natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entries can be submitted by participants under three categories covering youth (aged under 18), adults (above 18 years) and yoga professionals, and further, separately for male and female contestants.
اس مقابلے میں تین زمروں کے تحت شرکت کے لیے اندراج کرایا جا سکتا ہے جن میں نوجوان  (18 سال سے کم عمر والے) ، بالغان  (18 سال سے زیادہ عمر والے)  اور یوگا پروفیشنلس شامل ہیں ، اس کے علاوہ مردوں اور خواتین کے لیے بھی الگ الگ زمرے ہوں گے۔ اس سے مجموعی طور پر چھ زمرے ہو جائیں گے۔ مقابلے میں شرکت کرنے والے ہندوستانیوں کے لیے پہلے مرحلے کے اندر ہر ایک زمرے میں انعام پہلے ، دوسرے اور تیسرے درجے کے لیے بتدریج ایک لاکھ روپے، 50 ہزار روپے اور 25 ہزار روپے کا اعلان کیا گیا ہے۔ عالمی سطح کے انعامات کی تفصیل آیوش وزارت کے یوگا پورٹل پر جلد ہی دی جائے گی۔
MoU Signed between Ministry of Health and Ministry of AYUSH for Tuberculosis Free India initiative
ہندوستان کو ‘ٹی بی سے پاک کرنے’ کی پہل کے لئے وزارت صحت اور وزارت آیوش کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط ہوئے
Shri Ravi Shankar Prasad Inaugurates Training of Self-Organized Small & Medium Traders on Digital Payment Initiatives
جناب روی شنکر پرساد نے ڈیجیٹل ادائیگی کی پہل پر منظم چھوٹے اور درمیانہ تاجروں کی تربیت کا افتتاح کیا
Jal Jeevan Mission is reaching an inflection point as this tribal village in Madhya Pradesh has shown the way that the local community has the confidence to manage water supply as well as take care of O&M within the villages, which will have a demonstrative effect on other villages to come forward and manage their water resources as well as water supply on sustainable basis.
جل جیون مشن ایک ’اہم موڑ‘ پر پہنچ رہا ہے کیونکہ مدھیہ پردیش کے اس قبائلی گاؤں نے یہ دکھا دیا ہے کہ مقامی کمیونٹی میں پانی کی فراہمی کی انتظام کاری اور مواضعات کے اندر او اینڈ ایم کی دیکھ ریکھ سے متعلق امور انجام دینے کے لئے خوداعتمادی موجود ہے، جس سے دیگر مواضعات کو بھی آبی وسائل کی انتظام کاری اور پائیدار بنیاد پر پانی کی سپلائی کے لئے ترغیب حاصل ہوگی۔ دور دراز کے مواضعات میں برپا ہونے والا یہ خاموش انقلاب قدرتی وسائل کی مؤثر انتظام کاری میں مقامی کمیونٹی کے ذریعہ ادا کیے جانے والے کردار کے بارے میں ایک بڑا پیغام دے رہا ہے۔ جل جیون مشن حقیقی معنوں میں زمینی سطح پر جوابدہ اور ذمہ دار قیادت تیار کرنے میں معاون ثابت ہو رہا ہے۔
It may also be noted that supplementary charges, reservation charges and other applicable charges etc shall be levied in full for both directions
یہ بھی  التزام  ہو سکتا ہے  کہ سپلیمنٹری  چارجیز  ، ریزرویشن  چارجیز  اور دیگر چارجیز  وغیرہ  پر دونوں  اطراف سے مکمل طور پر چھوڑ  دیا جائے۔
India has recorded less than 40,000 daily new cases since the last 17 days
ہندوستان میں گزشتہ 17 دنوں میں  روزانہ کے  نئے  کیسوں کی تعداد  40000  سے کم ریکارڈ کی گئی ہے۔
Aquaponics and related alternative farming techniques to help the farmer in increasing their productivity & income: Shri Sanjay Dhotre
کسانوں کو اپنی پیداواریت  اور آمدنی میں اضافہ کرنے میں مدد دینے کے لئے ، اکواپونکس  اور  متعلقہ  فارمنگ  کی متبادل   تکنیک : جناب سنجے دھوترے
Shri Mansukh Mandaviya says this will provide ease of getting jobs to the growing number of Indian Seafarers
جناب منسکھ منڈاویا کا کہناہے کہ اس سے بھارت کے سمندری سفر کرنےو الوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کو ملازمتیں حاصل کرنے میں آسانی ہوگی
