natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Says India is becoming a leading attractions for Foreign Investment.India received over 20 Billion Dollars of Foreign Investment this year: PMIndia offers affordability of geography, reliability and political stability: PMIndia offers transparent and predictable tax regime. encourages & supports honest tax payers: PMIndia being made one of the lowest tax destinations in the World with further incentive for new manufacturing units: PMThere have been far reaching reforms in recent times which have made the business easier and red-tapism lesser: PMIndia is full of opportunities both public & private sector: PM
بھارت غیر ملکی سرمایہ کاری کے لئے ایک توجہ کا مرکز بن رہا ہے: نریندر مودیبھارت نے اس سال 20 ارب ڈالر کی غیر ملکی سرمایہ کاری حاصل کی: وزیر اعظمبھارت جغرافیائی، بھروسے مند اعتماد سے پر اور سیاسی استحکام کی ضمانت کی پیشکش کرتا ہےبھارت شفاف اور قابل پیش گوئی ٹیکس نظام کی پیشکش کرتا ہے اور ایماندار ٹیکس دہندگان کی حوصلہ افزائی اور ان کو تعاون فراہم کرتا ہے: نریندر مودینئی مینوفیکچرنگ اکائیوں کے لئے مزید ترغیب کے ساتھ بھارت دنیا میں ایک سب سے کم ٹیکس منزل بن رہا ہے: وزیر اعظم مودیحالیہ وقت میں دور رس اصلاحات کی گئی ہیں جس نے کاروبار کو کرنے کو آسان بنادیا ہے اور لال فتیہ شاہی کے دخل کو کم کردیا ہے:وزیر اعظم
Today, when Bangladesh is celebrating forty nine years of independence, I pay homage to the martyrs of both the countries who sacrificed their lives
آج  جب بنگلہ دیش  آزادی کے 49 برس منار ہا ہے، میں دونوں ملکوں کے شہیدوں کو ، جنہوں نے اپنی جانوں کی قربانی دی، عقیدت و احترام کے ساتھ سلام کرتا ہوں۔
EPFO settles 1.37 Lakh EPF withdrawal claims to fight Covid-19 in less than 10 days
ای پی ایف او نے کووڈ – 19 کے خلاف جنگ کے لئے ای پی ایف کی نکاسی کے 1.37 لاکھ دعوے 10 دن میں نمٹائے
Shri Mandaviya also said that inland waterways transport can be a game changer for the North Eastern states as land routes here are often long, circuitous and time consuming due to the difficult terrain.
جناب منڈاویہ نے یہ بھی کہا کہ اندرون ملک آبی ٹرانسپورٹ شمال مشری ریاستوں میں گیم چینجر ثابت ہوسکتا ہے، کیونکہ دشوار راستوں کی وجہ سے سڑک کے راستے طویل، گھماؤ دار اور زیادہ وقت لینے والے ہوتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ نقل و حمل میں آسانی پیدا ہونے کے علاوہ ان آبی راستوں سے مقامی لوگوں کے لیے روزگار بھی ملے گا۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the massive jump in approval of PMEGP projects is a result of the Prime Ministers call for Minimum Government, Maximum Governance.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونے کمار سکسینہ نے کہا کہ پی ایم ای جی پی پروجیکٹوں کی منظوری میں زبردست اضافہ وزیراعظم کے ‘‘کم از کم حکومت، زیادہ سے زیادہ حکمرانی’’ کی اپیل کا نتیجہ ہے۔ ضلع کلکٹروں کے رول کو ختم کرنے سے پروجیکٹوں کے تیز تر نفاذ کو یقینی بنایا گیا ہے۔ حالانکہ بینکوں کو رقوم کی منظوری دینے کے عمل میں تیزی لانی چاہیے، تاکہ عرضی گزاروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد کو اس کا فائدہ مل سکے۔ جناب ونے کمار سکسینہ نے کہا کہ ملک میں پروجیکٹوں کی تکمیل اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لیے وقت پر فنڈز کی تقسیم اہم ہے۔
A static ceremonial parade, consisting of 16 platoons including 4 armed platoons and a 50 men Guard of Honour was held at the naval base on the occasion in which both the admirals were accorded General Salutes and which concluded with a March in Review Order.
