natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SEWA Kupwara Centre has now been registered under the Registration of Societies Act VI of 1998 under the name Shehjar District Association Kupwara on June 20, 2017.
سیوا کپواڑہ سینٹر کا 20 جون 2017 کو شہجار ڈسٹرکٹ ایسوسی ایشن کپواڑہ کے نام سے 1998 کے رجسٹریشن آف سوسائٹیز ایکٹ VI کے تحت  اندراج کیا گیا ہے۔کچھ خاتون ورکروں نے دستکاری، بیوٹک  اور اسٹیچنگ سینٹر جیسے اپنے خود کے کاروبار شروع کیے ہیں۔ اپنی صلاحیت کو بڑھانے کے لئے ان میں سے کچھ خواتین مشہور ڈیزائنرس کے لئے پروڈکشن آڈرز حاصل  کرتی ہیں۔مزید یہ کہ زراعت، باغبانی سپلائی چین، کھیتی  کے انتظامات اور قابل تجدید توانائی سے متعلق سرگرمیوں کا کپواڑہ میں اہتمام کیا گیا ہے۔ کپواڑہ سینٹر نے سیبوں کی فروخت کے لئے کوکا کولہ کے ساتھ بھی  اقرار نامہ کیا ہے۔
Nearly 1,500 competitors from 60 countries will compete in 56 skill competitions at this mega event in Kazan, Russia on August 22-27.
60  ملکوں کے   تقریباََ 1500 افراد   روس کے شہر کزان  میں   ان  56  بڑے مقابلوں  میں    حصہ لیں گے ۔ ان مقابلوں کا انعقاد  22 سے  27  اگست کے درمیان ہوگا ۔ 48 رکنی بھارتی ٹیم  44ہنر مندیوں میںشرکت کرے گی  ، جن میں موبائل روبوٹکس  ،  پروٹو ٹائپ ماڈلنگ  ،  ہئیر ڈریسنگ ،  بیکنگ  ،کنفیکشنری  اور پیٹسری  ، ویلڈنگ  ،اینٹیں  چننے ، کار پینٹنگ ، فلورسٹری  وغیرہ شامل ہیں  ۔44  ماہرین   اور 14 ترجمہ نگار بھی کزان  میں اس ٹیم کے ہمراہ ہوں  گے ۔2017  میں 28  ٹیموں نے  ابوذبی  میں   ورلڈ اسکلز انٹرنیشنل میں حصہ لیا تھا،جس  میں اس نے ایک  چاندی کا تمغہ ،ایک کانسے کا تمغہ اور  9  تمغے  بھارت کے لئے حاصل کئے تھے۔
Over 30 industry leaders will discuss and deliberate across 5-key sessions covering the Drone-Ecosystem Policy Roadmap, Roadmap for Manufacturing Aircraft and associated equipment, including Regional Transport Aircraft, in India, the Project Rupee Raftaar- Aircraft Financing and Leasing from India, the National Air Cargo Policy, and the Mission to transform Indian Airports into Next-Gen Aviation Hubs.
30 سے زائد انڈسٹری لیڈر، ڈرون۔ ایکو سسٹم پالیسی روڈ میپ، ہندوستان میں علاقائی ٹرانسپورٹ ایئر کرافٹ سمیت طیاروں اور متعلقہ آلات کی تیاری، پروجیکٹ روپی رفتار ۔ہندوستان سے ایسے طیاروں کی خریداری کے لئے سرمایہ کاری اور طیاروں کو پٹہ پر دینے، قومی ایئر کارگو پالیسی  اور ہندوستان کے ہوائی اڈوں کو  نیکسٹ جین ایوی ایشن ہب میں تبدیل کرنے کے مشن پر کانفرنس کے پانچ اہم اجلاس میں غوروخوض ہوگا۔ یہ غوروخوض  مسافروں، کارگو اور ایم آر او سیکٹر کی ترقی پر مجموعی اور وسیع ترقی کے لئے محرک ثابت ہونگے۔ اس غوروخوض میں 200 سے زائد مندوبین حصہ لیں گے۔
The mission of providing potable water to every household is proceeding at a rapid pace in Jammu-Kashmir.
