natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Road Transport and Highways has successfully completed construction of road length of 3951 km during the first six months of this fiscal year (April-Sept period).
نئی دہلی 09اکتوبر2020۔وزارت روڈ ٹرانسپورٹ اینڈ ہائی ویز نے رواں مالی سال (اپریل سے ستمبر کے عرصہ) کے پہلے چھ ماہ کے دوران 3951 کلومیٹر لمبی سڑک کی تعمیر کامیابی کے ساتھ مکمل کرلی ہے۔ اس نے کووڈ-19 مشکلات کے باوجود یومیہ 21.60 کلومیٹر کی تعمیر کی رفتار حاصل کی ہے۔ وزارت نے رواں مالی سال کے دوران گیارہ ہزار کلومیٹر سڑک کی لمبائی کی تعمیر کا ایک مہتواکانہ ہدف مقرر کیا ہے۔
After giving time to the 11 Startups to develop the solutions, the final presentations were again made to the Jury on 27th Oct 2020.
حل تیار کرنے کے لئے 11 اسٹارٹ اپس کو وقت دینے کے بعد 27 اکتوبر 2020 کو فیصلہ ساز کمٹی کو دوبارہ آخری پرزینٹیشن پیش کیا گیا۔ پیش کئے گئے حل کا معیار بہتر تھا اور فیصلہ ساز کمیٹی کو اس کا تجزیہ کرنے میں کافی مشکلوں کا سامنا کرنا پڑا۔ گہرے صلاح و مشورہ اور غوروفکر کے بعد فیصلہ ساز کمیٹی کے ذریعہ 3 اندراج کو فاتح کے طور پر منتخب کیا گیا۔ پیش کئے گئے حل کے اعلیٰ معیار کو دیکھنے کے بعد تین اضافی اندراج کو ہونہار حل کے طو ر پر منظور کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ سرفہرست تین فاتحین کے لئے پہلے سے اعلان کردہ پانچ لاکھ روپئے کے اعلان کے علاوہ یو این ویمن نے کشادہ دلی کا مظاہرہ کرتے ہوئے  ہونہار حل کے لئے منتخب کردہ تین اسٹارٹ اپس کو دو۔دو لاکھ روپئے کا انعام دینے کو منظوری دی۔
Rehabilitation kits (800 for Muttinakam and 500 for Cheriyakadmakkudi) containing essential commodities such as clothing, cleaning gear and utensils etc.
بازآبادکاری کِٹس (متینکم کے لئے 800 اور چیریا کدم کُدی کے لئے 500)، جو لازمی اشیاء مثلاً لباس اور برتن وغیرہ پر مشتمل ہیں، اس موقع پر انہیں تقسیم کیا گیا۔ مزید برآں، پزالہ جزیرے کو چیریا کدم کُدی علاقے سے جوڑنے والے ایک پُل کی تعمیر سمیت چند دیگر ضروریات پر بھی غوروخوض کیا جائے گا اور اس پر عمل آوری کی دریافت کی جائے گی۔
In the field of Theatre, nine eminent artists have been selected for the Akademi Awards 2018, Rajiv Naik for Playwriting, Laltluangliana Khiangte for Playwriting, Sanjay Upadhyay for Direction, S.Raghunandana for Direction, Suhas Joshi for Acting, Teekam Joshi for Acting, Swapan Nandy for Mime, Bhagawat A.S.Nanjappa Other Major Traditions of Theatre Yakshagana, A.M.Parameswaran Kuttan Chakkiyar Other Major Traditions of Theatre Kutiyattam
تھیئٹر کے شعبے میں، اکیڈمی ایوارڈ 2018 کے لئے 9 معروف فنکاروں کا انتخاب کیا گیا ہے، جن کے نام ہیں۔ ڈرامہ نویسی کے لئے راجیو نائک، ڈرامہ نویسی کے لئے  لال تولنگیاناکھیانگٹے، ہدایت کاری کے لئے سنجے اپادھیائے، ہدایت کاری کے لئے ایس رگھو نندن، اداکاری کے لئے سوہاس جوشی، اداکاری کے لئے  ٹیکم جوشی، میم کے لئے سوپن نندی، تھیئٹر کی دوسری اہم روایات – یکشنگنا کے لئے اے ایس ننجپا، تھیئٹر کی ہی دوسری اہم روایت کٹی یٹم کےلئے اے ایم پرمیشورن کُتّن چکیار۔
In her Opening Remarks, the Finance Minister, Smt Nirmala Sitharaman focussed on the measures to boost Economic and Social Infrastructure of Rural Sector and ways to eradicate unemployment and poverty through development of Agriculture and Allied Sectors as well as Non-Farm Sector.
