natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Welcoming the guests, Shri Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG apprised the audience about the steps being taken under NamamiGange Programme and said that people's participation is central to the success of Clean Ganga Mission
این ایم سی جی کے ڈی جی ، راجیو رنجن مشرا نے  مہمانوں کا استقبال کرتے ہوئے ، سامعین کو نماممی گنگے  پروگرام کے تحت کئے  جانے والے اقدامات کے بارے میں آگاہ کیا اور کہا کہ صاف شفاف  گنگا مشن کی کامیابی میں لوگوں کی شرکت مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔
Environmental Planning & Coordination Organisation (EPCO), Department of Environment, Bhopalfor Climate Change Vulnerability Assessment(CCVA) Study of Madhya Pradesh
اینوائرمنٹل پلاننگ اینڈ کو آرڈینشن آرگنائزیشن( ای پی سی او) ڈیپارٹمنٹ آف اینوائرمنٹ، بھوپال۔ مدھیہ پردیش کے کمزور تبدیلی آب و ہوا کے حساس جائزے (سی سی وی اے) کا مطالعہ
The goal of agricultural development planning and investment in India needs to go beyond the production, productivity and acreage.
ہندوستان میں زرعی ترقی کی منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کو پیداوار ، پیداواریت اور رقبہ سے آگے لے جانے کی ضرورت
Shri Tomar calls for retention of talent in Agriculture
جناب تومر نے زراعت میں صلاحیت برقرار رکھنے کو کہا
Union Minister Dr Jitendra Singh inaugurates 23 Roads and Bridges projects in Kathua, Doda, Udhampur and Reasi Districts
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کٹھوعہ، ڈوڈا ، اودھم پوراورریاسی  اضلاع میں23شاہراہوں  اورپُلوںکا افتتاح کیا
As per the Public Enterprises Survey for the years 2015-16, 2016-17 and 2017-18 tabled in both the Houses of Parliament by Department of Public Enterprises(DPE), the details of number of CPSEs which have reported their annual procurement and those which have complied with the mandatory 20% procurement from MSEs are given below:
مرکزی سرکاری سیکٹر کے ادارے (سی پی ایس ایز) متعلقہ وزارتوں اور محکموں کے   انتطامیہ کنٹرول کے تحت کام کرتے ہیں۔    16-2015 ، 17-2016  اور 18-2017 کے لئے  سرکاری   اداروں کے  سروے کی رپورٹ جو  ڈی پی ای نے  پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں پیش کی ہے  اس کی تفصیلات کے مطابق   جن سی پی ایس ایز نے اپنی   سالانہ خریداری کی اطلاع دی ہے  اور جنہوں نے ایم ایس ایز سے 20 فی صد لازمی خریداری کی پابندی کی ہے،   اس کی تفصیل درج ذیل ہے۔
We must leverage technology to scale up electric mobility in the country: Shri Dharmendra Pradhan
ملک میں الیکٹرک گاڑیوں کو بڑھاوا دینےکے لئے ٹکنالوجی کا فائدہ اٹھایا جانا چاہئے: دھرمیندر پردھان
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various agricultural schemes explained howvarious government schemes helped improve production.
وزیراعظم کے ساتھ گفتگو کے دوران زراعت کی مختلف اسکیموں سے فائدہ حاصل کرنے والوں نے بتایا کہ کس طرح سرکاری اسکیموں نے  ان کی پیداوار میں بہتری لانے میں مدد کی ہے۔ فیض یافتگان نے سوائل ہیلتھ کارڈ کی اہمیت کو بھی اجاگر کیا اور  امداد باہمی کی تحریک سے متعلق اپنے تجربات بیان کئے۔
Seven agreements were exchanged between the two countries, covering subjects such as energy, security and civil aviation.
دونوں ملکوں کے درمیان توانائی، سلامتی اور شہری ہوابازی جیسے موضوعات پر سات معاہدوں کا تبادلہ کیاگیا۔
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya unveils plaque of Ministrys new nomenclature
مرکزی وزیر جناب من سکھ منڈاویا نے جہازرانی کی وزارت کے نئے نومین کلیچر کے تختی کی نقاب کشائی کی
Sitting amidst picturesque forest of Agumbe, Mr. Sandesh started his hour long talk on Tigers and Tourism with a time travel back during his teens when he would read books by the famous British hunter Jim Corbett and eventually got inspired to document the wild big cats for a living.
