natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Historic tax reform, the Goods and Service Tax (GST), has resulted in formalization of economy and consequently information flow would eventually augment not only the Indirect Tax collections but also Direct Tax collections.
نئی دہلی، 18جون /     تاریخی ٹیکس اصلاح ، اشیاء و خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی ) کا نتیجہ معیشت کی باقاعدگی کی شکل میں برآمد ہوا ہے۔ اس کا نتیجہ اطلاعات کی ترسیل کی شکل میں سامنے آئے گا جس سے  نہ صرف رفتہ رفتہ  بالواسطہ ٹیکس کلیکشن بلکہ راست ٹیکس کلیکشن میں بھی اضافہ ہوگا۔ ماضی میں مرکز  کے پاس چھوٹے چھوٹے مینوفیکچررز اور  استعمال میں لائی جانے والی چیزوں  سے متعلق اعداد وشمار کم ہی ہوتے تھے۔ کیونکہ محصول  صرف مینوفیکچرنگ کے مرحلے پر ہی لگایا جاتا تھا۔ دوسری طرف ریاستوں کے پاس ان کی سرحدوں سے باہر کی مقامی فرموں کی سرگرمیوں سے متعلق اعداد و شمار بھی کم ہی ہوتے تھے ۔  جی ایس ٹی نظام کے تحت اب مشترکہ اعداد وشمار کی دستیابی مرکز اور ریاستوں ، دونوں  کوآسانی کے ساتھ ہو سکے گی۔ جس کے نتیجہ میں بالواسطہ اور بلاواسطہ ٹیکس کا کنکشن زیادہ موثر طریقہ پر ہو سکے گا۔
Items, which are restricted or prohibited for export under Schedule-2 of Export Policy in ITC (HS), unless specifically notified
ایسی اشیاء جو آئی ٹی سی  (ایچ ایس) کی برآمداتی پالیسی کے سیڈولڈ -2 کے تحت  برآمدات ممنوع ہے یا ان کی پابندی ہے۔ خواہ ان کے لئے خصوصی اعلان کیا گیا ہو یا نہیں  کیا گیا ہو۔
The Government of India has received 8,30,851 crore (37% of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto November, 2020 comprising of 6,88,430 crore Tax Revenue (Net to Centre), 1,24,280 crore of Non-Tax Revenue and 18,141 crore of Non Debt Capital Receipts.
بھارت سرکار نے نومبر2020 تک 830851 کروڑ روپئے وصول کئے ہیں (2020-21کے بجٹ تخمینےکے 37 فیصد کے برابر) اس میں 688430 کروڑ روپئے ٹیکس مالیے ، 124280 کروڑ روپئے غیر ٹیکس مالیے اور 18141 کروڑ روپئے ناٹ ڈیٹ کیپٹل رسید کے طورپر ہیں۔ ناٹ ڈیٹ کیپٹل رسید قرضوں کی وصولیابی(11962 کروڑ روپئے) اور سرکاری شیئرز بیچنے (6179 کروڑ روپئے) پر مشتمل ہیں۔
Price on November 17, 2017 (Previous trading day i.e.
17نومبر2017 کو قیمت (پچھلا کاروباری روز 16.11.2017)
The number of electors and polling percentage for the State in previous General Elections is given in the table below:
ریاست میں گزشتہ عام انتخابات کے دوران  پولنگ کا فیصد حسب ذیل رہا  ہے :
150-200 crore for construction of Campus at the price rates of CPWD for 2011-12
سال 12-2011ء کے لئے سی پی ڈبلیو ڈی کی قیمت کی شرحوں پر کیمپس کی تعمیر کے لئے 200-150کروڑ روپے ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 45.84 per barrel (bbl) on 19.06.2017.
نئی دہلی 20جون ؛ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 19 جون 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 45.84 امریکی ڈالر فی بیرل رہی ۔ جبکہ 16 جون 2017 کو  ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 45.94 امریکی ڈالر فی بیرل  تھی ۔
The President paid tributes to Chandigarh as the first planned city of independent India.
