natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordinanceto amend the Epidemic Diseases Act, 1897 in the light of the pandemic situation of COVID-19 has been promulgated.
کابینہ نے کووڈ-19 وبائی مرض کی صورتحال کی روشنی میں وبائی امراض سے متعلق ایکٹ 1897 میں ترمیم کی غرض سے ایک آرڈیننس جاری کرنے کو منظوری دی
President of India addresses 7THconvocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University, Lucknow
صدر جمہوریہ ہند کا لکھنؤ میں واقع بابا صاحب بھیم راؤ امبیڈکر یونیورسٹی کے
The Sea condition will be rough to very rough Eastcentral and adjoining Northeast Arabian Sea and along & off Karnataka-Goa-Maharashtra-south Gujarat coasts during next 12 hours
سمندر حالات، مشرقی وسطی اور جنوبی مشرقی بحر عرب میں آئندہ 48گھنٹوں کے دوران ازحد خراب رہیں گے۔ آئندہ 48 گھنٹوں میں جنوب مشرقی بحر عرب اور کرناٹک اور گوا کے ساحلوں کے آس پاس حالات اور خراب ہو جائیں گے۔ 3جون سے شمال مشرقی بحر عرب اور گجرات کے ساحل سمندر سے دور علاقوں میں سمندری حالات بہت خراب ہو جائیں گے۔
Ministry of Steel has contacted Ministry of Health and four burns specialist doctors, from AIIMS Delhi, have been rushed to Bhilai for treatment of the injured.
ان کی وزارت نے صحت کی وزارت سے رابطہ قائم کیا ،نیز  دلی کے ایمس اسپتال کے جلنے کا علاج کرنے والے ماہر چار ڈاکٹروں  سے بھی رابطہ قائم کیا ، جو زخمیوں کے علاج کے لئے فوری طور پر بھلائی پہنچ  گئے ،  ایمس کے جلنے کا علاج کرنے والے ماہر ڈاکٹروں کے مشورے پر ان لوگوں کا علاج کا جارہا ہے ۔
Canada, Indonesia, Singapore, UK, USA
کینیڈا، انڈونیشیا، سنگا پور، برطانیہ، امریکا
The mandate of Labour Bureau is to act as a storehouse of important economic indicators like Consumer Price Index for Industrial worker, Agriculture & Rural Labour Numbers for Industrial, Agricultural and Rural Labourers. wage rate indices and data on employment/ unemployment, industrial relations, socio-economic conditions in the organized and unorganized sector of industry etc.
لیبر بیورو کا کام اہم اقتصادی  اشاریوں   جیسے  صنعتی ورکروں  کے صارفین  کی قیمت  کا  عدد اشاریہ  ، زراعت   اور دیہی  مزدوروں   کی تعداد  برائے صنعت   ، زراعت  اور دیہی  مزدوروں  کا کام ، اُن کی اجرتوں   کی شرح  اور روز گار کے متعلق اعداد و شمار ، بے روز گاری   ، صنعتی تعلق  ، سماجی اقتصادی صورتِ حال   ، منظم اور غیر منظم  صنعتی شعبے میں  مزدوروں  کی سماجی  اقتصادی صورتحال وغیرہ   کو یکجا کرنا ہے ۔ لیبر بیورو  مزدوروں سے متعلق اعداد و شمار  کے شعبے میں قومی سطح کا ایک اعلیٰ ادارہ ہے ، جو  لیبر سے متعلق  تحقیق   ، نگرانی  ، تجزیہ اور تربیت وغیرہ  کے اہم کام انجام دیتا ہے ۔
The Indian Council of Agriculture Research has prepared a detailed Package of Practices (POP) against FAW in Maize crop.
