natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید برآں ریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو ،کرناٹک ،مہاراشٹر ،تلنگانہ ، گجرات ، ہریانہ ،اترپردیش ،اڈیشہ ،راجستھان اور آندھر ا پردیش ریاستوں کے لئے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لئے دالوں اور تلہن کی 48.11 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کے لئے قیمت امدادی اسکیم ( پی ایس ایس ) کے تحت منظوری دی گئی ۔اس کے علاوہ آندھرا پردیش ،کرناٹک ،تمل ناڈو اور کیرالہ کی ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوپرا(بارہ ماسی فصل)، کی خریداری کے لئے بھی منظوری دی گئی۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی اسی وقت منظوری دی جائے گی، جب پی ایس ایس کے تحت دالوں،تلہن اور کوپرا کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہوں گی۔21-2020 کے لئے اندراج شدہ کسانوں سے براہ راست نوٹیفائڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی سرکاری خرید کی جاسکتی ہے۔البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری ریاست کی نامزد خریداری کی ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ کی جائے گی۔
Tribal Sub Plan (TSP) [now called Scheduled Tribe Component (STC)] Strategy was adopted in 5th Five Year Plan (1974-75) for accelerated development of tribal people.
قبائلی لوگوں کی تیز رفتار ترقی کیلئے قبائلی ذیلی پلان (ٹی ایس پی) (اب درج فہرست قبائلی جزو(ایس ٹی سی کے نام سے معروف)کی حکمت عملی کوپانچویں پنج سالہ منصوبہ (75-1974 میں) اختیار کیا گیا تھا۔ اس کا مقصد ترقیات کے تمام سیکٹروں کے فوائد کو درج فہرست قبائلیوں کی آبادی تک پہنچانا ہے۔ ٹی ایس پی کے فنڈز قبائلیوں کی ترقی کیلئے پوری طرح وقف فنڈ ہے۔ قبائلی اُمور کی وزارت کے علاوہ 40 مرکزی وزارتوں/ محکموں کو قبائلیوں کی ترقی کیلئے ہر سال اپنے کُل مختص اسکیم کے 4.3 فیصد سے 17.5 فیصد کی حد تک قبائلی ذیلی پلان فنڈز کو مختص کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ قبائلی اُمور کی وزارت خلیج کو پُر کرکے ان اقدامات میں مزید اضافہ کرتی ہے۔ قبائلی اُمور کی وزارت کی ا سکیموں اور پروگراموں کی فہرست درج ذیل ہے:
The GSLV Mk-III continuation Programme Phase 1 is the first phase of operational flights that will enable the launch of 4 tonne class of communication satellites to meet the countrys satellite communication requirements
جی ایس ایل وی ، ایم کے۔III جاری پروگرام ۔ مرحلہ ایک  میں عملی پرواز کا پہلا مرحلہ ہے جو ملک کی خلائی  مواصلاتی ضروریات کی تکمیل کیلئے  مواصلاتی سیارچوں کے  4 ٹن کی پرواز ممکن ہوسکے گی۔
Delivering his lecture on Electoral law - its evolution and practice in India, Chief Election Commissioner said Coincidentally, the 70th Anniversary of the adoption of the Constitution of India on 26th November, 1950 is close at hand, affording an opportunity for all of us to deliberate upon the path ahead
انتخابی قانون- ہندوستان میں اس کا ارتقا اور اس پر عمل کے موضوع پر لیکچر دیتے ہوئے چیف الیکشن کمشنر نے کہا کہ ‘‘اتفاق سے  26 نومبر 1950 کوآئین ہند کو اختیار کیے جانے کی 70ویں  سالگرہ  بھی قریب ہی ہے جو کہ ہمیں آئندہ آگے کے راستے پر غور کرنے کا موقع فراہم کراتی ہے’’۔
Gayatri, a young girl from Dehradun, who is a student of class 11, has phoned in with a message: -
مجھے دہرادون سے گایتری نام کی ایک بیٹی نے جو کہ 11 ویں کی طلبہ ہے، اس نے فون کر کے ایک پیغام بھیجا ہے:
