natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average tax paid by corporate taxpayers has increased from Rs.32.28 lakh in AY 2014-15 to Rs.49.95 lakh in AY 2017-18 (growth of 55%).
کارپوریٹ ٹیکس دہندگان کے ذریعے ادا کیا گیا اوسط ٹیکس ، جو سال 15-2014 میں 32.28 لاکھ تھا ، سال 18-2017 میں بڑھ کر 49.95 لاکھ روپے تک پہنچ گیا ہے ۔(55 فیصد کا اضافہ)انفرادی ٹیکس دہندگان کے ذریعے ادا کردہ  اوسط ٹیکس میں بھی 26 فیصدکا اضافہ ہوا ہے اور یہ 14-2015 میں  46377 روپے سے بڑھ کر 18-2017 میں  58576 روپے ہو گیا ہے۔ مذکورہ تین برسوں کے دوران  تنخواہ پانے والے ٹیکس دہندگان کی تعداد میں ، جو 15-2014 میں  1.70 کروڑ تھی ۔ 18-2017 میں بڑھ کر  2.33 کروڑ  ہو گئی ہے ۔ (37 فیصد کا اضافہ ) تنخواہ پانے والے ٹیکس دہندگان کے ذریعے انکشاف شدہ اوسط آمدنی  میں بھی  19 فیصد کا اضافہ ہو اہے اور یہ 5.76 لاکھ روپے سے بڑھ کر 6.84 لاکھ روپے ہو گئی ہے۔
MSMEs contribute 6.11 per cent of manufacturing GDP and 24.6 per cent of services GDP.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا ‘‘ بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کا حصہ مال تیار کرنے والی جی ڈی پی میں 6.11 فیصد ہوتا ہے اور خدمات کی جی ڈی پی میں ان کا حصہ 24.6 فیصد ہوتا ہے۔ یہ صنعتیں جو اکثر دیہی علاقوں میں واقع ہوتی ہیں، ہندوستان کی روایتی ہنرمندی کے تحفظ میں اہم رول ادا کرتی ہیں اور ان کے ذریعہ دستی مصنوعات اور ہینڈلوم وغیرہ کو فروغ حاصل ہوتا ہے’’۔
Lt Gen Manoj Pande, Commander-in-Chief, Andaman and Nicobar Command (CINCAN) awarded Unit Appreciation 2019-20 for outstanding performance in the last one year to 12th Battalion of the JAT Regiment, Indian Naval Ship Air Station Utkrosh and Indian Naval Hospital Ship Dhanvantari in a formal ceremony held at Dweepika Auditorium, Haddo, today
انڈمان اور نکوبار کمانڈ (سی آئی این سی اے این) کے کمانڈر ان چیف لیفٹیننٹ جنرل منوج پانڈے نے جے اے ٹی رجمنٹ ، انڈین نیول شپ ایئر اسٹیشن اتکروش اور انڈین نیول ہاسپٹل شپ دھنونتری کی 12 ویں بٹالین کو گذشتہ ایک سال میں عمدہ کارکردگی کے لئے آج ہڈو کے دوپیکا آڈیٹوریم میں منعقدہ ایک رسمی تقریب میں یونٹ کے توصیف نامے سے سرفراز کیا۔
India Successfully Test Fires Exo-Atmospheric Interceptor Missile
ہندوستان نے ایکزو-فضائی انٹرسیپٹر میزائل کا کامیاب تجربہ کیا
Selected LHPS Sites to Serve as Open Laboratories for Live Demonstration: D S Mishra
منتخبہ ایل ایچ پی ایس مقامات براہ راست ثبوت کے لئے کھلی تجربہ گاہوں کے طورپرکام کریں گے:ڈی ایس مشرا
Prime Minister Shri Narendra Modi today held a meeting with senior Ministers and officials to discuss ways to boost manufacturing and global imprint of Indian toys
نئی دلّی ،22 اگست / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستانی کھلونے تیار کرنے  اور عالمی سطح پر  کھلونوں کی چھاپ  چھوڑنے  سے متعلق  طریقوں پر تبادلۂ خیال کے لئے سینئر  وزیروں اور عہدیداروں کے ساتھ ایک میٹنگ کی ۔
Shri Naqvi said that a total of 13,750 (Haj committee of India, HCI, 8104 + 5646 Haj Group Organisers, HGOs) Haj pilgrims proceeded to Haj 2019 from Ahmedabad embarkation point.
