natgillin/translations-raw huggingface dataset:
74,000 crores that are targeted towards improved water supply, sewerage, and drainage have been approved under the State Annual Action Plans for the period 2015-2020.
احیاء کے اٹل مشن اور  شہری تبدیلی (امرُت) کے تحت 74000 کروڑ روپے کی لاگت سے 2400 سے زیادہ پروجیکٹ شروع کئے گئے ہیں جس کا مقصد پانی کی سپلائی کو بہتر بنانا ، گندے پانی کی نکاسی کا نظام درست کرنا اور  2015 سے 2020 کے دوران ریاستوں کے سالانہ ایکشن پلان کو منظوری دینا ہے۔ جناب پوری نے بتایا کہ ہم نے  امرت ٹیکنالوجی چیلنج بھی متعارف کرایا ہے  ، جس میں سیور اور سیپٹک ٹینک کی صفائی کے لئے  انسانوں کے داخل نہ ہونے کی ضرورت کو  لازمی قرار دیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اسمارٹ سٹیز اسمارٹ پائیدار  اور بہتر صفائی ستھرائی کے نظام کو  پرائیویٹ پبلک ساجھیداری کے ذریعے فروغ دے رہی ہیں۔
Telephone Conversation between PM and the Federal Chancellor of Germany
وزیر اعظم اور جرمنی کی وفاقی چانسلر کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
With focus on Rural Development through Science and Technology, for the first time in the history of Indian Science Congress, a Farmers Science Congress is being held.
سائنس اور ٹکنالوجی کے ذریعہ    دیہی ترقیات پر   توجہ دیتے ہوئے    ہندستانی سائنس  کانگریس کی تاریخ میں پہلی مرتبہ کسانوں کی سائنس کانگریس بھی منعقد ہورہی ہے اس میں    جن موضوعات پر تبادلہ خیال ہوگا ان میں     مربوط زراعت  سے متعلق   کسانوں    کی اختراع اور   کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کےلئے صنعت کاری   ، آب و ہوا میں تبدیلی، بائیو ڈائیورسٹی، ایکو سسٹم سروسیز  اور کسانوں کو  بااختیار بنانا وغیرہ شامل ہیں۔   اس پروگرام میں    کسانوں کے ساتھ ساتھ    یونیورسٹی آف ایگریکلچرل سائنسیز اور انڈین  کونسل ایگریکچرل ریسرچ کےسائنس داں اور ماہرین موجود رہیں گے۔
NITI Aayog and USAID jointly launched India Energy Modeling Forum on 2 July 2020.
انرجی ماڈلنگ: توانائی – پانی کے سلسلے میں کئے گئے دو مشقوں اور ٹرانسپورٹ کے شعبے میں غیرمرکزیت پر خاص طور پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ نیتی آیوگ اور یو ایس اے آئی ڈی نے مشترکہ طور پر 2 جولائی 2020 کو انڈیا انرجی ماڈلنگ فورم کا آغاز کیا ہے۔ یہ فورم امریکی اور ہندوستانی محققین، علمی شراکت داروں، تھنک ٹینک، قومی اور بین الاقوامی دونوں سطح کے اور سرکاری ایجنسیوں و محکموں کو طویل مدتی توانائی منصوبہ بندی کی مشق کے لئے شامل کرے گا۔
The Minister also said that the initiatives like National Digital Library (NDL), Swayam, Swayam Prabha, Diksha among other platforms are providing digital education to lakhs of learners across India and IGNOU's step in the same direction will give impetus to this.
جناب رمیش پوکھریال نشنک نے  کہا کہ  دیگر  پلیٹ فارموں سے ساتھ ساتھ  نیشنل ڈیجیٹل لائبریری (این ڈی ایل) سویم، سویم پربھا، دیکشا جیسی پہلوں کے ذریعہ  ہندوستان بھر میں  لاکھوں طلبا کو  ڈیجیٹل تعلیم فراہم کرائی جارہی ہے اور  اس سمت میں  اگنو کے اقدام سے  اس کام کو تحریک ملے گی۔انہوں نے  تعلیم سے محروم لوگوں تک  تعلیم پہنچانے کے مقصد سے آن لائن تعلیم کو فروغ دینے  کے لئے حکومت کی عہد بندی کا اعادہ کیا اور کہا کہ آن لائن تعلیم کے سلسلے میں اگنو کی  حصے داری  پر ضرورت سے زیادہ زور نہیں دیا جاسکتا۔
The Code has been introduced in the Lok Sabha on 28.11.2019
اس ضابطے کو 28 نومبر 2019ء کو لوک سبھا میں متعارف کرایا گیا۔
The responsibility of the government is to ensure that it makes a habit of doing its work keeping in mind the 5 generations and not just 5 years.
