natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The players are happy with the safety protocols that have been ensured for them at the SAI Bangalore centre, It feels good that we have started training after such a long time and we are slowly bringing our body back to the same level which allows us to train the way we used to earlier.
تمام کھلاڑی تحفظاتی پروٹوکول سے خوش ہیں، جو ایس اے آئی بنگلورو سینٹر میں ان کے لئے یقینی بنائے گئے ہیں۔یہ بڑی خوشی کی بات ہے کہ ہم نے کافی لمبے عرصے کے بعد تربیت پھر سے شروع کردی ہے۔ہم آہستہ آہستہ اپنے جسم کو اسی سطح پر لانے کی کوشش میں لگے ہوئے ہیں،جو ہمیں اس بات کی اجازت دیتی ہے کہ ہم تربیت اسی طرح حاصل کریں جو اس سے پہلے حاصل کرتے تھے۔اس کے ساتھ ہی جو بھی تحفظاتی اقدامات کئے جارہے ہیں، اس پر ہم عمل کررہے ہیں اور ہم اپنی پرانی فارم میں واپس لوٹنے کے تئیں پُر امید ہیں اور کچھ ہی مہینوں میں ہم پہلے کی طرح پورے جوش سے کھیل سکیں گے۔ خواتین کی ہاکی ٹیم کی بھارتی کپتان رانی رام پال نے کہا کہ فی الحال یہ ضروری ہے کہ تمام پروٹوکولز کو اپناتے ہوئے اپنا خود کا تحفظ کریں اور ان کے اندر ہی رہ کر تربیت حاصل کریں۔
First Meeting of India-Australia Joint Steering Committee held
ہند-آسڑیلیا کی پہلی مشترکہ اسٹیئرنگ کمیٹی میٹنگ کاانعقاد
Clarification regarding shifting of Indian Railways Institute for Mechanical and Electrical Engineering (IRIMEE) from Jamalpur to Lucknow
انڈین ریلویز انسٹی ٹیوٹ فار میکینکل اینڈ الیکٹریکل انجینئرنگ (آئی آر آئی ایم ای ای) کی جمال پور سے لکھنٔو منتقلی کے بارے میں وضاحت
The renovation work worth Rs 300 crore is going on at Dabolim airport, by July, new multi-layer parking complex will be operationalized.
ڈبولم ہوائی اڈے پر 300 کروڑ روپے کی لاگت سے رینوویشن (جدید کاری) کا کام جاری ہے۔ جولائی سے  نیا کثیر منزلہ پارکنگ کمپلیکس کام کرنے لگے لگا۔ ڈبولم  ہوائی اڈے پر ایک کاؤنٹر گوا کے  محکمہ سیاحت کے لئے  مختص کیا جائے گا تاکہ وہ ٹیکسی خدمات کی انجام دہی  کرسکیں۔ ایک اور کاؤنٹر ریاستی حکومت کے لئے  مختص کیا جائے گا تاکہ وہ مقامی  مصنوعات ، سووینیر اور  سبزیاں فروخت کرسکیں۔ جناب سریش پربھو نے کہا کہ  کارگو کے  نقل وحمل سے  کسانوں کو  بین الاقوامی بازاروں تک رسائی حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے مزید کہا گوا میں دو ہوائی اڈے ہوجانے سے  مسافروں کی آمد ورفت کی گنجائش بڑھ کر تین کروڑ ہوجائے گی۔
In order to expedite the loan sanctioning process and provide ease of operation to the lenders, it has been decided to push the applications directly to the bank branches, which have been indicated by the Vendor as Preferred Lender OR where the Vendor holds a savings bank account in case Preferred Lender is not indicated.
قرضے دینے کے عمل میں تیزی لانے کے لیے اور قرضے دینے والوں کا کام آسان کرنے کے لیے یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ درخواستوں کو براہ راست اُن بینک شاخوں میں بھیج دیا جائے جنھیں خوانچہ فروشوں نے ‘ترجیحی طور پر قرضہ دینے والے’ قرار دیا ہے یا اگر خوانچہ فروشوں نے اس طرح کا اندراج نہیں کیا ہے تو ان  بینک شاخوں کو بھیج دیا جائے جہاں خوانچہ فروشوں کا بچت کھاتہ ہے۔ امید ہے کہ اس عمل سے منظور کیے جانے والے قرضوں کی تعداد میں اضافہ ہوگا اور قرضے کی تقسیم پر خرچ ہونے والے وقت میں بہت کمی ہوجائے گی۔
Industry sector emissions, including those from hard-to-abate and energy-intensive sectors like steel, cement, aluminum, aviation and shipping are expected to be responsible for 15.7Gt by 2050.
