natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at the Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy here today through video conference.The conclave has been organised by the Ministry of Education and University Grants Commission.Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhriyal. Union Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre. Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare also participated in the event.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں تعلیم سے متعلق نئی قومی پالیسی کے تحت اعلیٰ تعلیم میں تغیراتی اصلاحات پر ایک کانکلیو (اجلاس) کے افتتاحی اجلاس سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ خطاب کیا۔اس کا اہتمام تعلیم کی وزارت اور یونیورسٹی گرانٹس کمیشن نے کیا تھا۔ تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ،تعلیم کے مرکز وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے، اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب امت کھرے نے اس کانکلیو میں شرکت کی۔یو جی سی کے چیئرمین جناب ڈی پی سنگھ، چیئرمین جناب کے کستوری رنگن اور نئی تعلیمی قومی پالیسی کے ڈرافٹ (مسودے) کے لئے کمیٹی کے ممبروں کے ساتھ ساتھ ممتاز سائنس دانوں اور دیگر شخصیتوں نے کانفرنس میں نئی قومی تعلیمی پالیسی کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالی۔
Shri Shanti Jiban also brought to the notice of Dr Jitendra Singh, their listed demand for setting up a Chakma House in the national capital of New Delhi.
جناب شانتی جیبن نے ڈاکٹر جتندر سنگھ کو اپنے اس پرانے مطالبے سے بھی واقف کرایا کہ قومی راجدھانی نئی دہلی میں ایک چکما ہاؤس قائم کیا جائے۔ انہوں نے مرکزی حکومت سے درخواست کی کہ چکما ہاؤس کے استعمال کے لئے ایک سرکاری عمارت الاٹ کی جائے۔
With about 65 per cent of the Indian population living in villages, greater thrust and focus is needed on comprehensive rural developmentfrom providing basic amenities like roads, schools, hospitals to ensuring digital connectivity and industrial development.
ملک کی  تقریباََ  65 فیصد آبادی  گاؤں میں رہتی ہے ،اس  لئے   جامع دیہی  ترقی  پر   توجہ مرکو ز  کئے جانے کی  اشد ضرورت ہے  ، جس میں    سڑکوں  ،اسپتالوں او راسکولوں جیسی خدمات کی فراہمی شامل ہے  تاکہ ڈجیٹل رابطہ کاری  اور  صنعتی ترقی  کو یقینی بنایا جاسکے  ۔لب لباب  یہ کہ  شہروں میں دستیاب  تمام خدمات اور سہولتیں دیہی علاقوںمیں  بھی فراہم کرائی جانی چاہئیں ۔ دیہی علاقوں میں موجود  وافر قدرتی وسائل  کے ساتھ  اپنے اپنے علاقوں سے مطابقت رکھنے والی چھوٹی صنعتی اکائیوں    کو فروغ دئے جانے کے تمام امکانات کو بروئے کار لایا جانا چاہئے ۔سابق صدر جمہوریہ ہند  جناب اے پی جے عبدالکلام مرحوم نے   دیہی علاقوں میں  شہری خدمات کی فراہمی  (پی یو آر اے ) کا تصور  بیان کیا تھا ۔ جس سے  مواضعات کو   ترقی یافتہ شہروں کے برابر لایا جاسکتا ہے ۔
The tableau of Central Public Works Department (CPWD), with the theme 'Kashmir se Kanyakumari', bagged the special prize for showcasing different parts of the country decorated with colourful and fragrant flowers.
سینٹرل پبلک ورکس ڈپارٹمنٹ ( سی پی ڈبلیو ڈی ) کی جھانکی کا موضوع  کشمیر سے کنیا کماری تھا ۔ اسے ملک کے مختلف حصوں کو رنگا رنگ اور خوشبو دار پودوں اور پھولوں  کی جھلک پیش کرنے کے لئے خصوصی انعام سے نوازا گیا ۔
Hunar Haat has become an effective mission of the Government to provide Backup to Brilliance and Encouragement to Expertise: Mukhtar Abbas Naqvi
ہنرہاٹ  ‘رخشندگی کو مدد’اور‘مہارت کو حوصلہ افزائی ’فراہم کرنے کے لئے حکومت کا ایک مؤثر مشن بن گیا ہے:مختار عباس نقوی
Funds allocated by Ministry
وزارت کی طرف سے مختص کئے گئے فنڈز
Andhra Pradesh: Spreading the three key messages of wearing mask, following physical distancing and maintaining hand hygiene several offices of government and PSUs undertake pledge to adhere with the norms to prevent virus spread.
