natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary, Department of Financial Services Shri Debasish Panda and Chairman IBA, Shri Rajnish Kumar,were also present at the virtual event
مالی  خدمات کے محکمے کے سکریٹری جناب دیباشیش پنڈا، اور آبی اے کے چیئر میں جناب رجنیش کمار بھی اس ورچوئل تقریب میں موجود تھے۔
PM to address 5000 participants from over 30 nations
وزیر اعظم 30 سے زیادہ ملکوں کے 5000 شرکاء سے خطاب کریں گے
The Competition Commission of India (CCI) received the following green channel combination filed under sub-section (2) of Section 6 of the Competition Act, 2002 (Act) read with regulation 5A of the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transactions of business relating to combinations) Regulations, 2011 (Combination Regulations):
نئی دہلی،3؍اپریل، ہندوستان کے مسابقتی کمیشن ( سی سی آئی )  کو  مسابقتی ایکٹ 2002  (ایکٹ)  کی دفعہ -6 کی ذیلی  دفعہ (2)  کے تحت ، جسے  ہندوستان کے مسابقتی کمیشن  کے  ریگولیشن 5 اے (بزنس کے ٹرانزکشن سے متعلق ضابطہ)   ریگولیشن 2011  ( کمبی نیشن ریگولیشن)  کے ساتھ پڑھا جائے گا۔ گرین چینل کے ذریعے داخل کیا گیا  کمبی نیشن موصول ہوا ہے۔
UN founded University of Peace confers Honorary Doctorate on Vice President of India
اقوام متحدہ کی یونیورسٹی آف پیس نے نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو کو ڈاکٹریٹ کی اعزازی ڈگری سے سرفراز کیا
The main features are
اس کی اہم خصوصیات درج ذیل ہیں –
Bangalore Medical College, Bangalore
بنگلور میڈیکل کالج، بنگلور
Himachal Pradesh: The Chief Minister has said that the State Government would not cut down capital expenditure, but at the same time the Government would adopt austerity measures by curbing unproductive and wasteful expenditure.
ہماچل پردیش: وزیر اعلیٰ نے کہا ہے کہ ریاستی حکومت سرمایہ کی  اخراجات میں کمی نہیں کرے گی ، لیکن اسی کے ساتھ ہی حکومت غیر پیداواری اور بے جا اخراجات کو روکنے کے ذریعہ کفایتی اقدامات اپنائے گی۔ انہوں نے کہا کہ ریاستی حکومت نے  ریاست میں مکھیہ منتری شہری آجیوکا گارنٹی یوجنا شروع کی ہے، تاکہ  شہری علاقوں میں ہر گھر کو 120 دن کی یقینی غیر ہنرمند روزگار فراہم کرایا جاسکے۔
To improve upon the system and to make it more candidate friendly while enhancing organisational efficiency, a MoU was signed on 31 Oct 17 with C-DAC a Govt of India agency.
نظام کو بہتر بنانے، اسے مزید امیدوار دوست بنانے اور تنظیمی حسن کارکردگی میں اضافہ کرنے کیلئے حکومت ہند کی ایک ایجنسی سی-ڈی اے سی کے ساتھ 31 اکتوبر 2017 کو ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے تھے۔ اس پروجیکٹ کا نفاذ آفیسرز کیڈر کیلئے ایئرفورس کامن ایڈمیشن ٹسٹ (اے ایف سی اے ٹی) اور ایئرمین کیڈر کیلئے شیڈیولڈ ٹسٹ فار ایئرمین ریکروٹمنٹ (ایس ٹی اے آر) کیلئے جنوری 2018 سے کیا جائے گا۔
So far, 45.86 lakh houses have been sanctioned under the scheme. out of these 23.43 lakh houses have been grounded and 7.02 lakh houses have been completed so far (including incomplete houses of earlier scheme)
اسکیم کے تحت   ریاستوں کو    کل 24،475 کروڑ روپے  جاری کئے گئے ہیں  ، اب تک  اس اسکیم کے تحت  45.86 مکانوں کو منظوری دی گئی ہے ان میں سے    23.43 مکانات  کی بنیاد ڈال دی گئی ہے اور  7.02 لاکھ مکانات اب تک تعمیر کردیئے گئے ہیں۔    جن  میں سابقہ اسکیم کے غیر مکمل   مکانات  بھی شامل ہیں۔
Some key benefits of the NHRR Project are to create a reliable, unified registry of Countrys healthcare resources showing the distribution pattern of health facilities and services between cities and rural areas.
