natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Accreditation Board for Certification Bodies (NABCB), Indias national accreditation body, has secured equivalence for its accreditation programme for Occupational Health and Safety Management Systems (OHSMS) Certification Bodies in Asia- Pacific region
نئی دہلی،21دسمبر 2018؍نیشنل ایکری ڈٹیشن بورڈ فار سرٹیفکیشن باڈیز(این اے بی سی بی)، بھارت کی قومی اسناد بندی تنظیم ہے اور اس ادارے نے اپنے پیشہ وارانہ صحت اور سلامتی انتظامات سےمتعلق نظام (او ایچ ایس ایم ایس) پروگرام کے لئے  اسناد  جاری کرنے کے سلسلے میں مساوی درجہ حاصل کیا ہے، یعنی اسے ایشیا-بحرالکاحل خطے میں اسنادبندی کی تنظیم کے حیثیت  سے معتبریت حاصل ہوگئی ہے۔
The information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the LokSabha today
یہ معلومات آج لوک سبھا میں انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر  جناب رمیش پوکھریال نشنک نے ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں ۔
Speaking about the supply chain management under the PMBJP scheme, Shri Mandaviya said that the Ministry has been continuously fine-tuning the supply chain and monitoring it through an online tracking software to ensure uninterrupted supply of essential medicines on the PMBJP Kendras across the country.
پی ایم بی جے پی اسکیم کے تحت سینٹری نیپکن  کی  سپلائی چین مینجمنٹ  سے متعلق گفتگو کرتے ہوئے جناب منڈاویہ نے کہا کہ   اُن کی وزارت سپلائی چین پر   مسلسل نگاہ رکھ رہی ہے اور آن لائن ٹریکنگ سافٹ ویئر کے ذریعے اس کی نگرانی کر رہی ہے  تاکہ  ملک بھر میں واقع  تمام  پی ایم بی جے پی کیندروں میں بلا رکاوٹ ضروری دواؤں کی سپلائی یقینی طور پر رہے ۔ انہوں نے مزید کہاکہ اس میکنزم کی کامیابی کے بعد نجی سیکٹر بھی  آج پی ایم بی جے پی  اسکیم کی  سپلائی چین مینجمنٹ  کا مطالعہ کرنے پر مجبور ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of theatre legend Ebrahim Alkazi
نئی دہلی،  4  اگست 2020،   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  تھیئٹر کی نامور شخصیت ابراہیم القاضی کے انتقال پر  اظہار تعزیت کیا ہے۔
of Polling Stations: 5,389
پولنگ اسٹیشنوں کی کل تعداد:4892
It is truly disappointing that China has once again blocked the proposal of UN Security Council to list Jaish-e-Mohammed Chief, Azhar Mahmood as global terrorist.
یہ بات انتہائی افسوسناک ہے کہ چین نے  جیش محمد کے سربراہ  اظہرمحمود کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں عالمی دہشت گرد کی حیثیت سے  اندراج کے راستے میں روکاوٹیں پیدا کردی ہیں۔  اس سے  سلامتی کونسل کی توسیع کی ضرورت ایک بار پھر واضح ہوگئی ہے ۔
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
دادر نگر حویلی اور دمن و دیو
To ensure that benefits of development reach all sections of society, my Government is actively pursuing the work of connecting all villages under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ ترقی کے فائدے معاشرے کے تمام طبقوں تک پہنچے۔ میری حکومت ‘پردھان منتری گرام سڑک یوجنا’ کے تحت تمام گاؤوں کو ایک ساتھ جوڑنے کے کام میں سرگرمی دکھا رہی ہے۔ 2014 کے مقابلے میں جبکہ صرف 56 فیصد گاؤوں تک سڑک کا سلسلہ تھا، اس وقت 82 فیصد گاؤں سڑک سے جڑے ہوئے ہیں اور ان میں سے بیشتر دور دراز اور ناقابل رسائی علاقوں میں واقع ہیں۔ ہمارا نشانہ یہ ہے کہ 2019 تک ہر ایک گاؤں کو سڑک سے جوڑ دیا جائے۔
34 States/UTs have Recovery Rate more than 90%
34 ریاستوں  / یو ٹیز میں  صحت یابی کی شرح  90 فی صد سے زیادہ ہے ۔
Home Minister congratulated the visiting dignitary on his resumption of the office as Home Minister of Bangladesh for a second term, and reiterated Indias full support for Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasinas development agenda.
