natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energy security is a key strategic priority for India.During 2018, India consumed 204.92 MMT petroleum products and 58.64 BCM natural gas whereas the domestic production of crude oil and natural gas has almost stagnated.
توانائی کی سکیورٹی بھارت کے لئے  اہم کلیدی  ترجیح ہے۔ 2018 کے دوران  بھارت نے  204.92 ایم ایم ٹی  پیٹرولیم  مصنوعات  کا استعمال کیا اور 58.64  بی سی ایم  قدرتی گیس  کا استعمال کیا، جس میں  خام تیل اور  قدرتی گیس کی گھریلو پیداوار   تقریبا ً  اپنی جگہ قائم رہی ۔اس سال کے دوران خام تیل  اور  ایل این جی  کی درآمد پر انحصار بالترتیب  82.59  فیصد اور  45.89  فیصد رہا، جس کے آنے والے دنوں میں  اضافہ ہونے کی امید ہے۔ سال  2018 کے دوران  پیٹرولیم کی در آمدات  (7028.37 ارب روپے)   کُل مجموعی در آمدات   ( 30010.2 ارب روپے) کا  23.42 فیصد تھا۔ بھارت کی  تیل کی امکانی مانگ  2016 سے  2030 کے دوران  سی اے جی آر  4 فیصد  تک  اضافہ ہونے کی  امید ہے ، جبکہ  دنیا کا اوسط  ایک فیصد ہے ۔ اس کے باوجود امریکہ اور چین کے مقابلے  تیل کی مانگ  کافی کم  رہنے کی امید ہے۔  یہی وجہ ہے کہ بھارت  ایک بے یقینی کی صورت حال میں پھنسا ہوا ہے اور  پائیدار طریقے سے  اپنی توانائی کی ضروریات کی کفالت کے لئے  عام طریقوں سے ہٹ کر نئے حل کی ضرورت ہے۔ اس عمل میں  تحقیق و ترقی ایک اہم رول ادا کرسکتی ہے۔
She congratulated the participants, who had undergone training at Taiwan and extended thanks to Chairman, MediaTek and Director General, ITA for mentoring and anchoring the programme
انھوں نے تائیوان میں تربیت حاصل کرنے والے شرکا کو مبارکباد دی اور میڈیا ٹیک کے چیئرمین اور آئی ٹی اے کے ڈائرکٹر جنرل کا اس پروگرام کا نظم کرنے کے لئے شکریہ بھی ادا کیا۔
Mr Das highlighted the key focus areas on which considerable emphasis should be placed, such as implementation of trade facilitation measures, cross-border e-commerce transactions, building capacity of small island economies and the on-going review of the Revised Kyoto Convention (RKC)
جناب داس  نے  کچھ اہم توجہ پر مبنی شعبوں کو اجاگر کیا ،جس  پر خاطر  خواہ زور دیا جانا چاہئے ۔ان میں  تجارت کی آسانی  کے اقدامات کا نفاذ سرحد پار ای – کامرس لین دین ، چھوٹے جزیرے کی معیشتوں   کی صلاحیت سازی اور نظر ثانی  شدہ کیوٹوکنونشن    کا جائزہ ۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari lighting the traditional lamps at the 18th Meeting of National Road Safety Council (NRSC) and 39th Meeting of Transport Development Council (TDC) in New Delhi today
سڑک  ٹرانسپور ٹ اور شاہراہوں اور بہت چھوٹی، چھوٹی  اور درمیانی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری آج نئی دہلی میں سڑک تحفظ سے متعلق قومی کونسل (این آر ایس سی)کی 18ویں میٹنگ اور ٹرانسپورٹ ڈیولپمنٹ کونسل (ٹی ڈی سی)کی 39ویں میٹنگ میں روایتی شمع روشن کرتے ہوئے
CBNAAT based testing labs: 89 (Govt: 32 + Private: 57)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹیسٹنگ تجربہ گاہیں: 89 (سرکاری 32 + پرائیویٹ 57)
Narendra Modis vision by ensuring piped potable water supply for every school and Anganwadi centre within 100 days
جموں و کشمیر 100 دن میں ہر اسکول اور آنگن واڑی سینٹر میں پائپ کے ذریعے پینے کے پانی کی سپلائی کو یقینی بنانے کے وزیر اعظم نریندر مودی کے ویژن کو پورا کرنے کے لئے تیار
Today, on this occasion, I urge every person, every government, every institution and every representative from the civil society to take up this resolution of playing an active role in building a TB-Free India and reaching out to that last person affected by TB
