natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the gathering, the President said the Dr Harisingh Gour Vishwavidyalaya is an important centre for higher education in Madhya Pradesh and particularly in the Bundelkhand region.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹر ہری سنگھ گور وشو ودیالیہ مدھیہ پردیش میں اور خصوصی طور پر بندیل کھنڈ خطے میں اعلیٰ تعلیم کا ایک اہم مرکز ہے۔ اس خطے میں درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائل کی بڑی تعداد میں موجودگی کی وجہ سے معاشرے کی صلاحیت سازی اور ترقی میں تعاون کرنے کے سلسلے میں اس یونیورسٹی کا رول اور بھی اہم ہو جاتا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ یونیورسٹی کو سماجی اور اقتصادی تفویض اختیارات کا ایک ذریعہ سمجھتے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare yesterday held a video conference with health functionaries and senior officials as well as field officers of the World Health Organization (WHO) on the containment measures for COVID-19 in India in presence of Sh.
صحت اور کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے گزشتہ روز بھارت میں کووڈ -19 کی روک تھام کے اقدامات کے سلسلے میں صحتی کارکنان اور سینئر افسران نیز عالمی ادارہ صحت کے فیلڈ افسران کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس کا اہتمام کیا، اس دوران صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے بھی موجود تھے۔
The concerned State Governments are required to undertake necessary measures as per their relief codes / relief manuals and set up infrastructure in Government hospitals to deal with patients suffering from heat wave related illnesses
گرمی کی لہر سے نمٹنے کی بنیادی ذمہ داری ریاستوں کی ہے۔ متعلقہ ریاستی سرکاروں کو چاہئے کہ وہ اپنے راحت کے کوڈس / راحت کے طور طریقے کے مطابق ضروری اقدامات کریں اور سرکاری اسپتالوں میں بنیادی ڈھانچہ قائم کریں تاکہ گرم لہر سے متعلق بیماریوں سے دوچار مریضوں کی دیکھ بھال کی جاسکے۔
Shelter SDGM, Technical Platform
شیلٹر ایس ڈی جی ایم ، ٹیکنیکل پلیٹ فارم
Agriculture Minister said that for the progress of agriculture and prosperity of farmers, Government has made many initiatives in the budget, In comparison to the budget last year, in the budget of year 2017-18, the fund for rural, agriculture and allied sectors has been increased by 24%, it is now Rs.
زراعت   کے وزیر  نے کہا کہ زراعت کی ترقی اور کسانوں کی خوشحالی کے لئے حکومت نے بجٹ میں بہت سے اقدامات  کئے ہیں  ۔ پچھلے سال کے بجٹ کے مقابلے   میں سال  18-2017  کے بجٹ میں دیہی، زراعت اور متعلقہ  سیکٹروں کے لئےفنڈ  میں 24 فی صد  تک کا اضافہ کیا گیا ہے۔ یہ اب 187223  کروڑ روپے ہوگیا ہے۔ اگلے مالی سال میں ایسا اندازہ  لگایا گیا ہے کہ زراعت  کےسیکٹر  کی شرح ترقی 4.1   فی صد رہے گی۔
Boosting Domestic Production of Defence Equipment
دفاعی آلات کی گھریلو پیداوار کوفروغ
Heavy to very heavy rainfalllikely at a few places over Konkan & Goa. at isolated places over Gujarat state and Madhya Maharashtra and heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Coastal Karnataka, Kerala & Mahe, Madhya Pradesh, Vidarbha, Arunachal Pradesh, Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim, Assam & Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
♦    گجرات کے علاقے اور کونکن اور گوا میں کہیں کہیں تیز سے بہت تیز بارش ہوسکتی ہے: مغربی بنگال کے ذیلی ہمالیائی علاقوں اور سکم، اڈیشہ، آسام اور میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ ، سوراسٹر اور کچ، مدھیہ مہاراشٹر اور ساحلی کرناٹکا میں کہیں کہیں بہت تیز بارش ہونے کا امکان ہے۔
The RCEP negotiations were launched by leaders from 10 ASEAN member states (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam) and 6 ASEAN FTA partners (Australia, Peoples Republic of China, India, Japan, Republic of Korea and New Zealand)
آر سی ای پی مذاکرات کا قیام آسیان کے دس ممالک کے ذریعہ عمل میں آیا تھا جس میں برونی، دارالسلام، کمبوڈیا، انڈونیشیا، لاؤ پی ڈی آر، ملیشیا، میانمار، فلیپائنز، سنگا پور، تھائی لینڈ اور  ویتنام کے علاوہ 6 آسیان فی ٹی اے پارٹنر (آسٹریلیا، عوامی جمہوریہ چین، بھارت، جاپان، جمہوریہ کوریا اور نیوزی لینڈ) شامل ہیں۔
Once again thank you so much for coming here in such a large number and blessing me !!