اپنے افتتاحی تاثرات میں وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نےدیہی شعبےکےاقتصادی اورسماجی بنیادی ڈھانچے کومضبوط کرنے سے متعلق اقدامات اور زراعت ومتعلقہ شعبوں سمیت غیر زرعی شعبے کی ترقی کے توسط سے بے روزگاری اور غریبی کے خاتمے کے طور طریقوں پر زور دیا۔انہوں نے  کہا کہ زرعی شعبے سے متعلق تشاویش  موجودہ حکومت کی اعلیٰ ترجیح ہے۔انہوں نے ملک کے مختلف خطوں کی نمائندگی پر زور دیا، تاکہ ان شعبوں سے متعلق ان کی مخصوص ضرورتوں پر بھی غور کیا جاسکے۔وزیر خزانہ نے کہا کہ ان کی وزارت ماہی پروری کے شعبے کے متعلقین کے ساتھ بھی وسیع صلاح ومشورہ کرے گی، تاکہ سمندری وسائل کا زیادہ سے زیادہ استعمال کرکے نیلا انقلاب لایا جاسکے۔
The Raksha Mantri congratulated DRDO fraternity, in particular CVRDE, for its unstinted efforts and contributions for the defence self-reliance of the nation and expressed her confidence that DRDO will strive hard to empower the nation further with Make in India concept
وزیر دفاع نے ڈی آر ڈی او برادری، خاص طور پر سی وی آر ڈی آئی کو ملک کے دفاع کے لیے بےانتہا کوششوں اور تعاون کے لئے مبارک باد دی اور انہوں نے یقین دلایا  کہ ڈی آر ڈی او 'میک ان انڈیا' کے تصور کے ساتھ قوم کو مضبوط بنانے کی کوشش کرے گا۔
Meenakshi Sharma .Chairman FAITH Shri Nakul Anand. Chairman ITM 2019 Shri Subhash Goel and other senior officers of Ministry of tourism were present
اس موقع پر سیاحت کے سکریٹری  جناب یوگیندر ترپاٹھی ، سیاحت کے محکمے کی ڈی جی محترمہ میناکشی شرما ، ایف اے آئی ٹی ایچ کے چیئرمین جناب نکُل آنند آئی ٹی ایم 2019 کے چیئرمین جناب سبھاش گوئل اور سیاحت کی وزارت کے  دیگر سینئر افسران بھی موجو دتھے۔
The Day 1 of e-auction has witnessed strong competition, with auction of some of the mines going on for more than3-4 hours
ای نیلامی کے پہلے دن سخت مسابقہ آرائی دیکھنے کو ملی، کچھ کانوں کی نیلامی 3 سے 4 گھنٹوں سے زیادہ جاری رہی۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' addressed a Webinar on Gandhian Thought and Philosophy organised by Jamia Millia Islamia(JMI) today in association with the University of Oxford, UK.
نئی دہلی،11؍اگست، مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج  گاندھیائی خیالات اور فلسفے پر  ایک ویبنار  سے خطاب کیا، جس کا اہتمام جامعہ ملیہ اسلامیہ نے  برطانوی آکسفورڈ یونیورسٹی کے اشتراک سے کیا تھا۔ گاندھیائی خیالات اور فلسفے سے متعلق ویبنار سیریز  کا یہ پہلا  لیکچر تھا۔  اس ویبنار سیریز  کا اہتمام  یونیورسٹی گرانٹ کمیشن  کی اس تجویز  کے مطابق  کیا گیا ہے، جس میں  کہا گیا ہے کہ  دانشوروں کے حلقوں تک  گاندھیائی  خیالات ا ور فلسفے  کی رسائی کے لئے مہا تما گاندھی  کی 150 ویں  سالگرہ  منائی جائے۔ اس موقع پر  وائس چانسلر پروفیسر نجمہ اختر بھی موجود تھیں۔
Friends, the feeling that emanates from the core of your heart when you help others , that touching, benevolent emotion takes the form of inner strength in Indias fight against Corona, making it people driven in every sense of the term.
