natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IST) by the Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department: The Super Cyclonic Storm AMPHAN (pronounced as UM-PUN) over Westcentral and adjoining central parts of South Bay of Bengal moved nearly northwards with a speed of 11 kmph during past 06 hours and lay centred at 1730 hrs IST of today, the 18th May, 2020 near latitude 14.0N and longitude 86.3 E over Westcentral Bay of Bengal about 700 km nearly south of Paradip (Odisha), 860 km south-southwest of Digha (West Bengal) and 980 km south-southwest of Khepupara (Bangladesh).
آج 18 مئی 2020 کو  ہندوستانی معیاری  وقت 1730 بجے بہت شدید سمندری طوفان امفان  (جس کو اُم۔ پُن کے نام سے پکارا جاتا ہے) جنوبی خلیج بنگال کے مغرب ، وسطی اور متصل وسطی  حصوں میں پہنچ گیا ہے اور 11 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے گزشتہ 6 گھنٹوں کے دوران شمال کی جانب بڑھ رہا ہے اورعرض البلد  14.0 ڈگری شمال اور طول البلد  86.3 ڈگری مشرق کے قریب ، پارادیپ (اڈیشہ)  کے جنوب میں  تقریباً 700 کلومیٹر ، دیگھا( مغربی بنگال) کے 860 کلومیٹر جنوب ۔ جنوب مغر ب اور کھیپو پاڑہ (بنگلہ دیش) کے 980 کلومیٹر  جنوب۔ جنوب مغرب میں  مغرب وسطی خلیج بنگال میں مرکوز ہوگیا ہے۔
But still they did not get the success which UP has achieved in saving its citizens!
لیکن پھر بھی اسے کامیابی نہیں ملی جو یوپی نے اپنے شہریوں کو بچانے میں حاصل کی ہے!
A drive to form new SHGs, especially for vulnerable sections such as informal sanitation workers, manual scavengers, and waste pickers, will be taken up
خصوصیت کے ساتھ آسانی سے متاثر ہونے والے طبقات جیسے صفائی ستھرائی کرنے والے غیر رسمی کارکنان، ہاتھوں سے غلاظت اٹھانے والے اور کچرا چننے والوں کے لئے نئے ایس ایچ جی بنانے کی مہم چلائی جائے گی۔
Speaking at the first convocation of SRM University, Delhi NCR, in New Delhi today, the Vice President asked the youth to become agents of change and come out with innovative and sustainable solutions to the challenges faced by mankind.
آج نئی دلّی میں ایس آر ایم یونیورسٹی، دلّی این سی آر کے اولین کنووکیشن کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے نو جوانوں کو تبدیلی کے ایجنٹ بننے اور انسانوں کو در پیش چیلنجوں کا پائیدار حل تلاش کرنے کے لئے اختراعات کی تلقین کی۔ نو جوان ایک نیا بھارت  تعمیر کر سکتے ہیں جو کہ غریبی، جہالت، ڈر و خوف، بد عنوانی، بھکمری اور تفریق و امتیار سے پاک ہو۔ انہوں نے آب و ہوا کی تبدیلی اور قدرتی وسائل کی کمی سے نمٹنے میں کلیدی رول ادا کرنے پر بھی زور دیا۔
Dr Jitendra Singh briefs media on key initiatives taken by Union Government during last three years
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے میڈیا کو حکومت کے گزشتہ تین سال کے دوران کئے گئے کاموں سے آگاہ کیا
Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of Atal Bihari Vajpayee Medical University in Lucknow today.
