natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister DrJitendra Singh today said the Modi Government ensured higher crop procurement during COVID pandemic, which is an indication of the sensitivity with which Prime Minister NarendraModi and the team led by him are committed to respond to the needs of farmer community during crisis times.Interacting with farmers, Panchayat representatives and local activists of peripheral areas of Basohli and Reasi, DrJitendra Singh cited figures to state that despite COVID-19, the procurement of Wheat was 15 percent higher than the last year and about 390 lakh tonnes of wheat was procured throughout the country.
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ مودی حکومت نے کووڈ وبا کے دوران فصلوں کی زیادہ خریداری کو یقینی بنایا جو اس حساسیت کا اشارہ ہے جس کے ساتھ وزیر اعظم نریندر مودی اور ان کی سربراہی میں ٹیم بحران کے اوقات میں کسان برادری کی ضروریات کا جواب دینے کے تئیں پرعزم ہے۔بسوہلی اور ریاسی کے علاقوں کے کسانوں ، پنچایت نمائندوں اور مقامی کارکنوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے اعدادوشمار کا حوالہ دیتے ہوئے بتایا کہ کووڈ -19 کے باوجود گندم کی خریداری گذشتہ سال کے مقابلے میں 15 فیصد زیادہ رہی اور قریب 390 لاکھ ٹن گندم کی خریداری کی گئی ۔ انہوں نے کہا کہ پورے ملک میں نافذ لاک ڈاؤن کے باوجود مرکز نے کسانوں کے گھروں سے خریداری کو یقینی بنایا۔
Raksha Mantri hoped that the DefExpo 2020 would provide a platform for both the countries to further strengthen the defence ties and in exploring various areas of mutual engagement
رکشا منتری  نے امید ظاہر کی کہ  دفاعی نمائش  2020  دونوں  ملکوں کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیا کرے گی کہ وہ اپنے دفاعی تعلقات کو مزید مستحکم بنائیں  اور باہمی تعاون کے نئے شعبے تلاش کریں ۔
No of Parliamentary Constituencies
پارلیمانی حلقہ ہائے انتخابات کی تعداد
Monthly growth rates of Index of Eight Core Industries (Overall) is depicted in the graph:
آٹھ بنیادی صنعتوں (کل ملاکر) کے  اشاریہ کی ماہانہ  شرح ترقی کو نیچے کے گراف میں دکھایا گیا ہے:
Click here for the full text of Union HRD Ministers statement at G20 Extraordinary Virtual Education Ministers Meeting
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر کے جی-20 وزرائے تعلیم کی غیرمعمولی ورچول میٹنگ کے موقع پر دیے گئے بیان کے مکمل متن کے لئے کلک کریں:
Shri Shah hailed the establishment of Jalshakti Mantralay as an unprecedented holistic approach to the water issue, and said that the move would yield great dividends in future
جناب امت شاہ نے پانی کے مسائلے کے لیے ایک بے مثال جامع نظریے کے طور پر جل شکتی منترالیہ قائم کیے جانے کی ستائش کی اور کہا  کہ اس اقدام سے مستقبل میں بہت زیادہ فائدے حاصل ہوں گے۔
The Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2019
پیشہ وارانہ تحفظ، صحت اور کام کرنے کے حالات کوڈ 2019
Speaking on the occasion, The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singhsaid that modern technologies have been introduced in the railways by the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ،وزیراعظم کے دفتر ، عملے، عوامی شکایات وپنشن ،ایٹمی توانائی اور خلاء کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کی طرف سے ریلوے میں جدید ٹیکنالوجیاں شروع کی گئی ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ وندے بھارت ایکسپریس کی طرح اس طرح کی پہلی ٹرین اس سال کے شروع میں وزیراعظم نے ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کی تھی ۔یہ ٹرین دلی اور وارانسی کے درمیان چلتی ہے۔
Shri S. Masood Husain, Chairman, Central Water Commission (CWC) gave a presentation on Water Resources Management Initiatives in India , Shri D.K Sharma, Chairman, BBMB gave presentation on Bhakra Dam- A Modern Temple for Sustainable in India while Dr. Kees Bons, Netherlands gave a presentation on Water Resources Planning and Management- An International Experience in the plenary session.
