natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Single use plastic alternatives: using environment-friendly alternatives to replace single-use polythene in dairy sector
صرف ایک بار استعمال ہونے والے پلاسٹک کے متبادل : ڈیئری کے شعبے میں صرف ایک بار استعمال ہونے والے پالیتھین کی جگہ ماحول دوست متبادل استعمال کرنا۔
Widening to 2 (Two) Lane with Hard shoulder of Churachandpur to Tuivai section of NH 102B from Km 13.747 to Km 32.835 (Package-1B)
این ایچ 102 بی کے چوراچندپور – توئی وئی سیکشن کو 13.747 کلومیٹر سے 32.835 کلومیٹر تک چوڑا کرکے دو لین کا بنانا، اضافی مضبوط فٹ پاتھ کے ساتھ (پیکیج-1بی)
Recovered Patients are more than 3.5 times the Active Cases
روبہ صحت ہونے والے مریضوں کی تعداد ایکٹیو مریضوں سے 3.5 گنا زائد
Rai called on Dr Jitendra Singh and updated him about preparations for the upcoming "Start up Conference" to be held in Gangtok on the 24th of November.
آج صبح سکم کے سینئر رہنما اور رکن پارلیمنٹ  جناب پی ڈی رائے نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور انہیں 24 نومبر 2017 کو  گینگٹاک میں منعقد ہونے والی‘‘ اسٹارٹ اپ کانفرنس’’ کی تیاریوں کے بارے میں بتایا ۔ انہوں نے اس کانفرنس کے کامیاب انعقاد کے لئے وزارت ڈونر کے ذریعہ  دی گئی  مالی اور دوسری اہم امداد کے لئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا شکریہ ادا کیا۔
PRIMARY ARTICLES (Weight 22.62%)
بنیادی اشیا (وزن 22.62 فیصد)
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has revised the Base Year of the Consumer Price Index (CPI) from 2010=100 to 2012=100 with effect from the release of indices for the month of January 2015
نئی دہلی ،12نومبر  2018،اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے مرکزی ادارے (سی ایس او) نے 2010=100سے2010=100تک کے بنیاد برس کے لئے صارفین قیمت عدد اشاریے پر نظرثانی کی ہے ۔
Earlier, Shri Ashok Kumar Gupta, Chairman, Competition Commission of India, in his Welcome Address, stated that CCI is a young but perceptive regulator and has strived to nurture a culture of competition in markets through credible antitrust enforcement and regular engagement with the stakeholders.
قبل ازیں بھارت کے مسابقتی کمیشن کے چیئرمین جناب اشوک کمار گپتا نے اپنے استقبالیہ خطبہ میں کہا کہ سی سی آئی ابھی نیا نیا ہے، لیکن یہ امکانی ریگولیٹر ہے اور اس میں غیر اعتماد نفاذ کی ساکھ قائم کرکے اور شراکت داروں کے ساتھ پابندی کے ساتھ گفت شنید کرکے مارکیٹ میں مسابقت کا کلچر پیدا کرنے کی کوشش کی ہے۔انہوں نے کہا کہ 2009ء سے کمیشن لگاتار شراکت داروں کے درمیان ثالثی، ایفاء اور تفہیم  کا عمل جاری رکھے ہوئے ہے۔ سی سی آئی نے اب تک 1010 عدم اعتماد کے معاملات ،660 مرجر فائلنگ کا جائزہ لیا ہے اور 700 سے زائد معاملات میں وکالت کی ہے۔
The signatories to the loan agreement for the ADBs COVID-19 Active Response and Expenditure Support Programme (CARES Programme) were ShriSameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), in the Department of Economic Affairs in Ministry of Finance, and Kenichi Yokoyama, Country Director, ADB, in India
اے ڈی بی کے سلسلے میں قرض معاہدے پر دستخط کرنے والوں میں کووڈ-19 سے متعلق سرگرم رد عمل اور اخراجات  امداد پروگرام (کیئرس پروگرام) کے جناب سمیر کمار کھرے ایڈیشنل سیکریٹری (فنڈ بینک اینڈ اے ڈی بی)شامل تھے، جو وزارت خزانہ کے تحت اقتصادی امور کے محکمے  سے وابستہ ہیں اور دوسری جانب بھارت میں اے ڈی بی کے کنٹری ڈائرکٹر کینیچی یوکو یاما نے اپنے دستخط کئے۔
The National Disaster Management Authority (NDMA) will conduct its first-ever mock exercise on forest fire in Uttarakhand on Thursday (April 20, 2017) to help improve the preparedness and response mechanism in the event of a forest fire.
