natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telangana: 1708 new cases, 2009 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours. out of 1708 cases, 277 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: پچھلے 24 گھنٹوں میں 1708 نئے واقعات ، 2009 کی بازیابی اور 5 اموات کی اطلاع۔ 1708 مقدمات میں سے 277 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 214792؛ فعال مقدمات: 24208؛ اموات: 1233؛ ڈسچارجز: 189351۔ محکمہ صحت کے لئے افرادی قوت کی کمی پریشانی کا باعث ہوسکتی ہے ، جس نے پیر کو تلنگانہ کے سرکاری اسپتالوں میں تمام غیر کووڈ خدمات کو دوبارہ شروع کرنے کے احکامات دیئے۔ اسپتالوں کی اکثریت میں ، یہ کمی تین محکموں یعنی جنرل میڈیسن ، اینستھیزیا اور پلمونولوجی میں دیکھی جارہی ہے۔
We have launched the e- National Agriculture Market scheme (e-NAM) in April 2016 so that the farmers are able to get fair prices for their crops that will help them to sell their crops easily.
کسانوں کو ان کی فصل کی مناسب قیمت ملے، انہیں فصل بیچنے میں آسانی ہو، اسے دھیان میں رکھتے ہوئے ۔ ای۔ نیشنل ایگریکلچرل مارکیٹ اسکیم( ای ۔ نیم اسکیم) اپریل 2016 میں شروع کی گئی تھیں۔ اس اسکیم کے تحت حکومت نے ملک کی 580 سے زیادہ منڈیوں کو آن لائن جوڑنے کا فیصلہ کیا تھا۔ اب تک 470 سے زیادہ زرعی منڈیوں کو آن لائن جوڑا جاچکا ہے۔
Vice President calls for timely completion of all sports projects in Andhra Pradesh
نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیانائیڈو نے آندھرا پردیش میں کھیلوں کے تمام پروجیکٹ وقت پر پورا کرنے کی ضرورت پر زور دیا
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the renaming of Kandla Port as Deendayal Port
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں کاندلا بندرگاہ کا نام بدل کر دین دیال بندرگاہ رکھنے پر اپنی منظوری دی۔
Shri Pokhriyal informed that it is the third consecutive year of Smart India Hackathon, the Worlds Largest Open Hackathon and we are growing each year in terms of participation and solutions.
جناب پوکھریال نے مطلع کیا کہ لگا تار اپنے تیسرے برس میں اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن (ایس آئی ایچ)۔ 2019، دنیا کے سب سے بڑے اوپن ہیکاتھن میں ہر سال شرکت اور حل تلاش کرنے کے ساتھ ہم ترقی کر رہے ہیں۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن (ایس آئی ایچ)  2017 میں شروع کیا گیا تھا جس میں تقریباً 50,000 طلباء نے شرکت کی تھی، 2018 میں تقریباً ایک لاکھ طلباء نے شرکت کی تھی۔ رواں سال مزید بڑی شرکت کا قیاس لگایا گیا ہے۔ اس سال تقریباً دو لاکھ طلباء حصہ لے چکے ہیں۔ 40 انڈسٹریوں اور 9 مرکزی وزارتوں کے علاوہ مختلف سرکاری محکموں کے ذریعہ 2235 کالجوں کے زائد از 1.2 لاکھ طلباء نے 198 مسائلی بیانات کے ساتھ اپنی شرکت ارسال کی ہیں۔
Dr Jitendra Singh said the Gauhati University is one of the oldest universities in the country and it needs to cultivate a unique identity for itself which could attract scholars from far and wide by setting up the "Brahmaputra Study Centre".
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ گوہاٹی یونیورسٹی ملک کی سب سے پرانی یونیورسٹیوں میں سے ایک ہے اور اسے اپنی ایک الگ منفرد پہچان بنانے کی ضرورت ہے جس سے دور دور کے دانشور  برہمپتر مطالعاتی مرکز  کے قیام کے لئے  آگے آئیں۔ انہوں نے کہا کہ برہمپتر دنیا کے سب سے بڑے دریاؤں میں سے ایک ہے اور گوہاٹی یونیورسٹی کے اندر مطالعاتی مرکز کے قیام سے برہمپتر دریا میں طبیعات، ہائیڈرولوجی، آبی راستوں ، ماحولیاتی ، آفات ؍ سیلاب کے بندوبست  اور پن بجلی  وغیرہ جیسے مختلف پہلوؤں پر تحقیق کے مواقع فراہم کریں گی۔
Fishermen are advised not to venture into southwest Bay of Bengal and along & off east Sri Lanka coast on 3rd December. Comorin Area, Gulf of Mannar and south Tamilnadu-Kerala and west Sri Lanka coasts from 3rd to 4th December, over Lakshadweep-Maldives area & adjoining southeast Arabian Sea from 3rd to 5th December.