اگُمبے کے سرمئی جنگلوں کے بیچ جناب سندیش نے اپنے بچپن میں سفر کے دوران باگھ اور سیاحت پر ایک گھنٹہ لمبی بات چیت شروع کی جب وہ مشہور برطانوی شکاری جم کاربیٹ کی کتابیں پڑھتےتھے اور بالآخر جنگلی بڑی بلیوں کے بارے میں جاننے کیلئے  تحریک پاتے تھے۔ لگ بھگ آٹھ سال پہلے انہوں نے باگھ اور سیاحت پر ایک ویڈیو تیار کرنے کیلئے پورے ہندوستان کا سفر کیا جس سے انہوں نے سمجھا کہ ہندوستانی سیاحت ان طاقتور دھاری دار جانوروں کی بڑی آبادی سے کیسے متاثر ہے۔
The INA also recommended that the passport of the concerned person may be impounded/revoked as per provisions of the Passport Act
آئی این اے    نے یہ سفارش کی ہے کہ  متعلقہ شخص کا پاسپورٹ،   پاسپورٹ ایکٹ کے  ضابطوں کے تحت  ضبط /منسوخ کردیا جائے۔
Prime Minister Modi also launched the I-STEM Portal on the occasion.
وزیراعظم  مودی  نے  اس موقع پر آئی –ایس ٹی ای ایم پورٹل  کا آغاز  بھی کیا۔
TheGovernment of India today unveiled details of the re-capitalisation of Public Sector Banks (PSBs) announced in October, 2017.
نئی دہلی؍24جنوری،حکومت ہند نے سرکاری سیکٹر کے بینکوں (پی ایس بیز) میں دوبارہ سرمایہ ڈالنے کی اسکیم کی تفصیلات کا اعلان کیا ہے۔ اس اسکیم کا اعلان اکتوبر 2017 میں کیا گیا تھا۔18-2017 کے لئے سرمایہ ڈالنے کے منصوبے میں 80 ہزار کروڑ روپے ری کیپ بانڈز کے ذریعے اور 8139 کروڑ روپے بجٹ کے ذریعے فراہم کرنے کا منصوبہ ہے۔اس منصوبے میں سرکاری سیکٹر کے تمام بینکوں کے سرمایے کی ضروریات کا خیال رکھا گیا ہے اور معیشت کے لئے زیادہ قرضے  دینے کے لئے سرمایے کے انتظام  کا خیال رکھا گیا ہے۔
The Department of Administrative Reforms & Public Grievances (DARPG), in association with Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY), Government of India and the State Government of Meghalaya will organize the 22nd National Conference on e-Governance 2019 on 8-9th August, 2019 at Shillong, Meghalaya.
نئی دہلی،30؍جولائی،انتظامیہ میں اصلاحات اور عوامی شکایات کا محکمہ (ڈی اے آر پی جی) حکومت ہند کی الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت اور میگھالیہ کی ریاستی حکومت کے اشتراک سے 8 اور 9 اگست 2019 کو میگھالیہ کے شیلانگ میں ای-حکمرانی  پر  22 ویں قومی کانفرنس 2019 کا انعقاد  کرے گی۔ یہ پہلا موقع ہے جب یہ کانفرنس ملک کے شمال مشرقی خطے میں منعقد کی جارہی ہے۔ یہ کانفرنس شروع سے آخر تک ڈیجیٹل خدمات کی فراہمی کے لئے  ای – حکمرانی  کے پائیدار اقدامات کے ڈیزائننگ اور نفاذ  کے مؤثر طریقوں کے بارے میں معلومات  فراہم کرنے، مسائل کو حل کرنے ، خطرات میں کمی  اور کامیابی کی منصوبہ بندی  کے تجربات  میں ساجھیداری کے لئے ایک  پلیٹ فارم مہیا کرتی ہے۔ اس کا اعلان  آج میگھالیہ سرکار کے چیف سکریٹری  جناب وی سرینواس ، ڈی اے آر پی جی کے ایڈیشنل سکریٹری  نے آج شیلانگ میں ایک پریس کانفرنس کے دوران یہ اعلان کیا۔ شیلانگ میں  22 ویں قومی ای- حکمرانی کانفرنس ڈی اے آر پی جی کے  نئی  حکومت میں  100 دن کے اقدامات  کا ایک حصہ ہے۔
A Secretariat with in-house policy knowledge and data support unit, built with a cadre of DST-STI Policy fellows, has been set up at DST (Technology Bhavan) to coordinate the complete process
مکمل عمل کو مربوط کرنے کے لئے ڈی ایس ٹی (ٹیکنالوجی بھون) میں ایک سکریٹریٹ قائم کیا گیا ہے جو پالیسیوں کے سلسلہ میں جانکاری اور ڈیٹا تعاون فراہم کرے گا۔ اسے ڈی ایس ٹی۔ ایس ٹی آئی کے پالیسی ماہرین کی ایک ٹیم چلا رہی ہے۔
Depression [remnant of the Severe Cyclonic Storm NISARGA] over north-western parts of Vidarbha and adjoining Madhya Pradesh
ودربھ کے شمال مشرقی حصے اور قریبی مدھیہ پردیش میں ہوا کے کم دباؤ والا علاقہ (گردابی طوفان ’نسرگ‘ کے بعد کا اثر)
Stress upon priorityto licensing and commercialization of solutions developed at NIPERs so that the products reach the market in this hour of need
این آئی پی ای آر ایس میں لائسنس دینے کو ترجیح دینے  اور دواؤوں کوتجارت کے لیے دستیاب کرانےپر زور دیا گیا ہےتاکہ مصنوعات ضرورت کے اس وقت میں مارکیٹ تک پہنچ سکیں
Tea and coffee (other than instant coffee):Tea and coffee attract Nil central excise duty and VAT rate of 5%.
