natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RSN will be represented by the Formidable Class frigates Intrepid and Steadfast with integral S70B helicopter and Endurance Class Landing Ship Tank Endeavour in the exercise
اس مشق میں آر ایس این کی نمائندگی ’فارمیڈیبل‘ کلاس جنگی جہاز ’انٹریپڈ‘ اور ’اسٹیڈفاسٹ‘ کے علاوہ انٹیگرل ایس 70 بی ہیلی کاپٹر اور ’اینڈیورینس‘ کلاس لینڈنگ شپ ٹینک ’انڈے ور‘ کے ذریعہ کی جائے گی۔
Coarsegrains ( Jowar, Bajra, Maize & Ragi)
موٹا  اناج(جوار، باجرا، مکئی اور راکی)
The Ministry of Tourism, Government of India, with an aim to extend support to the foreign tourists who are stranded in India, has come up with a portal to disseminate information regarding the services that can be availed by foreign tourists who are stuck far away from their home land.
نئی دلّی  ،  1  اپریل / وزارت سیاحت ، حکومت ہند  نے  ایسے غیر ملکی سیاحوں کی مدد کے لئے ، جو  بھارت کے مختلف حصوں میں پھنسے ہوئے ہیں ، ایک پورٹل کا آغاز کیا ہے ، جس کے تحت   خدمات  سے متعلق اطلاعات  فراہم کی جاتی ہیں اور ان خدمات کو  غیر ملکی سیاح   حاصل کر سکتے ہیں  یعنی جو اپنے وطن سے دور   یہاں پھنسے ہوئے ہیں ، وہ اِس پورٹل کے توسط سے اِن خدمات کا استعمال کر سکتے ہیں ۔  اس پورٹل کا نام ہے : ‘ اسٹرینڈڈ اِن انڈیا ’ (‘Stranded in India’ ) اور  اس کا مقصد یہ ہے کہ یہ ملک کے مختلف حصوں میں پھنسے ہوئے غیر ملکی سیاحوں کے لئے ایک امدادی نیٹ ورک کے طور پر کام کرے ۔
The Prime Minister said that earlier Governments took pride in making new laws.
وزیراعظم نے کہا کہ اس سے پہلے حکومتیں نئے قانون بنانے پر فخر محسوس کرتی تھیں۔ انھوں نے کہا کہ موجودہ حکومت ایسی حکومت بننے کی خواہش مند ہے جو پرانے قوانین کو ختم کرے ۔ اچھی حکمرانی اُس وقت تک نہیں ہوسکتی جب تک فرسودہ قوانین فیصلہ سازی میں رُکاوٹ بنتے رہیں گے۔
Speaking about the conduct in public life, the President quoted Dr Rajendra Prasads remarks when his name was announced as the first President of India and said I have always held that the time for congratulation is not when a man is appointed to an office, but when he retires, and I would like, to wait until the moment comes when I have to lay down the office which you have conferred on me to see whether I have deserved the confidence and the goodwill which have been showered on me from all sides and by all friends alike.
عوامی زندگی میں برتاؤ کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر راجندر پرساد کے الفاظ کو بیان کیا،جب ان کا نام صدر جمہوریہ ہند کے اولین صدر کے طورپر اعلان کیا گیا۔‘‘میں ہمیشہ یہ کہتا رہا ہوں کہ مبارکبا د دینے کے لئے وہ وقت نہیں، جب کسی شخص کو کسی دفتر کے لیے مقرر کیا جاتا ہے، بلکہ وہ وقت ہے،جب وہ ریٹائر ہوتا ہے اور اسی لیے میں چاہوں گا کہ میں اس وقت کا انتظار کروں جب میں  اس دفتر سے رخصت لوں، جس کا آپ نے مجھے اعزاز بخشا ہے اور میں یہ محسوس کروں کہ مجھ میں وہ اعتماد اور خیرسگالی حاصل کرنے کی اہلیت ہے، جو کہ چاروں اطراف اور دوستوں کی جانب سے بھی مجھ پر نچھاور کی جارہی ہے۔’’
Further, Rs 77980 crores has been released as food subsidy to FCI as on 15.12.2020 from 1.1.2020.
