natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The last two months, i.e October and November 2020, have witnessed a significant resurgence in FPI inflows driven primarily by equity inflows resulting in the highest ever FPI inflows for a month for India.
گزشتہ دو مہینوں یعنی اکتوبر اور نومبر 2020 میں ایف پی آئی میں کافی تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ اس کی ایک خاص وجہ ایکویٹی کے ذریعے ایف پی آئی میں ریکارڈ تیزی آنا ہے، جو کہ کسی مہینے میں سب سے زیادہ ایف پی آئی کی آمد تھی۔ 28 نومبر 2020 کو، بھارت میں 62782 کروڑ روپئے کے ایف پی آئی کی آمد ہوئی۔ جس میں ایکویٹی کی آمد 60358 کروڑ روپئے رہی، جبکہ ڈیبٹ (قرض) اور ہائیبرڈ کے ذریعے 2424 کروڑ روپئے کا ایف پی آئی بھارت میں آیا۔
Over 1.51 Crore free LPG cylinders distributed so far to the PMUY beneficiaries under the PradhanMantriGaribKalyanYojana
پردھان منتری غریب کلیان یوجنا کے تحت پی ایم یو وائی مستفیدین کے درمیان اب تک 1.51 کروڑ سے زیادہ مفت ایل پی جی سیلنڈر تقسیم کئے گئے
They discussed the need for stronger UN action on major global challenges including terrorism, United Nations reform and climate change.
دونوں لیڈروں نے اس ملاقات کے دوران دہشت گردی ،اقوام متحدہ کی اصلاحات اور تبدیلی ماحولیات سمیت  اہم  عالمی چیلنجوں پر  اقوام متحدہ کے مضبوط  اقدامات کی ضرورت پر زور دیا ۔
II Best Cadet SW (Navy)
سیکنڈ بیسٹ کیڈٹ ایس ڈبلیو (بحریہ)
Dr. Harsh Vardhan outlined, The proposed STI policy is expected to leverage the astounding progress that the STI system has witnessed in recent years and build a long term pathway which must be able to fulfill the dreams and aspirations of millions of young Indian scientists and students.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ مجوزہ ایس ٹی آئی پالیسی سے حالیہ برسوں میں ایس ٹی آئی ماحولیاتی نظام میں پیش رفت اور ایک طویل مدتی راہ کی تعمیر کو آگے بڑھانے کے علاوہ لاکھوں نوجوان بھارتی سائنسدانوں اور طلبا کے خوابوں اور امنگوں کی تکمیل ہونے کی امید ہے۔انہوں نے کہا کہ یہ تبھی ممکن ہے جب ہم پالیسی سازی کو پوری طرح سے شمولیت اور شراکت داری پر مبنی بناتے ہیں۔
In this connection it is mentioned that the global Brent price ($/bbl) has decreased by 1.97% in February 2019 vis--vis February 2018 as per data available from World Bank (Pink Sheet)
اس سلسلے میں اس بات کا ذکر کیا گیا ہے کہ  فروری 2019 میں عالمی برینٹ کی قیمت (ڈالر؍بی بی -1) کی قیمت میں 1.97 فیصد گھٹی۔
Best wishes to all of you on the birth anniversary of Lord Basaveshwara!
آپ سبھی کو بھگوان بسویشورکی پیدائش کی سالگرہ پر ڈھیر ساری مبارکباد۔
Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in May 2020 were USD16.36billion, as compared to USD21.42billion in May2019, exhibiting a negative growth of (-) 23.61per cent.
مئی  2020 میں  غیر پیٹرولیم  اور غیر  جواہرات  اور زیورات  کی بر آمدات  مئی 2019  کی  21.42 امریکی ڈالر  کے مقابلے میں  مئی  2020 میں 16.36 بلین  امریکی ڈالر کے بقدر رہیں، جن سے  منفی 23.61 فیصد  کی  نمو ظاہر ہوتی ہے۔ اپریل  21-2020 میں  غیر پیٹرولیم اور غیر  جواہرات اور زیورات  بر آمدات 19-2020 کی اسی مدت کی  40.96 امریکی بلین ڈالر کی بر آمدا ت کے مقابلے میں 25.44 بلین امریکی ڈالر کے بقدر رہیں جن سے  منفی  37.89 فیصد  کی تخفیف کا اظہار ہوتا ہے۔
NIPER-Guwahati designs innovative 3D products to fight COVID-19
این آئی پی ای آر گواہاٹی میں کووڈ-19 سے لڑنے کے لیےاختراعی3 ڈی مصنوعات کا ڈیزائن تیار کیا
The Assembly is the supreme decision making body of the ISA, and gives directions on various administrative, financial and programme related issues.
