natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The index for Manufacture of Paper and Paper Products group rose by 0.4 percent to 123.1 (provisional) from 122.6 (provisional) for the previous month due to higher price of tissue paper (6%), map litho paper (4%), newsprint, base paper and corrugated paper board (2% each) and poster paper, laminated plastic sheet, kraft paper and paper for printing & writing (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔ یہ122.6(عارضی) سے 123.1 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ ٹیشو پیپر کی قیمت میں (6فیصد)، میپ ؍ نقشہ چھپائی کے کاغذ کی قیمت میں (4فیصد)،پیپر بورڈکی قیمت میں (2فیصد) کا اضافہ ہوا ۔بیس پیپر کی قیمت میں (2فیصد) اور پوسٹر پیپر ، لمینیٹیڈ پلاسٹک شیٹ ،کرافٹ پیپر ،لکھائی اور چھپائی  کے کاغذ کی قیمت میں(1فیصد)کا اضافہ ہے۔البتہ پیپر بیک بشمول کرافٹ پیپر بیک کی قیمت میں 5 فیصد ، شیٹ باکس کی قیمت میں دو فیصد ، لمینیٹیڈ پیپر کی قیمت میں ایک فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to extend the existing Productivity Linked Reward (PLR) Scheme beyond 2017-18 until any change/amendment is made in the Scheme
نئی دہلی، 29  جنوری /  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے موجودہ پروڈکٹوٹی لنک ریوارڈ اسکیم( پی  ایل آر) کو 18-2017 سے بڑھا کر اسی اسکیم میں کسی دیگر تبدیلی/ ترمیم تک توسیع کرنے کو منظوری دے دی ہے
Eligibility: Any physically and medically fit Male or Female candidate over 18 years age and having passed 10+2 examination can apply for the admission process.
استحقاق: کوئی بھی جسمانی اور طبی لحاظ سے چاک و چوبند مرد یا عورت امیدوار جس کی عمر 18 برس سے زیادہ ہو جس نے 2+10 کا امتحان پاس کیا ہو وہ داخلے کے مذکورہ عمل کے لئے درخواست گذار سکتا ہے۔ زنانہ امیدوار کی لمبائی 157 سینٹی میٹر جبکہ مردانہ امیدوار کی لمبائی 165 سینٹی میٹر ہونی لازمی ہے۔  امیدواران کے پاس ایل ایم وی ؍ ایچ ایم وی ڈرائیونگ لائسنس اور انگریزی کی اچھی تفہیم کی صلاحیت بھی ہونی لازم ہے۔
WIn exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes& Customs, being satisfied that it is necessary and expedient to do so, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی،   کسٹم ایکٹ مجریہ 1962 (1962 کی 52)کی دفعہ 14 کے ذیلی سیکشن (2) کے تحت حاصل اختیارات کو عمل میں لاتے ہوئے بالواسطہ ٹیکس اور کسٹم کے مرکزی بورڈ نے لازمی سمجھتے ہوئے وزارت خزانہ میں حکومت ہند کے نوٹیفکیشن نمبر 2001/36۔ کسٹم (این .
Works under 14th FC funds
چودھویں ایف سی فنڈ کے تحت آنے والے کام
Simplification of the existing visa regime for business-men and tourists, and direct connectivity would further ease business and people-to-people exchanges
تاجروں اور سیاحوں کیلئے موجودہ ویزا ضابطے کی سہل کاری اور براہ راست رابطے سے ایز آف بزنس اور عوام کے رابطے میں مزید اضافہ ہوگا۔
Drink warm water throughout the day
سارا دن گرم پانی پئیں۔
Prime Minister of Japan Mr. Shinzo Abe has offered his Governments support to the Swachh Bharat Mission.
