natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting was also attended by Prof. Randeep Guleria, Director, AIIMS. Director General Health Services (DGHS). Drug Controller General of India (DCGI). Director, National Center for Disease Control (NCDC). other representatives from Ministry of Health and ICMR as well as independent subject experts
آئی سی ایم آر نے نیتی آیوگ کے رکن پروفیسر ونود پال اور صحت سے متعلق تحقیق کے محکمے کے سکریٹری و آئی سی ایم آر کے ڈائریکٹر جنرل پروفیسر بلرام بھارگو کی  مشترکہ صدارت میں کووڈ-19 پر تشکیل نیشنل ٹاسک فورس (این ٹی ایف) کی ایک میٹنگ منعقد کی گئی۔ میٹنگ میں ایمس کے ڈائریکٹر پروفیسر رندیپ گلیریا؛ صحت خدمات کے ڈائریکٹر جنرل (ڈی جی ایچ ایس)؛  ہندوستان کے ڈرگ کنٹرولر جنرل (ڈی سی جی آئی)؛ بیماریوں کو کنٹرول کرنے کے قومی سینٹر کے ڈائریکٹر (این سی ڈی سی)، وزارت صحت اور آئی سی ایم آر کے  دیگر نمائندوں کے ساتھ ساتھ موضوعات پر آزادانہ  اظہاررائے کرنے والے ماہرین نے شرکت کی۔
Fatal casualties suffered by Army personnel due to terrorist attacks (tactical actions)
دہشت گرد حملوں (منصوبہ بند اقدامات) کے نتیجے میں مسلح افواج کے جوانوں کی ہلاکتیں
The Vice President congratulated the NITI Aayog for creating Women Entrepreneurship Platform 2.0 and placing gender equality at the centre of its policy decisions.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے خواتین سے متعلق صنعت کاری پلیٹ فارم 2.0 قائم کرنے اور پالیسی فیصلوں کے معاملے میں  صنفی مساوات کو ارتکاز میں رکھتے ہوئے قدم اٹھانے کے لئے نیتی آیوگ کو مبارکباد پیش کی ۔انہوں نے کہا کہ خواتین کے صنعت کاری سے متعلق  پلیٹ فارم ،خواتین صنعت کارو ں کے خوابوں کو بھارت بھر میں شرمندہ تعبیر کرنے میں مدد گا ر ثابت ہوگا  اورنئے بھارت کی ترقیاتی داستان، خواتین کو  سرفہرست رکھتے ہوئے رقم کی جارہی ہے ۔
For us, in our view they are Indians, Hindustani.
ہمارے لئے، ہماری نظر میں وہ بھارتیہ ہیں، ہندوستانی ہیں.
The Indian participation in the Victory Day parade will be a mark of tribute to the great sacrifices made by Russia and other nations in the Second World War in which Indian soldiers also participated and made supreme sacrifice.
یوم  فتح پریڈ میں ہندستان کی شرکت دوسری جنگ عظیم  میں روس اور دیگر ممالک کے ذریعہ  کی گئی  عظیم قربانیوں کو خراج عقیدت پیش کئے جانے کی ایک علامت کے طور پر ہوگی جس میں ہندستانی فوجیوں نے بھی حصہ لیا تھا اور عظیم قربانیاں دی تھیں۔  قابل ذکر ہے کہ وزیراعظم جناب نریندرمودی نے یوم فتح  کی 75ویں سالگرہ   کے  موقع پر  روسی فیڈریشن  کے صدر جناب ولادیمیر پوتن کو مبارک باد دی تھی۔ وزیر دفاع  کا دورہ ہند اور  روس کے درمیان لمبے عرصے  سے چلی  آرہی  خصوصی اور خصوصی اختیار والی حکمت عملی (اسٹریٹیجی)  شراکت داری  کو مزید مستحکم بنائے گا۔
Shri Nadda further said that the disease profile of each state released today showing the contribution of specific diseases and risk factors to the overall health loss can be a useful guide for states when they develop their Project Implementation Plans for health.