1۔زرعی تحقیق کی بھارت کونسل نے مکاکی فصل میں ایف اے ڈبلیو کی روک تھا م کے لئے طورطریقوں کا ایک تفصیلی پیکیج ( پی اوپی ) تیارکیاہے ۔ یہ پی اوپی دیگرچیزوں کے ساتھ ساتھ مکینکل ، کلچرل ، بائیولوجیکل اور کیمیکل اقدامات پرمشتمل ہے ، جس کا مقصد ایف اے ڈبلیوپرقابوپاناہے ۔ پی او پی پرعملدرآمد کے لئے اسے سبھی ریاستوں کو بھیج دیاگیا۔ زراعت کے ریاستی محکموں کو لگاتار بروقت ہدایات بھیجی جارہی ہیں تاکہ روک تھام کے اقدامات پرعمل کیاجاسکے ۔
Huge relief for pensioners to submit Life certificate while staying at home
اپنے گھر پر رہ کر لائف سرٹیفکیٹ پیش کرنے کے سلسلے میں پنشن پانے والوں کے لیے زبردست راحت
20-30 gusting to 40
30-20سے40 کے درمیان تندہوائیں
The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir participated in the Yoga day celebrations in Medchal District, Telangana
امور داخلہ کے مرکزی مرکزی وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے تلنگانہ میں یوگا کے بین الاقوامی دن کی تقریبات میں حصہ لیا
Candidate Application Create & Track candidate profile, share job suggestion
امیدوار کی درخواست- امیدوار کا پورٹ فولیو بنانا اور اس کا  حساب کتاب رکھنا (ٹریک کرنا، ملازمت سے متعلق مشورے مشترک کرنا
The Su-30 aircraft took off around 1030 h on 23 May 17 and had gone off the radar and lost radio contact around 1110 h when aircraft was around 60 Kms from Tezpur.
ایس یو 30طیارہ23 مئی 17کوتقریباً 10:30 بجےروانہ ہواتھا اوراس کے فوراً بعد راڈارکے حیطۂ عمل سے  غائب ہوگیاتھا اور ساتھ ہی ساتھ11:10بجے جب یہ طیارہ تیز پورسے 60کلومیٹرکے فاصلے پرپہنچا تو اس کا رابطہ ریڈیو سےبھی   منقطع ہو گیاتھا۔یہ طیارہ ، دوطیاروں کے اطلاعاتی سلسلے کے تحت اپنے روزمرہ کے  تربیتی مشن پرتھا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the expenditure on pre-investment activities and various clearances for Dibang Multipurpose Project (MPP) in Arunachal Pradesh for an amount of Rs.
نئی دہلی،17جولائی2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں معاشی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 1600کروڑ روپے کی لاگت سے اروناچل پردیش میں دیبانگ کثیر مقصدی پروجیکٹ کے لئے مختلف منظوریوں اور سرمایہ کاری سے پہلے کی سرگرمیوں سے متعلق اخراجات کو منظوری دے دی ہے۔
Central University of Kerala, Kasargod
کسر گوڈ میں سینٹرل یونیورسٹی آف کیرالہ۔
Pusa Decontamination and Sanitizing Tunnel, developed by Division of Agricultural Engineering, ICAR- Indian Agricultural Research Institute, New Delhi, was inaugurated by the Union Minister of State for Agriculture and Framers Welfare, Shri Kailash Choudhary here today in presence of Dr. Trilochan Mohapatra, Secretary DARE and Director General ICAR and Dr A K Singh, Director, ICAR-IARI, New Delhi
ڈویژن آف ایگریکلچر انجینئرنگ، آئی سی اے آر- انڈین ایگریکلچرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، نئی دہلی کے ذریعے فروغ دیے گئے پوسا ڈی کنٹیمنیشن اینڈ سینیٹائزنگ ٹَنل کا آج زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب کیلاش چودھری کے ذریعے افتتاح کیا گیا۔
The Government has taken a decision to allow Invalid Pension to Armed Forces Personnel with less than 10 years of qualifying service.
نئی دہلی،15 جولائی ، 2020  /  حکومت نے فوجی عملے کے اُن افراد کو انویلڈ پنشن اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے جنہوں نے 10 سال سے کم وقت کے لیے خدمات انجام دی ہیں ۔ ان ویلڈ پنشن مسلح فوجوں کے عملے کے اُن افراد کو دی جاتی ہے جنہیں جسمانی معزوری  کے سبب خدمات سے الگ کر دیا جاتا ہے۔ اس تجویز کو منظوری رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے دی۔ اس فیصلے سے مسلح فوجوں کے عملے کے ان افراد کو فائدہ پہنچے گا جو 04.01.2019 کو یا اس کے بعد ملازمت میں تھے۔
Union Minister of State for Culture & Tourism (IC), Shri Prahlad Singh Patel held bilateral meeting with German delegation led by Ms. Monika Grutters, Minister of State to the Federal Chancellor, Federal Government Commissioner for Culture and Media in New Delhi today.
