natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NITI Aayog was established with the core mandate of promoting cooperative and competitive federalism through evidence-based policy reform and knowledge inputs.
نیتی آیوگ شواہد پرمبنی پالیسی اصلاحات اور معلومات کے ذریعہ تعاون اورمسابقتی وفاقیت کو فروغ دینے کے اہم کام کے لئے قائم کیاگیاتھا۔ اپنے آغاز سے ہی نیتی آیوگ نے زیرپاتعلیمی نظام قائم کرنے کے لئے تعلیم کے نتائج پرخاص توجہ مرکوز کی ۔
Inaugurating the workshop, Dr. P. K. Mishra, Additional Principal Secretary to the Prime Minister, said that both India and Japan have world class research institutions and collaboration among them can lead to capacity building at all levels.
ورکشاپ کا افتتاح کرتے ہوئے وزیر اعظم کے ایڈیشنل پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا نے کہا کہ ہندوستان اور جاپان دونوں ہی عالمی معیار کے تحقیقی اداروں کے حامل ہیں اور ان کے درمیان تال میل سے تمام سطحوں پر صلاحیت سازی کا کام انجام دیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شہروں،تحقیقی اداروں اور پرائیویٹ سیکٹر مابین  تعاون کا نتیجہ باہمی فائدے اور طویل مدتی آفات کے خطرات کی کمی کی صورت میں ظاہر ہوگا۔انہوں نے کہا کہ ہماری دنیا بہت تیزی سے تبدیل ہورہی ہے اور سنڈائی فریم ورک فار ڈیزاسٹر رسک ریڈکشن (ایس ایف ڈی آر آر)  کے مقرر کردہ نشانوں کی تکمیل میں ٹھوس تحقیق کے ذریعہ مدد کئے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ہندوستان اور جاپان کے درمیان تال میل کو مستحکم کیا جانا چاہئے، خاص طور پر پہلے سے آگاہی دینے کے شعبے، پہلے سے بہتر تعمیر، صلاحیت سازی، سائنس اور ٹکنالوجی کے استعمال اور اداروں کو مستحکم بنانے کے شعبوں میں۔
Earlier, in March 2020, pursuant to the announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) to ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to economic disruptions caused by the COVID-19 outbreak in the country, the Department of Food & Public Distribution had started the implementation of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY) for a period of three months i.e.
اس سے پہلے مارچ 2020 میں ملک میں کووڈ – 19 وبا کی وجہ سے پیدا ہونے والی معاشی رکاوٹوں کی وجہ سے غریبوں اور ضرورتمندوں کو درپیش مشکلات کو کم کرنے کے لیے پردھان منتری غریب کلیان پیکیج (پی ایم جی کے پی) کا اعلان کیا گیا۔ اس کے تحت خرواک اور عوامی تقسیم  کے محکمے نے اپریل ، مئی اور جون 2020 تین مہینے کے مدت کے لیے پردھان منتری غریب کلیان انیہ یوجنا  (پی ایم جی کے اے وائی) پر عمل درآمد شروع کر دیا تھا تاکہ این ایف ایس اے کے تحت غریب  اور کمزور مستفیدن کو اس بحران میں اناج کی عدم دستیابی کی وجہ سے کوئی پریشانی نہ ہو۔
The inaugural session was followed by plenary and country sessions which focussed on sectors such as SME, manufacturing, agriculture, plantation, fisheries and related industries, healthcare, education, information technology and skill development.
افتتاحی اجلاس کے بعد ایک مکمل اجلاس منعقد کیا گیا، جس کے بعد ایک کنٹری اجلاس کا انعقاد ہوا۔ان میں  چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں، مینوفیکچرنگ، زراعت، شجر کاری، ماہی پروری اور متعلقہ صنعتوں ، حفظان صحت ، تعلیم، اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور ہنرمندی کے فروغ پر توجہ مرکوز کی گئی۔
GeM SPV is the National Public Procurement Portal for ensuring efficient and transparent mechanisms for procurement of goods and services by Central and State government organizations in a cashless, contactless and paperless manner.