اسمبلی آئی ایس اے کا  فیصلہ کرنےوالا  سپریم (اعلیٰ)ادارہ ہے اور یہ  مختلف انتظامی،  مالی اورپروگرام سے متعلق معاملات پر ہدایات دیتا ہے۔ نئی اور قابل تجدید توانائی اور بجلی کےوزیر جناب آر کے سنگھ آئی ایس اے اسمبلی کے صدر ہیں اور فرانس کی ایکولاجیکل اور جامع ٹرانزیشن کی وزیر مملکت  اسمبلی کی  ساتھی صدر ہیں۔
The Union Minister for Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan took part in centenary celebrations of Indian Red Cross Society(IRCS) in New Delhi today on the occasion of World Red Cross Day.
نئی دہلی،08مئی ؍         مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ’ورلڈ ریڈ کراس ڈے‘ کے موقع پر نئی دہلی میں انڈین ریڈ کراس سوسائٹی (آئی آر سی ایس) کی صد سالہ تقریبات میں حصہ لیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے بین الاقوامی ریڈ کراس کے بانی جناب ہنری ڈیورنٹ کے مجسمے کو مالا پہنایا اور اس موقع کی یاد میں پی پی آئی، ماسک، ویٹ وائپس اور باڈی بیگ وغیرہ پر مشتمل ہریانہ لے جانی والی راحتی اشیا کی گاڑی کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔
Over 88 crore LED bulbs have been distributed across India, both by government and private agencies under the Mission Innovation scheme of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
وزیر موصوف نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے مشن اختراعی اسکیم کے تحت پورے ملک میں سرکاری اور پرائیویٹ ایجنسیوں کے ذریعہ 88 کروڑ سے زائد ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے گئے ہیں۔انہوں نے کہا ایسے بلب کی خریداری کی لاگت 2014 میں 310 روپے فی بلب تھی۔ جب کہ آج اسے محض 70 روپے میں خریدا جاسکتا ہے۔
The Codes on Wages, 2019
اجرتوں سے متعلق کوڈ 2019
Diversification, consolidation in the current areas of strength,and exploration of new markets is the Mantra for success
گوناگونیت، جن شعبوں میں ہماری پوزیشن مضبوط ہے ان میں اور استحکام لانا اور نئی منڈیاں تلاش کرنا، کامیابی کا منتر ہے
NITI Aayogs Women Entrepreneurs Platform (WEP) today signed five separate Statement of Intent (SoIs) with Shri Mahila Sewa Sahakari Bank Limited, Indiabulls Housing Finance Limited, SREI Infrastructure Finance Limited, Sreemanta Sankar Mission and the Self Employed Womens Association (SEWA)
نئی دہلی،27؍جون /     نیتی آیوگ کے تحت خواتین صنعت کاروں کے پلیٹ فارم (ڈبلیو ای پی) نے آج شری مہیلا سیوا ساہکاری بینک لمیٹیڈ ، انڈیا بُلس ہاؤسنگ فائننس لمیٹیڈ، ایس آر ای آئی، انفرانسٹرکچر فائننس لمیٹیڈ، شری منت شنکر مشن اور ازخود روزگار کی حامل خواتین کی ایسوسی ایشن (ایس ای ڈبلیو اے) کے ساتھ 5 علیحدہ اسٹیٹمنٹ آف انٹینٹ (ایس او آئی)  پر دستخط کئے ہیں۔
Through a focused Scheme the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) the Department of Fisheries will establish a robust fisheries management framework.
