natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institute for Systems Studies and Analysis (ISSA) Delhi, a premier DRDO laboratory, has designed and developed a new generation Wargaming Software in collaboration with Maritime Warfare Centre, Visakhapatnam to meet the contemporary operational and tactical level wargaming requirement for the Indian Navy.
نئی دہلی ،16؍ستمبر :دہلی کے انسٹی ٹیوٹ فارسسٹمزاسٹیڈیز اینڈ انالیسیز( آئی ایس ایس اے ) جو ڈی آرڈی او کی ایک اہم لیبارٹری ہے ،نے وشاکھاپٹنم کے میری ٹائم وارفیئرسینٹرکے اشتراک سے ایک نیا جدید وارگیمنگ سافٹ ویئرڈیزائن اورتیارکیاہے تاکہ بھارتی بحریہ کے لئے عصری آپریشنل اورٹیکٹیکل سطح کی وارگیمنگ ضرورت کو پوراکیاجاسکے ۔ڈی آرڈی اوکے چیئرمین اور  دفاعی تحقیق وترقی کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹرجی ستیش ریڈی آج آئی ایس ایس اے میں بحریہ کے نائب سربراہ ایڈمیرل جی اشوک کمارکو یہ سافٹ ویئر سپردکیا۔
Government of India has been promoting traditional farming in the States through dedicated Schemes, namely, Mission Organic Value Chain Development North Eastern Region (MOVCDNER) and Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY) since 2015-16.
نئیدہلی03 جولائی ۔مرکزی حکومت ریاستوں  میں  کچھ مخصوص اسکیموں کے ذریعہ روایتی کاشتکاری کو فروغ دیتی رہی ہے۔ان اسکیموں  میں   مشن آرگینک  ویلیو چین  ڈیولپمنٹ نارتھ ایسٹرن ریجن  (ایم او وی سی ڈی این ای آر )  اور پرمپراگت  کرشی وکاس یوجنا  ( پی کے وی وائی )  ان اسکیموں  پر 16-2015  سے  عمل کیا جارہا ہے ۔ ان اسکیموں کےذریعہ کسانوںکو  بوائی کےوقت اور بوائی کے بعد بیجوں ،سازوسامان وصولی   کٹائی کے بعد کےلئے بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے اور پیداوار کو پراسیسنگ سے  منسلک کرنے کے لئے امداد فراہم کی جاتی ہے۔
Telemedicine and remote assisted medical procedures,
ٹیلی میڈیسن اور دور سے کی جانے والی طبی مدد کے طریقے،
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of Circuit Bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri.
نئی دہلی،06فروری 2019/ وزیراعظم نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے جل پائی گڑی میں کلکتہ ہائی کورٹ کی سرکٹ بنچ  کے قیام کو منظوری دے دی ہے۔  اس کادائرۂاختیارچارضلعوںدارجلنگ،کیلمپونگ،جلپائیگڑیاورکوچبہارپرہوگا۔
Under JJM, during 2020-21, Nagaland has been allocated an amount of 114.09 Crore, out of which 28.52 Crore has been released to the State.
سال 21۔2020 کے دوران ناگالینڈ کو جے جے ایم کے تحت 114.09  کروڑ روپے  کی رقم مختص  کی گئی جس میں سے 28.52 کروڑ روپے ریاست کو جاری کئے جاچکے ہیں۔۔ سال 21۔2020 میں 17.74 کروڑ روپے جاری کئے گئے ۔ اس طرح ریاست کے پاس مجموعی دستیاب فنڈ  154.20 کروڑ روپے کا ہے۔اس کے علاوہ ناگالینڈ کے دیہی مقامی اداروں کو  15 ویں مالیاتی کمیشن کی گرانٹس کے تحت   سال 21۔2020 میں 125کروڑ روپے  مختص کئے گئے ہیں اور اس رقم کا 50 فیصد حصہ  پانی کی سپلائی اور سنیٹیشن  کے کاموں میں  استعمال کیا جانا ضروری ہے۔
Indias total recoveries have crossed 55 lakh (55,09,966) today.
