natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was signed on 15th April, 2019 by Shri Satyendra Garg, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs on behalf of Government of India and Shri Jack Jimomi, Supervisor, GPRN/NSCN on behalf of NSCN/NK and by Dr. Amento Chishi, Supervisor & Shri Toshi Longkumer, Secretary on behalf of NSCN/R
نئی دہلی،15؍اپریل،حکومت ہند اور  نیشنل سوشلسٹ کونسل آف ناگالینڈ  (نیوپاؤ کونیئک / کوٹووی)  (این ایس سی این / این کے) اور  نیشنل سوسلشٹ کونسل آف ناگالینڈ / ریفارمیشن (این ایس سی این  / آر)  کے درمیان  جنگ بندی  جاری ہے۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ   28 اپریل  2019 سے لے کر  27 اپریل 2020 تک   این ایس سی این  / این کے  اور  این ایس سی این / آر کے ساتھ  جنگ بندی میں  مزید ایک سال کی توسیع  کی جائے۔ جنگ بندی میں توسیع کے اس معاہدے پر  15 اپریل 2019 کو  حکومت ہند کی جانب سے  امور داخلہ کی وزارت  میں   جوائنٹ سکریٹر جناب ستیندر گرگ ، این ایس سی این  / این کے  کی جانب سے  جی پی آر این / این ایس سی این کے سپر وائزر  جناب جیک جیمومی  اور  این ایس سی این  / آر  کی جانب سے  این ایس سی این / آر  کے سپر وائزر  ڈاکٹر امنٹو چی شی  اور  سکریٹری  جناب  توشی لونگ کمیر  نے دستخط کئے۔
"""I have read the paragraph in Niti Ayog Report entitled 'Income tax on agriculture income'."
’’میں نے نیتی آیوگ کی رپورٹ میں پیراگراف بعنوان ’زرعی آمدنی پر انکم ٹیکس ‘ پڑھا ، اس موضوع پر کسی بھی تذبذب کو دور کرنے کیلئے میں واضح طور پر بیان دیتا ہوں کہ مرکزی حکومت کا ، زرعی آمدنی پر ٹیکس لاگو کرنے کا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ اختیارات کی آئینی تفویض کے مطابق مرکزی حکومت کو کوئی اختیار نہیں ہے کہ وہ زرعی آمدنی پر ٹیکس لاگو کرے۔ ‘‘
The Government of India has been working relentlessly to streamline IP processes and modernization of IP offices through steps such as comprehensive e-filing facilities made available for patents and trademarks, auto-allotment of patent applications to ensure uniformity and utilization of the specialized expertise of all examiners and controllers and by auto generation of trademark certificates.
حکومت ہند دانشورانہ امداد سے متعلق طریقہ کار کو منظم کرنے اور دانشورانہ حقوق سے متعلق دفاتر کی جدید کاری کے لئےانتھک کوششیں کررہی ہے۔ان اقدامات میں پیٹنٹوں اور ٹریڈ مارکوں کی دستیابی کے لئے جامع ای فائلنگ سہولتوں کی دستیابی ، یکسانیت کو یقینی بنانے اورمخصوص مہارت کے بہتر استعمال کے لئے پیٹنٹ درخواستوں کا خودکار الاٹمنٹ اورٹریڈ مارک اسناد کا آٹو جنریشن شامل ہے۔گزشتہ برس کی متعلقہ مدت کے مقابلے گزشتہ چھ مہینوں میں پیٹنٹ اپیلی کیشنوں کی جانچ پڑتال کے کام میں تین گنا سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔
Let us celebrate this new year at home with our near and dear ones and stay away from mass gatherings and large celebrations
آئیے ہم سب یہ نیا سال گھر پر رہ کر اپنے اعزا اور قریبی لوگوں کے ساتھ مل کر منائیں اور باہر نکل کر اجتماع کرنے اور بڑے پیمانے پر جشن منا نے سے پرہیز کریں۔
He further informed, We have sent teams of technical officers for handholding, reviewing the situation in the states and helping in day to day fight against COVID-19. On the issue of Anti-Body Tests, he said, The results of the test vary from place to place and it cant be relied upon.
