natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Memorandum of Understanding (MoU) on technical knowledge sharing for establishing a nationwide Time Stamping & Time Synchronization network and traceability of Time signal to UTC NPL Time, was signed between Council of Scientific and Industrial Research -National Physical Laboratory (CSIR-NPL) and Department of Telecommunications (DoT), Ministry of Communications
نئی دہلی، 25 اپریل / ملک بھر میں ٹائم اسٹیمپنگ اور ٹائم سنکرو نائزیشن  نیٹ ورک اور یو ٹی سی  این پی ایل  ٹائم کے  ٹائم سگنل کی سراغ پذیری (ٹریسی بلیٹی )  کے قیام کے لئے ، کونسل آف سائنٹفک  اینڈ  انڈسٹریل  ریسرچ  - نیشنل فزیکل لیباریٹری ( سی ایس آر – این پی  ایل )  اور محکمۂ ٹیلی مواصلات  ، وزارتِ مواصلات کے درمیان ایک مفاہمت نامے  پر دستخط ہوئے ہیں ۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا عمل بلا روک ٹوک جاری ہے۔ 15 دسمبر 2020 تک5179479 کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی، جن کی قیمت 14894.29کروڑ روپے ہے، اس سے 1001236 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
With public sector construction major National Buildings Construction Corporation (NBCC) making rapid strides in business volumes and diversification over the last four years to become Navratna, its Chairman and Managing Director Dr.A.K.Mittal has been conferred the SCOPE Leadership Excellence Award in individual category.
نئی دہلی،12۔اپریل ،نورتن بنانے کی سمت میں گزشتہ چارسال سے کاروبار میں اضافہ اور اسے وسعت دینے والی سرکاری سیکٹر کی تعمیر کمپنی نیشنل بلڈنگ کنسٹرکشن کارپوریشن(این بی سی سی)کےچیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹرڈاکٹراے کےمتل کو انفرادی زمرے میں ‘‘اسکوپ لیڈرشپ ایکسی لینس ایوارڈ’’عطاکیاگیا۔ صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے کل این بی سی سی کی ترقی میں ان کی قیادت اور خدمات کے لئے انہیں ایوارڈ سےنوازا۔
Now the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) has ensured a recovery of around three lakh crore rupees.
دیوالیہ اور ادائے قرض کی معذوری کوڈ ۔ آئی بی سی نے قریب قریب 3 لاکھ کروڑ روپے کی واپسی یقینی بنایا ہے۔
India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology : PMCoal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt in, pillars of development: PMSelf-reliance is not possible without a strong mining and mineral sector: PM
ہندوستان نے مقابلہ جاتی پونجی شرکت اور ٹکنالوجی کے لئے کوئلہ اور کانکنی کے سیکٹروں کو پوری طرح کھولنے کے لئے اہم فیصلہ کیا ہے: وزیر اعظمکوئلہ کے سیکٹر میں اصلاحات مشرقی اور وسطی بھارت، ہماری قبائلی پٹی کو ترقی کا ستون بنادیں گے: وزیر اعظمآتم نربھر بھارت(خود کفیل) ایک مضبوط کانکنی اور معدنیات کے سیکٹر کے بغیر ممکن نہیں ہے:نریندر مودی
Referring to their bilateral discussions in Osaka, the Prime Minister expressed the hope that the Commerce Minister of India and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
اوساکہ کے باہمی تبادلہ خیال کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے امیدظاہر کی کہ  بھارت کے کامرس کے وزیر اور امریکہ کے تجارتی نمائندے  جلد ہی ملاقات کریں گے  تاکہ باہمی فائدے کے لئے آپسی تجارتی امکانات پر تبادلہ خیالات کیا جاسکے ۔
On 26th November 1949, the Constituent Assembly of India adopted the Constitution of India, which came into effect from 26th January 1950.
آئین کی اسمبلی نے 26نومبر 1949 کو ہندستان کے  آئین کو  اپنا یا تھا ،  جو 26 جنوری 1950 سے  نافذ ہوا۔  اس لئے ، شہریوں کے درمیان آئین کے اقدار کو بڑھاوا دینے کے لئے ہر سال  26 نومبر کو ’یوم آئین‘ کے طور پر منایا جاتا ہے۔ ہندستان کے آئین کو اپنانے کے  عوض میں یوم آئین ’ہندستان میں ہر سال منایا جاتا ہے ۔ یہ دنیا کے   سب سے اچھے  آئینوںمیں سے ہے جو ملک کی  بنیاد ہے  ، کا فیسٹول ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan experiences hydrogen fuel cell car.