Strengthening the traditional art of the country is the dream of PM Modi and everyone should contribute with their skill-sets to make India Aatmanirbhar- Shri Amit ShahBy connecting our artists brothers and sisters to technology, we can make their lives easier and also increase their production capacity - Union Home MinisterProper marketing arrangements, including tie-up with the Railways, will be made for the potters community to sell their products - Shri Amit Shah
ملک کے روایتی آرٹ کو مستحکم کرنا وزیراعظم مودی کا خواب ہے اور ہر ایک کو چاہیے کہ وہ بھارت کو آتم نربھر بنانے کے لیے اپنی ہنر مندی سے اس میں تعاون دےاپنے آرٹسٹ بھائیوں بہنون کو ٹیکنالوجی سے جوڑ کر ہم ان کی زندگیوں کو آسان بنا سکتے ہیں اور ان کی پیداواری صلاحیت میں بھی اضافہ کر سکتے ہیں : مرکزی وزیر داخلہ کمہار برادری اپنی مصنوعات فروخت کر سکیں اس کے لیے ریلویز کے ساتھ معاہدہ کرنے سمیت مارکیٹنگ کے مناسب انتطامات کیے جائیں گے - جناب امت شاہ
The 3rdMeeting of the Governing Councilof theNational Investment and Infrastructure Fund (NIIF) was held here today under the Chairmanship of the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley where in the Finance Minister reviewed the performance of NIIF so far and action taken by it in order to attract investment from foreign Soverign Wealth Funds among others in the infrastructure sector in the country
نئی دہلی، 14؍جولائی ؍ وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی کی سربراہی میں آج یہاں قومی سرمایہ کاری اور بنیادی ڈھانچے کےفنڈ(این آئی آئی ایف) کی گورننگ کونسل کی تیسری میٹنگ منعقد ہوئی، جہاں وزیر خزانہ نے این آئی آئی ایف کی اب تک کی کارکردگی اور کئے گئے اقدامات کا جائزہ لیا۔ اس کا مقصد ملک میں بنیادی ڈھانچے کے سیکٹر میں دوسری چیزوں کےعلاوہ غیر ملکی خودمختاردولت فنڈسےسرمایہ کاری کوراغب کرنا ہے۔
In September, 2019, the Government of India has further approved the inclusion of those displaced families of PoJK, out of 5,300 families, who initially moved out of Jammu and Kashmir, but later on returned and settled in Jammu and Kashmir.
ماہ ستمبر ، 2019 ء میں حکومتِ ہند نے  5300 کنبوں میں سے   ، اُن بے گھر ہوئے کنبوں کو پی او جے کے میں شامل کئے جانے کی اپنی منظوری دی تھی ، جو ابتداً  جموں و کشمیر   سے باہر چلے گئے تھے  اور بعد ازاں ،  واپس آ کر جموں و کشمیر میں آباد ہو گئے تھے ۔ ایسے کنبے بھی  5.5 لاکھ روپئے فی کنبے کی امداد حاصل کریں گے ۔
Three Pharmacopoeial publications namely Ayurvedic Pharmacopoeia of India Part-I, Volume IX, Ayurvedic Pharmacopoeia of India Part - II, Volume IV and Unani Pharmacopoeia of India Part - II, Volume III were released at the hands of Sh.
ادویہ سازی کے تین کتابچے جن کا نام  ہندوستان میں آیورویدک دوا سازی حصہ ایک جلد نو، ہندوستان میں آیورویدک دوا سازی حصہ دو جلد چار اور ہندوستان میں یونانی ادویہ سازی حصہ دو جلد تین کا 29 مئی 2017 کو  سی آر اے وی کے اکیسویں جلسہ تقسیم اسناد کی سلور جبلی تقریبات اور افتتاح نیز ‘‘ذیابیطس  اور اس کی پیچیدگیوں کی تشخیص، احتیاط اور علاج کے تعلق سے آیورویدک طریقہ علاج پر مبنی شواہد’’ کے موضوع پر منعقدہ قومی سیمینار کے دوران آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد نائک نے اجرا کیا تھا۔
Latest satellite imageries & surface observations indicate that a depression has formed over East Equatorial Indian Ocean & adjoining southeast Bay of Bengal and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 26th April, 2019 near latitude 2.7N and longitude 89.7E, about 1140 km east- southeast of Trincomalee (Sri Lanka), 1490 km southeast of Chennai (Tamil Nadu) and 1760 km south-southeast of Machilipatnam (Andhra Pradesh).
