natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banking sector plays an important role of in contributing to Indias economic growth through financing infrastructure, agriculture, local manufacturing including MSMEs.
مالی  بنیادی ڈھانچے ، زراعت  این ایس این ای (انتہائی چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانہ صنعتیں ) سمیت   مقامی مینوفیکچرنگ  کی فنڈنگ کےذریعہ    ہندستان کی معاشی ترقی میں تعاون دینے میں  اہم رول نبھاتا ہے۔جہاں تک  مالی شمولیت کی بات ہے ، یہ  تکنالوجی کے ذریعہ  مالی استحکام  میں بڑا کردار   نبھاسکتا ہے۔
The government has settled 23,320 crore to CGST and 18,838 crore to SGST from IGST as regular settlement.The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of July,2020 is 39,467 crore for CGST and 40,256 crore for the SGST
حکومت سے ریگولر تصفیے (نمٹارے) کی شکل میں آئی جی ایس ٹی سے 18216 کروڑ روپے کے سی جی ایس ٹی اور 14650 کروڑ روپے کے ایس جی ایس ٹی کا نمٹارا کیا۔ اگست 2020 کے مہینے میں ریگولر نمٹارے کے بعد مرکز اور ریاستی سرکاروں نے سی جی ایس ٹی کے لئے کل 34122 کروڑ روپے اور ایس جی ایس ٹی کے لئے 35714 کروڑ روپے کا مالیہ حاصل کیا۔
To prevent the exodus of students to foreign countries seeking education, Dr. Singh said the higher education institutions should be developed to the standard of Centres of International Excellence.
اعلیٰ تعلیم کے حصول کے لئے طلبہ کی بیرون ملک مہاجرت کی روک تھام کے لئے ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ اعلیٰ تعلیم کے اداروں کو فروغ دے کر انھیں بین الاقوامی سطح کے ممتاز تعلیمی مراکز کے معیار کا بنائے جانے کی ضرورت ہے۔ انھوں نے کہا کہ ملک میں اعلیٰ تعلیم تک رسائی محض 25.6 فیصد ہے، جبکہ امریکہ میں یہ فیصد 86، جرمنی میں 80  اور چین میں 60 فیصد ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت کا مقصد ملک میں اعلیٰ تعلیم کے نظام کو بہتر بنانا ہے تاکہ یہ زیادہ سے زیادہ طلبہ کے لئے دستیاب ہو۔ اعلیٰ تعلیم کو بہت مہنگی قرار دیتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ اسے سماج کے سبھی طبقات کے لئے مزید کم خرچ والی بنانے کی ضرورت ہے۔
Central teams to assist in strengthening Containment, Surveillance, Testing, Infection Prevention, and efficient Clinical Management
مرکزی ٹیمیں گھیرا بندی ، نگرانی، ٹیسٹنگ، انفیکشن کی روک تھام اور باصلاحیت کلینیکل بندوبست کو مستحکم بنانے میں مدد دیں گی
Outlining his vision for 2022, when India would complete 75 years of independence, Shri Naidu said that by 2022, there should be no homeless person in India.
2022 تک بھارت جب اپنی آزادی کے 75 سال مکمل کرلے گا اس کے لئے اپنے تصور پر روشنی ڈالتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ 2022 تک بھارت میں کوئی بھی بے گھر شخص نہیں ہونا چاہئے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ ہر ایک شہری کی تعلیم، روزگار، صحت سہولیات، صاف ستھرا کھانا، پینے کا پانی اور عمدہ صفائی ستھرائی تک رسائی ہونی چاہئے۔ زرعی شعبے میں تبدیلی کی ضرورت کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ ہمیں 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے کوشش کرنی چاہئے۔
Gandhinagar Branch, I Floor,
گاندھی نگر، برانچ، پہلی منزل
In his concluding remarks Dr Rajiv Kumar emphasized that agroecology is the only option to save the planet and is in line with Indian traditions said, [.
