natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To augment fish production to achieve its target of 15 million tonne by 2020 set under the Blue Revolution. and to achieve a sustainable growth of 8% -9% thereafter to reach the fish production to the level of about 20 MMT by 2022-23
نیلے انقلاب(بلیو ریوولیوشن) کے تحت 2020ء تک 15 ملین ٹن کے اس کے ہدف کے مطابق ماہی مصنوعات؍فش پروڈکشن میں اضافہ کو حاصل کرنے میں مدد ملے گی اور اس کے بعد تقریباً 8 تا9 فیصد کی پائیدار ترقی 23-2022ء تک حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
Details of Stations (State-wise) where Wi-Fi Internet Facility has been provided:-
ریاست وا ر ان اسٹیشنوں کی تفصیلات جہاں   وائی فائی انٹرنیٹ سہولت فراہم کردی گئی ہے۔
In the Programme Approval Board (PAB) meeting of the Ministry of Women and Child Development today, 100 additional One Stop Centres have been approved in the States of Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Nagaland, Odisha, Tamil Nadu and Uttar Pradesh
نئی دہلی، 07 مئی / خواتین و   اطفال بہبود کی وزارت کے  پروگرام  اپروول بورڈ  ( پی اے بی ) کی  آج  منعقدہ میٹنگ میں   ہریانہ  ، ہماچل پردیش ، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر ، میزورم  ، ناگا لینڈ  ، اڈیشہ  ، تمل ناڈو اور اتر پردیش میں  مزید  100 وَن اسٹاپ سینٹر ( او ایس سی  ) کے قیام کو منظوری دی گئی ۔
It also assumes great significance as it is the first CMS developed by a Private Industry for IN and is for Indias Indigenous Aircraft Carrier.
دیسی طور پر  تیار کئے جانے والے  اور  پرائیویٹ صنعت کی شرکت سے فروغ  پانے والے  میک ان انڈیا کی حوصلہ افزائی کے سلسلے میں یہ ایک بڑا قدم ہے۔ اس کی  زیادہ اہمیت اس لئے بھی ہے  کیونکہ یہ پہلا سی ایم ایس ہے جو آئی این کے لئے  پرائیویٹ صنعت نے تیار کیا ہے  اور یہ ہندوستان کا  انڈیجینئس ایئر کرافٹ کیریئر ہے۔ اسے قبول کرنے سے پہلے  سسٹم سافٹ ویئر  اور ہارڈ ویئر  کو  سخت آزمائشوں سے گزرنا پڑا۔ سسٹم  نے  ان تمام  آزمائشوں  اور قبولیت کے ٹیسٹوں کو آسانی کے ساتھ  پاس کردیا۔
It is a matter of great satisfaction that today our country is the second highest fish producer in the world and is on the verge of reaching the top position soon.
ہمارے لئے خوشی کی بات ہے کہ ہمارا ملک دنیا میں مچھلی کی پیداوار کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک بن چکا ہے اور دیکھتےہی دیکھتے اول مقام پر بھی پہنچنے والا ہے۔ آج شہد کا ایکسپورٹ دگنا ہوگیا ہے۔آج گنا کسانوں کے لئے خوشی کی بات ہوگی کہ ہمارے ایتھنول کی پیداوار تین گنا ہوگئی ہے۔یعنی ایک طرح سے دیہی معیشت میں جتنی اہمیت زراعت کا ہے، اتنی ہی اور کاروباروں کا بھی ہے، اس لئے ہم خواتین خود امدادی گروپ کے ذریعے اربوں کھربوں روپیوں کے ذریعے  گاؤں کے جو وسائل ہیں، گاؤں کی جو طاقت ہے اس کو بھی ہم آگے بڑھانا چاہتے ہیں اور اس سمت میں ہم پوری کوشش کررہے ہیں۔
Other Measures taken by Indian Railways to boost Freight Operations are as follows:
مال ڈھلائی کے کام کو بڑھاوا دینے کے لئے بھارتی ریلوے کے ذریعے کئے گئے کچھ دیگر ٹیرف اقدامات درج ذیل ہیں:
