natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has one of the lowest Case Fatality Rates globally, which is steadily decreasing: Dr Harsh VardhanA record 6,42,588 COVID-19 tests conducted in last 24 hours
ہندوستان عالمی سطح پر سب سے کم شرح اموات والے ملکوں میں سے ایک ہے ،شرح اموات میں مسلسل کمی آتی جارہی ہے : ڈاکٹر ہرش وردھنپچھلے 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ-19کے ریکارڈ 642588 نمونوں کی جانچ کی گئی
Those instigating violence are working against the interests of the nation: Vice PresidentDevelop a positive outlook and engage in constructive nation building activities: VP tells youthInteracts with NSS volunteersCautions youth against sedentary lifestyle and unhealthy dietAsks educational institutions to organise Bharat Darshan for students on a regular basis
جو لوگ تشدد کو ہوا دیتے ہیں ، وہ ملک کے مفادات کے خلاف کام کر رہے ہیں  : نائب صدرمثبت  انداز ِ نظر  اپنائیں اور  ملک کی تعمیری سرگرمیوں میں خود کو مصروف کریں ۔ این ایس ایس رضا کاروں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے انہوں نے نو جوانوں  کو کاہلی  اور غیر صحت مند غذا سے گریز کرنے کا مشورہ دیا ۔ انہوں نے تعلیمی اداروں کو بھی پابندی کے ساتھ طلباء کے لئے  بھارت درشن جیسے پروگراموں کے انعقاد کے لئے کہا
An internal assessment of Indias bilateral Free Trade Agreements (FTAs) or Preferential Trade Agreements (PTAs) with Sri Lanka, Afghanistan, Thailand, Singapore, Japan, Bhutan, Nepal, Republic of Korea and Malaysia reveals that the cumulative average growth rate (CAGR) in trade with these partners over the last 5 financial years was 7.1%.
نئی دہلی ،20؍مارچ2020:صنعت و تجارت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ ہندوستان کے سری لنکا، افغانستان، تھائی لینڈ، سنگاپور، جاپان، بھوٹان، نیپال، جمہوریہ کوری اور ملیشیا کے ساتھ  باہمی آزاد تجارتی معاہدے (ایف ٹی اے) اور ترجیحی تجارتی معاہدہ(پی ٹی اے)میں انکشاف ہو اہے کہ گزشتہ پانچ مالی سال کے دوران ان پارٹنروں کے ساتھ تجارت میں مجموعی اوسطاً شرح نمو (سی اے جی آر)7.1 فیصد تھا، جبکہ ان ایف ٹی اے شراکت داروں کو درآمدات اور برآمدات دونوں میں نمو ہوئی ہے اور ہندوستان کے لئے دونوں نے ایف ٹی اے کی شرح کا استعمال کیا ہے۔ایف ٹی اے کے جائزے کے معیشت پر اثرات ایک جاری عمل ہے،جو اعدادو شمار کے جائزے اور شراکت داروں کے صلاح مشوروں دونوں اعتبار سے ہوتاہے۔ان معاہدوں میں سے کچھ کے لئے ترجیحی درآمداتی اعدادوشمار کے تجزیہ سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ایف ٹی اے کے استعمال کی شرح  ہند-کوریہ جامع اقتصادی پارٹنر شپ معاہدے(سی ای پی اے)اور ہند-جاپان سی ای پی اے کے لئے فولاد اور آہن جیسے شعبوں کے معاملے میں معمول سے اعلیٰ رہے ہیں۔ ہند-سنگاپور جامع اقتصادی تعاون معاہدہ (سی ای سی اے) کے معاملے میں پلاسٹک اور ہند-ملیشیا سی ای اے کے معاملے میں آٹوموٹیو رہا ہے۔
Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in September 2018 were US $ 19.80 Billion, as compared to US $ 20.31 Billion in September 2017, exhibiting a negative growth of 2.49 per cent.