صدر جمہوریہ نے چنڈی گڑھ کو، آزاد بھارت کے پہلے منصوبہ بند شہر کے طور پر خراج عقیدت پیش کیا۔ انھوں نے کہا کہ یہ ہمارے ملک کی ٹاؤن پلاننگ کے لئے ایک مثال پیش کرتا ہے۔ یہ ’’شہر ہرے بھرے بھارت، سوچھ بھارت اور سوستھ بھارت‘‘ کی علامت ہے۔ انھوں نے اس تعاون کے لئے چنڈی گڑھ کے شہریوں اور منتظمین کو مبارک باد دی۔
I believe that you will bless me even more in the coming days for development and for a New India
مجھے یقین ہے کہ ترقی کے لئے  نئے ہندستان   کے لئے   آپ آنے والے دنوں میں بھی مجھے اور مضبوطی سے آشیرواد دیں گے۔
Ministry of Education has taken several initiatives to ensure studies of school going children during COVID-19 pandemic Education Minister
وزارت تعلیم نے کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران اسکول جانے والے بچوں کی تعلیم کو یقینی بنانے کے لئے متعدد اقدامات اٹھائے
RG National Institute of Youth Development (RGNIYD):RGNIYD, Sriperumbudur, Tamil Nadu, is an Institute of National Importance under the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India.
آر جی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوتھ ڈیولپمنٹ (آر جی این آئی وائی ڈی): آر جی این آئی وائی ڈی، سرپروم بدور، تمل ناڈو،  نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت، حکومت کے تحت’قومی اہمیت کا ایک ادارہ‘ ہے۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Afghanistan in the field of human resource development
بھارت اور افغانستان کے درمیان باہمی قانونی امداد کے معاہدے کو کابینہ کی منظوری
The 49 awardees are from various states of India including one each from Jammu & Kashmir, Manipur and Arunachal Pradesh.
یہ 49ایوارڈ یافتگان ہندوستان کی مختلف ریاستوں کے ہیں جن میں جموں و کشمیر ، منی پور اور اروناچل پردیش کے ایک ایک بچے شامل ہیں۔
Similarly, the fourth and the most important pillar of the Information Highway is 'Act'
اسی طرح اطلاعاتی شاہراہوں کاچوتھااہم ستون ہے ،‘ایکٹ ’
The 14th PBD Convention will be held from 7 to 9 January, 2017, in Bengaluru in partnership with the State of Karnataka with the theme "Redefining Engagement with the Indian Diaspora. We have been working closely with the government of Karnataka and the representative here today, to organize the event and we appreciate the cooperation and assistance which we are receiving from the state government and various departments which are involved on their behalf
14واں پرواسی بھارتی دیوس کنونشن کا انعقاد حکومت کرناٹک کے  اشتراک سے 7تا9جنوری کے دوران بنگلورو میں کیاجائے گا۔ اس کنونشن کا موضوع ‘‘ بیرون ملک مقیم ہندوستانیوں کے ساتھ تعلقات کی نئی جہت’’ہوگا۔ اس پروگرام کو منعقد کرنے کے لئے ہم حکومت کرناٹک اور حکومت کرناٹک کے نمائندوں کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں۔ اس معاملے میں ریاستی حکومت اور ریاستی حکومت کے متعدد محکموں سے موصول ہونے والی امداد اور تعاون کی ہم تعریف کرتے ہیں۔
Army Boys Sports Company (ABSC) (26 Centres)
فوجی لڑکوں کے کھیل کود کی کمپنی (اے بی ایس سی ) (26 سینٹر)
1900 additional towns under progress
1900 اضافی ٹاؤنس میں کام ہورہا ہے۔
09 crore has been released.