The various policy decisions, interventions and strategies for containment and management of COVID-19 have been placed in public domain and its impact has been shared with people through various media platforms, regular media briefings, daily press releases from various Ministries/Departments (national and State), panel discussions on electronic and social media
کووڈ-19 کی روک تھام اور بندبست سے متعلق فیصلوں ، پالیسیوں اور حکمت عملی کو عوام کے سامنے رکھا گیا ہے۔ اور صورتحال کو مختلف وزارتوں / محکموں (قومی اور ریاستی) کی طرف سے متعدد میڈیا پلیٹ فارموں، باضابطہ میڈیا بریفنگ، یومیہ اخباری ریلیزوں اور الیکٹرانک نیز سوشل میڈیا پر پینل مباحثوں کے ذریعے عوام کے سامنے لایا گیا ہے۔
Union Minister Rattan Lal Kataria said that Prime Minister Shri Narendra Modi is taking the country towards a new direction, in which new public welfare laws are being made for all sections of the Society
مرکزی وزیر جناب رتن لال کٹاریہ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی ملک کو ایک نئی سمت میں لے جارہے ہیں، جس میں عوامی فلاحی قوانین معاشرے کے تمام طبقوں کے لئے بنائے جارہے ہیں۔
12010 Ahemdabad-Mumbai Centra Shatabdi train over Ahemdabad-Vadodara section
احمد آباد۔ وڈوڈرا سیکشن پر12010 احمد آباد ۔ ممبئی سینٹرل شتابدی ٹرین
All India annual inflation rates (%) for May 2018 (Provisional)
ماہ مئی 2018 کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں
The Delegation of power across various levels is also part of the Cabinet approved Bharatmala Pariyojana (BMP) Phase I for development/upgradation of 34,800 km of National Highways (NHs) with an outlay of Rs 5,35,000 crore over a five year period i.e.
مختلف سطحوں پر اختیارات کی تفویض کابینہ کی منظوری والے بھارت مالا پریوجنا (بی ایم پی) کا بھی ایک حصہ ہے۔ مرحلہ -1پانچ سال کی مدت کے دوران یعنی 18-2017 سے 22-2021 تک 5لاکھ 35 ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے 34 ہزار 800 کلومیٹر طویل قومی شاہراہوں کو ترقی دینا؍ان کا درجہ بڑھانا۔ ای پی سی پروجیکٹوں کے لئے این ایچ اے آئی بورڈ کو یہ اختیار دیا گیا کہ وہ پروجیکٹوں کی منظوری دے سکتی  ہے، خواہ ان پر کتنا بھی خرچ آنا ہو۔این ایچ اے آئی کے سبھی بی او ٹی (ٹول) پروجیکٹوں کے لئے جس میں کسی گرانٹ کی ضرورت نہیں ہوتی بورڈ کو یہ اختیار دیا گیا ہے کہ وہ پروجیکٹوں کی منظوری دیں اور ان کا جائزہ لیں، خواہ ان پروجیکٹوں کی لاگت کچھ بھی ہو۔
More than 200 experts/authors including 12 from India and others from around 65 countries are expected to participate in this week-long meeting at New Delhi
نئی دہلی میں ایک ہفتے تک جاری رہنے والے اس میٹنگ میں تقریباً 65 ملکوں سے تعلق رکھنے والے  200 سے زائد ماہرین اور مصنّفین کے شرکت کرنے کا امکان ہے۔ اس میں ہندوستان سے شامل ہونے والے 12 مصنّفین بھی شامل ہیں۔
President of India Inaugurates Economic Democracy Conclave
صدر جمہوریہ نے معاشی جمہوریت سے متعلق کنکلیو کا افتتاح کیا
July 2017 March 2018
جولائی 2017 – مارچ  2018
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to question by Shri Sukhbir Singh Jaunapuria in the Lok Sabha today.
