natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A milestone of this project was achieved today when DRDO developed Quantum Key Distribution (QKD) technology underwent trials in Hyderabad between two DRDO labs, DRDL and RCI, to show secure communication.
اس پروجیکٹ نے آج اس وقت ایک سنگ میل طئے کر لیا جب ڈی آر ڈی او نے محفوظ مواصلات ظاہر کرنے کے لئے دو ڈی آر ڈی او تجربہ گاہوں، ڈی آر ڈی ایل اور آر سی آئی کے درمیان حیدرآباد میں کوانٹم کنجی تقسیم (کیو کے ڈی) ٹیکنالوجی کا تجربہ کیا۔ رکشا منتری شری راج ناتھ سنگھ نے کیو کے ڈی مواصلات کے کامیاب مظاہرے پر ڈی آر ڈی او ٹیم کو مبارکباد دی۔
He has served in numerous Staff and Command appointments in various parts of the country and abroad, which includes the Military Observer in Iraq and Kuwait for a year.
انہوں نے ملک اور بیرون ملک کے بہت سے حصوں میں کئی عملے اور کمان کے عہدوں پر فرائض انجام دئے ہیں ۔ اس کے علاوہ  وہ ایک سال تک عراق اور کویت میں فوجی مشاہر بھی رہے ہیں۔ انہیں 2008 میں بہار کے کوسی دریا پر سیلاب کے دوران خدمات انجام دینے پر سینا میں میڈل سے نوازا گیا ہے۔
Visa free travel facility granted to OCI card holders is kept in abeyance till 15th April 2020.
او سی آئی کارڈ ہولڈروں کے لئے ویزا فری ٹریول سہولت کو 15 اپریل، 2020 تک ٹھنڈے بستے میں ڈال دی گئی ہے۔ اس کا نفاذ بھی 13 مارچ، 2020 کو 12           بجے جی ایم ٹی سے روانگی کے پورٹ سے کیا جا رہا ہے۔
Swachh Shakti was organized on March 8th, 2017, International Womens Day, at Mahatma Mandir, Gandhinagar.
سوچھ شکتی گاندھی نگر  کے مہاتما مندر میں 8 مار چ 2017 کو بین الاقوامی یوم خواتین کے موقع پر سوچھ شکتی کا اہتمام کیا گیا تھا۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اس موقع پر وہاں سامعین سے خطاب کیا تھا۔ اس تقریب میں پورے ملک سے تقریباً  6 ہزار منتخب  خاتون سرپنچوں ، زمینی سطح کے کارکنوں نے شرکت کی تھی۔ دیہی ہندوستان میں سوچھ بھارت کو حقیقی شکل دینے میں اپنی غیر معمولی تعاون کیلئے سوچھتا چیمپئنس کو اعزاز سے سرفراز کیا گیا تھا۔
PM's Statement prior to attending the G-20 Summit
جی-20 سربراہ اجلاس میں شرکت سے قبل وزیر اعظم کا بیان
(Area in 000 ha.)
(رقبہ 000 ہیکٹیئر میں)
The MoU shall come into force from the date of exchange of the instruments of ratification
معاہدوں کی توثیق کے تبادلے کی تریخ سے یہ مفاہمتی دستاویز نافذ العمل ہوجائے گی۔
The detachment would operate from the airfield for two days from 19 Feb 2018, for area familiarisation before returning to their parent base
یہ طیارہ 19 فروری 2018 سے اپنے اصلی ہوائی اڈے پر واپسی سے قبل اس خطہ کو مانوس کرنے کے لئے اس ہوائی پٹی سے روزانہ دو پروازیں کرے گا۔
The broad themes are: antenatal care, optimal breastfeeding (early and exclusive), complementary feeding, anaemia, growth monitoring, girls education, diet, right age of marriage, hygiene, and sanitation, eating healthy and food fortification
اس کیمپ میں لئے گئے اہم عنوانات ہیں: پیدائش سے قبل دیکھ بھال ، زیادہ سے زیادہ بریسٹ فیڈنگ ، ماں کو دودھ پلانا(شروعاتی اور خصوصی طور پر ) کامپلیمینٹری فیڈنگ ، انیمیا ، نشو ونما کی جانچ یا نگرانی ، بچیوں کی تعلیم ، غذا؍ خوراک ، شادی کی صحیح عمر ، صفائی اور سینیٹیشن ، صحت مند غذا۔
Department of Expenditure (DoE) employees
اخراجات کے محکمے (ڈی او ای) کے ملازمین
Union Cabinet had given approval for the Phase-2 of Ahmedabad Metro Rail Project in February 2019.
