natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today stated that the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Beema Yojana (PMJJBY) has benefitted 5.22 crore families with a life insurance cover of Rs.2 lakh on payment of a premium of only Rs.330/- per annum.
نئی دہلی، یکم فروری، 2018۔ خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج پارلیمنٹ میں عام بجٹ 2018-19 پیش کرتے ہوئے کہا کہ پردھان منتری جیون جیوتی بیمہ یوجنا (پی ایم جے جے بی وائی) کے ذریعے ملک بھر میں 5.22 کروڑ کنبوں کو فائدہ حاصل ہوا ہے۔ محض 303 روپئے سالانہ کی پریمیم کی ادائیگی پر انھیں 2 لاکھ روپئے کا بیمہ فراہم کرایا گیا ہے۔ اسی طرح پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا کے تحت 13 کروڑ 25 لاکھ افراد کو ذاتی حادثہ کی صورت میں محض 12 روپئے سالانہ پریمیم کی ادائیگی پر 2 لاکھ روپئے کا بیمہ کوریج دیا گیا ہے۔ جناب جیٹلی نے مزید کہا کہ حکومت ان اسکیموں کے تحت درج فہرست ذاتوں (ایس سی)، درج فہرست قبائل (ایس ٹی) گھرانوں سمیت تمام غریب کنبوں کا احاطہ کرنے کے لئے ایک مشن کے انداز میں کام کرے گی۔ حکومت پردھان منتری جن دھن یوجنا کے تحت اس بیمہ کوریج کو مزید وسعت دے گی۔ اس کے لئے تمام 60 کروڑ بنیادی بینک اکاؤنٹوں کو اس یوجنا کے اندر شامل کیا جائے گا۔ اسی طرح حکومت ان اکاؤنٹوں کے ذریعے مائیکرو انشورنس اور غیرمنظم سیکٹر کی پنشن اسکیموں سے متعلق خدمات فراہم کرنے کے لئے اقدامات کرے گی۔
The MoU by AIIA is with the Amity Institute of Indian System of Medicine, which was established in 2018 by the Amity University in recognition of the growing importance of the Indian System of Medicine.
اے آئی آئی اے کا مفاہمت نامہ امیٹی انسٹی ٹیوٹ آف انڈین سسٹم آف میڈیسن کے ساتھ کیاگیاہے جسے امیٹی یونیورسٹی نے 2018میں بھارتی طبی نظام کی بڑھتی ہوئی اہمیت کے پیش نظرقائم کیاتھا۔ اس مفاہمت نامہ میں آیورویدک دواؤں کی کوائلٹی اورمعیارکے ساتھ ساتھ قدرتی اشیاء ، کیمسٹری اورفارمیسی میں پی ایچ ڈی پروگرام کی گنجائش ہے ۔ اس کے علاوہ ادویہ سازی ،فارماکوڈائنامکس اورفارماکوکینیٹکس کو بھی اشتراک کے شعبوں کے طورپر نشاندہی کی گئی ہے ۔ یہ مفاہمت نامہ مشترکہ پروجیکٹوں اور اشاعتوں میں بھی قیادت کرے گا۔
All India annual inflation rates (%) for February 2019 (Provisional)
ماہ فروری 2019ء کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں
The white paper was released by NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar. Member (Health) DrVinod K Paul. CEO Amitabh Kant. and Additional Secretary DrRakesh Sarwal
نیتی آیوگ کے چیئرمین ڈاکٹرراجیوکمار، رکن (صحت ) ڈاکٹرونود کے پال ، سی ای اوامیتابھ کانت اورایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹرراکیش سروال کے ہاتھوں وہائٹ پیپرجاری کیاگیا۔
Last date for withdrawal of candidatures
امیدواری واپس لینے کی آخری تاریخ
The Factories Act, 1948
فیکٹری ایکٹ ، 1948 ۔
Shri Pradhan said that India is in the midst of a major transformative shift in its energy sector, to end energy poverty in India.