مرکزی آبی کمیشن  ( سی ڈبلیوسی ) کے چیئرمین ، جناب ایس مسعود حسین ، نے ‘ہندوستان میں آبی وسائل انتظامی اقدامات ’ کے موضوع پرایک پریزنٹیشن پیش کیا، بی بی ایم بی ، کے چیئرمین ، جناب ڈی کے شرما، نے بھاکھڑا ڈیم ۔ ایک  ہمہ گیر ہندوستان کے لئے جد یدمندر’ کے نام سے ایک پریزینٹیشن پیش کیاجب کہ ‘آبی وسائل منصوبہ  بندی اور انتظام ۔ ایک بین الاقوامی تجربہ ’ کے عنوان سے ڈاکٹرکیزبونس ، نیدرلینڈز نے مکمل اجلاس میں ایک پریزنٹیشن پیش کیا ۔ اس عنوان پرمختلف موضوعات پرایسے 15تکنیکی اجلاس منعقد ہورہے ہیں ۔
Election Commission of India Launches a One Stop Solution to Verify & Authenticate Voter Details
بھارت کے انتخابی کمیشن نے ووٹروں کی تصدیق اور چھان پھٹک کے لیے  مخصوص پروگرام کا آغاز کیا
Relevant Indian implementers and stakeholders along with national experts and International experts including those from Germany, Austria, United Kingdom, Bhutan, Poland, The Netherlands and South Africa are present during the workshop.
ورکشاپ میں نیدرلینڈ اور جنوبی افریقہ نے شرکت کی۔ اس کے علاوہ جرمنی ، آسٹریا ، برطانیہ ، بھوٹان اور پولینڈ  سمیت  قومی  اور بین الاقوامی ماہرین نے بھی  شراکت داروں اور  ہندوستانی  نفاذ  کاروں  کے ساتھ  شرکت کی۔
The two leaders visited various stalls that highlighted technologies and innovations across diverse fields
دونوں رہنماؤں نے آج مختلف    اسٹالوں  کا معائنہ کیا جہاں   مختلف شعبوں سے متعلق   تکنالوجیوں اور جدت طرازی پرروشنی  ڈالی گئی تھی۔
In healthcare facility setting
صحتی سہولیات مراکز میں
Joint Statement of 7th RCEP Ministerial Meeting Held in Bangkok
بینکاک میں منعقد ساتویں آر سی ای پی  وزارتی میٹنگ کا مشترکہ بیان
Judicious regulation of rail, road and air traffic
ریل، سڑک اور ہوائی  ٹریفک کے ضابطوں پر عمل۔
Shri Naidu said that National Skill Development Corporation which has identified more than 60 job roles for the pharmacy graduates and post graduates for consideration under the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojna would aid the building of vocational and technical training framework, hasten skill up-gradation and encourage innovative thinking
جناب نائیڈو نے کہا کہ  پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا کے تحت قومی ہنرمندی ڈیولپمنٹ کارپوریشن(این ایس ڈی سی)نے فارمیسی گریجویٹس اور پوسٹ گریجویٹ کو زیر غور رکھتے ہوئے 60 سے زائد نوکریوں کی شناخت کی ہے۔
The details of Vendor Development Programmes organized by Ministry of MSME and the details of vendors registered with Central Public Sector Undertakings (CPSUs) as on 5th February, 2020 are given below
ایم ایس ایم ای کی وزارت کے زیراہتمام منعقدہ وینڈرڈیولپمنٹ پروگرام کی تفصیلات اور مرکزی سرکاری دائرہ کارکے اداروں (سی پی ایس یو ) میں درج رجسٹروینڈروں کی تفصیلات 5فروری ، 2020کو حسب ذیل تھی ۔
India is rated among top 12 biotechnology destinations in the world
دنیا میں  12 چوٹی کے بائیو ٹکنالوجی   مراکز میں  بھارت   بھی شامل
About 30 lakh police and security personnel are deployed by the State Governments, UT Administrations and the Central Government throughout the country, in wide ranging duties, which include maintaining peace and public order, investigating crime, regulating traffic, securing vital installations and serving in disturbed areas and at remote locations at the border.