ریاستوں کے لئے مختص رقم  سے  148.09 کروڑ روپے جاری کئے جاچکے ہیں۔
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State(I/C) of the Ministry of Housing &Urban Affairs. Minister of State(I/C) of the Ministry of Civil Aviation. and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry
جناب ہر دیپ سنگھ پوری، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیر برائے مکانات، شہری  امور، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزارت شہری ہو با زی اور وزیر مملکت برائے تجارت و صنعت
Due to trough and wind confluence over central parts of the country, Central India received excess rainfall by 112% above Long Period Average (LPA) during past week
ملک کے وسطی علاقوں میں ہوا کے کم دباؤ کی وجہ سے وسطی ہندوستان میں  پچھلے ہفتے کے دوران اوسطاً  112 فیصد زیادہ بارش ہوئی۔
Skill Development and Entrepreneurship Ministry takes multiple steps to help the nation fight Covid-19
ہنر مندی ترقیات اور صنعت کاری کی وزارت کی جانب سے ملک کو کووڈ-19 سے نبردآزما ہونے کے لائق بنانے کے لئے کثیر پہلوئی اقدامات
The telescope remotely operated using a dedicated satellite communication link from the Centre for Research & Education in Science & Technology (CREST), Indian Institute of Astrophysics (IIA), Hosakote, about 35 km northeast of Bangalore, celebrates its 20th birthday crediting itself with 260 research papers using data obtained from it
ریموٹ والا یہ ٹیلی اسکوپ سینٹر فار ریسرچ اینڈ ایجوکیشن ان سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (سی آر ای ایس ٹی)، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایسٹرو فزیکس (آئی آئی اے) سے، جو  بینگلور سے کوئی 35 کلو میٹر دور شمال مشرق میں ہوسا کوٹے کے مقام پر ہے، سٹیلائٹ رابطوں کو استعمال کرتا ہے، اپنا بیسواں یوم تاسیس منارہا ہے۔ اس نے حاصل اعداد وشمار کی مدد سے 260 تحقیقی دستاویزات مرتب کئے ہیں۔
Gives away Magudam Awards
مگودم  ایوارڈ کی تفویض
Congratulating the winners in various categories, Col Rathore emphasised that Sports promote physical fitness and espirit de corps amongst the ranks and file, which is vital for the uniformed personnel.
مختلف زمروں میں جیت حاصل کرنے والوں کو مبارک باد دیتے ہوئے کرنل راٹھور نے اس بات پر زور دیا کہ کھیل کود جسمانی تندرستی کو فروغ دیتے ہیں اور  مختلف رینک اور عہدوں کے درمیان کھیل کی روح کو فروغ دیتے ہیں جو پولیس عہدیداروں کے لئے بہت اہم ہے۔ انہوں نے کہا کہ کھیلوں اور کھیل کود کے بارے میں نظریات میں زبردست تبدیلی آرہی ہے اور یہ دیکھا جارہا ہے کہ جو کھیلوں میں دلچسپی رکھتے ہیں وہ زندگی میں خوش رہتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ انہیں یونیفارم والوں کے ساتھ اپنائیت کا احساس ہوتا ہے۔ وزیر موصوف نے ان لوگوں سے ، جو میڈل نہیں جیت سکے، کہا کہ وہ مایوس نہ ہوں اور مستقبل میں جیت کے لئے محنت کریں۔ انہوں نے کھیلوں سے متعلق تمام سرگرمیوں میں کھیل کود کی وزارت کی مکمل حمایت کا یقین دلایا۔
Employees Provident Fund Organisation (EPFO), a Department under Union Ministry of Labour & Employment, launches multi location claim settlement to expedite member claims
محنت اور روزگار کی مرکزی وزارت کے تحت کام کرنے والے محکمے ایمپلائز پرووڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن (ای پی ایف او) نے اپنے ارکان کے دعووں کے نپٹارے کے کام میں تیزی لانے کے لئے ملٹی لوکیشن دعوی نپٹارہ شروع کیا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, visited Siachen Base Camp today (May 10, 2018) and addressed the soldiers posted there.
نئی دہلی،10 ؍مئی؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج سیاچن بیس کیمپ (10؍مئی 2018) کا دورہ کیا  اور وہاں تعینات سپاہیوں سے ملاقات کی۔ موصوف کمار پوسٹ گئے۔ صدر جمہوریہ ہند جناب کووند سیاچن کا دورہ کرنے والے دوسرے صدر جمہوریہ ہیں۔ اس سے قبل صدر اے پی جے عبدالکلام نے 2004 میں  یہاں کا دورہ کیا تھا۔ اس دورے نے صدر جمہوریہ ہند کو 14 برسوں میں سیاچن کا دورہ کرنے والا اولین صدر بنا دیا ۔
Only 20% of the households in the village had piped water connectionand 8 hand pumps are used to meet the water requirements in the village.The village action plan listed out the defunct tap connections and allotted funds for retrofitting of the piped water supply based on the survey conducted.
