natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Several representatives from Industry appreciated the improvement in the business environment in the country, and said this would lead to realization of Indias growth potential.
صنعت کے بہت سے نمائندوں نے ملک میں کاروباری ماحول کو بہتر بنانے کے تئیں حکومت کے اقدامات کی تعریف کی اور انہوں نے کہا کہ اس سے ملک کی ترقی کی راہ ہموار ہوگی۔ انہوں نے نئے بھارت کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے وژن کی بھی توثیق کی۔
Electro-Optical Fire Control System for Naval Ships
الیکٹرو آپٹیکل فائر کنٹرول سسٹم برائے بحری جہاز
Earlier during the day, the Union Home Minister chaired the security review meeting on the security situation in the state and also met the Governor of Jammu and Kashmir, Shri Satyapal Malik.
اس سے قبل دن میں ، وزیر داخلہ نے ریاست میں سلامتی صورتحال کے موضوع پر منعقدہ سلامتی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی اور جموں وکشمیر کے گورنر جناب ستیہ پال ملک سے بھی ملاقات کی۔ انہوں نے سیاسی دائرے کے متعدد وفود سے بھی ملاقات کی اور ان سے اپیل کی کہ وہ آئندہ منعقد ہونے والے پنچایت انتخابات میں بنیادی سطح کے جمہوری ڈھانچے کو مستحکم بنانے اور احتساب کو یقینی بنانے کی غرض سے زیادہ سے زیادہ شرکت کو یقینی بنائیں۔ مقامی اداروں کو ملک میں جاری بہترین طریقہ ہائے کار کے مطابق قابل ذکر اور افزوں تفویض اختیارات سے آراستہ کیا جارہا ہے۔ اس طرح کے تفویض اختیارات سے یہ ادارے اپنے دائرہ کار میں آنے والے بیشتر مقامی مسائل اور موضوعات کو بہتر طریقے سے حل کرسکیں گے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of "Memorandum of Cooperation (MoC)" between India and Japan on the "Technical Intern Training Program (TITP)".
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ٹیکنیکل انٹرن ٹریننگ پروگرام( بی آئی ٹی پی) پر ہندوستان اور جاپان کے درمیان مفاہمت نامے ( ایم او یو) پر دستخط کو منظوری دی۔
The Vice President also extended felicitations to Dr. K. Sivan, the Chairman of ISRO and one of our countrys foremost space scientists who was being honored by Panjab University with the Vigyan Ratna Award.
نائب صدرجمہوریہ نے  پنجاب یونیورسٹی کی جانب سے اسرو کے چیئرمین اور مشہور خلائی سائنس داں ڈاکٹر کے سیون کو سائنس رتن ایوارڈ سے نوازا۔ ڈاکٹر سیون کی امتیاز خدمات ملک میں  خلائی سائنس اور ٹیکنالوجی کی غیر معمولی صلاحیت کی عکاسی کرتی ہیں۔
Gale wind speed reaching 165-175 gusting to 195 kmph is prevailing over northwest and adjoining westcentral Bay of Bengal.
شمال مغری اور قرب وجواب میں مغربی وسطی  خلیج بنگال میں175-165کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے ہوائیں 195کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتارتک پہنچ سکتی ہے۔ خلیج بنگال کے شمالی اور وسطی حصوں میں160-150کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چل رہیں، جن کی رفتار بڑھتے بڑھتے 185 کلو میٹر تک پہنچ سکتی ہے اور 20 مئی  کی شامل  کے اوقات میں ہواؤں کی یہ رفتار165-155 کلو میٹر فی گھنٹے تک رہے گی، جو بڑھ کر 185 کلو میٹر فی گھنٹےکی رفتار تک پہنچ سکتی ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91  بڑے آبی ذخائر میں  پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش   161.993  بی سی ایم ہے ، جو  ان میں  پانی جمع کرنے کی کُل گنجائش  257.812  بی سی ایم  کے 63 فیصد کے بقدر ہے ۔ ملک کے ان 91  بڑے آبی ذخائر میں 37  میں   60  میگا واٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کرنے کی اہلیت موجود ہے ۔
4th JWGACTC meeting in India 29 Oct to 03 Nov 17
جے ڈبلیو جی اے سی ٹی سی کی چوتھی میٹنگ کا ہندوستان میں 29 اکتوبر سے 3 نومبر 2017 تک انعقاد
Within the country, eight states (Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Gujarat) contribute to around 90% of the active caseload and 49 districts account for 80% of active caseload, as of today.
