natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 3rd Meeting of Indian Ocean Naval symposium (IONS) Working Group on Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) was inaugurated at Maritime Warfare Centre, Visakhapatnam by Rear Adm Mahesh Singh Chief Staff Officer (Operations) Eastern Naval Command on 27 September 18.
نئی دہلی،27ستمبر2018؍انسان دوستی کی امداد اور قدرتی آفات سے راحت (ایچ اے ڈی آر)کے بارے میں انڈین اوسن نیول سمپوزیم (آئی او این ایس) کے ورکنگ گروپ کی تیسری میٹنگ کا افتتاح آج 27 ستمبر2018ء کو وشاکھاپٹنم کے میری ٹائم وارفیئر سینٹر میں مشرقی نیول کمان کے چیف اسٹاف آفیسر(آپریشنز) ریئر ایڈمرل مہیش سنگھ نے کیا۔ اس دو روزہ تقریب میں آئی او این ایس کے ممبر ممالک شرکت کررہے ہیں، جن میں آسٹریلیا، بنگلہ دیش، فرانس، انڈونیشا، ایران، کینیا، عمان اور تھائی لینڈ شامل ہیں۔ تقریب میں شرکت کرنے والوں نے اپنی اپنی بحری فوجوں کی طرف سے ایچ اے ڈی آر کی مختلف کارروائیوں کے دوران حاصل کئے گئے تجربات سے ایک دوسرے کو واقف کرایا اور ان بہترین کارروائیوں پر تبادلہ خیال کیا جو بحر ہند کے علاقے (آئی او آر) میں ایچ اے ڈی آر کی مشترکہ مشقوں کے دوران اختیار کی جاسکتی ہیں۔
Zika virus disease is an emerging disease currently being reported by 86 countries worldwide.
زیکا وائرس بیماری  ایک ابھرتی ہوئی بیماری ہے اورفی الحال  86 ملکوں میں اس بیماری کے ہونے کی اطلاع ہے۔ زیکا وائرس بیماری کے علامات دیگر وائرل انفیکشنز کے جیسے ہی ہیں۔ مثلاً ڈینگو، بخار، جلد پر لال دھبّے، اعضا اور جوڑوں میں درد ، بے چینی اور درد سر۔
The Vice President stressed that aligning the education with the best education pedagogies, teaching methods and techniques in the world, without losing our ethical moorings was necessary to regain Indias position as Vishwa Guru
نائب صدر جمہوریہ نے زور دے کر کہا کہ تعلیم کو دنیا  میں   بہترین  تعلیمی طور طریقوں ،پڑھانے کے طریقوںاور تکنیک سے    ملایاجائے،جس کے ساتھ ساتھ ہمیں اخلاقی اقدار نہیں کھونی چاہئیں جو بھارت کی وشو  گرو کی حیثیت  واپس لانے کے لئے لازمی ہیں ۔
In the day long workshop, Shri Sunil Jha, IIT Delhi and many other experts demonstrated their presentation on Emerging Technologies like artificial intelligence, collaborative robots, smart sensing, real time dashboards etc.
دن بھر چلنے والی ورکشاپ میں  آئی آئی ٹی دہلی کے  جناب سنیل جھا اور  کئی دیگر  ماہرین نے  مصنوعی ذہانت کالوبریٹو روبوٹس، اسمارٹ سینسنگ، ریئل ٹائم ڈیش بورڈس جیسی  ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں سے متعلق اپنی  پرنٹیشن پیش کیں، جو  شراکت  داروں کے لئے کافی  سود مند ہوسکتی ہیں۔
To initiate its regulatory function, the Institute developed its systems for undertaking quality control testing of veterinary biological Government of India, and it was recognized as Central Drugs Laboratory by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India for undertaking Quality Control Testing of veterinary biologicals, on two diseases namely Haemorrhagic Septicaemia (HS) and Ranikhet Disease (RD) vide Gazette notification no.
