natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 of the newly added items, otherwise agricultural produce, are not commercially grown in the North Eastern part of India but are found to grow in the wild in forests.
کم از کم امدادی قیمت کی فہرست میں شامل کیے گئے 14نئے اضافہ شدہ آئیٹموں میں زرعی پیداوار کے علاوہ اشیاء ہیں۔ اس کی کاشت تجارت کرنے کیلئے ہندوستان کے شمال مشرقی خطوں میں نہیں کی جاتی ہے بلکہ یہ اشیاء وہاں کے جنگلات میں پائی جاتی ہیں۔ اس طرح قبائلی اُمور کی وزارت نے ان مخصوص اشیاء کو شمال مشرق کیلئے چھوٹی جنگلاتی پیداوار (ایم ایف پی) کی اشیاء میں مناسب طریقے سے شامل کیا ہے۔
98 Divyangjan from Southern Region to Participate in the Event
اس تقریب میں جنوبی خطے کے 98 دویانگ جن شرکت کریں گے
In his remarks, Dr Birollauded the efforts of Government of India in providing energy access and energy availability to its people and said that on a longer term basis, India will be at a centre stage of all global energy players.
ڈاکٹر برول نے اپنے ریمارکس میں ہندوستانی حکومت کی جانب سے اپنے عوام کو توانائی تک رسائی اور توانائی کی فراہمی میں کی جانے والی کوششوں کی تعریف کی اور کہا کہ طویل مدتی بنیاد پر ، ہندوستان توانائی کے تمام ملکوں کے لئے توجہ کا مرکز ہو گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان نے 2030 تک ہندوستان کی توانائی کے مکس میں قدرتی گیس کا حصہ 6 فیصد سے بڑھا کر 15 فیصد کرنے کا ایک بہت ہی اولوالعزم ہدف طے کیا ہے اور مارکیٹ میں اصلاحات ، انفراسٹرکچر اور صلاحیت سازی میں اضافہ کے ذریعے ہدف کو حاصل کرنے کی راہ پر گامزن ہے۔
This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Lok Sabha on 18.12.2017(Monday)
یہ  پریس ریلیز ایم ایس ایم کے وزیر مملکت جناب گری راج سنگھ کے ذریعے آج (18 دسمبر 2017)  کو لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی گئی معلومات پر مبنی ہے۔
This new support will be funded in two phases an immediate allocation of $750 million for fiscal year 2020 and a $250 million second tranche that will be made available for fiscal year 2021
یہ نئی امداد دو مرحلوں میں دی جائے گی۔مالی سال 2020 کے لئے 750 ملین ڈالر فوری طور پر مختص کئے گئے ہیں اور250 ملین ڈالر کی دوسری قسط مالی سال 2021 میں دستیاب ہوگی۔سمجھوتے پر دستخط  حکومت ہند کی جانب سے وزارت خزانہ میں اقتصادی امور کے محکمے کے ایڈیشنل سیکریٹری جناب سمیر کمار کھرے نے کئے ، جبکہ عالمی بینک کی جانب سے ہندوستان میں کنٹری ڈاکٹر جنید احمد نے کئے۔
Prime Minister is scheduled to participate in the Closing Ceremony of the Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul.
وزیراعظم  ، شری جگد گورو وشو وردھیا گوروکل  کی صد سالہ تقریبات کی اختتامی تقریب میں  حصہ لیں  گے۔جناب مودی 19 زبانوں  میں  شری سدھانت شکھامنی گرنتھ  کے ترجمہ شدہ ورژن  اور اس کے موبائل ایپ  کا اجرا بھی کریں گے ۔
Draft New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC) Rules issued for public consultation
نئی دہلی بین الاقوامی ثالثی مرکز کے مسودے ،ضابطے عام لوگوں سے صلاح ومشورہ کے لئے جاری کئے گئے
Prof. V. K. Jain, Vice-Chancellor, Tezpur University underlined the necessity of a centre in the Northeast which is home to a significant proportion of the tribal community with a need to deal with issues related to their sustainable livelihood
تیزپور یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر وی کے جین نے شمال مشرق میں ایک مرکز کی ضرورت کو نمایاں کیا۔ یہ وہ علاقہ ہے جہاں قابل ذکر تعداد میں قبائلی برادری آباد ہے، ایسے سینٹر کی ضرورت اس لئے ہے کہ ان قبائلی افراد کے روزی روٹی کے حصول کے پائیدار ذرائع سے متعلق مسائل کا حل کیا جاسکے۔
Media plays an important role in dealing with anti-India forces: Sh Shripad Naik
بھارت مخالف قوتوں سے نمٹنے میں میڈیا کا اہم رول ہے: جناب شریپد نائک
The Union Home Minister said, The Modi government is committed to make the agriculture sector self-reliant as well as providing nutritional security to the country.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ مودی حکومت زرعی شعبے کو خود کفیل بنانے کے ساتھ ساتھ ملک کو تغذیاتی تحفظ فراہم کرانے کے لئے عہد بستہ ہے۔ ان نئی فصلوں کی تغذیاتی قیمت تین گنا زیادہ ہوگی جو کہ کھانے کی ایک عام پلیٹ میں پروٹین، کیلشیم اور آئرن جیسے تغذیاتی عناصر کا اضافہ کرکے اسے غذائیت سے مالامال بنا دیں گی۔
My Government is working towards bringing about a transformation through transport and tourism in order to make the lives of the people of North-East easier.
میری حکومت شمال مشرق کے لوگوں کی زندگی کو آسان بنانے کے مقصد سے ٹرانسپورٹ اور سیاحت کے ذریعے زبردست تبدیلی لانے کی سمت میں کام کر رہی ہے۔ شمال مشرق کی قریب قریب سبھی ریلوے لائنوں کو بڑی لائن میں تبدیل کر دیا گیا ہے۔ سبھی 8 ریاستوں کی راجدھانیوں کو ریل کنکٹی ویٹی فراہم کرنے کے لئے کوششیں جاری ہیں۔ اس مقصد کے لئے 15 نئی ریل لائنوں پر کام میں پیش رفت ہو رہی ہے، جس پر تقریباً 50ہزار کروڑروپے لاگت آئے گی۔
The Vice President praised Ayurveda for providing primary and even tertiary health care services to vast populations of India since ancient times
نائب صدر نے قدیم زمانے سے ہندوستان کی ایک بڑی آبادی کو ابتدائی اور یہاں تک کہ تیسری سطح کی صحت کی نگہداشت کی خدمات فراہم کرنے پر آیوروید کی تعریف کی۔
Various Steps for Utilisation of Funds for Ganga Rejuvenation
گنگا کے احیاء کے لئے مختص رقوم کے استعمال کے لئے متعدد اقدامات
Smart city missions Integrated data dashboards being used at Command and Control Centers to monitor COVID-19
کووڈ – 19 پر نظر رکھنے کے لیے کمانڈ اینڈ کنٹرول مرکزوں میں اسمارٹ سٹی مشن انٹریگریٹڈ ڈیٹا ڈیش بورڈ استعمال  کیا جا رہا ہے
A National webinar on Curriculum Reforms & National Curriculum Framework (NCF) and Pedagogy held under Shikshak Parv initiative
شکشک  پَروپہل کے تحت نصاب میں اصلاحات اورقومی نصاب فریم ورک (این سی ایف ) اوردرس وتدریس کے موضوع پر ایک قومی ویبنار
Dhanvantri Rath: Taking Non-COVID healthcare services to peoples doorsteps in Ahmedabad
دھنونتری رتھ: احمد آباد میں لوگوں کے گھروں تک غیر کووڈ حفظان صحت کی خدمات فراہم کرنا
Training capacity building and handholding services
تربیتی صلاحیت سازی اور امداد فراہمی خدمات
In view of huge steel capacity available with China, the Indian Steel sector could have faced threat from cheap Chinese steel imports.
