natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government of Indias flagship program Fit India is launching a series of interactive sessions with some of the top sportspersons of our country intended to inspire the school children.
حکومت ہند کی فلیگ شپ پروگرام فٹ انڈیا اسکولی طلباء کو تحریک دینے کےمقصد سے ملک کےکچھ اعلیٰ ترین کھلاڑیوں  کے ساتھ بات چیت سیشن کی ایک سیریز کاآغاز کررہی ہے۔ فٹ انڈیاٹاکس کے عنوان سے کل یعنی 03 جولائی کو اس سیشن کا آغازفروغ انسانی وسائل کےمرکزی وزیر ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک، نوجوانوں کے اُمور اور کھیلوں کےمرکزی وزیر جناب کرن رجیجو کے ہمراہ بیڈ منٹن اسٹار پی وی سندھو اور ہندوستانی فٹبال ٹیم کے کپتان سنیل چھیتری کی موجودگی میں کیاجائیگا۔
The Finance minister suggested the industry to submit their recommendations related to the ministry of corporate affairs or SEBI deadlines so that necessary steps could be taken
وزیر خزانہ نے تجویز کیا کہ صنعت کو چاہیے کہ وہ کارپوریٹ امور کی وزارت یا سیبی کی وقت کی حد کے بارے میں اپنی سفارشات پیش کرے تاکہ ضروری قدم اٹھائے جاسکیں۔
The amendment seeks to grant retrospective recognition to the Central/State/Union Territory funded Institutions/Universities conducting Teacher Education Courses without NCTE recognition till the academic year 2017-2018.
اس ترمیم کا مقصد مرکزی/ ریاستی / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے فنڈ سے چلنے والے ان اداروں اور یونیورسٹیوں کو پچھلی تاریخ سے تسلیم کرنا ہے جو این سی ٹی ای کی منظوری کے بغیر 2017-18 تک ٹیچروں کی تعلیم کے کورس چلا رہی ہوں گی۔پچھلی تاریخوں سے تسلیم کرنے کی یہ کارروائی صرف ایک مرتبہ کے لیے ہے اور اس کا مقصد اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ جو طلبا ان اداروں سے امتحان پاس کرچکے ہیں یا ابھی زیر تعلیم ہیں ان کے مستقبل کو کوئی نقصان نہ پہنچے۔
The largest number of publications registered in any Indian language (Hindi)
کسی بھی ہندوستانی زبان(ہندی) میں درج رجسٹر اشاعتوں کی سب سے بڑی تعداد
Grant Released under NCLP Scheme State-wise during 2014-15 to 2018-19:
15-2014 سے 19-2018 کے دوران این سی ایل پی اسکیم کے تحت جاری کئے گئے گرانٹ کی ریاست وار تفصیل :
Minister of state for Culture (I/C), Dr. Mahesh Sharma, today released 3 books Jewellery by Dr. Gulab Kothari, Ghats of Banaras by Dr. Sachidanand Joshi and Untold Story of Broadcasting by Dr. Gautam Chatterjee at IGNCA, New Delhi
نئیدہلی،10اگست۔مرکزی وزی مملکت برائے ثقافت (آزادانہ چارج ) ڈاکٹر مہیش شرما نے آئی جی این سی اے  نئی دہلی میں تین اہم تصنیفات کا اجر ا کیا۔ ان میں ڈاکٹر گلاب کوٹھاری کی تصنیف ،’’ جیولری ، ڈاکٹر سچدانند جوشی کی تصنیف ، ’’ گھاٹس آف بنارس ‘‘  اور ڈاکٹر گوتم چٹرجی کی تصنیف   ،’’ ان ٹولڈ اسٹوری آف براڈ کاسٹنگ‘‘شامل ہیں۔
KISAN CREDIT CARD (KCC) FOR ANIMAL HUSBANDRY& DAIRYING FARMERS
کسان کریڈٹ کارڈ (کے سی سی) برائے مویشی پرور اور ڈیری سے وابستہ کسان
PM interacts with CMs to bolster efforts to tackle COVID-19
وزیراعظم نے کووڈ۔19کا مقابلہ کرنے کی کوششوں کو فروغ دینے کے لئے وزرا اعلی سے بات چیت کی
Meghalaya: In Meghalaya, highest single-day recoveries recorded today with 311 individuals recovered from coronavirus in the State.