آندھرا پردیش: ماسک پہننے کے تین اہم پیغامات کو پھیلانا ، جسمانی دوری کے بعد اور حکومت اور PSUs کے متعدد دفاتر نے ہاتھوں کی حفظان صحت کو برقرار رکھتے ہوئے وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے اصولوں پر عمل کرنے کا عہد کیا ہے۔ تلگودیشم کے صدر ن چندرا بابو نائیڈو نے ایک بیان میں لوگوں کی جانیں بچانے کے لئے ریاست کی طرف سے مزید سنجیدہ کوششیں کرنے پر روک تھام کے اقدامات اٹھانے اور اس پر زور دینے پر زور دیا ہے، کیونکہ وہاں دوسری کووڈ لہر کا خطرہ ہے۔ تروپتی سے وائی ایس آر کانگریس پارٹی کے ایم ایل اے بھومناکاروناکر ریڈی کو پچھلے ڈیڑھ مہینوں میں دوسری بار کورونا وائرس سے دوچار کردیا گیا ہے۔
Shri Naqvi said that the common people, especially the youth of the country, have become more attentive towards cleanliness.
جناب نقوی نے کہا کہ عام آدمی، خاص طورپر ملک کے نوجوان صفائی ستھرائی کے تئیں اور بھی زیادہ بیدار ہوگئے ہیں۔ صفائی ستھرائی اب ایک عوامی تحریک بن گئی ہے۔ اب صفائی ستھرائی کے تئیں لوگوں کی سوچ بدل چکی ہے۔
No Detention Camps Constructed in Nagaland for those unable to prove their citizenship in the NRC: Shri Nityanand Rai
شہریوں کے قومی رجسٹر (این آر سی) میں جو لوگ اپنی شہریت ثابت کرنے سے قاصر رہے ان کے لئے ناگالینڈ میں کوئی حراستی کیمپ نہیں بنایا گیا:نتیانند رائے
There is a need for improved forecasting and urban planning strategies to mitigate urban disasters: Hardeep Puri
شہروں کی مشکلات کو دور کرنے کے لئے ان کا پہلے سے بہتر طریقے پر اندازہ لگانا اور منصوبہ بندی کے ذریعہ حکمت عملی تیار کرنا ضروری ہے: ہردیپ پوری
J B Chemicals & Pharmaceuticals Limited is an Indian pharmaceutical company, headquartered in Mumbai, Maharashtra.
جے بی کیمیکلز اینڈ فارما سیوٹیکلز   لمٹیڈ  فارمیسیٹکلز کی ایک ہندوستانی کمپنی ہے جس کا صدر دفتر مہارشٹر کے شہر ممبئی میں ہے۔یہ بی ایس ٹی لمٹیڈ اور  ہندوستان کے قومی اسٹاک ایکسچینج کی فہرست میں شامل ہے۔
As per a new notification, The Manufacturers who are affixing microdot identifiers in the motor vehicles and their parts, components, assemblies, sub-assemblies shall conform to Automotive Industry Standards (AIS)-155 as amended from time to time.
نئے نوٹیفکیشن کے مطابق ‘‘موٹر گاڑیاں تیار کرنے والی جو کمپنیاں اپنی گاڑیوں اور ان کے کل پرزوں وغیرہ میں مائیکرو ڈاٹ آئیڈنٹی فائرس لگائیں گی، وہ آٹومیٹو انڈسٹری اسٹینڈرڈز (اے آئی ایس)-155 کی ،  جس میں وقتاً فوقتاً تبدیلی کی گئی ہے، پابندی کریں گی۔’’
Extensive consultations were done with the concerned Ministries/Departments of the Government of India as well as other stakeholders both from Central and State Government in a workshop held on 1-9-2017
یکم ستمبر 2017 کو ہوئے ایک ورکشاپ میں حکومت ہند کے متعلقہ محکموں اور وزارتوں کے ساتھ ساتھ مرکز اور ریاستی حکومت دونوں کے دیگر فریقوں کے ساتھ کافی صلاح و مشورہ کیا گیا تھا۔
CIPET will open two new CSTS Centers at Bhagalpur and Varanasi
سی آئی پی ای ٹی بھاگلپور اور وارانسی میں دو نئے سی ایس ٹی ایس سنٹر کھولے گا
NTPC , a CPSU, Achieves 100 percent PLF at three of its power stations
سی پی ایس یو، این ٹی پی سی نے انے پنے تین پاور اسٹیشنوں پر 100 فی صد پی ایل ایف کی حصولیابی کی
Assessment on Man-Made Fibres
انسانی ہاتھ سے بنے ہوئے فائبروں  کا جائزہ
Smriti Zubin Irani said, India is the fastest growing advertising market expected to touch 10.59 billion US Dollars by the end of 2018 and the mobile spend is estimated to grow to 1.55 billion US Dollars in the year 2018.
