natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantity of export has gone up by about 17.5 % during the period April-October 2020 compared to same period last year.
باسمتی چاول برآمدات کے معاملے میں ملک کی بڑی مصنوعات میں سے ایک ہے۔ ماہ اپریل  سے اکتوبر 2020 کے دوران برآمدات میں، گذشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں تقریباً 17.5 فیصد کا اضافہ رونما ہوا۔ کاشتکاروں کے لئے باسمتی چاول اور اسی کے مطابق دھان کی برآمداتی قیمت خوردنی اشیاء کی مجموعی عالمی قیمت اور سپلائی میں اضافے اور کمی سے متاثر ہوتی ہے۔
Teach children how to navigate through misinformation and fake news Vice President
بچوں کو گمراہ کُن اطلاعات اور جعلی خبروں سے عہدہ  بر آ ہونا سکھائیں: نائب صدر
The Union Home Minister said that public awareness is the only solution in the fight against Corona.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ ’’کورونا وائرس کے خلاف عوامی بیداری ہی واحد حل ہے۔‘‘ انہوں نے عوام سے سماجی فاصلہ بنائے رکھنے پر سختی سے عمل کرنے کی اپیل کی۔ جناب امت شاہ نے گاندھی نگر میں سرگرم عمل اُن رضاکاران کے تئیں اظہار تشکر پیش کیا جو وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ضرورت مندوں کو راشن، ماسک، سینیٹائزرس اور ادویہ فراہم کرکے انسانیت کی خدمت انجام دے رہے ہیں۔
Direct employment during construction phase for about 20.4 crore Man days
تعمیرات  کی  مدت کے دوران تقریبا20.4کروڑافرادی دنوں کے بقدرکے  براہ راست روزگارکی فراہمی
Phase wise - Phase-IV
مرحلہ کے اعتبارسے – مرحلہ-4
%Growth 2020-21/ 2019-20
%میں اضافےکا 2020-21/ 2019-20
Implementation of One Nation One Ration Card System
ایک ملک ، ایک راشن کارڈ کے نظام کا نفاذ
The Ministry of Road Transport and Highways has decided to ensure capturing of FASTag details while registering or issuing fitness certificate to vehicles all over the country.
سڑک، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے ملک بھر میں گاڑیوں کے رجسٹریشن یا ان کے فٹنس سرٹیفکیٹ جاری کرتے وقت فاس ٹیگ تفصیلات لینےکو یقینی بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔ این آئی سی کو لکھے گئے ایک خط میں سرحدی ریاستوں کو مرکز کے زیر انتظام ریاستوں کو بھیجی گئی اس لائنوں کے ساتھ وزارت نے مطلع کیا ہے کہ واہن (وی اے ایچ اے این)پورٹل کے ساتھ قومی الیکٹرانک ٹول کلیکشن (این ای ٹی سی) کو پوری طرح جوڑ دیاگیا ہے اور یہ 14 مئی کو اے پی آئی کے ساتھ لائیو ہوا ہے۔ واہن نظام اب وی آئی این ، وی آر این کے ذریعہ سے فاس ٹیگ پر جانکاری حاصل کررہی ہے۔
Addressing the gathering after giving away the Young Women Achievers Awards 2017-18, organised by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI), here today, Shri Rajnath Singh said a country cannot rise if half its population remains unequal.
نئی دہلی،  6  اپریل   2018، مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ ہمارے سماج میں خواتین بدلاؤ کی کسوٹی ہیں۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے یہ بات آج یہاں فیڈیرشن آف انڈین چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری (ایف آئی سی سی آئی) کے ذریعہ منعقدہ تقریب میں ینگ ویمن اچیورس ایوارڈس 18۔2017 تقسم کرتے ہوئے اپنے خطاب میں کہی۔  وزیر موصوف نے کہا کہ کوئی ملک اس وقت تک ترقی نہیں کرسکتا ہے اگرچہ اس کی آدھی آبادی کے ساتھ غیر مساوات برتی جائے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان کو ایک ترقی یافتہ مل کے روپ میں ابھرتی ہوئے کوئی نہیں روک سکتا ہے جبکہ اس کے ملک کی خواتین اتنی زیادہ باصلاحیت، ہنرمند اور اہل ورک فورس کی شکل میں موجود ہیں۔
CIPET to providing Skilling 5 Lakh persons and 5 Lakh industries in 2019-2024 period, against 3 Lakh each in previous 5 years: Shri.