فعال ریاستوں میں آٹھ ریاستوں نے 90فیصد فعال کیسلوڈ میں حصہ لیا ہے اور 49 اضلاع فعال کیس لوڈ کا 80فیصد حصہ بناتے ہیں۔
Training of over 1.3 lakh buyers and sellers has been conducted across 28 States and UTs to enable them to seamlessly operate the platform
ملک بھر کے 28 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے زائد از 1.3 لاکھ خریداروں اور فروخت کنندگان کو پلیٹ فارم کو ٹھیک ڈھنگ سے چلانے کے لئے تربیت دی گئی ۔
Speaking about the exhibition,Shri Harinder Singh, Founder, SikhRi says, Guru Nanak Sahib continues to transform innumerable lives, and the world needs to hear this extraordinary and inspiring story of the global-wisdom, the world-prophet, the lover of 1-Ness.
سکھ  ری کے  بانی  جناب ہریندر سنگھ نے نمائش کے بارے میں  بات کرتے ہوئے کہا :’’  گرونانک صاحب  لا تعداد زندگیوں  میں  اب بھی تبدیلی لانے کا باعث ہیں اور دنیا کو  ’عالمی دانشمندی‘  کی ان کی   غیر معمولی اور فیضان بخش کہانی سننے کی ضرورت ہے ۔ وہ ایک عالمی  پیغمبر  اور یکجہتی سے محبت کرنے والے تھے ۔ اس نمائش سے تبدیلی  کی کہانی اجاگر ہوتی ہے ۔ ‘‘
From the time we gained freedom till 2014, there was approximately ninety thousand kilometers of National Highway, and now after four years, it's over one lakh thirty thousand kilometers.
ساتھیو ، آزادی کے بعد سے 2014 تک ملک میں 90 ہزار کلو میٹر قریب قریب نیشنل ہائی وے تھے اور آج چار سال بعد ایک لاکھ 30 ہزار کلو میٹر سے زیادہ کے ہیں ۔ گزرے ہوئے ساڑھے چار برسوں میں ہی قریب 40 ہزار کلو میٹر کے نیشنل ہائی وے جوڑے جا چکے ہیں ۔ اتنا ہی نہیں لگ بھگ ساڑھے پانچ لاکھ کروڑ کی لاگت سے قریب 52 ہزار کلو میٹر نیشنل ہائی وے پر کام چل رہا ہے ۔
DAY-NRLM also provides support for establishing Rural Self Employment Training Institutes (RSETIs) in each district of the country in collaboration with the Banks and the State Governments to provide training to the rural youth from the poor households to take-up economic activities.
ڈی اے وائی – این آر ایل ایم ان کے ہر ضلع میں دیہی خودروزگار تربیتی ادارے کے قیام کو بھی مدد دیتا ہے ، یہ کام بینکوں اور ریاستی حکومتوں کی امداد سے کیا جاتا ہے تاکہ نادار  دیہی نوجوانوں کو اقتصادی سرگرمیوں میں شامل کیا جاسکے۔ فی الحال 582  آر ایس ای ٹی آئی  ملک میں کام کررہے ہیں۔ مجموعی طور پر 26 لاکھ نوجوانوں کو تربیت فراہم کی جاچکی ہے اور 17.2 لاکھ نوجوانو ں کو جنوری 2018 تک روزگار سے لگا دیا گیا ہے۔
Position of Cane Price Arrears of farmers for season 2018-19 ( as on 5.06.2020):
سیزن 19۔2018 کے لئے کسانوں کے گنے  کی قیمت کے بقایہ جات کی صورتحال (5 جون 2020 کو):
Strategic & Policy-Making Support,
اسٹریٹجک اور پالیسی سازی کی حمایت ،
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme.