ہر گھر پانی پہنچانے کا مشن جموں و کشمیر میں تیزی سے بڑھ رہا ہے۔ اگلے دو تین برسوں میں ریاست کے ہر گھر تک پائپ سے پانی پہنچ جائے، اس کے لئے کوششیں کی جا رہی ہیں۔ جموں و کشمیر میں مقامی حکمرانی کا مضبوط ہونا، ترقیاتی کاموں میں یہ بہت بڑی تیزی لائے گا۔
In its fight against COVID -19, Gandhi Smriti and DarshanSamiti New Delhi and Lupin Human Welfare Association, Rajasthan on May 29, 2020 sent 200 PPE Kits, 50 Thermometer, 10,000 PCS NITRILE GLOVES, 11000 masks and 500 FACE Shields to tribal district Khunti, Jharkhand free of cost for use by the District Administration
نئی دہلی،29 مئی، 2020،         کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں نئی دہلی کی گاندھی اسمرتی اور درشن سمیتی اور راجستھان کی لیوپن ہیومن ویلفیئر ایسوسی ایشن نے 29 مئی 2020 کو  200 پی پی ای کٹس ،50 تھرمیٹر، 10000 دستانے اور 11000 ماسک نیز 500 فیس شیڈس جھارکھنڈ کے قبائلی ضلع کھنتی کو مفت روانہ کیے ہیں۔ یہ سامان ضلع انتظامیہ کے ذریعے استعمال کیا جائے گا۔
Change in Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap (All Grades), Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
کچے پام تیل  ،آر بی ڈی پام آئل   دیگر اقسا م کے پام تیل  ، خام پامولین  ، آربی ڈی پامولین، دیگر اقسام کی پامولین  ، خام سویابین تیل   ، ہردرجے کے پیتل کی کتر ن  ، خشخاش    ،چھالیہ  ،سونے  اور چاندی     کی    محصول جاتی مالیت میں  تبدیلی کا اعلان
Head Warder, Central Jail, Gwalior
ہیڈ وارڈر ، سینٹرل جیل  ، گوالیار
Accordingly, ticket booking facility, both online and on PRS ticket counters, shall be available, before preparation of second chart.
لہٰذا، دوسرا چارٹ تیار کرنے سے پہلے آن لائن اور پی آر ایس ٹکٹ کاؤنٹر دونوں پر ٹکٹ بکنگ کی سہولت دستیاب رہے گی۔
This policy will enable the realization of prospective hydrocarbon reserves in the existing Contract Areas which otherwise would remain unexplored and unexploited
اس پالیسی کی مدد سے  ٹھیکے والے موجودہ علاقوں میں ہائیڈرو کاربنز کے ذخیروں کو  تلاش کیا جاسکے گا جو بصورت دیگر  غیر تلاش شدہ اور غیر استعمال شدہ  رہ جائیں گے۔
An amount of Rs.8140 crore has been paid to HAL from January, 2019 to June, 2019 from defence services.
دفاعی فوجوں کی طرف سے جنوری 2019 سے جون 2019 کے درمیان  ایچ اے ایل کو 8140 کروڑ روپئے کی رقم ادا کی گئی۔   ایچ اے ایل سمیت  وینڈروں  کے بقایہ جات رقوم کی دستیابی  ، اسکیموں کی ترجیحات  اور   پیشگی ادائیگیوں  پر انحصار کرتے ہوئے  ادا کیے جاتے ہیں۔
Water level of 91 major reservoirs of the country goes down by one per cent
ملک کے بڑے 91 آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے میں ایک فیصد کی کمی واقع
Delivery of Medicines through Speed Post
اسپیڈ پوسٹ کے ذریعے دواؤں کی ڈیلیوری
European Union: 15th India-EU Summit represented by the Honble Prime Minister of India and President of European Commission was held virtually on 15.7.2020.
یوروپی یونین: 15 جولائی 2020 کو  15 ویں ہندوستان- یوروپی یونین سربراہ کانفرنس  ورچوؤلی منعقد کی گئی جس میں  ہندوستان  کے  وزیراعظم  اور  یوروپی کمیشن کے صدر نے نمائندگی کی۔ اس سربراہ کانفرنس میں  قائدین نے ‘‘ہندوستان-یوروپی یونین جامع ساجھیداری:2025 کے لئے ایک روڈ میپ’’ کو منظور کیا جس کا مقصد آئندہ پانچ برسوں میں ہندوستان اوریوروپی یونین  کے درمیان تعاون کو راہنمائی فراہم کرنا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the All Party Meeting today via video conferencing to discuss the Covid-19 vaccination strategy in India.