نئی دہلی،17؍اپریل،آفات کے قومی بندوبست کی اتھارٹی (این ڈی ایم اے) 20 اپریل کو اتراکھنڈ میں جنگلوں میں آگ پر پہلی مرتبہ فرضی مشق کا اہتمام کرے گی، تاکہ  کسی بھی جنگل میں آگ لگنے کی صورت میں تیاریوں اور جوابی کارروائی کو بہتر بنانے میں مدد مل سکے۔فرضی مشق انسیڈینٹ ریسپونس سسٹم (آئی آر ایس) کے اصول پر منعقد کی جائے گی جو شراکت داروں کی نشاندہی کرتی ہے۔ اس مشق سے تیاریوں میں اضافہ ہوگا اور ابتری اور پریشانی کو کم کرکے تیزی سے جوابی کارروائی کو یقینی بنایا جاسکے گا۔
Detailed order of the Commission will follow
کمیشن کا تفصیلی آرڈرجلد آئے گا ۔
Jawaharlal Nehru Medical College of Aligarh Muslim University, Aligarh
3- جواہر لال نہرو میڈیکل کالج علی گڑھ مسلم یونیورسٹی ، علی گڑھ
Infrastructure connects a businessman with his consumer.
ایک بزنس مین کو اس کے صارفین کے ساتھ جوڑنے کا کام انفراسٹرکچر کرتا ہے.
HIL (INDIA) limited is showing good performance amid COVID-19 crisis
ایچ آئی ایل (انڈیا ) لمٹیڈ کووڈ -19 بحران کے دوران اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کررہی ہے
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the role and contribution of a teacher in the formation of a nation is immense and praiseworthy.
نئی دلّی ،30 مئی؍ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ اساتذہ قوم کی تعمیر میں قابل قدر رول ادا کرتے ہیں ۔ وہ تعلیم کے شعبے میں بہترین کار کردگی کا مظاہرہ کرنے والے پنجاب کے سرکاری اسکولوں کے 15 اساتذہ کومالتی گیان پیٹھ پرسکار تقسیم کرنے کے بعد ایک اجتماع سے خطاب کر رہے تھے ۔ خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی ، دیہی ترقیات کے ریاستی وزیر جناب رام کرپال یاو اور دیگر شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔
Covering all six continents and accounting for around 90% of global supply and demand for oil and gas, the IEF is unique in that it comprises not only consuming and producing countries of the IEA and OPEC, but also Transit States and major players outside of their memberships, including Argentina, China, India, Mexico, Russia and South Africa
آئی ای ایف میں چھ براعظموں  اور تیل و گیس کی عالمی سپلائی اور ڈیمانڈ سے متعلق 90 فیصد  معاملات کا احاطہ کیا گیا ہے۔ آئی ای ایف  اس معاملے میں  منفرد نوعیت کی تنظیم ہے کیونکہ اس میں نہ صر ف آئی ای اے اور او پی ای سی (اوپیک) سے تعلق رکھنے والے  صارف اور پروڈکشن کرنے والے ممالک شامل ہیں۔ بلکہ اس میں اس تنظیم کی  رکنیت  سے ماورا ٹرانزٹ اسٹیٹ اور بڑے پلیئرز بھی شامل ہیں جن میں  ارجنٹینا  ، چین ،  ہندوستان ،میکسیکو ، روس اور جنوبی افریقہ کےنام ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Innovation is for the betterment of mankind and India is encouraging the spirit of innovation among the educated enterprising youth.
نئی دہلی 19 نومبر۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ اختراع بنی نوع انسان کی بہتری کے لئے ہوتی ہے اور بھارت تعلیم یافتہ محنتی نوجوانوں میں  اختراع کے جذبے کو فروغ دے رہا ہے ۔ وہ  ’’ ایشین  پیٹنٹ اٹارنیز ایسوسی ایشن‘‘ بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کرنے کے بعد  اجتماع سے خطاب کررہے تھے ۔ قانون وانصاف کے وزیر جناب روی شنکر پرساد ، کامرس اور صنعت کے وزیرجناب سریش پربھو ، 65  ملکوں سے زیادہ کے 1350  سے زیادہ شرکا اور دیگر شخصیتیں  بھی اس موقع پرموجود تھیں ۔
At the meeting, it was also decided that in the next coming months, the Ministry of Northeast and North Eastern Council will embark on hi-tech Digitization programmes for all the eight States.