میگھالیہ: میگھالیہ میں آج سب سے زیادہ یک روزہ بازیافت ریکارڈ کی گئی، جس میں ریاست میں کورونا وائرس سے 311 افراد بازیاب ہوئے۔ کل فعال مقدمات 1515 اور بازیاب 3654۔
Below 0.5 Million
پانچ لاکھ سے کم
The Vice President said that by putting 104 satellites into orbit in one go and placing the heaviest Indian satellite, GSAT-19 weighing 3,136 kg in its orbit earlier this year, Indias space scientists and technologists have not only done the country proud but made the world to sit up and take note of its accomplishments.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک ہی مرتبہ میں 104 مصنوعی سیاروں کو خلاء میں پہنچا کر اور ہندوستان کے سب سے بھاری مصنوعی سیارے جی ایس اے ٹی 19 کو جس کا وزن 3136 کلو گرام تھا، اس سال کے شروع میں مدار میں پہنچاکر ہندوستان کے خلائی سائنسدانوں اور ٹیکنالوجی کے ماہرین نے نہ صرف ملک کا سر فخر سے بلند کردیا ہے ، بلکہ دنیا کو اس پر غور کرنے اور ہماری کامیابیوں کا اعتراف کرنے پر بھی مجبور کردیا ہے۔یہ صرف ٹیکنالوجی کے میدان میں کامیابی کا معاملہ نہیں ہے، بلکہ  ترقی یافتہ ملکوں کے مقابلے میں بہت کم لاگت پر ایک کے بعد ایک راکیٹ چھوڑنے  کا معاملہ بھی ہے، جس نے ہندوستان کو اپنے اوپر فخر کرنے کا موقع فراہم کیا ہے۔
Apart from the Directors of 23 IITs, 31 NITs and IIEST, Shibpur, the Conference will be attended by the Union Minister for Human Resource Development, Minister of State in the Ministry of Human Resource Development, Secretary (Higher Education), Secretary, Department of Science and Technology and Chairman AICTE
23 آئی آئی ٹیز ، 31 این آئی ٹیز اور آئی آئی ای ایس ٹی شب پور کے ڈائرکٹروں کے علاوہ کانفرنس میں  انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر، انسانی وسائل کی  ترقی کے وزیر مملکت، اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری،  سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے کے سکریٹری اور اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین  بھی  اس کانفرنس میں شرکت کریں گے۔
FTP-Mid Term Review and subsequent trade related policies
ایف ٹی پی وسط مدتی جائزہ  اوربعدکی  تجارت سے متعلق پالیسیاں  :
Indian Coast Guard (ICG) will be co-hosting 12th Capacity Building workshop with Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia (ReCAAP) Information Sharing Centre (ISC) here on June 19-20, 2019
ہندوستانی ساحلی حفاظتی دستہ(آئی سی جی)ایشیاء میں  پائریسی  اور جہازوں کے خلاف مسلح قذاقی سے نمٹنے کے لئے علاقائی تعاون معاہدہ (ری کاپ)سےمتعلق 19 سے 20 جون 2019ء کو یہاں صلاحیت سازی سے متعلق بارہویں ورکشاپ کی انفارمیشن شیئرنگ سینٹر (آئی ایس سی) کے ساتھ مشترکہ طورپر میزبانی کرہا ہے۔
State/UTs wise details of fund released to States/UTs are given below:
ریاستوں / مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں کو جاری کئے گئے فنڈس کی تفصیلات  ریاست / مرکز کے  زیر انتظام علاقے کے لحاظ سے  درج ذیل  ہیں :
The index for 'Manufacture of Tobacco Products' group rose by 0.4% to 154.8 (provisional) from 154.2 (provisional) for the previous month due to higher price of other tobacco products (1%).
