natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foldable, portable, pre-fab hospitals that are easy to assemble on-site quickly provide a compelling solution to effectively addressing the needs of pandemics, disasters, and other contingencies-- Prof Ashutosh SharmaIt comes equipped with a prefabrication modular technology and a telescopic frame that allows the model to be shrunk to 1/5th of its original size, which makes it convenient for storage and transportationAs of now, a 30 bedded hospital at a cost of 34 lakhs (INR) at Chengalpet, Chennai at SugaHhealthcorp Private Corporation, and another 12 bedded hospital in Waynad, Kerala at a cost of Rs 16 Lakh at Primary Health Care, Varadoor- Govt.
‘فولڈ ایبل، پورٹیبل، پہلے سے تیار اسپتال ایسے ہیں، جنہیں ضرورت کے مطابق آسانی سے اسمبل کیا جاسکتا ہے، جس کا مقصد وبائی صورت حال، قدرتی آفات اور دیگر سنگین صورت حال کی ضروریات کو پوری کرنے کے لیے موثر طور پر نافذکرنا ہے’: پروفیسر آشوتوش شرمایہ پہلے سے تیار ماڈولر ٹیکنالوجی اور ٹیلسکوپک فریم سے لیس ہوتا ہے،جس سے اس کا ڈھانچہ اپنے اصل سائز سے 5/1 تک چھوٹا ہوجاتا ہے، جس کی وجہ سے اس کو کسی جگہ رکھنے اور دوسری جگہ لے جانے میں آسانی ہوتی ہے۔ابھی تک چنئی کے چینگل پیٹ کے مقام پر سوگاہیلتھ کورپ پرائیویٹ کارپوریشن میں 34 لاکھ روپے کی لاگت سے ایک 30 بستر کااسپتال تیار کیا گیا ہے، جبکہ دوسرا کیرالہ کے وائناڈ کے مقام پر سرکاری تنظیم پرائمری ہیلتھ کیئر وراڈورمیں 16 لاکھ کی لاگت سے 12 بستر کا ایک اور اسپتال تیار ہوا ہے۔ ان اسپتالوں کی تنصیب چار زون اسپتالوں کے طور پر کی گئی ہے۔
Widening & Strengthening of NH-135C from Rampur to Bhadewara in district of Prayagraj
پریاگ راج ضلع کے رام پور سے بھدےواڑہ تک NH-135C کو چوڑا اور مضبوط کرنا
Cabinet approves Externally Aided Dam Rehabilitation and Improvement Project Phase II and Phase III
کابینہ نے بیرونی امداد سے باندھوں کی بحالی اور بہتری کے پروجیکٹ کے دوسرے اور تیسرے مرحلے کی منظوری دی ہے
During the period from 4th September 2016 to 4th November 2017, out of the total 4,12,40,374 patient visits to these facilities, a total of 10,63,688 patients submitted their feedback.
4 ستمبر 2016 سے 4 نومبر 2017 کی مدت کے دوران کل 41240374 مریض ان اداروں میں آئے اور 1063688 مریضوں نے اپنے جوابات داخل کئے۔ اس میں اطمینان کی شرح کا تناسب 37 فیصد تھا اور مطمئن مریضوں کی تعداد 40 فیصد تھی جبکہ غیر مطمئن مریضوں کی تعداد 23 فیصد تھی۔ ایسی معلومات کا پابندی کے ساتھ ریاستوں  اور اسپتالوں کے ساتھ تبادلہ کیا جاتا ہے۔
Individual Protection System with built-in sensors
بلٹ اِن سینسر کے ساتھ  افرادی  حفاظتی نظام
Embryo Transfer Technology is highly effective for increasing production and breed improvement: Radha Mohan Singh
جنین ٹرانسفر ٹیکنالوجی تولیدیت بڑھانے اور نسل کو بہتر بنانے میں  نہایت موثر ہے: رادھا موہن سنگھ
Indias response has been proactive, pre-emptive and graded in handling situation arising out of COVID-19 outbreak, said Dr. Harsh Vardhan,Union Minister of Health & Family Welfare,today, while participating in a virtual interactive session with Health Ministers of member countries of World Health Organization (WHO) on the measures being taken for containment of COVID-19
صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے ‘‘کووڈ-19 کے پھیلنے سے پیدا ہونے والی صورت حال سے نمٹنے کے سلسلے میں بھارت کا رد عمل سرگرم احتیاط والا اور مرحلے وار رہا ہے’’۔ ڈاکٹر ہرش ورھن نے یہ بات  عالمی صحت تنظیم ڈبلیو ایچ او کے ممبر ملکوں کے وزرائے صحت کے ساتھ کووڈ-19 سے نمٹنے کے سلسلے میں کیے جانے والے اقدامات کے بارے میں ایک سرگرم اجلاس میں شرکت کرتے ہوئے کہی۔