The number of States/UTs has increased to 28 under 2016 series as against 25 in the 2001 series
ریاستوں / مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں کی تعداد کو  ، جو 2001 ء کی سیریز میں 25 تھی  ، 2016 ء کی سیریز میں بڑھا کر 28 کر دیا گیا ہے ۔
Ministry of Textiles holdsspecial marketing events for women artisans on International Womens Day:
ٹیکسٹائل کی وزارت  خواتین کے عالمی دن کے موقع پر  خواتین دستکاروں کے لئے خصوصی مارکٹنگ  پروگراموں کا انعقاد کرتی ہے۔
Undoubtedly, Ramayana is a heritage of the entire mankind .We must make the best efforts to preserve, propagate and deepen our understanding of this immortal epic
اس میں  کوئی شبہ نہیں  کہ رامائن پوری انسانیت کا ورثہ ہے ۔  ہمیں   اس  لافانی رزمیہ  کو  محفوظ رکھنے  ،اس کی تشہیر کرنے اور اسے گہرائی کے ساتھ سمجھنے کی بہترین کوشش کرنی چاہئے ۔
An exhibition showcasing innovations in sanitation from across the country such as special toilets for women, senior citizens and third gender, 4-in- 1 portable urinals for men, on-site faecal sludge, and septage management technologies, and the like was also organized on the sidelines of the event
اس ورکشاپ سے الگ ہٹ کر  ایک نمائش کا بھی انعقاد کیاگیا جس میں ملک بھر میں صفائی ستھرائی سے متعلق مختلف  ایجادات و اختراعات مثلاً خواتین، بزرگ شہریوں اور مخنثوں  کے لئے خصوصی بیت الخلاء،مردوں کے لئے 4ان1 قابل استعمال پیشاب خانہ، پاخانہ کیچڑ اور سپیٹک مینجمنٹ سے متعلق ٹیکنالوجیوں کی نمائش کی گئی۔
Shri Gowda also stated that under the leadership Prime Minister Shri Narendra Modi Govt has been taking all necessary measures swiftly from time to time.
جناب گوڑا نے یہ بھی کہا ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت وقتاً فوقتاً بڑی تیزی سے تمام ضروری اقدامات انجام دے رہی ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا ہے کہ عوام الناس خصوصاً ناداروں اور کارکنان کے لئے راحتی اقدامات کا مقصد بہترین ممکن سلامتی اور صحت کی فراہمی ہے۔
Our Indian philosophy and Indian ancient science have always been very clear about health.
ہمارا بھارتی فلسفہ اور بھارت کے قدیم علوم صحت کے تعلق سے ہمیشہ واضح نظریہ اپناتے رہے ہیں۔ ہمارے یہاں کہا گیا ہے:
Minister of Railways to Flag off the Train from Mumbai Tomorrow
ریلوے کے وزیر کل ٹرین کو ہری جھنڈی دکھا کر ممبئی سے روانہ کریں گے
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launchedthe National Mission to improve Learning Outcomes at the Elementary level- NISHTHA, National Initiative for School Heads and Teachers Holistic Advancement at Dr Ambedkar International Centre in New Delhi today.During the programme, NISHTHA Website, Training Modules, Primer Booklet and a Mobile App were also launched by the Minister
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج نئی دہلی میں واقع ڈاکٹر امبیڈکر بین الاقوامی مرکز میں پرائمری تعلیم کا معیار بہتر کرنے کے لئے ایک قومی مشن ‘نشٹھا’ یعنی اسکولوں کے ہیڈماسٹر اور ٹیچروں کے جامع فروغ کے لئے قومی پہل کا افتتاح کیا۔ وزیر موصوف نے اس پروگرام کے دوران ‘نشٹھا’ کی ویب سائٹ، ٹریننگ ماڈیولز (تربیتی لوازمات)، پرائمر بک لیٹ اور موبائل ایپ کو بھی لانچ کیا۔
In addition to irrigation, the government is rightly focusing oninfrastructurelike rural roads, dependable quality power, godowns, cold storage facilities, refrigerated vans and market yards.
