natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trains to run on public private partnership modeThese trains will be in addition to the trains already being run by RailwaysPrivate trains to bring modern technologyIntroduction of these additional private trains is expected to boost jobs
ٹرینیں سرکاری اورنجی شراکت داری کے تحت چلیں گییہ ٹرینیں ریلوے کی طرف سے چلنے والی ٹرینوں کے علاوہ ہوں گی پرائیویٹ ٹرینیں جدیدتکنالوجی سامنے لائیں گی اضافی پرائیویٹ ٹرینوں سے روزگارمیں اضافہ ہوگا
Number of candidates qualified for eligibility for Assistant Professor only
اسسٹنٹ پروفیسر کے عہدے  کی اہلیت کے لیے  کامیابی حاصل کرنے والے امیدواروں کی تعداد
Assistance for products exported by air would be based on per ton freight charges on net weight of the export cargo, calculated on the full ton basis, ignoring any fraction thereof
(ذ)   طیارے کے ذریعے  برآمد کی گئی مصنوعات کیلئے امدا د برآمد شدہ کارگو کے وزن پر ادا کیے گئے فی ٹن کے مال بھاڑے پر مبنی ہوگا اور اس کا حساب  مکمل ٹن کی بنیاد پر  ہوگا اور کسی چھوٹے حصے پر غور نہیں کیا جائیگا۔
Rajya Sabha Chairman, Lok Sabha Speaker appeal to MPs to generously contribute for Kerala flood relief
راجیہ سبھا کے چیئرمین، لوک سبھا کی اسپیکر نے اراکین پارلیمنٹ سے کیرلا سیلاب راحت میں فیاضی کے ساتھ عطیات دینے کی اپیل کی
Indian Naval Sailing VesselTarinientered Port Louis harbour, Mauritius at 1300 hrs today on her maiden visit to the island nation since induction in the Indian Navy in Feb 17.
نئی دہلی، ۔07جون۔ بھارتی بحریہ کا مصروف عمل  بحری جہاز،تارینی، کل 13.00بجے، ماریشس کے پورٹ لوئی بندرگاہ میں داخل ہوا۔ واضح رہے کہ اس بحری جہاز کی  فروری 2017 میں بھارتی بحریہ میں شمولیت کے بعد اس  آئی لینڈ ملک کا  یہ پہلادورہ ہے۔تارینی بھارتی بحریہ کے اولین مصروف عمل بحری جہاز آئی این ایس وی مہادیئ کے ساتھ تیارہونے والا بحری جہاز ہے اوراس نے بہت ساری کامیابیاں حاصل کی ہیں ۔ آئی این ایس وی تارینی 55فٹ لمباہے اوراسے بھارت میں بھارتی بحریہ کے ’’میک ان انڈیا‘‘ کی پہل قدمی کے تحت وضع کیاگیاہے اور یہ کام میسرز اکیوریئس شپ یارڈ ،گوا، میں انجام پایاہے ۔
Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens to remain close for public viewing from January 25 to 27
راشٹرپتی بھون اور مغل گارڈن عام لوگوں کے دیدار کے لئے 25 سے 27 جنوری تک بند رہیں گے
MSP Procurement Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف خریداری سیزن2020-21 کے دوران ایم ایس پی (ایم ایس پی) پر عمل آوری
Fishermen areadvisednotto ventureinto Seaalong& offnorthTamil NaduAndhra Pradeshcoastsand aroundAndaman Islands
ماہی گیروں کوصلاح دی جاتی ہے کہ وہ شمالی تمل ناڈو ،آندھرپردیش کے ساحل اور انڈمان جزائر کے اطراف میں ساحل سمندر سے دور اور سمندر کے اندر نہ جائیں ۔
This isa happy and emotional day for allchildren of Mother India, whether living at home or abroad.