بھارت کے وزیر داخلہ نے بنگلہ دیش کے وزیر داخلہ کو دوسری بار عہدہ سنبھالنے کے لئے مبارک باد پیش کی اور بنگلہ دیش کی وزیر اعظم شیخ حسینہ کے ترقیاتی ایجنڈے کے لئے  بھارت کی جانب سے مکمل حمایت کے عزم کو دوہرایا۔ دونوں وزراء نے ان باہمی تعلقات کی عہد بستگی کو دوہرایا، جو کہ 1971 میں آزادی کی لڑائی کے دوران ساجھے دارانہ حکمت عملی کی بنیاد پر استوار ہوئے تھے۔ آج، ہمارے تعلقات اور عہد بستگی دنیا بھر میں اچھے پڑوس کے تعلقات کے لئے رول ماڈل بنے ہوئے  ہیں۔ یہ تعلقات تاریخ، ثقافت، زبان سے وابستہ ہیں اور جمہوری اقدار، ترقیاتی تعاون اور بے شمار دیگر یکسانی امور سے پیوستہ ہیں۔
The ninth Guru of the Sikh community, Shri Teg Bahadur Ji, made supreme sacrifice to protect the faith, belief and rights of the people.
سکھ برادری کے نویں گرو شری تیغ بہادرجی نے لوگوں کی آستھا،اعتماد اور حقوق کے تحفظ کیلئے عظیم ترین قربانی دی تھی۔ اس لئے اہل وطن انہیں محبت اور احترام کے ساتھ ‘ہند کی چادر’ کہتے ہیں۔ ان کی قربانی ہم سب کو انسانیت کی حقیقی خدمت کیلئے متحد ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔ گرو تیغ بہادر جی کی تعلیمات اور ان کے کام ہم سب کے مابین انسانی محبت اور حب الوطنی کے جذبے کو جلا بخشتے رہیں گے۔
No new capital works will be taken up in FY 2020-21.
مالی سال 2020-21 میں کوئی بڑا کام نہیں کیا جائے گا صرف اس وقت جاری کاموں کو مکمل کیا جائے گا۔
The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju attended the Closing Ceremony of the 18th BSF Inter Frontier Tennis Championship here today.
نئی دہلی ،8ستمبر: داخلی امور کے وزیرمملکت جناب کرن رجیجونے 18ویں بی ایس ایف انٹرفرنٹیئر ٹینس چیمپئن شپ کی اختتامی تقریب میں کل شرکت کی ۔ 13فرنٹیئراورمتعلقہ اداروں کے 62کھلاڑیوں نے ،جن کا تعلق بارڈرسیکورٹی فورس تھا ،کھیلوں کے مختلف زمروں  میں چاردنوں تک شرکت کی ۔ داخلی امورکی وزارت میں خصوصی سکریٹری محترمہ رینا مترانے  بھی  اس تقریب میں شرکت کی ۔
Science City, Kolkata, West Bengal
1۔سائنسی شہر ، کولکتہ ، مغربی بنگال
India is consistently among the top in the world on innovation parameters such as Information and Communication Technology (ICT), services exports, graduates in science and engineering, the quality of universities and scientific publications, economy-wide investments and creative goods exports
بھارت  اختراعاتی پیمانوں مثلاً اطلاعاتی اور مواصلاتی ٹیکنا لوجی ( آئی سی ٹی )  خدمات  برآمدات  ، سائنس اور انجینئرنگ کے گریجویٹوں کی تعداد ، یونیورسٹیوں کی عمدگی اور سائنٹفک اشاعتوں  ،  معیشت میں وسیع پیمانے پر سرمایہ کاری اور خلاقانہ  گُڈس برآمدات کے لئے  دنیا میں سرکردہ اور سر فہرست ممالک میں شمار ہوتا ہے ۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi announced a Special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore - equivalent to 10% of Indias GDP on 12th May 2020.