جاپان کے وزیر اعظم شنزوآبے نے سووچھ بھارت مشن کے لئے ہندوستان کو تعاون دینے کی پیشکش کی
Addressing the gathering, the Prime Minister recalled the time that he had worked with the Bharat Sevashram Sangha in Gujarat.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے،  وزیر اعظم ان دنوں کو یاد کیا جب وہ  گجرات میں بھارت سیواشرم سنگھ کے ساتھ کام کیا کرتے تھے۔  اس موقع پر انہوں نے بھارت سیواشرم سنگھ  کے تئیں اپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا ۔ جس میں انہوں نے  کہا کہ خدمت (سروس) اور لیبر (محنت) کے فضائل مشترک ہیں۔
The Forum will also present and explore the findings of the 12 Success Factors case studies that showcase how countries are collaborating across sectors to improve womens, childrens and adolescents health.
یہ فورم  ان  12  سکسیز  فیکٹرز  کے معاملات کے مطالعے  کے وہ   نتائج  پیش کرے گا ، جن میں بتایا گیا ہے کہ  کس طرح دنیا کے ممالک  خواتین ،بچوں اور نوخیز بچوں  کی صحت میں بہتری  پرشعبہ جاتی تفریق سے بالاتر ہوکر شراکتداری کررہے ہیں ۔   یہ مطالعات برٹش  میڈیکل جنرل                          (بی ایم جے )کے فورم ایڈیشن  کے  ایک خصوصی شمارے میں  شائع کئے جائیں گے اور ان کی بڑے پیمانے پر تشہیر کی جائے گی۔
Assam: 166 cases detected out of 11,576 tests conducted with positivity rate of 1.43% in Assam while 730 patients discharged.
آسام: آسام میں 1.43 فیصد مثبت شرح کے ساتھ کئے گئے 11576 ٹیسٹوں میں سے 166 معاملات کا پتہ چلا جب کہ 730 مریضوں کو چھٹی دی گئی۔ کل کیسز- 206517 ، بازیاب ہوئے- 95.28 فیصد اور فعال کیسز- 4.26 فیصد۔
The farmers of the village in Koregaon tehsil of Satara district in Maharashtra are now getting a yield of 45-60 quintal per hectare with the new variety as against earlier average yield ranging 25-30 quintal per hectare when they cultivated Lok 1, HD 2189 and other old varieties
مہاراشٹر کے ستارا ضلع کی  کورے گاؤں  تحصیل کے اس گاؤں کے کسانوں کو  نئی قسم سے فی ایکٹر 45 سے 60 کوئنٹل فصل مل رہی ہے، جب کہ پرانی قسم  لوک-1 ، ایچ ڈی  2189 اور دیگر  قسموں کو  بونے سے  ان کسانوں کو پہلے اوسطا  25 سے 30  کوئنٹل فصل ملتی  تھی۔
To promote Yoga as means to promote holistic health and human values
یوگا کو مجموعی صحت اور انسانی اقدار کو فروغ دینے کے ایک وسیلے کے طور پر فروغ دینا۔
On this day of Guru Poornima, we pay homage to the Lord Buddha.
""" گرو پورنیما کے اس دن پر ہم  بھگوان  بدھ کو  خراجِ عقیدت پیش کرتے  ہیں  ۔ اس  موقع پر   منگولیائی کانجور   کی جلدیں حکومتِ منگولیا کو پیش کی جا رہی ہیں ۔ منگولیائی کانجور کا منگولیا میں بہت احترام  کیا جاتا ہے ۔  """
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to Australia from 19-22 Sep 17.
