natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urging the state governments to take the lead, Prime Minister asked all youth organizations including NCC and NSS, civil societies to generate awareness among people about the Janta Curfew.
وزیر اعظم نے ریاستی حکومتوں سے اس کام میں سبقت حاصل کرنے کے لئے زور دیتے ہوئے این سی سی اور این ایس ایس، سماجی سوسائٹیوں سمیت تمام نو جوان تنظیموں سے جنتا کرفیو کے بارے میں عوام کو بیدار کرنے کے لئے کہا۔ انہوں نے ہر ایک فرد سے کم از کم دس دیگر لوگوں کو فون پر اس خود اختیاری کرفیو کے بارے میں مطلع کرنے پر زور دیا۔
Smt Maneka Sanjay Gandhi kickstarts Yoga Day celebrations at anganwadi centres across the country.
مینکا   گاندھی نےآج ملک بھر کےآنگن باڑی مراکزمیں یوگا ڈے کی تقریبات کا آغاز کیا
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri Dhairyasheel Sambhajirao Mane and others in Lok Sabha today
رکشا راجیہ منتری جناب شری پدنایک نے آج لوک سبھا نے جناب  دھیریا شیل سمبھاجی راؤ مانے اور دیگر کے سوالوں کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 for the month of July 2019 in this press note.
نئی دہلی،  13اگست 2019، اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے مرکزی ادارے (این ایس او) نے 2010=100سے2012=100تک کے بنیاد  پر اس پریس نوٹ کے ذریعہ ماہ جولائی 2019 کے لئے  صارفین  کی قیمت کے عدد اشاریے  جاری کئے ہے۔  اس پریس نوٹ میں ماہ جولائی 2019ء کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت کا عدداشاریہ کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ شکل میں ہے،ماہ جولائی 2019ءکے لئے جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی رواں ماہ وگذشتہ برس کے اسی ماہ کے سلسلے میں یعنی جولائی 2019ءاور جولائی 2018ءکا موازناتی عدداشاریہ ، جوعام عدداشاریے پرمبنی ہے، اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں:
The corridor-1, Sarthanato Dream city line is 21.61 Kms comprising of underground corridor of 6.47 km & elevated corridor of 15.14 km, which will connect 20 metro stations (via Sarthana, Nature park ,Kapodra, Labheshwar chowk area, Central Ware house , Surat Railway station, Maskati hospital, Gandhi baug, Majura Gate,Roopali canal, Dream city).
سرتھانا سے ڈریم سٹی لائن کے21.61 کلو میٹر طویل کاریڈور ۔1 میں 6.47 کلو میٹر زیر زمین اور بقیہ 15.14 کلو میٹر ایلییویٹیڈ کاریڈور پر مشتمل ہے ، جو کہ 20 میٹرو اسٹیشنوں سے مربوط ہو گا جس میں ( وایا سرتھانا ، نیچر پارک ، کپوڈرا ، لابھیشور چوک ایریا ، سینٹرل ویئر ہاؤس ، سورت ریلوے اسٹیشن ، مسکتی اسپتال ، گاندھی باغ ، مجورا گیٹ ، روپالی کینال ،ڈریم سٹی ) شامل ہیں ۔
Modernization of Armed forces is a continuous process undertaken as per the extant Defence Procurement Procedure (DPP) to keep the Forces in a state of readiness to meet operational and security challenges
جہاں تک مسلح افواج کی  جدید کاری کا  تعلق ہے ، تو یہ  مسلسل جاری رہنے والا عمل ہے، جو  دفاعی خرید  کے طریقہ کار  (ڈی پی پی) کے  مطابق انجام دیا جاتا ہے تاکہ  آپریشنل اور  سلامتی سے متعلق خطرات سے  نمٹنے کے لئے فوج کو  تیار حالت میں رکھا جاسکے۔
Interaction with Officials and Delegates from Canada
کنیڈا کے اہلکاروں  اور نمائندوں سے رابطہ  :
One Student One Tree: More than 55,000 AICTE Institutions Participated. More than 2 Lakhs Students Participated. More than 28 Lakh trees Planted
ایک طالب علم ایک شجر کاری: 55000 سے زیادہ اے آئی سی ٹی  ای  اداروں نے شرکت کی؛ 2  لاکھ سے زائد طالب علموں نے شرکت کی؛ 28 لاکھ سے زائد  درخت لگائے گئے۔
89 crore released to SIL during 2012-13 from the date of its release to the company and conversion into equity of the outstanding principal amount of Rs.