این ایچ آر آر پروجیکٹ کے چند کلیدی فوائد میں ملک کے حفظان صحت وسائل پر مشتمل ایک معتبر، متحدہ رجسٹری کی فراہمی، شامل ہے، جس میں حفظان صحت سہولتوں کی تقسیم کے طرز کی وضاحت کی گئی ہو اور یہ بھی بتایا گیا ہو کہ شہروں اور دیہی علاقوں کے مابین کس نوعیت کی صحتی سہولتیں دستیاب ہیں۔ اس کے علاوہ یہ پورا نظام ایک حقیقی اطلاعات پر مبنی گوشوارہ فراہم کرے گا، جسے دیکھ کر صحت اور خدمات کے تناسب میں واقع سقم کی شناخت ممکن ہوسکے گی اور دانش مندانہ انداز میں وسائل کی تخصیص اور انتظام کو یقینی بنایا جاسکے گا، اس کے ذریعے موجودہ حفظان صحت سہولتوں میں درکار اصلاحات سے متعلق کلیدی شعبوں کی شناخت ممکن ہوسکے گی اور نئی سہولتوں کی فراہمی کا کام آبادی کی تعداد، جغرافیائی حالات اور صحتی صورت حال، فاصلوں وغیرہ کو مدنظر رکھتے ہوئے کیا جاسکے گا۔
The method could be made industry viable by automation and could be scaled-up in future, which could pave the way for cost-efficient production of monodispersed, quantum efficient, photostable and biocompatible quantum dots, that might serve as an excellent alternative to traditional fluorophores says Dr Bodas
اس طریقہ کا ر آٹومیشن کے ذریعہ صنعت کے لئے مفید بنایاجاسکتاہے اورمستقبل میں اسے فروغ دیاجاسکتاہے اور اس کی مدد سے کم لاگت والے مونوڈائی اسپرٹس ، فوٹواسٹیبل اوربائیوکیمپیٹبل کوئنٹم ڈاٹس تیارکئے جاسکتے ہیں جو روایتی فلوروفورس کا عمدہ متبادل ثابت ہوسکتے ہیں ۔
In order to promote domestically manufactured drugs, the Government is providing financial support for research and development through Drugs & Pharmaceuticals Research Programme (DPRP) run by the Department of Science & Technology.
داخلی طورپر تیارکردہ ڈرگس کو فروغ دینے کے لئے حکومت ڈرگس اینڈ فارسوٹیکل ریسرچ پروگرام (ڈی پی آر پی)کے ذریعے تحقیق اور ترقی کے لئے مالی امداد فراہم کررہی ہے۔ اس پروگرام کو سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے ذریعے چلایا جارہا ہے۔ جو کمپنیاں تحقیق و ترقی کی سرگرمیوں میں مصروف ہیں انہیں انکم ٹیکس کے فوائد دستیاب کرائے جاتے ہیں۔
State-wise details of the beneficiaries under the scheme is annexed.
اسکیم کے تحت مستفید ہونے والے افراد کی ریاست وار تفصیل ضمیمے میں دی گئی ہے۔
Note: * Rainfall till 0830 IST of next day
نوٹ: بارش آئندہ روز بھارتی معیاری وقت 08.30 بجے تک
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں پے رول رپورٹنگ-ایک رسمی روزگار تناظر
The Union Minister for Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, led the Indian delegation to the 7th RCEP Inter-Sessional Ministerial Meeting in Singapore on 12-13 November, 2018.
نئی دہلی،  13 نومبر 2018،   صنعت و تجارت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر سریش پربھو نے 12، 13 نومبر 2018 کو سنگا پور میں  ساتویں آر سی ای پی انٹر سیشنل وزارتی میٹنگ میں ہندوستانی وفد کی قیادت کی۔  سنگاپور کے تجارت و صنعت کے وزیر جناب چان چون سنگ میٹنگ کی صدارت کی کیونکہ اس سال سنگا پور ہی  فی الحال  آسیان کا صدر ہے۔ یہ وزارتی میٹنگ 14 نومبر 2018 کو، ہونے والے دوسرے آر سی ای پی لیڈرس سربراہ اجلاس کی تیاریوں کے سلسلے میں ہوئی ۔ اس سربراہ اجلاس میں ہندوستانی وزیراعظم شرکت کریں گے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare chaired the 20th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19, here today.
