natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Amit Shah said, People who kept farmers in darkness and poverty for decades by indulging in vote bank politics are today again trying to provoke & mislead them by opposing this historic decision, which is taken by Modi govt in the interest of the farmers.
جناب امت شاہ نے کہا‘‘وہ لوگ جنھوں نے ووٹ بینک کی سیاست میں الجھاکرکسانوں کو دہائیوں تک تاریکی اور غربت کا شکاررکھا ،وہ آج پھر اس تاریخی فیصلے کی مخالفت کرکے ،کسانوں کو بھڑکا اورانھیں گمراہ کررہے ہیں ،جو مودی سرکارنے کسانوں کے مفاد میں کیاہے۔ میں اپنے کسان بھائیوں کو یہ یقین دلاناچاہتاہوں کہ اگرکوئی ان کے بہترین مفاد کے بارے میں سوچتاہے ،تو وہ وزیراعظم ، جناب مودی ہیں۔’’
The Government has approved the proposal for grant of ex-gratia monetary compensation to 1,08,714 workers and officers of the Food Corporation of India (FCI) including 80,000 labour who are working 24x7 to supply food grains across the country amidst the outbreak of Coronavirus pandemic
نئی دہلی، 10 اپریل 2020 / حکومت نے فوڈ کارپوریشن آف انڈیا  (ایف سی آئی) کے 108714 کارکنوں اور افسران کو  معاوضاتی امداد کی تجویز کو منظوری دی۔ ایف سی آئی کے ان ملازمین میں وہ 80000 مزدور بھی شامل ہیں جو کورونا وائرس کی وبا کے دوران ملک بھر میں رات دن اناج سپلائی کر رہے ہیں۔
The percentage share of Foreign Tourist Arrivals (FTAs) in India during January 2018 among the top 15 source countries was highest from Bangladesh (16.36%) followed by USA (14.10%), UK (10.81%), Canada (4.63%), Russian Federation (4.49%), Australia (3.60%), France (2.76%), Germany (2.64%), Malaysia (2.63%), Sri Lanka (2.59%), China (2.27%), Japan (2.08%), Republic of Korea (1.93%), Afghanistan (1.86%) and Nepal (1.59%)
دسمبر 2017 کے دوران ہندوستان آنے والے غیر ملکی سیاح (ایف ٹی اے ) میں فیصد کے اعتبار سے سب سے زیادہ 15 ممالک کا حصہ ہے جن میں بنگلہ دیش (19.04 فیصد) اس کے بعد امریکہ (16.90فیصد)، برطانیہ(10.41 فیصد)، آسٹریلیا(5.31فیصد)، کناڈا(3.85 فیصد)، وفاقی روس(3.79فیصد)، ملیشیا(3.11فیصد)،جرمنی(2.08فیصد)،چین (2.06فیصد)، سری لنکا (2.01فیصد)، سنگاپور(1.85فیصد)، فرانس(1.81 فیصد)، جاپان(1064فیصد)، تھائی لینڈ (1.60فیصد)اور اٹلی (1.44فیصد) کا حصہ آتا ہے۔
This will help the Central Council of Homoeopathy in exercising the powers and performing the functions of the Council
یہ بل ہومیوپیتھی کی مرکزی کونسل کو ، کونسل کے اختیارات ار کام کاج کو عملی جامہ پہنانے میں معاون اورمدد گارہوگا۔
Manipur: Manipur government decides that Jiribam town to have a Covid Care Center to treat rising cases.
منی پور: منی پور حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ بڑھتے ہوئے مقدمات کے علاج کے لئے جیری بام شہر میں ایک کوویڈ کیئر سنٹر قائم کیا جائے گا۔ متاثرہ افراد کی شناخت کے لئے بڑے پیمانے پر جانچ کی جانی چاہئے۔ منی پور کی ریاستی حکومت نے آئی سی ایم آر کی منظوری حاصل کرنے کے بعد 50000 ریپڈ ٹیسٹنگ کٹس کا آرڈر دیا۔ کل تک کٹس آنے کا امکان ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between Republic of India and Federative Republic of Brazil on cooperation in the field of oil and natural gas
نئی دہلی، 22  جنوری / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج تیل اور قدرتی گیس کے شعبے میں تعاون کے لئے بھارت اور برازیل کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کو اپنی منظوری دی ہے۔
In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
شرمک ٹرینوں  کے علاوہ ، ریلوے دلّی  سے آمد و رفت  کے لئے  15 خصوصی  ٹرینیں  چلا رہی  ہے اور پہلی جون سے مزید  200 آنے جانے والی  ٹرینوں  کو چلانے کا منصوبہ ہے ۔
CCRT e-portal and YouTube Channel was launched atDigital Bharat Digital Sanskriti program organised by Centre for Cultural Resources and Training (Ministry of Culture) on 20th October, 2019 at CCRT Head Quarter located at Dwarka, Delhi.
