natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Mission Sagar-II is aligned with Prime Ministers vision of SAGAR (Security and Growth for All in the Region) and reiterates Indias position as a dependable partner in Indian Ocean Region (IOR) with Indian Navy as the principle maritime agency and first responder in the maritime domain.
مشن ساگر-11 وزیر اعظم کے ویژن ساگر (خطے میں سب کے لئے سلامتی اور نمو) کے ساتھ منسلک ہے اور بحر ہند کے خطے (آئی او آر) میں ایک شراکت دار کی حیثیت سے ہندوستان کے موقف کا اعادہ کرتا ہے اور بحریہ کے شعبے میں بنیادی سمندری ایجنسی اور پہلا جواب دہندہ رہا ہے۔ مشن ساگر اپنے سمندری پڑوسیوں کے ساتھ تعلقات کو دی جانے والی اہمیت کو بھی اجاگر کرتا ہے اور موجودہ تعلقات کو مزید تقویت بخشتا ہے۔ ہندوستانی بحریہ دفاعی اور خارجہ امور کی وزارتوں اور حکومت ہند کی دیگر ایجنسیوں کے ساتھ قریبی تال میل کے تحت اس مشن کو آگے بڑھا رہی ہے۔
To pay respects to their huge service to the nation during such trying times, Prime Minister suggested that on March 22 at 5 PM, all citizens should acknowledge and salute their efforts by standing in the balconies and at the doors of their houses and clap or ring bells for five minutes as a show of appreciation
وزیر اعظم نے قوم کے تئیں ان کی وسیع خدمات کی تعظیم کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ 22 مارچ کو شام پانچ بجے تمام شہریوں کو ان کی اس خدمت کا اعتراف کرنا چاہئیے اور ان کی ان کوششوں کے تئیں ستائش کے اظہار کے طور پر اپنے گھروں کی بالکونیوں اور گھروں کے دروازوں پر کھڑے ہوکر  پانچ منٹ تک تالیاں بجائیں یا گھنٹیاں بجائیں۔ انہوں نے ملک بھر کی تمام مقامی حکومتوں سے شام پانچ بجے سائرن بجانے پر زور دیا۔
April 23- April 27, 2018
23اپریل – 27اپریل2018
A committed IPS officer, Shri Gill served the nation in various capacities including Director General of Police in Punjab and Assam.
ایک سرشار آئی پی ایس افسر جناب گل نے پنجاب اور آسام میں پولیس ڈائریکٹر جنرل سمیت اعلیٰ عہدوں پر رہ کر ملک کی خدمت کی۔ پبلک سروس میں نمایاں خدمات کے لئے انہیں 1989 میں پدم شری سے نوازا گیا۔ قانون کی بحالی اور سیکورٹی کے میدان میں ان کی خدمت ہمیشہ یاد رکھی جائے گی۔
In coconut producing states, 62403 hectares have been brought under scientific coconut farming methods as compared to 36477 hectare in 2010-14.
سائنٹفک اصولوں کے تحت ناریل کی کاشت کے مختلف طریقوں کے ذریعہ جس میں کاشت کاروں کی شمولیت ہے ،ناریل کی کاشت کرنے والی مختلف ریاستوں میں گذشتہ چاربرسوں میں 62403ہیکٹیئررقبے پرناریل کی کھیتی شروع کی گئ  ہے ۔ 14-2010تک یہ رقبہ 36471ہیکٹیئر کے بقدر تھا۔ قابل ذکرہے کہ نئے علاقوں میں ناریل کی کاشت کا پھیلاو ہواہے ۔ سال 18-2014تک مختلف ریاستوں میں ناریل کی کاشت کے تحت 13117ہیکٹیئرکا نیا علاقہ لایاگیا ، جو سال 14-2010تک کل 9561ہیکٹئرتھا۔
Shri Chandra Siddarth, Director, Producer & Screenwriter
جناب چندر سدھارتھ ،ڈائرکٹر پروڈیوسر اور اسکرین رائٹر
For updates on the system, visit www.imd.gov.in,www.rsmcnewdelhi.imd.gov.inand
سسٹم کے بارے میں اپ ڈیٹ کے لئے براہ کرم  www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in
Study by Bill and Melinda Gates Foundation and UNICEF indicates significant improvement in Suvidha, Suraksha & Swabhimaan for rural women due to SBM(G)
بل اور ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن اور یونیسیف کے ذریعے کئے گئے مطالعے سے پتہ چلتا ہے کہ سووچھ بھارت مشن (گرامین ) کی وجہ سے دیہی خواتین کے لئے سویدھا، سورکشا اور سوابھیمان میں خاطر خواہ بہتری آئی ہے
Non-oil, non-GJ (gold, silver &Precious metals) imports were USD 22.83 billion in October 2020, recording a negative growth of 8.31%, as compared to non-oil and non-gold imports of USD 24.9 billion in October 2019.