نئی دہلی، 20 ستمبر۔ فضائیہ کے سربراہ ، ایئر چیف مارشل بریندر سنگھ دھا نوآ، 19 سے 22 ستمبر 2017 تک آسٹریلیا کے سرکاری دورے پر رہیں گے ۔ ان کے دورے کا مقصد دونوں ملکوں کی فضائی افواج کے درمیان موجودہ دفا عی تعاون کو مزید مستحکم کرنا ہے ۔
Isolated extremely heavy falls over Odisha on 19th. Chhattisgarh on 19th & 20th. East Madhya Pradesh on 20th. West Madhya Pradesh on 21st & 22nd. East Rajasthan on 22nd and Gujarat State on 22nd & 23rd August, 2020Isolated heavy to very heavy rainfall very likely over Jammu Division on 19th. Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi on 19th & 20th and West Uttar Pradesh on 19th August, 2020
اڈیشہ میں 19 اگست کو ، چھتیس گڑھ میں 19 اور 20 اگست کو،مشرقی مدھیہ پردیش میں20 اگست کو، مغربی مدھیہ پردیش میں 21 اور 22 اگست کو مشرقی راجستھان میں 22 اگست کو اور گجرات ریاست میں 22 اور 23 اگست 2020 کو کہیں کہیں انتہائی شدید بارش ہوگیجموں ڈویژن میں 19 کو، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ، پنجاب، ہریانہ ،چنڈی گڑھ اور دہلی میں 19 اور 20 اور مغربی اترپردیش میں 19 اگست 2020 کو کہیں کہیں شدید اور بہت شدید بارش کا امکان ہے
Upto 19.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 63625.68 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.344.35 Crores benefitting 36988 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 48969.24 MT which is an increase of 29.93% for pulses and oilseeds
19 نومبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ 344.35 کروڑ روپئے کی ایم ایس پی قمت والی مونگ، اُڑد، مونگ پھلی کی پھلی اور سویابین کی 63625.68 میٹرک ٹن کی خرید کی جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 36.988 کاشتکار مستفید ہوئے۔ گذشتہ برس کی اسی مدت میں 48969.24 میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی یعنی اس مرتبہ دال اور تلہن کی خرید میں 29.93 فیصد کا اضافہ رونما ہوا ہے۔
Assistance to IHMs/FCIs etc.,
ایف-    آئی ایچ ایم ایس  ؍ ایف سی آئی وغیرہ کے لئے امداد
About 29.53 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
31 کروڑروپے کی ایم ایس ٹی قدر کےساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباََ 29.53  لاکھ کسانوں کو پہلے ہی فائدہ ہوا ہے۔
Sugarcane: About 52.65 lakh ha area coverage under sugarcane as compared to 51.78 lakh ha during the corresponding period of last year.
گنا:پچھلے برس کی اسی مدت کے دوران 51.40 لاکھ ہیکٹیئر کے مقابلے میں گنے کی بوائی تقریباً 52.02 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں ہوئی ہے۔ اس طرح پچھلے برس کے مقابلے میں 0.62 لاکھ ہیکٹیئر رقبے کو زیادہ کوور کیا گیا ہے۔
Vice President calls for improving quality of teaching and research in Indian universities
نائب صدرجمہوریہ نے ہندوستانی یونیورسٹیوں میں تدریس اور تحقیق کے معیار کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیا
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ -19 سے متعلق  کسی بھی جانکاری کے حصول کے لئے براہ کرم   صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت  کی ہیلپ لائن نمبر: +91-11-23978046اور  1075پر رابطہ  قائم کریں (ٹول فری)
ELECTRONIC VOTING MACHINES (EVMs)
الیکٹرانگ ووٹنگ مشینیں(EVM)s
MSME Ministry further said that it is working aggressively to take the Nation and the MSMEs in the direction of Industry 4.0.
ایم ایس ایم ای وزارت نے آگے کہاکہ وہ ملک اور ایم ایس ایم ای کو صنعتوں کو 4.0کی سمت میں لے جانے کے تعلق سے تسلسل سے کام کررہا ہے۔وہ صنعت کو 4.0کی شکل میں زمرہ بند صنعتی اکائیوں کو اپنارہاہے اور دوسرو ں کو بھی اسے اپنانے کے لئے تحریک دے رہاہے ۔ سینسر، موٹرز، کمپیوٹرڈسپلے اوردوسری اینی میشن جیسی ضروری اوراہم مصنوعات کی تعمیر میں بھی وزارت تعاون مہیاکرارہی ہے ۔
Export of MSME Products
ایم ایس ایم ای مصنوعات  کی بر آمدات
The Ministry of New and Renewable Energy is hosting the second Assembly of International Solar Alliance (ISA) on 30 and 31 October 2019 New Delhi.
نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت نئی دلی میں30اور 31؍ اکتوبر کو بین الاقوامی شمسی اتحاد کے
Quick estimates of Index of Industrial production and use-based Index for the month of January, 2019 (Base 2011-12=100)
صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور ماہ جنوری ، 2019 ء کے لئے (100=12-2011 (  کی بنیاد پر استعمال پر مبنی عدد اشاریہ
Mr Jatin Kalita, Principal Scientist, CSIR-NEIST, Jorhat, Email: kalitajk74@gmail.com, Mob: +91-9435557824
جناب جتن کلیٹا پرنسپل سانئٹسٹ، سی ایس آئی آر- این ای آئی ایس ٹی، جورہاٹ،
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 9 73979 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں، جبکہ نئے تصدیق شدہ معاملات 54366 ہیں
79% of the new cases are from 10 States and UTs.
نئے معاملات میں سے 79 فیصد 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہیں۔
Rayna Saldanha, Kenisha Gupta, AsthaChoudhary, PriyangaPughazarasu, MayuriLingaraj, FirdoushKayamkhani and AnubhutiBaruah are other swimmers expected to make a splash with eye-catching performances
ریاناسلدانا، کنیشا گپتا، آستھا چودھری، پِرینگا پوگازاراسو، میوری لنگراج، فردوس قائم کھنی اور انوبھوتی بروا ایسے دیگر تیراک ہیں، جو اس مقابلے میں کرشماتی  کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے۔ کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کے مرکزی وزیر کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور نے کھیلوں کے شروع ہونے کے موقع پر کہاتھا کہ ہم اس بات کیلئے کافی پُرجوش اور مطمئن نظر آتے ہیں کہ پہلے کھیلو انڈیا اسکول گیمس کیلئے ملک بھر میں انتہائی مثبت ردعمل سامنے آیا ہے۔
Government committed to the cause of farmer welfare
حکومت کسانوں کی فلاح و بہبود کے تئیں پابند عہد
As can be appreciated, the detailed administrative protocols, security framework and procedural guidelines mandated by the Commission completely foreclose and pre-empt the possibility of any mischief or manipulation in the polled EVMs and VVPATs stored in the designated strongrooms under the 24X7 watch of the CAPF as well as the candidates.
ایسی حالت میں کیا اس بات پر یہ یقین کیاجاسکتا ہے کہ مذکورہ بالا تفصیلی انتظامی طریقہ کار، سیکوریٹی فریم ورک اور طریقہ کار سے متعلق رہنما خطوط جو کمیشن کے ذریعہ وضع کئے گئے ہیں، مجوزہ اسٹرانگ روم ، جو چوبیس گھنٹے سی اے پی ایف کے علاوہ امیدواروں کی نگرانی میں رہتے ہیں وہاں ڈالے گئے ووٹ کے حامل ای وی ایم اور وی وی پیٹ میں کسی قسم کی چھیڑ چھاڑ اور پھیر بدل ممکن ہے۔
Dr. Trilochan Mohapatra said that it is for the first time that such an important conference in the field of agriculture statistics is happening in the country and this will be a learning opportunity for the statisticians, young scientists and decision makers in India to adopt modern practises in agriculture such as Big Data analysis, AI, precision farming etc.
ڈاکٹرترلوچن مہاپاترنے کہاکہ زرعی اعداد وشمارکے شعبے میں اتنی اہم کانفرنس ملک میں پہلی مرتبہ  ملک میں منعقد کی جارہی ہے اوریہ اعداد وشمار کے ماہرین ، نوجوان سائنسدانوں اورفیصلہ سازوں کے لئے زراعت میں بڑے اعداد وشمارکے تجزیئے ، اے آئی ، درست کھیتی وغیرہ کو اپنانے  اور اس سے سبق حاصل کرنے کا موقع فراہم کرے گی ۔ انھوں نے مزید کہاکہ یہ کانفرنس پائیدارترقیاتی اہداف پررپورٹ کے لئے اعداد وشماریکجاکرنے میں درپیش مختلف چیلنجوں سے نمٹنے اورمختلف سرکردہ تحقیق میں استعمال کرنے اورزرعی اعدادوشمارکے شعبے میں بہترین طریقہ کارپرتبادلہ خیال کرنے اورقطعی شکل دینے کے مقصد سے منعقد کی جارہی ہے ۔
A book chronicling the third year in office of the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu titled Connecting, Communicating, Changing will be released by the Union Minister of Defence, Shri Rajnath Singh at Upa-Rashtrapati Nivas in Delhi on August 11, 2020.
