natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Observing that the 5,000-year-old Yoga tradition is not a mere workout, he said "It is a science that emphasizes balance, poise, grace, equanimity, peace and harmony".
اِس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ 5000 سال پرانی یوگا کی روایت  صرف ایک ورزش نہیں ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک سائنس ہے ، جو توازن   ، سکون  ، دِل جمعی   ، امن اور ہم آہنگی پر زور دیتی ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ  یوگا کی مختلف  ورزشیں جیسے  مختلف آسن ، سانس لینے کی مشقیں اور مراقبے کی تکنیک  مل کر انسانی جسم اور ذہن میں بے شمار طریقے سے  مثبت تبدیلی لانے میں مدد کرتی ہیں ۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to ShriDibyenduAdhikariin Lok Sabha today
دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج راجیہ سبھامیں    جناب  ڈی اوپیندر ریڈین   کے سوال کے  تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
(October 19, 2020 to March 31, 2021)
(19 اکتوبر 2020 سے 31 مارچ 2021 تک)
VidyutPravah The Mobile/Web App provides real time information of current demand met, shortages if any, surplus power available and the prices in Power Exchange
ودیوت پرواہ-  موبائل / ویب ایپ کرنٹ ڈیمانڈ  کی تکیل اور قلت  نیز اگر بجلی کی دستیابی حد سے زیادہ ہے اور پاور ایکسچینج کی قیمتوں کے بارے میں بروقت معلومات فراہم کرنے کا ایپ ہے۔
The amendments propose to create the legal and institutional mechanism to enable states to collect stamp duty on securities market instruments at one place by one agency (through the Stock Exchanges or Clearing Corporations authorised by the stock exchange or by the Depositories) on one Instrument.
ان ترمیمات کا مقصد  ریاستوں کو  حصص کی مارکیٹ میں تمسکات پر  کسی ایک مقام پر  ایک ایجنسی کے ذریعے  ایک تمسکات پر  اسٹامپ ڈیوٹی  وصول کرنے کے لئے  قانونی اور ادارہ جاتی نظام قائم کرنا ہے۔ (اسٹاک ایکسچینج یا  اسٹاک ایکسچینج کے ذریعے  قرار دیئے گئے بااختیار  کلیئرنگ کارپوریشن کے ذریعے )  اس کے علاوہ  متعلقہ ریاستی حکومتوں  کے ساتھ  خریدار  کی  سکونت  کی بنیاد پر  اسٹامپ ڈیوٹی میں مناسب ساجھیداری  کا نظام بھی  تجویز کیا  گیا ہے۔
Green Urban Areas play an important role in the social and natural sustainability and improve quality of life.
سرسبزشہری علاقہ سماجی اورقدرتی ہمہ گیری میں اضافہ کرتاہے اور معیارحیات کی اصلاح کرتاہے ۔
Department of School Education and Literacy is implementing an Umbrella Scheme for Providing Education to Madarsas/Minorities (SPEMM) which comprises of two schemes, namely, Scheme for Providing Quality Education in Madarsas (SPQEM) and Infrastructure Development in Minority Institutions (IDMI).
نئی دہلی، 15؍مارچ /  اسکولی تعلیم  اور خواندگی کا محکمہ مدرسوں/اقلیتوں کو تعلیم فراہم کرنے کیلئے ایک اجتماعی اسکیم (ایس پی ای ایم ایم) پر عمل کر رہا ہے۔ یہ مجموعی اسکیم دو اسکیموں پر مشتمل ہے یعنی مدرسوں میں معیاری تعلیم فراہم کرنا (ایس پی کیو ای ایم)اور اقلیتی اداروں میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی اسکیم (آئی ڈی ایم آئی)ایس پی ای ایم ایم پوری طرح رضاکارانہ اور نوعیت کے اعتبارسے مانگ پر مبنی ہے۔
Price on November 23, 2017 (Previous trading day i.e.