مرکزی کابینہ نے احمد آباد میٹرو ریل پروجیکٹ  کے دوسرے مرحلے کے لئے فروری 2019  کو منظوری دی تھی۔دوسرا مرحلہ 28.254 کلومیٹر کی  طوالت والی دو راہداریوں پر مشتمل ہے۔ اس سے خاص طور پر  احمد آباداور گاندھی نگر خطے میں مسافروں کو آرام دہ  اور قابل انحصار  سرکاری ٹرانسپورٹ کی سہولت دستیاب ہوجائے گی۔
All India Sports Council of the Deaf
آل انڈیا اسپورٹس کونسل آف دی ڈیف
Cabinet approves phasing out Foreign Investment Promotion Board
کابینہ نے غیر ملکی سرمایہ کاری پروموشن بورڈ کو ختم کرنے کی منظوری دی۔
Amendments approved in interest subvention scheme for MSMEs
ایم ایس ایم ای کے لئے سود پر امداد سے متعلق اسکیم میں ترامیم کی منظوری
Eliminating Hazardous Manual Scavenging by promoting Mechanised Cleaning, is the need of the hour: Hardeep Singh PuriNational Workshop cum exhibition on Sustainable Sanitation organised
ہاتھوں سے نقصان دہ فضلہ اٹھانے کا سلسلہ ختم کرنا اور مشینوں کے ذریعہ صفائی کو فروغ دینا وقت کا تقاضہ ہے : ہردیپ سنگھ پوری دیر پاحفظان صحت کے بارے میں قومی ورکشاپ اور نمائش کا افتتاح کیا گیا
In these testing times of COVID-19 pandemic, we all need to follow the principles of universal love, tolerance and compassion and extend a helping hand to the needy and poor.
کووڈ-19 کی اس آزمائشی گھڑی میں ہم سب کو عالمی محبت، رواداری اور رحم دلی کے اصولوں پر عمل کرنا چاہئے اور ضرورتمندوں اور ناداروں کی جانب مدد کا ہاتھ بڑھانے کا فریضہ ادا کرنا چاہئے۔ہمیں صف اول کے سورماؤں کے تئیں بھی اظہار تشکر کرنا چاہئے، جو کورونا وائرس کے خلاف اس نبردآزمائی میں اپنی جانوں کو خطرے میں ڈال کر کام کررہے ہیں۔’’
Himachal Pradesh: The Chief Minister said that under the Pradhan Mantri GaribKalyanYojana, poor families of the country would be able to avail free ration till November 2020.
ہماچل پردیش: وزیر اعلی نے کہا کہ پردھان منتری گریب کلیان یوجنا کے تحت ، نومبر 2020 تک ملک کے غریب خاندان مفت راشن حاصل کرسکیں گے۔ پردھان منتری جان دھن کے تحت خواتین کے 5.90 لاکھ اکاو ¿نٹس اور 500 روپے ماہانہ فراہم کیا گیا تھا۔ پردھان منتری کسانسمان نیدھی کے تحت 8.74 لاکھ کسانوں کو 2000 ہر ماہ۔ انہوں نے کرونا کے جنگجوو ¿ں کی قیمتی شراکت اور ریاستی عوام سے وقتا فوقتا حکومت کی طرف سے جاری کردہ رہنما اصولوں کی تعمیل کرنے کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں صحت اور خاندانی بہبود کے  وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے فراہم کی۔
Following are the Helpline numbers for Khushinagar Accident:-
کُشی نگر حادثے کیلئے ہیلپ لائن کے نمبرات درج ذیل ہیں۔
The award was given to Dr. Sandeep Saxena, Senior Deputy Election Commissioner and Dr Kushal Pathak, Director ICT & CISO as Project Head for the ERONET from ECI
یہ ایوارڈ  سینئر  ڈپٹی الیکشن کمشنر  ڈاکٹر سندیپ سکسینہ اور  آئی سی کی  اور سی آئی ایس او  کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر کشال پاٹھک  کو  ای سی آئی  کے ایرو نیٹ  پروجیکٹ کے سربراہ کے طور پر  پیش کیا گیا۔
06th February, 2020 (Thursday)
6 فروری 2020 (بروز جمعرات)
28/02/2018 (Tuesday)
28-02-2018(منگل)
Dr Jitendra Singh chairs meeting to review ongoing projects of North East and future plans
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے شمال مشرقی میں جاری اورمستقبل سے متعلق پروجیکٹوں کے تعلق سے منعقدہ میٹنگ کی صدارت کی
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha.