تمباکو مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے اشاریہ میں 0.4 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا اور یہ گزشتہ ماہ کے 154.2 (عبوری) سے بڑھ کر 154.8 (عبوری) ہوگیا۔ ایسا دیگر تمباکو مصنوعات کی قیمتوں میں (1 فیصد)  کے اضافے  کی وجہ سے رونما  ہوا۔تاہم سگریٹ کی قیمت میں (1فیصد) کی تخفیف درج کی گئی۔
Minister interacts with employees and understands various functional aspects
وزیر موصوف نے ملازمین کے ساتھ بات چیت کی اور کام کے مختلف پہلوؤں کو سمجھا
Prime Minister congratulated USIBC on its 45th anniversary this year.
وزیراعظم نے یو ایس آئی بی سی کو اس سال 45ویں سالگرہ منانے کیلئے مبارکباد دی۔ انہوں نے ہند-امریکہ اقتصادی شراکت داری کو فروغ دینےکیلئے یو ایس آئی بی سی کی قیادت کاشکریہ ادا کیا۔
Year End Review 2020- (Department of Food & Public Distribution) Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
سال کے اختتام پر جائزہ2020- (محکمہ غذا اور عوامی تقسیم) امور صارفین، غذا اور عوامی تقسیم کی وزارت
Various sections of the society will do a mass reading of the Preamble to the Constitution at 11:00 am on the Constitution Day.
سماج کے  مختلف طبقوں کے لوگ  یوم آئین کے موقع پر صبح گیارہ بجے آئین کی تمہید ، اجتماعی طور پر پڑھیں گے۔ ہر سال کی طرح ہر وزارت  / محکمہ / تنظیم اس موقع پر آئین کی تمہید اجتماعی طور پر  پڑھے گی۔ پورے ملک میں یوم آئین کے موقع پر  مذاکرات  ، مباحثے اور سمینار منعقد کیے جائیں گے۔
Shri Tomar said the Prime Minister Shri Narendra Modi has given priority to agriculture and set a target of doubling farmers income by 2022.
جناب تومر نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے زراعت کو ترجیح دی ہے اور 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کا نشانہ طے کیا ہے۔ جناب تومر نے کہا کہ وزیراعظم نے کل معاون زراعت کو فروغ دینے کی خاطر 10 ہزار نئی فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشنز کے اندراج کا آغاز کیا ہے۔  ہر ایف پی او کو زراعت سے متعلق سبھی سرگرمیوں کے لیے 15-15 لاکھ روپے کی رقم فراہم کرنے کے لیے 6 ہزار 600 کروڑ روپے کا بجٹ مقرر کیا ہے۔ان زرعی سرگرمیوں میں بیج بونا، فصل کاٹنا، فصل کی تقسیم کرنا اور اس کی مارکیٹنگ کرنا شامل ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today asked the new generation to learn from the life and virtues of Lord Rama and move on the righteous path shown by Him for a successful and fulfilling life
نئی دہلی 06 نومبر 2020/  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج نئی پیڑھی کو بھگوان رام کی حیات اورنیکیوں سے سیکھ حاصل کرنے کی تلقین کی اور کہا کہ ایک کامیاب اور مکمل حیات کے لئے راست بازی کے اصولوں پر مبنی اندازہ حیات اپنایا جانا چاہئے۔
Scientists at CeNS find new insights into LEDs emitting high-quality white light
سی ای این ایس کے سائنسدانوں نے ایل ای ڈی کے ذریعہ اعلیٰ معیارکی سفید روشنی کے ظاہرہونے سے جڑی ایک نئی بصیرت کی کھوج کی
Parliament passes the Institute of Teaching and Research in Ayurveda Bill 2020 today
پارلمنٹ نے ا ٓج انسٹی ٹیوٹ آف ٹیچنگ اینڈ ریسرچ ان آیورویدا بل 2020 کی منظوری دے دی
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
نئی دہلی،  16 /نومبر 2020 ۔ رواں خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21-2020 میں حکومت کے ذریعہ اپنی موجودہ ایم ایس پی اسکیم کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پر خریف 21-2020 فصلوں کی حصولیابی کا کام جاری ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi led government as compared to previous governments has taken several important steps for improving living standards of farmers and upliftment of Agriculture sector: Union Agriculture Minister
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے زیر قیادت حکومت نے پچھلی حکومتوں کے مقابلے میں کسانوں کا معیار زندگی بہتر بنانے اور زرعی سیکٹر کی ترقی کے لئے متعدد اہم اقدامات کئے: مرکزی وزیر زراعت
Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG said that Namami Gange Mission aims at providing comprehensive and sustainable solutions for a cleaner ecosystem along the stretch of 97 towns and 4,465 villages on the Ganga stem and a public-private partnership will provide the initiative a much-needed impetus.
