natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With 3,81,027 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has increased to 14640.
پچھلے چوبیس گھنٹے کے دوران 381027 نمونوں کی جانچ کے ساتھ ملک میں ٹیسٹ کی فی دس لاکھ( ٹی  پی ایم) کی تعداد بڑھ کر 14640 ہوگئی ہے۔ فی الحال ملک میں فی ملین ٹیسٹ کی تعداد 14640ہے۔اگرچہ ملک کی ٹی پی  ایم کی شرح ٹیسٹ کے نیٹ ورک میں مسلسل اضافے کے رجحان کااظہارکرتی ہے لیکن چوبیس ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں فی ملین ٹیسٹنگ کی تعداد قومی اوسط سے زیادہ ہے۔
Suresh Prabhu thanked the Commerce Minister of Bangladesh, Mr.Tofail Ahmed, for playing an important role in resolving issues and strengthening multilateralism in the global trading system.
جناب سریش پربھو نے بنگلہ دیش کے وزیر تجارت جناب طفیل احمد کا عالمی تجارتی نظام میں باہمی معاملات کو مستحکم کرنے میں اہم رول ادا کرنے کے لئے شکریہ ادا کیا ۔ انہوں نے عالمی تجارتی تنظیم کو ایک مضبوط باڈی بنانے اور عالمی تجارت کی حمایت کے لئے تعاون جاری رکھنے کی یقین دہانی کرائی ۔
IAFS Support Towards Fight Against Coronavirus
کورونا وائرس کے خلاف جنگ میں آئی اے ایف کی مدد جاری
Right to Information Act has enough provisions to deny access to information which may harm personal interests.
معلومات کے حصول کے حق ایکٹ میں ایسے کافی التزامات ہیں جو  ذاتی مفادات کو نقصان پہنچانے والی معلومات تک رسائی کو مسترد کر تے ہیں۔
the Central Goods and Service Tax Act, 2017 (No.12 of 2017) to be amended as Central Goods and Service Tax (Amendments) Regulation, 2020.
مرکز کے زیر انتظام  اشیاء اور  خدمات ٹیکس  ایکٹ 2017  (2017 کا نمبر 14)  کو  تبدیل کرکے مرکز کے زیر انتظام اشیاء اور خدمات ٹیکس  (ترمیمی)  ریگولیشن 2020 کرنا۔
Prime Minister urged the heads of police departments to carry forth the spirit of the Conference to the lowest level-from state to District to the police station (thana).
وزیر اعظم نے پولیس محکموں کے سر براہان پر زور دیا کہ وہ کانفرنس کے جوش و خروش اور جذبے کو ضلع کے پولیس اسٹیشن (تھانے) کی نچلی سطح تک پہنچائیں۔ مختلف ریاستی پولیس فورس کے ذریعہ پیش کئے گئے سپاس ناموں کے جواب میں وزیر اعظم نے کہا کہ بہترین عمل کی ایک جامع فہرست مرتب کی جائے اور  تمام ریاستوں اور مر کز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ اس پر عمل در آمد کیا جائے۔
The Vice President said that Governments initiatives such as Smart Cities, AMRUT Mission, Housing for all are changing the urban landscape by providing amenities to common man at an affordable price.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ  اسمارٹ سٹی ، امرت مشن  اور  سب کے لئے مکان جیسے حکومت کے اقدامات  عام آدمی کو  سستی قیمت پر  سہولیات فراہم کرکے  شہری منظر نامے کو تبدیل کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  ایک اچھی شروعات  کی گئی ہے اور  ایک نئے اور ابھرتے ہوئے شہری بھارت  کے خواب کو پورا کرنے کے لئے ان اقدامات  کو منطقی نتیجے تک پہنچانے کی ضرورت ہے۔
In order to mainstream the youth, special emphasis is being given to Watan Ko Jano programme, student exchange programme, sports as well as civic action programme of CAPFs
نوجوانوں کو قومی دھارے میں شامل کرنے کے لئے ’وطن کو جانو‘ پروگرام، طلبہ کے تبادلے کے پروگرام، کھیل کود اور سی اے پی ایف کے سول ایکشن پروگرام کو خاص اہمیت دی جارہی ہے۔
The Prime Minister expressed satisfaction that the IT Appellate Tribunal is also upgrading its Benches across the country for Virtual Hearing and said it is very important to upgrade the entire system in the era of technology.