میٹنگ میں یہ فیصلہ بھی کیا گیا کہ آنے والے مہینوں میں شمال مشرق کی وزارت اور شمال مشرقی کونسل سبھی آٹھوں ریاستوں کے لیے ایک ہائی ٹیک ڈیجیٹل کاری پروگرام تیار کریں گے۔ اس کے علاوہ مہاتما گاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کی مناسبت سے جو یادگاری پروگرام  منائے جارہے ہیں، ویسے پروگرام شمال مشرق میں بھی کیے جائیں۔
Maharashtra: In a unique association, the BrihanMumbai Municipal Corporation and Google have collaborated to mark Containment Zones in the city on the Google Maps.
مہاراشٹر: ایک انوکھی ایسوسی ایشن میں ، برہن ممبئی میونسپل کارپوریشن اور گوگل نے گوگل میپ پر شہر میں کنٹینمنٹ زون کو نشان زد کرنے کے لئے تعاون کیا ہے۔ گوگل نقشہ جات پر اس معلومات کی دستیابی ممبئی کاروں کے لئے رسائی کو مزید آسان بنا دے گی جبکہ محض ایک کلک کے ساتھ اس اقدام پر۔ کووڈ-19 پر آگاہی مہم کے ساتھ ہی ایک جن آندولن کی شکل اختیار کرتے ہوئے ، سیاہ اور پیلے رنگ کی ٹیکسیوں کے ڈرائیور بھی اس تحریک کا حصہ بن گئے ہیں۔ ٹیکسیوں میں معلوماتی پمفلٹ چسپاں کردیئے گئے ہیں تاکہ کووڈ-19 انفیکشن سے بچنے کے لئے اور کیا نہ کرنے کے بارے میں لوگوں کو آگاہ کیا جاسکے۔
The Ministry in a detailed presentation to the Commission highlighted the National Health Policy (NHP) 2017 targets which include:-
کمیشن کے سامنے اپنے مفصل   پریزینٹیشن میں  وزارت نے  نیشنل ہیلتھ پالیسی (این ایچ پی) 2017 کے نشانوں پر روشنی ڈالی جن میں  درج ذیل شامل ہے:
During this time, I too had the opportunity to deliberate with the Swedish Health Minister. He added that he looked forward to hearing about the strategic plans emerging from the Joint Working Group set-up under the MoU which is going to meet next week, to further increase health cooperation between the two countries
انہوں نے اس سلسلے میں مزید کہا ، "یہ انہی بنیادوں پر ہے کہ ہمارے دو معزز وزرائے اعظم نے دونوں ممالک کے مابین تعاون بڑھانے کی خواہش کا اظہار کیا ہے۔ اس وقت مجھے بھی سویڈش وزیر صحت سے بات چیت کرنے کا موقع ملا۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ دونوں ملکوں کے مابین صحت تعاون کو مزید بڑھانے کے لئے مفاہمت نامہ کے تحت مشترکہ ورکنگ گروپ کے قیام سے سامنے آنے والے اسٹریٹجک منصوبوں کے بارے میں سننے کے منتظر ہیں۔
Text of PMs opening remarks to the participants of 'Smart India Hackathon 2017', via video conferencing
وزیراعظم اسمارٹ انڈیا میک تھان 2017 کےشرکت کنندگان سے کریں گےخطاب
The President said that as societies evolve, economies develop and population patterns change, countries go through epidemiological transitions.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ     جس طرح سے  معاشرے    ترقی کر رہے ہیں   ،  معیشتیں  فروغ پارہی ہیں  اور آبادی کی نوعیت  بدل رہی ہے    ، ممالک  وبائی   تبدیلیوں سے گذر رہے ہیں۔  بھارت بھی  اس طرح کی تبدیلی کا تجربہ کررہا ہے۔ بیماری پر قابو پانے میں   اسے تین  چیلنجوں کا سامنا ہے اور ہمیں  ان تمام چیلنجوں  سے بیک وقت نمٹنا ہے۔
Congratulating the faculty and students of IISC Bangalore for being ranked worlds second-highest in the research impact per faculty member category, ShriJavadekar said due to the emphasis on and impetus given to Research by the current Government, the Research impact per faculty member has become the strength of Indias Institutes of Technology
جناب جاؤڈیکر نے آئی ا ٓئی ایس سی بنگلور  کے صدور شعبہ اور طلباء کو  ’’ریسرچ امپیکٹ  پر فیکلٹی ممبر کٹیگری‘‘  میں عالمی پیمانے پر دوسرا مقام حاصل کرنے کیلئے مبارکباد پیش کرتے ہوئے کہا کہ موجودہ حکومت کے ذریعے تحقیق وترقی پر خصوصی توجہ دینے کی وجہ سے  ریسرچ امپیکٹ  پر فیکلٹی ممبر کٹیگری  ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی  کی طاقت بنا  ہے۔
In order to achieve international targets on climate change by minimizing anthropogenic emissions and also to address the ever-growing energy demand of India, development of clean coal technologies to reduce carbon emissions from coal-based power plants has become a prime necessity for India.