آج تک بھارت میں مجموعی طور پر روبہ صحت ہونے والوں کی تعداد 55 لاکھ (550966) سے تجاوز کر گئی۔ صحتیابی کی قومی شرح میں مسلسل اضافے میں واحد دن کی صحتیابی کی زیادہ تعداد کی عکاسی ہوتی ہے، جو اس وقت 84.13 فیصد ہے۔
The Track I consultation process involves an extensive public and expert consultations through Science Policy Forum, a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool, to make the formulation of STIP 2020 decentralized, bottom-up, and inclusive.
ٹریک ون مشاورت کے عمل میں سائنس پالیسی فورم کے ذریعہ عام لوگوں اور ماہرین سے وسیع سطح پرمشاورت کرنا شامل ہے۔ اس کا مقصد ایس ٹی آئی پی کو ڈی سینٹرلائزڈ اور جامع بنانا ہے۔ سائنس پالیسی فورم ایک وقف شدہ پلیٹ فارم ہے جس کے توسط سے سائنسی پالیسی کے بارے میں عام لوگوں اور ماہرین کے خیالات، مشوروں کو طلب کیا گیا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that there is a need to create health coverage schemes that provide widest coverage to the young, aged and infirm and those suffering from both critical acute and chronic ailments.
نئی دہلی،18؍اپریل، نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے  کہ صحت سے متعلق مخصوص اسکیمیں بنانے کی ضرورت ہے تاکہ نوجوانوں، معمر افراد اور ناتواں نیز وہ لوگ جو شدید اور دائمی امراض میں مبتلا ہیں، ان کا وسیع تر احاطہ ہونا چاہئے۔ جناب نائیڈو حکومت آسام کے ذریعہ شروع کئے گئے اٹل امرت ابھیان کے افتتاح کے بعد سامعین سے خطاب کررہے تھے، جس میں آسام کے شہر گوہاٹی میں 3.2 کروڑ افراد کو معیاری حفظان صحت تک رسائی مہیا کرانے کی بات کہی گئی ہے۔ اس موقع پر آسام کے گورنر پروفیسر  جگدیش مکھی، آسام کے وزیراعلیٰ جناب سربانند سونووال ، آسام کے صحت  اور کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر  ہمانتا بسواس سرما اور اہم شخصیات موجود تھیں۔
While ensuring supply of essential goods and services, States/UTs are being repeatedly directed to enforce the lockdown strictly and take action against violators under various provisions of law.
ضروری اشیا اور خدمات کی فراہمی کو یقینی بناتے ہوئے ، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کو بار بار ہدایت کی جارہی ہے کہ وہ لاک ڈاؤن کو سختی سے نافذ کریں اور مختلف قانونی دفعات کے تحت خلاف ورزی کرنے والوں کے خلاف کارروائی کریں۔ کووڈ 19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے یہ بہت ضروری ہے۔
The Pandit Deendayal Upadhyaya Institute of Archaeology at Greater Noida in Uttar Pradesh was inaugurated by The Prime Minister, Shri Narendra Modi on 9th March, 2019.