اس کے علاوہ ایف سی آئی کو یکم جنوری 2020 سے 15 دسمبر 2020 تک غذائی سبسڈی کے طور پر 77980 کروڑ روپے جاری کیے گئے ہیں۔ مارچ 2020 کے دوران کووڈ-19 کے مدنظر ریاستوں کو اناج (گیہوں اور چاول) یپشگی طور پر اٹھانے اور تقسیم کرنے کی اجازت کریڈٹ کی بنیاد پر تین مہینے تک کے لیے دی گئی۔ کسانوں اور فروشندوں کو ادائیگی کے لیے پی ایس ایم ایس کے لازمی استعمال سے پنجاب اور ہریانہ کو چھوٹ دی گئی۔
Indian Air Force flew dedicated sorties for DRDO and airlifted around 9000 Kg of raw material from various nodal points for producing PPE at the production facilities of DRDO.
بھارتی فضائیہ نے دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم ڈی آر ڈی او کے لیے مخصوص پروازیں چلائیں اور  اس تنظیم کے پروڈکشن مراکز میں ذاتی حفاظت کے ساز و سامان کی تیاری کے لیے مختلف اہم مقامات پر تقریباً  9 ہزر کلوگرام خام مال پہنچایا۔ بھارتی فضائیہ نے ڈی آر ڈی او کی طرف سے تیار کیے گیے این 95 / 99 ماسک  بھی پہنچائے۔ اسی دوران بھارتی فضائیہ اس بات کی یقین دہانی کرا رہی ہے کہ وبا کو پھیلنے سے روکنے کے لیے حکومت ہند نے جو ضروری احتیاط بتائی ہیں ان سبھی کو اس کام کاج کے دوران اپنایا جا رہا ہے۔
Secretary DoNER Shri Naveen Verma, Secretary NEC Shri Ram Muivah and other senior officers were present at the meeting
اس افتتاحی اجلاس میں موجود اہم شخصیات میں این آئی سی کی ڈی جی  محترمہ نیتا ورما اور وزارت کے دیگر سینئر عہدیدار موجود تھے۔
Digi Yatra central platform will be operational by end of February, 2019
ڈیجی یاترا مرکزی پلیٹ  فارم فروری 2019 کے آخر تک اپنا کام کاج شروع کر دے گا
The ICC and its members can set targets on these subjects by linking them to the years 2022 when India will complete 75 years of its independence and 2025 when the ICC will complete its hundred years
آئی سی سی اور اس کے اراکین 2022  جب بھارت اپنی آزادی  کے 75 برس  پورے  کرے گا، اور  2025  جب آئی سی سی اپنے 100 برس پورے کرے گا، تو ان مواقع سے مربوط اہداف میں اس موضوع پر بھی اپنے اہداف  طے کرسکتے ہیں۔
Shri Rajnath Singh also visited the experimental farm of DIHAR where technologies for production of quality organic fruits and vegetables are being demonstrated.