غیرتیل ، غیر جی جے (سونا، چاندی اور قیمتی دھات) کی درآمدات اکتوبر2019 کے 24.9 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے اکتوبر 2020 میں 22.83 بلین امریکی ڈالر تھی جو کہ 8.31 فیصد کی منفی ترقی ہے۔ غیرتیل اور غیرسونا والی اشیا کی درآمدات اپریل۔اکتوبر 20-2019 کے 179.55 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے اپریل۔اکتوبر 21-2020 میں 126.97 بلین امریکی ڈالر تھی جو کہ 29.28 فیصد کی منفی ترقی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the young cricketers of team India on winning the Under-19 World Cup
وزیراعظم نے کہا کہ "اپنے نوجوانکرکٹرزکیزبردستکامیابیسےپوری طرح خوشہوں۔انڈر -19 عالمی کپ جیتنے پر میری طرف سے ان کو مبارکباد ۔ وزیراعظمنےکہاکہیہفتحہرہندوستانکے لیے انتہائیفخرکا باعث ہے۔
DakPay UPI app allows users to create UPI ID and link multiple accounts across banks in a single mobile app.
ڈاک پے یو پی آئی ایپ صارفین کو یوپی آئی آئی ڈی بنانے اور مختلف بینکوں کے متعدد اکاؤنٹس کو ایک ہی موبائل ایپ سے لنک کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ایپ فوری رقم کی منتقلی، مرچنٹ اسٹورز اور ای کامرس ویب سائٹوں پر آن لائن شاپنگ کے دوران کیو آر پر مبنی ادائیگی کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
A package of power sector tariff and structural reforms would soon be announced
بجلی کے شعبے کے لئے محصولات اور ڈھانچہ جاتی اصلاحات کے پیکج کا اعلان جلد ہی کردیا جائے گا
Shri Rai appreciated the role of CRPF in securing free and fair elections which in turn strengthened the democratic edifice of the country.
جناب رائے نے  آزادانہ اور شفاف انتخابات کرانے میں سی آر پی ایف  کے کردار کی ستائش کی جس نے ملک کی جمہوریت کو مضبوط کیا۔ انھوں نے کہا کہ  پورا ملک  سی آر پی ایف جوانوں  کے ذریعہ پیش کردہ خدمت ، بہادری، قربانی اور فرض کے تئیں  وقف کے جذبے پر  فخر محسوس کرتا ہے اس موقع پر وزیر موصوف نے کہا کہ ملک کی داخلی سلامتی کو بنائے رکھنے  کے مستقبل کے اپنی ساری کوششوں میں فوج کو کامیابی حاصل ہوگی۔
The Annual report of Ministry of Urban Development, 2017 estimates that by 2030, urban population in India would cross 590 million with 68 cities having a population of more than a million
بھارت کی آبادی کا تقریباً 33 فیصد حصہ شہروں میں بستا ہے ۔ شہری ترقیات کی وزارت کی سالانہ رپورٹ برائے 2017 کے مطابق توقع ہے کہ 2030 ء تک بھارت کی شہری آبادی 590 ملین سے تجاوز کر جائے گی جس میں 68 شہر ایک ملین سے زائد کی آبادی کے حامل ہوں گے ۔
As on 17.07.2020, kharif crops have been sown on 691.86 lakh ha area against 570.86 lakh ha area during the corresponding period of last year
سترہ جولائی 2020 کو خریف کی فصل کی بوائی 691.86 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں کی گئی جبکہ گزشتہ سال اسی مدت کے دوران 570.86 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں بوائی کی گئی تھی
First event to be on 10th March 2018 at Red Fort, New Delhi
اپنی نوعیت کی اولین تقریب 10 مارچ 2018 کو لال قلعہ ، نئی دہلی میں منعقد ہوگی
I warmly welcome you to this virtual summit.As always, we would be very happy to welcome you to India on your first official visit.That invitation will always be there for you.Given the current situation, I am happy that we are having this virtual summit.You accepted my invitation for this summit,I thank you very much for this
میں اس ورچول چوٹی ملاقات میں آپ کا پرجوش خیرمقدم کرتا ہوں۔ ہمیشہ کی طرح ہم اس بار آپ کو آپ کے  اولین سرکاری دورے پر ہندوستان میں خیر مقدم کرنے میں بیحد خوشی محسوس کریں گے۔  آپ کو یہ دعوت ہمیشہ کے لئے ہے۔ موجودہ صورت حال کے پیش نظر میں اس ورچول چوٹی ملاقات میں آپ کو موجود پا کر خوشی محسوس کررہا ہوں۔آپ نے اس چوٹی ملاقات میں شرکت کی۔ میری دعوت قبول کی اس کے لئے بے حد شکریہ!
