natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have to modernize India's agriculture in the 21st century and crores of farmers of the country have taken up this responsibility and the government is also committed to move forward with them.
بدلتے وقت کے ساتھ اپنی ایپروچ کی توسیع کرنا بھی اتنا ہی ضروری ہے۔ ہمیں 21ویں صدی میں بھارت کی زراعت کو جدیدتر بنانا ہی ہوگا اور اسی کا بیڑا ملک کے کروڑوں کسانوں نے بھی اٹھایا ہے اور سرکار بھی ان کے ساتھ کندھے سے کندھا ملاکر آگے بڑھنے کیلئے عہد بند ہے۔ آج ہر کسان کو یہ پتہ ہے کہ اس کی فصل کا سب سے اچھا  دام کہاں مل سکتا ہے۔ پہلے کیا ہوتا تھا کہ اگر منڈی میں بہتر قیمت نہیں ملتی تھی یا پھر اس کی فصل کو دوئم درجے کا بتا کر خریدنے سے انکار کردیا جاتا تھا تو کسان مجبوری میں اونے پونے قیمتوں پر اپنی فصل بیچنے کو مجبور رہتا تھا۔ ان زرعی اصلاحات کے ذریعے ہم نے کسانوں کو بہتر متبادل دیے ہیں۔ ان قانونوں کے بعد آپ جہاں چاہیں جسے چاہیں اپنی فصل بیچ سکتے ہیں۔
Indian Railways takes lead taking a cue from Honble Prime Minister, Shri Narendra Modis clarion call to eliminate single use plastic in the countryAll vendors & staff across Indian Railways to be encouraged to use reusable bags to reduce plastic footprintA pledge to be administered to cut use of plastics on 2nd October, 2019
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے کی جانب سے ملک میں پلاسٹک کے ایک ہی بار کے استعمال پر لگام کے لئے ریلوے کی لبیکملک بھر کے ریلوے وینڈر اور عملہ پلاسٹک کے دوبارہ استعمال کی حوصلہ افزائی کریں گے02 اکتوبر، 2019 کو پلاسٹک کے استعمال میں تخفیف کے لئے حلف برداری کی ہدایات
(upto 30.09.2020)
(تک 30.09.2020)
Shri Rajnath Singh hails induction of all-women SWAT team of Delhi Police
جناب راج ناتھ سنگھ نے دلی پولیس کی کُل خواتین ایس ڈبلیو اے ٹی ٹیم کی شمولیت کی ستائش کی
Cash Awards to the medal winners in international sports events including those in Olympics Games, Commonwealth Games and Asian Games are given under the Ministry of Youth Affairs and Sports scheme Special Awards to Medal Winners in International Sports events and their Coaches.
نئی دہلی،  22 جولائی 2019، نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت کی اسکیم‘‘ بین الاقوامی کھیلوں کے مقابلوں میں میڈل فاتحین اور ان کے کوچوں کے لئے خصوصی ایوارڈز’’ کے تحت اولمپک کھیلوں، دولت مشترکہ کھیلوں اور ایشیائی کھیلوں سمیت بین الاقوامی کھیل مقابلوں میں میڈیل فاتحین کھلاڑیوں  کو نقدانعامی رقم دی جاتی ہے۔اولمپک کھیلوں، دولت مشترکہ کھیلوں اور ایشیائی کھیلوں میں میڈل جیتنے والے کھلاڑیوں کو دی جانے والی ایوارڈ کی رقم درج ذیل ہے:
Speaking on the occasion, Minister of State Shri G. Kishan Reddy enumerated the challenges in front of Indian police: terrorism, left wing extremism, crime and challenging law and order situations.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے ہندوستانی پولس کو درپیش بہت سے چیلنجوں کے بارے میں تفصیلی طورپر جانکاری فراہم کرائی، جن میں دہشت گردی، بائیں بازو کی انتہا پسندی، جرائم اور چیلنجوں سے پُر لاء اینڈ آرڈر کی صورتحال شامل ہے۔ انہوں نے بی پی آر ڈی سے اپیل کی کہ وہ ایسے طریقہ کار اور ٹیکنالوجی تیار کریں ، جس سے جرائم کو روکا جاسکے۔انہوں نے تربیت کے تصور پر بھی توجہ مرکوز کی اور پولس سے کہا کہ وہ مہارت بھی فروغ دیں۔انہوں نے سائبر کرائم کو ایک ابھرتا ہوا چیلنج قرار دیا اور مرکزی وزارت داخلہ میں قائم کئے گئے خواتین سیفٹی ونگ کے بارے میں بات کی۔انہوں نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ایک مضبوط ہندوستان کےقیام  پر اعتماد کا اظہار کیا۔
The President later attended a public reception where he laid the foundation stone of a super specialty hospital
بعد از اں صدر جمہوریہ نے ایک عوامی استقبالیہ میں شرکت کی، جہاں انہوں نے ایک سپر اسپیشلٹی اسپتال کا سنگ بنیاد رکھا۔
While stressing on the need for proper planning to be done to achieve the goal of JJM within the timeframe with focus on retrofitting/ augmentation of existing water supply systems to provide FHTCs to remaining households, the Minister urged the CM to pay heed to take up works immediately in 1,334 villages in the State reported to have existing piped water supply schemes, so that the poor and marginalized section of the society will get tap connections at earliest.