پنڈت دین دیال انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی، واقع گریٹرنوئیڈا، اترپردیش، کا افتتاح وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ہاتھوں 9مارچ 2019 کو عمل میں آیا۔ احاطے کے اندر پنڈت دین دیال اپادھیائے کا ایک مجسمہ اور احاطے کے کیمپس کے اندر دین دیال میوزیم کا افتتاح بھی اسی دن عمل میں آیا۔ یہ جدید ترین نوعیت کا ادارہ ہے، جسے 25ایکڑ سے زائد کے رقبے میں 289کروڑروپے کی لاگت سے تعمیر کیا گیا ہے۔ اس ادارے میں ایک آڈیٹوریم ، جس میں ایک ہزار افراد کی نشستوں کی گنجائش ہے، ایک کھلے تھیئٹراورایک آرکیالوجیکل عجائب خانے کی عمارتیں شامل ہیں۔ واضح رہے کہ دی انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی (آئی اے) ثقافت کی وزارت کے تحت اے ایس آئی کا تعلیمی شعبہ ہے۔
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr. Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question
انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے  آج  لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
The cooperation would be made in the various forms which include the following:
دونوں ملکوں کے درمیان مختلف شکل میں تعاون کیا جائے گا جن میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:
The Minister appreciated the role played by AEPC for its good work and the quality of exports which he said may be further improved
وزیر موصوف نے اے ای پی سی کے اچھے کام اور برآمدات کے معیار کے لئے اس کے ادا کردہ رول کے لئے اس کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ اس میں مزید بہتری لائی جا سکتی ہے۔
He further informed that the Government, in August 2018, had sanctioned the scheme Impactful Policy Research in Social Sciences (IMPRESS) at a total cost of Rs.414 Cr for implementation up to 31.3.2021 and Indian Council of Social Science and Research (ICSSR) will be the project implementing agency
انہوں نے مزید اطلاع دی کہ حکومت نے اگست 2018ء میں 31 مارچ 2021ء تک نفاذ کے لئے 414کروڑ روپے کی کل لاگت کے ’’سماجی علوم میں مؤثر پالیسی تحقیق(آئی ایم پی آر ای ایس ایس)‘‘ اسکیم کو منظوری دی تھی۔ سماجی علوم اور تحقیق سے متعلق ہندوستانی کونسل (آئی سی ایس ایس آر) پروجیکٹ پر عمل درآمد کرنے والی ایجنسی ہوگی۔
Despite a very strong base, due to low-profit margins and non-lucrative industry, domestic pharmaceutical companies have gradually stopped manufacturing APIs and started importing APIs, which was a cheaper option with increased profit margins on drugs.
ایک بیحد مضبوط نیٹ ورک کے باوجودکم منافع اور غیر سود مند صنعت کے سبب گھریلو ادوایاتی کمپنیوں نے رفتہ رفتہ فعال ادویاتی اجزاء(اے پی آئی) کی مینوفیکچرنگ روک دی اور اے پی آئی کو درآمد کرنا شروع کردیا ، جو کہ دواؤں پر اضافہ شدہ فائدے کے ساتھ ایک سستا آپشن تھا۔چین سے سستی قیمت میں اے پی آئی کی دستیابی کے سبب دوا سازی کی صنعت کا زیادہ  انحصار درآمدات پر رہا ہے۔چین سے درآمدات میں اضافہ ہوتا رہا اور اب یہ تقریباً 68 فیصد ہے۔اس مسئلے کو حل کرنے کے لئے ٹی آئی ایف اے سی نے فعال ادویاتی اجزاء(اے پی آئی) کی ضرورت کوپورا کرنے کے لئے پالیسیوں کی سفارش کی ہے، تاکہ ہمارا ملک خود کفیل بن سکے۔
Other major initiatives supported under NHM include Janani Shishu Suraksha Karyakram (JSSK) (under which free drugs, free diagnostics, free blood and diet, free transport from home to institution, between facilities in case of a referral and drop back home is provided), Rashtriya Bal Swasthya Karyakram (RBSK) (which provides newborn and child health screening and early interventions services free of cost for birth defects, diseases, deficiencies and developmental delays to improve the quality of survival), implementation of Free Drugs and Free Diagnostics Service Initiatives, PM National Dialysis Programme and implementation of National Quality Assurance Framework in all public health facilities including in rural areas
قومی صحت مشن کے تحت امداد یافتہ دیگراہم اقدامات میں جننی  ششو سرکشا کاریہ کرم ( جے ایس ایس کے ) ( جس کے تحت مفت دوائیں ، مفت علاج ، مفت خون اورغذا  کی فراہمی کے علاوہ گھرسے لے کر طبی اداروں تک مفت لانے اورلے جانے کی سہولت ، ڈاکٹرکی جانب سے اگراسپتال میں ریفرکیاجاتاہے تو ایسی صورت میں گھرسے لانے اورگھرتک پہنچانے کی سہولت بھی فراہم کرائی جاتی ہے )، راشٹریہ بال سواستھ کاریہ کرم ( آربی ایس کے ) ( جس کے تحت نوزائدہ بچوں اور بچوں کی صحت کی جانچ کی جاتی ہے اورپیدائشی بیماریوں ، پیدائشی کمیوں اور بچوں کی  نشونماء کے دوران بچوں کو ہونے والے امراض کا جلد پتہ لگانے  کے لئے مفت خدمات فراہم کرائی جاتی ہے تاکہ بچوں کی صحت کے معیارکو بہتربنایا جاسکے )، مفت دواؤ ں اورتشخیص معالجہ خدمات پرمشتمل اقدامات کا نفاذ،وزیراعظم قومی ڈائلیسیز پروگرام اوردیہی علاقوں سمیت تمام سرکاری سہولتی مراکزمیں قومی کوائلٹی اشورنس فریم ورک کانفاذ جیسے امورشامل ہیں ۔
The conservation of Asiatic Lions has always been a priority of Government of India.