بھارت ملک میں توانائی کی کمی کو پورا کرنے کے لئے اپنے توانائی شعبے  میں ایک بڑی تغیراتی تبدیلی کے دور سے گزر رہا ہے:دھرمیندر پردھان
Road Transport Network running more than 25000 Kms daily and carrying more than 75 tonnes of mails and parcels, was introduced to strengthen the supply chain
سپلائی چین کومضبوط کرنے کیلئے  یومیہ 25000 کلو میٹر سے زیادہ سڑک، ٹرانسپورٹ نیٹ ورک چلائےجارہے ہیں اور 75 ٹن سے زیادہ میل اور پارسل کی نقل وحمل کی جارہی ہے۔
M/s NCRTC, New Delhi shall take necessary permission regarding Aerial Photography, if applicable, from Directorate of Regulations & Information, DGCA
میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی ڈی جی سی اے کے ڈائرکٹوریٹ آف ریگولیشن اینڈ انفارمیشن  سے ہوائی فوٹو، اگر قابل اطلاق ہو، کے تعلق سے ضروری اجازت حاصل کرے گی۔
Dr. Harsh Vardhan emphasises Family Planning as a human rights issue on World Population Day
ڈاکٹر ہرش وردھن نے عالمی یوم آبادی  کے موقع پر انسانی حقوق کی حیثیت سے خاندانی منصوبہ بندی پر زور دیا۔ اسے غیر کووڈ خدمت میں شامل کئے جانے کی ستائش کی
His Excellency Mr Abdulrahman Mohamed Ahmed Al Gaoud, Ambassador of the Kingdom of Bahrain
1-مملکت بحرین کے سفیر  عزت مآب جناب عبدالرحمان محمد احمد ال غود۔
On July 26, 2018, the President will dedicate a medical college and hospital to the nation and address a public gathering at the Baliram Kashyap Memorial College Campus, Jagdalpur
26 جولائی 2018 کو  صدرجمہوریہ جگدل پور میں ایک میڈیکل کالج اور اسپتال کو قوم کے نام وقف کریں گے اور  بلی رام کشیپ میموریل کالج کیمپس میں عوامی اجتماع سے خطاب کریں گے۔
Inaugurating the virtual consultation Science for Resilient Food, Nutrition and Livelihoods organized by the M.S Swaminathan Foundation (MSSRF), the Vice President drew attention towards impacts associated with poor diet quality and said that both undernutrition and obesity are significant risk factors for Non-Communicable Diseases
لوچ دار خوراک، تغذیہ اور ذریعہ معاش کے لئے ورچوئل مشاورتی سائنس کا افتتاح کرتے ہوئے نائب صدر نے خراب کھانے کی کوالٹی کے اثرات پر توجہ مرکوز کی اور کہا کہ غیر تغذیہ بخش خوراک اور موٹا پا دونوں ہی غیر چھوت چھات والی بیماریوں کے پھیلنے کے حساب سے ہمارے لئے جوکھم بھرے عوامل ہیں۔ اس کانفرنس کا اہتمام ایم ایس سوامی ناتھن فاؤنڈیشن کی جانب سے کیاگیا تھا۔
Indian Army in partnership with the Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM) held a one day Webinar on 14 December 2020 on Agile EME : Facilitating Boots on Ground through Aggressive Industrial Outreach
نئی دہلی:15دسمبر، 2020:انڈین آرمی نے سوسائٹی آف انڈین ڈیفنس مینوفیکچررس (ایس آئی ڈی ایم) کے اشتراک سے 14دسمبر 2020 کو ‘‘ایگائل ای ایم ای: فیسیلٹیٹنگ بوٹس آن گراؤنڈ تھرو ایگریسیو انڈسٹریل آؤٹ ریچ’’پر ایک روز ویبینار کا انعقاد کیا۔
COVID 19 crisis demonstrates how DST is rapidly evolving as architect of profound science: Prof. Ashutosh Sharma
کووڈ 19 کا بحران یہ ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح ڈی ایس ٹی تیزی سے گہرے سائنس کے معمار کے طور پر تیار ہورہا ہے: پروفیسر ٓاشوتوش شرما
Ruins of three small linga temple circle 1000 AD, Ahugi Mirzapur
10ویں صدی کے تین چھوٹے لنگا مندروں کی باقیات، آہوجی، مرزا پور
PM condoles demise of Shri Madan Lal Khurana
مدن لال کھورانا کے انتقال پر وزیر اعظم کا اظہار تعزیت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Maharashtra Shri Uddhav Thackeray, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani and Administrator of Daman Diu, Dadra and Nagar Haveli Shri Praful K Patel regarding the cyclone situation.