مزین گیسوں کے اخراج کو کم کرکے آب وہوا میں تبدیلی  سے متعلق بین الاقوامی  اہداف کو حاصل کرنے کے مقصد سے اور بھارت کی توانائی کی مسلسل بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کی خاطر صاف کوئلے کی تکنالوجی حاصل کرکے کاربن کے اخراج کو کم سے کم کرنا بھارت کی بنیادی ضرورت ہے۔
Price on September 15, 2017 (Previous trading day i.e.
15ستمبر 2017 کو قیمت
The significant achievementsof GeM till date are:
اب تک جی ای ایم   کے ذریعہ حاصل کی گئی کامیابیاں
Through an international bidding process, M/s IPSOS Research Private Limited in consortium with M/s Athena Infonomics India Private Limited and Economist Intelligence Unit (EIU)were selected for assessment of liveability indices.
بین الاقوامی نیلامی عمل کے ذریعہ میسرز آئی پی ایس او ایس ریسرچ پرائیویٹ لمٹیڈ  کومیسرز ایتھینا  انفونومکس انڈیا پرائیویٹ لمٹیڈ اور اکنامسٹ  انٹیلی جنس یونٹ  (ای آئی یو ) کے اشتراک سے مخصوص  لائق  زندگی کے اشاریئے کی اندازہ کاری کے لئے منتخب کیا گیا تھا۔ اس اندازہ کاری پر عمل آوری 19 جنوری 2018  کو شروع ہوئی تھی۔شفافیت  اور غیر جانبداری  دو ایسے اہم امور ہیں ، جن سے اس کام کی کامیابی عبارت ہے۔ یہ اندازہ کاری کشادہ  اور شمولیتی ہے ۔ اسے مخصوص ڈاٹا انٹری پورٹل کے ذریعہ  آن لائن ڈاٹا کی شہروں کو  ملک گیر فراہمی   کے عمل کے ساتھ  شروع کیا گیا ہے۔
The capacity of this Waste to Energy Plant is 500 Kg waste per dayAll types of waste including plastic and e-waste can be converted to Light Diesel Oil which is used to light furnaces
کوڑے کچرے سے توانائی بنانے والے اس پلانٹ کی صلاحیت یومیہ 500 کلوگرام ہے پلاسٹک اور ای ویسٹ سمیت ہر قسم کا کوڑا کچرا یہاں ہلکے ڈیزل تیل میں بدلا جاتا ہے ، جس کا استعمال بھٹیوں کو روشن کرنے میں ہوتا ہے
During the Swachhta Pakhwada, various plants of SAIL, RINL and FSNL have undertaken the work relating to disposal of above mentioned wastes.
’سوچھتا پکھواڑہ‘ کے دوران ایس اے آئی ایل (سیل)، آر آئی این ایل اور ایف ایس این ایل کے متعدد پلانٹوں میں مذکورہ کچرے کے نپٹارے سے متعلق متعدد سرگرمیاں انجام دی گئیں۔ انہوں نے 323782 ٹن لاوا؍ راکھ، 402793 ٹن خام لوہا فائنس ہٹایا ؍ استعمال کیا اور 127266400 این ایم کیو فی گھنٹہ کی شرح سے گیس والے فضلات کی ری سائیکلنگ کی۔
Shri Mandaviya is a member of Rajya Sabha since 2012.
