natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Id-ul-Zuha, the festival of sacrifice, is celebrated with traditional fervor and gaiety in India and all over the world.
عیدلضحٰی قربانی کا تہوار ہے جو ہندوستان میں اور پوری دنیا میں روایتی جوش و جذبے کے ساتھ منایا جاتا ہے۔ یہ تہوار عقیدت ، یقین اور قربانی کی صفات کا تہوار ہے اور بھائی چارے، ہمدردی اور اتحاد کے جذبات کو تحریک دیتا ہے۔
President of India presents Gandhi Peace Prize
صدرجمہوریہ ہند نے گاندھی امن انعامات عطا کئے
The Ministry of Corporate Affairs (MCA) is fully cognizant of the difficulties faced by companies on account of the ongoing nation-wide lockdown and social distancing due to COVID 19.
نئی دہلی،  08اپریل 2020 / کارپوریٹ امور کی وزارت (ایم سی اے)  کووڈ – 19 کی وجہ سے کیے گیے ملک گیر لاک ڈاؤن  اور سماجی طور پر ایک دوسرے سے دوری قائم رکھنے کی وجہ سے کمپنیوں کو درپیش پریشانیوں سے پوری طرح واقف ہے۔ وزارت نے وبا کی وجہ سے انتہائی درجے کی رکاوٹوں کی صورت میں کچھ ہنگامی / فوری اقدامات کے لیے کمپنیوں کو سہولت دیئے جانے کی ضرورت کے سلسلے میں صنعتی ایسوسی ایشنوں اور کارپوریٹ اداروں سے موصولہ مختلف شکایتوں پر غور کیا ہے۔
Financial Assistance to farmers for Procurement of Agriculture Machinery and Equipment for in-situ crop residue management- Financial assistance @ 50% of the cost of machinery/equipment is provided to individual farmers for purchase of machinery/equipment for crop residue management
2-    زرعی مشینری کی خریداری اور  فصلوں کے باقیات کے بندوبست کے لئے مشینری اور سازوسامان کی خریداری کے لئے کسانوں کی مالی امداد : فصلوں کے باقیات کے بندوبست کی خاطر مشینری  ؍ سازوسامان کی خریداری کے لئے  انفرادی کسانوں کو  مشینری  ؍ سازوسامان کی لاگت کا 50 فیصد  حصے کے لئے مالی امداد فراہم کی گئی ہے۔
No proposals have been received from Government of Uttar Pradesh to establish Urban Haats in various districts including Moradabad.
مرادآباد سمیت مختلف اضلاع میں شہری ہاٹ قائم کرنے کے لئے حکومت اترپردیش کی جانب سے کوئی تجویز موصول نہیں ہوئی ہے۔ فی الحال اترپردیش میں 6 شہری ہاٹ ہیں، جو کہ وارانسی ، آگرہ، بریلی، رامپور، جھانسی اور ایودھیا میں ہیں۔
Addressing the participants, the Health Secretary further stated that Honble Prime Minister has called for TB Mukth Bharat which can only possible if we ensure our panchayat and blocks are declared TB free.
شرکا سے خطاب کرتے ہوئے صحت کی سکریٹری نے کہا کہ وزیراعظم نے ٹی بی سے پاک ہندوستان کا نعرہ بلند کیا ہے۔ جو اس وقت ممکن ہے جب ہم پنچایت اور بلاک کو ٹی بی سے پاک ہونے کو یقینی بنائیں گے۔اس کے لیے حکومت نے مناسب مقدار میں ادویات فراہم کی ہیں۔
A reformed multilateralism that will reflect today's global realities and discuss topics such as expectations of all stakeholders, contemporary challenges and human welfare.