نئی دہلی،  2/مئی 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ جناب ادھو ٹھاکرے، گجرات کے وزیر اعلیٰ جناب وجے روپانی اور دمن دیو، دادر و نگر حویلی کے ایڈمنسٹریٹر جناب پرفل کے پٹیل سے گردابی طوفان کی صورت حال کے بارے میں بات چیت کی۔ انھوں نے مرکز کی جانب سے ہر ممکنہ تعاون اور مدد کا یقین دلایا۔
Under the UDAN scheme, there has been a commendable increase of 242% in air traffic on RCS routes which has efficiently strengthened the overall aviation network while providing the services at a modest market-discovered price to the common man
اڑان اسکیم کے تحت آر سی ایس راستوں پر ہوائی ٹریفک میں 242 فیصد کا قابل ستائش اضافہ درج  ہوا ہے جس کے باعث عام آدمی کو مارکیٹ کی اوسط قیمت پر یہ سہولیات فراہم ہوئی ہیں۔
Chasing the Virus in Dharavi, and ensuring a steep decline of daily cases from an average 43 in May to 19 in third week of June
دھراوی میں 'وائرس کا پیچھا کرنا' اور مئی میں اوسطا 43 کیسوں سے جون کے تیسرے ہفتے میں روزانہ 19 کیسوں میں تیزی سے کمی کو یقینی بنانا
As a mark of respect to the departed dignitary, the Centre has decided that the National Flag will be flown at half mast in Delhi and Capitals of all States and UTs where it is regularly flown, today and on the day of funeral at the place where funeral takes place.
آنجہانی شخصیت  کے احترام میں مرکز نے فیصلہ کیا ہے کہ دلی اور سبھی ریاستوں  کی راجدھانیوں   ومرکز کے زیر انتظام علاقوں میں   ، جہاں قومی پرچم  مستقل طور پر پھہراتا ہے ،آج سرنگوں رہے گا۔یہ پرچم آخری رسوم کی ادائیگی کی جگہ پر بھی آج سرنگوں رہے گا۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ آنجہانی شخصیت کی آخری رسوم سرکاری اعزاز کے ساتھ اد ا کی جائیں گی۔
PM Addresses the Concluding Session of 80th All India Presiding Officers Conference
پریزائیڈنگ آفیسروں کی 80ویں کُل ہند کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Special packages to Assam
آسام کے لئے خصوصی پیکیج
Recollecting his experience in implementing WHOs essential drug policy as the Health Minister of NCT of Delhi, he underscored the relevance of having a set of standard guidelines to help health professionals in preventing as well as minimising the harm from drug use.
قومی راجدھانی خطہ،دہلی کے صحت کے وزیر کے طور پر ڈبلیو ایچ او کی ضروری دوا پالیسی کو لاگو کرتے وقت حاصل ہوئے اپنے تجربات کو یاد کرتے ہوئے انہوں نے منشیات کے استعمال سے ہونے والے نقصانات میں کمی لانے کے ساتھ ساتھ صحت پیشہ وروں کو بھی تعاون فراہم کرنے کی سمت میں معیاری رہنما خطوط کا ایک سیٹ رکھنے کی افادیت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ڈی ڈی اے پی کے ذریعے تیار کردہ اسٹینڈر ٹریٹمنٹ گائیڈلائن (ایس ٹی جی) مختلف نشہ آور اشیاء کےاستعمال سے پیداہوئے امراض یا لت کے بندوبست کی سمت میں ایک مضبوط عہد بندی کو پیش کرتا ہے جس سے سبھی عام کلینک اس کی اتباع کرسکیں’’۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ ‘‘یہ رہنماخطوط منشیات کے استعمال سے  متعلق امراض کے لئے علاج کے فرق میں کمی لانے میں مدد کریں گے اور ملک کو صحتمند ، خوشحال اور زیادہ مستحکم بنانے کی راہ میں آگے بڑھنے میں مدد کریں گے۔
Opining that a democratic election could not be credible with no media freedom, or stifled media freedom, Shri Naidu said that media safeguards the transparency of the entire process
یہ اظہار خیال کرتے ہوئے کہ کوئی جمہوری انتخاب میڈیا کی آزادی کے بغیر ، یا میڈیا کی آزادی کو سلب کرکےقابل اعتبار نہیں ہوسکتا۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ میڈیا اس پورے عمل کی شفافیت کی حفاظت کرتا ہے۔
Naidu emphasized that differently-abled people need is empathy, encouragement, facilitation and empowerment.He stated that Eliminating discriminatory tendencies against Divyaangjanshould be the first step in empowering them.
