natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Department of Fertilizers ranked 2nd amongst the 16 Economic Ministries / Departments and ranked 3rd amongst the 65 Ministries / Departments in the Survey Report on Data Governance Quality Index
ڈیٹا گورننس کوالٹی انڈیکس سے متعلق سروے رپورٹ میں محکمہ کھاد نے 16 معاشی وزارتوں / محکموں میں دوسرا نمبر اور 65 وزارتوں / محکموں میں تیسری پوزیشن حاصل کی
Training for Indian hockey teams underway. captains, coach confident about reaching full momentum shortly
بھارتی ہاکی ٹیموں کی تربیت جاری ہے؛کیپٹنس کوچ جلد ہی مکمل مومینٹم پر پہنچنے کے بارے میں پُر امید
The e-auction witnessed strong competition amongst the bidders with the mine attracting good premium over the floor price
ای نیلامی میں بولی دہندگان کے مابین زبردست مقابلہ دیکھنے کو ملا کیونکہ کان میں فلور قیمت کے مقابلے میں اچھا پریمیم راغب کر رہا تھا۔
At the national level, an estimated 4.6 lakh children and 18 lakh adults need help for their inhalant use (harmful use / dependence)
قومی سطح پر  ایک اندازے کے مطابق 4.6 لاکھ بچے  اور 18 لاکھ بالغ افراد کو  سونگھنے والے نشہ آور مادے کے  نقصانات سے  نمٹنے میں  مدد کی ضرورت ہے۔
In terms of Government of India Notification No.4(4)-B/(W&M)/2020 dated April 13, 2020, Sovereign Gold Bonds 2020-21 (Series VI) will be opened for the period August 31- September 04, 2020 with Settlement date September 08, 2020.
نئی دہلی،  28  اگست 2020، حکومت ہند کے نوٹی فکیشن نمبر  4 (4) ۔ بی / (ڈبلیو اینڈ ایم)/ 2020  مورخہ  12 اپریل 2020 کے مطابق  سوورین گولڈ بانڈ 21۔2020 سیریز IV 31 اگست سے  4 ستمبر 2020 تک  کھولے جائیں گے جن کے  نپٹارے کے تاریخ  8 ستمبر 2020 ہے۔ سبسکرپشن کی مدت کے دوران  بانڈ کے  اجرا کی قیمت   5117 (پانچ ہزار ایک سو سترہ)  روپے فی گرام ہوگی۔ جیسا کہ آر بی آئی نے بھی  اپنی پریس ریلیز بتاریخ 28 اگست 2020 میں میں شائع کیا ہے۔
Union Home Minister was informed about the measures taken by Jharkhand Police to crackdown on the perpetrators of phone frauds which has resulted in considerable fall in instances of these crimes.
مرکزی وزیر داخلہ کو جھارکھنڈ پولیس کے ذریعے فون فراڈس کے مرتکبین کیخلاف کی جانے والی کارروائی  کےبارے میں بھی بتایا گیا، جس کے نتیجے میں اس طرح کے جرائم کے واقعات میں قابل ذکر کمی آئی ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ ہدایت دی کہ آئی ایم  سی پی ایف سبھی متعلقہ حصص داروں کے   ساتھ صلاح و مشورہ کرکے سبھی نمایاں امور کی  جانچ پڑتال تیزی کے ساتھ کرے۔
The Ease of Living Index is an initiative of the Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) to help cities assess their liveability vis--vis global and national benchmarks and encourage cities to move towards an outcome-based approach to urban planning and management.
آسان زندگی سے متعلق اشاریہ مکانات اور شہری امور کی وزارت کا ایک اہم قدم ہے، جس کا مقصد شہروں کو عالمی اور قومی معیارات کے ذریعے اپنا محاسبہ کرنے میں تعاون دینا اور شہری منصوبہ بندی اور مینجمنٹ کے ذریعے نتائج پر مبنی طریقہ کار کی جانب پیش قدمی کے لئے شہروں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ جون 2017 میں زندگی گزارنے کے پیرامیٹرس کی بنیاد پر شہروں کی درجہ بندی کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا۔ اس سلسلے میں رسمی طور پر شہروں کے تجزیے کا کام 19جنوری 2018 میں شروع ہوا اور ملک کے 111 شہروں کا احاطہ کیا گیا ۔ (ضمیمہ I)
The index for this major group rose by 0.4 percent to 113.4 (provisional) from 112.9 (provisional) for the previous month.
