natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second Pre-application Conference on Private Train Project RfQs organised
پرائیویٹ ٹرین پروجیکٹ سے متعلق اہلیت اورتجویز کی درخواستوں سے متعلق دوسری ما قبل نفاذ کانفرنس
On many programmes and initiatives government had worked on unprecedented scales
بہت سے پروگراموں اور اقدامات کے بارے میں حکومت نے ایسے زبردست پیمانے پر کام کیا ہے، جس کی پہلے کوئی نظیر نہیں ملتی۔
In this context, the Prime Minister mentioned Indias recent initiative to organise a video conference among SAARC countries.
اس پس منظر میں، وزیر اعظم نے سارک ممالک کے درمیان ویڈیو کانفرنس کے انعقاد کی پہل قدمی کا بھی تذکرہ کیا۔
The Outotec Group has two registered entities in India, i.e., Outotec India Private Limited and Larox India Private Limited.
آٹوٹیک ایک پبلک لمیٹیڈ کمپنی ہےجو فن لینڈ کےقوانین کے تحت قائم اور اندراج کی گئی ہے۔ ہندوستان میں آٹوٹیک گروپ کی یہ دو رجسٹرڈ اکائیاں ہیں۔ آٹو ٹیک انڈیا پرائیویٹ لمیٹیڈ اور لیراکس انڈیا پرائیویٹ لمیٹیڈ۔ آٹوٹیک میں یہ تین تجارتی اکائیاں شامل ہیں: (1) معدنیات کی پروسیسنگ(جس میں پسائی ، فلٹریشن، فلوٹیشن وغیرہ شامل ہیں)،(2) دھاتوں کو صاف کرنے کا عمل (جس میں ہائیڈرو مینرلجی، گلانا وغیرہ شامل ہیں)، (3) خدمات (جن میں صلاح  و مشورہ رکھ رکھاؤ آپریشن وغیرہ شامل ہیں)۔
As per the amended rules, the maximum safe axle weight of each axle type in relation to the transport vehicles (other than motor cabs), with regard to the size, nature and number of tyres would be as follows :
ترمیم ضابطوں کے مطابق مال برداری کی گاڑیوں کے تعلق سے ایکسل کے زیادہ محفوظ وزن میں (موٹر  کیب کے علاوہ) منظور شدہ وزن اور ٹائروں کی تعداد کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں۔
Name of the bidders:
بولی لگانے والی کمپنیوں کے نام:
Ministry of Finance clarification on Vodafone arbitration appeal
ووڈوا فون کی ثالثی جھگڑے  کی اپیل کے بارے میں وزارت خزانہ کی وضاحت
Godavari Basin: River Indravati is likely to flow in moderate to high flood situation in Nowrangpur district of Odisha, Bastar, Bijapur, Narayanpur and Kondagaon districts of Chhattisgarh
گوداوری طاس:اڈیشہ کے نورنگ پور ضلع میں سیلاب کی اوسط سے اونچی صورتحال کا امکان ہے۔ چھتیس گڑھ کے بستر ، بیجا پور، نرائن پور اور کونڈا گاؤں ضلعوں میں بھی سیلاب کی اوسط سے اونچی صورتحال کا امکان ہے۔
This information was given by the Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today
کامرس  اور صنعت کے وزیر جناب پیوش  گوئل نے آج لوک سبھا  میں  ایک سوا ل  کے تحریری جواب میں  یہ بات بتائی ۔
With the constitution of NMCG as an Authority in terms of order dated 7.10.2016, the National Ganga River Basin Authority (NGRBA) has been dissolved.
مورخہ 7 اکتوبر ، 2016 ء کو جاری حکم نامے کے مطابق   این ایم سی جی  ایک مجاز اتھارٹی ہے ۔ دریائے گنگا کے طاس کے لئے قومی اتھارٹی ( این جی آر بی اے ) کو اب تحلیل کر دیا گیا ہے ۔  مذکورہ حکم نامے کے مطابق  دریائے گنگا کے احیاء  ، تحفظ اور  بندوبست کے لئے قومی کونسل کی تشکیل کی بات کہی گئی ہے   ، جو کہ  وزیر اعظم کی صدارت میں   قومی گنگا کونسل کے نام سے معروف ہے  اور جس میں  متعلقہ محکموں  کے مرکزی وزراء   اور گنگا کی حامل  پانچ ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ  کے علاوہ دیگر افراد کی نمائندگی شامل ہے ۔
Number of Khadi Artisans benefitted under Workshed Scheme in the State of Andhra Pradesh during last four years and current year is as under:
ریاست آندھرا پردیش میں ورک شیڈ اسکیم کے تحت پچھلے چار برسوں اور رواں مالی سال کے دوران فائدہ حاصل کرنے والے کھادی دست کاروں کی تعداد
Prime Minister Shri Narendra Modi will unveil the life-size statue of Swami Vivekananda at the campus of Jawaharlal Nehru University on 12th November at 6:30 PM via video conferencing.