سینچائی کے علاوہ حکومت درست  طریقے پر دیہی سڑکوں، قابل اعتبار معیاری بجلی، گودام، گولڈ اسٹوریج سہولیات، ریفریجریٹیڈ وین اور بازار وغیرہ جیسی بنیادی ڈھانچہ جاتی سہولیات پر توجہ مرکوز کررہی ہے۔  زرعی شعبے کی کارکردگی کو مزید بہتر بنانے کے لئے ڈھانچہ جاتی بہتری شرط لازم ہے۔
Kindly click here for the full text of speech of President of India
صدر جمہوریہ ہند کی تقریر کے مکمل متن کے لئے  براہ مہربانی  یہاں دیئے گئے  لنک پر کلک کریں۔ https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
This breakthrough announcement is very timely because it comes during the ongoing Indian Mobile Congress 2020.
اس  شاندار ایجاد کا یہ اعلان بہت بروقت ہے کیونکہ یہ ایسے وقت میں آیا ہے جب بھارتی موبائل کانگریس   2020 جاری ہے ۔ یہ نئی ٹکنالوجی   بھارت کے  اہم شعبوں میں  دیسی  آئی او ٹی  کنکٹوٹی  لاکر   ٹیلی کام کے محکمے  اور نیتی آیوگ کے منصوبوں کو  تقویت دے گی، جن شعبوںمیں  اس  ٹکنالوجی  کو کامیابی سے استعمال کیا گیا ہے ان کی مثالیں  ہیں بھارتی ریلوے ، ماہی گیری کی کشتیاں   اور ملک بھر میں  گاڑیوں کو مربوط کرنا ۔
Technical Support Services offered by these centres will act as a catalyst for development and growth of new and existing industries in the region
ان سنٹرو ں کے ذریعہ فراہم کرائے جانے والے  ٹیکنکل سپورٹ خدمات  خطے  میں  نئی اور موجودہ صنعتوں  کے فروغ اور ترقی کے لئے  محرک کے طور پر کام کریں گی۔
Ministry of MSME, Government of India, has alerted the general public and potential entrepreneurs against cheating in the name of Prime Ministers Employment Generation Programme
وزارت ایم ایس ایم ای ، حکومت ہند نے عام لوگوں اور ممکنہ کاروباریوں کو وزیر اعظم کے روزگار پیدا کرنے والے پروگرام کے نام پر دھوکہ دہی کے خلاف خبردار کیا ہے۔
Smt Harsimrat Kaur Badal Meets Stakeholders for Discussing Modalities of Operation Greens
محترمہ ہرسمرت کور بادل نے آپریشن گرین کے طریقۂ کار پر تبادلۂ خیال کرنے کے لئے شراکت داروں کے ساتھ میٹنگ کی
Tamil Nadu: Chennai Metro extends operations till 9 pm from Thursday considering several requests from the public. Phase-1 extension of the metro to be ready by December which was earlier to be inaugurated by June after the work was hit due to the Covid-19 pandemic.
تمل ناڈو: چنئی کے میٹرو نے عوام کی متعدد درخواستوں پر غور کرتے ہوئے جمعرات سے رات 9 بجے تک کاروائیوں میں توسیع کی۔ میٹرو کی فیز 1 میں توسیع دسمبر تک تیار ہوجائے گی، جس کا افتتاح جون کے مہینے میں ہو گا، جس کے بعد کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے کام متاثر ہوا تھا۔ الندور میں چار ڈویڑنز چنئی کے نئے ہاٹ سپاٹ ہیں۔ چنئی میں الندور میں سب سے زیادہ فعال معاملات ہیں ، پیر کے روز تک 13 فیصد۔ گذشتہ روز 5684 نئے کیسز ، 6599 ڈسچارج اور 87 اموات کی اطلاع ملی۔ ٹی این میں کل رپورٹ ہوئے: 474940؛ فعال مقدمات: 50213؛ اموات: 8012؛ ڈسچارجز: 416715؛ چنئی میں فعال معاملات: 11029۔
I would urge you all to take initiatives that make aspects of our Constitution more popular among our youth.
