natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indias logistics sector is highly defragmented andthe aim is to reduce the logistics cost from the present 14% of GDP to less than 10% by 2022.
بھارت کا لاجسٹکس شعبہ ازحدمنتشرہے اور مقصد یہ ہے کہ لاجسٹکس کے لاگت کو مجموعی گھریلوپیداوار کے موجودہ 14فیصد سے گھٹاکر 2022تک 10فیصد تک لایاجاسکے ۔ بھارت کا لاجسٹکس شعبہ ازحد پیچیدہ ہے ۔ 20سے زائد سرکاری ایجنسیاں ،40شراکت دار سرکاری ایجنسیاں ، 37برآمداتی کونسلیں ، 500اسنابندی کی تنظیمیں ، 10ہزاراشیأ ، 160بلین منڈسائز موجود ہیں ۔ اس میں 12ملین روزگارمضمرہے 200جہاز رانی ایجنسیاں ہیں ، 36لاجسٹکس خدمات ہیں ، 129آئی سی ڈی ہیں ، 168سی ایف ایس ، 50آئی ٹی ایکونظام ہیں اور بینکوں اوربیمہ ایجنسیوں کا طویل سلسلہ ہے ۔ مزید برآں 81اتھارٹیز اور 500اسناد ایکزم  کے لئے درکارہوتی ہیں ۔
A group of Officer Trainees of the 2016 batch of the Indian Foreign Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today (June 1, 2017) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی، ۔1 جون /     بھارتی خارجی خدمات  کے 2016 کے زیر تربیت  افسران نے  آج راشٹرپتی بھون  میں صدر جمہوریہ جناب  پرنب مکھرجی سے ملاقات کی۔
The Vice President advised the students to remember the seven sins mentioned by Mahatma Gandhi - wealth without work, pleasure without conscience, knowledge without character, commerce without morality, science without humanity, religion without sacrifice and politics without principle.
نائب صدر جمہوریہ نے طلباء کو مشورہ دیا کہ وہ مہاتماگاندھی کے ذریعے ذکر کی گئی 7 برائیوں کو  یاد رکھیں، جن میں دولت  بغیر کام کے، خوشی بغیر شعور کے، علم بغیر کردار کے،  تجارت بغیر اخلاقیات کے، سائنس بغیر انسانیت کے ، مذہب بغیر قربانی کے اور سیاست بغیر اصول کے، شامل ہیں۔ انہوں نے طلباء کو مزید مشورہ دیا کہ وہ  اپنے کیریئر کو آگے بڑھاتے وقت ہمیشہ مضبوط کردار، غیر مصالحت پسندانہ ایمانداری اور دیانت داری، اخلاقی اقدار ، تحمل اور جذبہ احسان مندی کے حامل بنیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس بات کو کبھی فراموش نہ کریں کہ آپ صرف اپنے ادارے  سے وابستہ لوگوں کی زندگیوں پر ہی اثر انداز نہیں ہوتے بلکہ ان دیگر  لوگوں کی  زندگیوں پر بھی اثر انداز ہوتے ہیں جو آپ کے براہ راست ملازموں کے ذریعے کمائی جانے والی روزی روٹی پر منحصر ہیں۔
Both Ministers reiterated their resolve to jointly counter the threats posed by organized crime and terrorism
دونوں وزرأ نے منظم جرائم اور دہشت گردی سے لاحق خطرات کا سامنا مل جل کرکرنے کے اپنے عزم کابھی اعادہ کیاہے ۔
As part of the ongoing Swachhata Hi Sewa campaign from 15 Sep to 02 Oct 2017, a function was organized by Delhi Cantonment Board on 17 Sep in which Honble Defence Minister, Smt Nirmala Sitharaman was the Chief Guest.
