natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha Shri M. Venkaiah Naidu has underlined the need to adopt new ways of living in corona times and suggested a 12 point framework for this new normal to deal with the virus, learning form the lessons so far taught by the corona pandemic.
نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیئرمین جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کورونا کے اس دور میں زندگی کے نئے طورطریقے اپنانے کی ضرورت پر زور دیا ہے اور عالمی وبا کے ابھی تک کے تجربے سے سبق لیتے ہوئے انہوں نے اس وائرس کا سامنا کرنے کے لئے 12 پوائنٹ اپنانے کی تجویز پیش کی ہے۔ انہوں نے ان اندیشوں کے بیچ کہ ہمیں اس وائرس کے ساتھ زیادہ وقت تک رہنا پڑ سکتا ہے، انہوں نے زندگی اور انسانیت کے تئیں نئے رویے فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔
Provision of Multi Disciplinary Study Options in Rural Areas Under NEP
قومی تعلیمی پالیسی کے تحت دیہی علاقوں میں کثیر انضباطی مطالعاتی اختیارات کے نظم
Shri Ravindra Kumar Verma assumes charge as Technical Member in the Appellate Tribunal for Electricity
جناب رویندر کمار ورما نے بجلی سے متعلق اپیلیٹ ٹریبیونل میں
In his opening remarks, Dr Jitendra Singh said that having dealt with the first phase of COVID pandemic with exemplary diligence and professionalism, time has come for India to plan for the post-COVID phase and to strategize how best this adversity can be converted into an opportunity to reinforce our healthcare infrastructure to meet the future needs.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اپنے ابتدائی کلمات کے بعد کہا کہ کووڈ وبائی بیماری کے پہلے مرحلے سے انتہائی جانفشانی اور پیشہ ورانہ انداز سے نمٹنے کے بعد اب وقت آگیا ہے کہ  بھارت کووڈ کے بعد کے مرحلے کے لیے منصوبہ بندی کرے اور یہ حکمت عملی تیار کرے  کہ اس آفت کو مواقع میں کیسے بدلاجاسکتا ہے تاکہ ہمارے صحت کی دیکھ بھال کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم بنایا جائے اور وہ مستقبل کی ضرورتوں کا مقابلہ کرسکے۔ انھوں نے کہا کہ اگر منصفانہ طریقے بالغ نظری کے ساتھ منصوبہ بنایا جائے تو اس موقع کو بھارت کے مستقبل کے بنیادی ڈھانچے کو نہ صرف عالمی معیار کا بنایا جاسکتا ہے بلکہ وہ ملک کی معیشت میں بھی ایک بڑا رول ادا کرسکتا ہے۔
Shri Prakash Javadekar to inaugurate Kala Utsav National Competition at New Delhi
جناب پرکاش جاوڈیکر، نئی دلی میں ’کلااُتسو‘ قومی مسابقت کا افتتاح کریں گے
Kishan Reddy reinforced Government's federal outlook and said that state police teams and other agencies would work in coordination with NIA in terror related matters.
بل  پر بحث  میں حصہ لیتے ہوئے  امور داخلہ کے وزیر  مملکت جناب جی کشن ریڈی نے   حکومت کے  وفاقی  طرز عمل کو سراہا اور کہا کہ  پولیس  ٹیمیں  اور دیگر ایجنسیاں  دہشت گردی سے متعلق  واقعات کی چھان بین میں  این آئی اے سے تعاون کریں گی۔انہوں نے کہا کہ ریاستی  مشینری  کی سرگرمیوں  پر مرکز کی طرف سے  کوئی   بے جا دباؤ  نہیں ہوگا۔
The India Ministerial Dialoguewas held at third India Energy Forum by CERAWeek here today in which Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel,Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Pralhad Joshi, Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs, and Shri R.K. Singh, Minister of State (I/C) of Power and New & Renewable Energy and Minister of State, Skill Development and Entrepreneurship participated
نئی دہلی  ،15  اکتوبر :ہندوستانی وزارتی سطح کے مذاکرات آج یہاں سی ای آراے ویک کے زیراہتمام تیسری انڈیاتوانائی فورم میں منعقد ہوئے ،جس میں پیٹرولیم وقدرتی گیس اور فولاد کے وزیرجناب دھرمیندرپردھان ، ریلوے اورتجارت وصنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل ، کوئلہ ، کان کنی اورپارلیمانی امورکے وزیرجناب پرہلاد جوشی اور بجلی اور جدیداور قابل تجدید توانائی کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب آرکے سنگھ اور وزیرمملکت ، ہنرمندی کے فروغ اور سرمایہ کاری نے شرکت کی ۔
Dr Manyal also gave Dr Jitendra Singh an update about the current status of the teaching faculty in the Government Medical Colleges of the State
اس کے ساتھ ہی ڈاکٹر مانیال نے  ریاست کے سرکار ی میڈیکل کالجوں میں تدریسی عملے کی  موجودہ صورتحال   کے بارے میں بھی  ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو واقفیت بہم کرائی ۔
Atma Nirbhar Bharat-Role of students in National Development
5۔آتم نربھربھارت :قومی  ترقی میں طلباء کا کردار۔
One of the conditions of site clearance approval to Pune Greenfield Airport is that the Mahashtra Airport Development Company Ltd - MADC, the agency executing the project, will try not to close the existing Pune airport.