Metropolis Mall, Delhi Road
میٹرو پولیس مال،دلی روڈ
Dr. Harsh Vardhan chairs a meeting on COVID Appropriate Behaviour with Heads/Directors of Autonomous Institutions of DST and CSIR
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈی ایس ٹی اور سی ایس آئی آر کے خود مختار اداروں کے سربراہان / ڈائریکٹرز کے ساتھ کوویڈ مناسب موافقت پر ایک اجلاس کی صدارت کی
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda
نئی دہلی، 1نومبر   2018/وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے  اڈیشہ کے جھرسا گڈا ہوائی اڈہ کا نام   ویر سریندر سائی    ہوائی اڈہ جھرسا گڈا  کرنے کو منظوری  دے دی ہے۔
Nirmala Sitharaman here today observed the 63rdFounding Day of the Directorate of Revenue Intelligence (DRI), the apex anti-smuggling intelligence and investigation agency functioning under the aegis of the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC)
خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے آج یہاں سینٹرل بورڈ آف ان ڈائریکٹ ٹیکسز اور کسٹمز (سی بی آئی سی) کی نگرانی میں کام کرنے والی اسمگلنگ مخالف اینٹلی جینس اور تفتیش ایجنسی، ڈائریکٹوریٹ آف ریونیو انٹلی جینس (ڈی آر آئی) کے 63 ویں یوم تاسیس کا افتتاح کیا اور یوم تاسیس منایا۔
Cabinet approves MoC between India and Japan in the field of Environmental Cooperation
کابینہ نے بھارت اورجاپان کے مابین ماحولیاتی تعاون کے شعبے میں تعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت کو منظوری دی
They were also joined in their call by two time Olympic Bronze medalist & wrestler Sushil Kumar, Olympic Bronze Medalist shooter Gagan Narang, Former India Cricketer Suresh Raina, Paralympic Silver Medalist Deepa Malik, sprinter Hima Das, Commonwealth Gold medallist Manika Batra, actor Anil Kapoor, TV actress Saumya Tondon, cricketer Mithali Raj, CWG Silver Medalist Manish Kaushik, writer Chetan Bhagat, among many others
وزیر اعظم کی اپیل کے ساتھ دوبار اولمپک میں کانسے کا تمغہ جیتنے والے پہلوان سشیل کمار، اولمپک میں کانسے کا تمغہ جیتنے والے نشانہ باز گگن نارنگ، بھارت کے سابق کرکٹر سریش رینا، پیرالمپک میں چاندی کا تمغہ جیتنے والی دیپا ملک، ایتھلیٹ ہیما داس، دولت مشترکہ کھیل میں سونے کا تمغہ جیتنے والی منیکا بترا، اداکار انل کپور بھی شامل ہوئے۔ ٹیلی ویژن اداکارہ سومیا ٹنڈن، کرکٹر میتالی راج، دولت مشترکہ کھیل میں چاندی کا تمغہ جیتنے والے منیش کوشک، مصنف چیتن بھگت سمیت کئی دیگر معروف ہستیوں نے بھی وزیر اعظم کی اس اپیل کی حمایت اور تائید کی۔
Theyexpressed satisfaction with the progress of the feasibility study for raising the speed of the Nagpur Secunderabad Section and noted the interest of Russian Government to participate in the implementation of that development project.The Sides will continue to actively engage in this regard
طرفین  ریلوے کے شعبے میں  تعاون قائم کرنے کے  اچھے امکانات کے بارے میں پرامید ہیں۔ انہوں  نے  ناگپور -  سکندرآباد سیکشن پر  ٹرینوں کی  رفتار میں اضافہ کرنے کے لئے امکانی جائزے کی پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کیا اور  اس دلچسپی کو نوٹ کیا جو روسی حکومت ترقیاتی پروجیکٹوں  پر عمل درآمد کے سلسلے میں  لے رہی ہے ۔ طرفین  اس سلسلے میں  سرگرمی کے ساتھ  ایک دوسرے کے ساتھ رابطہ رکھیں  گے۔
Chinese investment undermake in India
بھارت میں چین کی سرمایہ کاری
This will be the first ESIC Medical College and Hospital in North India.
