natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the Parliament passed the Jammu and Kashmir Reorganization Bill, 2019, Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the nation on 8th August, 2019, wherein he announced that all the financial facilities being given to the employees of other Union Territories (UT), as per the recommendations of 7th CPC, would soon be extended to the employees of UT of Jammu & Kashmir and UT of Ladakh.
نئی دہلی،22؍اکتوبر، جموں اور کشمیر  کی تنظم نو سے متعلق بل 2019 کو، پارلیمنٹ سے منظوری دئے جانے کے بعد وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 8؍اگست 2019 کو قوم سے خطاب کیا تھا، جس میں انہوں نے اعلان کیا  کہ مرکز کے زیر انتظام علاقوں (یو ٹی) کے ملازمین کو د ی جانے والی سبھی مالی سہولیات ،  7ویں مرکزی تنخواہ کمیشن کی سفارشات کے مطابق  مرکز کے زیر انتظام علاقے، جموں و کشمیر اور مرکز کے زیر انتظام علاقے لداخ کے ملازمین کو جلد ہی دی جائیں گی۔
Number of licences cancelled
منسوخ کئے گئے ریٹیل آؤٹ لیٹ کی تعداد
The Indonesian side also assured India that it will facilitate sourcing of sugar from India by reducing tariffs and regularizing standards as per Indias requirement.
انڈونیشیانے بھارت کو یقین دلایاکہ وہ بھارت کی ضرورتوں کے مطابق محصول کو کم کرکے اورمعیارات کو باضابطہ بناکر شکر درآمدکرنے کا انتظام کریگا۔
Cabinet approves Proposal for Official Amendments in the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019
مرکزی کابینہ نے انڈین سسٹم آف میڈیسن بل 2019  کے لئے قومی کمیشن نے سرکاری ترمیمات کی تجویز کی منظوری دے دی ہے
President of Indias message on the eve of National Day of the Portuguese Republic
جمہوریہ پرتگال کے قومی دن کے موقع پرصدرجمہوریہ ہن کا پیغام
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, 413 mask banks have been set up so far under an 'Ek Mask-Anek Zindagi' campaign aimed at protecting citizens from Corona infection.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں ، ایک ماسک-انیک زندہگی مہم کے تحت اب تک 413 ماسک بینک بنائے گئے ہیں ، جس کا مقصد شہریوں کو کورونا انفیکشن سے بچانا ہے۔ اس مہم میں اب تک مختلف اداروں اور شہریوں نے ایک لاکھ 30 ہزار سے زیادہ ماسک عطیہ کیے ہیں ، جسے کامیابی کے طور پر سراہا جارہا ہے۔ ریاست میں منگل کو 797 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔
With a view to facilitate export of sugar during the sugar season 2019-20, the Government vide notification dated 12.09.2019 has notified a scheme for providing assistance to sugar mills to meet expenses on export of 60 LMT of sugar to the extent of Maximum Admissible Export Quantity (MAEQ) for sugar season 2019-20.
چینی سیزن 2019-20 کے دوران چینی کی برآمدات کو آسان بنانے کے مقصد سے سرکار نے 12 ستمبر 2019 سے ایک اسکیم کا نوٹیفکیشن جاری کیا، تاکہ چینی سیزن 2019-20 کے لیے زیادہ سے زیادہ منظور شدہ برآمدات کی مقدار (ایم اے ای کیو) کی حد تک 60 لاکھ میٹرک ٹن چینی کی برآمدات کے خرچ کو پورا کرنے کے لیے مدد فراہم کی جاسکے۔ اس اسکیم کے تحت چینی سیزن 2019-20 میں برآمدات کو آسان بنانے کے لیے سرکار چینی ملوں کو 10448 روپے / میٹرک ٹن کی ایک مشت امدادی رقم فراہم کرے گی، جس کے لیے 6268 کروڑ روپے کا امکانی خرچ سرکار کے ذریعے برداشت کیا جائے گا۔
Revised Guidelines for MaulanaAbulKalam Azad (MAKA) Trophy:
مولانا ابوالکلام آزاد (ایم اے کے اے) ٹرافی کے لئے ترمیم شدہ رہنما خطوط:
On June 29, 2018, the President will lay the foundation stone of an auditorium of the Kanpur Bar Association in Kanpur.