کپڑے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.6 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ113.4 (عارضی ) پر آگیا جو پچھلے مہینے 112.7 (عارضی) پر تھا۔
Shri Meghwal stated that the Central Project Monitoring Unit (CPMU) under MoPA will be responsible for reviewing the financial and technical progress of the project.
جناب میگھوال نے کہا کہ پارلیمانی اُمور کی وزارت کے تحت مرکزی پروجیکٹ نگرانی اکائی (سی پی ایم یو) اس پروجیکٹ کی مالی اور تکنیکی پیش رفت کی نگرانی کی  ذمہ دار ہوگی۔ ریاست اپنے طور پر تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ (ڈی پی آر ) اور گیپ اینالائسس رپورٹ تیار کرے گی۔ ریاستی سطح کی پروجیکٹ نگرانی کمیٹی ڈی پی آر  کی مالی چھان پھٹک اور تکنیکی جانچ کرے گی، ا س کے بعد حتمی منظوری پارلیمانی اُمو رکی وزارت کو اس کی منظوری کیلئے ارسال کردی جائے گی۔ تکنیکی اور مالی جانچ پڑتال کے بعد پروجیکٹ کے نفاذ کیلئے فنڈ جاری کردیے جائیں گے۔
The website will be dynamic and constantly evolving with new design and theme, periodically.
ویب سائٹ وقتاََ فوقتاََ   نئے ڈیزائن اور موضوع کے ساتھ مستقل طورپر تیار ہوتی رہے گی۔آئندہ کی بات کریں تو ویب سائٹ دیگر اہم  بین الاقوامی زبانوں  میں  بھی دستیاب ہوگی۔
Radiant cooling perceived COVID safe
ریڈینٹ کولنگ   کووڈ محفوظ سمجھا جاتا ہے
Round 2 cities- 2019-20 to 2021-22
مرحلہ 2 کے تحت آنے والے  شہر2019-20-- تا 2021-22
When we dream to double the income of our farmers, when we dream that after 75 years of independence each family, including the poorest of the poor, should own a house, when we dream that on completing 75 years of independence each family must get electricity in their house, when we dream that on completing 75 years of independence each village of India must have optical fibre network, broad band connectivity and long distance education, these should no longer be seem to be dreams
جب ہم خواب دیکھتے ہیں کہ ملک کے کسان کی آمدنی دوگنی ہونی چاہیئے ، جب ہم خواب دیکھتے ہیں کہ آزادی کے 75 سال میں ہندوستان میں کوئی خاندان ، غریب سے غریب بھی اُس کا  پکا گھر ہونا چاہیئے ، جب ہم خواب دیکھتےہیں کہ آزادی کے 75 سال ہوں تب ملک کے ہر کنبے کے پاس  بجلی ہونی چاہیئے ، جب ہم  خواب دیکھتے ہیں کہ آزادی کے 75 سال ہوں ، تب ہندوستان کے ہر گاؤں میں  آپٹیکل فائبر نیٹ ورک  ہو  ،  براڈ بینڈ کی کنکٹی ویٹی ہو ،  لانگ ڈسٹینس  ایجوکیشن کی سہولت ہو ۔ یہ سارے خواب دیکھتے  ہیں  ۔
Taking the Prime Ministers message forward to Be Vocal for Local and promoting the livelihood of the tribal artisans through marketing, TRIFED continues to expand its retail operations across the country even in these challenging circumstances.