ریل ، کامرس اور صنعت کے وزیر  جناب پیوش گوئل ،   ان پروجیکٹس  میں ہوئی  ترقی اور اس مہم کے تحت  ان ریاستوں  کے  تارکین مزدوروں کے لئے  شروع کئے گئے کام کے مواقع کے بارے میں  نزدیکی سے نگرانی کررہے ہیں۔  ان ریاستوں میں  2ہزار 988کروڑ روپے کی لاگت کی تقریباً 165 ریلوے  بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹس پر عمل درآمد کیا جارہا ہے۔ 14 اگست 2020 تک، 11 ہزار 296 مزدور  اس مہم میں شامل کئے گئےہیں اور نافذ کئےجارہے  ان پروجیکٹس کے لئے  ٹھیکداروں کو 1336.84کروڑروپے کی ادائیگی جاری کی گئی ہے۔
All efforts directed to double farmers income by 2022, the year in which India celebrates 75 years of Independence: Union Agriculture MinisterIn last three years, Budget allocation to agriculture sector has seen a rise with allocation at Rs.
مرکزی وزیر نے کہا 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کی کوششیں کی جارہی ہیں، 2022 میں ہندوستان اپنی آزادی کا 75 سالہ جشن منائے گاگزشتہ تین سالوں میں زرعی شعبے کے لئے بجٹ تخصیص میں اضافہ کیا گیا ہے، 19-2018 میں 58 ہزار80 کروڑ روپے مختص کئے گئے: رادھا موہن سنگھمرکزی وزیر نے کہا کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنا ایک چیلنج بھرا کام، لیکن حکومت اس پر کام کررہی ہے
The Prime Minister announced that from midnight tonight onwards, the entire country shall go under complete lockdown, a total ban is being imposed on people, from stepping out of their homes for a period of 21 days
وزیر اعظم نے اعلان کیا کہ آج رات نصف شب سے، پورے ملک میں مکمل لاک ڈاؤن نافذ کیا جا رہا ہے، عوام پر 21 دنوں کی مدت کے لئے اپنے گھروں سے باہر نکلنے مکمل پابندی لگائی جا رہی ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan says the Governments decision to expand interest subvention scheme for enhancement of ethanol distillation capacity will transform our annadatas into urjadatas. Calls it a step towards Aatmanirbhar Bharat
جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ حکومت کے ذریعے ایتھنال کی ڈِسٹیلیشن کپیسیٹی کو فروغ دینے کے لئے اِنٹریسٹ سَب وینشن اسکیم کی توسیع کرنے کا فیصلہ ہمارے اَنّ داتاؤں کو اُورجا داتا میں تبدیل کرے گا، انہوں نے اِسے آتم نربھر بھارت کی سمت میں ایک قدم بتایا
As per data available on CONFONET portal, the details of consumer complaints filed in and disposed of by the National Consumer Disputes Redressal Commission during the last three years is as under:
کونفونیٹ پورٹل پر دستیاب اعداد وشمار کے مطابق پچھلے تین سال میں صارفین کی طرف سے داخل کی گئی درخواستوں  اور صارفین کے تنازعات کے نمٹارے سے متعلق  قومی کمیشن کی طرف سے ان درخواستوں کے نمٹارے کی تفصیلات  مندرجہ ذیل ہیں:
For women, it is ensured that their health gets due attention via various schemes and their career path is not compromised through extension of maternity leaves
خواتین کے لئے  اِس بات کو یقینی بنایا گیا ہے کہ اُن کی صحت   پر مختلف اسکیموں کے ذریعے  پوری توجہ دی جائے اور   زچگی کی چھٹیوں میں اضافے کے ذریعے اُن کے کیریئر کو بھی محفوظ کیا گیا ہے ۔  بھارتی حکومت   عقائد ، صنف  ،ذات پات  یا زبان کے درمیان  امتیاز نہیں کرتی اور   130 کروڑ بھارتیوں کو با اختیار بنانے  کی خواہش  کے ساتھ    آگے بڑھ رہی ہے اور ہماری  رہنمائی  کے لئے  بھارت کا آئین ہے ۔
Further, to address malnutrition among women, the steps taken under the National Health Mission (NHM), a flagship programme of Ministry of Health and Family Welfare, are Anaemia Mukt Bharat. organization of Monthly Village Health, Sanitation and Nutrition days for provision of maternal and child health services and creating awareness on maternal and child care. Iron and Folic Acid (IFA) supplementation. calcium supplementation and promotion of iodized salt
