natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Shri Jai Pratap Singh, Health Minister of Uttar Pradesh, Shri Naba Kishore Das, Health Minister of Odisha in presence of Sh.
نئی دہلی، 7 ؍مئی، 2020،صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے اترپردیش کے وزیر صحت جناب جے پرتاپ اور اڈیشہ کے وزیر صحت جناب نبا کشور کے ساتھ صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے اور مرکز اور ریاستوں کے سینئر افسران کی موجودگی میں  ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کا اہتمام کیا۔ اس میٹنگ کے اہتمام کا مقصد تینوں ریاستوں میں کووڈ-19 کے انتظام اور اس کے تئیں مستعدی، کی گئی کارروائی اور پوری صورتحال پر غوروخوض کرنا تھا۔
Organization of seminars, conferences and other meetings on agreed agenda. and
طے شدہ ایجنڈے پر سیمیناروں ، کانفرنسوں اور دیگر میٹنگوں کا اہتمام کیا جانا۔
Dalbing, another village located at an altitude of 3,300 feet in Upper Siang District with 79 households and population of about 380 people is an excellent example of community mobilisation.
اس سرحد پرو اقع  ریاست میں سیرن گاؤں اپنے آپ میں کوئی واحد مثال نہیں ہے۔ ڈلبنگ  ایک دوسرا گاؤں ہے جو  اپر سیانگ ضلع میں سطح سمندر سے 3300 فٹ کی بلندی پر واقع ہے۔ اس گاؤں میں 79 گھر ہیں اور یہاں کی آبادی 380 ہے ۔ اس گاؤں میں آدی قبیلے کے لوگ آباد ہیں۔ جل جیون مشن چونکہ  مانگ کے مطابق  کام کرنے والا مشن ہے اور اس کا انتظام   معاشرے کے بندوبست میں واٹر سپلائی اسکیم کے تحت کیا جاتا ہے اس لئے ڈلبنگ گاؤں کے لوگو ں نے اس پروجیکٹ کے لئے مزدوری کی شکل میں تعاون کیا ۔ اپر کارکو گاؤں میں بھی اسی طرح  کے کام کئے گئے۔ یہ گاؤں  بین الاقوامی سرحد کے قریب واقع ہے۔
6090 MT of Onions arriving from Egypt in early December, Union Government assesses demand of States via video conferencing. Offers ex-Mumbai rate of Rs.
دسمبر کے آغاز میں مصر سے 6090 میٹرک ٹن پیاز آئے گی، مرکزی حکومت ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ریاستوں کی مانگ کا جائزہ لے رہی ہے، درآمد شدہ اسٹاک سے پیاز کی حصولیابی کے لئے ممبئی سے 52-55 روپے کی شرح کی پیش کش
India and Bangladesh are two nations but our interests lie in co-ordination and cooperation with each other.
ہندوستان اور بنگلہ دیش دو ملک ہے لیکن ہمارے مفاد ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں۔تہذیب وثقافت ہو یا پبلک پالیسی ہم ایک دوسرےبہت کچھ سیکھ سکتے ہیں۔ اسی کی ایک مثال بنگلہ دیش بھون ہے۔جس کا ہم دونوں کچھ دیر بعد وہاں جا کر افتتاح کرنے والے ہیں یہ بھون بھی گورو دیو کے خوابوں کی تعبیر ہے۔
With a view to strengthen ICU/HDU services in ESIC hospitals amid the Covid-19 pandemic, it has been decided to establish ICU/HDU services upto 10% of total commissioned beds in all ESIC Hospitals.So far, 23 ESIC hospitals with around 2600 Isolation Beds and aprox 1350 quarantine beds across India are functioning as COVID-19 Dedicated Hospitals to exclusively provide COVID medical services to the general public of the area.