وزیر اعظم نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ انکم ٹیکس کی اپیلیٹ ٹریبیونل بھی ورچول طریقے سے سماعت کے لئے ملک بھر میں اپنی بینچوں کو اَپ گریڈ کررہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ٹیکنالوجی کے دور میں پورے نظام کو اَپ گریڈ کرنا بہت اہم ہے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ خاص طور پر ہماری عدلیہ نے ٹیکنالوجی کے زیادہ سے زیادہ استعمال سے ملک کے شہریوں کو نئی سہولتیں دینا شروع کردیا ہے۔
The Department of Health, South Africa shall be utilising DDT in three province adjoining Mozambique.
جنوبی افریقہ  کا محکمہ صحت موزمبیق سے متصل تین صوبوں میں  ڈی ڈی ٹی کا استعمال کرے گا۔ یہ خطہ ملیریا سے بہت زیادہ متاثر ہے اور حالیہ سالوں میں  ملیریاسے ہونے والی زیادہ سے زیادہ اموات  سامنے آئی ہیں۔
Col. Rajyavardhan Rathore flags off an all-women expedition to Mt.
کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے ماؤنٹ منی رنگ کے لئے خواتین پر مشتمل کوہ پیما ٹیم کو جھنڈی دکھاکر روانہ کیا
Except the above modifications, all other provisions specified in SOP dated 2.7.2020 (w.e.f.
مذکورہ بالا ترمیم کے علاوہ ، 2 جولائی 2020 کو جاری  ایس او پی(جس کا نفاذ  6 جولائی 2020سے ہوا) میں مذکور دیگر تمام  ضوابط اگلے حکم تک نافذ العمل ہوں گے۔
Ministry of Women and Child Development, Government of India will organize a day-long Seminar on Technology Partnerships for Steering POSHAN Abhiyaan called TECH-THON for POSHAN Abhiyaan - PMs Overarching Scheme for Holistic Nourishment on 28th June, 2018 at Pravasi Bharatiya Kendra in New Delhi
نئی دلّی ،28 جون؍ خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت ، حکومت ہند 28 جون ، 2018 کو پراواسی بھارتیہ کیندر نئی دلّی میں پردھان منتری کے تغذیہ کی فراہمی کی مجموعی اسکیموں کو قوت بخشتے ہوئے ٹیکنالوجی پارٹنر شپس فار اسٹیئرنگ پوشن ابھیان نامی ایک روزہ سیمینار ’’ ٹیک تھون ‘‘ منعقد کر رہی ہے ۔
The fishing trawler was identified from a distance on the said route but the trawler changed the route and attempted to escape after noticing the official vessels.
بتائے گئے راستے پردور سے ہی  مچھلی پکڑنے والے ٹرالرکی شناخت کرلی گئی لیکن کشتی نے  راستہ بدل دیا۔  سرکاری جہازوں کو دیکھ کر ٹرالر کے لوگوں نے بھاگنے کی کوشش کی ۔ آخر میں انہیں گانکھلی کے پاس روک لیا گیا۔ کشتی پر سوار  لوگوں نے پانی میں چھلانگ لگادی اور بھاگنےکی کوشش کی لیکن ان میں سے  چھ لوگوں کو بعد میں ہندستانی  کوسٹ گارڈ دستے اور مقامی پولیس کی مدد سے گرفتار کرلیا گیا۔
The Vice President visited the Center of Excellence for Studies in Classical Telugu and enquired about the research undertaken by them in connection with promoting and preserving the classical language
نائب صدر جمہوریہ نے کلاسیکی تیلگو میں مطالعے کے لیے مہارت کے مرکز کا دورہ کیا اور کلاسیکی زبان کو فروغ دینے اور اس کے تحفظ کے سلسلے میں انھوں نے جو تحقیق کی ہے اس کے بارے میں پوچھا۔
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre also congratulated to institutes who secured top ranks in India Rankings 2020 and encouraged all other institutes who could not secure top ranks this year.
فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے بھی ‘انڈیا رینکنگس 2020’ میں   اعلی مقام  حاصل کرنے والے اداروں کو مبارکباد دی اور  سبھی ایسے دیگر اداروں  کی  حوصلہ افزائی کی جو  اس سال اعلی مقامات حاصل نہیں کرسکے۔ انہوں نے کہا کہ  ایسی درجہ بندی میں حصہ لینے سے  ادارے کا اعتماد ظاہر ہوتا ہے اور  حصہ لینا کامیابی کی سمت میں پہلا قدم ہے۔ اس  ادارے کے اعتماد کو فروغ ملتا ہے ۔ جناب دھوترے نے کہا کہ شفافیت اور  صحت مند مسابقت کے لئے درجہ بندی ضروری ہے۔
Technology Centres Now Manufacturing Critical Parts of Real Time Quantitative Micro PCR System
ٹیکنالوجی مراکز  اب ریئل ٹائم کوانٹی ٹیٹو مائیکروپی سی آر سسٹم کے مینوفیکچرنگ کے اہم پرزے تیار کر رہے ہیں
F4(8)-W&M/2015 dated May 26, 2016issued by the the Government of India, as amended from time to time.
ٹریزری بلوں کی نیلامی عام نوٹیفکیشن نمبر F4(8)-W&M/2015 بتاریخ 26 مئی 2016میں دی گئی شرائط پر منحصر ہے۔ جیسا کہ اس  نوٹیفکیشن میں حکومت ہند کی طرف سے وقتاً فوقتاً تبدیلی کی جاتی رہتی ہے۔
Also present on the occasion were Union Health Secretary, Home Secretary, senior doctors and NITI Aayog representative
اس موقع پر صحت سکریٹری، داخلہ سکریٹری، سینئر ڈاکٹر حضرات اور نمائندہ  نیتی آیوگ موجود تھے۔
So, it translates into five S in Hindi: Samman (respect). Samvad (dialogue). Sahayog (cooperation), Shanti (peace), and Samriddhi (prosperity).
اس طرح  ہندی میں اسے پانچ ایس میں ترجمہ کیا جا سکتا ہے : سمان (عزت) ؛ سمواد(مذاکرات)؛ سہیوگ (تعاون)، شانتی (امن)، اور سمردھی (خوشحالی)۔ یہ الفاظ یاد کرنا بہت آسان ہے، اس لئے ہم دنیا کے ساتھ امن، مذاکرات، احترامِ باہمی کے ساتھ مذاکرات اور بین الاقوامی قانون کے ساتھ مطلق عہد بستگی کے ساتھ رابطہ رکھیں گے۔
Interest Equalization Scheme on pre and post shipment rupee export credit was introduced from 01.04.2015 providing interest equalisation at 3% for labour intensive / MSME sectors.
لیبر انٹینسیو/ ایم ایس ایم ای سیکٹروں کے لئے تین فیصد پر سودتسویہ فراہم کرنے کے لئے ایک اپریل2015 سے پہلے اور بعد کے شپمنٹ روپے برآمداتی کریڈٹ پر سود تسویہ اسکیم شروع کی گئی تھی۔ ایم ایس ایم ای سیکٹروں کے لئے شرح میں پانچ فیصد کااضافہ  2 نومبر 2011 سے شروع کیاگیاتھا اور 2 جنوری 2019 سے اسکیم کے تحت تاجر برآمدکاروں کا احاطہ کیا گیا تھا۔
In his address, he stated that the Port has been proactive in providing all necessary infrastructure to facilitate a safe working environment like widened six lane approach roads to Port for seamless movement of trucks, installation of speed monitoring cameras all along the approach Roads for monitoring the speed of the trucks plying in the Port area, closed conveyor system for evacuation of coal from Berth No.
