natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Harness tourism potential for its effects in employment generation and economic development.
روزگار کے مواقع پیدا کرنے او رمعاشی ترقی میں سیاحت کی صلاحیت کو بروئے کار لانا۔
If the old Parliament House gave direction to post-independence India, the new building would become a witness to the making of AatmaNirbhar Bharat. If the old Parliament House worked to fulfill the needs of the country, then the aspirations of the 21st century India will be fulfilled in the new building.
ساتھیو، پرانے پارلیمنٹ ہاؤس نے آزاد کے بعد کے بھارت کو سمت دی تو نئی عمارت خودکفیل بھارت کی تعمیر کی گواہ بنے گی۔ پرانے پارلیمنٹ ہاؤس میں ملک کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے کام ہوا تو نئی عمارت میں اکیسویں صدی کے بھارت کی توقعات کی تکمیل کی جائے گی۔ جیسے آج انڈیا گیٹ سے آگے نیشنل وار میموریل نے قومی شناخت بنائی ہے، ویسے ہی پارلیمنٹ کی نئی عمارت اپنی شناخت قائم کرے گی۔ ملک کے لوگ، آنے والی نسلیں نئی عمارت کو دیکھ کر فخر محسوس کریں گی کہ یہ آزاد بھارت میں تعمیر ہوئی ہے، آزادی کے 75 برسوں کو یاد کرتے ہوئے اس کی تعمیر ہوئی ہے۔
6850 crore will be spent for creation of 10,000 FPOs over the period of five years
آئندہ پانچ برسوں کے دوران 10000 ایف پی او کی تشکیل کی اسکیم کے لئے 6850 کروڑ روپئے خرچ کیے جائیں گے۔
sharing of expertise in the use of Information Technology (IT) in the preparation of written examinations and holding of Computer Based Recruitment Tests and Online Examinations.
3۔       تحریری امتحانات  منعقد کئے جانے    اور   کمپیوٹر بیسڈ  ریکروٹمنٹ  ٹیسٹ    اورآن لائن امتحانات کے اہتمام     میں انفارمیشن ٹکنالوجی  (آئی ٹی )  کے استعمال  کی مہارت کا باہمی لین دین کرنا ۔
Make in India gets a big boost. MoD places indent for supply of 156 upgraded BMP Infantry Combat Vehicles of value Rs 1,094 Cr on OFB
میک ان انڈیا کو بڑا فروغ ملا ، وزارت دفاع نے 156 اپ گریڈ شدہ بی ایم پی انفنٹری کامبیٹ گاڑیوں کی سپلائی کیلئے انڈینٹ آف بی بی پر 1094 کروڑ روپئے رکھے
The deliberations will be held from 3rd October to 25th October 2020, with consolidation of outcomes on 28th October.
غور و خوض کا یہ عمل 3 سے 25 اکتوبر کے درمیان جاری رہے گا، جبکہ نتائج 28 اکتوبر کو سامنے آئیں گے۔ یہ اجلاس سردار ولبھ بھائی پٹیل کے یوم پیدائش یعنی 31 اکتوبر 2020 کو اختتام پذیر ہوگی۔ اس پہل قدمیوں کے تحت ایک ماہ طویل ویبنار اور ویڈیو کانفرنسنگ کے سلسلوں کے ذریعہ غیر ملکی ماہرین اور ان کے بھارتی ساتھیوں کے درمیان کثیر النوع سطحوں پر بات چیت کا اہتمام کیا جائے گا۔
The Authority approved the draft banking regulations at its meeting today, which paves the way for putting in place the rules for the various aspects of banking operations that would be permissible at the IFSC
اتھارٹی نے آج بینکنگ ضوابط کے مسودےکو منظوری دی، جو  بینکنگ کی کارروائیوں کے متعدد گوشوں کے لئے ضابطے طے کرتا ہے،جن کی آئی ایف ایس سی میں اجازت ہوگی۔
Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls likely at isolated places over parts of northeastern states and Heavy to very heavy rainfall at isolated places over adjoining parts of east India during 24th-27th
24سے 27 مئی کے دوران شمال مشرقی ریاستوں میں بھاری سے بیحد بھاری اور جدا مقامات پر انتہائی بھاری بارش ہونے اور مشرقی ہندوستان کے متصلہ علاقوں میں جدا مقامات پر بھاری سے بیحد بھاری بارش ہونے کا اندازہ ہے۔
In order to enhance security at Railway stations which are major hubs of transportation, Indian Railways is in the process of installing Internet Protocol (IP) based Video Surveillance System (VSS) at stations, that is, waiting halls, reservation counters, parking areas, main entrance/ exit, platforms, foot over bridges, booking offices etc.