پنچاب ، ہریانہ، راجستھان،مدھیہ پردیش، تلنگانہ، آندھرا پردیش ، مہاراشٹر اور گجرات ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت بیج  کپاس( کپاس) کی خرید کاعمل بدستور جاری ہے۔7 نومبر 2020 تک 1022074 کپاس کے بنڈل خریدے گئے جن کی قیمت2952.51 کروڑ روپے ہے جس سے198060 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan stated that the Ministry, in collaboration with Indian Council of Agricultural Research (ICAR) is providing district-level agro meteorological advisories to farmers through 130 agromet field units.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ان کی وزارت، انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر) کے ساتھ اشتراک میں 130 زرعی-موسمی اکائیوں کے ذریعے کسانوں کو ضلعی سطح پر زراعت سے متعلق موسمیاتی مشاورتیں فراہم کرتی ہے۔ ضلعی سطح پر فی الحال تقریباً 24 ملین کسان موسم کے تعلق سے پیشگوئیوں کے ساتھ یہ مشاورتیں حاصل کرتے ہیں۔ آئی سی اے آر کے کرشی وگیان کیندروں کی مدد سے ضلعی مراکز (630 مراکز)قائم کرکے بلاک سطح تک (تقریباً 6500 بلاکوں تک) اب اس خدمت کی توسیع کردی  گئی ہے۔
My compliments to the universitys faculty and best wishes to students for their future endeavors!
میں یونیورسٹی کی تدریسی برادری کو مبارکباد دیتاہوں اور طلبأ کو خوشگوارمستقبل کے لئے نیک خواہشات پیش کرتاہوں ۔ جئے ہند۔’’
Day 14 of Paryatan Parv
‘پریٹن پرو ’ کا چودہواں دن
The comments/ suggestions may be sent by e-mail in MS Word to the following ID:pv.kumar70@nic.in
تجاویز مشورے مندرجہ ذیل آئی ڈی پر ایم ایس ۔ آفس ورڈ پر ای میل کے ذریعہ بھیجے جا سکتے ہیں۔ pv. kumar70@nic. in
With this thecomplete listnow of prescribed proofs of identity which are valid for undertaking journey in any reserved class on Indian Railways is given below:
اس کے ساتھ ہی ریلوے نے ان مجوزہ شناختی ثبوتوں کو جو بھارتی ریل سے سفر کے دوران معتبر مانے جائیں گے، کی مکمل فہرست بھی جاری کی ہے۔یہ فہرست درج ذیل ہے۔
The Vice President urged the private sector to spend reasonable share on research and development and join hands with the Universities.
