natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naqvi said that the first world class educational institute in Alwar district will start functioning in 2020.
جناب نقوی نے کہا کہ   الور ضلع میں  عالمی معیار کا  یہ تعلیمی ادارہ  2020 میں کام کرنا شروع کردے گا   ۔ راجستھان کی حکومت نے اس ادارے کے لئے الور ضلع کی    کشن گڑھ باس تحصیل   کے گاؤں کوہرا پیپلی میں   15 ایکڑ زمین فراہم کی ہے۔   اس ادارے میں  عالمی معیار کا    صلاحیت سازی کا  مرکز  ، ابتدائی اور ثانوی تعلیم کے لئے     تعلیمی سہولتیں   ، آیوروید اور یونانی علوم اور کھیل کود سے متعلق  سہولتیں  فراہم کی جائیں گی  ۔    وزارت نے   اس ادارے میں     لڑکیوں کے لئے   چالیس فی صد ریزرویشن کی تجویز پیش کی ہے۔    اس ادارے کے   پورے  عمل کو   مرتب کرنے کے لئے    وزارت کے افسران   ا ور مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن کے ارکان کی  ایک    تین رکنی کمیٹی    تشکیل دی گئی ہے۔    ادارے کی تعمیر   اور دیگر کاموں کے لئے جلد ہی  مفصل  پروجیکٹ رپورٹ  (ڈی پی آر)  تیار کی جائے گی۔ یہ ادارہ   سرکاری  اور نجی  شراکت داری   (پی پی پی) کے طرز پر قائم کیا جائے گا  ۔
All of you have come here on this important occasion, you provided us the opportunity to welcome you in India and I thank all of you, I thank all the guests for this thing
آپ سبھی اس اہم موقع پریہاں تشریف لائے ، بھارت کو آپ نے  میزبانی کرنے کا موقع دیا، اس کے لئے میں ا ٓپ سب کا ، سبھی  مہمانوں کا بہت بہت شکریہ اداکرتاہوں ۔
Capacity of the scheme for Development of Solar Parks and Ultra Mega Solar Power Projects has been enhanced from 20,000 MW to 40, 000 MW.
’’شمسی پارکوں اور الٹرامیگاشمسی بجلی پروجیکٹوں کی ترقیات‘‘ کے تحت اس اسکیم کی صلاحیت 20000 میگاواٹ سے بڑھا کر 40000 میگاواٹ کردی گئی ہے۔ 20514 میگاواٹ کے 514 شمسی پارک ایسے ہیں جنہیں 21 ریاستوں میں منظوری مل چکی ہے۔
Annual Memorandum of Understanding (MoU) was signed between Ministry of Railway & Rail Vikas Nigam Limited (RVNL) regarding financial & non financial targets for the company.
نئی دہلی، 21/مئی۔ ریلوے کی وزارت اور ریل وکاس نگم لمیٹڈ (آر وی این ایل) کے درمیان کمپنی کے مالی اور غیرمالی اہداف سے متعلق سالانہ مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ہیں۔ ریلوے بورڈ کے سکریٹری جناب رنجنیش سہائے اور آر وی این ایل کے چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر جناب ایس سی اگنی ہوتری نے آج ریل بھون میں مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔ آر وی این ایل کے لئے مالیے کا ہدف سال 2018-19 کے لئے 7600 کروڑ روپئے مقرر کیا گیا ہے۔
PM unveiled the state of art, super-speciality public hospital - Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad.