اپنے اختتامی تاثرات میں ڈاکٹر راجیو کمار نے زور دے کر کہا کہ اس کرہ کو بچانے کے لئے ایگروایکولوجی واحد متبادل ہے اور یہ ہندوستانی روایات کے مطابق بھی ہے۔ یہ معاملہ انسان بمقابلہ قدرت کا نہیں، بلکہ قدرت میں انسان یا قدرت کے ساتھ انسان کا ہے۔ انسانوں کو چاہئے کہ وہ دیگر انواع اور قدرت کے تحفظ کے تئیں اپنی ذمے داری کا احساس کریں۔
I had said at the United Nations in 2014 that we have to believe that development and empowerment can spread with the same speed at which Facebook, Twitter or mobile phones have spread
میں نے 2014  میں  اقوام متحدہ میں کہا تھا کہ ہمیں اس بات  پر یقین کرنا ہی ہوگا کہ  ترقیات  اورتفویض  اختیارات  فیس بک  ،ٹوئیٹر  یا موبائل فون کی رفتار سے  پھیلائی جاسکتی ہیں  ۔
With the initiative of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi in the direction of making quality healthcare affordable for all, the Government has taken important steps to make affordable and quality generic medicines popular among the people through Pradhan MantriBhartiyaJanaushadhiPariyojana (PMBJP), said Shri Mansukh Mandaviya, Union Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Road Transport & Highways, Shipping while addressing the media here today
نئیدہلی6 مارچ ۔کیمیاوی مادوں ، کیمیاوی کھادوں،سڑک ٹرانسپورٹ ، قومی شاہراہوں  اور جہازرانی کے مرکزی وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویہ نے آج میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے کہا :’’ سب کے لئے مناسب خرچ والے معیاری حفظان صحت فراہم کرانے کی سمت وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی  پہل کے ساتھ حکومت ہند نے پردھان منتری بھارتیہ جنوشدھی  پریوجنا (پی ایم بی جے پی ) کے ذریعہ عوام میں مقبول کم خرچ والی  اور معیاری جنرک دواؤں کی دستیابی کے لئے اہم اقدامات کئے ہیں۔
Shops of Agricultural machinery, spare parts & repair, truck repair shops on highways exempted. relaxations for tea industry including plantationsUnion Home Ministry issues 4th Addendum to lockdown over COVID-19 pandemicMeasures to help overcome difficulties to farmers and workers in farms and allied sectors
ایگریکلچرل مشینری اسپئر پارٹ اور مرمت کی دکانوں ، شاہراہوں پر ٹرک مرمت کی دکانوں کو چھوٹ دی گئی ہے؛ چائے کی صنعت کو دی گئی چھوٹ میں باغات شامل ہیںمرکزی وزارت داخلہ نے کووڈ۔19 عالمی وبا سے متعلق لاک ڈاؤن کے بارے میں چوتھا ضمیمہ جاری کیاکھیتوں اور متعلقہ شعبوں میں ،کسانوں اور مزدوروں کی مشکلات پر قابو پانے میں مدد کے اقدامات
While Indian residents were granted over 5000 patents in foreign offices in 2015, the number of resident filings in India was little over 800.
بھارت میں ایک بڑی چنوتی گھریلو پیٹنٹ نظام رہا ہے۔ جہاں ایک طرف بھارت کی پیٹنٹ درخواستیں اور گرانٹس میں غیر ملکی دائرہ کار کے تحت  تیزی سے اضافہ ہوا ہے وہیں اندرون ملک یہ صورتحال مختلف ہے۔مقیم درخواستوں کی تعداد میں خاطرخواہ اضافہ اس وقت سے عمل میں آیا ہے جب سے بھارت نے 2005 میں بین الاقوامی پیٹنٹ نظام میں شمولیت اختیار کی ہے۔ تاہم 2008 کے بعد پیٹنٹ جاری کرنے کی تعداد تیزی سے گرتی گئی اور ابھی تک اسی سطح پر برقرار رہی ہے۔  جہاں ہندوستانیوں کو 2015 میں غیر ملکی دفاتر میں 5000 سے زائد پیٹنٹس گرانٹ کئے گئے، وہیں  بھارت میں مقیم فائلنگ محض 800 سے تھوڑا زیادہ رہی ہے۔
Quantity of medicines provided
ادویہ کی تعداد
Indias daily testing numbers are one of the highest in the world.
