natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport and Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has said that deliberations and outcome of seminars and conferences should be visible on the ground and benefit the farmers and common man.
نئی دہلی، 11 دسمبر 2017،   آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ  سیمیناروں اور کانفرنسوں میں ہونے والے مباحیث کے نتائی واضح طور پر دکھائی بھی دینے چاہئیں اور ان کا فائدہ کسانوں اور عام لوگوں تک پہنچنا چاہئے۔ آئی نئی دہلی میں گراؤنڈ واٹر وژن 2030 کے بارے میں زیر زمین پانی کی ساتویں بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ پانی، بجلی، ٹرانسپورٹ اور مواصلات۔ یہ چار بڑے شعبے ہیں جن کا ہماری قومی معیشت میں بڑا رول ہے۔انہوں نے کہا ’’آج کل پانی ہمارے ملک کا ایک انتہائی اہم مسئلہ ہے۔ آبی وسائل کے مناسب تحفظ اور پانی کو ذخیرہ کرنے سے کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوسکتا ہے، صنعتی پیداوار بڑھ سکتی ہے اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ سائنس دانوں اور تحقیق کاروں کو چاہیے کہ وہ پانی کو دوبارہ استعمال کرنے اور آبپاشی نیز صنعتوں میں اس کے مزید استعمال کے لئے  اختراعی نوعیت کے طریقے اختیار کرنے پر غور کریں‘‘۔  جناب گڈکری نے کہا کہ ہر ضلع اور ہر علاقے کی ماحولیاتی صورتحال مختلف ہے اور ہر علاقے کے لئے بڑی باریک بینی سے الگ الگ منصوبہ بندی کی ضرورت ہے۔انہوں نے کہا کہ  سائنس دانوں کو چاہئے کہ وہ اقتصادیات اور ٹکنالوجی کے اعتبار سے پانی کو ذخیرہ کرنے اور اس کے تحفظ کے لئے قابل عمل حل تلاش کریں۔
PM pays tributes to Ramdhari Singh Dinkar, on his birth anniversary
وزیراعظم نے رام دھاری سنگھ دنکر کو ان کی یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
PM expressed gratitude to teachers on Teachers Day
وزیر اعظم نے یوم اساتذہ کے موقع پر اساتذہ کے تئیں اظہار تشکر پیش کیا
Scope of Trials will be restricted to physical evaluation of core operational parameters, other parameters may be evaluated based on vendor certification, certification by accredited laboratories, computer simulations of parameters
(بی)ٹیسٹنگ کادائرہ  اہم آپریشنل معیارات کے فزیکل تجزیے تک محدود رہے گا، جبکہ تسلیم شدہ لیباریٹریوں، کمپیوٹر پر مبنی پیرا میٹر کے ذریعے وینڈر سرٹیفکیشن اور دیگر معیارات کا تجزیہ کیا جاسکتا ہے۔
The Prime Minister warmly recalled his successful visit to Japan in October 2018, and reiterated his strong commitment to further deepen the Special Strategic and Global Partnership between India and Japan
وزیر اعظم نے اکتوبر ، 2018 میں اپنے کامیاب دورہ جاپان کو گرم جوشی سے یاد کرتے ہوئے بھارت اور جاپان کے درمیان عالمی اشتراک اور خصوصی حکمت عملی کو مزید مضبوط کرنے کے لئے عہد بستگی کا اعادہ کیا ۔
Hunar Haat to restart from September 2020 with the theme of Local to Global
’’مقامی سے ہمہ ارضی‘‘ کے عنوان سے ستمبر 2020 سے پھر شروع ہوگا ’’ہنرہاٹ‘‘
Previously, India had hosted the G-20 FWG Meetings in Neemrana, Rajasthan (2012 under Mexican Presidency), in Goa (in 2014 under G-20 Australian Presidency) and in Kerala (2015 under G-20 Turkish Presidency).
