natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Jitendra Singh also lauded the North Eastern Council for continuing work on its various projects even during the COVID pandemic.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ وبائی بیماری کے دوران بھی اس کے مختلف پروجیکٹوں پر کام جاری رکھنے کے لیے شمال مشرقی کونسل کی تعریف کی۔ انھوں نے  شمال مشرقی علاقے کی ریاستوں کے لیے شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت اور شمال مشرقی کونسل کی طرف سے کووڈ سے متعلق امداد کا ذکر کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today inaugurated and laid the foundation stone of seven key urban infrastructure projects in Bihar via video conferencing.
نئی دہلی21ستمبر2020۔وزیر اعظم شری نریندر مودی نے آج بہار میں نو شاہراہ منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھا۔ انہوں نے بہار کے تمام دیہات کو مربوط کرنے کے لئے انٹرنیٹ خدمات کے لئے ” ہارون آپٹیکل فائبر کیبل “ کی بنیاد بھی رکھی۔ اس موقع پر وزیر اعظم نے خطاب کرتے ہوئے کہا ، آج کا دن بہار میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور معاشی سرگرمیوں کو تیز کرنے کے لئے ایک اہم دن ہے۔ انہوں نے کہا ، تاریخ گواہ ہے کہ صرف وہی قوم ترقی کرتی ہے ، جو بنیادی ڈھانچے پر بہت زیادہ سرمایہ کاری کرتی ہے۔ آج ، ہائی ویز پہلے کی رفتار سے دوگنا پر تعمیر کی جارہی ہے۔ سڑک کی تعمیر پر سرمایہ کاری میں بھی پانچ گنا اضافہ کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا ، بہار اس بنیادی ڈھانچے کی ترقی کا سب سے بڑا فائدہ اٹھانے والا ہے۔ آج کے پروگرام میں شامل منصوبے ریاست کے تمام بڑے شہروں کو بھی مربوط کریں گے۔
On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of the Prophet, I extend my good wishes to all fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters
پیغمبر حضرت  محمد صاحب کے یوم پیدائش، عید میلادالنبی کے مبارک  موقع پر، میں سبھی اہل وطن، خاص طور پر مسلم بھائیو اور بہنوں کو مبارکباد دیتا ہوں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, earlier visited Vrindavan andVaranasiin Uttar Pradesh to serve the three billionth meal to underprivileged children from schools and for the Pravasi Bharatiya Diwas respectively.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اس سے قبل اترپردیش میں ورنداون اور وارانسی کا دورہ کیاتھا، جس کا مقصد بالترتیب اسکولوں کے نادار بچوں کو 300کروڑویں تھالی پروسنا اور پراواسی بھارتی دیوس میں شرکت کرنا تھا۔
No of beedi workers
بیڑی ورکروں کی تعداد
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying an Agreement between India and Armenia on cooperation and mutual assistance in customs matters
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہندوستان اور ارمینیا کے درمیان کسٹمز معاملات میں باہمی تعاون اور امداد پر معاہدے پر دستخط کو منظوری دی۔
Cabinet approves MoU between India and Morocco on cooperation in the field of health
بھارت اور مراقش کے مابین حفظانِ صحت کے شعبے میں تعاون کیلئے مفاہمتی عرضداشت
Addressing First World Solar Technology Summit, Shri Pradhan says Indian Oil & Gas companies are increasingly and actively taking part in clean energy transition
اولین عالمی شمسی ٹیکنالوجی چوٹی کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ انڈین آئل اینڈ گیس کمپنیاں تیزی اور سرگرمی کے ساتھ صاف ستھری توانائی کی طرف منتقل ہورہی ہے
Minister for Information & Broadcasting, Shri M Venkaiah Naidu has said the Governments initiatives like Make in India, Skill India and Digital India campaigns were clearly positive signals for new transformation including GST which would prove to be a game changer for Indian Media and Entertainment sector, especially the Broadcasting sector.
