natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data sourced from ECI website shows that in General Election 2014, there were a total of 59,18,883 electors in these four PCs.
ای سی او کے وسیلے سے عام انتخابات 2014 سے متعلق ڈیٹا دکھاتا ہے کہ ریاست میں ان چار پارلیمانی حلقوں میں کل رائے دہندگان کی تعداد 59،18،883 تھی۔ عام انتخابات ،2019 کے دوران یہ تعداد بڑھ کر 65،87،028 ہو گئی ہے جو کہ گذشتہ عام انتخابات سے بڑھ کر 6،68،145(11.29 فیصد) ہو گئی ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Jharkhand, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جاری سال کے دوران ہمارچل پردیش، پنجاب، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، کرناٹک اور تملناڈو کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال بہتر رہی ہے جبکہ  راجستھان، جھارکھنڈ، ا ڈیشہ ، مغربی بنگال،  تریپورہ، گجرات، مدھیہ پردیش، اترپردیش، اے پی و ٹی جی(دو ریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے) ، آندھراپردیش، تلنگانہ اور کیرل کے  آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ہے۔
Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman of NITI Aayog, Government of India
ڈاکٹر راجیو کمار، وائس چیئرمین نیتی آیوگ، حکومت ہند
Addressing the gathering Shri Gadkari said that there is no scarcity of water in the country but we have to improve upon the planning and management of water resources.
اس موقع پر سامعین سے خطاب کرتے ہوئے   جناب گڈکری نے کہا کہ ملک  میں پانی کی کوئی قلت نہیں ہے لیکن    ہمیں  آبی وسائل  کے بندوبست اور ا س کی پلاننگ کو بہتر بنانا ہوگا۔    انہوں نے کہا کہ ہماری وزارت  اور حکومت   آبی وسائل   کے بہتر انتظام و انصرام   کے  جدید طریقوں کے بارے میں سو چ رہی ہے۔      اس سلسلہ ٹوٹیکورین  ، پارادیپ  اور کنڈلا  میں  3  پروجیکٹوں  کی تجاویز  حکومت کے زیر غور ہے جہاں    سمندر کے پانی   کا کھارا پن دور کیا جاسکتا ہے اور انہیں  آبپاشی اور دورے کاموں میں استعمال کیا جاسکتا ہے۔
CGST Commissionerate, Gurugram arrest Three persons for committing offences under CGST Act
گروگرام کے جی ایس ٹی کمشنر کے دفتر نے تین افراد کو جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت جرائم کی پاداش میں گرفتار کیا
West Bengal Governor Shri Jagdeep Dhankhar- informed that Universities in the State are ready to be utilised in case of need.
مغربی بنگال کے گورنر جناب جگدیپ دھنکر نے بتایا کہ ریاست میں یونیورسٹیاں ، ضرورت پڑنے پر ، کام کرنے کے لیے تیار ہیں۔ نیز ریڈ کراس ، اپنے وسائل کے اعتبار سے ، بیماری کے مضر اثرات کے بارے میں لوگوں کو جانکاری دینے میں عمدہ کام انجام دے  رہی ہے۔
Raksha Mantri Inaugurates Workshop on AI in National Security and Defence
رکھشا منتری نے قومی سلامتی اور دفاع میں آرٹیفشیل انٹیلی جنس پر ورکشاپ کا افتتاح کیا
Doordarshans Free Dish Set Top Boxes in Jammu and Kashmir distributed, besides launching half an hour Dogri programme and News Bulletin from DD Kashir and the signature tune of the channel, in an effort to reach out to the public in border areas to disseminate the message of Information, Education and Entertainment
جموں  وکشمیر میں دور درشن کی فری ڈش کے  سیٹ ٹاپ باکس  تقسیم کیے گئے: ڈی ڈی کشیر سے  خبروں کے بولیٹن اور آدھے گھنٹے کے ڈوگری پروگرام کے علاوہ  چینل کی سگنیچر ٹیون  سرحدی علاقوں میں عوام تک پہنچنے کی ایک کوشش ہے تاکہ انہیں  معلومات  ، تعلیم اور تفریحی پروگرام فراہم  کیے جاسکیں۔
The Ministers praised the initiative of #9pm9minute, saying that people from all corners of the country participated in it, bringing together the entire populace in the battle against the pandemic.