حکومت کی ذمہ داری یہ ہے کہ وہ 5 سال کے لئے نہیں، بلکہ 5 نسلوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے اپنا کام کرنے کی عادت بنائیں۔ مجھے اطمینانہ ہے کہ یوپی سرکار اس ذمہ داری کو نبھانے کے لئے پوری کوشش کر رہی ہے۔
On 26th of November India would be observing its 70th Constitution Day.
26نومبر کو بھارت 70واں یوم آئین منائےگا۔ بھارتی آئین کو 26نومبر 1949کو اختیار کیا گیا تھا  اور اس سال  یہ 70برس مکمل ہوجائیں گے۔ وزیراعظم نے کہا کہ آئین وہ عظیم فلسفہ ہے جس نے بھارت کے اتحاد، یکجہتی اور تنوع کو قائم ودائم رکھا ہے۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Number of recovered patients exceeds the number of active patients. More than 50 lakh samples tested by ICMR. Central teams deployed in 6 cities to assist States in COVID-19 management
وزارت صحت وخاندانی بہبود کی جانب سے کووڈ-19 سے متعلق اَپڈیٹس،صحت یاب ہوچکے مریضوں کی تعداد ایکٹیو مریضوں کی تعداد سے زیادہ ہوئی،آئی سی ایم آر کے ذریعے 50 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی۔کووڈ-19 کے بندوبست میں ریاستوں کی مدد کرنے کے لئے 6 شہروں میں مرکزی ٹیمیں تعینات
Addressing a Press Conference here today, the Minister informed that Silvassa from Dadar & Nagar Haveli has topped the list of winning cities in this round of competition.
وزیرموصوف نے بتایا کہ دادر اور نگر حویلی سے سلواسا کو مقابلے کے اس راؤنڈ میں جیتنے والے شہروں کی فہرست میں اعلی مقام حاصل ہوا ہے۔ جتنے والے دیگر شہروں کے نام حسب ذیل ہیں۔
At Home with Tribal Artists, NCC Cadets, NSS Volunteers & Tableaux Artists
قبائلی فنکاروں ، این سی سی کیڈٹوں ، این ایس ایس رضا کاروں اور تمثیلی فنکاروں کے ساتھ گھر پر
DRDO follows the Merit based Flexible Complementing Scheme (FCS) for Defence Research Development Services (DRDS) Cadre, where promotions are based purely on merit without any linkage to availability of vacancies or seniority.
کرئیر میں ترقی سے متعلق ترغیبات:۔ڈی آر ڈی او دفاعی تحقیقی ترقیات خدمات یعنی ڈیفنس ریسرچ ڈیولپمنٹ سروسیز (ڈی آر ڈی ایس) میں میرٹ کی بنیاد پر فلیکسی بل کمپلی مینٹنگ اسکیم (ایف سی ایس) کے بنیاد پر عمل کیا جاتا ہے، جہاں کہ آسامیوں اور سینئرٹی کی دستیابی کی صورت میں خالص میرٹ کی بنیاد پر ترقی دی جاتی ہے۔
Goa Police has done commendable work during the COVID Pandemic: Shripad Naik
کووڈ وبائی امراض کے دوران گوا پولیس نے قابل ستائش کام کیا ہے: شریپد نائک
Shri Narendra Singh Tomar also urged the States and UTs to proactively start Rural Development Schemes relating to employment generation, infrastructure creation and strengthening of rural livelihoods while taking all necessary COVID-19 related precautions.