نئی دہلی،04۔  مئی   ۔مرکزی وزیر اطلاعات ونشریات جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  میک ان انڈیا ،اسکل انڈیا  اور ڈجیٹل انڈیا کیمپین جیسے سرکاری اقدام کے   صریحی طور سے مثبت نتائج سامنے آرہے ہیں  ، جو جی ایس ٹی سمیت  اجتماعی تبدیلی  کے مثبت اشارے کی حیثیت رکھتے ہیں ۔   نیز جو ہندوستان کے میڈیا اور انٹرٹینمنٹ کےشعبے میں  بہترین تبدیلیاں رونما ہوں گی ۔ خاص  طور سے نشریات کے شعبے میں زبردست تبدیلیاں  پیدا ہوں گی ۔ جناب وینکیا نائیڈو  ٹیلی کام اتھارٹی آف انڈیا  کے بیسویں یوم تاسیس پر  اہتما م کئے جانے والے ایک دوروزہ سمینار سے خطاب کررہے تھے۔
11, Parliament Street, New Delhi 110001
11 پارلیمنٹ اسٹریٹ نئی دہلی۔110001
Grand Total (area covered under NPOP, PKVY & MOVCDNER): 23.02 Lakh Ha
مجموعی میزان ( این پی اوپی ، پی کے وی وائی اورایم او وی سی ڈی این ای آرکے تحت احاطہ کیاگیارقبہ ) :23.02لاکھ ہیکٹئر
Following are the main recommendations in the guidelines issued by UGC:
یوجی سی نے اپنے رہنما خطوط میں جو اہم سفارشات کی ہیں، ان میں درج ذیل عناصر شامل ہیں:
Thereafter, under the influence of a fresh easterly wave fairly widespread to widespread rainfall accompanied with thunderstorm & lightning and isolated heavy rainfall very likely over Andaman & Nicobar Islands on 21st & 22nd November.
اس کے بعد ، وسیع سے وسیع پیمانے پر بارش کے ساتھ آنے والے ہوا کے اثر کی وجہ سے ، 21 اور 22 نومبر کو انڈمان  اور نکوبار جزیرے میں کہیں کہیں  تیز ہوا ، گرج چمک اور تیز بارش کا امکان ہے۔ ہفتے کے دوسرے نصف حصے میں ، ہوا کا اثر جنوبی جزیرہ نما  بھارت  پر ہوگا ، جس سے تمل ناڈو میں 23 نومبر سے 25 نومبر تک اور کیرالہ میں 24 اور 25 نومبر 2020 کو کہیں کہیں تیز بارش ہوگی۔
Shri Naidu said that with a long coastline of over 8000 Kms and exploitable fisheries resources of 3.9 million Metric Tons, India is blessed with vast aquatic resources with a rich diversity of fish fauna for sustainable utilization.
جناب نائیڈو نے کہا 8ہزار کلومیٹر سے زائد کے ساحلی علاقے اور 3.9ملین میٹرک ٹن بروئے کار لائےجانے کے لائق ماہی پروری کے وسائل کے مضمرات کے ساتھ بھارت کے پاس وسیع آبی وسائل بھی ہیں اور یہاں مچھلیوں کی گونا گوں اقسام پائی جاتی ہیں، جن کا ہمہ گیر استعمال ممکن ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کے پاس متنوع آبی وسائل ایک عمدہ موقع فراہم کرتے ہیں، جن سے فائدہ اٹھاکر ماہی پروری کے عمل کو توسیع دی جاسکتی ہے۔
Fixed CCTV Cameras have been provided in 2688 coaches and 627 Railway stations for enhancing security of passengers
2688ڈبوں اور 627 ریلوے اسٹیشنوں پر مسافروں کی سیکورٹی میں اضافہ کرنے کے لئے فکس سی سی ٹی وی کیمرے فراہم کئے گئے ہیں۔
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has also developed a Multi lingual Mobile App CHC- Farm Machinery which connects the farmers with Custom Hiring Service Centers situated in their locality.
زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت نے ایک ترکیب لسانی موبائل ایپ ‘سی ایچ سی – فارم مشینری’ بھی تیار کیا ہے جو کسانوں کو ان کے علاقوں میں قائم کسٹم ہائرنگ سروس سینٹرز سے جوڑتا ہے۔ اس ایپ سے  ملک میں زرعی میکینزم  میں آسانی پیدا ہو جاتی ہے کیونکہ اس سے چھوٹے  اور پسماندہ کسانوں کی حوصلہ افزائی ہوتی کہ وہ اپنے زرعی کام کاج کے لیے کرایے پر مشینیں حاصل کر لیں اور اس طرح انہیں یہ اونچی قیمت والی مشینیں نہیں خریدنی پڑتی۔ اس ایپ میں مزید ترمیم بھی کی گئی اور اب اسے ‘‘ فارم ایپ ’’ کا نام دیا گیا ہے۔
The Minister of Road Transport & Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari has emphasized on fast tracking the award and construction of National Highways projects.
نئی دہلی،18؍اپریل، سڑک نقل وحمل شاہراہوں اور جہاز رانی کے وزیر جناب نتن گڈکری نے قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں کی تعمیر اور ایوارڈ کو تیز رفتار بنانے پر زور دیا ہے۔ نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا (این ایچ اے آئی) کے پروجیکٹوں کا آج جائزہ لیتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ سال 2016-17 کے دوران ریکارڈ 16271 کلو میٹر قومی شاہراہوں کیلئے فیصلہ لیا گیا ہے اور 8231 کلو میٹر سڑک کی تعمیر کی گئی۔
Shri Justice Dinesh Gupta, who took over as Chairman, CAT recently said that his priority is to address the backlog of cases pending with CAT
جسٹس  دنیش  گپتا  ، جنہوں نے حال ہی میں سی اے ٹی کے چیئرمین کا عہدہ سنبھالا ہے  ، نے کہا کہ ان کی ترجیح سی اے ٹی  میں زیر التوا معاملات کو حل کرنا ہے ۔
Shri Naidu said the Prime Minister, Shri Narendra Modis mantra of Reform, Perform and Transform could be an inspiring backdrop for all their actions as they start innovating and becoming better than the best governance leaders in the world
جناب نائیڈو نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا اصلاح، کارکردگی اور تبدیلی کا منتر سبھی نوجوان افسروں کو نئے تجربے کرنے کی تحریک دے گا اور وہ بہتر سے بہتر افسروں کی شکل میں ترقی کرتے جائیں گے اور دنیا میں بہترین حکمرانی کرنے والے لیڈروں کی بہ نسبت زیادہ کارگر ثابت ہوں گے۔
Under the new arrangement with Home Minister as Chairman and Minister of DoNER as Vice Chairman, NEC and all the Governors and Chief Ministers of North Eastern States as Member would provide a forum for discussing inter-state matters more comprehensively and also consider common approaches to be taken in future
این ای سی ریاستی اور مرکزی ایجنسیوں کے توسط سے مختلف پروجیکٹوں کا نفاذ کرتی ہے ۔ نئے انتظامات کے تحت جس میں وزیرداخلہ اس  کے چیئرمین اور ڈونرکے وزیر، نائب چیئرمین ہوں گے ، این ای سی اورتمام ترشمال مشرقی ریاستوں کے تمام ترگورنرحضرات اوروزرائے اعلیٰ بطوررکن شامل ہوں گے ، یہ تمام شخصیات ایک ایسا فورم فراہم کریں گی،جس میں بین ریاستی معاملات کو زیادہ جامع طریقے سے زیربحث لایاجاسکے گا اورمستقبل میں مشترکہ طریقہ کاراختیارکیاجاسکے گا۔
Climatic changes seen across the Himalayan region reveal episodes of monsoonal fluctuations and temperature changes (depiction of temporal changes not to scale)
ہمالیائی علاقے میں دیکھے جانے والی آب و ہوا کی تبدیلی سےمانسونی اتار چڑھاؤ اور درج حرارت کی تبدیلی(عارضی تبدیلیوں کی تصویر کشی نہیں کی گئی ہے)
Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora,underscored the commitment of Election Management Bodies (EMBs) across the world, for the conduct of timely, free, fair and participatory elections to foster democracy in the world.