میں آپ سبھی سے زور دیکر کہوں گا کہ آپ سبھی ایسے اقدامات کریں جس سے ہمارے آئین کے پہلو نوجوانوں کے درمیان زیادہ مقبول ہوں۔ وہ بھی اختراعی طریقہ کار کے ذریعے۔
Government of India approved Rs 572 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Jharkhand
حکومت ہند نے جھارکھنڈ میں جل جیون مشن کے نفاذ کے لئے 572 کروڑ روپے منظور کئے
Explore ancient medical systems like Ayurveda for alternative solutions for Cancer treatments: Vice President
کینسر کے علاج کے لئے آیوروید جیسے قدیم طبی طریقوں کی تلاش کی جائے:نائب صدرجمہوریہ
IHM Hyderabad, in association with Indiatourism Hyderabad and Telangana Tourism organized a workshop on Importance of Water Bodies, at Lake Neknampur, Hyderabad.
آئی ایچ ایم ، حیدر آباد نے  انڈیا ٹورزم حیدر آباد اور  تیلنگانہ ٹورزم کے  ساتھ مل کر   حیدر آباد کی  نیک نام پور جھیل میں  ‘‘ اہم آبی وسائل’’ کے موضوع پر ایک ورک شاپ کا اہتمام کیا ۔  انڈیا ٹورزم حیدر آباد اور تیلنگانہ  ٹورزم نے   نرتیا فورم میں ایک ثقافتی شام کا اہتمام کیا ، جس میں بھارتی  نٹیم   اور کوچی پوڈی رقص  ،   کرناٹکی   فیوژن موسیقی  اور بہت کچھ اس میں شامل تھیں ۔ آئی ایچ ایم ، حیدر آباد نے  ، حیدر آباد کی ڈ ی ڈی کالونی میں  ‘‘ نو اِسپِٹ  ’’ اور ‘‘ اتیتھی دیوو بھوا ’’ مہم چلائی ۔
Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following proposals:
نئی دہلی۔23؍مارچ۔مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں درج ذیل تجاویز کو منظوری دے دی ہے۔
Land Acquisition for Industrial Corridors
صنعتی راہداری کیلئے آراضی کو تحویل میں لینا
In total, the prizes were distributed in 14 categories including best district in six zones (with 3 sub-categories of best district in groundwater recharge, revival of river and creation of water bodies), best state (normal/special), best village panchayat, best municipal corporation, best research/innovation/adaptation of new technology for water conservation, best mass awareness campaign, best TV show for promoting water conservation, best newspaper in Hindi/English/Regional language, best school, best institution for successful campus water usage, best RWA, best organization for religious/recreational & tourism water uses, best industry for industrial water conservation and best water regulatory authority.
6 زون میں (زیر زمین پانی کی بھرپائی، ندیوں کا احیاء اور آبی ذخائر کی تشکیل کے معاملے میں بہترین ضلع کے تین زمروں کے ساتھ )،بہترین ریاست(عام ؍خصوصی)، بہترین گاؤں پنچایت، بہترین میونسپل کارپوریشن،  پانی کی بچت کے لئے نئی ٹیکنالوجی کی بہترین تحقیق؍اختراع ؍اپنانے کے لئے ، بہترین عوامی تحریک چلانے، پانی کی بچت کے فروغ کے لئے بہترین ٹی وی شو، ہندی ؍انگریزی؍ علاقائی زبان میں بہترین اخبار، کیمپس میں پانی کا کامیابی کے ساتھ استعمال کرنےوالے بہترین ادارے، بہترین ریسیڈنٹ ویلفیئر ایسوسی ایشن(آر ڈبلیو اے)،مذہبی؍تفریحی تقریبات کا بہتر انعقاد اور سیاحت میں پانی کا استعمال، صنعتی پانی کی بچت کرنے والی بہتر صنعت اور پانی کی بہتر ریگولیٹری  اتھارٹی   سمیت 14 زمروں میں ایوارڈ تقسیم کئے گئے۔ایوارڈ میں تمام زمروں کے لئے ایک ٹرافی، توسیفی سند، دو لاکھ روپے، 1.50 لاکھ روپے اور ایک لاکھ روپے کا نقد انعام شامل ہیں، جو کچھ زمروں میں بالترتیب اول ، دوئم، سوئم ایوارڈز حاصل کرنے والے شامل ہیں۔
I appreciate all the composersand all the police bands took part in the competition and compliment them for keeping the music tradition alive in the forces.