نئی دہلی: 14 مئی 2020، عزت مآب وزیراعظم نے 12 مئی 2020 کو بھارت کی مجموعی گھریلو پیداوار کے دس فیصد حصے کے مساوی یعنی 20لاکھ کروڑ روپے کے بقدر کے خصوصی اقتصادی اور جامع پیکج کا اعلان کیا تھا۔ انھوں نے آتم نربھربھارت ابھیان یا خود کفیل بھارت تحریک کا واضح نعرہ دیا تھا۔ انھوں نے آتم نربھر بھارت کے پانچ ستونوں معیشت، بنیادی ڈھانچہ، نظام،فعال آبادی اور مطالبے کا بھی اعلان کیا تھا۔
Interviews for jobs abolished in 23 States and 8 UTs in India so far: Dr Jitendra Singh
ابھی تک ، 23 ریاستوں اور 8 مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں، نوکریوں کے لئےانٹرویو کے انعقاد کو،ختم کردیا گیا ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Telangana: Analysis of the clinical trials registry at ICMRs National Institute of Medical Statistics reveals more number of clinical trials of Covid-19 drug in progress by AYUSH, leaving behind those in Allopathy in Telangana and Andhra Pradesh.
تلنگانہ: آئی سی ایم آر کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سٹیٹسٹکس میں کلینیکل ٹرائلز رجسٹری کے تجزیے سے یہ پتہ چلتا ہے کہ کووڈ۔19 دوا کے زیادہ سے زیادہ کلینیکل ٹرائلز آئیوش نے جاری رکھے ہوئے ہیں ، ان کے پیچھے تلنگانہ اور آندھرا پردیش میں ایلوپیتھی میں شامل ہیں۔ کل تک کل مقدمات کی اطلاع: 34671؛ فعال مقدمات: 11883؛ اموات 356؛ ڈسچارجز: 22482۔
Digital Radio Round Table Conferenceorganized.
ڈیجیٹل ریڈیو سے متعلق راؤنڈ ٹیبل کانفرنس کا اہتمام کیا گیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the private sector can play a huge role in accelerating the pace of inclusive development of India.
نئی دہلی،11/اکتوبر۔ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ پرائیویٹ سیکٹر ملک کی شمولیتی ترقی میں تیزرفتاری پیدا کرنے کے عمل میں اہم کردار ادا کرسکتا ہے۔ جناب وینکیا نائیڈو تمل ناڈو چیمبر آف کامرس کی پلیٹینم جوبلی تقریبات سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے تمل ناڈو اینڈ جوژھا ناچیار فاؤنڈیشن ایگزم ایوارڈس بھی پیش کئے۔ اس تقریب میں تمل ناڈو کے ماہی پروری، پرسونل اینڈ ایڈمنسٹریٹیو ریفارمس کے وزیر جناب ڈی جے کمار اور دیگر سرکردہ شخصیات نے شرکت کی۔
Pharmacists, popularly known as "Swasth ke Sipahi", of Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendra , are deliverying essential services and medicines at doorstep of patients and elderly under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) of the Government of India.
فارمیسسٹ جنھیں پردھان منتری جن اوشدھی کیندر کے "سواستھ کے سپاہی" کے نام سے جانا جاتا ہے ، لازمی خدمات اور دوائیں مریضوں اور معمر افراد کے گھروں پر پہنچا رہے ہیں۔
Raksha Mantri said that India was engaged in conversations with its neighbour in order to develop joint approaches for regional peace and security.
