natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Modi expressed his happiness for being able to deliver the project notwithstanding such major challenges.The Prime Minister said providing better and cheap connectivity to the people of Andaman & Nicobar Islands is the responsibility of the country.
وزیراعظم  نے کہا کہ انڈومان ونکوبارجزائر  کے عوام کو  سستی اور بہتر کنکٹوٹی فراہم کرنا ملک کی ذمہ داری ہے۔ انہوں نے پروجیکٹ سے جڑے سبھی لوگوں کو مبارکباددی ۔جناب مودی نے کہا کہ سمندر میں کیبل  کی فراہمی  یہ ثابت کرنے کی ایک کوشش ہے کہ انڈومان ونکوبار جزائر دلی سے بھی  دور نہیں ہیں اور مین لینڈ کے دل سے بھی دور نہیں ہیں۔
There appears to be misgiving about the last date for taking Input Tax Credit (ITC) in relation toinvoices or debit notes relating to such invoices pertaining to period from July, 2017 to March, 2018.
نئی دہلی:18اکتوبر ۔ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ جولائی2017 سے مارچ2018 کی مدت سے متعلق چالان کے سلسلہ میں چالان یا ڈبیٹ نوٹ کے تعلق سے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ(آئی ٹی سی) کی سہولت حاصل کرنے کی آخری تاریخ کے تعلق سے کچھ غلط فہمیاں پیدا ہوگئی ہیں۔ایسی غیر یقینی صورتحال وقتاً فوقتاً جی ایس ٹی آر۔1 میں سپلائی کی تفصیلات درج کرنے کی آخری تاریخ میں توسیع کرنے کے حکومتوں کے فیصلے کے بعد ختم ہوجاتی ہے۔
Gujarat: In Gujarat, the total number of COVID-19 cases has reached to 33,318 with 675 new cases reported during the last 24 hours.
گجرات: گجرات میں کوویڈ کیسوں کی تعداد 50000 سے تجاوز کر گئی ہے۔ ریاست نے گذشتہ 24 گھنٹوں میں 1026 کیس رپورٹ کیے جو ایک دن میں سب سے زیادہ بڑھ چکے ہیں۔ منگل کے روز 34 مریضوں نے اس وائرس سے دم توڑ دیا ، جس کی وجہ سے ہلاکتوں کی تعداد 2201 ہوگئی۔ سورت میں سب سے زیادہ 298 کیس رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد احمد آباد (199 مقدمات) ، وڈوڈرا (75 کیس) اور راجکوٹ (58 کیس) آئے۔
Minister of Jal Shakti assured Mizoram CM of his full support to make the State a 100% FHTCs State by December, 2022 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon
جل شکتی کے وزیر نے میزوم کے وزیر اعلیٰ کو دسمبر 2022 تک 100 فیصد ایف ایچ ٹی ایس ریاست بنانے کے لیے مکمل حمایت کا یقین دلایا۔ اور کہا کہ وہ جلد ہی ویڈیو کانفرنس کے ذریعے وزیر اعلیٰ کے ساتھ جے جے ایم کی منصوبہ بندی اور عملد رآمد کے بارےمیں تبادلہ خیال کریں گے۔
In the financial years 2016-17 and 2017-18, Rs.120 crore had been allocated to the Scheme for Providing Education in Madarsas/Minorities (SPEMM) in each year, out of which under SPQEM Rs.106.94 crore, benefiting 20,969 madarsa teachers and Rs.64.00 crore (till end of February) benefiting 12,518 madarsa teachers have been spent in the years 2016-17 and 2017-18 respectively
مالی برسوں 17-2016 اور 18-2017 کیلئے مدرسوں /اقلیتوں ایس پی ای ایم میں تعلیم فراہم کرنے کیلئے ہر سال اسکیم کیلئے 120 کروڑ روپے مختص کئے گئےتھے۔ اس کے حساب سے ایس پی کیو ای ایم کے تحت 106.94 کروڑ روپے فراہم کئے گئے، جس سے 20 ہزار 969مدرسہ ٹیچروں کو فائدہ پہنچا اور 64کروڑ روپے (فروری کے خاتمے تک) فراہم کئے گئے، جس سے 12 ہزار 518 مدرسہ ٹیچروں کو فائدہ پہنچا۔ یہ رقم با لترتیب 17-2016 اور 18-2017 میں خرچ کی گئی۔
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) launched the National Skill Development Mission (NSDM) in 2015 to provide a strong institutional framework to implement and scale up skill development efforts across the country through short term and long term training
نئی دہلی،29؍نومبر:ہنرمندی کے فروغ اور صنعتوں کی وزارت(ایم ایس ڈی ای)نے سال 2015 میں ہنرمندی کے فروغ سے متعلق قومی مشن (این ایس ڈی ایم)کا آغاز کیا ، تاکہ مختصر مدتی اور طویل مدتی تربیتی کی فراہمی کے ذریعے ملک بھر میں ہنرمندی کی کوششوں کو نافذ کرنے اور تیز تر کرنے کے لئے ایک مضبوط ادارہ جاتی فریم ورک تیار ہوسکے۔
Following actions are being taken:
اس سلسلے میں آج مندرجہ بالا اقدامات کیے گیے ہیں۔
The Prime Minister further underscored the importance of the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals aimed at leaving no one behind.