مزید برآں خواتین میں ناقص تغذیہ کے مسئلے کو حل کرنے کے لئے صحت اورخاندانی بہبود کی وزارت کے ایک فلیگ شپ پروگرام ، قومی صحت مشن  (این ایچ ایم ) کے تحت جو اقدامات کئے گئے ہیں ان میں انیمیامکت بھارت ، ماووں اوربچوں کی  صحت خدمات اور ماووں اوربچوں کی نگہداشت سے متعلق بیداری پھیلانے کے لئے گاوں کی صحت ، صفائی ستھرائی اورتغذیئے کے لئے ماہانہ دنوں کی تنظیم ، آئرن اور فولک ایسڈ ( آئی ایف اے ) سپلیمنٹ ، کیلشیم سپلیمنٹ اور آئیوڈائزڈ نمک کا فروغ، شامل ہیں ۔
PM releases commemorative stamp and coin on Paika Rebellion. dedicates IIT Bhubaneswar campus to the nation
وزیر اعظم نے پائیکا بغاوت پر یادگاری ڈاک ٹکٹ اور سکّہ جاری کیا،آئی آئی ٹی بھوبنیشورکیمپس کو قوم کے نام وقف کیا
Vice President calls for making natures conservation a peoples movement
نائب صدرجمہوریہ  نے قدرتی تحفظات کو عوام کی تحریک بنانے پر زور دیا
Isolation coaches being prepared for COVID-19 patients to be equipped with all necessary facilities Initially 5000 coaches being prepared to accommodate upto 80000 beds Coaches being modified in different zones
کووڈ -19 کےمریضوں کے لئے تیار کئے جارہے قرنطینہ کوچوں کو تمام ضروری سہولتوں سے آراستہ کیا جا ئے گا شروع میں 5000 ڈبوں کو 80000 بیڈ کی گنجائش کے لئے تیار کیا جا رہا ہےکوچوں میں بدلاؤ لانے کا کام الگ الگ ژون میں جاری
Status of GST Refunds
جی ایس ٹی ریفنڈس کی صورت حال
Maintaining supply chain: Municipal Corporation of Chandigarh (MCC) has developed Google forms to identify requirements of shopkeepers and maintained supply chain by making it available to the distributors.
سپلائی چین  کو برقرار رکھنا : چنڈی گڑھ کی میونسپل کارپوریشن ( ایم سی سی ) نے دکانداروں کی ضروریات کی نشاندہی کرنے  اور  سپلائی چین بر قرار رکھنے کے لئے گوگل  فارم تیار کئے ہیں ۔  انتظامیہ نے مختلف زمروں میں خوانچہ فروشوں کی نشاندہی کی ہے اور اُن کا اندراج کیا ہے اور  ان خوانچہ فروشوں  یا خردہ فروشوں کی فہرست  موبائل نمبر کے ساتھ مشتہر کی ہے ۔ ان میں  دودھ  ، کیرانا  ، پھل ، سبزیاں  اور ادویات وغیرہ شامل ہیں ۔
Vice President Shri M. Venkaiah Naidu inaugurated the 12thAnnual Convention of Central Information Commission (CIC) on December 06, 2017.
نئی دہلی، 5  دسمبر 2017/ نائب صدر جمہوریہ جانب ایم وینکیانائیڈو کل یہاں   مرکزی اطلاعاتی کمیشن  (سی آئی سی) کے بارہویں سالانہ کنونشن  کا افتتاح کریں گےجس کا موضوع ہے ‘ معلومات حاصل کرنے کا حق’  اس سال کا یہ کنونشن دو سمیناروں کے بعد ہورہا ہے  جو مئی اور جولائی میں   منعقد ہوئے تھے۔    ان سمیناروں میں   2005 کے اطلاعات کے حق پر عمل درآمد اور  اراضی کے ریکارڈ اور  آر ٹی آئی قانون پر  بالترتیب تبادلۂ خیال کیا گیا تھا۔
Active cases only 22% of total COVID cases
فعال کووڈ کیسوں میں سے صرف 22فیصد مقدمات ہیں
Ministry of HRD announces National Educational Alliance for Technology (NEAT) Scheme for better learning outcomes in Higher Education
ایچ آر ڈی کی وزارت نے اعلیٰ تعلیم میں تدریس کے بہتر نتائج کے لئے قومی تعلیمی اتحاد برائے ٹیکنالوجی (این ای اے ٹی) اسکیم کا اعلان کیا
Production of Petroleum Products
4۔پٹرولیم مصنوعات کی پیداوار
The production of important minerals showing positive growth during February, 2020 over February, 2019 include: Zinc conc. (33.2%), Iron ore (31.3%), Chromite (18.2%), Lead conc. (14.2%), Coal (11.7%), Limestone (4.5%), Manganese ore (3.3%), Lignite (2.6%) and Bauxite (1.3%).