نئی دہلی،10 اگست ، 2020  / مرکزی وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ دلی میں اُپ راشٹرپتی نواس پر 11 اگست ، 2020 کو نائب صدر جمہوریہ ہندجناب ایم وینکیا نائیڈو کے عہدے کے تین سال کے دوران کچھ واقعات پر مشتمل ایک کتاب کا اجرأ کریں گے جس کا موضوع ہے ‘رابطہ قائم کرنا، بات چیت کرنا، تبدیلی لانا’۔
The Vice President also called for providing the elderly an easy and barrier- free access to public places.
نائب صدر جمہوریہ نے بزرگوں کے لئے عوامی مقامات تک آسان اور رکاوٹ سے مبرا رسائی فراہم کرانے کی بھی اپیل کی۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے شہر اور ان میں دستیاب سہولیات تک ہمارے بزرگوں کی آسان رسائی ہونی چاہئے۔
API Holdings is a company incorporated in India and is the ultimate parent entity of the API Holdings group.
اے پی آئی  ہولڈنگز ایک کمپنی ہے، جو ہندوستان میں کام کررہی  ہے اور وہ اے پی آئی  ہولڈنگ گروپ کی ایک اہم رکن  ہے۔ براہ راست یا اس کے ماتحت اداروں کے ذریعہ ، اے پی آئی  ہولڈنگز ،مختلف کاروباری سرگرمیاں جاری کرے گی، جن میں یہ  شامل ہیں:
The above information was given by Minister of State (independent charge) for Culture and Minister of State for Environment, Forest and Climate change, Dr. Mahesh Sharma, in reply to an Unstarred Question in the Lok Sabha today
مذکورہ اطلاع ثقافت(آزادانہ چارج)، اور ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے آج لوک سبھا میں ایک غیر ستارہ شدہ (اَن اسٹارڈ)سوال کے جواب میں دی۔
Speaking on the occasion, Secretary, MoES, Dr M. Rajeevan said that at present, forecasts are being made for the district level, but efforts are being made to take it down to the block level.
اس موقع پر ارضیاتی سائنس کی وزارت کے سیکریٹری ڈاکٹر ایم راجیون نے کہا کہ فی الحال ضلعی سطح پر پیشگوئیاں کی جارہی ہیں، لیکن اسے اب بلاک سطح تک لے جانے کی کوشش کی جارہی ہے۔
The Ministry of Home Affairs has issued Revised guidelines on 16th aApril 2020 allowing Collection, harvesting and processing of non - timber Minor Forest Produce (MFP) by scheduled tribes and other forest dwellers.
وزارت داخلہ نے اپنے آرڈر نمبر2020/3-40ڈی ایم -1 اے، مؤرخہ 16؍اپریل 2020 کے مطابق ایسے رہنما خطوط جاری کئے ہیں، جن کا مقصد  درج فہرست قبائل اور جنگل کے دیگر باشندگان کے ذریعے ملک بھر کے جنگلاتی علاقے میں چھوٹی موٹی جنگلاتی پیداوار جمع کرنے اور انہیں یکجا کرنے ؍ غیر عمارتی لکڑی سے متعلق جنگلات سے حاصل ہونے والی پیداوار (این ٹی ایف پی) کے سلسلے میں جمع کرنے کے عمل اور یکجا کرنے کے عمل کو آسان بنانا ہے اور متعلقہ تجاویز میں آسانیاں فراہم کرنی ہیں۔
Shri Goyal mentioned that efforts like the Australia Strategy Report will help us to align our trade & economic policies to implement this strategy report.