نئیدہلی۔25؍دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی  لکھنؤ میں آج  اٹل بہاری واجپئی میڈیکل یونیورسٹی کا سنگ بنیاد رکھتے ہوئے ایک کتبے کی نقاب کشائی کی۔ اترپردیش کی گورنر محترمہ آنندی بین پٹیل، وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ، نائب وزرائے اعلیٰ اور  دیگر سرکردہ شخصیتیں اس موقع پر موجود تھیں۔
Low Speed 2 Wheeler with Conventional Battery
کم رفتار والی دو پہئوں والی روایتی بیٹری والی گاڑیاں
Cabinet approves MoU between India and Maldives on Training and Capacity-Building Programme for Maldivian Judicial Officers in India
مالدیپ کے جوڈیشیل افسران کی بھارت میں صلاحیت سازی اور تربیت کے مفاہمت نامے کو مرکزی کابینہ کی منظوری
Reduction in post-harvest losses by creation of farm gate infrastructure, development of suitable agro-logistics, creation of appropriate storage capacity linking consumption centres
III           فارم گیٹ انفرا اسٹکچرکی تخلیق کے ذریعہ فصل کٹنے کے بعد ہونے والوں خساروں کو کم کرنا، معقول زرعی لوجسٹک کی فراہمی ، معقول ذخیرہ صلاحیت کی فراہمی اور کھپت مراکز سے ان کو مربوط کرنا ۔
Earlier, Shri Naidu visited her residence in New Delhi and offered his condolences to the family members
قبل از یں جناب  نائیڈو، آج نئی دہلی  میں ان کی رہائش گاہ پر گئے اور  سوگوار  کنبے  کے ساتھ  تعذیت کی۔  جناب وینکیانائیڈو  نے اپنے    تعزیتی پیغام  میں کہا کہ    انہیں محترمہ  سشما کی رحلت کی خبر سن کر کافی صدمہ پہنچا ہے۔
9% Growth in Foreign Exchange Earnings (in Rupee Terms) in March 2018 over March 2017
بیرونی زر مبادلہ کی آمدنی میں (روپے کی شکل میں) مارچ 2017 کے مقابلے مارچ 2018 میں 17.9فی صد کا اضافہ
Smt Parvati Menon, Director & Film educationist
محترمہ پارورتی مینن، ڈائرکٹر و فلمی تعلیم کی ماہر
In its initiative to educate the citizens and to spread awareness about pensions and National Pension System, PFRDA has been organising webinars in association with industry body Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI)
شہریوں کو تعلیم دینے اور  پنشن  و  نیشنل پنشن سسٹم کے بارے میں  بیداری پھیلانے  کی اپنی پہل میں  پی ایف آر ڈی اے  صنعتی ادارے فیڈریشن  آف  انڈین چیمبرس آف  کامرس اینڈ انڈسٹری  (فکی) کے تعاون سے  ویبیناروں کا اہتمام کررہی ہے۔
Dr Harsh Vardhan stated that due to theunprecedented challenges faced by the world on account of the pandemic, India is making use of Information Technology in virtually every aspect of COVID management- AarogyaSetu app and ITIHAS, a cellular based tracking technology has been used for surveillance and identification of potential clusters, RT-PCR app for testing, facility app for managing information on admitted patients, all integrated with a single COVID portal
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ بندوبست کے تقریباً ہر پہلو میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے اختراعاتی استعمال پر بھی تفصیل سے روشنی ڈالی۔ انھوں  نے بتایا کہ سیلولر بیسڈ ٹریکنگ تکنیک کا استعمال بیماری کے ممکنہ گروپوں کی نگرانی اور پہچان میں استعمال کے لئے آروگیہ سیتو ایپ اور آئی ٹی آئی ایچ اے ایس، ٹیسٹ کے لئے آر ٹی – پی سی آر ایپ، اسپتال میں داخل مریضوں اور اسپتال کے بستروں کی تعداد کے بارے میں معلومات کے بندوبست کے لئے فیسیلٹی ایپ جیسے سبھی تکنیکی وسائل کو ایک کووڈ پورٹل کے ساتھ مربوط کیا گیا ہے۔
Eligibility of Products: The assistance will be provided on export of all agriculture products covered in HSN chapter 1 to 24 including marine and plantation products except those mentioned in Annexure (1)
ایچ ایس این چیپٹر کے  1 سے 24 تک احاطہ شدہ تمام زرعی  پیداوار  کی برآمدات پر  امداد مہیا ہوگی۔ ان پیداوار میں صرف ان پیداوار کو چھوڑ کر جن کا جدول (1)  میں ذکر کیا گیا ہے سمندری اور شجرکاری کی مصنوعات   شامل ہوں گی۔
The National Consultation on Accessible Elections, will be having three technical sessions over the course of the two days.