تقریباً 30 لاکھ پولیس  اور سلامتی عملہ ،  ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر   انتظام علاقوں اور مرکزی حکومت  کے تحت ملک بھر میں  تعینات ہے  اور انہیں گونا گوں فرائض منصبی  سونپے گئے ہیں ، جن میں امن  و امان اور   عوامی نظم و ضبط کو برقرار رکھنا  ،   جرائم کی تفتیش   ، ٹریفک   کی آمد و رفت کا انتظام ،  اہم تنصیبات کا تحفظ اور   سرحد پر واقع  دور دراز  کے انتشار کے شکار   علاقوں میں  خدمات کی انجام دہی  شامل ہیں ۔ یہ عملہ اکثر از حد دشوار گزار اور چنوتی بھرے حالات میں کام کرتا ہے ۔  مرکزی اور ریاستی حکومتیں    پولیس اور سلامتی عملے کی اثر انگیزی  اور خدمات فراہمی کی صلاحیت کو بہتر سے بہتر بنانے کے لئے مختلف النوع اقدامات کرتی آئی ہیں ۔ اس کے لئے   عملے کی جدید کاری، تربیت  ، صلاحیت سازی  ، خدمات کے بہتر حالات مثلاً رہائشی مکانات کی سہولت کی فراہمی   اور بہبودی اقدامات وغیرہ شامل ہیں ۔  حکومت کے ذریعہ شروع کی گئی اِس  ایوارڈ اسکیم کا مقصد ،  عملے کے ذریعے  کئے گئے    اچھے  کاموں  کا اعتراف  کرتے ہوئے  عملے کے حوصلے کو بلند کرنا اور اِن  سلامتی دستوں  کے عملے کی  حوصلہ افزائی کرنا ہے ۔
Union Minister further emphasized on preparation of Village Action Plans as well as constitution of village water and sanitation committee/ Paani Samiti as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply infrastructure.
مرکزی وزیر نے دیہی کاموں کے عملی منصوبے  تیارکرنے کے ساتھ ساتھ گرام پنچایت کی ایک ذیلی کمیٹی کی شکل میں دیہی پانی  اور صفائی ستھرائی کمیٹی /پانی کی کمیٹی قائم کرنے پربھی خصوصی  زور دیاجس میں  کم از کم   50 فی صد خواتین رکن ہوں اور جو گاؤں کے اندر پانی کی سپلائی کے بنیادی ڈھانچے کےانتظام، ڈیزائن ، نفاذاور چلانے  اور رکھ رکھاؤ کے لئے جواب دہ ہو۔  تمام  گاؤوں کو دیہی عملے منصوبے  (وی اے پی) تیارکرنا ہوگا۔ پینے کے پانی کے ذرائع کے فروغ ،پانی کی سپلائی اور کھارےپانی کے نظام، اس کو چلانا اور رکھ رکھاؤ جیسے عوامل  لازمی طورسے  شامل ہوں گے۔ جل جیون مشن کو  صحیح معنوں میں  ایک  عوامی تحریک بنانے کے لئے   آئی ای سی مشن شروع کرنے کی اپیل کی گئی۔
While noting that the Ministry of Housing and Urban Affairs is working on a complete IT solution including mobile application for seamless implementation of the scheme, Prime Minister said that the scheme design should incentive use of end-to-end digital transactions by the street vendors.