ولیج ایکشن پلان اس جائزے کی بنیاد پر مرتب کیا گیا ہے جو گرام پنچایت میں موجودہ آبی وسائل، ہینڈ پمپوں کی تعداد کو شمار کرنے اور خراب پڑے ہوئے نل کے کنکشنوں کی تعداد معلوم کرنے کے  لیے کرایا گیا تھا۔ گاؤں میں صرف 20 فیصد گھروں میں پائپ کے ذریعے پانی آتا ہے اور 8 ہینڈ پمپوں کو گاؤں میں پانی کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ولیج ایکشن پلان میں خراب پڑے ہوئے نل کے کنکشنوں کی تفصیل فراہم کی گئی اور جائزے کی بنیاد پر خراب پڑے ہوئے نلوں کی مرمت کے لیے فنڈ مختص کیے گئے۔ کمیونٹی نے ایک معمولی ٹیوب ویل تعمیر کرنے، ایک پمپ سیٹ لگانے، اوور ہیڈ ٹینک کی حفاظت کے لیے احاطے کی دیوار تعمیر کرنے اور بجلی کی فراہمی کی گنجائش کا انتظام کیا۔ عوامی صحت اور انجینئرنگ کے محکمے کے حکام نے مقامی کمیونٹی کو تکنیکی تفصیلات فراہم کیں۔ گرام پنچایت کے ممبروں کو مطلع کیا گیا کہ جل جیون مشن کے تحت 55 ایل پی سی ڈی پانی فراہم کرنے کی گنجائش رکھی جائے گی۔
Recently, India Post Payments Bank (IPPB) has launched the doorstep Digital Life Certificate (DLC) service for pensioners.
حال ہی میں انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک (آئی پی پی بی) نے  پنشروں نے کے لیے گھر پر ڈیجیٹل لائف سرٹیفکیٹ جمع کرانے کی شروعات کی ہے۔ ایس پی ایس پنشن یافتگان معمولی سی فیس ادا کرکے اپنے گھر تک ڈی ایل سی خدمات حاصل کرنے کے لیے آن لائن درخواست کرسکتے ہیں۔ قریب ترین ڈاکخانے کا ڈاکیہ  پنشن یافتہ کے گھر جائے گا اور گھر پر ہی ڈی ایل سی جمع کرانے کا عمل مکمل کرے گا۔
Dear sisters and brothers,
پیاری بہنو اور بھائیو،
Communist Party of India
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا
Recruitment Results finalised by UPSC in January 2017
یوپی ایس سی کے ذریعہ نئی بھرتی نتائج جنوری 2017 میں فائنل کئے گئے
Union Tourism Minister, Shri K J Alphons, will chair the National Tourism Advisory Council (NTAC) meeting to be held on 21st - 22nd February 2019, at the site of the newly made Statue of Unity, Kevadiya in Gujarat.
نئی دہلی،19 ؍فروری،سیاحت کے مرکزی وزیر جناب کے جے الفانس 21 اور 22 فروری 2019 کو  گجرات کے  کیوڑیا میں  مجسمہ اتحاد  کے مقام پر  ہونے والی  قومی سیاحتی مشاورتی کونسل (این ٹی اے سی)  کی میٹنگ  کی صدارت کریں گے۔  این ٹی اے سی کے  ارکان کے علاوہ  میزبانی ، سفر  اور  ٹور کی صنعت  کے ماہرین  کو بھی میٹنگ میں شرکت کے لئے مدعو کیا گیا ہے۔ اس میٹنگ کا مقصد  اس بات پر غور کرنا ہے کہ اگلے سال تک  مجسمہ اتحاد  پر آنے والے سیاحوں کی تعداد  50 لاکھ تک  پہنچانے کا ہدف  کیسے حاصل کیا جائے۔ ممتاز لیڈر سردار ولبھ بھائی پٹیل کا 182 میٹر اونچا  مجسمہ دنیا کا سب سے اونچا مجسمہ ہے۔
ZCCs have collaborated with NGOs to promote registered artists on virtual platforms.