نئی دہلی،29؍مارچ،امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں رکن پارلیمنٹ جناب سنجیوکمار کے ذریعے پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ مرکزی مسلح پولیس فورسیز ( سی اے پی ایف) کے افسران کے ساتھ سرکشا سہایک کی تعیناتی کا عمل امور داخلہ کی وزارت کے حکم مورخہ : 6 مارچ 2014 کے مطابق ختم کردیا گیا ہے۔
This work is being undertaken as part of an Anti-COVID consortium under the leadership of Prof. Chaudhary and involving Dr. Amulya Panda at National Institute of Immunology and Dr. Sanjay Singh at Gennova Biopharmaceutical Limited, Pune (GBL)
یہ کام پروفیسر چودھری کی قیادت میں  اینٹی کووڈ کنسورشیم کے ایک حصے کے طور پر انجام دیا جارہا ہے۔ اور اس میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف امیونولوجی کے ڈاکٹر امولیہ پانڈا اور جینووا بایو فارما سیوٹیکل لمیٹڈ پونے (جی بی ایل) کے ڈاکٹر سنجے سنگھ بھی حصہ لے رہے ہیں۔
President of India Inaugurates Constitution Day Celebrations. Says Interpretation of the Constitution is a Work in Progress, and it will be up to the Youth of the Nation to Carry Forward the Task of Realizing its Ideals
صدر جمہوریہ ہند نے یوم آئین کی تقریبات کاافتتاح کیا، انہوں نے کہا کہ آئین کی تشریح ایک ایسا کام ہے جو جاری وساری ہے اور یہ قوم کے نوجوانوں پر ہے کہ وہ اس میں بیان کیے گئے اصولوں پر عمل کرنے کے کام کو آگے بڑھائیں
Rashtriya Sanskriti Mahtsav ends on a grand note in Indore
اندور میں راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو ایک شاندار نوٹ پر اختتام پذیر
Misinformation Being Spread About Level-1 Results of Railway Recruitment Board
ریلوے بھرتی بورڈ کے لیول -1 کے نتائج کے بارے میں غلط معلومات پھیلائی جارہی ہیں
Prime Minister Shri Narendra Modi greets BPR&D says Over the last 50 years, BPR&D has been unwavering in its commitment in the service of the nationUnion Home Minister Shri Amit Shah says BPR&D has played a vital role in strengthening India's internal security through research & developmentUnion Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy says New thinking and emerging technologies and making police forces capable for the security of the nation is an important aspect of a new and Atmanirbhar Bharat
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے بی پی آر اینڈ ڈی کو ، اُس کی گولڈن جوبلی پر مبارکباد دی ہے ۔ اپنے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ بی پی آر اینڈ ڈی پچھلے 50 سال سے ملک کی خدمت کے تئیں اپنے عہد کو پختگی سے نبھا رہی ہے ۔  ہمارا پورا زور  جدید ، موثر اور حساس سکیورٹی ڈھانچے پر ہے ، جو سماج کے  تمام طبقوں میں تحفظ کے احساس کو اجاگر کرتا ہے ۔ وزیر اعظم مودی نے مزید کہا کہ  سکون اور سلامتی  کو برقرار رکھنے کے ایک موثر  طریقے  کے طور پر جدید ترین ٹیکنا لوجی  کو وقت کے ساتھ ساتھ جدید بنانے کی ضرورت اس سے پہلے کبھی  اتنی نہیں رہی   ۔
Union Minister holds meeting with Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives
مرکزی وزیر نے فلم تیار کرنے والوں کی ایسوسی ایشن، سنیما کی نمائش کرنے والوں اور فلمی صنعت کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ کی ہے
Continuation of the scheme beyond 2019-20 upto 2021-22 in the next finance commission cycle, after due appraisal and approval based on third party evaluation of scheme/programme as per the extant procedure
موجودہ طریقہ کار کے مطابق اسکیم ؍پروگرام کے تیسرے فریق کے ذریعے تجزیئے کی بنیاد پر اس کا مناسب تجزیہ اور منظوری  کے بعد  اگلے  مالیاتی کمیشن کے دور میں  یوجنا 20-2019ء کے بعد 22-2021ء تک یہ اسکیم کو جاری رکھنا۔
Hailing the Gupta Era under Samudragupta as the Golden Era of India, Shri Shah said that the boundaries of India under Samudragupta stretched the entire length of the subcontinent in his time.