صنعتی شعبہ کے تحت ہونے والا اخراج، جن میں توانائی سے مامور شعبے مثلاً فولاد، سیمنٹ، ایلومنیم، ہوابازی اور جہاز رانی جیسے شعبے اور صنعتیں شامل ہیں، جہاں بڑے پیمانے پر اس طرح کا اخراج ہوتا ہے، ان سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ 2050 تک 15.7 جی ٹی کے ذمہ دار ہوں گے۔مختلف ممالک اور صنعتی گروپوں کے مابین بین الاقوامی اشتراک، اس لحاظ سے اہم ہے کہ ایک قابل عمل پالیسی فریم ورک اور پہل قدمی کا خاکہ وضع کیا جاسکے اور کم  از کم کاربن اخراج والے بنیادی ڈھانچے میں مشترکہ سرمایہ کاری راستہ ہموار ہوسکے۔
District : Srinagar, Jammu & Kashmir
ضلع کشمیر: سرینگر، جموں وکشمیر
Expansion of Rail Network
ریل نیٹ ورک کی توسیع
PM releases the autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil titled Deh Vechwa Karani
وزیر اعظم نے ڈاکٹر بالا صاحب وکھے پاٹل خود نوشت سوانح حیات ’دیہ ویچوا کرنی‘ کی رسم اجرا ادا کی
Abundant availability of natural gas globally with increased percentage of LNG and natural gas is contributing to the primary energy basket.
وافر اور بہت زیادہ مقدار میں، ایل این جی کی اضافہ شدہ فی صد کے ساتھ قدرتی گیس کی عالمی سطح پر دستیابی اور قدرتی گیس بنیادی توانائی باسکٹ میں تعاون دے رہی ہے۔
Movement in motor boats and small ships unsafe
موٹر کشتیوں اور چھوٹے جہازوں میں لوگوں کی  آمد و رفت غیر محفوظ ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ-19 کے بارے میں تمام مصدقہ اور تازہ ترین معلومات جو تکنیکی مسائل ،رہنما خطوط اور ایڈوائزریز کے بارےمیں برابر https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA.
This is a very important day for sports in India and it is a very important beginning to develop sports culture and excellence in the country.
جناب کرن رجیجو نے  کہا ، ’’یہ ہندوستان میں کھیلوں کے لئے ایک بہت ہی اہم دن ہے اور یہ ملک میں کھیلوں کے کلچر  اور  بہترین طریقے سے  ترقی کے لئے ایک بہت ہی  ضروری  شروعات ہے۔ ہندوستان میں نوجوان حکومت ہند  اور  ریاستی  حکومتوں کی پہل کا انتظار کرر ہے ہیں۔ وزیراعظم نریندر مودجی نے کہا ہے کہ تمام ہندوستانیوں کے لئے کھیل کود  طرز زندگی کا ایک طریقہ  بننا ہوگا اور حکومت ہند  سبھی لوگوں کے لئے بنیادی  سہولیات  بنانا چاہتی ہے۔ قومی  ایکسیلنس مراکز کے علاوہ  کھیلو انڈیا  اسٹیٹ سینٹر آف  ایکسیلنس کو  شروع کیا جار ہا ہے۔‘‘
Prime Minister salutes the countrys valiant fight with COVID in his I-Day address to the nation
وزیر اعظم نے یوم آزادی کے موقع پر قوم کے نام اپنے خطاب میں کووڈ کے خلاف ملک کی جرأت مندانہ جنگ کو سلام کیا
India-Vietnam Joint Statement during State visit of President of Vietnam to India (March 03, 2018)
ویتنام کے صدر کے سرکاری دورہ ہندوستان کے دوران ہند-ویتنام مشترکہ بیان
India won 35 medals across the three age groups, with 32 different athletes (15 men and 17 women) securing the medals.
