natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am glad to know that among QS top ranked universities, Veltech is the First and only Member of CDIO (Conceiving-Designing-Implementing-Operating) initiative from India.
مجھے یہ جان کر بے حد مسرت ہے کہ کیو ایس چوٹی سطح کی یونیورسٹیوں کے درمیان ویل ٹیک ہندوستان سے سی ڈی آئی او (کنسیونگ۔ ڈیزائننگ۔ امپلیمنٹنگ۔آپریٹنگ) کی اولین اور واحد رکن ہے۔ مجھے یہ بھی بتایا گیا ہے کہ اس ادارے نے طلبا اور اساتذہ میں ریسرچ کلچر پیدا کرنے کے لئے، سی ڈی آئی او اپروج کےتعاون کے ذریعہ سائنٹفک، بین ضابطہ (انٹر ڈسپلنری)، کروس پروفیشنل ریسرچ میں شامل کیا ہے۔
Based on the Authorisation/License issued by Department of Defence Production and actual exports by DPSUs/OFB, some of major items exported are Fast Patrol Vessels, Coastal Surveillance System (CSS), Light Weight Torpedoes, Do-228 Aircraft, Wheeled Infantry Carrier, Light Specialist Vehicle, Mine Protected Vehicle, Passive Night Sights, Battle Field Surveillance Radar Extended Range, Integrated Anti-Submarine Warfare, Light Weight Torpedo Launcher and Parts, Zen Advanced Weapons Simulator, Personal Protective items, 155mm Artillery Gun Ammunition, Small Arms and Ammunitions, etc
دفاعی پیداوار کے محکمے کے ذریعہ جاری کردہ اتھورائزیشن / لائسنس اور دفاعی  سیکٹر کی سرکاری کمپنیوں/ او ایف بی کے ذریعہ اصل برآمدات کی بنیاد پر کچھ اہم  برآمداتی اشیا  فاسٹ پٹرول ویسلس، ساحلی نگرانی نظام (سی ایس ایس)، لائٹ ویٹ ٹورپیڈوس، ڈو ۔ 228 ایئر کرافٹ، پہیہ والی انفینٹری بردار، لائٹ اسپیشلسٹ وہیکل، مائن پروٹیکٹیڈ وہیکل، پیسیو نائٹ سائٹ، بیلٹ فیلڈ سرویلانس راڈار ایکسٹینڈڈ رینج، انٹی گریٹڈ انٹی سبمیرین وارفیئر، لائٹ ویٹ ٹورپیڈو لانچر اینڈ پارٹس، زین ایڈوانسڈ ویپن سیمولیٹر، پرسنل پروٹیٹیو آئٹم، 155 ایم ایم آرٹیلری گن ایمیونیشن، چھوٹے ہتھیار اور گولہ بارود  وغیرہ ہیں۔
Estimates at constant (2011-12) prices
اے ۔ 12-2011 ء کی  لگاتار قیمتوں کی بنیاد پر  تخمینے
2020 (upto 09.09.2020)
2020  ء ( 9 ستمبر ، 2020 ء تک )
Pabitra Maya Khawas, homechef and entrepreneur from Chuikhim, north Bengal
شمالی بنگال کے چوئکھم سے تعلق رکھنے والی پبترا مایا کھواس، ہوم چیف اور کاروباری۔
Seminar on Contemporary Challenges to International Humanitarian Law (IHL) due to changing nature of conflict in peacekeeping operations
‘‘ قیام امن کی کارروائیوں میں تنازعہ کی بدلی ہوئی شکل کے سبب انسانیت سے متعلق بین الاقوامی قانون( آئی ایچ ایل) کے معاصر چیلنجز’’ کے موضوع پر سیمینار کا انعقاد
Press Release on the Tenth Meeting of Heads of Departments of Member-States of Shanghai Cooperation Organization, dealing with Prevention and Elimination of Emergency Situations
ہنگامی حالات کی روک تھام اوران کے خاتمے کے مسئلےسے نمٹنے والی شنگھائی تعاون تنظیم کے رُکن ممالک کے محکموں کے سربراہوں کی 10ویں میٹنگ سے متعلق پریس ریلیز
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with His Excellency SUGA Yoshihide, Prime Minister of Japan
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور جاپان کے وزیر اعظم محترم سوگا یوشی ہِدے کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
Smt Sitharaman further said that Plans are afoot on Arth Ganga- PMs vision to energise economic activity along the river banks.
