natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In our country and frankly even within states of our country we see a huge variety of ethnic and religious identities, and so many languages, cultures and customs, modes of dress, food habits and types of cuisine.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان شاندار تنوع کا حامل ایک ملک ہے ۔ اور اپنے ملک کے اندر ہی ریاستوں کے مابین ہم منفرد وسیع نسلی اور مذہبی شناخت دیکھتے ہیں۔ اسی طرح متعدد زبانیں، تہذیبیں اور رسم ورواج، ملبوسات، خوراک اور مختلف اقسام کی اشیائے خوردنی دیکھتے ہیں۔ یہی گوناگونی ہماری طاقت ہے۔ یہ گوناگونی ہم سب کو مالامال کرتی ہے اور اتحاد میں تعاون کرتی ہے نیز ہندوستان کو سب سے منفرد بناتی ہے۔ ہمیں اس تنوع کا تحفظ اور اس کی حوصلہ افزائی کرنا  ضروری ہے۔
Indias active cases today stand at 4,84,547, much below the 5-lakh mark.
بھارت میں سرگرم مقدمات 484547 پر ہیں ، آج فعال معاملات کا تیسرا دن 5۔ایل کے نیچے ہے
By doing so, thousands of innovative ideas that come up can be examined to identify those which could be scaled up for the market, in order to maximize their social and economic benefits.
ایسا کرکے  ان ہزاروں اختراعی  افکار کی جانچ کی جاسکتی ہے جن کی  شناخت  سماجی اور معاشی فوائد بڑھانے کیلئے کی جاسکتی ہے۔ جب اختراع  ایک صنعت میں بدل جاتا ہے  تو اس سے نہ صرف یہ کہ  اختراع کے فوائد  زیادہ لوگوں تک پہنچتے ہیں بلکہ اس کے نتیجے میں براہ راست اور بالواسطہ طور پر دونوں صورتوں میں ملازمت کے مواقع بھی پیدا ہوتے ہیں۔
In total 661, JNVs are sanctioned in the country which is working to provide quality education to the meritorious children of rural areas.
ملک میں کُل 661 جے این وی منظور کیے گئے ہیں جو دیہی علاقوں کے باصلاحیت طلباء کو معیاری تعلیم فراہم کرنے کیلئے کام کررہے ہیں۔ یہ اسکول مکمل طور سے رہائشی اور لڑکوں اور لڑکیوں دونوں کیلئے ہیں اور نوودے ودیالیہ سمیتی کے ذریعے 8 علاقائی دفاتر کے توسط سے کام کررہے ہیں۔ جناب پوکھریال نے کہا کہ 62 نئے منظور شدہ جے این وی میں سے 47 نئے مستقل کیمپس کی تعمیر کا کام تیزی سے جاری ہے اور موجودہ مالی برس 21-2020 میں 15 نئے ودیالیہ کیمپسوں کے مکمل ہوجانے کا امکان ہے۔
The focus under these Programs is:-
ان پروگراموں میں درج ذیل پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot praised the creative art works of the persons with disabilities and said that we should help them to showcase their hidden talents.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے تھاور چند گہلوت نے معذور افراد کے فنی کاموں کی ستائش کی اور کہا کہ ہمیں چاہیے کہ اُن کی چھپی ہوئی صلاحیتوں کو اُجاگر کرنے میں مدد دیں۔ انہوں نے کہا کہ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت معذور افراد کی مالی ترقی سے متعلق قومی کارپوریشن (این ایچ ایف ڈی سی )نے دیوانگ جنوں کیلئے بہت سی اسکیمیں جاری کی ہوئی ہیں۔ انہوں نے دیوانگ جنوں کے والدین کی کوششوں کو بھی سراہا جو انہو ں نے ان افراد کو ذمہ دار بنانے کے لئے انجام دی ہیں۔ انہوں نے اس میں حصہ لینے والے سبھی لوگوں کی مستقبل کی زندگی میں کامیابی کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ملک کے ان 91  بڑے آبی ذخائر میں  161.993  بی سی ایم پانی جمع کیا جاسکتا ہے ،جو 257.812  بی سی ایم کی کل گنجائش والے ان آبی ذخائر میں جمع پانی کے 63فیصد کے بقدر ہے۔ان 91  آبی ذخائر میں سے 37  آبی ذخائر میں  60  میگاواٹ سے زائد پن بجلی پیدا کرنے کی اہلیت موجود ہے ۔
Observing that India was moving forward with 7.3% growth rate when the rest of the world was slowing down, Shri Naidu said that there was a need for more investment in aviation sector.
اس بات کا بطور خاص ذکرکرتے ہوئے کہ ہندوستان 7.3فیصد کی شرح ترقی کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے، جبکہ پوری دنیا کی شرح ترقی روبہ زوال ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ شہری ہوابازی کے سیکٹر میں مزید سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔ ملک کے اندر شہری ہوابازی کے سیکٹر میں ترقی سے نہ صرف سیاحت کو فروغ حاصل ہوگا، بلکہ اس سے روزگار کے بھی نئے مواقع پیدا ہوں گے۔
In the said notification, for TABLE-1, TABLE-2 and TABLE-3, the following Tables shall be substituted, namely: -
مذکورہ نوٹیفکیشن کے مطابق یہ ترمیمات جدول -1، جدول-2 اور جدول -3 میں دی گئی ہے۔
At the rally, Prime Minister inspected the Guard of Honour and reviewed the March Past by the various NCC contingents and also from Cadets from other friendly and neighbouring countries
ریلی کے دوران  وزیر اعظم نے مختلف این سی سی ٹکڑیوں کی جانب سے پیش کئے گئے گارڈ آف آنر  کا معائنہ کیا اور مارچ پاسٹ بھی ملاحظہ کیا ۔ اس میں  دیگر دوست ممالک   اور ہمسایہ ممالک کے کیڈٹ بھی شریک تھے ۔
All efforts are being made to ensure timely delivery of the essential medical supplies and ration to the nodal points of various States, thereby equipping the State governments and supporting agencies to combat the contagion effectively and efficiently
سبھی کوششیں کی جارہی ہیں تاکہ متعدد ریاستوں کے نوڈل پوائنٹس تک ضروری طبی ساز و سامان اور راشن کی بروقت رسائی کو یقینی بنایا جاسکے، تاکہ ریاستی حکومتوں اور معاون ایجنسیوں کو اس وبائی مرض کے خلاف مؤثر طریقے سے جنگ کے لئے مسلح کیا جاسکے۔
NFL registers steep growth in sale of single super phosphate and Bentonite Sulphur
این ایف ایل نے سنگل سپر فاسفیٹ اور بنٹونائٹ سلفر کی فروخت میں زبردست نمو درج کی
PM calls for speedy access to vaccines for citizens once ready.PM suggests vaccine delivery system to be developed on the lines of conduct of elections, involving all levels of governments and citizen groups.Indian Scientists and Research Teams are collaborating and strengthening the research capacities in neighbouring countries.Clear decline in daily cases, growth rate and number of deaths over the past 3 weeks.Prime Minister appeals for social distancing, Covid appropriate behaviour, and self-restraint in the upcoming festival seasonPM calls upon the scientific fraternity, industry including IT industry and academia of India, to work for the entire mankind
ٹیکہ تیار ہو جانے کے بعد اس کی تیز رفتار فراہمی کے لئے وزیر اعظم کی اپیلوزیر اعظم مودی نے حکومتوں اور شہری گروپوں کی تمام سطحوں کی شمولیت کے ساتھ، انتخابات کی تیاری کے طرز پر ٹیکہ کی فراہمی کے نظام کو تیار کرنے کی تجویز پیش کیبھارتی سائنس داں اور تحقیقی ٹیمیں ہمسایہ ممالک میں تحقیقی صلاحیت کو مضبوطی فراہم کرانے کے لئے مل جل کر کام کر رہے ہیںگذشتہ تین ہفتوں کے دوران یومیہ کووِڈ معاملات، شرح نمو اور اموات کی تعداد میں واضح انحطاطوزیر اعظم مودی نے آنے والے تیوہاروں کے موسم میں سماجی فاصلہ بنائے رکھنے، کووِڈ کے حساب سے موزوں رویہ اپنانے اور خود کفیل بننے کی اپیل کیوزیر اعظم مودی نے سائنسی برادری، آئی ٹی صنعت اور بھارت کے تعلیمی اداروں سمیت کئی صنعتوں سے تمام انسانیت کے لئے کام کرنے کی اپیل کی
The Ministers welcomed the forthcoming publication of the Australia-India Education Council project of a co-authored book The Future of Higher Education Learning & Teaching on higher education learning and teaching which included a project developing joint curriculum for Indias Teaching and Learning Centres.
دونوں وزیروں نے آسریلیا-انڈیا ایجوکیشن کونسل پروجیکٹ کی آنے والی کتاب کا خیر مقدم کیا۔ یہ کتاب دونوں ملکوں کی طرف سے لکھی گئی ہے ، جس کا موضوع ہے‘‘اعلیٰ تعلیم اور تربیت کا مستقبل’’طلباء کے ایک دوسرے ملک میں آنے جانے کے سلسلے میں دونوں ملکوں کے وزیروں نے یہ بات نوٹ کی کہ نیو کولمبو پلان  اور انڈیوور اسکالرشپ پروگرام کے تحت زیادہ تعداد میں آسٹریلیا کے طلباء ہندوستان میں تعلیم حاصل کررہے ہیں اور ہندوستانی طلباء آسٹریلیا میں پڑھ رہے ہیں۔
The changes Shri Naidu introduced for effective functioning of the Rajya Sabha and the resultant improvement in the productivity of the Upper House are also mentioned in the book.
اس کتاب میں جناب نائیڈو نے راجیہ سبھا کے موثر کام کاج کے لیے جو تبدیلیاں کیں اور اس کے نتیجے میں ایوان بالا کے کام کاج میں نتیجہ خیز بہتری آئی اُس کا بھی ذکر کیا گیا ہے۔ آخر باب میں کتاب میں بتایا گیا ہے کہ نائب صدر جمہوریہ نے وبا کے دوران اپنے وقت کو کس طرح موثر طریقے سے استعمال کیا اور اپنے دوستوں ، اساتذہ، طویل عرصے سے اپنے ساتھ رہنے والے لوگوں ، اپنی پرانی اور نئی جان پہچان کے لوگوں ، رشتے داروں ، ارکان پارلیمنٹ، روحانی پیشواؤں اور صحافیوں وٖغیرہ سے ان کی خیر و آفیت کے بارے میں پوچھنے کے لیے  ‘‘مشن کنکٹ’’ شروع کیا۔
Vidyasagar Rao, the Governor of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister, Mrs. Nirmala Sitharaman, Raksha Mantri, Dr. Subhash Bhamre, Raksha Rajya Mantri, Shri Ajit Kumar Doval, National Security Advisior, Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff, Vice Admiral Girish Luthra, Flag Officer Commanding-in-Chief Western Naval Command, Commodore Rakesh Anand (Retd.
مہاراشٹر کے گورنر جناب چودھری ودیا ساگرراؤ،وزیراعلیٰ مہاراشٹر جناب دیویندر فڑنویس، رکشہ منتری محترمہ نرملا سیتا رمن، رکشہ راجیہ منتری ڈاکٹر سبھاش بھامرے، قومی سلامتی مشیر جناب اجیت کمار ڈووال، بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبا، نائب ایڈمرل گریش لوتھرا، فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف، مغربی نیول کمان کموڈورراکیش آنند، (سبکدوش)سی ایم ڈی، ایم ڈی ایل، کموڈور سبرامنین(سبکدوش)سابق کلوری(ایک سوویت فاکس ٹراٹ کلاس کی آبدوز) کے کمانڈنگ افسر اور بڑی تعداد میں دیگر معززین بھی اس تاریخی اور سنگ میل موقع پر موجود تھے۔
Ms. Smriti Mandhana is one of the finest women cricketers to have represented India in all formats in recent times.
اسمرتی مندھانا ان چند بہترین خاتون کرکٹ کھلاڑیوں میں سے ایک ہیں، جو حال ہی میں کرکٹ کی سبھی فورمیٹس میں ہندوستان کی نمائندگی کرچکی ہیں۔وہ ایک روزہ میچ میں دوہری سنچری بنانے والی پہلی ہندوستانی کرکٹ خاتون ہیں۔ وہ ایک ایسی واحد کھلاڑی ہیں جنہیں 2016ء کے آئی سی سی ویمنس ٹیم میں شامل کیا گیا ہے۔ مندھا نا کو 18-2017ء کے لئے بی سی سی آئی کی جانب سے بہترین خاتون بین الاقوامی کرکٹ کھلاڑی کا اعزاز دیا گیا ہے۔
Says Infrastructure Development Should be Kept Above Politics
انہوں نے کہا کہ بنیادی ڈھانچے کی ترقی کو  سیاست سے اوپر رکھا جانا چاہیے
He listed several steps for women empowerment taken by the Government, such as Beti Bachao -Beti Padao, 50 percent reservation in Local Self Governments and said that much more needs to be done to protect women and give them an equal platform
انہوں نے حکومت کی طرف سے خواتین کو بااختیار بنانے کے  بہت سے اقدامات کاذکرکیا مثلاً بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھا، بلدیاتی اداروں میں  خواتین کیلئے 50فیصد ریزرویشن۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ خواتین کا تحفظ کرنے اور انہیں یکساں پلیٹ فارم فراہم کرنے کیلئے  ابھی بہت کچھ کیے جانے کی ضرورت ہے۔
Mig 29k accident at Goa Airport
گوا ہوائی اڈے پر مِگ-29حادثے کا شکار
Launching the book titled "Thavaasmi: Life and Skills through the lens of Ramayana virtually, Shri Naidu said that Lord Ramas life, words and actions define how Satya (Truth) and Dharma (Righteousness) can become part of everyones life.
ورچول طریقے سے ‘‘تھواسمی :حیات اور ہنرمند رامائن کے نقطہ نظر سے’’ نام کی کتاب کا اجرا کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ بھگوان رام کی حیات ، ان کے الفاظ اور ان کے اعمال اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ کس طریقے سے ستیہ(حق) اور دھرم (راست بازی) ہر کس وناقص کی زندگی کا حصہ بن سکتے ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ والدین ، بھائیوں ، اہلیہ ، دوستوں اور دشمنوں کے ساتھ ان کے تعلقات نیز ان کے اساتذہ کے ساتھ ان کے تعلقات اس امر کی وضاحت کرتے ہیں کہ کس طریقے سے ایک مثالی شخصیت زندگی کی مختلف چنوتیوں کا سامنا کرتی ہے اور ہر قدم پر مضبوط بن کر ابھرتی ہے۔
Pinaka rockets and its ground systems are currently under bulk production at Ordnance Factories, BEML, BEL, Tata Power and L&T Defence
پیناکاراکٹ اور اس کے زمینی نظام فی الحال آرڈیننس فیکٹریز، بی ای ایم ایل، بی ای ایل، ٹاٹا پاور اور ایل اینڈ ٹی ڈیفنس  میں تھوک پیداوار کے تحت ہیں۔
This Budget will set the road map for implementing the decisions pertaining to the year 2022, i.e.
یہ بجٹ سال 2022 تک یعنی آزادی کے 75 سالوں تک سے متعلق فیصلوں کو نافذ کرنے کے لیے روڈ میپ تیار کرے گا۔
Regarding the offset processing, Shri Rajnath Singh said the Ministry has set up an end-to-end offset processing portal through which proposals of value USD 1.5 billion were processed.
آفسیٹ پروسیسنگ کے بارے میں جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ وزارت نے شروع سے لے کر آخر تک آفسیٹ پروسیسنگ پورٹل قائم کیا ہے، جس کے ذریعے 1.5 بلین امریکی ڈالر کی قیمت کی تجاویز پر کارروائی کی گئی ہے۔ ایم ایس ایم ای کے لئے داخلے میں رکاوٹیں بھی کم کردی گئیں اور اس کے نتیجے میں 2014 میں جاری 215 سے جاری کردہ دفاعی لائسنس دوگنی ہوکر 2019 میں 440 ہوگئے۔
NITI Aayog to Launch Nationally Determined Contributions(NDC)TransportInitiative for Asia(TIA) India Component tomorrow, 27th August
نیتی آیوگ کے ذریعے قومی سطح پر متعین کردہ امداد (این ڈی سی) – ایشیاء کے لئے ٹرانسپورٹ کی پہل (ٹی آئی اے) کے ہندوستانی عنصر کا افتتاح کل، 27اگست کو
Shri Khan said that the objectives of organizing 'Vigyanika' is promoting the development of scientific awareness in the society, promoting scientific literature and generating interest in science among the younger generation.
جناب خان نے کہا کہ ‘وگیانک’ کے انعقاد کے مقاصد معاشرے میں سائنسی شعور کی ترقی، سائنسی ادب کو فروغ دینا اور نوجوان نسل کے اندر سائنس میں دلچسپی پیدا کرنا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ سائنس نمائش، ماہرین کے ساتھ انٹرویو، مباحثے،لیکچر، گروپ مباحثہ، مقابلے، تحقیقی مقالات پرزنٹیشن، سائنس ڈراما، سائنس شعراء کانفرنس، کتاب میلہ، مصنفین اور سائنس  کمیونیکیٹرس کے ساتھ بات چیت اور سائنس ورکشاپوں کاانعقاد اس پروگرام کے اہم اجزاء ہیں۔ایک ہی وقت میں سائنس مواصلات سے متعلق اُمور اور مؤثرسائنس مواصلات کیلئے  درکار اختراعی حکمت عملی پر بھی تبادلہ خیال کیا جائیگا تاکہ سائنس اور معاشرے کے درمیان باہمی تعلقات کو مضبوط بنایا جاسکے۔
Bidyut Behari Swain and Mr. Oleksiy Rozhkov exchanging documents during IU-WGTEC meeting in New Delhi
بِدیوت بہاری سوین اور جناب اولیکسی روزکوو نئی دلی میں آئی یو-ڈبلیو جی ٹی ای سی میٹنگ کے دوران دستاویزات کا تبادلہ کرتے ہوئے
A New India, where every person is healthy, secure and educated
۔۔۔ ایک نیا بھارت جہاں ہر فرد صحت مند، محفوظ اور تعلیم یافتہ ہوگا۔
Winners in different categories:
مختلف زمروں کے ایوارڈز یافتگان:
vPopulation density of Rajasthan is 200, which is way below the national average compared to the national average of 382
راجسھتان میں آبادی کی گنجانی  200 ہے  جو کہ  ملکی سطح کے اوسط 382 کے  مقابلے میں قومی اوسط سے بہت کم ہے۔
Lauding the initiative of Delhi Police to organizing such awareness programme specially for the senior citizens who are the soft targets of cyber crimes, he said that Ministry of Home Affairs is planning to launch an online cyber crime portal where people can file complaint online regarding such crimes
سائبر جرائم کے  سہل نشانے کی حیثیت رکھنے والے بزرگوں کے لئے  اس طرح کا بیداری پروگرام اہتمام کئے جانے کے لئے دلی پولیس کی ستائش کی ۔انہوں نے کہا کہ وزارت داخلہ بھی سائبر جرائم کے لئے ایک آن لائن پورٹل شروع کرنے کی بھی منصوبہ بندی کررہی ہے۔ جہاں لوگ اس طرح کے جرائم  کے بارے میں آن لائن شکایت درج کراسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  پولیس  کو سائبر جرائم کو کم کرنے  کی  کوششیں کرہی رہی ہے لیکن اس کے ساتھ ہی ہرشہری کو اس سلسلے میں محتاط  اور ہوشیار رہنا چاہئے ۔انہوں نے کہا کہ بیشتر معاملات میں پولیس مجرمین کو گرفتار تو کرلیتی ہے لیکن متاثر شخص  کی رقم برآمدکرانے  کو بھی  اولین ترجیح دی جاتی ہے۔اس لئے یہ ضروری ہے کہ مجرم سے  اس رقم کو برآمد کئے جانے کو اہمیت دی جانی چاہئے جو اس نے  دھوکہ دے کراینٹھ لی ہے ۔
Sikkim: With 29 new Covid cases,active tally is 240 in Sikkim.
سکم: کووڈ کے 29 نئے کیسز کے ساتھ ، سکم میں سرگرم تعداد 240 ہے۔ سکم میں اب تک 3657 افراد کورونا وائرس سے بازیاب ہوئے ہیں، جبکہ 73 افراد اس آلودگی سے دم توڑ گئے ہیں۔ سکم میں کووڈ-19 کا مجموعی نمبر 4093 ہے۔
Table-2: Natural Gas Production (MMSCM)
جدول-2: قدرتی گیس کی پیداوار (ایم ایم ایس سی ایم )
Modern Pamban Bridge by October 2021
اکتوبر 2021 تک جدید پمبن پل
Some of the salient features of the Hazardous and Other Wastes (Management& Transboundary Movement) Amendment Rules, 2019 are as follows:
خطرناک اور دیگر کچرے (مینجمنٹ اینڈ ٹرانس باؤنڈری موومنٹ) ترمیمی ضابطے 2019ء کی اہم خصوصیات حسب ذیل ہیں۔
In addition to New Delhi, Commander QENF also visited Kochi and Ezhimala where he held discussions with the Commander-in-Chief, Southern Naval Command and Commandant, Indian Naval Academy respectively.
اس کے علاوہ بھارت کے دورے پر آئے ہوئے کیو ای این ایف کمانڈر نے کوچی اور ایزہی مالا کا بھی دورہ کیا جہاں انہوں نے کمانڈر ان چیف ، سدرن نیول کمانڈ اور کمانڈنٹ ، اور انڈین نیول اکیڈمی کا بالترتیب دورہ کیا ۔ جنرل موصوف نے کوچی میں متعدد بحری تربیتی اداروں کا بھی دورہ کیا اور انڈین نیول اکیڈمی کے متعدد تربیتی سرگرمیوں کا مشاہدہ کیا ۔
Government has undertaken following steps to promote Indian food culture:
حکومت نے بھارت کے کھانوں کی ثقافت کو فروغ دینے کیلئے مندرجہ ذیل اقدامات کئے ہیں۔
The Road Sanitizer has a span of 16 feet, which uses 15 to 35 bars of pressure to ensure effective delivery of the sanitizer.
روڈ سینی ٹائز 6 فٹ کا ہوتا ہے  جو کہ  سینی ٹائزر  کی موثر ڈلیوری کو یقینی بنانے کے لئے  15 سے 35 بار  کے  پریشر کو استعمال کرتا ہے۔   سینی ٹائزر کے   زیادہ سے زیادہ   کوریج کو یقینی بنانے کے لئے  12 نوزل استعمال کئےجاتےہیں۔ یہ سسٹم  2 ہزار سے 5 ہزار لیٹر تک کے   ایک ٹینک اور 22 ایل ایم پی  کا ایک پمپ استعمال کرتا ہےجس کو  75 کلو میٹر تک کی  سڑ ک کی پٹی  کو سینی ٹائز کرنے کے لئے  استعمال  کیا جاسکتا ہے۔
WTO reforms must be taken up by all member countries: Piyush Goyal
ڈبلیو ٹی او اصلاحات کو تمام رکن ممالک کو اپنانا چاہیئے : پیوش گوئل
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Statistics and Programme Implementation and Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Planning, Shri Rao Inderjit Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha today
مذکورہ بالا معلومات  آج راجیہ سبھا میں اعداد وشمار  اور پروگراموں کے نفاذ کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  اور منصوبہ بندی کے وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں۔
IOT Technician (Smart City)
2 آئی او ٹی ٹیکنیشین(اسمارٹ سٹی)
The book is a collection of 95 of his selected speeches out of a total of 243 speeches made by the President in the first year of his office.
‘‘دی ریپبلکن ایتھکس’’ میں مجموعی طور پر ان 243 تقریروں میں سے 95 منتخبہ تقریروں کا مجموعہ ہے جو انہوں نے عہدہ سنبھالنے کے ایک سال کے اندر اندر دی تھیں۔ ان تقریروں کو 8 ذیلی زمروں میں تقسیم کیاگیا ہے۔
Union FPI Minister discussed following major issues in the Video Conference:
ایف پی آئی کی مرکزی وزیر نے ویڈیو کانفرنس میں مندرجہ ذیل بڑے معاملات پر گفتگو کی :
E-commerce entity providing a marketplace will not exercise ownership or control over the inventory i.e.
iv        بازار فراہم کرنے والی ای۔ کامرس اکائی اختراعات، مثلاً وہ سامان جس کو فروخت کیا جانا ہے، پر اپنی ملکیت یا کنٹرول نہیں رکھے گی۔اختراعات پر اس طرح کی ملکیت یا کنٹرول تجارتی عمل کو اختراع پر مبنی ماڈل تک لے جائے گا۔
Visit of Chief of the Air Staff to Brazil
ہندوستانی فضائیہ کے سرابراہ کا دورۂ برازیل
Waiver in Landing charges at Defence Airports
دفاع کے ہوائی اڈوں پر لینڈنگ چارجیز میں چھوٹ
He added, Bengaluru being the IT capital of India, it has the potential of becoming the aviation capital of India.
انھوں نے کہا کہ  ‘‘بینگلورو ہندوستان کی اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی راجدھانی ہے اور اس میں ہندوستان کی شہری ہوا بازی کی راجدھانی بننے کی بھرپور صلاحیت موجود ہے’’۔
Shri Rajnath Singh said a vast majority of people of Jammu and Kashmir are peace loving but there are certain elements in the state who are in league with the terrorist groups operating from across the border
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ جموں اور کشمیر کے عوام کی ایک بڑی اکثریت امن پسند ہے اور ریاست میں کچھ عناصر ایسے ہیں جو سرحد پار سے کام کرنے والے دہشت گرد گروپوں کے حامی ہیں۔
A 3-day National Yoga Olympiad concluded at Talkatora stadium, New Delhi yesterday, with distribution of Prizes to the children of winner states by the Chief Guest Shri Upendra Kushwaha, MoS, Ministry of HRD.
نئی دہلی 21جون ؛ نئی دلی کے تالکٹورہ اسٹیڈیم میں منعقد تین روزہ قومی یوگا اولمپیاڈ 2017 تقریبات کا کل اختتام ہوگیا۔ تقریبات کے اختتام  کے موقع پرمہمان خصوصی انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت کے وزیر مملکت جناب اپیندر کشواہا  نے ریاستوں کے فاتح بچوں کو انعامات سے  نوازا۔ اس موقع پر ایس ویاس یونیورسٹی  بنگلور کے شیخ الجامعہ ڈاکٹر ایچ آر ناگیندر مہمان  ذی وقار کے طور پر موجود تھے۔
The capital of Uttrakhand, Dehradun will host the main mega event of this years International Day of Yoga on 21st June 2018 and the event will be led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi .
نئی دہلی۔31؍مئی۔اتراکھنڈ کی راجدھانی دہرہ دون اس سال کے بین الاقوامی یوم یوگ کے لئے اہم تقریب کا اہتمام کرے گی جو 21 جون 2018 کو منایا جائیگا  اور اس تقریب کی قیادت وزیراعظم جناب نریندر مودی کریں گے۔ اس امر کا اعلان رسمی طور پر آیوش کی وزارت کے سکریٹری جناب ویدیہ راجیش کوٹیچا نے کیا ہے۔ جناب کوٹیچا نے بتایا ہے کہ دہرہ دون کے تین مقامات کو، 21مئی 2018 کو ،چوتھے بین الاقوامی یوم یوگ کے سلسلے میں تقریبات کے اہتمام کیلئے منتخب کیا گیا ہے۔  جی ٹی سی گراؤنڈس ، مہارانا پرتاپ کالج آ ف فیزیکل ایجوکیشن اور ایف آر آئی گراؤنڈس کے نام اس فہرست میں شامل ہیں۔ حتمی انتخاب ریاستی حکومتوں کے مشورے سے کیا جارہا ہے۔ انہوں نے مزید کہا ہے کہ 7جو ن 2018 کو دہرہ دون میں منعقد ہونے والی اہم تقریب سے قبل اس سے متعلق ایک تعارفی تقریب کا اہتمام بھی عمل میں آئے گا۔ اتراکھنڈ کے وزیراعلیٰ جناب ترویندر سنگھ راوت ، آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد نایک اور معروف یوگاگورو حضرات بھی اس تقریب میں شرکت کریں گے۔
The Hybrid Renewable Energy Park near Vighakot village in the district of Kutch in Gujarat will be the country's largest renewable energy generation park.
گجرات میں کچھ ضلعے کے ویگھا کوٹ گاؤں کے قریب ہائبرڈ قابلِ تجدید توانائی  پارک   ملک میں  قابلِ تجدید توانائی  پیدا کرنے والا سب سے  بڑا پارک ہو گا ۔  یہ 30 جی ڈبلیو تک قابلِ تجدید توانائی  پیدا کرے گا ۔  72600 ہیکٹیئر اراضی پر پھیلے اِس پارک میں   ہوا سے چلنے والے  ہائبرڈ پارک زون  ، شمسی توانائی   کے زون کے ساتھ ساتھ  وِنڈ پارک سرگرمیوں کے لئے خصوصی زون ہوں گے ۔
The first package of 5.3 kms is from Shiv Murti to RuB, the second of 4.2 kms from RuB to Haryana border, package 3 from Haryana border to Basai RoB - 10.2 Kms, package 4 from Basai RoB to NH-8 SPR intersection - 8.77 Kms, and the fifth package - 5 kms of Western Airport Connectivity from Dwarka Expressway through tunnel
دوارکا ایکسپریس وے 5 پیکجوں میں مکمل کیا جائے گا۔ پہلا پیکج جو 5.3 کلومیٹر کا ہوگا، شیو مورتی سے آریو بی تک کا ہوگا۔ دوسرا پیکج جو 4.2 کلومیٹر پر مشتمل ہوگا، آر یو بی سے ہریانہ سرحد تک ہوگا۔تیسرا پیکج ہریانہ سرحد سے  بسئی آر او بی تک ہوگا جس کا فاصلہ 10.2 کلومیٹر ہوگا۔ چوتھا پیکج بسئی آر او بی سے قومی شاہراہ نمبر 8 تک کے 8.77 کلومیٹر کے ٹکڑے پر مشتمل ہوگا اور پانچویں مرحلے کے تحت جو 5 کلومیٹر کا ہوگا، مغربی ہوائی اڈے کو سرنگ کے ذریعہ دوارکا ایکسپریس وے سے ملایا جائے گا۔
Shri Paswan also highlighted the reform measures implemented by his government to check leakages and diversions of foodgrains in the "in-kind" distribution of food grains, through end-to-end computerisations of PDS operations.
جناب پاسوان نے  اناج  کی تقسیم میں ‘‘اِن کائنڈ’’  میں کے اناج کے نقصان اور ان کی  دوسری جگہ منتقلی کے روک تھام   کے لئے ان کی حکومت کے ذریعے سرکاری نظامی تقسیم کے عمل کی  شروع سے آخر تک کمپیوٹرکاری کے ذریعے   کئے گئے اصلاحی اقدامات پر بھی روشنی ڈالی ۔ اس سلسلے میں انہوں نے خصوصی طور پر  استفادہ کنندگان کی  بایو میٹرک تصدیق  کے لئے راشن کی دکانوں پر نصب ای پی او ایس  آلات کی تفصیل اورالیکٹرانک  لین دین  پر بھی روشنی ڈالی ۔
Thefive major port trusts, viz, Mumbai Port Trust, Kolkata Port Trust, Chennai Port Trust, Deendayal Port Trust and Paradip Port Trust have come together in this collaborative effort towards building a common shared platform for modernization and automation of port processes.
بندرگاہوں کے طریقہ کار کو جدید اور خود سے چلنے کی غرض سے  ایک مشترکہ پلیٹ فارم تیار کرنے کے تئیں  تعاون کی  کوشش کے لیے پانچ اہم بندرگاہ ٹرسٹ یعنی ممبئی بندرگاہ ٹرسٹ، کولکاتہ بندرگاہ ٹرسٹ، چنئی بندرگاہ ٹرسٹ، دین دیال بندرگاہ ٹرسٹ اور پردیپ بندرگاہ ٹرسٹ نے سمجھوتہ کیا  ہے۔ اس نظام سے بندرگاہ اور جہاز کے شعبے میں مندرجہ ذیل اہم فائدے ہوں گے:
Mentioning about Jalore district in Rajasthan He said, There, two historical step wells had turned into storehouses of garbage & dirty water.
راجستھان میں جالور ضلع کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا ’’وہاں دو پرانے تاریخی کنوئیں  کچرے اور گندے پانی  کا گودام بن گئے تھے لیکن ایک دن بھدرایون اور تھنوالا پنچایتوں کے سینکڑوں لوگ  جل شکتی مہم کے تحت  ان کنوؤں کے احیاء کاپختہ ارادہ کیا ، بارش ہونے سے کافی پہلے ان لوگوں نے کنوؤں سے جمع شدہ گندا پانی  ، کچرا اور دلدل صاف کرنے میں لگ گئے۔ اس مہم کے لئے  انہوں نے پیسہ خرچ کیا اور کچھ لوگوں نے اپنی محنت اور پسینہ لگایا۔ نتیجے کے طور پر یہ کنوئیں اب پانی کی فراہمی کا ذریعہ بن گئے ہیں‘‘۔
Professor Barney Glover, Vice Chancellor, Western Sydney University, Australia and Prof. Tanuja Nesari, Director, All India Institute of Ayurveda (AIIA) signed the Memorandum of Understanding on 22nd November during the visit of the delegation led by Dan Tehan, Minister for education, Australian Government.
آسٹریلیا کی ویسٹر سڈنی یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر برنی گلوور اور آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید کے ڈائرکٹر پروفیسر تنوجا نساری نےآسٹریلیا حکومت  کے وزیر تعلیم ڈان تہان کی زیر قیادت وفد کے دورے کے دوران 22 نومبر کو مفاہمت کی عرضداشت پر دستخط کیے۔ دستخط کی تقریب وزارت آیوش میں منعقد ہوئی۔