نئی دہلی  ،02  دسمبر :چین میں  وسیع پیمانے پر اسٹیل کی  صلاحیت کی  دستیابی  کے سبب  ہندوستان کی اسٹیل صنعت کو چین  سے سستی قیمت پر ہونے والی  اسٹیل درآمدات  سے ممکن ہے کہ خطرہ لاحق ہواہو ۔علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری ( آرسی ای پی ) کے تحت اس طرح کی درآمدات کو ترجیحی ٹیریف کا فائدہ حاصل ہواہو اورہندوستان کی اسٹیل صنعت کو نقصان پہنچاہو ۔ آرسی ای پی میں شامل نہ ہونے کے حکومت کے فیصلے کاگھریلو اسٹیل صنعت کی جانب سے خیرمقدم کیاگیاہے ۔
Central Team to visit Gujarat, Maharashtra and TelanganaCumulative tests cross 75 lakhsRecovery rate improves to 57.43%
مرکزی ٹیم گجرات، مہاراشٹر اور تلنگانہ کا دورہ کرے گیٹیسٹوں کی مجموعی تعداد 75 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہےصحت یابی کی شرح بہتر ہوکر 57.43 فیصد ہوگئی
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
سرکاری  سکیورٹیز کی  نیلامی میں  غیر مسابقتی نیلامی سہولت کی اسکیم کے مطابق    اسٹاکوں کی  فروخت کی مشتہر شدہ رقم کا 5فیصد تک  مجاز افراد اور اداروں  کو  الاٹ کیا جائے گا۔
The last date for submission of entries in this competition is 26.03.2018.
اس مقابلے میں شرکت کے لئے  درخواست  کی وصولیابی کی آخری تاریخ  26  مارچ  2018  ہے ۔ اس مقابلے میں جیتنے والوں کو سرٹیفکیٹ  پیش
Referring to the Prime Minister Shri Narendra Modis clarion call for making of an Aatmanirbhar Bharat, Shri Pradhan said that Aatmanirbhar Bharat is a strong Bharat with robust manufacturing sector, self-reliant yet globally integrated economy.
ایک آتم نربھر بھارت تیار کرنے کی  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی اپیل کا ذکر کرتے ہوئے  جناب پردھان  نے کہا کہ   آتم نربھر بھارت ایک مضبوط بھارت ہوگا، جس میں ایک زبردست  مینوفیکچرنگ سیکٹر جو کہ  خود کفیل  ہونے پر بھی  عالمی معیشت   سے مربوط ہوگا۔  تعمیرات  ، تیل اور گیس، آٹو موبائل، مشینری وغیرہ کے شعبوں سے  مضبوط رابطے کی وجہ سے  ہندوستانی اسٹیل کاےشعبے آتم نربھر بھارت  بننے کے  ہندوستان کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے میں بھی  بنیادی رول ادا کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستانی اسٹیل کا شعبہ صرف  اپنی  تمام گھریلو ضرورتوں کو پورا کرنے کے بعد ہی  عالمی سطح پر ایک بڑا رول ادا کرنے کی کوشش کرسکتا ہے۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 3.24% (provisional) for the month of August, 2017 (over August,2016) as compared to 1.88% (provisional) for the previous month and 1.09% during the corresponding month of the previous year.
تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی سالانہ شرح اگست 2017  کے لئے  3.24 فیصد   رہی جبکہ  2016  کے ماہ اگست  میں افراط زر کی شرح   1.88  فیصد (عبوری ) جب کہ اس سے پہلے سال کے ماہ اگست میں   یہ شرح    1.09  فیصد تھی۔
PM condoles the passing away of Diego Maradona
دیگومراڈونا کی رحلت پر وزیراعظم کااظہارتعزیت
Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the project BOLD-QIT (Border Electronically Dominated QRT Interception Technique) under Comprehensive Integrated Border Management System (CIBMS) on Indo- Bangladesh border in Dhubri district of Assam today.
مرکزی وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے آج آسام کے ڈھبری ضلع میں ہند۔ بنگلہ دیش سرحد پر جامع مربوط  سرحدی بندوبست نظام (سی آئی بی ایم ایس) کے تحت  پروجیکٹ بولڈ – کیو آئی ٹیسرحدی الیکٹرانیکلی  ڈومینیٹڈ کیو آر ٹی انٹر سیپشن ٹیکنیک   کا افتتاح کیا۔ میڈیا کے افراد سے بات کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ اس سے پہلے ستمبر 2018 کے مہینے میں جموں میں  سی آئی بی ایم ایس پروگرام کے تحت بنائے گئے اسمارٹ بارڈر فینسنگ کے دو پائلٹ پروجیکٹ چالو ہوگئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایک مدت کے عرصے میں مکمل  بارڈر کااحاطہ کیا جائیگا۔
Kharif crop sowing crosses 333.76 lakh hectares
خریف فصلوں کی بوائی 333.76 لاکھ ہیکٹیئر سے متجاوز
VGIR 2020 will focus on discussions around Indias economic and investment outlook, structural reforms and the governments vision for the path to a USD 5 trillion economy.
وی جی آئی آر 2020 میں  بھارت کے اقتصادی اور سرمایہ کاری کے منظر نامے ، ڈھانچہ جاتی اصلاحات اور حکومت کے  اس وژن  کے بارے میں تبادلہ خیال ہوگا کہ  بھارت کو  5 ٹریلین امریکی ڈالر کی  معیشت کے راستے پر چلنا ہے۔ یہ  تقریب سرکردہ  عالمی سرمایہ کاروں اور بھارتی کاروباری لیڈروں کو یہ موقع فراہم کرے گی کہ وہ اس بارے میں سینئر  پالیسی سازوں سے بات چیت کریں کہ کس طرح بھارت میں  بین الاقوامی سرمایہ کاری کی رفتار کو مزید تیز کیا جاسکتا ہے۔ بھارت میں  غیر ملکی سرمایہ کاری موجودہ مالی سال کے  پہلے 5 مہینوں میں اب تک کی سب سے بڑی سرمایہ کاری ہے۔ وی جی آئی آر 2020  تمام ساجھیداروں کو یہ موقع فراہم کرے گی کہ وہ  اس شراکت داری کو  مزید مستحکم بنائیں جو  ان بین الاقوامی ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کے تعلق کو مضبوط بنانے کے لئے قائم کی گئی ہے جو  اپنی بھارتی  سرمایہ کاری میں اضافے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔
As per the present bidding practice, the procurer, whether State Government Agencies/ DISCOMS or Central Government entities like SECI/ NTPC, invite bids from solar power developers for setting up solar PV power plant of a certain capacity (MW).
( الف ) نیلامی کی موجودہ روایت کے مطابق خریدار،چاہے ریاستی سرکارکی ایجنسیاں /ڈسکوم  یا ایس ای سی آئی /این ٹی پی سی جیسی مرکزی سرکارکی کمپنیاں ہوں ، ایک مخصوص صلاحیت ( ایم ڈبلیو)کے شمسی پی وی پاورپلانٹ کے قیام کے لئے سولرپاورڈیولپرس سے بولیاں طلب کرتاہے ۔ بجلی کی خریداری سے متعلق معاہدہ (پی پی اے )پردستخط کرنے سے کامیاب بولی لگانے والے( سولرپی وی پاورڈیولپر) کی طرف سے حاصل کی گئی ، کیپسٹی ( صلاحیت ) کانٹریکٹڈصلاحیت بن جاتی ہے ۔ جو اے سی کے ٹرم میں کیپسٹی میگاواٹ ہے ۔
Dr. Harsh Vardhan holds video conference with Lions Clubs International
ڈاکٹر ہرش وردھن نے لائنس کلب انٹرنیشنل کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی
The 20th HunarHaat, organised at India Gate Lawns, Rajpath, New Delhi from 13 to 23 February 2020, was historic as the Vice President of India Shri Venkaiah Naidu, Prime Minister Shri NarendraModi and LokSabha Speaker Shri Om Birla visited HunarHaat and encouraged artisans and craftsmen.
2020میں ہنرہاٹ نے کامیابی کی نئی بلندیاں سرکی ہیں ۔ 20واں ہنرہاٹ جو نئی دہلی کے انڈیاگیٹ لان میں 13سے 23فروری ،منعقد ہوا تھا۔ یہ انتہائی تاریخی کیونکہ نائب صدرجمہوریہ جناب وینکیانائیڈو ، وزیراعظم جناب نریندرمودی اور لوک سبھا اسپیکر جناب اوم برلا نے اس ہنرہاٹ کا دورہ کیاتھااور دستکاروں وہنرمندوں کی انھوں نے حوصلہ افزائی بھی کی تھی ۔ نائب صدرجمہوریہ نے انڈیا گیٹ لان میں منعقد ہنرہاٹ کا دورہ 20فروری کو کیاتھا۔ وزیراعظم جناب نریندرمودی 19فروری کو یہاں تشریف لائے تھے جب کہ لوک سبھا اسپیکر جناب اوم برلا نے 18فروری کو دورہ کیاتھااوردستکاروں کو ہنرمندوی کی حوصلہ افزائی کی تھی ۔
The Air Traffic Control (ATC) shall share records of not only Scheduled Commercial Flights but also private aircrafts or helicopters to the Chief Electoral Officer (CEO) of the State and the DEO of the district, in which the airport is located, about the travel plan of chartered aircrafts or helicopters as early as possible, preferably half an hour in advance
3 ایئر ٹریفک کنٹرول ( اے ٹی سی ) نہ صرف شیڈولڑ کمرشیل اڑانوں کا ریکارڈ بلکہ پرائیویٹ ایئر کرافٹس یا ہیلی کاپٹروں کا ریکارڈ بھی ریاست کے چیف الیکٹورل افسر ( سی ای او ) اور ضلع کے ڈی ای او کے ساتھ جس میں ایئر پورٹ واقع ہے ، چارٹرڈ ایئر کرافٹ یا ہیلی کاپٹر کے سفر کا پلان ترجیحی طور پر آدھا گھنٹہ پہلے شیئر کر سکیں گے ۔
Indian Council of Agricultural Research (ICAR)-2020
انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر ) 2020
The Jantar Mantar, Jaipur (2010)
جنترمنتر، جے پور( 2010)
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Vikas Swarup, IFS (1986), High Commissioner in Ottawa as Secretary (CPV & OIA) in the Ministry of External Affairs with effect from 01.08.2019
نئی دہلی،12جولائی :کابینہ کی تقررکمیٹی نے جناب وکاس سوروپ آئی ایف ایس (1986) ، کو یکم اگست ، 2019 سے خارجی امورکی وزارت میں اوٹاوا میں سکریٹری ( سی پی وی اینڈ  او آئی اے ) کے طورپر ہائی کمشنر مقررکیاہے ۔
Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance said, NIIF, set-up to function as a major platform in India for attracting foreign investments, has made good progress.
اقتصادی اُمور ، وزارت خزانہ کے سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ نے کہا ہے کہ این آئی آئی ایف بھارت میں غیرملکی سرمایہ کاری متوجہ کرنے کیلئے ایک پلیٹ فارم کے طور پر کام کررہی ہے اور اس نے اچھی پیش رفت حاصل کی ہے۔ ہمیں یہ جان کر مسرت ہوئی ہے کہ بندرگاہوں اور لاجسٹکس کے شعبے میں این آئی آئی ایف نے سرمایہ کاری پلیٹ فارم قائم کرنے کے سلسلے میں کام شروع کردیا ہے ۔ اکتوبر 2017 میں پہلا کلوزر عمل میں آیا تھا اور یہ فنڈ بہم رسانی کے سلسلے میں تھا اور اب اولین سرمایہ کاری کے ساتھ این آئی آئی ایف واضح ترقی کررہی ہے۔
To further boost the cooperation between two countries, Shri Rajen Gohain, Minister of State of Railways attended the formal handing over ceremony of 18th AC-DC 1350 HP diesel electric locomotive to Myanma Railways, supplied by RITES and manufactured by Diesel Locomotive Works, Varanasi, India
دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کو مزید فروغ دینے کے لئے ریلویز کے  وزیرمملکت جناب راجن گوہن نے میانمار ریلویز کو اٹھارویں اےسی۔ڈی  سی 1350 ایچ پی ڈیزل الیکٹرک لوکوموٹیوس حوالے کرنے کی رسمی تقریب میں شرکت کی۔ یہ انجن ہندوستان کے شہر وارانسی میں واقع  ڈیزل لوکو موٹیوس ورکس میں تیار کئے گئے ہیں اور انہیں آر آئی ٹی ایس کے ذریعہ  سپلائی کیا گیا ہے۔
In his Independence Day address, last year the Prime Minister Shri Narendra Modi announced launch of Jal Jeevan Mission to provide potable water in adequate quantity and prescribed quality on regular basis to every rural household by 2024.
اپنی پچھلی یوم آزادی کی تقریر میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جل جیون مشن  کا اعلان کیا تھا ، جس میں  2024 تک ملک کے دیہی علاقوں میں گھریلو نل کا کنکشن فراہم کرانے کی اسکیم کے بارے میں ذکر کیا تھا۔ اس زبردست مشن کے تحت ہر دیہی گھر کے لئے صاف پینے کا پانی تمام دیہی گھروں کے لئے یقینی بنایا جارہا ہے۔ اس پروگرام کے لئے 3.60 لاکھ کروڑ روپے کا بجٹ مختص کیاگیا ہے۔ پانی کے بحران والے اور معیاری پانی سے متاثرہ علاقوں ، ارجمن ضلعوں، ایس سی ؍ایس ٹی بستیوں، سنسد آدرش گرامین یوجنا والے گاوؤں میں ترجیحی بنیاد پر پینے کا پانی فراہم کرانے پر خاص توجہ دی جارہی ہے۔
Indias Case Fatality Rate lowest since 22nd March
22  *مارچ سے بھارت کی صورت حال اموات کی شرح سب سے کم ہے
Small Satellite technology transfer to industry, wherein NSIL will obtain license from DOS/ISRO and sub-license it to Industries. (ii) Manufacture of Small Satellite Launch Vehicle (SSLV) in collaboration with Private Sector. (iii) Productionisation of Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) through Indian Industry. (iv) Productionisation and marketing of Space based products and services, including launch and application. (v) Transfer of technology developed by ISRO Centres and constituent units of DOS. (vi) Marketing spin-off technologies and products/services, both in India and abroad. and (vii) any other subject which Government of India deems fit
این ایس آئی ایل کو  اپنے دائرہ اختیار کے کاموں میں  جن  سرگرمیوں  کی اجازت دی گئی ہے ان میں  (1)  چھوٹے سٹیلائٹ کی ٹیکنالوجی کی صنعت کو منتقلی، جس میں  این ایس آئی ایل  ، ڈی او ایس ؍ اسرو سے لائسنس حاصل کرے گی اور صنعتوں کو  ذیلی لائسنس دے گی۔ (2)  پرائیویٹ سیکٹر کے اشتراک سے  چھوٹے سٹیلائٹ لانچ کرنے والی گاڑی  (ایس ایس ایل وی)  تیار کرنا،  (3)  ہندوستانی صنعت کے ذریعے  پورلر سٹیلائٹ لانچ وہیکل ( پی ایس ایل وی ) کی تیاری، (4)لانچ اور  اپلی کیشن سمیت  خلاء سے متعلق  مصنوعات اور خدمات کی تیاری اور فروخت، (5)  اسرو کے مراکز اور  ڈی او ایس کے یونٹوں  کے ذریعے تیار کردہ  ٹیکنالوجی کی منتقلی  ، (6)  ہندوستان اور بیرونی ملکوں میں اسپین آف ٹیکنالوجی اور  مصنوعات  خدمات کی فروخت  اور  (7)  دیگر  کوئی بھی موضوع جسے حکومت ہند کمپنی کے لئے تفویض کرے، شامل ہیں۔
The President of India is pleased to appoint Shri Padmanabha Balkrishna Acharya, Governor of Nagaland to discharge the functions of the Governor of Manipur, in addition to his own duties, during the absence, on leave, of Dr Najma A. Heptulla, Governor of Manipur
نئی دہلی،26جون :صدرجمہوریہ ہند کو، جناب پدمانابھا بال کرشنا آچاریہ کو منی پورکی گورنرڈاکٹر اے ہپت اللہ کی تعطیل کے دوران غیرموجودگی میں ،  ناگالینڈ کے گورنرکی ، ان کی اپنی ذمہ داریوں کے علاوہ منی پورکے گورنرکی ذمہ داریاں بھی انجام دینے کے لئے مقررکرنے پرمسرت ہورہی ہے ۔
Cabinet approves signing of revised air services agreement between India and Philippines
کابینہ نے  بھارت اور فلپائن کے درمیان  نظر ثانی شدہ فضائی خدمات کے معاہدے پر دستخط کئے جانے کو منظوری دی
Prime Minister to participate in East Asia and RCEP Summit in Bangkok
وزیراعظم بینکاک میں جنوب ایشیا اور آر سی ای پی سربراہ اجلاس میں شرکت کریں گے
Implementation of a Single Traffic Control Center to manage mixed traffic at the regional level, divisional railway and/ or at the upper network level uniting all the IR's zonal railways.
ہندوستانی ریلویز کے تمام علاقائی ریلویز کو باہم جوڑنے کے لئے علاقائی سطح پر، نیز ڈویژنل ریلوے یا اس سے بھی اعلیٰ نیٹ ورک پر باہم ملنے والی ٹریفک کے بندوبست کے لئے ایک سنگل  ٹریفک کنٹرول سینٹر کو نافذ کرنا۔
Department of Posts reiterated for information of customer/ public that in the absence of correct and complete Custom Declaration forms (CN22/ CN23), such articles will not be processed and will be returned to the sender as per departmental rules
محکمہ ڈاک نے صارف/عوام کی معلومات کے لیے اس بات پر زور دیا ہے کہ صحیح اور مکمل کسٹم کے اعلان والے فارموں (سی این 22 / سی این 23) کی غیر موجودگی میں، اس قسم کی اشیاء کی پروسیسنگ نہیں کی جائے گی اور انہیں محکمہ کے اصولوں کے مطابق بھیجنے والے کو لوٹا دیا جائے گا۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha.
ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیجوں کی خریداری کا عمل پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، تلنگانہ، آندھرا پردیش، مہاراشٹر اور گجرات میں خوش اسلوبی سے جاری ہے۔ 13 نومبر 2020 تک 4187.05 کروڑ روپے کی مالیت کے ساتھ 1465.847 کپاس کی گانٹھیں خریدی گئیں جس سے 286547 کسانوں کو فائدہ ہوا۔
India's Best City in 'Citizens Feedback'
بھارت کا سب سے بہترین شہر شہریوں کے ردعمل کے مطابق
Addressing the 62nd Convocation Ceremony of the Sardar Patel University, Vallabh Vidyanagar, he the Universitys age old tradition to hold convocation on 15 December (Sardar Patels death anniversary) every year as a mark of respect to the great leader.
ولبھ  ودیا نگر میں   سردار پٹیل یونیورسٹی  کے  62 ویں  جلسہ  تقسیم اسناد سے خطاب کرتے ہوئے  انہوں  نے کہا کہ ہرسال  15دسمبر کو                                                                                          (سردار پٹیل کی برسی کے موقع پر )  جلسہ تقسیم اسناد کا اہتمام کرنا  ،  اس  عظیم رہنما کو  خراج عقیدت  پیش  کرنا ہے ۔ نائب  صدر جمہوریہ  نے کہا کہ سردار  پٹیل آج بھی  ملک میں  لاکھوں  لوگوں  کے لئے مسلسل  فیضان کا باعث  ہیں ۔
65th National Film Awards for 2017 announced
65 ویں قومی فلم ایوارڈز 2017 کا اعلان کردیا گیا
I believe that Mahatma Gandhi is still as relevant in todays world as he was in his lifetime: Shri Narendra Modi
میں سمجھتا ہوں کہ مہاتماگاندھی کی تعلیمات آج بھی اتنی ہی افادیت کی حامل ہیں جتنی ان کی زندگی میں افادی تھیں:وزیراعظم نریندر مودی
Mr. HARI KRISHNA V
جناب ہری کرشنا وی
Other dignitaries present on the occasion included Shri Vijay Goel, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics and Programme Implementation, Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Shri Rakesh Singh, BJP Chief Whip in Lok Sabha.
اس موقع پر موجود  د یگر اہم شخصیات میں     پارلیمانی امو ر اور اعدادوشمار ، پروگرام پر عمل درآمد   کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل ، پارلیمانی امور  اور آبی وسائل  ، دریاؤں کی ترقی  اور گنگا کی صفائی کے وزیر مملکت   جناب ارجن رام میگوال  اور لوک سبھا میں  بی جے پی کے چیف وہپ  جناب   راکیش سنگھ بھی موجود تھے۔ راجستھان کے وزیروں نے بھی   کانفرنس میں  شرکت کی جن میں وزیر داخلہ   جناب گلاب چند کٹاریہ اور پارلیمانی امور کے وزیر جناب راجندر سنگھ راٹھور بھی شامل ہیں۔
It is a historical day as NRDC and CSIR-NAL forged an innovative partnership to promote Start-ups in the niche high tech area of Aerospace engineering and this partnership may pave a way for establishing Innovation cum Incubation Centres in other CSIR laboratories which are working in different thematic areas said Dr. H. Purushotham, Chief Managing Director, NRDC.
اس پروگرام کے تحت ایرو اسپیس انجینئرنگ کے شعبے میں اسٹارٹ اپس کو پروان چڑھایا جائے گا اور  مصنوعات اور پروٹو ٹائپ ڈیولپمنٹ اور ان کی اسناد بندی کے لئے ان کی سرپرستی اور امداد کی جائے گی۔ این آر ڈی سی کے چیف مینجنگ ڈائریکٹر  ڈاکٹر ایچ پروشوتم نے کہا ہے کہ یہ ایک تاریخی دن ہے کیونکہ این آر ڈی سی اور سی ایس آئی آر  - این اے ایل نے  ایرو اسپیس انجینئرنگ کے اعلی تکنیکی  شعبے میں اسٹارٹ اپس کو فروغ دینے کے لئے ایک اختراعی شراکت داری قائم کی ہے اور یہ شراکت داری  دیگر  سی ایس آئی آر تجربہ گاہوں میں اختراع اور پروان چڑھانے کے مراکز کے قیام کا راستہ ہموار کرسکتی ہے۔ یہ وہی تجربہ گاہیں ہیں جو مختلف موضوعاتی شعبوں میں کام کررہی ہیں۔ ڈاکٹر پروشوتم نے کہا کہ یہ شراکت داری  ملک کے نوجوانوں کے لئے روز گار کے مواقع فراہم کرنے میں بھی مدد گار ہوگی، جو وقت کی ضرورت بھی ہے۔
High volumes of Testing ensure falling Positivity RateActive Caseload falls to 4.86% of Total Cases
بڑے پیمانے پر کی جارہی جانچ سے مثبت معاملوں کی  شرح میں گراوٹ لانا  یقینی بنایا گیاسرگرم معاملوں میں  گرواٹ:کل معاملوں کا 4.86 فی صد ہوئے
dated 25 Sept 2020 provides for the order that the penalties for violation of The Motor Vehicles (Driving) Regulations, 2017 shall be in accordance with Section 177A to the extent that the penalties for such violations are not specifically provided for otherwise under the Act
ایس او (ای) ، مورخہ: 25 ستمبر 2020 کی نوٹیفکیشن میں  موٹر گاڑی ( ڈرائیونگ) ضوابط 2017  کی  خلاف  ورزی کے سلسلے میں ہرجانوں کا التزام کیا گیا ہے جو دفعہ 177 (اے) کے مطابق ہیں، بشرطیکہ مذکورہ قانون کے تحت ان خلاف ورزیوں کے ہرجانوں کا التزام نہیں کیا گیا ہو۔
CBNAAT based testing labs: 107 (Govt: 32 + Private: 75)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹسٹنگ تجربہ گاہیں: 107 (سرکاری 32، نجی 75)
PM extends his greetings on Ram Navami
رام نومی کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
However,we have planned to draw One 175 Giga-Watts of energy from renewable sources by 2022.This includes 100 Giga-Watts from Solar Energyand another 75Giga-Watts from Wind and other sources.We have added more than14 Giga-Wattsto solar energy generationwhich was just about three Giga-Wattsthree years back
دنیا کی سب سے تیزی سے ترقی کرنے والی بڑی معیشت کے طور پر ہماری توانائی کی ضروریات بھی بہت زیادہ ہیں۔ البتہ ہم نے 2022 تک 175  گیگاواٹ توانائی قابل تجدید وسائل سے حاصل کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ اس میں 100  گیگاواٹ شمسی توانائی سے جبکہ  75 گیگا واٹ بادی توانائی اور دیگر وسائل سے حاصل کرنے کا منصوبہ ہے۔ ہم نے اب تک شمسی  توانائی  میں 14 گیگاواٹ کا اضافہ  کیا ہے جو تین سال پہلے صرف3  گیگاواٹ تھی۔  اس کے ساتھ ہی  ہم دنیا میں شمسی توانائی پیدا کرنے والے پانچویں سب سے بڑے ملک ہیں۔ اس کے علاوہ  بھارت  قابل تجدید توانائی  پیدا کرنے والا دنیا کا چھٹا سب سے بڑا ملک ہے۔