این ایم سی جی کے ڈائریکٹر جناب راجیو رنجن مشرا نے بتایا کہ نمامی گنگے مشن کا مقصد گنگا کے کنارے پر 97 قصبوں اور 4465 گاوؤں  سے متصل علاقے میں ایک ماحول دوست نظام کے لئے جامع اور پائیدار حل فراہم کرناہے اور سرکاری نجی شراکت داری اس پہل کو ایک جہت فراہم کرے گی۔ا نہوں نے اس کوشش میں آگے آنے کے لئے ایچ سی ایل فاؤنڈیشن اور آئی این ٹی اے سی ایچ کو مبارکباد اور ساتھ میں این ایم سی جی کے اس پروجیکٹ میں شامل ہونے پر انہیں بھی مبارکباد دی۔
Today, there are more than 900 testing labs for Coronavirus across the country, lakhs of Covid special beds, thousands of quarantine and isolation centres, and adequate oxygen supplies to facilitate patients.
آج پورے ملک میں کورونا کی نو سے زیادہ ٹیسٹنگ لیب ہیں، لاکھوں کووڈ اسپیشل بیڈس ہیں، ہزاروں کوارنٹین اور آئیسولیشن سینٹرز ہیں اور مریضوں کی سہولت کے لئے کافی آکسیجن کی سپلائی بھی ہے۔ لاک ڈاون کے دوران لاکھوں کی تعداد میں ہیومن ریسورس کو تربیت دی گئی ہے۔ سب سے بڑی بات آج ملک کا ہر شہری اس وائرس کے تئیں پہلے سے زیادہ بیدار ہوا ہے، چوکس ہوا ہے۔ یہ سب کچھ ریاستی حکومتوں کے تعاون سے اور مقامی انتظامیہ کے دن رات کام کرنے کی وجہ سے ہی ممکن ہو پایا ہے۔
15th meeting of GoM on COVID-19 held. reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
کووڈ-19 پر وزرا کے گروپ کی 15ویں میٹنگ منعقد؛ میٹنگ میں کووڈ-19 کے بندوبست کی موجودہ صورتحال، تیاریوں اور کارروائیوں کا جائزہ لیا گیا
Note: Clarifications are pending from West Bengal, Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya & Sikkim for the year 2018
نوٹ: سال 2018 کے لئے مغربی بنگال، آسام، اروناچل پردیش، میگھالیہ اور سکم کی وضاحتیں زیر التوا ہیں۔
Addressing the students, Shri Meghwal gave his valuable inputs to the students about the important nuances of manners and etiquettes of the members and conduct of business in the Parliament,quoting from actual instances of important parliamentary debates of Shri Atal Bihari Vajpayee.
طلباء سے خطاب کرتے ہوئے جناب میگھوال نے طالب علموں کو پارلیمنٹ میں ممبروں کے ایٹیکیٹ اور کارروائی چلانے کے طریقوں کے بارے میں کچھ اہم نکات سے واقف کرایا۔ انہوں نے جناب اٹل بہاری واجپئی کی اہم پارلیمانی تقریروں کا حقیقی حوالہ بھی دیا۔ وزیر موصوف نے طلباء کی ہمت افزائی کی کہ وہ سیاست میں آئیں اور اپنے مستقبل کی سرگرمیوں میں سماجی اہمیت کے مسائل کو حل  کرنے پر توجہ دیں۔ انہوں نے انعامات پانے والے طلباء اور مقابلے میں شرکت کرنے والے  اسکولوں اور ٹیچروں کو ان کی کارکردگی کے لئے مبارکباد پیش کی ۔
Government Medical College, Cuttack
3-گورنمنٹ میڈیکل کالج ، کوٹہ
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Odisha, Maharashtra, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جاری سال کے دوران جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ہے ، ان میں مغربی بنگال  ،تری پورہ ، مہاراشٹر ، چھتیس گڑھ، آندھرا پردیش ،تلنگانہ  (دوریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے )،آندھرا پردیش، تلنگانہ، کرناٹک ،کیرالہ اور تامل ناڈو کی   ریاستیں  شامل ہیں ۔ جن ریاستوں کے آبی ذخائر  میں جمع  پانی کی مقدار پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے کم رہی ، ان میں راجستھان ، ہماچل پردیش ،  پنجاب ، جھارکھنڈ ، اوڈیشہ  ، گجرات ، اتراکھنڈ ، اترپردیش اور  مدھیہ  پردیش شامل ہیں ۔
Price on April 21, 2017(Previous trading day i.e.
