natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chief of Defence Force of Maldives National Defence Force (MNDF) Major General Abdulla Shamaal, High Commissioner of India to the Maldives Shri Sunjay Sudhir and other senior MoD officials from both sides participated in the webinar.
مالدیپ نیشنل ڈیفنس فورس (ایم این ڈی ایف) کے چیف آف ڈیفنس فورس میجر جنرل عبد اللہ شامال ، مالدیپ میں ہندوستان کے ہائی کمشنرجناب سنجے سدھیر اور وزارت دفاع کے دیگر اعلی عہدیداروں نے ویبنار میں حصہ لیا۔ ویبنار میں 375 سے زائد شرکاء نے بھی شرکت کی اور 41 مجازی نمائش کے اسٹال لگائے گئے ہیں۔
"""Secretary Pompeo, Secretary Esper, Dr Jaishankar, Members of Press, Ladies and gentlemen,"
نئی لّی ، 27 اکتوبر /  " سکریٹری پومپیو  ، سکریٹری ایسپر    ، ڈاکٹر جے شنکر ، پریس کے ارکان   ، خواتین و حضرات ،
A Joint Venture Company will be formed between Ministry of Shipping or its nominated PSUs/Entity including JNPT (which will be the main promoter) with equity share of 55 per cent, Government of Maharashtra or its nominated PSUs/Entity, Government of Madhya Pradesh or its nominated PSUs/Entity, and others with equity share of 15 per cent each
اِس پروجیکٹ کا نفاذ  انڈین پورٹ ریل کارپوریشن لمیٹیڈ  ( آئی پی آر سی ) کے ذریعے  ایس پی وی  کی طرز پر ایک   مشترکہ کمپنی  کی حیثیت سے کیا جائے گا   ۔    یہ مشترکہ کمپنی  جہاز رانی کی وزارت  یا  اس کے ذریعے  نامزد  سرکاری  شعبے کی  کمپنی  / ادارے  ، جس میں جے این پی ٹی   بھی شامل ہو گا ، کے درمیان  قائم ہو گی ۔ جے این پی ٹی  کلیدی  پروموٹر ہو گا  ۔ اس مشترکہ کمپنی کے پاس  55 فی صد ایکویٹی ہو گی   ۔ کمپنی میں  حکومتِ مہاراشٹر یا اِس کے ذریعے نامزد  کوئی  سرکاری شعبے کی کمپنی  / ادارہ   ،  حکومتِ مدھیہ پردیش یا اِس کے ذریعے نامزد  سرکاری شعبے کی کوئی کمپنی / ادارہ اور دیگر   بھی  شامل ہوں گے  ، جن میں سے ہر ایک کی حصہ داری  15 – 15 فی صد ہو گی ۔
The UPA had taken a resolution to complete the expressway surrounding Delhi by 2009.
2009 میں یو پی اے حکومت کا عزم تھا کہ 2009 تک یہ دہلی کے اطراف جو ایکسپریس وے ہے اس کو 2009 تک مکمل کرنے کا یو پی اے حکومت کا عزم تھا.
What one needs is to develop competence as well as ethical conduct, unwavering commitment and confidence borne out of ceaseless quest for knowledge
یہی سچی مسرت ہے ۔اس کے لئے اہلیت کے فروغ کے ساتھ ساتھاخلاقی کردار ، غیر متزلذل عہد بستگی  اور اعتماد  کی ضرورت ہوتی ہے۔  جو حصول علم کی لا محدود جستجو سے پیدا ہوتا ہے ۔
The Hyderabad Centre building has been inaugurated on the land of Padma Bhushan Shri Moturi Satyanarayan ji, who was an ardent follower of Mahatma Gandhi, he said.
انھوں نے کہاکہ جناب حیدرآباد سینٹربلڈنگ کا افتتاح پدم بھوشن جناب موتوری ستیہ نارائن جی کی زمین پرکیاگیاہے جو مہاتماگاندھی کے زبردست ماننے والوں میں سے تھے ۔ انھوں نے کہاکہ مہاتماگاندھی نے کہاتھاکہ ہماری تمام زبانیں ایک جیسی ہیں  اورہمیں      ہندی سمیت تمام زبانوں کوبااختیار بنانا ہے جوکہ سب زبانوں کو جوڑتی ہے ۔
No of Hospital Admissions
اسپتال میں داخل کرائے گئے افراد کی تعداد
Shri J. Ranjith Kumar
جناب سنجے کمار
One day Regional Conference on Clean and Renewable Energy as a lead up event to 3rd Annual Meeting of Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB) held in Bhopal.