ii 2012-13 کے دوران سیل کو جاری کئے جانے کی تاریخ سے 1.89 کروڑ روپئے کے غیر پلان قرضے کے سود کو منجمد کرنا اور 1.89 کروڑ روپئے کی اصل بقایہ رقم کو مساوی سرمایہ حصص میں تبدیل کرنا ۔
Measures to Boost Industrial Growth Rate
صنعتی نمو کی شرح کو بڑھانے کے اقدامات
Director, Ms. Padma Angmo interacted with the participants wherein they discussed their queries and assured to take forward the association with ECI on voter awareness in an organic manner.
ڈائریکٹر محترمہ پدما انگمو نے  شرکاء کے ساتھ بات چیت کی جس میں انہوں نے  ووٹروں کی بیداری سے متعلق  مختلف  سوالات پوچھے اور ای سی آئی کے ساتھ اپنے تعلقات کو آگے بڑھانے کی یقین دہانی کرائی۔ ان کے تبادلہ خیال کے بعد سوال جواب کا ایک  سلسلہ شروع ہوا جس میں دلچسپ سوالوں کے ذریعے  ووٹروں میں بیداری پیدا کرنے سے متعلق  بنیادی معلومات فراہم کی گئیں۔ آخر میں انتخابی کمیشن کے  انڈر سکریٹری  جناب سجیت کمار مشرا  کی طرف سے  اظہار تشکر کے بعد یہ اجلاس  ختم ہوگیا۔
Relief Package for Unemployed Labourers
بے روزگار مزدوروں کے لئے راحت پیکیج
More than 100 officers from various departments of Indian Railways attended the Webinar.
ویبینار کے دوران  سرکاری ، غیر سرکاری اور  پرائیویٹ اداروں کے ماہرین  نے شرکاء سے خطاب کیا ۔ اس ویبینار میں بھارتی ریلوے کے مختلف محکموں کے  100 سے زیادہ  عہدیداروں نے شرکت کی ۔  اس اجلاس کے دوران ، جن  امور کو اجاگر کیا گیا ،  اُن میں مندرجہ ذیل شامل ہیں :
It may be noted that Electoral Bonds shall be valid for fifteen calendar days from the date of issue and no payment shall be made to any payee Political Party if the Electoral Bond is deposited after expiry of the validity period.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ الیکٹورل بانڈز اجرا کی تاریخ سے 15 کیلنڈر دنوں کے لئے ویلیڈ ہوں گے اور اگریہ اپنی مدت ختم کرنے کے بعد جمع کرائے جاتے ہیں تو ایسے الیکٹورل بانڈز پر کسی بھی سیاسی پارٹیوں کو رقم کی ادائیگی نہیں کی جائے گی۔کسی بھی اہل سیاسی پارٹی کے ذریعہ اپنے کھاتے میں جمع کرائے گئے الیکٹورل بانڈز کی رقم اسی دن ان کے کھاتے میں منتقل کردی جائے گی۔
Manipur: With 7 new COVID19 positive cases in Manipur, total positive cases in the State is 78.
منی پور: منی پور میں 7 نئے COVID19 مثبت کیسوں کے ساتھ ، ریاست میں مجموعی طور پر مثبت کیس 78 ہیں۔ فعال معاملات 67 ، اور بازیاب ہوئے۔ 11 یہ زیادہ تر دوسرے ریاستوں سے واپس آنے والے ہیں۔
The CAS Felicitates IAF Young Achievers in the Field of Sports and Motivates them to Focus on Olympics 2020
سی اے ایس نے کھیلوں کے شعبے میں ہندوستانی فضائی افواج کے نوجوان فاتحین کو اعزاز دیا اور اولمپکس 2020 پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے ان کی حوصلہ افزائی کی
The Union Home Minister said that cyber crime is the biggest challenge in todays world and to counter it, we need to adopt latest technologies.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ آج کی دنیا میں سائبر جرائم سب سے بڑا چیلنج ہے اور اس کا مقابلہ کرنے کے لئے ہم کو جدید ٹیکنالوجیاں اپنانے کی ضرورت ہے۔  انہوں نے کہا کہ اس کے لئے وزارت داخلہ نے داخلی امور کی  وزارت میں ایک مخصوص ڈویژن قائم کیا ہے۔
CSIR-IIIM & Reliance Industries Limited (RIL) to develop RT-LAMP based test for Coronavirus
سی ایس آئی آر- آئی آئی آئی ایم اور ریلائنس انڈسٹریز لمیٹیڈ( آر آئی ایل)ملکر کوروناوائرس کیلئے آر ٹی- ایل اے ایم پی  پر مبنی جانچ کٹ تیار کریں گے
Three Technology Development Projects Inaugurated
ٹیکنالوجی ترقیات سے متعلق تین پروجیکٹوں کا افتتاح
Himmotthan Society, Uttarakhand, which is managed by Tata Foundation has been given project on sheep rearing, Packaging of Apricot and Peas as these are perishable items and locals do not get remunerative price for their products.