نئی دلی، 10؍ نومبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی جواہر لال نہرو یونیورسٹی کیمپس میں 12 نومبر کو شام   6:30 بجے ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعے سوامی وویکانند کےلائف سائز  مجسمہ کی نقاب کشائی کریں گے۔  اس موقع پر وزیرتعلیم بھی ان کے ہمراہ ہوں گے۔
The Vice President said that an initiative such as the International Solar Alliance initiated by India brought 121 countries together to work for and efficient exploitation of solar energy to reduce dependence on fossil fuels and also to promote sustainable development.
انھوں نے کہاکہ بھارت کی جانب سے شروع کئے گئے بین الاقوامی شمسی اتحادجیسے اقدام کے نتیجے میں 121ممالک یکجاہوکرآگے آئے ہیں اور نامیاتی ایندھن پرمبنی انحصار کو کم کرنے کے لئے شمسی توانائی کو بروئے کارلانے کے لئے کام کررہے ہیں اورہمہ گیرترقیات کو فروغ دینے کے لئے کوشاں ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی یعنی یواین جی اے نے 21جون کو بین الاقوامی یوم یوگ قراردیاہے جو بھارت اوربذات خود فن یوگ کے لئے بڑے وقارکی بات ہے ۔
Joint Secretary and Mission Director DAY-NULM, Shri Sanjay Kumar shared Besides providing access to national/international market, the initiative will help in standardisation of the products and capacity building of the women entrepreneurs that will go a long way
ڈے –نلم  کے جوائنٹ سکریٹری اور مشن ڈائریکٹر جناب  سنجیو کمار نے کہا کہ ملکی اور عالمی بازار تک رسائی فراہم کرنے کے علاوہ اس اقدام سے مصنوعات کو معیاری بنانے اور خواتین کاروباریوں کی صلاحیت سازی میں مدد ملے گی ،  جسے ابھی ایک طویل سفرطے کرنا ہے ۔
As part of commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, on July 18, 2018 decided that special remission to specific category of prisoners may be given and they may be released from prisons in three phases (on 2nd October 2018, 6th April 2019 and 2nd October, 2019).
نئی دہلی،18 جولائی 2018؍وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج مہاتماگاندھی کی 150 ویں سالگرہ کے موقع پر قیدیوں کو خاص معافی دینے کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔مہاتماگاندھی کی 150 ویں سالگرہ کی یاد گار حصے کے طورپر حسب ذیل زمروں کے قیدیوں کو خاص معافی دی جائے گی اور انہیں تین مرحلوں میں رہا کیا جائے گا۔ پہلے مرحلے میں 2 اکتوبر2018ء (مہاتماگاندھی کی سالگرہ) کو رہا کیا جائے گا ۔ دوسرے مرحلے میں قیدیوں کو 10 اپریل 2019ء (چمپارن ستیا گرہ کی سالگرہ) پر رہا کیا جائے گا اور تیسرے مرحلے میں قیدیوں کو 2 اکتوبر 2019ء(مہاتماگاندھی کی سالگرہ) پر رہا کیا جائے گا۔
Central Industrial Security Force Assistant Commandants (Executive) Limited Departmental Competitive Examination, 2017
اسسٹنٹ کمانڈنٹس (ایگزیکٹو ) لمٹیڈ ڈپارٹمنٹل کمپٹیٹو ایگزامنیشن (2017 )دوہزار سترہ
Speaking on the occasion, Shri Shah recalled the battle of Hot Springs and remembered the valour of the CRPF men martyred in it.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے ہاٹ اسپرنگس کی لڑائی کو یاد کیا اور اس لڑائی میں شہید ہوئے سی آر پی ایف کے جوانوں کی دلیری اور شجاعت کو یاد کیا۔انہوں نے تمام پولس اہلکاروں کی خدمات کا اعتراف کیا اور کہا کہ پولس فورسیز کی تاریخ فخر، دلیری اور شجاعت  سے عبارت ہے۔
At present, there are 14,094 patients undergoing treatment while 26,996 people have so far been cured of Covid in the state.
