natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am happy to note that the India-Israel Innovation and Technology Conclave is going to be held in India in July 2018.
مجھے یہ کہنے میں خوشی ہورہی ہے کہ بھارت- اسرائیل اختراع اور ٹیکنالوجی سے متعلق ایک مکمل اجلاس بھارت میں جولائی 2018 میں ہونے والا ہے۔ مجھے امید ہے کہ اس اجلاس سے نئی ٹیکنالوجی کے مشترکہ فروغ کو رفتار حاصل ہوگی۔ درحقیقت اس کے لیے بنیادی کام کل کے بعد سے آئی کرئیٹ سے  شروع ہوگا۔  ہم اس کیمپس کے آغاز کے لیے گجرات جارہے ہیں، جو ایک سرکردہ اختراعی مرکز کے طور پر تیار کیا جارہا ہے۔
The Minister also informed that any citizen of India can now file RTI pertaining to matters related to J&K and Ladakh, which was reserved to only Citizens of erstwhile State of Jammu and Kashmir, before the Reorganisation Act of 2019.It is pertinent to mention here that consequent to the passing of J&K Reorganisation Act 2019, the J&K Right to Information Act 2009 and the Rules there under were repealed and Right to Information Act 2005 and the Rules there under were enforced from 31.10.2019.
وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ اب بھارت کا کوئی بھی شہری جموں و کشمیر اور لداخ سے متعلق معاملات پر آر ٹی آئی داخل کرسکتا ہے۔ اس سے قبل یہ استحقاق صرف سابق ریاست جموں و کشمیر کے شہریوں کو حاصل تھا، یعنی 2019 کے تنظیم نو کے ایکٹ سے قبل صورتحال یکسر مختلف تھی۔ یہاں اس بات کا ذکر مناسب ہوگا کہ جے اینڈ کے ری آرگینائزیشن ایکٹ 2019 کی منظوری کے بعد جموں و کشمیر سے متعلق اطلاعات حاصل کرنے کا حق ایکٹ 2009 اور متعلقہ قواعد منسوخ ہوگئے۔2005 کے اطلاعات حاصل کرنے کے حق  اور متعلقہ قواعد 31 اکتوبر 2019 سے نافذ العمل ہوگئے ۔ یہ قدم ایسا تھا ، جس کی ستائش جموں و کشمیر کے عوام اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کی انتظامیہ نے بھی کی۔
The index for Manufacture of Paper and Paper Products group rose by 0.9 percent to 121.8 (provisional) from 120.7 (provisional) for the previous month due to higher price of paper bag including craft paper bag (11%), paper carton/box (4%), corrugated paper board, duplex paper, base paper and laminated paper (2% each) and corrugated sheet box, bristle paper board, pulp board and newsprint (1% each)
پچھلے مہینے کے لئے کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.9 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ یہ120.7 (عارضی) سے 121.8 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ پیپر بیگ بشمول کرفٹ پیپر بیگ کی  قیمت میں (11 فیصد) ، کاغذ کے صندوق / کارٹون کی قیمت میں (4فیصد) ، چین  دار کاغذ اور ڈپلیکس پیپر ، بیس پیپر اور لمینیشن والے پیپر کی قیمت میں(2فیصد)، چین دار کاغذ کے شیٹ برسٹل پیپر بورڈ ، پلپ بورڈ اور نیوز پرنٹ کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہے۔
ASRB would be for a period of three years or till attainment of 65 years of age, whichever is earlier
اے ایس آر بی کے ارکان کی مدت کار تین سال یا 65 سال کی عمر تک  پہنچنے تک ہوگی  اس میں سے جو بھی پہلے ہو۔
28th edition of India-Thailand Coordinated Patrol (Indo-Thai CORPAT) between the Indian Navy (IN) and the Royal Thai Navy (RTN) is being conducted from 05 15 September 2019.