وزیر دفاع نے کہا کہ ہندوستان خطے کی سلامتی اور امن کے لئے مشترکہ طریقہ کار کو فروغ دینے کے لئے اپنے پڑوسیوں کے ساتھ بات چیت میں مصروف ہے۔ انہوں نے جنوب ایشیائی ایسوسی ایشن برائے علاقائی تعاون  سارک جیسی علاقائی تنظیم کے ممبرملکوں پر زور دیا کہ وہ دہشت گردی کو  ہرانے کی کوششوں  کے سلسلے میں  متحد ہوں۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ پاکستان کو چھوڑ کر سارک ممالک ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں مداخلت نہ کرنے کے اصولوں پر کار بند ہے اور وہ سرحد پار کی دہشت گردی کی حمایت نہیں کررہے ہیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people on National Voters Day today
نئی دہلی، 25 جنوری؍            وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج رائے دہندگان کے قومی دن(نیشنل ووٹرس ڈے) کے موقع پر  لوگوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Agreement between Westinghouse and NPCIL
ویسٹنگ ہاؤس اور این پی سی آئی ایل کے  مابین معاہدہ
Uzbekistan is undergoing significant reforms under your able leadership and in India too we are moving ahead on the path of reforms
آپ کی قیادت میں ازبیکستان میں اہم تبدیلی آرہی ہے اوربھارت میں بھی ہم اصلاحات کے راستے پرگامزن ہیں ۔
In order to make this facility available across the country, DoPPW roped in the India Post Payments Bank (IPPB) and utilise its huge network of Postmen and Gramin Dak Sevaks in providing doorstep facility to pensioners for submission of life certificate digitally
اس سہولت کو پورے ملک میں فراہم کرنے کی خاطر پنشن اور پنشنروں کی فلاح وبہبود کے محکمے نے انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک (آئی پی پی بی) کی خدمات حاصل کیں اور اس کے ڈاکیوں اور گرامین ڈاک سیوکوں کے زبردست نیٹ ورک کو  استعمال کیا تاکہ لائف سرٹیفکیٹ ڈیجیٹل طریقے سے جمع کرنے کے لیے پنشن یافتہ لوگوں کو ان کے گھروں پر سہولت فراہم کی جائے۔
Union Minister of State for Culture and Tourism (IC) Shri Prahlad Singh Patel inaugurates Sangeet Sandhya as a part of 550th Birth Anniversary celebrations of Sri Guru Nanak Dev Ji
ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے  شری گرو نانک  دیو جی کی 550 ویں سالگرہ کی تقریبات کے ایک حصے کے طور پر سنگیت سندھیا کا افتتاح کیا
Damage Expected and Action suggested for interior districts of Gangetic West Bengal
گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال کے اندورنی اضلاع کے لئے  متوقع نقصان اور مجوزہ کارروائی
In view of the spread of COVID 19 in the country and a recent news report on a Tiger being infected with the COVID 19 in New York, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has issued an advisoryregarding containing and management of COVID-19 in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves as it is felt that there are possibilities of spread of the virus amongst animals in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves and also transmission of the virus from humans to animals and vice-versa
ملک میں  کووڈ -19 کی وبا  اور نیویارک میں کووڈ – 19 سے ، ایک شیر کے متاثر ہونے کی حالیہ خبر کے بعد  ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت نے نیشنل پارکوں  / سینکچریز  / شیروں کی پناہ گاہوں میں کووڈ – 19 پر قابو پانے اور اس سے نمٹنے کے بارے میں ایک ہدایت جاری کی ہے۔ جیسا کہ یہ محسوس کیا گیا کہ قومی پارکوں، سینکچریوں  / شیروں کی پناہ گاہوں میں مویشیوں کے مابین بھی وائرس پھیلنے کے امکانات ہیں۔  اور اس بات کی بھی امکانات ہیں کہ وائرس انسانوں سے مویشیوں میں یا مویشیوں سے انسانوں میں پھیل سکتا ہے۔
Health Ministry recommends extension of temporary suspension of international flights from the UK to India till 7th Jan 2021
وزارت صحت نے برطانیہ سے ہندوستان آنے والی پروازوں کی معطلی کی مدت میں 7 جنوری 2021 تک توسیع کرنے کی سفارش کی