جناب دھرمیندر پردھان نےہائیڈروجن فیول سیل کار کا تجربہ کیا
Grey Water Management was also planned by the villagers as it was understood that 60-70% of total water supplied to every household would get converted to grey water which can be managed through individual soak pits.
گاؤں والوں نے گرے واٹر بندوبست کا بھی منصوبہ بنایا کیونکہ  یہ بات سامنے آئی کہ ہر گھر کو جو پانی فراہم کیا جائے گا اس کا 60-70 فیصد گرے واٹر میں تبدیل کردیا جائے گا جس کا انتظام انفرادی سوکٹس کے ذریعے کیا جائے گا۔ جن مکانوں میں سوکٹس تعمیر کرنے کی جگہ نہیں ہےان کے لیے منصوبے کے تحت کمیونٹی سوکٹس تیار کرنے کی تجویز پیش کی گئی۔ ولیج ایکشن پلان میں مویشیوں کی ناندے لگانے،ایسی جگہ قائم کرنے کی گنجائش رکھی گئی ہے جہاں سب مل کر کپڑے دھو سکیں اور نہانے کی سہولت سے فائدہ اٹھا سکیں۔
Dr. Jitendra Singh lays foundation stones online for various works being undertaken under PMGSY-II in J&K
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں وکشمیر میں پی ایم جی ایس وائی-II کے تحت کئے جارہے مختلف تعمیری کاموں کے لئے آن لائن سنگ بنیاد رکھا
The result of the auctions will be announced on October 11, 2019 (Friday) and payment by successful bidders will be on October 14, 2019 (Monday)
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان11اکتوبر2019ء( بروزجمعہ) کو کر دیا جائے گا اور کامیاب بولی دہندگان کے ذریعہ ادائیگی 14 اکتوبر 2019ء ( پیر )کے روز کی جائے گی۔
The Indian Navy has imparted training to international trainees for more than four decades, wherein approximately 13500 personnel from over 40 countries have been trained.
ہندستانی بحریہ   چار دہائیوں سے بھی زیادہ عرصے سے    بین الاقوامی تربیت یافتگان کو    تربیت فراہم کرارہی ہے اور    اب تک    چالیس سے زیادہ ممالک کے    تقریباً 13500    کارکنان کی تربیت کی جاچکی ہے۔    اس وقت   ملیشیا کے چار آفیسر ز   ایس این سی میں  ابتدائی سے لے کر   ایڈوانسڈ تک   مختلف   قسم کے  کورسیز کررہے ہیں۔   اعلی معیار کی تربیت فراہم  کرانے   کے بارے میں    ایک  موضوعات پر مرکوز نظریہ   برقرار رکھنے  اور  مسلسل تدابیر   اور ٹکنالوجی وضع  کرنے کے رجحان کے  سلسلہ میں   اس کمانڈ کو  ایک بہترین  تربیتی ادار ے کے طو رپر شہرت حاصل ہے۔
The Vice President expressed anguish that the country had not followed the call of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi to go back to villages.