4 مسلح پلاٹونوں اور 50 جوانوں سمیت 16 پلاٹوں نے اس موقع پر گارڈ آف آنر پیش کیا ،جس میں دونوں ایڈمرل صاحبان نے شرکت کی ، جنرل سیلوٹ اور’’ مارچ ان ریویو آرڈر‘‘ کے ساتھ اس تقریب کا اختتام عمل میں آیا ۔ دونوں فلیگ افسران نے فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف کے دفتر میں فرائض منصبی کی ذمہ داریاں سنبھالنے اور حوالے کرنے کا روایتی عمل دوہرایا ۔اپنی روانگی سے قبل وائس ایڈمرل کرے نے میڈیا کے ممبران سے خطاب کرتے ہوئے مختلف قدرتی آفات میں انسانی امداد کے ضمن میں کارکردگی پر طمانیت کا اطہار کیا ۔
Construction of 2L+PS of NH-367 from Banapur to Bagalkote section
این ایچ-367 بانا پور سے باگلکوٹ سیکشن 2 ایل پلس پی ایس کی تعمیر
In a unique and 1st of its kind initiative during COVID pandemic, Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today interacted with staff and officials up to the level of Section Officers of all the three departments of DoPT, DARPG and DoPPW through Interactive Video Conferencing
نئی دہلی، 13 مئی 2020 ۔ کووڈ کی وبا کے دوران منفرد اور اپنی نوعیت کا پہلا قدم اٹھاتے ہوئے شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج انٹرایکٹیو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے تینوں محکموں – ڈی او پی ٹی، ڈی اے آر پی جی اور ڈی او پی پی ڈبلیو  - کے سیکشن آفیسر سطح کے سبھی افسروں اور ملازمین کے ساتھ بات چیت کی۔
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition by Jamnalal Sons Private Limited (JSPL/Acquirer) of 51% of equity share capital of Mukand Sumi Special Steel Limited (MSSSL/Target) under Section 31(1) of the Competition Act, 2002, yesterday
کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا (سی سی آئی ) نے کل کمپٹیشن ایکٹ ،2002 کی دفعہ 31(1) کے تحت جمنا سنس پرائیویٹ لمیٹیڈ (جے ایس پی ایل/تحویل میں لینے والا) کے ذریعہ مکند سومی اسپیشل اسٹیل لمیٹیڈ(ایم ایس ایس ایس یل/نشانہ)کی 51 فیصد ایکویٹی حصص کےحصول کو منظوری دی۔
Manufacture of computer, electronic and optical products
کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی پیداوار
Shri Nitin Jairam Gadkari hoped that Brahmaputra Board will turn these challenges of flood, erosion and sedimentation in Brahmaputra into opportunities for great economic growth with the cooperation of all stakeholders.
جناب گڈکری نے توقع ظاہر کی ہے کہ برہمپتر بورڈ سیلاب، مٹی کے کٹاؤ، برہمپتر ندی میں گاد کے جمنے جیسے مسائل اور چنوتیوں کو افزوں اقتصادی ترقی کیلئے تمام متعلقہ شراکت داروں کے  مواقع میں بدل دے گا۔ انہوں نے خیال پیش کیا کہ برہمپتر کو ایک بڑے پُل کے طورپر ترقی دی جانی چاہئے، جو بھارت کو جنوب ایشیا سے مربوط کر دے۔
May 30, 2019 and Press Release dated May 31, 2019, the Sovereign Gold Bond Scheme 2019-20 (Series I) will be opened for subscription for the period July 08-12, 2019.