وہ تمام اہم معدنیاتی پیداوار جس میں مثبت نمو ماہ فروری 2020 کے دوران ماہ فروری 2019 کے مقابلے میں دیکھی گئی ہے، اُن میں، جست ڈلے کی شکل میں 33.2فیصد، خام لوہا (31.3فیصد)، کرومائٹ (18.2فیصد)، سیسہ ڈالے کی شکل میں( 14.2فیصد)، کوئلہ (11.7فیصد)، چونے کا پتھر (4.5فیصد)، خام میگزین (3.3فیصد)، لگنائٹ (2.6فیصد) اور باگزائٹ (1.3فیصد)، شامل ہیں۔ دیگر اہم معدنیاتی پیدوار، جن میں منفی شرح نمو دیکھی گئی، ان میں تانبا ڈلے کی شکل میں   [(-) 60.7%],فیصد، سونا منفی 29.6فیصد، قدرتی گیس (استعمال شدہ) منفی 9.6 فیصد، پٹرولیم (خام) منفی 6.4 فیصد، اور فاسفورائٹ منفی 1.8فیصد کے نام شامل ہیں۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by four percent
ملک کے 91بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں چار فیصد اضافہ
Credit Guarantee Enhancement Corporation to be set up in 2019-20
20-2019 قرض ضمانت افزودگی کارپوریشن کا قیام عمل میں آئے گا
PM condoles demise of Shri C. K. Jaffer Sharief
وزیر اعظم نے جناب سی کے جعفر شریف کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
Minister also visits Ganga Tarini, a floating Ganga Museum and Jalaj, a mobile livelihood center on the Ganga
وزیر موصوف نے تیرتے ہوئے گنگا میوزیم ‘گنگا تارینی’ اور گنگا میں چلتے پھرتے بسر اوقات مرکز ‘جلج’ کا بھی دورہ کیا
Further investigation is under way
آگے کی جانچ جاری ہے۔
The Defence Minister Shri Arun Jaitley today inaugurated the newly built Aeronautical Test Range (ATR) of the Defence Research & Development Organisation (DRDO) at Chitradurga in Karnataka.
نئی دہلی۔29؍مئی۔وزیر دفاع جناب ارون جیٹلی نے چتردرگا ، کرناٹک میں دفاعی تحقیق تنظیم (ڈی آر ڈی او)کی ہوابازی کی نو تعمیر شدہ ٹیسٹ رینج کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر معروف سائنسدانوں اور دفاعی عملے  کے دیگر افراد کے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیر دفاع نے کہا کہ اے  ٹی آر جیسی سہولتوں سے تحقیق کیلئے ماحول بنانے میں مدد ملے گی۔ جس کے نتیجے میں ملک میں ایک طرح سے انسانی وسیلہ پیدا ہوگا جس کی ہوابازی کے شعبے میں ضرورت ہے۔
Urging people to start using their native languages at home, in the community, in meetings and in administration, the Vice President called for a national movement to protect and preserve the mother tongue.