وزیراعظم نے آگے مستحکم ترقیاتی اہداف کے لئے ایجنڈا 2030 کی اہمیت کو نمایاں کیا جس کا مقصد‘ کسی کو بھی پیچھے نہیں چھوڑنا’ ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت آگے بڑھنے کے لئے‘ ریفارم- پرفارم- ٹرانسفارم’ کے اسی حصول کی پیروی اور شمولیتی ترقی کی کوشش کررہا ہے جو اشتراکی  ہو۔
"""I am sure you are keeping up-to-date with the latest advances in technology and further connecting your students with the technological trends,"" the Prime Minister wrote in his letter to teachers."
اساتذہ کو لکھے مراسلے میں وزیراعظم نے کہاکہ مجھے یقین ہےکہ آپ ٹیکنالوجی میں تازہ ترین پیش رفت سے اپنے طلباء کو باخبر کر رہے ہوں گے اور ٹیکنالوجی رجحانات سے اپنے طلباء کو جوڑ رہے ہوں گے۔وزیراعظم نے اس موقع پر حکومت ہند کی ان چند کوششوں کا تذکرہ کیا، جو تعلیم کے شعبے میں زبردست تبدیلی لانےکے بارےمیں کی جا رہی ہیں۔
India's largest technology event this year will witness the coming together of some of the top industry stalwarts, Regulators and Policy Makers from across the globe.
اس سال کے اہم شراکت داروں میں ڈیل ٹکنالوجیز ، ریبن کمیونکیشنز اور ریڈ ہیٹ شامل ہیں۔ اس سال یہ بھارت کی ٹکنالوجی سے متعلق سب سے بڑی تقریب ہوگی جس میں دنیا بھر کی صنعت کی اعلیٰ ترین شخصیتیں ، ضابطہ کار اور پالیسی ساز یکجا ہوں گے۔ اس میں مختلف وزارتوں ، ٹیلکو سی ای اوز، گلوبل سی ای اوز اور ایس جی براڈ کاسٹنگ ، ایس جی انٹرپرائز سولیوشنز ، او ٹی ٹی اور مستقبل کی دیرپا کمپنیاں  شا مل ہیں۔ یہ تقریب عالمی وبا کے تناظر میں  صنعتی معاملات چیلنجوں مستقبل کے رجحانات اور موقعوں پر تبادلۂ خیال اور مذاکرات کرنے کے لیے ورچوئل طریقے سے منعقد کی جائے گی۔
Speaking to media, Gen Singh said he will take forward the good work done by the ministry.
میڈیا سے بات چیت کرتے ہوئے جنرل سنگھ نے کہا کہ وہ وزارت کے ذریعے کئے گئے اچھے کاموں کو آگے بڑھائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں سڑک ڈھانچے کے جامع فروغ کو اعلیٰ ترجیح دی جائے گی۔
Highest mobile data consumption globally at 3.4 Billion GB per month
عالمی سطح پر سب سے زیادہ ڈیٹا صرف یا کھپت یعنی 3.4بلین  ہر ماہ۔
In order to enable income taxpayers to avail full benefits of various timeline extensions granted by the Government of India due to Covid-19 pandemic situations, the CBDT is revising the return forms for FY 2019-20 (Assessment Year 2020-21) which shall be notified by the end of this month
کووڈ-19 وبا کے تناظر میں حکومت ہند کے ذریعے مقررہ تاریخ میں دی گئی مختلف توسیع سے مکمل فائدہ اٹھانے کے لیے انکم ٹیکس ادا کرنے والوں کو سہولت فراہم کرنے کے لیے براہ راست ٹیکسوں سے متعلق مرکزی بورڈ(سی بی ڈی ٹی) مالی برس 2019-20 (اسسمنٹ سال 2020-21) کے لیے ریٹرن فارم پر نظر ثانی کر رہا ہے۔ اس ترمیم شدہ فارم کو اس مہینے کے آخر تک نوٹیفائی کیا جائے گا۔
The Ministry of Tourism is organizing the Swachhta Hi Seva campaign at various important tourist sites across the country from 15th September to 2nd October 2018.