نائب صدرجمہوریہ نے ناراضگی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ ملک نے بابائے قوم مہاتما گاندھی کے نعرے یعنی ‘‘ گاؤوں کو واپس جائیے’’ پر عمل نہیں کیا۔ انہو ں نے کہا کہ حالانکہ آنے والی حکومتوں نے دیہی ترقیات پر توجہ مرکوز کی لیکن اس کے باوجود مناسب توجہ مرکوز نہیں کی جاسکی۔ جس کا نتیجہ‘‘ دو ہندوستان ’’کی شکل میں برآمد ہوا۔
Dr.Jitendra Singh said, all of us are keen that people held up in different places should unite with their families but appealed for cooperation in this regard.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہم تمام لوگ اس بات کے خواہشمند ہیں کہ مختلف مقامات پر پھنسے ہوئے لوگ اپنے اہل کنبہ سے مل سکیں، لیکن انہوں نے اس سلسلے میں تعاون کرنے کی اپیل کی ۔ انہوں نے کہا کہ حالانکہ ملک کے کسی بھی حصے میں رہ رہے ایسے لوگوں کی تمام ضروریات کو پورا کرنے کے لئے کافی انتظام کیا جا رہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ جیسے ہی ان کے مسائل کے بارے میں کوئی بھی خبر ملتی ہے مقامی ضلع حکام ایسے لوگوں کے گروپوں سے رابطہ کر لیتے ہیں۔
Collaboration with ASEAN to play an important role in Indias 5 trillion USD economy, says Minister
آسیان کے ساتھ اشتراک ہندوستان کی 5 ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت کا ہدف حاصل کرنے میں اہم رول ادا کرے گا : ڈاکٹر جتیندر سنگھ وزیر موصوف نے کنکٹیویٹی ، مواصلات اور ضوابط میں نرمی پر زور دیا
The theme of the Desk Calendar is India for Everyone showcasing Indias incredible destinations for travelers.
ڈیسک  کلینڈر  کا موضود ہے  ، ‘‘ بھارت ہر کسی  کے لئے ’’ جس میں سیاحوں کے لئے بھارت کے بے مثال مقامات  کو اجاگر کیا گیا ہے ۔
I convey my heartfelt condolences to the members of the bereaved families and pray to the Almighty to give them strength and fortitude to withstand this immense loss.
برائے مہربانی میری دلی تعزیت قبول کریں اور اپنے کنبے کے سبھی اراکین تک پہنچا دیں۔ میں خدا سے دعاگو ہوں کہ وہ آپ اور آپ کے کنبے کو، اس ناقابل تلافی نقصان کو برداشت کرنے کی قوت عطا کرے۔
Fasteners (high tensile)/ bolts and nuts
فاسٹنرس  ( ہائی ٹینسائل ) / بولٹ اور نَٹ
CHD: Central Hindi Directorate, New Delhi
سی ایچ ڈی: ہندی کی مرکزی ڈائریکٹوریٹ، نئی دہلی۔
The Eight Core Industries comprise 40.27 % of the weight of items included in the Index of Industrial Production (IIP).
8اہم صنعتیں، اشیا ء کے وزن کے 40.27 فیصد پرمشتمل ہیں۔انہیں صنعتی پیداوار کے اشاریہ(آئی آئی پی) میں شامل کیا  گیا ہے۔ان 8 اہم صنعتوں کا مشترکہ اشاریہ مئی 2017 میں 126.4 پر تھا، جو مئی 2016 کے اشاریہ کے مقابلے میں 3.6 فیصد زیادہ ہے۔اپریل سے مئی 2017-18کے دوران اس کا اجتماعی اضافہ 3.2 فیصد رہا۔
The Prime Minister said that the Central Government has given a huge thrust on improving the infrastructure in the region.
وزیراعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت نے اس خطے میں بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کیلئے خاصی توجہ مرکوز کر رکھی ہے۔ انہوں نے اس خطے میں سڑک اور ریل رابطہ کاری کو بہتر بنانے کیلئے کئے گئے اقدامات کا ذکر کیا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Indonesia on combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors
نئی دہلی،  27 مارچ 2019،   وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے منشیات ، نشیلی دواؤں، اعصاب پر اثرانداز ہونے والی اشیا اور اس سے تیار ہونے والی دیگر چیزوں کی  غیر قانونی اسمگلنگ اور کاروبار سے نمٹنے کے لئے ہندوستان اور انڈونیشیا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
Sea/Oceans: Windsurfing, Sailing and Scuba Diving
سمندر ؍ اوشنز : ونڈ سرفنگ سیلنگ اور اسکووا ڈائیونگ شامل ہیں۔
The Indian Air Force proudly celebrates its 86TH anniversary on 08 Oct 2018.
