natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Run will take place from National Stadium - C-Hexagon Shah Jahan Road Radial India Gate (1.5 km).
یہ دوڑ نیشنل اسٹیڈیم سے شروع ہوکر شاہجہاں روڈ سے ہوتی ہوئی انڈیا گیٹ پر پہنچے گی۔ (1.5 کلومیٹر)۔ اس دوڑ میں بڑی تعداد میں لوگوں کے شریک ہونے کی امید ہے۔ اس میں بیڈمنٹن کھلاڑی پی وی سندھو، کرکٹ کی کھلاڑی محترمہ میتالی راج اور ہاکی کے سردار سنگھ بھی شرکت کریں گے۔ اس دوڑ کا اہتمام اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے تجربے کار کوچ کے ذریعے کیا جائے گا۔ اس دوڑ کا انعقاد کرنے میں وزارت داخلہ، ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت، کھیل کود کا محکمہ، نوجوانوں کے امور کا محکمہ، ریلوے کی وزارت، اطلاعات و نشریات کی وزارت، جی این سی ٹی ڈی شامل ہیں، جبکہ دیگر تنظیموں میں سی پی ڈبلیو ڈی، این ڈی ایم سی، ڈی ڈی اے، ایس اے آئی، سی اے پی ایف اور دہلی پولیس کے ادارے شامل ہیں۔
As part of the Biding Process, Ministry of Railways has conducted first pre-Application Conference on July 21, 2020 which has received an over-whelming response with participation of around 16 prospective Applicants.
بولی لگانے کے ایک حصے کے طور پر ریلوے کی وزارت نے  پہلی  پروجیکٹ شروع کرنے سے پہلے کی کانفرنس  21 جولائی ، 2020 ء کو منعقد کی تھی ، جس میں    16 امکانی درخواست گزار  کمپنیوں  نے شرکت کی تھی ۔  اس  کانفرنس میں  امکانی درخواست گزاروں کے ذریعے اٹھائے گئے امور اور اُن کی تشویش پر تبادلۂ خیال کیا گیا اور  ریلوے کی وزارت   ، نیتی آیوگ نے  آر ایف کیو  اور نیلامی کے فریم ورک  سے متعلق  ضابطوں   کے بارے میں  وضاحت کی ۔  زیادہ تر سوالوں کا تعلق  اہلیت کے پیمانے ، نیلامی کے عمل  ، ٹرینوں کے ڈبوں کی خریداری  ، ٹرینوں کو چلائے جانے اور   کلسٹروں  کی تشکیل سے تھا ۔
Naidu said that India always believed in peaceful co-existence with all nations, including its neighbours and expressed concern over the menace of terrorism.
لاتویا کے صدر کے ساتھ  میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو  نے کہا کہ بھارت ہمیشہ سے ہی اپنے پڑوسیوں سمیت تمام ملکوں کے ساتھ پُر امن بقائے باہم میں یقین رکھتا ہے ۔ انہوں  نے  دہشت گردی کی لعنت پر تشویش کا اظہار کیا ۔ انہوں  نے کہا کہ تمام ملکوں کو عالمی امن اورترقی کو یقینی بنانے کے لئے ایک ساتھ مل جانا چاہئے ۔
I compliment the Philippines for its able stewardship of ASEAN during this significant year and thank you, Mr. President, for the excellent arrangements made for this Summit
اس اہم سال میں  ، میں   آسیان کی قیادت کے لئے  فلپائن کی ستائش کرتا ہوں  اور جناب صدر   اس   چوٹی کانفرنس کے شاندار انتظامات کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
The Governor of Haryana, Shri Satyadev Narayan Arya ji, my cabinet colleagues Chaudhary Birendra Singh ji and Shri Krishna pal Gurjar ji, the popular Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal ji, the Governor of Jammu and Kashmir Shri Satpal Malik ji, the Governor of Himachal Pradesh and the son of this soil Shri Acharya Devvrat ji, Minister in the Government of Haryana and my old colleague, brother O.P Dhankad ji, MLA Shri Subhash Barala ji and my dear brothers and sisters from Haryana, Punjab and Rajasthan