ایک ’اصلاح شدہ ملٹی لٹرالزم‘ جو آج کی عالمی حقیقتوں کو ظاہر کرے، جو تمام متعلقین کی توقعات ، موجودہ دور کے چیلنجوں اور  انسانی بہبود جیسے  موزوعات پر  بات چیت کرے۔ اس کوشش میں ہمیں ایس سی او رکن ممالک  کی مکمل حمایت ملنے کی توقع ہے۔
Terrorist Activities in Jammu and Kashmir
جموں و کشمیر میں دہشت گردانہ سرگرمیاں
During the delegation level talks, Shri Naidu was accompanied by a high level delegation comprising Shri Sanjeev Kumar Balyan, Minister of State for Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Shri Ramvichar Netam, Member of Parliament (Rajya Sabha) and senior officials
وفد کی سطح کی بات چیت کے دوران  ایک اعلی سطح وفد بھی جناب نائیڈو  کے ہمراہ  تھا جن میں مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری کے وزیر مملکت جناب سنجیو کمار بالیان، راجیہ سبھا کے ممبر پارلیمنٹ رام وچھار نیتم اور سینئر عہدے دار شامل تھے۔
Launches India For Humanity programme to commemorate 150th birth anniversary of Mahatma GandhiCalls on the President of Malawi
‘‘انڈیا فار ہیومنیٹی ’’ کے افتتاح کا مطلب ہے ملاوی میں مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ منانا نائب صدر جمہوریہ نے تین افریقی ملکوں کا کامیاب دورہ مکمل کیا
Heavy rain very likely at isolated places over south Interior Karnataka and Tamilnadu
جنوبی اندرونی کرناٹک اور تمل ناڈو کے دور دراز  کے مقامات پر شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔
After the question and answer session, Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the webinar
سوالات اور جوابات کے سیشن کے بعد وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ویبینار سے خطاب کیا۔
The result of the auctions will be announced on April 30, 2020 (Thursday) and payment by successful bidders will be on May 04, 2020 (Monday)
نیلامی کے  نتائج کا اعلان 30 اپریل 2020 کو (جمعرات) کے دن کیا جائے گا۔ اور کامیاب بولی لگانے والوں کی طرف سے ادائیگی 4 مئی 2020 (پیر) کو کی جائے گی۔
Commerce Minister interacts with FPOs on Agri Export Policy
وزیر تجارت کی زرعی برآمدات پالیسی کے سلسلہ میں ایف پی او کے ساتھ بات چیت
A big win for Digital India: Health Ministrys eSanjeevani telemedicine service records 2 lakh tele-consultations
ڈیجیٹل انڈیا کے لئے ایک بڑی جیت: صحت کی وزارت کے ای سنجیونی ڈیجیٹل پلیٹ فارم نے ریکارڈ 2 لاکھ ٹیلی کنسلٹینشنز مکمل کئے
The expert committee requested the media to encourage more and more stakeholders to participate in the ongoing consultation on draft report, where last date of providing inputs is 13thAugust, 2020. https://www.mygov.in/task/share-your-inputs-draft-non-personal-data-governance-framework/
ماہرین کی کمیٹی نے میڈیا سے درخواست کی کہ وہ ڈرافٹ رپورٹ پر جاری صلاح و مشورہ میں حصہ لینے کے لئے زیادہ سے زیادہ حصص داروں کو راغب کرے۔ اس سلسلے میں مشورے دینے کی حتمی تاریخ 13 اگست 2020 ہے۔
In these testing times of the COVID-19 pandemic, the North Delhi Municipal Corporation (North DMC) has taken a series of comprehensive steps to ensure full safety and all possible protection for its staff.
وبائی مرض  کووڈ -19  کی اس مشکل گھڑی میں  نارتھ دہلی  میونسپل کارپوریشن نے اپنے عملے کی  پوری  حفاظت اور ممکنہ  تحفظ کو یقینی بنانے کی غرض سے متعدد جامع اقدامات کئے ہیں۔ نارتھ ڈی ایم سی نے  ہر ایک  کنٹنمنٹ زون کے باہر  ہر ایک عملے کے لئے خواہ اس کا تعلق  صفائی ستھرائی ، انجینئرنگ، عوامی صحت  یا کسی بھی محکمے سے ہو، اس کے لئے  ڈاکنگ  اسٹیشن قائم کیا ہے۔ یہ عملہ  ڈاکنگ اسٹیشنوں کی  اپنی  ڈیوٹی شروع کرتا ہے۔ یہ لوگ  یہاں رپورٹ کرتے ہیں اور انہیں معقول پی پی  ای  کٹ مہیا کرائی جاتی ہے۔
Under this new scheme of categorization of railway stations, the stations have been clubbed into 3 groups namely Non-Suburban, Suburban and Halt.
ریلوے اسٹیشنوں کی زمرہ بندی کی اس نئی اسکیم کے تحت ریلوے اسٹیشنوں کو تین زمروں میں بانٹ دیا گیا ہے، یعنی غیر مضافاتی ،مضافاتی اور ہالٹ ۔ مزید برآں ان گروپوں کو مختلف گریڈوں میں رکھا گیا ہے جو گریڈ 1 سے 6 تک ہے۔اسی کے مطابق اب  درج ذیل ریلوےاسٹیشنوں کی زمرہ بندی کی گئی ہے۔
A two-day International Seminar on Indian Space Programme: Trends and Opportunities for Industry was organized in New Delhi on November 20-21, 2017.
