natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and the Government of India signed a USD 455 million loan in New Delhi to finance the Andhra Pradesh Rural Roads Project, which will connect some 3,300 habitations with a population of more than 250, and benefit around two Million people
ایشین انفرااسٹرکچر انویسٹمنٹ  بینک (اے آئی آئی بی) اور حکومت ہند نے آندھرا پردیش میں دیہی سڑکوں کے پروجیکٹ کے لئے مالی انتظامات کی غرض سے نئی دلی میں 455 ملین امریکی ڈالر کے قرض پر دستخط کئے ہیں۔ اس پروجیکٹ سے 250 سے زیادہ کی آبادی والی  تقریباً 3,300 آبادیاں  منسلک ہوں گی اور تقریباً دو ملین لوگوں کو اس سے فائدہ ہوگا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Haryana on the Statehood Day.
نئی دہلی، یکم نومبر ،2020   / وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے ہریانہ کے یوم تاسیس پر اس کے عوام کو مبارکباد دی۔
Under the Ayushman Bharat Scheme we have been providing the health insurance cover to 10 crore poor families of the country, it means nearly 45-50 crore people, we have announced Ayushman Bharat scheme for providing health insurance to these people.
بجٹ میں ہم نے ایک ایسی اسکیم کا اعلان کیا ہے جو ساری دنیا کو اپنی طرف متوجہ کررہی ہے ۔ ہم آیوشمان بھارت کے تحت   ملک کے تقریباََ دس کروڑ غریب  کنبوں کو  یعنی  45سے  50  کروڑ لوگوںکو ہیلتھ انشورنس دی  ہے ۔ ایک  کنبے کو  ایک سال میں  پانچ لاکھ روپے تک کے مفت علاج کی یقین دہانی کرائی گئی ہے ۔
An agreement for academic and research exchanges between the Vivekananda International Foundation, India, and the Centre for Strategic Researches, Tajikistan
ہندوستان کی وویکا نند فاؤنڈیشن  اورتاجکستان  کے سینٹر فار اسٹریٹجک ریسرچ کے درمیان  علمی  وتحقیقی  تبادلو ں   پر معاہدہ ۔
The Tata Memorial Centre (or TMC), which is an integral part of the Department, has been a premier cancer care facility since 1941 and it has struck an excellent balance with trilogy of patient care, education and research.
ٹاٹا میموریل سینٹر (ٹی ایم سی)، جو اس محکمے کا ایک اٹوٹ حصہ ہے، 1941 سے ایک اہم کینسر دیکھ بھال سہولت کے طور پر کام کررہا ہے اور اس میں مریضوں کی دیکھ بھال، تعلیم اور ریسرچ کی ٹرائی لوجی کے ساتھ ایک اعلی توازن قائم  کیا ہے۔  اس مرکز نے  پورے ہندوستان میں سستی قابل رسائی سہولیات فراہم کرنے اہم کردار ادا کیا ہے۔ مرکز میں کئے گئے ریسرچ نے دنیا میں کئی لوگوں کی جان بچائی ہے۔ یہ سینٹر کینسر دیکھ بھال کے لئے انسانی وسائل کو فروغ دینے کے لئے جدید ترین تربیت فراہم کرتا ہے۔
New Delhi25 may 2020
نئی دہلی20مئی 2020
The implementation of the Scheme would be carried out under the overall supervision of Ministry of Electronics and IT in active collaboration with States/UTs through their designated State Implementing Agencies, District e-Governance Society (DeGS), etc
اس اسکیم کا نفاذ الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی  کی وزارت کی کلی نگرانی میں ریاستی حکومتوں/ مرکزی انتظام کے علاقوں کے ساتھ قریبی تال میل بناکر ان کے ذریعے  متعین کردہ ریاستی نفاذ ایجنسیوں، ضلعی ای- گورننس سوسائٹیوں وغیرہ  کے ذریعے عمل میں آئے گا۔
Karnataka: Countrys first mobile Covid testing lab approved by ICMR inaugurated by medical education minister Dr K. Sudhakar today at Bangalore.
