natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Commerce & Industry Suresh Prabhu said that Corporate Social Responsibility (CSR) has become anexemplary model in the countryfor companies who have realized that their financial success is incomplete without support of the society.
نئی دہلی،02 اگست2018؍کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے کہا ہے کہ کارپوریٹ، سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) ان کمپنیوں کے لئے ملک میں ایک مثالی ماڈل بن گیا ہے، جنہیں یہ محسوس ہو گیاہے کہ سماج کی بھلائی کے بغیر ان کی کاروباری کامیابی ادھوری ہے۔ نئی دہلی سی ایس آر پر منعقدہ ایک پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے جناب سریش پربھو نے کہا کہ سی ایس آر ایک حقیقت ہے اور سماج میں سرمایہ کاری کرنا کمپنیوں کے لئے کاروباری نظریے سے ایک اچھا قدم ہے۔
India is making Science and Tech more relevant for society by using technology in innovative ways to solve its developmental issues. said Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences, Environment , Forest and Climate Change while addressing the Valedictory Session of the India Italy Technology Summit here today.In this context he also called for greater cooperation between India and Italy
نئیدہلی۔31؍اکتوبر۔سائنس و ٹیکنالوجی ، زمینی علوم، ماحول ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی روک تھام کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ بھارت اپنے ترقیاتی مسائل کو حل کرنے کیلئے اختراعی طور طریقوں میں ٹیکنالوجی کااستعمال کرکے سماج کیلئے سائنس اور ٹیکنالوجی کو مزید کارآمد بنارہا ہے۔ انہوں نے یہ بات بھارت – اٹلی ٹیکنالوجی سربراہ میٹنگ کے اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ اس سلسلے میں انہوں نے بھارت اور اٹلی کے درمیان مزید تعاون کیلئے بھی کہا۔
These 448 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (117 Trains), Chattisgarh (1 Train), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (27 Trains), Karnataka (1 Train), Madhya Pradesh (38 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (29 Trains), Rajasthan(4 Trains), Tamil Nadu (1 Train), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (221 Trains), West Bengal(2 Trains)
یہ 448 ٹرینیں مختلف ریاستوں میں اپنی اپنی منزل پر پہنچ گئی ہیں۔ ان ریاستوں میں آندھرا پردیش(ایک ٹرین)، بہار(117ٹرین)، چھتیس گڑھ (ایک ٹرین)، ہماچل پردیش(ایک ٹرین)، جھارکھنڈ (27 ٹرین)، کرناٹک(ایک ٹرین)، مدھیہ پردیش(38 ٹرین)، مہاراشٹر(3ٹرین)، اوڈیشہ (29 ٹرین)، راجستھان(4 ٹرین)، تمل ناڈو(ایک ٹرین)، تلنگانہ (2 ٹرین)، اترپردیش(221 ٹرین) اور مغربی بنگال (2 ٹرین) شامل ہیں۔
Pointing out that there was an urgent need to ensure work-life balance in peoples lives, the Vice President expressed concern that the fast-paced, modern day lifestyle was causing an enormous stress and affecting peoples health and personal life
اس امر کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہ لوگوں کی زندگی میں نیز ان کے کام کاج کے مابین توازن قائم کرنے کی سخت اور فوری ضرورت ہے ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے  تشویش ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ آج کا تیز رفتار انداز حیات از حد تناؤ پیدا کرتا ہے اور افراد کی ذاتی زندگی پر بر عکس طور پر اثر انداز ہو رہا ہے ۔
Note: Figures of November 2019 are provisional
نوٹ :ماہ  نومبر ، 2019 ء کے اعداد  وشمار عارضی ہیں ۔
In an event organized at the 5thBattalion Camp at Indirapuram in Ghaziabad, the Prime Minister will review the parade of the Central Industrial Security Forces.