آج اس موقع پر میں ہر شخص ، ہر حکومت ، ہر ادارے ، سول سوسائٹی سے جڑے ہر نمائندے سے بھی یہ عہد کرنے کی درخواست کرتا ہوں کہ وہ ٹی بی کے  اُس آخری شخص تک پہنچنے میں ، ٹی بی سے پاک بھارت بنانے میں سرگرم رول ادا کریں۔
July 2016-March 2017
جولائی 2016-مارچ 2017
Dear students, a world of opportunity awaits you but you must carry your learning with humility and use it in service of society and nation which will be the true test of learning
آپ سب لوگ خوش نصیب ہیں کہ اس حیرت انگیز یونیورسٹی کا حصہ بنے ہیں۔پیارے طلباء ،  مواقع کی ایک دنیا آپ کی منتظر ہے تاہم آپ کو عاجزی کے ساتھ سیکھنا چاہئیے اور اسے سماج اور قوم کے لئے استعمال کرنا چاہئیے یہی آپ کی لرننگ کا حقیقی ٹیسٹ ہو گا۔
He said the new Inter City Super Fast Express between Gudur and Vijayawada fulfills a long-cherished dream of the people of the region and would provide comfortable day journey at an affordable price
انہوں نے کہا کہ گڈور اور وجے واڑا کے درمیان نئی انٹرسٹی سپر فاسٹ ایکسپریس نے اس خطے کے لوگوں کے ایک دیرینہ خواب کو پورا کیا ہے اور اس سے لوگوں کو کم قیمت پر آرام دہ دن کا سفر میسر آئے گا۔
The index for Manufacture of Furniture group declined by 1.9 percent to 125.1 (provisional) from 127.5 (provisional) for the previous month due to lower price of foam and rubber mattress (11%) and hospital furniture (1%).
فرنیچر کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں1.9 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔یہ 127.5 (عارضی) سے 125.5 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ فوم اور ربر کے گدوں کی قیمت میں (11 فیصد) کی کمی، ہاسپٹل سے متعلق  فرنیچر کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی ہے البتہ لکڑی کے فرنیچر کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہوا۔
Darshan for devotees in the famous Sri Lakshminarasimha Swamy temple at Mangalagiri town in Guntur has been stopped for six days from today in the backdrop of temple staff getting infected with the Covid-19.
۔ پچھلے دو ہفتوں سے اس کا علاج چل رہا تھا۔ گونٹور کے قصبہ منگلاگری میں واقع سری لکشمنارسمہا سوامی مندر میں عقیدت مندوں کے لئے درشن کووڈ 19 میں مندر کے عملے کے متاثر ہونے کے پس منظر میں آج سے چھ دن کے لئے روک دیا گیا ہے۔ کل 10376 نئے کیسز ، 3822 ڈسچارج اور 68 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 140933؛ فعال مقدمات: 75720؛ اموات: 1349۔
2nd Anti-Drug Working Group meeting of Heads of Drug Control Agencies of BRICS countries, held in New Delhi (8.7.2016).
بر کس ممالک کے ڈرگ کنٹرول ایجنسیوں کے سربراہان کی (8/جولائی2016) کو نئی دہلی میں دوسر  ے اینٹی ڈرگ ورکنگ گروپ کی میٹنگ منعقد ہوئی۔
Shri Shah further said that those who favour article 370 are in opposition to the Prevention of Child Marriage Act which could not be applied to J&K due to article 370.
جناب شاہ نے کہا کہ جو لوگ دفعہ 370  کے حامی ہیں  وہ بچہ شادی کی روک تھام کے قانون کے مخالف ہیں،جس کا اطلاق دفعہ 370 کی وجہ سے جموں وکشمیر پر نہیں ہوسکا۔اسی طرح  تعلیم کے حق ،  زمین کے حصول کے حق  ، کئی طرح کی معذوری کے قانون ،معمر افراد  سے متعلق قانون  ،حد بندی قانون  ،کرپشن کا پردہ چاک کرنے والوں کے تحفظ سےمتعلق قانون ، قبائلیوںکو  بااختیار بنانے سے متعلق بنائے گئے قوانین ، اقلیتوں کے قومی کمیشن ، ٹیچروںکی تعلیم سے متعلق قومی کونسل اور اسی طرح کے دوسرے قوانین کا جموں وکشمیر پر اطلاق نہیں ہوسکا۔
Expressing gratitude to the Prime Minister for his visionary leadership and constant support, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare said that the approval follows the Prime Ministers vision and upholds the spirit of SabkaSaath, SabkaVikas.
