natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 States achieve 100 % household electrification under Saubhagya. total 16 states have 100 % household electrification nowMore than 2 crore electricity connections released under Saubhagya and 100 per cent village electrification achieved under DDUGJYEnergy deficit reduced to almost zero and India emerges as net exporter of electricity to Nepal, Bangladesh and Myanmar31.68 crore LED bulbs distributed under UJALA scheme and 74.79 lakh LED street lights have been installedIndias rank improved to 24 in 2018 from 137 in 2014 on World Banks Ease of doing business - "Getting Electricity" Ranking
سوبھاگیہ کے تحت 9 ریاستوں نے صد فیصد گھروں کی برق کاری کا نشانہ حاصل کیا۔ سوبھاگیہ کے تحت 16 ریاستوں نے صد فی صد گھروں کی برق کاری کی ہے اور اب 2 کروڑ سے زائد بجلی کے کنکشن دیئے گئے ہیں اور ڈی ڈی یو جی جے وائی کے تحت صد فی صد گاوؤں کی برق کاری کی گئی ہے، توانائی کا نقصان تقریباً صفر ہوگیا ہے اور ہندوستان، نیپال، بنگلہ دیش اور میانمار کو بجلی کے برآمد کار کے طور پر ابھرا ہےاور اجوولا اسکیم کے تحت 31.68 کروڑ ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے ہیں اور 74.79 لاکھ ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹوں کی تنصیب کی گئی ہے جس سے ہندوستان کارینک، عالمی بینک کے ایز آف ڈوئنگ بزنس۔ ‘‘گیٹنگ الیکٹریسٹی’’ رینکنگ میں 2014 کے 137 سے بہتر ہو کر 2018 میں 24 ہوگیا ہے
Shri Ujjwal Chatterjee, Director, Producer & Screenwriter
جناب اُجّول چٹرجی، ڈائرکٹر، پروڈیوسر اور اسکرین رائٹر
Dr Sanjeev K Varshney, Head, International Cooperation Division, DST, Dr. Jyoti Sharma, Scientist E, International Cooperation Division, DST, eminent speakers, panelists from India and abroad participated in the deliberations
اس پروگرام میں ڈی ایس ٹی کے  عالمی تعاون شعبہ کے سربراہ ڈاکٹر سنجیو کے ورشنے ، ڈی ایس ٹی کے  بین الاقوامی تعاون شعبہ کی  سائنسداں ڈاکٹر جیوتی شرما،  ملک و بیرون ملک سے  مشہور مقررین اور دوسری شخصیتوں نے حصہ لیا۔
Cost of Corona treatment in Delhis private hospitals decreased by two-third
دلی کے نجی اسپتالوں میں کورونا کے معالجے کی لاگت میں دو تہائی کی تخفیف
Will this fund invest in cases which are pending before the High Courts and the Supreme Court?
7۔       کیا اس فنڈ ے کے ذریعہ   ایسے  معاملات    میں  سرمایہ کاری کی جائے گی جہاں پرکہ معاملہ   ہائی   کورٹ  اورسپریم کورٹ  میں زیر غور ہو؟
Talking about Prime Minister Shri Narendra Modis vision of providing tap water to all households by 2024 Shri Paswan said that BIS, which sets quality standards for piped water, has a huge role to play in this regard.
