natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Health Minister also applauded the progress of the scheme and appreciated the work done in a short period since its launch in September 23, 2019.As part of the review, Dr Harsh Vardhansuggested formation of a task force for discussing probable challenges and find solutions in a time bound manner.
وزیرصحت نے اسکیم کی پیش رفت کی ستائش کی اور23ستمبر 2019کو اس کے آغاز کے بعد سےلے کراب تک مختصرمدت میں کئے گئے کام  کی بھی تعریف کی ۔ جائزے کے ایک حصے کے طورپرڈاکٹرہرش وردھن نے ممکنہ چنوتیوں پرتبادلہ خیالات کرنے اور ایک معینہ مدت کے اندر ان کا حل نکالنے کے لئے ایک ٹاسک فورس تشکیل دینے کی تجویز بھی رکھی ۔  انھوں نے آگے زوردیکر کہاکہ تمام مستحقین کو ان کے استحقاق کے سلسلے میں اطلاعات کی فراہمی کے معاملے میں مضبوطی سے کام کیاجاناچاہیے اورانھیں یہ بتایاجانا چاہیئے کہ انھیں کون کون سے فوائد کس طرح حاصل ہوسکتے ہیں ۔ اس کے علاوہ اس امرکی کوششیں بھی کی جانی چاہیئں کہ پینل میں شامل ہسپتالوں میں عمدگی کی حامل نگہداشت فراہم کی جائے ۔ ہمیں اس اسکیم کے تحت تمام عمدہ اسپتالوں کو شامل پینل کرناچاہیئے ۔ اس امرکی کوششیں کی جانی چاہیئں کہ موجودہ مرکزی اورریاستی اسکیموں کو بھی اس اسکیم کے تحت لایاجائے ۔
With 10,66,786 tests in the last 24 hours, the cumulative number of tests conducted has crossed 10.5 Cr (10,54,87,680).
کیے گئے کل ٹیسٹوں کے معاملے میں ، ہندوستان کا شمار سر فہرست ممالک میں ہوتا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 1066786 ٹیسٹوں کے ساتھ ، کئے گئے ٹیسٹوں کی مجموعی تعداد 10.5 کروڑ (10،54،87،680) کو عبور کر چکی ہے۔
Strongly emphasising the increasingly green credentials of the country, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has said that India has shown an increasing trend in the forest and tree cover, in comparison to the global trend of decreasing forest cover during the last decade.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ان کی وزارت ہر سطح پر اس امر کے لئے کوشاں رہی ہے کہ ماحولیات اور جنگلات پر اسی طرح کے مضر اثرات نہ مرتب ہوں اور ان اثرات کو کم سے کم کیا جائے۔ ہم نے اس امر کا عہد کررکھا ہے کہ ہم سرسبزی و شادابی کے احاطے میں اضافہ کریں گے۔ بڑے پیمانے پر ترقیاتی کاموں کو انجام دیے جانے کے باوجود دہلی میں سرسبز اور شادابی کا احاطہ مستحکم طریقے سے آگے بڑھ رہا ہے اور پورے بھارت میں بھی ایسا ہی ہورہا ہے۔ اس امر کی تصدیق اس چیز سے بھی ہوتی ہے کہ ملک میں 784300 ہیکٹیئر رقبے میں ہریالی کا اضافہ ہوا ہے اور یہ اضافہ گزشتہ دو برسوں کے دوران ہوا ہے، جس کا ذکر انڈیا اسٹیٹ آف فاریسٹ رپورٹ 2017 میں کیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اسی مدت کے دوران قومی خطہ راجدھانی دہلی میں گرین کور میں بھی 563 ہیکٹیئر کا اضافہ ہوا ہے۔ اب دہلی میں سرسبز و شاداب رقبے کا حصہ مجموعی جغرافیائی علاقے کا 20.59 فیصد ہے۔
The Prime Minister observed that the suggestions made today covered policy, administrative as well as regulatory issues.