Saying that Music was a powerful art form that could transform the quality of our lives, Shri Naidu asked the South Asian Symphony Foundation to build a repertoire of indigenous music from the region and continue to spread the universal message of peace and brotherhood around the world
جناب نائیڈونے کہاکہ موسیقی  بااثر ہنرکے طورپرہماری زندگی کی خوبیوں کو تبدیل کرسکتاہے ۔ انھوں نے جنوب ایشیائی سمفونی فاونڈیشن کو اس خطے سے دیسی موسیقی کے مظاہروں کی تعمیر کرنے اور دنیا بھر میں امن اوربھائی چارے کے آفاقی پیغام کو شائع کرنے کو کہا۔
The Ministers recognised the need for greater co-ordination of quality assurance in education as well as the potential for shared curricula and quality frameworks
دونوں وزیروں نے تعلیم کے شعبے میں معیار کی یقین دہانی اور ایک جیسے نصاب نیز معیار سے متعلق فریم ورک کے سلسلے میں اور زیادہ تعاون کی ضرورت کو تسلیم کیا۔
Shri Amit Shah appeals to all parties to rise above political differences in the interest of the peopleAll of us have to fight the pandemic under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi - Union Home MinisterPolitical unity will create confidence among the public and lead to improvement in the pandemic situation in the capitalI appeal workers of all political parties to ensure that decisions taken by the Central Government in the interest of the residents of Delhi are implemented in earnest at the ground level: Union Home MinisterWe have to improve COVID-19 testing capacity with newer techniques Shri Amit Shah
جناب امت شاہ نے سبھی سیاسی پارٹیوں سے اپیل کی کہ وہ عوام کے مفاد میں سیاسی اختلافات سے اوپر اٹھیںہم سب کو وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں وبا سے نمٹنا ہوگا :مرکزی وزیر داخلہسیاسی اتحاد سے عوام کے مابین اعتماد پیدا ہوگا ہمیں کووڈ – 19 جانچ کی صلاحیت میں نئی تکنیک کے ذریعے بہتری لانا ہوگی : جناب امت شاہ
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu interacted with the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr. Mohammad Ashraf Ghani, his Vietnamese counterpart, Ms. Dang Thi Ngoc Thinh the President of Cuba, Mr. Miguel Daz-Canel Bermdez and the President of the Bolivarian Republic of Venezuela , Nicols Maduro Moros on the sidelines of the XVIII NAM Summit in Baku, Azerbaijan
نئی دہلی،26 اکتوبر/        نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے باکو، آذربائیجان میں ناوابستہ تحریک کی اٹھارہویں سربراہ کانفرنس میں اسلامی جمہوریۂ افغانستان کے صدر ڈاکٹر محمد اشرف غنی، ان کی ویتنامی ہم منصب محترمہ دانگتھی گوگ تہنہ، کیوبا کے صدر جناب مگوئل دیاز کینل برمودیز اور بولیویرین جمہوریہ وینیزوئیلا کے صدر نکولس مادرو مورس سے  بات چیت کی۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Kuwait for cooperation on the Recruitment of Domestic Workers
کابینہ نےہندوستان اور کویت کے درمیان گھریلو کامگاروں کی بھرتی سے متعلق تعاون کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی
There is no impact of COVID-19 on progress of area coverage under kharif crops as on date.
اب تک خریف کی فصل کی بوائی کےمعاملے میں کووڈ۔ 19 کا کوئی اثر دکھائی نہیں دے رہا ہے۔
Referring to details of various projects sanctioned and investments approved for J & K under various new urban missions, Shri Puri urged the Deputy Chief Minister to speed up their implementation so that the intended outcomes were realized within the specified timeframes.
متعدد جدید شہری مشنوں  کے تحت  جموں و کشمیر کیلئے منظور کئے گئے متعد د پروجیکٹوں اور سرمایہ کاری کے کاموں کی تفصیلات بتاتے ہوئے جناب پوری نے نائب وزیراعلیٰ سے گزارش کی کہ وہ ان پروجیکٹوں کے نفاذ کے عمل میں تیزی لائیں تاکہ مقررہ وقت کے اندر مطلوبہ نتائج برآمد ہو سکیں۔ انہوں نے اٹل مشن کے تحت ریاست میں 1.08 لاکھ گھروں میں پانی سپلائی کیلئے نئے کنکشن دستیاب کرائے جانے کی بات کہی۔
It has now been decided that a separate Directorate for parcels and E-commerce will be setup within the Department, which shall be headquartered in New Delhi.
