natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, under PM-KISAN 90,165,852 number of farmers have been registered in the country as on 30.11.2019, out of which 5,813,813 number of farmers are registered in Rajasthan
فی الحال  ، ملک میں  کسانوں کا سینٹرلائزڈ ڈاٹا بیس تیار نہیں کیا گیا ہے لیکن  پی ایم کسان    کے تحت  ملک بھر میں 90165852 کسانوں کو  30 نومبر ، 2019 ء تک رجسٹر کیا گیا ہے ، جن میں سے  5813813 کسان راجستھان میں رجسٹر کئے گئے ہیں ۔
EPFO Organized National Seminar on Fraud Risk Management The New Initiatives
ای پی ایف او کے ذریعے ‘‘دھوکہ دہی کے خطرے سے نمٹنے کے لئے بندوبست-نئے اقدامات’’ کے موضوع پر قومی سیمینار کا انعقاد
Union Minister of Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan has said that as on 30.07.2018, more than 4.94 crore LPG connections have been released under Pradhan MantriUjjwalaYojana (PMUY) to BPL households.
نئی دہلی۔یکم اگست۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ  30 جولائی 2018 تک پردھان منتری اُجّولا یوجنا  (پی ایم یو وائی) کے تحت  بی پی ایل گھرانوں کو 4.94 کروڑ سے زائد ایل پی جی کنکشن جاری کیے گئے ہیں۔  جاری کیے گئے کنکشن سے کھانا بنانے کی ایندھنوں مثلاً    آگ جلاکر لکڑی کے استعمال  اور روایتی اُپلوں وغیرہ  کے روایتی  ذرائع کی جگہ پر ایل پی جی استعمال کرکے کھانا بنانے میں مدد ملتی ہے۔  تیل مارکیٹنگ کمپنیوں  (او ایم سی)نے  فی کس پی ایم یو وائی صارف 3.5 ریفل  ایل پی جی کھپت کی اطلاع دی ہے۔
Expanding the reach of environment friendly Compressed Natural Gas, Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan, through an online ceremony, today dedicated to the nation 48 CNG stations and inaugurated 8 other CNG stations in the country.
نئی دلّی ،29 مئی / پیٹرولیم ، قدرتی گیس اور  اسٹیل کے مرکزی وزیر    دھرمیندر پردھان نے   ماحول دوست  کمپریسڈ قدرتی گیس ( سی این جی ) کی رسائی میں توسیع کے لئے  آج ایک آن لائن تقریب کے ذریعے ملک میں  48 سی این جی اسٹیشنوں کو قوم کے نام وقف کیا اور دیگر 8 سی این جی اسٹیشنوں کا افتتاح کیا ۔ یہ 56 سی این جی اسٹیشن   11 ریاستوں / مرکز کے زیر  انتظام علاقوں   - گجرات ، ہریانہ ، جھار کھنڈ ، کرناٹک ، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر ، نئی دلّی ، پنجاب ، راجستھان ، تلنگانہ اور اتر پردیش   میں پھیلے ہوئے ہیں  اور  11 مختلف  سرکاری اور پرائیویٹ  اداروں سے تعلق رکھتے ہیں ۔
The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs.12,510.04 crore per annum and Rs.14,595.04 crore in Financial Year 2020-21 (for a period of 14 months from January, 2020 to February, 2021).
مالی سال 21-2020 میں ( جنوری 2020 سے فروری 2021 تک کے  14 ماہ کی مدت کے لئے   مہنگائی بھتے اور مہنگائی راحت   دونوں کی وجہ سے   خزانے پر  پڑنےو الا    مشترکہ اثر   12510.04 کروڑ   سالانہ اور   14595.04 کروڑ   کا ہوگا۔ اس سے  مرکزی حکومت کے  تقریباً 48.34 لاکھ   ملازمین  اور 65.26 لاکھ  پنشن یافتگان کو  فائدہ پہنچے گا۔
to set an ideal for the world of being good neighbours and friends.