جی ای ایم – ایس پی وی  مرکزی اور ریاستی  حکومتی اداروں کے ذریعے   اشیاء اور خدمات کی خریداری  کے لئے  موثر اور  صاف و شفاف  میکنزم کو یقینی بنانے سے متعلق   قومی سرکاری خریداری  پورٹل ہے ۔     یہ حکومتِ ہند کی ایک پہل ہے ، جس میں  آن لائن خریداری  کا راستہ ہموار کرنے کے لئے ایک جامع  پلیٹ فارم  فراہم کیا گیا ہے۔ جی ای ایم صاف و شفاف اور موثر  خریداری کو یقینی بنانے کے لئے  براہ راست خریداری ، بولی لگانے  اور ریورس نیلامی  سے متعلق  آلات فراہم کرتا ہے ۔
We are encouraged by the response of African countries to the International Solar Alliance initiative, which was launched at the UN Climate Change Conference in Paris in November 2015.
افریقی ملکوں کی طرف سے بین الاقوامی شخصی اتحاد کے قدم کے تئیں جوردعمل ظاہر کیاگیا ہے کہ اس سے ہماری  حوصلہ افزائی ہوئی ہے جو نومبر 2015 میں پیرس میں اقوام متحدہ کی ، آب وہوا کی تبدیلی سے متعلق کانفرنس میں اٹھاگیا تھا ۔ اتحاد کو شمسی وسائل سے مالامال ملکو ں کے اتحاد کے طور پر قبول کیا گیا تاکہ وہ توانائی اپنی خصوصی ضرورتو ں کو پورا کرسکیں۔ مجھے یہ کہنے میں مسرت ہورہی ہے کہ بہت سے افریقی ممالک نے اس قدم کی حمایت کی ہے۔
More than 7.75 lacstonnes (303 rakes) of PFG freight were loaded by Indian Railways during the lockdown period from 25th March to 28th April 2020 as compared to about 6.62 lacstonnes (243 rakes) last year in same period.
لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران بھارتی ریلوے نے 25 مارچ سے 28اپریل 2020 کے دوران 7.75 لاکھ ٹن (303ریک) پی ایف جی اناج لوڈ کیا ، جبکہ گزشتہ برس اسی مدت کے دوران 6.62لاکھ ٹن(243ریک)کے بقدر اناج لوڈ کیا گیا تھابھارتی ریلوے اس امر کو یقینی بنانے کے لئے کوشاں ہے کہ اناجوں جیسی کھیتی کی پیداوار کو بروقت طورپر پہنچا یاجاسکے اوربغیر سقم سپلائی برقرار رہے
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar thanked the Union leaders for coming out in support of the Farm Acts.
وزیر زراعت جناب نریندر سنگھ تومر نے زرعی قوانین کی حمایت میں آگے آنے کے لئے یونین کے لیڈروں کا شکریہ ادا کیا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ زرعی قوانین کا ملک بھر کی ریاستوں میں خیرمقدم کیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت حقیقی کاشتکار یونینوں کے ساتھ بات چیت جاری رکھنے کی خواہش مند ہے اور کھلے ذہن کے ساتھ حل تلاش کرنا چاہتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایم ایس پی یس ایک انتظامی فیصلہ ہے اور یہ اسی طرح جاری رہے گا۔
The Chief Secretaries explained about the current situation in the States/UT and their preparedness to tackle the spread of COVID-19, health infrastructure available to meet the challenge and steps taken to strengthen it further.
چیف سکریٹریوں نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں کووڈ-19 کی موجودہ صورتحال اور اس کے پھیلاؤ کو روکنے کیلئے اپنی تیاریوں، اس چیلنج سے نمٹنے کیلئے دستیاب صحت بنیادی ڈھانچے اور اسےمزید مستحکم کرنے کیلئے اٹھائے گئے اقدامات کے بارے میں تفصیل سے بتایا۔ انہوں نے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں شرح اموات میں کمی لانے کے ساتھ ساتھ کووڈ سے بچنے کے محفوظ طریقہ کار کے سلسلے میں معاشرے کو شامل کرنے کیلئے اٹھائے گئے اقدامات کے بارے میں بھی جانکاری دی۔
Dr Harsh Vardhan said that many countries have shown interest to emulate Indias remarkable successful journey in last few years in solar energy.
ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ متعدد ملکوں نے گذشتہ چند برسوں کے دوران شمسی توانائی کے شعبے میں ہندوستان کے قابل ذکرکامیاب سفرکی تقلید کرنے میں دلچسپی دکھائی ہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ہندوستان پیٹرول اورڈیزل میں حیاتیاتی ایندھن کی آمیزش کی مقدار کو بڑھانے پربھی غورکررہاہے ۔ انھوں نے دنیا کی سب سے بڑی کھاناپکانے کے لئے آلودگی سے پاک ایندھن پروگرام اجولایوجنا کا ذکرکیااورکہاکہ  اب تک تقریبا 150ملین رسوئی گیس کے کنکشن جاری کئے جاچکے ہیں ۔ انھوں نے سوبھاگیہ یوجنا، سولراسٹڈی لیمپ اسکیم ، ایل ای ڈی لائٹ ، مائیکروسولر ڈوم ۔سرتا جیوتی ، اٹل اختراعی مشن اور اختراعات کی ترقی اورفروغ کے لئے نئے اقدامات ( ندھی ) کے بارے میں بھی گفتگوکی ۔
HEFA finances for HEIs, KVs, NVs, AIIMS and other educational institutions of the Ministry of Health
ایچ ای آئی ، کے وی ، این وی، ایمس   اور وزارت صحت کے دیگر تعلیمی اداروں کے لئے اعلی تعلیم کے لئے فائنانس ایجنسی (ایچ ای ایف اے)۔
Union Minister Shri Narendra Singh Tomar holds meeting with key stakeholders of food processing sector
مرکزی وزیر نریندر سنگھ تومر نے خوراک کو ڈبہ بند کرنےکے سیکٹر کے کلیدی شراکت داروں کے ساتھ میٹنگ کی
Nafedhas also been directed to sell milled pulses to Kendriya Bhandar, Safal & NCCF ata rate between Rs.
3        نیفیڈ کو یہ بھی ہدایت کی گئی ہے کہ مل کی دالیں کیندریہ بھنڈار، سپھل اور این سی سی ایف کے ذریعہ 80-85 روپئے کے درمیان والی قیمت پر فروخت کرنے کے لئے ہدایت جاری کی گئی ہے۔
PM Inaugurates RE-Invest 2020
وزیر اعظم نے آر ای – انویسٹ 2020 کا افتتاح کیا
In this context, it is informed that the regulations prescribe that the Indian Citizens / Overseas Citizen of India intending to obtain primary medical qualification from any medical institution outside India, on or after May 2018, shall have to mandatorily qualify the NEET for admission to MBBS course abroad.
اس فیصلے  سے عوام الناس    کو روشناس کرانے کے بعد وزارت کو  طلباء کی جانب سے کچھ عرضداشتیں موصول ہوئی ہیں ، جن میں یہ گزارش کی گئی ہے کہ ایسے طلباء  ، جو پہلے ہی  بیرون ملک جا چکے ہیں   ، انہیں   این ای ای ٹی  کو لازمی  طور پر کوالیفائی کرنے کی شرط سے مستثنیٰ  قرار دیا جائے ۔  اس پس منظر میں ، اطلاع دی جاتی ہے کہ    قواعد و ضوابط کے مطابق بھارتی شہریوں / سمندر پار  رہنے والے بھارتی شہریوں کو   ، جو       بیرون ہند کسی میڈیکل ادارے سے   بنیادی  طبی   تعلیمی  استعداد یا کوالیفکیشن  مئی ، 2018 ء یا اس کے بعد  حاصل کرنا چاہتے ہیں ، انہیں ہر حال میں لازمی طور پر   ایم بی بی ایس کورس میں بیرون ملک داخلہ لینے کے لئے این ای ای ٹی کوالیفائی کرنا ہو گا ۔ یہ فیصلہ   مئی ، 2018 ء  سے آئندہ کے لئے نافذ ہو گا ۔ اس لئے   ایسے طلباء ، جو پہلے ہی   ایم سی آئی کے تحت استحقاق سے متعلق سند کے سلسلے میں پرائمری طبی کورس مکمل کرنے کے لئے  موجودہ قواعد و ضوابط کے مطابق داخلہ لے چکے ہیں ،    انہیں این ای ای ٹی کوالیفائی کرنے کی شرط سے مستثنیٰ کیا گیا ہے ۔
Production of spices is estimated to be around 7 million tonnes which is almost same as previous year
مسالے کی پیداوار ایک اندازے کے مطابق تقریباً 7 ملین ٹن ہے  جو کہ تقریباً   پچھلے سال  جیسا ہی ہے۔
Indias agricultural exports have been volatile for the last 10 years, but have flattened more recently
بھارت کی زرعی بر آمدات   میں  پچھلے 10 برسوں میں کافی اتار چڑھاؤ رہا ہے لیکن حال ہی میں یہ یکساں رہی ہے ۔
The MoU signing ceremony was attended by Ms. Archana Agrawal, Joint Secretary (Hydro), Ministry of Power. Shri R.K. Verma, Chairperson (CEA). Shri Kanwar Singh, Director (Civil). Shri Sanjay Uppal, CGM (BD&MS) and Shri Ravi Uppal, CGM (Corporate Planning) from SJVN
اس مفاہمت نامے پر دستخط کے لئے منعقدہ تقریب میں وزارت بجلی کی جوائنٹ سیکریٹری (پن بجلی)محترمہ ارچنا اگروال، سی ای اے کے چیئرپرسن جناب آر کے ورما، ڈائریکٹر(سول)جناب کنور سنگھ، سی جی ایم کے (بی ڈی این ایم ایس) جناب سنجے اُپّل کے  علاوہ سی جی ایم(کارپوریٹ پلاننگ) جناب روی اُپّل نے شرکت کی۔
Airports Authority of India released Request for Proposal on 14.12.2018 through global competitive bidding wherein per passenger fee is the bidding parameter.
ایئرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا نے ہوائی اڈوں کو پٹے پر دیئے جانے کے لئے عالمی مسابقتی بولی کے تحت تجاویز 14 دسمبر 2018 کو مدعو کی تھیں، جن میں بولی کا معیار فی مسافر طیارہ کرایہ کے حساب سے طے کیا گیا تھا۔ تکنیکی بولی کا عمل 16 فروری 2019 کو شروع کیا گیا تھا۔ اس کے بعد اہل پائے گئے بولی لگانے والوں کے لئے مالی بولی کا عمل 25 فروری 2019 / 26 فروری 2019 کو انجام دیا گیا۔ اڈانی انٹرپرائزیز لمیٹڈ، جے پور، گوہاٹی اور ترواننت پورم ہوائی اڈوں کے لئے فی مسافر سب سے زیادہ کرایے کی بولی لگاکر سب سے کامیاب بولی لگانے والی کمپنی رہی۔
Each selected AIC would be receiving grant in aid upto Rs 10 crore over 3-5 years in tranches per year, based on review and evidence of planned milestones reached
ہر منتخب اے آئی سی کو سال کے حساب سے 3 سے 5 سالوں میں زیادہ سے زیادہ 10 کروڑ روپے کے ایڈ دیے جائیں گے، جو حصولیابیوں کے جائزے اور ثبوت کی بنیاد پر ہوگا۔
This is the reason that it is now of utmost priority for both the countries to strengthen cooperation in science and technology leading towards human welfare, clean environment, improving the lives of people.
یہی وجہ ہے کہ دونوں ملکوں کے لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے ، فضا کو صاف ستھری بنانے، انسانی فلاح کیلئے سائنس اور ٹیکنالوجی  کے میدان میں تعاون کو مضبوط کرنا ، پہلے مقابلے میں آج سب سے زیادہ ضروری ہوگیا ہے۔ مجھے اس بات کی خوشی ہے کہ دونوں ملکوں کی سائنسداں برادری اور کاروباری اکابرین  ملکر ریسرچ اور اینوویشن کے کٹنگ ایج شعبوں میں تعاون کررہے ہیں۔ قابل تجدید توانائی ، انوائرمنٹل سائنس یعنی ماحولیاتی سائنس  ، نیورو سائنس اور آئی ٹی سے لیکر تہذیبی وراثت کی حفاظت تک سبھی شعبوں میں ہمارا وسیع تر تعاون موجود ہے۔
Total suspension of fishing operations till 20th May 2020
20مئی 2020تک ماہی گیری کے  تمام کام بندرکھیں
I congratulate the Finance Minister Shri Arun Jaitley for this budget which strengthens the foundation of New India.
نئی دہلی، یکم فروری؍میں وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی جی کو اس بجٹ کیلئے مبارکباد دیتا ہوں۔ یہ بجٹ نیو انڈیا کی بنیاد کو استحکام بخشے گا اور یہ بنیاد کو مضبوط کرنے والا بجٹ ہے۔
Shri Arjun Munda inaugurates 2 Days National Tribal Research Conclave being held virtually
جناب ارجن منڈا نے قبائلیوں سے متعلق تحقیق کے دو روزہ قومی اجلاس کا افتتاح کیا جس کا انعقاد ورچوئل طریقے سے ہو رہا ہے
Inauguration of KPCS Plenary 2019
کے پی سی ایس  ،مکمل اجلاس 2019  کا افتتاح
Skill development should be a continuous process: Vice President
ہنرمندی کا فروغ ایک مسلسل عمل ہونا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Population as per Census 2011
2011 کی مردم شماری کے مطابق آبادی
The Recovery Rate has also, as a consequence, increased to 92.64%.