نئیدہلی، یکم  نومبر2019،      مرکزی وزیر مملکت برائے ثقافت و سیاحت (آزادنہ چارج)  جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے جرمنی کی وزیر مملکت محترمہ مونیکا گروٹرس، وفاقی جمہوریہ جرمنی کی چانسلر  کی وزیر مملکت اور وفاقی جمہوریہ جرمنی کی سرکاری کے کمشنر برائے ثقافت و  میڈیا کے ساتھ  مذاکرات کئے۔ ان مذاکرات میں ہندوستان اور جرمنی کی بعض منتخب میوزیموں کے درمیان باہمی تعاون کی مفاہمتی عرضداشت  پر دستخط کئے گئے۔
Inauguration of Pradhan Mantri Kaushal Kendra and launch of other initiatives at Kalahandi, Odisha by Shri Dharmendra Pradhan and Sri Sri Ravi Shankar
جناب دھرمیندر پردھان اور جناب روی شنکر کے ہاتھوں اڈیشہ کے کلا ہنڈی میں پردھان منتری کوشل کیندر کا افتتاح اور دیگر اقدامات کا لانچ
I will go and tell everyone how good this programme is, and encourage may more people to join and get trained for better livelihood prospects.
میں جاکر سب کو بتاؤں گا کہ یہ پروگرام کتنا اچھا ہے ، اور زیادہ سے زیادہ لوگوں کو روزگار کے بہتر امکانات کے لئے  راغب کرں گا۔
Cabinet condoles the sad demise of Shri Pranab Mukherjee, former President of India
کابینہ نے سابق صدرجمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کے انتقال پُر ملال پر تعزیت کا اظہار کیا
An opportunity for India taking leadership in this field has opened up with the LIGO-India mega-science project that was granted in principle approval by the Union Cabinet on Feb 17 2016.
اس شعبے میں ایل آئی جی او۔ انڈیا میگا سائنس پروجیکٹ کے توسط سے بھارت کو قائدانہ کردار ادا کرنے کا ایک موقع حاصل ہوا ہے اور اسے 17 فروری 2016 کو مرکزی کابینہ نے ’اصولی طور پر‘ اپنی منظوری بھی دے دی ہے۔ ایل آئی جی او۔ انڈیا بھارتی سائنسدانوں  کے لئے ایک حقیقی امکانات پر مشتمل موقع لیکر آئی ہے اور اس کے سہارے تکنالوجی ماہرین آگے بڑھ سکتے ہیں جس میں مضبوط ترین بین الاقوامی تعاون بھی حاصل ہوگا۔
Appreciating the efforts of IRCS, Dr. Harsh Vardhan said, IRCS has been performing a major role during COVID-19 pandemic alongside the Government especially in maintaining adequate blood supply of safe blood by issuing passes to blood donors, organizing blood donation camps. All 89 IRCS Blood Banks & 1100 branches across the country have collected a staggering more than 1,00,000 units of blood through in house donations & from around 2000 blood donation camps organized during the lockdown period.