شمالی ہندوستان میں یہ پہلا ای ایس آئی میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل ہوگا ۔510 بستروں والے اس اسپتال میں  علاج کی  جدید ترین  سہولیت دستیاب ہوں گی۔ حکومت ہند کی وزارت محنت وملازمت  کے تحت کام کرنے والا ادارہ ای ایس آئی سی بیمہ یافتہ افراد اور ان کے استفادہ کنندگان بالخصوص  مزدورآبادی اور ان کے متعلقین کو سماجی سلامتی فراہم کراتا ہے ۔
The exercise is aimed at enhancing interoperability, improving understanding and imbibing best practices between the two navies, and would involve surface and anti-aircraft drills, firing exercises, helicopter operations, seamanship evolutions etc.
ان مشقوں کامقصد ایک دوسرے کے تعاون سے آپریشن میں اضافہ کرنا، ایک دوسرے کے ساتھ مفاہمت کو بہتر بنانا اوردونوں بحریاؤں کے درمیان بہترین طریقہ کار کو اپنانا ہے اور اس میں  سطح سے مار کرنے کے ساتھ ساتھ طیارہ شکن مشقیں      ، فائرنگ کی مشقیں، ہیلی کاپٹر کے ذریعے کارروائی وغیرہ شامل ہوں گی۔ اس سے پہلے یہ مشقیں دسمبر2018 میں وشاکھا پٹنم کے قریب سمندر میں منعقد کی گئی تھیں۔
Friends I would like to make further commitment to the global land agenda, I also offer Indias support to those countries who may like to understand and adopt some of the LDN (Land Degradation Neutrality) Strategies that have succeeded in India.
میں گلوبل لینڈ ایجنڈے کے تئیں مزید عہدبستگی کا اظہار کرنا چاہتا ہوں۔ میں ان ملکوں کو ہندوستان کے تعاون کی پیشکش کرتاہوں، جو ایل ڈی ایم (لینڈ ڈیگریڈیشن نیوٹرالیٹی) حکمت عملی کو  سمجھنااور برتنا چاہتے ہیں، جو ہندوستان میں  کامیاب رہا ہے۔ اس فورم سے میں اعلان کرنا چاہتاہوں  کہ ہندوستان زمین کی گرتی ہوئی زرخیزی سے متعلق  اپنے کُل رقبے کے تئیں عزم کو بڑھاکر اب سے 2030 کے دوران 21 ملین  ہیکٹیئر سے 26 ملین ہیکٹیئر کرے گا۔
More than one lakh nutrition related activities undertaken by Nehru Yuva Kendras so far during Rashtriya Poshan Maah under POSHAN Abhiyaan
پوشن ابھیان کے تحت راشٹریہ پوشن ماہ کے دوران نہرو یووا کیندروں کے ذریعے اب تک ایک لاکھ سے زیادہ غذائیت سے متعلق سرگرمیاں انجام دی گئیں
conducting joint training programmes on training methodologies and techniques.
ٹریننگ  کے طریقہ کار اور تکنیک سے متعلق  مشترکہ   تربیتی  پروگراموں کا انعقاد
Emergency Room Packages (Care requiring less than 12 hrs stay)
ایمرجنسی روم پیکج(12گھنٹے سے کم دیکھ بھال کی ضرورت)
During the mission, 315 events and training programs conducted across 31 states in which there were 22,838 participants.