غازی آباد میں اندرا پورم میں پانچویں پٹالین کیمپ میں  منعقدہ ایک تقریب میں وزیر اعظم سینٹرل انڈسٹریل سکیورٹی فورسز کی پریڈ کا جائزہ لیں گے۔ وہ  کارہائے نمایاں اور بہترین خدمات کے لیے پولیس اور فائر سروس میڈل بھی پیش کریں گے۔
The first heap of coal excavated from Talabira II & III Mines of NLCIL
این ایل سی آئی ایل کی ، تلبیرا II  اور III  کانوں سے  نکالی گئی کوئلے کی پہلی کھیپ۔
India is committed to Universal Healthcare Coverage and in these stressful times, India stands together with the world to realize the shared mission to save lives and protect peoples health, and to re-energize the global economy at the earliest
ہندوستان حفظان صحت کووریج کے تئیں عہد بند ہے اور اس مشکل وقت میں ہندوستان زندگیوں کو بچانے اور لوگوں کی صحت کی حفاظت کرنے کے مشترکہ مشن کو حقیقت بنانے کیلئے دنیا کے ساتھ کھڑا ہے۔ اسی طرح ہندوستان عالمی معیشت میں جلد از جلد دوبارہ توانائی پیدا کرنے کیلئے دنیا کے ساتھ کھڑا ہے۔
Pointing out that India has played an important role in shaping the Sustainable Development Goals (SDGs), the Minister noted that it is no surprise that the Countrys national development goals are mirrored in the SDGs.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ بھارت نے  پائیدار ترقی کے اہداف (ایس ڈی جی) کا خاکہ بنانے میں اہم رول ادا کیا ہے ، وزیر موصوف نے کہا ہے کہ اس میں کوئی تعجب نہیں کہ ملک کی قومی ترقی کے اہداف  کی عکاسی  ایس ڈی جی میں بھی ہوتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت ایس ڈی جی  کو وقت سے پہلے ہی حاصل کرنے کے لئے عہد بستہ ہے۔
Union Minister for Food and Public Distribution says massive exercise underway to supply free food grains & pulses to about 80 crore people across the country under PM-GKAY
مرکزی وزیر فوڈ اینڈ پبلک ڈسٹری بیوشن کا کہنا ہے کہ وزیر اعظم-جی کےےاءکے تحت ملک بھر میں تقریبا 80 80 کروڑ افراد کو مفت غلہ اناج اور دالوں کی فراہمی کے لئے بڑے پیمانے پر مشق جاری ہے۔
Army Commanders' Conference: April 2019
فوجی کمانڈروں کی کانفرنس: اپریل2019
On behalf of over 1.3 billion people of India,I would like to congratulate every member country on the 75th anniversary of the United Nations.
اقوام متحدہ کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر ،میں، بھارت کے 130 کروڑ سے زائد لوگوں کی جانب سے، ہر ایک رکن ملک کو بہت بہت مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ بھارت کو اس بات پر بہت فخر ہے کہ وہ اقوام متحدہ کے بانی ممالک میں سے ایک ہے۔ آج کے تاریخی موقع پر، میں آپ سبھی کے سامنے بھارت کے 130 کروڑ لوگوں کے احساسات، اس عالمی اسٹیج پر ساجھا کرنے کے لئے حاضر ہوا ہوں۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that we should all learn Sanskrit so that we maintain a living link with our rich past and truly understand what it means to be an "Indian".
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہم سب کو سنسکرت پڑھنی چاہیے، تاکہ ہم اپنے خوبصورت اور مالا مال ماضی سے رابطے کو زندہ رکھ سکیں اور یہ سمجھ سکیں کہ ہندوستانی ہونے کا حقیقی مطلب کیا ہے۔ انہوں نے سرکاری اور غیرسرکاری تنظیموں سے زور دے کر یہ بھی کہا کہ سنسکرت کی زبان اور ادب کے تحفظ ، ترقی اور تشہیر کے لیے مل کر کام کیا جائے۔
Prime Minister to visit Maharashtra tomorrow
وزیراعظم کل مہاراشٹر کا دورہ کریں گے
M/s NCRTC, New Delhi shall ensure that the RPAS is in working condition and shall be responsible for any eventualities due to malfunction I disorientation of equipment
میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی اس امر کو یقینی بنائے گی کہ آر پی اے ایس کام کاج کی حالت میں ہو اور وہ مشین کی خرابی / ناقص کارکردگی کی وجہ سے ہونے والے کسی حادثے کی ذمہ دار ہوگی۔
Kerala - 72.2 days
کیرالہ – 72.2 دن
The Minister further added that the ministry is also developing horizontal integration with other Ministries of Government of India.
وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ وزارت حکومت ہند کی دیگر وزارتوں کے ساتھ  بھی اس سلسلے میں رابطہ قائم کررہی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ریلویز  کی وزارت  نے  پانچ ریلوے اسپتالوں میں آیوش ونگ  قائم کرنے سے اتفاق کیا ہے ۔
Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines for selecting locations of three bulk drug parks and four medical devices parks: Shri Gowda
دواسازی کا تین محکمہ پارکس اور چار میڈیکل ڈیوائس پارکوں کے مقامات کے انتخاب کے لئے رہنما اصولوں کو حتمی شکل دے رہا ہے:شری گوڈا
Prime Minister, on the occasion of World Youth Skills Day, exhorts Youth to Skill, Reskill and Upskill
وزیراعظم نے نوجوانوں کی ہنرمندی کے عالمی دن کے موقع پر اُنہیں ہنرمندی، ہنرمندی کی تازہ کاری اور ہنرمندی کے فروغ پراُبھارا
He called upon the Vice-Chancellors of the Himalayan Universities and said that these Universities should undertake research in Hilly Agriculture, Horticulture, Herb Production, Floriculture, Organic Agriculture, Eco-tourism, and Technology.
انہوں نے ہمالیائی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلروں کی توجہ مبذول کرتے ہوئے کہا کہ ان یونیورسٹیوں کو پہاڑی زراعت، باغبانی ، جڑی بوٹیوں کی پیداوار ، پھولوں کی پیداوار ، آرگینک زراعت ، ایکو ٹورزم  اور ٹکنالوجی میں تحقیق کرانی چاہیے۔ اس سے ہمالیائی خطہ میں گزربسر کے ذرائع پیدا ہوں گے۔
Under this initiative, the SHG sellers will be able to list their products in 5 product categories, namely (i) handicrafts, (ii) handloom and textiles, (iii) office accessories, (iv) grocery and pantry, and (v) personal care and hygiene.
اس پہل قدمی کے تحت ایس ایچ جی فروخت کار پانچ زمروں کے تحت اپنی مصنوعات فہرست بند کرسکیں گے۔ (i)دستکاری(ii)ہتھ کرگھا اور ٹیکسٹائل(iii)دفتر میں کام آنےو الے لوازمات، گروسری اور پینٹری(iv)ذاتی دیکھ بھال اور صفائی ستھرائی، پہلے مرحلے کے تحت 11ریاستوں سے تعلق رکھنے والے از خود اپنی مدد آپ کرنے والے ایس ایچ جی کے 913گروپوں نے اپنے آپ کو فروخت کار کے طور پر درج رجسٹر کرایا ہے اور 442مصنوعات کو آن بورڈ رکھا گیا ہے۔ملک بھر میں ایس ایچ جی بڑی تعداد میں موجود ہیں اور ان کی تمام تر مصنوعات کی  کم سے کم وقت میں آن بورڈ نگ کے لئے جی ای ایم نے این آر ایل ایم ڈاٹا بیس کے ساتھ ایک اے پی آئی پر مبنی مربوط میکنزم وضع کیا ہے۔
Some of the ideas that the dignitaries explored in this context included drawing upon Indias unique model of last-mile health service delivery in rural areas, dissemination of the effective contact-tracing mobile app developed by Government of India, and above all by leveraging Indias massive pharmaceutical capacity to scale-up the production of vaccines and therapeutics upon their discovery.
