natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nirmala Sitharaman, while inaugurating the 37th Coast Guard Commanders Conference here, lauded the exemplary efficiency of the Indian Coast Guard (ICG) and foresightedness of its leadership for scientific and meticulously planned development of the organisation to meet the emergent challenges
نئی دہلی، 24 ستمبر / وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے    ہندوستان کے ساحلی محافظوں ( آئی سی جی  )  کے کمانڈروں کی  37 ویں کانفرنس کا  افتتاح کرتے ہوئے اس کی بے مثال  افادیت   کی تعریف کی     ۔ انہوں نے اس ادارے کے  نئے نئے ابھرتے  چیلنجوں   کے مقابلے کے لئے  سائنسی اور   مفکرانہ منصوبہ بندی کے لئے بھی اس کی قیادت کی  دور اندیشی کی تعریف کی ۔
Shri Ashwini Kumar Choubey inaugurates 63rd Foundation Day celebrations of AIIMS, New Delhi
اشونی کمار چوبے نے ایمس، نئی دہلی کے 63ویں یوم تاسیس تقریبات کا افتتاح کیا
An ergonomic design for COVID-19 protection mask is essential for its ease of use for long hours: Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
کووڈ-19 پروٹیکشن ماسک کے لئے ایک ایرگونومک ڈیزائن لمبے عرصے تک اسے آسانی سے استعمال کے لئے ضروری : ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما
As per general principle, for the estimation of livestock numbers, 15% (5% for each season) of the villages/urban wards will be selected in the form of two independent sub-samples in a State for complete enumeration of livestock and poultry population by using Simple Random Sampling Without Replacement (SRSWOR).
عام اصول کے مطابق، 15 فیصد (ہرموسم میں 5 فیصد) مویشیوں کی تعداد کا تخمینہ، سیمپل رینڈم، سیمپلنگ ودآؤٹ ریپلسمنٹ (ایس آر ایس ڈبلیو او آر) کے ذریعہ ایک ریاست کے چنندہ دیہاتوں؍ شہروں کے تمام مویشیوں اور پولٹری آبادی کے دو  آزاد ضمنی نمونوں سے لگایا جائے گا۔ اس کے ساتھ ساتھ، پیداوار شرح کا تفصیلی تخمینہ لگانے کیلئے، ہر ضمنی نمونے سے پانچ نمونے چنے جائیں گے۔ نمونوں کی تعداد میں اضافہ یا کمی ہر ضلع میں گاؤوں کی تعداد کے مطابق ہوگا۔
Govt launches Swachh Bharat Summer Internship for the students to promote Swachhta related activities
سووچھتا سے متعلق سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لئےطلباء کے واسطے حکومت نے سووچھ بھارت سمر انٹرن شپ کا آغاز کیا
Taking on the cross border terrorism, Shri Shah stated that Pakistan has misused the presence of article 370 to sow the seeds of separatism and terrorism in J&K.
سرحد پار کی دہشت گردی کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ پاکستان نے جموں وکشمیر میں  علیحدگی پسندی  اوردہشت گردی کے بیج بونے کے لئے دفعہ 370  کی  موجودگی کا غلط فائدہ اٹھایا ہے ۔جو لوگ دفعہ 370  کی حمایت کرتے ہیں  ، میں اُن سب سے اس بات پر غور کرنے کی اپیل کرتا ہوں  کہ اس ضابطے سے ریاست کو کیا فائدہ ہوا؟ اس دفعہ نے صرف  یہ کیا کہ وہاں ترقی کورو ک دیا اوردہشت گردی کی آبیاری کی ۔ اس ضابطے کو منسوخ کرن کے ذریعہ ہی  ہم لوگوں  کو اصل دھارے میں  لاسکتے ہیں اورانہیں  کھلے ہاتھوں سے گلے لگاسکتے ہیں ۔ جموں وکشمیر  زمین کی  جنت ہے اور میں ہر ایک کو  یہ یقین دلاتا ہوں کہ  بھارت کے تمام قوانین  لاگو ہونے کے بعد  یہ اسی طرح برقرار دہے گی۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister gave examples of the success of Jan Dhan Yojana, insurance schemes, Mudra Yojana, Ujjwala Yojana, and Udan, to highlight how the Union Government is implementing schemes which benefit the poorest of the poor.