اس چمپئن شپ کے تینوں زمروں یعنی سینئر ، جونیئر اور یوتھ زمرے میں ویٹ لفٹنگ کے مقابلے ہوئے تھے۔ ہندوستان نے تینوں عمر گروپ میں 35 میڈل حاصل کئے، جن میں سے 32 میڈل 15 مرد اور 17 خاتون کھلاڑیوں نے حاصل کئے۔ ہندوستان نے سونے کے 22 میڈل،  چاندی کے 10 اور تانبے کے 3 میڈل حاصل کئے ہیں۔ میرا بائی چانو نے 2018 کے کامن ویلتھ گیمس میں گولڈ میڈل حاصل کیا تھا اور 2018 کی کھیل رتن یافتہ ہیں، انہوں نے خواتین کے  49 کلو گرام زمرے میں  کُل 191 کلو گرام اٹھا کر گولڈ میڈل حاصل کیا ہے۔
The filmmaker has been a regular at IFFI Goa in the past offering his valuable contribution to the festival organisers
یہ فلم ساز ،واحد فلم ساز ہے جو ماضی میں پابندی سے آئی ایف ایف آئی ، گوا میں شرکت کرتارہاہے اوراس فلمی میلے کے منتظمین کو قابل قدرتعاون دیتاآیاہے ۔
Uttarakhands Adventure Tourism Potential such as river rafting at Rishikesh and Pittoragarh, winter sports and skiing in Auli, Paragliding at Tehri Dam and Kaushani, innumerable options for trekking available such as Chopta and Pindari Glacier and Indias highest bungee jumping facility in Rishikesh were highlighted by the presenters
اتراکھنڈ کی مخاطری مضمراتی سیاحت مثلا رِشی کیش اور پتھورا گڑھ میں دریا میں کشتی رانی، اولی میں  موسم سرما کے دوران اسکینگ کے کھیل کود، ٹہری ڈیمپ پر پیرا گلائڈنگ، کوشانی میں پیرا گلائڈنگ، چوپٹا اور پنڈاری گلشیئر پر ٹریکنگ کے متعدد متبادل اور رِشی کیش میں بھارت کی سب سے اونچی بنگی جمپنگ کو پرزنٹیشن کے دوران اجاگر کیاگیا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews operational & COVID-19 preparedness of Armed Forces
رکشامنتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کووڈ-19 کے پس منظر میں مسلح دستوں کی کمر بستگی اور عملی کارکردگی پر نظر ثانی کی
NITI Aayog launches 5 Thematic Reports on Sustainable Development in Indian Himalayan Region
نیتی آیوگ نے بھارتی ہمالیائی خطے میں پائیدار ترقی پر 5 موضوعاتی رپورٹ لانچ کی
Shri Dharmendra Pradhan implores Entrepreneurs to come up with innovative solutions to build an Aatmanirbhar Bharat
جناب دھرمیندر پردھان نے صنعت کاروں سے گزارش کی ہے کہ وہ ایک آتم نربھر بھارت کی تعمیر کےلیے اختراعی حل نکالیں
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
نئی دہلی،11؍دسمبر:شمال مشرقی خطہ کی ترقی (ڈونیر)، کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ شمال مشرق خصوصی بنیادی ڈھانچہ ترقی اسکیم(این ای ایس آئی ڈی ایس) کے تحت 1765.12 کروڑ لاگت کے 55 پروجیکٹوں کے لئے 1510 کروڑ روپے کی تخصیص کو منظوری دی گئی ہے۔منہا ہونے والے کھاتے سے زائد رقم کی بچت ہوگی، جسے پہلے کے وسائل کے غیر معیادی مرکزی پول(این ایل سی پی آر) اسکیم پر خرچ کیا جائے گا، جس کی این ای ایس آئی ڈی ایس کے طورپر تشکیل نو کی گئی ہے۔
In terms of the Guidelines on the Quiz, the best performer is to be awarded a Gold Medal with a cash prize of Rs.1,00,000 (One lakh rupees), the second best performer is to get a Silver Medal and a cash prize of Rs.50,000 (Fifty thousand rupees), and the third best performer, a Bronze Medal and a cash prize of Rs.25,000 (Twenty-five thousand rupees).