نئی دہلی  ،8جنوری   :ریلوے اسٹیشنو ں پرحفاظتی انتظامات کومزید بہتربنانے کے لئے جو کہ ٹرانسپورٹیشن کے بڑے مراکز ہوتے ہیں ، انڈین ریلویز تمام ریلوے اسٹیشنوں پر ویڈیونگرانی نظام ( وی ایس ایس  ) پرمبنی انٹرنیٹ پروٹوکول ( آئی پی ) نصب کررہی ہے ۔ ریلوے اسٹیشنوں پریہ مقامات انتظار گاہ ( ویٹنگ ہال ) ، ریزرویشن کاونٹر، پارکنگ کے علاقے ، مین انٹرنس /اخراج ، پلیٹ فارم ،فٹ اوور پل ، بکنگ آفس وغیرہ ہوتے ہیں ۔ ریلوے بورڈ نے بربھیا فنڈ کے تحت انڈین ریلویز کے تمام 983ریلوے اسٹیشنوں کی نگرانی کے لئے ویڈیونگرانی نظام سے متعلق کاموں کو منظوری د ےدی ہے۔ رواں سال کے دوران ویڈیونگرانی نظام کی تنصیب کے لئے نربھیا فنڈ سے بھارتیہ ریلویز کے لئے 250کروڑروپے کا بجٹ مختص کیاگیاہے ۔
Speaking about expected damage, Dr. Mohapatra said that total destruction of thatched houses/ extensive damage to kutcha houses, some damage to old pucca houses, and potential threat from flying objects, may take place in the wake of the Cyclone Nivar.
ڈاکٹر مہا پاترا نے سمندر ی طوفان  کے تناظر میں  یہ  واضح کیا کہ کچے مکانوں نیز چھونپڑیوں کو بڑا نقصان پہنچ سکتا ہے، توقع ہے کہ اس سے پرانے پکے مکانوں ، اور  اڑتی ہوئی اشیاء سے  امکانی خطرہ ہوسکتا ہے۔ دیگر متوقع نقصانات کے مابین  انہوں نے درج ذیل کی  نشان دہی کی۔
UMANG provides a single platform for all Indian Citizens to access pan India e-Gov services ranging from Central to Local Government bodies and other citizen centric services
امنگ تمام بھارتی شہریوں کے لیے پورے ملک میں ای گورننس خدمات کی دستیابی کے لیے ایک اکیلا پلیٹ فارم ہے۔ یہ خدمات مرکزی حکومت سے مقامی حکومت کے اداروں تک اور دیگر شہریوں کی خدمات سے متعلق ہے۔
We have set up a projects preparation facility which will provide consultancy support to partner countries for designing bankable projects
ہم نے پروجیکٹوں کے  تیار کرنے کی سہولت کا قیام عمل میں لایا  ہے جو بینکیبل پروجیکٹس ڈیزائن کرنے کے لیے پارٹنر ممالک کو کنسلٹینسی سپورٹ دے گی۔
DIG Prison & Director SICA, DIG Office, South Zone, Thiruvananthapuram
ڈی آئی جی  پریزن اور ڈائریکٹر ایس آئی سی اے، ڈی آئی جی آفس ، ساؤتھ زون، ترواننت پورم
2017-2018 show Growth of 18.7% up to 15th January, 2018
مالی سال 18-2017 کیلئے 15 جنوری 2018 تک براہ راست ٹیکسوں کی وصولی میں 18.7 فیصد کا اضافہ
I am happy to know that the Italian Parliament has set up the India-Italy Friendship Group last year.
مجھے یہ جان کر خوشی ہے کہ اٹلی کی ممبر پالیمنٹ نے پچھلے سال بھارت -  اٹلی دوستی گروپ قائم کیا ہے۔ میں امید کرتا ہوں کہ کووڈ کی صورتحال بہتر ہونے کے بعد ہمیں اٹلی کے ارکان پارلیمنٹ کا بھارت میں خیرمقدم کرنے کا موقع ملے گا۔
Himachal Pradesh: Expressing his views during video conference of President Ramnath Kovind with Governors, Lieutenant Governor and Vice chancellors on National Education Policy, Governor Shri Bandaru Dattatraya said that State has pledged to make Himachal Pradesh the first state in implementation of the Policy.
