natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves signing of MoU between India and Canada on collaboration among Chartered Accountant Institutions
مرکزی کابینہ نے ہندستان اور کناڈا کے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ اداروں کے مابین تال میل کے مفاہمت نامہ پر دستخط کی منظوری دے دی ہے
Group Captain Bhatt was commissioned in the Logistics branch of IAF in 1990.
گروپ کیپٹن بھٹ   نے  1990  میں   ہندوستانی فضائیہ کی لوجسٹک  برانچ  میں کمیشن  حاصل  کیا تھا ۔ اپنے کیریئر کے دور ان   گروپ کیپٹن  بھٹ    آپریشنل  بیسس (اڈوں )  اور  ڈپومیں  مختلف   عہدوں  پر فائز  رہے ۔ اپنی غیر معمولی اور نمایاں  ملازمت کے  دوران  کیپٹن  بھٹ کی  ائیر آفیسر کمانڈنگ ان چیف  اور ایئر اسٹاف کی سربراہ کی جانب سے ستائش کی گئی ہے ۔
There were former leaders and activists of the Congress, activists of RSS and Jana Sangh, socialists and communists.
ایمرجنسی کے خلاف اس تحریک میں کانگریس کے سابق رہنما اور کارکن بھی شامل تھے۔ آر ایس ایس کے رضاکار اور جن سنگھ کے لوگ بھی تھے۔ سماج وادی بھی تھے۔ کمیونسٹ بھی تھے۔ جے این یو سے وابستہ کتنے ہی لوگ تھے جنھوں نے متحد ہوکر ایمرجنسی کے خلاف جد جہد کی۔ اس یکجہتی میں، اس لڑائی میں بھی کسی کو بھی اپنے نظریے سے سمجھوتہ نہیں کرنا پڑا۔ مقصد صرف ایک تھا۔ قومی مفاد۔ اور یہ سب سے بڑا مقصد تھا۔ لہذا، جب قوم کی سالمیت کا سوال ہو تو اپنے نظریے کے بوجھ تلے فیصلہ لینے سے ملک کو ہی نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 61.57 per barrel (bbl) on 23.11.2017.
نئی دہلی ،24 نومبر: پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی  اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 23 نومبر 2017 کو، ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت ،معمولی اضافے کے ساتھ  61.57 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 22 نومبر 2017 کو اس سے قدرے  کم  یعنی 61.54 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Signing of MoU between Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO) &Aravali Power Company Pvt.
آرٹیفیشل لمبز مینوفیکچرنگ کارپوریشن آف انڈیا (اے ایل آئی ایم سی او) اور اراولی پاور کمپنی پرائیویٹ لمیٹڈ (اے پی سی پی ایل) جھجر نے مفاہمت نامے پر دستخط کئے
The Union Budget represents the aspirations of 130 crore Indians and lays out the path towards Indias development.
مرکزی بجٹ 130 کروڑ بھارتی عوام کی آرزوؤں، امنگوں اور خواہشات کی نمائندگی کرتا ہے اور بھارت کی ترقی کی سمت کا تعین کرتا ہے۔
At this occasion, Dr. Harsh Vardhan also inaugurated a virtual exposition of companies whose technologies have been supported by TDB.
اس موقع پر ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے ان کمپنیوں کے ورچوئل نمائش کا افتتاح بھی کیا جن کی ٹیکنالوجیز کو ٹی ڈی بی نے سپورٹ کیا ہے۔ مختلف تنظیموں اور کمپنیوں نے ڈیجیٹل بی 2 بی لاؤنج کے ذریعہ نمائش میں اپنی مصنوعات کی نمائش کی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Presidents Colour to the Indian Naval Academy at Ezhimala, Kerala today (November 20, 2019).
نئی دہلی،20؍نومبر،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  نے آج کیرالہ کے  ایزہی مالا میں  واقع  بھارتی بحریہ کی اکیڈمی  (آئی این اے) کو  صدر کا پرچم عطا کیا۔
School Leaving Certificate subjects and model question papers for 10th standard students
اسکول لیونگ سرٹیفکیٹس کے مضامین اور 12ویں درجے کے طلبہ کیلئے ماڈرن سوالنامے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr Sarvepalli Radhakrishnan, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (September 5, 2019).
