natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meetings via video conferencing with the representatives of Events and Entertainment Management Association and members of Finance Industry Development Council on impact of COVID-19 on their sectors
نئی دہلی،8مئی 2020/  ایم ایس ایم ای اور روڈ ٹرانسپورٹ قومی شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج تقریبات اور تفریحی انتظامیہ ایسوسی ایشن کے نمائندوں اور فنانس انڈسٹری ڈویلپمنٹ کونسل کے ممبروں کے ساتھ ان کے شعبوں پرکووڈ- 19 کے اثرات پر ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ملاقاتیں کیں۔
The Election Commission of India also launched Election Trends TV, on which the graphically-rich micro-details of result trends are published in real-time.
3۔ ہندوستان کے انتخابی کمیشن نے انتخابی رجحان ٹی وی کا بھی  آغاز کیا ہے، جس پربر وقت انتخابی رجحانوں کو بے حدباریکی سے تفصیلات کے ساتھ شائع کیے جاتے ہیں۔جب ریٹرننگ آفیسر کے ذریعہ باضابطہ طو رپر  ہر مرحلہ کے  ووٹوں کی گنتی کا ڈاٹا  شائع  کیا جاتا ہے تو ڈاٹا کو  ایڈوانس ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے کسی مینول رکاوٹ کے بغیر انتخابی رجحان  ٹی وی پر دکھایا جاتا ہے۔  ریٹرننگ آفیسر اور چیف الیکٹورل آفیسر کے ذریعہ ان پینلوں کو کسٹمائزڈ اور کنفیگرڈ کیا جاسکتا ہے نیز بڑے ٹی وی پینلوں کا استعمال کرکے عوامی مقامات پر براہِ راست  دکھایا جاسکتا ہے۔
It was brought to the notice of the Government of India that such drones and drone operators are not complying with the CAR mentioned abovThe conditions of No Permission-No Takeoff (NPNT) as envisaged in the aforesaid CAR are not mandatory for this purpose whereas if drones are operated without due permission, the aforesaid process of CAR is violated.
حکومت ہند کے علم میں یہ بات آئی ہے کہ    ایسے ڈرونس   اور ڈرون آپریٹر    مذکورہ بالا  سی اے آر  (شہری ہوا بازی کے ضابطے) پر عمل درآمد نہیں کرتے۔   مذکورہ بالا سی ای آر میں   بتائے گئے    نکات کے مطابق   نو پرمیشن  -نو ٹیک آف (این پی این ٹی) کی شرائط کا ذکر کیا گیا ہے  کیونکہ   اس مقصد کے لئے  سی اے آر   ضروری نہیں ہے جہاں   ڈرونس  اجازت کے بغیر   پرواز کرتے ہیں وہ دراصل   سی اے آر کے عمل کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ حکومت کے پاس مطلوبہ معلومات    جمع کرانے کی حتمی تاریخ 31 جنوری 2020 ہے۔
NHAI becomes first construction sector organisation to go Fully Digital
ہندوستان کی قومی شاہراہوں کی اتھارٹی (این ایچ اے آئی) پوری طرح ڈیجیٹل ہونے والا پہلا تعمیراتی سیکٹر ادارہ بنا
Vandana Gurnani, Joint Secretary (RCH, IEC), Principal Secretaries and Mission Directors from the States along with the other senior officers of the Health Ministry and Madhya Pradesh Government.