وزرا نے ہیش 9 پی ایم 9 منٹ کی پہل قدمی کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ ملک کے تمام حصوں کے لوگوں نے اس میں شرکت کی اور اس طریقے سے پوری آبادی وبائی مرض کیخلاف متحد ہو گئی۔ انہوں نے وزیراعظم کو نقل مکانی کرنے والے مزدوروں کی مشکلات کو حل کرنے کی کوششوں سے آگاہ کیا، دہشت پھیلانے کے سلسلے میں سوشل میڈیا کے غلط استعمال کی روک تھام، ضروری اشیا کی فراہمی کا سلسلہ برقرار رکھنے، ہراول دستے کے کارکنان کو درپیش مسائل اور ان کے مسائل کو کم کرنے کی کوششوں کے بارے میں بھی وزیراعظم کو آگاہ کیا۔
The Government of Telangana has communicated its acceptance for Option-1 out of the two options suggested by the Ministry of Finance to meet the shortfall in revenue arising out of GST implementation.
جی ایس ٹی کے تحت ریونیو (مالیے) میں آئی کمی کو پورا کرنے کے لئے تلنگانہ سرکار نے وزارت خزانہ کے ذریعے دو تجاویز میں سے متابدل 1 تجویز کو قبول کرلیا ہے۔ تلنگانہ سرکار کے ساتھ اب تک 22 ریاستیں اور 3 مرکز کے زیر انتظام علاقوں (دلی، جموں وکشمیر اور پڈوچیری) نے متبادل1 کو چنا ہے۔
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن، صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے افسر بہ کار خاص  جناب راجیش بھوشن،  اے ایس اینڈ ایم ڈی (این ایچ ایم) محترمہ وندنا گرونانی، صحت وکنبہ بہبود کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر منوہر اگنانی، این سی ڈی سی کے ڈائرکٹر ڈاکٹر ایس کے سنگھ، صحت کے پرنسپل سکریٹری اور دیگر سینئر صحتی افسران نے اس میٹنگ میں شرکت کی۔
The Education Minister said that NIOS is the world's biggest open schooling system and we should use it more effectively to provide education to the grass root level.
تعلیم کے وزیر نے  کہا کہ این آئی او ایس  دنیا کا سب سے بڑا اوپن اسکولنگ نظام ہے  اور ہمیں  بنیادی سطح پر   تعلیم فراہم کرنے کے لئے  اسے  زیادہ موثر طور پر   استعمال کرنا چاہیئے ۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں ملک کے نا خواندہ  لوگوں کو   خواندگی  فراہم کرنے کے لئے  اِس کے نیٹ ورک کو استعمال کرنا چاہیئے ۔ انہوں نے عہدیداروں کو ہدایت  دی کہ وہ اس معاملے میں  امکانات کا جائزہ لینے کے لئے ایک ٹیم تشکیل  دیں ۔
The Ministry of Road Transport & Highways has issued notification no GSR 547(E) dated 1st August 2019, exempting the armoured and other specialised vehicles of Indian armed forces and paramilitary forces from the new stringent vehicular emission norms (BS-VI) which are set to take effect from 1st April, 2020.
نئی دہلی،2؍اگست2019؍سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے نوٹیفکیشن نمبر جی ایس آر 547(ای) مؤرخہ یکم اگست 2019ء جاری کیا ہے، جس میں ہندوستانی مسلح افواج اور نیم فوجی دستوں کی بکتر بند اور دیگر خصوصی گاڑیوں کو موٹر گاڑیوں سے گیسوں کے اخراج سے متعلق سخت نئے ضوابط (بی ایسVI-)سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔ان ضابطوں کا نفاذ یکم اپریل 2020ء سے ہوگا۔ وزارت نے ان موٹرگاڑیوں کو بی ایس VI-پر عمل آوری سے بھی مستثنیٰ قرار دے دیا ہے۔
Smt.Smita Nagaraj, IAS (TN:1984), DG Acquisition, Ministry of Defence. and
محترمہ سمیتا ناگ راج  آئی اے ایس  (تامل ناڈو کیڈر 1984  کا بیچ  ) ڈی جی ایکویزیشن   وزارت دفاع  ۔
India became full member of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) on 9th June, 2017 during the SCO Heads of State Summit in Astana, Kazakhstan.
