natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister said that about 1500 obsolete laws have been done away in the last 5 years period, as they were adding more unease than ease to governance.
وزیر موصوف نے کہا کہ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران تقریباً 1500 غیر ضروری قوانین کو ختم کردیا ہے۔یہ قوانین آسان حکمرانی کے عمل میں دشواری پیدا کررہے تھے۔ انھوں نے مزید کہا کہ تین برسوں کے دوران ٹیکنالوجی کا زیادہ سے زیادہ استعمال کیا  گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ شکایات کے ازالے کا پورٹل اب بیحد سرگرم، فعال اور جواب دہ بن گیا ہے۔
He urged caution while using technology for data collection in Census 2021 and stressed that data confidentiality should be maintained.
انہوں نے 2021 کی مردم شماری میں اعداد وشمار جمع کرنے کے لئے ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے احتیاط برتنے کی اپیل کی اور اس بات پر زور دیا کہ اعداد وشمار کی راز داری کو برقرار رکھا جانا چاہئے ۔انہوں نے شرکاء۔ مرکز اور ریاستی سرکاروں کی وزارتوں کے نمائندوں، تعلیمی اداروں اور بین الاقوامی تنظیموں سے کہا کہ وہ اس عمل سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے لئے مردم شمار ی کے  واسطے حکمت عملی اور شماریاتی تجزیے کی غرض سے مرتب سوالوں پر مشتمل سوالنامے پر تبادلہ خیال کریں۔
A high level Vietnamese delegation from Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnamis meeting a Trade Promotion Council of India (TPCI) delegation, in Delhi today, to discuss avenues to enhance bilateral trade between the two countries.
نئیدہلی۔25؍اکتوبر۔ویتنام کی زراعت اور دیہی ترقیات کی وزارت کی جانب سے ایک اعلیٰ سطحی ویتنامی وفد نے دلّی میں ٹریڈ پروموشن کونسل آف انڈیا (ٹی پی سی آئی) کے وفد سے ملاقات کی ہے تاکہ دونوں ممالک کے مابین باہمی تعاون کے مختلف امکانات پر تبادلہ خیالات کیے جاسکیں۔ ویتنام کے اس وفد کی قیادت ویتنام کی متعلقہ وزارت کے ڈپٹی وزیر جناب تران تھان نام  کررہے ہیں۔ ان کے ہمراہ سینئر سرکاری حکام اور زرعی شعبے کے ویتنامی کاروباری حضرات بھی آئے ہوئے ہیں۔ بھارت میں ویتنام کے سفیر جناب پھام سام چاؤو  بھی میٹنگ کے دوران موجود رہے۔  ٹی پی سی آئی وفد کی قیادت ا س کے چیئرمین موہت سنگلا کررہے ہیں۔
Recalling FICCIs role in the freedom struggle and their upcoming centenary in not so distant future, the Prime Minister asked to expand their role in the nation-building
آزادی کی جدوجہد میں ایف آئی سی سی آئی کے کردار اور مستقبل قریب میں آنے والی صدسالہ تقریب کا ذکر کرتے ہوئے ، وزیر اعظم نے قوم کی تعمیر میں اس کا کردار بڑھانے کے لئے کہا۔
Paperless Unreserved ticketing on mobile phones was launched on 25.12.2014 at Mumbai and has since been expanded to suburban sections of Mumbai, Chennai, Kolkata and Secunderabad and New Delhi-Palwal section of Northern Railway.
ممبئی میں  25 دسمبر 2014 کو موبائل فون پر کاغذ کے بغیر غیر ریزرو شدہ ٹکٹنگ کا آغاز ہوا تھا اور اسی کے بعد سے  اب اس سہولت کی توسیع ممبئی کے مضافاتی سیکشنوں ، چنئی، کولکاتااور سکندرآباد اور نئی دہلی پلول سیکشن تک  کردی گئی ہے۔  اس نے ٹرینوں کے غیر ریزرو شدہ کمپارٹمنٹ میں سفر کے لئے ٹکٹ حاصل کرنے کے لئے مسافروں کے قطار میں کھڑے ہونے کی ضرورت کو ختم کردیا ہے۔ یہ ٹکٹ موبائل فون پر ڈیلیور کردیا جاتا ہے اور  اس میں کیو آر کوڈ جوڑا جاتا ہے۔ اس سروس سے مسافروں کو سہولت ملی ہے۔ تقریباً چار لاکھ مسافر روزانہ موبائل فون پر ٹکٹ بُک کررہے ہیں۔
The decision for extension of The Paper Mach scheme which is currently implemented through Kashmir University has also been taken in the meeting.