اپنے ریگولیٹری فنکشن کی شروعات کے لئے ، ادارے نے اپنا نظام تیارکیاہے جس کا مقصد حکومت ہند نے ویٹنری بایولوجیکل کوالٹی کنٹرول ٹیسٹنگ کے لئے نظام بناناہے اوراسے وزارت صحت اورخاندانی بہبود ، حکومت ہند کے ذریعہ سینٹرل ڈرگس لیباریٹری کے طورپرتسلیم کیاگیاہے ۔ اس کے تحت مویشیوں کی بایولوجیکل کوالٹی کنٹرول کے لئے خصوصی طورپردوبیماریوں جن کے نام ہیں ہیموریجک سیپٹیمیا ( ایچ ایس ) اور رانی کھیت بیماری ( آرڈی ) کی جانچ کے لئے بحوالہ گیزٹ نوٹیفیکیشن نمبر جی ایس آر213( ای) مورخہ 11مارچ ، 2019 کو تسلیم کیاگیا۔ اس طرح تب سے این آئی اے ایچ کو ویٹنری ٹیکوں ( مویشیوں کے ٹیکوں ) کی کوالٹی کنٹرول کے لئے آئی ایس او 9001:2015 سرٹیفیکیشن ( 2016) حاصل ہوگیاہے ۔
Maharashtra: FIR has been registered against KapilWadhawan of DHFL group and 22 others - family members & domestic helps - at Mahabaleshwar police station in Maharashtra for violating lockdown orders.
مہاراشٹر: ڈی ایچ ایف ایل گروپ کے کپل وادھون اور 22 دیگر اہل خانہ اور گھریلو ملازمین کے خلاف لاک ڈاؤن احکامات کی خلاف ورزی کے لئے مہاراشٹر میں مہابلیشور پولیس اسٹیشن میں ایف آئی آر درج کیا گیا ہے۔ جانچ کا حکم دے دیا گیا ہے۔ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف وائیرولوجی (این آئی وی)، پونے میں اب تک 16 اینٹی باڈی – بیسڈ ریپڈ ٹیسٹ کی توثیق ہوئی ہے، جن میں سے 8 کو تشفی بخش پایا گیا ہے۔
Chandramouli, Vice President of IIPA Shri ShekharDutt, Director, IIPA, Shri S.N.Tripathi, Programme Director, Dr.Charru Malhotra and other senior officials and faculty of IIPA took part in the event.
سکریٹری ، ڈی او پی ٹی ، ڈاکٹر سی چندرامولی ، آئی آئی پی اے کے نائب صدر شری شیکھر دت ، ڈائریکٹر ، آئی آئی پی اے ، شری ایس این ترپاٹھی ، پروگرام ڈائریکٹر ، ڈاکٹرچارو ملہوترا اور دیگر سینئر عہدیداروں اور آئی آئی پی اے کے اساتذہ نے اس میں حصہ لیا۔ ڈاکٹر موہن تنیجا نے اس موقع پر لوگوں کا شکریہ ادا کیا۔
Present composition of the Committee constituted for effective coordination to devise ways and means to curb offences of untouchability and atrocities against members of SCs and STs and effective implementation of the PCR and PoA Acts
فی الحال درج فہرست ذاتوں (ایس سی) اور درج فہرست قبائل (ایس ٹی) سے تعلق رکھنے والے افراد کے خلاف چھوت چھات اور مظالم کی روک تھام کے لئے مناسب طریقہ کار تلاش کرنے کے لئے موثر اشتراک و تعاون کرنے نیز پی سی آر او ر پی او اے ایکٹ کے موثر نفاذ کے لئے قائم کردہ اس کمیٹی کے اراکین درج  ہیں:
In order to make available quality generic medicines at affordable prices, Shri Mandaviya also inaugurated a Pradhan Mantri Jan Aushadhi Kendra at Ramarepur Pahariya in Varanasi.
جناب منڈاویہ نے کفایتی قیمتوں پر معیاری جینرک ادویہ دستیاب کرانے کے لئےرامرے پور پہاڑیہ پردھان منتری جن اوشدھی کیندر کا بھی افتتاح کیا۔
Senior officials of Department of Fisheries, Government of India and Dr. C. Suvarna, Chief Executive, NFDB along with team also participated in the event.