بھارت میں  یومیہ ٹسٹنگ کی تعداد دنیا میں  سب سے زیادہ  ہے ۔
Puducherry Chief Minister Shri V Narayanasamy and Minister for Public Works Shri A. Namassivayam also addressed the event
پڈو چیری کے وزیراعلیٰ جناب وی نارائن سوامی اور تعمیرات عامہ کے وزیر جناب اے نمسی وائم نے بھی اس تقریب سے خطاب کیا۔
Dr. Raman Gangakhedkar from ICMR presented details on the status of testing labs, augmented capacities for testing across the country, and also enlightened the GoM on various issues related to HCQ, Remdesivir, and sero-surveillance studies
آئی سی ایم آر کے ڈاکٹر رمن گنگا کھیدکر نے جانچ کرنے والی تجربہ گاہوں، پورے ملک میں جانچ کی اضافہ شدہ صلاحیت کی تفصیلات پیش کیں اور جی او ایم کوایچ سی کیو کے بارےمیں مختلف مسائل سے واقف کرایا۔
PM attends 16th India - ASEAN Summit in Bangkok
وزیر اعظم نے بینکاک میں 16 ویں بھارت – آسیان سربراہ اجلاس میں شرکت کیا
On 13thMay 2017, Shri Piyush Goyal willlaunch and extendEnergy Efficiency Services Limited(EESL) affordable lighting scheme UJALA (UK Joins Affordable LEDs for All)to consumers in UK.
13 مئی ، 2017 کو پیوش گوئل برطانوی صارفین کے لئے انرجی ایفی شی اینسی سروسز لمیٹیڈ ( ای ای ایس ایل ) کی قابل استطاعت لائٹنگ اسکیم یو جے اے ایل اے ( یو کے جوائن افورڈایبل ایل ای ڈی فار آل ) نامی اسکیم لانچ کریں گے ۔
The President of Brazil expressed his readiness and informed PM that a large business delegation will accompany him to India.
برازیل کے صدر نے اپنی آمادگی کا اظہار کیا اور وزیر اعظم کو مطلع کیا کہ ان کے ہمراہ ایک بڑا تجارتی وفد بھارت کا دورہ کرے گا۔ انہوں نے تعاون کے دیگر شعبوں مثلاً خلائی امور اور دفاع کے بارے میں بھی تبادلہ خیالات کیا۔ وزیر اعظم نے بھارتی شہریوں کو بغیر ویزا کے سفر کی سہولت کی منظوری کے لئے برا زیل کے صدر کے فیصلے کا خیر مقدم کیا۔
2,000 crore will be given to those states which fulfill at least 3 out of 4 reforms spelled out in Aatma Nirbhar Bharat Package (ANBP) vide Department of Expenditures Letter F.No.
حصہ3 کے تحت ریاستوں کو 12000 کروڑروپے مالیت کے بلاسودکے آزادقرضوں کو ان ریاستوںکو فراہم کرایا جائے گا ، جنہوں نے آتم نربھر بھارت پیکج  ( اے این بی پی )میں محکمہ اخراجات کے لیٹرایف این 40 (06)/پی ایف –ایس /18-17 وولیوم V بتاریخ 17 مئی سن 2020 کے ذریعہ  شامل 4 اصلاحات میں سے کم سے کم 3 کو پورا کیا ہو۔2000 کروڑروپے دوسری قرِضے کی حدودکے  علاوہ اور مبرا ہے۔
The Commission shall now take into consideration all the issues raised for the purpose of framing its recommendations to the government.
کمیشن  اب  ان سبھی معاملوں پر غور کرے گا، جو حکومت کوسفارشات  پیش کرنےکے مقصد سے اٹھائے گئے تھے۔
I am particularly impressed to learn that Malawi had an Indian Association set up way back in 1914, popularly called as Indian Sports Club in the City of Blantyre.
میں بطور خاص یہ جان کر خوش ہوں کہ ملاوی  میں ایک  بھارتی ایسوسی ایشن 1914  میں ہی قائم ہوگئی تھی ،جسے  بلنٹائر شہر میں  انڈین اسپورٹس  کلب کا نام دیا گیا ہے ۔ بعد میں 1940  لی لانگوے  میں انڈین کنٹری کلب قائم ہوا تھا ۔ یہ دونوں کلب آج تک مصروف عمل ہیں ۔
Death toll rises to twelve
فوت ہونے والے افراد کی تعداد 11 تک پہنچ گئی
Rajasthan: The COVID-19 cases in Jaipur crossed the 1,000-mark today as it registered 12 new cases taking its tally to 1,005 while the state crossed the 3,000 mark registering a total tally of 3,009.
