natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy addresses the National Conference of Chiefs of ATS/STFs organized by National Investigation Agency (NIA)
نئی دہلی  ،15  اکتوبر :داخلی امورکے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے قومی تحقیقاتی ایجنسی ( این آئی اے ) کے زیراہتمام منعقد اے ٹی ایس /ایس ٹی ایف کے سربراہان کی قومی کانفرنس سے خطاب کیا۔
As per Third Advance Estimates for 2019-20, total Foodgrain production in the country is estimated at record 295.67 million tonnes which is higher by 10.46 million tonnes than the production of foodgrain of 285.21 million tonnes achieved during 2018-19.
20-2019کے لئے تیسرے پیشگی تخمینوں کے مطابق ملک میں اناج پیداوار کا تخمینہ ریکارڈ 295.67ملین ٹن کے بقدرکا لگایاگیاہے ۔جو 19-2018کے دوران حاصل کی گئی 285.21ملین ٹن خوردنی اناجوں کی پیداوار کے مقابلے میں 10.46ملین ٹن زائد ہے ۔ تاہم 20-2019کے دوران کی پیداوار15-2014سے 19-2018کے دوران حاصل ہوئی ا وسط پیداوارکے مقابلے میں 25.89ملین ٹن زائد ہے ۔
Shri Sailesh, IAS (AM 85), Registrar General of India as Registrar General of India in the rank and pay of Secretary.
رجسٹرار جنرل آف انڈیا جناب سیلیش ،آئی اے ایس (اے ایم85)، کو سکریٹری کی تنخواہ اور عہدے میں ترقی دیکر رجسٹرار جنرل آف انڈیا بنایا گیا ہے۔
At the Luwangpokpa Multi Sports Complex in Luwangsangbam, the Prime Minister will lay the foundation stone of the National Sports University, 1000 Anganwadi Centres, 19 residential complexes for teachers, doctors and nurses, and other development projects.
شہر کے لووانگ سانگ بام میں واقع لووانگ پوکپا ملٹی اسپورٹس کمپلیکس میں وزیراعظم نیشنل اسپورٹ یونیورسٹی، 1000آنگن واڑی مراکز اور اساتذہ ، ڈاکٹروں اور نرسوں نیز دیگر ترقیاتی پروجیکٹوں سے تعلق رکھنے والے افراد کے لئے 19 رہائشی کمپلیکسوں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔ وہ یہاں لووانگ پوکپا ملٹی اسپورٹس کمپلیکس ، رانی گیڈ ن لیو پارک اور دیگر ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح بھی کریں گے۔ وزیراعظم اس موقع پر سامعین سے خطاب بھی کریں گے۔
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران ایم ایس پی پر عمل درآمد
No significant change in minimum and maximum temperatures would occur over Northwest India during next 2 days and rise by 2-3C in minimum temperatures and 5-6C in maximum temperatures during subsequent 3 days.
اگلے2 ہفتوں کے دوران شمال مغربی ہندوستان میں کم سے کم اور زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت میں کوئی نمایاں تبدیلی نہیں ہوگی اور اس کے بعد کے تین دنوں کے دوران کم سے کم درجہ حرارت میں 2 سے 3 ڈگری سیلسیئس اور زیادہ سے زیادہ درجۂ حرارت میں 5 سے 6 ڈگری سیلسیئس کا اضافہ ہوگا۔ پہلے ہفتے کے پہلے نصف میں مشرقی مدھیہ پردیش، ودربھ اور چھتیس گڑھ میں کم سے کم درجہ حرارت 3سے5 ڈگری تک  نیچے آئے گا اور مشرقی ہند میں یہ کمی 4 سے 6 ڈگری کے درمیان ہوگی۔مغربی ہندوستان میں 2 ہفتوں کے دوران کم سے کم درجہ حرارت میں 2 سے 3 ڈگری سیلسیئس کمی آئے گی۔
The Cabinet today passed the following resolution:
کابینہ نے آج درج ذیل قرار داد پاس کی:
Referring to Prime Minister Narendra Modis penchant for Governance Reforms, Dr Jitendra Singh recalled the address by PM to Civil Servants last year at Kevadia in Gujarat, where he said, Every effort made with impartial and selfless spirit is the strong foundation of New India
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے نظام حکومت میں اصلاحات  میں دلچسپی کا حوالہ دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے پچھلے سال گجرات کے کیوڈیا میں وزیراعظم کے ایڈمنسٹریٹیو افسران کو دیئےگئے خطاب کو یاد کیا۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا تھاکہ ‘‘ غیر جانبداری اور بلا کسی غرض کے کی گئی ہر ایک کوشش نئے بھارت کی مضبوط بنیاد ہے۔نئے بھارت کے خواب کو پورا کرنےکیلئے 21ویں صدی کی سوچ اور خواب ہماری نوکر شاہی کےلئے ناگزیر ہے۔ نوکرشاہ کو تخلیقی اور تعمیری ، خیالی اوراختراعی، سرگرم اور نرم گو، پیشہ ور اور ترقی پسند،  توانائی سے بھرپور اور باصلاحیت، متحرک اور اثرانگیز، شفاف اور تکنیک سے لیس ہونا چاہئے۔’’
Our languages are a crucial part of our history, our culture and our evolution as a society.
