natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Waste in public spaces
عوامی مقامات کے فضلات
Ease of Living - central Tenet of Union Budget 2020-21
‘زندگی گزارنے کی آسانی’-مرکزی بجٹ 21-2020 کا مرکزی نظریہ
The advisory has been issued after a consultation meeting held by the I&B Ministry with the officials and representatives of the Ministry of Consumer Affairs, ASCI, News Broadcasters Association, Indian Broadcasting Foundation, All India Gaming Federation, Federation of Indian Fantasy Sports, and the Online Rummy Federation
یہایڈوائزری وزارت برائے اطلاعات ونشریات کی جانب سے منعقدہ ایک مشاورتی میٹنگ کے بعد جاری کی گئی جس میں صارفین کے امور کی وزارت، اے ایس سی آئی ، نیوز براڈکاسٹرس ایسوسی ایشن ، انڈین براڈکاسٹنگ فاؤنڈیشن ، آل انڈیا گیمنگ فیڈریشن ، فیڈریشن آف انڈین فینٹسی اسپورٹس  اور آن لائن رممی فیڈریشن کے عہدیداروں اور نمائندوں نے حصہ لیا۔
Total FDI Flows (US$ Million)
ایف ڈی آئی کی کل آمد (ملین امریکی ڈالر میں)
The Minister said that Modi Government is committed to promoting Agri Food Value Chain related activities at local, regional, national and also International level.
وزیر موصوف نے کہا کہ مودی حکومت نے   مقامی علاقائی قومی  اور بین الاقوامی سطحوں پر   زرعی خوراک  ویلیو چین سے متعلق  سرگرمیوں کو فروغ  دینے کا عہد کر رکھا ہے ۔ حکومت کی جانب سے ای – این اے ایم   کا آغاز اس مقصد سے کیا گیا تھا کہ  سرکاری چین  کی طوالت کو ویلیو چین مندوبین  کے اعتبار سے کم کیا جائے ۔  اب تک 58 منڈیوں کو   ای – این اے ایم پورٹل سے مربوط کیا جا چکا ہے اور آئندہ دو برسوں کے دوران 415 اضافی منڈیوں کو اس سے مربوط کر دیا جائے گا ۔ انہوں نے مطلع کیا کہ   ٹماٹر ، پیاز اور آلو   کی قیمتوں کے معاملے میں   ہونے والے اتار چڑھاؤ کے مسئلے کو حل کرنے کے لئے اس سال کے بجٹ میں فراہم کرائے گئے 500 کروڑ روپئے کے تخمینہ جاتی سرمائے سے   ‘‘ آپریشن گرین ’’ شروع کیا گیا تھا ۔  اس اسکیم کے تحت  کاشت کاروں کی پیداوار سے متعلق ادارے ، زرعی لاجسٹکس ، پروسیسنگ  سہولتیں اور پیشہ ورانہ انتظام کو فروغ دیا جائے گا ۔
In 2017-18, the Own Tax Revenue to GSDP of the State was 6.7%, which is sixth highest among all States.
سال 18-2017 میں ریاست کے جی ایس ڈی پی کے اپنے ٹیکس کی آمدنی 6.7 فیصد تھی۔جو کہ تمام ریاستوں میں چھٹی سب سے زیادہ آمدنی ہے۔ اس کے علاوہ جی ایس ڈی پی کے فیصد کے طور پر این ٹی آر 4.3 اور جی ایس ڈی پی فیصد کے طور پر او آر آر 11 ہے،جو کہ تمام ریاستوں سے زیادہ ہے۔
Shri Nitin Gadkari Says India Trying to Make Chabahar Port in Iran Operational by 2019
نتن گڈ کری نے کہا کہ بھارت ایران میں چاہ بہار بندرگاہ کا کام کاج 2019 تک شروع کرنے کی کوشش کررہا ہے
Shri M. Hamid Ansari, the Vice President of India has called for a balanced approach between the creation of clinical health infrastructure and the demands of public health when evaluating the overall needs of the countrys health requirements.