یہ یوم  آزادی مادرہند کی تمام اولادوں کیلئے بے حد خوشی کا دن ہے۔ چاہے وہ ملک میں ہوں یا بیرون ملک۔ آج کے دن ہم سبھی کو حب وطن کے جذبے کا اور بھی گہرا احساس ہوتا ہے۔ اس موقع پر ہم اپنے ان بے شمار مجاہدین آزادی اور انقلابیوں کو احسان مندی کے ساتھ یاد کرتے ہیں، جنہوں نے ہمیں آزادی دلانے کیلئے جدوجہد، ایثار اور قربانی کی عظیم مثالیں پیش کیں۔
Manipur - Khuman Lampak Sports Complex, Imphal
2-      منی پور- کھومان لمپک اسپورٹس کمپلیکس،  امپھال۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Haitham bin Tarik, Sultan of Oman.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج عمان کے سلطان عزت مآب ہیثم بن طارق سے ٹیلی فون پر بات چیت کی۔ دونوں رہنماؤں  نے کووڈ-19 وبا سے صحت و معیشت کو درپیش چیلنجوں اور ان کا مقابلہ کرنے کے لئے اپنے متعلقہ ملکوں کے ذریعہ کیے گیے اقدامات پر بات چیت کی۔
), dated 19th November, 2020 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 4th December, 2020, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی،3دسمبر 2020/ کسٹم  ایکٹ 1962 (1962 کا 52) کی دفعہ 14 کے ذریعہ تفویض اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نوٹی فکیشن نمبر 108/2020 –کسٹمر محصول  (این ٹی)  مورخہ 19 نومبر 2020  کا  استعمال کرتے ہوئے  ، ایسے اختیار سے  قبل  ہٹائی جانے والی باتوں کو چھوڑ کر  مرکز بالواسطہ  محصول اور کسٹم محصول بورڈ  کے ذریعہ  یہ مقرر کرتا  ہے کہ   منسلک  ہر  فہرست -1 اور فہرست  کالم2 میں اشارہ کی  گئی  ہر بیرون کرنسی  کے ہندستانی کرنسی میں ہر  ہندستانی کرنسی کے  بیرون ممالک کرنسی میں  مبادلہ کی شرح   4 دسمبر 2020 سے وہ شرح ہوگی،  جس کا برآمد شدہ اور درآمد شدہ مال کے سلسلہ میں  مذکورہ   دفاع کے  مقصد کے لئے  کالم (3) میں دی گئی  اس سے متعلق  کیا گیا ہے۔
Project proposals, when received, are sanctioned according to the parameters of the Scheme subject to their completeness, technical feasibility and availability of funds
موصول ہونے والی پروجیکٹ تجاویز، اسکیم کی تکمیل، تکنیکی عمل پذیری اور سرمایے کی فراہمی کو مدنظر رکھتے ہوئے، اس اسکیم کے معیار کے مطابق منظور کی جاتی ہے۔
Strengthening of Price Monitoring Cell (PMC)
بی)   قیمتوں پر  نگرانی کو مضبوط بنانے والا سیل (پی ایم سی)
7- Secularism and Empowerment:
سیکیولرزم اور تفویض اختیارات
Malabar 2020 Naval Exercise
مالا بار 2020 بحریہ مشق
In the collaboration with CDAC- Hyderabad, NMPB has launched an online virtual platform www.e-charak.in and a mobile application e-charak which could be downloaded through google play store in any android mobile phone.
حیدر آباد   میں قائم سی ڈی اے سی کے ساتھ  این ایم پی بی نے ایک آن لائن پلیٹ فارم   www. echarak. in اور   موبائل ایپ   e.
25 bankshave beenintegratedwith the GST Common portal and will be providing e-payment and Over the counter payment facilities as well as payment through NeFT/RTGS and credit/debit card
جی ایس ٹی کا استعمال ادائیگی کے معاملے میں بھی چالو کردیا گیا ہے۔ 25 بینکوں کو جی ایس ٹی کے مشترکہ پورٹل سے مربوط کیا گیا ہے اور یہ  تمام تر 25 بینک ای۔ پیمنٹ اور اور کاؤنٹر پیمنٹ سہولت فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ این ای ایف ٹی/آر ٹی جی ایس اور کریڈٹ / ڈیبٹ کارڈ کے ذریعہ بھی ادائیگی کی سہولت فراہم کریں گے۔
HowdyModi Narendra Modi (@narendramodi) September 16, 2019
نریندر مودی (@ نریندر مودی  ) 16ستمبر 2019     ۔
The Prime Minister said that all other things remaining the same, how has this change come about?