چیف الیکشن کمشنر ، شری سنیل اروڑا نے ، دنیا میں جمہوریت کو تقویت دینے کے لئے بروقت ، آزادانہ ، منصفانہ اور حصہ لینے والے انتخابات کے انعقاد کے لئے پوری دنیا میں الیکشن مینجمنٹ باڈیز(ای ایم بی)کے عزم کو واضح کیا۔ کووڈ-19 کے دوران انتخابات کے انعقاد کے لئے امور ، چیلنجوں اور پروٹوکولز کے بین الاقوامی ویبنار کے اختتام سے خطاب کرتے ہوئے: کل ملک کے تجربات کا اشتراک کرتے ہوئے ، شری اروڑا نے اس تقریب سے سامنے آنے والے عام دھاگوں پر روشنی ڈالی۔ سی ای سی نے اس بات پر زور دیا کہ ویبنار انتخابات کے انعقاد میں شامل اہلکاروں کو تربیت دینے کی اہمیت کو واضح طور پر سامنے لاتا ہے۔ الیکشن کمشنر ، مسٹر سشیل چندر نے زور دے کر کہا کہ کووڈ-19 کے سائے میں ، انتخابات نہ صرف آزاد اور منصفانہ ہونے کے ساتھ ساتھ انتخابی ذمہ داروں کے ساتھ ساتھ پولنگ کے عہدیداروں اور سیکورٹی اہلکاروں کی حفاظت کو بھی یقینی بناتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مختلف ممالک کی پیش کشوں میں انتخابات سے پہلے ، دوران اور بعد میں مطلوبہ جامع تیاری ظاہر ہوتی ہے۔ حتمی تشویش یہ ہے کہ باضابطہ اوقات میں ووٹنگ کرتے ہوئے ووٹرز محفوظ محسوس کریں۔
This was stated by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State in the Ministry of Finance in written reply to a question in Lok Sabha today.
نئی دہلی، 10مارچ   وزارت خزانہ میں وزیر مملکت جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ 122واں آئینی ترمیمی بل 2014 پارلیمنٹ سے منظور ہوچکاہے اور 50 فیصدسے زیادہ ریاستوں کی تصدیق کے بعد قانون بن چکا ہے جسے 101 آئینی ترمیمی ایکٹ 2016 کہتے ہیں۔ ابھی مال اور خدمات کے ٹیکس (جی ایس ٹی) کا بل ابھی تک منظور نہیں ہوا ہے۔
As informed by the Department of Personnel and Training, the extant instructions provide that if it is found that a Government servant had furnished false information or produced a false certificate in order to secure appointment, he should not be retained in service.
عملہ اور  تربیت کے محکمے  کے ذریعہ  دی گئی   اطلاع کے  مطابق   واضح  ہدایات  جاری کی جاتی ہیں  کہ    اگر  یہ پایا جائے  کہ    کسی  سرکاری  ملازم نے   تقرری  پانےکے لئے    غلط اطلاعات   دی ہیں  یا   غلط  سند  پیش کی ہے  تو اسے  ملازمت میں برقرار نہیں رکھا جاسکتا۔  اس طرح سے  جب کسی   تقرری کرنے والی   اتھارٹی کو   یہ پتہ چلتا  ہے کہ    کسی   ملازم نے  کوئی  جعلی یا غلط  ذات سرٹی فکیٹ  پیش  کیا ہے  تو  اسے  متعلقہ    سروس    رولز  کے  التزامات  کے مطابق  اس ملازم کو   ملازمت سے  ہٹانے کا معطل کرنے کے لئے    اسے    کارروائی  کرنی پڑتی ہے۔
Prime Minister expressed his appreciation for WHO's important role in facilitating a coordinated global response to the COVID-19 pandemic.
وزیر اعظم نے کووڈ-19 وبائی امراض کے مابین مربوط عالمی رد عمل کی سہولت فراہم کرنے میں WHO کے اہم کردار پر اپنی تعریف کا اظہار کیا
How to provide benefit to the poor families?
غریب خاندان کو کس طرح سے فائدہ ملے.
