natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that National Highway (NH) projects of total 5521.50 Km length were started during last five years from 2013-14 to 2017-18 by Central Government in the State of Rajasthan out of which 3528.47 Km length of NHs have been completed.
نئی دہلی،27دسمبر/ سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراؤں کے وزیرمملکت جناب منسکھ لال منڈاویا نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں کہا کہ قومی شاہراؤں کی کل لمبائی میں 31 مارچ2014 کو تقریبا 91.287 کلو میٹر سے اضافہ کرکے تقریباً1,31,326 کلو میٹر تک کردیا گیا ہے۔ بائی پائسس سڑکوں کی تعمیر، ان کی صف بندیوں کے پیش نظر موجودہ قومی شاہراہ کی لمبائی میں ترمیم کے علاوہ نئے قومی شاہراؤں کے طور پر ریاستی شاہراؤں کی تقریباً39.040 کلو میٹر لمبائی کے اعلان کے پیش نظر  یہ اضافہ کیا گیا ہے۔
Performance of Eight Core Industries
آٹھ کلیدی صنعتوں  کی کارکردگی  :
Today, India is second in the world in fish production.
آج بھارت ، مچھلی پیداوار میں دنیا کا دوسراملک ہے ۔ہمارے  ملک میں یہ صلاحیت بھی موجود ہے کہ ہم اس میدان میں پہلے نمبرپرآجائیں ۔ سمندری مچھلی  کی صنعت اور اندورن ملک ماہی گیری  کےذریعہ کسانو ںکی آمدنی میں اضافے کے لئے کافی زیادہ صلاحیت موجود ہے۔اسی لئے حکومت نیلے انقلاب کی عہد بند ہے۔ماہی گیری کی مربوط ترقی کے لئے ایک الگ محکمہ تشکیل دیاگیاہے اسی طرح ماہی گیری کی صنعت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے ایک خصوصی فنڈ بھی تشکیل دیاگیاہے ۔
REAR ADMIRAL NARAYAN PRASAD, NM (41016-T), ASSISTANT CHIEF OF MATERIAL (NUCLEAR SUBMARINE MAINTENANCE)
ریئر ایڈمیرل نارائن پرساد ، این ایم (41016۔ ٹی ) اسسٹنٹ چیف آف میٹریل ( نیوکلیئر سب میرین مینٹننس )
Nutri / Coarse Cereals 42.95 million tonnes
موٹے  اناج- 42.95 ملین ٹن  ۔
Highlighting Indias approach in combating COVID-19, he said, This time the hallmark of our approach has been fivefold: (i) Maintaining a continuous situation awareness, (ii) Pre-emptive and proactive approach, (iii) Graded response as per continuously evolving scenario, (iv) Inter-sectoral coordination at all levels, and lastly, but most importantly (v) Creating a peoples movement to combat this disease.
کووڈ-19سے نبردآزمائی کے سلسلے میں بھارت کی کوششوں کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اس مرتبہ ہماری کارکردگی کی جانچ  کی کسوٹی 5نکات پر مبنی ہے۔ 1.لگاتار پیمانے پر صورتحال کے تئیں بیداری قائم رکھنا، 2.حفظ ما تقدم پر مبنی اور سرگرم طریقۂ کار، 3.منظرنامے کی لگاتار نگرانی اور تجزیہ اور تغیر کےلحاظ سے اپنایا جانے والا ردعمل، 4.تمام سطحوں پر بین شعبہ جاتی تال میل اور آخری تاہم سب سے اہم، 5.اس مرض سے نمٹنے کےلئے ایک عوامی تحریک کا آغاز۔
Five Heads of States who grace the occasion were the President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev along with the Prime Ministers of Denmark, Lars Lkke Rasmussen. Czech Republic, Andrej Babis & Malta, Dr Joseph Muscat
5سربراہان مملکت جو اس موقع پر موجودتھے، ان میں ازبکستان کے صدر جناب شوکت مِرزائف کے ساتھ ڈنمارک کے وزیراعظم لارس لوک راسموسین، چیک جمہوریہ کے ایندریج بیبس اور مالٹا کے وزیراعظم ڈاکٹر جوزف مسکت شامل تھے۔
Regional Labour conference held in Bhubaneswar today
علاقائی لیبر کانفرنس کا آج بھوبنیشور میں انعقاد
Sugarcane: About 52.65 lakh ha area coverage under sugarcane as compared to 51.78 lakh ha during the corresponding period of last year.