ہندوستان ایس سی او کے اس سربراہ کانفرنس میں جو 9 جون2017 کو قزقستان کے آستانہ میں منعقد ہوئی تھی۔ ایس سی او کا مکمل رکن بنا تھا۔ اس سربراہ کانفرنس میں وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا تھا کہ علاقائی اور عالمی تناظر میں شنگھائی تعاون آرگنائزیشن امن اور سلامتی کے اہم ستون میں سے ایک بن گیا ہے۔
Shri Modi said India has experienced how technology helps in improving transparency and service delivery
جناب مودی نے کہا کہ بھارت نے اس بات کا تجربہ کیا ہے کہ ٹکنالوجی سے شفافیت میں بہتری لانے اور خدمات بہم پہنچانے میں کس طرح مدد ملتی ہے۔
Shri Naidu said that noted with satisfaction that there was strong economic co-operation between the countries and that all countries were growing at a fast pace.
جناب نائیڈو نے اس بات پر اطمینان کااظہار کیا کہ ان ملکوں کے ما بین مضبوط اقتصادی تعاون موجود ہے اور یہ کہ یہ ممالک تیزی کے ساتھ ترقی کر رہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم میں سے ہر ایک ملک قدرتی مالی اور انسانی وسائل کا حامل ہے اور یہ کہ ہمیں مادی وسائل کو بروئے کار لانا ہے، اپنے مادی وسائل کو مزید بہتر بنانا ہے اور ہماری اقتصادیات کو تبدیل کرنا ہے۔ انہوں نے کہاکہ یہ کام شراکت داری کے ذریعے کیا جانا چاہئے۔
Dr Harsh Vardhan also launched the population based interventional studies on impact of AYUSH based prophylactic interventions for prevention of COVID-19 infection in high risk population.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19کے چھوت کو امکانی طور پر زیادہ متاثر ہونے والی آبادی میں پھیلنے سے روکنے کے لئے آبادی پر مبنی دخل اندازی والے مطالعات کا بھی آغاز کیا۔ اہم مقصد کووڈ-19 کے خلاف تدارکی مضمرات کا تجزیہ ہے اور یہ بھی دیکھنا شامل ہے کہ جس آبادی کو کووڈ-19لاحق ہونے کے زیادہ خطرات لاحق ہیں، ان کی زندگی کے معیار میں کس طرح کا اضافہ ہوتا ہے۔یہ مطالعات ملک بھر کی 25 ریاستوں میں قومی اداروں کے طورپر وزارت آیوش کے تحت چار تحقیقی کونسلیں انجام دیں گی۔
Visit IBBI website,www.ibbi.gov.in
آئی بی بی آئی کی ویب سائٹ www. ibbi. gov. in ملاحظہ کریں :
VRCs have provided various space technology enabled services such as tele-healthcare, tele-education, natural resources information, advisories related to agriculture, career guidance to rural students, skill development and vocational training etc
ویلیج ریسوس سینٹرس نے مختلف خلائی ٹیکنالوجی فراہم کی ہے جس سےٹیلی ہیلتھ کیئر، ٹیلی ایجوکیشن، قدرتی وسائل سے متعلق معلومات، زراعت سے متعلق ایڈوائزریز، دیہی طلباء کےلئے کلیئر گائیڈینس، اسکیل ڈیولپمنٹ اور پیشوارانہ تربیت جیسی خدمات فراہم ہوسکی ہے۔
Aimed at skilling, re-skilling and up-skilling manpower for the growing maritime industry and development of coastal community.Our workforce will be supported by skilling them and building their competencies up to global standards: Dr Mahendra Nath Pandey.Skilled Manpower will be able to encash the employment opportunities available in India and global maritime sector: Shri Mandaviya
اس کا مقصد بڑھتی ہوئی سمندری صنعت اور ساحلی کمیونٹی کی ترقی کے لئے ہنرمندی، دوبارہ ہنرمندی اور اپ اسکلنگ افرادی قوت میں اضافہ کرنا ہےہماری ورک فورس کی ہنرمندی بڑھا کر اور عالمی معیارات تک ان کی صلاحیتوں کی تعمیر کرنے میں مدد دے گی۔ ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈےہنرمند افرادی قوت ہندوستان اور عالمی سمندری سیکٹر میں دستیاب روزگار کے مواقع کا پورا فائدہ اٹھانے میں اہل ہوگی
Opening of web-portal for inviting online
آن لائن درخواستیں طلب کرنے کے لئے ویب پورٹل کی شروعات
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the demise of Indian scientist and educationist Professor Yash Pal.