ایشیائی شیروں کا تحفظ ہمیشہ سے حکومت ہند کی ترجیحات میں شامل رہا ہے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the following two instruments, namely, a Memorandum of Understanding (MoU) and a Memorandum of Cooperation (MoC), with Russia on 5th October, 2018:
نئی دہلی،یکم نومبر 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کا بینہ نے 5 اکتوبر 2018ء کو ہوئے درج ذیل سمجھوتوں: ایک مفاہمت نامہ (ایل او سی) اور اشترا ک وتعاون سے متعلق معاہدہ (ایم او سی) کی توثیق کر دی ہے۔
Scholars from South Africa, Myanmar, Russia, Singapore, Oman, Sri Lanka, Italy, Germany, Mexico, Brazil, Argentina, Costa Rica, Uzbekistan and China participated in the event
جنوبی افریقہ، میانمار، روس، سنگاپور، عمان، سری لنکا، اٹلی، جرمنی، میکسکو، برازیل، ارجنٹینا، کوسٹاریکا، ازبیکستان اور چین کے اسکالروں نے اس تقریب میں حصہ لیا ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on April 20, 2017was46.02 BCMwhich is29%oftotal storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 21  اپریل: ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 20 اپریل  2017 کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار46.02 بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے29فیصد کے بقدر ہے۔ یہ13 اپریل 2017 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 31 فی صد تھا ۔ اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے 133فیصد ہے جبکہ گزشتہ دس برس کی اوسط کے 106 فیصد کے بقدر ہے۔ ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 157.799 بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 253.388 بی سی ایم کے 62فیصد کے بقدر ہے ۔ ان 91 آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
Responding to a tweet by Prime Minister of Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, Shri Narendra Modi said that he is looking forward to jointly review the bilateral relationship comprehensively
سری لنکا کے وزیر اعظم مہندا راج پکشے کے ذریعے کئے گئے ٹوئٹ پر رد عمل ظاہر کرتے ہوئے وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ وہ ‘‘جامع طریقے سے دوطرفہ تعلقات کا مشترکہ  طورپرجائزہ لینے ’’کے منتظر ہیں۔
Rainfall at many places with heavy to very heavy rainfall at isolated places
الگ الگ مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کے ساتھ کئی جگہوں پر بارش ہونے کا امکان ہے۔
I wish you all the best for your discussions, and assure you that we will work to make VAIBHAV, and its outcomes, a grand success.