اس میٹنگ میں ،کشمیر یونیورسٹی کے توسط سے فی الحال جس ‘دی پیپر میشے’اسکیم کا نفاذ کیا جارہا ہے، اس میں توسیع کرنے کا بھی فیصلہ کیا گیا ۔اس اسکیم کے تحت پیپر میشے مصنوعات کی تیاری کے لئے ہر سال کشمیری نوجونواں کی تربیت پر15 لاکھ روپے خرچ کئے جاتے ہیں۔ بازار میں  ان مصنوعات کی  کافی مانگ ہے۔میٹنگ کے دوران ویژن ڈاکیومنٹ اور ایجنڈے کے دیگرنکات کو بھی منظورکیا گیا۔
Following is the full text of message -
پیغام کا پورا متن مندرجہ ذیل   ہے:
Plantation on Railway Land
ریلوے کی خالی زمین پر شجر کاری
Mumbai - Due to very heavy rainfall forecast with isolated extremely heavy rainfall in North Konkan on 26th June, there is likelihood of urban flooding and associated inundation in view of the high tides associated with severe monsoon conditions
ممبئی: شمالی کونکن میں 26 جون کو بہت زیادہ بارش کی وارننگ کے ساتھ ساتھ ایک دو مقامات پر بہت زیادہ بارش اور جوار بھاٹا کو دیکھتے ہوئے شہری علاقے میں باڑھ یا سیلاب کی صورتحال پیدا ہوسکتی ہے۔
Rural India holds key to enhancing per-capita steel usage in the country, says Shri Dharmendra Pradhan
جناب دھرمیندر پردھان نے کہا ملک میں فی شخص فولاد  کے استعمال کو بڑھانے میں دیہی ہندستان  کا اہم رول ہے
The meeting was also attended by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik and Members of Parliament including Shri Adhir Ranjan Chowdhury, Shri Manish Tewari, Shri A. Raja, Shri K. J. Alphons, Shri Bhanu Pratap Singh Verma, Shri V. Lakshmikantha Rao, Smt Supriya Sule, Shri Saugata Roy and Shri Pushpendra Singh Chandel
اس میٹنگ میں دفاع کے وزیر مملکت جناب شری پد نائک اور پارلیمنٹ کے ارکان جناب ادھیر رنجن چودھری، منیش تیواری، اے راجہ، کے جے الفونس، بھانو پرتاپ سنگھ ورما، وی لکشمی کانتا راؤ، محترمہ سپریا سولے، جناب سوگت رائے اور پشپندر سنگھ چنڈیل نے شرکت کی۔
By Size of Electorate
الیکٹوریٹ کا سائز کے مطابق
Addressing the gathering on the occasion, Shri Shah said that the proposed park would be a major tourist attraction once constructed.
اس موقع پر حاضری سے خطاب کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ ایک بار بن کر تیار ہوجانے کے بعد مجوزہ پارک ایک اہم سیاحتی مرکز کی شکل اختیار کرلے گا۔انہوں نے مزید کہا کہ یہ پارک 200 ایکڑ میں بنایا جائے اور اس پر 550 کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گے۔اندرا گاندھی بین الاقوامی ہوائی اڈہ اور میٹرو اسٹیشن سے قریب ہونے کی وجہ سے اس کی دلکشی بڑھے گی اور یہ ایک سیاحتی مقام کی شکل اختیار کرلے گا۔
PM to inaugurate third Annual Meeting of AIIB in Mumbai tomorrow & interact with business leaders
وزیراعظم کل اے آئی آئی بی کی تیسری سالانہ میٹنگ کا افتتاح کریں گے اور بزنس لیڈروں سے گفتگو کریں گے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention in New Delhi today (September 29, 2018)
نئی دہلی۔29ستمبر          صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند نے آج (29 ستمبر 2018 ) نئی دہلی میں مہاتما گاندھی بین الاقوامی حفظان صحت کنونشن کا افتتاح کیا ۔
Promoted by Indian Register of Shipping (IRClass) in partnership with Siemens and support from Sagarmala, Ministry of Shipping, CEMS aims to build competency in the field of maritime & shipbuilding sector through skill development in the latest manufacturing technologies for shipbuilding/ repair and ancillary sectors.