ٹاٹا فاؤنڈیشن کے زیر  اہتمام  اترا کھنڈ میں قائم ‘ ہیموتھن سوسائٹی’ کوبھیڑوں کا پالن پوشن اور خوبانی  اور مٹر کو ڈبہ بند کرنے کا پروجیکٹ دیا گیا ہے چونکہ یہ جلد خراب ہونے والی اشیاء ہے اور مقامی لوگوں کو اپنی پیداوار کے لئے ان کی مناسب قیمت نہیں ملتی۔
Feedback from people were obtained using Community wide open meetings,Personal Interviews and Focussed Group Discussions.
ہر گاؤں میں ذاتی انٹر ویو ، کمیونٹی وائیڈ  اوپن  میٹنگوںاور فوکس گروپ ڈسکشن کے ذریعے لوگوں سے رائے حاصل کی گئی ۔ ایس ایس جی2018 میں ڈیڑھ کروڑ سے زیادہ لوگوں نے شرکت نے اور اپنے رد عمل کا اظہار کیا۔
Over US$ 42 billion investment was made in renewable energy in India during last 4 years.
گزشتہ چار برسوں کے دوران ہندوستان میں قابل احیاء توانائی کے شعبے میں 42 بلین امریکی ڈالر  سے زائد کی سرمایہ کاری کی گئی ہے۔ اس سے نئے مواقع پیدا ہوئے ہیں اور اس کے ساتھ نئے کاروبار کے امکانات بھی پیدا ہوئے ہیں۔ ہندوستانی کمپنیوں نے فنڈ کے وسیلے کے طور پر غیرملکی اسٹاک ایکسچینج میں ان کی تلاش شروع کردی ہے۔ ہندوستان قابل احیاء توانائی کے شعبے میں سرمایہ کاری کا انتہائی پسندیدہ  مقام بنتا جارہا ہے۔
The Deputy Chairman of Rajya Sabha, Shri Harivansh, the Members of Parliament, Shri K Keshava Rao, Shri Satyanarayana Jatiya, Prof. Manoj Jha, Shri Ravi Prakash Verma, Shri Husain Dalwai, the Secretary-General, Rajya Sabha, Shri Desh Deepak Verma and the other members of Hindi Salahkar Samithi were present on the occasion
راجیہ سبھا کے ڈپٹی چیئرمین جناب ہری ونش    ،  پارلیمنٹ ممبر ان   جناب کے کیشو راؤ   ، جناب   ستیہ نارائن جاتیہ     ، پروفیسر منوج جھا    جناب روی پرکاش ورما ، جناب حسین دلوائی ، راجیہ سبھا کے سکریٹری جنرل جناب دیش دیپک ورما اور   ہندی صلاح کار سمیتی کے دیگر ممبران  بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The norms for establishment of new Wellness Centre under CGHS are as under:-
نئے سی جی ایچ ایس صحت مراکز کے قیام کے لئے اصول و ضوابط درج ذیل ہیں:
The President of India administered the oath of office to Shri Bimal Julka as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission at a ceremony held today (March 6, 2020) at 1015 hrs.