نئی دہلی،  13/ جنوری،   نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم حامد انصاری نے شفاخا نوں پر مبنی صحتی بنیادی ڈھانچہ فراہم کرنے اور صحت عامہ سے وابستہ مطالبات کے مابین ایک گو نہ توازن قائم کرنے کی تلقین کی ہے۔ انہوں نے کہا ہے کہ ملک کی مجموعی صحتی ضروریات کا تجزیہ کرتے وقت اس بنیادی شرط کو پیش نظر رکھنا ضروری ہے ۔ جگراور  صفراوی  سائنسز سے متعلق ادارے واقع نئی دلی کے چوتھے جلسۂ تقسیم اسنا  دمیں تقریر کرتے ہوئے  انہوں نے مذکورہ خیالات کا اظہار کیا۔  دلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل ، دلی کے نائب وزیراعلیٰ جناب منیش سسودیا، حکومت دلی کے صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر جناب ستیندرجین اور حکومت دلی کے چیف سکریٹری  ڈاکٹر  ایم ایم کٹّی اور دلی حکومت کے صحت و کنبہ بہبود کے سکریٹری جناب چندراکربھارتی بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Ministers expressed that the rules and governance structures for cooperative approaches under Article 6.2 shall be multilaterally agreed and applicable to all Parties, and shall ensure that all transactions are based on actual
وزیروں نے اظہار خیال کیا کہ شق نمبر 6.2 کے تحت معاون طریقہ کار کے لئے ضابطوں اور حکمرانی کے ڈھانچے پر سبھی ملکوں کا اتفاق رائے ہونا چاہئے اور اسے سبھی ملکوں کے لئے قابل عمل ہونا چاہئے۔ نیز یہ یقین دہانی ہونی چاہئے کہ رقوم کی سبھی منتقلیاں، مسائل کے حل کے لئے کی جانے والی اصل کوششوں پر مبنی ہوں اور یہ شق 2 کے مطابق ہونی چاہئے۔
Chief Coordinator and Director of the Nodal Institute (CSIR-NISTADS), Dr. RanjanaAggarwal, in her opening remarks spoke about the whole eventand said, the virtual platform will help in connecting to the people who live even in the far-flung areasof the country.
آئی آئی ایس ایف -2020کی منتظم نوڈل تنظیم سی ایس آئی آر-این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس کی چیف کوآرڈینٹراور ڈائرکٹرڈاکٹررجنا اگروال نے اپنے افتتاحی خطاب میں کہا‘‘ ورچوئل پلیٹ فارم لوگو ں کو ملک کے دوردراز علاقوں سے بھی جوڑنے میں مدد کرے گا۔ یہ ایک انوکھا پروگرام ہے جو سماج کو سائنس سے جوڑتاہے ۔ اس میلے میں 41الگ الگ پروگرام ہوں گے ۔ اس باران میں 13نئے پروگرام بھی شامل کئے گئے ہیں اورسماج کے ہرفرقے کواس میلے کے ذریعہ روشناس کرانے کی کوشش کی جائے گی ۔’’
The Vice President also suggested that students pursuing agri courses must spend at least six months with farmers to have a firsthand understanding of the problems faced by the latter
نائب صدرجمہوریہ نے تجویز پیش کی کہ زرعی کورسیز پڑھنے والے طلباء کم از کم چھ مہینے کسانوں کے ساتھ گزاریں  تاکہ کسانوں کو درپیش مسائل کو سمجھنے میں طلباء کو مدد مل سکے۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on July 03, 2020.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 3 جولائی  ،  2020 ء  کو ریزرو  بینک  آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی  بولیوں کو صبح 10.30  بجے سے لے کر11.00 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو  صبح 10.30 بجے سے لے کر 11.30 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
Commerce & Industry Minister addresses the South-South and Triangular Cooperation
تجارت و صنعت کے وزیر نے جنوب – جنوب اورسہ رخی تعاون کے موضوع پر خطاب کیا
A delegation of MES (Military Engineering Service) officials, representing All India MES Barrack & Stores Cadre Association met Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and sought the intervention of the Department of Personnel & Training (DoPT) for issues related to their cadre review
نئی دہلی،26؍اکتوبر،ایم ای ایس (ملٹری انجینئرنگ سروس) کے عہدیداروں کے ایک وفد نے ، جو  کُل ہند ایم ای ایس  بیرک اینڈ اسٹور کارڈر ایسوسی ایشن کی نمائندگی کررہا تھا، آج اپنے کارڈر پر نظرثانی سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کے لئے  شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور عملے اور تربیت کے محکمے کے اقدامات کا مطالبہ کیا۔
Tezpur University (Central Univ)
تیز پوری یونیورسٹی ( مرکزی یونیورسٹی )
Total Number of voters
ووٹروں کی کل تعداد
PM to chair the Fifth Governing Council Meeting of NITI Aayog on June 15
وزیر اعظم 15 جون کو نیتی آیوگ کی پانچویں گورننگ کونسل کی میٹنگ کی صدارت کریں گے
Countrys largest power producer, NTPC ltd has been conferred Excellence in the prestigious CII-ITC Sustainability Awards 2020 in Corporate Social Responsibility (CSR) Domain.