ہندوستان میں میڈیا صنعت کی توسیع کے امکانات کا ذکر کرتے ہوئے محترمہ ایرانی نے کہا کہ ‘‘ہندوستان تیزی سے بڑھتی ہوئی تشہیری منڈی ہے اور امید ہے کہ 2018 کے خاتمے تک اس کی مالیت 10.59 بلین امریکی ڈالر ہوجائے گی اور موبائل پر ہونے والے اخراجات 2018 میں 1.55 بلین امریکی ڈالر رہیں گے۔ہماری میڈیا صنعت بڑے اتار چڑھاؤ کی حامل ہےجس کا براہ راست سرمایہ 1.35 لاکھ کروڑ اور بالواسطہ 4.5 لاکھ کروڑ روپے ہے۔ اس صنعت سے تقریباً 4 ملین افراد وابستہ ہیں’’۔
Cabinet approves agreement between India and Brazil on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
کابینہ نے ہنداور برازیل کے مابین جرائم کے معاملات میں باہمی قانونی تعاون کو منظوری دی
The Prime Minister of India launched a Grand Challenge on resolving seven identified Ease of Doing Business problemswith the use of cutting edge technologies.
نئی دلّی ، 20نومبر؍ وزیر اعظم ہند نے سات نشان زد ایز آف ڈوئنگ بزنس کے مسائل کو جدید ترین تکنالوجیوں کی مدد سے حل کرنے کی غر ض سے ایک عظیم چیلنج کا افتتاح کیا ہے ۔ اس چیلنج کا مقصدنوجوان ہندوستانی مبتدی صنعت کاروں اور دیگر نجی صنعت کاروں کو جدید ترین تکنالوجیوں کا استعمال کرتے ہوئے مسائل کو حل کرنے کے لئے تیار کرنا ہے ۔
Nirmala Sitharaman holds 5th review meeting on CAPEX of CPSEs to boost expenditure in economy
وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے معیشت میں خرچ کی حوصلہ افزائی کے لئے سی پی ایس ای کے کیپس پر پانچویں جائزہ میٹنگ کی
Standard Operating Protocol (SOP) on Movement of Stranded Workers by Trains
ٹرینوں کے ذریعے  پھنسے ہوئے ورکروں کے نقل وحمل کیلئے  معیاری آپریٹنگ ضابطے (ایس اوپی)
89% of queries have been resolved/settled.Regular Monitoring and review by the Minister, Secretary and senior Officers has helped in expeditious resolution.Telephone number is 01123062487 and email is controlroom-dpiit@gov.in
نواسی فیصد سوالات حل / نمٹائے جا چکے ہیںوزیر ، سکریٹری اور سینئر افسران کی باقاعدہ مانیٹرنگ اور جائزہ نے فوری حل میں مدد کی ہے۔ٹیلیفون نمبر 01123062487 ہے اور ای میل ہے controlroom-dpiit@gov.
Purpose of Science & Technology should be to make common man live comfortably: Vice President
سائنس اور ٹیکنالوجی کا مقصد عام انسان کی زندگی کو آرام دہ بنانا ہونا چاہئے:نائب صدرجمہوریہ
Production of tomato is estimated to be around 189 lakh tonnes which is about 1 % higher than the previous year
ٹماٹر کی پیداوار ایک اندازہ کے مطابق تقریباً 189 لاکھ ٹن ہے جو کہ پچھلے سال کے مقابلے  تقریباً ایک فی صد  زیادہ ہے۔
RBI/2018-19/25 dated July 24, 2018 as amended from time to time.
مذکورہ اسٹاک   ریزرو بینک آف  انڈیا  کےسرکلر نمبر   آر بی آئی /  19-2018  /25 مورخہ  24 جولائی  2018   ،جس  میں وقتاََفوقتاََ ترامیم ہوتی رہیں  گی،  کے مطابق  ،جب  مرکزی حکومت کے تمسکات  کے تحت   لین دین کا  اجرا ہوا ،سے متعلق رہنما خطوط   کے تحت  جب جاری کئے گئے ،اصول   کے استحقاق  کے ساتھ  دستیاب ہوں گے ۔
Sustaining the ruthless fight against COVID-19, Indian Railways production unit, Rail Coach Factory, Kapurthala, has developed a Post Covid Coach to fight Covid 19.