کوئز سے متعلق رہنما خطوط کے ضمن میں سب سے بہتر کارکردگی دکھانے والے کو سونے کاایک تمغہ دیاجائے گا جس کے ساتھ 100000 روپے (ایک لاکھ ) کانقد انعام بھی شامل ہوگا۔ دوسرے نمبر پر سب سے بہتر کارکردگی دکھانے والے کو چاندی کاایک تمغہ اور50000 روپے(پچاس ہزار) نقد انعام دیاجائے گا جبکہ تیسرے نمبر پر سب سے بہتر کارکردگی دکھانے والے کو کانسہ کا ایک تمغہ اور25000 روپے(پچیس ہزار ) نقد انعام دیا جائے گا۔ اس کوئز میں تین سب سے بہتر کارکردگی کرنے والے مندرجہ ذیل ہیں:
Speaking at the function, Shri J P Nadda stated that the Health Ministry along with the state governments and other important partners in the country is making serious efforts to enunciate provision for health services that are suitable for the health situation of particular state, mainly through the public sector.
تقریب کے دوران تقریرکرتے ہوئے جناب جے پی نڈانے کہاکہ وزارت صحت ریاستی حکومتوں اور دیگراہم شرکائے کارکے ساتھ اس امرکی سنجیدہ کوششیں کررہی ہے کہ وہ ایک مخصوص ریاست میں وہاں کی ضروریات کے مطابق درکارصحتی خدمات فراہم کرسکے، اوریہ کام سرکاری شعبے کے ذریعہ ہو۔اس سلسلے میں اعدادوشماراور نتائج کو بھارتی ریاستی سطح پر باہم شیئر کیاجاتاہے اور اسے متعلق رپورٹ میں جگہ دی جاتی ہے ۔ اس سلسلے میں سائنٹفک مقالے تیارکئے جاتے ہیں اور آن لائن ویژولایزیشن ٹول کا استعمال کیاجاتاہے جن کے ذریعہ صحت کی منصوبہ بندی ضروریات کے مطابق ملک بھرمیں کی جاسکتی ہے ۔
We agreed to meet again at the 5th ASEAN-India Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry to be held in Brunei Darussalam in 2019
ہم پانچویں آسیان – بھارت وزارتی میٹنگ برائے زراعت و جنگلات کے لئے   2019 ء میں برونئی دارالسلام میں  میٹنگ کرنے پر  رضا مند ہو گئے ہیں ۔
NAFED and FCI procured Pulses & Oilseeds valued at Rs 1313 Crores benefiting 1,74,284 farmersSeparate cell for monitoring essential supplies to Northeast Region
این اے ایف ای ڈی اور ایف سی آئی نے 1313 کروڑ مالیت کی دالیں اور تلہن کی خریف کی ہے جس سے 174284 کسانوں کو فائدہ ہوا ہےشمال مشرقی خطے کے لیے ضروری اشیا کی فراہمی کا جائزہ لینے کی خاطر ایک علاحدہ شعبہ قائم کیا گیا ہے
PM FME is in line with PMs resolve towards self-reliant India: Narendra Singh TomarUnion FPI Minister launches GIS ODOP Digital map of India
پی ایم-ایف ایم ای دراصل خود کفیل بھارت کے وزیر اعظم کے عزم سے مطابق رکھتی ہے: نریندر سنگھ تومرمرکزی ایف پی آئی وزیر نے جی آئی ایس کے او ڈی او پی کے بھارت کا ڈیجیٹل خاکہ جاری کیا
In India, there is an unprecedented demand for quality higher education for producing employable, exceptionally performing graduates qualified with skills, knowledge and ethics essential for leading a rewarding life and it is with this aim University Grants Commission issued Quality Mandate and its objectives.