غور طلب ہے کہ اسکیم کے بلاروکاوٹ نفاذ کیلئے ہاؤسنگ اور شہری اُمور کی وزارت موبائل ایپلی کیشن سمیت ایک مکمل آئی ٹی حل پرکام کررہی ہے۔ اس پر وزیراعظم نے کہا کہ اسکیم میں خوانچہ فروشوں (اسٹریٹ وینڈرس) کے ذریعے شروع سے آخر تک (مکمل طور سے) ڈیجیٹل لین دین کا استعمال کرنے والوں کو ترغیبات ملنی چاہئے۔ اس کے دائرے میں کچے مال کی خرید سے لیکر فروخت کی آمدنی تک ان کا پوراکاروبار ہونا چاہئے۔ اس مقصد کیلئے مناسب ترغیبات اورتربیت فراہم کی جانی چاہئے۔ ڈیجیٹل ادائیگی کے استعمال سے اسٹریٹ وینڈرکا کریڈٹ پروفائل بننے میں بھی مدد ملے گی،جس سے ان کیلئے مستقبل کی مالی ضرورتوں کو پورا کرنا آسان ہوجائیگا۔
Presently 60 control teams with spray equipment mounted vehicles and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations
فی الحال چھڑکاؤ آلات لگے گاڑیوں کے ساتھ 60 کنٹرول ٹیمی اور 200 سے زیادہ مرکزی حکومت کے  اہلکار ٹڈی کنٹرول کی کارروائی میں لگے ہوئے ہیں۔
Tourism industry in the country should lay emphasis on improving hospitality services: K J Alphons
ملک میں سیاحت کی صنعت کو ایوارڈ مہمان نوازی کی خدمات کو بہتر بنانے پر زور دیناچاہئے:کے جے الفونس
The Income Tax Department carried out search and seizure operations on 13.12.2020 in the case of a Chandigarh based listed pharmaceutical company and its associated concerns.
نئی دہلی،16؍ دسمبر ،        محکمہ انکم ٹیکس نے 13 دسمبر 2020 کو چنڈی گڑھ میں قائم دوا سازی کی ایک لسٹیڈ کمپنی اور اس کی  متعلقہ  فرموں کے کیس میں تلاشی اور ضبطی کی کارروائی کی۔ چنڈی گڑھ، دہلی اور ممبئی میں کل ملا کر 11 جگہوں کا احاطہ کیا گیا۔
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2013
18انڈین میڈیکل کاؤنسل (ترمیمی) بل 2013ء
He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.
جناب گڈکری نے کہا کہ صنعت کو  زیادہ سے زیادہ  اختراعات   ، صنعت کاری  ، سائنس اور ٹیکنا لوجی ،  تحقیق کی صلاحیت   اور تجربات پر   توجہ  دینی چاہیئے تاکہ  علم کو دولت میں تبدیل  کیا جا سکے ۔
Enhanced Penalties for Rule Violation to Be Operationalized from 1st of September Subject To Law Ministry Clearance Minister Launches New Website of Ministry of Road Transport and Highways
قانون کی وزارت کی منظوری دیئے جانے کی صورت میں پہلی ستمبر سے ضابطے کی خلاف ورزی کیلئے بڑھائے گئے جرمانوں کو نافذ کیا جائے گامرکزی وزیر نے سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کی نئی ویب سائٹ کا آغاز کیا
Sub-Himalayan West Bengal and Sikkim
زیریں ہمالیائی مغربی بنگال اور سکم
In order to identify suitable technology / technologies, Proof of Concept trials on three sections viz Mumbai Ahmedabad, Chennai Bengaluru and Delhi Chandigarh are proposed to be carried out to see the efficacy of different technologies
مناسب ٹیکنالوجی کی شناخت کرنے کی خاطر 3 سیکشنوں یعنی ممبئی-احمدآباد، چنئی-بینگلورو اور دہلی- چنڈی گڑ سیکشن پر مختلف ٹیکنالوجی کے مؤثر ہونے کی جانچ کے لئے  مختلف ٹیکنالوجیوں کی آزمائش کی جارہی ہے۔ ٹیکنالوجی کی نشاندہی ہونے کے بعد اس پر عمل درآمد سے متعلق مزید فیصلے کئے جائیں گے۔
Proud moment for India. all 8 beaches recommended by government gets International Blue Flag Certification: Shri Prakash Javadekar
بھارت کے لیے فخر کا لمحہ: حکومت کی سفارش کے مطابق آٹھوں بیچوں کو بین الاقوامی بلیو فلیگ سرٹیفکیشن سے نوازا گیا: جناب پرکاش جاوڈیکر
The existing electoral rolls of all the Assemblies Constituencies in the State of Meghalaya, Nagaland and Tripura have been revised, with reference to 01.01.2018 as the qualifying date.