نئی دہلی،19؍ستمبر، سیاحت کی وزارت 15 ستمبر سے  2 اکتوبر 2018 تک ملک بھر میں تمام اہم سیاحتی مقامات پر ’’سوچھتا ہی سیوا‘‘ مہم کا انعقاد کررہی ہے۔ ان دنوں میں سیاحت کی وزارت کے تمام علاقائی دفاتر میں مقامی برادری ، وزارت کے اداروں ، ریاستی حکومتوں اور دیگر فریقوں کی  سرگرم شرکت کے ساتھ صفائی ستھرائی اور بیداری کی مہم چلائی جارہی ہیں۔ اس مہم کو ملک کے تمام اہم سیاحتی مقامات سمیت  47 سیاحتی مقامات میں مقبول بنایا جارہا ہے۔15 ستمبر سے 17 ستمبر 2018 کے دوران جن اہم سیاحتی مقامات پر سوچھتا مہم چلائی گئی ہے، ان میں کچھ اہم مندرجہ ذیل ہیں:
The Minister also suggested that we should strive to develop a system whereby the top Canadian companies and Indian companies provide an opportunity to internship students in their respective countries.
وزیر موصوف نے مشورہ دیا کہ ہمیں ایک طریقہ کار وضع کرنا چاہئیے جس میں کینیڈیائی کمپنیاں اور بھارتی کمپنیاں بالترتیب اپنے ملکوں میں انٹرن شپ طلباء کے لئے مواقع فراہم کرائیں۔ انہوں نے کہا کہ کثیر قومی کمپنیاں بھارت اور کینیڈا میں شاندار کار کردگی کا مظاہرہ کر رہی ہیں۔ وزیر موصوف نے کینیڈا میں قائم بھارتی اداروں میں مشترکہ تحیق کو فروغ دیئے جانے کی اپیل کی، کیونکہ یہ نانو ٹیکنالوجی، گرین انرجی، ایکولوجی، میدیسن وغیرہ کے شعبوں میں شاندار کار کردگی انجام دے رہے ہیں۔
30 Years Security for Rs 7,000 crore
7,000 کروڑ روپے کے لیے 30 سال کی سیکیورٹی
Secretary (Health) further stated that Ayushman Bharat is a flagship program of the government and has two components - Health and Wellness Centres (HWCs) for Comprehensive Primary Health Care and Pradhan Mantri Jan ArogyaYojana (PMJAY) for secondary and tertiary care.
سکریٹری (صحت) نے مزید کہا کہ آیوشمان بھارت حکومت کا ایک اہم پروگرام ہے اور اس کے دو حصے ہیں۔ جامع بنیادی صحت دیکھ ریکھ کے لئے ہیلتھ اینڈ ویلنس سینٹر (ایچ ڈبلیو سی) اور سکینڈری اور ٹرشری دیکھ ریکھ کے لئے پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا (پی ایم جے اے وائی) ان حصوں کا تعلق دیکھ ریکھ کو جاری رکھنے اور دو رخی ریفرل نظام اور گیٹ کیپنگ کے سلسلے میں پیش آنے والے بڑے چیلنجوں کا سامنا کرنا بھی ہے۔
UK and India upgrade joint research on clean water and clean energy
برطانیہ اور ہندوستان نے صاف پانی اور صاف توانائی سے متعلق مشترکہ ریسرچ کو اپ گریڈ کیا
PPAs:Signing and honouring
پی پی اے: دستخظ  کرنااور عزت افزائی کرنا۔
We resolved to fight the scourge of terrorism in all its forms and manifestations and agreed to strengthen cooperation in fight against terrorism at various international fora.
دہشت گردی عالمی امن و سلامتی کے لئے انتہائی شدید اور سنگین خطرے کی حیثیت رکھتی ہے۔ ہم نے ہر قسم کی دہشت گردی کو منھ توڑ جواب دینے کا فیصلہ کیا ہے اور مختلف بین الاقوامی فورموں میں دہشت گردی کے خلاف جنگ میں تعاون کو مستحکم بنائے جانے پر اتفاق رائے کا اظہار کیا ہے۔  ہمیں خوشی ہے کہ ہمارے دونوں ممالک نے مختلف بین الاقوامی فورموں میں ایک دوسرے کی امیدواری کی حمایت کی ہے۔
These three Scholarship Schemes shall be implemented in all 29 States and 7 Union Territories across the country for the students belonging to the six notified Minority Communities viz.