پنے گرین فیلڈ ایئرپورٹ کے لئے جگہ کو جن شرائط کے ساتھ منظوری دی گئی ہے، ان میں ایک شرط یہ ہے کہ اس پروجیکٹ پر عمل درآمد کرانے والی کمپنی مہاراشٹر ایئرپورٹ ڈیولپمنٹ کمپنی لمیٹیڈ (ایم اے ڈی سی)، موجودہ پنے ہوائی اڈے کو بند کرنے کی کوشش نہیں کرے گی۔ اسی طرح سے یہ اس معاملے کو وزارت دفاع کے سامنے اٹھائے گی اور کوشش کرے گی کہ دونوں ہوائی اڈے شہری استعمال کے لئے دستیاب ہوں۔  جگہ کی منظوری  کے  ساتھ ہی ایم اے ڈی سی اب ٹیکنو اکونومک فزیبلٹی رپورٹ اور تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ کی تیاری کی سمت میں قدم بڑھا سکتی ہے۔
Karnataka: 26 new cases reported till 12pm today: Bidar 11, Hassan 4, two each in Uttara Kannada, Kalburgi, Vijayapura&Davangere and one each in Bangalore, Dakshin Kannada, Bellari.
کرناٹک:آج بارہ بجے تک 26 نئے معاملوں کی اطلاع ہے۔بیدر 11، ہاسن 4، اتراکنڑ، کلبرگی، وجے پورا اور دیون گری میں دو دو اور بنگلو ر دکشن کنڑ، بیلاری میں ایک ایک کیس کی اطلاع ہے۔ آج کلبرگی میں ایک شخص کی موت ہوئی۔ اب کل کیسوں کی تعداد 951 ہوگئی ہے۔ اب تک 32 لوگ ہلاک ہو چکے ہیں اور442 افراد کو چھٹی دے دی گئی ہے۔ ریاستی حکومت غیر منظم سیکٹر کےلئے کووڈ-19 راحت پیکیج کا اعلان کرے گی۔
BSM Organised In USA, Canada and Greece by APEDA
اپیڈا نے امریکہ ، کناڈا اور یونان میں بی ایس ایم کا انعقاد کیا
The eleventh session of India Czech Republic Joint Commission on Economic Cooperation (JCEC) was held on 22nd 23rd October 2018 at Prague.
نئی دہلی؍23 اکتوبر2018 ء بھارت –چیک جمہوریہ کا مشترکہ کمیشن برائے اقتصادی تعاون(جے سی ای سی) کا گیارہ اجلاس 22 اور 23 اکتوبر 2018ء کو پراگ میں منعقد کیا گیا۔بھارتی وفد کی قیادت کامرس و صنعت، صارفین کے امور ، خوراک اور تقسیم عامہ کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نےکی، جبکہ صنعت  اور تجارت کی چیک جمہوریہ کی وزیر محترمہ مارٹا نوواکووا نے اپنے ملک کے وفد کی قیادت کی۔تبادلہ خیال کے دوران دونوں ملکوں کے درمیان اقتصادی کے شعبے میں باہمی تعلقات کو مزید وسعت دینے اور مستحکم کرنے کی باہمی خواہش کا اظہار کیا گیا۔
The Prime Minister mentioned some key themes of development such as the National Nutrition Mission, electrification of villages and development parameters in aspirational districts.