سی مینس کی ساجھیداری  اور جہاز رانی کی وزارت کے ساگر مالا کے تعاون سے  انڈین رجسٹر آف شپنگ  کے ذریعہ قائم کیا گیا سی ای ایم ایس  کا مقصد سمندری امور اور جہاز سازی کے سیکٹر میں جہاز سازی ، مرمت اور  متعلقہ شعبوں میں جدید ترین ٹیکنالوجی کے ساتھ  صلاحیت سازی کو فروغ دینا ہے۔ سی ای ایم ایس  صنعت کے لئے مطلوب صلاحیت سازی کا پرو گرام شروع کرے گا اور طلباء کو روزگار فراہم کرنے والی انجینئرنگ اور تکنیکی صلاحیت سے لیس کرے گا۔ ان صلاحیتوں میں جہاز سازی کے ڈھانچے اور اندرونی ڈیزائن ،  جہاز کی تفصیلی ڈیزائن ،  جہاز سازی اور رکھ رکھاؤ، مرمت اور اوور آل (ایم آر او)   ، پروڈکٹ لائف سائیکل منیجمنٹ اور جدید  ڈیجیٹل مینوفیکچرنگ فیکٹری  وغیرہ شامل ہیں۔
Recently, MoS Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya also interacted with officials of the Department of Chemicals & Fertilizers through a Video Conference.
حال ہی میں کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھاد کے وزیر مملکت جناب من سکھ منڈاویا نے بھی ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کے محکمے کے اہلکاروں کے ساتھ بات چیت کی تھی۔ اس میٹنگ کا مقصد کووڈ-19 کے پھیلنے سے پیدا شدہ صورتحال کے پس منظر میں  کیمیاوی اشیاء اور پیٹروکیمیکل صنعت کی ضرورت کو پورا کرنا تھا۔ جناب منڈاویا نے ایک ٹوئٹ میں کہا تھا کہ بھارت اب ‘‘اس بات میں پورا یقین رکھتا ہے کہ دنیا ایک کنبہ ہے اور وہ بھائی چارے کے نظریے کی آبیاری کرتا ہے’’۔
The 68th Plenary of the North Eastern Council was held on the 8th & 9th September, 2019 at Assam Administrative Staff College, Guwahati Assam.
شمال مشرقی کونسل کا 68واں مکمل اجلاس، 8 اور 9 ستمبر 2019 کو آسام انتظامیہ اسٹاف کالج، گواہاٹی،آسام میں منعقدہ ہوا۔اس مکمل اجلاس کے دوران شمال مشرقی 8 ریاستوں کی مشاورت سے بہت سے اہم فیصلے کئے گئے۔ اس اجلاس میں وزیر داخلہ اور این ای سی کے چیئرمین نے موجودہ شمال مشرقی کونسل کی اسکیموں کے تحت این ای سی کے 30 فیصد نئے منصوبوں کو محروم علاقوں کی مرکوز ترقی کے  لئے مختص کرنے کی تجویز دی تاکہ محروم معاشرے کے نظرانداز طبقات اور ابھرتے ہوئے ترجیحی شعبے اور اس سے متعلق امور پر توجہ مرکوز کی جاسکے۔
Cabinet approves enhancement of age of superannuation of General Duty Medical Officers, Specialist Grade doctors and Teaching Medical Faculty working in Bhopal Memorial Hospital and Research Centre, Bhopal
مرکزی کابینہ نے، بھوپال میموریل اسپتال اور بھوپال ریسرچ سینٹر کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسران ، ماہر گریڈ ڈاکٹروں اور تدریسی میڈیکل فیکلٹی ریٹائرمنٹ عمر میں توسیع کو منظوری دی
Figure-2: Monthly Natural Gas Production
تصویر-2 :  ماہانہ قدرتی گیس کی پیدوار
Under PMAY (G), priority would be to complete those 48 lakh housing units where 3rd and 4th instalments have been given to the beneficiaries.