جناب گوئل نے کہا کہ آسٹریلیائی حکمت عملی رپورٹ جیسی کاوشیں ہماری حکمت عملی کی رپورٹ کو عملی جامہ پہنانے کے لئے اپنی تجارتی اور معاشی پالیسیوں کو ایک ساتھ کرنے میں معاون ثابت ہوگی۔ انہوں نے مزید کہا ، "ہم تعاون کے اچھے شعبے تلاش کرسکتے ہیں جو جامع معاشی شراکت داری کے معاہدے کے لئے ہمارے تبادلہ خیال میں بھی حصہ لیں گے۔’’
H E Mr. Dang Dinh Quy, Deputy Minister of Foreign Affairs
عزت مآب جناب ڈنگ ڈنیہ قیو، بیرونی امور  کے نائب وزیر ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for continuation of the scheme on Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) for another three financial years (FYs 2017-18 to 2019-20) and providing Grants-in-aid of Rs.18 crore to the Institute.
نئی دہلی،22؍نومبر،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے   کارپوریٹ امور کے بھارتی ادارے (آئی آئی سی اے) کی اسکیم کو  مزید تین سال تک (2017-18 سے 2019-20 تک) جاری رکھنے اور ادارے کو 18 کروڑ روپے کی مالی امداد دینے کی منظوری دے دی ہے۔ اس سے یہ ادارہ مالی سال 2019-20 تک خودکفیل ہوجائے گا۔
Environment Minister Appreciates Discipline Shown by Public
ماحولیات کے وزیر نے عوام کے ذریعے پیش کئے جا رہے نظم و ضبط کی ستائش کی
277 crores as equity in the company for the completion of RMDP which shall enhance production capacity to 1,00,000 MT per annum from the present capacity of 83,000 MT per annum, diversify production, improve quality of products and also help resume production at Nepa Ltd.
آر ایم ڈی پی کی تکمیل کے لئے کمپنی میں  اکوٹی کے طور پر 277 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری  ،جس سے کمپنی کی پیداواری صلاحیت ایک لاکھ میٹرک ٹن سالانہ ہوجائے گی ، جو سردست 83 ہزار میٹرک ٹن سالانہ ہے ۔ علاوہ ازیں اس سے کمپنی کے ذریعہ تیار کی گئی مصنوعات میں تنوع پیدا ہوگا، مصنوعات کے معیار میں اضافہ ہوگا اور نیپا لمٹیڈ میں تیاری کا کام شروع کرنے میں مدد ملے گی۔ توقع ہے کہ آر ایم ڈی پی ایک سال کی مدت میں مکمل ہوجائے گا۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank addressed the 3rd Swachhata Ranking Award Function through video conferencing in New Delhi today.
نئیدہلی  03دسمبر۔انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے آج نئی دلی میں ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے تیسری سووچھتا رینکنگ ایوارڈ تقریب سے خطاب کیا۔ تیسری سووچھتا رینکنگ  ایوارڈ کی تقریب کا یہ اہتمام انسانی وسائل  کی ترقی اور فروغ کی وزارت کی جانب سے اعلیٰ تعلیمی نظام اور دیگر شعبوںمیں ماحولیاتی حفظان صحت کو فروغ دینے کے سلسلے میں حکومت ہند کے سووچھ بھارت مشن  کے ایک حصے کے تحت کیا گیا ہے ۔ یوجی سی اور اے آئی سی ٹی ای  کی رپورٹوں کی بنیاد پر مختلف زمروں میں  48 یونیورسٹیوں اور اداروںکو ایوارڈ تفویض کئے جانے کی سفارش کی گئی ہے۔ منتخبہ  یونیورسٹیوں  /اداروںکو اعلیٰ تعلیم کے محکمے کے سکریٹری جناب آر سبرا منیم نے اے آئی سی ٹی ای آڈیٹوریم واقع نئی دلی میں ایوارڈ سے نوازا ۔
Mr. Suyash also acknowledged some interesting facts about the tigers such as determining a tigers age by his nose colour- the pinker the nose, the younger will be the tiger.
