natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the rank of Vice Admiral, he has been the Director General Project Seabird, in-charge of infrastructure development of the Navys modern base at Karwar.
وائس ایڈمیرل کے رینک میں وہ  پروجیکٹ سی برڈ کے ڈائریکٹر جنرل   اور کاروار میں  بحریہ کے جدید اڈے میں  بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے انچارج رہ چکے ہیں ۔  ایڈمیرل صدر جمہوریۂ ہند کے ہاتھوں اَتی وششٹ سیوا میڈل ( اے وی ایس ایم )  کا اعزاز بھی حاصل کر چکے ہیں ۔
Women candidates especially from rural areas face constraints in appearing in multiple examinations as they have to arrange for transportation and places to stay in places that are far away.
خواتین امیدواروں بالخصوص دیہی علاقوں سے آنے والی خواتین امیدواروں کو مختلف امتحانات میں شرکت کرنے کے لئے دشواریوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، کیونکہ انھیں دور دراز والے مقامات پر نقل و حمل اور قیام کا نظم کرنا ہوتا ہے۔ کبھی کبھی انھیں ان دور دراز مقامات پر واقع مراکز تک پہنچنے کے لئے مناسب آدمی کو ڈھونڈنا پڑتا ہے۔ ہر ایک ضلع میں امتحان مراکز کی موجودگی سے عام طور پر دیہی علاقوں کے امیدواروں اور خاص طور پر خواتین امیدواروں کو زیادہ فائدہ ہوگا۔
Live storage available in 123 reservoirs in the country as of 13.08.2020 is 88% of the live storage of corresponding period last year and 98% of storage of average of last ten years
ملک کے 123 آبی ذخائر میں 13 اگست 2020 کو دستیاب ذخیرہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے آبی ذخیرہ کا 88 فیصد ہے جبکہ گزشتہ 10 برسوں کے اوسط ذخیرے کا 98 فیصد ہے
From December 5-7, 2018 Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman will visit Honolulu, which is the headquarters of the US Pacific Command (PACOM), recently renamed as INDO-PACOM.
5 سے 7 دسمبر 2018 تک  رکشا منتری  محترمہ سیتا رمن   ہونولولو کا دورہ کریں گی جو    یو ایس پیسفک کمانڈ  (پی اے سی او ایم) کا صدر دفتر ہے ، جس کا نام حال ہی میں  بدل کر    انڈو- پیکوم  رکھا  گیا ہے۔   اس دورہ کے موقع پر وہ انڈو-پیکوم کے کمانڈر   ایڈمرل  فلپ ایس   ڈیوسین  سے  میٹنگیں کریں گی۔   وہ   مشترکہ   بیس پرل ہاربر  ہکم  کا بھی دورہ کریں گی جہاں وہ     امریکہ کے   گائیڈیڈ میزائل  ڈسٹرائر  میں   جائیں گی   اور  انہیں   انڈو پیکوم سرگرمیوں کے بارے میں معلومات فراہم کی جائے گی۔
To expedite the Railway Projects and to improve coordination with State Government for faster execution, Ministry of Railways is working on a system of Nodal/Coordinating Officers of both Railways and the respective State Governments.
نئی دہلی:28جون2017،ریلوے کے پروجیکٹوں پر عمل درآمد کے عمل کو تیز کرنے اور ریاستی حکومت کے ساتھ تال میل کو بہتر بنانے کے لیے ریلویز کی وزارت ایک نظام کی تیاری پر کام کررہی ہے جو نظام ریلویز اور متعلقہ ریاستی حکومتوں ، دونوں کے نوڈل /کو آرڈینیٹنگ افسروں پر مشتمل ہو گا۔ ریلویز کی وزارت کی درخواست پر زیادہ تر ریاستوں نے اپنی اپنی ریاستوں میں باہمی تال میل سے متعلق مختلف امور کے تصفیہ اور ریلوے پروجیکٹوں کی پیش رفت کی نگرانی کے لیے اپنے نمائندے نامزد کیے ہیں۔
2nd Day of International Tourism Mart 2019 Focuses on Sustainable Tourism, Buyer Seller Interaction and "Ek Bharat Shreshtha Bharat initiative at Imphal, Manipur
منی پور کی راجدھانی امپھال میں بین الاقوامی سیاحت مارٹ 2019 کے دوسرے دن دیرپا سیاحت خریدار اور فروخت کار کے درمیان ربط ضبط اور ’’ایک بھارت شریشٹھ بھارت ‘‘کی پہل پر توجہ مرکوز کی گئی
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Bolivia in the field of Railways
مرکزی کابینہ نے بھارت اور بولیویا کے درمیان ریلوے کے شعبے میں تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کی منظوری دے دی ہے
The Vice President congratulated Panjab University for having secured the 34th position among all academic institutions in the nation, in the recent rankings under the National Institutional Ranking Framework.