ایس نٹ راجن نے صدارتی خطبہ  دیا۔ اپنے خطاب میں انہوں نے کہا کہ پورٹ تمام ضروری بنیادی ڈھانچہ فراہم  کرنے کے لئے سرگرم رہا ہے تاکہ  کام کے ایک محفوظ ماحول کی راہ ہموار کی جاسکے اور بندرگاہ تک جانے والی چھ لائن والی سڑکوں کی توسیع کی جاسکے جس سےٹرکوں کی آسانی سے آمد و رفت ممکن ہوسکے۔ انہوں نے کہا کہ پورٹ ایریا میں چلنے والے ٹرکوں کی رفتار کی نگرانی کے لئے تمام سڑکوں پر رفتار نگرانی کیمرے نصب کئے گئے ہیں۔
The visit assumes significance in light of Indias persistent efforts to strengthen the existing bonds of friendship and military cooperation based on mutual interests and understanding.
یہ دورہ باہمی مفادات اور مفاہمت  کی بنیاد پر دوستی اور فوجی تعاون کے موجودہ تعلقات کو مضبوط بنانے کی ہندوستان  کی مسلسل کوششوں کی روشنی میں خاص اہمیت رکھتا ہے۔
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has been effectively and successfully implementing various welfare schemes aimed at empowerment of all the Minorities.
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت، تمام اقلیتوں کو بااختیار بنانے کی غرض سے مختلف فلاحی اسکیموں کا مؤثرڈھنگ سے اور کامیاب نفاذ کر رہی ہے۔ بغیر‘‘ سست روی کے بااختیاربنانا/مستحکم بنا’’ ہمارا   بنیادی اصول ہے۔ انہوں نے زوردے کر کہاکہ سماج کے غریب اور کمزورطبقات کی فلاح و بہبود کے لئے فنڈس کی کوئی کمی نہیں ہے۔
States of Chhattisgarh, Gujarat, Maharashtra, Kerala, Odisha, Haryana, Jharkhand and Karnataka have incorporated the Joint Venture Companies for execution of mutually identified rail infrastructure projects
باہمی طور پر شناخت شدہ  ریل بنیادی ڈھانچہ جاتی  پرو جیکٹوں پر عمل در آمد کے لئے  چھتیس گڑھ ، گجرات ، مہاراشٹر ، کیرالہ ، اڈیشہ ، ہریانہ ، جھارکھنڈ اور  ریاست  کرناٹک  کو اس میں شامل کیا گیا ہے۔
Garva Expansion of Gaothans in all Gram Panchayats, with Toilet facilities
گروا- بیت الخلا کی سہولتوں کے ساتھ تمام گرام پنچایتوں میں گئوتھان کی توسیع۔
JNPT records growth of 5.76% in container handling DPD share up at 34.73 per cent
جے این پی ٹی پر کنٹینر ہینڈلنگ میں ریکارڈ 5.76 فیصد اضاف، ڈی پی ڈی کی حصے داری 34.73 تک پہنچی
Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited (RFCL)
راما گنڈم فرٹیلائزرس اینڈ کیمیکل لمیٹیڈ (آر ایف سی ایل)
The Vice President said that the CRPF is indeed a glorious Force and he was proud of the rich tradition of Valour, Courage and Professionalism that it has always stood for.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سی آر پی ایف در حقیقت ایک شاندار فورس ہے مجھے اس کی سدا بہار ، شاندار بہادری ،ہمت اور پیشہ واریت کی مالا مال روایت پر فخر ہے ۔انہوں نے تمام بہادری میڈل یافت گان کو مبارک باد پیش کی ۔انہوں نے ملک کی یک جہتی اور سا لمیت کو بنائے رکھنے میں سی آرپی آف کے مشکل رول اور اندرونی سلامتی کے لئے مسلسل کوششوں کی تعریف کی ۔
To provide supplementary income for beekeepers / farmers.
شہد کی مکھی پالنے والوں/ کاشت کاروں کو اضافی آمدنی فراہم کرنا ہے؛
The leaders shared the hope that the world would soon overcome the current health crisis, so as to be able to focus on longer-term concerns like the health of the environment.
قائدین نے یہ امید ساجھا کی کہ دنیا جلد ہی موجودہ صحتی بحران سے نجات حاصل کرلے  گی اور ماحولیات کی صحت جیسے طویل المدت خدشات پر توجہ مرکوز کرسکے گی۔
BPCL Mumbai & Kochi: Refineries crude processing was lower during Apr-Sep20 due to lower demand for petroleum products on account of COVID-19 impact
بی پی سی ایل – ممبئی اور  کوچی : کووڈ – 19  کے اثرات کے تناظر میں  پیٹرولیم  کی مصنوعات کے لئے کم مطالبے کے باعث  اپریل – ستمبر  2020 کے دوران  ریفائنریوں میں  خام تیل کو صاف کرنے کا  کم  کام ہوا۔
Now the facilities such as Dibrugarh Medical College, hospital and University are now available to the people residing in North Bank at a distance of few minutes.