جناب راج ناتھ سنگھ نے ڈی آئی ایچ اے آر کے تجرباتی فارم کا بھی جائزہ لیا ، جہاں عمدگی کے حامل نامیاتی پھلوں اور سبزیوں کی پیداوار کی ٹیکنا لوجیوں کو مظاہرے کے لئے رکھا گیا ہے ۔ انہوں نے گرین ہاؤس ٹیکنا لوجی ، بغیر مٹی کے کاشت کرنے کی ٹیکنا لوجی ، آلو کو محوظ رکھنے کی ٹیکنا لوجی اور ٹھنڈی آب و ہوا یا یخبستہ موسمی حالات میں خربوزہ  تربوز اگانے کی ٹیکنالوجی کا بھی ملاحظہ کیا ۔
Cabinet approves MoU between India and Tajkistan on Cooperation on Peaceful uses of Space Technology for Development
کابینہ نے ترقی سے متعلق خلائی ٹکنالوجی کے پرامن استعمال میں تعاون کے لئے بھارت اور تاجکستان کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
24 Crore Consumers joined Direct Benefit Transfer of LPG subsidies
24 کروڑ صارفین ایل پی جی سبسڈیز کی فائدے کی براہ راست منتقلی میں شامل ہوئے
The President said that it is worth noting that 46,144 international students from 166 countries study in various colleges, universities and institutions of higher learning in India.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ تقریبا166 ممالک سے تقریباً 66144 بین الاقوامی طلبا یہاں کے مختلف کالجوں، یونیورسٹیوں اور تعلیمی اداروں میں اعلی تعلیم حاصل کررہے ہیں۔سمبایوسیس میں اس عمل میں نمایاں کردار ادا کیا ہے اور مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ ایک ہزار سے زائد طلبا یہاں زیر تعلیم ہے۔ ان میں سے آج فارغ التحصیل ہونے والے طلبا میں ہندوستان کو چھوڑ کر 33 ممالک سے یہاں آئے 229 طلبا شامل ہیں۔ اس صورت حال میں آپ کے ادارے کے کیمپس کے ماحول کو کثیر تہذیبی اور کثیر افرادی بنا دیا ہے نیز مختلف ممالک کے مابین جذبہ خیر سگالی کو فروغ دیا ہے۔میں بین الاقوامی فارغ التحصیل طلبا کو خصوصاً یوگنڈا سے آنے والے اس نوجوان کو جنہوں نے‘‘ آؤٹ اسٹینڈنگ فارن اسٹوڈینٹس’’ کا ایوارڈ حاصل کیا ہے، میں مبارکباد پیش کرناچاہوں گا۔ مجھے یقین ہے آپ تا حیاتی دوست اور ہندوستان کے غیر سرکاری سفیر کے طور پر یہاں سے جارہے ہیں۔
Ministry of Health and Family Welfare has released a document titled COVID-19 Pandemic and Tobacco Use in India.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے ’’کووڈ-19 وبا اور بھارت میں تمباکو کا استعمال نامی ایک دستاویز جاری کیا ہے۔ اسے
He added that now parts of Himachal Pradesh and Leh-Ladakh will always be connected with the rest of the country and would witness speedier economic progress.
انہوں نے مزید کہا کہ اب ہماچل پردیش اور لیہہ ۔ لداخ کے حصے بھی ملک کے دیگر علاقوں سے مربوط ہوں گے اور یہ علاقے تیز رفتار اقتصادی ترقی سے ہمکنار ہوں گے۔
The ongoing procurement of Minor Forest Produces (MFP) under the Minimum Support Price (MSP) for MFP Scheme in 16 states has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 79.42 crores.
16 ریاستوں میں ایم ایف پی اسکیم کے لیے کم از کم امدادی قیمت (ایم ایف پی) اور چھوٹی موٹی جنگلاتی پیداوار( ایم ایس پی) کی جاری حصولیابی نے اب تک کے سارے ریکارڈ توڑتے ہوئے 79.42 کروڑ روپے کے بقدر کی حصولیابی کی ہے۔ اس طریقے سے اس سال کی مجموعی حصولیابی (سرکاری  اور نجی تجارت دونوں کو ملاکر) 2 ہزار کروڑ روپے سے تجاوز کرگئی ہے۔ اور اس طریقے سے کووڈ-19 کے وبائی مرض کے اس تنگی والے ماحول میں درکار راحت فراہم ہوئی ہے۔ کووڈ-19 کے وبائی مرض نے قبائلی افراد کی زندگی اور ان کے روزی روٹی کے وسائل کو متاثر کیا ہے۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has expressed hope that collaboration with Google will help in effective flood management in India.