محترمہ سیتارمن نے مزید کہا کہ ‘ارتھ گنگا’منصوبہ پرکام جاری ہے۔ قابل ذکر ہے کہ یہ منصوبہ ندیوں کے کنارے اقتصادی سرگرمیوں کو تقویت دینے کے وزیراعظم کے تصور کا حصہ ہے۔ ملک میں نقل وحمل کے بنیادی ڈھانچے کو مضبوط کرنے  کے مقصد سے مرکزی بجٹ میں تقریبا 1.70لاکھ کروڑ روپے مختص کیے گئے ہیں۔
Create awareness on lifestyle diseases: Vice President
طرز زندگی کے باعث ہونے والی بیماریوں کے تئیں بیداری پیدا کریں : نائب صدر جمہوریہ
During the year 2017-18, a massive drive for scaling up of Retail Marketing Activities was initiated by TRIFED of the Ministry of Tribal Affairs for achieving the sale target of Rs.
نئی دہلی، 7 جون   2018/18-2017  کے دوران   قبائلی   امور کی  وزارت  کے ٹرائی فیڈ  کے  ذریعہ   خردہ  مارکیٹنگ سرگرمیوں کو بڑھانے کےلئے ایک زبردست  مہم شروع  کی گئی تھی تاکہ  21 سو  کروڑ روپے کے فروخت نشانہ کو حاصل کیا جاسکے۔ اس کے مطابق  خریداری کا نشانہ   12.25   کروڑ روپے  طے کیا گیا تھا۔  بہت سے نئے  اقدامات  بھی کئے گئے تھے جس کے نتیجے میں  17-2016  کے دوران  فروخت   میں خاطر خواہ    اضافہ ہوا ور یہ  11.37  کروڑ روپے   سے بڑھ کر 18-2017  میں 20.08 کروڑ روپے   ہوگیا۔  اس طرح یہ اضافہ   77 فی صد  ریکارڈ کیا گیا   ۔ ٹرائی فیڈ کی تاریخ  میں فروخت  کا یہ ایک نیا ریکارڈ ہے۔
60 lakh crore approved for Jal Jeevan Mission:
جل جیون مشن کیلئے 3.60لاکھ کروڑ روپےکی منظوری۔
It has come to the notice of Ministry of Women & Child Development (MWCD), Government of India that certain unauthorized sites/organizations/ NGOs/individuals are distributing illegal forms in the name of cash incentive under Beti Bachao Beti Padhao Scheme.
نئی دہلی،01۔  جون    ۔ عورتوں اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے علم میں یہ بات آئی ہے کہ کچھ ناجائز مقامات ؍ ادارے ؍این جی اوز ؍ افراد بیٹی بچاؤ ، بیٹی پڑھاؤ اسکیم کے تحت نقد ترغیب کے نام پر غیر قانونی فارم تقسیم کر رہے ہیں ۔ حکومت ہند نے اس اسکیم   میں  نقد انفراد ی منتقلی کی کوئی گنجائش یا تجویز نہیں رکھی ہے۔  بیٹی بچاؤ اسکیم سماجی نظام میں چیلنج سے بھرے نظریات اور   پدرانہ نظام کی گری جڑوں پر اور بچیوں کی تعلیم کو آگے بڑھانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور    زندگی کے تسلسل میں عورتوں کو با اختیار بنانے کے معاملے پر بھی دھیان دیا گیا ہے۔  یہ راست فائدے کی متقلی  کی اسکیم نہیں ہے۔
PM performs Bhoomi Pujan at 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'. The temple should be constructed on the foundation of mutual love and brotherhood: PM
وزیراعظم نے شری رام جنم بھومی مندر سے متعلق بھومی پوجن کا عمل انجام دیا،یہ مندر باہمی محبت اور بھائی چارے کی بنیاد پرتعمیرہونا چاہئے:وزیراعظم
RECOVERY RATE IMPROVES TO 49.95%
صحت یابی کی شرح بہتر ہوکر 49.95 فیصد تک پہنچی
The Rajiv Gandhi National Aviation University (RGNAU) is Indias first and only Aviation University established under the Rajiv Gandhi National Aviation University Act, 2013, in Amethi, Uttar Pradesh.