21اپریل2017 کو قیمت (پچھلے کاروباری روز یعنی 20اپریل2017)
This year EEPC celebrates and completes 50 years of rewarding exporters and 111 winners were given national awards for 2017-18 across 8 categories in over 32 product panels.
اس سال ای ای پی سی اپنے 50سال مکمل ہونےکی تقریب منارہاہے اور 111انعام جیتنے والوں کو 32سے زیادہ پروڈکٹ پینل میں 8زمروں میں 18-2017کے لئے نیشنل ایوارڈس دیئے گئے ۔ اس سال پہلی مرتبہ کوالٹی کنٹرول آف انڈیا ( کیو سی آئی ) کو مدعوکیاگیاہے تاکہ وہ ای ای پی سی ممبرکمپنوں کااندازہ قدرلگاسکےاور 7انعام  یافتہ گان ای ای پی سی انڈیا کیوسی آئی کوالٹی ایوارڈپیش کئے گئے ۔
Maharashtra:The count of COVID-19 cases has reached 37,158 with the reporting of 2,100 new cases, as per latest update.
مہاراشٹر: تازہ جانکاری کے مطابق کووڈ-19 کے کیسوں کی تعداد 33158 ہوگئی ہے، جبکہ 2100 نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔  ہاٹ اسپاٹ ممبئی میں 1411 نئے معاملوں کی اطلاع ہے۔ اس طرح ممبئی میں کورونا وائرس کے کیسوں کی تعداد 22563 ہوگئی ہے۔  مہاراشٹر پولیس نے بتایا ہے کہ پولیس اہلکار کی تعداد جن میں کورونا وائرس کی علامات پائی گئی ہیں اب 1388 ہوگئی ہے۔ وندے بھارت مشن کے تحت 1972 شہری ممبئی لوٹ آئے ہیں اور ریاستی سرکار نے انہیں کوارنٹائن میں بھیجنے کے لئے سخت اقدامات کئے ہیں۔
During the last 24 hours, a total of 13,832 COVID-19 patients have been cured.Presently, there are 2,03,051 active cases and all are under active medical supervision.India now has 1036 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
گزشتہ 24گھنٹے کے دوران مجموعی طور پر 12010کووڈ-19مریض شفایاب ہو چکےہیں۔ فی الحال 210120ایکٹیو معاملات ہیں اور یہ تمام تر معاملات سرگرم طبی نگرانی کے تحت ہیں۔ اب بھارت میں 1047تشخیصی تجربہ گاہیں موجود ہیں، جو کووڈ-19 کے معالجے کے لئے وقف ہیں۔ اس میں 760تجربہ گاہیں سرکاری  شعبے میں مصروف عمل ہیں اور 287نجی تجربہ گاہیں ہیں۔ گزشتہ 24گھنٹوں میں 11تجربہ گاہوں کو مزید شامل کیا گیا ہے اور یہ تمام تجربہ گاہیں حکومت کے ذریعے چلائی جا رہی ہیں۔
The Government has formulated and released the progressive and facilitative Model Act The ---State /UT Agricultural Produce & Livestock Contract farming and Services (Promotion & facilitation ) Act, 2018 in May, 2018 for its adoption by the States/Union Territories (UTs).