29 جون 2018ء کو صدر جمہوریہ کانپور میں کانپور بار ایسوسی ایشن کے آڈیٹوریم کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔اسی دن وہ دہلی واپس آنے سے پہلے الہ آباد میڈیکل ایسو سی ایشن کی صد سالہ تقریبات میں بھی شرکت کریں گے۔
Other significant initiatives under the Smart Cities Mission
اسمارٹ سٹی مشن کے تحت دیگر اہم اقدامات
December 07-11, 2020
07دسمبر سے11 دسمبر 2020
DDU-GKY is being undertaken as PPP Project all over the country through Project Implementing Agencies (PIAs) registered with the Ministry of Rural Development.
ڈی ڈی یو –جی کے وائی پروگرام دیہی ترقی کی وزارت  کے ساتھ اندراج شدہ  پروجیکٹ کو نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے ذریعے  ملک بھر میں پی پی  پی پروجیکٹ کے طور پر نافذ کیا  جارہا ہے۔ اس کے علاوہ  ریاستی حکومتوں کے لئے بھی رہنما خطوط بھی جاری کئے گئے ہیں تاکہ وہ  صلاحیت سازی کے پروجیکٹوں کو  کارپوریٹ سماجی ذمہ داری کی فنڈنگ  کے ذریعے چلائیں۔
Under Swachh Bharat Mission Gramin, the Ministry of Drinking Water and Sanitation organized a two day Collectors Conference at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie on June 29th and 30th.
نئی دہلی،   30  جون  2017، سووچھ بھارت مشن گرامین کے تحت  پینے کے پانی  اور صفائی ستھرائی کی وزارت نے لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن، مسوری میں دو روزہ کلکٹروں کی کانفرنس کا اہتمام 29 اور 30 جون 2017 کو کیا ہے۔ یہ اہتمام عملہ اور تربیت کے محکمے کی جانب سے چلائے جارہے سووچھتا پکھواڑے کا ایک جزو تھا، جس کے تحت ایل بی ایس این اے اے کا نام بدل  کر اس پکھواڑے کے دروان سووچھ بھارت اکیڈمی رکھ دیا گیا تھا۔ ورکشاپ کابینہ سکریٹری کی تقریر کے ساتھ اختتام پذیر ہوئی جو انہوں نے ویڈیو کانفرنسنگ کی ۔
Field Telephone Cable, Carrier Quad Cable, 20 Conductor Cable, 3KV Air Field Lighting Cable, Beta Light Devices, Optoelectronic Sight
فیلڈ  ٹیلی فون کیبل، کیریئر کوآڈ کیبل،20 کنڈکٹر کیبل ،3 کے وی ایئر فیلڈ لائٹنگ کیبل، بیٹا لائٹ ڈیوائس، آپٹو الیکٹرانک سائٹ
President of India to present National Geoscience Awards 2016 tomorrow
نیشنل جیوسائنس ایوارڈ 2016 پیش کئے جانے کی تقریب سے صدر جمہوریہ کا خطاب
Enhancing Private Investments in the Mineral Sector
1 ۔  معدنیات کے سیکٹر میں پرائیویٹ ساجھیداری میں اضافہ کرنا
Mr. Lars-Olof Lindgren, Chairman & Managing Director, SAAB India Technologies Pvt Ltd
14۔     جناب لارز  اولوف  لنڈ گرین ،چیئر مین اینڈ  منیجنگ ڈائریکٹر   ایس اے اے بی انڈیا  ٹکنالوجیز  پرائیویٹ لمٹیڈ۔
Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs, Shri Trilochan Mohapatra, Secretary (DARE) & Director General, India Council for Agri Research, Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Department of Animal Husbandry and Dairying, Shri U.P.
