natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister emphasised the importance of clean energy and assured achievement of 175GW of renewable target of India while addressing the Plenary Session on Driving the Transitions to Clean Energy.
شفاف توانائی کی اہمیت پر زور دیا اور ہندوستان کے 175 جی ڈبلیو قابل تجدید توانائی کے ہدف کی حصولیابی کی یقین دہانی کرائیوزیر توانائی نے شفاف توانائی کی جانب تغیر پذیری کے مکمل اجلاس سے خطاب کیا
It has been further gathered during the search that one of these shell companies is a chit subscriber in the groups chit fund concern, which is a violation of the provisions of the Chit Funds Act, 1982
تلاشی کے دوران مزید  پایا گیا کہ ان شیل کمپنیوں میں سے ایک گروپ کے  متعلقہ  چٹ فنڈ  میں ایک چٹ ممبر ہے، جو کہ چٹ فنڈ قانون 1982 کی  گنجائشوں کی خلاف ورزی ہے۔
Today, I am very happy to announce the introduction of the next phase of Indo-Italian bilateral Industrial Research and Development Cooperation Program.
آج ہند- اٹلی  دو فریقی  انڈسٹریل ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ  کوآپریشن پروگرام کے  اگلے مرحلے  کے آغاز کا اعلان کرتے ہوئے مجھے ازحد مسرت ہورہی ہے اس سے ہماری صنعتیں اور تحقیقی ادارے کسی بھی قسم کی دشواری کے بغیر  نئی مصنوعات اور پروٹوٹائپس کو فروغ دے سکیں گے۔  ’’نوہاؤ‘‘  کو وقت کی مانگ   کے مطابق ’’شو ہاؤ‘‘ میں تبدیل کیاجاسکے۔
Launching of Many Satellites in Single Mission
ایک مشن میں کئی سٹیلائٹ کی لانچنگ
Merit list announced on 10th June
10جون کو اعلان شدہ میرٹ لسٹ
While giving an overview of issues discussed during the review meeting, Shri Naidu said that Government of Jharkhand has been requested to provide a dedicated power supply through separate feeders to All India Radio & Doordarshan Stations in the state.
جائزہ میٹنگ کے دوران ہوئے تبادلۂ خیال کے دوران معاملات کا مجموعی جائزہ پیش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ جھارکھنڈ کی حکومت سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ ریاست میں آل انڈیا ریڈیو؍دوردرشن کو علیحدہ فیڈرس کے ذریعے بجلی سپلائی فراہم کرے۔ انہوں نے کہا کہ دسمبر 2018 تک کوڈرما خطے کے تمام مشتبہ علاقوں کا احاطہ کرنے کیلئے کارروائی کی رہی ہے تاکہ ڈی ڈی اور آل انڈیا ریڈیو کے ذریعے ریاست میں تمام جغرافیائی خطوں کے100فیصد کوریج کو یقینی بنایا جا سکے۔
The final results of Civil Services Examination (CSE), 2018 have been declaredtoday, the 5th April, 2019.
نئی دلّی ، 08 اپریل ؍ یونین پبلک سروس کمیشن ( یو پی ایس سی ) کے سول سروسیز ایگزامنیشن ،2018 کے حتمی نتائج کا اعلان 05 اپریل ، 2019 کو کر دیا گیا ہے ۔ نتائج کی اہم جھلکیاں درج ذیل ہیں : ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will unveil Statue of Peace to mark the 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, on 16th November 2020 at 12:30 PM via video conferencing
وزیر اعظم جناب نریندر مودی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے 16 نومبر 2020 کو دن میں ساڑھے 12 بجے جین آچاریہ شری وجے ولبھ سرایشور جی مہاراج کی 151 ویں سالگرہ تقریبات کے موقع پر امن کے مجسمے کی نقاب کشائی کریں گے۔
PM chairs Cabinet Meeting to give historic boost to Rural India
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے دیہی ہندوستان کی تاریخی حوصلہ افزائی کے لئے کابینہ میٹنگ کی صدارت کی
Higher testing across wide regions has resulted in early identification of positive cases, prompt tracking through efficient surveillance and tracing, and timely & effective treatment in homes/facilities and in hospitals for the severe cases.
