natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the 58th Convocation of the Indian Agricultural Research Institute, New Delhi, he lauded the Institutes achievements as truly remarkable in post-green revolution phase, considering the quantum jump in the country's foodgrain production from 50.82 million tonnes in 1950-51 to 283.37 million tonnes in 2018-19
انڈین ایگریکلچرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (آئی اے آر آئی) نئی دہلی کے 58 ویں جلسہ تقسیم اسناد  سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے سبز انقلاب   کے بعد کے مرحلے میں حقیقی معنوں میں قابل قدر کامیابی ،ملک میں اناج کی پیداوار  51-1950 میں 50.82 ملین ٹن  کے مقابلے میں  19-2018 میں بڑھاکر  283.37  ملین ٹن   کرنے پر  انسٹی ٹیوٹ کی تعریف کی۔
Shri Naidu also enquired about the progress of construction of the permanent campus for the Indian Institute of Petroleum and Energy (IIPE) at Sabbavaram in Visakhapatnam.
جناب نائیڈو نے   وشاکھاپٹنم میں ساباورم  میں   پیٹرولیم اور توانائی کے انڈین انسٹی ٹیوٹ کے مستقل  کیمپس  کی تعمیر کے پیش رفت کے بارے میں  بھی معلومات حاصل کیں۔ حکام نے نائب صدر جمہوریہ کو بتایا کہ    پیٹرولیم اور توانائی کے انڈین  انسٹی ٹیوٹ   کے نئے کیمپس کی تعمیر کے مکمل ہونے کے     قریبی مرحلے میں ہیں۔
Urging the participating Health Ministers from States/UTsto increase healthcare spending to a minimum 8% of their State budget so as to meet the goals of healthcare spending of National Health Policy 2017- 2.5% of GDP by 2025, Union Minister for Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan stated that From the first CCHFW meeting to today, we together have achieved several health milestones, especially India being certified Polio-free.
نئی دہلی،10 اکتوبر   2019/مرکزی وزیر   صحت و کنبہ بہبود  ڈاکٹر ہرشن  وردھن  نے ریاستوں  /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزرائے صحت سے درخواست کی ہے کہ وہ  قومی صحت پالیسی  2017 کے اہداف کے  حصول کے لئے  اپنے  ریاستی   بجٹ کا  کم از کم  8 فی صد  صحت دیکھ بھال پر خرچ کریں تاکہ2025 تک صحت خدمات کا  ہونے والے  خرچ کو  مجموعی گھریلو پیداوار  (ڈی جی پی) کے ڈھائی فی صد  تک بڑھایا  جاسکے۔  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  صحت و کنبہ بہبود کی  مرکزی   کونسل (سی سی ایچ ایف ڈبلیو) کی پہلی میٹنگ سے لے کر  آج تک ہم نے  مل جل کر  صحت نگہداشت سے متعلق   متعدد   سنگ میل طے کئے ہیں   جس  میں خاص طور پر ہندستان کو  پولیو سے  پاک کرنا شامل ہے۔   ایسا  ہماری  مشترکہ  کوششوں کے سبب ہی   ممکن ہوسکا ہے۔   انہوں نےکہا کہ   اگر سبھی   وزرائے صحت  کسی  کاز  کے لئے   ایک ساتھ ہوجائیں  تو  کسی بھی ہدف کا حصول ناممکن  نہیں ہے۔  مرکزی وزیر صحت  آج یہاں   سی سی ایچ ایف ڈبلیو کی  تیرہویں کانفرنس کا  افتتاح کررہے تھے    جس میں صحت و کنبہ بہبود کے  وزیر مملکت  جناب   اشونی کمار چوبے ، نیتی آیوگ کے  رکن   (صحت) ڈاکٹر  وی کے پال ، صحت و کنبہ  کی سکریٹری   محترمہ  پریتی سدن اور  13 ریاستوں کے   وزرائے صحت  موجو د تھے۔
High - Level review by AYUSH Ministry of National AYUSH Mission (NAM) activities of States and UTs against the backdrop of Covid-19
کووڈ-19 کے پس منظر کے خلاف ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام ریاستوں کی قومی آیوش مشن (NAM) کی وزارت آیوش کی اعلی سطح کا جائزہ
Dr Harsh Vardhan said, Given the importance of this information for public health response initiatives requiring investigation into the transmission of COVID-19, the sequence data will soon be released in Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID) for use by researchers across the Globe.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا عوامی صحت رسپانس اقدامات جس کے لئے کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی جانچ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، کی اس اطلاع کی اہمیت کو دیکھتے ہوئے سکوینس ڈاٹا کو دنیا بھر میں محققین کے استعمال کیلئے ‘‘گلوبل انیشیٹو آن شیئرنگ آل انفلواِنزا ڈاٹا (جی آئی ایس اے آئی  ڈی) میں جاری کیا جائیگا۔ انہوں نے کہا کہ ڈاٹا بیس میں جانکاری ہماری سمجھ کو بہتر بنائے گا کہ کس طرح وائرس پھیل رہاہے جس سے انفیکشن کے سلسلے کو روکنے میں مدد ملے گی، انفیکشن کے نئے معاملوں کو روکا جاسکے گا اور بالآخر پالیسی اقدامات پر تحقیق کو فروغ حاصل ہوگا۔ وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ حال میں جاری ڈاٹا اینالائسس کووڈ-19 کے خلاف ہماری لڑائی میں مدد فراہم کرنے کیلئے کچھ دلچسپ نتائج اخذ کرسکتا ہے۔
Amendments in building bye-laws for mandatory provision of roof top solar for new construction or higher FAR.