نئیدہلی یکم  اکتوبر۔بھارتی فضائیہ 8 اکتوبر 2018 کو پورے فخر کے ساتھ اپنی 86 ویں سالگرہ منانے جارہی ہے ۔اس موقع پر مختلف  طیاروں کے ذریعہ شاندارفضائی کرتبوں کا مظاہرہ  ائیر فورس اسٹیشن ، ہنڈن (غازی آباد ) میں  ائیر فورس کے یوم پریڈ اور تفویض  اعزازات تقریب کا عمدہ نمونہ ہوگا۔ اس ہوائی کرتب بازی کے لئے پیشگی مشقوں کا سلسلہ یکم اکتوبر 2018  (بروز پیر )سے شروع ہوگا۔ اس  عام علاقے  جس پر یہ طیارے نسبتاََََ کم بلندی پر پرواز کریں گے ،  میں  ،وزیر پور برج - کراول نگر- افضا ل پو  ر- ہنڈن - شاملی – جیونا-چنڈی نگر – ہنڈن ، ہاپوڑ –پلکھوہ -  غازی آباد- ہنڈن شامل ہیں ۔
38th India Carpet Expo in Varanasi
وارانسی میں بھارتی قالینوں کی 38ویں برآمداتی نمائش
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved theInter-State River Water disputes(Amendment) Bill, 2019for adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers and river valley thereof
نئی دہلی،  10 جولائی 2019،          وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے بین ریاستی دریاؤں کے پانی اور دریائی وادیوں سے متعلق تنازعات کے قانونی فیصلے کے لئے بین ریاستی دریا کے پانی سے متعلق تنازعات (ترمیمی) بل، 2019 کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
FDI on the increase
ایف ڈی آئی میں اضافہ
Friends, we are seeing a spirit of the New India in the media Today, India has the most diverse and growing media.
دوستو ، ہم آج میڈیا میں نئے بھارت کا جذبہ دیکھ رہے ہیں ۔ بھارت میں سب سے زیادہ متنوع اور تیزی سے بڑھتا ہوا میڈیا ہے ۔  اخباروں ، رسالوں ، ٹی وی چینلوں اور ویب سائٹ کی تعداد مسلسل بڑھ رہی ہے ۔  اس موقع پر  میں مختلف تحریکوں میں ، چاہے وہ سووچھ بھارت ہو ، ایک مرتبہ استعمال ہونے والی پلاسٹک  کا خاتمہ ہو ، پانی کا تحفظ ہو ، فِٹ انڈیا ہو یا اور کچھ ہو ، میڈیا نے ان میں مثبت رول ادا کیا ہے ۔ انہوں نے اِن تحریکوں کو اپنی تحریک سمجھتے ہوئے لوگوں کو شاندار مقاصد حاصل کرنے کی تحریک دی ہے ۔
14th October 2020: Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and Extremely heavy rainfall (>20 cm per day) at isolated places would occur over Madhya Maharashtra, south Konkan & Goa, coastal Karnataka, Ghat section of south interior Karnataka and adjoining Districts of north interior Karnataka and heavy to very heavy falls at isolated places over north Konkan and remaining districts of north interior Karnataka.
13اکتوبر، 2020۔پیش گوئی کے مطابق تلنگانہ کے بعض علاقوں میں زبردست بارش ہوسکتی ہے ۔(20سینٹی میٹرروزانہ ) اس کے ساتھ ہی شمالی کرناٹک ، جنوبی کونکن ، اورگواکے ساحلی علاقوں میں بھی بھاری بارش ہونے کا امکان ہے ۔ جنوبی چھتیس گڑھ اورودربھ کے بعض علاقے بھی بھاری بارش کی زد میں آسکتے ہیں ۔
Issues of legal, administrative, operational challenges were discussed at length in the meeting and strategy for a more coordinated and focused approach for the future was agreed upon
اجلاس میں قانونی، انتظامی، آپریشن چیلنجوں سے متعلق مسائل پر تفصیل سے بحث کی گئی اور مستقبل میں ایک سے زیادہ مربوط اور توجہ حکمت عملی پر اتفاق کیا۔
Dr Jitendra Singh moots 'Heli-Clinics' for remote areas
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے دور دراز کے علاقوں کے لئے ’’ ہیلی کلینک ‘‘ کو منظوری دی
Sterling Commerce Solutions India Pvt Ltd
اسٹرلنگ  کامرس  سولوشن  انڈیا پرائیوٹ لمٹیڈ
SJVN signs MoU with Ministry of Power, Govt.