ملک میں کووڈ۔ انیس بیماری کے کل فعال معاملوں کی تعداد ابھی 6،43،948 ہے جو اس بیماری کے اب تک کے کل مثبت معاملات کا صرف 27.64٪ فیصد ہے۔ وہ فعال طبی نگرانی میں ہیں۔ اس بیماری سے ٹھیک ہونے والوں کی تعداد میں مسلسل اضافے کے ساتھ اس سے ٹھیک ہونے والے مریضوں اور فعال کوویڈ 19 معاملات کے مابین کا فرق تقریبا 10 لاکھ تک پہنچ گیا ہے۔
CORPS OF EME CONDUCTS EME ULTRA MARATHON
کورپس آف ای ایم ای نے ای ایم ای الٹرا میراتھن کا اہتمام کیا
Besides, I am also very delighted to transfer 17 thousand crore Rupees in the form of PM Kisan Samman Nidhi to the accounts of 8.5 crore farmer families.
اس ے ساتھ ساتھ ساڑھے 8 کروڑ کسانوں کنبوں کے کھاتے میں، پی ایم کسان سمان ندھی کے شکل میں 17 ہزار کروڑ روپے منتقل کرتے ہوئے بھی مجھے بہت اطمینان ہورہا ہے۔ اطمینان اس بات کی ہے کہ اس اسکیم کا جو ہدف تھا، وہ حاصل ہورہا ہے۔
SAI has also directed the Regional Centres to maintain the bio-bubble (Zoning) to ward off any possible chance of transmission of the virus among trainees at the NCOEs.
ایس اے آئی نے این سی آئی میں تربیت حاصل کرنے والے کھلاڑیوں کے درمیان وائرس کے انفیکشن کے کسی بھی خطرے کو دور کرنے کیلئے علاقائی مراکز کو بایو-ببل (زوننگ) بنائے رکھنے کا بھی حکم دیا ہے۔ اس لئے یہ فیصلہ لیا گیا ہے کہ ایتھلیٹوں کی ٹریننگ میں شامل ہونے والے کوچ معاون عملہ کو بھی این سی آئی میں ہی رکھا جائیگا تاکہ سبھی ایتھلیٹوں کے تحفظ کیلئے بایو-ببل کی سالمیت کو برقرار رکھا جاسکے۔
Intense rainfall spell over central parts of the country during next 5 days
ملک کے مرکزی حصوں میں آئندہ پانچ دنوں میں شدید بارش کا امکان
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves extension of benefits of Child Care Leave to single male service personnel
رکشا منتری راج ناتھ سنگھ نے غیر شادی شدہ مرد فوجی اہلکاروں کو بچے کی دیکھ بھال کی چھٹی کا فائدہ دینے کو منظوری دی
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu called upon the youth to strive to build a new India, which is free of fear, corruption, hunger, discrimination, illiteracy, poverty, caste barriers and urban rural divide
نئی دہلی،23 مارچ      نائب صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے نوجوانوں سے ایک ایسے جدید ہندوستان  کی تعمیر کرنے کی خواہش ظاہر کی، جو  خوف،  بدعنوانی، بھوک، بھیدبھاؤ، ناخواندگی، غربت ، ذات پات کے فرق  اور  شہری-دیہی تقسیم سے آزاد ہو۔
As per the Form 7A details on the ECI Website, 4 candidatesfrom different Political Parties are contesting fromLadakhPC and 18 candidates from Anantnag PC.