نئی دلّی، 26/اپریل۔ تازہ ترین سیٹلائٹ تصاویر (امیجریز) اور سطحی مشاہدے سے پتہ چلتا ہے کہ مشرقی خط استوائی بحرہند اور اس سے متصل جنوب مشرقی خلیج بنگال کے اوپر ہوا کا دباؤ بن رہا ہے اور آج صبح، 26 اپریل 2019 کو بمطابق 8:30 بجے انڈین اسٹینڈرڈ ٹائم طول البلد 2.7 ڈگری این اور عرض البلد 8.9 ڈگری ای کے نزدیک تقریباً 1140 کلومیٹر مشرق – جنوب مشرق میں تریکومالی (سری لنکا)، 1490 کلومیٹر چنئی (تمل ناڈو) کے جنوب مشرق اور 1760 کلومیٹر ماچیلی پنٹم (آندھراپردیش) کے جنوب- جنوب مشرق کے اوپر قائم ہے۔ امکان ہے کہ آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران اور اس کے بعد آئندہ 12 گھنٹوں کے دوران اس کے مزید گہرے ہونے اور گردابی طوفان میں تبدیل ہوجائے گا۔
Invest India has joined hands with energy sector companies to offer a unique lab-to-market opportunity for Indian startups through the Integrate to Innovate Programme
نئی دہلی،  02 اگست  ۔انویسٹ انڈیا نے توانائی شعبے کی کمپنیوں کے ساتھ شمولیت اختیار کرلی ہے تاکہ  ارتباط سے لے کر اختراعی پروگراموں کے ذریعہ بھارتی صنعت کاروں کے لئے ایک منفرد  تجربہ گاہ سے لے کر منڈی تک کے مواقع  کی فراہمی کرسکے ۔ارتباط سے اختراع تک یا اختراع کے لئے مربوط  ہونے کی اصطلاح  دراصل تین مہینے  پر مشتمل کارپوریٹ  مہمیز پروگرام ہے ، جو توانائی اسٹارٹ اپس کے لئے   کارپوریٹ احاطوں میں شروع کیا گیا ہے ۔
October 17, 2018 Rs 102.72 lakh
سترہ اکتوبر، 2017، 102.72 لاکھ روپئے۔
The Minister also visited the Chandi Ghat project in Haridwar.
وزیر موصوف نے ہری دوار کے چاندی گھاٹ پروجیکٹ کا بھی دورہ کیا۔ چاندی گھاٹ پروجیکٹ کا افتتاح فروری میں کیا گیا تھا۔ ہری دوار کے چاندی گھاٹ میں 69.18 کروڑ روپئے کی لاگت سے دریا کے فرنٹ کی ترقی، دریائی تحفظ کا کام، نہانے کے گھاٹ اور انتم سنسکار کے لئے گھاٹ تعمیر کئے گئے ہیں۔
MoS Dr Jitendra Singh to inaugurate the All India Pension Adalat and give away Anubhav Awards on Tuesday
وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ منگل کے دن آل انڈیا پنشن عدالت کا افتتاح کریں گے اور انوبھو ایوارڈس پیش کریں گے
Safe and early execution of the bridge represents the seamless coordination and cooperation between the BRO, MoD and Arunachal Government
پل  کے کام کی محفوظ  اور  جلد تکمیل سے  بی آر او  ، ایم او بی   اور اروناچل حکومت کے مابین مسلسل تعاون  اور تال میل کی عکاسی ہوتی ہے۔
The work is targeted for completion by 2022-23
نشانے کے مطابق یہ کام 23-2022 تک مکمل کرلیا جائے گا۔
The warnings were further updated and at 1430 hrs IST of 1st December, it was indicated that the system would emerge into Gulf of Mannar and adjoining Comorin area on 3rd December morning and cross south Tamil Nadu coast between Kanniyakumai and Pamban around early morning of 4th December
یکم دسمبر کو ہندوستانی وقت کے مطابق 1430 بجے انتباہ ·کو مزید اَپ ڈیٹ  کرتے ہوئے اشارہ دیا گیا کہ یہ طوفان 3 دسمبر کی صبح خلیج منار اور کومورین کے آس پاس ابھرے گا اور 4 دسمبر کی صبح کے آس پاس کنیا کماری  اور پمبن کے درمیان جنوبی تمل ناڈو کے ساحل کو عبور کر ے گا۔
Ministry of Housing and Poverty Alleviation
ہاؤسنگ اور غربت کے خاتمے کی وزارت
The AHIDF Scheme was approved by Cabinet on 24.06.2020.