جناب نڈانے مزید کہاکہ صحت کے لئے پروجیکٹ نفاذ منصوبوں کے سلسلے میں آج جاری کی گئی رپورٹ اس لحاظ سے کافی مفید ہوسکتی ہے کہ اس رپورٹ میں ہرریاست میں مخصوص امراض کے پھیلاؤ کے عناصر اورمجموعی صحت کو ان سے لاحق ہونے والے نقصانات کی تفصیل دی گئی ہے جن کا استعمال ریاست کے ذریعہ معقول طریقے سے کیاجاسکتاہے ۔1990سے 2016کے دوران امراض کے رسک اوررجحانات کا ریاست وار خاکہ بھی پیش کیاگیاہے، جن کا استعمال پالیسی سازوں کے ذریعہ کیاجاسکتاہے انھوں نے امید ظاہرکی کہ ہرریاست میں منصوبہ ساز اور دیگرمتعلقہ افراد آج جاری کئے گئے انکشافات سے مستفید ہوں گے ۔
PM greets nation on Christmas
وزیراعظم نے قوم کو کرسمس کی مبارکباد دی
For operating Ro-Pax ferry service and terminal at Mandwa, MMB selected and signed an agreement with M/S Esquire Shipping & Trading Pvt.Ltd on 03.12.2019.
منڈوا میں روپیکس فیری سروس اور ٹرمینل کو چلانے کے لئے ایم ایم بی نے میسرس اسکوائر شیپنگ اینڈ ٹریڈنگ پرائیویٹ لمیٹڈ کا انتخاب کیا ہے اور 3 دسمبر 2019 کو اس کے ساتھ ایک معاہدہ پر دستخط کئے ہیں۔ بعد ازاں اسی ماہ میں اسی کمپنی کے ساتھ ایک اور معاہدہ ہوا ہے جس میں اسے کامن یوزر بنیاد پر فیری وارف میں روپیکس ٹرمینل کو چلانے کی اجازت دی گئی ہے۔
In 18 months, electricity connection was provided in 3 lakh 30 thousand homes in Jammu and Kashmir
18 مہینوں میں جموں و کشمیر میں 3 لاکھ 30 ہزار گھروں میں بجلی کا کنکشن دیا گیا۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری اسٹاک کی نیلامی برائے فروخت (از سر نو اجراء)
On the sacred occasion of Guru Teg Bahadur Ji's Martyrdom Day, I pay him my humble tribute
‘‘گرو تیغ بہادر جی کے یوم شہادت کے مقدس موقع پر میں ان کو خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔
PalaniPanchamirtham, an abishegaPrasadam, from Palani Town is one of the main offerings in the Abisegam of Lord Dhandayuthapani Swamy, the presiding deity of ArulmiguDhandayuthapaniswamy Temple, situated in palani Hills, Palani Town in Dindigul District of Tamil Nadu.
پلانی پنجا میر تھم پلانی ٹاؤن  کا ایک ابھیشیکا پرسادم ہے جو کہ بھگوان دھانڈےیوتھا پانی سوامی کے ابھیسیگم نے اہم پرساد میں سے ایک ہے۔ ابھیسیگم  ،   تملناڈو کے ڈینڈیگل ضلع میں واقع پلانی ٹاؤن کے پلانی پہاڑیوں میں واقع ارولمیگو دھانڈےیوتھا پانی سوامی مندر کے اعلی پجاری ہے۔ یہ پانچ قدرتی مادوں، کیلا، کھجور کا گڑ، گائے کا گھی اور چھوٹی الائچی کا مرکب ہے۔اس کو قدرتی طور سے تیار کیاجاتا ہے اس میں کسی مصنوعی چیز کی ملاوٹ نہیں ہوتی۔ یہ اپنے مذہبی جوش اور عقیدت کے لئے مشہور ومعروف ہے۔ایسا پہلی مرتبہ ہوا ہے کہ تملناڈو سے تعلق رکھنے والے ایک مندر‘‘پرسادم’’ کو جی آئی ٹیگ سے نواز ا گیا ہے۔
The higher number of single day recoveries has resulted in sustained increase in the national recovery rate, currently pegged at 84.34%.
ایک ہی دن میں صحتیاب ہونے والے مریضوں کی اس اونچی تعداد وجہ سے قومی سطح پر صحتیابی کی شرح میں اضافہ برقرار ہے جو  ملک میں صحتیابی کی شرح  فی الحال 84.34 فیصد ہے۔
(in Million Metric Tonnes)
(اعداد وشمار  لاکھ میٹرک ٹن میں)
2,819 job fairs organised in last three years
2819 نوکری میلوں کا گذشتہ تین برسوں کے دوران انعقاد
Centre for Disability Sports to be set up at Gwalior
گوالیارمیں جسمانی معذورکھلاڑیوں کے لئے سینٹرفارڈس ایبلٹی اسپورٹس قائم کیاجائیگا
Today, every Indian has been working towards realising the dream of a New India.
