natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone for the water supply project in Manipur today through a video conference.
نئی دہلی،23؍جولائی، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منی پور میں پانی کی سپلائی کے پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا۔
Directorate General of Training (DGT), Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with M/s IBM India Private Limited in Feb. 2018 to offer Advanced Diploma (Vocational) in IT, Networking and Cloud Computing.
نئی دہلی،  2 دسمبر 2019،    ہنرمندی کی ترقی اور صنعت کاری کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ ہنر مندی کی ترقی اور صنعت کاری کی وزارت کے تحت کام کرنے والی ڈائریکٹریٹ جنرل آف ٹریننگ (ڈی جی ٹی) نے آئی ٹی، نیٹ ورکنگ اور کلاؤڈ کمپیوٹنگ میں ایڈوانسڈ ڈپلوما (ووکیشنل) شروع کرنے کے لئے میسرز  آئی بی ایم انڈیا پر ائیویٹ  لمیٹیڈ  کے ساتھ فروری 2018 میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ ملک میں خواتین کے لئے مخصوص این ایس ٹی آئی سمیت 16 نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ (این ایس ٹی آئی) ہیں۔
Jan ShikshanSansthan (JSS) Scheme: During the last financial year, a total of 4.10 lakhs beneficiaries trained under JSS Scheme as compared to 1.67 lakhs trained during 2018-19, 2.5 times increase over a period of six months
جن شکشن سنستھان  (جے ایس ایس) اسکیم  : پچھلے  مالی سال کے دوران جے ایس ایس اسکیم کے تحت کل چار لاکھ 10 ہزار افراد کو تربیت فراہم کی گئی۔ جبکہ 19-2018 میں ایک لاکھ 67 ہزار لوگوں کو تربیت دی گئی تھی۔ چھ مہینے کی اس مدت میں ڈھائی گنا اضافہ ہوا ہے۔
Rajendra Institute of Medical Sciences (RIMS), Ranchi
راجندر انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (آر آئی ایم ایس)، رانچی
India has also greatly improved its business environment, the ease of doing business, overall Travel and Tourism policy and enabling conditions, infrastructure and Information and Communications Technology
ہندستان  نے اپنے کاروباری ماحول ، تجارت کرنے میں آسانی   ،  مجموعی سفری اور سیاحتی   پالیسی   اور  موزوں حالات ،  بنیادی ڈھانچہ  اور اطلاعاتی اور مواصلاتی ٹکنالوجی میں بھی بہت زیادہ بہتری لائی ہے۔ہم  سیاحت کے بنیادی ڈھانچے  کو بڑھانے  اور  اسے اپ گریڈ کرنے پر بھی  توجہ مرکوز کررہے ہیں۔   بجٹ 2019 میں 17 آئیکونک   سیاحتی مقامات    کو    عالمی سطح کے سیاحتی مراکز     کے طور پر  ترقی دینے  کا    خیال پیش کیا گیا ہے تاکہ گھریلوا ور خارجی سیاحوں  کی آمد میں بہتری  ہو۔حالانکہ  مرکز ی اور ریاستی حکومتیں   سیاحتی مقامات   کی ترقی   اور سیاحت کو فروغ دینے کے لئے   اپنے طور پر کوششیں کررہی ہیں،   تاہم    میں کارپوریٹ شعبے کو  یہ مشورہ دینا چاہوں گا   کہ وہ حکومت کی کوششوں  کو تقویت پہنچائے۔
Inaugurates International Conference on Environment 2017
عالمی آرگینک کانگریس  2017  کا افتتاح
IAC construction is in an advanced state with all four Gas Turbines, main engines having been started, Power Generation Systems comprising of eight Diesel Alternators ready and trials of ships major systems and auxiliary equipment in progress.