لانچ کے بعد ڈاکٹر ہرش وردھن نے انڈین ریڈ کراس سوسائٹی کی مینجنگ    باڈی کی  میٹنگ  کی صدارت کی ۔  آئی آر سی ایس کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ   آئی آر سی ایس  کووڈ – 19 عالمی وباء کے دوران  حکومت کے ساتھ ساتھ  اہم رول ادا کر رہی ہے، خاص طور پر  محفوظ خون کی سپلائی اور  خون کا عطیہ دینے والوں  کے لئے پاس جاری کرنا  ،  خون کا عطیہ دینے  کے کیمپوں کا انعقاد کرنا  بہت اہم ہے۔  لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران  آئی آر سی ایس کے  تمام  89   بلڈ بینکوں اور 1100  برانچوں نے پورے ملک میں  اِن ہاؤس عطیات اور تقریباً 2000 خون کے عطیہ دینے کے کیمپوں کا انعقاد کرکے  100000 سے زیادہ  خون کے یونٹ  جمع کئے ہیں ۔  اس کے علاوہ ، این ایچ کیو  بلڈ بینک کے ساتھ  38000  سے زیادہ خون کا عطیہ دینے والے رضا کاروں  کا اندراج کیا گیا ہے اور  ان سے خون کا عطیہ دینے کے لئے  رابطہ قائم کیا گیا ہے ۔
All passports are also checked onboard by cruise vessel staff alongside Indian Immigration Officers, wherever the Immigration Officers boarded in the previous foreign ports for enroute clearance
بھارت کے امگریشن  افسروں   کے ساتھ ساتھ  کروز جہاز کے  عملے کے ذریعہ  بھی تمام پاسپورٹوں  کی  جہاز کے اندر جانچ کی جائے گی۔
Shri Mallikarjun Kharge, MP and former leader of Congress party in LS, too praised the co-operative nature of Shri Nitin Gadkari, calling him pro-development.
رکن پارلیمنٹ اور لوک سبھا میں کانگریس کے سابق پارلیمانی لیڈرجناب ملک ارجن کھڑگے نے بھی جناب نتن گڈکری کو ترقی کا حامی بتاتے ہوئے ان کی معاونتی فطرت کی تعریف کی۔ انھوں نے  مرکزی وزیر سے درخواست کہ ریاست میں سبھی منصوبوں کے لئے سی آر ایف رقم یکساں طور پر جاری کریں۔
I am confident of it, and even yesterday we had an All Party meeting in which there was a common voice that the session of the parliament should be utilised in the proper manner for taking the country forward.
مجھے کاس کا یقین ہے اور کل بھی ہم نے ایک کُل جماعتی میٹنگ کی تھی جس میں سب کی ایک ہی آواز تھی کہ پارلیمنٹ کا اجلاس مناسب طور پر استعمال کیا جانا چاہئے تاکہ ملک کو آگے لے جایا جاسکے۔
While felicitating the team of scientists, Shri Pokhriyal said that the Ministry of HRD is extremely proud of its all institutions, researchers, academicians, faculty members and students who are working tirelessly in the time of complete lockdown,to bring out solutions to the problems arising out of outbreak of Covid 19 and which are being faced not only within the country but by the entire humanity
جناب پوکھریال نے سائنسدانوں کی ٹیم کی تعریف کرتے ہوئے  کہا کہ فروغ انسانی وسائل کی وزارت کو اپنے سبھی اداروں ، محققین ، اساتذہ   اور طلباء پر بیحد فخر ہے جو مکمل لاک ڈاؤن کے وقت میں  انتھک کوشش کررہے ہیں تاکہ کووڈ-19 سے پیدا شدہ مسائل اور  جن  کا نہ صرف ملک کے عوام کو بلکہ  پوری انسانیت کو سامنا کرنا پڑرہا ہے، ان کا حل نکالا جاسکے۔
Senior officials from fourteen ministries will serve as Members to AIPA who will oversee the progress in implementation of Indias NDC and receive periodic information updates to monitor, review and revisit climate goals to fulfil the requirements of the Paris Agreement.
14 وزارتوں کے اعلیٰ عہدیداران پیرس معاہدے کے نفاذ کے لئے اعلیٰ ترین کمیٹی (اے آئی پی اے) کے رکن ہوں گے، جو  ہندوستان کےقومی سطح پرہدف بند تعاون (این ڈی سی)کے نفاذ کی پیش رفت کا جائزہ لیں گے اور آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق مقررہ  اہداف کی نگرانی، جائزہ کے سلسلے میں  وقتاً فوقتاتازہ ترین معلومات حاصل کرتے رہیں گے تاکہ پیرس معاہدے کی ضرورتوں کو پورا کیاجا سکے۔
Various commemorative events will be conducted pan-India wherein war Veterans and Veer Naris will be felicitated and events like band displays, seminars, exhibitions, equipment displays, film festivals, conclave and adventure activities are planned
ملک بھر میں مختلف یادگاری تقریبات  منعقد کی جائیں گی نیز  جنگ کے  جاں بازوں اور  ویر نارسوں  کو  ایوارڈ سے نوازا جائے گا  اور  بینڈ تقریبات ،  سیمینار  ، نمائشیں ، آلات کی نمائش ،  فلم فیسٹول، کنکلیو اور  ایڈ وینچر سرگرمیوں کی منصوبہ بندی بھی کی گئی ہے۔
Sample Collection Kiosk: The kiosk is manufactured locally to ensure protection of the doctors/staff involved in sample collection.