نئی دہلی۔25؍جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھارت کے سائنس داں اور ماہر تعلیم پروفیسر یشپال کے انتقال پر افسوس کااظہار کیا ہے۔
In 2016, the Government had introduced comprehensive reforms to the Apprenticeship Act, 1961, a move that saw about 7.5 lakh apprentices engaged in a span of two-and-a-half years
15روزہ پکھواڑے کے بعد اپرینٹسیس کی تعداد تقریباً 2گنی ہو جائے گی۔ 2016 میں حکومت نے اپرنٹس شپ ایکٹ 1961 میں جامع اصلاحات کی تھیں۔ یہ ایک ایسا قدم تھا، جس میں ڈھائی سال کے عرصے میں تقریباً ساڑھے سات لاکھ اپرینٹسیس مصروف ہوئے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی  امور یا معاملوں پر تمام مصدقہ اور تازہ ترین معلومات ، رہنما ہدایات اور مشوروں کے لئے باقاعدگی سےویب سائٹhttps://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA .
Shri Javadekar said, Tigers and other wild life are a kind of soft power India has to show on the international front.
جناب جاویڈکر نے کہا کہ  شیر اور دیگر جنگلی جانور ایک طرح سے ہندستان کی طاقت ہیں   جسے ہندستان بین الاقوامی مورچے پر دکھا سکتاہے۔   انہوں نے کہاکہ   ہندستان کے پاس  زمین کا کافی کم حصہ  ہونے جیسی  کئی  رکاوٹوں کے باوجود  ہندستان میں حیاتیاتی تنوع کا 8 فی صد حصہ ہے۔  کیونکہ ہمارےملک میں  قدرت  ، پیڑوں اور اس کے  جنگلی  زندگی کو بچانے اورانہیں  محفوظ رکھنے کی روایت ہے۔  جنگلی جانوروں کو ہمارا قدرتی اثاثہ بتاتےہوئے  جناب پرکا ش جاویڈکر نے  کہاکہ یہ قابل ستائش ہے کہ ہندستان میں  دنیا کی  شیروں کی آبادی کا  70 فی صد حصہ ہے۔   انہوں نے کہا کہ ہندستان شیروں کے پالنے پوسنے کی سمت میں شیروں والے تمام  13ممالک کے ساتھ   مل کر  جی توڑ کوششیں کررہا ہے۔
Road Transport and Highways Secretary Shri Yudhvir Singh Malik underlined the need to shift concentration towards developing more public transport in intercity travel.
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے سکریٹری جناب یُدھ ویر سنگھ ملک نے اِنٹر سٹی سطح پر مزید پبلک ٹرانسپورٹ یا عوامی نقل و حمل فراہم کرانے پر توجہ مبذول کرنے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں نجی گاڑیوں کی جگہ عوامی نقل و حمل کے ذرائع  کا متبال اپنانے کی ضرورت ہے۔ اس کے لئے عوامی نقل و حمل کو معتبر ، بروقت اور آرام دہ بنانا ہوگا۔ انہوں نے بتایا کہ شاہراہیں مجموعی آمدو رفت میں 40فیصد ٹریفک کا وزن برداشت کر رہی ہیں اور شاہراہوں کی تعمیرات کے کام میں تیزی آئی ہے۔ تاہم ا ب بھی دوردراز تک سڑک رابطہ تشویش کا موضوع ہے۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ 25برسوں کے دوران گاڑیوں کی تعداد میں 10 گنا سے زیادہ کا اضافہ ہوا ہے۔ 2 پہیوں کے گاڑیوں کی تعداد حد سے زیادہ بڑھ گئی ہے۔ کاروں کو مشترکہ طور پر بہت کم استعمال کیا جاتا ہےا ور بسوں کا استعمال بھی کم ہو گیا ہے۔ اس کے نتیجے میں عوامی نقل  و حمل کے نظام کی از سرنو تشکیل ملک میں ضروری ہے۔
Blue Dart operated 94 domestic cargo flights covering a distance of 92,075 km and carrying 1479 tons of cargo .Indigo has operated 25 cargo flights covering a distance of 21,906 km and carrying around 21.77 tons of cargo.