راجستھان: جے پور نے آج کووڈ-19 کے معاملات میں 1000 کے ہندسے کو پار کرلیا۔ یہاں 12 نئے معاملات سامنے آئے ہیں، جس سے کل معاملات 1005 ہوگئے ہیں۔ دوسری طرف ریاست میں کورونا کے معاملات 3000 کے ہندسے کو پار کرتے ہوئے 3009 پہنچ گئے ہیں۔ ریاست میں اب تک کل 75 اموات ہوئی ہیں، جس میں سے اکیلے جے پور میں 45 افراد کی جان گئی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 66th convocation of the Maharaja Sayajirao University in Baroda today (January 22, 2018)
نئی دہلی، 22 جنوری / صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب رام ناتھ کووند نے   آج یعنی 22 جنوری ، 2018 ء کو بڑودہ میں مہاراجہ  سیاجی راؤ یونیورسٹی کے  66 ویں  جلسۂ تقسیمِ اسناد میں شرکت کی  اور اس سے خطاب کیا ۔
ISRO sets up 473 Village Resource Centres for rural development through satellite technology
ایسرو نے سیٹیلائٹ ٹکنالوجی کے ذریعہ دیہی ترقی کے لئے 473 ویلیج وسیلے سینٹر قائم کئے
The signing of the Agreement will strengthen the cooperation between India and Uzbekistan and would provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
معاہدے پر دستخط سے بھارت ازبیکستان کے درمیان تعاون مستحکم ہوگا اور کرۂ ارض میں ریموٹ سینسنگ  ، سیٹلائٹ ، مواصلات ، سیٹلائٹ کے نیویگیشن ، خلائی سائنس اور باہری خلاء میں تلاش و جستجو  میں نئی سرگرمیوں اور تحقیقات کے ساتھ ساتھ ان کے استعمال کے امکانات میں تحقیقات میں تیزی آئے گی۔
Andhra Pradesh: East Godavari District Collector D Muralidhar Reddy said that necessary arrangements have been made to distribute the Covid-19 vaccine to about 35,000 medical and health workers in the district in the first phase as per the standard operating guidelines issued by the Central government.
آندھرا پردیش: مشرقی گوداوری ڈسٹرکٹ کلکٹر ڈی مرلی ریڈی نے کہا کہ مرکزی حکومت کی طرف سے جاری معیاری آپریٹنگ رہنما خطوط کے مطابق پہلے مرحلے میں ضلع میں تقریبا 35000 طبی اور صحت کے کارکنوں کو کووڈ-19 کی ویکسین تقسیم کرنے کے لئے ضروری انتظامات کیے گئے ہیں۔ .
The first five highest eggs producing States during Summer Season 2017-18 are Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, West Bengal and Haryana
18-2017 کے گرمیوں کے سیزن میں انڈے پیدا کرنے والی 5سب سے بڑی ریاستوں میں تمل ناڈو، آندھراپردیش، تلنگانہ، مغربی بنگال اور ہریانہ شامل ہیں۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding expenditure on Naxalite Eradication Campaign, in Lok Sabha today, said that as per Seventh Schedule of the Constitution of India, subjects of Police and Public Order are with the State Governments.
نئی دہلی، 03 مارچ /امورِ داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت  جناب جی کشن ریڈی نے   آج لوک سبھا  میں نکسل ازم کے  خاتمے   کی مہم پر  اخراجات  سے متعلق  ایک سوال کے  تحریری جواب میں  بتایا  کہ   آئینِ ہند کے ساتویں  شیڈول کے مطابق   پولیس اور  عوامی  نظم و نسق  کے موضوعات  ریاستی  حکومتوں کے دائرۂ کار میں آتے ہیں ۔ تاہم ، حکومتِ ہند  بائیں بازو کی انتہا پسندی  کے  ازالے کے لئے ریاستوں کی کوششوں   میں   مدد کرتی  رہی ہے ۔
Pappu Venugopal Rao and Avinash Pasricha received the Akademis Award for their overall contribution in the performing Arts
ان کے علاوہ عملی فنون میں مجموعی تعاون کے لئے پپو وینوگوال راؤ اور اویناش پسریچا کو اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔
Mr. Sooronbay Sharipovich Jeenbekov, graced the Swearing-in Ceremony of Prime Minister Shri Narendra Modi, in New Delhi, on May 30, 2019
جمہوریہ کرغیز کے صدر اعلی جناب سورونبے شریاپوویخ جین بیخوف نے 30 مئی 2019، کو نئی دلی میں وزیراعظم نریندر مودی کی حلف برداری کی تقریب میں شرکت کی۔
Dr. Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, also spoke about the thrust on enhancing trade facilitation and the role of other stakeholders including participating government agencies.