ایس جے وی این نے بجلی کی وزارت کے ساتھ مفاہمت نامہ پر دستخط کئے
During his address, the Prime Minister said that the Government's commitment has ensured that the long pending issue of "One Rank One Pension" has been resolved.
وزیراعظم نے اپنی تقریر کے دوران یہ بات دوہرائی کی حکومت نے یہ عہد کیاتھا کہ ‘‘ایک عہدہ-ایک پنشن’’کا دیرینہ التوائی مسئلہ حل کیاجائےگا اور وہ مسئلہ حل کیا جا چکا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ حکومت کی پالیسیاں اور مسلح افواج کی شجاعت نے اس امر کو یقینی بنایا ہے کہ جموں و کشمیر میں لڑی جانے والی درپردہ جنگ کامیاب نہ ہو۔ وزیراعظم نے ملک کی سلامتی کیلئے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کرنے والوں کیلئے اظہار تشکرکیا۔
In case of stock variation beyond permissible limits, density failure, filter paper test failure, suspected tampering in DU and also during special drives/campaigns or in case of specific complaint against the retail outlets, company officials draw samples and forward them for testing as per the laid down procedure.
ملک بھر میں او ایم سی کے فیلڈ افسروں / سینئر افسروں کے ذریعے خردہ آؤٹ لیٹس پر مستقل / ہنگامی  معائنے کا کام کیا جاتا ہے ۔  حد سے زیادہ اسٹاک میں فرق پائے جانے ، ڈینسٹی فیلیور ، فلٹر پیپر ٹسٹ   میں نا کامی ، ڈی یو میں مشتبہ  چھیڑ چھاڑ اور  خصوصی ڈرائیو / مہمات   کے دوران یا خردہ  آؤٹ لیٹ کے خلاف  مخصوص  شکایت  کی صورت میں  کمپنی کے اہلکار  نمونہ  اکٹھا  کرتے ہیں اور  وضع شدہ طریقۂ کارکے مطابق ، اُن کی جانچ کے لئے ، انہیں آگے بھیجتے ہیں ۔  کسی بھی طرح کی بے ضابطگی  کی صورت میں   مارکیٹنگ ڈسپلن  گائڈ لائن / ڈیلر شپ  ایگریمنٹ  کے تحت  کارروائی  کی جاتی ہے ۔
In the past, eminent persons such as Dr. Raguram Rajan, former Governor of RBI and Mr. N. Narayana Murthy from Infosys delivered the Annual Day Lecture inyear 2014 & 2015.
ماضی میں آر بی آئی کے سابق گورنر ڈاکٹر رگھو رام راجن اور انفوسیس کے جناب این نارائن مورتی جیسی معزز شخصیات نے 2014-15 میں اینول ڈے لیکچر سے خطاب کیا تھا۔2016-17 میں اس وقت کے وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی اور اس وقت کے چیف جسٹس آف انڈیا جناب جسٹس جے ایس کھیہر نےسی سی آئی کے سالانہ دن کے موقع پربالترتیب اینول ڈے لیکچر میں تقریر کی تھی۔
ARUN Mobile Application Launched
’’ارون‘‘ موبائل ایپلی کیشن جاری کی گئی
( iii) to advise Central Government, State Governments, State Waqf Boards on matters concerning the working of the Boards and due administration of Auqaf.
مرکزی حکومت ، ریاستی حکومتوں ، ریاستی وقف بورڈوں  کو  بورڈس کی کار کردگی اور  اوقاف کے درست انتظام  سے متعلق  امور پر  مشورہ فراہم کرنا۔
6th to 20th April 2019
6 تا 20 اپریل ، 2019 ء
The Government is fully committed to ensure that the auction of mineral resources of the country is a complete success and it generates revenue and employment for the state governments
حکومت یہ  اس بات کو یقینی بنانے کے لئے   پوری طرح سے  پرعزم ہے،  کہ  ملک  کے  معدنی  وسائل کی نیلامی   پوری طرح سے   کامیاب ہو اور یہ  ریاستی حکومتوں کے لئے محصول اور  روزگار پیدا کرسکے۔
Discharge of raw sewage into water bodies cause depletion of Dissolved Oxygen (DO) in river and thus, adversely impact aquatic life.
