natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Power Finance Corporation (PFC), India's leading NBFCfocused on the power sector and a PSU under Ministry of Power, for the quarter ended 30th September 2020, registered a growth of 80% in its standalone net profit to Rs 2085 crore and 14% growth in the loan assets as compared to the same period in FY20.
نئی دہلی،12/نومبر 2020،  پاور فائنانس کارپوریشن (پی ایف سی) بھارت کی سرکردہ این بی ایف پر مرتکز کمپنی ہے، جو بجلی کے شعبے میں کارفرما ہے اور وزارت بجلی کے تحت ایک سرکاری دائرہ کار کی صنعت ہے۔ اس نے 30 ستمبر 2020 کو ختم ہوئی سہ ماہی میں اپنے تنہا منافع میں 90 فیصد کی نمو درج کرتے ہوئے 2085 کروڑ کا منافع درج کیا ہے۔ اسی طریقے سے اس ادارے نے قرض اثاثوں میں مالی سال 2020 کی اسی مدت کے مقابلے میں 14فیصد کی نمو درج کی ہے۔ مجموعی آمدنی میں بھی 15 فیصد کا اضافہ درج کرتے ہوئے، 9232 کروڑ روپے کے بقدر کی آمدنی حاصل کی ہے۔
The programme is tailor made for the professionals from the areas of fashion, apparel design, construction and technology.
یہ پروگرام فیشن، مصبوسات کی ڈیزائننگ، کنسٹرکشن اور ٹکنالوجی کے شعبوں سے تعلق رکھنے والے پیشہ وروں کے لئے تیار کیا گیا ہے۔ اس کا  نصاب، فیشن  انڈسٹری  میں شامل ہونے کی خواہش رکھنے والے افراد کی مدد کے پیش نظر تیار کیا گیا ہے
Currently, there are 2.92 lakh CSCs spread across the country, reaching out to 2.15 lakh Gram panchayats.
فی الحال پورے ملک میں 2.92 لاکھ سی ایس سی پھیلے ہوئے ہیں۔ جن کی پہنچ 2.15 لاکھ  گرام پنچایتوں تک ہے۔ تقریباً 52 ہزار خواتین وی ایل ای مل کر سی ایس سی چلا رہے ہیں جن میں سے 30 ہزار درج  فہرست ذاتوں اور قبائلی معاشروں سے تعلق رکھتے ہیں، وی ایل ای،سی ایس سی مراکز کی مختلف پہلوں کے ذریعہ معاشرے کے ارکان کو با اختیار بنانے کا کام کررہے ہیں جن میں ڈیجیٹل خواندگی، ہنرمندی کے فروغ، ٹیلی میڈیسن، ایل ای ڈی بلب مینوفیکچرنگ اکائیاں شامل ہیں۔
Haryana: Converting COVID-19 Pandemic crisis into an opportunity, Haryana Chief Minister virtually launched an online admission platform for admission in Undergraduate Courses in government aided and self-finance colleges for the new academic session.
ہریانہ: کووڈ-19 وبائی بحران کو ایک موقع میں تبدیل کرتے ہوئے ، ہریانہ کے وزیر اعلی نے نئے تعلیمی سیشن کے لئے سرکاری مدد یافتہ اور سیلف فنانس کالجوں میں انڈرگریجویٹ کورسز میں انڈرگریجویٹ کورسز میں داخلے کے لئے عملی طور پر ایک آن لائن داخلہ پلیٹ فارم شروع کیا۔ اس پلیٹ فارم کی مدد سے اب طلباءگھر بیٹھے داخلہ کا مکمل عمل مکمل کرسکیں گے۔ اس کے علاوہ انہوں نے طلبا سے داخلہ سے متعلق کسی بھی سوال کو حل کرنے کے لئے اپنی نوعیت کا پہلا تعلیمی وہاٹس ایپ چیٹ بوٹ ‘آپکا دوسترا’ بھی شروع کیا۔ طلباء کو داخلہ ، اسکالرشپ سے متعلق کوئی معلومات حاصل کرنے کے لئے واٹس ایپ چیٹ بوٹ نمبر 7419444449 پر پیغام بھیجنا ضروری ہے۔
This aspiration remains important as ever as we strive to achieve a New India by 2022, when we complete 75 years as a free country.