اس موقع پر ریونیو کے سکریٹری ڈاکٹر اجے بھوشن پانڈے نے بھی تجارت و کاروبار کی سہولت میں اضافہ کرنے اور شرکت کرنے والے سرکاری ایجنسیوں سمیت دیگر شراکتداروں کے رول کے بارے میں گفتگو کی۔ ریونیوکے سکریٹری نے تجارت کرنے میں آسانی کو یقینی بنانے کے لئے ٹیکنالوجی کے استعمال پر زور دیا۔
Referring to recent Mann Ki Baat address where the Prime Minister himself spoke on the importance of Champaran movement and Gandhijis struggle, Shri Naidu mentioned that Champaran Satyagraha was first Non Violent Jan Andolan that Mahatma Gandhi spearheaded in India.
وزیر اعظم کے من کی بات   کی تقریر کا حوالہ دیتے ہوئے  جناب نائیڈو نے کہا کہ   خود وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے چمپارن ستیہ گرہ  اور گاندھی جی کی تحریک کی اہمیت   پر روشنی ڈالی تھی ۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ  چمپارن ستیہ گرہ   ہندوستان کی پہلی عدم تشدد پر مبنی تحریک تھی ،جس کی قیادت بابائے قوم آنجہانی مہاتما گاندھی نے کی تھی ۔انہوں نے کہا کہ چمپارن ستیہ گرہ ہندوستان کی آزادی کے لئے مستقبل کی جدوجہد   کی حوصلہ افزائی کا سرچشمہ ثابت ہوا۔
Others schemes include: Maulana Azad National Fellowship Scheme. Naya Savera - Free Coaching and Allied Scheme. Padho Pardesh and Nai Udaan
دوسری اسکیموں میں ‘‘مولانا آزاد  نیشنل  فیلو شپ اسکیم  ، نیا سویرا، مفت کوچنگ اور متعلقہ اسکیمیں،    پڑھو پردیش  اور نئی اڑان ’’ شامل ہیں۔
Election Commission of India has appointed Sh Vivek Dube (IPS AP 1981 Retd) as Special Observer for the ensuing Bye Elections to the State Legislative Assemblies of Sikkim 2019 in general and specifically for 10 Poklok -Kamrang Assembly Constituency in Sikkim.
نئی  دہلی  18 اکتوبر   ۔الیکشن کمیشن آف انڈیا نے  1981  کے بیچ کے آندھرا پردیش کیڈر کے آئی پی ایس افسر (ریٹائرڈ) جناب وویک دوبے کو سکم  اسمبلی  کے ضمنی انتخاب 2019  کے لئے خصوصی مشاہد مقرر کیا ہے۔ جناب وویک دوبے کا یہ تقرر سکم میں 10پوکلوک ۔کامرانگ  اسمبلی  حلقے  کے ضمنی انتخاب کے لئے مشاہد مقرر کیاہے۔ جناب دوبے کو خاص  طورسے متعلقہ اسمبلی حلقے میں امن وقانون کی صورتحال اور دیگر سلامتی دستوںکی تعیناتی سے متعلق امور کی دیکھ بھال کے لئے  خصوصی مشاہد مقرر کیاگیاہے ۔اس کے ساتھ ہی کمیشن نے ردعمل سے متعلق معلومات اور شکایات کے جائزے کے لئے بھی یہ فیصلہ لیا ہے ۔یاد رہے کہ اس سے پہلے جناب دوبے کو لوک سبھا انتخابات 2019 کے درمیان  مغربی بنگال میں خصوصی مشاہد مقرر کیا گیا تھا ۔
vOnboarding of PSBs on National Common Mobility Card for One Nation One Card
v سرکاری شعبے کے بینکوں میں ’’ایک ملک ایک کارڈ‘‘ کے لئے لین دین سے متعلق قومی مشترکہ کارڈ  کا آغاز
For further details on the composition of the committee and modified guidelines visit http://mib.gov.in/sites/default/files/JWS%20New%20guidelines_0.pdf
کمیٹی کے ڈھانچے اور نظرثانی شدہ رہنما خطوط کی تفصیلات کیلئے http://mib. gov. in/sites/default/files/JWS%20New%20guidelines_0.pdf پر   رابطہ کریں۔
Many research groups are focussing on basic science and other social aspects of this pandemic like virus morphogenesis & development, sequencing of local strain, virus-host interaction, genetic variants linked with virulence, evolution and transmission pattern, pathogenesis studies and collection of epidemiological data.
بہت سے ریسرچ گروپ  اس عالمی وبا کی  بنیادی  سائنس اور    دیگر سماجی پہلوؤں  مثلاً وائرس مورفو جنیسیس  اینڈ ڈیولپمنٹ لوکل اسٹرین  کی سیوکینسنگ وائرس  ہوسٹ انٹریکشن  پیتھو جنیٹک اسٹیڈیز   ایپی ڈیومیولوجیکل   اعدادوشمار جمع کرنے پر  توجہ مرکوز کررہے ہیں۔   یہ  مطالعے  کووڈ-19کے خلاف   ویکسن اور ادوایات  تیار کرنے   کے لئے بہت ضروری ہیں۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Internal Security scenario has vastly improved during the last four years.
نئی دہلی،16/دسمبر        مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ داخلی سکیورٹی کی صورتحال گذشتہ چار برسوں کے دوران بہت بہتر ہوئی ہے۔ آج یہاں وجے دِوَس کی ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ  بائیں بازو کی انتہا پسندی سے متاثرہ اضلاع کی تعداد 90 سے گھٹ کرمحض تقریباً 12 رہ گئی ہے جبکہ شمال مشرق میں شورش کے حالات میں بھی 80 فی صد بہتری آئی ہے۔ جناب راجناتھ سنگھ نے یہ بھی کہا کہ پاکستان کی جانب سے جنگ بندی کی خلاف ورزیوں کا مؤثر طریقے سے جواب دینے کے لیے بی ایس ایف کو پوری آزادی دے دی گئی ہے۔
The Agriculture Minister said Gambia imports onion, wheat, meslin flour, vegetable fats, oil, sugar etc.
زراعت  کے وزیر   نے کہا کہ گامبیا  دیگر ملکوں سے پیاز  ، گیہوں  ، میسلن آٹا ،  سبزی  فیٹس ، تیل اور چینی وغیرہ درآمد کرتا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ ہندوستان زراعت  کی تمام اشیاء برآمد کرسکتا ہے  ۔ اس دوران  انہوں نے  ہندوستان ڈیوٹی سے آزاد  ٹیرف  پری فریس   ( ڈی ایف ٹی پی )  اسکیم اپنانے کے لئے حکومت گامبیا  کا شکریہ ادا کیا  اور امید ظاہر کہ کہ گامبیا  ہندوستان  سے اپنی بر آمدات بڑھا کر اس اسکیم کا فائدہ  اٹھائے گا ۔
Weather Warning during next 5 days:
اگلے 5 دن کے دوران موسم سے متعلق انتباہ:
Shri Gadkari informed that they reviewed about 427 projects of NHAI and 311 projects of NHIDCL and the Road Transport Ministry covering 20 states over the two day period.
جناب گڈکری نے بتایا کہ انہوں نے اس دو دن میں 20 ریاستوں پر مشتمل این ایچ اے آئی کے تقریباً 427 پروجیکٹوں اور این ایچ آئی  ڈی سی ایل اور سڑک ٹرانسپورٹ وزارت کے 311 پروجیکٹوں کا جائزہ لیا۔ این ایچ اے آئی کے 127 پروجیکٹ اور 153 وزارت کے پروجیکٹ جنہیں جون 2019 تک مکمل کیا جانا ہے ، اب مارچ 2019 تک ان کی تکمیل کا ہدف رکھا گیا ہے۔ مزید برآں تقریباً 100 پروجیکٹ ایسے ہیں، جو دسمبر 2018 تک پورے ہوں گے۔ سال 19-2018 کیلئے این ایچ اے آئی کے تعمیراتی ہدف پر نظر ثانی کرتے ہوئے اب  5058کلو میٹر سے 6000کلو میٹر تک کر دیا گیا ہے اور وزیر موصوف نے اعتماد کا اظہار کیا کہ تنظیم اس ہدف کو پورا کرلے گی۔ وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ مہاراشٹر اور شمال مشرقی ریاستوں کے پروجیکٹوں پر نظر ثانی کیاجانا ابھی باقی ہے اور اس کے لئے جلد ہی میٹنگ منعقد کی جائے گی۔
Installation of 28,193 distribution transformers completed out of the total 58,145 no.
کل 58145 دی گئی مقدار میں سے 28193 تقسیمی ٹرانسفارمرس کی تنصیب کا کام مکمل ہوگیا ہے۔
Given the rapid pace at which technology is being adopted primarily by private sector financial services, the Committee recommends Department of Financial Services(DFS) to work with PSU banks to bring in more efficiency to their work and reduce fraud and security risks.
جس رفتار سے ٹیکنا لوجی نجی شعبے کی مالی خدمات کے ذریعے اپنائی  جا رہی ہے ، یعنی بنیادی طور پر نجی شعبہ اس کام میں آگے ہے ، اس کے پیش نظر کمیٹی نے مالی خدمات کے محکمے  کو مشورہ دیا ہے کہ وہ  سرکاری دائرہ کار کے تحت آنے والے بینکوں کے ساتھ مل کر کام کرے تاکہ اپنے کام کاج میں زیادہ اثر انگیزی پیدا کر سکے اور جعل سازہ اور سلامتی سے متعلق خطرات کم سے کم ہو سکیں ۔  کمپیوٹر کی مدد سے جدید  نوعیت  کے استدلال  یا آرٹیفیسل انٹلی جنس کا استعمال کرکے  ،  تجزیاتی اور مشین لرننگ  کے توسط سے  خاطر خواہ مواقع تلاش کئے جا سکتے ہیں اور انہیں برائے کار لایا جا سکتا ہے ۔
Karnataka: Ban on online classes by the State government for students of LKG to Class 5 stayed by Karnataka High Court.
کرناٹک: ایل کے جی سے کلاس 5 کے طلبا کے لئے ریاستی حکومت کی طرف سے آن لائن کلاسوں پر پابندی کرناٹک ہائی کورٹ نے روک دی۔ چونکہ کرناٹک نے کوویڈ 19 میں 25000 کے نشان کی خلاف ورزی کی ہے ، ریاست کے مہلک وبائی امراض سے نمٹنے کے لئے حکمت عملی کے بارے میں مختلف حلقوں سے خدشات پیدا ہوگئے ہیں۔ سنٹرل ٹیم ریاستی حکومت سے کہتی ہے کہ وہ جانچ میں تاخیر کم کرے ، جانچ میں اضافہ کرے اور گروپوں پر توجہ دی جائے۔ گذشتہ روز 1498 نئے کیسز ، 571 ڈسچارج اور 15 اموات کی اطلاع ملی۔ مثبت مثبت معاملات: 26815 ایکٹو کیسز: 15297 اموات: 416 ڈسچارج: 11098۔
Cabinet approves Special Window for funding of stalled Affordable and Middle-Income housing projects
کابینہ نے التوامیں پڑے ہوئے سستے اوردرمیانی آمدنی والے ہاؤسنگ پروجیکٹوں فنڈ فراہم کرنے کے لئے ایک خصوصی ونڈوکی منظوری دی ہے
Fisheries and aquaculture are an important source of food, nutrition, employment and income in India.
ماہی پروری اور ایسے دیگر مشاغل، بھارت میں خوراک، تغذیہ اور روزگار ، نیز آمدنی کے اہم وسائل میں شمار ہوتے ہیں۔یہ شعبہ 20 ملین سے زائد ماہی گیروں اور ماہی پروری کرنے والے کاشتکاروں کو بنیادی سطح پر روزی روٹی فراہم کرتا ہے اور ویلیو چین کےلحاظ سے دیکھیں، تواس سے دوگنی تعداد میں لوگوں کو روزگار فراہم کرتا ہے۔ چونکہ مچھلی قابل استطاعت اور جانوروں سے حاصل ہونے والی پروٹین کا ایک مالا مال وسیلہ ہے، لہذا بھوک اور سوء تغذیہ کو کم کرنے کے سلسلے میں یہ صحت بخش متبادل ہے۔
Punjab: In partial modification of Unlock 4.0 guidelines in compliance with the directives of the Union Ministry of Home Affairs (MHA), the Punjab Government has allowed the students of class 9 to 12 to visit their schools in areas outside the containment zones only, on voluntary basis for taking guidance from their teachers.