گندے پانی کو  آبی  وسائل میں  چھوڑے جانے سے  دریاؤں میں  پانی میں موجود آکسیجن  ( ڈی او)  میں کمی آجاتی ہے اور یہ  بحری  حیات کے لئے نقصان دہ ہوتی ہے۔ گندے پانی کے مناسب بندو بست  کے ذریعے  دریا  کی صفائی ایک مسلسل عمل ہے اور مرکزی حکومت  ریاستی حکومتوں اور  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے  دریاؤں کی  آلودگی کو دور کرنے کی کوششوں میں   قومی  دریائی تحفظ  منصوبے  (این  آر سی پی)   اور نمامی گنگے  جیسی اسکیموں کےذریعے مالی اور تکنیکی امداد  فراہم کرتی ہے۔
Price on September 12, 2017 (Previous trading day i.e.
12ستبمر 2017 کو قیمت
President of India to address Founders Week Celebrations of Maharana Pratap Shiksha Parishad, Gorakhpur on December 10
صدر جمہوریہ ہند دس دسمبر کو مہارانہ پرتاپ شکچھا پریشد گورکھپو رکے ہفتہ بانیان کی تقریب سے خطاب کریں گے
The Vice President said that rural development is vital for the countrys growth and several national flagship programmes are being implemented in the country for the same.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ دیہی ترقیات ملک کی ترقی کے لئے کلیدی اہمیت  رکھتی ہے۔ ملک کے اندر دیہی ترقی کے لئے متعدد قومی فلیگ شپ پروگراموں کو نافذ کیا جارہا ہے۔ان پروگراموں اور اسکیموں کے موثر نفاذ کے لئے وسائل کی خاکہ بندی اور نگرانی کے لئے سیٹیلائٹ ڈاٹا کے زیادہ سے زیادہ  استعمال کی ضرورت ہے۔اسی طرح سے دوررس اثرات رکھنے والے تجزیاتی مطالعات کی بھی  اشد ضرورت ہے۔
100% for Girls Ashram Schools
لڑکیوں کے آشرم اسکولوں کے لئے صد فیصد
Shri Dharmendra Pradhan holds Talk with OPEC Secretary General, Calls for Responsible Steps to Achieve Global Energy Stability
جناب دھرمیندر پردھان نے اوپیک کے سکریٹری جنرل کے ساتھ بات چیت کی، عالمی توانائی استحکام کے حصول کے لئے ذمے دارانہ اقدامات کرنے کی اپیل
A comprehensive Agriculture Export Policy was launched on 6th December, 2018 with an aim to double farmers income by 2022 and provide an impetus to agricultural exports
سال 2022 تک  کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے  اور زراعتی اشیاء کی برآمدات  کے لئے  تحریک  فراہم کرانے کے مقصد سے  6 دسمبر  2018 کو   ایک جامع ’’ زراعتی برآمدات پالیسی‘‘ شروع کی گئی۔
Six journalists comprising of 4 from Print and 2 from electronic media have been given the Chaudhary Charan Singh Award for agricultural journalism 2019
پرنٹ میڈیا کے 4 اور الیکٹرانک میڈیا کے 2 صحافیوں پر مشتمل 6 صحافی حضرات نے چودھری چرن سنگھ ایوارڈ برائے  زرعی صحافت 2019 حاصل کیا ہے۔
He met with the President of Republic of Lithuania, Mr. Gitanas Nausda in Vilnius, the capital of Lithuania on the first leg of his tour.