الیکشن کمیشن آف انڈیا کی ویب سائٹ پر دستیاب فارم 7 اے کے مطابق لداخ پارلیمانی انتخابی حلقے سے چار امید وار اور اننت ناگ پارلیمانی انتخابی حلقے سے 18مختلف سیاسی پارٹیوں کے امید وار میدان میں ہیں ۔
In addition, Border Roads Organisation (BRO) is entrusted with the construction/improvement of 269.05 Km of roads along the Indo-Nepal border at an estimated cost of Rs.1514 crore
مزید برآں سرحدی شاہراہوں سے متعلق تنظیم(بی آر او) کو1514 کروڑ روپے کی مجوزہ لاگت سے ہند۔ نیپال سرحد سے متصل 269.05 کلو میٹر سڑکوں کی تعمیر/ سڑکوں کو بہتر بنانے کی ذمہ داری تفویض کی گئی ہے۔ مذکورہ بالا سڑکوں کے  ضمن  میں تکمیل شدہ شاہراہوں اور اخراجات کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
PM Modi holds a meeting to discuss ways to boost Defence& Aerospace Sector
دفاع اور ایرواسپیس کے شعبے کوتقویت دینے کے طور طریقوں کے موضوع پر وزیراعظم کی جانب سے میٹنگ کااہتمام
Shri Naqvi said that indigenous exquisite products made from Maati (clay), Metal and Machiya (wooden & jute products) are the major attraction at HunarHaat in Pitampura.
جناب نقوی نے کہا کہ دلی ہاٹ، پیتم پورا میں ’’ہنر ہاٹ‘‘ میں ’’مٹی، دھات اور مچیا (لکڑی ۔ پٹسن کے سامان)‘‘ کی مصنوعات خصوصی طور پر توجہ کا مرکز ہیں۔ اس ’’ہنر ہاٹ‘‘ میں مٹی سے بنے حیرت انگیز کھلونے اور دیگر پرکشش چیزیں، کمہار کی فن کاری، جادوگری، دھات سے تیار شدہ مختلف مصنوعات اور ملک کے کونے کونے سے لکڑی، پٹسن، بانس سے تیار شدہ نایاب مصنوعات نمائش اور فروخت کے لئے دستیاب ہیں۔
The index for 'Electricity' group rose by 2.6 percent to 112.4 (provisional) from 109.6 (provisional) for the previous month due to higher price of electricity (3%)
بجلی  کے گروپ کا اشاریہ  بجلی کی قیمت میں   (3 فی صد) کے اضافہ کی وجہ سے  2.6 فی صد کے اضافہ کے ساتھ گزشتہ ماہ  کے  109.6 (عارضی) سے بڑ ھ کر 112.4 (عارضی)  ہوگیا ہے۔
Indias total recovered cases are now double the active cases
بھارت کے کل بازیاب ہونے والے معاملات اب فعال مقدمات سے دوگنا ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for allocation of foodgrains from Central Pool to approximately 8 crore migrants / stranded migrants @ 5 kg per person per month (May and June, 2020) for two months free of cost.
مرکزی کابینہ نے 8 کروڑ مائیگرینٹ ، پھنسے ہوئے مزدوروں کے لئے مرکزی پول سے دو ماہ (مئی اور جون 2020 تک) فی شخص 5 کلو گرام مفت غذائی اجناس کی تقسیم کو پچھلی تاریخ سے اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس سے تقریباً 2982.27 کروڑ روپے کی فوڈ سبسڈی فراہم کی جائے گی۔  مزید یہ کہ بین ریاستی ٹرانسپورٹ اور ہینڈلنگ چارجنگ کے علاوہ ڈیلر کا مارجن ، اضافہ ڈیلر کا مارجن  اور منافع کے لئے دیے جانے والے تقریباً 127.25 کروڑ روپے کا قرض پوری طرح سے مرکزی سرکار کے ذریعہ کیا جائے گا۔ اس کی تقسیم سے مائیگرینٹ اور پھنسے ہوئے مزدوروں کی مشکلیں کم ہوں گی، جنہیں کووڈ-19 کی وجہ سے معاشی مشکلات کا سامنا کرناپڑا ہے۔
Vice President asks universities to ensure continuity of academic calendar during lockdown
نائب صدر جمہوریہ نے یونیورسٹیوں سے کہا کہ وہ لاک ڈاؤن کے دوران تعلیمی کلینڈر کے تسلسل کو یقینی بنائیں
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ جس سے قبل انتخابات مکمل کرلئے جائیں گے
Under the Health Ministers Discretionary Grant (HMDG), a maximum amount of Rs.1,25,000/- is provided to patients whose annual income does not exceed Rs.1,25,000/-, to defray a part of the expenditure on hospitalization/treatment in Government Hospitals.