وزیراعظم نے کہا کہ آج جو تجاویز پیش کی گئی ہیں وہ پالیسی، انتظامی امور اور ضابطوں سے متعلق تمام معاملات کا احاطہ کرتی ہیں۔
Procurement Operation of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana.Till 04.11.2020 a quantity of 844316 cotton bales valuing Rs.244937 lakh has been procured benefitting 162091 farmers
پنجاب ، ہریانہ ، راجستھان اور مدھیہ پردیش میں کپاس کی  ایم ایس پی کے تحت سرکاری خریداری   کا کام خوش اسلوبی سے جاری ہے ۔ 22 اکتوبر ، 2020ء تک  86155.83 لاکھ روپئے کی لاگت سے  کپاس کی 305097 گانٹھیں  خریدی جا چکی ہیں ، جن سے 59453 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit West Bengal and Jharkhand on 25th May
نئی دہلی،24مئی 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی 25 مئی کو مغربی بنگال اور جھارکھنڈ کا دورہ کریں گے۔
4th International Yoga Day Celebrations Main Event to be Organized in Dehradun
چوتھے بین الاقوامی یوگا دیوس کی خاص تقریب دہرہ دون میں منعقد کی جائے گی
Press Release on Naik Narayan Singh Part of Indian Army Expedition to MT Makalu
ماؤنٹ مکالو کی بھارتیہ فوج کو کوہ پیما  رکن نائک نرائن سنگھ سے متعلق پریس بیان
1 -Implementation of PM -KISAN Yojana through PFMS
1 ۔ پی ایف ایم ایس کے توسط سے  پی ایم – کسان یوجنا کا نفاذ
Reproductive Health Rights of Women Prisoners: National and International Legal Norms
خواتین قیدیوں کی تولیدی صحت سے متعلق  حقوق : قومی اور بین الاقوامی  قانونی اصول و ضوابط
Minister sought suggestionsand inputs from officers to further improve the performance of in major areas of development in Railways like businessoperations andinfrastructure .
ریلوے کے وزیر نے ریلوے کے تجارتی کام کاج  اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں مزید بہتری لانے کے لئے افسروں سے تجویز لینے کو بھی کہا ہے۔
Today, more than 40,000 trucks dont enter Delhi and pass through outside Delhi.
40 ہزار سے زیادہ ٹرک آج یہاں دہلی میں نہیں آتے سیدھے باہر سے جاتے ہیں اور دہلی کو آلودگی سے بچانے میں ایک اہم قدم یہ بھی ہے.
In addition, he hoped that the Guidelines for Guru-Dakshta A guide to Faculty InductionProgramme (FIP) will fulfill its main objective to sensitise and motivate the faculty to adoptlearner centred approaches, ICT integrated learning and new pedagogic approaches to teaching-learning, assessment tools in higher education
اس کے علاوہ انہوں نے امید ظاہر کی کہ گرو-دکشتا سے متعلق رہنما خطوط –جو کہ فیکلٹی انڈکشن پروگرام (ایف آئی پی) کی ایک گائیڈ ہے،وہ فیکلٹی کو بیدار کرنے اور انہیں ترغیب دینے کے اہم مقصد کو پورا کریں گے۔
Group B (Non-Gazetted)
گروپ بی (غیر گزیٹیڈ)
Easy to Explain Benefits drive Atal Pension Yojana (APY) backed by Government of India's Guarantee.The Subscriber base under APY has crossed 1.24 crore mark. More than 27 lacs new subscribers have joined the Scheme during the Current Financial Year 2018-19
حکومتِ ہند کی ضمانت کے تحت اٹل پنشن یوجنا ( اے پی وائی ) کفایت کے حصول ، اے پی وائی کے تحت سبسکرائبر کی تعداد 1.24 کروڑ کی حد کو عبور کر گئی ؛ رواں مالی سال 19-2018 ء کے دوران 27 لاکھ سے زائد سبسکرائبر اسکیم میں شامل
Election Commission has received a letter dated 30thApril, 2020 of Chief Secretary, Maharashtra in which, the CS has pointed out the various measures taken to control pandemic and that in the State Governments assessment, elections to the nine seats of MLC by MLAs could be held in a safe environment.