نئی دہلی،  24  دسمبر 2020،           ملک کی سب سے بڑی بجلی پیدا کرنے والے کمپنی این ٹی پی سی لمیٹیڈ  کو کارپوریٹ  سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) کےزمرے میں پُر وقار سی آئی آئی۔ آئی ٹی سی پائیداری ایوارڈ 2020 میں  ’’امتیاز‘‘ سے نوازا گیا ہے۔این ٹی پی سی کو نمایاں حصولیابی کے لئے  کارپوریٹ امتیازی حیثیت کے زمرے میں  اعزاز سے نوازا گیا ہے۔
HAL had entered into a contract with the Indian Army for 40 ALH (22 ALH Mk III and 18 Mk IV Rudra) in August 2017.
ایچ اے ایل نے اگست 2017 میں بھارتی فوج کے ساتھ  40 اے ایل ایچ  (22 اے ایل ایچ۔ ایم کے ۔III اور 18 ایم کے IV رودرا) کے لئے کنٹریکٹ کیا تھا۔ ان 22 ہیلی کاپٹروں میں سے 19 ہیلی کاپٹر پہلے ہی تیار کئے جاچکے ہیں اور انہیں رفتہ رفتہ  بھارتی فوج کو سونپ دیا جائے گا۔
B.No.14, Bhubaneswar
پی ۔ بی۔ نمبر 14، بھوونیشور
Statements giving Quick Estimates of the Index of Industrial Production for the month of June 2020 at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification (NIC-2008) and byUse-based classification are given at Statements I, II and III respectively.
6-      قومی صنعتی درجہ بندی (این آئی سی-2008 ) اور استعمال پر مبنی درجہ بندی کی شعبہ جاتی، دو عددی سطح ماہ جولائی 2020 کے لیے صنعتی پیداوار کے اشاریہ کے فوری تخمینہ  کے بیانات بالترتیب بیان ایک، دو اور تین کے تحت دیے گئے ہیں۔ایک چوتھا بیان بھی ہے، جس میں اپریل 2020 سے انڈسٹری گروپ(قومی صنعتی درجہ بندی 2008 کی دو عددی سطح کے تحت) اور شعبوں کے ذریعے ماہانہ اشاریے دیے گئے ہیں۔ اسے صارفین کے لیے فراہم کیا گیا ہے تاکہ وہ صنعتی شعبے کی تبدیلیوں کی پذیرائی کرسکیں۔
The number of power plants in critical and super critical category was4&12,respectively
اہم اور انتہائی اہم زمرے کے پاور پلانٹوں کی تعداد باالترتیب 4 اور 12 تھی۔
In the field of digitization, India has completed the ambitious task of connecting one hundred thousand gram panchayats through high speed optical fiber network under phase I of the BharatNet project.
ڈیجیٹائزیشن کے شعبے میں ہندوستان نے دس کروڑ گرام پنچایتوں کو تیز رفتار آپٹیکل فائبر کے نظام کے ذریعے جوڑ کر بھارت نیٹ پروجیکٹ  کے پہلے مرحلے میں زبردست کامیابی حاصل کی ہے جس کے نتیجے میں ملک ،تقریباً ڈھائی لاکھ مواضعات کی 20 کروڑ نفوس  تک رسائی حاصل کرنے  میں کامیاب رہا ہے اور پانچ کروڑ دیہی شہریوں کو براڈ بینڈ کی سہولت حاصل ہوسکےگی۔  مزید برآں ڈیجیٹائزیشن کا دائرہ دیگر شعبوں تک بھی وسیع ہوا ہے۔ تقریباً 470  زرعی مصنوعات کے بازروں کی کمیٹیوں (اے پی ایم سی) کو الیکٹرانک نیشنل  ایگریکلچر مارکٹ(ای۔ این اے ایم) کے نظا م سے جوڑا جاچکا ہے۔
Skill Training Centres Under Ministry of Steel
وزارت فولاد کے تحت مہارت سازی کے مراکز
On the sidelines of the BRICS Summit, I would be addressing the BRICS Business Forum and interacting with BRICS Business Council as well as the New Development Bank.
وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ” میں برکس رھنماوں کے ساتھ وسیع پیمانے پر تعاون کے سلسلے میں تبادلہ خیالات کا منتظر ہوں ۔ اس چوٹی کانفرنس کے حاشیے پر ، میں برکس بزنس فورم سے خطاب کروں گا اور برکس بزنس کونسل کے ساتھ ملاقات کروں گا ساتھ ہی نیو ڈیولپمنٹ بینک کے ساتھ بھی ملاقات اور بات چیت کروں گا ۔ اقتصادی تعلقات میں بہتری برکس اقوام کے مفاد میں ہے ۔ برازیل کا دورہ مجھے برازیل کے صدر کے ساتھ بھارت ۔ برازیل اسٹریٹجک شراکت داری کو مضبوط کرنے کے سلسلے میں تبادلہ خیالات کرنے کا موقع فراہم کرے گا ۔ انہوں نے کہا کہ تجارت ، دفاع ، زراعت اور توانائی کے شعبوں میں شراکت داری کی زبردست صلاحیت موجود ہے ۔
PFRDA permitted now Overseas Citizen of India to enroll in NPS at par with Non-Resident Indians
پی ایف آر ڈی اے نے سمندر پار ہندوستانی  شہریوں کو غیر مقیم ہندوستانیوں کی طرح
Significant outcomes expected under the MoU
اقرار نامے کے تحت متوقع اہم نتائج
Minister of Chemicals and Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda today held a meeting with senior officers of Department of Pharmaceuticals today to review various aspects of proposed development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country.
نئی دہلی،  24/جون 2020 ۔ کیمیاجات اور کیمیاوی کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڈا نے ملک بھر میں تین بلک ڈرگ پارک اور چار میڈیکل ڈیوائس (طبی آلات) پارک کے مجوزہ فروغ کے مختلف پہلوؤں کا جائزہ لینے کے لئے آج فارماسیوٹیکلس (دواسازی) محکمہ کے سینئر افسروں کے ساتھ میٹنگ کی۔
Prior to the amendment the regulation of Aggregator was not available
ترمیم سے پہلے ایگریگیٹر کا  ضابطہ دستیاب نہیں تھا۔
Telephone conversation of the Prime Minister with the President of the Russian Federation
روسی وفاق کے صدر سے ٹیلی فون پر وزیراعظم کی گفتگو
The following is the full text of the Vice Presidents address:
نائب صدر جمہوریہ ہند کی تقریر کا مکمل متن حسب ذیل ہے:
Following the success of SIH2017 and SIH2018, it gives us extreme pleasure to unveil its third edition - Smart India Hackathon 2019.
ڈاکٹرانل سہس ربودھے، چیئرمین،  اے آئی سی ٹی ای، چیئرمین،  اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون 2019 نے کہا کہ  ایس آئی ایچ رُجحان ساز  ثابت ہوا ہے۔ ایس آئی ایچ 2017 اور ایس آئی ایچ 2018 کی کامیابی کے بعد ہمیں اس کے تیسرے ایڈیشن –اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان 2019 کا آغاز کرنےمیں بہت زیادہ خوشی ہو رہی ہے۔ پچھلے دو برسوں میں طلبہ کو سرکاری محکموں سے مسائل کے گوشوارے حل کرنے کا موقع ملا۔ اس بار انہیں نجی تنظیموں سے بھی مسائل کے گوشوارے حل کرنے کا موقع مل رہا ہے۔ اس سےان کی ملازمت  کی اہلیت کاموقع بڑھے گا۔
For standardization of Ayurvedic diagnostic and treatment protocol, the Central Council of Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS) under Ministry of AYUSH has undertaken a project on Reliability testing and Validation of Ayurveda diagnostic methods in June 2018.