کرناٹک: آئی سی ایم آر کے ذریعہ منظور شدہ ملک کی پہلی موبائل کوڈ ٹیسٹنگ لیب کا افتتاح آج وزیر تعلیم کے وزیر ڈاکٹر کے سودھاکر نے بنگلور میں کیا۔ آئی آئی ایس سی کے ذریعہ تیار کردہ ، لیب چار گھنٹے میں نتائج دے گی اور روزانہ 400 ٹیسٹ کروائے جاسکتے ہیں۔ کوڈ مریضوں اور ان کے لواحقین کو درپیش مسائل کو دور کرنے کے لئے ، بی بی ایم پی نے تمام نجی کوڈ ہسپتالوں میں ہیلپ ڈیسک قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ منگل کو ریاست میں نئے کیسوں کے مقابلے میں سب سے زیادہ بازیافت ریکارڈ کی گئی۔ گذشتہ روز 6259 نئے کیسز ، 6777 ڈسچارج اور 110 اموات ریکارڈ کی گئیں۔ کل معاملات: 145830؛ فعال مقدمات: 73846؛ اموات: 2704۔
In light of the above the Ministry of Road Transport & highways has initiated the process of amendment to the Rule 8 of Central Motor Vehicles 1989 and the draft notification in this regard will be issued soon
مذکورہ معاملے کی روشنی میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت  نے سنٹرل موٹر وہیکل 1989 کے ضابطہ 8 میں ترمیم کا عمل   شروع کیا ہے اور اس سلسلے میں جلد ہی ایک مسودے کا  نوٹیفکیشن جاری کیا جائے گا۔
Tourism Minister Expresses Deep Concern at Tragic Death of 21 Tourists in a boat mishap in Krishna River in Andhra Pradesh
وزیر سیاحت نے آندھرپردیش میں دریائے کرشنا میں کشتی حادثے میں 21 سیاحوں کی المناک موت پر گہرے دکھ کااظہار کیا
Total investment anticipated on commission/implementation of 156 projects reviewed so far is estimated to be more than Rs.8,16,000 crore.
156  پروجیکٹس  کے آغاز اور  نفاذ میں کل 816000 کروڑ روپے سے زائد کی سرمایہ کاری کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ مزید برآں  جاری اسکیموں اور پروگراموں  کا برابر جائزہ لیا جارہا ہے۔ ان پروجیکٹوں کےمصارف اور اخراجات مختلف مالی سال میں پھیلے ہوئے ہیں۔
Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal and Minister of Parliamentary Affairs, Coal & Mines, Shri Pralhad Joshi today dedicate Railway Museum at Hubballi to the Nation
ریلوے اورتجارت وصنعت کے وزیرجناب پیوش گوئل اور پارلیمانی امور،کوئلہ اورکان کنی ، کے وزیرجناب پرہلاد جوشی نے ہبلی میں واقع ریلوے میوزیم آج قوم کے نام وقف کیا
The Union Home Minister said, NRA will provide equal opportunities to all sections of the society as each district will have an exam centre, test will be in multiple languages and CET score will be valid for 3 years.
مرکزی وزیرِ داخلہ نے کہا کہ   این آر اے  سماج کے تمام طبقوں کو  برابر  کے مواقع فراہم کرے گی کیونکہ ہر ضلع میں امتحان کا ایک  مرکز ہو گا ، ٹسٹ  متعدد زبانوں میں  لیا جائے گا اور سی ای ٹی کے نمبر 3 سال تک کے لئے  جائز سمجھے جائیں گے ۔  واحد ٹسٹ  مالی بوجھ کو بھی کم کرے گا ، جس سے امید واروں کو بہت  فائدہ ہو گا ۔
Discuss ways to further strengthen existing bilateral arrangements and Special Strategic & Global Partnership in addressing regional peace & security
موجودہ باہمی انتظامات اور خصوصی، کلیدی وعالمی شراکتداری کو مزید مستحکم بنانے کے لئے امکانات پرتبادلہ خیالات تاکہ علاقائی امن وسلامتی معاملات سے نمٹا جاسکے
Government encourages use of Bio-Fertilizers over Chemical Fertilizers: Union Agriculture Minister
حکومت کیمیاوی کھادوں کی بہ نسبت حیاتیاتی  کیمیاوی کھادوں کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرتی ہے:زراعت کے مرکزی وزیر
The closing session of the training workshop was chaired by the Chief Wildlife Warden of Himachal Pradesh, Shri Ramesh Kang.