میگھالیہ، ناگا لینڈ اور تری پورہ ریاستوں کے تمام اسمبلی حلقوں میں رائے دہندگان کی موجودہ فہرست پر نظرثانی کاکام یکم جنوری 2018 یکت اریخ تک مکمل کرلیا گیا ہے۔ ریاست تری پورہ میں رائے دہندگان کی حتمی فہرست کی اشاعت کا کام 5 جنوری 2018 کو مکمل کرلیا گیا۔ جب کہ ریاست میگھالیہ اور ریاست ناگا لینڈ میں رائے دہندگان کی حتمی فہرست کی اشاعت کا کام 10 جنوری 2018 کو مکمل کرلیا گیا۔
Benefit to people by providing a safe, efficient and environment friendlytransport system
محفوظ، موثر اور ماحول دوست ٹرانسپورٹ سسٹم فراہم کر کے لوگوں کو فائدہ پہنچانا
Lockdown has yielded positive results, country has managed to save thousands of lives in the past 1.5 months: PMOur aim must be rapid response, need to follow mantra of do gaz doori: PMPM said that efforts of states should be directed towards converting the red zones into orange and thereafter to green zonesWe have to be brave and bring in reforms that touch the lives of common citizens: PMWe have to give importance to the economy as well as continue the fight against COVID-19: PMImpact of coronavirus will remain visible in the coming months, masks and face covers will be part of our life: PMCMs provide feedback, suggest measures to meet economic challenges and boost health infrastructure
لاک ڈاؤن نے مثبت نتائج دیئے ہیںملک گزشتہ 1.5 مہینوں کے دوران ہزاروں زندگیاں بچانے میں کامیاب رہا ہےہمارا مقصد تیز رفتار رد عمل ہونا چاہئے، دو گز کی دوری کا اصول اپنانے کی ضرورت ہے: وزیراعظموزیراعظم کا کہنا ہے کہ ریاستوں کی کوششیں ریڈزونوں کو اورینج زون میں بدلنے کی ہونی چاہئیں، بعد ازاں انہیں گرین زونوں میں بدلنا ہےہمیں ایسی اصلاحات لانے میں جرأت سے کام لینا ہوگا، جو عام انسانوں کی زندگیوں کو متاثر کرتی ہیں:وزیراعظمہمیں معیشت کو بھی اہمیت دینی ہے، ساتھ ہی ساتھ کووڈ-19کے خلاف نبردآزمائی بھی جاری رکھنی ہے:وزیراعظمکورونا وائرس کے اثرات آئندہ مہینوں میں بھی ظاہر ہوتے رہیں گے، ماسک اور فیس کوور ہماری زندگی کا اہم حصہ ہوں گے:وزیراعظموزرائے اعلیٰ نے اپنی جانب سے ردعمل فراہم کیا، اقتصادی چنوتیوں سے نمٹنے اور صحتی بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینے کے لئے تجاویز پیش کیں
The Regional voice is the Universal voice
”علاقائی آواز آفاقی آواز ہوتی ہے“
Talking about the book that deals with different aspects from democracy to capitalism to environmentalism and globalization, Shri Naidu expressed happiness that Shri Reddy gave prominence to nationalism
کتاب کے بارے میں  اظہار خیال کرتے ہوئے، جس میں  جمہوریت سے سرمایہ دارانہ نظام تک اور ماحولیات پر توجہ دینے سے لے کر عالمگیریت تک کے مختلف پہلوؤں کا ذکر کیا گیا ہے، جناب نائیڈو نے خوشی کا اظہار کیا کہ جناب ریڈی نے  وطن پرستی کو  مقبول بنایا۔
The National Accreditation Board for Certification Bodies (NABCB), Indias national accreditation body, secured international equivalence for its accreditation programme for personnel certification bodies in the annual meetings of the Asia Pacific Accreditation Cooperation in Singapore today.
