natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prior to assuming charge as Chief Election Commissioner, Shri Arora had been serving as Election Commissioner in Election Commission of India since 1st September 2017.
چیف الیکشن کمشنر نے طور پر ذمہ داری سنبھالنے سے قبل جناب سنیل اروڑہ  یکم ستمبر 2017 سے الیکشن کمیشن آف انڈیا میں الیکشن کمشنر کے طور پر خدمات انجام دے رہے تھے۔ اس مدت کے دوران الیکشن کمیشن نے ہماچل پردیش، گجرات، تری پورہ میگھالیہ، ناگالینڈ اور کرناٹک میں کامیابی کے ساتھ انتخابات کرائے۔ اسی طرح پانچ ریاستوں یعنی چھتیس گڑھ، مدھیہ پریش، میزورم، راجستھان اور تلنگانہ میں  مختلف مرحلوں میں انتخابات کرائے جارہے ہیں اور 11 دسمبر 2018 کو ووٹوں کی گنتی ہوگی۔ چیف الیکشن کمشنر  کے طور پر اپنی مدت کار کے دوران وہ  17ویں لوک سبھا کے عام انتخابات کے علاوہ سکم، آندھراپردیش، اروناچل پردیش، اڈیشہ، مہاراشٹر، ہریانہ، جھارکھنڈ،  قومی راجدھانی خطہ دلّی، بہار اور جموں وکشمیر کی ریاستی قانون ساز اسمبلیوں کے انتخابات کرائیں گے۔
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of lndia signed here today a $150 Million Loan to finance continued improvements to road connectivity and efficiency of the International Trade Corridor in West Bengal and North-Eastern Region of lndia.
نئی دہلی، یکم   اکتوبر / ایشیائی ترقیاتی بینک ( اے ڈی بی ) اور حکومت ہند نے  آج یہاں 150 ملین ڈالر کے قرض پر دستخط کئے ہیں   ۔ یہ رقم   مغربی بنگال  اور  ہندوستان کے شمال مشرقی خطے میں سڑک رابطے کو بہتر بنانے  اور بین الاقوامی  تجارتی کاریڈور کی صلاحیت  کو بڑھانے پر خرچ کی جائے گی ۔  500 ملین ڈالر  کے  جنوب ایشیائی ذیلی علاقائی معاشی تعاون سڑک رابطہ سرمایہ کاری پروگرام کے لئے   ٹرانچی 2 قرض معاہدے  پر دستخط کرنے والوں  میں جناب سمیر  کمار کھرے  اور  اے ڈی بی کے انڈیا ریزیڈنٹ مشن کے کنٹری ڈائرکٹر جناب  کینی چی یوکو یاما شامل ہیں ۔ جناب سمیر کمار نے حکومت ہند کی طرف سے  دستخط کئے  ، جو  وزارتِ خزانہ میں معاشی امور کے محکمے میں ایڈیشنل  سکریٹری ہیں ۔  2014 ء میں منظور کئے گئے پروگرام کا مقصد ہندوستان کے شمالی بنگال اور شمال مشرقی خطے میں  تقریباً 500 کلو میٹر سڑکوں کو توسیع دینا ہے  ، جس سے  دیگر سارک ممبر ملکوں اور ہندوستان     کے اندر موثر اور محفوظ  نقل و حمل کو یقینی بنایا جا سکے گا ۔
India to double exports by 2025: Suresh Prabhu
بھارت کی برآمدات 2025 تک دوگنی ہوجائیں گی:سریش پربھو
Telephonic conversation between PM and HE Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور سری لنکا کے وزیراعظم مہندا راج پکشے کے مابین ٹیلی فون پر گفت وشنید
Doors, windows, switch buttons, elevator buttons, drawers handle, refrigerator handle, and laptop/desktop keyboards are some of the most germ-infested objects in houses, hospitals, factories, companies, institutes, organizations, and other buildings.