بھارت میں ملازمت کی قابلیت رکھنے والوں  ، صلاحیت سے آراستہ مثالی کارکردگی کا  مظاہرہ کرنے والے گریجویٹوں   ، پُرآسائش  زندگی گزارنے کے لئے ضروری علم  اور اخلاقیات کی معلومات    رکھنے والے  اعلی ٰ تعلیم  یافتہ افراد کی بے حد مانگ ہے۔ اسی مقصد سے  یونیورسٹی گرانٹس  کمیشن نے   کوالٹی مینڈیٹ   اور اس کے مقاصدکا اجرا کیا ہے ۔یوجی سی کے  کوالٹی مینڈیٹ کی  منظوری  26سے  28 جولائی  2018  کے درمیان ہونےوالی  وائس چانسلروں  اور تحقیق  نیز اختراع  کے ڈائریکٹرو ں  کی قومی کانفرنس میں  دی گئی تھی۔لائف اسکلس (جیون کوشل ) طلبا کے لئے  اس کے  اہم  مقاصد میں سے ایک ہے ۔
In its endeavor for faster settlement of claims through conciliation and reduce liabilities thereby, National Highways Authority of India (NHAI) has rigorously started the process of conciliation by constituting three Conciliation Committees of Independent Experts (CCIE) of three members each.
نئی دہلی، 17جون  2020  /  بھارت کی قومی شاہراہوں سے متعلق اتھارٹی این ایچ اے آئی نے مصالحت کے ذریعے دعووں کو جلد نمٹانے اور بقایہ رقم کو کم کرنے کی کوشش کے طور پر مصالحت کا عمل پورے زور شور سے شروع کر دیا ہے  اس کے لیے آزاد ماہرین کی تین مصالحتی کمیٹیاں تشکیل دی گئی ہیں جن میں سے ہر ایک میں تین ارکان ہیں۔ ان  مصالحتی کمیٹیوں کی قیادت عدلیہ ، پبلک ایڈمنسٹریشن ، مالیے اور پرائیویٹ شعبے کے  سینئر ماہرین  کر رہے ہیں۔
Mandate of Animal Welfare Board is to prevent cruelty, suffering and pain to all creatures: Shri S.P Gupta, Chairman, Animal Welfare Board of India
جانوروں کی فلاح و بہبود سے متعلق بورڈ کا مقصد ہر قسم کی مخلوق پر ہونے والے ظلم و زیادتیوں اور تکلیف کو روکنا ہے:اینیمل ویلفیئر بورڈ کے چیئرمین ایس پی گپتا کا بیان
The WEP Conclave saw participation of more than 400 people from various sectors, ranging from established entrepreneurs, industry veterans, renowned experts, senior government officials, budding entrepreneurs etc
ڈبلیو ای پی  اجتماع میں  مختلف  شعبوں  یعنی  معروف صنعت کاروں ،صنعت کی دنیا کے معمر افراد ، معروف ماہرین ، سینئیر سرکاری افسران ،  ابھرتے ہوئے صنعت کاروں سمیت  400 سے زائد افراد نے شرکت کی ۔
The Chief Minsters Plenary Session at the 2nd Global RE-INVEST India-ISA Partnership Renewable Energy Investors Meet & Expo saw representatives of Himachal Pradesh, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands and Uttar Pradesh sharing the renewable energy policy initiatives implemented by these states and their vision for capacity expansion
نئی دہلی،04 ؍اکتوبر/ دوسری عالمی  ری انویسٹ انڈیا-آئی ایس اے  شراکت داری ، قابل تجدید توانائی ، انویسٹرس میٹ اور ایکسپو میں وزراءے اعلیٰ کے مکمل اجلاس کے دوران ہماچل پردیش ، پڈو چیری ، انڈو مان نیکوبار جزائر اور اترپردیش کے نمائندوں نے قابل تجدید توانائی سے متعلق پالیسی اقدامات اور صلاحیت کی توسیع کے لئے اپنے ویژن سے آگاہ کیا۔
Zozila Tunnel = 6 Years
زوجیلا سرنگ = 6  سال
Consultation process for new Science, Technology, and Innovation Policy (STIP) initiated
سائنس ٹیکنالوجی  اور اختراع سے متعلق نئی پالیسی (ایس ٹی آئی پی) کے لیے مشاورتی عمل شروع کر دیا گیا ہے
), dated 19th November, 2020 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 4th December, 2020, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی 05 نومبر، 2020 :  کسٹمز قانون  1962  (1962 کا 52)  کی  شق 14 کے تحت تفویض کردہ  اختیارات  نیز نوٹیفکیشن  نمبر 2020/99 (کسٹمز این ٹی ) مورخہ  15،اکتوبر 2020 کی  منسوخی سوائے  ان معاملات  کے جن پر عمل در آمد ہو چکا ہو یا اس منسوخی سے پہلے  عمل درآمد کے  لئے حذف کر دیے گئے ہو  ،  پر  عمل کرتے ہوئے   بالواسطہ  ٹیکس اور کسٹمز کا مرکزی بورڈ بذریعہ ہذا  کالم (2) میں   دی گئیں غیر ملک  کرنسیوں کے بھارتی کرنسی میں زر  مبادلہ کی شرح متعین کرتا ہ۔ ان شرحوں کو جدول 1 اور جدول 2 میں شامل 6 نومبر 2020 سے شرحوں کے اعتبار سے جو کالم (3) کے  متعلقہ انداراجات کے مطابق  مذکورہ  شق کے مقاصد کے لیے درآمد اتی  اور برآمداتی اشیا سے متعلق دی گئیں ہیں لاگو کیا جائے  گا۔
Assam: In Assam during the last 24 hours 143,109 COVID-19 tests have been conducted.