انھوں نے مزید مطلع کیا ‘‘ہم  نے  ہاتھ پکڑنے ریاستوں میں حالات کا جائزہ لینے اور کووڈ-19 کے خلاف روز مرہ کی لڑائی میں مدد دینے کے لیے ٹیکنیکل افسروں کی ٹیمیں روانہ کی ہیں’’۔ اینٹی باڈی جانچ کے مسئلے پر انھوں نے کہا ‘‘اس جانچ کے نتائج ایک جگہ سے دوسری جگہ مختلف ہیں اور ان پر بھروسہ نہیں کیا جاسکتا۔ اس کے علاوہ ڈبلیو ایچ او نے بھی اس جانچ کے صحیح ہونے کے بارےمیں کوئی تبصرہ نہیں کیا ہے۔ آئی سی ایم آر جانچ کے صحیح ہونے کا جائزہ لے رہا ہے اور اس کی اپنی تجربہ گاہوں میں جو کٹس ہیں ان کے بارے میں جلد رہنما خطوط جاری کیے جائیں گے’’۔
The next issue of CPI-IW for the month of July, 2018 will be released on Friday, 31st August, 2018.
ماہ جولائی  2018  کے لئے سی پی آئی  -آئی ڈبلیو  کا آئندہ اجرا 31  اگست  2018بروز جمعہ   عمل میں آئے گا۔ یہ عدد اشاریہ درج ذیل ویب سائٹ www. labourbureaunew. gov. inپر بھی دستیاب ہوگا۔
Create an ecosystem for rural entrepreneurship to thrive: Vice President
دیہی صنعت کاروں کے ترقی کرنے کے لئے ایک ماحولیاتی نظام قائم کیجئے: نائب صدر جمہوریہ
Digital learning through SWAYAM PRABHA TV Channels
سویم پربھا ٹی وی چینلوں کے توسط سے ڈیجیٹل تدریس
ESI Scheme in India
بھارت میں ای ایس آئی اسکیم
Rainfall at a few places with heavy falls at isolated places
گوامیں چندمقامات پربارش اورکہیں کہیں بہت تیز بارش
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast &warning, MEGHDOOT APP for Agrometadvisory and DAMINI APP for Lightning Warning &visit state MC/RMC websir district wise warning
براہ کرم جگہ سے متعلق مخصوص پیش گوئی اور وارننگ کے لیے موسم ایپ ، زراعت سے متعلق مشورے کے لیے میگھ دوت ایپ اور بجلی کڑکنے سے متعلق وارننگ کے لیے دامنی ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
It is very likely to increase gradually becoming 90-100 kmph gusting to 110 kmph over southwest & adjoining westcentral and southeast Bay of Bengal from 14th November 2018 evening
تیز ہواؤں کی رفتار مغرب وسطی  ر  مشرقی وسطی  نیز  جنوب خلیج بنگال پر      90 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار ہے۔     اس میں 14 نومبر 2018 سے   جنوب مغربی اور  مغرب وسطی نیز    جنوب مشرقی  خلیج بنگال کے اوپر     90 سے 100 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار  رفتہ رفتہ بڑھ کر 110 کلو میٹر فی گھنٹہ کی ہوجانے کی امید ہے۔
Agriculture Minister holds video conference with officials to review steps for facilitating farming activities during lockdown
زراعت کے وزیر نے لاک ڈاؤن کے دوران زراعت سے متعلق سرگرمیوں میں سہولت بہم پہنچانے کے لئے کئے گئے اقدامات کا جائزہ لینے کے لئے اہلکاروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی
In a series of tweets, PM said:
وزیراعظم نے اپنی جانب سے  ٹوئیٹس کے ایک سلسلے کے تحت کہا ہے کہ:
Union Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik laid the foundation stone of National Institute of Homeopathy at Narela, today.
مرکزی وزیر مملکت شریپد یسو نائک نے نریلہ میں ہومیو پیتھی کے قومی انسٹی ٹیوٹ کا سنگ بنیادرکھا
Mr. Lukmon, Ambassador of Tajikistan
4-      عزت ماب جناب لقمان، تاجکستان کے سفیر
With a cumulative figure of 536 deaths in the last 24 hours, the above mentioned five states together account for 65.4% of the deaths added to the national total (819).