میں اس مقابلے میں حصہ لینے والے تمام سازندوں اور تمام پولیس بینڈ کو افواج میں موسیقی کی روایات کو زندہ رکھنے کے لئے ستائش کرتا ہوں۔ آپ بھارتیہ موسیقی اور اس کی روایات کو محفوظ رکھنے، اس کا تحفظ کرنے کا کار خیر انجام دے رہے ہیں۔
Governor J&K Shri Farooq Khan chairs the valedictory session
جموں وکشمیر کے لیفٹیننٹ گورنر کے مشیر جناب فاروق خان نے اختتامی اجلاس کی صدارت کی
For more details on the exhibition, log on tohttp://aiib-am2018.gov.in/exhibition.php
نمائش سے متعلق مزید معلومات اور تفصیلات کے لئے http://aiib-am2018.gov. in/exhibition. php* پر لاگ آن یا رابطہ کریں۔
The index for 'Manufacture Of Motor Vehicles, Trailers And Semi-Trailers' group declined by 0.4 percent to 113 (provisional) from 113.5 (provisional) for the previous month due to lower price of seat for motor vehicles (11%), crankshaft (4%), passenger vehicles (2%) and brake pad/brake liner/brake block/brake rubber, others, chassis of different vehicle types and head lamp (1% each).
موٹر گاڑیوں   ،ٹریلروں   اور نیم ٹریلروں کی مینوفیکچرنگ کے گروپ       کے عدد اشاریہ  میں  پچھلے مہینے  کی  113.5 فیصد (عارضی )شرح میں  0.4 فیصد  کی کمی ہوکر یہ  113فیصد  (عارضی ) شرح پر آگیا ۔عدد شاریہ   میں  یہ کمی موٹر گاڑیوں  کی سیٹ کی قیمت میں  11فیصد  ،  کرینک  شافٹ   کی قیمت میں  چار فیصد  ،  مسافر گاڑیوں  کی قیمت میں  دوفیصد اور  بریک پیڈ   /  بریک لائنر   /  بریک بلاک   /  بریک ربر   ودیگر  ،   مختلف قسم کی گاڑیوں  کی چیسس  اور ہیڈ لیمپ کی قیمتوں  میں  ایک ایک فیصد  کی کمی کے سبب ہوئی ہے ۔ البتہ   اسٹئیرنگ   گیئر کنٹرول سسٹم کی قیمت  میں چار فیصد  ،  منی بس /  بس  اورچین   کی قیمتوں میں دودوفیصد  اور سلنڈر لائنر،   ریلیز والو    ، موٹر گاڑیوں  کے ایکسلز   اور  پہئے   /  پہئے  اور کل پرزوں کی قیمت میں  ایک ایک فیصد کا اضافہ ہوا ہے ۔
Chattisgarh got 7,615 houses in 61 cities and towns with an investment of Rs.234cr and central assistance of Rs.114 cr.Rajasthan has been sanctioned 6,576 affordable houses in 30 cities with an investment of Rs.285cr and central assistance of Rs.99 cr.