وزیر اعظم  کے لیڈر شپ نظریہ اور مسلسل  تعاون  کے تئیں اپنی شکر گزاری  کا اظہار کرتے ہوئے  صحت اور خاندانی  بہبود کے مرکزی وزیر  جناب جے پی نڈا نے کہاکہ اس اسپتال کے قیام  کی منظوری  سے وزیر اعظم کے نظریے ‘‘ سب کا ساتھ ، سب کا وِکاس ’’   کا اظہار ہوتا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ  اس پروجیکٹ سے ، نجف  گڑھ علاقے میں دو برس میں 100 بستروں  والا ملٹی اسپیشلٹی   اسپتال  قائم کیا جائے گا اور یہ اس علاقے کے   73  گاؤں  پر مشتمل  13.65  لاکھ کی مقامی آبادی کی ضروریات اور انہیں طبی خدمات بہم پہنچائے گا ۔
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh has seen a decline of 37% in fresh Covid-19 cases in the past three weeks even as the states recovery rate has gone up to 88.4%.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں پچھلے تین ہفتوں میں کووڈ-19 کے تازہ کیسوں میں 37 فیصد کمی دیکھنے میں آئی ہے ، یہاں تک کہ ریاست کی بازیابی کی شرح 88.4 فیصد تک جا پہنچی ہے۔ ریاست میں آج تک 14661 فعال معاملات ہیں۔
Over 3.5 lakh Water Conservation Measures taken up in a single month as nationwide Jal Shakti Abhiyan hits the ground
قومی سطح پر جل شکتی ابھیان کی شروعات ہی میں ایک مہینے کے اندر  پانی کے تحفظ کے تین اعشاریہ پانچ لاکھ سے زیادہ اقدامات کئے گئے
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF APRIL, 2018 (BASE YEAR: 2011-12=100)
اپریل  2018 کے مہینے کا قطعی عدد اشاریہ (بنیادی سال: 2011-12 = 100)
CCEA approved the following:
سی سی ای اے نے درج  ذیل  کو منظوری دی ہے:
Union Health Secretary reviews the status of passengers coming from UK to India and found positive with 10 States/UTs where the flights from UK to India land
برطانیہ سے بھارت آئے اورپازیٹیو پائے گئے مسافروں کی صورتحال کا مرکزی صحت سیکریٹری نے 10 ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ جائزہ لیا
Prof. Jagadesh Kumar also informed that a circular has already been issued by JNU on 09th January, 2020 clarifying that Service and Utility charges for the hostel residents are not being charged from the students.
پروفیسر جگادیش کمارنے یہ بھی اطلاع دی کہ جے این نے 9جنوری ، 2020کو ایک سرکولرجاری کیاتھا جس میں واضح کیاگیاتھا کہ ہوسٹل میں رہائش پذیر طلباء سے سروس اوریوٹیلٹی چارجیز نہیں لئے جائیں گے ۔ یوجیسی سے ان چارجیز کو برداشت کرنے کی درخواست کی گئی تھی ۔یہی بات آج سکریٹری موصوف کے ساتھ ہوئی میٹنگ کے دوران جے این یو کے طلباء کو بتائی گئی ۔
Excise duty proposed to be raised on Cigarettes and other tobacco products, no change made in the duty rates of bidis
سگریٹ اور دیگر تمباکو مصنوعات پر آبکاری محصول میں اضافے کی تجویز، بیڑی پر عائد محصول  کی شرحوں میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔
Alluding to the larva slowing down its life as a cocoon and emerging from it as a butterfly, Shri Naidu urged the people to emerge as butterflies by properly reflecting on the experiences of life during the current pandemic and drawing right lessons from them for a secure future
لاروا کے کوکون کی شکل میں زندگی کودھیما کرنے اور پھر اس سے تتلی کی شکل میں نکلنے کے واقعہ کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے لوگوں سے موجودہ وبا کے دوران زندگی کے تجربے کو سمجھتے ہوئے تتلی کی طرح ابھرنے کی اپیل کی اور محفوظ مستقبل کے لئے اس سےصحیح سبق لینےکو کہا۔
Measures to revive Languishing stalled projects
الف ۔ رکے ہوئے پروجیکٹوں کی احیأ کے اقدامات
The Minister also stated that the government is planning to introduce vehicle scrappage policy.