زیڈسی سی نے رجسٹرڈ فنکاروں کے لئے  ورچوول پلیٹ فارم کے فروغ کے لئے غیرسرکاری تنظیموں کے ساتھ اشتراک کیاہے ۔
Dr Jitendra Singh said, self-reliant India is key to the concept of Atma Nirbhar Bharat and reputed business organizations like the IMC are expected to take a call.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ خود کفیل  بھارت ، آتم نربھر بھارت  کے تصور کی بنیاد ہےاور آئی ایم سی جیسی ساکھ والی بزنس تنظیموں سے اس مشن کو آگے بڑھانے کی امید کی جاتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ کووڈ کے بعد کے منظر نامے میں جب پوری دنیا ابھرنے کی کوشش کررہی ہے، بھارت کے لئے یہ ایک چیلنج بھی اور ایک موقع بھی ہے۔ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کیا چیز مقامی طورپر دستیاب ہے اور یہ خواہش کہ جو چیز مقامی طورپر دستیاب نہیں ہے اسے تشکیل دینا یا پیدا کرنا ، ‘‘لوکل فار ووکل ’’ کی روح ہے۔
During the wide-ranging interaction, which lasted nearly four hours, the Prime Minister urged the Officer Trainees to express their ideas and thoughts to him frankly and without fear.
وزیراعظم نے چار گروپوں میں منقسم زیر تربیت افسروں کے ساتھ غیررسمی گفت وشنید کی۔ متنوع نوعیت کی اس گفت وشنید کے دوران جوتقریباً چار گھنٹے جاری رہی، وزیراعظم نے ،زیر تربیت افسران سے کہا کہ وہ اپنے نظریات اور خیالات بے جھجک ہوکر بلا خوف وخطر ان کے سامنے رکھیں۔ متعدد موضوعات مثلاً انتظامیہ، حکمرانی، ٹیکنالوجی اور پالیسی سازی پر گفت وشنید ہوئی۔ وزیراعظم نے بڑی گہرائی سے زیر تربیت افسروں کو مطالعات کرنے اور حکمرانی سے وابستہ موضوعات کی جانکاری حاصل کرنے کی تلقین کی تاکہ وہ انہیں اچھی طرح سے سمجھ سکیں۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ افسران کو اپنے طور پر اس سلسلے میں ایک قومی محاکمہ وضع کرنا چاہئے۔ گفت وشنید میں بڑے پیمانے پر تجربات کا تبادلہ بھی عمل میں آیا۔
National Program for Control of Blindness and Visual Impairment
(ہ)      اندھے پن اوربصری معذوری  کی روک تھام کے لئے قومی پروگرام
Cabinet approves MoUs signed between India and Saudi Arabia in the field of combating illicit trafficking and smuggling of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors
مرکزی کابینہ نےمنشیات ،اعصاب پر اثر انداز ہونے والی اشیاء،کیمیکل اشیاء اورمنشیات کے ناجائز کاروبار کو روکنے کے شعبے میں ہندوستان اور سعودی عرب کے درمیان مفاہمت ناموں پر کئے گئے دستخظ کو منظوری دی
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
نائب صدر جمہوریہ ہند کے خطاب کا متن مندرجہ ذیل ہے:
Three agreements between India and Switzerland on Mutual Visa Exemption, Return of Illegal Migrants and Arrangement for Dependent Persons of Diplomatic and Consular Mission to Perform Gainful Employment signed in New Delhi (6.10.2016).
ویزے کی شرط سے استثنی، غیر قانونی تارکین وطن اور سفارتی نیز کونسلر مشن سے متعلق افراد پر منحصر افراد کی واپسی نیز مفید روزگار کے تعلق سے ہندوستان اور سوئٹزرلینڈ کے درمیان نئی دہلی میں تین معاہدوں پر دستخط ہوئے (6.10.2016)
Webinar on Atmanirbhar Bharat: Fostering steel usage in Rural Economy-Agriculture | Rural Development | Animal Husbandry and Dairying | Food Processing held
’آتم نربھر بھارت:دیہی  معیشت زراعت ۔دیہی ترقی۔مویشی پروری  اور ڈیری۔فوڈ پروسیسنگ میدان میں  اسٹیل کے استعمال کو فروغ دینے‘پر ویبنار کا انعقاد
The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley stated that the Agriculture Credit flow target of Rs.11 lakh crore for the Financial Year 2018-19 is achievable by the banking sector and would add to the momentum towards doubling the farmers income by 2022.
