natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NWED-2020 was inaugurated by Secretary, Department of Defence Research &Developmentand Chairman Defence Research & Development Organisation (DRDO) Dr G Satheesh Reddy.
این ڈبلیو ای ڈی 2020 کا افتتاح دفاعی تحقیق و ترقی کے محکمے کے  سکریٹری ، دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے کیا۔ دو روزہ ورک شاپ کا انعقاد ایچ ای ایم آر ایل پنے نے اپنی ڈائمنڈ جوبلی تقریبات کے موقع پر کیا تھا۔ ایچ ای ایم آر ایل پنے ، ڈی آر ڈی او کی ایک پریمئر لائبریری ہے۔ یہ لیباریٹری ماضی قریب میں سائنس دانوں، ٹیکنالوجی کے ماہرین اور ٹیکنالوجی استعمال کرنے والوں کے مابین ٹیکنالوجی کی جدیدکاری سے متعلق معلومات ایک دوسرے  کو بہم پہنچانے کے لیےایک پلیٹ فارم فراہم کرتی ہے۔ اس ورک شاپ سےدھماکہ خیز مادوں کا پتہ لگانے والے آلات کی مزید تیاری میں مدد ملے گی اور دھماکہ خیز مادوں کا پتہ لگانے کے میدان میں حالیہ ترقی اور جدید کاری کو فروغ حاصل ہوگا۔
Shri Narendra Modi, Prime Minister of India, chaired a high-level meeting today morning to take stock of the steps being taken in response to the Vishakhapatnam gas leak incident.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وشاکاپٹنم میں گیس کے رساﺅ کے حادثے سے نمٹنے میں کئے جارہے اقدامات کا جائزہ لینے کے لیے کل صبح ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی۔ انہوں نے آفات سے متاثرہ مقام کو بچانے کے لیے، ساتھ ہی ساتھ متاثرہ لوگوں کے تحفظ کے لیے کئے جارہے اقدامات کا تفصیل سے جائزہ لیا اور اس پر تبادلہ خیال کیا۔ میٹنگ میں وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ، وزیر داخلہ جناب امت شاہ، داخلی امور کے وزرائے مملکت جناب نتیانندرائے اور جی کشن ریڈی کے علاوہ دیگر افسروں نے بھی شرکت کی۔
Storm surge of height of about 1.0 meter above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Nagapattinam, Thanjavur, Pudukkottai and Ramanathapuram districts of Tamil Nadu and Karaikal district of Puducherry at the time of landfall
سمندری طوفان سے تقریباً  ایک میٹر   سے اونچی  اٹھنے والی لہروں کی وجہ سے تمل ناڈو کے    ناگاپٹنم ، تھنجاور   ، پڈوکوٹئی    اور راما ناتھ پورم   اضلاع   اور پڈوچیری کے کرائیکل  ضلع   نشیبی علاقوں کے   پانی میں ڈوبنے کی قوی  امید ہے۔
Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Pranab Mukherjee
کابینہ نے جناب پرنب مکھرجی کی یاد میں دومنٹ کی خاموشی بھی اختیار کی ۔
The MOU will promote bilateral cooperation in domestic workers related matters between the two countries
اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے درمیان گھریلو کامگاروں سے متعلق  معاملات میں باہمی تعاون کو فروغ حاصل ہوگا۔
Sens participation in this tournament, the Denmark Open and 15 days training at Peter Gade Academy have been funded by TOPS
اس ٹورنامینٹ میں اور ڈنمارک اوپن میں اور 15 دن کے پیٹر گیڈ اکیڈمی میں تربیتی پروگرام میں سین کی شرکت کے لئے ٹی اوپی ایس نے فنڈ فراہم کئے ہیں۔
Assam: Health Minister, HimantaBiswaSarma tweeted that the state government will begin Rapid Antibody tests starting from Spanish Garden- a containment zone in Guwahati from April 22nd
آسام: وزیر صحت ہیمنت بسوا سرما نے ٹویٹ کیا ہے کہ ریاستی حکومت اسپینش گارڈن، جو کہ گوہاٹی میں ایک کنٹینمنٹ زون ہے، 22 اپریل سے ریپڈ اینٹی باڈی ٹیسٹ شروع کرے گی۔
Government has several schemes for promoting exports, such as MEIS, Market Access initiative, Export Promotion Council etc
حکومت کی برآمدات کے فروغ کے لئے متعدد اسکیمیں ہیں، جن میں ایم ای آئی ایس، مارکیٹ ایکسیس اینیشی ایٹیو، ایکسپورٹ پروموشن کونسل وغیرہ شامل ہیں۔
Shri Shah said that 116 kilometers of new Metro lines out of which work on 70 kilometers route already started.