ماہی پروری کے محکمے کے سینئر افسران اور این ایف ڈی بی کے چیف ایگزکیٹیو ڈاکٹر سی سورنا نے اپنی ٹیم کے ہمراہ اس تقریب میں شرکت کی۔ ریاستوں کے ماہی پروری کے محکموں کے افسران ، آئی سی اے آر اداروں کے ڈائرکٹر صاحبان اور سائنسدانوں، صنعت کاروں اور تقریباً 150 مچھلیاں پالنے والے ترقی پسند کسانوں نے جن کا تعلق اڈیشہ، بہار، اترپردیش، تملناڈو، تلنگانہ وغیرہ سے تھا، ویبینار میں شرکت کی اور بات چیت کے دوران اپنے تجربات بیان کیے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi greets BPR&D says Over the last 50 years, BPR&D has been unwavering in its commitment in the service of the nationUnion Home Minister Shri Amit Shah says BPR&D has played a vital role in strengthening India's internal security through research & developmentUnion Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy says New thinking and emerging technologies and making police forces capable for the security of the nation is an important aspect of a new and Atmanirbhar Bharat
وزیر اعظم نریندر مودی نے بی پی آر اینڈ ڈی کو مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ پچھلے 50 برسوں سے بی پی آر اینڈ ڈی ملک کی خدمت کے اپنے عزم کو پختگی سے نبھا رہا ہے
Bharat Bond ETF Structure:
بھارت بانڈ ای ٹی ایف اسٹرکچر:
Goa Medical College, Panaji
1-گوا میڈیکل کالج، پناجی
Among the dignitaries present on the occasion were Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment and Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice and Empowerment.
اس موقع پر موجود معززین  میں  جناب تھاور چند گہلوت  ،  سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کے مرکزی وزیر اور جناب کرشن پال گرجر ،  سماجی انصاف اورتفویض اختیار کے وزیر مملکت  تھے۔
Jogbani (02), Raxaul (02) and Supaul
جوگ بنی ( 02 ) ، رکسول ( 02 ) اور سوپول
Shri Javadekar recalled that Lokmanya Tilak had launched the newspaper Kesari as a medium to generate awareness towards Swarajya.
جناب جاوڈیکر نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ  لوک مانیہ تلک  نے  سوراجیہ  کے تئیں  بیدار ی  پیداکرنے کے لئے  اخبار کیسری  ایک  میڈیم  کے  طوپر شروع  کیا تھا ۔ انہوں نے کہا کہ آج میڈیا ادارے سوراجیہ کے تئیں زیادہ عوامی بیدار ی   پیدا کررہی ہیں ،  جہاں اچھی اور بہتر حفظان صحت ، تعلیم اور شہری سہولتیں   سب کے لئے دستیاب  ہیں ۔  انہوں  نے اسے ہندوستان کی پختہ جمہوریت کی ایک  علامت بتایا۔
Speaking on the occasion, Shri Dhotre said that the main purpose of the Inter-school Band Competition is to provide a platform to the students, on which they can display their fine skills and get motivated to grow with a sense of courage, patriotism, and national unity.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب دھوترے نے کہا کہ انٹر اسکول بینڈ کمپٹیشن کا اصل مقصد طلباء کو ایک پلیٹ فارم فراہم کرنا ہے، جس پر وہ اپنی بہترین صلاحیتوں کا اظہار کرسکیں اور جرأت ، حب الوطنی اور قومی اتحاد کے جذبے کے ساتھ آگے بڑھنے کے لئے انہیں ترغیب مل سکے۔اس مقابلے سے اس میں شرکت کرنے والے طلباء کو بہترین تال میل کے ساتھ کام کرنے اور نظم و ضبط کا طریقہ سیکھنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ کام نہ صرف ان کے لئے توانائی اور ترغیب کا ذریعہ ہے، بلکہ سامعین کے لئے بھی ایسا ہی ہے۔
Shri Nitin Gadkari emphasizes on Agro, Fishing and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material
جناب نتن گڈکری نے مقامی خام مال کا استعمال کرتے ہوئےسامان بنانے کے لیے زرعی، ماہی گیری اور جنگلات سے متعلق ایم ایس ایم ایز پر زور دیا ہے
During lockdown Ministry of Tourism has started webinar seriestoshowcase the diverse and remarkable history and culture of India
لاک ڈاؤن کے دوران سیاحت کی وزارت نے  بھارت کی شاندار  تاریخ اور ثقافت  کو اجاگر کرنے کے لئے  ویبینار سلسلے کا آغاز کیا ہے
The Minister complimented SSB for the dedicated and outstanding performance over the years in securing the borders of the Nation and giving supreme sacrifices to protect the citizens of the country in naxal affected areas.