منچ پرتشریف فرماں ہریانہ کے گورنرجناب نارائن آریہ جی ، مرکزی کابینہ کے میرے معاون چودھری بریندرسنگھ جی ، جنان کرشن پال گرجرجی ، ہریانہ کے ہردلعزیز وزیراعلیٰ جناب منوہرلال جی ، جموں کشمیر کے گورنر جناب ستپال ملک جی ، ہماچل پردیش کے گورنراور اسی سرزمین  پرپیداہوئے  جناب اچاریہ دیوورت جی ، ہریانہ حکومت میں وزیر ہمارے پرانے ساتھی بھائی اوپی دھن کڑ جی ، ایم ایل اے میں جناب سبھاش برالاجی ، اورہریانہ کے ساتھ ہی پنجاب اور راجستھان سے آئے میرے پیارے بھائیواوربہنو۔
Active Caseload slips to 2.78 Lakh after 170 days
سرگرم معاملات 170 دن کے بعد 2.78 لاکھ سے کم
Ministry of Health & Family Welfare, in collaboration with the Ministry of Textiles, Pharmaceuticals and the States, is monitoring the requirement of PPEs, masks and ventilators, factories producing essential items and is also coordinating with all the States in rigorously tracing of all contacts so that we ensure to not miss any cases as per our containment strategy
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت، کپڑے کی وزارت ، دوا ساز کمپنیوں اور ریاستوں کے ساتھ مل کر پی پی ای، ماسک، وینٹیلیٹرز  کی ضرورت اورلازمی اشیا تیار کرنے والی فیکٹریوں پر گہری نظر رکھ رہی ہے۔ وزارت سبھی رابطوں کو تندہی کے ساتھ تلاش کرنے میں سبھی ریاستوں کے ساتھ رابطہ بھی رکھ رہی ہے تاکہ ہم اپنے قابو پانے کی حکمت عملی کے مطابق کسی کیس کو نظر انداز نہ کرنے کو یقینی بنائیں۔
The Train will cover the distance between New Delhi and Varanasi in 8 hours and will run on all days except Mondays and Thursdays
نئی دہلی سے وارانسی کے درمیان کا سفر محض 8 گھنٹوں میں پورا ہوگایہ ٹرین پیر اور جمعرات کو چھوڑ کر ہر دن چلے گیرفتار، معیار اور خدمت، وندے بھارت ایکسپریس کا امتیازی وصفمیک ان انڈیا کی کامیابی سے متعلق ایک کہانی
About Swachh Bharat Abhiyan and Sanitation, he noted that an International Report has noted that usage of toilets can help save lives of 3 lakh People.
سووچھ بھارت ابھیان اورصفائی ستھرائی کے بارے میں اظہارخیال کرتے ہوئے انھو ںنے کہاکہ بین الاقوامی رپورٹ میں کہاگیاہے کہ ٹوائلٹ کے استعمال سے 3لاکھ افراد کی جانیں بچائی جاسکتی ہیں ۔ سووچھ بھارت اس سمت میں ایک قدم ہے ۔
The distinction is conferred once a year on the Independence Day in recognition of substantial contribution in the field of Sanskrit, Persian, Arabic, Pali, Prakrit, Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam
یہ امتیاز ہرسال یوم آزادی کے موقع پرسنسکرت ، فارسی ، عربی ، پالی ، پراکرت ، کلاسیکی اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ ، کلاسیکی تیلگواورکلاسیکی ملیالم زبانوں میں خاطرخواہ تعاون  دینے کے اعتراف میں تفویض کیاجاتاہے ۔
Statements giving Quick Estimates of the Index of Industrial Production at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification (NIC-2008) and by Use-based classification for the month of July 2018, along with the growth rates over the corresponding month of the previous year including the cumulative indices are enclosed
شعبہ جاتی، دو عددی قومی صنعتی زمرہ بندی (این آئی سی 2008 اور ماہ جولائی 2018 کے لئے استعمال پر مبنی زمرہ بندی کے سلسلے میں صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور گزشتہ برس کے انھیں مہینوں کے مقابلے میں متعلقہ نمو کی شرحیں، جن میں مجموعی عدد اشاریے بھی شامل ہیں، یہاں منسلکہ ہیں۔
The Vice President said that increase in incidence of cancer is a major concern and said that it is posing a serious challenge to healthcare providers in the country.
نائب صدر نے کہا کہ کینسر کے معاملات میں اضافہ تشویش کی ایک بڑی وجہ ہے۔ جس سے ملک میں صحت دیکھ ریکھ فراہم کرانے والوں کے لئے ا یک بڑا چیلنج پیدا ہوگیا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ کینسر کے زیادہ تر معاملات میں کینسر کا پتہ اس کے بہت زیادہ بڑھ جانے کے بعد  چل پاتا ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ زیادہ تر مریض کینسر کے ابتدائی مرحلوں میں جانچ ہی نہیں کراتے۔ انہوں نے کہا کہ یہ بات قابل غور ہے کہ یورپ اور امریکہ سمیت  بہت سے ترقی یافتہ ممالک میں کینسر کی جانچ کے موثر پروگراموں کی وجہ سے اس کے پھیلنے میں واضح کمی آئی ہے۔
Cabinet apprised about MoU on Antarctic cooperation between India and Argentine
ہندوستان اور ارجنٹینا کے درمیان ایٹلانٹک تعاون کے بارے میں مفاہمت نامے سے کابینہ کو آگاہ کیا گیا
The purpose of the drone deployment is to provide a force multiplier and aid to the effectiveness of the security personnel deployedMumbai Division of Central Railway has recently procured two Ninja UAVs for better security and surveillance in Railway areasNine (09) drones have been procured by RPF so far
ڈرون تعیناتی کا مقصد تعینات سیکیورٹی اہلکاروں کی اثر انگیزی میں مدد فراہم کرنا ہےسینٹرل ریلوے کے ممبئی ڈویژن نے حال ہی میں ریلوے کے علاقوں میں بہتر سیکیورٹی اور نگرانی کے لئے دو ننجا یو اے وی خریدا ہےآر پی ایف کے ذریعہ اب تک نو (09) ڈرون خریدے جاچکے ہیں
Shri Goyal assured support to the AYUSH industries through Free Trade Agreements, by incorporating the beneficial provisions regarding free duty, market access etc.
جناب گوئل نے مفت ڈیوٹی ، مارکیٹ تک رسائی وغیرہ سے متعلق مفید التزامات کو شامل کرکے آزادانہ تجارتی معاہدوں کے ذریعہ آیوش صنعتوں کو تعاون کی یقین دہانی کروائی۔ وزیر موصوف آیوش مصنوعات اور خدمات کے لئے عوامی بیداری مہم چلانے کا مشورہ بھی دیا۔ انہوں نے صنعت کے لامحدود امکانات کی کھوج پر زور دیا کیوں کہ یہ عالمی بازار کے لئے کاروباری افراد کے لئے ایک زبردست کاروبار ہے۔
Other Indirect Tax provisions
دیگر بالواسطہ ٹیکس تجاویز
Government of Jharkhand has sent the proposal for inclusion of Kolh (Teli) community in Scheduled Tribes list of Jharkhand.
حکومت جھار کھنڈ نے جھار کھنڈ کی درج فہرست قبائل کی فہرست میں کولہہ ( تیلی ) ذات کی شمولیت کے لئے تجویز ارسال کی ہے ، تاہم حکومت جھار کھنڈ کی جانب سے اس تجویز کی حمایت میں اخلاقیاتی رپورٹ ارسال نہیں کی تھی ۔ ترمیم شدہ شرائط کے مطابق تجویز کی منظوری کے لئے اس سے پہلے ریاستی حکومت کی جانب سے ایتھنی کل رپورٹ یعنی نسلی جغرافیہ پر مبنی رپورٹ پیش کرنا ضروری ہے ۔
The amendment announced will help both farmers and consumers while bringing in price stability.
اعلان شدہ ترمیم سے قیمتوں میں استحکام لانے کے ساتھ ساتھ کسانوں اور صارفین دونوں کے لئے مددگار ثابت ہوگا۔ اس کے ساتھ ہی ذخیرہ سے متعلق سہولتوں کے فقدان کے سبب ہونے والی زرعی پیداوار کی بربادی کو بھی روکا جاسکے گا۔
The total recovered cases stand at 81,15,580 which translates to a Recovery Rate of 92.97%.
کل برآمد شدہ کیسز 8115580 پر کھڑے ہیں، جو 92.97فیصد کی بازیابی کی شرح میں ترجمہ کرتے ہیں
Union Minister of State for Culture and Tourism (I/C) Shri Prahlad Singh Patel virtually launched Life in Miniature project, a collaboration between theNational Museum, New Delhi, Ministry of Culture, and Google Arts & Culture today
نئی لّی ، 22 اکتوبر / سیاحت و ثقافت کے وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جنا ب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج " لائف اِن مِنی ایچر " پروجیکٹ  کو ورچوول طور پر  شروع کیا  ، جو  ثقافت  کی وزارت کے تحت  نئی دلّی کے نیشنل  میوزیم  اور  گوگل آرٹس اینڈ کلچر کے درمیان ایک  مشترکہ پروجیکٹ ہے  ۔
Insurance Intermediaries to get 100% FDI
بیمہ سے وابستہ  ذیلی ادارے 100 فیصد ایف ڈی آئی حاصل کرسکیں گے
Shri Naidu complimented Dr. Nandita Chatterjee, who is superannuating today, for her contribution to promoting affordable housing, Shri Rajiv Gauba who is to take over as Home Secretary for pushing transformative urban reforms and Shri Ajay Mittal, who is going as Secretary(Personnel) for his good work in the Ministry of Information & Broadcasting.
جناب نائیڈو نے سستے مکانات کے پروگرام کو فروغ دینے کے لیےڈاکٹر نندتا چٹرجی کی تعریف کی جو آج ریٹائر ہو رہی ہیں۔ انہوں نے جناب راجیو گوہا کی بھی ستائش کی کہ انہوں نے شہری ترقیات پر عمل درآمد کے سلسلے  میں نمایاں کام انجام دیئے۔ جناب راجیو گوہا داخلہ سیکریٹری کا عہدہ سنبھالنے والے ہیں۔ جناب اجے متل کے اچھے کام کی بھی تعریف کی گئی، جو انہوں نے وزات اطلاعات و نشریات میں انجام دئیے۔ان کا سیکریٹری (عملے)کے طور پر تبادلہ ہوا ہے۔ جناب نائیڈو نے وزارت اطلاعات و نشریات کے نئے سیکریٹری جناب این کے سنہا اور نئے سیکریٹری (یو ڈی) جناب ڈی ایس مشرا کا بھی خیر مقدم کیا۔
India has seen many success stories in the last five years in various sectors.
ہندوستان  نے گزشتہ پانچ سالوں میں مختلف شعبوں میں کامیابی کی کئی کہانیاں رقم کی ہیں۔  صرف حکومت ہی اس کی وجہ نہیں ہے۔  ہندوستان  نے لگے بندھے دھرے اور افسر شاہانہ  طریقے پر کام کرنا چھوڑ دیا ہے۔
During last five years (2012-13 to 2016-17) a total of 3675 bridges have been repaired / strengthened / rehabilitated / rebuilt.
پچھلے پانچ برسوں میں(13-2012 تا17-2016) کل 3675 پُلوں کی مرمت کی گئی ہے، انہیں مضبوط کیا گیا ہے، انہیں دوبارہ تعمیر کیا گیا ہے۔ یکم اپریل 2017ء تک کل 3017 پُل 3581.64 کروڑ کی تخمینہ لاگت سے مرمت، مضبوطی، دوبارہ تعمیر کے لئے منظور کئے گئے ہیں۔ زون کے اعتبار سے تفصیلات درج ذیل ہیں:
2nd round of discussions on Kartarpur Sahib Corridor
کرتار پور صاحب کوریڈور کے بارے میں  دوسرے دور کی بات چیت
Promoting and diversifying services exports by pursuing specific action plans for the 12 Champion Services Sectors
12 چیمپئن سروس سیکٹرس  کے لئے مخصوص ایکشن پلان پر عمل کرکے   خدمات کی برآمدات کو فروغ دینا  اور متنوع بنانا  ۔
Rajasthan : States healthcare facilities received a major boost as the Government has procured 1,300 new ventilators for Covid-19 patients.
راجستھان: ریاست کی صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کو بڑا فروغ ملا کیونکہ حکومت نے کووڈ 19 کے مریضوں کے لئے 1300 نئے وینٹی لیٹر خریدے ہیں۔ راجستھان میں 13630 فعال معاملات ہیں۔
TheFest presentsvibrant products of from J&K and NE with products ranging from handicraft, handloom, Embroidery work and dry fruits.During the Fair, around 82 Divyang Entrepreneur/Artisan and organizations from 17 States/UTs are displaying their skills represented through their beautiful products, services and demonstration of skills.
ایکم فیسٹ میں  ملک بھر   کے  دویانگ صنعت کاروں اور دست کاروں کو مدعو کیا گیا ہے ۔  اس میں جموں و کشمیر سے لے کر  پڈو چیری اور  ناگا لینڈ سے  لے کر گجرات تک کی نمائندگی  ہے ۔  اس فیسٹ میں  جموں و کشمیر  اور  شمال مشرق کی  شاندار مصنوعات کو  پیش کیا گیا ہے  ، جن میں دست کاری  ، ہینڈ لوم ، ایمبرائڈری  اور  ڈرائی فروٹس  تک شامل ہیں ۔   میلے کے دوران 17 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے تقریباً 82 دویانگ صنعت کار  / دست کار  اور  تنظیمیں  اپنی  ہنر مندی کی  نمائش  کر رہی ہیں ، جن کا اظہار  خوبصورت مصنوعات ، خدمات اور ہنر مندی کے  اظہار کے ذریعے  کیا جا رہا ہے ۔
Quarantine Centres in KVs
کے وی ایس میں قرنطائن مراکز کا قیام
PM's address at the 17th ASEAN - India Summit
سترھویں آسیان-بھارت ورچوئل چوٹی میٹنگ سے وزیر اعظم کا خطاب
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana.
ایم ایس پی کے تحت بیج والی کپاس کی خریداری کے آپریشن پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش اور تلنگانہ میں حسب معمول جاری ہیں ۔
We are moving forward with the vision of a self-sufficient India so that a globally competent and disruption resilient local supply chain can be developed: PMThis is a great time to invest in India: PMGovernment is committed to ensuring that the technological shift towards work from home is smooth: PMIndia is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free: PMIBM CEO expresses confidence in the vision of Aatmanirbhar Bharat. briefs PM about the huge investment plans of IBM in India
ہم خود کفیل بھارت کے وژن کے ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں، تاکہ عالمی طورپر باصلاحیت اور رکاوٹوں سے آزاد مقامی سپلائی چین کو ترقی دی جاسکے: وزیر اعظمیہ بھارت میں سرمایہ کاری کے لئےایک اچھا وقت ہے:وزیر اعظمحکومت نےاس بات کو یقینی بنانے کاعزم کررکھا ہے کہ ‘ورک فرام ہوم’کی جانب ٹیکنالوجیکل تبدیلی ہموار ہو: وزیر اعظمبھارت ایک مربوط ٹیکنیکل اور ڈاٹا سے لیس صحت کے دیکھ بھال کے نظام کی طرف پیش رفت کررہا ہے جو سستااور دشواریوں سے پاک ہو:وزیر اعظمآئی بی ایم کے سی ای او نے آتم نربھر بھارت کے وژن پر اعتماد کا اظہار کیا؛انہوں نے وزیر اعظم کو بھارت میں آئی بی ایم کے سرمایہ کاری کے بڑے منصوبوں کے بارے میں واقف کرایا
Ministry of Labour and Employment has invited representatives of all the Central Trade Unions for constructive inputs and suggestions in stakeholders consultation workshop on Draft Social Security Code.
وزارت محنت نے مسودہ سماجی سکیورٹی کوڈ کے بارےمیں متعلقین کی مشاورتی ورکشاپ میں تمام سنٹرل ٹریڈ یونینوں سے تجاویز طلب کی ہیں
The conference is meant to provide a forum for deliberating various issues of Police communication in the Country and also to update with the technological developments
اس کانفرنس کا مقصد ملک میں پولیس مواصلات سے متعلق مختلف مسائل پر تبادلہ خیال کے ساتھ ساتھ تکنیکی ترقیات سے ہم آہنگ کرنا بھی ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi said the connectivity would now enable endless opportunities in the islands.
وز یراعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ کنکٹوٹی  اب جزائر میں  بے شمار مواقع فراہم کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ 2300  کلومیٹر سمندر میں کیبل بچھانے کا کام اپنے ہدف سے پہلے مکمل  کیا جانا قابل ستائش ہے۔
Government of India has considered the matter regarding relaxation of the visa & travel restrictions for certain categories of foreign nationals who need to come to India.
حکومت نے غیر ملکی شہریوں کے کچھ زمروں کو ہندوستان میں آنے کی اجاز ت دینے کے لئے ویزا اور سفر کی بندشوں میں چھوٹ دینے کے معاملے پر غور کیا ہے۔ یہ فیصلہ کیاگیا ہے کہ غیر ملکیوں شہریوں کے حسب ذیل زمروں کو ہندوستان آنے کی اجازت دے دی جائے۔
We are eager to know your response.
ہم سب آپ کا جواب سننے کیلئے بے چین ہیں۔
PM delivered inaugural address at 4th India Energy Forum CERAWeek through video conference.
نئی دہلی،26 اکتوبر       وزیر اعظم نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے چوتھے انڈیا انرجی فورم سی ای آر اے ویک کا افتتاحی خطبہ دیا۔ اس ایڈیشن کا موضوع تھا ’’تبدیل ہونے والی دنیا میں بھارت کی توانائی کا مستقبل‘‘۔
It has also been decided, said Dr Jitendra Singh, to appoint a Nodal Officer for closer coordination and prompt disposal of the issues related to the refugees.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ مہاجروں سے متعلق معاملات کو جلد نمٹانے اور قریبی تال میل کے قیام کے لئے ایک نوڈل افسر مقرر کیا جائے ۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت نے ہدایات جاری کی ہیں کہ پاکستانی مقبوضہ کشمیر کے مہاجرین کے لئے مختص کردہ دو ہزار کروڑ روپئے کی رقم کی تقسیم کا عمل تیز کیا جائے ۔
Another attraction for people of Uttar Pradesh was Live demonstrations by Indian armed forces at two locations in Lucknow.
اترپردیش  کے عوام کے لئے  ایک اور دلچسپی کی بات لکھنؤ میں دو جگہوں  پر بھارتی مسلح فوجوں  کی کارکردگی   کی پیش کش تھی ۔ بھارتی فوج اور فضائیہ کی کارکردگی کی وجہ سے  ڈیفینس ایکسپو   کے مقام پر حاضرین میں زبردست جوش وخروش  پیدا ہوا ۔ بھارتی بحریہ اور بھارتی ساحلی گارڈ نے گومتی دریا کے کنارے   زبردست  کارکردگی کا مظاہرہ کیا ۔ سرگرمیوں  میں   موٹر سائیکلوں  پر بھارتی فوج کے جانباز  انداز  کے کرتب   ،سوریہ کرن  جٹ ہوائی جہازوں کا فلائی پاسٹ ، کمانڈوز  کی  زبردست  سرگرمیاں   اور گھوڑ سواری وغیرہ شامل ہیں ، جنہیں دیکھ  کر حاضرین    حیرت زدہ رہ گئے ۔
- Pre-Matric Scholarship Scheme, Post-Matric Scholarship Scheme, Merit-cum-Means based Scholarship Scheme - For educational empowerment of students
طلبا کو تعلیمی اعتبارسے بااختیاربنانے کے لئے پری میٹرک اسکالرشپ اسکیم ، پوسٹ میٹرک اسکالرشپ اسکیم ، میرٹ کم مینس پرمبنی اسکالرشپ اسکیم
Elaborating on the support being extended to the State of Bihar, Dr. Harsh Vardhan said, Apart from constitution of the Committee of Experts for daily monitoring the situation, there is an immediate need for constituting a inter-disciplinary specialist high-level team of experts drawn from National Centre for Disease Control (NCDC), National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP), Indian Council of Medical Research (ICMR), AIIMS, Patna, Child Health Division of the Union Ministry of Health & Family Welfare to guide the policy interventions and support the State in containing the cases of AES and Japanese Encephalitis
ریاست بہار کو دی جارہی مدد پر تفصیل سے روشنی ڈالتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ صورت حال کی یومیہ نگرانی کے لئے ماہرین کی کمیٹی کی تشکیل کے علاوہ، قومی امراض کنٹرول مرکز (این سی ڈی سی)، نیشنل ویکٹر بورن ڈیسیز کنٹرول پروگرام (این وی بی ڈی سی پی)، انڈین کونسل فار میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر)، ایمس پٹنہ، صحت و کنبہ بہبود کی مرکزی وزارت کے صحت اطفال ڈویژن کے ماہرین کی اعلیٰ سطحی انٹر-ڈسپیلنری اسپیشلسٹ ہائی لیول ٹیم کی تشکیل کی بھی فوری ضرورت ہے، تاکہ اے ای ایس اور جاپانی انسیفلائٹس کے معاملات میں ریاست کی مدد کے لئے پالیسی جاتی اقدامات میں رہنمائی حاصل کی جاسکے۔
Describing terrorism as the biggest threat to world peace and humanity, the Vice President said that India always believed in peaceful co-existence with all nations and lamented that one of the neighbours was aiding, abetting and funding terror.
دہشت گردی کو امن عالم اور انسانیت کے لئے سب سے بڑا خطرہ قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت دنیا کے سبھی ممالک کے ساتھ پرامن بقائے باہم میں  ہمیشہ سے یقین کرتا آیا ہے۔ انہوں نے اظہار افسوس کرتے ہوئے کہا کہ ہمارے پڑوسی ملکوں میں سے ایک ملک دہشت گردی کی مدد کرتا ہے، اس پر ابھارتا ہے اور اس کی مالی اعانت کرتا ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ بھارت اپنے داخلی معاملات میں کوئی باہری مداخلت برداشت نہیں کرے گا۔
She shared that over 3.7 lakh villages, 383 districts and 17 States/UTs of the country have already been declared ODF, and stressed upon the need to also start focusing on ODF-plus activities as well.
انہوں نے کہا کہ 3.7 لاکھ سے زائد گاؤں، 383 اضلاع اور ملک کے 17 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کو  پہلے سے ہی او ڈی ایف  قرار دے دیا گیا ہے۔  انہوں نے زور دے کر کہا  کہ اس کے علاوہ، او ڈی ایف سے متعلق دیگر سرگرمیوں کو بھی  بروئے کار لانے کی ضرورت ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on the auspicious festival of Onam.
اونم کے موقع پر عوام کو وزیراعظم جناب نریندر مودی کی مبارکباد
The promotion of Himalayas as a tourism destination by Ministry of Tourism has enabled India to be marketed as a round-the-year travel destination as the Indian Himalayas provide opportunities for travellers round the year.
ہمالیہ کوایک سیاحتی منزل کے طور پر پیش کرنے کے توسط سے سیاحت کی وزارت نے بھارت کو سال کے 12مہینے سیاحت کی منزل بنا دیا ہے،کیونکہ بھارتی ہمالیہ خطہ سیاحوں کو سال بھر اپنی جانب متوجہ کرنے کی قوت رکھتا ہے۔ سیاحت کی وزارت سودیش درشن اسکیم کے تحت منصوبہ بند اور ترجیحاتی طریقے سے ملک میں موضوعاتی سرکٹوں کو فروغ دینے کے عمل میں مصروف ہے۔ ہمالیائی سرکٹ اس اسکیم کے تحت شناخت شدہ موضوعات میں سے ایک موضوع ہے۔
You are indeed the cultural ambassadors of India, he added
انہوں نے مزید کہا کہ ‘‘آپ لوگ واقعی ہندوستان کے ثقافتی سفیر ہیں’’
In this difficult moment of grief, I express my condolences to the families of these Martyrs
غم کے اس مشکل لمحے میں ، میں ان شہدا کے لواحقین سے اظہار تعزیت کرتا ہوں۔
Over 21,000 Garbage Vulnerable Points identified and transformed
21 ہزار سے زیادہ  کچرے کے خراب مقامات کی شناخت کی اور ان کی کایا پلٹ کی گئی۔
The aggressive testing along with ramped up hospital infrastructure by combining public and private sector efforts has enabled early identification and prompt triaging of COVID-19 patients leading to lower fatalities.
سرکاری اور نجی سیکٹر کی مشترکہ کوششوں نے اسپتال کے بنیادی ڈھانچے کو بڑھاوا دینے کے ساتھ ساتھ فوری جانچ نے کووڈ-19 مریضوں کی جلدی شناخت اور سنگین مریضوں کی شناخت کرنے کواہل بنایا ہے جس سے اموات کی تعداد میں کمی آئی ہے۔ روک تھام حکمت عملی کامقصد سنگین معاملوں اور زیادہ خطرات کی حامل آبادی والے علاقوں کی دیکھ بھال کو ترجیح دینے کے ساتھ ساتھ مرض کی شروعاتی پہچان کرنے اوران کوآئیسولیٹ کرنے پر رہاہے۔ اس کے نتیجے میں اس بات کو یقینی بنایاجاسکا ہے کہ موجودہ وقت میں ہندوستان دنیاکے سب سے کم شرح اموات والے ملکوں میں سے ایک ہے۔  فی الحال جہاں عالمی اوسط اموات کی شرح 4فیصد ہے وہیں ہندوستان میں یہ 2.21 فیصد ہے جبکہ 24 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی اوسط اموات کی شرح قومی اوسط سے بھی کم ہے۔ وہیں 8 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں اوسط اموات کی شرح ایک فیصد سے بھی  کم ہے۔
Karnataka Municipal Data Society (KMDS): State has formed Karnataka Municipal Data Society (KMDS) that rolls out municipal IT applications for citizen services and municipal administration to ULBs in Karnataka, manages their websites, and is a repository of municipal data.
کرناٹک میونسپل ڈاٹا سوسائٹی( کے ایم ڈی ایس):ریاست نے کرناٹک میونسل ڈاٹا سوسائٹی( کے ایم ڈی ایس) کی تشکیل کی ہے۔ جو کرناٹک میں یو ایل بیز کے لئے شہریوں کی خدمات اور میونسپل انتظامیہ کے لئے میونسپل آئی ٹی ایپلی کیشنز جاری کرے گی۔ ان کی ویب سائٹیں چلائے گی اور میونسپل ڈاٹا کی  ایک ریپازٹیری ہوگی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday approved the establishment of a 'Special Window' fund to provide priority debt financing for the completion of stalled housing projects that are in the Affordable and Middle-Income Housing sector
نئی  دہلی  07 نومبر۔مرکزی کابینہ کی میٹنگ نے ،جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریند ر مودی نے کی ،سستے اور درمیانی آمدنی والے ہاؤسنگ سیکٹر کے لئے التوا میں  پڑے  ہوئے ہاؤسنگ پروجیکٹوں کو مکمل کرنے کے لئے ترجیحی بنیاد پر قرضے فراہم کرنے کی خاطر ایک ’ اسپیشل ونڈو ‘  کے قیام کی منظوری دی ہے۔
Shri Naidu also urged media and cinema, the powerful communication tools of modern society, to create awareness on the importance of nutrition.
جناب وینکیا نائیڈو نے جدید معاشرے تک پیغام پہنچانے کے طاقتور ذرائع میڈیا اور سنیما سے بھی اپیل کی کہ وہ تغذیے کی اہمیت کے بارے میں بیداری پھیلائیں۔  تغذیے کے مسئلے کو حل کرنے کے سلسلے میں حکومت کے علاوہ بہت حد تک معاشرے پر بھی ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔ انھوں نے کہا ‘‘ہمیں لوگوں کے ذہن اور نظریے کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے’’۔
The Government have appointed Vice Admiral Karambir Singh, presently Flag Officer Commander-in-Chief (FOC-in-C) Eastern Naval Command as next Chief of the Naval Staff with effect from afternoon of May 31, 2019.
نئی دہلی،23 مارچ      حکومت نے ایسٹرن بحری کمان کے موجودہ فلیگ آفیسر کمانڈر اِن چیف  (ایف او سی –ان-سی) وائس ایڈمرل کرم بیر سنگھ کو بحریہ کا اگلا سربراہ مقرر کیا ہے۔ ان کی تقرری کا اطلاق 31 مئی 2019 کی سہ پہر سے ہوگا۔ بحریہ کے موجودہ سربراہ ایڈمرل سنیل لامبا  اس روز سبکدوش ہو رہے ہیں۔
Six laning of Kozhikode Bypass km.230.400 to km 258.800 NH-66 (Old NH-17)
کوزی کوڈ بائی پاس 230.400 کلو میٹر سے قومی شاہراہ ۔ 66 (پرانی قومی شاہراہ ۔ 17) کے 258.800 کلو میٹر تک چھ لیننگ