جناب آر کے وتس  اے ایس اینڈ ایم ڈی (این ایچ ایم ) ،  آر سی ایچ  کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ وندنا گرنانی      نیز مختلف  ریاستی سرکارں کے پرنسپل سکریٹریوں اور مشن ڈائریکٹروں نے بھی وزارت صحت اور مدھیہ پردیش کے سینئیر افسران کے ساتھ شرکت کی ۔
Stating that environmental pollution and deterioration in the air quality was among the foremost challenges faced by the country today, Shri Naidu stressed that one could not think about building a safe, secure, healthy and prosperous future when our cities, the engines of the growth are choking in noxious fumes and when water and soil are polluted
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ماحولیاتی آلودگی اور ہوا کے خراب ہوتے ہوئے معیار آج ملک کو درپیش سب سے اہم چیلنجوں میں ایک ہے، جناب نائیڈو نے اس بات پر زور دیا کہ  ایسے میں ، جبکہ ہمارے شہر اور ترقی کے انجن مضر دھوئیں سے بھرے ہوئے ہیں ، جبکہ پانی اور مٹی بری طرح آلودہ ہے، کوئی شخص ایک محفوظ صحتمند اور خوشحال مستقبل کی تعمیرے کے لئے سوچ بھی نہیں سکتا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Netherlands on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہندوستان اور نیدرلینڈز کے درمیان پُرامن مقاصد کیلئے باہری خلاء کی کھوج اور استعمال میں تعاون پر ہوئے مفاہمت نامے کے بارے میں واقف کرایا۔ اس معاہدے پر باالترتیب 11 اور 22 مئی 2017 کو بنگلورو اور ہیگ میں دستخط ہوئے تھے۔
India Tourism Mart 2018 to be inaugurated by Shri Piyush Goyal on 17th September 2018
انڈیا ٹورزم مارٹ 2018 کا افتتاح 17؍ستمبر 2018 کو جناب پیوش گوئل کے ہاتھوں عمل میں آئے گا
The Minister further informed that in Vishakhapatnam Steel Plant, 16850 are identified as displaced and all of them have been rehabilitated in four rehabilitation colonies developed by Government of Andhra Pradesh.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ   وشاکھا اسٹیل پلانٹ  میں   16ہزار 850  کی بے گھر کے طو ر پر شناخت کی گئی ہے اور ان سبھی کی    چار  باز آبادکالونیوں  میں بازا ٓبادکاری کی گئی ہے  جنہیں   آندھراپردیش کی حکومت نے تیار کیا ہے۔  ان کالونیوں میں پینے کے پانی، سڑکیں، اسٹریٹ لائٹ ،    صحت کے   سینٹر ل اسکول اور کمیونٹی سینٹر جیسی سہولتیں موجود ہیں۔     ا نہوں نے کہا کہ  پبلک سیکٹر کے پلانٹ کے لئے زمین   کی حصولی  کے قانون کے شقوں کے مطابق  متعلقہ ریاستی    سرکاری  کے ذریعہ سرکار کے ذریعہ حاصل کی گئی  ہے۔ بے گھر افراد  کی   باز آباد کاری ،  معاوضہ اور دیگر  معاملات متعلقہ ریاستی حکومت   کی  اراضی  اور بازآبادکاری پالیسیوں کے تحت  مجاز اتھارٹی کے ذریعہ    بھی نمٹائے گئے ہیں۔
Hardeep S Puri launches Climate Smart Cities Assessment Framework (CSCAF 2.0) and Streets for People Challenge
ہردیپ سنگھ پوری نے آب وہوا اسمار ٹ شہروں کا جائزہ ڈھانچہ یعنی فریم  ورک(سی ایس سی اے ایف 2.0) اور اسٹریٹ فار پیپل چیلنج کا آغاز کیا
Addressing the gathering, Additional Secretary, MoEF&CC, Mr. A.K Mehta said that Swacchhta (cleanliness) is closely linked to the quality of life and health of people.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے ایڈیشنل سیکریٹری جناب اے کے مہتا نے کہا کہ ‘سووچھتا کا معیار زندگی اور لوگوں کی صحت سے بہت قریبی رشتہ ہے۔انہوں نے کہا کہ سووچھتا یعنی صفائی ستھرائی ہندوستانی ثقافت اور روایات کا لازمی جزو  رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماحولیات کے تحفظ کے لئے دس چھوٹی چھوٹی سرگرمیوں پر مشتمل  گرین گڈ ڈیڈس  مہم ، جس کا آغاز ڈاکٹر ہرش وردھن نے کیاہے، کی توسیع اسکولوں تک کی جانی چاہئے۔
Cement production (weight: 5.37 per cent) increased by 0.8 per cent in April, 2019 over April, 2018.
9سیمنٹ کی پیداوار میں(وزن: 5.37 فیصد) اپریل2018 کے مقابلے میں اپریل 2019 میں0.8 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔ گزشتہ برس اس مدت میں اپریل سے مارچ 2018-19 کے دوران اس کے مسلسل عدد اشاریہ 13.3 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔
It has come to the notice of the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension that in the wake of the current pandemic, Covid-19 and the ensuing economic scenario, many rumours are afloat that the Government is contemplating a reduction/stoppage of Pension which has become a source of worry for the Pensioners.