اب یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ پارسلز اور ای-کامرس کے لئے ایک علیحدہ ڈائریکٹوریٹ محکمہ کے اندر قائم کیا جائے گا، جس کا ہیڈ کوارٹر نئی دہلی میں ہوگا۔ یہ ڈائریکٹوریٹ پی ایل آئی ڈائریکٹوریٹ اور کاروباری ڈیلوپمنٹ ڈائریکٹوریٹ کی طرح ہی کام کرے گا، جن کو اس سے پہلے قائم کیا گیا تھا ، تاکہ پی ایل آئی کاروبار اور محکمہ کی دیگر کاروباری ترقیاتی سرگرمیوں پر توجہ دی جاسکے۔محکمہ ی روایتی میل بزنس اور مارکیٹنگ موجودہ ڈویژنوں کے ذریعے کنٹرول کی جاتی رہیں گی۔
The Minister said that the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare is working on mission of doubling farmers income by 2022 and farm machinery is an important constituent of it.
جناب شخاوت نے کہا کہ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کی وزارت   کسانوں کی   آمدنی  2022 تک دوگنی کرنی کے مشن پر کام کررہی ہے   اور اس کے لئے   زرعی مشینری   ایک اہم  جزو ہے ۔ملک کی بڑھتی ہوئی آبادی  اور محدود قابل کاشت زمین    کو دیکھتے ہوئے    یہ ضروری ہے کہ    ہم اپنے کسانوں کو   ایسے  آلات  فراہم کریں جن سے وہ  اپنی پیداوار کو زیادہ سے زیادہ بڑھا سکیں۔      اس سے یہ سوال پیدا ہوتا ہے کہ      زرعی پیداوار بڑھانے کے لئے نہ صرف یہ کہ    مشینوں وغیر ہ کا کس طرح زیادہ سے زیادہ  استعمال کیا جائے بلکہ   یہ بھی سوال ہے کہ   معمولی  اور تھوڑی زمین رکھنے والے کسانوں کو   ، جن کی تعداد بہت بڑی ہے   ، کس طرح  مشینوں کے ذریعہ کی جانی والی کھیتی باڑی میں   شامل کیا جائے۔
The Government of India launched Jan Aushadhi Suvidha Oxo-Biodegradable Sanitary Napkin at Rs 2.50 per pad on the eve of the World Environment Day 4thJune 2018.
حکومت نے 4جون 2018ء کو ماحولیات کے عالمی دن کے موقع پر‘‘جن اوشدھی سوویدھا آکسو-بایوڈیگریڈایبل سینیٹری نیپکن’’ ڈھائی روپے فی پیڈ کے حساب سے فراہم کرنے کی شروعات کی تھی۔31جولائی 2019ء تک پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی کیندروں کے ذریعے اس طرح کے 1.30کروڑ سے زیادہ پیڈ فروخت کئے جاچکے تھے۔
The days evening sessions featured power-packed speakers like Dr. ShashankOjha, Digital Development Global Practice at The World Bank, Mr. Tim Bradley, GM, Department of Industry, Science, Energy and Resources, Australia, Mr. Eric Badique, Advisor for AI, European Commission and Dr. Amina Sambo Magaji, National Coordinator, NITDA, Nigeria
شام کے سیشن میں عالمی بینک میں ڈجیٹل ڈیولپمنٹ گلوبل پریکٹس ، ڈاکٹر ششانک اوجھا، ڈپارٹمنٹ آف انڈسٹری، سائنس، اینرجی اینڈ ریسورس کے جی ایم جناب ٹم بریڈلی، اے آئی یوروپی کمیشن کے مشیر جناب ایرک بدیک اور این آئی ٹی ڈی اے، نائیجیریا کے نیشنل کو آرڈی نیٹر ڈاکٹر امینو سامبو مگاجی جیسے زبردست اسپیکروں نے شرکت کی۔
Addressing the Opening Session of the Third Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) here in Mumbai today, the Prime Minister, Shri Narendra Modi said :
نئی دہلی،25/جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کل ممبئی کا دورہ کریں گے۔ وہ ا یشین انفرااسٹرکچر انویسٹمنٹ بینک( اے آئی آئی بی)  کی تیسری سالانہ میٹنگ کا افتتاح کریں گے۔ یہ ایک کثیر الا طرافی ترقیاتی بینک ہے جس کا مشن ایشیا اور اس سے باہر سماجی و اقتصادی نتائج کو بہتر بنانا ہے۔ اس سال کی میٹنگ کا موضوع ہے۔‘‘ بنیادی  ڈھانچے کے لئے رقوم جوڑنا: جدت طرازی اور اشتراک’’۔ اس موقع پر مختلف تنظیموں اور حکومت کی مختلف سطحوں پر کام کرنے والے لیڈران اپنے خیالات اور تجربات مشترک کریں گے تاکہ ٹھوس بنیادی ڈھانچہ جاتی سرمایہ کاری کے ذریعہ ایک  پائیدار مستقبل کی تخلیق کی جاسکے۔
Take as much care of poor families as you can.Especially try to fulfill their food requirements
جس قدر نادار کنبوں کی نگہداشت ممکن  ہو سکے، اُتنے نادار کنبوں کی نگہداشت کریں۔خاص طور پر ان کی خوراک کی ضروریات کی تکمیل کی سعی کریں۔
Knowledge will be the major determinant in the global distribution of power in 21st century and India will has vast scope to bank on its demographic dividend.