نئی دہلی،29اگست  2020/ صحت اور خاندانی بہبود کے  مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں کووڈ-19 پروزرا کے  اعلی سطحی  گروپ  (جی او ایم) کی بیسویں میٹنگ کی صدارت کی۔  اس میٹنگ میں   ان  کے ساتھ وزیر خارجہ جناب     ایس جے شنکر  ، شہری ہوا بازی کے وزیر جناب   ہردیپ ایس پوری، جہاز رانی کے   وزیر مملکت  (آزادنہ چارج) اور کیمیکلز اور فرٹیلائزرس کے وزیر مملکت   جناب منسکھ لال مانڈویہ ،صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت  جناب اشونی کمار چوبے اور داخلی امور کے وزیر مملکت   جناب  نتیا نند رائےموجود تھے۔  نیتی آیوگ کے رکن  (صحت )ڈاکٹر ونود پال  اس میٹنگ میں ورچوئل طریقے سےشامل ہوئے۔
For all parties, including those which have already published their Public Notice in less than 7 days prior to 07.10.2020, objection, if any, can be submitted latest by 5.30 PM on 10th October, 2020 or by the end of the originally provided 30 days period, whichever is earlier.Since ECI announced General Elections for the Legislative Assembly of Bihar, 2020 on 25th September, 2020, it has been brought to the notice of the Commission that in view of prevailing restrictions on account of Covid -19, there was dislocation and delay in moving applications for registration, which in turn led to delay in registration as a Political Party.
نئی دہلی 09اکتوبر2020۔الیکشن کمیشن آف انڈیا نے 07.10.2020 پر یا اس سے قبل اپنا عوامی نوٹس شائع کرنے والی جماعتوں کے لئے نوٹس کی مدت 30 دن سے کم کرکے 7 دن کردی ہے۔ تمام جماعتوں کے لئے ، جن میں 07.10.2020 سے پہلے 7 دن سے بھی کم وقت میں اپنا پبلک نوٹس شائع ہوچکا ہے ، اعتراض ، اگر کوئی ہے تو ، 10 اکتوبر 2020 کو شام 5.30 بجے یا اصل میں فراہم کردہ اختتام تک تازہ ترین جمع کیا جاسکتا ہے۔ 30 دن کی مدت ، جو بھی پہلے ہے۔ ECI نے 25 ستمبر 2020 کو بہار کی قانون ساز اسمبلی کے لئے عام انتخابات کا اعلان کیا ، 2020 میں ، یہ کمیشن کے دائرے میں لایا گیا ہے کہ کوڈ -19 کی وجہ سے موجودہ پابندیوں کے پیش نظر۔ ، اندراج اور منتقلی کے اندراجات میں تاخیر ہوئی جس کے نتیجے میں پولیٹیکل پارٹی کی حیثیت سے اندراج میں تاخیر ہوئی۔ لہذا ، معاملے کے تمام پہلوؤں پر غور کرنے کے بعد ، کمیشن نے پبلک نوٹس ٹائم پیریڈ میں نرمی کردی۔ یہ نرمی 20 اکتوبر 2020 تک نافذ رہے گی ، جو ریاست بہار کی قانون ساز اسمبلی کے لئے عام انتخابات کے فیز 3 کے لئے نامزدگی کی آخری تاریخ ہے۔
According to the Cyclone Warning Division of the India Meteorology Department, Delhi:
نئی دلی،4؍ دسمبر،بھارتی محکمہ موسمیات کے سمندری طوفان کی وارننگ سے متعلق ڈویژن کے مطابق :
On evening of June 9, I will also attend the inauguration of the Astana Expo with the theme of Future Energy."
9جون کی شام کو میں آستانہ نمائش کے افتتاح کی تقریب میں بھی شرکت کروں گا جس کا موضوع ’’مستقبل کی توانائی ‘‘ ہے۔
Within the above mentioned consolidated revised guidelines, Government has exempted additional agricultural and forestry items, shops of educational books for students and shops of electric fans from lockdown restrictions to fight COVID19.
متذکرہ بالا نظر ثانی شدہ مربوط رہنما خطوط کے اندر حکومت نے اضافی زرعی اور جنگلاتی مصنوعات کو، طلبا کے لیے تعلیمی کتابوں کی دکانوں کو اور بجلی کے پنکھوں کی دکانوں کو لاک ڈاؤن کی پابندیوں سے مستثنیٰ کردیا ہے تاکہ کووڈ-19 کا مقابلہ کیا جاسکے۔ اس کے علاوہ وزارت داخلہ نے بھارتی بندرگاہوں پر بھارتی ماہی گیروں کے آنے جانے اور ان کی نقل وحرکت کے بارے میں ایس او پیز بھی جاری کی ہے۔
Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Civil Aviation has informed that all flights originating from U.K into India will be suspended temporarily from 22nd December to 31st December 2020.