کابینہ نے  24 جون ، 2020 ء کو   اے ایچ آئی ڈی ایف اسکیم کو منظوری دی تھی ۔  آن لائن پورٹل  کے لئے  اسمال انڈسٹریز ڈیولپمنٹ بینک آف انڈیا ( سڈبی  ) کے ساتھ  27 جولائی ، 2020 ء کو ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ۔
Central University of Tamil Nadu, Thiruvarur
تروورور میں سینٹرل یونیورسٹی آف تمل ناڈو۔
Chairman Railway Board, Director General Forests and Director General Roads to meet every month for thrashing out issues
چیئرمین ریلوے بورڈ ، ڈائریکٹر جنرل جنگلات اور ڈائرکٹر جنرل روڈس ہر ماہ معاملات کے نمٹارے کے لئے کریں گے میٹنگ
Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr Harsh Vardhan presided over the Curtain Raiser event of India International Science Festival (IISF) - 2020, today on at Defence Institute of High Altitude Research (DIHAR), a DRDO laboratory at Leh-Ladakh.
سائنس وٹکنالوجی ، ارضیات سائنس اور صحت وخاندانی فلاح وبہبود کے مرکز ی وزیرڈاکٹرہرش وردھن نے آج لیہہ۔ لداخ کی ڈی آرڈی او تجربہ گاہ ، ڈیفنس انسٹی ٹیوٹ آف ہائی ایلٹی ٹیوڈریسرچ  (ڈی آئی ایچ اے آر) میں انڈیاانٹرنیشنل سائنس فیسٹول (آئی آئی ایس ایف )-2020کی نقاب کشائی کی صدارت کی ۔ اس پروگرام کا انعقاد ورچوئل کانفرنس کے طورپر کیاگیا۔
Heads of States and International Organizations to attend plenary session
سربراہان مملکت اور بین الاقوامی اداروں کے قائدین اختتامی اجلاس میں شرکت کریں گے
Talking about Indias commitment to clean energy, he said, India, despite not being a major per capita polluter, has committed itself in the COP-21 to bring down the pollution levels in the country.
صاف ستھری توانائی کے تئیں ہندوستان کے عزم کے بارے میں بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہندوستان نے ملک میں آلودگی کی سطحوں کو کم کرنے کے لئے سی او پی -21نے خود کو وقف کردیا ہے اور وہ ایک ایسا ملک ہے جو آلودگی پھیلانے والا ملکوں کی فہرست میں نہیں آتا ہے۔ اس سمت میں ہم قابل تجدید توانائی کے ٹھوس ماڈلس تیار کررہے ہیں اور بی ایس-VI ایندھنوں کو شروع کرنے، سی این جی اور پی این جی اسٹیشنوں کے نیٹ ورک کو پھیلانے اور اکثریتی آبادی کو ایل پی جی دستیاب کرانے  اور 20 فیصد ایتھونول بلینڈنگ کے نشانے کو پورا کرنے ، استعمال شدہ کوکنگ آئل سے بایو ڈیزل تیار کرنے اور موبیلٹی مقاصد کے لئے بڑے پیمانے پر شمسی توانائی کے استعمال جیسے کئی اقدامات کئے ہیں۔
Megha Engineering and Infrastructures Limited
میسرزمیگھاانجینئرنگ اینڈ انفراسٹرکچرس لمیٹڈ
Cyclonic Storm NISARGA over Eastcentral Arabian Sea: Cyclone Warning for north Maharashtra - south Gujarat coasts: Orange message
مشرق وسطی بحیرہ عرب پر سمندری طوفان نسرگا : شمالی مہاراشٹر جنوبی گجرات کے ساحلوں کے لیے طوفان کی وارننگ : اورینج پیغام
The Abhiyaan is a convergent effort between 12 different Ministries/Departments, namely. Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport & Highways, Mines, Drinking Water & Sanitation, Environment, Railways, Petroleum & Natural Gas, New & Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture, to expedite implementation of 25 public infrastructure works and works relating to augmentation of livelihood opportunities
یہ ابھیان  12 مختلف  وزارتوں / محکموں  کی ایک مشترکہ کوشش ہے ، جن میں  دیہی ترقی  ، پنچایتی راج  ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، کانکنی  ، پینے کے  پانی اور صفائی ستھرائی ، ماحولیات ، ریلوے ،  پیٹرولیم اور قدرتی گیس ، نئی اور قابلِ تجدید توانائی ، سرحدی سڑک ، ٹیلی مواصلات اور زراعت  شامل  ہیں  اور اس میں 25 بنیادی ڈھانچے کے کاموں کو تیزی سے نافذ کیا جا رہا ہے تاکہ روز گار کے مواقعوں میں  اضافہ کیا جا سکے ۔
You also know very well the kind of crisis the banking system of the country was in before 2014.