2-چائے اور کافی(انشنٹ کافی کے علاوہ): چائے اور کافی پر کوئی سینٹرل ایکسائز ڈیوٹی نہیں ہے اور چائے اور کافی کی پیداوار پر 5 فیصد ویٹ ٹیکس لگایا  جاتا ہے اور یہ شرح سی ایس ٹی، اوکٹرائی اور اینٹری ٹیکس کو ملاکر 7 فیصد سے زیادہ ہے جبکہ اس کے مقابلے میں چائے، کافی پر جی ایس ٹی کی شرح ٹیکس محض 5 فیصد ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today has approvedCentrally Sponsored Scheme of National Bamboo Mission (NBM) under National Mission for Sustainable Agriculture (NMSA) during remaining period of Fourteenth Finance Commission (2018-19 & 2019-20).
نئی دہلی؍25 اپریل2018،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے سربراہی میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے آج 14ویں مالیاتی کمیشن (19-2018 اور20-2019) کی باقی بچی مدت کے دوران پائیدار زراعت کے لیے قومی مشن (این ایم ایس اے) کے تحت مرکز کی بانس کے قومی مشن کو منظوری دے دی ہے۔ مشن کو مکمل ویلیوچین بناکر اور پیدا کرنے والوں(کسانوں) کا صنعت کے ساتھ کارگر رابطہ قائم کرکے بانس کے سیکٹر کی مکمل ترقی کو یقینی بنائے گا۔
Reported loss of crops by States due to flood/ landslides/ hydro-metrological hazards during South-West Monsoon-2019
جنوبی مغربی مانسون 2019 کے دوران سیلاب/ مٹی کے تودے کھسکنے/ آبی موسمیاتی خطرات کی وجہ سے ریاستوں کے ذریعہ فصلوں کی نقصان کی رپورٹ پیش کی گئی ہے
Speaking on new information and bio-technologies, Shri Nadda said that the role of biotechnology in public health has been used to good effect, particularly in primary health care.
نئی معلومات اور بائیو ٹیکنالوجیز کے موضوع پر خطاب کرتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ عوامی صحت میں بائیو ٹیکنالوجی کے کردار کا اچھائی کے لئے استعمال کیا گیا ہے،  خاص طور سے ابتدائی حفظان صحت کے شعبے میں ان کا امراض کی تشخیص کے لئے استعمال ہوتا ہے اور یہ رفتہ رفتہ صحت اور خوشحالی کے مراکز میں دستیاب کرائے جارہے ہیں جن سے زیادہ سہولت حاصل ہو گی  اور حفظان صحت کی حالت بہتر ہوگی۔ جس سے مریضوں کی پریشانیاں کم ہوں گی اور ان کے اخراجات کا بوجھ بھی کم ہوگا۔جناب نڈا نے مزید کہا کہ وزارت صحت فی الحال پورے ملک میں صحت اور خوشحالی کے مراکز میں تین معاملات میں  ان کا  استعمال کررہی ہے۔جن میں سے ایک تولیدی بچہ صحت(آر سی ایچ) دوسرا غیرمتعدی امراض(این سی ڈی) اور آخری ٹیوبر کلوسیس(ٹی بی) کے معاملے شامل ہیں۔
The annual fair is held at Madhavpur Ghed in Porbandar district and the Mela this year will commence on 2nd April, a day after the Ram Navami festival.