نئی دہلی،  6 مارچ 2020،     محترمہ امیتا پانڈو کو آج  چیف انفارمیشن کمشنر  جناب بمل جلکا نے مرکزی انفارمیشن کمیشن  (سی آئی سی کے انفارمیشن کمشنر کی حیثیت سے حلف دلایا۔
Ruling and Opposition parties assure cooperation for productive Winter Session of Rajya Sabha. seek equitable allocation of time
برسراقتدار اور اپوزیشن پارٹیوں نے راجیہ سبھا کے نتیجہ خیز سرمائی اجلاس کے لئے تعاون کا یقین دلایا، منصفانہ طور پر وقت دیئے جانے کی گزارش
India Kazakhstan Defence Cooperation: Webinar and Expo held
بھارت -قزاقستان دفاعی تعاون: ویبنار اور نمائش کا انعقاد
Seventhto pay utmost respect to our nations Corona Warriors our doctors and nurses, sanitation workers and police force
ساتواں، ہمارے ملک کے کورونا سورماؤں، ہمارے ڈاکٹروں اور نرسوں، صفائی ستھرائی کارکنان او ر پولیس فورس کے تئیں از حد احترام کا اظہار۔
For district level warning, kindly visit website of Meteorological Centres/Regional Meteorological Centres of IMD at state levels
ضلعی سطح پر وارننگ کے لئے ریاستی سطح پر آئی ایم ڈی کے محکمہ موسمیات  مرکز /علاقائی         محکمہ موسمیات  مرکز کی ویب سائٹ  پر جائیں:
Sub-Mission on Agricultural Mechanization
زرعی میکنائیزیشن سے متعلق ذیلی مشن
India Fights Dengue (enables a user to check Dengue Symptoms, get nearest Hospital / Blood bank information and also share feedback)
انڈیا فائٹس ڈینگو (اسے یوزرس ڈینگو کی علامتوں کی جانچ کرنے، قریب ترین اسپتال / بلڈ بینک سے متعلق معلومات حاصل کرنے اور معلومات کا تبادلہ کرسکتے ہیں۔
Squally weather (wind speed reaching 45-55 kmph) over Southwest & adjoining Westcentral Arabian Sea and along & off Maharashtra- Karnataka-Kerala coasts and Lakshadweep area.
مغربی وسطی بحر عرب ، مہاراشٹر-کرناٹک کے ساحلی علاقوں سے دور جنوب مغربی اور قرب وجوار کے مغربی وسطی حصے میں 50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی۔ اس کے علاوہ مشرقی وسطی بحر عرب میں سطح سمندر پر 45 سے55 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی۔ ماہی گیروں کو ان علاقوں میں سمندر میں نہ جانے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔
Around Rs 1,082 crore paid to 41,084 farmers for procurement of paddy on MSP
ایم ایس پی پر دھان کی فراہمی کے لیے 41,084 کسانوں کو تقریباً 1,082کروڑ روپے کی ادائیگی کی گئی
Cabinet approves the repealing of the obsolete and redundant laws
کابینہ نے کافی تعداد میں متروک اور غیر مستعمل قوانین کی تنسیخ کی منظوری دی۔
KVIC Serves Legal Notices to Khadi Essentials & Khadi Global for Fraudulently Using Brand Name Khadi
کے وی آئی سی ‘کھادی ایسینشیلز’ اور ‘کھادی گلوبل’ کو فریب کاری سے کھادی برانڈ نام استعمال کرنے کے سلسلےمیں قانونی نوٹس بھیجے
Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.17 per cent Government Stock, 2021 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.27 per cent Government Stock, 2026 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) GoI Floating Rate Bonds, 2031 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction, (iv) 7.62 per cent Government Stock, 2039 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through price based auction, and (v) 7.63 per cent Government Stock, 2059 for a notified amount of Rs 4,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،19ا گست  2019 ؍    حکومت ہند نے قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے تین ہزار کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کے لئے  6.17 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2021 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے، (ii)  قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے تین  ہزار کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کے لئے7.27 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2026 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے،(iii)  قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے پانچ  ہزار کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کے لئے حکومت ہند کے فلوٹنگ ریٹ بانڈس 2031 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے،(iv)  قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے دوہزار کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کے لئے7.62 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2039 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے،(iv)  قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے  چار ہزار کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کے لئے7.63 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2059 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے۔نیلامی کے لئے اعلان شدہ کل رقم 17 ہزر کروڑ کی حد پوری ہونے کے بعد، حکومت کسی ایک یا ایک نیلامی کے لئے اضافی ایک ہزار کروڑ روپئے ان میں سے زائد نیلامیوں کے لئے ہر ایک کے لئے اضافی ایک ہزار کروڑ روپئے بر قرار رکھ سکتی ہے۔ یہ نیلامیاں مختلف قیمتی طریقہ کار کی بنیاد پر کی جائیں گی۔ یہ نیلامیاں 23 اگست، 2019 (جمعہ) کو ریزرو بینک آف انڈیا، ممبئی آفس، فورٹ، ممبئی کے ذریعہ منعقد کی جائیں گی۔
Highlighting that values had always been emphasized in our ancient systems, the Vice President said that our Vedas and Upanishads mandate our duties towards self, family, society and nature.