یہ تینوں اسکالر شپ اسکیمیں تمام 29ریاستوں اور 7 مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نافذ کی جائیں گی۔ یہ اسکیمیں ان طلباء کے لئے ہے جن کا تعلق 6نوٹیفائی کی گئی اقلیتی طبقوں سے ہے، جن میں مسلمان، عیسائی، سکھ، بودھ، جین اور پارسی شامل ہیں۔
Over the last decade or so a significant market share in financial services related to India has moved to other international financial centres.
گزشتہ ایک دہائی یا اس سے تھوڑا زیادہ عرصے سے مالی خدمات میں قابل ذکر منڈی جو بھارت سے مربوط ہے، وہ دیگر بین الاقوامی مالی مراکز کی جانب منتقل ہو گئی ہے۔ اس کاروبار کو بھارت میں واپس لانا اقتصادی سرگرمی اور بھارت کےلئے روزگار کےحصول کا ذریعہ ہے۔ جی آئی ایف ٹی-آئی ایف ایس سی کے ایکسچینجوں میں آئی این آر-امریکی ڈالر کنٹریکٹس ڈالراسی سمت میں اٹھایا گیا ایک قدم  ہے۔ا ب یہ سہولت جی آئی ایف ٹی- آئی ایف ایس سی سے متعلق تمام تر عالمی مندوبین کےلئے تمام زونوں میں 22گھنٹے دستیاب ہوگی۔
Detailed guidelines for operation of airports and air travel of passengers would be issued by Ministry of Civil Aviation
ہوائی اڈوں کو چلانے اور مسافروں کے لئے  ہوائی سفر سے متعلق مٖفصل رہنما خطوط  شہری ہوابازی کی وزارت کے ذریعہ جاری کئے جائیں گے۔
Sustained decline of Active Caseload continues. drops below 4.10 Lakh after 136 days
کووڈ کے فعال معاملوں کی تعداد مسلسل کم ہورہی ہے؛ 136 دن بعد متاثرہ لوگوں کی تعداد 4.10 لاکھ سے نیچے پہنچی
Talking about the priorities of Prime Minister Shri Narendra Modi,Shri Singh said national security has been a major priority ofthe Prime Minister, and it is the result of his vision that we are seeing today despite many obstacles that came in the way
وزیراعظم جنوب نریندر مودی کی ترجیحات کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ قومی سلامتی ، وزیراعظم کی ایک بڑی ترجیح ہے اور یہ ان کی دور اندیشی کا نتیجہ ہے جو آج ہم اپنے راستے میں بہت سی رکاوٹوں کے باوجود دیکھ رہے ہیں۔ رافیل کو بھارتی فضائیہ میں شامل کیے جانے کو بھارت -  فرانس دفاعی تعلقات کا عکاس قرار دیتے ہوئے رکشا منتری نے کہا  ‘‘ہم نے اپنے دفاعی تعاون میں اضافہ کرنے کے لیے بہت سے میدانوں میں قریبی تعاون کیا ہے۔ ٹکنالوجی معاہدے کی منتقلی کے حصے کے طور پر چھ اسکارپین آبدوزیں مز گاؤں گودیوں  میں تعمیر کی جا رہی ہیں۔ اس شراکت داری کی بنیاد پر پہلی آبدوز آئی این ایس  کلواری 2017 میں  بحریہ میں شامل کی گئی تھیں۔’’ انہوں نے بھارت بحرالکاہل خطے اور آئی او آر میں بحری سلامتی اور قزاقی جیسے مشترکہ چیلنجوں سے نمٹنے میں بھارت  - فرانس تعاون کو بھی اجاگر کیا۔
The Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark-III (GSLV Mk-III) has been developed towards achieving indigenous launch capability to launch 4 tonne class of satellites into Geosynchronous Transfer Orbit (GTO).
جیو سنکرونس سیٹیلائٹ  لانچ وہیکل مارک۔III(جی ایس ایل وی، ایم کے ۔III ) جیو سنکرونس ٹرانسفر مدار  (جی ٹی او) میں سیٹلائٹ کے چارٹر کلاس لانچ کرنے کی اندرون ملک صلاحیت حاصل کرنے کیلئے تیار کیا گیا ہے۔ اس نے 2014 میں اپنی ایک تجرباتی پرواز (ایل وی ایم 3- ایکس)  مکمل کرلی ہے جبکہ 2017 میں ایک ترقیاتی پرواز (جی ایس ایل وی، ایم کے ۔III۔ ڈی 1 مکمل کرلیا ہے۔ دوسری ترقیاتی پرواز رواں سال یعنی 19-2018 کی دوسری سہ ماہی کے دوران مکمل ہوگی۔
On Lal Bahadur Shastri, he said that India will never forget the valuable contribution of Shastri Ji.
لال بہادر  شاستری  سے متعلق  انہوں نے کہا کہ ہندوستان   ، شاستری جی  کے گرانقدر تعاون کو کبھی بھجی فراموش نہیں کر پائے گا ۔ وہ ایک ایسے عظیم انسان تھے ،  جنہوں نے کسی بھی قیمت پر اپنے افکار اور اصول  سے انحراف نہیں کیا ۔
Union Home Minister chairs High Level Committee meeting for Central assistance to Karnataka
مرکزی وزیر داخلہ نے کرناٹک کی مرکزی امداد سے متعلق اعلیٰ سطحی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی
Nuclear power is clean and carbon free energy with huge potential that can provide the country long term energy security in a sustainable manner.
نیوکلیائی بجلی ایک صاف ستھرااور کاربن سے مبرا توانائی کا ذریعہ ہے اوراس میں ایسے وسیع مضمرات موجود ہیں جو لمبے عرصے تک ملک کو ہمہ گیرپیمانے پر توانائی سلامتی فراہم کرسکتے ہیں ۔ ملک میں بڑے پیمانے پر اورافزوں بجلی کے مطالبے کو دیکھتے ہوئے جیت پورسمیت نیوکلیائی پاورپروجیکٹ اس لئے جاری رہیں گے ۔
The Prime Minister said that Gurudev Rabindranath Tagore's credo of Universal Humanism is reflected in the Union Government's guiding principle of "Sabka Saath, Sabka Vikas."
وزیر اعظم نے کہا کہ گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور کے آفاقی انسانیت پر اعتقادکا اظہار  مرکزی حکومت کے بنیادی اصول’’ سب کا ساتھ ،سب کا وکاس‘‘ سے ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ظلم و زیادتی اور دہشت گردی کے خلاف ہندوستان او ربنگلہ دیش کا مشترکہ عزم بنگلہ دیش بھون کے ذریعے مستقبل کی نسلوں کو تحریک دلاتا رہے گا۔ انہوں نے پچھلے سال نئی دہلی میں بنگلہ دیش کے ذریعے ہندوستانی سپاہیوں کی عزت افزائی کو یاد کیا ۔
Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) is implementing Prime Minister Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) Scheme since June 1, 2020, with an objective to provide affordable working capital loan up to 10,000 to Street Vendors for facilitating resumption of their livelihoods adversely affected by the COVID-19 pandemic
پی ایم سواندھی کا اغاز خوانچہ فروشوں کو مناسب شرحوں پر کام کاج کے لیے قرض فراہم کرنے کی غرض سے یکم جون 2020 کو ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے کیا تھا۔ تاکہ یہ خوانچہ فروش اپنی  گزر بسر بحال کر سکیں جو کووڈ – 19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے منفی طور پر متاثر ہوئی تھی۔ اس اسکیم کا نشانہ 50 لاکھ سےزیادہ ان خوانچہ فروشوں کو فائدہ پہنچانا ہے جو 24 مارچ 2020 سے پہلے  شہری علاقوں میں خوانچہ فروشی کر رہے تھے۔ جن علاقوں میں شہروں کے آس پاس دیہی علاقے بھی شامل ہیں۔ اس اسکیم کے تحت خوانچہ فروش 10000 روپے تک کا قرض لے سکتے ہیں  جسے ایک سال کی مدت میں ماہانہ قسطوں میں لوٹایا جا سکتا ہے۔  قرض کی بروقت یا جلد ادائیگی کی صورت میں 7 فیصد سالانہ کی سود سبسڈی بھی دی جائے گی۔  یہ سود سبسڈی قرض لینے والے کے بینک کھاتے میں براہ راست فائدے کی منتقلی کے ذریعے تی ماہی بنیاد پر کی جائے گی۔
GSAT-11 will boost the broadband connectivity to rural and inaccessible Gram Panchayats in the country coming under the Bharat Net Project, which is part of Digital India Programme, ISRO Chairman Dr K Sivan said
اسرو کے چیئر مین ڈاکٹر کے سیون نے کہا کہ جی ایس اے ٹی -11 ملک کی  دیہی اور ناقابل رسائی گرام پنچایتوں تک  جو بھارت نیٹ ورک کے تحت آتی ہیں ، کو براڈ بینڈ کنکٹوٹی  فراہم کرنے میں مددگار ہوگا۔ یہ مقصد ڈجیٹل انڈیا پروگرام کا ایک حصہ ہے ۔
16,621 crores released under PM-KISAN Scheme to 8.31 crore farmer families 3,985 MT of pulses dispatched for delivery to the States/UTs under PM-GKY
31 کروڑ کسانوں کنبوں کو پی ایم کسان اسکیم کے تحت 16621 کروڑ روپے جاری کیے گیے ہیںپی ایم- جی کے وائی کے تحت ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 3,985 میٹرک ٹن دالیں دی گئی ہیں
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural And Rural Labourers July, 2020
زرعی اور دیہی مزدوروں کے لئے کل ہند صارفین کی قیمتوں کا عدد اشاریہ - جولائی ، 2020 ء
The GAVIBoard is responsible for strategic direction and policy-making, oversees the operations of the Vaccine Alliance and monitors programme implementation.
گاوی بورڈ حکمت عملی پر مبنی ہدایت اور پالیسی سازی کے لیے ذمہ دار ہے اور یہ ویکسن اتحاد کے کام کاج  کی نگرانی کرتا ہے اور پروگرام پر عمل درآمد پر نظر رکھتا ہے۔ یہ بورڈ حکمت عملی پر مبنی متوازن فیصلہ سازی ، اختراع اور اشتراک کے لیے ایک فورم فراہم کرتا ہے۔
Shri Shah added that an accurate version of history must be presented to the people, and that a distorted version of history had been presented, because those who had made the mistakes were in charge of writing the history of that time.
جناب شاہ نے مزید کہا کہ  تاریخ کا ایک صحیح متن عوام کے سامنے پیش کیا جانا چاہئے اور  ہوا یہ ہے کہ ان کے رو برو تاریخ توڑ مروڑ کر پیش کی گئی ہے۔ یہ ان لوگوں کی وجہ سے ہوا ہے جنہوں نے  اس وقت کی تاریخ رقم کرتے وقت خود غلطیاں کی تھیں۔ انہوں نے کہا کہ آرٹیکل 370 اور 35اے کی منسوخی  کے ساتھ متحد ہ ہندوستان کا خواب شرمندۂ تعبیر ہوچکا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ  آرٹیکل 370 کی منسوخی کے بعد جموں وکشمیر میں  ایک بھی دہشت گردانہ حملہ نہیں ہوا ہے۔ جناب شاہ نے زور دیکر کہا کہ 196 پولیس تھانوں میں سے صرف آٹھ تھانوں کے تحت  ان کے متعلقہ حلقوں میں دفعہ 144 نافذ ہے۔
In view of the above, it is proposed to issue Notification under Section 115JG(1) of the Act specifying the conditions to be fulfilled by the conversion and also specifying modifications, exceptions, in applicability of certain provisions of the Act to such conversion.
مذکورہ شرائط کو مدنظر رکھتے ہوئے، فیصلہ کیا گیا ہے کہ ایکٹ  دفعہ 115 جے جی (1) کے تحت ایک نوٹی فکیشن جاری کیا جائے جس میں تبدیلی سے متعلق شرائط اور ساتھ ہی ساتھ ترمیمات، مستثنیات کا بھی ذکر ہو، جو ایکٹ کی کچھ تجاویز کے مطابق  تبدیلی کی شکل میں نافذ العمل ہوں گی۔ اس معاملے میں وسیع تر مشاورت کے لئے مجوزہ نوٹی فکیشن کا مسودہ ویب درج ذیل پر اپ لوڈ کردیا گیا ہے۔  www. incometaxindia. gov. in۔ شراکت داروں سے گزارش کی جاتی ہے کہ وہ اس مسودہ نوٹی فکیشن کے سلسلے میں اپنی آرا اور تبصرے 30 نومبر 2017 تک درج ذیل ای۔ میل ایڈریس پر ارسال کریں۔ dirtpl2@nic.
If Sardar saheb did not have this work, then how would the map of India be today?
تصور کیجئے  ۔ اگر ولبھ   بھائی  ،  ان کی دوراندیشی  اگر وہ تب نہ ہوتی ،سردار صاحب کے پاس یہ کام نہ ہوتا تو آج بھارت کا نقشہ کیسا ہوتا  اور بھارت کی مشکلیں  کتنی زیادہ ہوتیں ۔
IICA Director General and CEO, Dr. Sameer Sharma concluded the Session by giving a brief summary of the points made by the speakers followed by a vote of thanks
آئی آئی سی اے کے ڈائریکٹر جنرل اور سی ای او ڈاکٹر سمیر شرما نے تحریک شکریہ کے بعد تمام مقررین کے ذریعہ پیش کئے گئے نکات کا خلاصہ اختتامی اجلاس میں پیش کیا۔
Expansion of PNG and CNG coverage in the country
پی این جی اور سی این جی کوریج کی ملک میں توسیع
In the run-up to Global Tiger Day that is celebrated on July 29 every year, this year, several events had been organised to raise awareness amongst the younger generation.
ہر برس  29 جولائی  کو منائے جانے والے عالمی یوم ٹائیگر  کے سلسلے میں جاری تقریبات میں مختلف  پروگراموں  کا انعقاد کیا جاتا ہے ۔  ان تقریبات میں متعدد بیداری پروگرام منعقد کئے جاتے ہیں ، جن کا مقصد نو جوانوں میں بیداری پیدا کرنا ہوتا ہے ۔ ان پروگراموں میں کہانی اور نظموں  کی تصنیف  ، پینٹنگ ، اسکٹس اور نکڑ ناٹک ( اسٹریٹ پلے )  کے علاوہ کوئز مقابلوں اور نمائشوں کا انعقاد کیا جاتا ہے ۔ ان پروگراموں کا انعقاد وزارت ماحولیات کے احاطے  میں کیا جاتا ہے ۔
Price on April 10, 2017 (Previous trading day i.e.
10 اپریل 2017 کو قیمت (پچھلا کاروباری روز 07اپریل 2017)
Investment Clearance Cell proposed to be set up:
سرمایہ کاری کلیئرنس سیل کے قیام کی تجویز:
Inaugurating a new Amenities Center at the University of Hyderabad, the Vice President advised the youth to shun negativism, adopt positive outlook in building the New India where there would be no corruption, hunger, exploitation and discrimination.
آج حیدرآباد یونیورسٹی میں ایک نئے تفریحی سہولیات کے مرکز (ایمنٹیز سینٹر) کا افتتاح کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں کو صلاح دی کہ وہ منفی سوچ کوترک کریں اور ایک نئے بھارت کی تعمیر کے مثبت نظریے کو اپنائیں جہاں کسی بدعنوانی، بھوک، استحصال اور امتیاز کے لیے کوئی جگہ نہ ہو۔
The objective of the ICPB Mice Promotional film is to communicate a positive message for welcoming events to India when competing destinations are already actively marketing their products.
آّئی سی پی بی  ایم آئی سی آئی پروموشنل فلم کا مقصد بھارت میں پروگرام منعقدکرنے کا خیر مقدم کرنے کے لئے ایک مثبت پیغام دینا ہے جبکہ مسابقہ آرائی والے ممالک پہلے سے ہی سرگرم طور پر اپنی مصنوعات کی مارکیٹنگ کررہے ہیں ۔ کاروبار میں واپس آنے کے لئےخوشی اور اعتماد، پرجوش میزبانی ،تحفظ پروٹوکول اور ایک خوش کن تجربے کی یقین دہانی فلم کا اصل پیغام ہے۔
Swami Vivekananda would say The secret behind faith in a statue is that you develop vision of divinity from it.I wish that this statue of Swamiji in JNU inspires everyone and fills them with energy.
سوامی وویکانند کہتے تھے۔ "مورتی میں یقین کا راز یہ ہے کہ آپ اس چیز سے 'الوہیت کا تصور' پیدا کرتے ہیں۔" میری امید ہے کہ جے این یو میں سوامی جی کا یہ مجسمہ سب کو تحریک دے گا، یہ مجسمہ وہ جرأت دے گا جسے سوامی وویکانند ہر شخص میں دیکھنا چاہتے تھے۔ یہ مجسمہ ہمدردی سکھائے، جو سوامی جی کے فلسفے کا محور ہے۔
Shri Modi said the Government's right from the first day tried to obliterate the difficulties that the poor and the lower middle class have to face owing to the lockdown and the impact of the pandemic.
جناب مودی نے کہاکہ حکومت پہلے دن سے ہی لاک ڈاون  اور وباء کے اثرات کی وجہ سے غریب اور نچلے متوسط طبقےکو درپیش  پریشانیوں کو دورکرنے کی کوشش کررہی ہے ۔ انھوں نے کہاکہ حکومت نے پردھان منتری غریب کلیان روزگارابھیان کے ذریعہ روزگارکے علاوہ مفت خوراک ، راشن اورمفت گیس سیلنڈرفراہم کرنے کی ہرممکن کوشش کی ہے ۔
Nocturnal thermospheric meridional winds, as estimated through the study using two ionosondes during this storm night, suggested the equatorward surge of gravity waves in a period of 2 hrs.