نئی دہلی،10  اگست/ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج  (10اگست 2019)  راشٹرپتی بھون میں  سابق صدر جمہوریۂ ہند جناب وی وی گری کے یوم پیدائش پر انھیں خراج عقیدت پیش کیا۔
Qutb Minar: Yatra.com Proposal for developing amenities include:
قطب مینار: سہولتوں کے فروغ کیلئے یاتراڈاٹ کام کی تجویز میں شامل ہیں:
Implementation of Targeted Public Distribution System (TPDS)
ہدف شدہ عوامی تقسیم کے نظام (ٹی ڈی پی ایس )کا نفاذ
Ek Bharat Shreshtha Bharat programme to be taken forward using innovative ways in view of the prevailing conditions of COVID 19
کووڈ – 19 کی موجودہ صورت ِ حال کے پیشِ نظر اختراعی طریقے استعمال کرتے ہوئے " ایک بھارت شریشٹھ بھارت " پروگرام کو آگے بڑھایا جائے گا
For the safe management of infected respiratory secretions, the researchers at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt of India, have come up with a method for safe handling and disposal of respiratory secretions in hospitals for ICU patients or those with copious respiratory secretions treated in the wards.
انفیکشن والے سانس ، رطوبت کے    محفوظ طریقے سے  نمٹانے کے لئے حکومت ہند کے محکمہ سائنس اور ٹکنالوجی کے  تحت ایک خود مختار ادارو ں شری چترا تون انسٹی ٹیوٹ میڈیکل سائنسیز اینڈ  ٹکنالوجی( ایس سی ٹی آئی ایم  ای) کے محقیقن  اسپتالوں میں    آئی  سی یو مریضوں یا وارڈوں میں علاج کرارہے   زیادہ  سائنس کی رطوبت والے مریضوں سے   سانس رطوبت کے  محفوظ نبٹانے کے ایک خصوصی  طریقے کے ساتھ   سامنے آئے ہیں۔  انہوں نے ایک کنستر بیگ کی تشکیل کی ہے ، جو   موثر طریقے سے   جراثیم  کش  جذب ہونے والی اشیا سے بنا ہے اور اس بیگ کا نام ’’ ایکرلوسورب‘‘ ہے۔
Click here to see Official Order
سرکاریآرڈردیکھنےکےلئےیہاںکلککریں
CAROTAR, 2020 implements the commitment of Finance Minister in her Budget Speech 2020 to protect the domestic industry from misuse of FTAs.
سی اے آر او ٹی اے آر، 2020 پر عمل درآمد وزیر خزانہ کی 2020 کی بجٹ تقریر میں کیے گئے وعدے کے مطابق ہے جس کا مقصد ایف ٹی ایز کے غلط ا ستعمال سے  گھریلو صنعت کو تحفظ دینا ہے۔ وزیر خزانہ نے اپنی تقریر میں کہا تھا ‘‘ایف ٹی اے جو بے جادعوے پیش کرتا ہے اس سے گھریلو صنعت کو خطرہ در پیش ہے۔ اس طرح کی درآمدات کے لیے سخت جانچ پڑتال کی ضرورت ہے۔ اس سلسلے میں کسٹم قانون 1962 میں مناسب  ضابطے شامل کیے جارہے ہیں’’۔
Prime Minister Narendra Modi, and Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, today jointly unveiled e-plaques for development projects in Bangladesh, through video conference
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور بنگلہ دیش کی وزیر اعظم محترمہ شیخ حسینہ نے وڈیو کانفرنس کے ذریعے بنگلہ دیش میں ترقیاتی پروجیکٹوں کے لئے مشترکہ طورپر ای-تختی کی نقاب کشائی کی
Heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over Odisha, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura and Coastal Andhra Pradesh & Yanam and heavy rainfall at isolated places over Andaman & Nicobar Islands, Konkan & Goa, Telangana, Madhya Maharashtra, Rayalaseema, Chhattisgarh, Coastal & South Karnataka, Kerala & Mahe & Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
اوڈیشہ، ساحلی آندھرا پردیش اور یانم میں کہیں کہیں پر شدید سے بہت شدید بارش ہونے کا امکان ہے اور انڈومان و نکوبار جزائر، کوکن اور گوا، تلنگانہ، رائل سیما، ساحلی کرناٹک کیرل اور ماہے ، آسام اور میگھالیہ اور ناگالینڈ، منی پور، میزروم اور تریپورہ میں کہیں کہیں پر شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔
Export of all varieties of onion will be allowed only on letter of credit subject to a minimum export price (MEWP) of $850 per MT till 31st December, 2017.