گنا: تقریباً 52.65 لاکھ ہیکٹئرس رقبے پر گنے کی کاشت کی گئی جبکہ پچھلے سال 51.78 لاکھ ہیکٹئرس رقبے پر گنا اُگایا گیا تھا۔ اس طرح اس رقبےمیں 0.87 لاکھ  کا اضافہ ہوا۔
ESIC Hospital, Korba (Chhattisgarh) : 100 Beds
ای ایس آئی سی اسپتال، کوربا ، (چھتیس گڑھ)                   100 بستر
During their meeting, both leaders agreed on the importance of maintaining peace and security in the Indian Ocean and being mindful of each others concerns and aspirations for the stability of the region.
اپنی میٹنگ کے دوران دونوں لیڈر بحرہند میں امن اور سلامتی برقرار رکھنے کی اہمیت  پر متفق ہوئے اور دونوں نے خطے کے استحکام کے لیے ایک دوسرے کی تشویش اور خواہشات کو بھی اہمیت دی۔
Natural gas production by OILin the nomination during July, 2020 was 203.03 MMSCM which is 24.26% lower than monthly target and 13.91% lower than July, 2019.
2۔   جولائی  2020 کے دوران نامزدگی بلاک میں او آئی ایل کی قدرتی گیس پیداوار 203.03.05 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو کہ ماہانہ مقررہ نشان سے 24.26 فیصد کم اور جولائی 2019 میں اصل پیداورکے مقابلے میں 13.91 فیصد کم ہے ۔ اپریل-جولائی 2020 کے دوران او این جی سی کے ذریعے مجموعی قدرتی گیس پیداوار 852.55 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو کہ مقررہ نشانے اور گزشتہ سال اسی مدت کے دوران کی پیداوار سے بالترتیب 14.97 فیصد اور 6.90فیصد کم ہے۔
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik, senior officials of the Ministry, Defence PSUs, OFB and CEOs & representatives of top Defence manufacturing companies were present on the occasion
اس موقع پر رکشا راجیہ منتری جناب شری پد یسونائک، وزارت ، دفاعی پی ایس یو، او ایف بی کے سینئر افسران اور اعلیٰ دفاعی مینوفیکچرنگ کمپنیوں کے سی ای اوز اور نمائندے موجود تھے۔
BhratiyaAdimJatiSevalSangh is a National Level Voluntary Organisation constituted on 24th October, 1948 by Pujya Thakkar Bapa, well known dedicated social worker of the Servants of India Society.
بھارتیہ ادیم جاتی سیوک سنگھ ایک قومی سطح کی رضا کار تنطیم (ادارہ) ہے، جو  پوجیہ ٹھکر باپا نے 24 اکتوبر 1948 کو  قائم کی تھی۔ ٹھکر باپا ہندوستانی معاشرے کے ملازمین کے ایک مشہور سماجی ورکر تھے اور مہاتما گاندھی کے کافی قریب تھے اور ان سے ہی انہوں نے قبائلیوں کی غربت کو دور کرنے کے لئے کام کرنے کی تحریک حاصل کی اور  سنگھ کی تشکیل کے دوران انہوں نے قومی سطح دیگر ممتاز سماجی ورکروں اور لیڈروں کی سرگرم شرکت بھی حاصل کی۔سنگھ کے پہلے صدر  ڈاکٹر راجندر پرساد تھے جو ہندوستان کے پہلے صدر تھے۔ اپنی زندگی تک ڈاکٹر راجندر پرساد اس کے صدر رہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched development projects at Sahebganj in Jharkhand.
نئی دہلی،   6 اپریل 2017،    وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج جھارکھنڈ کے صاحب  گنج میں ترقیاتی پروجیکٹوں کی شروعات کی۔
Shri Kumar also presented to the Minister two books written by him on Mount Everest that were published in 2015
جناب کمار نے وزیر موصوف کو  ماؤنٹ ایورسٹ پر اپنی  تصنیف کردہ  دو کتابیں بھی پیش کیں جو 2015 میں شائع ہوئی تھیں۔
When we make all these efforts collectively, our traditional medical practices will not only develop good health but also prosperity for the 21st century India, New India.