Image-2, which shall come into effect following the end of twelve months from the date of commencement of specified health warning of Image-1
ب:تصویر-2، یہ تصویر ،تصویر الف میں مخصوص صحتی انتباہ کے 12مہینوں کی تکمیل کے بعد نافذالعمل ہوگی۔
General Manager, Southern Railway Shri R. K. Kulshrestha, welcomed the dignitaries and addressed the gathering.
اس موقع پر  جنوبی ریلوے  کے جنرل مینجر جناب آر کے کلشریشٹھا  نے اپنے خطاب  میں تمام  معزز شخصیات  کا خیر مقدم کیا  ۔ ڈی آر ایم  تری وندرم جناب پرکاش  بھوٹانی ، ڈی آر ایم  مدورائی محترمہ نینوا تیرا ، جنوبی ریلوے  کے افسران اور عملے کے پرنسپل  ہیڈ آف ڈپارٹمنٹس  بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Referring to the Water Supply Project, which is being implemented at a cost of Rs 3000 Crore he said it would reduce the water problems of the state and would be especially providing a huge relief to the women of the State.
پانی کی سپلائی کے پروجیکٹ کا ذکر کرتے ہوئے، جو 3 ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے نافذ کیا جا رہا ہے، انہوں نے کہا کہ اس سے ریاست میں پانی کے مسائل کم ہوں گے اور ریاست کی خواتین کو بہت زبردست راحت  ملے گی۔ جناب مودی نے کہا کہ  ایک وسیع امپھال کے علاوہ یہ پروجیکٹ   ریاست میں 25 چھوٹے قصبوں اور 1700گاوؤں کو فائدہ پہنچائے گا۔ اس پروجیکٹ کو اگلی 2 دہائیوں کی ضرورتوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے تیار کیا گیا ہے۔
Strategic Approach to Combat Covid-19
کووڈ-19 کا مقابلہ کرنے کے لئے اسٹریٹجک ایپروچ
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Recovery of more than 20,000 cases in the last 24 hours pushes the Recovery Rate to 63.24%. Recovered Cases close to 6 lakhs. Actual Case Load of COVID-19 is only 3,19,840 active cases
وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے کووڈ 19 پر تازہ ترین خبریں: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 20000 سے زیادہ کیسوں کی بازیابی سے بازیافت کی شرح 63.24 فیصد ہوگئی۔ 6 لاکھ کے قریب مقدمات بازیاب۔ کووڈ 19 کا اصل معاملہ صرف 319840 فعال معاملات ہیں
We are also enacting stringent legislations& strengthening schematic interventions to address gender-based violence &eliminate all forms of atrocities against women and girls
ہم  صنف پر مبنی تشدد سے نمٹنے کے لئے سخت قوانین نافذ کررہے ہیں اور  خواتین اور لڑکیوں کے خلاف  ہر قسم کی زیادتی  کو ختم کرنے کے لئے مختلف اسکیموں کے ذریعے اقدامات کررہے ہیں۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on November 16, 2018.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 16 نومبر2018  ء کو ریزرو  بینک  آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای - ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی  بولیوں کو صبح  10.30 بجے سے لے کر  11.30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو  صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر  12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital Funding for farmers through NABARD - As on 28.08.2020, Rs.