جناب شاہ نے کہاکہ116کلومیٹر نئی میٹرو لائنس میں سے 70کلومیٹرلائنس روٹ کا کام پہلے ہی شروع کیاجا چکا ہے۔ شہر میں امرت اسکیم کے تحت 802کروڑروپے مالیت کے 18 پروجیکٹ مکمل کر لئے گئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکزی حکومت فاسٹ ٹریک بنیاد پر دلی  اور میرٹھ ، پانی پت اور الور کے درمیان ریپڈ ٹرانسپورٹ ریل تیار کی جا  رہی ہے۔
Ambassador of the Republic of Indonesia, Sidharto Reza Suryodipuro said, "This is an excellent initiative to fill void in education cooperation between India and ASEAN.
جمہوریۂ انڈونیشیا کے سفیر عالی جناب سدھارتو ریزا سوریودیپورو نے کہا کہ یہ بھارت اور آسیان کے درمیان تعلیمی تعاون میں خلا کو پُر کرنے کی ایک شاندار پہل ہے۔ یہ آسیان ممالک کے نظام تعلیم اور وہاں کے آئی آئی ٹی اداروں کی صلاحیت کے فروغ میں بھارت کا تعاون ہوگا۔ اس کے علاوہ یہ بھارت اور آسیان کے درمیان آئی آر 4.0 میں مشترکہ ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن کے لئے باہمی تعاون بھی ہوگا۔
President of India hosts banquet in honour of the Heads of State/Government attending the Swearing-in-Ceremony of the Prime Minister of India
صدر جمہوریہ ہند نے وزیراعظم ہند کی حلف برداری کی تقریب میں شرکت کرنے والے سربراہان حکومت کے اعزاز میں ضیافت کا اہتمام کیا
Ensuring security of national territory, maritime region, including our trade routes, air space and cyber space.
قومی جغرافیائی علاقے کی سلامتی کو یقینی بنانا، ہمارے تجارتی راستوں، فضائی راستوں اور سائبر اسپیس سمیت بحری خطے کی سلامتی کو یقینی بنانا۔
A committee under the chairmanship of Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, with representatives from NITI Aayog, concerned Administrative Ministry and independent technical expert(s) on the subject examines the claim of applicants on the issue of the products being in the nature of state-of-art and cutting-edge technology where local sourcing is not possible and gives recommendations for such relaxation.
صنعت و داخلی تجارت کے فروغ کے محکمے  کے سکریٹری کی صدارت میں تشکیل دی گئی ایک کمیٹی  نے ، جس میں  نیتی آیوگ  ، متعلقہ انتظامی وزارتوں کے نمائندگان اور آزادانہ طور پر کام کرنے والے تکنیکی ماہرین شامل تھے اور انہیں درخواست دہندگان کے دعووں کا جائزہ لینا تھا  ۔  یہ جائزہ  جدید ترین نوعیت  کی مصنوعات سے متعلق معاملات  اور جدید ترین ٹیکنا لوجی کے سلسلے میں لیا جانا تھا  ، جہاں مقامی طور پر سورسنگ ممکن نہیں تھی ۔ کمیٹی  اس طرح کے معاملات میں رعایت دینے کے لئے اپنی سفارشات پیش کرتی ہے ۔ تاہم کسی بھی  ایف ڈی آئی درخواست پر مقامی سورسنگ  قواعد و ضوابط  کو نظر انداز  کرنے کی اجازت نہیں دی گئی ہے ۔
The launch of the Instant PAN facility is yet another step by the Income Tax Department towards Digital India, thereby creating further ease of compliance to the taxpayers
فوری پین الاٹ کرنے کی سہولت ڈیجیٹل انڈیا کی جانب محکمہ انکم ٹیکس کا ایک اور قدم ہے۔ اور اس طرح ٹیکس ادا کرنے والوں کے لیے ضابطوں کی پابندی کو مزید آسان بنادیاگیاہے۔
Chairman CAT Shri Justice Dinesh Gupta calls on MoS Dr Jitendra Singh
سی اے ٹی کے چیئرمین جسٹس دنیش گپتا نے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
Shri Pradhan said that tourism industry offers unprecedented potential for employment generation and empowerment of our youth, also in the rural areas.