شام کووزیراعظم احمد آباد میں سردار ولبھ بھائی پٹیل انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز اینڈ ریسرچ کا افتتاح کریں گے۔یہ احمد آباد میونسپل کارپوریشن کےذریعے تعمیر کردہ جدیدترین سُپر اسپیشلٹی سرکاری اسپتال ہے، جو ایمبولینس سمیت تمام جدید سہولیات سے لیس ہے۔ 78میٹر اونچی یہ عمارت حقیقی طور پر صلاحیت اور معیار کی عکاس ہے۔
Speaking on Indias public health measures to prevent and contain spread of SARS nCoV - 2 since January 2020, he outlined the measures undertaken by the Government of India such as issuing of travel advisories, creation of facilities for quarantine of persons returning from countries which reported cases of COVID 19, issuing of guidelines for community level surveillance and also scaling up of testing facilities, tracking and testing of all suspect cases, establishment of the three tier health infrastructure in the form of COVID Care Centres (CCC), Dedicated COVID Health Centres (DCHC) and Dedicated COVID Hospitals (DCH) for treatment of asymptomatic to mild, moderate and severe cases of COVID 19
ملک میں  جنوری 2020 سے کووڈ کو پھیلنے سے روکنے اور اسے قابو کرنے کےلئے حکومت ہند کی طرف سے اٹھائے گئے صحت سے متعلق اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس میں  موقع بہ موقع سفر کی ایڈوائزری جاری کرنا، کووڈ سے متاثر ممالک سے لوٹنے والے افراد کےلئے کوارنٹائن کی سہولیات فراہم کرنا، عوامی سطح پر نگرانی کے لئے رہنما ہدایات جاری کرنے، تمام مشتبہ معاملوں کی جانچ سے متعلق سہولیات، ٹریکنگ اور ٹیسٹنگ کوفروغ دینا، کووڈ نگرانی مراکز، بنیادی  کووڈ مراکزاورکووڈ کے ہلکے، معمولی اور سنگین معاملوں کے علاج کے لئے کووڈ کے اسپتالوں کے طور پر تین سطحی طبی ڈھانچہ کا قیام وغیرہ بھی شامل ہیں۔
Widening to 2 (Two) Lane with Hard shoulder of Churachandpur to Tuivai section of NH 102B from Km 32.835 to Km 48.587 `(Package-2A)
این ایچ  102 بی  کے  چوڑا چاند پور سے  توئی وئی سیکشن تک  32.835 کلومیٹرسے   48.587 کلومیٹر تک ہارڈ شولڈر سمیت دو لین  تک چوڑا کرنا  (پیکج۔2 اے)
Saying that leading scientific universities of the world not just focus on teaching, but also make efforts to become the nerve centres of innovation and incubation, the Vice President asked the institute to take steps to reach and touch the lives of masses.
انہوں نے کہا کہ دنیا کی  سرکردہ سائنٹفک  یونیورسٹیاں  صرف تدریس پر ہی توجہ مرکوز نہیں کرتیں بلکہ اس امر کی بھی کوشش کرتی ہیں کہ وہ جدت  اور جدت کو پروان چڑھانے  کے مراکز  بن سکیں ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے ادارے کو تلقین کی کہ وہ  ایسے اقدامات کرے ، جن کے ذریعے عوام کی زندگی تک  رسائی حاصل ہو سکے ۔ انہوں نے تمام طلبا ، اساتذہ اور گرئجویٹس سے گزارش کی کہ وہ تحقیق اور جدت طرازی کےحصول کے لئے کوشاں ہوں ۔
To avail pre-loaded Sim Card, BSNL will collect e-Visa copy and the first page of passport from foreign tourists on arrival at the airport.
پری لوڈڈ سم کارڈ حاصل کرنے کے لئے بی ایس این ایل غیر ملکی سیاحوں سے ای۔ ویزا کی نقل اور پاسپورٹ کے پہلے  صفحے کی فوٹو کاپی جمع کرے گا۔ یہ سہولت ای ویزا پر ہندوستان میں آنے والے سیاحوں کےلئے ہی دستیاب ہوگی۔ سم کارڈ 50 روپے کے ٹاک ٹائم اور 50 ایم بی  انٹرنیٹ ڈاٹا کے  ساتھ ہوں گے اور یہ کارڈ فوراً ایکٹی ویٹ ہوجائیں گے جس سے  انہیں اس سہولت کو فوراً استعمال کرنے میں آسانی ہوگی۔
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 62,212.
70816 مریض پچھلے 24 گھنٹوں میں صحت یاب ہوکر جاچکے ہیں جبکہ نئے تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد 62212 ہے۔ صحت یابی کی قومی شرح مزید بڑھ کر 87.78 فیصد ہوگئی ہے۔
Increase in ITI capacity: There has been a substantial increase in the size of the ITI ecosystem, close to 5000 ITIs have been established over the last 5 years with total number of institutes close to 15,000.