اس موقع پر وزیر اعظم نے نیشنل نیوٹریشن مشن   ،مواضعات کی برق کاری  اور ایسپریشنل  اضلاع میں ترقیاتی  معیار بندی   جیسے  کلید ی امور کے مرکزی خیال کاتذکرہ کیا ۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ گورنر حضرات  ان مواضعات کا سفر کرکے  جنہیں حال ہی میں برق کاری کی سہولت فراہم کرائی گئی ہے ،خود ہی موقع پر برق کاری  کی سہولت  فراہم کرائے جانے کی تصدیق کرسکتے ہیں۔
Under PMMVY, funds amounting to 7022.36 Lakh and 14,101.75 Lakh were sanctioned/ released to the Government of Andhra Pradesh during the financial years 2017-18 and 2018-19 respectively.
پی ایم ایم وی وائی کے تحت آندھرا پردیش کی حکومت کو مالی برسوں 2017-18 اور 2018-19 کے لئے بالترتیب 7022.36 لاکھ اور 14101.75 لاکھ منظور کئے گئے / جاری کئے گئے۔ 2017-18 اور 2018-19 کے دوران آندھرا پردیش میں  فیضیاب ہونے والوں کی کل تعداد بالترتیب 153099 اور 500361 تھی۔
I am glad that amidst these changes taking place in India, today America has become a trustworthy partner of India
مجھے اس بات کی خوشی ہے کہ بھارت  میں   جاری ان تبدیلیوں کے دوران آج امریکہ  بھارت کا ایک بھروسہ مند ساجھیدار بن رہا ہے۔
Electricity consumption saw lower contractionin growth rates from (-) 24 per cent in April to (-) 15.2 per cent in May to (-)12.5 per cent in June (till 21stJune).
بجلی کے استعمال میں فروغ کی شرحوں میں نسبتاً کم کمی ہوئی ہے ، جو اپریل میں  منفی 24 فی صد  ، جب کہ مئی میں  مفنی 15.2 فی صد   اور جون میں ( 21 جون تک ) منفی 12.5 فی صد رہی ۔  جون میں بجلی کے استعمال میں مسلسل اضافہ ہوا اور پہلے ہفتے میں  منفی 19.8 فی صد سے بڑھ کر  دوسرے ہفتے میں منفی 11.2 فی صد اور تیسرے ہفتے میں منفی 6.2 فی صد ہو گئی ۔
Category of cyclonic disturbance
طوفان سے پڑنے والے خلل کا زمرہ
Inter-Ministerial Approval Committee (IMAC) meeting chaired by Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Food Processing Industries yesterday approved 21 projects, leveraging investment worth Rs 443 crores supported with a grant of Rs.
نئی دلی، 9؍ نومبر،خوراک کی ڈبہ بندی کی صعنتوں کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کی صدارت میں ہوئی بین وزارتی منظوری کمیٹی (آئی ایم اے سی)، کی میٹنگ میں 443کروڑ روپے کی سرمایہ کاری لاگت والے 21 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی، جن میں انٹیگریٹیڈ کولڈ چین اور قدروں میں اضافہ کی اسکیم کے تحت 189کروڑ روپے کی گرانٹ کےساتھ نافذ کیا جائے گا۔ جناب تومر کی صدارت میں  ہوئی ایک اور میٹنگ میں مزید 8پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی۔ ان پروجیکٹوں کو 62کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کافائدہ ملے گا اور ان کے لئے بی ایف ایل اسکیم کے تحت 15کروڑروپے کی گرانٹ منظور کی گئی۔ میٹنگ میں خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کے وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی بھی موجود تھے۔
Through Taxation Laws Amendment Act 2017, the following cesses are abolished.
ٹیکسوں سے متعلق قوانین اورمتعلقہ ایکٹ میں 2017میں ترمیم کرکے درج ذیل محصولات کو ختم کردیاگیاہے تاہم نفاذ کی تاریخ جی ایس ٹی کے نفاذ سے ہم آہنگ رکھی گئی ہے ۔
Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2018 Final Result
مرکزی مسلح پولیس فورسز (اسسٹنٹ کمانڈنٹس) امتحان، 2018 – حتمی نتائج
Development of a robust trade dispute settlement mechanism
تجارتی  تنازعہ کے تصفیہ  کے لئے ایک مضبوط  طریق  کار کافروغ  ۔
Sweden shows keen interest in smart city development
سویڈن نے اسمارٹ سٹی فروغ میں گہری دلچسپی دکھائی
The details of Schemes under the National Family Planning Programme are placed at Annexure II
نیشنل فیملی پلاننگ پروگرام کے تحت اسکیموں کی  تفصیلات ضمیمہ 2 میں پیش کی گئی ہے۔
Highlighting the progress in road connectivity, the PM Modi said that compared to the previous Government, the pace of construction in national highways, rural roads has almost doubled.