یہ تمام کوششیں جب ہم اجتماعی طور سے کریں گے تو ہمارے روایتی نظام علاج سے اکیسویں صدی کے ہندوستان کی، نئے ہندوستان کی صحت بھی بنے گی اور خوش حالی بھی آئے گی۔ آخر میں پھر ایک بار سبھی انعام پانے والوں کو مبارکباد۔
India is one of the largest manufacturers and exporters of generic medicines across the world: Shri DV SadanandaGowda
ہندوستان دنیا بھر میں عمومی ادویات کی سب سے بڑی صنعت کار اور برآمد کنندگان میں سے ایک ہے: شری ڈی وی سدانند گوڑا
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on July 10, 2020.
دونو ں طرح کی بولیاں  یعنی  نیلامی سے متعلق مسابقتی اور غیر مسابقتی بولیوں  کو 10  جولائی  2025  کو ریزرو بینک آف انڈیا کے  کوربینکنگ سولیوشن  ( ای –کبیر ) نظام کےتحت  الیکٹرانک فارمیٹ میں داخل کی جانی چاہئیں۔ غیر مسابقتی بولیوں کو صبح ساڑھے دس بجے سے گیارہ بجے کے دوران اور مسابقتی بولیوںکو صبح ساڑھے دس بجےسے ساڑھے گیارہ بجے کے دوران داخل کرنا لازم ہوگا۔
While the global CFR stands at 2.97% as on date, the comparative figure for India is 1.56%
آج کی تاریخ میں جہاں عالمی شرح اموات 2.97 فیصد ہے وہیں بھارت کے لئے مقابلتاً یہ اعداد 1.56 فیصد ہیں۔
Steel has an output-multiplier effect of around 1.4 times on GDP, so if steel industry grows by 1 per cent, its proportionate impact on GDP would be 1.4 %
اسٹیل صنعت ملک کیلئے بہت اہم ہے کیونکہ مجموعی طور پر جی ڈی پی میں یہ سب سے زیادہ معاشی رابطے رکھنے والی صنعتوں میں سے ایک ہے۔ جی ڈی پی میں فولاد آؤٹ-پٹ ملٹی پلائر اثرات کی حیثیت رکھتی ہے اور اس کے اثرات جی ڈی پی پر 1.4 گنا زیادہ پڑتے ہیں۔ اس طرح اگر فولاد صنعت کا فروغ ایک فیصد ہوتا ہے تط اس کے تناسب میں جی ڈی پی پر اس کا اثر 1.4 فیصد ہوگا۔ جبکہ اس صنعت کے ایمپلائمنٹ ملٹی پلائر اثرات 7 گنا ہیں، یعنی اگرچہ آؤٹ پٹ میں اضافہ ہوتا ہے تو اس صنعت میں نوکری کے مواقع 7 گنا زیادہ ہوں گے۔
Production of goods for own final use
ذاتی حتمی استعمال کی اشیا کی تیاری
Machinery, Electrical & Non-Electrical
مشینری ، الیکٹریکل اور غیرالیکٹریکل
The index for Manufacture of Food Products group rose by 0.4 percent to 129.0 (provisional) from 128.5 (provisional) for the previous month due to higher price of gram powder (besan) (8%), maida, castor oil, sugar and mustard oil (4% each), sooji (rawa) (3%), gur, wheat flour (atta), manufacture of processed ready to eat food and manufacture of cocoa, chocolate & sugar confectionery (2% each) and cotton seed oil, basmati rice, groundnut oil, manufacture of macaroni, noodles, couscous & similar farinaceous products, processed tea, manufacture of prepared animal feeds, manufacture of bakery products, rice bran oil, vanaspati and manufacture of health supplements (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے تیارشدہ غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.4 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ128.5 (عارضی) سے 129.0 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ چنے کے پاؤڈر (بیسن) کی قیمت (8فیصد) ، میدا ، کاسٹر آئل ، چینی او رسرسوں کے تیل کی قیمت میں (4فیصد)، سوجی (راوا) کی قیمت میں (3فیصد)، گڑ ، گیہوں کا آٹا، ڈبہ بند غذائی اشیاء اور کوکو، چاکلیٹ اور چینی سے  تیار ہونے والے چاکلیٹوں کی قیمتوں میں (2فیصد)،  کپاس کے بیج کے تیل ، باسمتی چاول، مونگ پھلی کے تیل، میکرونی، نوڈلز ، کازکوس اور اسی طرح کی نشاستہ دار مصنوعات، ڈبہ بند چائے ، تیار شدہ جانور کے چارے، بیکری پروڈکس، رائس بران آئل، ونسپتی  او ر صحت بخش غذا ئی اشیاء کی قیمت میں (1فیصد) اضافہ ہے۔ البتہ شیرے کی قیمتوں میں (21فیصد)، بگاسی والے کافی پاؤڈر ، فوری کافی اور نمک کی قیمت میں (3فیصد) ، دودھ پاؤڈر ، چاول سے تیار شدہ اشیاء ، شہد ، پام آئل  اور آئس کریم کی قیمت میں (2فیصد)، کوپرا آئل، چاول (غیرباسمتی)مصالحہ جات (بشمول مخلوط مصالحے)، گھی، چکن/بطخ ، تازہ اور برف میں جمی ہوئی مچھلی ،مکھن ، محفوظ شدہ اور کھانے کیلئے پوری طرح تیار ، سبزی اور پھل، ڈبہ بند اور محفوظ شدہ مچھلیوں کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی واقع ہوئی ہے۔
Inspired by it, Sikhs globally have done pioneering service in several spheres.