تربیتی ورکشاپ کے اختتامی اجلاس کی صدارت ہماچل پردیش کے چیف وائیلڈ لائف وارڈن جناب رمیش کانگ نے کی۔ ممبر سیکریٹری ، سی زیڈ اے ڈاکٹر ڈی این سنگھ  نے اسمتھ سونین زولاجیکل پارک  ، واشنگٹن ڈی سی ، امریکہ کے تعاون سے ایسی تربیت کا اہتمام کرنے کے خیال کی وضاحت کی ۔ نیشنل زولاجیکل پارک کی ڈائریکٹر رینو سنگھ نے شکریہ کی تحریک پیش کی۔آخر میں شرکا نے کہا کہ اس ورکشاپ سے انہیں اپنے متعلقہ مقامات میں ورکشاپ کے موضوعات کے بارے میں اعتماد کے ساتھ کام کرنے کا فائدہ ہوگا۔
Explaining the importance of healthcare and wellness, Prime Minister said that health is the basis for all success and prosperity.
وزیر اعظم نے  صحت اورتندرستی کی اہمیت کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ صحت  ہر کامیابی اور خوشحالی کے لئے ضروری ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اسی صورت میں عظیم بن سکے گگ جب اس کے  125  کروڑ شہری صحت مند ہوں گے۔
Rainfall for week 1: (12 to 18 November, 2020)
ہفتے بھر کی بارش کا اندازہ ( 12سے 18  نومبر  2020)
Rawat takes over as new Chief Election Commissioner
جناب او پی راوت نے نئے چیف الیکشن کمشنر کے طور پر عہدہ سنبھالا
10-12.5 Lakh
10۔12.5 لاکھ
Ministry of Housing and Urban Affairs is implementing the Credit Linked Subsidy Scheme for Middle Income Group (CLSS for MIG) under the Pradhan MantriAwasYojana (Urban) since 1.01.2017 pursuant to Hon'ble Prime Minister's address to the Nation on 31.12.2016 announcing increased benefits for poor people availing housing loans, and a new interest subsidy scheme for housing loans for the Middle Income Group (MIG)
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) کے تحت یکم جنوری 2017 سے قرض سے وابستہ سبسڈی اسکیم برائے مڈل انکم گروپ (سی ایل ایس ایس فار ایم آئی جی) پر عمل پیرا ہے۔محترم وزیراعظم نے 31 دسمبر 2016 کو قوم سے اپنے خطاب کے دوران ہاؤسنگ لون کے سلسلے میں قرض لینے والے غربا کے لئے فوائد میں اضافے کا ذکر کیا تھا اور ساتھ ہی ساتھ متوسط آمدنی والے گروپ یعنی ایم آئی جی زمرے کے لئے نئی سود پر مبنی سبسڈی اسکیم کا بھی اعلان کیا تھا۔
Heat wave conditions likely to prevail at many places with Severe heat wave at isolated places over West Uttar Pradesh, Haryana, Delhi NCR and East Rajasthan
مغربی اترپردیش، ہریانہ، دہلی  اور این سی آر اور مغربی راجستھان میں دوردراز کے مقامات پر شدید گرمی کی لہر کے ساتھ زیادہ ترمقامات پر گرمی کی لہر کے امکانات ہے۔
There will be a regular monitoring of the progress of projects using the online portal, in which the progress can be directly updated by the Project Coordinator
آن لائن پورٹل کا استعمال کرکے پروجیکٹوں کی پیش رفت کی ریگولرنگرانی کی جائے گی۔ اس میں پروجیکٹ کو آرڈینیٹر کے ذریعہ پیش رفت کو براہ راست ایڈٹ کیا جائے گا۔
Sembcorp Energy India Limited (SEIL), a wholly-owned subsidiary of Sembcorp Industries, today announced completion of its latest 800MW wind power projects, bringing its India renewable energy capacity to 1730MW.