آیورویدک تشخیص اورعلاج کے طریقے کو معیاری بنانے کے لئے وزارت آیوش کے تحت کام کرنے والے ادارے سینٹرل کونسل آف ریسرچ ان آیورویدک سائنسیز نے جون 2018میں  آیوروید کے تشخیص کے طریقوں کی تصدیق اور ان کے قابل اعتماد ہونے کی جانچ کے بارے میں ایک پروجیکٹ شروع کیا۔ اس پروجیکٹ کے تحت کچھ عام مرض کی حالت کی شناخت کی گئی اور اسی کے مطابق چنندہ مرض کے حالات کا پروفارما اور مینول تیارکیاجارہاہے ۔ اور مرحلہ وارطریقے سے سائنسی طریقوں کے ذریعہ اس کی تصدیق کی جارہی ہے ۔ پہلے مرحلے میں بیماری کے حالات کو ایک کشٹھ ( جلدکی بیماری ) ، کاسا ، شواس اور جوارکے طورپرشناخت کیاگیاہے ۔ کلینکل
Gujarat: The Gujarat government has announced that to meet the need for medical staff for the treatment of Covid-19 patients, medical students will be roped in as assistants.
گجرات: گجرات کی حکومت نے اعلان کیا ہے کہ کووڈ 19 کے مریضوں کے علاج معالجے کے لئے طبی عملے کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے ، میڈیکل طلباءکو بطور معاون مقرر کیا جائے گا۔ ان طلباءکو طبی اور پیرامیڈیکل سروسز جیسے حفاظتی نگہداشت ، طبی نگہداشت ، لاجسٹک اور دیگر کام جیسے صحت اور میڈیکل ڈیٹا مینجمنٹ ، ڈیٹا انیلیسیس اور حکومت کی 1100 اور 104 ہیلپ لائنوں پر ٹیلی کونسلنگ میں استعمال کیا جائے گا۔ گجرات میں 13500 مریض ہیں، جن میں کووڈ علاج جاری ہے۔
In his address, Shri Nadda said that India today is more firmly committed to achieving Universal Health Coverage (UHC) as articulated in its National Health Policy.
اپنے خطاب میں جناب جے پی نڈا نے کہا کہ آج ہندوستان، سب کے لئے صحت( یونیورسل) ہیلتھ کوریج( یو ایچ سی) جو اس کی قومی صحت پالیسی کا اہم حصہ ہے کو حاصل کرنے کے لئے مزید بختگی کے ساتھ عہد بستہ ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ‘‘ہندوستان، یونیورسل ہیلتھ کوریج کے مختلف اہم عوامل یعنی صحت نظاموں کو مستحکم کرنا، مفت دوائیوں تک رسائی کو بہتر بنانا، تشخیص/ جانچ کو بہتر بنانے اور کیٹا اسٹروفک حفظان صحت کے پھیلاؤ کو مستحکم کرنے کے لئے مختلف اقدام کو فاسٹ ٹریک کرنے کاہدف رکھا۔
Number of candidates not found eligible due to age criteria (Rejected)
ایسے امیدواروںکی تعدادجنہیں  عمر کے ضابطے کی وجہ سے  اہل  نہیں  پایا گیا۔(مسترد کردیا گیا)
Madhya Pradesh: The coronavirus count in the state rose to 11,069 with the addition of 134 new cases in the last 24 hours.
مدھیہ پردیش: پچھلے 24 گھنٹے میں 133 نئے مریض سامنے آنے کے ساتھ ریاست میں کورونا وائرس کے معاملے بڑھ کر 10935 تک پہنچ گئے اس مدت کے دوران کووڈ-19 کے چھ مریضوں کی موت ہوگئی۔ جس سے اس بیماری سے مرنے والوں کی تعداد بڑھ کر 465 ہوگئی۔ ریاست میں معاملے دوگناہونے میں لگنے والا وقت بڑھ کر 34.1 دن ہوگیا۔ وہیں سدھار کی شرح بڑھ کر 71.1 فیصد ہوگئی۔ مدھیہ پردیش سدھار کی اوسط کے معاملے میں راجستھان کے بعد ملک میں دوسرے مقام پر ہے۔
There are 3686 historical sites/monuments protected by the Archaeological Survey of India in the country.