انہوں نے لوگوں سے اپیل کی کہ وہ اپنے گھر، اپنی برادری میٹنگوں میں اور انتظامیہ  میں اپنی آبائی زبانوں کا استعمال شروع کریں۔ نائب صدر جمہوریہ نے ایک قومی تحریک کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ مادری زبان کا تحفظ کیا جاسکے اور اسے برقرار رکھا جاسکے۔ انہوں نے ریاستی سرکاروں، مرکز، ماہرین تعلیم اور اسکول انتظامیہ سے کہا کہ وہ مادری زبان میں پرائمری اور اعلیٰ تعلیم فراہم کریں۔
KVIC opens state-of-the-art Footwear Training Center for Leather Artisans in Delhi
کے وی آئی سی نے دلی میں چمڑے کے کاریگروں کے لیے جوتوں کا ایک جدید ترین تربیتی مرکز کھولا ہے
National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017 Passed in Parliament
قومی کمیشن برائے پسماندہ طبقات (منسوخی ) بل 2017کو پارلیمنٹ کی منظوری
Updates on Covid-19
کووڈ-19 کی تازہ ترین صورتحال
Speaker Nasheed thanked the Prime Minister for his continued support for a stronger India-Maldives relationship since the formation of the new Government in The Maldives last year.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی خیرمقدمی تقریر کے جواب میں عوامی مجلس کے اسپیکر جناب محمد نشید نے ہند- مالدیپ تعلقات کو مستحکم بنانے کی کوششوں کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی کوششوں کا شکریہ ادا کیا۔پچھلے سال مالدیپ میں نئی سرکار کی  قیام کے بعد سے ہند – مالدیپ تعلقات کے استحکام کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی کوششیں مسلسل جاری رہی ہیں۔ جناب محمد نشید نے اس بات کے لئے بھی وزیر اعظم کا شکریہ ادا کیا کہ مالدیپ کے عوام کے لئے مالدیپ کی ترقی کے لئے ہندوستان کا تعاون خوش آئند رہا ہے۔ انھوں نے اپنے اس موقف کا بھی اعادہ کیا کہ مالدیپ کی سرکار ہندوستان کو ترجیح و اوّلیت دینے کی پالیسی جاری رکھے گی اور پارلیمانی وفد کے دورے سے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان دوستی میں مزید اضافہ ہوگا۔
Education also forms a crucial component of the Aspirational Districts Programme, which seeks to improve status of education in the most underserved districts of India.
تعلیم امنگوں والے ضلعوں کے پروگرام کا بھی اہم حصہ ہے ۔ جس کے تحت بھارت کے سب سے زیادہ محروم ضلعوں میں تعلیم کی صورت حال کو بہتربنانے کی بات کہی گئی ہے ۔ترقی میں  بہترین طورطریقوں اور علم  کا متعلقہ فریقوں کے ساتھ اشتراک کرنا، نیتی آیوگ کی ایک لگاتارکوشش ہے ۔
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Recovered cases 1.75 times the number of Active cases. Gap between recovered and active cases cross 2 lakhs.National Recovery Rate further improves to 62.09%
وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے کوڈ 19 پر تازہ ترین خبریں: فعال مقدمات کی تعداد سے 1.75 گنا زیادہ معاملات بازیافت ہوئے۔ بازیاب اور فعال مقدمات کے درمیان گیپ 2 لاکھ سے تجاوز کر گئی قومی بازیابی کی شرح مزید بہتر ہوکر 62.09فیصد ہوگئی۔
The Minister of State Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya said that it is that about 28 million girls are reported to be leaving education because of lack of availability of good quality Sanitary Napkin pads at reasonable cost.
کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھاد کے وزیر مملکت جناب منسکھ ایل منڈاویہ نے بتایا کہ معلوم ہوا ہے کہ تقریباً 28 ملین لڑکیاں اچھے معیار کے سینیٹری نیپکن پیڈز مناسب قیمت پر دستیاب نہ ہونے کی وجہ سے تعلیم کو خیر باد کہہ دیتی ہے۔انہوں نے کہا کہ دوا سازی کے محکمے نے سبھی بھارتیوں کو پورے ملک میں پی ایم بی جے پی کیندروں کے بڑھتے ہوئے نیٹ ورک کے ذریعے سستی صحت خدمات فراہم کرنے کا تہیہ کررکھا ہے۔انہوں نے کہا کہ اس سے غریب لوگوں کا دواؤں  پر آنے والا خرچ پہلے ہی کافی کم ہو چکا ہے۔
In India during the last 6 years, over Rs 4.7 lakh crore were invested and India has become a favoured destination for investment in renewables: Shri R.K.Singh
گزشتہ 6 برسوں میں بھارت میں 4.7 لاکھ کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کی گئی ہے، بھارت قابل تجدید توانائی کے شعبے میں سرمایہ کاری کے لئے پسندیدہ مقام بن گیا ہے: جناب آر کے سنگھ
Vice President asks the youth to work towards an India free of hunger and discrimination
نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں سے بھوک اور تفریق سے پاک ہندوستان بنانے کی سمت میں کام کرنے کے لئے کہا
The Union Home Minister said police personnel have to work relentlessly 24x7 on 365 days even during festivals
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ پولیس اہلکاروں کو سال میں 365 دن ، تہواروں کے دوران بھی ہفتے میں چوبیسوں گھنٹے کام کرنا پڑتا ہے۔
More than 21.5 lac migrants have been transported to their home states through Shramik Special trains in 19 days and operated more than 1600 Shramik Special trains till 19th May
اُنیس دنوں میں ‘‘شرمک اسپیشل’’ ٹرینوں کے ذریعے 21.5 لاکھ سے زیادہ مائی گرینٹوں کو ان کی ریاستوں تک پہنچایا گیا ہے۔ اس کے لیے 19 مئی تک 1600 سے زیادہ ‘‘شرمک اسپیشل’’ ٹرینیں چلائی گئیں۔
Raw Steel & Steel Products (in million tonnes)
اسٹیل کی در آمدات  ( ملین ٹن میں )
Classes 1 to 8
پہلی سے 8 ویں کلاس تک
This Ministry has been regularly receiving proposals from the North Eastern states, and during the last three years, projects to the tune of Rs.3400 crore have been sanctioned under different schemes and packages of this Ministry like Non-Lapsable Central Pool of Resources (NLCPR), North East Special Infrastructure Development Scheme (NESIDS), Karbi Anglong Autonomous Territorial Council (KAATC), Bodoland Territorial Council (BTC), Dima Hasao Autonomous Territorial Council (DHATC) and Social & Infrastructure Development Fund (SIDF)
شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ ان کی وزارت شمال مشرقی ریاستوں سے لگاتار تجاویز موصول کررہی ہیں اور گزشتہ 3 برسوں کے دوران وزارت کی مختلف اسکیموں اور پیکجوں جیسے نان-لیپسیبل سینٹرل پول آف ریسورسیز (این ایل سی پی آر) ،نارتھ ایسٹ اسپیشل انفرااسٹرکچر ڈیولپمنٹ اسکیم (این ای ایس آئی ڈی ایس)، کربی آنگ لانگ اٹونومس ٹیری ٹوریل کونسل (کے اے اے ٹی سی)، بوڈولینڈ ٹیری ٹوریل کونسل (بی ٹی سی)، دیما ہساؤ اٹونومس ٹیری ٹوریل کونسل (ڈی ایچ اے ٹی سی) اور سوشل اینڈ انفرااسٹرکچر ڈیولپمنٹ فنڈ (ایس آئی ڈی ایف) کے تحت 3400 کروڑ روپے مالیت کے پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے۔
NEP 2020 envisages a shift from summative assessment to regular and formative assessment, which is more competency-based, promotes learning and development, and tests higher-order skills, such as analysis, critical thinking, and conceptual clarity.