سیمب کورپ انرجی انڈیا لمیٹیڈ نے آج اپنے جدید ترین 800 میگا واٹ کے پون بجلی پروجیکٹوں کی تکمیل کا اعلان کیا، اس سے ایک ہزار 730 میگا واٹ تک قابل تجدید توانائی کی صلاحیت بڑھے گی۔ اس کے 300 میگا واٹ کے ایس ای سی آئی تین پون بجلی پروجیکٹ کے پوری طرح چالو ہوجانے کے ساتھ سیمب کورپ بجلی پیدا کرنے والا پہلا آزاد ادارہ بن جائے گا، جو اپنے پروجیکٹ پوری طرح شروع کرسکے گا۔جو سولر انرجی آف انڈیا کی طرف سے کئے گئے پہلے 3 پون بجلی پروجیکٹوں کی نیلامی میں دیے گئے ہیں۔ یہ اثاثے 6 لاکھ سے زیادہ گھروں کو بجلی فراہم کریں گے اور سالانہ دو ملین ٹن سے زیادہ کاربن ڈائی ایکسائز کے  اخراج کو کم کریں گے۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھراپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ)، کرناٹک ، کیرل اور تمل ناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں 51.59 بی سی ایم کی مجموعی گنجائش والے 31 بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ۔ سینٹرل واٹر کمیشن ان ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پر نظر رکھتا  ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں 23.74  بی سی ایم پانی موجود ہے،جو ان ذخائر پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش کے 46 فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار ان کی مجموعی گنجائش کے 34 فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے 53 فیصد کے بقدر تھی۔ اس طرح ان آبی ذخائر میں جاری سال کے دوران جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر ہے،جبکہ پچھلے دس برسوں کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے کم   رہی ہے۔
The NMPB has reached out to thousands of farmers across the country through Fairs, Exhibitions, Species-specific campaigns etc., and supported them through various business development steps.
این ایم پی بی میلوں، نمائشوں خصوصی قسموں کی مہم کے ذریعہ ملک بھر کے ہزاروں کسانوں تک پہنچ پانے میں کامیاب ہوپایا ہے اور اس میں مختلف کاروباری ترقیاتی اقدامات کے ذریعہ انہیں تعاون دیا ہے۔ این ایم پی بی نے پائیدار کاشت کاری انٹر کراپنگ اور کاشت کاری کے بندوبست جیسے اقدامات کے ذریعہ کسانوں کے لئے اہمیت کے شعبوں میں مختلف پروجیکٹس پر کام کرنا شروع کردیا ہے۔ برآمدات کافروغ ایک اور ایساشعبہ ہے جس میں   اس نے خاطر خواہ تعاون دیا ہے۔
I&B Minister conducts Review Meeting of Programmes & Policies in North East
وزیر اطلاعات ونشریات نے شمال مشرق میں پروگراموں اور پالیسیوں کے جائزے کی میٹنگ کی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu called for making natures conservation a peoples movement and appealed to all citizens, especially the youth to actively take up this cause.
نئی دہلی،10؍ستمبر،  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے قدرت کے تحفظات کو  ایک عوامی  تحریک بنانے پر زور دیا  اور تمام دیس واسیوں سے، خاص طور پر نوجوانوں سے اپیل کی کہ وہ اس مقصد کو فعال طور پر اپنائیں۔
IFSCA issues consultation paper on proposed Aircraft Leasing Regulations
مجوزہ ایئرکرافٹ لیزنگ ریگولیشن پرآئی ایف ایس سی اے نے مشاورتی دستاویز جاری کیا
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی معاملات ، رہنما خطوط اور ایڈوائزی سے متعلق تمام مصدقہ اور تازہ معلومات کے لئے براہ مہربانی برابر وزٹ کریں ہماری ویب سائٹ https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA
Shri Singh said this at a meeting of the State Ministers in-charge of Agricultural Marketing and Agriculture Ministers from different states in New Delhi.