گزشتہ 5برسوں میں سالانہ تین لاکھ کے مقابلہ میں 20-2019ء کی مدت میں 5لاکھ افراد اور 5لاکھ صنعتوں کو ہنرمند بنانے کے لیے ’’سی آئی پی ای ٹی‘‘
Maharashtra: 121 new coronavirus cases in Maharashtra. state tally surges to 2,455.Among the new cases that were reported on Tuesday, 92 were from Mumbai, 13 from Navi Mumbai, 10 from Thane city, five from Vasai-Virar and one from Raigad
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں کورونا وائرس کے 121 نئے معاملات، ریاست میں کل تعداد 2455 ہوئی۔ منگل کے روز سامنے آئے نئے معاملات میں، ممبئی سے 92، نوی ممبئی سے 13، تھانے شہر سے 10، وسئی – ویرار سے 5 اور رائے گڑھ سے ایک معاملہ سامنے آیا ہے۔
Namami Gange programme was launched as a mission to achieve the target of cleaning river Ganga in an effective manner with the unceasing involvement of all stakeholders, especially five major Ganga basin States Uttarakhand, Uttar Pradesh, Jharkhand, Bihar and West Bengal.
نمامی گنگے پروگرام کا آغاز گنگاکی صفائی کا ہدف حاصل کرنے کے لئے ایک مشن کے طور پر تمام شراکت داروں کی شمولیت کے ساتھ موثر طریقے سے شروع کیا گیا ۔ اس کے تحت گنگا طاس کی پانچ بڑی ریاستوں  اترا کھنڈ ، اتر پردیش ، جھار کھنڈ ، بہار اور مغربی بنگال کا احاطہ کیا گیا ہے ۔
Dr Rakesh K Mishra, Director of the CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), said: As more than 20 per cent of people with type-1 diabetes below the age of 15 years of age are in India, developing a genetic test kit to reliably detect type-1 from type-2 diabetes holds a lot of significance for the country.
بھارتی آبادی میں جینیاتی تنوع  کے پیش نظر اس مطالعے کے نتائج کو ملک میں دیگر نسلی گروپوں میں بھی جانچ کرنے کی ضرورت ہے۔ سی ایس آئی آر – سینٹر فار  سیلولر اینڈ مالی کیولر بائیولوجی ( سی سی ایم بی)  کے ڈائریکٹر ڈاکٹر آر کے مشرا نے کہا ہے کہ ایسے میں جبکہ ٹائپ -1  کی ذیابیطس سے متاثرہ 20 فیصد سے زیادہ افراد  15 سال سے کم عمر کے ہیں، ملک میں ٹائپ -2  کی ذیابیطس والے افراد نے ٹائپ – 1 کی ذیابیطس  کا درستگی کے ساتھ پتہ لگانے کے جینیاتی ٹیسٹ کٹس تیار کرنا ملک کے لئے بہت اہم ہے۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah says, The entire nation rallies behind Prime Minister in the fight against Corona
وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ پورا ملک کورونا کے خلاف نبردآزمائی کے عمل میں وزیراعظم کے پیچھے کھڑا ہے
Webinar on Scientific & Technological Interventions by CSIR-CMERI combating COVID-19 under Jigyasa programme
جگیاسہ پروگرام کے تحت کووڈ-19 سے مقابلہ کرنے میں سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی کے ذریعے سائنسی اور تکنیکی مداخلت پر ویبنار
Ms. Gabriela said that Mexico would be keen to send the Director of their newly created welfare Bank to come and study the Indian system.