23نومبر2017 کو قیمت (پچھلا کاروباری روز 22.11.2017)
The investment limit per fiscal year has been increased to 4 kg for individuals, 4 Kg for Hindu Undivided Family (HUF) and 20 Kg for Trusts and similar entities notified by the Government from time to time
فی مالی سال سرمایہ کاری کی حد میں اضافہ کرکے اسے افراد کے لئے 4 کلو گرام، ہندو غیر منقسم خاندان ( ایچ یو ایف) کے لئے 4 کلو گرام اور ٹرسٹوں و حکومت کے ذریعہ وقتا ًفوقتاً نوٹیفائی کئے جانےو الے اسی قسم کے اداروں کے لئے 20 کلو گرام کردیا گیا ہے۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to October, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی  ،25  اکتوبر :اعدادوشمار اور پروگرام پرعملد رآمد کی وزارت کے تحت  اعداد وشمارکے قومی دفتر( این ایس او) نے ملک میں روزگارکے منظرنامے کے بارے میں ایک پریس نوٹ جاری کیاہے ۔اس میں ستمبر 2017سے اگست 2019کی مدت کا احاطہ کیاگیا۔ یہ منتخبہ سرکاری ایجنسیوں کے پاس دستیاب انتظامیہ ریکارڈ پرمبنی ہے ۔ اس کا مقصد مختلف پہلووں کی پیش رفت کا اندازہ لگاناہے ۔
Biennial Elections to the Council of States to fill the seats of 11 members retiring fromUttar Pradesh andUttarakhand
اترپردیش اور اتراکھنڈ سے ریٹائر ہونے والے 11 ارکان کی سیٹوں کے لئے کونسل آف اسٹیٹس کے دوسالہ انتخابات
ISA to showcase state of the art, next generation technologies at the First World Solar Technology Summit next month
بین الاقوامی شمسی ایجنسی آئندہ ماہ پہلی عالمی شمسی ٹیکنالوجی سربراہ کانفرنس میں جدید ترین ٹیکنالوجی کا مظاہرہ کرے گی
Saying that Eyes are the windows to the soul and a good vision is vital to see the world, the Vice President stressed on the need to provide eye care facilities for those who are suffering from vision ailments.
آنکھ کو روح کی کھڑکی قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے ان لوگوں کے لیے حفظان آنکھ کی سہولیات فراہم کرنے پر زور دیا جو بینائی کے مسائل سے دو چار ہیں۔ انھوں نے ایک کثیر جہتی لائحہ عمل تیار کرنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ آنکھ سے متعلق سہولیات کو مستحکم کیا جاسکے۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیرملکی کرنسی کے ایک یونٹ کے مقابلے میں ہندوستانی روپے کی زرمبادلہ کی  شرح تبادلہ
Cement production (weight: 5.37 per cent) increased by 20.7 per cent in January, 2018 over January, 2017.
سیمنٹ کی پیداوار میں (بقدر: 5.37فیصد) جنوری ، 2017 ء کے مقابلے میں جنوری ، 2018 ء میں 20.7فیصد کا اضافہ ہوا  ہے، جبکہ اس کے مسلسل عدد اشاریہ میں گزشتہ برس مدت کے دوران اپریل تا  جنوری ،  18-2017 کےدوران 4.4فی صد  کا اضافہ درج کیا گیا  ہے۔
The President was scheduled to visit the Kargil War Memorial in Dras this morning, but the visit was called off due to inclement weather.
صدرجمہوریہ کو آج صبح دراس میں  واقع کرگل جنگی یاد گار پر  جانے کا پروگرام تھا  لیکن خراب موسم کی وجہ سے  وہ  وہاں نہیں جاسکے کیونکہ سری نگر سے  دراس کے فضائی سفر کے لئے موسم سازگار نہیں تھا۔
I hope that when all of you meet on this occasion in the end of the year, there is a meaningful dialogue regarding the result of the discussions of the past year.
مجھے امید ہے کہ آپ سبھی  جب سال کے اختتام اس موقع پر ملتے ہیں، تو اس کے بارے میں بامعنی بات چیت کی جاتی ہے کہ گزشتہ سال ہوئی بات چیت کا نتیجہ کیا رہا؟ کیا جس مقصد کو حاصل کرنے کا راستہ شری نارائن گرو نے دکھایا ، ہم اس طرف کچھ قدم اور آگے بڑھیں ؟
The agenda of the discussion included Border Area Development Programme (BADP) and Chakma Councils demand that it should be involved in the planning and implementation of various schemes under BADP of the Ministry of Home Affairs.