‘نیشنل کنسلٹیشن آن ایکسسیبل الیکشنس’ کے 2 دن کے دوران 3 تکنیکی اجلا س ہوں گے۔ 6 ریاستوں کے گزشتہ اسمبلی انتخابات میں  ‘ قابل رسائی انتخابا’ کے سلسلے میں جو بہترین سرگرمیاں دیکھنے میں آئی ہیں، ان پر  اس میٹنگ میں تبادلۂ خیال کیا جائے گا۔
In line with its ethos of encouraging dissemination of knowledge in respect of history, culture and artistic excellence and achievements, the National Museum, New Delhi is currently hosting and supporting an unique exhibition on the life and times of Guru Nanak Sahib.
نئی  دہلی  05 فروری 2020 ۔تاریخ ،کلچراور فنکارانہ مہارت نیز کامیابیوں کے بارے میں معلومات کو پھیلانے کی حوصلہ افزائی کی خاطر نئی دہلی کا نیشنل میوزیم  گرونانک صاحب  کی زندگی اور ان کے دور کے بارے میں ایک بے مثال نمائش کی میزبانی کررہا ہے۔ یہ نمائش  وزارت ثقافت کے نیشنل میوزیم ، وی او وائی سی ای  اور سکھ آر آئی  (سکھ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ امریکہ ) کے تعاون سے منعقد کی جارہی ہے ۔نیشنل میوزیم نئی دہلی میں   یکم فروری سے 9 فروری 2020 تک یہ نمائش لگائی جائے گی،جس میں یک جہتی اور ایک شناخت کے موضوع کو اجاگر کیا جائے گا۔
Area under hybrid varieties is increasing thereby leading to improved nutrition and availability of low-cost high quality food.
مخلوط قسم کی کاشت کے لئے رقبے میں اضافہ ہو رہا ہے ، جس کے نتیجے میں بہتر تغذیہ اور کم لاگت والی اعلیٰ کوالٹی کی خوردنی اشیاء دستیاب ہو رہی ہیں ۔ جناب رادھا موہن سنگھ
The World Agriculture Prize has been instituted by Indian Council of Food and Agriculture to recognise the contribution of eminent people who served the mankind though agriculture and allied services
ورلڈ ایگریکلچر پرائز کا قیام انڈین کونسل آف فوڈ ایگریکلچر کے ذریعے عمل میں لایا گیا ہے، تاکہ زراعت اور متعلقہ خدمات کے ذریعے انسانیت کی خدمت کرنے والے معروف لوگوں کے تعاون کا اعتراف کیا جاسکے۔
Steel Structurals (including angles, shapes, sections, etc.)
اسٹیل اسٹرکچر  ل ( اینگلس   ،  شیپس ،  سیکشنس  وغیرہ شامل ہیں )
IPFT develops new Disinfectant Sprays to prevent microbial infections and to decontaminate vegetables and fruits
مائیکروبیل انفیکشن کی روک تھام اور سبزیوں اور پھلوں کو روکنے کے لئے آئی پی ایف ٹی نے نئی "جراثیم کش اسپرے" تیار کیا
Foreign funding received by NGOs
این جی اوز کے ذریعے وصول کردہ غیر ملکی فنڈ
During the 3-day event Shri Pradhan had launched the book The New Map by Dr. Yergin
3 دن تک جاری رہنے والے اس پروگرام کے دوران جناب  پردھان نے ڈاکٹر یارگین کی کتاب "دی نیو میپ" بھی  لانچ کیا۔
The Prime Minister reiterated Indias deep commitment, in keeping with its 'Neighbourhood First' policy, to work closely with the Maldives in further deepening our partnership and assist the Maldives as per the latters requirement in its socio-economic development
وزیراعظم نے  ’پڑوسی پہلے‘ کی اپنی پالیسی پر عمل کرتے ہوئے  مالدیپ کے ساتھ  قریبی تعلقات برقرار رکھنے اور  ہماری شراکت داری کو مزید مستحکم بنانے نیز  مالدیپ کی  سماجی ، اقتصادی ترقی کی  ضرورتوں میں اس کی مدد کرنے  کے  ہندوستان کے  پختہ عہد کو دہرایا۔
I express my gratitude to the partner countries and organisations a list which includes Japan, Canada, USA, UK, Netherlands, Australia, Denmark, France, Poland, Sweden, Singapore and UAE.