سیمپل کلیکشن کیوسک: نمونہ جمع کرنے میں شامل ڈاکٹروں / عملے کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے کیوسک کو مقامی سطح پر تیار کیا گیا ہے۔ کووڈ-19 کے جانچ نمونے جمع کرنے کے لئے یہ محفوظ اور مؤثر ہے۔
in Systems Management from the Indian Institute of Technology (IIT), New Delhi, Shri Saxena was selected for the Civil Services and joined the Indian Postal Service in 1978.
دلّی کالج آف انجینئرنگ میں سول انجینئرنگ کے طالب علم رہے جناب سکسینہ ، نئی دلّی کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی ( آئی آئی ٹی ) سے سسٹم مینجمنٹ میں ایم ٹیک ہیں۔ انہوں 1978 میں انڈین پوسٹل سروس میں شرکت کی ۔ 1988 میں جناب سکسینہ نے کابینہ سیکریٹریٹ میں کام کرنا شروع کیا جہاں انہوں نے ہمسایہ ملکوں میں اسٹریٹجک ڈیولپمنٹ کی تعلیم میں مہارت حاصل کی ۔ جناب سکسینہ نے ریاست جموں و کشمیر ، پنجاب اور ہماچل پردیش کے علاوہ مختلف ملکوں میں خدمات انجام دی ہیں ۔
Fourth Meeting of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission held today
پندرہویں اقتصادی کمیشن کی مشاورتی کونسل کی چوتھی میٹنگ کا آج انعقاد کیاگیا
to waive the PMGKYs condition of covering only those enterprises whose 90% or more employees were drawing monthly wages less than Rs 15,000 under the Scheme so that more workers can be covered under the scheme.
پی ایم جی کے وائی کی شرائط میں رعایت، جس میں ان اسکیموں کے تحت ایسے کاروباری اداروں کا احاطہ کیا گیا ہے، جن کے 90 فیصد یا اس سے زیادہ ملازمین کو 15000 روپے سے بھی کم تنخواہ مل رہی ہے ، تاکہ  اس اسکیم کے تحت مزید ملازمین کا احاطہ کیا جاسکے۔
Joint Press Statement on The India-Japan Annual Defence Ministerial Dialogue
وزارتی سطح کے سالانہ ہندوستان۔ جاپان دفاعی مذاکرات پر مشترکہ بیان
Tourism Minister attends the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Tourism Ministers conference in China
سیاحت کے وزیر الفونس نے چین میں شنگھائی تعاون تنظیم کے سیاحت کے وزراء کی کانفرنس میں شرکت کی
Up to 5% of the notified amount of the sale ofthe stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
اسٹاکوں کی فروخت کی نوٹیفائیڈ رقم کا پانچ فیصد حصہ ، سرکاری تمسکات کی نیلامی میں اسکیم کے مطابق غیرمسابقتی بولیوں کے تحت مستحق اداروں اور افراد کے لئے مختص ہوگا۔
A decision has been taken to increase the income support to farmers who are our Annadaata, by extending the coverage under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi, to every farmer in the country.
کسانوں کی آمدنی  میں اضافے  کے لئے فیصلہ کیا گیا ہے  جو ہمارے اَن داتا  ہیں۔ یہ کام  ملک میں  ہر کسان کو  ’’پردھان منتری کسان سمّان ندھی‘‘ کے تحت لاکر  کیا جارہا ہے۔  کسان بھائیوں اور بہنوں کو جو دن رات کھیتوں میں کام کرتے ہیں، 60 سال کی عمر کے بعد  ایک باعزت زندگی  گزارنے میں  مدد دینے کیلئے  ان کے لئے  ’’پنشن اسکیم‘‘بھی منظور کی گئی ہے۔
We should develop a character in the society.