اس ضمن میں  دونوں معززین نے جن خیالات کا اظہار کیا، ان میں  دیہی علاقوں میں  آخری میل تک صحت خدمات  پہنچانے کے ہندوستان کے منفرد ماڈل، حکومت ہند کے ذریعہ تیار کئے گئے   موثر طریقے سے رابطے کا پتہ لگانے والے  موبائل ایپ کا پھیلاؤ اور  تحقیق کے مطابق تھیرا پیوٹکس اور ویکسن کے پروڈکشن  میں اضافے کی  ہندوستان کی زبردست  فارماسیوٹیکلس صلاحیت سے فائدہ اٹھانا شامل ہے۔ ان میں بات پر اتفاق ہوا کہ  خصوصی طور پر  ساتھی ترقی پذیر  ممالک  کے فائدے کے لئے  عالمی کوششوں میں  تعاون کی  ہندوستان کی خواہش اور صلاحیت  کے پیش نظر  ہندوستان کے لئے یہ اہم ہےکہ  اس کو  عالمی وبا کے سلسلے میں  کارروائی پر تال میل کےلئے  جاری عالمی بات چیت میں شامل کیا جائے۔
As a chairman of the Committee on BRR, Shri Gyaneshwar Kumar Singh, Joint Secretary, MCA, highlighted the paradigm shift in the business operations from shareholders perspective to stakeholders and importance of non-financial reporting.
بی آر آر  سے متعلق کمیٹی  کے سربراہ کی حیثیت سے  کارپوریٹ امور کی وزارت  کے جوائنٹ سکریٹری  جناب  گیانیشور کمار  سنگھ  نے  کاروباری سرگرمیوں میں نمایاں تبدیلی کا ذکر کیا ، جس کا تناظر شیئر ہولڈر سے اسٹیک ہولڈ رکی طرف ہوگیا ہے۔ غیر سرمایہ کارانہ رپورٹنگ کی اہمیت  بھی انہوں نے نمایاں کی۔ انہوں نے  کمیٹی  کی  اہم  سفارشات  سے بھی   لوگوں کو آگاہ کیا اور  کمیٹی کے آراکین کی کوششوں کا اعتراف کیا۔
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh visitedLawsohtunorganic farm at , Shillong today.
نئیدہلی۔29جون ، 2018؛ زراعت اور کسان بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج شیلانگ میں لاسہٹن آرگینک فارم کا دورہ کیا۔ چار ہیکٹیئر پر پھیلا ہوا یہ فارم لاسہٹن فارمرس ایسو سی ایشن سے منسلک ہے اور اس کا 20 مکینوں کی جانب سے رکھ رکھاؤ کیا جاتا ہے۔ وزیر موصوف نے مذکورہ فارم پر کسانوں کے ساتھ تبادلۂ خیال کیا اور آرگینک کاشتکاری کے لیے کسانوں کی کوششوں کو سراہا۔ انہوں نے آرگینک کاشتکاری کو مزید اراضی تک وسعت دینے کے لیے کسانوں کی حوصلہ افزائی کی۔ وزیر موصوف نے ریاستی حکومت کے حکام کو اس سلسلے میں تمام ممکن امداد فراہم کرنے کے لیے کہا۔ انہوںنے ریاست میں آرگینک کاشتکاری کے فروغ کے لیے مرکزی حکومت کی طرف سے پوری مدد کا یقین دلایا۔
Out of these 17 projects, 2 projects of Panipat and Sonipat in Haryana have been completed which has resulted in creation of new sewage treatment capacity of 70 MLD and rehabilitation of existing STPs of 75 MLD capacity.
مذکورہ 17 پروجیکٹوں میں سے پانی پت اور ہریانہ میں دو پروجیکٹ مکمل کئے جاچکے ہیں، جن کے نتجے میں 70 ایم ایل ڈی کی سیویج سودھنے کی  نئی صلاحیت بہم پہنچائی جاچکی ہے اور موجودہ ایس ٹی پی کے سلسلے میں75ایم ایل ڈی صلاحیت ، جس کا تعلق باز آبادکاری سے  ہے، اس پر بھی کام ہوا ہے، بقیہ 15 پروجیکٹ تکمیل کے مختلف مراحل میں ہیں۔
His Excellency, Ravi Karunanayake, Finance Minister of Sri Lanka.
عزت مآب روی کرونا نائکے، وزیر خزانہ، سری لنکا،
Shri Ashwani Lohani first inaugurated the Self Ticketing Zone at the Suburban booking concourse (Star Chamber) where one can buy tickets through CoTVM, ATVM and QR code.