مشن کے دوران 31ریاستوں میں 315 ایوینٹس اور تربیتی پروگراموں کا اہتمام کیا گیا، جس میں 22838 شرکاء موجود تھے۔ مرکزی وزارتوں اور سی پی ایس یوز کے لئے 106 ایونٹس کا اہتمام کیا گیا، جس میں 5990شرکاء نے شرکت کی۔ اس کے علاوہ موضوع پر مبنی 18 ایوینٹس کا قومی سطح پر اہتمام کیا گیا، جس میں جی ای ایم ڈیزائن اور آرکیٹکچر کوالٹی اشورنس ، قانونی فریم ورک جی ای ایم ادائیگیاں، قرض کی سہولت ، او ای ایم ایس ، تعلیم، صحت اور بجلی جیسے اہم شعبوں کا احاطہ کیا گیا۔ان میں 2222 شرکاء نے شرکت کی۔
Strong Macro-Economic Fundamentals And Reforms for Sustained Growth
پائیدارنمو کے لیے مجموعی اقتصادی بنیاد اور اصلاحات
At centre level, Doom-Dooma Tinsukia recorded the maximum increase of 14 points followed by Salem (12 points) and Surat (10 points).
مرکز کی سطحں پر ڈوم، ڈوما تنسکیا  عدد اشاریہ میں زیادہ سے  زیادہ 14 پوائنٹ کا اضافہ  ریکارڈ کیا گیا۔ اس کے بعد بالترتیب سلیم (12 پوائنٹس)  اور سورت (10 پوائنٹس) کا نمبر آتا ہے۔ اسی طرح 2 سینٹرس میں 9 نمبر، دوسرے دو مراکز  میں 8 نمبر، 3 سینٹرس میں 7 نمبر، 2 سینٹرس میں 6 نمبر، 5 مراکز میں5 نمبر ، دوسرے 5 مراکز میں 4 نمبر ، 11 سینٹرس میں  3 نمبر 10 مراکز میں 2 نمبر ہیں اور  18 مراکز میں ایک ایک پوائنٹ کا اضافہ نوٹ کیا گیاہ ے۔ اس کے برعکس  ، چھندواڑہ،  وڈودرا، بھلائی  ، یمنا نگر اور جمشید پور کے عدد اشاریہ میں ایک ایک پوائنٹ کی کمی درج کی گئی ہے۔ بقیہ  12 مراکز  کے عدد اشاریہ مستحکم رہے۔
The Certification programme launched today, is the only one-of-its-kind of online learning, aims to brand the country in a positive light, through these facilitators, by building capacity of the key touch points for tourists, desiring that each interaction result in superior experience for the visitors.
آج شروع کیا گیا ہے سرٹیفکیشن پروگرام اپنی قسم کا واحد آن لائن لرننگ پروگرام ہے۔جس کا مقصد اس کے سہولت فراہم کرانے والوں کے ذریعہ سیاحت کے لئے اہم ٹج پوائنٹ کی صلاحیت پیدا کرکے بات چیت کے ذریعہ سیاحوں کے لئے اپنے تجربات کو ظاہر کرنا آسان ہو، ملک کو مثبت برانڈننگ پیش کرنا یہ آن لائن لرننگ پلیٹ فارم  ،وپرو لمٹیڈ کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے۔
The Embassy of India, consulates in Shanghai and Guangzhou, under the guidance of Ministry of Commerce and Marine Products Export Development Authority (MPEDA) has been promoting Indian marine products in China and is engaged with various stakeholders.
بھارتی سفارت خانہ اور شنگھائی اور گوانگزو میں بھارت کے قونصل خانے بھارت کی کامرس کی وزارت اور سمندری مصنوعات کی برآمدات کو فروغ دینے سے متعلق اتھارٹی(ایم پی ای ڈی اے)کی رہنمائی میں چین میں بھارت کی سمندری مصنوعات کو فروغ دے رہی ہیں اور مختلف فریقوں کے ساتھ رابطے میں ہے۔اس شعبے میں بھارت کی قوت کو فروغ دینے کی خاطر بھارتی سفارتی خانے نے شنگ داؤ کے ساحلی شہر میں چین کی ماہی گیری اور سمندری خوراک کی نمائش کے موقع پر ایم پی ای ڈی اے کے اشتراک سے ایک اشتہاری تقریب اور خریداروں اور فروخت کاروں کی میٹنگ کا انعقاد کیا ہے۔ شنگ داؤ درآمدات کی ایک اہم بندر گاہ ہے۔
Mizoram: Two more COVID-19 survivors discharged from Khawzawl District Hospital of Mizoram today.