پی ایم اے وائی (جی) کے تحت ان 48 لاکھ رہائشی اکائیوں کو پورا کرنے کو ترجیح دی جانی چاہئے جہاں مستفدین کو تیسری اور چوتھی قسطیں دی جا چکی ہیں۔ پی ایم جی ایس وائی کے تحت منظور شدہ روڈ پروجیکٹوں اور زیر التوا سڑک پروجیکٹوں کو شروع کرنے سے متعلق ٹینڈروں کے جلد جاری کئے جانے پر توجہ دی جانی چاہئے۔ ٹھیکیداروں ، سپلائرز ، مزدوروں وغیرہ کو کام شروع کرنے کے لئے ترغیب دی جانی چاہئے۔
In view of new education policy-2020, each class in this building will havedigital facilities.
نئی تعلیمی پالیسی -2020 کے پیش نظر ، اس عمارت میں ہر کلاس میں ڈیجیٹل  سہولیات حاصل رہیں گی۔
Suresh Prabhu underlined the relevance of keeping in focus realisation of Sustainable Development Goals (SDGs) 2030 targets relating to removal of hunger, alleviation of poverty, empowerment of women, employment generation, without losing sight of the plight of millions of small and marginal farmers in developing countries and LDCs.
وزراء نے عالمی غذائی تحفظ کی صورتحال کوبہتر بنانے کےلئے ایگرو فوڈ جی وی سیز کی اہمیت کا اعتراف کیا۔ سریش پربھو نے پائیدار ترقی سے متعلق اہداف (ایس ڈی جی2030) کے اہداف کو مرکز توجہ  میں رکھنے کی ضرورت کو نمایاں کیا، جس میں بھوک کے  خاتمے ، غریبی کے خاتمے ، خواتین کو بااختیار بنانے، روزگار پیدا کرنے کی بات کہی گئی ہے۔ انہوں نے  ایس پی ایس اقدامات کی شکل میں نن-ٹیرف بیریئرس کے مسئلے کوحل کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے جی-20 سے ٹیکنالوجی کی منتقلی، ریسرچ، زرعی خدمات کے فروغ اور زرعی تجارت  میں  ذمہ دارانہ سرمایہ کاری   کے معاملے میں تعاون کی اپیل کی تاکہ ایم ایس ایم ای کے ویلیو ایڈیشن  کی حوصلہ افزائی ہو سکے۔
Further, as part of AtmaNirbhar Bharat Abhiyan, various other incentives/reliefs have been provided for the Real Estate Sector such as. special refinancing facility of 10,000 crore at Reserve Bank of Indias Policy Repo Rate to National Housing Bank for supporting Housing Finance Companies (HFCs). 45,000 crore Partial Credit Guarantee Scheme for Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and 30,000 crore Special Liquidity Scheme for Microfinance Institutions, NBFC & HFCs. extension of Credit Link Subsidy Scheme under Pradhan Mantri Awas Yojana- Urban till 31st March 2021. Scheme for Affordable Rental Housing Complexes for migrant labours and urban poor
مزید یہ کہ آتم نربھر بھارت ابھیان حصے کے طور پر ریئل اسٹیٹ شعبے کے لیے مختلف دیگر  ترغیبات / راحتیں فراہم کرائی گئی ہیں جیسے ہاؤسنگ فائنانس کمپنیوں (ایچ ایف سی ) کی مدد کے لیے قومی ہاؤسنگ بینک کو بھارتیہ ریزرو بینک کی پالیسی ریپوریٹ پر 10 ہزار کروڑ روپے کی دوبارہ رقم فراہم کرنے کی خصوصی سہولت، غیر بینکنگ مالی کمپنیوں (این بی ایف سی ) کے لیے 45 ہزار کروڑ روپے کے جزوی قرضے کی گارنٹی اسکیم اور  بہت چھوتے پیمانے پر قرض فراہم کرنے والے اداروں این بی ایف سی اور ایچ ایف سی کے لیے 30 ہزار کروڑ روپے کی خصوصی نقد اسکیم ، پردھان منتری آواس یوجنا  - شہری کے تحت کریڈٹ لنک سبسڈی اسکیم میں  31 مارچ 2021 تک توسیع ، مائیگرینٹ کارکنوں اور شہری میں رہنے والے غریبوں کے لیے کم کرایے والے ہاؤسنگ کامپلیکس کی اسکیم۔
Unanimous passage of The National Commission for Indian System of Medicine Bill and the accordance of Institute of National Importance to Ayurveda Institute Cluster at Jamnagar indicate Consensus in reviving Traditional System of Medicine