اس سے متاثر ہو کر عالمی سطح پر سکھوں نے کئی شعبوں میں اہم خدمات انجام دی ہیں۔ ان کی ہمت اور رحمدلی قابل ذکر ہے۔
Shri Gangwar alongwith Secretary, Ministry of Labour & Employment and Director General, ESIC are visiting the hospital today evening to oversee the relief work and to meet the injured persons and kins of deceased
جناب سنتوش کمار نے محنت اور روزگار کے سیکریٹری اور ای ایس آئی سی کے ڈائریکٹر جنرل کے ہمراہ آج شام ہسپتال کا دورہ کرنے والے ہے تاکہ راحت کے کام کی نگرانی کی جاسکے اور زخمی افراد کے علاوہ مرنے والے افراد کے کنبوں سے ملاقات کی جاسکے۔
During the 3rd RCEP summit, which was held on November 4th, 2019 in Bangkok, India highlighted the fact that the current structure of RCEP did not fully reflect the RCEP Guiding Principles or address the outstanding issues and concerns of India, in light of which India did not join the consensus.
4نومبر ، 2019کو بینکاک میں  منعقدہ تیسرے آرسی ای پی سربراہ اجلاس کے دوران ہندوستان  نے اس حقیقت کو اجاگرکیاکہ آرسی ای پی کی موجودہ ساخت آرسی ای پی کے رہنمااصول کو مکمل طورسے منعکس نہیں کرتی ہے اور یہ ہندوستان کے زیرالتوامسائل اور تشویشات کو حل  کرنے  میں بھی قاصر ہے ۔ اس کی وجہ سے ہندوستان نے اس میں شامل نہیں ہونے کا فیصلہ کیاہے ۔ ہندوستان نے یہ بھی کہاکہ اس کی  ایکٹ ایسٹ پالیسی (مشرق نواز پالیسی)  اس کی اقتصادی پالیسی میں اہم مقام رکھتی  ہے اوردیگرتجارتی شراکت دارملکوں کے ساتھ ہندوستان کی شراکت داری جاری رہے گی ۔
The grand finale of the Smart India Hackathon 2018 (Software Edition) will be held on 30th and 31st March, 2018 at 28 nodal centres across the country.
نئی دہلی،22 مارچ2018؍اسمارٹ انڈیا ہیکیتھون -2018 (سافٹ ویئر ایڈیشن) کے عظیم فائنل کا انعقاد ملک بھر کے 28 منظورہ شدہ مقاما ت پر 30 اور 31 مارچ2018 کو کیا جائے گا۔ اس کا اعلان انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے کل نئی دہلی میں میڈیا کو تفصیل بتاتے ہوئے کیا۔اسمارٹ انڈیا ہیکیتھون انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت  ملکی تعمیر کی دنیا کی سب سے بڑی ڈجیٹل پہل ہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ یہ نظریہ نوجوان طلباء کی تخلیقی توانائی کو اپنے ملک کی ترقی کے لئے استعمال کرنے کے لئے روبہ عمل لایا جارہا ہے۔
The list of these 131 candidates would also be available on the UPSC website i.e.
131 امیدواروں کی فہرست یوپی ایس سی کی ویب سائٹ: www. upsc. gov. inپر دستیاب ہے۔
Cabinet approves Amendment in the Terms of Reference for the Fifteenth Finance Commission
15ویں مالیاتی کمیشن کی کام کاج کی شرائط میں ترمیم کو کابینہ کی منظوری
Gujarat, the land of Mahatma Gandhi and Sardar Patel, also represents the business spirit of India.
گجرات مہاتما گاندھی اور سردار پٹیل کی سرزمین ہے اور بھارت کے کاروباری جذبے کی نمائندگی بھی کرتی ہے۔  صدیوں سے یہ سرزمین  تجارت وصنعت کی قیادت کرتی آئی ہے ۔ صدیوں پہلے یہاں کے عوام  سات سمندر پار مواقع کی تلاش میں گئے تھے ۔ یہاں تک کہ آج بھی اس ریاست سے سب سے زیادہ تعداد میں لوگ بیرون ملک جاکر بسے ہوئے ہیں  اورکام کررہے ہیں اورجہاں کہیں بھی وہ لوگ گئے ہیں ، انہوں نے اپنے دم قد م سے چھوٹا موٹا گجرات قائم کردیا ہے۔ ہم بڑ ے فخر سے کہتے ہیں جہاں جہاں ایک گجراتی بس جاتا ہے ، وہاں ہمیشہ کے لئے گجرات قائم ہوجاتا ہے ۔ آج کل گجرات میں  پتنگوںکا میلہ چل رہا ہے ۔ خداکرے کہ یہ پتنگیں بلند پروازی کی ترغیب دے سکیں ۔
Saying that the philosophy of Jainism holds many crucial lessons for contemporary world, Shri Naidu said that Bhagwan Mahaveer taught that the way to liberation and bliss is to live lives of harmlessness and renunciation.
جین مت  کے فلسفے کی جانب اشارہ کرتے  ہوئے انہوں نے کہا کہ اس مت میں  عہد حاضر کی دنیا کے لئے متعدد اہم اسباق  مضمر ہیں ۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ بھگوان مہاویر نے یہ سبق دیا تھا کہ نجاب اور مسرت کا راستہ  بے ضرر زندگی گزارنے اور متحد ہونے میں مضمر ہے۔  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمیں فطرت کا احترام کرنا سیکھنا چاہئے اور اسے مسخ کئے بغیر اگلی نسل میں منتقل کرنا چاہئے ۔
Ms. Federica Mogherini, European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
نئی دہلی،21؍اپریل،یورپی یونین کے خارجی امور اور سکیورٹی پالیسی کی اعلیٰ نمائندہ محترمہ فیڈیریکا موغیرینی نے آج وزیراعظم نریندر مودی سے ملاقات کی۔
The Commerce Minister also referred to one of the important initiatives that is bringing together key stakeholders on the national procurement portal of Government e-Market (GeM) place.
کامرس کے وزیر نے   گورنمنٹ ای  مارکیٹ (جی   ای ایم) کے نیشنل   پروکیورمنٹ پورٹل   کے بار ے میں تمام متعلقین   کو ایک ساتھ  لانے  کی ایک اہم    پہل کا بھی ذکر کیا۔  جی ای ایم شروع کئے جانے  سے لے کر اب تک   اس میں 19 ہزارکروڑ روپے    مالیت کے   13 لاکھ سے زیادہ آرڈر  پروسیس کئے جاچکے ہیں۔انہوں نے بتایا کہ جی ای ایم   اپنے پلیٹ فارم پر   خاتون صنعت کاروں کے لئے   ایک مخصوص سیکشن شروع کرے گا۔  جناب سریش پربھو نے کہا کہ   103 ہوائی اڈوں پر  ایسی  جی آئی مصنوعات پرجنہیں   زیادہ تر  خاتون کاریگروں نے تیا ر کیا ہو ،کےلئے   جی آئی اسٹال    لگائے جائیں گے۔
The Ministry of Jal Shakti, making a presentation on Jal Jeevan Mission to update the Commission on the work done under the Mission thus far stated that, of the FFC grants received
جل شکتی کی وزارت نے مشن کے تحت اب تک کئے گئے کاموں پر کمیشن کو تازہ جانکاریاں دینے کے لئے جل جیون مشن پر ایک خاکہ دیتے وقت بتایا کہ ایس ایف ٹی سے حال گرانٹ کا 60750 کروڑ روپے کا 50 فیصد یعنی 30375کروڑ روپے کو آر ایل بی کو ٹائیڈ گرانٹ کی شکل میں ان کاموں کے لئے تقسیم کیاگیا ہے۔ پینے کے پانی کی سپلائی، بارش کے پانی کو جمع کرنے اور پانی کی ری سائیکلنگ اور صفائی ستھرائی اور کھلے میں رفع حاجت سے پاک او ایف ڈی کے درجے کو بنائے رکھنا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will present the National Corporate Social Responsibility Awards (NCSRA) to select companies for their outstanding contribution in area of Corporate Social Responsibility (CSR) on Tuesday, 29th October, 2019 in New Delhi.