2009 میں ایف ڈبلیو جی کے قیام کے بعد سے یہ چوتھا موقع ہے جب ہندوستان اس اجلاس کا انعقاد کر رہا ہے۔ اس سے پہلے ہندوستان نے نيم رانا، راجستھان (2012 میں میکسیکو کی زیر صدارت)، گوا (2014 میں جی -20 آسٹریلیا کی زیر صدارت) اور کیرالہ (2015 میں جی -20 ترکی کی زیر صدارت) میں جی -20 ایف ڈبلیو جی کے اجلاسوں کی میزبانی کی تھی۔
Dr. Harsh Vardhan conveys Prime Ministers vision. Investing in health is the biggest and most important investment that a nation can make for its people
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  وزیراعظم  کا  ‘‘صحت کے شعبے میں سرمایہ کاری سب سے بڑی اور سب سے اہم سرمایہ کاری ہے جو کوئی ملک اپنے عوام کے لیے کر سکتا ہے ’’ ویژن  پیش کیا
Commerce and Industry Minister will also participate in an informal WTO Ministerial gathering being held in Davos during this period
صنعت وتجارت کے وزیر اس دوران ڈیووس میں منعقدہ عالمی تجارت کے ادارے کی غیررسمی وزارتی میٹنگ میں بھی شریک ہوں گے۔
Shri Praveen Kumar Mishra, General Manager flagged off the 300th loco, WAG-9 HC (32692) from CLW on 21st Dec 2019 evening amidst the presence of senior officers and staff.
جنرل مینیجر جناب پروین کمار مشرا نے اعلیٰ افسران اور حکام کی موجودگی میں 21 دسمبر 2019 کی شام کو سی ایل ڈبلیو سے 300ویں لوکو، ڈبلیو جی-9 ایچ سی (32692) کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ انھوں نے سی ایل ڈبلیو سے 300ویں الیکٹرک لوکوموٹیو کی تیاری میں افسران اور حکام کی انتھک کوششوں  کی ستائش کی۔
Let us all work together to make the twenty-first century a human-centered century which has strong and resilient health systems, individuals and communities.This was stated by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare during his address at the Joint Session of G20 Health and Finance Ministers in Osaka, Japan, today.
‘‘آئیے ہم سبھی 21ویں صدی کو ایک ‘بنی نوع انسان پر مرکوز صدی’بنانے کے لیےمل کر کام کریں، جس میں ایک مستحکم اور لچکدار صحت نظام، افراد اور معاشرے ہوں’’۔ یہ بات آج اوساکا جاپان میں منعقدہ جی20 ملکوں کے وزرائے صحت اوروزرائے خزانہ کے مشترکہ اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے بتائی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ ویژن کے حامل وزیراعظم جناب نریندر مودی جی کی قیادت میں حکومت ہند ‘سب کا ساتھ،سب کا وکاس، سب کا وشواس’ کے فلسفے میں یقین رکھتی ہے، جس کا مطلب  ‘ملک کے ہرایک فرد کی شراکت داری اور بھروسے کے ساتھ جامع ترقی’ ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ  ‘آفاقی صحت کوریج کو مالیات فراہم کرنا ایک چیلنج ہے۔کیونکہ زیادہ ترترقی  پذیر ممالک فی الوقت اس کے لیے متحمل نہیں ہیں۔اس تناظر میں ہندوستان جی 20 کے ‘ڈاکومینٹ کی مشترکہ مفاہمت’ کی توثیق کرتاہے۔
Personalized solutions from CSR experts
سی ایس آر کے ماہرین سے ذاتی حل
5th March, 2018 (Monday)
5 مارچ 2018( سوموار)
In his address inaugural, Shri Singh stressed upon the need of a dedicated R&D department in CEA to coordinate the research in power sector, and asked the concerned departments to make an effort to implement the ideas emerging from this Conference.