وزیر نے یہ بھی بتایا کہ حکومت گاڑیوں کی اسکریپج پالیسی کو متعارف کرانے کی منصوبہ بندی کر رہی ہے۔ بندرگاہوں کے قریب ری سائیکلنگ کلسٹرز کا آغاز کیا جاسکتا ہے جو ملک میں آٹوموبائل بنانے والی صنعت کو فروغ دے گا۔
The Kudo sport is placed in the Others category
کوڈو اسپورٹ کو ‘‘دیگر’’ کھیلوں کے زمرے میں رکھا گیا ہے۔
Various user groups can utilize the information as follow like farmers and farmer Welfare Associations can plan crops and cropping pattern based on the rainfall, water availability in storages and ground water aquifers and with changing times the associations can involve youth for utilizing the data appropriately as real time data is available on this web site.
مختلف استعمال کنندگان گروپ متعلقہ جانکاریوں کا تنوع استعمال کرسکتے ہیں ۔ مثال کےطورپر ، کسانو ں کی فلاح وبہبود سے متعلق تنظیمیں بارش ، اسٹوریج یا تالابوں میں پانی کی دستیابی اورزیرزمین واٹرایکوئی فرکی بنیاد پرفصلوں اور فصل کے پیٹرن کا منصوبہ بناسکتے ہیں اور بدلتے وقت کے ساتھ یہ تنظیمیں ڈاٹاکا صحیح طریقے سے استعمال کرنے کے لئے نوجوانوں کوخود سے جوڑبھی سکتی ہیں ۔ کیونکہ اس ویب سائٹ رئیل ٹائم  ڈاٹادستیاب ہے ۔ لوگ اپنی ضرورت کے مطابق جیسا کہ اپنے علاقے میں پانی کی دستیابی ، زیرزمین پانی کی سطح ، قریبی ندی میں پانی کی سطح اور اسی طرح کے کئی حقائق کو جاننے کے لئے اس ڈاٹاکا استعمال کرسکتے ہیں ۔ منصوبہ ساز اور منتظم پانی کے معقول استعمال اور سیلاب وخشک سالی کے اثرات کو کم کرنے کے لئے اپنی اپنی ریاستوں ، مختلف بیسن کے ڈاٹاکا استعمال کرسکتے ہیں ۔ ڈیسیزن سپورٹ سسٹم ( ڈی ایس ایس ) بنایا جاسکتاہے ۔اسی طرح ریسرچ کرنے والے پانی سے متعلق مطالعات اور ماڈلنگ مقاصد کے لئے ڈاٹاکا استعمال کرسکتے ہیں کیونکہ اس طرح کے مطالعات کے لئے ضروری ڈاٹافری کوئنسی دستیاب ہے ۔
Strengthening infrastructure of DPSU shipyards
ڈی پی ایس یو شپ یارڈ کے   بنیادی ڈھانچے کا استحکام
Raksha Mantri said, Government of India is encouraging OEMs to partner with Indian entities making use of the Make in India initiative.