وزیر خزانہ کے ساتھ اس میٹنگ  میں  خزانے اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر  فائنانس  سکریٹری،   جناب راجیو کمار  اقتصادی امور کے سکریٹری  جناب اتانو چکربورتی   ، سکریٹری  ( ڈی اے آر ای ) جناب  ترلوچن مہاپاترا  اور زرعی   تحقیق  کی  ہندوستانی کونسل   ( آئی  سی اے آر ) کے  ڈائریکٹر جناب اتل چترویدی   ، مویشی پروری اور ڈیری   کی صنعت  کے محکمے کے سکریٹری  جناب یوپی سنگھ   ،آبی وسائل  کے محکمے،آر ڈی اینڈ جی آر     کی سکریٹری    محترمہ  رجنی سیکھری سبل   ، ماہی  گیری کے محکمے کے سکریٹری  جناب وسودھا مشرا ، وزارت زراعت  کے زراعت اورکوآپریشن  کے  محکمے کے اسپیشل  سکریٹری  جناب پرمود چندر مودی  ،سی بی ڈی ٹی کے چیئر مین جناب پی کے داس ، سی بی آئی سی کے چیئرمین ڈاکٹر کے وی سبرامنیم  ، سی ای اے  جناب رمیش  چندر  ،رکن نیتی آیوگ اور وزارت خزانہ  کے دیگر سینئیر افسران نے شرکتکی ۔
India Water Impact 2020 is a five-day long summit, hosting experts and academicians from all over the world to discuss and debate issues related to water conservation, water security and river rejuvenation.
انڈیا واٹر امپیکٹ 2020 ایک پانچ روزہ طویل سربراہ کانفرنس ہے جس میں دنیا بھر سے ماہرین اور ماہرین تعلیم پانی کی سیکورٹی اور دریا کے احیاء سے متعلق اُمور پر تبادلہ خیال اور مباحثہ کررہے ہیں۔ یہ پروگرام گنگا کی صفائی کے قومی مشن (این ایم سی جی) اور سینٹر فار گنگا ریور بیسن مینجمنٹ اینڈ اسٹڈیزکے ذریعے مشترکہ طور پر منعقد کیاجارہا ہے۔
There was a system prevalent in the 18th century in which the daughters were immersed in a large vessel full of milk but sometimes I feel that even in the 21st century, we are worse than the people of the 18th century.
18ویں صدی میں بیٹی کو دودھ پیتی کرنے کی روایت تھی ۔ ایک بڑے برتن میں دودھ بھرکے بیٹی کو ڈبودیاجاتاتھا۔ لیکن کبھی کبھی مجھے لگتاہے کہ ہم 21ویں صدی میں ہونے کے باوجود بھی ان 18ویں صدی کے لوگوں سے بھی برے لگتے ہیں ، کیونکہ 18ویں صدی میں کم سے کم اس بیٹی کو پیداہونے کا توحق حاصل تھا، اس کو اپنی ماں کا چہرہ دیکھنے کی خوش قسمتی نصیب ہوتی تھی ، اس ماں کو اپنی بیٹی کا چہرہ دیکھنے کی خوشی  قسمتی نصیب ہوتی تھی ، اس زمین پراس کو کچھ لمحے کے لئے  ہی کیوں نہ ہو ، سانس لینے کا موقع ملتاتھااور بعد  میں بہت بڑا گناہ کرکے معاشرے کا سب سے زیادہ برائی والاکام کردیاجاتاتھا۔
The Minister of Chemicals & Fertilizers Shri Sadananda Gowda inaugurated the Annual Health Conference "Pharma Med HD 2019 Transforming the perception of Indian Health Care Industry" in New Delhi today
نئی دہلی،18ستمبر ۔ کیمیکلز اور کھاد کے وزیر جناب سدا نند گوڑا نے آج نئی دہلی میں ‘‘فارما میڈ ایچ ڈی 2019 بھارتی حفظان صحت صنعت کے ادراک میں تبدیلی کی سالانہ صحت کانفرنس کاافتتاح کیا۔
Start date of the project: June, 2016
پروجیکٹ کے آغاز کی تاریخ:جون 2016ء۔
The central institutions of higher learning are currently dependent on Government budgetary support totally as they impart education with minimal fees.
سیکھنے کے اعلیٰ ادارے فی الحال حکومت کے بجٹ پر ہی انحصار کرتے ہیں، کیونکہ وہ کم سے کم فیس کے ساتھ تعلیم فراہم کرتے ہیں، جبکہ مرکزی حکومت ان اداروں کے لئے اپنا تعاون جاری رکھے ہوئے ہیں۔ ان اداروں کی ضرورتوں کے لئے یہ فنڈز کافی نہیں ہے۔
Basava Jayanthiisan annual eventcelebratedinthehonour of the birth of Vishwaguru Basaveshwara, the 12thcentury philosopher and social reformer.