نئی دہلی:04دسمبر، 2020:وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ہندوستان میں کووڈ-19 ٹیکہ کاری کی حکمت عملی پر تبادلہ خیال کرنے کیلئے کُل پارٹی میٹنگ میں شرکت کی۔ وزیراعظم نے کہا کہ حکومت ایک جامع ٹیکہ کاری حکمت عملی تیار کررہی ہے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ محفوظ اور سستی ویکسین کی ترقی کیلئے دنیا ہندوستان کی جانب دیکھ رہی ہے۔
Union Minister of Sports & Youth Affairs Shri Kiren Rijiju virtually inaugurated 8 Khelo India State Centres of Excellence (KISCEs) across India in the presence of distinguished State Sports Ministers on Tuesday.
نئی دہلی،22؍دسمبر:  نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے  ملک بھر میں  8  کھیلو انڈیا اسٹیٹ سینٹر  آف ایکسیلنس (کے آئی ایس سی ای ایس) کا  ریاستوں کے معزز کھیل وزراء  کی موجودگی میں ورچوئلی افتتاح کیا۔ ان 8  ریاستوں میں  ناگالینڈ، ارو ناچل پردیش، تلنگانہ، منی پور، میزورم، اڈیشہ، کرناٹک اور کیرل سمیت 8 ریاستیں شامل ہیں۔
Shri Amit Shah inaugurates new building of Delhi Police Headquarters at Jay Singh Marg in New Delhi
جنا ب امت شاہ نے نئی دہلی میں جے سنگھ مارگ پر دہلی پولیس ہیڈ کوارٹرز کی نئی عمارت کا افتتاح کیا
Procurement of crops on MSP continues for Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران ایم ایس پی پر کسانوں سے فصلوں کی خریداری کا عمل جاری
More than 100 employees/officers felicitated at the 63rd Rail Week National Award function
ریلوے کے 63ویں ویک قومی ایوارڈ تقریب میں 100 سےزیادہ ملازمین اور افسروں کی عزت افزائی
To carry forward this green initiative, an MoU was signed between Ministry of Railways and Confederation of Indian Industries (CII) for facilitation of green initiatives in Indian Railways at New Delhi today in the presence of the Minister of State of Railways, Shri Suresh C. Angadi, Director General of CII Shri Chandrajit Banerjee, Member, Rolling Stock, Shri Rajesh Agarwal and other Railway Board Officials
نئی دہلی،13؍ستمبر2019:بھارتی ریلوے نے عالمی حدت(گلوبل وارمنگ) میں تخفیف کرنے اور آب وہوا کی تبدیلی کا سامنا کرنے کے لئے ہندوستان کے تعاون کے ایک حصے کے طورپر کچھ بڑی سبز پہلوؤں کا آغاز کیا ہے۔ اس سبز پہل کو آگے لے جاتے ہوئے بھارتی ریلوے اور صنعتوں کے کنفیڈریشن (سی آئی آئی) کے مابین آج نئی دہلی میں ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش سی انگڑی، سی آئی آئی کے ڈائریکٹرجنرل جناب چندرجیت بنرجی، رکن رولنگ اسٹاک، جناب راجیش اگروال اور ریلوے بورڈ کے دیگر افسران کی موجودگی میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
In a tweet from his personal handle Prime Minister termed the day as a very special day for India and that the accord, will lead to a transformative results for Bodo People, ushering in a new dawn of peace, harmony & togetherness
وزیراعظم نے ایک ٹوئیٹ میں کہا ہے  ’’امن ، ہم آہنگی اور اتحاد کا نیا سورج طلوع ہوا ہے، آج کا دن بھارت کے لئے بڑا خصوصی دن ہے، بوڈو گروپوں کے ساتھ سمجھوتہ جس پر آج دستخط کیے گئے ہیں، بوڈو لوگوں کیلئے  تبدیلی والے نتائج کا حامل ہوگا۔
Since the launch, Government has organised many Awareness Workshops with an aim to reduce stunting, under-nutrition, anemia and low birth weight.
اپنے آغاز کے بعد سے لیکر حکومت نے متعدد بیداری ورکشاپوں کا اہتمام کیا ہے جن کا مقصد خون کی کمی، ناکافی تغذیہ، پیدائش کے وقت کم وزن اور دیگر پیچیدگیوں کا خاتمہ ہے۔ اس مہم کی ایک کلیدی ایجنسی کے طور پر خواتین اطفال ترقیات کی وزارت (ایم ڈبلیو سی ڈی) بیداری پروگرام چلانے کے معاملے میں سر فہرست رہی ہے۔ دیگر شریک وزارتوں، اداروں کے ساتھ ایم ڈبلیو سی ڈی بڑی کامیابی سے ملک بھر میں مختلف برادریوں کا سرگرم تعاون حاصل کرنے میں  کامیاب رہی ہے۔
The UIC Security Platform is empowered to develop and formulate analysis and policy positions on behalf of the rail sector in matters relating to security of persons, property and installations.