ایک بار پھر آپ سبھی کو  اتنی بڑی تعداد میں یہاں آنے کے لئے ، مجھے آشیر واد  دینے  کے لئے بہت بہت شکریہ !
The list of accredited hospitals searchable by Specialty, Procedure, Location and Language Capabilities is already available on the website www.indiahealthcaretourism.com of the Services Export Promotion Council (SEPC).
وابستہ اسپتالوں کی فہرست، جو اسپیشلٹی، پروسیجر، جائے وقوع اور زبان کے اعتبار سے آن لائن ڈھونڈی جاسکتی ہیں، سروسزایکسپورٹ پروموشن کونسل (ایس ای پی سی) کی ویب سائٹ  www. indiahealthcaretourism. com پر دستیاب ہے۔ اس ویب سائٹ کا لنک سیاحت کی وزارت کی ویب سائٹ www.
Minister of Jal Shakti assured Meghalaya CM of his full support to make the State a 100% FHTC State by December, 2022 and said he intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon
جل شکتی کے وزیر نے میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ کو دسمبر 2022 تک 100 فیصد ایف ایچ ٹی ایس ریاست بنانے کے لیے مکمل حمایت کا یقین دلایا۔ اور کہا کہ وہ جلد ہی ویڈیو کانفرنس کے ذریعے وزیر اعلیٰ کے ساتھ جے جے ایم کی منصوبہ بندی اور عملد رآمد کے بارےمیں تبادلہ خیال کریں گے۔
PM salutes CRPF personnel, on its Valour Day today
وزیراعظم نے آج سی آر پی ایف عملے کو ان کے یوم ویلور پر سلامی دی
The fairness and the transparency with which the elections are conducted would be determined greatly by how fairly and responsibly the media would behave
جس منصفانہ انداز اور شفافیت کے ساتھ انتخابات کرائے جاتے ہیں،اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ میڈیا نے کتنے منصفانہ طریقے اور ذمہ داری کے ساتھ اپنا کام انجام دیا۔
Even after this decision, the system of MSP will remain in place and government procurement will also continue, he added
انھوں نے مزید کہا‘‘ایم ایس پی کا نظام بدستورقائم رہے گا اورسرکاری خریدبھی جاری رہے گی۔’’
The report includes recommendations such as revision of the existing Internal Audit Manual to cover compliance and scheme audit andmanual to serve as a framework for IA at all levels of implementation,preparation of risk registers and risk matrix for all major programmes,comprehensive Policy for Internal Audit for the Ministry, Programme-specific guidelines for internal audit,Long-term Audit Plan for a five year period andAnnual Audit Plans, State Departments of Rural Development to prepare their respective IA plans,Funds to be earmarked within each programme for conduct of IA ,establishing a separate office of CCA-IAto prepare a composite HR Deployment and capacity Development Plan for Ministry and states based on assessment of workload, projection of human resource requirement.