20-21 نومبر 2017 کو نئی دہلی میں‘‘ رحجانات اور صنعت کے لئے مواقع’’ کے موضوع پر ایک بھارتی خلائی   پروگرام پر دو روزہ بین الاقوامی سیمینار منعقد کیا گیا۔ اس سیمینار کا انعقاد اسرو، اینٹرکس پرائیویٹ لمٹیڈ( جو اسرو کی ایک تجارتی شاخ ہے) لمٹیڈ نے بھارتی ایوان تجارت و صنعت( فکی) کے اشتراک سے کیا تھا۔ دو روزہ کانفرنس میں دنیا بھر میں موجودہ بہترین عمل، بھارتی خلائی سیکٹر کے لئے زیادہ کام اور حمایت پر تبادلہ خیال اور ایک ایسے پوائنٹ پر پہنچنے پر تبادلہ خیال کیاگیا جہاں بھارتی خلائی سیکٹر بڑھی ہوئی ساجھے داری اور اشتراک کے ذریعہ ملک اور عالمی سطح پر فروغ پاسکتا ہے۔اس سیمینار کامقصد حالیہ ماضی میں بھارتی خلائی سیکٹر کی اہم کامیابیوں  کو اجا گر کرنا اور مستقبل کے پروگراموں اور منصوبوں کو پیش کرنا تھا۔ سیمینار کے دوران صنعت کے مختلف فریقوں، پالیسی سازو اور دانشوروں اور ماہر تعلیم وغیرہ نے بھارتی صنعت کے ذریعہ ملک کی اور بین الاقوامی مارکیٹ میں خلاء کے تجارتی پہلو کو استعمال کرنے کے خاطر حکومت ہند کی حوصلہ افزا پالیسیوں پر تبادلہ خیال کیا۔
Addressing the event, the Prime Minister said it was another special occasion for Kashi as, He said, the idol of Mata Annapurna that was stolen from Kashi more than 100 years ago, is now coming back again.
تقریب سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ یہ کاشی کے لئے ایک اور خصوصی موقع ہے کیونکہ ماتا اناپورنا کی مورتی، جسے 100 برس قبل کاشی سے چرایا گیا تھا، ایک مرتبہ پھرواپس آرہی ہے۔ یہ کاشی کے لئے بہت بڑی خوش نصیبی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے دیوی دیوتاؤں کی یہ قدیم مورتیاں ہمارے یقین اور ہمارے انمول ورثے کی علامت ہیں۔
It has, therefore, been decided by the Government of India to suspend the LoC trade at Salamabad and Chakkan-da-Bagh in Jammu and Kashmir with immediate effect.
لہٰذا حکومت ہند نے جموں وکشمیر کے سلام آباد اور چکندہ باغ میں فوری طور پر ایل او سی تجارت کو معطل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ دریں اثنا ایک سخت ترین انضباطی اور انفورسمنٹ میکانزم تیار کیا جارہا ہے اور متعدد ایجنسیوں  کے ساتھ صلاح ومشورہ کرکے اسے نافذ کیا جائے گا۔ ایل او سی تجارت کو دوبارہ کھولنے کے مسئلے پر بعد میں نظر ثانی کی جائے گی۔
The Vice President asked the Officers to be aware of the imbalances in the global life support systems caused by depleting forest cover, environmental degradation, global warming, pollution of air and water, etc.
نائب صدر جمہوریہ نے افسروں سے کہا کہ وہ جنگلاتی رقبے میں ہورہی کمی، ماحولیاتی انحطاط، عالمی درجہ حرارت میں اضافہ، ہوا اور پانی کے آلودگی وغیرہ کے سبب زندگی کو سہارا دینے والے  عالمی نظامات(گلوبل لائف سپورٹ سسٹمز)میں عدم توازن سے باخبررہیں۔ماحولیاتی توازن کو برقرار رکھنے میں جنگلوں کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے فاریسٹ افسروں سے کہا کہ وہ قیادت فراہم کرنےکے علاوہ انسانی برادری اور قوم کو جنگلوں سے ہونے والے فوائد میں ایک سہولت کار کے طورپر کام کریں۔
PROGRESS OF AB-PMJAY (as on 26/11/2019)
اے بی- پی ایم جے اے وائی کی ترقی(26.11.2019تک)
He congratulated all the recipients and said that you have not only done your work diligently, but have also inspired your companions to give their best.