آپ یہ بھی اچھی طرح جانتے  ہیں کہ 2014 سے پہلے ملک کا بینکاری نظام کس طرح کے بحران میں تھا۔ تب حالت یہ تھی کہ بینکوں کو ہوئے نقصان کی تلافی کے لئے قریب قریب 6 لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کا التزام کرنا پڑا تھا۔ اس میں حکومت کی طرف سے پہلے اندر دھنس پلان کے تحت 70 ہزار کروڑ روپے اور پھر دوبارہ سرمایہ کاری  کے ذریعے 2 لاکھ 36 ہزار کروڑ روپے فراہم کرائے گئے۔
Maharashtra has contributed the highest number to the total recovered cases followed by Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
صحت یاب ہونے والوں میں سب سے زیادہ تعداد مہاراشٹرمیں درج کی گئی ہے۔ اس کے بعد آندھرا پردیش اور تمل ناڈو کا نمبر ہے۔
Dr. Jitendra Singh hands over 2200 Essential kits prepared by Kendriya Bhandar for distribution to needy families in Delhi in the wake of COVID-19
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے كووڈ -19 کے پیش نظر دہلی میں ضرورت مند خاندانوں میں تقسیم کے لئے کیندریہ بھنڈار کی طرف سے تیار 2200 سے زیادہ ضروری کٹس سونپی
Such indigenously designed systems with most parts designed and manufactured in India will be installed at places like IIT-Mumbai, IIT-Chennai, and Inter-University Accelerator Centre (IUAC) at Delhi, C-DAC, Pune, which are covered under Phase-III and help move towards supercomputers developed and manufactured totally in India paving the way for self-reliance in the field.
اس طرح کے اندرون ملک ڈیزائن کردہ نظاموں کو  ، جن میں اکثر پرزوں کو ہندوستان میں ہی ڈیزائن کیا گیا ہو اور مینوفیکچر کیا گیا ہو، آئی آئی  ٹی ممبئی، آئی آئی ٹی چنئی اور دہلی میں  بین- یونیورسٹی  ایکسلی ریٹر، پونے میں سی- ڈیک  میں نصب کیا جائے گا، جن کا  فیز – 111 کے تحت  احاطہ ہوتا ہے۔ اس سے ہندوستان میں کلّی طور پر فروغ کردہ مینوفیکچر کردہ سُپر کمپیوٹرس کی جانب بڑھنے میں مدد ملے گی اور یہ اس شعبے میں خود کفالت کی راہ ہموار کرے گا۔
The share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA (current prices, 2011) of the State was 9.6%, 46.3%, & 34.3%, respectively, in 2018-19
ریاست کی جی ایس وی اے میں(موجودہ قیمتوں، 2011 کے مطابق)، بنیادی ، ثانوی اور تیسرے درجے کے سیکٹر کا شیئر 19-2018ء میں بالترتیب 9.6فیصد، 46.3 فیصد اور 34.3 فیصد رہا ہے۔
2019-20 (up to January, 2020)
(جنوری 2020 تک)
Shri Naidu complimented the leadership and conviction of Prime Minister Shri Narendra Modi led government for the repealing of the Article 370.
جناب وینکیا نائیڈو نے دفعہ 370 ہٹائے جانے کے معاملے میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت والی حکومت کی قیادت اور اعتماد کی بھی تعریف کی۔ 1964 کا ایک مضمون جس میں ارکان پارلیمنٹ سے اِس کا مطالبہ کیا گیا تھا، پڑھتے ہوئے انہوں نے کہا ‘‘یہ وقت کی ضرورت تھی اور یہ کام بہت دن پہلے ہو جانا چاہیے تھا’’۔ جناب وینکیا نائیڈو نے ملک میں مؤثر حکمرانی لانے کے لیے ضروری مختلف شعبوں میں اصلاح کے اقدامات کے بارے میں اپنے نظریات بھی پیش کیے۔
Since June,2014, the productivity of this august House, in terms of the time available and the time utilized for taking up legislative business and the issues of public concern is only 60%.