گروپ نے تمام سطحوں پر پروگراموں اور اسکیموں کے عمل درآمد، تمام اہم پروگراموں کے لئے خطرات اور جوکھم بھرے مواقع کے لئے رجسٹر تیار کرنے، وزارت کے انٹرنل آڈٹ کی ایک جامع پالیسی وضع کرنے، اندرونی آڈٹ کے لئے مخصوص رہنما خطوط پروگرام، آئندہ پانچ سال کے لئے طویل مدت کے لئے آڈٹ کا منصوبہ اور سالانہ آڈٹ کا منصوبہ تیار کرنے،ریاستوں کے دیہی ترقی کے محکموں کو اپنی متعلقہ سالانہ آڈٹ منصوبہ تیار کرنے، وزارت کے لئے فروغ انسانی وسائل اور دیہی ترقیاتی منصوبے کی صلاحیت تیار کرنے کے لئے سی سی اے۔ آئی اے کا علیحدہ دفتر قائم کرنے کا مشورہ دینے کے علاوہ، اندرونی آڈٹ کے لئے ہر ایک پروگرام سے متعلق فنڈ مختص کرنے کے فریم ورک کے طور پراسکیموں کے جامع آڈٹ کے لئے انٹر نل آڈٹ مینول پر نظرثانی  کی سفارشات پیش کی ہیں اور اس کے علاوہ ورک لوڈ، انسانی وسائل  کی مطلوبہ ضرورتوں کا جائزہ لینے کا بھی مشورہ دیا ہے۔اس کے لئے ریاستوں کو ایچ آر کی ضرورتوں، جدید آئی ٹی آلات اور اعداد وشمار کا تجزیہ کرنا ہوگا تاکہ مختلف اسکیموں میں نظر انداز کی گئی معلومات یکجا کی جائیں اور ان کو استعمال میں لایا جاسکے۔
Commerce and Industry Minister calls for Mass Movement of Cooperatives in Agriculture Sector
کامرس اور صنعت کے وزیر کی زرعی شعبے میں امداد باہمی کی ایک بڑی تحریک شروع کئے جانے کی اپیل
The book can be accessed at:
اس کتاب کو یہاں سے حاصل کیا جاسکتا ہے :
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing anMoU between India and Afghanistan on Technical Cooperation on Police Training and Development
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں پولیس ٹریننگ اور فروغ پر ہندوستان اور افغانستان کے درمیان تکنیکی تعاون پر باہمی معاہدے پر دستخط کو منظوری دی۔
The Ministry of Jal Shakti has been working with the States/ UTs to implement Union Governments flagship programme Jal Jeevan Mission, which envisages provision of 55 litres of potable water per person per day through tap water connection to every rural home by 2024.
جل شکتی کی وزارت نے مرکزی حکومت کے اہم پروگرام جل جیون مشن کو نافذ کرنے کے لئے ریاستو ں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کےساتھ کام کررہی ہے۔ اس مشن کے تحت 2024 تک ہر دیہی گھر کو نل کے پانی کے کنکشن کے ذریعے یومیہ فی شخص کو 55 لیٹر پوٹ ایبل پانی کی فراہمی کی گنجائش ہے۔ اس مشن کا مقصد دیہی عوام خصوصاً خواتین اور لڑکیوں کی زندگی کو بہتر بنانا ہے۔ گھر میں فراہم کئے گئے نل کے کنکشن کے اعتبار سے نتائج کی بنیاد پر حکوت ہند کی طرف سے فنڈ فراہم کیاگیا ہے۔ پروگرام کو مزید آگے لے جانے کے لئے کیرالہ ریاست کے افسروں نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے نیشنل جل جیون مشن کے سامنے ریاست میں اس مشن کے نفاذ اور منصوبہ بندی کی صورتحال پیش کی۔
REC Limited (formerly Rural Electrification Corporation Limited) is a Navratna NBFC focusing on Power Sector Financing and Development across India.
آرای سی لمیٹیڈ (سابق دیہی برق کاری کارپوریشن لمیٹڈ) ایک نورتن این بی ایس سی ہے، جو بھارت بھر میں بجلی کے شعبے کی سرمایہ کاری اور ترقیات پر توجہ مرکوز کررہی ہے۔ اس کا قیام 1969 میں عمل میں آیا تھا اور اس ادارے نے اپنے آپریشن کے شعبے میں 50برس سے زائد مکمل کرلیے ہیں۔ یہ ادارہ مکمل بجلی شعبے کے ویلیو چین کے تحت مالی امداد فراہم کرتا ہے۔ اس کے علاوہ آر ای سی حکومت ہند کی فلیگ شپ اسکیموں مثلاً دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی) سوبھاگیہ وغیرہ کے سلسلے میں بھی ایک ناڈل ایجنسی کے طور پر کام کرتی ہے۔
The first program of the mega-series was streamed on 02nd October, in which Shri A.N Tripathi, former Additional Principal Chief Conservator of Forests, Government of Maharashtra spoke about the Mahatmas Insights on Health.