انہوں نے ایوارڈ پانے والوں کو مبارکباد دی اور کہا کہ آپ نے نہ صرف اپنا کام بخوبی انجام دیا ہے، بلکہ اپنے ساتھیوں کو بھی اپنی کوشش سے بہترین کام کرنے کی تحریک دلائی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کی اقتصادی ترقی کا انحصار مختلف شعبوں میں آپ کے کئے گئے کام پر ہوتا ہے، جو ملک کو مستحکم کرنے اور ایک مضبوط قوم تشکیل دینے کے لئے بہت اہم ہے۔
In June, the PMGKAY package was extended beyond the initial period of 3 months until the end of November, 2020.
جون میں اس پیکیج کی 3 مہینے کی مدت میں نومبر 2020 تک توسیع کی گئی۔
310 crores has been invested for supporting the use of Biotechnology in agriculture including organic farming through Biotech-KISAN programme
بایو ٹیک کسان پروگرام کے ذریعے نامیاتی زراعت سمیت زراعت میں  بایو ٹیکنالوجی کے استعمال کی مدد کی خاطر پچھلے تین برسوں کے دوران اندازا 310 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کی گئی
The concept of organising Aadi Mahotsav in major cities has proved to be a boon for tribal artisans by eliminating the middle man and providing direct access to large markets, otherwise impossible to reach for them.
بڑے شہروں میں آدی مہوتسو کا اہتمام کرنے کا خیال    قبائلی کاریگروں کے لئے بہت فائدہ مند  ثابت ہوا ہے ۔ اس سے  ، اُن کے اور خریداروں کے درمیان  ایجنٹوں  کا خاتمہ ہو گیا ہے اور اس سے  ایسے  بڑے بازاروں تک اُن کی براہ راست  رسائی ہو گئی ہے  ، جہاں  پہنچنے کا وہ تصور بھی نہیں کر سکتے تھے  ۔  کیش لیس ہو جانے کی  ملک کی  خواہش  کی  مطابقت میں   قبائلی اشیاء والے اسٹال پر  بڑے کریڈٹ – ڈیبٹ کارڈوں کے ذریعے بھی ادائیگی کی جا سکے گی ۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 09.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی  طرح 5089 ایم ٹی کھوپرا  جس کی ایم ایس ٹی قدر  52.40   کروڑروپے ہے ،خریدی جاچکی ہے اور اس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے  3961 کسانوں کو 9دسمبر 2020 تک فائدہ حاصل ہوچکا ہے۔پچھلے سال کھوپر ا کی اسی مدت کی خریداری 293.34  ایم ٹی تھی ۔کھوپرا اور اڑد کے معاملے میں  اہم پیداواری ریاستوںمیں قیمتیں   ایم ایس پی سے زیادہ ہیں ۔متعلقہ ریاستیں  ،مرکز کے زیر انتظام علاقے  ،خریف کی دالوں اور تلہن کی آمدکی بنیاد پر  خریداری شروع کرنے کی تاریخ  طے کریں گے اور ضروری انتظامات کریں  گے۔
25 NDRF teams deployed on ground to manage the situation
صورتحال کو زمینی سطح پر سنبھالنے کے لئے 25 این ڈی آر ایف کی ٹیمیں تعینات کیں
Building closer links between India, the overseas Indian community and their country of residence.
بھارت اور بیرون ملک بھارتی برادری اور اس ملک کے باشندوں کے ساتھ قریبی تعلقات قائم کرنا ۔
Amendment in AD, CVD, SG Rules have been notified on 02.20.2020
اے ڈی، سی وی ڈی، اس جی ضابطوں میں  ترمیم کو 20 فروری 2020 کو  نوٹیفائی کردیا گیا۔
Shri Modi said the farmers are being directly linked to the market and that the Government has provided an investment of Rs 1,00,000 Crore for linkages like cold storage etc
جناب نریندر مودی نے کہا کہ کسانوں کو براہ راست بازار سے جوڑا جارہا ہے اور  حکومت نے کولڈ اسٹوریج وغیرہ جیسی سہولتوں کے لئے ایک لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی ہے۔
The growth rate in FEEs in rupee terms in March 2018 over March 2017 was 17.9%, compared to the growth of 13.0% in March 2017 over March 2016
مارچ 2017 کے مقابلے میں  مارچ 2018 میں روپے کی شکل میں ایف ای ای ایس    میں اضافہ کی شکل   17.9فی صد تھی  جبکہ   مارچ 2016 کے مقابلہ میں  مارچ 2017 میں  اضافہ کی شرح  13.0 فی صد درج کی گئی تھی۔
Raksha Shakti University, Ahmedabad
رکشا شکتی یونیورسٹی احمد آباد
Production of Sugarcane is estimated at 383.89 million tonnes which is higher by 6.99 million tonnes than the last years production of 376.90 million tonnes.