شری نریندر سنگھ تومر نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں سے کووڈ۔ انیس سے متعلق تمام ضروری احتیاط برتتے ہوئے روزگار پیدا کرنے، بنیادی ڈھانچہ کی ترقی اور دیہی ذریعہ معاش کومضبوط کرنے سے متعلق دیہی ترقیاتی اسکیموں کو فعال طور پر شروع کرنے کی بھی درخواست کی۔
Launching of Service girder for Canal work (East Central Railway):
نہر کے کام کیلئے سروس گرڈر کاافتتاح (مشرقی وسطی ریلوے)
Kharif season sowing this year: 1104 lac ha which is way more than the record kharif season sowing of 2016 which was 1075 lac ha
خریف سیزن کی اس سال بوائی :1104لاکھ ہیکٹیئرجو کہ 2016ریکارڈ خریف سیزن کی بوائی سے کہیں زیادہ ہے جو کہ 1075لاکھ ہیکٹیئرتھی ۔
PM addresses Make in India Seminar in Tokyo, Japan
ٹوکیو، جاپان میں منعقدہ ‘میک ان انڈیا’ سیمینار سے وزیراعظم کا خطاب
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری حصص کی نیلامی
Relaxation/concession provided to Companies/LLPs during Lockdown period to combat COVID-19
کووڈ-19 کا مقابلہ کرنے کے لئے لاک ڈاؤن مدت کے دوران کمپنیوں / LLPs کو فراہم کردہ نرمی / رعایت
Data collated by Central Pollution Control Board since the start of the implementation of the Clean Air Campaign shows that the level of Air quality which was in Very Poor category at the beginning of the Campaign, has remained at Moderate level from February 12-15 and at Poor level on three days February 16, 17 & 18.
صاف ہوا مہم  کے نفاذ کے آغاز  کے بعد  مرکزی آلودگی کنٹرول بورڈ کے ذریعے یکجا کئے گئے  اعدادوشمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہوا کی کوالٹی  کی سطح میں ، جو  مہم  شروع ہونے کے وقت بہت  خراب کے زمرے میں تھی ،  12 سے 15 فروری کے درمیان ، معتدل کی سطح پر رہی ہے۔ جبکہ  16، 17 اور  18 فروری کو یہ خراب کی سطح پر رہی ہے۔
Exchanges between Japan Ground Self Defence Force and Indian Army
2۔جاپان کی گراؤنڈ سیلف ڈیفنس فورس اور ہندستانی فوج کے درمیان تبادلے
Army Group Insurance Fund
آرمی گروپ انشورنس فنڈ
The authorized reserved ticketing agents of Indian Railways have been restricted from booking tickets during first fifteen minutes of opening of Advance Reservation Period (ARP) booking and Tatkal booking
انڈین ریلویز کے مجازریزرو ٹکٹنگ ایجنٹس کو ایڈوانس ریزرویشن پیریڈ( اےآر پی ) بکنگ اور تتکال بکنگ کے کھلنے کے پہلے 15منٹ کےدوران ٹکٹوں کی بکنگ سے روک دیاجاتا ہے۔
As we know the NEP-2020 emerged and evolved from rigorous consultations of all the stakeholders' students, teachers, parents, educational administrators, educationist, non-teaching staff and society as a whole, through grassroots consultations from village level to state level, zonal and national level consultations, thematic expert consultations, scrutiny of various committees such as Committee for Evaluation of NEP, Committee for preparation of the Draft of NEP, online consultation through MyGov.in etc.
جیسا کہ ہم سبھی مانتے ہیں کہ قومی تعلیمی پالیسی (این ای پی) 2020 گاؤں سطح سے لے کر ریاستی سطح، زونل اور قومی سطح کےمشوروں تھیمٹیک (موضوعی) ماہرین کے مشوروں، مختلف کمیٹیوں کی جانچ پڑتال، این ای پی کے مسودے کی تیاری سے متعلق کمیٹی mygov.
Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that his ministry is committed to help the Divyangjans to live a respectable life and now Universal Identity cards will be made for Divyangjans which will be universally accepted.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ ان کی وزارت دیویانگ جنوں کو ہر ممکن مدد فراہم کرنے کیلئے عہد بند ہے تاکہ یہ افراد ایک باوقار زندگی گزار سکیں ۔ انہوں نے کہا کہ اب ان تمام افراد کو یعنی دیویانگ جنوں کو یونیورسل آئیڈنٹیٹی  کارڈ فراہم کرائے جائیں گے ، جنہیں عام طور پر تسلیم کیا جائے گا ۔ جناب کرشن پال گرجر نے اپنی تقریر میں کہا کہ اس طرح کے اے ڈی آئی پی کیمپوں کے اہتمام کا مقصد دیویانگ جنوں کو قومی دھارے میں لانا ہے۔
The Agreement will strengthen bilateral cooperation with Morocco and enhance effectiveness and provide a broad legal framework for prevention, investigation and prosecution of crimes. as well as in tracing, restraint and confiscation of funds meant to finance terrorist acts
یہ معاہدہ مراقش کے ساتھ باہمی تعاون کو مستحکم  کریگااور اثرانگیزی کوفروغ دیگا۔ ساتھ ہی ساتھ جرائم کے تدارک ، تفتیش اور مجرموں کو کیفرکردارتک پہنچانے کے ساتھ مجرموں کی تلاش ان پرقابوپانے اور دہشت گردانہ کارروائیوں کے لئے مختص سرمائے کوضبط کرنے کاوسیلہ بھی فراہم کریگا۔
The President said that fairness and justice is the bedrock of our parliamentary democratic system.