ماہی گیروں کو صلاح دی جاتی ہے کہ وہ 3 دسمبر کو خلیج بنگال کے جنوب مغرب اور مشرقی سری لنکائی ساحل میں نہ جائیں۔ 3 سے 4 دسمبر تک کومورین علاقے، خلیج منّار اور جنوبی تمل ناڈو – کیرالہ اور مغربی سری لنکائی ساحلوں پر نہ جائیں۔ 3 سے 5 دسمبر تک ماہی گیروں کو لکشدیپ – مالدیپ علاقے اور قرب و جوار کے جنوب مغربی بحر عرب میں نہیں جانے کی صلاح دی جاتی ہے۔
To reduce the impact of global economic slowdown on Indian exports, the Commerce Minister exhorted the States to diversify Indias exports basket by enabling more sectors and breaching new markets.
ہندوستانی برآمدات پر عالمی کسادبازاری کے اثرات کو کم کرنے کے لئے وزیر کامرس نے ریاستوں کو ہدایت دی کہ ہندوستان کی برآمدات میں  مختلف شعبوں کو شامل کریں اور نئے بازار تلاش کریں۔
MOU between Tata Memorial Centre of India and Vietnam National Cancer Hospital
ٹاٹا میموریل  سینٹر آف انڈیا اور  ویتنام نیشنل  کینسر ہاسپٹل کے درمیان  مفاہمت نامہ ۔
Sadananda Gowda, while giving a written reply to a question on Plastic Parks, in Lok Sabha today, stated that there is a scheme in place to establish Plastic Parks across the country
نئی دہلی،25/ جون۔ کیمکلیز اور کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدا نند گوڑا نے آج لوک سبھا میں پلاسٹک پارکس کے بارے میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ ملک بھر میں پلاسٹک  پارکس کے قیام کی اسکیم ہے۔
Shri Naqvi said that Central Waqf Council is providing financial help to state waqf boards for digitisation of records so that state waqf boards can complete the task within timeframe.
جناب نقوی نے کہا کہ سینٹرل وقف کونسل ریکارڈس کے ڈیجیٹائزیشن کے لئے  ریاستی وقف بورڈوں کو مالی امداد فراہم کررہی ہے تاکہ ریاستی وقف بورڈس ایک مقررہ وقت کے اندر اپنا کام مکمل کرسکیں۔ انہوں نے کہا کہ وقف جائیدادوں کے تحفظ، رکھ رکھاؤ اور ان کی ترقی کے علاوہ متعلقہ قانونی معاملات کے لئے ریاستی وقف بورڈوں میں سینٹرل وقف کونسل کی طرف سے دو قانونی معاون افسر، دو زونل وقف آفیسرز اور دو نگراں مقرر کئے جائیں گے۔ قابل ذکر ہے کہ متعلق قانونی معاملات کا عمل جاری ہے۔
Presently, there is no proposal to start e-learning in all the Universities
فی الوقت  تمام یونیورسٹیوں میں ای-لرننگ شروع کرنے کی   کوئی تجویز نہیں  ہے۔
While assessing the overall situation, it was noted that crop burning incidents in neighboring states of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh were still high last year.