اس موقع پر ا ظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے، جن دھن یوجنا ، بیمہ اسکیموں ، مدرا یوجنا ، اُجّولا یوجنا اور اُڑان کی مثال دیتے ہوئے اس امر پر روشنی ڈالی کہ کس طرح سے مرکزی حکومت ایسی اسکیموں کو نافذ کررہی ہے جو سماج کے غریب ترین افراد کو مستفید کریں گی۔
Giving details about the upcoming Chandrayaan-2 mission, Dr Sivan informed that the total cost of the mission is about Rs.
آنے والے چندریان-2 مشن کے بارے میں تفصیلات فراہم کرتے ہوئے ڈاکٹر کے سیون نے بتایا کہ مشن پر کل لاگت تقریباً 800 کروڑ روپے ہے، جس میں 200کروڑ روپے لانچنگ کی لاگت اور 600 کروڑ روپے سٹیلائٹ کے لئےہونے والی لاگت شامل ہے۔انہوں نے کہا کہ یہ لاگت تقریباً 1500 کروڑ کی اس لاگت کے لگ بھگ نصف ہے، جو لاگت ایسی صورت میں آتی، جبکہ اسی مشن کو کسی بیرونی لانچنگ مقام سے لانچ کیا جانا ہوتا۔
Proposal of setting-up 200 charging stations and putting up of Solar Based Charging Infrastructure for EVs by Rajasthan Electronics & Instruments Ltd. (REIL) is also funded by the Department of Heavy Industry.
راجستھان الیکٹرانکس اینڈ انسٹرو مینٹس لمٹیڈ(آر ای آئی ایل) کےذریعہ الیکٹرک موٹر گاڑیوں کے لئے 200 چارجنگ اسٹیشنوں کے قیام اور شمسی توانائی پر مبنی چارجنگ انفرااسٹرکچر کی تیاری سے متعلق تجویز  کے لئے بھی بھاری صنعتوں کا محکمہ مالی امداد دستیاب کررہا ہے۔ آر ای آئی ایل جے پور میں تین سولر ہائبرڈ چارجر لگاچکا ہے۔جن دیگر مقامات پر ای وی چارجنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں وہ ہیں:
The loading of Kisan Rail on inaugural day (7.8.2020) was 90.92 tonnes, 99.91 tonnes on 14.8.2020. 235.44 tonnes on 21.8.2020.
افتتاحی روز (7.8.2020) کسان ریل پر لوڈنگ90.92کی ہوئی تھی جو 14.8.2020 کو 99.91 ٹن اور 21 اگست 2020 کو 235.44 ٹن رہی۔
Both passenger and freight trains can be tracked over Zones/Divisions/ Sections in single GIS View
ایک واحد جی آئی ایس ویو کے اندر متعدد زونوں/ ڈویژنوں/ علاقوں میں مسافر ٹرینوں اور مال گاڑیوں دونوں کا ہی پتہ لگایاجاسکتا ہے۔
Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 17.04.2020, had granted consular services on gratis basis to foreign nationals, presently stranded in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 3rd May, 2020.
نئی دہلی،5مئی 2020/ مرکزیوزارتداخلہبرائےامور (ایمایچاے) نے، 17.04.2020 کو 3 مئی، 2020 تک،COVID-19کیوباءکےتناظرمیںسفریپابندیوںکیوجہسےہندوستانمیںپھنسےغیرملکیشہریوںکو بلا معاوضہ بنیاد پرقونصلرخدماتفراہمکیںہیں۔
North East Sustainable Development Goals Conclave 2020 commenced on 24th February 2020, at the Assam Administrative Staff College, Guwahati with the goal of identifying solutions as well as accelerators for the implementation of SDGs in the North Eastern Region (NER).
شمال مشرقی پائیدار ترقیاتی اہداف کانکلیو 2020 کا آغاز 24 فروری 2020 کو آسام ایڈمنسٹریٹیو اسٹاف کالج، گوہاٹی میں ہوا جس کا مقصد شمال مشرقی خطہ (این ای آر) میں ایس ڈی جی کے نفاذ کے لئے حل کی نشاندہی کرنا ہے۔ 3 روزہ اس کانفرنس کا انعقاد نیتی آیوگ کے زیر اہتمام شمال مشرقی کونسل، حکومت آسام اور ٹاٹا ٹرسٹ کے اشتراک سے کیا جارہا ہے۔ کانکلیو کو یواین ڈی پی اور آر آئی  ایس کی حمایت حاصل ہے۔
8 hospitals get empanelled per day
ہر روز اسکیم کے تحت8 اسپتالوں کی شمولیت
Referring to the efforts of Election Commission of India to combat fake news, Shri Naidu said that medias role was extremely important during elections as the chances of people propagating fake-news increases.