جناب اشونی لوہانی نے شہری بکنگ مرکز پر پہلے خود کار ٹکٹ نکالنے والی مشین کا افتتاح بھی کیا، جہاں لوگ اے ٹی وی ایم اور کیو آر کوڈ کے ذریعے ٹکٹ خرید سکتے ہیں۔ سی ایس ایم ٹی مین لائن پر موبائل چارج کرنے کے اسٹیشن کا بھی افتتاح کیا گیا۔
Engaging with the patients seeking care in the private sector
نجی شعبے مین دیکھ بھال حاصل کرنے والے مریضوں کے ساتھ جڑنا۔
Unity and diversity is the strength of our nation, a national language is needed so that foreign languages do not overpower our own: Shri Amit Shah
اتحاد اور تنوع ہمارے ملک کی طاقت ہے، پھر بھی ایک قومی زبان کی ضرورت ہے تاکہ غیر ملکی زبانیں ہماری زبان پر غلبہ نہ حاصل کر لیں : جناب امت شاہہندی بقائے باہمی کی زبان ہے، اس کو کبھی بھی کسی دوسری زبان کی قیمت پر فروغ نہیں دیا جائے گا : جناب امت شاہہندی ہماری جنگ آزادی کا دل اور اس کی روح ہے : جناب امت شاہآیئے ہم ہندی کو دنیا میں سب سے زیادہ استعمال کی جانے والی زبان بنائیں : مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہہم ہندی دیوس کو نئی دہلی سے باہر لے جائیں گے اور ملک بھر میں ہندی سپتاہ منائیں گے : جناب امت شاہ
Presidents Greetings on The Eve of Birthday of Guru Nanak
صدرِ جمہوریہ نے گرو نانک کے یومِ پیدائش سے قبل مبارکباد دی
Strategic Policy Unit: One among the steps initiated by the Ministry of AYUSH to make the Ayush sector future-ready
اسٹریٹجک پالیسی یونٹ: آیوش سیکٹر کو مستقبل کے لئے تیار بنانے کے لئے وزارت آوش نے شروع کیے اقدامات
Dr. Harsh Vardhan holds a meeting on Jan Andolan and COVID Appropriate Behaviour with Heads of all AIIMS and Central Government Hospitals
ڈاکٹر ہرش وردھن نے تمام ایمس  اور مرکزی حکومت کے اسپتالوں کے سربراہوں سے ‘جن آندولن’ اور کووڈکے تئیں موزوں برتاؤ پر میٹنگ کی
Indian Institute of Technology Roorkee
انڈین انسٹی ٹیوٹ آٹ ٹیکنالوجی، رڑکی
08 September (Day 4): Heavy rainfall likely at isolated places over East Madhya Pradesh, Vidarbha, Chhattisgarh, Sub- Himalayan West Bengal & Sikkim, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Coastal Andhra Pradesh &Yanam, Telangana, Rayalaseema, Coastal Karnataka and Kerala &Mahe
08 ستمبر (چوتھا دن)  : مشرقی مدھیہ پردیش، ویدربھ، چھتیس گڑھ ، ہمالیائی مغربی بنگال اور سکم کے ذیلی علاقوں ، آسام اور میگھالیہ ، ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم  ور تریپورہ ، ساحلی آندھرا پردیش و ینم ، تلنگانہ ، رائل سیما، ساحلی کرناٹک اور کیرالہ و ماہے پر الگ الگ جگہوں پر موسلادھار بارش کا امکان ہے۔
The Central Educational Institutions (Reservation in Teachers Cadre) Bill, 2019
سینٹرل تعلیمی ادارے (ٹیچر گریڈ میں ریزرویشن) بل 2019
Recovered Cases more than 4 lakhRecovered cases exceed Active cases by close to 1.65 lakh
صحت یاب ہونے والوں کی تعداد چار لاکھ سے زیادہ ہوئیصحت یاب مریضوں کی تعداد سرگرم کیسوں سے 1.65 لاکھ زیادہ
Government is committed to the welfare of farmers and finding a way forward Narendra Singh TomarMSP will continue and APMC will not be weakened
حکومت کسانوں کی فلاح و بہبود اور آگے کا راستہ تلاش کرنے کے لئے پرعزم ہے - نریندر سنگھ تومر ایم ایس پی جاری رہے گی اور اے پی ایم سی کو کمزور نہیں کیا جائے گا۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ – 19 سے متعلق  تکنیکی معاملات رہنما خطوط اور ہدایات سے متعلق سبھی صحیح اور تازہ ترین معلومات کے لیے ہماری اس ویب سائٹ پر لاگ آن کرتے رہیں : https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA
To enhance the availability of doctors, 7 thousand post graduate seats and over 13 thousand MBBS seats have been approved
ڈاکٹروں کی فراہمی کو یقینی بنانے کی خاطر 7ہزار پوسٹ گریجویٹ سیٹوں اور 13 ہزار سے زیادہ ایم بی بی ایس سیٹوں کی منظوری دی گئی ہے۔
A total of 759 candidates (577 men and 182 women) have been recommended by the Commission for appointment to various Services.