بلڈنگ ذیلی قوانین میں ترامیم ، جن کی رو سے نئی تعمیرات یا بلند ایف اے آر کی صورت میں روف ٹاپ سولر کا لگانا لازمی ہوگا۔
Subsequently, the Indian delegation met Ms Mariette Rissenbeek, Executive Director, Berlin International Film Festival, to broadly discuss enhanced presence of Indian films in the Berlinale segment.
نتیجتاََ  بھارتی وفد نے برلن  بین الاقوامی فلمی میلے کی ایگزیکٹو  ڈائریکٹر محترمہ  میریٹے ریزن بیک  سے ملاقات کی ،جس کا مقصد برلن میلے میں بھارتی فلموںکی اضافہ شدہ موجودگی کے بارے میں موٹے طور پر تبادلہ خیال کرنا تھا۔محترمہ ریزن بیک نے یقین دلایا کہ اس تجویز پر برلن  کی تخلیقی اور آرٹسٹک شاخ غور کرے گی۔
Steel Scrap Recycling Policy issued
اسٹیل کے کچرے  کو پھر سے قابل استعمال بنانے   سے متعلق پالیسی   جاری کی گئی
A cess would be levied on certain goods such as luxury cars, aerated drinks, pan masala and tobacco products, over and above the GST rate of28%for payment of compensation to the states
3۔مخصوص سامانوں مثلاً لگزری کار،ٹھنڈے مشروبات، پان مسالہ اور تمباکو پر وڈکٹس پر ریاستوں کو معاوضہ کی ادائیگی کے لئے28فیصد کی شرح سے جی ایس ٹی کے اوپرمحصول لگایا جائے گا۔
It has been found in the search that76 shopsbuilt bySrinagar Development Authorityfor resettlement of vegetable and fruit vendorswere sold off to influential and cash rich disrupters at a huge premium.
تلاشی مہم میں پایا گیا ہے کہ سری نگر ڈیولپمنٹ اتھارٹی کے ذریعہ سبزی اور پھل فروشوں کی بازآبادکاری کے لئے 76 دکانوں کی تعمیر کی گئی تھی، جو بارسوخ اورنقدی سے مالا مال خلل ڈالنے والوں کو بھاری منافع (پریمیم) پر بیچی گئیں۔ مذکورہ محکم نے جن لوگوں کو تلاشی مہم میں  پکڑا ہے، ان میں سے ایک شخص بٹ مولا سبزی فروش یونین کا خود اعلانیہ سربراہ ہے۔ ا س لین دین میں استعمال کئےجانے والے کالے د ھن کا حجم اور نسبت چونکا دینے والا ہے۔ یہ پایا گیا ہے کہ بازار کی پہلی منزل پر واقع چار دکانوں کو خود اعلانیہ چیئرمین نے ایک شخص کو 1.09 کروڑ روپے میں بیچا ہے۔ اس شخص نے چیک  کے ذریعہ 9 لاکھ روپے کی ادائیگی کی ہے، جبکہ ایک کروڑ روپے کی رقم بے حساب نقدی کی شکل میں ادا کی گئی ہے۔
Environment, Forest and Climate Change Minister Shri Prakash Javadekar has said, Indian Government is committed to reduce the carbon emissions.