جناب نقوی نے کہاکہ کل 13750( حج کمیٹی آف انڈیا ، ایچ سی آئی ، 8104+5646حج گروپ آرگنائزرس ، ایچ جی او ) حج عازمین 2019 کے لئے احمدآباد سے روانہ ہوئے ۔ انھوں نے بتایاکہ اورنگ آباد سے 1120، بینگلورو سے 9035، ( حج کمیٹی آف انڈیا سے 6145+2888ایچ جی او ز) بھوپال سے 296، کیلی کٹ سے 19159( ایچ سی آئی ۔ 11059+ 8092 ایچ جی اوز ) ، چنئی سے 8611(ایچ سی آئی 4627+3985ایچ جی اوز ) کوچین سے 9510 ، ( ایچ سی آئی  2750+6760ایچ جی اوز ) دہلی سے 28021( ایچ سی آئی 22552+5469)سے  عازمین حج روانہ ہوئے ۔
For further details click 'Awards and Medals' on the Union Home Ministry's website: www.mha.nic.in.
مزید تفصیلات کے لئے  مرکزی وزارت داخلہ کی ویب سائٹ : www. mha. nic. in  پر  ایوارڈس اور میڈلس پر کلک کریں۔ ان ایوارڈس کے لئے  ضابطے مرکزی وزارت داخلہ کی ویب سائٹ : http://padmaawards.
Space science and planetary exploration.
خلائی سائنس اور سیاروں سے متعلق کھوج اور تحقیق۔
Addressing the gathering after presenting Lokmat Parliamentary Awards in New Delhi, the Vice President called upon Parliamentarians and the Media to actively take part in addressing social challenges like poverty, illiteracy, gender discrimination, and atrocities against women that were impeding the progress of India
نئی دہلی میں  لوک مت  پارلیمانی ایوارڈز  پیش  کرنے کے بعد  وہاں موجود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  پارلیمانی ماہرین اور میڈیا سے کہا کہ  وہ غریبی ، ناخواندگی  ،صنفی تفریق اور خواتین کے خلاف  زیادتیو ں جیسے سماجی چیلنجوں   کو حل کرنے میں  سرگرمی سے حصہ لیں ، جو  بھارت کی ترقی میں رکاوٹ ڈال رہے ہیں۔
The index for 'Manufacture Of Fabricated Metal Products, Except Machinery And Equipment' group declined by 0.3 percent to 116.9 (provisional) from 117.2 (provisional) for the previous month due to lower price of sanitary fittings of iron & steel (7%), electrical stamping- laminated or otherwise (4%), boilers (3%) and bolts, screws, nuts & nails of iron & steel, metal cutting tools & accessories, steel structures and cylinders (1% each).
مشینری   اور سازوسامان  کے بغیر ،دھات کی بُنی ہوئی        مصنوعات  کی مینوفیکچرنگ     کے گروپ کے عد داشاریہ میں  پچھلے  مہینے کی 116.2فیصد (عارضی ) شرح  میں  0.9 فیصد  کی کمی ہوکر یہ 117.2  فیصد  کی (عارضی ) شرح پر آگیا ۔ یہ اضافہ   سلنڈر  ، الیکٹریکل  اسٹیمپنگ،  لیمنیٹڈ   یادیگر  کی قیمتوں  میں تین تین فیصد کے اضافے   ،  ہاتھ  سے کام  آنے والے اوزاروں  ،  لوہے اور اسٹیل کی  غسل خانے کی فٹنگس   ،پانی  کی منتقلی  کے پائپ    ،تانبے  کے بولٹس   اور پیچ  نیز اسٹیل کے ڈھانچوں  کی قیمتوں  میں  ایک ایک فیصد کے اضافے کی وجہ سے ہوا ہے   ،البتہ    دھات کو کاٹنے والے اوزاروں  اور اس سے متعلق سازوسامان کی قیمت میں تین فیصد  ،اسٹیل کے چھلوں  ،پیچوں   اور لوہے اور اسٹیل کی کیلوں   ،اسٹیل کے ڈرم  اور بیرل  نیز پریشر کوکر  کی قیمتوں  میں  ایک ایک فیصد شرح کی کمی آئی ہے ۔
180-190 gusting to 210
180 سے 190 ، جھکڑ کی رفتار 210 تک
Result of Engineering Services(Main) Examination 2020
انجینئرنگ سروسز (مین) امتحان 2020 کے نتائج
Health Ministry launches sputum sample transportation Through Dept of Post
وزارت صحت نے محکمہ ڈاک کے ذریعہ لعاب دہن کی نقل وحمل کا عمل شروع کیا
Digital India Coffee Table Book
ڈیجیٹل انڈیا کافی ٹیبل بک :
The Minister said that we will provide scholarships to 5 crore students in the next 5 years.