وزیر اعظم نے کہا کہ دوسری چیزیں ویسی ہی کی ویسی ہیں۔ یہ تبدیلی کیسے آئی ہے؟
Shri Naqvi said that another advantage with ships available these days is they are modern and well-equipped to ferry 4,000 to 5,000 persons at a time.
جناب نقوی نے کہا کہ بحری جہازوں کے ذریعے عازمین حج کے سفر کا ایک فائدہ یہ ہوگا کہ ان دنوں جو جہاز دستیاب ہیں وہ جدید نوعیت کے ہیں اور ایک وقت میں چار ہزار سے پانچ ہزار افراد کو لے جاسکیں گے۔ یہ بحری جہاز ممبئی اور جدہ کے درمیان دو تین دنوں میں 2300  نوٹیکل میل کا فاصلہ  طے کرسکتے ہیں۔ اس سے قبل کے پرانی ساخت کے جہاز اتنی دوری طے کرنے میں بارہ سے پندرہ دن کا وقت لیا کرتے تھے۔
PPAs signing and honouring
2۔ پی پی اے معاہدوں پر دستخط اور احترام ۔
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes & Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی ،یکم جون  :بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹم کے مرکزی بورڈ نے اس امرکا اطمینان کرنے کے بعد کہ ایسا کرنا ہرلحاظ سے مناسب ومعقول ہے ، کسمٹز ایکٹ 1962(1962کا 52واں ) کی دفعہ 14کی شق 2کے تحت، تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے ،محکمہ مالیہ ، وزارت خزانہ ، حکومت ہند ، کی مشتہری نمبر2001/36۔ کسٹمز ( این ٹی ) مورخہ 3اگست ، 2001مطبوعہ گزٹ آف انڈیا ، غیرمعمولی حصہ دو ، دفعہ تین ، ذیلی دفعہ ( 2) بموجب نمبر ایس او 748( ای ) مورخہ 3اگست ، 2001درج ذیل ترامیم کی ہیں ۔
Venn Diagrams between Global without India and India for all unique Mutation, Substitutions, Deletions, Insertions and SNP, (b) BioCircos plots to illustrate the frequency of Mutations across the Global excluding India and Indian SARS-CoV-2 genomes through different tracks, e.g., Substitution as outer track 1, Deletion as track 2, Insertion as track 3 and SNP as inner track 4 while in other images Substitution as outer track 1 and SNP as inner track 2, (c) SNPs present in more than 10% of SARS-CoV-2 population for Global and India, (d) Screenshots of the web application before and after executing search query
(اے) بھارت اور بھارت کے بغیر عالمی سطح پر یونک میوٹیشن، سبسٹی ٹیوشنس، ڈیلیشنس، انزرشنس اور ایس این پی کے وین ڈائیگرامس، (بی) بھارت کو چھوڑکر باقی دنیا اور بھارتی سارس- کوو-2 جینومس میں میوٹیشنس کی فریکوئینسی کو دکھانے کے لئے الگ الگ ٹریکس پر بنا بایو کیروس پلاٹس، جس میں سبسٹی ٹیوشن باہری ٹریک – 1، ڈیلیشن ٹریک- 2، انزرشن ٹریک -3 پر اور ایس این پی اِنر ٹریک -4 کی شکل میں ہیں، جبکہ دیگر تصویر سبسٹی ٹیوشن آؤٹر ٹریک1 اور ایس این پی انر ٹریک 2 کی شکل میں ہے، (سی) پوری دنیا اور بھارت میں سارس – کوو-2 وائرس کی 10 فیصد سے زیادہ آبادی میں ایس این پی موجود ہے، (ڈی) ویب اپلی کیشن میں تلاش کرنے سے قبل اور بعد کے اسکرین شاٹس
Smallest & Largest Constituency by Area & Electorate:
علاقے اور الیکٹوریٹ کی بنیاد پر سب سے چھوٹا اور سب سے بڑا حلقہ:
3 Crude oil production by Pvt/JVs in the PSC regime during April, 2020 was 615.80 TMT which is 3.73% lower than the monthly target and 19.25% lower when compared with actual production in April, 2019.