نئی دہلی،19اپریل،   عملہ، عوامی شکایات اور پنشن کی مرکزی وزارت کے محکمہ برائے پنشن وپنشن یافتگان کی فلاح وبہبود کے علم میں یہ بات آئی ہے کہ موجودہ عالمی وبا کووڈ-19 اور اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والے اقتصادی حالات کے تناظر میں بہت سی افواہیں گردش کر رہی ہیں کہ حکومت پنشن میں کٹوتی/ پنشن روکنے کا ارادہ کر رہی ہے جو کہ پنشن یافتگان کے لیے تشویش کا باعث بن گئی ہے۔
Introduction of Ready to Eat (RTE) Meals
کھانے کے لئے تیار  (آر ٹی ای ) کھانے  متعارف کرائے گئے ہیں۔
The students should be studying in Government Schools/ Institutes or recognized private schools/ institutes
مذکورہ طالب علم کو سرکاری اسکولوں/ اداروں میں یا تسلیم شدہ نجی اسکولوں / اداروں کا طالب علم ہونا لازم ہے۔
Assam: In Assam, 86 cases detected out of 9,994 tests conducted today, with positivity rate of 0.86% while 2,07,394 patients are discharged.
آسام: آسام میں ، آج ہونے والے 9994 ٹیسٹوں میں سے 86 کیسوں کا پتہ چلا ، جن کی مثبت شرح 0.86فیصد ہے جبکہ 207394 مریضوں کو چھٹی دی گئی ہے۔ ریاستی وزیر صحت نے ٹویٹ کیا کہ کل معاملات 211513 ہیں۔
Massive exercise to transport and provide free food grains to each and everyone across the vast country during the lockdown the biggesst achievement of the Ministry during last one year, says Shri Ram Vilas Paswan
لاک ڈاؤن کے دوران ملک بھرمیں ہر ایک فرد کو مفت غذائی اجناس کی فراہمی اور غذائی اجناس کا نقل وحمل گزشتہ ایک سال کے دوران وزارت کی سب سے بڑی حصولیابی ہے: رام ولاس پاسوان
More than 91% (4.91 Lakh of total 5.4 Lakh) Fair Price Shops (FPSs) in the country are automated using electronic Point of Sale (ePoS) devices for transparent and ensured distribution of subsidized foodgrains to beneficiaries
سبسڈی والے اناجوں کے مستفیدین کے درمیان شفاف اور یقینی تقسیم کے لیے الیکٹرانک پوائنٹ آف سیل (ای پی او ایس) آلات کا استعمال کرتے ہوئے ملک میں 91 فیصد سے زیادہ (کل 5.4لاکھ میں سے  4.91 لاکھ) مناسب قیمت کی دکانوں (ایف پی ایس) کو خودکار کیا گیا۔
Cumulative No of Houses Sanctioned Under Pmay(U) now More than 68.5 LakhUttar Pradesh Gets 1,08,135 Houses,Karnataka 1,05,502, Andhra Pradesh-57,433, Odisha 21,894 and Gujarat 17,633
مجموعی طورپر پردھان منتری آواس یوجنا(شہری) کے تحت منظور کئے گئے مکانوں کی تعداد 68.5 لاکھ سے زیادہ ہوئی، اترپردیش کو ملے 108135 مکانات، کرناٹک کو 105502، آندھرا پردیش کو57433، اُڈیشہ کو 21894 اور گجرات کو176333 مکانات ملے
Travel security imperative to check terrorism: Dr Jitendra Singh
دہشت گردی کی جانچ پڑتال کے لئے سفری تحفظ نا گزیر : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Skill Development and Livelihoods
فروغ ہنرمندی اور روزگار
Shipping Ministry approves Revised cost estimates to augment Ship Repair facilities in Andaman & Nicobar Islands
جہاز رانی کی وزارت نے انڈمان و نیکوبار جزائر میں بحری جہازوں کی مرمت کی سہولتوں کو منظم بنانے کے لئے نظر ثانی شدہ لاگت تخمینوں کو منظور دی
Modi ji - And those who congratulate you must themselves also be feeling proud that they know you.
