natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President recently released a report- Status of Sex Ratio at Birth in India which mentioned that there has not been any change in the sex ratio at birth in India from 2001-2017--the number of girl children born is much less than what is the general or natural norm.
نائب صدر نے حال ہی میں آبادی اور ترقیات سے متعلق بھارت کے اراکین پارلیمنٹ کی تنظیم (آئی اے پی پی ڈی) کے ذریعے جنسی تناسب کے متعلق تیار کی گئی رپورٹ ’’بھارت میں پیدائش کے وقت جنسی تناسب‘‘ کا اجرا کیا تھا۔ اس رپورٹ کے مطابق 2001-2017 کے دوران معمول سے کم لڑکیوں کی شرح پیدائش رہی۔
India needs a holistic approach to fight drought & floods-Shekhawat
ہندوستان کو سوکھے اور سیلاب سے نمٹنے کے لئے کُلی طریقہ کار اپنانے کی ضرورت ہے:شیخاوت
Dr. Harsh Vardhan also said that research work should continue in dynamic mode simultaneously with the COVI-19 management efforts.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی کہاکہ کووڈ – 19 سے نمٹنے کی کوششوں کے ساتھ ساتھ تحقیقی کام بھی سرگرم طریقے سے جاری رہنا چاہیے۔ انہوں نے  سائنسدانوں سے زور دے کر کہا کہ بھارت کو اِس چیلنج سے مقابلہ کرنے کے لیے تیار ہونا چاہیے اور نہ صرف بھارت کے لیے علاج تیار کیا جائے بلکہ یہ علاج پوری دنیا کے لیے ہو۔
Nationwide Artificial Insemination Programme for 20,000 bovines per district for 600 districts in the country was recently launched by the Government in September, 2019 which is one of the largest such programmes with 100% central assistance for undertaking breed improvement.
ملک کے 600 اضلاع کے لئے فی ضلع 20،000 مویشیوں کے  ملک گیر مصنوعی افزائش نسل پروگرام حال ہی میں حکومت نے ستمبر ، 2019 میں شروع کیا تھا جو نسلوں کی بہتری کے لئے صد فیصد مرکزی تعاون کے ساتھ اس طرح کا سب سے بڑا پروگرام ہے۔
The objective of observing October, 7 as World Cotton Day is to give exposure and recognition to cotton and all its stakeholders in production, transformation and trade. to engage donors and beneficiaries and strengthen development assistance for cotton. seek new collaborations with the private sector and investors for the cotton related industries and production in developing countries and promote technological advances, as well as further research and development on cotton.
7؍اکتوبر کو عالمی یوم کپاس منانے کا مقصد کپاس اور کپاس  کی پیداوار،  ٹرانسفارمیشن اور تجارت سے منسلک  تمام  شراکت دار وں کو عالمی سطح پر  متعارف کرانا اور انہیں ایکسپوزرفراہم کرنا ہے۔ علاوہ ازیں  اس کا مقصد  کپاس کی ترقی کو مزید مستحکم کرنے کےلئے عطیہ دہندگان اور مستفیدین کو ایک ساتھ لانا، کاٹن سے متعلقہ صنعتوں  کے لئے  نجی سیکٹر اور  سرمایہ کاروں  کے ساتھ نئے اشتراک و تعاون تلاش کرنا، ترقی پذیر ملکوں میں اس کی پیداوار کو فروغ دینا، تکنیکی طور پر ہوئی پیش رفت کو فروغ دینا نیز کاٹن سے متعلق  تحقیق اور ترقی کو مزید فروغ دینا ہے۔
May this festival bring peace, harmony and prosperity in our country.
یہ تہوار  ہمارے ملک میں امن، ہم آہنگی اور خوشحال لائے’’۔
Kerala and Maharashtra contribute maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Karnataka, Delhi and West Bengal with more than 4,000 cases.