جناب سویش نے ٹائگروں کے بارے میں  کچھ  دلچسپ حقائق س بھی روشناس کرایا مثلاً ٹائگر کی عمر کا تعین  اس کی ناک کے رنگ سے ہوتا ہے۔ جتنی گلابی اس کی ناک ہوگی، اتنی ہی ٹائگر کی عمر کم ہوگی۔باندھو گڑھ نیشنل پارک کے علاوہ   ہندوستان کے اس دل میں دیگر مقامات بھی ہیں جن سے ہمارے ملک کے حیاتیاتی تنوع کا اظہار ہوتا ہے۔ جیسے سنجے ڈوبری نیشنل پارک ، پنچ مڑھی بایو اسپیئر ریزرو جو اپنے جھرنوں کے لئے مشہور ہے۔
According to an NHAI release, to commemorate 25 years of its service to the nation, it has also recently undertaken Harit Bharat Sankalp, a nation-wide plantation drive which is in line with its commitment to promote environment protection and sustainability.
این ایچ اے آئی  کی ایک ریلیز کے مطابق  اس نے  ملک کے لئے اپنی خدمات کے 25 سالوں کی یاد میں حال ہی میں ملک گیر سطح پر شجر کاری کی ایک مہم  ‘ہرت بھارت سنکلپ’ شروع کی ہے جو کہ  ماحولیات کے تحفظ کے لئے اس کی عہد بندی کے مطابق ہے۔ اس پہل کے تحت این ایچ اے آئی نے 21 جولائی سے 15 اگست 2020 تک قومی شاہراہوں کے ساتھ ساتھ 25 دن میں 25 لاکھ سے زیادہ پودے لگائے ہیں۔ اس مہم کی وجہ سے رواں سال کے دوران  لگائے گئے پودوں کی مجموعی تعداد 35.22 لاکھ ہوگئی ہے۔
It is brought to the notice of all, that the facility of submission/ completion of Online Application Form will be available on the website jeemain.nta.nic.infrom 19.05.2020 to 24.05.2020* only
یہ بات سبھی کے علم میں لائی جاتی ہے کہ آن لائن درخواست فارم جمع کرنے /مکمل کرنے کی سہولت  ویب سائٹ jeemain. nta. nic. in پر 19 مئی 2020 سے 24 مئی 2020 تک ہی دستیاب ہوگی۔
PM unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of Indian Institute of Technology Dharwad and Indian Institute of Information Technology Dharwad
وزیراعظم نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف  تکنالوجی  دھارواڑ ، اور انڈین انسٹی ٹیوٹ انفارمیشن ٹکنالوجی دھارواڑ کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر ایک یادگاری کتبے کی نقاب کشائی کی ۔
Nanoclean Global based in New Delhi has developed Nasomask, N95/FFP2 grade face mask using nanofibers which is highly efficient against contagious viruses has high breathability and negligible breathing resistance
نئی دہلی میں قائم نینوکلین گلوبل نے نینو ماسک، جو این 95/ ایف ایف پی2 گریڈ کا فیس ماسک ہے، تیار کیا ہے۔ اس میں نینو فائبرس کا استعمال کیا گیا ہے جو متعدی وائرس کے خلاف  بہت سرگرمی سے کام کرتاہے۔ اور اسے پہننے میں سانس لینے میں بھی کوئی دقت نہیں ہوتی۔
Online nominations/recommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2021 have started from 1st May, 2020.
نئی دہلی،2 جولائی،        یوم جمہوریہ 2021 کے موقع پر اعلان کیے جانے والے پدم ایوارڈز کے لیے  آن لائن نامزدگی / سفارشات کا سلسلہ یکم مئی 2020 سے شروع ہوا ہے۔ پدم ایوارڈز کے لیے  نامزدگی کی آخری تاریخ 15 ستمبر 2020 ہے۔ پدم ایوارڈز کے لیے نامزدگی /سفارشات آن لائن وصول کی جائیں گی اور انھیں صرف پدم ایوارڈز پورٹل https://padmaawards. gov. in .