فرضی خبروں کا مقابلہ کرنے کی انتخابی کمیشن کی کوششوں کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ انتخابات کے دوران میڈیا کے رول کی اہمیت بیحد بڑھ جاتی ہے کیوں کہ لوگوں کی طرف سے فرضی خبریں پھیلانے کے امکانات میں اضافہ ہوجاتا ہے۔ انہوں نے کہا ، ‘‘ یہ میڈیا کی ذمہ داری ہے کہ وہ  اس طرح کے حساس وقتوں میں  غیرحقیقی کہانیوں کا پردہ فاش کرے اور صحیح اور غیرملاوٹ شدہ سچائی کو پیش کرے’’۔
Addressing the members, Shri Gadkari re-iterated that these are trying times as we are waging a war against COVID-19 pandemic as well as the economic instability caused by it.
جناب گڈکری نے اراکین سے خطاب کرتے ہوئے اس بات کو دوہرایا کہ آج کا وقت مشکلات سے بھرپور ہے، کیونکہ ہم کووڈ 19- وبا کے ساتھ ساتھ اس کے سبب پیدا ہونے والے معاشی عدم استحکام سے مقابلہ کررہے ہیں۔ انہوں نے سبھی اسٹیک ہولڈروں سے مل کر کام کرنے کی اپیل کی اور صنعت کی اس بحران سے نمٹنے کے لیے مثبت سوچ بنائے رکھنے کی گزارش کی۔
Under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, 50 thousand crore rupees will be used for the development of your villages and to give you employment!
غریب کلیان روزگار ابھیان کے تحت آپ کے گاوں کی ترقی کے لئے، آپ کو روزگار دینے کے لئے پچاس ہزار کروڑ روپئے خرچ کئے جانے ہیں۔ اس رقم سے گاوں میں روزگار کے لئے ، ترقی کے کاموں کے لئے تقریبا پچیس کام کے شعبوں کی شناخت کی گئی ہے۔ یہ پچیس کام یا پروجیکٹس ایسے ہین جو گاووں کی بنیادی سہولتوں سے جڑے ہیں۔ جو گاوں کے لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے کے لئے ہیں۔ یہ کام اپنے ہی گاوں میں رہتے ہوئے، اپنے کنبے کے ساتھ رہتے ہوئے آپ کو کرنے کا موقع ملے گا۔
In an effort to improve production and productivity of raw Jute in the country, the Ministry of Textiles will make available certified jute seeds to the farmers through the Jute Corporation of India (JCI).
نئی دہلی،19اگست  2020/ملک میں کچے جوٹ کی پیداوار اور پیداواریت میں سدھار کرنے کے لئے کوششوں کے تحت کپڑے کی وزارت، ہندستانی پٹسن کارپوریشن (جے سی آئی کے ذریعہ) کسانوں کو جوٹ کے مصدقہ بیج   مہیا کرائے گا۔ زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت  کے تحت  ایک سرکاری  صنعت ، قومی بیج کارپوریشن (این ایس سی)جے سی آئی کو ان کوالٹی سے بھرپور اور مصدقہ بیجوں کی سپلائی کو یقینی  بنائے گا۔ اس سلسلہ میں آج جے سی آئی اور  قومی بیج کارپوریشن (این ایف  سی ) کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔ کپڑے کی  مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی اور زراعت اور کسانوں کی بہبود کےمرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے ورچوئل موڈ کے ذریعہ  مفاہمت نامے پر دستخط پروگرام میں   حصہ لیا، جس میں  دونوں تنظیموں کے سی ایم ڈی بھی موجود تھے۔  ایم او یو،سال 22-2021 میں جے سی آئی کے ذریعہ سے مصدقہ  جوٹ کے بیج کی سپلائی  کو یقینی بنائے گا۔
Madhya Pradesh: 165 new cases have been reported, taking the tally of COVID-19 positive cases to 7,024, out of which 3030 cases remain active.