نئے تصدیق شدہ  کیسوں میں  82 فیصد کا تعلق  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔ کیرالہ اور مہار اشٹر میں  نئے کیس  زیادہ سے زیادہ ہیں،  ان دونوں ریاستوں میں سے ہر ایک میں 6000  سے زیادہ مریض ہیں، جس کے بعد کرناٹک، دہلی اور  مغربی بنگال کا نمبر  ہے، جہاں 4000  مریض ہیں۔
In the said notification, for TABLE-1, TABLE-2, and TABLE-3 the following Tables shall be substituted, namely: -
مذکورہ نوٹیفکیشن میں ، ٹیبل -1 ، ٹیبل -2 ، اور ٹیبل -3 کے لئے مندرجہ ذیل میزیں رکھی جائیں گی ، یعنی:
COMMANDER DHANUSH MENON (05556-A)
سی ڈی آر دھنش مینن (05556-اے)
Training programme for CBRN emergencies at Chennai Airport
سی بی آر این ایمرجنسی صورتحال سے نمٹنے کے لئے چنئی ہوائی اڈے پر تربیتی پروگرام
Startups can apply by visiting the website of STPI or by clicking at the link https://innovate.stpinext.in/
اسٹارٹ اَپس  ایس ٹی پی آئی کی ویب سائٹ پر  جاکر https://innovate. stpinext. in/  لنک پر کلک کرکے درخواست دے سکتے ہیں ۔
The 35thedition of India-Indonesia Coordinated Patrol (IND-INDO CORPAT) between the Indian Navy and the Indonesian Navy is being conducted from 17 to18 December 2020.
ہندوستانی بحریہ اور انڈونیشیا کی بحریہ کے مابین ہندوستان- انڈونیشیا کے درمیان باہمی  گشت (IND-INDO ​​CORPAT) کا 35 واں ایڈیشن 17 سے 18 دسمبر 2020 تک جاری ہے۔ ہندوستانی بحری جہاز (آئی این ایس ) کولش ، جو پوری طرح میزائل کی تنصیب کے ساتھ اندرون ملک تیار ہوا ہے کہ ساتھ P8I میری  ٹائم  پٹرول ایئرکرافٹ (ایم پی اے)،  انڈونیشیائی بحری جہاز کے آر آئی کٹ نائک ڈیان ، اے  کپیتان پیٹیمورا (پارچیم اول) کلاس کارویٹ اور انڈونیشین بحریہ کے ایم پی اے کے ساتھ باہمی طور پر گشت کرے گا۔
Ahimsa- Gandhi: The Power Of The Powerless
اہمسا- گاندھی: دی پاؤر آف  پاور لیس
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to question by Shri Ranjib Biswal in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع  امور داخلہ کے  وزیر مملکت  جناب کرن رجیجو نے   آج  راجیہ سبھا میں    جناب    رنجیب  بسوال   کے ذریعہ  دریافت کئے گئے   ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Nearly 60.7 lakh new beneficiaries added under NFSA by states like Uttar Pradesh, Bihar during the COVID-19 period. these additional beneficiaries were also able to avail schemes like PM Garib Kalyan Anna Yojana
اترپردیش اور بہارجیسی ریاستوں میں کووڈ-19لاک ڈاؤن کے دوران این ایف ایس اےکے تحت تقریباً 60.7لاکھ مستفدین کو شامل کیا؛ یہ اضافی مستفدین ، پی ایم غریب کلیان انیہ یوجنا جیسی اسکیموں سے فائدہ حاصل کر سکیں گے
Pointing out the pandemic has forced us to press the pause button as regards our colourful celebrations, Shri Naidu said : we all need to act with greater determination and in a united manner to defeat the virus.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ اس عالمی وباء نے ہماری رنگا رنگ تقریبات پر فی الحال روک لگانے پر مجبور کردیا ہے،جناب نائیڈو نے کہا کہ ہمیں متحدہ طریقہ سے وائرس کو ہرانے کے لئے زیادہ عزم کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت ہے۔انہوں نے تمام شہریوں پر زور دیا کہ اس وقت تک وہ ایک دوسرے سے فاصلہ برقرار رکھنے سمیت حکومت کے ذریعہ جاری کردہ تمام ضابطوں اور رہنماخطوط پر عمل کریں اور محفوظ رہیں۔
Memorandum of Understanding (MoU) signed between Shri Vishwakarma Skill University and National Institute of Technical Teachers Training and Research
شری وشوکرما اسکل یونیورسٹی اور تکنیکی ٹیچرز کی تربیت اور تحقیق کے قومی انسٹی ٹیوٹ کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے
The Guidelines for Pradhan Mantri National Dialysis Programme envisage provision of dialysis services under NHM in PPP (Public Private Partnership) mode
پردھان منتری نیشنل ڈائیلاسیس پروگرام کے سلسلہ میں   وضع کئے گئے رہنما خطوط میں یہ بات واضح کی گئی ہے کہ   این ایچ ایم کے تحت  ڈائیلاسیس خدمات  پی پی پی  ( پبلک پرائیوٹ پارٹنر شپ )  کے طرز پر فراہم کی جائیں گی۔
Prime Minister of Jamaica congratulates PM Modi
جمائیکاکے وزیراعظم نے وزیراعظم مودی کو مبارکباد پیش کی
My friend and US President Donald Trump,
میرے دوست  اور امریکہ کے صدر   ڈونلڈ ٹرمپ  ،
The number of patients registered and treated during the last three years are as under:-
پچھلے تین سالوں میں اندراج کئے گئے اور علاج کئے گئے مریضوں کی تعداد درج ذیل ہیں:
The scheme was launched on 8th April 2015 to promote and ensure access of financial facilities to Non Corporate Small Business Sector (NCSBS).