ہماچل پردیش: صدر رام ناتھ کووند کی گورنریوں ، لیفٹیننٹ گورنر اور قومی تعلیمی پالیسی سے متعلق وائس چانسلرز کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے دوران اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے ، گورنر شری بنڈارو دتاترایا نے کہا کہ اس پالیسی کے نفاذ میں ریاست نے ہماچل پردیش کو پہلی ریاست بنانے کا وعدہ کیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ آن لائن تعلیم کورونا وبائی بیماری کی وجہ سے بڑھ چکی ہے ، لیکن اس کے لئے اساتذہ اور طلبہ کو تربیت دینے کی ضرورت ہے۔ اس سمت کام کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ قبائلی علاقوں اور دور دراز علاقوں میں ٹیلیفون اور انٹرنیٹ سسٹم کمزور ہے ، جس کی وجہ سے طلبہ کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔
Press release in Hindi follows and shall be available at: http://mospi.nic.in/hi
ہندی میں پریس ریلیز اس طرح ہے۔ یہhttp://mospi. nic. in/hi  پر بھی دستیاب ہے۔
These registered valuers organisations will conduct educational courses in valuation, grant membership and certificate of practice to individuals, conduct training for its members and lay down and enforce the Code of Conduct for the registered valuers, who are its members
یہ درج رجسٹر ادارے تعلیمی کورسز کا جائزہ لیں گے اور افراط کوممبر شپ اور اسناد جاری کریں گے، اپنے ممبران کو ٹریننگ دیں گے اور درج رجسٹر ویلیوورز کے لئے جو اس کے ممبران ہیں، ضابطہ ا خلاق وضع کریں گےنیز ان پر عمل  درآمد کریں گے۔
Measures to help the Rubber Growers
ربڑ اگانے والوں کی مدد کے لئے اقدامات
The Finance Minister, Shri Arun Jiatley is currently on a one week official tour to Washington D.C. to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank and other associated meetings.
نئی دہلی۔08  نومبر      خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی  وزیر جناب  ارون جیٹلی پیر کو علی الصباح ایک ہفتہ کے سرکاری دورہ پر امریکہ کے لیے روانہ ہوں گے۔ وزیر موصوف  دیگر پروگراموں کے علاوہ عالمی بینک اور بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) کی سالانہ میٹنگوں میں شرکت کریں  گے۔ وزیر خزانہ جناب جیٹلی ہندوستان کے سرکاری وفد کی قیادت کریں گے ۔ وفد میں ریزرو بینک کے گورنر ڈاکٹر ارجت پٹیل، محکمہ اقتصادی امور کے سیکرٹری جناب سبھاش چندر گرگ، چیف اقتصادی مشیر ڈاکٹر اروند سبرامنیم، اقتصادی امور کے سیکشن میں خصوصی سیکرٹری جناب دنیش شرما سمیت دیگر ارکان  شامل ہوں گے۔
Ministry of Pharma and Consumer Affairs to take necessary action against anyone charging exorbitant price for masks, sanitizers, and other health related logistic material and to facilitate their availability in all hospitals and to people at large.
ادویہ اور صارفین کے امو رکی وزارت ماسک، سنیٹائزرس اور صحت سے متعلق دیگر لاجسٹک اشیا کی زیادہ قیمت وصول کرنے والوں کے خلاف ضروری کارروائی کرے گی اور  تمام اسپتالوں میں  بڑے پیمانے پر لوگوں کو ان اشیا کی دستیابی کا راستہ ہموار کرے گی ۔ انہوں نے یہ بھی ہدایت دی ہے کہ لوگوں کو ماسک کے مناسب استعمال کے بارے میں آگاہ کرنا چاہیے، اس کا استعمال اسی وقت کیا جانا چاہیے جب اس کی ضرورت ہو اور صابن سے ہاتھوں کو دھویا جائے۔
Mr. Yokoyama said, Besides reducing the burden of diseases from contaminated groundwater, the project will promote higher service levels compared with rural schemes in India with individual household connections and district metering area based metered continuous water supply, and use of advanced technology for smart water management.