ایک مضبوط ماہی پروری انتظام فریم ورک  پی ایم ایم ایس وائی  کے توسط سے ماہی پروری کے محکمےکے ذریعے قائم کیاجائیگا۔
Considering that nearly 3.7 lakh workers and several lakh farm families are dependent for their livelihood on the jute sectors, the government has been making concerted efforts for the development of jute sector. increasing the quality and productivity of raw jute, diversification of jute sector and also boosting and sustaining demand for jute products
اس بات کے پیش نظر کہ تقریباً 3.7 لاکھ ورکرز اور کئی لاکھ کسان خاندانوں کے روزگار کا نحصار   جوٹ کے شعبے پر ہے، حکومت  جوٹ کے شعبے  کے فروغ، خام جوٹ  کی کوالٹی اور پیداواری صلاحیت میں اضافہ کرنے، جوٹ کے شعبے  کی گونا گونیت اور جوٹ مصنوعات کے لئے  مانگ کو بڑھانے اور قائم رکھنے کے لئے بھی ٹھوس کوشش کررہی ہے۔
In case of FMD, the scheme envisages vaccination coverage to 30 crore bovines (cows-bulls and buffaloes) and 20 crore sheep/goat and 1 crore pigs at six months interval along with primary vaccination in bovine calves, while the Brucellosis control programme shall extend to cover 100% vaccination coverage of 3.6 crore female calves.
اس اسکیم کے تحت تقریبا 30 کروڑ  بڑے مویشیوں ( گائے ، بیل اور بھینسیں) کو دوا فراہم کی جائے گی جبکہ 20 کروڑ  بھیڑ  بکریوں اور ایک کروڑ  خنزیروں کو 6 ماہ کےو قفے سے  دوا  دی جائے گی۔ اس کے علاوہ ایف ایم ڈی کی صورت میں  گائے ، بیل ، بھینوں کے بچھڑوں کو  ابتدائی ٹیکہ کاری کی جائے گی اور  3 کروڑ 60 لاکھ  بچھیوں کا   100 فیصد  احاطہ کیا جائے گا اور ان کی ٹیکہ کاری کی جائے گی۔
The National exhibition of Art not only brings together the precious work of art and talent together from across the country but also showcases the finer nuances of Indian culture and aesthetics to the world thus promoting the Indian artworks in the international art market
نیشنل ایگزیبیشن آف  آرٹس سے  نہ صرف پورے ملک سے قیمتی فنی نمونوں کو ایک جگہ جمع کرنے کا موقع ملتا ہے بلکہ اس سے  دنیا کے سامنے  بھارتی کلچر اور خوش ذوقی بھی دنیا کےسامنے آتی ہے اور اس طرح بین الاقوامی آرٹ مارکیٹ میں  بھارت کے فنی نمونوں کو  فروغ  حاصل ہوتاہے۔  للت کلا اکیڈمی کے چیئر مین ڈاکٹر اتم پچارنے نے کہا:’’   نیشنل ایگزیبیشن آف  آرٹ کے  61ویں   ایڈیشن  سے وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  کے نیو انڈیا ویژن  میں  ایک نئی تخلیقی لہر پیدا ہوگی ،جس سے دیکھنے والوں کو ملک کے بہترین فنی نمونوں  کی ستائش کرنے کا موقع ملے گا۔‘‘  انہوں  نے یہ اعتماد بھی ظاہر کیا کہ 61ویں  نیشنل ایگزیبیشن آف  آرٹ کی اہمیت  صرف اس میں شرکت کی وج سے نہیں ہے بلکہ یہ پورے ملک کے فنکاروں  کے رول کو بھی اجاگر کرتی ہے۔ انہوں  نے ایوارڈ یافتگان اور میلے میں شرکت کرنے والے تما م لوگوں کو مبارکباددی ۔
UP Handloom Textile Apex Marketing Cooperative Federation, Kanpur (U.P.Fed.
یوپی ہینڈلوم ٹیکسٹائل اپیکس مارکیٹنگ کوآپریٹیو فیڈریشن کانپور (یو پی فیڈ) کانپور
Superintendent, Central Jail, Adarsh Kendriya Kara, Beur, Patna
سپرنٹینڈنٹ   ، سینٹرل جیل  ،  آدرش کیندریہ کارا، بیئور ، پٹنہ
Shri Naqvi said that only 2 crore 94 lakh Minority students had been given scholarships before 2014. while on the other hand the present Governments commitment to Inclusive Empowerment has ensured scholarships to 4 crore 60 lakh Minority students during the last 6 years
جناب نقوی نے کہا کہ 2014 سے پہلے جہاں صرف 2 کروڑ 94 لاکھ اقلیتی طلباء کو اسکالرشپ دی جاتی تھی، وہیں شمولیت پر مبنی امپاورمنٹ کی موجودہ حکومت کی عہدبستگی میں گزشتہ 6 برسوں کے دوران 4 کروڑ 60 لاکھ اقلیتی طلباء کو اسکالرشپ دی گئی ہے۔
Odisha informed that power and telecommunication facilities are gradually being restored in the Cyclone affected areas of the state.