These 642 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (3 Trains), Bihar (169 Trains), Chattisgarh (6 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jammu & Kashmir (3 Trains), Jharkhand (40 Trains), Karnataka (1 Train), Madhya Pradesh (53 Trains), Maharashtra (3 Trains), Manipur (1 Train), Mizoram (1 Train), Odisha (38 Trains), Rajasthan(8 Trains), Tamil Nadu (1 Train), Telangana(1 Train), Tripura (1 Train),Uttar Pradesh (301 Trains), Uttarakhand (4 Trains), West Bengal(7 Trains)
یہ ٹرینیں مختلف ریاستوں مثلا آندھرا پردیش ، آسام ، بہار ، چھتیس گڑھ ، ہماچل پردیش ، جموں و کشمیر ، جھارکھنڈ ، کرناٹک ، کیرالہ ، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر ، منی پور ، اوڈیشہ ، راجستھان ، تملناڈو ، تلنگانہ ، تریپورہ ، اتر پردیش ، اتراکھنڈ اور مغربی بنگال تک گئیں۔
India and Finland ink MoU to enhance bilateral defence cooperation
ہندوستان اور فِن لینڈنے باہمی دفاعی تعاون بڑھانے کیلئے مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Dr. N. Kalaiselvi, Director, CSIRCECRI in her presidential address, highlighted the importance of IISF to academicians, industrialists, research scholars and students.
سی ایس آئی آر سی ای سی آر آئی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر این کلائسیلوی نے اپنے صدارتی خطبے میں ماہر تعلیم، صنعت کاروں، تحقیق کرنے والوں اسکالروں اور طالب علموں کو آئی آئی ایس ایف کی اہمیت سے واقف کرایا۔ انہوں نے سی ای سی آر آئی کی تحقیق و ترقی کی سرگرمیوں پر بھی روشنی ڈالی۔ انہوں نے تقریب کے مہمان خصوصی پدما بھوشن ڈاکٹر ٹی راما سوامی کاتعارف پیش کیا جو حکومت ہند کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمہ کے سابق سکریٹری اور سی ایس آئی آر سی ایل آر آئی چنئی کے سابق ڈائریکٹر ہیں۔ نائیو داما عبدالوحید جو انا یونیورسٹی میں لیدر ٹیکنالوجی کے محکمہ کے  پروفیسر ہے وہ بھی مہمان خصوصی تھے۔
Guru Nanak Dev ji had assembled the Sikh community at Kartarpur and lived there for 18 years till 1539.
گورو نانک دیو جی نے سکھ برادری کو کرتار پور میں یکجا کیا تھا اور 1539 تک 18 برس وہاں قیام کیا تھا ۔ گوردوارہ دربار صاحب وہاں تعمیر کیا گیا ہے ، جہاں گورو نانک دیو جی نے آخری سانسیں لی تھیں ۔
Then over time, it was found that the system of so many banks also had its flaws.
پھر وقت کے ساتھ یہ پتہ چلا ہے کہ بہت سے بینکوں کے انتظام میں  بھی اپنی خامیاں ہیں۔
Indias heaviest communication satellite GSAT-11 launched successfully from French Guiana
بھارت کاسب سے وزنی  مواصلاتی سیارچہ جی ایس اے ٹی -11 فرنچ گویانہ سے کامیابی کےساتھ داغا گیا
Measures adopted to Eradicate Malnutrition
ناقص غذا کو جڑسے ختم کرنے کے لئے اپنائے گئے اقدامات
Maharashtra: Maharashtra reported 2,535 fresh cases on Monday, the lowest daily count in more than five months.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں پیر کو 2535 تازہ کیس رپورٹ ہوئے ، جو پانچ مہینوں سے زیادہ میں روزانہ کی کم تعداد ہے۔ ریاست کووڈ-19 کے نئے مثبت معاملات میں مسلسل کمی کی اطلاع دیتی ہے۔ ریاست میں بازیافت کی شرح 92.49 فیصد ہے، جبکہ اموات کی شرح 2.63 فیصد ہے۔ تاہم ، ممبئی شہر میں ریاست میں سب سے زیادہ ایک دن کے معاملات رپورٹ ہوئے جن کی تعداد 409 ہے۔
August 5, 2017, as the date on which a poll shall, if necessary, be taken
د۔        5 اگست 2017  کو اگر ضروری ہوا تو چناؤ کرایا جائے گا۔
Asking the Institute to act as a nodal centre for Blue Economy related research and technology development, Shri Naidu said there was a need to focus on ocean centric technology to harness the marine resources for sustained growth of India.