نائب صدر جمہوریہ نےقومی ادارہ جاتی رینکنگ فریم ورک کے تحت موجودہ درجہ بندی میں ملک کے سبھی تعلیمی اداروں میں 34 واں مقام حاصل کرنے پر پنجاب یونیورسٹی کو مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے طلباء کے درمیان اختراعات اور کاروبار کا جذبہ پیدا کرنے کے لیے یونیورسٹی کی سنجیدہ کوششوں  کی بھی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ مجھے بے حد خوشی ہو رہی ہے کہ اس یونیورسٹی کو یو جی سی نے بایو میڈیکل سائنس میں امتیازی حیثیت حاصل کرنے کی صلاحیت  اعتراف کیا ہے ، جس میں اسٹیم سیل ریسرچ اور دواسازی کی سہولیات دستیاب ہیں۔
To enquire into complaints regarding contravention of provisions of the Act. and
بی۔  ایکٹ کے التزامات کی خلاف ورزی سے متعلق شکایتوں کی جانچ کرنا۔
Speaking on the occasion, the President said that Rule of Law is the cornerstone of the modern state. and as an enforcer of law, the Indian Police Service has a vital role to play.
صدر جمہوریہ ہند نے اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے کہا کہ قانون کی حکمرانی جدید ریاست کا سنگ بنیاد ہے اور قانون کو لاگو کرانے میں انڈین پولیس سروس کا اہم اور کلیدی کردار ہے۔ حکمرانی کا تمام تر دار و مدار قانون پر عمل در آمد پر منحصر ہے۔ جمہوری سیاست میں اس کی اہمیت مزید بڑھ جاتی ہے، جہاں یہ اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ تمام شہری در حقیقت برابر ہیں۔ انڈین پولیس افسران کا کام پہلے قانون کا نفاذ ہے اس طرح جمہوری اصولوں کی بالا دستی قائم رہتی ہے۔
Mr. Pai will share his views about developments in data and AI-powered financial services in India, which have been key to driving financial inclusion.
جناب پئی ہندستان میں  اے آئی پر مبنی مالی خدمات اور ڈیٹا فروغ دینے کےبارے میں اپنے  نظریات اور خیالات رکھیں گے، جو کہ  مالی استحکام کی  سمت میں ایک اہم  کردار ادا کرتا ہے۔ جناب اسمتھ ذمہ دار آرٹیفیشل انٹیلی جینس کو فروغ دینے کے لئے  ریگولیٹری ڈھانچے پر روشنی ڈالیں گے  جو پراعتماد اور بھید بھاؤ سے پاک ہو۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Berlinon Mondayfor the fourth India-Germany Intergovernmental Consultations.
نئی دہلی۔30؍مئی۔چوتھے ہند ۔جرمنی بین حکومتی صلاح ومشورے میں شرکت کیلئےوزیر اعظم جناب نریندر مودی پیر کے روز برلن پہنچے۔ وزیراعظم نریندر مودی کا جرمنی کا یہ دوسرا دو طرفہ دورہ ہے۔
Whether it be the Central government, State governments, local authorities, panchayats, peoples representatives or civil societies. everyone is contributing in their own way in the fight against this global pandemic.
ہمیں ابھی اپنا سارا  زور  کورونا سے بچنے میں لگانا ہے۔ آج ملک میں  مرکزی سرکار ہو، ریاستی سرکاریں ہوں،  بلدیاتی ادارے ہوں،  پنچایتیں ہوں، عوامی نمائندے ہوں، یا پھر سول سوسائٹی، ہر کوئی  اپنے اپنے طریقے سے  اس عالمی وبا سے بچنے میں اپنا تعاون دے رہا ہے۔
With a view to enhancing the safety of women passengers, detailed standards for Installation of Vehicle Location Tracking Device (VLT) and Emergency Button on public service vehicles have been notified on October 25, 2018.