بازیافت کی شرح 92.64فیصد ہوگئی
Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that the country is proud of the sacrifices made by the Security Forces while defending the country.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئےجناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ملک کو سیکورٹی فورسز کے جوانوں پر فخر ہے جنہوں نے  ملک کا دفاع کرتے ہوئے اپنی جانیں قربان کی ہیں۔ ڈیوٹی کے دوران بی ایس ایف کے جوانوں کے ذریعے دی گئی قربانیوں کی ستائش کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا کہ ملک کے لئے زندگی نچھاور کرنے سے بڑی کوئی اور قربانی نہیں ہوسکتی۔ انہوں نے کہا کہ ملک کے اقتدار اعلیٰ ، یکجہتی اور اتحاد ہم سب کے لئے سب سے اہم ہے اور اس پر کوئی سمجھوتہ نہیں ہوسکتا۔
45/19/2018-GST dated 30th May, 2018
30مئی 2018کو جاری کردہ سرکلر نمبر:جی ایس ٹی-2018/19/45کی تصحیح
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید یہ کہ، ریاستوں کی طرف سے موصولہ تجویز کی بنیاد پر خریف کی مارکیٹنگ کے 2020 کے موسم کے دوران 45.10 ایل ایم ٹی دلہن اور تلہن کی خریداری کی اجازت دی گئی۔ یہ اجازت تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اتر پردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھرا پردیش کے لیے امدادی قیمت کی اسکیم پی ایس ایس کے تحت دی گئی۔ اس کے علاوہ آندھرا پردیش ، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ ریاستوں کے لیے  1.23ایل ایم ٹی ناریل کی خریداری کی اجازت دی گئی۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لیے پی ایس ایس کے تحت دلہن ، تلہن اور ناریل کی خریداری کے لیے تجاویز ملنے کے بعد منظوری دے دی جائے گی تاکہ اگر متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اطلاع نامے میں  دی گئی فصل کی مدت کے دوران مارکٹ شرحیں ایم ایس پی سے نیچے چلی گئیں تو مرکزی ایجنسیاں ریاست کی طرف سے نامزد خریداری ایجنسیوں کے ذریعے ایف اے کیو درجے کی ان فصلوں کی خریداری 21-2020 کے لیے نوٹیفائڈ ایم ایس پی کے تحت براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے کر سکیں۔
Indian Railways continues to make all efforts to ensure availability of essential commodities like foodgrains through its freight services during the nationwide lock down due to COVID-19
نئی دہلی، 18 اپریل 2020 / بھارتی ریل محکمہ اس بات کو یقینی بنانے کی  لگاتار کوشش میں ہے کہ کووڈ – 19 کی وجہ سے عائد کیے گیے  ملک گیر لاک ڈاؤن کے دوران مال ڈھلائی کی اپنی خدمات کے ذریعے اناج جیسی لازمی اشیاء دستیاب رہیں۔
The Indian Council for Cultural Relations organized a special event at Pravasi Bharatiya Kendra in Delhi today, to felicitate delegates from 188 countries, who participated in the Kumbh Mela at Prayagraj
انڈین کونسل فار کلچرل ریلیشنز نے آج دلّی میں پرواسی بھارتیہ کیندر میں 188 ملکوں کے مندوبین،جنھوں نے پریاگ راج کے کنبھ میلے میں شرکت کی، کا استقبال کرنے کے لیے ایک خصوصی پروگرام کا انعقاد کیا۔
CSC SPV and OMCs have agreed to facilitate their distributors to avail the following services through Common Services Centers:
اس مفاہمت نامے کے ذریعے سی ایس سی-ایس پی وی اور تیل کی مارکیٹنگ کرنے والی کمپنیاں اپنے ڈسٹی بیوٹروں کو مشترکہ خدمات مراکز کے ذریعے درج ذیل خدمات کا فائدہ اٹھانے میں تعاون فراہم کرنے کے لئے اپنی رضامندی ظاہر کی ہے۔
There are three training Institutes namely, National Institute of Secondary Steel Technology (NISST) (headquartered at Mandi Gobindgarh with regional centres at Kolkata and Nagpur). Institute for Steel Development and Growth (INSDAG) at Kolkata and Biju Patnaik National Steel Institute (BPNSI) at Puri for imparting technical training to manpower employed in secondary steel sector.
نئی دہلی، 14 ستمبر2020: سیکنڈری اسٹیل سکٹر میں زیر ملازمت افرادی قوت کی، تکنیکی اعتبار سے تربیت کے لئے تین تربیتی ادارے قائم ہیں۔ ان کے نام ہیں، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سیکنڈری اسٹیل ٹکنالوجی (این آئی ایس ایس ٹی) (اس کا صدردفتر منڈی گوبند گڑھ میں واقع ہے جبکہ کولکاتا اور ناگپور میں اس کے علاقائی مراکز قائم ہیں)؛ انسٹی ٹیوٹ فار اسٹیل ڈیولپمنٹ اینڈ گروتھ (آئی این ایس ڈی اے جی) کولکاتا اور بیجو پٹنائک اسٹیل انسٹی ٹیوٹ (بی پی این ایس آئی) پوری۔اس کے علاوہ انفرادی سی پی ایس ای ادارے، وزارت فولاد کے تحت اپنے ملازمین و دیگر کارکنان کو تربیت فراہم کراتے ہیں۔
Sh Puri further informed that the DAY-NULM addresses livelihood concerns of the urban street vendors by facilitating access to suitable spaces, institutional credit, social security and skills to the urban street vendors for accessing emerging market opportunities.
جناب پوری نے مزید کہا کہ ڈی اے وائی۔ این یو ایل ایم، شہری خوانچہ فروشوں کو مناسب جگہ مہیا کرا کر، ادارہ جاتی قرض، سماجی تحفظ، نئے ابھرتے بازار کے مواقع تک رسائی کے لئے خوانچہ فروشوں کو ہنر مند بنا کر ذریعہ معاش سے متعلق ان کے مسائل کو حل کرتا ہے۔ شہری علاقوں میں خوانچہ فروشوں کی اہمیت کے پیش نظر ڈی اے وائی، این یو ایل ایم نے اپنے ایک عنصر کے طور پر شہری خوانچہ فروشوں کو بھی شامل کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with key stakeholders from Electronic Media Channels through video conference to discuss the emerging challenges in light of the spread of COVID-19
نئی دہلی،23؍مارچ،وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے  آج  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے الیکٹر ا نک میڈیا چینلوں کے اہم فریقوں کے ساتھ  گفتگو کی اور  کووڈ-19  کے پھیلنے کے پیش نظر ابھرتے ہوئے چیلنجوں پر تبادلہ خیال کیا۔
Shri Dhotre informed that under the Intellectual Property Literacy Week, a number of activities will be organized from October 15th to October 23, in which online awareness will be created about the system and the importance of the process of applying for a patent.
جناب دھوترے نے بتایا کہ دانشورانہ اثاثہ کی تعلیم کے ہفتے کے تحت 15 اکتوبر سے 23 اکتوبر تک کئی سرگرمیاں منعقد کی جائے گی، جس میں  پیٹنٹ اور اس کے لئے درخواست دینے کے طریقوں کی اہمیت کے بارے میں آن لائن معلومات فراہم کرائی جائے گی۔ پیٹنٹ کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے لئے بحث ومباحثہ کا مقابلہ، پوسٹر کامقابلہ، کوئز اور اجتماعی میٹنگیں بھی منعقد کی جائے گی۔ جناب دھوترے نے امید ظاہر کی کہ وزارت تعلیم کا یہ مشن بھارت کی اعلی تعلیم کے بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری اور اسٹارٹ اپ کو فروغ دے گا۔
Production of Wheat during 2017-18 is estimated at record 98.61 million tonnes is higher by 0.10 million tonnes as compared to wheat production of 98.51 million tonnes achieved during 2016-17.