آئی اے سی کی تعمیراب تقریباً تکمیل کے مرحلے میں ہے جس میں  چاروں گیس بھٹیاں   اور اصل انجن شروع کردیے گئے ہیں ، بجلی پیدا کرنے والے نظام ،جس میں آٹھ ڈیزل آلٹرنیٹرز  تیار ہیں  اور جہاز کے  بڑے نظام کی جانچ اور مددگار کل پُرزے بھی پیش رفت کے مرحلے میں ہیں۔ آئی اے سی نے دسمبر 2019 میں پری کانٹریکٹرس  سمندری جانچ کے  ڈرائی ڈاک کام کاج کے پیکیج کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرلیا تھا۔ بیسن ٹرائلز  پروپلزن کی جانچ ، ٹرانسمیشن اور شافٹنگ نظام کیلئے  کی جاتی ہیں جو 2020 کے پہلے نصف میں کی جائیں گی۔ طیارہ بردار جہاز بیسن ٹرائلز کامیابی کے ساتھ مکمل ہوجانے کے ساتھ ہی سمندری جانچ  کیلئے تیار ہوجائیگا ۔
My dear countrymen, with the advent of Navaratri today, the air is bound to be full of new hopes, new energy, newer zest and newer resolves, once again.
میرے پیارے ہم وطنو، نوراتری کے ساتھ ہی، آج سے تہواروں کا ماحول ایک بار پھر، نئی امنگ، نئی توانائی، نیا جوش، نئے عزم سے بھر جائے گا۔ تہواروں کا موسم ہے نا!
E-book on Inspiring Stories of Progressive Women Farmers and two short video films on Women Farmers released
‘ترقی پسند خواتین کسانوں کی حوصلہ بخش کہانیاں’پر ای- بُک اور خواتین کسانوں پر دو مختصر فلمیں جاری کی گئیں
The Indian Medicine and Homoeopathy Pharmacy Bill, 2005.
انڈین میڈیسن اینڈ ہومیوپیتھی فارمیسی بل، 2005؛
Gandhiji's thoughts and actions are relevant even today: Vice President
گاندھی کے نظریات و خدمات آج بھی مفید ہیں: نائب صدر جمہوریہ ہند
Now I would like to invite your opening remarks
اب میں آپ کو ابتدائی اظہار خیال کے لیے دعوت دیتا ہوں۔
Highest single day recovery for the third consecutive day - 34,602 COVID patients discharged in last 24 hours
لگاتار تیسرے روز  ایک ہی دن میں شفایاب ہونے والے کی سب سے زیادہ تعداد ۔  گزشتہ 24 گھنٹوں میں کووڈ کے 34602  مریضوں کو اسپتالوں  سے چھٹی دی گئی
Shri Naidu placed a wreath on the body of the departed Congress leader and offered condolences to Shri Jaipal Reddys wife and other family members
جناب نائیڈو نے آنجہانی کانگریس لیڈر کے جسم پر گلہائے عقیدت پیش کی اور جناب جے پال ریڈی کی اہلیہ اور خاندان کے دیگر افراد  کے تئیں تعزیت کا اظہار کیا۔
Four schemes inaugurated today include sewerage treatment plants at Beur and Karam-Leechak in Patna city, as well as water-related projects in Siwan and Chhapra under the 'AMRUT' Yojana.
ساتھیو، آج جن چار اسکیموں کا افتتاح ہورہا ہے، ان میں پٹنہ شہر کے بیئور اور کرم-لیچک میں سوریج ٹریٹمنٹ پلانٹ کے علاوہ امرُت یوجنا کے تحت سیوان اور چھپرا میں پانی سے جڑے پروجیکٹ بھی شامل ہیں۔ اس کے علاوہ منگیر اور جمال پور میں پانی کی کمی کو دور کرنے والے پانی کی سپلائی کے  پروجیکٹ اور مظفر پور میں نمامی گنگے کے تحت ریور فرنٹ ڈیولپمنٹ اسکیم کا بھی آج سنگ بنیاد رکھا گیا ہے۔ شہری غریبوں ، شہر میں رہنے والے متوسط طبقے کے ساتھیوں کی زندگی  آسان بنانے والی ان نئی سہولتوں کیلئے بہت بہت مبارکباد۔
PFC Group recorded a net profit after tax of Rs.4,290 crore compared to Rs 2,497 crore in same quarter last year.
پی ایف سی نے گزشتہ برس کی اسی سہ ماہی کے دوران 2497 کروڑ روپے کے منافعے کے مقابلے میں ٹیکس ادا کرنے کے بعد خالص 4290 کروڑ روپے کا منافع حاصل کیا ہے۔  مجموعی آمدنی 30 ستمبر 2020 کو ختم ہوئی سہ ماہی کے درمیان 18171 کروڑ روپے کے بقدر رہی، جبکہ گزشتہ برس کے اسی مدت کے دوران 15538 کروڑ روپے کے بقدر کی آمدنی حاصل ہوئی تھی، یعنی آمدنی میں 17 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
It has been decided to take forward the Ek Bharat Shreshtha Bharat programme of the Government by using innovative ways in view of the prevailing conditions of COVID 19.This was decided at a recent meeting of Secretaries via videoconferencing , of partner ministries under the Ek Bharat Shreshtha Bharat programme of the Government
کووڈ-19 کے موجودہ حالات کے پیش نظر اختراعی طریقہ کار کااستعمال کرتے ہوئے حکومت نے ایک بھارت سریشٹھ بھارت پروگرام کو آگے بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ فیصلہ ایک بھارت سریشٹھ بھارت پروگرام (ای بی ایس بی) پروگرام کے تحت متعلقہ وزارتوں کے سکریٹریوں کی  حال ہی میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سے ہوئی  ایک میٹنگ میں لیا گیا۔
Cabinet approvesa Cooperation Arrangement between India and Afghanistan for cooperation in the field of food safety and related areas
خوراک سلامتی اورمتعلقہ شعبوں میں تعاون کی غرض سے بھارت اورافغانستان کے مابین انتظامات کو کابینہ کی منظوری
3 Natural gas production by Pvt/JVs during March, 2019 was 445.95 MMSCM which is 25.29% lower than the monthly target and 16.22 %lower when compared with March, 2018.
3۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ مارچ 2019 ء کے دوران نجی/مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں (جے وی) کے تحت 445.95  ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے 25.29فیصد  کم اورمارچ 2018 ء کے مقابلے 16.22فیصد کم ہے ۔ اپریل تا مارچ 2018-19 ء کے دوران نجی/مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں (جے وی) کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 5476.82 ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے 15.72  فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے 13.59فیصد  کم ہے ۔
Suresh Prabhu referred to the jump that India has made in the Ease of Doing Business rankings and said that all efforts are now being made to ensure that India joins the group of countries in the top 50
جناب سریش پربربھو نے ’’ایز آف ڈوئنگ بزنس ‘‘  یعنی کاروبار کرنے کی آسانی کے میدان میں  ہندوستان کی حالیہ زبردست جست کا حوالہ دیتے ہوئے  کہا کہ  ہندوستان کو  دنیا کے 50  بڑے ملکوں کے گروپ میں شامل کرنے کے لئے تمام ممکنہ کوششیں کی جارہی ہیں۔
Narol Textile Infrastructure & Environment Management
نرول ٹیکسٹائل انفرااسٹرکچر اینڈ انوارنمنٹ مینجمنٹ
RECOVERY RATE IMPROVES TO 41.57%
صحت یابی کی شرح بڑھ کر 41.57 فی صد ہوئی
PM holds interaction with CMs to discuss situation emerging post Unlock 1.0
وزیراعظم نے ان لاک 1.0 کے بعد پیدا ہونے والی صورتحال پر تبادلہ خیال کےلئے وزرائے اعلی کے ساتھ بات چیت کی
The Prime Minister said that the Swachh Seva Samman Kosh, announced today would help the sanitation workers and their families, in times of need
وزیراعظم نے کہا کہ  سوچھ سیوا سمان کوش ، جس کا آج اعلان کیا گیا ہے ، صفائی ورکروں اور ان کے اہل خانہ کو  ضرورت کے وقت مدد کرے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a road accident in Kannauj, Uttar Pradesh
وزیراعظم جناب نریندرمودی نے اترپردیش کے قنوج میں سڑک حادثے میں جانی اتلاف پر اپنی تعزیت کا اظہار کیاہے۔
The IMS facility will include world-class amenities like Integrated ticket counters, transit platforms, travelators, lifts, spacious waiting rooms, retail shops, food courts etc.
آئی ایم ایس  میں  عالمی سطح کی سہولیات  جیسے  مختلف ذرائع کے لئے مربوط ٹکٹ کاؤنٹر  ، روانگی کے پلیٹ فارم  ، ٹریولیٹرس ، لفٹ، شاندار انتظار گاہیں ، خوردہ دکانیں ، کھانے کے  مقام وغیرہ  شامل ہیں ، جو  مسافروں کی آمد ورفت کے دوران  سہولت فراہم کرتے ہیں۔ یہ اسٹیشن سال 2050 کی ضروریات کو نظر میں رکھتے  ہوئے ڈیزائن کیا گیا ہے جس میں  یومیہ  3.24 لاکھ مسافر وں  کی گنجائش  ہے۔ اس پروجیکٹ پر  1588.81 کروڑ روپے  کی لاگت آئے گی جس میں  آئی ایم ایس ناگپور  کے فروغ  میں ریلوے کے کوارٹروں کو دوسری جگہ تعمیر کرنے  اور  ڈھانچے تعمیر کرنے کے لئے  1288.81 کروڑ روپے خرچ ہوں گے جبکہ آئی ایم ایس ناگپور  تک سڑک  رابطوں کو بہتر بنانے کے لئے  300 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔
The Very Severe Cyclonic StormAMPHAN (pronounced as UM-PUN) over central parts of SouthBay of Bengal moved northwards with a speed of 09 kmph during past 06 hours and lay centred at 1730 hrs IST of today, the 17th May, 2020 over central parts of South Bay of Bengal near latitude 12.0N and longitude 86.0E, about 930 km south of Paradip (Odisha), 1080 km south-southwest of Digha (West Bengal) and 1200 km south-southwest of Khepupara (Bangladesh).
آج 17 مئی 2020 کو  بھارتی معیار ی وقت کے مطابق 1730 بجے بہت شدید طوفان امفان  (جس کو اُم۔ پُن کے نام سے پکارا جاتا ہے) جنوبی خلیج بنگال کے وسطی حصوں میں ہے اور 9 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے گزشتہ 6 گھنٹوں کے دوران شمال کی جانب بڑھ رہا ہے اورعرض البلد  12.0 ڈگری شمال اور طول البلد  86.0 ڈگری مشرق کے قریب ، پارادیپ (اڈیشہ)  کے جنوب میں  تقریباً 930 کلومیٹر ، دیگھا( مغربی بنگال) کے 1080 کلومیٹر جنوب ۔ جنوب مغر ب اور کھیپو پاڑہ (بنگلہ دیش) کے 1200 کلومیٹر  جنوب۔ جنوب مغرب، جنوبی خلیج بنگال کے وسطی حصے میں مرکوز ہوگیا ہے۔آئندہ 24 گھنٹے کے دوران اس کے مزید شدت اختیار کرنے  اور  انتہائی شدید  سمندری طوفان بن جانے کا امکان ہے۔آئندہ 12 گھنٹوں کے دوران  اس کے  قریب قریب شمال کی جانب آہستہ آہستہ بڑھنے  اور اس کے بعد  شمال  ۔ شمال مشرق  کی جانب مڑنے   اور  شمال مغرب خلیج بنگال  سے تیزی سے گزرنے  اور 20 مئی  2020 کی دوپہر  / شام کو  ایک شدید سمندری طوفان کے طور پر  دیگھا (مغربی بنگال) اور ہتیہ جزائر (بنگلہ دیش) کے درمیان  مغربی بنگال ۔ بنگلہ دیش کے ساحلوں سے گزرنے کا امکان ہے۔
20,000 construction jobs
20 ہزار تعمیراتی ملازمتیں  ۔
The meeting was attended by Shri Mansukh Mandaviya MoS and Vice Chairman of the Forum, Shri R.K. Chaturvedi, Secretary Chemicals and petrochemicals, senior officers from Department of Chemicals & Petrochemicals, Ministry of Environment, Forest & Climate Change, and Department of Commerce, representatives of various chemical & petrochemicals industry associations
اِس میٹنگ میں  وزیر مملکت اور فورم کے وائس چیئرمین جناب منسکھ منڈاویہ ، کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل کے سکریٹری  آر کے چترویدی  ، کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل  محکمے کے سینئر عہدیدار  ، ماحولیات  ، جنگلات  اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت اور کامرس کے محکمے  اور کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل کی صنعتی انجمنوں  کے نمائندوں نے شرکت کی ۔
In his opening remarks Shri Rajnath Singh said this webinar was an important step towards seamless delivery of benefits of various centrally sponsored schemes and in improving the overall wellbeing of approximately 21 lakh residents in the cantonments.
اپنے افتتاحی کلمات میں جناب راج ناتھ سنگھ نےکہا کہ یہ  ویبینار   چھاؤنیوں میں رہنے والے تقریباً 21 لاکھ مکینوں کی مجموعی فلاح  و بہبود  کو بہتر بنانے    اور مرکزی  سرپرستی والی  اسکیموں کے فوائد  کی بلا رکاوٹ  ترسیل   کو یقینی بنانے  کی جانب   ایک اہم  قدم   ہے ۔ آیوشمان بھارت  ،  پردھان منتری آواس یوجنا  ، اسمارٹ سِٹی مشن    ، اسکولی بچوں کے لئے دوپہر کے کھانے کی  اسکیم وغیرہ    فلاحی اسکیموں  کا حوالہ دیتے ہوئے  جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ  ایسی فلاحی اسکیموں کے   نفاذ میں چھاؤنی  کے علاقے میں   کوئی  فرق نہیں ہونا  چاہیئے ۔  انہوں نے وزارتِ دفاع کے ذریعے درآمدات کے لئے ایک  منفی فہرست جاری کرنے جیسے آتم نربھر بھارت   کے لئے کئے گئے  اقدامات کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ حکومت  نے اقتصادی ترقی  میں اضافے کے حصول کے لئے  اختراعات   کا خیر مقدم کیا ہے ۔
I congratulate every department associated with the construction of this centre
میں اس مرکز کی تعمیر سے  جڑے ہوئے ہر محکمہ کو بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں
Over 1700 Business Delegates including 200 International delegates participated in the event.
متحدہ عرب امارات گلوبل انویسٹرس میٹ کے لئے ایک پارٹنرملک ہے ۔ اس تقریب میں 200بین الاقوامی مندوبین سمیت 1700سے زیادہ کاروباری نمائندوں نے شرکت کی ۔
Most of the villages reported in the news reports are in fact habitations / hamlets / Dhanis / Majras / Tolasand not the Census village, as described below-
میڈیا کی خبروں  میں ، جن بیشتر گاؤں  کا تذکرہ ہے ، وہ فی الحقیقت   انہی آبادی  / مکان / دھانی / ماجرا  / ٹولہ میں واقع  گھرانے ہیں ۔ مردم شماری  کے اعتبار سے  وہ گاؤں نہیں ہیں ۔ اس کی وضاحت  درج ذیل ہے :
The KVIC centre/office at Pampore has distributed pottery wheels and Honey Boxes to potters and beekeepers in the Kashmir valley under Sahyog Scheme.
پمپور میں واقع کے وی آئی سی مرکز اور دفتر نے  کمہاروں اور شہد کی مکھی پالنے والوں کو وادیٔ کشمیر میں سہیوگ اسکیم کے تحت  کمہار کے چاک اور شہد کی مکھیاں پالنے کے باکس بھی تقسیم کئے ہیں ۔
Impacts of the initiatives taken during last 5 years are as under:
گزشتہ پانچ برسوں کے دوران کی گئی پہل کے ساتھ حسب ذیل ہیں:
Further, the Government has enacted the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (JJ Act), which applies to all matters concerning children in need of care and protection and children in conflict with law.
اس کے علاوہ حکومت نے جوینائل جسٹس (بچوں کی دیکھ بھال اور تحفظ) ایکٹ 2015 (جے جے ایکٹ) تشکیل دیا ہے، یہ قانون ان بچوں پر تمام ایسے معاملات میں لاگو ہوتا ہے جن کی انھیں اپنی دیکھ بھال اور تحفظ کے لئے ضرورت ہوتی ہے اور جو بچے قانون سے نبردآزما ہیں۔ وزارت مرکز کی نگرانی والی بچوں کے تحفظ کی خدمات (سی پی ایس) اسکیم (سابقہ بچوں کے تحفظ کی مربوط اسکیم) پر بھی عمل درآمد کررہی ہے۔ اس کے تحت امداد ایسے بچوں کو فراہم کی جاتی ہے جو مشکلات حالات سے دوچار ہوں، جن کا ذکر جے جے ایکٹ 2015 میں کیا گیا ہے۔ اسکیم پر عمل درآمد کی بنیادی ذمہ داری ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ پر ہوتی ہے۔ جن بچوں نے سی پی ایس کے تحت اسکیم سے فائدہ اٹھایا ہے اور جس کی معلومات 2018-19 کے دوران ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کی طرف سے فراہم کی گئی ہے، اس کی تفصیل جدول II میں دی گئی ہے۔
The Vice President of India awards Ministry of Railways for creation of an IT enabled organization wide infrastructure in Railway tendering and contractual matters
نائب صدر جمہوریہ ہند نے ریلوے ٹینڈرنگ اور ٹھیکے دینے کے معاملات میں آئی ٹی پر مبنی وسیع تر بنیادی ڈھانچہ کی تنظیم کے قیام کے لئے وزارت ریلوے کو ایوارڈ عطا کئے
Rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places very likely over coastal Andhra Pradesh on 16th& 17th December.
16 دسمبر 2018 کو  ساحلی  آندھرپردیش کے علاقوں میں مختلف مقامات پر شدید بہت شدید بارش ہوسکتی ہے اور کچھ جگہوں پر بہت زیادہ بارش ہونے کا امکان ہے ۔ 17 تاریخ کو بھی مختلف مقامات پر  شدید بارش ہوگی۔
Chacha Chaudhary becomes the Brand Ambassador for NamamiGange Project
چاچا چودھری نمامی  گنگا پروجیکٹ کے لئے برانڈ ایمبسڈر بن گئے ہیں
Measures to enhance Coastal Security
ساحلی سلامتی میں اضافے کے لئے اقدامات
Prime Minister Shri Narendra Modi today unveiled a life size statue of Swami Vivekananda at IIM Kozhikode through video conference
نئی دہلی،16؍جنوری،وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے آج ویڈیوکانفرنس کے ذریعہ آئی آئی ایم کوزی کوڈ میں  سوامی وویکا نند کے قدآور مجسمے کی نقاب کشائی کی۔
Best District in providing rehabilitation services.
vii        باز آباد کاری خدمات مہیا کرانے والا بہترین ضلع .
Amendments in Arms Act, 1959 and Arms Rules, 2016 notified. Increase in number of Firearms and Ammunition allowed for Shooters
آرمس ایکٹ 1959 اور آرمس رولز 2016 نوٹی فائیڈ، نشانے بازوں کے
This occasion saw the symbolic handing over of the total accrued Transfer of Technology (ToT) fee of Rs 192 crore by Chairman DRDO & Secretary, Department of Defence R&D Dr. S Christopher to Raksha Mantri arising from 290 ToTs by DRDO to industries from 2015 to till date.
اس موقع پر  ڈی آر ڈی او کے چیئر مین اور دفاع کے  آراینڈ ڈی محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر  ایس کرسٹوفر نے   ٹکنالوجی کی مکمل منتقلی                                                                                                                                                                                                                                                                                (                                        ٹی اوٹی ) کی 192  کروڑروپے کی فیس وزیردفاع محترمہ  نرملا سیتارمن کو  پیش کی ۔یہ رقم 290  ٹی او ٹی   کے لئے  ڈی آر ڈی او کی جانب سے   صنعتوں کو ادا کی گئی ہے ۔ یہ ادائیگی   2015سے اب تک کی مدت کے لئے ہے۔ یاد رہے کہ 2017  میں  112  ٹی او ٹی روبہ عمل لائے گئے  تھے  اور اس سال میں  ایک سو کروڑروپے کی  ریکارڈ ٹی او ٹی فیس جمع ہوئی تھی۔
Tamil Nadu: Nellore doctors body who died of Covid cremated in Chennai amidst tight security after locals protest.
تمل ناڈو: نیلور کے اس ڈاکٹر کے جسد خاکی کو جو کووڈ کی وجہ سے ہلاک ہوگیا تھا، مقامی لوگوں کے ذریعے مظاہرے کے احتجاج کے بعد سخت حفاظتی انتظامات کے دوران نذر آتش کردیا گیا۔ چنئی کارپوریشن بدھ کے روز سے باشندگان کی جانچ شروع کرے گا۔ چنئی پولس نے ماسک نہ پہننے والے لوگوں کے خلاف معاملہ درج کیا اور ان کی گاڑیاں ضبط کیں۔ اب تک پوزیٹیو معاملات کی کل تعداد 1173 ہوئی، 85 صحت یاب ہوئے، 11 افراد انتقال کرگئے۔
Minister assures of considering all road proposals from State. requests CM to forward proposals directly to him for quick clearance
وزیر موصوف نے ریاستوں سے حاصل ہونے والی تمام سڑک تجاویز پر غور کرنے کی یقین دہانی کرائی؛ فوری طور پر منظوری کے لئے وزیر اعلیٰ سے تجاویز سیدھے ان کے پاس بھیجنے کی گذارش کی
As per the provisions of Section 29(3) of the Act, the Commission invites comments/objections/ suggestions in writing,from any person(s) adversely affected or likely to be affected by the proposed merger.
متعلقہ قانون کی دفعہ 29(3) کے ضابطوں کے تحت کمیشن   کسی شخص  یا اشخاص سے  جو اس الحاق سے متاثر ہوئے ہوں یا جن کے متاثر ہونے کا امکان ہو   تحریری طور پر  ان کی رائے  /اعتراضات/ تجویزیں  طلب کرتا ہے۔    ان اعتراضات کو   کمپٹشن  کمیشن آف انڈیا کے سکریٹری کو بھیجا جاسکتا ہے جن کا پتہ ہے ہندستان ٹائمز ہاؤس  ، 7ویں منزل  ،18-20 کستوربا گاندھی مارگ نئی دہلی، 110001 یا ای-میل secy@cci. gov. in, ۔پر مجوزہ الحاق کی  تفصیلات  شائع ہونے کی تاریخ سے   کام کے  15 دنوں کے اندر اندر   بھیجا جاسکتا ہے۔
Now, in its effort to address the current skills gap in the country, IBM and its partners are today introducing the SkillsBuild Reignite and the SkillsBuild Innovation Camp.
اب ملک میں ہنرمندی سے متعلق موجودہ خلا کو دور کرنے کی اپنی کوششوں کے تحت آئی بی ایم اور اس کے شراکت دار آج اسکلس بلڈ ری اگنائٹ اور اسکلس بلڈ اینوویشن کیمپ متعارف کرارہے ہیں۔
Dr Jitendra Singh visited various stalls educating people about the Central Government schemes such as BetiBachao, BetiPadhao, Aayushman Bharat and schemes related to agriculture, horticulture, disability pension and other social welfare schemes.
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے لوگوں کو مرکزی حکومت کی اسکیموں  جیسے ‘بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ’ ، ‘آیوشمان بھارت’ اور زراعت، باغبانی ، معذوری پنشن اور دیگر سماجی بہبود کی اسکیموں متعلق لوگوں کو آگاہی دینے والے مختلف اسٹال کا دورہ کیا ۔ اس موقع پر وزیر موصوف نے مستفید ہونے والے افراد سے بات چیت کی اور انہیں فلاحی منصوبوں سے متعلق چیک پیش کیے ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں حکومت مرکز کے زیر انتظام خطوں  جموں و کشمیر اور لداخ  کی ترقی کے لیے پر عزم ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکزی حکومت کی اسکیموں کے ثمرات قطار میں کھڑے آخری شخص تک پہنچنا چاہیے ۔ وزیر موصوف نے نچلی سطح کی جمہوریت کو مستحکم کرنے پر بھی زور دیا۔
Our scientists and researchers have been discovering the new technologies and systems and these will have a positive impact on both the countries Canada and India.
ہماری ٹیکنالوجی کی ساجھیداری میں وسیع امکانات ہیں۔ ہمارے سائنس دانوں اور تحقیق کاروں کے ذریعے نئی ٹیکنالوجی اور  نظام پیش کئے جارہے ہیں ، ان سے بھارت اور کناڈا دونوں ہی ملکوں پر مثبت اثر پڑے گا۔ کناڈا  ٹیکنالوجی سمٹ- 2017 کا  ساجھیدار ملک تھا۔ اطلاعاتی اور مواصلاتی تکنیک کے شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنے کے لئے بھی ہماری حکومتوں نے اتفاق کیا ہے۔
2020-21 (Apr-Mar)
21-2020 (اپریل-مارچ)
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of April 2018 have been released by the Central Statistics Office of the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
نئی دہلی،11؍مئی، اعداد وشمار اور پروگراموں پر عمل درآمد کی وزارت کے مرکزی اعداد وشمار کے دفتر نے  مارچ 2018 کے لئے  صنعتی پیداوار (آئی آئی پی)  2011-12  کی بنیاد پر،  کے عدد اشاریہ کے فوری تخمینے جاری کئے ہیں۔ 14  اصل  ایجنسیوں یعنی  صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمہ (ڈی آئی پی پی) ، انڈین بیورو آف مائنس ، سینٹرل الیکٹری سٹی اتھارٹی ،  جوائنٹ پلانٹ کمیٹی ،  فولاد کی وزارت ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت ، ٹیکسٹائل کمشنر کے دفتر ، کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل کے محکمہ ، شگر اینڈ ویجیٹبل آئل کے ڈائریکٹوریٹ ، کھاد کے محکمہ،  ٹی بورڈ ، آفس آف جوٹ کمشنر ، آفس آف کوائل کنٹرولر ، ریلوے بورڈ  اور کافی بورڈ سے موصولہ ڈیٹا کو استعمال کرکے آئی آئی پی  کو مرتب کیا جاتا ہے۔
There will be two sessions during the Conference where representatives from the EMBs and International Organisations will participate and share their experiences, best practices and initiatives aimed at electoral engagement, enrolment and active participation in inclusive and accessible voting exercise in various countries
کانفرنس کے دوران دو اجلاس منعقد ہو ں گے جس میں ای ایم بی اور بین الاقوامی تنظیموں کے نمائندے شرکت کریں گے اور اپنے تجربات ، بہترین طور طریقوں اور ووٹروں کو انتخابات میں دلچسپی لینے ، ان کا اندراج کرنے اور مختلف ملکوں میں  سب کی شمولیت  پر مبنی لائق رسائی    ووٹنگ کے طور طریقوں کے بارے میں ایک دوسرے کو آگاہ کریں گے۔
Environmental Clearance is under process - Application filed on 07.09.2018 and first meeting for TOR of EIA held with State Environment Appraisal Committee (SEAC) on 14.11.2018
(ایف)       ماحولیاتی منظوری  زیر غور ہے -  اس کے لئے درخواست 7 ستمبر 2018 کو داخل کی گئی اور  ٹی او آر  کے لئے  ای آئی اے  کی پہلی میٹنگ ریاستی ، ماحولیاتی  اپریزل کمیٹی  (ایس ای اے سی)  کے ساتھ  14 نومبر 2018 کو منعقد ہوئی۔
Amendment in Employees pension Scheme 1995:
ملازمین کی پنشن اسکیم 1995ء میں ترمیم:
Government of India along with efforts of the State/UT governments has ramped up the hospital care infrastructure across the country to ensure that medical care for different categories of positive cases is provided through the Dedicated COVID Care Centre (DCCC), Dedicated COVID Health Centre (DCHC) and Dedicated COVID Hospital (DCH).
حکومت ہند نے  ریاستی ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے ساتھ مل کر ملک میں اسپتالوں میں نگہداشت کے بنیادی ڈھانچے کو منظم بنایا  تاکہ  مختلف النوع پازیٹو کیسوں کے مختلف زمروں کی طبی نگہداشت  کلی طور پر وقف کووڈ  نگہداشت مراکز  ( ڈی سی سی سی) ، کلی طور پر کووڈ  صحتی مرکز (ڈی سی ایچ سی)  اور کلی  طور پر  وقف اسپتال ( ڈی سی ایچ)  کے ذریعے ممکن ہوسکے۔ تعداد میں بھی خاطر خواہ اضافہ درج کیا جاچکا ہے۔ آج  1667 ڈی سی ایچ  ، 3455 ڈی سی ایچ سی اور 11597 ڈی  سی سی سی مصروف عمل ہیں۔ یہ تمام تر معالجاتی مراکز  مجموعی طور پر 1545206  آئیسولیٹڈ بیڈ،  203959 آکسیجن کے حامل بیڈ  اور 53040  آئی سی یو بیڈ فراہم  کرتے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Varanasi today
نئیدہلی13نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج وارانسی کا دورہ کیا ۔ اس موقع پر انہوں نے  4200 کروڑروپے سے زائد کی مالیت کے مختلف ترقیاتی منصوبو ںکا افتتاح کیا اور سنگ بنیاد رکھا۔
5,161 persons taken into preventive custody in Kashmir Valley since 4th August, 2019: Shri G. Kishan Reddy
وادی میں  تمام لازمی خدمات معمول کے مطابق کام کررہی ہیں: امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت  کا بیان4 اگست 2019 کے بعد سے کشمیر وادی میں 5161 افراد کو احتیاطاً تحویل میں لیا گیا ہے : جی کشن ریڈی