نئی دہلی،26 فروری /     خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی نے کہا ہے کہ مالی سال  19-2018  کے لئے گیارہ لاکھ کروڑ روپے کے ذریعے قرض کا نشانہ  بینکنگ سیکٹر کے لئے قابل حصول نشانہ ہے اس سے  2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے میں مدد ملے گی۔ جناب جیٹلی آج یہاں زراعت اور دیہی ترقی کے قومی بینک کے بورڈ (این اے بی اے آر ڈی )سے خطاب کر رہے تھے ۔ انہوں نے قبل کے مرکزی بجٹ کے اعلان  کردہ فند کا اعادہ کیا اور کسانوں کی آمدنی کو بہتر بنانے کے لئے تمام شراکت داروں کے ساتھ اشتراک کی ضرورت پر زور دیا۔ وزیر خزانہ جناب جیٹلی نے زور دے کر کہا کہ بینک کاری کے شعبہ کو زرعی شعبے میں سرمایہ کی تشکیل کو بہتر بنانے کےلئے طویل مدتی اثاثوں میں سرمایہ کاری کرنا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ گذشتہ چند برسوں کے دوران مالی ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری نے اہلیت پیدا کی ہے رفتار بڑھائی ہے اور دیہی مالی نظام میں شفافیت پیدا کی ہے۔
Various important maritime engagement issues related to operational interactions such as conduct of Coordinated Patrols (CORPATs), Training, Hydrography and METOC cooperation, participation in Admirals Cup and deputing of Sea Riders were discussed during the bilateral interaction with the CNS
بحریہ سے متعلق  متعد د اہم امور پر چیف آف نیول اسٹاف کے ساتھ دو فریقی بات چیت کے دوران تبادلۂ خیال ہوا۔ ان امور میں کوآرڈینیٹید پٹرولس (سی او آر پی اے ٹی-کارپٹ)جیسے آپریشنل امور سے متعلق تبادلۂ خیال، ٹریننگ، ہائڈروگرافی اور ایم ای ٹی او سی  تعاون ، ایڈمرلس  کپ میں شرکت اور سی رائیڈرس کی تعیناتی شامل ہیں۔
Shri Sadananda Gowda launches Schemes and announces guidelines paving way for setting up of Bulk Drugs Parks & Medical Devices Parks in the country
مرکزی وزیر سدانند گوڑا نے ملک میں زیادہ تعداد میں ڈرگ پارکس اور میڈیکل آلات کے پارکس کے قیام کے لئے اسکیموں کی شروعات کی سمت رہنما خطوط کا اعلان کیا
Fishermen are advised not to venture into over east central Arabian Sea off Konkan and Goa coasts as well as west central and adjoining southwest Arabian Sea off Somalia coast during 8th to 12th June
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے  کہ وہ 8 سے 12 جون کے درمیان   صومالیہ ساحل کے مغربی وسطی اور    ملحقہ    جنوب مغربی   بحر عرب   کے ساتھ ساتھ   کونکن اور گوا ساحلوں  کے  مشرقی وسطی   بحر عرب    میں نہ جائیں۔
Sewerage network of401 km will also be laid in Kanpur town.