دروازے، کھڑکیاں، سوئچ بٹن، لفٹ کے بٹن ، درازوں کے ہینڈل، ریفریجریٹر کے ہینڈل اور لیپ ٹاپ/ ڈیسک ٹاپ کے کی بورڈ وہ اشیا ہیں جن پر گھروں، اسپتالوں ، کارخانوں، کمپنیوں، اداروں ، تنظیموں اور دیگر عمارتوں میں سب سے زیادہ جراثیم کا اثر ہوتاہے۔ کووڈ-19 وبائی بیماری کے پھیلنے کے پس منظر میں ان چیزوں کے چھونے سے انفیکشن کے ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچنے کا خطرہ رہتا ہے بشرطیکہ ان چیزوں کو ننگے ہاتھوں سے چھوا جائے۔
CELEBRATION OF INTERNATIONAL DAY OF YOGA:
یوگ کے بین الاقوامی  دن کی تقریبات:
The first Kisan Rail was introduced from Devlali to Danapur on 7th August, 2020, which was further extended upto Muzaffarpur.
پہلی کسان ریل  7 اگست 2020 کو دیو لالی سے دانا پور تک کے لئے شروع کی گئی تھی جس کی بعد میں مظفر پور تک کے لئے توسیع کی گئی۔ کسانوں  کی جانب سے اس کا اچھا  ردعمل ملنے  پر  اس کے دوروں کو ہفتہ وار سے بڑھاکر ہفتے میں تین دن کردیا گیا۔
Creation of Sports Grounds
کھیلوں کے گراونڈ کی تعمیر
Rainfall at most places with heavy falls at isolated places very likely over north Andhra Pradesh on 8thand 9th, over Odisha during 8thto 10th, over coastal districts of West Bengal on 8thDecember, 2017
8 اور 9 دسمبر کو شمالی آندھراپردیش میں  بیشتر جگہوں پر   بارش اور کچھ جگہوں پر شدید بارش   نیز اوڈیشہ میں  8 سے 10 دسمبر کے دوران    اور 8 دسمبر کو  مغربی بنگال کے ساحلی  اضلاع میں  بارش کا امکان ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Punjab, Odisha, Maharashtra, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں میں آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار گزشتہ سال کے مقابلے میں بہتر ہے ان میں پنجاب ، اوڈیشہ ، مہاراشٹر ، اترا کھنڈ ، مدھیہ پردیش ، چھتیس گڑھ ، ے پی اینڈ ٹی جی (دو مشترکہ ریاستوں میں دو مشترکہ منصوبے ) ، آندھرا پردیش ، تلنگانہ ، کرناٹک ،کیرالہ اور تمل ناڈو شامل ہیں ۔ جن ریاستوں میں پانی کے ذخائر کی سطح گزشتہ برس کے مقابلے میں کم ہے ان میں ہماچل پردیش ، راجستھان ، جھار کھنڈ ، مغربی بنگال ، تری پورہ ، گجرات اور اتر پردیش شامل ہیں ۔
Kerala: With the second phase of local body polls slated to be held in the state tomorrow, the health department officials have warned that the faults in maintaining COVID protocols in the first phase of voting held yesterday should be rectified.
کیرالہ: کل ریاست میں بلدیاتی انتخابات کے دوسرے مرحلے کے انتخابات ہونے والے ہیں ، محکمہ صحت کے عہدیداروں نے متنبہ کیا ہے کہ کل ہونے والے ووٹنگ کے پہلے مرحلے میں کووڈ پروٹوکول کو برقرار رکھنے میں ہونے والی خامیوں کو دور کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ رائے دہندگان کے حصے سے ہونے والی جرم کا یقینی طور پر کووڈ صورتحال پر اثر پڑے گا جو وبائی مرض کو یقینی طور پر چڑھنے کا باعث بن سکتا ہے۔ اگرچہ ریاستی الیکشن کمیشن نے جسمانی فاصلے طے کرنے اور ہجوم کو روکنے کے لئے پابندی عائد کردی تھی ، تاہم کل ہونے والے پولنگ میں ان بہت سے مقامات پر کھلے عام خلاف ورزی کی گئی تھی، جس میں 72.67 فیصد ووٹنگ ریکارڈ کی گئی تھی۔ دریں اثنا ، ماہ میں تیسری مرتبہ ، منگل کے روز ایک دن میں کووڈ اموات نے 30 کا ہندسہ عبور کیا۔ کل کل 5.032 تازہ کیس اور 4735 بازیافت کی اطلاع ملی۔ تازہ ترین ٹیسٹ مثبت کی شرح 8.31فیصد ہے۔
Some important Bills, passed by Houses of Parliament are as under:-
پارلیمنٹ  کے ایوانوں نے جو اہم بل پاس کیے ان میں سے کچھ اس طرح ہیں:
Payment of fare in 3 flat-rate slabs depending on class of entitlement
3 فلیٹ ریٹ  سلیب  میں اہلیت کے زمرے کے مطابق کرائے کی ادائیگی۔
Localized Flooding of roads, water logging in low lying areas and closure of underpasses mainly in urban areas of the aboveregion
مقامی پیمانے پر سڑکوں  پر سیلاب کی صورت حال، نشیبی علاقوں میں پانی بھرنے اور   مندرجہ بالا خطے کے شہری علاقوں میں انڈر پاس بند ہونے کے امکانات۔
Col. Rathore congratulating Sports minister said it is a great initiative to popularize the game of shooting.