جناب پردھان نے کہا کہ سیاحت کی صنعت میں روزگار کے نئے مواقع کے پیدا کرنے اور دیہی علاقوں میں بھی نوجوانوں کو با اختیار بنانے  کی بے مثال صلاحیت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے ملک کے ہر ضلع میں لوگوں کو بتانے کےلئے تاریخی کہانیاں یا علاماتی کہانیاں ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ بھارت 2022 میں آزادی کا 75واں سال منانے  جارہا ہے ،ایسے وقت میں ہمیں اپنے مجاہد آزادی کی بہادری سے وابستہ اور زیادہ سیاحتی مقامات کو تیار کرنے کےلئے کام کرنا چاہئے۔
For further information on the Scheme, Ministry of Mines may be contacted at met4-mines@gov.in
ستیہ بھاما پورٹل کو. research. mines. gov. in. پر رسائی کی جاسکتی ہے۔ اسکیم کے بارے میں زیادہ معلومات  کے لئے کانکنی وزارت met4-mines@gov.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today announced the extension of lockdown till 3rdMay, 2020.
نئی دہلی، 14اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج لاک ڈاؤن کو 3؍مئی 2020تک بڑھائے جانے کا اعلان کیا۔ اس سے قبل کا 21 دن کا لاک ڈاؤن 14اپریل 2020کو ختم ہو رہا ہے۔
To study the strategic implications of AI in the perspective of national security, a multi-stakeholder Task Force comprising the Government, Services, Academia, Industry, Professionals and Start-ups was constituted in February 2018, under the Chairmanship of Shri N Chandrasekharan, Chairman, Tata Sons to prepare a road map for AI in national security
اے آئی  کے کلیدی اثرات اور قومی سلامتی میں اس کے  مستقبل کے استعمال کے پس منظر میں مطالعے کی غرض سے حکومت ، خدمات، تعلیمی اداروں ، صنعت ، پیشہ ورانہ ماہرین اور اسٹارٹ اَپ پر مشتمل کثیر النوع شراکت داروں کی ایک ٹاسک فورس  فروری ، 2018 ء میں ٹاٹا سنز کے چیئرمین جناب این چندر شیکھرن کی صدارت میں تشکیل دی گئی تھی تاکہ مصنوعی  ذرائع دے خفیہ اطلاعات جمع کرنے اور  اس ٹکنا لوجی کو قومی  سلامتی میں  کس طریقے سے استعمال کیا جا سکتا ہے ،  کے لئے ایک لائحہ عمل تشکیل دیا جا سکے ۔
These nine highwayprojects involve a road length of about 350 kilometers at a cost of Rs 14,258 Crore
ان 9 شاہراہ پروجیکٹوں کے اندر 14258 کروڑ روپئے کی لاگت سے تقریباً ساڑھے تین سو کلو میٹر لمبی ایک سڑک تعمیر کی جائے گی۔
Thunderstorm accompanied with lightning very likely at isolated places over Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, West Bengal & Sikkim, Odisha, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Madhya Maharashtra, Marathwada, Konkan & Goa, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Telangana, Rayalaseema, Karnataka, Kerala & Mahe and Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
چھتیس گڑھ، بہار ، جھارکھنڈ ، مغربی بنگال و سکم، اڈیشہ ، آسام و میگھالیہ ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم و تریپورہ، مدھیہ مہاراشٹر، مراٹھ واڑہ، کونکن و گوا، ساحلی آندھرا پردیش و ینم، تلنگانہ، رائل سیما ، کرناٹک ، کیرالہ و ماہے اور تمل ناڈو، پڈوچیری و کرائکل میں گرج چمک کے ساتھ چھینٹے اور بجلی چمکنے کا امکان  ہے۔
Indigo cargo uplift (As on 04.4.2020)
انڈیگو کارگو کی ڈھلائی (2020-4-4 کو)
Cyclogenesis: There is no probability of cyclogenesis over north Indian Ocean during week 1 and week 2
سمندری  طوفان جاتی حیاتیات: پہلے اور دوسرے ہفتے  کے دوران  شمالی بحرہ ہند  پر  سمندری طوفان  جاتی  حیاتیاتی  اثرات کا  کوئی امکان نہیں ہے۔
We are grateful that the Honble Minister accepted our request and decided to discontinue the role of DLTFC.