نئی دہلی  06 ستمبر   ۔بھارت – تھائی لینڈ کو آرڈی نیٹیڈ  پٹرول  (انڈوتھائی سی اوآر پی اے ٹی ) کا 28واں سلسلہ  ، جو  بھارت کی بحریہ اور رائل تھائی نیوی  (آر ٹی این ) کے درمیان ہوگا۔  5سے 15ستمبر 2019  کے درمیان منعقد ہورہا ہے۔  بھارتی فوج کا جہاز کیسری  اور ہز میجسٹی کا تھائی لینڈ شپ ( ایچ ٹی ایم ایس) کرابوری  دونوں  بحری فوجوں کے  سمندری گشتی جہازوں کے ہمراہ اس سی او آر پی  اے ٹی  میں  شرکت کررہی ہیں۔
Ministers of State (MoSs) for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G Kishan Reddy, National Security Advisor, Shri Ajit Doval, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and other senior officers were present on the occasion
داخلی امور کے وزراء مملکت جناب نتیہ آنند رائے اور جناب جی کشن ریڈی کے علاوہ قومی سلامتی کے مشیر جناب اجیت ڈووال، مرکزی خارجہ سیکریٹری جناب راجیو گوآبا اور دیگر سینئر  افسران بھی  اس موقع پرموجود تھے۔
Speaking on the occasion, Secretary Department of Defence R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy called for directed research in specialised defence areas like Advanced Propulsion, Terahertz Technologies, Advanced Robotics, Cyber Technologies, Quantum Technologies, Smart Materials etc for future preparedness.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے دفاعی تحقیق  و ترقی کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش  ریڈی نے مستقبل کی تیاری کے لئے جدید پروپلژن، ٹیرا ہرٹز ٹیکنالوجی، جدید روبوٹکس، سائبر ٹکنالوجی، کوانٹم ٹکنالوجی، اسمارٹ  مٹیریل جیسے خصوصی دفاعی شعبوں میں براہ راست تحقیق پر زور دیا۔انہوں نے  ڈی آر ڈی او اور تعلیمی اداروں کے درمیان  سی اے آر ایس پروجیکٹ، ایکسٹرا میورل تحقیقی پروجیکٹ، ٹکنالوجی  کے ترقیاتی فنڈ، براہ راست تحقیق پروجیکٹ اور کلام  اختراعی ایوارڈ وغیرہ  جیسے  رابطوں کے موجودہ نظاموں کے بارے میں بات کی۔ ڈاکٹر ریڈی نے کہا کہ ڈی آر ڈی او دفاعی تحقیق و ترقی میں تعلیمی اداروں کی شرکت کو یقینی بنانے کے لئے تعلقات کے مزید ماڈل تیار کرنے کے لئے رضامند ہے۔ انہوں نے تجویز پیش کی دونوں فریقوں کی جانب جوابدہی کے ساتھ  رابطوں کے نئے ماڈل تیار کرنے کی ضرورت ہے جس میں ٹیکنالوجی کی پیداوار میں اضافہ ہوسکے اور اسے دفاعی مصنوعات میں استعمال کیا جاسکے۔ ان تجویزوں کا تعلیمی اداروں نے خیرمقد م کیا۔
AIIB started its financing operations in January 2016 and in less than three years, it has in its fold, 87 Members.
اے آئی آئی بی نے  جنوری 2016 میں اپنی مالی سرگرمیاں شروع کی تھیں۔ تین سال سے بھی کم عرصے میں اب اس کے 87 ممبر ہیں اور  اس کے پاس 100 ارب امریکی ڈالر کا کیپٹل اسٹاک موجود ہے اور اب یہ ایشیا میں اہم رول ادا کرنے کو تیار ہے۔
Sub-Mission on Agroforestry was launched in 2016-17 to encourage tree plantation on farm land Har Medh Par Ped, along with crops/ cropping system.
فصلوں / فصل نظام کے ساتھ ساتھ زرعی زمین پر شجر کاری کو فروغ دینے کے لئے2016-17  میں جنگلات سے متعلق ذیلی مشن ‘‘ ہر میڑھ پر پیڑ’’ کی شروعات کی گئی۔اس اسکیم کے تحت زرعی زمین پر نرسری کے فروغ اور شجر کاری کے لئے مالی امداد فراہم کرنے کی تجویز ہے۔ اس سے کسانوں کو اضافی آمدنی حاصل کرنے میں مدد ملے گی اور ان کے زرعی نظام کو مزید موسم کے موافق اور لچک دار بنایاجاسکے گا۔
The Anti Maritime Piracy Bill, 2019
انسداد بحری قذاقی بل 2019ء
Brothers and sisters, Honorable Speaker and Honorable Members, this is a matter of that time, I am talking about that time.
بھائیو اور بہنو، محترم صدر اور معزز ارکان، یہ اس وقت کی بات ہے، یہ میں اس وقت کی بات بتا رہا ہوں.
Ravi Capoor also worked as Executive Director, Petroleum Conservation Research Association and Director in the Ministry of Petroleum from 2004 to 2008.
جناب روی کپورنے 2004اور2008کے دوران پیٹرولیم کی وزارت میں ڈائرکٹراورپیٹرولیم کنزرویشن ریسرچ ایسوی سی ایشن کے ایکزیکیٹو ڈائرکٹرکی حیثیت سے بھی کام کیا۔ وہ ریفائننگ پروجیکٹ منیجمنٹ اوراملی پلی مینٹیشن اورپراسنگ اورسپلائی کے سکٹروں میں بھی جڑے رہے ۔ اور بہت سے آپریشنل معاملات حل کرنے میں نمایاں رول اداکیا۔
The revised Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between the two countries and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries bringing it in tune with the developments in the civil aviation sector.
نظرثانی شدہ فضائی خدمات  کا معاہدہ  دونوں ملکوں کے درمیان شہری ہوابازی  کے تعلقات  کے معاملے میں  بہت اہمیت  کا حامل ہے۔اس سے  اضافہ شدہ اور بلا روک ٹوک  کنکٹی وٹی  کے  لئے موافق ماحول تیار ہوگا اور یہ دونوں جانب  کے کیریرز کے لئے  مزید تحفظ اور سلامتی کو یقینی بناتے ہوئے  کاروباری مواقع  فراہم کرائے گا۔ اس سے  دونوں ممالک کے درمیان  مزید تجارت، سرمایہ کاری، سیاحت اور ثقافتی تبادلے کو فروغ حاصل ہوگا۔
Construction of P17A ships differ in the very concept of warship building by way of adoption of the modern technology Integrated Construction (IC) where the blocks are pre-outfitted before joining to reduce the build period of warships.
پی-17 اے جہازوں کی تعمیر، جہاز بنانے کے عام تصور سے مختلف ہے۔ اس میں مربوط تعمیر (آئی سی) کی  جدید ٹیکنالوجی کو اپنایا گیا ہے، جس میں بلاکس کو جوڑنے سے پہلے باہر ہی تیار کرلیا جاتا ہے، جس کا مقصد جنگی جہازوں کو تعمیر کرنے کی مدت میں تخفیف کرنا ہے۔ جب ان جہازوں کو قوم کے نام وقف کیا جائے گا تو ہندوستانی بحریہ کے  بیڑے کی جنگجویانہ صلاحیت میں نمایاں اضافہ ہو جائے گا۔
Punjab: Punjab Government had dispatched 13 Punjab Roadways buses to bring back 336 Punjabis stranded in Delhi for over a month, including the people currently staying in GurudwaraMajnuKaTilla.
پنجاب: پنجاب حکومت نے ایک ماہ سے دہلی میں پھنسے ہوئے 336 پنجابیوں کو واپس لانے کے لئے پنجاب روڈ ویز کی 13 بسیں روانہ کیں، جن میں فی الحال گرودوارہ مجنوں کا ٹیلہ میں مقیم افراد بھی شامل ہیں۔ پنجاب واپس آنے والے تمام افراد کو کووڈ-19 پر صحت کے پروٹوکول کے مطابق لازمی قرنطائن  سے گذرنا ہے۔ سرکاری اداروں اور نجی تاجروں نے خریداری کے 26 ویں دن پنجاب میں 150918 میٹرک ٹن گندم کی خریداری کی ہے۔سرکاری ایجنسیوں نے150771 میٹرک ٹن  خریداری کی اور نجی تاجروں(آڑھتیوں)کے ذریعہ 147 میٹرک ٹن گندم کی خریداری کی۔
Prof. Anil K Gupta, Founder Honey Bee Network & Prof. IIM-A
آفیسر انل کے گپتا، بانی، ہنی بی نیٹ ورک اور پروفیسر آئی آئی ایم۔ اے
Launch of the Auction Process
نیلامی کے عمل کا  آغاز
Commercial Crops:-24 high-yielding varieties for commercial crops including 13 of cotton, 8 of sugarcane and 3 of jute were released for different agro-ecological regions.