مجموعی صورتِ حال  کا تجزیہ کرتے وقت  اس معاملے پر   دھیان دیا گیا  کہ پڑوسی ریاستوں ، پنجاب ، ہریانہ اور اتر پردیش میں فصل  جلانے کے واقعات  پچھلے سال بھی  کافی زیادہ تھے ۔   وزیر اعظم کے  پرنسپل سکریٹری نے  منصوبہ بند طریقے سے  کام کو تیز کرنے کے لئے  کئی  ہدایات جاری کیں تاکہ  اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ  پرالی جلانے کے واقعات بند ہوں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch DD Arunprabha, a dedicated 24x7 Doordarshan satellite channel for Arunachal Pradesh and lay the foundation stone of a permanent campus of Film and Television Institute (FTI) at Arunachal Pradesh on 9.2.2019
وزیراعظم جناب نریندر مودی اروناچل پردیش میں 9 فروری 2019 کو اروناچل پردیش کے لیے ہفتے کے ساتوں دن چوبیس گھنٹے چلنے والے دوردرشن کے ایک سیٹلائٹ چینل ڈی ڈی ارون پربھا کی شروعات کریں گے اور فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا (ایف ٹی آئی آئی) کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
The cumulative national Positivity Rate stands at 6.50% today.
قومی مثبت کی شرح آج کل 6.50 فیصد ہے
During the panel conversation, Dr Naresh Trehan, renowned Cardiologist, spoke about the various new initiatives envisaged by the private sector doctors and the CII Healthcare Council.
پینل تبادلہ خیالات کے دوران مشہور ماہر امراض قلب ڈاکٹر نریش تریہن نے نجی شعبے کے ڈاکٹروں اور سی آئی آئی ہیلتھ کیئر کونسل کی نئی پہلی قدمیوں کا ذکر کیا ۔
Dr. Harsh Vardhan holds detailed consultations with State Ministers of Science and Technology for formulatingan inclusive STIP 2020 percolating down to grassroot level
ڈاکٹر ہرش وردھن نے، ایک مخصوص سائنس، ٹیکنالوجی اور  اختراعی پالیسی 2020 وضع کرنے کے لئے ،سائنس اور ٹیکنالوجی کے ریاستی وزراء کے ساتھ ،تفصیلی صلاح ومشورہ کیا، جو کہ انتہائی بنیادی سطح تک کا احاطہ کرے گی
In reply to another question the Minister said as per the information received from Central Statistics Office, the share of MSMEs in Gross Domestic Product at current prices has been 29.7%, 29.2% and 28.9%, during the financial year 2014-15, 2015-16 and 2016-17, respectively.
ایک دوسرے سوال کے جواب میں گری راج سنگھ نے کہا کہ سینٹرل شماریاتی دفتر سے موصولہ اطلاع کے مطابق موجودہ قیمتوں پر مالی سال 15-2014، 16-2015 اور 17-2016 کے دوران مجموعی گھریلو پیداوار میں ایم ایس ایم ای کی حصے داری بالترتیب 29.7، 29.2 اور 28.9 فیصد رہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  شماریات اور پروگرام نفاذ کی وزارت کے ذریعے کرائے گئے نیشنل سیمپل سروے (جولائی 2015-جون 2016) کے 73ویں راؤنڈ کے مطابق تعمیرات کو چھوڑ کر غیر اِن کارپوریٹڈ  غیر زرعی ایم ایس ایم ای میں 1109.89لاکھ افراد برسر روزگار تھے۔
But today, by politicizing, you are opposing NPR and committinga sin by stopping crores of poor from becoming part of these public welfare schemes.
لیکن آج سیاسی  ماحول بنا کر آپ این پی آر کی مخالفت کر رہے ہیں اور کروڑوں غریبوں کو حکومت   کی ان   عوامی فلاح و بہبود والی اسکیموں کا حصہ بننے سے روکنے کا پاپ  کر رہے ہیں ۔  اپنے حقیر سیاسی  بیانئے کے لئے ، جو بھی یہ کر رہے ہیں ، ان کی غریب مخالف ذہنیت  آشکار ہو رہی ہے ۔
The total number of labs has risen to 1550 so far, including 993 labs in the government sector and 557 private labs.
ملک بھر میں  تشخیص کے لئے لیبس کا بڑا نیٹ ورک  اور  آسانی سے ٹسٹ  کی سہولت نے  تشخیص میں قابلِ قدر  اضافہ کیا ہے ۔   آج سرکاری سیکٹر کی 993 لیبس اور پرائیویٹ سیکٹر کی  557  لیبس کے ساتھ   ، لیبس کی کل تعداد 1550 ہو گئی ہے ۔ ان میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has emphasized the importance of teaching Indias heritage, culture, and traditions to children
نئی دہلی،12جولائی2019؍نائب صدر جمہوریہ ہند جنا ایم وینکیا نائیڈو نے بچوں کو ہندوستان کے ثقافتی ورثے ، تہذیب اور روایات کی تعلیم دینے کی اہمیت پر زور دیا ہے۔
The Government imposed 20% duty on export of sugar for promoting availability and moderating price rise.