مدھیہ پردیش:ریاست میں 165 نئے معاملے درج کیے گئے جس سے کُل کووڈ-19 پازیٹیو افرادکی تعداد بڑھ کر 7024 تک پہنچ گئی جن میں 3030 معاملے ابھی تک ایکٹیو ہیں۔ ہاٹ اسپاٹ اندور میں ابھی تک سب سے زیادہ 3103 پازیٹیو معاملے درج کیے جاچکے ہیں۔ لاک ڈاؤن کی شرطوں کو دھیرے دھیرے آسان بنائے جانے کے تحت بھوپال میں دوکانیں اور کاروباری ادارے آج سے کھل گئے۔ حکومت نے دوکانوں کو صبح 11 بجے سے شام 5 بجے تک کھولنے کی اجازت دے دی ہے۔
The WCD Secretary announced that a separate policy/protocol for Severly Acute Malnourished Children will be released at the earliest to enable States to deal with this problem effectively
ڈبلیو سی ڈی کے سکریٹری نے اعلان کیا کہ تغذیہ کی شدید کمی کے شکار بچوں کے لئے جلد ہی ایک علاحدہ پالیسی / پروٹوکول  جاری کیا جائے گاتاکہ ریاستیں موثر انداز میں اس مسئلے سے نمٹ سکیں۔
He mentioned that in the recent past there has been an exponential growth in cyber attacks leading to concerns of data theft which led to the Government drafting the Data protection Act.
انھوں نے کہا کہ حال ہی میں سائبر کے حملوں میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے، جو ڈاٹا کی چوری کے خدشات کی وجہ سے ہے، جس کی وجہ سے حکومت کو ڈاٹا کے تحفظ سے متعلق قانون کا مسودہ بنانا پڑا ہے۔
Friends, Shri T Srinivasacharya Swamijis life is a living example of the fact that life remains full of energy, as long as the curiosity in life, the desire to learn, does not die.
ساتھیو ، جناب ٹی شرینواساچاریہ سوامی جی کی زندگی اس بات  کا براہ راست ثبوت ہے کہ زندگی اس وقت تک توانائی سے بھرپور رہتی ہے جب تک زندگی میں تجسس نہیں مرجاتی ہے ، سیکھنے کی خواہش مر نہیں جاتی۔ لہذا ، ہمیں کبھی یہ نہیں سوچنا چاہئے کہ ہم پچھڑ گئے ، ہم چوک گئے۔ کاش ہم بھی سیکھ لیتے!
PM chairs meeting to review planning and preparations for vaccination against Covid-19
وزیراعظم کووڈ۔ 19 کے خلاف ٹیکہ کاری کے لئے منصوبہ بندی اور تیاریوں کو جائزہ لینے کے غرض سے منعقدہ میٹنگ کی صدارت کی
The Prime Minister said that the PM Jan Arogya Yojana, launched from Jharkhand three months ago, is today providing medical assistance to lakhs of poor.
وزیر اعظم نے کہا کہ تین مہینے قبل جھارکھنڈ سے پہلا پردھان منتری جن آروگیہ  منصوبہ شروع کیا گیا تھا، آج اس منصوبے کے تحت لاکھوں افراد کو طبی امداد فراہم کی جا رہی ہے۔  انہوں نے کہا کہ چھ لاکھ سے زائد لوگوں نے پہلے 100 دنوں میں اس سے مستفید ہوئے اور آج روزانہ اس سے 10000 افراد  مستفید ہو  رہے ہیں۔
Government of India & AIIB sign agreement for $500 million COVID-19 support for India
حکومت ہند اور اے آئی آئی بی نے کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے بھارت کو 500 ملین ڈالر کی امداد فراہم کرنے کے معاہدے پر دستخط کیے
In some sections of Media it has been reported that Income Tax notice has been issued to Shri Sharad Pawar, Member of Parliament on the directions of Election Commission of India
نئی دلّی  ،  23ستمبر 2020 /  واضح ہو کہ میڈیا کے بعض حلقوں میں یہ بات گردش کررہی تھی کہ الیکشن کمیشن آف انڈیا کی ہدایت پر ممبر پارلیمنٹ جناب شرد پوار کو انکم ٹیکس کا نوٹس جاری کیا گیا ہے۔
Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 (Rupees Fifty only) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
حکومت ہند نے ریزروبینک آف انڈیا کے صلاح ومشورے سے اُن سرمایہ کاروں کے لئے ایشو قیمت سے 50 روپے فی گرام کی کا ڈسکاؤنٹ دینے کا فیصلہ کیا ہے، جو آن لائن اپلائی کرتے ہیں اور ڈیجیٹل موڈ کے ذریعہ ادائیگی کرتے ہیں۔ اس طرح کے سرمایہ کاروں کے لئے گولڈ بونڈ کی ایشو قیمت فی گرام سونے پر 4627 روپے ہوگی۔
Following is the text of Vice President's message:
نائب صدرجمہوریہ کے  پیغام کا متن :
Funds Sanctioned Under the Nirbhaya Fund Scheme
نربھیافنڈ اسکیم کے تحت فنڈ کی منظوری
Rajiv Bhatia, Secretary, NRAI said, The safety norms set up through the SOPs issued by SAI are very thorough, this will be the first national camp that will be held since the nationwide lockdown was imposed in March and all steps are in place for the shooters to perform in a safe and comfortable environment.