اپنی افتتاحی تقریر میں توانائی کے شعبے میں تحقیقی سرگرمیوں کے درمیان تال میل قائم کرنے کے لئے جناب سنگھ نے سی ای اے میں آر اینڈ ڈی کے لئے وقف ایک محکمے کے قیام کی ضرورت پر زور دیا اور اس کانفرنس سے نکل کر سامنے آنے والے تصورات کے نفاذ کے لئے متعلقہ محکموں کو کوششیں کرنے کی تلقین کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس کانفرنس کے دوران پیش کئے جانے والے ان تحقیقی مقالوں جو کہ نہایت عمدہ ہوں ، پر انعام دیا جانا چاہئے تاکہ نظام کو بہتر بنانے کے لئے اپنے طور پر کوشش کرنے والے محققین کی حوصلہ افزائی ہو سکے۔
He was addressing the 38th Annual Convocation of American Association of Physicians of Indian Origin (AAPI) through video conferencing today
وہ آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے امریکن ایسوسی ایشن آف فیزیشن آف انڈین  اوریجن (اے اے پی آئی) کے 38 ویں سالانہ کنووکیشن سے خطاب کررہے تھے۔
NITI Aayog, ITF Launch Decarbonizing Transport Project in India
نیتی آیوگ ، آئی ٹی ایف نے بھارت میں کاربن سے مبرا نقل و حمل پروجیکٹ کا آغاز کیا
A meeting co-chaired by Secretary (Food & Public Distribution), Secretary (MoPNG) and Secretary (DFS) was held with the representatives of leading banks and Oil Marketing Companies, Cane Commissioners of major sugar producing States and sugar industry associations on 21st August 2020, in which ways and means to increase the supply of ethanol to OMCs was discussed to achieve the objective of the Government to increase blending percentage in petrol.
سکریٹری (خوراک اورعوامی تقسیم )، سکریٹری  (پیٹرولیم اور قدرتی گیس ) اور سکریٹری( ڈی ایف ایس ) کی  مشترکہ  سربراہی میں  ایک میٹنگ 21 اگست 2020 کو اہم چینی پیدا کرنے والی  ریاستوں اور چینی صنعت  ایسوسی ایشنوں کے  گناکمشنروں، اہم بینکوں  اور تیل تقسیم کمپنیوں کےنمائندگان کے ساتھ  ہوئی۔  اس میٹنگ میں  او ایم سی کو ایتھنول کی سپلائی بڑھانے کے طریقوں کو اور حلوں پر پیٹرول  میں ملانے کی فی صد بڑھان کو  حکومت کے مقصد کو  حاصل کرنے کے بارے میں  ایک تبادلہ  خیال  کیا گیا۔اس میٹنگ میں اس بات پر  اتفاق رائے ہوئی کہ ایتھنول اور (چینی ملوں کے مینوفیکچرر  کے طور پر ، ایتھنول  (ا و ایم سی)  کے خریدار اور قرض دہندگان(بینک) ایک ایسکرو کھاتوں کے ذریعہ ایتھنول کی خریداری اور ادائیگی  کے بارے میں  ایک سہ رخی  معاہدہ (ٹی پی اے)کرنے کو تیار ہیں۔  بینک کمزور بیلنس شیٹ والے  چینی ملوں کوقرض دینے پر غور کرسکتے ہیں۔ اس سے ملوں کو  نجئی ڈسٹلری (اکائی)  قائم کرنے یا  اپنی موجودہ ڈسٹلیرز (اکائی) کو فروغ  یا توسیع دینے کےلئے  بینکوں سے قرض حاصل کرنے میں  سہولت ہوگی، جس سے ملک میں مقررہ وقت میں صلاحیت بڑھے گی اور  اس طرح پیٹرول کے ساتھ ملے ہوئے  ایتھنول کے ہدف کو  حاصل کرنے میں  مدد ملے گی۔  ریاستوں اور صنعتوں کے ذریعہ  یہ  یقین دہانی کرائی گئی تھی کہ  ایتھنول کی سپلائی   بڑھانے کے ساتھ ساتھ   آئندہ برسوں میں   ایتھنول کی  سپلائی  بغیر کسی رکاوٹ کے   کی جاسکے گی۔
Total number of cyclones
طوفانوں کی کل تعداد
Pulses: About 138.62 lakh ha area coverage under pulses as compared to 132.34 lakh ha during the corresponding period of last year.