بساوا جینتی ایک سالانہ تقریب ہے، جسے 12ویں صدی کے فلسفی اور سماجی مصلح وِشو گرو بسویشور کی پیدائش کے احترام میں منایا جاتا ہے۔
The Home Minister expressed his deep concern for the flood victims in the States of Gujarat, Maharashtra and Goa and requested the States to quickly assess the damage caused by the floods and send their requirement to Government of India.
وزیر داخلہ نے گجرات، مہاراشٹر اور گوا میں سیلاب سے متاثرہ افراد سے متعلق گہری تشویش کا اظہار کیا اور ریاستوں سے درخواست کی کہ وہ سیلاب کی وجہ سے ہوئی تباہی کا تیزی کے ساتھ جائزہ لیں اور ان کی ضروریات کے بارے میں حکومت ہند کو اپنی ضروریات سے مطلع کریں۔ انہوں نے  کہا کہ حکومت ہند نے اپنے طور پر نقصان کا اندازہ لگانے کے لئے ایک قدم اٹھایا ہے جس کے لئے مرکزی ٹیمیں سیلاب متاثرہ علاقوں کا دورہ کرنے کے لئے مرتب کی جاچکی ہیں اور یہ ریاستوں کی رپورٹیں موصول ہونے کا انتظار کئے بغیر متاثرہ علاقوں کا دورہ کریں گی۔
Gujarat: 485 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of positive cases to 18,100, out of which 4766 are active cases.
گجرات: 485 نئے کوویڈ 19 کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں مثبت معاملات کی تعداد 18100 ہوچکی ہے ، ان میں سے 4766 فعال کیس ہیں۔ نئے کیسز میں سے 290 صرف اکیلے احمد آباد سے رپورٹ ہوئے ہیں۔ بدھ کے روز 30 نئی اموات کی بھی اطلاع ملی ہے ، جس میں ہلاکتوں کی تعداد 1122 ہوگئی ہے۔
Promote use of latest technologies including AI
مصنوعی ذہانت سمیت جدید ترین ٹیکنالوجیوں کے استعمال کو فروغ دیا جاسکے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, had a meeting with Dmitry Kobylkin, Minister of Natural Resources and Environment of Russian Federation.
نئی دہلی، 11 ستمبر    2018/صنعت و تجارت  اور شہری ہوا بازی کے وزیر جناب  سریش پربھو   نے   روسی وفاق  کے   قدرتی وسائل   اور آب و ہوا کے وزیر جناب  دیمیتری کوبل کن  سے ملاقات کی۔    اس ملاقات کے دوران فریقین نے    مشترکہ تشویش کے شعبوں جیسے   ماحولیات کے تحفظ ،   شیروں  اور پانی کی بچت  نیز ماحولیات کی پائیداری کے شعبے میں باہمی  تعاون  کے موضوعات پر تبادلہ خیال کیا۔  جناب سریش پربھو  روس کے شہر ولادی ووسٹاک میں 11 سے 13 ستمبر 2018 کے درمیان منعقد ہونے والے  بعید مشرقی اقتصادی  فورم میں  شرکت کررہے ہیں۔
The Vice President and spouse light lamps at Upa-Rashtrapati Bhavan
نائب صدر جمہوریہ اور ان کی اہلیہ نے راشٹرپتی بھون میں دیے جلائے
Railway Freight records highest loading in 2020 and marks 9% increase in November compared to same period last year
ریلوے فریٹ نے 2020 میں مال کی سب سے زیادہ لدائی (لوڈنگ) درج کی اور اس سال نومبر میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 9 فیصد کا اضافہ درج کیا
With the blessings and support of 130 crore Indians, my Government has commenced its journey towards building a New India
114 ۔میری حکومت کی کوششیں ملک کی بہتری کے لئے ہیں اور یہ عمل جاری رہے گا۔130 کروڑ بھارتیوں کی دعاؤں اور ان کی حمایت کے ساتھ میری حکومت نے یہ سفر شروع کیا ہے، جو ایک نئے بھارت کی تعمیر کے لئے ہے۔
The Minister informed that the objective of this meeting is to ensure the development of the society by coordinating the ancient and modern genres of knowledge.