صدرِ جمہوریہ نے کہا کہ  عدل و انصاف ہمارے پارلیمانی جمہوری نظام کی اساس ہے۔ ایوان کے صدر نشیں اور  اسپیکر وقار اور فرض دونوں کی علامت ہیں ۔ اس کے لئے سنجیدگی اور انصاف کا احساس ہونا ضروری ہے۔ یہ غیر جانبداری ، حق پرستی اور انصاف کو بھی ظاہر کرتا ہے اور پریذائیڈنگ افسران سے توقع کی جاتی ہے کہ اُن کا رویہ ، اِن  اہم تصورات پر مبنی ہو گا ۔
Shri JP Nadda, Union Health Minister said With this MoU, the dream of Digital India is taking a big leap.
وزیر صحت جناب جے پی نڈا نے کہا کہ اس مفاہمتی عرضداشت کے ساتھ   ڈجیٹل انڈیا کا خواب بڑے پیمانے پر پورا ہونے جارہا ہے ۔ آیوشمان بھارت کے تحت  ملک بھر میں  55  کروڑ افراد کو فائدہ پہنچے گا۔ تین لاکھ  سی ایس سی اس اسکیم کے نفاد کے لئے 2.5 لاکھ  پنچایتوں میں  کام کریں گے ۔ انہوں نے کہا کہ مجھے پورا یقین ہے کہ سی ایس سی یعنی کامن سروس مراکز ہمارے ملک میں  یکساں حفظان  صحت کی فراہمی تک سب کی رسائی کے معاملے میں  ایس سنگ میل ثابت ہوں گے ۔
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID and public health measures with Health Ministers and senior State officials of 9 States
ڈاکٹر ہرش وردھن نے 9 ریاستوں کے وزرائے صحت اور سینئر ریاستی حکام کے ساتھ کووڈ اور صحت عامہ کے اقدامات کا جائزہ لیا
DE-Addiction Centres in the Country
ملک میں نشے کی لت چھڑانے والے مراکز
Accident data is upto October2018
اکتوبر ، 2018 ء تک ہونےو الے حادثات کے اعداد و شمار
It is reported that rice has been sown/transplanted in 5.51 lakh ha, pulses in 1.64 lakh ha, sugarcane in 47.39 lakh hectare and cotton in 14.06 lakh ha
موصولہ اطلاعات کے مطابق دھان کی بوائی؍منتقلی 5.51لاکھ ہیکٹیئررقبے پر، دالیں 1.64لاکھ ہیکٹیئررقبے پر، گنا 47.39 لاکھ ہیکٹیئر رقبےپراور کپاس 14.06 لاکھ ہیکٹیئررقبےپر بوئےجاچکے ہیں۔
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
وزیراعظم آئی آئی ٹی گوہاٹی کے جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کریں گے
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff Indian Air Force is embarking on a four day official visit to Sweden from 03 to 06 Jun 2019.
نئی دہلی،2جون/              ایئر چیف مارشل بریندر سنگھ دھنوؤا، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم ، اے وی سی، چیئرمین چیفس آف اسٹاف کمیٹی اور چیف آف دی ایئر اسٹاف ، انڈین ایئرفورس، 3 سے 6 جون 2019 تک کے 4 روزہ سرکاری دورے پر سویڈن جا رہے ہیں۔ یہ  سویڈش فضائیہ کے سربراہ کی دعوت پر کیا جانے والا دوطرفہ خیرسگالی کا دورہ ہے۔
Services Exports Promotion Council (SEPC), set-up by the Ministry of Commerce & Industry, has brought out the India Intellectual Property (IP) Guide at Cannes in MIPCOM 2019, being held from 14-17, October 2019, for the Media and Entertainment (M&E) industry.