' نیشنل کمیشن فار انڈین سسٹم آف میڈیسن بل' کی متفقہ طور پر منظوری اور جام نگر میں آیوروید انسٹی ٹیوٹ کلسٹر کو قومی اہمیت کے ادارے کے طور پر منظوری دینا روایتی طبی نظام کی بحالی میں اتفاق رائے کو ظاہر کرتا ہے
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind
صدر جمہوریہ  رام ناتھ کووند کا خطاب
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting, through video conference, with Health Minister of Punjab.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے پنجاب کے وزیر صحت کے ساتھ ویڈیوکانفرنس کے ذریعے ایک میٹنگ منعقد کی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ 13مئی 2020ء تک ملک میں کورونا وائرس کے 74281 معاملے سامنے آئے، جن میں 24386افراد کا علاج کیا گیا اور 2415افراد کی اس وائرس سے موت ہوئی۔ گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 3525 نئے تصدیق شدہ کیسز میں اضافہ ہوا ہے ، جبکہ مرض لاحق ہوانے کا وقت جو  گزشتہ 14 دن میں 11، گزشتہ تین دن میں گھٹ کر 12.6 رہ گیا ہے۔
22 Crores is being implemented under Swadesh Darshan scheme of Tourism Ministry
22 کروڑ روپئے کا پروجیکٹ وزارت سیاحت کی سودیش درشن اسکیم کے تحت نافذ کیاجارہا ہے
New Atomic Power Plants
نئے ایٹمی بجلی پلانٹ
After reviewing the cash position of the Central Government, Government of India in consultation with the Reserve Bank of India, has decided to notify the amounts for the issuance of Treasury Bills for the quarter ending December 2017 as under:
نئی دہلی۔29؍ستمبر۔مرکزی حکومت کی نقدی کی پوزیشن پر نظر ثانی کرنے کے بعد، حکومت ہند نے ریزرو بینک آف انڈیا کے مشورے سے ماہ دسمبر 2017 کو، اختتام پذیر ہونے والی، سہ ماہی کیلئے ،ٹریژری بلوں کے اجراء کیلئے رقومات مشتہر کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ تفصیلات درج ذیل ہیں:
The Government of India welcomes the UK initiative of establishing a UK-India Tech Hub in India as part of our growing bilateral Technology Partnership.
حکومت ہند اپنی  بڑھتی باہمی ٹیکنالوجی شراکت داری کے حصے کے طور پر ہندوستان میں برطانیہ ہند ٹیک - ہب قائم کرنے سے متعلق برطانیہ کی پہل کا خیر مقدم کرتی ہے۔ ٹیک- ہب، ہائی ٹیک ، ہندوستان کے توقعاتی ضلعی پروگرام کے تحت کمپنیوں کو  سرمایہ کاری  اور  برآمداتی مواقع فراہم کرنے نیز  بہترین ٹیکنالوجی  اور  مستقبل کے نقل وحمل ، ایڈوانس  مینوفیکچرنگ  اور حفظان صحت (اے آئی)  سمیت  ایڈوانس پالیسی  میں اشترک  کے لئے  نیا پلیٹ فراہم کرے گا۔ہم مشترکہ اختراع پردازی  اور تحقیق وترقی کے لئے  برطانیہ کے علاقائی اور ہندوستانی کی ریاستی سطح کے  ٹیک کلیسٹروں کے درمیان نئی شراکت داریاں قائم کریں گے۔ دونوں حکومتوں کی مدد سے ہم نے  ہند-برطانیہ ٹیک سی ای او  الائنس کا اعلان بھی کیا ہے  ۔ ٹیک یوکے ؍  این اے ایس ایس  سی او ایم مفاہمتی دستاویز پر  دستخط کئے ہیں جس میں فائنٹک  اور  ہندوستان میں وسیع  صنعت کاری کے فروغ کے لئے  نیا برطانیہ فنٹک راکٹ شپ ایوارڈشروع کیا ہے اور  صنعت پر مبنی اپرینٹس شپ  اسکیم سمیت  ہنر مندی اور  نئی ٹیکنالوجی پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
The ICT landscape in the country has changed tremendously due to the emergence of new technologies and path-breaking innovations, facilitating efficient service delivery to citizens and transparent dissemination of information.
