natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, the Department of Commerce approved a pilot scheme in the name of Revenue Insurance Scheme for Plantation Crops (RISPC) to protect small growers of tea, coffee, rubber & cardamom from the twin risks of weather and prices for implementing in nine districts of seven States by the commodity boards through selected insurance companies.
چنانچہ  تجارت کے محکمے نے  چھوٹے فصل اگانے والوں یعنی چائے ، کافی ،ربر، الائچی  اگانے والوں  کے  مفادات کے تحفظ  کے لئے  ایک پائلٹ اسکیم کو منظوری دی جس کا نام  ریوینیو  انشورنس اسکیم برائے پودکاری فصلیں  ( آر آئی ایس  پی سی ) تھا۔ اس  اسکیم کا مقصد یہ تھا کہ سات ریاستوں  کے  9  اضلاع  میں  متعلقہ فصلیں اگانے والوں کو  موسم  کی نیرنگیوں اور  قیمتوں  میں ہونے والے اتار چڑھاؤ  کے مضر اثرات سے تحفظ فراہم کیا جاسکے ۔ اس  اسکیم کا نفاذ   منتخبہ بیمہ کمپنیوں کے توسط سے  کمونٹی بورڈ کی نگرانی میں  عمل میں آنا تھا۔ تاہم یہ اسکیم  خاطر خواہ  نتائج  نہ دے سکی یعنی  نشان زد گروپوںاور  نشان زدہ  گروپوں اور بیمہ کمپنیوں  نے اس کے تئیں  معقول دلچسپی کا اظہار نہیں کیا ۔
Kerala reported 5,643 cases in the last 24 hours followed closely by Maharashtra which recorded 5,544 new cases.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران کیرالا سے 5643 نئے معاملات درج کیے گئے ہیں اس کے بعد مہاراشٹر سے 5544 نئے معاملات درج کیے گئےہیں۔ کل دہلی سے 4906 نئے معاملات درج کیے گئے۔
of EVMs & VVPATs to be used in the elections:
انتخابات میں استعمال ہونے والے ای وی ایم اور وی وی پیٹ کی تعداد
More than 2 Lakh
دو لاکھ سے زیادہ
Big Boost to Local Production. KVIC Gets First Order for 1200 Quintal Mustard Oil from ITBP
مقامی پیداوار کو بڑے پیمانے پر فروخت؛ کے وی آئی سی کو آئی ٹی بی پی سے 1200 کوئنٹل سرسوں کے تیل کا پہلا آرڈر ملا
Further, Import of total finished steel during the year 2016-17 has declined by 38.3% over the previous year 2015-16 and the export of total finished steel has increased by 102 % in the year 2016-17 over the previous year
مذکورہ بالا اقدامات کے نتیجے میں ملک میں سستی فولاد کی مصنوعات کی ڈمپنگ کو روکا گیا اور ان کی قیمتیں بہتر ہوئیں۔ مزید برآں سال 2016-17 کے دوران کل تیار فولاد کی درآمدات میں گذشتہ برس 2015-16 کے مقابلہ میں 38.3 فیصد کی کمی آئی ہے اور گذشتہ سال کے مقابلہ میں 2016-17 میں تیار فولاد کی برآمدات میں 102 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
More than 100 artisans and more than 30 culinary experts from about all the states and Union Territories are participating at about 130 stalls in the second Hunar Haat.
تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 100 سے زیادہ دست کار اور کھانا پکانے کے 30 سےز یادہ ماہرین دوسرے ہنر ہاٹ کے تقریباً 130 اسٹالوں میں حصہ لے رہے ہیں ۔ چنندہ دست کاروں میں کئی ریاستوں اور قومی سطح کے ایوارڈ یافتگان شامل ہیں ۔ اقلیتی امور کی تمام ریاستوں میں ہنر ہب قائم کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے ، جہاں ہنر ہاٹ اور دیگر ثقافتی پروگراموں کااہتمام کیا جائے گا ۔
International Science Film Festival of India (ISFFI) is a major attraction of India International Science Festival 2020.