آئی ٹی آئی صلاحیت میں اضافہ : ائی ٹی آئی کے نظام میں خاطر خواہ اضافہ ہوا ہے۔ تقریباً 5 ہزار آئی ٹی آئی ادارے پچھلے پانچ سال میں قائم کیے گیے ہیں جبکہ  ان  اداروں کی کل تعداد  تقریباً 15 ہزار ہے۔  اندراج شدہ امیدواروں کی تعداد میں اضافہ ہوکر یہ پچھلے پانچ سال میں ان آئی ٹی آئی اداروں میں 27 اعشاریہ 5 چھ لاکھ ہو گئی ہے۔ آئی ٹی آئی کی گنجائش میں اضافہ ہوکر یہ 34 اعشاریہ چھ تین لاکھ ہو گئی ہے جو 2015 کی بنسبت 85 اعشاریہ پانچ فیصد اضافہ ہے۔ آئی ٹی آئی کی تجدید 63نصابات کے ذریعے کی گئی ہے۔ جس کے لیے صنعتی صلاح مشورہ کیا گیا۔
Vice Admiral Dinesh K Tripathi has also commanded the Eastern Fleet from 15 January 2018 to 30 March 2019.
وائس  ایڈمیرل دنیش  کے ترپاٹھی  نے 15 جنوری ، 2018 ء سے 30 مارچ ، 2019 ء تک ایسٹرن  فلیٹ ( مشرقی  بیڑے ) کی کمان بھی سنبھالی ہے ۔ ساتویں  انڈین نیول اکیڈمی کی حیثیت سے تقرری سے قبل انہوں نے ایڈیشنل  ڈائریکٹر جنرل ، پروجیکٹ  سی برڈ  کا چار  بھی سنبھالا ۔
The Government of India has signed bilateral Agreements on Transfer of Sentenced Persons with United Kingdom, Mauritius, Bulgaria, France, Egypt, Sri Lanka, Cambodia, South Korea, Saudi Arabia, Iran, Bangladesh, Brazil, Israel, Bosnia & Herzegovina, UAE, Italy, Turkey, Maldives, Thailand, Russian Federation, Kuwait, Vietnam, Australia, Hong Kong, Qatar, Mongolia, Kazakhstan, Bahrain and Estonia
حکومت ہند نے   برطانیہ  ، موریشس ، بلغاریہ ، فرانس    مصر، سری لنکا، کمبوڈیا،   جنوبی کوریا، سعودی عرب،  ایران، بنگلہ دیش،   برازیل، اسرائیل، بوسینیا   ہرزیگوینا،   متحد ہ عرب امارات ، اٹلی   ، ترکی ، مالدیپ، تھائی لینڈ، روسی فیڈریشن، کویت  ، ویتنام  ، آسٹریلیا،ہانگ کانگ، قطر  ، منگولیا، قزاخستان،    بحرین اور استونیہ جیسے ممالک کے ساتھ بھی سزا یافتہ افراد کی منتقلی سے متعلق  دو طرفہ معاہدےپر دستخط  کر رکھے ہیں۔
A minimum of 30 minutes of daily exercise can bring about many positive changes in your body, mind and soul.
روزانہ کم از کم 30 منٹ کی ورزش آپ کے جسم، دماغ اور روح میں نئی مثبت تبدیلی لاسکتی ہے۔ #نیو انڈیا فٹ انڈیا # فٹ انڈیا موومنٹ۔‘‘
M/O Tourisms Social Media Key Influencers Campaign The Great India Blog Train Launched
وزارت سیاحت کی سوشل میڈیا کی اہم متاثر کن مہم ‘‘ دی گریٹ انڈیا بلاگ ٹرین’’ کا آغاز
No permanent structure can be developed on farmers land/premises
کاشتکار کی آراضی / احاطے میں کوئی مستقل ڈھانچہ نہیں کھڑا کی جائیگا۔
CPSE Refineries production during July, 2018 was 12910.30TMT which is 6.78%higher than the target for the month and 7.66%higher when compared with July, 2017.Cumulative production by CPSE refineries during April-July, 2018 was 50035.87 TMT which is 2.16% higher than the target for the period and 4.93% higher than the production during corresponding period of last year.