سماج کا ایک کردار ڈیولپ ہونا چاہئے.
The project is a significant step by the Indian Navy towards harnessing Solar energy and use of renewable source of energy for meeting the power supply requirement of Naval Station
بھارتی بحریہ کی طرف سے یہ  پروجیکٹ  شمسی توانائی کو فروغ دینے اور بحری اسٹیشن کی بجلی سپلائی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے توانائی کے  قابل استعمال وسیلے کو استعمال کرنے کی جانب ایک اہم قدم ہے۔
The Vice President asked people to elect leaders based on their Character, Caliber, Capacity and Conduct but said some people were trying to replace these qualities with Cash, Community, Caste and Criminality.
نائب صدر جمہوریہ نے لوگوں سے کہا کہ وہ رہنماؤں کو ان کے کردار ، صلاحیت اور اخلاقی حالت کے اعتبار سے منتخب کریں لیکن نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بعض لوگ ان خصوصیات کو نقدی ، ذات برادری، ذات پات اور فوجداری معاملات سے تبدیل کرنے کی کوشش کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ہمیں  اس بات کو دیکھنا چاہئے کہ ان چار سیزکے بارے میں احتیاط رکھی جائے’’۔
100% FDI under automatic route for Single Brand Retail Trading
۰سنگل برانڈ خوردہ تجارت کیلئے صد فی صد بنیاد پر خود کار راستے سے غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری
This MoU shall enable the areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth. satellite communication and satellite based navigation. space science and planetary exploration. use of spacecraft and space systems and ground system. and application of space technology
اس مفاہمت نامے پر اپریل 2017 میں دستخط کئے گئے تھے ۔ اس مفاہمت نامے سے خلائی سائینس ، ٹیکنالوجی اور اپلیکیشن بشمور زمین کی ریموٹ سینسنگ ، سٹیلائیٹ کمیونیکیشن اور سٹیلائیٹ پر مبنی  نیویگیشن ، خلائی سائینس اور سیارچہ جاتی ایکسپلوریشن ، خلائی جہاز اور خلائی نظامات اور زمینی نظامات کے استعمال اور خلائی ٹیکنالوجی کے اپلیکیشن  جیسے شعبوں میں تعاون کی راہ ہموار ہوگی۔
The Budget for 2018-19 had indicated that a paradigm shift in the agricultural policies is needed to achieve the objective of doubling farmers' income by 2022 through greater emphasis on generating higher incomes of farmers.
19-2018 کے بجٹ میں کہا گیا تھا  کہ  کسانوں کی آمدنی  2022 تک  دوگنا کرنے کے    مقصد  کے حصول کے لئے    زرعی پالیسیوں میں  زبردست تبدیلیوں کی ضرورت ہے۔    آمدنی کو دوگنا کرنے کا یہ عمل کسانوں کے لئے    زیادہ آمدنی پیدا کرکے   حاصل کیا جانا  ہے۔   اجوائن کی   کم از کم امدادی قیمت    1827 روپے فی کوئنٹل   ، مونگ کی    1400 روپے فی کوئنٹل،   سورج مکھی کے پھول کے بیج کے    1288 روپے فی کوئنٹل   اور  کپاس کی   کم از کم امدادی قیمت    1130 روپے فی کوئنٹل    ایسی ہے   جس کی پہلے کوئی مثال  نہیں   ملتی۔
High importance attached to the energy component of bilateral engagement is rather evident from positive developments during the last three years
توانائی کے شعبے کو جو اعلیٰ اہمیت دی گئی ہے وہ پچھلے تین برسوں کے مثبت واقعات سے ظاہر ہے
The India International Science Festival (IISF) 2020 would be based on the theme Science for Self-reliant India and Global Welfare and would focus on areas like history of Indian science, philosophy & science, agritech, clean air, energy, water, waste, and sanitation, biodiversity, and sciene diplomacy, Secretary Department of Science and Technology (DST) Professor Ashutosh Sharma highlighted at a Curtain Raiser and Outreach program of the 6th India International Science Festival (IISF)
نئی دہلی:15دسمبر، 2020:انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول (آئی آئی ایس ایف) 2020 ‘خود کفیل ہندوستان اور عالمی فلاح وبہبود کے لئے سائنس’کے مرکزی خیال پر مبنی ہوگا اور اس میں ہندوستانی سائنس، فلسفہ، سائنس، زرعی ٹیکنالوجی، صاف ستھری ہوا، توانائی، پانی، فضلات، صفائی ستھرائی، حیاتیاتی تنوع اور سائنس سفارتکاری کی تاریخ جیسے موضوعات پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) کے سکریٹری پروفیسر آسوتوش شرما نے چھٹے انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول (آئی آئی ایس ایف) کے تعارفی خاکے اور آؤٹ ریچ پروگرام پر روشنی ڈالی۔
During the two day official visit starting tomorrow, the Finance Minister of India, Shri Arun Jaitley will also have meetings with CEOs of GIC, the Sovereign Wealth Fund (SWF) of Government of Singapore, the Chairman of Development Bank of Singapore (DBS), CEO of Singapore Airlines, Chairman of Blackstone Asia Pacific and CEO of Singapore Stock Exchange among others.