یہ اسکیم 8 اپریل ، 2015 کو نان کارپوریٹ اسمال بزنس سیکٹر ( این سی ایس بی ایس ) کو فروغ دینے مالی مدد و سہولیات دینے کے مقصد سے شروع کی گئی تھی ۔اس اسکیم کے تحت قرض کی حصولی آسان اور تین زمروں پر مشتمل ہے جن میں ششو ، کشور اور ترون شامل ہیں ۔
Click here to see Presidents message in Hindi
صدر جمہوریہ کا پیغام  ہندی میں دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
The National Sample Survey Office (NSSO) conducted Situation Assessment Survey (SAS) of Agricultural Households during NSS 70th round (January, 2013- December 2013) in the rural areas of the country for reference period of the agricultural year July 2012- June 2013 which reveals the following:-
قرض دینے کی سرگرمی، محضوص ریاست کے قرض دینے والے قوانین سے منضبط ہوتی ہے۔ نیشنل سیمپل سروے آفس( این ایس ایس او) نے ملک کے دیہی علاقوں میں زرعی سال جولائی 2012 سے جون 2013 کی مدت کے لئے این ایس ایس کے 70 ویں دور( جنوری۔ دسمبر 2013 )کے دوران زرعی گھروں  کا تجزیاتی سروے( ایس اے ایس) کرایاتھا۔ جس میں درج ذیل انکشافات ہوئے ہیں۔
The Chairman, Indian Institute of Advanced Study, Professor Kapil Kapoor, Member-Secretary of Indira Gandhi National Centre for the Arts, Shri Sachidanand Joshi, Director of IIAS, Professor Makarand R. Paranjape, Secretary, IIAS Dr VK Tiwari were among the dignitaries present at the event
اس موقع پر موجود  ممتاز شحصیات میں  انڈین انسٹی  ٹیوٹ آف  ایڈوانسڈ   اسٹڈی  کے چیئر مین    پروفیسر  کپل کپور  ،اندراگاندھی نیشنل سینٹر فار دی آرٹس  کے  ممبرسکریٹری   جناب سچدانند جوشی  ،  آئی آئی اے ایس  کے ڈائریکٹر  پروفیسر  مکرند   آر پرانجپے   ، آئی آئی ایس  کے سکریٹری  ڈاکٹر وی کے تیواری  بھی شامل تھے ۔
The Prime Minister said, "Today, six years ago, the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana was launched with an ambitious aim of banking the unbanked.
وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘آج سے 6 سال پہلے پردھان منتری جن دھن یوجنا کا افتتاح ان لوگوں کو بینکوں سے جوڑنے کےلئے کیا گیا تھا، جو بینک سے دور ہیں۔یہ پہل ایک بڑی تبدیلی کا پیش خیمہ ثابت ہوئی اور غریبی کو مٹانے کے لئے شروع کئے گئے متعدد کاموں کو بنیاد فراہم کررہی ہے اور کروڑوں لوگوں کو فائدہ پہنچا رہی ہے۔
Total 595 sports personnel from 27 Teams are participating in this Championship: -
اس چیمپین شپ میں  27  ٹیموں  کے  کل  595   کھلاڑی  حصہ لے رہے ہیں ۔
Minister of Social Justice and Empowerment
سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کی وزارت میں وزیر مملکت
The Securities and Exchange Board of India (SEBI) was established under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 to regulate the securities markets in India.
بھارت میں سکیورٹیز بازار کو منضبط کرنے کے لئے سکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا ایکٹ 1992 کے تحت سیبی کا قیام عمل میں لایا گیا تھا۔ سیبی کا مقصد سرمایہ کاروں کے مفادات کا تحفظ کرنا اور بھارت میں سکیورٹیز بازار کی ترقی کو منضبط کرنا اور فروغ دینا ہے۔  سیبی کے اہم کاموں میں شامل ہے – رجسٹریشن، ریگولیشن اور سکیورٹیز بازار میں کام کرنے والے بچولیوں کی نگرانی، سیلس ریگولیٹری تنظیموں کو منضبط کرنا اور فروغ دینا، سکیورٹیز بازاروں سے متعلق فریب دہی اور غیر مناسب کاروباری طور طریقوں کو روکنا اور بھارت یا بیرونی ملک کی اتھارٹیز کے ساتھ ایسی معلومات مشترک کرنا جو کاموں کی بہتر طور پر انجام دہی کے لئے ضروری ہوسکتی ہیں۔
US$ 1.06 to 2.15 per Kg
22  امریکی ڈالر فی کلو گرام
In the webinar, 15 Health/AYUSH Ministers shared their views on Operationalization of AYUSH Health & Wellness Centers and progress and implementation of National AYUSH Mission in their States/UTs.
اس ویبنارمیں ، 15ریاستوں کے صحت /آیوش وزرأ نے آیوش صحت و بہبود مراکز کے انتظام اور انصرام اور اپنی ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں قومی آیوش مشن کی ترقی اوراس کےنفاذپراپنے اپنے خیالات کو ساجھاکیا۔ صحت /آیوش وزراء نے ، آیوش صحت بہبودی  مراکز کو شروع کرنے اور قومی آیوش مشن کے تحت  منظورشدہ سرگرمیوں کے لئے اہم پیش رفت حاصل کرنے کی سمت میں اپنا مکمل تعاون کرنے کی بھی بات کہی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the Dictionary of Martyrs of Indias Freedom Struggle, at an event in Lok Kalyan Marg, New Delhi
نئیدہلی08 مارچ ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  لوک کلیان مارگ   نئی دہلی میں منعقد ایک تقریب میں ہندوستا ن کی جنگ آزادی (1947-1857)   کے شہیدوں کی ڈکشنر ی کا   اجرا کیا ۔
Joint Press Communique- India and Srilanka
ہندوستان ۔ سری لنکا مشترکہ پریس کمیونیکے
Anuj Gupta worked for the Hindi daily Navbharat, published from Nagpur
انوج گپتا  ناگپور سے شائع ہونے والے ہندی روز نامہ نو بھارت میں کام کرتے تھے۔
The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations (FPOs), MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneurs with minimum 10% margin money contribution by them.
اس اسکیم کے تحت اہل مستفیدین میں فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشن (ایف پی او)، ایم ایس ایم ای، سیکشن 8 میں شامل کمپنیاں، نجی شعبے کی کمپنیاں اور انفرادی صنعت کار شامل ہوں گے، کم از کم 10 فیصد مارجن منی کے تعاون کے ساتھ۔ باقی 90 فیصد رقم شیڈیولڈ بینکوں کے ذریعے دستیاب کرائی جانے والی بطور قرض ہوگی۔ حکومت ہند اہل مستفیدین کو 3 فیصد سود میں رعایت بھی دے گی۔ اصل قرض کی رقم کے لئے دو سال کا موریٹوریم اور اس کے بعد 6 سال کے لئے ری پیمنٹ مدت کی سہولت دی جائے گی۔
Macquarie hands over a Cheque for Rs 9,681.5 Crore to Shri Nitin Gadkari
میکری نے جناب نتن گڈکری کو 9,681.5 کروڑ روپئے کا چیک پیش کیا
The scientific community, academic institutions and industry are aware of the uncertainty and risks which are inherent to scientific research, innovation and entrepreneurship.
سائنسی تحقیق، اختراعات اور صنعت کاری میں جو بے یقینی اور خطرات درپیش ہیں، سائنسی برادری تعلیمی ادارے اور صنعت اُس سے اچھی طرح واقف ہیں۔ میں آپ سے کہتا ہوں کہ اُس غیر یقینی کی صورتحال کو اختیار کریں اور منصوبہ بنا کر جوکھم اٹھائیں۔ اس سے حقیقت میں کایا پلٹ کرنے والی ٹکنالوجی اور ایجادات کے سامنے آنے کا امکان ہے، جو ایک ملک، انسانیت اور سیارے کے طور پر ہمارے مقصد کو پورا کرنے میں مدد کرسکیں۔
Prime Minister emphasized the commitment of the government to welfare of the nation and its citizens and said that be it in trade, connectivity or counter-terrorism, the government has always stood up to outside pressure.
وزیراعظم نے ملک اور س کے شہریوں کی فلاح و بہبود کے لئے  حکومت کی عہد بندی پر زور دیا اور کہا کہ  چاہے تجارت ہو، کنکٹی وٹی ہو یا انسداد دہشت گردی، حکومت نے ہمیشہ  باغی دباؤ کا سامنا کیا ہے۔ انہوں نے  یقین دلایا کہ قومی سلامتی اور ضروری بنیادی ڈھانچے  کی تعمیر کے لئے  تمام ضروری اقدامات  تیز رفتار سے کئے جاتے رہیں گے۔انہوں نے ملک کی سرحدوں کی حفاظت کے لئے  مسلح دستوں کی صلاحیت کے بارے میں لیڈروں کو  پھر یقین دہانی کرائی اور کہا کہ  انہیں  تمام ضروری اقدامات کے لئے  اختیار دیا گیا ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh gives away awards related to Republic Day 2020
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے یومِ جمہوریہ ، 2020 ء سے متعلق ایوارڈ تقسیم کئے
Distribution of Soil Health Cards (SHC) for optimal utilization of fertilizers
کھادوں کے بہترین استعمال کیلئے سوائل ہیلتھ کارڈوں کی تقسیم
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that Vasudhaiva Kutumbkam has been the guiding light for the Indian family system since time immemorial and our ethos and socio-cultural fabric are woven around this perceptive phrase
نئیدہلی۔15؍نومبر۔نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج کہا ہے کہ ’وسودھیو کٹمبکم‘  نے زمانہ قدیم سے  ہمارے نظام خاندان کی رہنمائی کرنے والی  روشنی کے طور پر کام کیا ہے اور ہماری اخلاقیات اور  ہمارا سماجی ثقافتی تانا بانا  اسی فلسفے  کا  مرہون منت ہے۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
نئی دہلی،  24  دسمبر 2020،          رواں خریف مارکیٹنگ سیزن  (کے ایم ایس) 21۔2020  میں  حکومت کے ذریعہ اپنی موجودہ ایم ایس پی اسکیم کے مطابق  کسانوں سے  ایم ایس  پی پر  خریف 21۔2020  فصلوں کی حصولیابی کا کام جاری ہے۔
NTPC has provided assistance on doubling of the lines on the existing tracks from Hotgi, Maharashtra to Kudgi, Karnataka (134 Kms) and provided support in the construction of two bridges on the river Bhima
این ٹی پی سی نے مہاراشٹر کے ہوٹگی سے کرناٹک کے کُڈگی تک (134کلومیٹر) کی موجودہ پٹری پر دوہری لائنوں پر مدد فراہم کی ہے اور بھیما دریا پر دو پُلوں کی تعمیر میں بھی مدد دی ہے۔
All symptomatic ILI cases among returnees and migrants within 7 days of illness
بیماری کے 7 دنوں کے اندر گھر واپس آنے والوں اور مہاجرین میں موجود بیماری کی علامات سے مبرا تمام آئی ایل آئی معاملات۔
Six laning of Access Control of Bangalore Mysore Section of Bangalore Mallapuram economic corridor
بنگلور-ملّاپورم اقتصادی کوریڈور کے بنگلور-میسور سیکشن کے 6لین والی رسائی سڑک
Government to substantially increase the daily supply of onions from its buffer stock held with NAFED
حکومت، نیفیڈ میں موجود اپنے وافر ذخیرے سے پیاز کی روزانہ سپلائی میں جامع اضافہ کرے گی
The existing two lane road on NH 383 (Dindigul Natham section) will be provided with paved shoulder under EPC mode.
قومی شاہراہ نمبر- 383  پرواقع موجودہ دو لین والی سڑک (ڈن  ڈی گل- ناتھن سیکشن) پر ای پی سی موڈ کے تحت  پختہ فرش بنایا جائے گا۔ اس پروجیکٹ کی کُل لمبائی 38 کلو میٹر ہوگی۔ اس  کی تکمیل240.38 کروڑ روپے کی لاگت سے ہوگی۔
The KVIC and ITBP have signed the MoU for a period of one year which will be renewed further.
کے وی آئی سی اور آئی ٹی بی پی نے ایک سال کی مدت کے لیے مفاہمت نامے پر دستخط کیے ہیں جس کی مدت بعد میں بڑھا دی جائے گی۔ اگلی پیداوار سوتی دریاں، کمبل، پلنگ کی چادریں، تکیے کے غلاف، اچار، شہد ، پاپڑ اور کاسمیٹکس وغیرہ ہیں۔ تیل اور دری کی مجموعی قیمت تقریباً 18 کروڑ روپے ہے۔
Union Minister further said that, earlier the COVID-19 samples were sent to US for testing which took lot of time for results, but during the present crisis India has developed around 200 labs for testing samples.
مرکزی وزیر مزید کہا ‘‘پہلے کووڈ-19 کے نمونے جانچ کے لیے امریکہ بھیجے جاتے تھے۔ جس کے نتائج آنے میں بہت وقت لگتا تھا لیکن اب بھارت نے اس بحران کے دوران  نمونوں کی جانچ کے لیے تقریباً 200 تجربہ گاہیں قائم کردی ہیں۔ اس کے علاوہ بھارت نے اس مہلک وائرس کو پھیلنے سے روکنے کے لیے صحیح وقت پر لاک ڈاؤن نافذ کریا’’۔ انھوں نے مزید کہا کہ اس وقت بھارت نے کووڈ-19 کا علاج کرنے کے لیے کافی تعداد میں اسپتال، پی پی ایز، این95 ماسک، وینٹی لیٹرز اور دوائیں موجود ہیں۔ انھوں نے کہا کہ باقی دنیا کے مقابلے میں ہم بہتر پوزیشن میں ہیں۔
Government announces Regulations for Drones
ڈرونز کے لئے حکومت کی جانب سے قواعد و ضوابط کا اعلان
Experts discuss how STIP 2020 can help country become future-ready & face situations like COVID 19
ماہرین نے اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ کس طرح ایس ٹی آئی پی 2020 ملک کو مستقبل کے لئے تیار رہنے اور کووڈ 19 جیسے حالات کا سامنا کرنے میں مدد کر سکتی ہے
Shri Nitin Jairam Gadkari also launched the Mathematical Model Study prepared by IIT, Guwahati called Brahma-ID on this occasion.
جناب نتن جے رام گڈکری نے اس موقع پر  آئی آئی ٹی گواہاٹی کے ذریعے تیار کردہ ریاضی نمونہ مطالعہ بھی لانچ کیا، جسے برہما-آئی ڈی کا نام دیا گیا ہے۔ یہ پروجیکٹ 3.00 کی لاگت سے برہمپتر بورڈ نے اسپانسر کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Karnataka on Sankranti festival
وزیراعظم نے مکر سنکرانتی کے مبارک موقع پر ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
This information was given by the Union Minister for Steel Shri Dharmendra Pradhan in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع   فولاد کے مرکزی وزیر  جناب  دھرمیندر پردھان نے آج  لوک سبھا میں  ایک تحریری جواب میں دی۔
Based on request from Manipur State Government, a team of 12 Naval divers and 02 hydrographers (survey sailors) were airlifted from Visakhapatnam by an IAF aircraft to Imphal on Tuesday evening.
نئی دہلی؍یکم ؍مئی ؍ریاستی حکومت امپھال کی درخواست پر 12 بحری غوطہ خوروں اور 2 ہائیڈروگرافرس (سروے سیلرس) پر مشتمل ایک ٹیم کو آئی اے ایف  ایئر کرافٹ کے ذریعہ امپھال سے منگل کے روزشاکھاپٹنم میں ایئرلفٹ کرائی گئی۔ یہ بحریہ غوطہ خور ٹیم اپنے ہمراہ تلاشی مہم میں کام آنے والے مختلف  آلات، جن میں سوناراسکین بھی  شامل ہے، لے گئی ہے۔ یہ آلہ پانی کے اندر مختلف چیزوں کو ڈھونڈھنے میں مدد کرتا ہے۔ آج اس تلاشی مہم  کا آغاز ہوا۔ مذکورہ تلاشی ٹیم نے این ڈی آر ایف اور سول اتھارٹیوں کے ساتھ مل کر 12 عملے کے افراد میں سے 3 گمشدہ افراد کو ڈھونڈنے کا کام شروع کر دیا ہے۔ واضح ہو کہ  28؍ اپریل کو منی پور کے ضلع کامجونگ میں میپی تھیل آبی ذخیرے میں طغیانی کے سبب عملے کے 12 افراد کی کشتی غرقاب ہو گئی تھی اور یہ عملہ گمشدہ ہوگیاتھا۔
I have seen how hard you all have to work.
میں  دیکھتا ہوں کہ آپ سب کتنی محنت کرتے ہیں
The index for this major group increased by (2.72%) to 90.7 (provisional) in July 2020 from 88.3 (provisional) for the month of June, 2020.
اس اہم گروپ کے عدد اشاریہ میں ماہ جون 2020 کے 88.3 (عارضی) کے مقابلے جولائی 2020 میں (2.72 فیصد) کا اضافہ ہوا اور یہ 90.7 (عارضی) تک پہنچ ہوگیا۔ معدنیاتی تیلوں کے گروپ میں جون 2020 کے مقابلے میں (13.20 فیصد) کا اضافہ ہوا۔ جبکہ کوئلے کی قیمتوں میں (منفی 0.08فیصد) اور بجلی کی قیمتوں میں (منفی 11.33 فیصد)کی کمی واقع ہوئی۔
Please see the enclosed document.
برائے مہربانی منسلک دستاویزات پر نظر ڈالیے۔ یہاں کلک کیجیے۔
In this regard, the Ministers welcomed that high-level exchanges between the Acquisition, Technology and Logistics Agency (ATLA) and the Department of Defence Production (DDP) have been actively held including the visit of the Secretary of Defence Production to Japan in November 2018 and the visit of the Commissioner of ATLA to India in February 2019, and shared their view to accelerate the working-level efforts to hold the Fifth Joint Working Group on Defence Equipment and Technology Cooperation (JWG-DETC) as early as possible in this year.
دونوں وزرا نے اس بات کی تصدیق کی  کہ دفاعی سامان اور ٹکنالوجی میں   تعاون کو مستحکم کرنا  ، جاپان اور بھارت کے درمیان   تعاون کی رفتار  تیز کرنے کے لئے ضروری ہے۔   اس سلسلہ میں  دونوں وزرا نے   ایکویزیشن ، ٹکنالوجی اور لوجسٹک  ایجنسی   (اے ٹی ایل اے) اور دفاعی سامان کی تیاری کے محکمے  (ڈی ڈی پی) کے درمیان   اعلی سطح کے تبادلے عمل میں آئے ہیں۔   جن میں   نومبر 2018 میں  دفاعی سامان کی تیاری کے محکمے کے سکریٹری کا جاپان کا دورہ  اورفروری 2019 میں اے ٹی ایل اے کے  کمشنر کا  بھارت کا دورہ شامل ہے۔  دونوں وزرا نے خواہش  ظاہر کی کہ    دفاعی سامان اور ٹکنالوجی تعاون    (جے ڈبلیو جی-ڈی ای ٹی سی)  کے پانچویں مشترکہ  ورکنگ گروپ  کی میٹنگ   اس سال   جلد از جلد ہونا چاہئے۔ دونوں وزرا   نے بھرپور تعریف کی کہ ایر و انڈیا 2019 اور دوسری جاپان انڈیا ڈیفنس انڈسٹری فورم کامیابی کے ساتھ بنگلورو میں منعقد ہوئے اور یہ کہ  جاپان اور بھارت کی    دفاعی صنعتوں کے درمیان باہمی  مفاہمت کو  فروغ حاصل ہوا ہے۔  بھارت میں    ڈیفنس ایکسپو   2020 میں شرکت کے لئے  جاپان کے وفد کو  دعوت بھی دی گئی۔