1۔  سی پی ایس ای ریفائنری پیداوار ، ماہ جولائی ، 2018 ء کے دوران  1291.30  ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں  6.78  فی صد  زائد  ہے  اور جولائی ، 2017 ء کے مقابلے میں 7.66  فی صد  زائد  ہے ۔ اپریل – جولائی ، 2018 ء کے دوران  مجموعی ریفائنری  پیداوار 50035.87  ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے   2.16  فی صد زائد  ہے  اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 4.93  فی صد  زائد  ہے ۔  این آر ایل ، نمالی گڑھ  اور ایم آر پی ایل ، منگلور میں  ریفائنری پیداوار میں ہونےو الی تخفیف  انٹر میڈیٹ اسٹاک میں آنے والی رکاوٹوں کی وجہ سے رونما ہوئی ۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank conferred with Vatayan Lifetime Achievement Award
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ کوواتاین لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ سے نوازا گیا
English translation of Prime Minister's opening remarks at the India-Bangladesh Virtual Summit
بھارت – بنگلہ دیش ورچوئل دو طرفہ سربراہ کانفرنس میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
Under the proposed Vivad se Vishwas scheme, a taxpayer would be required to pay only the amount of the disputed taxes and will get complete waiver of interest and penalty, provided he pays by 31st March, 2020.
مجوزہ ‘وِواد سے وشواس’ اسکیم کے تحت ایک ٹیکس دہندہ کو صرف  متنازع ٹیکس کی رقم ہی  ادا کرنے کی ضرورت ہوگی اور اسے سود اور جرمانے سے مکمل  چھوٹ مل جائے گی اگر وہ 31 مارچ 2020 تک ٹیکسوں کو جمع  کردیتا ہے۔ وہ افراد جو 31 مارچ 2020 تک اس اسکیم سے فائدہ حاصل کریں گے انھیں کچھ اضافی رقم ادا کرنی ہوگی۔ یہ اسکیم 30 جون 2020 تک  بدستور کھلی  رہے گی۔
The notification says that the policy holders whose health or motor vehicle third party insurance policies fall due for renewal during the period on and from the 25th March, 2020 up to the 3rd May, 2020 and who are unable to make payment of their renewal premium on time in view of the prevailing situation in the country as a result of Corona Virus disease (COVID-19), are allowed to make such payment for renewal of policies to their insurers on or before the 15th May, 2020 to ensure continuity of the statutory motor vehicle third party insurance cover from the date on which the policy falls due for renewal, so that any valid claim triggered during the grace period can be paid
نوٹیفکیشن کے مطابق ایسے پالیسی ہولڈر، جن کی صحت یا موٹر گاڑی تھرڈ پارٹی بیمے سے متعلق پالیسی کی تجدید کی تاریخ اسی مدت کے دوران آنی ہے یعنی 25 مارچ 2020 سے 3 مئی 2020 کے دوران ادائیگی کرنی ہے اور جو لوگ  تجدید کے لئے اپنے پریمیئم کی ادئیگی ملک کی موجودہ صورتحال کی وجہ سے نہیں کر سکتے، یعنی کووڈ -19 یا کورونا وائرس وبائی مرض کے پھیلاؤ کے پس منظر میں ایسا کرنے سے معذور ہیں، انہیں اجازت دی جاتی ہے کہ وہ اپنے بیمہ کی پالیسیوں کی تجدید کے لئے مذکورہ ادائیگیاں 15مئی 2020 سے قبل تک کر سکیں گےتاکہ ان کی موٹر گاڑی تھرڈ پارٹی بیمہ سہولت انہیں دستیاب رہے، اس سلسلے میں جو بھی دعوے ہوں گے، انہیں اس رعایت کی مدت کے دوران نمٹایا جا سکے گا۔
India and UN-Based Better Than Cash Alliance organized a joint Peer learning exchange on fintech solutions for responsible digital payments at the last mile
بھارت اور اقوام متحدہ پر مبنی کیش الائنس نے آخری میل پر ذمہ دار ڈیجیٹل ادائیگیوں کے لئے فنٹیک حل پر مشترکہ پیئر لرننگ ایکسچینج کا اہتمام کیا
Heavy firing by Pakistan
پاکستان کی جانب سے بھاری فائرنگ
In view of the limited transactions of products in the market in the month of April, 2020, it has been decided to release the Price Movement of Sub-groups/Groups of CPI, following the principles of adequacy.