نئیدہلی08 جولائی ۔30 مئی 2019 اور پریس ریلیز مورخہ 31 مئی 2019  کے تحت  ساورین گولڈ بانڈ اسکیم  20-2019 (سیریز-II) کوخریداری کے لئے 8سے 12 جولائی 2019 تک کھلارکھا جائے گا۔ اس مدت کے دوران بانڈ کی قیمت اجرا  فی گرام  3443 روپے (تین ہزار چار سو تینتالیس ) روپے ہوگی اور اس کا اطلاق 16 جولائی 2019 سے ہوگا۔
Power Generation from Conventional Sources Registered Annual Growth of 5.45% in 2018-19 as compared to 2015-16 : R.K. Singh
روایتی وسائل سے بجلی کی پیداوار میں 16-2015کےمقابلے میں 19-2018 میں 5.45 فیصد کا سالانہ اضافہ درج کیا
Global investors meet to showcase states potential for investment
عالمی سرمایہ کار ،سرمایہ کاری کے لئے ریاست کی صلاحیت کو نمایاں کرنے کے لئے میٹنگ کریں گےمرکزی وزیر پیوش گوئل عالمی سرمایہ کارو ں کی میٹنگ میں شرکت کریں گے
To launch 10,000 Farmer Producer Organisations (FPOs) all over the country on the same day
اسی روز ملک بھر کے دس ہزار فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشنز(ایف پی او ز) بھی لانچ کریں گے
Stressing on the importance of wellness, the Prime Minister mentioned about establishing 1.5 lakh Health &Wellness Centres across the country as part of the Ayushman Bharat yojana.
ویلنیس کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ آیوشمان بھارت اسکیم کے تحت ملک میں تقریباً 1.5 لاکھ ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹر قائم کئے گئے ہیں، ان میں سے 12500 مراکز آیوش ویلنیس سینٹر ہوں گے، جہاں مربوط میڈیسن نظامات کے ذریعے علاج و معالجے کی سہولت دستیاب کرائی جائے گی۔
The Tactile Garden will be open for visually impaired people on March 10, 2017 from 1100 hrs.
ٹیكٹائل گارڈن 10 مارچ، 2017 کو 11 بجے سے شام چار بجے تک بینائی سے محروم لوگوں کے لئے کھلا رہے گا۔ داخلہ اور باہر جانے کا راستہ چرچ روڈ پر واقع گیٹ نمبر 12 سے ہوگا۔
Tripathi, Secretary (Parliamentary Affairs), along with other officers of the Ministry of Parliamentary Affairs, officers from Rajya Sabha Secretariat, Lok Sabha Secretariat and different Ministries/Departments the Government of India were present
او اے ایم ایس کے افتتاح  کے دوران پارلیمانی امور کے سکریٹری جناب ایس ایم ترپاٹھی ، پارلیمانی امور کی وزارت کے  دیگر افسران کے ہمراہ   ،    راجیہ سبھا سکریٹریٹ  ، لوک سبھا سکریٹریٹ    اور مرکزی حکومت کےبہت سے محکموں /وزارتوں کے   افسران   کے ساتھ اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Gauba said suggestions made at the Conference will provide inputs for further reforms in the Visa regime which is an ongoing process.
جناب گوبا نے مزید کہا کہ کانفرنس میں دیئے گئے مشورے ویزے کا نظام میں مزید ا صلاحات کے لئے معلومات فراہم کریں گے۔ یہ اصلاحات ایک جاری عمل ہے۔تبصرہ کانفرنس میں امور داخلہ، شہری ہوا بازی اور سیاحت، اطلاعات ونشریات، سیکوریٹی ایجنسیوں کے اعلی افسران اور ریاستی حکومتوں نیز صنعت کے نمائندوں نے شرکت کی۔
In his valedictory address, Shri Naidu urged CESCT to focus on literature, linguistics and translation into various languages, apart from lexicography, History, Sociology, Anthropology, Archaeological evidence, Manuscripts, Epigraphy, art and architecture, and stories about overseas Telugus
اپنے اختتامی اجلاس کے خطاب میں نائب صدر جمہوریہ نے سی ای ایس سی ٹی سے متعدد زبانوں میں ادب، لسانیات اور ترجمے پر توجہ مرکوز کرنے پر زور دیا جس میں لغت، تاریخ، سماجیات، عمرانیات، آثار قدیمہ سے متعلق شواہد، مخطوطات، کتبے، فن اور فن تعمیرات اور سمندر پار مقیم تیلگو لوگوں سے متعلق رودادیں شامل ہوں۔
Cabinet apprised of an MoU between India and Fiji on Cooperation in Renewable Energy
کابینہ کو قابل تجدید توانائی میں تعاون کے لئے بھارت اور فجی کے درمیان ہوئے مفاہمت نامے سے مطلع کیا گیا
In a message to His Excellency Mr. Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, I congratulate you and the people of the Republic of Azerbaijan on the occasion of your Republic Day
آذربائیجان کے صدر جناب الہام علییف کو بھیجے اپنے پیغام میں صدرجمہوریہ  نے کہا کہ ’’حکومت ہند اور یہاں کے شہریوں کی جانب سے میں آپ کو اور آذربائیجان کے لوگوں کو یوم جمہوریہ کی  مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
The Admiral is a graduate from the Defence Services Staff College, Wellington and the prestigious National Defence College, New Delhi.