خاتون مسافروں کی حفاظت میں اضافے کے پیش نظرسرکاری گاڑیوں میں ان  کی نقل وحرکت معلوم کرنے والے آلے ( وی ایل ٹی ) اور ایمرجنسی بٹن لگانے کے لئے تفصیلی معیارات کے بارے میں نوٹیفکیشن 25اکتوبر ، 2018کو جاری کیاگیاتھا۔ ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لئے یہ یقینی بنانا لازمی کردیاگیاہے کہ وہ ان ضابطوں پرعمل درآمد کریں اور گاڑیوں کو فٹنس سرٹیفیکٹ دینے کے لئے گاڑیوں کی چیکنگ کے وقت سرکاری گاڑیوں میں وی ایل ٹی آلے کی کارکردگی کی  نوعیت کی جانچ کرے۔
New Recoveries in India have exceeded the New Cases for three continuous weeks, unabated.
بھارت میں مسلسل تین ہفتوں سے  بازیابی کے معاملے نئے معاملوں سے زیادہ ہیں۔ان تین ہفتوں کے دوران نئے معاملوں میں کمی کا ایک مسلسل رجحان ظاہر ہوتا ہے۔
The Finance Minister said that as the worlds third largest domestic aviation market, the time is ripe for India to enter into aircraft financing and leasing activities from Indian shores.
وزیر خزانہ نے کہا کہ دنیا کی تیسری سب سے بڑی گھریلو ہوابازی مارکٹ ہونے کی وجہ سے بھارت کےلئے یہ مناسب وقت ہے کہ وہ طیاروں کی فائنانسنگ اور بھارتی ساحلوں سے لیز پر دینے کی سرگرمیاں شروع کرے۔انہوں نے کہا کہ  مینٹیننس، رپیئر اور اوورہال (ایم آر او) صنعت کی ترقی کے لئے ماحول تیار کرنے کی غرض سے یہ تجویز کیا گیا ہے کہ  ہوابازی کے اس شعبے میں خودکفالت  حاصل کرنے  کے لئے بھارت انجینئرنگ کے میدان میں کوشش کرے۔ محترمہ سیتارمن نے مزید کہا کہ حکومت  ملک میں ایم آر او کے فروغ کے لئے سازگار ماحول پیدا کرنے کی خاطر مناسب پالیسی اقدامات کرے گی۔
The 3rd meeting of ITT (International Think Tank) was held in New Delhi on 13th October 2019 to discuss the challenges and the way forward for the Indian oil and Gas sector for the future
ذ)بھارت کے تیل اور گیس کے سیکٹر کےلئے مستقبل کے طور طریقوں اور چیلنجوں  پر تبادلہ خیال کے خاطر 13 اکتوبر 2019 کو نئی دہلی میں بین الاقوامی تھنک ٹینک کی تیسری میٹنگ منعقد کی گئی ۔
Shri Pokhriyal informed that It will cover the various initiatives and efforts of the institutions in academics, research especially related to CoVID, social initiatives by institutions and the measures taken for the betterment of the total wellbeing of the students.
جناب پوکھریال نے  مطلع کیا کہ  یہ پورٹل تعلیم  ، کووڈ – 19 سے متعلق تحقیق  ،  اداروں کے ذریعے سماجی  اقدامات  اور  طلباء کی بہتری کے لئے کئے گئے اقدامات سمیت مختلف  اداروں  کے ذریعے  کئے گئے اقدامات اور کوششوں کا احاطہ کرے گا ۔ یہ پورٹل  سماجی سطح پر  تعلیمی خدمات  کی معیاری اور مقداری پیمانوں پر   موثر ترسیل  کا احاطہ کرے گا ۔  انہوں نے کہا کہ پورٹل  مختلف اداروں کو  کئی چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے حکمت عملی میں ساجھے داری کرنے  کا بھی موقع دے گا  ، جو  کووڈ – 19 کی غیر معمولی  صورت حال  سے پیدا ہوئے ہیں   اور دیگر  مستقبل کے اقدامات  کا بھی احاطہ کرے گا ۔  ایچ آر ڈی کے وزیر نے امید ظاہر کی کہ  یہ پورٹل  بہتر منصوبہ بندی کے لئے معلومات فراہم کرے گا اور ایم ایچ آر ڈی کو  آنے والے 6 مہینوں تک اپنی  سرگرمیوں کی موثر نگرانی میں مدد کرے گا ۔
The Commission in the month of December, 2019, has amended the guidelines and issued a Press Note dated 02.12.2019 regarding registration of political party for the information of the general public.