Delhi, Part Of Up And Haryana
دلی ، اترپردیش اور ہریانہ کے حصے
Invest India, Indias National Investment Promotion Agency have closely collaborated through the AGNI Mission, and Invest Indias Business Immunity Platform (BIP) - to facilitate the use of specially designed drones to support Covid-19 disinfection in Varanasi
نئی دہلی،23اپریل2020،   بھارت کی قومی سرمایہ کاری کو فروغ دینے والی ایجنسی انویسٹ انڈیا نے اگنی مشن اور انویسٹ انڈیاز بزنس امیونٹی پلیٹ فارم(بی آئی پی) کے ساتھ قریبی تال میل کیا ہے تاکہ وارانسی میں کووڈ-19 کے جراثیم کو مارنے کے لیے خصوصی طور پر تیار کیے گئے ڈرونس کا استعمال کیا جاسکے۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that any attack on the freedom of the press is detrimental to national interests and should be opposed by one and all.In a pre-recorded video message at a webinar on Role of media during the COVID-19 pandemic and its impact on media organized by the Press Council of India on the occasion of the National Press Day, the Vice President said Democracy cannot survive without a free and fearless press.He said the Press in India has always been in the vanguard of protecting and strengthening the foundations of democracy.
ہندوستان کے نائب صدر جمہوریہ  ، جناب  ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا ہے کہ آزادی صحافت پر کسی بھی طرح کا حملہ قومی مفادات کے لئے نقصان دہ ہے اور اس کی ہر ایک کی مخالفت کی جانی چاہئے۔ میڈیا کے کردار پر ایک ویبنار میں پہلے سے ریکارڈ شدہ ویڈیو پیغام میں قومی پریس ڈے کے موقع پر پریس کونسل آف انڈیا کے زیر اہتمام کووڈ-19 وبائی و میڈیا اور میڈیا پر اس کے اثرات کے دوران ، نائب صدر نے کہا کہ "آزاد اور نڈر پریس کے بغیر جمہوریت زندہ نہیں رہ سکتی۔" انہوں نے کہا کہ پریس انڈیا میں جمہوریت کی بنیادوں کے تحفظ اور استحکام کے لئے ہمیشہ ہی سرگرداں رہا ہے۔ صحافت کو ایک متقی مشن قرار دیتے ہوئے ، انہوں نے عوام کو بااختیار بنانے اور قومی مفاد کو آگے بڑھانے میں نمایاں کردار ادا کرنے پر پریس کی تعریف کی۔ نائب صدر نے COVID19 وبائی امراض کے نتیجے میں پرنٹ اور الیکٹرانک میڈیا کے صحافیوں کو فرنٹ لائن جنگجوؤں میں بدلنے پر بھی سراہا۔ وبائی صورتحال سے وابستہ سنگین خطرات سے قطع نظر ، تمام واقعات کی عدم روک تھام کو یقینی بنانا۔ انہوں نے بہت سے صحافیوں کے اہل خانہ سے دلی تعزیت کا اظہار کیا ، جنہوں نے COVID19 انفیکشن سے دم توڑ دیا تھا۔ میڈیا انڈسٹری پر کووڈ-19 بحران ، انہوں نے کہا کہ اس کی وجہ سے کچھ اخبارات اپنے ایڈیشن میں کمی لاتے ہیں اور ڈیجیٹل بن جاتے ہیں۔ شری نائیڈو نے مزید کہا ، "بدقسمتی سے ایسے واقعات ہوئے ہیں کہ پرنٹ اور الیکٹرانک دونوں طرح کے ملازمین کو ملازمت سے فارغ کردیا گیا ہے۔"
Economic Survey Underlines Governments Commitment to Achieve SDG-4 For Education
اقتصادی جائزے نے تعلیم کے لئے پائیدارترقیاتی نشانے کے حصول کے تئیں سرکار کی عہد بستگی پرزوردیا