3     اپریل 2020 کے دوران پی وی ٹی / جے وی اداروں  کی خام تیل کی پیدا وار  615.80 ٹی ایم ٹی تھی جو ماہانہ مقررہ نشان سے 3.73 فیصد اور اپریل 2019 کی اصل پیداوار کے مقابلے میں 19.25 فیصد کم ہے۔ پیدواریت میں رونما ہوئے اس خسارے کی وجوہات درج ذیل ہیں:
Observing that from ancient times India had a very systematic, scientific and rationale approach to the treatment of diseases, he said The Atharva Veda is a treasure trove of knowledge and wisdom in the field of medicine.
اس امرکا اظہارکرتے ہوئے کہ بھارت ازمنہ ٔ قدیم سے امراض کے علاج کے لئے ازحد منظم ، سائنٹفک ، عقلیت پسند طریقہ کارکا حامل رہاہے ، انھوں نے کہاکہ آیوروید ادویہ کے معاملے میں  علم اور حکمت کا خزانہ ہے ۔  اسے بھارت میں طبی اطلاعات کے قدیم ترین وسیلے کا بھی درجہ حاصل ہے ۔
It has been brought to the notice of the Government that Constituent Entities of International Groups, resident in India, have apprehensions that the due date of furnishing of CbC Report under sub-section (4) of Section 286 is also 31st of March, 2018
حکومت کے علم میں یہ بات لائی گئی ہے کہ بھارت میں قائم بین الاقوامی گروپوں کی آئینی کمپنیوں کو خدشات لاحق ہیں کہ دفعہ 286 کی ذیلی دفعہ (4) کے تحت سی بی سی رپورٹ پیش کرنے کی مقررہ تاریخ بھی 31 مارچ 2018 ہے۔
Faridabad Smart City uses digital social media platforms like WhatsApp to spread awareness, district help desk information and positivity in the time of such crises
فرید آباد اسمارٹ سٹی ایسے مشکل حالات میں بیداری  ڈیجیٹل ہیلپ ڈیسک جانکاریوں اور مثبت خیالات پھیلانے کیلئے وہاٹس ایپ جیسے ڈیجیٹل سوشل میڈیا پلیٹ فارم کا استعمال کرتا ہے۔
March 01- 05, 2021
مارچ 01- 05, 2021
On this occasion, Director General, BSF Shri Rakesh Asthana gave details about the BSF's achievements, new initiatives and preparations to deal with future challenges, while giving an assurance about the security and integrity of the country's borders
اس موقع پر ڈائریکٹر جنرل بی ایس ایف شری راکیش استھانا نے بی ایس ایف کی حصولیابیوں، مستقبل کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے نئے اقدامات اور تیاریوں کے بارے میں تفصیلات بتائیں جبکہ ملک کی سرحدوں کی سلامتی اور سالمیت کے بارے میں یقین دہانی کرائی۔
December 24-28, 2018
دسمبر 24-28, 2018
We must not neglect classical Indian art forms: Vice President
ہمیں ہندوستانی کلاسیکی فنون کو نظرانداز نہیں کرنا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
The Government also provides additional allowances/incentives to CAPF personnel deployed in such operations which include Risk Allowance, retention of Government accommodation at the last place of posting and HRA as admissible at the last place of posting
حکومت  سی اے پی ایف  حملے کو ، جو ایسے آپریشنوں میں تعینات کئے جاتے ہیں ، اپنی جانب سے  اضافی بھتے اور ترغیبات بھی فراہم کرتی ہے ۔  ان بھتوں میں رسک بھتے ،   آخری تعیناتی کے مقام پر سرکاری رہائش گاہوں کی سہولت  کا برقرار رکھنا اور   تعیناتی کے آخری مقام پر  ایچ آر اے کی ادائیگی وغیرہ شامل ہے ۔
The first meeting of NITI Forum for North East was held under the chairpersonship of Honble Vice-Chairman NITI Aayog and co-chairpersonship of Honble Minister of State (Independent Charge), Ministry of Development of North Eastern Region on 10.04.2018 in Agartala, Tripura.