کھیلوں کے وزیر کو مبارک باد دیتے ہوئے کرنل راٹھور نے کہا کہ شوٹنگ کے کھیل کو مقبول بنانے کیلئے یہ ایک بڑی پہل ہے۔ انہوں نے کہا کہ شوٹنگ کے کھیل کی طرف آنے میں نوعمر افراد کو بہت مدد ملے گی اور اولمپک میں بہتر کارکردگی کی امیدوں کو فروغ ملے گا۔
The Walled City of Jaipur, Rajasthan, India is the next proposed site for UNESCO World Heritage recognition: Dr. Mahesh Sharma
راجستھان کا فصیل بندجے پور شہر یونیسکو کی عالمی وراثت کا اگلا مجوزہ مقام:ڈاکٹر مہیش شرما
After demonstrating our knowledge to the world in the ancient times in the fields of astronomy, mathematics, yoga and ayurveda, India somehow lost its way following Mughal invasions and colonization.
دور قدیم میں دنیا کو اپنی معلومات عامہ کا معترف بنانے کے بعد ایک وقت ایسا آیا جب ہندوستان ،مغلوں کے حملوں اور نوآبادیت کے نتیجے میں اپنی راہ سے بھٹک گیا ۔ گوکہ علم نجوم، حسابیات ، یوگا  اور آیوروید کے شعبوں میں ہندوستان کا اس دور میں کوئی جواب نہیں تھا لیکن نوآبادیاتی نظام اور مغلوں کے حملوں کے نتیجے میں ہندوستان اپنی یہ راہ کھو بیٹھا تھا۔ لیکن اب ہر ہندوستانی کیلئے وہ وقت قریب آگیا ہے جب اپنے شاندار ماضی کی بازیافت کیلئے کوشش کی جائے اور ہندوستان کو آنے والے برسوں میں سائنس وٹیکنالوجی او رجدت طراز ی کے شعبے میں منفرد ملک بنایاجائے۔
Government enhances superannuation age of doctors to 65 years
ڈاکٹروں کے ریٹائر منٹ کی عمر 65 برس تک بڑھا نے کو کابینہ کی منظوری
Karnataka: High Court directs State to invoke Disaster Management Act and penalise private hospitals denying Covid treatment.
کرناٹک: ہائی کورٹ نے ریاست کو ہدایت کی کہ ڈیزاسٹر مینجمنٹ ایکٹ نافذ کیا جائے اور کوویڈ علاج سے انکار کرنے والے نجی اسپتالوں کو جرمانے کی سزا دی جائے۔ کل کرناٹک میں 50k کلو کوڈ - 19 کیسوں کی خلاف ورزی کی گئی جب کل 69 41 نئے کیس سامنے آئے جن کی تعداد 51422 ہوگئی۔ بنگلور شہر میں 2344 کیس رپورٹ ہوئے۔ کل تک مثبت مثبت معاملات: 51422؛ فعال مقدمات: 30655؛ اموات: 1032۔
Indian Naval Ship Sunayana entered Porbandar harbour at 0900 hrs today on 07 Jun 2018 after successfully evacuating 38 Indian Nationals at/ off Socotra Islands during a swift Humanitarian and Disaster Relief Operation (HADR), code named Operation NISTAR
نئی دہلی،  7 جون  2018،     ہندوستانی بحریہ کا جہاز سُنینا انسانیت پر مبنی مشن اورآفات کے دوران راحت کارروائی جس کا کوڈ نام آپریشن نستار تھا، کے دوران  سوکوٹرا جزائر میں 38 بھارتی شہریوں کو بحفاظت نکال لینے  کے بعد 7 جون 2018 یعنی آج صبح 9 بجے پوربندر ہاربر میں داخل ہوگیا۔