بات چیت کے ایجنڈے میں سرحدی علاقہ ترقیاتی پروگرام (بی اے ڈی پی) اور چکما کونسل کا یہ مطالبہ بھی شامل تھا کہ اسے وزارت داخلہ کی بی اے ڈی پی کے تحت مختلف اسکیموں کی منصوبہ بندی اور عمل آوری میں شامل کیا جائے۔چکما خود مختار ترقیاتی کونسل مغرب میں بنگلہ دیش متصل بین الاقوامی سرحد اور جنوب میں میانمار سے متعلق بین الاقوامی سرحد پر واقع ہیں ،جس کی وجہ سے اس کی کلیدی اہمیت بہت زیادہ ہے اور اس پر خصوصی توجہ کی ضرورت رہتی ہے۔
This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh at the inaugural event of the 5th India Maize Summit 2018 at FICCI, New Delhi.
نئی دہلی ،15؍مارچ :زراعت اورکاشتکاروں کی فلاح وبہبود کی وزیر، جناب رادھاموہن سنگھ نے کل آئندہ منعقد ہونے والے کرشی اُنّتی میلہ ۔2018سے متعلق تعارفی پریس کانفرنس سے خطاب کیا۔ مذکورہ سہ روزہ سالانہ کرشی انّتی میلے کا اہتمام 16سے 18مارچ ، 2018کے دوران میلہ گراونڈ ، آئی اے آرآئی ، پوسا ، نئی دہلی میں کیاجارہاہے ۔ کرشی وگیان میلہ (زرعی سائنسی میلہ) کا آغاز 1972میں ہواتھا ، اوریہ میلہ زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل ( آئی سی اے آر) کی ازحد اہم سالانہ تقریب ہے اوراس کا انعقاد  آج تک پابندی سے ہوتاآرہاہے ۔
Government Medical College Upgradation Projects
سرکاری میڈیکل  کی تازہ کاری کے پروجیکٹ:
Elaborating Various initiatives taken by the government in this direction Shri Gowda said the Department of Fertilizers has rolled out a More Farmer Friendly DBT 2.0 Version in July 2019 to improvise the existing DBT system and make it more user friendly.
اِس سلسلے میں حکومت کی طرف سے کئے گئے  مختلف اقدامات کی وضاحت کرتے ہوئے جناب گوڑا نے کہا کہ فرٹیلائزر کے محکمے نے جولائی ، 2019 ء میں  ڈی بی ٹی کے موجودہ نظام کو بہتر بنانے اور اِسے  صارفین دوست  بنانے کے لئے  کسانوں کے لئے زیادہ آسان ڈی بی ٹی 2.0 شروع کیا  ہے ۔ ڈی بی ٹی 2.0 ورژن  میں  تین اجزاء ہیں ، جن میں ڈی بی ٹی  ڈیش بورڈ  ، پی او ایس  3.0 سافٹ ویئر اور  ڈیسک ٹوپ  پی او ایس ورژن شامل ہیں  ۔
Partners in the Region and the World
خطے اور دنیا میں ساجھیدار
The index for this major group increased by (5.50%) to 88.3 (provisional) in June 2020 from 83.7 (provisional) for the month of May, 2020.