اوڈیشہ کے حکام نے بتایا کہ ریاست کے طوفان سے متاثرہ علاقوں میں بجلی اور ٹیلی مواصلات کی خدمات آہستہ آہستہ بحال کی جا رہی ہے۔ بھونیشور  اور پوری میں پاور ٹرانسمیشن اور ڈسٹریبیوشن کے نظام کو بھاری نقصان پہنچنے  کی اطلاع ہے۔  موبائل خدمات کو جزوی طور پر بحال کیا جارہا ہے۔ آج شام تک دونوں شہروں میں، تقریبا 70 فی صد پانی کی فراہمی بحال ہوجائے گی۔اوڈیشہ نے  پانی کے  ذخیرہ  کے لئے ٹینکوں کی فراہمی کی بھی درخواست کی ہے۔
Swachh Survekshan 2016 was conducted among 73 cities with population of 10 lakh and above, and state / UT capitals of India.
سوچھ سرویکشن 2016 ،ہندوستان  کی  ریاستوں ؍ یو ٹی  کی راجدھانیوں کے  10 لاکھ یا اس سے زیادہ آبادی والے 73 شہروں کے درمیان کیا گیا۔ 2017 میں  یہ سرویکشن 434 شہروں میں کیا گیا تھا۔ سوچھ سرویکشن 2018  میں  4203  یو ایل بیز کا احاطہ کیا گیا جبکہ  سوچھ سرویکشن 2019 میں  4237 شہروں کا احاطہ کیا گیا۔
Earlier this limit was up to Rs 1 Crore, but now it has been increased to Rs 5 Crores, he said
انھوں نے کہا‘‘اس سے پہلے یہ حدایک کروڑروپے تھی ، لیکن اب اس میں اضافہ کرکے یہ 5کروڑروپے کردی گئی ہے ۔
Prime Minister Sheikh Hasina appreciated the Duty Free and Quota Free access given to Bangladeshi exports to India under SAFTA since 2011.
18 ۔    وزیر اعظم شیخ حسینہ نے 2011 ء سے سافٹا کے تحت   بھارت کے لئے  بنگلہ دیشی بر آمدات کو   ڈیوٹی فری  اور کوٹہ فری  رسائی دینے  کی ستائش کی۔  دونوں وزرائے اعظم نے غیر محصولاتی رکاوٹوں کو ختم کرنے  اور بندر گاہوں پر  پابندیوں  ،  ضابطے کی رکاوٹوں اور قرنطینہ کی پابندیوں  سمیت   تجارتی سہولیات  پر زور دیا تاکہ  دونوں ملک سافٹا کی نرم روی کا مکمل فائدہ اٹھا سکیں ۔  بنگلہ دیش کی جانب سے   درخواست کی گئی کہ چونکہ  بھارت کی طرف سے ضروری اشیاء کی  بنگلہ دیش کےلئے بر آمدات  بہت اہم ہیں اور اِن کا گھریلو مارکیٹ  پر بہت اثر  پڑتا ہے ،  حکومتِ ہند کی در آمد  - بر آمد پالیسی  میں کسی قسم کی ترمیم  سے پیشگی مطلع کیا جائے ۔ بھارت نے اِس درخواست  کو بھی نوٹ کیا ۔
National Conference on Agriculture for Rabi Campaign 2017-18
ربیع مہم 18-2017 کے لئے زراعت سے متعلق قومی کانفرنس
The Union Minister for Information and Broadcasting Shri PrakashJavadekar held a meeting over video conference with the Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives.
مرکزی وزیر اطلاعات و نشریات شری پرکاش جاوڈیکر نے فلمی پروڈیوسروں ، سنیما نمائش کنندگان اور فلم انڈسٹری کے نمائندوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس سے متعلق ایک میٹنگ کی۔ وزیر اجلاس نے COVID19 کی وجہ سے صنعت کو درپیش مشکلات کے بارے میں تبادلہ خیال کرنے کے لئے اجلاس طلب کیا تھا ، ان پارٹیوں کی طرف سے وزیر کو ارسال کردہ نمائندگی بھی۔ پیداوار سے متعلق سرگرمیاں دوبارہ شروع کرنے کے معاملے پر ، وزیر نے کہا کہ حکومت کے ذریعہ معیاری آپریٹنگ طریقہ کار جاری کیا جارہا ہے۔ سینما ہالوں کے افتتاح کے مطالبے کے سلسلے میں وزیر موصوف نے نمائندوں کو آگاہ کیا کہ جون کے مہینے میں COVID19 وبائی صورتحال کا جائزہ لینے کے بعد اس کی جانچ کی جائے گی۔
Awareness regarding preventive measures was disseminated to all concerned
تمام متعلقہ لوگوں کے  درمیان  احتیاطی اقدامات  کے سلسلے میں  بیداری پھیلائی گئی ہے ۔
Shri Goel had congratulated Shrikanth Kidambi on winning the Australian Open badminton recently.