اپنا صدارتی خطبہ پیش کرتے ہوئے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے 60 ویں معیارات کے عالمی دن کے موقع پر ہر ایک کو مبارکباد دی اور بی آئی ایس کے تمام حکام کی کوششوں کو سراہا۔ انہو ں نے کہا کہ ہمارے پاس دنیا کی بہترین لیباریٹریاں ہیں۔ جناب پاسوان نے بی آئی ایس کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہا کہ بی آئی ایس کو عالمی معیارات اور حوالہ جات قائم کرنے  میں قائدانہ  ادا کرنا چاہیے۔  علاوہ ازیں بی آئی ایس کو بھروسے اور معیار کا مترادف بننے کے لئے طور طریقے تلاش کرنے چاہئیں۔ جناب پاسوان نے کہا کہ وہ بی آئی ایس کی باریکی سے نگرانی کررہے ہیں اور یہ کثیر سطح پر بالکل واضح ہے کہ ان کے کام کو اس طرح نہیں سراہا جاتا ہے جس طرح یہ حق رکھتا ہے۔ وزیر موصوف نے افسران سے کہا کہ وہ مناسب طور پر اپنے کام کو اجاگر کریں اور بی آئی ایس اور معیاری مصنوعات  سے متعلق عوام میں مزید بیداری پھیلائیں۔ 2024 تک ملک کے ہر ایک کنبے تک  پینے کا صاف ستھرا پانی مہیا کرانے  کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ویژن کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے جناب پاسوان نے کہا کہ بی آئی ایس جو کہ پینے کے صاف پانی کے لئے معیارات مقرر کرتا ہے، اسے اس سلسلے میں وسیع رول ادا کرنا ہوگا۔ وزیر موصوف نے دلی کے پانی کے معیار کے بارے میں بات کی اور کہا کہ ان کی وزارت دلی کی مختلف جگہوں سے حاصل کئے گئے گیارہ  نمونوں کی حتمی رپورٹ کا انتظارکررہی ہے اور ایک مرتبہ جب یہ رپورٹ آجائے گی تو اس کو عوام کے لئے جاری کردیا جائے گا۔ جناب پاسوان نے کہا کہ ملک کے ہر ایک شہری کا حق ہے کہ اسے پینے کا صاف ستھرا پانی حاصل ہو۔ انہوں نے یقین دلایا کہ کوئی بھی شخص بالخصوص غریب فرد جس کی رسائی صاف ستھرے پانی تک نہیں ہے وہ بیماری میں مبتلا ہو جائے گا اور پانی سے پیدا ہونے والے امراض کا شکار بن جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان کی وزارت پانی کے معیار کی درجہ بندی لےکر آئے گی۔ اس کی شروعات آئندہ تین مہینوں میں 100 اسمارٹ شہروں اور تمام ریاستی راجدھانیوں سے ہوگی اور اس عمل کی توسیع اگلے چھ مہینوں میں ملک کے تما م اضلاع تک  کردی جائے گی۔ جناب پاسوان نے کہا کہ پینے کے صاف پانی تک رسائی ایک مقبول عام تحریک بن جائے گی۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ انہوں نے تمام ریاستی وزرائے اعلی کو ایک مکتوب لکھا ہے جس میں پینے کے  نل کے پانی کے لئے  معیار کو لازمی بنانے کی بات کہی گئی ہے ۔
Swachh Survekshan-2017: Summary of performance of different States /UTs in terms of rankings
سووچھ سریکشن 2017: درجہ بندی کے سلسلے میں مختلف ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی کارکردگی کا خلاصہ
CORRIGENDUM - Biennial Elections to the Council of States from NCT of Delhi and Sikkim and bye-election to the Council of States from Uttar Pradesh
قومی راجدھانی خطے دہلی سے اور سکم سے ہر دو سال بعد ہونے والے کونسل آف ا سٹیٹ کے انتخابات اور اترپردیش سے کونسل آف اسٹیٹ کے ضمنی انتخابات
Talking about Pandit Nehrus fondness for children, Shri Naidu said that Nehru Ji always desired for children to have joyful and fulfilling childhoods
بچوں کے تئیں پنڈت نہرو کے پیار اور لگاؤ سے متعلق بات چیت کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ نہرو جی کی ہمیشہ خواہش رہی کہ بچے  ہمیشہ خوش رہیں اور ان کا بچپن فرحت و انبساط  سے ہمکنار رہے۔
Other areas of cooperation tobe determinedby the Parties
تعاون کے دوسرے شعبے جس کا فیصلہ متعلقہ فریق کریں گے۔
The programme was moderated by Prof. PawankumarGodatwar, NIA.The panel discussion continued with Global health Statistics in context of India, health and wellness concept.