میں آپ کے  مذاکرات پر آپ سبھی کو بہترین خواہشات پیش کرتا ہوں  اور آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ہم ویبھو اور اس کے نتائج کو ایک عظیم کامیابی کی شکل دینے کے لیے کام کریں گے۔ اپنی بات ختم کرنے سے پہلے میں آپ سبھی کو مشورہ دیتا ہوں کہ آپ اپنی صحت کا پورا خیال رکھیں۔ سبھی احتیاطیں اپنائیں اور محفوظ رہیں۔
The second session will focus onQuality Challenges of Emerging Technologiesin which Rear Admiral SK Nair, NM, ACOM (IT&S) will provide insights on Management of Emerging Technologies in Indian Navy
اس کنکلیو کا دوسرا اجلاس ‘‘ ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں کے کوالٹی چیلنجز ’’ پر مرکوز ہوگا، جس میں ریئر ایڈمرل ایس کے نائر،  این ایم، اے سی او ایم (آئی ٹی اینڈ ایس) ہندوستانی بحریہ میں ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں کے بندوبست کے موضوع پر اپنے خیالات کا اظہار کریں گے۔
The Ministers welcomed the progress in the Army to Army Staff talks in November 2016 and agreed to develop active exchanges in the fields of PKO, Counter-Terrorism and Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR), as key areas of common interest for the two countries
وزیروں نے  نومبر 2016 میں فوج سے فوجی اسٹاف کی بات چیت کی پیش رفت کا  خیرمقدم کیا اور پی کے او ، دہشت گردی کی روک تھام اور انسان دوستی کے ناطے دی جانے والی امداد اور قدرتی آفات کی صورت میں ریلیف (ایچ اے ڈی آر)  کو دونوں ملکوں کے درمیان باہمی دلچسپی کے شعبوں کے طور پر تبادلہ خیال کے لئے فروغ دینے سے اتفاق کیا۔
District : Lucknow, State: Uttar Pradesh
ضلع: لکھنؤ، ریاست: اترپردیش
PM interacts with CMs to discuss the current situation and plan ahead for tackling the pandemic
وزیراعظم نے وبائی مرض سے نمٹنے کیلئے موجودہ صورتحال اور مستقبل کے منصوبے پر تبادلہ خیالات کے لئے وزرائے اعلیٰ سے گفت و شنید کی
The Economic Advisory Council to the Prime Minister (EAC-PM) held its 3rd meeting today under the chairmanship of DrBibekDebroy, Chairman, EAC-PM & Member, NITI Aayog
نئی دہلی؍21دسمبر2017،وزیر اعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل(ای اے سی –پی ایم) کی تیسری میٹنگ، ای اے سی-پی ایم اور نیتی آیوگ کے چیئرمین ڈاکٹر ببیک دیپ رائے کی صدارت میں ہوئی۔
Reliance Cement Company Private Limited
ریلائنس  سیمنٹ  کمپنی پرائیویٹ لمیٹیڈ
It will bring together countries from different parts of the world, multilateral development banks, UN agencies, academia and research institutions, the private sector, academics and policy think tanks to discuss and collaborate on promoting policies and practices towards achieving disaster resilience of large infrastructure systems (transport, telecom, energy, water).
یہ ورکشاپ دنیا کے مختلف حصوں کے ممالک ،  کثیر پہلوئے ترقیاتی بینکوں  ، اقو ام متحدہ کی ایجنسیوں  ، تعلیمی اداروں اور تحقیقی  اداروں   ، نجی شعبے ، تعلیمی شعبے  اور پالیسی سازی کرنے والے مفکرین کو بڑے پیمانے پر بنیادی ڈھانچے کے نظام (نقل وحمل ،ٹیلی مواصلات ، توانائی ،پانی)  کے سلسلے میں  قدرتی آفات جھیل سکنے کی صلاحیت کے حصول کے لئے پالیسیوں کے فروغ  کے پہلو پر یکجا  ہونے اور تبادلہ خیالات   کا موقع فراہم کرنے کے ساتھ اشتراک کرنے  کے امکانات بھی فراہم کرے گی۔
I had mentioned in the morning session that our universities and higher educational institutions should play a leading role in addressing the specific challenges faced by our nation and our society.
میں نے صبح کے اجلاس میں  ذکر کیاتھا کہ ہماری  یونیورسٹیوں اور  اعلیٰ  تعلیمی اداروں کو  ہمارے ملک اور ہمارے معاشرے کو در پیش  خصوصی  چیلنجوں کے  تدارک میں  قائدانہ کردار ادا کرنا چاہیئے ۔   ایسے بہت سے  چیلنجوں کے حل کے لئے تخلیقی  اور  جدت طرازی پر مبنی حل  کی ضرورت   ہے  ۔ یہ آپ کا اولین فرض ہے کہ   آپ کے  کیمپس  ایسی  جگہوں کے طور پر  ابھریں ، جہاں  خیالات کے  آزادانہ اظہار   ِ خیال کو فروغ دیا جاتا ہو   ، جہاں تجربات  کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہو اور  جہاں ناکامیوں کا  مذاق نہ اڑایا جاتا ہو ۔ بلکہ اسے ایک سبق کے طور پر دیکھا جاتا ہو ۔  اس کے علاوہ ، یونیورسٹیوں کو قوم کی تعمیر   کے کام میں درپیش   مسائل سے  طلباء کو روبرو کرانے والی  تجربہ گاہیں  بننی چاہئیں ۔
Joint Secretary, Ministry of Power
جوائنٹ سکریٹری، وزارت بجلی
Drug Controller General of India (DCGI) was directed to monitor the pharmaceutical firms producing ARV for ensuring regular supply of ARV to the States.
ڈرگ کنٹرولر جنرل آف انڈیا( ڈی سی جی آئی) ریاستوں کو اے آر وی کی پابندی کے ساتھ فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے اے آر وی کی پیداوار کرنے والی دوا کی کمپنیوں کی نگرانی کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔ ڈی سی جی آئی نے تمام مینو فیکچررز سے اے آر وی کی تیاری کی مقدار، ان کی گھریلو منڈی میں فروخت اور سرکاری اداروں کو کی گئی فراہمی کی ماہانہ تفصیلات دینے کی درخواست کی ہے۔
Similar briefing sessions are being held across the country by the Chief Electoral Officers and District Election Officers on the same day where nodal officers of Departments, Non-Govt Departments, CSOs, Corporate and Media Houses in the State and District are being briefed respectively
اسی طرح کے معلوماتی اجلاسوں کا انعقاد چیف الیکشن افسروں اور ضلع الیکشن افسروں کے ذریعہ اسی دن ملک بھر  میں کیا جائے گا جس میں محکموں کے نوڈل افسروں، غیر سرکاری محکموں، سی ایس اوز، کارپوریٹ اور ریاست و ضلع کے میڈیا گھرانوں کو اس بارے میں جانکاری دی جائے گی۔
The notified ITR Forms are available on the official website of the Departmentwww.incometaxindia.gov.in
نوٹی فکیشن میں دئے گئے آئی ٹی آر فارم  ، محکمے کی  سرکار ی ویب سائٹ : www. incometaxindia. gov. in. پردستیاب ہیں ۔
President of Indias message on the eve of National Day of Cameroon
کیمرون کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
He said this situation has to change and there has to be a concerted and collective action from all the stakeholdersgovernments, universities, educationists and the private sector to bring about a radical improvement in the standards and quality of education of our institutes of higher learning
انہوں نے کہا کہ اس صورتحال کو بدلنا ہوگااور تمام تر شراکت داروں کی جانب سے مربوط اور اجتماعی کوششیں کرنی ہوں گی، ان میں حکومتیں، یونیورسٹیاں، تعلیمی ادارے اور نجی شعبے سبھی کا تعاون حاصل ہونا چاہئے تاکہ اعلیٰ تعلیم کے ہمارے اداروں میں تعلیم کے معیارات اور عمدگی میں واضح اور زبردست تبدیلی رونما ہو سکے۔
Andhra Pradesh: Governor BiswabhusanHarichandan on the occasion of Independence Day appealed to all those people who have fully recovered from Covid19 to come forward and help the patients fighting the infection by donating their plasma.
آندھرا پردیش: گورنر بسو بھوسن ہریچندن نے یوم آزادی کے موقع پر ان تمام لوگوں سے اپیل کی ہے، جو کووڈ 19 سے پوری طرح سے صحت یاب ہوچکے ہیں اور ان کے پلازما کا عطیہ کرکے انفیکشن سے لڑنے والے مریضوں کی مدد کریں۔ برطانیہ کی حکومت اور آندھرا پردیش میڈ ٹیک زون نے کووڈ 19 وبائی بیماری سے نمٹنے کے لئے وینٹی لیٹروں کی طلب اور رسد اور ضروری طبی سامان کی طلب کے درمیان فاصلے کو ختم کرنے کے لئے فورسز میں شمولیت اختیار کی ہے۔ منتخب ہندوستانی میڈ ٹیک ٹیک اسٹارٹپس کا انعقاد وشاکھاپٹنم کے میڈ ٹیک ویلی انکیوبیشن سنٹر میں کیا جائے گا، جس کی تیاری کے لئے ضروری مالی ، تکنیکی اور بنیادی ڈھانچے کی مدد فراہم کی جائے گی۔ کووڈ 19 ڈیوٹی پر جونیئر ڈاکٹرز نے دھمکی دی ہے کہ اگر ان کے تحفظ اور تحفظ کے مطالبات پورے نہ ہوئے تو 17 اگست سے مکمل بائیکاٹ کریں گے۔
Bal Sangam, an outreach programme of Sanskaar Rang Toli (Theatre-in-Education Company), in every alternate year brings forth both the heritage and legacy of traditional art forms and performances that are presented by children belonging to traditional performing families, guruparamparas, and institutions across the country
سنسکار رنگ ٹولی   (تھیٹر ان ایجوکیشن کمپنی) کے ایک عوامی پروگرام بال سنگم  کا انعقاد  ہر دوسرے سال کیا جاتا ہے جس میں   روایتی   فنون  سے وابستہ   خاندانوں ، گرو  پرمپراؤں اور   ملک بھر میں قائم اداروں سے تعلق رکھنے والے بچوں کے ذریعہ   پیش کیا جاتا ہے   اور ان میں   وراثتی اور روایتی فنون   تھیٹر دکھایا جاتا ہے۔
Eklavya Model Residential School Scheme was started in 1998 and first school was started in the year 2000 in Maharashtra.
واضح ہوکہ ایکلویہ ماڈل  ریزیڈینشیل اسکیم  1998  میں شروع کی گئی تھی اور اس اسکیم کے تحت  سال 2000 میں  مہاراشٹر میں پہلا ای ایم آر اسکول قائم کیا گیا تھا۔ گزشتہ سترہ برسوں کے دوران  ایسے 259  ای ایم آر اسکولوں کی منظوری دی جاچکی ہے ۔ محض پچھلے تین سال کی مدت میں ہی 72  ای ایم آر اسکولوں کی منظوری دی گئی ہے ۔ واضح ہوکہ  ای ایم آر ایس  اسکول     قبائلی طلبأ کے لئے  ادارہ مہارت کے طور پر کام کرتے رہے ہیں  او ر ان اسکولوں کے نتائج بھی قبائلی علاقوں میں واقع دیگر سرکاری  اسکولوں سے بہتر رہے ہیں۔  ان ای ایم آر ایس اسکولوں  میں  درجہ دس اوربارہ   کے طلبأ کے پاس ہونے کا فیصد 90  فیصد سے بھی زائد رہا ہے ۔  ای ایم آر ایس اسکولوں کے متعدد طلبأ  اعلیٰ تعلیم  بھی حاصل کررہے ہیں اور مقابلہ جاتی  امتحانات میں بھی شامل ہورہے ہیں۔
Shri Sinha served as Cabinet Secretary from 13th June 2015 to 30th August 2019.
جناب سنہا نے 13 جون 2015 سے 30 اگست2019 تک کابینہ کی حیثیت سے خدمات انجام دی ہیں۔ وہ اترپردیش کے1977 کے بیج کے آئی اے ایس افسر ہیں۔اپنے شاندار کریئر کے دوران جناب سنہا نے بجلی اور جہاز رانی کی وزارتوں میں سکریٹری کی حیثیت سے بھی خدمات انجام دی  ہیں وہ پیٹرولیم  اور قدرتی گیس کی وزارت میں خصوصی سکریٹری کی حیثیت سے بھی  خدمات انجام دے چکے ہیں۔
NALCO registers strong performance H1 net profit jumps three-fold H1 operating profit goes up by four-fold
نالکو نے ششماہی منافع میں چار گنا اضافہ کے ساتھ شاندار کارکردگی درج کی ہے
Integrated Scheme on Agricultural Marketing (ISAM).