تجارتی فصلیں:- ملک کے مختلف زرعی اور ماحولیاتی خطوں کے لئے 24 زیادہ پیداوار ہونے والےتجارتی  فصلوں کے اقسام جاری کئے گئے ہیں، ان میں سے 13 کپاس کے اقسام، 8 گنا اور 3 جوٹ کے اقسام شامل ہیں۔
Rajasthan: 33 more Covid-19 cases have been reported from Rajasthan today, taking the total number of positive cases in the state to 3,741.
منگل کو راجستھان سے کووڈ – 19 کے  24 نئے کیسوں کی اطلاع ملی ہے جس کے تحت  جودھ پور میں سب سے زیادہ یعنی 9 افراد  متاثرہ پائے گئے ہیں۔ ریاست میں کل متاثرہ کیسوں کی تعداد 325 ہو گئی ہے  (راجستھان کا  صحت عامہ کا محکمہ )۔
Assuring the CM of Tamil Nadu of his unconditional support including funds to make the State a 100% FHTCs State, Union Minister of Jal Shakti has sought to discuss about the planning and implementation of JJM with the CM and Finance Minister of the State through video conferencing soon
تمل ناڈو کے وزیر اعلیٰ کو  ریاست کو سو فیصد ایف ایچ ٹی سی ریاست بنانے کے لئے فنڈ سمیت اپنی غیر مشروط حمایت کا یقین دلاتے ہوئے جل شکتی کے مرکزی وزیر نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ریاست کے وزیر اعلیٰ اور وزیر خزانہ کے ساتھ جل جیون مشن کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے بارے میں تبادلہ خیال کی درخواست کی۔
26 Km long Doubling project from Abu Road to SwaroopGanj in Rajasthan
راجستھان میں ابو روڈ سے سوروپ گنج تک 26 کلو میٹر طویل ریل لائن کو ڈبل کرنے کا پروجیکٹ۔
Talking about the impact of COVID on business culture, Prime Minister said that work from home is being adopted in a big way and the government is constantly working towards providing infrastructure, connectivity and regulatory environment to ensure that this technological shift is smooth.
کاروباری کلچر پرکووڈ کے اثرات کے بارے میں بات کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ‘ گھر سے کام کرنےکے عمل کو’ بڑے پیمانے پر اپنایا جارہا ہے اور حکومت بنیادی ڈھانچہ، کنکٹی وٹی اور انضباطی ماحول قائم کرنے کے لئے مسلسل کام کررہی ہے، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ یہ ٹیکنیکل تبدیلی ہموار ہو۔ انہوں نے  آئی بی ایم کے اس حالیہ فیصلے سے متعلق ٹیکنالوجیوں اور چیلنجوں کے بارے میں بھی تبادلہ خیال کیا کہ اس کے 75فیصد ملازمین اپنے گھروں سے کام کریں۔
Minister of Energy, Industry and Mineral Resources
توانائی ، صنعت اور معدنی  وسائل کے وزیر عزت مآب  خالد الفلاح
Achievement under Saubhagya during January to November 2018
سوبھاگیہ کے تحت جنوری سے نومبر 2018 تک کی حصولیابیاں
The Government has also issued another Notification on the same day wherein it has also increased the maximum period of maternity leave in case of female employees to be counted as continuous service from 12 weeks to 26 weeks under the Payment of Gratuity Act, 1972
اسی روز حکومت نے ایک اور نوٹی فکیشن جاری کیا تھا جس میں گریجوٹی کی ادائیگی ایکٹ 1972 کے تحت ہی خاتون ملازمین کے معاملے میں زچگی تعطیلات کی مدت میں زیادہ سے زیادہ اضافہ کرکے 12 ہفتوں سے 26 ہفتوں تک مسلسل سروس کے طور پر گنا گیا ہے۔
Note 3: The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100
نوٹ3:           صنعتوں کے لحاظ سے ویٹ جو اوپر ظاہر کیا گیا ہے وہ انفرادی صنعتوں کے ویٹ ہیں جو آئی آئی پی سے حاصل کئے گئے ہیں اور آئی سی آئی=100 کے ساتھ شامل کر کے  متعین معیار کے مطابق تیار کیا گیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Promulgation of the Daman and Diu Civil Courts (Amendment) Regulation, 2019 and the Dadra and Nagar Haveli (Civil Courts and Miscellaneous Provisions)Amendment Regulation, 2019 under Article 240 of the Constitution
نئی دلّی ، 13 مارچ ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے آئین کے آرٹیکل 240 کے تحت دمن اور دیو سول کورٹس ( ترمیمی ) ریگولیشن ، 2019 اور دادرا و نگر حویلی ( سول کورٹس اور متفرق پروویژنس کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
PM greets nation on the auspicious occasion of Diwali
دیوالی کے مبارک موقع پر اہل وطن کو وزیراعظم کی مبارکباد
72% of the new cases are from 10 States and UTs.
ریکوری کے نئے معاملوں میں  72 فیصد ریکوری دس  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام  علاقوں میں ہوئی ہیں۔
I salute all of you, the people of Gujarat and the entire country and world who have showered their blessings on me today keeping Mother Narmada as a witness.
آپ سب  نے آج مجھ  پر جو آشیر واد برسائے ہیں ،  گجرات کے لوگوں نے  ، دیش کے لوگوں  نے  ،دنیا میں بسے ہوئے سب نے ، میں آج یہاں  ماتا نرمدا کو  گواہ بناکر   سرجھکاکر ان کو بھی سلام کرتا ہوں۔ان کا بھی شکریہ ادا کرتا ہوں۔  پھرسے ایک بار دونوں  ہاتھ اوپر کرکے  میرے ساتھ بولیے  -نرمدے -  آواز کچھ تک پہنچنی چاہئے ، نرمدے  --  نرمدے – نرمدے ۔
On the eve of Global Tiger Day,2020, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar will be releasing the detailed report of the fourth All India Tiger Estimation-2018
نئی دہلی،27؍جولائی،عالمی یوم باگھ ، 2020 کی   ماقبل شام ماحولیات کے مرکز وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر چوتھے آل انڈیا ٹائیگر اسٹی میشن – 2018  (یعنی  باگھوں کی ممکنہ تعداد  سے متعلق 2018 کے اندازے) پر  مشتمل تفصیلی رپورٹ جاری کریں گے۔
Perhaps going beyond the sporting achievement, these Paralympics and the performance by our athletes have transformed our attitude towards our Divyang sisters and brothers.
کھیل کود اور حصولیابیوں سے اوپر اٹھ کر ، پیرالمپکس اور ہمارے ایتھلیٹس کی کارکردگی نے ہمارے دویانگ بھائیو اور بہنوں کے تئیں ، ہمارے رجحانات کو بدل دیا ہے۔  دیپا ملک نے ، جب انہیں تمغہ سے نوازا گیاتھا، جو کچھ کہاتھا، میں اسے کبھی نہیں بھول سکتا۔
87 new institutes addedto the scheme during the year 2018
سال2018 کے دوران 87 نئے ادارے اسکیم میں شامل کئے گئے ہیں۔
Training Workshop for implementing teams of Van Dhan Yojana Organized
وَن دَھن یوجنا کو نافذ کرنے والی ٹیموں کیلئے تربیتی ورکشاپ کا انعقاد
The Vice President said that unless this approach becomes an integral part of our planning and implementation process, the programmes will not succeed.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ جب تک یہ طریقہ کارہماری منصوبہ بندی اورنفاذ کے عمل کا ایک لازمی حصہ نہیں بن جاتا یہ پروگرام کامیاب نہیں ہوسکتا۔ انھوں نے نوجوان افسران سے کہاکہ وہ اس موقع کا بھرپورفائدہ اٹھائیں اوروہ پالیسیوں اور پروگراموں کے وضع کرنے میں مرکزی حکومت کے کرد ار کا احساس کریں ۔ انھوں نے کہاکہ آپ کا تعلق سول سروسیز سے ہے اوریہ سول سروس ، وہی سول سروس ہے جس کا تصور ہمارے عظیم صاحب بصیر ت  اتحادکار اورآزادہندوستان کے اولین وزیرداخلہ، سردارولبھ بھائی پٹیل نے ایک فولادی ڈھانچے کے طورپرکیاتھا۔
The Commission after taking into account the guidelines dated 30.05.2020 issued by Union Home Secretary and Chairman, National Executive Committee (NEC) under the National Disaster Management Act,has decided that above mentioned biennial elections to the Council of States shall be held in accordance with the following programme:
مندرجہ بالا آسامیوں کے بارے میں تفصیل جدول 1 میں دی گئی ہے۔ کمیشن نے مرکزی داخلہ سکریٹری اور قومی ایگزکیٹیو کمیٹی (ای ای سی) کی طرف سے قومی بحران کے بندوبست سے متعلق قانون کے تحت 30 مئی 2020 کو جاری کیے گئے رہنما خطوط پر غور کرتے ہوئے فیصلہ کیا ہے کہ ریاستوں کی کونسلوں کے ہر دو سال بعد ہونے والے انتخابات مندرجہ ذیل پروگرام کے مطابق ہوں گے:
The second Indian Agricultural Research Institute (IARI) of the country established in Barahi, Jharkhand
ملک کا دوسرا انڈین ایگریکلچرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (آئی اے آر آئی) جھارکھنڈ کے برہی میں قائم کیا گیا
The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month ofDecember(new Series 2004-05=100) 2016 at 144.5, was 5.2% higher as compared toDecember2015.
نئی دہلی،17؍فروری، کانکنی اور کانوں کی کھدائی کےشعبے میں ماہ ستمبر 2016 (نئی سیریز 2004-05-100) میں معدنی پیداوار 144.5 تھا جو کہ دسمبر  2015کی اسی مدت کے مقابلے  میں 5.2 فیصد زیادہ ہے۔ جبکہ اپریل تا دسمبر 2016-17 کے عرصے کی مسلسل نمو گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 0.9(پلس) فیصد ہے۔
Ms. Preeti Malhotra, Group President, Corporate Affairs & Governance, Smart Group
محترمہ پریتی ملہوترا، گروپ پریسیڈینٹ، کارپوریٹ اُمور و حکمرانی ، اسمارٹ گروپ
Union Minister for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar, Adviser to PM Shri Amarjeet Sinha and Secretary, Rural Development Shri Nagendra Nath Sinha were also present during the curtain raiser Press Conference.
محنت اور روزگار کے وزیر جناب سنتوش گنگوار، وزیراعظم کے مشیر جناب امرجیت سنہا، دیہی ترقیات کے سکریٹری جناب نگیندر ناتھ سنہا بھی اس تعارفی پریس کانفرنس کے دوران موجود تھے۔ غریب کلیان روزگار ابھیان کے سلسلے میں ایک پرزنٹیشن دیہی ترقیات ، حکومت ہند کے سکریٹری کی جانب سے پیش کیا گیا۔
Cabinet approves allocation of 2.5 per cent of Central Road Fund for development and maintenance of National Waterways (NWs) by amending in the Central Road Fund Act, 2000
کابینہ نے سنٹرل روڈ فنڈ ایکٹ 2000 میں ترمیم کے ذریعہ قومی آبی راہوں/گزرگاہوں کے فروغ اور رکھ رکھاؤ کیلئے سنٹرل روڈ فنڈ کے 2.5فیصد فنڈ مختص کرنے کی منظوری دی۔
Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) New Government Stock of 2 year tenor, 2020 for a notified amount of ` 2000 crore (nominal) through yield based auction, (ii) Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of ` 3000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction, (iv) 6.57 per cent Government Stock, 2033 for a notified amount of ` 1,000 crore (nominal) through price based auction, and (v) 6.62 per cent Government Stock, 2051 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی ،2 جنوری : حکومت ہند نے۔۔(1) 5ہزار کروڑروپے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے، قیمتوں پرمبنی نیلامی کے توسط سے 6.84فیصد سرکاری اسٹاک 2022کی فروخت ( ازسرنواجرأ) کا اعلان کیاہے ۔ (2)9ہزارکروڑروپے کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے دس سال کی مدت کے اسٹاک کا اعلان نتیجے پرمبنی نیلامی کے لئے کیاہے ۔ (3)دوہزارکروڑروپے (برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے، قیمتوں پرمبنی نیلامی کے توسط سے 7.73فیصد سرکاری اسٹاک 2034کی نیلامی کا اعلان کیاہے ۔(4) دوہزارکروڑروپے کی ( برائے نام ) رقم کے لئے، 7.72فیصد سرکاری اسٹاک 2055کی نیلامی کا اعلان ،قیمتوں پرمبنی نیلامی کے توسط سے کیاہے ۔ 18ہزارکروڑروپے کی حدود کے ساتھ جو مجموعی نوٹیفائیڈ رقم بنتی ہے ، حکومت ہند کے پاس یہ متبادل دستیاب ہوگا کہ وہ مذکورہ بالا کسی بھی تمسک کے تحت ،ایک ہزارکروڑروپے کا اضافی شرح تعاون اپنے پاس محفوظ رکھ سکے ۔ نیلامی کا عمل کثیر نوعیتی قیمتوں کے طریقہ کارپرمشتمل ہوگا ۔نیلامی ریزروبینک آف انڈیا ممبئی آفس ، فورٹ ممبئی ،کے ذریعہ 5جنوری ، 2018( بروز جمعہ ) کو عمل میں آئے گی۔