کل سے شروع ہونے والے دو روزہ سرکاری دورے کے دوران وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی سوویرین ویلتھ فنڈ(سنگاپور حکومت) جی آئی سی کے سی ای اوز ، سنگاپور کے ڈیولپمنٹ بینک کے چیئرمین سنگاپور ، سنگاپور ایرلائنز کے سی اوی او بلیک اسٹون ایشیا پیسیفک کے چیئرمین اور سنگاپور اسٹاک ایکسچینج کے سی ای او کے علاوہ دیگر سرکردہ لوگوں کے ساتھ بھی میٹنگیں کریں گے۔  دورے کے دوران وزیر خزانہ ایک سرکردہ سرمایہ کاری ٹیما سیک کمپنی کے چیئر مین اور بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ساتھ بھی بات چیت کریں گے جو سنگاپور میں سرمایہ کاری کرنے والی ایک سرکردہ کمپنے سے وزیر خزانہ 16 نومبر کی شام کو نئی دہلی لوٹ آئیں گے۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF FEBRUARY, 2019 (BASE YEAR:2011-12=100)
فروری  2019  کے لئے   قطعی عدداشاریہ  (بنیادی سال 2011-12=100
VP expressed satisfaction that in this years Padma awards also the government has recognised the people who dedicated their lives for the enrichment and promotion of tribal culture and the welfare of tribal communities
نائب صدر جمہوریہ نے اس امر پر  اطمینان کا اظہار کیا کہ اس سال کے پدم ایوارڈ میں بھی حکومت نے ان لوگوں کی شناخت کی ہے جنہوں نے قبائلی ثقافت کے استحکام اور فروغ کے لیے نیز  قبائلی برادری کی فلاح و بہبود کے لئے اپنی زندگی وقف کردی۔
Coastal districts of Gangetic West Bengal (East Medinipur, South & North 24 Parganas) are likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places on 19th May.
دریائے گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال  کے ساحلی اضلاع (مشرقی میدنی پور، جنوبی اور شمالی 24 پرگنہ) اضلا ع میں   19مئی کو  علیحدہ علیحدہ مقامات پر  شدید بارش  کے ساتھ  کئی مقامات پر  ہلی اور درمیانے درجے کی بارش   ہونے کا امکان ہے۔دریائے گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال  میں  علیحدہ علیحدہ مقامات  (شمالی اور مغربی میدنی پور، جنوبی اور شمالی  24 پرگنہ، ہوڑہ، ہبلی، کولکاتا اور منسلکہ اضلاع) میں  20 مئی کو  انتہائی شدید بارش اور  چند مقامات پر  بہت شدید بارش کے ساتھ  اور چند مقامات پر شدید سے بہت شدید بارش کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر بارش ہونے کا امکان ہے۔
12 Major Ports Handle 273.96 Million Tonnes Cargo from April-August,2017
اپریل تا اگست 2017 کے درمیان 12 اہم بندرگاہوں نے 273.96 ملین ٹن کارگو کو نمٹایا
My Ministerial Colleagues Dr. Harsh Vardhan, Dr. Mahesh Sharma, Shri Manoj Sinha
میرے وزارتی ساتھی ،ڈاکٹر ہرش وردھن، ڈاکٹر مہیش شرما اور جناب منوج سنہا جی !