3       اپریل 2020 کے مہینے میں مارکٹ میں مصنوعات کی محدود خرید و فروخت کے پیش نظر یہ فیصلہ کیا گیا کہ وافر مقدار میں دستیابی کے اصولوں پر عمل کرتے ہوئے سی پی آئی کے ذیلی گروپوں اور یہ گروپوں  کی قیمتوں کے اتار چڑھاؤ کو جاری کیا جائے۔
Prof. Yagnamurthy Sreekanth started his presentation by quoting the recommendation of Radhakrishnan Commission (1948-1949)- If there is one thing to be reformed in education, it is the examination system.
پروفیسر سری یگنا مورتھی سری کانت نے اپنی پریذینٹیشن  کا آغاز رادھا کرشنن کمیشن (1948-1949)سے کیا۔’’اگر تعلیم میں کسی چیز کی اصلاح کی جائے تو وہ امتحاناتی نظام ہے‘‘۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ وقت کے ساتھ ساتھ ہندوستان امتحان سے تجزیہ اور اب اسسمنٹ کی جانب بڑھا ہے۔لیکن ا بھی مزید کام کرنے  کی ضرورت ہے۔انہوں نے واضح  کیا کہ تحقیق  سے پتہ چلتا ہے کہ ایکٹو یعنی سرگرم شراکت کے ذریعہ طلبا میں سیکھنے کی صلاحیت  بہتر ہوتی ہے۔ اگر تعلیم میں تبادلہ خیال (ڈسکشن ) ،مشق  ،خودکرکے سیکھنے اوردوسروں کو پڑھانے سے حافظہ بہتر ہوتا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the domestic threats to security can be conventional or non-conventional.
نئی دہلی،14۔فروری،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم حامد انصاری نے کہا ہے کہ سلامتی کو لاحق داخلی خطرات اپنی نوعیت کے لحاظ سے روایتی اور غیر روایتی دونوں طرح کے ہو سکتے ہیں۔ نائب صدرجمہوریہ ہند نے ان خیالات کا اظہارسلامتی کے داخلی زاویوں کے موضوع پر چند نظریات کے عنوان سے آج یہاں پانچویں کے سبرامنیم میموریل لیکچر کے دوران کیا ہے۔
Chandauli, Uttar Pradesh is popularly known as the Bowl of Rice "Dhaan Ka Katora of Uttar Pradesh for non-basmati rice because of fertile lands of the Gangetic Plains
نئی دہلی،17/دسمبر 2020،  اتر پردیش کے چندولی میں گنگا کے میدانی علاقوں کی زرخیز زمین کی وجہ سے اس خطے کو غیر باسمتی چاول کے لئے چاول کے پیالے یعنی ‘اترپردیش کا دھان کا کٹورا’ کے نام سے شہرت حاصل ہے۔
Am happy to share that only last week funds amounting to nearly 6 Billion USD, means 40 to 50,000 crore Rupees have been released to the provincial governments in lieu of such diversion for development of forest lands
مجھے آپ سے یہ بات مشترک کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ صرف گزشتہ ہفتہ تقریباً 6 بلین امریکی ڈالر یعنی 40 سے 50 ہزار کروڑ روپے ریاستی حکومتوں کو  ایسے ڈائیورژن کے عوض جنگلاتی زمینوں کے فروغ کےلئے ادا کیا گیا۔
Government has launched schemes for development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the countryBulk drug & medical device parks expected to attract cumulative investment of Rs 77900 crore. can generate about 2,55,000 employment : Shri Gowda
حکومت نے  ملک بھر میں تین بلک ڈرگ پارک اور چار میڈیکل ڈیوائس پارک تیار کرنے کے لئے اسکیمیں شروع کی ہیںبلک ڈرگ اور میڈیکل ڈیوائس پارکوں سے مجموعی طور پر 77900 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کے راغب ہونے کی توقع ہے،اس سے تقریباً2 لاکھ 55 ہزار روزگار پیدا ہوسکتے ہیں: جناب گوڑا
Contraceptive Prevalence Rate for Sterilization in various countries
مختلف ممالک میں مائعہ حمل کے لیے نس بندی کی شرح
THE CORPS OF ELECTRONICS AND MECHANICAL ENGINEERS, 3RDBATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
کارپس  آف الیکٹرانکس اور میکنیکل انجینئرس، تیسری بٹالین راشٹریہ رائفلز
Digital Marketing:Punjab University Chandigarh
ڈیجیٹل مارکیٹنگ:پنجاب یونیورسٹی چنڈی گڑھ۔
MSMESector: MSMEs in India play a crucial role in providing large scale employment opportunities at comparatively lower capital cost than large industries and also in industrialization of rural & backward areas.