ساتھیو، دوسروں کی مدد کیلئے  آپ کے اندر دل کے کسی کو نے میں جو یہ امنڈتا جذبہ ہے نا وہی ، وہی کورونا کے خلاف ہندوستان کی لڑائی کو طاقت دے رہا ہے۔ وہی اس لڑائی کو سچے معنی میں پیپُل ڈرائیوین بنارہا ہے او ر ہم نے دیکھا ہے پچھلے کچھ برسوں میں ہمارے ملک میں یہ مزاج بنا ہے ، لگاتار مضبوط ہوتار ہا ہے، چاہے کروڑوں لوگوں کا گیس سبسیڈی چھوڑنا ہو، لاکھوں   بزرگوں کا ریلوے سبسیڈی چھوڑنا ہو، سوچھ بھارت ابھیان کی قیادت کرنی ہو، بیت الخلا بنانے ہوں۔ ان گنت باتیں ایسی ہیں ان ساری باتوں سے پتہ چلتا ہے  ہم سب کو ایک من ایک مضبوط دھاگے سے پرو دیا ہے۔ ایک ہوکر ملک کیلئے کچھ کرنے کی  تحریک دی ہے۔
Saharsa is located in extreme Northern Part of Bihar and is a flood prone area due to inflow of water from Nepal.
سہرسہ بہارکے انتہائی شمالی حصہ میں واقع ہے اورنیپال سے پانی کے بہاوکی وجہ سے سیلاب سے متاثرہ علاقہ ہے ۔ شمالی بہارکے علاقے کی بجلی کی صور تحال کوبہتربنانے کے لئے سہرسہ میں پاورگرڈ کے ذریعہ 132/220/400کے وی اسٹیشن قائم کیاجارہاہے ۔سب اسٹیشن کو 400کے وی کشن گنج ، پٹنہ لائن کے ذریعہ پٹنہ ۔ کشن گنج کے ساتھ جوڑاجائے گا۔ کشن گنج اورپٹنہ دونوں ہی سہرسہ سے کافی دورہیں اورکئی اہم دریاکراسنگ لوکیشن کی وجہ سے ٹرانسمیشن لائن فطری طورپرکافی اہم ہے ۔ سینٹرل الیکٹرسٹی اتھارٹی نے شمالی بہارکی بجلی کی صورتحال کا جائزہ لیاتھا اوریہ فیصلہ کیاگیاکہ دربھنگہ کے ساتھ سہرسہ 400کی وی سب اسٹیشن کے لئے مزید کنکشن فراہم کیاجائے ۔
Shri Amitabh Kant, Chief Executive Officer (CEO) of NITI Aayog (National Institution for Transforming India), will inaugurate the 1st National Conference of Micro Missions of National Police Mission (NPM) here tomorrow.
نئی دہلی،22؍مئی ، نیتی آیوگ کےچیف ایگزیکٹیو افسر جناب امیتابھ کانت کل یہاں قومی پولیس مشن(این پی ایم )کے مائیکرو مشنوں کی پہلی قومی کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔اس دوروزہ کانفرنس کا انعقاد وزارت داخلہ (ایم ایچ اے) کے تحت کام کرنےوالے بیوروآف پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ (بی پی آر اینڈ ڈی) کے ذریعے کیا جارہا ہے۔
Dynamic Facade Lighting System at Rashtrapati Bhawan, North & South Block
راشٹرپتی بھون ،نارتھ اور ساؤتھ بلاک میں روشنی کابالمقابل متحرک نظام
Technical textiles are textiles materials and products manufactured primarily for technical performance and functional properties rather than aesthetic characteristics.
تکنیکی ٹیکسٹائل ، ٹیکسٹائل میٹریل اور مصنوعات ہیں جو بنیادی طور پر تکنیکی کارکردگی  اور فنکشنل خصوصیات کے لئے  تیار ہوتی ہیں۔ اس میں خوبصورتی سے زیادہ  فنکشن خصوصیات پر توجہ دی جاتی ہے۔ ٹیکنیکل ٹیکسٹائل مصنوعات کو ان کے میدانوں پر منحصر کرتے ہوئے بارہ وسیع زمروں  (ایگروٹیک،  بلڈ ٹیک،  کلاتھ ٹیک،  جیو ٹیک،   ہوم ٹیک،  انڈوٹیک،  موبائل ٹیک، میڈی ٹیک، پروٹیک،  اسپورٹس ٹیک،  اوکو ٹیک،  پیکٹ ٹیک)  میں تقسیم کیا گیا ہے۔
19th June, 2020 (Friday) at 05:00 pm
19 جون، 2020 (جمعہ) شام 05:00
The recommendations received from the Group were shared with the concerned Ministries and Departments for implementation.