ملکی کارگو  آپریٹرس  ، بلیو  ڈارٹ ، اسپائس  جیٹ اور انڈیگو تجارتی بنیاد پر  کارگو پروازیں  چلا رہے ہیں  ۔ اسپائس جیٹ نے 241  کارگو پراوزیں  چلائیں  ، جن میں  329886 کلو میٹر کا فاصلہ  طے کیا گیا  اور 1993 ٹن سامان پہنچایا ۔ ان میں 175 گھریلو کارگو پروازیں  تھیں ، جن میں 1401 ٹن سامان لے جایا گیا ۔  بلیو ڈارٹ  نے  82 گھریلو کارگو پروازیں چلاکر 79916 کلو میٹر کا فاصلہ طے کیا اور 1270 ٹن سامان پہنچایا ۔ انڈیگو نے بھی 1220 کلو میٹر  کا احاطہ کرتے ہوئے 15 کارگو پروازیں چلائیں  ، جن میں  4.73  ٹن سامان  لے جایا گیا ۔
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the RajyaSabha today in a written reply
یہ اطلاع آج پیٹرولیم اورقدرتی گیس کے مرکزی وزیردھرمیندرپردھان نے ایک تحریری جواب میں دی ۔
NIWE floated Expression of Interest (EoI) for establishment of 1 GW offshore wind farm in Gulf of Khambhat region off Gujarat coast.
گجرات کے ساحل کے قریب خلیجِ کھمبھت خطے میں ایک گیگا واٹ کے آف شور ونڈ فارم کے قیام کے لئے این آئی ڈبلیو ای نے  ایکسپریشن آف انٹریسٹ (ای او آئی) جاری کیا تھا۔35 پارٹیوں (قومی اور بین الاقوامی دونوں) نے اس میں دلچسپی ظاہر کی تھی۔
A one day National Workshop on Tribal Enterprise with focus on Honey, Bamboo & Lac was held on 08/08/19 in New Delhi with the objective to improve the production of the 3 very important products from forests to ensure maximum returns and to build better livelihood opportunities for the tribals
نئی دہلی میں   8 اگست 2019 کوقبائلی انٹرپرائز  سے متعلق   ایک یک روزہ قومی ورکشاپ کا انعقاد  کیا گیا جس میں خصوصی توجہ  شہد  ،بانس   اور لاکھ پر  رہی۔  اس کا مقصد  تین  انتہائی   اہم  جنگلاتی  پیداوار   کی  صورتحال کو  بہتر بنانا تھا  تاکہ    اس کا  قبائلیوں کو   زیادہ سے زیادہ فائدہ ہوسکے اور ان کے لئے روزگار کے  بہتر مواقع  پیدا ہوسکیں۔
Mizoram:Govt issued an ordinance with regard to compulsory use of mask and maintain social distancing at any public places in the state, failing which will be an offence
میزورم: حکومت نے ایک آرڈیننس جاری کرکے ریاست میں عوامی مقامات پر ماسک لگانے اور سماجی دوری بنائے جانے کو لازمی قرار دے دیا ہے۔ ایسا نہ کرنا جرم تصور کیا جائے گا۔
Special Area Games (SAG) (21 Centres)
خصوصی  علاقوں کے کھیل کود (ایس اے جی) (21 سینٹر)
Release of Report: Decade of Action: Taking SDGs From Global to Local
رپورٹ کا اجرا : کام کرنے کی دہائی : ایس ڈی جی کو عالمی سطح سے مقامی سطح تک لانا
A group of 140 students, comprising 20 students from Ramban, Reasi & Rajouri and 120 students from Baramulla accompanied by four teachers on a national integration tour visited New Delhi.