اس اہم گروپ کے عدد اشاریہ میں ماہ مئی 2020 کے 83.7 (عارضی) کے مقابلے جون 2020 میں (5.50 فیصد) کا اضافہ ہوا اور یہ 88.3 (عارضی) تک پہنچ ہوگیا۔ معدنیاتی تیلوں کے گروپ میں مئی 2020 کے مقابلے میں (12.54 فیصد) کا اضافہ ہوا۔کوئلہ اور بجلی کی قیمتوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔
Decentralized but Unified mechanism to provide Universal, Accessible, Equitable and Affordable Health Care to one and all was the driving force behind our Unique Response Strategy for COVID-19
’’ہر کس و ناکس اور سبھی کوہمہ گیر، قابل رسائی، مساویانہ اور قابل استطاعت صحت دیکھ بھال کی سہولت فراہم کرنے کا غیرمرکوز لیکن مربوط میکانزم کووڈ-19 کے خلاف ہماری یونک رسپانس اسٹریٹیجی کے پس پشت کارفرما تھا‘‘
exchanging of good practices in training programmes, particularly in the context of labour administration. assisting each other in the delivery and facilitation of the training modules and organizing study visits. and
تربیتی   پروگراموں  ، خصوصاً  محنت،  انتظام و انصرام  کے پس منظر میں ایک دوسرے کو تربیتی  ماڈیولز  کی فراہمی  میں ایسے طریقے کار کا تبادلہ اور مطالعاتی دوروں کا  انعقاد نیز
Even in trying times like these, India has not forgotten to help countries who needed assistance Vice President
آزمائشی اوقات میں بھی ، ہندوستان ان ممالک کی مدد کرنا نہیں بھولا جس کو مدد کی ضرورت تھی: نائب صدر
Agreement for Bilateral Swap Arrangement (BSA) between India and Japan and provides for India to access 75 billion in US dollars
بھارت اور جاپان کے مابین بی ایس اے معاہدہ، بھارت کو 75 بلین امریکی ڈالر تک رسائی فراہم کرے گا
PM inaugurates development initiatives in Lucknow, Uttar Pradesh
وزیراعظم نے لکھنؤ، اترپردیش میں ترقیاتی پہل قدمیوں کا افتتاح کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the 90 years celebrations of the Essel Group in New Delhi.
نئی دہلی،15۔  مئی   ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے  ایسسیل گروپ کی 90 سالہ تقریبات میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کی ۔
Vice President calls for a cultural renaissance in the nationCalls for the empowerment of all marginalized sections of the populationAntyodaya and Sarvodaya must serve as the guiding principles of our journey forward: Vice PresidentIndia must be Atmanirbhar in every sense of the word by 2022: Vice President
نائب صدر نے ملک میں ثقافتی نشاۃ ثانیہ کی اپیل کیآبادی کے سبھی محروم طبقات سے امپاورمنٹ کی اپیل کیانتودیہ اور سروودیہ کو ہمارے سفر کے رہنما اصولوں کے طور پر خدمت کرنی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ2022تک بھارت کو ہر معنی میں خودکفیل ہونا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed Principal Secretary Health to ensure that all bio-medical waste, particularly PPEs are scientifically disposed off.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے پرنسپل سیکرٹری صحت کو ہدایت کی کہ وہ یقینی بنائے کہ تمام بائیو میڈیکل کچرے ، خاص طور پر پی پی ای کو سائنسی طریقے سے ٹھکانے لگائے جائیں۔ انہوں نے صحت کے عہدیداروں کو مزید ہدایت کی کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسکریننگ کے لئے جانے والی ٹیموں کو آکسیمیٹر لے کر چلنا چاہئے ، تاکہ آکسیجن کی سطح کی فوری جانچ پڑتال کی جاسکے۔ اس سے انفیکشن کی شدت کا پتہ لگانے میں مدد مل سکتی ہے ، اگر کوئی ہے۔
PMs challenge to ONGC on the occasion of Deendayal Upadhyays birth anniversary
او این جی سی کو دین دیال اپادھیائے کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر وزیراعظم کی جانب سے چنوتی
Human Resource for Health
صحت کے لئے انسانی وسائل
The Nine Ports Kolkata (including Haldia), Paradip, Visakhapatnam, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayal have registered positive growth in traffic
نو بندرگاہوں میں، جن میں کولکاتا (ہلدیا سمیت) پرادیپ، وشاکھا پٹنم، کماراجار، چنئی، کوچین، نیو مینگلور، جے این پی ٹی اور دین دیال شامل ہیں، مثبت ترقی درج کی گئی۔
Shri Rakesh Kumar Sharma
جناب راکیش کمار شرما
Shri Julka informed Dr Jitendra Singh that the various steps taken to facilitate the CIC hearing during the lockdown and partial lockdown included video conferencing, audio conferencing, facilitation of return submission, uploading of the contact details of Deputy Registrars on the website, issue of notices by e-post wherever required, online registration and scrutiny of fresh cases on the same day etc
جناب جلکا نے ڈاکٹر جتیدر سنگھ کو بتایا کہ  لاک ڈاؤن اور  جزوری لاک ڈاؤن کے دوران  سی آئی سی نے  سماعت کی آسانی فراہم کرانے کے لئے  کئی اقدامات کئے ہیں جن میں  ویڈیو کانفرنسنگ، آڈیو کانفرنسنگ، ریٹرن سمیشن کی سہولت، ویب سائٹ پر ڈپٹی رجسٹرارز کے رابطے کی تفصیل کی اپ لوڈنگ ، جہاں کہیں ضروری ہوا، ای۔ پوسٹ کے ذریعہ  نوٹس  جاری کیاجانا ، نئے معاملات  کا آن لائن رجسٹریشن اور  اسی دن جانچ وغیرہ  شامل ہیں۔
India-Luxembourg Virtual Summit
بھارت ۔ لکسمبرگ ورچووَل سربراہ ملاقات
The first edition of Smart India Hackathon 2017 saw participation of 42000 students which increased to 1 lakh in 2018 and to 2 lakh in 2019.
اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان – 2017 میں، پہلے ایڈیشن میں 42000 طلباء نے شرکت کی تھی، جو 2018  میں بڑھ کر  ایک لاکھ اور  2019  میں بڑھ 2 لاکھ ہوگئی تھی۔ اسمارٹ انڈیا ہیکا تھان 2020  کے پہلے راؤنڈ میں ساڑھے چار لاکھ سے زیادہ طلباء نے شرکت کی۔ اس سال سافٹ ویئر ایڈیشن کا گرانڈ فنالے ملک بھر میں شرکاء کو خاص طور پر تیار کردہ ایک ایڈ وانس پلیٹ فارم کے ذریعے   آن لائن کنکٹ کرکے منعقد کیا جارہا ہے۔ مرکزی حکومت کے 37 محکموں، 17 ریاستی حکومتوں اور 20 صنعتوں کی پیش کردہ  243  مسائل کو حل کرنے کے لئے 10 ہزار سے زیادہ طلباء مقابلہ آرائی کریں گے۔
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh inaugurated the 2nd Anti-Drug Working Group meeting.
وزیر دا خلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے اینٹی ڈرگ ورکنگ گرو پ کی  دوسری میٹنگ کا افتتاح کیا۔  وزارت داخلہ کے زیراہتمام  منشیات روک تھام بیورو کے زیر اہتمام برکس ممالک کی ڈرگ کنٹرول ایجنسیوں کے سربراہان کی دوسرے ڈرگ ورکنگ گروپ  کی میٹنگ کا انعقاد ہوا۔  اس میں شامل  وفود نے غیر قانونی منشیات کے تجارت کی روک تھام اور اس کے مقابلے کی صلاحیت بڑھانے کا عزم ظاہر کیا۔  میٹنگ کو اس لئے اہمیت حاصل ہے، کیونکہ ہندوستان نے اکتوبر 2016 میں گووا میں منعقدہ 8ویں برکس سربراہ کانفرنس  کی میزبانی کی تھی۔
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کے مرکزی وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے دی۔
The Government e- Marketplace signed two MoUs with Bank of Maharashtra and UCO Bank on 16 Dec 2019 to offer a number of services including transfer of funds through GeM Pool Accounts (GPA), advising of Performance Bank Guarantees (e-PBG) and Earnest Money Deposit (EMD) to the registered users on the portal
نئی دہلی، 18 دسمبر  / گورنمنٹ  ای – مارکیٹ پلیس نے 16 دسمبر ، 2019 ء کو  بینک آف مہاراشٹر اور یوکو بینک کے ساتھ  دو مفاہمت ناموں پر دستخط کئے ہیں ، جس میں  جی ای ایم  پول اکاؤنٹس ( جی پی اے ) کےذریعے   فنڈ کی منتقلی   اور  پورٹل پر  اندراج شدہ صارفین کو    پرفارمینس بینک گارنٹی   ( ای – پی بی جی )  اور  ارنیسٹ مَنی ڈپازٹ ( ای ایم ڈی )  کی صلاح  سمیت  کئی خدمات  شامل ہیں ۔
As part of the ongoing efforts to improve Indias ranking in the Doing Business Report 2021, The Ministry of Labour & Employment has completed the reform to Integrate process of registration for GST, EPFO, ESIC and Profession Tax for Maharashtrawith company incorporation in tandem with the MCA
نئی دہلی، 6  مارچ /ڈوئنگ بزنس رپورٹ   2021 میں ہندستان کی رینکنگ کو بہتر بنانےکی کوششوں کے حصہ کے طو رپر  محنت اور روزگار کی وزارت نے  جی ایس ٹی ،  ای پی ایف او،  ای  ایس آئی سی  کے لئے  رجسٹریشن کے عمل  اور  مہاراشٹر کے اندر قائم ہونے والی کمپنیوں کے پیشہ ورانہ ٹیکس  کے لئے     ایم آئی سی   کے مطابق  اصلاح کا عمل  مکمل کرلیاہے۔
Praising the station Wi-Fi project of RailTel, Shri Goyal said that the 5400+ station Wi-Fi will help in making Railway stations hubs of digital transformation.