وزیر اعظم کے پیغام کو “لوکل کے لئے ووکل بنیں” اور مارکیٹنگ کے توسط سے قبائلی کاریگروں کے ذریعہ معاش کو فروغ دینے کے لئے ٹرائیفیڈ ان چیلنج والے حالات میں بھی ملک بھر میں اپنی خوردہ آپریشن کی توسیع کرنا جاری رکھتا ہے۔ وبائی مرض کی وجہ سے قبائلی کاریگروں کی تمام کاروباری سرگرمیاں تھم گئی ہیں اور سو کروڑ سے زیادہ کا اسٹاک پڑا ہوا ہے۔ ٹرائفڈ ، وزارت قبائلی امور نے اس صورت حال سے ابھرنے کے لئے کئی اقدامات کئے ہیں۔ اس کے تحت قبائلی کاریگروں کے لئے روزگار پیدا کرنے کے لئے کئی اقدامات کئے گئے ہیں کہ وہ گھر پر بھی روزی کما سکیں۔ ایک ای مارکیٹ پلیس کی ترقی کی گئی جس میں 5 لاکھ سے زیادہ قبائلی کاریگر براہ راست پورٹل پر رجسٹرڈ ہوں گے اور اپنے ہاتھوں سے بنی خوبصورت اشیاء کو فروخت کرنے کے لئے اور بھی گاہکوں تک پہنچ سکیں گے۔
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic, says PM
ہندوستان وبائی  مرض کے خلاف جنگ میں اپنے دوستوں کی ہر ممکن مدد کے لئے تیار  ہے:وزیراعظم
The Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons
نئی لّی ، 25 اکتوبر / خریف مارکیٹنگ  سیزن ( کے ایم ایس ) 21-2020 ء کے دوران  حکومت کے ذریعے  خریف 21-2020 ء کی فصلوں کی خریداری  جاری ہے ، جو  ایم ایس پی کی موجودہ اسکیموں کے تحت کسانوں سے  کی جا رہی ہے  ، جیسا کہ پچھلے سیزن میں کی گئی تھی ۔
Agriculture and Water Resources
زراعت اورآبی وسائل
The production of important minerals showing positive growth during July 2017 over July 2016 include: Zinc conc. (40.9%), Diamond (30.2%), Iron ore (18.8%), Manganese ore (15.8%), Chromite (11.7%), Natural gas (utilized) (7.0%), Limestone (6.5%), Lead conc. (4.2%), Coal (1.0%) and Copper conc. (0.9%).
اگست 2016 کے مقابلے میں اگست 2017 کے دوران آہنی معدنیات کی پیداوار نے مثبت رجحان رائج کیا ہے۔ ان میں اپٹائٹ اور فاسفورائٹ (120.1 فیصد)، ہیرا (47.9 فیصد)، سیسہ خالص (41.4 فیصد)، باکسائٹ (25.0 فیصد)، خام آہن (20.6 فیصد)، جست خالص(19.4 فیصد)، لیگنائٹ (17.4 فیصد)، کوئلہ (15.7 فیصد)، لائن اسٹون (10.4 فیصد)،میگنیز خام(9.6 فیصد) اور قدرتی گیس (استعمال شدہ) (4.5 فیصد) رہا۔  دیگر اہم معدنیاتی پیداوار جن کا رجحان منفی ترقی ہے وہ ہیں میگنیسائٹ ( -52.0 فیصد)، سونا (-28.5 فیصد)، خالص تانبا (-15.3 فیصد)، کرومائٹ (-5.8 فیصد) اور پٹرولیم (خام) (-1.6 فیصد) ۔
Following criteria were adopted for selection of names by the PTC member countries:
پی ٹی سی رکن ممالک کےذریعے ناموں کے انتخاب کےلئے درج ذیل کسوٹی اپنائی گئی تھی:
Prof. Sarvareddy Venkureddy, was awarded the Life Achievement Award and Brigadier Pogula Ganesha, was given the Krishi Ratna by the Vice President.
پروفیسر سروریڈی وینکو ریڈی کو زندگی بھر کی خدمات کے صلے میں انعام دیا گیا اور برگیڈیئر پوگولا گنیش کو نائب صدر جمہوریہ نے کرشی رتن کے ایوارڈ سے نوازا ۔ ایکسٹینشن افسران ، سائنسدانوں ، زراعت سے متعلق صحافیوں  سے متعلق مختلف فلموں کے پروڈیوسرز کو بھی انعامات سے نوازا گیا۔
Shri Pramod Kumar Das taking charge as the Secretary, Ministry of Minority Affairs, in New Delhi on October 25, 2019
(جناب پرمود کمار داس  25 اکتوبر 2019 کو  نئی دہلی میں اقلیتی امور کی وزارت میں سکریٹری کے عہدے کا چارج سنبھالتے ہوئے)
The ports in coordination with Indian Ports Global Limited will jointly evolve a Standard Operating Procedure (SOP) to ensure that discounts are given to cargo actually discharged or loaded at Shahid Beheshti Terminal of Chabahar Port
یہ بندرگاہیں انڈین پورٹس گلوبل لمیٹڈ کے ساتھ مشترکہ طور پر کام کرنے کا معیاری طریقہ(ایس او پی) تیار کریں گی تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ڈسکاؤنٹ اس سامان کے لیے دیا جارہا ہے جو چاہ بہار بندرگاہ کے شہید بہشتی ٹرمنل پر لادا یا اتارا جارہا ہے۔
Sharma, Chairman, Sangmarg World Brahmin Federation, India, New Delhi.