جناب منڈاویا 2012 سے  راجیہ سبھا کے رکن ہیں۔ اس سے پہلے وہ 2002 سے  2007 کے دوران  پالی تانا سے  گجرات کے اسمبلی رکن بھی  رہے  ہیں ۔
Joint Secretary, Ministry of Home Affairs (In charge of National Crime Records Bureau)
امور داخلہ داخلہ کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری (قومی جرائم ریکارڈز بیورو کے انچارج)
Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel, inaugurated IndianOil's compact reformer plant and launched the much-awaited trial run of Delhi's buses on Hydrogen-blended CNG (HCNG) here today at the Rajghat Bus Depot-I of DTC.
مرکزی وزیر پٹرولیم و قدرتی گیس اور اسٹیل ،جناب دھرمیندر پردھان نے انڈین آئل کے کمپیکٹ ریفارمر پلانٹ کا افتتاح کیا اور آج یہاں ڈی ٹی سی کے راج گھاٹ بس ڈپو -1 میں ہائیڈروجن ملا ہوا سی این جی (ایچ سی این جی) سے دہلی میں بسوں کو آزمائشی  طو ر پر چلانے  کا آغاز کیا۔ نقل و حرکت کے شعبے کے لئے ہائیڈروجن کو صاف ایندھن کے طور پر فروغ دینے کی ہندوستان کی جدوجہد میں ، ہائیڈروجن ملاوٹ والی ایچ سی این جی اخراج میں کمی اور درآمدی متبادل کو حاصل کرنے کے لئے ایک بہترین عبوری ٹیکنالوجی کے طور پر ابھری ہے۔  جو گاڑیاں  فی الحال سی این جی سے چل رہی ہے ان میں بنیادی ڈھانچے میں معمولی تبدیلی کے بعد ایچ۔ سی  این جی  بھری جاسکے گی۔ اس موقع پر حکومت دہلی کے وزیر ٹرانسپورٹ جناب کیلاش گہلوت بھی موجود تھے۔
The Minister stated that the World Bank is providing assistance of USD 100 Million for development of internal infrastructure of solar parks a programme being implemented by the Indian Renewable Energy Development Agency Ltd. (IREDA) under the aegis of this Ministry.
وزیر موصوف نے بتایا کہ عالمی بینک شمسی پارکوں کے اندرونی بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے لئے 100 ملین امریکی ڈالر کی امداد فراہم کررہا ہے۔ یہ ایک پروگرام ہے، جسے قابل تجدید توانائی کی ترقی کی ہندوستانی ایجنسی آئی آر ای ڈی اے اس وزارت کی نگرانی میں نافذ کررہی ہے۔ انہوں نے مزید بتایا کہ بین الاقوامی مالیاتی کارپوریشن آئی ایف سی نے مدھیہ پردیش کی ریاستی سرکار کے ساتھ ایک سمجھوتے پر دستخط کئے ہیں ، تاکہ مختلف شمسی پی وی بجلی پروجیکٹوں کے قیام میں ان کی مدد کی جاسکے۔
Turkish Grain Board (TMO) shall maintain an online system to enable regulation of export of poppy seeds from Turkey to India.
ترکی اناج بورڈ (ٹی اے ایم او) خشخاش کو ترکی سے بھارت برآمد کرنے کے قواعد وضوابط کیلئے آن لائن نظام کا اہتمام کریگا ۔ آن لائن نظام کی رکنیت حاصل کرنے کیلئے برآمد کار کمپنیاں ایجین ایکسپورٹ ایسوسی ایشن (ای آئی بی) ، قانونی طور پر سونپی گئی ذمہ داری کے توسط سے ٹی ایم او کو درخواست پیش کرے گی۔
Vice President calls corruption as the biggest hurdle to inclusive growth
نائب صدر جمہوریہ نے بدعنوانی کو شمولیت والی ترقی کی راہ میں سب سے بڑی رکاوٹ قراردیا
He also informed that a few weeks ago, he invited suggestions from all educationists on the reduction of syllabus on social media by using #SyllabusForStudents2020.