وزیر زراعت جناب رادھا موہن سنگھ نے کرشی بھون، نئی دہلی میں ای-نیم کے نمائندگان کے ساتھ منعقدہ جائزہ میٹنگ سے خطاب کیا
The process of registration as registered valuer with the IBBI is as under:
آئی بی بی آئی میں  ایک رجسٹر تخمینہ کا ر کے  طور پر رجسٹریشن کرانے کا طریق کار مندرجہ ذیل ہے :
Aims at transforming school students from App users to innovative App Developers
اس کا مقصداسکول کے طلبا کو ایپ استعمال کرنے والوں سے بدل کر اختراعی نوعیت کے ایپ تیار کرنے والے بنانا ہے
In order to ensure the participation of women entrepreneurs in small and medium enterprises, it has been made mandatory for the major Government companies to purchase at least 3 percent of their material from the enterprises owned by women entrepreneurs
ملک کی چھوٹی  اور  اوسط درجے کی صنعتوں  کی ساجھیداری  کو یقینی بنایا جاسکے ، اس کے لئے اب بڑی  سرکاری کمپنیوں کے لئے  یہ لازمی کیا گیا ہے  کہ وہ کم سے کم  تین فیصد کی خریداری  خواتین  صنعت کاروں والی کمپنیوں سے کریں۔
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju launches 2nd Edition of Fit India Cyclothon, says Cycling is a great way to stay fit & reduce carbon footprints
مرکزی وزیر کھیل جناب کرن رجیجو نے فٹ انڈیا سائیکلوتھان کے دوسرے ایڈیشن کو لانچ کیا، انہوں نے کہا،‘‘ سائیکل چلانا فٹ رہنے اور کاربن  اخراج کو کم کرنے کا ایک شاندار طریقہ ہے’’
Ethanol availability for EBP Programme is expected to increase significantly due to higher price for C heavy molasses based ethanol and enabling procurement of ethanol from B heavy molasses and sugarcane juice for first time.
سی زمرے کی راب سے کشید کی جانے والی ایتھنال کی زیادہ قیمت کی وجہ سے ای بی پی پروگرام کے لئے ایتھنال کی دستیابی میں قابل قدر اضافہ ہونے کی امید ہے، جبکہ  بی زمرے کی راب اور گنے کے رس سے حاصل ہونے والی ایتھنال پہلی مرتبہ سپلائی ہوگی۔ پٹرول میں ایتھنال کی زیادہ مقدار کی ملاوٹ سے برآمدات پر انحصار میں کمی سمیت کئی فوائد ہیں، جس سے زراعت کے سیکٹر کو مدد ملے گی اور یہ زیادہ ماحال دوست ایندھن کو فروغ دے گا، جس سے آلودگی میں کمی اور کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔
Protecting Consumers Post GST Implementation
جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد صارفین کے حقوق کا تحفظ
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities.
انسانی وسائل کے فروغ اور حفظان صحت سے متعلق سہولتوں  کے قیام میں تعاون
Honble Apex Court vide order dated 10.04.2006 in the Civil Appeal 3595-3612 of 1999 in the case of Uma Devi and others vs Secretary, State of Karnataka, directed that there should be no further by-passing of the Constitutional requirement and regularizing or making permanent, those not duly appointed as per the Constitutional scheme
سپریم کورٹ نے اوما دیوی اور دیگر بنام سکریٹری ریاست کرناٹک معاملے میں 1999 کی سول اپیل 3612-3595 میں اپنے 10 اپریل  2006 کے فیصلے میں یہ حکم دیا تھا کہ   جو تقرریاں آئینی اسکیم کے مطابق نہیں ہوئی ہیں انہیں آئینی ضرورتوں کو مزید نظر انداز  کر کے انہیں ریگولر یا  مستقل نہیں کرنا چاہئے۔
English rendering of PM's address at the laying of foundation stone of AIIMS Rajkot, Gujarat
گجرات کے راجکوٹ میں ایمس کا سنگ بنیاد رکھتے وقت وزیر اعظم کی تقریر کا متن
The President of Maldives reiterated his country's support for India's candidature for permanent membership of an expanded and reformed UN Security Council.
مالدیپ کے صدر نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں بھارت کی مستقل رکنیت   کے دعوے کے تئیں اپنے  ملک کی حمایت کا اعادہ کیا ۔  مالدیپ نے  21-2020 ء کے لئے  بھارت کے  لئے غیر مستقل نشست  کے سلسلے میں بھارت کی امید واری کے تئیں بھی اپنی حمایت کا اظہار کیا ۔
CSIRAMPR to highglight Traditional Artisans and Crafts Expo at the India International Science Festival 2020 (IISF2020)
انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول 2020 میں سی ایس آئی آر- اے ایم پی آرروایتی کاریگروں  اور دستکاروں کی نمائش منعقدکریں گے
At the launch programme Secretary, Ministry of WCD, Rabindra Panwar, handed over the letter of intent to Mr. Hari Menon, Director, India Country Office, Bill & Melinda Gates Foundation.