میں نے ہمیشہ اپنے لسانی ورثے کی حفاطت اور تحفط کی اہمیت پر زور دیا ہے۔ ہماری زبانیں ہماری تاریخ، ہماری ثقافت اور معاشرے کے طور پر ہمارے ارتقا کا ایک اہم حصہ ہیں۔ اصل میں وہ ہماری شناخت، روایات اور کسٹمز کی وضاحت کرتے ہیں، وہ لوگوں کے درمیان رشتوں کو استوار کرنے اور تعلقات کو مستحکم کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہیں۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of October, 2018 rose by 0.7 percent to 121.7 (provisional) from 120.8 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،14 نومبر /   ماہ اکتوبر 2018 کے مہینے کے لئے سبھی اشیاء کے تھوک قیمتوں کا سرکاری عدد اشاریہ (بنیاد: 2011-12 = 100)پچھلے مہینے 0.7 فیصد کےاضافہ کے ساتھ 120.8 (عارضی) سے بڑھ کر 121.7(عارضی) ہو گیا ہے۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh inaugurates an International Workshop on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بین الاقوامی افسر شاہوں کے لیے وبا کی صورتحال میں اچھی حکمرانی کے طور طریقوں پر ایک بین الاقوامی ورکشاپ کا افتتاح کیا
Kits for Persons with Intellectual and Developmental Disabilities
دماغی معذور اور بڑھتی ہوئی معذوری والے افراد کیلئے کِٹ
Statements giving Quick Estimates of the Index of Industrial Production at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification (NIC-2008) and by Use-based classification for the month of September 2018, along with the growth rates over the corresponding month of the previous year including the cumulative indices are enclosed
شعبہ جاتی، دو عددی قومی صنعتی زمرہ بندی (این آئی سی 2008ء)اور ماہ ستمبر2018 ءکے لئے استعمال پر مبنی زمرہ بندی کے سلسلے میں صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور گزشتہ برس کے انھیں مہینوں کے مقابلے میں متعلقہ نمو کی شرحیں، جن میں مجموعی عدد اشاریے بھی شامل ہیں، یہاں منسلک ہیں۔
In his address at the global ministers meet, Dr. Harsh Vardhan stated that the multi-dimensionality as well as the plurality of pathways towards the achievement of Universal Health Coverage goals are two aspects that we should be mindful of, while deliberating on this subject.
عالمی سطح پر وزراکی میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  آفاقی صحت کوریج اہداف کے حصول کے تئیں کثیر جہتی طریقہ کار اور کثیر راستے دو ایسے پہلو ہیں،جس کے بارے میں اس موضوع پر گفتگو کرتے ہوئے ہمیں ذہن رکھنا چاہیے۔انہوں نے مزید کہا کہ ‘اس سمجھ کے ساتھ ہندوستان میں خزانہ اور صحت کی وزارتیں صحت کے شعبے کے نتائج کے لیے نہایت قربت کے ساتھ مل کر کام کررہی ہیں’۔
Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY) is being implemented in Rajasthan with effect from 01.09.
راجستھان میں آیوشمان بھارت۔ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا (اےبی۔ پی ایم جے اے وائی) پر یکم ستمبر 2019 سے عمل درآمد کیا جارہا ہے۔
The Minister further said that High aggregate technical and commercial (AT&C) losses of distribution utilities beyond the permissible limits leads to financial losses of DISCOMs.
وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ قابل اجازت  حدوں  سے ہٹ کر تقسیم کرنے والے اداروں   کے بہت زیادہ تکنیکی اور تجار تی ( اے ٹی  اینڈ سی )خساروں کے نتیجے میں  ڈسکام کو مالی خسارہ ہوا ہے۔  اس کا بجلی شعبے  کے ویلیو چین پر برعکس  اثر پڑا ہے ،جس میں  بجلی پید ا کرنے والی کمپنیاں شامل ہیں۔
Speaking at an interactive meeting organized at his residence with spiritual Guru Sri Sri Ravishankar Ji today that Vice President said that India has a great tradition of respecting elders, seeking guidance from Seers, Rishis and Guru's to seek solutions too many problems
روحانی گورو سری سری روی شنکر جی کے ساتھ اپنی رہائش گاہ پر منعقدہ ایک باہم اثر پذیر ملاقات میں نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت  کے پاس  بزرگوں کے احترام ، معمر افراد ،رشیوں اور گوروؤں سے رہنمائی حاصل کرنے کی عظیم روایت رہی ہے اور متعدد مسائل کاحل ان کی  رہنمائی میں ہی نکالا جاتا رہا ہے۔
Minister inaugurates Digital Claims Receipt Entry facility at 117 district offices of EPFO66th Foundation Day of EPFO celebrated
ای پی ایف او کے 66ویں یوم تاسیس تقریبات کے موقع پر وزیر موصوف نے ڈیجیٹل ‘‘کلیم ریسپٹ انٹری’’ سہولت کا 117 ضلع دفتروں میں ایک ساتھ افتتاح کیا
INCREASE budgetary and human resource allocations by governments as well as by their global, domestic and other partners so as to ensure that national TB plans are fully funded.
عالمی گھریلو اور دیگر شراکت داروں کے ساتھ ساتھ حکومتیں بجٹ اور انسانی وسائل کی تخصیصات میں اضافہ کریں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ٹی بی سے متعلق قومی منصوبوں کے لئے  مکمل طور پر مالی امداد  دی جارہی ہے۔
The Finance Minister recalled that in the Union Budget 2017, he had announced the reduction of corporate tax rate to 25% for companies whose turnover was less than Rs.50 crores in financial year 2015-16.
وزیر خزانہ نے مرکزی بجٹ 2017 کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے مالی سال 16۔2015 کے دوران 50 کروڑ روپے سے کم کا کاروبار کرنے والی کمپنیوں کےلئے کارپوریٹ ٹیکس کی شرح میں 25 فیصد تک  کی کمی کا اعلان کیا تھا۔ اس سےٹیکس ریٹرن داخل کرنے والی کل 96 فیصد کمپنیوں کوفائدہ پہنچا تھا۔وزیر خزانہ نے یہ بھی کہا کہ اس قدم کے بعد تقریباً 7 لاکھ کمپنیوں نے ٹیکس ریٹرن داخل کئے ہیں۔ تقریباً 7 ہزار کمپنیاں جنہوں نے آمدنی کا ریٹرن داخل کیا ہے، ان کاکاروبار  250 کروڑ روپے سے نیچے ہے۔ ان سے 30 فیصد ٹیکس لیاجاتا رہے گا۔
India signs Loan Agreement with the World Bank for USD 36 Million for Himachal Pradesh Public Financial Management Capacity Building Program today
’’ہماچل پردیش عوامی مالی انتظام صلاحیت سازی پروگرام ’’کے لئے عالمی بینک کے ساتھ 36ملین امریکی ڈالر کے بقدرکے قرض کے حصول کے لئے بھارت نے معاہدے پردستخط کئے اس قرض سے عوامی اخراجات انتظام اورٹیکس انتظامیہ کی اثرانگیزی کی اصلاح ہوگی
Clarification on issue of GST rate on alcohol based hand sanitizers
الکحل پر مبنی ہینڈ سینیٹائزر پرجی ایس ٹی کی شرح کے معاملے پر وضاحت
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on June 05, 2020.