مودی جی -  اور جو لوگ مبارکباد دیتے ہیں وہ بھی فخر محسوس کرتے ہوں گے کہ وہ آپ کو جانتے ہیں۔ آپ کو کیسا لگ رہا ہے۔
YouthCon is the annual Youth Conclave of CREDAI, held to bring together the future of the real estate Industry in India
یوتھ کون، سی آر ای ڈی اے آئی کا سالانہ یوتھ کنکلیو ہے، جس کا انعقاد ہندوستان میں رئیل اسٹیٹ انڈسٹری کے مستقبل سے وابستہ لوگوں کو ایک ساتھ لانے کے لئے کیا جاتاہے۔
28 million tonnes beach sand heavy minerals resources, thereby updating the countrys beach sand heavy mineral resources to 1173.07 million tonnes
28 ملین ٹن سمندری ساحل بالو بھاری معدنیاتی وسائل ، اس طرح سے ملک کا سمندری ساحل بالو بھاری معدنیاتی وسائل 1173.07 ملین ٹن ہوگیا۔
IPPB will offer a range of products such as savings and current accounts, money transfer, direct benefit transfers, bill and utility payments, and enterprise and merchant payments.
آئی پی پی بی مختلف اسکیموں مثلاً سیونگ اور کرنٹ اکاؤنٹ ، منی ٹرانسفر ، فوائد کی براہ راست منتقلی ، بل اور یوٹی لٹی پیمنٹ اور انٹرپرائز و مرچنٹ پیمنٹ وغیرہ کی خدمات فراہم کرے گا ۔ یہ اسکیمیں اور متعلقہ خدمات مختلف وسائل ( کاؤنٹر خدمت ، مائیکرو اے ٹی ایم ، موبائل بینکنگ ایپ ، ایس ایم ایس اور آئی وی آر ) کے ذریعے بینکوں کے اسٹیٹ آف دی آرٹ تکنالوجی پلیٹ فارم کا استعمال کرتے ہوئے فراہم کرائی جائیں گی ۔
The private entities for undertaking the project would be selected through a two-stage competitive bidding process comprising of Request for Qualification (RFQ) and Request for Proposal (RFP).
اِن پروجیکٹوں  کو شروع کرنے کے لئے پرائیویٹ اداروں  کا انتخاب   اہلیت کے لئے درخواست ( آر ایف کیو ) اور تجویز کے لئے درخواست ( آر ایف پی ) پر مبنی   دو مرحلے والے نیلامی کے عمل سے کیا جائے گا ۔
Cabinet Secretary chairs high level review meeting
کابینہ سکریٹری  نے اعلیٰ سطح کی ایک جائزہ میٹنگ کی صدارت کی
Knowledge and practices concerning nature and the universe.
قدرت اور کائنات سے متعلق علم اور سرگرمیاں۔
Shri Gadkari Reviews NHAI Projects: Calls for fast Tracking of award and Construction
جناب گڈکری نے این ایچ اے آئی پروجیکٹوں کا جائزہ لیا
The National Highways to be inaugurated include four-laning of Lucknow-Sultanpur section on NH-56, four-laning of Kursi RoadAyodhya Road section of Lucknow ring road, four-laning of Ghaghra Bridge to Budhanpur section on NH-233, widening to two-lane with paved shoulders of Sonoli-Gorakhpur section on NH-29E, widening to two-lane with paved shoulders of Barabanki-Jarwal Road Junction on NH-28C, widening to two-lane with paved shoulders of Rudauli-Basti section on NH-233, widening to two-lane with paved shoulders of 55 kms section on NH-730A, widening to two-lane with paved shoulders of Pilibhit-Puranpur section on NH-730, widening to two-lane with paved shoulders of Puranpur-Khutar section on NH-730, and reconstruction and upgradation of Sisiya-Nanpara section on NH-730