نئی دہلی ،24دسمبر:  ہندوستان کا بین  اقوامی سائنسی فلمی میلہ (آئی ایس ایف ایف آئی  ) 2020 کےہندوستان کے  بین اقوامی  سائنسی میلے کی خاص کشش ہے۔  اس سال آئی ایس ایف ایف ا ٓئی   میں 60 ملکوں سے 634 سائنسی فلموں کااندراج ہوا ہے۔ سا ئنسی فلمیں بنانے کی طرف نوجوان فلمسازوں کو راغب کرنے اور سائنس کو مقبول بنانے کے لئے یہ میلہ ایک اہم پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔
During the meeting, both sides discussed various issues including existing French financial assistance, technical collaboration and possible areas of further cooperation.
ملاقات کے دوران  دونوں لیڈروں نے   موجودہ   فرانسیسی مالی امداد   ،تکنیکی شراکتداری  اورتعاون میں اضافے کے  مزید ممکنہ  شعبوں سمیت مختلف امور پر تبادلہ خیال کیا۔  اس موقع  پر ہندوستان میں   میٹروریل کے  منصوبوں پر بھی گفتگو کی گئی  ، جن میں     جاری میٹرو ریل خدمات      اور زیر تعمیر   میٹروریل منصوبے    اور زیر غور میٹرو منصوبے شامل ہیں ۔  علاوہ ازیں اس موقع پر اسمارٹ سٹیز مشن   اور سؤچھ بھارت مشن پر بھی   تبادلہ خیال کیا گیا ۔
The Minister will be in Vishakhapatnam on the 12th and 13th of July, where he will hold an extensive, two day meeting to review the progress of the ongoing projects of all Major Ports and Inland Waterways in the country.
جناب گڈکری   آندھراپردیش کے   تین دن کے  سرکاری دورہ پر ہوں گے جو آج سے شروع ہوگا۔    وہ 12 اور 13جولائی   کو   وشاکھاپٹنم میں ہوں گے    جہاں وہ ملک میں   تمام بندرگاہوں   اور آبی راستوں کے  موجودہ    پروجیکٹوں کی   پیش رفت   کا خاص طور پر جائزہ لیں گے۔  وزارت کے  سینئر افسران   تمام بڑے پورٹ ٹرسٹ    اور  ان لینڈ واٹر ویز   اتھارٹی آف انڈیا کے   سینئر   اہلکار   جائزہ میٹنگ میں شرکت کریں گے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی اُمور پر مکمل مستند اور مصدقہ جانکاریوں، رہنما خطوط اور ایڈوائزری کیلئے براہ کرم باقاعدگی کے ساتھ یہاں جائیں: https://www. mohfw. gov. in/   اور https://www.
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the education system should be reoriented by ensuring greater linkage between academia-industry to make students employable
نئی دہلی،13 مارچ،2019؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ تعلیم و صنعت کے درمیان وسیع تر رابطے کو یقینی بنانے کے لئے تعلیمی نظام کی تشکیل نو کی جانی چاہئے، تاکہ طلباء کو روزگار کے قابل بنایا جاسکے۔
The Home Minister noted that Ramayan is the treasure of centuries old Indian culture and has solutions to all problems in the world.
وزیر داخلہ نے توجہ دلائی  کہ رامائن صدیوں قدیم بھارت کا ثقافتی خزانہ ہے اور رامائن دنیا کے تمام مسائل کا حل پیش کرتی ہے۔یہ ایک مریادا پرشوتم کی زندگی پر مہارشی والمیکی کے تخلیق کی گئی ایک بے مثال شاہ کار ہے۔ یہ انسانی زندگی کے عرو ج و زوال کو پیش کرتی ہے اور زندگی میں پیش آنے والی دشوار صورت حال کے مسائل کا حل پیش کرتی ہے۔
Shri Nitin Gadkari to Inaugurate and Lay Foundation Stones for National Highways and Namami Gange Projects in Ups Muzaffarnagar and Bulandshahar Tomorrow
جناب نتن گڈکری کَل اتر پردیش کے مظفر نگر اور بلند شہر میں قومی شاہراہوں اور نمامی گنگے پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے اور سنگِ بنیاد رکھیں گے
Concurring with this view, President Ram Nath Kovind appreciated the manner in which the policy is distilled into a coherentand effectivedocument by drawing inferences from lakhs of suggestions from across the social spectrum.
اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند نےاس طریقہ کار کی تعریف کی،  جس کے تحت یہ پالیسی ایک جامع اور مؤثر دستاویز کی شکل میں سامنے آئی ہے اور اس میں مکمل سماجی منظرنامے کے لاکھوں افراد کی تجاویز اور آرا شامل ہیں۔ انہوں  نے  ملک کو ایک معلوماتی اور علم والے مرکز بنانے کے مقصد کے لئے پالیسی  کی رہنمائی کرنے میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کے رول کی تعریف کی۔
Festival Kaleidoscope section carries 20 critically acclaimed international films that have been to major film festivals and majority of them being multiple award winners.
فیسٹول کلائیڈواسکوپ سیکشن میں بین الاقوامی سطح کی نہایت اہم فلمیں جو نہ صرف بڑے فلم فیسٹولوں کا حصہ رہی ہیں، بلکہ ان میں سے زیادہ تر نے بہت سے اعزازات حاصل کئے ہیں۔ اس سیکشن کے لئے فلموں کا انتخاب  میں انتہائی باریک بینی سے کام لیا جاتا ہے اور اس میں سال بھر میں بنی ہوئی چوٹی کی بہترین چنندہ فلموں کی نمائش کی جاتا ہے۔
The national flags of member nations form an integral part of the cover and symbolise the support and cooperation of these countries the common cause of maritime security, goodwill and growth in the region.Chiefs of Navies of Bangladesh, Iran, Japan, Madagascar, Maldives, Mauritius, Mozambique, Netherlands, South Africa and the UAE as well as senior delegates from 16 other IONS member nations are attending the IONS anniversary celebrations
رکن ممالک کے قومی پرچم اس کور کا حصہ ہیں اور یہ سمندری سلامتی خطے میں خیر سگالی و ترقی  جیسے مشترکہ مقاصد کے لئے ان ملکوں کے  باہمی تعاون اور مدد علامت ہیں۔ بنگلہ دیش،ایران،جاپان، مڈغاسکر ، مالدیپ، موریشس، موزامبق، نیدر لینڈس، جنوبی افریقہ اور متحدہ عرب امارات کی بحریاؤں کے سربراہان کے ساتھ ساتھ آئی او این ایس  کے 16 دیگر رکن ممالک کے سینئر مندوبین آئی  او این ایس کی سالانہ تقریبات میں شرکت کر رہے ہیں۔
Addressing 60 heads of Estonian diplomatic missions along with the Foreign Minister of Estonia, Mr. Urmas Reinsalu on the last day of his tri-nation tour to the Baltic Region, Shri Naidu said that India would not accept interference or mediation in the internal affairs of the country and asserted that restructuring of Jammu Kashmir state was aimed at improving governance and fostering inclusive and equitable growth
ایسٹونیا کے وزیر خارجہ کے ساتھ ایسٹونیا کے سفارتی مشنوں کے  60 سربراہان  سے خطاب کرتے ہوئے  جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت ملک کے اندرونی امور میں کسی قسم کی  مداخلت یا  ثالثی قبول  نہیں کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ جموں وکشمیر  کی تنظیم نو کا مقصد  ریاست میں حکمرانی  کو بہتر بنانا اور  جامع اور برابری والی  ترقی میں اضافہ کرنا ہے۔
The National Trust is a statutory body set up by an Act of Parliament for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities under the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), Ministry of Social Justice & Empowerment.
نیشنل ٹرسٹ ایک قانونی ادارہ ہے، جو دماغی معذوری، دماغی بیماری، دماغی کام نہ کرسکنے کی صورتحال اور ایک ساتھ کئی معذوریوں کے حامل افراد کی بہبود کے لیے ایک پارلیمانی قانون کے ذریعے قائم کیا گیا تھا۔ یہ ٹرسٹ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت  معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمے(ڈی ای پی ڈبلیو ڈی) کے تحت قائم کیا گیا تھا۔ تبھی سے نیشنل ٹرسٹ اس طرح کی معذوریوں کے حامل افراد کے مختلف اسکیمیں اور پروگرام چلا رہا ہے۔ بہت سی سرگرمیوں میں سے ایک یہ ہے کہ  اس طرح کی معذوریوں اور ان سے متاثرہ افراد کی صلاحیتوں کے بارے میں مختلف ورک شاپوں ، سمینار اور کانفرنس کا انعقاد کرکے عام لوگوں میں اس کے بارے میں بیداری پیدا کی جائے۔
Prior to this appointment, Shri Sharma was serving as Additional Secretary, Prime Minister's Office (PMO).