غیر پٹرولیم اور غیر جواہراتی اور زیوراتی برآمدات ماہ ستمبر 2018  میں  2017 کی 20.31  بلین امریکی ڈالر کے مقابلے میں   19.80  بلین امریکی ڈالر کے بقدر رہی ،جس سے 2.49 فیصد کی منفی شرح نمو ظاہر ہوتی ہے ۔اپریل –ستمبر 19-2018  میں غیر پٹرولیم اور غیر جواہراتی وغیر زیوراتی برآمدات  18-2017  کی 107.91 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے میں   119.05  بلین  امریکی ڈالر کے بقدر رہیں ، جن سے 10.32 فیصد کا اضافہ ظاہر ہوتا ہے ۔
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (DoNER) Dr. Jitendra Singh inaugurated the Cane and Bamboo Technology Park-cum-Office Premises of Cane and Bamboo Technology Centre (CBTC) at Burnihat, Assam today.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آسام کے برنی ہاٹ میں گنے اور بانس کی ٹیکنالوجی پارک کا افتتاح کیا
Speaking at the E-Launch of Nyaya Bandhu ioS App, the Pro-Bono Legal Services App, ShNiraj Kumar Gayagi, Joint Secretary (Access to Justice), Department of Justice, highlighted the need for creating an institutional framework for probono culture in Indian legal arena.
نیائے بندھو آئی او ایس ایپ، پرو- بونو  لیگل سروس ایکٹ ای لانچ کے موقع پر  بات کرتے ہوئے محکمہ انصاف جوائنٹ سکریٹری، جناب نیرج کمار گیاگی نے بھارت میں قانونی میدان میں پرو- بونو کلچر کے لئے ادارہ جاتی فریم ورک تیار کرنے پر زور دیا۔ انہوں نے اس کی نشاندہی کی محکمہ انصاف اس سلسلے میں قابل ذکر ترقی کررہی ہے۔ جیسا کہ پرو- بونو  کلب اسکیم کا لانچ کیا گیا ہے۔انہوں نے اْمنگ پر ایپ کے آغاز کی بھی نشاندہی کی، جس  سے بھارت میں ان ایپس کے ذریعہ لوگوں کی قانونی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت کو پورا کیا جاسکے۔
Mission for Integrated Development of Horticulture(MIDH)- to enhance production and productivity of horticultural crops
باغبانی کی مربوط ترقی کامشن(ایم آئی ڈی ایچ) زرعی فصلوں کی پیداوار اور پیداواریت میں اضافہ کرنے کیلئے۔
Shri Shah highlighted steps taken by the state government to ensure an investor friendly atmosphere like creation of a land bank and the establishment of a single window clearance system for projects.
جناب شاہ نے ریاستی سرکار کی جانب سے کئے گئے اقدامات کو اجاگر کیاتاکہ ایک لینڈ بینک کی تشکیل اور پروجیکٹوں کے لئے ایک ہی جگہ سے کلیئرنس کے نظام کے قیام جیسے سرمایہ کار دوست  ماحول کو یقینی بنایا جا سکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس طرح کے فیصلے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے کم از کم حکومت زیادہ سے زیادہ حکمرانی کے فلسفے کے ٹھوس نتائج ہر سطح پر ظاہر ہو رہے ہیں ۔ جناب شاہ نے یہ بھی کہا کہ مرکزی حکومت  کے طرز پر ریاستی سرکار کے اقدامات قابل تعریف ہیں اور ان اقدامات میں کارپوریٹ ٹیکس شرح میں کٹوتی اور کاروبار کےلئے دوست ماحول پیدا کرنا ہے،وغیرہ شامل ہیں۔
Speaking on the occasion, Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, DEA said that it is a significant development that India is to host the 3rdAnnual Meeting of AIIB at Mumbai.
اس موقع پر ڈی ای اے کے سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ نے اپنی تقریر میں کہا کہ  یہ ایک انتہائی اہم واقعہ ہوگا جب ہندوستان ممبئی میں  اے آئی آئی بی کے  تیسرے  سالانہ اجلاس کی میز بانی کرے گا۔ ہندوستان نہ صرف یہ کہ اے آئی آئی بی کے سرمایہ فراہم کرانے والے اراکین میں شامل ہے بلکہ اے آئی آئی بی کے دوسرے سب سے بڑے  شئیر ہولڈر کی حیثیت رکھتا ہے ۔جناب گرگ نے مزید کہا کہ یہ                                                                                                                                                                                                                                             بین الاقوامی اجلاس  ہندوستانی معیشت کے استحکام کے مظاہرے کا نادر موقع ہوگا ،جس میں اے آئی آئی بی کے رکن ممالک بھی ہندوستان اور ایشیا کے ڈھانچہ جاتی سہولیات کے شعبے میں  سرمایہ کاری  کے امکانات   کا جائزہ لیں گے ۔
MoU with UK for Improving Public Transport System
عوامی ٹرانسپورٹ نظام کو بہتر بنانے کے لئے برطانیہ کے ساتھ مفاہمت نامہ
PFC to provide lunch to Doctors and other Medical Staff engaged in treatment of COVID-19 patients
پاور فائنانس کارپوریشن کووڈ-19 کے مریضوں کا علاج کررہے ڈاکٹروں اور دیگر صحت کارکنان کو دوپہر کھاکھانا دستیاب کرائے گا
Till 30.11.2019, data of 9,01,60,805 beneficiaries had been uploaded on PM-KISAN portal by the State / UT Governments, out of which financial benefit had been released to 7,60,65,061 beneficiaries across the country, including 70,47,466 beneficiaries from Maharashtra based on verified data.