پڑوسیوں کے درمیان دوستانہ تعلقات کی مثال بننے کا؛
The New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC), Act 2019 was enacted with a view to provide for the establishment and incorporation of the New Delhi International Arbitration Centre for the purpose of creating an independent and autonomous regime for institutionalised arbitration and to make it a hub for institutional arbitration and to declare the New Delhi International Arbitration Centre to be an institution of national importance.
نئی دہلی، 12 فروری   :ادارہ جاتی ثالثی کے لئے ایک آزاد وغیرجانبداراورخود مختارنظام تشکیل دینے کے مقصد سے نئی دہلی بین الاقوامی ثالثی مرکز کو تشکیل دینے اوراسے ادارہ جاتی ثالثی کامرکزبنانے اورنئی دہلی بین الاقوامی ثالثی مرکز کو قومی اہمیت کا ایک ادارہ قراردینے کے مقصد سے  نئی  دہلی بین الاقوامی ثالثی  مرکز ( این ڈی آئی اے سی ) قانون 2019 کو قانون  کی شکل دی گئی وہ قانونی اسی موضوع پر2مارچ ، 2019 کو جاری کئے گئے آرڈیننس کی جگہ لے گا۔
UNESCO has designated Mumbai as a member of UNESCO Creative Cities Network (UCCN) in the field of FILM and Hyderabad in the field of GASTRONOMY
یونیسکو نے  فلم کے میدان میں  ممبئی کو  اور گیسٹروں نومی   کے میدان میں  حیدرآباد کو  ، یونیسکو کے  تخلیقی شہروں کے نیٹ ور ک  کے  رکن کے طور پر نامزد کیا ہے ۔
The world community supports Indias position on various issues such as climate change, economic and cyber-crime, action against corruption and black money and energy security.
عالمی برادری نےآب و ہوا کی تبدیلی، اقتصادی اور سائبر جرائم ، بدعنوانی اور کالے دھن کے تئیں کارروائی اور توانائی تحفظ جیسے متعدد امور پر ہندوستان کے موقف کی تائید کی۔ آج دہشت گردی کے معاملے پر پوری دنیا ہندوستان کے ساتھ کھڑی ہے۔ہماری سرزمین پربزدلانہ دہشت گردانہ حملوں کے لئے ذمہ دار مسعود اظہر کو اقوام متحدہ کے ذریعے ایک عالمی دہشت گرد قرار دیا جانا اس حقیقت کی ایک بڑی شہادت ہے۔
Anti-Thermal/Anti Laser Grenade
اینٹی تھرمل / اینٹی لیزر گرینیڈ
The process of nominations for the Padma Awards, 2018 is on from 1stMay 2017.
نئی دہلی، ۔1 جون /     پدم ایوارڈ 2018 کےلئےنامزدگی  کاعمل یکم مئی 2017  سے جاری  ہے۔ سال 2018  کےلئےپدم ایوارڈز کی نامزدگیاں موصول ہونے کی آخری تاریخ 15 ستمبر2017 رکھی گئی ہے۔
Photo Exhibition to commemorate Centenary of Jallianwala Bagh incident in Amritsar by Regional Outreach Bureau organized in April 2019, titled Photo Exhibition on Freedom Struggle
امرتسر میں جلیان والا باغ کے واقعے کی صدسالہ فوٹو نمائش کا اہتمام کیا گیا: جدوجہد آزادی پر فوٹو نمائش کے عنوان سے علاقائی آؤٹ ریچ بیورو نے اپریل 2019 میں منعقد کی۔
Interim Director General of the ISA, Shri Upendra Tripathy, informed that ISA will become a treaty-based international intergovernmental organisation on 6 December 2017.