زیادہ سے زیادہ علاقوں میں بڑے پیمانے پر ٹیسٹنگ سے مثبت معاملوں کی شناخت ، مؤثر نگرانی سے مریضوں کا تیزی سے پتہ لگانا اور سنگین معاملوں میں گھر؍اسپتالوں میں وقت پر اور مؤثر طریقے سے علاج ممکن ہو پایاہے۔ ان تمام اقدام کی وجہ سے شرح اموات کو کم کرنے میں بھی کافی مدد ملی ہے۔
Locust control operations carried out at 10 places in 5 districts of Rajasthan and 2 places in Kutch district of Gujarat yesterday
راجستھان کے 5 ضلعوں کی دس جگہوں اور گجرات کے کچھ ضلع کی دو جگہوں پر کل ٹِڈی دل پر قابو پانے کی کارروائیاں کی گئی ہیں
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Kerala (Amritapuri, Kollam) tomorrow (October 8, 2017) to attend the launch of welfare progammes organised by the Mata Amritanandamayi Math which include unveiling of Amrita clean water initiatives for rural India and distribution of certificates of official ODF status to 10 villages adopted by Mata Amritanandamayi Math
نئی دہلی۔07  نومبر 2017؛  صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کل کیرالہ (امرتاپوری، کولم) کا دورہ کریں گے۔ ان کے دورہ کیرالہ کا مقصد ماتا امرتانندمئی مٹھ کی جانب سے شروع کیے جانے والے پروگراموں  جن میں ویہی ہندوستان کے لیے پینے کے صاف امرتا پانی کے اقدام اور ماتا امرتا نندمئی مٹھ کی جانب سے گود لیے گئے دس گاؤں کو کھلے میں رجع حاجت  سے نجات کے سرٹیفکیٹ کی تقسیم سے متعلق پروگرام میں شرکت کرنا ہے۔
In this connection, an Online Customer Feedback Survey is conceived wherein a customer can give his feedback or opinion on the services rendered by India Post.
اس سلسلے میں ایک آن لائن صارفین رائے کے جائزے کے بارے میں تصور پیش کیا گیا ہے، جس میں کوئی صارف انڈیا پوسٹ کی طرف سے فراہم کی جانے والی خدمات کے بارے میں اپنی رائے  دے سکے۔  صارف کی رائے سے متعلق یہ سروے تین مہینے 16.02.2018 سے 15.05.2018 تک کیا جائے گا۔ یہ انڈیا پوسٹی کی ویب سائٹ(www. indiapost. gov. in)  کے ذریعےعوام کے لیے دستیاب ہے۔ ملک کا کوئی بھی شہری انڈیا پوسٹ کی طرف سے فراہم کردہ خدمات کے معیار کے بارے میں اپنی رائے دے سکتا ہے۔ صارفین اگر چاہیں تو وہ اپنی رائے / مشورے بھی فراہم کرسکتے ہیں۔
States/UTs distributed 93.5 % of allocated food grains for the period April-June 2020 among NFSA beneficiaries
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں این ایف ایس اے مستفیدین کو اپریل سے جون 2020 کی مدت کے لیے مختص اناج کا 93.5 فیصد حصہ تقسیم کیا
of India, Mr. A GiteshSarma, Secretary (West), Ministry of External Affairs, Govt.
وزارت امور خارجہ کی سیکریٹری(مشرق) محترمہ  وجے ٹھاگور سنگھ
Department of Posts Highlights and Achievements
ڈاک محکمہ– خصوصیات اور حصولیابیاں:
The Ministerial India-UK Energy for Growth Dialogue on April 7th, 2017 will identify further opportunities for the UK to engage in the India's highly successful green finance sector
بھارت – برطانیہ توانائی کے شعبے میں وزارتی سطح کی گفت و شنید 7 اپریل ، 2017 ء کو منعقد ہو گی اور اس گفت و شنید کے درمیان بھارت میں از حد کامیاب سبز مالی شعبے  کے تجربات کو برطانیہ کے لئے ایک موقع کے طور پر شناخت کرنے کے موضوع پر گفت و شنید ہوگی ۔
Deputy Superintendent, Central Prison, Visakhapatnam
ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ، سینٹرل جیل، وشاکھا پٹنم
The Communities in the existing list of OBCs which have not been able to get any major benefit of the scheme of reservation for OBCs for appointment in Central Government posts and for admission in Central Government Educational Institutions are expected to be benefitted upon implementation of the recommendations of the Commission.