ای ایس آئی کارپوریشن نے اپنی خدمات کی فراہمی کے طریقہ کار میں بہتری اور کووڈ- 19 وبائی امراض سے متاثرہ مزدوروں کو ریلیف فراہم کرنے کے لئے فیصلے لئے ہیں۔ ای ایس آئی سی اٹل بِیمت وِکتی کلیان یوجنا پر عمل پیرا ہے جس کے تحت ای ایس آئی سکیم کے تحت آنے والے مزدوروں کو بے روزگاری کا فائدہ دیا جاتا ہے۔ ای ایس آئی سی نے اس اسکیم کو 30 جون 2021 تک مزید ایک سال کے لئے بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے۔ کووڈ- 19 وبائی دور کے دوران ملازمت سے محروم ملازمین کے لئے موجودہ حالات اور ریلیف کی رقم میں نرمی لانے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ کووڈ -19 وبائی امراض کے مابین ای ایس آئی سی اسپتالوں میں آئی سی یو ؍ ایچ ڈی یو خدمات کو مستحکم کرنے کے پیش نظر ، تمام ای ایس آئی سی اسپتالوں میں کمیشنڈ بیڈوں کے 10فیصد تک آئی سی یو ؍ ایچ ڈی یو خدمات قائم کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ اب تک ، 23 کے قریب ای ایس آئی سی اسپتال 2600 کے ساتھ ہیں۔ اس علاقے کے عام عوام کو خصوصی طور پر کووڈ طبی خدمات فراہم کرنے کے لئے ہندوستان بھر میں الگ تھلگ بیڈز اور اپریل 1350 سنگرودھ بستر کووڈ19 سرشار ہسپتالوں کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ مذکورہ بالا کے علاوہ ، ملک بھر میں بقیہ ای ایس آئی سی ہسپتالوں میں تقریبا ً961 کووڈ الگ تھلگ بستر دستیاب ہیں اور مختلف ای ایس آئی سی اسپتالوں میں مجموعی طور پر 3597 کوویڈ الگ تھلگ بستر بناتے ہیں۔ مزید یہ کہ ان اسپتالوں میں 213 وینٹی لیٹروں کے ساتھ مجموعی طور پر 555 آئی سی یو ؍ ایچ ڈی یو بیڈس بھی دستیاب کردیئے گئے ہیں۔
Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, Col. Rajyavardhan Rathore, was present on the occasion
نوجوانوں کے اُمور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Enterprises or companies creating new employment opportunities are being provided financial assistance under the Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana.
‘پردھان منتری روزگار پروتساہن یوجنا’ کے تحت ان کارخانوں اور کمپنیوں کو مالی امداد دستیاب کرا ئی جارہی ہے جو روزگار کے نئے مواقع پیدا کررہے ہیں۔ اس اسکیم سے 20 لاکھ سے زیادہ افراد فیضیاب ہوچکے ہیں۔
181 crore have been released as incentive to 8 ULBs namely Ahmedabad, Amravati, Bhopal, Hyderabad, Indore, Pune, Surat and Visakhapatnam for raising funds through issuance of Municipal Bonds worth 3,390 crore last year
پچھلے سال 3390کروڑ روپے کے میونسپل کارپوریشن بانڈ جاری کرکے فنڈز اکٹھا کرنے کے پیش نظر 8 شہروں، احمد آباد، امراؤتی ، بھوپال، حیدرآباد، اندور، پونے ،سورت اور وشاکھا پٹنم کوترغیب کے طورپر181کروڑ روپے جاری کئے گئے ہیں۔
Greeting everyone on the occasion, he complimented media personnel, and those associated with social media, for the key role they have played in spreading the message of Yoga
اس موقع پرہرایک کو مبارکباد دیتے ہوئے انھوں نے میڈیا کے افراد اور سوشل میڈیا سے وابستہ تمام افراد کی اس رول کے لئے ستائش کی جو انھوں نے یوگا کا پیغام پھیلانے میں اداکیاہے ۔
Nao Sena Medal (Devotion to duty)
نوسینا میڈل (بہادری)
A graduate of Defence Services Staff College, Wellington, where he was awarded the Thimmaiya Medal, Vice Admiral Dinesh K Tripathi has attended Naval Higher Command Course and Naval Command College at the US Naval War College, Newport, Rhode Island in 2007-08, where he won the Prestigious Robert E Bateman International Prize
انہوں نے ویلنگٹن کے ڈیفنس سروسز اسٹاف کالج سے گریجویشن کیا ہے، جہاں انہیں تھمیا ایوارڈ دیاگیا۔ وائس ایڈمرل دنیش کے ترپاٹھی نے 08-2007 میں امریکی بحری جنگی کالج رینیوپورٹ، رہوڈ آل لینڈ میں نیول ہایر کمانڈ کورس اور نیول کمانڈ کالج میں شرکت کی، جہاں انہوں نے پروقار روبرٹ ای- بیٹ مین انٹرنیشنل پرائز جیتا۔
We are witnessing the 4th industrial revolution which is driven by rapidly changing technology with cutting edge innovations such as Artificial Intelligence (AI), Internet of Things (IoT) and Block Chain.