نابارڈ کے ذریعہ کسانوں کے لئے  30 ہزار کروڑ روپے کے فاضل  ایمرجنسی کام کاجی سرمائے کی فنڈنگ: 28 اگست 2020 تک  25000 کروڑ روپے تقسیم کئے گئے ہیں۔ آر بی آئی کے ذریعہ  نابارڈ کو  اسپیشل لکویڈٹی فیسیلٹی (ایس ایل ایف) کے تحت  چھوٹی این بی ایف سی اور این بی ایف سی۔ ایم ایف آئی کے لئے  مختص کی گئی  رقم  5 ہزار کروڑ روپے باقی ہیں۔ نابارڈ ان کو استعمال کرنے کے لئےبھی جلد ہی  کام کاجی رہنما خطوط کو حتمی شکل  دے گا۔
The estimated cost of these 366 projects is Rs 31,853 Crores of which Rs 15,393 Crores have been sanctioned by the Board and Rs 12,441 Crores have been released so far.
ان 366 پروجیکٹوں کی تخمینہ لاگت 31853 کروڑ روپئے ہے، جس میں سے 15393 کروڑ روپئے بورڈ کے ذریعے منظور کئے گئے ہیں اور اب تک 12441 کروڑ روپئے جاری کیے گئے ہیںاین سی آر پلاننگ بورڈ کی 39ویں میٹنگ
In his address, Shri Ram Das Athawale said that the Transgender Persons (Protection of Rights) Act, 2019 came into effect on 10th January 2020 which is the first concrete step towards ensuring welfare of Transgender persons.
جناب رام دا س اٹھاولے نے اپنے خطاب میں 10 جنوری 2020 کو ٹرانس جینڈر افراد  (حقوق کا تحفظ) قانون 2019 سے نافذ ہوا ،  جو ٹرانس جینڈر لوگوں کی بہبود کو یقینی بنانے کی سمت میں پہلا  ٹھوس قدم ہے۔  ٹرانس جیندر معاشرے کے  لئے  کارآمد   سرکار کے ذریعہ  آنے والے دنوں میں  اسے معاشرے کے لئے  ایک ہی نقطہ کی شکل میں کام کرنے کے لئے مضبوط کیا جائے گا تاکہ  مختلف  بہبودی  اقدام  اور فائدوں کی  اسکیم بنائے جاسکے۔
The Coast Guard ship and helicopters are carrying out regular sorties for continuous monitoring of oil slick.
کوسٹ گارڈ فوج جہاز اور ہیلی کاپٹر پانی پر تیرتے تیل کی نگرانی کے لئے باقاعدہ وقفے وقفے پر چھوٹی پروازیں بھر رہے ہیں۔ کہیں پر بھی بکھرے تیل کا ذخیرہ دکھائی دیتا ہے تو وہاں کوسٹ گارڈ فوج کی مجموعی طور پر نگرانی کے تحت مواد اور شرمبل کی تعیناتی کی جائے گی۔
It is very likely to move north-northeastwards across northwest Bay of Bengal and cross West Bengal Bangladesh coasts between Digha (West Bengal) and Hatiya Islands (Bangladesh) close to Sundarbans during Afternoon to Evening hours of 20th May 2020 with maximum sustained wind speed of 155-165 kmph gusting to 185 kmph.
اس بات کے قوی امکانات پائے جاتے ہیں کہ یہ سمندری طوفان 20مئی کو دوپہرکے بعد /شام تک 155-165کلومیٹرفی گھنٹے کی طوفانی ہواوں کے جھکڑکے ساتھ جن کی رفتار185کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے ،خلیج بنگال کے پورے شمال مغربی حصے اور مغربی بنگال ۔ بنگلہ دیش کے ان  ساحلی علاقوں پراثرانداز ہوگا جودیگھا( مغربی بنگال ) اورہٹیاجزائر ( بنگلہ دیش ) کے درمیان سندربن کے نزدیک واقع ہیں ۔
India and USA have traditionally maintained close and friendly relations, including defence relation, wherein both countries have concluded major agreements in the recent past.
ہندوستان اورامریکہنےدفاع سے متعلقسبھی، جسمیںدونوںممالکنےابھیحالہیمیںاہممعاہدےکئےہیں،روایتیطورپرقریبیاوردوستانہتعلقاتکوبرقراررکھاہے۔
Vice Admiral Anil Kumar Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC,Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, the Reviewing Officer for the occasion, awarded medals to nine meritorious trainees.