انہوں نے یہ بھی بتایا کہ کچھ ہفتوں قبل انہوں نے ہیش ٹیگ سلیبس فور اسٹوڈینٹس2020 کا استعمال کرکے سوشل میڈیا پر نصاب کو کم کرنے کے بارے میں تمام ماہرین تعلیم سے مشورے طلب کیے تھے۔ شری نشنک نے بتایا کہ ہمیں 1.5 ہزار سے زیادہ تجاویز موصول ہوئی ہیں اور اس زبردست ریسپانس کے لئے انہوں نے سب کا شکریہ ادا کیا۔
Special AYUSH Clinics for the Elderly
بزرگوں کے لئے خصوصی آیوش کلینک
In an interview to a private news channel on the new Domicile Law for Jammu & Kashmir, Dr Jitendra Singh said, few families had succeeded in maintaining their hegemony in Jammu & Kashmir, generation after generation, by including in the voter list only those whose vote bank they were capable of manipulating, and excluded those who they thought would not be vulnerable to their tactics, and could vote with free will.
جموں وکشمیر کے لئے نئے سکونت کے قانون کے متعلق پرائیویٹ نیوز چینل کو ایک انٹرویو میں جتیندر سنگھ نے کہا کہ صرف چند خاندانوں نے ہی نسل درنسل  جموں وکشمیر میں اپنی بالا دستی برقرار رکھنے میں کامیابی حاصل کرلی تھی۔  اس کے لیے ان خاندانوں نے صرف ان ہی لوگوں کو اپنی ووٹر لسٹ میں شامل کیا، جن کے ووٹ بینک کو اپنے حق میں کرنے میں وہ کامیاب تھے۔  باقی ان لوگوں کا بائیکاٹ کرتے تھے، جن کے بارے میں وہ سوچتے تھے کہ وہ ان کی چال میں نہیں پھنسیں گے اور اپنی مرضی سے ووٹ کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ یہ سازش اس حد تک جاری رہی کہ انہوں نے باہر کے آئے لوگوں کو نہ صرف شہریت لینے یا ووٹ کا اختیار حاصل کرنے سے محروم رکھا، بلکہ 1947 سے ہی جموں وکشمیر میں آکر بسے۔ بڑی تعداد میں لوگوں کو ووٹ اختیار لینے ہی نہیں دیا اور یہ ترک دیتے رہے کہ یہ لوگ شہریت یا ووٹ کا اختیار پانے کے حقدار ہی نہیں ہیں، کیونکہ وہ سب کے سب مغربی پاکستان کے پناہ گزیں ہیں۔
The National Highways Authority of India has provided toilet facilities at 192 toll plazas across the country, while the remaining 180 toll plazas will be covered by the end of March, 2019.
نئی دہلی،01۔فروری   ۔نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا نے  ملک کے 192  ٹول پلازہ پر  ٹوائلیٹ کی سہولیات فراہم کرائی ہیں جبکہ باقیماندہ  180  ٹول پلازہ پر ٹوائلیٹ کی سہولیتں  مارچ  2019 تک فراہم کرادی جائیں گی ۔ حکومت  ہند کے  اہم  ترین  پروگرام سوچھ بھارت مشن کے تحت نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا کی جانب سے   ملک کے  372  ٹول پلازہ  کے دونوں جانب   خواتین اور مردوں کے لئے  الگ الگ  ٹوائلیٹ سہولتیں فراہم کرائی جارہی ہیں ۔  ا کے ساتھ ہی ان ٹول پلازہ پر  کوڑے دان بھی رکھے گئے ہیں  اور  کھلے مقامات پر کوڑا پھیلانے سے روک تھام کے لئے  سوچھتا   کے پیغام کے ساتھ  ہورڈنگ  لگائے جارہے ہیں ۔
Dr. Suresh Reddy, President of AAPI, Dr. Pratap C Reddy, Chairman of Apollo Hospitals and other dignitaries were present on the occasion
اے اے پی آئی کے صدر ڈاکٹر سریش ریڈی،اپولو ہاسپیٹلز کے چیئر مین ڈاکٹر پرتاپ سی ریڈی اور دیگر شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
13th Executive Committee Meeting of the International Smart Grid Action Network (ISGAN) inaugurated
بین الاقوامی اسمارٹ گرڈ ایکشن نیٹ ور کی 13 ویں ایگزیکیٹوی میٹنگ کا افتتاح
Speaking at the event, Shri Modi spoke at length about connecting Indias youth to latest technology.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نریندر مودی نے بھارت کے نوجوانوں کو جدید ترین ٹیکنالوجی سے مربوط کرنے کے موضو ع پر تفصیلی تقریر کی۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے نوجوان صحت کے شعبے میں خصوصاً حفظان صحت کے ساز وسامان تیار کرنے کے شعبےمیں اسٹارٹ اپ یعنی نئی صنعتیں لگانے اور جدت طرازی کی جانب متوجہ ہوسکتے ہیں۔
The Government of India has received Rs.71,450 crore (3.93% of corresponding BE 18-19 of Total Receipts) during April, 2018 comprising Rs.