محترمہ گبریلانے کہاکہ میکسیکواس بات کے لئے مشتاق ہے کہ وہ اپنے یہاں حال ہی میں قائم کئے گئے بہبودی بینک کے ڈائرکٹرکو یہاں بھیجے تاکہ وہ یہاں آئیں اور بھارتی نظام کا مطالعہ کریں ۔ انھوں نے مزید کہاکہ میکسیکوکی قیادت میں آئی پی یو کو ترجیحاتی بنیادوں پر دہشت گردی سے نبردآزماہوناچاہیئے ۔
Criminal Law Reform Committee
فوجداری قانون اصلاحات کمیٹی
Research institutes used ICT tools including Expert Systems and Mobile Apps, and provided advisories on appropriate crop management technologies in wheat, rice, maize, pulses, millets, oilseeds, sugarcane, fibre crops, mango, citrus, banana, pomegranate, grapes, litchi, spices, flowers, vegetables, melons and plantation crops such as coconut, arecanut, cocoa and tuber crops
تحقیقی ادارے آئی سی ٹی ٹولس کا استعمال کرتے ہیں، جن میں ایکسپرٹ سسٹم اور موبائل ایپ بھی شامل ہیں اور گیہوں، چاول، مکئی ، دالوں، جوارباجرا، تلہن، گنے، ریشے والی فصلوں، آم، چکوترا، کیلا، انار، انگوروں، لیچی، مسالوں، پھولوں، سبزیوں، خربوزوں اور پودکاری والی فصلوں، ناریل، کوکو اور ٹیوبر فصلوں کے بارے میں معقول طور پر فصل انتظام ٹیکنالوجیوں سے مالا مال مشاورت نامے جاری کرتے ہیں۔
The first cargo flight from Kabul to Delhi, establishing air freight corridor, was received on 19 June 2017 by the External Affairs Minister in the presence of Civil Aviation Minister and Minister of State for External Affairs and the Ambassador of Islamic Republic of Afghanistan to India.
اس راہ داری کے ذریعے  پہلی کارگو پرواز کابل سے دہلی 19 جون 2017 کو   پہنچی تھی۔ اس موقع پر وزیر خارجہ، شہری ہوابازی کے وزیر، امور کے خارجہ کے وزیر مملکت اور بھارت میں اسلامی جمہوریہ افغانستان کے سفیر ہوائی اڈے پر موجود تھے۔ اس کے بعد ایک پرواز قندھار سے 24 جون 2017 کو دہلی پہنچی ہے۔
The Repayment of following security is due as per details given below:
مندرجہ ذیل سیکورٹی  کی دوبارہ ادائیگی  حسب ذیل تفصیل کے مطابق کی جانی ہے:
In continuation of this Departments letter vide order No.6(1)/2009/Edu.Concession/D(Res-II), dated 23rd March 2018, it has been decided with the approval of competent authority that the cap of Rs.10,000/- per month imposed on the combined amount of Tuition Fees and Hostel Charges vide para-5 of the order dated 13th September, 2017 stands deleted and all other provisions remain unchanged and the Educational Concession will continue to be admissible without the cap of Rs.10,000/- per month
محکمے کے خط  نمبر  6(1)/2009  /تعلیم رعایت  /ڈی (آر ای ایس –II)   تاریخ  23 مارچ 2018 کے تحت یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ    ٹیوشن فیس   اور ہوسٹل چارج کی   رقم  ماہانہ دس ہزار تک کو اہل انتطامیہ کے ذریعہ    منظور کیا گیا ہے۔  اس کے بعد 13 ستمبر 2017 کا حکم کا پیرا گراف نمبر 5  ختم ہوگیا ہے اور دوسرے   تمام  التزامات    غیر تبدیل ہیں اور   ماہانہ دس ہزار روپے   کے  قابل عمل کے ساتھ تعلیمی   رعایت جاری رہے گی۔
Average time taken reduced from 20 daysto 2 days
اندراج میں   لگنے والا اوسط وقت  20 د ن سے کم ہوکر 2 دن ہوگیا ہے
The new building will be built with eco-friendly sustainable material and equipped with solar plant and energy efficient equipment.
نئی بلڈنگ ماحول دوست ، پائیدار میٹیریل سے تعمیر کی جائے گی اور  اس میں  شمسی پلانٹ اور توانائی کی بچت کرنے والے آلات لگے ہوں گے۔ ہوائی  اڈے کے اپ گریڈیشن پروجیکٹ کی چند دیگر  گرین خصوصیات میں  ایک کارگر  ٹھوس فضلے کے بندوبست کا نظام، باغبانی کے مقصد کے لئے  صاف کئے گئے پانی کا پھر سے استعمال اور بارش کےپا نی کو جمع کرنے کے نظام کے ساتھ پائیدار ڈرینج سسٹم  شامل ہے۔
Over 6 lacs cooked meals have been provided by IRCTC and about 2 lacs meals have been provided by RPF from its own resources.