11-زرعی مارکیٹنگ سے متعلق مربوط اسکیم (آئی ایس اے ایم)
Real GDP Growth to Clock 6.75 Percent this FiscalEconomic Survey Predicts 7-7.5 Percent Growth in 2018-19Employment, Education & Agruiculture To Be The Focus Areas In Medium Term, Says Survey
2017-18میں حقیقی جی ڈی پی کی شرح ترقی6.75 فیصد رہنے کا امکاناقتصادی سروے میں اگلے مالی سال میں7سے7.5فیصد کی شرح ترقی کی پیشگوئی کی گئی ہےسروے میں کہا گیا ہے کہ وسط مدت کے دوران روزگار، تعلیم اور زراعت خصوصی توجہ کے شعبے ہوں گے
e-Visa has 4 sub-categories i.e., e-Tourist visa, e-Business Visa, e-Medical Visa and e-Medical Attendant Visa
ای ۔ ویزا کے چار ذیلی زمرےای۔ سیاحتی ویزا، ای۔ تجارتی ویزا، ای۔ میڈیکل ویزا اور بیمار شخص کے ساتھ آنے والے فرد کے لئے ای۔ ویزا۔
This information was given by the Minister of State in the Ministry of Civil Aviation Shri Jayant Sinha in a written reply to a question in Lok Sabha today.
یہ معلومات آج لوک سبھا میں ہوابازی کے وزیر مملکت جناب جینت سنہا نے ایک تحریری جواب میں فراہم کی۔
Today, the recovery rate in our country is better compared to other countries. the mortality rate in the context of Corona in our country is much less as well, compared to most countries, of course, the loss of even one life is saddening, but India has also succeeded in saving the lives of millions of her people.
ملک میں ، جس طرح صحیح وقت پر صحیح فیصلے لئے گئے ، آج اُسی کا نتیجہ ہے کہ بھارت دوسرے ملکوں کے مقابلے  کافی  سنبھلی ہوئی حالت میں ہے ۔ آج ہمارے ملک میں  کورونا  سے  ہونے والی اموات ، بڑے بڑے ملکوں کے مقابلے کافی کم ہے ۔  وہیں ہمارے یہاں ریکوری ریٹ دوسرے ملکوں کے مقابلے بہت زیادہ ہے اور روز بہ روز اور بہتر ہو رہا ہے ۔ آج بھارت میں کورونا سے متاثر ہونے کے بعد ٹھیک ہونے والوں کی تعداد قریب قریب  10 لاکھ تک پہنچنے والی ہے ۔
Secretary, Ms. Leena Nair said that of the 115 Aspirational Districts as identified by Niti Ayog, MoTA is focussing on 40 tribal dominated Aspirational Districts.
سیکریٹری محترمہ لینا نائر نے کہا کہ نیتی آیوگ کے ذریعے نشان زد کئے گئے 115 متمنی ضلعوں میں سے  قبائلی امو رکی وزارت 40 قبائلی اکثریت والے ضلعوں پر توجہ مرکوز کررہی ہے۔ محترمہ لینا نے اس سال وزیر اعظم کی جانب سے شروع کئے گئے ون دھن یوجنا کو بھی اجاگر کیا، جس کا مقصد قبائلیوں کے روزی روٹی فراہم کرنا ہے۔ ملک بھر میں مختلف قبائلی ضلعوں میں ون دھن وکاس کیندر قائم کئے جارہے ہیں۔
The officials informed the Vice President that while 97.37 acres was acquired for the proposed facility, the process got delayed due to litigation pertaining to a portion of the land.
عہدیداروں نے نائب صدر جمہوریہ ایم  وینکیا نائیڈو  کو بتایا کہ  مجوزہ ادارے کے لئے  97.37  ایکڑ زمین  تحویل میں لی گئی ہے اور  مقررہ زمین کے کچھ حصوں پر  مقدمے کی وجہ سے  اس عمل میں تاخیر ہوئی ہے۔  نائب صدر جمہوریہ  نے  نلور  ضلع کے  کلکٹر سے بھی گفتگو کی اور ان سے کہا کہ وہ  قانونی مسائل کو جلد از جلد حل کریں۔ انہوں نے  زمینی سائنس کی وزارت سے  بھی کہا کہ وہ  ادارے کے قیام  کے عمل میں تیزی لائیں۔
Cabinet approves Proposal for leasing out of 1.61 acres of land at Alipur, Delhi, owned by Delhi Milk Scheme to Small Farmers Agribusiness Consortium for setting up of Kisan Mandi
کابینہ نے کسان منڈی کی تشکیل کے لئے علی پور دلی میں دلی ملک اسکیم کی زیر ملکیت 1.61 ایکڑ اراضی کو پٹےّ پردینے کی تجویز کو منظوری دی