جن قومی شاہراہوں کاافتتاح کیا جائیگا ان میں این ایچ-56 پر لکھنؤ – سلطان پور سیکشن  کی چار لینوں والی شاہراہ  بنانا، لکھنؤ رنگ روڈ کے کرسی روڈ – ایودھیا روڈ سیکشن  پر شاہراہوں کو چار لینوں والی بنانا ، این ایچ-233 پر گھاگھرا برج سے بودھنپور سیکشن  کو چار لینوں والی بنانا، این ایچ-29 ای  پر دو لینوں والی سونولی – گورکھپور سیکشن کے  پشتے کے ساتھ چوڑی کرنا، این ایچ -28 سی کے  دو لینوں والے بارہ بنکی- جرول روڈجنکشن کو کنارے پر پشتہ کے ساتھ چوڑی کرنا، این ایچ-233 پر دو لینوں والی رودولی – بستی سیکشن کو پشتے کے ساتھ چوڑی کرنا،این ایچ-730 اے  پر  55 کلو میٹر کے سیکشن  کو دو لینوں کے ساتھ پشتے بنانا، این  ایچ۔730 کے پیلی بھیت- پورنپور سیکشن کو پشتے کے ساتھ دو لینوں والی بنانا ، این ایچ 730 پر پورنپور- کھتار سیکشن  کو پشتے کے ساتھ دو لینوں والی بنانا اور این ایچ730 پر سیسیا – نان پاڑا سیکشن  کی مرمت اور تعمیر نو شامل ہیں۔
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh addressed at the workshop on Water Sanitation and Hygiene (wash) under Swachhta Hi Sewa campaign, organised by the Ministry of Development of North East Region (DoNER) here today.
نئی دہلی، 20ستمبر  2017،  شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر ، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے ذریعہ منعقدہ ‘ سوچھتا ہی سیوا’ مہم کے تحت ‘‘ پانی کی صفائی اور صفائی ستھرائی ’’ کے موضوع پر منعقدہ ایک ورکشاپ سے خطاب کیا۔سوچھتا ہی سیوا مہم کا انعقاد 15 ستمبر سے 2 اکتوبر 2017 تک کیا جا رہا ہے ۔
Sainik Schools are established on receipt of a specific request from the State Government, which is required to provide infrastructure in the form of land, educational and residential buildings, sports field etc.
ریاستی حکومت کی جانب سے کی گئی مخصوص درخواست موصول ہونے کے بعد سینک اسکولوں کا قیام کیا جاتا ہے۔اس کے لئے اراضی کی شکل میں بنیادی ڈھانچے کی فراہمی، تعلیمی اور رہائشی عمارتوں اور کھیل کے میدانوں کی تعمیر کے لئے کی اراضی کی فراہمی درکار ہوتی ہے۔اراضی، عمارت، فرنیچر اور تعلیم سے متعلق آلات کےلئے مکمل سرمایہ اخراجات سینک اسکولوں کے ذریعہ پورے کئے  جاتے ہیں اور اخراجات کا ایک بڑا حصہ متعلقہ ریاستی حکومت / مرکز کے زیر انتظام علاقے کی انتظامیہ کے ذریعہ پورے کئے جاتے ہیں۔ریاستی حکومت  / مرکز کے زیر انتظام علاقے کی  انتطامیہ ہی عمارتوں  اور سڑکوں کے رکھ رکھاؤ ، مرمت اور دیگر ضروریات کے لئے ذمہ دار ہوتی ہیں ۔ انہیں عمارتوں، فرنیچر،ٹرانسپورٹ اور لیباریٹری ضروریات کی اضافی ضروریات کے لئے امدادی رقوم بھی جاری کرنی ہوتی ہے۔
Some of the important decisions taken in the meeting are :
میٹنگ کی کچھ خاص باتیں مندرجہ ذیل ہیں:
These are new avenues for employment
روزگار کے لئے ایسے نئے مواقع ہیں.
So many states so many languages, so many dialects, so many faiths, so many customs and traditions, so many food habits so many lifestyles, so many ways of dressing.