ریل ٹیل کے اسٹیشن وائی فائی پروجیکٹ کی ستائش کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہاکہ وائی فائی سے لیس 5400سے زیادہ اسٹیشن ریلوے اسٹیشنوں کو ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن ( یکسرتبدیلی ) کے مراکز بنانے میں مدد کریں گے ۔ ہرماہ ڈیڑھ کروڑلوگ ریل ٹیل  وائی فائی کا استعمال کرتے ہیں ۔ جناب گوئل نے اپنے خوابوں کی تکمیل میں لوگوں کی مدد کرنے میں اسٹیشن وائی فائی سے جڑی کچھ دل کو چھولینے والی کہانیاں مشترک کیں ۔ جناب گوئل نے کیرلاکے ایک قلی کی کہانی مشترک کی جس  نے  اس  وائی فائی کی سہولت کا استعمال پڑھنے لکھنے کے کام میں کیااورکیرلاسروس کمیشن کے امتحان کامیابی حاصل کی ۔  ایسا ہی ایک کسان سونی ساہو ہے جوبلکہ اپنی پیداواریت کو بڑھانے کے لئے اسٹیشن پردستیاب وائی فائی کا زراعت کی نئی تکنیک سیکھنے کے لئے کررہاہے ۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ملک کے ان  91  بڑے آبی ذخائر میں  پانی جمع کرنے کی کل گنجائش  161.993  بی سی ایم ہے ،جو  257.812 بی سی ایم کی مجموعی گنجائش والے ان آبی ذخائر کی مجموعی گنجائش کے   63  فیصد کے بقدر ہے ۔ ان میں سے 37  آبی ذخائر میں   60  میگاواٹ سے زائد  بجلی  پیداکرنے کی صلاحیت ہے ۔
Mr Peter Varghese, Chancellor Queensland University
جناب پیٹر ورگیز ، چانسلر کوئینز لینڈ یونیورسٹی
In the meeting, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu directed the officials to ensure that Railways should work in close liasioning with the Assam Government, Arunachal Pradesh & NDRF.
میٹنگ میں ریلوے کے وزیر سریش پربھاکرپربھو نے افسران کو ہدایت دی کہ وہ اس بات کو یقینی بنا ئیں کہ ریلوے آسام سرکار، اروناچل پردیش اور این ڈی آر ایف کے ساتھ مل کر کام کرےگا۔ ریلوے کے وزیر نے آسام اور اروناچل پردیش کےوزیراعلیٰ اور این ڈی آر ایف کے سکریٹری ممبران کے ساتھ بات کی۔ صورتحال کا جائزہ لیتے ہوئےانہوں نے اس بات پر زوردیا کہ ریلوے کو یقینی بنانا چاہئے کہ وہ سرگرمی کےساتھ قومی آفات کے بندوبست کی ٹیموں کےساتھ تال میل کررہاہے، جوآسام میں سرگرم ہیں۔ انہوں نے افسران سے اس بات کو یقینی بنانے کو کہا کہ شمال مشرق کے  علاقوں میں پینے کے پانی کی فراہمی، کھانا، دوائیں، حفظان صحت کی سہولیات کےعلاوہ اناج کی نقل و حمل کو ترجیح دی جانی چاہئے اور ریلوے کی طرف سے ٹرانسپورٹیشن کو خوش اسلوبی سے یقینی بنایا جائے۔ انہوں نے افسران کو ہدایت دی کہ وہ سڑکوں کی مرمت میں ممکنہ تعاون دیں تاکہ راحت اور بچاؤ کی کارروائیوں کیلئے کنکٹی ویٹی فراہم کی جا سکے۔
The Citizenship (Amendment) Bill, 2019
شہریت(ترمیمی)بل 2019ء
DG (Life Sciences), Dr A K Singh said DRDO is committed to provide all necessary support to ISRO for the human space flight and customisation of the required technologies has already been initiated to meet the stringent timelines.
