع کی ہے ،جس کے مطابق کھلاڑیوں کو ان کی غیرمعمولی کھیل کود کی حصولیابیوں کے لئے باری سے پہلے انھیں آفیسرگریڈ میں ترقی دی جائیگی ،جس کے لئے منجملہ دیگرشرائط کے یہ بھی لازم ہے کہ انھوں نے اولمپک کھیلوں میں کم از کم دومواقع پرملک کی نمائندگی کی ہواور کم از کم ایک تمغہ دولت مشترکہ کھیلوں /ایشیائی کھیلوں میں حاصل کرچکے ہوں یا وہ ارجن /راجیوگاندھی کھیل رتن ایوارڈ یافتگان رہ چکے ہوں ۔
Appointment of DG, NIA and DG, SSB
این آئی اے اور ایس ایس بی کے ڈائریکٹر جنرل کا تقرر
The index for Manufacture of Other Non-Metallic Mineral Products group declined by 0.8 percent to 116.6 (provisional) from 117.5 (provisional) for the previous month due to lower price of graphite rod (15%), clinker (4%), toughened glass and porcelain sanitary ware (2% each) and asbestos corrugated sheet, poles & posts of concrete, railway sleeper, marble slab, ceramic tiles (vitrified tiles), lime & calcium carbonate and fibre glass incl.
دیگر غیرمیٹالک معدنیاتی مصنوعات کے گروپ  کےعدد اشاریہ میں 1.4فیصد کا اضافہ درج ہوا ہے۔یہ گزشتہ ماہ کے 116.8(عبوری) سے بڑھ کر 118.4 (عبوری) ہو گیا ہے۔ایسا پورسلین سینٹری ویئر اور سیمنٹ سپرفائن کی قیمت میں (دو دو فیصد) اورکلنکر، گلاس بوتل، گرافائٹ راڈ، ایس بیسٹس کروگیٹیڈ چادریں، ریلوے سلیپر اور پتھر، چپ کی قیمت میں (ایک ایک فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔تاہم عام گلاس شیٹ، ٹفینڈ گلاس، ماربل سلیب، غیر سیرامک ٹائلوں، چونا اور کیلشیم  کاربونیٹ، فائبر کے گلاس، عینک کے شیشوں اور گرینائٹ کی قیمت میں (ایک ایک فیصد) کی کمی آئی ہے۔
In a message, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, it is with great pleasure that I convey warm greetings to you on the occasion of your birthday.
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ ‘‘مجھے حکومت ہند اور ہندوستان کے عوام کی جانب سے  آپ کے یوم پیدائش کے موقع پر آپ کو گرم  جوشی کے ساتھ مبارک باد پیش کرتے ہوئے انتہائی مسرت ہورہی ہے۔
Union Minister of Jal Shakti held discussion with Himachal Pradesh Chief Minister
جل شکتی کے مرکزی وزیر کا ہماچل پردیش کے وزیر اعلی کے ساتھ تبادلہ خیال
He also highlighted the massive action taken against corruption in bureaucracy.
انہوں نے افسر شاہی میں بدعنوانی کے خلاف بڑے پیمانے پر کیے گئے اقدامات کو اجاگر کیا ۔ اقتصادی مجرموں کے خلاف بھی سخت اقدامات کیے جانے کو بھی اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ چٹ فنڈ اسکیموں کے خلاف کارروائی کیلئے ایک بل لایاجارہا ہے۔
Cabinet Secretary held a high level meeting to review the actions taken for management of Novel Coronavirus and preparedness of States for the same with Secretaries of Health and Family Welfare, External Affairs,Civil Aviation, Pharma, Dept of Health Research, Member Secretary (NDMA), and other officials from Home Ministry, Commerce, Army and Defence, here today
نئی دہلی ،05؍فروری:کابینہ سیکریٹری نے نوول کورونا وائرس کی روک تھام کے لئے کی گئی کارروائیوں اور ریاستوں کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے صحت اور کنبہ بہبود ، امور خارجہ، شہری ہوابازی، فارما، ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ ریسرچ، این ڈی ایم اے کے ممبر سیکریٹری اور وزارت داخلہ، تجارت، فوج اور دفاع کے اعلیٰ افسران کے ساتھ آج یہاں میٹنگ کی۔
Shri JP Nadda launchesExpansion of Rotavirus vaccine under Universal Immunization Programme
جناب جے پی نڈا نے عالمگیر ٹیکہ کاری پروگرام کے تحت روٹا وائرس کے ٹیکہ کی توسیع کا اجراء کیا
The Finance Minister asked the concerned Secretaries and the Chairman Railway Board to closely monitor the performance of CPSEs in order to ensure capital expenditure of 50% of capital outlay by the end of Q2 of FY 2020-21 and make appropriate plan for it.