آغاز کے مذکورہ پروگرام میں خواتین اور اطفال ترقیات کی وزارت کے سکریٹری رابندر پنور نے بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن کے  انڈیا کنٹری آفس کے ڈائرکٹر جناب ہری مینن کو اس سلسلے میں اجازت نامہ سونپا۔ اس موقع پر ممتاز زرعی سائنسداں ڈاکٹر ایم ایس سوامی ناتھن نے اپنے خطاب میں کہا کہ بھارت کو تغذیہ کے لحاظ سے محفوظ ملک بنانے کیلئے پانچ نکاتی منصوبہ عمل پر مبنی پروگرام کو نافذ کیا جانا ہے۔
For thousands of years, art and culture played a pivotal role in the development of Indias civilization.
ہزاروں برسوں سے فنون لطیفہ اورثقافت نے بھارت کی تہذیبی نشوونمامیں کلیدی کردار اداکیاہے ۔انھوں نے ایسے پلیٹ فارم فراہم کرائے، جس کے ذریعہ مختلف النوع پس منظرکے حاملین ایک دوسرے کے قریب آئے ۔ مختصراًکہاجائے تو تھیئٹرسمیت فنون لطیفہ کی مختلف شکلوں نے ملک کے اتحاد وسالمیت کو فروغ دینے میں اہم کرداراداکیاہے ۔ کالیداس سے لے کررویندراناتھ ٹیگورتک اوررویندراناتھ ٹیگور سے گریش کرناڈ تک معروف ڈرامہ نگاروں نے متعدد مرتبہ بھارتی تھیئٹرکی نشوونمااورگوناگونی میں زبردست تعاون دیاہے ۔
Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products
فارماسیوٹیکلز، ادویاتی کیمکل اور  نباتاتی مصنوعات کی پیداوار
Whatsapp told to find more effective solutions
واٹس ایپ کو مزید موثر حل تلاش کرنے کی ہدایت
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, MoS Gen (Retd) Dr V K Singh, Secretary RTH, Special Secretary RTH receiving the report of the Committee constituted to give recommendations to transform the Indian Academy of Highway Engineers (IAHE) into a world class premier institute on highway sector
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں اور ایم ایس ایم ایز کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری، وزیرمملکت ریٹائرڈ جنرل  ڈاکٹر وی کے سنگھ،  آر ٹی ایچ کے سکریٹری، آر ٹی ایچ  کے اسپیشل سکریٹری کمیٹی کی اس رپورٹ کو حاصل کرتے ہوئے جو شاہراہ کے سیکٹر سے متعلق انڈین اکیڈمی آف ہائی وے انجینئرس  کو ایک  عالمی درجہ کا پہلا انسٹی ٹیوٹ میں تبدیل کرنے کی سفارش دینے کے لئے تشکیل دیا گیا تھا۔
Enhanced Range Rocket (Pinaka Mk-II)
ترقی یافتہ رینج راکٹ  ( پناکا ایم کے – II )
Dr. Girish Sahni, DG, CSIR and Secretary, DSIR, on the occasion said that the time set on Indian Telecom Networks should be in Indian Standard Time (IST) zone to uniquely identify the user(subscriber) of network on tracing of the IP address and other parameters.