اوبی سی کی فہرست میں شامل وہ برادریاں، جو اوبی سی کے لیے دستیاب ریزرویشن اسکیم کے فوائد مرکزی حکومت کی اسامیوں اور مرکزی حکومت کے تحت تعلیمی اداروں میں داخلے کے سلسلے میں اب تک کوئی قابل ذکر فائدہ حاصل نہیں کرسکی  ہیں، توقع کی جاتی ہے کہ انہیں کمیشن کی سفارشات کے نفاذ کے بعد خاطر خواہ فائدہ حاصل ہوگا۔ کمیشن سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ دیگر پسماندہ طبقات سے متعلق مرکزی فہرست میں اس طرح کی حاشیے پر لائی گئی برادریوں کے استفادہ کی سفارشات پیش کرے گا۔
With this wish, thank you very much!
اسی امید کے ساتھ آپ کا بہت بہت شکریہ!
Three Mainstream films are also selected under Indian Panorama Section of 51st International Film Festival of India, 2020 by an Internal Committee of DFF based on the recommendations of Film Federation of India (FFI) and PRODUCERS GUILD
تین مین اسٹریم فلمیں بھی 51ویں بین الاقوامی فلمی میلے 2020 کے بھارتی پینوراما سیکشن کے لیے منتخب کی گئی ہیں۔ اسے ڈی ایف ایف کی داخلی کمیٹی نے فلم فیڈریشن آف انڈیا (ایف ایف آئی) اور پروڈیوسر گلڈ کی شفارش پر منتخب کیا گیا ہے۔
He also stated that two states (Telangana and Maharashtra) have shown more than 15% decline in MMR, while 4 states namely, Odisha, Rajasthan, Andhra Pradesh, and Gujarat have shown a decline between 10-15%.
انھوں نے یہ بھی کہا کہ دو ریاستوں (تلنگانہ اور مہاراشٹر) نے ایم ایم آر میں 15 فیصد سے زیادہ کی کمی درج کی ہے جبکہ 4 ریاستیں اڈیشہ، راجستھان، آندھراپردیش اور گجرات نے 10 سے 15 فیصد کے درمیان گراوٹ درج کی ہے۔ سات ریاستوں یعنی کرناٹک، آسام، جھارکھنڈ، ہریانہ، مدھیہ پردیش، اترپردیش اور بہار نے 5 سے 10 فیصد کے درمیان گراوٹ درج کی ہے۔
Led by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE), Skill India aims to standardize vocational training both new-age and traditional skills , helps in creation of latest infrastructure, ensures industry partnerships to extend technology support to make the youth more employable and assists in creating opportunities of employment for the youth of our country.
ہنر مندی کے فروغ اور صنعتکاری کی وزارت(ایم ایس ڈی ای) کی اسکل انڈیا کا مقصد نئی اور روایتی، دونوں طرح کی ہنر مندی کے لئے پیشہ وارانہ تربیت کو معیاری بناناہے ۔نئے بنیادی ڈھانچے بنانا۔ نوجوانوں کو زیادہ روزگار کے قابل بنانے کے لئے ٹیکنالوجی مداخلت کے لئے صنعتی شراکت داری کو یقینی بنانا اور ملک کے نوجوانوں کے لئے روزگار کے مزید مواقع فراہم کرنا ہے۔اس کے نتیجے میں  ایک کروڑ سے زائد جوان ہر سال اسکل انڈیا میں شریک ہورہے ہیں اور بہتر ذریعہ معاش کے ذریعہ اپنی زندگی تبدیل کررہے ہیں۔
Fund allocation for National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL) & National Council for Promotion of Sindhi Language (NCPSL) is Rs 84 Crore and 5.65 Crore respectively in both the years 2018-19 & 2019-20
قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان (این سی پی یو ایل) اورقومی کونسل برائے فروغ سندھی زبان (این سی پی ایس ایل) کے لئے مختص رقم 19۔2018 اور20۔2019 کے لئے بالترتیب 84 کروڑ اور5.65 کروڑ ہے۔
The MoUs envisage organizing Youth Exchange Programmes with Indonesia and Kyrgyz Republic, and cooperation in other youth and sports related matters.