حکومت نے چینی کی برآمدات پر 20 فیصد ڈیوٹی عائد کردی ہے، تاکہ چینی کی دستیابی  کویقینی بنایا جاسکے اور چینی کی بڑھتی قیمتوں کو قابو میں رکھا جاسکے۔
National Coir Training and Design Centre, Kalavoor, Alleppey, Kerala
( i  ) نیشنل کوائر ٹریننگ  اینڈ ڈیزائن سینٹر  کالاوور ، الیپے  ، کیرلا  ۔
Director General, BSF Shri K K Sharma said that the Marathon will not only be a platform for players from world over to display their skill but will also give us opportunity to pay homage to our martyrs and pay gratitude to their family members.
بی ایس ایف ، کے ڈائرکٹرجنرل جناب کے کے شرما نے کہا کہ  یہ میراتھن  دنیا بھرکے کھلاڑیوں کے لئے صرف ایک پلیٹ فارم کاکام نہیں کرے گابلکہ انھیں یہ موقع بھی دیگی کہ وہ شہدأ کو خراج عقیدت پیش کرسکیں اوران کے کنبے کے تئیں تشکرکا اظہارکرسکیں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at India Action Plan 2020 Summit hosted by theTV Channel Times Now Summit here today
نئی دلّی، 12 جنوری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی آج یہاں ٹی وی چینل ٹائمز ناؤ کی جانب سے منعقدہ انڈیا ایکشن پلان 2020 سمٹ میں کلیدی خطبہ دیا۔
The KYC updation is a one time Process that helps in the identity verification of its subscribers through linking of the Universal Account Number (UAN) with the KYC details.
کے وائی سی کو تازہ تر بنانے کا کام بیک وقت انجام دیا جاتا ہے، جو سبسکرائبروں کو یونیورسل اکاؤنٹ نمبر (یو اے این)کے ذریعے مربوط کرتا ہے اور ان کے ساتھ کے وائی سی کی تفصیلات بھی جڑی ہوتی ہیں۔ ایک مرتبہ جب یہ عمل مکمل ہوجاتا ہے، تو فراہم کی جانے والی کے وائی سی تفصیلات باضابطہ بن جاتی ہیں اور سبسکرائبر ڈیجیٹل موڈ کے توسط سے ای پی ایف او خدمات سے استفادہ کرسکتا ہے۔
Hunar Haat, which provides market and opportunity to master artisans and craftsmen from remote areas of the country, has become a credible brand of rare exquisite indigenous handmade products: Mukhtar Abbas NaqviMukhtar Abbas Naqvi: Utilising the time during nationwide lockdown. artisans and craftsmen have prepared their rare indigenous exquisite products at large scale and will bring them for display and sale in next Hunar HaatMukhtar Abbas Naqvi: There will be a special Jaan Bhi, Jahaan Bhi pavilion to create health awareness among the people with the theme of Say no to panic, yes to precautionsThis time, people will also be able to buy Hunar Haat products digital and online also
ملک کے دور دراز علاقوں سے تعلق رکھنے والے ماسٹر فنکاروں اور دستکاروں کو بازار اور مواقع دستیاب کرانے والا ’’ہنر ہاٹ‘‘ نایاب و لطیف دیسی دستکاری مصنوعات کا ایک بھروسے مند برانڈ بن گیا ہے: مختار عباس نقویملک گیر لاک ڈاؤن کے دوران وقت کا صحیح استعمال کرتے ہوئے فنکاروں و دستکاروں نے بڑے پیمانے پر نایاب و لطیف دیسی مصنوعات تیار کی ہیں جسے وہ نمائش اور فروخت کے لئے اگلے ’’ہنر ہاٹ‘‘ میں لائیں گے: مختار عباس نقویلوگوں کے مابین صحت کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے لئے ایک خصوصی ’’جان بھی، جہان بھی‘‘ پویلین بنایا جائے گا جس کا عنوان ہوگا ’’گھبراہٹ کو کہیں نہ، احتیاطی تدابیر کو کہیں ہاں‘‘: مختار عباس نقوی’’اس مرتبہ لوگ ’’ہنر ہاٹ‘‘ مصنوعات کی ڈیجیٹل اور آن لائن خریداری بھی کرسکیں گے‘‘
Earlier the GST Council had approved the model State GST (SGST) Bill in its 12th Meeting held on 16th March, 2017.