’’صاف ستھری اور قابل احیاء توانائی ‘‘کے موضوع پر ایک روزہ کانفرنس بھوپال میں منعقد ہونے والی تیسری سالانہ ایشیائی بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری بینک میٹنگ سے قبل کی ایک تقریب کے طور پر منعقد ہوئی
New Initiatives taken in Central Board of Trustees (CBT) meeting held on 21 August 2019:
21اگست 2019ء کو منعقدہ سینٹرل بورڈ آف ٹرسٹیز(سی بی ٹی) کی میٹنگ میں لیے گئے اہم فیصلے:
Railway Yeshwanthpur, District Bengaluru
ریلوے یشونت پور ، ضلع بنگلورو
In his meeting with the Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, Shri Naidu underscored strengthening of various schemes for skill development, rehabilitation and empowerment of persons with disabilities.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر  جناب تھاور چند گہلوت کے ساتھ اپنی میٹنگ میں جناب نائیڈو نے ہنر مندی کے فروغ ، باز آباد کاری اور معذور افراد کو بااختیار بنانے کے لئے مختلف اسکیموں کو اور زیادہ مضبوط بنانے پر زور دیا۔انہوں نے کولہا پور میں ایک پروگرام میں شرکت کے لئے وزیر موصوف کا دعوت نامہ بھی قبول کرلیا جس میں 10 ہزار سے زیادہ معذور افراد کو خصوصی امداد اور انہیں دیگر ضروری آلات فراہم کئے جائیں گے۔
Prime Minister said focus should be on use of technology & innovation and also towards manufacturing quality products that meet global standards
وزیر اعظم نے کہا ہے کہ عالمی معیار پر پوری اترنے والی معیاری مصنوعات تیار کرنے کے لئے ٹیکنا لوجی اور اختراعات کے استعمال پر توجہ مرکوز کی جانی چاہیئے
A total of 1121 candidates (male 823 and female 298) were empanelled for recruitment to the post of Sub Inspectors in RPF, out of which initial training of 929 (male 682, female 247) Sub-inspector cadets has already started.
آر پی ایف میں سب انسپکٹر کے طور پر بھرتی کے لئے کل 1121 امید وار (823 مرد اور 298 خواتین) کا پینل بنایا گیا ہے جس میں سے 929 (682 مرد اور 247 خواتین) کی سب انسپکٹر کے طور پر ابتدائی ٹریننگ شروع کی جا چکی ہے۔ اسی طرح آر پی ایف میں کانسٹیبل کے طور پر بھرتی کے لئے 8543 امید وار (4465 مرد اور 4078 خواتین) کا پینل بنایا گیا ہے جس میں سے 5850 امید وار (3350 مرد اور 2500 خواتین) کا تقرر کا عمل پہلے ہی شروع کیا جا چکا ہے798 کانسٹیبل (معاون) اور 246 کانسٹیبل (بینڈ) کے تقرر کا عمل جاری ہے ۔
The teams will assist the State Health departments of respective states to facilitate management of COVID-19 outbreak.The teams are composed of a senior official from the MoHFW, a Joint Secretary level nodal officer and a public health expert.
یہ ٹیمیں صحت وخاندانی فلاح وبہبود کی وزارت کے ایک سینئر اہلکار، جوائنٹ سکریٹری سطح کے نوڈل افسر اور ایک عوامی صحت کے ماہر پر مشتمل ہوں گی۔ یہ ٹیم متعلقہ ریاستوں کے اضلاع/ شہروں کے اندر متاثرہ علاقوں میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی روک تھام کے اقدامات پر عمل درآمد کے معاملے میں ریاستوں کے صحت کے محکمے کی مدد کریں گی۔ یہ ٹیمیں مندرجہ ذیل ریاستوں کو بھیجی جارہی ہیں:۔
Dr Mahendra Nath Pandey takescharge as Cabinet Minister for the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
ڈاکٹرمہندرناتھ پانڈے نے ہنرمندی کے فروغ اورصنعت کاری کے مرکزی وزیر کی حیثیت سے عہدہ سنبھال لیاہے
Arvind Kumar Prajapati is a Scientist/Engineer at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences & Technology who now lives in Trivandrum, Kerala.