گنے کی پیداوارایک اندازے کے مطابق 383.89ملین ٹن ہے، جوکہ پچھلے سال کی 376.90ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلے6.99ملین ٹن زیاد  ہ ہے۔ مزید برآں یہ پچھلے پانچ سالوں کی اوسط پیداوار کے مقابلے میں 41.85ملین ٹن زیادہ ہے۔
Dr. Harsh Vardhan launches the AYUSH Sanjivani App and inter-disciplinary studies involving AYUSH interventions for COVID 19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آیوش سنجیونی ایپ اور کووڈ-19 کے لئے آیوش دخل اندازیوں پر مبنی بین شعبہ جاتی مطالعات کا آغاز کیا
Many feared that India will become a problem for the world when Corona hits India.
کئی لوگوں نے خدشہ جتایا تھا کہ جب کورونا بھارت پر حملہ کرے گا، تو بھارت پوری دنیا کے لئے مصیبت بن جائے گا۔
Following the successful conduct of the Khelo India School Games, Sports Authority of India took another significant step towards the development of sports earlier today, cleared 734 players for a scholarship programme under Khelo India Talent IdentificationDevelopment scheme.
نئیدہلی۔22جولائی  2018؛ کھیلو انڈیا اسکول گیمزکے کامیاب انعقاد کے بعد اسپورٹس اتھاریٹی آف انڈیا نے آج  صبح  کھیلوں کے فروغ کے لیے ایک اور اہم قدم اٹھاتے ہوئے  کھیلو  انڈیا  صلاحیت کی شناخت کی ترقی کی  اسکیم کے تحت  اسکالر شپ پروگرام کے لئے 734 کھلاڑیوں کو منتخب کیا۔  نوجوانوں کے امور اور کھیل کود  کے وزیر کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور نے کہا کہ ہندوستانی کھیلوں میں  اہم تبدیلی  متعارف کرائی گئی ہے۔ ’نوجوانوں کو پکڑو‘ اب صرف ایک نعرہ نہیں رہا بلکہ اسے ہمارے کاموں میں بھی واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ ہم کھیلوں کے ایسے نظام کو فروغ دے رہے ہیں جو مقامی صلاحیت کو عالمی فورم  سے جوڑتا ہے ،  جو  ہر ہندوستانی کی کھیل کو تفریح، تعلیم یانمایاں کارکردگی  کے لئے ان کی زندگی کا ایک حصہ بنانے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔
Other programs being supported through Ministries will have even more beneficiaries
وزارتوں کے ذریعہ دی جانے والی دیگر پروگراموں کو مدد دیے جانے سے اور زیادہ لوگوں کو فائدہ ہوگا۔
Preparation and submission of Detailed Project Report
تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ (ڈی پی آر)کی تیاری اور سپردگی۔
For the purposes of this entry, gold findingsmeans a small component suchas hook, clasp, clamp, pin, catch, screwbackused to hold the whole or a part of a piece of Jewellery in place
وضاحت۔ اس اندراج کے مقاصد کے لیے سونے کے اندراج کا مطلب ہے کہ جیولری کے کسی ٹکڑے کے پورے حصے یا حصے کو تھامنے کے لئے ایک چھوٹا جزو چھوٹا ہک، دستہ، کلام، پن، کیچ، اسکرو بیک۔
Disqualification on 16.01.2019
16 جنوری 2019 کو نا اہل قراردیا گیا
PM felicitates medal winners of 2018 Summer Youth Olympics
وزیر اعظم نے 2018 سمر یوتھ اولمپکس میں میڈل حاصل کرنے والوں کو مبارکباد دی
Amount(Rs.in Crore)
فراہم کی گئی رقم ( کرو ڑروپئے میں )
Prof. Anil Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, highlighted that the world is observing a noteworthy improvement in performance of India in Global Innovation Index ranking.
اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین پروفیسر انل سہسر بدھے نے کہا کہ دنیا کی توجہ اس جانب مبذول ہوئی ہے کہ گلوبل اینوویشن انڈیکس رینکنگ میں بھارت کی کارکردگی میں قابل ذکر بہتری آئی ہے۔ گزشتہ پانچ برسوں میں بھارت نے گلوبل اینوویشن انڈیکس میں 29 اسپاٹس کی چھلانگ لگائی ہے۔ بھارت 2014 میں گلوبل اینوویشن انڈیکس میں 81ویں مقام پر تھا، جبکہ 2019 میں ملک نے 52واں مقام حاصل کیا ہے۔  اے آئی سی ٹی سی کا ماننا ہے کہ آئندہ برسوں میں بھارت، ایچ آر ڈی کی وزارت کے ذریعے کی گئی پہل کے ساتھ عالمی اینوویشن پر مزید مثبت اثر ڈالے گا۔ انھوں نے کہا کہ اے آر آئی آئی اے، تعلیمی اداروں میں ہونے والی اختراعات کی کیفیت اور کمیت (کوالٹی اور کوانٹیٹی) پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور ان اختراعات کے ذریعے قومی اور بین الاقوامی سطح پر مرتب ہوئے حقیقی اثرات کا تجزیہ کرتا ہے۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی، 17جون، 2020،بھارتی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی)، نئی دلی کے تحت قومی موسمیاتی پیشین گوئی مرکز، ؍ علاقائی موسمیاتی مرکز کے مطابق :
Piyush Goyal addressed the JCEC with an overview of all the ease of doing business measures including structural and procedural reforms undertaken by the Indian Government at the Centre and State level.
جناب پیوش گوئل نے  جے سی ای سی  سے اپنے خطاب میں کاروبار میں  آسانی کے  اقدامات کو اجاگر کیا جن میں مرکزی  اور ریاستی سطح پر  بھارت سرکار کی طرف سے کی گئی ڈھانچہ جاتی اور طریقہ کار سے متعلق  اصلاحات بھی شامل ہیں۔ انہوں نے سڑک ، ریلوے ، شاہراہوں ، قابل تجدید توانائی ، ہاؤسنگ ،اسمارٹ شہروں اور صحت کی دیکھ بھال جیسی مختلف صنعتوں میں  بھارت  میں فراہم مواقع کو اجاگر کیا۔ انہوں نے سوئیڈن کی کاروباری برادری کو دعوت دی کہ وہ اِن مواقع کی حمایت کرے اور ان میں شرکت کرے اور بھارت کی  زبردست برآمدی مارکٹ سے فائدہ اٹھائے۔
Prime Minister to proceed on a two day official visit to Kolkata on 11th and 12th January 2020
وزیراعظم 11جنوری 2020 کو کولکاتا کے دوروزہ سرکاری  دورے پر جائیں گے
Volunteer NCC cadets above 18 years and are from Senior Division (For boy cadets) and Senior Wing (For girl cadets) are being employed for these duties.
ان خدمات کے لئے 18 سال کی عمر سے زیادہ کے رضا کار این سی سی کیڈٹس  سینئر  ڈویژن  سے ( لڑکوں کے لئے ) اور سیئر ونگ  (لڑکیوں کے لئے ) سے لئے جا رہے ہیں ۔ یہ کیڈٹس رضا کارانہ طور پر ، ان خدمات کے لئے  خود کو پیش  کر رہے ہیں ۔  اس بات کو یقینی بنایا جا رہا ہے کہ ان کیڈٹس  کو تعینات کرنے سے پہلے ، انہیں اچھی طرح تربیت  دی جائے اور پوری طرح آگاہ کیا جائے  ۔
The Prime Minister will also lay foundation stone of the Combined Project of Improvement in Water Supply and Sewerage System, as part of Area Based Development in Solapur Smart City, Augmentation of Drinking Water Supply from Ujani Dam to Solapur City and Underground Sewerage System under AMRUT Mission.