نئی دہلی۔18/ستمبر2017 ۔ 15 ستمبر سے 2 اکتوبر2017 تک چلنے والی سوچھتا ہی سیوا مہم کے ایک حصے کے طور پر 17 ستمبر کو دہلی کنٹونمنٹ بورڈ کی طرف سے ایک تقریب منعقد کی گئی جس میں وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کی ۔ تقریب کا آغاز تمام حاضرین کو ایک قسم دلا کر کیا گیا ۔ موجود حاضرین میں فوج کے سینئر اہلکار اور وزارت دفاع کے سینئر حکام بھی موجود تھے ۔ چھاؤنی میں رہنے والے فوجیوں نے بھی بڑی تعداد میں اس تقریب میں شرکت کی ۔ وزیر دفاع نے کچرا جمع کر نے والی نئی گاڑیوں کا افتتاح کیا جو سوچھ بھارت مشن کے تحت کنٹونمنٹ بورڈ کو فراہم کی گئی ہیں ۔ انہوں نے چھاؤنی علا قے کے گوپی نا تھ بازار میں منعقدہ صفائی ستھرا ئی کی مہم میں بھی شرکت کی ۔اس کے بعد یہ تقریب سری نگیش گارڈن میں منتقل ہو گئی جہاں پینٹنگ اور فینسی ڈریس مقابلے کا اہتمام کیا گیا ۔ اس میں مختلف فوجی اور کنٹونمنٹ بورڈ کے اسکولی بچوں نے اپنی تخلیقات کی نما ئش کی جن کا موضوع آس پاس صفائی رکھنا اور حفظان صحت تھا ۔
JK Lakshmi Cement Ltd
جے کے لکشمی  سیمنٹ لمیٹیڈ
May I take this opportunity to convey our good wishes for Your Excellencys good health and well-being as well as for the progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Cameroon
اس موقع پر میں آ پ کی اچھی صحت اور خوشحالی اور اسی کے ساتھ جمہوریہ کیمرون کے دوست عوام کی ترقی اور خوشحالی کے تئیں اپنی نیک خواہشات ظاہر کرتا ہوں۔
The meeting was attended by Dr. Balram Bhargava, DG, ICMR, Dr. Renu Swarup, Secretary, DBT, Dr. Shekhar Mande, DG, CSIR, Dr. Ashutosh Sharma, Secretary, DST, Dr. Anurag Agrawal, Director, CSIR-IGIB, Dr. Raman R. Gangakhedkar, Senior Scientist, ICMR, Ms. as well as other senior officers and scientists of ICMR
میٹنگ میں آئی سی ایم آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر بلرام بھارگو، ڈی بی ٹی کی سکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ ، سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر مانڈے، ڈی ایس ٹی کے سکریٹری ڈاکٹر آشوتوش شرما، سی ایس آئی آر – آئی جی آئی بی کے ڈائریکٹر انوراگ اگروال، آئی سی ایم آر کے سینئر سائنسداں ڈاکٹر رمن آر گنگاکھیڑکر اور آئی سی ایم آر کے دیگر سینئر افسران اور سائنسدانوں نے شرکت کی۔
On the first day of the conference, technical sessions on Yoga for heart care. emerging trends and researches, role of Yoga in preventive cardiology, Role of Yoga in the management of Hypertension and Yoga for coronary artery disease will be delivered.
کانفرنس کے  پہلے دن ’’ یوگا فار ہارٹ کئیر ‘‘   سے متعلق  تکنیکی اجلاسوں  میں    ابھرتے ہوئے رجحانات اور تحقیقات  ،  انسداد کارڈیالوجی میں  یوگا کا رول ،  ہائپر ٹینشن   کی روک تھام میں یوگا کا رول  اور دل کی شریانوں کی بیماری  پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔  کانفرنس  کے دوسرے دن  فزیالوجی  اور انٹگریٹو کارڈیا لوجی  ،  یوگا برائے کارڈیو واسکولر ہیلتھ  پر تکنیکی اجلاس  منعقدکیا جائے گا۔کھیلوں کے طور پر یوگ آسن   کے فروغ  کی ضرورت اور  یوگا فار ہارٹ کئیر سے متعلق ریسرچ  پیپر   پیش کرنے ،  ابھرتے ہوئے رجحانات اورتحقیقات سے متعلق ایک سمپوزیم  بھی منعقد کیا جائے گا۔
The MOU will help the Academy to disseminate some of its experience in running a training institution for higher civil services in the country to NIPAM.
مذکورہ مفاہتی عرضداشت  اکیڈمی کو  ملک میں  اعلیٰ  سول سروسز  کے لئے درکار  تربیتی اداروں   کو چلانے میں  حاصل تجربے کو این آئی پی اے ایم کے ساتھ ساجھا کرنے  کے لئے ایک موقع فراہم کرے گی۔ اس مفاہمتی عرضداشت کے توسط سے طرفین  عوامی انتظامیہ  اور صلاحیت سازی کے شعبوں میں  مشترکہ سرگرمیوں  سے بھی  فائدہ اٹھاسکیں گے۔
In case of Agricultural Labourers, it recorded an increase of 1 to 18 points in 19 States and remained stationary for Kerala State.