نئی دہلی 14جولائی 2020۔بھارتی ریلوے نے COVID19 وائرس کے انفیکشن کو روکنے کے لئے متعدد اقدامات اور اقدامات اٹھائے ہیں۔ COVID19 کے خلاف بے رحمانہ لڑائی کو برقرار رکھتے ہوئے ، ہندوستانی ریلوے کی پروڈکشن یونٹ ، ریل کوچ فیکٹری ، کپورٹلہ ، نے کووڈ 19 سے لڑنے کے لئے پوسٹ کوڈ کوچ تیار کیا ہے۔ اس کوویڈ پوسٹ میں کوڈ میں مفت سہولیات ، تانبے سے ملنے والی ہینڈریلز لیچس ، پلازما ایئر پیوریفیکیشن اور ٹائٹینیم ڈی آکسائڈ کوٹنگ جیسے کوڈ فری مسافر سفر کے لئے ڈیزائن میں بہتری کی گئی ہے۔ پوسٹ کووڈ کوچ کو بغیر کسی پیر سے چلنے جیسی سہولیات حاصل ہیں واٹر نل اور صابن ڈسپنسر ، پیروں سے چلنے والا لیوریٹری ڈور (باہر) ، پاؤں سے چلنے والے فلش والو ، پاؤں سے چلنے والے لیچز دروازے میں ، واش بیسن کے باہر پاؤں سے چلنے والے پانی کے نلکے اور صابن ڈسپنسر اور فورآرم آپریٹڈ ہینڈل کو ٹوکری کے دروازے پرہے ۔
Census 2021 to be conducted in 16 languages
مردم شماری 2021 کاانعقاد 16 زبانوں میں ہوگا
My Government has increased the minimum wage of workers by more than 40 per cent.
میری حکومت نے کارکنوں کی کم از کم اجرت میں 40 فیصد سے زیادہ کا اضافہ کیا ہے۔ لیبر قوانین پر عمل درآمد کے سلسلے میں رجسٹروں کی تعداد 56 سے کم کرکے 5 کردی گئی ہے۔ اب تمام ریٹرنس شرم سوویدھا پورٹل پر آن لائن فائل کئے جارہے ہیں۔
Scientists at the International Advanced Research Center for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), an autonomous body of the Department of Science and Technology, Government of India in collaboration with IIT Hyderabad have developed a facile, scalable, and cost-effective electrochemical route to synthesize electrodes made of Nickel cobaltite (NiCo2O4) containing nanosheet structures with incorporated oxygen vacancies as an active material, for hybrid supercapacitors.
حکومت ہند کے سائنس  اور ٹیکنالوجی کے محکمے  کے  ایک  خود مختار ادارے  انٹرنیشنل ایڈوانسڈ ریسرچ سینٹر  فار  پاؤدر میٹلرجی  اینڈ نیو میٹریلز (اے آر سی آئی) کے سائنس دانوں نے  آئی آئی ٹی حیدر آباد کے تعاون سے  نیکل کوبلٹائٹ (NiCo2O4) سے تیار کئے جانے والے الیکٹروڈ، جس میں ہائیبرڈ سپر کیپیسٹرز کے لئے  ایک  ایکیٹو میٹریل کے طور پر  آکسیجن ویکنسی والے  نینو شیٹ اسٹرکچر ہوتے ہیں، تیار کرنے کا ایک قابل استعمال اور سستا  طریقہ وضع کیا ہے۔ ان الیکٹروڈز  کی  شاندار الیکٹرو کیمکل کارکردگی دیکھی گئی ہے۔
Aao Mitti Me Khele a clay modeling workshop was organized by Lalit Kala Akademi on the occasion of its foundation day, with the Government school children in Rashtrapati Bhavan to make the younger generation aware of the long history of Terracotta art traditions in India.