وزیر موصوف نے ملک کی سرحدوں کی حفاظت کرنے اور غیر معمولی کارکردگی کے لئے ایس ایس بی کی تعریف کی اور نکسل سے متاثرہ علاقوں میں ملک کے شہریوں کو تحفظ  کرنے کے دوران  دی جانے والی  عظیم قربانیوں کے لئے ان کی  ستائش بھی کی۔ انہوں نے کہا کہ ایس ایس بی کے جوانوں نے ہمیشہ اپنی جانوں کی پرواہ نہ کرتے ہوئے اپنا فرض پہلے نبھایا ہے۔ میں ملک کی سلامتی کے تئیں ان کی اس بے لوث خدمت اور عزم اور ڈر و خوف کے بغیر فرض نبھانے کے لئے انہیں سلام کرتا ہوں۔
66 Crores distributed under SPMAA Scheme during the period 2014-17: Dr. Mahesh Sharma
2014 ء تا 2017 ء کے دوران ایس پی ایم اے اے اسکیم کے تحت کل 42.66 کروڑ روپئے کی رقم تقسیم کی گئی : ڈاکٹر مہیش شرما
It may be noted that Electoral Bonds shall be valid for fifteen calendar days from the date of issue and no payment shall be made to any payee Political Party if the Electoral Bond is deposited after expiry of the validity period.
قابل توجہ ہے کہ الیکٹرول بانڈز جاری کئے جانے کی تاریخ سے پندرہ دن تک ہی قابل قبول ہوں گے اور ویلڈیٹی کی اس مدت کے گذر جانے کے بعد بانڈ جمع کرانے والی کسی سیاسی پارٹی کو کوئی ادائیگی نہیں کی جائے گی۔ اہل سیاسی پارٹی کے ذریعہ جمع کرائے جانے والے الیکٹورول  بانڈ کی رقم اس سیاسی پارٹی کے کھاتے میں اسی روز جمع کرا دی جائے گی۔
Secretary, Department of Higher Education Shri R. Subrahmanyam, Secretary, Department of Science & Technology Shri Ashutosh Sharma, Directors of IITs at Delhi, Madras, Roorkee, National Coordinators of IMPRINT and UAY, PIs and Researchers from across Institutions and Industry Partners were present on the occasion.
اس موقع پر اعلیٰ تعلیم کے محکمے کے سکریٹری   جناب آر سبرامنیم   ،سائنس اور ٹکنالوجی   کے محکمے کے سکریٹری جناب آشوتوش شرما ،  دہلی  ، مدراس اورروڑکی کے  آئی آئی ٹیز  کے  ڈائریکٹر صاحبان   ، آئی ایم پی اور یو اے وائی کے  نیشنل کوآرڈی نیٹرس  اور بہت سے اداروں   کے  نمائندے   اورصنعتی ساجھیدار موجود تھے۔کیندریہ ودیالیہ  اور دہلی  نیز این سی آر علاقے میں  اے آئی سی ٹی ای  سے وابستہ  انجنئیرنگ کالجوں کے طلبا کو بھی  نمائش  میں مدعو کیا گیا تھا تاکہ  انہیں  تحقیق کی طرف  راغب کیا جاسکے  اور وہ سماجی فلاح وبہبود میں  اپنا رول ادا کرسکیں  ۔
India and Australia today reaffirmed the commitment made by Prime Minister, Shri Narendra Modi and his Australian counterpart, Mr. Malcolm Turnbull in April 2017 to strengthen the education, training and research relationship between the two countries.