https://pprtms. eci. gov. in/. کمیشن نے ماہ دسمبر 2019  میں متعلقہ رہنما خطوط  میں ترمیم کی تھی اور اس سلسلے میں  2 دسمبر  2019  کو عوام الناس کی اطلاع کے لئے  سیاسی پارٹیوں کے رجسٹریشن سے متعلق  تفصیلات پر مبنی ایک پریس نوٹ  بھی جاری کیا تھا ۔ مذکورہ نئے رہنما خطوط  یکم جنوری  2020 سے نافذالعمل ہوگئے ہیں او ر ان  تفصیلات کمیشن کے درج ذیل ویب سائٹ  پر دستیاب ہیں:http://eci.
Further, the composition of the Group which earlier included Dr. Randeep Guleria, Director AIIMS. Dr. Devi Shetty, Chairman, Narayana Health City. Dr. Deelip Govind Mhaaisekar, Vice Chancellor, Maharashtra University of Health Science. Dr. Naresh Trehan, Medanta City. Dr. Bhabatosh Biswas, Prof. & HoD of Cardio Thoracic Surgery, R.G.
اس گروپ میں ، جس میں پہلے ایمس  کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر رندیپ گلیریا شامل تھے ، اب  نارائن  ہیلتھ سِٹی کے چیئرمین ڈاکٹر دیوی شیٹی   ،  مہاراشٹر کی ہیلتھ سائنس کی یونیورسٹی   کے وائس  چانسلر ڈاکٹر دلیپ گووند  مہائی سیکر  ، میدانتا سِٹی کے ڈاکٹر نریش تریہن ،  آر  جی کار میڈیکل کالج کے کارڈیو  تھوریسک  سرجری کے  پروفیسر اور ہیڈ آف دی ڈپارٹمنٹ  ڈاکٹر   بھابا توش بسواس  اور پبلک ہیلتھ فاؤنڈیش آف انڈیا  کے صدر  پروفیسر کے سری ناتھ ریڈی  کو شامل کرکے توسیع دی گئی ہے  اور اس میں نئی دلّی کے  آئی ایل بی ایس کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ایس کے سلیم  اور نئی دلّی میں مہاجن اِمیجنگ  کے بانی  ڈاکٹر ہرش مہاجن   کو بھی شامل کیا گیا ہے ۔
It will enhance water-borne cargo volumes, reduce logistics cost and promote Ease of Doing BusinessWe are planning to create world-class Product Specific Agglomeration Centre on Pay and Use Model which will immensely benefit the small traders and logistics players: Shri Mansukh Mandaviya
اس سے بی راستے سے کی جانے والی کارگو کی ڈھلائی میں اضافہ ہوگا، ڈھلائی کی لاگت کم ہوگی اور کاروبار میں آسانی کو فروغ ملے گاہم ’ ادائیگی کرو اور استعمال کرو ماڈل‘ پر ایک عالمی سطح کا مخصوص پروڈکٹ کا ذخیرہ کرنے کا مرکز تیار کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں جس سے چھوٹے تاجروں اور ساز و سامان کا کاروبار کرنے والوں کو بہت زیادہ فائدہ ہوگا: جناب منسکھ منڈاویا
The COVID pandemic has given us a chance to revisit and structurally re-imagine a robust public health infrastructure for our country.