ہم  چوتھے صنعتی  انقلاب سے گزر رہے ہیں، ٹیکنالوجی بہت تیزی سے بدل رہی ہے۔ بلاک چین  مصنوعی ذہانت  اور تھری ڈی پرنٹنگ جیسی نئے دور کی ٹیکنالوجیاں  ہمارے طرز حیات  کام کرنے کے انداز کو بدل رہی ہے۔
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju launches the second edition of Fit India School Week , says students are the driving force behind making India fit
کھیلوں کے مرکزی وزیرجناب کرن رجیجونے فٹ انڈیا اسکول ہفتہ کے دوسرے ایڈیشن کاآغاز کیا، انہوں نے کہاکہ طلبہ بھارت کو تندرست بنانے کے پیچھے ایک طاقت ہیں
Under the Centrally Sponsored Scheme of Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT), an expenditure of Rs.1,673 cr will be incurred on improving basic urban infrastructure in 12 mission cities in Telangana by 2019-20, the last year of the mission
نئی دہلی، 17مارچ  شہری تجدید کاری اور تبدیلی سے متعلق اٹل مشن (اے ایم آر یو ٹی) کی مرکزی امداد یافتہ اسکیم کے تحت  تلنگانہ کے 12 مشن شہروں میں2019-20تک بنیادی شہری ڈھانچے کو بہتر بنانے میں 1673 کروڑ  کی لاگت آئے گی۔
Besides, there is another Scheme namely Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK), which aims at improving the socio-economic conditions of minorities and providing basic amenities so as to improve their quality of life and reduce imbalances in the identified Minority Concentration Areas.
ان کے علاوہ دوسری اسکیم بھی ہے جس کا نام پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرمأپی ایم جے وی کے) ہے۔ اس کا مقصد اقلیتی فرقے  کی سماجی اور معاشی حالت کو بہتر بنانا اور بنیادی سہولیات بہم پہنچانا تاکہ ان کے معیار زندگی کو بہتر بنایا جائے اور اقلیتوں کی اکثریت والے علاقوں میں عدم توازن کو دور کیاجاسکے۔ تعلیمی شعبہ اور ہنر مندی کے فروغ کے تحت عام پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔ جن میں رہائشی اسکول، اسکول کی عمارتیں، پوسٹر، ڈگری کالج، آئی ٹی آئی ، پالی تکنیک، سدبھاؤ منڈپ، صحت مراکز، کام کاجی خواتین کے ہوسٹل وغیرہ شامل ہیں۔ اسکیم کے تحت وسائل کا 80 فیصد حصہ تعلیم، صحت اور ہنر مندی کے فروغ سے متعلق پروجیکٹوں کے لئے مختص ہے۔  مزید برآں 33 سے 40 فیصد وسائل خواتین پر مبنی پروجیکٹوں کے لئے مختص کئے جاتے ہیں۔
Digitization of ration cards / beneficiaries data
راشن/ استفادہ کنندگان کے اعداد و شمار کی ڈیجیٹل کاری
Real-time assessment, planning & management of Electrical, Water, Sewerage system
بجلی، پانی، سیور کے نظام کا بندوبست منصوبہ بندی اور صحیح جائزے  کی اندازہ کاری وغیرہ۔
Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) proves to be a Boon for fishermen across the country 44,935 Kisan credit Cards issued to fishers and fish farmers Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund (FIDF) is expected to generate employment opportunities to around 9.40 lakh persons in fishing and allied activities
پردھان منتری متسیہ سمپدا یوجنا (پی ایم ایم ایس وائی) ملک بھر کے ماہی گیروں کے لئے رحمت ثابت ہوئیماہی گیروں اور مچھلی کاشتکاروں کو 44935 کسان کریڈٹ کارڈز جاری کیے گئےتوقع ہے کہ ماہی گیری اور آبی زراعت بنیادی ڈھانچہ فنڈ (ایف آئی ڈی ایف) سے ماہی گیری اور اس سے متعلق سرگرمیوں میں تقریباً 9.40 لاکھ افراد کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے
Under the ECLGS, Public Sector Banks (PSBs) have sanctioned loans of Rs 76,044.44 crore, out of which Rs 56,483.41 crore has already been disbursed.
ای سی ایل جی ایس کے تحت سرکاری سیکٹر کے بینکوں (پی ایس بی) نے 76044.44 کروڑ روپے کے قرضے منظور کیے، جن میں سے 56483.41 کروڑ روپے پہلے ہی تقسیم کردیے گئے ہیں، جبکہ پرائیویٹ سیکٹر کے بینکوں نے 74715.02 کروڑ روپے کے قرضے منظور کیے جن میں سے 45762.36 کروڑ روپے پہلے ہی تقسیم کردیے گئے ہیں۔ اس اسکیم کے تحت چوٹی کے قرض دینے والوں میں اسٹیٹ بینک آف انڈیا (ایس بی آئی) کینرا بینک وپنجاب نیشنل بینک (پی این بی)، بینک آف انڈیا، یونین بینک آف انڈیا اور ایچ ڈی ایف سی بینک لمییڈ شامل ہیں۔
In this respect a Pre-Rabi seasonal interface was organized in Krishi Bhawan, New Delhi on 5-9-2017 and jointly chaired by the Secretary, DAC&FW and Director General, ICAR.
اس سلسلے میں ربیع کی فصل سے قبل ایک سیزنل گفت وشنید اورتعارفی خاکے پرمبنی بات چیت کا اہتمام 5ستمبر ،2017کو نئی دہلی میں کرشی بھون میں کیاگیاجس کی صدارت مشترکہ طورپر ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو کے سکریٹری اور آئی سی اے آرکے ڈائرکٹرجنرل نے کی۔ اس موقع پر فصلوں ، بیجوں ، باغبانی ، منصوبہ بند تحفظ ، مربوط تغذیہ انتظامات وغیرہ کے موضوعات پر بھی گفت  وشنید  عمل میں آئی تاکہ  زرعی   پیداوارمیں حائل تمام رکاوٹوں کو دورکیاجاسکے۔
Assam: In Assam, 875 more people tested positive for COVID-19 and 1670 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں  کووڈ-19 میں مزید 875 افراد کا مثبت تجربہ ہوا اور گزشتہ روز 1670 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ ڈسچارج شدہ مریض 139977 ، فعال مریض 29350 ، کل معاملات 169985 اور اموات 655۔
After completing of his visit to France, the Vice President is scheduled to return to New Delhi on November 12th morning
فرانس کا اپنا دورہ مکمل کرنے کے بعد نائب صدر جمہوریہ کا 12 نومبر کی صبح نئی دہلی واپس آنے کا پروگرام ہے۔
ARCI and IIT-H Scientists develop high-performance hybrid supercapacitors with novel electrode material
اے آر سی آئی اور آئی آئی ٹی – ایچ  کے سائنس دانوں نے ناول الیکٹرو ڈ میٹریل کے ساتھ بہترین کارکردگی والے  ہائبرڈ سُپر کیپیسٹرز تیار کئے
These include introduction of a modern Management Information System (MIS), benchmarking and evidence-based decision making, promotion of conjunctive use of surface and groundwater, introduction of rational asset management and improving transparency through citizen engagement.
ان چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے  پروجیکٹ کے تحت   کئی ادارہ جاتی اصلاحات   کی جائیں گی   ۔ ان میں    معلومات  کے   جدید مینجمنٹ  نظام  ( ایم آئی ایس  ) ،  بینچ مارکنگ  اور شواہد پر مبنی فیصلہ سازی   ،  سطحی اور زیر زمین   پانی   کے بہتر استعمال   ،    اثاثوں  کا معقول بندوبست اور شہریوں کی شرکت کے ساتھ   شفافیت میں بہتری لانا شامل ہے ۔   آبپاشی خدمات کو بہتر بنانے کے لئے  کار کردگی کی بنیاد پر  آبپاشی خدمات فراہم  کرنے والوں  کو بھرتی کیا جائے گا  ۔
This is in reference to the draft Higher Education Commission of India (Repeal of University Grants Commission Act) Act 2018 and the subsequent comments made in various sections of Press about the proposed shift of the grant-giving functions away from the UGC as a part of the its proposed transformation
نئی دہلی،2؍جولائی۔ یہ ہندوستان کے اعلیٰ ٰ تعلیمی کمیشن کے حوالے کے سلسلے میں (یونیورسٹی گرانٹس کمیشن قانون کی منسوخی) کے ایکٹ 2018 کے حوالے کے سلسلے میں  ہے اور اس  کے بعد مجوزہ  منتقلی کے حصے کے طور پر یو جی سی سے منظوری دیئے جانے کے کاموں کی مجوزہ منتقلی کے بارے میں کچھ مختلف اخباروں میں دیئے گئے بیانات کے حوالےسے ہے۔
Union Public Service Commission will be conducting the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 [including the Indian Forest Service (Preliminary) Examination, 2020] on 04.10.2020 (Sunday) all over India as per the Revised Programme of Examinations/RTs published on 05.06.2020.Keeping in view the large number of candidates of the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 [including the Indian Forest Service (Preliminary) Examination, 2020] and requests received from the candidates for changing their Centers, the Commission has decided to give an opportunity to them to submit their revised choice of Centre.
نئی دہلی،20 جولائی ، 2020۔یونین پبلک سروس کمیشن ، شہری خدمات امتحان ، 2019 (سی ایس ای -2017) کے لئے 2304 امیدواروں کے لئے شخصی ٹیسٹ (PTs) / انٹرویو لینے کا مرکز تھا جب حکومت ہند نے COVID کے پھیلاؤ پر قابو پانے کے لئے لاک ڈاؤن نافذ کرنے کا فیصلہ کیا -19 کمیشن نے اس پوزیشن کا جائزہ بھی لیا اور 23.03.2020 کے بعد سی ایس ای -2018 کے 623 امیدواروں کے لئے باقی پی ٹی بورڈز ملتوی کرنے کا فیصلہ کیا۔ لاک ڈاؤن کو بتدریج اٹھانے کے ساتھ ، کمیشن نے 20 ویں سے باقی امیدواروں کے لئے پی ٹی رکھنے کا فیصلہ کیا ہے، 30 جولائی ، 2020 ءتک اور تمام امیدواروں کو مناسب طور پر پیشگی اطلاع کردی گئی ہے۔ امیدواروں ، ماہر مشیروں اور کمیشن کے عملے کی حفاظت اور صحت سے متعلق خدشات کو دور کرنے کے لئے مناسب انتظامات کئے گئے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan engages with Punjab to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19کے بندوبست کے لئے کئے گئے اقدامات اور تیاریوں کا جائزہ لینے کی خاطر پنجاب کے ساتھ رابطہ قائم کیا
The award carries a Silver Medal, Certificate and Rs.50, 000/- as award money
ہر ایک ایوارڈ  چاندی کے تمغے، سرٹی فکیٹ اور 50 ہزار روپے پر مشتمل ہے ۔
Answer: As per industry estimates, 90% of the stalled projects are under the affordable and mid-income segment
جواب:صنعتی تخمینوں کے مطابق رکے ہوئے پروجیکٹوں کا 90فیصد سستے اور متوسط آمدنی کےزمرے میں آتا ہے۔
Honble Minister (WR, RD&GR) held discussions with Honble Minister for Water Resources of Chhattisgarh about this alternate study of Godavari-Cauvery (Grand Anicut) link project.
آبی وسائل ، دریا کی ترقی اور گنگا کے احیاء کے وزیر نے چھتیس گڑھ کے  آبی وسائل کے وزیر کے ساتھ  گوداوری– کاویری  (گرینڈ اینی کٹ) لنک پروجیکٹ کے متبادل مطالعے کے بارے میں تبادہ خیال کیا۔ اس متبادل مطالعے کے لئے ڈی پی آر تیار کیا جارہا ہے۔
Sport Climbing: More than 150 walls established across the country.
اسپورٹس کلائمنگ: ملک بھر میں 150 سے زیادہ والس (دیواریں) نسب کی گئی ہیں۔ جن ریاستوں میں بہت مقبول ہے ان میں مہاراشٹر ،کرناٹک ، جموں و کشمیر، مغربی بنگال ، سکم ، منی پور اور دلی ۔
The delegates participating in the Commonwealth Auditors General Conference called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today (March 23, 2017) at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی،23؍مارچ،دولت مشترکہ آڈیٹر جنرل کانفرنس میں شرکت کرنے والے مندوبین نے آج راشٹرپتی بھون  میں صدرجمہوریہ جناب پرنب مکھرجی  سے ملاقات کی۔
In a short span of time, the ADMM-Plus has emerged as a credible and effective platform which has forged practical co-operation among the armed forces of member countries in key areas.
ایک مختصر عرصے میں اے ڈی ایم ایم پلس ایک ناگزیر اور مؤثر پلیٹ فارم بن کر اُبھرا ہے، جس کی وجہ سے اہم علاقوں میں رُکن ملکوں کی مسلح فوجوں کے مابین قابل عمل تعاون پیدا ہوا ہے۔ ایسا کرتے ہوئے ہمیں ایک دوسرے کے اتفاق رائے ، شفافیت ، ترجیحات اور حساسیت کے تئیں باہمی احترام کے اصولوں سے رہنمائی حاصل ہوئی ہے۔ یہ اصول ہماری مستقبل کی کوششوں کیلئے بھی بنیاد بنے رہنے چاہئیں۔
Shri Amit Shah was also felicitated by new Ministers of State (Home), Shri G. Kishan Reddy and Shri Nityanand Rai who also took charge of office today
جناب امت شاہ کو آج ہی اپنے عہدے کی ذمے داری سنبھالنے والے داخلہ امور کے نئے وزرائے مملکت جنا ب جی کشن ریڈی اور جناب نتیانند رائے نے  بھی مبارکباد دی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi had approved setting up of AIIMS at Thoppur in Madurai on 17.12.2018.
وزیراعظم اے آئی آئی ایم ایس مدورئی کا سنگ  بنیاد رکھنے کی علامت کے طور پر لوح کی رونمائی کریں گے۔ وزیراعظم کی قیادت میں کابینہ نے  17 دسمبر 2018 کو  مدورئی کے تھوپور میں  اے آئی آئی ایم ایس کے قیام کی تجویز کو منظوری دی تھی۔ تمل ناڈو میں اے آئی آئی ایم ایس کے قیام کا اعلان 2015-16 کے مرکزی بجٹ میں کیا گیا تھا۔1264 کروڑ روپے کے  منظور شدہ بجٹ کے ساتھ  نئے اے آئی آئی ایم ایس کی تعمیر ، آپریشن  اور رکھ رکھاؤ کی لاگت کلی طور پر مرکزی حکومت برداشت کررہی ہے۔ اسے ستمبر 2022 تک 45 مہینوں میں مکمل کرلیا جائے گا۔
He expressed hope that organisations like the PushpviharAyyappaSewaSamithiwould continue to improve the quality of human lives through events like this that showcase the divine spark in every human being
انہوں نے امید ظاہر کی کہ پشپ وہار آیپّا سیواسمیتی جیسے ادارے اس طرح کے  پروگراموں کااہتمام کرکے  انسانی زندگی کے معیار کو بہتر بناتے رہیں گے اور یہ تقریبات  ہر انسانی وجود میں مضمر اُلوہی جوش  وجذبے کامظہر ہوتی ہے۔ جسٹس (سبکدوش)  کے رامامورتی ، پشپ وہار آیپّا سیواسمیتی کے مشاورتی بورڈ کے چیئرمین،  جسٹس راجیو شکھدھر ، جسٹس ہائی کورٹ آف دہلی ، دہلی حکومت کے چیف سکریٹری جناب وجئے کمار دیو، سینئر ایڈووکیٹ  جناب موہن پراسرن  اور  تال میل کمیٹی کے چیئرمین  یعنی پشپ وہار آیپّا سیواسمیتی کے  کوآرڈینیشن  کمیٹی کے چیئرمین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The Prime Minister recalled what he said during the 2016 Vigilance awareness program that corruption does not have even an iota of place in our country which is fighting poverty.
وزیر اعظم نے 2016 کے وجلینس آگاہی پروگرام کے دوران جو کچھ کہا تھا اسے یاد کرتے ہوئے کہا کہ ہمارے ملک میں، جو غریبی سے لڑ رہا ہے، بدعنوانی کے لیے ذرہ برابر بھی جگہ نہیں ہے۔ انھوں نے کہا کہ کئی دہائیوں سے غریبوں کو ان کے حقوق نہیں ملے لیکن اب راست فائدہ منتقلی (ڈی بی ٹی) کی وجہ سے غریب براہ راست سرکاری اسکیموں سے فائدہ حاصل کررہے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ صرف ڈی بی ٹی کی وجہ سے ایک لاکھ 70 ہزار کروڑ روپے سے زائد غلط ہاتھوں میں جانے سے بچائے جارہے ہیں۔
Setting up of 7 New Research Parks Modelled on the Research Park Setup at IIT Madras with an objective to propel successful innovation through incubation and joint R&D efforts between academia and Industry
انکیوبیشن کے ذریعے کامیاب اختراع کو آگے بڑھانے کے مقصد سے اور تعلیم اور صنعت کے درمیان مشترکہ ریسرچ اور ڈیولپمنٹ کوششوں  کے مقصد سے  آئی آئی ٹی مدراس میں ریسرچ پارک سیٹ اپ پر 7 نئے ریسرچ پارک کا قیام۔
Lok Sabha Speaker congratulates the Prime Minister, Union Finance Minister, Members of Union Cabinet, Members of Lok Sabha and Officers and Staff of Lok Sabha Secretariat, Ministry of Finance & Parliamentary Affairs for completing all the Budget related processes before 1st April.
یکم اپریل سے پہلے بجٹ سے متعلق تمام کارروائی مکمل کرنے کیلئے اسپیکرسمترامہاجن نے وزیراعظم، وزیرخزانہ، کابینہ کے ممبروں اور لوک سبھا ممبروں کو مبارکباد دی
It is very likely to move north-northwestwards and cross Odisha & adjoining north Andhra Pradesh coasts between Gopalpur & Kalingapatnam around morning of 11th October.
یہ بھی قوی امکان ہے  کہ یہ سمندری طوفان صبح شمال –شمال مغرب  کی طرف بڑھے اور 11 اکتوبر کی صبح    گوپال پور  اور کلنگا پٹنم کے درمیان  اوڈیشہ  اور قریبی شمالی آندھرا پردیش ساحلوں کو پار کرلے ۔ اس کے بعد  عین ممکن ہے کہ یہ شمال مشرق کی طرف گھوم جائے اور پورے  اوڈیشہ  میں  مغربی بنگال کی طرف رخ کرے اور پھر رفتہ رفتہ کمزور پڑجائے ۔
Vice President calls for enlightened, meaningful and constructive debate on CAA, NRC and NPR
نائب صدر جمہوریہ نے  سی اے اے ، این آر سی اور این پی آر پر روشن خیالی کے ساتھ بامعنی اور تعمیری بحث کی ضرورت پر زور دیا ہے
There is always a silver lining to each dark cloud Dr. Harsh Vardhan
ہر مایوسی میں ہمیشہ ہی امید کی کرن ہوتی ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
State of Sea will be very rough to high over north Bay of Bengal and along & off Odisha - West Bengal Coasts during next 12 hours and rough to very rough for subsequent 12 hours
شمال خلیج  بنگال  اور اڈیشہ   -مغربی بنگال کے ساحلی علاقوں میں   سمندری حالات  کافی خراب رہیں گے۔
Speaking on the occasion, Defence Secretary Shri Sanjay Mitra highlighted the importance of segregation of wastes at individual household level and to strengthen on door to door collection of municipal waste in segregated form.
اس موقع پر تقریر کر تے ہو ئے محکمہ دفا ع کے سکریٹری جناب سنجے مشرا نے  ہر شخص کے گھر کی سطح پر کچرے کو الگ الگ کر نے کی اہمیت کو    اجا گر کیا اور کچرے کو الگ الگ شکل میں ہر گھر سے جمع کر نے کی ضرورت پر زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ پورے ملک کے کنٹونمنٹ بورڈوں کو چا ہئے کہ وہ چھا ؤنی کے علا قوں کو صاف ستھرا ہرا بھرا کھلے میں رفع حاجت سے پا ک بنا ئیں اور کچرے کے دوبارہ استعمال کو ترجیح دیں ۔
Vietnam requires technological assistance for its socio-economic and trade logistics development for which India is an appropriate partner.
ویتنام کو اپنی سماجی ،اقتصادی اور تجارتی لاجسٹکس ترقیات کیلئے بھارت سے ٹیکنالوجی امداد درکار ہے اور بھارت اس معاملے میں اس کا ایک مناسب شراکت دار ثابت ہوسکتا ہے۔ دونوں ممالک نے زراعت کے شعبے میں بایوٹیکنالوجی ، حفظان صحت، اور نئے ساز وسامان کی ٹیکنالوجی،  آئی ٹی اور الیکٹرانکس ، سُپر کمپیوٹنگ ، نیوکلیئر توانائی برائے پُرامن استعمال، سائنس اور ٹیکنالوجی، ریموٹ سینسنگ، غیرروایتی توانائی برائے توسیع تجارت اورسرمایہ کاری کے شعبوں کو شناخت کیا ہے اور 2020 تک باہمی تجارت کو 15 بلین امریکی ڈالر تک پہنچانے کا نشانہ بھی مقرر کیا ہے۔
Selected Student Innovators of Atal Tinkering Lab Marathon 2018 Call on the President
اٹل اختراعاتی  تجربہ گاہوں کے منتخبہ اختراع  کار طلباء میراتھن 2018 نے صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات کی
To fast track the construction of sanctioned houses, the Ministry has identified 24 new technologies for mass housing construction and further issued schedule of rates for 11 new construction technologies and building materials for adoption among States/UTs.
منظور شدہ مکانات کی تعمیر کے کام کو تیزی سے مکمل کرنے کیلئے وزارت نے بڑے پیمانے پر مکانات کی تعمیر کیلئے 24 نئی ٹیکنالوجیوں کی شناخت کی ہے اور گیارہ نئی  تعمیراتی ٹیکنالوجیوں کے سلسلے میں مزید شیڈول ریٹ جاری کیا ہے اور اس سلسلے میں تعمیراتی ساز وسامان کی تفصیل بھی فراہم کی ہے تاکہ ریاستی حکومتیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے انہیں اپنا سکیں۔ اس کے علاوہ وزارت بین الاقوامی پیمانے پر معروف تیز رفتار بڑی تعداد میں مکانات کی تعمیر میں بروئے کار لائی جانے والی ٹیکنالوجیوں کے ساتھ تال میل بنانے کیلئے عالمی ہاؤزنگ ٹیکنالوجی چیلنج (سی ایچ ٹی سی) کا بھی اہتمام کرنے جارہی ہے اور یہ منصوبہ بھی بنایا گیا ہے کہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو پی ایم اے وائی(یو) کے تحت  منظور شدہ مکانات کی تعمیر کیلئے مدد فراہم کرائی جائے تاکہ 2022 تک شہری علاقوں میں مکانات کی قلت کے مسئلے کا خاتمہ کیا جاسکے۔
As much as 92% of customers reported the overall availability of electricity infrastructure within 50 metres of their premises. however, not all have connections, the primary reason being the distance of households from the nearest pole
کم وبیش 92 فیصد گراہکوں نے اپنے اپنے حدود کے 50 میٹر کے دائرے کے اندر بجلی کے بنیادی ڈھانچے کی مجموعی دستیابی کی اطلاع دی۔ البتہ ان میں سبھی کے پاس کنکشن نہیں ہے۔ اس کی ابتدائی وجہ گھروں کے نزدیک بجلی کے کھمبے سے دوری ہے۔
The Union Home Secretary and Secretary, DoPT Shri A.K.Bhalla today released the progress report of e-HRMS launched by the Union Minister of State for Personnel, Public Grievances & Pensions Dr Jitendra Singh on 25th December, 2017.
نئی دہلی،25دسمبر ،2020    / مرکزی داخلہ سکریٹری اور ڈی او پی  ٹی کے سکریٹری جناب اے کے بھلا نے آج ای – ایچ آر ایم ایس کی پیش رفت رپورٹ جاری کی۔ ای ایچ آر ایم ایس کا آغاز عملے عوامی شکایات اور پنشنس کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے 25 دسمبر 2017 کو کیا تھا۔ الیکٹرانک  - انسانی وسائل کے بندوبست کا نظام ای – ایچ آر ایم ایس ،  میں نظام کے 5 ماڈیولز کی 25 درخواستیں ہیں۔
Newly appointed Chairman UPSC, Prof (Dr.) Pradeep Joshi making a courtesy call on Union Minister Dr Jitendra Singh
یو پی ایس سی کے نئے مقرر چئیرمین پروفیسر (ڈاکٹر) پردیپ جوشی نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے خیر سگالی ملاقات کی
Shri Gadkari Calls Upon Industry to Ensure Following All Health Precautions as they Resume Works in The Areas Allowed by Government
جناب گڈکری نے صنعت کو تلقین کی ہے کہ وہ حکومت کی جانب سے اجازت ملنے کے بعد جن شعبوں میں کام شروع کریں وہاں تمام تر صحتی حفظ ماتقدم اقدامات پر عمل کریں