للت کلا اکیڈمی  نے  راشٹر پتی بھون کے گورنمنٹ اسکول کے  طلباکے ساتھ  اپنے یوم تاسیس کے موقع پر  ، ’’آؤ مٹی میں  کھیلیں  ‘‘  کے عنوان سے  مٹی کی مورت بنانے  پر ایک ورکشاپ کا اہتمام کیا گیا تاکہ  ہندوستان میں   تیرہ کوٹہ کی  روایات  کی طویل تاریخ سے آنے والی نسلوںکو واقف کرایا جاسکے ۔علاوہ ازیں للت کلا اکیڈمی  معاصرفنون کے فروغ کی غرض سے  سالانہ  قومی نمائشوںکا بھی اہتمام کرکے  نئی نسل کو فنون اور ثقافت کے میدان کے حالیہ طریقوں  سے  واقف کرایا جاسکے ۔
Strengthen technical cooperation in the areas of agriculture, animal husbandry, science & technology, health care and AYUSH (Ayurveda, Unani, Siddha and Homeopathy) as well as skill development by increased training of professionals thereby realizing the full potential of the demographic dividend in both the countries
زراعت، مویشی پروری، سائنس اور ٹیکنالوجی، صحت کی دیکھ بھال اور آیوش (آیوروید، یونانی، سدھا اور ہومیوپیتھی) کے شعبوں میں تکنیکی تعاون کو بڑھانا نیز پیشہ ور افراد کی اضافہ شدہ ترتیب کے ذریعے ہنرمندی کو فروغ دینا اور اس طرح سے دونوں ملکوں کے جوانوں کی آبادی سے پوری طرح فائدہ اٹھانا۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has appealed to all the students, teachers and parents not to panic as MHRD is committed to ensure safety and security of students as also the maintenance of academic calendar and all possible steps will be taken in this regard
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشانک نے تمام طلباء، اساتذہ، اور والدین سے پریشان نہ ہونے کی اپیل کی ہے۔ فروغ انسانی وسائل کی وزارت طلباء کے تحفظ اور سیکورٹی کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ ان کے تعلیمی سال کو بر قرار رکھنے کے لئے ہر ممکن اقدامات کر رہی ہے۔
Optimal Utilization of Demographic Dividend in India, both a Challenge and an Opportunity for Indias Economic Growth: Shri Mansukh Mandaviya
ہندوستان میں کثرت آبادی کا زیادہ سے زیادہ استعمال ہندوستان کی اقتصادی ترقی کیلئے ایک چیلنج اور ایک موقع دونوں : منسکھ منڈاویہ
The techno-economic-environmental analysis on country-wide multi-layered supply chain network and the use of machine learning techniques have helped us capture the uncertainty in forecasting demands and other supply chain parameters and their effects on the operational and design decisions in the long run, added Dr Mitra
ڈاکٹر مترا نے کہا کہ ملک گیر کثیر سطح والی سپلائی چین نیٹ ورک پر تکنیکی، معاشی، ماحولیاتی تجزیے اور مشین لرنگ تکنیکس کے استعمال نے پیش گوئی کی مانگ میں غیر یقینی اور اس کے سبب آپریشنل اور دور رس فیصلے لینے میں استعمال ہوسکتا ہے۔
With the setting up of Sports University and World Class Stadiums, Manipur is becoming a major hub for the country's sports talent.
اسپورٹس  یونیورسٹی  اور عالمی سطح کا اسٹیڈیم  بننے سے منی پور  ملک کے  کھیل کود کے ٹیلنٹ کو  نکھارنے کے لئے  ایک بہت بڑا  مرکز بنتا جا رہا ہے ۔ یہی نہیں ، ملک کے دوسرے حصوں میں بھی منی پور سمیت   شمال مشرق کے  سبھی نو جوانوں کو  آج ہاسٹل سمیت بہتر سہولیات فراہم کرائی جا رہی ہیں ۔ ترقی اور   یقین  کے اس راستے کو ہمیں  اور مضبوط کرنا ہے ۔ ایک بار پھر  آپ سبھی کو  ، اِس نئے واٹر پروجیکٹ کے لئے بہت بہت مبارکباد  ۔
It was observed that the cases of crop stubble burning in Punjab and Haryana still continues continued and that there is a need for more focussed action
یہ بات مشاہدے میں آئی کہ پنجاب اور ہریانہ میں اب بھی فصلوں کے باقیات جلانے کا عمل جاری ہے اور اس سلسلے میں مزیدارتکازی توجہ درکار ہے ۔
All machines should be sanitized at the entry point and at regular intervals.