نائب صدر جمہوریہ نے این آئی او سے نیلی معیشت سے متعلق تحقیق اور ٹیکنالوجی کی ترقی کے لیے نوڈل مرکز کے طور پر کام کرنے توجہ مرکوز کرنے کو کہا ۔ انھو ں نے کہا کہ ہندوستان کی پائیدار  ترقی کی غرض سے بحری  وسائل کے استعمال کرنے کے لیے سمندر پر مبنی ٹکنالوجی پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔ معدنیا ت کی تلاش کرنے کے لیے گہرے سمندرمیں  کانکنی، زیر آب گاڑیوں اور زیر آب روبوٹ کی ٹکنالوجی تیار کرنے کی پہل کی جانی چاہیے۔ انھوں نے مزید کہا کہ ‘‘این آئی او کو بھی سمندر سےادویات بنانے پر تحقیق کرنی  چاہیے۔
Home Ministry approves release of Rs 11,092 crores under State Disaster Risk Management Fund
وزارت داخلہ نے  اسٹیٹ ڈیزاسٹر رسک منیجمنٹ فنڈ  کے تحت 11092 کروڑ روپے جاری کئے جانے کو منظوری دی
Heavy rain at isolated places very likely over Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, West Uttar Pradesh, Bihar, Vidarbha, Chhattisgarh, Andaman & Nicobar Islands, south Gujarat, Madhya Maharashtra, Marathawada, Telangana, Coastal Karnataka and South Interior Karnataka
اتراکھنڈ، مغربی اترپردیش، مغربی بنگال کے ہمالیہ کے ترائی علاقے اور سکم، آسام، میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ میں دور دراز کے علاقوں میں بھاری بارش کا امکان ہے۔
Shri Naqvi said that now, Jammu-Kashmir, Leh-Laddakh are also getting benefits of various socio-economic-educational empowerment schemes of the Central Government
جناب نقوی نے کہا کہ اب جموں وکشمیر نیز لیہہ –لداخ بھی  مرکزی حکومت کی مختلف سماجی و اقتصادی – تعلیمی  تفویض اختیارات کی اسکیموں کا فائدہ اٹھارہے ہیں۔
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh reviewed progress of the Hostel to be built for North Eastern students at Jawaharlal Nehru University (JNU) campus here today.
نئی دہلی،2/جولائی۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں کہا کہ جوائنٹ سکریٹری کی سطح پر لیٹرل انٹری سے حکمرانی کی صورت حال بہتر بنے گی۔
Despite logistics and other challenges posed by Covid 19 lockdown HIL (india) Limited a PSU under Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertlizers ensured timely production and supply of pesticides for farming community.
نئی دہلی، 24 مئی 2020 ۔ کووڈ-19 کے سبب کئے گئے لاک ڈاؤن کے پیدا شدہ لوجسٹکس و دیگر چیلنجوں کے باوجود، کیمیا و کھاد کی وزارت کے کیمیا و پیٹروکیمیکل محکمہ کے ماتحت مرکزی زمرے کی سرکاری کمپنی (پی ایس یو) ایچ آئی ایل (انڈیا) لمیٹڈ نے زرعی برادری کے لئے بالکل صحیح وقت پر جراثیم کش ادویات کی پیدوار اور سپلائی یقینی بنائی ہے۔
Chambal Basin: Chambal and its tributaries are likely to observe rise in water level in districts of Indore, Ujjain, Ratlam, Mandsaur and Neemuch in Madhya Pradesh, Kota and Jhalawar districts in Rajasthan.
خلیج چمبل :    مدھیہ پردیش کے اضلاع اندر ،اجین ، رتلام ، منسور  اور نیمچ  اور راجستھا ن کے اضلاع کوٹہ اور جھالاواڑ کے دریاؤں کی سطح آب میں اضافے کا امکان ۔
Click here for list of awardees
کامیاب ہونے والے امیدواروں کی مکمل فہرست کے لئے یہاں کلک کریں
ECGC is a premier export credit agency of the Government of India to provide Export Credit Insurance Services to facilitate exports from the country.
ای سی جی سی حکومت ہند کی ایک اہم برآمدی کریڈٹ ایجنسی ہے، جو ملک سے کی جانے والی برآمدات کو ایکسپورٹ کریڈٹ انشورنس سروس مہیا کرتی ہے۔ ای سی جی سی برآمد کاروں کو قرضے کی ضمانت کی اسکیمیں فراہم کرتی ہے، تاکہ انہیں اپنی برآمدات کے سلسلے میں بیرونی ملکوں کے خریداروں کی طرف سے ان  کی ادائیگی نہ ہونے کے سبب انہیں ہونے والے نقصان کا ازالہ ہوسکے۔
Activx Animal Health Technologies branded as Vetzz, is a network of Veterinary Doctors which provides immediate connect with customers i.e animal owners via real time tele consultation and doorstep visits
ایکٹکس اینمل ہیلتھ ٹیکنالوجیز، جسے ویٹز کے نام سے جاناجاتا ہے، ویٹنری ڈاکٹروں کا ایک نیٹ ورک ہے، جو صارفین یعنی مویشی مالکان کو ریئل ٹائم ٹیلی کنسلٹیشن اور ڈور اسٹیپ وزٹ کے ذریعے فوراً رابطے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
India-ASEAN to play a lead role in Post-COVID World Economic Recovery: Dr.Jitendra Singh
ہند – آسیان کووڈ کے بعد عالمی اقتصادی بازیافت میں قائدانہ رول ادا کریں گے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Follow any traffic advisories that are issued in this regard.
اس سلسلے میں جاری  کسی بھی طرح کی ٹریفک ایڈوائزری پر عمل کریں۔
Stating that boosting Indias food production to overcome the problem of malnutrition, Shri Naidu asserted that imported food security was never a solution
سوء تغذیہ کے مسئلے پر قابو پانے کے لئے ہندوستان میں اناج کی پیداوار میں اضافے کی بات کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ برآمدات پر مبنی غذائی تحفظ کسی بھی طرح سے مسئلے کا حل نہیں ہے۔
ISGEC Heavy Engineering Ltd. M & B Engineering Ltd. Consortium
آئی ایس جی ای سی ہیوی انجینئرنگ لمیٹڈ – ایم اینڈ بی انجینئرنگ لمیٹڈ کنسورشیم
In a series of tweets, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Mission Karmayogi - National Program for Civil Services Capacity Building will radically improve the Human Resource management practices in the Government.
نئی دہلی،  2  ستمبر 2020،   ٹوئٹس کے ایک سلسلے میں وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ  سول سروسز کے لئے  صلاحیت سازی کا قومی پروگرام مشن کرم یوگی حکومت میں انسانی وسائل کے بندوبست کے طریقوں میں  بنیادی بہتری لائے گا۔یہ سول سروینٹس کی  صلاحیت میں اضافے  کے لئے جدید ترین بنیادی ڈھانچے کو استعمال کرے گا۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 75 new positive cases were detected during last twenty four hours while 73 patients recovered and were discharged.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں فعال معاملات ایک ہزار کی تعداد کو عبور کرگئے۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران 78 نئے مثبت واقعات کا پتہ چلا۔ ریاست میں فی الحال 1007 فعال مثبت معاملات۔ بازیافت کی شرح 72 فیصد سے زیادہ ہے اور 2621 بازیافت اور اب تک اسپتالوں سے خارج ہوچکی ہیں۔
National Highways Authority of India
قومی شاہراہوں کی اتھارٹی نے اپنے پہلے بین الاقوامی
The Vice President greets nation on the occasion of Holi
صدر جمہوریہ نے ہولی کی مبارک باد پیش کی
Under this, all policies, schemes and programme have been accelerated as a result of which a number of ICT initiatives have been taken by NCERT, CBSE, NIOS and several other organisations and institutions at the national and state level.
این سی ای آرٹی ، سی بی ایس ای ، این آئی اوایس اور بہت سی دیگر تنظیموں اورقومی وریاستی سطح پر اداروں کی طرف سے آئی سی ٹی پہل شروع کی گئی ہے ۔ کچھ اہم اقدامات میں دکشا ، این آراوای آر، ای ۔ پاٹھ شالہ ، سوایام پربھاکے تحت اور ای ڈی یو ایس اے ٹی نیٹ ورک کے تحت تمام 34تعلیمی ٹی وی چینلوں کے ذریعہ ڈی ٹی ایچ ٹرانسمیشن کے تحت  شامل ہیں ۔جو سوایام کے ذریعہ بڑے پیمانے پراوپن اور آن لائن کورسیز چلارہے ہیں ۔
A total of 126field offices of the Ministry and its organisations are conducting the awareness programmes across the country to disseminate information amongst students of colleges and educational institutes.
وزارت اور اس کی تنظیموں کے کل ملاکر 126 فیلڈ دفاتر پورے ملک میں یہ آگاہی پروگرام چلارہے ہیں، جن کا مقصد کالجوں اور تعلیمی اداروں کے طلبہ کے مابین معلومات پھیلانا ہے۔ 15 دن کے دوران یہ آگاہی مہم 600 سے زیادہ کالجوں میں چلائی جائے گی، جو ملک کے سبھی حصوں کے تقریباً 60000 طلبہ کا احاطہ کرے گی۔
He explained how coal shortages have become a thing of the past, and capacity addition in power generation has exceeded targets.
انہوں نے اس امر کی وضاحت کی کہ کوئلے کی قلت کس طرح سے قصہ پارینہ بن چکی ہے اور بجلی کی پیداوار کے سلسلے میں صلاحیت میں جو اضافہ ہوا ہے اس معاملے میں ہم مقررہ نشانوں سے تجاوز کرگئے ہیں۔
Honorable Speaker, from the floor of this House, today I am committed to fulfill the hopes and expectations of the people of Jammu and Kashmir, for the bright future of Jammu and Kashmir, for the development of Jammu and Kashmir.
صدر محترم، میں آج اس ایوان سے جموں و کشمیر کے روشن مستقبل کے لئےجموں و کشمیر کی ترقی کے لئے، جموں و کشمیر کے لوگوں کی امید-توقعات کو پورا کرنے کے لئے ہم پابند عہد ہیں۔ ہم آئین کو وقف لوگ سب کے سب پابند عہد ہیں.
Women to be engaged and sensitised about the Atithidevo bhava motto through sensitisation workshops to be organised by NGOs, some implementing agencies, travel industry associations etc
5۔ این جی اوز ، کچھ عمل درآمد کرنے والی ایجنسیوں ، ٹریول انڈسٹری ایسوسی ایشنز وغیرہ کے ذریعہ منعقد کی جانے والی بیداری سے متعلق ورکشاپوں کے ذریعے خواتین کو اتیتھی دیو بھاوا موٹو کے بارے میں بتایا جائے گا اور انہیں بیدار کیا جائے گا۔
Total storage capacity available with Food Corporation of India (FCI) and the State Agencies (both owned and hired capacity) for storage of Central Pool Stock of foodgrains (as on 31.05.2019):
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا( ایف سی آئی) اور ریاستی ایجنسیوں کے پاس اناج کے سینٹرل پول اسٹاک کی ذخیرہ کاری کے لئےدستیاب ذخیرہ کاری کی مجموعی صلاحیت (اپنی مالکانہ حق والی اور کرائے کی صلاحیت دونوں)(31-05-2019 کو)
Indian Railway operates 366 Shramik Special trains till 10th May, 2020 (1500 hrs) across the country
بھارتی ریلوے نے 10 مئی 2020 تک ملک بھر میں چلائیں 366 شرمک اسپیشل ٹرینیں
The President said that the Pondicherry Universitys move to open a community college to help rural youth is commendable.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ پانڈیچری یونیورسٹی کی جانب سے دیہی نوجوانوں کی مدد کے لئے کمیونٹی کالج کھولا جانا قابل ستائش قدم ہے۔  پانڈیچری یونیورسٹی کمیونٹی کالج کا مقصد یہ ہے کہ    ہنر مندی کی فراہمی کے ذریعہ روزگار فراہم کرایا جائے۔ یہاں تعلیمی سرگرمیاں اس انداز سےترتیب دی جاتی ہیں کہ وہ مقامی  کمیونٹی کی ضروریات اور مطالبات کی تکمیل کرسکیں۔  دوسرے لفظو ں میں کالج کا اہم مقصد مخصوص افرادی  قوت کے لئے کمیونٹی  کے ذریعہ روزگار فراہم کرنے والے کورس  پڑھانا ہے۔