ان کے پکے ہوئے کھانےکے ڈبے  میں سے پانچ لاکھ سے زائد کھانے کے ڈبے آئی آر سی ٹی سی کے کچن میں تیار ہوئے، آر پی ایف نے اپنے وسائل سے تقریبا دو لاکھ پکے ہوئے کھانے کے ڈبے مہیا کرائے، این جی او نے تقریبا 1.5 لاکھ کھانے کے ڈبے تقسیم کئےان میں سے 6 لاکھ کھانے کے ڈبے آرپی ایف نے تقسیم کئے، ریلویز اور دوسرے سرکاری محکموں نے بھی کھانے کی تقسیم میں تعاون کیا
In the month of July 2020, total 24.94 LMT (62%) food grains have been distributed among 49.87 crore beneficiaries and in August, 2020 total 72,711 MT(1.8%) food grains have been distributed among 1.45 crore beneficiaries(distribution for month of July and August is still on) by States/UTs.
غذائی اجناس ( چاول /گیہوں )جولائی سے نومبر ، 2020 تک کی 5مہینے کے مدت کے لئے ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لئے پی ایم جی کے اے وائی ۔ 2کے لئے کل 201.08ایل ایم ٹی غذائی اجناس مختص کیاگیاہے جس میں 91.14ایل ایم ٹی گیہوں اور 109.94ایل ایم ٹی چاول ہیں ۔ کل 44.08ایل ایم ٹی اجنا س حاصل کیاگیاہے اور 23.80ایل ایم ٹی غذائی اجناس  ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں میں تقسیم کیاگیاہے ۔ جولائی ،2020میں 47.38کروڑمستفیدین میں کل 23.69ایل ایم ٹی ( 59فیصد ) غذائی اجناس تقسیم کیاگیا( جولائی کے مہینے کے لئے تقسیم اب بھی جاری ہے) ۔یہ غذائی اجناس ریاستوں اور مرکز زیرانتظام علاقوں کی جانب سے تقسیم کیاگیا۔ بھارت سرکار پی ایم جی کے اے وائی ۔ 2اسکیم کے تحت 76.062کروڑروپے کا مالی بوجھ برداشت کررہی ہے ۔15ریاستوں ومرکز کے زیرانتظام علاقوں کو چاول مختص کیاگیاہے ۔اورچارریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کو گیہوں مختص کیاگیاہےاور باقی 17ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کو چاول اورگیہوں دونوں مختص کئے گئے ہیں ۔
The interactive session was organized by the Department of Commerce and Federation of Indian Export Organisations (FIEO) and attended by Commerce Secretary, AnupWadhawan, FIEO President, S. K. Saraf and officials of the Department of Commerce.
مذکروہ متعاملی  اجلاس  کا اہتمام  محکمہ تجارت   اور غیر ملکی  بھارتی برآمدات اداروں  کی فیڈریشن  ( ایف آئی ای او ) کی جانب سے کیا گیا تھا اور  کامرس سکریٹری جناب انوپ وادھوان  ،  ایف آئی ای  او  کےصدر ایس کے صراف   اور محکمہ تجارت کے افسران  ،  برآمداتی فروغ کونسلوں کے نمائندگان اور تجارت وصنعت کی ایسوسی  ایشنوں   کے نمائندگان نے  تجارت وصنعت کی وزارت کے  ساتھ اس متعاملی اجلاس  میں شرکت کی ۔
Whole Chawl would go silent to help us during shoot: Ganesh Shelar director of Gadhul
شوٹنگ کے دوران پوری چال خاموشی سے ہماری مدد کرے گی :’’گودُھل‘‘ کے ڈائرکٹر گنیش شیلر
The Minister of State (IC) for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik inaugurated the Regional Raw Drug Repository (RRDR) today at All India Institute of Ayurveda, New Delhi through a virtual function.
آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پدیسو نائک نے آج ورچوئل طریقے سے نئی دہلی کے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیورید میں ریجنل را  ڈرگ ریپوزٹری (آر آر ڈی آر) کا افتتاح کیا۔ یہ آر آر ڈی آر آیوش کی وزارت کے نیشنل میڈیکل پلانٹس بورڈ (این ایم پی بی) کے ذریعہ تجویز کردہ ریپوزٹری کے سلسلے میں دوسرے نمبر پر  ہے اوراس کو ٹرانس گنگا پلین ریجن کے نام وقف کیا جائے گا۔ اس تقریب میں  آیوش کی وزارت کے سکریٹری ویدیہ راجیش کوٹیچا بھی موجود تھے۔
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Kyrgyzstan in the field of Legal Metrology
مرکزی کابینہ نے بھارت اورکرغستان کے درمیان قانونی پیمائش اور وزن سے متعلق شعبے میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کی منظوری دی ہے
Coinciding with the migration to the 3.0 version, National Sellers On-boarding Campaign has been launched to train sellers/ service providers for transition from GeM 2.0 to GeM 3.0.
0 سے 3.0 ورژن تک منتقل ہونے کے ساتھ قومی سیلرس آن بورڈنگ کیمپین کا آغاز کیا گیا ہے تاکہ فروخت کاروں ، خدمات فراہم کرنے والوں  پر جی ای ایم 2.0 سے  جی ای ایم 3.0 تک منتقل ہونے کے عمل کو واضح کیا جاسکے ، تمام تر مفاہمتی عرضداشت  بیس ریاستی دارالحکومتوں سے وابستہ ہیں اور انہیں جی ای ایم ایم ایس پی تربیت کار بزنس گروپوں یعنی سی آئی آئی، ایسوچیم اور پی ایچ ڈی سی آئی آئی کے ساتھ تربیت دیں گے۔ جی ای ایم کے سینئر افسران ان ریاستوں کا دورہ کریں گے تاکہ تبدیلی کے اس عمل کو آسان بنایا جاسکے۔
Addressing the participants, Shri Patel also urged all the Sates and UTs to follow the norms of UNESCO while making proposals for Heritage site of their sites with the help of ASI.The Minister said that we have great potential in our natural sites and we should focus on adventure tourism to attract more tourists in this sector.
شرکت کرنے والوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب پٹیل نے  تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں پر زور دیا کہ وہ  اپنے اپنے سیاحتی مقامات  کے لئے  اے ایس آئی  کی مدد سے  وراثتی مقام  کی تجویز پیش کرنے کے لئے  یونسکو کے ضابطوں پر عمل کریں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ  ہمارے  قدرتی مقامات میں زبردست  صلاحتیں موجود ہیں اور ہمیں اس سیکٹر میں زیادہ سے زیادہ سیاحوں کو راغب کرنے کے لئے مہم جوئی کی سیاحت پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ حال ہی میں رات کے وقت سیاحت کو فروغ دینے کی خاطر  ثقافت کی وزارت نے  ملک بھر میں 10 تاریخی مقامات کو  رات 9 بجے تک  کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔ انہوں نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں پر زور دیا کہ وہ اپنے اہم تاریخی مقامات کو  سیاحوں کے لئے  دیر رات تک کھولیں۔
Also present at the occasion were, Prof. M. C. Mishra, President cum Vice Chancellor, Mahatma Gandhi University of Medical Sciences, Jaipur and Ex-Director AIIMS and other senior officers of the Health Ministry and AIIMS, New Delhi
اس موقع پر جے پور کی مہاتما گاندھی یونیورسٹی آف میڈیکل سائنسیز کے صدر اور وائس چانسلر پروفیسر ایم سی مشرا ، ایمس کے سابق ڈائریکٹر ، وزارت صحت اور ایمس کے دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔ ا
It has been emphasized in the Conference that Indian Army is committed to peaceful security environment and shall holistically address emerging threats, challenges & ensure no room for terror.