نیلامی کے لئے دونوں مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیاں 5 جون 2020 کو ریزروبینک آف انڈیاکور بینکنگ سالیوشن (ای-کوبیر) کےطریقہ سے داخل کیا جانا چاہئے۔ غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح ساڑھے 10 بجے اور صبح ساڑھے 11 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح ساڑھے 10 بجے اور صبح ساڑھے11 بجے داخل کیا جانا چاہئے۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Suriname on Cooperation in the field of Health and Medicine
کابینہ نے بھارت اور کمبوڈیا کے درمیان صحت اور ادویات کے شعبے میں تعاون کے ایک اقرار نامے کی منظوری دی ہے
Maharashtra has contributed the maximum with more than 8,000 single day recoveries followed by Kerala with more than 7,000 recoveries
مہاراشٹر میں 8 ہزار سے زیادہ صحت یاب ہونے والوں کی تعداد کے ساتھ یومیہ صحت یاب ہونے والوں کی تعداد میں سب سے زیادہ حصہ ڈالا ہے، اس کے بعد کیرالا کا نمبر آتا جس میں 7 ہزار سے زیادہ مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Assam tomorrow
نئی دہلی۔26؍مئی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی آج آسام کا دورہ کریں گے۔
Following is the text of Vice President's address in Hindi:
نائب صدر جمہوریہ ہند کے پیغام کا متن:
Union Minister also stresse that Indian pharma and medical devices industry were able to rise to the occasion.
مرکزی وزیر نے اس بات پر بھی زور دیا کہ بھارتی دواسازی کی صنعت اور طبی آلات کی صنعت اس موقع پر آگے بڑھنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ میرے اور کروڑوں ہندوستانیوں کیلئے باعث ا فتخار ہے کہ ایک وقت درآمدات پر منحصر رہنے والا ہندوستان پی پی ای کٹ بنانے اور اس کی سپلائی کے معاملے میں دنیا میں دوسرے مقام پر پہنچ گیا ہے اور یہ یومیہ پانچ لاکھ سے زیادہ پی پی ای کٹ کی پیداوار کررہا ہے۔
17th February, 2020 (Monday)
17 فروری ، 2020 ء ( پیر )
Speaking on the need for a National Register of Citizens (NRC), he asserted that NRC was essential not just for national security but for good governance as well.
شہریوں کے قومی رجسٹر (این آر سی) کی ضرورت پر بات کرتے ہوئے  انہوں نے زور دے کر کہا کہ این آر سی نہ صرف قومی سلامتی کے لئے بلکہ اچھی حکمرانی کے لئے بھی ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ این آر سی کو ایک سیاسی مشق کے طور پر نہیں بلکہ ایک آئینی عمل کے طور پر دیکھا جانا چاہئے ، کیونکہ قومی شہری کا رجسٹر ہونا بہت ضروری ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ترقی کے فوائد  ہمارے تمام شہریوں تک پہنچیں۔
Government organizes Rashtriya Sanskriti Mahotsavs and various cultural activities every year throughout the country to promote culture: Shri Prahlad Singh Patel
حکومت ثقافت کو فروغ دینے کیلئے ملک کے ذریعے ہر سال راشٹرسنسکرتی مہوتسووں اور مختلف ثقافتی سرگرمیوں کا انعقاد کرتی ہے: جناب پرہلاد سنگھ پٹیل
Saying that India is witnessing urban renaissance, the Vice President said that the entire world is impressed by the transformation of our country because of the reforms undertaken by the Government of India.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان شہری نشأۃ ثانیہ کا مشاہدہ کر رہاہے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پوری دنیا ہمارے ملک میں آنے والی تبدیلی سے متاثر ہے۔ ہندوستان میں یہ تبدیلی حکومت ہند کےذریعہ کئے جا رہے متعدد اصلاحات کا نتیجہ ہے۔ انہوں نےمزید کہا کہ یہ امر ہم سبھی کیلئے باعث طمانیت  ہے کہ ہمارے ملک کو فی الحال دنیا میں سب سے زیادہ تیزی سے ترقی کرنے والی معیشت کا حامل ملک بننے کا امتیاز حاصل ہے۔
Shri Rajnath Singh reiterated the Governments commitment to make India an economy of 5 trillion dollars and said that the mega event is part of that vision.