31 دسمبر 2017 تک ہر قسم کے پیاز کو برآمد کرنے کی اجازت صرف اسی صورت میں ہے، جبکہ پیاز کی کم از کم برآمد قیمت (ایم ای ڈبلیو پی)850 امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن ہے۔
Further, the river water quality assessment carried out in 2017 indicates improvement in water quality trends as compared to 2016.
مزید برآں 2017  میں  کی جانے والی  ندی کے پانی کی اندازہ کاری کے مطابق  ندی کے پانی  کے معیار میں  2016  کے مقابلے بہتری آئی ہے۔33  مقامات  پر پانی میں  تحلیل شدہ آکسیجن کی سطح نہانے کے پانی کے معیار سے بالا تر پائی گئی ہے ۔علاوہ ازیں  بایو لوجیکل آکسیجن ڈیمانڈ (بی او ڈی ) کی سطح  میں  اور فیکل  کولی فارمز کی سطح میں علی الترتیب 26  اور 30  مقامات پر بہتری درج کی گئی ہے۔
Visit of Chief of the Air Staff to Sweden
فضائیہ کے سربراہ کا سویڈن دورہ
In pursuance of recently announced Atma Nirbhar Bharat Abhiyan stimulus package for ensuring growth in several sectors, the Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved setting up of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) worth Rs.
نئی دلّی ،24 جون  / مختلف شعبوں میں ترقی کو یقینی بنانے کی خاطر حال ہی میں اعلان کردہ آتم نربھر بھارت ابھیان امدادی پیکیج  کو جاری رکھتے ہوئے  وزیر اعظم  جناب  نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے 15000 کروڑ روپئے کا مویشی پروری  کے بنیادی ڈھانچے کا ترقیاتی فنڈ  ( اے ایچ آئی ڈی ایف ) قائم کرنے کو منظوری دی ہے ۔
The index for Manufacture of Other Transport Equipment group declined by 0.2 percent to 110.6 (provisional) from 110.8 (provisional) for the previous month due to lower price of propellers & blades of boats/ships (1%).
دیگر ٹرانسپورٹ ساز و سامان کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے انڈیکس میں 0.2 فیصد کی کمی ہوکر یہ 110.8 (عارضی) سے 110.6 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ پروپیپلرز اور کشتیوں؍ بحری جہازوں کے بلیڈ کی قیمتوں میں (1 فیصد) کی کمی رہی۔
AUSINDEX-17, a bilateral maritime exercise between the two navies would also be held as part of the visit.
بندرگاہ پر موجودگی کے دوران دونوں ملکوں کی بحریاؤں کے بہت سی سرگرمیاں انجام دی جائیں گی۔ اوسی انڈیکس 17 ایک باہمی بحری مشقیں ہیں جو دونوں بحریایوں کے درمیان کی جائیں گی۔ یہ بحری مشقوں کا دوسرا ایڈیشن ہے ۔ اس سے پہلے 2015 میں وشاکھاپٹنم میں  باہمی مشقیں انجام دی گئی تھیں۔
Reviewing the agriculture sector in Konkan region, the Minister directed officials to run campaigns on Geographical Indicators (GIs) so as to increase awareness about the benefits of GI tag for produce of the region.
کانکن خطے میں زرعی شعبے کا جائزہ لیتے ہوئے وزیر موصوف نے افسروں کو ہدایت کی کہ وہ جغرافیائی اشاریوں (جی آئی) کے بارے میں مہم چلائیں تاکہ خطے کی پیداوار کے لیے جی آئی ٹیگ کے فائدوں کے بارے میں بیداری میں اضافہ ہو سکے۔ انہوں نے افسروں کو ہدایت کی کہ وہ ہندوستان کے تمام ہوائی اڈوں پر جی آئی اسٹالز قائم کرنے کے لیے ایک پالیسی تیار کریں۔ انھوں نے ملک کے تمام بین الاقوامی ہوائی اڈوں پر ہندوستان بھر کی جی آئی پیداوار کی نمائش کا بھی مشورہ دیا۔ مہابلیشور – رتنا گیری، سندھو درگ اور ناسک کو شامل کرنے والے سرکٹ سمیت جی آئی ٹورزم سرکٹس تیار کرنے کے منصوبوں پر بھی بات چیت کی۔ وزیر موصوف نے ایئرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) کو ہدایت دی کہ وہ سیاحت کو فروغ دینے کے لیے ترجیحی بنیاد پر سندھو درگ –رتنا گری ہوائی اڈے کو کام کرنے لائق بنائے۔
On the sidelines of the meeting, the Minister met the European Union Head of delegation Ms Sandra Gallina, Deputy Director General of Trade, European commission
اس میٹنگ کے شانہ بہ شانہ وزیر موصوف نے  یوروپی یونین کے وفد کی سربراہ  محترمہ سینڈرا گیلینا سے بھی ملاقات کی جو یوروپی کمیشن کی ڈائرکٹر جنرل آف ٹریڈ ہیں۔
Technical Bids opened for Auction of Coal Mines for Sale of Coal
کوئلے کی فروخت کے لئے کوئلہ کانوں کی نیلامی کے لئے تکنیکل بولیاں شروع
Monthly Production Report for August, 2019
ماہ اگست ، 2019 ء کے لئے تیل اور گیس کی ماہانہ پیداوار
Such tremors are not unusual in the Delhi-NCR region, but indicate that strain energy is built up in the regionThe Delhi-NCR has been identified as the second highest seismic hazard zone (Zone IV)The recent events cannot be defined as the foreshocksAll the earthquakes in Delhi-NCR are due to the release of strain energy, which have been accumulated as a result of northward movement of Indian plate and its collision with the Eurasian plate, through the fault or weak zones
دلی این سی آر خطے میں اس طرح کے جھٹکے غیر معمولی نہیں ہیں لیکن ان سے اشارہ ملتا ہے کہ خطے میں کسی زلزلے کی آمد کا امکان ہےدلی این سی آر کی دوسرے سب سے بڑے زلزلے کے امکانی زون کے طور پر نشاندہی کی گئیحالیہ زلزلے کے امکانات کے طور پر نہیں قرار دیا جا سکتادلی این سی آر میں سبھی زلزلے زیر زمین اتھل پتھل کی وجہ سے ہوتے ہیں ، جو بھارتی پرت کی شمال کی طرف حرکت کرنے اور نظام میں کسی خامی یا کمزور خطے کے ذریعے یوریشیائی پرت سے ٹکڑانے کے نتیجے میں ہوتی ہے
Source: Joint Plant Committee (JPC)
وسیلہ جوائنٹ پلانٹ کمیٹی  جے پی سی
Online Selling of Medicines without Qualification
بغیر لیاقت کے ادویہ کی آن لائن فروخت
Celebrating Science for New India
نئے ہندوستان کے لئے سائنس کا جشن
The PLI scheme will be implemented by the concerned ministries/departments and will be within the overall financial limits prescribed.
پی ایل آئی اسکیم پر متعلقہ وزارتیں / محکمے عمل کریں گے اور یہ مقررہ  مالی حدود کے اندر اندر ہوگی۔ انفرادی شعبوں کے لیے پی ایل آئی کی قطعی تجویزوں کی جانچ اخراجات کی مالی کمیٹی (ای ایف سی) کرے گی اور اس کی منظوری کابینہ دے گی۔ اسی منظور شدہ شعبے کی  پی ایل آئی اسکیم سے اگر کچھ رقم مل بچ جاتی ہے تو اسے سکریٹریوں کے بااختیار گروپ کی منظوری کے ساتھ کسی دوسرے شعبےمیں استعمال کیا جاسکتا ہے۔ پی ایل آئی کے لیے کسی نئے شعبے کو کابینہ کی منظوری کی ضرورت ہوگی۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں  شمال مشرقی  خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں۔
The Union Home Minister said that after Independence, the Northeast used to have 20 percent share in the GDP of the country but now it has come down drastically.He called for making the Northeast a tourism and industry hub and an IT and organic farming hub to increase the Northeast's participation in the country's GDP by 2024 and make it an important part of the Government of India's Act East policy.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ آزادی کے بعد ملک کی جی ڈی پی میں شمال مشرق کا حصہ 20فیصد ہوتا تھا لیکن گھٹتے گھٹتے اب یہ کافی کم ہوگیا ہے۔ انہوں نے 2024 تک ملک کی جی ڈی پی  میں شمال مشرق کی حصہ داری بڑھانے اور اسے حکومت ہند کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کا اہم حصہ بنانے کیلئے شمال مشرق کو سیاحت اور تجارت کا مرکز اور آئی ٹی اور نامیاتی کاشتکاری کا ہب بنانے کی اپیل کی۔ جناب شاہ نے کہا کہ وزیراعظم مودی کی قیادت میں شمال مشرق کی آٹھوں ریاست کے وزیر اعلیٰ آگے بڑھ رہے ہیں اور انہیں پورا یقین ہے کہ شمال مشرق جلد ہی ملک کی ترقی کا نیا انجن بنے گا۔
Following is the Full Text of the Statement by Dr. Urjit R. Patel, Governor (On behalf of Mr. Arun Jaitley, Member, IMFC representing the Constituency consisting of Bangladesh, Bhutan, India and Sri Lanka) at the International Monetary and Financial Committee (IMFC) in Washington DC, USA yesterday, 21st April, 2018
نئی دہلی، 23 اپریل / بین الاقوامی مالیاتی  اور سرمایہ کمیٹی    ( آئی ایم ایف سی ) میں ریزرو بینک  آف انڈیا کے گورنر     ڈاکٹر اُرجیت آر پٹیل    ( آئی ایم ایف سی   کے رکن  جناب ارون جیٹلی   کی جانب سے   21 اپریل ، 2018 ء کو  امریکہ شہر واشنگٹن ڈی سی میں   منعقدہ  بین الاقوامی مالیاتی  اور سرمایہ کمیٹی   ( آئی ایم ایف سی )   کے میٹنگ میں  دیئے گئے بیان  کا متن حسب ذیل ہے :
The Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020.
صارف تحفظ (ثالثی) کے قواعد ، 2020۔
SSB at Institute of Medical Sciences, BHU, Varanasi
10-ایس ایس بی ، انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ، بی ایچ یو ، وارانسی میں
The approval accorded today was for construction of 44,692 new houses under the Beneficiary Led Construction (BLC) component of PMAY (Urban), enhancement of 1,857 houses in Haryana under BLC and building 28,477 new houses in Jharkhand, 13,946 in Haryana, 6,392 in Maharashtra -under Affordable Housing in Partnership (AHP) component
پردھان منتری آواس یوجنا شہری کے بینی فیشری لیڈ کنسٹرکشن (استفادہ کنندگان پر مبنی تعمیر) (بی ایل سی)کے عنصر کے تحت آج 44692 نئے گھروں کی تعمیر کو منظوری دی گئی ہے۔ اس میں  بی ایل سی کے تحت ہریانہ میں 1857 گھروں کا اضافہ کیا گیا ہے اور شراکت میں سستے گھروں کی تعمیر (اے ایچ پی) کے عنصر کے تحت جھارکھنڈ میں 28477 نئے گھر تعمیر ہوں گے، ہریانہ میں 13946، مہاراشٹر میں 6392 گھر تعمیر ہوں گے۔
SAP India and the Directorate General of Training (DGT), Ministry of Skill Development & Entrepreneurship, Government of India signed a Memorandum of Understanding (MoU) for Skill Development on Enterprise Software and Data Sciences on 16th July during the foundation laying ceremony of the National Skill Training Institute in presence of the Honble Minister.
ایس اے پی انڈیا اور ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ(ڈی جی ٹی)،ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت، حکومت ہند نے عزت مآب  وزیرکی موجودگی میں 16 جولائی کو نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ کا سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب کے دوران انٹر پرائز سافٹ ویئر اور ڈیٹا سائنسز پر ہنرمندی کے فروغ سے متعلق ا یک مفاہمت نامہ(ایم او یو) پر دستخط کئے ہیں۔ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت اور ایس اے پی کے درمیان مشترکہ پروگرام کی جو وسیع تر منصوبہ بندی کی گئی ہے وہ درجہ ذیل ہے:
The Government of India has announced the Sale (re-issue) of (i) Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of Rs.3000 crore (nominal) through price based auction, and (ii)7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of Rs.8,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی، 30 جنوری 2018،  حکومت ہند نے (i) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ کم از کم مشتہر رقم 3000 کروڑ روپے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر2022کا 6.84فیصد  (ii) کم از کم مشتہر رقم 8000 کروڑ روپے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2028 کا 7.17فیصد فروخت (ری –ایشو) کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مشتہر رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 11000 کروڑ روپے رکھی گئی ہے۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زائد کے لئے ایک ہزار روپے تک کی اضافی خریداری کو اپنے پاس باقی رکھنے کا اختیار ہوگا۔نیلامیاں کثیر قیمتوں کے طریقہ کار کو بروئے کار لاتے ہوئے کی جائیں گی ۔ نیلامیاں ریزروبینک آ ف انڈیا (آر بی آئی)، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعہ 2 فروری 2018 (بروز جمعہ) کی جائیں گی ۔
Shri Naidu said education must develop ideal and responsible citizens, who are socially conscientious with a national outlook.
جناب نائیڈو نے کہا کہ تعلیم ایسی ہونی چاہئے جو مثالی شہری تیارکرے جو سماجی طور پر  باضمیر افراد ہوں جن کا نظریہ  قومی ہو۔ نوجوانوں کے لئے لازم ہے کہ وہ بھارت کے ثقافتی ورثے ، روایات ، تاریخ  سے واقف ہوں اور انہیں  قوم کے اہم شخصیات اور مجاہدین آزادی  اور سماجی اصلاحات  میں اپنا تعاون دینے والوں کے بارے میں بھی علم ہو۔
Next date of release: 13th May 2019 (Monday) for April 2019.
اپریل 2019ء کے لئے اجراء کی آئندہ تاریخ 13 مئی  2019(بروز پیر)ہے۔
Finance Minister announces measures to strengthen Agriculture Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors
وزیر خزانہ نےزراعت، ماہی پروری اور ڈبہ بند خوراک کے سیکٹروں کے لئےزراعت،  بنیادی ڈھانچے، لاجسٹک ، صلاحیت سازی، حکمرانی اور انتظامی اصلاحات کو مستحکم کرنے کے لئے اقدامات کا اعلان کیا
The Home Minister expressed pride that due to sustained efforts of Modi government since 2016, NDRF has emerged as the leading disaster management force globally and it has achieved all benchmarks under Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