انہوں نے کہا کہ حکومت ہند  میک ان انڈیا استعمال کرنے والے ہندوستانی اداروں کے ساتھ شراکت داری کے لیے او ای ایم کمپنیوں کی حوصلہ افزائی کررہی ہے۔ انہوں نے  صنعتی قائدین سے زور دے کر کہا کہ  وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں کاروبار کرنے کی آسانی اور غیرملکی کمپنیوں کو دفاعی سازوسامان تیار کرنے کا موقع دینے کےلیے  نمایاں معاشی اصلاحات سے استفادہ  کریں۔
Setting up organic big tea factory
آرگینک بڑی چائے فیکٹری کا قیام
Sahibganj, Jharkhand already rewarded in overall ranking
صاحب گنج ، جھارکھنڈ کو پہلے  مجموعی درجہ بندی ایوارڈ سے نوازاجاچکاہے
Development of North East region:
شمال مشرقی خطے کی ترقی:
Dalmia Cement (Bharat) Ltd
ڈالمیا سیمنٹ ( بھارت )  لمیٹیڈ
Thank you Mr Chairman
شکریہ جنات چیئرمین،
Agreement between the Government of Republic of India and the Government of Russian Federation on cooperation in the field of Helicopter Engineering
ہیلی کاپٹر   انجینئر نگ کے شعبے تعاون کے لئے  جمہوریہ ہند   کی حکومت   اور روسی وفاق  کے درمیان    معاہدہ (معاہدہ پر دستخط کی تاریخ 2015-12-24)
Before 2014,it used to take 640 days for a proposal to get Environment approval but we have simplified rules and now it takes 108 days for the same and very soon it will be further brought down to 60 days but at the same time without compromising on environment protection, said the Union Minister
جناب جاوڈیکر نے کہا کہ2014 سے پہلے ماحولیات کی وزارت کی جانب سے منظوری حاصل کرنا کافی دشوار کن مرحلہ تھا۔ اس مرحلے کو اب آسان اور معیاری بنا دیاگیا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ‘‘2014 سے پہلے ماحولیات کی  وزارت کی جانب سے منصوبوں کے لئے منظوری حاصل کرنے  میں 640 دن کاوقت لگتا تھا۔ لیکن اب ہم نے اس کے لئے ضابطوں کو نہایت آسان بنادیا ہے اور اس کے لئے اب صرف 108 دن درکار ہوتے ہیں۔ بہت جلد ی ہم اس میں مزید کمی لا کر60 دن کردیں گے۔ اس کے باوجود ہم ماحولیات کے تحفظ سے کوئی سمجھوتہ  بھی نہیں کریں گے’’
Shri Paswan said that States/UTs have already lifted 2.06 LMT food grains under Atma Nirbhar Bharat package.The distribution has been started and shall be completed on schedule
جناب پاسوان نے کہا کہ ریاست / مرکز کے زیرانتظام علاقے پہلے ہی آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت 2.06 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس اٹھانے کاکام کرچکے ہیں۔ ان غذائی اجناس کی تقسیم کاکام شروع کردیا گیا ہے اور یہ مقررہ وقت پر پورا ہوجائیگا ۔
Tripura: 8666 street vendors getting financial assistance of Rs 1000 each from Tripura CMRF apart from free rationing
تری پورہ: 8666 خوانچہ فروش مفت راشن کے علاوہ تری پورہ سی ایم آر ایف سے ایک ایک ہزار روپئے کی مالی امداد حاصل کر رہے ہیں۔
There has been satisfactory progress of sowing area coverage under Kharif crops, the status of which is given as under:
خریف فصلوں کے تحت بوائی رقبے کی کوریج پر اطمینان بخش پیش رفت ہوئی ہے ، جس کی صورت حال درج ذیل ہے۔
995 DoP ATMs are now inter-operable with other Banks. since December 2016, 1.85 crore transactions have been carried out on these ATMs
دوسرےبینکوں  کے تعاون سے محکمہ ڈاک کو 995 اے ٹی ایم ابھی کام کررہے ہیں۔ دسمبر 2016 سے ، ان اے ٹی ایمس کے ذریعے 1.85 کروڑ لین دین ہوا ہے۔
PM condoles demise of Shri Ambareesh
وزیر اعظم نے جناب امبریش کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Platinum Jubilee Conference of the All India Food Processors Association today (December 20, 2018) in New Delhi
نئی دہلی،20؍دسمبر،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں خوراک کو ڈبہ بند کرنے والوں کی کُل ہند انجمن کی پلاٹینم جوبلی کانفرنس کا افتتاح کیا۔
Defence and Cyber Security
دفاع اور سائبر سیکورٹی:
Shri Amit Shah inaugurates the North East Handloom and Handicraft Exhibition in Aizawl
جناب امت شاہ نے آئزول میں شمال مشرقی ہینڈلوم اور دستکاری نمائش کا افتتاح کیا
He added that powers vested in the Central Government to deport an illegal migrant under the Foreigners Act, 1946 have been entrusted to Government of Assam under article 258(1) of the Constitution of India and thus, the Government of Assam is competent to deport an illegal migrant after his nationality is verified, if so required
وزیر موصوف نے  مزید کہا کہ   ڈیپورٹیشن کا معاملہ    غیر ملکی  ٹرائبونل کے ذریعہ   اپیلوں کے   نبٹارے کے بعد ہی پیدا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ  مرکزی حکومت کو   غیر ملکی ایکٹ  1946 کے تحت کسی بھی   غیر قانونی تارکین وطن کو رپورٹ کرنے  کا اختیار  حاصل ہے۔ اس اختیار کو آئین ہند کے   آرٹیکل  258(1) کے تحت  حکومت آسا م کو  تفویض کردیا گیا ہے۔  حکومت آسام  اگر ضرورت پڑتی ہے تو   شہریت کی تصدیق کے بعد    غیر قانونی تارکین وطن  کو ڈیپورٹ کرنے کی  پوری اہل ہے۔
Thank you all so very much
آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔
Prime Minister Attends the National Cadet Corps Rally in Delhi
وزیر اعظم  نے نیشنل کیڈٹ کور  ریلی  منعقدہ دلّی میں شرکت کی
The new Rules would strengthen the hands of the Customs in checking any attempted misuse of the duty concessions under FTAs
نئے ضابطوں سے کسٹم کے ہاتھ مضبوط ہوں گے کہ وہ ایف ٹی ایز کے تحت ڈیوٹی میں رعایت کے غلط استعمال کی کوششوں کی روک تھام کرسکے۔
Due date for income tax return for the FY 2019-20 (AY 2020-21) has been extended to 30th November, 2020.
مالی سال 20-2019 (اے وائی 21-2020) کے لئے انکم ٹیکس ریٹرن کی مقررہ تاریخ میں 30 نومبر 2020 تک توسیع کی گئی ہے۔ اس طرح انکم آمد نی کی ریٹرن جو 31 جولائی اور 31 اکتوبر 2020 تک بھری جانی ہے، وہ اب 30 نومبر 2020 تک داخل کی جاسکتی ہے۔ اس طرح ٹیکس آڈٹ رپورٹ بھیجنے کی تاریخ میں بھی 31 اکتوبر 2020 تک توسیع کردی گئی ہے۔
The combined Index of Eight Core Industries stood at 134.8 in October, 2018, which was 4.8 per cent higher as compared to the index of October, 2017.
صنعتی پیداوار کے عدد اشاریہ(آئی آئی پی) میں  شامل   آئٹموں میں آٹھ اہم صنعتوں کا  فی صد  40.27  ہے۔ ماہ  اکتوبر  2018  ء میں آٹھ اہم صنعتوں کا مشترکہ عدد اشاریہ 134.8  ہے ،  جو کہ  اکتوبر ، 2017  ء کے اعداد اشاریہ کے مقابلہ  میں 4.8 فی صد  زائد ہے۔ ماہ اپریل  تا   اکتوبر ، 2018-19  ء کے دوران اس کی مجموعی نمو 5.4 فی صد رہی۔
Coaching camps for players
کھلاڑیوں کے لیے کوچنگ کیمپس۔
612 per 10 grams
612 فی دس گرام
NITI Aayog has conducted an evaluation study of DBT in Fertilizers, through M/s Microsave and in the report published by M/s Microsave, it has been mentioned 95.5% of the farmers surveyed had individual bank accounts, only 36.4 % of the farmers said that, if given a choice, they would prefer Direct Cash Transfer (DCT) in Fertilizer subsidy
نیتی آیوگ  نے  میسرز مائکرو سیو کے ذریعے کیمیاوی کھاد کے معاملے میں ڈی بی ٹی  سے جائزے کا کام کرایا ہے۔ میسرز مائیکرو سیو کی طرف سے  شائع شدہ  رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ جن کسانوں کا سروے  کیا  گیا ، ان میں سے    95.5 فیصد کے پاس  اپنے  بینک کھاتے ہیں۔ صرف  36.4 فیصد  کسانوں نے کہا کہ  اگر  انہیں موقع دیا جائے تو وہ  کیمیاوی کھاد کی سبسڈی کے سلسلے میں ڈائریکٹ کیش ٹرانسفر ( ڈی سی ٹی)  طریقے کو ترجیح دیں گے۔
Professor Deepak B. Phatak, Chairman, Board of Governors, IIT Indore said I congratulate all the students who are graduating today and am sure that you reach newer grow heights and would like you to focus on the following things.