نو تشکیل شدہ نیتی فورم فار نارتھ ایسٹ کی پہلی میٹنگ اگر تلہ ، تریپورہ میں 10 اپریل کو منعقد ہوئی ۔میٹنگ کا انعقاد نیتی آیوگ، ڈونیئر کی وزارت اور این ای سی کے ذریعہ کیا گیا تھا ۔ فورم نے تجویز کیا کہ شمال مشرقی خطے میں ترقیات پروجیکٹ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے ہجّے کردہ لفظ ہیرا ( ہائی ویز ، ان لینڈ واٹر ویز ، ریلویز انڈ ایر ویز ) کے نظرئیے کی بنیاد پر کئے جائیں گے ۔ خطے میں تعلیم ، صحت اور ہنر مندی کے فروغ پر بھی زور دیا جائے گا ۔
Referring to the Honble Prime Minister Shri Narendra Modis address to the UN Climate Action Summit 2019 last week in New York, where he spelt out the elements of approach to meet energy demand keeping in view Indias strong commitment to COP 21 and sustainable development, Shri Pradhan said that India will increase the share of non-fossil fuels, by increasing renewable energy capacity to much beyond 175 GW by 2022, and later upto 450 GW.
نیویارک میں عالمی رہنما  ماہ ستمبر میں اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل (یو این ایس جی ) کے تحت موسمیات سے متعلق کارروائیوں کی سربراہ ملاقات کے لئے جمع ہوئے تھے۔  وزیراعظم نریندر مودی نے بھارت کی جانب سے ہمیشہ موسمیاتی لحاظ سے حساس اور ہمہ گیر اور ترقیاتی راستہ اپنائے جانے کی عمل پر توجہ مبذول کراتے ہواور یہ بتاتے ہوئے کہ موسمیاتی تبدیلی ہماری توجہ کا اہم مرکز ہے اور ہم اپنی ترقیاتی پالیسیوں میں اس کا لحاظ رکھتے ہیں، یہ اعلان کیاتھا کہ بھارت غیر نامیاتی ایندھن کا استعمال 2022 تک بڑھا کر 175 جی ڈبلیو کرے گا اور اسے مزید ترقی دے کر 450 جی ڈبلیو تک لے جائے گا۔ قدرتی آفات سے رونما ہونے والی تباہی کو جھیل سکنے والے لچیلے بنیادی ڈھانچے کی فراہمی کے سلسلے میں عالمی اتحاد کا بھی آغاز کیا گیا تھا۔
Ending his address, Shri Reddy said that the nation would forever be proud of and indebted to the sacrifice and valor of ITBP
اپنے خطاب میں آخر میں جناب ریڈی نے کہا کہ ملک آئی ٹی بی پی کی قربانیوں اور بہادری پر ہمیشہ فخر کرتا رہے گا اور ان کا مقروض رہے گا۔
The Committee is likely to submit its findings by 31st March 2017.
امید ہے کہ یہ کمیٹی 31 مارچ2017  تک اپنی رپورٹ پیش کردے گی۔
Ministry of AYUSHrequested that the Educational Institutions may be kept open to celebrate 3rdIDY on 21stJune 2017 and Action Plan may be uploaded on yoga.ayush.gov.in Yoga Portal of Ministry of AYUSH.
اندرا گاندھی نیشنل اوپن یونیورسٹی (اگنو ) نے بھی تصدیق کی ہے کہ یونیورسٹی 19 جون سے 21 جون ، 2017 کے دوران تین دن تک یوگا فیسٹیول کا انعقاد کرے گی ۔ آیوش کی وزارت نے درخواست کی ہے کہ 21 جون ، 2017 کو یوگا کا تیسرا بین الاقوامی دن منانے کے لئے تعلیمی اداروں کو کھلا رکھا جائے اور اس کا ایکشن پلان ویب سائٹ پر اپ لوڈ کیا جائے گا ۔
Lauding the authors--eminent Mridangam artiste, Dr.Umayalpuram K Sivaraman, scientists Dr. T. Ramasami and Dr. MD Naresh, he said that the Monograph proved scientifically that our ancestors were able to design, develop and demonstrate musical excellence through human ingenuity
کتاب  کے مشترکہ مصنفین ،مردنگ فنکا ر ڈاکٹر امایل پورم  کے  شوا رمن   ،سائنسدانوں ڈاکٹر ٹی راماسامی  اور ڈاکٹر ایم ڈی نریش   کی تعریف کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس موضوعی رسالے نے سائنسی اعتبارسے یہ ثابت کردیا ہے کہ ہمارے آباواجداد انسانی اختراع پسندی کے ذریعہ  موسیقی میں مہارت کا اظہار کرسکتے تھے۔ اسے فروغ دے سکتے تھے اور ڈیزائن کرسکتے  تھے۔
You must act as Indias brand ambassadors and uphold our cultural ethos and values in faraway lands, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu told NRI students from Gulf countries who are on a tour to India, here today.