آج ہر ہندوستانی  نیو انڈیا یعنی نئے ہندوستان کے عز م کی تکمیل کے لئے کام کررہا ہے ۔ ہم ایک ایسے  ہندوستان کی تعمیر کی طرف بڑھ رہے ہیں ، جہاں غریب ترین شخص کو بھی آگے بڑھنے کے یکساں مواقع دستیاب ہوں ۔ یہاں غریب سے غریب شخص بھی خواب دیکھ سکے اور انہیں  پورا کرسکے ۔
The issues deliberated during the meeting included Upgradation of hospitals and dispensaries to cater to the needs of mine workers. Creation of web-portal to exhibit the status of various medical facilities provided to the mine workers and related aspects.Filling up the vacancies of statutory manpower by competent departmental officials.Installation of man-riding system in all underground mines, wherever feasible.Strengthening of strata control cell of the coal companies.Provisioning of light-weight batteries for cap-lamp of underground mine uses.Use of the blasting free underground mining technology .Training of the contractual workers as also Amendment of the Rescue Rule to include opencast mines, etc.Fast-tracking postings of doctors to fill up the existing vacancies in all the Hospitals of Coal India Limited and its subsidiaries was also discussed in detail.
میٹنگ کے دوران  اسپتالوں  اور ڈسپنسریوں کو جدید بنانے پر بھی تبادلۂ خیال ہوا   تاکہ  کوئلہ کانوں میں کام کرنے والے مزدوروں کی ضرورتوں کا خیال رکھا جا سکے ۔     جن دیگر امور پر تبادلۂ خیال ہوا ، اُن میں  کان مزدوروں کو فراہم کی گئی  مختلف  طبی سہولیات  کے اسٹیٹس  کی نمائش کرنے کے لئے ویب پورٹل کا قیام شامل ہے  ۔    اہل  محکمہ جاتی  افسروں کی طرف سے قانونی طور پر افرادی قوت کی  خالی اسامیوں کی بھرتی   ، تمام انڈر گراؤنڈ کانوں میں مین رائڈنگ سسٹم کو نصب کرنے  پر بھی تبادلۂ خیال ہوا ۔   اس کے علاوہ ،   کنٹریکٹچوول  ورکروں کی تربیت  ،  کول  انڈیا لمیٹیڈ اور اس کی معاون کمپنیوں  کے  تمام اسپتالوں میں  موجودہ خالی اسامیوں کو بھرتی کرنے کے لئے   ڈاکٹروں کی  فاسٹ ٹریکنگ پوسٹنگ     پر بھی تفصیل سے تبادلۂ خیال ہوا ۔  وزیر موصوف نے ہدایت دی کہ اگلی میٹنگ تک  ایک  ویب سائٹ پر ہر یونٹ  میں   طبی سہولیات کی تفصیل  لی جائے ۔
80th All India Presiding Officers two-day Conference
80 ویں آل انڈیا پریزائڈنگ افسران کی دوروزہ کانفرنس
The sea condition would be very high over the southwest and adjoining west-central Bay of Bengal and along & off north Tamil Nadu, Puducherry coasts and high along and off south Tamil Nadu & south Andhra Pradesh coasts and also over Gulf of Mannar on 25th November, 2020
سمندر کی صورت حال، جنوب مغربی اور متصلہ  مغربی  - وسطی  نیز  جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ اور تمل ناڈو اور پانڈیچری سے دور  نیز  جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں اور منار کی کھاڑی کے اوپر  ، خراب سے خراب تر ہے۔ یہ  جنوب مغربی اور متصلہ  مغربی – وسطی  بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ  تمل ناڈو سے دور ، پانڈیچری کے ساحل پر  بتدریج بڑھ جائے گا اور جنوبی آندھرا پردیش کے  ساحل اور منار کی کھاڑی پر بھی  24  تاریخ کو  بہت زیادہ خطرناک صورت حال اختیار کرلے گا۔  25 نومبر  2020  کو جنوب مغربی اور متصلہ  مغرب وسطی بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ ساتھ نیز  شمالی تمل ناڈو ، پانڈیچری کے ساحلوں پر  سمندر میں  س کی  شدت  زیادہ رہے گی، جب کہ  شمالی تمل ناڈو اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں اور منار کی کھاڑی پر بھی  اس کی شدت  اور زیادہ رہے گی۔
These days, I find that the doctors are not spending the required time with the patients unlike in the past when the family physician used to do so.