ڈائرکٹر جنرل (لائف سائنس)، ڈاکٹر اے کے سنگھ نے کہا کہ ڈی آر ڈی او ہیومن اسپیس فلائٹ اور درکار تمام ضروری تکنالوجیوں کی فراہمی کے لئے عہد  بستہ ہے۔ اسرو کا مقصد 2022 میں بھارت کی آزادی کے 75 برس مکمل ہونے سے قبل ہیومن اسپیس فلائٹ کے بارے میں صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنا ہے۔
Consumer Price Index for Industrial workers - August, 2018
صنعتی کارکنان کے لئے صارفین قیمت عدد اشاریہ – اگست ، 2018 ء
The Vice President also called upon manufacturers of various products to ensure that most rigorous quality control, quality assurance and quality management practices are adopted to maintain the highest quality of products.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے مختلف مصنوعات تیار کرنے والوں کو اس امر کو یقینی بنانے کی تلقین کی کہ انہیں سختی سے کوالٹی کنٹرول اور کوالٹی کو یقینی بنانے نیز کوالٹی انتظام کے طریقہ ہائے کار اپنانے چاہئیں تاکہ  اعلیٰ ترین کوالٹی کی مصنوعات تیار ہو سکیں ۔ کوئی بھی چیز  مسابقت اس وقت تک نہیں جھیل سکتی ، جب تک کہ اس میں کوالٹی نہ ہو ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Model Memorandum of Understanding (MoU) for unilateral/bilateral recognition of Certificates, pursuant to Regulation 1/10 of International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW) for Seafarers, 1978 as amended to be signed between the Directorate General of Shipping, Government of India and its counterparts in foreign countries, with the approval of Minister-in-charge of Shipping and the Minister of External Affairs.
نئی دہلی ، 22؍جنوری2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے سمندری مسافروں کے لئے ٹریننگ ، سرٹیفیکیشن  اور واچ کیپنگ (ایس ٹی سی ڈبلیو)1978 میں ترمیم کر کے معیارات سے متعلق عالمی کنوینشن کے ضابطہ 1/10کے تحت سرٹیفکیٹ کی یکطرف ؍دوطرفہ منظوری سے متعلق ماڈل مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر جہاز رانی اور خارجی امور کے وزیر کی منظور ی کے ساتھ حکومت ہند  کی جہاز رانی کے ڈائریکٹر جنرل اور  خارجی ملکوں میں ان کے ہم منصبوں کے درمیان دستخط کئے جائیں گے۔
The Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya in a written reply to the Lok Sabha last week informed that the Ministry of Road Transport & Highways has initiated Skill Development Program under RPL (Recognition of Prior Learning) scheme to train construction workers in the highway sector.
نئیدہلی11فروری۔سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں  ، جہازرانی اور کیمیاوی اشیا  اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویہ نے گزشتہ ہفتے لوک سبھا میں ایک تحریر ی جواب میں مطلع کیا ہے کہ سڑک نقل حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے شاہراہوں کے شعبے میں تعمیراتی کا کارکنان کو تربیت فراہم کرنے کی غرض سے  ہنرمندی ترقیات پروگرام ، آر پی ایل (ماقبل لرننگ تسلیم کیا جانا ) اسکیم شروع کی ہے۔ یہ اسکیم ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کی وزارت کے توسط سے نافذ کی جارہی ہے ۔ اس سلسلے میں رہنما خطوط وزارت کی جانب سے جاری کردئے گئے ہیں۔ جاری رہنما خطوط کے مطابق 100 کروڑروپے سے زائد  کے شاہراہ پروجیکٹوں کے لئے کارکنان کو تربیت فراہم کی جارہی ہے۔اس  پروگرام کے تحت  تاحال 95  ہزار کارکنان کو  درج رجسٹر کیا گیا ہے اور 82  ہزار کارکنان کو چھ حرفتوں یعنی معماری  ، لوہے کی سلاخیں موڑنے، پاڑھ باندھنے ، شٹرنگ کرنے ، بڑھئی گیری ، پلمبنگ اور پینٹنگ میں  تربیت فراہم کی گئی ہے ۔
Prime Minster Shri Narendra Modi has said, the country is now making efforts to conserve endangered species through dedicated projects such as Project Lion and Project Dolphin after the success of Project Tiger and Project Elephant.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ ملک اب پروجیکٹ لائن (ببرشیر) اورپروجیکٹ ڈولفن  جیسے  اپنے ڈیڈیکیٹڈ  پروجیکٹوں کے ذریعے نایاب جنگلی جانوروں کے تحفظ کی کوششوں میں مصروف ہے۔ پروجیکٹ ٹائیگر اور پروجیکٹ ہاتھی کی  کامیابی کے بعد مذکورہ پروجیکٹ کے ذریعے ان نایاب جنگلی جانوروں کے تحفظ کی کوششیں کررہا ہے۔ جنگلی جانوروں کے ہفتے موقع پر ایک تحریری پیغام میں جناب مودی نے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں سے تعاون کی اپیل کی ، تاکہ ان پروجیکٹوں سے مثبت نتائج حاصل کئے جاسکیں۔
Chief Secretaries/Principal Secretaries ofAndhra Pradesh, Odisha and West Bengal participated in the NCMC Meeting through Video Conference.
این سی ایم سی کے اجلاس میں، آندھرا پردیش، اوڈیشہ اور مغربی بنگال  کے چیف سکریٹریوں /پرنسپل سکریٹریوں  نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ  حصہ لیا۔  اس کے علاوہ وزیر اعظم کے دفتر کے سینئر افسران، وزارت داخلہ، وزارت دفاع، وزارت جہاز رانی ،وزارت  شہری ہوا بازی، وزارت ریلوے، وزارت پیٹرولیم و قدرتی گیس، وزارت بجلی،وزارت  ٹیلی مواصلات ، وزارت  سٹیل، پینے کے پانی اور حفظان صحت کی وزارت ، فوڈ پروسیسنگ کی وزارت ، وزارت  صحت اور وزارت  ماہی گیری کے نمائندوں کے ساتھ آئی ایم ڈی، این ڈی ایم اے اور این ڈی آر ڈی ایف  نے بھی اس اجلاس میں شرکت کی۔
Depression over Eastcentral and adjoining Southeast Arabian Sea: Pre-Cyclone Watch for north Maharashtra - south Gujarat coasts
مشرقی وسطی اور قرب و جوار میں جنوب مشرقی بحر عرب پر دباؤ:شمالی مہاراشٹر –جنوبی گجرات کے ساحلوں کے لئے ما قبل سمندری طوفان نگرانی
50-60 gusting to 70
50 سے 60 ، جھکڑ کی رفتار 70 تک
Union Minister of Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan interacted with Heads of all Autonomous Institutions and Subordinate offices of Department of Science & Technology on the occasion of 50th DST Foundation Day about their S&T initiatives, particularly in relation to their endeavours for combating the COVID-19 outbreak.
سائنس و ٹیکنالوجی، صحت و کنبہ بہبود اور ارضیاتی علوم کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈی ایس ٹی کے 50ویں یوم تاسیس کے موقع پر ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سبھی صحت اداروں اور سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ کے ماتحت دفاتر کے سربراہوں کے ساتھ بات چیت کی۔ بات چیت کے دوران ان کی ایس اینڈ ٹی پہل، خاص طور پر کووڈ-19 کے قہر سے نبردآزما ہونے کے لئے ان کی کوششوں کے سلسلے میں گفتگو  کی گئی۔ وزیر موصوف نے اس موقع پر کووڈ-19 کے متعلق ایک ملٹی میڈیا گائیڈ ’’کووڈ کتھا‘‘ بھی لانچ کی۔