نئی دہلی،19/جون۔ آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے امید ظاہر کی ہے کہ گوگل کے ساتھ اشتراک سے بھارت میں سیلاب سے مؤثر طور پر نمٹنے میں مدد ملے گی۔ آبی وسائل کے میدان میں بھارت کی اعلیٰ ترین تکنیکی تنظیم، مرکزی آبی کمیشن (سی ڈبلیو سی) نے گوگل کے ساتھ اشتراک کا ایک معاہدہ کیا ہے۔ سی ڈبلیو سی  مصنوعی ذہانت، مشین کے کام کاج سے واقفیت حاصل کرنے اور خلا ئی علاقوں کی پیمائش  کے میدان میں گوگل کی طرف سے فراہم کردہ جدید ترین معلومات کا استعمال کرے گا، جس کا مقصد آبی وسائل اور خاص طور پر سیلاب سے متعلق پیش گوئی اور عوام کو سیلاب سے متعلق معلومات فراہم کرنے کے میدان میں مؤثر بندوبست کرنا ہے۔ اس سلسلے میں گوگل کی طرف سے معلومات بہم پہنچانے کے پلیٹ فارموں کو بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے۔ امید ہے کہ یہ قدم پانی سے متعلق انتہائی درجے کے حادثات سے کافی بہتر طریقے سے نمٹنے میں، بحران سے نمٹنے والی ایجنسیوں کو مدد ملے گی۔
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on Ministry of Tourism Websites incredibleindia.org and tourism.gov.in and all social media handles of Ministry of Tourism, Government of India.
gov. in/dekho-apna-desh-webinar-ministry-tourism پر بھی دستیاب ہیں۔ ویبنارز کے سیشن ، حکومت ہند کی وزارت سیاحت کے تمام سوشل میڈیا ہینڈل پر بھی دستیاب ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bolivia on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources.
نئیدہلی15  اپریل ۔وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کی سربراہی میں  مرکزی کابینہ نے آج جیولا جی اور معدنیات    کے وسائل  کےشعبے میں تعاون  پر ہندوستان اور بولیویا کےدرمیان ایک مفاہمت  نامے کو  منظوری دےدی ہے ۔ اس  کا اطلاق  پچھلی تاریخ سے ہوگا ۔اس مفاہمت نامے پر     مارچ    2019   میں   بولیویا میں دستخط  کئے گئے تھے۔
COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners in Smart Cities
کووِڈ-19:اِسمارٹ شہروں میں سٹی حکومتیں معالجوں کے ساتھ اشتراک کر رہی ہیں
Indias rapidly growing energy sector presents tremendous opportunities to investors: PMAt the core of the governments policy is providing equitable access of clean, affordable and sustainable energy to all Indians: PMThe country is taking steps to move towards a gas-based economy: PMHuman needs and aspirations cannot be in conflict with the natural surroundings: PM
بھارت کا تیزی سے نموپزیر توانائی شعبہ سرمایہ کاروں کے لئے زبردست مواقع کا حامل ثابت ہوگا:وزیر اعظمحکومت کی پالیسی کی بنیاد یہ ہے کہ تمام بھارتیوں کو صاف ستھری قابل استطاعت اور ہمہ گیر توانائی تک یکساں طور پر رسائی فراہم کی جائےملک گیس پر مبنی معیشت کی جانب قدم بڑھانے کے لئے کوشاں ہے:وزیر اعظمانسانی ضروریات اور توقعات گردونواح کی فطری صورتحال سے متصادم نہیں ہوسکتیں:وزیر اعظم
Haryana: Haryana Government has issued guidelines for protection and safety of Persons with Disabilities (Divyangjan) to contain the spread of COVID-19 pandemic.