وائس ایڈمیرل انل کمار چاولا، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، این ایم، وی ایس ایم، اے ڈی سی، فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف، جنوبی بحری کمانڈ، جو کہ اس موقع پر ریویونگ افسر تھے، نے 9 ممتاز زیر تربیت افراد کو تمغوں سے نوازا۔ وائس ایڈمیرل دنیش کے ترپاٹھی، اے وی ایس ایم، این ایم، کمانڈینٹ، انڈین نیول اکیڈمی کنڈکٹنگ افسر تھے۔ ریویونگ افسر نے اپنے خطاب میں نصاب کی تکمیل کرنے والوں کو مبارکباد دی اور انھیں مشورہ دیا کہ وہ انڈین نیوی کی بنیادی قدروں ’فرض، اعزاز اور حوصلہ‘ یعنی ڈیوٹی، آنر اینڈ کریج کو اپنے اندر حرف بہ حرف اتاریں۔ انھوں نے کیڈٹوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہا کہ گرد و پیش کے حالات چاہے جیسے ہوں، وہ لڑنے کی اپنی روح کو برقرار رکھیں۔
All CGHS beneficiaries, serving as well as pensioners will be able to avail the benefit of these centres.
سی جی ایس ایچ کے کے تمام مستفدین ، ساتھ ہی پنشن یافتگان ا ن مراکز کا  فائدہ اٹھا سکیں گے۔ وزارت نے یہ قدم  عوام کے درمیان  دواؤں کے آیوش نظام کی بڑھتی ہوئی  مقبولیت  کودھیان میں رکھتے ہوئے  تمام  سی جی  ایس ایچ مستفدین کے لئے اٹھایا گیا ہے۔
The Agreement will enhance mutual co-operation between India and Marshall Islands by providing an effective framework for exchange of information in tax matters which will help curb tax evasion and tax avoidance
یہ سمجھوتہ ٹیکس معاملات میں معلومات کے تبادلے کے لئے ایک مؤثر فریم ورک فراہم کرکے ہندوستان اور مارشل جزائر کے درمیان آپسی تعاون میں اضافہ کرے گا، جس سے ٹیکس سے بچنے کی لت کو ختم کرنے میں مدد ملے گی۔
Ministry of Tourism organises a special Webinar titled Atmanirbhar Bharat- Issues confronting Tourism & Travel on MSME sector
وزارت سیاحت نے دیکھو اپنا دیش ویبنار سیریز کے تحت"آتم نربھر بھارت - سیاحت اور سفر سے متعلق امور" کے موضوع پر 50 ویں ویبینار کا انعقاد کیا
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi is working for all religions and castes without any discrimination.
جناب نقوی نے کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کسی امتیاز کے بغیر تمام مذہبوں اور ذاتوں کے لئے کام کررہے ہیں۔ حکومت ہند کی جن دھن یوجنا ، اسکل انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا، اسٹینڈ اپ انڈیا، مدرا یوجنا، اجولا یوجناسے بڑی تعداد میں اقلیتوں سے تعلق رکھنے والی برادری کے غریب اور کمزور طبقوں کے نوجوانوں کو بڑی تعداد میں کام دیا گیاہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ اقلیتوں کو  پچھلے 48 مہینوں میں جو سماجی –اقتصادی-تعلیمی طورپر بااختیار بنانے کے لئے جو کام کیا گیا ہے وہ پچھلے 48 برسوں میں بھی نہیں کیا گیا۔غریب نواز کوشل وکاس یوجنا، ہنر ہاٹ، نئی منزل، سیکھو اور کماؤ اور بیگم حضرت محل لڑکیوں کے وظائف ، نئی اڑان، نیا سویرا اقلیتوں کو بااختیار بنانے میں ایک سنگ میل کی حیثیت رکھتے ہیں۔
The existing specified health warning (Image-2) shall continue till 30th November, 2020
موجودہ خصوصی صحت وارننگ ( تصویر نمبر 2) 30نومبر 2020تک جاری رہے گی ۔
The Vice President quoted a news report published by a national daily in 1964 and said that the non official resolution moved by Shri Prakash Vir Shastri in Lok Sabha was supported by several members of Congress including Bhagavat Jha Azad, Sarjoo Pandey (CPI), K Hamunathaiah, H V Kamath ( Socialist) and also members from Jammu & Kashmir state
نائب صدرجمہوریہ نے1964 میں ایک قومی روزنامہ میں چھپی ایک نیوز رپورٹ کا حوالہ دیا اور کہا کہ لوک سبھا میں جناب پرکاش ویر شاستری کی طرف سے پیش کی گئی ایک غیر سرکاری قرار داد کی بھگوت جھا آزاد، سروج پانڈے(سی پی آئی)، کے ہمونا تھیا، ایچ وی کامت( سوشلیسٹ) اور جموں وکشمیر ریاست کے ممبروں سمیت کانگریس کو بہت سے ممبروں سے طرف سے حمایت کی گئی تھی۔
Despite the constrains imposed due to COVID restrictions, EPFO is committed to bring its services to the door step of its members by adopting the online mode.