دالیں: دالوں کے تحت تقریباً 138.62 لاکھ ہیکٹئرس رقبے پر بوائی ہوئی  جبکہ پچھلی سال کی اسی مدت کے دوران 132.34 لاکھ ہیکٹئرس رقبے پر دالوں کی بوائی ہوئی تھی اس طرح 6.28 لاکھ ہیکٹئرس زیادہ دالوں کے زیر کاشت لایا گیا۔
The Government of India has received 3,77,306 crore (16.80% of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto August, 2020 comprising 2,84,495 crore Tax Revenue (Net to Centre), 86,147 crore of Non Tax Revenue and 6,664 crore of Non Debt Capital Receipts.
حکومت ہند کو اگست 2020 تک، 377306 کروڑ روپئے (بجٹ تخمینہ 21۔2020 کی کل رسیدوں کے مقابلے میں 16.80 فیصد) حاصل ہوئے، جس میں 284495 کروڑ رروپئے کی ٹیکس آمدنی (مرکز کو کل) 86147 کروڑ روپئے کی غیر ٹیکس آمدنی اور 6664 کروڑ روپئے کے بقدر کی غیر قرض پونجی رسیدیں شامل ہیں۔ غیر قرض پونجی رسیدوں میں قرض (6635 کروڑ روپئے) کی وصولی اور ارتداد سرمایہ کاری پروسیڈس (29 کروڑ روپئے) شامل ہیں۔
80% of total NFSA population) in the following 26 States/UTs, namely Andhra Pradesh, Bihar, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Ladakh, Lakshadweep, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh and Uttarakhand, are now potentially enabled with an option to lift their subsidised foodgrains through One Nation One Ration Card system.
ان 24 ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں آندھرا پردیش، بہار، دادر اور نگر حویلی اور دمن دیو، گوا، گجرات، ہریانہ ، ہماچل پردیش، جموں وکشمیر، جھارکھنڈ، کرناٹک، کیرالہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، منی پور، میزوروم، ناگالینڈ، اڈیشہ، پنجاب، راجستھان، سکم، تلنگانہ، تریپورہ، اترپردیش اور اتراکھنڈ شامل ہیں۔اس طرح این ایف ایس اے کی کل آبادی کا تقریباً 65 کروڑ (80 فیصد) حصہ راشن کارڈز کی قومی پورٹ ایبلٹی کے ذریعے ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں کہیں سے بھی غذائی اجناس حاصل کرنے کے قابل ہوسکا ہے۔
ESI Hospital at Kakinada, Andhra Pradesh
کاکی ناڈا   ، آندھرا پردیش  میں ای ایس آئی اسپتال
Extremely pained by the capsizing of a boat in Andhra Pradeshs East Godavari.
وزیر اعظم نے کہا ‘‘مجھے آندھرا پردیش کے ایسٹ گوداوری میں ایک کشتی کے پلٹ جانے پر بہت دکھ ہوا ہے۔ میں غمزدہ کنبوں کے غم میں شریک ہوں۔ فی الحال جائے حادثہ پر بچاؤ کی کارروائی جاری ہے۔ ’’
Mrs Sheikh Hasina, the Prime Minister of the Peoples Republic ofBangladesh called onthe President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (October 5, 2019).
نئی دہلی،05   اکتوبر  / عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش  کی وزیراعظم محترمہ شیخ حسینہ نے آج (5اکتوبر، 2019) راشٹرپتی بھون میں  صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
20 teams with 6 team members each (3 members from India and 3 members from Singapore) to participate
6اراکین پرمشتمل 20ٹیمیں ( ہرایک ٹیم میں تین اراکین ہندوستان سے  اور تین اراکین سنگاپورسے ) شرکت کریں گی ۔
42 more such machines have been planned to be included in Indian Railway maintenance fleet over next three years.
ان مشینوں کو  بھارت میں ہی  میک ان انڈیا پہل کی قدمی کے تحت درآمد شدہ پرزوں کی مدد سے تیار کیا جاتا ہے۔ ایسی مزید 42 مشینوں کی شمولیت  بھارتی ریلوے  کے رکھ رکھاؤ بیڑے میں آئندہ 3 برسوں کے دوران  شامل کرنے کا منصوبہ بھی وضع کیا گیا ہے۔ اس قدم سے  بھارتی ریلوے کے تحت پٹریوں کے رکھ رکھاؤ  کے معاملے میں سلامتی ، معتبریت اور کفایت میں اضافہ ہوگا  اور اس کے نتیجے میں رکھ رکھاؤ کے بعد ٹریک کی کوالٹی کی پیمائش کا کام جو انسانوں کے ذریعے انجام دیا جاتا ہے وہ بھی موقوف ہوجائے گا۔
"""Life is short, but the soul is immortal and eternal, and one thing being certain, death, let us therefore take up a great idea and give up our whole life to it."""
زندگی بہت چھوٹی ہے، تاہم روح غیر فانی اور لازوال ہے اور جو چیز یقینی ہے وہ موت ہے ۔ اس لیے آئیے ہمیں ایک عظیم تصور کریں اور اس کے لیے اپنی پوری زندگی وقف کردیں ۔
The AtmaNirbhar Bharat Scheme (ANBS) was announced in the middle of May 2020,and after the identification of such migrants/stranded migrants by States and UTs, a total of about 6.38 LMT foodgrains was lifted by States/UTs based on their own initial estimates which was also liberal and driven by their sense of abundant pre-caution so that no migrant/stranded migrant got left out.While this exercise was going on, many States/UTs later informed that a majority of such migrant persons had already left their States/UTs and had moved back to their home States/UTs, where they may be having access to either NFSA or State PDS foodgrains.
اتم نربھر بھارت اسکیم کا اعلان (اے این بی ایس) مئی 2020 کے وسط میں کیا گیا تھا اور ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعے اس طرح کے تارکین اور پھنسے ہوئے افراد کی شناخت کرنے کے بعد، تمام ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں نے اپنے ہی ابتدائی تخمینے پر مبنی تقریباً 6.38 ایل ایم  ٹی اناج حاصل کیا، جو ان کی ان احتیاطی تدابیر کا پرتوتھا کہ کوئی بھی ضرورت مند تارکین وطن نیز پھنسے ہوئے افراد امداد سے محروم نہ رہ جائیں۔ جس وقت یہ کام جاری تھا، بہت سی ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں نے بعد میں مطلع کیا کہ اس طرح کے تارکین اور پھنسے ہوئے افراد میں سے اکثر ان ریاستوں سے روانہ ہوچکے تھے اور اپنی اپنی آبائی ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو واپس ہوگئے تھے، جہاں وہ این ایف ایس اے یا ریاست کے راشن تقسیم نظام سے اناج حاصل کرسکتے تھے۔ اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ اٹھایاہوا6.38 ایل ایم ٹی اناج مکمل طور پر تقسیم نہیں کیاجاسکا یا اس کا استعمال نہ ہوسکا۔ اس لیے جون 2020 کے آخر تک تمام ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں نے صرف تقریباً2.3 ایل ایم ٹی اناج ہی تقسیم کیا۔ البتہ بہت سی ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی جانب سے اٹھائے گئے اناج کی تقسیم کی مدت میں توسیع کرنے کے درخواست موصول ہونے کے بعد اس میں توسیع کرکے اسے مزید دو مہینوں یعنی 31 گست 2020 تک کے لیے توسیع دے دی گئی تھی، جس کا مقصد اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ تمام ریاستیں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو زیادہ سے زیادہ تارکین نیز پھنسے ہوئے افراد تک رسائی کے تمام مواقع حاصل ہوسکے۔
316 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers during Covid-19 lockdown, carrying around 541.33 tons of cargo.
کووڈ-19  لاک ڈاؤن کے دوران، لائف لائن اڑان کے تحت ایئر انڈیا، الائینس ایئر، انڈین ایئر فورس اور نجی کمپنیوں نے 316 پروازیں کرائی ہیں، جن کے ذریعے تقریباً 541.33 ٹن کارگو کی ڈھلائی کی گئی ہے۔ لائف لائن اڑان پروازوں نے اب تک 314965 کلومیٹر سے زیادہ کی ہوائی دوری طے کی ہے۔ پون ہنس لمیٹیڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات، جموں و کشمیر، لداخ، جزائر اور شمال مشرقی خطوں میں کام کررہی ہیں اور انتہائی اہم میڈیکل کارگو کے نقل و حمل اور مریضوں کو لانے لے جانے کا کام کررہی ہیں۔ 20 اپریل 2020 تک اس نے 1.90 ٹن کارگو کی ڈھلائی کی ہے اور 6537 کلومیٹر کی دوری طے کی ہے۔
of patients who are provided anti-TB drugs
مریضوں کی تعداد ، جنہیں تپ دق مخالف دوائیں فراہم کی گئیں
Cabinet Secretary stressed the need for prompt and proper delineation of containment zones as per the guidelines of Ministry of Health and Family Welfare.intensive contact tracingand house-to-house active case search within the Containment Zones so as to effectively break the chain of transmission.
کابینہ سکریٹری نے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی رہنما خطوط کے مطابق کنٹین منٹ زونس کی فوری اور مناسب نشاندہی کی ضرورت پر زور دیا۔ اس کے علاوہ انہوں نے مریضوں کو تیزی سے تلاش کرنے اور گھر گھر جا کر کووڈ کی علامتوں کے مریضوں کو تلاش کرنے کے کام پر زور دیا تاکہ اس وبا کو پھیلنے سے روکا جا سکے۔
Minister Onodera thanked Minister Sitharaman for the very warm welcome and hospitality extended to him and members of the Japanese delegation during his visit to India
جاپان کے وزیر دفاع نے    پرجوش خیر مقدم  اور اس میزبانی کے لئے جو ان کے   اور انکے وفد کے ارکان کے لئے ہندستان کے دورے کے دوران فراہم کی گئیں،   محترمہ سیتا رمن کا شکریہ ادا کیا۔
A fact check was performed by PIB Assam about a news published in Manipur claiming the District Hospital in Tamenglong was suffering from a lack of infrastructure and equipment amidst the coronavirus crisis.
پی آئی بی آسام کی جانب سے حقائق کی ایک جانچ کی گئی، جس کا تعلق منی پور میں شائع ہوئی ایک خبر سے تھا، جس میں کہا گیا تھا کہ تمنگ لونگ میں واقع ضلعی اسپتال میں کورونا وائرس بحران کے دوران بنیادی ڈھانچہ اور سازوسامان کی قلت ہے۔ریاستی محکمہ صحت نے پہلے ہی اس آرٹیکل میں کئے گئے دعوے کی تردید کی تھی۔
The Ministry of Tribal Affairs filed an application, in Honble Supreme Court on 26.02.2019, for modification of order dated 13.02.2019 passed by them.
قبائلی امور کی وزارت نے 26 فروری 2019 کو، سپریم کورٹ میں ایک عرضی داخل کی تھی جس میں عدالت سے اس کے 13 فروری 2019 کے فیصلے میں ترمیم کی درخواست کی گئی تھی۔ سپریم کورٹ نے وزارت کے ذریعہ داخل کردہ اس درخواست کو قبول کرلیا تھا اور 28 فروری 2019 کے اپنے فیصلے میں انخلا کے حکم پر جو اس نے 13 فروری 2019 کو صادر کیا تھا، اس کے  عملدرآمد پر روک لگادی تھی۔
Online nominations for the year 2020-21 for MANAK programme of Deptt of S&T have resumed. students can submit their innovative ideas at the online portal www.inspireawards-dst.gov.in
سائنس و ٹیکنالوجی محکمے کے ایم اے این اے کے پروگرام کے لئے سال 2020-21 کے لئے آن لائن نامزدگی پھر سے شروع ہوگئی ہے، خواہش مند طلباء آن لائن پورٹل www. inspireawards-dst. gov. in پر اپنے اختراعاتی تصورات پیش کرسکتے ہیں
HAUSLA-2018 inaugurated in the Capital, today
‘حوصلہ-2018’ کا دارالحکومت میں افتتاح
Dr Jitendra Singh Chairs the Asia Health- 2019 Conference. hails the success of the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایشیا ہیلتھ ۔2019 کانفرنس کی صدارت کی
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
9 گیگا واٹ کی کل نصب صلاحیت کے ساتھ این ٹی پی سی گروپ میں 70 بجلی اسٹیشن ہیں،جن میں 24 کوئلے پر مبنی ،سات مشترکہ گیس اور رقیق ایندھن پر بمنی ،ایک ہائیڈرو اسٹیشن اور 13 قابل تجدید پلانٹوں کے ساتھ 25  معاون اور جوائنٹ وینچر پاور اسٹیشن شامل ہیں۔گروپ میں 20 سے زیادہ گیگاواٹ کی صلاحیت  زیر تعمیر ہے،جس میں پانچ گیگاواٹ کی قابل تجدید توانائی بھی شامل ہے۔
Speaking on the occasion, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Kerala is a state with high population density with not much urban rural divide, so demand for public transport is high.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے کہا کہ کیرالہ ایک گنجان آبادی والی ریاست ہے اور یہاں شہری اور دیہی آبادی میں  کوئی زیادہ فرق نہیں ہے، لہذا پبلک ٹرانسپورٹ مانگ یہاں پر بہت زیادہ ہے۔ کیرالہ کے لئے اندرون ریاست ٹرانسپورٹ کی فراہمی اہم ہے۔ یہ نئی ٹرین کیرالہ کے لوگوں کی ضروریات پوری کرے گی۔ ریاست سے موصول تجاویز کی بنیاد پر ٹرینوں کے ٹھہراؤ اور ان کی ٹائمنگ کو مد نظر رکھا گیا ہے۔
Presently, 79 central control teams with spray equipment mounted vehicles are deployed.control operations were carried out in 8 districts of Rajasthan, Balrampur and Bahraich districts of Uttar Pradesh, and Kutch district of Gujarat in the night of 14th-15th July
فی الحال چھڑکاؤ آلات سے آراستہ گاڑیوں کے ساتھ 79مرکزی کنٹرول ٹیموں کو تعینات کیا جاچکا ہے15-14جولائی کی رات راجستھان کے 8ضلعوں، اترپردیش کے 2 ضلعوں بلرام پوراور بہرائچ اور گجرات کے کچھ ضلعے میں کنٹرول کارروائی کو انجام دیا گیا
The splendour and grandeur of the festival of Rath Yatra and the magnificence of the 'Rathas' or the chariots, is truly unparalleled.
رتھ یاترا کے تہوار کی شان و شوکت،  آن بان اور رتھوں کی ٹھاٹھ باٹ صحیح معنوں میں بے مثال ہوتی ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply to question in Rajya Sabha today that during 2014-19, 231 km of New Line have been commissioned in the North Eastern Region.
نئی دہلی،19؍مارچ،شمال مشرقی خطے کی ترقی ( ڈی او این ای آر) کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ سال 19-2014 کے دوران شمال مشرقی خطے میں 231 کلومیٹر نئی لائن بچھائی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ 2014 سے شمال مشرقی خطے میں نئی لائنوں کی تعمیر کی بنیاد پر 41 نئے ریلوے اسٹیشن تعمیر کئے گئے ہیں۔
The Secretary, Department of Economic Affairs, Shri Subhash Chandra Garg is currently on an official tour to Washington D.C. to attend the Spring Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank and other associated meetings.