راجیو گاندھی نیشنل ایوی ایشن یونیورسٹی( آر جی این اے یو ) بھارت میں اپنی نوعیت کی پہلی ہوائی بازی یونیورسٹی ہے جو امیٹھی ، اترپردیش میں راجیو گاندھی نیشنل ایوی ایشن یونیورسٹی ایکٹ 2013 کے تحت قائم کی گئی ہے۔ آر جی این اے یو کے قیام کا مقصد ہوا بازی ، مطالعات ، تدریس ، تربیت ، صنعت سے ساتھ تال میل بنا کر تحقیق کو فروغ دینا ہے تاکہ تمام تر ذیلی شعبوں میں جن کا تعلق ہوائی بازی کی صنعت سے ہے ۔متعلقہ آپریشنوں میں عمدگی حاصل کی جا سکے۔ بھارتی ہوائی بازی صنعت میں درآئی ہنرمندی کی کمیوں اور دیگر تقاضوں کو پُر کرنے کے لئے یونیورسٹی فی الحال تین پروگرام پیش کرتی ہے۔ پہلا پروگرام انڈر گریجویٹ پروگرام ہے دوسرا پروگرام پوسٹ گریجویٹ پروگرام ہے اور تیسرا پروگرام بیسک فائر فائٹنگ میں سرٹیفکیٹ کورس ہے۔ یونیورسٹی اوسط سطح اور سینئر ہوا بازی پیشہ وران کے لئے جو اس پیشے میں پہلے سے مصروف عمل ہیں ، ان کے لئے متعدد ای ڈی پی ؍ ایم ڈی پی بھی فراہم کرتی ہے تاکہ وہ اپنے علم کی تازہ کاری کر سکیں۔ یونیورسٹی سے متعلق مزید اطلاعات کے لئے درج ذیل ویب سائٹ  www. rgnau. ac. in پر رابطہ قائم کیا جا سکتا ہے۔
A dedicated Help Line Number: 011-23236374 has been set up
ایک خصوصی ہیلپ لائن نمبر: 011-23236374 متعین کیا گیا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare todaydigitally dedicated the newly built OT and ICU Complexin Pandit Bhagwat Dayal Sharma Post Graduate Institute of Medical Science, Rohtak to the nation in the presence of Sh.
نئی  دہلی ، 19نومبر:صحت وخاندانی بہبود کے مرکزی وزیرڈاکٹرہرش وردھن نے آج ڈیجیٹل وسیلے سے پنڈت پنڈت بی ڈی شرما  ، پی جی آئی ایم ایس روہتک کی اوٹی اور آئی سی یو کمپلکس کی نوتعمیرشدہ کا افتتاح کیااورقوم کے نام وقف کیا۔ اس موقع پر صحت اورخاندانی بہبودکے وزیرمملکت جناب اشونی کمارچوبے اور صحت اور طبی تعلیم وتحقیق کے وزیرمملکت جناب انل وج بھی موجود تھے ۔
The production of iron ore in the country is sufficient to meet the current demand/consumption by domestic steel industry.
فولاد کی گھریلو صنعت کی طرف سے موجودہ مانگ / کھپت کو پورا کرنے کے لئے ملک میں خام لوہے کی پیداوار مناسب اور کافی ہے۔البتہ کوکنگ کوئلے کی تمام مانگ کو گھریلو پیداوار سے پورا نہیں کیا جاتا ہے کیونکہ ملک میں کوکنگ کوئلے کی سپلائی محدود ہے اور اس طرح  کوکنگ کوئلے کی درآمد کے سوا اور کوئی متبادل  نہیں رہتا۔
PM's closing remarks at fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog
نیتی آیوگ کی گورننگ کونسل سے وزیراعظم کا اختتامی خطاب
The Session will provide a total of 20 sittings spread over a period of 26 days including four Private Members days
چار پرائیویٹ ممبرس ڈیز سمیت 26 دن کی مدت کےاس اجلاس میں  مجموعی طور پر 20 نشستیں ہوں گی۔
Pan, tobacco and intoxicants
پان ، تمباکو اور نشہ آور چیزیں
1st Khelo India School Games, 2018 were held between 31st January to 8th February, 2018
31جنوری تا 8 فروری 2018 کے دوران پہلے کھیلو انڈیا اسکول گیمز، 2018 کا انعقاد کیا گیا۔
Union HRD Minister dedicates the National Digital Library of India to the Nation
فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے نیشنل ڈیجیٹل لائبریری آف انڈیا کو قوم کے نام وقف کیا
Moving ahead resolutely through collective action
اجتماعی کارروائی کے ذریعے پورے عزم کے ساتھ پیش رفت