ہریانہ کے 55 شہروں و قصبات میں 7261 کروڑ روپئے کے سرمائے سے 70671 قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 1,60 کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔مغربی بنگال کے 86شہروں و قصبات میں 2431کروڑ روپئے کے سرمائے سے59,929قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 899کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ راجستھان کے 48 شہروں و قصبات میں 2519کروڑ روپئے کے سرمائے سے قابل برداشت54821 مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 822کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ اترپردیش کے 121 شہروں و قصبات میں 1059کروڑ روپئے کے سرمائے سے قابل برداشت 39683مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 595کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ گجرات کے 19 شہروں و قصبات میں 2204کروڑ روپئے کے سرمائے سے 35851 قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 467کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ میزورم کے 16 شہروں و قصبات میں 316کروڑ روپئے کے سرمائے سے 15798قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 237کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ کرناٹک کے 58شہروں و قصبات میں 605کروڑ روپئے کے سرمائے سے 11941قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 179کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ مہاراشٹر کے 15 شہروں و قصبات میں 863کروڑ روپئے کے سرمائے سے 10639قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 156کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ مدھیہ پردیش کے 11 شہروں و قصبات میں 289کروڑ روپئے کے سرمائے سے 5126قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 81کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ بہارکے 10 شہروں و قصبات میں 388کروڑ روپئے کے سرمائے سے 8154قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 122کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ کیرل کے 32 شہروں و قصبات میں 203کروڑ روپئے کے سرمائے سے 5073قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 76کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ ہماچل پردیش کے 41 شہروں و قصبات میں 55کروڑ روپئے کے سرمائے سے 3345قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 50کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ پنجاب کے 1شہرمیں 9کروڑ روپئے کے سرمائے سے76آٰقابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ، جس میں 2.7کروڑ روپئے کی مرکزی امداد ہوگی ۔ گواکے کے 10 شہروں میں2.43کروڑ روپئے کے سرمائے سے 60قابل برداشت مکانات تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں ۔
Prime Minister said that Indias Act East Policy is a significant cornerstone of the Indo-Pacific strategy. adding that ASEAN is at the core of Act East Policy.
وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی بھارت - پیسیفک حکمت کا ایک اہم  جزو ہے۔ انہوں نے کہا کہ آسیان ایکٹ ایسٹ پالیسی کا مرکز ہے۔ ایک مضبوط آسیان سے بھارت کو کافی فائدہ ہوگا گا۔ مسٹر مودی نے زمینی، سمندری، فضائی اور ڈیجیٹل روابط کو  بہتر بنانے کے لئے اٹھائے گئے اقدامات کے بارے میں گفتگو کی۔ انہوں نے کہا کہ طبعی اور ڈیجیٹل روابط  میں  بہتری نقطہ نظر سے ایک ارب ڈالر کا ہندوستان کا لائن آف کریڈٹ مفید ثابت ہوگا۔
Let me reiterate that media plays a crucial role in building an aware, responsible and well-informed society so as to enable progress, development, peace and harmony in our country and all over the world
میں پھر کہوں گا کہ میڈیا ایک بیدار، ذمہ دار اور باخبر معاشرے کی تعمیر میں اہم رول ادا کرتا ہے تاکہ وہ ہمارے ملک میں اور دنیا بھر میں ترقی ، امن اور ہم آہنگی قائم کرسکیں۔
The proposed system of mining plan preparation and approval allows the leasee to get the mining plan prepared by Mining Plan Preparing Agency (MPPA) and get it certified by Mining Plan Certifying Agency (MPCA) and submit the mining plan to Ministry of Coal for approval.
کانکنی کے منصوبے کی تیاری اور مائنیگ پلان پری پریرنگ ایجنسی ( ایم پی پی اے) کے ذریعہ تیار کردہ کانکنی کے منصوبہ پٹےحاصل کرنے کے عمل کو منظوری  حاصل ہوگی اور اسے مائنیگ پلان سرٹی فائنگ ایجنسی( ایم پی سی اے) کے ذریعہ اس کی تصدیق  کرانی ہوگی اور منصوبے کی منطوری کے لئے انہیں کوئلے کی وزارت کو منصوبہ بندی پیش کرنا ہوگا۔اس سے دستاویز کی تفصیلات کی جانچ  بہتر ہوگی اور اس میں  صرف ہونے والے وقت کی کمی آئے گی۔
The combined objective under this MoU is to scale up the health programs to create trained personnel in the healthcare sector and to set up a dedicated cell for developing, implementing and certifying the skill based programs at IGNOU.