نئی دہلی،10/ جون۔قومی یکجہتی ٹور پر 140طلبا کا ایک گروپ نئی دہلی کے دورے پر آیا ہے۔اس گروپ میں رام بن، رئسی اور راجیوری( کشمیر سے20 طلباء کے علاوہ بارہمولہ کشمیر سے120  طلبا شامل ہیں جو اپنی چار اساتذہ کے ہمراہ دہلی آئے ہیں۔10 جون2019  کو بری فوج کے سربراہ جنرل وپن را وت کے ساتھ اس گروپ نے بات چیت کی۔ جنرل راوت نے ان علاقوں میں اپنی تقرری کے دوران حاصل ہوئے تجربات سے انہیں آگاہ کیا اور انہیں قومی تعمیر کے عمل میں کڑی محنت اور سرگرمی کے ساتھ تعاون کرنے کے لئے ترغیب دی۔ جنرل راوت نے انہیں بھارت کے مسلح افواج میں شامل ہونے اور ملک کی خدمت کرنے کے لئے بھی کہا۔
It was well appreciated that as per the data available on eTaal, number of electronic transactions, transacted under eCourts Project are very high and are amongst top 5 performers with number of electronic transactions being more than 40 crores
اس بات کو بھی سراہا گیا کہ ای –تال پر  دستیاب اعداد وشمار کے مطابق ای –کورٹس پروجیکٹ کے تحت الیکٹرانک لین دین کی تعداد بہت زیادہ ہے اور اعلیٰ ترین کار کر دگی کے حامل پانچ الیکٹرانک لین دین میں سےایک  ہے۔ 40 کروڑ سے زائد الیکٹرانک لین دین کئے گئے ہیں ۔
The PM said that National Education Policy can be implemented more effectively and at a faster pace only when these reforms would be reflected in Institutions and Infrastructure.
وزیراعظم نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی کو اور مؤثر ڈھنگ سے تب اور تیز رفتار سے لاگو کیاجاسکے گا جب یہ اصلاحات اداروں اور ان کے بنیادی ڈھانچے میں ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ سماج میں اختراع اور بہترین قدروں کی تعمیر کرنا وقت کی ضرورت ہے اور یہ ہمارے ملک کے اداروں سے ہی شروع ہونی چاہئے۔
And that's why we want that Ladakh the way Bhutan is showered praise in our neighborhood for its environment, has established its identity in the world as a carbon neutral country.
اور اس طرح ہم چاہتے ہیں کہ لداخ جس طرح سے ہمارے پڑوس میں بھوٹان کی تعریف ہوتی ہے، آ ب و ہوا کو لے کر، کاربن نیوٹرل  ملک کے طور پر دنیا میں اس کی شناخت بنی ہے.
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today emphasised the need to teach children how to navigate through the misinformation and fake news that infest the media landscape, especially the new media environment these days.Addressing over 200 young participants at the Times Scholars Event through video conferencing today, the Vice President asked them to develop the ability to analyse and courage to accept the truth and discard the lies.