اس موقع پر اپنے خطاب میں سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل اور ڈی ایس آئی آر کے سکریٹری ڈاکٹر گریش ساہنی  نے کہا کہ انڈین  ٹیلی کام نیٹ ورک  پر ٹائم سیٹ  ، انڈین اسٹینڈرڈ  ٹائم زون  ( آئی ایس ٹی )  کے مطابق  ہونا چاہیئے تاکہ منفرد  شناخت  والے یوزر ( سبسکرائبر  ) کے نیٹ ورک  پر آئی پی ایڈرس اور دیگر معیارات ( پیرا میٹرس ) کو ٹریس  کیا جا سکے ۔
Referring to the puranic tale of Lord Ganesh who circled around his parents equating them with the whole world, the Vice President said that respect for parents and elderly is an important lesson todays generation can learn from Lord Ganesh
بھگوان گنیش سے وابستہ ایک پرانی کہانی ، جس میں وہ اپنی والدین کو پوری دنیا کے مساوی قرار دیتے ہوئے ان کے اطراف چکر لگاتے ہیں، کا حوالہ دیتے ہوئے، نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ والدین اور بزرگوں کی عزت کرنا ایک ایسا اہم سبق ہے جو آج کی پیڑھی بھگوان گنیش سے سیکھ سکتی ہے۔
The President appreciated the Sangeet Natak Akademi for honouring artists who in the field of tribal music, dance, theatre and traditional folk arts.
صدر جمہوریہ ہند نے، ایسے فنکاروں کو نوازنے کے لئے، سنگیت ناٹک اکیڈمی کی ستائش کی، جن کا تعلق قبائلی موسیقی، رقص، تھیئٹر اور روایتی عوامی فنون سے ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ فوک آرٹ ایسے ہیں جنھوں نے ہمارے ملک کی روایات کو زندہ رکھا ہے۔
The Chief Secretary of J&K, Shri B. V. R. Subrahmanyam complimented DARPG for organizing this conference.
جموں وکشمیر کے چیف سکریٹری جناب بی وی آر سبرامنیم نے اس کانفرنس کے انعقاد کے لیے ڈی اے آر پی جی کی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ جموں وکشمیر کے لیے کانفرنس کا موضوع مناسب ہے۔ انھوں نے کہ ملک کا کوئی بھی حصہ جموں وکشمیر جیسی  قدرتی آفات کی زد  میں نہیں آیا ہے۔ انھوں نے کہا زور دیتے ہوئے کہا کہ ہر گھر تک پانی پہنچایا جائے گا اور جون 2021 تک پوری ریاست میں پائپ سے پانی کی فراہمی کی جائے گی۔ انھوں نے کہا کہ تمل ناڈو پانی کے سب سے بہترین  استعمال کرنے والوں میں سے ایک ریاست ہے اور یہ ریاست آبی وسائل کا بہتر انتظام کرتی ہے۔  انھوں نے دیویکا پروجیکٹ کے بارے میں ذکر کرتے ہوئے کہا کہ  اس میں جموں وکشمیر کا سیاحتی مقام بننے کی صلاحیت ہے۔
Dr. P. Anbarasan, Associate Professor, Indian Institute of Technology-Madras, is interested in devising and executing new synthetic methodologies and applying them in the synthesis of various complex molecules of biological relevance and day-to-day problems.
ڈاکٹرپی انبرسن ، ایسوسی ایٹ پروفیسر ،انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی ، مدراس ۔وہ  نئے طریقہ کارتیارکرنے اور ان کا نفاذ کرنے اورانھیں بائیولوجیکل موزونیت اوریومیہ مسائل کے مختلف پیچیدہ  مولیکیولس میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔ تحقیقی شعبہ کیمیکل سائنس ۔
He was enrolled as an Advocate on September 14, 1985 and practiced in the Punjab and Haryana High Court and Central Administrative Tribunal, in Taxation, Constitutional, Civil and Service cases.
شری جسٹس راجیش بندل کی پیدائش 16 اپریل 1961 کو ہوئی تھی۔ انہوں نے بی کام، ایل ایل بی کی پڑھائی کی ہے۔ ایک وکیل کی حیثیت سے ان کا اندراج 14 ستمبر 1985 کو کیا گیا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے پنجاب اور ہریانہ ہائی کورٹ اور سنٹرل ایڈمنسٹریٹیو ٹریبونل میں ٹیکسیشن، آئینی ، سول اور خدمت کے معاملات میں پریکٹس کی۔ ٹیکسیشن کے معاملات میں انہیں مہارت حاصل ہے۔ انہیں 22 مارچ 2006 کو پنجاب اور ہریانہ ہائی کورٹ کا مستقل جج مقرر کیا گیا تھا۔ انھیں 19 نومبر 2018کو جموں وکشمیر ہائی کورٹ میں ٹرانسفر کردیا گیا تھا۔
Under the NELP Policy, ECS considers the Bid Evaluation Criteria (BEC), conducts negotiations with the bidders wherever necessary and make recommendations to CCEA on award of blocks.