نائب صدرجمہوریہ نے اس بات کاخاص طور سے ذکر کرتے ہوئے کہ ہمارے قدیم نظام اقدار پر ہمیشہ زور دیا گیا ہے کہا کہ ہمارے وید اور اپدنشودوں میں اپنے تئیں اپنے کنبے سماج اور فطرت کے تئیں ہمارے فرائض کو لازمی قرار دیا گیا ہے۔
The results of this work have been published in the Journal of Cleaner Production
اس کام کے نتائج کلینر پروڈکشن کے جریدے میں شائع ہوئے ہیں۔
Speaking on the occasion, the President said that this is his first visit to the Union territory Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu as President.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ ہند نے کہا  کہ مرکز کے زیر انتظام علاقے دادر و نگر حویلی اور دمن و دیو کا صدرجمہوریہ ہند کی حیثیت سے ان کا  یہ  پہلا دورہ ہے اور وہ عوامی فلاح و بہبود اور ترقیاتی پروجیکٹوں کے لئے منعقدہ  اس افتتاحی تقریب میں شرکت کرکے بے حد خوش ہیں۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ ان پروجیکٹوں سے مرکز کے زیر انتظام ان علاقوں کی ترقی کے لئے نئی توانائی اور تحریک فراہم ہوگی۔
About National e-Assessment Centre (NeAC) :
نیشنل ای – اسسمنٹ سینٹر  ( این ای اے سی ) کے بارے میں :
Shri Sanjeev Sanyal, Principal Economic Adviser in the Ministry of Finance, said that in the post-COVID world while talking about rebuilding, we have to keep in mind that we are not returning to the pre-COVID world.
وزارت خزانہ میں پرنسپل اقتصادی مشیر ، جناب سنجیوسانیال نے کہاکہ کووڈ کے بعد کی دنیا میں تعمیر نوکی بات کرتے وقت ہمیں ذہن میں رکھنا ہوگا کہ ہم کووڈ سے پہلے کی دنیا میں نہیں لوٹ رہے ہیں ۔ انھوں نے بتایاکہ کووڈ کے دھچکے کے نتیجے میں کئی چیزیں بدل جائیں گی ۔ جیوپالیٹکس ، سپلائی چین ، ٹکنالوجی اور صارفین کے برتاو میں تبدیلیاں آئیں گی اور ہمیں نئے طریقوں ، نئی پالیسیوں کے بارے میں سوچنا ہوگا، اپنے سائنس دانوں کو ، ان کی ٹکنالوجی کو بازارمیں لے جانے کے لئے حوصلہ افزائی کرنی ہوگی ۔ ہمارے ٹکنالوجی کے ماہرین کو اضافی مصنوعات کی قیادت کرنے کے لئے خطرات اٹھانے والا بناناہوگا۔
On August 27, 2019, Shri Naidu will interaction with Trainees of various skill development programs and exhibition on products done by trainees being organised by Swarna Bharat trust in association with AP Skill Development Corporation at the Swarna Bharat Trust, Atkur, Vijayawada, Andhra Pradesh
27 اگست 2019 کو جناب نائیڈو، آندھرا پردیش کے وجے واڑہ میں اتکور، میں سورن بھارت ٹرسٹ میں اے پی اسکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن اور سورن بھارت ٹرسٹ کے ذریعہ مشترکہ طور پر منعقدہ اسکل ڈیولپمنٹ پروگرام اور زیر تربیت لوگوں کے ذریعہ تیار کردہ مصنوعات کی ایک نمائش میں شرکت کریں گے اور وہاں کے مختلف اسکل ڈیولپمنٹ پروگرام کے ٹرینز کے ساتھ تبادلہ خیال کریں گے۔
Acknowledging the contribution of IITs in shaping and modelling theNamamiGange program, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG said, As part of Gyan Ganga initiative, we are engaging with scientists and researchers at the national and international level, to gain from their knowledge and experience. He shared that the Summit will try to discuss and address issues of Agriculture, Human Habitation, both urban and rural, on banks of rivers, Tourism, Energy and Flood Management.