نئی دہلی 27جولائی 2020۔ہندوستان کے نائب صدر ، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج بچوں کو میڈیا کی زمین کی تزئین ، خاص طور پر نئے میڈیا ماحول کو متاثر کرنے والی غلط معلومات اور جعلی خبروں کے ذریعہ تشریف لانے کے طریقوں کو سکھانے کی ضرورت پر زور دیا۔ اسکالرز ایونٹ 'آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ، نائب صدر نے ان سے تجزیہ کرنے کی صلاحیت اور سچائی کو قبول کرنے اور جھوٹ کو ضائع کرنے کی جرا ¿ت پیدا کرنے کو کہا۔ یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ کوویڈ نے تعلیمی نظام الاوقات میں خلل پیدا ہونے سے بہت سارے طلبہ میں اضطراب اور تناو ¿ پیدا کیا ہے ، نائب صدر نے انہیں مشورہ دیا کہ وہ ایسے واقعات سے پریشان نہ ہوں جو کسی کے قابو سے باہر ہیں۔ “آپ سب جوان ہیں اور ایک مضبوط جذباتی حوالہ تیار کرنے کی ضرورت ہے اور انہوں نے طالب علموں کو بتایا کہ انہوں نے اپنی جسمانی تندرستی ، ذہنی توازن کو بہتر بنانے اور تناو ¿ اور اضطراب پر قابو پانے کے لئے مستقل طور پر یوگا کی مشق کرنے کا مشورہ دیا۔
Prime Minister to inaugurate the project Development of Spiritual Circuit: Sree Padmanabha Swamy Temple-Aranmula-Sabarimala in Kerala tomorrow
وزیراعظم ’’روحانی سرکٹسں کی ترقی: شری پدم نابھ سوامی مندر ارنامولا – سبری مالا ‘‘پروجیکٹ کا افتتاح کریں گے
Prof. Anjum Sibia, Department of Teacher Education, NCERT
3۔ پروفیسر انجم سیبیا  ، ڈپارٹمنٹ آفٹ ٹیچر ایجوکیشن ، این سی ای آر ٹی ۔
Ministry of Skill Development & Entrepreneurship, through its World Bank supported program of Skill Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion (SANKALP),has been working with state and district-level skill development machineries to encourage innovative best practices at the local level that result in enhanced access, quality and capacity in the skilling ecosystem.
ہنر مندی کے فروغ اور صنعتکاری کی وزارت عالمی بنک کی مدد والے ہنر مندی کے حصول اورروزگار سے متعلق جانکاری کے پروگرام سنکلپ کے ذریعہ ریاستی اور ضلعی سطح کے ہنرمندی کے فروغ کے اداروں کے ساتھ کام کر رہی ہے تاکہ مقامی سطح پر جدت طرازی کی حوصلہ افزائی ہو جس کے نتیجے میں اسکلنگ ماحولیاتی نظام تک رسائی  اورا س کے معیار اور صلاحیت میں اضافہ ہو گا۔
Finance Commission to hold meeting with Finance Ministers of all States
مالی کمیشن سبھی ریاستوں کے وزرائے خزانہ کے ساتھ میٹنگ کرے گا
The Leader of Opposition, Rajya Sabha, Shri Ghulam Nabi Azad, the Minister of State for Youth Affairs & Sports and Information & Broadcasting (I/C), Col. Rajyavardhan Singh Rathore, the Deputy Chairman, Rajya Sabha, Shri Harivansh and other dignitaries will be present on the occasion
راجیہ سبھا میں حزب مخالف کے رہنما جناب غلام نبی آزاد، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود نیز اطلاعات و نشریات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور، راجیہ سبھا کے ڈپٹی چیئرمین جناب ہری ونش اور دیگر مقتدر شخصیات اس موقع پر موجود رہیں گی۔
The procurement of Paddy during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 26th September, 2020 in Haryana and Punjab.
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران دھان کی خریداری 26 ستمبر، 2020 سے ہریانہ اور پنجاب میں شروع ہوچکی ہے۔30ستمبر 2020 تک ہریانہ میں 13412 میٹرک ٹن اور پنجاب 91005 میٹرک ٹن کُل ملاکر 104417 میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی گئی ہے۔ 1888 روپئے فی کوئنٹل کی کم از کم امدادی قیمت پر ہریانہ اور پنجاب کے 8059 کسانوں کو 197 کروڑ روپئے کی ادائیگی کی گئی ہے۔
22% of the 481 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in Ten States/UTs.
گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 481 اموات میں سے 74.22 فیصد اموات درج کی گئی۔
Andhra Pradesh: CM Jagan Mohan Reddy said that the number of Covid-19 hospitals have been increased from 138 to 287 in the state.