He said, the lawyer community, being opinion makers in the society, have a significant responsibility to play as a part of their duty and obligation to Mother India
انہوں نے کہا  کہ وکیل برادری جس کا معاشرے میں رائے قائم کرنے میں ایک اہم رول ہے کی اہم ذمہ داری ہے کہ وہ مدر انڈیا یعنی ہندوستان کے لئے اپنا فرض اور ذمہ داری پوری کرے۔
West Gandhi Maidhan, Patna,
مغربی گاندھی میدان، پٹنہ، بہار
Five more rice mills cleared for exports to China
مزید پانچ رائس ملوں کو چین کو غیرباسمتی چاول برآمد کرنے کی اجازت
Promote University social responsibility in the lines of CSR: VP.Encourage students to undertake some form of social service so that they become responsible citizens of the country: VP.Academics must be rooted in the socio-economic context: VP.Addresses 28th Convocation of Pondicherry University.Education must teach empathy, compassion, respect, tolerance and positive thinking: VP.Promote mother tongue then learn as many languages as possible. Blind opposition to any language is bad: Vice President
سی ایس آر کے طرز پر سماجی ذمہ داریوں کو فروغ دینا چاہئے: نائب صدر جمہوریہکسی نہ کسی شکل میں سماجی خدمت کرنے کیلئے طلباء کی  حوصلہ افزائی ہونی چاہئے تاکہ وہ ملک کے ذمہ دار شہری بنیں: نائب صدر جمہوریہسماجی اقتصادیات میں قدیم فلسفہ شامل ہونا چاہئے: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے پونڈیچری یونیورسٹی  کے 28ویں جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کیاتعلیم سے ہمدردی، رحم ، احترام، رواداری  اور مثبت طرز فکر کو فروغ ملنا چاہئے: نائب صدر  جمہوریہمادری زبان کو فروغ دیجئے اور پھر جتنی چاہے زبانیں سیکھئے؛ کسی زبان کی اندھی مخالفت ٹھیک نہیں ہے:نائب صدر جمہوریہ
Union Minister Shri Prakash Javadekar unveils India/Bharat 2020
مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر نے انڈیا/ بھارت 2020 کااجرا ءکیا
Interest Free Loan (IFL) The agreement was signed by Shri Niranjan lal Director on behalf of Department of Fertilizers (DoF) and By Shri Arun Kumar gupta .MD on behalf of HURL
بلا سودی قرض  کے معاہدے پر  فرٹیلائزرز کے محکمے کی جانب سے  ڈائرکٹر جناب نرنجن لال نے  اور ایچ یو آر ایل کی جانب سے ایم ڈی جناب ارون کمار گپتا نے دستخط کئے۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports shri Vijay Goel has congratulated Shrikanth Kidambi on winning the Australian Open Badminton Super Series.
