natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immediate measures were taken to control the minor fire which broke out today morning at ESIC Hospital, Basaidarapur, Delhi.
نئیدہلی12 جولائی ۔دلی کے بسئی داراپور علاقے میں    ای ایس آئی سی اسپتال میں  آج صبح  اچانک آگ لگنے کے ایک چھوٹے واقعے پر  قابو پانے کے لئے فوری اقدامات  کئے گئے ۔ ملازمین کے سرکاری  بیمہ کارپوریشن   (ای ایس آئی سی )  سے موصولہ اطلاع کے مطابق  آپریشن تھیئٹر  ( اوٹی ) میں  دستیاب سبھی  ٹیکنیشینز  نے  آگ پر قابو  پانے کے لئے فوری اقدامات کئے  اور آگ کو فوری طور پر بجھادیا ۔ اسی دوران  او ٹی میں   موجود  صحت یاب ہوتے ہوئے سبھی مریضوں کو  وارڈوں  میں  منتقل کردیا گیا اور اس  کے ساتھ ساتھ  عملے کے سبھی افراد اور ٹیکنیشینوں کو  بھی وہاں سے  نکال لیا گیا۔ آگر  بجھانے والے عملے کو بھی  بلایا گیا البتہ اسے  کام پر لگانے کی ضرورت پیش  نہیں  آئی ۔
Government has decided to continue educational concessions to the children of Armed Forces Officers/Personnel Below Officer Ranks (PBORs)/Missing/Disabled/ Killed in Action without the cap of Rs.
نئیدہلی، 22 مارچ 2018،      حکومت نے مسلح افواج کے افسروں/ آفیسر رینک سے نیچے کے عملے (پی بی او آر)/ گمشدہ/ معذور/ ہلاک شدہ  عملے کے بچوں کے لئے  10 ہزا ر روپے ماہانہ کی پابندی کے بغیر  تعلیمی رعایت جاری رکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔
NirmalaSitharaman reviews implementation of Aatma Nirbhar Bharat Package with Secretaries of all Ministries/Departments concerned
وزیر خزانہ نرملا سیتا رمن نے تمام متعلقہ وزارتوں / محکموں کے سکریٹریوں کے ساتھ آتم نربھر بھارت پیکیج کے نفاذ کا جائزہ لیا
The Minister said that this initiative under VCF-SC will promote innovation in the SC youth and would help them to become job-givers from job-seekers. and would further give fillip to the Stand Up India initiative of the Prime Minister PM Shri Narendra Modi
مرکزی وزیر برائے سماجی انصاف و امپاورتی شری تھاورچند گہلوٹ نے گذشتہ روز ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے "وینچر کیپیٹل فنڈ برائے ایس سی ایس کے تحت امبیڈکر سوشل انوویشن اینڈ انکیوبیشن مشن(اے ایس آئی آئی ایم) کا آغاز کیا۔ یہ اعلی تعلیمی اداروں میں تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کے درمیان جدت اور انٹرپرائز کو فروغ دے گا۔ اس موقع پر گفتگو کرتے ہوئے ، مسٹر گہلوت نے کہا کہ اے ایس آئی آئی ایم  اینی ٹیٹیو کے تحت ، اگلے 4 سالوں میں 1000 ایس سی نوجوانوں کی شناخت مختلف اعلیٰ تعلیمی اداروں میں ٹکنالوجی بزنس انکیوبیٹرز (ٹی بی آئی) کے ذریعے شروع کرنے والے آئیڈیوں کے ساتھ کی جائے گی۔ ایکوئٹی فنڈنگ کے طور پر 3 سال میں 30 لاکھ روپے تاکہ وہ اپنے اسٹارٹ اپ آئیڈیوں کا تجارتی منصوبوں میں ترجمہ کرسکیں۔ کامیاب منصوبے مزید 500 روپے تک کی وینچر فنڈز کے لئے اہل ہوں گے۔ ایس سی کے لئے وینچر کیپیٹل فنڈ سے 5 کروڑ وزیر موصوف نے کہا کہ وی سی ایف-ایس سی کے تحت یہ اقدام ایس سی نوجوانوں میں بدعت کو فروغ دے گا اور ملازمت کے متلاشیوں کو ملازمت فراہم کرنے میں ان کی مدد کرے گا۔ اور وزیر اعظم کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے 'اسٹینڈ اپ انڈیا' اقدام کو مزید فروغ دیں گے۔ ASIIM اقدام کا اطلاق وینچر کیپیٹل فنڈ برائے SCs (VCF-SCs) کے ذریعہ کیا جائے گا جو 2016 میں قائم کیا گیا تھا جس کی فنڈ سائز 500 روپے تھی۔ 500 کروڑ اپنے آغاز کے بعد سے ، وی سی ایف-ایس سی نے 118 کمپنیوں کو 1500 روپے کی مالی امداد کی منظوری دی ہے۔
The Ministers called for other countries in the region, which share the afore-mentioned views, to participate in the initiative.