وزیراعظم  شولا پور اسمارٹ سٹی میں علاقے پر مبنی ترقی کے ایک جزو کے طور پر پانی کی سپلائی اور سیوریج سسٹم کو بہتر بنانے والے مشترکہ پروجیکٹ کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔ وزیراعظم اجانی  ڈیم سے شولا پور سٹی تک پینے کے پانی کی سپلائی میں اضافہ کرنے والے پروجیکٹ اور امرت مشن کے تحت زیر زمین سیوریج سسٹم کا بھی سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اسمارٹ سٹی مشن کے تحت ان پروجیکٹوں کے لئے منظور شدہ رقم 244 کروڑ روپے ہے۔ توقع ہے کہ اس پروجیکٹ سے سروس ڈلیوری  کی صورتحال میں قابل ذکر بہتری آئے گی اور  ٹکنالوجی کی مدد سے عوامی صحت کو بہتر بنانے میں بھی اس سے مدد ملے گی۔
I hope that this festival would nurture peace throughout the world and help maintain harmony in mankind.
مجھے امید ہے کہ یہ تہوار  دنیا بھر میں امن کو فروغ دے گا اور  نوع انسانی کی ہم آہنگی کو برقرار رکھنے میں مدد  کرے گا۔آیئے ہم تہوار کے  اس مبارک موقع پر  حضرت عیسیٰ کی محبت ، ہمدردی اور انسانیت  کی تعلیمات کو اپنی زندگی میں اتاریں اور ملک اور معاشرے کی فلاح بہبود کا عزم کریں‘‘۔
The project is expected to generate substantial direct and indirect employment and overall development of District Bulandshahar and nearby districts of Western Uttar Pradesh.
اس پروجیکٹ سے بڑی تعداد میں بالواسطہ بلاواسطہ روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے اور مغربی اترپردیش کے بلند شہر ضلع اور دیگر قریبی اضلاع  کی جامع ترقی ہونے کا امکان ہے۔ خورجہ ایس ٹی پی پی  24۔2023 سے فائدہ پہنچانا شروع کردے گا۔
The Indian Institute of Technology Delhi (IIT Delhi) is one of the premiere educational and research institutions of India, offering a variety of world class bachelors, post graduate and research programs across multiple streams with an expert pool of 550 professors engaged in research important for the society and industry
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی دہلی (آئی آئی ٹی دہلی) ہندوستان کا ایک اہم تعلیمی اورتحقیقی ادارہ ہے، جہاں 550 پروفیسروں کے ساتھ عالمی نوعیت کے مختلف بیچلرس وگریجویٹ اور ریسرچ پروگرام کی پیشکش کی جارہی ہے۔ یہ پروفیسر حضرات معاشرے اور صنعت کے لئے اہم تحقیق میں مصروف ہیں۔
General Bipin Rawat, the Chief of Army Staff (COAS), witnessed the eleventh biennial edition of Aerospace and Defence Exhibition Aero India 2017 at Air Force Station Yelahanka in Bengaluru on 14 February 2017.
نئی دہلی، 14 فروری / بری فوج کے سربراہ جنرل ویپن راوت نے 14 فروری 2017 کو بنگلورو میں واقع ایئر فورس اسٹیشن یلاہانکا میں ایرو انڈیا -2017 کی ایرواسپیس اور دفاعی نمائش کے گیارہویں دو سالہ ایڈیشن کا ملاحظہ کیا۔ واضح رہے کہ ایرو انڈیا 2017 کا اہتمام 14 سے 18 فروری 2017 کے درمیان کیا گیا ہے۔
Maharashtra: 6,875 new patients have been identified as Covid positive in the state over the last 24 hours, taking the state tally to over 2.30 lakh cases.
مہاراشٹر: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ریاست میں 6875 نئے مریضوں کی نشاندہی کوویڈ مثبت کے طور پر ہوئی ہے ، جس سے ریاست کی تعداد 2.30 لاکھ سے زیادہ ہے۔ ٹھیک ہونے والے مریضوں کی تعداد 1.27 لاکھ ہے جو 93652 فعال واقعات چھوڑ کر ہیں۔ ممبئی میں کورونا وائرس سے متاثرہ مریضوں کی گنتی 88795 ہوگئی ہے۔ ادھر ، ریاستی حکومت مہاراشٹرا میں ریپڈ اینٹی باڈی ٹیسٹ کے لئے قیمتوں میں اضافے پر غور کرنے پر غور کر رہی ہے۔
Its the same government, the same people and bureaucracy, same tools and resources, its the same file and same clerk, everything is same but different results are being produced.
