natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Due to unprecedented intense rain during south west monsoon during the last one week, and consequent opening of about 36 dams in state of Kerala, 3 Divisions of Southern Railway were severely affected with heavy flash floods, land slips, boulder falling on track etc from 16.08.2018 as detailed below:-
نئی دہلی،21 اگست /  گذشتہ ایک ہفتے کے دوران جنوب مغربی مانسون کے دورا موسلا دھار اور شدید بارش کے علاوہ کیرالا میں تقریباً 36 باندھوں کے کھلنے کی وجہ سے جنوبی ریلوے کے 3 ڈویژن  اچانک بھاری سیلاب ، مٹی کے تودے کھسکنے اور 16 اگست 2018 سے پٹریوں پر بولڈر گرنے سے پوری طرح متاثر ہوئے ہیں۔ جن کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:-
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for restructuring of Agricultural Scientists'Recruitment Board (ASRB)
نئی دہلی، 1 اگست    2018/مرکزی کابینہ کی میٹنگ نے جس کی صدارت وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی، زرعی سائنس دانوں کے  بھرتی بورڈ ( اے ایس آر بی) کو دوبارہ  منظم کرنے کی تجویز کی  منظوری دے دی ہے۔
TECH-SOP 2019 initiative of MSME Ministry in New Delhi
نئی دہلی میں ایم ایس ایم ای کی وزارت  کی پہل ٹیک – سوپ 2019
Ministry of Health & Family Welfare has taken following actions on this issue of NCoV:
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے نوول کرونا وائرس کے معاملے سے متعلق درج ذیل اقداما ت کئے ہیں:
Shri Naidu said that the meditation techniques associated with Yoga inspire a sense of deep calmness, contentment and true peace within the practitioner.
جناب نائیڈو نے کہا کہ یوگ کے  ساتھ مربوط مراقبے کی تکنیکات ہمارے اندر عمیق سکون اور اطمینان جگاتی ہیں اور عمل کرنے والے کو اپنے اندر زبردست اطمینان قلب حاصل ہوتا ہے۔ یوگا کے تحت  جسمانی، ذہنی اور روحانی طریقے بتائے گئے ہیں، جو انسان کو ضبط نفس ، اپنے حواس خمسہ پر مکمل اختیار عطا  کرتے ہیں اور ان میں پورا توازن برقرار رکھتے ہیں۔
The website will be dynamic and constantly evolving with new design and theme, periodically.
ویب سائٹ  وقتاََ فوقتا ََ نئے ڈیزائن اور موضوع کے ساتھ   مستقل طور پر  ترقی کرتی رہے گی۔ مستقبل  میں  یہ ویب سائٹ دیگر اہم عالمی زبانوں میں  بھی دستیاب ہوگی۔
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country goes down by Two Percent
ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں دو فیصد کی کمی
Indian Navy Deploys Ships for Rescue and Relief Operations
بھارتی بحریہ نے  امدادی آپریشنوں کے لئے بحری جہاز تعینات کئے
Two New Funds of Rs10,000 crore announced for Fisheries and Animal Husbandary sectors. Re-structured National Bamboo Mission gets Rs.1290 crore
ماہی گیری اور مویشی پروری کے شعبوں کے لیے دس ہزار کروڑ روپے کے دو نئے فنڈز کا اعلان کیا گیا ہے۔  بانس سے متعلق نو تشکیل شدہ قومی مشن کو 1290 کروڑ روپے دیئے گئے ہیں۔
Union Minister for Steel and Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan participated in the Chintan Shivir: Towards a Vibrant, Efficient and Globally Competitive Indian Steel sector, organized by Ministry of Steel, here today.
نئی دہلی،23؍ستمبر 2019:پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج یہاں اسٹیل کی وزارت کے ذریعے منعقدہ ‘‘چنتن شیوِر:ایک تابناک ،کفایتی اور عالمی مسابقتی ہندوستانی اسٹیل سیکٹر کے تئیں’’میں شرکت کی۔اس پروگرام کے انعقاد کا مقصد ہندوستان کے اسٹیل کی صنعت کو مزید تابناک ، کفایتی اور عالمی سطح پر مسابقتی بنانے کے لئے ایک روڈ میپ تیار کرنے کےلئے تمام شراکت داروں کو ایک ساتھ لانا ہے۔اسٹیل کے وزیر مملکت جناب فگن سنگھ کُلستے بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Earlier this morning, two former Prime Ministers of Mauritius, Mr Paul Berenger and Mr NavinRamgoolam, called on the President for separate meetings.