این آر اے آئی کے سکریٹری راجیوبھاٹیا نے کہا کہ ‘ایس اےآئی کے ذریعے  جاری کیے گئے ایس او پی  میں تحفظ کے طور طریقے  بہت جامع ہیں۔  مارچ میں ملک گیر سطح پر لاک ڈاؤن نافذ ہونے کے بعد سے یہ پہلا نیشنل کیمپ ہوگا۔  محفوظ اور آرام دہ ماحول میں کارکردگی کے مظاہرے کے لیے  شوٹرز کے واسطے تمام اقدامات کیے گیے ہیں’۔
This information was given in a written reply by the Minister Of State For Fisheries, Animal Husbandry And Dairying Dr.Sanjeev Kumar Balyan in Lok Sabha today
یہ اطلاع  ماہی پروری ، مویشی پروری اور ڈیری کے وزیرمملکت ڈاکٹرسنجیوکماربالیان نے آج لوک سبھامیں  ایک تحریری جواب میں دی ۔
Rs.5 lakh each for fight against COVID-19 and for Ayodhya temple
پانچ لاکھ روپے کووڈ -19سے نمٹنے کے لئے اور 5 لاکھ روپے ایودھیا مندر کے لئے
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired the 11th Standing Committee meeting of the Inter-State Council here today.
نئی دہلی، 09 اپریل مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے آج یہاں بین ریاستی کونسل کی قائمہ کمیٹی کے 11ویں اجلاس کی صدارت کی ۔ مرکزی وزیر خزانہ ، کارپوریٹ امور اور دفاع جناب ارون جیٹلی ، چھتیس گڑھ کے وزیر اعلی ڈاکٹر رمن سنگھ ، تریپورہ کے وزیر اعلی جناب مانک سرکار ، اڈیشہ کے وزیر اعلی جناب نوین پٹنائک اور اترپردیش کے وزیر اعلی یوگی آدتیہ ناتھ نے اس اجلاس میں شرکت کی ۔ اس اجلاس میں ریاست آندھرا پردیش، پنجاب اور راجستھان نے مذکورہ ریاستوں کی نمائندگی کی ۔ مرکزی وزارتوں اور ریاستی حکومتوں کے اعلی افسران نے بھی بین ریاستی کونسل سکریٹریٹ کے افسران کے ہمراہ بات چیت میں تعاون کیا۔
Number of handloom workers household by income:
ہتھ کرگھا کارکنان کنبوں کی تعداد آمدنی کے لحاظ سے:
Central Government releases Rs 6,000 crore as second tranche to 16 states and 3 Union Territories on account of GST compensation under Special Borrowing Window
مرکزی حکومت نے اسپیشل بوروئنگ ونڈو کے تحت جی ایس ٹی معاوضے کی وجہ سے 16 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام 3 علاقوں کو دوسری قسط کے طور پر 6000 کروڑ روپے جاری کئے ہیں
It is brought to the notice of all the candidates of JEE (Main) -2020 that the facility for correction in the particulars including choice of cities for centre in the Online Application Form is operational now on the website https://jeemain.nta.nic and the same will be available upto 14/04/2020*.