وزیر صحت کے اختیارات کے تحت دی جانے والی مالی امدادی (ایچ ایم ڈی جی) کے تحت 125000 روپئے کی زیادہ سے زیادہ رقم ان مریضوں کو فراہم کرائی جاتی ہے جن کی سالانہ آمدنی 125000 سے متجاوز نہ ہو۔ سرکاری اسپتالوں میں ان کو بھرتی کرائے جانے ؍ علاج و معالجہ کے لئے اخراجات کا یہ حصہ ہوتا ہے۔
I would say: Mahatma Gandhi,
میں کہوں گا مہاتما گاندھی !
The Vice President said that Prof. Sahas initiative to introduce the pre-PhD course, the first of its kind in the country to train M.Sc students for PhD was truly impressive.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ پی ایچ ڈی سے قبل کورس شروع کرنے کے لئے ان کی پہل قدمی ملک میں اپنی نوعیت کے لحاظ سے اولین پیش قدمی تھی جو ایم ایس سی کے طلبأ کوپی ایچ ڈی کے لئے تربیت دینے کی غرض سے متعارف کرائی گئی تھی  اوریہ حقیقی معنوں میں متاثرکن پہل تھی ۔ یہ بات قابل ذکرہے کہ ابھی حال ہی میں یوجی سی نے اس طرح کے برج کورس کی اہمیت کو تسلیم کیاہے اوراسے تمام یونیورسٹیوں اورطلبأ کے لئے لازمی قراردیاہے ۔
Speaking on the occasion, Minister of State for Jal Shakti Shri Rattan Lal Kataria said that Government is well aware of its responsibilities towards cleaning of rivers and he is happy that slowly this is also taking the shape of a mass movement like the Swachh Bharat Mission.
اس موقع پر اظہارخیال کرتے ہوئے جل شکتی کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریا نے کہا کہ حکومت اس  امر سے بخوبی واقف ہے کہ دریاؤں کی صفائی کےتئیں اس کی ذمہ داریاں کیا کیا ہیں اور انہیں یہ کہتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ   آہستہ آہستہ یہ عمل اب عوامی تحریک مثلاً سوچھ بھارت مشن جیسی شکل لے رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ گنگا کےعلاوہ ، جمنا ، کالی بھاگیرتھی ، الک نندا اور کوسی  کو بھی  کلینتھن پروجیکٹ کے تحت لایا جائیگا۔
The webinar focused on some traditional dishes from three states Uttaranchal, Punjab and Delhi.
ویبنار میں تین ریاستوں اترانچل، پنجاب اور دہلی کے کچھ روایتی کھانوں پر توجہ دی گئی۔ یہ ویبنار برڈ گروپ کی چیئر پرسن محترمہ رادھا بھاٹیہ نئی دہلی کے روسئیٹ ہاؤس کے  ایگزیکیٹو شیف جناب انوج بدھاون، رشی کیش کے دی روسئیٹ گنگا کے شیف جناب چیتن رانا اور  نئی دہلی کے دی روسئیٹ کے ایگزیکیٹو پیسٹری شیف جناب آنند پنوار نے  پیش کیا۔
Eligible entities: - Food Processors, FPO/FPC, Co-operative Societies, Individual farmers, Licensed Commission Agent, Exporters, State Marketing/Co-operative Federation, Retailers etc.
مجاز کمپنیاں: فوڈ پروسیسرس ایف پی او، ایف پی سی، کوآپریٹو سوسائٹیز، انفرادی کسان، لائسنس والے کمیشن ایجنٹ، برآمد کار، اسٹیٹ مارکیٹنگ، کوآپریٹو فیڈریشن، خردہ فروش وغیرہ۔ جو پھلوں اور سبزیوں کی مارکیٹنگ اور پروسیسنگ میں مصروف ہیں۔
PMs reply in Rajya Sabha to the motion of thanks on the Presidents Address
راجیہ سبھا میں صدر کے خطبے سے متعلق شکریہ کی تحریک پر وزیراعظم کا جواب
Following the Presidents address, several Committee members, including Union Ministers, Chief Ministers and others, made suggestions on how the Commemoration which will run from October 2, 2018 to October 2, 2020 could be planned.