اس سے قبل صبح کے وقت ماریشس کے دووزرائے اعظم جناب پال برینگراور جناب نوین رام گوپالم نے صدرجمہوریہ ہند سے علیحدہ علیحدہ ملاقات کی ۔ 14مارچ ، 2018کوصدرجمہوریہ مڈغاسکرکے لئے روانہ ہوگئے، جو ان کے دوملکوں کے دورے کا آخری پڑاؤ ہوگا۔ مڈغاسکر کا دورہ کرنے والے وہ پہلے بھارتی صدرجمہوریہ ہند ہیں ۔
Earlier this month, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, had convened a meeting of district magistrates of 115 backward districts for their fast-track development.
اس ماہ کے اوائل میں وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 115 پسماندہ اضلاع کی  تیز رفتار ترقی کے لئے ایک میٹنگ طلب کی تھی۔ اس میٹنگ میں 6 ترقیاتی اشاریوں یعنی۔۔۔ صحت، تعلیم، بنیادی ڈھانچے، زراعت اور آبی وسائل، مالی شمولیت اور ہنر مندی کے فروغ کا تعین کیا گیا تھا۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
بھارتی روپے کے مساوی غیر ملکی کرنسی کی فی 100 اکائی کی تبادلہ شرح
State-of-the-art Flood Warning System for Mumbai Launched
ممبئی کے لئے سیلاب انتباہ نظام
IAF MI 17 uses Bambi Bucket to Douse Offshore fire on ship
سمندری جہاز کی آگ بجھانے کے لئے ہندوستانی فضائیہ کے ایم آئی -17 ہیلی کاپٹر نے بمبی بکیٹ کا استعمال کیا
In particular, I want to reassure the brothers and sisters and the youth from Assam, and from the North-East, that this decision from yesterday will not bring even the slightest of harm to your rights, or any blockages to your needs and necessities.
بہنو اور بھائیو ، میں خاص طور سے آسام کے بھائی بہنوں کو شمال مشرق کے بھائیو بہنوں کو یقین دلانا چاہتا ہوں کہ کل کے اس فیصلے سے آسام ہو ، شمال مشرق ہو ، وہاں کے نوجوان ہوں ، ان کے حقوق کو رتی بھر بھی آنچ نہیں آنے دوں گا ۔ ان کے مواقع میں کوئی رکاوٹ پیدا ہونے نہیں دوں گا ۔ یہ میں انہیں یقین دلانا چاہتا ہوں ۔
The index for Non-Food Articles group rose by 1.9 percent to 225.6 (provisional) from 221.4 (provisional) for the previous month due to higher price of flowers (10%), raw rubber (9%), copra (coconut) and groundnut seed (6% each), raw silk (5%), gingelly seed and raw cotton (2% each) and soyabean, sugarcane and safflower (kardi seed) (1% each).
غیر غذائی اجناس کی قیمتوں کے عدد اشاریہ میں 1.9 فیصد کا اضافہ ہواہے اوریہ اس سے گزشتہ ماہ کے 221.4 ( عارضی ) سے بڑھ  کر دسمبر ، 2016 کے لئے 225.6 ( عارضی ) ہوگیا ۔یہ اضافہ پھولوں ، مونگ پھلی کے دانے ، گوار کے بیج،سویا بین اور اس کے پھول ، السی، کپاس اور میسٹا ، ناریل کے ریشے ، چارے کی قیمتوں میں  اضافے کے باعث ہوئی ۔ تاہم  سورج مکھی ، خام اون ،خام ربڑ ، گنا ، خام ریشم ،خام جوٹ ، تل ، ارنڈی کے بیج ، ناریل ، کسم ، ریپ سیڈ اور سرسوں کے بیج کی قیمتوں میں کمی آئی۔
Biotechnology Policy 2015-2020
بایو ٹیکنالوجی پالیسی 2015-2020
Usman- It is just me, my brother is a little naughty
عثمان - صرف میں ہی ہوں، میرا بھائی تھوڑا شرارتی ہے۔
The Directorate General of GST Intelligence (DGGI), Gurugram Zonal Unit (GZU), Haryana has arrested Shri Deepak Mittal, resident of Mayur Vihar, New Delhi, and proprietor of M/s DK Enterprise and Shri Ankur Garg, resident of Hansi, district Hisar, Haryana, proprietor of M/s Garg Enterprises
نئی دہلی،27؍نومبر:ہریانہ کے گروگرام ژونل یونٹ (جی زیڈ یو)کے ڈائریکٹوریٹ جنرل آف جی ایس ٹی انٹلی جنس (ڈی جی جی آئی)نے نئی دہلی کے میور وہار کے رہنے والے اور میسرز ڈی کے انٹرپرائز کے پروپرائٹر دیپک متل اور ہریانہ کے حصار ضلع ہانسی کے رہنے والے میسرز گرگ انٹر پرائزز کے پروپرائٹر انکور گرگ کو گرفتار کیا ہے۔
To deal effectively with the situation, Ministry of Health & Family Welfare (MOH&FW), GOI has vide its letter dated 23.09.2020 conferred the delegation of powers under Section 10(2) (l) of Disaster Management Act, 2005 to NPPA to take all necessary steps to immediately regulate the availability and pricing of LMO and Medical Oxygen in cylinder.
صورتحال سے موثر انداز میں نمٹنے کے لئے ، وزارت صحت اور خاندانی بہبود (ایم او ایچ اینڈ ایف ڈبلیو) ، جی او آئی نے 23.09.2020 کے اپنے خط کے ذریعے ڈیزاسٹر مینجمنٹ ایکٹ ، 2005 کے سیکشن 10 (2) (ایل) کے تحت اختیارات کے وفد کو این پی پی اے کو سونپ دیا ہےتاکہ وہ سلنڈروں میں ایل ایم او اور طبی آکسیجن کی دستیابی اور قیمتوں کو فوری طور پر ریگولیٹ کرنے کے لئے تمام ضروری اقدامات کرسکے۔
The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) today organized a digital conclave for the second edition of KaushalacharyaSamadar 2020 (Awards).
ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت (ایم ایس ڈی ای) نے آج کوشل آچاریہ سمادر 2020 (ایوارڈز) کے دوسرے ایڈیشن کیلئے ایک ڈیجیٹل کانکلیو کااہتمام کیا۔ اس موقع پر مختلف شعبوں کے ٹرینروں کو ملک کے ہنرمندی نظام تعمیرکرنے اور مستقبل کیلئے افرادی قوت تیارکرنےکیلئے ان کے غیرمعمولی تعاون کیلئے اعزازدیاگیا۔ اس موقع پرملک  کے ٹرینروں کیلئے عالی جناب وزیراعظم جناب نریندر مودی کا تحریر کردہ پروگرام بھی ساجھا کیاگیا۔ وزیراعظم نے تابناک مستقبل کیلئےسازگار ہنرمندی کی تربیت کےساتھ یہ یقینی بنانے میں کہ آج کے نوجوانوں کی توقعات اور آرزوئیں بنی رہے،ٹرینروں کے سخت کوشش اور استقلال کی ستائش کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the auspicious occasion of Onam
نئی دلّی، 11 ستمبر /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اونم کے مقدس موقع پر عوام کو مبارک باد پیش کی ہے۔
In his opening remarks, Shri Goyal said that Our mission is to build a stronger nation & achieve transformational goals, together with the states.
اپنے افتتاحی خطاب میں جناب گوئل نے کہاکہ ہمارامقصدریاستوں کے ساتھ مل کر قابل تبدیل قدم اٹھاکر ملک کومضبوط بناناہے ۔ مجھے پورایقین ہے کہ مرکزاورریاستوں کی مشترکہ کوشش سے ہم بھارت کے عوام کے لئے بہترمستقبل کی تعمیر کرسکیں گے ۔ وزیرموصوف نے ریاستوں سے اپیل کی ہے کہ وہ مرکزی حکومت کی کوششوں میں اضافی توانائی کے ساتھ شامل ہوں کیونکہ ریاستوں کی کوششوں کے بغیر ہم اپنے مقصد کو حاصل نہیں کرسکتے ۔ انھوں نے ریاستوں کے وزراء اورافسران کے تعاون کی بھی تعریف کی جوکہ لگاتاراس سمت میں کام کررہے ہیں ۔
Tribal Diaries Mobile App to strengthen internal monitoring
اندرونی جائزے کے کام کو مستحکم بنانے کے لئے موبائل اپلی کیشن ’ٹرائبل ڈائریز‘
Shri Piyush Goyal asks NPC to leverage its strengths for expansion of its Advisory & Capacity Building services.
جناب پیوش گوئل نے کہا کہ مشاورتی اور صلاحیت سازی سے متعلق خدمات کی توسیع کے لئے اپنی طاقت کا فائدہ اٹھائے این پی سی
Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of November 2020 for Indian Railways.
اکتوبر 2020 کے مہینے میں ہندوستانی ریلوے کی کمائی اور لوڈنگ کے معاملے میں مال ڈھلائی کے اعداد و شمار کا تیزی سے بڑھنا جاری ہے۔
State/UT-wise, Age & Sex-wise Traced Children during 2017
سال 2017 کے دوران تلاش کئے گئے  بچے ریاست /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں عمراورصنف کے ہیں
100%: in case a student decides to withdraw 15 days or more before the formally notified last date of admission.
1   100فیصد  آخری تاریخ کے اعلان سے قبل  اگر کوئی طالب علم 15دن یا اس سے زائد   مدت میں اپنا داخلہ واپس لینے کا فیصلہ کرتا ہے تو اس کی صد فیصد فیس واپس کردی جائے گا۔ادارے کو کل فیس کی پانچ فیصد سے زائد رقم  کاٹنےکی اجازت نہیں ہوگی ، جو پروسیسنگ فیس کی حیثیت سے  پانچ ہزار سے زائد نہیں ہونی چاہئے ۔
Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways. Minister of Micro, Small & Medium Enterprises
جناب نتن جے رام گڈکری ، سڑک نقل و حمل اور قومی شاہراہوں کے وزیر ، بہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے وزیر
In his talks with Dr. Mohammad Ashraf Ghani, the Vice President emphasized that India and Afghanistan enjoyed close and friendly relations and added that people-to-people exchanges provided strong foundation to the strategic partnership between the two nations
ڈاکٹر محمد اشرف غنی کے ساتھ اپنی بات چیت میں نائب صدر جمہوریہ نے زور دیا کہ ہندوستان اور افغانستان کے تعلقات نزدیکی اور دوستانہ ہیں اور کہا کہ عوام کے عوام سے تعلقات سے دونوں ممالک کے درمیان اسٹرٹیجک شراکت داری کی مضبوط بنیاد فراہم کراتے ہیں۔
Visits of relevant specialists of both sides for participation in joint events.
مشترکہ پروگراموں میں شرکت کے لئے دونوں فریقوں کے ماہرین کا دورہ۔
per the announcement in Budget 2018-19, school education is to be viewed holistically starting from pre-primary to 12th standard.
19-2018  کے بجٹ میں  کئے گئے اعلان کے مطابق   اسکولی تعلیم کو   پرائمری سے  پہلے سے لے کر بارہویں  جماعت کو کلی طور پر دیکھا جانا چاہئے  ۔اسی کے مطابق   محکمے  نے کے  جی بی  وی  کو  سینیئر سیکنڈری سطح تک توسیع دینے کی ایک تجویز  تیار کی  ہے  ۔  یہ توسیع   لڑکیوں کے ہاسٹل   کے ساتھ ساتھ  مرحلے وار کی جائے گی ۔
The limit of FDI in the defence sector has also been increased to 74 percent so that more and more companies make arms in India.
بھارت میں ہتھیار بنانے والی زیادہ سے زیادہ کمپنیاں آئیں اس کے لئے دفاعی شعبے میں ایف ڈی آئی کی حد کو بھی بڑھا کر 74 فیصد کیا گیا ہے۔ بھارت میں جو کمپنیاں آنا چاہتی ہیں ان کے لئے یہاں بہتر سہولیات حاصل ہوں، اس کے لئے اترپردیش اور تمل ناڈو میں دو بڑے دفاعی گلیاروں پر بھی تیزی سے کام چل رہا ہے۔
CAS Reviews Passing Out Parade of 136th Course at the National Defence Academy
فضائیہ کے سربراہ نے نیشنل ڈیفنس اکیڈمی میں 136ویں کورس کی پاسنگ آؤٹ پریڈ کا جائزہ لیا
Discussed projects for J&K, Ladakh and North East region
جموںوکشمیر ،لداخ اور شمال مشرقی خطے کے لئے پروجیکٹوں پر بات چیت کی
A separate Scheme has also been launched under which 2% interest subvention on fresh or incremental loan upto Rs.1 crore is provided to MSMEs having valid GSTN number and Udyog Aadhar Number.
ایک علیحدہ  اسکیم بھی شروع کی گئی ہے ، جس کے تحت   ایک کروڑ روپئے تک کے     تازہ یا انکریمنٹل  لون پر  ایم ایس ایم ای شعبے کی ایسی کمپنیوں ، جن کے پاس جی ایس ٹی این نمبر اور ادیوگ آدھار نمبر ہو ،  کو   شرح سود  میں  2 فی صد کی رعایت دی جاتی ہے ۔  ان اقدامات سے  کم لاگت پر  مالیات تک رسائی میں  ایم ایس ایم ایز  کو  مدد ملتی ہے ۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Azerbaijan on the eve of their Republic Day (May 28, 2017)
نئی دہلی۔27/مئی۔  صدرجمہوریہ  جناب پرنب مکھرجی نے آذربائیجان کے یوم جمہوریہ (28 مئی 2017) کے موقع پر وہاں کی حکومت اور وہاں کے لوگوں کو اپنی نیک خواہشات اور مبارک باد پیش کی ہے۔
Attention is invited towards recent amendments made in the Screening Test Regulations, 2002 and the Eligibility Requirement for Taking Admission in an Undergraduate Medical Course in a Foreign Medical Institution Regulations, 2002 for making it mandatory for the Indian students to qualify National Eligibility cum Entrance (NEET) to pursue foreign medical course
نئی دلّی ، 22 فروری ؍ اسکریننگ ٹسٹ ریگو لیشن ، 2002  نیز  غیر ممالک میں میڈیکل اداروں میں انڈر گریجویٹ طبی کورسوں میں داخلہ لینے سے متعلق  قواعد و ضوابط ، 2002 کے سلسلے میں ضروری اہلیت سے متعلق   ابھی حال ہی میں  ، جو ترامیم کی گئی ہیں ، ان کی جانب توجہ مبذول کرائی جاتی ہے تاکہ یہ واضح ہو سکے کہ ہر ایک بھارتی طالب علم کے لئے   غیر ممالک میں  طبی کورس میں داخلہ لینے کے لئے  این ای  ای ٹی  داخلہ امتحان پاس کرنا لازمی قرار دیا گیا ہے ۔
The Union Minister of Health and Family, Dr Harsh Vardhan is closely monitoring the situation arising out of reported cases of Nipah Virus in Kerala.
نئیدہلی6 جون۔صحت اورکنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن،  کیرالہ میں،’  نپاہ ‘وائرس   کے مبینہ معاملات سے پیدا ہوئی صورتحال پر قریب سے نگاہ رکھے ہوئے ہیں۔ انہوں نے کہا ہے کہ میں عوام سے درخواست کرتاہوںکہ وہ ہراساںنہ ہوں کیونکہ حکومت صورتحال سے نمٹنے کے سلسلے میں  کوئی بھی دقیقہ فروگزاشت نہیںکررہی ہے۔ میں ریاست کی وزیر صحت محترمہ کے کے شیلجا کے ساتھ  ذاتی طور پر صورتحال  کی لگاتار نگرانی کررہا ہوں ۔ سکریٹری ( ایچ ایف ڈبلیو )  محترمہ پریتی سودن اور سینئر افسران بھی ریاست میںاپنے اپنے ہم عہدہ افسران کے رابطے میں  ہیں تاکہ روزانہ فیڈ بیک اور تازہ ترین صورتحال  کی جانکاری حاصل کی جاسکے۔
Maternity Benefit (Amendment) Act, 2017 which came into force from 1st April 2017: Increased paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks and has benefited 18 Lakh women employees.
زچگی کے فوائد (ترمیمی) قانون 2017 ، جو  یکم اپریل 2017 سے نافذ ہوچکا ہے:زچگی کی  مع تنخواہ کے 12 ہفتوں کی چھٹیوں کو بڑھا کر26  ہفتے کردیا گیا ہے جس سے 18 لاکھ خواتین ملازمین کو فائدہ پہنچا ہے۔ حال ہی میں حکومت نے  آجروں کو تحریک دلانے کی خاطر 7 ہفتے کی تنخواہ برداشت کرنے کی پیش کش کی ہے۔ اس پالیسی کو  مجاز فورم کے ذریعے منظوری کے بعد قطعی شکل دی جائے گی۔
Due to the efforts of this government for the first time in three years the installed power capacity has increased by 60 thousand MW, which is 12% more than the target
پچھلے تین برسوں میں سرکار کی کوششوں سے پہلی مرتبہ انسٹالڈ پاور کیپسٹی میں 60 ہزار میگاواٹ کا اضافہ ہوا ہے جو نشانے سے12فیصد زیادہ ہے۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to May, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions
نئی دہلی،25جولائی2019؍اعدادو شمار اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت میں قومی اعدادو شمار کے دفتر(این ایس او)نے ملک کے روزگار کے منظر نامے سے متعلق پریس نوٹ جاری کیا ہے، جس میں ستمبر2017ء سے مئی 2019ءکی مدت کا احاطہ کیا گیا ہے۔ ملک کے روزگار منظرنامے سے متعلق پریس نوٹ حکومت کی مخصوص ایجنسیوں سے دستیاب انتظامی  ریکارڈ  کی بنیاد پر ہے، تاکہ مختلف سمتوں میں پیش رفت کا جائزہ لیا جاسکے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about an Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the peaceful uses of outer space between India and Armenia
کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں ہندوستان اور ارمینیا کے درمیان بیرونی خلاء کے پُرامن استعمال  کیلئے  تعاؤن پر میمورنڈم آف انڈر اسٹینڈنگ (ایم او یو) کے بارے میں بتایا۔
Joint Secretary, Department of Revenue, North Block
جوائنٹ سکریٹری، ڈپارٹمنٹ آف ریوینیو، نارتھ بلاک
India to generate 100 GW solar energy by 2022: Suresh Prabhu
ہندستان 2022 تک ایک سو جی ڈبلیو شمسی توانائی تیار کرے گا: سریش پربھو
Thereafter, the Council took up issues which relate to Pulicat lake dispute between Andhra Pradesh and Tamil Nadu fishermen over fishing rights, menace of red sander smuggling in the holy Seshachalam hills, supply of Krishna water to augment the drinking water supply to Chennai city, issues relating to fishing in coastal States in Southern Zone, checking of Antibiotic residues in aquaculture shrimp export, scheme for modernization of State Police Forces in the States of Southern Zone, issuance of 'No Objection Certificate' (NOC) for LPG godown site plan, issues pertaining to Biofuels programme, etc.
کونسل  نے گزشتہ میٹنگ میں کی گئی سفارشات  کے نفاذ کی سمت میں ہوئی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ ان میں ماہی گیروں کا تحفط، پینن سولر ٹورزم ٹرینوں کو متعارف کرانا، سبھی کورسیز کے لئے    اسکالرشپ کی خاطر ایس سی؍ایس ٹی کی آبادی کے تناسب میں  فنڈ  کی تخصیص میں یکسانیت ، گرڈ سکیورٹی کو خطرےمیں ڈالے بغیر جنوبی ریاستوں میں دستیاب قابل تجدید توانائی سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا پڈوچیری ہوائی اڈے کی ترقی شامل ہیں۔ ا س کے بعد  کونسل نے   ان امور پر غور کیا، جن کا تعلق ماہی گیری کے    حقوق کے بارے میں آندھرپردیش اور تمل ناڈو کے ماہی گیروں کے درمیان پولی کٹ جھیل تنازع سے ہے۔  میٹنگ میں  مقدس سمجھی جانے والی شیشا چلم  پہاڑیوں      میں لال ریت کی اسمگلنگ کے مسئلے ،  چنئی شہر میں پینے کے پانی  کی سپلائی میں اضافہ کے لئے کرشنا ندی سے پانی کی سپلائی ، جنوبی زون کی ساحلی ریاستوں میں ماہی گیری سے متعلق امور ، ایکوا کلچر  شرمپ ایکسپورٹ میں اینٹی بایوٹک باقیات پر  قابو پانا، جنوبی زون کی ریاستوں میں ریاستی پولیس دستوں کی جدید کاری سے تعلق اسکیم ، ایل پی جی گوڈاؤن سائٹ   پلان کے لئے نو آبجیکشن سرٹیفکیٹ  (این او سی) کے اجراء ، بایو فیول پروگرام  وغیرہ سے متعلق امور شامل ہیں۔ آج جو  27 امور  زیربحث آئے، ان میں سے 22 کا تصفیہ ہوا۔
Cabinet approves Introduction of Registration of Marriage of NRI Bill 2019
مرکزی کابینہ نے رجسٹریش آف میرج آف این آرآئی ،بل 2019پیش کئے جانے کی منظوری دے دی
Indices for Sep 2019 are Quick Estimates
ستمبر  ، 2019 ء  کے لئے فوری عدد اشاریے
Section 2 (Definitions) amended to incorporate definition of child pornography.
بچوں کی پورنوگرافی کی تشریح کو شامل کرنے کے لئے سیکشن 2(تشریحات ) میں ترمیم کی گئی ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 161.993 بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 257.812 بی سی ایم کے 63فیصد کے بقدر ہے ان آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں، جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
BANKS OTHER THAN NATIONALISED BANKS
قومی بینکوں کے علاوہ بینک
In addition, the President is also pleased to award the MaharshiBadrayan Vyas Samman to the following scholars of Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam for the year 2016:-
اس کے علاوہ ، صدرجمہوریہ ہند نے مہارشی بدریان ویاس سمان درج ذیل  کلاسیکی اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ، کلاسیکی تیلگواورکلاسیکی ملیالم زبان کے ماہرین کوسال 2016 کے لئے تفویض کئے ہیں :
Well-known writer and philosopher, Will Durant had this to say: India was the motherland of our raceand Sanskrit the mother of Europe's languages.
معروف قلمکار اور فلسفی وِل ڈیورنٹ کا اس سلسلے میں کہنا تھا کہ ’’ہندوستان ہماری نسل اور تہذیب کے مادر وطن کی حیثیت رکھنے والا ملک ہے اور یوروپ کی تمام زبانوں کی ماں کی حیثیت رکھتا ہے۔ ہندوستان ہمارے فلسفے ، ہماری حسابیات اور عیسائیت کے نظریات کا بھی موجد رہا ہے۔
Similarly, my Government has introduced insurance schemes for the poor at a premium of 1 rupee per month and 90 paise per day.
اسی طرح میری حکومت نے ایک روپے فی مہینہ اور 90 پیسے یومیہ کی قسط پر غریبوں کے لئے انشورنس اسکیمیں شروع کی ہیں۔ ‘پردھان منتری سُرکشا یوجنا’ اور ‘پردھان منتری جیون جیوتی بیمہ یوجنا’ کے تحت 18 کروڑ سے زیادہ غریبوں کا احاطہ کیا گیا اور دعووں کے سلسلے میں تقریباً 2 ہزار کروڑ کی ادائیگی کی گئی۔
These amendments will lead to "Minimum Government, Maximum Governance" by way of having common taxation authorities: better delivery of services to the citizens by reducing duplication of work and improving administrative efficiency, will help in bringing more uniformity in Laws relating to GST, VAT and STATE EXCISE and it will also help to avoid any legal complications in the levy and collection of GST Tax, VAT, State Excise, including recovery of arrears Moreover, the said amendments not only bring uniformity in taxation laws but also strengthen the system of laws
ان ترمیمات سے  کم از کم حکومت  کے ذریعے  زیادہ سے زیادہ حکمرانی  کی راہ ہموار ہوگی ، جس میں ٹیکس کی  مشترکہ  اتھارٹی، کام میں دہرے  پن کو  کم کرکے اور  انتظامیہ کی صلاحیت میں اضافہ کرکے شہریوں کے لئے خدمات  کی بہتر فراہمی  جی ایس ٹی ، ویٹ  اور  ریاستی  ایکسائز  کے قوانین میں زیادہ  یکسانیت  پیدا کرنے میں مدد کرے گی اور یہ  جی ایس ٹی  ٹیکس  ، ویٹ ،  ریاستی ایکسائز  کے ساتھ ساتھ  بقایا جات کی  وصولی  میں مدد کرے گا۔ اس کے علاوہ   مذکورہ ترمیمات  نہ صرف ٹیکس قوانین میں یکسانیت پیدا کریں گی بلکہ قانونی نظام کو بھی مستحکم کریں گی۔
STATEMENT II: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - (2-DIGIT LEVEL)
بیان2: صنعتی پیداوار- (دو عددی سطح) کا اشاریہ
The ship will also be a part of the various other sport, cultural events and will host reception onboard as per the IFR schedule.
دورے کے دوران، یہ بحری جہاز آئی ایف آر سے متعلق امور میں سرگرمی کے ساتھ حصہ لے گا۔ ابتدائی یا افتتاحی تقریب کے دوران ایک بحری ٹکڑی بھی شامل ہوگی۔ یہ بحری جہاز مختلف النوع دیگر کھیل کود، ثقافتی تقریبات میں بھی شرکت کرے گا اور آئی ایف آر شیڈول کے مطابق اپنے طور پر بھی ضیافت کا اہتمام کرے گا۔
TheDepartment of Posts, Government of India andDepartment of Horticulture, Government of Biharhave joined hands to supply ''Shahi Lichi'' & "Zardalu Mango" to the people at doorstep.
محکمہ ڈاک ، حکومت ہند اور محکمہ باغبانی، حکومت بہار نے لوگوں کے درواوزں تک 'شاہی لیچی' اور "زردالو آم" پہنچانے کے لئے ایک دوسرے سے ہاتھ ملایا ہے۔ بہار پوسٹل سرکل نے مظفر پور سے شاہی لیچی اور بھاگلپور سے زردالو آم کی لاجسٹک کرنے اور اسے لوگوں کے دروازوں تک پہنچانے کے لئے محکمہ باغبانی، حکومت بہار کے ساتھ ایک معاہدہ کیا ہے۔
Accident at NTPC, Unchahar an update at 6:00 PM
این ٹی پی سی ، انچاہار میں ہوئے حادثہ سے متعلق شام چھ بجے تک کی تازہ ترین جانکاری
First of all, I congratulate President Putin for the successful handling of BRICS.
سب سے پہلے میں برکس کو کامیابی کے ساتھ چلانے کے لئے صدر پتن کو مبارک باد دیتا ہوں۔ آپ کی رہنمائی اور پہل کی وجہ سے عالمی وبا کے دوران بھی برکس اپنی رفتار کو برقرار رکھ پایا ہے۔ اپنی بات آگے بڑھانے سے پہلے میں صدر رامافوسا کو یوم پیدائش کی مبارک باد دیتا ہوں۔
During 2016-17, the institutions where there were no admissions for consecutive 2 years were considered as closed.
سال 2016-17 کے دوران ایسے ادارے جن میں مسلسل 2 سال تک کوئی داخلے نہیں ہوئے ہیں، انھیں بند تصور کیا گیا ہے، اس لئے اداروں کی تعداد اور ان میں داخلے کی صلاحیت میں گراوٹ ہوئی ہے۔
Lok Jan Shakti Party
لوک جن شکتی پارٹی
Prime Minister Shri NarendraModi delivered the Special Key Note Address at the US-India 2020 Summit through video conference yesterday.
وزیر اعظم نریندر مودی نے آج ریڈیو کانفرنس کے ذریعے امریکہ بھارت 2020 سربراہ کانفرنس یعنی سمٹ میں خصوصی کلیدی خطاب کیا۔
PFC and JKPCL today signed and exchanged an agreement for Liquidity Infusion Scheme under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan for the Jammu and Kashmir Union Territory.
پی ایف سی اور جے کے پی سی ایل نے آج مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں وکشمیر کے لئے اتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت لیکویڈٹی ان فیوشن اسکیم کے لئے ایک سمجھوتے پر دستخط کیے اور اس کا تبادلہ کیا۔ اسکیم کے تحت منظور کی گئی رقم استعمال 31 مارچ تک سی پی ایس یو، جینکو اور ٹرانسکو آئی پی پی ایس اور آر ای جنیریٹرس کی بقایا رقم کی ادائیگی کرنے کے لئے کیا جائے گا۔