میزورم: کوزائڈ 19 میں سے دو زندہ بچ جانے والے افراد کو آج میزورم کے خواجہول ڈسٹرکٹ اسپتال سے فارغ کردیا گیا۔ خواجہول ریاست کا 5 واں ضلع بن گیا ہے جس کا کوئی فعال معاملہ نہیں ہے۔ دوسرے اضلاع میں صفر کے کیسز ہیں حنثیہال ، سیتوئل ، کولاسب اور سرسیپ۔
A batch of 13 officers from the Indian Navy and three from the Indian Coast Guard graduated as Observers, at an impressive Passing Out Parade held on 10 Jul 19 at Naval Air Station, INS Garuda, Kochi.
نئی دہلی،  10 جولائی 2019، ہندوستانی بحریہ کے 13 افسروں اور ہندوستانی ساحلی محافظ کے 3 افسروں کے ایک بیچ نے کوچی کے بحری ایئر اسٹیشن آئی این ایس گروڈا میں10 جولائی2019 کو کو ایک زبردست  اور غیر معمولی پاسنگ آؤٹ پریڈ میں آبزرورس کی حیثیت سے حصہ لیا۔ جنوبی بحری کمانڈ میں تربیت کے چیف اسٹاف آفیسرریئر ایڈمرل پنیت کمار بہل نے پریڈ کامعائنہ کیا اور پاسنگ آؤٹ پریڈ میں حصہ لینے والے افسروں کو خصوصی گولڈن ونگس عطا کئے۔
International air travel of passengers has been permitted in a limited manner under the Vande Bharat mission.
مسافروں کے بین الاقوامی  فضائی سفر  کو وندے بھارت مشن کے تحت محدود پیمانے پر  اجازت دی گئی ہے ۔ مزید  سفر کے لئے  مرحلہ وار اجازت دی جائے گی ۔
The index for this major group increased by (3.16%) to 143.7 (provisional) in July, 2020 from 139.3 (provisional) for the month of June, 2020.
اس بڑے گروپ کا عدد اشاریہ جون 2020 کے 139.3 (عارضی) کے مقابلے جولائی 2020 میں (3.16 فیصد) سے اضافہ کے ساتھ 143.7 فیصد (عارضی ) ہوگیا۔ خام پیٹرولیم اور قدرتی گیس (17.30 فیصد)، غذائی اشیاء (3.41 فیصد) اور غیر غذائی اشیاء (منفی 0.80 فیصد) کی قیمتوں میں جون 2020 کے مقابلے اضافہ ہوا۔ معدنیات (منفی2.08 فیصد) کی قیمتوں میں جون 2020 کے مقابلے کمی آئی۔
Systems/ Sub systems for Industry to Design, Developand Manufacture
نظام؍ذیلی نظام برائے صنعت تاکہ وہ ڈیزائن ، ترقیات اور مینوفیکچر کے شعبے میں آگے بڑھ سکے
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed his condolences on the sad demise of highly revered Saint Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj ji
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے انتہائی واجب الاحترام صوفی آچاریہ شری پُرشوتم پریہ داس جی سوامی شری مہاراج جی کی موت پر اظہار افسوس کیا
Strict adherence to the prescribed SOPs
تشخیص کردہ ایس او پی کا سختی سے نفاذ
India's nomination was initially recommended by the ICOMOS (advisory body of World Heritage (WH) Centre for cultural sites) as Deferral, but the 21 nation World Heritage Committee debated it and after discussion decided to inscribe it on the World Heritage list
شروع میں ہندوستان کی نامزدگی کی آئی سی او ایم او ایس (ثقافتی مقامات کے لیے عالمی وراثت (ڈبلیو ایچ) مرکز کامشاورتی ادارہ) کے ذریعے ایک ملتوی معاملے کے طور پر سفارش کی گئی تھی لیکن اس پر 21 ملکوں کی عالمی وراثت کمیٹی نے بحث کی اور مباحثے کے بعد اس کو عالمی وراثت کی فہرست میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا۔
India and Namibia have enjoyed warm and friendly bilateral relations sharing common values of democracy, development and secularism.