مذکورہ گروپ کی جانب سے حاصل ہونے والی سفارشات کو نفاذ کی غرض سے متعلقہ وزارتوں اورمحکموں کے ساتھ ساجھاکیاگیا۔ تاہم اس سلسلے میں ان اصلاحاتی اقدامات کے نفاذ کے لئے کوئی مخصوص معینی مدت کا تعین نہیں کیاگیاہے ۔
50% of the seats in Post Graduate Diploma Courses shall be reserved for Medical Officers in the Government service, who have served for at least three years in remote and/or difficult and/or rural areas.
1-پوسٹ گریجویٹ ڈپلوما کورسیز میں 50فیصد نشستیں سرکاری ملازمت میں کام کرنے والے ان میڈیکل آفیسروں کے لئے مخصوص ہوں گی جنھوں نے دوردراز /دشوار گذاریادیہی علاقوں میں کم از کم 3برس  خدمات انجام دی ہوں ۔ پی جی ڈپلوما کی ڈگری حاصل کرنے کے بعد میڈیکل آفسیروں کو دوردراز /دشوارگزاریادیہی علاقوں میں دوسال تک خدمات انجام دینے ہوں گے ۔
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs is organizing second edition of Hunar Haat with the theme Craft Aur Cuisine Ka Sangam from 11th to 26th February, 2017 at State Emporia Complex, Baba Kharak Singh Marg, Cannaught Place, New Delhi.
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی برادری کے کاریگروں / دستکاروں کے ہنر کو حوصلہ دینے اور انہیں ملک و بیرون ملک کے مارکٹ مہیا کرانے کے لئے دوسرے "ہنر ہاٹ" کا انعقاد 11 سے 26 فروری، 2017 کے درمیان اسٹیٹ امپوريا كامپلیكس، بابا کھڑک سنگھ مارگ، کناٹ پلیس، نئی دہلی میں کیا جائے گا۔ "دستکاری اور فن کا سنگم" اس "ہنر ہاٹ" کی خاصیت ملک کے مختلف حصوں سے لائے گئے دستکاری اور روایتی پکوان ہوں گے۔
PM pays tributes to former PM Shri Rajiv Gandhi on his death anniversary
وزیراعظم نے آنجہانی سابق وزیراعظم راجیو گاندھی کو ان کی وفات کی برسی پر خراج عقیدت پیش کیا
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's COVID-19 total recoveries have crossed 23 lakh today.
نئی دہلی،  24/اگست 2020، کووڈ -19  کی بیماری سے ری کور کرنے والے اور زیادہ مریضوں اور اسپتالو ں  سے چھٹی پانے والے نیز گھر میں آئیسولیشن  ( کم اوراوسط درجے کے متاثر معاملات ) کے معاملات کے ساتھ ہی ہندوستان میں کووڈ-19 سے ری کوری کے معاملات سے آج 23 لاکھ سے زیادہ ہوگئے ہیں۔
While addressing the employees of POSOCO, he appreciated their onerous responsibility of operating All India Synchronous Grid, one of the largest in the world, ensuring reliability and security.
پی او ایس او سی او کے عملے سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے آل انڈیا سنکرونس گرڈ کو چلانے اور کی معتبریت اور سیکورٹی کو یقینی بنانے کے لئے ستائش کی ، جو کہ دنیا کے سب سے بڑے گرڈوں میں سے ایک ہے ۔ پی او ایس او سی ا وملک بھر میں بجلی کی بین ریاستی ترسیل کا کام بھی کرتا ہے ۔پی او ایس او سی او روزانہ ہر پندرہ منٹ میں مانگ اور پیداوار میں توازن پیدا کر کے ہزاروں اداروں کے ذریعے تال میل کاماحول بنا کر اس کے توسط سے برقی منڈیوں میں بھی کار گزاری انجام دیتا ہے ۔
The Mission has undertaken many bold and forward-looking initiatives such as Alal Tinkering Labs (ATL) and Atal Incubation Centres (AIC), which have received great traction.