نائب صدرنے پرائیویٹ سیکٹر سے کہا کہ وہ تحقیق اور ترقی پر مناسب حصہ خرچ کریں اور یونیورسٹیوں کے ساتھ مل کر کام کریں۔ انہوں نے کارپوریٹ سیکٹر سے بھی کہا کہ وہ اعلی تعلیمی اداروں اور یونیورسٹیوں تحقیق کو فروغ دینے کے لئے ایک الگ کارپس قائم کریں۔ انہوں نے کہا کہ یونیورسٹیاں صنعت کے ساتھ بھی قریبی ربط بنائے رکھیں اور تحقیق کے لئے ایک صحیح ایکو سسٹم قائم کریں۔
Presented by Ms. Ashima Gupta, Commissioner of Income Tax, Indore and Sarita Alurkar, Singapore based marketing professional, the webinar showcased the richness of the destinations covered under the mystical triangle and acquainted the viewers with the serene, captivating getaways in State of Madhya Pradesh namely Maheshwar, Mandu & Omkareshwar.Dekho Apna Desh Webinar Series is an effort to showcase Indias rich diversity under Ek Bharat Shreshtha Bharat and it is continuously spreading spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat through virtual platform
اندور کی انکم ٹیکس کی کمشنر محترمہ آشما گپتا اور سنگاپور  میں  مارکیٹنگ کی پروفیشنل سریتا الُور کار   کی طرف سے پیش کئے گئے ویبی نار میں  روحانی مثلث کے تحت    احاطہ  کئے گئے مقامات کے مختلف مالا مال پہلوؤں کو  اجاگر کیا گیا  اور ناظرین کو  مہیشور ، مانڈو اور اوم کاریشور جو مدھیہ پردیش میں  واقع  ہیں ، میں سنجیدہ اور پرکشش  داخلی دروازے کا تعارف کرایا گیا۔ ’دیکھواپنا دیش ‘ ویبی نار سیریز   ایک بھارت سریشٹھ بھارت کے تحت  بھارت کی مالامال گوناگونیت  کو  نمایاں  کرنے کی ایک کوشش ہے اور وہ  ورچوول  پلیٹ فارم کے ذریعہ  ایک بھارت شریشٹھ  بھارت کے جذبے کو مسلسل پھیلارہا ہے ۔
All India AYUSH Post Graduate Entrance Test (AIAPGET)-2020
آل انڈیا آیوش پوسٹ  گریجویٹ داخلہ امتحان (اے آئی اے پی جی ای ٹی)-2020
Regarding the migration of students of NavodayaVidyalayas to their respective states and home, the Minister informed that the migration process for all schools is being pursued and it has got momentum with a DO letter from MHRD to State Chief Secretaries.
نوودیہ اسکول کے طلباءکو ان کی متعلقہ ریاستوں اور گھر منتقل ہونے کے بارے میں وزیر نے بتایا کہ تمام اسکولوں کے لئے ہجرت کے عمل کو آگے بڑھایا جارہا ہے اور اس نے ایم ایچ آر ڈی کے ریاستی چیف سکریٹریوں کو ایک ڈی او خط کے ذریعہ زور پکڑا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ 173 اسکولوں میں سے 62 سے زیادہ اسکولوں نے یہ عمل شروع کیا ہے۔ تمام اسکولوں میں جہاں ہجرت والے طلبا موجود ہیں ، ان کی باقاعدگی سے نگرانی کی جارہی ہے۔ نقل مکانی کرنے والے طلبا کو سینیٹائزر ، ماسک ، چھوٹے صابن اور کھانے پینے کی چیزیں جیسے جے این وی اسنیکس وغیرہ دی جاتی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ سفر کرنے والے تمام JNVs ان طلباءکو کھانے ، قیام ، نمکین اور صحت کی دیکھ بھال کی مدد کر رہے ہیں۔
Increase borrowing limits of States from 3% to 5% for 2020-21 only & promoting State level reforms
ریاستوں کے لیے قرضہ لینے کی حد  صرف 2020-21 کے لیے 3 فیصد سے بڑھا کر 5 فیصد کی جائے گی۔ اور سرکاری سطح کی اصلاحات کو فروغ دیا جائے گا۔
Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations, and, directed that immediate assistance, as required, be provided.
کابینہ سکریٹری نے موجودہ صورتحال، اس سے نمٹنے کے لئے کمر بستگی، راحت اور بچاؤ کاری آپریشنوں کی تازہ ترین جانکاری حاصل کی اور اپنی جانب سے ہدایت جاری کرتےہوئے فوری امداد بہم رسانی کا حکم دیا۔ تاکہ موجودہ بحران سے نمٹنے کے لئے ان ریاستوں کو درکار امداد بہم پہنچائی جاسکے۔
Union Minister of Heavy Industries & Public Enterprises (HIPE), Arvind Sawant, inaugurated new testing facilities at International Centre for Automotive Technology (ICAT) today.
نئی دہلی،8 / نومبر۔ بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتوں کے مرکزی وزیر اروند ساونت نے آج انٹرنیشنل سینٹر فار آٹوموٹیو ٹیکنالوجی (آئی سی اے ٹی) میں جانچ کی نئی سہولیات کا افتتاح کیا۔ روایتی ایندھن سے چلنے والی گاڑیوں کے مقابلے میں ہائی برڈ الیکٹرک گاڑیوں کے تکنیکی فائدوں سے روشناس کرانے کے لئے ایک تکنیکی تعارفی مہم بھی چلائی گئی۔
Referring to his interactions with foreign dignitaries in India and during his visits abroad, he said the world was impressed with Indias economic momentum.
انہوں نے بھارت میں اور غیر ملکی دوروں کے دوران غیر ملکی شخصیات کے ساتھ اپنی ملاقات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ دنیا بھارت کی اقتصادی ترقی کی رفتار سے متاثر ہے۔ انہوں نے کہا کہ دنیا بھر میں بھارت کی حیثیت کو تسلیم کیا جا رہا ہے اور احترام کی نظر سے دیکھا جا رہا ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ بھارت کی اقتصادیات  پیش رفت کی جانب گامزن ہے جبکہ عالمی اقتصادیات تنزلی کا شکار ہو رہی ہے۔
To watch the sixth episode of Sunday Samvaad, please click at the following links:
’سنڈے سمواد‘ کی چھٹویں قسط دیکھنے کے لئے، برائے مہربانی نیچے دیے گئے لنکس پر کلک کریں:
Todays webinar was another step of Outreach to Industry which aimed to evolve a mutually beneficial and pragmatic road map in consonance with industry expectations and capabilities
آج کا ویبینار صنعت تک رسائی کے لئے ایک قدم تھا جس کامقصد صنعت کی امیدوں اور صلاحیتوں کے ساتھ اتفاق رائے سے باہمی سودمند اور جامع روڈ میپ تیار کرنا ہے۔
The 6th India-UK Science & Innovation Council (SIC) meeting held in New Delhi today discussed a range of issues on S&T cooperation between the two countries .Dr.
نئی دہلی ،27 جولائی   : بھارت ۔ برطانیہ سائنس اوراختراعی کونسل (ایس آئی سی )6ویں میٹنگ کل نئی دہلی میں منعقد ہوئی،جس میں دونوں ممالک کے مابین سائنس اورتکنالوجی تعاون کے متعدد موضوعات پرتبادلۂ خیالات عمل میں آئے ۔ بھارت کے سائنس اورتکنالوجی ، ارضیاتی سائنس اورماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کے وزیر، ڈاکٹرہرش وردھن  اوربرطانیہ کے  یونیورسٹیوں ، سائنس ،تحقیق اور اختراعات کے   وزیر مسٹر سیم گیماہ نے  بالترتیب ہندوستانی وبرطانوی وفود کی قیادت کی ۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 161.993 بی سی ایم ہے  ، جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 257.812  بی سی ایم کے 63 فیصد کے بقدر ہے ۔  ان آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں ،  جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
Details of Export of Cashew Kernel from India between CY 2013 to CY 2017 is given below:
سی وائی 2013 سے سی وائی 2017 کے درمیان ہندوستان سے کاجو کرنیل کی برآمدات کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Dr. Harsh Vardhan chairs Annual General Meeting of IRCS as it celebrates its Centenary Year of Foundation
ڈاکٹر ہرش وردھن نے آئی آر سی ایس کی سالانہ جنرل میٹنگ کی صدارت کی، آئی آر سی ایس اپنے قیام کے سو سال پورے ہونے کا جشن منارہی ہے
The Ministry of Drinking Water and Sanitation, in collaboration with State governments, has the mandate to make villages on the bank of River Ganga open Defecation free (ODF).