Presidents Greetings on The Eve of Birthday of Guru Nanak
گرونانک کے یوم پیدائش کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
The Vice President emphasises need to increase purchasing power of labourers and farmers for inclusive development
نائب صدرجمہوریہ نے شمولیت والی ترقی کے لئے مزدوروں اورکسانوں کی قوت خرید میں اضافہ کرنے کی ضرورت پر زور دیا ہے
The Central Vigilance Commission (CVC) also examines the contracts and works carried out by MES and BRO through its Chief Technical Examiner.
سنٹرل وجیلنس کمیشن ( سی وی سی )بھی اپنے چیف ٹیکنیکل ایگزامنر کے ذریعہ ایم ای ایس اور بی آر او کے کانٹریکٹ اور کاموں کی نگرانی اور دیکھ بھال کرتا ہے ۔
The Commission has noted all the issues raised by the representatives and has assured to address them in the recommendations to the Union Government
کمیشن نے نمائندوں کے ذریعے اٹھائے گئے تمام معاملوں کا نوٹس لیا ہے اور مرکزی حکومت  کو دی جانےوالی سفارشوں میں اسے انہیں دور کرنے کا بھروسہ دیا۔
In a message to His Excellency Mr. Giorgi Margvelashvili, the President of Georgia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Georgia on the occasion of your Independence Day
جارجیا کے صدر عالی جناب جیورجی ماروے لشویلی کے نام اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ  ہندوستان کے عوام، یہاں کی حکومت اور اپنی طرف سے آپ کوجارجیا کی یوم آزادی کے موقع پر مبارکباد دیتے ہوئے مسرت ہورہی ہے۔
Entrepreneurship Skill Development Programme (ESDP): More than Rs.
صنعتی ہنر مندی ترقیاتی پروگرام( ای ایس ڈی پی):
The Vice President said that the allied activities such as animal husbandry, dairy and poultry play a crucial role in improving the farmers income as they support the livelihood of farmers by providing supplementary income
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ    متعلقہ سرگرمیاں جیسے   مویشی پروری  ، ڈیری فارمنگ  اور  مرغی پالن وغیرہ  کسانوں کی آمدنی   میں اضافہ کرنے  میں اہم رول  ادا کرتی ہیں کیونکہ   وہ  اضافی آمدنی فراہم کرکے کسانوں کی روزی میں مدد کرتی ہیں ۔
Speaking at the launch function today, the Minister of State for Culture (I/c) Dr. Mahesh Sharma, narrated the difficulties faced by him as a student in gaining access to books, and fondly thanked the NDL initiative of Human Resource Development Ministry that would help lakhs of students in the country.
لانچ کئے جانے کی تقریب میں تقریر کرتے ہوئے ثقافت کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ڈاکٹر مہیش شرما نے بتایا کہ طالب علمی کے زمانے میں کتابیں حاصل کرنے میں انہیں کن کن پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا ۔ انہوں نے وزارت فروغ انسانی وسائل کے این ڈی ایل کی پہل کا شکریہ ادا کیاجس کی بدولت ملک بھر کے لاکھوں طلباء کو مدد ملے گی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت فروغ انسانی وسائل کی نیشنل ڈیجیٹل لائبریری اور وزارت ثقافت کی نیشنل ورچوول لائبریری آف انڈیا مل کر دنیا کے نقشے پر ایک نہ مٹنے والا نقش قائم کریں گی ۔ انہوں نے کہا کہ تعلیم اور ثقافت ’ کثرت میں وحدت ‘ کے بھارت کے نظرئیے کی کلید ہیں اور وزارت فروغ انسانی وسائل کی پہل نیشنل ڈیجیٹل لائبریری اس سمت میں ایک پہل ہے ۔
(upto 31.01.2018)
(یکم جنوری 2018 سے نافذ العمل)
Hiving off of certain assets to a shell company.
(ب)    کچھ اثاثوں کو ایک فرضی کمپنی میں منتقل کرنا،
Bay of Bengal and some parts of northwest and some more parts of Northeast Bay of Bengal
شمال اور اس سے متصل مغرب وسطی خلیج بنگال