ہر ریاست کے عدد اشاریہ میں اضافہ کی شرح مختلف رہی۔ زرعی مزدوروں کے معاملے  میں  19 ریاستوں کے عدد اشاریہ میں 1 سے 18 پوائنٹس کا اضافہ درج ہوا جبکہ ریاست کیرالہ  میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔ 1260 پوائنٹس کے ساتھ تمل ناڈو  ریاست  عدداشاریہ  کی درج فہرست میں سب سے اوپر کی سطح پر ہے جبکہ  831 پوائنٹس کے ساتھ ہماچل پردیش ریاست سب سے نچلی سطح پر ہے۔
Ammonium Nitrate- in explosives for coal mining etc
امونیم نائٹریٹ: کوئلہ کانکنی وغیرہ کے لئے دھماکہ خیزی کے لئے
Finally agreed in 2018
2018 میں بالآخر رضامندی ہوئی
Kumari Justice HimaKohli, M.A., LL.B., was born on September 02, 1959.
کماری جسٹس ہیما کوہلی  ایم اے، ایل ایل بی ، 2 ستمبر 1959 کو پیدا ہوئیں۔ ان  کا اندراج 20 ستمبر 1984 کو ایڈوکیٹ کی حیثیت سے  کیا گیا۔انہوں نے دہلی ہائی کورٹ میں  سول، آئینی   ، مزدوری  ، کمپنی اورخدمات کے معاملات کے لئے  پریکٹس کی۔   ان کی  تخصص کا میدان سول تھا۔وہ  29 مئی 2006 کو  دہلی ہائی کورٹ کی  ایڈیشنل جج کے طور پر   اور 29 اگست 2007 کو  مستقل جج کی حیثیت سے  مقرر کی گئیں۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singhtoday interacted with the Deputy Commisioners of all Districts of Jammu & Kashmir and Ladakh to discuss the latest COVID 19 situation, the arrival of stranded persons in the two UTs and the arrangements made by the administration for the passengers arriving through the Shramik Special trains, besides the resumption of regular train services to Jammu from tomorrow.
نئی دہلی، 27 مئی 2020 ۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر میں بڑی تعداد میں واپس لوٹ رہے لوگوں اور معاملات میں اضافے کے پس منظر میں جموں و کشمیر میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی تازہ صورت حال کا جائزہ لیا۔ یہ جائزہ مشن ڈائریکٹر، قومی صحت مشن، جموں و کشمیر ڈویژن کے ڈائریکٹر ہیلتھ سروسیز اور اضلاع کے سبھی سی ایم او کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے لیا گیا۔
Haryana, Punjab and Chandigarh
ہریانہ پنجاب اور چنڈی گڑھ
Prime Minister had taken cognizance of the recommendations of the Empowered Group on city- and district-wise requirements of hospital beds/isolation beds which will be required and instructed Health Ministry officials to undertake emergency planning in consultation with the States/UTs.
وزیر اعظم نے اسپتالوں کے بیڈ / آئیسولیشن بیڈ کی شہر اور ضلع وار ضرورتوں سے متعلق بااختیار گروپ کی سفارشات کا نوٹس لیا اور وزارت صحت کے افسروں کو ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مشورہ کرکے ہنگامی منصوبہ تیار کرنے کی ہدایت دی۔ انھوں نے وزارت کو مانسون کے آغاز کے پیش نظر معقول تیاریوں کو یقینی بنانے کا بھی مشورہ دیا۔
Upto15.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 172132.00 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.924.06 Crores benefitting 96028 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
20 دسمبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط  سے1096.13  کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین 204529.20 میٹرک ٹن کی  خریداری کی ہےجس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ  اور راجستھان کے112077 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) is implementing Short Term and Long Term Training programs for skilling/re-skilling and up-skilling of the youth.
نئی دہلی،  22 جولائی 2019، ہنر مندی کے فروغ اور تجارت و کاروبار کی وزارت(ایم ایس ڈی ای) نوجوانوں کی ہنر مندی/ اثر نو ہنر مندی اور ہنر مندی کو فروغ دینے کے لئے مختصر مدتی اور طویل مدتی تربیتی پروگراموں کا نفاذ کررہی ہے۔وزارت کے بڑے پروگراموں میں پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا( پی ایم کے وی وائی)، جن شکشن سنستھان(جے ایس ایس)، نیشنل ایپرینٹس شپ پرموشن اسکیم( این اے پی  ایس) اور کرافٹسمین ٹریننگ اسکیم( سی ٹی ایس) وغیرہ شامل ہیں۔
Mental Health and Non-Communicable Diseases.