جون 2014 سے اس معزز ایوان کی کارکردگی، یعنی  دستیاب وقت اور قانون سازی  اور عوامی تشویش کے معاملات کے لئے  استعمال ہونے والے وقت کا تناسب صرف 60 فیصد ہے۔ اس معزز ایوان کا 40فیصد بیش قیمت وقت ضائع کرنے کے لئے کون  ذمہ دار ہے؟ یہ سوال میں ایوان کے تمام ارکان  کے ضمیر پر چھوڑتا ہوں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, had given its approval (on 7thMarch, 2019) for investment approval for 2x660 MW Buxar Thermal Power Project (Buxar TPP) in District Buxar of Bihar
نئی دہلی،  7 مارچ 2019،     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی کی میٹنگ میں آج  بہار کے بکسر ضلع  میں 2x660 میگاواٹ کی صلاحیت والے  بکسر  تھرمل پاور پلانٹ  (بکسر ٹی پی پی ) کے لئے سرمایہ کاری کی تجویز کو منظوری دی۔
The Prime Minister said when India became independent, it had a great potential and ecosystem for defense production in India but for decades no serious efforts were made.
وزیر اعظم نے کہا کہ جب ہندوستان آزاد ہوا تھا تو اس کے پاس ہندوستان میں دفاعی پیداوار کے لئے ایکو سسٹم اور کافی زبردست صلاحیت تھی لیکن کئی دہائیوں تک کوئی سنجیدہ کوشش نہیں کی گئیں۔ وزیر اعظم نے کہا کہ صورتحال اب مسلسل تبدیل ہورہی ہے اور دفاعی شعبے میں اصلاحات لانے کے بارے میں لگاتار کوشش کی جارہی ہیں۔ انہوں نے اس سمت میں کئے گئے بہت سے ٹھوس اقدامات کا ذکر کیا، جن میں لائسنس کے عمل میں سدھار، برآمد کے عمل کو آسان بنانا اور لیول پلینگ فیلڈ تیار کرنا وغیرہ شامل ہیں۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh, while addressing the conference of Vice Chancellors of State Agriculture Universities and Directors of ICAR institutes in Pusa, New Delhi, said that in the "Sabka Sath - Sabka Vikas" mantra of Honble Prime Minister, Farmers Welfare is an integral part of New India.
نئی دہلی۔31؍جنوری۔زراعت اور کسانوں کی بہبود  کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے  نئی دلی کے پوسا انسٹی ٹیوٹ میں، ریاستی زرعی یونیورسٹیوں اور آئی سی اے آر اداروں کے ڈائریکٹروں کی کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ وزیر اعظم کے ‘سب کا ساتھ سب کا وکاس’ نعرے میں، کسانوں کی بہبود، نیو انڈیا کا ایک اٹوٹ حصہ ہے۔ اس ­کے تحت، زراعت کے کام کاج میں تیزی لانے اور زرعی شعبے کی کایا پلٹ کرنے کے لئے، حکمت عملی پر مبنی بہت سے اقدامات کئے گئے ہیں۔ اس سمت زراعت سے متعلق بہت سی یونیورسٹیوں اور زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل (آئی سی اے آر) نے بہت سے مختلف اقدامات کئے ہیں۔
Ms. Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation
سوئس کنفیڈریشن کی صدر محترمہ دیورس لوتھاڈ کے اعزاز میں دی گئی ضیافت
Prime Minister said, "Best wishes to my sisters and brothers of Nagaland on their Statehood Day.
اپنے تہنیتی پیغام میں وزیر اعظم نے کہا ‘‘ناگالینڈکی بہنوں اور بھائیوں کو ان کی ریاست کے یوم قیام کے موقع پر مبارکباد۔ یہ ریاست اپنی عظیم ثقافت کی وجہ سے جانا جاتا ہے۔ ناگالینڈ کے لوگ محبت کرنے والے اور حوصلہ مند ہوتے ہیں۔ میں امید کرتا ہوں کہ آنے والے سالوں میں ناگالینڈ ترقی  کی نئی بلندیوں پر پہنچے ’’۔
Gwalior-Morena Flyover dedicated to Nation
گوالیار- مورینا فلائی اوور قوم کے نام وقف
During the winter season, snowfall often halts the movement of vehicles in Kashmir Valley, in this situation, the train operation is considered the best mode of transportation in Kashmir Valley.