نئی دہلی،29 جون 2018؍ہندوستان اور آسٹریلیا نے آج اس عہد کی توثیق کی جو وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور آسٹریلیا کےان کے منصب جناب میلکوم ٹرنبل نے اپریل2017 میں کیا تھا۔ یہ عہد دونوں ملکوں کے درمیان تعلیم، تربیت اور ریسرچ تعلقات کو مستحکم بنانے کے بارے میں تھا۔آسٹریلیا کے دورے پر گئے ہوئے ہندوستان کے انسانی وسائل کی ترقی(ایچ آر ڈی) کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر اور آسٹریلیا کے تعلیم اور تربیت کے وزیر جناب سائمن برمنگھم نے آج آسٹریلیا میں ایڈیلیڈ کے مقام پر باہمی میٹنگ کے بعد جاری کئے گئے ایک مشترکہ اعلامیہ میں اس عہد پر زور دیا ۔مشترکہ اعلامیہ میں ادارہ جاتی شراکت داری، اسکول پالیسی میں تعاون، آن لائن تعلیم اور صلاحیت سازی نیز پیشہ وارانہ تعلیم اور تربیت کے معاملے میں بھی تعاون پر زور دیا گیا ہے۔ایچ آر ڈی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے بتایا کہ جناب برمنگھم کے ساتھ میرا تبادلہ خیال بہت مفید رہا ہے اور اس سے ہندوستان اور آسٹریلیا کے تعلیمی تعاون کو ایک نئی بلندی حاصل ہوگی۔
In the context of Covid-19 situation, considering the immediate requirement of ventilators and other items,the Central Government has granted exemption from Basic Customs Duty and Health cess, on the import of the following goods, with immediate effect:
نئی دہلی،09 اپریل   :  کووڈ-19 کی صورتحال کے پس منظر میں وینٹی لیٹروں اور دیگر اشیاء کی فوری ضرورت کا احساس کرتے ہوئے مرکزی حکومت نے درج ذیل ساز و سامان کو درآمد پر فوری طور پر بنیادی کسٹم محصول اور صحت محصول میں رعایت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
Establishment of Defence Corridors at Tamil Nadu
تمل ناڈو میں دفاعی گکلیاروں کا قیام
CSIR-CDRI Scientist, Dr Susanta Kar, honoured with Prof.A N Bhaduri Memorial Lecture Award-2020" by the Society of Biological Chemists (India)
سی ایس آئی آر-سی ڈی آر آئی کےسائنسداں ڈاکٹر سسانتا کار کو سوسائٹی آف بائیلوجیکل کیمسٹ (انڈیا) کی جانب سے پروفیسر اے این بھدوری میموریل لیکچر ایوارڈ 2020سے سرفرا زکیا گیا
PM said India is one of the most open economies in the World and is inviting all the Multinational Companies to set up their business in India.
وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت  کی معیشت دنیا میں  انتہائی کھلی ہوئی معیشتوں میں سے ایک ہے اور بھارت تمام ہمہ قومی کمپنیوں کو یہ دعوت دیتا ہے کہ وہ بھارت میں اپنا کاروبار قائم کریں۔ وزیر اعظم نے بھارت کو بہت سے امکانات اور مواقع کی زمین قرار دیا۔
I understand that SLC, in a visionary move to maximize teaching-learning outcomes, has established six important centers for Industry Interaction, skill development, women empowerment, Gandhi studies etc for the all round development of its students
میں سمجھتا ہوں کہ ایس ایل سی نے زیادہ سے زیادہ درس تدریس کا ایک دور اندیشانہ قدم اٹھایا ہے اور  صنعتوں کے ساتھ رابطے ، ہنر مندی کے فروغ ، خواتین کو بااختیار بنانے کے لئے چار اہم مراکز قائم کئے ہیں، اس سے طلباء کی ہمہ جہت ترقی ہوگی۔ ان اقدامات  میں گاندھی اسٹڈیز بھی شامل ہے۔
Shri Narendra Modi also brought the Sabarmati Ashram, set up by Mahatma Gandhi in Ahmedabad, to the forefront of Indian diplomacy.