جے ای ای (مین )2020 کے تمام امیدواران کو مطلع کرنا مطلوب ہے کہ آن لائن درخواست فارم کے اندر شہر کا متبادل منتخب کرنے سمیت دیگر کوائف میں اصلاح کی سہولت اب درج ذیل ویب سائٹ https://jeemain. nta. nic پر آپریشنل ہو گئی ہے۔ اور یہ سہولت 14 اپریل 2020* تک دستیاب رہے گی۔ امیدواران کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ویب سائٹ کھول کر اپنے کوائف کی جانچ کر لیں اور جہاں کہیں بھی ضرورت ہو ضروری اصلاحات بھی کر لیں۔
Geared up to launch the India Post Payments Bank (IPPB), with 650 branches co-located in District HQ Post Offices, offering a 360-degree financial services suite across multiple channels to benefit the unbanked and under-banked
انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک (آئی پی پی بی) کے آغاز کی تیاری اس کی 650 شاخیں ہوں گی، جو محکمہ ڈاک کے ضلع ہیڈ کواٹرس میں واقع ہوں گی۔  یہ 360 ڈگری مالی خدمات بہم پہنچائیں گی، اس سے ان لوگوں کو فائدہ ہوگا، جو بینکوں سے اب تک نہیں جڑ پائے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of the Parkash Purab of Sri Guru Ramdas Ji.
نئی دہلی،  2 /نومبر 2020 ۔   وزیراعظم جناب نریندرمودی نے شری گرو رام داس جی کے پرکاش پرو پر لوگوں کو مبار ک باد دی ہے۔
Situation of SSL Kolkatanear sundarbans being monitored continuously
سندربن کے نزدیک ایس ایس ایل کولکاتہ کی مسلسل نگرانی کی جا رہی ہے
Sea condition will be Phenomenal over central parts of south Bay of Bengal and adjoining central Bay of Bengal during next 24 hours.
آئندہ 24 گھنٹے کے دوران مغرب وسطی خلیج بنگال کے جنوبی حصوں میں  سمندری صورتحال غیر معمولی رہے گی۔ وسطی خلیج بنگال کے شمالی حصوںں اور  متصل شمالی خلیج بنگال  میں 19 مئی کو اور شمالی خلیج بنگال میں 20 مئی 2020 صورتحال غیر معمولی رہے گی۔
In view of the present COVID-19 pandemic in the country, Government of India allocated an additional quantity of about 320.6 lakh tons of wheat & rice under Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) for the period of eight month (April, 2020 November, 2020) @ 5 kg per month per person free of cost for all the beneficiaries covered under NFSA
ملک میں وبائی بیماری کووڈ-19 کے پیش نظر بھارت سرکار نے پردھان منتری غریب کلیان انیہ یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) کے تحت 8 مہینوں (اپریل 2020 سے نومبر 2020) کی مدت کے لیے پانچ کلو گرام  مہینہ فی کس کے حساب سے ان تمام افراد کے لیے مفت انتظام کرنے کے سلسلے میں تقریباً 320.6 لاکھ ٹن اضافی گیہوں اورچاول فراہم کیا ہے جو این ایف ایس اے کے تحت آتے ہیں۔
Coal linkages for full normative quantity shall be considered for Ultra Mega Power Projects (UMPPs), based on recommendations of Ministry of Power.
پوری اصولی مقدار کیلئے کول لنکیجز کو الٹرا میگا بجلی پروجیکٹوں (یو ایم پی پی ) کے لئےغوروخوض کیا جائیگا جو بجلی کی وزارت کی سفارشات پر مبنی ہوں گے۔
Could your institution connect some of its targets with the year 2022, when India will be celebrating 75thyear of its independence.