وزیر موصوف نے بتایا کہ اس میٹنگ کا مقصد قدیم  اور جدید  طرز کے علوم  کا تال میل قائم کرتے ہوئے سماج کی ترقی کو  یقینی بنایا گیا ہے۔ ہم سب کا بنیادی مقصد عوامی بہبود ہے  او ہمیں  بھارتی روایتی طورطریقوں میں  اپنی تحقیق کی مددسے موجودہ چنوتیوں سے نمٹنے کے  لئے  طریقے تلاش کرنے چاہئیں ۔
On a question related to AtmaNirbhar Bharat Yojana, Dr. Harsh Vardhan spoke of Indias two-pronged strategy of incentivizing production and creation of common infrastructure for high-quality medicines and medical devices to make the country self-reliant.
’’آتم نربھر بھارت یوجنا ‘‘ سے متعلق ایک سوال پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ملک کو آتم بربھر بنانے کے لئے اعلیٰ معیار کی دواؤں  اور طبی آلات کے لئے عمومی بنیادی ڈھانچوں کی پروڈکشن   اور حوصلہ افزائی کے لئے بھارت کی دوطرفہ حکمت عملی  کی بات کی ۔ انہوں  نے کہا کہ حکومت یہ یقینی بنارہی کہ اس شعبے میں  درآمدات  کا متبادل بھی ہے  اور ہم اب درآمدات پر منحصر نہیں ہیں۔ ’’ان نئی شروع کی گئی اسکیموں کے تحت حکومت نے پورے ہندوستان میں تین بلک ڈرگ پارک اور چار میڈیکل ڈوائس پارک کی ترقی  کی تجویز پیش کی ہے۔‘‘انہوں نے کہا کہ آنے والے دنوں میں  ہم نہ صرف گھریلوں ضروریات کو پورا کرنے میں  اہل ہوں گے بلکہ کم لاگت ، معیاری طبی آلات  کی عالمی مانگ کو پورا کرنے کے بھی اہل ہوں گے ۔ انہوں نے کہا کہ وبا کے قہر کے بعدسے پچھلے کچھ مہینوں میں  بھارت نے وینٹی لیٹر ، پی پی ای ، جانچ کٹ اور کئی طبی آلات  کی مینوفیکچرنگ میں  تیزی سے پیش رفت کی ہے۔
Behavioral Change in People and Private Sector Participation Important for Success of Swachh Bharat Mission : Puri
سووچھ بھارت مشن کی کامیابی کے لئے طرز عمل کی تبدیلی میں عوام اور پرائیویٹ سیکٹر کی شرکت اہم:پوری
Emphasizing the need to identify constraints, streamline resources and add renewed focus on the NER, the Vice-Chairman and the Minister spoke about Moving towards a prosperous North East Region, the theme for the first meeting.
ترقیاتی  پروجیکٹوں کی راہ میں  حائل   رکاوٹوں  کی شناخت  کرنے، وسائل کو بہتر بنانے  اور شمال مشرقی  علاقوں پر  نئے سرے سے  توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت پر  زور دیتے ہوئے  نیتی آیوگ  کے نائب چیئرمین   اور وزیر موصوف نے اس پہلی میٹنگ کے موضوع  ‘‘ ایک خوشحال  مشرقی خطے کی جانب  بڑھتے قدم’’   سے متعلق   بات چیت کی۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat, Andhra Pradesh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra and Bihar with purchase of374.81LMTs of paddy up to 12.12.2020 against the last year corresponding purchase of 309.57LMT showing an increase of 21.07 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھراپردیش، اڈیشہ، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر اور بہار جیسی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک جاری ہے۔ گذشتہ سال کے 309.57لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 12دسمبر 2020 تک 374.81لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 21.07 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر374.81لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جوملک بھر میں مجموعی خریداری کا54.10 فیصد ہے۔
New finding on Blazarsthe brightest jets in the universe could provide clues to processes close to black holes
بلازرس یعنی کائنات کے انتہائی چمکدار جیٹس سے متعلق نئی معلومات سے بلیک ہول کے نزدیک ہونے والے عمل کے بارے میں سراغ لگ سکتا ہے
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the "Flood Management and Border Areas Programme (FMBAP)" for Flood Management Works in entire country and River Management Activities and works related to Border Areas for the period 2017-18 to 2019-20 with a total outlay of Rs.3342.00 crores
نئی دہلی،07 مارچ  / مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم نریندر مودی کی قیاد ت میں پورے ملک میں سیلاب انتظام کے کاموں  اور دریائی انتظام سرگرمیوں نیز  18-2017 ء سے 20-2019 ء کی مدت کے دوران سرحدی  علاقوں میں انجام دیئے جانے والے کاموں کے لئے 3342.00 کروڑ روپئے کی مجموعی تخمینہ لاگت سے   ( ایف ایم بی اے پی ) پروگرام کو منظوری دے دی ہے ۔
Discontinuation of Flexi-fare in trains with average monthly occupancy less than 50% throughout the previous year.