تمام مشینوں کو  داخلے کے  مرحلے پر سینیٹائز کیا جانا چاہیئے اور یہ کام وقفے وقفے سے انجام دیا جانا چاہیئے ۔
EPFO payroll data: enrolment rates increase. 3.18 lakh net new subscribers registered in May 2020 against about 1 lakh in April
ای پی ایف او پے رول ڈاٹا:اندراج کی شرحوں میں اضافہ، اپریل 2020 کے تقریباً ایک لاکھ کے مقابلے مئی 2020 میں 3.18 لاکھ نئے صارفین کا اندراج
After lighting the traditional lamp, Shri Arjun Munda took a round of the shop appreciating the tribal handlooms and handicrafts and tribal produce on display.
روایتی شمع  روشن کرنے کے بعد جناب ارجن منڈا نے دکان کا دورہ کیا اور وہاں نمائش کے لیے رکھے گئے قبائلی ہینڈلومس اور دستکاریوں نیز قبائلی پیداوار کی تعریف کی۔ انھوں نے عملے کے افراد اور قبائلی دکانداروں سے بات چیت کی جو اپنے سامان کی نمائش کر رہے تھے۔ خواہ یہ سامان قدرتی ہو، نامیاتی طور پر قوت مدافعت بڑھانے کا سامان ہو یا دستکاری اور فن کے نمونے ہوں۔
Follow the direction of the airport health officer
ہوائی اڈے کے صحت افسر کی ہدایت پر عمل کریں۔
Name of the State/ Union Territory
ریاست / مرکزکے زیر انتظام علاقے کا نام
US $500 million two-tranche MFF to build key infrastructure
کلیدی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کیلئے دو مرحلوں والی ایم ایف ایف کے لئے 500 ملین امریکی ڈالر ۔
The Ministry of Earth Sciences has augmented its HPC facility by 6.8 Peta Flops (PF) which has been installed at two of its constituent units namely, Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM), Pune with 4.0 Peta Flops capacity and National Centre for Medium Range Weather Forecasting (NCMRWF), Noida with 2.8 Peta Flops capacity.
زمینی سائنس کی وزارت نے  اپنی ایچ پی سی سہولیات کو 6.8  پیٹا فلاپ (ایف پی)  کا اضافہ کیا ہے ، جو  ا س کے  دو حصوں ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹرافیکل میٹرولوجی (آئی آئی ٹی ایم)  ، پونے میں  4.0 پیٹا فلاپ  صلاحیت کا ایچ پی سی  اور  نوئیڈا میں  نیشنل سینٹر فار میڈیم رینج ویدر فار کاسٹنگ (این سی ایم آر ڈبلیو ایف) میں  2.8 پیٹا فلاپ کی صلاحیت والا ایچ پی سی  شامل ہے۔ آئی آئی ٹی ایم میں نصب ’’پرتیوش‘‘ نامی ایچ پی سی  کی تنصیب اور  این سی ایم  آر ڈبلیو ایف  میں  ’’مہر‘‘  نامی ایچ پی سی تنصیب کو  زمینی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے باالترتیب 8 جنوری 2018  کو  اور 30 جنوری 2018 کو قوم کے نام وقف کیا۔ اس تنصیب کے ساتھ ہی  موسم کی پیش گوئی کے زمرے میں موسم  اور آب وہوا کی ماڈلنگ  کی سرگرمیوں میں زبردست تبدیلی آئی ہے۔
In his opening remarks, Dr Rajiv Kumar expressed his solidarity with all the countries which were grappling with challenges brought about by the pandemic, while highlighting the key features of Indias response to the pandemic under the Aatam Nirbhar Bharat campaign.