نئی دلّی  میں ورلڈ براہمن فیڈریشن آف انڈیا   کے " سنگ مارگ " کے چیئر مین پنڈت ایم آر شرما ۔
Address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of inauguration of the Nobel Laureates Seminar
نوبل اعزاز یافتہ شخصیات کے سمینار سے صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
SARAS completes the second test-flight successfully. Indian Air Force commits to induct 15 aircrafts initially
سارس نے اپنی دوسری ٹیسٹ پرواز کامیابی کے ساتھ مکمل کی ؛ بھارتی فضائیہ شروعات میں 15 طیاروں کو شامل کرنے کے لئے عہد بستہ
Details of funds provided during last three years for development of language primers under the Scheme Support to TRI and to Bhasha Research and Publication Centre (the CoE) under the scheme Tribal Festival, Research Information and Mass Education is as under:
’ٹی آر آئی کے لئے حمایت‘ اسکیم کے تحت  زبان کے ابتدائی قاعدے کی تیاری کے لئے اور ’قبائلی تیوہار، ریسرچ انفارمیشن اینڈ ماس ایجوکیشن‘ اسکیم کے تحت بھاشا ریسرچ اینڈ پبلی کیشن سینٹر (دی سی او ای) کو گذشتہ تین برسوں کے دوران فراہم کرائے جانے والے سرمایے کی تفصیلات درج ذیل ہے:
The Concluding Ceremony on 29th November 2018: The four-day long celebration will culminate through the concluding ceremony which will be organized on 29th November (evening) at Siri Fort Auditorium, HauzKhas, New Delhi.
آخری تقریب 29نومبر 2018 کو منعقد ہوگی۔ 4 روزہ تقریبات کا اختتام ایک اختتامی تقریب کے ذریعے ہوگا، جس کا اہتمام 29 نومبر کی شام سیری فورٹ آڈیٹوریم ،حوض خاص،  نئی دلی میں کیا جائے گا۔ اس میں سی سی آئی کے بچے ثقافتی پروگرام بھی پیش کریں گے۔ حوصلہ 2018،کے دوران بہترین ریاستی ٹیم ایوارڈ،  کارکردگی کی بنیا دپر تفویض کیا جائے گا اور خواتین اور اطفال ترقیات کی وزیر موصوفہ تمام انعام یافتگان کو انفرادی طور پر انعامات سے نوازیں گی۔
The Chairman summing the discussion felt that continued engagement with Domain Experts over the coming months will help commission in firming up the approach before reaching tentative conclusions both on the vertical and horizontal devolution of revenue.
کمیشن کے چیئرمین نے تبادلہ خیالات کو مختصراًیکجاکرتے ہوئے کہاکہ ڈومین ماہرین کے ساتھ آئندہ مہینوں میں ربط وضبط جاری رہے گا اوراس کی مدد سے کمیشن عارضی نتائج اخذ کرنے سے پہلے اپنے طریقہ کارکو مستحکم بنائے گا ،جس کا تعلق عمودی اور متوازی مالیہ کے تعین سے ہوگا۔ مقامی بلدیاتی اداروں اورپنچایتوں کے طریقہ کارکو بھی مدنظررکھاجائے گاکیونکہ یہ زمینی حقائق سے قریب ترہوگا اوراستفادہ کنندگان کواصل معنوں میں درکار وسائل بہم پہنچائےگا ۔
Speaking on the occasion, Governor, Andhra Pradesh & Telangana, Shri E.S.L Narasimhan highlighted that India has been conserving its rich biodiversity for ages.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے آندھرا پردیش اور تلنگانہ کے گورنر جناب ای ایس ایل نرسمہن نے  اس بات کو اجاگر کیا کہ بھارت عہد قدیم سے اپنے مالا مال حیاتیاتی تنوع کا تحفظ کرتارہا ہے۔’’انہوں نےکہا کہ ہم پیڑوں ، جانوروں اور دریاؤں کی پوجا کرتے ہیں کیونکہ ہم انہیں محفوظ رکھنا چاہتے ہیں‘‘۔
The Minister said that the Indian textile industry should modernize their approach as well as the technologies and gain competitive advantage over neighboring countries and diversify product range across the value chain.The Minister said that the Commerce Ministry is making all efforts to onboard all line ministries for greater synergy in order to promote exports