اس سے قبل جی ایس ٹی کونسل نے 16 مارچ 2017 کو ہونے والی اپنی بارہویں میٹنگ میں مثالی ریاستی جی ایس ٹی (ایس جی ایس ٹی) بل منظور کیا تھا۔ بقیہ ریاستیں/ مرکزی علاقے جہاں قانون ساز اسمبلی ہے اپنی متعلقہ اسمبلی میں اس مہینے کے اختتام سے قبل ممکنہ طور پر ریاستی جی ایس ٹی بل منظور کرلیں گی، سوائے ایک ریاست کے جو اگلے مہینے میں اسے منظور کرے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Serum Institute of India, Pune and interacted with the team at the Institute.
نئی دہلی:28 نومبر، 2020:وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پُنے میں واقع سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کا دورہ کیا اور انسٹی ٹیوٹ کی ٹیم کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ انسٹی ٹیوٹ نے وزیراعظم کو کووڈ-19 ویکسین کی مینوفیکچرنگ سے متعلق اپنی تیاریوں کے بارے میں تفصیلی جانکاری دی۔
Encouraging the citizens to take part in the mega event, Shri Rijiju tweeted Cycling is a great way to stay fit & reduce carbon footprints.
بڑے مقابلے میں حصہ لینے کے لئے شہریوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے جناب رجیجو نے ٹویٹ میں کہا ، ‘‘ فٹ رہنے اور کاربن کے اخراج کو کم کرنے کے لئے سائیکل چلانا ایک شاندار طریقہ ہے۔ میں آپ سبھی کو 07 سے 30 دسمبر تک اپنی فیملی اور دوستوں کے ساتھ دوسرے فٹ انڈیا سائیکلوتھان  میں مدعو کرتا ہوں۔ آئیے جڑتے ہیں  وزیراعظم نریندر مودی  جی PM @NarendraModi کے فٹ نیس کا ڈوز، آدھا گھنٹہ روز #NewIndiaFitIndia اور #FitIndiaMovement سے ۔
Replying to media queries today during a Video press conference, Shri Paswan informed that the Department of Legal Metrology, Guntur in AP has registered a complaint against the pharmaceutical distributor of medicine Seder OM.
ایک ویڈیو پریس کانفرنس کے دوران میڈیا کے سوالوں کا جواب دیتے ہوئے جناب رام ولاس پاسوان نے بتایا کہ آندھرا پردیش  کے گنٹور میں  ناپ تول کے محکمے نے سیڈر اوم دواء کے ڈسٹری بیوٹر کے خلاف  ایک شکایت درج کی ہے ۔  جناب پاسوان نے بتایا کہ موصولہ شکایت کے مطابق  سامان بنانے والے کا نام  ، ہیلپ لائن نمبر  اور قابل استعمال ہونے کی آخری تاریخ  ، اُس پر واضح نہیں تھی ۔  یہ بھی الزام لگایا گیا ہے کہ اس پر چھپی  معلومات کے حروف کا سائز 1 ایم ایم سے بھی کم ہے اور دواء کے پیکیٹ پر آسانی سے واضح نہیں ہوتا ۔ انہوں نے کہا کہ اِس ڈسٹری بیوٹر  اور فروخت کرنے والے کے یہاں  ناپ تول کے قانون ، 2009 کی دفعہ 15 کے تحت چھاپے  مارے گئے  ہیں  اور مذکورہ دواء کے پیکیٹ ضبط کر لئے گئے ہیں ۔
Startup India Programme for MSME Sector
ایم ایس ایم ای سیکٹر کے لئے اسٹارٹ اپ پروگرام
More than 800 stalls
800سے زائد اسٹال لگائے جائیں گے
One Stop Crisis Centre
ون اسٹاپ کراسس مرکز
A scheme titled Price Stabilization Fund(PSF) is being implemented to control price volatility of agricultural commodities like pulses, onions etc.