صدرجمہوریہ ہند کی تقریرکے بعد مرکزی وزرأ ، وزرائے اعلیٰ اور دیگرشخصیات سمیت متعدد کمیٹی اراکین نے مہاتماگاندھی کے یوم پیدائش کی یاد گارمنانے کے سلسلے میں اپنی جانب سے تجاویز پیش کیں۔ یہ یادگاری تقریبات 2اکتوبر ،2018سے 2اکتوبر ،2020تک جاری رہ سکتی ہیں ۔ پیش کی گئی تجاویز میں کاشت کاروں کی مدد کے لئے بہبودی پروگراموں سے لے کے چلتی پھرتی نمائش اور مخصوص مقامات پر بنیادی ڈھانچے کی فراہمی اوررابطہ کاری کے علاوہ ریاستوں کو بھی اس میں شریک کرنے کی بات کہی گئی ہے ۔
Shri B B Pathak, lnsp: PMMS for ID-2016
جناب پی وکرامن، ڈپٹی ایس پی: پی ایم ایم ایس برائے آئی ڈی – 2016
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that fostering Grampreneurship can transform aspirational rural India.
نئی دہلی؍09نومبر2017،نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈو نے کہا کہ گرام صعنت کاری کو فروغ دینے سے دیہی بھارت کی امنگوں میں یکسر تبدیلی پیدا ہوسکتی ہے۔وہ آج یہاں بھارتیہ یووا شکتی ٹرسٹ کی سلور جبلی کے موقع پر ‘‘جامع ترقی کے لئےنوجوان گرام صنعت کاروں کی سرپرستی’’ کے موضوع پر انٹرنیشنل مینٹرنگ سمٹ سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر عالی جناب پرنس چارلس اور دیگر اہم شخصیات بھی موجود تھیں۔
Shri M P Sharma
جناب سوریندر شرما، مدھیہ پردیش
The works are related to (i) construction and maintenance of approach roads for level crossings, (ii) development & cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track, (iii) construction and maintenance of approach road to railway stations, (iv) repair and widening of existing railway embankments / cuttings, (v) plantation of trees at extreme boundary of railway land and (vi) protection works of existing embankments/ cuttings/bridges.
ریلوے نے کچھ خصوصی کاموں کی نشاندہی کی ہے، جن پر اس اسکیم کے تحت کام چل رہا ہے۔یہ کام (1)لیول کراسنگ کے لئےرسائی کی سڑکوں کی تعمیر اور رکھ رکھاؤ (2)ریلوے  ٹریک کے کنارے کھائیوں اور نالوں کی ترقی اور ان کی صاف صفائی(3) ریلوے اسٹیشنوں تک رسائی کی سڑکوں کی تعمیر اور رکھ رکھاؤ(4)ریلوے کے موجودہ کناروں کی مرمت اور اسے چوڑا کرنے(5)ریلوے زمین کی آخری سرحد پر شجرکاری (6)اور موجودہ کناروں ، ذیلی راستوں، پلوں کے تحفظ کے کام سے متعلق ہیں۔
Jeevan Raksha Padak series of awards are given to a person for meritorious act of humane nature in saving the life of a person.
جیون رکشا پدک سیریز آف ایورڈز، اپنی جان جوکھم میں ڈال کر کسی دوسرے شخص کی زندگی بچانے کے شجاعت بھرے کام کے لیے دیا جاتاہے۔ یہ ایوارڈ خاص طورپر تین زمروں یعنی سرووتّم رکشا پدک، اُتّم جیون رکشا پدک اور جیون رکشا پدک میں دیا جاتا ہے۔ زندگی کے کسی بھی شعبے سے تعلق رکھنے والے بلاصنفی امتیاز افراد اس ایوارڈ کو حاصل کرسکتے ہیں۔ اس اعزاز سے بعد از مرگ بھی سرفراز کیاجاتاہے۔
The VC saw participation from Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Kerala, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Bihar, Telangana, Haryana, Odisha, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Andaman and Nicobar, Chhatisgarh, Manipur, Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, Tripura, Sikkim, Nagaland, Tamil Nadu, Meghalya and Dadra & Nagar Haveli.