آئی ایس اے کے  عبوری ڈائریکٹر جنرل  جناب اوپیندر ترپاٹھی نے  اس موقع پر بتایا کہ      آئی ایس اے   6  دسمبر 2017  کو  معاہدوں  پر مبنی بین الاقوامی    بین سرکاری تنظیم کی حیثیت اختیار کرلے گی۔  دنیا کے 44  ممالک  آئی ایس اے معاہدے پر پہلے ہی دستخط کرچکے ہیں اور جلد ہی مزید ممالک بھی اس پر دستخط کریں گے ۔ جناب ترپاٹھی نے   شمسی توانائی کے لئے   کفایتی سرمایہ کاری کے فروغ    ،زراعت کے لئے  سولر ایپلی کیشن   کی کارکردگی کے معیار میں اضافے   ،رکن ممالک میں    سولر منی گرڈ قائم کئے جانے جیسے   آئی ایس اے کے   پروگراموں کی تفصیل بیان کی ۔ اس موقع پر  آئی ایس اے کے  کامن رسک  مٹی گیشن  میکنزم  پر بھی   گفتگو کی گئی  ۔  جس کا مقصد  ترقی پذیر ممالک میں   شمسی توانئی کے منصوبوں   کی سرمایہ کاری کو  جوکھم سے محفوظ رکھنا ہے  تاکہ اس شعبے میں  سرمائے کی دستیابی جاری رہے ۔
Display of IEC materials like posters and Banners
پوسٹرز اور بینر جیسے آئی اے سی مواد کی نمائش
In a written reply to a question in Lok Sabha today the Minister of State for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya informed that under the Protocol on Inland Water Transit and Trade (PIWT&T) between India and Bangladesh, the following are existing Ports of Call in the two countries on Indo-Bangladesh Protocol (IBP) route:
نئی دہلی،05؍دسمبر، جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور  کیمیکل اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویا نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان انلینڈ واٹر ٹرانزٹ اور ٹریڈ (پی آئی ڈبلیو ٹی اور ٹی) سے متعلق پروٹو کول کے تحت ہند- بنگلہ دیش  پروٹو کول راستے پر دونوں ملکوں میں موجودہ  پورٹس آف کال حسب ذیل ہیں۔
Dr. Jitendra Singh emphasises on prevention of diabetes in youth
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا نوجوانوں میں ذیابیطس کی روک تھام پر زور
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of shares in CG Power and Industrial Solutions Limited by Tube Investments of India Limited
نئی دہلی،  14 اکتوبر 2020:  ہندوستان کے مقابلہ کمیشن  (سی سی آئی ) نے، ، ٹیوب  انویسٹ منٹس آف انڈیا لمٹیڈ کے ذریعہ سی جی پاور اینڈ انڈسٹریل  سولیوشن  لمٹیڈ میں  شئیر وں  کے حصول کو منظوری دے  ہے۔
Shri Naidu expressed satisfaction over the CII initiatives for implementation of green measures in 24 villages in 11 states and wanted the CII to expand its foot print to more number of villages and states
جنا ب وینکیا نائیڈو نے 11 ریاستوں کے 24 گاؤوں میں گرین اقدامات کو نافذ کرنے کے سی آئی آئی  کی پہل پر  اطمینان کا اظہار کیا اور خواہش  ظاہر کی کہ سی آئی آئی مزید گاؤوں اور ریاستوں میں اپنی موجودگی  میں اضافہ کرے۔
Outcome of seminars and conferences should be visible on the ground says Gadkari
سیمیناروں اور کانفرنسوں کے نتائج واضح طور پر دکھائی بھی دینے چاہئیں: جناب گڈکری
India ranks as a major global player in areas such as pharmaceuticals, healthcare services, information technology, solar energy, automobiles, space and biotechnology.
سوئٹزرلینڈ جدید ترین ٹکنالوجی کا ملک ہے اور ہندوستان عالمی سطح کا انسانی سرمایہ پیدا کر  رہا ہے۔ فارما سیوٹیکلس ، صحت دیکھ ریکھ خدمات، اطلاعاتی ٹکنالوجی ، شمسی توانائی ، آٹو موبائلس ، خلاء اور بائیو ٹکنالوجی جیسے شعبوں میں ہندوستان دنیا کے اہم کردار ادا کرنے والے ملکوں میں شامل ہے۔  ہندوستان اور سوئٹزرلینڈ کی معیشتیں ایک دوسرے کی ضرورتوں کو پورا کرتی ہیں۔ سرمایے، ٹکنالوجی ، سائنس اور ہنرمندی میں باہمی مفاد کے لیے ہمارے ساتھ ساتھ کام کرنے کے بہت زیادہ امکانات موجود ہیں۔
Often it has been observed that some people start misusing the rights that are available to the common man for their benefits.