یو آئی سی سکیورٹی پلیٹ فارم کو افراد، اثاثہ جات اور اداروں کی سکیورٹی سے متعلق معاملات میں ریلوے کی جانب سے تجزیہ کرنے اور پالیسی جاتی نقطہ نظر ڈیولپ کرنے اور تعمیر کرنے کا اختیار حاصل ہے۔ یہ سکیورٹی پلیٹ فارم، یو آئی سی اراکین کی سکیورٹی ایجنسیوں کے درمیان اطلاعات و افکار  کے لین دین کو فروغ دیتا ہے اور اراکین یا باہری سرگرمیوں کی ضرورت کے مطابق ریلوے سکیورٹی کے شعبے میں مشترکہ مفادات والے پروجیکٹوں اور سرگرمیوں کی تجویز پیش کرتا ہے۔ یو آئی سی سکیورٹی پلیٹ فارم کے ذریعے موجودہ وبا کے دوران کووڈ-19 کے لئے تشکیل شدہ ٹاسک فورس، خیالات کے تبادلے، احتیاط کی تدابیر کو اپنانے ، بازیابی کی کوششوں اور تجربات کو مشترک کرنے کی سمت میں انتہائی مفید ثابت ہوا ہے۔
Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates in various programmes on completion of 3 years of NDA Government
این ڈی اے  حکومت کے تین سال پورا ہونے پر مختلف پروگراموں میں جناب مختار عباس نقوی کی شرکت
Provide financial help to women to strengthen women cooperatives in the country: Shri Radha Mohan Singh
خواتین کو مالی امداد فراہم کریں: رادھا موہن سنگھ
Mi-17 V5 Helicopter of IAF Crashes
ہندوستانی فضائیہ کا Mi-17 V5  ہیلی کاپٹر حادثے کا شکار
Giving a brief about some of the path-breaking reforms brought in by the Department of Personnel & Training (DoPT), Dr Jitendra Singh recalled that it was on the 15th of August 2015, while speaking from the rampart of Red Fort on the occasion of Independence Day, Prime Minister Narendra Modi had suggested abolition of interview and making the job selection totally on the basis of written test because whenever an interview call was received by a candidate, his entire family would get disturbed with apprehension and anxiety.
عملے اور تربیت کے محکمے ( ڈی او پی ٹی ) کے ذریعہ کی گئی امتیازی اصلاحات  میں سے کچھ کا ذکرکرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے یاددہانی کروائی کہ یہ 15 اگست 2015  کادن تھا جب وزیر اعظم نریندرمودی نے یوم آزادی کے موقع پر لال قلعہ کی فصیل سے خطاب کرتے ہوئے انٹرویو کے انعقاد کو ختم کرنے کےلئے تجویز پیش کی تھی اور نوکریوں کے لئے انتخاب کو مجموعی طور پر تحریری ٹیسٹ کی بنیاد پر کرنے کی بات کہی تھی ،کیونکہ جب کبھی بھی کوئی امیدوار  انٹرویو کے انعقاد کے لئے کال وصول کرتا ہے تو اس کا پور ا خاندان خدشات اور تناؤ کے باعث  ،ذہنی کشمکش میں مبتلا ہوجاتا ہے۔ انہو  ں نے کہا کہ وزیر اعظم کی صلاح پر فوری عمل کرتے ہوئے عملے اورتربیت کے محکمے نے  ایک مہم جویانہ مشق شروع کی اور تین مہینے کی تکمیل کے ساتھ ہی  پورے عمل کو مکمل کرلیا گیا اور اعلان کردیا گیا کہ یکم جنوری 2016 سے مرکزی حکومت میں بھرتی کے لئےہونے والے انٹرویو کے انعقاد کو ختم کردیا گیا ہے۔
The index for Manufacture of Computer, Electronic and Optical Products group declined by 0.3 percent to 110.4 (provisional) from 110.7 (provisional) for the previous month due to lower price of x-ray equipment (4%) and colour tv, ups in solid state drives and capacitors (1% each).
کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔یہ 110.7 (عارضی) سے 110.4(عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ  ایکسرے آلات کی قیمت میں (4فیصد) اور کلر ٹی وی کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ رہا۔
Since the real estate industry is intrinsically linked with several other industries, growth in this sector will have a positive effect in releasing stress in other major sectors of the Indian economy as well
کیونکہ رئیل اسٹیٹ کی  صنعت بہت سی دوسری صنعتوں کے ساتھ جڑی ہوئی ہیں اسلئے  اس سیکٹر کی ترقی کا اثر دوسرے بہت سے سیکٹروں   کے دباؤ کو کم کرنے پر پڑے گا اورنتیجے کے طور پر بھارت کی معیشت  کے لئے راحت کا باعث ہوگا۔
MLN Medical College, Allahabad
6- ایم ایل این میڈیکل کالج ، الہ آباد
Note: Totals may not tally due to rounding off.
نوٹ: کل میزان ہو سکتا ہے راؤنڈ فیگر کرنے کے سبب میل نہ کھائیں                                      *عارضی
Customs duty raised on footwear to 35% from 25% and on furniture goods to 25% from 20%.
جوتے چپل پر عائد ہونے والے کسٹم  محصولات کو 35 فیصد سے کم کرکے 25 فیصد کردیا گیا ہے اور فرنیچر پر مشتمل سازو سامان پر عائد محصولات 25 فیصد سے گھٹاکر 20 فیصد کردیا گیا ہے۔
More than 30 Million
30 ملین سے زائد
to very rainfall at a few places & extremely heavy falls at isolated places
کچھ مقامات پر بہت بھاری بارش اور دور دراز کے مقامات پر بہت بھاری بارش کاامکان
BBIN Motor Vehicles Agreement Regains Momentum
بی بی آئی این موٹر گاڑی معاہدے نے رفتار پکڑی
Senior officials from the Ministry and State governments and representatives of NGOs and multilateral organizations from the water and sanitation sector were also present on the occasion
وزارت اور ریاستی حکومتوں کے سینئر افسران اور غیرسرکاری تنظیموں نیز پانی اور صفائی ستھرائی کے شعبے کی کثیر ملکی تنظیموں کے نمائندے بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Keeping the indomitable spirit of adventure alive, soldiers of Indian Army conducted Cockerel Gunners White Water Rafting Expedition at Rishikesh on 29 November 2018.
نئی دہلی،29؍نومبر،بھارتی فوج کے سپاہیوں نے مہم جوئی کے جذبے کو زندہ رکھتے ہوئے 29 نومبر 2018 کو  رشی کیش میں کاکرل گنرز کی صاف پانی میں رافٹنگ کی مہم جوئی کا انعقاد کیا۔ یہ مہم جوئی 26 نومبر 2018 کو   اس وقت شروع ہوئی جب میڈیم ریجمنٹ کے مہم جوئی کے 20 شائقین پر مبنی ٹیم کو ردرپریاگ سے روانہ کیا گیا۔
Machine Tool Prototype Factory (MTPF)
مشین ٹول پروٹو ٹائپ فیکٹری(ایم ٹی پی ایف)
The above changes shall be made applicable for the trains starting on 22nd May, 2020 i.e.
مذکورہ تبدیلیاں 22 مئی 2020 سے شروع ہونے والی ٹرینوں کے لئے نافذ کی جائیں گی، یعنی جن کے لئے بکنگ 15 مئی 2020 سے شروع ہوگی۔
5 lakh solar pumps (17.50 lakh standalone + 10 Lakh Grid-connected)
(الف)27.5 لاکھ سولر پمپ (17.50 لاکھ اسٹینڈ الون+ 10 لاکھ گرڈ – سے منسلک)
Decline of 7.7% in Heinous Crimes in Delhi: Shri G. Kishan Reddy
دہلی میں گھناونے جرائم میں 7.7فیصد کی کمی آئی :جی کشن ریڈی کا بیان
Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar, Secretary (Defence Finance) Smt Gargi Kaul and other senior officials of Ministry of Defence were present in Delhi while Raksha Rajya Mantri Shri Sripad Naik and Chairman & Managing Director of Goa Shipyard Cmde Bharat Bhushan Nagpal (Retd) were present in Goa on the occasion
اس موقع پر دفاع کے سیکریٹری ڈاکٹر اجے کمار، دفاعی پیداوار کے سیکریٹری جناب راجکمار، دفاعی مالیات کی سیکریٹری محترمہ گارگی کول اور وزارت دفاع کے سینئر افسران دہلی میں موجود تھے، جبکہ گوا میں اس وقت رکشا راجیہ منتر جناب شری پد نائک اور گوا شپ یارڈ کے چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر کموڈور بھارت بھوشن ناگپال(سبکد وش)اس موقع پر موجود تھے۔
Mission Sagar-III is being undertaken in accordance with Honble Prime Minister Narendra Modis vision of SAGAR (Security And Growth for All in the Region) and reiterates Indias position as a dependable partner, and the Indian Navy as the Preferred Security Partner and First Responder.
مشن ساگر III  موجودہ عالمی وبا کے دوران دوست بیرونی ممالک کے لئے بھارت کی ایچ اے ڈی آر امداد کا حصہ ہے۔ یہ مشن  وزیراعظم نریندر مودی کے ساگر (خطے میں سبھی کے لئے  سلامتی اورترقی)  کے ویژن کے مطابق چلایا جارہا ہے اور  اس سے  ایک قابل اعتماد شراکت دار کے طور پر  بھارت اور ایک پسندیدہ سکیورٹی پارٹنر اور پہلے جواب دینے والے کے طور پر  بھارتی بحریہ کی پوزیشن  کی تصدیق ہوتی ہے۔ یہ مشن آسیان ممالک کو دی جانے والی اہمیت پر بھی روشنی ڈالتا ہے  اور موجودہ تعلقات کو مزید مستحکم بھی کرتا ہے۔
When 130 crore people come together it becomes music: PMMusic has become a source of collective strength of the country, says PM
ایک سو تیس (130) کروڑلوگ ایک ساتھ آتے ہیں تو موسیقی بنتی ہے :  وزیراعظموزیراعظم کا  کہنا ہے کہ موسیقی ، ملک کی اجتماعی قوت کا ایک وسیلہ بن چکی ہے
Avoid contact with live animals and consumption of raw/undercooked meats
زندہ جانوروں کے پاس نہ جائیے اور کچا/ آدھا پکا ہوا گوشت نہ کھائیے۔
Successful Operationalisation of Electronic Transfer of Funds to a Large Number of Farmer Beneficiaries under the Scheme PM Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) with in a short timeline through Public Finance Management System (PFMS): A Historic Achievement
اسکیم پی ایم کسان سماّن ندھی(پی ایم۔ کسان) کے تحت بڑی تعداد میں کسان استفادہ کنندگان کو بہت کم مدت میں پبلک فائناننس مینجمنٹ سسٹم(پی ایف ایم ایس) کے ذریعہ رقومات کی الیکٹرانک طریقے سے منتقلی کامیابی کے ساتھ عمل میں آئی: ایک تاریخی کارنامہ
The President thanked the President of Turkmenistan for his telephone call and for his personal commitment to strengthening bilateral relations with India
صدرجمہوریہ ہند  نے ترکمانستان کے صدر  کا ٹیلی فون کا ل کرنے  کے لئے اور ہندوستان کے ساتھ  باہمی تعلقات  کو مستحکم کرنے کے ان کے ذاتی عزم کا شکریہ ادا کیا۔
Direct link for details of Parcel Special trains is as under:
پارسل خصوصی ٹرینوں کی تفصیلات کا براہ راست لنک مندرجہ ذیل ہے :
Date before which election shall be completed
جس تاریخ سے پہلے انتخابات مکمل ہوجانے چاہئیں
The Vice President said that India was once known as Vishwa Guru with all those seeking knowledge from across the globe flocking to our ancient seats of learning like Nalanda and Takshashila Universities.
نائب صدر نے کہا کہ بھارت کبھی عالمی استاد یعنی ’’ وشو گورو ‘‘ کے طور پر جانا اور مانا جاتا تھا ااور دنیا بھر سے لوگ تعلیم کے لئے ہماری قدیم نالندہ اور ٹیکسلا جیسی درس گاہوں میں حصول تعلیم کے لئے آیا کرتے تھے ۔ انہوں نے کہا کہ متعدد حملوں اور نو آبادیاتی نظام کے باعث بھارت نے اپنی پہلی جیسی مشہور پوزیشن کھو دی ہے ۔ اب وقت آ گیا ہے کہ بھار ت اعلیٰ تعلیمی مرکز کی ’’ وشو گورو ‘‘ کی اپنی پرانی پوزیشن دوبارہ حاصل کرے ۔
The projects/schemes/programmes are at various stage of implementation
انہوں نے کہا کہ پروجیکٹس  / اسکیمیں اور پروگرام  نفاذ کےمختلف مراحل میں ہیں۔
However, Kerala is allotted 140 MW & 133 MW share of electricity from KKNPS Units-1&2 (2X1000 MW) respectively
فی الحال ریاست کیرلا میں نیوکلیائی پاور پلانٹ قائم کرنے کی کوئی تجویز نہیں ہے۔ تاہم  کیرلا کے لئے کے کے این پی ایس کی اکائیوں1 اور 2 (2x1000میگا واٹ) سے بالترتیب 140 میگا واٹ اور 133 میگا واٹ بجلی کا حصہ مختص کیا گیا ہے۔
On Indias fight against COVID-19, Dr. Harsh Vardhan said, Indias continuously rising Recovery Rate and progressively falling Case Fatality Rate have proven the success of the COVID-19 containment strategy followed by all States and UTs.
کووڈ-19 کے خلاف بھارت کی لڑائی پر ،ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا،’’بھارت کی بازیابی کی شرح میں مسلسل ہورہے اضافے اور مسلسل گرتی شرح اموات نے سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی کووڈ پر کنٹرول کی حکمت عمل کامیاب ثابت ہوئی ہے۔کووڈ نمونوں کی جانچ کےلئے تجربہ گاہوں سے لےکر 1800 سے زیادہ لیبوریٹریوں تک ،ہم اپنی صلاحیتوں کو مضبوط کرنے میں ایک لمبا سفر طے کر چکے ہیں۔ہم نے اپنی جانچ کی صلاحیت کو کامیابی کے ساتھ بڑھایا ہے اور ایک دن میں 15 لاکھ نمونوں کی جانچ کا ہدف چھو لیا ہے۔‘‘
Pointing out that the 4th industrial revolution was driven by rapidly changing technology, Shri Naidu told the graduating students that as managers they will be required to manage technology driven changes in industrial processes and practices.Every change is potentially disruptive.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے  کہ  چوتھا صنعتی انقلاب  تیزی سے بدلتی ہوئی ٹیکنالوجی  سے آیا تھا، جناب نائیڈو نے  گریجویٹ طلبا سے کہا کہ  مینجر کے طور پر  انہیں صنعتی کاموں اور  طریقہ کار  میں ٹیکنالوجی پر مبنی تبدیلی  کا بندوبست کرنے کی ضرورت ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ  ہر تبدیلی بنیادی طور پر  رکاوٹ پیدا کرنے والی ہوتی ہے لیکن آپ کو  اس  رکاوٹ  پر قابو پانا اور اس کا بندوبست کرنا ہوگا۔ اس لئے خود کو علم سے آراستہ کریں اور  نئی ٹیکنالوجی  سے خود کو  روشناس کراتے رہیں۔
A fourteen day joint training exercise PRABAL DOSTYK 2017 between the Indian Army and the Kazakhstan Army commenced today with the Opening Ceremony at Bakloh, Himachal Pradesh.
نئی دہلی،   2 نومبر     2017،         ہندوستانی اور قزاخستان کی فوج کی 14 روزہ مشترکہ تربیتی مشق کا آج ہماچل پردیش میں باکلوہ کے مقام پر افتتاحی تقریب کے ساتھ آغاز ہوا۔ اس تربیتی مشق کو ’’پرابال دوستک 2017‘‘ کا نام دیا گیا ہے۔ اس مشق کا مقصد دونوں ملکوں کے درمیان فوجی تعلقات کو فروغ دینا اور دونوں ملکوں کی فوجوں کو مختلف ماحول میں کام کرنے کے قابل بنانا ہے۔ اس مشق میں ہندوستانی فوج کی گیارہویں گورکھا رائفلز کے برابر فوجی اور اتنی ہی تعداد میں قزاخستان کے فوجی شامل ہیں۔
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
شکل  – 1 : ماہانہ خام تیل پیداوار
Socialist Unity Centre of India (Communist)
سوشلسٹ یونٹی سنٹر آف انڈیا (کمیونسٹ)
The Sardar Sarovar Dam is a gravity dam built on Narmada river near Navagam, Gujarat, which will benefit four Indian states namely Gujarat, Madhya Pradesh, Maharastra and Rajasthan.
سردار سروور ڈیم سے جوگجرات میں نوگام کے نزدیک نرمدا ندی پر بنا ہوا ہے، اس سے چار ریاستوں یعنی گجرات، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر اور راجستھان کو فائدہ ہوگا۔دریائے نرمدا پر بنانےکیلئے  جن 30 باندھوں کا منصوبہ بنایا گیا ہے ،اُن میں سردار سروور ، سب سے بڑا پروجیکٹ ہے ۔ اس سے 18 ہزار ایم ٹو(ایک لاکھ 90 ہزار اسکوائر فٹ )زمین کی آبپاشی ہوگی۔ اس میں اس زمین کا ایک بٹرا حصہ کَچھ اور سوراشٹر کا علاقہ ہے، جس میں اکثر خشک سالی کا خطرہ رہتا ہے۔ اس کی نصب شدہ بجلی تیار کرنے کی صلاحیت 1 ہزار 450  میگا واٹ ہے۔
Today India is one of the worlds fastest growing economies and has become the second largest global hub for Start Ups, he added
نائب صدر جمہوریہ نے  نوجوانوں سے کہا ہے کہ  وہ  پرجوش مرحلے میں بھارت کی  ترقی میں شامل ہورہے ہیں۔ آج بھارت دنیا میں سب سے تیز تر ترقی کرنے والی معیشتوں میں سے ایک ہے اور یہ  اسٹارٹ اپس کے لئے  دنیا کا دوسرا سب سے بڑا مرکز بن گیا ہے۔
PM congratulates Invest India
وزیر اعظم نے انویسٹ انڈیا کو مبارکباد پیش کی
Decision to put up more ICPs is taken based on volume of trade, number of passengers, potential for future growth of passengers and cargo traffic, etc.
مزید آئی سی پی قائم کرنے کا فیصلہ تجارت کی مقدار، مسافروں کی تعداد، مستقبل میں مسافروں اور سامان کی نقل وحمل میں اضافہ ہونے کے امکان وغیرہ کے پیش نظر کیا جاتا ہے۔ اس طرح کے فیصلے حکومت وزارتی سطح پر صلاح  ومشورے اور تجزئے کے بعد  باہمی تعلقات، تجارت اور سکیورٹی کو بہتر بنانے کی غرض سے کرتی ہے۔ حکومت نے ایل پی اے آئی ایکٹ -2010 کے تحت زمینی بندرگاہوں کی بھارتی اتھارٹی قائم کی ہے جس کا مقصد ملک کی بین الاقوامی سرحدوں پر  مخصوص کردہ مقامات پر سرحد پار مسافروں اور سامان کی نقل وحمل میں سہولت کے لئے ایک نظام قائم کرنا اور سکیورٹی سے متعلق معاملات کو حل کرنا ہے۔
Accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown Vice President to Center and States
لاک ڈاؤن کے دوران کسانوں اور زراعت کو اعلیٰ ترجیح دیں – نائب صدر کی مرکز اور ریاستوں کو تلقین
The details of protective measures to be taken by individuals may be accessed in the document attached at this link
دستاویز میں افراد کے ذریعے  کئے جانے والے احتیاطی اقدامات  کی تفصیلات  دیئے گئے لنک میں شامل ہیں ۔  Link
Shri Jaitley stressed that the focus of the Government next year will be on providing maximum livelihood opportunities in the rural areas by spending more on livelihood, agriculture and allied activities and construction of rural infrastructure.
جناب جیٹلی نے زور دیکرکہاکہ آئندہ برس حکومت کی توجہ ذریعہ معاش، زراعت اور متعلقہ سرگرمیاں، نیز دیہی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر پر زیادہ خرچ کرکے دیہی علاقوں میں ذریعہ معاش کے زیادہ سے زیادہ مواقع فراہم کرانے پر مرکوز رہے گی۔ انہوں نے کہا کہ سال 19-2018  کے دوران دیہی علاقوں میں ذریعہ معاش اور بنیادی   ڈھانچے کی تعمیر کیلئے وزارت کے ذریعے کُل 14.34 لاکھ کروڑ روپئے خرچ کیے جائیں گے جن میں اضافی بجٹی اور غیر بجٹی وسائل کا 11.98 لاکھ کروڑ روپئے شامل ہوگا۔ زرعی سرگرمیوں اوراپنے روزگار کی وجہ سے روزگار کے مواقع پیدا ہونے کے علاوہ یہ رقم 3321 کروڑ  افرادی دن  کے روزگار ، 3.17 کلو میٹر دیہی سڑکوں ، 51 لاکھ نئے دیہی گھروں، 1.88کروڑ بیت الخلاء اور 1.75 کروڑ  نئے گھروں کی برق کاری کی وجہ سے روزگار کے علاوہ زرعی ترقی کو فروغ حاصل ہوگا۔