نئی ٹیکنالوجیوں اور راہ ہموار کرنے والی اختراعات کی وجہ سے ملک میں آئی سی ٹی کے منظر نامے میں زبردست تبدیلی آئی ہے۔ اس کے نتیجہ میں شہریوں کو با صلاحیت خدمات فراہم ہورہی ہیں اور  اطلاعات کی  فراہمی میں شفافیت پیدا ہورہی ہیں۔ ان ٹیکنالوجیوں کے اپنانے سے ملک کی ڈیجٹیل تبدیلی میں بڑی مدد ملی ہے۔
Regulatory Audit of Scheduled Airlines Carried Out Every Two Years
درج فہرست ایئر لائنوں کا ضابطہ جاتی آڈٹ ہر دو برسوں کے بعد انجام دیا جاتا ہے
Eligibility: The awards will be given to workmen who have distinguished record of performance, devotion to duty of a high order, specific contribution in the field of productivity, proven innovative abilities, presence of mind and exceptional courage.
اہلیت: یہ ایوارڈ ان ورکروں کو دیئے جائیں گے جنھوں نے ممتاز کارکردگی پیش کی ہو۔ پوری تندہی کے ساتھ اپنے فرائض ادا کئے ہوں۔ پیداواریت کے شعبے میں خصوصی تعاون دیا ہو۔ جدت طرازانہ لیاقت ثابت کی ہو۔ حاضر دماغی اور غیرمعمولی حوصلے کا ثبوت دیا ہو۔ یہ ایوارڈز ان ورکروں کو بھی دیا جائے گا جنھوں نے اپنے فرائض کی ادائیگی کے دوران بیش قیمتی قربانی کے جذبے کا مظاہرہ کرتے ہوئے اپنی جان کو جوکھم میں ڈالا ہو۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually released a compilation of initiatives undertaken by School Education Department during COVID-19 pandemic here today
نئی دہلی،27نومبر 2020/ مرکزی وزیر تعلیم جناب  رمیش پوکھریال نشنک نے  آج نئی دہلی میں ورچوئل طریقے سے کووڈ19 وبا کے دوران  اسکولی تعلیمی محکمہ کے ذریعہ   کی گئی مختلف پہلوؤں کا ایک مجموعی جاری کیا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval forsigning a Memorandum of Understanding (MoU) with the Department for International Development (Government of United Kingdom) on 02.12.2019 for Enabling Energy Self-Sufficiency for Indian Railways
نئی دہلی ،08؍جنوری:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں آج مرکزی کابینہ نے ہندوستانی ریلوے کو توانائی کے معاملے میں خود کفیل بنانے کے لئے بین الاقوامی ترقی کے محکمے (برطانیہ سرکار) کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس سمجھوتے پر 2 دسمبر 2019ءدستخط کئے گئے تھے۔
The two-day Rozgar Mela also included a Kaushal Mela where young aspirants can gain knowledge of the various skilling initiatives of the government.
اس دوروزہ روزگار میلے میں   کوشل میلہ  بھی شامل تھا ، جہاں  روزگار کے متلاشی نوجوان  ہنر مندی کے حکومت کے مختلف اقدامات کے بارے میں معلومات حاصل کرسکتے تھے۔ روزگار کے متلاشی نوجوانوںکو یہ موقع بھی حاصل ہوا کہ وہ  پردھان منتری کوشل وکاس  یوجنا اور پردھان منتری کوشل کیندر کے تحت  مختلف شعبوں کے لئے جن میں  سامان تیار کرنے اور خدمات کے شعبے بھی شامل ہیں،  اپنے آپ کو تربیت کے لئے  رجسٹر کراسکتے ہیں۔
External sector indicators have improved significantly despite global sluggishness
معیشت میں عالمی سست روی  کے باوجود  باہری شعبوں کے اشاریےنے  نمایاں بہتری ظاہر کی
For further details contact:
مزید تفصیلات جاننے کےلیے درج ذیل افراد سے رابطہ قائم کریں:
Sikkim: In Sikkim only two positive cases reported today.
سکم: سکم میں آج صرف دو ہی مثبت واقعات رپورٹ ہوئے۔ ریاست میں آج تک کل سرگرم معاملات 349 ہیں اور علاج اور چھٹی 581 ہوئی۔
A formal Memorandum of Understanding (MoU) was signed today between the Central Board of Direct Taxes (CBDT) and the Securities and Exchange Board of India (SEBI) for data exchange between the two organizations.