ہریانہ: ہریانہ حکومت نے معذور افراد (دیویانگجن) کے تحفظ اور حفاظت کے لئے رہنما اصول جاری کیے ہیں، تاکہ COVID19 وبائی امراض پھیل سکے۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ ریاستی حکومت کے ملازمین جو مستقل بنیاد پر / معاہدہ / روزانہ اجرت پر کام کر رہے ہیں، جو جسمانی معذوری 50فیصد یا اس سے اوپر کی عمر میں چلنے سے قاصر ہیں اور جو بھی دونوں آنکھوں سے اندھے ہیں انہیں گھر سے کام کرنے کی اجازت دی جاسکتی ہے۔
The Army Chief is scheduled to meet Mr Ibrahim Mohamed Solih, Hon'ble President of Maldives, Ms Mariya Ahmed Didi, minister of defense, Mr Abdullah Shahid, foreign minister and Major General Abdulla Shamaal, chief of National Defense Forces.
فوجی سربراہ کا پروگرام مالدیپ کے عزت مآب صدر جناب ابراہیم محمد صالح، وزیر دفاع محمترمہ ماریہ احمد دیدی،  وزیر خارجہ جناب عبداللہ شاہد اور مالدیپ کے قومی دفاعی افواج کے سربراہ میجر جنرل عبداللہ شمال سے ملاقات کا ہے۔بحر ہند کے خطے میں اپنی مرکزیت کے باعث مالدیپ ، ہندوستان کے لیے ہمیشہ خاص اہمیت رکھتا ہے۔ ہندوستان یکساں شراکت دار کے طور پر مالدیپ کی فوج کی صلاحیت اور قابلیت  کی ترقی کے لیے پورا تعاون فراہم کرتا ہے۔ فوجی تعلقات کو مزید مستحکم کرنے کے لیے فوجی گاڑیوں اور فوجی آلات کا تبادلہ کیا جائے گا۔
The Vice President said that as the first Director of Wildlife Preservation of India, Dr. Ranjitsinh designed schemes for establishing national parks and sanctuaries.
نئی دہلی،01۔  جون    ۔نائب صدرجمہوریہ ہند  جناب ایم حامد انصاری نے کہاہے کہ  ڈاکٹر رنجیت سنگھ نے   سول سرونٹ  کے طور پر کام کرنے کے دوران حاصل ہونے والے  ہرموقع کو اپنا جنون بناکر  اسے کامیابی سے ہمکنار کیا ۔ جناب حامد انصاری     ڈاکٹر ایم کے رنجیت سنگھ  کی تصنیف    ،  ’’    شاہی ہندوستان سے موجودہ ہندوستان  کے دوران  جنگلات کی زندگی ‘‘      کا اجرا کرنے کے بعد  موجود ناظرین سے خطاب کررہے تھے ۔اس موقع پر   اس تصنیف کے ناشر   ہرپرکولنس انڈیا    کے سربراہ  جناب ادین مترا اور دیگر سرکردہ شخصیات موجود تھیں  ۔ جناب حامد انصاری نے کہا کہ    ڈاکٹر رنجیت سنگھ کا لائق تحسین   کام یہ ہے کہ  وہ  ہر کام کو پوری لگن او ر نیک نیتی کے ساتھ کرتے ہیں ۔          وہ لوگ جو  سیاسی  اصطلاحات  اورلفظیات سے واقف ہیں وہ اس بات سے بخوبی واقف ہیں کہ      اپنے راستوں  سے    غلط یا صحیح انحراف کرنے والے لوگوں کے لئے یہ ایک   محض  اصطلاح کی حیثیت رکھتی ہے ۔  ڈکٹررنجیت سنگھ نے   وائلڈ لائف پریزرویشن آف انڈی  کے پہلے ڈائریکٹر  کی حیثیت سے  ملک میں         نیشنل پارک اور  پرندوں کی محفوظ پناہ گاہیں قائم کیں ۔    انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر رنجیت سنگھ      جنگلی جانورو ں کے تحفظ کا سب سے کامیاب منصوبہ ،  پراجیکٹ ٹائیگر  مرتب کرنے والی ٹاسک فورس کے   ممبر سکریٹری تھے ۔   اس کے ساتھ ہی انہوں نے اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگراموں کے مشیر کی حیثیت سے بھی کام کیا ۔
Shri Pokhriyal further informed that through the booklet 'In Pursuit of Excellence- A Handbook for Principals', the principals of schools will be made aware of the Board's systems and other useful information.