ایڈمرل نے ڈیفنس سروسز اسٹاف کالج ویلنگٹن اور نئی دہلی کے پروقار نیشنل ڈیفنس کالج سے گریجویشن کیا ہے۔ وہ 2011 میں ناؤ سینا میڈل سے بھی نوازے گئے اور 2019 میں اتی وشیشٹ سیوا میڈل سے بھی سرفراز کئے گئے۔
In September 2020, Oil imports were USD 5.82 billion, as compared to USD 9.09 billion in September 2019, a decline by 35.92 per cent.
ستمبر 2020 میں تیل درآمدات 5.82 ارب امریکی ڈالر رہی جبکہ ستمبر 2019 میں 9.09 ارب امریکی ڈالر تھی جو کہ 35.92 فیصد کی گراوٹ کو ظاہر کرتا ہے۔ اپریل۔ ستمبر 2021-2020 میں تیل کی برآمد 31.85 ارب امریکی ڈالر تھی جبکہ 2020-2019 کی اسی مدت میں 65.20 اب امریکی ڈالر تھی۔ اس طرح یہ 51.14 فیصد کی گراوٹ کو ظاہر کرتا ہے۔ غیر تیل درآمد ستمبر 2020 میں تقریباً 24.48 ارب امریکی ڈالر رہی جو کہ ستمبر 2019 میں 28.61 ارب امریکی ڈالر تھی۔ یہ 14.41  فیصدکی گراوٹ  کو ظاہر کرتا ہے۔ غیر تیل برآمد  اپریل۔ ستمبر 2021-2020 میں 116.83 ارب امریکی ڈالر تھی۔ جبکہ 2020-2019 کی اسی مدت میں یہ 182.88 ارب امریکی ڈالر تھی۔ یہ 36.12 فیصد کی گراوٹ کو ظاہر کرتا ہے۔ غیر تیل اور سونا درآمد ستمبر 2020 میں 21.80 ارب امریکی ڈالر رہی جبکہ ستمبر 2019 میں یہ25.14 ارب امریکی ڈالر تھی اور یہ 13.29 فیصد کے منفی اضافہ کو درج کرتا ہے۔ اپریل ۔ ستمبر 2021-2020 میں غیر تیل اور غیر سونا درآمد 104.85 ارب امریکی ڈالر رہی۔جبکہ اپریل۔ ستمبر 2020-2019 میں یہ 155.66 ارب امریکی ڈالر تھی۔ یہ 32.64 فیصد کے منفی اضافہ کو ظاہر کرتا ہے۔
India and Morocco sign Agreement on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
امور فوجداری میں، باہمی قانونی امداد کے لئے ہند-مراقش معاہدے کی منظوری
Prime Minister inaugurates to & fro Sea-plane Service between Kevadia and Sabarmati Riverfront in Ahmedabad
وزیر اعظم نے احمد آباد میں کیوڈیا اور سبرمتی ریور فرنٹ کے مابین سی ہوائی جہاز کی خدمت کا افتتاح کیا
Cabinet approves Signing of Agreement between India and Peru on Cooperation in the field of Medicinal Plants
کابینہ نے ادویہ جاتی پودوں کے شعبے میں بھارت اور پیرو کے مابین تعاون سے متعلق معاہدے پر دستخط کیے جانے کو اپنی منظوری دی
Union Home Minister ShriAmit Shah presided over a function to launch a special winter-grade diesel, developed by Indian Oil Corporation (Indian Oil), for the high-altitude regions of Ladakh through a video-link here today.