وزیر خزانہ نے متعلق سکریٹریوں اور  ریلوے بورڈ کے چیئرمین سے کہا کہ وہ  مالی سال 21۔20202 کی دوسری سہ ماہی کے آخر تک  کیپیٹل اختراجات کے  50 فیصد  کیپیٹیل اخراجات کو یقینی بنانے کے لئے  سی پی ایس ایز  کی کارگزاری کی قریب سے نگرانی کریں۔ اس کے لئے  مناسب منصوبہ تیار کریں۔ محترمہ سیتا رمن نے کہا کہ  حل طلب مسائل کو  فوری کارروائی کے لئے   ڈی ای اے/ ڈی پی ای/ ڈی آئی پی اے ایم کو  مطلع کریں۔وزیر خزانہ نے کہا کہ  وہ  سی پی ایز کے کیپیٹل اخراجات سے متعلق کارگزاری پر  ہر ماہ  ایسی جائزہ میٹنگ کا انعقاد کریں گی۔
The two-day Conference is being attended by 81 International Civil Servants from 16 Countries including the Chief of Staff, Sri Lanka Army Major General HJS Gunawardena, 19 Senior Secretaries to Government from Bangladesh, 11 District Administrators from Myanmar, Senior officials from Bhutan, Kenya, Morocco, Nepal, Oman, Somalia, Thailand, Tunisia, Tonga, Sudan and Uzbekistan
اس دو روزہ کانفرنس میں 16 ملکوں کے 81 بین الاقوامی افسر شاہ حصہ لے رہے ہیں جن میں سری لنکا فوج کے چیف آف اسٹاف میجر جنرل ایچ جے ایس گناوردنے ، بنگلہ دیش حکومت کے 19 سینئر سکریٹریز ، میانما کے 11 ضلع ایڈمنسٹریٹرس اور بھوٹان ، کینیا، مراکش، نیپال، اومان، سمالیہ ، تھائی لینڈ ، تیونیسیا، ٹونگا، سُڈان اور ازبکستان کے سینئر افسران شامل ہیں۔
Shri G. D. Bakshi. Netajisgrand nephew Shri Chandra Kumar Bose.Netajis nephew Shri Ardhendu Bose.grand niece of Netaji Ms. Renuka Malaker, Prof. Kapil Kumar(former professor of history), Dr J S Rajput(Trustee Netaji Subhash Bose-INA Trust) , Prof. Sudheer Singh and Shri Shubham Sharma, among others.
نئی دہلی ،15؍ دسمبر 2020: ثقافت اور سیاحت کے  وزیر مملکت  (آزادانہ چارج)  جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے  نیتاجی سبھاش چندر بوس کی 125 ویں سالگرہ  کی  تقریبات کی تیاریوں کے  ایک حصے کے طور پر ، آج نئی دہلی میں ایک وسیع النظر مشاورتی میٹنگ کا انعقاد کیا۔ اس میٹنگ میں  نیتا جی  سبھاش چندر بوس کے  خاندان کے  اراکین،  نیتاجی سبھاش چندر بوس آئی این اے  ٹرسٹ کے اراکین، تاریخ دانوں اور  نیتا جی سبھاش چندر بوس سے منسلک دیگر  تنظیموں کے نمائندگان نے شرکت کی۔ اس میٹنگ میں  شرکت کرنے والوں میں نیتا جی سبھاش چندر بوس  آئی این اے  ٹرسٹ کے نائب صدر نشین  برگیڈیئر (ریٹائرڈ)  آر ایس  چھکارا، میجر جنرل (ریٹائرڈ) جناب جی ڈی  بخشی، نیتا جی کے پوتے جناب چندر کمار بوس، نیتا جی کے بھتیجے جناب آردھینو بوس ، نیتا جی کی پوتی  محترمہ رینوکا ملاکر، پروفیسر کپل کمار (تاریخ کے سابق پروفیسر)،  ڈاکٹر جے ایس  راج پوت (نیتاجی سبھاش بوس آئی این اے ٹرسٹی) ، پروفیسر سدھیر سنگھ  اور  جناب شبھم شرما کے علاوہ دیگر لوگ بھی شامل تھے۔ ثقافت کے سکریٹری  جناب  رگھویندر سنگھ،  آئی جی این سی اے  کے ممبر سکریٹری  ڈاکٹر  سچھیدانند جوشی  اور  وزارت ثقافت کے دیگر  سینئر  افسران بھی اس موق پر موجود تھے۔ ثقافت کی  جوائنٹ سکریٹری  محترمہ نرومپا کوٹرو نے  اس موقع پر ایک  پریزنٹیشن بھی  کی۔
In this regard, following steps have been taken by the Ministry:
وزارت نے جو بڑے اقدامات کیے ہیں :
Shuttler N Sikki Reddy and physiotherapist Kiran C, who arrived at the National badminton camp at the PullelaGopichand Badminton Academy in Hyderabad, have tested Covid postive.