سی سی آر ٹی ای –پورٹل اور یو ٹیوب چینل’’ ڈجیٹل بھارت- ڈجیٹل سنسکرتی‘‘   پروگرام میں  شروع کئے گئے ۔اس پروگرام کا انعقاد دلی کے دوارکا علاقے میں سی سی آرٹی  صدردفتر میں  20  اکتوبر 2019  کو  ثقافت کی وزارت کے تحت ثقافتی وسائل اور تربیت کے مرکز نے  کیا تھا۔اس پروگرام کا انعقاد بھارت کو  ایک نئی ڈجیٹل ا ونچائی تک لے جانا اور اپنی ثقافت کو فروغ دینا تھا۔
Indian Association of the Cultivation of Science (IACS), Kolkata organised this VigyanYatra virtually recently.
انڈین ایسوسی ایشن آف دی کلٹی ویشن آف سائنس (آئی اے سی ایس)کولکاتا نے حال ہی میں اس وگیان یاترا (سفر) کا ورچوئلی طور پر اہتمام کیا ہے۔ آئی اے سی ایس کے ڈائریکٹر پروفیسر سانتنو بھٹا چاریہ نے اس پروگرام کا افتتاح کیا تھا۔ مہمان خصوصی پروفیسر ایم ایم شرما (ایف آر ایس اور پدم وی بھوشن) نے بین الاقوامی سائنس فیسٹول کی اہمیت پر روشنی ڈالی اور اس منفرد سرگرمی ’وگیان یاترا ‘کی ضرورت اور نتائج پر روشنی ڈالی۔
Outreach activities for public/citizens may include the display of hoardings, banners, posters and distribution of handouts etc.
عوام ؍ شہریوں تک رسائی کے لئے جو سرگرمیاں انجام دی جانی ہے، ان میں ہورڈنگز، بینرز، پوسٹرزآویزاں کرنا اور دفتروں ؍فیلڈ یونٹوں میں نمایاں مقامات ؍جگہوں پر ہینڈ آؤٹس وغیرہ کی تقسیم کے ساتھ ساتھ ایسی جگہوں جہاں پر عوام کی آمدو رفت زیادہ رہتی ہے وہاں پر بھی ان کی تقسیم شامل ہے۔اس کے علاوہ شہریوں ؍صارفین کی شکایات  کے ازالے کے لئے جو کیمپ لگائے جاتے ہیں وہاں پر بھی اس طرح کی چیزوں کی تقسیم کے علاوہ کمیشن کے ذریعے تیار کئے گئے آن لائن ’’انٹیگریٹی پلیج‘‘ اٹھانا بھی شامل ہیں۔
On the auspicious occasion of the Parsi New Year, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens, especially my Parsi brothers and sisters.
’’پارسی نئے سال کے مبارک موقع پر، میں اپنے ہم وطنوں، خصوصی طور پر اپنے پارسی بھائیوں اور بہنوں کو  اپنی نیک خواہشات اور پرخلوص مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, released the new series of visually impaired friendly circulation coins,in New Delhi.Rs.1, Rs.2, Rs.5, Rs.10 and Rs.20 are the various denominations of coins released as part of the new series
نئی دہلی،07  مارچ2019؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں بصری طور پر متاثرہ لوگوں کے موافق سکوں کی نئی سیریز کو جاری کیا۔ یہ سکے ایک روپے، دو روپے، پانچ روپے، دس روپے اور بیس روپے قیمت کے ہوں گےاورانہیں نئی ​​سیریز کے حصے کی شکل میں جاری کایا گیا ہے۔
The Advanced Light Helicopter (Dhruv) is a multi-role, new generation helicopter in the 5.5-ton weight class, indigenously designed and developed by HAL.
جدید ہلکا ہیلی کاپٹر دھرو ایک کثیر رول والا جدید ترین ہیلی کاپٹر ہے اور  5.5 ٹن وزن کے زمرے میں یہ ہیلی کاپٹر ایچ اے ایل کے ذریعہ ملک میں ہی ڈیزائن کیا گیا ہے۔ دو شکتی انجنوں والا یہ ہیلی کاپٹر اپنی پوری پرواز میں شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کرتا ہے۔ یہ ہیلی کاپٹر تیز رفتار تعیناتی اور ایریا آپریشن میں اضافہ کرنے کے لئے بہت مناسب ہے۔
In the current scenario of lockdown announced by the Government to control the spread of COVID-19 pandemic and other disruptions, the employers are not able to function normally and are facing problems in using their digital signatures or Aadhaar based e-sign on EPFO portal
کووڈ-19 کی وبا کے پھیلاؤکو قابو میں کرنے کے لئے حکومت کے ذریعے نافذ کئے گئے لاک ڈاؤن اور دیگر بندشوں کے موجودہ منظرنامے میں آجرین معمول کے اعتبار سے کام کرنے کے اہل نہیں ہیں، اور ای پی ایف او پورٹل پر اپنے ڈیجیٹل دستخط یا ا?
Prof Narasimhas demise is a big loss for aerospace scientific community but his legacy will thrive through the work of DRDO scientists.
پروفیسر روڈّم نرسمہا  کا انتقال  پُرملال،فضائی تحقیق کی برادری کے لئے ایک ناقابل تلافی نقصان ہے، البتہ  ان کی وراثت ڈی آر ڈی او کے سائنس دانوں کے کام کے ذریعے جاری رہے گی۔ ڈی آر ڈی او ، ملک میں فضائی تحقیق کے شعبے میں پروفیسر  روڈّم نرسمہا  کی  گراں قدر خدمات  کو  سلام کرتا ہے۔
Experts at Agricultural Scientists Meet at IISF 2020 emphasize the need for big data analysis, artificial intelligence for decision support system
آئی آئی ایس ایف – 2020 کے تحت  ’زراعتی سائنس دانوں کی میٹنگ‘ میں زراعتی شعبے کے لئے کئے جانے والے فیصلوں کے تعلق سے وسیع پیمانے پر اعداد وشمار  کے تجزئیے اور آرٹیفیشل انٹلیجنس کی ضرورت پر زور دیا گیا
The index for this major group rose by 0.6 percent to 118.5 (provisional) from 117.8 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.6 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔ یہ117.8 (عارضی) سے118.5 (عارضی) تک پہنچ گیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
Unauthorised Seeking of CDR
سی ڈی آر کی غیرقانونی طلبی
This years Swachhata Hi Seva will see mass awareness generation activities on plastic waste management between 11thSeptember to 1stOctober, nationwide Shramdaan for plastic waste collection and segregation on 2ndOctober, and recycling and effective disposal of the collected plastic waste from 3rdOctober to Diwali, 27thOctober 2019.
رواں سال سوئچھتا ہی سیوا جامع بیداری مہم 11 ستمبر سے 02 اکتوبر تک ملک گیر پیمانے پر فضلے کو اکٹھا کرنا، ری سائیکل کرنا اور اس سے نمٹنے کے لئے ماحولیات کے تحفظ کے لئے چلائی جا رہی ہے 03 اکتوبر سے 27 اکتوبر، 2019 دیوالی تک  جمع کئے گئے پلاسٹک کو ٹھکانے لگانے کا کام کیا جائے گا۔ وزیر اعظم نے تمام سر پنچوں اور سوئچھتا کارکنان کو سوئچھتا ہی سیوا، 2019 مہم کو کامیاب بنانے کے لئے ذاتی طور پر خطوط ارسال کئے ہیں، جنہیں ملک بھر میں آج خصوصی گرام سبھاؤں میں پڑھ کر سنایا گیا۔
Sustainable development means green innovations
پائیدار ترقی کا مطلب ہے سبز جدت طرازی :
Parents and teachers should be counseled that isolation and stigmatization would only enlarge the problem and not in any way help the person addicted to substance abuse to overcome it, he added
انہوں نے یہ بھی کہا کہ ’’والدین اور اساتذہ کی کاؤنسلنگ ہونی چاہئے اور کسی پر کلنک لگانے سے اس مسئلے کو اور بڑھاوا ملے گا۔ اور اس سے نشے کے عادی شخص کو نشہ چھوڑنے میں کسی بھی طرح کوئی مدد نہیں ملے گی۔ نائب صدر جمہوریہ نے نشے کے عادی افراد کی باز آبادکاری  میں مصروف این جی  او سے کہا کہ وہ انسانی ہمدردی کے ساتھ ان کا علاج کرائیں اور انہیں سماج کا ایک نتیجہ خیز فرد بنائیں۔
PM lays the foundation stone of rural drinking water supply projects in Vindhyachal region of Uttar Pradesh
وزیر اعظم نے اتر پردیش کے وندھیاچل خطے میں  پینے کے پانی کی سپلائی کے پروجیکٹوں کے لئے سنگِ بنیاد رکھا
The grand finale of Smart India Hackathon 2018 to be held at the Jaipur Engineering College and Research Centre, Jaipur on 30th and 31st March, 2018 will focus on the problem statements of the Ministry of Information and Broadcasting.
نئیدہلی۔29؍مارچ۔اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون 2018کے گرانڈ فنالے کا انعقاد جے پور انجینئرنگ کالج اینڈ ریسرچ سینٹر ، جے پور میں 30 اور 31 مارچ 2018 کو کیا جائیگا جس میں اطلاعات ونشریات کی وزارت کے مسائل پر توجہ دی جائے گی۔ جے پور ہندوستان بھر کے ان 28 مختلف نوڈل میں مراکز میں سے ایک ہے جہاں پر مختلف وزارتوں / محکموں سے متعلق مسائل سے نمٹنے کیلئے ایک ساتھ گرانڈ فنالے ہوگا۔ اس پہل میں اطلاعات ونشریات کی وزارت ایک اہم شراکت دار ہے۔
Shri Shah noted that roughly 11 lakh people commute on bicycles in New Delhi at present, and efforts should be made to increase this number to 50 lakh cycle commuters, which would make a major difference in Delhi's traffic and pollution levels.
جناب شاہ نے اس بات کو بھی اجاگرکیاکہ فی الحال نئی دہلی میں اندازاً11لاکھ لوگ سائیکل سے سفرکرتے ہیں اور کوشش اس بات کے لئے ہونی چاہیئے کہ سائیکل کی سواری کرنے والے افراد کی تعدا د  بڑھا کر 50 لاکھ کردیاجائے ۔ اس سے دہلی کے ٹریفک اور آلودگی کی سطح میں ایک واضح فرق نظرآئے گا۔ انھوں نے مشورہ دیاکہ دہلی ڈیولپمنٹ اتھارٹی ( ڈی ڈی اے ) کو سائیکل کلب قائم کرنا چاہیئے اورشہرکے تمام شہریوں بالخصوص کالج جانے والے نوجوانوں کو سائیکل کے استعمال کے لئے حوصلہ افزائی کرنی چاہیئے ۔
Government e-Marketplace (GeM) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Union Bank of India (UBI) in New Delhi on October 10, 2019.
نئی  دہلی  11 اکتوبر   ۔گورنمنٹ ای -  مارکیٹ پلیس  (جی ای ایم ) نے  10  اکتوبر 2019  کو نئی دلی میں یونین بینک آف انڈیا ( یوبی آئی ) کے ساتھ  ایک مفاہمت نامے ( ایم او یو ) پر دستخط کئے ہیں۔اس شراکتداری کے ذریعہ یو بی آئی  ، جی ای ایم پول اکاؤنٹس  (جی پی اے ) کے ذریعہ فنڈ کی منتقلی سمیت خدمات کی فہرست فراہم کرنے  ،  جی ای ایم پورٹل  پر اندراج شدہ صارفین کو پرفارمنس  بینک گارنٹیز  ( ای -  پی بی جی  ) اور ارنسٹ منی  ڈپازٹ (ای ایم ڈی ) کا مشورہ دینے کا اہل ہوگا۔یہ مفاہمت نامہ پورٹل پر نقدی سے مبرا ،  کاغذ کے بغیر اور صاف شفاف ادائیگی کے نظام کا راستہ ہموار کرے گا اورسرکاری اداروں کے لئے ایک موثر خریداری نظام  تشکیل دے گا۔
On Saturday, the 14th October, 2017, the Finance Minister, Shri Arun Jaitley will participate in the IMFC Restricted Breakfast Session followed by the IMF Governors Photo Session.
مرکزی  وزیر خزانہ جناب  ارون جیٹلی 14 اکتوبر، 2017 نے آئی ایم ایف سی کے رسٹرکٹیڈ بریک فاسٹ سیشن میں حصہ لیں گے  اور پھرآی ایم ایف سی کے  گورنر کے ساتھ فوٹو سیشن میں شرکت کریں گے ۔ اس کے بعد، مسٹر جیٹلی آئی ایم ایف سی کے  مکمل سیشن میں حصہ لیں گے۔
Ms. Neelam Shami Rao, Director General of Training, MSDE, said that DGT aims to constantly upgrade and modernize the ITI Ecosystem in terms of infrastructure, pedagogy, curriculum and technology interventions for creating vast learning opportunities for the youth of India
ایم ایس ڈی ای کی ڈائریکٹر جنرل آف ٹریننگ محترمہ نیلم شمی راؤ نے کہا کہ ڈی جی ٹی کا مقصد بنیادی ڈھانچہ، طرز تدریس، نصاب اور ٹیکنالوجی مداخلتوں کے تناظر میں آئی ٹی آئی کے ایکوسسٹم کو مسلسل اپ گریڈ کرنا اور نیا بنانا ہے، تاکہ ہندوستان کے نوجوانوں کے لئے سیکھنے کے وسیع مواقع ہوسکیں۔
SHRI PRADIP KUMAR PANDA, CONSTABLE, 130 BATTALION, CRPF(POSTHUMOUS)
جناب پردیپ کمارپانڈاکانسٹیبل 130بٹالین،سی آر پی ایف (بعد از مرگ)
On the issue of DARPG, the Minister was informed that it has launched the National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances on April 1, 2020 (https://darpg.gov.in ) and the portal has received 10659 public grievances as on April 6, 2020.
ڈی اے آر پی جی کے معاملے میں وزیر موصوف کو مطلع کیا گیا کہ  انہوں نے یکم اپریل 2020 کو کووڈ -19 کی شکایتوں  کے بارے میں نیشنل مانیٹرنگ  ڈیش بورڈ  (https://darpg. gov. in) شروع کیا ہے  اور اس پورٹل پر 6 اپریل 2020 تک 10659 عوامی شکایات موصول ہوئی ہیں۔ اس پورٹل پر درج کرائی جانے والی یومیہ عوامی شکایات  جو کہ  یکم اپریل 2020 کو 333 تھیں ، 6 اپریل 2020 کو بڑھ کر 2343 ہوگئی ہیں۔  ڈی اے آر پی جی نے  تمام متعلقہ  وزارتوں  /محکموں  اور ریاستی حکومتوں  کے لئے یہ مشورہ  دیا ہےکہ وہ  ترجیحی بنیاد پر ترجیحی طو رپر تین دن کی مدت میں کووڈ-19 سے متعلق  عوامی  شکایت  کے  معاملات کےنبٹارے کو یقینی بنائیں۔  دوسرے شہروں میں کا م کرنے والےمزدوروں سے متعلق مسائل اور ضروری اشیائے صارفین سے متعلق عوامی شکایات کے حل کو بہت زیادہ ترجیح دی گئی ہے۔  اس کے علاوہ ڈی اے آر پی جی  نے  دوسرے شہروں میں کام کرنے والے مزدوروں کی  کھانے کی ضرورتوں سےمتعلق مسائل پر  میڈیا ٹوئیٹ اور ٹیلی ویژن چینلوں کی رپورٹوں   پر بھی توجہ دی ہے۔ ڈی اے آر پی جی کے ذریعہ  وار شکایتوں  اور زمرے وار شکایتوں  کےموصول ہونے /حل  سے متعلق  یومیہ  رپورٹیں وزرا کے بااختیار گروپ ، عوامی شکایات اور تجاویز سے متعلق آفیسر س  10 کے بااختیار گروپ ضروری اشیائے صارفین سے متعلق   آفیسرس  5 کے بااختیار گروپ اور مائگرینٹ لیبر سے متعلق  آفیسرس 7 کے بااختیار گروپ  کے پا س جمع کرائی جارہی ہیں۔
Heavy rainfall at isolated places over parts of south peninsular India during 28th-31st May, 2020 with isolated Heavy to Very Heavy Rainfall over Kerala and Lakshadweep during 30th-31st May 2020
31-29 مئی 2020 کے دوران جنوبی ساحلی ہندوستان کے کچھ علاقوں میں الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔ اس مدت کے دوران کیرل، ساحلی کرناٹک اور جنوبی کرناٹک کے اندرونی علاقوں میں نیز 30 مئی تا یکم جون 2020 کے دوران لکشدیپ میں بھاری سے بہت بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Smriti Zubin Irani, Union Minister of Textiles and Women & Child Development launched the 1st ever Brand & Logo for Indian Cotton on 2nd World Cotton Day on 7th October, 2020 through Video Conferencing.
نئی دلی، 7 ؍ اکتوبر،ٹیکسٹائل اور خواتین و اطفال کی بہبود کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے 7 اکتوبر 2020 کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعےکپاس کے دوسرے عالمی دن کے  موقع پر  ہندوستانی کپاس  کے لئے پہلا برانڈ اور لوگو لانچ کیا۔ اب ہندوستان کے پریمیئم کاٹن کو کپاس کی عالمی تجارت میں 'کستوری کاٹن' کے نام سے جانا جائے گا۔ کستوری کاٹن برانڈ،  سفیدی، چمک، گداز، صاف ستھرا ، چمک دمک ، انفرادیت اور ہندوستانیت کی نمائندگی کرے گا۔
ICU beds: 11, 836
آئی سی یو بستر                            :         11,836
11th June , 2018 (Monday)
11 جون 2018ء (بروز پیر)
Prime Minister Shri Narendra Modi Addresses 51st Annual Convocation of IIT Delhi
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آئی آئی ٹی دلی کے 51 ویں سالانہ جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کیا
Development of Inland Fisheries and Aquaculture,
اندرون ملک ماہی پروری اور آب کاشت کی ترقی۔
About 22.84 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
53 کروڑروپے کی ایم ایس ٹی قدر کےساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباََ 22.84  لاکھ کسانوں کو پہلے ہی فائدہ ہوا ہے۔
In 2015, Government of India decided to declassify the files relating to Netaji Subhas Chandra Bose and make them accessible to public.
حکومت ہند نے 2015 میں  نیتا جی سبھاس چندر بوس سے متعلق فائلوں کو منظر عام پر لانے کا فیصلہ کیا تاکہ عام لوگوں کی ان تک رسائی ہو سکے۔ 33 فائلوں کی پہلی کھیپ 4 دسمبر 2015 کو منظر عام پر لائی گئی تھی۔ وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے لوگوں کے دیرینہ مطالبے کو پورا کرتے ہوئے  23 جنوری 2016 کو نیتاجی سے متعلق 100 فائلوں کی ڈیجیٹل کاپیاں جاری کی تھیں۔
India offers to annually host the Special Working Group on Startups and Innovation and also the SCO Startup Forum, he added
انہوں نے کہا کہ بھارت ہر سال اسٹارٹ اپ اور  اینویشن  کے خصوصی ورکنگ گروپ اور ایس سی او اسٹارٹ اپ فورم  کی میزبانی  کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔
The above comes in the wake of the Prime Minister, Shri Narendra Modi observing in his Speech at the Inaugural Event of Dharohar Bhawan in New Delhi today that Space Technology in the modern era has developed to such an extent that one can photograph even minute objects from far off distances, and in this background , it is indeed ironical to restrict the tourists/visitors from taking photographs of their experiences at heritage monuments and sites
مذکورہ حکم نامہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ذریعہ  نئی دہلی میں ‘دھروہربھون ’کی افتتاحی تقریب کے دوران کی گئی تقریر کے حوالے کی بنیاد پر جاری کیاگیاہے، جس میں انھوں نے کہاتھا کہ خلائی تکنالوجی عہدجدید میں اس حدتک ترقی کرگئی ہے کہ کوئی بھی شخص بہت فاصلے سے بھی بہت چھوٹی چیزوں  اوران کے پس منظرکی تصاویرلے سکتاہے ،  تاہم یہ بات افسوسناک ہے کہ سیاحوں/ مشاہدین کو تاریخی ورثے کی حامل عمارتوں اور ایسے دیگر مقامات کے فوٹوگراف لینے سے منع کیاجاتاہے ۔
In 2018 alone, Kerala saw the worst floods in 100 years.in North India, Uttar Pradesh, Rajasthan and a few other states, were hit by a massive dust storm. and in Maharashtra, several districts suffered severe drought even as Mumbai experienced erratic rainfall throughout the monsoon months from two deluges in June and July to almost no rainfall in August and September.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان کو اپنی ہی نوعیت کی آفات کا سامنا ہے۔کیرالا نے پچھلے سو سال میں بدترین سیلاب دیکھا۔ شمالی ہند میں  اترپردیش ،راجستھان اور دیگر کچھ ریاستیں زبردست آندھی طوفان سے متاثر ہوئیں جبکہ مہاراشٹر میں بہت سے اضلاع کو خشک سالی کا سامنا کرنا پڑا۔ ممبئی میں پورے مانسون کے مہینوں میں مسلسل اور زبردست بارش کا سامنا کرنا پڑا۔ ہندوستان کی زیادہ آبادی کے پیش نظر ہندوستان میں کسی بھی قسم کی آفت کی وجہ سے دنیا کے دیگر حصوں کے مقابلے میں یہاں زیادہ لوگ متاثر ہوئے ہیں۔
The Mobile Lab will be helpful to carry out diagnosis of COVID-19 and also virus culturing for drug screening, Convalescent plasma derived therapy, comprehensive immune profiling of COVID-19 patients towards vaccine development early clinical trials specific to Indian population.
موبائل لیب کووڈ-19 کی ڈائیگنوسس اور دوا اسکریننگ کیلئے  وائرس کلچرنگ پلازما پر مبنی علاج ، ٹیکہ کی ترقی کیلئے کووڈ-19 مریضوں کی قوت مدافعت پروفائلنگ اور  ہندوستانی آبادی کیلئے  شروعاتی  تجربے میں مددگار ثابت ہوگی۔ ورکشاپ میں روزانہ  1000 سے 2000 نمونوں کی جانچ کی جاتی ہے۔ اس ورکشاپ کو ضرورت کے مطابق ملک میں کہیں بھی  تعینات کیا جاسکتا ہے۔
The Prime Minister mentioned the emerging global consensus towards greater information sharing on illicit financial dealings, and said India had a key role to play in achieving this.
وزیر اعظم نے غیر قانونی  مالیاتی  لین دین کے سلسلے میں بڑے پیمانے پر اطلاعات  کو ساجھا  کرنے  پر ابھرتے  عالمی  اتفاق رائے کا ذکر  کیا اور کہا کہ   ہندوستان کو اس مقصد  کے حصول   میں کلیدی  کردار  ادار کرنا  پڑا ۔ انہوں نے کہا کہ  جس طرح عالمی سطح پر  کھلا پن  اور قبولیت  کو فروغ  حاصل ہو رہا ہے  ، اسی طرح   ریاستوں  کے درمیان   بھی بڑے پیمانے پر   سلامتی  کے امور پر کھلے پن کی ضرورت ہے ۔  انہوں  نے کہا کہ ملک کی سلامتی  اور سکیورٹی  کو اکیلے یا منتخب  طور پر حاصل نہیں کیا جا سکتا ہے ۔ ملک کی ریاستوں  کے درمیان   معلومات  اور اطلاعات  کو ساجھا کرنے سے ہی ملک کا ہر ایک فرد   سلامت رہ سکتا ہے  ۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ ہم ایک جمع  شدہ اکائی  نہیں ہیں بلکہ  ایک نامیاتی  اکائی  ہیں  ’’ ۔
Cultural Program from were organised on this occasion, where NCRB Staff & their family members, Song & Drama Division of Ministry of I&B and Foreign Police Trainees, enlightened everyone with their magical performances
اس موقع پرمختلف النوع ثقافتی پروگراموں کا بھی انعقاد کیاگیا ،جس میں این سی آربی کے عملے اوران کے کنبہ اراکین نے ، وزارت اطلاعات ونشریات کے گیت اورڈرامہ ڈویزن اور غیرملکی پولیس کے زیرتربیت افراد نے اپنی جانب سے محسور کن کارکردگی مظاہرہ کیا۔
The Masterclass was followed by a Q&A session where Mr Joshi took questions from potential lyricists and creative artistes.
ماسٹر کلاس کے بعد ایک کیو اینڈ اے یعنی سوال جواب پر مبنی اجلاس کا اہتمام کیا گیا جہاں جناب جوشی نے مستقبل کے ہونہار نغمہ نگاروں اور خلاقانہ صلاحیت کے حامل فنکاروں کے سوالات کے جوابات دیے۔ ایک سوال کے جواب میں ، جس کا تعلق قلمکاروں کے بنے بنائے گروپ  اور بالادستی کی پکڑ سے بچ کر کیسے آگے نکلا جائے ، سے تھا، اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ’’کسی بھی فرد کو اپنے خیالات کی وجہ سے الگ تھلگ نہیں پڑ جانا چاہئے۔ فرد واحد اور اس کے خیالات کے مابین ایک گونہ ارتباط ضروری ہے، تب جاکر تحریر فطری انداز میں ڈھل کر سامنے آتی ہے۔ ساتھ ہی ساتھ فرد واحد کو موضوع سے متعلق مختلف النوع تجربات اور حسیات کا بھی ادراک ہونا چاہئے اور آخری بات یہ ہے کہ اپنے الفاظ کا ذخیرہ مالامال کرنے کیلئے خوب مطالعہ کریں جن کی مدد سے آپ افزوں اثرانگیزی کے ساتھ قوت اظہار کے حامل ہو جائیں گے۔ ‘‘
All-India provisional General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers for March 2019 for Rural, Urban and Combined are given in Annexure I.
ماہ مارچ 2019ءکے لئے عارضی اعداد وشمار نیز ماہ فروری 2019ءکے لئے حتمی اعداد وشمار کل ہند اور ریاستی ومرکز کے  زیر انتظام علاقوں کے اعداد وشمار کے ساتھ ، اسی نوٹ کے ساتھ جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند عارضی عام (تمام گروپوں کے لئے ) گروپ اور ذیلی گروپ سطحوں پر سی پی آئی اور سی ایف پی آئی اعداد برائے فروری 2019ءبرائے دیہی علاقہ ، شہری اور مشترکہ کا گوشوارہ ضمیمہ -1میں دیاگیاہے ۔ اشیاء کے اہم زمروں کے سلسلے میں افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -2کے گوشوارے میں دی گئی ہیں ۔ دیہی ، شہری اور مشترکہ اعداد وشمار کے سلسلے میں ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے عارضی عام سی پی آئی اعداد وشمار ضمیمہ -3میں دیئے گئے ہیں ۔ ایسی بڑی اہم ریاستیں، جہاں 2011کی مردم شماری کے مطابق آبادی 50لاکھ سے زائد نفوس پرمشتمل ہے ، وہا ں کے لئے افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -4میں دی گئی ہیں۔ ریاستی اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لحاظ سے سی پی آئی وار گروپ وزارت کی درج ذیل ویب سائٹ پردستیاب ہیں۔ www. mospi. gov. in
The 252 km long Gopalpur-Ratanpur stretch via Chatrapur-Satapada-Konark-Astrang-NaugaonParadip-Ratanpur is in DPR preparation stage.
چھتر پور –ستپاڑا-کونارک-استرنگ-نوگاؤں-پردیپ-رتن پور سے ہوتے ہوئے 252 کلومیٹر لمبی گوپال پور-رتن پور پٹی ڈی پی آر تیاری کے مرحلے میں ہے۔ ابتدائی قطار بندی کو منظوری دے دی گئی ہے اور ترمیمات پر بحث جاری ہے۔ باسو دیوپور-چاندی پور-چندیشور کے راستے 162 کلو میٹر سے زیادہ لمبی رتن پور –دگہا ڈی پی آر تیاری کے مرحلے میں ہے۔حتمی رپورٹ داخل ہونے کے بعد قطار بندی کو حتمی شکل دے دی گئی ہے۔ دونوں مذکورہ پروجیکٹ بھارت مالا کے تحت انجام دیئے جائیں گے۔
The foundation stone laying ceremony of Nagpur Municipal Corporations waste to energy project was also performed on this occasion.
ناگپور میونسپل کارپوریشن کی ‘ویسٹ ٹو انرجی پروجیکٹ’(یعنی کچرے کو توانائی میں بدلنے کا پروجیکٹ) کا بھی اس موقع پر سنگ بنیاد رکھا گیا۔ مہاجینکو پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھنے کی رسم بھی انجام دی گئی، جس کے تحت ویسٹرن کول فیلڈ لمٹیڈ کی کانوں کی کلسٹر سے کوئلے کو پائپ کنویئر سسٹم کے ذریعے لایا جائے گا۔
NPPA is monitoring price increase of critical medical equipments for COVID-19 Pulse Oximeter and Oyxgen Concentrators and also ensuring sufficient availability of the same in the country
این پی پی اے کووڈ۔ انیس پلس آکسیمیٹر اور آکسیجن کنسنٹریٹرز کے لئے ضروری طبی سازوسامان کی قیمتوں میں اضافے کی نگرانی اور ملک میں ان کی مناسب دستیابی کو یقینی بنا رہا ہے
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
سرکاری سیکیورٹیز کی نیلامی میں غیر مسابقتی بولی کی اسکیم کے مطابق اسٹاک کی فروخت کی نوٹیفائیڈ رقم کا 5 فیصد تک اہل افراد اور اداروں کو الاٹ کیا جائے گا۔