وزیر موصوف نے کہا کہ اگلے پانچ برسوں میں ہم پانچ کروڑ طلبا ء کو وظائف دیں گے۔ پچھلے پانچ سالوں کے دوران اقلیتی برادریوں سے تعلق رکھنے والے 3 کروڑ 18 لاکھ طلباء کو وظائف دیئے گئے ہیں جس میں تقریباً 60 فیصد طالبات شامل ہیں۔
April-March 2018-19
اپریل- جنوری 19-2018
Ministry of Culture (Performing Arts Bureau) implements many schemes under its Kala SanskritiVikasYojana (KSVY), where the grants are sanctioned/approved for holding programs/activities which involve large audience.While the performances with a limited audience have been recently allowed, in view of the prevailing conditions, the Ministry of Culture has formulated & devised the following guidelines to help artists/organizations who have already been sanctioned grant under various scheme components of Kala SanskritiVikasYojana (KSVY) to conduct events on virtual mode.
کووڈ کے پھیلنے سے پرفارمنگ آرٹس اینڈ کلچرل سیکٹر پر نمایاں اثر پڑا ہے، جس میں ذاتی طور پر نمائشوں ، پروگراموں اور پرفارمنس کو منسوخ کردیا گیا تھا یا ملتوی کردیا گیا تھا۔ تاہم ، فنکاروں اور وزارت ثقافت کے اداروں کی طرف سے واقعات کی مناسب دستاویزات کے ساتھ ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے ذریعے متبادل یا اضافی خدمات کی فراہمی کے لئے شدید کوششیں کی گئیں۔ وزارت ثقافت (پرفارمنگ آرٹس بیورو) اپنی کالا ثقافتی ویکاس یوجنا (کے ایس وی وائی) کے تحت بہت ساری اسکیمیں نافذ کرتی ہے ، جہاں پروگراموں / سرگرمیوں کے انعقاد کے لئے گرانٹ کی منظوری / منظوری دی جاتی ہے جس میں بڑے سامعین شامل ہوتے ہیں۔ حالانکہ حال ہی میں محدود سامعین کے ساتھ پرفارمنس کی اجازت دی گئی ہے۔ موجودہ حالات میں ، وزارت ثقافت نے فنکاروں / تنظیموں کی مدد کے لئے مندرجہ ذیل ہدایات مرتب کیں اور وضع کیں جن کو پہلے ہی کلا کالاشتی ویکاس یوجنا (KSVY) کے مختلف اسکیم اجزائ کے تحت گرانٹ کی منظوری دی گئی ہے، تاکہ ورچوئل انداز میں پروگرام منعقد کیے جاسکیں۔ اس سے انہیں ان اسکیموں کے تحت فوائد حاصل کرنے میں مدد ملے گی یہاں تک کہ اگر وہ پہلے کی طرح جسمانی شکل میں پروگرام منعقد نہیں کرسکتے ہیں اور موجودہ بحران پر قابو پانے کے لئے جاری مالی امداد کو یقینی بنائیں گے۔
Provision of better quality of facilities such as clothing, food, married accommodation, travel facilities, schooling, recreation etc.
بہتر معیاری سہولتوں کا التزام، جس میں پوشش، خوراک، شادی شدہ جوڑوں کے لئے رہائش گاہیں، سفری سہولتیں، اسکولی، تفریح وغیرہ اور فلاح و بہبود سے متعلق متواتر میٹنگ شامل ہیں۔
(Upto 25.04.2018)
(25 اپریل 2018 تک)
The plantation of the Sandalwood has also been planned with an eye on creating an asset for the KVIC as it is estimated to fetch between Rs 50 crore to Rs 60 crore in the next 10 to 15 years.
صندل کی لکڑی کی شجرکاری کا منصوبہ  کے وی آئی سی کے لیے ایک اثاثہ تشکیل دینے کے مقصد سے بھی  بنایا گیا ہے چونکہ اندازہ ہے کہ اس سے اگلے 10 سے 15 برسوں میں 50 سے 60 کروڑ روپئے حاصل ہوں گے۔ صندل کا درخت 10 سے 15 سال میں پورا ہوجاتا ہے اور موجودہ شرح کے حساب سے 10 سے 12 لاکھ روپئے فی درخت کے حساب سے ملتا ہے۔
The number of such Indian Oil Corporation (IOC) Kisan Seva Kendras (rural retail outlets) operating in the country as on 01.10.2019 is 8044.