جناب شیخاوت نے ناگالینڈ کے گاؤوں میں باقی بچے گھروں میں گھریلو نل کنکشن (ایف ایچ ٹی سی) دینے کے لئے موجودہ واٹر سپلائی سسٹم میں کچھ ترمیم کرنے /جوڑنے کے ساتھ ساتھ مقررہ وقت کے اندر جل جیون مشن کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے مناسب منصوبہ بندی کی ضرورت پر زور دیا۔ انھوں نے ناگالینڈ کے وزیر اعلیٰ سے ریاست کے ان 1334 گاؤوں جہاں موجودہ پائپ کے ذریعے پانی کی سپلائی کی اسکیموں کو، نافذ کیا جارہا ہے، کام میں تیزی لانے کی درخواست کی، تاکہ سماج کے غریب اور محروم طبقے کو جلد سے جلد نل کنکشن مل سکے۔ انھوں نے کہا کہ توقعاتی اضلاع، درج فہرست ذات / درج فہرست قبائل کی اکثریتی آبادی والے گاؤوں / بستیوں اور سانسد آدرش گرام یوجنا کے تحت آنے والے گاؤں میں جل جیون مشن کے کام کو ترجیح دی جانی ہے۔
10-14 Years for Rs.
4000 کروڑ روپئے کے لئے 10-14 سال
Attention of all print media is also drawn to the followingguidelines issued by Press Council of Indiato follow for observance during the election:
سبھی پرنٹ میڈیا کی توجہ بھی پریس کونسل آف انڈیا کی طرف سے جاری کیے گئے مندرجہ ذیل  رہنما خطوط کی طرف دلائی جاتی ہے، تاکہ انتخابات کے دوران ان پر عمل کیا جائے۔
Shri Nitin Gadkari Calls for Expediting North Koel Project in Jharkhand
جناب نتن گڈکری کی جھارکھنڈ میں نارتھ کوئل پروجیکٹ کو تیزی سے مکمل کرنے کی تلقین
National e-Governance Division (NeGD)in association with NLIU Bhopal launches Online Post Graduate Diploma in Cyber Law, Cybercrime Investigations and Digital Forensics virtually
قومی ای- گورننس ڈویژن (این ای جی ڈی ) نے، این ایل آئی یو ،بھوپال کے ساتھ شراکتداری میں، سائبر قانون ،سائبر کرائم کی تحقیقات اور ڈجیٹل فورنسک میں آن لائن پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ کا ورچوئلی آغازکیا
In Rabi season 2020-21, a total of 3206 designated procurement centers for Rabi pulses and oilseeds are available in eleven (11) States
4۔ ربیع کے موسم 2020-21 میں ربیع کی دالوں اور تلہن کے لیے گیارہ ریاستوں میں کل ملاکر 3206 وصولی کے مخصوص مراکز دستیاب ہیں۔
Its Terms of Reference included a global scan of AI applications, study of level of AI development in India in general and specifically in the context of defence needs, and to make recommendations relating to making India a significant power of AI in defence, specifically in the area of aviation, naval, land systems, cyber, nuclear and biological warfare including both defensive and offensive needs including counter AI needs. recommendations for policy and institutional interventions required to regulate and encourage robust AI based technologies for defence sector. working with start-ups / commercial industry and recommendations for appropriate strategies of working with start-ups