کئی بارایسا دیکھا جاتاہے کہ کچھ لوگ عوام کو ملے حقوق کا  فائدے کو اپنے فائدے کے لئے غلط استعمال کرنے لگ جاتے ہیں ۔ ایسی غلط کوششوں کا وزن بھی نظام کو اٹھاناپڑتاہے ۔
the nominations are limited to Indian Citizens only
ان ایوارڈز کے لئے درخواستیں صرف ہندوستانی شہری دے سکتے ہیں۔
Fertilizers-Fertilizers production (weight: 2.63 per cent) increased by 1.6 per cent in November,2020 overNovember,2019.
کھاد- نومبر 2020 کے دوران کھاد کی پیداوار (وزن:2.63فیصد) نومبر 2019 کے مقابلے 1.6 فیصد بڑھ گئی۔ سال 2020-21 کی اپریل- نومبر مدت کے دوران اس کا مجموعی اشاریہ پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 3.8فیصد  زیادہ رہا۔
In 2018-19 a sum of Rs.199.31 crore was released to States / Union Territories for bridging gaps in sports infrastructure and holding sports competitions against the projects sanctioned by this Ministry.
سال 19-2018 کے دوران کھیلو انڈیا اسکیم کےلئے نظر ثانی شدہ تخمینہ مرحلے میں بجٹ تخصیص 500.09 کروڑ روپے تھی ۔19-2018 میں 199.31کروڑ روپے اس وزارت کے منظورہ شدہ پروجیکٹوں کےلئے کھیلوں کے بنیادی ڈھانچے میں موجود خلاء کو پُر کرنے اور کھیلوں کے مسابقے منعقد کرانے کے لئے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کو جاری کئے گئے تھے۔ کھیلو انڈیا اسکیم کے  جزو ‘‘ امن اور ترقی کیلئے کھیل’’ کے تحت کھیل سرگرمیاں شروع کرانے کے لئے  10.00 لاکھ روپے  تلنگانہ ریاست کوجاری کئے گئے تھے۔ ریاست / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے اعتبار سے معلومات ملحقہ نمبر -2 میں دی جا رہی ہیں۔
No & name of Assembly Constituency with Minimum number of candidates
کم از کم امیدواروں والے اسمبلی حلقہ انتخاب کا نمبر اور نام
The Ekam Fest stalls are displaying the broad products in many categories viz: Home Dcor and Lifestyle. Textiles. Stationery and Eco Friendly products. Packed Food and Organic Products. Toys and Gifts. and Personal Accessory Jewellary, Clutch Bags etc.
ایکم فیسٹ کے اسٹالوں  میں  بہت سے زمرے کی مصنوعات شامل ہیں۔جیسے  گھر کی سجاوٹ اور طرز زندگی ، ٹیکسٹائل  ،اسٹیشنری اور ماحول دوست مصنوعات ،  پیکٹ  بند خوراک   اور کیمیاتی مصنوعات  ،  کھلونے  اور تحائف  اور ذاتی استعمال کا سامان  مثلاََ  زیورات  اور کلچ  بیگ وغیرہ ۔   میلے کی کچھ زائد خصوصیات میں  دویانگ  پیشہ ور افراد کی طرف سے قسمت سے متعلق صلاح ومشورے  اور پیرو ں کی مالش  وغیرہ  ۔اس میلے میں  بہت سی سرگرمیوں  کا انتظام کیا گیا ہے ۔مثلاََ ثقافتی پروگرام ، جن میں  دویانگ  فنکاروں  اور معروف پیشہ ور افراد کی طرف سے پیش کئے جانے والے  مندرجہ ذیل پروگرام شامل ہیں:
MoC has been promoting R&D activities in Coal & Lignite sectors through its Coal Science & Technology (S&T) Plan for improvement in production, productivity, safety, coal beneficiation & utilization, protection of environment & ecology, clean coal technology & allied fields etc.