اب تک          9,01,60,805مستفدین کے اعدادوشمار  ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں کی طرف سے پی ایم کسان پورٹل پر اپ لوڈ کئے گئے ہیں، جن میں سے پورے ملک میں 7,60,65,061 مستفدین کو مالی فائدے منتقل کئے گئے ہیں  ، جن میں  مہاراشٹر کے   70,47,466 مستفدین  بھی شامل ہیں،  یہ فائدے  توثیق شدہ  اعدادوشمار  کی بنیاد پر منتقل کئے گئے ہیں۔بقیہ اعدادوشمار تصحیح کے مرحلے میں ہیں۔
Shri Naqvi said that for the first time since Independence, Prime Minister Shri Narendra Modi led Government is providing 100 per cent funding to develop schools, colleges, ITIs, polytechnics, hospitals, multi-purpose community hall Sadbhav Mandap, Hunar Hub, common service centres, employment oriented skill development centres and other basic infrastructure on Waqf land under Pradhanmantri Jan Vikas Karykram (PMJVK) for weaker sections and needy especially girls in those backward areas which had been deprived of these basic facilities.
جنا ب نقوی نے کہا کہ آزادی کے بعد پہلی مرتبہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کمزور طبقوں اور پسماندہ علاقوں میں رہنے والی ان  ضرورت مند لڑکیوں کے لئے پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم( پی ا یم جے وی کے) کے تحت وقف کی اراضی پر اسکول، کالجز، آئی ٹی آئیز، پالی تکینکس، اسپتال، کثیر مقصدی  کمیونٹی ہال ، سد بھاؤ منڈپ، ہنر ہب، کامن سروس سینٹرس، روزگار پیدا کرنے والے ہنر مندی کی ترقی کے سینٹر اور دیگر بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے لئے 100 فیصد فنڈ فراہم کررہی ہے جو ان بنیادی سہولتوں سے محروم تھیں۔
She said, Cotton is one of the principal commercial crops of India and it provides livelihood to about 6.00 million cotton farmers.
وزیر موصوف نے ہندوستانی اقتصادیات میں کپاس کی اہمیت کو یاد کیا۔ انہوں نے کہا کہ  ‘‘ کپاس ہندوستان کی بنیادی کاروباری فصلوں میں سے ایک ہے اور یہ تقریباً 6 ملین کپاس کے کسانو ں کو معاش کا ذریعہ فراہم کرتی ہے۔ ہندوستان پوری دنیا میں کپاس پیدا کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک اور کپاس کی کھپت کرنے والا دنیا کا سب سے بڑا ملک ہے۔ہندوستان ہر سال 6 ملین ٹن کپاس پیدا کرتا ہے، جو کہ عالمی سطح پر کپاس کی کل پیداوار کا 23 فیصد ہے۔ اس کے علاوہ ہندوستان میں پیدا ہونے والا آرگینک کپاس عالمی سطح پر اس کی پیداوار کا 51فیصد ہے، جو کہ استقامت کے تئیں ہندوستان کی کوششوں کو ظاہر کرتاہے۔
Since the NDA government has been formed under the leadership of Yogi ji, one can clearly see the rapid pace of development across Uttar Pradesh in general and Purvanchal in particular.