’’کووڈ کی وبا نے ہمیں اپنے ملک کے لئے ایک مضبوط عوامی صحت ڈھانچے پر ازسرنو غور کرنے اور ڈھانچہ جاتی طریقے سے ازسرنو سوچنے کا موقع دیا ہے
More than 33crore poor people received financial assistance of Rs 31,235crore under the Pradhan MantriGaribKalyan Package. Rs 10,025 crore disbursed to 20.05 crore to Women Jan Dhan account holders. Rs 1405crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons. First instalment of PM-KISAN :Rs16,146 crore transferred to 8crore farmers. Rs 162 crore transferred in 68,775 establishments as EPF contribution, benefitting 10.6 lakh employees. 2.17 crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 3497crore. Pradhan MantriGaribKalyan Ann Yojana:39.27 crore beneficiaries distributed free ration of food grains. 1,09,227 MT of Pulses dispatched to various States/UTs. Pradhan Mantri UjjwalaYojana : 2.66 crore free LPG cylinders delivered
پردھان منتری غریب کلیان پیکیج(پی ایم جی کے پی) کے تحت 33کروڑ سے بھی زیادہ غریبوں کو 31235 کروڑ روپئے کی مالی امداد حاصل ہوئی ہے۔ 20.05 کروڑ خواتین جن دھن کھاتا دھاریوں کو 10025 کروڑ روپئے دیئے گئے۔ 1405 کروڑ روپئے تقریباً 2.82 کروڑ بزرگوں ، بیواؤں اور دویانگ جنوں کو دیئے گئے۔پی ایم کسان کی پہلی قسط 16146کروڑ روپئے کل 8کروڑ کسانوں کو تقسیم کیے گئے۔ ای پی ایف میں تعاون کی شکل میں 162 کروڑ روپئے 68775 اداروں میں تقسیم کیے گئے اور اس سے 10.6 لاکھ کرمچاری فیضیاب ہوئے۔ 2.17 کروڑ مکانات اور تعمیرات مزدوروں کو 3497 کروڑ روپئے کی مالی امداد حاصل ہوئی۔ پردھان منتری غریب کلیان یوجنا کے تحت 39.27 کروڑ مستفدین کو مفت راشن تقسیم کیا گیا۔ 109227میٹرک ٹن تلہن مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بھیجی گئی۔ پردھان منتری اُجّولا یوجنا کے تحت 2.66 کروڑ مفت اُجّولا سیلنڈر تقسیم کیے گئے۔
Youth to be involved in fishery extension through 3477 Sagar Mitras and 500 Fish Farmer Producer Organisations.
فشیریز ایکسٹنشن میں 3477ساگر مترو اور 500 فِش فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشن میں نوجوانوں کو شامل کیا جائے گا۔
- : indicates the receipt of price schedules is less than 80% of allocated schedules and therefore indices are not compiled
1    یہ مختص کردہ جدولوں کے 80 فیصد سے کم کے قیمتوں کے جدول کی رسید کی نشاندہی کرتا ہے اور اسی لیے انڈیکس کو شامل نہیں کیا گیا ہے۔
The activities to be carried out under this MoU will lead to (i) new scientific results. (ii) new technologies. (iii) Capacity building through increased scientific interaction and training. (iv) joint scientific projects etc
اس مفاہمت نامے کے تحت جو سرگرمیاں انجام دی جائیں گی ان سے (i) نئے سائنسی نتائج برآمد ہوں گے؛ (ii) نئی ٹکنالوجی حاصل ہوگی؛ (iii) سائنس کے بارے میں بات چیت اور تربیت میں اضافہ کر کے صلاحیت سازی کی جائے گی، (iv) مشترکہ سائنسی پروجیکٹس شروع کیے جائیں گے۔
During November 2017, Major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Engineering Goods (43.76%), Petroleum Products (47.68%), Gems & Jewellery (32.69%), Organic & Inorganic Chemicals (54.28%), and Drugs & Pharmaceuticals (13.39%)
نومبر 2017 میں جن بڑی برآمداتی اشیاء میں گزشتہ سال کے اسی مہینہ کے مقابلہ مثبت ترقی ہوئی ہے۔ ان میں انجینئرنگ کے سامان (43.76 فیصد)، پیٹرولیم مصنوعات (47.68فیصد)، جواہر اور زیورات (32.69 فیصد)، نامیاتی اور غیر نامیاتی کیمیکل (54.28 فیصد) اور ادویہ اور دوا سازی سے متعلق اشیاء (13.39 فیصد) ہیں۔
The Atmospheric Water Generator is being manufactured by BEL in collaboration with CSIR-IICT and MAITHRI, a start-up company based in Hyderabad.
ماحولیاتی آبی جنریٹر  سی ایس آئی آر – آئی آئی  سی ٹی  اور حیدر آباد کی ایک اسٹارٹ اَپ کمپنی میتری کے اشتراک سے بی ای ایل کے ذریعے  تیار کیا گیا ہے ۔ اسے ایرو انڈیا – 2019 کے ہال – ای میں بی ای ایل کے اسٹال پر نمائش کے لئے رکھا گیا ہے ۔  بی ای ایل  حکومتِ ہند کی اسٹارٹ اَپ انڈیا پہل کے تحت  اسٹارٹ اَپ کمپنیوں کو امداد فراہم کر رہی ہے ۔
Discussions were also held to make Nakugaon Land Port in Bangladesh and Dalu ICP (India) operational and to connect Gelephu (Bhutan) as tripartite cross-border route
بنگلہ دیش میں ناکوگاؤں لینڈ پورٹ اور ڈالو آئی سی پی (بھارت) کو آپریشنل بنانے کیلئے بھی  بات چیت ہوئی اور گیلی پھو (بھوٹان) کو  سہ رخی  سرحد پار کا راستہ بنانے اور اسے مربوط کرنے پر بھی گفت وشنید ہوئی۔
Union Cabinet Minister in Ministry of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat attended the Water event of the India International Science Festival as the Chief Guest
جل شکتی کی وزارت کے مرکزی وزیر جناب گجیندرسنگھ شیخاوت نے پانی سے متعلق ایک پروگرام میں مہمان اعلی کے طور پر شرکت کی ۔  ‘اسٹوڈینٹس سائنس ولیج’ پروگرام بھی مقبول رہا۔ ان سبھی اجلاس میں طالب علموں اور ماہرین نے بڑ ی  تعداد میں شرکت کی ۔
GST Council, in its last meeting on 10th March 2018, has directed all States tax authorities to proactively clear refund claims.
جی ایس ٹی کونسل نے 10 مارچ 2018 کی اپنی  حالیہ میٹنگ کے دوران تمام ریاستی ٹیکس حکام کو ہدایات جاری کی ہیں کہ وہ پوری سرگرمی کے ساتھ ریفنڈ کے دعوؤں کو نمٹائیں۔ برآمداتی برادری سے گزارش کی گئی ہے کہ وہ اس پکھواڑے کا فائدہ اٹھائے اور پورے دلجمعی سے اپنی غلطیوں کی اصلاح کرے تاکہ ریفنڈ کا عمل مکمل کیا جا سکے۔
As on 30.11.2017 over 41.80 lakh Solar Lighting Systems, 1.42 lakh Solar Pumps, and power packs of 181.52 MWeq have been installed in the country.
30 نومبر 2017 تک 41.80 لاکھ شمسی لائٹنگ نظام ، 1.42 لاکھ سولر پمپ اور 181.52 ایم ڈبلیو کے پاور پیک ابتداءً ملک میں قائم کیے جاچکے ہیں۔ شمسی پمپ بجلی پیکس 96.48 ایم ڈبلیو کے تحت ، جیسے اہم اقدامات گزشتہ ساڑھے تین برسوں کے دوران لگائے جاچکے ہیں ۔
Under the above schemes, financial assistance is provided for raw materials, purchase of looms and accessories, design innovation, product diversification, infrastructure development, skill upgradation, lighting units, marketing of handloom products and loan at concessional rates
مذکورہ اسکیموں کے تحت خام مال، ہتھ کرگھوں کی خریداری اور اس کے لوازمات کی خریداری، ڈیزائن اختراع، مصنوعات کے تنوع ، بنیادی ڈھانچے کی ترقی، ہنرمندی کو بہتر بنانے ، اکائیوں کی روشنی، ہتھ کرگھا مصنوعات کی مارکیٹنگ کے لئے مالی امداد فراہم کی جاتی ہے اور رعایتی شرحوں پر قرض فراہم کیے جا تے ہیں۔
Coal consumed (Million tons)
کوئلے کی کھپت (ملین ٹنوں میں )
This advanced technology simulator is presently only available in five countries including India
یہ جدید ترین ٹیکنا لوجی سمیولیٹر ، اس وقت ہندوستان سمیت صرف 5 ملکوں إیں دستیاب ہے
The West Bengal Major Irrigation and Flood Management Project will benefit about 2.7 million farmers from five districts of West Bengal across 393,964 ha area with better irrigation services and improved protection against annual flooding to mitigate the impact of climate change
مغربی بنگال  کے بڑے آبپاشی  اور سیلاب کے بندوبست  پروجیکٹ  سے     مغربی بنگال کے    5 اضلاع  کے  تقریباً 27 لاکھ کسانوں کو فائدہ پہنچے گا ، جہاں  393964  ہیکٹیئر علاقے میں آبپاشی کی بہتر خدمات  فراہم ہوں گی اور  سالانہ سیلاب سے   بہتر تحفظ حاصل ہو گا  اور  آب و ہوا میں تبدیلی کے اثرات   کو کم  کیا جا سکے گا ۔
Severe Cyclonic Storm FANI intensified into a Very Severe Cyclonic Storm over Southeast & adjoining Southwest Bay of Bengal
خلیج بنگال کے جنوب مشرق اور جنوب مغرب کے متصل علاقوں میں شدید سمندری طوفان ‘‘فونی’’ مزید شدت اختیار کی
At present the KVs are imparting quality education to more than 12 lakh students and JNVs are providing modern education free of cost to nearly 2.50 lakh students in different parts of the country.