ہندوستان اور نامیبیا کے دوستانہ دو طرفہ تعلقات ہیں اور دونوں جمہوریت ، ترقی اور سیکولرزم کی مشترکہ اقدار  پر عمل کرتے ہیں۔ دونوں ملکوں کے درمیان تعاون  اور فوجی تبادلے کے لیے کئی دو طرفہ معاہدے کیے گئے ہیں۔ اپنے دفاعی تعاون کے ایک حصے کے طور پر گزشتہ برسوں میں ہندوستان نے مختلف فوجی اداروں میں بڑی تعداد میں نامیبیا کے فوجی افسروں کی تربیت کی ہے۔
Government to set up a Cyber Crime Reporting Portal to report Cyber Crimes Against Women: Union Home Minister
’حکومت خواتین کے خلاف سائبر جرم کی اطلاع دینے کے لیے سائبر جرم رپورٹنگ پورٹل تیار کرے گی : مرکزی وزیر داخلہ
Advanced Braking Systems Made Mandatary for Vehicles
موٹر گاڑیوں کے لئے ایڈوانس بریکنگ سسٹم لازمی
Department of Science and Technology (DST), Government of India through its Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis (CAWACH) initiative scouted, evaluated and supported promising ventilator, respiratory aids and other vital medical equipment from 5 companies who have now taken their products to deployment stage
حکومت ہند کے محکمہ سائنس وٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی ) نے اپنے سینٹرفارآگومینٹنگ وارود کووڈ۔19ہیلتھ کرائسس ( کووچ ) پہل کے ساتھ 5کمپنیوں کے وینٹی لیٹر،ریسپائریٹری ایڈاور دیگر اہم طبی آلات کی تلاش کی ،ان کااندازہ لگایااورانھیں مدد فراہم کرائی۔یہ اسٹارٹ اپس اپنی مصنوعات کو اب کام پرلگاچکے ہیں ۔
Intended to evoke Ganga consciousness, the event was attended by hundreds of people from all walks of life including bureaucrats, academicians, researchers, artists, students, teachers, water and river experts, engineers, media, and other stakeholders.
گنگا کے تئیں بیداری پیدا کرنے کی غرض سے اس تقریب میں بیورو کریٹس ، ماہرین تعلیم، محققین فنکار ، طلباء ، اساتذہ ، پانی اور دریا کے ماہرین ، انجینئر ، میڈیا اور دیگر شراکت داروں سمیت تمام شعبہ ہائے زندگی  کے سینکڑوں افراد نے شرکت کی ۔ اس شام کے انعقاد کا مقصد احیائے گنگا کے ایک شاندار کاز کے لیے تمام شراکت داروں کو اکٹھا کرنا  اور اس کے لیے مل کر آگے بڑھنا تھا ۔  آبی وسائل ، دریا کی ترقی  اوراحیائے گنگا کی وزارت میں سکریٹری جناب امرجیت سنگھ بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Science City, Ahmedabad, Gujarat
3۔سائنسی شہر ، احمد آباد ، گجرات
Dr. Harsh Vardhan chairs high level review meeting on prevention and control of malaria,dengue, and chikungunya in Delhi
ڈاکٹر ہرش وردھن نے دہلی میں ملیریا، ڈینگو اور چکن گنیا کے تدارک اور روک تھام کے موضو ع پر اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی۔
Squally wind speed reaching 30 to 40 kmph gusting to 50 kmph very likely over Western Assam & Western Meghalaya during next 12 hours and reduce gradually thereafter
اگلے 12 گھنٹے کے دوران مغربی آسام اور مغربی میگھالیہ کے علاقو ں میں 30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے جھکڑ دار ہوائیں چلیں گی ،جن کی رفتار 50 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔ بعد ازاں ان کا زور آہستہ آہستہ کم ہوتا جائیگا۔
While dams have played a key role in fostering rapid and sustained agricultural growth and development in India, therehas been a long felt need for a uniform law and administrative structure in the country for ensuring dam safety.