کانفرنس کے دوران اس بات پر خصوصی زور دیا گیا کہ ہندوستان کی  فوج ، سیکوریٹی کے پرامن ماحول کے تئیں پوری طرح  عہد بستہ ہے۔ علاوہ ازیں  فوج ،  ابھرتے ہوئے خطرات  اور چیلنجوں کا جامع حل تلاش کرے گی اور دہشت گردی کے لئے کوئی جگہ باقی نہیں رکھے گی۔آرمی کمانڈرس کانفرنس  کے دوران جن امور پر تبادلہ خیال کیاگیا،  ان میں فوج کی مکمل  تیاری،تینوں مسلح افواج کے درمیان  باہمی تال میل، عسکری سفارت کاری  اور مشترکہ مشق، جس کے سبب فوج کی صلاحیت اور قوت میں اضافہ ہوا  ہے، نیز  معاون  آپریشنل منصوبے سبھی شامل ہیں۔ باہمی دفاعی اشتراک وتعاون نے نئے افکار و خیالات میں آسانی فراہم کیا ہے۔یہ نئے  افکار  و تصورات  اسٹرٹیجک اشتراک وتعاون کو  مزید مستحکم کرنے کے لئے اہم مواقع فراہم کریں گے۔
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
(پی آئی بی کے ذریعے گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران کووڈ-19 سے متعلق پریس ریلیز اور حقائق کی جانچ پرمشتمل)
Provisional indices for the month of August 2019 and also the final indices for July 2019 are being released with this note for all-India and for State/UTs.
اس کے علاوہ ، ماہ  اگست ، 2019 ء کے لئے کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ شکل  میں جاری کئے جا رہے ہیں۔  کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی رواں ماہ وگذشتہ برس کے اسی ماہ کے سلسلے میں یعنی  اگست ، 2019 ء اور اگست ، 2018 ء  کے   موازنہ پر مبنی  عدداشاریہ  ،  جو عام عدد اشاریے پرمبنی ہے  ، اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں ۔
The place where Subhas Babu had laid the foundation stone of Swaraj, we are pledging to start a strong journey with the resolution of 'Suraaj' on this occasion of 75th anniversary.
سبھاش بابو نے سوراج کی بنیاد جہاں رکھی، 75 سال کے اس تیوہار پر سُراج کا مضبوط سفر شروع کرنے کا عہد لے کر کے چل رہے ہیں، تب آپ سب سے، آپ کے موبائل فلیش لائٹ چالو کرکے میرے ساتھ پوری طاقت سے بولئے۔
The keynote address on the vision for Sustainable Waste Management for the Mountain States was given by Shri Prem Das, Member of Parliament (Lok Sabha) Sikkim.
پہاڑی ریاستوں کے لئے ہمہ گیر فضلہ انتظامات کے موضوع پر کلیدی خطبہ رکن پارلیمنٹ (لوک سبھا)، سکم جناب پریم داس نے دیا۔ ہنرمندی ترقیات وزارت کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر جیوتسنا سِتلنگ اور ایف اے او کے نمائندگان جناب شیام کھڑکا بھی ہمالیائی معیشت حیوانات نظام کے افتتاحی اجلاس میں موجود تھے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh reviewed the budget expenditure of the Ministry of Home Affairs for the current financial year at a meeting here today.
نئی دہلی، 7 ستمبر    2018/ امور داخلہ  کے مرکزی وزیر جناب  راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں منعقدہ  ایک میٹنگ  میں رواں مالی  برس 19-2018 کے لئے  امور داخلہ  کی وزارت کے بجٹ اخراجات کا جائزہ لیا۔ امور داخلہ کی وزارت نے  آج کی تاریخ  اپریل تا 7 ستمبر 2018 تک   مالی برس 19-2018 کے لئے مختص کل بجٹ 93171.61 کروڑ روپے میں سے  49.14 فی صد رقم کا استعمال کیا   ہے۔
Textile sector exports contribution in Indias total exports is 12.2% in 2018-19.
بھارت کی مجموعی بر آمدات میں ٹیکسٹائل شعبے کی  برآمدات کا تعاون  19-2018 ء کے دوران 12.2 فی صد کا ہے ۔  چونکہ گذشتہ پانچ برسوں کے دوران کپڑے کی صنعت کے شعبے  کی  برآمدات میں  اضافہ  ہوا ہے  ۔ لہٰذا ، امید کی جاتی ہے کہ مستقبل میں بھی اس میں اضافہ ہو گا ۔
PM addresses the nation for 4th time in 4 Weeks in Indias fight against COVID-19
کووڈ -اُنیس کے خلاف بھارت کی نبردآزمائی کے 4ہفتوں میں وزیراعظم نے 4مرتبہ قوم سے خطاب کیا
During its maiden voyage, a vessel with a capacity of 200 TEU and 3000 MT of break bulk cargo will sail from Tuticorin to Kochi today, from where it will proceed to Kulhudhuffushi port in North Maldives and then to Male port.