فی الحال کیندریہ ودیالیہ 12 لاکھ سے زیادہ طلباء کو معیاری تعلیم فراہم کررہے ہیں اور جے این ویز ملک کے مختلف حصوں میں تقریباً 250لاکھ طلباء کو مفت جدید تعلیم سے فیض پہنچارہے ہیں۔ 13 نئے کیندریہ ودیالیہ کھولے جانے کے ساتھ ہی طلباء کے تقریباً 13ہزار مزید اہل زمروں تک معیاری تعلیم تک کی رسائی ہوسکے گی اور مزید 560 طلباء ایلوٹ میں دوسرے جے این وی سے فائدہ اٹھا سکیں گے۔بشرطیکہ کلاس چھٹی سے بارہویں تک پوری طرح کام کرنے لگے۔
33,000+ Toilets Across 800+ Cities Already Live & Open to Reviews from Citizens on Google Maps60.53 Lakh Individual Household Toilets & 4.7 Lakh Seats of Community / Public Toilets Constructed/Under Construction19 States /Uts Already open Defecation Free (ODF With More Than 94% of Towns/ Cities Already odf40% of Total Waste Generated Being Processed--52% Of Wards Practising Source SegregationNational Workshop on Urban Sanitation on World Toilet Day Organised
800 سے زائد شہروں میں33000 سے زائد بیت الخلاء گوگل میپ پر شہریوں کی تجاویز اور آراء کے لئے پہلے ہی لائیو اور اوپن  ہیں:60.63 لاکھ گھروں میں انفرادی  بیت الخلاء اور4.7 لاکھ کمیونٹی/ عوامی بیت الخلاؤں کی تعمیر ہوچکی ہےیا زیر تعمیر ہیں:19 ریاستیں/مرکز کے زیر انتظام علاقے پہلے ہی کھلے میں رفع حاجت سے پاک  ہیں:94 فیصد شہر اور قصبے پہلے ہی کھلے میں رفع حاجت سے پاک ہیں:ملک میں پیدا ہونے والے کل فضلات میں سے 40 فیصدفضلات کو پروسیس کیاجارہا ہے:52 فیصد وارڈ فضلات کو جمع کرنے کے عمل میں مصروف ہیں: بیت الخلاء کے عالمی دن کے موقع پر شہری صفائی ستھرائی سے متعلق قومی ورکشاپ کا انعقاد
Earlier in the day, Shri Rajnath Singh paid homage to Bangladeshs Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman by laying a wreath at Bangabandhu Museum in Dhanmondi, Dhaka.
اس سے پہلے جناب راج ناتھ سنگھ نے بابائے  بنگلہ دیش  بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمن کو خراج تحسین پیش کیا۔ انھوں نے ڈھکیشوری مندر میں پوجا بھی کی۔
Major commodities/commodity groups which have recorded positive growth during September 2020 vis--vis September 2019 are Other cereals (337.22%), Iron Ore (109.65%), Rice (93.86%), Oil Meals (47.52%), Carpet (42.89%), Ceramic products & glassware (36.17%), Oil seeds (35.69%), Cereal preparations & miscellaneous processed items (33.57%), Drugs & pharmaceuticals (24.38%), Handicrafts excl.
اہم  اجناسی  گروپ، جس نے ستمبر 2019 کے مقابلے میں ستمبر 2020 کے دوران منفی اضافہ  درج کیا ہے، ان میں دیگر اناج (337.22 فیصد) ، خام لوہا  (109.65 فیصد)، چاول (93.86 فیصد)،  خوردنی تیل (47.52 فیصد) ، قالین (42.89 فیصد) ، سریمک پروڈکٹ اور  کانچ سے بنی اشیاء (36.17 فیصد)، تیل بیج (35.69 فیصد)،  اناج کی  تیاری اور  مختلف ڈبہ بند اشیاء (33.57 فیصد) ، ڈرگس اور  فارماسیٹکلس (24.38 فیصد) ، ہینڈی کرافٹس  ایکسیلنس ، ہاتھ سے تیار قالین (21.82 فیصد) ، گوشت ، ڈیئری اور  پولٹری مصنوعات (19.97 فیصد) ، جوٹ مصنوعات – کوورنگ فلور (18.64 فیصد)، کارٹن یارن / فیبس / میڈ-اپس ، ہینڈ لوم پروڈکٹس  وغیرہ (15.39 فیصد) ،مسالحے (11.44 فیصد)، تمباکو (11.09 فیصد) اور  سبھی ٹیکسٹائل (10.22 فیصد) وغیرہ شامل ہیں۔
A critical illness like Cancer poses serious challenges to the family and leaves them completely devastated physically, financially, and emotionally.