یکم اکتوبر 2019تک ملک میں کام کرنے والے  ایسے انڈین آئل کارپوریشن ( آئی اوسی ) کسان سیواکیندروں ( دیہی خوردہ دوکانوں ) کی تعداد 8044تھی ۔اس کے علاوہ نومبر ۔ دسمبر ،2018میں جاری کئے گئے گذشتہ اشتہارمیں آئی اوسی ایل نے مزید 13827کے ایس کے کے مقامات کو مشتہرکیاتھا۔
Indo-US Delegation Meets for Defence Cooperation
دفاعی تعاون کے سلسلے میں ہند-امریکی وفد کی ملاقات
Commerce Ministry Invites Suggestions on Baba Kalyani Group Report on SEZ Policy
وزارت تجارت نے ایس ای زیڈ پالیسی سے متعلق بابا کلیانی گروپ رپورٹ پر آراء طلب کیں
It assures a minimum of 50 percent as margin of profit as one of the important and progressive steps towards making possible doubling of farmers' incomes by 2022
اس سے  سال 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا بنانے  کو ممکن بنانے  کی سمت میں   ایک اہم اور   ترقی  پسند   اقدام کے طور پر     کم از کم پچاس فی صد منافع کو یقینی  بنایا گیا ہے۔
Earlier, the Director General of the NSG, Shri Surjeet Singh Deshwal welcoming the Chief Guest informed him of the evolution of the NSG over the years and the achievements of the organization on the professional fronts of Counter Terrrorism, Counter Hijacking and protection of Highly Threatened Persons (HTPs) and capacity building of State Police Forces
اس سے قبل، این ایس جی کے ڈائرکٹر جنرل جناب سرجیت سنگھ دیشوال نے مہمان خصوصی کا استقبال کرتے ہوئے انہیں گذشتہ برسوں کے دوران این ایس جی کے ارتقاء اور انسداد دہشت گردی، ہائی جیکنگ کو روکنے، ازحد خطرات سے دوچار افراد (ایچ ٹی پی) کو تحفظ فراہم کرانے اور ریاستی پولیس کی صلاحیت سازی کے پیشہ وارانہ محاظ پر این ایس جی کی حصولیابیوں کے بارے میں بتایا۔
Shri Sudarshan Bhagat, the Minister of State, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare, the Members of Parliament, Shri Chintaman Navsha Wanaga (Lok Sabha), Shri M. B. Rajesh (Lok Sabha), Shri Rodmal Nagar (Lok Sabha), Shri Sanjay Shamrao Dhotre (Lok Sabha), Dr. Tapas Mandal (Lok Sabha), Dr. Chandrapal Singh Yadav (Rajya Sabha), Shri K. Rahman Khan (Rajya Sabha), Shri K. R. Arjunan, (Rajya Sabha) attended the meeting
میٹنگ میں جن لوگوں نے شرکت کی ان میں زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب سدرشن بھگت، رکن پارلیمنٹ لوک سبھا جناب چنتا من نوشا وناگا، جناب ایم بی راجیش، جناب روڈمل ناگر، جناب سنجے شمراؤ دھوترے، ڈاکٹر تپش منڈل ( سبھی لوک سبھا) ڈاکٹر چندرپال سنگھ یادو، جناب کے رحمٰن خان، جناب کے آر ارجُنن (سبھی راجیہ سبھا) شامل ہیں۔
Shri Amitabh Kant, CEO, Niti Aayog in his address said that the differently abled persons are very talented with special abilities.
اس موقع پر نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے اپنے خطاب میں کہا کہ معذور افراد خصوصی لیاقتوں کے حامل ہونے کے ساتھ ساتھ کافی صلاحیت مند ہوتے ہیں۔معذور افراد کی مجموعی اور ہمہ جہت ترقی کے لئے متعدد نئے پروگراموں کی شروعات کی گئی ہے۔انہوں نے کہا کہ معذور افراد کی خصوصی صلاحیتوں کو نکھارنے کی ضرورت ہے۔
CoWIN is a digitalised platform to be used to effectively roll out and scale up the mechanism for COVID Vaccine Distribution System, nationallyThe challenge invites participation from innovative startups and emerging technology specialists to augment and scale the CoWIN platformThe participants may register at https://meitystartuphub.in from 23rd December 2020 to 15th January 2021
کووِن ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم ہے جسے کووڈ ویکسین کی ملک گیر ترسیل کے طریقۂ کار کو مؤثر بنانے کے لئے استعمال کیا جائے گاچیلنج میں اختراعی اسٹارٹ اپس اور ابھرتے ہوئے ٹکنالوجی ماہرین کو مدعو کیا جائے گا تاکہ کوون پلیٹ فارم میں بہتری اور تیزی لائی جاسکےشرکا 23 دسمبر 2020 سے 15 جنوری 2021 تک خود کو یہاں رجسٹر کراسکتے ہیں۔https://meitystartuphub.
He is a Post Graduate in Economics from Delhi School of Economics, MBA (Specialization in HR), L.L.B.
انہوں نے  دہلی اسکول آف اکنامکس سے معاشیات میں پوسٹ گریجویشن ،    ایم بی اے (ایچ آر میں اسپیشلائزیشن)   ایل ایل بی    اور  جے این یو  روسی زبان میں ڈپلومہ   حاصل کیا۔ انہیں    ریلوے ہیرٹیج  اور ہسٹری میں  دلچسپی ہے   اور انہوں نے اس موضوع پر  بہت سے مضامین بھی لکھے ہیں۔ انہوں نے   کے بی سی   2007  میں  پچاس لاکھ روپے کا انعام بھی  حاصل کیا۔
Now, as the Hon'ble Chairman said, if we consider the last 250 sessions, then we will see that many important historical bills have been passed here which have become the laws of the country.
اگر اب، جیسا ابھی محترم چیئرمین جی نے کہا، اگر ہم گزشتہ 250 سیشن کا جائزہ  لیں  تو کئی  اہم تاریخی بل یہاں پاس ہوئے ہیں جو ایک قسم سے ملک کے قانون بنے، ملک کی زندگی کو چلانے کی بنیاد بنے ہیں۔  اور میں بھی گزشتہ اگر پانچ سال کا حساب کتاب دیکھوں تو میرے لئے بڑے خوش قسمتی کی بات ہے کہ ایسے کئی اہم واقعات کا گواہ بننے کا موقع مجھے بھی ملا ہے۔  طرح طرح کے ہر کسی کے خیال کو  سننے كامجھے موقع ملا ہے اور بہت سی چیزوں کو نئے سرے سے دیکھنے کا موقع اسی ایوان سے ملا ہے۔  اور اس  سے میں خود مستفید ہوا ہوں  اور میں سب کا شکر گزار بھی ہوں اور یہ اگر ہم چیزوں کو اگر سیکھیں، سمجھیں تو بہت  کچھ ملتا ہے اور وہ میں نے یہاں محسوس  کیا ہے۔ تو میرے لئے آپ سب کے درمیان کبھی کبھی آ کر سننے کا موقع ملتا ہے، وہ اپنے آپ میں ایک خوش قسمتی ہے۔
Prior to this meeting, the Standing Committee of the Council met on 21.12.2017 in which 7 items including curbing of drugs trafficking in these States, issues relating to fisheries, productivity of livestock & poultry, model flood code for chronically flood affected areas, communal situation in these States, installation of Doppler radar at Ranchi, implementation of recommendations of 14th Finance Commission, rationalization of funding pattern under centrally sponsored schemes
اس میٹنگ سے پہلے کونسل کی قائمہ کمیٹی کی میٹنگ 21 دسمبر 2017 کو ہوئی تھی، جس میں ان ریاستوں میں نشیلی اشیاء کی اسمگلنگ پر روک لگانے، ماہی پروری سے متعلق معاملات، مویشیوں اور پولٹری کی پیداوار، بھیانک سیلاب سے متاثرہ علاقوں کے لئے ماڈل سیلاب کورڈ، ان ریاستوں میں فرقہ وارانہ صورت حال، رانچی میں ڈولپر ریڈار کی تنصیب، چودہویں تنخواہ کمیشن کی سفارشات کو لاگو کرنے، مرکزی امداد یافتہ اسکیموں کے تحت فنڈنگ طریقہ کار کو معقولیت بنانے جیسے موضوعات پر گفتگو کی گئی تھی۔
Shri Rajiv Ranjan Mishra, IAS (TG 87), Additional Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs as Director General, National Mission for Clean Ganga.
مکانات اور شہری امور کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب راجیو رنجن مشرا ،آئی اے ایس (ٹی جی 87)کو، گنگا کی صفائی ستھرائی کے قومی مشن کا ڈائریکٹر جنرل بنایا گیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the inaugural session of India Global week via video-conference.Referring to the current times of crisis, the Prime Minister said India would play a leading role in the global revival.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے انڈیا گلوبل ویک کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا۔موجودہ بحران کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت عالمی احیاء میں ایک قائدانہ رول ادا کرے گا۔ انھوں نے کہا کہ یہ رول دو عناصر سے منسلک ہے۔ پہلا یہ – بھارت کی ہنرمندی اور دوسرا یہ کہ نتائج دینے اور نئی جان ڈالنے میں بھارت کی صلاحیت۔ انھوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ پوری دنیا میں بھارت کی ماہرانہ قوت کو اچھی طرح تسلیم کیا جاتا ہے، خاص طور پر بھارت کی تکنیکی صنعت اور تکنیکی پیشہ ور افراد کے رول کی وجہ سے۔ انھوں نے بھارت کو ہنرمندی کا خزانہ قرار دیا جو اپنا کردار ادا کرنے کے لیے بے چین ہے۔ انھوں نے کہا کہ بھارتی فطری طور پر اصلاح کرنے والے ہیں اور تاریخ نے ثابت کردیا ہے کہ بھارت ہمیشہ ہر چیلنج پر قابو پایا ہے خواہ یہ چیلنج سماجی ہو یا اقتصادی۔انھوں نے کہا کہ جب بھارت احیاء کی بات کرتا ہے تو یہ احیاءہے، احتیاط کے ساتھ کے دردمندی کے ساتھ ایسا احیاء جو دیر پا ہو – ماحولیات کے لیے بھی اور معیشت کے لیے بھی۔
24% contribution to EPFO
ای پی ایف او کے لئے 24 فیصد تعاون
60-70 gusting to 80
60-70 سے لے کر  80
The quantum of charges (Rs in crore) collected by RBI since 2016-17 is as follows:
آر بی آئی نے 17-2016 ء سے ، جس قدر محصولات وصول کئے ہیں ، ان کا گو شوارہ درج ذیل ہے :
In a historic event today, the National Medicinal Plants Board (NMPB), Ministry of AYUSH signed an MoU through virtual meeting with the major AYUSH and Herbal industry bodies covering a set of measures to promote medicinal plant cultivation
نیشنل میڈیسنل پلانٹس بورڈ(این ایم پی بی)، وزارت آیوش نے آج ایک تاریخی قدم اٹھاتے ہوئے آیوش اور ہربل انڈسٹری کے بڑے اداروں کے ساتھ ورچوول میٹنگ کے ذریعے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیاہے، تاکہ ادویاتی پودوں کی کھیتی کو فروغ دینے کے لئے اقدامات کئے جاسکیں۔
Saraswat, Member, Niti Aayog highlighted how COVID 19 created opportunities and will have profound long-term consequences while Prof Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology (DST), underlined how the new Science, Technology and Innovation Policy (STIP) 2020 would make us future-ready to face such situations, at a webinar.
ڈاکٹر وی کے ساریسوت ، ممبر ، نیتی آیوگ نے روشنی ڈالی کہ کس طرح کووڈ-19 نے مواقع پیدا کیے اور اس کے طویل مدتی نتائج مرتب ہوں گے، جبکہ پروفیسر آشوتوش شرما ، سکریٹری ، محکمہ سائنس اور ٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) ، اس بات پر روشنی ڈالتے ہیں کہ نئی سائنس ، ٹکنالوجی اور انوویشن پالیسی (ایس ٹی آئی پی) 2020 ہمیں ایک ویبینار پر ، ایسے حالات کا سامنا کرنے کے لئے مستقبل کے لئے تیار کر دے گا۔ کووڈ-19 نے دنیا پر بہت اثر ڈالا ہے ، لیکن اس نے ہمیں آگے کا راستہ بھی دکھایا ہے ، ڈاکٹر سسوت نے ڈی ایس ٹی گولڈن جوبلی ڈسکورس سیریز - وبائی امور کے دوسری طرف - نیشنل کونسل برائے سائنس اینڈ ٹکنالوجی مواصلات کے زیر اہتمام ویبینیار میں کہا۔ اور وِگیان پرسا ، حال ہی میں۔
131 IPS probationers including 28 Lady Probationers have completed 42 weeks of Basic Course Phase-I training at the Academy
زیر تربیت  131 آئی پی ایس افسروں نے اکیڈمی میں پہلے مرحلے کی ٹریننگ کے ضمن میں 42 ہفتوں پر مشتمل بنیادی کورس کی تکمیل کی ہے۔  ان زیر تربیت آئی پی ایس افسروں  میں 28 خواتین شامل ہیں۔
As part of the International Womens Day celebrations organised by Department of Science and Technology (DST), Union Minister for Science and Technology, Earth Science and Health and Family Welfare Dr Harsh Vardhan today launched a new Helpline no 011-26565285 here for use of women students, researchers, entrepreneurs and scientists to get their queries answered and doubts cleared related to programs of Ministry of Science and Technology (MoST)
نئی دہلی،08؍مارچ،محکمہ سائنس و  ٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) کے زیراہتمام منعقدہ عالمی یوم خواتین  کی تقریب کے ایک حصے کے طور پر سائنس و ٹیکنالوجی، ارضیاتی سائنس اور صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ایک نیا ہیلپ لائن نمبر26565285-011جاری کیا، جس سے طالبات، تحقیق کنندگان، کاروباریوں اور سائنسدانوں کو ان کے سوالات کے جواب پانے اور سائنس و ٹیکنالوجی کی وزارت (ایم او ایس ٹی) کے پروگراموں سے متعلق شکوک و شبہات  کو دور کرنےمیں مدد ملے گی۔
Seminar on Port Led Development & Strategies to establish India as the Trans-shipment Hub of Asia
ایشیا کے ٹرانس شپمنٹ  ہب کے طور پر ہندوستان کو بندرگاہ  پر مبنی  ترقی اور حکمتِ عملیوں کے موضوع پر   ایک سیمینار
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between the Indian Computer Emergency Response Team (CERT-ln) under the Ministry of Electronics and Information Technology and the US Homeland Security Department on cooperation in the field of Cyber Security.
نئی دہلی۔11؍جنوری، حکومت ہند کی الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی حکومت کے ہوم لینڈ سیکورٹی کے محکمے کے تحت ہندوستان کی انڈین کمپیوٹر ایمرجنسی رسپانس ٹیم (سی ای آر ٹی- آئی ایم) اور امریکہ کی سی ای آر ٹی کے درمیان سائبر سیکورٹی کی شعبے میں باہمی تعاون سے متعلق مفاہمت نامے  پر دستخط کئے گئے۔ مفاہمت نامے پر الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کی سکریٹری محترمہ ارونا سندرراجن اور ہندوستان میں امریکہ کے سفیر جناب رچرڈ ورما نے دستخط کئے۔
03 Years for 4,000 crore
4000 کروڑ روپے کے لئے  03 سال
Workshop on Enforcement of Intellectual Property Rights for Police Officials in collaboration with Telangana Police
تلنگانہ پولیس کے اشتراک سے پولیس افسروں کیلئے دانشوارانہ املاک حقوق کے نفاذ سے متعلق ورکشاپ
Dr Jitendra Singh told the Vice Chancellor that the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) and the North Eastern Council(NEC) have, in the last four years, undertaken the task of constructing exclusive hostels for students from Northeast in such Universities where the number of these students was reasonably high.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ شمال مشرقی ترقیات کی وزارت ( ڈونر) اورشمال مشرقی کونسل ( این ای سی ) نے گذشتہ چاربرسوں کے دوران ایسی تمام یوینورسٹیوں میں جہاں متعلقہ طلبأ کی تعداد زیادہ پائی جارہی ہے ، مخصوص طورپر ہوسٹلوں کی فراہمی پرتوجہ مرکوز کی ہے ۔ اس سلسلے میں انھوں نے بتایاکہ جواہرلال نہرویونیورسٹی ، نئی دہلی کے احاطے میں شمال مشرقی خطے کے طلبائ کے لئے ایک ہوسٹل زیرتعمیر ہے اوراس طرز پربنگلوریونیورسٹی میں بھی طلبأ کے لئے ہوسٹل کی تعمیرجاری ہے ، دہلی یونیورسٹی میں بھی شمال مشرقی خطے کے زیرتعلیم طلبأ کے لئے بھی ہوسٹل کی تعمیرکے لئے روہنی میں قطعہ آراضی حاصل کی جاچکی ہے ۔
The Conference is being held at a time when India has assumed the COP Presidency from China for two years.
یہ کانفرنس ایک ایسے وقت ہورہی ہے جب بھارت نے  سی اوپی کی صدارت چین سے دوسال کے لئے سنبھالی ہے ۔اس  سے ماحولیات  خاص طور پر زمین کے بندوبست سے متعلق مسائل  پر عالمی تبادلہ خیال میں  اضافہ  ہوگا۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ  بھارت کو  سی او پی کی سب کی سب   تین   ریو  کنونشنز  کے انعقاد  کی میزبانی کااعزاز حاصل  ہوا ہے ۔ یہ کنونشنز تھیں  آب وہوا کی تبدیلی ،  حیاتیاتی تنوع اور زمین کا بندوبست   ۔
Dr Jitendra Singh informed the Governor that Sikkim had got its first airport after nearly 40 years and that too, with the personal intervention of Prime Minister Shri Narendra Modi who had personally followed up the project through his weekly "PRAGATI" video conference meetings with the State authorities.
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے گورنر  موصوف کو بتایا کہ  سکم کو  تقریبا 40  برس بعد  اس کا پہلا ہوائی اڈہ ملا ہے اور وہ بھی وزیراعظم جناب نریندر مودی کی ذاتی مداخلت کی وجہ سے ، جنہوں نے  اپنے ہفتہ وار  پروجیکٹ فالو اپ ’’پرگتی‘‘  ویڈیوکانفرنسنگ  کے دوران ریاستی انتظامیہ کے ساتھ  اس کا جائزہ لیا ہے۔ وزیر موصوف نے گورنر کو یقین دلایا کہ  پاکیونگ ہوائی اڈے سے متعلق باقی ماندہ مسئلے پر وزارت شہری ہوابازی کے ساتھ تبادلہ خیال کریں گے۔
Avoid close contact with people who are sick, maintain distance of 6 feet
بیمار لوگوں کے ساتھ نزدیکی رابطے سےبچیں،  6 فٹ کا فاصلہ بنائے رکھیں۔
Heavy rainfall would occur at isolated places over Punjab, North-Haryana on 14 February.
14فروری کو راجستھان میں کہیں کہیں  بارش /زبردست گھن گرج کے ساتھ بارش ہوگی۔
Honorable Speaker, these are people who do not trust Kashmiri people and therefore speak such language.
صدر محترم، یہ وہ لوگ ہیں جن کو کشمیر کی عوام پر اعتماد نہیں ہے اور اس وجہ سے ایسی زبان بولتے ہیں.
Waiver of credit limit application fee till 30th June, 2020
قرض کی حد کی درخواست کی فیس ادا کرنے کی چھوٹ 30جون 2020  تک دی گئی ہے۔
These are bank issued Debit/Credit/Prepaid cards and the customer may use this single card for payments across all segments including metro, bus, suburban railways, toll, parking, smart city and retail.
یہ بینک کی جانب سے جاری کئے گئے ڈیبٹ  / کریڈٹ / پری پیڈ  کارڈس ہیں اور گاہک   میٹرو  ،بس  ،سب اربن ریلویز ،ٹول ،پارکنگ ،اسمارٹ سٹی اور خردہ  سمیت  تمام  زمروںمیں ادائیگی کے لئے استعمال کرسکتا ہے ۔ فریقوں کو شامل کرنے کے لئے کم سے کم مالی جوکھم کے ساتھ سفر کی تمام ضرورتوں  میں  آف لائن لین دین کے لئے  یہ کارڈ  استعمال ہوسکتا ہے ۔ اس کے علاوہ  کارڈ  میں جورقم ڈالی گئی ہے وہ سفر کی تمام ضرورتوں  میں استعمال ہوسکتی ہے ۔اس کارڈ کی دیگر خدمات میں   جو چیزیں شامل ہیں ان میں  ماہانہ  پاسز  ،سیزن ٹکٹ وغیرہ کی سہولت بھی شامل ہے ۔
Telangana: A Covid isolation block with 100 beds, including 20 at ICU, was opened in Siddipet district of Telangana.
تلنگانہ: تلنگانہ کے ضلع سیدپیٹ میں آئی سی یو میں 20 سمیت 100 بستروں پر مشتمل کووڈ تنہائی بلاک کھول دیا گیا۔ کل 1597 نئے کیسز اور 11 اموات کی اطلاع کل؛ جی ایچ ایم سی سے 796 کیس رپورٹ ہوئے۔ کل تک کل مقدمات رپورٹ ہوئے: 39342 ، فعال مقدمات: 12958 ، اموات 386۔
Sanskrit is the invaluable window to Indian cultural treasure house: Vice President
سنسکرت بھارت کے ثقافتی خزانے کا گراں قدر جھروکہ ہے