جناب راج ناتھ سنگھ نے بھارت کو پانچ ٹریلین  ڈالر کی معیشت بنانے کے  حکومت کے  عہد کو دوہرایا  اور کہا کہ یہ  نمائش   بھی  اس ویژن کا ایک حصہ ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ پچھلے چند برسوں میں عالمی  مندی کے باوجود  بھارت  اقتصادی طورپر ترقی کرنے والے اہم ملکوںمیں سے ایک ملک رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک  دنیا کی  چھٹی سب سے بڑی معیشت بن گیا ہے ۔ جناب راج ناتھ سنگھ  نے کہا کہ اب ہمارا نشانہ  اس دہائی  کے اختتام تک دنیا کی تین بڑی  معیشتوں  میں شامل ہونے کا ہے ۔
Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State for Parliamentary Affairs said that very few people who participated in August Kranti Andolan are alive today.
پارلیمانی امور کے وزیر مملکت جناب مختار عباس نقوی نے کہا کہ آج چند ہی لوگ زندہ ہے جنہوں نے اگست کرانتی آندولن میں حصہ لیا تھا ۔اس تناظر میں یہ بہت ضروری ہے کہ ہمارے بچوں کو اس بارے میں یہ جانکاری دی جائے کس طرح ہم نے اپنی آزادی حاصل کی۔ان پروگراموں کے ساتھ ان بچوں کو آزادی کی جدوجہد کے ساتھ جوڑا جائے گا۔حکومت ہر ایک کوسنکلپ سے سیدھی تک لے جانے کی پوری کوشش کررہی ہے تاکہ بھارت کو بدعنوانی سے پاک بنانے ،غربت سے چھٹکارا دلانے، گندگی سے پاک کرنے اور فرقہ پرستی ، دہشت گردی ، ذات پات سے چھٹکارا دلایا جاسکے ۔ ہم نے 2022 تک ایک نیا بھارت بنانے کا عہد کیا ہے۔
It was observed in the review meeting that in 22,319 out of 41,357 villages of the State have Public Water Supply (PWS), which has the potential to provide about 1 Crore tap water connections to remaining households through retrofitting.
جائزہ اجلاس میں یہ مشاہدہ کیا گیا کہ ریاست کے 41،357 گاؤں میں سے 22،319 میں پبلک واٹر سپلائی (پی ڈبلیوایس) ہے ، جو ریٹرو فٹنگ کے ذریعہ بقیہ گھرانوں کو تقریباً ایک کروڑ نل کے پانی کے کنیکشن فراہم کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ مغربی بنگال پانی کی آلودگی سے متاثر ہے ، جس سے باشندوں کو صحت کا سنگین خطرہ لاحق ہے۔ ریاست کے 10 اضلاع صحت سے متعلق ایک اور سنگین  تشویش کی زد میں ہیں جو جاپانی انسیفلائٹس اور ایکیوٹ انسیفلائٹس سنڈروم (جے ای -اے ای ایس) ہے ، جس سے 42.96 لاکھ کنبے متاثر ہوتے ہیں ، جن میں سے صرف 2.34 لاکھ گھرانوں (5.4فیصد)کو نل کنیکشن فراہم کیے گئے ہیں ۔ ریاست میں 1،566 آرسینک اور فلورائڈ سے متاثرہ بستیوں کو دسمبر 2020 تک پائپ کی کنیکشن کے پانی کی فراہمی شامل ہے۔
Today, India is among the most popular tourist destinations in the world
آج ہندوستان دنیا کے مشہور سیاحتی مقامات میں شامل ہے۔
Smart AppLock (App Protect)
اسمارٹ ایپ لاک (ایپ  پروٹیکٹ)
FCRA Registrations have mainly been cancelled on account of non-filing of the annual returns as mandated in the FCRA, 2010 and rules made there under.
ایف سی آر اے  رجسٹریشن  خاص طور پر    ایف سی آر اے 2010 اور  اس کے تحت  بنائے گئے  ضابطوں کے مطابق   ضروری قرار دیئے گئے سالانہ ریٹرن    فائل  نہ کرنے  کی وجہ سے     رد کئے گئے ہیں۔   ایف سی آر اے  2010 ، اس کے تحت  بنائے گئے   ضابطے  ،  ایف اے کیو (یعنی اکثر پوچھے جانے والے سوالات)  اور  نوٹس  / ایڈوائزی     سالانہ    ریٹرن  داخل کرنے  اور  درخواست  کا  رینویل   کرانے  وغیرہ  کے مقصد سے     وزارت داخلہ  کی ویب سائٹ پر    ڈالے گئے ہیں۔  تاکہ    رضاکار تنظیموں کے درمیان   وسیع تر  قانونی بیداری   پیدا کی جاسکے۔
Weekly updates would be available from 10 May 2020
10مئی 2020 سے ہفتہ وار اَپڈیٹ دستیاب ہوں گے۔
Figures for Oct 2020 are Quick Estimates
اکتوبر  2020 کے لیے اعداد وشمار فوری تخمینے ہیں
Yearly Index & Growth Rate
سالانہ انڈیکس وشرح ترقی
10 Years for 9,000 crore
9000 کروڑ روپے کے لئے 10 سال
Steel Authority of India Limited (SAIL) has supplied around 35400 metric tonnes of steel for the construction of Bogibeel Road-cum-Rail Bridge on the river Brahmaputra.