وزیرموصوف نے کہا کہ ہندوستانی ٹیکسٹائل صنعت کو اپنے طریقہ کار کو جدید بنانا چاہئے ۔ ساتھ ہی ساتھ ٹیکنالوجیوں کو بھی جدید طرز  پرڈھالناچاہئے اور پڑوسی ملکوں پر اپنا  مسابقتی  اثر  بنائے رکھناچاہئے۔وزیر موصوف نے کامرس کی وزارت برآمدات کو فروغ دینے کی خاطر زیادہ قوت کے ساتھ کوششیں کررہی ہے۔
Centre and State Governments must accord highest priority for development of villages and rural areas: Vice President
مرکزی اورریاستی سرکاروں کو گاوؤ ں اوردیہی علاقوں کی ترقی کو اوّل ترین ترجیح دینی چاہیئے :نائب صدرجمہوریہ ہند
Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment chaired the 3rdMeeting of National Council of Senior Citizens(NCSrC) convened by the Ministry of Social Justice and Empowerment here today.
نئی دہلی،13؍جون،سماجی انصاف وتفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے سینئر سیٹیزن کی   قومی کونسل کی تیسری میٹنگ کی صدارت کی جو آج یہاں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کی طرف سے بلائی گئی تھی۔ میٹنگ میں سماجی انصاف  وتفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب وجے سمپلا ، ممبر پارلیمنٹ جناب ایل کے اڈوانی، وزارت کی سکریٹری  محترمہ نیلم سہنے اور  کونسل کے ممبروں نے شرکت کی۔
To assist in the preparation of any paper or research study which would enhance the Commissions understanding on the issue contained in its ToR: and
کوئی بھی کاغذ یا  ریسرچ مطالعہ کی تیاری میں  مدد کرنا  جس سےکام کاج کی شرائط  میں شامل مسئلے پر کمیشن کی سمجھ میں اضافہ ہو۔
Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at few places and
دوردورتک ہونے والی بارش اورکہیں کہیں تیزبارش
Adequate care was taken to ensure that cargo terminals at all major airports were operational, whenever required.
5۔تمام بڑے  ہوائی اڈوں پر حسب ضرورت  کارگو ٹرمنل  کو چالو رکھنے کے لئے مناسب احتیاط کی گئی ۔
In this aspect, he lauded the Fit India campaign initiated by the Prime Minister Shri Narendra Modi and said that such campaigns must take the form of national movements involving everybody, especially youngsters.
اس پس منظر میں انہوں نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے شروع کی گئی فٹ انڈیا مہم پر زور دیا اور کہا کہ اس طرح کی مہمات  ملک گیر پیمانے پر تشکیل دی جانی چاہئیں اور اس میں ہر شخص کو حصہ لینا چاہئیے خاص طور پر نو جوانوں کو۔ فٹ انڈیا مہم مناسب، بر وقت اور انتہائی شدید ضرورت کی حامل مہم ہے۔
Encouraged with the success of campaign launched by Railway Protection Force (RPF) to rescue distressed children, Ministry of Railways has now decided to implement this campaign in 47 additional Railway stations in addition to existing 35 stations.
نئی دہلی۔25؍ستمبر۔مصائب سے دوچار بچوں کی حفاظت کیلئے ریلوے حفاظتی فورس آر پی ایف کی کامیابی سے حوصلہ  پاکر ریلوے کی وزارت نے اس مہم کے بارے میں فیصلہ کیا ہے کہ اسے 47مزید ریلوے اسٹیشنوں پر لاگو کیا جائے گا۔ 35 ریلوے اسٹیشنوں پر یہ مہم پہلے سے ہی چلائی جارہی ہے۔ ان 47 اضافی ریلوے اسٹیشنوں کے ساتھ ایسے ریلوے اسٹیشنوں کی تعداد 82 ہوجائے گی جن پر یہ اسکیم لاگو کی گئی ہے۔ اس طرح ان سبھی اے ون زمرے کے اسٹیشنوں کی تعداد 75 ہوجائے گی جہاں یہ مہم شروع کی جاچکی ہے۔
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, on 1st July announced the commencement of the Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security.