ساتھیو، ڈبروگڑھ میڈیکل کالج، اسپتال اور ڈبروگڑھ یونیورسٹی جیسی سہولیات اب نارتھ بینک میں آباد لوگوں کے لئے نوجوان ساتھیوں کے لئے منٹوں کے فاصلے پر یقینی  بن گئی ہیں۔ اس بہت بڑی سہولت کے لئے آپ سب کو پورے نارتھ ایسٹ کے لوگوں کو، پورے ملک کے لوگوں کو پھر ایک بار بہت بہت مبارکباد۔
FM chairs the 20th Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC. Financial Regulators gave their proposals for the Union Budget 2019-20
وزیرخزانہ نے فائننشیل اسٹیبلیٹی اینڈڈیولپمنٹ کونسل ( ایف ایس ڈی سی ) کی 20ویں میٹنگ کی صدارت کی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will launch the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) Support and Outreach Programme tomorrow, Friday, 2nd November, 2018 at Vigyan Bhavan in New Delhi in the august presence of the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley and the Union Minister of State (I/C) for MSME, Shri Giriraj Singh among other dignitaries
نئی دہلی،یکم نومبر 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل بروز جمعہ 2نومبر 2018ء کو نئی دہلی کے وگیان بھون میں خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی اور بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں(ایم ایس ایم ای) کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، جناب گری راج سنگھ اور دیگر اہم شخصیات کی موجودگی میں ایم ایس ایم ای سپورٹ اور آؤٹ ریچ پروگرام کی شروعات کریں گے۔
District wise number of public and private hospitals empanelled under AB PMJAY in Rajasthan
راجستھان اےبی۔ پی ایم جے اے وائی کے تحت  پینل میں شامل سرکاری اور پرائیویٹ اسپتالوں کی  ریاست کے اعتبار سے تعداد
Out of these, 7 units havestarted operations on 900 seatsgiving initialemployment to 723 persons
ان میں سے 7اکائیوں نے 900سیٹوں پر کام کرنا شروع کردیاہے اور اس سے 723 افراد کو ابتدائی ملازمت ملی ہے۔
The Ministry had constituted a group of State Transport Ministers under the Chairmanship of Shri Yunus Khan, Transport Minister of Rajasthan to work out interstate issues and reach a consensus on adoption of uniform rates of taxation, permits and other issues.
وزارت نے راجستھان کے ٹرانسپورٹ وزیر جناب یونس خاں کی چیئرمین شپ میں ریاستی ٹرانسپورٹ وزیروں کا ایک گروپ تشکیل دیاتھا ۔ یہ گروپ بین ریاستی معاملات پرکام کرنے اور ٹیکس کی یکساں شرحوں کو اختیارکرنے پرمٹ اور دیگر معاملات پر اتفاق رائے قائم کرنے کے لئے تشکیل دیاگیاتھا۔ 13ریاستوں کے ٹرانسپورٹ وزیرکے ایک گروپ نے اس سال 19-18اپریل کو گواہاٹی میں میٹنگ کی اور گواہاٹی اعلامیے کے 9نکات کو منظورکیا۔ جن کا مقصد ٹیکسیز اور پرمٹس، سڑک پرحفاظت کے اقدامات ،پالیسی میں تبدیلیاں اورریاستی سڑک ٹرانسپورٹ کے کام کاج کو مستحکم کرنے کے لئے باہمی ہم آہنگی پیداکرنا تھا۔ میٹنگ میں جو سب سے زیادہ اہم فیصلے کئے گئے ان میں  سڑک ٹیکس کے الگ الگ سڑک ڈھانچوں کے لئے ایک ملک ، ایک ٹیکس کے تئیں سفارشات شامل ہیں ۔ جس سے سفر میں آسانی پیداہوگی ۔
Around 60 prominent Indian and global CEOs attended the event, along with a number of global PV manufacturers, developers, investors, think tanks and top policymakers.