5       17-2016 کے دوران حاصل ہوئی گیہوں کی ریکارڈ 98.51 ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلے اس سال گیہوں کی پیداوار کا تخمینہ 97.11 ملین ٹن ہے، جوکہ نسبتاً 1.04 ملین ٹن کم ہے۔تاہم 18-2017 کے درمیان گیہوں کی اوسط پیداوار کے مقابلے، گیہوں کی پیداوار 3.77 ملین ٹن زیادہ ہے۔
In other breakaway sessions during the day, Shri Parshottam Rupala, Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare and Panchayati Raj, chaired the Session on Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana
اسی رو ز زراعت   ، کسانوں کی بہبود  اور پنجایتی راج کے وزیر مملکت  جناب پرشوتم روپالہ نے   ’’ پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا  ‘‘ کے موضوع پر ایک دوسرے اجتماع کی صدارت کی ۔ہاؤسنگ   اور شہری ترقیات    کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج )     نے ’’ پردھان منتری  آواس یوجنا  ‘‘  کے موضوع پر   اہتمام کئے جانے والے اجلاس کی مسند صدارت سے تقریر کرتے ہوئے زور دے کر کہا کہ مدت مقررہ کے اندر  سبھی کے لئے  مکان    کے خواب کے تصور کو روبہ عمل لایا جانا چاہئے ۔
India is the leading country in coconut production and productivity in the world: Shri Radha Mohan Singh
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ ہندوستان ناریل کی پیداوار  اور پیداواریت میں دنیا کے سرفہرست ملکوں میں ہے۔ انہوں نے کہا کہ 2082 لاکھ ہیکٹیئر اراضی سے سالانہ 2395 کروڑ  ناریل کی پیداوار ہوتی ہے اور فی ہیکٹیئر 11505 ناریل کی پیداواریت ہے۔ ملک کی مجموعی گھریلو پیداوار میں   ناریل کا تقریباً 27900 کروڑ کا حصہ ہے۔ سال 17-2016 میں 2084 کروڑ روپے کے بقدر ناریل کی مصنوعات کی برآمدات ہوئی۔ اپنے گزر بسر کے لیے ملک کی ایک کروڑ سے زائد کی آبادی ناریل کی کھیتی پر منحصر کرتی ہے۔ ناریل کی ترقی سے متعلق بورڈ کا مقصد ناریل کی پیداوار، پروسیسنگ ، مارکیٹنگ اور ناریل کی مصنوعات میں کسانوں کو مدد بہم پہنچانا ہے تاکہ ہندوستان کو ناریل کی پیداوار ، پیداواریت، پروسیسنگ اور برآمدات میں عالمی لیڈر بنایا جا سکے۔
A unique shopping journey was experienced by the guests in the Craft Market organized by NCZCC on Assi Ghat, which included a melange of colourful and traditional handicraft and textiles from Varanasi and other parts of the country.
اسّی گھاٹ پر این سی زیڈ سی سی کی طرف سے منعقدہ دستکاری مارکیٹ میں مہمانوں نے منفرد انداز کی خریداری کا لطف اٹھایا، جس میں روایتی انداز کی رنگ برنگی دستکاری کی چیزیں، وارانسی  اور ملک ے دیگر حصوں کے ملبوسات رکھے گئے تھے۔ بازار میں  مختلف ریاستوں کے دیہی گلوکاروں  اور رقاصوں نے اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔ جس میں اروناچل پردیش اور میگھالیہ پر خصوصی توجہ دی گئی تھی۔ وارانسی کے طرح طرح کے خوشبودار کھانے اور اروناچل پردیش اور میگھالیہ کے  قبائلی کھانے بھی دستیاب کرائے گئے۔ یہ کھانے ایک چھوٹے فوڈ کارنر پر دستیاب کرائے گئے ہیں۔ فنون لطیفہ کے شائقین کو کاریگروں  اور فنکاروں سے براہ راست بات کرنے کا موقع فراہم ہوا۔
77 Van Dhan Kendras have been established in the State of Manipur for value addition and processing of forest produces.
جنگلاتی پیداوار کے ویلیوایڈیشن اور پروسیسنگ کے لئے منی پور ریاست میں کل 77 ون دھن مراکز قائم کئے گئے ہیں۔ ان ون دھن مراکز نے ستمبر2019ء سے لے کر اب تک 49.1 لاکھ روپے کی ایس ایف پی مصنوعات کی فروخت کی ہے۔
Pricing Fortnight for 16.04.2017
16 اپریل 2017 کو قیمتوں کا پکھواڑہ
Bank of Baroda, State Bank of India, and erstwhile Oriental Bank of Commerce were felicitated for being the top three (in that order) in the Top Performing Banks category according to the EASE 2.0 Index Results.