سمدر گپت کے تحت  گپت دور کو  ہندوستان کا سنہری دور  بتاتے  ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ سمدر گپت  کے تحت  ہندوستان کی سرحدیں ان کے وقت میں بر صغیر کے تمام  علاقوں میں  پھیلی ہوئی تھی۔ انہوں نے مزید کہا کہ  فنون لطیفہ اور فن تعمیر  سے لے کر تجارت اور  ادب  کے فیلڈ تک ہندوستان نے  گپت  دور میں  تہذیب  میں اعلیٰ مقام حاصل کیا تھا۔ جناب شاہ نے  ہندوستانی  ثقافت کو اس کے  نکتہ عروج تک لے جانے میں اسکند گپت کی خدمات  کو تسلیم  کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے  ہُن حملہ آوروں کے خلاف  سکند گپت کی جانب سے لڑی گئی جنگی مہم  کو بھی  یاد کیا۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ  اسکند گپت اُن چند  بادشاہوں میں سے ایک تھا جس نے ہونس  کو شکست دی۔
In a written reply to a question in Lok Sabha today, Shri Mansukh Mandaviya, the Minister of State for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers informed that India and Maldives had signed a Memorandum of Understanding (MoU) on Passenger and Cargo Services in Male last month.
نئی دہلی،25جولائی2019؍جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، اور کیمیکل اور فرٹیلائزرس کے وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویہ آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتا یا کہ ہندوستان اور مالدیپ نے پچھلے مہینے مالے میں مسافروں اور مال بردار جہازوں کی خدمات کے لئے دستخط کئے تھے۔ اس مفاہمت نامے کا مقصد مسافروں اور سامان کے لئے ٹرانسپورٹ کے واسطے ایک متبادل، راست اور کم خرچ والے وسیلے فراہم کرکے دونوں ملکوں کے درمیان عوام سے عوام کے رابطے کو بہتر بنانا ہے۔ اس  مفاہمت نامے کا یہ بھی  مقصد ہے کہ دونوں ملکوں کے درمیان معاشی ، سماجی اور ثقافتی تعلقات میں اضافہ کیا جائے۔
The Rajasthan Government has requested for extension of Scheduled Areas in the State of Rajasthan under Fifth Schedule to the Constitution of India
حکومت راجستھان نے آئین ہند کی پانچویں فہرست کے تحت راجستھان ریاست میں درج فہرست علاقوں کی توسیع کے لئے درخواست کی ہے۔
Mr. JochenFlasbarth, Parliamentary State Secretary, Ministry for Environment, Nature Conservation & Nuclear Safety
جناب جوکن فلیش برتھ، پارلیمنٹری اسٹیٹ سکریٹری، ماحولیات، قدرتی تحفظ اور نیوکلیائی سلامتی کی وزارت
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh pays homage to martyrs at the National War Memorial on 20th Anniversary of Kargil Vijay Diwas
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے کرگل وجے دوس کی20ویں سالگرہ پر قومی جنگی یادگار پر شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا
The Governors Conference on 7th September is also being attended by Education Ministers of all States, Vice-Chancellors of State Universities and other senior officials
7 ستمبر کو منعقد ہونے والی گورنروں کی اس کانفرنس  میں بھی تمام ریاستوں کے وزرائے تعلیم، ریاستی یونیورسٹیوں کے نائب چانسلر حضرات اور دیگر سینئر افسران شرکت کریں گے۔
Charges against Government Officials
سرکاری عہدیداروں کے خلاف الزامات
Following is the text of Vice President's statement:
نائب صدر جمہوریہ کے بیان کا متن درج ذیل ہے:
The details of fund allocated and spent along with candidates trained under the JSS scheme for the FY2018-20 are placed at Annexure I-PART-B
جے ایس ایس اسکیم کے تحت مالی  20۔2018 کے لئے مختص کئے گئے فنڈ  اور اخراجات کے ساتھ ساتھ  جن امیدواروں کو تربیت دی گئی ہے ان کی تفصیل ضمیمہ 1۔ حصہ ب میں دی گئی ہے۔
Indian sportspersons and teams put a very commendable performance in Asian Games 2018 held at Jakarta and Palembang (Indonesia) from 18th August to 2nd September, 2018.
ہندوستانی کھلاڑیوں اور ٹیموں نے 18 اگست تا 2 ستمبر 2018 کے دوران انڈونیشیا کے جکارتہ اور پلم بینک میں منعقدہ ایشین گیمز 2018 میں شاندار اور بے حد قابل تحسین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ ہندوستان نے کل 69 میڈل(15 سونے ، 24 چاندی اور30کانسے) جیتے اور میڈلز جیتنے والوں کی فہرست میں وہ آٹھویں مقام پر رہا۔
Tipu Sultan Palace, Bengaluru: India Tourism Bengaluru in close collaborationwith IHM Bengaluruundertook the cleanliness drive at Tipu Sultan Palace, Bengaluru
بینگلورو میں ٹیپو سلطان کا محل: بینگلورو میں بھارتی ٹورزم نے آئی ایچ ایم بینگلورو کے قریبی اشتراک سے ٹیپو سلطان کے محل میں صفائی ستھرائی کی مہم شروع کی۔
English rendering of PM's speech at the event marking the dedication of the Eastern Peripheral Expressway to the nation at Baghpat, U.P
باغپت میں   ایسٹرن پیریفیرل ایکسپریس وے کو قوم کے نام وقف کرنے  کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر کا متن
Brothers and sisters, our government's security policy is not only creating an impact outside but is also having a positive impact on the internal security of the country.
بھائیو اور بہنو، ہماری سرکار کی دفاعی پالیسیوں کا  اثر باہر ہی نہیں بلکہ ملک کی اندرونی سلامتی پر بھی مثبت طریقہ سے اثر انداز ہورہا ہے۔
At the inauguration of another popular event, the AyurFestiwell under Wellness Conclave of IISF-2020, Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister for AYUSH said, Wellness is the act of practicing healthy habits on a daily basis to attain better physical and mental health outcomes, so that instead of just surviving, youre celebrating life.
آئی آئی ایس ایف 2020 کے  ویلنس کانکلیو کے تحت  دوسری مقبول تقریب ‘ آیور فیسٹول کی افتتاحی تقریب میں آیوش کے مرکزی وزیر جناب شری پد یسو نائک نے کہا کہ تندرستی یومیہ بنیاد پر صحت مند عادتوں کو اختیار کرنا کا عمل ہے۔ تاکہ  صحت  کے محاذ پر بہتر جسمانی اور ذہنی نتائج حاصل کئے جائیں۔ اس طرح صرف زندہ رہنے کے بجائے زندگی کالطف اٹھایا جائے۔ یہ اخلاقیات کی باتیں آیور وید کے‘ دینا چاریہ‘ تصور سے ماخوذ ہے۔ اگر ہم آیوروید میں درج یومیہ نظام کو ذہن میں رکھتے ہیں تو تندرست رہیں گے۔
During the period 24th March to 30th June 2020, Food Corporation of India under Department of Food & Public Distribution moved a total of about 139 LMT food grains using nearly 5,000 rakes and nearly 14.7 LMT through 91,874 trucks across the country.
نئیدہلی07اگست 2020۔24  مارچ سے 20 جون 2020 کی مدت کے دوران خوراک و عوامی نظام  تقسیم کے ماتحت ادارے  فوڈ کارپوریشن آف انڈیا نے ملک بھر میں تقریباََ 5  ہزار ریکو ں   کو بروئے کار لاتے ہوئے 139 ایل ایم ٹی  اور 91874 ٹرکوں  کے توسط سے تقریباََ   14.7  ایل ایم ٹی  خوردگی اناجوں کی نقل وحمل کی جزائر انڈمان ونکوبار اور جزائر لکشدیپ کے لئے  اناجوں کی مختص مقدار سپلائی جہازوں کے ذریعہ یقینی بنائی گئی ۔  ریلویز ، جہازرانی جیسی دیگر وزارتو ں اور انڈین ائیر پورٹس نے ان آپریشنز کو سہل اور کامیاب بنانے میں  اہم رول ادا  کیا ۔ ایف سی آئی ، سی ڈبلیو سی  ، سی آر ڈبلیوسی،اسٹیٹ وئیر ہاؤسز اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے سول سپلائی کے محکموں  /کارپوریشنوں  کے ملازمین  ممکنہ حدتک  مکمل تال میل کے ساتھ کام کیا ہے۔
A mobile App and Toll- free Emergency number 1033 for highway users, developed by NHAI, were launched in March this year.
این ایچ اے آئی کا تیارکردہ ، شاہراہوں کا استعمال کرنے والوں کے لئے ایک موبائیل ایپ اور ٹول فری ایمرجنسی نمبر 1033اس سال مارچ میں شروع کیاگیاتھا۔ سکھدیاترا موبائیل ایپلی کیشن ٹول گیٹ کے سلسلے میں معلومات فراہم کرتاہے اس ایپ کی خاصیتوں میں شاہراہوں کے استعمال  کرنے والوں کے لئے سڑکے معیارسے متعلق معلومات اور کسی بھی حادثے کی رپورٹ دینے کی سہولت موجود ہے ۔
To encourage stress free education Shri Nishank will hold an interactive session Yuva Samvaad with studentsUnion Minister will visit NIT, Meghalaya Campus and attend E-Launching programmes at North-Eastern Hill University Campus in Shillong Shri Nishank Will dedicate innovations of IIT Guwahati to the Nation
تناؤ سے پاک تعلیم کی حوصلہ افزائی کے لئے جناب نشنک طلبا کے ساتھ یووا سمواد سیشن کریں گےمرکزی وزیر این آئی ٹی ، میگھالیہ کیمپس کا دورہ کریں  گے اور شیلانگ میں  نارتھ  ایسٹرن  ہل یونیورسٹی کیمپس  میں  ای –لانچنگ کے پروگراموں  میں  شرکت کریں گےجناب نشنک آئی آئی ٹی گوہاٹی کے اختراعات قوم کو وقف کریں گے
Due to the ongoing pandemic the Ministry of Tourism this year chose to Salute the nation on web screen on run up to the 74th Independence Day 2020.
کورونا وبا کے سبب وزارت سیاحت نے اس سال قوم کو 74ویں یوم آزادی 2020 کے موقع پر سلام کرنے کیلئے ویب اسکرین کو چنا۔ وزارت سیاحت نے ملک کے اس سب سے اہم دن کو منانے کیلئے 5ویبینار تیار کیے تھے۔ ان ویبیناروں میں تحریک آزادی، اس سے منسلک اہم مقامات اور سرکردہ لیڈروں کو اجتماعی طور پر یاد کیا گیا۔ جنہوں نے ہندوستان کو آزادی دلانےکیلئے قابل ذکر کردار نبھایا تھا۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 686 (Govt: 418 + Private: 268)
وقت پر آر ٹی۔ پی سی آر پر مبنی ٹیسٹ کی لیبس:686(سرکاری۔418۔پرائیویٹ268)
Gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph very likely over adjoining westcentral Bay of Bengal and along & off South Andhra Pradesh (Nellore & Chittoor districts), Gulf of Mannar and along and off south coastal districts of Tamil Nadu during afternoon of 25th to early hrs of 26th November, 2020
25 نومبر کی رات سے 26 نومبر 2020 کی صبح تک مغربی وسطی بنگال کی خلیج سے متصل علاقوں اور جنوبی آندھرا پردیش (نیلور اور چتور اضلاع) ، خلیج منار اور جنوبی تمل ناڈو کے جنوبی ساحلی اضلاع میں طوفانی ہواؤں کی رفتار 65۔ سے 75 کلومیٹر سے 85 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار تک پہنچ جانے کا امکان ہے۔
Efforts are needed to arrest the growing incidence of non communicable diseases.Launches Atal Amrit Abhiyan
غیر متعدی امراض کے پھیلاؤ کو روکنے کی کوششیں ضروری:اٹل امرت ابھیان کی شروعات
PM says, keeping with the spirit of the mantra of Shramev Jayate, Government is committed to the welfare of Labour
وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘شرمیوجیتے’’کے منتر کے جذبے کے عین مطابق حکومت مزدوروں کی بہبود کے لئے پرعزم ہے
Indian Navy has launched Operation SamudraSetu - meaning Sea Bridge, as a part of national effort to repatriate Indian citizens from overseas.
آپریشن سمدر سیتو بھارتی بحریہ کا ایک ایسا مشن ہے جس کا مقصد باہر ملکوں کے سمدر سے بھارتی شہریوں کو واپس لانے میں مدد دینے اور ان کے لئے آسانی پیدا کرنے کے لئے بھارت سرکار کی قومی کوشش میں مد د دینا ہے۔ اب تک 3107 بھارتی شہریوں کو بھارت لایا جاچکا ہے، ان میں مالدیپ سے 2188، سری لنکا سے 686 اور ایران سے 233 شہریوں کو وطن لایا جاچکا ہے۔ یہ سبھی بھارتی شہری بھارتی بحریہ کے جہازوں جلشوا، مگر اور شردل کے ذریعہ بھارت لائے گئے ہیں۔
Department of Financial Services (DFS), Ministry of Finance has advised all the banks on 22.12.2017 to implement the instructions of RBI in letter and spirit and give due publicity in their bank branches and banks website
وزارت خزانہ کے  مالی خدمات کے محکمے (ڈی ایف ایس) نے 22 دسمبر 2017 کو تمام بینکوں کو ہدایت دی تھی کہ وہ آر بی آئی کی ہدایات کو پورے جذبے کے ساتھ نافذ کریں  اور بینک اپنی شاخوں اور بینک کی ویب سائٹ پر اس کی مناسب تشہیر کرے۔
HCL Technologies Ltd./Hindustan Instrument Ltd. Employees Provident Fund Trust, Gurgaon
ایچ سی ایل ٹیکنالوجیز لمیٹیڈ ،ہندوستان انسٹرومنٹ لمیٹیڈامپلائز پرویڈنٹ فنڈ ٹرسٹ، گڑگاؤں
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat in his letter to Chief Minister of Meghalaya has expressed his concerns over the slow progress of Jal Jeevan Mission (JJM) in the State.
نئی دہلی،9 جون، 2020،                 جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ کے نام اپنے خط میں ریاست میں جل جیون مشن (جے جے ایم) کی سست پیشرفت پر تشویش کا اظہار کیا ہے۔ ریاست کا منصوبہ ہے کہ وہ دسمبر 2022 تک تمام دیہی گھروں کو نل کے کنکشن فراہم کردے گی۔ جیسا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے یوم آزادی کی اپنی پچھلی تقریر میں  اعلان کیا تھا ، ریاستیں جے جے ایم پر عمل درآمد کر رہی ہیں جس کا مقصد 2024 تک ہاؤس ہولڈ ٹیپ کنکشن اسکیم ایف ایچ ای سیز کے ذریعے  ہر گھرانے کو پینے کا صاف پانی فراہم کرنا ہے۔ یہ مشن دیہی خواتین خاص طور پر لڑکیوں کو سکیورٹی اور وقار فراہم کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔
The revenue in July, 2018 was 96,483 crore and the revenue during July, 2019 is a growth of 5.80% over the revenue in the same month last year.
جولائی  2018  میں  مالگزاری  96483 کروڑروپے تھی۔ جولائی  2019  میں حاصل ہونے والی مالگزاری میں  گزشتہ سال کے اسی ماہ کے مقابلے میں  5.80فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔اپریل سے جولائی  2019 کے دوران حاصل ہونے والی مالگزاری میں  2018  کے مقابلے میں گھریلو ذرائع سے حاصل مالگزاری میں  9.2فیصد کا اضافہ ہوا ہے جبکہ درآمدات سے حاصل ہونے والی جی ایس ٹی میں  0.2فیصد  کی کمی آئی ہے۔ مجموعی حصولیابیوں میں  6.83فیصد کا اضافہ ہوا ہے ۔اپریل مئی 2019  ماہ کے لئے ریاستوں کو جی ایس ٹی خسارے کی تلافی کے لئے 17789 کروڑروپے جاری کئے گئے۔
At a time when the country's economy took a severe jolt due to Covid-19 lockdown, the flagship Prime Minister Employment Generation Program (PMEGP) implemented by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) progressed at a much rapid pace.