حکومت ہند نے   اپریل 2018 کے دوران    71450 کروڑ  روپے(     بجٹ تخمینہ   18-19 کے مطابق   3.93 فی صد   ) جس میں   57533 کروڑ روپے ٹیکس مالیہ   ،  13124 کروڑ روپے غیر ٹیکس مالیہ اور  793 روپے    غیر قرض  کا سرمایہ   شامل ہے۔   غیر قرض سرمایہ وصولی میں  قرض کی وصولی   (359 کروڑ روپے   اور  پی ایس یو کی سرمایہ نکاسی (  434 کروڑ روپے )   شامل ہے۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF DECEMBER, 2018 (BASE YEAR: 2011-12=100)
دسمبر 2018 کے مہینے کا قطعی عدد اشاریہ (بنیادی سال: 2011-12=100)
Suresh Prabhu launches digital platform for MSME Exporters
سریش پربھو نے ایم ایس ایم ای برآمد کاروں کے لیے ڈیجیٹل پلیٹ فارم کا آغاز کیا
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh 180 new COVID-19 cases were reported and 124 patients have been discharged.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں 180 نئے کووڈ-19 کیس رپورٹ ہوئے اور 124 مریضوں کو فارغ کیا گیا ہے۔ ریاست میں 1576 سرگرم معاملات ہیں، جن میں 69 فیصد وصولی کی شرح ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu visited the Republic of Paraguay from 5-7 March 2019 and the Republic of Costa Rica from 7-9 March 2019.
نئی دہلی، 11  مارچ  / نائب صدر جمہوریہ  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے 5 سے 7 مارچ ، 2019 ء کے دوران جمہوریۂ پیرا گوئے کا دورہ کیا اور  7 سے 9 مارچ ، 2019 ء کے دوران جمہوریہ کوسٹا ریکا کا دورہ کیا  ۔ ان دونوں ملکوں  میں بھارت کی طرف سے یہ پہلا  اعلیٰ سطحی دورہ تھا ۔ نائب صدر جمہوریہ کے ساتھ  سیاحت کے وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جناب الفونس کنن تھنم  ، پارلیمنٹ کے ارکان اور حکومت کے ہند  سینئر عہدیداروں سمیت ایک اعلیٰ سطحی وفد  بھی دورے پر گیا تھا ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said economic reforms undertaken by the Government under leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi during the last four years will push India among the worlds top economies.
نئی دہلی،23؍جولائی،مرکزیر وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ  پچھلے چار سال کے دوران وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کے ذریعے کی گئی اقتصادی اصلاحات بھارت کو  دنیا کی اعلیٰ ترین معیشتوں میں شامل کردیں گی۔ آج یہاں نئی دہلی میں آل انڈیا ٹریڈرس کی کنفڈریشن کے ذریعے منعقدہ  نیشنل ٹریڈرس کنکلیو کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ایک معروف کنسلٹینسی کے ذریعے کرائے گئے سروے کے مطابق سال 2014 میں   بھارت دنیا کی 10 اعلیٰ ترین معیشتوں میں 9ویں نمبر پر  تھا جبکہ آج فرانس کو پیچھے چھوڑتے ہوئے بھارت چھٹے نمبر پر پہنچ گیا ہے۔
The Vice President appealed all people to strive to build an inclusive New India where none is discriminated, especially persons with disabilities, and where all Indians are equally benefited by economic prosperity and growth
نائب صدرجمہوریہ ہند نے تمام لوگوں سے اپیل کی ہے کہ شمولیت پرمبنی ایک ایسے نئے ہندوستان کی تعمیر کریں جہاں کسی کے ساتھ خصوصاًمعذوری کے شکار افراد کے ساتھ کوئی تفریق نہ برتی جائے اورجہاں تمام بھارتی افراد یکساں طورپراقتصادی خوشحالی اور شرح اضافہ سے مستفید ہوسکیں ۔
Theme: Sustainable Development Goals (SDGs)
موضوع: پائیدارترقیاتی مقاصد (ایس ڈی جیز)
President of India Shri Ram Nath Kovind terms World Food India the Kumbh Mela of Indian Food
صدر جمہوریہ نے ورلڈ فوڈ انڈیا کو ‘‘ہندوستانی کھانوں کا کمبھ میلہ’’ قرار دیا
In order to create sustainable employment for the beekeepers / farmers.