زرعی اشیاء مثلاً دالوں اور پیازوں کی قیمتوں کو قابو میں رکھنے کے لئے قیمتوں میں توازن برقرار رکھنے کے لئے فنڈ(پی ایس ایف) کے نام سے ایک اسکیم لاگو کی جارہی ہے۔
Thesessions of webinars are now available on thehttps://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredand also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India.
ویبینار کے سیشن وزارت سیاحت ، حکومت ہند کے سبھی  سوشل میڈیا ہینڈلوں پر دستیاب ہیں۔
The provisions of Tax Deduction at Source (Section 51 of the CGST / SGST Act 2017) and Tax Collection at Source (Section 52 of the CGST/SGST Act, 2017) will be brought into force from a date which will be communicated later
ابتدائی مقام پر ٹیکس کی کٹوتی کی شقوں (سی جی ایس ٹی /ایس جی ایس ٹی، قانون 2017 کی دفعہ 51) اور ابتدائی مقام پر ٹیکس اکٹھا کرنے (سی جی ایس ٹی / ایس جی ایس ٹی قانون 2017) کو جس تاریخ سے لاگو کیا جائے گا، اس کے بارے میں بعد میں بتادیا جائے گا۔
Many Key Decision taken in 222nd Meeting of the Central Board of Trustees, EPF
ای پی ایف کے ٹرسٹیز کے مرکزی بورڈ کی 222ویں میٹنگ میں کئی اہم فیصلے کئے گئے
Shri Patel also stated that the Tourism Ministry is making efforts to register accommodation units in the country in the Ministrys portal National Integrated Database of Hospitality Industry (NIDHI).
جناب پٹیل نے یہ بھی کہاکہ وزارت سیاحت وزارت کے پورٹل نیشنل انٹگریٹڈ ڈاٹابیس اآف ہاسپٹلٹی انڈسٹری ( این آئی ڈی ایچ آئی )پرملک میں رہائشی اکائیوں کااندراج کرنے کی کوششیں کررہی ہے ۔ آج تک پورٹل پرتقریبا32000رہائشی اکائیوں کا اندراج کیاگیاہے ۔ یہ پورٹل اسی سال ایکٹویٹ کیاگیاتھا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced the 18th anniversary celebrations of the Swarna Bharat Trust at Venkatachalam, Nellore, Andhra Pradesh today (February 22, 2019)
نئیدہلی، 22فروری2019،      صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  نے  آج آندھرا پردیش کے نیلور میں  وینکٹاچلم میں سورن بھارت ٹرسٹ  کی 18 ویں سالگرہ کی تقریبات میں شرکت کی۔
Speaking at the inauguration, the Chief Guest Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Human Resource Development said that that there is a huge scope for the courses offered by the Institute like history of arts, conservation, museology among others.
فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ کا افتتاح کرتے ہوئے کہا کہ انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ پیش کئے گئے کورسوں مثلاً ہسٹری آف آرٹس ، کنزرویشن ، میوزیولوجی کی بھی دیگر کورسوں کے ساتھ ساتھ بڑے پیمانے پر گنجائش موجود ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے ورثے اور ہماری تہذیب و ثقافت کے تحفظ کے لئے ان مضامین اور ان مضامین کے ماہرین وقت کی اہم ضرورت ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت ثقافت نے عجائب گھروں کے تحفظات اور عجائب گھروں کی منظم کار کردگی کے لئے متعدد اچھی پہل قدمیاں کی ہیں ۔ انہوں نے تجویز پیش کی کہ وزارت ثقافت تعلیمی تاریخ کے ایک قومی عجائب گھر کے قیام پر غور کرے تاکہ آنے والی نسلیں تعلیم کے ارتقاء کو سمجھ سکیں ۔
Minister of Steel,Chaudhary Birender Singh, chaired a meeting on land issues in New Delhi today.