نئی دہلی،25/  اکتوبر۔ صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے 29 اکتوبر 2019 بروز منگل نئی دہلی میں کارپوریٹ سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) کے شعبے میں نمایاں کارکردگی کے لئے چنندہ کمپنیوں کو قومی کارپوریٹ سوشل ذمہ داری ایوارڈز( این سی ایس آر اے) پیش کریں گے۔ قومی کارپوریٹ سماجی ذمہ داری ایوارڈز کارپوریٹ امور کی وزارت کے ذریعہ  شمولیت والی اور پائیدار ترقی کا مقصد حاصل کرنے کے لئے کارپوریٹ سماجی ذمہ داری(سی ایس آر) کے شعبے میں کارپوریٹ اقدامات کی قدر افزائی کے لئے قائم کئے گئے ہیں۔ یہ ایوارڈز سی ایس آر کے شعبے میں حکومت ہند کی جانب سے دیئے جانے والے سب سے بڑے ایوارڈ ہیں۔
Noting that the country will celebrate its 75th year of independence in 2022, Prime Minister said it is imperative for todays students to remain familiar with these heroes of our freedom struggle.
یہ واضح کرتے ہوئے کہ ملک 2022 میں اپنا یوم آزادی منائے گا، وزیر اعظم نے کہا کہ آج کے طلبا کے لیے یہ ضروری ہے کہ وہ ہماری جدوجہد آزادی کے ان  ہیروز سے  واقف ہوں۔ انھوں نے مزید کہا کہ جب ہمارے طلبا کو جدوجہد آزادی کی تاریخ یعنی اپنے مقامی ماحول سے واقفیت ہوگی تبھی ہم طلبا کی شخصیتوں پر اس کا رد وعمل دیکھ سکیں گے۔
The Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that Secure, Efficient, Affordable and Sustainable Energy will have to be ensured to fuel the $5 trillion economy.
دھرمیندر پردھان نے کہا ہے کہ 50 کھرب ڈالر کی معیشت  بنانے کے لئے محفوظ،  مؤثر،  سستی اور پائیدار  توانائی کو یقینی بنانا ہوگا
Nirmala Sitharaman hands over Antiquities/ Coins of Ancient and Medieval Period confiscated by Indian Customs to Tourism & Culture Minister (I/C) Shri Prahlad Singh Patel
مرکزی وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے بھارتی کسٹم محکمہ کے ذریعے ضبط کئے گئےقدیم اور قرون وسطیٰ کے باقیات ؍ سکّوں کو سیاحت اور ثقافت کے وزیر (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کو سونپا
The Air Force Commanders Conference (AFCC) will be conducted from 22-24 Jul 20, at Air Headquarters (Vayu Bhawan) New Delhi.
نئی دہلی،20 جولائی ، 2020  /  بھارتی فضائیہ کے کمانڈروں کی کانفرنس (اے ایف پی سی )  22 سے 24 جولائی 2020 کو نئی دلی کے فضائیہ کہ صدر دفتر (وایو بھون ) میں منعقد ہوگی۔ اس کانفرنس کا موضوع ہے ‘‘اگلی دہائی میں بھارتی فضائیہ’’ ۔ امید ہے کہ عزت مآب  رکشا منتری 22 جولائی 2020 کو اے ایف پی سی کا افتتاح کریں گے۔ دفاع کے سکریٹری اور دفاعی پیداوار کے سکریٹری کے بھی افتتاح کے دوران موجود رہنے کی امید ہے۔
Speaking about the initiative Shri Singhsaid, We envisage a transformation of the entire energy value chain in the country and have been working towards ensuring 24X7 energy access and security for all our citizens.