پروفیسر دیپک بی پھاٹک ، چیئرمین بورڈ آف گورنرز آئی آئی ٹی اندور ، نے کہا کہ ’’میں آج تمام گریجویٹ ہونے والے طلباء کو مبارکباد پیش کرتا ہوں اور مجھے یقین ہے کہ آپ نئی بلندیوں پر پہنچیں گے اور میں آپ سے چاہوں گا کہ آپ ان چیزوں پر توجہ دیں۔ کووڈ 19 کی موجودہ وبائی حالت کو دیکھ کر ، یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ ہمیں صبر و ضبط سے کام لینا چاہیے اور وبائی بیماری کا مقابلہ کرنا چاہیے۔ علم ایک ہمیشہ بدلتا ہوا عمل ہے۔ میری آپ سب سے گزارش ہے کہ نہ صرف اپنے مضمون میں بلکہ دوسرے مضامین پر بھی مسلسل اپنے علم میں اضافہ کرتے رہیں ۔ اب سے آپ کا انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ نیا رشتہ ہوگا جو طالب علم ہونے سے کہیں زیادہ ہے۔ آپ کو اپنے انسٹی ٹیوٹ سے مربوط رہنا چاہیے ، اور انسٹی ٹیوٹ کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنا چاہیے۔ آخر میں میں آپ سب کو اچھا سوچنے ، اچھے کام کرنے اور اچھے انسان بننے کا مشورہ دوں گا۔‘‘
Extremely heavy rainfall at isolated places also very likely over Coastal & South Interior Karnataka on 11th September, 2020
11 ستمبر 2020 کو ساحلی اور جنوبی اندرونی کرناٹک کی الگ الگ جگہوں پر انتہائی بھاری بارش کا امکان اور کہیں کہیں محض زیادہ امکان
For details kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in, www.imd.gov.in
تازہ جانکاری کے لئے  ویب سائٹ www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in   اور  www.
Presentations/theme based Breakout sessions scheduled to address the concerns of the Private Industry and to provide an opportunity to interact with DPSUs/MoD officials to clarify their individual queries.
۰پرائیویٹ انڈسٹری کی تشویش کو دور کرنے کے لئے  ان کے الگ الگ اجلاس پر مبنی تفصیلات اور موضوعات کی پیش کش اور ڈی پی  ایس یو؍ ایم او ڈی کے عہدیداروں کے ساتھ اہم سوالات کی وضاحت کا پروگرام۔
Rednam Gardens, Jail Road, Junction,
ریڈنم گارڈن، جیل روڈ جنکشن
The Prime Minister remarked that all the MPs have taken care of both the products and the process in the productivity of Parliament and have attained a new height in this direction.
وزیراعظم نے خیال ظاہر کیا کہ تمام تر اراکین پارلیمنٹ حضرات نے پارلیمنٹ کی پیداواریت کے معاملے میں پروڈکٹ اور مخصوص عمل  دونوں پہلوؤں کا لحاظ رکھا ہے اور اس سلسلے میں نئی بلندیاں طے کی ہیں۔ انہوں نے لوک سبھا کے اسپیکر کی ایوان کو بارآور اور ضابطے کے لحاظ سے بھرپور انداز میں قیادت فراہم کرنے کے لیے ان کی ستائش کی۔ انہوں نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ پارلیمنٹ کی کارروائی وبائی مرض کے دوران بھی جاری رہی اور اس کے لیے نئے قواعد و ضوابط اور متعدد حفظ ماتقدم پر مبنی اقدامات عمل میں لائے گئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ دونوں ایوانوں نے مانسون اجلاس کے دوران حسب معمول کارروائی کو یقینی بنانے کے لیے ہفتہ کے آخر کے دنوں میں بھی کام کیا۔
Dadra And Nagar Haveli
دادرا اینڈ نگر حویلی
Today, on the very special occasion of the 550th Prakash Parv of Shri Guru Nanak Dev Ji, my greetings to everyone.
آج ،شری گورو نانک دیو جی کے 550 ویں پرکاش پرو کے انتہائی خاص موقع پر میں اپنی جانب سے سب کو مبارک باد پیش کرتا ہوں ۔ یہ دن اپنے آپ کو ایک بار پھر شری گورو نانک دیو جی کے انصاف ، شمولیت اور معاشرے میں ہم آہنگی کے خواب کی تکمیل کے لئے وقف کرنے کا دن ہے ۔ “
Dr. AK Singh, Ex-Vice Chancellor, Agriculture University, Gwalior and Ex-DDG and Secretary NAAS appreciated the organizers for highlighting the Natural Resource management (NRM) under Agriculture Scientist Meet and discussed foremost issues extensively in the country related to sustainable agriculture like ground water extraction, water quality, soil heath management and climate change.
چیلنجز اور  پالیسی فریم ورک  کے عنوان سے  دوسرا اجلاس  منعقد ہوا، اس میں زراعتی یونیورسٹی  گوالیار کے  سابق  وائس چانسلر اور  این اے اے ایس میں سابق ڈی ڈی جی  اور  سکریٹری  ڈاکٹر  اے کے سنگھ نے  زراعتی  سائنس دانوں کے اجلاس کے تحت  قدرتی  وسائل  کے  نظم  (این آر  ایم)  پر  روشنی  ڈالنے کے لئے منتظمین کی ستائش کی اور ملک کے سامنے موجود  زراعت سے متعلق  اہم  ایشوز پر  بحث کی، جس میں زیر زمین پانی  کا غیر ضروری استعمال،  پانی کی  صلاحیت ، زمینی صحت، نظم  اور  موسمیاتی تبدیلی وغیرہ  شامل ہیں۔ انہوں نے زمین کی  صحت  کے نظم  پر  توجہ  مبذول کرنے کی سفارش کی اور  سائنس دانوں کی برادری سے گزارش کی کہ وہ  فرٹیلائزر  کے  متوازن استعمال کے لئے کسانوں کی حوصلہ افزائی کریں۔
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the bye-elections in all the polling stations.
کمیشن نے تمام پولنگ مرکزوں پر ای وی ایم ایس اور وی وی پی اے ٹی ایس استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مناسب تعداد میں الیکٹرانک ووٹنگ مشینیں فراہم کر دی گئی ہیں اور اس بات کو یقینی بنانےکیلئے تمام اقدامات کر لیئے گئے ہیں کہ ان مشینوں کی مدد سے انتخابات  صاف ستھرے طریقے پر کرائےجائیں۔
December 11-13, 2017 of the Series III of Sovereign Gold Bonds 2017-18, the issue price shall be Rs.2,890 (Rupees Two thousand Eight hundred Ninety only) per gram with Settlement on December 18, 2017
آزادانہ گولڈ بانڈ اسکیم 2017-18 کی سیریز III کی اگلی خریداری مدت 11 تا 13 دسمبر 2017 کےد وران گولڈ بانڈ کی جاری قیمت 2080 روپے فی گرام ہوگی اور 18 دسمبر 2017 کو اس کے لئے ادائیگی کی جائے
By this Agreement, the two municipalities of Agra and Petra pronounced to work jointly for promotion of social relations by identifying the activities for mutual cooperation in tourism, culture, sports and economic sectors
اس سمجھوتے کے ذریعہ    آگرہ اور  پیٹرا  کی  دونوں میونسپلٹیوں نے    سیاحت  ،  ثقافت  ، کھیل اور معاشی شعبو ں میں آپسی تعاون کی سرگرمیوں کی  نشاندہی کرکے سماجی تعلقات کو فروغ دینے کے لئے مشترکہ طور پر  کام کرنے کا اعلان کیا ہے۔
Success of Digital India Initiatives a Hope for Poor and Developing Countries: Secretary General of the Commonwealth
ڈیجیٹل انڈیا کی کامیابی غریب اور ترقی پذیر ملکوں کے لئے امید کی کرن: سکریٹری جنرل دولت مشترکہ
Government Medical College, Jaipur
گورنمنٹ میڈیکل کالج، جے پور
To advise the Commission n any issue or subject related to the Terms of Reference (ToR) of the Commission, which may be of relevance
کسی بھی  مسئلہ یا  کمیشن   کےکام کاج کی   شرائط  (ٹی او آر ) سے متعلق موضوع پر  کمیشن کو صلاح و مشورہ دینا، جو افادیت کی حامل ہو۔
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع   آبی وسائل  ، دریاؤں کی ترقی اور   گنگا  کے احیا    کے  مرکزی مملکت   جناب   ارجن رام   میگھوال نے   آج   لوک سبھا میں   ایک تحریری  جواب میں   دی۔