گزشتہ برس جن گاڑیوں میں مسافروں کی اوسط ماہانہ تعداد  50 فیصد سے کم تھی ، ان میں فلیکسی فئیر ختم ۔
Commerce and Industry Minister urged SEPC and CII to focus on tourism and also sectors like legal services, financial and accounting services apart from IT and ITeS so that a bouquet of services encompassing all aspects can be offered to domestic consumers and those travelling to India from abroad
کامرس اور صنعت کے وزیرنے ایس ای پی سی   اور سی آئی آئی سے کہا کہ وہ  آئی ٹی اور آئی ٹی ایس  کے علاوہ    سیاحت  او ر قانونی خدمات مالیاتی اور  اکاؤنٹنگ خدمات    پر توجہ مرکوز کریں     تاکہ گھریلو صارفین اور   بیرونی ممالک  سے ہندستان آنے والے والوں کو     خدمات کا ایسا گلدسہ پیش کیا جاسکے  جو کہ تمام   پہلوؤں کا احاطہ کرسکے ۔
An increase in the amount of routine and recurring incentives under National Health Mission for ASHAs under NHM from Rs.
قومی صحت مشن( این ایچ ایم) کے تحت آشا( اے ایس ایچ اے) کے لئے معمول کی رقم اور اضافی ترغیبات میں اضافہ کرکے اسے ماہانہ 1000/- روپئے سے بڑھا کر ماہانہ 2000/- روپئے کردیا گیا ہے۔
Mr. Roberto Azevdo, Director General (DG) of the WTO, who is in New Delhi to attend the informal meeting of Ministers of WTO, called on the Prime Minister of India today
نئی دلّی ، 20 مارچ؍ عالمی تجارتی تنظیم کے ڈائرکٹرجنرل جناب رابرٹو ازیویدونے گزشتہ روز نئی دلّی میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔ موصو ف عالمی تجارتی تنظیم کے وزراء کی غیر رسمی میٹنگ میں شرکت کے لئے نئی دلّی آئے ہوئے ہیں ۔ڈائرکٹر جنرل موصوف نے کثیرجہتی تجارتی طریقہ کار کے نئے راستے تلاش کرنے کے لئے ہندوستانی شروعات کے لئے حکومت ہند کا شکریہ ادا کیا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved ex-post facto the Memorandum of Understanding between Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO) and Saudi Food and Drug Authority in the field of Medical Products Regulation.
نئی دہلی،11؍دسمبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں آج مرکزی کابینہ نے سینٹرل ڈرگس اسٹینڈرڈ کنٹرول آرگنائزیشن(سی ڈی ایس سی او) اور سعودی فوڈ اینڈ ڈرگ اتھارٹی کے درمیان میڈیکل پروڈکٹس ریگولیشن کے میدان میں مفاہمت نامے کو اپنی استقدامی منطوری دے دی ہے۔
Highlighting that the Government has been working on the mantra of Reform, Perform, and Transform, the Prime Minister said major reforms are underway in areas of Intellectual Property, Taxation, Insolvency and Bankruptcy, Space and Atomic Energy.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ حکومت اصلاح کارکردگی اور تبدیلی (کایا پلٹ) کے منتر پر کام کررہی ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ دانشورانہ املاک کے شعبے کے علاوہ ٹیکیشن، دیوالیہ اور دیوالیہ پن، خلا اور ایٹمی توانائی کے شعبوں میں بھی اہم اصلاحات کی جارہی ہیں۔
The Track-II thematic group (TG) consultation started with a series of information sessions, and the Track-I is being launched shortly to collect consultation from experts as well as from the public
مختلف ٹریکس پر مشورے کا عمل پہلے ہی شروع ہوچکا ہے اور یہ متوازی انداز میں چل رہا ہے۔ ٹریک II تھیمیٹک گروپ (ٹی جی) مشورہ معلوماتی اجلاس کے سلسلے کے ساتھ شروع ہوا تھا اور ٹریک ون ماہرین کے ساتھ ساتھ عوام سے مشورے حاصل کرنےکے لئے جلد شروع ہورہا ہے۔
Besides these initiatives, it was clearly a matter of pride when the evening gowns with a touch of tribal motifs, a collection titled Dikha Khadi created by Ms. Rosie Ahluwalia, were spotted at the Oscars this year.