کانپور شہر میں  401 کلو میٹر سیوریج نیٹ ورک بھی تیار کیا جائے گا۔    فی الحال   ہائیبرڈ  این او ای ٹی  موڈ کے تحت  کانپور کے   پنکھا علاقہ میں    30 ایم ایل ڈی  سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ کی تعمیر کا   ایک نیا پروجیکٹ شروع کیا گیا ہے۔  اس کے علاوہ    جاجمئو اور  بنگاون کے موجودہ    ایس ٹی پی   کی  باز یابی کا کام  بھی کیا جارہاہے۔   ان کاموں پر 967.34 کروڑ روپے خرچ ہوں گے۔
There is considerable energy and CO2 savings associated with the two, three, and four-wheeled vehicles and buses covered by FAME II over their lifetime, as well as the potential savings associated with greater adoption levels by 2030
سی او ٹو  کے سلسلے میں  خاطر خواہ توانائی ،کفایت  دو تین اور چار پہیوں والی موٹر گاڑیوںاور بسوں  کے استعمال سے مربوط ہے ،جن  پر ایف اے ایم ای دوئم کے ذریعہ احاطہ کیا گیا ہے یعنی ان موٹر گاڑیوںکو ان کی طبعی عمر تک زیر استعمال رکھنے کی بات شامل ہے اور 2030 تک  افزوں طور پر برقی موٹر گاڑیوں کو اختیار کرنے کے نتیجے میں  رونما ہونے والی امکانی بچت کو بھی  مد نظر رکھا گیا ہے۔
A team of scientists from the Institute of Nano Science & Technology (INST) an autonomous institute under the Department of Science & Technology, Government of India has developed nanorods from the nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) Aspirin, a popular medication used to reduce pain, fever, or inflammation and found it to be an effective noninvasive small molecule-based nanotherapeutics against cataract
حکومت ہند کے سائنس وٹیکنالوجی کےمحکمے کے تحت آنے والے ایک خودمختار ادارے انسٹی ٹیوٹ آف نینو سائنس اینڈٹیکنالوجی (آئی این ایس ٹی)کے سائنسدانوں کی ایک ٹیم نے غیراسٹرائیڈل اینٹی انفلیمیٹری ڈرگ (این ایس آئی ڈی) اسپرین سے نینو روڈ تیارکیا ہے جو ایک مقبول عام دوا ہے جس کا استعمال درد، بخار یا سوجن کو کم کرنے کیلئے کیاجاتا ہے اور یہ موتیابند کے خلاف ایک مؤثر غیرجارح،چھوٹے سالمات پر مبنی نینوتھیراپیوٹکس کی شکل میں بھی پایا گیا۔
Insured Persons of ESIC from newly implemented area to get treatment under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY): ESIC has decided to provide cashless medical care services to entitled Insured Persons and Beneficiaries under Ayushman Bharat package rates in newly implemented area of 102 designated Districts through PMJAY empanelled hospitals up to a maximum limit of Rs.5.00 lakh, beyond which individual case will be channelled to ESIC for seeking approval for further expenditure on ESI beneficiaries.
ای ایس آئی سی کے بیمہ کے حامل افراد کو نئے نافذ کردہ شعبے سے آیوشمان بھارت –پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا(پی ایم –جے اے وائی)کے تحت علاج کرانے کی سہولت :  ای ایس آئی سی نے پی ایم- جے اے وائی کے پینل میں شامل اسپتالوں کے ذریعے 102 نامزد ضلعوں کے نئے نافذ کردہ شعبے میں آیوشمان بھارت پیکیج  کی شرحوں کے تحت بیمہ کے حامل افراد اور مستفیدین کو غیر نقدی حفظان صحت کی خدمات فراہم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔اس کے تحت 5لاکھ روپے تک کا مفت علاج کیا جائے گا۔اس کے پار جانے کے بعد انفرادی معاملے کو ای ایس آئی سی کے سپرد کیا جائے گا، تاکہ وہ ای ایس آئی مستفیدین کے مزید اخراجات کے لئے منظوری حاصل کرے۔اسی طرح پی ایم جے اے وائی مستفیدین  گھر میں بھی آیوشمان بھارت کے تحت منظور کردہ پیکیج کے تحت  علاج کرا سکتے ہیں۔ انہیں یہ سہولت ای ایس آئی اسپتالوں کے ذریعے فراہم کرائی جائے گی۔
Minister of State of Jal Shakti Shri Rattan Lal Kataria termed the NHP as a project of National importance since it establishes a Nationwide Nodal one point platform for all states to collaborate and share data pertaining to water resources.