آسام: آسام میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 143109 کووڈ 19 ٹیسٹ کیے گئے ہیں۔ اس سے آسام میں ہونے والے کل ٹیسٹ کو 1573800 ریکارڈ ریکارڈ کیا جاتا ہے۔
Data shows that over 64 lakh cataract operations were performed under NPCB&VI in the year 2019-20, a total 65,000 donated eyes were collected for corneal transplantation and 8.57 lakh free spectacles were given to school children
اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ 2019-20 میں این پی سی بی اینڈ وی آئی کے تحت 64 لاکھ سے زیادہ موتیابند کے آپریشن کئے گئے تھے۔ مجموعی طور پر 65000 عطیہ کی گئیں آنکھیں کارنیا پیوند کاری سے جمع کی گئی تھیں اور اسکولی بچوں کو 8.57 لاکھ چشمے مفت میں دیئے گئے تھے۔
Cabinet approves asset monetization of subsidiaries of Power Grid Corporation of India limited through infrastructure investment trust
کابینہ نے بنیادی ڈھانچہ والی سرمایہ کاری ٹرسٹ کے ذریعے پاور گرِڈ کارپوریشن آف انڈیا لمٹیڈ کے ذیلی اداروں کے اثاثوں کو منافع بخش بنانے کے اقدامات کو منظوری دی
Ministry of Petroleum & Natural Gas (MoPNG), its attached offices and Oil & Gas CPSEs under the administrative control of MoPNG celebrated Swachhta Pakhwada fortnight with full zeal and enthusiasm from 01stto15th July, 2018.
نئی دہلی، 31؍  جولائی؍پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت، اس کے منسلکہ دفاتر اور اس وزارت کے  انتظامی کنٹرول کے تحت  آنے والے آئل اینڈ گیس سی پی ایس ای    کے ذریعے یکم جولائی سے 15 جولائی 2018 تک  کے پکھواڑے کے دوران سووچھتا پکھواڑا پورے جوش اور جذبے کے ساتھ منایا گیا۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس  کی وزارت  کی اس پکھواڑے میں پہل کی  خصوصی تھیم ’’اختراع ‘‘ اور ’’استحکام‘‘ تھیں۔
Petroleum Refinery production (weight: 28.04 per cent) declined by 0.9 per cent in July, 2019 over July, 2018.
ماہ  جولائی  ، 2019 ء کے دوران پیٹرولیم ریفائنری مصنوعات ( وزن : 28.04 فی صد )میں جولائی  ، 2018 ء کے مقابلے میں  0.9  فی صد کی کمی واقع ہوئی ہے ۔ اپریل تا جولائی  ، 20-2019 ء کے دوران اس کی مجموعی پیداوار میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  2.0  فی صد کا تخفیف واقع ہوئی ہے ۔
All these factors imply that there is a need of handholding for Andhra Pradesh to sustain the double digit economic growth and achieve the Vision 2029 of reaching 1 trillion dollar economy, he urged.