اس کمیٹی کے کام کاج میں اے آئی استعمالات کا گلوبل اسکین   ، اے آئی ترقیات کو بھارت میں عملی پہلو کے لحاظ سے بروئے کار لانے کا مطالعہ اور  دفاعی ضروریات کے معاملے میں بطور خاص اس کے استعمال کا جائزہ اور  بھارت کو  دفاعی معاملات میں  اے آئی کے استعمال کے لئے ایک اہم قوت بنانے کے امکانات کا جائزہ  خصوصاً فضائی ، بحری اور زمینی نظام ، سائبر ، نیو کلیئر اور حیاتیاتی فن حرب ، جس میں دفاعی اور جارحانہ دونوں پہلو شامل ہیں ،  وغیرہ عناصر شامل ہیں ۔   پالیسی اور ادارہ جاتی دخل اندازی کے لئے سفارشات  تاکہ اے آئی کی مضبوط بنیاد قائم کی جا سکے اور اس سے متعلق ٹکنا لوجی کو دفاعی شعبے کے لئے بروئے کار لایا جا سکے ، بھی اس میں شامل ہیں ۔ اسٹارٹ اَپ / تجارتی صنعتوں کےساتھ مل جل کر کام کرنا اور اسٹارٹ اَپ کے ساتھ کام کرنے کے لئے معقول حکمت عملی اپنانا اور اس کی سفارش کرنا بھی اس کے فرائض میں شامل ہیں ۔
90-100 gusting to 110
90-100 سے بڑھ کر 110
In this field details of C are supposed to be filled
اس خانے میں‘سی’ کی تفصیلات بھری جائیں گی۔
Speaking on the occasion, Lt Gen YK Joshi lauded the efforts of the team especially the two Women Officers from the Army Service Corps and the woman member of the Royal Enfield team who proved equal in strength, skill and spirit to the other members
اس موقع پر ،لیفٹینٹ جنرل وائی کے جوشی نے ٹیم  ، خصوصی طور پر  آرمی  سروس کور کی  دو خواتین افسران اور رائل اینفیلڈ ٹیم کی خاتون رکن ، جو دوسرے  ارکان کی طاقت ، ہنر اور  جذبے  کے مساوی ثابت ہوئی ہیں ،  کی کوششوں کی ستائش کی۔
Railways strives to make up to 1000 such protective overall for Railway Doctors & Paramedics every dayAs a need of the hour gesture, Railways is considering to supply 50% of the overalls to other medical professionals on the front lineJagadhari based Railway workshop was the first to make such an overall .
ریلویز اپنے ڈاکٹروں اور نیم طبی عملے کی مجموعی تحفظ کے لئے یومیہ  1000 پی پی ای بنانے کی کوشش کر رہی ہےوقت کی ضرورت کے مطابق ریلویز صف اول کے دوسرے طبی پیشہ وروں کو 50 فیصد پی پی ای فراہم کرانے پر غور کر رہی ہےجگادھری میں واقع ریلوے ورک شاپ پہلا ورک شاپ ہے جو پی پی ای تیار کراتا تھا، اب ریلویز کے 17 ورکشاپ پی پی ای تیار کرنے کی تیاری کر رہے ہیں
Price Data are collected from selected institutional sources and industrial establishments spread across the country online through web based portal maintained by the National Informatics Centre (NIC)
2- قیمتوں کے اعدادوشمار  قومی  انفارمیٹکس سینٹر  ( این آئی سی ) کے ویب پر مبنی پورٹل کے ذریعہ   آن لائن  ملک بھر میں  قائم  منتخب ادارہ جاتی وسائل  اور صنعتی  اکائیوں  سے  حاصل کئے جائیں گے۔
Grants-in-aid to Voluntary Organisations working for the welfare of Scheduled Tribes
درج فہرست قبائلیوں کی فلاح وبہبود کیلئے کام کرنے والی رضاکار تنظیموں کو مالی امداد
It is very likely to be 60-70 kmph gusting to 80 kmph over Gujarat Coast from 12th morning and become gale wind speed reaching 110-120 kmph gusting to 135 kmph by 12th night.