جناب نائیڈو نے زور دیکر کہا کہ مختلف طور پر اہل افراد کو درد مندی ، حوصلہ افزائی ، ستائش اور اختیارکاری درکار ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  دیویانگ جنوں کے خلاف تفریقی رجحانات کا خاتمہ انہیں بااختیار بنانے کے تئیں پہلا قدم ہونا چاہئے۔  بطور معاشرہ ضرورت اس بات کی ہے کہ  ہم اس امر کو یقینی بنائیں  کہ دیویانگ جنوں کے خلاف کوئی سماجی تفریق یا داغ ملامت اور بدنامی کو نہ جوڑ کر دیکھا جائے اور  خصوصی ضروریات کے حامل ان افراد کے اندر مضمر  قابل قدر انسانی اثاثوں  کو تسلیم کیا جائے اور انہیں بروئے کار لایا جائے۔
Ms. Dias also said that Brazil has a Zero Tariff Program which has a quota of 7.5 Lakh Tons which can be effectively utilised by India for furthering their exports to Brazil.
محترمہ ڈایس نے یہ بھی کہا کہ برازیل ایک ایسا زیرو ٹیرف پروگرام ہے، جس کا 7.5 لاکھ ٹن کوٹہ ہے۔اس کا ہندوستان کے ذریعے برازیل کو اپنے درآمدم کو آگے بڑھانے کے لئے مؤثر طریقے سے استعمال کیا جاسکتا ہے۔انہوں نے ہندوستان میں تل کے بازار کھولنے کے لئے شکریہ ادا کیا، جس کا ہندوستان بھی ایک اہم درآمد کار ہے، لیکن برازیل خصوصی طورپر فصل کٹائی کے دوران ہندوستانی پیداوار کو پورا کرسکتا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ برازیل ہندوستان کو ایووکاڈواور سٹرس کی برآمد کرتا ہے اور دیگر پیداواروں کے بارے میں بھی تعلقات بڑھانے کے لئے تیار ہے۔انہوں نے یہ بھی کہا کہ ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جانا چاہئے اور آئندہ نمائندہ وفد کی میٹنگ سے پہلے دونوں ملک کے درمیان تجارتی گفتگو کو آگے بڑھانے کے لئے ٹیلی کانفرنسنگ کا استعمال کیاجانا چاہئے۔ آخر میں انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور برازیل نے پہلا قدم اٹھا یا ہے اور ترقی اور فروغ کے وسیع راستے پر ملک کر آگے بڑھیں گے۔
Grant of pay (Level-16 in the Pay Matrix) and rank of Special Director to Shri Arvind Kumar, IPS (AM:84) working as Additional Director in IB on `in-situ' basis (under the provision of Para 6.7 of IPS Tenure Policy) from the date of assumption of charge of the post and up to date of his superannuation on 30.09.2019 or until further orders, whichever is earlier
(ایف)جناب اروند کمار، آئی پی ایس (اے ایم:84)جو کہ فی الحال  آئی بی میں ایڈیشنل ڈائریکٹر  کے طور پر کام کر رہے ہیں ، کوآئی بی میں ہی  (پے میٹرکس میں 16ویں سطح) میں ہی  اسپیشل ڈائریکٹر مقرر کیا گیا ہے۔ ا ن کی تقرری ان کے ذریعے اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے سے لے کر 30 ستمبر 2019 کو ان کی سبکدوشی یا آئندہ احکامات  میں سے جو پہلے ہو، تک ہوگی۔
Status of themes of Aspirational Districts on Health, Education, Agriculture & Water Resources, Financial Inclusion, Skill development and Basic infrastructure reviewed
صحت، تعلیم  ، زراعت و آبی وسائل  ، مالی شمولیت  ، فروغ ہنر مندی اور بنیادی  ڈھانچے  سے متعلق توقعاتی اضلاع    کے  موضوعات  کی صورتحال کا   جائزہ  لیا
IONS WORKING GROUP EXERCISES
ایونس ورکنگ گروپ مشقیں
Shri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport & Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation had set a target for NHAI for award of 10,000 km this year.
سڑک ٹرانسپورٹ  اور شاہراہوں جہاز رانی  اور آبی وسائل کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے اس سال  10 ہزار   کلو میٹر کے ٹھیکے دینے کے لئے این ایچ  اے آئی کے  سامنے ایک نشانہ طے کیا ہے۔ 43 ہزار کروڑ روپے  کی لاگت کے تقریباً  2700 کلو میٹر  کی لمبائی  والے سڑک تعمیر  کے لئے  پروجیکٹوں کو  18-2017  میں اتھارٹی  کی طرف سے پہلے ہی ٹھیکے  دیئے گئے تھے اور فروری  میں 3300  کلو میٹر اور مارچ 2018 میں پانچ   ہزار کلو میٹر طویل  سڑک  تعمیر کے لئے ٹھیکے   دیے کےمنصوبے  ہیں لیکن تعمیر   کے لئے ٹھیکے  دینے کے منصوبے  میں  شرط یہ ہے کہ زمین  کی حصولی اور پروجیکٹ  کلیئرنس    میں ریاستی سرکاروں کی طرف سے تعاون اور  بولیوں کا اچھاردعمل حاصل ہو۔
Five issues, namely port congestion, customs clearance (including scanning & ICEGATE), shipping line issues & charges, documentation & paperwork, and regulatory clearance are the most common problems across ports and out of these just 4 issues, constitute 80% of total issues causing detention & demurrage
5موضوعات یعنی بندرگاہوں پرہونے والی بھیڑبھاڑ ، کسٹم منظوری ( آئی سی ای جی اے ٹی ای  اور اسکیننگ )شپنگ لائن ایشوز ، اورواجبات ، دستاویز بندی اور دیگرکاغذی کاررائیاں اور ریگولیٹری منظوریاں ازحد عام مسائل ہیں، جو تمام بندرگاہوں پرپیش آتے ہیں ، اوران تمام مسائل میں سے صرف چارمسائل مجموعی 80فیصد مسائل ہی  مال کے تعطل اور دیگرنقائص کی بنیاد بنتے ہیں ۔
He stressed that science does not require degrees but dedication, doggedness and tenacity and mentioned that many of the great scientists like Michael Faraday, had made phenomenal contributions without degrees
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ سائنس کے لیے ڈگریوں کی نہیں بلکہ لگن ، عزم مستحکم اور مضبوط ارادے کی ضرورت ہوتی ہے اور بہت سے عظیم سائنسدانوں جیسے مائیکل فراڈے نے ڈگریوں کے بغیر ہی سائنس کے میدان میں زبردست خدمات انجام دی ہیں۔
India is committed to contribute to humanitys fight against this pandemic, The Prime Minister said
وزیراعظم نے کہا ہے کہ بھارت نے اس وبائی مرض کے خلاف نبرد آزمائی کے عمل میں انسانیت  کے لئے  اپنا  تعاون دینے کا عہد کر رکھا ہے۔
Union Home Minister reviews implementation of Action Plan for development of eight backward districts in Uttar Pradesh
مرکزی وزیر داخلہ نے یوپی کے 8 پسماندہ اضلاع کی ترقی سے متعلق ایکشن پلان کے نفاذ کا جائزہ لیا
Dist: East Sikkim, State : Sikkim Pin : 737101
ضلع: مشرقی سکم، ریاست: سکم
For example, the distribution of 28 crore LED Bulbs by the government not only saved more than $2 billion in the last three years but it also saved 4 gig wattsof electricity.
اگر ہم شمسی توانائی سے دوسری ٹیکنالوجی کو جوڑ دیں، تو نتیجے اور بھی اچھے ہو جاتے ہیں۔ مثال کے  طور پر  حکومت کے ذریعہ 28 کروڑ ایل ای ڈی بلبلوں کے تقسیم سے گذشتہ تین سال میں نہ صرف 2 بلین ڈالر سے زیادہ کی بچت ہوئی ہے بلکہ 4 گیگا واٹ بجلی بھی بچی۔ یہی نہیں، 30 ملین ٹن کاربن ڈائی آکسائڈ بھی کم بنی۔
Research by TRIs should focus on future development of Tribals and help achieve the goal of Mera Van Mera Dhan Mera Udhyam: Shri Arjun Munda
ٹی آر آئی کے ذریعے کی جانے والی تحقیقات میں قبائلیوں کی مستقبل کی ترقی پر توجہ دی جانی چاہیے اور ‘میرا ون میرا دھن میرا ادیم’ کے مقصد کو حاصل کرنے میں مدد کرنی چاہیے: جناب ارجن منڈا
The infrastructure facilities for the hospital include the already existing seven storied ESIC hospital with Power, air conditioning, Water supply, Fire Fighting and Diesel Generator Backup, Oxygen piping to each bed, Lifts and Morgue.
اسپتال کے لئے بنیادی ڈھانچے کی سہولیات میں  ای ایس آئی  سی کا موجودہ نوتعمیرشدہ سات منزلہ اسپتال   شامل ہے ، جس میں  بجلی  ، ایئر کنڈیشن   ، پانی کی سپلائی ، آگ بجھانے کے ساز و سامان   ، ڈیزل جنریٹر بیک اَپ  ، ہر بستر کے لئے آکسیجن    ، لفٹ اور  سرد خانہ  دستیاب ہیں ۔
This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs.
125  دنوں میں یہ مہم  مشن  موڈ  میں چلی جائےگی۔ 50 ہزار  کروڑ وپے کے فنڈ سے ایک طرف تارکین مزدوروں کو روزگار  دینے کے لئے مختلف قسم کے 25  کاموں کا تیز رفتار اور مرکوز نفاذ کیا جائے گا اور دوسری طرف دیہی علاقوں  کے بنیادی  ڈھانچے  کی تعمیر کی جائےگی۔ 116 اضلاع  کے 25 ہزا رے زیادہ تارکین مزدوروں کے ساتھ اس مہم میں بہار ، اترپردیش ، مدھیہ پردیش  ، راجستھان  ، جھارکھنڈ اور اڈیشہ  ، ان چھ  ریاستوں کو چنا گیا ہےجس میں 27 امید افزا  اضلاع بھی شامل ہیں۔
Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare stated that this course will contribute greatly to the public healthcare of the country.
صحت و خاندانی فلاح و بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انو پریہ پٹیل نے کہا کہ  یہ کورس ملک کے پبلک ہیلتھ کیئر کے لئے کافی زیادہ مدد گار ثابت ہوگا۔
I applaud our CAPFs and pay gratitude to the brave Jawans who are not only providing security to the nation but have also undertaken this massive campaign to plant more than 1.37 crore trees across the country Shri Amit ShahCAPFs not only providing security at airports and railway stations and fighting the scourge of terrorism, but also playing a vital role in the nation's battle against the COVID-19 pandemic - Union Home MinisterShri Amit Shah says several programmes being run on environmental protection but only tree plantation can check pollution and save the EarthWe are on a strong pedestal in the fight against Corona under the leadership of Prime Minister with the motto One People, One Thought, One NationPrime Minister Shri Narendra Modi cautioned the world against over exploitation of Nature and the world accepted the Modi formula in the Paris declaration on tackling climate change Union Home Minister
’’میں نے اپنے سی اے پی ایف کی تعریف کی اور ان بہادر جوانوں کا شکریہ ادا کیا جو نہ صرف قوم کو تحفظ فراہم کررہے ہیں بلکہ انہوں نے ملک بھر میں 1.37 کروڑ سے زیادہ درخت لگانے کے لئے اس بڑے پیمانے پر مہم بھی چلائی ہے": شری امت شاہ سی اے پی ایف کے لوگ نہ صرف ہوائی اڈوں اور ریلوے اسٹیشنوں پر سیکیورٹی فراہم کر رہے ہیں اور دہشت گردی کی لعنت سے لڑ رہے ہیں، بلکہ کووڈ۔ 19 وبائی مرض کے خلاف قوم کی جنگ میں بھی اہم کردار ادا کررہے ہیںشری امت شاہ نے کہا، ماحولیاتی تحفظ سے متعلق متعدد پروگرام چلائے جارہے ہیں لیکن صرف شجرکاری ہی آلودگی کو روک سکتی ہے اور زمین کو بچا سکتی ہےہم "ایک لوگ ، ایک سوچ ، ایک قوم" کے موٹو کے ساتھ وزیر اعظم کی سربراہی میں کورونا کے خلاف مضبوطی سے لڑائی لڑ رہے ہیںوزیر اعظم جناب نریندر مودی نے فطرت کے استحصال کے خلاف دنیا کو خبردار کیا اور ماحولیاتی تبدیلی سے نمٹنے کے بارے میں پیرس اعلامیہ میں دنیا نے مودی کے فارمولے کو قبول کیا
In the international market, many movable shading devices are available, however, since ShadeSmart is locally produced in India, it becomes an economically viable energy-efficient solution which every building may integrate in order to achieve energy efficiency
بین الاقوامی مارکیٹ میں ، بہت سی متحرک شیڈنگ ڈیوائسز دستیاب ہیں ، تاہم ، چونکہ شیڈ اسمارٹ مقامی طور پر ہندوستان میں تیار کیا جاتا ہے ، لہذا یہ ایک معاشی طور پر قابل عمل توانائی موثر حل بن جاتا ہے جسے توانائی کی بچت کے حصول کے لئے ہر عمارت میں لگایا جاسکتا ہے۔
MCA releases national guidelines on responsible business conduct
ایم سی اے نے ذمہ دار کاروباری عمل سے متعلق قومی رہنما خطوط جاری کئے
IndianOil's LPG Bottling Plant at Banka will increase the AtmaNirbharta of Bihar by meeting the rising demand for LPG in the state.
انڈین آئل کا ایل پی جی باٹلنگ پلانٹ ریاست میں ایل پی جی کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرکے بہار کی ’خودکفالت‘ میں اضافہ کرے گا۔ یہ باٹلنگ پلانٹ تقریباً 131.75 کروڑ کی لاگت سے بہار میں بھاگلپور، بانکا، جاموئی، ارریہ، کشن گنج اور کٹیہار جیسے اضلاع میں سہولیات فراہم کرانے کے علاوہ جھارکھنڈ میں گوڈا، دیوگڑھ، دومکا، صاحب گنج اور پاکور جیسے اضلاع میں سہولیات فراہم کرانے کی غرض سے تعمیر کیا گیا۔1800 ایم ٹی کے بقدر ایل پی جی اسٹوریج صلاحیت اور یومیہ 40000 سلنڈر بھرنے کی صلاحیت کے ساتھ یہ پلانٹ ریاست بہار میں راست اور غیر راست طور پر روزگار کے مواقع پیدا کرےگا۔
North East Special Infrastructure Development Scheme
شمال مشرقی خطے میں، خصوصی  ڈھانچہ جاتی سہولیات کے فروغ کی اسکیم
Implementation of National Agricultural Markets and e-platforms (e-NAM) to eliminate shortcomings of all the 585 centers
تمام 585 مراکز کی خامیاں دور کرنے کے لئے قومی زرعی مارکیٹ اور ای پلیٹ فارم (ای-این اے ایم ) پر عمل درآمد ۔
Agartala Smart City uses mobile kiosk for COVID-19 sample collection
اگرتلہ اسماٹ سٹی نے کووڈ-19 نمونوں کو اکٹھا کرنے کیلئے موبائل کیوسک کا استعمال کیا
The Vice President will arrive Chicago on September 8th and on the same day he will participate in a programme organized by 14 Telugu Associations of the US at the Community Christian Church, Plainfield of Greater Chicago.
نائب صدرجمہوریہ ہند ، 8ستمبرکو شکاگووارد ہوں گے اوراسی دن کمیونٹی کرشچین چرچ ، گریٹرشکاگوکے پلین فیلڈ کی امریکی براداری کی 14تیلگوایسوسی ایشنوں کے زیراہتمام منعقدہ ایک پروگرام میں بھی شرکت کریں گے ۔ امریکہ کے مختلف حصوں کے غیرمقیم ہندوستانیوں  سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اس پروگرام میں شرکت کریں گے ۔
Manipur: Autonomous District Council of Chandel, Manipur donated three foot operated hand sanitiser dispensers, hand sanitisers, masks and COVID-19 awareness posters to district administration.
منی پور: منڈی پور کی خود مختار ضلعی کونسل ، منی پور نے ضلعی انتظامیہ کو تین پیروں سے چلنے والے ہینڈ سینیٹائزر ڈسپینسر ، ہینڈ سینیائٹرز ، ماسک اور کوویڈ 19 آگاہی پوسٹر عطیہ کیے۔ جے این آئی ایم ایس کی ایک لیڈی ڈاکٹر نے کوویڈ 19 کے لئے مثبت جانچ کی ہے۔ منی پور کے ضلع جیری بام میں متاثرہ افراد کی کل تعداد 51 ہوگئی ہے۔
Another milestone in the comprehensive bilateral relations between India and Maldives: Shri Mandaviya
ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان جامع باہمی تعلقات میں ایک اور سنگ میل:جناب منڈاویا
The President said he was certain that with its legacy and heritage and the knowledge, wisdom and talent of its people Varanasi would continue to be a leading city in the 21st century.
صدرجمہوریہ نے مزید کہا کہ انہیں پورا یقین ہے کہ وارانسی اپنی روایت ،ثقافتی ورثےاور  اپنےباشندوں کے علم و دانش، فراست اور صلاحیت کے سبب 21 ویں صدی میں ایک اہم شہر کے طور پر بدستور باقی رہے گا۔ انہوں نے اس سلسلے میں مرکزی اورریاستی حکومتوں کے مختلف اقدامات کو جان کر اپنی خوشی کااظہار کیا۔
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 5.22 per cent Government Stock, 2025 for a notified amount ofRs 12,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 5.77 per cent Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 6.80% Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی ،6؍اکتوبر:حکومت ہند نے فروخت ( دوبارہ اجرا) کااعلان  کیاہے ۔ (1)5.09فیصد سرکاری اسٹاک 2022قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعہ 3ہزارکروڑ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ   رقم کے لئے (2)5.77جی ایس ،2030،قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعہ 13ہزارکروڑ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ  رقم کے لئے(3) قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعہ 13ہزارکروڑ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ  رقم کے لئےجی اوآئی فلوٹنگ شرح کے بانڈ2033، قیمت پربنیاد پرنیلامی کے ذریعہ 3000کروڑروپے (برائے نام ) ایک نوٹیفائیڈ رقم کے لئے اور (4) 6.80فیصد ، سرکاری اسٹاک کے لئے ، قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعہ 9000کروڑروپے ( برائے نام ) کی ایک نوٹیفائیڈ رقم کے لئے ۔ حکومت ہند کویہ اختیارحاصل ہوگاکہ وہ مندرجہ بالا سیکیورٹیز میں سے ہرایک برعکس 2000کروڑروپےتک کے اضافی سبسکرپشن کو برقراررکھے ۔یہ نیلامی بھارتی ریزروبینک ممبئی کے فورٹ علاقے میں واقع ممبئی دفتر9اکتوبر ،2020( جمعہ) کثیرقیمتی طریقہ استعمال کرتے ہوئے منعقد کرے گا۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of National Technology Day Celebrations
صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا قومی ٹیکنالوجی کے دن کے موقع پر منعقد تقریبات سے خطاب
New Dress for Postmen/MTS launched by Shri Manoj Sinha
جناب منوج سنہا نے ڈاکیوں اور ایم ٹی ایس کے لئے نئی یونیفارم لانچ کی
Cabinet approves revised cost for Kolkata East West Metro Corridor Project for Kolkata City and surrounding urban areas
کابینہ نے کولکاتا شہر اور ارد گرد کے شہری علاقوں کے لیے ایسٹ ویسٹ میٹرو کوریڈور پروجیکٹ کے لیے ترمیم شدہ لاگت کو منظوری دی