نئی  دہلی  18 نومبر۔مرکزی وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے  ایک تقریب کی صدارت کی ۔ یہ تقریب  لداخ کے  بالائی خطوں  کے لئے  ،  انڈین آئل کارپوریشن  ( انڈین آئل کے تیار کردہ ) خصوصی  ونٹر گریڈ ڈیزل  کے آغاز کے لئے منعقد کی گئی تھی۔  یہ اجرا  ویڈیو رابطے کے ذریعہ  کیا گیا تھا۔ پٹرولیم  اورقدرتی گیس   اور اسٹیل  کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان اور لداخ کے ممبر پارلیمنٹ جناب جام یانگ  سیرنگ   نامگیال    بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Reinforcing commitment to strengthening national security and Modi Governments policy of zero tolerance to terrorism, Union Home Ministry under leadership of Home Minister Shri Amit Shah today declared nine individuals as designated terrorists under provisions of UAPA Act
قومی سلامتی کو مضبوط بنانے کے عزم کو تقویت دیتے ہوئے اور مودی سرکار کی دہشت گردی کے خلاف کلی عدم برداشت کی پالیسی کے تحت وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی سربراہی میں مرکزی وزارت داخلہ نے آج یو اے پی اے ایکٹ کے التزامات کے تحت نو افراد کو نامزد دہشت گرد قرار دیا
The Prime Minister expressed happiness that Indias annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal based thermal power since 2017.
وزیر اعظم نے  اِس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ  2017 ء سے  بھارت کی  قابلِ تجدید توانائی  کی سالانہ صلاحیت میں اضافہ   کوئلے  پر مبنی  حرارتی بجلی  سے زیادہ ہو رہا ہے ۔ انہوں نے اِس بات کو اُجاگر کیا کہ پچھلے 6 برسوں میں  بھارت کی قابلِ تجدید توانائی  کی تنصیبی صلاحیت  میں ڈھائی گنا اضافہ ہوا  ہے۔ انہوں نے کہا کہ قابلِ تجدید توانائی میں  پہلے  سرمایہ کاری  نے   ، جبکہ یہ اتنی سستی نہیں تھی  ، اُس پیمانے کو حاصل کرنے میں مدد کی ہے ، جس سے لاگت  کو کم  کیا جا سکا ہے ۔انہوں نے کہا کہ ہم  دنیا کو دکھا رہے ہیں کہ ٹھوس ماحولیاتی پالیسیاں  ، ٹھوس معیشت  کے لئے بھی مفید  ہو سکتی ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ ہم نے اِس بات کو یقینی بنایا ہے کہ  توانائی    کی کار کردگی   صرف ایک وزارت یا محکمے تک محدود نہ رہے ، بلکہ  اِسے پوری حکومت کے لئے ہدف بنایا گیا ہے ۔ ہماری تمام پالیسیوں میں   توانائی   کی صلاحیت کے حصول کو   زیرِ غور رکھا گیا ہے ۔
The Group of Ministers reviewed the status of cases in India and the steps taken by the Government of India, so far.
وزرا کے گروپ نے بھارت میں معاملات کی صورتحال اور حکومت ہند کی طرف سے اب تک کئے گئے اقدامات کا جائزہ لیا۔ سفر کرنے سے ممانعت اور ایڈوائزری ، جو پہلے سے ہی جاری کی جاچکی ہیں، ان کے علاوہ وزرا کے گروپ نے فیصلہ کیا ہےکہ :
Launch of Media Registration: Aero India 2019 Website
میڈیا رجسٹریشن کاآغاز:ایروانڈیا 2019 ویب سائٹ
Shri Veerendra Kumar was a multifaceted personality--politician, a prolific writer, an environmentalist and an accomplished journalist.
آنجہانی وریندر کمار کو کثیر جہتی شخصیت قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ وہ ایک معزز سیاست داں، ایک زود نویس مصنف، ایک ماہر ماحولیات اور ایک وضعدار صحافی تھے۔
WOS-A scheme provides platform to women scientists and technologists for pursuing research in basic or applied sciences:Dr Savleen Kaur
ڈبلیو او ایس -اے اسکیم خواتین سائنسدانوں اور ماہرین ٹکنالوجی حضرات کو بنیادی اور عملی سائنسیز کے شعبوں میں تحقیق کے لئے درکار سازو سامان فراہم کرتی ہے: ڈاکٹر سولین کور
Cabinet approves Second Protocol amending the Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) between India and Singapore
کابینہ نے بھارت اور سنگا پور کے مابین جامع اقتصادی تعاون معاہدے (سی ای سی اے) میں ترمیم سے متعلق دوسرے پروٹوکول کو منظوری دی
Rajasthan: The COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 22, 678 with the report of 115 new cases this morning.
راجستھان: راجستھان میں کووڈ کیسوں اور فعال کیسوں کی تعداد میں مسلسل کمی واقع ہورہی ہے۔ گذشتہ روز 1822 نئے کیس رپورٹ ہوئے، جبکہ 2654 مریض انفیکشن سے بازیاب ہوئے۔ فعال معاملات 18341 ہیں۔
The team of Modulus Housing says that it is working on a dual design where these mobile hospitals can be rapidly launched as COVID-19 isolation wards.
موڈولس ہاؤسنگ کی ٹیم کا کہنا ہے کہ وہ ایک ایسے دوہرے ڈیزائن پر کام کررہے ہیں،جس میں متحرک اسپتال کووڈ-19 کے آئیسولیشن وارڈ کے طور پر  فوراً نصب کیا جاسکتا ہے۔ موڈولس ہاؤسنگ نے  ایمرجنسی میں ہاؤسنگ حل کے طور پر ایل این ٹی، ٹاٹا گروپ ، شاپورجی اور  سیلکو جیسی پروقار کمپنیوں کو سیلاب کی صورت حال کے  دوران موڈولس ہاؤسنگ  فراہم کی ہے۔ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے اپنے سوشل میڈیا پلیٹ فارم پر اس کی تعریف کی ہے۔
A copy of order published in Gazette of India is enclosed
بھارت کے گزٹ میں شائع ہونے والے آرڈر کی ایک کاپی منسلک ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today spoke over telephone with Minister of National Defence of Republic of Korea (RoK) Mr Jeong Kyeong-Doo.
نئی  دہلی10 جولائی 2020 ۔رکشامنتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج  جمہوریہ کوریا  کے قومی دفاع کے وزیر   جناب  جیانگ کیانگ   - ڈو  سے ٹیلی فون  پر بات چیت کی ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Centre and States must work as a team to develop the nation and country cannot progress without States.
نئی دلّی ، 13 اپریل؍ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ۔ وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ مرکز اورریاستوں کو قوم کی ترقی کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہئیے اور ملک ریاستوں کی شمولیت کے بغیر ترقی نہیں کر سکتا ۔ وہ گزشتہ روز آندھرا پردیش کے وشاکھا پٹنم میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف یٹرولیم اینڈ انرجی ( آئی آئی پی ای ) کے طلباء سے ملاقات کر رہے تھے ۔
About 60.67 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 90502.23 CroreA quantity of 7322391 Cotton Bales valuing Rs.21461.67 Crore procured benefitting 14,31,227 farmers
کے ایم ایس خریداری عمل کے تحت41.72 کروڑ روپئے کی ایم ایس پی مالیت  کے دھان کی خریداری سے تقریباً 71778.79 لاکھ دھان کے کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے14431.79 کی لاگت سے4986613 کپاس کے گانٹھوں کی خریداری کی گئی ہے جس سے962704 کسان کو فائدہ پہنچا ہے
Door Step Pension Payment at Baramulla
بارہمولہ میں گھر  پر پنشن کی ادائیگی
Paddy Procurement shows increase of 22.41 % over last yearAbout 44.32 Lakh Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
پچھلے  سال کےمقابلے میں دھان کی خریداری میں 22.41 فیصد کا اضافہ ہوا ہےتقریباً 44.32 لاکھ کسانوں کو 73781.36 کروڑ روپے کی کم از کم امدادی قیمت کے ساتھ خریف مارکیٹنگ سیزن کی خریداری سے فائدہ پہنچا ہے
Smriti Zubin Irani, Union Minister for Women & Child Development and Textiles identified areas of enhanced convergence and collaboration for meeting goals for nutrition and health of women and children to achieve the global goal for health and nutrition, in a meeting held at Nirman Bhawan yesterday
نئی دہلی،17؍ دسمبر،  صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور  خواتین اور بچوں کی ترقی   اور ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی  نے  آج یہاں نرمان بھون میں منعقد ایک میٹنگ میں خواتین اور بچوں کے لئے تغذیہ اور صحت  سے متعلق  اہداف  کے حصول  میں اشتراک  کے شعبوں کی نشان دہی  کے علاوہ  صحت اور تغذیہ سے متعلق ، صحت اور تغذیہ کے عالمی ہدف  کے حصول کے لئے  یکساں  شعبوں اور اشتراک کی نشان دہی کی۔
On the historic decision of agricultural marketing reform, the Home Minister said that the Modi government will bring a central law that would give farmers enough options to sell their produce at a better price.