ہندوستان سے تعلق رکھنے والے انجینئر اروند کمار پرجاپتی، سری چتراٹرائیبونل انسٹی ٹیوٹ برائے میڈیکل سائنسزاور ٹیکنالوجی میں ایک سائنٹسٹ انجینئر ہیں، جو اب کیرالہ کے تری وندرم میں رہتے ہیں۔ میڈیکل ڈیوائسس، نئی مصنوعات کے ترقیاتی عمل (این پی ڈی پی)، سی اے ڈی ماڈلنگ، (پی ٹی سی سری او)، ڈیزائن کنٹرول ڈاکومنٹ (ڈی آئی او وی وی، ڈی ایف ایم ای سی اے)،  ویریفکیشن ایکٹی ویٹی اور ٹالورینس انالیسس، فنیٹ الیمنٹ انالیسس، ویلڈنگ، گھٹنے اور کولہے کے جوڑ کی بائیو مکینکس، جیو میٹرک ڈائیمنسنگ اور ٹالورینسنگ (جی ڈی اینڈ ٹی)، اور کسٹمائزگھٹنے اور کولہے کے اسٹومنٹس کی تیاری کے طور طریقے، ڈیزائن اور ان کی فروغ میں جناب اروند کمار کو آٹھ سال کا تجربہ ہے۔
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce &Industry
جناب پیوش گوئل، وزیر ریلوے، وزیر تجارت و صنعت
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved a new scheme for promotion of Rural Housing in the country.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ملک میں دیہی ہاؤسنگ کے پروموشن کیلئے ایک نئی اسکیم کو منظوری دی۔ اس اسکیم کے تحت حکومت سود سبسڈی فراہم کرے گی۔ یہ سبسڈی ہر اس دیہی گھر کے لئے دستیاب ہوگی، جو پردھان منتری گرامین آواس یوجنا (پی ایم اے وائی) (جی)کے تحت نہیں آتا۔
The Commerce Minister said that the Finance Minister in the Budget 2019-20 has given a road map for the expansion of infrastructure in India with investment of one lakh crore rupees in next five years.
کامرس کے وزیر نے کہا کہ وزیر خزانہ نے  20-2019  کے بجٹ میں بھارت میں اگلے پانچ  برسوں  میں  ایک  لاکھ کروڑ روپے  کی سرمایہ کاری سے بنیادی ڈھانچے کی توسیع  کا نقشہ راہ پیش کیا ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ اگلے دس  بارہ برسوں میں ریلوے کی توسیع اورترقی کے لئے پچاس لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری تجویز  کی  گئی ہے۔ وزیر موصوف  نے کہا کہ اس ویژن سے صاف ظاہر ہوتا ہے کہ بھارت بنیادی ڈھانچے  میں بڑے  پیمانے پر سرمایہ کاری کی منزل کی حیثیت رکھتا ہے۔
Not only is Indias Case Fatality Rate lower than the global average and progressively declining (current figure is 1.74%), but a very small proportion of the active cases, amounting to less than 0.5%, are on ventilator support.
نہ صرف بھارت کی معاملہ شرح اموات عالمی اوسط سے کم ہے بلکہ اس میں مسلسل کمی آرہی ہے۔ فی الحال یہ 1.74 فیصد ہے، لیکن ایکٹیو معاملات کے تناسب کا 0.5 فیصد سے کم حصہ وینٹی لیٹر سپورٹ پر ہے۔اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ 2 فیصد معاملے آئی سی یو میں ہیں، 3.5 فیصد سے کم ایکٹیو معاملات ہیں جو آکسیجن سے لیس بیڈ پر ہیں۔
Talking on the economic take-off for Sri Lanka leveraging on the key policy levers, the Finance Minister in her keynote address said that Indias Aatmanirbhar Bharat Abhiyan and the vision of Self Reliant Sri Lanka, are synergistic and complementary and could be used to further consolidate the economic rejuvenation efforts by both countries.