مذکورہ بالا تمام عناصر اور امور  متقاضی ہیں کہ  آندھرا پردیش  کو دوہرے عدد کی اقتصادی نمو برقرار رکھنے کے لئے امدادفراہم کی جائے او ر2029 تک  ایک کھرب ڈالر کی معیشت   کی شکل لینے  اورنصب العین کے حصول کے  خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کےلئے اعانت فراہم کی جائے ۔ انہوں نے  کاروبارکو آسان بنانے اور رئیل ٹائم ڈجیٹل حکمرانی کے توسط سے زندگی کو آسان بنانے کے ضمن میں حکومت کی کوششو ں کی تفصیلات پیش کیں ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh will later participate in the Rafale fighter aircraft handing over ceremony at Merignac in Bordeaux along with French Minister of Armed Forces Ms Florence Parly.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ، بعد از اں فرانس کے آرمڈ فورسز کی وزیر محترمہ فلورنس پارلے کے ہمراہ بورڈوکس میں رافیل جنگی طیارہ کو حوالے کرنے کی تقریب میں بھی شرکت کریں گے۔ رکشا منتری کا رافیل فائٹر ایئر کرافٹ میں سوار ہونے سے قبل وجے دشمی کے موقع پر ’ شستر پوجا‘کی تقریب منعقد کرنے کا بھی پروگرام ہے۔
Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr. Jitendra Singh todaylaunched the Feedback Call Centres on Public Grievances and interacted live with citizens whose grievances have been successfully redressed on the COVID-19 National Monitor for Public Grievances.
عملہ، عوامی شکایات اور پنشن کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ’’عوامی شکایات سے متعلق فیڈ بیک کال سینٹر‘‘ کا افتتاح کیا اور ان شہریوں کے ساتھ کووڈ-19 نیشنل مانیٹر فار پبلک گریوانسیز پر لائیو بات چیت کی جن کی شکایتوں کا کامیابی کے ساتھ ازالہ کیا جاچکا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اب تک ایک لاکھ کووڈ-19 عوامی شکایات کے ازالے کی قابل ذکر حصول یابی پر ڈی اے آر پی جی کو مبارکباد دی۔ یہ پہلی مرتبہ ہے کہ حکومت میں ایک سینئر وزیر نے ان شہریوں کے ساتھ لائیو بات چیت کی جنھوں نے کووڈ-19 کے دوران شکایات داخل کی تھیں اور انھوں نے دوسرے وزراء کے لئے بھی یہ راہ ہموار کی کہ وہ فیڈ بیک میکانزم کے ذریعے مؤثر طریقے سے شہریوں کی شکایات کا تدارک کریں۔
IMD maintained round the clock watch over the north Indian Ocean and both the cyclones were monitored since formation of low pressure area over the AS with INSAT 3D, 3DR, SCAT Sat and other polar orbiting satellites, and available ships & buoy observations in the region
ہندستانی کا محکمہ موسمیات     شمالی بحرہ ہند کے اوپر  24 گھنٹے  نگاہ رکھے ہوئے ہے اور  انسیٹ 3-ڈی ، 3 ڈی آر  ایس سی اے ڈی سیٹ اور   مدا میں   چکر لگانے والے سیٹلائٹ  اور دستیاب جہازو ں اور خطے میں    نگرانی کرنے  دیگر آلات   کے ساتھ   اے ایس پر ہوا  کے کم دباؤ والے کی فارمیشن کے بعد سے دونوں سمندری طوفانوں کی نگرانی کی جارہی تھی۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurates 5 new Jawahar Navodaya Vidyalayas, one National Navodaya Leadership Institute and lays foundation stone of 9 new JNVs through video conferencing
فروغ انسانی وسائل  کے مرکزی وزیر رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ 5 نئے جواہر نوودے ودیالیہ، ایک نیشنل نوودیہ لیڈرشپ انسٹی ٹیوٹ کا افتتاح کیا اور 9 نئے جواہر نوودے ودیالیہ کا سنگ بنیاد رکھا
The Commission at its meeting held on 27.4.2020 accepted the Report of the Committee and approved the Guidelines on Examinations and Academic Calendar
کمیشن نے 27اپریل 2020 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں مذکورہ کمیٹی کی رپورٹ کو منظوری دے دی اور امتحانات و اکیڈ مک کلینڈر سے متعلق رہنما خطوط کو بھی منظوری دی۔
Indian Railways generates more than 6,40,000 mandays of work till 21 August 2020 under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan
انڈین ریلوے نے 21 اگست 2020 ءتک گریب کلیان روزگار مہم کے تحت 640000 سے زیادہ مینڈیجز تیار کیا
Once general or specific consent is granted under Section 6 of DSPE Act, 1946 by the State Government where the case is registered. or when the case is entrusted by the Constitutional courts, the powers and jurisdiction of members of the DSPE (CBI) may extend for investigation as stipulated under Section 5 of DSPE Act, 1946.