2۔       دماغی صحت اورچھوت کے بغیر پھیلنے والی بیماریاں ۔
He informed the Vice President that the government was encouraging entrepreneurship in the poultry sector and providing support by way of incentives and policy intervention.
انہوں نے نائب صدرجمہوریہ کو مطلع  کیا کہ سرکار، پولٹری کے شعبے میں صنعت کاری کی حوصلہ افزائی کررہی ہے اور ترغیبات  اور پالیسی میں مداخلت کے ذریعہ حمایت فراہم کررہی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ مویشی پالن کا محکمہ وزارت مالیہ کو  پولٹری صنعت کے لئے قرضوں کی ازسرنو تشکیل کی ضرورت کے لئے، سفارش کرنے پر بھی غور کرے گا۔
Shri Narendra Modi appreciated the speed with which the scheme is being implemented across the country.
جناب نریندر مودی نے اس رفتار کی ستائش کی، جس پر اس اسکیم کو پورے ملک میں نافذ کیا جارہا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ سواندھی اسکیم کے تحت قرضوں کے لئے کسی  ضمانتی کی ضرورت نہیں پڑتی اور  قرضوں کی فراہمی کا عمل آسان ہے۔ کوئی بھی شخص اپنے طور پر درخواست کو کسی بھی عام خدماتی مرکز یا میونسپل دفتر  جاکر  آن لائن اپ لوڈ کرسکتا ہے یا  بینک  جا سکتا ہے۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman today visited the proposed site for the Indian Coast Guard Training Centre at Baikampady, Mangalore in Karnataka accompanied by Director General Indian Coast Guard Shri Rajendra Singh
نئی دلّی ،28 دسمبر /  رکشا منتری محترمہ سیتا رمن نے آج مجوزہ انڈین کوسٹ گارڈ ٹریننگ سینٹر واقع بیکم پڈی ،منگلور ، کرناٹک کا دورہ کیا۔ ان کے ہمراہ بھارتی ساحلی محافظ دستے کے ڈائرکٹر جناب راجیندر سنگھ بھی تھے۔
On Sunday evening, the Prime Minister will be in Surat, Gujarat, for the flagging off of the Run for New India Marathon.
ہفتہ کی شام وزیر اعظم ‘‘رن فار نیو انڈیا میراتھن ’’ کو ہری جھنڈی دکھانے کے لئے گجرات کے سورت میں ہوں گے۔
Prime Minister appreciated the fact that even under these trying circumstances, the spirits of the musicians remained undeterred and that the theme of the convention is focusing on how to alleviate the stress amongst the youth owing to the COVID -19 pandemic.He recalled how historically music played an inspiring role and a cohesive role in times of war and crisis.He said poets, singers and artists always scripted songs and music to bring out the valour out of the people in such times.Prime Minister said that even now, in such trying times when the World is fighting an invisible enemy, the singers, lyricists, and artists are scripting lines and singing songs that would increase confidence of the people
وزیر اعظم نے اس حقیقت کو سراہا کہ ان مشکل حالات میں بھی ، موسیقاروں کی روحیں ناقابل تردید رہیں اور اس کنونشن کا مرکزی خیال COVID -19 وبائی امراض کی وجہ سے نوجوانوں میں پیدا ہونے والے تناؤکو دور کرنے کے طریقہ کار پر مرکوز ہے۔ جنگ اور بحران کے وقت ایک متاثر کن کردار اور ہم آہنگ کردار ادا کیا۔ انہوں نے کہا کہ شاعروں ، گلوکاروں اور فنکاروں نے ایسے اوقات میں لوگوں کی بہادری کو نکالنے کے لئے ہمیشہ گیتوں اور موسیقی کو اسکرپٹ کیا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اب بھی ایسی کوششوں میں جب اوقات دنیا ایک پوشیدہ دشمن کا مقابلہ کررہی ہے ، گلوکار ، گیت نگار ، اور فنکار اسکرپٹ لائنیں لگاتے اور گانے گاتے ہیں جس سے لوگوں کا اعتماد بڑھ جاتا ہے۔
In the instant case, even before the receipt of memorandum from the State Government of Maharashtra, Ministry of Home Affairs constituted IMCT, which visited the affected areas of Maharashtra from 29th August to 1st September, 2019 and again from 14th to 16th October, 2019 for on-the-spot assessment of damages.
موجودہ معاملے میں مہاراشٹرکی ریاستی حکومت کی جانب سے میمورنڈم حاصل کرنے سے پہلے ہی امورداخلہ کی وزارت نے آئی ایم سی ٹی کی تشکیل کی جس نے 29اگست سے یکم ستمبر ، 2019تک اوراس کے بعد 14سے 16اکتوبر ، 2019تک موقع پرپہنچ کرنقصانات کا جائزہ لینے کے لئے مہاراشٹرکے سیلاب سے متاثرہ علاقوں کا دورہ کیا۔ مہاراشٹرکی ریاستی حکومت نے جومیمورنڈم جمع کرایاہے اس میں این ڈی آرایف سے 2110.62کروڑروپے کی امداد کا مطالبہ کیاگیاہے ۔ مہاراشٹرکے بارے میں آئی ایم سی ٹی کی عبوری رپورٹ کی بنیاد پر مہاراشٹرریاست کو ‘آن اکاونٹ ’بنیاد پر 600کروڑروپے کی ایک عبوری رقم کی منظوری دی  گئی ہے ۔ اس کے علاوہ 2019کے دوران نوٹیفائی کی گئی قدرتی آفت کے لئے راحت کی ضرورت کو پوراکرنے کے واسطے ریاستی حکومت کو ایس ڈی آرایف کے مرکزی حصے کی رقم 676.125کروڑروپے جاری  کئے جاچکے ہیں ۔
4th October, 2019 ( Friday)
4؍اکتوبر 2019(جمعہ)
Launched in 2015, the event has become a much-awaited annual event that celebrates the achievements of Science, Technology and Innovation(STI) and demonstrates how science can be the fulcrum of the countrys progress.IISF 2020 expects to cater to a gathering of approximately one-lakh participants from India and abroad.
2015 میں شروکی گئی یہ تقریب ایک ایسی سالانہ تقریب بن چکی ہے جس کا بے صبری سے انتظار ہوتا ہے۔ اس کے تحت سائنس، تکنالوجی اور اختراع (ایس ٹی آئی) کی حصولیابیوں کا جشن منایا جا تاہے اور یہ دکھایا جاتا ہے کہ سائنس کیسے ملک کی ترقی میں مرکزی کردار ادا کر سکتی ہے۔ آئی آئی ایس ایف 2020 بھارت اور دنیا بھر سے تقریباً ایک لاکھ افراد کی شرکت کی توقع کرتا ہے۔ اس سال کچھ نئے موضوعات بھی شامل کیے گئے ہیں جن میں بھارتی سائنس کی تاریخ، سائنس کا فلسفہ، زرعی تکنالوجی، صاف ستھری ہوا، توانائی، فضلا اور صفائی ستھرائی، حیاتیاتی تنوع، سائنسی ڈپلومیسی سمیت متعدد موضوعات شامل ہیں۔
e-NAM initiative has been undertaken to provide farmers an electronic, transparent and competitive online trading platform
کسانوں کو ایک الیکٹرانک ، شفاف اور مقابلہ جاتی آن لائن تجارتی پلیٹ فارم فراہم کرنے کے لئے ای – نام کی پہل کی گئی ہے۔
He also served as the President of the Indian Newspaper Society and chairman of the Press Trust of India
انھوں نے انڈین نیوز پیپر سوسائٹی کے صدر اور پریس ٹرسٹ آف انڈیا کے چیئرمین کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔
Pilot of Private Procurement & Stockist Scheme (PPPS)
نجی وصولیابی اور  جامع کرنے کی اسکیم (پی پی پی ایس)
Conference working sessions will be focused on various topics such as Wider context of drug trafficking in India, Financial Investigations and Foreign & Cyber Investigations.
کانفرنس کے عاملہ اجلاس  میں  ہندوستان میں منشیات کے غیرقانونی تجارت کا وسیع پس منظر، مالی تفتیش اور غیرملکی نیز سائبر تفتیش جیسے مختلف موضوعات پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔کانفرنس میں شرکت کرنے والی متعدد ایجنسیاں اپنے مقالے پیش کریں گی اور ان کے علاوہ اہم موضوعات پر بھی خصوصی مقالے پیش کئے جائیں گے۔ کانفرنس میں اقوام متحدہ اور غیرملکی قانون کا نفاذ کرنے والی ایجنسیاں بھی اپنے تجربات کا تبادلہ کرے گی۔
By supporting small businesses to continue functioning during these times of crisis, the Scheme is also expected to have a positive impact on the economy and support its revival, which is necessary for employment generation in future
بحران کے اس دور میں چھوٹی کاروباریوں کو اپنا کام کاج جاری رکھنے میں مدد دے کر امید ہے کہ اس اسکیم کا معیشت پر مثبت اثر پڑے گا اور کاروبار کے احیا میں مدد ملے گی جس سے یقینا مستقبل میں روزگارکے مواقع پیدا ہوں گے۔
The Committee of Police of NCR States should hold regular meetings under the Chairmanship of a Senior Delhi Police officer to keep watch on hoarding of stock by the traders near the State borders of Delhi and take suitable action against them
پولیس  اور این سی آر ریاستوں کی کمیٹی  دہلی کے ایک سینئر پولیس افسرکی صدارت میں باقاعدہ میٹنگیں کرے  اور دہلی کے قریب ریاستوں کی سرحد کے نزدیک تاجروں کے ذریعہ مال کی ذخیرہ اندوزی پر نظر رکھے   اور ان کے خلاف مناسب کارروائی کرے ۔
Average Subsidy ( per cylinder)
اوسط سبسڈی(  روپے فی سلینڈر)
will be made available.
دستیاب ہوگی۔
Andhra Pradesh: 75 new cases in the last 24 hours. total cases reach 722.
آندھرا پردیش: گزشتہ چوبیس گھنٹے میں 75 نئے معاملات، کل معاملات 722، مرنے والوں کی تعداد بڑھ کر 20 ہوئی۔ اب تک 92 مریض صحت یاب، خودامدادی گروپوں کے ذریعے 16 کروڑ ماسک بنواکر فی کس 3 ماسک مفت تقسیم کرنے کی ریاستی حکومت کی پہل سے تقریباً 40 ہزار خواتین کو روزگار مل رہا ہے، جو یومیہ 500 روپئے کمارہی ہیں۔ جن اضلاع میں سب سے زیادہ پوزیٹیو معاملات ہیں وہ ہیں: کرنول (174)، گنٹور (149)، کرشنا (80)، نیلور (67) اور چتور (53)۔
Infantry Dayto commemorate the contributions of Infantry, the largest fighting arm of the Indian Army was celebrated on 27 October 2020.
نئی دہلی،  27/اکتوبر 2020،  انفینٹری کے تعاون کی یادگار منانے کی غرض سے انفینٹری ڈے کا اہتمام کیا گیا۔ واضح رہے کہ انفینٹری بھارتی بری فوج کا سب سے بڑا عسکری دستہ ہے اور اس کا اہتمام 27 اکتوبر 2020 کو کیا گیا۔ انفینٹری کے لیے اس دن کی خاص اہمیت ہے، کیونکہ اسی دن 1947 میں بھارتی بری فوج کے پیدل فوجیوں کا دستہ، وہ پہلا دستہ یا ٹکڑی تھی، جو سری نگر ہوائی اڈے پر اتری تھی اور اس نے سری نگر کے بیرون علاقوں سے گھس پیٹھ کرکے آنے والے دراندازوں کو واپس بھاگنے پر مجبور کردیا تھا اور اس طریقے سے ریاست جموں وکشمیر کو پاکستان کی حمایت یافتہ قبائلی حملے سے تحفظ حاصل ہوا تھا۔
The total number of confirmed patients have risen to 1,47,741 after 4,841 more patients tested positive in the state in the last 24 hours.
اب تک ، مجموعی طور پر 14،183 افراد ٹھیک ہوچکے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ، 1457 مریض ٹھیک پائے گئے۔ اس سے بازیافت کی کل شرح 28.72 فیصدہوجاتی ہے۔ تصدیق شدہ کیسوں کی کل تعداد اب 49،391 ہے۔ کل سے ہندوستان میں کووڈ-19تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد میں 2958 کا اضافہ نوٹ کیا گیا ہے۔
DST instituted National Awards in 1987 to stimulate, encourage and recognize outstanding efforts in the area of science popularization&communication and in promoting scientific temper.
ڈی ایس ٹی نے سائنس کو مقبول بنانے، مواصلات اور سائنسی رجحان کو پرورش دینے کے میدان میں طلبہ میں جوش و جذبہ پیدا کرنے، ان کی حوصلہ افزائی اور ان کی غیرمعمولی کوششوں کو سراہنے کے لئے 1987 میں قومی انعامات کا آغاز کیا تھا۔ 2017 کے لئے پنجاب کے ڈاکٹر رگھبیر سنگھ کھانڈپور کو ایس اینڈ ٹی مواصلات میں ان کی غیرمعمولی کوششوں کے صلے میں قومی انعام کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔ یہ انعام دو لاکھ روپئے، یادگاری تختی اور سپاس نامے پر مشتمل ہے۔ دیگر سبھی انعامات ایک لاکھ روپئے، یادگاری تختی اور سپاس نامے پر مشتمل ہیں۔ جے پور کے جناب ترون کمار جین کو کوزیکوڈ کے ڈاکٹر بی سسی کمار اور گوہاٹی کے جناب دلیپ کمار سرما کو کتب اور جرائد سمیت پرنٹ میڈیا کے ذریعے ایس اینڈ ٹی مواصلات کے شعبے میں ان کی غیرمعمولی کوشوں کے لئے قومی ایوارڈ دیا گیا ہے۔ اڑیسہ کے جگت سنگھ پور کے ڈاکٹر جیوترمئی موہنتی اور مدھیہ پردیش کے ہوشنگ آباد ضلع کی محترمہ ساریکا گھارو کو بچوں میں ایس اینڈ ٹی کو مقبول بنانے میں ان کی غیرمعمولی کوششوں کے صلے میں قومی انعامات دیے گئے ہیں۔ اڑیسہ کے جگت سنگھ پور کے سماجی، ثقافتی اور ترقیاتی مرکز کو اختراعی اور روایتی طریقوں کے لئے ایس اینڈ ٹی نے ان کے غیرمعمولی کوششوں کے صلے میں انھیں انعام سے نوازا گیا ہے۔
The Income Tax Department, on the basis of actionable intelligence received, conducted search and seizure actions on 06-10-2020 in Patna, Sasaram and Varanasi in the case of a person, who is in the business of mining and hotel industry.
نئی دہلی،07 اکتوبر ،2020   / انکم ٹیکس محکمہ نے ایک موصولہ سراغ  کی بنیاد پر06.10.2020کو پٹنہ، ساسہ رام  اور وارانسی میں تلاشی اور ضبطی کی کارروائی کی۔ یہ کارروائی ایک شخص کے کیس میں کی گئی ہے جو کانکنی  اور ہوٹل صنعت کا کاروبار کرتا ہے۔ ایک بڑے کو آپریٹیو بینک کے ایک چیئرمین کے کیس میں بھی تلاشی کی کارروائی کی گئی۔
A Ceremonial Parade of the Southern Naval Command (SNC) was held at the Station Parade Ground, Venduruthy inside Naval Base, Kochi to commemorate the Nations 71st Republic Day.
نئی دہلی، 27  جنوری / ملک کے71 ویں یوم جمہوریہ  کا جشن منانے کے لئے کوچی میں بحریہ کے اڈے پر اسٹیشن پریڈ گراؤنڈ، وندورو تھی میں  بحریہ کے جنوبی  کمانڈ( ایس این سی) کی  ایک رسمی  پریڈ کا انعقاد کیاگیا ۔ اس پریڈ کا معائنہ بحریہ کے جنوبی کمانڈ( ایس این سی) کے  وائس ایڈ مرل اے  کےچاؤلہ ،  پی وی ایس ایم۔ اے وی اس ایم، این ایم، وی ایس ایم، اے ڈی سی فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف( ایف او سی۔ ان۔ سی)نے کیا۔  یہ پریڈ 6 مسلح فوجی دستوں پر مشتمل 24 بحریہ کے دستوں پر مشتمل  تھی۔ اس موقع پر   50 لوگوں کے گارڈ آف آنر کے ساتھ بحریہ کے جنوبی کمانڈ  کو عطا کئے گئے صدر کے پرچم کی پریڈ بھی کی گئی۔ پریڈ میں پہنچنے سے قبل  بحریہ  کے جنوبی   کمانڈ کے کمانڈ ر ان چیف نے جنگی یادگار پر پھولوں کا گلدستہ چڑھا کر شہیدوں کو گلہائے عقیدت نذرکئے۔ اس موقع پر  کوچی بندرگاہ پر موجود بحریہ کے  تمام جہازوں کو اچھی طرح سجایا گیا تھا۔ بحری جہازوں کے اگلے حصے میں  انجن اور پشت دونوں طرف سے( آگے کی جانب سے پیچھے تک)  دونوں جانب یوم جمہوریہ کا جشن منانے کے لئے متعدد سگنل  پرچم لگائے گئے تھے۔
9,01,338 samples were tested in the last 24 hours
24 گذشتہ 24 گھنٹوں میں 8،05،985 نمونوں کی جانچ کی گئی
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the legacy of Shaheed Nanak Singh is part of the legacy of the brave and inspiring men and women who fought to make India free.
نئی دہلی۔21؍جولائی۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم حامد انصاری نے کہا ہے کہ شہید نانک سنگھ کی وراثت دراصل ان جوشیلے افراد وخواتین کی وراثت کا ایک جزو ہے جنہوں نے بھارت کو آزاد کرانے کیلئے جنگ لڑی تھی۔ نائب صدر جمہوریہ ہند کل یہاں مجاہدین آزادی کی وراثت کے موضوع پر منعقدہ یادگاری خطبے کے تحت شہید نانک سنگھ خطبہ دے رہے تھے۔ محترمہ سلمیٰ انصاری اور دیگرعمائدین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Rajesh Bhushan, Health Secretary apprised the GOM on the efforts made by the Health Ministry towards mental health during the pandemic.
صحت کےسکریٹری جناب راجیش بھوشن نے  وبا کے دوران  ذہنی صحت کے لئے  صحت کی وزارت کے ذریعہ  کی گئی کوششوں سے  وزرا کے گروپ کو   آگاہ کرایا۔   انہوں نے یہ بھی کہا   کہ مرکزی حکومت   ان ریاستوں کے   ساتھ سیدھے رابطے میں ہے،  جہاں  کووڈ بیماری   تیزی سے پھیلے  اور جہاں   شرح اموات زیادہ  ہے۔ ایسی ریاستوں کو  مرکز کی جانب سے   ان اقدامات کو  اپنانےکی ہدایت دی گئی ہے   جن کے نتیجے میں  زندگی کو بچایا جاسکتا ہے اور بیماری سے  ٹھیک ہونے والوں کی  تعداد بھی  تیزی سےبڑھے گی۔
IISF witnessed more than twenty thousand registrations and a footfall of more than ten lakh people making it the biggest festival of this kind in Asia.The motto of New India henceforth can be Jai Jawan, Jai Kisan , Jai Vigyan and Jai Anusandhan : Union Minister Dr.HarshVardhan.Union Minister Shri.
آئی آئی ایس ایف کےدوران 20 ہزار اندراجات کئے گئے اور دس لاکھ سے زائد افراد نے اس میں شرکت کرکے اسے ایشیا میں اپنی نوعیت کا فیسٹول بنایا اب نئے ہندوستان کا نیا نعرہ ، ’’ جے جوان جے کسان ،جے وگیا ن اورجے انوسندھان ‘‘ ہونا چاہئے : مرکزی وزرا ٔ ڈاکٹر ہرش وردھن اور جناب نتن گڈکری نے ہندوستان میں سائنس کے موضوع پرایک ویب سائٹ لانچ کی
The 73rd amendment to the Constitution of India formalized the three-tier Panchayati Raj system, (i) Gram Panchayat at village level, (ii) intermediate Panchayat at Block 7a / taluka / mandapal level and (iii) District Panchayat at district level.The grants of the 15th Finance Commission are also being distributed to Intermediate and District Panchayats from 2020-21.
ہندوستان کے آئین میں 73 ویں ترمیم نے تین درجے کے پنچایت  راج رام نظام کو باقاعدہ شکل دی،  (i) گاؤں کی سطح پر  پنچایت (ii) بلاک/ متعلقہ  متوسط پنچایت اور ضلعی  سطح پر ضلع پنچایت -15 ویں فنانس  کمیشن  کی گرانٹ بھی 2020-21ء سے  انٹرمیڈیٹ اور ضلعی پنچایتوں میں تقسیم کی جارہی ہے۔ سال 2020-21 میں کل 60750 کروڑ روپئے پنچایتوں میں تقسیم کیے جانے ہیں۔ جن میں سے 45774.20 کروڑ روپئے گرام پنچایتوں کے لئے ، 8750.95 کروڑ روپئے متوسط ​​پنچایتوں کے لئے اور 6224.85 کروڑ روپئے ضلعی پنچایتوں کے لئے ہیں۔ دیہی علاقوں کے لئے جامع بلاک ڈیولپمنٹ اور ضلعی سطح پر ترقیاتی منصوبوں کی تشکیل میں ان اداروں کی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