جناب سنگھ نے اس مہم کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ہم ملک میں توانائی کی پوری ویلیو چین کو یکسر تبدیل کرنا چاہتے ہیں اور اپنے شہریوں کے لیے توانائی کی ہمہ وقت دستیابی کو یقینی بنانے کے تئیں کام کر رہے ہیں۔  '# آئی کمٹ' قدم  کی وجہ سے خاص طور پر توانائی کے عالمی دن کے پس منظر میں سرکاری اور پرائیویٹ کمپنیاں بھارت کے لیے توانائی کا ایک بڑا مستقبل  تیار کر سکتی ہے۔
"""Greetings on International Womens Day!"
وزیر اعظم نے کہا ‘‘خواتین کے عالمی دن کے موقع پر مبارکباد!
BSNL, in partnership with Skylotech India, announced today a breakthrough in satellite-based NB-IoT (Narrow Band-Internet of Things), in pursuance of the Prime Minister, Shri Narendra Modis vision of a truly Digital India starting with fishermen, farmers, construction, mining andlogistics enterprises.
نئی دہلی،  10 دسمبر 2020: اسکائلو ٹیک انڈیا سے ساجھیداری   کے ساتھ  بی ایس این ایل نے   آج وزیر اعظم  جناب نریندرمودی کے ڈجیٹل انڈیا کے حقیقی ویژن  کے تناظر میں   ایک انقلابی سیٹلائٹ پر مبنی نیرو بینڈ آئی او  ٹی  بھارت میں قائم کرنے کا اعلان کیا ہے ،جسے پہلے ماہی گیروں  ، کسانوں ، تعمیرات  ، کانوں   اور لوجسٹکس کے شعبوںمیں  استعمال کیا جائے گا۔اس کے ذریعہ   اب بھارت ان لاکھوں  مشینوں ،  سینسروں  اورصنعتی  آئی او ٹی آلوں کے ساتھ   رسائی حاصل کرسکے گا جو اب تک غیر مربوط تھے۔
Ministry of Environment, Forest & Climate Change, in collaboration with Bhamla Foundation, Mumbai,has produced the theme song on the subject.
ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی  کی وزارت   نے  ممبئی کی  بھاملا فاؤنڈیشن کے ساتھ ملکر  اس موضوعاتی گیت  کی تخلیق کی ہے۔  گیت ’’ہوا آنے دے‘‘  معروف  اور بااثر شخصیتوں کے ساتھ  پیش کیے جانے کا مقصد  ہوا کی آلودگی سے متعلق   پیغام کو عام کرنا ہے۔  یہ موضوعاتی گیت  جناب  سوانند  کرکرے نے لکھا ہے  جسے جناب  شانتنو مکھرجی  ، کپل شرما، سنیدھی چوہان اور شنکر مہادیون نے گایا ہے۔ اس فلم کی ہدایت جناب  رومانچک اروڑا نے دی ہے۔
NITI Aayog organized todaythe Second Phase of Urban Management Programme on Water Recycling and Reuse.in collaboration with the Singapore Cooperation Enterprise & TF Internationalat India Habitat Centre in the capital today.
نئی دہلی،26نومبر/ نیتی آیوگ نے آج دارالحکومت میں انڈیا ہیبٹیٹ سینٹر میں سنگا پور کو آٖپریشن انٹر پرائز اینڈ ٹی ایف انٹر نیشنل کے اشتراک میں ‘‘پانی کو صاف کرنے اور دوبارہ استعمال’’ کے بارے میں شہری بندوبست پروگرام کے دوسرے مرحلے کا انعقاد کیا۔ نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت میں سکریٹری پرمیشوری ایئر کے ساتھ ساتھ ہندوستان میں سنگاپور کے ہائی کمشنر ہاتھان کان، سنگاپور کو آپریشن انٹر پرائز کے سی ای او ،جناب کونک وی من اور تیما سیک فاؤنڈیشن انٹر نیشنل کے سی ای جناب  بینڈکٹ چیانگ بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The MoU will provide a framework of cooperation for focused approach in following key areas :-
یہ مفاہمت نامہ درج ذیل کلیدی شعبوں میں ارتکازی طریقہ کار سے متعلق امداد باہمی کا ایک  فریم ورک  فراہم کرےگا:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the National Policy on Software Products - 2019 to develop India as a Software Product Nation
نئی دہلی،28 فروری 2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے سافٹ ویئر مصنوعات ملک کے طورپر بھارت کو ترقی دینے کے لئے سافٹ ویئر مصنوعات-2019 سے متعلق قومی پالیسی کو منظوری دی ہے۔
603 per 10 grams
603فی 10گرام
Index Numbers of Wholesale Price in India for the month of June, 2020
ہندوستان میں ماہ جون 2020 کے لیے تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ
Goa: The 250 bed Covid treatment facility at the South Goa District Hospital in Goa will start functioning from Friday.