2؍اکتوبر کو منعقد میگا سیریز کے اولین پروگرام میں سابق ایڈیشنل پرنسپل  چیف کنزرویٹر مہاراشٹر سرکار جناب اے ایم ترپاٹھی نے صحت کے موضوع پر گاندھی جی کے خیالات پر اظہار خیال کیا۔ اپنے ذاتی تجربے کاحوالہ دیتے ہوئے انہوں نے بتایا کہ گاندھی جی کے نظریئے کو نافذ کر نے سے کس طرح فطرت  کے تحفظ سے عوام کی صحت پر مثبت اثرات مرتب ہو سکتے ہیں۔ حاضرین نے ان کے خطاب کو بڑی دلچسپی سے سنا۔ یہ ویبنائر سیریزاپنے شیڈیول کے مطابق ایک ہفتے تک جاری رہے، جس میں ہر روز 11 بجے ایک عدد ای-لیکچر بھی ہوا۔
ISSF World Cup Gold Medalist shooter Apurvi Chandela also supported their view and tweeted Do something today, that your future self will thank you for!!
آئی ایس ایس ایف ورلڈ کپ میں سونے کا تمغہ جیتنے والی نشانہ باز اپوروی چنڈیلا نے بھی وزیراعظم کے خیال کی تائید کی اور ٹوئیٹ پیغام میں کہا ’’آج کچھ ایسا کریں کہ آپ کا مستقبل خود آپ کا شکریہ ادا کرے!
Following the instructions and guidelines of the authority designated under the Disaster Management Act 2005, read with Epidemic Diseases Act 1897, 115 houses in Pocket 1, Schedule A area of the President's Estate were identified for movement restriction and residents have been advised to remain indoors.
ڈیساسٹر مینجمنٹ ایکٹ -2005 ، جسے اپیڈ مک ڈیزیز ایکٹ – 1897  کے ساتھ پڑھا جائے گا اس کے تحت مجوزہ اتھارٹی کی ہدایات  اور رہنما خطوط پر عمل کرتے ہوئے پریسیڈنٹ اسٹیٹ کے شیڈیول – اے ایریا  کے پاکٹ – 1  میں  واقع تمام 115  گھروں کی شناخت کرنے کے بعد ان کی آمد ور فت پر پابندی عائد کی گئی اور  اس پاکٹ کے مکینوں کو اپنے اپنے گھروں میں ہی رہنے کا مشورہ دیا گیا۔ ان گھروں کے مکینوں کو ان کے گھر کے باہر ہی لازمی اشیاء کرائی جارہی ہیں۔
Union Home Ministers visit gives fillip to several development projects in Dadra Nagar Haveli
مرکزی وزیر داخلہ کے دورے سے دادرنگر حویلی میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کو رفتار ملے گی
Shrikant Navrekar, LWM Expert, WorldBank.Dr. Sudhir Jain, Deputy Commissioner of Rural Development, Madhya Pradesh.Dr. Rajesh Biniwale, Principal Scientist, NEERI, Nagpur.Ms. Avni Lavasa, Deputy Commissioner, Leh District, J&K. Dr. Neelam Patel, Principal Scientist, IARI, ICAR.Shri.
ورکشاپ  میں  جن سرکردہ شخصیات نے شرکت کی اور اپنے مقالے  پیش  کئے ان  میں  عالمی بینک  کے  ایل ڈبلیو  ایم  ماہر  جناب  شری کانت نوریکر ، مدھیہ پردیش  کے دیہی ترقیات کے  ڈپٹی کمشنر  ڈاکٹر سدھیر جین ، این ای ای آر آئی  ناگپور کے  پرنسپل سائنٹسٹ   ڈاکٹر راجیش   بینی  والے  ،   جموں وکشمیر کی  لیہہ  ضلع کی ڈپٹی کمشنر  محترمہ  آونی لواسہ    ،آئی اے آر آئی ،  آئی سی اے آر  کی  پرنسپل سائنٹسٹ  ڈاکٹر  نیلم  پٹیل  ، آبی وسائل  کی مرکزی  وزارت کے  سینٹرل  گراؤنڈ واٹر بورڈ  (سی  ڈبلیو  جی بی  ) کے  ریجنل ڈائریکٹر   جناب سنجے مرواہا   اور  دیہی ترقیات کی وزارت کے زمینی وسائل کے محکمے  (واٹر شیڈ  منجمنٹ  )  کے جوائنٹ سکریٹری  جناب  اوما کانت     شامل تھے ۔
Name of the Library
لائبریریوں کا نام
Home Ministry to set up Women Help Desks in all Police Stations and Anti- Human Trafficking Units in all Districts of the country: Shri Nityanand Rai
حکومت ملک میں خواتین کے تحفظ کو سب سے زیادہ ترجیح دیتی ہے: جناب نتیہ نند رائےوزارتِ داخلہ ملک کے تمام اضلاع میں سبھی پولیس اسٹیشنوں میں خواتین کیلئے ہیلپ ڈیسک اور بردہ فروشی مخالف یونٹ قائم کرے گی : جناب نتیہ نند رائے
Welcoming the participants at the first ever meeting with all State S&T Ministers together on the proposed STI Policy, Dr Harsh Vardhan said We would like to make this truly an inclusive policy in all aspects each and every State should become an equal partner and should share ownership and responsibility not only in formulation of this policy but also in implementing them with full rigor. He said, This policy aims to re-energize our Scientific ecosystem and redefine the priorities and sectoral focus so as to directly translate our efforts in Science and Technology for the benefit of our society and the economy.