نئی دہلی،24؍دسمبر،اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمیٹڈ (سیل) نے  دریائے برہم پتر پر  بوگی بیل سڑک و ریلوے پُل کی تعمیر کے لئے تقریبا ً  35400 میٹرک ٹن اسٹیل سپلائی کیا ہے۔ یہ مقدار  پل کے لئے  سپلائی کی گئی  کُل مقدار سے  50 فیصد سے کچھ زیادہ ہے۔
In addition, Government in February, 2019 approved major reforms in exploration and licensing policy to enhance exploration activities, attract domestic and foreign investment in unexplored/unallocated areas of sedimentary basins and accelerate domestic production of oil and gas from existing fields.
13-مزید برآں حکومت نے فروری ،2019میں تیل اورگیس کی کھوج اورلائسنسنگ پالیسی میں بڑی اصلاحات کو منظوری دی ہے تاکہ تیل کی کھوج کی سرگرمیوں کو بڑھایاجاسکے اور غیردریافت شدہ /غیرمختص رسوبی طاس کے علاقوں میں غیرملکی اور گھریلوسرمایہ کاری کوراغب کیاجاسکے اور موجودہ آئل فیلڈ سے تیل اورگیس کی مقامی پیداوارمیں تیزی لائی جاسکے ۔ ان پالیسی اقدامات اوراصلاحات کا مقصدتیل اورگیس کی کھوج سے متعلق سرگرمیوں فروغ دیناہے ۔ اس میں زمرہ ۔زمرہ دوئم اورسوئم  کے رسوبی طاسوں کے تحت کھوج والے بلاکوں کے پروگرام اور نیلامی کے لئے  کام کرنے پرخصوصی زوردیناہے ۔ مزید برآں  ان اصلاحات کامقصد مالی اورمعاہدے سے متعلق شرائط کو آسان بنانا، مالی ترغیبات کی توسیع کے ذریعہ تیل کی دریافت سے جلد از جلد مالی فائدہ حاصل کرنا اور گیس کی پیداوار کوترغیبات فراہم کرناہے ۔ اس میں مارکیٹنگ اور قیمت سے متعلق آزادی جیسے سبھی امورشامل ہیں ۔یہ پالیسی تیل کی سرکاری کمپنیوں کو نامزدفیلڈ میں پیداوار بڑھانے کے طریقہ کارکے لئے اشتراک وتعاون قائم کرنے اور نجی سیکٹرکی حصہ داری کے لئے مزید آزادی فراہم کرتی ہے ۔منظوری کے طریقہ کارکو اصل دھارے میں شامل کرنا اور تجارت کرنے کی آسانی کوفروغ دینا بشمول الیکٹرانک واحد طریقہ کارمیکینزم  پالیسی اقدامات کا ایک اہم پہلوہے ۔
On the occasion of second World Patient safety Day, a webinar was organized by the Ministry of Health and Family Welfare & National Health System Resource Centre, to give impetus to the endeavours directed towards improving the safety of patients as well as health care worker, since both are closely inter-linked
دوسرے عالمی ‘یوم تحفظ مریض ’کے موقع پر صحت و کنبہ بہبود کی وزارت اور نیشنل ہیلتھ سسٹم ریسورس سینٹر کے زیر اہتمام ایک ویبنار کا انعقاد کیا گیا ،تاکہ مریضوں اور صحت کی دیکھ بھال کرنے والے ورکروں کے تحفظ کے سلسلے میں کی جارہی کوششوں کو رفتار دی جاسکے۔
This information was given by the Minister of State for Shipping(I/C) Shri Mansukh Mandaviya in the Rajya Sabha today in a written reply
جہاز رانی کے مرکزی وزیر مملکت  ُ(آزادانہ چارج) جناب منسکھ منڈاویا نے  آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ معلومات فراہم کی۔
The scheme has provision for creation of infrastructure in Cooch Behar District of West Bengal and former Bangladeshi enclaves in India and also for providing temporary and permanent rehabilitation of returnees from the former Indian enclaves in Bangladesh
اس اسکیم کے تحت مغربی بنگال کے کوچ بہار ضلع اور ہندوستان میں بنگلہ دیشی انکلیو میں بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کی تجاویز ہیں۔ اسی طرح بنگلہ دیش کے انکلیو سے ہندوستان میں آکر آباد ہونے والے  باشندوں کو بھی جزوقتی رہائش اور مستقل باز آبادکاری  کی تجاویز ہیں۔
With 11,57,605 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are 13.82 crore (13,82,20,354)
پچھلے 24 گھنٹوں میں کی گئی 1157605جانچ کے ساتھ مجموعی جانچ 13.82 کروڑ (138220354) جانچ کی گئی ہے۔
On Response to Population Aging Union Minister for Health and Family Welfare, during his intervention, shared Indias vision for its projected 20% elderly population by 2050.