وزراء نے خطے کے ان دیگر ممالک کو بھی اس پہل میں حصہ لینے کے لئے مدعو کیا جن کی رائے اسی طرح کی ہے۔
26,786 Long Term Visas granted to Foreigners, including 25,782 from Minority Communities in Bangladesh, Afghanistan and Pakistan, from 01.01.2015 to 31.12.2019: Shri Nityanand Rai
غیر ملکی افراد کو26 ہزار 786 طویل مدتی ویزا  دیئے گئے، جن میں یکم جنوری 2015 سے 31 دسمبر  2019 تک بنگلہ دیش ، افغانستان اور پاکستان سے آنے والے اقلیتی فرقوں کے 25 ہزار 782 افراد شامل ہیں: جناب نتیانند رائے
Public participation is the key to make Ganga Gram Successful: Uma Bharati
گنگاگرام کو کامیاب بنانے میں عوامی شراکت داری کا کلیدی کردار: اوما بھارتی
The 4.2 Km four lane highway connecting Dera Baba Nanak from Amritsar Gurdaspur Highway is constructed at a cost of Rs 120 Cr
امرتسر سے ڈیرابابانانک کو گرداس پور ہائی وے کو ملانے والی 4.2کلومیٹر کی4لائنوں والی شاہراہ 120کروڑ روپے کی لاگت سے تیار کی گئی ہے۔
The Vice President said that sustainable development cannot be achieved by technological solutions, political regulation or financial instruments alone.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہمہ گیر ترقی محض ٹیکنالوجی  ترقیات ، سیاسی  نظم وضبط یا مالی ذرائع حاصل کرکے ہی نہیں یقینی بنائی جاسکتی بلکہ اس کے لئے ہمیں اپنا انداز فکر بھی بدلنا ہوگا۔
The Department of Ex-Servicemen Welfare, Ministry of Defence has been working for the welfare and rehabilitation of war widows, wards of martyred soldiers and Ex-Servicemen, (ESM), including disabled by providing financial assistance for their identified personal needs such as penury grant, childrens education grant, funeral grant, medical grant and orphan/disabled children grant.
وزارت دفاع کے سابق فوجیو ں کے فلاح وبہبود کا محکمہ جنگی بیواؤں، شہید فوجیوں اور سابق فوجیوں کے بچوں نیز معذروں کی بھلائی اور بازآبادکاری کے لئے کام کررہا ہے۔ محکمہ ان کی ذاتی ضرورتوں کا خیال رکھتے ہوئے انہیں مالی امداد فراہم کرکے ان کے لئے بازآباد کاری اور فلاحی کام کررہا ہے۔ ان ضرورتوں میں بچوں کی تعلیم کے لئے مالی مدد، آخری رسوم کے لئے مالی امداد، طبی امداد کے لئے مالی مدد اور یتیم، معذور بچوں کو گرانٹ یعنی مالی مدد کرنا شامل ہے۔ یہ مالی مدد مسلح افواج کے فلیگ ڈے فنڈ میں سے فراہم کی جاتی ہے، جس کے لئے مسلح افواج کے فلیگ ڈے پر عام لوگوں سے عطیات (مالی امداد) حاصل ہوتی ہے۔ مسلح افواج کا فلیگ ڈے ہر سال 7 دسمبر کو منایا جاتا ہے۔
Chairman 15th Finance Commission holds meeting with the CM Andhra Pradesh
پندرہویں مالیاتی کمیشن کے عہدیداران نے کمپٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل آف انڈیا سے ملاقات کی
These include efforts taken under National Manufacturing Competitiveness Programme, Make in India initiatives, Ease of Doing Business, improvement in infrastructure and logistics, improved availability of credit, awareness programs and workshops, Merchandise Exports from India Scheme (MEIS), Interest Equalisation Scheme on Pre & Post Shipment Rupee Export Credit and Niryat Bandhu Scheme
انہوں نے مزید بتایا کہ حکومت ہند نے ہندوستانی صنعت کی مسابقتی صلاحیت کو بہتر بنانے اور برآمدات کو تقویت دینے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ان اقدامات میں قومی مینوفیکچرنگ مسابقتی پروگرام، میک ان انڈیا مہم، ایز آف ڈوئنگ بزنس(کاروبار کرنے کو آسان بنانا)، بنیادی ڈھانچے اور لوجسٹکس کو بہتر بنانا،قرضے کی دستیابی کی صورتحال کو بہتر بنانا، بیداری پروگراموں اور ورکشاپوں، مرچنڈائز ایکسپورٹس فرام انڈیا اسکیم(ایم ای آئی ایس)،پری اینڈ پوسٹ شپمنٹ روپی ایکسپورٹ کریڈٹ پر انٹریسٹ ایکوالائزیشن اسکیم اور نریات بندھو اسکیم کے تحت کئے گئے اقدامات شامل ہیں۔
The provisional payroll data published by EPFO on 20th August 2020 reveals that the subscriber base of EPFO increased by around 8.47 lakh members during the first quarter of FY21.