ایم ایس  ایم ای  شعبہ:بھارت  میں ایم ایس ایم ای کا شعبہ  بڑی صنعتوں کے مقابلے چھوٹی صنعتوں میں روزگار کے موقع پیدا کرنے،  اور دیہی و پسماندہ علاقوں کی صنعت کاری کرنے  میں کافی اہم رول ادا کرتا ہے۔ حکومت نے اس شعبے کیلئے بہت اسکیموں کا آغاز کیا ہے۔ خاص طور پر پردھان منتری مدرا یوجنا کاآغاز، ان اسکیموں کاآغاز 2016-17 میں بہت چھوٹے کارخانوں سے متعلق ترقیاتی  اور انہیں دوبارہ مالی امداد دینے کے مقصد سے کیا گیا ہے۔
Sage Patanjali who compiled the first yoga philosophy defines yoga as an ability to control ones own random thoughts and achieve a stillness, a calmness that creates inner harmony.
سادھو پتنجلی نے یوگ کے فلسفے کی اولین تالیف کی تھی، جس میں انھوں نے کہا تھا کہ یوگ اپنے خیالات و نظریات کے انتشار کو ختم کرنے اور ذہنی و جسمانی طمانیت حاصل کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔ یہ ایک ایسا سکون بخشتا ہے جو داخلی ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔ یہ فلسفہ عام طور پر اشٹانگ یوگ کہلاتا ہے۔
Advisories have also been issued to States/ UTs regarding using these training labs for capacity building of LEA personnel, prosecutors and judicial officers
قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں، سرکاری وکلاء اور جوڈیشیل افسروں کی صلاحیت سازی کے لئے  ان تربیتی لیبس کو استعمال کرنے سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے انتظام والے علاقوں کو ایڈوائزری بھی جاری کی گئی ہیں۔
As the worlds second-most-populous country with a track record of rapid economic growth, India faces both unique challenges and unprecedented opportunities in the sphere of public health
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ترقی کا ٹریک ریکارڈ رکھنے والا دوسرا سب سے زیادہ آبادی والا ملک ہونے کے ناطے ہندوستان کو عوامی صحت کے میدان میں انوکھے چیلنجوں اور بے مثال مواقع دونوں کا سامنا ہے۔
A roadmap for Defence Industries Cooperation between India and RoK was also exchanged after the meeting.
ہندستان اور  جمہوریہ کوریا کے درمیان دفاعی صنعتوں میں تعاون کے لئے   ایک خاکے پر  بھی بات چیت ہوئی   ۔ یہ بات چیت میٹنگ کے بعد   ہوئی۔ اس خاکے میں    تحقیق و ترقی سمیت تعاون کے مختلف ممکنہ شعبوں کی فہرست شامل ہے۔ انہوں نے  اترپردیش اور تمل ناڈو میں   دفاعی صنعتی کوریڈور میں سرمایہ کاری بڑھانے پر بھی تبادلہ خیال کیا۔   دونوں وزرا نے علاقے کی سیکورٹی صورتحال پر  تبادلہ خیال کیا۔
The book title Health and Physical Education A Teachers Guide Class VIII was released on the occasion by the guests
اس موقع پر مہمانوں کی طرف سے ایک کتاب کا اجرأ کیاگیاجس کا نام ہے ‘‘ہیلتھ اینڈ فزیکل ایجوکیشن ۔اے ٹیچرس گائیڈکلاس 8’’۔          این سی ای آرٹی کے سکریٹری میجرہرش کمارنے مقابلوں میں شرکت کرنے والے طلبأ اور تقریرمیں موجود تمام افراد کی آمدکا شکریہ اداکیا۔
Central University of Haryana, Mahendergarh
ہریانہ کے مہندر گڑھ میں سینٹرل یونیورسٹی آف ہریانہ۔
Driven by the Prime Minister, Shri Narendra Modis vision of making football the sport of choice in India, Mission XI Million, the biggest school sport outreach programme was launched here today by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel in the presence of President of AIFF Shri Praful Patel.