ایک مرتبہ   کسی ریاستی حکومت  کی طرف سے ، جہاں و ہ جرم رجسٹرڈ ہوا ہو  ، ڈی ایس پی ای ایکٹ 1946 کی دفعہ 6 کے تحت  عام یا خصوصی اجازت دے دی جائے  تو  ڈی ایس پی ای   (سی بی آئی) کے اختیارات  یا ان کے   دائرہ کار میں  ڈی ایس پی ای ایکٹ 1646 کی دفعہ پانچ کے تحت   تحقیقات میں توسیع کی جاسکتی ہے۔
Sikkim: State Education Department mulling over conducting exams in Sikkim itself for students studying outside the State as CBSE announces remaining class XII board examinations from July 1, 2020.
سکم: ریاست کے تعلیم کا محکمہ ریاست کے باہر تعلیم حاصل کررہے طلبا کے لئے خود سکم میں امتحانات کے اہتمام پر غور کررہا ہے، کیونکہ سی بی ایس ای نے بارہویں کلاس کے باقی بورڈ کے امتحانات یکم جولائی 2020 سے شروع کرنے کا اعلان کیا ہے۔ سکم سرکار کے افسروں نے ریاست میں کوارنٹائن سینٹروں اور جانچ سینٹروں میں اضافہ کردیا ہے، کیونکہ دوسری ریاستوں میں پھنسے سکم کے لگ بھگ 3000 شہریوں کے اگلے تین چار دنوں میں ریاست میں پہنچنے کا امکان ہے۔
Archaeological Site Museum, Nalanda
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، نالندہ
The index for this major group increased by (0.42%) to 120.3 (provisional) in October, 2020 from 119.8 (provisional) for the month of September, 2020.
اس بڑے گروپ کا اشاریہ ستمبر ،2020کے 119.8(عارضی ) سے اکتوبر ، 2020میں (0.4فیصد ) بڑھ کر120.3( عارضی ) ہوگیا۔
To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development
4۔ انسانی وسائل کے فروغ میں  تعاون کے    لئے  تبادلے کے پروگراموں کا  قیام۔
Likewise, Ministry of Health & Family Welfare, Home Ministry, Ministry of Defence, Ministry of Labour is also setting AYUSH wings in hospitals under their respective ministries.
اسی طرح صحت اورحاندانی بہبود کی وزار ت ، داخلی امور کی وزارت  اورا محنت کی وزارت  اپنے ماتحت    اسپتالوں میں آیوش ونگ قائم کررہی  ہیں ۔ جناب نائک نے کہا کہ سرکاری شعبے کے بہت سے کارخانے  آیوش اسپتال قائم کرنے کے لئے آگے  آئے ہیں۔
Offers of appointment were issued to selected candidates before 01.01.2004, and many/most candidates joined service before 01.01.2004.
( و ) ۔ تقرری کی پیشکش  منتخب امید واروں کے لئے  یکم جنوری ، 2004 ء کو جاری کی گئی  اور  بہت سے / زیادہ تر امید واروں نے  یکم جنوری ، 2004 ء کو  سروس جوائن کی ۔ البتہ کچھ  امید واروں کو  جوائننگ کے وقت میں توسیع  لینے کی اجازت دی گئی   ۔
Date of Issue of Gazette Notification
گزٹ نوٹی فیکیشن جاری کرنے کی تاریخ
Phase wise -Phase-V
V-مرحلہ کے اعتبار سے-مرحلہ
Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
بھارت-لگزمبرگ ورچوئل چوٹی کانفرنس پر مشترکہ بیان