وزیرخزانہ نے بھارت کی جانب سے وبائی مرض سے متعلق چنوتیوں سے نمٹنے کے لیے کیے گئے اقدامات کو اجاگر کیا۔ سری لنکا کی ترقی کے لیے اقتصادی شروعات اور کلیدی پالیسی سازوں کے حوالے سے گفتگو کرتے ہوئے وزیر خزانہ محترمہ نے اپنے کلیدی خطبہ میں کہا کہ بھارت کا ‘آتم نربھر بھارت ابھیان’ اور سری لنکا کا ‘خودکفیل سری لنکا کا نظریہ’ ایک دوسرے سے مماثلت رکھتے ہیں اور ایک دوسرے کے مقاصد کی تکمیل میں معاون ثابت ہوسکتے ہیں اور دونوں ممالک کی جانب سے اقتصادی احیا کے لیے کی جانے والی کوششوں کو مستحکم بنانے کےلیے ان کا استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت اور سری لنکا کے مابین تعاون ایسی ہمہ گیر نمو کے لیے مفید ثابت ہوگا، جو دونوں ممالک کے عوام پر مرتکز ترقیات کے نظریے کا جزو لا ینفک ہے۔
English Rendering of PMs speech on the occasion of Inaugural Ceremony of 22nd National Youth Festival on January 12, 2018, (via Video Conference)
22 ویں نیشنل یوتھ فیسٹیول- 2018کی افتتاحی تقریب کے موقع پر ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ وزیراعظم کے خطاب کا متن -
Stressing on the requirement of jointness of the Armed Forces, Raksha Mantri asked the Commanders in Chief to identify and prioritisetasks that could be accomplished quickly and assist in revival of the economy after the lockdown is lifted
مسلح دستوں کی یکجہتی پر زور دیتے ہوئے رکشا منتری نے کمانڈر اِن چیف حضرات سے کہا کہ ترجیحاتی بنیاد پر انجام دئیے جانے والے ایسے کاموں کی شناخت کریں، جن کی تکمیل فوری طورپر ممکن ہوسکے اور لاک ڈاؤن کے خاتمے کے بعد معیشت کے احیا ءمیں تعاون دیں۔
Nagaland: Armed forces continue to top Nagaland's COVID-19 positive chart with 2,716 (47%) cases.
ناگالینڈ: مسلح افواج ناگالینڈ کے کووڈ-19 مثبت چارٹ میں 2716 (47فیصد) کیسوں میں سرفہرست ہے۔ واپس آنے والے افراد 1462 ہیں ، ٹریس کردہ رابطے 1216 اور فرنٹ لائن ورکرز 336 ہیں۔
CZT Imager of AstroSat measures first phase resolved X-ray polarisation of Crab pulsar
ایسٹرو سیٹ کے سی زیڈ ٹی امیجر نے کریب پلسر کے ایکسرے پولرائزیشن کے پہلے مرحلے کی پیمائش کی
Crude oil production by ONGC during February, 2019 was 1598.79 TMT which is 14.16%lower than the monthly target and5.09%lower when compared with February, 2018.
1۔ خام تیل  کی پیداوار  ، ماہ فروری 2019کے دوران او این جی  سی کے تحت 1598.79 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 14.16 فیصد کم اور فروری 2018 کے مقابلے میں 5.09فیصد کم ہے ۔ اپریل –تا فروری 2018-19 کے دوران او این جی کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار   19273.94ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  8.10فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 5.38 فیصد کم ہے ۔
Pointing out that cities account for two-thirds of global energy demand and 70% of carbon emissions, the Vice President stressed the need to build low-carbon, green and climate-resilient urban infrastructure
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے  کہ  توانائی کی عالمی مانگ  میں  شہروں کا حصہ  دو تہائی ہے  اور کاربن کے اخراج میں  ان کا حصہ 70فیصد  ہے۔ نائب صدرجمہوریہ نے  کاربن کے کم استعمال ، ماحول دوست اور آب وہوا کو خراب نہ کرنے والے   شہری ڈھانچے کے قیام کی ضرورت پر زور دیا۔
Karnataka: Covaxin trails are going to be successful in the state and Karnataka is fully prepared for the distribution of Covid-19 vaccine, said Health & Medical Education Minister Dr.K.Sudhakar.
کرناٹک: ریاست میں کوواکسن کے راستے کامیاب ہونے جارہے ہیں اور کرناٹک کووڈ-19 ویکسین کی تقسیم کے لئے پوری طرح تیار ہے ، وزیر صحت و طبی تعلیم ڈاکٹر کے کے سدھاکر نے کہا۔ وہ یہاں ویدھی انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس اینڈ ریسرچ سنٹر میں بھارت بائیوٹیک کے کوواکسن کے تیسرے مرحلے کے کلینیکل ٹرائلز کے آغاز کے بعد خطاب کررہے تھے۔ کووڈ کے پیش نظر ، ریاستی تکنیکی مشاورتی کمیٹی نے سفارش کی ہے کہ 26 دسمبر سے یکم جنوری تک نئے سال کے عوامی جشن پر پابندی عائد کی جائے اور نائٹ کرفیو نافذ کیا جائے۔
Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri U.P Singh said that there are more than 2,000 aquatic species in river Ganga and around 2 million people bathe in it every day.
آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اورگنگا کی بحالی کی وزارت کے سیکریٹری جناب یو ۔ پی ۔ سنگھ نے کہا کہ دریائے گنگا میں زائد از دو ہزار آبی جانور ہیں اور تقریباً دو بلین لوگ ہر روز اس میں نہاتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ گنگا کی صفائی ایک مستقل اور مسلسل عمل ہے ۔
The Government of India is implementing Strengthening of Tertiary Care for Cancer facilities Scheme under NPCDCS to assist to establish/set up State Cancer Institutes (SCI) and Tertiary Care Cancer Centres (TCCC) in different parts of the country.
حکومت ہند    این پی سی  ڈی سی ایس  کے تحت  کینسر سہولتوں  کے  بہتر  نظام کو   مستحکم  کرنے کی اسکیم  کو لاگو کر رہی ہے  تاکہ  ملک کے مختلف حصوں میں  ریاستی کینسر ادارے   ( ایس سی آئی ) اور  کینسر کی اچھی  دیکھ بھال کے لئے  مراکز  ( ٹی سی سی سی )   کا قیام کیا جا سکے ۔
The Goa government has announced a community door-to-door survey to be completed in three days.
گوا سرکار نے گھر گھر جا کر سماج سروے کرنے کا اعلان کیا ہے جسے تین دن میں مکمل کر لیا جائے گا۔  پوری ریاست میں بخار جیسی  علامتوں اور اُن لوگوں کا سروے تقریباٍ 7 ہزار افراد کریں گے جنھوں نے حال ہی میں سفر کیا ہے۔
Currently, Sri Krishna Medical College and hospital, Muzaffarpur has 22 admitted cases of fever, hypoglycemia and unconsciousness of which 11 cases have been admitted today.
اس وقت مظفر پور کے  شری کرشنا  میڈیکل کالج  اور اسپتال میں     بخار  ، خون  میں  گلوکوز  کی کمی اور بے ہوشی  سے متعلق  22    مریض داخل  کئے گئے ہیں،  جن میں  سے  11  مریضوں کو آج داخل کیا گیا ہے ۔ خون میں  گلوکوز کی کمی کی  وجہ سے کسی مریض  کی موت کی اطلاع  نہیں  ملی ہے ۔
Talking about Mission Indradhanush Programme, he said that 5 more vaccines have been added to the national program.
مشن اندردھنش پروگرام پراظہارخیال کرتے ہوئے ، انھوں نے کہا کہ قومی پروگرام میں مزید پانچ ٹیکو ں کا اضافہ کیاگیاہے ۔3کروڑ 40لاکھ بچے اور 90لاکھ حاملہ خواتین اب تک اس ٹیکہ کاری  مہم سے مستفیض ہوچکی ہیں ۔ وزیراعظم نے مشن اندردھنش کو ایک سرکردہ طبی جریدے کے ذریعہ 12بہترین عالمی طریقہ ہائے کارمیں شامل کئے جانے کے لئے منتخب کئے جانے پراس مشن کی ستائش کی ۔
Jal Jeevan Mission will ensure ease of living, improve quality of lives and also create employment opportunities in rural areas: Shri Shekhawat
جل جیون مشن زندگی گزارنے میں آسانی پیدا کرنے ، زندگی کے معیار کو بہتر بنانے اور دیہی علاقوں میں روزگار کے مواقع پیدا کرنے کو یقینی بنائے گا: شیخاوت
It is proposed to continue enhanced genomic surveillance for early detection and containment of the UK variant SARS-CoV-2 strains.
برطانیہ کے مختلف قسم کےسارس-سی او وی-2 وائرس اسٹرین کا جلدی پتہ لگانے اور روک تھام کے لئے  بہتر جینومک نگرانی جاری رکھنے کی تجویز رکھی گئی ہے۔  حالانکہاس امر کو سمجھنا اہم ہے کہ دیگرآر این اے وائرس کی طرح ہی سارس- سی او وی-2 میں  تبدیلی جاری رہے گی۔ سماجی فاصلہ، ہاتھ صاف رکھنا، ماسک پہننے اور دستیاب ہونے پر مؤثر ویکسین سے  تغیر پذیر وائرس کی بھی روک تھام کی جاسکتی ہے۔
The search action on the group resulted in unearthing of incriminating data pertaining to routing of unaccounted income earned by way of on-money from flat and land sale from real estate projects of the group, in the form of accommodation entries of non-genuine unsecured loans through certain shell companies.
گروپ پر کارروائی کے دوران کچھ جعلی کمپنیوں کو غیر حقیقی غیر محفوظ قرضوں کی رہائش گاہوں کی شکل میں گروپ کے ریئل اسٹیٹ پروجیکٹوں کے فلیٹوں  اور زمین کی فروخت سے حاصل ہونے والے فنڈز کے ذریعے حاصل کی گئی غیر مجاز آمدنی کو چھپانے کا انکشاف ہوا۔سروے اور تلاشی کے دوران گروپ کے اکاؤنٹس کی کتابوں سے 58 کروڑ روپئے سود سمیت غیر محفوظ قرضوں کے ہاؤسنگ انٹریوں کی معلومات حاصل ہوئی ہیں۔اس میں زمین کی خریداری کے لیے 5 کروڑ روپئے کے غیر حساب کتاب والے  اخراجات  کے ساتھ ساتھ 10 کروڑ روپئے کے غیر مصدقہ ذیلی کنٹرویکٹ  کے اخراجات کی تفصیل بھی پائی گئی ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on the establishment of an expert group on trade remedy measures to promote cooperation in areas of mutual interest.
نئی دہلی ،05؍اپریل : مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں بھارت اورایران کے مابین اس مفاہمتی عرضداشت کو اپنی  استقدامی منظوری دے دی ہے جس کے تحت باہمی دلچسپی کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے اقدامات کے سلسلے میں تجارتی تدارکی موضوعات پر ایک ایکسپرٹ گروپ کا قیام عمل میں آئےگا ۔ اس مفاہمتی عرضداشت پر17فروری ، 2018کو ایران کے  صدر کے دورے کے دوران دستخط ہوئے تھے ۔ اس مفاہمتی عرضداشت سے دونوں ممالک کے مابین اطلاعات کے باہم تبادلے ، صلاحیت سازی سرگرمیوں ، اینٹی ڈمپنگ اور ٹیکسوں کی چوری وغیرہ جیسے امورمیں تجارتی تدارکی اقدامات کے معاملے میں تعاون کو فروغ حاصل ہوگا۔
A SPY namely Madhya Pradesh Metro Rail Co Ltd. (MPMRCL) has been constituted for implementation of the Project
اس پروجیکٹ کے نفاذ  کے لئے مدھیہ پردیش میٹروریل کمپنی لمیٹڈ تشکیل دی گئی ہے ۔
Referring to the governments efforts on the economic front, Shri Rajnath Singh said,after the nationwide lockdown, it was said that it would take more than one or two years for India to reverse the 23.9 percent contraction in GDP, that was witnessed in the first quarter of this financial year.
اقتصادی محاذ پر حکومت کی کوششوں کا ذکر کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ملک گیر لاک ڈاؤن کے بعد یہ کہا گیا تھا کہ ہندوستان کو جی ڈی پی میں 23.9 فیصد کے انقباض کو ختم کرنے میں ایک یا دو سال سے زیادہ کا وقت لگے گا۔ جس کا مشاہدہ  رواں مالی برس کی پہلی سہ ماہی میں کیا گیا تھا۔لیکن ہندوستان کچھ ہی وقت میں حالات پر قابو پالیا۔ دوسری سہ ماہی میں ہندوستانی معیشت نے اپنی جی ڈی پی میں 7.5فیصد کا انقباض درج کیا تھا اور مینوفیکچرنگ سیکٹر نے پہلی سہ ماہی میں 39.3 فیصد انقباض کے برعکس دوسری سہ ماہی میں 0.6فیصد کی شرح ترقی درج کی۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ اس پیش رفت کے بعد ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) نے ہندوستانی معیشت کیلئے اپنی پیش گوئی کو تبدیل کردیا اور یہ  21-2020 میں 8فیصد کے انقباض کو پیش کررہا ہے جبکہ اس سے قبل کےتخمینے میں اس نے 9فیصد کی منفی شرح ترقی کا اندازہ لگایا تھا۔
As, dairy is among the fastest growing sectors of the economy with a CAGR of above 6% in the last 5 years, providing short term credit to dairy farmers for meeting their requirements for working capital, marketing etc.
ڈیری سیکٹر پچھلے 5 سالوں میں 6 فیصد سے زیادہ سی اے جی آر کے ساتھ معیشت کے سب سے تیزی سے بڑھتے سیکٹروں میں سے ایک ہے۔  اس لیے ڈیری کسانوں کو کام کی پونجی ، مارکیٹنگ کے لئے ان کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے مختصر مدت کے قرض فراہم کرنے سے ان کی پیدا وار میں زبردست اضافہ ہوگا۔
Urges the people to go Local for DiwaliConnectivity of Varanasi has always been a top priority of the Government : PM
دیوالی کے لئے عوام پر زور دیا کہ وہ مقامی مصنوعات خریدیں وارانسی کا رابطہ ہمیشہ سرکار کی اولین ترجیح رہی ہے: وزیراعظم
CSMC considered proposals from 8 States , namely Uttar Pradesh (54,277), West Bengal (26,585), Gujarat (26,183), Maharashtra (8,499), Assam (9,328), Chhattisgarh (6,507), Rajasthan (4,947) & Haryana (3,808)
منظوری اور نگرانی سے متعلق مرکزی کمیٹی )سی ایس ایم سی( نے 8 ریاستوں، اترپردیش ک(54,277)، مغربی بنگال ( 26,585)، گجرات ( 26,183)، مہاراشٹر ( 8,499)، آسام ( 9,328)، چھتیس گڑھ ( 6,507)، راجستھان (4,947 )اور ہریانہ (3,808) کی تجاویز پر غور کیا۔
The Ministry allows the State to implement PMMVY with States Maternity Programme under co-branding.
ریاست  اپنی ہی زچگی کے فوائد کے پروگرام کو نافذ کررہی ہے۔ اس کے علاوہ وزارت نے ریاست کے زچگی کے پروگرام کے ساتھ ساتھ پی ایم ایم وی وائی   اسکیم کو نافذ کرنے  کی اجازت دی ہے۔
This information was given by the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari in a written reply in Rajya Sabha today
سڑک، ٹرانسپورٹ اور شاہر اہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے  آج راجیہ سبھا میں  سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے  ایوان کو مذکورہ بالا  معلومات فراہم کیں۔
Deliberating on the importance of supporting cloud services in a big way and drawing cues from the models implemented in the developed countries, the first session was themed around Enterprise Connect Smart, Secure, Sustainable. The session was attended by industry giants like STL. Intel Corporation. Ciena Corporation. KPMG India. Fortinet. Tech Mahindra. Ribbon Communications. Bharti Airtel Communication and Vi
کلاؤڈ سروس  کی سپورٹ کی  اہمیت  اور ترقی یافتہ ممالک میں  لاگو کئے گئے ماڈلوں سے تحریک پاتے ہوئے پہلےسیشن کا موضوع تھا’’ انٹر پرائز کنکٹ –اسمارٹ ، محفوظ اور پائیدار‘‘ اس سیشن میں   صنعت کے بڑے کرداروں جیسے  ایس ٹی ایل ، انٹل کارپوریشن ، سی اینا کارپوریشن  ، کے پی ایم جی انڈیا  ، فورٹی نیٹ   ، ٹیک مہندرا  ، ربن کمیونی کیشن  ، بھارتی ائیر ٹیل کمیونی کیشن اور وی  نے شرکت کی ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the protocol amending the Agreement between India and Kyrgyz Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
نئی دہلی،10؍ نومبر۔ وزیراعظم کی صدارت میں آج مرکزی کابینہ نے دوہرے ٹیکس نظام سے بچنےا ور آمدنی ٹیکس کے سلسلے میں مالی چوری کی روک تھام کیلئے ہندوستان اور جمہوریہ کرغستان کے درمیان ہوئے معاہدے میں ترمیم سے متعلق پروٹوکول کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Talking about the gas based transportation solutions, the Minister said that the use of CNG, LNG and Bio-CNG is being promoted in the sector, and there are plans in place to have about 10,000 CNG stations within a decade, covering over half of the country.
گیس پر مبنی نقل و حمل کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ سی این جی، ایل این جی اور بایو سی این جی کو اس شعبے میں فروغ دیا جا رہا ہے اور ایک دہائی کے دوران ایک ہزار سی این جی اسٹیشن تیار کرنے کا منصوبہ ہے۔ اس سے تقریباً نصف ہندوستان کا احاطہ کیا جائے گا۔
5 crore), (ii) Central Interest Incentive (3% interest on working capital for 5 years), (iii) Central Comprehensive Insurance Incentive (Reimbursement of 100% insurance premium for 5 years), (iv) Income Tax Reimbursement of centres share for 5 years, (v) GST reimbursement of Central Govt.
اس اسکیم کے تحت جو سہولتیں دستیاب کرائی جاتی ہیں، ان میں (i)سینٹرل کیپٹل انویسٹمنٹ انسینٹیو(پلانٹ اور مشینری میں سرمایہ کاری کا 30فیصد جس کی اوپری حد 5کروڑ روپے ہے)، (ii)سینٹرل انٹریسٹ انسینٹیو(5برسوں کے لئے ورکنگ کیپٹل پر 3فیصد انٹریسٹ)، (iii)سینٹرل کمپری ہینسیو انشورنس انسینٹیو(5برسوں تک انشورنس پریمیم کا 100 فیصد ری امبرسمینٹ)، (iv) پانچ برسوں کےلئے مرکز کی حصے داری کا انکم ٹیکس ری امبرسمینٹ۔(v) پانچ برسوں تک سی جی ایس ٹی اور آئی جی ایس ٹی میں مرکزی حکومت کی حصے داری میں جی ایس ٹی ری امبرسمینٹ۔(vi) امپلائمنٹ انسینٹیو جس کے تحت پی ایم آرپی وائی جس میں امپلائر کے  امپلائی پنشن اسکیم میں 8.33فیصد تعاون کے علاوہ ای پی ایف میں3.67فیصد امپلائر کا کنٹری بیوشن شامل ہیں، (vii)ریلویز کے ذریعے لائے لے جانے والے تیار سامانوں پر ٹرانسپورٹ انسینٹیو(ٹرانسپورٹیشن کی لاگت کا 20فیصد)اِن لینڈ واٹرویز اتھارٹی کے ذریعے ٹرانسپورٹیشن پر ٹرانسپورٹیشن کی لاگت کا 20 فیصد، ہوائی ٹرانسپورٹیشن پر ہوائی بھاڑے کا 33فیصد شامل ہیں۔ یہ رعایت  یونٹ کے قریب ترین اسٹیشن ؍بندرگاہ؍ہوائی اڈہ سے منزل مقصود تک کے قریب ترین اسٹیشن ؍بندرگاہ؍ہوائی اڈے تک کے لئے ہے۔اس اسکیم کے تحت کوئی بھی ایک یونٹ 200کروڑ روپے تک کافائدہ حاصل کرسکتی ہے۔
The Digital India Awards under the ambit of National Portal organized by National Informatics Centre (NIC) have emerged over the years as a credible platform to recognize the digital presence and e-Governance efforts of various Government institutions across the country.
نئی دہلی،21 ؍فروری، نیشنل انفارمیٹکس سینٹر، این آئی سی کے زیر اہتمام  قومی پورٹل کے دائرے کے تحت  ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ  پورے ملک میں مختلف سرکاری اداروں کی  ڈیجیٹل کاوشوں اور ای-حکمرانی کی کوششوں کے اعتراف کے لئے ایک بھروسے مند پلیٹ فارم کے طور پر ابھرے ہیں۔ یہ ایوارڈ 2009 میں قائم کئے گئے تھے اور  ڈیجیٹل سرگرمیوں میں مختلف سرکاری اداروں کی کوششوں کے اعتراف کے لئے  اپنی نوعیت کے منفرد ایوارڈ ہیں۔