جب سے یوگی جی کی قیادت میں قومی جمہوری اتحاد کی سرکار بنی ہے ، تب سے پوروانچل اور اترپردیش کی ترقی کی رفتار میں جو اضافہ ہوا ہے ، آج اس کے نتائج نظر آنے لگے ہیں، اس  علاقے کے غریب، محروم ، استحصال زدہ اور مصیبت زدہ لوگوں کیلئے سون لال پٹیل جیسے  سرگرم کارکنان نے جو خواب دیکھے تھے ان کی تکمیل کی سمت میں ہم سب مسلسل کوششیں کررہے ہیں، پچھلے دو دنوں کے دوران متعدد ترقیاتی اسکیموں کو پوروانچل کے عوام کو نذر کرنے کا یا پھر نئے کام شروع کرنے کا مجھے موقع حاصل ہوا ہے۔ ملک کا سب سے طویل پوروانچل ایکسپریس وے ہو، وارانسی میں کسانوں کیلئے شروع کیا جانے والا پیری فیرل کارگو سینٹر ہو، ریلوے سے جڑے منصوبے ہوں، یہ سب پوروانچل میں ہونے والی ترقی کو غیرمعمولی رفتار دینے کا کام کریں گے۔
"""Dr. Mukherjee, the son of Bengal, laid the foundation for industrialization in the country and has been very instrumental in the development of projects such as Chittaranjan Locomotive Factory, Hindustan Aircraft Factory, Sindri Fertilizer Factory and Damodar Valley Corporation."
مغربی بنگال کے سپوت ، ڈاکٹر مکھرجی نے ملک میں  صنعت کاری کی بنیاد رکھی تھی۔  چترنجن لوکو موٹیو فیکٹری، ہندوستان ایئر کرافٹ فیکٹری، سِندری کھاد کارخانہ اور دامودر ویلی کارپوریشن، ایسے متعدد بڑے پروجیکٹوں کی ترقی میں ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کا بہت بڑا تعاون رہا ہے اور آج اس موقع پر میں بابا صاحب امبیڈکر کو بھی یاد کرتا ہوں، انہیں سلام کرتا ہوں، ڈاکٹر مکھرجی اور بابا صاحب امبیڈکر نے دونوں نے آزادی کے بعد کے ہندوستان کے لئے نئی نئی پالیسیاں دی تھیں، نیا تصور دیا تھا۔
New Delhi, 23 July 2020: Ministry of Defence has issued the formal Government Sanction Letter for grant of Permanent Commission (PC) to Women Officers in the Indian Army, paving the way for empowering Women Officers to shoulder larger roles in the organisation.
نئی دہلی،23؍جولائی،وزارت دفاع نے بھارتی فوج میں خواتین افسروں کو مستقل کمیشن دیئےجانے کے لئے با قاعدہ سرکاری سینکشن لیٹر جاری کیا گیا ہے۔ اس سے خواتین افسروں کو اس ادارے میں بڑا رول نبھانے کے لئے بااختیار بنانے کی راہ ہموار ہوگی۔ اس آرڈر میں بھارتی فوج کے سبھی 10 اسٹریمس میں شارٹ سروس کمیشن کے  خواتین افسروں کو مستقل کمیشن دیئے جانے  کی وضاحت کی گئی ہے۔ یہ 10 اسٹریمس آرمی ایئر ڈیفنس (اے اے ڈی)، سگنلس انجینئرس، آرمی ایوی ایشن ، الیکٹرانکس اینڈ میکینیکل انجینئرس (ای ایم ای)، آرمی سروس کارپس (اے ایس سی)، آرمی آرڈننس کارپس (اے او سی)، اینڈ انٹیلیجنس ہیں ۔ اس کے  جج اور ایڈوکیٹ جنرل (جے اے جی) اور آرمی ایجوکیشنل کور (اے ای سی)، کی موجودہ اسٹریم بھی شامل ہیں۔
Through DP, Sellers can choose their own areas of delivery and Buyers can choose through Pin code filtering.
ڈی پی کے ذریعہ فروخت کار     اپنے سامان کی   ڈیلیوری   کے علاقے کو خودچن سکتا ہے اورپن کوڈ کے ذریعہ   خریدار  کو منتخب کرسکتا ہے۔ ڈی پی  کے ذریعہ    سامان کی ترسیل نہ کرنے کے واقعات میں   زبردست کمی آئی ہے
During this week, various activities like Yoga, free-hand exercises, sports competitions, painting competitions, and essay and debate competitions on fitness were organized by the schools to emphasise on the importance of fitness in a students life
اس ہفتہ کے دوران تندرستی کے بارے میں یوگ، فری ہینڈ مشقوں، کھیل مقابلوں، پینٹنگ مقابلوں اور مضمون نگاری وتقریری مقابلوں جیسی مختلف سرگرمیوں کا انعقاد کیاگیا۔ یہ پروگرام کسی طالب علم کی زندگی میں تندرستی کی اہمیت کو اجاگر کرنے  کے مقصد سے  اسکولوں کی طرف سے منعقد کئے گئے ۔
The Delhi Horse Show-2017
کرشی انّتی میلہ 2017
Implementation strategy and targets:
عمل درآمدکی حکمت عملی اور مقاصد:
Annuity Based Subsidized Housing: Builders will invest against deferred annuity payments by the Government.
3قسطوں پر مبنی سبسڈی والے مکان:بلڈر حکومت کے ذریعے بعد میں سالانہ قسطوں میں ادائیگی کی بنیاد پر سرمایہ کاری کریں گے۔ بلڈروں کو الاٹ کی جانے والی زمین فی یونٹ تعمیر کی لاگت کی بنیاد پر کی جائے گی۔
Railway Recruitment Control Board (RRCB) has achieved a milestone of holding recruitment examination for over one crore candidates for recruitment to Level-1 posts (erstwhile Gr.D).
نئی دہلی،29اکتوبر2018؍ریلوے بھرتی کنٹرول بورڈ(آر آر سی بی) نے لیول -1 اسامیوں کی (پہلے گروپ ڈی)بھرتی کے لئے ایک کروڑ سے زیادہ امیدواروں کا بھرتی امتحان کراکر ایک سنگ میل حاصل کیا ہے۔ لیول-1 کی  کل 62907اسامیوں کی بھرتی کے لئے 1.89کروڑ امیدوارامتحان میں شرکت کریں گے۔ بڑے پیمانے پر ہونے والے اس امتحان کا انعقاد بھارتی ریلوے کے لئے ریلوے بھرتی کنٹرول بورڈ (آر آر سی بی) کے ذریعے کیا جارہا ہے۔ یہ امتحان 400 سے زیادہ مراکز پر کرایا جارہاہے۔ روزانہ 4-3 لاکھ امیدوار امتحان میں شرکت کررہے ہیں، جس میں حاضری 60 فیصد سے زیادہ ہے۔ یہ امتحانات 51 دن میں دسمبر 2018ء کے آخر تک مکمل ہوں گے۔
LIST OF AWARDS TO THE ARMED FORCES PERSONNEL AND MEMBERS OF PARAMILITARY FORCES
مسلح افواج کے عملے اور نیم فوجی دستوں کے ارکان کو دیئے گیے ایوارڈز کی فہرست
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, held a meeting through video conferencing to review COVID-19 preparedness COVID and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour with the Health and Medical Education Ministers and other senior officials of Uttar Pradesh, here today
نئی لّی ، 23 اکتوبر / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر   ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آج  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے   اتر پردیش  کے  صحت اور  طبی تعلیم کے وزیروں  اور دیگر سینئر عہدیداروں کے ساتھ کووڈ – 19 کی تیاریوں  اور  کووڈ  کے متناسب رویہ کو یقینی بنانے کے لئے  اقدامات کا جائزہ لیا ۔
Special burner unit for DME-LPG blend as a domestic cooking fuel also launched CSIR-NCL has developed nations first pilot plant operated with clean and cost efficient fuel 'DME' with 20-24Kg/day capacity
ڈیمتھائل ایتھر (ڈی ایم ای) ایک انتہائی صاف ستھرا ایندھن ہے۔ سی ایس آئی آر- این سی ایل نے 20-24کلو گرام / یومیہ کی گنجائش کے ساتھ ملک کا پہلا قسم کا ڈی ایم ای  پائلٹ پلانٹ تیار کیا ہے۔ روایتی ایل پی جی برنر ڈی ایم ای دہن کے لئے موزوں نہیں ہے کیونکہ ڈی ایم ای  کی کثافت ایل پی جی سے مختلف ہے۔ اس مسئلے کو حل کرنے کے لئے سی ایس آئی آر –این سی ایل  ، سی ایس کا آدیتی اورجا سانچ ایک مددگار ، جدید سیٹ اپ لے کر آیا ہے۔ نیا برنر مکمل طور پر ڈی سی ای ، ڈی ایم ای - ایل پی جی کے مرکب اور ایل پی جی  کے استعمال کے لئے این سی ایل کے ذریعہ مکمل طور پر ڈیزائن اور تیار کیا گیا ہے۔
Impressive performance in sports competitions at the world level, enhances the pride of the country as well as increases the interest of children and youth in sports.