دستیاب کم وسائل سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے اور قیمت اور مارکیٹنگ میں اثر پذیر غیر یقینی صورتحال کے اثرات کو کم کرنے کے لئے حکومت نے ایک ترقی پسند اور آسانی فراہم کرنے والا نمونہ ایکٹ بھی فراہم کرایا ہے جسے مئی 2018 میں ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے پیش کیا گیا ہے۔ مذکورہ نمونہ کانٹریکٹ فارمنگ ایکٹ  پیداوار کے  پہلے سے لیکر فصل کٹنے کے بعد تک اور دیگر تمام امور پر احاطہ کرتا ہے اور زرعی پیداوار اور مویشیوں پر بھی احاطہ کرتا ہے۔
The Indian Army in step with government policies on environmental protection has launched an ecological initiative with employing E Cars for use of its officials in New Delhi in partnership with Energy Efficiency Services Ltd (EESL), a joint Venture of Central PSUs under Ministry of Power.
نئی دہلی ،یکم ؍اگست  : ہندوستانی فوج نے ماحولیاتی کے تحفظ سے متعلق حکومت کی پالیسیوں کو اپناتے ہوئے انرجی ایفی شی اینسی سروسیز لمیٹڈ کے اشتراک سے نئی دہلی میں اپنے حکام کے استعمال کے لئے ای کاروں کا آغاز کیا۔ یہ آلودگی  سے نمٹنے والی کاریں ہیں ۔ دہلی میں فوج میں ای کارکو آج  لانچ کیاگیااوراس کا خاکہ  ماحولیات  عالمی دن کے موقع پرتیارکیاگیاتھا۔ لیفٹیننٹ جنرل گوپال آرنے ہندوستانی فوج کے لئے ای کاروں کی پہلی لاٹ کو جھنڈی دکھائی ۔ فوج ایک پائلٹ پروجیکٹ کے طورپردس ای کاروں کا پہلابیج چلانے کا منصوبہ رکھتی ہے اور اس پہل کو مزید فروغ دیناچاہتی ہے اور معیشت اور کم سے کم اخراج کو یقینی بنانے کے لئے ای کاروں کی بڑھانے کا ارادہ رکھتی ہے ۔
Overall Pass Percentage (Full Subjects)
پاس ہونے والوں  کا مجموعی فیصد(تمام مضامین)
Saying that entrepreneurship was valuable only if it had a multiplier effect on the prosperity of our local communities, especially in rural areas, the Vice President urged young businessmen to find the hidden strengths and advantages in rural India leverage them to provide livelihoods and raise standard of living of those living in remote areas
یہ بات کہتے ہوئے کہ صنعت کاری اسی وقت کامیاب ہوسکتی ہے جب اس کا ہماری مقامی برادریوں کی خوشحالی پر  ہمہ جہت اثر پڑے، خاص طور پر دیہی علاقوں میں نائب صدر جمہوریہ نے نوجوان کاروباریوں پر زور دیا کہ وہ دیہی ہندوستان میں چھپی ہوئی طاقت اور سہولتوں کو پہنچانیں اور انہیں  ان لوگوں کو روزی روٹی  فراہم کرنے اور ان کا معیار زندگی بلند کرنے میں استعمال کریں جو دوز دراز علاقوں میں رہتے ہیں۔
Many new areas of cooperation opening up between the two countries, says Italian Prime Minister
دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کے بہت سے نئے شعبے کھل رہے ہیں :اٹلی کے وزیراعظم
The Union Cabinet has approved the proposal of setting up of IISs at three locations in the country at Kanpur (Uttar Pradesh), Mumbai (Maharashtra) and Ahmedabad (Gujarat).