جناب سکسینہ نے کہا ‘‘ہم ممنون ومشکور ہیں کہ وزیر موصوف نے ہماری درخواست کو  قبول کرلیا اور  ڈی ایل ٹی ا یف سی کا رول ختم کرنے کا فیصلہ لیا۔ اس سے اسکیموں کو تیزی کے ساتھ  اور مقررہ وقت کے اندر مکمل کرنے کو یقینی بنایا جاسکے گا۔ حکومت کا یہ فیصلہ ملک کے لاکھوں لوگوں کے مفاد کو یقینی بنائے گا جو پی ایم ای جی پی کے تحت  روزگار کے مواقع تلاش رہے ہیں’’۔
Saubhagya Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana was launched in September, 2017 with the objective to provide access to electricity to all the remaining households in the country.The Minister informed that as many as 2.1 crore connections have been released under Saubhagya so far
سوبھاگیہ۔ ‘‘پردھان منتری سہج بجلی ہر گھر یوجنا’’ کا آغاز ستمبر 2017 میں کیا گیا تھا جس کا مقصد ملک کے بقیہ تمام گھرانوں تک بجلی پہنچانا تھا۔مرکزی وزیر نے بتایا کہ اب سوبھاگیہ کے تحت 2.1 کروڑ کنکشن جاری کئے گئے ہیں۔
Coach Satpal Singh said the J&K Sports Council has set up State Football Academies in as many as 19 of 22 total districts in the State.
کوچ ست پال سنگھ نے کہا کہ جموں وکشمیر اسپورٹس کونسل نے ریاست میں کل 22 ضلعوں میں سے 19 میں ریاستی فٹ بال اکیڈمیاں قائم کی ہے۔ جموںو کشمیر چیف منسٹرس الیون ٹیم ملک کے دیگر حصوں کی 11 لڑکیوں پر مشتمل ہے جن میں ہریانہ سے 6،اڑیسہ سے 3 اور بہار اور جھار کھنڈ سے 1-1 کھلاڑی شامل ہے۔ٹیم کے منیجرسیرنگ انگمو نے بتایا کہ ریاست سے باہر اچھے کھلاڑیوں کو شامل کئے جانے سے ٹیم کا معیار کافی بلند ہوگیا ہے۔ جس سے ٹیم قومی سطح پر ابھر سکے گی۔
Press release in Hindi follows and shall be available at: http://mospi.nic.in/hi
ہندی پریس ریلیزاس کے بعد آئے گی اور   http://mospi. nic. in/hi پر دستیاب ہوگی۔
Gujarat, Dadar & Nagar Haveli and Daman & Diu
گجرات، دادر اور نگر حویلی اور دمن اور دیو
Initiating market reforms through the State Governments by amending the agriculture marketing regime
زرعی مارکیٹنگ نظام میں ترمیم کرکے ریاستی حکومتوں کے ذریعے مارکیٹ اصلاحات کی پہل کرنا ۔
Pointing out that India has believed in the principle of peaceful co-existence right from the Vedic times and that it had conceptualized the entire the world as one family, Shri Naidu told the EU delegation that India believes that peace was the pre-requisite for progress and wishes to bring peace to troubled areas, so that people enjoy a better quality of life
ویدک زمانے سے پُر امن بقائے باہم کے اصولوں میں یقین کے عزم کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ ہمارا یہ نظریہ ہے کہ ساری دنیا ایک کنبہ ہے۔ جناب نائیڈو نے یوروپی یونین کے وفد سے کہا کہ بھارت کا یقین ہے کہ ترقی کے لئے امن پیشگی اور  لازمی شرط ہے  اور آفت زدہ علاقوں میں امن کے لئے نیک خواہشات پیش کیں تاکہ وہ لوگ بھی معیاری زندگی کا لطف اٹھا سکیں۔
Research reveals that Disturbance from North Atlantic could be possible reason why Indian monsoon derails in August. needs to be factored in to improve monsoon predictability
تحقیق سے یہ بات سامنے آئی ہے کہ شمالی بحرو اوقیانوس کی جانب سے ہونے والی خلل اندازی، اگست میں ہندوستانی مانسون میں گڑبڑکاایک امکانی سبب ہوسکتی ہے: مانسون کی پیشگوئی کو بہتر بنانے کے لئے اس پر توجہ دینے کی ضرورت
During investigation it was found that Shri Deepak Mittal, an authorised dealer of ITC, have issued sale invoices of cigarettes directly/ indirectly (through Shri Ankur Garg) to various dummy/ non-existent trading firms thereby causing loss to exchequer by evasion of GST.
تفتیش کے دوران معلوم ہوا کہ دیپک متل نے جو آئی ٹی سی کا ایک اتھارائزڈ ڈیلر ہے(شری انکور گرگ کے ذریعے)بالواسطہ ؍ بلاواسطہ طور سے سگریٹس کے سیل(فروخت) انوائسز  ایسی مختلف نقلی تجارتی کمپنیوں یا جن کا وجود ہی نہیں تھا ، کو جاری کی تھی، جس کے نتیجے میں جی ایس ٹی سے بچنے کے نتیجے میں سرکاری خزانے کو نقصان ہوا۔ان نقلی ؍وجود نہ رکھنے والی تجارتی کمپنیوں نے مختلف برآمداتی کمپنیوں کو جعلی مزید انوائسز جاری کئے تھے، جنہوں نے ان جعلی انوائسز کی بنیاد پر آئی جی ایس ٹی رفنڈ کلیم داخل کیا ہے۔تفتیش کے دوران یہ بھی معلوم ہوا ہے کہ سیگریٹس کی کوئی برآمدگی نہیں ہوئی اور ان برآمداتی کمپنیوں کے ذریعے داخل کئے گئے آئی جی ایس ٹی رفنڈ کلیم فوگس تھا اور کئی معاملوں میں عدالتی سینٹر؍ریاستی جی ایس ٹی کے ذریعے کلیم مسترد کردیاگیا تھا۔
Telephone conversation between Prime Minister and President of Philippines
وزیراعظم اور فلپائن کے صدر کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
The index for 'Mineral Oils' group rose by 1 percent to 96.4 (provisional) from 95.4 (provisional) for the previous month due to higher price of naphtha (4%), ATF (3%) and LPG, kerosene, furnace oil and HSD (1% each)
معدنیاتی تیلوں کے گروپ کا عدد اشاریہ ایک فیصد کے اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کے 95.4فیصد (عبوری) سے بڑھ کر 96.4فیصد (عبوری) ہوگیا۔اس  اضافے کی وجہ نیفتھا کی قیمت میں (4فیصد )، اے ٹی ایف(3 فیصد) اور ایل پی جی، مٹی کا تیل، فرنیس آئل اور ایچ ایس ڈی کی قیمت ایک ایک فیصد کا اضافے سے ہوا ہے۔
Prime Minister said the beneficiaries of the PM Svanidhi Scheme would get access to the Ujjwala gas scheme, Ayushman Bharat scheme, etc on priority basis
وزیراعظم نے کہاکہ پی ایم سواندھی اسکیم سے فیض حاصل کرنے والوں کو اجولا گیس اسکیم  ، آیوشمان بھارت اسکیم وغیرہ تک ترجیحی بنیاد پر رسائی حاصل ہوگی ۔
Officers and men and women of all ranks of the Army, the Navy and the Air Force, of any of the Reserve Forces, of the Territorial Army, Militia and of any other lawfully constituted forces
بری فوج ، بحریہ اور فضائیہ ،کوئی بھی  مخصوص  فوج ،  علاقائی آر می ، جنگجو دستہ اور دیگر قانونی طور پر قائم کردہ افواج سے تعلق رکھنے والے کے تمام عہدوں کے افسران مرداور خواتین ۔
Stating that rights and responsibilities go together, he also remined people the need to perform their duties
یہ بات بتاتے ہوئے کہ حقوق او ر ذمہ  داریاں ایک ساتھ چلتے ہیں۔ انہوں نے لوگوں کو  اپنے فرائض ادا کرنے کی ضرورت کی یاد دلائی۔
Dr. Ramendra Sundar Dey and his team from INST have formulated an interesting synthetic strategy to overcome the long-standing challenges of pseudocapacitors, their cycling stability, and rate capability.
ڈاکٹر رامیندر سندر ڈے اور آئی این ایس ٹی کی ان کی ٹیم نے سیوڈی کیپی سیٹرز ، ان کی سائیکلنگ اسٹیبلیٹی اور  ریٹی کیپی بلیٹی سے متعلق پرانے  چیلنجوں پر قابو پانے کی غرض سے ایک دلچسپ سینتھٹیک اسٹرایٹجی تیار کی ہے ۔ سیوڈی کیپی سیٹرز ایک قسم کے سپر کیپی سیٹرز ہوتے ہیں جو الیکٹرون چارج ٹرانسف رکے ذریعہ الیکٹرایکل انرجی کو اسٹور کرتے ہیں۔
Support to FPOs/SHGs/Cooperatives:
ایف پی او/ ایس ایچ جی/ کوآپریٹیوز کو مدد:
New Air Traffic Flow Management Control and Command Center (ATFM-CCC) with state of art displays has been operationalized at Vasant Kunj, New Delhi in June, 2019.ATFM Implementation - Nationwide Central Air Traffic Flow Management [ATFM] system operational since 2017.
جدید ترین ڈسپلے کے ساتھ  نئی دہلی کے وسنت کنج میں  جون 2019 میں فضائی ٹریفک آمدورفت سے متعلق نئے مینجمنٹ کنٹرول اور کمانڈ سینٹر( اے ٹی ایف ایم۔ سی سی سی)  کو کام کاج میں لایاگیا۔ اے ٹی ایف ایم کا نفاذ۔ ملک گیر سینٹرل ایئر ٹریفک بندوبست( اے ٹی ایف ایم نظام 2017 سے کام کررہا ہے۔ 22 جون 2019 کی تاریخ سے وسنت کنج کے احاطے سے سینٹرل کمانڈ سینٹر( سی سی سی) نے کام کاج شروع کردیا۔ تمام برے ہوائی اڈوں پر( کل تعداد36) میں سینٹرل کمانڈ سینٹر کو فضائی آمد  کے بندوبست  پوزیشن  (ایف  ایم پی) کے ذریعہ تعاون فراہم کیا جارہا ہے۔ ان بڑے ہوائی اڈوں میں 8 دفاع کے ہوائی اڈے ہے۔جب کہ کبھی کسی ہوائی اڈے/ ایئر اسپیس سیکٹر میں فضائی ٹریفک بہت زیادہ بڑھنے کی پیشگوئی کی جاتی ہے، تب اے ٹی ایف ایم نظام مستعدی کے ساتھ اے ٹی ایف ایم کے ضابطوں کانفاذ کرتا ہے۔(روانگی والے ہوائی اڈوں پر طیاروں کی اڑان کو روک کر رکھ کر)تاکہ فضائی ٹریفک کے بوجھ کا بہتر طور سے بندوبست ہوسکے۔اس طرح اے ٹی ایف ایم سیفٹی کے بندوبست میں تعاون فراہم کرتا ہے اور ہوائی اڈوں  ایئر  اسپیس کے بہتر استعمال کو یقینی بناتا ہے۔ ہندوستان نے مئی 2018 میں دہلی میں آسی اے او۔ اے پی اے سی۔ اے ٹی ایف ایم اسٹرنگ گروپ کی میٹنگ کی میزبانی کی جس میں 13 اے پی اے سی  ملکوں نے شرکت کی۔
States who have opted for Option-1 are Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Odisha, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, and Uttarakhand, along with the three Union Territories of Delhi, Jammu & Kashmir and Puducherry.
متبادل-1 کو ابھی تک آندھرا پردیش، اروناچل پردیش، آسان، گوا، ہریانہ، گجرات، ہماچل پردیش، کرناٹک، مدھیہ پردیش، منی پور، میگھالیہ، میزورم، ناگالینڈ، اڈیشہ، سکم، تلنگانہ، تریپورہ، تمل ناڈو، اترپردیش اور اتراکھنڈ سمیت مرکز کے زیر انتظام علاقوں دلی، جموں وکشمیر اور پڈوچیری کو چنا ہے۔ 22 ریاستوں اور تین مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو خصوصی کھڑکی کے تحت اور اضافی رقم کے تحت کتنی رقم ابھی تک دی ئگی ہے وہ فہرست میں بھی دی گئی ہے۔
The ministerial was hosted by China, one week ahead of the upcoming United Nation Summit on Biodiversity, to exchange views on biodiversity conservation and sustainable development.
اس وزارتی مذاکرات کی میزبانی چین کے ذریعہ نباتاتی تنوع پر اقوام متحدہ کی آئندہ میٹنگ سے ایک ہفتے پہلے نباتاتی تنوع اورمستحکم ترقی کے بارے میں تبادلہ خیال کے مقصد سے کی گئی ۔مناسب علاقائی نمائندگی والے ممالک کے کل 15نمائندہ  وزراء کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہوں نے اس پروگرام میں شرکت کی ۔
Strengthening of the Appellate Tribunal (APTEL): It is proposed to increase the strength of APTEL to seven apart from the Chairperson so that multiple benches can be set-up to facilitate quick disposal of cases.
اپیل ٹربیونل (اے پی ٹی ای ایل) کو مضبوط بنانا: چیئرمین کے علاوہ اے پی ٹی ای ایل کی صلاحیت کو بڑھا کر سات کرنے کی تجویز کی گئی ہے، جس سے معاملوں کے فوری حل کو آسان بنانے کے لئے کئی بنچ قائم کی جا سکیں۔ اس کے علاوہ اس کے فیصلوں کو نافذ کرنے کے لئے اے پی ٹی ای ایل کو  مزید بااختیار بنانے کی بھی تجویز پیش کی گئی ہے۔
He stressed that they should not be treated as mere regional icons but as national heroes whose acts of courage and sacrifice should be known to every citizen across the country.
انھوں نے اس بات پر زور دے کر کہا کہ انھیں صرف علاقائی ہیرو کے طور پر نہیں بلکہ ’قومی ہیروز‘ کے طور پر ہی مانا جانا چاہئے اور ان کی بہادری اور قربانی کے کاموں سے ملک بھر کے ہر ایک شہری کو واقف ہونا چاہئے۔ انھوں نے کہا کہ قوم کو ان مجاہدین آزادی کا ممنون ہونا چاہئے جن کی بے لوث کوششوں کا ثمرہ ہمیں ایک مقتدر اور زندہ جاوید پارلیمانی جمہوریت کے شہریوں کی شکل میں حاصل ہورہا ہے۔
Issues regarding Bill To Ship To for e-Way Bill under CGST Rules, 2017
سی جی ایس ٹی ضوابط،2017 کے تحت ای ۔ وے بل کے لئے ‘‘بل ٹو شپ ٹو’’ سے متعلق امور
The Minister also highlighted that National Education Policy (NEP) 2020 aims to revamp all aspects of Indias education system that were in place over three decades and bring it closer to the best global standards of education.
وزیر موصوف نے اس پر بھی روشنی ڈالی کہ قومی تعلیم پالیسی( این ای پی) 2020 کا مقصد ہندوستان کے تعلیمی نظام کے ان تمام پہلوؤں کی اصلاح کرنا ہے جو تین دہائیوں سے زیادہ عرصہ سے موجود تھے اور اسے تعلیم کے بہترین عالمی معیارات کے قریب لانا ہے۔ این ای پی نے روایات اور بین مضامین نقطہ نظر کے مابین توازن برقرار رکھا ہے۔
Todays farmer, reiterated Dr Jitendra Singh, is actually an Agricultural Technocrat who has the capacity to decide sitting on a computer which will be the most profitable crop to sow in the coming season.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے دوہرایا کہ آج کا کسان حقیقت میں ایک زرعی ٹیکنوکریٹ ہے جس میں کسی کمپیوٹر پر بیٹھ کر یہ فیصلہ کرنے کی صلاحیت ہے کہ آگے آنے والے سیزن میں کس فصل کی بوائی اس کے لئے زیادہ مفید اور منافع بخش ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ آج کسانوں کے پاس آن لائن طریقے سے اس کی کھوج کرنے کی صلاحیت ہے کہ ملک بھر میں کسے فصل بیچنا اس کے لئے بہترمتبادل ہوگا۔
Parliament has passed the 3 farm bills for improving overall economic condition of farmers, which is congruent to Governments goal of doubling farmers income: Shri Rattan Lal Kataria
پارلیمنٹ نے 3 زرعی بل کسانوں کی مجموعی معاشی حالت بہتر بنانے کے لئے پاس کئے ہیں، جو کہ کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے حکومت کے مقصد کے موافق ہے: جناب رتن لال کٹاریہ
The Bharat Air Fibre services are introduced by BSNL as part of digital India initiates by the Government of India and it aims of providing Wireless Connectivity in the range of 20 KMs from the BSNL Locations and thus customers at remote places also will be benefitted as BSNL comes with cheapest services with support of Telecom Infrastructure Partners (TIPs).