جناب نائیڈو نے اپنے دورے کا آغاز لیتھوینیا سے کیا۔ انہوں نے   اپنے دورے کے پہلے مرحلے میں  لیتھوینیا کے  دارالحکومت  ویلنیس میں جمہوریہ  لیتھوینیا کے صدر  جناب گیٹاناس  نوسیڑا  سے ملاقات کی۔ انہوں نے صدر کو حکومت ہند کے ذریعے  حال ہی میں  جمہوں وکشمیر  کو خصوصی حیثیت دینے والی  آئین کی دفعہ 370 کو منسوخ کرنے کے  فیصلے  کے بارے میں  تفصیلات فراہم کیں۔ نائب صدرجمہوریہ نے  پلوامہ کے دہشت گردانہ حملے  کی مذمت  کرنے کے لئے  لیتھوینیا کی حکومت کاشکریہ ادا کیا۔
22th June, 2020 (Monday)
22جون 2020 (پیر)
This exemption to M/s NCRTC, New Delhi from the relevant provisions of CAR Section 3, Series X , Part I, is subject to exemption from Rule 15A of the Aircraft Rules, 1937 by Ministry of Civil Aviation
میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی کو سی اے آر سیکشن 3، سیریز x، حصہ I، کی متعلقہ شرائط سے چھوٹ شہری ہوابازی کی وزارت کے ذریعہ ایئرکرافٹ قواعد، 1937 کے قواعد 15 اے سے چھوٹ کے طابع ہے۔
State/PSU OMC wise details of the petrol pumps set up in the country during the last three years are given in Annexure.
پچھلے تین برسوں کے دوران ملک میں  قائم کئے جانے والے  پیٹرول پمپوں  کی ریاست   /پی ایس یو او ایم سی  وار تفصیلات   جدول میں   دےدی گئی ہیں۔
Saksham, an annual one-month long, people-centric fuel conservation mega campaign of Petroleum Conservation Research Association (PCRA) under the aegis of Ministry of Petroleum and Natural Gas is going to be launched on 16th January by Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan in a function to be held in Delhi
نئیدہلی  15 جنوری 2020۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے تحت  پٹرولیم  کے تحفظ کی تحقیقاتی  ایسوسی ایشن  ( پی سی آر اے )کی  لوگوں پر مرتکز   ایندھن  کے تحفظ  کی  سالانہ  ایک ماہ طویل زبردست مہم  ’سکشم ‘  کا، 16 جنوری  کو  دہلی  میں،  پٹرولیم اورقدرتی گیس  نیز فولاد کے  وزیر جناب دھرمیندر پردھان  ایک  تقریب میں آغاز کریں  گے ۔
Ministry of Railways reviewed progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 states.
ریلوے کی وزارت نے 6 ریاستوں کے 116 اضلاع میں نافذ کئے جارہے’غریب کلیان روزگار ابھیان‘ کی پیش رفت کا جائزہ لیاغریب کلیان روزگار ابھیان کی پیش رفت کے سلسلے میں ہوئی جائزہ میٹنگ میں زونل ریلوے اور ریلوے پی ایس یو نے حصہ لیاریلوے سبھی 116 اضلاع میں اور ریاستی سطح پر نوڈل افسروں کی تقرری کرے گاایک مشن کی شکل میں چلنے والے 125 دن کے ابھیان میں 6 ریاستوں بہار، اترپردیش، مدھیہ پردیش، راجستھان، جھارکھنڈ اور اڈیشہ میں واپس لوٹنے والے مہاجر مزدوروں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے 116 اضلاع میں مختلف زمروں / سرگرمیوں کے نفاذ پر زور دیا جائے گاتقریباً 160 بنیادی ڈھانچہ جاتی کاموں کی پہچان کی گئی ہے جن کی رفتار تیز کی جانی ہے
FDI in Defence Products
دفاعی پیداوار میں ایف ڈی آئی
Shri Rakesh Bhargava, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Goods & Services Tax Intelligence (DGGI) Zonal Unit, Ludhiana.