جناب گوئل نے حال ہی میں آسٹریلن اوپن بیڈ منٹن جیتنے پر شری کانت کیدمبی کو مبارکباد دی تھی۔انہوں نے کہا تھا  کہ‘‘شری کانت کی کارکردگی صحیح معنوں میں بڑی زبردست نوعیت کی رہی ہے اور ان کی حالیہ کامیابی نے قوم کا سر فخر سے بلند کردیا ہے۔میں ان سے مل کر اور ان کی عزت افزائی کرکے بہت خوش ہوں گا۔گوپی چند نے اپنی بہترین کوچنگ اور رہنمائی کے ذریعے ہمیں بہترین کھلاڑی دئیے ہیں۔’’
He will inaugurate the 106th edition of Indian Science Congress (ISC)-2019 on January 3 in Jalandhar, Punjab.
وہ  3 جنوری  کو پنجاب کے جالندھر  میں  انڈین سائنس کانگریس  (آئی سی ایس)-2019 کے 106ویں ایڈیشن کا  افتتاح کریں گے۔  وہ اس موقع پر  ایک افتتاحی تقریب سے بھی خطاب کریں گے۔  اس کے بعد وزیراعظم   پنجاب میں گرداس پور جائیں گے  جہاں و ہ ایک عوامی ریلی سے بھی خطاب کریں گے۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will visit Assam on December 29, 2017 to lay the foundation stone of protection work of Majuli Island from floods and erosion and construction of Brahamputra Board Complex.
نئی دہلی،27؍دسمبر، آبی وسائل، دریائی ترقیات اورگنگا احیا، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں و جہازرانی کے وزیر جناب نتن گڈکری، 29دسمبر 2017 کو آسا م کے دورے پر جائیں گے  ، جہاں وہ مجولی جزیرے کو سیلاب اور مٹی کے کٹاؤ سے بچانے اور برہم پُتر بورڈ کمپلیکس کی تعمیر کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ آسا م کے وزیراعلیٰ  جناب سربا نند سونووال بھی اس موقع پر رونق افروز ہوں گے۔
Exchange of technical and scientific personnel designated to participate in the cooperative programmes.
تعاون پروگراموں میں تکنیکی اور سائنسی عملے کی شرکت اور ان کا تبادلہ ۔
This feeling of unity of mankind has given India the philosophy that the whole world is one family.
انسان محض،  وحدت کے اس جذبے نے بھارت کو ‘‘وسودھیو کٹم بکم’’ کا فلسفہ پیش کیا ہے یعنی ہندوستان اور ہندوستانیوں نے پوری دنیا کو ایک کنبہ مان کر اس کے ساتھ اپنی شناخت قائم کی ہے۔
PM @narendramodi chaired a meeting in which the situation arising due to pollution in various parts of Northern India was discussed.
نئی دہلی، 5نومبر   2019/وزیراعظم جناب نریند ر مودی نے   شمالی  ہندستان کے مختلف  حصوں میں    آلودگی کی وجہ سے پیدا صورتحال پر بات چیت کرنے کے لئے    ایک میٹنگ کی صدارت کی۔
On this occasion the Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu said that Vanijya Bhawan will help in the ease of doing business by bringing all Departments of Commerce under one roof.