جناب یوکویاما نے کہا ‘زیر زمین   آلودہ پانی سے بیماریوں کے بوجھ کو   کم کرنے کے علاوہ   اس پروجیکٹ کے ذریعہ    میٹر کے ذریعہ آنے والے    پانی کے کنیکشنوں سے حاصل ہونے والے   دیہی پانی کی اسکیموں میں مدد ملے گی اور پانی کے بہتر بندوبست کے سلسلہ میں  جدید تکنالوجی کو استعمال کیا جاسکے گا’’۔
Chairing a meeting of all political parties in Delhi on the COVID-19 situation in the national capital, Shri Amit Shah said we all have to stand united under the leadership of the Prime Minister Shri NarendraModi in this fight against the pandemic.The Union Home Minister informed the all-party meeting of key decisions taken during a meeting convened by him yesterday and appealed to all political parties to ensure that decisions are implemented in earnest at the ground level.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کل ان  کی طرف سے منعقد کی گئی میٹنگ میں کیے گیے فیصلوں کے بارے میں کل جماعتی میٹنگ کو واقف کرایا اور سبھی سیاسی پارٹیوں سے اپیل کی کہ وہ یقین دہانی کرائیں کہ نچلی سطح پر ان فیصلوں پر عمل درآمد جلد از جلد کیا گیا ہے۔ جناب امت شاہ نے پارٹیوں سے کہا کہ وہ دلی کے عوام کی بہبود کے لیے مرکزی حکومت کی طرف سے کیے گیے فیصلوں پر عمل درآمد میں مدد حاصل کرنے کے لیے اپنے پارٹی ورکروں کو کام پر لگائیں۔  جناب امت شاہ نے سبھی پارٹیوں سے اپیل کی کہ وہ عوام کے مفاد میں سیاسی اختلافات سے اوپر اٹھیں۔ سیاسی اتحاد سے عوام کے مابین اعتماد پیدا ہوگا اور راجدھانی میں وبا کی صورتحال میں بہتری آئے گی۔ وزیر داخلہ نے کہا کہ ہمیں نئی تکنیک استعمال کر کے کووڈ – 19 کی جانچ کی صلاحیت میں بہتری لانا ہوگی۔  جناب شاہ نے زور دے کر کہا کہ ہم اس وبا پر قابو پا لیں گے اور متحد ہو کر اس مقابلے کو جیت لیں گے۔
The President said that in the recent past, several countries in the Arab world have made investments in refineries, pipelines and related infrastructure in India.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ماضی قریب میں متعدد عرب ملکوں نے ہندوستان میں ریفائنری،  پائپ لائن اور متعلقہ بنیادی ڈھانچوں میں سرمایہ کاری کی ہے۔ الجیریا کو چاہئے کہ وہ گیس کی برآمدات میں چھٹا سب سے بڑا اور پٹرولیم مصنوعات کی پیداوار میں 13واں سب سے بڑا ملک ہونے  کے ناتے اس طرح کی سرمایہ کاریوں پر غور کرے۔ خاص طور پر آئل ریزرو، ریفائنریز اور ایل این جی ٹرمنلس کے  شعبوں میں ۔ اس طرح کی سرمایہ کاریاں دونوں ملکوں کے مفاد میں ہوں گی۔
In the calamity hit state of Kerala, the Ministry of Shipping has taken the initiative to reach relief material from various parts of the country to Cochin Port through coastal shipping.
نئی دہلی، 21  اگست /  سیلاب زدہ  ریاست کیرلا    میں  قدرتی تباہی کے پس منظر میں  جہاز رانی کی وزارت نے  ملک کے مختلف حصوں سے  کوچین بندر گاہ تک  ساحلی  شپنگ  کے ذریعے راحتی ساز و سامان پہنچانے کے لئے اقدامات کئے ہیں ۔ کوچین پورٹ ٹرسٹ نے   مٹن چیری اور ارنا کولم میں  اپنی دو برتھوں کو  ترجیحاتی بنیادوں پر کیرلا کے لئے  راحتی ساز و سامان لانے والے بحری جہازوں کے لئے وقف کر دیا ہے ۔   دو گوداموں کو بھی بطور خاص  ، راحتی ساز و سامان اور ادویہ وغیرہ  کا ذخیرہ کرنے کے لئے مخصوص کر دیا گیا ہے ۔
FY 2018-19 (Upto Feb 17)
مالی سال 19-2018 ء میں ( 17 فروری تک )
of Cases in Waiting List
انتظاری فہرست میں معاملات کی تعداد
Under the Prime Ministers Development Package, 2015 announced by the Prime Minister on 7th November, 2015, the Government of India has approved creation of 3,000 additional State Government jobs to the Kashmiri migrants at a cost of Rs.