معمر افراد کی بڑھتی ہوئی تعداد کے سلسلے میں صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر نے اپنے اظہار خیال میں بھارت کے، 2050 تک معمر افراد کی 20 فیصد آبادی بتائے جانے کے بھارت کے نظریے کا ذکر کیا۔ انہوں نے گروپ 20 کے ممالک کو اس سلسلے میں کی گئی کوششوں کے بارے میں بتایا، جو اب تک معمر افراد کے حفظان صحت کے قومی پروگرام کے تحت کی گئی ہیں، جن کا مقصدمعمر افراد، قابل رسائی، مناسب خرچ اور اعلیٰ معیار کی طویل مدت کا جامع حفظان صحت  فراہم کرانا ہے۔ اپنی تقریر میں انہوں نے ڈیمنشیا پر قابو پانے کے لئے صحت کے سرکاری اقدامات کا ذکر کیا۔ انہوں نے اپنی تقریر کا اختتام معمر افراد کی ، وقار کے ساتھ دیکھ بھال کو یقینی بنانے کے لئے بھارت کے عزم کو اجاگر کرتے ہوئے کیا۔
With 9,18,470 COVID-19 tests done in the last 24 hours, India is poised to see an exponential increase towards its resolve of testing 10 lakh samples daily.
نئی دہلی 19اگست 2020۔بھارت نے لگاتار دوسرے دن 8 لاکھ سے زیادہ کووڈ 19 کے نمونے آزمائے ہیں۔ روزانہ 10 لاکھ  کی جانچ کی گنجائش کو چھونے کے لئے ٹیسٹوں کی تعداد میں تیزی سے اضافہ کرنے کے پختہ عزم کے ساتھ ، گذشتہ 24 گھنٹوں میں 801518 نمونوں کا تجربہ کیا گیا۔ مجموعی جانچ 31742782 تک جا پہنچی ہے۔ ٹیسٹ فی ملین میں بھی 23002 تک تیزی سے اضافہ دیکھنے میں آیا ہے۔ ہندوستان نے درجہ بندی اور تیار کی گئی حکمت عملی کے راستے پر عمل کیا ، جس نے سرکاری اور نجی شعبوں میں اپنے ملک بھر میں لیبز کے نیٹ ورک کو مستحکم کیا۔ 2020 میں جنوری میں ایک لیب سے شروع ہوکر ، آج 1486 لیبز نے ملک کو نوکری دی۔ سرکاری شعبے میں 975 لیب اور نجی شعبے میں 511 لیب۔
Ministry of Defence Organises Online Quiz on Kargil War, Beginning Today
وزارت دفاع آج سے کرگل جنگ پر آن لائن معلوماتی مقابلے کا انعقاد کررہی ہے
Some of the major issues highlighted and the suggestions given included: No licensing fee for transfer of technologies to SMEs, dissemination of schemes promoting livelihood for tribal areas, support to pharma sector SMEs in supply chain management and further extending 3 months moratorium given by RBI, extending soft loan, deferring/reducing GST etc
اس میٹنگ میں جن بڑے معاملات کو اجاگر کیا گیا اور جو مشورے دیے گیے ان میں مندرجہ ذیل باتیں شامل ہیں: ایم ایس ایم ای کو ٹکنالوجی منتقل کرنے پر کوئی لائسنسنگ فیس نہیں ، قبائلی علاقوں کے لیے قبائلی علاقوں کی گزر بسر کو فروغ دینے کی اسکیموں سے فائدہ پہنچانا، سپلائی چین کے بندوبست نے دوا سازی کے شعبے کے ایم ایس ایم ای کی مدد اور آر بی آئی کی طرف سے  تین مہینے کی مزید پابندی ، ہلکے قرضوں کی مدت میں اضافہ ، جی ایس ٹی کو ملتوی کرنا یا اس میں تخفیف کرنا۔
Figure-2: Monthly Natural Gas Production
تصویر: ماہانہ قدرتی گیس کی پیداوار
NITI Aayog Organises Capacity Building Programme for Urban Water Management
نیتی آیوگ نے شہری پانی کے بندوبست کے لئے صلاحیت سازی کے پروگرام کا انعقاد کیا
Cumulative achievements up to 2016-17
17-2016 تک لگاتار ملی کامیابیاں
Two day International Conference on Yoga for Heart care to be organised at Mysuru, Karnataka
دل کی دیکھ بھال کے لئے یوگا کی افادیت کے موضوع پر دوروزہ بین الاقوامی کانفرنس  کرناٹک کے  شہر میسور  میں منعقد ہوگی
The Homoeopathy Central Council (Amendment) Bill, 2019
ہومیوپیتھی سینٹرل کونسل (ترمیمی) بل 2019
Address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the faculty and course members of 59th NDC course
صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا این ڈی سی کے59کورس کے ارکان اور اساتذہ سے خطاب
EVs sold through 2030 could cumulatively save 474 million tonnes of oil equivalent (Mtoe) worth INR 15 lakh crore and generate net CO2 savings of 846 million tonnes over their operational lifetime
برقی موٹر گاڑیاں ، جو  2030  تک  فروخت ہوں گی ، ان کے ذریعہ    474  ملین ٹن تیل  کی بچت ممکن ہوسکے گی ،جس کی قیمت  15 لاکھ کروڑ روپے کے برابر ہوگی  اور خالص  سی او ٹو کی بچت  آپریشنل لائف ٹائم کے دوران  846  ملین ٹن کے بقدر ہوگی ۔
The Institute awarded Presidents Gold Medal, Directors Gold Medal, Dr Shankar Dayal Sharma (former President of India) Gold Medal, Perfect Ten Gold Medals and Institute Silver Medals to the graduating students at the Convocation.
انسٹی ٹیوٹ نے   تقسیم اسناد کی اس تقریب میں  گریجویشن کرنے والے طلبا کو   پریزیڈنٹز گولڈ میڈل، ڈائرکٹر گولڈ میڈل ، ڈاکٹر شنکر دیال شرما (سابق صدر جمہوریہ ہند)  گولڈ میڈل ، پرفیکٹ ٹین  گولڈن  اور انسٹی ٹیوٹس سلور میڈل  سے نوازا۔ پریزیڈنٹز گولڈ میڈل  سے  کمپیوٹر سائنس اور انجیئرنگ میں بی ٹیک  جناب دیپانشو جنرل کو نوازا گیا، ڈائرکٹر گولڈ میڈل ، ٹکسٹائل ٹکنالوجی میں بی ٹیک ، محترمہ آشی اگروال کو  دیا گیا  اور  ڈاکٹر شنکر دیال شرما (سابق صدر جمہوریہ ہند)  گولڈ میڈل، اپلائڈ آپٹکس میں ایم ٹیک ، محترمہ مسکان کلاریا کو دیا گیا۔
Nauru will be hosting the 49th Pacific Islands Forum Leaders Meeting in September 2018 and Dr Bhamre conveyed that India will be offering 22 Mahindra SUVs and two Tata buses worth $ 706,000 to Nauru as per their request for this meeting.
جمہوریہ نؤرو ستمبر2018میں بحرالکاہل جزائر کے فورم کے لیڈروں کی 49ویں میٹنگ  کی میزبانی کرے گا۔ڈاکٹر بھامرے نے انہیں بتایا کہ بھارت 22 مہندرا ایس یو وی اور 706000 امریکی ڈالر کی2ٹاٹا بسیں فراہم کرے گا۔