زرعی مارکیٹ کی اصلاحات کے تاریخی فیصلے   کے بارے میں وزیر داخلہ نے کہا کہ مودی حکومت  ایک مرکزی قانون  مرتب کرے گی ، جو کسانوں کو  اپنی پیداوار   بہتر  قیمت پر فروخت کرنے کے  کافی متبادل  فراہم کرے گا ۔  اس کے بعد وہ  کسی رکاوٹ کے بغیر   ای – ٹریڈنگ کے ذریعے بین ریاستی   خرید و فروخت کر سکیں گے اور اُن کی پیداوار ملک کے  کونے کونے تک پہنچ جائے گی ۔
04th September, 2020 (Friday)
04 ستمبر 2020 (جمعہ)
It is already accepted around the globe, that the demand for water is increasing due to population growth, rapid urbanization and industrialization and that rivers are a critical natural resource, crucial for human well-being.
دنیا بھر میں تقریبا اس بات کو پہلے ہی تسلیم  کرلیا گیا ہے  کہ آبادی میں اضافے  ،  تیزی سے بڑھتی شہری آبادی  اور  صنعت کاری  کی وجہ سے  پانی کی مانگ  میں اضافہ ہورہا ہے اور  دریا انسانی وسائل  کے ساتھ ساتھ  انسان  کی فلاح کے لئے نہایت اہم ہیں۔ مثال کے طور پر  گنگا دریا  گھریلو ، زراعت ، صنعت اور  بجلی پیدا کرنے  میں نمایاں رول ادا کرتا ہے۔ وہ  400 ملین سے زیادہ لوگوں کی آبادی کی زندگی میں نمایاں رول ادا کرتا ہے۔ اس کے علاوہ وہ  روزی روٹی اور  روحانی مقاصد کے لئے بھی  اہم رول ادا کرتا ہے۔
During the meeting with branch managers of Mumbai Division, Chairman enquired from officers whether they regularly meet their staff or not.
ممبئی ڈویژن کے برانچ منیجروں کے ساتھ ملاقات کے دوران چیئر مین نے ان سے پوچھا کہ کیا وہ عملے کے افراد سے وقتاً فوقتاً ملاقات کرتے ہیں یا نہیں۔ جناب لوہانی نے عملے کے افراد کی خیریت اور ان کی فلاح و بہبود کا خیال رکھنے کی ضرورت پر زور دیا۔ جناب لوہانی نے اس بات کے لئے افسران کی ہمت افزائی کی کہ وہ بغیر کسی جھجک اور خوف کے تنظیم کی بہتری کے لئے اختراعی نوعیت کے خیالات پیش کرے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Nigeria on Cooperation in theexploration and uses of outer space for peaceful purposes.