اس مفاہمت نامے کا اہم مقصد اگنو میں حفظان صحت کے شعبے میں تربیت یافتہ عملہ تیار کرنا اور ترقی و فروغ ، عمل در آمد اور ہنر مندی کی بنیاد پر سند جاری کرنا ہے ۔ وزارت صحت و خاندانی بہبود کے معیارات پر سختی سے عمل در آمدکی نگرانی کے لئے مفاہمت نامے کے تحت ایک نگرانی اور تجزیاتی فریم ور ک تیار کیا جائے گا۔وزارت صحت و خاندا نی بہبود اگنو کو ڈھانچہ قائم کرنے ، پروگرام شروع کرنے کے لئے مالی امداد فراہم کرے گا ۔ یہ کورسیز اگنو کے ذریعہ ملک بھر میں ایک مرحلے میں شروع کئے جائیں گے ۔
2019-20 (Apr-Mar)
20-2019 ء  ( اپریل – مارچ)
The Minister of State (INDEPENDENT CHARGE) for Power, New & Renewable Energy Shri R.K. Singh informed the Lok Sabha in a written reply today that as per the provisional data of 2018-19 made available by States/Union Territories (except three States and four Union Territories from which the data has not been received), the States were able to bill for only 84.27 percent of the power supplied.
نئی دہلی،17؍مارچ   : بجلی کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے اپنے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ پَن بجلی اور قابل احیاتوانائی سمیت ایندھن کے روایتی وسائل  سے بجلی کی کُل پیداوار نے 16-2015 کی 1.17 بلین یونٹ (بی یو) کے مقابلے میں 19-2018 میں 1.38 بی یوبجلی کی پیداوار کی ہے، جو سالانہ 5.45 فیصد کی شرح نمو درج کرتا ہے۔ جناب سنگھ نے کہا کہ پن بجلی پروجیکٹوں سے بجلی کے پیداوار کا انحصار عام طور پر پانی کی دستیابی پر ہوتا ہے۔ آبی ذرائع سے بجلی کی پیداوار میں  16-2015 کے0.121 بی یو کے مقابلے میں 19-2018 میں 0.134 بی یو بجلی کی پیداوار ہوئی ہے۔ کسی بھی پالیسی کے حصے کے طور پر پن بجلی کی پیداوار میں کمی نہیں آئی ہے۔
The Union Cabinet today gave its approval to the National Policy on Electronics 2019 (NPE 2019), proposed by the Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY).
مرکزی کابینہ نے  الیکٹرانکس و انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت کی  الیکٹرانکس 2019 پر  قومی پالیسی  (این پی ای2019)  کی تجویز کو منظوری دے دی۔ اس پالیسی میں  ہندوستان کو الیکٹرانکس سسٹم ڈیزائن  ومینوفیکچرنگ (ای ایس ڈی ایم)  کے مرکز کے طور پر قائم کیا گیا ہے۔  یہ مرکز  ملک میں  چپ  سیٹس سمیت کلیدی اجزاء کے فروغ  اور عالمی سطح پر مقابلے کیلئے اندرون ملک فضا سازگار کرنے کے لئے حوصلہ افزائی اور اہلیتوں کے فروغ  کے ذریعے قائم کیا جاسکے گا۔
ESP issues in wells of NBP and Ratna fields
این بی پی اور رتنا کنوؤں میں ای ایس پی کے مسائل۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh launched the revamped Scheme for PMs Awards for Excellence in Public Administration 2020 and web portal www.pmawards.gov.in
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے پبلک ایڈمنسٹریشن 2020 میں شاندار کارکردگی کے لئے پی ایم ایوارڈس کی نئی ترمیم شدہ اسکیم اور ویب پورٹل www. pmawards. gov. in کی شروعات کی
In the last three years, he said, the Ministry of Personnel and the DARPG have not only become very much visible, but have established credentials as important organs of the government which innovates, researches and evolves models for others to follow.