Todays meeting latest in a series of reviews by PMO. with the first meeting dating back to 25th January 2020 Meeting re-affirmed a pro-active pan-government approach. with specific areas of responsibility identified for various public authorities at the Centre, state and local levels Emphasis on greater participation of the private sector and the community at large, through a Jan Bhagidari approach Decisions taken include expanding testing facilities and developing a GIS data-base for mapping disease hot-spots and available medical facilities
وزیراعظم کے دفتر کے ذریعہ کی گئی متعدد جائزہ میٹنگوں میں آج کی یہ تازہ ترین میٹنگ ہے؛اس سلسلے میں 25 جنوری 2020 کو پہلی میٹنگ ہوئی تھیمیٹنگ کے دوران مرکز، ریاستی اور مقامی سطح پر متعدد سرکاری حکام کے لئے نشان زد ذمہ داریوں پر خصوصی زور کے ساتھ ایک بیحد سرگرم اور‘‘ بین سرکاری طریقہ کار ’’ کا اعادہ کیا گیاجن بھاگیداری طریقہ کار کے ذریعہ بڑے پیمانے پر پرائیویٹ سیکٹر اور کمیونٹی کی بڑی شراکت داری پر خصوصی زورکورونا وائرس کے سب سے زیادہ خطرے والے مقامات اور دستیاب طبی سہولیات کی میپنگ کے لئے ایک جی آئی ایس ڈیٹا بیس تیار کرنے اور جانچ کی سہولتوں کی توسیع کرنے سمیت متعدد فیصلے لئے گئے
The Finance Minister further said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has been listening and is a responsive Government, hence it is fitting to recall some reforms which have been undertaken since 2014
وزیر خزانہ نے مزید کہا کہ حکومت  وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں مشورے حاصل کرتی رہی ہے اور وہ اس سلسلے میں ایک ذمہ دار حکومت ہے۔ لہذا کچھ اصلاحات کرنی ضروری تھی جو 2014 سے لے کر اب تک کی جاتی رہی ہیں۔
The new Labour code universalises minimum wages & timely payment of wages and gives priority to occupational safety of the workers.
نیا لیبر ضابطہ کم سے کم اجرت ا ور اجرت کی بروقت ا دائیگی کو عالمگیر بناتا ہے اور ورکروں کی پیشہ ورانہ حفاظت کو ترجیح دیتا ہے۔ان اصلاحات سے کام کرنے کے بہتر ماحول میں مدد ملے گی جو اقتصادی ترقی کی رفتار کوتیز تر کرے گی۔
Out of 99 Prioritized AIBP Projects which were identified for completion in mission mode by December, 2019, State Governments have informed that CADWM works are either not required or deemed completed in respect of 9 such projects.
اے آئی بی پی کے 99 ترجیحی پروجیکٹوں میں سے ، جنہیں دسمبر 2019 تک  مشن موڈ میں مکمل کرنے کی نشان دہی کی گئی تھی ، ریاستی حکومتوں نے  مطلع کیا ہے کہ ایسے 9 پروجیکٹوں کے لئے سی اے ڈی ڈبلیو ایم کے کام کی یا تو ضرورت نہیں ہے یا انہیں مکمل تصور کیا جانا چاہئے۔ باقی 90 پروجیکٹوں میں 86 پروجیکٹوں کو پی ایم کے ایس وائی  کے سی اے ڈی ڈبلیو ایم پروگرام کے تحت شامل کیا گیا ہے۔ باقی سی سی اے  نے  ان 86 شامل کئے گئے پروجیکٹوں میں 42 لاکھ ہیکٹئر کی آب پاشی شامل ہے جبکہ سی اے کا ہدف 8176 کروڑ روپے ہے  اور ان 86 پروجیکٹوں کی لاگت تخمینہ  17800 کروڑ روپے ہے۔
The Governments of India and Norway decided to extend the partnership to coincide with the second phase of National Health Mission plan (NHM) for a period of five years (2013-17).