پینے کے پانی اور صفائی و ستھرائی کی وزارت کو  ریاستی حکومتوں کے تعاون سے دریائے گنگا کے کنارے واقع گاؤں کو کھلے میں رفع حاجت سے آزاد  (او ڈی ایف) بنانے  کا اختیار ہے ۔ 4515 گاؤں میں سے 4270 گاؤں کو کھلے میں رفع حاجت سے آزاد قرار دیا گیا ہے ۔ یہ دونوں گاؤں مالا اور ویر پور خرد کو بھی کھلے میں رفع حاجت سے آزاد قرار دیا گیا ہے ۔
A Joint Statement was issued at the conclusion of the Financial Dialogue reflecting the mutual understanding and shared vision of both the countries to further strengthen cooperation in the financial sector
دونوں ملکوں کے مابین  مالیاتی مذاکرات کے اختتام پر  ایک مشترکہ بیان بھی جاری کیا گیا۔ اس مشترکہ بیان سے  مالیاتی سیکٹر میں دونوں ملکوں کے باہمی اشتراک  وتعاون کو  مزید مستحکم کرنے کے دونوں ملکوں کے مشترکہ وژن اور  آپسی مفاہمت  کی عکاسی ہوتی ہے۔
They have a diversified portfolio of real estate development projects in key segments such as residential, commercial and hospitality across several cities in India
ٹارگٹ ادارے ہندوستان میں رئیل اسٹیٹ کی ترقی کے کاروبار میں مصروف ہیں۔ ان کے پاس ہندوستان کے متعدد شہروں میں رہائشی ، تجارتی اور مہمان نوازی جیسے اہم شعبوں میں رئیل اسٹیٹ کی ترقی کے پروجیکٹوں کا ایک متنوع پورٹ فولیو ہے۔
Recognizing the important role played by their Development Partnership in delivering concrete and diverse benefits to local communities and thus contributing to Sustainable Development Goals, Indias development assistance and capacity building outreach in Vietnam will be further reinforced, including by expanding the Mekong - Ganga Quick Impact Projects and ITEC and e-ITEC programmes in diverse sectors
11۔مقامی برادریوں کو ٹھوس اور متنوع فوائد کی فراہمی میں اپنی ترقیاتی شراکت داری کے ذریعے ادا کیے جانے والے اہم رول کو تسلیم کرتے ہوئے  اور اس طرح پایئدار ترقیاتی اہداف میں تعاون کرتے ہوئے ویتنام میں ہندوستان کی ترقیاتی امداد اور صلاحیت سازی آؤٹ ریچ کو مزید مستحکم کیا جائیگا۔ اس میں نیکانگ – گنگا فوری اثر منصوبوں میں توسیع اور متنوع شعبوں میں ای-آئی ٹی ای سی پروگرام میں توسیع شامل ہیں۔
The Government of India reserves the right to modify, withdraw or extend the provisions of this Public Notice, without providing any reasons whatsoever
حکومت ہند بغیر کوئی وجہ بتائے ہوئے، اس عوامی نوٹس کی تجاویز میں ترمیم، اسے واپس لینے یا اس میں توسیع کرنے کا حق محفوظ رکھتی ہے۔ عوامی نوٹس کی تجاویز کی خلاف ورزی اس مشروط استثنائی کو کالعدم کر دے گی اور نافذالعمل قوانین کے مطابق تعزیراتی کارروائی کا جواز فراہم کرےگی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the annual 'Krishi Unnati Mela' at Indian Agricultural Research Institute, IARI Pusa campus in the capital on March 17.
نئیدہلی  ، 16 مارچ ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 17  مارچ کو  راجدھانی دلی کے انڈین ایگری کلچر ل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ  آئی اے آر آئی پوسہ کیمپس میں   اہتمام کئے جانے والے  ،’’  کرشی انتی میلے سے خطاب کریں گے ۔اس موقع پر  وزیر اعظم کسانوں سے خطاب کے ساتھ ساتھ   نامیاتی کاشتکاری پر  ایک پورٹل  کا آغاز کریں گے  اور 25  کرشی وگیان کیندروں کا سنگ  بنیاد رکھیں گے ۔اس کے ساتھ ہی وزیر اعظم اس موقع پر  ،’’ کرشی کرمن  ایوارڈ ‘‘اور ’’پنڈت دین دیال اپا  دھیائے کرشی وگیان  پروتساہن ایوارڈ س ‘‘ تقسیم کریں گے ۔
Assistant Superintendent, Sub Jail Sabalgarh
اسسٹنٹ سپرنٹنڈنٹ، سب جیل، سبل گڑھ
Dr. U S Awasthi, Managing Director of IFFCO, said that IFFCO has prepared alternative of Urea which is Nanotechnology based and will help farmers.