ا س کے ساتھ ہی وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  احمد آباد میں مہاتما گاندھی   کے قائم کردہ سابرمتی آشرم کو بھی  ہندوستان کی سفارتکاری  کی کوششوں میں سرفہرست کردیا ہے۔ چینی صدر جناب شی جن پنگ  ، اسرائیل کے وزیراعظم  بنجامن نیتن یاہو اور جاپان کے وزیر اعظم جناب شنزو آبے  سمیت  اہم عالمی لیڈروں نے سابرمتی آشرم جاکر مہاتما گاندھی کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔  چینی صدر نے تواپنی سابرمتی آمد کو  اپنی زندگی کا انتہائی یادگار واقعہ قرار دیا۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 55.33 per barrel (bbl) on 01.03.2017.
نئی دہلی،02۔مارچ    ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اےسی) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع ہونے والے اعدادوشمار کے مطابق یکم مارچ 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ55.33  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 28 فروری 2017  کو اس سے قدرے کم یعنی 54.85   امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
During the interaction, Prime Minister urged the sports persons to use technology as an aid to improve their performance.
اس گفتگو کے دوران وزیر اعظم  نے کھلاڑیوں سے زور دے کر کہا کہ ٹکنالوجی کو اپنی کارکردگی میں بہتری پیدا کرنے کے لئے استعمال کیا جائے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ کھلاڑیوںاور اتھلیٹس کو اپنی کارکردگی کے ٹکنالوجی کی مدد سے کئے جانے والے تجزیہ کو استعمال کرتے ہوئے اپنی کارکردگی میں بہتری پیدا کرنی چاہئے ۔اس کے لئے انہیں دنیا کے چوٹی کے کھَلاڑیوںکی کارکردگی کا بھی تجزیہ کرنا چاہئے ۔
This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office, Dr. Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Rajkumar Dhoot in the Rajya Sabha today.
اس بات کی اطلاع آج لوک سبھا یں عملے ، عوامی شکایات اور پینشن کے وزیر مملکت اور وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ، ڈاکٹر بُورّانرسیا گوڑ  کے ذریعہ پوچھے گئے سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Child Care Allowance for Divyang Women
دویانگ خواتین کے لئے بچے کی نگہداشت کے لئے بھتہ
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually attends 8th Convocation of IIT Indore today.
نئی دہلی، 19 اکتوبر 2020، مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج آئی ٹی آئی اندور کے 8 ویں کانووکیشن میں ورچوئل وسیلے سے شرکت کی۔ وزیر موصوف نے کیندریا ودیالیہ کی پانچ عمارتوں، کمپیوٹر اینڈ انفارمیشن ٹکنالوجی سنٹر ، سنٹرل ورکشاپ ، ابھی نندن بھون اور تکشیلا لیکچر ہال کمپلیکس کی پانچ عمارتوں کا افتتاح بھی کیا۔ بورڈ آف گورنرز کے چیئرمین پروفیسر دیپک بی پھاٹک نے صدارت کی اور چیئرمین سینیٹ پروفیسر نیلیش کمار جین نے ڈگریوں سے نوازا۔
STATEMENT II: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - (2-DIGIT LEVEL)
صنعتی پیداوار کا اشاریہ (2 عددی سطح پر)
Sugarcane 355.10 million tonnes
گنّا۔355.10 ملین ٹن
Shri Piyush Goyal, Minister of Commerce & Industry has commended the hospitals, doctors & corona warriors, saying that they really deserve the highest accolades that we as a nation can offer them.
نئی لّی ، 21 نومبر  / کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر  جناب پیوش گوئل نے  یہ کہتے ہوئے اسپتالوں ، ڈاکٹروں اور کورونا جانبازوں کی ستائش کی ہے   کہ وہ  حقیقتاً اعلیٰ ترین  ستائش کے قابل ہیں     ، جو  ہم ایک قوم  کے طور پر انہیں دے سکتے ہیں ۔  بھارتی صنعت کی کنفیڈریشن  ، سی آئی آئی کے ایشیا ہیلتھ  2020 سمٹ  سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اُن کی قربانی  رائیگاں نہیں  جائے گی ۔
Union Minister for Culture (I/C) Shri Prahlad Singh Patel launched the National List of Intangible Cultural Heritage (ICH) of India in New DelhI today .