آندھراپردیش ، آسام ، بہار، چھتیس گڑھ ، دہلی ، گوا، گجرات ، ہریانہ ، ہماچل پردیش ، جھارکھنڈ ، جموں وکشمیر ، کرناٹک ، کیرلا، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر، منی پور، میگھالیہ ، ناگالینڈ، اڈیشہ ، پڈوچیری ، پنجاب، راجستھان ، سکم ، تمل ناڈو ، تلنگانہ ، تریپورہ ، اترپردیش ، اتراکھنڈاورمغربی بنگال ۔
STATE-WISE WILLING UN-ELECTRIFIED HOUSEHOLDS IDENTIFIED BEFORE 31ST MARCH 2019 UNDER SAUBHAGYA SCHEME
ریاست کے اعتبار سے سوبھاگیہ اسکیم کے تحت 31 مارچ 2019 سے قبل خواہشمند غیر برق کاری شدہ گھروں کی شناخت کی گئی
: CPI (Rural) for housing is not compiled.
سی پی آئی (دیہی) مکانات کے لئے تیار نہیں کئے گئے ہیں۔
The Competition Commission of India (CCI) approves incremental acquisition by SABIC International Holdings B.V. (SABIC BV) in ClariantAGunder Section 31(1) of the Competition Act, 2002, on 2nd September 2020
مسابقتی کمیشن آف انڈیا (سی سی آئی) نے 2 ستمبر 2020 کو مسابقتی ایکٹ 2002 کے کلیئرینٹ اے جنڈر سیکشن 31 (1) میں سابک انٹرنیشنل ہولڈنگز بی وی (سابک بی وی) کے ذریعہ اضافی حصول کی منظوری دے دی ہے۔
Rail and rail materials
ریل اور ریل سے متعلق ساز و سامان
National Policy on Electronics 2019 envisions positioning India as a global electronics hub by encouraging and driving capabilities in the country for developing core components (including chipsets), and creating an enabling environment for the industry to compete globally.
الیکٹرونکس 2019ء سے متعلق قومی پالیسی میں ملک میں بنیادی اجزاء (چپ سیٹ سمیت) کی ترقی کے لئے حوصلہ افزا صلاحیتوں کے ذریعے ہندوستان کو عالمی الیکٹرونک کے مرکز کے طورپر مقام دلانے کا تصور کیا گیا ہے۔الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت ایک جامع سرمایہ کاری اور تجارت کو فروغ دینے کے پروگرام کا منصوبہ بنا رہی ہے، تاکہ الیکٹرونکس انڈیا کو ایک برانڈ بنایا جاسکے، جو آئندہ الیکٹرونکس ہب  کے مترادف  ہو۔
Click here to see PDF onPayroll Reporting in India
بھارت میں پے رول رپورٹنگ کے سلسلے میں ملاحظہ کرنے کے لئے یہاں کلک کریں۔
48% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 155 deaths.
موت کے نئے معاملوں میں سے 27.48 فی صد معاملے   مہاراشٹر  سے ہیں،  جن کے تحت 155 اموات  درج کی ہیں۔  دہلی میں  بھی 118 اموات درج کی گئی ہیں   جو کہ  کل معاملوں کی  20.92 فی صد ہیں ۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi participated today in Yoga programme at Patel Nagar in New Delhi on occasion of International Yoga Day.
نئی دہلی،21جون2019؍اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج یوگ کے بین الاقوامی دن کے موقع پر نئی دہلی میں پٹیل نگر میں یوگ کے پروگرام میں شرکت کی۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ یوگ آج پوری دنیا کے لئے ہندوستان کا صحت کا ایک تحفہ بن گیا ہے۔
In a reply laid on the table of the upper house the minister also informed that Indias coal production grew by 8.14% to 730.35 MT in FY 18-19 in comparison to 675.40 MT of coal produced in the county in FY 17-18
ایوان بالا میں اپنے پیش کئے گئے تحریر جواب میں وزیر موصوف نے بتایا کہ ہندوستان کی کوئلے کی پیداوار میں 8.14 فیصد کا اضافہ ہوا ہے جو مالی سال 18۔2017 کے دوران ملک میں 675.40 ملین ٹن کوئلے کی پیدوار کے مقابلے میں 19۔2018 کے دوران 730.35 ملین ٹن رہی۔
Following is the full text of the Vice Presidents speech
نائب صدر جمہوریہ کی پوری تقریر کا متن مندرجہ ذیل ہیں :
Rajasthan: The states COVID-19 count has gone up to 21,577 with the reporting of 173 new cases today morning.