سرکار تو وہی ہے ،لوگ وہی ہیں، وہی افسر شاہی ہے ، وہی وسائل ہیں ، وہی فائل ہے ، وہی بابو ہے، سب کچھ وہی ہے لیکن نیتجے کچھ اور آ رہے ہیں ۔ بدلاؤ محسوس ہونے لگا ہے۔ بدلے ہوئے بھارت میں آج غریب سے غریب بھی ،اس کو بینکوں سے دھتکار کر بگایا نہیں جا سکتا ہے۔ بدلے ہوئے بھارت میں اب سرکار گھر پر جا کر کے ، سامنے سے جا کر کے ، غریب بیوہ کے گھر پر جا کر کے،گیس کا کنکشن دے رہی ہے۔ جس کے گھر میں آج بھی اندھیرا ہے ان کو گھروں کو ڈھونڈھ ڈھونڈھ کر مفت میں بجلی کنکشن دینے کی مہم آج سرکار چلا رہی ہے۔
There were 21 terrorist violence incidents in Jammu & Kashmir during February, 2018 (upto 25th), in which 11 Security Forces personnel and 1 civilian were killed and 11 Security Forces personnel and 3 civilians were injured.
نئی دہلی، 7  مارچ  2018/ جموں کشمیر میں   فرور ی 2018 کے دوران (25 تاریخ تک)  دہشت گردوں  کے تشدد کے 21 واقعات سامنے آئے جن میں سیکورٹی فورس کے  11 افراد   اور ایک شہری    ہلاک ہوئے جبکہ گیارہ سیکورٹی اہلکار اور تین شہری  زخمی ہوئے۔
Chief of Defence Staff (CDS), General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff (CNS), Admiral Karambir Singh and Chief of the Army Staff (COAS), General MM Naravane addressed the Conference and interacted with the Commanders as well as the Principal Staff Officers (PSOs) at Air HQ on matters of jointness and integrated war fighting.
مشترکہ اور مربوط طریقے سے جنگ لڑنے کے موضوع پر چیف آف ڈیفنس اسٹاف (سی ڈی ایس) جنرل بپن راوت، بحریہ کے سربراہ (سی این ایس) ایڈمیرل کرم بیر سنگھ اور بری فوج کے سربراہ (سی او اے ایس) جنرل ایم ایم نرونے  نے اس کانفرنس سے خطاب کیا اور کمانڈروں کے ساتھ ساتھ فضائیہ کے پرنسپل اسٹاف آفیسرس (پی ایس او) کے ساتھ بات چیت کی۔ فضائیہ کے سربراہ نے سبھی کمانڈروں کے ساتھ ساتھ فضائیہ کے صدر دفتر کی مختلف شاخوں سے متعلق صورت حال اور امور کا جائزہ لیا۔
regarding substandard ISI Marked products (upto 15
آئی ایس آئی مارکہ والی غیر معیاری مصنوعات سے متعلق (15؍جون 2019 تک)
Scientists from Agharkar Research Institute, Pune discover two new species of pipeworts from the Western Ghats of Maharashtra & Karnataka
پونے کے اگہارکرتحقیقی انسٹی ٹیوٹ کے سائنسدانوں نے مہاراشٹر اورکرناٹک کے مغربی گھاٹوں سے نرکل (پائپ وارٹ)کی نئی نسلیں دریافت کی ہیں
Rs 28,256 crore
28,256 کروڑ روپے
Life insurance cover to handloom weavers and workers in the age group of 18-50 year is provided under Pradhan Mantri Jivan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY) and accidental insurance cover to handloom weavers and workers in the age group of 18-50 years is provided under Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana.
پردھان منتری جیون جیوتی بیمہ یوجنا(حادثات کا بیمہ) کے تحت18-50 سال کی عمروالی آشاؤوں اور آشا معاونین کااحاطہ کیاجائے گا۔مرکزی حکومت کے ذریعہ سالانہ 330 روپئے( اوسطاً) پریمیم ادا کیاجائے گا۔یہ احاطہ یکم جون سے 31مئی کے ایک سال کی مدت کے لئے ہوگا۔اس دوران کسی بھی وجہ سے ہونے والی موت کی صورت میں دو لاکھ روپئے کا فائدہ ہے۔
Cabinet approves MoU between India and the USA for co-hosting the Global Entrepreneurship Summit 2017 (GES-2017) in India
کابینہ نے ہندوستا ن میں عالمی صنعت کاری چوٹی میٹنگ کی مشترکہ میزبانی کے لئے ہند امریکہ کے درمیان مفاہمت نامہ کو منظوری دی