اس پروگرام کی نظامت  این آئی اے کے  پروفیسر پون کمار گودتوار نے کی۔ ہندوستان کے سیاق وسباق میں صحت کے عالمی اعداد وشمار، صحت اور تندرستی کے تصور کے  حوالے سے پینل مذاکرہ جاری رہا۔ پینل میں شامل مذاکرات کاروں نے  تندرستی اور معالجاتی تندرستی کے باہمی تعلق پر مشرقی اور مغربی نظریہ  پر مفصل طور سے بات چیت کی۔ ان مذاکرات کاروں نے ایس وی وائی ایس اے چانسلر ایچ آر نگڈیرا ڈی ایس آر آر اے یو کے وائس چانسلر ابھیمنو کمار، ڈبلیو ایچ او کے ڈاکٹر جی گیتا کرشنن، ویبھا کے قومی آرگنائزنگ سکریٹری جناب جین سہسرا بدھے، جیوا آیوروید کے وید پرتاپ چوہان، بلس آیوروید کے وید نتن اگروال اور سیتا رمایور وید  راماناتھن شامل تھے۔
The Commission reviewed the reports and inputs from Chief Secretaries/ Chief Electoral Officers of many of the concerned states seeking deferment of the bye-elections in their states in view of several factors including the extra-ordinary heavy rains in some places and other constraints like pandemic etc
الیکشن کمیشن نے متعلقہ ریاستوںمیں سے بہت سی ریاستوں کے چیف سکریٹریوں اور چیف الیکٹورل افسروں کی طرف سے پیش کردہ  رپورٹوں اور دوسری معلومات کا جائزہ لیا جن میں انہوں نے  کچھ مقامات پر غیرمعمولی بھاری بارش اور وبا جیسی دیگر رکاوٹوں جیسے بہت سے عناصر کے تناظر میں  اپنی ریاستوں میں ضمنی انتخابات کو ملتوی کرنے کی بات کہی ہے۔
Women candidates (This phase):
خواتین امیدوار (یہ مرحلہ)
National Fish Farmers Day 2020 celebrated - Department of Fisheries in association with National Fisheries Development Board interacts with fishermen, scientists and entrepreneurs through webinar
ماہی پروری کا قومی دن 2020 منایا گیا، ماہی پروری کے محکمے نے نیشنل فیشریزڈیولپمنٹ بورڈ کے تعاون سے ماہی گیروں، سائنسدانوں اور صنعت کاروں سے ویبینار کے ذریعے تبادلہ خیال کیا
This landmark step is expected to boost private participation which will increase production, induce competition, enhance productivity by facilitating use of latest equipment, technology and services through higher investments, pave way for sustainable mining and creation of avenues for more employment generation in the backward regions of the country.
اس تاریخی قدم سے  پرائیویٹ ساجھیداری کو بڑھاوا ملنے کی امید ہے ۔  اس سے پیداوار میں اضافہ ہو گا ۔  اضافی سرمایہ کاری کے ذریعے جدید ترین  مشینوں ، تکنیک  اور  خدمات  کے استعمال سے  پیداوار میں اضافہ ہو گا ۔ پائیدار کانکنی  کا راستہ ہموار ہو گا  اور ملک کے پچھڑے علاقوں میں روزگار میں اضافے کے  مزید مواقع پیدا ہوں گے ۔  تجارتی کانکنی  کے آغاز کے ساتھ  بھارت میں کوئلے کے شعبے کو کانکنی  ، بجلی اور صاف کوئلے کے شعبے سے متعلق  سرمایہ کاروں کے لئے ایک متبادل  موقع فراہم کیا ہے ۔
Institutional Support for Marketing and Development of Tribal Products (TRIFED etc.)
قبائلی مصنوعات کی ترقی اور مارکیٹنگ کیلئے ادارہ جاتی امداد (ٹرائیفیڈ وغیرہ)
CM appreciated the efforts of NITI Aayog andalso conveyed that NITI Aayog will be kept in the loop for taking up all the major issues with the Centre
وزیر اعلیٰ نے نیتی آیوگ کی کوششوں کی ستائش کی اور یہ بھی کہا کہ مرکز کے ساتھ تمام  اہم معاملات اٹھانے کے لئے نیتی آیوگ سے مشورہ کیا جائےگا۔
Shri Naidu declared that after assuming the office of Vice President of India, he has made it a mission to visit various scientific institutions across the country to understand first-hand the research being conducted by them.
جناب نائیڈو نے اعلان کیا  کہ انہوں  نے بھارت کے نائب صدر جمہوریہ کا عہدہ سنبھالنے کے بعد  ملک بھر میں  مختلف سائنسی اداروں کے دورے کا ایک مشن بنایا تاکہ  اس شعبے میں جاری تحقیق کے بار ے میں  برموقع معلومات حاصل کی جاسکے ۔اس ضمن میں  انہوں  نے  آئی این سی اوآئی ایس اور حیدرآباد میں  سونامی وارننگ کے قومی مرکز    کےدورے کا ذکر کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today arrived in Mangaluru on the first leg of his visit to Karnataka.