نئیدہلی  16 اکتوبر   ۔کامرس اور صنعت کی وزارت کی طرف سے قائم کردہ خدمات کی برآمدات کو فروغ دینے سے متعلق کونسل ( ایس ای پی سی ) نے کینس میں ایم آئی پی سی او ایم  2019  میں بھارت دانشورانہ املاک  (آئی پی )گائیڈ  کا اجرا کیا ہے ۔ یہ پروگرام 14سے 17 اکتوبر 2019 تک میڈیا اورتفریحی صنعت ( ایم اینڈ ای ) کے لئے منعقد ہورہا ہے ۔اس گائیڈ میں 60سے زیادہ بھارتی آئی پیز کی فہرست دی گئی ہے، جو 160 سے زیادہ ملکوں میں  مشہور ہیں۔اس گائیڈ  کے ذریعہ  یہ تاثر ختم ہوگیا ہے کہ بھارت میں صرف  نچلے  درجے کا کام کیا جاتا ہے ۔
Schemes /Programmes of Ministry of Tribal Affairs
قبائلی امور کی وزارت کے ذریعہ قبائلیوں کی ترقی کی اسکیموں /پروجیکٹوں سے متعلق
Aids and Assistive Device under ADIP Scheme: -
اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت معاون اشیا اور امدادی آلات:
Indias communication satellite GSAT-31 launched successfully from French Guiana
بھارت کا مواصلاتی سیارچہ جی سیٹ ۔ 31فرینچ گوئیانہ سے کامیابی کے ساتھ داغاگیا
We must have many more technological tools for communication in local languages to serve the needs of all our people speaking different languages
ہمیں مقامی زبانوں میں ترسیل و ابلاغ کے لئے مزید ٹیکنالوجی آلات رکھنے چاہئیں۔ تاکہ مختلف زبانوں کو بولنے والے ہمارے لوگوں کی ضرورت پوری ہوسکے۔
The two Prime Ministers underlined the need for expeditious implementation of bilateral projects in Nepal, and to reinvigorate the existing bilateral mechanisms to promote cooperative agenda across diverse spheres
دونوں وزراء اعظم نے نیپال میں باہمی منصوبوں کے تیز رفتار نفاذ اور مختلف شعبوں میں تعاون کے ایجنڈے کو فروغ دینے کے لیے موجودہ باہمی طریقہ کار کے احیاء کی ضرورت پر زور دیا ۔
Number of ULBs visited by MOHUA observers to check and monitor the progress of Swachh Survekshan
ایم او ایچ یو اے مشاہدین کے ذریعے جتنی تعداد میں یو ایل بی کا جائزہ لیا گیا تاکہ سوؤچھ سرویکشن کی پیش رفت کا جائزہ لیا جا سکے
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State (I/C) for Shipping, and Chemicals and Fertilizers has welcomed the slew of measures announced by the Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman, in pursuance of the announcement made by Honble Prime Minister.
جہاز رانی، کیمیا اور کھاد کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) شری منسکھ منڈاویا نے محترم وزیر اعظم کے ذریعہ کئے گئے اعلان کی تعمیل میں، وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتارمن کے ذریعہ اعلان کردہ متعدد اقدامات کا خیرمقدم کیا ہے۔ جناب نریندر مودی نے اتوار کے روز 20 لاکھ کروڑ روپے کے خصوصی اقتصادی اور جامع پیکیج کا اعلان کیا تھا۔ انہوں نے آتم نربھر بھارت ابھیان کی واضح کال دی تھی۔ انہوں نے آتم نربھر بھارت کے پانچ ستونوں۔ معیشت، بنیادی ڈھانچہ، سسٹم، وائبرینٹ ڈیموگرافی اور مانگ کی بھی نشاندہی کی۔
CEO, NITI Aayog, briefed the participants about various background activities carried out by NITI Aayog, NIC, DPIIT, MoSPI and other Ministries in relation to monitoring of these Global Indices.
نیتی آیوگ کے سی ای او نے ورکشاپ میں شرکت کرنے والوں کو پس منظر کی بہت سی کارروائیوں سے آگاہ کیاجو نیتی آیوگ ، این آئی سی، ڈی پی آئی آئی ٹی، ایم او ایس پی آئی اور دیگر وزارتیں ان عالمی اشاریوں کے جائزے کے لیے چلا رہی ہیں۔ انھوں نے مرکزی اور ریاستی حکومتوں ، پبلشنگ ایجنسیوں اور سول سوسائٹی تنظیموں کے مابین قریبی اور مسلسل تعاون کی ضرورت پر زور دیا تاکہ اصلاحات کی رفتار تیز کرنے کے لیے ان اشاریوں کی کارکردگی کو بہتر بنایا جاسکے۔
The Election Commission of India (ECI) has organized a two-day National Consultation on Accessible Elections, from the 3rd July, 2018 in New Delhi.