نمامی  گنگے پروگرام کو تشکیل دینے میں آئی آئی ٹی کے تعاون کا اعتراف کرتے ہوئے این ایم سی جی کے ڈائرکٹرجنرل جناب راجیورنجن مشرانے کہاکہ گیان گنگا پہل کے جزکے طورپرہم قومی اورعالمی سطح پر سائنسدانوں اور تحقیق کاروں کے ساتھ  رابطے میں ہیں تاکہ ان کے علم اورتجربات حاصل کئے جاسکیں ۔ انھوں نے کہاکہ سربراہ اجلاس میں زراعت ، ہیومن ہیبی ٹیشن شہری اوردیہی دونوں کے مسائل پرتبادلہ خیال کرنے اوران کا حل نکالنے کی کوشش کی جائےگی ۔ آئی آئی ٹی کانپورکے پروفیسرونود تارے نے وزیراعظم کے ارتھ گنگاویژن کانفاذ زمین پرکرنے کے لئے کام کرنے کے اپنے ارادوں کو ظاہرکرتے ہوئے کہاکہ دریاوں کا تحفظ بذات خود ایک معاشی سرگرمی ہے جس سے بہت سارے لوگوں کوروزگارملتے ہیں اورمجموعی گھریلوپیداوارمیں بھی یہ اپنی شراکت داری اداکررہی ہے ۔انھوں نے کہاکہ گنگاتمام دریاؤں اورپانی کی نمائندگی کرتی ہے ۔ لہذا گنگااحیاسے سیکھنا دیگردریاوں او رآبی اداروں کے بندوبست میں بھی مدد کرے گا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid his tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
نئی دہلی،16 اگست ، 2020  / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جناب اٹل بہاری واجپئی کے یوم وفات پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا۔
The Commission has decided to reiterate its SOPs regarding Dos and Donts and have also formed a Committee to examine further strengthening of the SOPs.
کمیشن نے فیصلہ کیاہے کہ وہ اپنے ایس اوپی کا اعادہ کرے جن کا تعلق کیاکریں اورکیانہ کریں سے ہے ، کمیشن نے اس سلسلے میں ایک کمیٹی بھی تشکیل دی ہے تاکہ ایس او پی کو مزید مستحکم کرنے کے امکانات کا جائزہ لیاجاسکے ۔ کمیشن نے پہلی سطح کی جانچ پڑتال کومزید سخت بنانے کا بھی فیصلہ کیاہے ۔ کمیشن نے یہ بھی فیصلہ کیاہے کہ ٹی ای سی کی ہارڈ ویئر اصلاح سے متعلق سفارشات کو بھی اختیارکیاجائے تاکہ جہاں کہیں زیادہ روشنی ہو وہاں  ان مشینوں کے خود کارطورپربندہوجانے کے نقص کو بھی دورکیاجاسکے ۔ کمیشن نے یہ بھی ہدایت دی ہے کہ پولنگ افسران کی تربیت کو مزید مستحکم اورمنظم بنائے جائے تاکہ انسانی غلطیوں کے نتیجے میں لاحق ہونے والی ناکامی کو کم سے کم کیاجاسکے ۔
With the vision of propelling India to the forefront of skill development and job creation under Skill India Mission and to provide an impetus to Skill India programme through private sector participation, the first batch of trainings at the Tata-Indian Institute of Skills, Mumbaiwas launchedat a virtual eventtoday by Dr. MahendraNathPandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship.
اسکل انڈیا مشن کے تحت صلاحیت سازی اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور نجی شعبے کی شراکت داری کے ذریعے اسکل انڈیا پروگرام میں تیزی لانے کی غرض سے، ہنرمندی اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے نے آج ورچوئل طریقے سے ایک تقریب میں ٹاٹا-انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف اسکلز ممبئی کے مقام پر تربیت فراہم کرنے کے پہلے بیچ کا آغاز کیا۔
The Minister informed that road and infrastructure works worth Rs 85,000 crore will be taken up in the State.