اس تقریب میں بھارت اور دنیا کے 60 سرکردہ سی ای اوز نے شرکت کی، اس کے علاوہ اس تقریب میں دنیا کے بہت سے پی وی مینوفیکچرر ، ڈیولپرس ، انویسٹرس، دانشوروں اور سرکردہ پالیسی سازوں نے شرکت کی۔
Responding to the call of the Prime Minister Shri Narendra Modi to help the countrymen by way of relief material during the present COVID crisis, Rotary Club of Delhi Heritage is supplying close to 50,000 reusable face masks for wide distribution in coordination with the Press Information Bureau
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے موجودہ کووڈ بحران کے دوران راحتی اشیاء کے ذریعے ملک کے شہریوں کی  مدد کرنے کی  اپیل  پر روٹری کلب آف دہلی ہیریٹیج نے پریس انفارمیشن بیورو کے اشتراک سے  بڑے پیمانے پر  تقسیم کے لئے  دوبارہ استعمال   میں آنے والے  50 ہزار فیس ماسکوں کی سپلائی کی۔
Manufacture of small satellite launch vehicle (SLV) in collaboration with the Private Sector.
پرائیویٹ سیکٹر کے اشتراک سے  چھوٹے سٹیلائٹ  لانچ کرنے والی گاڑیوں (ایس ایل وی)  کی تیاری۔
NamamiGange Projects in Kanpur
کانپور میں  نمامی گنگے پروجیکٹ
The session ongreywater policy discussed the international and national and policies on grey water and its relevance to Indian context.
اجلاس کے دوران، مٹیالے رنگ کے پانی کی پالیسی پر بین الاقوامی اور قومی پالیسیوں اور ہندوستان کے سیاق و سباق میں اس کی موزونیت پر بھی بحث کی گئی۔  ورکشاپ کے دوران زراعت اور زیر زمین  پانی کے بہاؤ کے لئےاس کے دوبارہ استعمال کے معیارات پر زور دیا گیا ۔
Dadra and Nagar Haveli
دادر  اور نگر حویلی
Speaking on the occasion, Director General (Forests) and Special Secretary, MoEF&CC, Mr. Siddhanta Das said that the role of children in Swacchhta campaign is crucial.
اس موقع پراظہار خیال کرتے ہوئے ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت کے  ڈائریکٹر جنرل(جنگلات)اور اسپیشل سیکریٹری جناب سدھانت داس نے کہا کہ سووچھتا مہم میں بچوں کا رول انتہائی اہم ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت نے ملک میں سبھی محفوظ علاقوں (پی اے) کو پلاسٹک سے پاک اور صاف ستھرا بنانے کے لئے کوششیں شروع کی ہیں۔  انہوں نے زیادہ سے زیادہ پیڑ لگانے اور پلاسٹک کے سنگل استعمال کو کم کرنے کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ ماحولیات کو اپنے آپ صاف ستھرا رہنے کے لائق بنایا جاسکے۔
To promote Govts policies on logistics
لاجسٹکس کے موضوع پر حکومت کی پالیسیوں کو فروغ
Germany, Kuwait, UK, France, Japan,
جرمنی، کویت، برطانیہ، فرانس، جاپان
The Recovery Rate has improved to 93.27% today.
بحالی کی شرح آج 93.27 فیصد ہوگئی ہے
The Minister felt that Project can also have logistics parks on the lines we are making Logistics park(MMLP) in Indore,Jabalpur & Jaipur
وزیر موصوف نے یہ محسوس کیا کہ اس پروجیکٹ میں بھی اس طرز پر لاجسٹک پارک ہوسکتے ہیں جس طرز پر اندور ، جبل پور اور جے پور میں لاجسٹک پارکوں (ایم ایم ایل پی) کو بنایا جا رہا ہے۔
Individuals and organisations can register for the event on the Fit India website.