این ای پی 2020میں کہا گیا ہے کہ مجموعی احتساب سے درگزر کرتے ہوئے باقاعدہ اور سلسلے وار تخلیقی احتساب پر زور دیاجائے گا، جو افزوں طور پر اثر انگیزی پر  مبنی ہوگا اور تدریس اور ترقیات کو فروغ دیگا اور اعلیٰ سطح کی ہنرمندیوں کی جانچ کرے گا۔ ان میں تجزیہ، تنقیدی انداز فکر اور نظریات کی وضاحت شامل ہیں۔تمام طلبہ اسکول کے امتحان درجہ3، درجہ 5اور درجہ 8 کے تحت دیں گے، جس کا اہتمام معقول اتھارٹی کے ذریعے کیا جائے گا۔ 10ویں اور 12ویں درجات کےلئے بورڈ امتحانات جاری رکھے جائیں گے۔ تاہم مجموعی ترقیات کوایک مقصد بنا کر انہیں ازسرنو ڈیزائن کیا جائے گا۔ ایک قومی احتساب مرکز، پی اے آر اے کے ایچ (کارکردگی کا تجزیہ، نظرثانی اور مجموعی ترقی کے لئے علم کا تجزیہ )،  کا قیام معیاری سیٹنگ باڈی کے طور پر  عمل میں لایا جائےگا۔
The Cabinet has also given ex-post facto approval for an amount of Rs.1474.65 crore, being the amount spent over and above the earlier Cabinet approval of Rs.3000 crore for these Central Universities
کابینہ نے  ان سینٹرل یونیورسٹیوں کے لئے پہلے کابینہ کی منظور شدہ  3 ہزار کروڑ  روپے کی  رقم کے علاوہ  1474.65 کروڑ روپے کی اضافی رقم  کو  بھی  بعد از اخراجات  منظوری دے دی ہے۔
All the Train sets will be provided with cab AC in DTCs ,above roof HT equipment, 25 KV Roof through HT cable assembly with associated accessories like insulators, jumper cables etc,fully air-conditioned passenger compartment with vestibule arrangement, automatic plug doors with retractable footsteps,automatic intercommunication door, PAPIS consisting of in coach displays, speakers, side destination boards etc,luggage racks with reading lamps, direct lighting (for passengers) and diffused lighting (for luggage racks), continuous LED light fixtures, modular pantry equipments andGPS antennain all coaches, Mobile/laptop charging sockets in the passenger seats, CCTVs and Emergency talk back units with networking system in all coaches
ٹرین میں سبھی ڈبوں میں دن کے سفر کے لئے چیئرکار ہوگی۔ سبھی ٹرینوں کے لئے  ڈی ٹی سی میں اے سی کاریں بھی فراہم کرائی جائیں گی، جن میں چھت میں ایچ ٹی سازوسامان 25 کلو واٹ کے روف تھرو ایچ ٹی ٹیبل بھی فراہم ہوں گے، جن میں انسولیٹرس اور جمپر کیبل وغیرہ جیسا دیگر سازوسامان بھی نصب ہوگا۔مسافر ڈبوں میں پوری طرح ایئرکنڈیشنڈ کی سہولت مہیا ہوگی۔ ان میں آٹو میٹک پلک ڈورز ہوں گے، جن میں قدم رکھنے کے بعد واپس بھی جایا جاسکتا ہے۔آٹو میٹک انٹرکمیونیکیشن دروازے بھی لگے ہوں گے، ان میں اسپیکرس اور سائڈ ڈسٹینیشن بورڈ وغیرہ بھی نصب ہوں گے۔ ان ڈبوں میں ریڈنگ لیمپ والے، سامان رکھنے والے ریکس، مسافروں کے لئے براہ راست روشنی اور سامان رکھنے والے ریکس کے لئے ہلکی روشنی ایل ای ڈی کے ہلکے بلب، موڈیولر پینٹری سازوسامان اور جی پی ایس اینٹینا بھی لگے ہوں گے۔ مسافر سیٹوں پر موبائل؍ لیپ ٹاپ چارج کرنے والے ساکٹس، سی سی ٹی وی کیمرے اور عملے سے ایمرجنسی بات چیت کرنے کی سہولت بھی مہیا ہوگی۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for removal of prohibition on export of all types of pulses to ensure that farmers have greater choice in marketing their produce and in getting better remuneration for their produce.
نئی دہلی،16؍نومبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت معاشی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے دالوں کی تمام اقسام کی برآمدات پر پابندی ہٹانے کو اپنی منظوری دے دی ہے تاکہ کسانوں کو ان کی پیداوار کیلئے مارکیٹنگ میں زیادہ سے زیادہ متبادل کی فراہمی اور ان کی پیداوار کیلئے  بہتر منافع کے حصول کو یقینی بنایا جاسکے۔
This session was followed by country-level presentations on developments in AI by experts from India, Japan, Singapore and Slovenia
اس سیشن کے بعد بھارت، جاپان، سنگاپور اور سلووینیا کے ماہرین کے ذریعہ اے آئی میں ترقیات کے سلسلے میں ملکی سطح کی پرزنٹیشن پیش کی گئی۔