افکو کے منیجنگ ڈائریکٹر ڈاکٹر یو ایس اوستھی نے کہا کہ افکو نے یوریا کا متبادل تیار کیا ہے جو کہ نینو تکنیک پر مبنی ہے اور اس سے کسانوں کو مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ یہ خوشی کی بات ہے کہ کاشتکاروں کو بے حد فائدہ پہنچانے والی اختراعات کو اب ڈی ڈی کسان پر نشر کیا جائے گا۔ اس سے 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کا ہدف حاصل کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Public Data Office (PDO): It will establish, maintain, and operate only WANI compliant Wi-Fi Access Points and deliver broadband services to subscribers
پبلک ڈیٹا آفس (پی ڈی او): یہ صرف وانی کے تحت آنے والے وائی فائی ایکسس پوائنٹس کو قائم کرنے، رکھ رکھاؤ کرنے اور آپریٹ کرنے کا کام کریں گے اور صارفین کو براڈ بینڈ خدمات دستیاب کرائیں گے۔
National Projects Construction Corporation Limited (NPCC):
15-نیشنل پروجیکٹ کنسٹرکشن کارپوریشن لمیٹڈ (این پی سی سی):
The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will not to be held between January 18 and February 02, 2020 (January - 18, 19, 25&26, 2020 and February 02, 2020) due to the rehearsals of the forthcoming Republic Day Parade/Beating Retreat Ceremony 2020 and the Rashtrapati Bhavan Divas Celebrations
نئی دہلی،10؍جنوری،یوم جمہوریہ کی آئندہ پریڈ  کی ریہرسل ؍ بیٹنگ ریٹریٹ تقریب 2020 اور راشٹر پتی دیوس کی تقریبات کی وجہ سے 18؍ جنوری 2020 سے 2؍ فروری 2020 (18،19،25، اور 26 جنوری  اور 2 ؍ فروری 2020)  کے درمیان راشٹرپتی بھون کے احاطہ میں گارڈ کی تبدیلی کی تقریب منعقد نہیں ہوگی۔
Telangana: 2154 new cases, 2239 recoveries & 08 deaths reported in the last 24 hours. out of 2154 cases, 303 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2154 نئے کیس ، 2239 بازیافت اور 08 اموات کی اطلاع۔ 2154 میں سے 303 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 204748؛ فعال مقدمات: 26551؛ اموات: 1189؛ ڈسچارجز: 177008۔ ایک اہم فیصلے کے تحت جس کا مقصد کاشتکاروں کو منڈی کے مناسب حالات میں نہیں آنا ہے ، تلنگانہ حکومت نے پورا پورا دھان اور روئی کا کاشت کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi graced the 8th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University, Gandhinagar, Gujarat on Saturday.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہفتہ کے روز گاندھی نگر ، گاندھی نگر ، پنڈت دینیل پال پٹرولیم یونیورسٹی ، کے 8 ویں کانووکیشن کا استقبال کیا۔ انہوں نے ‘45 میگاواٹ کے پروڈکشن پلانٹ آف مونوکرسٹل لائن سولر فوٹو والٹک پینل ’اور‘ سنٹر آف ایکسی لینس آن واٹر ٹکنالوجی ’کا سنگ بنیاد رکھا۔ انہوں نے یونیورسٹی میں ‘انوویشن اینڈ انکیوبیشن سینٹر‘ ٹکنالوجی بزنس انکیوبیشن’، ‘ٹرانسلیئشنل ریسرچ سنٹر ’اور‘ اسپورٹس کمپلیکس ’کا افتتاح بھی کیا۔ طلباءسے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ایسے وقت میں فارغ التحصیل ہونا کوئی آسان بات نہیں جب دنیا کو اتنے بڑے بحران کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے ، لیکن آپ کی صلاحیتیں ان چیلنجوں سے کہیں زیادہ بڑی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ طلباء ایک ایسے وقت میں صنعت میں داخل ہورہے ہیں جب وبائی بیماری کی وجہ سے پوری دنیا میں توانائی کے شعبے میں بڑی تبدیلیاں رونما ہورہی ہیں۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 09.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 9 دسمبر 2020 تک 52.40 کروڑ روپئے کے ایم ایس پی پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرے  (بارہ ماسی فصل) کی خرید کی گئی ہے جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے3,961 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کھوپرے اور اڑد کے سلسلے میں زیادہ تر بڑی پیداواری ریاستوں میں قیمتیں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔ متعلقہ ریاست نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں خریف کی فصل دال اور تلہن کے سلسلے میں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ طے کی گئی تاریخ سے خرید شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات میں مصروف ہیں۔
Kerala:The state government has issued an order regarding the operation of COVID First-Line Treatment Centers (FLTC) under local self-governments.
کیرالہ: ریاستی حکومت نے مقامی خود حکومتوں کے تحت کووڈ فرسٹ لائن ٹریٹمنٹ مراکز (FLTC) کے عمل سے متعلق حکم جاری کیا ہے۔ محکمہ صحت کی سفارش کے مطابق یہ علاج مراکز ہر خطے میں قائم کیے جائیں گے۔ دریں اثنا ، ریاست میں دو اور COVID19 اموات کی اطلاع ملی ہے۔ اس کے ساتھ ہی ہلاکتوں کی تعداد 39 ہوگئی ہے۔ دونوں ہی صورتوں میں ، ان کی موت کے بعد ٹیسٹ کے نتائج سامنے آئے ہیں۔ کوڈ کے دو پولیس اہلکاروں کے مثبت تجربہ کرنے کے بعد کرائم برانچ ہیڈ کوارٹر کی کاروائیاں معطل کردی گئیں۔ اس دوران دارالحکومت میں وائرس کی منتقلی میں اضافہ ہورہا ہے۔ پانچ نئے کنٹینمنٹ زونز کا اعلان کیا گیا ہے۔ مقامی پھیلاؤکو روکنے کے لئے ضلع کی تمام ساحلی سڑکوں کو سیل کردیا گیا ہے۔ گذشتہ روز ریاست میں ریکارڈ 722 نئے فعال کووڈ۔ 5372 افراد زیر علاج ہیں۔ مختلف اضلاع میں 1.83 لاکھ افراد نگرانی میں ہیں۔
Prime Minister Narendra Modi to dedicate Patna River front to people on 17th February
وزیر اعظم 17 فروری کو پٹنہ میں ندی پر بنا پل عوام کے نام منسوب کریں گے
The second bundle of over 586 kms is now offered spread over four States Rajasthan, Gujarat, West Bengal and Bihar.
چار ریاستوں یعنی راجستھان، گجرات، مغربی بنگال اور بہار پر مشتمل 586 کلو میٹر کا دوسرے بنڈل کی پیشکش اب کی گئی ہے اس کے تحت چار شاہراہوں پر مجموعی 12 چنگی چوکیاں واقع ہیں۔
Indias recovery rate is amongst the highest in the world.
بھارت کی صحت یابی کی شرح کووڈ کے زیادہ پھیلاؤ والے ملکوں میں دنیا کی سب سے زیادہ شرحوں میں سے ایک ہے۔
Shri Tomar said this years budget also underlined Governments thrust towards doubling farmers income by 2022.
جناب تومر نے کہا کہ اس سال کے بجٹ میں بھی حکومت نے 2022 تک کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کی بات کی ہے۔ 21-2020کے بجٹ میں تمام تر زرعی سرگرمیوں کےلئے 2.83لاکھ کروڑروپےمختص کئے گئے ہیں اور زراعت اور ذیلی نیز آبپاشی سرگرمیوں کے لئے 1.6لاکھ کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