ڈاکٹر راجیو کمار نے اپنے افتتاحی کلمات میں ان سبھی ملکوں کے ساتھ یگانگت کا اظہار کیا  جنھیں وبا کی وجہ سے چنوتیایوں کا سامنا ہے۔ انہوں نے آتم نربھر بھارت کے تحت وبا سے نمٹنے کے بھارت کے اہم طور طریقوں کو اجاگر کیا۔ نائب چیئرمین نے اپنے بیان میں کہا  ‘‘ہمیں اپنے درمیان سبھی طرح کے تفرقات اور امتیازات کو ختم کر کے موجودہ صورتحال کو موقعے میں بدلنے کی کوشش کرنے کے لیے یکجا ہو جانا چاہیے، تاکہ  ایس ڈی جی کے مقاصد حاصل کرنے کے تئیں ہماری پیش رفت میں تیزی آئے۔ ’’
This is a major boost to providing protection to health care workers in the front line of war against COVID-19Bengaluru leads the way in PPE coverall production. Chennai & Tirupur in Tamil Nadu, Phagwara & Ludhiana in Punjab, Gurugram & Noida in NCR have also become hubs for PPE coverall productionGovernment working with various industry bodies and manufacturers to streamline supply chain, remove bottlenecks and maintain a steady supply
کووڈ-19 کے خلاف نبرد آزمائی میں ہراول دستے کے طبی کارکنان کو تحفظ فراہم کرنے کے لئے یہ ایک بڑا قدم ہےبنگلورو نے پی پی ای کور آل (لبادہ) تیارکرنے کے معاملے میں سر فہرست مقام حاصل کیا ہے؛تمل ناڈو میں چنئی اور تریپور،پنجاب میں پھگواڑہ اور لدھیانہ، این سی آر میں گروگرام اور نوئیڈا پی پی ای لبادے کی تیاری کے مرکز بن چکے ہیںحکومت مختلف النوع صنعتی اداروں اور مینوفیکچر رحضرات کے ساتھ سپلائی چین قائم کرنے، رکاوٹوں کو دور کرنے اور مستحکم بہم رسانی کو آسان بنانے کے لئے کام کررہی ہے
The Ministry of Shipping, through its flagship programme Sagarmala, is closely working with Government of Gujarat and other stakeholders to showcase India's rich maritime heritage through development of a World Class Maritime Heritage Complex (NMHC) at Lothal in Gujarat.
نئی دہلی،  4 ستمبر 2018،    جہاز رانی کی وزارت اپنے اہم پروگرام ساگر مالا کے تحت حکومت گجرات اور دیگر  حصص داروں کے ساتھ مل کر کام کررہی ہے تاکہ گجرات کے لوتھل میں عالمی معیار کے میری ٹائم ہیریٹیج کمپلکس (این ایم ایچ سی) کے فروغ کے توسط سے ہندوستان کی خوشحال میری ٹائم وراثت کا اظہار کیا جاسکے۔ مجوزہ وراثتی کمپلکس کے ڈیزائن ایلیمنٹ سے متعلق ابتدائی کام کی تکمیل ہوچکی ہے اور اب ماہرین کے ساتھ مشاورت کا سلسلہ جاری ہے۔ منصوبہ کو آگے بڑھانے اور پروجیکٹ کو آگے لے جانے کے لئے کل ممبئی کے چھترپتی شیواجی مہاراج واستو سنگراہالیہ میں ایک روزہ مشاورتی ورکشاپ کا انعقاد کیاگیا۔
The other Sessions on day 1, would cover State level best practices in Karnataka, Gujarat and Bihar and the District level best practices in Kerala, Telangana and Jammu & Kashmir.
کانفرنس کے پہلے دن کے دیگر اجلاسوں میں کرناٹک ، گجرات اور بہار میں ریاستی سطح پر اپنائے جانے والے بہترین طور طریقوں  اور کیرالہ ، تلنگانہ، اور جموں و کشمیر میں ضلع کی سطح پر اپنائے جانے والے  بہترین طور طریقوں پر تبادلۂ خیال ہوگا۔ قدرتی آفات سے نمٹنے والی قومی اتھارٹی کے ممبر سکریٹری جناب جی وی وی شرما دوسرے اجلاس کی صدارت کریں گے اور سابق کابینہ سکریٹری جناب اجیت سیٹھ تیسرے اجلاس کی صدارت کریں گے۔ دوسرے دن کے اجلاس میں صحت کے شعبے کو درپیش چیلنجز اور وندے بھارت ابھیان کو شامل کیا جائے گا۔ حکومت ہند کی صحت سے متعلق سابق سکریٹری محترمہ سجاتا راؤ اور ایئر انڈیا کے سی ایم ڈی جناب راجیو بنسل ان اجلاسوں کی صدارت کریں گے۔  اختتامی خطبہ حکومت ہند کے ڈی اے آر پی جی اور ڈی پی پی ڈبلیو کے سکریٹری ڈاکٹر چھترپتی شیواجی پیش کریں گے۔  حصہ لینے والے ملکوں کے سینئر افسران بھی بات چیت میں شرکت کریں گے۔