مادھو پور گھید  کا سالانہ میلہ  پور بندر ضلعے میں ہوتا ہے اور اِس سال یہ میلہ  رام نومی کے تہوار کے ایک دن بعد 2 اپریل کو منعقد ہو گا ۔ مادھو پور میلے میں  شمال مشرقی خطے کی 8 ریاستیں بڑے پیمانے پر شرکت کریں گی ۔
The Sahara Hostel comprises compact suites equipped with all necessary amenities for dignified living, along with a common Dining Hall and a Community Hall
سہارا ہاسٹل کمپیکٹ سوٹ پر مشتمل ہے جو باوقار زندگی کے لئے تمام ضروری سہولیات سے آراستہ ہے۔ اسی کے ساتھ  ایک مشترکہ ڈائننگ ہال اور  ایک کمیونٹی ہال ہے۔سہارا ہاسٹل میں رہنے والوں کے لئے آسان  آن سائٹ امداد کے لئے نیول ریجیمینٹل سسٹم کا دفتر بھی ہاسٹل میں واقع ہے۔
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri PiyushGoyal has exhorted the traders to fully contribute towards the Aatamnirbhar Bharat campaign.
وزیر تجارت اور صنعت و ریلوے شری پیوش گوئل نے تاجروں کو اتاتمیربھارت بھارت مہم میں مکمل طور پر حصہ ڈالنے کی تلقین کی ہے۔ ورچوئل بات چیت کے ذریعہ آج قومی تاجروں کے یوم تاسیس کے موقع پر تاجروں کی برادری سے خطاب کرتے ہوئے ، انہوں نے کہا کہ لوگوں کو میک ان انڈیا سامان خریدنے کے لئے کسٹمر آگاہی مہم چلانی چاہئے۔ مسٹر گوئل نے کوویڈ وبائی مرض کے دوران تاجروں کے کردار کی تعریف کی ، اور خاص طور پر لاک ڈاو ¿ن کے دور میں ، اس موقع پر بڑھ کر اور ملک کے ہر کونے اور کونے میں اشیائے ضروریہ کی دستیابی کو یقینی بناتے ہوئے۔ وزیر نے برادرانہ کو یقین دلایا کہ جلد ہی نیشنل ٹریڈرز ویلفیئر بورڈ تشکیل دیا جائے گا۔ انہوں نے تاجروں سے مطالبہ کیا کہ وہ اپنے ملازمین کو بھی تاجر پنشن سکیم میں شامل کریں۔
Shri Bharat Bhushan Vyas takes Oath of Office and Secrecy as Member, UPSC
جناب بھارت بھوشن ویاس نے یوپی ایس سی کے رکن کے طور پر عہدہ اور رازداری کا حلف لیا
The tests per million (TPM) has increased to 96,871 tests.
ٹیسٹ فی ملین (ٹی پی ایم) میں اضافہ ہو کر یہ 96871 ٹیسٹ کی تعداد تک پہنچ گی اہے۔
PM greets President on his Birthday
وزیر اعظم نے صدر جمہوریہ کو جنم دن کی مبارکباد پیش کی
Pandey said that Kendriya Vidyalaya Sangathan is also working with utmost vigilance towards sports and physical activities for the overall development of students.
محترمہ پانڈے نے کہا کہ کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن طلبا کی مجموعی ترقی کے لئے کھیل کود اور جسمانی سرگرمیوں پر خصوصی توجہ دے رہے ہیں۔ اسی طرح ، اٹل ٹنکرنگ لیب، جگیاسا اور نیشنل چلڈرنس سائنس کانگریس جیسے پروگراموں کے توسط سے سائنسی مزاج پر بھی خصوصی توجہ دی جا رہی ہے۔
Indias overall exports (Merchandise and Services combined) in April-October2020-21* are estimated to be USD 265.09Billion, exhibiting a negative growth of (-) 14.53per cent over the same period last year.