بینک آف بڑدوہ ، اسٹیٹ بینک آف انڈیا اور سابقہ اورینٹل بینک آف کامرس کو تین سرکردہ  کارکردگی والے بینکوں کے زمرے میں رکھا گیا ہے۔ یہ زمرے ایز دوئم انڈیکس  نتائج کے ذریعے مقرر کیے گیے ہیں۔
In all, Rs 21,142 crore (IGST refunds), Rs.
مجموعی طور پر 21،142 کروڑ روپے (آئی جی ایس ٹی کی واپسی)، روپے، 9. 923 کروڑ روپے (سیبیڈی -101A کی رقم کی واپسی کی طرف سے سی بی آئی) اور 6،997 کروڑ رو.
Following is the text of the Prime Ministers address:
وزیراعظم کے خطاب کا متن حسب ذیل ہے:
SharbatUnnab 10-20ml twice a day
شربتِ عناب  10 سے 20 ملی لٹر دن میں دو مرتبہ ۔
Apart from solar pumps, CSIR-CMERI isworking on methods to reduce water consumption required for irrigation.
شمسی پمپوں کے علاوہ  ، سی ایس آئی آر –سی ایم ای آر آئی   آبپاشی کے لئے ضروری پانی  کی کھپت کو کم کرنے کے  طریقوں پر  کام  کررہا ہے۔ ابتدا میں ڈرپ  آبپاشی نظام پر  غور کیا گیا تھا، لیکن بعد میں یہ محسوس کیا گیا کہ  ڈرپ آبپاشی نظام یا طریقہ چھوٹے کسانوں سے لے کر حاشیہ پر کسانوں تک کے لئے  سستا نہیں ہے، جن کی ہندستانی زراعتی  منظر نامےمیں اہم حصہ داری ہے۔   یہ کسان کچھ ہزار روپے کی لاگت والے  ہاتھ سے چلنے والے چھڑکاؤ ، آلے یا مشین  (مینوئل اسپرئیرس) کا استعمال کرتے ہیں۔
Shri Alok Mittal, IG(Adm/Policy): PPMDS for ID-2016
جناب آلوک متل، آئی جی (ایڈمنسٹریشن ؍ پالیسی): پی پی ایم ڈی ایس  برائے آئی ڈی – 2016
After deliberating on how to sustain this momentum, a number of action points were identified for implementation in the remainder part of the current Financial Year (FY) 2018-19.
اس رفتار کو کس طرح برقرار رکھا جائے اس پر تبادلہ خیال کے بعد رواں مالی سال 19-2018 کے بقیہ حصے میں عمل درآمد کے لئے بہت سے اقدامات کی نشاندہی کی گئی۔ خاص باتیں مندرجہ ذیل ہیں:
The High Level Committee (HLC), chaired by the Union Minister for Home Affairs Shri Amit Shah, met in New Delhi on 19th August 2019 to consider additional central assistance to three states, which were affected by drought (rabi) of 2018-19, avalanches, hailstorms, landslides and cyclone Fani during 2019
نئیدہلی  20 اگست ۔اعلیٰ سطح کی ایک کمیٹی (ایچ ایل سی )  کی ایک میٹنگ  مرکزی وزیر داخلہ  جناب امت شاہ کی صدارت میں  19  اگست  2019  کو نئی دہلی  میں ہوئی ۔ اس میٹنگ کا مقصد ان تین ریاستوں کے لئے جو 19-2018 کی خشک سالی  (ربیع کی فصل )   ، برف کے تودے   گرنے  ،ژالہ باری  ،چٹانوں کے ٹکڑے گرنے اور 2019  کے دوران  سمندری طوفان  فانی سے متاثر ہوئی ہیں ،فاضل  مرکزی امدادپر غورکرنا تھا۔  ایچ ایل سی نے تین ریاستوں کو نیشنل ڈزاسٹر ریسپانس فنڈ  (این ڈی آر ایف ) سے 4432.10  کروڑروپے کی زائد مرکزی امداد کی منظوری  دی ۔ ان میں سے  فانی  سمندری طوفان سے متاثرہ اوڈیشہ کے لئے  338.22 3کروڑروپے   ،  خشک سالی سے متاثرہ کرناٹک کے لئے 1029.39  کروڑروپے  اور برفانی تودے گرنے نیز ژالہ باری سے  متاثرہ ہماچل پردیش کے لئے 64.49  کروڑروپے  کی منظوری  دی گئی ۔