کوئلہ سائنس اور ٹیکنالوجی (ایس اینڈ ٹی) پروجیکٹ کے ذریعے وزارت  کوئلہ اور لگنائٹ کے شعبوں میں تحقیقی اور ترقیاتی سرگرمیوں کو بڑھاوا دیے رہا ہے، تاکہ کوئلے کی پیداوار، پیداواریت ، تحفظ اور استعمال کو بہتر بنایا جاسکے، ماحولیات اور صورتحال کا تحفظ کیا جاسکے تاکہ صاف ستھری کوئلہ ٹیکنالوجی اور متعلقہ شعبوں میں اصلاحات کیا جاسکے۔ کوئلے کی وزارت ان موضوعات پر مطالعے کیلئے مالی امداد بھی فراہم کرتی ہے۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Feb. 2019 over Jan. 2019
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ فروری 2019ءبمقابل جنوری 2019ء
Expressing his happiness that the New Education Policy seeks to promote India as a global study destination, Shri Naidu pointed out that only eight Indian institutions figured in the top 500 globally.
نئی تعلیمی پالیسی کے بارے میں اپنی مسرت کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نےکہا کہ اس پالیسی میں بھارت کو عالمی مطالعاتی مرکز یا منزل بنانے پر زور دیا گیا ہے۔ جناب نائیڈو نے اشارہ کیا کہ  عالمی پیمانے پر 500 سرکردہ تعلیمی اداروں میں صرف 8 ہندوستانی ادارے شامل ہیں۔
Ensure plantation success rate of 60 to 70% at the end of 10 years from the date of signing of the MoU between both the parties
فریقین کے درمیان مفاہمتی دستاویز پر دستخط کی تاریخ سے 10 سال میں شجرکاری کی کامیابی کی شرح کو 60 سے 70 فیصد تک یقینی بنانا۔
o Higher insurance coverage
اعلیٰ بیمہ احاطہ۔
Unpaid domestic services for household members
افراد خانہ کے لئےبلامعاوضہ داخلی خدمات
PM addresses nation and announces extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana
وزیراعظم نے قوم سے خطاب کیااور پردھان منتری غریب کلیان اَنّ یوجنا کی توسیع کا اعلان کیا
The Union Minister of State for Culture & Tourism (Independent Charge), Shri Prahlad Singh Patel inaugurated a Water Conservation system and Babycare & Feeding Room todayat the premises of Taj Mahal in Agra, Uttar Pradesh today
نئی دہلی29؍اگست2019؍ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج اترپردیش کے شہر آگرہ میں تاج محل کے احاطے میں پانی کے تحفظ کے نظام اور بچوں کی دیکھ بھال اور انہیں دودھ پلانے کے ایک کمرے کا افتتاح کیا۔
PM greets BIMSTEC nations on 20th anniversary of BIMSTEC
بی آئی ایم ایس ٹی ای سی کے 20 ویں یوم قیام پر اسے وزیراعظم کی مبارکباد
Union Minister for Science & Technology, Environment , Forests and Climate Change and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan has said that the combination of scientific, medical and technology community trio should be institutionalized all over the country for better results.