میں شراکت دار ممالک  اور اداروںکا ممنون ہوں ،جن  میں جاپان ، کنیڈا ، امریکہ ، برطانیہ ، نیدرلینڈ ، آسٹریلیا ، ڈینمارک ،فرانس ، پولینڈ ،سویڈن  ، سنگاپور اورمتحدہ عرب امارات شامل ہیں۔ میں بطور خاص ابتدائی شراکتدار ممالک  یعنی جاپان اورکنیڈا کا وابرینٹ گجرات تقریب میں   شریک ہونے کے لئے شکریہ ادا کرتا ہوں ۔
Speaking at the function, Shri Nadda said that in order to protect each and every child in the country from vaccine preventable diseases, the government has launched Mission Indradhanush special immunization drives in 2014, to fully immunize all children and pregnant women across the country.
اس تقریب میں تقریر کرتے ہوئے جناب  جے پی نڈا نے کہا کہ ملک کے ہر ایک بچے کو بیماریوں سے بچانے کے لئے  حکومت نے مشن اندردھنش نامی ٹیکہ کاری کا پروگرام شروع کیا ہے ۔ یہ خصوصی پروگرام 2004 میں شروع ہوا تھا جس کا مقصد پورے ملک میں تمام بچوں اور حاملہ خواتین کو ٹیکے لگانا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اب تک 3.2 کروڑ سے زیادہ لوگوں کو ٹیکے لگائے جاچکے ہیں۔ جناب نڈا نے مزید کہا کہ حال ہی میں جاری  ایس آر ایس ڈاٹا سے ظاہر ہوتا ہے کہ پانچ سال سے کم عمر بچوں کی شرح اموات، جو 2013 میں 49 تھی، 2016 میں کم ہوکر  39 ہوگئی ہے۔
[1]Total trade between the UK and India has increased by 27%, to 20.5bn over the last three years 2015-18.
ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان گزشتہ 3 سال کے عرصے یعنی 2015 سے 2018 کے دوران تجارت میں 27 فیصد یعنی 20 اعشاریہ 5 بلین پاؤنڈ کا اضافہ ہوا۔ اس مدت کے دوران سامان کے تجارت میں 29 فیصد یعنی 13 اعشاریہ 3 بلین پاؤنڈ کا اضافہ ہوا اور خدمات کی تجارت میں 24 فیصد یعنی 7 اعشاریہ 2 بلین پاؤنڈ کا اضافہ ہوا۔
Webinar on Examination and Assessment Reforms under Shikshak Parv Initiative
شکشا پَروپہل کے تحت ’’امتحان اور اسسمنٹ اصلاحات ‘‘پرویبنار
Further, under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, the State has been allocated 1,454 Crore in 2020-21, 50% of which is mandatorily to be utilized on drinking water supply & sanitation activities.
چھتیس گڑھ کو سال 21-2020 میں ، مشن کے تحت 445.52 کروڑ روپے  مختص کئے گئے ہیں، اس کے علاوہ ، ریاست کو  پندرہویں مالی کمیشن   کے تحت دیہی مقامی اداروں کے لئے سال  21-2020 میں  1454 کروڑ روپے  مختص کئے گئےہیں،  جس میں سے 50 فی صد حصے کو  پینے کے پانی  کی سپلائی  اور صاف صفائی سرگرمیوں کے لئے  استعمال کرنا لازمی ہے۔  ریاست کو  مختلف پروگراموں جیسے کہ  ایم جی ایم  اور ای جی ایس ،جل جیون مشن ، ایس بی ایم (جی) کے تحت  دیہی مقامی اداروں کو  پندرہویں مالی کمیشن گرانٹ  ضلع سطح پر  معدنیاتی  فروغ پالیسی ، سی اے ایم پی اے ،  مقامی  شعبے کی  فروغ  ضوابط  وغیرہ کے لئے   دیہی سطح پر   اپنانے کے لئے کہا گیا ہے۔ فنڈ کے سمجھداری سے استعمال  کو  یقینی بنانے کے لئے  ان تمام  وسائل کو  اگلے پانچ  برسوں کے لئے  منصوبہ تیار کرنے کی ضرورت ہے۔
NHRR will cohesively work with Ayushman Bharat - National Health Protection Mission (AB-NHPM) and Central TB Division (CTD) on an integrated plan for the larger benefit of ensuing Hospital empanelment and private sector engagement
یاد رہے کہ این ایچ آر آر  ، آیوشمان بھارت -  نیشنل ہیلتھ پروٹیکشن مشن ( اے بی این ایچ  پی ایم ) اور  سینٹرل ٹی بی  ڈویژن   (سی ٹی ڈی ) کےساتھ  اسپتالو ں کو بڑے پیمانے پرفوائد کی بہم رسانی کو یقینی بنانے کی خاطر  بھرپور تعاون کے ساتھ کام کرے گا۔
India is the founding member of the Partners in Population & Development (PPD) - an Inter-Governmental Organization, formed during the International Conference on Population and Development (ICPD) in 1994 for promoting South-South Cooperation in the field of Reproductive Health, Population and Development.