وزیر اعظم کے ذریعے  7 نومبر ، 2015 ء کو اعلان کردہ  وزیر اعظم کے ترقیاتی پیکیج  ، 2015 کے تحت  حکومتِ ہند نے  1080 کروڑ روپئے کی لاگت سے  کشمیری مہاجروں کے لئے ریاستی حکومت   میں 3000 اضافی عہدے نکالنے  اور 920 کروڑ روپئے کی لاگت سے وادیٔ کشمیر میں   6000 ٹرانزٹ  اکوموڈیشن  کی تعمیر  کو منظوری دی ہے ۔  یہ منظوری مہاجروں کے لئے   3000 ریاستی حکومت کی  اسامیوں اور   725 ٹرانزٹ اکوموڈیشن کی تعمیر  کے علاوہ ہے ۔ اس کے علاوہ ، مہاجروں کے لئے جموں ( پرکھو ،  موتھی  ، نگروٹا  اور جگتی ) میں دو کمروں والے  5242  گھروں کی تعمیر اور  بڈگام ضلع کے شیخ پورہ میں 200 فلیٹوں کی تعمیر  بھی ہو گی ۔
The cyclonic circulation over southwest Bay of Bengal & neighbourhood now lies over southwest Bay of Bengal off Sri Lanka coast between 2.1 and 4.5 km above mean sea level
خلیج بنگال کے جنوب مغربی حصے میں طوفانی گرداب ہمسائیگی کی جانب بڑھا ہے اور اب سری لنکاسے دور خلیج بنگال کے جنوب مغربی حصے میں سطح سمندر4.5کلومیٹربلند سری لنکا کے ساحل کے درمیان 2.1پرواقع ہے ۔
Centre has decided to increase borrowing limits of States from 3% to 5% for 2020-21 only.
مرکز نے ریاستوں کے لیے قرضہ لینے کی حد  صرف 2020-21 کے لیے 3 فیصد سے بڑھا کر 5 فیصد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس سے ریاستوں کو 4.28 لاکھ کروڑ روپئے کے اضافی وسائل دستیاب ہوں گے۔ قرضے کے ایک حصے کو خصوصی اصلاحات (جن میں مالی کمیشن کی سفارشات شامل ہیں) سے منسلک کیا جائے گا۔ اصلاحات کا سلسلہ 4 شعبوں میں ہوگا: ‘ون نیشن ون راشن کارڈ’ کو سبھی کے لیے اپنایا جانا، کاروبار میں آسانی کرنا، بجلی کی تقسیم اور شہری لوکل اداروں کے مالیے، اخراجات کا محکمہ  مندرجہ ذیل طریقے پر ایک خصوصی اسکیم کو مشتہر کرے گا۔
NUMBER OF WATER BODIES
پانی سے متعلق اداروں کی تعداد
Himachal Pradesh: Chief Minister launched Skill Register developed by Information Technology Department to create a sound data base of migrants, who have entered Himachal Pradesh during the lockdown in the wake of Corona pandemic.
ہماچل پردیش: وزیراعلیٰ نے انفارمیشن ٹکنالوجی ڈیپارٹمنٹ کے ذریعہ تیار کردہ ہنر رجسٹر کا آغاز کیا جو مہاجروں کا صحیح ڈیٹا بیس بنانے کے لئے ہیں ، جو کورونا وبائی امراض کے بعد لاک ڈاو ¿ن کے دوران ہماچل پردیش میں داخل ہوئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ دلچسپی رکھنے والے افراد ہنرمند رجسٹر hp. gov. in کے ذریعے اندراج کرواسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس پورٹل پر مختلف کمپنیاں اور صنعتی مکانات اپنی ضروریات کو رجسٹر کرسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ریاست میں واپس آنے والے لوگوں کی تعلیمی قابلیت ، مہارت اور ملازمت کی ضرورت کو اپ لوڈ کرنا یقینی بنائے گا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ریاست میں دستیاب مہارت کی نشاندہی کرنے اور مہارت کو اپ گریڈیشن کی ضروریات کے تجزیہ میں بھی مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ اس سے صنعتوں کو بٹن کے ایک کلک پر ہنر مند افرادی قوت سے متعلق معلومات حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
69th Inter Service Athletics Championship is being held at Army Sports Institute, Pune, from 07 to 10 Sept 19.