اکیسویں صدی میں عالمی سطح پر اقتدار کی تقسیم میں علم ، اہم تعین کار کا کردار ادا کریگا  اور بھارت کو اپنی آبادی کی شکل میں جو بالادستی حاصل ہے اس کے پس منظر میں ،بھار ت کیلئے اس معاملے میں ایک وسیع میدان موجود ہے۔ نوجوان آبادی کو ہر حال میں درکار ہنرمندی فراہم کی جانی چاہئے اور درکار ساز وسامان بھی دیا جانا چاہئے تاکہ وہ اپنے روزگار خود شروع کرسکیں کیوں کہ سبھی کو سرکاری شعبے میں روزگار نہیں فراہم کرایا جاسکتا۔
The Chairman announced at the meeting that Health and Education would be a special theme of the Fifteenth Finance Commission.
چیئرمین نے  میٹنگ میں اعلان کیا کہ ‘صحت اور تعلیم’ پندرہویں مالی کمیشن کا ایک خاص موضو ع ہوگی۔ آپ کو یاد ہوگا کہ ہر مالی کمیشن کا اپنا ایک  خاص موضوع ہوتا ہے۔ جناب وجے   ایل کیلکر  کی قیادت میں   تیرہویں مالی کمیشن کا خصوصی موضوع تھا ‘جی ایس ٹی کی  تنطیم نو’۔
In order to ensure safe and smooth flow of traffic, Ministry has envisaged a plan for replacement of Level Crossings on National Highways by ROBs/ RUBs under a scheme known as SetuBharatam.
وزارت نے گاڑیوکی محفوظ اوربلارکاوٹ آمدورفت کو یقینی بنانے کے لئے سیتوبھارتم نام سے جانے جانے والی ایک اسکیم کے تحت ROB/RUBکے ذریعہ قومی شاہراہوں پرراستہ کاٹ کرگذرنے کے نظام م کو بدلنے کا منصوبہ بنایاگیاہے ۔ اس کے تحت  ROB/RUB174میں سے جن کی تعمیرکی جاتی ہے ، 91کو منظوری دی گئی ہے جس کی لاگت تقریبا7ہزارایک سوچاراعشاریہ سات دوکروڑروپے ہے ۔ منظورشدہ 91میں سےROB/RUB59کاکام تفویض کردیاگیاہے ، جن پرپیش رفت جاری ہے اوریہ مختلف مراحل میں ہے ۔
He also talked about how India bowler Anil Kumble bowled to Indias glory notwithstanding his injury
انہوں نے ہندوستانی گیند باز انل کمبلےکا بھی تذکرہ کیا کہ کیسے انہوں نے زخمی ہونے کے باوجود ہندوستان کے لئے شاندار گیند بازی کی۔
A National Integration Tour is organised for 25 students and three teachers of West Karbi Anglong district of Assam by Chindits brigade of Red Horns Division.