Dr. Harsh Vardhan reviews implementation of Ayushman Bharat - PMJAY and National Digital Health Mission
ڈاکٹر ہرش وردھن نے آیوشمان بھارت - پی ایم جے وائی اور نیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ مشن کے نفاذ کا جائزہ لیا
Maneka Sanjay Gandhi said, All the awardees are a face of change, reflecting the shift in the status of women in the country, from women development to women-led development.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے کہا کہ ایوارڈز پانے والی سبھی خواتین ملک میں عورتوں کے اسٹیٹس میں تبدیلی کا عکس ہیں، وہ تبدیلی کا ایک چہرہ ہیں۔ خواتین کی ترقی کے لئے میں ان کی حصولیابیوں پر ان سبھی کو مبارکباد پیش کرتی ہوں۔ میں یہ بات اجاگر کرنا  چاہوں گی کہ ان ایوارڈز کے لئے ہم نے ملک بھر میں تمام سیکٹروں سے بہت سی نامزدگیاں حاصل کیں اور  کسی بھی شعبے کو نہیں چھوڑا گیا ہے، نہ ہی خواتین کو ان کے ناقابل فراموش  عمل کے لئے انہیں بھلایا گیا ہے۔خواتین کو ترقی کی کامیاب  داستان کی ایک سرکردہ قوت بنانے پر میں نامزدگیاں بھیجنے کے لئے سبھی متعلقہ لوگوں کا شکریہ ادا کرتی ہوں۔ آئیے ہم ملک کی خواتین کی غیر معمولی کام کے بارے میں جانیں۔ میں ہر ایک خاتون کی خدمات کی ستائش کرتی ہوں اور امید کرتی ہوں کہ وہ ایک بہتر معاشرے کے لئے کام کرتی رہیں گی۔
Cumulative crude oil production by OIL during April-July, 2019 was 1080.44 TMT which is 4.08% lower than target for the period and 3.97% lower than production during the corresponding period of last year.
آئل کے ذریعہ کیومولیٹو خام تیل کی پیداوار1080.44 ٹی ایم ٹی ہے ۔ جو4.08 فیصد ہے۔ گذشتہ برس کی اسی مدت کے دوران ہدف اور پیداوار کے مقابلے میں 3.97 فیصد کم ہے۔ کم پیداوار کی اہم وجہ ورک اوور کنوؤں اور ڈرلنگ کنوؤں سے تخمینہ پیداوار میں کمی ہے۔
Science & Technology Media Conclave
سائنس اینڈ ٹکنالوجی میڈیا کنکلیو
In order to fulfill their roles, the media need to maintain a high level of professionalism, accuracy and impartiality in their coverage
اپنے رول کو اچھی طرح ادا کرنے کے لئے میڈیا کو اپنے کوریج میں پروفیشنلزم ، درستگی اور غیر جانب داری  کا اعلی معیار قائم کرنے کی ضرورت ہے۔
Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region (MOVCDNER):
شمال مشرقی خطے کے لئے مشن آرگینک ویلیو چین کی ترقی ( ایم او وی سی ڈی این ای آر):
River Barak (NW-16)
بارک دریا (قومی آبی گزرگاہ-16)
The All India Institute of Ayurveda (AIIA), under Ministry of AYUSH and Delhi Police organised AYURAKSHA programme for Delhi Police personal at New Delhi today.
نئی دہلی،  31  اپریل  2020  / آیوش کی وزارت کے تحت آیوروید کے آل انڈیا ادارے (اے آئی آئی اے) اور دلی پولیس نے نئی دلی میں آج دلی پولیس کے عملے کے لیے آیورکشا پروگرام کا انعقاد کیا۔آیو رکشا کورونا سے جنگ دلی پولیس کے سنگ موضوع کے حامل اس مشترکہ پروگرام  کا مقصد قوت مدافعت کو بڑھانے والے آسان اور وقت کی کسوٹی پر کھڑے اترے ہوئے اقدامات کر کے کورونا کے خلاف لڑائی کرنا ہے۔
A compendium of Indian Navys Indigenisation perspective plans titled SWAVLAMBAN was also released on the occasion
اس موقع پر بھارتی بحریہ کے انڈیجی نایزشن تناظری سطح کے منصوبوں کے لب لباب جس کا عنوان ہے ’سوالمبن‘ کا بھی اجرا کیاگیا۔
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely along & off West Bengal coast on 2nd May.