نئی دہلی،20 جون/          نیشنل ایکریڈیٹیشن  بورڈ فار سرٹفکیشن باڈیز (این اے بی سی بی )نے، جو تصدیق کرنے کابھارت کاقومی ادارہ ہے،آج سنگا پور میں ایشیا بحر الکاہل ایکریڈیٹیشن کوآپریشن کی سالانہ میٹنگ میں اداروں کےعملے کے  سرٹیفکیٹ کی تصدیق کے اپنے پروگرام میں بین الاقوامی سطح کی برابری حاصل کر لی ہے۔ این اے بی سی بی نے اپنے تصدیقی پروگرام  کے لئے ، جو بین الاقوامی معیار آئی ایس او؍ آئی ای سی 17024 کیلئے باہمی طور پر تسلیم کئے جانے کے بندوبست (ایم آر اے ) پر دستخط کئے ہیں ۔ آئی ایس او؍ آئی ای سی17024:تصدیقی تجزیہ-افراد کے تصدیق نامے  کیلئے کام کرنے والے اداروں کی عام ضروریات عملے کو سرٹیفکیٹ دینے والے اداروں کے پیمانوں میں دیا جاتا ہے۔(جسے افراد کی تصدیق کا ادارہ بھی کہا جاتا ہے)۔ اس معیار میں ان افراد کے سرٹیفکیٹ کی اسکیم کے فروغ اور برقرار رکھنے کی ضرورتیں شامل ہیں جن کیلئےیہ سرٹیفکیٹ جاری کیا گیا ہے۔
Details of import & export of raw steel and steel products during last three years are given below:-
گزشتہ تین سال کے دوران خام فولاد اور فولاد کی مصنوعات کی درآمدات اور برآمدات کی تفصیلات نیچے دی گئی ہیں:
Seats won in 2014
جو نشستیں 2014 میں جیتی گئیں
We discussed how to make new toys available to the children of India, how India could become a big hub of toy production.
ساتھیو، ہمارے غور وفکر کا موضوع تھا کھلونے اور بالخصوص ہندوستانی کھلونے۔ ہم نے اس بات پر غور وفکر کیا کہ ہندوستان کے بچوں کو نئے نئے کھلونے کیسے ملے ، ہندوستان ٹوائے پروڈکشن کابہت بڑا ہب کیسے بنے، ویسے میں، من کی بات سن رہے بچوں کے ماں باپ سے معافی مانگتا ہوں کیوں کہ ہوسکتا ہے انہیں اب یہ من کی بات سننے کے بعد کھلونوں کی نئی نئی مانگ سننے کا شاید ایک نیا کام سامنے آجائیگا۔
Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
ایئر انڈیا اہم طبی سپلائی کے لئے ضرورت کے مطابق دیگر ممالک کے لئے اپنی مخصوص اور نظام الاوقات کی پابند کارگو پروازیں انجام دےگا۔
Shri Sekhar Das, Director
جناب شیکھر داس ، ڈائرکٹر
He described all those, who have been involved in ensuring the best of arrangements for the devotees gathering at Prayagraj for the Kumbh, as Karm-Yogis. In this context, he mentioned the NDRF, the boatmen, the local population, and the sanitation workers as well.
انہوں نے  ان سب کو، جو  پریاگ راج میں  کمبھ  کے لئے  اکٹھا ہونے والے عقیدت مندوں کے لئے بہترین بندوبست کو یقینی بنانے میں شامل تھے،   کرم یوگی  قرار دیا۔ اس سلسلے میں انہوں نے  این ڈی آر ایف ، کشتی رانوں ، مقامی آبادی اور ساتھ ساتھ صفائی ستھرائی کے ورکروں کا ذکر کیا۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ چند ہفتوں کے دوران 21 کروڑ  سے زیادہ لوگ کمبھ پہنچے ہیں ، انہوں نے کہا کہ  صفائی ستھرائی کے ورکروں نے  یہ ثابت کردیا ہے کہ کچھ بھی ناممکن نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ  سب سے زیادہ  قابل ستائش ہیں۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے  جس وقت  کچھ  صفائی ورکروں کی چرن وندنا کی ہے وہ لمحہ ان کو ہمیشہ یاد رہے گا۔
Terms of reference of the Committee include to:
کمیٹی کا دائرہ کار  میں حسب ذیل باتیں شامل ہونگی ،
The discussions centered around the role of Indian transport sector, particularly the pivotal role of Indian Railways in contributing towards meeting Indias Nationally Determined Contribution (NDC) target.