پچھلے 24 گھنٹوں میں 536 اموات کی مجموعی تعداد کے ساتھ مذکورہ پانچوں ریاستوں کی حصہ داری ایک ساتھ ملا کر کل قومی تعداد (819) میں 65.4 فیصد ہے۔ مہاراشٹر نے 184 اموات درج کرائیں، جبکہ کرناٹک نے 113، مل ناڈو نے 91 ، آندھرا پردیش نے 85 اور اترپردیش  نے 63 اموات درج کرائیں۔
Hormonal replacement for lifelong therapy :
زندگی بھر کے لئے ہارمونل/ ہارمون کی تبدیلی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, visited an exhibition on Department of Atomic Energy (DAE) technologies at the Bhabha Atomic Research Centre (BARC) in Trombay, Mumbai today (May 15, 2018).
نئی دہلی، 8 مئی  2018/ صدر جمہوریہ ہند جناب  رام ناتھ کووند نے  آج یعنی 15 مئی 2018 کو ممبئی میں  ٹرامبے کے مقام پر     بھابھا ایٹمی ریسرچ سینٹر   ( بی اے آر سی) میں   ایٹمی توانائی  کے شعبے  (ڈی اے ای) کی ٹکنالوجیوں کے بارے میں ایک نمائش کا دورہ کیا۔    انہوں نے    ایٹمی توانائی  کے   شعبے کی  سہولیات کا بھی افتتاح کیا۔
Shri Surendra Singh Bisht, IRS (C&CE:2014 Batch), presently posted as Assistant Commissioner at Bhubaneshwar GST Zone
جناب سریندر سنگھ بشٹ، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 2014 بیچ)،  فی الحال بھوبنیشور جی ایس ٹی زون میں اسسٹنٹ کمشنر کے طورپر تعینات۔
The main objective of the projects is to improve and provide basic infrastructure & developmental facilities in the villages of Barhara block in Bhojpur district.
ان پروجیکٹوں کا بنیادی مقصد بھوجپور ضلع کے برہارا بلاک کے گاؤوں میں  بنیادی ڈھانچے کی ابتدائی اور ترقیاتی سہولتیں فراہم کرنا ہے۔ اس موقع پر جناب ایس کے گپتا، سی ایم ڈی جناب اجے چودھری ڈائرکٹر (فائنانس)، جناب آر لکشما نن، آئی اے ایس، آر ای سی لمیٹڈ کے ای ڈی نے بھی اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ دیگر ضلع افسران برہارا کے عوام بھی اس موقع پر موجود تھے۔ حکومت بہار کے سابق ایم ایل  اور سابق وزیر جناب رگھوویندر پرتاپ سنگھ نے بھی اپنی موجودگی درج کرائی اور برہارا کے لوگوں سے خطاب کیا۔
Party wise number of Contesting Candidates
الیکشن لڑرہے امیدواروں کی پارٹی کے اعتبار سے تعداد
The Vice President said that Harijan Sevak Sangh and its units are participating in a big way on the Swachh Bharath Programme launched by Prime Minister.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہریجن سیوک  سنگھ اور اس کی اکائیاں وزیراعظم کے ذریعےشروع کئے گئے سوؤچھ بھارت پروگرام میں بڑے پیمانے پر شرکت کر رہی ہیں۔  انہوں نے پورے جوش و خروش کےساتھ اس اہم کام کو کرنے کیلئے انہیں مبارکباد دی۔
The conclave organized on virtual mode due to the pandemic wasaimed to bring young researchers at a common platform and encourage the youth to harness their knowledge for addressing common societal challenges through research and innovation and strengthening advancement of complementary skills and research competencies of youth.