اس تقرری سے پہلے جناب شرما وزیراعظم کے دفتر (پی ایم او) میں ایڈیشنل سکریٹر ی کی حیثیت سے اپنی خدمات انجام دے رہے تھے۔ وہ گجرات کیڈر  کے 1988 بیچ کے آئی اے ایس افسر ہیں۔
Sardar Vallabh Bhai Patel used to tell everyone, and I am quoting his statement - every Indian must forget his caste or class and must only remember only one thing that he is an Indian. and he has as much duties for his country as he has the rights over it.
ساتھیوں، سردار ولبھ بھائی پٹیل کہتے تھے، ہر ہندوستانی کو ،  اور میں سردار صاحب  کے الفاظ سنارہا ہوں، سردار صاحب کہتے تھے -  ہر ہندوستانی  کو یہ بھولنا ہوگا کہ  کس ذات یا طبقے سے  تعلق رکھتا ہے، اس کو صرف ایک ہی بات یاد رکھنی ہوگی کہ وہ ہندوستانی ہے اور  جتنا اس ملک پر حق  ہے اتنی ہی اس کی ذمہ داری بھی ہے۔ سردار صاحب کا یہ جذبہ اس بلند مجسمے کی طرح ہمیشہ ہمیں ترغیب دیتا رہے، اس امید کے ساتھ ایک بار پھر اسٹیچو آف یونیٹی کے لئے صرف ہندوستانیوں کا ہی  معاملہ نہیں ہے، یہاں پوری دنیا کے ہر ساتھی کو  میں مبارک باد بھی پیش کرتا ہوں۔ اس خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے میں لگے ہر کسی کو مبارک باد دیتا ہوں، ماں نرمدا ور تاپتی کی گھاٹیوں میں بسے ہوئے ہر آدی واسی بھائی بہن  ، نوجوان ساتھی کو بھی  بہتر مستقبل کی دل کی گہرایوں سے  نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Says Government has hit a century in decision making in the last 8 monthsSays Process Centric Tax System is being replaced with Citizen Centric Tax SystemSays media should play a major constructive role in building New IndiaSays Every Citizen should fulfil their duties to India attain new heights
وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت نے گزشتہ آٹھ ماہ کے دوران فیصلہ سازی کی سنچری بنائیعمل پر مرکوز ٹیکس سسٹم کی جگہ شہریوں پر مرکوز ٹیکس سسٹم نافذ کیا جا رہا ہے: وزیر اعظممیڈیا کو نیو انڈیا کی تعمیر میں ایک اہم تعمیری کردار ادا کرنا چاہئیے: وزیر اعظمبھارت کو نئی بلندیوں تک پہنچانے کے لئے ہر شہری کو اپنے فرائض کی ادائیگی کرنی چاہئیے: وزیر اعظم
The Union Government (M/o Textiles) has appointed Shri Rajesh V. Shah as Chairperson on the Board of Governors of the National Institute of Fashion Technology up to 31.03.2019 in place of Shri Chetan Chauhan as per the provisions of the National Institute of Fashion Technology Act, 2006
نئی دہلی:28جون2017،مرکزی حکومت نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فیشن ٹیکنالوجی قانون 2006 کے التزامات کے مطابق جناب چیتن چوہان کی جگہ پر جناب راجیش وی شاہ کو31 مارچ 2019 تک نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فیشن ٹیکنالوجی کے بورڈ آف گورنرس کا  چیئرپرسن مقرر کیا ہے۔
Approval of the Cabinet has been granted in respect of Mutual Recognition Agreement (MRA) between ICAI and SAICA to establish a mutual co-operation framework for the advancement of accounting knowledge, professional and intellectual development, advancing the interests of their respective members and positively contributing to the development of the accounting profession in South Africa and India