نئی دہلی،18/دسمبر۔  ملک میں محکمہ آثار قدیمہ کے ذریعے محفوظ تاریخی مقامات اور یادگاروں کی مجموعی تعداد 3686 ہے۔ ملک میں محکمہ آثار قدیمہ کے ذریعے محفوظ قرار دیے گئے تاریخی مقامات ؍ یادگاروں کی ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقہ وار تفصیل حسب ذیل ہے:
The Majuli island in Assam, Dr Jitendra Singh informed, is being developed as a World Heritage tourist resort and several scenic spots in Arunachal Pradesh have suddenly come into focus because now there is a rail link with Arunachal Pradesh and soon an Airport will also come up at Itanagar
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو بتایا گیا ہے کہ آسام کا مجولی جزیرہ عالمی ثقافتی ورثہ کے سیاحتی ریزورٹ کے طور پر ترقی دی جا رہی ہے اور اروناچل پردیش میں کئی سیاحتی مناظر اچانک سیاحوں کے توجہ کا مرکز بنے ہیں چونکہ اب اروناچل پردیش کو ریلوے سے مربوط کیا گیا ہے اور جلد ہی ایٹا نگر میں ایک ایر پورٹ بنایا جائے گا۔
Dr Jitendra Singh pointed out that the Ministry of DoNER in the last four years has gone beyond the mandate of focusing only on development works and has also tried to contribute for enrichment of education sector in Northeast.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس بات کو اجاگر کیا کہ شمال مشرقی خطے کی ترقی  کی وزارت میں پچھلے چار برسوں میں صرف ترقیاتی کاموں پر توجہ مرکوز کی ہے اور شمال مشرق میں  تعلیم کے شعبے میں کافی تعاون کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں وزارت آئی آئی ایم شیلانگ  میں ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے مطالعہ کا مرکز قائم کر رہی ہے۔ انہوں نے بروا کینسر انسٹی ٹیوٹ گوہاٹی ، آسام سرکار اور شمال مشرقی کونسل کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر ہوئے دستخط کا بھی حوالہ دیا۔
ADB will also administer a $2 million technical assistance grant from the Japan Fund for Poverty Reduction, financed by the Government of Japan that will support capacity development activities under the project
اے  ڈی بی حکومت جاپان کی جانب سے سرمایہ فراہمی کے تحت   ناداری کے خاتمے کے لئے  جاپان فنڈ سے دو ملین امریکی ڈالر کے بقدر کی تکنیکی امداد  بھی حاصل کرے گا،  جو  اس پروجیکٹ کے تحت جاری ترقیاتی سرگرمیوں کی صلاحیت کو تقویت پہنچائے گی۔
All passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers are allowed to enter /board the train.
تمام مسافروں کی مجبوری جانچ پڑتال کی جائے گی اور صرف ان مسافروں کو بیماری کے اشارے کے بغیر ٹرین میں داخل ہونے / سوار ہونے کی اجازت ہوگی۔
Greetings on the special occasion of Magh Bihu
ماگھ بیہوکے موقع پر خصوصی طورپرسب کو مبارکباد ۔
New Personal Income Tax Regime heralds significant relief, especially for Middle Class Taxpayers
نئے ذاتی انکم ٹیکس نظام  میں خاص طور پر اوسط طبقے کے ٹیکس دہندگان کو خاطر خواہ راحت دی گئی ہے
Government gives financial support to senior citizens through various schemes
حکومت مختلف اسکیموں کےذریعے بزرگ شہریوں کو مالی امداد فراہم کرتی ہے
This requires reorientation of westward trade channels through massive investment in intra-national (Bharatmala Project and Delhi-Mumbai Industrial Corridor), inter-national (India-Afghanistan air corridor, Kaladan Multimodal Transit Transport Project connecting India and Myanmar, and India-Bangladesh rail, road, and sea transport projects), intra-regional (BBIN /Bangladesh, Bhutan, India and Nepal projects), inter-regional (India-Iran-Afghanistan International Transport and Transit Corridor and India-Myanmar-Thailand trilateral highway), and inter-continental (International North-South Transport Corridor and Asia-Africa Growth Corridor) physical connectivity.
پچھلے دس برسو ں کے دوران بین الاقوامی برآمدی مانگ کے طور پر مغرب کی اہمیت جو کہ پہلے بہت زیادہ تھی اب  کم ہوئی ہے۔ ترقی پذیر ملکوں کو جن مسائل کا سامنا ہے ان میں اپنے حدود کے اندر نئی منڈیوں کی تلاش ہے اوردوسرے ملکوں میں بھی منڈیوں کی تلاش کے مسائل شامل ہیں۔ اس کے لئے ضروری ہے کہ انٹرا نیشنل( بھرت مالا پروجیکٹ اور دہلی ، ممبئی انڈسٹریل کاریڈور) بین الاقوامی‘ہندوستان ،افغانستان فضائی کوریڈور، کالا دان ملٹی ماڈل ٹرانزٹ ٹرانسپورٹ پروجیکٹ جو ہندوستان کو میانمار سے ملاتا ہے اور ہندوستان ۔ بنگلہ دیش ریل روڈ اور سمندری ٹرانسپورٹ پروجیکٹ) انٹرا ریجنل( بی بی آئی این / بنگلہ دیش ، بھوٹان، انڈیا اینڈ بھوپال پروجیکٹ)بین علاقائی(انڈیا۔ ایران۔ افغانستان ۔ انٹر نیشنل ٹرانسپورٹ اینڈ ٹرانزٹ کوریڈور اور ہندوستان میانمار۔ تھائی لینڈ، سہ ملکی شاہراہ) اور بین براعظمی( انٹر نیشنل نارتھ ساؤتھ ٹرانسپورٹ کوریڈور اور ایشیا افریقہ گروتھ کوریڈور)کو آپس میں جوڑا جائے۔پچھلی دہائی میں داخلی اور عبوری بنیادی ڈھانچے میں بڑھتی ہوئی دلچسپی کی  یہی وجہ ہے۔
The Indian Law Institute Delhi and National Human Rights commission successfully organized One Day Programme for Media Personnel and Government Public Relation Officers on Media and Human Rights: Issues and Challenges.
نئیدہلی،  23فروری،دلی کے انڈین لا انسٹی ٹیوٹ اور قومی حقوق انسانی کمیشن نے ذرائع ابلاغ سے تعلق رکھنے والے افراد اور سرکاری تعلقات عامہ کے عہدیداروں کے لئے ’’ذرائع ابلاغ اور حقوق  انسانی: مسائل اور چیلنج‘‘ کے عنوان سے ایک روزہ پروگرام کا انعقاد کیا۔ اس پروگرام میں تقریباً 50 سرکاری تعلقات عامہ کے عہدیداروں، میڈیا کے افراد، وکیلوں، ماہرین تعلیم اور طلبا نے شرکت کی۔
The first is the Central Public Sector Undertaking (CPSU) Scheme Phase-ll for setting up 12,000 MW grid-connected SPV Power Projects, by the Government Producers with Viability Gap Funding (VGF) support of Rs.
وزار ت نے تین نئی اسکیمیں  شروع کی ہیں۔ پہلی اسکیم  12 ہزار میگاواٹ گرڈ  قائم کرنے سے متعلق ہے ، جو  ایس پی وی بجلی پروجیکٹوں سے منسلک ہوگی۔اس اسکیم کو سرکاری سیکٹر کے مرکزی ادارے (سی پی ایس یو ) کے دوسرے مرحلے کے تحت قائم کیا جائے گا۔ دوسری اسکیم   پی ایم -  کے یو ایس یو ایم  (پردھان منتری کسان اورجا سرکشیوم  اٹھان  مہاابھیان )  ہے،جس  پر اگلے چار برسوں  میں عمل درآمد کیا جائے گا۔ تیسری  اسکیم  روف ٹاپ  سولر فیز  2   پروگرام سے تعلق رکھتی ہے ۔ جس کے تحت ملک میں  چھتوں  پر شمسی  توانائی  کے نظام کے ذریعہ  بجلی تیار کرنے کے سلسلے میں تیزی لائی جائے گی۔
Telangana: Fearing a second wave of Covid-19 in Telangana after high-intensity campaigns for the recently-concluded GHMC elections, the Director of Public Health in Telangana has advised all the political leaders and cadre involved in electioneering to go under a weeks self-isolation.
تلنگانہ: حالیہ اختتام پذیر جی ایچ ایم سی انتخابات کے لئے تیزرفتاری کی مہموں کے بعد تلنگانہ میں کوویڈ۔19 کی دوسری لہر کے خوف سے ، تلنگانہ میں ڈائریکٹر پبلک ہیلتھ نے انتخابی امیدواروں میں شامل تمام سیاسی رہنماو ¿ں اور کیڈر کو ایک ہفتہ کی خودمختاری کا مشورہ دیا ہے۔ -علیحدگی.
India Committed to Working Within Framework of WTO Suresh Prabhu
ہندوستان عالمی تنظیم تجارت کے نظام کے تحت کام کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے: سریش پربھو
The first phase of Youth Co:Lab will focus on six SDGs: SDG 5 (Gender Equality), SDG 6 (Clean Water and Sanitation), SDG 7 (Affordable and Clean Energy), SDG 8 (Decent Work and Economic Growth), SDG 12 (Sustainable Consumption and Production) and SDG 13 (Climate Action)
پہلے مرحلے میں یوتھ کو: لیب  6 ایس ڈی  جی (پائیدار ترقیاتی اہداف) پر توجہ  مرکوز کریں گے: ایس ڈی جی 5 (صنفی برابری)، ایس ڈی جی6 (صاف پانی اور صفائی ستھرائی) ایس ڈی جی 7 ( سستی اور صاف توانائی) ایس ڈی جی 8  (بہترین کام اور اقتصادی ترقی) ایس ڈی جی 12 (پائیدار  اصراف اور پیداوار) اور ایس ڈی جی 13 (آب و ہوا سے متعلق  کارروائی)۔
Report of seven months (May-November, 2020) indicates that:-
سات ماہ کی رپورٹ ( مئی – نومبر ، 2020 ء ) سے ظاہر ہوتا ہے کہ :
The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu will be the Chief Guest and will give away the Women Transforming India Awards 2018 and launch the WEP upgraded portal.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو اس موقع پر مہمان خصوصی ہوں گے اور ویمن ٹرانسفارمنگ انڈیا 2018 ایوارڈ تقسیم کریں گے اور ڈبلیو ای پی کے اپ گریڈیٹڈ پورٹل کا بھی آغاز کریں گے۔ نیتی آیوگ کے وی سی ڈاکٹر راجیو کمار، نیتی آیوگ کے سی ای او جناب  امیتابھ کانت، بھارت میں اقوام متحدہ کے مقیم کوآرڈینیٹر جناب یوری افناسیف بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔
Prime Minister recalled that last year Jal Jeevan Mission was launched in the country with a target of providing piped water to more than 15 crore houses and today about one lakh water connections are being installed every day in the country, with the participation of the people
وزیراعظم نے باور کیا کہ  پچھلے سال جل جیون مشن ملک میں شروع کیا گیاتھا، جس میں  15 کروڑ سے زیادہ گھروں کو                  پائپ کےذریعے پانی فراہم کرنے کا نشانہ رکھا گیا تھا اور آج ملک میں ہر روز    تقریبا ایک لاکھ پانی کے کنکشن لگائے جا رہے ہیں اور یہ کام عوام کی شرکت سے کیا جا رہا ہے۔
Around 100 entries for paper presentation were received, out of which 45 papers have been identified for presentation during the Conference, including the papers from Germany and Japan.
اس کانفرنس کیلئے   تقریباً 100 مقالے پیش کئے گئے تھے جن میں سے کانفرنس کے دوران پڑھے جانے کے لئے 45 مقالوں کا انتخاب کیا گیا جن میں جرمنی اور جاپان کےمحققین کے  مقالے بھی شامل ہیں۔ اس کانفرنس کے مختلف اجلاس میں کوئلے سے بجلی کی پیداوار ، پانی سے بجلی کی پیداوار، قابلِ تجدید توانائی ، ٹرانسمیشن ، گرڈ آپریشن ، تقسیم ، ٹریڈنگ،مارکیٹنگ اور ٹیرف سے متعلق سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کی جائےگی۔
Alok Kumar Verma and Rakesh Asthana divested of their roles as Director and Special Director of CBI respectively
آلوک ورما اورراکیش آستھانہ کو سی بی آئی کے ڈائریکٹر اور اسپیشل ڈائریکٹر کے اُن کے رول سے محروم کیا گیا
Total Horticulture production in 2019-20 (2nd Advance Estimates) is estimated to be 3.13% higher than 2018-19
2019-20(دوسرا پیشگی تخمینہ) میں کل باغبانی پیداوار 2018-19 کے مقابلے میں 3.13 فیصد زیادہ رہنے کا اندازہ ہے۔
Prime Minister Speaks to the UK PM Mr Boris Johnson
وزیر اعظم نے برطانیہ کے وزیر اعظم مسٹر بورس جانسن سے گفتگو کی