بھارت ایئر فائبر سروسز بی ایس این ایل  نے  حکومت ہند کی ڈیجیٹل انڈیا پہل کے ایک حصے کے طور پر شروع کی ہیں اور اس کا مقصد  بی ایس این ایل کے مقام سے  دو کلو میٹر کے دائرے میں وائرس لیس کنکٹی وٹی فراہم کرانا ہے اور  اس طرح  دور دراز کے  مقامات کے گراہکوں کو  ٹیلی انفرا اسٹرکچر پارٹنرز  (ٹی آئی پی) کی مدد سے  بی ایس این ایل  کی سستی خدمات کا فائدہ ملے گا۔
Maharashtra: As part of its Mission Begin Again, the Maharashtra Government today allowed reopening of libraries, higher education institutions that require research or lab work, Metro Rail Services, business exhibitions and weekly markets.
مہاراشٹر: اپنے ’مشن بیگن اگین‘ کے ایک حصے کے طور پر ، مہاراشٹرا حکومت نے آج لائبریریوں ، اعلی تعلیمی اداروں کو دوبارہ کھولنے کی اجازت دی جن کے لئے تحقیق یا لیب ورک ، میٹرو ریل خدمات ، کاروباری نمائشیں اور ہفتہ وار بازاروں کی ضرورت ہے۔ ریاستی حکومت کے جاری کردہ ایک آرڈر میں ان تمام سرگرمیوں کو جمعرات سے کنٹینمنٹ زون سے باہر کی تمام جگہوں پر دوبارہ کھولنے کی اجازت ہوگی۔
Digestive enzymes and antacids (incl.
ہاضمے والے اینزائم اور  اینٹاسٹس   ( پی پی آئی ڈرگ سمیت )
The passengers shall reach the station at-least 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station.
۲۔       مسافروں کو 90 منٹ پہلے اسٹیشن پر پہنچنا ہوگا تاکہ اسٹیشن پر تھرمل جانچ کی جا سکے۔ صرف ایسے مسافروں کو سفر کرنے کی اجازت دی جائے گی جن میں کورونا کی کوئی علامت نہیں پائی جائے گی۔
THE ASSAM REGIMENT, 42ND BATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
آسام ریجیمنت، 42ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز
All the very best to you my young friends!
میرے نوجوان دوستوں آپ سب کو میری نیک خواہشات ۔ جئے ہند !
PM calls for SAARC nations to chalk out a strong strategy to fight Coronavirus
وزیر اعظم نے سارک ممالک سے کورونا وائرس سے مقابلہ کے لئے ٹھوس حکمت عملی وضع کرنے کی اپیل کی
Mr. Munna Tiwari, MLA, senior officials from the Centre and the State and leaders from nearby Panchayats were also present in the Sammelan.
قانون ساز اسمبلی کے رکن جناب منا تیواری ، مرکز ی  و ریاستی سطح کے سینئر افسرا ن اورقرب وجوار کی پنچایتوں کے قائدین  اس سمیلن میں مو جود تھے۔ پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت اس مہینے کے دوران متعدد گنگا گرام سوچھتا سمیلنوں   کا اہتمام کررہی ہے۔
Evaluation of the effect of implementation of NEET
نیٹ کے نفاذ کے اثرات کا جائزہ
The President will return New Delhi on December 28, 2020
صدر جمہوریہ 28 دسمبر 2020 کو نئی دلی واپس آجائیں گے۔
The menace of drug abuse is a global challenge and the developed as well as the developing nations are grappling with it
نشیلی اشیاء کے بیجا استعمال کی لعنت ایک عالمی چیلنج ہے اور ترقی یافتہ  نیز ترقی پذیر ممالک  اس لعنت سے دوچار ہے۔