نئی دہلی ،20اگست2020: ای پی ایف او کے ذریعے 20 اگست 2020ء کو شائع کئے گئے عبوری پے رول ڈاٹا سے پتا چلتا ہے کہ مالی سال 2021 کی پہلی سہ ماہی کے دوران ای پی ایف او کے گاہکوں کی بنیاد میں تقریباً 8.47 لاکھ ممبروں کا اضافہ ہوا ہے۔کووڈ-19 عالمی وباء کے پھیلنے سے اپریل اور مئی 2020 میں رجسٹریشن پر منفی اثر پڑا تھا۔لاک ڈاؤن کے باوجود تقریباً 0.20 لاکھ اور 1.72 لاکھ نئے نیٹ گاہک جوڑے گئے۔ جون میں 6.55 لاکھ گاہکوں کے ساتھ تیزی سے سدھار ہوا اور مہینے کے دوران 280 فیصد کا غیر معمولی اضافہ درج کیاگیا۔شائع کئے گئے ڈاٹا میں ان سبھی نئے ممبروں کو شامل کیا گیا ہے، جو مہینے کے دوران شامل ہوئے ہیں اور جن کا تعاون حاصل ہو چکا ہے۔
The Minister said that Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) & Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme (RWCIS) provide insurance cover at all stages of the crop cycle including post-harvest risks to farmers at very low rates of premium.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا( پی ایم ای بی وائی) اور از سر نو تشکیل شدہ موسم پر مبنی فصل بیمہ اسکیم(آر ڈبلیو سی آئی ایس) کسانوں کو فصل کے دوران تمام مراحل میں یہاں تک کہ فصلوں کی کٹائی کے بعد کے خطرات کے لئے بھی پریمیئم کی  نہایت کم شرح کے عوض انشورنس فراہم کرتی ہے۔حکومت تین لاکھ روپے تک کے مختصر مدتی فصل کے  قرضے  پر پانچ فیصد تک سود کی کل رعایت فراہم کرتی ہے۔اس میں تین فیصد فوری  ادائیگی  کے لئے  ترغیبات شامل ہیں۔کسانوں کے لئے یہ  قرضہ فوری ادائیگی پر چار فیصد سالانہ کی رعایتی کم  شرح پر دستیاب ہے۔
Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Ajmer, Sikar and Pali of Rajasthan by LCOs.Besides this, Uttar Pradesh State Agriculture Department also carried out control operations at 1 place in Rampur district in the intervening night of 19th-20th July, 2020 against small groups and scattered population of locusts
20-19جولائی 2020ء کی درمیانی شب میں راجستھان کے 8 اضلاع یعنی جیسلمیر، بارمیڑ، جودھ پور،بیکانیر، چورو، اجمیر، سیکراور پالی میں ایل سی اوزنے31 مقامات پر ٹڈیوں پرقابو پانےکی کارروائیاں انجام دیں۔اس کےعلاوہ اترپردیش کے ریاستی زرعی محکمے نے بھی 20-19جولائی 2020ء کی درمیانی شب میں رام پور ضلع کے ایک مقام پر ٹڈیوں کےچھوٹے چھوٹے گروپوں اور دور دور تک پھیلی ہوئی ٹڈیوں کے خلاف کارروائی کی۔
After reviewing the cash position, the Government of India, in consultation with Reserve Bank of India, has decided to notify the amounts for the issuance of Treasury Bills for the quarter ending June 2017 as under:
نئی دہلی۔29؍مارچ۔نقد رقم کی صورتحال کے جائزے کے بعد حکومت ہند نے بھارتی ریزرو بینک کے ساتھ صلاح ومشورے سے فیصلہ کیا ہے کہ وہ جون 2017 میں ختم ہونے والی سہ ماہی کیلئے ٹریزری بلز جاری کرنے کے مقصد سے رقم کا نوٹیفکیشن جاری کریگی۔