کینسر جیسی سنگین بیماریوں کا اثر کسی بھی کنبے کے لیے سخت آزمائش سےگزرنے جیسا ہوتا ہے۔ جسم کو تکلیف، ذہنی پریشانی اور پیسے کا سوال اس سے تعلق رکھتے ہیں۔
Indian Railways to Launch Tejas Express on Ahmedabad-Mumbai Route
انڈین ریلویز احمدآباد-ممبئی روٹ پر تیجس ایکسپریس کی شروعات کرے گا
In addition to the honoraria paid by the Government of India, the States/UTs are also giving monetary incentives to these workers out of their own resources
بھارت سرکار کی طرف سے ادا کیے جانے والے اعزازی مشاہرے کے علاوہ ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے بھی اپنے وسائل سے ان کارکنوں کو مالی انسینٹیو دے رہے ہیں۔
Compensation Amount (in lakhs) for Disability 40-50%
معذوری کے معاوضے کی رقم (لاک روپے میں )معذوری 50۔40فیصد (رسک فیکٹر2)
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has made a joint Press Statement along with the President of Costa Rica, Mr. Carlos Alvarado Quesada, in San Jose, Costa Rica on March 08, 2019
نئی دہلی،09/مارچ                    نائب صدر جمہوریہ ٔہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے 8 مارچ 2019  کو سینجوس کوسٹاریکا میں کوسٹاریکا کے  صدر محترم کارلوس الوراوڈو کیسادہ کے ساتھ ایک مشترکہ پریس بیان  جاری کیا۔
Vice President interacts with new Union Ministers
نائب صدرجمہوریہ ہند کی نئے مرکزی وزرأ کے ساتھ گفت وشنید
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates on Institutional Cooperation in Maritime Transport
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے متحدہ عرب امارات اورہندوستان کے درمیان بحری/سمندری ٹرانسپورٹ میں ادارہ جاتی تعاون پر مفاہمت نامے (ایم او یو) کو منظوری دی۔
INDIAN ARMY HANDS OVER 20 FULLY TRAINED MILITARY HORSES AND 10 MINE DETECTION DOGS TO BANGLADESH ARMY
ہندوستانی فوج نے بنگلہ دیش فوج کو 20 مکمل تربیت یافتہ فوجی گھوڑے اور بارودی سرنگوں کا پتہ لگانے والے 10کتے سپرد کئے
Installation of Display Boards and Announcement Machines in Passenger Trains
مسافر ٹرینوں میں ڈسپلے بورڈ اور اعلانات کرنے والی مشینوں کی تنصیب
The Defence Minister of Japan Mr. Itsunori Onodera is on a bilateral visit to India at the invitation of the Defence Minister of India Smt Nirmala Sitharaman from 19 to 20 August 2018.
نئی دہلی، 20 اگست    2018/ جاپان کے وزیر دفاع جناب   اتسونوری   اونوڈیرا   ہندستان کی وزیر دفاع محترمہ نرملا ستیا رمن کی دعوت پر 19 سے 20 اگست 2018 تک ہندستان کے دورے پر آئے ہوئے ہیں۔   دونوں وزرا نے   20 اگست 2018 کو دہلی میں   وزرائے دفاع کی سطح کی سالانہ  میٹنگ میں شرکت کی۔    جناب  انوڈیرا نے   آج ہی کے دن وزیراعظم جناب نریندر مودی سے بھی  ملاقات کی۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
سرکاری اسٹاک کی نیلامی میں غیر مسابقتی بولی کی سہولت کے لئے اسکیم کے تحت اسٹاک  کی فروخت کی مقررہ رقم کے 5 فیصد تک اہل افراد اور اداروں کو مختص کیا جائے گا۔