نئی دہلی،  08  ستمبر ، 2020  / ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا ہے کہ بھارتی حکومت مضر صحت گیسوں کے اخراج میں کمی لانے کا عزم کیے ہوئے ہے۔ نئی دلی میں آج دیرپائیگی  سے متعلق 15ویں سربراہ کانفرنس 2020 کے دوران دیرپا اور خود کفیل بھارت کے لیے لائحہ عمل پر خصوصی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے انہوں  امید ظاہر کی کہ بھارت اگلے 10 سال میں 35 فیصد مضر صحت گیسوں  کو کم کرنے کا نشانہ حاصل کر لے گا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ  ملک کی شمسی بجلی صلاحیت کو تیزی سے بڑھایا گیا ہے اور کہا کہ 68 ملکوں نے شمسی اتحاد کے بین الاقوامی معاہدے کی توثیق کی ہے۔
The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 seeks to provide for the creation of an ecosystem where the farmers and traders enjoy the freedom of choice relating to sale and purchase of farmers' produce which facilitates remunerative prices through competitive alternative trading channels to promote efficient, transparent and barrier-free inter-State and intra-State trade
کسانوں کی پیداوار کی تجارت و کامرس  ( فروغ اور سہولت ) بل – 2020 میں ایک ایسا ماحول تشکیل دینے کی گنجائش ہے ، جہاں کسان  اور کاروباری  کسانوں کی پیداوار کی فروخت اور خریداری سے متعلق   اپنی مرضی   کی آزادی  رکھتے ہیں ، جس سے بلا رکاوٹ  ریاست کے اندر اور بین ریاستی تجارت   کے فروغ  اور شفافیت کے ساتھ  مسابقتی  تجارت کے مواقع  کے ذریعے  بہتر قیمتیں  حاصل ہو سکتی ہیں ۔
of authorised hospital admission
اسپتال میں بھرتی کئے گئے مجاز کی تعداد
9thNational Voters Day to be celebrated on 25th January 2019
تیسرا سِول اکاؤنٹس ڈے یکم مارچ ، 2019 ء کو منایا جائے گا
In compliance with the provisions of Operation, Management and Development Agreement (OMDA), M/s Delhi International Airport Private Limited (DIAL) has reviewed and updated the Master Plan of IGI Airport, New Delhi in 2016 in consultation with the Ministry of Civil Aviation, Airports Authority of India and Sovereign agencies providing reserved services at the airport and with other stakeholders
نئی دہلی،16؍مارچ، دہلی بین الاقوامی ہوائی اڈہ پرائیویٹ لمیٹڈ (ڈائل)نے اندراگاندھی بین الاقوامی ہوائی اڈے کے ٹرمنل ایک، ٹرمنل دو اور ٹرمنل تین کو منسلک کرنے کیلئے خودکار پیوپلز موور (اے پی ایم) یا فضائی ٹرین چلانے کی تجویز پیش کی ہے۔ ہوائی اڈے کے آپریشن، مینجمنٹ اور ترقی کے معاہدے (او ایم ڈی اے) کے ضابطوں پر عمل کرتےہوئے میسرز دہلی انٹرنیشنل ایئرپورٹ پرائیویٹ لمیٹڈ (ڈائل) نے 2016 میں شہری ہوابازی کی وزارت، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا اور خود مختار ایجنسیوں کے ساتھ صلاح ومشورے سے آئی جی آئی ہوائی اڈے کے ماسٹر پلانٹ پر نظر ثانی کی اور اسے تاحال بنایا تھا۔
Revise the procedures as given in DPP 2016 and DPM 2009, so as to remove procedural bottlenecks and hasten defence acquisition
ڈی پی پی 2016 اور ڈی پی ایم 2009 میں دیئے گئے عمل میں ترمیم کرنا تاکہ طریقۂ کار میں رکاوٹوں کو اور جلدبازی میں دفاعی ساز و سامان کی خریداری کے عمل کو دور کیا جا سکے۔
The poor patients who do not hold a valid BPL card also provided all medicines & surgical consumables required for their treatment from the hospital without any charges on case to case basis, on recommendation of treating doctors and as ascertained by the Medical Social Service Officers
ایسے غریب مریضوں کو  بھی ، جن کے پاس بی پی ایل کارڈ نہیں ہے ،  علاج کرنے والے ڈاکٹر  کی سفارش  اور میڈیکل سوشل سروس افسر  کی ایما پر  تمام ادویات  اور  سرجری میں کام آنے والی  اشیاء  ، جو ان کے علاج کے لئے ضروری ہیں ، مفت فراہم کی جاتی ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan and Shri Sanjay Dhotre release Special Cover of Department of Posts to commemorate the Golden Jubilee of Department of Science &Technology
ڈاکٹر ہرش وردھن اور جناب سنجے دھوترے نے سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے کی گولڈن جوبلی کے موقع پر محکمہ ڈاک کے خصوصی کور کا اجرا کیا
Provide mentoring assistance & credit linkages to entrepreneurs.