ہندوستان اور ناروے کی حکومتوں نے پانچ برسوں (2013 سے 2017) کی مدت کے لئے قومی صحت مشن (این ایچ ایم) منصوبے کے دوسرے مرحلے کی مناسبت سے اس شراکت داری کی توسیع کا فیصلہ کیا ہے۔ پہلے سے جن چار ریاستوں کو این آئی پی آئی کے تحت تعاون دیا جارہا تھا اس میں پانچویں ریاست کے طورپر جموں و کشمیر کو شامل کیا گیا تھا۔ جس میں این آئی پی آئی ، آر ایم این سی ایچ +اے سرگرمیوں کے لئے کلیدی شراکت دار ہوگی۔
CSIR-CDRI Scientist Dr Saman Habib elected as fellow of Indian National Science Academy, New Delhi
سی ایس آئی آر۔ سی ڈی آر آئی سائنس داں ڈاکٹر سمن حبیب انڈین نیشنل سائنس اکیڈمی نئی دہلی کی فیلو منتخب ہوئیں
In 2018, the Cabinet had approved several new activities including the conduct of new surveys on the Annual Survey of Services Sector (for a more elaborate coverage of the services sector), Annual Survey of Unincorporated Enterprises (to get a better understanding of these enterprises, primarily in the informal sector), Time Use Survey (for assessing the time disposition of household members) and the Economic Census of all establishments.
سال 2018 میں کابینہ نے خدمات کے سالانہ سروے (سروس سیکٹر کے زیادہ وسیع احاطے کے لئے)  بے شمار صنعتوں کے سالانہ سروے (ان صنعتوں / کاروباروں کی بنیادی طور پر غیر منظم شعبے میں بہتر سمجھ  حاصل کرنے کے لئے)ٹائم یوز سروے (گھر کے ممبران کے وقت کے مزاج کو سمجھنے کے لئے) اور نئے سروے کے نظم سمیت  کئی نئی سرگرمیوں نیز خصوصی طور پر سبھی اداروں / صنعتوں کی معاشی مردم شماری جیسی سرگرمیوں کو منظوری دے تھی۔ ان تمام سرگرمیوں کے لئے اہم مالی اور انسانی وسائل کی ضرورت ہوتی ہے جنہیں دستیاب کرانے میں وقت لگتا ہے۔ انسانی وسائل کی فوری ضرورت کو موجودہ انسانی وسائل کی دوبارہ تعیناتی (ری ڈیپلائٹمنٹ) اور پیشہ ورانہ انسانی وسائل ایجنسیوں سے عملے کی آؤٹ سورسنگ کے تال میل کے ذریعہ پورا کیا جاسکتا ہے۔ آؤٹ سورسنگ عملے کو بھی تعیناتی سے پہلے سخت اور مسلسل  ٹریننگ دینے کی اور بعد میں نگرانی کی ضرورت  ہوتی ہے۔ یہ ماڈل اقتصادی مردم شماری اور دیگر این سی ایس ایس سروے میں نافذ کیا جاتا ہے۔ سال 2013 میں منعقدہ آخری اقتصادی مردم شماری میں ریاستی حکومتوں سے فیلڈ ورک کے لئے عملے کے انتظام کی درخواست کی گئی تھی جس کی وجہ سے نتائج کو حتمی شکل دینے اور جاری کرنے میں تاخیر ہوئی۔ 2019 میں جاری اقتصادی سروے میں، ایم او ایس پی آئی نے کامن سروس سینٹرس (سی ایس سی) ایس پی وی کے ساتھ شراکت داری میں فیلڈ ورک کی ذمہ داری لی ہے اور قومی سیمپل سروے (این ایس ایس)، ریاستی حکومتوں اور اس سے متعلقہ وزارتوں کے افسران، فیلڈ ورک کی نگرانی  اور سپر وائزنگ میں شامل رہیں گے تاکہ ڈیٹا کی کوالٹی اور اچھے کوریج کو یقینی بنایا جاسکے۔ یہ پہلی مرتبہ ہے جبکہ این ایس ایس میں استعمال کئے جانے والے فیلڈ ورک کے کام کی نگرانی اور سپروائزنگ کا کام اقتصادی سروے کے لئے کیا جائے گا تاکہ نیشنل اسٹیسٹی اسٹکل  بزنس رجسٹر کو بنانے کے لئے بہتر معیار کے نتائج حاصل ہوں۔ یہ عمل ایک قومی متحدہ اعداد و شمار دفتر (این ایس او) کے قیام کے ذریعہ موثر ہوا ہے۔
The Vice President said that the first Annual Convention of Congress in Punjab - the undivided Punjab - was held in Lahore in 1893 under the charge of the redoubtable Dadabhai Naoroji.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے مزید کہا کہ پنجاب میں کانگریس کا پہلا سالانہ کنونشن 1893 میں غیر منقسم   پنجاب کے لاہور میں منعقد ہوا تھا۔ اس وقت پنجاب کانگریس کا چارج  دادا بھائی ناؤروجی کے پاس تھا۔اس کے بعد  تنظیمی سطح پر جس طرح کانگریس پارٹی اور اس کی سرگرمیوں میں بے پناہ  اضافہ   ہوا وہ ہماری تحریک آزادی میں پنجاب کے لوگوں کی سرگرم شرکت اور پنجاب سے تعلق رکھنے والے مجاہدین آزادی اور سیاسی رہنماؤں کی طاقت اور کوششوں   کا بین ثبوت ہے۔
However, the price of laminated plastic sheet (2%) and corrugated paper board and paper carton/box (1% each) moved up
لیمی نیشن والی شیٹ کی قیمت میں دوفیصد    اور نالی دار کاغذ   کے بورڈ   اور  کاغذ کے کارٹن  /  بکس    کی قیمت میں  ایک ایک فیصد اضافہ ہوا ہے ۔
A Committee of Experts (CoE) was constituted by Ministry of Defence under the chairmanship of Lt Gen (Retd) DB Shekatkar to recommend measures to enhance combat capability and rebalance defence expenditure of the armed forces.
نئی دہلی، 5 مارچ  2018/ وزارت دفاع نے   لفٹننٹ جنرل  (ریٹائرڈ ) ڈی بی   شیکاٹکر  کی سربراہی میں    ماہرین کی ایک کمیٹی   (سی او ای) تشکیل دی تھی جس کا مقصد مسلح افواج کی لڑنے کی  صلاحیت میں اضافہ اور   دفاعی  اخراجات   میں  دوبارہ توازن پیدا کرنے کے لئے   سفارشات کرنا تھا۔   کمیٹی نے  دسمبر 2016 میں    اپنی رپورٹ پیش کردی تھی ۔ وزارت دفاع نے اہم عملی منصوبوں اور  ان پر عمل درآمد کےلئے نقشہ راہ طے کرنے کی غرض سے   اس رپورٹ پر غور کیا۔   مندرجہ بالا     امور پر  پہلے ہی کارروائی شروع کی جاچکی ہے۔
6AA: Notwithstanding any law for the time being in force, no person shall without the written authorization of the author be permitted to use any audio visual recording device to knowingly make or transmit or attempt to make or transmit or abet the making or transmission of a copy of a film or a part thereof.
6AA: ‘‘باوجود اس کے کہ کوئی قانون جزوقتی طور پر نافذ ہے، کسی بھی شخص کو تخلیق کار کی تحریری اجازت حاصل کئے بغیر کسی صوتی بصری  ریکارڈنگ آلات  کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔ کسی بھی شخص کو کسی بھی فلم یا اس کے بعض حصے کو نقل کرنے ، ٹرانسمیشن کرنے، ٹرانسمیشن کی کوشش کرنے کی اجازت نہیں ہوگی’’۔
Through its focused efforts, the centre aims to provide data analytics services to the government and help in solving complex policy issues through data-driven decision making so as to ensure effective formulation and implementation of various development initiatives that will ultimately benefit the citizens
اپنی مرکوز کوششوں کے ذریعے سینٹر کا مقصد سرکار کو ڈیٹا انالیٹکس خدمات دستیاب کرانا اور اعدادو شمار پر مبنی فیصلہ سازی کے توسط سے پیچیدہ پالیسی امور کے حل میں مدد کرنا ہے، تاکہ متعدد ترقیاتی اقدامات کی مؤثر تشکیل اور نفاذ کو یقینی بنایا جاسکے، جن سے بالآخر شہریوں کو ہی فائدہ ہوگا۔
The details of Army Fatal Casualties sustained during terrorist attacks/tactical action in the State of J&K and Army/Assam Rifles (AR) during Counter Insurgency/Counter Terrorism operation in North East since last three years are as under:
نئی دہلی،یکم جولائی 2019 ؍    گذشتہ تین برسوں کے دوران ریاست جموں و کشمیر میں دہشت گردانہ حملوں ؍ تدبیری کارروائیوں کے ہلاک ہونے والے فوجیوں اور شمال مشرق میں شورش مخالف ؍ دہشت گردی مخالف کارروائیوں کے دوران  ہلاک ہونے والے  آرمی ؍ آسام رائفلز (اے آر) کے اہلکاروں کی تفصیلات درج ذیل ہیں:۔
Expressing concern that doctors were not spending the required time with the patients unlike in the past when the family physician used to do, the Vice President urged doctors to provide comfort to those who come to them in times of distress.