وزیر موصوف نے بتایا کہ ریاست میں 85،000 کروڑ روپئے کی مالیت کے سڑک اور بنیادی ڈھانچے کے کام شروع کیے جائیں گے۔ 2021 میں 14،000 کروڑ روپئے کی رقم فراہم کی جائے گی ، جبکہ 26000 کروڑ روپے کے منصوبوں کے لئے ایک اور ڈی پی آر بنایا جارہا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ 2020 کے دوران ریاست میں 1،102 کروڑ روپے کی لاگت سے 217 کلومیٹر لمبی سڑکیں مکمل کی گئیں۔ انہوں نے کہا ، 357 کلومیٹر طویل سڑک کے کام آئندہ سال میں مکمل ہوں گے۔ رواں سال 295 کلومیٹرطویل سڑک کے 19 منصوبوں کو  13،620 کروڑ روپئے فراہم کیے گئے ۔  انہوں نے کہا ، 25700 کروڑ روپے مالیت کے 845 کلومیٹر کے 20 منصوبوں کی ڈی پی آر تیارکی جا رہی ہے۔
Shri Reddy noted that despite the killing of Osama Bin Laden in 2011, several active affiliates of Al Qaeda still exist in many parts of the world.
جناب ریڈی نے کہا کہ 2011 میں اسامہ بن لادن کی ہلاکت کے باوجود القاعدہ سے وابستہ بہت سے گروپ اب بھی دنیا کے مختلف حصوں میں سرگرم ہیں اور ان کا وجود ہے۔ انہوں نے خبردار کیا کہ ابوبکر البغدادی کی حالیہ ہلاکت کے باوجود اس بات کو ماننے کی کوئی تاویل نہیں ہے کہ خلافت کا معاملہ ختم ہو جائے گا۔جناب ریڈی نے قرارداد میں 4پوائنٹس کو شامل کرنے کی تجویز پیش کی۔
Addressing the event, the Prime Minister said tourism is also a part of the development plan of the city and countryside in Varanasi.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ سیاحت بھی وارانسی میں شہر اور مضافاتی علاقے ، ترقیاتی منصوبے کا ایک حصہ ہے۔انہوں نے کہا کہ یہ ترقی اپنے آپ میں  اس بات کی ایک مثال ہے کہ  وارانسی میں  ، دریائے گنگا کی صفائی ، صحت خدمات ، سڑک ، بنیادی ڈھانچہ  ،  سیاحت ، بجلی ، نوجوان ، کھیل کود ،  کسان وغیرہ جیسے  ہرشعبے میں  ترقیات  کی راہ  حاصل کی ہے۔انہوں نے اعلان کیا کہ آج گنگا ایکشن پلان کے تحت  سیویج  ٹریٹمنٹ  پلانٹ  پروجیکٹ کی  تشکیل نو  کا کام  مکمل کرلیا گیا ہے۔ انہو ں نے  وارانسی میں   بنیادی ڈھانچے   کے لئے کئے گئے کاموں کا شمار کرایا ،جن میں  گھاٹوں کی مزین کاری  ،آلودگی کو کم کرنے کے لئے سی این جی کو متعارف کرانے  اور دشا شوا مید ھ گھاٹ پر  ٹورسٹ پلازہ  شامل ہیں۔
Currently, about 15 lakh passengers commute annually by catamarans and launches from Gateway of India to Mandwa.
اس وقت سالانہ تقریباََ 15  لاکھ مسافرو  گیٹ وے آف انڈیا سے مانڈوا تک کا سفر کشتیوں اور لانچوںمیں  طے کرتے ہیں ۔ اس پٹی میں  مسافروں اور سیاحوںکی تعداد میں  غیر معمولی اضافہ ہورہا ہے۔ممبئی پورٹ ٹرسٹ   اور مہاراشٹر میری ٹائم بورڈ نے اس آبی راستے کی اہمیت کو تسلیم کیا اور حکومت کی امداد سے بھاؤچا ڈھکا  سے  ( فیری کے ذریعہ ) ممبئی سے مانڈوا تک  روپیکس سروس  شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ ممبئی پورٹ ٹرسٹ نے   بھاؤچا ڈھکا میں   31  کروڑروپے کی لاگت سے  روپیکس  گودی  اور ٹرمنل سہولتوں  کو ترقی دی ہے ۔ مہاراشٹر میری ٹائم بورڈ نے مانڈوا میں روپیکس کی گودی  اور ٹرمنل سہولتیں  135  کروڑروپے کی لاگت سے فراہم کی ہیں۔
Chief of the Air Staff to Address Pacific Air Chiefs Symposium At Hawai
فضائیہ کے سربراہ ہوائی میں ایک سمپوزیم سے خطاب کریں گے
228 crore in 4 cities have been completed. projects worth Rs.