نئی دہلی،9/جولائی۔ فولاد کے وزیر چودھری وریندر سنگھ نے آج نئی دہلی میں زمین سے متعلق معاملات کے سلسلے میں منعقدہ ایک میٹنگ کی صدارت کی۔ وزیر موصوف نے ملک میں ایس اے آئی ایل، اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا-سیل، کے مختلف پلانٹوں اور یونٹوں کی زمین پر غیرقانونی قبضے پر شدید تشویش کا اظہار کیا۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on June 01, 2017 was 33.407 BCM, which is 21% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،02۔جون ۔یکم جون 2017  کو ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار 33.407  بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں  پانی جمع کرنے کے مجموعی  گنجائش کے 21  فیصد کے بقدر ہے ۔ 25  مئی 2017  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار اس کی  کل گنجائش کے  22 فیصدکے بقدر تھی ۔ ان آبی ذخائر کی سطح آب  پچھلے سال کی اسی مدت کے 128 فیصد اورپچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے 105 فیصدکے بقدر تھی ۔
The Healthcare Service Personnel and Clinical Establishments (Prohibition of violence and damage to property) Bill, 2019.
صحت، دیکھ ریکھ خدمات کے عملے اور کلینیکل اداروں (تشدد اور املاک کو نقصان پہچانے پر پابندی) سے متعلق بل، 2019؛
Shri Reddy also said that whether the youth in Chhattisgarh have to be connected with sports, to provide clean drinking water to the general public, or to set up medical camps in remote areas, ITBP Jawans have worked tirelessly.
جناب ریڈی نے یہ بھی کہا کہ خواہ چھتیس گڑھ میں نوجوانوں کو کھیل کود سے مربوط کرنا ہو، عوام کو صاف ستھرا پینے کا پانی فراہم کرانا ہو یا دور دراز کے علاقوں میں طبی کیمپ قائم کرنا ہو، آئی ٹی بی پی کے جوانوں نے بغیر تھکے کام کیا ہے۔ انہوں نے کئی کلو میٹر تک پیدل چل کر مریضوں کو ہسپتال پہنچاکر قیمتی انسانی زندگیوں کی حفاظت کی ہے۔
Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar PradeshMinister of Railways is monitoring the progress made in these projects and work opportunities generated for the migrant labours of these states under this SchemeTill 4 September, 2020, payment of Rs 1,631.80 crores have been released to the contractors for the projects being implementedGarib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 statesAround 164 Railway infrastructure projects are being executed in these states
نئی دہلی 24اگست 2020۔انڈین ریلوے نے 6 ریاستوں یعنی گریب کلیان روزگار مہم کے تحت 640000 سے زیادہ مینڈیجز تیار کیے ہیں۔ بہار ، جھارکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ ، راجستھان اور اتر پردیش۔ شری پیوش گوئیل ، وزیر ریلوے ان منصوبوں میں ہونے والی پیشرفت اور اس ریاست کے تارکین وطن مزدوروں کے لئے اس اسکیم کے تحت کام کے مواقع پیدا کرنے پر کڑی نظر رکھے ہوئے ہیں۔ ان ریاستوں میں لگ بھگ 165 ریلوے انفراسٹرکچر منصوبے چلائے جارہے ہیں۔ 21 اگست ، 2020 تک ، 12276 کارکنان اس ابھییان میں مصروف ہیں اور منصوبوں پر عملدرآمد کے لئے ٹھیکیداروں کو 1410.35 کروڑ روپئے کی ادائیگی جاری کردی گئی ہے۔ ریلوے نے ہر ضلع کے ساتھ ساتھ ریاستوں میں بھی نوڈل افسران کا تقرر کیا ہے تاکہ ریاستی حکومت کے ساتھ قریبی رابطہ قائم کیا جاسکے۔ ریلوے نے نمبر ریلوے کاموں کا جو اس اسکیم کے تحت عمل میں لایا جارہا ہے۔
VP calls for creating an ecosystem for innovation and entrepreneurship to thrive.Atm-Nirbhar Bharat Abhiyan is not a call for protectionism or isolationism: Vice President.VP lauds the launch of Atm-Nirbhar Bharat App Innovation Challenge by PMNew India needs vibrant young thinkers who are willing to experiment and explore: VP.Make India a leading power in every field: VP.Launches indigenous mobile app Elyments on the occasion of Guru Purnima