کووڈ بندشوں کی وجہ سے لگائی گئی  اڑچنوں کے باوجود ای پی ایف او آن لائن موڈ اپنا کر اپنے ممبروں کو ان کے گھر تک اپنی خدمات پہنچانے کے تئیں عہد بند ہے۔ اس نے دعویٰ تصفیے، ای پی ایف او ایڈوانسیز، پی ایف ٹرانسفر اور پنشن پروسیسنگ  کے لئے  لگنے والے وقت میں کٹوتی کرکے ای پی ایف او کو تعداد میں اور معیار میں دونوں طرح سے اس کی سروس کو بہتر بنانے میں مدد کی تھی۔
Ms S Aparna assumes charge as new Union Pharma Secretary
محترمہ ایس اپرنا نے نئے مرکزی فارما سکریٹری کے طور پر عہدہ سنبھالا
Territorial Army Celebrates 68thRaising Day
علاقائی فوج نے اپنا 68واں یوم تاسیس منایا
PM Shri Narendra Modi inaugurated 175 Km of sewerage network in Prayagraj, this will reduce 7.8 cr litres of sewage per day falling into Ganga
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پریاگ راج میں 175 کلو میٹر گندے پانی کی نکاسی کے نیٹ ورک کا افتتاح کیا، اس کے نتیجے میں گنگا گھاٹ میں گرنے والا یومیہ 7.8 کروڑ لیٹر گندا پانی کم ہوگا
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the New Bhaupur- New Khurja section of Eastern Dedicated Freight Corridor (EDFC) on 29th December, 2020 at 11 AM via video conferencing.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی 29دسمبر 2020ء کو دن کے گیارہ بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے مشرقی ڈیڈیکیٹڈ فریٹ کوریوڈور (ای  ڈی ایف سی) کے  نیو بھاؤپور-نیو کھورجہ  سیکشن کا افتتاح کریں گے۔اس پروگرام کے دوران وزیر اعظم پریاگ راج میں ای ڈی ایف سی کے آپریشن کنٹرول سینٹر کا بھی افتتاح کریں گے۔اترپردیش کی گورنر محترمہ آنندی بین پٹیل، وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ  اور مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔
On the occasion of World Tuberculosis Day, I call upon all stakeholders to come together for this fight against Tuberculosis and to undertake all the necessary steps to achieve the goal of zero TB deaths
عالمی یوم تپ دق کے موقع پر  ، میں تمام شراکت داروں سے  گزارش کرتا ہوں  کہ وہ تپ دق کے خلاف جدو جہد  کے لئے   متحد ہوکر آگے آئیں اور   زیرو ڈی بی اموات  کے نصب العین کے حصول کے لئے تمام ضروری اقدامات کریں ۔
Suvarna News Channel (28.03.2018 at 03:47 PM)
سورنا نیوز چینل (28 مارچ 2018 ، شام تین بجکر 47 منٹ)
Inaugurating the programme, Shri Prahlad Singh Patelcongratulated the Akademi and said thatthis is an important moment when we can assess the journey of 64 years of LKA on how it has done in its chosen path to achieve the vision it was constituted upon.
پروگرام کا افتتاح کرتے ہوئے  جناب  پرہلا د سنگھ پٹیل نے اکادمی کو مبارک باد دی  اور کہا کہ   یہ  ایک اہم لمحہ ہے  جب ہم  للت کلا اکادمی کے  64برسوں کے  سفر کا  جائزہ لے سکتے ہیں۔   وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت ہند اور   ثقافت کی وزارت   اکادمی کے ذریعہ نہ صرف  جدید اور  معاصر  بلکہ   قدیم   ہندستانی   فنون کے   فروغ کے لئے     کی گئی کوششوں  کی  ستائش کرتی ہے۔
The Sports Ministry has sanctioned Rs 10 lakh towards the treatment of hockey Olympian Mohinder Pal Singh, who is suffering from a chronic kidney ailment and is currently on dialysis.