یہ توقع ہمیشہ رہی ہے کہ 2022 تک ، جب ہم ملک کی آزادی کے 75 سال مکمل کریں گے ۔، نیاہندوستان بنا نے کی کو شش کر تے رہیں گے ۔ اسٹارٹ اپ انڈیا ، میک ان انڈیا ، ڈیجیٹل انڈیا ، سوچھ بھا رت ، نما می گنگے اور اسمارٹ سٹی مشن جیسے ہمارے اولو العزم قومی پروگرام –ہمارے سا ئنسدانوں اور ہما رے ما ہرین ٹیکنا لو جی خصوصاً سی ایس آئی آ ر کے تعا ون کےبغیر کا میاب نہیں ہو سکتے ۔ سائنسی تحقیق کی صحیح جا نچ اس کی سما جی شعبوں کی دوریاں ختم کر نے میں مضمر ہے ۔ خواہ یہ شعبے صحت اور صحت افزا ماحول ، صفائی ستھرا ئی ، تعلیم یا زراعت  سےہوں یہ ہمیں انسانی زندگی میں درمیانی آمدنی والا ملک بنا تے ہیں ۔
This order of the Government of India is expected to give relief to several Central Government employees, some of whom were knocking the doors of the Courts in order to get covered under the CCS (Pension) Rules, 1972 and will also substantially bring down the litigation on this subject matter
امید ہے کہ حکومت ہند کے اس فیصلے سے مرکزی حکو مت کے بہت سے ملازمین  کو راحت ملے گی  ، جن میں سے کچھ ملازمین   سی سی ایس پنشن رول ، 1972 کے تحت  احاطہ کئے جانے کے لئے عدالتوں کا دروازہ کھٹکھٹا رہے ہیں ۔   اس طرح اس معاملے پر  قانونی چارہ جوئی میں بھی کمی آئےگی ۔
Prime Minister, Shri Narendra Modis three-word mantra for Reform, Perform and Transform has to be implemented in letter and spirit by all the stakeholdersgovernment, local bodies, educational and medical institutions, NGOs and the private sector to bring about a complete transformation in the lives of the rural people and rural economy in general
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے تین لفظی منتر :اصلاح  ،  کارکردگی   اورتبدیلی   کو   سرکار   مقامی اداروں    ،تعلیمی اور طبی اداروں  ،                                                                                                                                                    غیر سرکاری رضاکارتنظیموں اور پرائیویٹ سیکٹر جیسے تمام متعلقہ دعوے داروں کو  صحیح معنوں میں رو بہ عمل لایا جانا چاہئے تاکہ  دیہی علاقوں میں آباد لوگوں کی زندگی  اور دیہی معیشت میں  مکمل تبدیلی پیدا کی جاسکے  ۔
When Coronavirus was not even a topic for discussion in several countries of the world, India had already started taking decisions and was preparing to deal with it.
جب کورونا دنیا کے بہت سارے ممالک میں ایک موضوع  گفتگو بھی نہیں بنا تھا، تب ہندوستان نے اس سے نمٹنے کے لئے تیاریاں شروع کردی تھیں، فیصلے لینے  شروع کردیئے تھے۔ ہم نے ایک ایک ہندوستانی کی جان بچانے کے لئے دن رات محنت کی ہے۔
3rd Apex Confernce of Smart City CEOs on 24-25 January, 2020
اسمارٹ شہروں کے  سی ای اوز کی تیسری اہم کانفرنس 24، 25 جنوری 2020 کو ہوگی
PM Thanks Security Forces for Thwarting Terrorism Plot in Jammu and Kashmir
وزیر اعظم نے جموں وکشمیر میں دہشت گردی کا منصوبہ ناکام بنانے کے لیے سکیورٹی فورسز کا شکریہ ادا کیا
Quantum Communication between two DRDO Laboratories
دو ڈی آر ڈی او تجربہ گاہوں کے درمیان کوانٹم مواصلات