اس موقع پر تجارت اور صنعت اور شہری ہوا بازی کے وزیر جناب سریش پربھو نے کہا کہ وانجیہ بھون سے ایک چھت کے نیچے  تجارت کے تمام محکموں کو لا کر تجارت کرنے  کو آسان بنانے میں مدد ملے گی۔ اس عمارت  کی تعمیر جب مکمل ہو جائے گی ، یہ ایک ماڈرن اور ماحولیات دوست عمارت ہوگی۔ وزیراعظم کے اقدامات کی ستائش کرتے ہوئے جناب پربھو نے کہا کہ اس  حکومت نے ہر ایک شعبے کی ترقی پر توجہ دی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ تجارت کی وزارت برآمدات کے فروغ کے لئے اسٹریٹجیز پر کام کر رہی ہے ۔
NATIONAL SOCIAL ASSISTANCE PROGRAMME ( NSAP)-[9182]
نیشنل سوشل  اسسٹنٹ پروگرام  (این ایس اے پی)-(9182)
All Combat Clothing & Parade Garments, Parachutes, Tents, DLD Covers, Vest etc
سبھی قسم کے جنگی کپڑے اور پریڈ کا لباس، پیرا شوٹ خیمے ڈی ایل ڈی کور، ویسٹ وغیرہ
Solar energy is going to be a major source of energy needs not only today but in the 21st century, because solar energy is Sure, Pure and Secure.
ساتھیو، شمسی توانائی  آج کی ہی نہیں، بلکہ 21ویں صدی کی توانائی کی ضرورتوں کا ایک بڑا ذریعہ ثابت ہونے والا ہے، کیونکہ شمسی توانائی، Sureہے، Pureہے اور Secure ہے۔ سیور اس لئے ہے، کیونکہ توانائی کے، بجلی کے، دوسرے ماخذ ختم ہو سکتے، لیکن سورج  صدا، پوری دنیا میں ہمیشہ ہی چمکتا رہے گا۔ پیور، اس لئے، کیونکہ یہ ماحولیات کو آلودہ کرنے کے بجائے اُس کو محفوظ رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ سکیور، اس لئے، کیونکہ یہ  خودانحصاری کی ایک بہت بڑی علامت ہے۔  بہت بڑا فیض ہے، یہ ہماری توانائی کی ضرورتوں کو بھی محفوظ  کرتا ہے۔ جیسے جیسے ملک ترقی کی نئی اونچائیوں کو چھو رہا ہے، ہماری امیدیں اور آرزوئیں بڑھ رہی ہیں، ویسے ویسے ہماری توانائی کی، بجلی ضرورتیں بھی بڑھ رہی ہیں۔
7thBRICS Trade Ministers Joint Statement
برکس ممالک کے وزرائے تجارت کے ساتویں اجلاس  پر جاری بیان۔
Inter-departmental synergy will catalyse the efforts for finding better scientific solutions to combat the threat occurred due to COVID-19: Dr. Harsh VardhanResearch for solutions of COVID-19 should continue in dynamic mode simultaneously with the disease management efforts: Dr. Harsh Vardhan
کووڈ – 19کے خطرے سے نمٹنے کے لیے بہتر سائنسی طریقے ڈھونڈنے کی کوششوں میں بین محکمہ جاتی کام کاج سے تیزی آئے گی : ڈاکٹر ہرش وردھنکووڈ – 19 سے نمٹنے کے طریقوں کے لیے تحقیق بیماری سے نمٹنے کی کوششوں کے ساتھ ساتھ فعال طریقے سے جاری رہنی چاہیے : ڈاکٹر ہرش وردھن
With a view to making education a lifelong learning process and to expand the horizons of knowledge, the Government has launched SWAYAM online Courses.
تعلیم کو  پوری زندگی  سیکھتے رہنے کا عمل  بنانے کے نظریے سے اور تعلیم کی حدوں کو توسیع دینے کیلئے   حکومت  نے  سوئم آن لائن کورسز شروع کیے ہیں۔  سوئم آن لائن اعلیٰ تعلیم کے موقع فراہم کرا رہی ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ ان سہولیات سے بہرہ مند ہوں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri MG Vaidya Ji
وزیر اعظم نے جناب ایم جی ویدیا جی  کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU
اس ایم او یو کی تعاون سے متعلق مزید تفصیلات بتانے اور اس کے نفاذ کی نگرانی کے لئے ایک ورکنگ گروپ قائم کیا گیاہے۔
National Service Scheme (NSS):National Service Scheme (NSS) was introduced in 1969 with the primary objective of developing the personality and character of the student youth through voluntary community service.