Dr. Jitendra Singh visits North East Organic Showroom-cum-Restaurant at Dilli Haat
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا دلی ہاٹ میں شمال مشرقی نامیاتی شوروم اور ریستوراں کا دورہ
On 20th August, the Vice President along with Mr. Egils Levits, President of the Republic of Latvia will pay tributes to martyrs at the Freedom Monument and proceed to the National History Museum of Latvia and visit the Exhibition Latvias Century
20 اگست کو جمہوریۂ لیٹویا کے صدر مسٹر ایگلس لیویٹس  کے ہمراہ نائب صدر جمہوریہ تحریک آزادی کے شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کریں گے اور پھر لیٹویا کے نیشنل ہسٹری میوزیم کا دورہ کریں  گے اور ‘لیٹویا کی صدی’ کے موضوع پر نمائش کو دیکھنے کے لیے جائیں گے۔
The Secret Life of Frogs
دی سکریٹ لائف آف فروگس:
Commission to explore ways and means to enhance Per Capita Income of Assam
کمیشن آشام کی فی کس آمدنی میں اضافے کیلئے طور طریقے اور ذرائع کی تلاش کریگا
vPre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, perfumery, cosmetic or toilet preparations, room deodorisers
پری شیو، شیونگ یا آفٹرشیوپری پریشنس، جسم کی بدبوہٹانے والے لوشن ، نہانے سے متعلق اشیا، پرفیمری ، کاسمیٹکس یا ٹوائلٹ سے متعلق سازوسامان ، کمروں کی بدبودورکرنے والا سامان
Lt Gen MM Naravane assumes appointment of VCOAS
لیفٹیننٹ جنرل ایم ایم نروانے نے وی سی او اے ایس کا عہدہ سنبھالا
Chennai-Tada National Highway Project
چنئی-ٹاڈا قومی شاہراہ پروجیکٹ
Soon after the matter came to the notice of the Vice President a couple of days ago, he directed the officials to convey the concerns of the students to Delhi University authorities.
چونکہ یونیورسٹی میں  داخلے  حاصل شدہ نمبروں  کے فی صد کی بنیاد پر ہوتے ہیں ،  اس لئے طلباء نے  یہ معاملہ نائب صدر جمہوریہ کے سامنے پیش کیا اور ان سے  مداخلت کرنے  کی درخواست کی ۔  نائب صدر جمہوریہ نے چند دن پہلے ہی  یہ معاملہ نوٹس میں آنے کے بعد  دلّی یونیورسٹی کے حکام کو  طلباء کی تشویش  سے آگاہ کرنے کے لئے عہدیداروں کو ہدایت دی تھی ۔   نائب صدر جمہوریہ  کی مداخلت کے بعد  دلّی یونیورسٹی کے حکام نے اس معاملے کو  متعلقہ  عہدیداروں کے ساتھ اٹھایا ۔
Tamil Nadu: One dies and 30 test positive for Covid-19 in Puducherry. with this the total number of cases has risen to 366 in the UT with eight deaths.
تمل ناڈو: کوڈو 19 میں پڈوچیری میں ایک کی موت اور 30ٹیسٹ مثبت۔ اس کے ساتھ ہی یوٹی میں آٹھ اموات کے ساتھ کیسوں کی کل تعداد بڑھ کر 366 ہوگئی ہے۔ ٹی این کے وزیراعلیٰ لوگوں کی حمایت کے خواہاں ہیں کیونکہ ٹی این نے 2396 واقعات ، 38 اموات کو دیکھا۔ ایک بار پھر اعادہ کیا کہ عوامی تعاون کے بغیر اس وباءکو شامل نہیں کیا جاسکتا۔ کل تک کل معاملات: 56845 ، ایکٹو کیسز: 24822 ، اموات: 704 ، چھٹی: 30271 ، چنئی میں فعال کیس: 17285۔
The provision for a special withdrawal from the EPF Scheme to tide over the COVID -19 pandemic is part of the PradhanMantriGareebKalyan Yojna (PMGKY) Scheme announced by Government.
کووڈ-19 کی وبا سے پار پانے کے لئے ای پی ایف اسکیم کے خصوصی نکاسی کا التزام، حکومت کے ذریعے اعلان کردہ پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم جی کے وائی) اسکیم کا ایک حصہ ہے۔ استثنا یافتہ پی ایف ٹرسٹ کووڈ-19 کی وبا کے درمیان قدآور ہوکر ابھرے ہیں۔ 17 اپریل 2020 کے دوپہر سے قبل تک بطور ایڈوانس 40826 پی ایف اراکین کے مابین 481.63 کروڑ روپئے (4816376714 روپئے) تقسیم کئے گئے ہیں۔