نئی دہلی، 21 اکتوبر: وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ کو پرامن مقاصد کے لیے بیرونی خلاء کی کھوج اور اس کے استعمال میں تعاون پر بھارت اور نائجیریا کے درمیان ہوئے مفاہمت نامہ (ایم او یو) سے واقف کرایا گیا۔ ایم او یو پر جون، 2020 میں بنگلورو میں بھارت کے انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (اِسرو) اور 13 اگست، 2020 کو ابوجا میں نائجیریا کی نیشنل اسپیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ ایجنسی (این اے ایس آر ڈی اے) نے دستخط کیے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti
نئی دہلی، 6اپریل2020،وزیراعظم نے مہاویر جینتی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
35-45 gusting to 55
35-45 شدت 55
Lakshmibai National Institute of Physical Education Gwalior, Madhya Pradesh
لکشمی بائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فزیکل ایجوکیشن، گوالیار۔
(US $Per Metric Tonne)
امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن
Supporting sending organisations to provide pre-lectures aboutelderly care for technical intern training programmes of careworkers through sending out certificated care workers from Japanand providing a curriculum and textbooks so as to provide trainedcare-givers to Japan
جاپان سے سند یافتہ کیئر ورکر بھیج کر کیئر ورکروں کے تکنیکی  عبوری  تربیتی  پروگراموں کے معمر افراد کی دیکھ بھال  کے لئے امدادی  ادارے بھیجنا  اور نصاب نیز و درسی کتابیں  فراہم کرنا تاکہ جاپان  کو تربیت  یافتہ  کیئر گیور مہیا کرایا جاسکے۔
Nagaland: In Nagaland, a total of 39,769 samples have been sent for testing through RT-PCR and another 23,638 sent for testing through TrueNat machines so far
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں 39769 نمونے آر ٹی پی سی آر کے ذریعے جانچ کے لئے بھیج دیئے گئے ہیں اور اب تک ٹرو نیٹ مشینوں کے ذریعے ٹیسٹنگ کے لئے مزید 23638 نمونے بھیجے گئے ہیں۔
DoT orders high-level inquiry into fire incidents in BSNL/MTNL buildings in Delhi, Mumbai and Kolkata
ٹیلی مواصلات کے محکمے نے دہلی ، ممبئی اور کولکاتا میں بی ایس این ایل ؍ ایم ٹی این ایل کی عمارتوں میں آگ لگنے کے واقعات کی اعلیٰ سطحی تحقیقات کا حکم دیا
Two new teaching departments have now become mandatory in all medical college hospitals for the training of undergraduate medical students.
انڈر گریجویٹ میڈیکل طلبا  کی تربیت کے لئے  تمام میڈیکل کالج اسپتالوں میں اب  دو نئے ٹیچنگ محکموں کو ضروری قرار دیا گیا ہے۔ ان میں  ڈپارٹمنٹ آف ایمرجنسی میڈیسن (جو کہ  سابقہ کیجولٹی ڈپارٹمنٹ کی جگہ لایا گیا ہے) اور  ڈپارٹمنٹ آف فزیکل میڈیسن اینڈ ریہیبلی ٹیشن شامل ہیں۔
He added that apart from Sikkim, Kerala and Himachal Pradesh which are ODF Sates, 6 to 7 more States will soon declare them ODF as the work is going on a rapid scale
انہوں نے مزید کہا کہ سکم ، کیرل اور ہماچل پردیش کے علاوہ ، جو کھلے میں رفع حاجت سے پاک ریاستیں ہیں ، 6 سے 7 مزید ریاستوں کو جلد کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا جائے گا کیونکہ اس سلسلے میں تیزی سے کام چل رہا ہے ۔ جناب تومر نے کہا کہ سووچھ بھارت مشن کے لئے کل بجٹ اب 19300 کروڑ روپئے ہے ، جس میں مرکز کا حصہ 14 ہزار کروڑ روپئے ہے   ۔
Shri Prakash Javadekar said that the Government has taken up the rationalisation of syllabus and 37 thousand people have given their suggestions to reduce the curriculum.
جناب جاوڑیکر نے کہا کہ حکومت نے تعلیمی نصاب کو معقول بنانے کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ 37 ہزار افراد نے نصاب کو کم کرنے کے مشورے دیئے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ قدرو قیمت کی حامل تعلیم ، تجرباتی تعلیم ، زندگی کے ہنر سے متعلق تعلیم ، ، خلاقی ہنر اورجسمانی تعلیم پر توجہ مرکو زکی جائے ۔ انہوں نے کہا کہ سامگرہ شکشا کے تحت ہر سال 20 فیصد بجٹ میں اضافہ کیا جائے گا ۔ انہوں نے کہا کہ ہر سال 11.4 لاکھ اسکولوں میں 17 ہزار کروڑ روپئے کی لاگت سے 95 ملین طلباء کو تازہ پکا ہوا کھانا فراہم کیا جا رہاہے ۔