عالمی سطح پر کھیل کود مقابلو ںمیں متاثر کن کارکردگی کے لئے ملک کا سر اونچا کرنے کے ساتھ ساتھ کھیلوں میں بچوں اور نوجوانوں کی دلچسپی کو بڑھایا جائے۔ متاثر کن کارکردگی زندگی میں صحت کی برتری کے کلچر کو بھی مستحکم کرتی ہے۔ ہندوستان کو کھیلوں میں ایک عالمی مرکزی قوت بنانے کے لئے یہ ضروری ہے کہ ملک کے دور دراز کے علاقے میں رہ رہے ذہین کھلاڑیوں کی نشاندہی کی جائے اور ان کے سلیکشن کے عمل کو شفاف بنایا جائے۔ ریاستی اور ضلع سطح پر کھلاڑیوں کی نشاندہی کرنے کے لئے یہ فیصلہ کیاگیا ہے کہ کھیلوں انڈیا پروگرام کو وسعت دی جائے۔ اس کے تحت 2500 ذہین اور ہونہار اور باصلاحیت کھلاڑیوں کا انتخاب کیاگیا ہے اور انہیں تربیت دی جارہی ہے اور اب یہ سہولت ہر سال 2500 نئے کھلاڑیوں کو فراہم کی جائے گی۔
No cognizance of offence except on a complaint by Central/ State Govt or NCDS/NDSA/SCDS/SDSO
مرکزی؍ ریاستی سرکار یا این سی ڈی ایس؍ این ڈی ایس اے؍ ایس سی ڈی ایس؍ ایس ڈی ایس او کے ذریعے کی گئی شکایت کو چھوڑکر مجرمانہ کارروائی کا کوئی نوٹس نہیں لیا جائے گا۔
Cabinet approves creation of the National Bench of the Goods and Services Tax Appellate Tribunal (GSTAT)
کابینہ نے اشیاء اور خدمات ٹیکس ادارۂ اختیارات اپیل کی قومی بینچ (جی ایس ٹی اے ٹی) کی تشکیل کو منظوری دی
The index for 'Manufacture of Motor Vehicles, Trailers and Semi-Trailers' group declined by 1.3 percent to 110.5 (provisional) from 111.9 (provisional) for the previous month due to lower price of filter element (9%), passenger vehicles (7%) and shock absorbers, piston ring/piston and compressor and shafts of all kinds (1% each).
موٹر گاڑیوں ،ٹریلروں اور سیمی ٹریلروں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.3 فیصد کی کمی ہوکر یہ 110.5 (عارضی) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 111.9 عارضی پر تھا۔
Union Minister of Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has said that the Government has finalised GPS-based(Global Positioning System) technology toll collection to ensure seamless movement of vehicles across the country.
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای اکائیوں کے وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ ملک بھر میں گاڑیوں کے بلا روک ٹوک نقل و حمل کو یقینی بنانے کے لئے حکومت نے جی پی ایس (گلوبل پوزیشننگ سسٹم) پرمبنی تکنالوجی کو حتمی شکل دے دی ہے۔ انہوں نے کہا  کہ اس سے اس امر کی یقین دہانی ہوگی کہ بھارت آئندہ دو برسوں میں ’ٹول بوتھ سے مبرا‘ ملک بن جائے۔
I would also like to appreciate the efforts of the Ministry of Social Justice and Empowerment for conducting the National Survey on Extent and Pattern of Substance Use in 2018 to ascertain the proportion of Indian population using various substances and those affected by substance use disorders.