اسمارٹ سڑکوں کے لیے چار شہروں میں 228 کروڑ روپئے مالیت کے پروجیکٹ مکمل کیے جاچکے ہیں؛ 34 شہروں میں 3819 کروڑ روپئے  مالیت کے پروجیکٹوں پر کام چل رہا ہے؛ 10 شہروں میں 2069 کروڑ روپئے مالیت کے پروجیکٹ کے لیے  ٹینڈر جاری کیے گئے ہیں۔
Commerce Secretary,Dr.AnupWadhawan, launched blockchain based coffee e-marketplace through video conferencing in New Delhi today.
نئی دہلی،28؍ مارچ،کامرس سکریٹری ڈاکٹر انوپ وادھوان نے  آج نئی دہلی میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  بلاک چین  پر مبنی  کافی ای – بازار کا آغاز کیا۔ اس موقع پر  خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  اس پائلٹ پروجیکٹ سے  کسانوں کو  ایک شفاف طریقے سے  بازاروں سے جوڑنے میں مدد ملے گی اور  اس سے  کافی کی کاشت کرنے والے کسانوں کو  مناسب قیمت  مل سکے گی۔ ڈاکٹر وادھوا نے کہا کہ بلاک چین سے  کافی پیدا کرنے والے کسانوں اور  خریداروں کے درمیان  کی  سطحوں کی تعداد میں کمی آئے گی اور  اس سے کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے میں مدد ملے گی۔
Indiatourism offices in India, Institutes of the National Council for Hotel Management and Catering Technology (NCHMCT) and Indian Institutes of Tourism and Travel Management (IITTM) will also be organising International Day of Yoga events
بھارتی سیاحت کے دفاتر، بیرون ملک یوگ کے بین الاقوامی دن کی تقریبات کا اہتمام کرنے میں اہم رول ادا کررہے ہیں۔  بھارت میں بھارتی  سیاحت کے دفاتر ، ہوٹل منیجمنٹ اور کیٹرنگ ٹیکنالوجی سے متعلق قومی کونسل کے ادارے این سی ایچ ایم سی ٹی اور سیاحت اور سفر کے بندوبست کے بھارتی ادارے آئی آئی ٹی ٹی ایم بھی یوگ کے بین الاقوامی دن سے متعلق تقریبات کا اہتمام کریں گے۔
As on March 2019, 2.62 crore households have been electrified since the launch of SAUBHAGYA scheme ( Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojna)
مارچ 2019 تک سوبھاگیہ اسکیم (پردھان منتری سہج بجلی ہر گھر یوجنا) کے آغاز سے اب تک 2.62 کروڑ کنبوں کو بجلی کے کنکشن فراہم کرائے جا چکے ہیں۔
The Minister disclosed that HunarHaat, which has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 6 years, have become popular among the people.
وزیر موصوف نے اس بات کا بھی انکشاف کیا کہ 5 لاکھ سے زیادہ بھارتی کاریگروں، دست کاروں، فن طباخی کے ماہرین اور دیگر متعلقہ لوگوں کو گزشتہ 6 برسوں کے دوران روزگار اور روزگار کے مواقع فراہم کرنے والے ’’ہنر ہاٹ‘‘ لوگوں کے درمیان مقبول ہوئے ہیں۔ ملک کے دور دراز علاقوں کے ماہر کاریگروں اور دست کاروں کو بازار کی سہولت اور مواقع دستیاب کرانے والا ’’ہنر ہاٹ‘‘ ہاتھ سے تیار نایاب و نفیس دیسی مصنوعات کا ایک معتبر برانڈ بن گیا ہے۔