اپنے پہلے سفر کے دوران 200 ٹی ای یو اور 3000 میٹرک ٹن کارگو کی صلاحیت کے ساتھ ایک فیری ٹیوٹی کورن سے آج کوچی کے لئے روانہ ہوگی، جہاں سے یہ شمالی مالدیپ کے کُلہودھوفوشی بندرگاہ کے لئے روانہ ہوگی اور پھر وہاں سے مالے کی بندرگاہ پہنچے گی۔یہ کُلہودھوفوشی26 ستمبر 2020ء کو پہنچے گی اور 29 ستمبر 2020ء کو مالے پہنچنا ہے۔ہندوستان کی جہاز رانی کی کارپوریشن کے ذریعے چلائے جانے والی فیری سروس ایک مہینے میں دو مرتبہ چلے گی اور ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان سازو سامان کی نقل و حمل کے لئے کفایت شعار، براہ راست  اور متبادل  ذرائع فراہم کرے گی۔
Physical and Financial progress during the financial year 2018- 19 (as on 31.12.2018)
مالی سال 19۔2018 (21 دسمبر 2018 تک) کے دوران طبعی اور مالی ترقی
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the three-day conclave of DGPs at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVPNPA) in Hyderabad from November 25-27, 2016 and discussed issues ranging from terrorism to cyber crime
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے حیدرآباد کے سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی (ایس وی پی این پی اے)  میں منعقدہ ڈی جی پی کی سہ روزہ کانفرنس کا افتتاح کیا۔ یہ کانفرنس 25 سے 27  نومبر 2016 تک چلی اور اس میں  دہشت گردی سے سائبر کرائم تک کے موضوعات پر تبادلۂ خیال کیا گیا۔
Revamp education system to make India a global hub of knowledge and innovation: Vice President
بھارت کو علم اور اختراعات کا ایک عالمی مرکز بنانے کے لئے تعلیمی نظام کی تجدید کریں: نائب صدر جمہوریہ
The Finance Minister in order to settle the debate over the credibility and transparency of the projected fiscal numbers said Let me assure the House that the procedure adopted is compliant with the FRBM Act.
وزیر خزانہ نے پروجیکٹیڈ مالی نمبرس کی کریڈیبلٹی اور شفافیت پر بحث کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ‘‘مجھے ایوان  کو یہ یقین دہانی کرانی ہے کہ جو طریقہ کار بنایاگیا ہے وہ ایف آر بی ایم ایکٹ کی تعمیل کرتاہے۔
India Meteorological Department (IMD) has now revised the normal onset and withdrawal dates based on recent data.
محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی)نے حال ہی کے اعداد وشمار کی بنیاد پر حسب معمول آغاز اور واپسی کی تاریخوں  پر اب نظر ثانی کی ہے۔ آغاز کی حسب معمول تاریخوں پر 1961-2019 کےدوران کے  اعداد وشمار کی بنیاد پر  نظر ثانی کی گئی ہے۔ اور واپسی کی حسب معمول تاریخوں پر1971-2019 کے دوران کے اعداد وشمار کی بنیاد پر نظر ثانی کی گئی ہے۔
The Guiding Principle and SOP may be used by all States and other stake holders and State Governments while resuming Media Production
میڈیا پروڈکشن دوبارہ شروع کرتے وقت تمام ریاستی سرکاروں اور دیگر اسٹیک ہولڈرس کے ذریعہ  رہنما ہدایات اور ایس او پی کا استعمال  کیاجاسکتا ہے۔
Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP)
زرعی اشیاء کی لاگت اور قیمتوں سے متعلق کمیشن
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Dr. P. Venugopal in the Lok Sabha today.
یہ بات آج امور  داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگارام اہیر نے لوک سبھا میں ڈاکٹر پی وینوگوپال کے ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے ایوان کو بتائی۔
Dr. Harsh Vardhan engages with Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu-Kashmir and Ladakh to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ - 19 سے نمٹنے کے لیے کی گئی تیاریوں اور اقدامات کا جائزہ لینے کے لیے ہماچل پر دیش، اترا کھنڈ، جموں و کشمیر  اور لداخ کے ساتھ رابطہ قائم کیا
He said, Solar energy is already contributing around 2.8% of global electricity ,and if trends were to continue, by 2030, solar will become most important source of energy for electricity production in large part of the world.