مشن کے تحت بہت سے جرأت مندانہ اور مثبت اقدام کئے گئے ہیں، جیسے اٹل ٹنکرنگ لیبس اے ٹی ایل اور اٹل انکیوبیشن سینٹر اے آئی سی جیسے مشن شامل ہیں۔ ان پر کافی زور دیا گیا ہے۔
Secretary Chemicals & Petrochemicals said that the suggestions & grievances of the industry has been taken note of, and the Department will work on those in coordination with other Departments of Government of India to resolve issues wherever possible
کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل کے سکریٹری نے کہا کہ صنعت  کی تجاویز اور شکایات کو نوٹ کر لیا گیا ہے اور محکمہ  ان امور کو حل کرنے کے لئے حکومتِ ہند  کے دیگر محکموں کے ساتھ  تال میل سے   کام کرے گا ۔
Buddhist chanting of Ladakh: recitation of sacred Buddhist texts in the trans-Himalayan Ladakh region, Jammu and Kashmir, India
لداخ کا بدھسٹ ورد، لداخ خطے میں جوجموں وکشمیر میں واقع ہے بدھسٹ کی مقدس عبارت کا ورد
On 22nd April 2020, Indian Railways did record foodgrain loading of 112 rakes equivalent to 3.13 Lakh Tonnes
بھارتی ریلوے نے 22اپریل 2020 کو 112 ریکون ، 3.13 لاکھ ٹن برابر، اجلاس کی لدائی کا ریکارڈ قائم کیا
Delhi with 121 reported deaths occupy 23.68% of new fatalities.
121 اموات کے ساتھ23.68 فیصد نئی اموات دہلی میں ہوئی ہیں۔ مہاراشٹر میں یہ تعداد 50 اور مغربی بنگال میں 49 ہے۔
PM stresses on becoming Atmanirbhar in Defence Manufacturing. says several concrete steps taken in this directionAtmanirbharta in Defence will enhance Indias role as a net security provider in Indian Ocean region, says PM
وزیر اعظم نے دفاعی سازوسامان تیار کرنے میں اتم نربھر بننے پر زور دیا، کہا کہ اس سمت میں بہت سے ٹھوس اقدامات کئے گئے ہیںدفاع میں اتم نربھرتا بحرہند خطے میں قطعی سیکورٹی فراہم کرانے والے کے طور پر ہندوستان کے رول کو بڑھائے گا۔ وزیر اعظم کا بیان
Ministry of Home Affairs has given security clearance to more than 1600 proposals in the past two years in critical sectors like defence, arms & ammunition, explosives, telecommunications, information and broadcasting, civil aviation, currency, shipping, etc
نئی دہلی،  12فروری  2019؍امور داخلہ کی وزارت نے گزشتہ دو برسوں کے دوران 1600سے زیادہ سیکورٹی کلیئرنس دیئے ہیں۔ان کا تعلق  دفاع، اسلحہ و گولا بارود، دھماکہ خیز مادے، ٹیلی مواصلات، اطلاعات و نشریات، شہری ہوابازی، کرنسی ، جہاز رانی وغیرہ جیسے اہم شعبوں سے ہے۔
Speaking on Pandit Deendayal Upadhyay, Shri Shah explained the concept of integral humanism and said that Pandit Deendayal Upadhyay was a great thinker who saw the problems of todays world more than six decades ago and found solutions for the same.
پنڈت دین دیال اپادھیائے کی شخصیت پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب شاہ نے ان کی شخصیت میں مضمر  دروں انسانیت  کاذکر کیا اور کہا کہ پنڈت دین دیال اپادھیائے ایک عظیم مفکر تھے جو آج کی دنیا کے مسائل سے آج سے چھ دہائیوں قبل ہی واقف تھے اور انہوں نے اس کے لئے  اپنے طور پر حل بھی پیش کیے تھے۔ انہوں نے کہا کہ انہیں بہتر طور پر اندازہ تھا کہ آنے والا وقت گلوبل وارمنگ اور موسمیاتی تبدیلی جیسے مسائل لے کر آئے اور یہ مسئلے افزوں طور پر اہمیت کے حامل ہوتے چلے جائیں گے۔ انہوں نے کہ کہ وزیراعظم نریندر مودی نے موسمیاتی تبدیلی سے متعلق مسائل کو حل کرنے کیلئے  عالمی سطح پر قیادت فراہم کی ہے۔
To encourage the spirit of entrepreneurship, we need to take our students out of the classrooms and provide them exposure to real life working environment in the industry.
چھوٹی صنعت کو آگے لے جانے کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے ہمیں  اپنے طلبہ کو کلاس روم سے باہر لانا ہوگا اور انہیں صنعت میں کام کرنے کے اصل ماحول سے روشناس کرایا جانا چاہئے۔ ملک میں صنعتی اور تعلیمی رابطے ہونے چاہئے۔ یونیورسٹیوں کو محض جانکاری کے مراکز نہیں ہونے چاہئے بلکہ ضرورت اس بات کی ہے کہ یہ تحقیق ، بزنس کے پروان چڑھنےتک کے انتظار کے وقت اور اختراع کے مراکز کے طور پر ابھرنا چاہئے۔
The Sports Authority of India has also made transport arrangements for the athletes to their NCOEs/SAI training centres.