بھارت  سے اپریل۔ اکتوبر*2021-2020 میں 265.09 ارب امریکی ڈالر کی مجموعی برآمد( اشیاء اور خدمات) ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے جو پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 14.53 (-) فیصد کے منفی اضافے کو دکھاتا ہے۔ادھر اپریل۔ اکتوبر*2021-2020 کے دوران248.58 ملین امریکی ڈالر برآمد ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے جو پچھلے سال کی  اسی مدت کے مقابلے 31.89 (-) فیصد کا منفی اضافہ دکھاتا ہے۔
Indian Railways has a clear commitment to recruit Divyangjan against the posts identified for them as per quota prescribed
انڈین ریلویز ڈیویانگ جنوں کے لئے مقررہ کوٹے کے مطابق ان کے لئے شناخت کئے گئے عہدوں پر دیویانگ جنوں کی بھرتی کے لئے واضح پابند عہد ہے۔
Indian Railways to RFID Tag all wagons by December 2022
بھارتی ریلوے  دسمبر  ، 2022 ء تک تمام ویگنوں  کو  آر ایف آئی ڈی  کا ٹیگ دے گی
Directorate General of Training joins hands with Cisco and Accenture to set up a future-ready employability skilling program for ITI students
ڈائریکٹوریٹ  جنرل آف  ٹریننگ نے ، مستقبل  میں تیار  آئی ٹی آئی طلبا کے لئے روزگار  ہنر مندی پروگرام (اسکلنگ  پروگرام) قائم کرنے کے لئے  سسکو اور ایکسنچر  کے ساتھ ہاتھ ملا
The Indian Council for Agricultural Research (ICAR) under Department of Agricultural Research and Education (DARE), GOI is the apex organisation to promote Agricultural Research and Development in the country.
زرعی تحقیقی کی بھارتی کونسل (آئی سی اے آر)، زراعت و کاشت کاروں کی فلاح وبہبود کی وزارت، حکومت ہند کے تحت زرعی تحقیق اور تعلیم کے محکمے(ڈی اے آرای) کے تحت ایک خودمختار ادارہ ہے۔ اس ادارے کا قیام 16جولائی 1929 کو سوسائیٹیوں کو درج رجسٹر کرنے سے متعلق ایکٹ 1860 کے تحت ایک درج رجسٹر سوسائٹی کے تحت عمل میں آیا تھا۔ یہ کونسل زرعی شعبے خصوصا ًباغبانی، ماہی پروری، حیواناتی سائنسز کے معاملے میں پورے ملک کے لیے تال میل بنانے والی، رہنمائی فراہم کرنے والی اور انتظامی تحقیقی و تعلیمی اعلی سطحی تنظیم ہے۔ 102 آئی سی اے آر کے اداروں اور 71 زرعی یونیورسٹیوں کے ساتھ ، جو ملک بھر میں پھیلی ہوئی ہیں، یہ  دنیا میں ملک کےسب سے بڑی قومی زرعی نظام  کا ایک حصہ ہے۔  آئی سی اے آر نے سبز انقلاب اور بعد میں زراعت میں ترقی لانے کے لیے ایک رہنما کردار ادا کیا ہے۔ اس نے اس سلسلے میں تحقیق اور ٹیکنالوجی ترقیات پر توجہ مرکوز کی ہے اور اس لحاظ سے ملک کے خوراک اور تغذیاتی سلامتی پہلو پر واضح اثرات مرتب کیے ہیں۔ اس نے زراعت کے شعبے میں اعلی تعلیم میں عمدگی کو فروغ دینے کے لیے اہم کردار ادا کیا ہے۔
A system ofRolling Planhas been brought-in, replacing the earlier system of annual plans, whereinshares are readily available for transactions, to take advantage of the market conditions without any loss of time and with an element of surprise for the market players.
رولنگ  پلان کا نظام شروع کیا گیا ہے جو پہلے سے جاری سالانہ منصوبوں کے نظام  کی جگہ  لے گا۔ جس میں شیئرز  ٹرانزیکشن  کے لئے آسانی سے دستیاب   ہوں گے تاکہ وقت کی بربادی  کے بغیر بازار  کے حالات کا فائدہ  لیا جاسکے۔  اس سے سی پی ایس  ای  کے سرمائے  کی نکاسی  کے دوران بھاوؤں   کے اتار چڑھاؤ کو کم سے کم کرنے میں مدد ملے  گی۔
The National Defence College, established on 27th April 1960, is a premier Institution under the Ministry of Defence and is the highest seat of Strategic Education of the Nation.