آندھرا پردیش: سی ایم جگن موہن ریڈی نے کہا کہ ریاست میں کووڈ-19 اسپتالوں کی تعداد 138 سے بڑھا کر287 کردی گئی ہے۔ آج ہونے والے کووڈ-19 پر جائزہ اجلاس کے دوران ، وزیراعلیٰ نے متعلقہ عہدیداروں کو حکم دیا کہ وہ مریضوں کو بہترین خدمات فراہم کرنے کے لئے کووڈ- 19 کے تمام اسپتالوں میں جلد سے جلد ماہرین اور ڈاکٹروں کو دستیاب کریں۔ انہوں نے انہیں وقتا فوقتا انفراسٹرکچر اور عملے کی کمی میں جو بھی خامی ہے ان کی اصلاح کرنے کو بھی کہا۔ انہوں نے مزید کہا کہ کووڈ- 19 خدمات کے لئے عارضی طور پر بھرتی ہونے والے صفائی کے اہلکاروں کی تنخواہوں میں اضافہ کیا جائے۔ کل 9393 نئے کیسز ، 8846 ڈسچارج اور 95 اموات ہوئیں۔ کل معاملات: 325396؛ فعال مقدمات: 87177؛ اموات: 3001۔
INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
پی ائی بی فیلڈ دفتروں سے موصولہ جانکاری
Shri Shah said that Modi government is not only concerned over spread of COVID-19 but is making all out efforts to ensure safety, security and wellbeing of all CAPFs.
جناب شاہ نے کہا کہ مودی حکومت نہ صرف کووڈ -19 کے انفیکشن سے فکرمند ہے بلکہ سبھی سی اے پی ایف جوانوں کی حفاظت اور صحت و عافیت کو یقینی بنانے کے تئیں بھی پابند عہد ہے۔ وزیر داخلہ نے ہر ایک سی اے پی ایف میں کووڈ-19 سے متاثر حفاظتی عملے کی صحت کی جانکاری لینے کے ساتھ ساتھ ان کی جانکاری بھی لی جن میں انفیکشن کی علامات کا اظہار نہیں ہوا ہے۔
Madhya Pradesh, District : Bhopal,
مدھیہ پردیش، ضلع بھوپال
DoNER Minister reviews preparations for the forthcoming Madhavpur Mela of Gujarat
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر نے گجرات کے مادھو پور میلے کی تیاریوں کا جائزہ لیا
Total screening for breast cancer
پستان کے کینسر کی جانچ کی کُل تعداد
He also successfully explained Aadhaar and its benefits and the underlying technology to the 5-judge Constitution bench in the Supreme Court through his two-day long power point presentation in the open court room which helped the Government in successfully defending the Aadhaar case against 37 petitions.
انہوں نے سپریم کورٹ میں 5 ججوں پر مشتمل آئین بینچ کو ا وپن کورٹ روم میں دو۔ روزہ طویل اپنی پاور پوائنٹ پریزینٹیشن کے ذریعہ آدھار اور اس کے فوائد اور اس میں استعمال ہونے والی ٹیکنالوجی کی کامیابی کے ساتھ وضاحت کی جس سے حکومت ہند کو عدالت میں داخل 37 پٹینشنز کے معاملے کو کامیابی کے ساتھ دفاع کرنے میں مدد ملی۔انہوں نے گزشتہ 3 برس کے دوران آدھار کی قدر کو اونچا اٹھانے اور حکومت ہند کی سبسڈیز اور ان کے فوائد جن سے 90,000 کروڑ روپے کی بچت ہوئی، میں ا یک آلہ کار کا رول ادا کیا وار جعلسازی اور نقلی مستفیدین سے چھٹکارا دلانے اور اصل حقدار مستفیدین تک فوائد پہنچانے میں بھی مدد کی۔ ان کی ہی کوششوں کے نتیجے میں دنیا بھر میں آدھار کو اہمیت حاصل ہوئی۔
Referring to the great potential of Bamboo industry of the North East and its capacity to develop organic products, Prime Minister said that clusters are being developed for value addition and marketing of local products under the AatmaNirbhar Bharat campaign
شمال مشرق کی بانس کی صنعت کی زبردست گنجائش اور اس کی نامیاتی مصنوعات کو فروغ دینے کی صلاحیت کا ذکر کرتےہوئے وزیراعظم نے کہا کہ آتم نربھر بھارت مہم کے تحت مقامی مصنوعات کی مارکٹنگ کےلئے کلسٹرس تیار کئے جا رہے ہیں۔
Updates on Covid-19
کووڈ۔ 19پر تازہ ترین معلومات
INR 447 per day
447 روپے یومیہ