نئی دہلی،2؍جولائی/ہندوستان کے انتخابی کمیشن (ای سی آئی) نے 3 جولائی 2018 سے نئی دلی میں ایک دو روزہ مشاورت کا اہتمام کیا ہے، جس کا موضوع ہے‘‘   نیشنل کنسلٹیشن آن ایکسسیبل الیکشنس’’ اس کا افتتاح اعلیٰ انتخابی کمیشنر جناب اوک پی راوت، انتخابی کمشنروں،  جناب سنیل اروڑا اور جناب اشوک لواسہ کی موجودگی میں کریں گے۔ یہ تقریب انتخابی کمیشن کے اس مشن کی اس کوشش کا ایک حصہ ہے‘ کسی بھی ووٹر کو چھوڑا نہ جائے’’ جس میں خاص توجہ ‘ معذوری والے افراد پر ’ ہوگی۔ افتتاحی اجلاس کے دوران انتخابی کمیشن کے ایک پورٹل ‘ ووٹروں کی  با ضابطہ تعلیم اور چناؤ عمل میں شرکت’ (ایس وی ای ای پی)کی شروعات بھی کی جائے گی۔
The NTA will make efforts to allot city of examination to the candidates in order of the choices now opted by them in their Application Form, subject to the availability of capacity in the desired city.
این ٹی اے  اس بات کی کوشش کرے گا کہ وہ اپنی جانب سے امیدواران کو امتحان دینے کے لئے وہی شہر فراہم کرے  جو انہوں نے اپنی درخواست فارم میں درج کیا ہے۔ مطلوبہ شہر میں گنجائش کی دستیابی  کی شرط کے ساتھ یہ سہولت فراہم کی جائے گی۔ تاہم انتظامی وجوہات کی بنیاد پر مطلوبہ شہر کے علاوہ مختلف شہر بھی فراہم کیا جا سکتا ہے اور سینٹر الاٹ کرنے کے معاملے میں این ٹی اے کی جانب سے لیا گیافیصلہ حتمی فیصلہ ہوگا۔
Shri Rajesh Bhushan, Union Health Secretary, reviewed the status of passengers coming from UK to India and found positive in the States/UTs of Maharashtra, Karnataka, Telangana, Tamil Nadu, West Bengal, Goa, Punjab, Gujarat and Kerala and their response measures in a meeting held through Video Conferencing today, in the presence of DG, ICMR, Health Secretaries from the States/UT, NHM MD,Ms Arti Ahuja, Additional Secretary, Ministry of Health , Dr Sujeet Singh, Director, NCDC, and other senior health officials
مرکزی صحت سیکریٹری جناب راجیش بھوشن نے برطانیہ سے بھارت آئے اور مہاراشٹر، کرناٹک، تلنگانہ، تمل ناڈو، مغربی بنگال، گوا، پنجاب، گجرات اور کیرل ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں پازیٹیو پائے گئے مسافروں کی صورتحال ، نیز اس سے پیدا شدہ حالات سے نمٹنے کے لئے تدابیر کا آج ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سےمنعقدہ ایک میٹنگ میں جائزہ لیا۔ اس میٹنگ میں آئی سی ایم آر کے ڈائریکٹر جنرل ، ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے صحت سیکریٹری ، این ایچ ایم کی منیجنگ ڈائریکٹر ، وزارت صحت کی ایڈیشنل سیکریٹری  محترمہ آرتی آہوجا، این سی ڈی سی کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر سجیت سنگھ  اور  دیگر سینئر اہلکار بھی موجود تھے۔
Damage to paddy crops, banana, papaya trees and orchards & drumstick trees and Horticultural crops.
دھان کی فصل  ، کیلا ، پپیتا کے درختوں اور باغوں  کو نقصان ۔
The President said that Mahatma Gandhi believed in the oneness of humanity.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ  مہاتما گاندھی  انسانیت کی وحدت میں یقین رکھتے تھے ۔ انہوں  نے تمام کلچروں اور تمام لوگوں کو  گلے سے لگایا۔  گوناگونیت کے بھرپور احترام کے ساتھ  دونوں  ملکوںکی جمہوریتوں کے لئے مہاتما گاندھی سب کے لئے امن اور خوشی  کے مشترکہ  سفر میں  ہماری رہنمائی کا سلسلہ جاری رکھیں گے ۔
It came into being on 28th March 1888 with the arrival of first batch of 10 qualified British Nurses in Bombay, to organize nursing in Military hospitals in India.
ایم این ایس بری فوج میں واحد خواتین کورہے ۔ اس کا قیام 28مارچ ، 1888کو ممبئی میں 10کوالیفائیڈ برطانوی نرسوں کی آمد کے ساتھ عمل میں آیاتھا جو بھارت میں ملٹری ہوسپٹل کے قیام کے سلسلے میں آئی تھیں ۔ 1893میں اسے بھارتی بری فوج کی نرسنگ خدمت ( آئی اے این ایس ) اور1902میں کوئین الیگزینڈرا نرسنگ سروس ( کیو اے ایم این ایس ) کانام دیاگیا۔ 1914میں پہلی مرتبہ نرسوں کو بھار ت میں درج رجسٹرکیاگیااورانھیں کیواے ایم این ایس سے وابستہ کیاگیا۔
Tamil Nadu: TN Health Minister C Vijayabaskar said that in two weeks, the government would launch an automated system so that the people in the State could receive Covid-19 test results through SMS.
تامل ناڈو: ٹی این کے وزیر صحت سی وجئے باسکر نے کہا کہ دو ہفتوں میں حکومت ایک خودکار نظام شروع کرے گی، تاکہ ریاست کے لوگ ایس ایم ایس کے ذریعے کووڈ-19 ٹیسٹ کے نتائج حاصل کرسکیں۔ تامل ناڈو نے ای پاسوں کی مدد سے کام لیا، جبکہ پڈوچیری نے ای پاس کی ضرورت کو ختم کردیا۔ ٹی این وزیر صحت نے کہا کہ سینٹر کے اس فیصلے سے ریاستوں کو بین الاقوامی اور انٹرا اسٹیٹ موومنٹ پر پابندیاں عائد نہ کرنے کا کہا گیا ہے ، اس سے کووڈ- 19 کے انتظامی کاموں میں ایک چیلنج پیدا ہوگا۔ کل ٹی این میں 5975 نئے کیسز ، 6047 بازیافت اور 97 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 379385؛ فعال مقدمات: 53541؛ اموات: 6517؛ ڈسچارجز: 319327؛ چنئی میں سرگرم مقدمات: 13223۔
35 MT of Moong having MSP value of Rs.33 lakhs procured in Tamil Nadu. 5089 MT of copra having MSP value of Rs.
تملناڈو سے 46.35 میٹرک ٹن مونگ کی خریداری کی گئی ہے، جس کی کم از کم امدادی قیمت 33 لاکھ روپئے ہے ، 29 ستمبر تک کرناٹک اور تملناڈو میں 52 کروڑ 40 لاکھ روپئے کی ایم ایس پی پر 5089 میٹرک ٹن کوپرا خریدی گئی ہے
Multi Span Bridge (Metallic)
ملٹی اسپین برج(دھاتی)
Further, Ministry of MSME has also introduced a new component of second financial assistance for expansion/upgrading the existing PMEGP/MUDRA units for manufacturing unit up to Rs.1.00 cr.
مزید براں ، ایم ایس ایم ای  کی وزارت نے  موجودہ پی ایم ای جی پی  یونٹوں کی توسیع / جدید کاری کے لئے ثانوی مالی امداد  کے ایک نئے جزو کو بھی متعارف کرایا ہے ۔  یہ مینو فیکچرنگ یونٹ کے لئے  ایک کروڑ روپئے تک   اور سروس  / ٹریڈنگ یونٹوں کے لئے 25 لاکھ روپئے تک ہے۔   اس کے لئے  مالی سال  19-2018 ء سے  15 فی صد کی سبسڈی ( شمال مشرقی خطوں اور پہاڑی ریاستوں کے لئے 20 فی صد ) دی جا رہی ہے۔
Myanmar Navy Ship UMS King TabinShweHtee (773) and UMS Inlay (OPV-54) have arrived Port Blair on 20 May for the Opening Ceremony of the 8th Indo-Myanmar coordinated patrol (IMCOR), at Andaman and Nicobar Command.