نئی دلّی  ،  20 اگست 2020 / کووڈ -19 لاک ڈاؤن کے سبب ملک کی معیشت کو لگے بھاری دھچکے کے باوجود کھادی اور دیہی صنعتوں کے کمیشن (کے وی آئی سی) کے ذریعے نافذ اہم وزیراعظم روزگار تخلیق پروگرام (پی ایم ای جی پی) میں کافی تیزی سے پیش رفت کی ہے۔ پی ایم ای جی پی پروجیکٹوں کو منظوری دینے میں ایک جدید اور تیز تر نظام کے آغاز کے ایم ایس ایم ای وزارت کے ایک بڑے فیصلے کی بدولت اس مالی سال کے پہلے پانچ مہینوں کے دوران یعنی یکم اپریل 2020 سے 18 اگست 2020 تک پروجیکٹوں کی منظوری میں 44 فیصد کا زبردست اضافہ درج کیا گیا۔
Movement in motorboats and small ships not advisable
موٹربوٹ اورچھوٹے جہازوں کو  نہ چلانے کا مشورہ دیاجاتاہے ۔
A high level delegation of the Government of India led by Raoshaheb Patil Danve, Minister of state for Consumer affairs, Food and Public distribution left for Australia today for taking part in phase two of the Australia-India Collaborative Consumer Protection Project under Sydney University
نئی دلّی،  15 دسمبر /صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب راؤ صاحب پاٹل دانوے کی قیادت میں ایک اعلیٰ سطحی وفد سڈنی یونی ورسٹی کے تحت بھارت۔ آسٹریلیااشتراک صارفین تحفظ پروجیکٹ کے دوسرے دور میں حصہ لینے کے لئے آج آسٹریلیا کے لئے روانہ ہوا۔
Grants to Punjab as a % to Total Grants
ٹوٹل گرانٹس کا فیصد جو پنجاب کو دیا گیا
MANUFACTURED PRODUCTS(Weight 64.23%)
تیارشدہ مصنوعات (وزن 64.23 فیصد)
Shri M.Venkaiah Naidu asserts Indian nationalism is about taking pride in upholding such values.says occasional aberrations do not dent the core Indian valuesBiggest challenge to world order is terrorism. it has no basis in any religion: VPI
مجموعیت کی بدولت ہے۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ہندوستانی قوم پرستی انہی قدروں کے تحفظ اور ان کی عمل آوری پر فخر کرتی ہے وقتی انحراف بنیادی ہندوستانی قدروں کو نقصان نہیں پہنچا پاتا آج دنیا کودرپیش سب سے بڑا چیلنج دہشت گردی ہے ، کسی مذہب میں اس کی کوئی بنیاد نہیں ہے : نائب صدر جمہوریہ ہند
Lifeline Udan flights are being operated to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
نئی دہلی، 26اپریل2020،لائف لائن اڑانوں کی پرواز شہری ہوابازی کی وزارت کے تحت انجام دی جا رہی ہیں تاکہ کووڈ-19 کے خلاف بھارت کی نبرد آزمائی میں ملک کی جانب سے کی جا رہی کوششوں میں اپنا تعاون دینے کے لئے ملک کے دور دراز علاقوں میں لازمی طبی کارگو کی بہم رسانی عمل میں آ سکے۔
Subsequently, speakers from Indian companies, namely GAIL (India) Limited and Indian Oil Corporation Limited also made presentations about their experience in CNG and LNG as transport fuel in India
گیل(انڈیا ) لمٹیڈ اور انڈین آئل کارپوریشن لمٹیڈ جیسی ہندوستان کی کمپنیوں کے مقررین نے بھی ملک میں ٹرانسپورٹ ایندھن کی شکل میں سی این جی اور ایل این جی کے استعمال کے بارے میں اپنے تجربات  مشترک کئے۔
Republican Party Of India (A)
ری پبلیکن پارٹی آف انڈیا(اے)
Brief Profile of Minister
وزیر موصوف کامختصر خاکہ حیات
Kerala recorded 6,028 new cases while Maharashtra reported 5,640 daily cases yesterday
کیرالہ میں 6049 نئے معاملات کے ساتھ یومیہ سب سے زیادہ معاملات  کی اطلاع ملی ہے۔3106 نئے معاملات کے ساتھ مہاراشٹر دوسرے نمبر پر ہے۔
26th June, 2020 (Friday)
26 جون، 2020 (جمعہ)
Status of Rural Development Schemes
دیہی ترقیاتی اسکیموں کی صورتحال
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے صحت کے شعبے میں تعاون سے متعلق جمہوریہ ہند اور حکومت صحت کی جمہوریہ حکومت کے مابین مفاہمت کی یادداشت کو منظوری دے دی ہے۔ اور میڈیسن.