Out of seven NIPERs all across the country, SAS Nagar (Mohali) has retained its third position, while NIPERs at Hyderabad and Ahmedabad have improved one rank from the last year and have been ranked 5th and 8th position in the country respectively as they did in previous year also
فارمیسی کے زمرے میں این آئی پی ای آر کو اپنی درجہ بندی  پر خوش ہونے کا موقع ملا ہے۔ ملک بھر میں 7 این آئی پی ای آر میں سے ایس اے  ایس نگر  (موہالی) نے  تیسرا مقام حاصل کیا ہے جبکہ حیدر آباد اور احمد میں واقع این آئی پی ای آر نے  بھی گزشتہ سال کے مقابلے میں ایک درجے کی بہتری  حاصل کی ہے اور ملک میں بالترتیب  پانچواں اور آٹھواں مقام حاصل کیا ہے۔
Record increase of 77% in sale by TRIFED during 2017-18
18-2017 کے دوران ٹرائی فیڈ کے ذریعہ فروخت میں 77 فی صد کا اضافہ ریکارڈ کیا گیا
Union Minister stressed on use of 15th Finance Commission Grants to PRIs very judiciously, 50% of which has be spent on water and sanitation.
مرکزی وزیر نے 15 ویں مالی کمیشن کی پی آر آئی  کو دی گئی امداد کے منصفانہ استعمال پر زور دیا ہے جس میں سے 50 فیصد  رقم کو پانی اور صفائی ستھرائی پر خرچ کیا جانا ہے۔ ریاست کو 21-2020 میں مالی کمیشن کی امداد کے طور پر 3 ہزار 217 کروڑ روپے دیئے جائیں گے۔
MHA has launched the National Database on Sexual Offenders (NDSO) on 20th September 2018 to facilitate investigation and tracking of sexual offenders across the country by law enforcement agencies.
وزارت داخلہ نے قانون نافذ کرنے والے اداروں کے ذریعہ ملک بھرمیں جنسی جرائم پیشہ ورافراد کی تفتیش  اورسراث رسانی کے لئے 20ستمبر ، 2018 کو ‘‘ جنسی جرائم پیشہ افراد پرقومی ڈیٹابیس ’’ ( این ڈی ایس او) شروع کیاہے ۔
Procurement of Goods through Government-E-Market (GeM)
سرکاری ای- مارکیٹ(جی ای ایم) کے توسط سے سازوسامان کی حصولیابی
Chief Minister of Meghalaya, Shri Conrad Kongkal Sangma thanked Shri RK Singh for all the support and cooperation provided for the State
میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ جناب کونراڈ  کونگکل سنگما نے  جناب آر کے سنگھ کا شکریہ اد ا کیا کہ انہوں نے ریاست کے لئے ہرممکن مدد اورتعاون فراہم کیا ۔
The valiant soldiers of our armed forces, our paramilitary forces, our police personnel and our security forces- everyone is engaged in protecting Mother India.
ہمارے فوج کے جانباز جوان  ، ہمارے نیم فوجی دستے  ، ہمارے پولیس کے جوان ، حفاظتی دستوں سے جڑے ہوئے ، سبھی ماں بھارتی کے دفاع میں   مصروفِ عمل رہتے ہیں ۔ عام انسان کے تحفظ میں لگے رہتے ہیں ۔ آج اُن سب کو بھی  دِل کے ساتھ ، احترام کے ساتھ  ، انہیں سلام پیش کرنے کا ، اُن کی عظیم قربانی   ، تپسیا  کو سلام پیش کرنے کا تہوار ہے ۔
Maharashtra: Maharashtra reported 1,216 new Covid-19 cases on Thursday as cumulative tally reached 17,974 cases.