گوا: گوا کے جنوبی گوا ڈسٹرکٹ اسپتال میں 250 بستروں پر مشتمل کووڈ علاج معالجہ جمعہ سے کام کرنا شروع کردے گا۔ گوا حکومت نے ریاست میں کورونا وائرس کے معاملات کی بڑھتی ہوئی وارداتوں کے براہ راست انجام کے طور پر مڈگاؤں اسپتال میں 500 میں سے 250 بستروں کو تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس وقت 4833 مریضوں کا ایک کوویڈ کیس موجود ہے جو ماڈگاؤں کے ای ایس آئی اسپتال ، پانجو کے قریب بامبولیم میں واقع گوا میڈیکل کالج اسپتال اور پنڈا میں سب ڈسٹرکٹ ہسپتال میں زیر علاج ہیں۔
Today, India is a bright spot in the global economy.
دنیا بھر میں اقتصادی صورتحال کی کمزوری کے باوجود ہندوستان ایک روشن  مقام ہے۔
Earlier, a Coordination and an Orientation Conference were also held to ensure the smooth facilitation of the mock exercise, which is being conducted by NDMA in collaboration with the Haryana State Disaster Management Authority.
اس سے قبل ایک کوآرڈینیشن اور اورئینٹیشن کانفرنس کا انعقاد بھی کیا گیا تاکہ ہریانہ ریاستی ڈزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی کے اشتراک میں این ڈی ایم اے کے ذریعہ منعقد کی جا رہی اس آزمائشی مشق کے سہل فیسی لیٹیشن کو یقینی بنایا جا سکے ۔ قومی ڈزاسٹر رہنما خطوط، آفات کی صورت میں اس کی روک تھام اس کے اثر کو کم کرنا اور اس کے لئے تیاری پر زور دیتے ہیں ۔
Minister of Women and Child Development
خواتین واطفال ترقیات کی وزیر
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi approved the raising of 17 India Reserve Battalions (IR Bns) by Jammu & Kashmir and Left Wing Extremism (LWE) affected States.
کابینہ نے جموں و کشمیر اور ایل ڈبلیو ای ریاستوں کےذریعہ 17 انڈین ریزرو بٹالینوں  کے قیام کو منظوری دی ۔ (27.01.2016)
Focus on Higher Educational institutions, University Campuses and Schools.
اعلیٰ تعلیمی اداروں، یونیورسٹی کیمپس اور اسکولوں پر توجہ دینا۔
The KINFRA Mega Food Park has been set up in 79.42 acres of land at a project cost of Rs.
کینفرا میگا فوڈپارک  102.13 کروڑ کی پروجیکٹ لاگت سے 79.42 ایکڑ آراضی میں قایم کیا گیا ہے اس میگا فوڈ پارک میں  عمل درآمد والی ایجنسی کے ذریعہ جو سہولتیں قایم کی گئی ہیں ان میں ملٹی پروڈکٹ کولڈ اسٹوریج – 5000 ایم ٹی ، ڈرائی ویر ہاوس – 12000 ایم ٹی ، پیک ہاوس  10 ایم ٹی اور فوڈ ٹیسٹینگ لیبا ریٹری وغیرہ شامل ہیں۔ اس میگا فوڈ پارک سے کیرالہ کے ملا پورم اور  تھریسور کے قریبی اضلاع اور تملناڈو کے قریبی ضلع کویمبٹور کے ساتھ ساتھ پلکاڈ کے ضلع کے لوگوں کو فائدہ پہنچےگا۔
The Draft Joint Study Group(JSG) report, discussed by both countries in August 2018, needs to be finalized soon so that negotiations may begin.
مشترکہ جائزہ گروپ کی رپورٹ کا مسودہ (جے ایس جی)جس پر دونوں ملکوں نے اگست 2018ء میں غور کیا تھا اس کو جلد  قطعی شکل دیئے جانے کی ضرورت ہے، تاکہ مذاکرات شروع ہوسکیں۔ہندوستان جی ایس جی کے سامنے اپنا موقف پیش کردیا ہے اور جناب سریش پربھو نے ترکی سے درخواست کی کہ وہ بھی جلد اپنے موقف سے واقف کرائیں۔