نئی دلّی ،25 جون؍سائنس و تکنالوجی ، ماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی اور ارضیاتی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ سائنسی ، تکنیکی اور طبی برادری کا بہتر نتائج کے لئے ملک گیر پیمانے پر ادارہ جاتی امتزاج ہونا چاہئیے ۔ انہوں نے کہا کہ ایک میکنزم ہونا چاہئیے جہاں ایک انجینئر ایک میڈیکل کالج جا ئے اور ایک تکنیشین ایک سائنسی لیب جائے اور ایک سائنس داں بھی کلینک چلانے والے کے کلینک پر جائے ۔
Lab to Land programme strengthened to make research accessible to farmers
زمین کے لئے تجربہ گاہ پروگرام کو کسانوں کے لئے تحقیق کی سہولت فراہم کرانے کے مقصد سے، تقویت دی گئی
50 + 29.90 = 407.40 Tons
50 + 29.90 = 407.40 کلو میٹر
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual India Mobile Congress (IMC) 2020 today through video conference.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ورچوئل انڈیا موبائل کانگریس (آئی ایم سی) 2020 میں افتتاحی خطاب کیا۔ آئی ایم سی 2020 کا تھیم جامع انوویشن - اسمارٹ ، محفوظ ، پائیدار ہے۔ اس کا مقصد وزیر اعظم کے وڑن کو سیدھا کرنا ہے جس میں ’آتم نر بھربھارت‘ ، ’ڈیجیٹل انکلوسٹی‘ ، اور ’پائیدار ترقی ، کاروباری اور جدت طرازی‘ کو فروغ دیا جائے۔ اس کا مقصد غیر ملکی اور مقامی سرمایہ کاری کرنا ، ٹیلی کام اور ابھرتے ہوئے ٹکنالوجی کے شعبوں میں تحقیق و ترقی کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ اس تقریب سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے ہندوستان کو ٹیلی کام کے سازوسامان ، ڈیزائن ، ترقی اور تیاری کے لئے عالمی مرکز بنانے کے لئے مل کر کام کرنے کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے متنبہ کیا، تکنیکی ترقی کے سبب ہمارے پاس ہینڈ سیٹس اور گیجٹ کو کثرت سے بدلنے کا کلچر ہے۔ وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ موبائل ٹکنالوجی کی وجہ سے ہی ہم لاکھوں ہندوستانیوں کو اربوں ڈالر کے فوائد مہیا کرنے میں کامیاب ہیں ، ہم وبائی امور کے دوران غریبوں اور کمزوروں کی جلد مدد کرنے میں کامیاب ہوگئے اور ہم اربوں کیش لیس لین دین کو دیکھ رہے ہیں، جس میں اضافہ ہوتا ہے۔ باقاعدگی اور شفافیت اور ہم ٹول بوتھس پر رابطہ ہموار رابطے کے انٹرفیس کو بھی قابل بنائیں گے۔ وزیر اعظم نے ہندوستان میں موبائل مینوفیکچرنگ میں کامیابی حاصل کرنے پر اطمینان کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان موبائل مینوفیکچرنگ کی ترجیحی منزل میں سے ایک کے طور پر ابھر رہا ہے۔
The Vice President said that never forget or neglect your mother tongue, native village, motherland, parents and the Guru, who is responsible for your success, he told them.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اپنی مادری زبان ، آبائی گاؤں ، مادر وطن اور گرو جو آپ کی کامیابی کے ذمہ دار ہیں ، انہیں کبھی نہ بھولیں اور نہ کبھی انہیں نظر انداز کریں ۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ہماچل پردیش ،  پنجاب، مغربی بنگال ،تری پورہ ،اتراکھنڈ ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ ) آندھرا پردیش  ، کرناٹک، کیرل  اور تمل ناڈو کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے رواںسال کے دوران قدرے بہتر رہی ہے ۔جبکہ جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ، ان میں راجستھان ،جھارکھنڈ، اڈیشہ، گجرات، مہاراشٹر ، اترپردیش ، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ کے نام  شامل ہیں ۔
ISRO is now gearing up for the launch of Chandrayaan-2 onboard GSLV MkIII during the window of July 09, to July 16, 2019, with an expected Moon landing on September 06, 2019
اسرو اب 9 جولائی سے 16 جولائی 2019 کے دوران چندریان -2  آن بورڈ جی ایس ایل وی  ایم کے III  کو خلا میں بھیجنے کیلئے تیاریاں کررہا ہے اور توقع کی جاتی ہے کہ یہ سیارچہ 6ستمبر 2019 تک چاند کی سطح پر پہنچ جائیگا۔
I feel it is a great initiative not only for physical but also mental benefits.
چراغ نے کہا، ’’مجھے لگتا ہے یہ صرف  جسمانی بلکہ ذہنی فائدہ کے لئے  بھی ایک زبردست  پہل ہے۔ عوام کو   اس میں بڑھ چْرھ کر حصہ لینا چاہئے اور اسے زبردست طریقے سے کامیاب بنانا چاہئے۔ فٹ رہنے میں  کافی مدد رہنے کرتی ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Switzerland on Technical Cooperation in the field of Climate Change and Environment
مرکزی کابینہ نے آب وہوا کی تبدیلی اور ماحولیات   کے شعبے میں تکنیکی تعاون کے سلسلے میں  بھارت اورسوئٹزر لینڈ کے درمیان مفاہمت  نامے کی منظوری دے دی
PM pays tributes to former PM Chaudhary Charan Singh on his Jayanti
وزیر اعظم نے سابق وزیر اعظم چودھری چرن سنگھ کی جینتی کے موقع پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
Kondagaon, Chhatigarh already rewarded in overall ranking
کونڈا گاوں ، چھتیس گڑھ کو مجموعی درجہ بندی میں پہلے ایوارڈ سے نوازاجاچکاہے
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for increase in the Minimum Support Price (MSP) for Fair Average Quality (FAQ) of "Milling Copra" has been increased to Rs.9521/- per quintal for 2019 season from Rs.
نئی دہلی 28:وزیر اعظم نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے سال 2019 سیزن کے لئے ‘ملنگ کھوپرا ’کی اچھی  اوسط کوالٹی (ایف کیو) کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کو بڑھا کر 9521 روپے فی کوئنٹل کرنے کے لئے اپنی منظوری دے دی ہے۔ سال 2018 میں اس کی کم از کم امدادی قیمت 7511 روپے فی کوئنٹل تھی۔ 2019 سیزن کے لئے ‘بال کھوپرا’ کی کم از کم امدادی قیمت بھی بڑھا کر 9920 روپے فی کوئنٹل کردی گئی ہے۔ 2018 میں اس کی کم از کم امدادی قیمت 7750 روپے فی کوئنٹل تھی۔
Net increase of 10 posts of Deputy Inspector General
انسپکٹر جنرل کے عہدوں کے لئے  10 کا اضافہ۔
Chief Justice of India Justice Bobde, Law Minister Ravi Shankar Prasad ji, on stage the Judicature of the Supreme Court, Attorney General of India, Judges of other High Courts from around the world who are present in this conference, Hon'ble Judges of Supreme Court of India and High Courts, Guests, Ladies and gentlemen !
چیف جسٹس آف انڈیا جسٹس بوبڈے، وزیر قانون روی شنکر پرساد جی، اسٹیج پر موجود سپریم کورٹ کے جج حضرات، اٹارنی جنرل آف انڈیا، اس کانفرنس میں آئے دنیا کی دیگر عدالت عالیہ کے جج صاحبان، ہندوستان کے سپریم کورٹ  اور ہائی کورٹ کے معزز جج صاحبان، مہمانان گرامی، خواتین وحضرات !
During the exercise, more than 11000 sorties were flown, which include approx 9000 sorties by fighter aircraft
مشق کے دوران 11000 سے زائد پروازیں کی گئیں جن میں جنگی طیاروں کی مجموعی 9000 پروازیں شامل تھیں۔
During the week rainfall activity was below normal over all the homogeneous regions of the country
ہفتے کے دوران ملک کے سبھی  ہومو جینئس علاقوںمیں   بارش کی سرگرمیاں معمول سے کم تھیں۔
Embassy of India has been promoting various products such as Indian grapes, sugar, rice, pharmaceuticals, tea, oil meals, IT and ITeS in which India has proven global strength but little market share in China.