نیشنل ڈیفنس کالج کا قیام 27 اپریل، 1960 کو عمل میں آیا تھا اور یہ وزارت دفاع کے تحت ایک پریمیر ادارہ ہے ا ور قوم کا اسٹریٹجک ایجوکیشن یعنی حکمت عملی سے متعلق تعلیم کا سب سے زیادہ نشستوں کا حامل ادارہ ہے۔ اس کے با وقار  ”نیشنل سیکورٹی اینڈ اسٹریٹجک اسٹڈیز“ کے 47 ہفتے پر مشتمل سالانہ کورس کی ملکی اور بین الاقوامی طور پر بہت مانگ ہے۔اس سابق طلباء کی تعداد تقریباً چار ہزار ہے جس میں چار ریاستی سربراہان، ملک اور بیرون ملک متعدد مسلح افواج کے سربراہان، متعدد اعلیٰ رینکوں کے حامل ملٹری اور سول افسران، اسٹیٹس مین اور پبلک سرونٹ ہیں۔
Shri Narendra Modi said that the budget will strengthen the enterprises as well as the entrepreneurs.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ بجٹ  صنعتوں کے ساتھ ساتھ صنعت کاروں کو مستحکم کرے گا  ۔ انہوں نے کہا کہ بجٹ  ملک کی ترقی میں خواتین کی شرکت  میں اضافہ کرے گا ۔  وزیر اعظم نے مزید کہا کہ بجٹ میں بھارت کے زرعی سیکٹر  کی کایا پلٹ کے لئے ایک نقشۂ راہ موجود   ہے ۔
We are not just working for a tenure of 5 or 10 years but are also trying to make Permanent and Performance-Oriented arrangements for New India and a Better Tomorrow
ہم صرف پانچ یا دس برسوں کے   مدت کار  کے لئے  کام نہیں کررہے ہیں بلکہ بہتر کل (بیٹر ٹو مارو)  کے لئے  ، نیو انڈیا کے لئے ، پرماننٹ  آر پرفارمنس اورینٹڈ نظام بنانے کی  کوشش کررہے ہیں۔
The Navys focus over the past year has been on Combat Efficiency and Materiel Readiness, and upkeep of its large fleet of 131 ships and submarines.
گزشتہ سال بحریہ کی توجہ جنگ کی افادیت اور مواد کی تیاری اور 131 جہازوں اور آب دوزوں کے بڑے بیڑے کے تحفظ پر رہا ہے۔ کانفرنس کے دوران تربیتی مراحل کے ذریعے بحالی کی مدت سے تبدیلی کیلیے بحری جہاز کے نئی تبدیلی سمیت جنگی افادیت کو بہتر بنانے کے لیے اٹھائے گئے مختلف اقدامات اور اس کے بعد  مکمل سطح پر آپریشن کی تحقیقات کی جائے گی۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
بھارتی روپے کے برابر غیر ملکی کرنسی کے ایک یونٹ کی ایکسچینج شرح
Jal Shakti Ministry reviews progress of implementation of Jal Jeevan Mission in Mizoram. Urges expediting utilization of funds to accomplish goal of Universal Coverage in the State by 2022-23
جل شکتی کی وزارت نے میزورم میں جل جیون مشن کے نفاذ کی پیشرفت کا جائزہ لیا، 2022-23 تک ریاست میں یونیورسل کوریج کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے فنڈز کے استعمال میں تیزی لانے کی اپیل کی
As on 25 May, 2019 the declared foreigners detained in the Detention Centres were 1,133, with the following details:-
25مئی 2019 تک ان حراستی سینٹروں میں حراست میں لئے گئے قرار دیئے گئے غیرملکیوں شہریوں کی تعداد1133  تھی۔ مزید تفصیل حسب ذیل ہیں:
Cabinet approves Implementation of Master Plan of AIIMS, New Delhi
کابینہ نے ایمس، نئی دہلی کے ماسٹر پلان کے نفاذ کو منظوری دی
Shri Naidu observed that it was the primary duty of elected Members to not only reflect peoples will but also provide guidance to the Government as well as people and avoid unruly behaviour.
جناب نائیڈو نے کہا کہ منتخبہ  ممبروں کی یہ بنیادی ذمہ داری ہے کہ وہ  نہ صرف یہ کہ عوام کی  خواہشات کی عکاسی کریں بلکہ حکومت اور لوگوں کو رہنمائی  بھی فراہم کریں اور شورشرابے کے روئیے سے گریز کریں۔نائب صدر جمہوریہ  نے پارلیمنٹ ممبروں سے کہا کہ وہ سماج اور ملک کی بھلائی کے لئے ایک اصولی  موقف اختیار کریں۔
The gross GST revenue collected in the month of November, 2020 is 1,04,963 crore of which CGST is 19,189 crore, SGST is 25,540 crore, IGST is 51,992 crore (including 22,078 crore collected on import of goods) and Cess is 8,242crore (including 809 crore collected on import of goods).