ان اقدامات کے علاوہ اس سال کے آسکر انعام تقریب میں محترمہ روزی اہلوالیہ کے ڈیزائن کیے قبائلی پھول پتیوں کے پرنٹ والے گاؤن کی نمائش صحیح معنوں میں باعث فخر رہی تھی۔ صلاحیت مندقبائلی دستکاروں کو اپنی مصنوعات کی نمائش کیلئے ٹرائیفیڈ کی شکل میں ایک صحیح آؤٹ لیٹ ملاہے۔
Public Health and Hospitals being a State subject, the States have been accorded the flexibility to identify the facilities to be upgraded as Health and Wellness Centres based on the availability of Health Infrastructure and Human Resources.
‘‘عوامی صحت اور اسپتال’’  ریاستوں کو موضوع ہونے کی وجہ سے ریاستوں کو صحت بنیادی ڈھانچے اور انسانی وسائل  کی دستیابی کی بنیاد پر صحت اور خوشحالی مراکز کے طور پر اپ گریڈ کئے جانے والے اسپتالوں کی شناخت کے معاملے میں  لچیلا پن اپنانے کا اختیار دیا گیا ہے۔ اے بی۔ ایچ ڈبلیو سی پورٹل کے مطابق  فعال اے بی۔ ایچ ڈبلیو سی کی ریاست کے اعتبار سے تفصیلات 3 فروری 2020 تک کی ذیل میں دی جارہی ہیں:
He appreciated the efforts being taken by all concerned and mentioned that after taking short-term measures, a system will be put in place for a permanent long-term solution.
انہوں نے تمام متعلقین کے ذریعہ اٹھائے گئے اقدامات کی ستائش کی اور ساتھ ہی کہا کہ قلیل مدتی اقدامات کے بعد ایک طویل مدتی مستقل حل کے لئے ایک سسٹم لایا جائے گا۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the Civil Society, NGOs and Business houses to supplement governments efforts in eliminating malnutrition in the country
نئی دہلی، 7جنوری 2020/نائب صدر جمہوریہ ہند جناب   ایم وینکیا نائیڈو آج سول سوسائٹی، غیر سرکاری تنظیموں اور تجارتی  گھرانوں سے  اپیل کی   کہ وہ ملک کی سوء تغذیہ کے خاتمے کے  لئے   حکومت کی  کوششوں میں   اپنا تعاون  دیں۔
PM exhorted that study of grasses and local fodder crops should be undertaken to understand their nutritive value.
وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ گھاس اور مقامی چارےکی فصلوں کا جائزہ لیا جانا چاہیے اور یہ معلومات کیا جانا چاہیے کہ ان کی تغذیہ بخش مقدار کتنی ہے۔ انھوں نے زمین کی حالت پر سمندری گھاس کے استعمال کے لیے جائزہ لینے جانے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔
The following Frequently Asked Questions (FAQs) give a detailed view of objectives, features, expected outcomes and implementation strategy of the Scheme
مندرجہ ذیل ، اکثر وبیشتر پوچھے جانے والے سوالات (ایف اے کیو ) ہیں جن میں اس اسکیم کے مقاصد، اس کی خاص باتیں ، ممکنہ نتائج عمل درآمد کی حکمت عملی کی تفصیلات دی گئی ہیں۔
The Government will provide Kisan Credit Card (KCC) to 1.5 crore dairy farmers belonging to Milk Unions and Milk producing Companies within the next two months (1st June-31st July 2020) under a special drive.