نئی دہلی،14 اگست ، 2020 ۔شٹلر این سکی ریڈی اور فزیوتھیراپسٹ کرن سی ، جو حیدرآباد میں پلا گوپیچند بیڈ منٹن اکیڈمی میں نیشنل بیڈمنٹن کیمپ پہنچے تھے ، نے کووڈ پوٹو کی جانچ کی۔ یہ انکشاف ہوا جب انہوں نے SAI کا لازمی کووڈ ٹیسٹ لیا، جو تمام کھلاڑیوں ، کوچوں اور معاون عملے کو پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ سککی اور کرن حیران کن ہیں۔ سککی اور کرن کے تمام بنیادی رابطوں کا سراغ لگا لیا گیا ہے اور انہیں دوبارہ آر ٹی پی سی آر ٹیسٹ دیا جارہا ہے۔ حیدرآباد سے آغاز کرتے ہوئے چیف بیڈمنٹن کے چیف کوچ پیلیلا گوپیچند نے کہا ، پروٹوکول کے مطابق تمام ضروری احتیاطی تدابیر اختیار کی جارہی ہیں، تاکہ کھلاڑی محفوظ طریقے سے تربیت کے لئےجتنی جلدی ہو سکے، واپس آسکیں۔
Under the terms of Option-1, besides getting the facility of a special window for borrowings to meet the shortfall arising out of GST implementation, the States are also entitled to get unconditional permission to borrow the final instalment of 0.50% of Gross State Domestic Product (GSDP) out of the 2% additional borrowings permitted by the Government of India, under Atmnirbhar Abhiyaan on 17th May, 2020.
موجودہ اضافی قرض لینے کی اجازت ان ریاستوں کو جو مجموعی ریاستی گھریلو پیداوار (جی ایس ڈی پی) کا 0.50فیصد دے چکی ہے،جنہوں نے وزارت خزانہ کے ذریعہ تجویز کردہ دومتبادل میں سے آپشن 1 کا انتخاب کیا ہے۔ آپشن -1 کی شرائط کے تحت ، جی ایس ٹی کے نفاذ سے پیدا ہونے والی کمی کو پورا کرنے کے ل b قرضوں کے ل a خصوصی ونڈو کی سہولت حاصل کرنے کے علاوہ ، ریاستوں کو یہ بھی حق حاصل ہے کہ وہ 2 میں سے جی ایس ڈی پی کی 0.50٪ کی حتمی قسط قرض لینے کے لئے غیر مشروط اجازت حاصل کریں۔ آتم نربھر ابھیان کے تحت حکومت ہند کی جانب سے 17 مئی 2020 کو اضافی قرضے لینے کی اجازت ہے۔ یہ خصوصی ونڈو 1.1 لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ ہے۔
North East Frontier Railway
نارتھ ایسٹ فرنٹئیر ریلوے
Further Election Commission has launchedAnnual Report 2017&Electoral Statistics Pocket book 2017&IT in Elections Booklet
مزید برآں الیکشن کمیشن نے  اپنے انتخابی کتابچوں میں سالانہ رپورٹ  2017  اور  الیکٹورل  اسٹیٹسٹکس پاکٹ بک 2017  بھی شائع  کی ہے ۔
Union Minister of State (Independent Charge) for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr. Jitendra Singh inaugurated the conference on 8th August.
نئی دہلی،05 اگست۔ شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کےمرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نیز وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں رضاکارایجنسیوں کی قائمہ کمیٹی (ایس سی او وی اے) کی 31ویں میٹنگ کی صدارت کی۔ ایس سی او وی اے میٹنگ کااہتمام محکمہ برائے پنشن اور بہبودی پنشن یافتگان، وزارت برائے عملہ، عوامی شکایات اور پنشن کے ذریعے کیا گیا تھا۔
Jadumoni Dutta, Filmmaker, Screenwriter and Producer
جناب جادو مونی دتا، فلمساز، اسکرین رائٹر اور پروڈیوسر
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed an Ultra Violet (UV) Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas.
دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او) نے زیادہ انفیکشن والے علاقوں کو تیزی سے اور کیمیاجاتی استعمال کے بغیر جراثیم سے پاک کرنے کے لئے الٹرا وائیلٹ (یووی) جراثیم کش ٹاور تیار کیا ہے۔ یووی بلاسٹر نامی یہ آلہ ایک یووی پر مبنی پر ایریا سینیٹائزر ہے، جسے ڈی آر ڈی او کے دہلی واقع باوقار لیب لیزر سائنس اینڈ ٹیکنالوجی سینٹر (ایل اے ایس ٹی ای سی) نے ڈیزائن اور ڈیولپ کیا ہے۔
Last Date for Filing of Annual Return in GST for the year 2017-18 extended up to 30th June, 2019
2017-18 کے لئے جی ایس ٹی کی سالانہ ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ میں توسیع
Upgradation of the faade, portico and concourse area
فیسڈ ، پورٹیکو اور  کنکرس ایریا  اپ گریڈیشن۔