These locomotives will help handle the increasing volume of passenger and freight train operations in BangladeshShri S.Jaishankar, External Affairs Minister highlighted the depth of time tested India-Bangladesh ties, based on mutual trust and respectShri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, committed complete, unstinted & unlimited support to Bangladesh in its development of Bangladesh rail network
یہ انجن بنگلہ دیش میں مسافروں کی تعداد بڑھانے اور مال گاڑی کے آپریشنز کو بہتربنانے میں مددگاہوں گےوزیرخارجہ جنا ب ایس جے شنکر نے بھارت ۔بنگلہ دیش تعلقات کو مستحکم بنانے پرزوردیا ، جو آپسی اعتماد اوراحترام  پرمبنی  ہےریل اور تجارت و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے بنگلہ دیش ریل نیٹ ورک کے فروغ میں بنگلہ دیش کو مکمل ، فیاضانہ  اور لامحدود امداد فراہم کرنے کی یقین دہانی کرائی
DAC approves Equipment Acquisition proposals for Defence forces worth over Rs 5500 Crore
دفاعی حصولیابی کونسل (ڈی اے سی) کے ذریعہ دفاعی پروسیس کے لئے 5500 کروڑ روپے کے بقدر کے ساز وسامان کی حصولیابی کو منظوری دی
During the two-hour meeting, those who presented their views included Mayor Jammu Municipal Corporation Chandra Mohan Gupta, Deputy Mayor Jammu Municipal Corporation Purnima Sharma, Mayor Srinagar Municipal Corporation Junaid Azim Mattoo and Deputy Mayor Srinagar Municipal Corporation ParvejQuadri.
دوگھنٹے طویل اس میٹنگ کے دوران جن اہم شخصیات نے اپنے خیالات پیش کئے ، ان میں جموں میونسپل کارپوریشن کے مئیر چندر موہن گپتا  ، جموں  میونسپل کارپورشن کی نائب مئیر  پورنما شرما  ،سری نگر میونسپل کارپوریش کے مئیر جنید عظیم مٹو  اور سری نگر میونسپل کارپوریش کے نائب مئیر پرویز قادری شامل ہیں ۔ مزید برآں  بلاّ ور،بشولی  ،  ہیرا نگر ، بھدروا ،ڈوڈا ،وجے پور ،کپواڑہ ، بارہمولہ ، اننت ناگ ،چنانی ،رام گڑھ ، پرول  ، بٹوٹے اور دیگر مقامات  کے میونسپل اداروں کے چیئر مین  نے بھی اس تبادلہ خیا ل میں حصہ لیا۔
The strength of a democracy depends upon the strength of each pillar and the way pillars complement each other.
انہوں  نے کہا :’’  جمہوریت کی طاقت کا انحصار   ہر ایک ستون کے استحکام پر ہے  اور اس  کا انحصار اس بات پر بھی ہے کہ کس طرح یہ ستون ایک ساتھ  مل کر کام کرتے ہیں۔کسی بھی  متزلزل ستون سے  جمہوریت کا ڈھانچہ کمزور ہوجاتا ہے۔‘‘
Modi ji -Now I will also remember my interaction with you
مودی جی - اب میں آپ کے ساتھ اپنی بات چیت کو بھی یاد کروں گا۔
The stakeholders of Infrastructure Sector and experts of energy sector and climate change gave a wide range of suggestions in the aforesaid meeting including availability of finance for real estate, infrastructure and affordable housing. renewable energy sector to have larger capacity creation. further fine-tuning in IT Act. lower duties and softer lending rates. automotive industrys role in fighting climate change through support for electric mobility, scrapping policy for old polluting vehicles and focus on mass transport powered by renewable energy. attention on taxonomy on green economic activities/climate finance. climate compliant investment. more funds for combating Air pollution increasing efficiency of resource use. promoting energy efficiency in SME sector via Government support to cluster based intermediaries and faster phasing out of depreciated coal fired power plants .
اس کے علاوہ سبز اقتصادی سرگرمیوں ؍ موسمیاتی سرمائے کی درجہ بندی پر خصوصی توجہ دینا، آب و ہوا کے لئے موزوں سرمایہ کاری کو یقینی بنانے، فضائی آلودگی کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے اور زیادہ فنڈ مہیا کرانا، وسائل کے استعمال کی کارکردگی بڑھانا، سرکاری تعاون کے ذریعے ایس ایم ایز سیکٹر میں توانائی کی بچت کو فروغ دینا اور اسے کلسٹر بنیاد انٹرمیڈیٹ یونٹس (یونٹ) میں بھی نتائج آنا اور بڑی تیزی سے مرحلہ وار طریقے سے انتہائی پرانے کوئلے سے چلنے والے پاور پلانٹس کا استعمال ختم کرنا بھی ان تجاویز میں شامل ہیں۔ اسی طرح بایو کھاد کو فروغ دینا، قابل تجدید توانائی کے اسٹوریج کو فروغ دینے کے لئے بیٹریوں کے لئے کم پڑرہی رقم کا انتظام کرنا، موجودہ کسان اورجا سرکشا اور اتھان ابھیان (کے یو ایس یو ایم) میں توسیع کرنا، ایل پی جی باورچی خانہ سے متعلق چولھا سمیت کم توانائی کھپت والے آلات کو فروغ دینا اور ریلوے سے منسلک بنیادی تخلیقی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لئے جدید ٹیکنالوجی کو استعمال میں لانا اس موقع پر دیے گئے دیگر تجاویز میں شامل ہیں۔
Pointing out that India had been victim of mindless violence and facing the menace of cross-border terrorism for the past many decades, he expressed his disappointment over Chinas decision to block the proposal of UN Security Council to list Jaish-e-Mohammed Chief, Azhar Mahmood as a global terrorist.
اس  بار کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ ہندوستان بددماغ تشدد  کا نشانہ بنتا چلا آرہا ہے اور گزشتہ کئی دہائیوں سے اسے  سرحد پار  کی دہشت گردی کا سامنا کرنا پڑرہا ہے۔جناب وینکیانائیڈو نے  اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل  میں جیش محمد کے سربراہ   اظہر مسعود  کو عالمی دہشت گرد قرار دیے جانے کی   قرارداد  کی چین کے ذریعے مخالفت کرنے پر مایوسی کا اظہار کیا ، انہو ں نے کہا کہ اس سے ایک بار پھر یہ ضرورت اجاگر ہوگئی ہے کہ سلامتی کونسل کی توسیع کی جانی چاہئے۔
Various Indian companies such as L&T Defence, Ashok Leyland Limited, Bharat Forge, Zen Technologies, Elcom Innovations, Hindustan Aeronautics Limited, Alpha Design Technologies and Bharat Electronics Limited.
مختلف بھارتی  کمپنیاں، جیسے ایل اینڈ ٹی  ڈیفنس، اشوک لیلینڈ لمیٹڈ،  بھارت فورج،  زین ٹیکنالوجیز،  ایلکام انوویشن،  ہندوستان ایروناٹکس لمیٹڈ،  الفا ڈیزائن ٹیکنالوجیز اور  بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ نے  اس موقع پر  ویبنار کے ذریعے اپنی اپنی کمپنیوں اورمصنوعات جیسے بڑے  پلیٹ فارم  ؍  سازو  سامان جیسے  گولہ داغنے کے نظام ، راڈار ، محفوظ گاڑیاں، میزائلیں اور فضائی دفاعی سازو سامان، ٹریننگ کے سازو سامان وغیرہ کی نمائش  کی۔ بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ نے اس موقع پر قزاقستان میں اپنا ایک نمائندہ دفتر کھولنے کے منصوبے کا اعلان کیا۔
The Co-President of the Assembly Ms Barbara Pompili, Frances Minister for Ecological Transition underlined that ISA played an essential role to help redirect funding towards renewable energies, particularly in developing countries, and take up the challenge of an energy at the service of all.
اسمبلی کے ساتھی صدر اور فرانس کی ایکولوجیکل ٹرانزیشن کی وزیر محترمہ باہرا پومیلی نے اس بات کو اجاگر کیا کہ آئی ایس اے نے خاص طور پر ترقی پذیر ملکوں میں قابل تجدید توانائیوں کے لئے فنڈ اکٹھا کرنے میں مدد دینے میں ایک اہم رول ادا کیا ہے۔ انہوں نے فرانس کے شامل ہونےکی بات کو دہراتے ہوئے کہا کہ 2022 تک آئی ایس اے ممبر ملکوں میں شمسی پروجیکٹوں کے لئے فرانس 1.5 ارب یورو کی مالی مدد کے تئیں عہد بستہ ہے۔ پروجیکٹوں کی مضبوطی کے لئے 1.15 ارب یورو دینے کے لئے پرعزم ہے۔
President of India Delivers Lecture on Australia and India as Knowledge Partners at University of Melbourne. Calls for Enhanced Sci-Tech and Innovation Relations
ملبورن یونیورسٹی میں ‘‘آسٹریلیا اور ہندوستان نالج پارٹنرز کے طورپر’’کے موضوع پر صدر جمہوریہ ہند کا لکچر: سائنس – ٹیکنالوجی اور اختراع سے متعلق تعلقات میں توسیع کی اپیل
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that a stint in voluntary services like NSS, NCC should be made mandatory for children from schooldays.
نئی دہلی؍28 جنوری ؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ اسکول کے بچوں کے لئے این ایس ایس، این سی سی جیسی رضاکار خدمات میں شامل ہونے کو قانونی طو رپر لازمی بنا دینا چاہئے۔ انہوں نے کہا ہے کہ ایسی ٹریننگ طلبہ میں یکتائی، ہمدردی اور رحمدلی کے جذبات پیدا کرنے میں مدد ملے گی اور وہ مستقبل کی ضرورتوں کے تئیں حساس رہیں گے۔
The National Steering Committee is an inter-ministerial body comprising NITI Aayog, Agricultural Research and Education, Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Economic Affairs, External Affairs, New and Renewable Energy, Science & Technology, Coal, Power, Railway Board, Road Transport & Highways, Shipping, Petroleum & Natural Gas, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Health & Family Welfare, Ministry of Earth Sciences, Rural Development, Housing and Urban Affairs, Industrial Policy & Promotion, Ministry of Commerce and Industry, Steel, Civil Aviation, Statistics and Programme Implementation and India Meteorological Department.
بی یو آر، ایڈیشنل سیکریٹری(آب وہوا کی تبدیلی) کی صدارت میں تشکیل کردہ ماہرین کی تکنیکی مشاورتی کمیٹی کے تفصیلی غوروخوض اور ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کے سیکریٹری کی صدارت میں تشکیل کردہ قومی اسٹیرنگ کمیٹی کے تفصیلی جائزے کے ذریعے کثیر سطحی جائزہ عمل سے گزرا ہے۔ قومی اسٹیرنگ کمیٹی، نیتی آیوگ، زرعی تحقیق، تعلیم، زرعی اشتراک و تعاون اور کسانوں کی فلاح وبہبود، اقتصادی امور، خارجہ اور نئی اور قابل تجدید توانائی، سائنس وٹیکنالوجی، کوئلہ، بجلی، ریلوے بورڈ، سڑک نقل و حمل، شاہراہوں، جہاز رانی، پیٹرولیم اور قدرتی گیس، آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود، ارضیاتی سائنسز کی وزارت، دیہی ترقیات، مکانات اور شہری امور، صنعتی پالیسی و فروغ، وزرات برائے تجارت وصنعت، اسٹیل، شہری ہوابازی، اعدادو شمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارتوں اور محکمہ برائے ہندوستانی موسمیات پر مشتمل ایک بین وزارتی ادارہ ہے۔
Capacity Building of food testing laboratories personnel
خوراک کی جانچ کی لیباریٹریز کے اہلکاروں کی صلاحیت سازی۔
PM inaugurates, launches development works in Baripada, Odisha
وزیر اعظم نے اڈیشہ کے باری پاڑہ میں ترقیاتی کاموں کا افتتاح و آغاز کیا
This information was given by the Minister of State for Food Processing Industries Sadhvi Niranjan Jyoti in a written reply in Lok Sabha today.
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت میں  وزیر مملکت سادھوی نرنجن جیوتی نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ معلومات فراہم کیں۔
The above two initiatives have been taken by the Government in response to requests from innovative tech companies & startups and to strengthen the hands of Indian companies and their promoters who have lately been identified by deep pocketed investors worldwide for acquisition of controlling stake in them to gain access to the cutting edge innovation and technology development being undertaken by them
مذکورہ دونوں پہل قدمیاں حکومت نے جدت طرازی پر مبنی ٹیکنالوجی والی کمپنیوں اور اسٹارٹ اپس کی جانب سے موصول ہونے والی درخواستوں کی بنیاد پر کئے ہیں، جس کا مقصد بھارتی کمپنیوں اور ان کے پرموٹروں کو مستحکم بنانا ہے، جنہیں عرصۂ درازسے دنیا بھر میں صاحب حیثیت اداروں کے طور پر شناخت کیا گیا ہے اور اس حیثیت سے یہ کمپنیاں جدید ترین اختراعات  اور ٹیکنالوجی ترقیات، جن سے وہ خود ہم کنار ہیں، اس کو اپنے طور پر اپنانے کی مستحق ہوں گی۔
Gale wind, speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph, likely along & off Valsad, Navsari districts of Gujarat, Daman ad along & off northeast Arabian Sea, Ratnagiri, Sindhudurg districts of Maharashtra and 70-80 kmph gusting to 90 kmph along & off Surat & Bharuch districts of south Gujarat, Dadra & Nagar Haveli from 03rd June noon
مشرق وسطی بحیرۂ عرب پر ہوا کے جھکڑ چل رہے ہیں۔ جن کی اسپیڈ 70 سے 80 کلو میٹر فی گھنٹہ ہے جو 90 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر سکتے ہیں۔ یہ رفتہ رفتہ ہواؤں کے جھکڑ  کی شکل اختیار کر سکتی ہے جو شمال وسطی بحیرۂ عرب کے جنوبی مہاراشٹر اور گوا کے ساحلوں سے کچھ دور 80 سے 90 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چل رہی ہے اور آج رات 100 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر سکتی ہے۔  یہ بھی امکان ہے کہ یہ 03 جون کی صبح مہاراشٹر ، ( رائے گڑھ، ممبئی ، پال گھر، تھانے)  کے پاس اور اس سے کچھ دور شمال وسطی بحیرۂ عرب پر 100 سے 110 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر لے اور پھر 120 کلو میٹر فی گھنٹہ  کی رفتار اختیار کر لے۔ گجرات  کے ولساڑ اور نوساری ضلعوں کے پاس اور ان سے کچھ دور نیز دمن ، دادر و نگر حویلی اور شمالی بحیرہ عرب کے قریب اور اس سے کچھ دور ، مہاراشٹر کے رتنا گیری اور سندھو درگ ضلعوں پر 80 سے 90 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی جو 100 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر سکتی ہیں اور 03 جون کی دوپہر سے جنوبی گجرات کے سورت اور بھروچ ضلعوں کے قریب  اور ان سے کچھ دور 70 سے 80 کل ومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چل سکتی ہیں جو 90 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے آگے بڑھ سکتی ہیں۔
The Partners Forum is co-hosted by Ministry of Health and Family Welfare and the Partnership of Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH).
واضح ہوکہ  پارٹنر س فورم کا مشترکہ اہتمام صحت وخاندانی بہبود کی وزارت اور پارٹنر شپ آف میٹرنل  ، نیوبارن اینڈ چائلڈ ہیلتھ  ( پی ایم این سی ایچ  ) کے ذریعہ کیا جاتا ہے ۔  نئی دہلی میں اہتمام کئے جانے والے ان دوروزہ اجتماعات میں  دنیا کے  85  ملکوں کے 1200سے زائد شرکا نے  خواتین ،بچوں اورمعصوم بچوں کی صحت اور حفظان صحت کے  موضوعات پر تبادلہ خیال کیا ۔ واضح ہوکہ پارٹنر فورم  ستمبر 2005  میں  شروع کیا جانے والا  ایک عالمی صحت شراکتداری  پروگرام ہے، جس کے تحت   نوزائدہ  ،شیر خوار اور دیگر بچوں کی شرح اموات میں کمی  کرنے  ، بچوںکی دیکھ بھال میں  بہتری اور نوزائدہ اور شیر خوار بچوں کی صحت کے اقدامات کئے جاتے ہیں۔ءءءءءءءءءءءءءءءءءء
Dr Harsh Vardhan releases Annual TB Report 2020
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سالانہ ٹی بی رپورٹ – 2020 جاری کی
Ministry has prepared a Health Action Plan to mitigate the gaps in health infrastructure and other health services in the tribal dominated areas.
وزارت نے  ایک   صحت کارروائی  منصوبہ  تیار کیا ہے   تاکہ قبائیلوں کے  غلبے والے  علاقوں میں   صحت  بنیادی ڈھانچے اور دیگر   صحت  خدمات کے درمیان  موجود   خلا کو  دور کیا جاسکے۔  صحت منصوبے کا مسودہ نیتی آیوگ کے    زیر غور ہے۔
The Government has taken various steps to ensure ease of doing business but also to boost stakeholder confidence in building quality road infrastructure in the country.
حکومت نے کاروبارمیں آسانی کویقینی بنانے کے لئے نہ صرف  متعدد اقدامات کئے ہیں ، بلکہ ملک میں معیاری سڑک ، بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں شراکت داروں کا اعتماد بڑھانے کے لئے بھی اقدام کئے گئے ہیں ۔ سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت نے آتم نربھربھارت اسکیم کے تحت ادائیگی کے عمل کو آسان بنایاہے اور ٹھیکہ داروں کو ادائیگی  کام کے ختم ہونے  (میل کا پتھر)کی بنیاد پر نہیں بلکہ ہرمہینے کی جارہی ہے ۔یہ ملک میں قومی شاہراہ پروجیکٹ کو وقت پر پوراکرنے کی سمت میں بہت مفید ثابت ہواہے ۔
Find scientific solution for development of backward districts: Dr Harsh Vardhan
پسماندہ اضلاع کی ترقی کے لئے سائنسی حل کی تلاش:ڈاکٹر ہرش وردھن
The Iconic Gate is built by the Patrika Group of Newspapers on the Jawaharlal Nehru Marg in Jaipur
یہ علامتی دروازہ جے پور میں جواہر لال نہرو مارگ پر اخبارات کے پتریکا گروپ کی طرف سے بنایا گیا ہے۔
President of Indias Greetings on The Eve of Raksha Bandhan
رکشا بندھن کے موقع پر صدرجمہوریہ ہند کی عوام کو مبارکباد
In the last 5 years there has been FDI of $286 billion in India.
میں نے ابھی جو کچھ کہا ہے، اس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ ہندوستان  سرمایہ کاری کے لئے دنیا کی سب سے زیادہ پُر کشش معیشتوں میں شامل ہے۔  گزشتہ سال ہندوستان  میں 286 بلین امریکی ڈالر کا ایف ڈی آئی موصول ہوا۔  یہ گزشتہ 20 سالوں میں ہندوستان  کو ملے کل ایف ڈی آئی کا تقریبا نصف ہے۔
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri UpendraKushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question
یہ اطلاع فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب اوپیندرکشواہا نے گزشتہ روز لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ہے۔
During the meeting, Shri Pradhan referred to Saudi Arabias pre-eminent role as a leading producer of crude oil in the world, and in maintaining global oil market balance.
ملاقات کے دوران جناب پردھان نے دنیا میں خام تیل کی پیداوار کے معاملے میں سرکردہ رول ادا کرنے اور عالمی تیل بازار میں سپلائی کا توازن بر قرار رکھنے کا بھی تذکرہ کیا ۔ انہوں نے خام تیل کی قیمتوں میں اضافے کے عالمی رجحان پر تشویش کا اظہار کیا ۔ انہوں نے اوپیک + کٹس کے پس منظر میں بھارت کے لئے خام تیل اور ایل پی جی کی بلا روک ٹوک سپلائی کی ضرورت پر زور دیا ۔ دونوں وزراء نے عالمی تیل مارکیٹ پر حالیہ جغرافیائی سیاسی منفی اثرات پر بھی تبادلہ خیال کیا ۔
Extension of waiver of ISTS Transmission Charges and Losses for Solar Projects:
8۔ آئی ایس ٹی ایس ٹرانسمیشن چارج اور شمسی پراجیکٹوں کے نقصانات کے لیے رعایات:
Minister of State for Ports, Shipping and Waterways (I/C) Shri Mansukh Mandaviya said,we are planning to create world-class Product Specific Agglomeration Centre on Pay and Use Model which will immensely benefit the small traders & logistics players.
بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزر گاہوں کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب منسکھ منڈوایہ نے کہا ’’ ہم ’ ادائیگی  کرو اور استعمال کرو ماڈل‘  پر  ایک عالمی سطح کا  مخصوص پروڈکٹ کا  ذخیرہ کرنے کا مرکز  تیار کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں جس سے  چھوٹے  تاجروں اور  ساز و سامان کا  کاروبار کرنے والوں کو  بہت زیادہ فائدہ ہوگا۔ اس کے نتیجے میں وہ  ٹرانسپورٹ کے سستے طریقوں جو کہ  سمندر یا آبی گزر گاہوں کے ذریعہ ہوگا، سے اپنے کارگو کی ڈھلائی کرسکیں گے۔ اس لئے  ان ذخائر کے مرکزوں سے  ملک میں ساز و سامان پر آنے والی لاگت میں زبردست کمی آئے گی اور اس سے ساحلی جہاز رانی کے ذریعہ  برآمد ۔ درآمد کی تجارت کو فروغ ملے گا۔ اس سے ساحلی علاقوں میں روزگار کے مواقع بھی پیدا ہوں گے‘‘۔
The mark-sheets of candidates who have not qualified, will be uploaded on the Commissions Website after the publication of the final result (after conducting Personality Test) and will remain available on the Website for a period of 30 days
جن امیدواروں نے کوالیفائی نہیں کیا ہے، ان کی مارک شیٹ ،امتحان کے حتمی نتائج کے اعلان کے بعد (پرسنالٹی ٹیسٹ کے انعقاد کے بعد) کمیشن کی ویب سائٹ پر اپلوڈ کر دی جائے گی ۔یہ مارک شیٹ ویب سائٹ پر 30 دنوں کی مدت کے لئے دستیاب رہے گی۔
New Delhi: 13 March, 2020
نئی دہلی،  11 مارچ 2020،
The Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman presented the Raksha Mantris Trophy and citation for the Best Service Hospital in the Armed Forces Medical Services (AFMS) for the year 2017 to Command Hospital (Western Command), Chandimandir, here today
نئی دہلی،20؍اپریل،وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتام رمن نے  آج یہاں کمانڈ ہاسپٹل (ویسٹرن کمانڈ) ، چاندی مندر کو سال 2017 کے لئے  مسلح افواج طبی خدمات  ( اے ایف ایم ایس) میں بیسٹ سروس ہاسپٹل کے لئے  رکشامنتری ٹرافی اور  توصیف نامہ پیش کیا۔
ShriPurushartha said that the programme will improve the livelihood of rural poor along with providing income opportunities to migrant workers who has returned from urban areas because of job loss caused by COVID-19 pandemic.ShriPurushartha further added that NDBs timely assistance will help the Government in combatting the economic disruptions caused by COVID-19 pandemic and creating employment opportunities in rural areas to stimulate demand
اس موقع پر جناب پوروشارتھ نے کہا کہ اس پروگرام سے دیہی غریبوں کے ذریعہ معاش میں بہتری آئے گی۔ اس کے علاوہ کووڈ-19 کی وجہ سے نوکری گنوانے کے بعد شہر سے اپنے گاؤں لوٹے مائیگرینٹ ورکروں کو بھی روزگار کے مواقع ملیں گے۔ اس کے علاوہ جناب پوروشارتھ نے کہا این ڈی بی نے مناسب وقت پر سرکاری کا ساتھ دیا ہے۔ ان کے تعاون سے کووڈ-19 کی وجہ سے جو اقتصادی حالات بگڑے ہیں ان سے نکلنے میں مدد ملے گی اور دیہی علاقوں میں مانگ بڑھنے سے روزگار کے بھی مواقع بڑھیں گے۔
Haryana was formed on the 1st of November 1966
ہریانہ کا قیام یکم نومبر 1966 کو عمل میں آیا تھا ۔
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers June, 2020
زرعی اور دیہی مزدوروں کے لئے کل ہند صارفین کی قیمت کا عدد اشاریہ برائے جون ، 2020 ء
The AI Step-Up module would be available for all students across the country and could be accessed athttps://aim.gov.in/Lets_learn_AI_StepUp_Module.pdf
یہ موڈیول شہریوں کی صلاحیت سازی میں بھارت سرکار کی طرف سے ایک اہم قدم ہے۔ اے آئی اسٹیپ اپ ماڈیول ملک بھر کے تمام طلبا کے لیے دستیاب ہوگا اور  https://aim. gov. in/Lets_learn_AI_StepUp_Module. pdf پر رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