نئی دلّی ، 18  اپریل / کلچر کے مرکزی وزیر مملکت   ( آزادانہ چارج ) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج نئی دلّی میں    تہذیبی ثقافتی وراثت ( آئی سی ایچ  ) کی قومی فہرست جاری  کی ۔  اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے جناب پٹیل نے کہا کہ  بھارت   میں منفرد تہذیبی ثقافتی وراثت    کی وسیع   تعداد ہے  ، جن میں سے   13 کو  یونیسکو  نے    انسانیت کی تہذیبی ثقافتی   وراثت قرار دیا ہے   ۔   آئی سی ایچ کی قومی فہرست   بھارتی ثقافت  کی گوناگونیت    کو تسلیم کرنے کی کوشش ہے ، جو اس کی وراثت میں  پیوست ہے ۔  انہوں نے کہا کہ اِس کا مقصد بھارت کی مختلف  ریاستوں   کی منفرد   تہذیبی   ثقافتی   عناصر   کو ملک اور بین الاقوامی سطح پر    فروغ دینا    ، اُن کے بارے میں بیداری پیدا کرنا   اور   اُن کے تحفظ کو یقینی بنانا ہے ۔   یہ پہل  کلچر کی وزارت  کے   ویژن  2024 کا بھی ایک حصہ ہے ۔
Tug-of-War Federation of India
ٹگ آف وار فیڈریشن آف انڈیا
The National Workshop organised by the NRIDA was attended by representatives from various States, Technical Institutions and Specialists who made presentations on various important topics and participated in panel discussions.
این آر آئی ڈی اے کے زیر اہتمام منعقدہ قومی ورکشاپ میں مختلف ریاستوں، تکنیکی اداروں اور ماہرین نے شرکت کی، جنہوں نے اہم موضوعات پر اپنے پرزنٹیشن پیش کئے اور پینل تبادلۂ خیالات میں حصہ لیا۔ ورکشاپ کے دوران جن امور پر تبادلہ خیالات کیاگیا، ان میں سے چند اہم امور میں دیہی سڑکوں کا رکھ رکھاؤ، دیہی سڑکوں کی کوالٹی، ٹھیکہ انتظام، افزوں ٹریفک کے لئے دیہی سڑکوں کی منصوبہ بندی، سڑک سلامتی سے متعلق موضوعات، نئی ٹکنالوجیوں، خصوصاً پلاسٹک کے کوڑے کباڑ سے دیہی سڑکوں کی تعمیر اور پہاڑی علاقوں میں سڑکیں تعمیر کرنے کے راستے میں درپیش چنوتیاں اور ان کا حل نکالنا، جیسی باتیں شامل تھیں۔
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of November,2019
بھارت میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ(بنیاد:100=12-2011) ماہ نومبر2019 کا جائزہ
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under Price Support Scheme (PSS) so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies
اس کے علاوہ  ریاستوں کی تجاویز  کی بنیاد پرخریف مارکیٹنگ سیزن 2020 میں  تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر،  تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ ، راجستھان اور آندھرا پردیش ریاستوں سے  پرائس سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت  45.10 ایل ایم ٹی  دالوں اور تلہن  کی حصولیابی کی منظوری دی گئی۔  اس کے علاوہ  آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرل  ریاستوں کے لئے  1.23  ایل ایم ٹی ناریل (بارہ ماسی فصل) کی حصولیابی کے لئے منظوری دی گئی۔  دیگر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے معاملے میں  پی ایس ایس کے تحت  دالوں،تلہن اور ناریل کی حصولیابی کے لئے  تجاویز موصول ہونے پر  منظوری دی جائے گی تاکہ ریاست کے ذریعہ نامزد کی گئیں حصولیابی ایجنسیوں کے ذریعہ مرکزی نوڈل ایجنسیاں متعلقہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں نوٖٹیفائی کی گئی فصل کی مدت کے دوران بازار کی شرح  ایم ایس پی سے کم ہونے کی صورت میں سال 21۔2020 کے لئے  نوٹیفائی کی گئی ایم ایس پی پر  براہ راست رجسٹر کسانوں سے ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ  کی حصولیابی  کرسکیں۔
Last Date of Nominations
نامزدگیوں کی آخری تاریخ
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ ۔19 سےمتعلقتکنیکیسوالاتتکنیکیسوالاتکوtechnicalquery. covid19@gov. inپربھیجسکتےہیںاوردیگرسوالاتncov2019@gov. inپرایمیلکےذریعےبھیجسکتےہیںیاٹویٹکریں۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare released an Analytical Report of the National Health Profile-2018 prepared by the Central Bureau of Health Intelligence (CBHI), under the aegis of the Directorate General of Health Services at Patna, today.