13 جون کوچلنے والی ہوا کی رفتار میں مزید اضافہ ہونے اور اس کے 110-120کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی  تیزہوا کے جنوب بحرہ عرب 135 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہوا کے جھونکوں کی شکل اختیار کرنے کی امید ہے۔ گجرات کے ساحلی علاقوں پر65-75کلو میٹرفی گھنٹے چلنے والی تیز ہوا کی رفتار75 کلو میٹر فی گھنٹہ اختیار کرنے اور شمالی مہاراشٹر ساحلی علاقوں اور مشرقی وسطی بحرہ عرب کے شمالی حصوں میں 50-60کلو میٹر کی رفتار سے چلنے والی ہوا کے 70 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار اختیار کرنے کی امید ہے۔
With a view to provide better insurance coverage to crops for risk mitigation, a crop insurance scheme namely Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) has been launched, which provides insurance cover for all stages of the crop cycle including postharvest risks in specified instances, with low premium contribution by farmers
امکانی خطرات  کے لئے فصلوں کو بہتر طریقے سے بیمہ فراہم کرنے کے نقطہ نظرسے پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا نام کی ایک فصل بیمہ اسکیم  (پی ایم ایف بی وائی ) شروع کی گئی ہے ،جس کے تحت کچھ خاص  حالات میں فصل کے بعد کے امکانی خطرات سمیت فصل کے دور کے سبھی مراحل کو شامل کرتے ہوئے بیمہ فراہم کیا جاتا ہے،جس کے تحت کسانوں سے کم پریمیم  والی رقم حاصل کی جاتی ہے ۔
Appreciating DUACs efforts, Shri Puri said that to reimagine the public art in our National Capital, the Commission studied the leading world cities to prepare a public art policy, guidelines, and master plan.
دلی اربن آرٹس کمیشن (ڈی یو اے سی ) کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ  ہماری قومی راجدھانی میں پبلک آرٹ کے نئے تصور کے لئے   کمیشن نے سرکردہ عالمی شہروں کا مطالعہ کیا تاکہ ایک پبلک آرٹ پالیسی ،رہنما خطوط اور ماسٹرپلان تیار کیا جا سکے۔ انہوں نے کہا کہ شہر کے پبلک اسپیس کی مجوزہ   جمالیاتی ترقی کو یقینی بنانے کے لئے مکانات اور شہری امور کی وزارت نے دلی اربن آرٹس کمیشن سے کہا ہے کہ وہ  پبلک آرٹ ورک کے لئے جلد رہنما خطوط کو حتمی شکل دے۔
Fiscal Needs of each state will be individually assessed keeping in view their special characteristics: N K Singh
ہر ریاست کی مالی ضرورتوں کا ان کی خصوصی خوبیوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے انفرادی طورپر جائزہ لیاجائے گا:این کے سنگھ
The Minister emphasised the importance of better Women Health which he said is an area where we all should focus and work upon.
وزیر  موصوف نے خواتین کی اچھی صحت کی ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ یہ ایک  ایسا شعبہ ہے ، جس پر سبھی کو توجہ دینی چاہیئے اور کام کرنا چاہیئے  ۔ انہوں نے   سویدھا سینٹری نیپکن  کی مثال پیش کی ، جو  جن اوشدھی اسٹور میں  ایک روپیہ فی پیڈ کی قیمت پر فروخت کئے جاتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کے اقدامات ملک میں خواتین  کی صحت اور صفائی  ستھرائی کو یقینی بنانے کے منفرد طریقے ہیں ۔ انہوں نے محترمہ پی وی سندھو سے اتفاق کیا کہ فٹنیس  اور  صفائی ستھرائی ، صحت کے شعبے کا  ضروری حصہ ہیں  ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہر ایک کو  جسمانی طور پر  فٹ رہنا چاہیئے اور صحت مند رہنے کے لئے ورزش کو اپنا  معمول  بنانا چاہیئے ۔
Scheme extended till Deepawali & Chhath Puja, ie till the end of November: PM5 kg free wheat/rice to be provided to more than 80 crore people - to each member of a family - along with 1 kg free whole chana per family, per monthPM credits hardworking farmers and honest taxpayers for making the scheme possibleAs the fight against coronavirus shifts to Unlock 2, PM asks everyone to follow regulations with same seriousness as during Lockdown
اسکیم کی توسیع دیوالی اور چھٹ پوجا یعنی نومبر کے آخر تک کی گئی: وزیراعظم80 کروڑ سے زائد افراد-خاندان کے ہر ایک رکن کوماہانہ فی کنبہ ایک کلو گرام مفت چنے کے ساتھ پانچ کلو گرام مفت گیہوں/ چاول فراہم کرائے جائیں گےوزیراعظم نے اس اسکیم کو ممکن بنانے کا سہرا محنت کش کسانوں اور ایماندار ٹیکس دہندگان کے سر باندھاچونکہ کورونا وائرس کے خلاف لڑائی اب اَن لاک-2 کی جانب منتقل ہوگئی ہے، وزیراعظم نے ہر ایک فرد سے سختی کے ساتھ ضابطوں کی پابندی کرنے کیلئے کہاجیسا کہ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ضابطوں کی پابندی کی جارہی تھی
71% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
نئے معاملوں میں سے 72.50 فیصد 10 ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں درج کئے گئے ہیں۔
In this period, DARPGs national COVID 19 Public Grievances monitor (https://darpg.gov.in) had seen a disposal of 52,327 cases of which Central Ministries and Departments redressed 41,626 cases.
اس عرصے میں ڈے اے آر پی جی کے قومی کووڈ انیس عوامی شکایات سے منسلک پورٹل(https://darpg. gov. in) نے باون ہزار تین سو ستائیس معاملات کا ازالہ کیا ہے جن میں سے اکتالیس ہزار چھ سو چھبیس معاملات کا ازالہ مرکزی وزارتوں اور محکموں نے کیا ہے۔ مرکزی حکومت کی کوویڈ 19 عوامی شکایات کے معاملات کے لئے اوسطا شکایات کے ازالے کا وقت 1.45 دن / شکایت ہے۔ ڈی آر پی جی نے دستی طور پر 20،000 معاملات کا تجزیہ کیا ہے اور شہریوں کے اطمینان کو یقینی بنانے کے لئے فیڈ بیک کال کی گئی تھی۔ انٹرایکٹو ویڈیو کانفرنسوں کے چھ راؤنڈ مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے شکایات سے منسلک افسران کے ساتھ ہوئے۔ ڈی آر پی جی نے 10،701 کوویڈ 19 پی جی کے معاملات ریاستی حکومتوں کے پاس بھیج دیئے جن کا کامیابی سے ازالہ کیا گیا۔
Ayurveda Medicines for Treating Lifestyle Diseases
طرز حیات سے متعلق امراض کے لئے آیورویدک دوائیاں
Taking the initiative forward, NITI Aayog is now partnering with Perlin a Singapore-based AI start up - to launch the AI 4 All Global Hackathon, and is inviting developers, students, start-ups and companies to develop AI applications to make significant positive social and economic impact for India
اس پہل  کو مزید آگے لے جاتے ہوئے نیتی آیوگ مصنوعی انٹلی جنس (اے آئی) تمام عالمی ہیکاتھون کی شروعات کرنے کے لئے سنگاپور میں واقع مصنوعی انٹلی جنس اسٹارٹ اپ پرلن کےساتھ اب اشتراک کر رہا ہے اور ہندوستان کے لئے اہم مثبت سماجی اور اقتصادی اثرات کے حامل مصنوعی انٹلی جنس ایپلی کیشنز تیار کرنے کے لئے ڈیولپروں ، طلبا و اسٹارٹ اپ اور کمپنیوں کو مدعوکر رہا ہے۔
Cotton procurement operations under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan and Madhya Pradesh.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان اور مدھیہ پردیش جیسی ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت  کپاس کی سرکاری خرید تیزی سے جاری ہے۔ 21.10.2020 تک 76821.02لاکھ روپے کی مالیت کی 272136 کپاس کی گانٹھیں خریدی جا چکی ہیں۔   اس سے 53181 کسان مستفید ہوئے۔
Indias partnership with Peoples Republic of Bangladesh stands out as a role model in the region for good neighbourly relations.
عوام جمہوریہ بنگلہ دیش کے ساتھ  بھارت کی پارٹنر شپ خطے میں  اچھے پڑوسیوں کے تعلقات کے لئے ایک رول ماڈل ہے۔  اس   واقعہ سے دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات میں  مزید استحکام کی توقع ہے۔
Addressing the 61st Foundation Day celebration of the Academy, Dr Jitendra Singh said, that the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration is one of the premier institutes not only in the Indian subcontinent, but in the entire world.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اکیڈمی کے 61ویں یوم اساس کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ لال بہادر شاستری نیشنل ایڈمنسٹریشن اکیڈمی نہ صرف ہندوستانی براعظم بلکہ پوری دنیا کا ایک اہم مقام ہے۔ انہوں نے کہا کہ کسی بھی ادارہ کی تاریخ میں 6 دہائی کا عرصہ بے حد اہم ہوتا ہے اور اکیڈمی نے ان برسوں میں جس طرح ترقی کی منزلیں طے  کی ہیں، وہ ان لوگوں کی  کڑی محنت، مشقت اورنظریہ کاثبوت ہےجنہوں نے اسے جلا بخشی۔
The last date of filing the application under both the schemes is 30.11.2020
دونوں پروجیکٹس کے تحت  درخواستیں بھرنے کی  آخری تاریخ  30 نومبر 2020 ہے۔
While addressing a press conference on the eve of Hunar Haat, being organised from 18th to 27th December, 2020 at Numaish Ground, Panvadiya, Rampur (UP), Shri Naqvi said that besides fulfilling the commitment to Aatmanirbhar Bharat, Hunar Haat has also proved to be an effective platform to provide large scale employment and employment opportunities to master artisans and craftsmen from every corner of the country
رام پور میں پنواڑیہ علاقے میں نمائش گراؤنڈ میں 18 سے 27 دسمبر 2020ء تک منعقدہ ہنرہاٹ کے موقع پر ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ آتم نر بھر بھارت کے تئیں  عزم کو نبھانے کے علاوہ ہنرہاٹ بڑے پیمانے پر روزگار اور روزگار کے مواقع فراہم کرنے کے لئے ایک مؤثر پلیٹ فارم بھی ثابت ہوا ہے، جو کہ ملک کے ہر ایک کونے سے ماہر کاریگروں اور دستکاروں کے لئے وضع ہوئے ہیں۔
Health Ministry approves new category for selection and nomination of candidates from Wards of COVID Warriors under Central Pool MBBS/BDS seats for the academic year 2020-21
2020-21 کے لئے سینٹرل پول ایم بی بی ایس / بی ڈی ایس نشستوں کے تحت کووڈجنگجو کے وارڈز’ سے امیدواروں کے انتخاب اور نامزدگی کے لئے نیا زمرہ۔
India needs a 30-fold increase in renewable energy, 30-fold increase in nuclear energy and doubling of thermal energy, making 70% of energy carbon-free: Dr. Anil Kakodkar
بھارت کو قابل تجدید توانائی میں 30 گنا اضافے ، جوہری توانائی میں 30 گنا اضافے اور تھرمل انرجی کو دوگنا کرنے کی ضرورت ہے ، جس سے 70 فیصد توانائی کاربن سے پاک ہوگی: ڈاکٹر انل کاکوڈکر
Addressing the Conference, Shri AnupamShrivastava, CMD BSNL said that there is tough competition in the telecom scenario these days.
اس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے بی ایس این ایل کے سی ایم ڈی جناب انوپم شریواستو نے کہا کہ ان دنوں ٹیلی مواصلات کے شعبہ میں بہت مقابلہ ہے اور ایسے میں بی ایس این ایل کو جرأت مندانہ، اختراعی اور لامحدود ڈیٹا اور بھوائس پلان پیش کرنے کی ضرورت ہے۔
The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has been envisaging bilateral cooperation with other countries in water resources development and management through sharing of policy and technical expertise, conducting of training courses, workshops, scientific and technical symposia, exchange of experts and study tours.
آبی وسائل  ،دریاؤں کے فروغ  اور دریائے گنگا کی باز بحالی کی وزارت  ، پالیسیوں اورتکنیکی مہارت    کے تبادلے   ،تربیتی کورسوں کے اہتمام ، ورکشاپوں   ،سائنسی اور ٹیکنیکی  اجتماعات کے انعقاد  ، ماہرین اور  مطالعاتی دوروں کے باہمی لین دین کے ذریعہ آبی وسائل کے فروغ وانتظام کے شعبوں میں دیگر ممالک کے ساتھ تعاون پر  غوروخوض کرتی رہی ہے اور   موجودہ زمانے میں جاری ہند-افریقہ تعاون کو پیش نظر رکھتے ہوئے  فیصلہ کیا گیا ہے کہ   آبی وسائل   کے میدان میں   تجربات اور مہارت کے باہمی تبادلے سے متعلق امور پر مراقش کے ساتھ ایک معاہدہ کیا جائے ۔
The process is organised into 4 highly interlinked tracks, which will reach out to around 15000 stakeholders for consultation in the policy formulationConsultation processes on different tracks have already started and are running in parallelA Secretariat with in-house policy knowledge and data support unit has been set up at DST (Technology Bhavan) to coordinate the complete process
اس عمل کو انتہائی انٹرلنک (ٹریک) میں منعقد کیا جائے گا جو پالیسی تشکیل میں مشورے کے لئے تقریباً 15ہزار شراکت داروں تک پہنچے گامختلف ٹریکس پر مشورے کا عمل پہلے ہی شروع ہوچکا ہے اور متوازی شکل میں چل رہے ہیں۔ مکمل عمل کے تال میل کے لئے ڈی ایس ٹی (ٹکنالوجی بھون) میں ایک سکریٹریٹ قائم کیا گیا ہے، جو پالیسیوں کے سلسلے میں جانکاری اور ڈیٹا سپورٹ یونٹ فراہم کرے گا
Keeping in tune with the changing industrial scenario, the recommendations of the conference was very vital in achieving sustainable economic progress, in consonance with the changing requirements of safety, health and environment aspects in the country
بدلتے ہوئے صنعتی پس منظر کو دھیان میں رکھتے ہوئے کانفرنس کی سفارشات   پائیدار اقتصادی ترقی کے حصول  اور  تحفظ ، صحت  اور  ماحولیات  کی بدلتی ہوئی ضروریات  کے لئے  بہت اہم ہیں۔
The senior officers, led by Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer, had arrived in the village on November 17, 2017, as part of a village immersion exercise.
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے سکریٹری جناب پرمیشورم ایّر کی قیادت میں اعلی افسران 17 نومبر 2017 کو گاؤں میں پہنچ گئے تھے۔ اس کام کا مقصد افسران کو گاؤں میں حکام کا تین دنوں تک قیام کرانا اور گاؤں والوں سے براہ راست تبادلہ خیال کرانا اور ملک کے کم ترین صفائی والے ضلع میں لوگوں کو درپیش چیلنجوں کے بارے میں بات چیت کرانا تھا۔
6230 complaints received in the GAMA portal during the period April, 2015 to January, 2018
جی اے ایم اے میں اپریل 2015 سے جنوری 2018تک 6230 شکایات موصول ہوئیں
NIF boosts new varieties of Anthurium, a flower with high market value, by lady innovator from Kerala
کیرالہ کی خاتون اختراع کار نے اعلیٰ مارکیٹ قدرو قیمت کے حامل اینتھوریم پھول کی نئی اقسام پیش کیں
Appreciating the work and selfless dedication of the nursing professionals, and calling them the strong and pivotal pillars of the healthcare delivery system, Dr Harsh Vardhan, said, "The depth of your work and sincerity cannot be defined adequately, such is your commitment.Thank you allfor your kindness, dedication & healing touch and always putting patients first, no matter how gruelling the day.He also expressed gratitude for their stellar and continuous work during the ongoing pandemic.
نرسوں اور اس سے جڑی دیگر پیشہ ور افراد کے کام اور بے لوث خدمت کی ستائش کرتے ہوئے اور انہیں حفظان صحت فراہم کرنے کے نظام کی مضبوط اور کلیدی ستون قرار دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ آپ کے کام کی گہرائی اور سنجیدگی کو محض لفظوں میں بیان نہیں کیا جاسکتا اور نہ اس کی تشریح کی جاسکتی ہے، نہ آپ کے عزم کو محض الفاظ میں بیان کیا جاسکتا ہے۔آپ کی جانفشانی زخموں پر  مرحم رکھنے کی سرگرم کوشش ، مہربانی کے لئے آپ سبھی کا شکریہ اور آپ نے ہمیشہ مریضوں کو پہلے ترجیح دی ہے، چاہے صورتحال کیسی کیوں نہ ہو۔ انہوں نے جاری عالمی وباء کے دوران ان کے انتھک اور مسلسل کام کے لئے بھی ان کا شکریہ ادا کیا۔
Both Sides expressed interest in cooperation in exporting agricultural items such as apples, bananas, cake of soyabeans, cotton, coffee, cucumber and gherkins, flour of wheat, grapes, groundnuts, lemons and limes, maize, oil of castor beans, onions, oranges, pepper, potatoes (fresh and frozen), raisins, rice, sesame seed, sorghum, sugar (raw and refined), tea, tobacco, tomatoes, frozen vegetable and wheat, for leguminous vegetables, sugar confectionery, chocolate and other food preparations containing cocoa, bakery and flour confectionery products, etc
دونوں ملکوں نے بہت سی زرعی اشیا برآمد کرنے کے معاملے میں تعاون میں دلچسپی کا اظہار کیا۔ ان اشیا میں سیب ، کیلے، سویابین کلچے، کپاس، کافی، کھیرا اور ککڑی، گیہو ں کا آٹا، انگور، مونگ پھلی، بڑے اور چھوٹے لیموں، مکئی، ارنڈی کا تیل، پیاز، سنترے، کالی مرچ، آلو (تازے اور فروزن) کشمش، چاول، تل ، برو،  چینی (خام اور صاف کی ہوئی) چائے، تمباکو، ٹماٹر، فروزن سبزیاں اور گیہوں،  پھلی دار سبزیاں، چینی سے بنی ہوئی مٹھائی، چاکلیٹ اور دیگر غذائی اشیا جن میں کوکو، بیکری اور آٹے کی مٹھائیاں وغیرہ شامل ہیں۔
The Housing & Urban Affairs Minister also quoted Prime Minister Narendra Modis speech of 4th April, 2018, at the inauguration ceremony for the Western Court Annexe building, commended CPWD stating -
ہاؤسنگ و شہری امور کے وزیرنے04 اپریل 2018ء کو ویسٹرن کورٹ انیکس بلڈنگ کی افتتاحی تقریب  میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی تقریر کا حوالہ دیا، جس میں انہوں نے سی پی ڈبلیو ڈی کی تعریف کرتے ہوئے کہا تھا کہ-
One such strong and growing partnership has been between DGT and IBM India with some unique and first of a kind program.
ایسے ہی مضبوط اور ابھرتی ایک شراکت داری ڈی جی ٹی اور آئی بی ایم انڈیا کے درمیان رہی ہے، جس میں اپنی نوعیت کے کچھ منفرد اور اوّلین قسم کے پروگراموںکو جگہ دی گئی۔ آئی بی ایم نے ملک بھر کے نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹس (این ایس ٹی آئی) اور انڈسٹریل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹس (آئی ٹی آئی) میں طلبہ اور تربیت دہندگان کو کلاؤڈ کمپیوٹنگ اور مصنوعی ذہانت (اے آئی) کے شعبے میں کثیر جہتی ڈیجیٹل اسکل ٹریننگ  دینے کے تئیں اپنی عہد بستگی کا اظہار کیا ہے۔