نئی دلّی، 21 مئی /میانمار کا بحری جہاز یو ایم ایس کنگ تابن شویٹی (773) اور یو ایم ایس ان لے (او پی وی۔ 54) انڈمان و نکو بار کمانڈ میں آٹھویں بھارت۔ میانمار  آپسی تال میل پر مبنی معاون گشت (آئی ایم سی او آر) کی افتتاحی تقریب میں حصہ لینے کے لئے 20 مئی، کو پورٹ بلیئر پہنچے۔ میانمار کے وفد کی قیادت کموڈور ہتین ون، کمانڈر، ائیوارواڈے نیول کمانڈ نے کی۔ انہوں نے 20 مئی، 2019 کو کموڈور آشوتوش ردھورکر، وی ایس ایم، بیول کمپونینٹ کمانڈر سے ملاقات کی۔
India 2018, the Reference Annual, an exhaustive publication, deals with all aspects of countrys development from rural to urban, industry to infrastructure, science and technology to human resource development, art and culture, policy, economy, health, defence, education and mass communication.
انڈیا 2018 ، حوالہ جاتی  کتابچہ  ، ایک جامع   پبلی کیشن  ہے ، جس میں  دیہی سے شہری تک ، صنعت سے بنیادی ڈھانچہ تک ، سائنس  و ٹکنالوجی  سے  انسانی وسائل  کی ترقی ، فنون لطیفہ  اور تہذیب و ثقافت  تک ، پالیسی ، معیشت ، صحت ، دفاع ، تعلیم اور ذرائع ابلاغ تک ملک کے تمام پہلوؤں  کا احاطہ کیا گیا ہے ۔ اس کتاب میں حکومت کے اہم پروگرامون ، سال میں وقوع پذیر ہوئے اہم واقعات  اور اہم شماریات  کے ساتھ ہندوستان کی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی تفصیلات کی جھلکیاں بھی پیش کی گئی ہیں ۔
PM to visit Lucknow today. will take part in Yoga Day programme tomorrow
یوگ ڈے پروگرام میں شرکت کے لیےوزیراعظم کا لکھنؤ کا دورہ
Releasing these three booklets, the Union Minister informed that the Handbook 'Cyber safety-A Handbook for Students of Secondary & Senior Secondary Schools is prepared to create awareness about cyber security among the students from class IX to XII.
ان تین کتابچوں کا اجرا کرتے ہوئے  مرکزی وزیر نے بتایا کہ ہینڈ بک ‘سائبر سیفٹی ۔  اے ہینڈ فار  اسٹوڈینٹس آف سیکنڈری اینڈ سینئر سیکنڈری اسکول’  نویں جماعت سے بارہویں جماعت تک کے  طلبا میں سائبر سکیورٹی کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے لئے تیار کی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  یہ  کتابچہ ایسے   نو عمر طلبا کے لئے  ایک  مکمل  رہنما ہوگی جو کہ  انٹرنیٹ اور دیگر  ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کا بار بار استعمال کرتے ہیں اور جنہیں مختلف قسم کے سکیورٹی سے متعلق خطرات  پیش آتے ہیں۔
Grievance cell of MoFPI resolves 581 out of 585 issues received from industry amid Covid-19 situation
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت میں شکایت کے ازالے کے شعبے نے کووڈ –19 کے دوران موصولہ 585 شکایتوں میں 581 کا ازالہ کیا
The EVM VVPAT inventory is securely managed through a robust tracking system to track all operations on machine movement, First Level Checks, randomization, poll day defects.
ای وی ایم وی وی پی اے ٹی کی انونٹری کا انتظام یقینی طور پر ایک ایسے ٹریکنگ سسٹم سے کیا جاتا ہے جو  مشینوں کی نقل و حرکت ، پہلے کی سطح کی انکوائری، رینڈمائزیشن اورووٹنگ کے دن کی خرابیوں  کا پتہ لگانے کے سے متعلق تمام کارروائیوں کا پتہ لگاتا ہے ۔ ووٹروں کی مزید آسانی کے لیے ای وی ایم مینجمنٹ سوفٹ ویئر کی  ایک  تجرباتی مشق آئندہ اسمبلی انتخابات کے دوران  منتخب  اضلاع خاص طور پر اجمیر، اندور، دُرگ، ایزول اور محبوب نگر میں کی جائے گی۔
Total for three years (in Rs.
تین سال کے لئے کل رقم (کروڑ میں)
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that his Government is very much concerned about the health and hygiene of women in the country, specially the underprivileged women.
نئی دلی، 15 اگست، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ ان کی حکومت ملک میں خواتین، خاص کر محروم طبقے کی خواتین کی صحت اور صفائی ستھرائی کے تئیں کافی متفکر ہے۔