مرکزی کابینہ نے  ملک میں  تین مقامات پر ، یعنی  اترپردیش کے کانپور میں ، مہاراشٹر  کے ممبئی میں اور  گجرات کے احمد آباد میں  آئی آئی ایس  قائم کرنے کی  تجویز کو منظوری دی ہے۔ اس وزارت نے  گجرات سرکار سے درخواست کی ہے کہ وہ احمد آباد میں آئی آئی ایس قائم کرنے کے لئے  اراضی کی نشان دہی کرے۔
Percentage of growth of total registered publications over the previous year
گزشتہ سال کے مقابلے مجموعی درج رجسٹراشاعتوں کی نمو کا فیصد
Four (4) coal mines (3 in Madhya Pradesh and 1 in Chhattisgarh) were put up for auction on Day 3 of Commercial Coal Mine Auction.The total geological reserves of the mines put up for auction are ~161 MT with a cumulative PRC of ~7 MTPA
نئی دہلی،  04 /نومبر 2020  : کوئلہ کی چار (4) کانیں (مدھیہ پردیش میں 3 اور چھتیس گڑھ میں 1) کی نیلامی کمرشیل کوئلہ کی کان کی نیلامی کے تیسرے دن ہوئی۔ کانوں کے کل ارضیاتی ذخائر جنہیں نیلامی کے لئے رکھا گیا ہے ~7 ایم ٹی پی اے کے مجموعی پی آر سی کے ساتھ ~161 ایم ٹی ہیں۔
Stressing that Science and technology will bean importantfactor intransformingIndia into a developed nation, he told the young scientific minds to develop curiosity, knowledge, core competence, determination, perseverance and the courage topursue their dreams for inventions and to makepath-breaking discoveries.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ سائنس اور ٹیکنالوجی بھارت کو ایک ترقی یافتہ ملک میں تبدیل کرنے میں اہم رول ادا کریں گی ، انہوں نے سائنسی مزاج رکھنے والے نوجوانوں سے کہا کہ وہ اختراع کے اپنے خواب  کو پورا کرنے اور زبردست نوعیت کی  ایجادات کرنے کیلئے  تجسس، علم، زبردست مہارت ، عزم ، استقامت  اور جرأتمندی کو فروغ دیں۔
A year long, mass awareness campaign was launched on the Constitution Day - 26th November 2019 in institutions of Higher Education across the country
ملک بھر میں پورے سال اعلی تعلیمی اداروں میں 26 نومبر، 2019 کو یوم آئین - عوامی بیداری مہم کا آغاز۔
All educational institutions and examination boards have been requested to maintain regular communication with the students and teachers through electronic means and keep them fully informed so that there is no anxiety amongst the students, teacher and parents
تمام تعلیمی ادارے ، الیکٹرانک  ذرائع سے طلباء  اور اساتذہ  کے ساتھ لگاتار  رابطہ  میں رہیں اور انہیں حالات سے پوری طرح باخبر رکھیں  تاکہ  طلباء  ، اساتذہ اور  والدین میں کسی قسم  کی پریشانی نہ رہے ۔
PM condoles loss of lives due to Tsunami in Indonesia
انڈونیشیا میں سونامی کے باعث ہوئی اموات پر وزیر اعظم کی تعزیت
From 1st April to 12th April 2020, Railway transport 36724 wagons of foodgrain, 861 wagons of sugar, 1753 wagons of salt, 606 wagons/tanks of edible oil and 14317 wagons of fertilizer 63 routes have been notified and 171 time tabled trains are being run on these routes for perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds for agriculture purpose Indian Railways making all efforts also to ensure that farm products like foodgrains, sugar, salt and edible oil are picked up on time and also to ensure timely supply of adequate quantity of fertilizers to farmers
یکم اپریل سے 12 اپریل 2020 تک، 36724 ویگن اناج، 861 ویگن چینی، 1753 ویگن نمک، 606 ویگن / ٹینک خوردنی تیل اور 14317 ویگن کھاد کی ڈھلائی کی گئیپھلوں، سبزیوں، بیجوں اور دودھ اورڈیری مصنوعات سمیت جلدی  خراب ہونے والی اشیاء کی نقل و حمل کے لئے 63 روٹ  کی نشاندہی، ان راستوں میں 171 شیڈول ٹرینیں چلائی جائیں گیاناج، چینی، نمک اور خوردنی تیل کی بروقت ڈھلائی اور کسانوں کو وافر مقدار میں کھاد کی بروقت فراہمی یقینی بنانے کی کوشش
Indian Delegation participates in Second SCO Mass Media Forum at Bishkek
بھارتی وفد نے بشکیک میں ایس سی او کے ماس میڈیا فورم میں شرکت کی
Madhya Pradesh: 237 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 9638, out of which 2688 are active cases and 414 patients have died so far.
مدھیہ پردیش: 237 نئےکووڈ19 واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت تعداد 9638 ہوچکا ہے ، جن میں سے 2688 سرگرم کیس ہیں اور اب تک 414 مریضوں کی موت ہوچکی ہے۔ مدھیہ پردیش کے کل 52 اضلاع میں سے ، اب تک 51 اضلاع میں کورونیو وائرس کے کیسز پائے جاچکے ہیں، لیکن 27 اضلاع میں کوئی نیا کووڈ-19 نہیں پایا گیا۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings to my sisters and brothers of Nagaland on their Statehood Day.
اپنے ایک ٹوئیٹ میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ، ’’ناگالینڈ کی میری بہنوں اور بھائیوں کو ان کی ریاست کے قیام کے دن کے موقع پر میری جانب سے مبارکباد۔ ناگالینڈ کے عوام اپنی جرأت اور اپنی رحمدلی کے لئے معروف ہیں۔ ان کی ثقافت مثالی و غیر معمولی ہے اور بھارت کی ترقی میں بھی ان کا تعاون اسی نوعیت کا ہے۔ میں ناگالینڈ کی لگاتار ترقی کے لئے دعا گو ہوں۔‘‘
An agreement was signed to initiate a cultural exchange program between the governments of India and Sierra Leone for the years 2019-23.
بھارت اور سیرالیون کی حکومتوں کے درمیان  2019سے 2023 تک  کلچرل تبادلے کا پروگرام  شروع کرنے کے ایک سمجھوتے پر بھی دستخط کئے گئے ۔مشاورت کے ایک پروٹوکول اور وزارت خارجہ اور سیرالیون کی حکومت کے بین الاقوامی تعاون کےشعبے نیز بھارت کی وزارت خارجہ کے   بیرونی سروس   کے ادارے کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط  بھی کئے گئے ۔
Today, Yoga has proved this thing that as India has once again attached itself to the power of Yoga, similarly, the world too has started attaching itself with the Yoga
آج یوگ نے ثابت کیا ہے کہ جیسے ہندوستان نے ایک بار پھر یوگ کی طاقت کو  اپنے ساتھ جوڑ لیا دنیا خود ہی جڑنےلگی ہے۔
97,570 new confirmed cases have been added in the last 24 hours in the country.Maharashtra has more than 24,000 of the additional cases.
ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 70589 نئے کیس لاحق ہونے کی اطلاع ملی ہے۔ 10 ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے ایسے ہیں جہاں نئے اور مصدقہ معاملات کی 73 فیصد تعداد موجود ہے۔ مہاراشٹر اس فہرست میں سب سے اوپر ہے۔ اس میں 11 ہزار سے زائد معاملات ہیں جبکہ کرناٹک میں 6000 سے زائد معاملات زیر مشاہدہ آئے ہیں۔
An increase of 1035 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in India since yesterday and an increase of 855 has been reported in Active Cases.
بھارت میں کل سے کووڈ – 19 کے ایک تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد میں 1035 کا اضافہ ہوا ہے اور سرگرم کیسوں میں 555 کیسوں کا اضافہ ہوا ہے۔  آج تک کل اموات 239 تک پہنچ گئی ہے ، 642 افراد کو علاج اور ان کی صحت یابی کے بعد چھٹی دی جا چکی ہے۔ اب تک کل 7447 تصدیق شدہ کیسوں کی اطلاع ہے۔
The following changes will be made in list of Scheduled Tribes of Chhattisgarh:-
چھتیس گڑھ کے درج فہرست قبائل کی فہرست میں درج ذیل تبدیلیاں کی جائیں گی ۔
organisation of youth programmes.
نوجوانوں کے پروگراموں کا انتظام۔
we all want assembly elections in Jammu and Kashmir, that a new government is formed, that a new chief minister is elected.
ہم سبھی چاہتے ہیں کہ آنے والے وقت میں  جموں وکشمیر  اسمبلی کے انتخابات ہوں ، نئی حکومت بنے، وزیراعلیٰ بنے۔ میں جموں وکشمیر کے عوام کو یقین دلاتا ہوں کہ آپ کو  بہت ایمانداری کے ساتھ  پورے صاف  وشفاف  ماحول میں  اپنا نمائندہ منتخب کرنے کا موقع ملے گا، جیسے گزشتہ دنوں میں پنچایت کا انتخاب شفافیت کے ساتھ  کرایا گیا تھا، اسی طرح جموں وکشمیر  اسمبلی کے بھی انتخاب ہوں گے۔