ان دنوں  مجھے لگتا ہے کہ  ڈاکٹر ماضی کی طرح اپنے مریضوں کے ساتھ زیادہ وقت نہیں گزارتے ہیں، جس طرح پہلے فیملی معالج گزارا کرتے تھے۔ آپ کو ایسے لوگوں کو فوری آرام پہنچانا چاہئے، جو آپ کے پاس مشکل اور پریشانی کے وقت میں آتے ہیں۔
Trade Promotion Council of India (TPCI) is leading a contingent of 45 exhibitors, representing various sectors of the construction industry like building materials, construction equipment, interior furnishing, manufacturing and marketing of ceramic vitrified tiles to Expo Cihacin Mexico City
نئی دہلی:17اکتوبر ۔ٹریڈ پروموشن کونسل آف انڈیا(ٹی پی سی آئی)، ایکسپو سیہسن میکسکو سٹی میں تعمیری صنعت سے وابستہ 45 کمپنیوں پر مشتمل ایک دستہ کی قیادت کرے گی۔ یہ کمپنیاں اس نمائش میں تعمیری صنعت سے وابستہ مختلف شعبوں جیسے تعمیری سازو سامان، تعمیری اوزار اور آلات اندرونی فرنشنگ(اینٹرئیر فرنشنگ)، وٹریفائڈ(کانچ یا ایسے ہی دیگر چیزوں سے بنایا گیا) سیریمک ٹائلز کی مینوفیکچرنگ اور مارکٹنگ میں ہندوستان کی نمائندگی کریں گی۔
The index for ' Non-Food Articles' group rose by 0.1% to 128.8 (provisional) from 128.7 (provisional) for the previous month due to higher price of groundnut seed (5%), gingelly seed (sesamum) and cotton seed (3% each), hides (raw), skins (raw), floriculture (2% each) and fodder, raw rubber and castor seed (1% each).
غیر غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد  اشاریہ میں0.1 فیصد کا اضافہ ہوا اوریہ گزشتہ ماہ کے  128.7(عبوری) سے بڑھ کر 128.8(عبوری)ہوگیا ہے۔ یہ اضافہ مونگ پھلی کے بیج (5 فیصد)، تل کے بیج(تل) اور کپاس کے بیج(3-3 فیصد) کھال (کھال کچی) باغبانی،(2-2 فیصد) اور چارہ، خام ربڑ، ارنڈی کے بیج(1-1 فیصد) البتہ سویا بین ، خام ، جوٹ ، میستا ، سورج مکھی کا پھول(3-3 فیصد) نائیجر کا بیج2) فیصد(،خام کپاس ، گور کے بیج ،زعفران( کرڈی کے بیج) اور  السی (ایک ایک فیصد) کی  قیمتوں میں کمی  آئی۔
Two Chetaks from Jamnagar are deployed in Mehsana andAhmedabad
جام نگر سے لےجاکرمہسانااوراحمدآباد میں 2 چیتک ہیلی کاپٹروں کو تعینات کیاگیا۔
The norms were especially relaxed to the exigencies of the circumstances and approval of additional amount of Rs 18.71 crore was accorded to the State through National Health Mission (NHM), as per their request.
حالات  کے پیش نظر   خاص طور پر   مقررہ ضابطوں میں نرمی کی گئی اور  درخواست کے مطابق  قومی صحت مشن  (این ایچ ایم) کے توسط سے  ریاستی کے لئے  18.71  کروڑ روپے   کا اضافی فنڈ   منظور کیا گیا ۔  مزید درخواست پر 58 ضروری دوائیں  ریاست  تک پہنچائی گئیں۔ ان دواؤں میں    غیر متعدی   بیماریوں    کے بندوبست  سے متعلق دوائیں شامل ہیں ۔  دوائیوں کی یہ کھیپ تقریباً 120 ایم ٹی  پر  مشتمل  ہے ۔ لیپٹو ایس پی روسیس   کے  واقعات  میں   اضافے کی  خبر  کے  پس منظر میں  کیرالہ کو   ڈاکسی سلین  کے  18 لاکھ   کیپسول    دستیاب کرائے گئے ہیں۔  یہ دوا پروفائلیک سیس   اور   لیپٹو ایسپیروسیز   کے علاج کے لئے استعمال کی جاتی ہے۔
Insurance for Gas Cylinder Blast Victims
گیس سیلنڈر دھماکے کے متاثرین کے لئے انشورنس
Thank you and God bless you
آپ کا شکریہ اور خدا آپ پر مہربان ہو۔
The impact on the fiscal situation of the Union Government of substantially enhanced tax devolution to States following recommendations of the 14th Finance Commission, coupled with the continuing imperative of the national development programme including New India 2022.
چودھویں مالی کمیشن کی سفارشات  کے بعد،  نیا بھارت 2022 سمیت  قومی ترقیاتی پروگراموں کو جاری رکھتے ہوئے ریاستوں کو اضافی ٹیکس کی قابل قدر تفویض سے  مرکزی حکومت کی مالی صورت حال پر اثرات۔
Mughal Gardens to open for the public from tomorrow
مغل گارڈن کل سے عوام کے لئے کھلے گا
Sports Competitions Every HEI to organize annual sports competitions, which will lead to State level and National level University games
کھیل مقابلے - ہر ایچ ای آئی سالانہ کھیل مقابلوں کا انعقاد کریں گے   جس سے ریاستی سطح اور قومی سطح کی یونیورسٹی کھیل ہوں گے۔
On this historic occasion, on the banks of the holy river Narmada and close to Vindhyas and Satpura, I greet you all, my countrymen, Indians around the world and everyone who loves India
ماں نرمدا کے اس مقدس دھارا کے کنارے پر ست پُڑا اور وندھ کے آنچل میں اس تاریخی موقع پر میں آپ سبھی کا، ملک کے باشندوں کا، دنیا بھر میں پھیلے ہوئے ہندوستانیوں کا اور ہندوستان سے محبت کرنے والے ہر کسی کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Her Excellency Ms. Keva Bain, President of the World Health Assembly, Dr. Tedros, Director General of WHO & Excellencies,
‘‘ہر ایکسی لینسی محترمہ کیوا بین، صدر عالمی ہیلتھ اسمبلی، ڈبلیو ایچ او ڈائرکٹر جنرل  ڈاکٹر ٹیڈراس اور دیگر معزز شخصیات،
Dr. Harsh Vardhan spoke of the National Programme for the Health Care for the Elderly which is aimed to deliver comprehensive, affordable and quality geriatric care services at primary and secondary levels. outpatient services from district hospital to health & wellness centres, minimum 10 bedded geriatric wards at all district hospitals, rehabilitation services down to CHC and HWC level and developing mechanisms for providing home based care to needy elderly. The Union Health Minister also stated that as 1st October, 2020 is the launch year of Decade of Healthy Ageing (2020-2030), many activities will be undertaken throughout the year, aimed at mainstreaming issues related to elderly and to deliberate upon ways to ensure better and effective delivery of services, making full use of convergence mechanisms.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے بوڑھے افراد کے عالمی دن کے موقع پر آج صحت مند عمر بڑھنے کے لئے حکومت کے عہد کو بحال کیا۔ ہر سال ، یکم اکتوبر کو بوڑھے افراد کے عالمی دن کے طور پر منایا جاتا ہے ، جیسا کہ اقوام متحدہ نے اعلان کیا ہے ، بڑے پیمانے پر اپنے کنبہ ، معاشرے اور معاشروں میں عمر رسیدہ افراد کی شراکت کو تسلیم کرنے ، ان کے قابل بنانے اور بڑھانے اور عمر رسیدہ مسائل کے بارے میں شعور اجاگر کرنے کے لئے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے بزرگوں کے لئے صحت کی دیکھ بھال کے قومی پروگرام کے بارے میں بات کی جس کا مقصد بنیادی اور ثانوی سطح پر جامع ، سستی اور معیاری جیریات کی نگہداشت کی خدمات فراہم کرنا ہے۔ "ضلعی اسپتال سے صحت اور تندرستی کے مراکز تک آؤٹ پیسینٹ خدمات ، تمام ضلعی اسپتالوں میں کم سے کم 10 بستروں پر مشتمل جیریٹریک وارڈز  سی ایچ سی اور ایچ ڈبلیو سی کی سطح تک بحالی کی خدمات اور ضرورت مند بزرگوں کو گھر پر مبنی نگہداشت فراہم کرنے کے طریقہ کار تیار کرنا۔" مرکزی وزیر صحت نے یہ بھی بتایا کہ چونکہ یکم اکتوبر ، 2020 صحت مند ایجنگ (2020-2030) کی دہائی کا آغاز سال ہے ، اس لئے سال بھر میں بہت سی سرگرمیاں انجام دی جائیں گی ، جس کا مقصد بزرگوں سے متعلق امور کو دھارے میں لانا اور اس کے لئے جانے والے طریقوں پر دانستہ طور پر جانا ہے۔ کنورڑن میکینزم کا بھر پور استعمال کرتے ہوئے خدمات کی بہتر اور موثر فراہمی کو یقینی بنائیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایک صحت عامہ چیلنج کے طور پر کووڈ-19 کے ابھرنے پر بھی اظہار خیال کیا جس نے ملک اور دنیا بھر میں ایک ہلچل مچا دی ہے۔ پرانے افراد کے بین الاقوامی دن 2020 کا اقوام متحدہ کا مرکزی خیال ، موضوع "وبائی امراض: کیا وہ بدلتے ہیں کہ ہم عمر اور عمر کو کس طرح خطاب کرتے ہیں؟" کووڈ-19 جیسے وبائی امراض کے پھیلاؤ کے دوران بزرگوں کو درپیش اعلیٰ خطرات پر غور کرتے ہوئے ، حکومت نے ان کے خدشات کو کووڈ-19 کوششوں کے لئے کمزور آبادی کے زمرے کے طور پر تسلیم کرتے ہوئے ، مشورے جاری کرتے ہوئے ، ان کی خصوصی ضروریات کے بارے میں شعور اجاگر کرنے ، ریاستی حکومتوں کی حوصلہ افزائی کرکے ان کے خدشات کو دور کرنے کا جواب دیا ہے۔ عمر رسیدہ افراد کو دوائیوں اور گھر پر مبنی نگہداشت کی فراہمی کے لئے ضرورت پر مبنی ماڈل تیار کریں۔
ABNHPM guidelines on beneficiary identification very clearly state that beneficiaries can bring Aadhar or any other valid government id(s) decided by the State if they do not have an Aadhaar
اے بی این ایچ پی ایم رہنما خطوط میں مستفدین کی شناخت کے سلسلے میں واضح طور سے اس بات کا ذکر ہے کہ مستفدین آدھارکارڈ لے کر آئیں اور اگر ان کے پاس آدھار کارڈ نہیں ہے، تو وہ اس کی جگہ ریاست کے ذریعہ  مقرر کردہ کوئی دیگر مجاز سرکاری شناختی کارڈ لے کر آ سکتے ہیں۔
Eligible beneficiaries to be provided 1.95 crore houses with amenities like toilets, electricity and LPG connections during its second phase (2019-20 to 2021-22)
مستحق استفادہ کنندگان کو 1.95 کروڑ مکانات فراہم کرائے جائیں گے جن میں بیت الخلا، بجلی  اور ایل پی جی کنکشن ہوں گے یہ  دوسرے مرحلے (20-2019 سے 22-2021 کے دوران) ہوگا۔
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast &warning, MEGHDOOT APP for Agrometadvisory and DAMINI APP for Lightning Warning &visit state MC/RMC websir district wise warning
مقام رخی پیشین گوئی اور وارننگ کے لئے  براہ کرم موسم ایپ ، زراعتی معلومات کے لئے میگھ دوت ایپ اور بجلی گرنے کی وارننگ کے لئے دامنی ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
OMCs have further reduced the Security Deposit amount from 5% to 1% extending a benefit of around Rs.
او ایم سیز نے زر ضمانت کو  5 فیصد سے گھٹاکر ایک فیصد  کیا جس سے  ایتھنول سپلائروں کو تقریباً 400 کروڑ روپے کا فائدہ ہوا۔ او ایم سیز نے سپلائی نہ کی جانے والے مقدار پر  لگائے جانے والے جرمانے کو بھی  5 فیصد سے گھٹاکر ایک فیصد کیا، جس سے سپلائروں کو  تقریباً 35 کروڑ روپے کا فائدہ ہوا۔ یہ تمام سہولیات  آتم نربھر بھارت   کے مقصد  کو پورا کرنے  اور   کاروبار کرنے میں آسانی   کے لئے   فراہم کرائی گئیں۔
The projects discussed include BELs Advanced Night Vision Devices Factory at Nimmakuru in Krishna district.
جن پروجیکٹوں کے بارے میں تبادلہ خیال کیا گیا ، ان میں کرشنا ضلع  میں  نماکورو  کے  مقام پر بی ایل ایس  ای  ایڈوانسڈ   نائٹ ویژ ن   ڈیوائسز  فیکٹری  بھی   شامل ہے ۔ اس فیکٹری  کے قیام کا مقصد تقریباََ  300  کروڑروپے  کی لاگت سے رات میں  آسانی کے ساتھ دیکھنے کے آلات تیار کرنے کی مستقبل کی ضرورتوں کو پورا کرنا ہے ۔ جب اس  فیکٹری کا سنگ  بنیاد رکھا گیا تھا تو جناب  نائیڈو  کے علاوہ  سابق  مرکزی وزیر  جناب سریش پربھو اور آندھر ا  پردیش  کے سابق وزیر اعلیٰ   بھی موجود تھے ۔
This session explored collaboration among states to promote interstate tourism circuits and Synergy between the key tourism stakeholder from other regions of the country to actively work with tourism stakeholders/ suppliers from the North East Region for positioning the North East Tourism products among international tour operators and domestic tourist highlighting the lesser known products, new experiences, adventure tourism opportunities in North East Region.The other speakers of the session included Shri M.P.Bezbaruah, Former Secretary (Tourism) and member Eco Tourism Society India, Shri Swadesh Kumar, President, ATOAI, Shri P.P.Khanna, President ADTOI and Shri Gautam Chintey, Advisor, North East Council
اس اجلاس کے دوران ریاستوں کے مابین تال میل کی ضرورت کو اجاگر کیا گیا تاکہ سیاحت کے معاملے میں دلچسپی کو ابھارا جائے اور ملک کے دیگر علاقوں کے ، اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والے افراد کے ساتھ مل کر کام کیا جائے ۔ اس اجلاس میں تقریر کرنے والے دیگر افراد میں سابق سکریٹری (سیاحت ) جناب ایم پی بی بیز بروا اور اے ٹی او آئی کے صدر جناب سودیش کمار اے ڈی ٹی او آئی کے صدر پی پی کھنہ اور شمال مشرقی کونسل کے مشیر جناب گوتم چنتے شامل ہیں۔
Smt Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Ministry of Women and Child Development flagged off the HAUSLA-2018 Sports Meet in the presence of Ms. Mary Kom, Indian Olympic Boxer & Member of Parliament (Rajya Sabha) at Jawahar Lal Nehru Stadium in New Delhi today.
نئی دلّی ، 28نومبر؍ خواتین اور بچوں کی بہبود کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے بھارتی اولمپک مکہ باز اور ممبر پارلیمنٹ ( راجیہ سبھا ) میری کوم کی موجودگی آج نئی دلّی میں واقع جواہر لعل نہرو اسٹیڈیم میں حوصلہ ۔ 2018 کھیل میٹ کو جھنڈی دکھائی ۔ خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت کے سیکریٹری جناب راکیش سریواستو اور مذکورہ وزارت کے دیگر اہلکار بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Starting from 11th April, 2020 till 22nd August, 2020, locust control operations have been done in 2,78,716 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
11اپریل 2020ء سے 22 اگست 2020ء تک ٹڈیوں پر قابو پانے کی کارروائیاں لوکسٹ سرکل آفیسز (ایل سی او)کے ذریعے راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب، گجرات، اترپردیش اور ہریانہ جیسی ریاستوں میں2,78,716 ہیکیئر رقبے میں انجام دی گئی ہیں۔22 اگست 2020ء تک   ٹڈیوں پر قابو پانے کی کارروائیاں ریاستی حکومتوں کے ذریعے راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب، گجرات، اترپردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، ہریانہ ، اتراکھنڈ اور بہار میں 2,87,374ہیکیٹئر رقبے میں انجام دی گئی ہیں۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Danve Raosaheb Dadarao in Rajya Sabha today
مذکورہ معلومات  صارفین کے امور ، خوراک اور تقسیمِ عامہ کے مرکزی وزیر مملکت  جناب دانوے  راؤ صاحب  دادا راؤ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ۔
Border Roads Organisation (BRO) has opened Rohtang Pass (13,500 feet above sea level) today, more than three weeks in advance amid Covid-19 lockdown after clearing snow.
نئی دہلی،25اپریل2020،   سرحدی سڑک تنظیم (بی آر او) نے روہتانگ درّے کو (سطح سمندر سے 13500 فٹ بلند)آج برف صاف کرکے کھول دیا۔ کووڈ-19 کے لاک ڈاؤن کے دوران یہ کام مقرر وقت سے تین ہفتے پہلے مکمل کردیا گیا۔یہ سڑک ہماچل پردیش کے لاہول اور اسپتی ضلع کو ملک کے باقی حصوں سے ملاتی ہے۔ پچھلے سال یہ درہ 18 مئی کھولا گیا تھا۔
The Prime Minister Narendra Modi attends the 150th Anniversary Celebrations of Kolkata Port Trust in Kolkata, West Bengal.
وزیراعظم نریندر مودی نے مغربی بنگال کے کولکاتا میں کولکاتا پورٹ ٹرسٹ کی 150 ویں  تاسیسی تقریبات  میں شرکت کی۔ مغربی بنگال کے گورنر جناب جگدیپ دھن کھڑ کو بھی دیکھا جاسکتا ہے
After making every Indian proud with the success of Chandrayaan-1 and Mars Orbiter Spacecraft, I am glad to know that ISRO is gearing up for the launch of Chandrayaan-2 early next year
مجھے یہ جان کر بے خد خوشی ہورہی ہے کہ چندریان۔1 اور مارس آر بیٹر ا سپیس کرافٹ یعنی مریخ کے مدار میں جانے والا خلائی طیارہ کی کامیابی کے بعد ہر ا یک ہندوستانی کو قابل فخر  بنانے کے بعد اسرو اب اگلے برس  کےاوائل میں چندریان ۔2 کو لانچ کرنے کی تیاری کررہا ہے۔ میں نے 2002 میں اس سینٹر کا دورہ کیا تھا ۔ اس وقت میں دیہی ترقیات کا مرکزی وزیر تھا۔16 برسوں کے بعد یہاں دوبارہ آکر اورآپ لوگوں کے ساتھ تبادلہ خیال کرکے میں واقعی بیحد خوش ہوں۔تب سے لے کر آج تک یہاں   ہر سال متعدد سیٹیلائٹ مشن کا کام بحسن خوبی مکمل ہوا ہے۔
MOU between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Seychelles regarding Indian Grant Assistance for Implementation of Small Development Projects through Local Bodies, Educational and Vocational Institutions
بلدیاتی اداروں، تعلیمی اور پیشہ وارانہ اداروں کے توسط سے چھوٹے ترقیاتی پروجیکٹوں کے نفاذ کے لئے ہندوستان کی طرف سے امدادی گرانٹ کے سلسلے میں جمہوریہ ہند کی حکومت اور جمہوریہ سیشلس کے درمیان مفاہمت نامہ
Shri J P Nadda addresses BRICS Health Ministers Meeting at China. highlights the achievements of India in the health sector
جناب جے پی نڈا  کا چین میں بی آر آئی سی ایس وزرائے صحت کی میٹنگ سے خطاب
Inaugurating the conference Union Science & Technology Minister, Dr. Harsh Vardhan said that the subject matter One Health dealing with human and animal health together in interaction with the environment in an integrated manner is an urgent need for protecting the global health and secure livelihoods.
سائنس وٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کانفرنس کاافتتاح کرتے ہوئے کہا کہ  زیر تبصرہ معاملہ‘‘ون ہیلتھ’’ عالمی صحت   اور محفوظ ذریعہ معاش کے تحفظ  کے لئے فوری ضرورت کے مربوط طریقہ کار کے ماحول میں بات چیت کے ذریعہ انسانوں اور مویشیوں دونوں کی صحت سے متعلق مسائل کو حل کرنا ہے۔وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ون ہیلتھ موضوع سے نمٹنے کے لئے بنیادی اور  متعلقہ تحقیق کے ذریعہ پالیسیوں اور قوانین کی تیاری اور عمل درآمد سے متعلق پروگراموں کے لئے اشتراکی، آئینی، طریقہ کار اپنانے کی ضرورت ہے۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh to pay a two-day visit to Andaman and Nicobar Islands tomorrow
مرکزی وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ کا دو روزہ دورۂ جرائزِ انڈومان و نکوبار کل سے