نومبر 2020 کے مہینے میں جی ایس ٹی کی مجموعی آمدنی 104963 کروڑ ہے، جس میں سی جی ایس ٹی 19189 کروڑ ہے ، ایس جی ایس ٹی 25540 کروڑ ہے ، آئی جی ایس ٹی 51992 کروڑ ہے (سامان کی درآمد پر جمع 22078 کروڑ) اور سیس 8242 کروڑ ہے (سامان کی درآمد پر جمع 809 کروڑ) 30 نومبر 2020 ءتک نومبر کے مہینے میں جمع کروائے گئے جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرنز کی کل تعداد 82 لاکھ ہے۔ حکومت نے سی جی ایس ٹی کو.
Shri Paswan said, under the One Nation One Ration Card plan, 5 more States/UT of Uttar Pradesh, Bihar, Punjab, Himachal Pradesh and Darda & Nagar Haveli and Daman & Diu, have been asked to integrate with the National Cluster.
شری پاسوان نے کہا ، "ون نیشن ون راشن کارڈ" منصوبے کے تحت ، اترپردیش ، بہار ، پنجاب ، ہماچل پردیش اور درڈا اور نگر حویلی اور دامان اور دیﺅ کے 5 مزید ریاستوں؍ ریاستہائے متحدہ کو قومی کلسٹر کے ساتھ ضم کرنے کے لئے کہا گیا ہے۔ اس کلسٹر میں پہلے ہی آندھرا پردیش ، گوا ، گجرات ، ہریانہ ، جھارکھنڈ ، کیرالہ ، کرناٹک مدھیہ پردیش ، مہاراشٹرا ، راجستھان ، تلنگانہ اور تریپورہ کے 12 ریاستیں ہیں w. e. f. یکم جنوری 2020۔ اب ، کلثوم کے ساتھ مجموعی طور پر 17 ریاستوں / UTs کے ساتھ مل کر ، قومی / بین الملکی پورٹیبلٹی کی سہولت کو 17 ریاستوں / ریاستوں کے زیریں 60 NFA سے فائدہ اٹھانے کے ل be ان کا حقدار کوٹہ اٹھانے کے قابل بنایا جائے گا۔ ان کے / موجودہ راشن کارڈ کا استعمال کرکے ان کی پسند کی کسی بھی مناسب قیمت کی دکان۔
Gujarat: 441 new coronavirus cases were reported in Gujarat taking the total reported cases to 6,245.
گجرات: گجرات میں 441 نئے کورونا وائرس کیس رپورٹ ہوئے جن کی رپورٹ ہونے والے کل کیسز 6،245 ہیں۔ آج تک متاثرہ افراد میں سے 1،381 صحت یاب ہوچکے ہیں اور 368 فوت ہوگئے ہیں۔
Prevention of Stunting Among Children
بچوں کی نشو و نما میں کمی کی روک تھام
National Mission for Clean Ganga Organises Ek Shaam Ganga Ke Naam
گنگا کی صفائی کے قومی مشن نے ‘ایک شام گنگا کے نام’ کا انعقاد کیا
Recovery Rate climbs a new high of nearly 68%. Case Fatality Rate continues falling, stands at 2.05% today
کووڈ بیماری سے صحتیابی کی شرح تقریباً 68فیصد کی نئی اونچائی پر پہنچی،اموات کی شرح (سی ایف آر) میں گراوٹ جاری، اموات کی شرح آج گھٹ کر 2.05 فیصد ہوگئی
Celebrated with traditional fervor and zeal, the festival of Dussehra reminds us of the victory of Good over Evil and reaffirms our faith in the noble and virtuous life of Lord Rama.
دسہرے کا تیوہار روایتی جوش وخروش کے ساتھ منایا جاتا ہے جو ہمیں نیکی کی بدی پر فتح کی یاد دلاتا ہے اور بھگوان رام کی باوقار اور اچھائیوں سے بھرپور زندگی میں ہمارے عقیدے کو اور پختہ کرتا ہے۔ دسہرے کی تقریبات نہ صرف ہمیشہ ہمیشہ کیلئے یہ پیغام دیتی ہیں کہ نیکی کی بدی پر ہمیشہ فتح ہوتی ہے بلکہ یہ عوام کے مابین جذبہ یگانگت اور پیار محبت کو فروغ دیتی ہے۔
The Chief Secretaries of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry briefed the NCMC about their preparedness and mentioned that the authorities are fully prepared to meet any eventuality.