حکومت ہند کی وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کے سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ ان دنوں بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) اور عالمی بینک کی اسپرنگ میٹنگ اور دیگر متعلقہ میٹنگوں میں شرکت کے لیے واشنگٹن ڈی سی کے سرکاری دورے پر ہیں ۔ ان کے ہمراہ  آر بی آئی گورنر  ارجیت پٹیل اور دیگر اعلی افسران بھی ہیں ۔
Allowing projects under State component, upto 25% of each States normative allocation, for sectors not covered in the mandate of NEC, but which are considered important as per local felt needs as per the recommendations of the State Governments
ریاستی حکومت کے حصے کے تحت  ہر ریاست کے رقموں کا 25 فیصد تک  اُن شعبوں کے پروجیکٹوں کے لئے الاٹ کرنا ، جو  این ای سی  کے تحت نہیں آتے، لیکن جو  مقامی  ضرورتوں کے تحت  اہم سمجھے جاتے ہیں اور یہ کام ریاستی حکومتوں کی سفارشات پر کیا جائے گا۔
Particulars of the transactions for FY 2017-18 declared in returns between April 2018 to March 2019 shall be declared in Pt.
سی     اپریل  2018سے  مارچ 2019 کے درمیان   ریٹرن میں   انکشاف  کئے گئے  مالی سال 18-2017  کے   لین دین  کی معلومات    فارم  جی ایس  ٹی آر -9   کے  پوائنٹ  -5  میں  لکھی   جائے گی۔اس طرح کی معلومات  فارم جی ایس ٹی آر – ایک  کی  ٹیبل -10  اور ٹیبل  -11  میں   کی  گئیں ترامیم کی تفصیلات  پر مشتمل  ہوسکتی ہے۔
Certain important issues referred by GST Council to various Committees / GoM
جی ایس ٹی کونسل نے جی ایس ٹی سے متعلق چند اہم امور مختلف کمیٹیوں/ وزرا ء کے گروپ کو سونپا
World Environment Day 2017
عالمی یوم ماحولیات 2017(دوہزار سترہ )
25% of the COVID-19 patients have recovered, so far.
612814 کووڈ 19 مریض اب تک صحت یاب ہوچکے ہیں ، جن کی بحالی کی شرح 63.25فیصد ہوگئی ہے۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports ShriKirenRijiju represented India in the Y20 Global Summit on October 15, 2020, aimed at exchanging ideas and dialogues between nations to empower the youth across the world
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے 15 اکتوبر 2020 کو وائی 20 عالمی سربراہ اجلاس میں بھارت کی نمائندگی کی۔ اجلاس کا مقصد دنیا بھر میں نوجوانوں کو بااختیار بنانے کے لئے ملکوں کے درمیان خیالات اور بات چیت کا تبادلہ کرنا ہے۔
Union Sports Minister Vijay Goel inspects J. L. Nehru Stadium A Venue for FIFA Under 17 Matches
وزیرکھیل کود جناب وجےگوئل نے جواہرلعل نہرو اسٹیڈیم کا دورہ کیا، جہاں فیفاانڈر17میچ منعقد
What are the advantages of setting AC default temperature at 24 degree Celsius?
سوال:6      اے سی ڈیفالٹ درجہ حرارت کو 24 ڈگری سیلسیس پر برقرار رکھنے کے کیا فوائد ہیں۔
As a result of Governments thrust on digitalization, digital transactions have grown to 769% of GDP by March 2019, up from 726% a year ago.
ڈیجیٹل کاری پر حکومت کی توجہ کے نتیجے میں ڈیجیٹل لین دین میں ایک سال قبل 726 فیصد سے بڑھ کر مارچ 2019ء میں جی ڈی پی 769 فیصد ہوگیا ہے۔حالیہ ترمیمات سے 50 کروڑ روپے سے زائد کا لین دین کرنے والے کاروباری اداروں کو ڈیجیٹل ادائیگی قبول کرنے، این ای ایف ٹی اور آر ٹی جی ایس سے متعلق چارجز کو معاف کرنے سے ڈیجیٹل کاری کو مزید تقویت حاصل ہوگی ۔
I look forward to hearing your views
میں آپ کے خیالات سننے کا منتظر ہوں۔