باندھوں نے زراعت کی ترقی اور بھارت کی ترقی میں اہم رول ادا کیا ہے، لیکن باندھوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے لمبے عرصے سے یکساں قانون اور انتظامی ڈھانچے کی ضرورت محسوس کی جاتی رہی ہے۔ مرکزی آبی کمیشن باندھ کی حفاظت پر قومی کمیٹی (این سی ڈی ایس) مرکزی باندھ حفاظتی تنظیم (سی ڈی ایس او) اور ریاستی باندھ حفاظت تنظیموں (ایس ڈی ایس او) کے وسیلے سے اس سمت کوشش کررہا ہے، لیکن ان تنظیموں کے پاس آئینی اختیارات نہیں ہیں اور یہ تنظیمیں محض صلاح و مشورے کا کام انجام دے رہی ہیں۔
A cultural exchange programme between the Ministries of Culture of India and Tajikistan for the period 2019-23
ہندوستان اورتاجکستان کی  وزارت برائے ثقافت کے درمیان  2019 سے 2023 تک کی مدت کے لئے ثقافتی تبادلوں کے پروگرام پر معاہدہ ۔
Expressing his happiness that the National Water Policy is being revisited to create a robust policy framework for effective water management in the country, the Vice President said that water governance has been placed at the forefront of the countrys development agenda since 2014 and referred to various projects, including the Namami Gange Programme
اس بات پر اپنی خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہ ملک میں نیشنل واٹر پالیسی  کے نفاذ کے ذریعے پانی کے نظم ونسق  بہتر انداز سے چلانے میں مدد مل رہی ہے، نائب صدر نے کہا کہ 2014 سے ہی  پانی کے نظم ونسق کو ملک کے ترقیاتی ایجنڈے میں سب سے آگے رکھا گیا ہے،  جس کے تعلق سے انہوں نے نمامی  گنگے پروگرام کے متعدد پروجیکٹوں کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ جل شکتی ابھیان کا مقصد پانی کے تحفظ کو  جن آندولن (عوامی تحریک ) میں بدلنا ہے۔
The Prime Minister said that on many occasions, what the Sarkar cannot do, Sanskar can do.
وزیر اعظم نے کہا کہ بہت سارے مواقع پر جو کام ‘‘سرکار نہیں کرسکتی ہے، وہ کام ‘‘سسنکار’’ کرسکتے ہیں۔’’ انہوں نے کہا کہ آئیے ہم صفائی ستھرائی کو اپنے نظام کا ایک جزو بنائیں۔
The Vice Chancellor of Panjab University, Raj Kumar, Ms. Bansuri Swaraj, daughter of Smt.
پنجاب یونیورسٹی کے وائس چانسلر راج کمار ، محترمہ سشما سوراج کی صاحبزادی محترمہ بانسری سوراج اور دیگر شخصیتیں بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
I am happy that yesterday we have begun new chapters of engagement between Indias premier IITs and this prestigious University.
مجھے خوشی ہے کہ کل ہم نے ہندوستان کی اہم آئی آئی ٹی اور اس ذی وقار یونیورسٹی کے مابین مصروفیات کے نئے باب کا آغاز کر دیا ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ ان سے مزید اشتراک عمل اور تحقیق کی راہ ہموار ہوگی۔
Shri Ashok Sharan, Actor & Producer
جناب اشوک سرن، اداکار و پروڈیوسر
The 51stInternational Literacy Day is being celebrated on 8thSeptember, 2017 at Vigyan Bhawan, NewDelhi and the theme announced by UNESCO is`Literacy in a digital world.
نئی دہلی، 07ستمبر 2017، 51واں بین الاقوامی یوم خواندگی 8 ستمبر 2017 کو وگیان بھون نئی دہلی میں منایا جا رہا ہے۔ یونسکو نے اعلان کیا ہے کہ اس کا موضوع ‘‘ خواندگی ڈجیٹل دنیا میں’’ ہوگا۔ اس پروگرام میں معزز شخصیات کی عزت افزائی کی جائے گی۔ بہترین کارکردگی دکھانے والی ریاستوں اضلاع گرام پنچائتوں اور این جی اوز کو ساکشار بھارت ایوارڈ پیش کئے جائیں گے۔
Shri Subhash Chandra Garg , Secretary ,Economic Affairs participates in the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting in Washington D.C
معاشی اُمور کے سکریٹری سبھاش چندر گرگ نے واشنگٹن میں برکس وزرائے مالیات اور سینٹرل بینک کے گورنرز کے اجلاس میں شرکت کی
This information was given in a written reply by the Union Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Danve Raosaheb Dadarao in Rajya Sabha today
صارفین کے امور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر مملکت جناب دانوے راؤ صاحب دادا راؤ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Gross CIT Collections, which were growing at the rate of 4.8% in Q1, attained a growth rate of 5.1% in Q2, 10.1% in Q3 and 11.4% as on 15th January, 2018.