اس کے علاوہ بھارتی کھیل اتھارٹی نے کھلاڑیوں کو این سی او ای/ سائی ٹریننگ سینٹروں پر پہنچنے کےلئے ان کے آنے جانے کا بھی انتظام کیا ہے۔ اس کے تحت جن کھلاڑیوں نے 500 کلومیٹر یا اس سے زیادہ کی دوری کا سفر طے کیا ہے،انہیں ہوائی سفر کا ٹکٹ اور جن کھلاڑیوں نے 500 کلومیٹر سے کم دوری کا سفر طے کیا ہے،انہیں تھرڈ اے سی کا ٹرین کا ٹکٹ مہیا کرایا گیا ہے۔
NATIONAL SPORTS AWARDS -2018 announced. Mirabai Chanu and Virat Kohli to get Rajiv Gandhi Khel Ratna
میرا بائی چانو اور وراٹ کوہلی کو  راجیو گاندھی کھیل رتن ایوارڈ سے نوازا جائے گا
ARCI scientists convert tamarind waste & cotton waste to supercapacitor electrodes
اے آر سی آئی کے سائنس دانوں نے املی کے بیج اور کپاس کے فضلے کو سُپر کیپیسٹر الیکٹروڈس میں تبدیل کیا
The Governor of Maharashtra, Shri Bhagat Singh Koshyari, the Chairman, Piramal Group & Shriram Group, Shri Ajay Piramal, the National Organizing Secretary, ABVP, Shri Sunil Ambedkar, the National General Secretary, ABVP, Shri Ashish Chauhan and other dignitaries were present on the occasion
مہاراشٹر کے گورنر جناب بھگت سنگھ کوشیاری  اور پرائمل گروپ اور شری رام گروپ کے چیئرمین جناب اجئے پیرامل ، اے بی وی پی  کے قومی آرگنائزنگ سکریٹری  جناب سنیل امبیڈکر، نیشنل جنرل سکریٹری اے بی وی پی جناب آشیش چوہان اور دیگر عمائدین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
During the meeting Shri Gowda congratulated BPPI Team for ensuring supply of medicines and other pharma products like masks to people at affordable rates during difficult times of covid-19
میٹنگ کے دوران جناب گوڑا نے   بی پی پی آئی ٹیم کو مبارکباد دی کہ اس نے کووڈ۔ 19 کے مشکل وقت میں بھی لوگوں کو کم قیمت پر دواؤں اور دیگر طبی سامان مثلاً  ماسک وغیرہ  کی فراہمی کو یقینی بنایا۔
Financial Assistance of Rs 2,302.05 Crore for Projects under Coastal Berth Scheme of Sagarmala
ساگر مالا کے ساحلی برتھ اسکیم کے تحت پروجیکٹوں کے لئے 230205کروڑ روپئے کی مالی امداد
Price on July 12, 2017Previous trading day i.e.
12 جولائی 2017 کو قیمت
Dr. Harsh Vardhan launches Decade of Healthy Ageing (2020-2030) on International Day for Older Persons
ڈاکٹر ہرش وردھن نے بوڑھے افراد کے عالمی دن کے موقع پر صحت مند ایجنگ (2020-2030) کی دہائی کا آغاز کیا
The feedback received would be useful in bringing further necessary reforms in fertilizer sector in order to achieve Prime Minister Shri Narendra Modis vision of doubling farmers income
اس دوران موصولہ مشورے، فرٹیلائزر کے شعبے میں ضروری اصلاحات کو اپنانے میں کارآمد  ثابت ہوں گے۔ جس سے وزیراعظم جناب نریندرمودی  کے کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے والےنظریے کو حاصل کیا جاسکے گا۔
D2.AREA:ESSAY CATEGORY: CLASSESIX-XII
ڈی 2، شعبہ:مضمون نویسی                                                                                                      زمرہ: 9ویں سے 12ویں جماعت
Control operation at Dodge ki Dhani Dechu, Jodhpur in Rajasthan
ڈی۔ جودھپور راجستھان میں  ڈانگیا واس میں ٹڈی کنٹرول آپریشن
Dr. Sujeet Singh, Director, National Centre for Disease Control (NCDC) apprised everybody present on the trajectory of COVID in the various districts of Delhi.
ڈاکٹر سرجیت سنگھ ، ڈائریکٹر ،نیشنل سینٹر فار ڈیزیز کنٹرول (این سی ڈی سی) نے   ریاست میں   کووڈ کے  ٹریجکٹیو پر موجود ہر شخص کو آگاہ کیااور ان کو انفلائنزا کے بارے میں خبر دار کیا جو عام طور پر  سردیوں کے مہینے میں    اونچائی پر ہوتا ہے۔
Stating that India was economically vibrant and enjoyed the status of being a favoured destination for foreign investments, he said, the intensive thrust on all round development and the transformative reforms currently under implementation, have drawn appreciation from observers all over the world.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان معاشی اعتبار سے ایک فعال ملک ہے۔اور اسے غیر ملکی سرمایہ کاری کی پسندیدہ منزل مقصود کی حیثیت حاصل ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہر سطح پر مجموعی ترقی اور تغیراتی اصلاحات پر زور دیا جانا چاہئے۔ جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ ہندوستان کی مضبوط اور توانا سفارتی رسائی اور دیگر ملکوں کے ساتھ تعلقات کے نتیجے میں ہندوستان کو عالمی برادری میں ایک اہم ملک کی حیثیت حاصل ہے اور اب ہمیں اپنی کامیابیوں پرزورد یتے ہوئے  آگے بڑھنا چاہئے۔
In line with the initiative, the Ministry of Education organised first Webinar on Use of Technology here today.
اس پہل کے مطابق تعلیم کی وزارت نے آج یہاں تکنالوجی کے استعمال کے پہلے ویبینارکا اہتمام کیا۔ اسکولی تعلیم اورخواندگی کے محکمے کی سکریٹری محترمہ انیتاکروال ، وزارت کے سینیئرافسران اور تمام ریاستوں ، مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے اسکول ایجوکیشن محکمے کے  آئی ٹی ٹیچرس/فیکلٹی ایس سی ای آرٹی ، ڈائٹ ، سی آئی ای ٹی  نے اس پروگرام میں شرکت کی ۔
Karnataka: Today 7 new cases added till afternoon. Mysore 5, Bangalore 1 &Bidar 1.
کرناٹک: آج دوپہر تک 7 نئے معاملات آئے۔ میسور 5، بنگلور 1 اور بیدر 1۔ کل مصدقہ معاملات 214، اموات 6، صحت یاب 34، وزیر اعظم کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے بعد وزیر اعلیٰ نے لاک ڈاؤن میں 30 اپریل تک توسیع کیا۔
Number of persons killed
ہلاک ہوئے شہریوں کی تعداد
It is truly praiseworthy how all the States have worked together as a team to check the spread of the virus: PMThe States and Centre must formulate a common exit strategy to ensure staggered re-emergence of population once Lockdown ends: PMOur goal is to ensure minimum loss of life: PMCMs give feedback, praise leadership of PM in the time of crisis. brief about steps taken to contain spread of cases arising from Nizamuddin MarkazPM asks CMs to reach out to Community Leaders and social welfare organizations, adopt community-approach in the battle against the pandemic
وائرس کو پھیلنے سے روکنے کے لئے جس طرح تمام ریاستوں نے ایک ٹیم کے طور پر مل جل کر کام کیا ہے وہ حقیقت میں قابل تعریف ہے: وزیراعظملاک ڈاؤن ختم ہونے پر آبادی کو مشکلات سے نکالے جانے کو یقینی بنانے کے لئے ریاستوں اور مرکز کو ایک مشترکہ حکمت عملی: وزیراعظمہمارا مقصد اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ کم سے کم جانی نقصان ہو: وزیراعظم‘وزرائے اعلی نے فیڈ بیک دیا، اس مشکل گھڑی میں وزیراعظم کی قیادت کی تعریف کی، نظام الدین مرکز سے نکلنے والے معاملات کو پھیلنے سے روکنے کے لئے س کئے گئے اقدامات کے بارے میں بریفنگ دیوزیراعظم نے وزرائے اعلی سے کہا کہ وہ عوامی قائدین اور سماجی بہبود کی تنظیموں کے پاس جائیں ، اس عالمی وبا کے خلاف جنگ میں معاشرے کے موافق طریقہ استعمال کریں
Department of Biotechnologys Center of Innovative and Applied Bioprocessing (DBT-CIAB) at Mohali, has planned a bouquet of research projects aimed at generating products that could be used for prevention, diagnosis or cure of for the deadly COVID 19 infection that is currently sweeping over the entire world
موہالی میں بائیو ٹیکنالوجی سینٹر آف انوویٹیو اینڈ اپلائیڈ بایو پروسیسنگ (ڈی بی ٹی- سی آئی اے بی)محکمہ نے ایسے متعدد منصوبے بنائے ہیں جن کا مقصد ایسی پیداوار تیار کرنا ہے جن کاا ستعمال مہلک وائرس کووڈ-19 کے انفیکشن کی روک تھام  یا علاج کیلئے کیا جاسکتا ہے جو فی الحال پوری دنیا میں بڑے پیمانے پر پھیلا ہوا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that every citizen must consider it as his sacred duty to pay taxes as development and welfare measures would suffer if governments do not get adequate revenues.
نئی دہلی،23/جنوری۔ نائب صدر جمہوریہ ہند، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہر شہری کو ٹیکس کی ادائیگی کو اپنا مقدس فریضہ تصور کرنا چاہئے، کیونکہ ٹیکسوں کی مدد سے ترقیاتی اور بہبودی اقدامات عمل میں لائے جاتے ہیں اور اس کی عدم ادائیگی کی صورت میں حکومتیں وافر مالیات نہیں بہم پہنچاپاتیں۔ جناب ایم وینکیا نائیڈو مارکیٹنگ اور فائیننس اور اس سے متعلق ہم عصر چنوتیوں کے موضوع پر کیشو میموریل کالج واقع حیدرآباد میں منعقدہ قومی سمینار میں اظہار خیال کررہے تھے۔ تلنگانہ کے ڈپٹی وزیر اعلیٰ جناب محمد محمود علی اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Anuradha Prasad, Director General, ESIC, Dr. Sunil Kumar, Director General of Health Services, Ms Arti Ahuja, Additional Secretary, MoHFW and other senior officials were also present
محنت اور روزگار کے سکریٹری جناب ہیرا لال سمریا ، ای ایس آئی سی کی ڈائرکٹر جنرل محترمہ انو رادھا پرساد، صحت خدمات کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر سنیل کمار، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی ایڈیشنل سکریٹری محترمہ آرتی اہوجہ اور دیگر سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
As per the information available, till 31.03.2019, total claims filed is 42,37,853 (individual and community) out of which 19,64,048 titles (individual and community) have been distributed and 17,53,504claims (individual and community) have been rejected implying that a total of 5,20,301 claims are pending and at different stage of recognition/verification
اکتیس مارچ 2019 تک دستیاب معلومات کے مطابق کل 4237853 (انفرادی اور سماجی طور پر ) دعوے پیش کئے گئے تھے۔ ان میں سے 1964048 ٹائٹلس  (انفرادی اور سماجی طور پر) تقسیم کئے گئے اور 1753504 دعوے (انفرادی اور سماجی طور پر) مسترد کردیئے گئے ہیں جبکہ کل  520301  دعوے زیر التوا ہیں یا تسلیم  کئے جانے/ تصدیق کے مختلف مراحل میں ہیں۔
INS Rana at South Korea to Participate in IFR
آئی این ایس رانا جو جنوبی کوریا میں موجود ہے، آئی ایف آر میں شرکت کرے گا
Natural gas production during July,2020 was 2443.31MMSCM which is 12.41% lower than the monthly target and 10.10% lower when compared with July, 2019.
جولائی2020 کے دوران قدرتی گیس کی پیداوار2443.31 ایم ایم ایس سی ایم تھی  جو کہ ماہانہ مقررہ نشان سے 12.41 فیصد کم اور جولائی 2019 کے مقابلے میں 10.10 فیصد ہے۔ اپریل-جولائی 2020 کے دوران قدرتی گیس کی مجموعی پیداوار 9228.46 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو کہ اس مدت کے مقررہ نشانے سے 11.47 فیصد کم اور گزشتہ سال کی اسی مدت کی پیداوار کےمقابلے 14.14فیصد کم ہے۔ اکائی اور ریاست کے لحاظ سے قدرتی گیس کی پیداوار کی تفصیلات ضمیمہ۔II میں دی گئی ہیں۔ جولائی2020کے مہینے کے لئے  اور اپریل تا جولائی 2020 کی مدت کے درمیان اکائی کے لحاظ سے قدرتی گیس کی پیداوار کی تفصیلات جدول۔2 اور مہینے کے لحاظ سے تفصیلات تصویر ۔2 میں دی گئی ہیں۔