مباحثے کا موضوع، ہندوستانی نقل وحمل کے شعبے کے رول، خصوصی طور پر انڈیاز نیشنل ڈٹرمنڈ کانٹریبیوشن (این ڈی سی) ہدف میں بھارتی ریلوے کے اہم رول پر مرکوز تھا۔ تقریب کا آغاز ہندوستان ریلوے پر ایک آڈیو۔ ویژول فلم سے ہوا جس میں کاربن کے اخراج کو کم کرنے کے لیے بھارتی ریلوے کی جانب سے کی جانے والی مختلف پہلوں جیسے برق کاری، توانائی / بجلی کو بچانے سے متعلق اقدام اور قابل تجدید توانائی کے استعمال کا مظاہرہ کیا گیا۔
Cervical and Breast Cancer Cases in Women
خواتین میں بچے دانی اور پستان کے کینسر کے معاملات
Cabinet approves IALA to change its status from Non-Governmental Organization to Inter-Governmental Organization
مرکزی کابینہ نے آئی اے ایل اے کواپنی غیرسرکاری ادارے کی حیثیت کو بدل کر بین حکومتی ادارے کی حیثیت اختیارکرنے کی تجویز کو اپنی منظوری دی
Crude oil production by ONGC in nomination block during June, 2020 was 1667.52 TMT which is 3.39%lower than target and 1.11% lower when compared with June 2019.
1۔      جون 2020 کے دوران نامزدگی بلاک میں او این جی سی کے ذریعہ خام تیل کی پیداوار 1667.52 ٹی ایم ٹی تھی جو مقررہ نشانہ سے 3.39 فیصد کم اور جون دو ہزار انیس کے مقابلے میں 1.11 فیصد کم ہے۔ اپریل سے جون 2020 کے دوران او این جی سی کے ذریعہ خام تیل کی مجموعی پیداوار 5068.40 ٹی ایم ٹی تھی جو 2.14 کم ہے اور گذشتہ سال کی اسی مدت کے دوران بالترتیب مدت اور پیداوار کے نشانہ سے 1.33 فیصد کم ہے۔ پیداواریت میں کمی کی وجوہات درج ذیل ہیں:
At the heart of this conference also lies the aim to promote mutual understanding and cooperation among the state and governments under the Ek Bharat Shreshta Bharat under the vision of the Prime Minister so that they can work together hand in hand for better results in the days to come.
وزیراعظم کے تصور کے تحت ایک بھارت سریشٹھ بھارت کے تناظر میں ریاستوں اور حکومتوں کے درمیان باہمی افہام تفہیم اور تعاون کو فروغ دینا بھی اس کانفرنس کے بنیادی مقاصد میں شامل ہے تاکہ یہ آنے والے دنوں میں بہتر نتائج کیلئے مل جل کر کام کرسکیں۔ اس کانفرنس میں ہونے والی گفتگوؤں سے ملک میں سیاحت، ثقافت، کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کی صورت حال کو بہتر بنانے کی نئی راہیں کھلیں گی تاکہ ان شعبوں کے حوالے سے بھی دنیا میں بھارت کو دیکھا جاسکے۔
MoC while interacting with Sh.Karanam, opined that that the system can be made operational in coastal areas of other states like Karnataka,Tamil Nadu, Odisha so that more fishermen can be benefitted as it is successfully operating along Kerala coast.