وزیر اعظم مودی نے سڑکوں کو مربوط کئے جانے کی پیش رفت کے بارے میں گزشتہ حکومت سے موازنہ کرتے ہوئے کہا کہ قومی شاہراہوں اور دیہی سڑکوں کی تعمیر کی رفتار تقریباً دو گنا ہو گئی ہے ۔ گزشتہ حکومت کی 56 فیصد کے مقابلے آج زائد از 90 فیصد دیہی رہائش گاہو ں کو مربوط کیا جا چکا ہے ۔ انہوں نے توقع ظاہر کی کہ دیہی سڑکوں کو مربوط کرنے کا صد فیصد نشانہ جلد حاصل کر لیا جائے گا ۔ خطہ جاتی ہوائی کنکٹی ویٹی اور ریلوے لائنوں کی توسیع میں بہتری کے باعث روز گار کے مواقع پیدا ہوئے ہیں ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ جب ہم سڑک اور پل تعمیر کر تے ہیں ، تو ہم صرف قصبات اور گاؤوں کو ہی مربوط نہیں کرتے بلکہ ہم خواہشات ، کامیابیوں ، مواقع سے بھر پور امیدو کو خوشیوں سے بھی مربوط کرتے ہیں ۔
State Bank of Hyderabad
اسٹیٹ بینک آف حیدر آباد
The Home Minister reassured the force that it is a prime priority of the Modi government to ensure the welfare of the soldier and his family.
وزیر داخلہ نے فورس کو   دوبارہ یقین دہانی کرائی کہ مودی حکومت کی اولین ترجیح فوجیوں اور ان کے کنبے کی فلاح وبہبود کو یقینی  بنانا ہے ۔  انہوں  نے یہ  بھی کہا کہ جب سے مودی حکومت  آئی ہے اس  نے  سکیورٹی فورسز کی  بہبود کے لئے ون رینک  ون  پنشن جیسی متعدد اسکیمیں  شروع کی ہیں ،جس کے نتیجے میں   سلامتی اہلکاروں کے اطمینان کی شرح میں بہتری آئی ہے ۔حکومت  ایک ایسی منظم  پالیسی  نافذ کرنے جارہی ہے جو اس  بات کو یقینی  بنائے گی کہ  جوان  سال میں کم از کم 100دن  اپنے کنبے کے ساتھ  رہ سکیں  ۔انہوں  نے وعدہ کیا کہ ملک کی حفاظت  میں  جوانوں کے عزم کا بدلہ مودی حکومت  کے ذریعہ ان کے کنبے کے مستقبل کو محفوظ کرکے  لفظی  اور معنوی  طور پردیا  جائے گا۔ اپنے  خطاب کو ختم کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے  قوم کے لئے اپنی زندگیاں وقف  کردینے کے لئے  ہر ایک فوجی  اور ان کے کنبوں  کو سلام  پیش  کیا۔
A congregation of 5th instar Hoppers at Newa, Bap in Jodhpur, Rajasthan
جودھ پور راجستھان میں گاؤں نیوا، تحصیل باپ میں 5ویں انسٹار ہاپر کا ایک اجتماع۔
Accelerated Irrigation Benefit Programme (AIBP) & Command Area Development & Water Management (CADWM): To focus on faster completion of ongoing Major and Medium Irrigation, including National Projects
تیز رفتار سینچائی فوائد پروگرام(اے آئی بی پی)اور کمان ایریاترقی اور آبی بندوبست (سی اے ڈی ڈبلیو ایم): اس کا مقصد قومی پروجیکٹوں سمیت سینچائی کے بڑے اور درمیانہ درجے کے جاری پروجیکٹوں کو تیز رفتاری کے ساتھ مکمل کرنا ہے۔
Minister of Petroleum and Natural Gas. and
پیٹرولیم اورقدرتی گیس کے وزیر،
Final (in Rupees per Kg.)
حتمی کم از کم امدادی قیمت (فی کلو گرام روپئے میں)
PM interacts with students, teachers and parents at Pariksha Pe Charcha 2.0
پرکشا پہ چرچا 2.0: کے عنوان سے طلباء ، والدین اور ٹیچروں کے ساتھ وزیراعظم کی گفتگو کا متن
New Delhi25 may 2020
نئی دہلی، 15اپریل2020،
PM Modi will launch this Abhiyaan on 20th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister and Deputy Chief Minister of Bihar.
پی ایم مودی 20 جون 2020 کو صبح 11 بجے  بہار کے وزیراعلی اور نائب وزیراعلی  کی موجودگی میں ویڈیو کانفرنسنگ  کے ذریعہ اس مہم کی شروعات کریں گے۔ یہ مہم بہار کے کھگڑیا ضلع کے گرام تیلہیار  بلاک بیلدور سے لانچ کیا جائے گا۔5 دیگر  اضلاع کے وزیراعلی اور متعلقہ  وزارتوں کے مرکزی وزرا بھی اس ورچول لانچ میں حصہ لیں گے۔
In this respect, he underlined the importance of the following activities to target the elimination of the disease:
اس بیماری کے خاتمے کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے انہوں نے درج ذیل سرگرمیوں کی اہمیت پر روشنی ڈالی:
The foundations of this structure must be strengthened
اس ڈھانچے کی بنیاد  مضبوط ہونی چاہئے ۔
The FAME II scheme, which was notified by the Union Cabinet in February 2019, aims to further accelerate the government of Indiascommitment to a clean mobility future, sees the electrification of transportation as a primary focus area.
ایف اے ایم ای دوئم  اسکیم کی مشتہری مرکزی کابینہ کی جانب سے ماہ فروری 2019  میں عمل میں آئی تھی جس کا مقصد حکومت ہند کے نقل وحمل کے مستقبل  کو شفاف بنانے کے عزم کو مہمیز کرنا ہے ، اس سلسلے میں  نقل وحمل کی برق کاری کو بنیادی فوکس شعبہ  یا توجہ کا شعبہ  تسلیم کیا  گیا ہے۔ایف اے ایم ای  دو ئم کا مقصد یہ ہے کہ  برقی موٹر گاڑیوںکو   تیزی سے رائج کرنے کے لئے  متعلقہ منڈی کو  تغیر کے عمل سے ہمکنار کیا جائے تاکہ بھارت کی موٹر گاڑی صنعت کو پائیداراقتصادی ترقی اور عالمی مسابقتی  صلاحیت سے ہمکنار کیا جاسکے۔
Shri Naqvi said that under Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram (PMJVK), during the last 5 years. 26 Degree Colleges, 1152 School Buildings, 40,252 Additional Classrooms, 506 Hostels, 71 Industrial Training Institutes (ITIs), 52 Polytechnics, 39,602 Anganwadi Centres, 411 Sadbhavna Mandaps, 95 Residential Schools, 530 Market etc.
جناب نقوی نے کہا کہ پردھان منتری جن وکاس کارکرم (پی ایم جے وی کے ) کے تحت پچھلے پانچ سالوں میں حکومت نے ملک بھر میں اقلیتی ارتکاز والے علاقوں میں 26 ڈگری کالجیز ، 1152 اسکولی عمارتوں، 40252 اضافی کلاس روم،506 ہاسٹلز، 71 صنعتی تربیتی انسٹی ٹیوٹ(آئی ٹی آئی ) ،52 پولی ٹیکنک ،39602 آنگن واڑی مراکز، 411 سدبھاؤنا منڈپ ، 95 رہائشی اسکول، 530 مارکیٹ وغیرہ  کی تعمیر کی ہے۔
A two day event Rashtriya Kishore Vaigyanik Sammelana will be held at UASB, GKVK as part of the 107th Indian Science Congress on 4th and 5th January 2020.
4 اور 5 جنوری 2020 کو 107ویں   انڈین سائنس     کے حصہ کے طور پر یونیورسٹی آف   ایگریکچرل   سائنسیز جی کے   وی کے کیمپس میں   دو روزہ   راشٹریہ کشور  وگیانک  سمیلن  یعنی بچوں کی سائنس کانگریس  کا بھی انعقا د ہوگا۔ اس کا مقصد     بچوں کو ایک منفرد موقع فراہم کرنا ہے  جس سے  کہ وہ   مخصوص پروجیکٹس    کےبارے میں   غور وخوض کرسکیں اور   اسٹوڈینٹس  وفود    اور ان  بچوں کے ساتھ بات چیت کرسکیں جو     ممتاز سائنس دانوں  اور نوبل انعام یافتہ کے ساتھ بات چیت کریں گے  اور انہیں   ان ممتاز سائنس دانوں کو سننے کا موقع ملے گا۔
Shri Rajnath Singh said that the Government will soon implement the new Drone Policy which was announced recently, containing comprehensive regulations on the use of drones.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ حکومت جلد ہی ایک نئی ڈرون پالیسی نافذ کرے گی۔ جس کا اعلان حال ہی میں کیا گیا تھا جس میں  ڈرونس کے استعمال پر جامع  ضابطے شامل ہوں گے۔ انہوں نےکہا کہ ڈرونس کو تیزی سے ہندوستان کے سکیورٹی ادارے میں شامل کیا جا رہا ہے تاکہ حساس اور انتہائی حساس علاقوں کی نگرانی کی جا سکے جن کی سلامتی خطرے میں ہے۔ ان میں بائیں بازو کی انتہا پسندی سے متاثرہ علاقوں میں گھنے جنگلات بھی شامل ہیں جہاں جسمانی نگرانی انتہائی مشکل ہے۔
MoU Between Indian Navy and CIAL
بھارتی بحریہ اور کوچین انٹر نیشنل ایئر پورٹ لمیٹیڈ کے درمیان مفاہمت نامہ
Recalling, recent dynamism in the ties between the two countries, Col Rathore said that the Prime Minister Shri Narendra Modi and President Sisi of Egypt have met four times and have taken the relationship to a new level.
دونوں ملکوں کے تعلقات میں حالیہ سرگرمیوں کو یاد کرتے ہوئے کرنل راٹھور نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور مصری صدر سیسی کے مابین چار ملاقاتیں ہوچکی ہیں اور ان دونوں نے تعلقات کو ایک نئی سطح تک پہنچایا ہے ۔ جناب عزیز نے  فوری اور فیصلہ کن انداز میں طویل  مدتی فیصلہ لینے کے لیے ہندوستانی قیادت کی تعریف کی ۔ جناب عزیز نے ہندوستانی کھلاڑیوں کو مختصر ٹریننگ پروگرام کے لیے اولمپک سینٹر جیسے اپنے  بہترین مراکز کی پیش کی ۔ کرنل راٹھور نے انہیں مصری تربیت سازوں اور معاون حکام کو بھرتی کرنے کے فیصلے کے بارے میں آگاہ کیا ۔
UK (20.1%), USA (10.3%), France (7.0%), Canada (5.5%), Russian Fed (5.4%), China (5.1%), Germany (4.8%), Australia (3.4%), Thailand (2.7%), Italy (2.6%), Oman (1.8%), Korea (Rep.of) (1.7%), Netherlands (1.5%), Malaysia (1.4%),and Spain (1.4%)
برطانیہ(20.1فیصد)،  امریکا(10.3 فیصد)، فرانس (7.0 فیصد)، کنیڈا (5.5فیصد)، روسی فیڈریشن (5.4فیصد)، چین (5.1 فیصد)، جرمنی (4.8 فیصد)، آسٹریلیا (3.4 فیصد)، تھائی لینڈ (2.7فیصد)، اٹلی (2.6 فیصد)، عمان(1.8 فیصد)، کوریا (1.7 فیصد)، نیدر لینڈز (1.5 فیصد)، ملیشیا (1.4 فیصد) اور اسپین (1.4 فیصد)۔
Pashmina Products Receive BIS Certification
پشمینہ مصنوعات نے بی آئی ایس سرٹیفیکشن حاصل کیا
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
نئی دلی،16؍ دسمبر، جاری خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21-2020 کے دوران، حکومت کی طرف سے  موجودہ کم سے کم امدادی قیمت ( ایم ایس پی) اسکیموں کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پی پرخریف سیزن 21-2020 فصلوں کی خریداری بدستور جاری ہے۔
Statement by Minister of Railways, Shri Piyush Goyal on Kushinagar Accident
کُشی نگر حادثے کے سلسلے میں ریلوے کے وزیر کا بیان
In a media interaction after the opening session, Chairman, CBIC, Shri S. Ramesh informed that WCO is a representative body of 180 customs administrations, representing more than 90% of world trade.
ابتدائی  اجلاس کے بعد میڈیا کے افراد سے بات چیت کرتے ہوئے   سی بی آئی سی  کے چیئر مین جناب رمیش نے بتایا کہ   ڈبلیو سی او  180 کسٹم تنظیموں کا ایک نمائندہ ادارہ ہے  جو 90 فی صد سے زیادہ عالمی تجارت کی  نمائندگی کرتا ہے۔  انہوں نے کہا کہ ہندستان اس تنظیم کا ایک  ناگزیر  ممبر رہا ہے۔ اس میٹنگ کے لئے موجود   33 ممالک   دنیا کے  سبھی   180 ملکوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔  انہوں نے کہا کہ ہندستان کو  پالیسی کمیشن کی   80ویں  میٹنگ کی میزبانی   کا بےمثال  شرف حاصل ہورہا ہے اور  اس کی اہمیت  اس لئے بھی زیادہ ہے کہ اس وقت ہندستان   ایشیا بحرالکاہل علاقے کا   نائب چیئر مین ہے۔   کاروبار میں  آسانی پیدا کرنے کے عمل کی  عالمی بینک   سے  درجہ بندی میں ‘سرحدوں کے پار تجارت’ میں  بھارت کی بہتری  کا ذکر کرتے ہوئے چیرمین نے کہا کہ    کابینہ سکریٹری کی سربراہی میں    نیشنل   ٹریڈ  فیسلی ٹیشن ایکشن پلان اور    ٹریڈ  فیسلی ٹیشن کمیٹی کی تشکیل   سے   ہندستان کی حکومت کے اس عزم کا   اظہار ہوتا ہے کہ وہ    تجارت میں   آسانی پیدا کرنے  کے عمل کے لئے عہد بند ہیں۔انہوں نے کہاکہ  پالیسی کمیشن    تجارت  میں آسانی کے موضوع پر  تفصیلی  تبادلہ خیال کرے گا    اور اس بات کو   یقینی بنائے گا کہ  کسٹم  سےمتعلق تمام تنظیمیں   اس محاذ پر آگے آئیں۔
The Minister added that So far three States have given their comments / responses namely Jammu & Kashmir (now Union Territory of Jammu & Kashmir and Union Territory of Ladakh), Karnataka and Uttar Pradesh
وزیر موصوف نے مزید نے کہا کہ اب تک تین ریاستوں نے اپنے مشورے اور رائے پیش کی ہے۔ ان تین ریاستوں میں جموںو کشمیر جو اب مرکز کے زیر انتظام علاقہ ہے۔ کرناٹک اور اترپردیش شامل ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has greeted teachers across the country on the eve of Teachers Day
نئی دہلی،04؍ستمبر،صدر جمہوریہ ہند  جناب رام ناتھ کووند  نے  اساتذہ  کے قومی دن کے موقع پر ملک بھر کے اساتذہ کو  مبارک باد دی ہے۔
Dr Harsh Vardhan virtually addresses World Bank- IMF annual meeting 2020
عالمی بینک- بین الاقوامی مالیاتی فنڈ کی سالانہ میٹنگ 2020 سے، ڈاکٹر ہرش وردھن کا ،ورچول خطاب
Promotion of Handicrafts and Handlooms from North Eastern Region
شمال مشرقی خطے کی دستکاری اور ہتھ کرگھا مصنوعات کو فروغ
As per the proposal of Culture Ministry, the certificate/diploma courses which were hitherto being run by the Institutions under the Ministry of Culture namely. Institute of Archaeology, IGNCA, National Archives of India and NRLC-Lucknow, will be brought under the umbrella of Indian Institute of Heritage along with the degree courses of National Museum Institute, for imparting research & higher education in the field of cultural heritage & conservation.
وزارت ثقافت کی تجویز کے مطابق ، سرٹیفکیٹ / ڈپلومہ کورس جو اب تک وزارت ثقافت کے تحت اداروں کے زیر انتظام ہیں۔ ثقافتی ورثہ اور تحفظ کے میدان میں تحقیق اور اعلی تعلیم کے حصول کے لئے انسٹی ٹیوٹ آف آثار قدیمہ، آئی جی این سی اے، ہندوستان کے قومی آرکائیوز اور این آر ایل سی لکھنؤ کو قومی میوزیم انسٹی ٹیوٹ کے ڈگری کورس کے ساتھ ساتھ ہندوستانی انسٹی ٹیوٹ آف ہیریٹیج کی چھتری میں لایا جائے گا۔ انسٹی ٹیوٹ تاریخ، آرٹ، ثقافت، میوزولوجی ، آرکیالوجی اسٹڈیز، آرکیالوجی، پریوینٹیو کنزرویشن، ایپی گرافی اینڈ نومس میٹکس، مخطوطات اور اس سے متعلقہ شعبوں میں   ایم اے، پی ایچ ڈی، ڈپلومہ اور سرٹیفکیٹ کورسیز مہیا کرائے جائیں گے۔اس  کے ساتھ ساتھ برسرکار ملازمین کی بھی تربیت کا نظم ہوگا۔
RamagundamFertilizer Plant expected to start production by September 2020,while Gorakhpur,Barauni and Sindri by May 2021 despite Covid-19
کووڈ-19 کے باوجود راماگنڈم فرٹیلائزر پلانٹ کے ستمبر 2020 تک جب کہ گورکھپور، برونی اور سندری کے فرٹیلائزر پلانٹ کے مئی 2021 تک پیداوار شروع کرنے کی امید ہے
The work of electrification of Delhi Sarai Rohilla-Madar (Ajmer) section was sanctioned by CORE and handed over to Rail Electrification project, Jaipur.
برق کاری کا کام  پریاگ راج کی  ریلوے برق کاری  کی مرکزی تنظیم ، سی او آر ای کے ذریعے کیا جا رہا ہے ۔ دلّی سرائے روہلاّ – مدر ( اجمیر ) سیکشن کی برق کاری کا کام  سی او آر ای کی منظوری کے بعد  ریل الیکٹریفکیشن پروجیکٹ ، جے پور کو دیا گیا ہے ۔  دلّی سرائے روہلاّ – مدر  ( اجمیر ) کی برق کاری کے لئے کل 23418 بنیادیں  ، 26 سویچنگ اسٹیشن ، 6 ٹریکشن سب اسٹیشن اور 7 او ایچ ای  ڈپو قائم کئے گئے ہیں ۔
The Air Marshal was awarded the CAS commendation in Aug 1992, VishishtSeva Medal in Jan 2007, Vayu Sena Medal in Jan 2011 and AtiVishishtSeva Medal in Jan 2018
ایئر مارشل کو اگست 1992 میں سی اے ایس توصیف نامہ سے نوازا گیا تھا۔ جنوری 2007 میں وششٹ سیوا میڈل، جنوری 2011 میں وایو سینا میڈل اور جنوری 2018 میں اتی وششٹ سیوا میڈل سے بھی نوازا جاچکا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan holds first of its kind policy consultations with Indian Scientific Diaspora on STIP-2020 in a virtual meeting
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ہندوستانی سائنسی اقسام کے ساتھ اپنی نوعیت کی پہلی صلاح مشورتی میٹنگ میں ایس ٹی آئی پی2020 پر منعقد کی
Shri R.K. Singh,President of the ISA Assembly and Union Minister of State for Power and New & Renewable Energy (IC) and Skill Development & Entrepreneurship, today shared details of the First World Solar Technology Summit being organized by ISA on a virtual platform on September 08, 2020.
نئی دہلی ،18اگست2020: آئی ایس اے اسمبلی کے صدر اور بجلی اور نئی اور قابل تجدید توانائی(آزادانہ چارج)، اور ہنرمندی کی ترقی اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے آج پہلی عالمی شمسی ٹیکنالوجی سربراہ کانفرنس  کی تفصیلات کے بارے میں بتایا ۔اس کانفرنس کا انعقاد بین الاقوامی شمسی ایجنسی (آئی ایس اے)8 ستمبر 2020 کو ایک ورچوول پلیٹ فارم پر کرے گی۔اس تقریب کا مقصد جدید ترین ٹیکنالوجی کے ساتھ ساتھ آئندہ نسل کی ٹیکنالوجی سے روشناس کرانا ہے، جس سے مزید کارگر طریقے سے شمسی توانائی کے استعمال کی کوششوں کے لئے تحریک ملے گی۔اس تقریب کے دوران آئی ایس اے شمسی توانائی پر آئی ایس اے جرنل (آئی جوز)بھی لانچ کرے گی، جس سے عالمی سطح پر مصنفین کو شمسی توانائی سے متعلق مضامین شائع کرانے میں مدد ملے گی۔اس جرنل میں شائع ہونے والے مضامین  پر عالمی ماہرین نظر ثانی کریں گے۔یہ این ایف پی (نیشنل فوکل پوائنٹ)اور اسٹار سینٹرز(سولر ٹیکنالوجی اینڈ ایپلی کیشن ریسورس سینٹر)کے ایک بڑے آئی ایس اے نیٹ ورک کے ذریعے رکن ممالک تک پہنچیں گے۔
Figures for Dec 2019 are Quick Estimates
دسمبر  ،  2019 ء  کے لئے فوری عدد اشاریے
Our nation will be empowered by peoples power, public support and mass feeling.
ہمارا ملک- افرادی قوت، عوامی حمایت اور عوامی احساسات سے مضبوط ہوگا