صنعتکاروں کو سرپرستی میں امداد اور قرضوں کے روابط فراہم کرنا۔
The passengers shall reach the station at-least 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station.
اسٹیشن پر تھرمل اسکریننگ کی سہولت کے لئے ، مسافر کم از کم 90 منٹ پہلے اسٹیشن پر پہنچیں گے
API integration between PM SVANidhi and SBI portal launched to ease process of receiving and processing loan applications
قرض کی درخواستوں کو وصول کرنے اور ان کی منظوری کے عمل کو آسان بنانے کے لئے پی ایم سوا ندھی اور ایس بی آئی کے درمیان اے پی آئی کا مربوط پورٹل لانچ کیاگیا
India is the third largest energy consumer in the world in absolute terms, after the United States, but per capita energy consumption is very low.
بھارت ، دنیا میں توانائی استعمال کرنے والا امریکہ کے بعد تیسرا سب  سے بڑا ملک ہے لیکن اس  کی توانائی  کی فی کس کھپت بہت کم ہے ۔  تجارتی توانائی کے تما م ذرائع کو استعمال کئے جانے کی ضرورت ہے   کیونکہ بھارت توانائی  کے  انقلاب کے راستے پر ہے ، جہاں  95 فیصد گھرو  ں کو  بجلی تک رسائی حاصل  ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ اس کے باوجود توانائی کی مانگ بڑھتی جارہی ہے  اور توانائی کا اس کا نشانہ اسی وقت حاصل کیا جاسکتا ہے ، جب  وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کی طرف سے 450  میگاواٹ  کا نشانہ حاصل کرلیا جائے ۔
Dr. Singh had an excellent meeting with Ms. Patricia Scotland, Secretary General of Commonwealth to discuss multilateral cooperation on 21 February 2018
ڈاکٹر سنگھ نے دولت مشترکہ کی سکریٹری جنرل محترمہ پیٹریسیا اسکاٹ لینڈ سے بھی 21فروری 2018 کو کثیر جہتی تعاون کے سلسلے میں گفتگو کی۔
Present on the second day of the festival, the Minister of State for Culture (Independent Charge) and Environment, Forest & Climate Change, Dr. Mahesh Sharma said Our Honble Prime Minister has made the country to realize Gandhijis dream of clean India.
میلے کے دوسرے دن تہذیب وثقافت کے وزیرمملکت( آزادانہ چارج) اور ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کے وزیرمملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ ہمارے وزیراعظم نےملک کو گاندھی کے ہندوستان کو صاف ستھرا رکھنے کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے لئے راضی کیا ہے۔ ہم سب کو ہندوستان کو جنگ آزادی کے پیمانے پر ہی اس کے لئے تبدیلی لانی ہوگی اور صاف ستھرےتہذیب وثقافت کے لئے کارروائی کرنی ہے۔ صفائی ستھرائی کے تئیں بیداری پیدا کرنے کی وزات تہذیب وثقافت کی کوششوں کے با رے میں بتاتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ گزشتہ تین برسوں کے دوران وارانسی میں صفائی ستھرائی کی حالت میں بڑی  انقلابی تبدیلی آئی ہے۔ یہاں کے عوام صفائی ستھرائی کے تئیں زیادہ بیدار ہوئے ہیں۔ اس میلے کی طرح کا تہذیبی پلیٹ فارم اور سنسکرتی مہوتسو، عوام کے درمیان صفائی ستھرائی کے پیغام کو مزید پھیلانے کا موثر ذریعہ ہے۔ انہوں نے موجود سامعین سے گنگا ندی کو مزید صاف ستھرا بنانے کی غرض سے وارانسی کو پلاسٹک سے آزاد بنانے کی اپیل کی۔
Emerging Technologies, NASSCOM, Gandhinagar
۰ ابھرتی ہوئی ٹکنالوجیز، نیس کوم، گاندھی نگر
Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS (HFW), congratulated FSSAI and stated that This Public-Private-Partnership in the food testing ecosystem will synergize the efficiency of the private sector and the regulatory control of the Government in an efficient manner.