اتنی زیادہ اسٹیٹس، اتنی زیادہ زبانیں، اتنی ساری بولیاں، اتنے سارے اعتقاداور اتنے سارے رواج اور اتنی زیادہ کھانے کے عادتیں اور اتنی زیادہ طرز زندگی، اس کے علاوہ اتنی زیادہ پہناوے، اس کے باوجود صدیوں سے ہم امن سے رہے ہیں۔ صدیوں سے ہم نے اپنی سرزمین پر دنیا کا خیر مقدم کیا ہے۔ہماری تہذیب خوشحال ہوئی ہے، جبکہ کچھ ملکوں کی تہذیب خوشحال نہیں ہو پائی ہے، کیوں؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ یہاں وہ امن اور ہم آہنگی پاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہماری طاقت یہ ہے کہ ہماری سوچ زندہ روایت بن چکی ہے، جسے سادہ اور قابل بھروسہ طور طریقوں کی رہنمائی حاصل ہے۔
Nirmala Sitharaman handed over confiscated ancient and medieval period Antiquities/ Coins to Union Minister of State (IC) for Tourism & Culture, Shri Prahlad Singh Patel, in a ceremony held at North Block here today
نئی دہلی،11 نومبر               خزانے اور کارپوریٹ امور کی  مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن  نے آج نورتھ بلاک میں منعقدہ ایک تقریب میں ضبط شدہ قدیم اور قرون وسطی کے زمانے کی پرانی چیزیں اور سکے سیاحت اور ثقافت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاک سنگھ پٹیل کے حوالے کیں۔
Addresses 3rd Counter Terrorism Conference
انسداد دہشت گردی کی تیسری کانفرنس سے نائب صدر جمہوریہ ہند کا خطاب
Government will make 6,000 Crore equity investment in debt platform of National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), which will help NIIF provide a debt of 1.1 Lakh Crore for infrastructure projects by 2025
حکومت قومی سرمایہ کاری اور بنیادی ڈھانچے کے فنڈ (این آئی آئی ایف) کے قرض پلیٹ فارم میں 6 ہزار کروڑ روپے کی ایکوٹی سرمایہ کاری کرے گی جو ایسے این آئی آئی ایف کی مدد کرے گی جو 2.25 تک بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ کے لئے 1.1 لاکھ کروڑ روپے کے قرض فراہم کرتے ہیں۔
Pointing to an unprecedented global campaign to save productive land, Javadekar said 122 countries, among them Brazil, China, India, Nigeria, Russia and South Africa, which are among the largest and most populous nations on Earth, have agreed to make the Sustainable Development Goal of achieving land degradation neutrality a national target. Shri Javadekar also mentioned that Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the high-level segment meeting on 9th September, 2019
قابل کاشت زمین کو بچانے کی بے مثال عالمی   مہم کا ذکر کرتے ہوئے  جناب جاؤڈیکر نے کہاکہ  کچھ ممالک  جن میں  برازیل ، چین ، بھارت ،نائجیریا ، روس اور جنوبی افریقہ بھی شامل ہیں، دنیا میں سب سے زیادہ آبادی رکھنے والے ملکوں میں شامل ہیں۔  انہوں نے  زمین کو بنجر ہونے سے بچانے کے لئے    ایک دیرپا ترقیاتی   ہدف  کو ایک قومی نشانہ بنانے سے اتفاق کرلیا ہے۔   جناب جاؤڈیکر نے یہ بھی کہا کہ وزیراعظم جناب نریندرمودی  اس سلسلہ میں 9 ستمبر 2019 کو اعلی سطح کی ایک میٹنگ کا افتتاح کریں گے۔
The other welfare activities carried out in the last one year include facilitating doorstep service for submission of life certificate with the help of Pension Disbursing Banks, DLC from home campaign by involving Pensioners Associations in 24 cities, organizing the First Regional Adalat at Jammu, and issuance of consolidated instructions to banks in order to ensure ease of living for pensioners
گزشتہ ایک سال کے عرصے میں جن دیگر بہبود کی سرگرمیاں انجام دی گئیں، ان میں پنشن کی تقسیم کرنے والے بینکوں کی مدد کے ساتھ لائیو سرٹیفکیٹ کے داخلے کے لئے ڈور اسٹیپ سروس ،24 شہروں میں پنشن والوں کی انجمنوں کو شامل کرکے گھر مہم سے ڈی ایل سی کی سہولت شامل ہیں۔ جموں میں پہلی علاقائی عدالت کے اہتمام اور پنشن پانے والوں کے لئے زندگی کو آسان بنانے کی خاطر بینکوں کو  مستحکم ہدایات جاری کرنا شامل ہے۔
Shri Amit Shah said the Prime Minister, Shri Narendra Modi has decided that work will be done to develop border areas through the Seemant Vikas Utsav.