جناب سنگھ نے کہا کہ شمسی توانائی نے گزشتہ سال میں ایک طویل راستہ طے کیا ہے اور اب وہ سب نے تیز بڑھتی ہوئی توانائی کا عالمی وسیلہ بن گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ عالمی سطح پر شمسی توانائی سے تقریباً 2.8 فیصد بجلی فاضل ہوئی ہے۔ اگر یہ رجحان جاری رہا تو 2030 تک دنیا کے ایک بڑے حصے میں بجلی کی پیداوار کے لئے شمسی توانائی کا سب سے اہم وسیلہ بن جائے گی۔
Tamil Nadu:Puducherry records 313 fresh Covid-19 cases and six more deaths, 300 patients discharged. total cases in the UT rise to 9594, death toll to 143 and active cases to 3517.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں COVID19 کے 32 نئے معاملات کی تصدیق ہوگئی۔ کل معاملات 2990 تک پہنچے اور فعال کیس 515 پر ہیں۔
The Extremely Severe Cyclonic Storm AMPHAN (pronounced as UM-PUN) over WestcentralBay of Bengal moved nearly northwards with a speed of 17 kmph during past 06 hours and lay centred at 1730 hrs IST of 19th May, 2020over Westcentraland adjoining northwest Bay of Bengalnear latitude 17.4N and longitude 87.0E,about 320 km nearly south of Paradip (Odisha), 470 km south-southwest of Digha (West Bengal) and 610 km south-southwest of Khepupara (Bangladesh).
از حد شدید سمندری طوفان اَمفان(جس کا تلفظ یوایم-پی یو این )ہے، یہ سمندری طوفان 19مئی 2020 کو مغربی وسطی سرزمین اور خلیج بنگال کے شمال مشرقی حصے میں بھارتی معیاری وقت کے مطابق 1730بجے گزشتہ 6 گھنٹوں کے دوران 17کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کے ساتھ مرکوز تھا اور اس کے اثرات  خلیج بنگال میں قرب و جوار میں واقع شمال مغربی حصے کی جانب سے شمال کی جانب بڑھ رہے تھے۔یہ سمندری طوفان پارا دیپ(اُڈیشہ)سے تقریباً 320 کلومیٹر کے فاصلے پر 17.4ڈگری شمال عرض البلد اور87.0ڈگری طول البلد مشرق اور دیگھا(مغربی بنگال)کے جنوب-جنوب مغربی حصے میں 417 کلومیٹر کے فاصلے پر اور کھیپو پارا (بنگلہ دیش)سے 610 کلومیٹر جنوب –جنوب مغرب میں مرتکز تھا۔
Assam: Health Minister held a discussion with Deputy Commissioners and Superintendent of Police in Barpeta district for operation of a regional screening centre and augmenting output in COVID19 testing and patient care
آسام: وزیر صحت نے کووڈ-19 کی جانچ اور مریضو ں کی دیکھ بھال کیلئے ایک علاقائی  جانچ مرکز  شروع کرنے کیلئے بارپیٹا ضلع میں  ڈپٹی کمشنر و ں اور پولیس کے سپرنٹنڈنٹ کے ساتھ بات چیت کی۔
Mission for Protection and Empowerment for Women
خواتین کے تحفظ اور اختیار کاری کا مشن
FICCI has acknowledged that IAF has indeed been a true inspiration for other organisations in actively promoting sports, hoping to further motivate sports personnel to achieve newer heights & getting more laurels to the nation.
فکی نے یہ تسلیم کیا کہ بھارتی فضائیہ سرگرمی کے ساتھ کھیلوں کو فروغ دینے میں دیگر تنظیموں کے لئے حقیقی طور پر ترغیب کا باعث ثابت ہوئی ہے۔ امید ہے کہ فضائیہ کھلاڑیوں کو مزید ترغیب فراہم کرے گی تاکہ وہ نئی بلندیاں سر کر سکیں اور ملک کے لئے مزید اعزازات حاصل کر سکیں۔