کارپوریٹ انکم ٹیکس (سی آئی ٹی ) کے تحت ٹیکسوں کی وصولی میں خصوصی طور پر اچھی ترقی ہوئی ہے۔ کارپوریٹ انکم ٹیکس کی مجموعی وصولی جو کہ پہلی سہ ماہی میں چار اعشاریہ 8 فیصد کی شرح سے بڑھ رہی تھی ، دوسری سہ ماہی میں یہ شرح ترقی بڑھ کر 5.1 فیصد ،تیسری سہ ماہی 10.1 فیصد اور 15 جنوری 2018 تک 11.4 فیصد ہو گئی ہے ۔ اسی طرح سے  کارپوریٹ انکم ٹیکس کی کل وصولی کی شرح ترقی  دوسری سہ ماہی میں 10.8 فیصد سے بڑھ کر تیسری سہ ماہی میں 17.4 فیصد  اور  15 جنوری 2018 تک 18.2 فیصد ہو گئی ہے۔
In another reply to the Rajya Sabha, the Minister informed that 319 Billion Tonnesof geological reserves of coalhave been estimated in India so far as on April 1, 2018
ایک اور سوال کے جواب میں وزیر موصوف نے بتایا کہ یکم اپریل 2018 تک ہندوستان میں کوئلہ کے ذخیرے کا تخمینہ 319 بلین ٹن لگایا گیا تھا۔
Dharmendra Pradhan Urges Industry to Develop New and Export Indigenous Technologies to the World
جناب دھرمیندر پردھان نے صنعت پر زور دیا ہے کہ وہ دنیا کے لئے نئی اور قابل برآمد دیسی ٹکنالوجیز کو ترقی دے
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 29.11.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی دوران  52.40 کروڑروپے کی ایم ایس پی ویلیو کے ساتھ 5089 میٹرک ٹن کھوپرے کی خریداری کی گئی ،جس سے  کرناٹک اورتمل ناڈو میں  3961 کسانوں کو فائدہوا ۔ یہ خریداری 29 نومبر 2020 تک کی گئی تھی جبکہ  پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34  میٹرک ٹن کھوپرے کی خریداری کی گئی تھی۔جہاں تک کوپرا اور اڑد کا تعلق ہے ، ان کے ریٹ  بڑی پیداواری ریاستوں  میں سے اکثر میں ایم ایس   پی سے زیادہ ہورہے ہیں۔ متعلقہ ریاستیں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاریں  اس تاریخ سے خریداری  شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات کررہی ہیں ،جس کا فیصلہ خریف کی دالوں اورتلہن  کی  آمد  کی بنیاد پرمتعلقہ ریاستوں کے ذریعہ کیا گیا ہے ۔
CSIR-IMMT is part of CSIR family and is continuously working in the direction to lead in the areas of mineral & material resources and solve the R&D problems of mining, mineral, and metals industries and ensure their sustainable development for the nation.
انھوں نے اس خیال کا اظہار کیا کہ کان کنی، معدنیات اور میٹریلس ہندوستان کی معیشت کے اہم اجزاء ہیں۔ سی ایس آئی آر – آئی ایم ایم ٹی، سی ایس آئی آر کنبے کا ایک حصہ ہے اور معدنیات و میٹریل ریسورسیز کے شعبوں میں قیادت کرنے اور کان کنی، معدنیات اور معدنیاتی صنعتوں سے متعلق تحقیق و ترقی کے مسائل کو حل کرنے اور ملک کے لئے پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کی سمت میں کام کررہا ہے۔ سی ایس آئی آر – آئی ایم ایم ٹی ایک پائیدار معیشت کے لئے معدنیات اور مٹیریلس سے متعلق تکنیکی مسائل کو سمجھنے اور ان کا حل کرنے کے لئے مسلسل کوششیں کررہا ہے۔ سی ایس آئی آر – آئی ایم ایم ٹی پرائمری اور سیکنڈری دونوں طرح کے وسائل کے لئے ٹنگسٹن، لیتھیم، کوبالٹ، میگنیز، نایاب ارضیاتی عناصر وغیرہ کی ریسورسنگ کے لئے کام کررہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ وہ ’’آتم نربھر بھارت‘‘ کے لئے ان ٹیکنالوجیوں کے نفاذ کے لئے صنعتوں کے ساتھ مل کر کام کررہے ہیں۔