ہندوستان پارٹنرس ان پاپولیشن  اینڈ ڈیولپمنٹ (پی پی ڈی) کا بانی رکن ہے۔ تغذیاتی صحت، آبادی اور ڈیولپمنٹ کے شعبے میں جنوب-جنوب تعاون کو فروغ دینے کے لیے 1994 میں آبادی اور ترقی سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس (آئی سی پی ڈی) کے دوران بین حکومتی ادارہ قائم کیا گیا ہے۔ ہندوستان فی الحال پی پی ڈی بورڈ کا وائس چیئرمین ہے۔
The operators of all private aircrafts/Helicopters must declare the contents of the baggage, suitcases, etc, carried on these flights to CEO of the states, DEOs of the districts, state police and IT Department
5 تمام پرائیویٹ ایئر کرافٹ ؍ ہیلی کاپٹر وں کے آپریٹروں کو چاہئیے کہ وہ ان اڑانوں میں لے جائے جا رہے سامان ، سوٹ کیش وغیرہ کی تفصیلات سے ریاستوں کے سی ای او حضرات اور اضلاع کے ڈی ای او حضرات ، ریاستی پولیس اور محکمہ انکم ٹیکس کو با خبر کرائیں ۔
Indias fastest train Gatimaan Express has been extended up to Bundelkhand Region w.e.f 1st April, 2018.
نئی دہلی،2/اپریل۔ ہندوستان کی سب سے تیز ٹرین گتیمان ایکسپریس کو یکم اپریل 2018 سے بندیل کھنڈ خطے تک توسیع دی گئی ہے۔ یہ نوٹیفائی کیا گیا ہے کہ ٹرین نمبر 12049/50 نظام الدین – آگرہ کینٹ گتیمان ایکسپریس کو مسافروں کی سہولت کے لئے گوالیار ؍ جھانسی تک توسیع دے دی گئی ہے۔ اس پروقار پریمیم ٹرین  کی توسیع سے سیاحوں کو بندیل کھنڈ خطہ کے گوالیار اور جھانسی کے اطراف مختلف سیاحتی مقامات میں آنے جانے کی سہولت حاصل ہوگی۔ اس ٹرین کی توسیع سے اس خطے میں سیاحت کو فروغ ملے گا۔
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 4.57 Lakh MT of pulses have been dispatched to the States/UTs.
پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم- جی کے وائی) کے تحت تقریباً 4.57لاکھ میٹرک ٹن دالیں ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بھیجی گئی ہیں۔ اس میں سے 1.78 لاکھ میٹرک ٹن دالیں ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 1340.61 لاکھ مستفدین کے درمیان تقسیم کی گئی ہیں۔ 24 مارچ 2020 سے لیکر اب تک کی لاک ڈاؤن مدت کےدوران پردھان منتری کسان سماّن ندھی(پی ایم کسان) یوجنا کے تحت 9.67 کروڑ کسان فیضیاب ہوئے ہیں اور 19350.84 کروڑ روپئے کی رقم اب تک جاری کی گئی ہے۔
Addressing an event in Solapur, Maharashtra today, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah said that by taking the bold step of abrogating Article 370, Prime Minister Shri Narendra Modi has given a strong message that the Unity and Integrity of the Nation comes above everything else.