بھارتی سفارت خانہ ہندوستانی انگور، چینی ، چاول، ادویات، چائے، خوردنی تیل، آئی ٹی جیسی مختلف مصنوعات کو فروغ دے رہا ہے، جن میں بھارت نے اپنی قوت کو ثابت کیاہے، البتہ چین کی مارکیٹ میں اس کا کم حصہ ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, I am happy that Indian Oil and Sun Mobility have collaborated to establish this facility as a pilot in the modern & beautiful city of Chandigarh.Calling for scaling up of EV ecosystem, he said, We must leverage modern technology to enable electric mobility to scale up in India and make it more affordable. This initiative is also a step in the right direction towards contributing to the Hon.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ مجھے خوشی ہے کہ انڈین آئل اور سن موبیلٹی نے چنڈی گڑھ کے جدید اور خوبصورت شہر میں ایک پائلٹ کے طور پر اس سہولت کو قائم کرنے کے لئے اشتراک کیا۔  الیکٹرک ایکو سسٹم کو بڑھانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہمیں ہندوستان میں الیکٹرک وہیکل ایکو سسٹم کی صلاحیت کو بڑھانے کے لئے الیکٹرک موبیلٹی کے لئے جدید ٹکنالوجی کا استعمال کرنا چاہئے اور اسے زیادہ سستا بنایا جانا چاہئے۔ یہ پہل آتم نربھر بھارت کے وزیر اعظم کے وژن کو آگے بڑھانے کی سمت صحیح ہدایات کی جانب ایک قدم ہے۔
Technology can be an enabler for India to position itself as a global leader and build better international collaborations: Prof. K VijayRaghavan, PSA
بھارت کو ایک عالمی لیڈر کے طور پر پیش کرنے اور بہتر بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینے کے لیے ٹیکنالوجی ایک طاقت ور ذریعہ ہوسکتی ہے: پروفیسر کے وجے راگھون،پی ایس اے
Central University of Gujarat, Gujarat
گجرات میں سینٹرل یونیورسٹی آف گجرات۔
Public suggestions invited for notifying rules for registering nominees of motor vehicle owners
موٹر گاڑی مالک کے طور پر نامزد فرد کے رجسٹریشن سے متعلق   اعلان شدہ قواعد پر عوامی تجاویز مطلوب
Petroleum Refinery production (weight: 28.04per cent) declined by 0.8 per cent in February, 2019 over February, 2018.
ماہ  فروری ، 2019 ء کے دوران پیٹرولیم ریفائنری مصنوعات میں  ( ویٹ : 28.04  فی صد ) فروری ، 2018 ء کے مقابلے میں  0.8 فی صد کی کمی آئی ہے۔ اپریل تا  فروری ،  2018-19  ء کے دوران اس کی مجموعی پیداوار میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  3.0   فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
Minister of Railways Shri Suresh Prabhu today reviewed the position with Railway Board officials about Tree Plantation on Railway land in conjunction with State Governments in the jurisdiction of the Zonal Railways
نئی دہلی۔22جون’وزیر ریلوے جناب سریش پربھو نے آج ریلوے آراضی پر شجرکاری کی کیفیت جاننے کے لیے ریلوے بورڈ کے افسروں کے ساتھ نظرثانی میٹنگ کا اہتمام کیا۔ میٹنگ میں زونل ریلوے کے تحت ریاستی حکومتوں  کے زیر اختیار آراضی اور شجر کاری کا بھی جائزہ لیا گیا۔
Prime Minister noted that the Union Government is also working enthusiastically for better Education and Skill development in India.
وزیراعظم نے کہا کہ  مرکزی حکومت بھی  ہندوستان میں  بہتر تعلیم اور  ہنر مندی کی ترقی کے لئے   جوش وجذبے کے ساتھ کام کررہی ہے۔ ایکلویہ ماڈل ریزیڈینشیل اسکول  ، پوشن ابھیان ، مشن اندر دھنش،  درجہ فہرست کے قبائل کے بچوں کے لئے  وظائف جیسے  اسکیموں اور  قبائلی تہواروں  وغیرہ کے موقع پر اسکولوں کی چھٹیوں  نے  نہ صرف  اسکول چھوڑنے والے بچوں کی  شرح کو روکا ہے بلکہ بچوں کی جامع ترقی  کو بھی فروغ دیا ہے۔
Underling the importance of ExpoCihac, Chairman, TPCI said that this exhibition is an ideal platform for the participants to explore the business opportunities for exports, joint ventures, technology transfers and marketing tie-ups with their Mexican counterparts and other participating countries
ایکسپو سیہیک کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے، ٹی پی سی آئی کے چیئرمین نے کہا کہ یہ نمائش شراکت داروں کے لئے ایک آئیڈیل پلیٹ فارم ہے جو ایکسپورٹ، جوائنٹ وینچرس ، ٹیکنالوجی کی منتقلی اور مارکٹنگ سے متعلق رشتوں کو اپنے میکسکو کے ہم منصبوں اور دیگر ممالک کے شراکت داروں کے ساتھ مضبوط کرنے میں مدد کرے گی۔