پنجاب: مرکزی وزارت داخلہ امور (ایم ایچ اے) کی ہدایات کی تعمیل میں انلاک 4.0 کے رہنما اصولوں میں جزوی ترمیم کرتے ہوئے ، پنجاب حکومت نے نو جماعت سے بارہویں جماعت کے طلباءکو صرف کنٹینمنٹ زون سے باہر کے علاقوں میں اپنے اسکولوں کی تعلیم کی اجازت دی ہے۔ اپنے اساتذہ سے رہنمائی لینے کے لئے رضاکارانہ بنیاد۔ تاہم ، یہ اجازت 21 ستمبر 2020 سے ان کے والدین / سرپرستوں کی تحریری رضامندی کے تحت ہوگی، جو 8 ستمبر 2020 کو مرکزی وزارت صحت و خاندانی بہبود کے ذریعہ جاری معیاری آپریٹنگ طریقہ کار (ایس او پیز) کے مطابق ہوگی۔
The Ministers while discussing the role of films as medium of cultural exchange between the countries emphasized on exhibiting films in each others country through the medium of Film Festivals.
دونوں وزراء نے  دونوں ملکوں کے درمیان ثقافت  کے تبادلے کے میڈیم کے طور پر  فلموں کے رول پر تبادلہ خیال  کرتے ہوئے     اس بات پر زور دیا کہ فلم فیسٹول کے ذریعہ ایک دوسرے کے ملک کی فلموں کی نمائش کی جائے  گی۔ بات چیت  کے دوران فلم بازار کے  شعبے میں نیشنل فلم ڈیولپمنٹ  کارپوریشن اور روسی  فیڈریشن کے اس کے ہم منصب   کے درمیان  ممکنہ  اشتراک   پر بھی تبادلہ خیال ہوا۔
The above permission/ relaxation will be available upto 31st December, 2017
مذکورہ بالا اجازت / رعا یت  31 دسمبر 2017 تک جا ری رہے گی ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that peace was prerequisite for progress and attention could not be paid to developmental activities if there was tension on border
نئی دہلی، 28 / مئی، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ترقی کیلئے امن پیشگی شرط ہے۔ اگر سرحد پر تناؤ ہوگا، جو ترقیاتی سرگرمیوں پر توجہ نہیں دی جا سکے گی۔
Physical and Financial progress during the financial year 2016-17
فزیکل اور مالی ترقی مالی سال  17۔2016 کے دوران
The Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) celebrated its 6th Foundation Day on Tuesday in New Delhi.
نئی دہلی۔20مارچ/ بائیو ٹیکنالوجی انڈسٹری ریسرچ اسسٹینس کونسل( بی آئی آر اے سی) آج یہاں اپنا چھٹا یوم تاسیس منارہی ہے۔ تقریب کا مرکزی خیال‘‘ پائیدار اختراع۔ مارکیٹ پر مبنی راستہ’’ ہے۔ اس تقریب میں اندرون و بیرون ملک سے سائنسدانوں اور صنعتی شعبوں سے تعلق رکھنے والی اہم شخصیات  نےکثیر تعداد میں شرکت کی۔
The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks: Track I involves an extensive public and expert consultation process through Science Policy Forum - a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool during and after the policy drafting process.
ایس ٹی آئی پی 2020کی تشکیل کا عمل چار انتہائی بین مربوط شکلوں میں انجام دیا گیا ہے : ٹریک نمبر ایک – سائنس پالیسی فورم کے ذریعے ایک وسیع عوامی اور ماہرانہ صلاح مشورہ ، ٹریک نمبر دو – پالیسی کے مسودے کے عمل میں شواہد اور معلومات کی بنیاد پر سفارشات پیش کرنے کے لیے ماہرانہ موضوعاتی مشورے ، ٹریک نمبر تین- وزارتوں اور ریاستوں کے ساتھ صلاح مشورہ ، جبکہ ٹریک نمبر چار کے تحت اعلیٰ سطح کے کثیر متعلقہ فریقوں  کے ساتھ صلاح مشورہ۔  ٹریک نمبر تین کے لیے ریاستوں اور وزارتوں میں نوڈل افسران نامزد کیے  جا رہے ہیں۔
Schools were rated through a transparent mechanism on five broad parameters of (i) Water (ii) Toilet (iii) Hand washing with Soap (iv) Operations and Maintenance (v) Behaviour Change and Capacity Building
اسکولوں کی 5 اہم پیمانوں کی بنیاد: (i) پانی (ii) بیت الخلاء (iii) صابن سے ہاتھ دھونا(iv)کارروائی اور رکھ رکھاؤ (v) طرز عمل میں تبدیلی اور صلاحیت سازی کی بنیاد پر  شفاف میکانزم کے ذریعہ  درجہ بندی کی گئی تھی ۔