حکومت ایک خصوصی مہم کے تحت اگلے دو ماہ کے اندر یعنی یکم جون سے 31 جولائی 2020 تک دودھ کی یونینوں اور دودھ پیدا کرنے والی کمپنیوں سے تعلق رکھنے والے ڈیڑھ کروڑ ڈیری کسانوں کو کسان کریڈٹ کارڈ (کے سی سی) فراہم کرے گی۔  مویشی پروری اور ڈیری کے محکمہ نے مالی خدمات کے محکمہ کے اشتراک سے پہلے ہی ایک مشن موڈ کے تحت مذکورہ اسکیم کو لاگو کرنے کے لئے تمام ریاستوں کے ملک فیڈریشن اور دودھ یونینوں کے لئے موجودہ سرکلر اور کے سی سی اپلی کیشن فارمیٹ پہلے ہی سرکولیٹ کردیا ہے۔
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 51 deaths.
اموات کے نئے معاملے میں سب سے زیادہ 99دہلی میں، 65 مہاراشٹر میں اور 51 مغربی بنگال میں درج ہوئے ہیں۔
The way Swami Pranabanandji linked the vision of National Building with spirituality and service of his disciples is beyond any comparison.
قوم کی تعمیر کے جس ویژن کے ساتھ سوامی  پرنبانند جی نے اپنے شاگردوں کو روحانیت اور خدمت  سے منسلک کیا ، وہ بےنظیرہے۔
The CBDT said that since the Governments decision vide Press Note dated 8th April 2020, I-T department has till date issued nearly 14 lakh refunds up to Rs 5 lakh each in order to help taxpayers in COVID-19 pandemic situation.
سی بی ڈی ٹی کا کہنا ہے کہ  پریس نوٹ  مجریہ 8 اپریل 2020 کے مطابق  حکومت کے فیصلے کے بعد سے  انکم ٹیکس کے محکمے نے آج  کی تاریخ تک  5 لاکھ روپے   فی ریفنڈ کے حساب سے   تقریباً 14لاکھ ریفنڈز جاری کئے ہیں۔ اس کا مقصد  کووڈ-19 کی وبائی بیماری کے حالات میں  ٹیکس دہندگان کی مدد کرنا ہے۔  ایم ایس ایم ای شعبے میں  چھوٹے کاروباریوں کو  راحت فراہم کرنے پر  توجہ رکھتے ہوئے   سی بی ڈی ٹی  جتنا جلد ممکن ہوسکے گا  7760کروڑ روپے کے مزید ریفنڈ جاری کرے گا
The Jammu and Kashmir (Reorganisation) Act, 2019
جموں وکشمیر (تنظیم نو ) بل 2019  (حوالہ دفعہ 3 آئین ہند )
The Track I consultation process involves an extensive public and expert consultations through Science Policy Forum, a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool, to make the formulation of STIP 2020 decentralized, bottom-up, and inclusive.
ایس ٹی آئی پی 2020 کی تشکیل کا عمل انتہائی انٹرلنک ٹریکس میں منعقد کیا جائے گا جو پالیسی تشکیل میں مشورے کے لئے تقریباً 15 ہزار شراکت داروں تک پہنچے گا۔ ٹریک ون سائنس پالیسی فورم کے ذریعے عوامی اور ماہرین کے مشورے کے عمل کو شامل کرتا ہے ۔ فورم پالیسی تشکیل کے عمل کےد وران اور بعد میں عام لوگوں اور ماہرین سے ان پٹ حاصل کرنے کے لئے ایک ڈیڈیکٹیڈپلیٹ فارم کی شکل میں کام کرے گا۔ ٹریک دو کے تحت پالیسی تشکیل عمل میں ماہرین کے بتائے ہوئے تھی میٹک مشوروں اور ثبوت پر مبنی سفارشات کو شامل کیا جائے گا۔ اس مقصد کے لئے 21 تھی میٹک گروپس تشکیل دیے گئے ہیں۔ ٹریک تین میں وزارتوں اور ریاستوں کے ساتھ مشورہ کیا جائے گا، جبکہ ٹریک IV کے تحت اعلیٰ سطح کےکثیر مقصدی شراکت داروں کے مشورے کو شامل کیا جائے گا۔