انفرادی  طورپر یا تنظیمیں فٹ انڈیا کی ویب سائٹ   پر اس واقعے میں شمولیت کے لئے اپنا اندراج کراسکتی ہیں۔ یہ واقعہ  15 اگست کو بھارت کے 74  ویں یوم آزادی  سے لے کر 2 اکتوبر کو  مہاتما گاندھی کی 151  ویں    یوم پیدائش  تک   کے لئے منعقد کیا جارہا ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for Central Electricity Regulatory Commissions proposal for entering into a Memorandum of Understanding between Central Electricity Regulatory Commission (CERC), India and Federal Energy Regulatory Commission (FERC), United States of America (USA) for exchange of information and experiences in areas of mutual interest to both in the electricity sectors
نئی دلّی ، 16 دسمبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی  کابینہ نے بھارت کے سینٹرل الیکٹریسٹی   ریگولیٹری کمیشن ( سی ای آر سی ) اور امریکہ کے فیڈرل اینرجی ریگولیٹری کمیشن ( ایف ای آر سی ) کے درمیان بجلی کے سیکٹر میں  باہمی مفاد کے شعبوں میں معلومات اور تجربات کے تبادلے کے لئے  ایک مفاہمت نامے  کی تجویز  کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Grants-in-aid of Rs.15187.50 crore in respect of 2.63 lakh Rural Local Bodies in 28 States released by the Ministry of Finance on 15th July 2020. this forms part of the Tied Grant as recommended by Fifteenth Finance Commission for the FY 2020-2021
پندرہویں مالیاتی کمیشن کے تحت وزارت خزانہ نے 28 ریاستوں کے 2.63 لاکھ دیہی مقامی اداروں کو 15187.50 کروڑ روپئے کی امدادی رقم جاری کی، یہ رقم مالی سال 2020-21 کے لئے پندرہویں مالیاتی کمیشن کے ذریعے منظور گرانٹ کا حصہ ہے
In order to give a boost to domestic defence and aerospace manufacturing, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved the launch of Defence Testing Infrastructure Scheme (DTIS) with an outlay of Rs 400 crore for creating state of the art testing infrastructure for this sector.
نئی دہلی،15 مئی، 2020،         محکمہ دفاع اور بالائی فضا کے لیے استعمال ہونے والے آلات کی اندرون ملک تیاری کو فروغ دینے کی خاطر رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے ڈیفنس ٹیسٹنگ انفراس اسٹرکچر اسکیم (ڈی ٹی آئی ایس) کے آغاز کی منظوری دی ہے۔ جس کے لیے 400 کروڑ روپئے منظور کیے گئے ہیں۔ اس رقم سے اس شعبے میں جدید ٹیسٹنگ کا بنیاد ڈھانچے قائم کیا جاسکے گا۔  یہ اسکیم پانچ سال کے لیے ہے جس کے تحت پرائیویٹ صنعت کی شراکت داری کے ساتھ چھ سے  آٹھ نئے ٹیسٹ ادارے قائم کیے جائیں گے۔ اس سے  اندرون ملک دفاعی سامان کی تیاری میں مدد ملے گی اور نتیجے کے طور پر فوجی سامان کی درآمدات کم ہوں گی اور ملک کو خود کفیل بنانے میں تعاون کیا جاسکے گا۔
Shripad Naik chairs e-event on two decades of the National Medicinal Plants Board
مرکزی وزیرمملکت شری پد نائک نے نیشنل میڈیسنل پلانٹس بورڈ کی 2 دہائیوں میں ہونے والی ای- ایونٹ کی صدارت کی
Earlier, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid homage to India's great thinker Gurudev Rabindranath Tagore at Shantiniketan.
اس سے قبل مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے شانتی نکیتن میں بھارت کے عظیم مفکر گرودیو ربندر ناتھ ٹیگورکو گلہائے عقیدت نذر کئے ۔ جناب شاہ وشو بھارتی یونیورسیٹی کے معروف سنگیت بھون بھی گئے۔
The Minister also informed the Commission that his Ministry was coming up with the rules for implementation of Construction and Demolition Waste Control so as to control dust, a major source of pollution in cities
وزیر موصوف نے  کمیشن کو بتایا کہ ان کی وزارت تعمیراتی اور انہدامی کچرے کے کنٹرول پر عمل درآمد کےلیے  ضابطے تیار کر رہی ہے تاکہ دھول مٹی پر قابو پایا جا سکے جو شہروں میں آلودگی کا ایک بڑا وسیلہ ہے۔
GSI has implemented an integrated IT-enablement system - Online Core Business Integrated System (OCBIS) with a goal towards comprehensive data management across Missions and Support systems.
جی ایس آئی نے اطلاعاتی ٹیکنالوجی پر مبنی ایک نظام نافذ کیا ہے۔ اس نظام کا نام آن لائن کور بزنس مربوط نظام (او سی بی آئی ایس ) ہے، جس کا مقصد تمام مشنوں اور سپورٹ نظام میں جامع اعداد و شمار کا انتظام  کرنا ہے۔ او سی بی آئی ایس کے دائرے میں  جی ایس آئی کی آئی ٹی صلاحیت کو بڑھانے کا کام بھی ہے اور ساتھ ہی ساتھ جی ایس آئی کو کھلے معیارات پر مبنی آئی ٹی پلیٹ فارم پر پہنچانے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے تاکہ یہ ادارہ مؤثر طریقے سے بیرونی شراکت داروں کے ساتھ اطلاعات کا باہم تبادلہ  کر سکے۔ اس عمل میں کانکنی کی وزارت، قومی اور ریاستی سطح کے ارضیاتی سائنسز سے متعلق ادارے ، شعبے، صنعت اور شہری بھی  شامل ہیں۔
In yet another landmark achievement, Indias nomination of the Jaipur City, Rajasthan got inscribed today on the World Heritage List of UNESCO during the 43rd Session of the World Heritage Committee held at Baku, Azerbaijan.
نئی دہلی،06 جولائی/         ایک اور شاندار کامیابی کے طو رپر جے پور سٹی راجستھان کی ہندوستان کی نامزدگی کو باکو آذربائیجان میں منعقدہ عالمی وراثت کمیٹی کے 43ویں اجلاس کے دوران یونیسکو کی عالمی وراثت کی فہرست میں شامل کیا گیا۔ جے پور سٹی کی نامزدگی  یونیسکو کے 2017 کے مختلف رہنما خطوط پر عمل کرتے ہوئے کامیابی کے ساتھ کرائی گئی تھی۔ جے پور سٹی کو فہرست میں داخل کئے جانے سے  ہندوستان کے پاس 38 عالمی وراثت کے مقامات ہوگئے ہیں جن میں 30 ثقافتی مقامات، 7 قدرتی مقامات اور ایک ملاجلا مقام شامل ہے۔
The NCS provides a variety of employment related services like job matching, career counselling, information on skill development courses, apprenticeship, internships etc.
این سی ایس روزگار سے متعلق مختلف خدمات  فراہم کرتی ہے جس میں ملازمت کا ملان، کیریئر سے متعلق صلاح ومشورہ ، ہنر مندی کے فروغ کے کورس ، اپرینٹس شپ اور انٹرن شپ  وغیرہ کے بارے میں معلومات  شامل ہیں۔ این سی ایس  52 شعبوں پر محیط 3600 پیشوں میں کیریئر کے مواقع دستیاب کراتی ہے۔ این سی ایس پورٹل روزگار میلو کے انعقاد  میں بھی سہولت دیتا ہے جہاں آجر اور  ملازمتوں کے امیدوار آپس میں بات چیت کرسکتے ہیں۔
Champion athletes will speak to the students and share their inspirational life stories in Fit India Talks
چمپئن کھلاڑی طلباء کےساتھ بات چیت کریں گے اور فٹ انڈیاٹاکس میں اپنی زندگی کی حوصلہ افزا کہانیوں کو ساجھا کریں گے
Exchange Rate of Foreign Currency Relating To Imported and Export Goods Notified
در آمد شدہ اور برآمداتی اشیاء اور ساز و سامان کے لئے غیر ملکی زر مبادلہ کی شرح تبادلہ کا نوٹی فکیشن
Indian Railways will start issuing limited waiting lists tickets for different classes for Special Trains being introduced from 12.05.2020
انڈین ریلویز 12 مئی 2020 سے شروع کی گئی اسپیشل ٹرینوں کے مختلف زمروں کے لئے محدود طریقے پر ویٹنگ لسٹ ٹکٹ جاری کرے گا