راجستھان: آج صبح 173 نئے کیسوں کی اطلاع دہندگی کے ساتھ ریاست کی کوویڈ 19 کی گنتی 21577 ہوگئی ہے۔ آج سب سے زیادہ کیس الور ضلع سے ہیں جن میں 81 کیس ریکارڈ ہوئے ، اس کے بعد جے پور میں 34 اور کوٹا میں 12 کیسز ہیں۔ ریاست کی بازیابی کی شرح 77.43 ہے ، جو تمام بڑی ریاستوں میں سب سے زیادہ ہے۔
Dr.Jitendra Singh further said that with the historical constitutional changes happened after August 5, 2019 and the barriers of academic growth done away with, the best faculty from different fields from all over India are ready to come to J&K to serve with dedication as the previous apprehensions have gone now with the Domicile Law coming into existence.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مزید کہا کہ 5 اگست 2019 کے بعد سے جو تاریخی آئینی تبدیلیاں ہوئیں اور اکیڈمک گروتھ کی راہ میں حائل رکاوٹیں دور ہوئیں، اس کی وجہ سے پورے ہندوستان کے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے بہترین فیکلٹی جموں و کشمیر آنے اور پوری تندہی کے ساتھ خدمات انجام دینے کے لئے تیار ہیں، کیونکہ ڈومیسائل قانون کے وجود میں آنے کے بعد سے وہ خدشات جو پہلے لاحق تھے، دور ہوگئے ہیں۔ اس ڈومیسائل قانون کا سب سے بڑا نتیجہ  جموں کے سبھی نئے پریمیئر اداروں میں بہترین فیکلٹی کی آمد کی شکل میں برآمد ہوگا۔
The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for developing of Affordable Rental Housing Complexes (AHRCs) for urban migrants / poor as a sub-scheme under Pradhan MantriAwasYojana Urban (PMAY U) by:
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے پردھان منتری آواس یوجنا۔ شہری (پی ایم اے وائی۔ یو) کے تحت ذیلی اسکیم کے طور پر شہری تارکین وطن / غریبوں کے لئے کم کرایے والے ہاؤسنگ کمپلیکس (اے ایچ آر سی) ڈیولپ کرنے کی منظوری دے دی ہے جو اس طرح ہے۔
of India, Mr. Arun Maira, former member of Planning Commission of India & former India Chairman of Boston Consulting Group, Shri Santosh Desai, CEO, Future Brands and Shri Sangram Singh, the world renowned professional wrestler were also present at the function.
اس موقع پر حکومت ہند کے چیف اکانومک ایڈوائزر ڈاکٹر کے سبرا منین ، ہندوستان کی منصوبہ بندی کمیشن کے سابق ممبر اور بوسٹن کنسلٹنگ گروپ کے  سابق انڈیا چیئرمین ارون میرا ، فیوچر برانڈ کے سی ای او  جناب سنتوش ڈیسائی اور دنیا کے مشہور پیشہ ور پہلوان  شری سنگرام سنگھ بھی موجود تھے۔اس موقع پر ایف ایس ایس اے آئی کے سی ای او پون اگروال  کے بانی امود کے کنٹھ اور حکومت کے دیگر شراکت داروں کے علاوہ سائنسی برادری اور فوڈ کاروباریوں کے علاوہ اس سیکٹر کے کارپوریٹ کے دیگر شراکت دار بھی موجود تھے۔
And therefore, we can now further focus our strategy in this battle against coronavirus, as should be the case.
انہوں نے کہا ‘‘ اور اس لئے اب ہم  کورونا وائرس کے خلاف  اس جنگ میں  معاملے کی نوعیت کے مطابق اپنی حکمت عملی پر مزید توجہ مرکوز کرسکتے ہیں۔ہمارے سامنے دوہرا چیلنج ہے۔ بیماری  کی منقلی کی سطح کو کم کرنا اور  تمام رہنما خطوط پر عمل کرتے ہوئے آہستہ آہستہ عوامی سرگرمی میں اضافہ کرنا،ہمیں  ان دونوں مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے کام کرنا ہوگا’’۔