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے ایف ایس ایس اے آئی کو مبارک باد دی اور کہا کہ خوراک کی ٹیسٹنگ کا سرکاری پرائیویٹ ساجھے داری کا نظام پرائیویٹ سکیٹر میں کارکردگی میں اضافہ کرے گا اور حکومت کے ریگولیٹری کنٹرول کو مؤثر انداز میں نافذ کرسکے گا۔
Dr Harsh Vardhan stated that as a precautionary measure administration had shifted the patients from AB wing of the hospital to other areas of the hospital.
مرکزی وزیر صحت نے ایمس میں مریضوں کی دیکھ بھال اور آگ بجھانے کی کوششوں کا ذاتی طور پر جائزہ لیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے بتایا کہ پیشگی احتیاطی اقدامات کے طور پر مریضوں کو اسپتال کے اے بی ونگ سے اسپتال کے دیگر مقامات پر منتقل کیا گیا ہے۔ ”یہ مریض اب اے بی ونگ میں بالترتیب اپنے اپنے وارڈوں میں منتقل کئے گئے ہیں۔ “  ڈاکٹر ہرش وردھن نے تفصیلی طور پر بتایا کہ ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ اور ایمرجنسی لیباریٹریاں اب مکمل طور پر  اپنا باقاعدہ کام کر رہی ہیں“۔
OUTGOING TRAINS FROM STATES
ریاستوں سے روانہ ہونے والی ٹرینیں
There are efforts to eliminate single-use plastics. Our forest cover is Expanding . The lion and tiger population is increasing. We aim to restore 26 million hectares of degraded land by 2030. And, we are encouraging a circular economy.
سنگل یوز پلاسٹک کو ختم کرنے کی کوششیں ہو رہی ہیں۔ ہمارے جنگل کا احاطہ پھیل رہا ہے۔ شیر اور چیتے کی آبادی بڑھ رہی ہے۔ ہمارا مقصد 2030 تک 26 ملین ہیکٹرخراب اراضی کو دوبارہ صحیح کرنا ہے۔ اورہم ایک سرکلر معیشت کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔ ہندوستان اگلی نسل کا بنیادی ڈھانچہ بنا رہا ہے جیسے میٹرو نیٹ ورک ، آبی گزرگاہیں اور بہت کچھ۔ سہولت اور کارکردگی کے علاوہ وہ صاف ستھرا ماحول میں بھیتعاون کریں گے۔ ہم 2022 کے ہدف سے پہلے قابل تجدید توانائی کے 175 گیگاواٹس کے اپنے ہدف کو پورا کر لیں گے۔ اب ہم 2030 تک 450 گیگا واٹس حاصل کرنے کی کوشش کرکے ایک بڑا قدم آگے بڑھا رہے ہیں۔
Before I conclude my speech, I must appreciate the contribution made by Kerala in the field of sports and games.
اس سے قبل کہ میں اپنی بات ختم کروں،  کھیل کود کے میدان میں کیرالا کے تعاون کی تعریف کرناضروری ہے۔ میں ہر اُس کھلاڑی کو مبارکباد دیتا ہوں، جس نے بھارت کیلئے کھیلا ہے۔ میں ان کھلاڑیوں کے جوش و جذبے اور پکے ارادے کو سلام کرتاہوں ، جنہوں عمدگی کے حصول کیلئے محنت کی ہے۔
Alappuzha Kottayam Athirampuzha Canal (NW-9) :Boat Jetty, Alappuzha to Athirampuzha (38 km) in Kerala
الاپوزہ  – کوٹائم – اتھیرم پوزہ جھیل (قومی گزرگاہ9) کیرالہ میں اتھیرم پوزہ 38کلومیٹر کے لئے جیٹی الاپوزہ
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovindon the occasion of presentation of Standard to 51 Squadron and Colours to 230 Signal Unit
51 اسکواڈرن کو اسٹینڈرڈ اور 230 سگنل یونٹ کو کلر تفویض کرنے کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
IIT Kharagpur Rolls Out Telemedicine for Corona Care from Home
آئی آئی ٹی نے کھڑگ پور گھر سے کورونا کیئر کے لئے ٹیلی میڈیسن رول آ ﺅٹ کیا
As per FCRA database, 806 applications for renewal are pending as on 26th July 2018 for want of reports from security agencies and clarifications sought from the applicants
ایف سی آر اے ڈیٹا بیس کے مطابق 26 جولائی 2018 تک  تجدید کےلئے دی گئی 806 درخواستیں زیر التوا ہیں کیونکہ اس سلسلے میں سیکیورٹی ایجنسیوں کی رپورٹ مانگی گئی ہے اور عرضی گذاروں سے وضاحت طلب کی گئی  ہے۔
Light to moderate rainfall at few places very likely over north coastal Andhra Pradesh & south coastal Odisha on 2nd May.
آندھرپردیش کے شمالی  ساحلی علاقے  اور اڈیشہ کے جنوبی ساحلی علاقے میں  2مئی کو  کچھ مقامات پر  ہلکی سے معتدل بارش ہوسکتی ہے ۔ یہ بارش 3 مئی سے  اڈیشہ کے  ساحلی علاقوں اور  اس سے متصل شمالی ساحلی آندھرا کے اضلاع میں  تیزی آنے کا امکان ہے اور کچھ علاقوں میں  بھاری بارش ہوسکتی ہے۔ 3 مئی سے مغربی بنگال کے ساحلی اضلاع میں  ہلکی سے معتدل بارش  جبکہ  کہیں کہیں  بھاری بارش  ہونے کا قوی  امکان ہے۔
These high levels of recovery have resulted in a 100% increase in the number of recovered cases in the past 30 days.
صحت یابی کی اس اعلی سطح کی وجہ سے گزشتہ 30 دنوں کے دوران صحت یاب ہونے والوں کی تعداد میں 100 فیصد اضافہ ہوا ہے۔
Stating that India is today a knowledge-based economy, the Vice President said that we cannot afford to have a mediocre or qualitatively sub-optimal system of education, if we are to thrive in this rapidly changing world.
یہ بات بتاتے ہوئے کہ بھارت   معلومات  پر مبنی ایک معیشت ہے ۔  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  ہم   محض  لفاظی   یا  معیار کے  اعتبار سے  کم درجے  کا تعلیمی نظام   نہیں اپنا سکتے ۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمیں  تیزی سے بدلتی ہوئی اس دنیا میں  تیزرفتاری سے ترقی کرنی ہے۔  انہوں  نے  اور زیادہ تعداد میں  تعلیمی اداروں  کے قیام پر زور دیا جن میں   انفرادی شخصیت کی   مجموعی ترقی پر زیادہ زور دیا گیا ہو  ۔  انہوں    نے کہا کہ  دماغ  ،  ہاتھوں اور دل کو  بہ یک وقت   مضبوط  کئے جانے کی ضرورت ہے ۔
Shri Amit Shah said it is written in our scriptures:
جناب امت شاہ نے کہا کہ ہمارے گرنتھوں میں لکھا ہے :
Ministry of MSME Launches CHAMPIONS Portal
ایم ایس ایم ای کی وزارت نےچمپئنز پورٹل لانچ کیا
The President of India delivers Convocation Address at the 45th Convocation of AIIMS. Appreciates Mission Indradhanush
صدرجمہوریہ کا ایمس کے 45ویں تقسیم اسناد کے جلسے سے خطاب
The campaign, which has been initiated as part of the Forest Interventions in Ganga (FIG) component of NamamiGangeprogramme, is significant as it aims to bring greater awareness among people and other stakeholders regarding the importance of afforestation for the task of Ganga Rejuvenation.
نمامی گنگے پروگرام کے اہم جزو  گنگا میں جنگلات کی افزائش(ایف آئی  جی ) کے حصے کے طور پر شروع کی گئی یہ مہم کافی اہمیت کی حامل ہے کیونکہ اس کامقصد گنگا کے احیا کے لئےشجر کاری اور جنگلات کی اہمیت سے متعلق لوگوں اور  اور دیگر شراکت داروں کے درمیان وسیع پیمانے پر بیداری پھیلانا ہے۔متعدد اسکولوں ، کالجوں اور محکموں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ‘‘  ایک پودا لگائیں ’’ کو اختیار کریں تاکہ اس مہم کو ایک عوامی تحریک میں تبدیل کی جاسکے۔اس موقع پر متعدد سیمیناروں، ورکشاپوں،  لیکچرز،ڈرائینگ اور پینٹنگ کے مسابقے منعقد کئے جارہے ہیں۔
Such large capacity addition in the CGD sector is expected to provide strong demand for PNG meters, PNG regulators, CNG compressors, CNG dispensers and CNG cascades in the forthcoming years.
سی جی ڈی شعبہ میں اتنی بڑی صلاحیت اضافے سے آنے والے سالوں میں سی این جی میٹر، سی این جی ریگولیٹر، سی این جی کمپریشرس ، سی این جی ڈسپینسراورسی این جی کیس کیڈ کے لئے زیادہ مانگ ہونے کی امید ہے ۔ سی جی ڈی شعبے سے اس طرح کی یقین دہانی کی مانگ کا حقیقت میں گھریلو حصہ داری کو بڑھانے کے لئے ایک مضبوط حوصلہ حاصل ہوگااورآتم نربھربھارت ابھیان کو بڑھاوادیگا اورملک کے مختلف حصوں میں صاف ستھراایندھن فراہم کرائے گا۔
The simulation exercise was conducted simultaneously at 122 select locations, including hospitals, shopping malls, schools, high-rise residential buildings and major hazardous units, spread across all 22 districts to assess and improve the administrations capacity in mobilising resources and reaching out to the affected communities swiftly
آزمائشی مشقیں اسپتالوں، شاپنگ مال، اسکولوں، کثیر منزلہ رہائشی عمارتوں، مضر یونٹوں سمیت 22 اضلاع میں پھیلے 122 مقامات پر انجام دی گئیں تاکہ وسائل کو بروئے کار لانے اور تیزی کے ساتھ متاثر ہ لوگوں تک پہنچنے کی انتظامیہ کی صلاحیت کو بہتر بنایا جاسکے اور اس کا جائزہ لیا جاسکے۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh has said that a developed agri food value chain in the country can not only enhance the farm income of farmers but also make available quality food to the consumers.
زراعت اور کاشت کاروں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ ملک میں ایک ترقی یافتہ زرعی خوراک ویلیو چین نہ صرف یہ کہ کاشت کاروں کی زرعی آمدنی میں اضافہ کر سکتی ہے بلکہ صارفین کو عمدگی  کی حامل خوراک   فراہم کرنےمیں بھی مدد گار ثابت ہوسکتی ہے ۔ یہ ویلیو چین فصل کٹنے کے وقت اور فصل کٹنے کے بعد فصل کو لاحق ہونے والے نقصانات اور خسارے کو خاطر خواہ طور پر کم کر سکتی ہے  ۔ انہوں نے ان خیالات کا اظہار  ایسوچیم کی دو روزہ نمائش کی افتتاحی تقریب  کے موقع پر حاضرین سےخطاب کرتے ہوئے  کیا ہے ۔  یہ نمائش  ‘ زرعی خوراک ویلیو چین شراکت داری  شروع سے آخر تک  ’ کے موضوع پر کانفرنس  اور راؤنڈ ٹیبل ملاقاتوں  کے اہتمام پر مشتمل ہے ۔
Light to moderate rainfall is very likely at most places of coastal Odisha with heavy to very heavy rainfall at isolated places Jagatsinghpur, Kendrapara and Bhadrak Districts and isolated heavyfalls over Jajpur, Balasore,Cuttack, Mayurbhanj, Khordha & Puri districts on 19th May and isolated heavy to very heavy rainfall at isolated places over north coastal Odisha (Jagatsinghpur, Bhadrak and Keonjhargarh Districts) on 20th May 2020
ساحلی اڈیشہ کے بیشترمقامات پرہلکی سے اوسط بارش کے امکانات ہیں ۔ بعض مقامات مثلاجگت سنگھ پورہ ، کیندرپاڑہ ، بھدرک اضلاع میں زبردست بارش ہوسکتی ہے ۔ جاج پور، بالاسور ، کٹک ، میوربھنج، کھوردھا، اورپوری اضلاع میں 19مئی کو جگہ جگہ بارش ہوگی ۔ اورشمالی ساحلی اڈیشہ کے بعض مقامات ( جگت سنگھ پورہ ، بھدرک اورکیون جھارگڑھ اضلاع ) میں 20مئی کو جگہ جگہ بھاری اور بہت زیادہ بارش ہوسکتی ہے ۔
Mr. Amit Pasricha for photography and documentation of lesser known monuments across India
3- ہندوستان بھر میں کم جانے جانے والے یادگاروں کی فوٹو گرافی اور دستاویز کے لیے مسٹر امت پاسریچا
In convergence with the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE), SHG members are being trained in assembling and distribution of solar lamps.
نئی  اور قابل تجدید توانائی    کی وزارت  (ایم این آر ای  )  کے اشتراک سے  خود امدادی گروپوں کے ممبران کو  شمسی  لیمپوں کی  تقسیم کے کام کی  تربیت دی جارہی ہے ۔ اب تک 3722    خود امدادی گروپوں کے اراکین کو تربیت دی جاچکی ہے  اور 15.01  لاکھ  شمسی لیمپ تقسیم کئے جاچکے ہیں ۔
The President of India, Shri Ram NathKovind inaugurated the 37thedition of the India International Trade Fair 2017 in New Delhi today.
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے ہندوستان کے 37ویں بین الاقوامی تجارتی میلے کا افتتاح کیا
An MoU was signed yesterday between National Highways and Infrastructure Development Corporation (NHIDCL) under the Ministry of Road Transport & Highways, and M/S IL&FS Transportation Networks Ltd for construction of the 14.150 km long, 2-lane bi-directional Zojila Tunnel in Jammu & Kashmir .
نئی دہلی،25/جنوری۔ قومی شاہراہوں اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی سے متعلق کارپوریشن (این ایچ آئی ڈی سی ایل) کے درمیان سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہوں کی وزارت اور میسرز آئی ایل اینڈ ایف ایس ٹرانسپورٹیشن نیٹ ورک لمیٹڈ کے تحت ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ہیں۔ یہ مفاہمت نامہ جموں و کشمیر میں 14.150 کلومیٹر لمبی، دو لین والی، دو رخی زوجیلا سرنگ کی تعمیر کے لئے کیا گیا ہے۔ یہ بھارت کی سب سے لمبی سڑک یا سرنگ ہوگی اور ایشیا کی سب سے لمبی دو رخی سرنگ ہوگی۔ اس سرنگ کی تعمیر سے سری نگر، کارگل اور لیہہ کے مابین سبھی موسموں میں سازگار رابطہ فراہم ہوگا اور اس سے ان خطوں میں ہمہ جہت اقتصادی، سماجی و ثقافتی رابطہ قائم ہوگا۔ اس پروجیکٹ کی حکمت عملی اور سماجی و اقتصادی نوعیت کی وجہ سے اہمیت ہے اور یہ پروجیکٹ جموں و کشمیر میں اقتصادی طور پر پسماندہ ضلعوں کی ترقی میں مددگار ثابت ہوگا۔
CSOI contributes Rs 25 lakh to the Prime Minister Cares Relief Fund
سی ایس او آئی نے پرائم منسٹر کیئرس ریلیف فنڈ میں 25 لاکھ روپے دیئے
Ceasefire with NSCN/NK, NSCN/R & NSCN/K-Khango extended for a year
این ایس سی این / این کے، این ایس سی این / آر اور این ایس سی این/ کے-کھانگو کے ساتھ جنگ بندی میں ایک سال کی توسیع
12 JULY:Heavy to very heavyrain with extremely heavy falls very likely at isolated places over EastMadhya Pradesh.heavyto very heavyrain very likely at isolated places over West Madhya Pradesh and heavyrainvery likely at isolated places over Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, UttarPradesh, Vidarbha, Jharkhand, Gangetic West Bengal, Andaman & Nicobar Island, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Gujarat region and Konkan & Goa
19 جولائی:  ♦اڈیشہ  میں کچھ جگہوں پر شدید سے بہت شدید بارش کا امکان ہے ۔ مشرقی مدھیہ پردیش ، چھتیس گڑھ، ساحلی آندھراپردیش اور تلنگانہ میں الگ الگ جگہوں پر شدید سے بہت شدید بارش کا کافی زیادہ امکان ہے۔ ہماچل پردیش، اتراکھنڈ، ودربھ ، آسام ومیگھالیہ ، ناگالینڈ ، منی پور، میزورم وتریپورہ ، مدھیہ مہاراشٹر، مراٹھواڑہ ، کونکن وگوا ، ساحلی کرناٹک اور جنوبی اندرونی کرناٹک میں الگ الگ جگہوں پر زبردست بارش کا کافی زیادہ امکان ہے۔