69ویں انٹر سروسیز ایتھلیٹکس چمپئن شپ کا آرمی اسپورٹس انسٹی ٹیوٹ پونے میں 7 سے 10 ستمبر تک انعقاد کیا جائے گا
Traumfabrik is about love and dreams: Director Martin Schreiber
‘ٹروم فیبرک’ پیار محبت اور خوابوں سے متعلق ایک فلم: ڈائرکٹر مارٹن شریبر
Dr. Harsh Vardhan holds first of its kind policy consultations with Indian Scientific Diaspora on STIP-2020 in a virtual meeting
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایک ورچول میٹنگ میں ایس ٹی آئی پی-2020 کے بارے میں غیر مقیم ہندوستانی سائنسدانوں کے ساتھ اپنی نوعیت کی پہلی مشاورت کا انعقاد کیا
The Cabinet's approval for ratification of POPs demonstrates India's commitment to meet its international obligations with regard to protection of environment and human health.
پی او پی کی تصدیق کے لیے کابینہ کی منظوری ماحولیات اور انسانی صحت کی حفاظت کے سلسلے میں اپنی بین الاقوامی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے بھارت کے عزم کو ظاہر کرتی ہے۔ یہ کنٹرول اقدام کو نافذ کرنے، انجانے میں پیدا شدہ کیمیاؤں کے لیے ایکشن پلان کی تشیکل و نفاذ، کیمیاوی مادّوں کے ذخیرہ کی ایجادات کو فروغ دینے اور جائزہ لینے کے ساتھ ساتھ قومی نفاذی منصوبہ (این آئی پی) کی تجدید کرنے کے لیے پی او پی پر حکومت کے عزم کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ تصدیق کا عمل بھارت کو این آئی پی کو جدید بنانے میں عالمی ماحولیاتی سہولت (جی ای ایف) مالیاتی وسائل تک رسائی کے قابل بنائے گی۔
The landmark event was attended by Shri S. Thippeswamy, MLA Molakalmuru and Shri Janardhana Swamy former MP, Chitradurga , Dr S. Christopher Chairman DRDO along with a large number of officers of the DRDO and the Armed Forces, civil administration and other invitees.
سنگ میل کی حیثیت رکھنے والے اس پروگرام میں کلمورو کے ایم ایل اے  جناب  ایس تھپّے سوامی، چتردُرگا کے سابق ممبر پارلیمنٹ جناردھن سوامی ، ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر ایس کرسٹوفر اور ڈی آر ڈی او کے بہت سے افسران نیز مسلح فوجوں ، سول انتظامیہ کے بہت سے افسران اور دیگر شخصیتوں نے شرکت کی۔
In Uttar Pradesh, the project includes cleaning of 94 ghats in four towns (Bithoor-19. Kanpur 27.Allahabad 21. Mathura Vrindavan 27) for a period of 3 years.
اترپردیش میں جو پروجیکٹ ہیں ان میں چار شہروں (بٹھور-19، کانپور-27، الہ آباد-21، متھرا-برنداون -27) میں 94 گھاٹوں کی صفائی ستھرائی شامل ہے۔ اس پروجیکٹ کی مدت تین سال ہے۔ اس کے علاوہ اس پروجیکٹ میں گھاٹوں پر کوڑے دانوں کی فراہمی وافر تعداد میں کرنے کی گنجائش بھی رکھی گئی ہے۔ یہ شہر گنگا ندی کے کنارے اترپردیش میں اہم شہروں میں شمار ہوتے ہیں اور مذہبی نقطہ نظر سے یہاں آنے والے افراد کی تعداد اچھی خاصی رہتی ہے۔ اتراکھنڈ میں اس پروجیکٹ کے تحت 27 گھاٹوں کی صفائی (18 بڑے گھاٹ اور 54 دیگر گھاٹ) شامل ہے۔ یہ تمام گھاٹ ہری دوار کے ہیں اور ان گھاٹوں کی صفائی ستھرائی ہاتھوں کے علاوہ مشینوں کے ذریعے بھی کی جانی ہے، ان میں مشینوں کے لئے سیڑھیوں کی گھسائی، جیٹنگ مشینوں کا استعمال، کوڑے دانوں کی فراہمی، موبائل وین وغیرہ کا استعمال شامل ہے۔ یہ کام بھی تین سال کی مدت والا ہے۔ ہری دوار اتراکھنڈ کے ضلع ہری دوار میں ایک قدیم اور میونسپل ادارے والا شہر ہے، جس کی آبادی 231338 ہے۔ اس کے علاوہ یہ شہر ایسا ہے جہاں 1.6 لاکھ فلوٹنگ آبادی بھی موجود رہتی ہے، یعنی اتنی تعداد میں لوگ یہاں زائرین کی حیثیت سے آتے اور قیام کرتے ہیں۔ اور یہ شہر نمامی گنگے پروگرام کے تحت ایک اہم شہر ہے۔
Indian Railways is ready to run Shramik Special trains from all the districts connected by Railways in the country.Minister of Railwayshas asked the district collectors of the country to prepare a list of stranded labourers and destination, and apply it to Railways through State nodal officer.Indian Railways has got the capacity to run almost 300 Shramik special trains a day, however, less than half are being presently utilised
بھارتی ریلوے ملک میں ریلوے سے جڑے تمام ضلعوں سے خصوصی شرمک ٹرینیں چلانے کے لئے تیار ہے۔ ریلوے کے وزیر نے ملک کے ضلع کلکٹروں سے کہا ہے کہ وہ پھنسے ہوئے مزدوروں اور ان کی منزل کی فہرست تیار کریں اور اسے ریاست کے نوڈل افسروں کے ذریعہ ریلوے میں اپلائی کریں۔ ریلوے کے پاس ایک دن میں تقریباً 300 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلانے کی صلاحیت  ہے، البتہ آدھے سے بھی کم اس وقت استعمال کی جارہی ہیں۔
Bridges: Safety of bridges is accorded high priority on Indian Railways.
پُل : بھارتی ریلوے میں پلوں  کے تحفظ کو  اعلیٰ ترجیح دی جاتی ہے ۔ بھارتی ریلوے  میں پلوں کے معائنے کے لئے ایک بہتر نظام قائم ہے۔سبھی پلوں کی سال میں دو مرتبہ یعنی مانسون سے پہلے اور مانسون کے بعد بااختیار عہدے داروں کے ذریعہ جانچ کی جارہی ہے ۔ معائنے کے بعد ہر پل کو مجموعی  ریٹنگ  نمبر ( او آر این ) دیا جاتا ہے ، جو پل کے اوآر این  ، تعمیر نو / مستحکم کی مناسبت سے کیا جاتا ہے۔اس کے علاوہ کچھ پلوں کو ان کی حالت کی بنیاد پر جلد جلد معائنہ کیا جاتا ہے۔
350 crore allocated for FY 2019-20 for 2% interest subvention (on fresh or incremental loans) to all GST-registered MSMEs, under the Interest Subvention Scheme for MSMEs
تمام درج رجسٹر جی ایس ٹی ، ایم ایس ایم ای اداروں کو ایم ایس ایم ای سے متعلق سود کی استثنائی کے تحت (تازے یا تغیراتی قرضوں پر) 2 فیصد کی سود استثنائی 20-2019 مالی سال میں فراہم کرنے کی غرض سے 350 کروڑ روپے کی تخصیص
Smile India Smile Campaign A still photography competition
اسمائل انڈیا اسمائل کیمپین- ایک اسٹیل فوٹو گرافی مقابلہ ۔
Rear Admiral Krishna Swaminathan, VSM assumes Charge as Flag Officer Sea Training (FOST)
ریئرایڈمیرل کرشنا سوامی ناتھن ، وی ایس ایم نے فلیگ آفیسر سی ٹریننگ  ( ایف او ایس ٹی ) کے منصب کی ذمہ داری  سنبھالی
The Feature film Jury selected the film OLU directed by Shaji N Karun as the Opening feature film of Indian Panorama 2018.
فیچر فلم جیوری نے 22 فیچر فلموں کو منتخب کیا۔ فیچر فلم جیوری نے فلم اولو کو منتخب کیا جس کی ہدایت شاجی  این کرون نے  دی ہے۔ اس فلم کو بھارتی پینورما 2018 کی افتتاحی فیچر فلم کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔ ڈی ایف ایف کی داخلی کمیٹی نے بھارت کے 49ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول  کے بھارتی پینورما زمرے کے تحت چار اصل فلموں کا انتخاب کیا ہے۔ ان فلموں کا ا نتخاب ایف ایف آئی اور گلڈ کی سفارشات پر کیا گیا ہے۔
The Prime Minister said that though the responsibility of education lies with the Central, State and Local level Governments, their interference in the policy should be minimal.
وزیراعظم نے کہاکہ اگرچہ تعلیم کی ذمہ داری مرکزی ، ریاستی اور مقامی سطح کی حکومتوں پر  عائدہوتی ہے ، لیکن  ان کی پالیسی میں مداخلت  کم سے کم ہونی چاہئے۔  انہوں نے کہاکہ تعلیمی پالیسی  کے مطابقت، مناسبت اور تاثر میں تب اضافہ ہوگا  جب زیادہ سے  زیادہ اساتذہ،  والدین اور طلبا اس سےوابستہ  ہوں گے۔  انہوں نے مزید کہا  کہ   قومی تعلیمی پالیسی2020 کو  ملک بھر کے    لاکھوں افراد  اور تعلیم کے شعبےسےوابستہ  افراد کی  رائے  حاصل کرنے کے بعد  تیار کیا گیا تھا ، یہی وجہ ہے کہ  اس پالیسی کے بارے میں لوگوں میں  ملکیت یا اپنے پن کا احساس  اور ہمہ جہتی قبولیت آجاتی ہے۔
The Detailed Project Report (DPR) for sanction of the NeVA Project has been submitted by Bihar (Assembly & Council), Punjab, Odisha, Nagaland, Manipur.
این ای وی اے کے نفاذ کے لئے  مفاہمت نامہ  ( ایم او یو)  پر  ریاستوں/مرکز کے زیرانتظام علاقے کے ساتھ  دستخط کئے گئے ہیں  جیسے  بہار  (اسمبلی)، بہار(  کونسل )، پنجاب، اڈیشہ، میگھالیہ، منی پور ، گجرات، اروناچل پردیش،  ناگالینڈ، پوڈوچیری،  تریپورہ ۔  این وی ای کے پروجیکٹ کی منظوری کے لئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ  ( ڈی پی آر)  بہار  ( ا سمبلی اور کونسل) ، پنجاب، اڈیشہ، میگھالیہ، منی پور کے ذریعہ دے دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ  پنجاب، اڈیشہ، بہار (دونوں ایوانوں) ، ناگالینڈ کے لئے  این ای وی اے پروجیکٹ کو منظوری دے دی گئی ہے اور  مرکزی مالی گرانٹ کی پہلی قسط جاری کردی گئی ہے۔
Prime Minister to launch Khelo India School Games in the Capital tomorrow
وزیراعظم کل راجدھانی میں کھیلو انڈیا اسکول گیمز کا افتتاح کریں گے
Union Railway Minister Shri Piyush Goyal holds consultations with Architects & Planners to discuss issues related to Station Redevelopment Program
ریلوے کے مرکز ی وزیر پیوش گوئل نے اسٹیشنوں کی باز ترقی کے پروگرام سے متعلق امور پر تبادلۂ خیال کے لئے آرکیٹیکٹس اور پلانرز سے مشاورتی گفتگو کی
Emphasizing Indias role, Dr Vardhan said, In India, under the guidance of our Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, India has accorded high priority for ending tuberculosis by 2025, five years ahead of the Sustainable Development Goals (SDG). He added, Tuberculosis has been in existence since time immemorial and continues to remain a major global public health problem.
ہندوستان کے کردار پر زور دیتے ہوئے ڈاکٹر  ہرش وردھن نے کہا، ‘‘ ہندوستان میں، ہمارے عالی مرتبت وزیراعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں ہندوستان نے پائیدار ترقیاتی اہداف (ایس ڈی جی) سے پانچ سال قبل ہی، 2025 تک تب دق (ٹی بی) کو ختم کرنے کو ترجیح دی ہے’’۔ انہوں نے مزید کہا، ‘‘تپ دق قدیم عہد سے وجود میں ہے اور وہ ایک عالمی عوامی صحت مسئلہ بنا ہوا ہے۔ پچھلی دہائی میں ہوئی پیش رفت کے باوجود، ٹی بی دنیا بھر میں ایک اہم متعدی مہلک بیماری بنی ہوئی ہے’’۔
My best wishes to the Chamber for all its future endeavours
مستقبل کی سبھی کوششوں کے لیے آندھرا ایوان تجارت کو میری نیک خواہشات۔
More facilities at Jaisalmer, Jodhpur, Suratgarh, Gorakhpur, Jhansi & Kolkata are geared up to absorb any more citizens that are likely to arrive in India over the next few days
جیسلمیر ،جودھپور ،سورت گڑھ ، گورکھپور ،جھانسی اورکولکتہ میں   مزید سہولتیں  مزید شہریوں کو اپنے یہاں رکھنے کے لئے تیار ہیں ، جو اگلے چند دنوں میں ہندوستان پہنچ سکتے ہیں۔
E-Courts Mission Mode Project and Digitisation initiatives
2۔ ای – کورٹ  مشن  موڈ پروجیکٹ  اور ڈجیٹائزیشن اقدامات