کووڈ-19 کی وبا کے سبب اس کنکلیو کا انعقاد ورچول طریقے سے کیا گیا۔ اس کا مقصد نوجوان محققین کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر لانا  تھا تاکہ وہ اپنی تحقیق اور اختراعات کے ذریعے عام سماجی چیلنجوں کے تدارک کے لئے اپنے علم کا استعمال کرنے کی خاطر حوصلہ پاسکیں اور نوجوانوں کی تکمیلی ہنرمندیوں اور تحقیقی صلاحیتوں کو مضبوط کیا جاسکے اور انھیں آگے بڑھایا جاسکے۔ اس کنکلیو میں ایس سی او رکن ممالک کے تقریباً 200 شرکاء نے حصہ لیا، ان میں ان ممالک کے نامزد 67 نوجوان سائنس داں اور طلباء شامل ہیں۔
The Ministry of Communications has established itself as a core enabling unit of the Government of India, driving the countrys socio-economic development during the last four years by providing strong digital connectivity support and delivering citizen-centric services in the true spirit of Saaf Neeyat, Sahi Vikas, said Shri Manoj Sinha, Minister of State for Communications (Independent Charge)
نئی دہلی۔12جون؛ مواصلات کی وزارت نے خود کو حکوم ت ہند کی ایک اہم اکائی کے طور پر ثابت کیاہے۔ جس نے ملک کی سماجی- اقتصادی ترقی کو گذشتہ چار برسوں  میں رفتار دینے کا کام کیا ہے۔ اس نے مضبوط ڈیجیٹل کینیکٹی وٹی سپورٹ  دیا ہے اور شہریوں پر مرکوز خدمات انجام دی ہیں، جو کہ ‘‘صاف نیت-صحیح وکاس’’ کی روح کے مطابق ہے۔ یہ بات مواصلات (آزادانہ چارج) کے وزیر مملکت جناب  منوج سنہا نے  کہی۔
The recovery rate stands at 64.53% amongst COVID-19 patients.
19 ریاستوں میں قومی اوسط سے زیادہ بحالی کی شرح 63.02فیصد ہے۔
A few days ago, the Ministry of Education had also sought suggestions from teachers across the country on the Mygov portal for implementation of the National Education Policy.
ابھی کچھ روز قبل وزارت تعلیم نے بھی قومی تعلیمی پالیسی کو نافذ کرنے سے متعلق ملک بھر کے اساتذہ سے مائی گو پورٹل پر ان کے سجھاؤ طلب کیے تھے۔ تقریباً ایک ہفتے میں ہی 15 لاکھ سے زائد سجھاؤ موصول ہوئے۔ یہ سجھاؤ قومی تعلیمی پالیسی کو مزید مؤثر انداز میں نافذ کرنے میں مدد کریں گے۔ اس موضوع کے سلسلے میں مزید بیداری لانے کے لئے وزارت تعلیم مختلف پروگرام منعقد کرا رہی ہے۔
135 crore sanctioned under ESDP for organising different skill development programmes throughout the country through State Governments/Industry Associations/Social Enterprises/Government Corporations.
ریاستی حکومتوں/ صنعتی تنظیموں/ سماجی صنعتوں / سرکاری کارپوریشن کے ذریعہ ملک بھر میں  مختلف ہنر مندی ، ترقیاتی پروگراموں کے انعقاد کے لئے صنعتی ہنر مندی ترقیاتی پروگرام( ای ایس ڈی پی) کے تحت 135 کروڑ سے زائد روپے کی منظوری دی گئی۔اس سال کل 3 ہزار پروگرام منعقد کئے گئے/ منظوری دی گئی۔
The Ministry of Finance has also been engaging with RBI to ensure that the lenders are assisted by RBI in the resolution process.
وزارت خزانہ اس یقین دہانی کے لیے بھی آر بی آئی کے ساتھ رابطے میں ہے کہ قرض دہندگان کو نمٹارے کے عمل میں آر بی آئی کی طرف سے مدد دی جائے۔
Government has constituted High Level 5G India 2020 Forum with three Secretaries of key Ministries/Departments Telecom, Meity and DST, and also comprising of renowned experts likeDr. A. Paulraj, Professor Emeritus, Stanford University, USA,Mr Gururaj Deshpande - Chairman of Sycamore Networks, Sandstone, USA, Indian industry led by CEOs of ICT industry, Telecom Standard Development Organisation of India (TSDSI), Professors from IIT Madras, IIT Mumbai, IIT Delhi, IIT Hyderabad, IISc Bengaluru, IT industry and stakeholders from industry associations
حکومت نے مواصلات ،   الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی اور سائنس اور ٹیکنا لوجی کی وزارتوں / محکموں کے تین سکریٹریوں  کے ساتھ  ایک اعلیٰ سطحی 5 جی انڈیا  2020 ء فورم تشکیل دیا ہے  ، جس میں امریکہ کی   اسٹین فورڈ یونیورسٹی کے پروفیسر ڈاکٹر  اے پول راج  ،  امریکہ  کے سینڈ اسٹون  میں  سائیکا مور نیٹ ورک کے چیئر مین جناب گورو راج دیش پانڈے  ، آئی سی ٹی صنعت کے سی ای او  کی قیادت میں بھارتی صنعت ، بھارت کا ٹیلی کام اسٹینڈرڈ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن ، آئی آئی ٹی مدراس ، آئی آئی ٹی ممبئی ، آئی آئی ٹی دلّی ، آئی آئی ٹی حیدر آباد ، آئی آئی ایس سی بنگلورو، آئی ٹی انڈسٹری اور صنعتی انجمنوں کے فریق  بھی شامل ہیں ۔
This press release is available at our home page http://eaindustry.nic.in
یہ پریس ریلیز وزارت  صنعت و تجارت  کے ہوم پیج http://eaindustry. nic. in  پر بھی دستیاب ہے۔
Setting up Working Groups/ Task Force to make efforts to prevent human trafficking
انسانوں کی اسمگلنگ کو روکنے کے لئے ورکنگ گروپس اور ٹاسک فورس  کا قیام۔
The state now has 2,74,623 active cases.