نئی دہلی،  21جولائی 2020، سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسز (سی بی ڈی ٹی) اور سینٹرل بورڈ آف ان ڈائریکٹ ٹیکسز اور کسٹمز(سی بی آئی سی) نے آج ایک مفاہمت نامے (ایم او یو) پر دستخط کیےجس کا مقصد دونوں تنظیموں کے درمیان ڈیٹا کا آسان تبادلہ کرنا ہے۔ مفاہمت نامے پر دستخط دونوں تنظیموں کے سینئر افسران کی موجودگی میں  جناب پرمود چندر مودی، چیئرمین، سی بی ڈی ٹی اور جناب ایم اجیت کمار، چیئرمین، سی بی آئی سی نے کیے۔
Boost to infrastructure facilities for judiciary
عدلیہ کے لئے انفراسٹرکچر سہولیات کی توسیع
The Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi chairing the Haj preparations meeting for Haj 2020, in New Delhi on October 04, 2019.
نئی دہلی ،4، اکتوبر :اقلیتی امورکے مرکزی وزیرمختارعباس نقوی نے آج نئی دہلی میں حج 2019کی تکمیل پرایک جائزہ میٹنگ کی صدارت کی اورآئندہ حج کی تیاریوں کاجائزہ لیا۔ آج یہاں حج 2020کے پروگرام کا اعلان کرتے ہوئے اقلیتی امورکے مرکزی وزیرمختارعباس نقوی نے کہاکہ حج 2020کے لئے آن لائن درخواستیں 10اکتوبرسے 10نومبر 2019کے درمیان موصول کی جائیں گی ۔
The first workshop for senior government officials, under this collaboration, would be organised in June, 2018 at ABB Ability Innovation Centre in Bengaluru.
اعلیٰ سرکاری افسران کے لئے پہلا ورکشاپ اس اشتراک کے تحت بنگلورو میں واقع اے بی بی کے ایبیلیٹی اینوویشن سینٹر میں جون 2018 میں منعقد ہوگا۔ خوراک کی ڈبہ بندی (فوڈ پروسیسنگ) کے شعبے کو اہمیت دیتے ہوئے ورکشاپ میں اس شعبے میں ڈیجیٹل اور آٹو میشن  ٹیکنالوجیوں پر توجہ مرکوز کی جا رہی ہے۔
NHM envisages achievement of universal access to equitable, affordable & quality healthcare services that are accountable and responsive to peoples needs.
سب کے لئے مساوی ، سستی اور معیاری صحت خدمات فراہم کرنا جو عوام کی ضروریات کے مطابق جوابدہ اور ذمہ دار ہوں۔
The Election Commission has decided that the aforesaid Biennial Elections to the Council of States from the above States and a bye-election to Council of States from Madhya Pradesh shall be held in accordance with the following programme: -
3۔  الیکشن کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ  درج بالا ریاستوں کی کونسل آف اسٹیٹس   کے دو سالہ  انتخابات  اورمدھیہ پردیش کی کونسل آف اسٹیٹس  کے ضمن انتخابات درج ذیل پروگرام کے مطابق منعقد کئے جایں گے۔
Short term training (STT):
قبل مدتی تربیت(ایس ٹی ٹی)
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں  آندھرا  پردیش  ، تلنگانہ  (دو نوں ریاستوں میں د و مشترکہ  منصوبے )  کرناٹک ، کیرل اور تامل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں۔ ان ریاستوں میں  31  بڑے آبی ذخائر موجود ہیں  ۔  51.59   بی سی ایم کی مجموعی گنجائش والے  ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی صورتحال  پر سینٹرل واٹر کمیشن نظر رکھتا  ہے ۔ سردست ان آبی ذخائر میں  12.77  بی سی ایم  پانی موجود ہے ، جو ان میں  پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش  25 فیصد کے بقدر ہے ۔پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار ان کی کل گنجائش کے 18 فیصد کے بقدر تھی اور پچھلے د س  برس کی اسی مدت کے دوران  32 فیصد رہی ۔ اس  طرح   جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں  جمع  پانی کی صورتحال  پچھلے سال کے مقابلے بہتر لیک  پچھلے دس برس کی اسی مدت  کے اوسط  کے مقابلے کم ہے ۔
Envoys of Four Nations present Credentials to President of India
چار ملکوں کے ایلچیوں نے صدر جمہوریۂ ہند کو دستاویزات پیش کیں
President to Inaugurate Mega ADIP & Vayoshri Yojna Camp of M/O Social Justice & Empowerment at Gwalior on 11th February, 2018
صدرجمہوریہ 11 فروری2018 کو گوالیار میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے ذریعے لگائے جانے والے میگا اے ڈی آئی پی کیمپ کا افتتاح کریں گے
Saint Manikkavichavakar (Sambanthar), (2) Ganesha have been handed over to Idol Wing of Tamil Nadu Police and one male figure in stone has been sent to Khajuraho Museum.
دو نوادرات یعنی (1) سنت منکّاوچاؤکر(سمبنتھار)، (2) گنیش کو تمل ناڈو پولس کی مجسمہ شاخ(آئیڈول ونگ) کے حوالے کیا گیا ہے اور پتھر پر تراشی گئی ایک مرد کی شبیہ کو کھجوراہو میوزیم بھیجا گیا ہے۔باقی چیزیں اب بھی  ہندوستان کے محکمہ آثار قدیمہ کی تحویل میں ہیں۔
The Cell for IPR Promotions & Management (CIPAM) under the aegis of Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, has launched a social media campaign to promote Indian Geographical Indications (GIs) with #LetsTalkIP which is an ongoing movement initiated by CIPAM to make more people aware about the importance of Intellectual Property Rights
نئی دہلی،4 ستمبر  / آئی پی آر  کے  پرموشن اور مینجمنٹ کے لئے سیل سی آئی پی اے ایم اور کامرس اور صنعت کی وزارت کے  ڈپارٹمنٹ آف انڈسٹریل پالیسی اینڈ پرموشن ڈی آئی پی پی   نے  #  لیٹس ٹاکس آئی پی کےساتھ ہندوستانی جغرافیائی اشاریوں کو فروغ دینے کے لئے ایک سوشل میڈیا مہم کا آغاز کیا ، جو سی آئی پی اے ایم کی طرف سے شروع کی گئی ایک تحریک ہے تاکہ دانشورانہ  املاک حقوق کے بارے میں عوام میں مزید بیداری پیدا کی جا سکے ۔
Rashtriya Rail Sanraksha Kosh (RRSK) has been created with a corpus of 100000 cr for making additional funds available for safety related works
حفاظت سے متعلق اقدامات  کے لئے    زیادہ رقمیں فراہم  کرنے کی خاطر   ایک لاکھ کروڑ روپے کا ایک فنڈ    راشٹریہ ریل    سنکرکشا کوچ    (آر آر کے ایس ) قائم کیا گیا ہے۔
Next date of press release: 14/01/2021 for the month of December, 2020
پریس  ریلیز کی اگلی تاریخ  : دسمبر 2020  کے مہینے کے لئے 14-01-2021 ۔
KVIC begins online sale of Khadi Face Masks
کے وی آئی سی نے کھادی فیس ماسک کی آن لائن فروخت شروع کی
At present total 23.4 crore ration cards are covered under NFSA comprising 21.2 crore PHH ration cards and 2.2 crore AAY ration cards
فی الحال قومی غذائی تحفظ قانون کے تحت 23.4 کروڑ راشن کارڈوں کو شامل کیا گیا ہے، جن میں سے 21.2کروڑ راشن کارڈ پی ایچ ایچ اور 2.2کروڑ راشن کارڈ اے اے وائی کے تحت ہیں۔
Gujarat: In last 24 hours, 520 positive cases of COVID-19 and 27 deaths have been reported in the state.
گجرات : گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ریاست میں کوویڈ 19 کے 520 نئے مثبت واقعات رپورٹ ہوئے اور 27 افراد کی موت ہوگئی۔ ریاست میں اس وائرس سے متاثرہ مریضوں کی تعداد بڑھ کر 25 ہزار 148 ہوگئی ، جن میں سے 17ہزار 438 افراد صحت مند اور فارغ ہوگئے ہیں اور 1ہزار 561 افراد بھی فوت ہوگئے ہیں۔
Munchkin Match: magic home building
منچکن میچ : میجک  ہوم بلڈنگ
Complete renovation of toilet block and bathing area
بیت الخلاء اور غسل خانے کی مرمت کا کام مکمل کرنا ۔
Releases the book Relevance of Traditional Cultures for the present and the future
’’حال اور مستقبل کیلئے روایتی کلچر کی موزنیت‘‘ کے موضوعات پر کتاب کا اجراء