جناب امت شاہ نے کہاکہ وزیراعظم نے نریندرمودی نے فیصلہ کیاہے کہ سیمنت وکاس اتسوکے ذریعہ سرحدی علاقوں کی ترقی کے لئے کام کیاجائے گا۔ یہ گجرات کے سرحدی علاقوں تک ہی محدود نہیں رہے گا بلکہ آج کے آغاز کے بعد ، وزیراعظم ،بذات خود ترقیاتی پروگراموں میں ملوث رہیں گے اورمیں بھی آنے والے دنوں میں سرحدوں کا دورہ کروں گا تاکہ ان جوانوں کے ساتھ وقت گذاروں ، جو ہماری سرحدوں کے محافظ ہیں ۔ یہ سرگرمی جاری رہے گی ۔
Presently, 104 central control teams with spray vehicles are deployed in the States of Rajasthan, and Gujarat, and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
فی الحال دواچھڑکنے والی گاڑیوں سے لیس 104کنٹرول ٹیمیں راجستھان اورگجرات میں تعینات کی گئی ہیں اور مرکزی حکومت کے عملے کے 200سے زیادہ افراد ٹڈی دل کی روک تھام کی کارروائیوں میں مصروف ہیں ۔ اس کے علاوہ  راجستھان کے باڑھ میر ، جیسل میر، بیکانیر، ناگوراورپھلوری میں تمام درختوں کو ٹڈی دل سے بچانے کے لئے ناقابل رسائی علاقوں میں جراثیم کش دواچھڑکنے کے لئے 15ڈرو، کااستعمال کیاجارہاہے ۔ ڈرون کو بڑے ٹڈوں پرقابوپانے کے لئے بھی استعما ل کیاجاتاہے ۔ایک بیل ہیلی کاپٹرکو بھی راجستھان میں ضرورت کے لئے استعمال کیاجارہاہے ۔ بھارتی فضائیہ ایم آئی 17ہیلی کاپٹرکا استعمال کرکے ٹڈی دل کی روک تھام میں کچھ کوششیں کررہی ہے ۔
The summary of the Index of Eight Core Industries (base: 2011-12) is given at the Annexure
آئے اہم صنعتوں کے عدد اشاریہ(2011-12کی بنیاد پر) کاخلاصہ منسلکہ میں دیاگیا ہے۔
Inaugurates Vijayawada Book Festival
وجے واڑہ کتابی میلے کا افتتاح
Foundation stone for a permanent campus of Film and Television Institute of India (FTII) at Jote, Arunachal Pradesh will be laid by the laid by the PM on this occasion.
وزیراعظم اس موقع پر اروناچل پردیش   میں جوٹے کے مقام پر  فلم اینڈ ٹیلی ویژن  انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا (ایف ٹی آئی آئی) کے ایک  مستقل کیمپس کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔  اس  سے   فلم سے متعلق طلبا کو   خاص طور پر  شمال مشرقی ریاستوں کے طلبا کو فائدہ ہوگا۔ وزیراعظم اروناچل پردیش میں   تیزو ہوائی اڈہ کا افتتاح کریں گے جس کا درجہ بڑھایا گیا ہے۔  اس ہوائی اڈہ کی تزئین کی گئی ہے  اور اڑان اسکیم کے تحت  تجارتی پروازوں کے لئے  اسے  موزوں بنانے کے لئے ایک نیا ٹرمنل تعمیر کیا گیا ہے۔
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr. Satya Pal Singh in a written reply in Rajya Sabha today
یہ اطلاع آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا احیاء کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی ۔
Shri Nand Kumar Sai in his address dwelt upon the various programme and activities of NCST for the welfare and betterment of persons of Scheduled Tribes.