نئی دہلی،26؍نومبر:موسم سرما کے دوران وادی کشمیر میں ہونے والی برف باری سے اکثر وبیشتر گاڑیوں کی آمدو رفت  میں رخنہ پڑتا ہے۔ ایسی صورتحال میں وادی کشمیر میں ٹرین چلانے کو نقل و حمل کا سب سے بہتر ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔ہندوستانی ریلوے نے بارہمولہ سے بانیہال (138کلومیٹر) کے درمیان پورے علاقے میں ٹرین کے ذریعے ہزاروں مقامی مسافروں کو سفر کرنے کا فائدہ پہنچانے کے لئے ٹرین خدمات بحال کردی ہیں۔ وادی کشمیر میں ٹرین خدمات کی بحالی کا فیصلہ ضروری سیکورٹی آڈٹ اور گورنمنٹ ریلوے پولس ، جموں وکشمیر کے ذریعے یقین دہانی کے بعد کیا گیا۔
The High-Powered Committee will submit its report by on or before 31.05.2018
اعلیٰ اختیاراتی کمیٹی 31 مئی 2018 کو یا اس سے پہلے اپنی رپورٹ پیش کردے گی۔
It is heartening to note that the Corporate sector, both in the public and private domain, have responded very positively and pro-actively to help MSEs of the country.
یہ خوشی کی بات ہے کہ سرکاری اور نجی دونوں سیکٹروں میں کارپوریٹ سیکٹر نے ملک کی ایم ایس ای کی مدد کرنے کے لئے نہایت مثبت اور سرگرم طریقے سے جواب دیا ہے۔
Considering that the National Ayush Mission (NAM) is a flagship project with country-wide impact on promotion of AYUSH systems, special efforts will be taken to streamline its operations.
اس بات کا خیال کرتے ہوئے کہ قومی آیوش مشن (این اے ایم) ایک اہم پروجیکٹ ہے جس کے اثرات آیوش نظام کو فروغ دینے  میں  پورے ملک میں  مرتب ہو رہے ہیں اس کے کام کاج کو معقول بنانے کے لیے خصوصی کوششیں کی جائیں گی۔ نیشنل آیوش مشن (این اے ایم) کے لیے مارچ 2021 تک  این-ایف اے ایم ایس (این ایچ ایم فائنانشیل اکاؤنٹنگ مینجمنٹ سسٹم) کی طرف سے ایک پورٹل آن لائن فروغ دینے کے لیے اقدامات شروع کیے گئے ہیں۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا کہ  فنڈز کے آنے کی نگرانی کے لیے ایک ڈیش بورڈ کو ترقی دی جائے۔
A National Symposium & Exhibition on MEMORIES OF 22 OCTOBER 1947 is being organised by the National Museum Institute of History of Art, Conservation & Museology(NMI), at SKICC, Srinagar, Kashmir.
نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ آف ہسٹری آف ، کنزرویشن اینڈ میوزولوجی (این ایم آئی) کے زیر اہتمام ، ایس کے آئی سی سی ، سری نگر ، کشمیر میں ایک قومی سمپوزیم اور نمائش کا اہتمام "22 اکتوبر 1947 کی یادیں" کے عنوان سے کیا جارہا ہے۔ قومی سمپوزیم کا یہ ایک دو روزہ پروگرام ، 22 اور 23 اکتوبر 2020 کو منعقد کیا جارہا ہے۔ نمائش 22 اکتوبر 2020 کو شروع ہوگی۔ جموں و کشمیر کے لیفٹیننٹ گورنر ، شری منوج سنہا اس پروگرام کے مہمان خصوصی ہوں گے۔ مرکزی وزیر ثقافت اور سیاحت (I / C) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل ویب موجودگی کے ذریعہ اس موقع پر تشریف فرما ہوں گے۔ اس موقع پر چیف سکریٹری ، جموں و کشمیر ، جناب بی وی آر سبرامنیم  اور سکریٹری ، وزارت ثقافت ، سی ای او ، ڈی ایم سی ایس اور وی سی ، این ایم آئی جناب  راگھویندر سنگھ بھی تقریب میں موجود ہوں گے۔
You have left Gandhiji and therefore neither I nor the country expect anything from you.But on the basis of which the Congress is surviving, I want to talk about him today