نئی دہلی، 29 جنوری / نائب صدر جمہوریہ جناب ایم  وینکیا نائیڈو نے  خلیج میں رہنے والے  ہندوستانی طلباء سے ، جو ہندوستان کے دورے پر آئے ہوئے ہیں ، آج یہاں کہا   ‘‘  جس ملک میں بھی آپ رہتے ہیں ، اُس کے قوانین ، اصولوں اور ضابطوں کی پابندی کیجئے اور ساتھ ہی ساتھ    اپنے مادرِ وطن   کی اقدار    ، روایات   اور مادرِ وطن کے جذبے  کی آبیاری کیجیئے ۔   آپ کو ہندوستان کے  برانڈ امبیسڈر  کے طور پر   کام کرنا چاہیئے   اور دور دراز کے ملکوں میں ہماری  ثقافتی  اخلاقیات اور قدروں کو سر بلند رکھنا چاہیئے  ۔ ’’  اِن طالب علموں نے  ایشیا نیٹ نیوز کی طرف سے منعقدہ  ‘‘ پراؤڈ ٹو بی این انڈین  2019 ’’  مقابلہ جیتا ہے ۔
About 40 million farmers are currently receiving AAS in vernacular languages
تقریبا 4 کروڑ کسان اپنی مقامی زبان میں اے اے ایس خدمات حاصل کررہے ہیں
Engines for Battle Tanks and Infantry Combat Vehicle (ICV), Overhaul of Engines
بیٹل ٹینک اور انفنٹری کامبیٹ وہیکل(آئی سی وی) کے لئے انجن، انجنوں کی اوور ہال
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the following proposals with regard to the Fund of Funds of Start-ups (FFS) which was established in June, last year with a corpus ofRs.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں، ایک ہزار کروڑ روپے کے کورپس کے ساتھ گزشتہ برس جون میں قائم کئے گئے اسٹارٹ اپس کے فنڈ آف فنڈ (ایف ایف ایس) سے متعلق تجویز کو منظوری دی۔
The Ministers of (Law and) Justice and senior officials / experts from the Ministries of Law & Justice of India, Kazakhstan, China, Kyrgyz Republic, Pakistan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan participated in the three days deliberations.
اس تین روزہ صلاح و مشورے میں بھارت، قزاکستان، چین، جمہوریہ کرغز، پاکستان، روسی فیڈریشن، تاجکستان اور ازبکستان کی (قانون و انصاف) وزارت اور قانون و انصاف کی وزارت کے سینئر افسروں / ماہرین نے حصہ لیا۔ وزارتی سطح کی اس میٹنگ سے قبل افسران کی سطح پر تبادلہ خیال ہوا۔ قانون و انصاف کی وزارت کے قانونی امور کے محکمہ کے سکریٹری جناب انوپ کمار مینڈی رتا نے بھی 13 اور 14 اکتوبر 2020 کو ماہرین پر مشتمل ورکنگ گروپ کی دوسری میٹنگ میں میزبانی کی۔ یہ میٹنگیں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے منعقد کی گئیں۔
75% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
75 نئے تصدیق شدہ واقعات 10 ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام خطوں میں مرکوز ہوئے۔
At the time of General Elections to the Lok Sabha in 1998, a new initiative for State funding of recognized political parties through free use of the State owned Television and Radio was introduced under directions of the Commission vide its Order, dated 16th January, 1998.
1998  میں عام انتخابات برائے لوک سبھا کے انعقاد کے وقت  ریاست کی ملکیت والے ٹیلی ویژن اورریڈیو کے لئے تسلیم شدہ سیاسی پارٹیوں کو اسٹیٹ فنڈنگ سے متعلق  ایک نئی پہل قدمی کمیشن کی ہدایات  یعنی اس کے حکم نامہ مورخہ 16  جنوری 1998  کے مطابق جاری  کی گئی تھی ۔ اس اسکیم کو بعد ازاں  ریاستی اسمبلیوں  کے ان انتخابات  تک کے لئے توسیع دےدی گئی تھی  ، جو  1998  کے بعد منعقد ہونے تھے نیز اس کی توسیع  1999 ،2004،2009  اور 2014  کے لوک سبھاکے عام انتخابات کے لئے بھی کردی گئی تھی ۔
Therefore, in the last 5 years, we made a serious effort to transform this system as well as the human resource of the government.
لہذا گذشتہ 5 سالوں میں ہم نے اس نظام کو اور حکومت کے انسانی وسائل کی کایا پلٹ کرنے کی  ایک سنجیدہ کوشش کی۔
Prime Minister Modi warmly recalled his visit to the Republic of Korea last year, and expressed satisfaction at the increasingly close ties between both countries.
وزیراعظم مودی نے  گزشتہ سال اپنے دورے جمہوریہ کوریا کو یاد کیا اور دونوں ملکوں کے درمیان بڑھتے  قریبی رشتوں پر اطمینان کا اظہار کیا۔
While welcoming the group to India, Prime Minister discussed his vision for making India a USD 5 trillion economy by 2024.
بھارت میں اس گروپ کا خیرمقدم کرتے ہوئے  وزیراعظم نے  ان کے ساتھ 2024 تک بھارت کو5 ٹریلین امریکی ڈالر کی  معیشت بنانے کے  اپنے وِژن پر تبادلہ خیال کیا۔وزیراعظم نے کہا کہ عالمی معیار کے فزیکل بنیادی ڈھانچے بنانا اور  کم قیمت پر سستی صحت خدمات  میں بہتری نیز  عالمی معیار کی  تعلیم فراہم کرنا ہماری حکومت کی  دیگر ترجیحات میں شامل ہیں۔
Address by the Chief Guest Vadm AK Saxena, CWP&A, during Curtain Raiser - FICCI International Seminar on Nation Building Through Shipbuilding
‘ بحری جہاز سازی کے ذریعے تعمیرِ قوم  ’ کے موضوع پر ایف آئی سی سی آئی کا بین الاقوامی مذاکرہ – مہمان خصوصی وائس ایڈمیرل   اے کے سکسینہ ، سی ڈبلیو  پی اینڈ اے کا خطاب
Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA)
جناب درگا شنکر مشرا، سکریٹری، مکانات اور شہری اُمور کی وزارت
Shri Shah asserted that there has been total peace in Kashmir since the abrogation of Article 370.
جناب شاہ نے کہا کہ دفعہ 370 منسوخ کیے جانے کے بعد سے کشمیر میں مکمل امن ہے۔ انہوں نے کہا کہ دفعہ 370 منسوخ کیے جانے کے بعد سے کشمیر میں  ایک بھی گولی یا آنسو گیس کا گولہ چھوڑا نہیں گیا اور ایک بھی آدمی مارا نہیں گیا ہے۔
Being an indigenously developed system, the ALCS would offer inherent advantages of in-house maintenance, future upgradeability, saving of foreign exchange and help in making the country Self Reliant in aviation related technology.
ایک دیسی نوعیت کا تیار کیاگیا نظام ہونے کے ناطے اے ایل سی ایس کے توسط سے اس کی ملک میں ہی مرمت مستقبل میں اسے جدید کرنے کی صلاحیت غیر ملکی زرمبادلہ کی بچت کے ساتھ ساتھ ملک کو طیارے سے متعلق تکنیک میں خود کفیل بنانے میں مدد ملے گی۔
Warangal Rural, Mahabubabad, Asifabad, Nagarkurnool
وارنگل رورل، محبوب آباد، آصفہ آباد، ناگارکرنول
Khayerpur to Amtali (Agartala bypass) of NH-08
این ایچ-08  کا کھائر پور سے امتالی ( اگرتلہ بائی پاس)
The government has helped to open bank accounts of more than 30 crore poor people under the scheme.