جناب نند کمار سائی نے درج فہرست قبائل سے تعلق رکھنے والے افراد کی فلاح و بہود اور بہتری کے لئے این سی ایس ٹی کے متعدد پروگراموں اور سرگرمیوں پر اپنی تقریر میں روشنی ڈالی۔ جناب انو سویہ  اوئیکے  نے شکریے کی تحریک پیش کی۔
Panchayats should proactively tackle poverty, social issues and needs of vulnerable groups-Tomar
پنچایتوں کو غریبی، سماجی مسائل اور کمزور طبقوں کی ضرورتوں سے سرگرمی سے نمٹنا چاہئے: تومر
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has received the book "Vedvigyan Alok" (Maharishi Aitareya Mahidas Praneet - Aitareya Brahmina ki Vaigyanik Vyakhya) authored by Acharya Agnivarat Naishthik, here today.
نئی دہلی، 20 جون /    نائب صدرجمہوریۂ ہند جناب وینکیا نائیڈو کو آج یہاں آچاریہ اگنی ورت نیشتھک کی تصنیف شدہ کتاب ‘‘وید وگیان آلوک’’(مہارشی ایتریہ مہیداس  پرانیت-ایتریہ برہمینہ کی ویگیانک ویاکھیا)پیش کی گئی ۔
Cabinet approves MoU between India and Transport for London,
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور ٹرانسپورٹ فار لندن کے مابین مفاہمت نامے کو منظوری دی
Creation of Directorate General of Trade Remedies (DGTR) in Department of Commerce
محکمہ کامرس نے ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریڈ ریمیڈیز (ڈی جی ٹی آر) کی تشکیل
The Prime Minister,ShriNarendraModihas said that India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times.ShriNarendraModi replied to the tweet from the President of Brazil Jair M. Bolsonaro, who expressed his gratitude for Indias decision to supply Hydroxychloroquine to Brazil
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ موجودہ چیلنج بھرے وقت میں ہندوستان اور برازیل کی شراکت داری پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط ہے ۔ جناب نریندر مودی نے یہ بات برازیل کے صدر جائر ایم بولسونارو کے ٹویٹ کا جواب دیتے ہوئے کہی، جس میں انھوں نے برازیل کو ہائیڈروکسی کلوروکوئین کی سپلائی کرنے کے ہندوستان کے فیصلے کے تئیں اظہار تشکر کیا تھا۔
India is the world's most open and investment friendly economy due to political stability, predictable policy and business friendly reforms: PM
برکس ملکوں کے مابین  تجارت اور سرمایہ کاری کے نشانے اور بڑھے ہوئے ہونے چاہئیںبھارت ،سیاسی استحکام ، قابل پیش گوئی پالیسی اور کاروباردوست اصلاحات کے باعث  دنیا کی سب سے زیادہ کھلی اور سرمایہ کاری دوست معیشت ہے : وزیر اعظموزیر اعظم جناب نریندر مودی نے برکس کاروباری فورم سے خطاب کیا
He said,I offer condolences on behalf of all Indians on the loss of life caused by super-typhoon Hagibis in Japan.
”میں جاپان میں زبر دست ہگی بس تائی فون کے سبب ہوئی ہلاکتوں پر تمام ہندوستانیوں کی جانب سے تعزیت کا اظہار کرتا ہوں۔ میری دعا ہے کہ اس قدرتی آفت سے ہوئے نقصان اور تباہی کی جلد بھر پائی اور بحالی ہو جا ئے۔“
ShriAdwaitaCharanGarnayak, DG, NGMAstates, The closure of Museum galleries due to COVID 19 Lockdown did not dampen our spirits and couldn't disconnect us with our audiences.
این جی ایم اے کے ڈائریکٹر جنرل جناب ادویتا چرن گرنائک نے کہا "کووڈ – 19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے میوزیم کی گیلریاں بند ہو جانے کے سبب  ہمارے جذبے میں کوئی کمی نہیں آئی ہے  اور ہمارا رابطہ اپنے ناظرین سے منقطع نہیں ہوا ہے۔ اس کے بجائے ہمیں ایک اور پرجوش طریقے سے اپنے ناظرین سے رابطہ رکھنے کا موقع ملا ہے۔ جو ویب اور سوشل میڈیا کے ذریعے ایک وسیع تر  دنیا ہے۔  آرٹ کے شائقین کی برادری کی طرف سے ان سبھی کوششوں کا  تہہ دل سے خیرمقدم کیا جا رہا ہے اور ہمیں امید ہے کہ ہم مستقبل قریب میں بھی اس طرح کے خدمات فراہم کرتے رہیں گے۔