نئی دہلی،10۔فروری ۔فٹ بال کے کھیل کو ہندوستان کے کروڑوں کھیل شائقین کی پسند بنانے کے وزیر اعظم نریندر مودی کے خواب کو عملی شکل دینے کی سمت میں پیش رفت کرتے ہوئے نوجوانوں کے امور اورکھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب وجے گوئل نے آل انڈیا فٹ بال فیڈریشن (اے آئی ایف ایف ) کے صدر جناب پرفل پٹیل کی موجودگی میں اسکولوں کے سب سے بڑے کھیل پروگرام کے طور پر مشن XI ملین کا افتتاح کیا ۔اپنی نوعیت کے پہلے ایسے پروگرام سے نہ صرف بچوں میں فٹ بال کے خوبصورت کھیل میں دلچسپی بڑھے گی بلکہ صحت مند عادتیں بھی پیدا ہوں گی اور ٹیم ورک اورکھیل کے جذبے سے زندگی کے اہم سبق حاصل ہوسکیں گے ۔اس پروگرام میں اسکولو ں کے پرنسپلوں اور کھیل کے ٹیچروں کے ساتھ مل کرکام کیا جائے گا اور بچوں میں باقاعدہ فٹ بال کا کھیل کھیلنے کا شوق پیدا کرنے کے لئے حوصلہ افزائی اورترغیبات دی جائیں گی۔
So first of all, I congratulate the Government of Himachal Pradesh, Jairam ji and his team for organizing this event with the blessings of Maa Jwala ji
اس لئے سب سے پہلے میں ہماچل پردیش سرکار ،جے رام جی اور ان کی ٹیم کو ماں جوالا جی سے متصل اس اجلاس کے انعقاد کے لئے بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
He continued further in this regard, On behalf of the Government of India, I would like to assure you, our full financial support and assistance for completing and operationalizing these 3 bocks of the upcoming hospital building under phase 1.We will also ensure that the Phase II, III, and IV of the Redevelopment master plan gets executed at the earliest so that specialty services like Nephrology, Urology, Cardiology, Cardio thoracic surgery and Neurosurgery are provided at LHMC.
کالج کی توسیع اور ترقی کے تئیں حکومت کی عہدبستگی کو دہراتے ہوئے انہوں نے کہاکہ’’ادارے کی سو سال کی وراثت کو اور آگے لے جانے  اور میڈیکل ایجوکیشن  اور صحت کی دیکھ بھال کے   میدان میں اسے صف اول میں بنائے رکھنے کے لئے  مرکزی  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت، ادارے کے  فروغ کو توسیع دینے اور رفتار فراہم کرنے کے ساتھ ہی  دنیا کے   چوٹی کے اداروں  کے مساوی   بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کے لئے  پرعز م ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہاکہ توسیع  شدہ   تعمیرنواسکیم کا پہلا مرحلہ    مکمل ہونے کے نزدیک ہے  ، اکیڈمک  اور کینسر مرض  حصے کا اسی مہینے   استعمال  کے لئے  منتقلی کردیئے جانے کا امکان ہے۔   بقیہ  حادثات ایمرجنسی  علاج اندرونی اور باہری   مریضوں  کے سیکشن کا کام بھی  تیزی سے   جاری ہے   اور 31 مارچ 2021 تک ان کا کام  پورا ہونے کا امکان ہے۔   انہوں نے بتایکہ پہلے مرحلے کے تحت  اسپتال کی نئی تعمیر ی عمارت کے تینوں حصوں کو مکمل ہونے اور ان میں کام شروع کرنے کے لئے میں حکومت ہند کی جانب سے مکمل مالی تعاون اور امداد  کی یقین دہانی  کرتا ہوں۔ ہم یہ بھی یقینی بنائیں گے کہ   ترقی نو  اسکیم  کے دوسرے  تیسرے  اور چوتھے  مرحلے  کو بھی  جلدی سے جلدی نافذ کیا جائے گا  جس سے کہ   یورولوجی، کارڈیولوجی ، کارڈیوتھراسک سرجری اور نیوروسرجری کی ماہرین خدمات بھی  ایل ایچ ایم سی سے  مہیا کی جائیں۔
Personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 to be held from 20th July, 2020
سول سروسز امتحان 2019 کے بقیہ امیدواروں کے لئے شخصی ٹیسٹ 20 جولائی ، 2020 سے منعقد ہوگا
Taxable Income Slab (Rs.)