نئی دہلی:21دسمبر، 2020:شہری ہوابازی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے، جانکاری دی ہے کہ برطانیہ سے ہندوستان آنے والی سبھی پروازیں 22دسمبر سے لیکر 31 دسمبر2020 تک عارضی طور پر معطل رہیں گی۔ انہوں نے کہا کہ کچھ ملکوں کورونا وائرس کے ایک نئے اسٹرین کے پھیلنے سے پیدا شدہ صورتحال کو ذہن میں رکھتے ہوئے حکومت ہند نے سبھی ضروری احتیاط برتنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Traditional Indian knowledge system can help find cost-effective solutions to national & global problems
بھارتی علوم کے روائتی طور طریقوں سے قومی اور عالمی مسائل کا کم قیمت حل ڈھونڈنے میں مدد مل سکتی ہے
The webinar was attended by more than 100 participants and more than 100 virtual exhibition stalls have been set up in the Expo
اس ویبنار میں سو سے زیادہ شراکت داروں نے حصہ لیا اور ایکسپو میں سو سے زیادہ ورچوئل نمائشیں لگائی گئیں۔
With the ATL Drone Module, young students of India will learn how to create their own drones and use them for solving community problems in India, said Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog
نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت نے کہا کہ پرواز کا تخیل نو جوانوں کے ساتھ ساتھ بوڑھوں کے لئے بھی ہمیشہ سے دل چسپی کا باعث رہا ہے ۔ اے ٹی ایل ڈرون ماڈیول کے آغاز کے ساتھ بھارت کے نو جوان طلباء بھارت میں کمیونٹی کی مشکلات کو حل کرنے کے لئے اپنا ذاتی ڈرون بنانا اور اسے استعمال کرنا سیکھیں گے ۔
Under Ayushman Bharat Health & Wellness Centres (AB-HWCs), 1.5 lakh Sub Health Centres and Primary Health Centres are to be transformed into Health and Wellness Centres across the country for provision of Comprehensive Primary Health Care (CPHC) that includes preventive healthcare and health promotion at the community level with continuum of care approach by December, 2022.
نئی دہلی  04 فروری   :آیوشمان بھارت ۔ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرس ( اے بی ۔ایچ ڈبلیوسی ) کے تحت ملک بھرکے  1.5لاکھ سب ہیلتھ سینٹرس اورپرائمری ہیلتھ سینٹرکو ہیلتھ اینڈویلنیس سینٹرس میں تبدیل کیاجاناہے  تاکہ  دسمبر  2022تک مسلسل دیکھ بھال کے نقطہ ٔنظر سے کمیونٹی کی سطح پر جامع پرائمری ہیلتھ کیئر( سی پی ایچ سی ) کا التزام کیاجاسکے ۔ ان التزامات میں انسدادی صحت دیکھ بھال اور صحت فروغ کے پروگرام شامل ہیں ۔ آیوشمان بھارت ۔ ہیلتھ اینڈویلنیس سینٹرس کے آغاز کا منصوبہ حسب ذیل ہے :
Registration process begins on 18th August 2020 through MyGov portalOpportunity for 100 Semi-finalists to win total Rs.
رجسٹریشن کا عمل مائی گو پورٹل کے ذریعے 18 اگست ، 2020 ء سے شروع ہو گیا ہے
Collaborating with DRDO in the development of major weapon systems the Indian industry has matured to a stage where they can develop systems on their own.
ڈی آر ڈی او اس طرح کے نظام کو حقیقی شکل دینے کے لئے صنعت کے ساتھ شراکت داری میں مصروف رہا ہے۔ ڈی آر ڈی او کے ساتھ شراکت داری کرکے بھارتی صنعت نے اہم اسلحہ نظام وضع کرنے کے معاملے میں اتنی ترقی حاصل کرلی ہے کہ اب وہ اپنے طورپر پورا نظام وضع کرسکتی ہے۔ بھارتی صنعت اب ‘بلڈ ٹو پرنٹ’ کی بجائے‘بلڈ ٹو اسپیسی فکیشن’ شراکت دار کا درجہ حاصل کرچکی ہے۔
The scientists pointed out that with changing food habits of urban Indians, they are exposed to harmful chemicals belonging to Nitrosamine family in cured meats, bacon, some cheese, low-fat dry milk, and fish.
سائنس دانوں نے نشاندہی ہے  کی کہ شہری علاقوں میں رہنے والے ہندوستانیوں کے کھانے کی عادات بدل رہی ہیں اور بدلتی ہوئی عادات کے ساتھ انہیں نائٹروسامین فیملی سے تعلق رکھنے والے نقصان دہ کیمیکلوں کا سامنا ہے جو ٹھیک گوشت ، بیکن ، کچھ پنیر ، کم چربی والا خشک دودھ ، اور مچھلی میں پائے جاتے ہیں۔ اس طرح کے کیمیکلز میں این ڈی ایم اے اور این ڈی ای اے جیسے کارسینوجینک کیمیاوی اشیاء موجود  ہوتی ہیں، جو ہمارے ڈی این اے کی کیمیائی ساخت میں بھی ردوبدل کرسکتی ہیں۔ لہذا ان کا پتہ لگانے کے لئے ایک تکنیک تیار کرنی ضروری ہے۔
New EVM Management Software to manage Inventory
نئے ای وی ایم مینجمنٹ سوفٹ ویئر کے ذریعہ انوینٹری کے انتظامات
Benefits to the country:
ملک کو ہونے والا فائدہ
Seven percent more sellers have listed their products in September 2018, total of 857 Start-ups have been registered on GeM, 1234 MSME sellers have been registered on GeM and 834 new organizations on-boarded.
ستمبر 2018  میں  سات فیصد مزید فروخت  کاروں نے اپنی مصنوعا ت کا اندراج کرایا ۔اس  کے ساتھ ہی جی ای ایم پر 857  اسٹارٹ اپس    اور 1234  ایم ایس ایم ای اداروں کا اندرج کیا جاچکا ہے اور 834  نئی تنظیمیں قائم کی جاچکی ہیں ۔ایم ایس ایم ای فروخت کاروں کو  551  کروڑروپے کی مالیت کے خریداری کے 40  ہزار آرڈر دئے جاچکے ہیں۔
The first stage examinations were held from 09th August, 2018 to 04th September, 2018, in which a total of over 36 lakh (36,47,541) candidates appeared.
دوسرے مرحلے کے امتحان میں بیٹھنے کے لیے پہلے مرحلے میں 588605 امیدوار  کامیاب ہوئے ہیں۔ پہلے مرحلے کے امتحانات  9 اگست 2018 سے 4 ستمبر 2018 تک منعقد کئے گئے تھے۔ جن میں بیٹھنے والے امیدواروں کی کُل تعداد 36 لاکھ سے زیادہ (3647541) تھی۔ یہ امتحانات ملک بھر میں پھیلے 440 مرکزوں میں آن لائن منعقد کئے گئے تھے۔ انڈین ریلویز نے  اسسٹنٹ لوکو پائلٹ اور ٹیکنیشین کی بھرتی کے لیے  64371 اسامیوں کااشتہار دیا ہے۔
Squally weather (wind speed reaching 45-55 kmph) over Southwest & adjoining Westcentral Arabian Sea, along & off Karnataka-Kerala coasts, Lakshadweep area and westcentral & adjoining north Bay of Bengal, along & off Andhra Pradesh- Odisha Coasts
♦     جنوب مغربی اور قریبی مغربی وسطی بحیرہ عرب، کرناٹکا- کیرالہ کے ساحلوں، لکشدیپ علاقے اور مغربی وسطی اور خلیج کے خلیج بنگال کے علاقوں نیز آندھراپردیش اور اڈیشہ کے ساحلوں  پر جھکڑ والی ہوائیں چلیں گی۔(ہوا کی رفتار 45 سے 55 کلو میٹر فی گھنٹہ) ماہی گیروں سے کہا گیا ہے کہ وہ ان علاقوں میں مچھلیاں پکڑنے سمندر میں نہ جائیں۔
Udhampur to get Super-specialty Army Hospital: Dr Jitendra Singh
اودھم پور میں فوج کا سپر اسپیشلٹی اسپتال بنے گا:ڈاکٹر جیتندر سنگھ
Doctors should Treat Patients with Patience, Empathy and Compassion: Vice President
ڈاکٹروں کو مریضوں کے ساتھ تحمل ، حسیت اورخلوص سے پیش آناچاہیئے:نائب صدرجمہوریہ ہند
The history of India-Bhutan relations is as glorious as its promising future.
ہندوستان-بھوٹان تعلقات کی تاریخ اتنی ہی شاندار ہے جتنی اس کا امید افزا مستقبل ہے۔  مجھے یقین ہے کہ ہندوستان اور بھوٹان دنیا کے دو ملکوں کے مابین تعلقات کا ایک انوکھا ماڈل  رہیں گے۔
PM suggested that to celebrate the 75 years of Independence in 2022, the sangathan should encourage its school children to organize special skits, musical competitions, debates and discussions to highlight the role of tribes in the Indian Freedom Movement.
وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ 2022 میں   جب  آزادی کے 75 سال  پورے ہونے کا  جشن منایا  جارہا ہو گا تو  سنگٹھن کو  ہندوستان کی تحریک آزادی  نے  قبیلوں کے رول کو نمایاں کرنے کے لئے  خصوصی  پروگراموں، موسیقی کے مقابلوں ، بحث ومباحثوں کا  انعقاد کرنا چاہئے۔ مقابلے اسی سال شروع  کئے جاسکتے ہیں اور  ملک گیر سطح پر  مقابلوں کے انعقاد  کے ساتھ 2022 میں  مکمل کئے جاسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  ایکل  خاندان کو  روایتی ہندوستانی کھیلوں کے  ایک کھیل  مہا کنبھ  کا بھی انعقاد کرنا چاہئے۔
The index for 'Manufacture of Other Transport Equipment' group rose by 1.8% to 116.9 (provisional) from 114.8 (provisional) for the previous month due to higher price of motor cycles (3%) and auto rickshaw/tempo/matador/three wheelers (1%)
دیگر ٹرانسپورٹ آلات گروپ کی تیاری کے عدد اشاریہ میں 1.8 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 114.8 (عبوری) سے بڑھ کر 116.9 (عبوری) ہو گیا ہے۔ ایسا موٹر سائیکلوں (3فیصد) اورآٹو رکشہ ؍ ٹیمپو ؍ میٹاڈور؍ تین پہیہ گاڑیوں (ایک فیصدہر ایک ) کی قیمتوں میں اضافے کے سبب ہوا۔
Ministry of Railways has decided to increase the advance reservation period (ARP) of all Specials notified from 30 days to 120 days.
ریلوے کی وزارت نے تمام خصوصی ٹرینوں کے لیے مشتہر پیشگی ریزرویشن کی مدت (اے آر سی) کو 30  دن سے بڑھاکر 120 دن کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Facilities for Cyber Forensic Training Labs
سائبر فورنسک تربیتی لیبس کے لئے سہولیات
The President in his speech congratulated all the 24 winning teams and appreciated the role of officials and technical teams at various levels for ensuring continuity of Government services and operations during the COVID-19 pandemic. and for enriching the country with unique technology Innovations in public service delivery.
صدر جمہوریہ نے اپنے تقریب میں ایوارڈ حاصل کرنے والی 24 ٹیموں کو مبارکباد دی اور مختلف سطحوں پر افسران اور ٹکنیکل ٹیموں کے رول کو سراہا کہ انہوں نے کووڈ  - 19 وبا کے دوران سرکاری خدمات اور کام کاج کو جاری رکھنے کو یقینی بنایا اور انہوں نے ملک کو سرکاری خدمات بہم پہنچانے میں منفرد انداز کی ٹکنالوجی کی اختراعت سے مالا مال کیا۔ انہوں نے کہا کہ ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈز سے شہریوں کو بااختیار بنانے کے حکومت کے مجموعی خاکے  کی عکاسی ہوتی ہے تاکہ وہ اپنی امنگوں کو پورا کر سکیں اور بھارت کو ایک ڈیجیٹل سپر پاور بنا سکیں۔ انہوں نے کہا  ’’یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں ہوگی کہ کورونا وائرس نے سماجی تعلقات ، اقتصادی سرگرمیوں ، حفظان صحت ، تعلیم اور زندگی کے دیگر بہت سے پہلوؤں کے حوالے سے دنیا کو تبدیل کر کے رکھ دیا ہے۔  بھارت نہ صرف آنے جانے کی بندشوں کے منفی اثرات کو کم سے کم کرنے کے لیے تیار تھا بلکہ وہ اس بحران کو ایک موقعے کے طور پر استعمال کرنے کے لیے بھی تیار تھا تاکہ وہ مختلف میدانوں میں آگے بڑھ سکے۔ یہ اسی وقت ممکن تھا کہ ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچے کو حالیہ برسوں میں مستحکم کیا جائے۔ ‘‘
Mandatory Induction Program: 120 Faculty Development Programs. 15,000+ Faculties Trained.
لازمی انڈکشن پروگرام: 120 فیکلٹی ترقیاتی پروگرام؛ 15000 سے زائد  فیکلٹیز کو تربیت دی گئی۔
Dr Harsh Vardhan further stated that the Union Health Ministry is providing all logistical and technical support to the Assam Government in terms of surveillance and diagnostic kits to strengthen their efforts in addressing JE.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید  کہا کہ مرکزی وزارت  صحت  حکومت آسام کو  نگرانی  اور تشخیصی آلات کے سلسلے میں  تمام طرح کی  لوجسٹیکل  اور تکنیکی امداد فراہم کررہی ہے تاکہ  جے ای کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے  حکومت  آسام کو کوششوں کو مستحکم بنایا جاسکے ۔اس  بات کو نوٹ کرتے ہوئے  کہ جے ای کی روک تھام میں  لوگوں کی شرکت  اور انہیں  بااختیار بناناسب سے بڑی  اہمیت کا حامل ہے ۔ ڈاکٹرہرش  وردھن  نے تمام متعلقہ لوگوں  پر زوردیا کہ وہ  مختلف طبقوں کی طرف سے  کئے جانے والے  احتیاطی اقدامات  کے سلسلے میں   زبردست آگاہی مہم شروع کریں  ۔
Shri Nadda further said that the Ministry has already launched a campaign to end TB by 2025, five years ahead of global target.
جناب نڈا نے مزید کہا کہ ان کی وزارت نےعالمی ہدف سے پانچ سال قبل  2025 تک ٹی بی کے خاتمہ کے لیے ایک مہم پہلے ہی شروع کر چکی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اب حکومت کے پاس  ٹی بی کی تیزی سے تشخیص کےلیے  1100 سے زائد سی بی این اے اے ٹی مشینیں ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مزید  ٹی بی کے مریضوں  کا پتہ لگانے کے لیے بھی پہل کی گئی ہے ۔
The Minister said a Soil Health Card scheme has been initiated so that farmers can know before sowing the health of the soil in his farm, the kind of crop to be grown and the type and quantity of nutrients to be used.
وزیر موصوف نے کہا کہ مٹی صحت کارڈ اسکیم شروع کی گئی ہے، تاکہ بوائی سے قبل کسان اپنے کھیت کی مٹی کی صحت، اس میں کون سی فصل اگائی جائے اور اس میں کس مقدار میں اور کون سی تغذیہ بخش چیزیں استعمال کی جائیں، اس کے بارے میں جان سکیں۔ ساتھ ہی ساتھ ’ہر کھیت کو پانی‘ کے مقصد سے پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا (پی ایم کے ایس وائی) کے تحت تقریباً 100 سینچائی پروجیکٹوں کی تکمیل کی جارہی ہے۔ کسانوں کو بہتر قیمت کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کے لئے آن لائن پلیٹ فارم ای-نیم کی شروعات کی گئی ہے۔  حکومت نے 14 خریف فصلوں کی کم از کم امدادی قیمت پیداوار لاگت کا ڈیڑھ گنا کرنے کے وعدے کی بھی تکمیل کی ہے۔
The programme was broadcast live on the Facebook of Vaishvik Hindi Parivar, eminent Hindi scholars, artists and media personnel from around the world, were present
پروگرام کا لائیو براڈکاسٹ ویشویک ہندی پریوار کے فیس بُک پر کیا گیا تھا۔ اس میں دنیا بھر کے مشہور ہندی اسکالر، فنکار اور میڈیا کے اہلکار موجود تھے۔
Further, he said that the Government is considering emergency authorization of COVID-19 vaccination especially in the case of senior citizens & people working in high-risk settings.
انہوں نے مزید کہا کہ سرکار کووڈ  - 19  ویکسین کے ایمرجنسی  تصدیق پر غور کرر ہی ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لئے ، جن میں سینئر سیٹیزن اور وہ افراد شامل ہیں ، جو  زیادہ خطروں کے مقامات پر کام کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ’’ یہ اقدام  اتفاق رائے حاصل کرنے کے بعد کیا جائے گا‘‘۔
Spicejet - as the lead organization for the demonstration flight - and Chhattisgarh Biofuel Development Authority- the supplier of the jatropha oil for the flight, sourced from over 500 farmers, received considerable policy and regulatory support from the MOPNG Working Group on Biofuels and the Directorate General Civil Aviation (DGCA) in making this flight happen
ڈمانسٹریشن پرواز کے لئے سرکردہ    ادارہ کے طور پر اسپائس جیٹ کا نام سامنے آیا  ساتھ ہی ساتھ   چھتیس گڑھ بائیو   فیوئل ڈیولپمنٹ اتھارٹی نے اس فلائٹ کے لئے جٹروفا تیل فراہم کیا جو   500 کاشت کاروں سے حاصل کیا گیا تھا۔   اس سلسلہ میں    بائیو ایندھن کے ایم او پی این جی  ورکنگ گروپ       اور  شہری ہوا بازی کے  ڈائریکٹوریٹ جنرل      کی جانب سے خاطر خواہ پالیسی  اور ضابطہ  جاتی  اعانت حاصل ہوئی ۔ تب کہیں جاکر یہ پرواز ممکن ہوسکی  ۔
Since 1979, the legal fraternity had been celebrating November 26 as Law Day every year on a call by the Supreme Court Bar Association.
آج  اپنے آئین کو اختیار کرنے کی 71ویں سالگرہ ہے۔1979ء سے قانونی برادری 26 نومبر کو ‘یوم قانون کے طورپر ہر سال مناتی ہے، جو کہ سپریم کورٹ کی بار ایسوسی ایشن کی درخواست پر منایا جاتا ہے۔2015ء میں بابا صاحب امبیڈکر کی 125ویں یوم پیدائش منانے کے موقع پر سرکار نے فیصلہ کیا تھا کہ 26 نومبر کو یوم آئین کے طورپر منایا جائے گا۔
India is firmly committed to achieving universal health coverage for its citizens as has been articulated in our National Health Policy 2017. This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare during his addresses at the Plenary Meeting of the 71st World Health Assembly, at Geneva today.
نئیدہلی،22مئی ۔ مرکزی وزیر صحت  وخاندانی بہبود ڈاکٹر  جے پی نڈا نے کہا ہے کہ ہندوستان  اپنی قومی صحت پالیسی  2017     سے وابستہ  اپنے شہریوں    کی صحت   کی مکمل آفاقی دیکھ بھال کے تئیں  مضبوطی کے ساتھ   عہد بستہ ہے ۔  ڈاکٹر جے پی نڈا     جنیو ا میں    ورلڈ ہیلتھ اسمبلی  کے  71 ویں  اجتماع  کی افتتاحی تقریب سے خطاب کررہے تھے ۔ اس موقع پر وزیر موصوف نے  صحت کی آفاقی دیکھ بھال کی عہد بستگی کے تما م پہلوؤں  پر تفصیل سے اظہار خیال کیا ۔
In the case of PPE kits, from a miniscule domestic production capacity in March, India has now become the worlds second largest manufacturer with a production capacity of more than 10 lakh PPE coveralls per day which are also exported to several countries.
پی پی ای کٹس کے معاملے میں مارچ میں ایک منی اسکل پروڈکشن گنجائش سے ہندوستان اب دنیا کا دوسرا سب سے بڑا مینوفیکچرر بن گیا ہے جہاں یومیہ 10 لاکھ سے زیادہ پی پی ای کٹس تیار کرنے کی صلاحیت ہے جو بہت سے ملکوں کو برآمد بھی کیا گیا ہے۔ ملک میں پی پی ای کٹس تیارکرنے والوں اور سپلائرس کی تعداد پہلے ہی تقریباً 1700 ہے جو گورنمنٹ ای مارکیٹ پلیس (جی ای ایم) پورٹل پر رجسٹرڈ ہیں۔ بی آئی ایس کے ذریعے پہلے ہی درجنوں کی توثیق کی گئی ہے۔ تقریباً170 لاکھ پی پی ای کٹس ریاستوں، مرکز کے زیرانتظام علاقوں اور سینٹرل انسٹی ٹیوشن کو مفت میں تقسیم کیے گئے ہیں۔ مرکز اور ریاستی سرکاروں کے پاس پی پی ای کٹس کا دستیاب وافر اسٹاک مارچ میں تقریباً 2 لاکھ سے بڑھ کر اب 89 لاکھ سے زیادہ ہے۔ پچھلے 9 ماہ میں اوسط قیمت میں بھی خاطر خواہ کمی آئی ہے۔پہلے فی کٹ کی قیمت 600 روپئے تھی اب گھٹ کر 200 روپئے ہے۔