From being ranked at the 81stposition in 2015, India improved its ranking steadily to reach 52ndposition in 2019.
بھارت نے لگاتار چوتھی مرتبہ عالمی اختراع انڈیکس میں اپنے درجے کو بہتر بنایا ہے۔ 2015 میں بھارت کا درجہ 81 ویں تھا، جبکہ 2019 میں بھارت نے اس میں رفتہ رفتہ ترقی کرکے 52 واں مقام حاصل کرلیا ہے۔
In order to augment the capability against COVID-19, Indian Railways has converted 5231 non air-conditioned coaches into isolation coaches, at the level of COVID Care Center (CCC) as per the Guidance Documenton Appropriate Management of Suspect/Confirmed cases of COVID-19 circulated by Ministry of Health & Family Welfare
نئی دلّی ،19 جون  / کووڈ – 19 کے خلاف صلاحیت میں اضافہ کرنے کی خاطر بھارتی ریلوے نے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے  ذریعے کووڈ – 19 کے مشتبہ  / مصدقہ معاملات  کے مناسب  بندوبست  کے لئے رہنما دستاویز کے مطابق   کووڈ دیکھ بھال سینٹر  ( سی سی سی ) کی سطح پر  5231 غیر اے سی کوچز کو  الگ تھلگ کوچ  ( آئسولیشن کوچ ) میں تبدیل کیا ہے ۔
The third session will cover the theme of higher education in state universities and skill development for employability.
تیسرے اجلاس میں ریاستی یونیورسٹیوں میں اعلی تعلیم کے موضوع اور روزگار کے لیے ہنر کی ترقی کا احاطہ  کور کیا جائے گا۔ گجرات کے گورنر اس اجلاس کے کواکنوینر ہوں گے۔
Jury Committee meetings were held on 6th September 2019 and 11th September 2019to finalise the winners of the NWM Water Awards
جیوری کمیٹی کی 6 ستمبر 2019 اور 11 ستمبر 2019 کو این ڈبلیو ایم واٹر ایوارڈز کے فاتحین کو حتمی شکل دینے کے لئے میٹنگیں ہوئیں۔
National Gallery of Modern Art pays tribute to pioneering artist Jamini Roy through virtual tour
نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ نے ورچل ٹور کے توسط سے پیشرو فنکار جامنی رائے کو خراج عقیدت پیش کیا
Madhya Pradesh: 161 new cases have been reported on Wednesday evening in the state, which took the total cases to 11,244.
مدھیہ پردیش : بدھ کی شام تک ریاست میں 161 نئے مقدمات درج کیے گئے ، جن سے کیسوں کی کل تعداد 11ہزار244 ہوگئی۔ زیادہ تر نئے کیس بھوپال (49) میں رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد کوویڈ 19 کا ہاٹ سپاٹ اندور (44) رہا۔
Now at present, NSD is running 4 centers under consolidation of outreach program, which are in Gangtok, Bengaluru, Agartala and Varanasi, in addition to Delhi campus
فی الحال این ایس ڈی اپنے استحکام آؤٹ ریچ پروگرام کے تحت 4 مراکز چلا رہا ہے۔ یہ مراکز گنگٹوک، بنگلورو، اگرتلہ اور وارانسی میں واقع ہیں، جو دلی کیمپس کے علاوہ ہیں۔
Qutb Minar and its Monuments, Delhi (1993)
ہمایوں کا مقبرہ، دہلی (1993)
New Delhi World Book Fair will be held from 7th to 15th January 2017 at Pragati maidan in New Delhi.
نئی دہلی عالمی کتب میلہ  نئی دہلی کے پرگتی میدان میں 7 سے 15 جنوری تک منعقد کیا جائیگا۔ اس میلے کا اہتمام بھارت کی تجارتی ترقی کی تنظیم کے ساتھ مل کر کیا گیا ہے۔ انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر 10 جنوری کو موضوعاتی پویلین کا افتتاح کریں گے۔ انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے اس میلے کا افتتاح کریں گے۔