پچھلے تین سال میں انھوں نے کہا کہ عملہ کی وزارت اور ڈی اے آر پی جی نے نہ صرف  نمایاں کارکردگی انجام دی بلکہ حکومت میں ایک معتبر اور اہم کردار بھی ادا کیا، جس کے تحت انھوں نے اختراعات، تحقیقات اور دوسروں کے ذریعے اپنائے جانے والے ماڈل بھی ترتیب دی ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ آر اینڈ ڈی (تحقیق و ترقی) کا ایک صحیح شعبہ بن کر ابھرا ہے، جو ’’اصلاح، کارکردگی اور کایاپلٹ‘‘ کے اصولوں پر اپنارہا ہے۔ انھوں نے گزیٹیڈ افسران کے ذریعے دستاویزات کی تصدیق کرنے کے عمل کو ختم کئے جانے، سرکاری ملازمتوں میں نچلی سطح کے عہدوں کے لئے انٹرویو ختم کئے جانے اور 1500 سے زیادہ پرانے ضابطوں کو ختم کئے جانے جیسے دوسری سرکاروں کے فیصلوں کا بھی ذکر کیا۔
Under Protection of Ministry of Railways (2)
ریلویز کی وزارت کے زیرتحفظ مقامات ( 2)
Top Increase in November 2020 as compared to November 2019
نومبر 2019 کے مقابلے نومبر 2020 میں سرکردہ اضافہ
The Russian Army has the major participation of 1700 personnel followed by China with 700 & India with 200 personnel.
روسی فوجی دستہ سب سے بڑا ہے اور یہ 1700 فوجی عملے پر مشتمل ہے۔ اس کے بعد چین کے فوجی دستے میں سات سو اور ہندوستانی عملے میں 200 فوجی شامل ہیں۔
PM visits IRRI, Mahaveer Philippine Foundation
وزیراعظم نےآئی آرآر آئی، مہاویرفلپائن فاؤنڈیشن کا دورہ کیا
Brief profile of Judges/ Chief Justices is given below:
ججوں/ چیف جسٹس کے مختصر کوائف درج ذیل ہیں:
The Digital India Awards have played a pivotal role in promoting the use of World Wide Web platform as an effective tool for e-Governance.
ڈیجٹیل انڈیا ایوارڈ میں ای گورننس کے موثر وسیلے کے طور پر عالم گیر ویب پلیٹ فارم کے استعمال کے فروغ میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی متعدد محکمے  میں ترغیب اور کامیاب اختراع کو شامل کرنے کے قابل میں ہیں، جس کی وجہ سے ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ پلیٹ فارم پر اس کا اعتراف کیا گیا ہے اور اس کے لیے انعام سے نوازا گیا ہے۔
Mr. Eduardo Maldonado,PresidentANI (National Innovation Agency), Portugal, pointed out that the two countries with extremely high qualified young generation and excellent technological skills hold great opportunities for enhancing cooperation through collaborative research and innovation projects, staff exchanges in research and academic institutions and mobility which can be done bilaterally or with Portugal as an entry point in joint European projects
پروفیسر شرما نے مزید کہا کہ ان میں سے بیشتر سیکٹر پرتگال کے لیے بھی طاقت کی حیثیت رکھتے ہیں۔ پرتگال کی نیشنل اختراعی ایجنسی اے این آئی کے صدر جناب ایڈورڈ ومال ڈوناڈو نے کہا کہ انتہائی اعلیٰ کوالیفائیڈ نوجوان نسل اور بہترین ٹکنالوجیکل مہارت کے ساتھ دونوں ملکوں کے پاس مشترکہ تحقیق اور اختراعی پروجیکٹوں، تحقیق اور اکیڈمی اداروں میں عملے کے تبادلوں اور موبیلٹی کے ذریعہ تعاون بڑھانے کے لئے وسیع تعاون کے وسیع مواقع ہیں۔ جیسے باہمی طور سے یا مشترکہ یوروپی پروجیکٹوں میں انٹری پوائنٹ کے طور پر پرتگال کے ساتھ کیا جاسکتا ہے۔
India Meteorological Department has issued severe weather warning for the next four days as below:
محکمہ موسمیات نے اگلے پانچ دنوں کے لئے موسم کا انتباہ جاری کیا