22 ۔ شری راکیش بھارگو ، سینئر   انٹیلی جنس  آفیسر ، ڈائریکٹوریٹ  جنرل آف گڈس  اینڈ سروسز  ٹیکس  انٹلی جنس  ( ڈی جی جی آئی ) زونل  یونٹ ، لدھیانہ ۔
Scheme revamped in tune with PM inspired governance with citizen participation, says Dr. Jitendra Singh
وزیر اعظم سے تحریک یافتہ شہریوں کی حصے داری کے ساتھ گورنینس کے مطابق ایوارڈ کی اسکیم کو بہتر بنایا گیا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Coal stocks at power plants peaked to 34.25 million tonnes on January 26, equivalent to 19 days consumption, and up by 77% as against 19.36 million tonnes, equivalent to 12 days consumption at the same time last year
نئی  دہلی  04 فروری 2020 ۔بجلی پلانٹس  میں 26  جنوری کو کوئلے کے ذخائر میں  34.25  ملین ٹن کا اضافہ ہوا ، جو کھپت کے لحاظ سے  19  دن کے مساوی تھا اور یہ 77فیصد تھا جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران یہ ذخائر 19.36  ملین  ٹن تھے ،  جو  کھپت کے لحاظ سے 12دن کے مساوی تھے۔  کوئلے کے لئے مستقل نیلامی کرکے غیر بجلی کے سیکٹر کے لئے کوئلے کی سپلائی میں اضافہ کرنے کی خاطر مجموزوردیا گیا ہے ، جہاں صارفین کو  سب سے قریب کوئلہ کان کا انتخاب کرنے کے لئے نرمی دی گئی ہے۔تمام سیکٹروں کے لئے کوئلے کی دستیابی کوآسان بنانے  کے لئے کوئلے کی کمپنیاں بھی اسپاٹ اور خصوصی ای – نیلامی کے ذریعہ اضافی کوئلے کی پیش کش کررہی ہے۔ یہ بات کوئلے کے مرکزی وزیر جناب پرہلادجوشی نے راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب  میں بتائی ۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that through the India Post Payments Bank, banking services will conveniently reach the remotest places in the country, and the people living there
اس موقعے پر وزیراعظم نے کہا کہ انڈیا پیمنٹس بینک کے ذریعے بینکنگ خدمات ملک بھر میں سب سے دور دراز  علاقوں اور وہاں  کے باشندوں تک بہت آسانی سے پہنچ جائیں گی۔
Aajeevika Grameen Express Yojana (AGEY), was launched in August 2017 to provide safe, affordable and community monitored rural transport services to connect remote rural villages.
اگست  2017  میں اجیویکا  گرامین  ایکسپریس   یوجنا  (اے جی ای وائی)  کو شروع کیا گیا تا  کہ دور دراز کے دیہاتوں  اور گاؤں کو جوڑے کے لئے محفوظ  ،  سستے اور سماجی   نگرانی والے  دیہی  نقل و حمل   خدمات   فراہم کی جاسکے۔
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu today lauded the campaign of Miss World Organisation for promoting women's hygiene through use of biodegradable sanitary napkins, saying "It answers a big felt need of girls and women in India and elsewhere in the world"
نئی دہلی، 5 فروری 2018/ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج   بائیو ڈی گریڈایبل سینٹری نیپکن کے استعمال کے ذریعہ  خواتین کی صفائی اور پاکی کو فروغ دینے کے لئے  عالمی ملکہ حسن کی تنظیم کے ذریعہ    کی جارہی  کوششوں کو سراہا۔   انہوں نے  اس مہم کی   یہ کہتے ہوئے تعریف کی کہ یہ  ہندستان اور پوری دنیا میں   لڑکیوں اور خواتین کے لئے  بہت  بڑی ضرورت  کا جواب  فراہم کرتی ہے۔
Elaborating on the role of science and scientists, Dr. Harsh Vardhan explained with an example, Vaccines are beingdeveloped with record-breaking speed.SARS-CoV-2 will be one of the mostthoroughly characterized of allpathogens, and the secrets it yields willdeepen our understanding of otherviruses, leaving the world betterprepared to face the next pandemic.
سائنس اور سائنس دانوں کے کردار کے بارے میں تفصیلی ذکر کرتے ہوئے ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایک مثال کے ساتھ وضاحت کی کہ "ویکسین کو  ریکارڈ رفتار سے تیار کیا جا رہا ہے ۔ سارس-2 سبھی ایلپیٹوجنزکی  ایک انتہائی اہم خصوصیت میں سے ایک ہوگی ، اور اس پر اختراع سے دیگر وائرس کے بارے میں سمجھنے نہ صرف اضافہ ہوگا بلکہ یہ کسی آئندہ وبا سے نپٹنے کے معاملے میں دنیا کو اور بھی اہل بنائے گا۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ یہ پوری دنیا کے سائنسدانوں کی مثالی اور باہمی تعاون کے ساتھ کی جانے والی کوششوں کی وجہ سے ممکن ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ سائنس اور اس کی جانکاری کو شیئر کرنے کی ایک انوکھی مثال  رہی ہے۔