آپ نے تو گاندھی جی کو چھوڑ دیا ہے اور اس لیے میں اور نہ ملک آپ سے کوئی توقع کرتا ہے، لیکن جس کی بنیاد پر کانگریس کی روزی روٹی چل رہی ہے، میں آج ان کی بات کرنا چاہتا ہوں
The restructuring of the CISF Cadre will result in increase of Group 'A' posts from 1252 to 1277 with increase of 2 posts of Additional Director General, 7 posts of Inspector General, 8 posts of Deputy Inspector General and 8 posts of Commandant
سی آئی ایس ایف کیڈر کی      تشکیل نو سے  گروپ اے کے عہدوں میں اضافہ ہوجائے گا اور ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل کے دو مناصب   انسپکٹر جنرل  کے سات عہدوں  ڈپٹی انسپکٹر جنرل کے 8   عہدوں  اور کمانڈنٹ کے 8 عہدوں کے اضافے کے ساتھ  یہ تعداد 1252  سے بڑھ کر 1277  ہوجائے گی۔
Backed with the experience of rolling out Universal Immunization Programme (UIP) and conducting nationwide multiple wide-range injectable vaccination campaigns such as measles-rubella (MR) and adult Japanese Encephalitis (JE) campaign, required steps are being undertaken to vaccinate priority population groups such as Health care workers, Frontline workers and people above 50 years for Covid-19.
لازمی ٹیکہ کاری پروگرام(UIP) کے آغاز کے تجربات سے لیس اور کئی طرح کی انجیکشن کے ذریعہ دی جانے والی ویکسین مثلاً خسرہ-روبیلا(MR) اور جاپان انسیفلائٹس(JE) کی مہم کے تجربات کی روشنی میں عوام کے ترجیحی گروپوں کو ویکسین دینے کے مطلوبہ اقدامات کئے جارہے ہیں۔ ان گروپوں میں صحت نگہداشت کا رکن، صف اول کے کارکن اور 50 سال کی عمر سے زیادہ کے افراد شامل ہیں۔
First of all, I express my gratitude to President Widodo for my very warm welcome and the very wonderful arrangementsmade for this visit.
اس عظیم اور خوبصورت ملک کا یہ میرا پہلا دورہ ہے۔ میں سب سے پہلے اس سفر کے شاندار بندوست کرنے اور گرم جوشی کے ساتھ میری مہمان نوازی کے لئے میں صدر ودوڑو کے تئیں اظہار تشکر کرتا ہوں۔ انڈونیشا کی تکثیریت کو ظاہر کرتے ہوئے شہریوں اور چھوٹے چھوٹے بچوں نے اپنی قومی پوشاک میں جس طرح میرا استقبال کیا ہے اس نے خاص طورپر میرے دل کو چھو لیا ہے۔ جناب صدر محترم کی دور اندیشی کے لئے ان کی دانشمندانہ قیادت کے لئے اور ہماری شراکت کو مزید مستحکم کرنے کے لئے ان کی ذاتی دلچسپیوں کا میں دل کی گہرائیوں سے احترام کرتا ہوں۔
Visit to 50 Member Palestines Youth Delegation to India from 1-7 October, 2018
2۔ 50 رکنی  فلسطینی یوتھ ڈیلی گیشن   نے یکم سے 7 اکتوبر 2018 تک بھارت  کا دورہ کیا۔
ESIC Hospitals at Sarojani Nagar (Lucknow) & Jajmau (Kanpur) opened for non-Insured Persons:
سروجنی نگر  (لکھنؤ ) اور  جاج مئو (کانپور)  میں  ای ایس آئی سی کے اسپتالوں کو غیر بیمہ شدہ افراد کے لئے کھولا گیا۔
Earthen lamps (Diya) made by these potters in the remote parts of Jaisalmer and Hanumangarh districts in Rajasthan are reaching every corner of the country, thanks to Khadi Indias e-portal
کھادی کی آن لائن فروخت اس دیوالی میں بااختیار کمہاروں کے لئے خوش قسمتی کا باعث بنی ہے۔ راجستھان کے جیسلمیر اور ہنومان گڑھ اضلاع کے دور دراز علاقوں میں ان کمہاروں کے ذریعہ تیار کردہ مٹی کے لیمپ (دیا) کھادی انڈیا کے ای پورٹل کی بدولت ملک کے کونے کونے تک پہنچ رہے ہیں۔