میں  سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کی  ان کوششوں کو بھی سراہوں گا جو وہ 2018 میں  نشیلی چیزوں کے  بیجا استعمال  کی حد  اور  نمونے کے سلسلے میں قومی سروے  کرارہی ہے تاکہ مختلف مادوں  کا استعمال کرنے والے بھارتی عوام  اور نشیلی اشیاء کے بیجااستعمال کی وجہ سے  پیداہونےو الی بیماریوں کے شکار  افراد کاتناسب معلوم کیاجاسکے۔ سروے سے  گڑبڑ پیداکرنے والے کچھ رجحانات کا انکشاف ہوا ہے  ۔ تقریباً تین کروڑ دس لاکھ افراد  بھانگ کی مصنوعات اور  2 کروڑ 26 لاکھ افراد افیم کی مصنوعات  کے استعمال کے عادی ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates on the Mutual Recognition of Certificates of Competency
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے مابین میوچول رکوگنیشن آف سرٹیفکیشن آف کامپٹینسی کے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
The program was attended by Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development, Panchayati Raj, Food Processing Industries, Shri Narendra Singh Tomar, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani and several ministers of the Government of Gujarat, the Union Home Secretary, the Director General of BSF, the Director of the Intelligence Bureau.
اس پروگرام میں زراعت اور کسانوں کی بہبود ، دیہی ترقیات ، پنچایت راج ، ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کے مرکزی وزیرجناب نریندرسنگھ تومر ، گجرات کےوزیراعلیٰ جناب وجئے روپانی اور گجرات کی سرکارکے بہت سے وزراء ، مرکزی داخلہ سکریٹری ، بی ایس ایف کے ڈائرکٹرجنرل ، انٹلی جنس بیورو کے ڈائرکٹراور گجرات سرکارکے سینیئرحکام بھی موجود تھے ۔
Among the NE States, voting will take place between 7am-5pm in Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram, Sikkim and Tripura West.
شامل مشرقی ریاستوں میں آسام ، اروناچل پردیش ، میزورم ، سکم  اور تریپورہ مغرب  میں پولنگ  صبح  7 بجے سے شام 5 بجے تک ہوگی۔ البتہ آؤٹر منی پور  ، ناگالینڈ  اور میگھالیہ میں  صبح 7 بجے سے شام 4 بجے تک  ووٹ ڈالے جائیں گے۔
While the Central Government has initiated holistic urban development programs including Smart Cities, Housing for All and AMRUT etc, however, these are needed to be expedited
مرکزی حکومت نے کچھ اہم شہری ترقیاتی  پروگرام مثلاً اسمارٹ سٹی ، سبھی کے لئے گھر اور اَمرُت شروع کئے ہیں، تاہم ان پروگراموں  کے نفاذ میں تیزی لانے کی ضرورت ہے۔علاوہ ازیں اس بات پر بھی زور دیا گیا کہ شہری منصوبہ بندی کے نئے ایجنڈے میں اقوام متحدہ  کے پائیدار ترقیاتی اہداف کے اجزاء کو شامل کیا جائے اور اس کو آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق پیرس معاہدے کے تحت لایاجائے۔
National Directives for COVID-19 management
کووڈ۔ 19 کے بندوبست کے لئے قومی ہدایات
The International Day for Biodiversity (IBD) 2018 was celebrated all over the country today.
نئی دہلی،22مئی /                 حیاتیاتی تنوع کا بین الاقوامی دن 2018 آج پورے ملک میں منایا گیا ۔آج کے دن کا موضوع تھا ’’حیاتیاتی تنوع سے متعلق کارروائی کے 25 سال ‘‘ یہ دن حیاتیاتی تنوع کی اہمیت اور اسے لاحق خطرات کے ساتھ ساتھ اس کے پائیدار ترقی میں تعاون کی اہمیت کو اجاگر کرنےاور  بیداری پیدا کرنے کے لئے منایا جاتا ہے۔ قومی سطح کی تقریب کا انعقاد حیدرآباد میں پروفیسر جے شنکر  تلنگانہ اسٹیٹ زرعی یونیورسٹی کے آڈیٹوریم میں کیا گیا۔
Regarding wide usage of investigational therapies such as Remdesivir & Plasma Therapies, the Union Health Minister stated that the Government has issued regular advisories regarding their rational usage.