قومی سروس اسکیم (این ایس ایس): قومی سروس اسکیم (این ایس ایس) 1969 میں متعارف کی گئی۔ اس کا مقصد رضاکار کمیونٹی سروس کے توسط سے نوجوان طلبا کے شخصیت اور کردار کی نشو ونما کرنا ہے۔این ایس ایس مہاتما گاندھی کے نظریات پر قائم ہے۔ این ایس ایس کا منتر ہے ’’مجھ سے پہلے آپ‘‘۔
He advised the Technocrats to start dreaming big and try hard to concretize that dream into a reality and said that the technology is the biggest facilitator for that.
انہوں نے ٹیکنو کریٹس (تکنیکی ماہرین) کو مشورہ دیا کہ وہ بڑے خواب دیکھنا شروع کریں اور ان خوابوں کو حقیقت میں بدلنے کیلئے سخت محنت کریں۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکنالوجی اس تبدیلی کے لئے سب سے بڑی معاون ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اگرآپ کے پاس ویژن ہے، آپ کے پاس خواہش ہے، اگر آپ کے پاس خواب ہیں اور اگر آپ کے پاس ٹھوس کام کرنے سے متعلق عہد بستگی ہے، تو سب کچھ ممکن ہو سکتا ہے۔
Setting up the DBT-AIST Advanced International Laboratory for Advanced Biomedicine (DAILAB) at Tsukuba, Japan and Six SISTERs (Satellite International Institutes for Special Training Education and Research) for drug development and therapeutic diseases in India
جاپان کے سوکوبا میں ایڈوانسڈ بایو میڈیسن کے لئے  ڈی بی ٹی – اے آئی ایس ٹی  ایڈوانسڈ انٹرنیشنل لیبارٹری ( ڈی اے آئی ایل اے جی)  اور ہندوستان میں ڈرگ ڈیولپمنٹ اور تھراپیوٹک امراض کے لئے سکس سسٹرز (سٹیلائٹ انٹرنیشنل  انسٹی ٹیوٹس فار اسپیشل ٹریننگ، ایجوکیشن اینڈ ریسرچ)  کا قیام۔
2019-20(Current Year)
20-2019 (موجودہ  سال)
We want to do more and do better
ہم مزید کافی کچھ  اور کافی بہتر کرنا چاہتے ہیں ۔
30,000/- to workers and their dependents
مزدوروں اور ان کے زیر کفالت لوگوں کو 30ہزار روپئے تک اخراجات کی ادائیگی
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2004-05=100) for the month of January, 2017 rose by 1.0 percent to 184.6 (provisional) from 182.8 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،16؍جنوری، تمام اشیاء کی تھوک قیمتوں کا سرکاری عدد اشاریہ 2004-05 مساوی ایک سو کی بنیاد پراس سے گزشتہ ماہ کے 183.1 (عارضی ) سے 0.2 فیصد بڑھ کردسمبر  2016 کے لئے 182.8 ( عارضی ) ہو گیا ۔
The journey started when Sunil Pawar, a youth from Katkari () community, and his team of 10 -12 friends started facilitating various works of Katkari tribals at revenue offices in his native place.
یہ سفر اس وقت شروع ہوا جب کاتکاری برادری سے تعلق رکھنے والے نوجوان سنیل پوار اور ان کی 10 -12 دوستوں کی ٹیم نے اپنی آبائی جگہ کے محصولاتی دفاتر میں کاتکاری قبائلیوں کے مختلف کاموں میں سہولت فراہم کرنا شروع کردی۔ وزارت داخلہ کی درجہ بندی کے مطابق کاتکاری 75 خاص طور پر کمزور قبائلی گروہوں میں سے ایک ہے۔
The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Trade and Industry Bodies in Goa
پندرہویں مالیاتی کمیشن کی گوا کے تجارتی اور صنعتی اداروں کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ
The ongoing heavy rainfall spell is very likely to continue for next 2-3 days over parts of Northwestern States.
اگلے دو تین دن کےد وران شمال مغربی ریاستوں کے حصوں میں بھاری بارش کاسلسلہ جاری رہنے کا امکان ہے۔تاریخ سے اعتبار سے اگلے  پانچ دن میں بھاری بارش کی پیشنگوئی حسب ذیل دی گئی ہے۔
This is a highway where arrangements have been made to move information rapidly in both directions
ایک ایسی شاہراہ جہاں دونوں سمتوں میں اطلاعات کے تیزی سے آنے جانے کا انتظام کیاگیاہے ۔
Both leaders agreed on the need for international cooperation, and for sharing of best-practices and experiences, in order to prepare for the post-COVID world.