آج تک فعال کیس 628747 ہیں۔
The scheme shall be admissible for the exports made through EDI ports only
(د) یہ اسکیم  ای ڈی آئی  پورٹس کے ذریعے کی گئی برآمدات کیلئے قابل عمل ہوگی۔
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Kuwait
وزیراعظم اور کویت کے وزیراعظم کے درمیان ٹیلیفون پر بات چیت
Best Urban Local Body,
4۔ بہترین شہری مقامی ادارہ
shall be provided to them.
انہیں دی جائے
A Committee has been constituted as above
مذکورہ بالا کمیٹی تشکیل کی گئی ہے۔
Culture and people-to-people ties
ثقافت اور عوام کے درمیان آپسی تعلقات
The Outcomes of ClimateSmart Cities Assessment Framework, Data Maturity Assessment Framework will also be presented to the participants and presentations on Ease of Living and Municipal Performance Index will also be made
کلائیمیٹ اسمارٹ سٹیز  اسسمنٹ فریم ورک ، ڈاٹا میچوریٹی اسسمنٹ  فریم ورک کے نتائج کانفرنس میں شرکت کرنے والوں کے سامنے پیش کیے جائیں گے اور زندگی کو آسانی کے ساتھ گزارنے اور میونسپل کارکردگی کے اشاریے کے بارے میں  مقالے بھی پیش کیے جائیں گے۔
On this occasion of celebration of National Girl Child Day, WCD Minister will be felicitating Principal Secretaries/Commissioners of the 5 States for their overall support, guidance & monitoring of the Scheme.
بچیوں کے قومی دن  کو منائے جانے کے موقع پر  ایم ڈبلیو سی ڈی  کی وزیر  بی بی بی پی  اسکیم  کے لئے مجموعی حمایت ، رہنمائی  اور نگرانی  کے  لئے  5 ریاستوں کے  پرنسپل سکریٹریوں ؍ کمشنروں کی عزت افزائی کریں گی۔ اس کے علاوہ 21 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں پر محیط   25 اضلاع کے  ضلع مجسٹریٹوں ؍ ڈپٹی کمشنروں کی بھی  تین زمروں میں مثالی کام کے لئے عزت افزائی کی جائے گی۔ ان زمروں میں  سماج کے ساتھ مؤثر رابطے  (جس کے لئے 16 اضلاع منتخب کئے گئے)  ، حمل سے  پہلے  اور  زچگی سے پہلے کی تشخیصی تکنیک کے قانون  کا نفاذ ( پی سی اینڈ پی این ڈی ٹی ایکٹ) (دو اضلاع منتخب کئے گئے) ، اور  بچیوں کو  تعلیم کے قابل بنانا ( 7 اضلاع منتخب کئے گئے)  شامل ہیں۔
Of the total 4.33 cr tests, India conducted more than 1.22 cr tests in the last 2 weeks. More than 1 million tests conducted in the last 24 hours.
تازہ مریضوں، صحت یاب مریضوں اور اموات سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اعدادوشمارکل 4.33 کروڑ ٹیسٹوں میں سے ، ہندوستان نے پچھلے 2 ہفتوں میں 1.22 کروڑ سے زیادہ ٹیسٹ کئے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1 ملین سے زیادہ ٹیسٹ کیے گئے۔ 22 ریاستوں مرکز کے زیرانتظام خطوں میں قومی اوسط سے بہتر ٹی پی ایم ہے
FM lauds concerted efforts resulting in higher procurement and payment of over Rs 21000 crore to MSMEs upto November
ایف ایم نے مشترکہ کوششوں کی تعریف کی جس کے نتیجے میں نومبر تک ایم ایس ایم ایز کو زیادہ خریداری اور 21000 کروڑ روپے سے زیادہ کی ادائیگی ہوئی
Selection system for Officers and Airmen cadre in the IAF has been continuously evolving and sustained efforts are in place to strengthen the testing system.