مرکزی وزیر سائنس ٹیکنالوجی ، ارتھ سائنسز ، صحت اور خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے ریاستوں سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ ثبوت سے چلنے والی ، جامع قومی سائنس ، ٹکنالوجی اور انوویشن پالیسی ایس ٹی آئی پی 2020 کی تعمیر کی مشق میں شامل ہوں ، جو نچلی سطح تک پھیل جائے گی۔ سطح ڈاکٹر ہرش وردھن ، ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ، اسٹیٹ ایس اینڈ ٹی وزرا کے ساتھ ایس ٹی آئی پی 2020 پر مشاورت کے لئے ایک میٹنگ میں خطاب کررہے تھے ، جو اس وقت وضع کی جارہی ہے۔ مجوزہ ایس ٹی آئی پالیسی پر تمام ریاستی ایس اینڈ ٹی وزرائ کے ساتھ مل کر پہلی بار ملاقات میں شرکا کا خیرمقدم کرتے ہوئے ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ "ہم اس کو واقعتا ان تمام پہلوؤں میں ایک جامع پالیسی بنانا چاہیں گے- ہر ریاست کو ایک برابر کا شراکت دار بننا چاہئے اور انھیں چاہئے کہ نہ صرف اس پالیسی کی تشکیل میں بلکہ ان کو پوری سختی سے نافذ کرنے میں بھی ملکیت اور ذمہ داری کا اشتراک کریں۔ انہوں نے کہا ، "اس پالیسی کا مقصد ہمارے سائنسی ماحولیاتی نظام کو دوبارہ سے تقویت دینا اور ترجیحات اور سیکٹرل فوکس کو نئے سرے سے متعارف کرنا ہے تاکہ سائنس اور ٹیکنالوجی میں ہماری کوششوں کا براہ راست ہمارے معاشرے اور معیشت کے فائدے کے لئے ترجمہ کیا جاسکے۔" انہوں نے کہا کہ موجودہ وبائی صورتحال ایس ٹی آئی کی مقامی ترقی اور ترقی کی فوری ضرورت کی گواہ ہے جو کوآپریٹو فیڈرلزم کے نظریات پر مبنی سینٹرل اسٹیٹ تعلقات کے ہم آہنگی سے حاصل کی جاسکتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا ، "اس طرح مرکز اور ریاستی تعاون واقعی آتم نربھربھارت کی تعمیر کے مرکز میں ہے۔" اس تناظر میں ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے نشاندہی کی کہ اسٹیٹ ایس اینڈ ٹی وزرا کے ساتھ ایس ٹی آئی پی 2020 پر مشاورت مرکز اور ریاستوں کے درمیان اور ریاستوں کے مابین زیادہ سے زیادہ ہم آہنگی پیدا کرنے کی سمت ایک سنگ میل ہے۔
Bringing out new ideas that are shown to be effective in advancing the cause of vigilance and anti-corruption measures.
(a  ایسے نئے نظریات پیش کرنا جو ویجیلینس اور انسداد بدعنوانی کے اقدامات کے مقصد کو  مؤثر طورپر آگے بڑھائیں۔
Since the lockdown, about 117.43 LMT food grains have been lifted and transported through 4194 rail rakes.