شہد کی مکھی پالنے والوں/ کاشت کاروں کے لئے مستحکم روزگار پیدا کرنا؛
A Welfare & Rehabilitation Board has been established for the welfare and rehabilitation of CAPF & AR personnel and their families including disabled personnel
سی اے پی ایف اور اے آر عملے کے لئے بہبودی اور  باز آباد کاری کے مقصد سے ایک بہبود اور  باز آبادکاری بورڈ قائم کیا گیا ہے ۔ یہ بہبودی بورڈ اُن کے  کنبے اور  معذور عملے کے لئے بھی کام کرتا ہے ۔
I convey my warm greetings and best wishes to all our citizens as we step into the New Year 2021
’’ہم جبکہ نئے سال 2021 میں داخل ہو رہے ہیں میں تمام شہریوں کو اپنی پرخلوص مبارکباد پیش کرتا ہوں اور ان کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔
Shri Naidu said that New Education Policy-2020 reflects the ideals of Swami Vivekananda.
جناب نائیڈو نے کہا کہ نئی تعلیمی پالیسی 2020 سوامی وویکانند کے مثالی نظریات کی عکاس ہے۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ اس پالیسی سے بھارت کے لیے یہ آسانی پیدا ہوگی کہ وہ آبادی کے فائدے کو پوری طرح حصل کرے اور ملک کو 21 ویں صدی میں علمیت اور اختراع کا مرکز بنا دے۔
Scheme for Rehabilitation of Bonded Labourer, 2016
بندھوا مزدور 2016 کی باز آبادکاری کیلئے اسکیم
It played a critical role in reshaping behaviour of borrowers.Insolvency law vital for stability in financial systems.Inaugurates Insolvency Research Foundation
اس نے قرض دینے والوں کی طرز عمل میں اہم کردار ادا کیا ہےمالی نظام کے استحکام میں مفلسی قانوی کافی اہم ہےمفلسی تحقیق فاؤنڈیشن کا افتتاح
FICCI President Shri Rashesh Shah calls on MoS Dr Jitendra Singh
فکی کے صدر جناب رشیش شاہ نے ڈاکٹرجتندر سنگھ سے ملاقات کی
Shri Shah also enquired about the further forecast and was informed that further rain was not expected in that area and adjoining areas of Maharashtra in the next 2-3 days and the situation is likely to improve
جناب شاہ نے  آئندہ پیشین گوئی کی جانکاری حاصل کی اور انہیں  بتایا گیا کہ اس علاقے  اور مہاراشٹر کے گردونواح  میں آئندہ دو تین دنوں کے دوران بارش  ہونے  کی توقع نہیں ہے اور اس  لحاظ توقع کی جاتی ہے کہ صورتحال میں  بہتری رونما ہوگی۔
Pollution free India with green Mother Earth and Blue Skies.
سرسبز و شاداب زمین اور نیلے آسمان کے ساتھ آلودگی سے پاک ہندوستان
He said that the three southern states, - Kerala, Tamil Nadu and Karnataka have Maoist presence.
انہوں نے کہا کہ  جنوبی ہند کی تین ریاستوں کیرالہ ، تمل ناڈو اور کرناٹک میں ماؤ نوازوں کی موجودگی ہے ۔  داعش ملی ٹینٹ گروپ میں  نوجوانوں کے شامل ہونے کے بارے میں جناب اہیر نے کہا کہ  اس دہشت گرد تنظیم میں 22 لوگوں کے شامل ہونے کی رپورٹیں سامنے آئی ہیں اور اب تک کوئی کیس اس سلسلے میں سامنے نہیں آیا ہے ۔