آندھرا پردیش  ، تمل ناڈو اور پڈو چری کے  چیف سکریٹریوں نے   این سی ایم سی کو اپنی تیاریوں کے بارے میں بتایا  اور کہا کہ حکام کسی بھی صورتِ حال سے نمٹنے کے لئے پوری طرح تیار ہیں ۔  انہوں نے  ، اِس چیلنج سے نمٹنے کے لئے این ڈی آر ایف اور دیگر ایجنسیوں کے ساتھ  تال میل کے بارے میں بھی  مطلع کیا ۔
The scheme envisages active participation of the communities in various activities such as formation of Water User Associations, monitoring and disseminating ground water data, water budgeting, preparation and implementation of Gram-Panchayat wise water security plans and IEC activities related to sustainable ground water management.
اسکیم کے اہم مقاصد میں سے ایک زیر زمین پانی کے بندوبست میں سماج کی فعال شراکت کو یقینی بنانا ہے۔ اسکیم میں مختلف سرگرمیوں جیسے پانی کا استعمال کرنے والی تنظیموں کا قیام ، زیر زمین پانی کے اعداد وشمار کی نگرانی اور ترسیل ، پانی کی بجٹ کاری ، پانی کے تحفظ سے متعلق منصوبوں میں گرام  پنچایتوں کی تیاری اور ان پر عمل درآمد نیز زیر زمین پانی  کے بندوبست سے متعلق آئی ای سی سرگرمیوں میں سماجی شراکت پرزور دیا گیا ہے۔ اسکیم میں شامل ریاستوں میں زیر زمین پانی سے متعلق مختلف سرکاری پروگراموں میں عوامی سرمایہ کاری کو بہتر بنانے اور ان کے عملدرآمد کیلئے زمینی سطح پر منصوبہ بندی کے عمل میں بھی سماجی شراکت متوقع ہے۔
Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Uttar Pradesh, Odisha, Delhi, Chhattisgarh and West Bengal.Maharashtra alone has contributed the maximum with nearly 13,000 single day recovery.61,267 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.75% of the new cases are from 10 States and UTs.
اب تک 47.5 لاکھ (4756164)سے زیادہ مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 81177 مریض بازیاب ہوئے۔ بازیافت ہونے والے معاملات آج فعال واقعات (970116) سے قریب 38 لاکھ (3786048) سے تجاوز کر چکے ہیں۔ بہت زیادہ بازیافتوں کی اس تعداد کے مطابق، قومی بحالی کی شرح بڑھتی ہوئی وکر کی پیروی کرتی ہے۔ آج کل یہ 81.74فیصد ہے۔ نئے بازیافت ہونے والے کیسوں میں سے 73، دس ریاستوں؍مرکز کے زیرانتظام خطوں سے رپورٹ ہوئے ہیں۔ مہاراشٹرا ، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو ، اترپردیش ، اڈیشہ ، دہلی ، کیرالہ ، مغربی بنگال اور آسام۔ مہاراشٹر میں 17000 سے زیادہ نئی بازیابی کے ساتھ برتری حاصل ہے۔ ایک دن کی بازیابی میں آندھرا پردیش نے 8000 سے زیادہ کا تعاون کیا۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 86052 نئے تصدیق شدہ واقعات رپورٹ ہوئے ہیں۔ نئے معاملات میں سے 75 فیصد دس ریاستوں؍ریاستوں میں شامل ہیں۔ نئے معاملات میں مہاراشٹرا نے 19000 سے زیادہ کا تعاون کیا۔ آندھرا پردیش اور کرناٹک دونوں نے پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 7000.1141 سے زیادہ اموات رجسٹر کی ہیں۔ ان میں سے 83فیصد 10 ریاستوں؍ مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔
A fan of swimming great Michael Phelps unsurprisingly Srihari, says he wants to make his own mark and his eyes are set on the Youth Olympics to be held in Buenos Aires in November this year, and the Tokyo Olympics of 2020 thereafter.
دنیا کے مشہور تیراک مائیکل فلپس کے شیدائی سری ہری کا کہنا ہے کہ وہ اپنا ہی ایک الگ ریکارڈ بنانا چاہتے ہیں اور ان کی نظریں اس سال کے بیونس آئرس اور ٹوکیو اولمپکس 2020پر ٹکی ہوئی ہیں، جہاں وہ اپنی غیر معمولی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس کے علاوہ ان کا ایک طویل مدتی مقصد پیرس میں 2024میں ہونے والے اولمپکس میں تمغہ جیتنے کا بھی ہے۔