نئی دلّی ، 27 جون ؍نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر جناب وجے گوئل نے آسٹریلین اوپن بیڈ منٹن سپر سیریز جیتنے پر سری کانت کدمبنی کو مبارک باد پیش کی ہے ۔
The Solar and Wind Industry have been demanding setting up of Dispute Resolution Mechanism by MNRE for quite some time, to resolve expeditiously, unforeseen disputes that may arise beyond the scope of Contractual Agreements between solar power developers / wind power developers and SECI/ NTPC
صنعت نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت سے شمسی اور ہوائی توانائی تیار کرنے والوں اور ایس سی سی آئی / این ٹی پی سی کے درمیان غیر ضروری تنازعات کو تیزی سے حل کرنے کے لئے کچھ عرصہ سے ڈسپیوٹ ریزولوشن کمیٹی قائم کرنے کی مانگ کر رہے تھے۔
In terms of forest cover as percentage of total geographical area, the top five States are Mizoram (85.41%), Arunachal Pradesh (79.63%), Meghalaya (76.33%), Manipur (75.46%) and Nagaland (75.31%)
رقبے کے  نقطہ نظر سے  مدھیہ پردیش  وہ ریاست ہے   جہاں   ملک میں  سب سے زیادہ  جنگل ہیں۔  اس کے بعد  اروناچل پردیش  ، چھتیس گڑھ ،اوڈیشہ اور  مہاراشٹر کا نمبر آتا ہے۔  مجموعی  جغرافیائی رقبے   کے تناسب میں جنگلوں کے فی صد  کے اعتبار سے  چوٹی کی 5 ریاستیں ہیں  ، میزورم (85.41 فی صد) اروناچل پردیش (79.63فی صد) ،میگھالیہ (76.33 فی صد)، منی پور (75.46 فی صد)اورناگالینڈ  (75.31 فی صد ) ۔
The first Indo-Russian bilateral youth innovation initiative, the AIMSirius programme seeks to develop technological solutions (both web- and mobile-based) for the two countries
پہلی ہند- روسی دو طرفہ یوتھ اینوویشن پہل، اے آئی ایم- ایس آئی آر آئی یو ایس پروگرام کا مقصد دونوں ممالک کے لیے (موبائل اور ویب پر مبنی) ٹیکنالوجیکل حل تیار کرنا ہے۔
The cases and fatalities have declined significantly by 21.27% and 20% in the year 2019 (3,38,494 cases, 77 deaths) as compared to 2018 (4,29,928 cases, 96 deaths).
ملیریا کے معاملوں اور اموات  میں کمی کے واقعات سالانہ اعداد وشمار میں بھی نظرآتے ہیں۔  اموات کے معاملوں میں 2018 (429928 معاملے، 96 اموات ) کے مقابلے 2019 (338494 معاملے ، 77 اموات ) میں 21.27 فیصد اور 20 فیصد پیش آئے ہیں۔ 2020 میں اکتوبر تک ملیریا کے کل معاملے (157284) درج کئے گئے جوکہ 2019 کے مقابلے (286091) 45.02 فیصد کی کمی ہے۔
Cabinet approves MoC between India and Japan on the "Technical Intern Training Program (TITP)"
‘‘تکنیکی مشق تربیتی پروگرام (ٹی آئی ٹی پی) ’’کے موضوع پربھارت ۔جاپان مبنی برتعاون مفاہمتی عرضداشت پردستخط کو کابینہ کی منظوری
Representatives of Andhra Pradesh MedTech Zone, Wockhardt, Sun Pharma, Panacea Biotec and other large number of Japanese companies also participated in the webinar as part of G2B and B2B networking
آندھرا پردیش میڈ تیک زون، ووک ہارڈ،  سن فارما، پنیشیا بایو تیک اور  بڑی تعداد میں دیگر جاپانی کمپنیوں کے نمائندوں نے بھی جی2 بی اور بی 2 بی نیٹ ورکنگ کے ایک حصے کے طور پر ویبینار میں شرکت کی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds talks with Minister of National Defence of Republic of Korea, Mr. Jeong Kyeongdoo in Seoul
رکشامنتری جناب راج ناتھ سنگھ نے جمہوریہ کوریا کے قومی وزیردفاع جناب جیونگ کیونگ دو سے  سیول میں ملاقات کی
PM condoles the passing away of Justice Leila Seth
وزیراعظم نے جسٹس لیلا سیٹھ کی موت پر تعزیت کا اظہار کیا
What we are saying today, the same thing was told by Nehru at that time
جو بات ہم بتا رہے ہیں آج، وہی بات اس وقت نہرو جی نے بتائی تھی