مغربی بنگال  کے ساحل سے دور 2 مئی کو سمندر طوفان کی رفتار  40 – 50 کلو میٹر فی گھنٹہ  ہو گی ، جس میں  ہوا کی جھکڑ کی رفتار 60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کا امکان ہے ۔
This Roadmap lists a number of possible areas of cooperation in Land Systems, Naval Systems, Aero Systems, Guided Weapon Systems including research and development cooperation, collaboration regarding testing, certification and quality assurance and the Roadmap aims to facilitate defence industries in participation and collaboration on Make in India initiatives of Government of India.
اس خاکے میں لینڈ سسٹم، بحری نظام، ایرو سسٹم، گائیڈڈ ہتھیاروں کے نظام نیز تحقیق اور ترقی میں تعاون، ٹیسٹنگ، سرٹی فیکشن اور کوالٹی کی یقین دہانی سے متعلق اشتراک میں تعاون کے ممکنہ شعبوں کو تعداد کا تفصیلی ذکر ہے۔اس کے علاوہ اس روڈ میپ کا مقصد  دفاعی صنعتوں میں شرکت کے لئے  آسانی پیدا کرنا اور حکومت ہند کے میک ان انڈیا پہل میں اشتراک کرنا ہے۔ اس روڈ میپ کا یہ بھی مقصد ہے کہ اترپردیش اور تملناڈو میں ڈیفنس صنعتی کوریڈور میں ٹیکنالوجی میں تبادلے  اور سرمایہ کاری کو فروغ دیا جائے۔
Floods to be estimated 3 days in advance, at ward-level
وارڈ سطح پر سیلاب کے بارے میں 3 دن پہلے پیش گوئی کردی جائے گی۔
Consider organizing exchange programs for representatives of the ministries (law and justice of the SCO member-states) to study the best practices in alternative dispute resolution
متبادل ازالہ تنازعات میں بہترین طور طریقوں کا مطالعہ کرنے کے لئے (ایس سی او رکن ممالک کے قوانین و انصاف) وزارتوں کے نمائندوں کے لئے تبادلہ خیال کے مطابق پروگراموں کے انعقاد پر غور کرنا۔
The Prime Minister of India welcomed the investment from Saudi Arabia in the National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and other key sectors in India.
اس موقع پر وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  نیشنل انویسٹمنٹ اینڈ انفراسٹرکچر فنڈ (این آئی آئی ایف)   میں سعودی عرب کے ذریعے سرمایہ کاری کرنے کے اعلان کا خیرمقدم کیا۔ یہ سرمایہ کاری  ہندوستان کے دیگر کلیدی شعبوں میں بھی کی جائے گی۔ اس سلسلے میں دونوں فریقوں نے نیشنل  انویسٹمنٹ انفراسٹرکچر فنڈ (این آئی آئی ایف ) پر دستخط کیے جانے کی ستائش کی  کہ اس سے باہمی معاشی تعاون کے امکانات  کی راہ ہموار ہوگی۔
Telephone conversation between Prime Minister Narendra Modi and His Excellency Joseph R. Biden, President-elect of the United States of America
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور امریکہ کے نومنتخب صدر عالی جناب جوسیف آر بائیڈن کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
Implementation of Sagarmala Projects
ساگر مالا پروجیکٹوں کا نفاذ
ECI Announces Bye-Election Schedule for Ranikor Assembly Constituency in Meghalaya
چناؤ کمیشن نے میگھالیہ کی رانی کور اسمبلی سیٹ کے ضمنی چناؤ کااعلان کیا
It has an ability to enable machines to Learn, Adapt & Do which Rule-based (MIS) Automations cannot
اس میں مشینوں کو سیکھنے ، موافق اوراہل بنانے کی صلاحیت ہے ،یہ  وہ کام بھی کرسکتاہے جو ‘‘رول –بیسڈ آٹومیشن ’’نہیں کرسکتا۔
US Secretary of State Rex Tillerson called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon.