وزیرداخلہ نے اس بات پر فخر کا اظہار کیا کہ سال 2016سے مودی حکومت کی مستقل کاوشوںکی  وجہ سے این ڈی آر ایف عالمی سطح پر ڈزاسٹر مینجمنٹ فورس   کے صفحہ او ل کی حیثیت سے ابھرا ہے اور اس نے  قدرتی آفات کے خطرے کو کم کرنے سے متعلق  سینڈائی فریم  ورک کے تحت  تمام کامیابیاں  حاصل کی ہیں۔جناب شاہ نے کہا کہ ملک نے   قدرتی آفات کی تباہ کاریوں سے نمٹنے کے سلسلے  میں  گزشتہ دودہائیوں  کے دوران ایک طویل سفر طے کیا ہے  اور انسانی جانوں کے زیاں اور معیشت کو پہنچنے والے نقصان کو کم کرنے میں  اپنی صلاحیتوں  میں بہتری پیدا کی ہے ۔ انہوں  نے 1999  میں اوڈیشہ کے سپر طوفان کا حوالہ دیا جس میں  10000 سے زیادہ لوگ  ہلاک ہوئے تھے،اس کے مقابلے میں حالیہ طوفان فانی میں 64افراد کی جانیں گئی تھیں ،جس سے قدرتی آفات کی تباہ کاریوں سے نمٹنے کے میکانز م میں  بہتری اور زبردست صلاحیتوں کا پتہ چلتا ہے ۔  انہوں  نے کہا کہ دوسرے لفظوں  میں  ایک  دہائی سے کم عرصے میں ہندوستان  ماضی کے مقابلے جانوں کے زیاں  کو  ایک فیصد سے بھی کم کرنے میں  کامیاب رہا ہے۔
NSS REPORT: TIME USE IN INDIA- 2019 (JANUARY DECEMBER 2019)
این  ایس ایس رپورٹ: ہندوستان میں وقت کا استعمال -2019 (جنوری تا دسمبر 2019)
Earlier, a Coordination-cum-Orientation Conference was also held on June 5, 2018 wherein a detailed briefing about the conduct of mock exercise was carried out by NDMA coordinator
قبل ازیں   5 جون 2018 کو    رابطہ   اور اورینٹیشن   کانفرنس کا اہتمام کیا گیا تھا جس میں    این ڈی ایم اے کے رابطہ کار کے ذریعہ کئے جانے والے     نقلی مشق کے بارے میں تفصیلات بتادی گئی تھیں۔
cooperation with Indian public and private enterprises in the production of titanium and its products (titanium powder and titanium dioxide pigment)
ٹیٹینم اور اس کی مصنوعات(ٹیٹینم پاؤڈر اور ٹیٹینم ڈائی آکسائڈ پگمینٹ) کی پیداوار میں ہندوستان کی سرکاری اور نجی کمپنیوں کے ساتھ تعاون۔
Gluconorm VG pluse-2
گلوکونورم وی جی پلس -2
Dr. Harsh Vardhan elaborated how India protected the gains made in HIV prevention during the COVID-19 pandemic.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ کس طرح بھارت نے ایچ آئی وی کی روک تھام کے سلسلے میں جو فائدے حاصل کیے تھے ان کا  کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران تحفظ کیا ہے۔ انھوں نے مزید کہا ’’حکومت نے اے آر وی کے سلسلے میں منصوبے پر عمل درآمد کے لیے آخری کونے تک جانے میں طبقوں، سول سوسائٹی اور ترقیاتی ساجھے داروں کے ساتھ مل کر تیز رفتاری  کے ساتھ اور بروقت کارروائی کی۔ این اے سی او کی طرف سے وقتاً فوقتاً مشورے اور رہنما خطوط جاری کیے گئے جو عالمی رہنما خطوط کے مطابق تھے‘‘۔
Progress of Southwest Monsoon 2020 and its forecast till 17th June 2020
جنوب مغربی مانسون 2020 کی 17 جون 2020 تک پیش رفت
As far as labour reforms are concerned, dozens of decades-old laws are being codified into 4 laws, which will benefit both the employers and the employees.