نئی دہلی ،2 ؍جولائی  :جل شکتی کے مرکزی وزیرجناب گجیندرسنگھ شیخاوت نے جل شکتی ابھیان کی شروعات کا اعلان کیاہے ۔ جو کہ پانی کو محفوظ رکھنا اور پانی کی سکیورٹی کی ایک مہم ہے ۔ یہ مہم یکم جولائی ،2019سے 15ستمبر 2019تک مانسون کے دوران شہریوں کی شرکت سے چلے گی ۔ اس کے علاوہ مانسون کے جاتے ہوئے موسم میں شمال مشرق کے ریاستوں کو حاصل ہونے والے بارش کے پانی کے سلسلے میں اس ابھیان کادوسرا مرحلہ یکم اکتوبر 2019سے 30نومبر 2019تک چلایاجائیگا۔ اس مہم میں خاص توجہ ان اضلاع اور بلاکوں پردی جائیگی جہاں پانی قلت ہے ۔
S&Preaffirmed Sovereign Credit Rating of India at BBB- with Stable outlook . expects Indian economy to continue to out-perform its peers and that growth will remain strong over the next 2 years
ایس اینڈ پی نے  بی بی بی  کے دوران مستحکم نظریہ  کے ساتھ بھارت کی خودمختار کریڈٹ ریٹنگ کے تئیں اعتماد کا اظہار کیا ہےتوقع ظاہر کی ہے کہ بھارت کی معیشت آگے بڑھتی رہے گی اورآئندہ دوبرسوں میں  نمو مضبوط بنی رہے  گی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the new Headquarters building of the Archaeological Survey of India (ASI), at Tilak Marg in New Delhi on July 12, 2018
نئی دہلی، 11 جولائی   2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی   کل   12 جولائی 2018 کو نئی دہلی میں   تلک مارگ پر   آرکیالوجیکل سروے   آف انڈیا (اے ایس آئی) کے صدر دفتر کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے۔
In continuation of the statement made by me in Rajya Sabha on 7th February and Lok Sabha on 10th February, I would further like to update the Honble members on present situation related to the outbreak of novel Corona Virus Disease and the actions taken by the Government of India.
سات فروری کو راجیہ سبھا اور اور 10؍فروری کو لوک سبھا میں میری طرف سے دیئے گئے بیان کے تسلسل میں ، میں نوویل کورونا وائرس بیماری کے پھوٹ پڑنے سے متعلق موجودہ صورتحال کے بارے میں قابل احترام ممبروں کو تازہ صورتحال سےمزید مطلع کرنا چاہوں گا اور حکومت  ہند کی جانب سے کئے گئے اقدامات سے بھی آگاہ کرنا چاہوں گا۔
Machines in everyday life
2-ہر روز کی زندگی میں مشینیں
Commodore Stuart Henderson, Safety Director of the British Royal Navy (RN) Safety Centre along with a three member delegation, is on a two day official visit to Southern Naval Command (SNC).
نئی دہلی،   13  جون / برطانوی رائیل بحریہ(آر این) سیفٹی سینٹرل کے سیفٹی ڈائریکٹر کا موڈو اسٹورٹ ہنڈرسن تین رکنی وفد کے  ہمرا ہ جنوبی بحری کمان(ایس این سی) کے دو روزہ سرکاری دورہ پر ہے۔ وفد نے آج یہاں 13 جون2019  کو کوچی میں واقع بحریہ کے بیس میں جنوبی بحری کمان ( این ایس سی) میں چیف آف اسٹاف رئیر ایڈ مرل آر جے نڈ کرنی، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم سے ملاقات کی اور باہمی مفاد کے موضوعات پر تبادلہ خیال کیا۔
Kushok Bakula Rinpoche at Indira Gandhi National Center for the Art (IGNCA) in the presence of Gonchig Ganbold Ambassador of Mongolia to India on 20th December 2017.
نئی دہلی،21؍دسمبر،داخلی امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے آج اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار دی آرٹ (آئی جی این سی اے) میں بصیری شخصیت کے حامل بودھ سنت وین کشوک بکولا رنپوچ پر ایک تصویری نمائش کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر ہندوستان میں منگولیا کے سفیر گون چگ گنبولڈ بھی موجود تھے۔ اس تصویری نمائش کا اہتمام، سنت وینریبل کشوک بکولا کی یوم پیدائش صدی تقریبات منانے کے لئے اندرا گاندھی قومی سینٹر کی ایسٹ ایشیا پروگرام اکائی کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ سنت کشوک بکولا، جدید لداخ کے معمار تھے۔
The estimates of GVA/GDP prepared by the CSO using its methodology for the period 2004-05 to 2011-12 may be considered by the NSC as and when they are approved by the Advisory Committee on National Accounts Statistics
سی ایس او نے 05-2004 سے 12-2011  کے لئے سی ایس او نے اپنا طریقہ استعمال کرتے ہوئے جی وی اے / جی ڈی پی کے تخمینے  تیار کیے ہیں۔  این ایس سی ان تخمینوں پر اس وقت غور وخوض کرسکتا ہے جب قومی اکاؤنٹس کے اعداد وشمار سے متعلق مشاورتی کمیٹی منظوری دے دے۔
Shri Veerendra Kumar was perhaps among the very few men in public life and legislatures to have been honoured with Kendriya Sahitya Academy and Kerala Sahitya Academy honors as also the coveted Moortidevi Award (2016) instituted by the Bhartiya Jnanpith Trust for his contributions to the world of letters.
جناب وریندر کمار عوامی زندگی اور قانون سازیہ سے تعلق رکھنے والے وہ ان چند افراد میں سے ایک تھے جنھیں کیندر ساہتیہ اکیڈمی اور کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی نے اعزاز سے نوازا۔ انھیں ادب کی دنیا میں ان کے تعاون کے لئے، انھیں بھارتیہ گیان پیٹھ ٹرٹسٹ کے ذریعے قائم باوقار مورتی دیوی ایوارڈ (2016) سے بھی نوازا گیا۔ گزشتہ سال میں نے ان کے مشہور سفرنامے ’’ہیماوتھابھوول‘‘ کے انگلش ورژن کا اجرا کیا تھا، جسے ہمالین اوڈیسے کہا جاتا ہے۔
The Delhi Police is also organising various activities on Yoga Day.
یوگا دن کے موقع پر مرکزی مسلح پولس فورس اور دہلی پولس مختلف پروگراموں کا انعقاد کریں گی
25-35 gusting to 45
25-35 سے بڑھ کر 45
Number & Name of the Assembly Constituency
اسمبلی حلقے کا نمبر اور نام
Income ceiling of parents/guardian increased to Rs.2.5 lakh per annum for Pre-Matric scholarship to SC students
شیڈیو ل کاسٹ زمروں کے لئے   پری میٹرک اسکالر شپ  کے لئے آمدنی کی حد  دو لاکھ روپے سالانہ سے بڑھاکر   2.5  روپے کردی گئی ہے ۔ دن میں تعلیم حاصل کرنے والے طلبا  کو دئے جانے والے بھتے کی رقم   150 سے بڑھاکر  225 روپے  اور ہاسٹل میں قیام پذیر  طلبا کی رقم   350  سے بڑھاکر  525  روپے کردی گئی ہے ۔
IAF MIG-29 (UPG) AIRCRAFT ACCIDENT
بھارتی فضائیہ کا مِگ-29 (یو پی جی) طیارہ  حادثے کاشکار
If you have come across the recent spate of news stories about the terrible effects of long-term sleep deprivation and are worried about you yourself missing out on the recommended 7 to 8 daily hours of shut-eye, there is some re-assurance coming your way from Indias traditional healthcare wisdom.
نئی دہلی،  3 /نومبر 2020 ۔   اگر آپ نے حال ہی میں طویل مدت تک نیند نہ آنے کے خطرناک اثرات کے بارے میں خبریں سنی ہیں اور اس بات کو لے کر تشویش میں مبتلا ہیں کہ روزانہ 7 سے 8 گھنٹے تک آنکھیں بند رکھنے کے باوجود آپ کو نیند نہیں آتی تو آپ کے لیے ہندوستان کی قدیمی طبی روایات کی طرف سے کچھ اچھی خبریں ہیں۔ آیوروید میں ‘انیدرا’کے نام سے مشہور مطالعہ کا وسیع میدان کم خوابی اور اس سے متعلق دیگر حالات کی تفصیلات پیش کرتا ہے اور اس میں وقت کی کسوٹی پر کھرا اترنے والے چند مثبت علاج بھی ہیں۔
In Month July 20, BSNL has provided 15000 FTTH connections in Maharashtra Circle and 162000 FTTH connections throughout India.
بی ایس این ایل  لینڈ لائن / براڈ بینڈ اور فائبر ایف ٹی ٹی ایچ کنکشن  کامیابی کے ساتھ فراہم کرا رہا ہے۔ 5 جولائی 2020 میں  بی ایس این ایل مہاراشٹر سرکل میں  15000 ایف ٹی ٹی ایچ کنکشن اور ہندوستان بھر میں 162000 ایف ٹی ٹی ایچ کنکشن فراہم کرائے ہیں۔ سخت لاک ڈاؤن اور  کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے دوران  یہ شاندار حصولیابی ہے۔
NIC TechGov is a competitive platform that presents a unique opportunity to the NIC officers posted in states and districts offices across the nation to accelerate their knowledge and learn emerging technologies.
این آئی سی ٹیک جی او وی ایک مسابقتی پلیٹ فارم ہے، جو ملک بھر کے ضلعی دفاتر اور ریاستوں میں تعینات این آئی سی افسران کے لئے ایک نادر موقع فراہم کرتا ہے کہ وہ اپنی معلومات کو تحریک دیں اور ابھرتی ہوئی ٹکنالوجیوں کو سیکھیں۔اس پروگرام کے لئے مندرج 514 اراکین پر مشتمل  کل 203ٹیمیں  دو مختلف ٹریک انوویشن اور کلیب: دی ای وی کے تحت ہیں۔ ٹیک جی او وی 2019 کے مختلف ذیلی ٹریک میں 13 ممبران پر مشتمل 7 ٹیموں اور 19 ممبران پر مشتمل 8 ٹیموں کو بالترتیب گولڈ اور سلور کے زمرے میں فاتح قرار دیاگیا۔
With this the One Nation One Ration Card scheme is enabled in 24 States/UTs, namely Andhra Pradesh, Bihar, Daman & Diu (Dadra and Nagar Haveli), Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu-Kashmir,Jharkhand, Kerala, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Telangana and Tripura.
فی الحال "ون نیشن ون راشن کارڈ منصوبہ" کے تحت راشن کارڈز کی قومی پورٹیبلٹی کی سہولت بغیر کسی رکاوٹ کے یکم اگست دو ہزار بیس سے 24 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے مربوط کلسٹر میں شروع ہو چکی ہے جس میں تقریبا پینسٹھ کروڑ مستفدین ( این ایف ایس اے کی کل آبادی کا اسی فیصد) کو شامل کیا گیا ہے۔ یہ ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام خطے یہ ہیں: آندھرا پردیش ، بہار ، دادر اور نگر حویلی اور دمن اور دیو، گوا ، گجرات ، ہریانہ ، ہماچل پردیش ، جھارکھنڈ ، کرناٹک ، کیرالہ ، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر ، میزورم ، اڈیشہ ، پنجاب ، سکم ، راجستھان ، تلنگانہ ، تری پورہ ، اترپردیش ، جموں وکشمیر ، منی پور ، ناگالینڈ اور اتراکھنڈ۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ پوری راشن پورٹیبلٹی کے ساتھ ساتھ راشن کارڈ ہولڈر کی جزوی طور پر انحصار کے ساتھ سبھی تارکین وطن مزدوروں کے گروپ کی آمد ورفت ممکن ہو گی۔
To illustrate his commitment to ideals and values, the Vice President cited the example of Shri Veerendra Kumar resigning from the post of Minister of Forests in Kerala Government when he was pressured to withdraw his decision to ban the cutting of trees
تصورات و اقدار کے تئیں ان کی عہد بستگی پر روشنی ڈالتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کیرالہ حکومت میں وزیر جنگلات کے عہدے سے آنجہانی وریندر کمار کے اس وقت استعفیٰ دینے کی مثال پیش کی جب ان پر پیڑوں کو کاٹنے پر پابندی عائد کرنے والے اپنے فیصلے کو واپس لینے کے لئے دباؤ بنایا گیا۔
02 to 05 Million
02 سے 05 ملین تک