این ای ایل پی پالیسی کے تحت   سکریٹریوں کی بااختیار   کمیٹی  (ای سی ایس )بولی کا تخمینہ   ضابطہ   (بی ای سی) پر  غور کرتا ہے   جہاں   کہیں بھی ضروری ہو بولی لگانے والوں کے ساتھ   مذاکرات   کرتا ہے اور   بلاگ دینے کے بارے میں سی سی ای اے کو  سفارش  کرتا ہے ۔ سی سی اے بلاگس دینے کی منظوری دیتا ہے ۔ کابینہ میں صلا ح و مشورہ سمیت تمام عمل   کافی لمبا  ہوتا ہے اوراس میں کافی وقت لگتا ہے۔ حکومت کی کاروبار کو آسان بنانے کی پہل کے ساتھ    تا ل میل قائم کرنے کے  لئے یہ ضروری ہے کہ بلاگس / ٹھیگے دینے کی وقت کی  مدت میں کمی لائی جائے۔ نئی ہائیڈرو کاربن ایکسپلوریشن   اور  لائسنسنگ پالیسی کے تحت   مقابلہ جاتی  بولی  جاری رہے گی اور سال میں دو مرتبہ    بلاگس دیئے جائیں گے۔
The programme also aims at engaging youth living in disturbed and deprived areas, in sporting activities, to wean them away from unproductive and disruptive activities and mainstream them in the nation-building process.
اس پروگرام کا مقصد سورش زدہ اور ترقیات سے محروم علاقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کو بھی کھیل کود کی سرگرمیوں سے جوڑنا ہے، تاکہ وہ غیر پیداواری اور تخریبی سرگرمیوں سے دور رہیں اور قوم کی تعمیر کے عمل کے قومی دھارے میں شامل ہو سکیں ۔
NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha (Kishore munch)( available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel # 950, SunDirect #793, Jio TV, Tatasky #756, Airtel Channel #440, Videocon Channel # 477), Kishore Manch App(can be downloaded from play store) and youtube live(NCERT Official Channel).
این سی ای آر ٹی نے ٹی وی چینل سوایم پربھا (کشور منچ)، (فری ڈی ٹی ایچ چینل #128، ڈش ٹی وی چیل #950، سن ڈائریکٹر #793، جیو ٹی وی، ٹاٹا اسکائی #756، ایئرٹیل  چینل #440، ویڈیوکون چینل #477)، کشور منچ ایپ (پلے اسٹور سے ڈاؤنلوڈ کیا جاسکتا ہے) اور یوٹیوب لائیو (این سی ای آر ٹی کا آفیشیل چینل) کے ذریعے سے طلبہ، سرپرست اور اساتذہ کے ساتھ لائیو انٹریکٹیو سیشن شروع کردیا ہے۔ پیر سے ہفتہ تک ان سیشن کا ٹیلی کاسٹ صبح 11 بجے سے دوپہر 1 بجے تک پرائمری کلاسیز کے لئے اور دوپہر 2 بجے سے شام 4 بجے تک اَپر پرائمری کلاسیز کے لئے کیا جارہا ہے اور جلد ہی سیکنڈری سطح کے لئے صبح 9 بجے سے 11 بجے تک ایسی نشریات کی جائیں گی۔ ناظرین کے ساتھ بات چیت کرنے کے علاوہ ان لائیو سیشنز میں سبجیکٹ کی تدریس کے ساتھ ساتھ پریکٹیکل ایکٹیوٹیز بھی دکھائی جارہی ہیں۔ اس کلینڈر کی اشاعت ایس سی ای آر ٹی ؍ ایس آئی ای، ریاستوں کے ایجوکیشن ڈائریکٹوریٹ، کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن، نوودیہ ودیالیہ سمیتی، سی بی ایس ای، ریاستی اسکولی تعلیم بورڈ وغیرہ کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے بھی کی جائے گی۔
The Fifteenth Finance Commission submits its report for 2020-21 to the President of India
15ویں مالیاتی کمیشن نے صدرجمہوریہ ہند کو 21-2020کے لئے اپنی رپورٹ پیش کی