نئی دہلی۔29  اکتوبر؛  وزیر اعظم جناب نریندر مودی آج کرناٹک دورے کے پہلے مرحلے میں بنگلورو  پہنچے۔ وہ دھرم استھل گئے اور وہاں منجو ناتھ سوامی مندر میں پرارتھنا کی۔
Vegetable And Animal Oils and Fats
سبزیوں اور جانوروں  کے تیل اور چربی
Delhi has 34 Dedicated COVID Hospitals (DCH), 4 Dedicated COVID Health Centres (DCHC), 24 Dedicated COVID Centers (DCCC) to treat COVID-19 patients according to their severity.
دلی میں 34 ڈیڈیکیٹیڈ کووڈ اسپتال، 4 ڈیڈیکیٹیڈ کووڈ ہیلتھ سینٹر، 24 ڈیڈیکیٹیڈ کووڈ سینٹر ہیں، جو کووڈ-19 کے مریضوں کی حالت کو دیکھتے ہوئے علاج ومعالجہ فراہم کرتے ہیں۔  اس طرح دلی میں کل 62 طبی مراکز کووڈ-19 کے علاج میں مصروف ہیں۔ روزانہ کی بنیاد پر ان سہولت کی تعداد میں اضافہ کیا جارہا ہے۔
In so far the Indian Air Force is concerned, all Branches, including Fighter Pilots are now open for women officers
جہاں تک بھارتی فضائیہ کا تعلق ہے لڑاکوپائلٹوں سمیت سبھی شاخوں میں اب خواتین کے لئے دروازے کھلے ہیں ۔
India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85%
پچھلے 85 فیصد بازیافت کی شرح میں اضافے کے ساتھ ہی ہندوستان نے ایک اور چوٹی کا پیمانہ لیا۔
Online nominations/recommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2021 have started from 1st May, 2020.
نئی دہلی،  28/اگست 2020 ۔ یوم جمہوریہ 2021 کے موقع پر اعلان کئے جانے والے پدم ایوارڈس کے لئے آن لائن نامزدگیاں / سفارشات یکم مئی 2020 کو شروع ہوئی تھیں۔ نامزدگی کی آخری تاریخ 15 ستمبر 2020 ہے۔ پدم ایوارڈس کے لئے نامزدگی/ سفارشات صرف پدم ایوارڈس کے پورٹل https://padmaawards. gov. in پر آن لائن قبول کی جائیں گی۔ پورٹل پر 8035 رجسٹریشن کرائے جاچکے ہیں، جن میں سے 6361 نامزدگیاں/ سفارشات مکمل کی جاچکی ہیں۔
Name of Institution/ Individual
ریاست /تنظیم کا نام
Youth and citizens are urged to become volunteers to support the governments ongoing efforts in management of COVID-19
نوجوانوں اور شہریوں سے اپیل کی جاتی ہے کہ  کووڈ۔19 کی روک تھام میں حکومت کی جاری کوششوں میں رضاکار کے طور پر شامل ہوں۔
Cabinet approves modifications in the 7th CPC recommendations on pay and pensionary benefits
مرکزی کابینہ نے ادائیگی اور پنشن فائدے پر ساتویں تنخوہ کمیشن کی سفارشات میں ترمیم کو منظوری دی۔
The International Buddhist Confederation (IBC), under the aegis of Ministry of Culture, Government of India, is celebrating Asadha Poornima onJuly 4, 2020, as Dharma Chakra Day.
ثقافت کی وزارت کی نگرانی کے تحت انٹرنیشنل بودھشت کنفڈریشن (آئی بی سی) 4 جولائی 2020 کو اسادھ پورنیما دھرا چکر دن کے طور پر منا رہی ہے۔  یہ دن اترپردیش کے وارانسی کے نزدیک موجودہ دور کے سارناتھ میں آر سی پٹانا کے ڈیر پارک میں مہاتما بدھ کے اپنے پہلے 5بودھشٹوں(شاگردوں) کے لئے اپنے پہلے خطاب کی یاد میں منایا جاتا ہے۔ یہ دن دھرما چکر پراورتنا یا ٹرننگ آف دی وہیل آف دھرما کے دن کے طور پر بھی پوری دنیا میں بودھ مذہب کے ماننے والے لوگوں کی طرف سے منایا جاتا ہے۔ یہ دن بدھ اور ہندوؤں دونوں کے ذریعہ گروپورنیما کے دن کے طور پر بھی منایا جاتا ہے۔
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
پون ہنس ہیلی کاپٹر خدمات جن میں پون ہنس کی خدمات بھی شامل ہیں۔  جموں وکشمیر ، لداخ جزائر اور شمال مشرقی خطے میں چلائی جارہی ہیں جن کے ذریعے مریضوں کے لیے اہم طبی سامان پہنچایا جارہا ہے۔ پون ہنس ہیلی کاپٹروں کے ذریعے 21 اپریل 2020 تک 1.90 ٹن  سامان  پہنچایا گیا۔ ان ہیلی کاپٹروں نے 6537 کلو میٹر کا فاصلہ طے کیا۔
Swami Shivadhyanam Saraswati said that he derives inspiration from the famous saying,(Welfare of all and Happiness of All)
سوامی شیوادھیانم سرسوتی نے کہا کہ وہ مشہور مقولہ सर्वजन हिताय, सर्वजन सुखाय یعنی سبھی کیلئے فلاح وبہبود اور سبھی کیلئے خوشی سے تحریک حاصل کرتے ہیں۔
Agni-5 missile Successfully Tested
اگنی -5بیلسٹک میزائل کی کامیاب آزمائش
Foreign airlines allowed to invest up to 49% under approval route in Air India
۰        ایئر انڈیا میں غیر ملکی ایئر لائنوں کے ذریعے منظوری کے راستے سے 49 فیصد تک کی سرمایہ کاری کی اجازت
List of Cities Annexure I
شہروں کی فہرست     ضمیمہ-  I
Central teams being sent to States to support in COVID-19 Management
کووڈ-19 کے بندوبست میں مدد دینے کے لیے مرکزی ٹیمیں ریاستوں کو بھیجی جارہی ہیں
International Literacy Day 2017
بین الاقوامی یوم خواندگی- 2017
Ministry of Agriculture & Farmers Welfare and Ministry of Skill Development & Entrepreneurship sign MoU on skill development training programmes at Krishi Vigyan Kendras
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت اور ہنر مندی کے فروغ نیز صنعتکاری کی وزارت نے ہنر مندی کے فروغ کے تربیتی پروگراموں کے سلسلہ میں مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے
Pledge has been taken in local languages such as Gujarati, Marathi, Bengali etc
گجراتی، مراٹھی، بنگالی وغیرہ جیسی مقامی زبانوں میں حلف دلایا جاتا رہا ہے۔
Dr Jitendra Singh said that Vision 2020 is not only a numerical vision, but actually a vision of New India also envisaged by Prime Minister Shri Narendra Modi.
جناب جتیندر سنگھ نے کہا کہ  2020  کے ہندوستان کا تصورمحض ایک عددی تصور نہیں  ہے بلکہ  وزیراعظم  جناب نریندرمودی نے  ،                                                                                                                                      ’’ نئے ہندوستان ‘‘   کی شکل میں  اس کی چہرہ کاری کی ہے ۔انہوں نے کہا کہ دراصل وزیراعظم کا ،’’  نیا ہندوستان ‘‘  ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام مرحو م کے’’ 2020  کے  ہندوستان  ‘‘  تصور   سے عبارت ہوگا۔اس موقع پر ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام انٹرنیشنل فاؤنڈیشن کے ممبران  اور سینیئر سرکاری افسران  بھی موجود تھے۔
Light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places also very likely over south coastal Andhra Pradesh on 30th April and light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places likely over coastal Andhra Pradesh on 1st May, 2019
30؍ اپریل کو جنوب ساحلی آندھرا پردیش کے متعدد معاملات پر ہلکی سی تیز بارش جبکہ دور دراز علاقوں میں بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔ اسی طرح یکم مئی 2019 کو ساحلی آندھرا پردیش کے زیادہ تر علاقوں میں ہلکی سے تیز بارش اور دور دراز علاقوں میں بھاری سے شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔
This landmark achievement has been made possible by the Centre's sustained, graded and targeted strategies, their effective implementation by the States/UTs, dedicated and selfless service of doctors and all other COVID-19 warriors
یہ تاریخی کامیابی مرکزی حکومت کی مستقل ،مرحلہ واراورہدف شدہ حکمت عملیوں  ، ریاستوں /مرکز کے زیراتنظام خطوں کے ذریعہ ان پرموثرعمل آوری ، ڈاکٹروں اورکووڈ 19کے دیگرجانبازوں کی بے لوث خدمات کے نتیجے میں ملی ہے ۔
FPIS Program will make India a leader in Medical Education: Dr. Harsh VardhanCongratulates doctors on National Doctors Day, calls them the Real Heroes
فیلو شپ پروگرام فار انٹر نیشنل اسٹوڈینٹس (ایف پی آئی ایس) پروگرام ہندوستان طبی تعلیم میں ایک اعلیٰ مقام دلائے گا: ڈاکٹر ہرش وردھنڈاکٹروں کے قومی دن پر ڈاکٹروں کو مبارکباد، وزیر موصوف نے انہیں اصل ہیرو قرار دیا
No decision taken to reintroduce the FRDI Bill
ایف آر ڈی آئی بل کو دوبارہ پیش کرنے کے لئے کوئی فیصلہ نہیں کیا گیا
Not only the 21st century India but the entire world has a lot of expectations from the youth of this country.
ساتھیو، 21ویں صدی کے ہندوستان کے اس ملک کے نوجوانوں سے ہی نہیں، اس ملک کے نوجوانوں سے صرف ہندوستان کو ہی نہیں پوری دنیا کو بہت امیدیں ہیں۔ آپ سبھی جانتے ہیں کہ ملک نے 21ویں صدی کے لیے، نئے ہندوستان کی تعمیر کے لیے بڑے عزم لے کر قدم اٹھائے ہیں۔ یہ عزائم صرف حکومت کے نہیں، یہ عزائم 130 کروڑ ہم وطنوں کے ہیں، ملک کے نوجوانوں کے ہیں۔
Further, news portals are also advised to check the authenticity of websites claiming to be registration portal for Government Schemes before publishing them on digital or print platforms
خبروں کے پورٹلس کو بھی مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ  سرکاری اسکیموں   کے لئے رجسٹریشن کا پورٹل  ہونے کا دعویٰ کرنے والی ویب سائٹس   کو  ڈجیٹل  یا  پرنٹ پلیٹ فارم پر شائع کرنے سے پہلے ، اُن کی  تصدیق ضرور کریں ۔
All India annual inflation rates (%) for June 2019 (Provisional)
ماہ جون  2019ء کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
نئی دہلی،24,- اپریل 2020/ محکمہ زراعت ، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح و بہبود ، حکومت ہند لاک ڈاؤن کی مدت میں کھیتوں کی سطح پر کسانوں اور کاشتکاری کی سرگرمیوں کی سہولت کے لئے متعدد اقدامات کر رہا ہے۔ سرگرمیوں کی تازہ ترین صورت حال کے بارے میں جانکاری ذیل میں دی گئی ہے۔
The Corridor will be operational throughout the year, except on notified days, to be informed in advance.
یہ کوریڈور پورے سال کام کرے گا۔سوائے ان دنوں کے جن کی اطلاع پیشگی دے دی جائے گی۔
These centres have a capacity to handle up to 1,000 enrolment and update requests per day and will be operational all days of the week including weekends, from 9:30 a.m. to 5:30 p.m.
ان سینٹروں میں یومیہ 1000  اینرولمنٹ اور اپ ڈیٹ کی درخواستیں نمٹانے کی صلاحیت ہے اور یہ صبح ساڑھے نو بجے سے شام ساڑھے پانچ بجے تک ہفتے کے سبھی دنوں میں کام کریں گے۔ جن میں ہفتے کے آخر کے دن بھی شامل ہے۔ یہ سینٹر سرکاری چھٹیوں پر ہی بند ہوں گے۔ یو آئی ڈی اے آئی نے ملک بھر میں 53 شہروں میں 114 آدھار سیوا کیندر قائم کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh attended the 57th Raising Day Parade of Indo-Tibetan Border Police (ITBP) at 39th Bn, ITBP, Lakhnawali Camp, Surajpur, Greater Noida, Uttar Pradesh today.
نئی دہلی،25؍اکتوبر،مرکزی وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ نے آج اترپردیش میں گریٹر نوئیڈا کے سورج پور میں آئی ٹی بی پی کی 39ویں بٹالین کے لکھناولی کیمپ میں بھارت-تبت سرحدی پولیس (آئی ٹی بی پی) کے 57ویں یوم تاسیس کی پریڈ میں شرکت کی۔ آئی ٹی بی پی کے ڈائریکٹر جنرل جناب آر کے پچنندہ اور سینئر عہدیدار اس موقع پر موجود تھے۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے سلامی لی اور یوم تاسیس کی پریڈ کا معائنہ کیا۔ مہیلا ٹکڑی کی قیادت میں کمانڈو ، اسکیئنگ ، کوہ پیما ، نکسل مخالف آپریشن ، پیرا ٹروپرس ، گھوڑ سوار ٹکڑی اور  مختلف سرحدی ٹکڑیوں کی اس پریڈ میں فورس کے تمام پہلوؤں کو اجاگر کیا گیا ۔ اس مارچ پاسٹ میں حال ہی میں شامل کئے گئے برف پر چلنے والے اسکوٹر ، دشوار گزار علاقوں میں چلنے والی مختلف قسم کی گاڑیاں، جدید ترین ایس یو وی ، پول نیٹ وغیرہ شامل تھے۔
Symposium at Crafts Museum in New Delhi by Fashion Design Council of India with participants from Ministry of Textiles, master weavers, textile designers, fashion designers and textile experts.
وزارت ٹیکسٹائل کے شرکأ کے ساتھ فیشن ڈیزائن کونسل آف انڈیا کے ذریعہ نئی دہلی میں کرافٹ میوزیم میں سمپوزیم کا انعقاد کیاجائیگا جس میں معروف بُن کر ، ٹیکسٹائل ڈیزائنر ، فیشن ڈیزائنراورٹیکسٹائل ماہرین شرکت کریں گے ۔
AYUSH Ministry inks MoU with Industry Bodies to promote Medicinal Plants cultivation
وزارت آیوش نے ادویاتی پودوں کی کھیتی کو فروغ دینے کےلئےصنعتی اداروں کے ساتھ مفاہمت نامہ پر دستخط کیا
Exchange of safety information, including Pharmacovigilance where there is a particular safety concern related to the other party.
ا)         حفاظتی معلومات سے ایک دوسرے کو باخبر کرنا ،جس میں  خاص طور پر دیگر فریق سے متعلق  فارمیکو ویجیلنس شامل ہیں، اس میں دواؤں اور ان سے متعلق آلات کی حفاظت بھی شامل ہے؛
Large investments in warehouses and cold chains to prevent Post-harvest losses
کٹائی کے بعد فصل  کونقصان سے  روکنے کے لئے گوداموں اور کولڈ چین میں بڑی سرمایہ کاری
SAP, a first of its kind inter-ministerial programme for Swachhta, is a concrete realization of Prime Ministers vision that Swachhta is everyones business.
ایس اے پی ، سوچھتا کے لئے اپنی قسم کا پہلا بین وزارتی پروگرام ہے جو کہ وزیراعظم کے خواب کو حقیقت بنانے والا ہے۔ جس میں سوچھتاکو ہر شخص  کی ترجیح بنانا تھا۔ تمام مرکزی وزارتوں / محکموں  معقول بجٹ التزامات کے ساتھ اس خواب کو شرمندۂ تعبیر بنانے کے لئے نمایاں طور پر کام شروع کر دیا ہے۔ وزارت خزانہ کے ذریعہ اس کام کے لئے علیحدہ بجٹ بنایا ہے۔ مالی سال  17-18 کے دوران  اپنی ایس اے پی کے لئے 77 وزارتوں /محکموں نے  12468.62 کروڑ روپئے  مختص کئے ہیں۔ ایس اے پی پر یکم اپریل 2017 سے عمل درآمد شروع ہو گیا ہے۔
With these words, Mr President, I wish you and your people peace, progress and prosperity.
جناب صدر ان الفاظ کے ساتھ میں  آپ کے اور آپ کے عوام کے لئے امن ،ترقی اور خوشحالی کی خواہشات  پیش کرتا ہوں ۔ میری  خواہش  ہے کہ ہمارے دونوں  ممالک دائمی دوستی کے رشتے میں بندھے رہیں ۔
Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over Gangetic West Bengal during next 24 hours and isolated heavy rainfall over Sub-Himalayan west Bengal during next 48 hrs
گنگائی مغربی بنگال میں اگلے 24 گھنٹے میں زیادہ تر جگہوں پر بھاری سے زیادہ بھاری بارش کا امکان ہے اور مغربی بنگال میں ہمالیہ کے ذیلی علاقوں میں اگلے 48 گھنٹے کے دوران الگ الگ جگہوں پر موسلادھار بارش کی پیشگوئی ہے۔
Against the total State Annual Action Plan (SAAP) size of 77,640 crore, 39,011 crore (50%) has been allocated to water supply sector, 32,456 crore (42%) to sewerage & septage management sector, 2,969 crore (4%) for storm water drainage projects, 1,436 crore (2%) for non-motorized urban transport and 1,768 crore (2%) for green spaces & parks.
اس مہم کے تحت کل 77640 کروڑ روپئے،  اسٹیٹ اینوول ایکشن پلان (ایس اے اے پی) میں سے پانی کی سپلائی کے شعبے کو 39011 کروڑ روپئے (50 فیصد)، سیوریج اور سیویج بندوبست کے شعبے کے لئے 32456 کروڑ روپئے (42 فیصد)، پانی کی نکاسی کے پروجیکٹوں کے لئے 2969 کروڑ روپئے (4 فیصد)، موٹر کے بغیر چلنے والے شہری  ٹرانسپورٹ کے لئے 1436 کروڑ روپئے (2 فیصد) اور سرسبز مقامات اور پارکوں کی تعمیر کے لئے 1768 کروڑ روپئے (2 فیصد) مختص کئے گئے ہیں۔ کل 80428 کروڑ روپئے کے پروجیکٹوں کے لئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ (ڈی پی آر) کو منظوری دی جاچکی ہے، جن میں سے 66077 کروڑ روپئے کے پروجیکٹوں کے لئے ٹھیکے دیئے جاچکے ہیں، جس میں سے 11523 کروڑ روپئے کے پروجیکٹ مکمل بھی ہوچکے ہیں۔
Union Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri R.K. Singh inaugurated the International R&D Conclave- two-day conference on Emerging Opportunities and Challenges of R&D in Indian Power Sector, organised by Central Electricity Authority (CEA), here today
نئی دہلی، 20فروری /    توانائی اور جدید و قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج )جناب آر کے سنگھ نے ‘بین الاقوامی آر اینڈ ڈی کنکلیو’کا افتتاح کیا۔ ہندوستان کے شعبۂ توانائی میں آر اینڈ ڈی کے ابھرتے ہوئے مواقع اور چیلنجز سے متعلق اس دو روزہ کانفرنس کا انعقاد آج یہاں سینٹرل الیکٹری سٹی  اتھارٹی (سی ای اے )نے کیا۔
The Indian Army and RAO contingents have been specifically selected for the exercise based on expertise and professional competence and will take part in the two-week-long event that will see them hone their tactical and technical skills in joint counter insurgency and counter terrorist operations in semi-urban scenario in mountainous terrain under UN mandate.
بھارتی فوج اور آر اے او کی ٹکڑیوں کو اِن مشقوں کے لئے ان کی مہارت اور پیشہ ورانہ صلاحیت کی بنیاد پرخاص طور سے منتخب کیا گیا ہے، جو 2 ہفتے طویل مشقوں میں حصہ لیں گی۔ ان مشقوں میں  انسداد شورش، انسداد دہشت گردی کی کارروائی کے علاوہ  نیم شہری علاقوں اور پہاڑی علاقوں میں کارروائی کرنے کی مشقیں کی جائیں گی۔ ان مشقوں میں ایک دوسرے کی فورس پر بھروسہ کرنے اور ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کارروائی کرنے پر زور دیا جائے گا، جو کسی بھی مشترکہ آپریشن کی کامیابی کے لئے بہت اہم ہے۔ دونوں فریق مشترکہ طور پر ہر قسم کےخطرات سے نمٹنے کے لئے منصوبہ بندی اور کارروائی کرنے کی مہارتوں کواستعمال کریں گے۔ دونوں فریقوں کے ماہرین باہمی فائدے کے لئے مختلف موضوعات پر اپنے اپنے تجربات میں ساجھیداری کرنے کےلئے تفصیلی تبادلۂ خیال بھی کریں گے۔ ایکسرسائز النگہ 2019 ایک دوسرے کی فوج کے درمیان باہمی مفاہمت کو فروغ دینے اور دہشت گردی کی عالمی لعنت سے نمٹنے میں وسیع تعاون کریں گی۔