جہاں تک لیبر ریفارم کی بات ہے تو دہائیوں پرانے درجنوں قوانین کو 4 قوانین میں کوڈی فائی کیا جا رہا ہے، جس سے ملازم اورمالک دونوں کو بہت فائدہ ہونے والا ہے۔
The Political Party-wise list of contesting candidates in each PC is as given below:
سیاسی پارٹیوں کے مطابق، ہر پارلیمانی حلقے میں امیدواروں کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Addressing the 18th meeting of the Governing Body of Indian Council of World Affairs (ICWA) at Sapru House in New Delhi today, he said that country was undergoing rapid transformation today
جناب وینکیا نائیڈو سپرو ہاؤس نئی دلی میں  انڈین کونسل آف ورلڈ افیئرس (آئی سی ڈبلیو اے) کی گورننگ باڈی کے 18 ویں اجلاس سے خطاب کر رہے تھے۔ انہوں نے کہا کہ آج ملک میں انتہائی تیز رفتاری کے ساتھ مثبت تغیرات رونما ہو رہے ہیں۔
As many as 85 candidates are contesting for eight Lok Sabha seats in UP in phase II of the General Elections- 2019.
نئی دہلی،16؍اپریل۔ عام انتخابات 2019 کے دوسرے مرحلے میں اترپردیش کی 8 لوک سبھا سیٹوں پر 85 امیدوار انتخاب لڑ رہے ہیں۔ اس مرحلے میں جن حلقوں میں  انتخابات ہونے ہیں، وہ ہیں، نگینہ، امروہہ، بلند شہر، علی گڑھ، ہاتھرس، متھرا، آگرہ اور فتح پور سیکری ۔ 2014 کے گزشتہ عام انتخابات کے دوران ان سیٹوں پر حتمی طور پر کُل 125 امیدوار میدان میں تھے۔
10 to 20 Million
10سے 20 کروڑ تک
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare
زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت
Shri Tathagata Roy, Governor of Tripura
جناب تتھا گت رائے – تری پورہ کے گورنر
Following are some key issues being pursued with remaining 12 State Governments/ UT Administrations. and the milestones have to be complied by the respective States/UTs:
کچھ اہم مسائل جن پر بقیہ بارہ ریاستی حکومتوں، مرکز کے زیر انتظام انتظامیہ کے ساتھ بات چیت کی جا رہی ہے، درج ذیل ہیں۔
Addition of Dolesara, Jarekela and Jharpalam-Tangarghat Coal Mines to the 1st Tranche of Auction under the MMDR Act, 1957
ایم ایم  ڈی آر ایکٹ 1957 کے تحت نیلامی کی پہلی قسط میں  ڈولیسرا، جریکیلا اور جھارپالم-تنگرگھاٹ کوئلہ کانوں کو شامل کیا گیا ہے۔
President of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences will chair the International Jury of 50th International Film Festival of India (IFFI).
50ویں انٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا(آئی ایف ایف آئی-اِفّی)کے موقع پر آسکرریٹرو اسپیکٹیو
Integrated Fish Farming : 563.4 ha
مربوط فش فارمنگ : 563.4 ایچ اے
Number of Women Candidates Empanelled for ALP during 2019-2020 (upto 29.02.2020)
سال 2020-2019 کے دوران ( 29فروری ، 2020تک ) اے ایل پی کے لئے پینل میں شامل کی گئی خاتون امیدواروں کی تعداد
The IDSA has a well-qualified multi-disciplinary research faculty drawn from academia, defence forces etc., representing a diversity of views.
آئی ڈی ایس اے  ایک  بہترین صلاحیت والا  کثیر جہتی  تحقیقی فیکلٹی  ہے جو  تعلیمی ماہرین  اور دفاعی افواج  وغیرہ سے  حاصل کی گئی ہے اور یہ  نظرات کے تنوع کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس ادارے میں تحقیق کا کام  جامع ایجنڈے اور غیر جانب دار تجزیئے اور پالیسی  سفارشات  کی فراہمی   سے طے کیا جاتا ہے ۔ اس کے قیام سے اب تک آئی ڈی ایس اے نے قومی اور بین الاقوامی سکیورٹی کے اہم پہلوؤں پر  بحث کے ایک فورم  کی حیثیت سے خدمات انجام دی ہیں۔ یہ ادارہ ہر سال  کئی قومی اور بین الاقوامی کانفرنس منعقد کرتا ہے اور اہم پیش رفت پر  مسلسل  گول میز کانفرنس اور ورکشاپ  کا اہتما م کرتا ہے۔