مواصلات کے وزیر  نے جناب کارانم سے بات چیت کرتے ہوئے رائے ظاہر کی کہ اس سسٹم کو دوسری ریاستوں مثلاً کرناٹک، تمل ناڈو اور اڈیشہ کے ساحلوں پر استعمال کیا جاسکتا ہے تاکہ زیادہ ماہی گیروں کو فائدہ پہنچ سکے کیونکہ یہ کیرالہ کے ساحل پر کامیابی کے ساتھ کام کر رہا ہے۔پروفیسر کارانم کے ساتھ بیت چیت کرتے ہوئے انھوں نے امید ظاہر کی کہ اس طرح کے سینسروں کی دوسری راہداریوں میں بھی بہت ضرورت ہے جہاں جنگلی جانور اور دیگر جانور اکثر ریلوے لائنوں کو کراس کرتے ہیں اور تیز رفتاری سے آنے والی ٹرینوں سے ٹکرا کر اپنی جان کھو دیتے ہیں۔
Amaryl MV 0.2 mg /500/1 mg
امرل ایم وی 0.2 ایم جی؍ 500 ؍1 ایم جی
Dr. Anita Gupta, Head NSTEDB, elaborated on the success of the NIDHI-EIR program highlighting that the two editions of the EIR program has shown overwhelming impacts and has resulted in 65% conversion into startups.
این ایس ٹی دی ڈی بی کی سربراہ ڈاکٹر انیتا گپتا نے  ندھی۔ ای آئی آر پروگرام کی کامیابی  کا ذکر کیا  اور  بتایا کہ ای آئی آر پروگرام کے دو ایڈیشن  کے زبردست نتائج ظاہر ہوئے ہیں اور ان کے نتیجے میں  65 فیصد اسٹارٹ اپ میں تبدیل ہوئے ہیں۔
The Lok Sabha todaypassed the Consumer Protection Bill 2019 after due consideration and discussion.The Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan said that the bill aims at protecting the interests of consumers by establishing authorities for timely and effective administration and settlement of consumers dispute.
لوک سبھا نے آج صارفین تحفظ بل پر  ضروری غور و خوض اور تبادلۂ خیالات کے بعد اسے منظوری دے دی ۔ صارفین امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر  جناب رام ولاس پاسوان نے کہا کہ اس بل کا مقصد  صارفین کے تنازعات  کو بر وقت اور موثر طریقے سے حل کرنے کے لئے    باقاعدہ  حکام پر مشتمل ادارہ جاتی  نظام کی تشکیل    ہے تاکہ صارفین کے مفادات  اور تحفظ ممکن ہو سکے ۔  بل پیش کرتے ہوئے صارفین امور  ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر مملکت   جناب راؤ صاحب پاٹل دانوے نے کہا کہ اس بل کا مقصد  متعدد قوانین کی سہل کاری ہے ۔ جناب دانوے نے کہا کہ   صارفین کو اُن کی شکایات  کے بارے میں فوری ازالہ حاصل نہیں ہوتا اور  اس بل کی منظوری کے ساتھ اب صارفین تیزی  سے انصاف حاصل کر سکیں گے ۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کا مقصد یہ ہے کہ صارفین کی شکایات کے ازالے کے پورے عمل کو  آسان بنایا جائے ۔
However, in the last three decades, Dr Jitendra Singh said, the disease spectrum in India shifted to non-communicable diseases and hence the medical teaching got focussed more on metabolic and vascular disorders like Diabetes Mellitus, coronary heart diseases etc, while the infectious diseases took a back seat with the advent of superior anti-microbial drugs.
تاہم گزشتہ تین دہائیوں میں ہندوستان میں بیماریوں سے متعلق منظرنامہ غیرمتعدی امراض کی طرف منتقل ہوگیا اور اس وجہ سے میڈیکل تعلیم میں ڈائبٹیز میلیٹس، کورونیری امراض قلب جیسی میٹابولک اور ویسولر امراض پر زیادہ توجہ دی جانے لگی، جبکہ انفیکشن والی بیماریاں اعلیٰ قسم کی اینٹی- مائیکروبیل ڈرگ کی ایجاد کے سبب پس پشت چلی گئیں۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ تاہم کووڈ نے اچانک پوری دنیا بالخصوص طبی برادری کو جگا دیا ہے کہ وہ اس بات کو محسوس کریں کہ انفیکشن والی بیماریوں کا دور ابھی ختم نہیں ہوا ہے۔