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کے تحت انڈونیشیا اورجمہوریہ کرغیز کے ساتھ نوجوانوں کے تبادلہ پروگراموں کے اہتمام اور نوجوانوں اور کھیل کود سے متعلق دیگر معاملات میں باہمی تعاون کو فروغ دینے  کی تجویز رکھی گئی ہے۔
Resync 75/50 mg
ریسنک 75؍ 50 ایم جی
The 27th Academic Council of SAI, in its council meeting earlier this year, had taken a key decision to bring forward a revamped diploma course in sports coaching to be made effective from the Academic Year 2020-2021.
اس سال کے اوائل میں ایس اے آئی کی 27 ویں اکیڈمک کونسل نے اپنی کونسل کی میٹنگ میں ایک اہم فیصلہ کیا تھا تاکہ تعلیمی سال 2020-2021 سے نافذ کرنے کے لئے اسپورٹس کوچنگ میں ایک ترمیم شدہ ڈپلوما کورس کو آگے لایا جا سکے۔ یہ فیصلہ عالمی کھیل ماحولیاتی نظام کے ابھرتے ڈھانچے کو مدنظر رکھتے ہوئے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے لیا گیا تھا کہ ہندوستانی کوچ عالمی معیار کے مطابق ایتھلیٹوں کو تربیت دینے کے لئے تیار ہوں۔ کھیل کوچنگ شعبہ میں حصہ داری کے لئے نامور کھلاڑیوں کی وسیع دلچسپی کی بنیاد پر اس کورس کو نیا شکل دینا بھی دیگر اہم وجوہات میں سے ایک وجہ رہی ہے۔
Eight binational teams consisting of researchers from India and the US have received awards to pursue cutting-edge research in pathogenesis and disease management of COVID-19 through Indo-US virtual networks.
نئی  دہلی18 اگست 2020 ۔ہندوستان اور امریکہ کے محققین پر مشتمل آٹھ ذوقومی ٹیموں کو ہند- امریکہ  ورچوول نیٹ ورک کے ذریعہ  کووڈ-19    بیماری  کے پیتھوجینیسس اور اس سے نمٹنے کے طریقو ں پر جدیدترین تحقیق  کے لئے ایوارڈز سےسرفراز کیا گیاہے۔ان کے تحقیق کے شعبوں میں  اینٹی وائرل کوٹنگس ، ایمیون ماڈیولیشن  ، گندے پانی میں سارس سی او وی -2  کا پتہ چلانے ، بیماری کی دریافت کے میکانزم تیار کرنے ،  معکوس جینیاتی حکمت عملی مرتب کرنے اور اور مختلف رُخ پر دوائیں تجویز کرنے  کی سرگرمیو ں کا احاطہ  کیا جائے گا۔
Dr. Sujeet K Singh, Director (NCDC) presented a detailed report on how the data driven graded government policies have helped India achieve a significant control over the pandemic.He showed figures related to number of cases, number of deaths, their growth rate and how they compared favourably to the world due to the aforesaid policy interventions.
ڈاکٹر سجیت کے سنگھ، ڈائریکٹر (این سی ڈی سی) نے ایک تفصیلی رپورٹ پیش کرکے یہ بتایا کہ کس طرح اعداد و شمار سے چلنے والی حکومت کی پالیسیوں نے بھارت کو اس وبا پر قابل ذکر کنٹرول حاصل کرنے میں مدد کی ہے۔ انھوں نے معاملات کی تعداد، اموات کی تعداد، ان کے بڑھنے کی شرح اور مناسب پالیسی جاتی مداخلتوں کے سبب باقی دنیا کے مقابلے میں وہ کیسے ہمارے حق میں ہیں، وغیرہ سے متعلق اعداد و شمار پیش کئے۔ انھوں نے جانکاری دی کہ جہاں بھارت میں اس بیماری سے صحت یاب ہونے کی مجموعی شرح 86.78 فیصد ہے، وہیں دادر و نگر حویلی اور دمن و دیو میں یہ ملک بھر میں سب سے زیادہ 96.25 فیصد ہے۔ اس کے بعد انڈمان و نیکوبار جزائر (93.98 فیصد) اور بہار (93.89 فیصد) کا نمبر ہے۔ حالیہ دنوں میں اس بیماری کے معاملات میں بھاری اضافہ کے سبب کیرالہ میں یہ شرح سب سے کم 66.31 فیصد ہے۔
Shri Rajnath Singh chairs third meeting of Island Development Agency
راج ناتھ سنگھ نے جزائر کی ترقیاتی ایجنسی کی تیسری میٹنگ کی صدارت کی
In November 2020, Oil imports were USD 6.27 billion, as compared to USD 11.07 billion in November 2019, a decline by 43.36%.
نومبر 2020 میں تیل کی درآمدات  6.27 بلین امریکی ڈالر (46529.71 کروڑروپے  ) رہی ، جو کہ نومبر 2019 کی 11.07 بلین امریکی ڈالر (79090.66 کروڑروپے ) کی درآمدات کے مقابلے میں  ڈالر کے معاملے میں  43.36فیصد کم رہی  اور روپیوں کے معاملے میں 41.17فیصد کم رہی۔اپریل – نومبر 21-2020 میں  تیل کی درآمدات 44.11بلین امریکی ڈالر ( 329460.58 کروڑروپے ) رہی، جو کہ گزشتہ سال کی اسی مدت  کی درآمدات 85.99  بلین امریکی ڈالر (604310.34 کروڑروپے  ) کے مقابلے میں  ڈالر کے معاملے میں  48.71فیصد کم رہی جبکہ روپے کے معاملے میں  45.48 فیصد کم رہی۔
Dharmendra Pradhan on a visit to Austria and Germany
دھرمیندر پردھان، آسٹریا اور جرمنی کے دورے پر
Neutral El Nino Southern Oscillation (ENSO) conditions are prevailing over the Pacific Ocean and Neutral Indian Ocean Dipole (IOD) conditions are prevailing over the Indian Ocean.
ج)   بحرالکاہل میں نیوٹرل ایل نینوسدرن اوسی لیشن(ای این ایس او) صورت حال  موجود ہے اور بحر ہند میں نیوٹرل انڈین اوشن ڈائی پول (آئی او ڈی) کی صورتحال موجود ہیں۔ آب وہوا کے ماڈل کی چند پیش گوئیوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ آنے والے مانسون کے دوران یہ صورت حال باقی رہنے کا امکان ہے۔لیکن آب وہوا کے  چند دیگرعالمی ماڈلوں سے موسم کے آدھے حصےمیں بحرالکاہل میں کمزور لا نینا صورت حال پیدا ہونے کا امکان ظاہر ہوتا ہے۔
Installation of cages in reservoir : 250 nos
آبی ذخیرے میں پنجروں کی تنصیب : 250
Government committed to smoothen Immigration and Visa processes: Shri Rajnath Singh
حکومت امیگریشن اور ویزا کے عمل کو ہموار کرنے کے تئیں پرعزم: راج ناتھ سنگھ
The following is list, in order of merit of 447 candidates, who have qualified on the basis of the results of the Written Examination held by Union Public Service Commission in 10th September, 2017 and the subsequent Interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the Army, Navy and Air Force wings of National Defence Academy for the 140th Course and Naval Academy for the 100th Indian Naval Academy Course (INAC) commencing from July, 2018.
نئی دہلی،09؍مئی،   اُن 447 امیدواروں کی میرٹ کے اعتبار سے فہرست حسب ذیل ہے جنہوں نے 10 ستمبر 2017 میں یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعے کرائے گئے تحریری امتحان کے نتائج اور بعد میں  وزارت دفاع کے  سروسز سلیکشن  بورڈ کے ذریعے  کرائے گئے  انٹرویو کی بنیاد پر  کوالیفائی کیا ہے۔ ان امیدواروں نے  جولائی  2018 سے شروع ہونے والے   140ویں کورس کے لئے اور    100ویں انڈین نیول اکیڈمی کورس کے لئے  ۔ نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کی  بری، بحری اور  ایئر فورس  شاخوں میں  داخلے کے لئے  کوالیفائی کیا ہے۔ مذکورہ کورسز کے شروع ہونے کی تاریخ سے متعلق تفصیلی معلومات کے لئے  براہ مہربانی وزارت دفاع کی ویب سائٹس : www.
Following is the text of Vice President's statement:
نائب صدر جمہوریہ  کی تقریر کا متن درج ذیل ہے:
In addition the Himalayan Mountaineering Institute, Darjeeling, West Bengal and the Jawahar Institute of Mountaineering and Winter Sports, Pahalgam, Jammu & Kashmir are the other national level institutions who receives regular sharegrants under the scheme
مزیر برآں ہمالین ماؤنٹینیئرنگ انسٹی ٹیوٹ، دراجلنگ، مغربی بنگال اور جواہر انسٹی ٹیوٹ آف ماؤنٹینیئرنگ اینڈ ونٹر اسپورٹس، پہلگام، جموں وکشمیر، قومی سطح کے دیگر ادارے ہیں، جو کہ اس اسکیم کے تحت مسلسل مالی امداد حاصل کرتے ہیں۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی سوال technicalquery. covid19@gov. in اور دیگر سوال ncov2019@gov.
He also commented, We made innovative use of a range of digital technologies to track, monitor and control the disease.
انہوں نے یہ بھی تبصرہ کیا ، "ہم نے بیماری کو ٹریک کرنے ، نگرانی کرنے اور اس پر قابو پانے کے لئے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا ایک جدید سلسلہ استعمال کیا ہے۔ ایک بڑے ڈیجیٹل تقسیم کے ساتھ ہندوستان جیسے ملک میں ، ہمیں یہ یقینی بنانا تھا کہ ہم مختلف ٹیکنالوجی کا مناسب انداز میں استعمال کریں تاکہ کوئی بھی پیچھے نہ رہ جائے۔
India Post Delivers COVID-19 Test Kits to Jawaharlal Nehru Institute of Medical Sciences, in Manipur
ہندوستانی ڈاک نے منی پور میں جواہر لال نہرو انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کو کووڈ۔ انیس ٹیسٹ کٹس فراہم کیں
IMD will issue the updated forecasts in the last week of May/ first week of June2020 as a part of the second stage forecast.
محکمہ موسمیات دوسرے مرحلے کی پیش گوئی کے ایک حصے کے طور پر مئی کے آخری ہفتے / جون 2020 کے پہلے ہفتے میں اپ ڈیٹ شدہ پیش گوئی جاری کرے گا۔اپ ڈیٹ شدہ پیش گوئی کے ساتھ محکمہ موسمیات مجموعی طور پر ملک  میں بارش کی علاحدہ ماہانہ(جولائی اور اگست) پیش گوئیاں اور ہندوستان کے موٹے طور پر چار جغرافیائی خطوں میں موسمی (جون- ستمبر) بارش کے بارے میں پیش گوئیاں بھی جاری کرے گا۔
PM addresses National Conference on Agriculture-2022: Doubling Farmers' Incomes
’’زراعت 2022: کسانو ں کی آمدنی دوگنی کرنے ‘‘ سے متعلق قومی کانفرنس سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Establishment of adequate Payment Security Mechanism for scheduling of electricity - It is proposed to empower Load Dispatch Centres to oversee the establishment of adequate payment security mechanism before scheduling dispatch of electricity, as per contracts
بجلی کے سلسلے میں مناسب پیمنٹ سکیورٹی طریقہ کار کا قیام- یہ تجویز کیا گیا ہے کہ لوڈ ڈسپیچ سینٹروں کو کنٹریکٹ کے حساب سے بجلی  ڈسپیچ کرنے سے پہلے مناسب پیمنٹ سکیورٹی طریقہ کار کی نگرانی کا اختیار دیا جائے۔
The Scheme shall secure the lives of 5 Crore Small and Marginal Farmers by providing a minimum pension of Rs 3000 per month, to those who attain 60 years of age
اس اسکیم سے پانچ کروڑ  چھوٹے اور حاشیے پر پڑے کسانوں کی زندگیاں محفوظ ہو جائیں گی اور ان کسانوں کو ہر ماہ  کم از کم تین ہزار  روپےپنشن فراہم کی جائے گی،جنہوں نے 60 سال کی عمر حاصل کرلی ہے۔وزیر اعظم نے تاجروں اور اپنا روزگار کرنے والوں کے لئے نیشنل پنشن اسکیم کا بھی آغاز کیا ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Lakshmipat Singhania IIM Lucknow National Leadership Awards 2018 in New Delhi today (December 9, 2019)
نئی دہلی،  9 دسمبر 2019،    پندرہویں لکشمی پت سنگھانیہ۔ آئی آئی ایم لکھنٔو لیڈر شپ ایوارڈز  2018  کے موقع پر  آپ سب کے درمیان  آج یہاں آکر مجھے بہت کوشی ہوئی ہے۔ میں تین اہم شعبوں یعنی  بزنس ، سائنس اور ٹکنالوجی  اور کمیونٹی سروس اور سوشل  اپ لفٹ مینٹ میں  غیر معمولی قیادت کرنے والوں  کے اعزاز کے لئے  جے کے آرگنائزیشن اور  انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منیجمنٹ لکھنٔو کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
Minister of Information and Broadcasting
اور اطلاعات ونشریات کے وزیر
Benefits of raised platforms are:
اونچے پلیٹ فارموں کے فائدے
CSIR - National Aerospace Laboratories (NAL) Bangalore, a constituent of lab of CSIR has developed a Non Invasive BiPAP Ventilator in a record time of 36 days to treat COVID-19 patients.BiPAP Non-Invasive ventilator is a microcontroller-based precise closed-loop adaptive control system with a built-in biocompatible 3D printed manifold & coupler with HEPA filter (Highly Efficient Particulate Air Filter).
بنگلورو میں واقع سی ایس آئی آر قومی ایرواسپیس لیباریٹریز  ، جو سی ایس آئی آر کی ایک معاون تجربہ گاہ ہے، نے ایک غیر انویسیو بی آئی پی اے پی وینٹی لیٹر وضع کیا ہے، جو 36 دنوں کی ریکارڈ مدت میں کووڈ -19 کے مریضوں کے معالجے کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ دراصل پی آئی پی اے پی غیر انویسیو وینٹی لیٹر ایک مائیکرو کنٹرول پر مبنی کنٹرول نظام ہے، جس کے اندر 3ڈی پرنٹیڈ مینوفول اور کپلر کا نظام کارفرما ہے اور یہ ایچ ای پی اے فلٹر (ہوا میں موجود از حدباریک ذرات کو چھان کر علیحدہ کرنے) پرقادر  ہے۔ اس منفرد خصوصیات اس کے وبائی طور پر پھیلنے کی روک تھام کرتی ہیں۔ اس میں سی پی اے پی، معینہ مدت کے تعین کے ساتھ آٹو بی آئی پی اے پی موڈس موجود ہیں اور یہ آلہ ضرورت پڑنے پر آکسیجن کو باہر سے بھی کھینچ سکتا ہے۔ این اے بی ایل سے منظور شدہ ایجنسیوں نے سلامتی اور کارکردگی کے لحاظ سے اسے مستند نظام قرار دیا ہے۔ اس نظام کی کڑی  بایو میڈیکل جانچ کی گئی ہے اور این اے ایل صحت مرکز پر اسے ثانوی درجے کی کلینکل ٹرائلس سے بھی گزارا گیا ہے۔
Kharif Crop Sown in 81.33 Lakh Hectare so far
خریف فصل کی بوائی 81.33لاکھ ہیکٹیئر رقبےپر
Ordinance Passed on 1thJune, 2017
1 جون 2017 کو قانون پاس ہوا
Over 180 Women Entrepreneurs and Self Help Groups (SHGS) from across the Country Participating in FestHarsimrat Kaur Badal inaugurates Organic Food Festival
اس فیسٹ میں ملک بھر سے 180 سے زیادہ خاتون صنعتکار اور اپنی مدد آپ گروپ( ایس ایچ جی ایس) شرکت کر رہے ہیں ہرسمرت کور بادل نے آرگینگ فوڈ فیسٹول کا افتتاح کیا
In a first after reorganization, 17 Parliamentary Constituencies in Telangana go to Polls in Phase-I
تلنگانہ کی تنظیم نو کے بعد پہلے عام انتخابات میں 17 پارلیمانی حلقوں میں پہلے مرحلے میں ووٹ ڈالے جائیں گے
Major State/UT wise annual inflation rates (%) for November 2019 (Provisional)
بڑی ریاستوں کے لحاظ سے سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) برائے ماہ نومبر ، 2019 ء  ( عارضی)
The key results from the State/UT factsheets are as follows:
ریاست/ مرکز کے زیرانتظام خطوں کے حقائق نامے کے کلیدی نتائج درج ذیل ہیں:
As part of forthcoming Independence Day Celebrations 2020, the concept of Atmanirbhar Bharat is being promoted in a big way.
آئندہ یوم آزادی تقریبات 2020ء کے حصے کے طورپر ’’آتم نربھر بھارت‘‘ کے تصور کو بڑے پیمانے پر فروغ دیا جارہا ہے۔اس موقع پر نوجوانوں اور لوگوں کے درمیان حب الوطنی کا جذبہ پیدا کرنے کے لئے 29 جولائی-10اگست 2020ء کے دوران مائی جی او وی کے اشتراک سے وزارت دفاع کے ذریعے ’’آتم نر بھر بھارت-سوتنتر بھارت‘‘کے موضوع پر ایک آن لائن کوئز مسابقے کا انعقاد کیا جارہا ہے۔
Victorian and Art Deco Ensemble of Mumbai (2018)
وکٹوریہ اور آرٹ ڈیکو اینسمبل ، ممبئی(2018)
This 58th session of Dekho Apna Desh Webinar series focused on Gandhi ji's stay in Ahmedabad and Salt March.
دیکھو اپنا دیش ویبنار سیریز کا یہ 58واں اجلاس گاندھی جی کے  احمد آباد میں رہنے اور نمک مارچ پر منعقد کیا۔
Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution launched integrated portal for consumer services i.e jagograhakjago.gov.in on the occasion of World Consumer Rights Day.
نئی دہلی،15 مارچ2018؍صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب ولاس پاسوان نے آج صارفین کے حقوق کے عالمی دن کے موقع پر صارفین خدمات یعنیjagograhakjago. gov. in ’’جاگو گراہک جاگو‘‘ کے لئے ایک مربوط پورٹل کا آغاز کیا۔ مرکزی وزیر نے سیفٹی ،انفارمیشن (معلومات)پسند، شکایت درج کرانا اور شکایات  دور کرنا جیسے صارفین کے اہم حقوق پر زور دیا۔ جناب پاسوان نے کہا کہ صارفین کا یہ پورا پورا حق ہے کہ وہ اس بارے میں جانکاری حاصل کریں کہ وہ کس پر کیا خرچ کررہے ہیں۔
The annual lecture was organized by the All India Radio as a mark of respect to Sardar Vallabhbhai Patel,Indias first Minister of Information and Broadcasting.
اس سالانہ لیکچر کا انعقاد آل انڈیا ریڈیو نے ہندوستان کے پہلے اطلاعات و نشریات کے وزیر سردار ولبھ بھائی پٹیل کو ایک  خراج تحسین کے طور پر کیا تھا۔ ان لیکچرز کاآغاز 1955 میں ہوا تھا۔ اور پہلامیموریل لیکچر جناب سی ۔راج گوپالا چاری نے دیا تھا۔ اس سلسلے میں گزشتہ اسپیکرز میں ڈاکٹر ذاکر حسین ،جناب مرار جی ڈیسائی، ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام اور دیگر معزز شخصیات شامل ہیں۔
On the occasion of International Day of Yoga (21.06.2018), about 25.78 lakh NSS Volunteers participated in various yoga programmes across the country
بین الاقوامی یوم یوگا  (21 جون 2018) کےموقع پر   تقریباً 25.78 لاکھ  این ایس رضا کاروں نے پورے ملک میں منعقدہ    مختلف یوگا پروگراموں میں حصہ لیا۔
Dr. Rajesh V. Nair, Associate Professor Department of Physics at Indian Institute of Technology-Ropar, delves into Nanophotonics, Quantum Photonics, photonic crystals, nanolasers, and bio-inspired photonic structures.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی میں فزکس محکمے کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹرراجیش وی نائر نینوفوٹونکس ، کوانٹم فوٹونکس ، فوٹونکس کرسٹل ، نینو لاسرس میں تحقیق کرتے ہیں ۔تحقیقی شعبہ :فزیکل سائنس ۔
Under AtmaNirbhar Bharat Scheme, intended target of 8 crore migrant persons (10% of total 80 crore NFSA beneficiaries) was estimated. allocation of 4 LMT foodgrains per month was made@10% of monthly allotment under NFSA for free distribution
آتم نربھر بھارت اسکیم کے تحت 8 کروڑ مائی گرینٹ افراد (این ایف ایس اے کے 80 کروڑ فیض یافتگان کا 10 فیصد) کا نشانہ مقرر کیاگیا تھا؛ 4 ایل ایم ٹی اناج ماہانہ الاٹ کیا گیا جو مفت تقسیم کے لیے این ایف ایس اے کے تحت ماہانہ الاٹ شدہ کا 10 فیصد ہے