انڈین ایئر فورس میں افسروں اور ایئرمین کیڈروں کے سلیکشن کے نظام میں مسلسل تبدیلی ہوتی رہی ہے اور جانچ نظام کو مضبوط کرنے کی کوشش مسلسل جاری رہی ہے۔ اگرچہ موجودہ نظام وقت کی کسوٹی پر کھرا ثابت ہوتا رہا ہے تاہم جانچ کرنے کی اہلیت اور جغرافیائی نقطہ نظر سےملک کے سبھی حصوں خاص طور پر دیہی نوجوانوں میں سے  سبھی اہل امیدوار  وں کو مساوی مواقع  نہ ملنے جیسی رکاوٹیں اس کی راہ میں حائل ہوتی رہی ہیں۔
High Commissioners of Lesotho and Bangladesh and Ambassador of Panama presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (January 21, 2020)
نئی دہلی،21؍جنوری،لیسوتھو اور بنگلہ دیش  کے ہائی کمشنروں نیز پیناما کے سفیر نے آج یعنی 21 جنوری  2020 کو  راشٹرپتی بھون میں ایک تقریب کے دوران  صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کو  اپنی سفارتی اسناد پیش کیں۔
Research Publication Award (5 awards) given to recognize original research results in peer reviewed publications and/or other forms such as exhibits (e.g., design, film)
ریسرچ پبلیکیشن ایوارڈ (5 ایوارڈز) جائزہ اشاعتوں اور / یا دیگر شکلوں جیسے نمائشوں (جیسے ، ڈیزائن ، فلم) میں اصل تحقیقی نتائج کا اعتراف کرنے کے لئے دیا گیا ہے۔
Honorary Doctorate from University for Peace
یونیورسٹی فار پیس کی جانب سے اعزازی ڈاکٹریٹ
will benefit 31 Judges of Supreme Court of India (including the CJI) and 1079 Judges(including the Chief Justices) of High Courts.
تنخواہوں اور بھتوں وغیرہ میں اس اضافے سے بھارت کی سپریم کورٹ کے چیف جسٹس سمیت 31 ججوں کو اور  ہائی کورٹوں کے چیف جسٹس سمیت  1079 ججوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔ اس کے علاوہ تقریباً 2500 ریٹائرڈ ججوں کو بھی پنشن؍ گریجوٹی میں  نظرثانی کی وجہ سے فائدہ حاصل ہوگا۔ یکم جنوری 2016 سے نافذ ہونے والے اس اضافے کے ایریئر (بقایا جات) کی ادائیگی یکمشت کی جائے گی۔
The summary of the Index of Eight Core Industries (base: 2011-12) is given at the Annexure
آٹھ  اہم صنعتوں کے عدد اشاریہ(2011-12 کی بنیاد پر) کاخلاصہ  ضمیمہ میں دیا گیا ہے۔
The World Bank-supported Atal Bhujal Yojana (ABHY) National Groundwater Management Improvement Programme will be implemented in the states of Gujarat, Maharashtra, Haryana, Karnataka, Rajasthan, Madhya Pradesh, and Uttar Pradesh and cover 78 districts.
عالمی بینک سے امداد یافتہ اٹل بھوجل یوجنا ( اے بی ایچ وائی ) ۔زیرزمین پانی کے بندوبست کوبہتربنانے سے متعلق قومی پروگرام، کانفاذ گجرات ، مہاراشٹر، ہریانہ کرناٹک ، راجستھان ، مدھیہ پردیش اور اترپردیش کے 78اضلاع میں کیاجائے گا۔ ان ریاستوں کا انتخاب متعدد معیارات کو پیش نظررکھتے ہوئے کیاگیاہے جن میں زیرزمین پانی کے استعمال کا درجہ اور اس میں ہورہی گراوٹ ، قائم شدہ قانونی اور ریگولیٹری تدابیر ، ادارہ جاتی تیاری اورزیرزمین پانی کے بندوبست سے متعلق تنفیذی اقدامات کا تجربہ شامل ہیں ۔
Advisory for Senior Citizens and their Caregivers during Lockdown Period due to Covid-19
کووڈ – 19 کی وجہ سے لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران بزرگ شہریوں اور اُن کی دیکھ بھال کرنے والوں کے لئے ایڈوائزری
Rs.19,350.84 crore released for 9.67 crore farmers during lockdown period under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Scheme
پردھان منتری کسان سمان ندھی (پی ایم کسان)  یوجنا کے تحت 9.67 کروڑ کسانوں کو اس سے فائدہ پہنچا ، 19،350.84 کروڑ روپے کی رقم اب تک جاری کی گئی
Regulationofmedicinesandmedicalproducts, andexchange ofinformation thereon.