اس اسکیم کے توسط سے سرکار 30 کروڑ سے زیادہ غریبوں کے بینک کھاتے کھلوا چکی ہے 23 کروڑ سے زیادہ لوگوں کو روپے ڈیبٹ کارڈ دیئے جاچکے ہیں۔ اب غریب میں بھی وہ  برابری کا جذبہ آیا ہے وہ بھی اے ٹی ایم کی  اُسی  لائن میں لگ کر روپئے ڈیبٹ کارڈ سے پیسے نکالتے ہیں۔ جس لائن کو دیکھ کر وہ ڈرا کرتے تھے۔ جس میں لگنے کے بارے میں وہ سوچ بھی نہیں سکتے تھے۔
CIPET gets accreditation by NABL for testing and Certification of PPE kit
سی آئی ای ٹی کو پی پی ای کٹ کیا جانچ کرنے اور سڑٹی فکیٹ دینے کے لئے این اے بی ایل کی منظوری حاصل ہوئی
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena welcomed the purchase order saying this was a major step towards strengthening our village industries and empowering the local artisans.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونئے کمار سکسینا نے یہ کہتے ہوئے  پرچیز آرڈر کا خیرمقدم کیا ہے کہ یہ ہماری دیہی صنعتوں کو مستحکم کرنے  اور مقامی کاریگروں کو بااختیار بنانے کی جانب ایک بڑا قدم ہے۔
Shri Pradhan said that the Prime Minister on the first day of the event interacted with CEOs/Experts and Leaders of Worlds leading Oil and Gas companies and exchanged ideas on the energy sector in India.
جناب  پردھان نے کہا کہ وزیر اعظم نے ایونٹ کے پہلے دن تیل اور گیس کی معروف کمپنیوں کے سی ای اوز / ماہرین اور قائدین سے بات چیت کی اور ہندوستان میں توانائی کے شعبے سے متعلق نظریات کا تبادلہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ حکومتی پالیسی کی بنیادی حیثیت سے تمام ہندوستانیوں کو صاف ، سستی اور پائیدار توانائی کی مساوی رسائی مہیا کی جارہی ہے۔ جناب  مودی نے اس بات پر زور دیا کہ حکومت ہندوستان کو ایک پرکشش منزل بنانے کے لئے پالیسی اصلاحات کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ وزیر اعظم نے یہ بھی ذکر کیا کہ ایک خود  کفیل  ہندوستان ہی عالمی معیشت کے لیے  ایک کثیر جہت  طاقت  ثابت ہوگا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi in a meeting chaired by him in March, 2018 had directed that the 15th Finance Commission be requested to direct the States to earmark certain amount of funds for specific sectors and interventions in Health and Sanitation.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مارچ 2018 میں اپنی صدارت میں ایک میٹنگ کے دوران ہدایت کی تھی کہ پندرہویں مالیاتی کمیشن سے درخواست کی جائے کہ وہ ریاستوں کو ہدایت دیں کہ وہ مخصوص سیکٹروں  اور صحت  اور صفائی ستھرائی سے  متعلق شعبوں کے لئے فنڈ کی کچھ رقم مختص کریں۔اس کے  پیش نظر جل شکتی کی وزارت نے آج  مالیاتی کمیشن کو اپنی حصولیابیاں اور اپنی ضرورتیں  پیش کیں۔
The offer of appointment to the candidates whose result has been kept provisional will not be issued till the Commission verifies the original documents awaited from such candidates and till clarifies the provisional status of these candidates.
جن امیدوارکا رزلٹ /نتیجہ پروویژنل ( عارضی ) رکھاگیاہے ، انھیں تقرری کی پیش کش ( آفراپائٹمنٹ تب تک جاری نہیں کیاجائے گا جب تک کہ کمیشن امیدواروں سے منتظراصل دستاویزکی تصدیق نہیں کردیتا اور جب تک کہ ان امیدواروں کی عارضی صورتحال واضح نہیں ہوجاتی ۔ ان امیدواروں کی عارضی صورت حال نتائج کے اعلان کے صرف تین ماہ کی مدت تک ہی درست مانی جائے گی ۔ اگرامیدوار ، کمیشن کے ذریعہ درکار ضروری دستاویز اس مقررہ مدت تک جمع نہیں کراپائیں گے ، توان کی امیدواری منسوخ کردی جائے گی اوراس سلسلے میں ، مزید کوئی خط وکتابت نہیں کی جائے گی ۔