کیا اپنے مقاصد کو، ادارے کے کچھ کاموں کو آپ سال 2022 سے بھی جوڑ سکتے ہیں۔ 2022 میں ہندوستان اپنی آزادی کے 75 ویں سال میں داخل ہو رہا ہو گا۔ اس میں اب پانچ سال کا وقت ہے اور اس وقت کا استعمال ہر شخص، ہر ادارہ کو اپنے ارد گرد پھیلی برائیوں کو ختم کرکے، پیچھے چھوڑ کر آگے بڑھنے کی کوشش کرنی پڑے گی۔
The Vice President also said we should gradually move towards education and research in mother tongue
نائب صدر جمہوریہ نے یہ بھی کہاکہ ہمیں تعلیم اور تحقیق کی جانب اپنی مادری زبان میں رفتہ رفتہ آگے بڑھنا چاہئے۔
Warder, Central Jail, Raipur
وارڈر   ،  سینٹرل جیل ،  رائے پور
He announced increase of budgetary allocation on infrastructure for 2018-19 to Rs.5.97 lakh crore against estimated expenditure of Rs.4.94 lakh crore in 2017-18
نئی دہلی،یکم فروری2018؍حکومت نے مرکزی بجٹ 19-2018 میں بنیادی ڈھانچے کے شعبے کے لئے تخصیص میں اضافہ کیا ہے۔ اس شعبے سے متعلق بجٹ اور اضافی بجٹی اخراجات میں 2017 میں 4.94 لاکھ کروڑ سے بڑھا کر 19-2018 میں 5.97 لاکھ کروڑ کردیا ہے۔ٹرانسپور ٹ کے شعبے میں اب تک کی سب سے زیادہ 1,34,572 کروڑ روپے کی تخصیص کی گئی ہے اور اسی کے ساتھ 19-2018 میں 60 کروڑ روپے تخصیص کے ساتھ قدرتی آفات کو جھیل سکنے والے بنیادی ڈھانچے کو تیار کرنے پر زور دیا جارہا ہے۔آج یہاں پارلیمنٹ میں 19-2018 کا عام بجٹ پیش کرتے ہوئے مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے اس کا اعلان کیا۔
Exports inJuly2020 were USD23.64 billion, as compared to USD26.33 billion in July 2019, exhibiting a negative growth of (-) 10.21 per cent.
جولائی  2020 میں بر آمدات  23.64  بلین امریکی ڈالر کے بقدر تھیں، جب کہ جولائی 2019  میں یہ بر آمدات  26.33  بلین امریکی ڈالر  کے بقدر تھیں۔ اس طریقے سے  منفی  10.21 فیصد  کی نمو  کا اظہار ہوتا ہے۔ روپے کے معاملے میں بر آمدات  جولائی  2020 میں  177305.79 کروڑ  روپے  کی بقدر تھیں، جبکہ جولائی 2019  میں یہ بر آمدات  181190.34 کروڑ روپے  کے بقدر تھی، جن سے  2.14 فیصد  کی منفی  نمو کا اظہار ہوتا ہے۔
Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP), as part of the Economic response to COVID-19, free of cost LPG cylinders are being provided to PMUY beneficiaries for upto three free LPG refills till 31.12.2020.
پردھان منتری اجوولا یوجنا(پی ایم یو وائی)۔‘‘پردھان منتری غریب کلیان پیکیج’’ (پی ایم جی کے پی) کے تحت کووڈ-19 کے بحران سے راحت دینے کے لیے پی ایم یووائی مستفدین کو 31 دسمبر 2020 تک مفت ایل پی جی سلینڈر دستیاب کرائےگئے۔ اس اسکیم کے تحت تیل تقسیم کرنے والی کمپنیوں نے 31نومبر2020 تک پی ایم یو وائی مستفدین کو 1413.38 لاکھ تک کے ریفل سلینڈر تقسیم کیے اور اسکیم کے تحت 7.5 کروڑ سے زائد پی ایم یو وائی مستفدین کو مفت میں سلنڈر فراہم کیے گئے۔
Minister of State for Road Transport & Highways Shri Mansukh Lal Mandavia underlined governments commitment towards providing good governance.
سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ  لال منڈاویہ نے اچھی حکمرانی کی فراہمی کیلئے حکومت کی عہد بندگی کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نےبنیادی ڈھانچہ شعبے کیلئے بجٹی تخصیص 1.5 لاکھ کروڑ روپئے سے بڑھا کر 7 لاکھ کروڑ روپئے کردی ہے۔  انہوں نے کہا کہ سڑک کے شعبے میں سرمایہ کاری میں اضافے کیلئے زیادہ سرکاری ۔ نجی شراکت داری درکار ہے۔
The fire in around 200 meters periphery has completely burnt about 15 houses, while another 10-15 houses have been partially affected.It is also reported that two firemen of Oil India Ltd have died.
آگ نے تقریباً 200 میٹر کے دائرے میں تقریباً 15 گھروں کو پوری طرح جلاکر راکھ کردیا ہے، جبکہ 10-15 گھر جزوی طور پر متاثر ہوئے ہیں۔ ایسی بھی رپورٹ ہے کہ آئل انڈیا لمیٹڈ کے دو فائرمین کی بھی موت ہوگئی ہے۔ ابتدائی اطلاعات سے اشارہ ملتا ہے کہ تین فائرمین، دو آئل انڈیا  کے اور ایک او این جی سی کے، قریب کے پانی کے تالاب میں کود گئے تھے۔ او این جی سی کا فائرمین تو زخمی ہوگیا، لیکن آئل انڈیا کے فائرمین خود کو نہیں بچاسکے۔ ان کی لاشیں برآمد کرلی گئی ہیں۔
He further informed that States/UTs as well as Central Institutions have been provided with around 72 lakhs N-95 masks and around 36 lakh Personal Protective Equipment (PPE).