نئیدہلی۔01؍ستمبر۔آج شولاپور مہاراشٹر میں ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے اُمور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے کہا کہ  دفعہ 370 کو منسوخ کرنے کا جرأتمندانہ  اقدام کرکے  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  یہ سخت پیغام دیا ہے کہ  ملک کا اتحاد اور یکجہتی  سب سے پہلے ہے۔  انہوں نے کہا کہ دفعہ 370 کے معاملے میں ہندوستان کے عوام چٹان کی طرح وزیراعظم کے ساتھ کھڑے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the National Conference on the theme Agriculture-2022: Doubling Farmers' Incomes" organised at NASC Complex, Pusa, Delhi
نئی دلّی ، 21 فروری ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے این اے ایس سی کمپلیکس ، پوسا ، نئی دلّی میں ’’ زراعت ۔ 2022 : کسانوں کی آمدنی دو گنا ‘‘ کے موضوع پر منعقدہ قومی کانفرنس میں شرکت کی ۔
15,600 crores in the year 2014-15.
سال 2014-15 میں 441.7 کروڑ روپے مختص کئے گئے۔
Press Communique-Governor of Bihar gets additional charge of Governor of Odisha
بہار کے گورنر کو اوڈیشہ کے گورنر کی اضافی ذمہ داری
Further, this Ministry had written a letter dated 15.04.2016 to the Ministry of External Affairs requesting that inclusion of the name of the father be made non-essential if the mother and the child so desire.
مزید یہ کہ اس وزارت نے وزارت خارجہ کو 15 اپریل 2016ء کو ایک خط تحریر کیا تھا  ، جس میں اس سے یہ درخواست کی گئی تھی کہ والدہ اور بچہ اگر چاہے تو والد کا نام شامل کرنے کو غیر لازمی بنایاجائے۔اس سے پہلے اس وزارت نے وزارت خارجہ کو 24 جون 2016ء کو ایک اور خط تحریر کیا تھا، جس میں اس مسئلے کو اٹھایا گیا تھا جو ایک طلاق شدہ خاتون کے سامنے اس صورت میں پیدا ہو سکتا ہے ،بشرطیکہ اسے اپنے طلاق شدہ سابق شوہر سے ایک نوآبجیکشن سرٹیفکیٹ مہیا کرانا پڑے۔
Nunzio Mirtillo , Head of Ericsson South east Asia , Oceania and India , We are convinced that high-speed mobile connectivity like 5G will be instrumental in providing a stable platform for innovation and economic growth, and especially when we factor in the big potential of digitalizing industry verticals .
جنوب مشرقی ایشیا، بحراوقیانوس اورہندوستان کے لئے ایریکسن کے سربراہ ننزیو مرتلّو نے کہا:‘‘ہم اس بات سے متفق ہیں کہ 5جی جیسی اعلی رفتار موبائل ضابطہ اور خاص طور پر  صنعتی دھاروں کو ڈیجیٹلائز کرنے کے وسیع امکان کی صورت میں ، اختراع اوراقتصادی نمو کے لئے ایک پائیدار پلیٹ فارم فراہم کرنے میں کلیدی ثابت ہوگا۔ہندوستان کے لئے 5جی کاروباری امکانات پر مبنی مطالعہ کےلئے  ہندوستانی  آپریٹروں کےلئے صنعتوں کو ڈجیٹلائز کرنے کےلئے 5جی کو رائج کرنے کے کاروباری مواقع، 2030 تک ، مینوفیکچرنگ ،صحت دیکھ بھال اورتوانائی کے میدان میں 17 ارب امریکی ڈالر کی مالیت کے ہوسکتے ہیں، جبکہ اس کی افادیت تین اعلی شمولیت کاروں سے متوقع  ہوگی۔ ’’
Telangana: As part of the repatriation exercise to airlift stranded Indian citizens abroad under the Vande Bharat Mission, an Air India flight from Newark (USA) via Delhi landed at the Hyderabad International Airport on Saturday with 121 passengers.
تلنگانہ:وندے بھارت مشن کے تحت بیرون ملک سے پھنسے ہوئے بھارتی شہریوں کو ہوائی جہازسے وطن واپس لانے کی پہل کے حصے کے طور پر نیو یارک سے دہلی کے لئے ایئر انڈیا کی پرواز 121 مسافروں کے ساتھ ہفتہ کو حیدر آباد انٹر نیشنل ہوائی اڈے اتری۔ 15 مئی کو تلنگانہ میں کورونا وائرس کے کیسوں کی تعداد 1454 تھی۔ صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 959 اور مرنے والوں کی تعداد 34 تھی۔
MNRE extends effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells by six months to 30.09-2020
ایم این آر ای نے شمسی پی وی ماڈیولس اور شمسی پی وی سیلوں کے ماڈل اور مینوفیکچررس سے متعلق منظور شدہ فہرستوں کے نفاذ کی مؤثر تاریخ میں 6 مہینے کی توسیع کی
The COVID-19 pandemic has posed a serious threat and considering dire need of money in these trying times, it has been decided to process advance to fight COVID-19 pandemic on top priority
کووڈ -19  کے وبائی مرض نے  شدید خطرات لاحق کردئے ہیں۔ اس مشکل گھڑی میں  رقم کی اشد  ضرورت کے پیش نظر  ترجیحی بنیاد پر  کووڈ -19  کے خلاف  جنگ  میں  پیشگی  کارروائی کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔
President of India addresses 34th Annual session of FICCI Ladies Organisation.
فکّی خواتین تنظیم کے 34ویں سالانہ جلسے سے صد رجمہوریہ کا خطاب
The MoU was signed in January, 2019
اس مفاہمت  نامے پر جنوری  2019  میں دستخط  کئے گئے تھے۔
Conversion of Passenger Compartments into Isolation Wards
مسافر خانے کی الگ تھلگ وارڈ میں تبدیلی
Terming 150th anniversary of Mahatma Gandhi and 75 years of Indias independence as landmark occasions in the history of India, the Prime Minister urged everyone to observe these with great vigour.
مہاتماگاندھی کی 150ویں سالگرہ اوربھارت کی آزادی کے 75برس کو بھارت کی تاریخ کا تاریخی واقعہ بتاتے ہوئے وزیراعظم نے تمام افراد سے اصرارکیاکہ وہ اسے جوش کے ساتھ منائیں ۔ انھو ں نے کہاکہ بھارت کے شہریوں کو ہمارے مجاہدین آزادی کے خوابوں کا بھارت تعمیر کرناچاہیئے اورملک کے لئے جینا چاہیئے ۔
The Election Commission of India organized a 3-day Training and Certification Programme for State Level Master Trainers (SLMTs) from April 19-21, 2018 at New Delhi.
نئیدہلی21 اپریل ۔الیکشن کمیشن آف انڈیا نے      ریاستی سطح کے ماسٹر  ٹرینرز(ایس ایل ایم ٹی ) کے لئے   ایک تین روزہ  تربیتی وتصدیقی    پروگرام کا اہتمام کیا ہے۔ نئی دلی میں منعقد کیا جانے والا  یہ پروگرام  19  سے 21  اپریل  2018  تین دن تک جاری رہا ۔ ملک بھر کے  280  سے زائد   ایس ایل ایم ٹی  افراد نے  اس تربیتی پروگرام میں شرکت کی  ، جو بعد میں اپنی اپنی ریاستوں /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں جاکر  مختلف  عہدےداروںکو  سلسلہ وار طریقے سے یہ تربیت دیں گے  اور الکٹرورل رجسٹریشن آفیسر (ای آر او   )اور  اسسٹنٹ الیکٹورل رجسٹریشن آفیسر  (اے ای آر او ) کے تصدیقی کورس کا بھی اہتمام کریں گے ۔
In a paradigm shift in sewage sector in the past one year, works on six STP projects (50 MLD in Varanasi, 82 MLD in Haridwar, 30 MLD at Mathura, 50 MLD at Kanpur, Unnao & Shuklaganj, 35 MLD at Farrukhabad and 72 MLD at Allahabad-Jhushi, Naini & Phaphamau) have been started under Hybrid Annuity PPP mode (HAM).
پچھلے ایک سال کے دوران سیوج  سیکٹر میں زبردست تبدیلی کرتے ہوئے 6 ایس ٹی پی پروجیکٹوں (ورانسی میں 50 ایم ایل ڈی کا پروجیکٹ ، ہری دوار میں 82 ایم ایل ڈی کا ، متھرا میں  30 ایم ایل ڈی کا پروجیکٹ ، کانپور میں 50 ایم ایل ڈی کا پروجیکٹ ، اناؤ اور شکلا گنج  میں 35 ایم ایل ڈی  اور فرخ آباد  اور الہ آ باد- جھوشی ، نینی اور  فمپاماؤ میں 72 ایم ایل ڈی)  پر  ہائی بریڈ اینیوٹی پی پی پی موڈ ( ایچ اے ایم)  کے تحت کام شروع کیا جاچکا ہے۔  ایچ اے ایم کے تحت منظور شدہ دیگر پروجیکٹوں میں اترپردیش میں مرزا پور ، غازی پور اور مرادآباد ، بہار میں دیگھا ، کنکر باغ اور بھاگلپور ، مغربی بنگال میں کولکاتا ، ہاوڑہ ، بلّی  ، کمر ہاتھی اور بارہ نگر  شامل ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for entering into Headquarters (Host country) Agreement between India and the International Solar Alliance (ISA) and authorizing the Ministry of External Affairs for signing the Headquarter Agreement.
نئی دہلی، 11 اپریل  2018/  وزیراعظم جناب نریندر مودی   کی سربراہی میں  مرکزی کابینہ نے آج    ہندستان اور  بین الاقوامی شمسی اتحاد کے درمیان   ہیڈکوارٹرس  (ہوسٹ کنٹری) سمجھوتے کو منظوری دے دی ہے اور    وزارت خارجہ کو ہیڈکوارٹرس    سمجھوتے  پر دستخط کرنے کا  اختیار دے دیاہے۔ اس  سمجھوتہ پر 26 مارچ 2018 کو دستخط کئے گئے تھے۔
The GST Council in its 31st meeting held today at New Delhi has approved the proposal to form a 7 Member Group of Ministers to study the revenue trend, including analysing the reasons for structural patterns affecting the revenue collection in some of the States.
نئی دہلی،22/دسمبر       جی ایس ٹی کونسل نے آج نئی دلّی میں منعقدہ اپنی 31ویں میٹنگ میں کچھ ریاستوں میں ایسے ڈھانچہ جاتی پیٹرن، جو  ٹیکس وصول کرنے میں اثر انداز ہوتی ہے، اس کا تجزیہ کرنے سمیت، محصولات کے رجحان کا مطالعہ کرنے کے لیے وزراء کے ایک 7 رکنی  گروپ کی تشکیل کی تجویز کو منظوری دے گی ہے۔ اس مطالعہ میں  ٹیکس وصولی کے اہداف سے انحراف کے اسباب نیز جی ایس ٹی نظام  کی ڈیزائن کے دوران  بحث  کے  حقیقی مفروضے، اس کا نفاذ اور ڈھانچہ جاتی امور سے متعلق موضوعات شامل ہیں۔
He informed that 1250 students from 25 KVS regions spread all over the country are participating in the event along with their 125 escort teachers.
کے وی ایس  کے کمشنر جناب سنتوش  کمار مال  نے   مہمانوں کا استقبال کرتے ہوئے اس منفرد پروگرام کی خصوصیات کو اجاگر کیا ۔ انہوں نے بتایا کہ کے وی ایس کے  25 خطوں   سے ، جو پورے ملک میں پھیلے ہوئے ہیں ،  1250 طلباء اس تقریب میں اپنے  125 سر پرست ٹیچروں کے ساتھ شرکت کر رہے ہیں  ۔  اس شِور کی سب سے منفرد خصوصیت  یہ ہے کہ ملک کی ایک ریاست کے طلباء ملک کی دوسری ریاست  کی گونا گوں ثقافت کو پیش کرتے ہیں ۔  یہ پروگرام  مختلف ریاستوں  کے فن و ثقافت  کے ساتھ سماجی ، اقتصادی پہلوؤں کی بھی نمائندگی کرتا ہے ۔  یہ پروگرام تینوں دن عوام کے لئے کھلا رہے گا ۔
Rising gap between Revenue Receipts and Revenue Expenditure of the State-
ریاست کے   ذریعہ محصولات کی وصولی اور محصولات کے اخراجات کے درمیان بڑھتا ہوا فرق –