نئی دہلی،25 اکتوبر/ امریکہ کے وزیر خارجہ ریکس ٹلرسن نے آج دوپہر بعد  وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔  اپنے موجودہ منصب میں بھارت کا اولین دورہ کرنے والے امریکی  وزیر خارجہ ٹلرسن کا وزیر اعظم نے خیر مقدم کیا   ۔ وزیر اعظم  نے اس برس جون کے مہینے میں  امریکی صدر  ٹرمپ کے ساتھ اپنی ملاقات کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ کلیدی باہمی شراکت داری میں ترقی کے مستحکم رجحان کے ساتھ مثبت اور دور رس  فوائد کی حامل  گفتگو ہوئی تھی ۔
The Speaker visited the Stalls put up by tribal artisans and interacted with them.
اسپیکر محترم  نے  قبائلی کاریگروں کی  طرف سے لگائے گئے اسٹالز  کادورہ کیا اور ان سے بات  چیت کی ۔  انہوں  نے ا س موقع پر  قبائلی، ثقافتی  پروگرام  بھی دیکھے ۔
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS).
اس کے علاوہ  ریاستوں کی تجاویز  کی بنیاد پر  کے ایم ایس 2020 میں  تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر،  تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ ، راجستھان اور آندھرا پردیش ریاستوں سے  پرائس سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت  45.10 ایل ایم ٹی  دالوں اور تلہن  کی حصولیابی کی منظوری دی گئی۔  اس کے علاوہ  آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرل  کے لئے  1.23  ایل ایم ٹی ناریل (بارہ ماسی فصل) کی حصولیابی کے لئے منظوری دی گئی۔
The production of foodgrains in the country during Kharif 2018 has been estimated at 141.59 million tonnes (1st Advance Estimates) against 140.73 million tonnes (4th Advance Estimates) during kharif 2017, which is higher by 0.86 million tonnes
خریف موسم 2017 کے دوران 140.73 ملین ٹن (چوتھا  ایڈوانس تخمینہ) غذائی اجناس کی پیداوار کے مقابلے  خریف موسم 2018 کے دوران ملک میں غذائی اجناس کی پیداوار کا تخمینہ 141.59 ملین ٹن (پہلا ایڈوانس تخمینہ) مقرر کیا گیا، جو کہ پچھلے سال کے مقابلے 0.86 ملین ٹن زیادہ ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Morocco in the legal field
کابینہ نے بھارت اور مراکش کے درمیان قانونی شعبے میں مفاہمت نامے کو منظوری دی
Finance Commission holds meeting with the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare states to be incentivized on their Agricultural Reforms agenda
مالی کمیشن نے زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت کے ساتھ ریاستوں میں زرعی اصلاحات کے ایجنڈے کے بارے میں میٹنگ کی
Other dignitaries present during the Awards ceremony were Shri Amarjeet Sinha, Secretary Rural Development, Shri Sanjeev Kumar, Additional Secretary- Rural Development, Shri Atal Dulloo, Joint Secretary, National Mission Director-NRLM, MoRD, Ms. Nita Kejrewal, Joint Secretary-MoRD, Dr. Seema Gaur, Chief Economic Advisor-MoRD and Dr. W.R. Reddy, DG-NIRD
دیہی ترقیات کے وزیر جناب رام کرپال یادو تقسیم ایوارڈ تقریب کے مہمان ذی وقار تھے۔  اس موقع پر موجود دیگر معززین میں دیہی ترقیات کے سکریٹری جناب امرجیت سنہا ، دیہی ترقیات کے ایڈیشنل سکریٹری جناب سنجیو کمار،  وزارت دیہی ترقیات  کے  این آر ایل ایم کے قومی مشن ڈائرکٹر   اور جوائنٹ سکریٹری جناب اٹل ڈلو ، دیہی ترقیات کی وزارت کی جوائنٹ سکریٹری  نیتا کجریوال  ، دیہی ترقیات کی وزارت کے اعلیٰ اقتصادی مشیر ڈاکٹر سیما گور  اور این آئی آر ڈی کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر ڈبلیو آر ریڈی کے نام شامل ہیں۔
Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.1,136 deaths have been logged in the past 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 1136 اموات درج کی گئی ہیں۔ نئی اموات میں تقریبا 53 فیصد اموات مہاراشٹر، کرناٹک اور اترپردیش کی ہیں۔  اس کے بعد تمل ناڈو، پنجاب اور آندھراپردیش کا نمبر آتا ہے۔
Historic City of Ahmedabad (2017)
تاریخی شہر احمد آباد (2017)
Today (20.07.2020), swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in districts of Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Ajmer, Sikar and Pali of Rajasthan and Rampur district of Uttar Pradesh
آج یعنی 20جولائی 2020ء کو راجستھان کے جیلسمیر، بارمیڑ، جودھ پور، بیکانیر، چورو، اجمیر، سیکر اور پالی اضلاع میں نیز اترپردیش کے رام پور ضلع میں کم عمر گلابی ٹڈیوں اور بڑی پیلی ٹڈیوں کے دَل کے دَل سرگرم ہیں۔
Shri Naqvi said also pointed out that the Prime Minister Shri Narendra Modi has repeatedly said that the system of MSP will continue as before, across the country, and no change will be made.