آئی سی اے آئی اور ایس اے آئی سی اے   کے درمیا ن ایک دوسرے کو باہمی طور پر تسلیم کرنے کے سمجھوتے  (ایم آر اے) کی مرکزی کابینہ نے منظوری دے دی ہے  جس کا مقصد حساب کتاب کی معلومات  پیشہ ورانہ  اور دانشورانہ   ترقی کے لئے  باہمی    تعاون کا ایک فریم ورک قائم کرنا ہے جس سے  جنوبی افریقہ اور ہندستان کے درمیان   حساب کتاب سےمتعلق پیشہ ور افراد   کو ترقی حاصل ہوسکے اور وہ  ایک دوسرے کے مفادات کو  آگے بڑھاسکیں۔
Addressing the participants, Shri Faggan Singh Kulatste, Minister of State (Health & Family Welfare) said that NHM has led to improved health outcomes and health indicators due to strengthened system of healthcare delivery.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے صحت  اورخاندانی فلاح و بہبود کے وزیر مملکت فگن سنگھ کلستے نے کہا کہ صحت کے قومی مشن سے صحت کے نتائج میں بہتری آئی ہے۔ انہو ں نے مزید کہا کہ نیشنل ہیلتھ مشن ریاست اور ذیلی ضلع سطحوں پر صحت کے عوامی نظام کو مستحکم کرنے میں مسلسل ایک اہم رول ادا کرتا ہے۔ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے محترمہ انوپریہ پٹیل نے کہا کہ مشترکہ جائزہ مشن  صحت کے قومی مشن کے جائزے کیلئے ایک اہم میکنزم ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered prayers, at Kashi Vishwanath Temple in Varanasi.
نئی دہلی ،08مارچ : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی  آج نے وارانسی میں کاشی وشوناتھ مندرمیں پوجا کی ۔ ایک علامتی بھومی بھوجن تقریب کے بعد انھوں نے  کاشی وشوناتھ مندرمیں حاضرین سے خطاب کیا۔ انھوں نے کہاکہ وہ اپنے آپ کو کاشی وشوناتھ دھام کے اس پروجیکٹ کے مربوط ہونے کے طفیل خوش بخت خیال کرتے ہیں ۔ وزیراعظم موصوف نے اس پروجیکٹ میں شامل افسران کی ستائش کرتے ہوئے کہاکہ ان تمام لوگوں نے اپنا کام پوری ذمہ داری اورلگن کے ساتھ کیاہے ۔ اس کے ساتھ ہی انھوں  نے ان تمام لوگوں کا بھی شکریہ اداکیاجن کی جائیدادیں اس مندرکے گرد ونواح میں تھیں اور انھوں نے مندرکی تعمیر کے لئے ان املاک   کو بخوشی تحویل میں دے دیاتھا۔
While speaking on field governance, Municipal authorities were advised to take leadership and put the whole municipal infrastructure for containment measures using the whole of Government approach.
فیلڈ گورنینس کے بارے میں گفتگو کے دوران میونسپل اتھارٹیز کو قیادت سنبھالنے کی صلاح دی گئی اور ’مکمل سرکاری نقطہ نظر‘ کا استعمال کرتے ہوئے انسدادی تدابیر کے لئے پورے میونسپل کارپوریشن کےبنیادی ڈھانچے کو رکھا گیا۔ یہ بھی بتایا گیا کہ کووڈ-19 بندوبست کی کوششوں کے ساتھ ساتھ ریگولر اور ضروری صحت خدمات کے لئے دیکھ بھال کی ضرورت ہے، جو شہریوں کے لئے بھی دستیاب ہیں۔
PM Urja Ganga Project
پی اورجا گنگا پروجیکٹ
Upto 40% Discount Scheme Sale:Maximum discount upto 40% are being offered on select stocks.
v             40فیصد تک کی فروخت پر رعایت کی اسکیم: ہر قسم کے مخصوص مال پر زیادہ سے زیادہ 40فیصد تک کی رعایت دی جاتی ہے لیکن یہ پیشکش اسٹاک موجود رہنے تک کی ہے۔
By the 9th week, a total of about 24 crore mandays employment has been provided and Rs.18,862 crore has been spent so far in the pursuit of objectives of the Abhiyaan.
اس مہم کے مقاصد کی تکمیل کے لئے نویں ہفتے تک ، کل 24 کروڑ  انسانی یومیہ روزگار مہیا کرایا گیا ہے اور اب تک 18 ہزار  862 کروڑ روپے  خرچ کئے گئے ہیں۔  اب تک 85 ہزار 786 آبی ذخائر   ڈھانچوں سمیت ، دو لاکھ 63 ہزار 846 دیہی مکانوں ، مویشیوں کے لئے 19 ہزار 397 شیڈ ، کھیت میں 12 ہزار 798 تالاب اور چار ہزار  260 کمیونٹی صفائی  احاطوں سمیت  بڑی تعداد میں بنیادی ڈھانچوں کی   تعمیر کی گئی ہے۔ مہم کے دوران  ضلع معدنیات پالیسی کے ذریعہ6342 کام کئے گئےہیں۔  1002  گرام پنچایتوں کو انٹرنیٹ کنیکٹیویٹی مہیا کی گئی ہے، ٹھوس اور رقیق کچرے  کے انتطام سے متعلق کل   13022 کام کئے گئے ہیں اور 31658 امیدواروں کو زراعتی سائنسی اداروں(کے وی کے ) یعنی کرشی وگیان کیندروں کے ذریعہ  ہنر مندی  کی تربیت  فراہم کی گئی ہے۔
Recruitment Results finalized by UPSC in June, 2019
یوپی ایس سی نے جون 2019  میں بھرتی کے نتائج کوقطعی شکل دےدی
Referring to his earlier planned visit to Egypt this year, which had to be postponed due to the COVID-19 pandemic, Prime Minister conveyed his desire to meet President Sisi as soon as circumstances permit.
اس سال مصر کے اپنے قبل کے منصوبہ بند دورے کا حوالہ دیتے ہوئے، جسے کووڈ-19 کی وبائی مرض کی وجہ سے ملتوی کرنا پڑا، وزیراعظم نے حالات سازگار ہونے کےفوراً بعد صدر السیسی سے ملاقات کی اپنی  خواہش کا اظہار کیا۔
His Excellency Mr Daniel Chuburu, Ambassador of Argentine Republic
3-جمہوریہ ارجنٹینا کے سفیر عزت مآب جناب ڈینیل چوبورو۔
Pass Percentage of students >95% above
95 فیصد سے زیادہ نمبر حاصل کرنے والے کامیاب طلبہ کا فیصد
DATE/TIME (IN IST) OF OBSERVATION
مشاہدے کی تاریخ /وقت (بھارتی معیاری وقت)
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Buddha Purnima has said:-
نئی دہلی؍15مئی 2019؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے عوام کو بودھ پورنما کی ماقبل شام بدھ پورنما کی مبارکباد دی۔ انہوں نے اپنے پیغام میں کہا:
Theme of the Sammelan: Community Radio for SDGsShri Prakash Javadekar to present National Community Radio Awards
سمّیلن کا موضوع ہے: کمیونٹی ریڈیو برائے ایس ڈی جیجناب پرکاش جاوڈیکر نیشنل کمیونٹی ریڈیو ایوارڈز پیش کریں گے
Earlier, in March 2020, pursuant to the announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) to ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to economic disruptions caused by the COVID-19 outbreak in the country, the Department of Food & Public Distribution had started the implementation of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY) for a period of three months i.e.
مارچ 2020 کے مہینے میں بھارت سرکار نے پردھان منتری غریب کلیان پیکیج (پی ایم جی کے پی) کا اعلان کیا تھا جس کا مقصد ملک میں کووڈ-19 کی وجہ سے اقتصادی اتھل پتھل کے سبب  غریبوں کو درپیش پریشانیوں کو دور کرنا تھا۔ یہ پیکیج منجملہ دیگر باتوں کے  ‘‘پردھان منتری غریب کلیان انیہ یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی)’’ پر عمل درآمد پر مشتمل تھا جس کے ذریعے  فاضل مفت اناج (چاول / گیہوں) پانچ کلو گرام فی کس ماہانہ کے حساب سے تقریباً 81 کروڑ فیض یافتگان کو فراہم کیا جارہا ہے جو نیشنل فوڈ سکیورٹی ایکٹ 2013 (ایم ایف ایس اے) کے تحت آتے ہیں، کمزور اور غریب کنبے / فیض یافتگان بغیر کسی مالی دشواری کا سامنا کئے ہوئے آسانی کے ساتھ  اناج تک رسائی حاصل کرسکیں۔ اس پروگرام کے تحت ابتدائی طور پر تین مہینے یعنی اپریل، مئی اور جون کے لیے مفت اناج فراہم کیا جانا تھا۔
Asian Development Bank (ADB) and the Government of India Sign $ 84 Million Loan for Improvement and Expansion of Water Supply in the State of Bihar
بہار میں آبی سپلائی کے نظام کی  توسیع اور بہتری کے لئے ایشیائی ترقیاتی بینک(اے ڈی بی ) اور حکومت ہند نے 84 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کے قرض  معاہدے پر دستخط کئے
A delegation of West Pakistan Refugee Action Committee, led by its President Shri Labha Ram Gandhi, met the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed compensation related and other issues with him
نئی دلّی ، 26 ستمبر؍ ویسٹ پاکستان رفیوجی ایکشن کمیٹی کے ایک وفد نے ، اس کے صدر جناب لابھا رام گاندھی کی قیادت میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ،وزیر اعظم کے دفتر، عملہ ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ سے گزشتہ روز ملاقات کی اور ان کے ساتھ معاوضہ سمیت دیگر امور پر تبادلہ خیال کیا ۔
The launch which was attended by Professor Ashutosh Sharma, Chairman, SERB & Secretary, DST, Professor Sandeep Verma, Secretary, SERB and Scientists from Ministry of Science and Technology echoed the intent of the government to bring more numbers of women scientists in the R&D ecosystem
حکومت کی ان اسکیموں سے یقینی طور پر خواتین سائنس دانوں کو بااختیار بنایا جاسکے گا اور تعلیمی وتحقیق اداروں میں خواتین دوست کلچر کو فروغ دیا جاسکے گا۔اس اسکیم کے آغاز کے موقع پر ایس ای آر بی کے چیئرمین پروفیسر آشوتوش شرما نے جو ڈی ایس ٹی کے سکریٹری بھی ہیں نے شرکت کی۔ اس کے علاوہ ایس ای آر بی کے سکریٹری پروفیسر سندیپ ورما نے بھی اس میں شرکت کی۔ سائنس ٹکنالوجی کی وزارت کے سائنس دانوں نے حکومت کے ارادے کو لبیک کہا تاکہ تحقیق وترقی کے ایکو سسٹم میں زیادہ سے زیادہ خواتین سائنس دانوں کو لایا جاسکے۔
No Proposal for Removal of Creamy Layer for OBCs
اوبی سی کے لئے کریمی لیئر ہٹانےکی کوئی تجویز نہیں
FLIGHT LIEUTENANT KARAN RANJIT DESHMUKH (34855) FLYING (PILOT)
فلائٹ لیفٹیننٹ کرن رانجیت دیشمُکھ (34855) فلائنگ (پائلٹ)
This is 65th edition of IAS Civil List and the 2nd e-Civil list with photographs of the IAS officers of all the State Cadres.
یہ  فہرست  آئی اے ایس سول لسٹ کا 65 واں ایڈیشن ہے اور دوسری  ای سول لسٹ ہے ، جس میں    تمام ریاستی کاڈر کے آئی اے ایس افسران  کے فوٹو بھی شامل ہیں ۔  اس فہرست میں آئی اے ایس کے  اُن کے بیچ ،  ریاستی کاڈر  ، موجودہ پوسٹنگ   ، تنخواہ اور بھتے  ، تعلیم اور  ریٹائرمنٹ سے متعلق تمام معلومات دی گئی ہیں ۔
In the inaugural session of the Ministerial Meeting, today morning, Suresh Prabhu said that there are 7.3 billion people living in Developing Countries and they cannot and should not be deprived of the benefits of growth and WTO is an institution which addresses these concerns of development and growth of countries through trade and not aid.
وزارتی میٹنگ کے افتتاحی اجلاس میں آج صبح سریش پربھو نے کہا کہ ترقی پذیر ملکوں میں 7.3بلین لوگ رہ رہے ہیں اور انہیں ترقی کے فوائد سے محروم نہیں کیا جاسکتا اور نہ ہی کیا جاناچاہئے اورڈبلیو ٹی او ایک ایسا ادارہ ہے جو ترقی اور ملکوں کے اندر ہونے والی پیش رفت سے متعلق تشویش کو تجارت کے ذریعے نہ کہ امداد کے ذریعےدور کرتا ہے۔وزیر تجارت نے مزید کہا کہ انہیں یقین ہے کہ نئی دہلی وزارتی میٹنگ کی کوششیں  یقینی طورپر ایک ایسے ڈبلیو ٹی او کی طرف رہنمائی کریں گی، جو آج سے کہیں بہتر ہوگا۔
Under the MoU, EESL and DNRE will carry-out the feasibility studies and subsequent implementation of decentralized solar energy projects.
مفاہمت نامے کے تحت ای ای ایس ایل اور ڈی این آرای ،پروجیکٹ کے قیام کا امکانی مطالعات کرے گا اور اس کے بعد غیرمرکوز شمسی توانائی کے پروجیکٹوں کا نفاذ کیاجائے گا۔ ای ای ایس ایل شمسی توانائی کے پروجیکٹوں کو نافذ کرے گا ، سرکاری اراضی پر100میگاواٹ کے غیرمرکوز زمین پرنصب شمسی توانائی کے پروجیکٹ بنائے گا جنھیں زراعتی پمپنگ کے لئے استعمال کیاجائے  گا ،تقریبا 6300زراعتی پمپوں کو بی ای ای اسٹاریافتہ توانائی کی بچت کرنے والے پمپوں سے تبدیل کرے گااور دیہی گھریلو استعمال کے لئے 16لاکھ ایل ای ڈی بلب تقسیم کرے گا ۔
Leading by example,Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan cleans the area outside Krishi Bhawan
صارفین کے امور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے کرشی بھون کے باہر کے علاقے کی صفائی کرکے ایک مثال قائم کی
The Minister said that there are many industries which have huge potential to work with businesses in the UK, where the UK is a net importer in a big way, where India has competitive & comparative advantage to be able to serve the UK's requirements.
وزیر موصوف نے کہا کہ ملک میں بہت ساری صنعتیں ایسی ہیں، جو امریکہ میں کاروباریوں کے ساتھ کام کرنے کی بہت صلاحیت رکھتی ہے۔ ایک جانب برطانیہ بڑے طریقے سے ایک درآمد کار ملک ہے، جبکہ ہندوستان امریکہ کی ضروریات کو پورا کرنے کےلئے مقابلہ جاتی  اور موازنی اہلیت رکھتا ہے۔انہوں نے کہا ‘‘ہم نے اس بات پر غور کرنے کے لئے بہت اچھے مذاکرات کئے کہ ہم کس طرح اپنے آپ کو جنوری سے پہلے یہ سمجھنے کے لئے تیار کرسکتے ہیں کہ امریکہ ساتھ روابط کو کس طرح اگلی سطح تک لے جایاجائے۔’’ انہوں نے کہا کہ برطانیہ یقینی طورپر ہندوستان کی صحت دیکھ بھال سے متعلق پیشکش سے بڑے پیمانے پر استفادہ کرسکتا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان نے پیشکش کی ہے کہ وہ مناسب قیمت اور تیزی کے ساتھ ایسی معیاری  طبی مدد فراہم کرانے کے لئے اہل ہے، جو انہیں برطانیہ میں حاصل نہیں ہوسکتی ہے۔
Modernisation of Delhi Public Library
دلّی پبلک لائبریری کی جدید کاری
India has also recorded the highest single day recoveries of 57,937 in the last 24 hours.
ایک دن میں سب سے زیادہ بازیافت ہونے کا ایک اور ریکارڈ ہندوستان پہنچ گیا ، پچھلے 24 گھنٹوں میں 62282 بازیافت۔
Justice Ranjan Gogoi appointed as next Chief Justice of India
جسٹس راجن گوگوئی کی ہندستان کے اگلے چیف جسٹس کے طور پر تقرری