نائب صدر جمہوریہ ہند نے اختراع اور صنعت کاری کے فروغ کے لیے سازگار ماحول فراہم کرنے کے لیے تلقین کی ہے۔آتم نربھر بھارت تحفظات یا الگ تھلگ پڑجانے کی بات نہیں ہے: نائب صدر جمہوریہ ہندنائب صدرجمہوریہ ہند نے وزیراعظم کے ذریعے آتم نربھر بھارت ایپ اختراع چنوتی کے آغاز کی ستائش کی۔نیو انڈیا کو فعال اور متحرک نوجوان مفکرین درکار ہیں، جو تجربہ اور کھوج کے لیے تیار ہوں:نائب صدر جمہوریہ ہند‘میک ان انڈیا ’کو ہر شعبے میں سرفہرست قوت بنا کر پیش کریں:نائب صدر جمہوریہ ہنداندرون ملک تیار کیے گیےموبائل ایپ ایلیمنٹس کا گورو پورنیما کے موقع پر آغاز کیا۔
NDA Government has taken various initiatives to boost fertilizer Sector- Shri Gowda
این ڈی اے حکومت نے کھاد کے سیکٹر کو فروغ دینےکیلئے متعدد اقدامات کئے ہیں:ڈی وی سدانند گوڑا
The Ministry of Road Transport and Highways has issued notification GSR 298 E, dated 15th May 2020 for amendment in the National Highways Fee (Determination of Rates and Collection) Rules, 2008 which provide that if a vehicle which is not fitted with FASTag or the vehicle is without a valid or functional FASTag, enters into FASTag lane of the Fee plazas, then they shall pay a fee equivalent to two times of the fee applicable to that category of vehicles.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے جی ایس آر دو سو اٹھانوے ای، مورخہ پندرہ مئی دو ہزار بیس کو قومی شاہراہ فیس( شرحوں اور کلیکشن کا تعین) ضوابط دو ہزار آٹھ میں ترمیم کے لئے نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔ نوٹیفکیشن کے مطابق، اگر کسی گاڑی میں فاس۔ ٹیگ نہیں لگا ہے یا گاڑی ویلڈ یا فنکشنل فاس۔ ٹیگ کے بغیر فیس پلازا کے ’ فاس۔ ٹیگ لین‘ میں داخل ہوتی ہے تو گاڑی کو اس زمرے کی گاڑیوں کے لئے لاگو فیس کے دوگنی کے برابر فیس کی ادائیگی کرنی پڑے گی۔
Higher funds allocation recommended for such projects
اس طرح کے پروجیکٹوں کے لئے زیادہ فنڈ مختص کئے جانے کی سفارش کی گئی ہے
Shri G. Kishan Reddy said be it the 2002 terrorist attack on Akshardham in Ahmedabad or the Mumbai terror attack of November 2008, the NSG displayed bravery and eliminated many terrorists, while saving many lives
جناب جی کشن ریڈی نے کہا کہ 2002 میں احمدآباد میں اکشردھام پر دہشت گردانہ حملہ ہو یا نومبر 2008 کا ممبئی میں دہشت گردانہ حملہ، قومی سلامتی گارڈ نے انتہائی مؤثر طریقے سے شجاعت کا مظاہرہ کیا اور متعدد زندگیاں بچاتے ہوئے دہشت گردوں کو مار گرایا۔
Contractor will have full marketing and pricing freedom for crude oil and natural gas to be sold at arms length basis through transparent and competitive bidding process
ٹھیکےداروں کو خام  تیل اور قدرتی گیس کے لئے ان کی پوری مارکیٹنگ اور قیمت کی تعین کی آزادی ہوگی اور وہ شفاف نیز مسابقتی بولی لگانے کے عمل کے ذریعہ فروخت کریں گے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the Bilateral Memorandum of Understanding (MoU) between Securities and Exchange Board of India (SEBI) and Securities and Exchange Organization (SEO), Iran in relation to mutual cooperation on matters pertaining to securities markets
وزیراعظم کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے سکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا(ایس  ای بی آئی ) سیبی اور سکیورٹیز اینڈ ایکسچینج آرگنائزیشن (ایس ای او) ایران کے درمیان سکیورٹیز مارکیٹس سے متعلق معاملات پر باہمی تعاون کیلئے باہمی مفاہمت نامے کو منظور ی دی۔
Promotion on Public Rating
پبلک(عوامی) ریٹنگ پر پروموشن