انتخابی کمیشن نے مہاراشٹر کے چیف سکریٹری کا ایک خط مورخہ 30 اپریل 2020 موصول کیا۔  جس میں چیف سکریٹری نے  وبا پر قابو پانے کے لیے کیے گیے مختلف اقدامات کا اشارہ دیا اور یہ کہ ریاستی سرکار کا اس نظریے سے جائزہ لیا کہ ایم ایل اے کے ذریعے ایم ایل سی کی 9 سیٹوں کے انتخابات محفوظ ماحول میں کرائے جا سکتے ہیں۔ ریاستی سرکار نے کمیشن کو یقین دلایا ہے کہ وہ اس بات کی یقین دہانی کے پوری طرح پرعزم ہے کہ یہ انتخابات پوری صفائی ستھرائی اور سوشل ڈسٹینسنگ نیز بااختیار حکام کی طرف سے لاگو کی گئی دیگر شرائط کے ساتھ کرائے جائیں  گے۔
In his address, Shri Mishra appreciated the efforts of WII and Ganga Praharis for their active participation in making people aware about conservation of Biodiversity.
اپنے خطاب میں جناب مشرا نے وائڈ لائف ایٹیچو آف انڈیا اور گنگا پرہاری کی ان کی کوششوں کے لیے تعریف کی۔ حیاتیاری تنوع کے تحفظ کے متعلق لوگوں میں بیداری پھیلانے کے لیے ان کی سرگرم شراکت داری کے لیے تعریف کی۔ انہوں نے تمام لوگوں سے آگے بڑھ کر آنے کی اپیل کی اور دریائے گنگا میں کچھوں اور حیاتیاتی تنوع کے تحفط کے لیے مل کر کام کرنے کی گزارش کی۔  ڈاکٹر موہن نے کچھوے کے دن کو منانے کی اہمیت کے بارے میں بات کی اور کچھوں کے تحفظ میں گنگا پرہاری کے رول کی بھی بات کی۔
The Port Connectivity projects for which Shri Gadkari will lay the foundation stone include 12.7 km long 4-lane connectivity from NH-16 to Vishakhapatnam Port at a cost of Rs 549 Crores under Bharatmala and 0.85 km Grade Separator from H7 area to port connectivity road bypassing convent junction in Vizag at a cost of Rs 39.93 Crores
پورٹ کنیکٹی ویٹی پروجیکٹ   جن کا جناب  گڈکری سنگ بنیاد رکھیں گے ،  ان میں  بھارت  مالا کے تحت   ، قومی شاہراہ نمبر 16 سے وشاکھاپٹنم پورٹ تک  12.7 کلو میٹر طویل چار لین والی   کنیکٹی ویٹی کاا فتتاح کرنے  جس پر   549 کروڑ روپے لاگت آئی ہے اور  شاہراہ   7کے علاقے کو   پورٹ  کنیکٹی ویٹی روڈ تک    توسیع دینے کا پروجیکٹ جس پر 39.93 کروڑ روپے لاگت آئی  ہے۔
Further, foreseeing the immense scope for development of fisheries and aquaculture sector, various initiatives have been taken by the Department of Fisheriesby launching a specified scheme on Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund (FIDF) on 24th October, 2018, at a total outlay of Rs 7522.48 crore to assist in creating several infrastructural needs of the sector in the country.
مزید براں ماہی پروری اور آب کاشت کے شعبے کی ترقی کے وسیع امکانات کے پیش نظر محکمہ ماہی پروری کے ذریعہ متعدد اقدامات کئے گئے ہیں اور ملک کے اس شعبے میں ضروری متعدد بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں مدد کے لئے 7522.48 کروڑروپے کے کُل خرچ سے 24؍ اکتوبر 2018 کو ماہی پروری اور آب کاشت بنیادی ڈھانچہ ترقی فنڈ (ایف آئی ڈی ایف ) سے متعلق خصوصی اسکیم شروع کی گئی۔ 15-2014 سے 20-2019 کی مدت تک کے دوران  ریاست  تمل ناڈو سمیت ماہی پروری کے شعبے میں ریاست  ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے سے متعلق  جاری کی گئی رقم کی تفصیلات  ضمیمہ میں دی گئی ہے ۔
Reiterating the commitment of the Government, ShriNadda stated that to achieve 'End TB' targets, the Government has rolled out new `National Strategic Plan (NSP) to end TB by 2025` which has been appreciated by the global community as a model plan for combating Tuberculosis.
حکومت کے عزم کو دہراتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ ٹی بی ختم کرنے کے نشانے کو حاصل کرنے کے لئے حکومت نے 2025 تک ٹی بی کو ختم کرنے کے لئے نیا قومی اسٹریٹیجک پلان (این ایس پی) شروع کیا ہے، جس کی دنیا نے تعریف کی ہے ، جو ٹی بی سے لڑنے کے لئے مثالی منصوبہ ہے۔ جناب نڈا نے مزید کہا کہ ہم نجی سرکاری شراکت داری ماڈلز کو بڑھانے ، نٹریشنسل سپورٹ کے لئے نئی اسکیمیں شروع کررہے ہیں اور ہماری جو حکمت عملی ہے اسے مربوط کررہے ہیں، تاکہ ہمیں اسی طرح کامیابی حاصل ہوسکے جو ہم نے ایچ آئی وی؍ ایڈز میں حاصل کی ہیں۔ ہم پروگرام اور  علاج  کی مانیٹرنگ کرنے کے لئے انفارمیشن ٹیکنالوجی ٹولز استعمال کررہے ہیں اور اس کام میں کمیونٹی کو جوڑنا انتہائی اہم ہے اور  یہ ہندوستان میں ٹی بی کے خاتمے کے لئے  ایک سماجی تحریک بن رہا ہے۔
ICAT - A World Class Automotive Testing Centre
آئی سی اے ٹی ۔ عالمی معیار کا ایک آٹو موٹیو  ٹیسٹنگ سینٹر
PM Modi visits Kanpur. launches various development projects
وزیراعظم مودی کا کانپور دورہ، متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا کیا آغاز
The President of India on the 21st February, 2019 has promulgated the following four Ordinances, namely:
نئی دہلی،  21 فروری ، صدرجمہوریہ ہند آج یعنی 21 فروری 2019  کو درج ذیل چار آرڈیننس کااعلان کیا ہے۔ جن کے نام حسب ذیل ہے:
2nd Meeting of Council of Trade Development and Promotion held in New Delhi Making States Active partners to boost Indias exports
تجارتی ترقی اور فروغ کونسل کی دوسری میٹنگ نئی دہلی میں منعقد
Speaking on the occasion, the Union Defence Minister, Shri Rajnath Singh said that our economy is dependent on water conservation and we have to be carefully using water resources.
اس موقع پر وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ہماری معیشت  پانی کے تحفظ پر منحصر ہے اور ہمیں  آبی وسائل  کا بہت  دھیان سے استعمال کرنا چاہئے۔ ہمیں  زیر زمین پانی کی سطح   بڑھانے کے لئے  ٹھوس کوششیں کرنے کی ضرورت ہے۔ جناب سنگھ نے وزیراعظم کو  روہتانگ سرنگ کا نام سابق وزیراعظم اٹل بہاری باجپئی کے نام پر  ’’اٹل سرنگ‘‘ رکھنے پر  مبارک باد دی۔
The Prime Minister listed the gains made during the last six years such as: total financial inclusion, record housing and infra construction, Ease of Doing Business, bold tax reforms including the GST
وزیر اعظم نے ان فائدوں کو گنایا جو پچھلے 6 سال کے دوران حاصل کیے گئے ہیں: مثلاً مکمل مالی شمولیت، ریکارڈ ہاؤسنگ اور بنیادی ڈھانچہ، کاروبار کرنے میں آسانی اور جی ایس ٹی سمیت جرأتمندانہ ٹیکس اصلاحات۔
Prime Minister pay tribute to Jayaprakash Narayan on his Birth Anniversary
وزیراعظم نے جے پرکاش نرائن کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا
Talking about this first-of-a-kind initiative,Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said, CBSE has supported the Fit India Movement right from its initiation.
انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر   رمیش پوکھریال نشنک  نے  اپنی نوعیت کے اس اقدام  کے بارے میں  بات کرتے ہوئے کہا کہ  سی بی ایس ای نے  آغاز سے ہی  فٹ انڈیا موومنٹ  کی حمایت کی ہے ۔  ماضی میں  13868  سی بی ایس ای اسکول فٹ انڈیا کے  کئی پروگراموں میں شامل رہے ہیں  اور 11682 سی بی ایس ای اسکول پہلے ہی  فٹ انڈیا کا پرچم حاصل کر چکے ہیں ۔ اب  اس نئی پہل کے ساتھ  مجھے پورا یقین ہے کہ  پورےملک کے طلباء  لاک ڈاؤن کے دوران  نہ صرف اس سے فائدہ  اٹھائیں گے  بلکہ ہمارے وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  کے ویژن  کے مطابق  فٹنیس اور صحت مند زندگی  گزارنے  کے طریقے  اپنانے کے لئے  ترغیب حاصل کریں گے ۔
While e-inaugurating these projects, Dr. Jitendra Singh said that Jammu and Kashmir has ranked 2nd in terms of performance under PMGSY II after Himachal Pradesh.
ان پروجیکٹوں کا ای- افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہماچل پردیش کے بعد پی ایم جی ایس وائی –II کے تحت کارکردگی کے اعتبار سے جموں وکشمیر کا درجہ دوسرے نمبرپر ہے۔ مزید وضاحت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ سڑکیں ایک ترقی پذیر ملک کے لائف لائن ریڑ کی ہڈی ہیں، جو تعلیم، صحت، مارکیٹنگ، زرعی پیداوار کی مارکیٹنگ جیسے مختلف سیکٹورس کے لئے سود مند ثابت ہوں گی اور اس سے کئی دیگر فائدے بھی ہوں گے۔
Union DoNER Minister of State (I/C) Dr Jitendra Singh has invited the British Government and the private sector for exploiting huge business potential in North Eastern Region of India.
نئی دہلی، 19 اکتوبر 2020، شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے برطانوی حکومت اور نجی شعبے کو بھارت کے شمال مشرقی خطے میں بڑے کاروباری امکانات سے فائدہ اٹھانے کے لیے مدعو کیا ہے۔ برطانوی ہائی کمیشن کے عہدے داروں کے ساتھ ایک ورچوئل میٹنگ میں انہوں نے کہا کہ بھارت اور برطانیہ دو متحرک جمہوریتیں باہمی طور پر سود مند کاروباری تعلقات کی حامل ہیں اور یہ مل کر شمال مشرقی خطے میں نئے مواقع کی تلاش اور ان سے فائدہ اٹھانے کے لیے کام کر سکتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کووڈ کے بعد نئے آفاق سامنے آئیں گے ، جو خطے میں معیشت ، تجارت ، سائنسی تحقیق اور متعدد دیگر متنوع شعبوں میں نئے مواقع کے حامل ہوں گے اور یہ بھارت اور برطانیہ دونوں کے لیے فائدہ مند ہوں گے۔
We reviewed our cooperation as a factor for stability and peace in our regions and the world
ہم نے اپنے خطوں اور دنیا میں اپنے تعاون کو استحکام اور امن کے لئے ایک اہم عنصر کے طور پر جائزہ لیا ہے۔
Speaking on the occasion, the Minister said that Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev are an inspiration for all of us.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ بھگت سنگھ ، راج گرو اور سکھ دیو ہم سبھی کے لئے تحریک کا باعث ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ آج ہم جس آزادی کے مزے لے رہے ہیں اس کو حاصل کرنے کے لئے بہت سے لوگوں نے قربانیاں دی تھیں ، ان کی قربانیاں بے کار نہیں گئیں اور نہ ہی رائیگاں جانے دی جائیں گی۔ انہوں نے کہا کہ ہم یوم شہادت پر ان سبھی کو خراج عقیدت پیش کرتے ہیں جنہوں نے اپنی جانوں کے نذرانے پیش کئے۔ انہوں نے 1857 کی  جدو جہد آزادی اور تحریک کے بارے میں بات کی۔
India and Morocco sign Agreement on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
بھارت اور مراقش نے فوجداری معاملات  میں باہمی قانونی امداد کے لئے باہمی معاہدے  پردستخط کئے
Department of Revenue (DoR) employees
مالیے کے محکمے (ڈی او آر) کے ملازمین
To honour the tremendous work being done by the Safai Karamchaaris and Swachhagrahis, the Prime Minister also announced a package of benefits, the Swachh Seva Sammaan which focused on health, education and economic security of all eligible safai karamcharis who worked at the Kumbh this year.
صفائی کرمچاریوں اور سوچھ گرہیوں کے ذریعے شاندار کام کرنے پر عزت افزائی کے لئے وزیراعظم نے  ’’سوچھ سیوا سمان‘‘  کے ایک فوائد کے پیکج  کا اعلان کیا،  جس میں اس سال کمبھ میں کام کرنے والے  تمام اہل صفائی کرمچاریوں کی صحت ، تعلیم  اور  تمام اہل  صفائی کرمچاریوں کی اقتصادی سکیورٹی  پر توجہ مرکوز کی۔ اس پیکج کو  سوچھ کمبھ کوش  نامی 51 کروڑ روپے کے فنڈ کے استعمال کا آغاز کیا گیا ۔ یہ  کوش  کمبھ میلہ پرادھی کرن کے تحت مرکزی سرکاری  سیکٹر کے یونٹوں کی طرف سے سی ایس آر سپورٹ کے استعمال کے تحت قائم کیا گیا ہے۔ اس سلسلے میں پیکج کو نافذ کرنے کے لئے  رجسٹریشن کیمپ  قائم کئے گئے ہیں اور یہ اعلان کیا گیا ہے کہ تمام اہل  کرمچاریوں کے رجسٹر یشن کو استعمال کیا گیا ہے اور اعلان کیا گیا ہے کہ تمام اہل کرمچاریوں کا رجسٹریشن 15 مارچ 2019 تک مکمل کرلیا جائے گا۔
The Central Council for Research in Unani Medicine (CCRUM) has organized a three-day National Workshop on e-Granthalya 4.0 for Automation and Networking of Government Libraries in New Delhi from 2nd-4th May, 2017.
نئی دہلی،3 مئی،  یونانی میڈیسن میں  تحقیق کے لئے سینٹرل کونسل  (سی سی آر یو ایم ) نے     2 سے 4 مئی 2017 تک نئی دہلی  میں  سرکاری  لائبریریوں کی نیٹ ورکنگ اور خودکاری کے لئے  ای- گرنتھالیہ   - 4.0   کے بارے میں   لائبریریوں کے پیشہ ور افراد کو  تربیت دینے کے مقصد سے نیشنل انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی  ) کی طرف سے لائبریری منجمنٹ    سافٹ ویئر کا نیا ورژن تیار کیا گیا ہے ۔ اس  ورکشاپ  میں  انتظامیہ  کیٹلانگ سرکولیشن اور سینئر موڈیولز  کے بارے میں  تھیوری  اور ہینڈز آن    تربیتی اجلاس کا اہتمام کیا جائے گا ۔ ورکشاپ کا افتتاح کرتے ہوئے سی سی آر  یو این کے  ڈائریکٹر جنرل پروفیسر   کے ایس دھیمن نے کہا کہ ہم ایک ایسی دنیا میں رہ رہے ہیں جہاں  ہر ایک لائبریری جانے کے لئے وقت نہیں  نکال پاتا  اور اس طرح کی حالت میں لائبریریوں کی  تحقیق اور  نیٹ ورکنگ اور تعلیمی سرگرمیوں کو بخوبی انجا م دینے میں بہت مدد گار ثابت ہوسکتی ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissions Indian Coast Guard Ship Sachet and two interceptor boats.
وزیردفاع جناب راجناتھ سنگھ نے بھارتی ساحلی محافظ دستے کے بحری جہاز‘سچیت’اور دو مخصوص کشتیوں کو دستے میں شامل کیا
The Prime Minister of Nepal greeted the Government and People of India on the occasion of its 74th Independence Day, and also conveyed congratulations for Indias recent election as a non-permanent member of the UN Security Council.
نئی دہلی 15اگست 2020۔وزیراعظم کو آج نیپال کے وزیراعظم عالی جناب کے پی شرما اولی کی جانب سے ایک ٹیلی فون کال موصول ہوئی۔نیپال کے وزیراعظم نے 74ویں یوم آزادی کے موقع پر حکومت اور ہندوستان کے عوام کو اپنی مبارکباد پیش کی ہے اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کاغیر مستقل ممبرمنتخب ہونے پر اپنی جانب سے تہنیت بھی پیش کی ہے۔دونوں رہنماؤں نےدونوں ملکوں میں کووڈ-19 وبائی مرض کے اثرات کو کم کرنے کے لئے کی جانے والی کوششوں کے پس منظر میں باہمی یکجہتی کا اظہار کیا۔وزیراعظم نے اس سلسلے میں نیپال کو بھارت کی جانب سے اِس کے لگاتار تعاون کی بھی پیشکش کی۔
NABCB secures international equivalence for personnel certification
این اے بی سی بی نے عملے کے سرٹیفکیٹ کے لئے بین الاقوامی معیار کی برابری حاصل کی
Dr Harsh Vardhan also directed Director AIIMS and other officials to expedite the opertationalisation of the Mother and Child Block, Elderly Block and Surgery Block so that people can reap health benefits at the earliest.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایمس کے ڈائریکٹر اور دیگر افسران کو بھی ہدایت دی کہ وہ ماں اور بچہ  بلاک ، معمر افراد کے بلاک اور سرجری بلاک میں کام کاج میں تیزی لائیں تاکہ لوگوں کو صحت کے جلد از جلد فائدے پہنچ سکیں۔ انہوں نے افسران اور محکموں کے سربراہان سے زور دے کر کہا کہ وہ ہر محکمے میں تفصیلی اور اجتماعی غور و خوض کے اجلاس منعقد کریں تاکہ اُن اختراعی اقدامات کا جائزہ لیا جا سکے اور تجزیہ کیا جا سکے جو اِس بات کو یقینی بنانے کے لیے کیے جا سکتے ہیں کہ سبھی مریض جو نئی دلی کے ایمس آتے ہیں ان سبھی کو حفظان صحت کی بہترین خدمات فراہم ہو سکیں۔ انہوں نے کہا کہ غریبوں کے لیے گھٹیا حفظان صحت کے تئیں کوئی برداشت نہیں ہونی چاہیے اور مریضوں کو کسی طرح کی پریشانی نہیں ہونی چاہیے ۔ انہوں نے ان سے زور دے کر کہا کہ وہ غور و خوض کریں اور ایسی اصلاحات تجویز کریں جو مریضوں کے لیے دوستانہ ہوں۔
A new category of capital procurement Buy {Indian-IDDM (Indigenously Designed, Developed and Manufactured)} has been introduced in Defence Procurement Procedure (DPP)-2016 to promote indigenous design and development of defence equipment.
’’خریداری (ہندوستانی آئی ڈی ڈی ایم(اندرون ملک کی ڈیزائن، تیار، مینوفیکچرڈ)  نامی بڑی خریداریوں کا ایک   نیا زمرہ   دفاعی خریداری کے ضابطے (ڈی ڈی پی) -2016 میں وضع کیا گیا ہے، اس کا مقصد دفاعی آلات کی اندرون ملک ڈیزائننگ اور  فروغ کو  بڑھانا ہے۔ اہم آلات کی خریداری کے لئے اسے اعلی ترین ترجیح دی گئی ہے۔
Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question on total power generated in the country from the Municipal Solid Waste (MSW), in Lok Sabha today informed that the present installed capacity of power generation from the MSW is 65.75 MW which is about 0.02% of total power generation capacity in the country.
نئی دہلی؍28دسمبر2017،بجلی اور نئی نیز قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب راج کمار سنگھ نے ملک میں میونسپل ٹھوس فضلات(ایم ایس ڈبلیو) سے بجلی کی کل پیداوار  سے متعلق  ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ  ایم ایس ڈبلیو سے بجلی کی پیداوار کی کل تنصیبی صلاحیت 65.75 میگا واٹ ہے، جو کہ ملک میں بجلی کی کل پیداوار کا 0.02 فیصد ہے۔15 دسمبر 2017 کو میونسپل ٹھوس فضلات سے پیدا کرنے والے بجلی کے 6 پلانٹوں کی ریاست کے اعتبار سے تفصیلات حسب ذیل ہیں:
On the occasion of Swachhta Hi Seva Pakhwara, Shri Gangwar and other Dignitaries planted sapling to reiterate the importance of clean environment.
صاف ستھرے  ماحول کی اہمیت  کا اعادہ کرنے کے لئے  ‘‘ سووچھتا ہی سیوا  پکھواڑا ’’ کے موقع پر جناب گنگوار اور دیگر معززین نے پودے لگائے ۔   انہوں نے ای ایس آئی سی ریجنل آفس  ، ڈسپنسری   اور برانچ آفس کی نئی عمارت کا معائنہ بھی کیا ۔  پڈوچیری کے ای ایس آئی اسپتال کے ڈاکٹروں نے  صاف ستھری عادتوں کے بارے میں ایک ڈیمو بھی دیا ۔
VVPAT required for poll and Reserve @ 135% of PS (Including 5%Training and Awareness)
پولنگ اسٹیشن (پی ایس) کے 135فیصد کی شرح سےپولنگ اور ریزرو کیلئے مطلوبہ وی وی پیٹ (5فیصد ٹریننگ اور بیداری سمیت)
After the signing of the agreements, Dr. Jitendra Singh said that the development of the North East Region is of prime importance for the overall inclusive growth of India, and tourism development has always been one of our key focus areas, keeping in mind the North Easts natural beauty and cultural heritage.
معاہدوں پر دستخط کے بعد ڈاکٹر  جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان کی ہمہ جہت ترقی کے لئے شمال مشرقی خطہ کی ترقی کافی اہم ہے۔ شمال مشرق پر اس کی قدرتی خوبصورتی اور ثقافتی وراثت کے پیش نظر سیاحت کی ترقی میں ہمیشہ سے ہی خصوصی توجہ دی گئی ہے۔ انہو ں نے کہا کہ ایئر بی این بی((Airbnb کے ساتھ مفاہمتی دستاویز پر دستخط ، آئندہ تین برسوں کے دوران سیاحوں کی آمد کی شرح دوگنی کرنے کے مقصد کے حصول کی جانب  اہم پیش رفت ہے۔اس سے خطہ میں رہائش کے زیادہ سے زیادہ مواقع پید ا ہوں گے اور مہمان نوازی کے معیارات میں بھی اضافہ ہوگا۔
Steps taken by Government to support tribal communities during Covid pandemic
حکومت نے کووڈ وبائی امراض کے دوران قبائلی برادریوں کی مدد کے لئے اٹھائے گئے اقدامات
of economic corridors, 2000 kms.
2000 کلومیٹر کی اہم شاہراہیں۔
It is befitting that the Ministry of Corporate Affairs is launching the National CSR Awards in this year of Gandhijis 150th birth anniversary.
یہ بہت ہی موضوع ہے کہ کارپوریٹ امور کی وزارت مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کے موقع پر اس سال قومی کارپوریٹ سماجی ایوارڈ شروع کررہی ہیں۔میرے لئے یہ خوشی  کی بات  ہے کہ اب سے یہ ایوارڈ ہر سال مہاتما گاندھی کے یوم پیدائش 2 اکتوبر کو دیئے جائیں گے۔ گاندھی جی کو ٹرسٹی شپ کے اصول کا  آئیڈیا  خصوصی طور پر  ایشا واسیا اپنیشد اور بھگوت گیتا میں ملا تھا۔ گیتا میں دوسروں کو دینے کے بہترین طریقہ کے بارے میں یہ مشورہ دیا گیا ہے:
Vellamandi N. Natarajan, Minister for Tourism, Tamilnadu informed that the state has issed SOPs and guidelines for resumption of tourism in the state and state is now ready to welcome the tourists
تمل ناڈو کے سیاحتی وزیر جناب تھیرو ویلامنڈی این نٹراجن نے بتایا کہ ریاست نے سیاحت کی بحالی کے لئے ایس او پی اور رہنما خطوط جاری کئے ہیں اور اب وہ سیاحوں کے استقبال کے لئے تیار ہے۔
The recognition and protection that comes with GI certification will allow the coffee producers of India to invest in maintaining the specific qualities of the coffee grown in that particular region.
جی آئی سرٹیفکیشن کے ذریعہ جو شناخت اور تحفظ حاصل ہوتا ہے ،اس سے ہندوستان کے کافی  کاشت کاروں کو مخصوص علاقے میں اگائی جانے والی کافی کے مخصوص معیارات کو برقرار رکھنے کے لئے سرمایہ کاری کی تحریک ملے گی۔  اس سے دنیا میں ہندوستانی کافی کی مرئیت اور نمائش میں کافی اضافہ ہوگا اور کافی کاشتکاروں کو اپنی اپنی پریمیئم کافی کی زیادہ سے زیادہ قیمت حاصل کرنے میں مدد فراہم ہوگی۔