جناب رمیش پوکھریال نے بتایا کہ کتابچے  ‘ان پرسیوٹ آف ایکسی لینس اے ہینڈ بک فار پرنسپلز’ کے ذریعہ  اسکولوں کے پرنسپلوں کو بورڈ کے نظام کے بارے میں معلومات اور دیگر کارآمد معلومات فراہم کرائی جائیں گی۔ اس کے ذریعہ  اسکولوں اور سی بی ایس ای  انتظامیہ کے درمیان  بہتر تال میل کو یقینی بنایا جائے گا۔انہوں نے کہا کہ تیسرا کتابچہ‘اکیس ویں صدی کی ہنر مندی:  ایک  ہینڈ بک’ سی بی ایس ای کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے اس کے ذریعہ  سبھی کو  اکیسویں صدی کی ہنر مندیوں سے واقف کرایاجائے گا اور  یہ اپنی روز مرہ کی زندگی میں  ان کا استعمال کرنے کے لئے انہیں تحریک دے گا۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 47.92 per barrel (bbl) on 25.07.2017.
نئی دلّی ، 27جولائی/ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 25 جولائی ، 2017 کو 47.97 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جبکہ 24جولائی ، 2017 کو یہ قیمت 46.91امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Providing impetus to Helicopter services
ہیلی کاپٹر خدمات کی فراہمی میں تیزی
When the team reaches international level, everyone forgets where the team was from, where the player was from, what was his language, whether he defeated someone or not. Everybody forgets and when he carries the tri-colour of India on his shoulders and runs for victory, the entire nation runs with him cheering for Mother India. This is the strength of unity that we experience
اتحاد کا احساس اور جب ہم بین الاقوامی سطح پر  کھیلنے  کیلئے جاتے ہیں تو سب بھول جاتے ہیں کہ ٹیم کہاں کی ہے ، کھلاڑی کہاں کے ہیں ، اس کی زبان کیا ہے ، اس نے مجھے ہرایاتھا۔ سب بھول جاتے ہیں اور جب وہ اپنے کندھے پر ہندوستان کا ترنگا اٹھاکر فتح کے لئے دوڑتا ہے تو پورا ہندوستان  ساتھ ہوتا  ہے ، ساتھ میں بھارت ماتا کی جے جے کار ہوتی ہے.
Says, new highway alignments provide excellent investment opportunity with a large number of roadside amenities and bus ports being planned all over the countryShri Gadkari has so far reached out to over 1.3 crore people including entrepreneurs and youth through Webinars, VCs and social media boosting morale and conveying Govt efforts to provide & contain Covid-19
وزیرموصوف کا کہنا ہے کہ نئی شاہراہیں سرمایہ کاری کےعمدہ مواقع فراہم کرتی ہیں۔ ملک بھر میں سڑک کے کنارے بڑی تعداد میں سہولتیں اور بس پورٹس فراہم کرائے جانے کا منصوبہ ہے۔جناب گڈکری نے  اب تک ویبیناروں، ویڈیوکانفرنسنگ اور سوشل میڈیا کے توسط سے صنعت کاروں سمیت 1.3کروڑافراد سے رابطہ قائم کیا ہے۔ حوصلے بلند کرنے کی بات کہی ہے اور کووڈ-19 کی روک تھام کے لئے حکومت کی جانب سے کی جانے والی کوششوں کی ترسیل کی ہے
As per the Economic Survey 2017-18, Indias logistics industry which is worth around USD 160 billion is likely to touch USD 215 billion in the next two years.