لاک ڈاؤن کے بعد سے تقریباً 117.43 ایل ایم ٹی غذائی اجناس اٹھایاگیا اور 4194 ریل ریک کے ذریعہ بھیجا گیا۔ ریل راستے کے علاوہ سڑک اور آبی شاہراہوں کے ذریعہ بھی غذائی اجناس کو بھیجنے کا کام انجام دیاگیا۔  کل 245.23 ایل ایم ٹی غذائی اجناس بھیجا گیا۔ 15500میٹرک ٹن اناج 13 بحری جہازوں کے ذریعہ بھیجا گیا۔ شمال مشرقی ریاستوں کے لئے کل 11.68 ایل ایم ٹی اجناس بھیجا گیا۔
The two leaders expressed satisfaction at the depth and strength that the India-France Strategic Partnership has acquired in recent years and agreed to continue working closely together in the post-COVID era.
دونوں لیڈروں نے اُس گہرائی اور مضبوطی پر اطمینان کا اظہار کیا جو حالیہ برسوں میں بھارت – فرانس اسٹریٹیجک شراکت داری کو حاصل ہوئی ہے۔ دونوں لیڈروں نے کووڈ کے بعد کے دور میں ایک دوسرے کے ساتھ مل جل کر کام کرتے رہنے پر اتفاق کیا۔
- Maulana Azad Education Foundation (MAEF) implements education and skill related schemes as follows:- (a) Begum Hazrat Mahal National Scholarship for Meritorious Girls belonging to the Minorities (b) Gharib Nawaz Employment Scheme started in 2017-18. for providing short term job oriented skill development courses to youth belonging to minority communities.
مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن (ایم اے ای ایف) ہنر مندی سے متعلق     اور تعلیمی اسکیموں پر   حسب ذیل   میں عمل درآمد   کرتا ہے۔ (اے) اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والی ہونہار لڑکیوں کےلئے   بیگم حضرت محل نیشنل اسکالر شپ   (بی) اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کو قابل روزگار    ہنر مندی کے فروغ   کے کورسیز   کے  قلیل مدتی   کورسیز کے لئے  18-2017 میں غریب نواز روزگار اسکیم شروع کی گئی تھی۔  (سی) نئی منزل اسکیم کے تحت   علی گڑھ مسلم یونیورسٹی، علی گڑھ   اور جامعہ ملیہ اسلامیہ  نئی دہلی،    مدرسے سے فارغ  التحصیل طلبا  اور دوران تعلیم اسکول چھوڑنے والوں کےلئے   برج کورس   چلایا جارہا ہے۔ (ڈی) سووچھ ودیالیہ
Both the Indian and Chinese sides appreciated each others concerns and agreed to resolve the market access issues expeditiously to achieve the vision of the leaders of both the countries by promoting a more balanced trade
بھارت اورچین دونوں جانب سے ایک دوسرے کی تشویشات کا اعتراف کیاگیا اوراس امرپراتفاق کیاگیا کہ منڈی رسائی سے متعلق موضوعات کوتیز رفتاری سے حل کیاجائے تاکہ افزوں پیمانے پر متوازن تجارت کو فروغ دینے کے ذریعہ دونوں ممالک کے قائدین کے وژن کوحاصل کیاجاسکے ۔
Even as India celebrated the 71st Constitution Day with enthusiasm with nation-wide reading of the Preamble led by the President Shri Ram Nath Kovind, a Special Exhibition on the Constitution Day at Kevadia in Gujarat, drew appreciation of Parliamentarians and Legislators.
یہاں تک کہ جب ہندوستان نے 71 واں یوم آئین منایا جو صدر گجرات کے کیوڈیا میں یوم آئین کی خصوصی نمائش صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کی سربراہی میں پیش گوئی کے پورے ملک میں پڑھنے کے جوش و جذبے کے ساتھ منایا گیا ، اس نے پارلیمنٹیرین اور قانون سازوں کی تعریف کی۔ گجرات میں مجسمہ سازی کے مقام پر پریذائیڈنگ افسران کی 80 ویں آل انڈیا کانفرنس کے ایک حصے کے طور پر پارلیمنٹری میوزیم اور آرکائیوز کے تعاون سے وزارت اطلاعات و نشریات کے بیورو آف آؤٹ ری مواصلات کے زیر اہتمام اس نمائش کا افتتاح اسپیکر نے کیا۔ بدھ کے روز ، لوک سبھا کے جناب اوم بریلا۔ نمائش میں لیڈکوی جمہوریہ سے لے کر جدید ہندوستان کی تشکیل تک ، ملک میں جمہوری روایات کے سفر کا سراغ لگایا۔ 1600 مربع فٹ ملٹی میڈیا نمائش میں پلازما ڈسپلے ، انٹرایکٹو ڈیجیٹل فلپ بک ، آر ایف آئی ڈی کارڈ ریڈر ، انٹرایکٹو اسکرین ، ڈیجیٹل ٹچ وال وغیرہ کے علاوہ 50 پارسل اب بھی نمائش کے لئے موجود تھے۔ پارلیمنٹری امور جناب ارجن رام میگھوال اور مختلف ریاستی اسمبلیوں کے اسپیکر نمائش میں آنے والے معززین میں نمایاں تھے۔ کووڈ مناسب طرز عمل پروٹوکول کو شامل کیا گیا تھا اور حفظان صحت کو یقینی بنانے کے لئے خاص طور پر اسکرین ڈسپلے کو ظاہر کرنے کے سلسلے میں خصوصی نگہداشت رکھی گئی تھی ۔
They know very well how innocent people are being killed
بے قصور لوگوں کو کس طرح سے موت کے گھاٹ اتار دیا جاتا ہے وہ اچھی طرح جانتے ہیں۔
The Vice President said that Indias age-old civilizational values, its commitment to peace and non-violence and the revolutionary reforms like Goods and Services Tax have attracted the attention of the world.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت کی دیرینہ تہذیبی روایات ، امن اور عدم تشدد کے تئیں اس کی  وابستگی اور گڈس اینڈ سروسز ٹیکس جیسی انقلابی اصلاحات نے  دنیا کی توجہ اپنی جانب مبذول کرائی ہے۔  عالمی مندی کے باوجود بھارت دنیا کی سب سے بڑی تیز رفتار سے ترقی کرنے والی معیشت بن چکا ہے۔  بھارت کو دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ اب وقت آگیا ہے کہ اس ملک کو تغیراتی عمل کے ذریعے ازحد صحتمند پارلیمانی جمہوریت میں بدل دیا جائے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ عوامی زندگی میں ہر سطح پر احتساب اور شفافیت کے اصول اپنانے لازمی ہوں گے۔
Calendar for Auction of Government of India Treasury Bills (For the Quarter ending September 2019)
حکومتِ ہند کے ٹریژری بلوں کی نیلامی کا کلینڈر ( ماہ ستمبر  ، 2019 ء کو ختم ہونے والی سہ ماہی کے لئے )
Shri G R Chintala, Chairman, NABARD, Dr. Cherukumalli Srinivasa Rao, Director, NAARM, ICAR, Dr G.Muniratnam Naidu, Founder General Secretary, Rashtriya Seva Samithi, Dr Ancha Srinivasan, Climate Change advisor, Asian Development Bank, Shri R. Kishore Babu from Ranga Trust, Shri Alla Venkateshwara Rao, Chairman Ongole Ranga Trust and peoples representatives from the area were among the dignitaries who participated in the online inauguration of the celebrations
نبارڈ کے چیئرمین جناب جی آر چنتالا، این اے اے آر ایم ، آئی سی اے آر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر چیرو کملّی سری نواس راؤ ، راشٹریہ سیوا سمیتی کے بانی جنرل سکریٹری ڈاکٹر جی مونی رتنم نائیڈو ،ایشیائی ترقیاتی بینک کے  آب و ہوا میں تبدیلی کے مشیر ڈاکٹر انچا سری نواسن، رنگا ٹرسٹ کے جناب آر کشور بابو ، انگولے رنگا ٹرسٹ کے چیئرمین جناب الاوینکٹیشور راؤ اور علاقے کے عوامی نمائندگان اور دیگر شخصیتوں نے تقریبات کے آن لائن افتتاح میں شرکت کی۔
The fourthHunar Haatexhibition is being organised by the Ministry of Minority Affairs atIndia International Trade Fair (IITF) at Pragati Maidan, New Delhi from 14th to 27th November, 2017.
نئی دہلی۔14؍نومبر ۔اقلیتی امور کی وزارت کی جا نب سے 14 سے 27 نومبر تک نئی دہلی کے پر گتی میدان میں ہندوستان بین الاقوامی تجا رتی میلے میں چوتھے ہنر ہا ٹ نما ئش کا اہتمام کیا جا رہا ہے ۔ اس موقع پر میڈیا سے خطاب کر تے ہو ئے اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا کہ ہنر ہاٹ اقلیتی طبقوں سے تعلق رکھنے والے ما سٹر کا ریگروں ، دستکا روں اور کھا نے پکا نے والے ماہرین کی مصنوعات کی ما رکیٹنگ کے لئے پلیٹ فا رمس کے ساتھ روزگار فراہم کر نے اور آمدنی بڑھا نے کے مواقع کے لئے ایک کا میا ب مشن بن گیا ہے ۔
The Minister of State for Jal Shakti, Social Justice & Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria and other dignitaries were present on the occasion
جل شکتی ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات  کے مرکزی وزیر مملکت  جناب رتن لال کٹاریا  اور دیگر  اہم شخصیات  اس موقع پر موجو د تھیں۔
Thank you very much!
آپ  کا بہت بہت شکریہ !
Note: *Proposal from Maharashtra State under Interlinking Scheme has been received and is in under process
نوٹ : *ریاست مہاراشٹر کی جانب سے باہم جوڑنے کی اسکیم کے تحت تجویز موصول ہوئی ہے اور یہ زیر عمل آوری ہے۔
Creation of facilities for exchange of scientists and technical experts and their proper placement, especially in areas of estimating Total Allowable Catches in off shore and deep sea areas.
سائنسدانوں اورماہرین کے تبادلے اوران  کے مناسب پلیس منٹ کے لئے خصوصی  طورپرساحل سمندرسے نزدیک اورگہرے سمندری علاقوں میں ‘‘کل اجازت دیئے گئے پکڑی جانے والی مچھلیوں ’’ یعنی ٹوٹل الاؤایبل کیچیز کے تخمینے کے لئے سہولیات مہیاکرانا۔
Pointing out that the students leaving the portals of the educational institutions must be enlightened citizens with social consciousness and responsibility towards the society, Shri Naidu stressed that Institutions must mould students into empathetic human beings with high integrity
تعلیمی اداروں کے پورٹلس  سے فارغ ہونے والے طلباء کی طرف اشارہ کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  ان طلباء کو    ایسے اعلیٰ اور روشن خیال  شہری  بنایا جانا چاہیئے ، جن میں سماجی بیداری  اور سماج کے تئیں  ذمہ داری اور جواب دہی کا  احساس اور جذبہ  موجود ہو ۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ  تعلیمی اداروں کو    اپنے طلباء کو   اعلیٰ ارتباط اور یکجہتی کے ساتھ  درد مند انسان بناکر پیش کرنا چاہیئے ۔
Government Medical College, Bhavnagar
گورنمنٹ میڈیکل کالج  ،  بھاؤ نگر
Presently 14 States/UTs are reporting Case Fatality Rate less than 1%
14 *ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں کیس اموات کا تناسب 1فیصد سے کم ہے
The salient features of the policy are given below-
پالیسی کی نمایاں خصوصیات ذیل میں دی گئی ہیں۔
The minister also apprised the audience about the COVID-19 Task Force set up by the Government to map the COVID-19 related technology capabilities.
وزیر موصوف نے حاضرین کو حکومت ہند کی جانب سے کووڈ -19 سے متعلق ٹیکنالوجی صلاحیتوں  کو بڑھاوا دینے کی غرض سے تشکیل دی گئی ٹاسک فورس کا ذکر کیا۔ انہوں نے کووڈ-19 ٹاسک فورس کے بارے میں  بتایا کہ ہماری حکومت نے مضبوطی کے ساتھ میک ان انڈیا پروگرام کو مستحکم طریقے سے مدد فراہم کی ہے۔ اس نے سائنٹفک اداروں اور اسٹارٹ اپ اداروں کو کووڈ-19 کے ٹسٹ ، ماسک تیار کرنے، سینی ٹائزر اور ذاتی تحفظ کے سازوسامان تیار کرنے، نیز وینٹی لیٹروں کی تیاری کے کام میں لگایا ہے۔