کمیشن نے مختلف ملازمتوں میں تقرر کے لئے کل 759 امید واروں کے لئے تجویز پیش کی جن میں 577 مرد اور 182 خواتین شامل ہیں ۔
Dadar and Nagar Haveli
دادر اور نگر حویل
16 State Governments Sign MoU with Textiles Ministry to Impart Skill Training to Workers
16ریاستی حکومتوں نے ورکروں کو ہنرمندی کی تربیت فراہم کرنے کیلئے ٹیکسٹائل کی وزارت کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Components of PM-AASHA:
پی ایم- آشا کے  اجزاء:
National Test House which works in the field of testing, evaluation and quality control of various engineering materials and finished products created high technology test facilities in its regional offices.
نیشنل ٹیسٹ ہاؤس نے جو ٹیسٹنگ تخمینہ کاری اور مختلف انجینئرنگ سامان کے کوالٹی کنٹرول کا کام دیکھتا ہے ۔ اپنے علاقائی دفتروں میں ٹیکنالوجی کی ٹیسٹنگ کی سہولیات پیدا کی ہیں۔ اُس نے پاور کوالٹی اینیلائزر ، سیمنٹ آٹو کلیو، تھرمل انیڈیورینس چیمبر، ڈی سی ہائی وولٹیج ینسولیشن ٹیسٹر وغیرہ جیسے نئے آلات بھی خریدے ہیں۔
Ministry of Steel, in association with Confederation of Indian Industry (CII), is organizing a digital Seminar on Aatmanirbhar Bharat: Fostering Steel Usage in Housing & Building Construction and Aviation Sectors with Ministries of Housing and Urban Affairs, and Civil Aviation on August 18, 2020.
نئی دہلی،  14 /اگست 2020 ۔ فولاد کی وزارت کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) کے تعاون سے 18 اگست 2020 کو ہاؤسنگ اور بلڈنگ کنسٹرکشن اور شہری ہوابازی کی وزارتوں کے ساتھ ’آتم نربھر بھارت: رہائش گاہوں اور مکانات کی تعمیر نیز شہری ہوابازی کے شعبوں میں فولاد کے استعمال کی حوصلہ افزائی‘ کے موضوع پر ایک ڈیجیٹل سمینار کا انعقاد کرنے جارہی ہے۔ یہ ویبینار تعمیرات اور بنیادی ڈھانچہ فروغ کے شعبے میں فولاد کے استعمال کے بارے میں بیداری میں اضافہ کرے گا اور فولاد سے لیس تعمیرات کو فروغ دینے کے لئے اور استعمال کنندگان اور سپلائروں کے درمیان کی خلیج کو پاٹنے کا کام کرے گا۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان اس موقع پر مہمان خصوصی ہوں گے۔ ہاؤسنگ اور شہری امور نیز شہری ہوابازی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور صنعت و تجارت کے وزیر مملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری اس موقع پر مہمان اعزازی (گیسٹ آف آنر) ہوں گے۔ فولاد کے وزیر مملکت جناب پھگن سنگھ کلستے بھی اس افتتاحی اجلاس میں شرکت کریں گے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that a campaign has been started by the government on war-footing to provide basic amenities to ensure educational empowerment of girls belonging to Minority communities in 308 districts across the country
نئی دہلی،16 جولائی 2018؍اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ پورے ملک کے اقلیتوں سے تعلق رکھنے والے 308 اضلاع کی لڑکیوں کو تعلیمی اعتبار سے بااختیار بنانے کو یقینی بنانے کے لئے حکومت نے ابتدائی سہولتیں فراہم کرنے کی غرض سے جنگی پیمانے پر ایک مہم شروع کی ہے۔
The India Meteorological Department (IMD) has informed that the Super Cyclone is expected to reach the West Bengal coast in the afternoon/evening of 20th May with wind speeds ranging up to 155-165 kmph gusting to 185 kmph, causing heavy rainfall, accompanied by squally winds and storm surges, in the coastal districts of the State
بھارت کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) نے مطلع کیا ہے کہ زبردست سمندری طوفان کے 20 مئی کو تیسرے پہر / شام مغربی بنگال کے ساحل سے ٹکرانے کا امکان ہے۔ اس کے تحت156 سے 165 کلو میٹر کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی جو 185 کلو میٹر فی گھنٹے تک جاسکتی ہیں جن کے زیر اثر زبردست بارش ہوگی، بارش کے ساتھ ہواؤں کے جھکڑ چلیں گے اور ریاست کے ساحلی اضلاع میں زبردست طوفان آسکتا ہے۔
St. Xavier`s College, Kolkata
سینٹ زیویئرس کالج، کولکاتا
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Morocco on cooperation in the field of health.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے مراقش اور ہندوستان کے درمیان آبی وسائل کے میدان میں تعاون کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط  کو منظوری دی۔
IRCON International Limited has signed agreement in following areas:
آئی آر سی او این انٹرنیشنل لمیٹیڈ نے  مندرجہ ذیل  علاقو ں کے لئے  سمجھوتے پر دستخط کئے۔
India Australia Sports Partnership:During Australian Prime Ministers visit to India, Mr. Malcolm Turnbull, five Memorandum of Understanding (MoUs) between Government of India and Government of Australia were signed on 10thApril, 2017 at New Delhi for developing the relation in the field of sports between both countries
بھارت – آسٹریلیا کھیل کود شراکت داری: آسٹریلیا کے وزیر اعظم جناب میلکام ٹرنبول کے دورۂ بھارت کے دوران حکومت ہند اور حکومت آسٹریلیا کے مابین، دس اپریل 2017 کو نئی دلی میں،  پانچ مفاہمتی عرضداشتوں پر دستخط ہوئے تھے۔اس کا مقصد یہ تھا کہ  دونوں ممالک کے مابین کھیل کود کے شعبے میں تعلقات کو بڑھاوا دیا جائے۔
State Visit of Prime Minister to Rwanda, Uganda and South Africa (July 23-27, 2018)
وزیر اعظم کا روانڈا ، یوگانڈا اور جنوبی افریقہ کا سرکاری دوہ ۔۔ 23-27 جولائی ، 2018
Auction for Sale (Re-Issue) of 6.17% GS 2021, Auction for Sale (Re-Issue) of 7.27% GS 2026, Auction for Sale (Re-Issue) of 6.45% GS 2029, Auction for Sale (Re-Issue) of 7.62% GS 2039, and Auction for Sale (Re-Issue) of 7.63% GS 2059
چھ اعشاریہ ایک سات فیصد (6.17) فیصد جی ایس 2021 کی فروخت (اجرأ نو ) کے لئے نیلامی ، 7.27فیصد جی ایس 2026 کے لئے فروخت ( اجرأ نو ) کے لئے نیلامی ،6.45فیصد جی ایس 2029 کی فروخت (اجرأ نو ) کے لئے نیلامی ،7.62فیصد جی ایس 2039 کی فروخت (اجرأ نو ) کے لئے نیلامی اور 7.63فیصد جی ایس 2059 کی فروخت (اجرأ نو ) کے لئے نیلامی
During the last few years, the Government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi has taken a number of measures to facilitate the stay in India of foreign travelers.
نئی دہلی،  12 /نومبر 2020 ۔ گزشتہ کچھ برسوں کے دوران وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے غیرملکی سیاحوں کے بھارت میں قیام کرنے کو آسان بنانے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ اس سمت میں ایک اور قدم اٹھاتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی ہدایت پر وزارت داخلہ نے ایک اور فیصلہ کیا ہے، جس سے بھارت کے غیرملکی شہری (او سی آئی) کارڈ ہولڈروں کے بھارت کے مختلف حصوں میں قیام کو آسان بنانے میں مدد ملے گی۔ اب اترپردیش کے گوتم بدھ نگر اور غازی آباد اضلاع کو ایسے کارڈ ہولڈرس کے سلسلے میں متعدد خدمات کے لئے دی جانے والی عرضیوں کو قبول کرنے اور ان پر کارروائی کے لئے ایف آر آر او، دہلی کے دائرۂ اختیار میں لایا گیا ہے۔ ان اقدامات سے قومی راجدھانی خطہ (این سی آر) میں قیام پذیر غیرملکی شہریوں کو ویزا اور او سی آئی کارڈ سے متعلق خدمات کا حصول کافی آسان ہوجائے گا۔
In the inaugural address, Shri Mandaviya put emphasis on the development of indigenous system as per the requirement of the country instead of relying high costing foreign made software solutions for Traffic Managements of the Indian Ports
اپنے افتتاحی خطاب میں، جناب منڈاویا نے ہندستانی بندرگاہوں کے آمدورفت نظام کے لئے  اونچی لاگت والے غیر ملکی   تیار سافٹ ویئر حلوں پر  بھروسہ کرنے کے بجائے  ملک کی ضرورت    کے مطابق ملک کی یا دیسی  نظام کی تشکیل پر  زور دیا۔
Possibilities of damage to vulnerable structure
خستہ عمارتوں کو نقصان پہنچنے کاامکان۔
During exercise INDRA NAVY-18, the Indian Navy would be represented by INS Ranvir, a guided missile destroyer, INS Satpura, an indigenous frigate, INS Kadmatt, an indigenous anti- submarine warfare (ASW) corvette, IN Ships Kuthar and Khanjar both indigenous missile corvettes and INS Jyoti, a fleet tanker.
اس مشترکہ بحری مشق میں   ہندوستانی بحریہ کے  ہندوستان میں تیار  بحری جنگی جہاز اورایک فلیٹ ٹینکر حصہ لے گا۔ اس مشق میں  حصہ لینے والے ہندوستانی بحری جنگی جہاز   ہمہ جہت  فریگیٹ   آئی این ایس ستپورہ ، آبدوز شکن  جنگی بحری جہاز آئی این ایس  کیڈ میٹ   ، میزائل کورویٹ    اور فلیٹ ٹینکر آئی این ایس شکتی حصہ لیں گے ۔ علاوہ ازیں  ایک آبدوز،  پی -81  لانگ رینج میری ٹائم   پٹرول ایئر کرافٹ  اور متعددمربوط ہیلی کاپٹر بھی اس ہند- جاپان مشترکہ بحری مشق میں حصہ لیں گے ۔اس مشترکہ بحری مشق  میں ہندوستانی بحری جہازوںکی کمان ، ہندوستانی بحریہ کے مشرقی بیڑے کے  فلیگ آفیسر کمانڈنگ  ریئر ایڈ مرل  دنیش کے ترپاٹھی کریں گے ۔
Madhya Pradesh: 259 new COVID-19 cases were reported taking the tally of positive cases in the state to 5,326.
مدھیہ پردیش: 259 کووڈ-19 کے نئے معاملات سامنے آئے ۔ اس طرح ریاست میں کووڈ-19 کے کُل معاملات کی تعداد  5326 ہوگئی۔  ریاست میں  تازہ ترین اطلاعات کے مطابق کووڈ-19 کے 2549 فعال معاملات ہیں۔
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) increased by 4.2 per cent in July, 2019 over July, 2018.
ماہ جولائی  ، 2019 ء کے دوران بجلی کی پیداوار  ( وزن : 19.85 فی صد ) میں  جولائی  ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں  4.2  فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل  تا جولائی  ، 20-2019 ء کے دوران اس کی پیداوار کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  6.4  فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
PM's fifth interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
ایڈیشنل سکریٹری اور جوائنٹ سکریٹری حضرات کے ساتھ وزیراعظم کی پانچویں ملاقات