ہندوستان کا عالمی بینک کے لوجسٹکس پرفارمنس انڈیکس 2018 میں 44واں نمبر ہے۔ اکنامک سروے 2017-18 کے مطابق ہندوستان کی لوجسٹکس صنعت جو 160 ارب ڈالر کے آس پاس ہے، توقع ہے کہ آئندہ دو سال میں 215 ارب ڈالر تک پہنچ جائے گی۔  یہ سیکٹر 22 ملین سے زیادہ لوگوں کو روزگار فراہم کرے گا اور توقع ہے کہ آئندہ 5 سال میں اس میں 10.5 فیصد کی شرح سے اضافہ ہوگا۔
The Vice President asked for inclusion of concepts such as sustainable development, living with nature, making children aware of programs such as Swachh Bharat, Clean India, and other peoples movements
نائب صدر جمہوریہ نے پائیدار ترقی ، فطرت کے ساتھ زندگی بسر کرنے جیسے نظریات کو شامل کرنے اور بچوں کو سوچھ بھارت ،کلین انڈیا اور دیگر عوامی تحریکوں  کے بارے میں بیدار کرنے پر زور دیا۔
5 Crores salaried employees and pensioners to benefitDifferently-Abled will continue to get transport allowance at enhanced rate
تنخواہ والے 2.5 کروڑ ملازمین اور پینشنروں کو فائدہ معذور افراد کو ٹرانسپورٹ بھتہ، بڑھی ہوئی شرحوں پر دینا جاری رکھا جائے گا
Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to Bharat Ratna Babasaheb Dr. BR Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas.
نئی دہلی۔06  دسمبر            مرکزی وزیر داخلہ جناب  امیت شاہ نے بھارت رتن باباصاحب ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کو ان کے مہاپری نروان دیوس پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ ایک ٹویٹ میں ، جناب امیت شاہ نے کہا ، " ایک مستقبل کے لیے موزوں  اور ہمہ گیر آئین دے کر  ملک میں ترقی ، خوشحالی اور مساوات کی راہ ہموار  کرنے والے  باباصاحب کے مہاپری نروان دیوس پرانہیں صد صد سلام کرتا ہوں۔  باباصاحب کے نقش قدم پر چلتے ہوئے ، مودی سرکار کئی دہائیوں سے ترقیاتی عمل سے محروم طبقات کی فلاح و بہبود کے کام کرنے کے لئے پرعزم ہے۔
India Morocco Tourism Bilateral meeting held in New Delhi today
ہند-مرا قش سیاحتی دو فریقی میٹنگ کا نئی دہلی میں انعقاد
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کیلئےریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش ریاستوں کیلئے امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت51.66 لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ مزید برآں آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں ، تلہن اور کھوپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21-2020 کے لئے  اندراج شدہ کسانوں سےبراہ راست نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف  اےکیو گریڈ کی خرید اری کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ سے کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
Prime Minister of India
محترم وزیر اعظم صاحب
Speaking on the occasion Shri Vijayanpraised the institute for proactively addressing the needs of the region through its whole hearted support and participation in various Central and State sponsored schemes.
اس موقع پر  جناب وجیئن نے  ادارہ کی مختلف مرکزی اور ریاستی اسپانسرڈ اسکیموں میں اپنی مکمل حمایت اور  حصہ داری کے ذریعہ  علاقے کی ضرورتوں کو  پورا کرنے کے لئے ستائش کی۔  انہوں نے کہاکہ یونیسکو کے عالمی ورثہ مقامات ، مغربی گھاٹ کے   پانچ سو ایکڑ کی   زمینی  حصہ پر   ایک مستقل  کیمپس کا قیام  تعلیم کو فروغ دینے اور ریسرچ کے میدان میں  اپنے تعاون سے سماج کو  فائدہ  پہنچانے کی سمت میں طویل مدتی راستہ    طے کرے گا۔
Indias active caseload has fallen under the 4.5% mark today
بھارت میں کل فعال معاملوں کی تعداد آج 4.5فیصد سے نیچے پہنچ گئی ۔
Under the scheme, MoFPI has approved one cold chain project in Dimapur, Nagaland during 2017-18 with an assistance of Rs.8.10 crore which has been completed and is functional.
اس اسکیم کے تحت   دیما پور  ، ناگا لینڈ   میں 8.10 کرو ڑروپئے کی امداد سے  18-2017 ء کے دوران  ایک کولڈ چین پروجیکٹ  منظور کیا گیا ،  جو کہ مکمل  ہو چکا اور کام شروع کر چکا ہے ۔    سال 19-2018 ء کے دوران 9.67 کروڑ روپئے کی امداد سے   دیما پور ، ناگا لینڈ میں ایک اور کولڈ چین پروجیکٹ  منظور ہوا ہے ، جو کہ ابھی زیر تعمیر ہے ۔  17-2016 ء کے دوران ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت نے ناگا لینڈ کے لئے کوئی کولڈ چین پروجیکٹ  منظور نہیں کیا ہے ۔
The Centre of Excellence (CoE) aims at furthering the research work so far done in the coir sector with the support of IIT Madras team of experts.
مہارت کے مرکز کا مقصد  آئی آئی ٹی مدراس کے ماہرین کی ٹیم کے تعاون سے  کوئر کے شعبے میں اب تک  کے تحقیقی کام کو آگے بڑھانا ہے۔ اس سے  موزوں ٹکنالوجی تیار کرنے اور  کوئر بورڈ کے  تحقیقی اداروں/ تجربہ گاہوں  کے  خصوصی پروجیکٹوں اور تحقیقی پروجیکٹوں  کی نگرانی کے ذریعہ  پروڈکشن اور  پروسیسنگ  کے معیارات تیار کرنے میں بھی مدد ملے گی۔ مہارت کا مرکز  دانشورانہ املاک کے حقوق  تیار کرنے  اور ٹکنالوجی کی منتقلی میں بھی مدد کرے گا۔
91 Lakh has been released to state of Uttar Pradesh as on 31.08.2020
سال 2020۔21 کے دوران، 31.08.2020تک ریاست اترپردیش کو 4552.91 لاکھ روپئے کی رقم جاری کی چکی ہے۔
Ministry of Youth Affairs & Sports has decided to allow national and state sports federations, leagues and clubs to organise sports events in all sporting facilities owned by the government, free of cost in order to further the Fit India Movement and to make playfields and sporting infrastructure accessible, without fee, to all sports persons across the country from 1st November 2019.
نئی  دہلی  14 اکتوبر   ۔نوجوانوں  کے امور اور کھیل کود کی وزارت نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ فٹ انڈیا تحریک  کو آگے بڑھانے کے لئے کو  کھیلو ں سے متعلق  قومی  اور ریاستی فیڈریشنوں  ،لیگوں  اورکلبوں کو    سرکاری  ملکیت والی  کھیل کود کی تمام سہولتوں کو   بغیر کسی فیس کے استعمال کرنے کی اجازت  دے ۔اس کا مقصد کھیل کے تمام میدانوں اور کھیل کودسے  متعلق ڈھانچوں یکم نومبر 2019 سے پورے ملک کے  کھلاڑیوں  کے لئے  کسی فیس کے بغیر قابل رسائی بنانا ہے ۔کھیل کود کی یہ سہولتیں   اسپورٹس  اتھارٹی آف انڈیا مرکزوںکی طرف سے منعقد کئے جانے والے کیمپوں  کا حصہ نہ ہونے والے کھلاڑیوں کی تربیت کے سلسلے میں   کوچوں کے لئے بھی بغیر کسی فیس کے قابل رسائی ہوں  گی۔ یہ فیصلہ  اس مقصدسے کیا گیا ہے کہ لوگوں کی  کھیل کےمیدانوں  اور کھیل کودسے متعلق ڈھانچے تک رسائی ہو تاکہ کھیل کود کا کلچر اور اس کے نتیجے  میں حاصل ہونے والی صحت   بھارتیوں کا طرز زندگی بن جائے ۔