جل شکتی کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ نے این ایچ پی کو قومی اہمیت کا ایک  پروجیکٹ قرار دیا، کیونکہ یہ آبی وسائل سے تعلق رکھنے والے اعدادو شمار کو مشترک اور ساجھا کرنے کے لئے تمام ریاستوں کو قومی پیمانے پر ایک نوڈل ، واحد نکاتی پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ منتشر  ایجنسیوں سے اعداد و شمار حاصل کرنے سے آبی وسائل کے مؤثر انتظامیہ میں بڑی رکاوٹ رہی ہے،نیز اس سے پالیسی سطح کے اہم  فیصلے کرنے میں بھی دقت سامنے آئی ہے۔اعدادو شمار کے یکجا کرنے میں پیش رفت  کا اعتراف کرتے ہوئے انہوں نے مطلع کیا کہ این ایچ پی کے آغاز سے ، آبی وسائل کے معلومات نظام میں 12273سطحی آبی اسٹیشن کو نصب کردیا گیا ہے، جبکہ یہ2000ء میں صرف 878 کی تعداد میں تھے۔ اس کے علاوہ 4 سال کے مدت کے اندر 70525آبی ارضی اسٹیشنوں نے بھی اعدادو شمار ساجھا کرنا شروع کردیا ہے۔
Centre for Advanced Systems (CAS)
سینٹر فار ایڈوانسڈ  سسٹم ( سی اے ایس )
(Dec 29, 2016 to Jan 11, 2017)
(29دسمبر، 2016 سے 11جنوری،2017)
The Track-II thematic group (TG) consultation started with a series of information sessions, and the Track-I is being launched shortly to collect consultation from experts as well as from the public
مختلف زمروں پر مشاورت کا عمل پہلے سے ہی شروع ہوچکا ہے اور متوازی طور پر چل رہا ہے۔ ٹریک ٹو موضوعاتی گروپ (ٹی جی) کی مشاورت کا آغاز اطلاعاتی سیشنز کی سیریز کے ساتھ شروع ہوا اور ٹریک ون کا آغاز عوام کے ساتھ ساتھ ماہرین سے بھی ان پٹ حاصل کرنے کے لئے کیا گیا۔
About USAID: USAID is the worlds premier international development agency and a catalytic actor driving development results
یو ایس اے آئی ڈی کے تناظرمیں:  یو ایس اے آئی ڈی دنیا کے اہم بین الاقوامی ترقیاتی  ایجنسی  اور ترقیاتی نتائج اخذ کرنے والی ایک ترغیبی  ایجنسی یا ادارہ ہے۔
The commitment of the present government, said Dr Jitendra Singh is to bring in more transparency, more citizen centricity and more accountability in governance and is indicated by its decisive initiatives to operationalize the institution of the Lokpal in the country to check corruption at high places
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ موجودہ حکومت حکمرانی میں مزید شفافیت ، اور زیادہ  شہریوں پر مرکوزیت  اور  مزید جوابدہی  لانے کےلئے عہد بند ہے اور یہ  اعلی مقامات پر  بدعنوانی کی روک تھام کے لئے ملک میں  لوک پال کے ادارے کو سرگرم بعمل نانے کے لئے   اس کے فیصلہ کن اقدامات سے ظاہر ہوتا ہے۔
Formal launch of the following studies will take place on 07th May, 2020:
مذکورہ مطالعات کو رسمی طور پر 7مئی 2020 کو لانچ کیا جائے گا۔
PM greets the people of Jharkhand on their Statehood Day
وزیراعظم نے جھارکھنڈ کے قیام کے یوم تاسیس پر ریاست کے لوگوں کو مبارکباد دی
Shri Shah also elaborated the multidimensional strategy followed by the centre in this regard which includes use of advanced technology, sharing intelligence, raising of 66 Indian Reserve Battalions (IRBs) by the centre etc.
جناب شاہ نے اس سلسلے میں مرکز کے ذریعے  اپنائی جانے والی کثیر جہتی حکمت عملی  کی وضاحت کی ، جس میں  جدیدٹیکنا لوجی کا استعمال ، خفیہ معلومات میں ساجھیداری  اور مرکز کے ذریعے  66 انڈین ریزرو بٹالین کی تشکیل وغیرہ شامل ہے ۔ انہوں نے مقامی فورسز کی صلاحیت سازی پر زور دیا کیونکہ مقامی فورسز ہی  اپنے علاقوں میں ایل ڈبلیو ای کی تنظیموں سے موثر طور پر نمٹ سکتی ہیں ۔ اس سلسلے میں جناب شاہ نے کہا کہ ایل ڈبلیو ای کو وجلینس  اور ملی ٹینسی سے متاثرہ ریاستوں میں مقامی پولیس کی کار کردگی کے بغیر ختم نہیں کیا جا سکتا ۔  اس لئے ان کا رول بہت اہم ہے ۔ انہوں نے ریاستوں سے کہا کہ وہ پولیس  کی جدید کاری کے لئے مرکزی اسکیموں اور خود اپنے بجٹ  کا استعمال کریں ۔