مہاراشٹر: مہاراشٹرا میں جمعرات کے روز 1،216 نئے کوویڈ 19 کیس رپورٹ ہوئے جب مجموعی طور پر اس کی تعداد 17،974 ہوگئی۔ ان میں سے ممبئی سے 11،394 کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ جمعرات کے روز مہاراشٹر میں یک روزہ سب سے زیادہ ہلاکتوں کی تعداد 43 ہو گئی ہے جس سے اموات کی مجموعی تعداد 694 ہوگئی۔ مہاراشٹرا اور مدھیہ پردیش کی حکومت نے اورنگ آباد ٹرین حادثے میں ہلاک ہونے والے مزدوروں کے لواحقین کو متعلقہ ریاستی حکومتوں کی طرف سے ہر ایک پر 5 لاکھ روپے دینے کا اعلان کیا ہے۔ اورنگ آباد کے قریب کرماد کے مقام پر آج صبح علی الصبح ریلوے ٹریک پر سوئے ہوئے 16 تارکین وطن مزدوروں کو کچل دیا گیا۔
Shri Gadkari approves Rs 971 crore Munger-Bhagalpur NH road in Bihar
جناب گڈکری نے بہار میں 971 کروڑ روپئے کی لاگت والے مونگیر – بھاگلپور این ایچ روڈ کی تعمیر کو منظوری دی
With the objective of obtaining peoples participation in the Income Tax Departments efforts to unearth black money and reduce tax evasion, a new reward scheme titled Income Tax Informants Reward Scheme, 2018 has been issued by the Income Tax Department, superseding the earlier reward scheme issued in 2007
نئی دہلی۔01؍جون۔کالے دھن کو اُجاگر کرنے اور ٹیکس چوری کے معاملات میں کمی لانے کے لئے انکم ٹیکس محکمہ کی طرف سے کی جانے والی کوششوں میں  عوام کی شراکت داری حاصل کرنے کے مقصد انکم ٹیکس محکمہ نے ’’انکم ٹیکس انفارمینٹس ریوارڈ اسکیم، 2018‘‘ جاری کیا ہے۔ اس نئی اسکیم سے  اس سے پہلے 2007 میں جاری ریوارڈ اسکیم مسترد ہوگئی ہے۔
My government has initiated two flagship programmes to create basic infrastructure around tourist, heritage and religious destinations - Swadesh Darshan: Integrated Development of Theme-Based Tourist Circuits and PRASAD
میری حکومت نے سیاحتی ورثے والے اور مذہبی مقامات کے اطراف ابتدائی ڈھانچے کی سہولت فراہم کرنے کے لئے دو اہم پروگرام شروع کئے ہیں۔ سودیش درشن جو موضوع پر مبنی ٹورسٹ سرکٹوں کی ترقی سے مربوط اور پرساد ۔
PRADHAN MANTRI NATIONAL DIALYSIS PROGRAMME
پردھان منتری قومی ڈائی لائسس پروگرام
The MOU will help in smooth translation of the research in the area of CO2 reduction to useful chemicals and fuels from the laboratory scale to pilot scale economically.
اس مفاہمت نامے سے لیباریٹری پیمانے سے پائلٹ پیمانے تک کار آمد کیمیکلز اور ایندھن کے لئے سی او 2 کو کم کرنے کے شعبے میں تحقیق کی خوش اسلوبی سے تبدیلی میں مدد ملے گی۔ یہ قابل تجدید توانائی اور ماحولیاتی آلودگی سے جڑے مسائل کو حل کرنے کے لئے ایک تحقیقی انسٹی ٹیوٹ کو صنعت میں تبدیل کرنے کے سائنسی تعاون کو اجاگر کرے گا۔ یہ حکومت کی پالیسی کے مطابق ایک دیسی ٹکنالوجی کو فروغ دینے میں بھی مددگار ثابت ہوگا۔
Further, the Finance Minister proposed in the Budget that national gas grid would be expanded from the present 16200 km to 27000 km with further reforms to be undertaken to facilitate transparent price discovery and ease of transactions
مزید براں وزیرخزانہ نے بجٹ میں تجویز پیش کی کہ نیشنل  گیس گرڈ  میں توسیع کی جائے گی اور اسے موجودہ 16200 کلو میٹر سے بڑھا کر 27000 کلو میٹر کیا جائے گا۔اس کے علاوہ مزید اصلاحات بھی کی جائیں گی، تاکہ قیمتوں کے معاملے میں شفافیت آئے اور لین دین کا کام آسان بنے۔
Highlighting the importance of the coming months in the countrys collective fight against the pandemic, Dr Harsh Vardhan said, We are now entering into the tenth month of our fight against COVID-19.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے وبائی مرض کے خلاف ملک کی اجتماعی لڑائی میں آنے والے مہینوں کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا ، "اب ہم کووڈ-19 کے خلاف اپنی لڑائی کے دسویں مہینے میں داخل ہورہے ہیں۔ یہ 8 جنوری کی بات ہے جب ہم نے ماہرین کے گروپ کی اپنی پہلی میٹنگ کی تھی۔ اس کے بعد سے سفر مشکل رہا ہے۔ لیکن آج ہم فخر کے ساتھ کہہ سکتے ہیں کہ ہم نے کووڈ کے خلاف اپنی لڑائی کے لئے اہم انفراسٹرکچر قائم کیے ہیں۔ انہوں نے تمام کووڈ جانبازوں کی انتھک کاوشوں پر ان کا شکریہ ادا کیا اور انہیں سلام پیش کیا اور ان جانبازوں کی موت پر غم کا اظہار کیا جنہوں نے دوسروں کی جان بچاتے ہوئے اپنی جان قربان کردی۔
Project of Metro connection between Noida and Greater Noida (29.707 km)
نوئیڈا اور گریٹر نوئیڈا کے درمیان میٹرو کنکنن کا پروجیکٹ (29.707 کلومیٹر)
Citizenship to refugees from Afghanistan and Pakistan
افغانستان اور پاکستان سے آئے پناہ گزینوں کو شہریت
This initiative is expected to enable Zero Emission Policy of India and accelerate the development of indigenous electric vehicle industry
اس پہل سے  ہندستان کی  صفر اخراج پالیسی   کو عملی جامہ پہنانا اور اندرون ملک الیکٹرک  وہیکل  صنعت   کی تیاری  کی رفتار میں تیزی آنے کی امید ہے۔
Innovation, incubation and start-ups are the buzz words in todays world and countries and societies which are knowledge-centric and technology-driven will play an increasing role in the global economy.
اِینوویشن ، انکیوبیشن اور اسٹارٹ اپ آج کی دنیا میں سرخیوں میں رہنے والے الفاظ ہیں۔ وہ ممالک اور معاشرے جو معلومات پر مرکوز اور ٹیکنالوجی پر مبنی ہیں ، وہ عالمی معیشت میں اہم رول ادا کریں گے۔ہندوستان میں ہمارے  لیے یہ وقت مواقع پر قبضہ کرنے اور اختراع وٹیکنالوجی پر مبنی صنعت کے کلچر کو فروغ دینے کا ہے۔
Starting from 11th April 2020 till 14th July 2020, control operations have been done in 1,68,315 hectares area in states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
11اپریل 2020ء سے شروع ہو کر 14 جولائی 2020ء تک ٹِڈی سرکل دفاتر (ایل سی او)کے ذریعے راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب ، گجرات ، اترپردیش اور ہریانہ ریاستوں کے 168315ہیکٹیئر رقبے میں  ٹِڈی کنٹرول مہم چلائی گئی ہے، وہیں 14 جولائی 2020 تک ریاستی حکومتوں کے ذریعے راجستھان،مدھیہ پردیش، پنجاب، گجرات، اترپردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، ہریانہ اوربہار کے 147321ہیکٹئر رقبے میں ٹِڈی کنٹرول مہم چلائی گئی ہے۔
Addressing the officials of the Ministry after taking charge Shri Tomar stated that numerous measures are being taken to empower the hardworking farmer.
عہدہ سنبھالنے کے بعد وزارت کے افسروں سے بات کرتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ سخت محنت کرنے والے کسانوں کو بااختیار بنانے کے لیے متعدد اقدامات کئے جارہے ہیں۔ انھوں نے وزارت زراعت کے افسروں سے کہا کہ وہ زراعتی پیداوار کو فروغ دینے اور کسانوں کی بہبود کے لیے اپنے متعلقہ شعبوں میں بھرپور تعاون کریں۔
Both sides agreed to hold an early meeting of the Joint Boundary Conference to prepare a new set of strip maps along the stretch of Icchamati, Kalindi, Raimongol and the Hariabhanga Rivers from Main Pillar 1 to Land Boundary terminus, with a view to finalizing the delineation of the boundaries as fixed.
12 ۔    دونوں فریقوں نے   سرحدوں  کے تعین کے لئے   اِچھاّ مَتی ، کالندی  ، رائے مونگول اور ہریا بھنگا دریاؤں سے   مین پِلر نمبر  1 سے زمینی  باؤنڈری ٹرمنس تک نقشوں کا ایک نیا سیٹ مکمل کرنے کے لئے  مشترکہ سرحدی کانفرنس   کی میٹنگ  جلد منعقد کرنے سے  اتفاق کیا ۔  اس بات سے بھی اتفاق کیا گیا کہ  کوہسیارا دریا  سے متصل بین الاقوامی سرحد کو   متعین سرحد میں  تبدیل کرنے  کے لئے ضروری کام کو پورا کیا جائے ۔
As per 3rd Advance Estimates, the estimated production of major crops during 2017-18 is as under:
سال 2017-18 کےد وران اہم فصلوں کی تخمینہ پیداوار تیسرے پیشگی تخمینے کے مطابق مندرج ذیل ہے۔
AYUSH Ministry urges diligence in Covid- 19 claims and initiates work for scientific and evidence-based solutions to fight the Corona virus
آیوش کی وزارت نے کووِڈ۔19 سے متعلق دعووں کے سلسلے میں دانش مندی برتنے کی درخواست کی ہے اور کورونا وائرس سے نمٹنے کے لئے سائنٹفک اور ٹھوس شہادتوں پر مبنی حل نکالنے کے لئے اقدامات شروع کیے
On a steady march, India conducts a total of nearly 3.6 crore tests
کووڈ۔19 کے خلاف مستحکم مارچ کرتے ہوئے ہندوستان میں  مجموعی طور پر تقریباً 3کروڑ 60 لاکھ ٹیسٹ کئے جاچکے ہیں
The accident in Maharashtras Nashik district is unfortunate.
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ مہاراشٹر کے ضلع ناسک میں رونما ہونے والا حادثہ بدبختانہ ہے۔ دکھ کی اس گھڑی میں میرے احساسات سوگوار کنبوں کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔ خدا کرے کہ مجروحین جلد از جلد روبہ صحت ہوجائیں۔
Prasad invites Global Investors for deeper partnership with India
جناب پرساد نے عالمی سرمایہ کاروں کو ہندوستان کے ساتھ اور زیادہ گہری شراکت داری کے لئے دعوت دی
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that he was deeply moved by the movie- Super30 starring Hrithik Roshan in the lead role
نئی دہلی،18جولائی :نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے کہاہے کہ وہ مووی سپر30کو دیکھ کر بہت زیادہ متاثرہوئے ہیں ۔ جس میں ریتک روشن نے لیڈ رول اداکیاہے ۔
of India celebrated its Founders Day on 10th August 2020 through an online program in which the Founders Day lecture was delivered by Principal Scientific Advisor Government of India, Professor K. VijayRaghavan.
حکومت ہند کے سائنس وٹکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) کے ایک خودمختار ادارے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایسٹرو فزکس (آئی آئی اے) نے ایک آن لائن پروگرام کے ذریعے 10 اگست 2020 کو اپنے بانی کا دن منایا، جس میں بھارت سرکار کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے- وجے راگھون نے بانی کے جنم دن پر لیکچر دیا۔ یہ ادارہ ڈاکٹر منالی کالت وینو باپو کی یوم پیدائش کو جنہوں نے جدید فلک شناسی کے انڈین انسٹی ٹیوٹ کے قیام میں کافی یوگ دان یعنی تعاون دیا تھا۔ فاؤنڈرس ڈے کے طور پر مناتا ہے۔ اس سال کے یوم تاسیس کے ساتھ اس ادارے نے اپنے وجود کے 50 سال ویں سال میں داخلہ حاصل کرلیا ہے۔
Cautioning that superstitions and hearsay cannot be allowed to weaken our battle against COVID-19, the Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has described the spread of misinformation, especially on social media, as a virus that needs to be checked
نئی دہلی، 6اپریل2020،کووڈ -19 کے خلاف ہماری نبردآزمائی کے عمل کو ضعیف الاعتقادی اور کہی سُنی باتوں سے متاثر نہیں ہونا چاہئے اور نا ہی ایسا موقع دیا جانا چاہئے۔  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے بے بنیاد اطلاعات کی ترویج، خصوصاً سماجی میڈیا پر اس طرح کی بے بنیاد اطلاعات کو پھیلانے کو ایک وائرس قرار دیتے ہوئے اس کی روک تھام پر زور دیا ہے۔
School/college student level education programmes, quizzes, drawing competitions, nukkadnataks, walkathon, cyclothon etc
صارفین میں بیداری سے متعلق سرگرمیاں مثلاً اسکول ، کالج کے طلباء کی سطح پر تعلیمی پروگرام  ، کوئز ، ڈرائنگ مسابقے ، نکڑ ناٹک، واکتھون وغیرہ۔
Overall Pass Percentage (Full Subjects)
بحیثیت مجموعی پاس فیصد (مکمل سبجیکٹ)
A new Logo, Posters, brochure and video, AICC website and Application portal were also launched on the occasion
اس موقع پر ایک نیا لوگو  ،پوسٹر ، بروشر اور ویڈیو  ، اے  سی آئی سی ویب سائٹ اور ایپلی کیشن پورٹل کا بھی آغاز کیا گیا۔
Archaeological Site Museum, Vikramshila
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، وکرم شیلا
(Upto 25.04.2018)
(25 اپریل 2018 کو)
Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff is on a three day visit from 28-30 Dec 17 to Air Force Station Nal, one of the premier air bases operating the MiG-21 aircraft
نئی دہلی۔29؍دسمبر۔ فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی، بی ایس  دھنوا 28 دسمبر سے 30دسمبر 2017 تک ایئر فورس اسٹیشن نل کے دورے پر ہے جو مگ ۔21 طیارہ چلانے والی ایک اہم ایئر بیس ہے۔
The Vice President said that the Gurukula system symbolises the extraordinary relationship between Guru and student and no other culture accords such importance to Guru-Sishiya parampara as we do in India.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ گورو کول سسٹم  ، گورو اور ششیے  ( استاد اور طالب علم ) کے درمیان غیر معمولی تعلق کی  علامت   ہے اور  جیسا کہ ہندوستان میں  ہے ، اُس طرح کی گورو – ششیے  پرمپرا  کی اہمیت   کسی  دوسری تہذیب میں نہیں ہے ۔  یہ   ہندوستان کی  انتہائی  منفرد  اور قدیم روایات میں سے ایک ہے  اور  گورو کو انسانی شکل   میں خدا سمجھا جاتا ہے اور   والدین کے بعد سماجی  درجہ بندی میں  گورو کو  سب سے زیادہ احترام  دیا جاتا ہے ۔
Shri Kulastesaid NMDC is one of the largest mining companies in India that has been the backbone of steel industry ensuring raw material security to steel producers.
جناب کولستے نے کہا  کہ  این ڈی ایم سی  بھارت کی سب سے بڑی  کانکنی کمپنیوں  میں سے ایک ہے ، جو  فولاد کی صنعت کی ریڑھ  کی ہڈی کی حیثیت رکھتی ہے اور جو فولاد سازوں کو خام مال کی مسلسل  فراہمی کو یقینی بناتی ہے ۔انہوں  نے دیر پا اور ذمہ دارانہ کانکنی   جاری رکھنے کے لئے این ڈی ایم سی کی  کوششوں کی ستائش  کی ۔ انہوں  نے  ہیرے کی کانکنی کے پروجیکٹ   پنّا   کی  تجدید کی صورتحال کے بارے میں معلومات  حاصل کیں اور این ڈی ایم سی   کی سی ایس آر  سرگرمیوں پر اس کو مبارکباددی ۔
Kerala: The state government has constituted a five-member committee to explore the possibility of setting up vaccine manufacturing units.
کیرالہ: ریاستی حکومت نے ویکسین تیار کرنے والے یونٹوں کے قیام کے امکان کو تلاش کرنے کے لئے پانچ رکنی کمیٹی تشکیل دی ہے۔ یہ یونٹ دوا ساز کمپنیوں کے ڈرگ مینوفیکچرنگ لائسنس کے ساتھ کام کریں گے۔ ہندوستان کی حکومت کی ذمہ داری ، ایچ ایل ایل لائف کیئر لمیٹڈ ، کووڈ کی جانچ کو آسان بنانے کے لئے ریاستی دارالحکومت میں ایک موبائل کیوسک سہولت متعارف کروائی ہے۔ یہ سہولت ان لوگوں کے لئے مددگار ثابت ہوگی، جو بیرون ملک نہیں جاسکتے جیسے بزرگ شہری اور جن کو صحت سے متعلق دیگر مسائل ہیں۔ دریں اثنا ، ریاست میں کووڈ کی بازیابی کی تعداد 5 لاکھ کے قریب ہے، جب کہ موجودہ تعداد 494664 ہے۔ ریاست میں اتوار کے روز 5254 تازہ کیس رپورٹ ہوئے۔ کووڈ کی ہلاکتوں کی تعداد 2049 ہوگئی ہے۔