ریمڈیسور  اور پلازما تھریپی  جیسے لاج  کے بہت زیادہ  استعمال کے بارے میں  صحت کے مرکزی وزیر نے کہا کہ  حکومت نے ان کے معقول استعمال کے سلسلے میں  مستقل طور پر ایڈوائزری جاری کی ہے۔نجی اسپتالوں کو بھی جانچ  تھریپیز کے باقاعدہ    استعمال کے خلاف صلاح دی گئی ہے۔ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں ڈاکٹروں کو ویبنار کے توسط سے اور نئی دہلی واقع ایمس کے ٹیلی – مشاورت سیشن کے دوران اس کے بارے میں بیدار کیاجارہا ہے۔
India attaches significant importance to friendly relationship with the countries in this region, said Shri M. Venkaiah Naidu
جناب ایم وینکیا نائیڈنے کہاہے کہ ‘‘بھارت اس خطے کے ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات کو خاطرخواہ اہمیت دیتاہے ’’۔
Number of candidates requested by Head Office to provide more information (Sent back)
ایسے امیدوار وں کی تعداد  جنہیں  مزید معلومات فراہم کرنے کے لئے ہیڈ آفس کی طرف سے درخواست کی گئی تھی (واپس بھیج دیا گیا)
Shri Pawan K Varma, Prof. N. Radhakrishnan, Prof. Anurag Gangal will deliver a talk on Gandhian Thoughts and RTI.
جناب پون کے ورما ، پروفیسر این رادھا کرشنن  ، پروفیسر انوراگ گنگل ،  گاندھیائی افکار اور آر ٹی آئی پر خطاب کریں  گے ۔ جناب  وجاہت                                                                                                                              حبیب اللہ ،  جناب اے این تیواری، جناب شیام لال یادو موثر حکمرانی کے ایک آلہ کے طورپر آر ٹی آئی پر اپنے خیالات پیش کریں  گے ۔جناب بمل جلکا ، پروفیسر پرتھا پراتھم چکربورتی اور محترمہ انجلی بھاردواج  آگے کے چینلجوں  پر خطاب کریں گے ۔
44 candidates will contest for 4 Lok Sabha seats in Phase 1 elections through 7,486 Polling Stations
پہلے مرحلے کے تحت چار پارلیمانی حلقوں کے لئے  44 امیدوار  میدان میں ہیں، اس مرحلے میں  7486 پولنگ مراکز قائم کئے جائیں گے۔
Renewable Energy Experts discuss the future of clean energy at Reinvest 2018
قابل احیأ توانائی کے ماہرین نے ری۔ انویسٹ 2018میں صاف ستھری توانائی کے مستقبل پرتبادلہ ٔخیالات کئے
The Prime Minister assured that a Central team will visit the State soon to assess the extent of damage to infrastructure, housing, fishermen and farms and relief to be provided to the State.
وزیراعظم نے یقین دلایا کہ مرکزی ٹیم بنیادی ڈھانچے ، ہاؤسنگ ، ماہی گیروں اور کھیتوں کو ہوئے نقصانات   کا جائزہ لینے اورریاست میں راحت فراہم کرنے  کے لئے جلد ہی ریاست  کا دورہ کرے گی ۔  انہوں  نے ریاستی اور مرکزی  حکومت کے ، بجلی ، ٹیلی مواصلات ،ریلویز کے حکام کو ہدایت  دی کہ وہ  خدمات کی جلد سے جلد بحالی کو یقینی بنائیں  ۔ انہوں  نے سڑک اور زمینی ٹرانسپورٹ کو بھی ہدایت  دی کہ وہ  ٹوٹی ہوئی سڑکوں کو مرمت کرنے کے لئے موثر اقدامات کریں  اور اس سلسلے میں  ریاست کو  تمام تر امداد فراہم کریں ۔ انہوں  نے ہدایت دی کہ بیمہ کمپنیوںکو چاہئے کہ وہ  فصل  بیمے  سے متعلق کسانوں کے  دعووں  کے جائزے کے لئے سیلاب سے متاثرہ علاقوں  کا فوری طور پر جائزہ لینے کے لئے اپنے مشاہدین کو موقع پر روانہ کریں  اورانہیں  جلد از جلد راحت فراہم کریں۔
The MSPs fixed by the government for wheat, barley, gram, masur, rapeseed & mustard and safflower are much higher than the cost of production
گیہوں ،جو  ،چنا ،مسور ،ریپسیڈ وسرسوں  اور سورج مکھی کی سرکار کے ذریعہ مقرر کی گئی ایم ایس پی  ان فصلوں کی پیداوار پر آنے والی لاگت سے زائد ہے ۔