جناب نقوی نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اس بات کو بار بار دوہرایا ہے کہ ملک بھر میں ایم ایس پی کا نظام پہلے کی طرح ہی جاری رہے گا اور اس میں کوئی تبدیلی نہیں کی جائے گی۔ صرف اتنا ہی نہیں متعدد فصلوں کی کم از کم امدادی قیمت ایم ایس پی بڑھائی گئی ہے۔ گیہوں کی کم از کم امدادی قیمت بڑھا کر 1975 روپئے فی کوئنل، جَو کی کم از کم امدادی قیمت  بڑھا کر 1600 روپئے فی کوئنٹل، چنے کی کم از کم امدادی قیمت بڑھا کر 5100 روپئے فی کوئنٹل، مسور کی کم از کم امدادی قیمت بڑھا کر 5100 روپئے فی کوئنٹل، ریپسیڈ اور سرسوں کی کم از کم امدادی قیمت بڑھا کر 4650 روپئے فی کوئنٹل اور سیف فلاور کی کم از کم امدادی قیمت بڑھا کر 5327 روپئے فی کوئنٹل کردی گئی ہے۔
Railway Protection Force ushers in a number of administrative reforms to improve its functioning
ریلوے پروٹیکشن فورس نے اپنے کام کاج کو بہتر بنانے کے لئے متعدد انتظا می اصلاحات کیں
Speaking on the occasion, the Minister said that these rankings acts as a guide to students for selection of universities based on a set of criteria and helps universities to improve their performance on various ranking parameters and identify gaps in research and areas of improvement.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  اس درجہ بندی سے  جہاں طلبا کو معیارات  کے ایک سیٹ   کی بنیاد پر  یونیورسٹیوں کا انتخاب کرنے  میں رہنما حاصل ہوگی وہیں  یونیورسٹیوں کو درجہ بندی کے مختلف معیارات کے معاملے  اپنی کارکردگی بہتر بنانے اور  تحقیق  اور بہتری کے معاملے میں  خامیوں کو شناخت کرنے  میں مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ  قومی سطح پر  اداروں کی درجہ بندی سے   اداروں کے درمیان  بہتر کارکردگی اور بین الاقوامی بندی میں اعلی مقام حاصل کرنے کےلئے  مسابقت کا جذبہ پیدا ہوگا۔
During the discussions, Prime Minister Modi and President Museveni underlined the traditionally warm and close ties between Uganda and India.
4-گفت و شنید کے دوران وزیراعظم مودی اور صدر موسووینی نے یوگانڈا اور بھارت کے مابین گرمجوشانہ اور قریبی تعلقات کا ذکر کیا۔ طرفین نے اس بات پر اتفاق کیا کہ باہمی تعلقات کو مستحکم کرنے کے زبردست مضمرات موجود ہیں اور سیاسی ، اقتصادی ، تجارتی، دفاعی ، تکنیکی، تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تعاؤن کو مستحکم بنانے کا جذبہ دونوں جانب کارفرما ہے۔ صدر موسووینی نے یوگانڈا کی قومی ترقیات اور اقتصادی نمو میں 30ہزار مضبوط بھارت نژاد افراد کے تعاون کی ستائش کی۔ بھارت نے یوگانڈا کے ذریعے خطے میں اقتصادی اتحاد اور امن و استحکا م برقرار رکھنے کے لئے اداکئے گئے قابل ذکر کردار کی تعریف کی۔
The draft rules provide for operationalization of provisions in the Code on Social Security, 2020 relating to Employees Provident Fund, Employees State Insurance Corporation, Gratuity, Maternity Benefit, Social Security and Cess in respect of Building and Other Construction Workers, Social Security for Unorganised Workers, Gig Workers and Platform Workers
ضابطوں کے مسودے میں بلڈنگ اور دیگر تعمیراتی کارکنوں، غیر منظم کارکنوں کی سوشل سکیورٹی، تانگے والے کارکنوں اور پلیٹ فارم کارکنوں، ملازمین پرویڈنٹ فنڈ، ملازمین  کی اسٹیٹ انشورینس کارپوریشن گریچویٹی، ولادت کے سلسلے میں ملنے والے فائدے ، سوشل سکیورٹی اور سیس سے متعلق ضابطوں کو بروئے کار لانا ہے۔
Indian Railways has adopted a multi-pronged approach towards decarbonization which would be fulfilled by the solar projects being deployed, making it the first transport organization to be energy self-sufficient.