انہوں نے مزید بتایا کہ ریاستوں و مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور مرکزی ادروں کو 72 لاکھ این 95 ماسک اور 36 لاکھ ذاتی حفاطتی آلات پی پی ای دستیاب کرائے گئے ہیں۔ اسی طرح مریضوں کے ذریعے حفظاں صحت کے آلات کے صحیح استعمال کے بارے میں انہوں نے کہا کہ اس بات پر انحصار کرتے ہوئے کہ کووڈ – 19 کے اب تک جن سرگرم تصدیق شدہ کیسوں کا علاج کیا جا رہا ہے ہم نے اس بات پر توجہ دی ہے کہ ان کووڈ کیسوں میں سے صرف 2 اعشاریہ چار آٹھ فیصد کو ہی آئی سی یو کی سہولت درکار ہے۔ ان میں سے ایک اعشاریہ نو چار فیصد کو آکسیجن نظام کی ضرورت ہے۔ جبکہ محض 0?40 فیصد کو وینٹی لیٹرز کی ضرورت ہے۔
National Highways Authority of India (NHAI) has identified various stretches on pan India basis which will be constructed through Public Private Partnership on Built Operate Transfer (Toll) Mode.
ہندوستان کی قومی شاہراہوں کی اتھارٹی (این ایچ اے آئی) نے قومی سطح پر پین انڈیا کی بنیاد پر ایسے مختلف علاقوں کی نشاندہی کی ہے، جہاں شاہراہوں کی تعمیر ، چلانا اور تبدیلی (بلٹ آپریٹ ٹرانسفر موڈ پر )سرکاری نجی شراکت داری کے ذریعہ کی جائے گی۔ ان  علاقوں (بلاک) کا انتخاب  امکانی بولی لگانے والوں کے ساتھ صلاح ومشورے کی بنیاد پر کیاگیا ہے۔
Saying that even when jobs are available, candidates with the right skill set that fit the job are not available, the Vice President suggested to tackle this issue with the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojna 2.0 which has been launched in October 2016 and aims to train 10 Million Youth over a period of 4 years
یہ کہتے ہوئے کہ، آج جہاں  ہندوستان میں ملازمتیں وافر تعداد  میں دستیاب ہیں لیکن ان ملازمتوں سے مطابقت  رکھنے والے امیدوار دستیاب  نہیں ہیں، نائب صدر جمہوریہ موصوف نے مشورہ دیا کہ اس  مسئلے کو  پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا  2.0  کے ذریعہ حل کرنا چاہئے کہ اکتوبر  2016  میں شروع کی جانے والی اس  اسکیم کا مقصد  چار برس کی مدت میں   ایک کروڑ نوجوانوں کو تربیت دینا ہے ۔
PM's speech while laying foundation stone of various development projects in Jharkhand
جھار کھنڈ میں مختلف ترقیاتی منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھنے کے موقع پر وزیر اعظم کا خطاب
Implementation of Reservation Policy for Labourers
محنت کشوں / مزدوروں کے لئے ریزرویشن پالیسی کا نفاذ
Dr. Jitendra Singh lauded the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari for sanctioning and completing several major infrastructure projects in the North East Region in the last 6 years.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ پچھلے 6 برسوں کے دوران شمال مشرقی خطے میں  بنیادی ڈھانچے کے متعدد بڑے پروجیکٹوں کو منظوری دینے اور ان کو مکمل کرنے کے لئے سڑک ٹرانسپورٹ  اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ  شمالی مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر کے طور پر  ان کی وزارت بھی شمال مشرقی خطے کو پورے ملک کے لئے ترقی کا ایک نیا ماڈل بنانے کے سلسلے میں  دستیاب وسائل سے کام لے رہی ہے۔
Centre to launch Neighborhood Action Plan in cities for better Solid Waste Management
ٹھوس فضلہ انتظام کیلئے شہروں میں مرکزی کی جانب سے ہمسائیگی منصوبہ عمل کا آغاز کیا جائیگا