طوفان کی اس رات کے دوران دو آئینوسونڈس کے استعمال سے کئے گئے مطالعہ کے جائزے کے مطابق رات میں چلنے والی تھرمواسپیرک میریڈیونل ہواؤں نے دو گھنٹے کی مدت میں گریویٹی ویوز میں استوا کی جانب اچھال کا مظاہرہ کیا۔ طوفان کے اگلے دن ہندوستانی طول البلد کے آس پاس اینوملی دباؤ کا تعلق مغربی ہلچل ڈائنامو الیکٹرک فیلڈ اور ڈسٹربینس ونڈ کے اثرات سے ہے۔
HD Camera Pro & Selfie Camera
ایچ ڈی کیمرا پرو اینڈ سیلفی کیمرہ
Kumbh Mela-2019, the world's largest congregation of humanity at one place is all set to take place at Prayagraj early morning on Tuesday, 15th January ,2019.
نئی دلّی ، 14 جنوری ؍ایک ہی مقام پر دنیا کا سب سے بڑا اجتماع کنبھ میلہ ۔2019 پریاگ راج کے مقام پر 15 جنوری ، 2019 علیٰ الصبح شروع ہونے جا رہا ہے ۔ پریاگ راج کنبھ کا پہلا اشنان بھی اسی روز صبح ہوگا ۔ اس موقع پر اکھاڑوں کا پہلا شاہی اشنان بھی ہو گا ، جو کہ کنبھ میلے کے آغاز کی علامت ہے ۔ اکھاڑہ انتظامیہ کی جانب سے پُر امن اشنان کے لئے وسیع پیمانے پر انتظامات کئے گئے ہیں ، ساتھ ہی شاہی اشنان کے لئے اکھاڑوں کے کیمپ سے نہانے کے گھاٹوں تک روانگی کے جلوس کو دکھائے جانے کے لئے وسیع پیمانے پر حفاظتی انتظامات بھی کئے گئے ہیں ۔ انتظامیہ کی جانب سے میلے میں کل سے موٹر گاڑیوں کے داخلے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے ۔
The imports of used plant and machinery having a residual life of at least 5 years or use by the electronics manufacturing industry has been simplified through the amendment of Hazardous and other wastes Rules, 2016
ایسی مشینری اور استعمال شدہ پلانٹوں کی درآمد جن کی بقیہ زندگی کم از کم پانچ برس کی ہو اور جس کا استعمال الیکٹرونک مینوفیکچرنگ صنعت کے ذریعے کیا جانا ہو، کے سلسلے میں پالیسی کو سہل بنادیا گیا ہے اور اس مقصد کے لئے مہلک اور دیگر فضلہ کا ٹھ کباڑ قوائد 2016 میں ترمیم کے ذریعے راستہ ہموار کیا گیا ہے۔
Commence Mahatma Gandhis 150th birth year celebrations with a nationwide campaign
مہاتماگاندھی کی پیدائش کے 150ویں سال کی تقریبات کا آغاز ایک ملک گیرمہم کے ساتھ کرنا
The aim of this exercise is to conduct company level joint training with emphasis on counter terrorists operation in Urban and Semi Urban areas.
اس مشق کا مقصد شہری اور نیم شہری علاقوں میں انسداد دہشت گردی آپریشنوں پر زور دیتے ہوئے کمپنی کی سطح کی مشترکہ تربیت چلانا ہے۔اس دوران جدید اسلحہ کے نظاموں ، آلات اور سیمولیٹر سے متعلق تربیت بھی فراہم کرائے جانے کا منصوبہ ہے۔ قابل ذکر ہے کہ ہندوستان کے ذریعہ مختلف ممالک میں کی گئی فوجی تربیتی مشقوں کے سلسلے میں برطانیہ کے ساتھ مشق اجیا واریئرعالمی دہشت گردی کے بدلتے ہوئے چہرے کے ضمن میں دونوں ممالک کو درپیش سلامت کے چیلنجوں کے سلسلے میں ایک اہم مشق ہے۔ یہ مشق  باری باری سے برطانیہ اور ہندوستان میں منعقد کی جاتی ہے۔
Commerce and Industry Minister Shri Suresh Prabhu launches CIPAMs Website
کامرس اور صنعت کے وزیر سریش پربھو نے سی آئی پی اے ایم کی ویب سائٹ لانچ کی