3۔ادویات اور طبی مصنوعات کو باضابطہ بنانے اوران کے بارے میں معلومات کا تبادلہ
In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters /Naval Headquarters /Air Headquarters
رہائشی پتے میں تبدیلی ہونے کی صورت میں امیدواروں کو صلاح دی جاتی ہے کہ فوری  طور پر براہ راست آرمی ہیڈ کوارٹر/ نیول ہیڈ کوارٹر/ ایئر فورس ہیڈ کوارٹر میں صحیح پتے کے ساتھ  رجوع کریں۔
Income-tax: Interest on the Bonds will be taxable under the Income-tax Act, 1961 as applicable according to the relevant tax status of the bond holder.
ٹیکس ٹریٹمنٹ ۔ انکم ٹیکس  ۔  ان بانڈز پرعائد ہونے والا سود ،آمدنی ٹیکس 1961  کے تحت  قابل ٹیکس ہوگا  اور بانڈہولڈر پرعائد  ٹیکس اسٹیٹس کے مطابق نافذالعمل ہوگا ۔ دولت ٹیکس ۔ یہ بانڈز  دولت ٹیکس ایکٹ مجریہ 1957  کے تحت دئے گئے قواعد وضوابط سے مستثنیٰ ہوں گے۔
Secretary Department of Science and Technology Prof. Ashutosh Sharma underlined the increasing attention given by India to sharing of scientific data as was evident from Indias National Data Sharing and Accessibility Policy (INDSAP) and an open government data portal, at the Science & Technology Ministerial Roundtable, organized in the 17th annual Science Technology and Society (STS) Forum
سیکرٹری محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی پروفیسر آشوتوش شرما نے سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزارتی راؤنڈ ٹیبل میں ہندوستان کی قومی ڈیٹا شیئرنگ اور رسائسیسی پالیسی (آئی این ڈی ایس اے پی)اور ایک کھلی سرکاری ڈیٹا پورٹل سے ظاہر ہوتا ہے کہ سائنسی اعداد و شمار کے اشتراک پر ہندوستان کی طرف بڑھتی ہوئی توجہ کی نشاندہی کی۔17ویں سالانہ سائنس اور ٹیکنالوجی اور سوسائٹی (ایس ٹی ایس) فورم میں منعقدہ سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارتی گول میز میٹنگ میں، محکمۂ سائنس اور ٹیکنالوجی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے سائنسی اعدادوشمار کو ساجھا کرنے کےلئے ہندوستان کی بڑھتی ہوئی مرکوز توجہ کو اجاگر کیاجیسا کہ ہندوستان کے اعدادوشمار کو ساجھا کرنے اور رسائی حاصل کرنے کی قومی پالیسی (آئی این ڈی اے ایس اے پی)اورسرکاری اعدادوشمار کے آزادپورٹل سے ثابت ہوتاہے ۔پروفیسر شرمانے زور دے کر کہا ‘‘ سائنسی اعدادوشمار کی ساجھیداری کو نئی ایس ٹی آئی پی 2020 میں شامل کرنے پر غور کیا جارہا ہے۔اعدادوشمار نیاپانی ہے اور ہم اسے عالمی ساجھیداروں کے طور پر ساجھا کرنا چاہتے ہیں۔’’3 اکتوبر 2020 کو منعقدہ سائنس اور ٹیکنالوجی وزارتی آن لائن راؤنڈ ٹیبل کی میز بانی جاپان نے کی۔اس میں بین الاقوامی تحقیق وترقی کے لئے تعاون ، سماجی سائنسی اور ہیومنٹیز اورآزادسائنس کے کردار پر تبادلہ خیال کیا گیا۔اس میں دنیا بھر کے تقریباََ 50 ممالک کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے سربراہوں نے شرکت کی اور کووڈ -19 کے ذریعہ درپیش چیلنجوں پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے سائنس اور ٹیکنالوجی میں بین الاقوامی تعاون سے ابھرنے والے مواقعوں پر تفصیلی بحث کی گئی۔