بھارتی ریلوے نے کاربن سے پاک  بنانے کے لئے  ایک کثیر جہتی  طریقۂ کار اپنایا ہے  ، جو  شمسی پروجیکٹوں کی تنصیب کے ساتھ پورا ہوگا اور  یہ  ریلوے کو   ٹرانسپورٹ  کا  ایسا پہلا ادارہ  بنائے گا ، جو  توانائی میں  خود کفیل ہو گا ۔ اس سے بھارتی ریلوے کو  سبز  بننے کے ساتھ ساتھ  آتم نربھر بننے میں بھی مدد ملے گی ۔
He was informed that around 35 lakh beneficiaries have availed of hospital admissions and over 16000 hospitals have joined the scheme so far.
وزیراعظم نے  تفصیل کے ساتھ  آیوشمان بھارت کے کام کاج کا جائزہ لیا۔ انہیں بتایا گیا کہ تقریبا 35 لاکھ  استفادہ کنندگان نے  اسپتال میں داخلہ لیا اور  اب تک اس اسکیم  سے 16000سے  زیادہ  اسپتال منسلک ہو چکے ہیں۔ وزیر اعظم نے ریاستوں سے بات چیت کی اپیل  بھی کی، جس سے کہ بہترین طریقہ کار  کا پتہ لگایا جاسکے اور  اسکیم میں مزید بہتری لائی جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ خصوصی طور پر خواہش مند اضلاع کے معاملے میں  اسکیم  کے فائدوں اور  مثبت اثرات  کے بارے میں  ایک مطالعہ کیا جانا چاہئے ۔ انہوں نے یہ بھی معلوم کیا کہ  اس اسکیم  کے سلسلے میں کبھی کبھار   ہونے والے  فراڈ اور اس کے غلط استعمال کے واقعات کو روکنے کے لئے کیا اقدامات کئے جارہے ہیں۔
MoCA undertook the task to re-model the Bidar Airforce station for commercial aviation purposes, as people of Bidar had to travel frequently to Bengaluru for all administrative work and had to cover 11-hour journey by either train or bus.
بیدر ہوائی اڈے کا افتتاح،  کرناٹک خطے میں آٹھویں ہوائی اڈے کے کام شروع کرنے کی علامت ہے ۔ ہوابازی کی وزارت نے کاروباری نوعیت کی شہری ہوابازی کے مقصد سے بیدر ایئرفورس اسٹیشن کی ری ماڈلنگ کا کام کیا ہے کیونکہ بیدر کے عوام کو  ہر قسم کے انتظامی کاموں کے لئے بار بار بینگلورو کا سفر کرنا پڑتا تھا اور انہیں ریل گاڑی یا بس کے ذریعہ مشترکہ طور پر 11 گھنٹے کا سفر طے کرنا پڑتا تھا۔ بیدر ہوائی اڈے کے افتتاح کے ساتھ ہی یہاں کے لوگ  اب بینگلورو اور ملک کے دوسرے حصوں تک آسانی سے پہنچ سکتےہیں۔
Commerce Minister reviews work of Sindhudurg Airport
کامرس کے وزیر نے سندھو درگ ہوائی اڈے کے کام کا جائزہ لیا
Liberalised Regime in Coal Sector
3 ۔ کوئلے کے سیکٹر میں نرم روی
PM visits Bharat Biotech facility in Hyderabad
وزیراعظم نے حیدر آباد میں بھارت بایوٹیک سہولت کا دورہ کیا