نئی دہلی، 17 دسمبر  / ریڈ  ہارنس ڈویژن کے  چَن ڈِٹس برگیڈ کے زیر اہتمام آسام کے  مغربی  کاربی  آنگ لونگ  کے  25 طلباء اور تین اساتذہ کے لئے ایک  قومی ہم آہنگی ٹور کا  انعقاد کیا گیا ۔  اس ٹور کا آغاز  9 دسمبر ، 2019 ء کو ہوا تھا  اور  ان طلباء نے  راجدھانی  آنے سے قبل دہرہ دون اور  امرتسر کا  دورہ کیا ۔
The National Council for Science & Technology Communications invites nominations for National Awards for Science & Technology Communication for 2020
سائنس و ٹیکنالوجی  مواصلات کی قومی کونسل نے 2020 کیلئے سائنس و ٹیکنالوجی کے قومی ایوارڈز کے لئے نامزدگیاں مدعو کیں
The Fourth NITI Aayog- DRC Dialogue Held in Mumbai
نیتی آیوگ-ڈی آر سی چوتھی مذاکرات ممبئی میں منعقد ہوئی
Consumer Price Index for Industrial Workers (2016=100) October, 2020
صنعتی محنت کشوں کے لئے گاہک کی قیمت کا اشاریہ (2016 = 100)  - اکتوبر  2020
Issues of social, political and economic exclusion need to be addressed to ensure robust, confident, informed and ethical electoral participation for enriching democracy
سماجی ، سیاسی اور اقتصادی شمولیت کے معاملات  پر  توجہ دینے کی ضرورت ہے تاکہ جمہوریت کو  مالامال کرنے کیلئے  بڑی تعداد میں  پُراعتماد اور معلومات سے بھرپور  رائے دہندگان  کی شرکت کو یقینی بنایا جاسکے۔
Medical services to the insured workers and their dependants under the ESI Scheme are provided primarily through hospitals and dispensaries run by the State Governments.
ای ایس آئی سی اسکیم کے تحت بیمہ والے کارکنوں اور ان کی زیرکفالت افراد کو طبی خدمات خاص طورسے ریاستی حکومتوں کے لئے چلائےجارہے اسپتالوں اور ادویاتی مراکز کے ذریعہ فراہم کی جاتی ہیں ۔ اس وقت پورے ملک میں تقریبا 1520ای ایس آئی ڈسپنسری اور 159اسپتال ہیں ، جن میں سے 45ڈسپنسری اور49اسپتال سیدھے ای ایس آئی سی کے ذریعہ چلائے جارہے ہیں جب کہ بقیہ ڈسپنسری اوراسپتال متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ چلائے جارہے ہیں ۔خراب طبی آلات اورڈاکٹروں کی کمی کے سبب ریاستی حکومتوں کے ذریعہ چلائے جانے والے ای ایس آئی اسپتالوں کے بارے میں کئی نمائندگی موصول ہوئی ہیں ۔
Derailments due to defects in tracks
بی)۔   ٹریک میں خرابی  کی وجہ سے ٹرین کےپٹری سے اترنے کے واقعات  پیش آئے۔
Under its Neighbourhood First policy, Government is committed to developing friendly and mutually beneficial relations with all its neighbours.
اپنی ’پڑوسی پہلے‘ پالیسی کے تحت  حکومت اپنے سبھی پڑوسیوں کے ساتھ ایسے دوستانہ تعلقات کے فروغ کے تئیں پابند عہد ہے جو ایک دوسرے کے لئے مفید ہوں۔ بھارت اپنے پڑوسیوں کا سرگرم اقتصادی شراکت دار ہے اور ان ملکوں میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں میں شریک ہے۔ بھارت کے  پڑوسی ملکوں کے ساتھ تعلیمی، ثقافتی، تجارتی اور سرمایہ کارانہ تعلقات کے ساتھ ساتھ دفاعی اور سکیورٹی تعاون کا بھی رشتہ ہے۔ دوسرے ملکوں کے ساتھ بھارت کے تعلقات اپنے حساب سے ہیں اور  یہ تعلقات ان ملکوں کے تیسرے ملکوں کے ساتھ تعلقات سے آزادانہ حیثیت کے ہیں۔
The Finance Secretary Shri Ashok Lavasa receives today a cheque of Rs 25 crores towards the Swachh Bharat Kosh (SBK) by the CMD of Rural Electric Corporation (REC) Limited
خزانے کے سکریٹری جناب اشوک لواسا نے دیہی الیکٹرک کارپوریشن لمیٹیڈ کے سی ایم ڈی کی جانب سے سووچھ بھارت کوش (ایس بی کے) کے لئے 25 کروڑ روپے کا چیک حاصل کیا