نئی دہلی،  16 /نومبر 2020  ۔   کھیل کی وزارت نے ہاکی کے کھلاڑی موہندر پال سنگھ کے علاج کے لئے 10 لاکھ روپئے منظور کئے ہیں۔  وہ گردے کے مرض میں مبتلا ہیں اور فی الحال ان کا ڈائیلیسیس چل رہا ہے۔ کھلاڑیوں کے لئے بنائے گئے پنڈت دین دیال اوپادھیائے نیشنل ویلفیئر فنڈ کے تحت یہ پیسہ پیر کے روز ان کی بیوی شیوجیت سنگھ کو دیا گیا۔
The recovery rate has further improved to 62.72%.
قومی بازیابی کی شرح 62.72فیصد تک بہتر ہے۔
Government set up high level committee chaired by Union Home Secretary to check mob lynching
حکومت نے ہجومی قتل پر قدغن لگانے کے لئے مرکزی داخلہ سیکریٹری کی صدارت میں اعلیٰ سطحی کمیٹی تشکیل دی
The Prime Minister said that it must be ensured that every child who crosses the third grade can easily read 30 to 35 words in a minute.
وزیراعظم نے کہاکہ اس بات کو یقینی بنایاجاناچاہئے ہربچہ جو تیسری جماعت پاس کرلے ، اسے ایک منٹ میں 30سے 35الفاظ آسانی سے پڑھ لینے چاہیئں ۔ انھوں نے مزید کہاکہ اس سے انھیں دوسرے مضامین کے مواد کوآسانی سے سمجھنے میں مدد ملے گی ۔ انھوں نے مزید کہاکہ یہ اسی وقت ممکن ہوگا جب ہمارے مطالعات کو حقیقی دنیا سے ، ہماری زندگی سے اور آس پاس کے ماحول سے مربوط کیاجائے ۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has said that milk production has become a major economic activity amongst rural households and farmers are adopting dairying along with agriculture for augmenting their incomes.
نئی دہلی۔13؍جنوری، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ دیہی کنبوں میں دودھ کی پیداوار ایک بڑی اقتصادی سرگرمی بن گئی ہے اور کسان اپنی آمدنی میں اضافے کے لئے زراعت کے ساتھ ساتھ ڈیری کے کام کو بھی اپنارہے ہیں۔ جناب سنگھ نے یہ بات آج نئی دلی میں زراعت کی وزارت کی پارلیمانی مشاورتی کمیٹی کی بین اجلاس میٹنگ کے دوران کہی۔ میٹنگ کے دوران نیشنل ڈیری پلان کے نفاذ پر بھی تبادلہ خیال ہوا۔
Raksha Mantri calls for seamless implementation of Centrally Sponsored Schemes in Cantonment areas.
رکشا منتری نے چھاؤنی کے علاقوں میں مرکز کی اسکیموں کے بلا رکاوٹ نفاذ پر زور دیا
Prime Minister, Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of Vanijya Bhawan, a new office complex for the Commerce Department of the Government of India, on Friday, 22 June 2018.
نئی دہلی،21؍جون،وزیراعظم جناب نریندر مودی 22 فروری 2018 کو جمعہ کے روز یعنی کل حکومت ہند کے کامرس کے محکمے کےلئے ایک آفس کمپلیکس وانجیہ بھون کا سنگ بنیاد رکھیں گے، جو انڈیا گیٹ کے پاس واقع ہے۔ یہ ایک  4.33 ایکڑ کے ایک پلاٹ پر تعمیر کیا جارہا ہے۔ یہاں اس سے پہلے سپلائز اور ڈس پوزل کا ڈائریکٹوریٹ جنرل کا آفس تھا اور یہ اکبر اور مان سنگھ روڈ کے پاس ہے۔
The index for this major group increased by (0.11%) to 91.1 (provisional) in October, 2020 from 91.0 (provisional) for the month of September, 2020.
اس بڑے گروپ کا اشاریہ ستمبر ،2020کے 91.0 (عارضی ) سے اکتوبر ، 2020میں (0.11فیصد ) بڑھ کر91.1( عارضی ) ہوگیا۔ستمبر ،2020کے مقابلے معدنیاتی تیل کی قیمتوں میں  (منفی 1.93فیصد )  کی کمی واقع ہوئی۔ کوئلہ اوربجلی کی قیمتوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ۔
All of them informed the Vice President that they were quite happy after switching over to organic and natural farming as they were getting good profits because of diversification and intercrop cultivation
ان سبھی نے نائب صدر جمہوریہ کو بتایا کہ وہ نامیاتی اور قدرتی زراعت کو اپنانے کے بعد بہت خوش ہیں۔ کیونکہ انہیں اس تنوع اور بین فصلی زراعت کی وجہ سے اچھا منافع حاصل ہو رہا ہے۔
Assam: Plastic Park at Tinsukia is at implementation stage and work of development of physical infrastructure is in progress
6 ۔ آسام : تنسکھیا میں پلاسٹک پارک نفاذ کے مرحلے میں ہے  اور بنیادی ڈھانچہ   تعمیر کیا جا رہا ہے ۔
I am grieved by the passing away of Shri M. Karunanidhi, one of the leading and longstanding politicians of our country who left a mark of his own during his long public life of about 80 years including 56 years as Member of the Tamil Nadu Legislative Assembly
’’مجھے جناب ایم کروناندھی کی موت کی خبرسے زبردست صدمہ پہنچا ہے ۔جناب کروناندھی ملک کے  ایک ایسے سرکردہ سیاستداں تھے ، جو سیاسی دنیا میں طویل مدت تک سرگر م کار رہے ۔انہوں نے  تامل ناڈو قانون ساز اسمبلی  کے رکن کی حیثیت سے 56  برس سمیت اپنی 80  برس کی عوامی زندگی  کے گہرے نقوش چھٰوڑے ہیں۔
Andhra Pradesh:With more than forty of its staff including medical and paramedical personnel infected with Covid-19, SVIMS Super-speciality Hospital, Tirupati has closed its out-patient service for five days.
آندھرا پردیش: ایسوی آئی ایم ایس سپر اسپیشلیٹی اسپتال ، کووڈ۔19 سے متاثرہ میڈیکل اور پیرامیڈیکل اہلکاروں سمیت اس کے چالیس سے زائد عملے کے ساتھ ، تروپتی نے پانچ دن سے باہر مریضوں کی خدمت بند کردی ہے۔ روزانہ 100 سے زیادہ مقدمات کی اطلاع کے ساتھ ، تروپتی شہری انتظامیہ نے 18 ڈویڑنوں میں مکمل لاک ڈاو ¿ن نافذ کردیا ہے۔ مزدور طبقے کی تشویش کے ساتھ ، اے پی ایس آر ٹی سی نے ریاست میں کمڈکٹر سے کم بس خدمات واپس لے لی ہیں تاکہ ڈیجیٹل لین دین کی حوصلہ افزائی کے لئے کورونا وائرس کے پھیلاؤپر قابو پایا جاسکے۔ وجئے واڑہ کے گنوارم ایئرپورٹ پر ڈیوٹی پر موجود اے پی ایس پی کانسٹیبل کے 26 ارکان کو کوڈ مثبت کے طور پر شناخت کیا گیا ہے۔ مختلف اسپتالوں میں ان کا علاج جاری ہے۔ 1916 نئے مقدمات ، 952 خارج ہوئے اور 43 نے کل اطلاع دی۔ کل معاملات: 33019؛ فعال مقدمات: 15144؛ اموات: 408۔
At a public event to mark the 75th anniversary of the hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji Subhas Chandra Bose, the Prime Minister released a commemorative postal stamp, coin, and First Day Cover
نیتا جی سبھاش چندر بوس کے ذریعہ ہندوستانی سرزمین پر ترنگا لہرائے جانے کی 75 ویں سالگرہ منانے کے لئے منعقدہ تقریب سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Induction of latest technology and substantial capital
جدید ترین ٹیکنالوجی اور معقول سرمایہ شامل کرنا۔
Rafting expedition Mission Gange to begin from October 5th
کشتی رانی مہم ‘‘ مشن گنگے ’’ 5 اکتوبر سے شروع ہو گی