دونوں لیڈروں نے کووڈ-19 کے بعد کی دنیا کے لئے تیاری کرنے کی غرض سے بہترین طور طریقے اور تجربات ایک دوسرے سے شیئر کرنے اور بین الاقوامی تعاون کرنے کی ضرورت سے اتفاق کیا۔
The IRSED was established following a bilateral Memorandum of Understanding (MoU) signed between NITI Aayog and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation during the 19thedition of the Annual India-Russia Bilateral Summit, which was held on October 5, 2018, in New Delhi
ہند- روس  باہمی    سربراہ کانفرنس    کے 19ویں ایڈیشنل کے دوران جو   5 اکتوبر 2018 کو نئی دہلی میں منعقد ہوا  تھا، نیتی آیوگ اب روسی وفاق   کی وزارت   معاشی ترقی     کے درمیان  باہمی امور  مفاہمتی دستاویز (ایم او یو) کے دستخط کے بعد آئی آر ایس ای ڈی کا قیام عمل میں آیا تھا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved MoU between India and Bangladesh for fairway development of Ashuganj-Zakiganj stretch of Kushiyara river and Sirajganj-Daikhawa stretch of Jamuna river in the Indo-Bangladesh protocol route by undertaking necessary dredging jointly by the two countries
نئی دہلی،06۔اپریل    ۔وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونےوالے مرکزی کابینہ کی اجلاس میں  کشیارہ ندی کے  آشو گنج – ذکی گنج  آبی راستے اورہندوستان اور بنگلہ دیش میں  دریائے جمنا کے سراج گنج –دہخاوہ  آبی راستو ں کے فروغ کے مفاہمت نامے کو منظوری دے دی گئی ۔ اس کے لئے دونوں ملکوں کی جانب سے  نکاسی کے  ضروری اقدامات مشترکہ طورسے کئے جائیں گے ۔
The Prime Minister said that for the last four years, efforts are being made to develop the city of Kashi in accordance with the requirements of the 21st century, keeping its ancient identity intact.
وزیراعظم نریندر مودی نے کہا کہ گذشتہ چار برسوں سے  21ویں صدی کی ضروریات کے پیش نظر  اور قدیم شناخت کو ملحوض خاطر رکھتے ہوئے کاشی شہر کی ترقی کے لیے کوشیں ہو رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ نیا بنارس روحانیت اور جدیدیت کے ساتھ نئے ہندوستان کے لیے تعمیر  کیا جا رہا ہے۔  وزیراعظم نے کہا کہ نئے بنارس کی جھلک پوری دنیا پر عیاں ہے۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے چار برسوں میں بنارس میں خاطر خواہ سرمایہ کاری ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایک ہزار کروڑ کے بقدر جن پروجیکٹوں کا افتتاح ہوا ہے یا جن کا سنگ بنیاد رکھا گیا ہے اسی جاری پروگرام کا حصہ ہے۔
Shri Naidu said that within a short span of just 21 months since the launch of PMAY(Urban) in June, 2015, his Ministry has earlier approved construction of 17.73 lakh affordable houses for urban poor with an investment of Rs.95,660 cr in 30 States and Union Territories.. For building these houses, central assistance of Rs.27,879 cr has also been approved, he said
جناب نائیڈو نے کہا کہ جون 2015 میں پی ایم اے وائی (شہری) کے آغاز کے بعد سے اب تک کے 21 مہینوں کی مختصر مدت میں ان کی وزارت نے شہری نادار افراد کے لئے 95660 کروڑ روپے کی لاگت سے 30 ریاستوں اور مرکزی انتظام کے علاقوں میں 17.73 لاکھ واجبی لاگت والے مکانات کی تعمیر کے لئے پہلے ہی منظوری دے دی ہے۔ ان مکانات کی تعمیر کے لئے 27879 کروڑ روپے کی مرکزی امداد پہلے ہی منظور کی جاچکی ہے۔
India BPO Promotion Scheme:
انڈیا بی پی او پروموشن اسکیم:
North East Rural Livelihood Project(NERLP) improves livelihoods of 300,000 households in 11 districts of Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim
شمال مشرقی دیہی روزی روٹی پروجیکٹ ( این ای آر ایل پی) کے طفیل میں میزورم ، ناگا لینڈ ، تری پورہ اور سکم کے 11 اضلاع کے تحت 3 لاکھ کنبوں کے لئے روزی روٹی کی فراہمی آسان ہوئی