قابل ٹیکس آمدنی سلیب (روپئے)
Referring to improvement in legislative output as yet another indication of change, Shri Naidu said that out of the 93 Bills passed by Rajya Sabha during the last three years of his Chairmanship, 60 of them accounting for 65% of the total were passed during the last three sessions.
قانون سازیہ کے کام میں اضافے کو اس تبدیلی کو ایک اور عندیہ بتاتے ہوئے جناب نائیڈو نے بتایا کہ گزشتہ تین سال میں ان کی صدارت میں ایوان کے ذریعے پاس کئے گئے کل 93 بلوں میں سے 60 جو کہ کل کا 65 فیصد ہے۔ وہ آخری تین اجلاس میں پاس کئے گئے۔ انہوں نے کہا کہ ایوان کی کمپوزیشن (بناوٹ) اور مختلف پارٹیوں کے مختلف پوزیشن وخیالات کے باوجود بھی راجیہ سبھا نے تین طلاق، شہریت کے ترمیمی بل اور جموں وکشمیر تنظیم نو بل کو پاس کیا۔
Calls for synergy between all three Rio Conventions
تمام تینوں ریوو کنونشن کے درمیان ہم آہنگی کی اپیل
Shri Javadekar expressed confidence in the successful launch of Chandrayaan-2 and added that Indias manned mission to space, Gaganyaan, will be launched in 2022
جناب جاؤڈیکر نے چندریان 2 کو کامیابی سے داغنے میں  اعتماد کا اظہار کیا اور کہا کہ خلا میں بھارت کا، انسانی موجودگی والا مشن گگن یان 2022 میں بھیجا جائیگا۔
In order to facilitate States/UTs, Government of India on 19th February 2019 launched an online analytical tool for police called Investigation Tracking System for Sexual Offences to monitor and track time-bound investigation in sexual assault cases in accordance with the Criminal Law (Amendment) Act 2018
ریاستوں اورمرکزکے زیرانتظام علاقوں کی آسانی کے لئے   19  فروری ، 2019 کو پولیس کے لئے ایک آن لائن اینالیٹک ٹول جسے انویسٹی گیشن ٹریکنگ سسٹم برائے  جنسی مجرموں کہاجاتاہے ، آغاز کیاگیاتھاتاکہ فوجداری قانون ترمیمی ایکٹ 2018 کے مطابق جنسی دست درازی کے معاملوں میں تحقیقات کی  بروقت نگرانی اور اس کا پتہ لگایاجاسکے ۔
(Till 22nd July, 2019)
(25 جون 2019 کی تاریخ تک)
Reiterating that Ganga will be 70 to 80 percent clean by March 2019, Shri Gadkari added that Ganga will be almost completely free of pollution by March 2020
اس امر کااعادہ کرتے ہوئے کہ گنگا ،مارچ 2019 تک 70 سے 80فیصدتک صاف ہوجائے گی، جناب گڈکری نے کہا کہ مارچ 2020 تک دریائے گنگا ہر طرح کی کثافت سے پاک ہوجائے گی۔
The meeting was attended by Secretaries of 16Ministries and Departments of Government of India.
اس میٹنگ میں حکومت ہند کی 16وزارتوں اور محکموں کے سکریٹریوں نے شرکت کی۔ میٹنگ  کے دوران بہتر صلاحیت کے استعمال، صلاحیت سازی اور مختصر    مدتی، وسط مدتی اور طویل مدتی توسیع کے ذریعہ گھریلو پیداوار میں اضافہ کرنے کے لئے وزارتوں اور محکموں کے ذریعہ کئے جا رہے اقدامات پر تبادلہ خیال کیاگیا۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by three per cent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں تین فیصد اضافہ