اس بات پر اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے کہ ڈاکٹر اب ماضی کی طرح مریضوں کے ساتھ ضروری وقت نہیں گزارتے ہیں، جس طرح کسی زمانے میں فیملی معالج گزارا کرتے تھے۔  نائب صدر جمہوریہ نے ڈاکٹروں سے زور دے کر کہا کہ وہ ایسے لوگوں کو آرام پہنچائیں، جوان کے پاس  مشکل اور پریشانی کے وقت میں آتے ہیں۔ انہوں نے ڈاکٹروں سے مزید کہا کہ آ پ مریضوں کے ساتھ شفقت اور ہمدردی کے ساتھ پیش آئیں اور انہیں ضروری درکار انسانی لمس اور احساس دلائیں، جس کی انہیں سخت ضرورت ہوتی ہے اور ان کا بہترین علاج کریں ۔
Speaking on the occasion Dr Jitendra Singh said that this is a unique moment for the country.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ ملک کے لئے ایک منفرد لمحہ ہے۔ 66 سال پہلے  ڈاکٹر مکھرجی  کو غیر قانونی طور پر  لکھن پور سے گرفتار کیا گیا تھا اور  چینانی نشری سرنگ کے ذریعے  سری نگر لے جایا گیا تھا۔ ڈاکٹر مکھرجی اس وقت لوک سبھا کے  موجودہ رکن تھے۔
Paperless Unreserved Ticketing through Mobile Phones:
موبائل فون کے ذریعہ کاغذ کے بغیر غیر ریزرو شدہ ٹکٹنگ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Jan Abhar Rally at Dharamshala in Himachal Pradesh, to mark the completion of one year of the State Government
نئی دہلی،27دسمبر/ وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے آج  ہماچل پردیش حکومت کا ایک سال  پورا ہونے کے موقع پر ریاست کے دھرمشالہ میں جن آبھار ریلی سے خطاب کیا۔
Upgraded version of integrated All India RPF Security Helpline-182, which was set up in February 2015 to provide single point access to rail users in distress.
‘‘آل انڈیا آرپی ایف سیکورٹی ہیلپ لائن -182’’، کے اپگریڈیڈ ورژن کو شامل کیا گیا ہے۔ یہ ہیلپ لائن پریشانی کی حالت میں ریلوے کی صارفین کو سنگل پوائنٹ رسائی کی سہولت فراہم کرنے کے لئےفروری 2015ء میں قائم کیا گیا تھا۔ یہ مقبول ترین آر پی ایف ہیلپ لائن ،  انڈین ریلویز کے پورے نیٹ ور ک پر 24گھنٹے کام کرتا ہے اور صرف 2018 ء میں ہی آرپی ایف کے عملہ کے ذریعے 90 فیصد سے زائد تشفی کے تناسب سے 25166افراد کو بروقت امداد فراہم کی گئی تھی۔
WPI based Indices and Annual Rate of Inflation (%)
ڈبلیو پی آئی پر مبنی عدد اشاریہ اور سالانہ افراط زر کی شرح (فیصد)
Fairly widespread to widespread rainfall with isolated heavy to very heavy rainfall likely over parts of south peninsular India during next 4-5 days
ٓئندہ 4-5 دنوں کے دوران جنوبی جزیراتی ہندوستان کے کچھ حصوں میں بھاری سے بہت بھاری بارش کے امکان کے ساتھ بہت وسیع سے وسیع بارش
He was enrolled as an Advocate on November 21, 1990 and practiced at the Supreme Court and High Court of Calcutta and other High Courts in Civil, Company, Arbitration and Constitutional matters and has specialized in Company, Intellectual Property, and Arbitration Laws.
جسٹس جناب سنجیو بنرجی  بی ایس سی (آنرس)  ، ایل ایل بی، 2 نومبر 1961 کو پیدا ہوئے تھے۔  ان کا اندراج ، 21 نومبر 1990  ایڈوکیٹ کی حیثیت سے کیا گیا تھا اور  انہوں نے  سپریم کورٹ اور کولکتہ کے ہائی کورٹ میں  سول  ، کمپنی ، ثالثی  اور آئینی امور   میں پریکٹس کی اور انہوں نے کمپنی  ، ثالثی اور آئینی امور نیز ثالثی قوانین میں مہارت  حاصل کی ہے۔   انہیں 22 جون 2006 کو کولکتہ ہائی کورٹ کا مستقل جج  مقرر کیا گیا تھا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedthe signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bahrain on cooperation in the field of Healthcare
نئی دہلی،27؍جون /         وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہند اور بحرین کے درمیان حفظان صحت کے میدان میں مفاہمت نامے (ایم او یو) کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس ایم او یو کے تحت تعاون کے لئے درج ذیل میدانوں کا حاطہ کیا جائے گا۔
While interacting with students, HRD Minister informed students that now students can access IIT PAL(Professor Assisted Learning) video lecture on SWAYAM Platform for the preparation of JEE.
طلبا سے گفت و شنید کرتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے کہا کہ اب طلبا آئی آئی ٹی پی اے ایل (پرفیسر سے وابستہ لرننگ) سویم پلیٹ فارم پر لیکچر وغیرہ تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں اور جے ای ای کی تیاری کرسکتے ہیں۔ وزیر موصوف کو 25 ٹسٹ پریکٹس مراکز سے غیر معمولی اور پرجوش ردعمل حاصل ہوئے۔ مختلف مراکز کے طلبا نے اس مخصوص اقدام کے لیے حکومت کا شکریہ ادا کیا۔ اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب آر سبرامنیم اور این ٹی اے ڈی جی جناب ونیت جوشی بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Tamil Nadu:IMA Tamil Nadu branch has stated that a total of 32 doctors have died of Covid-19 in TN so far and another 15 doctors who died had symptoms of Covid-19 but tested negative for the infection.
تمل ناڈو: آئی ایم اے تامل ناڈو شاخ نے بتایا ہے کہ ٹی این میں اب تک مجموعی طور پر 32 ڈاکٹرز کوویڈ۔19 کی موت ہوچکے ہیں اور 15 دیگر ڈاکٹروں کی موت ہوگئی ہے جن کو کوڈ 19 کی علامت تھی لیکن انفیکشن کے لئے منفی تجربہ کیا گیا تھا۔ چنئی میں یوم آزادی کی تقریبات کے دوران ٹی وی سائبر کرائم ونگ کے لئے کوویڈ۔19 رابطہ ٹریسنگ ایوارڈ لے رہا ہے۔ سروس اور نان سروس پی جی ڈاکٹروں کی اکثریت ، جنہیں کوئیڈ 19 ڈیوٹی کے لئے چنئی بھیج دیا گیا تھا ، کو ابھی دو ماہ کی تنخواہیں ملنی ہیں۔ چنئی کی روز مرہ کی گنتی گزشتہ روز 1،179 نئے کیسز کے ساتھ لگاتار دوسرے دن ایک ہزار میں ہے۔ گذشتہ روز 5860 نئے کیس ، 5236 بازیافت اور 127 اموات کی اطلاع ملی۔ ٹی این میں کل مقدمات: 332105؛ فعال مقدمات: 54213؛ اموات: 5641۔
Shri K. Ramakrishnan, Additional Director, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI), Zonal Unit, Chennai
جناب کے راما کرشنن، ایڈیشنل ڈائریکٹر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، زونل یونٹ، چنئی۔
Arunachal Pradesh and Assam & Meghalaya: Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls very likely over Arunachal Pradesh and Assam & Meghalaya on 4th & 5th May. with isolated extremely heavy falls over Assam & Meghalaya on 4th.
4 اور 5 تاریخ کو  اروناچل پردیش   اور آسام  ومیگھالیہ میں   زیادہ تر جگہوں  پر بارش  اور الگ الگ جگہوں  پر بھاری بارش کا امکان ہے۔
NATIONAL CHALLENGE for Youth-Ideate for India- Creative Solutions using Technology
‘‘بھارت کے لئے خیال- ٹکنالوجی کے ذریعہ مسئلہ کا تخلیقی حل’’ نوجوانوں کے لئے قومی چیلنج
Mining & abandoned coal mines, Allocation of coal blocks
کانکنی اور ترک کی گئی کوئلہ کانیں، کوئلہ بلاکس کی تقسیم۔
Plastic Waste Management Rules 2016
پلاسٹک کچرےکے بندوبست سے متعلق ضابطے 2016