ہندوستان کی طرف سے وزرا کی راؤنڈ ٹیبل میں نمائندگی کرنے والے ، محکمہ سائنس اور ٹکنالوجی کےسکریٹری پروفیسر آشوتوش شرمانے سائنس اور ٹکنالوجی تعاون،سماجی سائنس اور آزادسائنس کے میدان میں ہندوستان کے اہم اقدامات کو اجاگر کیا۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان ترقی اور صحت ، پانی ،توانائی ، ماحولیات ، آب وہوا کی تبدیلی ،مواصلات اور قدرتی آفات کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے سائنس اور ٹکنالوجی میں بین الاقوامی تعاون کو غیر معمولی اہمیت دیتا ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the methodology for auction of coal and lignite mines/blocks for sale of coal / lignite on revenue sharing basis and increasing the tenure of coking coal linkage
نئی دہلی ،20مئی2020: اقتصادی امور سے وابستہ کابینہ کمیٹی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ، مالیات کو شیئر کرنے کی بنیاد پر کوئلہ ؍لِگنائٹ کے فروخت کے سلسلے میں کوئلہ اور لگنائٹ  ؍بلاکوں کی نیلامی کے طریقہ کار کو نیز کوکنگ کول لنکیج کی مدت میں اضافے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
The budget is woven around three prominent themes:
بجٹ تین معروف موضوعات پر مرکوز ہے:
Larsen & Toubro bids lowest for EESLs tender for Smart Meters
اسمارٹ میٹروں کے لئے ای ای ایس ایل کے ٹینڈرکے تحت لارسن اینڈ ٹوبرو نے سب سے کم بولی لگائی
So far, about 74 Crore out of 80 Crore beneficiaries have obtained the benefit under PM-GKAY, while distribution process in some States is operational for the month of April and more beneficiaries may get covered
اب تک 80 کروڑ مستفدین میں سے تقریباً 74 کروڑ لوگوں کو پی ایم جی کے اے وائی کے تحت فائدہ پہنچایا جا چکا ہے جبکہ کچھ ریاستوں میں اپریل کے مہینے کے لیے تقسیم کا عمل جاری ہے۔ نیز مزید مستفدین کو اس شامل کیے جانے کا امکان ہے۔
To curb the menace of unauthorized PDW (PACKAGED DRINKING WATER) in Railway premises, an all India drive named Operation Thirst was launched on 08th & 09th July 2019 on the direction of DG/RPF, Railway Board, New Delhi where all the Zonal Principal Chief Security Commissioners (PCSC) were asked to crackdown these unauthorised activities.
ریلوے احاطوں میں غیر مجاز  پی ڈی  ڈبلیو   پیکٹ بند   ڈرنکنگ واٹر )    کی  لعنت سے نمٹنے کے لئے  آر پی ایف کے ڈی جی ، ریلوے بورڈ نئی دہلی   کی ہدایت  پر 8  اور 9 جولائی 2019  کو  ’’ آریشن تھرسٹ ‘‘  نامی  مہم  کی شروعا ت کی گئی ۔ تقریب کےدوران  تمام  زونل  پرنسپل چیف  سکیورٹی کمشنروں     ( پی سی  ایس  سی ) سے کہا گیا کہ وہ  ان  غیر مجاز  سرگرمیوں  کے خَلاف کارروائی کریں ۔بھارتی ریلوے کے تمام بڑے اسٹیشنوں کا اس کارروائی کے دوران احاطہ  کیا گیا۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister along with the Lakshadweep Administrator at the Foundation Stone laying ceremony at Kavaratti
مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کاوارتی میں سنگ بنیاد رکھنے کی ایک تقریب میں لکش دیپ کے ایڈمنسٹریٹر کے ساتھ
MSME Ministry Motivated its Technology Centers (TCs):
ایم ایس ایم ای کی وزارت نے اپنے ٹیکنالوجی مراکز کو تحریک دی: