natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Limited (TRIFED), a multi-State Cooperative Society under the Ministry of Tribal Affairs, is promoting and marketing tribal products, tribal art and crafts within the country and abroad by providing marketing support to tribal products through its network of 31 retail outlets TRIBES INDIA, 37 consignment outlets of various State Emporia and 16 franchisee outlets.
قبائلی امور کی وزارت کے تحت کثیر ریاستی کوآپریٹیو سوسائٹی یعنی ٹریفائڈ ملک کے اندر اور ملک کے باہر قبائلی مصنوعات، قبائلی فن اور قبائلی دستکاری کی مارکیٹنگ اور انہیں فروغ دے رہا ہے۔ ٹیریفائڈ 31 ریٹیل آؤٹ لیٹس ‘‘ ٹرائبس انڈیا ’’، 37مختلف ریاستی ایمپوریہ کے کنسائنمنٹ آؤٹ لیٹس اور 16 فرینچائزی آؤٹ لیٹس کے اپنے نیٹ ورک کے ذریعہ قبائلی مصنوعات کو مارکیٹنگ تعاون فراہم کر کے ان کی مارکیٹنگ اور انہیں فروغ دے رہا ہے۔
Justices Sanjay Kumar Medhi, Nani Tagia and Manish Choudhury appointed as Judges of the Gauhati High Court
جسٹس سنجے کمار  میدھی، جسٹس نانی تگیا اور جسٹس منیش چودھری کا گوہاٹی ہائی کورٹ کے ججوں کے طور پر تقرر کیاگیا
Himachal Pradesh: Chief Minister said that the COVID-19 pandemic has forced us to think differently and work accordingly.
ہماچل پردیش: وزیر اعلی نے کہا کہ کوویڈ 19 وبائی بیماری نے ہمیں مختلف سوچنے اوراس کے مطابق کام کرنے پر مجبور کردیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آنگنوری کارکنان نچلی سطح کے کارکنان تھے جنھوں نے ان آزمائشی اوقات میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آنگنوری کارکنوں نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ برادری کی سطح پر کورونا وائرس پھیل نہ جائے۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے معاشرتی دوری اور ماسک کے استعمال کے بارے میں لوگوں کو نہ صرف حساس کیا بلکہ گھر سے متعلق قرنطین اصولوں کے موثر نفاذ میں بھی مدد فراہم کی۔
The Committee approved a 3.5 MLD capacity Sewage Treatment Plant (STP) and its ancillary works, along with Interception and Diversion (I&D) of sewer lines in Sonepur in Bihar at an estimated cost of Rs.30.92 crore.
کمیٹی نے بہار کے سونی پور میں سیور لائنوں کو روک کر انہیں دوسری جانب موڑنے کے ساتھ ساتھ 3.5 ایم ایل ڈی  صلاحیت والے ایس ٹی پی اور اس سے متعلقہ  کاموں کے لئے 30.92 کروڑ روپے کے پروجیکٹ کو منظور دی۔ اس پروجیکٹ میں 15 سال تک کام کرنے اور دیکھ بھال کرنے کی لاگت بھی شامل ہے۔ مکمل ہونے کے بعد ایس ٹی پی ، آر این ٹیگور اسکول نالہ ، وارڈ 3-4 باؤنڈری، قبرستان وارڈ 18، مینا بازار  کے پانچ نالوں کے گندے پانی کی صفائی بھی شامل ہے جو  فی الحال ماہے دریا میں جاتی ہے اور دریائے گنڈک سے ہوتی ہوئی آخر کار گنگا میں مل جاتی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev Ji.
نئی  دہلی، 7اکتوبر:صدرجمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووند نے دسہرہ کے موقع پر اہل وطن کو مبارکباد پیش کی ہے ۔
CSIR expects AarogyaPath to become the national healthcare information platform of choice in the years to come, filling a critical gap in last-mile delivery of patient care within India through improved availability and affordability of healthcare supplies
سی ایس آئی آر کو امید ہے کہ آروگیہ پتھ آنے والے سالوں میں قومی پسند کا حفطان صحت انفارمیشن پلیٹ فارم بن جائے گا جو ہندوستان میں حفظان صحت کی اشیا کی سپلائی کی دستیابی اور انہیں کفایتی بناتے ہوئے مریضوں کے لئے آخری وقت میں ضروری اشیا کی سپلائی کی خلیج کو پاٹنے میں اہم کام پورا کرے گا۔
The first MSE Bus was flagged off in 1966 from Birla Industrial and Technological Museum, Kolkata
پہلی موبائل سائنس ایگزیبیشن بس کو کولکاتہ کے برلا انڈسٹریئل اور ٹیکنالوجی کے  میوزیم سے 1966 میں ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا گیا تھا۔
Hydroelectric Power Station [Meghalaya]
ہائیڈرو الیکٹرک پاور اسٹیشن[میگھالیہ]
EPFO extends time limit for Pensioners upto 28th February 2021 for submission of Jeevan Pramaan Patra. 35 Lakh pensioners with EPFO to benefit
ای پی ایف او نے پنشن یافتگان کیلئے جیون پرمان پتر جمع کرانے کی وقت کی حد کو 28فروری 2021 تک بڑھایا
The first cargo flight between India and China was operated by Air India on 4 April 2020, carrying 21 tons of critical medical supplies from China
بین الاقوامی ۔  شنگھائی اور دلی کے درمیان  ایک فضائی پل قائم کیا گیا ہے۔ ایئر انڈیا پہلی کارگو پرواز  5 اپریل کو 2020 کو  ہوگی۔ اہم طبی آلات اٹھانے کےلئے  ایئر انڈیا  کی مخصوص  کارگو پروازوں کا  چین جانے کے لئے  پروگرام بنایا گیا ہے۔
The details of the area covered so far and that covered during this time last year are given below:
اب تک بوائی کا رقبہ  اور گزشتہ سال کی اسی مدت میں  بوائی  کے رقبہ  کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik chaired the meeting, which was attended by Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, two Members of Parliament Dr SonalMansingh& Shri Kuldeep Rai Sharma, DG NCC Lieutenant General Rajeev Chopra, senior officials of the Ministry of Defence and other eminent dignitaries
رکشا راجیہ منتری جناب شریپد نائک  نے  میٹنگ کی صدارت کی ،جس میں  فوجی سربراہ جنرل بپن  راوت ، بحریہ کےسربراہ ایڈ مرل                                           کرم بیر سنگھ  ،فضائیہ کے سربراہ  ائیر چیف مارشل آر کے ایس بھدوریہ  ، دوارکان پارلیمنٹ ڈاکٹر سونل مان سنگھ اور جناب کلدیپ رائے شرما ،  ڈی جی این سی سی لیفٹیننٹ جنرل راجیو چوپڑہ ،  وزارت دفاع کے سینئیر افسران  اور دیگر معروف معززین  نے شرکت کی ۔
[Exchange Rate: Yen 100 = Rs.63.21]
(شرح تبادلہ : ین 100= 63.21)
With the concerted efforts by the Ministry of MSME since May 2020, over Rs 21,000 crore of MSME dues have been paid in past 7 Months since May 2020 by the Central Government Agencies and Central Public Sector Enterprises (CPSEs).
مئی ، 2020 ء سے  ایم ایس ایم ای کی وزارت کے ذریعے مسلسل کوششوں کے نتیجے میں  پچھلے 7 ماہ  کے دوران   مرکزی حکومت کی  ایجنسیوں  اور مرکزی سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں  ( سی پی ایس ایز ) کے ذریعے  ایم ایس ایم ای کے  21000 کروڑ روپئے سے زیادہ  کے واجبات کی ادائیگی کی گئی ۔
Today, on World Toilet Day, we reiterate our commitment towards enhancing cleanliness and sanitation facilities across the nation.
نئی دہلی ،19نومبر:آج بین الاقوامی یوم بیت الخلأ کے موقع پرہم پورے ملک میں صفائی ستھرائی اوراس کی سہولتوں میں اضافے کے تئیں اپنی عہدبندگی کا اظہار کرتے ہیں ۔ گذشتہ 4برسوں میں جس قابل ذکررفتار سے صفائی ستھرائی کے احاطے میں اضافہ ہواہے ، ہندوستان میں ہمیں اس پر فخرہے ۔
Prime Minister recalled that last year Jal Jeevan Mission was launched in the country with a target of providing piped water to more than 15 crore houses and today about one lakh water connections are being installed every day in the country, with the participation of the people
وزیراعظم نے کہا کہ جل جیون مشن بہار کے اِن محنتی لوگوں کو ہی وقف ہے۔ پچھلے ایک سال میں جل جیون مشن کے تحت پورے ملک میں دو کروڑ سے زیادہ پانی کے کنکشن دیے گئے ہیں۔آج ایک لاکھ سے زیادہ گھروں کو ہر دن پانی کے نئے کنکشن کیلئے پائپ سے جوڑا جارہا ہے۔ صاف ستھرا پانی نہ صرف غریبوں کی زندگی کو بہتر بناتا ہے، بلکہ انہیں کئی سنگین بیماریوں سے بھی بچاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست کے شہری علاقوں میں بھی  امرُت یوجنا کے تحت 12 لاکھ خاندانوں کو خالص پینے کا پانی دستیاب کرانے کا کام کیا جارہا ہے۔ اس میں سے لگ بھگ 6 لاکھ خاندانوں کو کنکشن دیے جاچکے ہیں۔
vOut of 92.21 lakh total household as on July 2018, 71.82 lakh households (77%) have been electrified.
جولائی 2018 تک  مجموعی طور پر  92.21 لاکھ  گھروں  میں سے   71.82 لاکھ گھروں  (77فی صد) تک بجلی پہنچائی گئی ہے۔  بقیہ 20.38 لاکھ  (22.10)   گھروں تک ابھی بجلی نہیں پہنچی ہے۔
The second important pillar of labour safety, Shri Gangwr said is to give him a safe working environment to protect his health and lead a happy life.
جناب گنگوار نے کہا کہ ہمارے کارکنوں کی حفاظت کا دوسرا اہم ستون انھیں کام کا محفوظ ماحول فراہم کرنا ہے تاکہ ان کی صحت کا تحفظ ہوسکے اور وہ ایک خوشگوار زندگی گزار سکیں۔ انھوں نے کہا کہ اس کے لیے پہلی مرتبہ او ایس ایچ کوڈ میں ایک خاص عمر کے بعد کارکنوں کے لیے صحت کے سالانہ چیک اپ کی گنجائش پیدا کی گئی ہے۔کارکنوں کو محفوظ ماحول فراہم کرنے کے لیے کارکنوں اور مالکان کو مل کرطے کرنا ہے۔ اور  اس کے لیے  تمام اداروں میں ایک سیفٹی کمیٹی قائم کردی گئی ہے۔
Historic reforms initiated in the Space sector
خلائی شعبے میں تاریخی اصلاحات کی شروعات
India-Myanmar Joint Statement during the State Visit of the President of Myanmar to India (February 26-29, 2020)
میانمار کے صدر مملکت کے بھارت کے سرکاری دورے (2020-فروری 29-26)کے موقع پر ہند-میانمار کا مشترکہ بیان
CBNAAT based testing labs: 113 (Govt: 32 + Private: 81)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹیسٹنگ لیبز: 113 (گورنمنٹ: 32 + نجی: 81)
Long Live, Nepal-India Friendship,
ہند- نیپال دوستی امر رہے۔
How long would a country have to wait particularly when the changes happening in that country affect a large part of the world?
جس ملک میں ہو رہی تبدیلیوں کے اثرات دنیا کے بہت بڑے حصے پر مرتب ہوتے ہوں ، اس ملک کو آخر کب تک انتظار کرنا پڑے گا؟
In the midst of all this, we cannot let the excitement of technology and newer and newer products divert our attention from basic science research.
ان سب باتوں کے درمیان ہم نئی ٹیکنا لو جی اور نئے ایجا دات سے پر جوش نہیں ہو سکتے کیو نکہ نئی ٹیکنا لوجیاں،بنیا دی سا ئنسی تحقیق سے ہماری توجہ نہیں ہٹا سکتی ۔بنیا دی طور پر ان کی اہمیت بر قرار رہے گی ۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Lok Sabha today
امور کے داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیہ نند رائے نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Raksha Mantri said, the mela provides a platform for interaction between farmers, soldiers and scientists, perfectly imbibing the concept of Jai Jawan-Jai Kisan-Jai Vigyan-Jai Anusandhan.
رکشا منتری نے کہا کہ یہ میلہ کاشت کاروں ، فوجیوں ، سائنس دانوں کو یکجا ہوکر باہم گفت و شنید کا  موقع یا پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے اور کلی طور پر جے جوان - جے کسان - جے وگیان  - جے انوسندھان کے نظریہ کی ترجمانی بھی کرتا ہے ۔  فوجیوں کو لداخ خطے میں معاشرے سے مربوط کرنے کے عمل میں ڈی آئی ایچ اے آر کے ذریعے ادا کئے گئے اہم رول کی ستائش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ میلہ لداخ کے کلیدی معیشت حیوانات کے نظام کو مستحکم بنانے کے تئیں ایک بڑا قدم ہے ۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ – 19 کے بارے میں کسی بھی سوال کے جواب کے لےی صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  کے اس ہیلپ لائن نمبر پر کال کریں  : +91-11-23978046 or 1075 کووڈ – 19 سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبر کی فہرست  (ٹال فری نمبر)۔ اس ویب سائٹ پر دستیاب ہے :
In the budget of 2019-20, the Finance Minister announced for providing additional income tax deduction of Rs 1.5 lakh on the interest paid on loans taken to purchase electric vehicles
20-2019 کے بجٹ میں وزیر خزانہ نے  الیکٹر گاڑیوں کی خریداری  کے لئے لئے گئے قرضے پر  دئے جانے والے سود کے لئے انکم ٹیکس میں مزید ڈیڑھ لاکھ روپے  منہا کرنے کا اعلان کیا ہے۔
Shri Radha Mohan Singh Launches the Rapid Detection Kits for Adulterants in Fresh Fish
رادھا موہن سنگھ نے تازہ مچھلیوں میں ملاوٹ کا پتہ لگانے کے لئے ریپڈ ڈیٹکشن کٹس کو لانچ کیا
The two leaders agreed that the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia is an important factor for global peace and stability.
دونوں رہنماؤں نے اس امر پر مفاہمت کا اظہار کیا کہ امن عالم کے استحکام کے لئے بھارت اورروس کے درمیان خصوصی اوراستحقاقی حکمت عملی کی ساجھے داری انتہائی ضروری ہے ۔ انہوں نے اس امر پر اپنے نظریات کا تبادلہ کیا کہ بھارت اور روس کو ایک آزاد عالمی نظام کے لئے اہم کردار ادا کرنا ہے ۔ اس سلسلے میں دونوں نے امن عالم اور اس کے استحکام کے لئے ایک دوسرے کی مشترکہ ذمہ داریوں کو تسلیم کیا ۔
The web-portal of the National Youth Parliament Scheme is available at www.nyps.mpa.gov.in.
نیشنل یوتھ پارلیمنٹ اسکیم کا ویب پورٹل www. nyps. mpa. gov. in  پر دستیاب ہے۔اس پورٹل کا اہم ترین مقصد  وزارت کے یوتھ پارلیمنٹ پروگرام کو ملک کے ایسے طبقات اور کونوں تک پہنچانا جہاں تک یہ پروگرام ابھی تک نہیں پہنچ پایا تھا۔
The following 7 athletes have been included in TOPS developmental group: Harsh Kumar (Mens 400m and 4x400m relay), Veeramani Revathi (Womens 400m and 4x400m relay), Vithya R (Womens 400m and 4x400m relay), Tejaswin Shankar (Mens High Jump), Shaili Singh (Womens Long Jump), Sandra Babu (Womens Triple Jump) and Harshita Sehrawat (Womens Hammer Throw)
ٹارگیٹ اولمپک  پوڈیئم اسکیم کے ترقیاتی گروپ میں درج ذیل سات ایتھلیٹوں کو شامل کیا گیا ہے : ہرش کمار (مردوں کی  400 میٹر اور 4x400 میٹر ریلے )، ویرا منی ریوتی (خاتون  کی  400 میٹر اور 4x400 میٹر ریلے )، ودیا آر (خاتون  کی  400 میٹر اور 4x400 میٹر ریلے )، تیجسون شنکر (مرد اونچی کود) ، شیلی سنگھ  (خاتون لمبی کود) ، سینڈرا بابو (خاتون کی ٹرپل جمپ) اور ہرشیتا سہراوت (خاتون ہیمر تھرو)۔
Punjab: Expressing concern over the increasing cases and fatalities in the state, Punjab Chief Minister has directed the DGP to create special Covid Reserves by withdrawing police personnel deployed on non-essential duties for the next few months.
پنجاب: ریاست میں بڑھتے ہوئے مقدمات اور اموات پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے وزیر اعلی پنجاب نے ڈی جی پی کو آئندہ چند ماہ کے لئے غیر ضروری ڈیوٹی پر تعینات پولیس اہلکاروں کو واپس لے کر خصوصی کوڈ ریزرو بنانے کی ہدایت کی ہے۔ انہوں نے ڈی جی پی سے حفاظتی اصولوں کی خلاف ورزی کرنے والوں ، خاص طور پر نقاب نہیں پہنے پائے جانے والوں کے خلاف بھی سختی کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے ڈی جی پی کو مزید ہدایت کی کہ وہ بڑے پیمانے پر بوجھ والے شہروں کے ایس ایس پیز کو ہدایت کریں کہ وہ بیماریوں کے مزید پھیلاؤ کی روک تھام کے لئے تمام پابندیوں اور اصولوں کو سختی سے نافذ کریں۔
Shri Jayant Sahasrabudhe, National Organizing Secretary and Sri Shreyansh Mandloi, Organizing Secretary Awadh Prant, Vijnana Bharti also interacted with the participants through the online mode and urged the schools and colleges to participate in large numbers and use the IISF platform to understand the intrinsic role of science and technology in our daily lives.
جناب جینت سہسربدھے ، قومی منتظمہ سکریٹری اور جناب شرے ینش منڈلوئی ، منتظمہ سکریٹری اودھ پرانت ، وگیان بھارتی نے بھی آن لائن ذریعہ سے شرکاءکے ساتھ بات چیت کی اور اسکولوں اورکالجوں سے بڑی تعداد میں اس میں حصہ داری کرنے اور ہماری روزمرہ کی زندگی میں سائنس وٹکنالوجی کے رول کو سمجھنے کے لئے آئی آئی ایس ایف پلیٹ فارم کااستعمال کرنے کی اپیل کی ۔
Your visit is also a fitting climax to the comemoration of 25 years of diplomatic relations between India and Israel
آپ کا دورہ بھارت اور اسرائیل کے درمیان سفارتی تعلقات کے 25 برس کی یادگار بنانے کے لئے بھی یہ ایک بہترین عروج ہے۔
This is in keeping with the suggestion of Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal who had said that Railways should widen the outreach of their efforts and go beyond the proximities of railways stations to deeper areas in consultation with district authorities and NGOs etc.
ایسا  ریلویز  اور  تجارت وصنعت کے وزیر  جناب پیوش گوئل کے مشورے سے کیا  جارہا ہے، جنہوں نے کہا تھا کہ  ریلوے کو  ضرورت مند افراد کو کھانا  اور دوسری امداد  پہنچانے میں  تقسیم کار انتظامیہ  اور غیر سرکاری اداروں (این جی اوز)  وغیرہ کے ساتھ صلاح ومشورے سے ریلوے اسٹیشن میں اور اس کے اطراف ، یہاں تک کے اندرونی علاقوں میں اپنی کوششوں میں توسیع کرنی چاہئے۔
Widening & Strengthening of NH-730 between Tamkuhiraj&Padrauna in district of Kushinagar
کشی نگر ضلع میں تمکوہیراج اور پڈرونا کے درمیان NH-730 کو چوڑا اور مضبوط کرنا
Speaking on the occasion, Shri Mandaviya stressed that the NIPERs can be self-sustainable by generating their own resources through research and testing activities.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب منڈاویہ نے زور دیکر کہا کہ تحقیقی اور ٹیسٹنگ کی سرگرمیوں کے ذریعے اپنے لئے وسائل پیدا کرکے این آئی پی ای آر خود کفیل بن سکتے ہیں۔
DGCs have also been requested to prepare a write-up on the District Performance Indicators Programme/Innovation along with supporting documents like executive summary, field photographs (maximum 10), flow charts detailing uniqueness and success story of the initiative.
ڈی جی سی کے ایگزیکٹیو سمری، فیلڈ فوٹوگراف (زیادہ سے زیادہ 10)، منفرد خصوصیات کی تفاصیل کے ساتھ فلو چارٹ اور اقدامات  کی کامیابی سے متعلق کہانی جیسے معاون دستاویزات کے ساتھ ضلع کے کارکردگی اشاریہ جات / اختراعات پر ایک مضمون تیار کرنے کی بھی درخواست کی گئی ہے۔ درخواست کے ساتھ پہل کی خصوصیت  ظاہر کرنے والی ایک 3 سے 5 منٹ کی مدت کی مختصر فلم ہو، جس کے ساتھ ہی اختراعات بھی ملحق کئے جاسکتے ہیں۔ مضمون میں پروگرام / پہل، نفاذ میں اپنائی گئی حکمت عملی، غیرمعمولی حصول یابیوں اور نتائج، مثبت اثرات اور استحکام کی تفاصیل شامل کی جانی چاہئے۔
Today when I have come to Gujarat and Nitin Ji is also present here then he wants me to make an announcement on behalf of his department.
میں آج جب گجرات میں آیا ہوں، نتن  جی آئے ہیں تو ان کی خواہش ہے کہ ان کے ڈپارٹمنٹ کا اعلان میں  کروں۔ یہاں تک کہ اگر میں اعلان  کرتا ہوں تو بھی کریڈٹ نتن  جی کو جاتا ہے۔ یہ ان کے تخیل اور ان کے  پاس جرات مندانہ فیصلہ کرنے  کی جو  صلاحیت ہے یہ اسی کا نتیجہ ہے۔ ان ڈپارٹمنٹ  نے فیصلہ کیا ہے اور مجھے خوشی ہونا بے حد فطری ہے۔ انہوں نے گجرات میں آٹھ شاہراہوں کو قومی شاہراہوںمیں تبدیل  کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Rs.1000 crores allocated to LWE affected states (6.1.2016).
ایل ڈبلیو ای متاثرہ ریاستوں کے لئے 1000 کروڑ روپے کی تخصیص (06.01.2016)
In the all party meeting yesterday I have urged that we should take maximum help of the debate in the committees and to ensure that how we can ensure that the common man is benefited most from the Budget.
کل جب کل پارٹی میٹنگ  منعقد ہوئی تو میں نے یہ اپیل کی تھی کہ ہمیں کمیٹی میں بحث ومباحثہ میں زیادہ سے زیادہ مدد کرنی چاہئے اور اس بات کو یقینی بنانا چاہئے کہ بجٹ کے زیادہ سے زیادہ فوائد عام آدمی تک پہنچیں۔ہمارا مقصد دلتوں، دبے کچلے، نادار اور ان لوگوں تک پہنچنے کا ہوناچاہئے جن کو ان فوائد تک رسائی حاصل نہیں ہوتی۔ ہمیں یہ دیکھنے کی ضرورت ہے کہ گاؤں کے غریبوں، کسانوں اور مزدوروں کو بجٹ کا زیادہ سے زیادہ فائدہ کیسے پہنچے۔آئیے!
Number of Vehicle Accidents during 5 months before Implementation of the Act (Apr19 to Aug19)
ایکٹ  کے نفاذ سے قبل  5 مہینے کے دوران حادثے کی شکار ہونے والی گاڑیوں کی تعداد
Union Home Minister, Shri Amit Shah Expressed his Gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on Two Cabinet Decisions
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کابینہ کے ذریعے لئے گئے دو فیصلوں پر وزیراعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا
Heat wave conditions likely to prevail at isolated places over Jammu area during next 72 hours
اگلے 72  گھنٹوں کے دوران جموں علاقے کے دوردراز کے مقامات پر گرمی کی لہر کے  امکانات ہے۔
PM expresses grief on shocking demise of actor Sridevi
وزیر اعظم کا فلم اداکارہ سری دیوی کے انتقال پرملال پر رنج و غم کا اظہار
The Prime Minister reiterated his strong commitment to work with the UAE leadership to take the relationship to higher levels in all spheres of cooperation, includingi n trade and economy, energy, tourism and people-to-people contacts
وزیر اعظم نے تجارت، اقتصادیات، توانائی، سیاحت اور عوام سے عوام کے درمیان روابط کے ساتھ  یو اے ای کی قیادت کے ساتھ تمام سطحوں پر تعاون اور مل کر کام کرنے کے اپنے مضبوط عہد کا اعادہ کیا۔
The Minister informed about various measures taken by Ministry of Labour and Employment to mitigate the problems of workers during COVID-19.
وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ محنت اور روزگار کی وزارت کی جانب سے کووڈ-19 کے دوران کارکنان کو درپیش مسائل اور پریشانیوں کو کم سے کم کرنے کے لئے مختلف النوع اقدامات کئے گئے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی اشارہ کیاکہ  کووڈ-19 کے نتیجے میں نافذ کئےگئے قومی لاک ڈاؤن کے خمیازے کے طورپر کارکنان کو جو چنوتیاں درپیش ہیں، انہیں حل کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مرکزی ٹریڈ یونین تنظیموں سے گزارش کی کہ وہ ایسے اقدامات اپنی جانب سے تجویز کریں، جنہیں موجودہ صورتحال اور کارکنان کی حالت بہتر بنانے اور ان کی فلاح و بہبود کو یقینی بنانے کے لئے عمل میں لایا جا سکے۔
A panel of experts at the India Integrated Transport & Logistics Summit deliberated on ways and means to make urban transportation faster and more efficient.
نئی دہلی ، 05 مئی /    انڈیا انٹیگریٹیڈ  ٹرانسپورٹ اینڈ لاجسٹک چوٹی کانفرنس میں ماہرین کے ایک پینل نے شہری ٹرانسپورٹ کو زیادہ تیز اور زیادہ فعال بنانے کے طور طریقوں کے بارے میں تبادلۂ خیال کیا ۔ بڑھتی ہوئی شہر کاری نے فعال اور موثر پبلک ٹرانسپورٹ نظام کی ضرورت کو بڑھا دیا ہے ۔ حال ہی میں بڑے پیمانے پر پبلک ٹرانسپورٹ نظام کی ترقی میں اضافہ ہوا ، جس کے ساتھ 20 لاکھ سے  زیادہ آبادی والے ہر شہر میں ایک میٹرو ریل  نظام کے تعمیر کی تجویز ہے ۔ کامیابی کے مختلف درجات کے ساتھ بی آر ٹی ایس کے لئے کثیر ٹرائل رَن کا بھی اہتمام کیا گیا ہے تاکہ انٹرسٹی ٹرانسپورٹیشن بنیادی ڈھانچے کو بہتر  بنایا جا سکے ۔
Jamia Milia Islamia University
جامعہ ملیہ اسلامیہ  یونیورسٹی
Indian Railways operationalises its most powerful 12000 HP made in India locomotive
انڈین ریلویز نے 12000 ایچ پی کا اپنا سب سے طاقتور میڈ اِن انڈیا انجن کامیابی کے ساتھ چلایا
CDS to pay homage to martyrs on first anniversary of National War Memorial tomorrow
نیشنل وار میموریل کے قیام کاایک سال گزرنے پر کل سی ڈی ایس شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کریں گے
Railways have notified new refund rules in November, 2015.There rules are still continuing and there is no change in them
ریلوے کے محکمے نے نومبر 2015 میں ریفنڈ کے نئے ضابطے جاری کیے تھے۔ یہ ضابطے بدستور نافذہیں اور ان میں کوئی تبدیلی نہیں  کی گئی ہے۔
May Jharkhand keep scaling new heights of progress and realise Bhagwan Birsa Mundas dream of a prosperous and happy state, the Prime Minister said
وزیر اعظم نے کہا کہ  میری خواہش  ہے کہ جھارکھنڈ  ترقی کی  نئی بلندیوں  کوچھوئے اور بھگوان ورسا منڈا  کے خوشحال اور آسودہ ریاست  کے خواب کو پورا کرے ۔
Later, the President met Prime Minister Marjan arec of Slovenia at the Ljubljana Castle on a working lunch.
بعدمیں  صدر جمہوریہ نے ایک ورکنگ  لنچ  میں   جبلجانا کیسل  میں سلووینیا کے وزیر اعظم  مارجن سارک  سے ملاقات کی ۔ بات چیت کے دوران دونوں  رہنماؤں نے  بہت سے باہمی اور عالمی  مسائل پرتبادلہ خیال کیا۔
ShriNadda stressed on the importance for building digital health ecosystem partnerships with private healthcare providers, academia, health IT practitioners, industry, patient groups and regulatory bodies.
جناب نڈا نےحفظان صحت کے پرائیویٹ اداروں ، تعلیمی اداروں، صحت کے آئی ٹی پریکٹشنر، صنعت ، مریضوں گروپوں اور ریگولیٹری اداروں کے ساتھ  ڈجیٹل صحت ماحولیاتی ساجھے داری تشکیل دینے کی اہمیت پر زور دیا۔مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ حکمرانی میں بہتری کے لئے ڈجیٹل ٹیکنالوجی کوحکومت ہند کی پالیسی میں ہمیشہ سے مرکزی حیثیت حاصل رہی ہے۔انہوں نے مزید بتایا کہ حفظان صحت کےچار اہم شعبوں میں ہندوستان نے ڈجیٹل ٹیکنالوجی کو نافذ کیا ہے۔ان میں صحت خدمات کی ترسیل کو بہتر بنانا، صحت اور دیکھ بھال کے تئیں لوگوں کی مانگ کو بہتر بنانا، صحت خدمات کی ترسیل کی منصوبہ اور بندوبست کے لئے حکومت کے ساتھ شہریوں کو ساجھے داری میں شریک کرنا اور حکمرانی کو بہتر بنانا شامل ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the Indian Community in Tokyo.
نئی دہلی، 29 اکتوبر،  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ٹوکیوں میں بھارتی برادری سے گفت و شنید کی ہے۔ بھارتی افراد سے اپنے خطاب کے دوران وزیر اعظم نے بھارت –جاپان  کے ساتھ شراکت  داری کے متعدد پہلوؤں کو اجاگر کیا۔ جناب مودی نے جاپان کی جانب سے گرم جوشانہ میزبانی اور اپنے اعزاز میں دی گئی ضیافت کے لیے جاپان کے وزیر اعظم جناب شنزو آبے اور جاپان کے عوام کا شکریہ ادا کیا۔ انھوں نے جاپان میں سکونت پذیر بھارتی برادری کو دیوالی کی مبارکباد بھی پیش کی۔
One nation, one digital platform and one class one channel will ensure reach of quality education to farthest corners of the country: HRD Minister
انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر نے کہا ‘ ایک ملک ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم’ اور ایک کلاس ایک چینل ملک کے کونے کونے تک معیاری تعلیم کی رسائی کو یقینی بنائے گا
Work Days Guaranteed Under MGNREGS
ایم جی این آر ای جی ایس کے تحت کام کے دنوں کی ضمانت
As of now, 952 dedicated COVID hospitals with 1,66,332 Isolation beds, 21,393 ICU beds and 72,762 Oxygen supported beds are available.
ابھی تک ، 952 سرشار COVID ہسپتال 166332 الگ تھلگ بستروں ، 21393 آئی سی یو بیڈز اور 72762 آکسیجن سہارے والے بستر دستیاب ہیں۔ 139945 الگ تھلگ بستروں کے ساتھ 2391 سرشار کوویڈ صحت مراکز۔ 11027 آئی سی یو بیڈ اور 46875 آکسیجن سپورٹ بیڈ آپریشنل ہوچکے ہیں۔ سنٹر نے ریاستوں / مرکز ریاستوں / مرکزی اداروں کو 125.28 لاکھ این 95 ماسک اور 101.54 لاکھ ذاتی حفاظتی سازوسامان (پی پی ای) بھی فراہم کیے ہیں۔
More World-Class Airports through PPP
2 ۔ پی پی پی کے ذریعے عالمی سطح کے مزید  ہوائی اڈے
I had a special interaction with Kashmiri Pandits in Houston., Prime Minister tweeted after the interaction
وزیراعظم نے اس موقع پر کہا کہ ہیوسٹن میں کشمیری پنڈتوں کے ساتھ میری ایک خصوصی ملاقات ہوئی۔
Target under PMAY-G for 2016-17 to 2018-19
17-2016 سے 19-2018 کے لئے پی ایم اے وائی-جی کے تحت ہدف
JAT REGIMENT CELEBRATED IT'S 225 YEARS OF DISTINGUISHED AND ILLUSTRIOUS SERVICE
جاٹ رجیمنٹ نے 225 برسوں کی اپنی مشہور و ممتاز خدمات کا جشن منایا
The 5 category probability forecasts for the Seasonal (June to September) rainfall over the country as a whole is given below:
ب۔   ملک بھر میں مجموعی طور پر موسمی (جون سے ستمبر تک) بارش کے لیے پانچ زمرے والی امکانی پیش گوئیاں درج ذیل ہیں:
Name of the State/UT
ریاست /مرکز کے زیر انتظام علاقے کا نام