نئی دہلی،31 جولائی 2018؍صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں ایوان کو مطلع کیا کہ قومی سیمپل سروے آفس (این ایس ایس او)کے اعدادو شمار کے تجزیے پر مبنی حال ہی میں شائع کئے گئے ریسرچ پیپر کے مطابق صرف ایک سال میں 5کروڑ 50لاکھ بھارتی شہری اپنی صحت کے لئے فنڈ فراہم کرنے کی وجہ سے غریبی کے زمرے میں پہنچ گئے ہیں، جن میں 3کروڑ80 لاکھ صرف دواؤں کی اخراجات کی وجہ سے خط افلاس سے نیچے پہنچ گئے ہیں۔
Telangana: 2479 new cases, 2485 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 2479 cases, 322 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: تلنگانہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 3018 نئے واقعات ، 1060 بازیافت اور 10 اموات کی اطلاع ہے۔ 3018 مقدمات میں سے 475 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 111688؛ فعال مقدمات: 25685؛ اموات: 780؛ ڈسچارجز: 85223۔ سینئر صحت حکام نے بتایا کہ گریٹر حیدرآباد میونسپل کارپوریشن (جی ایچ ایم سی) کے تحت آنے والے علاقوں میں کووڈ-19 وبائی بیماری آہستہ آہستہ قابو پانے کے آثار دکھائی دے رہی ہے،جبکہ اضلاع میں ، ستمبر تک یہ منحنی خطرہ کم ہونے کا امکان ہے۔ کووڈ- 19 وبائی بیماری اور اس کے نتیجے میں لاک ڈاؤن کے باوجود ، ریاست تلنگانہ ، خاص طور پر حیدرآباد میں لچک کا مظاہرہ اور سرمایہ کاری کو راغب کرنا جاری ہے۔ ایک ماہ سے بھی کم عرصے میں ، 25 جولائی سے ریاست میں 5950 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری ہوچکی ہے۔
The Prime Minister greeted the nation on Lohri on this occasion
وزیر اعظم نے اس موقع پر ہم وطنوں کو لوہڑی کی مبارکباد دی۔
The Prime Minister said that the Indian Economy has grown at a healthy rate of 7.7 percent in the fourth quarter of 2017-18.
وزیر اعظم نے کہا کہ سال 2017-18 کی چوتھی سہ ماہی میں ہندوستانی معیشت میں 7.7فیصد کی ایک اچھی شرح کی ترقی ہوئی ہے۔انھوں نے کہا کہ اب اس شرح ترقی کو دو عددی بنانے کا چیلنج ہے جس کے لیے اور زیادہ اہم اقدامات کرنے ہوں گے۔ انھوں نے کہا کہ 2011 تک  نیو انڈیا کا وژن  اب ہمارے ملک کے عوام کا ایک عزم بن گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ  اس سلسلے میں آج کے ایجنڈے میں مسائل کو لیا گیا ہے جن میں کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنا، خواہش مند اضلاع کی ترقی، آیوشمان بھارت، مشن اندردھنش، نیوٹریشن مشن اور مہاتما گاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کی تقریبات شامل ہیں۔
India reports highest ever single day recoveries of 57,584, Recovery Rate races beyond 72%,Total recoveries soon to cross 2 million
بھارت میں ایک دن میں سب سے زیادہ 57584 بازیابی کی اطلاع ہے ، بحالی کی شرح 72فیصد سے زیادہ ہے ، جلد صحت یابی 2 ملین کو عبور کرے گی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has remembered Jesus Christscommitment to truth, service and justiceon Good Friday
نئی دہلی،10؍اپریل،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  گُڈ فرائی ڈے کے موقع پر حضرت عیسیٰ مسیح کی صداقت، خدمت خلق اور انصاف کے تئیں وابستگی کو یاد کیا۔
The Commission was informed that:
کمیشن کو بتایا گیا کہ: