natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initiative is interesting on another theoretical level too, as it defines a new dimension for cooperative federalism, where NITI Aayog and its knowledge partner will actively aid implementation of their recommendations, in addition to just policy inputs.
یہ پہل قدمی  اپنے فلسفیانہ پہلو کے لحاظ سے بھی دلچسپ ہے، کیونکہ یہ امداد باہمی پر مبنی وفاقیت کی حقیقت کا ایک نیا زاویہ پیش کرتی ہے۔ اس کے تحت نیتی آیوگ اور اس کے نالج پارٹنرس صرف پالیسی اِن پٹ ہی فراہم نہیں کریں گے بلکہ سرگرمی کے ساتھ اپنی سفارشات کے نفاذ کی کوشش  بھی کریں گے اور اس میں معاون رہیں گے۔  اب حکمرانی سے متعلق عہد بندیوں کے سلسلے میں جس قدر  سرعت سے عمل ہوگا اسی کی بنیاد پر مذکورہ تینوں  ریاستوں کا انتخاب ہر ایک شعبے میں متوقع ہے اور یہ تمام تر عمل ، ماہ  جولائی 2017 کے دوران مکمل ہوجائے گا۔
All Stakeholders must improve implementation of adoption programme - Smriti Zubin Irani
گود لینے کے پروگرام کے نفاذ کو سبھی حصص دار بہتر بنائیں گے : اسمرتی زوبن ایرانی
On October 20, 1959, three reconnaissance parties were launched from Hot Springs in North Eastern Ladakh in preparation for further movement of an Indian expedition which was on its way to Lanak La.
20 اکتوبر 1959 کو شمال مشرقی لداخ میں گرم  پانی کےچشموں پر تین فوجی دستے تعینات کئے گئے تھے۔ ان دستوں کو بھارتی مہم کو آگے بڑھانے کی تیاری کے طور پر تعینات کیا گیا تھا۔ یہ مہم لانک لا جارہی تھی۔ دو دستوں کے ارکان دوپہر تک گرم پانی کے  چشموں پر واپس آگئے، جبکہ دو پولیس کانسٹبلوں اور ایک پورٹر پر مشتمل تیسرے دستے کے ارکان واپس نہیں آئے۔ اس لاپتہ عملے کی تلاش میں اگلے دن صبح ہی دستیاب عملے کو روانہ کردیا گیا۔ ڈی سی آئی او کرم سنگھ کی قیادت میں گھوڑوں پر سوار تقریباً 20 پولیس اہلکار روانہ ہوگئے جبکہ دیگر عملہ تین گروپوں میں پیدل روانہ ہوا۔
The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy .
یہ تعاون کا مفاہمت نامہ دونوں ملکوں کے درمیان دواؤں کے روایتی نظام کے شعبوں میں باہمی تعاون میں اضافہ کرے گا۔ یہ دونوں ملکوں کے لئے بہت ہی اہم ہیں۔
5,000 pilgrims be allowed to visit Gurudwara Kartarpur Sahib using the corridor everyday given the expected high demand on our side.
ہماری جانب کی متوقع بہت زیادہ مانگ کے پیش نظر روزانہ  پانچ ہزار زائرین کو گرودوارہ کرتار صاحب جانے کی اجازت دی جائے۔
Public Sector Enterprise Policy for a New, Self-reliant India
ایک نئے خود کفیل بھارت کے لیے پبلک سیکٹر انٹر پرائز پالیسی۔
Indian Railways is ensuring seamless transportation of medical items on priority during the nationwide lockdown due to COVID-19.
ہندوستانی ریلوے کووڈ۔ 19 کے باعث ملک بھر میں لاک ڈاؤن کے دوران طبی اشیا کی ترجیحی طور پر بلا انقطاع نقل و حمل کو یقینی بنارہی ہے۔ ہندوستانی ریلوے ملک میں کورونا وائرس کے چیلینجز اور اس کے منفی اثرات سے نمٹنے میں حکومت کی کوششوں کو مستحکم کرنے کے لئے اپنی ٹائم ٹیبلڈ پارسل سروسز کے ذریعے ادویات ، ماسک ، اسپتال کے سامان اور دیگر طبی اشیاء کی فراہمی جاری رکھے ہوئے ہے۔
The Government fixed the delivered price of ethanol during ethanol supply year 2014-15 & 2015-16 in the range of Rs.48.50 to Rs.49.50 per litre including Central/State Government taxes and transportation charges.
ایتھنال کی سپلائی بڑھانے کے مقصد سے حکومت نے دسمبر 2014 میں ای بی پی پروگرام کے تحت ایتھنال کی قیمت کو منظم کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ حکومت نے 2014-15 اور 2015-16 کے ایتھنال کی سپلائی سال کے دوران اس کی قیمت 48.50 روپئے سے لے کر 49.50 روپئے کے درمیان مقرر کی تھی جس میں مرکزی/ ریاسی حکومت کے ٹیکس اور ٹرانسپوٹیشن کے چارجز بھی شامل تھے۔ اس اقدام نے ایتھنال کی سپلائی میں خاطر خواہ بہتری پیدا کی اور اس کی سپلائی 2013-14 میں 38 کروڑ لیٹر سے بڑھ کر 2015-16 میں 111 کروڑ لیٹر ہوگئی۔ چینی کی قیمتیں مستحکم ہونے اور خام تیل کی قیمتوں میں کمی آنے اور نتیجے کے طور پر او ایم سی ایس کی کم وصولیابی کے نتیجے میں 2017 سال کے لیے ایتھنال کی قیمت کا دوبارہ جائزہ لیا گیا۔ مل سے باہر نکلنے والی قیمت پر نظر ثانی کرکے اسے 39 روپئے فی لیٹر کردیا گیا۔ اس کے علاوہ اس پر مرکزی / ریاستی حکومت کے ٹیکس اور ٹرانسپوٹیشن چارجز بھی لگائے گئے۔ اندازہ لگایا گیا تھا کہ 2016-17 سپلائی سال کے لیے تقریبا 65 کروڑ لیٹر ایتھنال پیدا کیا جائے گا۔
Exercise Harimau Shakti 2018, between the Indian Army and the Malaysian Army commenced on 30 April at Wardieburn Camp, Kuala Lumpur with a brief and impressive handing over of troops ceremony.
نئی دہلی ،یکم ؍مئی  : بھارت اورملیشیا کے درمیان ہری موشکتی  2018  مشترکہ فوجی مشق، 30اپریل کو ،  وردی برن کیمپ ،کوالالمپورمیں،ایک مختصر مگرمتاثرکن فوجی ٹکڑیوں کو حوالے کرنے کی تقریب کے ساتھ شروع ہوئی ۔ لیفٹیننٹ کرنل اروان ابراہیم ، ملیشیائی فوج کے پہلے رائل ریجمنٹ کمانڈنگ آفیسر نے بھارتی ٹکڑی کا خیرمقدم کیااوربھارتی اورملیشیائی افواج کی کامیابی اور  باہمی  طورپرمفید مشترکہ مشق کی کامیابی کی خواہش ظاہرکی ۔
Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, presided over the concluding day of the 2nd National Water Awards prize distribution ceremony today.
جل شکتی کی وزارت کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیکھاوت نے دوسرے قومی آبی انعامات کی تقسیم کی تقریب کے اختتامی دن کی صدارت کی۔ ان انعامات کا افتتاح 11 نومبر کو نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کیا تھا، جس میں جل شکتی کی وزارت کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ ،جل شکتی کی وزارت کے سکریٹری جناب یوپی سنگھ، پدم بھوشن یافتہ اور معروف  ماہر ماحولیات جناب انل جوشی اور ڈی جی، این ایم سی جی جناب راجیو رنجن مشرا بھی اس موقع پر موجود تھے۔
2 coal mines (1 in Madhya Pradesh and 1 in Jharkhand) were put up for auction on Day 4 of Commercial Coal Mine Auction
تجارتی کوئلہ کانوں  کی نیلامی کے چوتھے دن دو کوئلہ کانیں (ایک مدھیہ پردیش میں اور ایک جھارکھنڈ میں)  نیلامی کے لئے پیش کی گئیں۔
First one is that the size of the cabinet in states was restricted to 15% of the total seats in the state Assembly
پہلا یہ کہ ریاستوں میں کابینہ کا ڈھانچہ  کل اسمبلی نشستوں کے 15 فیصد تک محدود کیا گیا۔
During the workshop, a need to focus on preparing a comprehensive database on towns and villages along River Yamuna was stressed upon.
ورکشاپ کے دوران دریائے جمنا کے قریب واقع قصبوں ور گاوؤں کے بارے میں ایک جامع ڈاٹا بیس تیار کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا گیا ہے۔ ہریانہ میں دریائے گنگا کے قریب واقع کچھ بڑے قصبات میں یمنا نگر ، کرنال، پانی پت، سونی پت اور فرید آباد شامل ہیں۔
Certifying Quantum Entanglement: A step towards Quantum Security
کوانٹم الجھان کی تصدیق: کوانٹم سلامتی کی جانب ایک قدم
Restoration of OmanthaiPallai Railway line in Northern province of Sri Lanka on 10.01.2010.
4۔10 جنوری 2010 کو  سری لنکا کے شمالی صوبے میں   اومنتھائی  -پلائی ریلوے لائن کے بحالی کے سمجھوتے پر دستخط کئے۔
Ms. Alka Nangia Arora, IDAS (1991), as Joint Secretary, Ministry of Micro, Small & Medium Enterprises, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlierviceShri Manoj Joshi, IAS (KL:1989).
قائم مقام  آئی اے ایس ( کے ایل  : 1989) جناب منوج جوشی کی جگہ آئی ڈی اے ایس     (1991) محترمہ  الکا   نانگیا  اروڑ ہ کو   انتہائی چھوٹی ، چھوٹی ، درمیانہ درجے  کی  صنعتوں   کی وزارت کے  جوائنٹ سکریٹری کے عہدے پر مقرر کیا گیا ہے ۔ ان کی مدت کار عہدہ سنبھالنےسے پانچ سال   تک  یا دیگر احکامات ملنے تک  جو بھی پہلے ہو ، جاری رہے گی۔
Rice: About 34.80 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 25.26 lakh ha during the corresponding period of last year
چاول : موسم گرما کے تحت چاول کے لیے تقریباً34.8لاکھ ہیکٹیئر رقبہ، جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران یہ رقبہ25.26 لاکھ ہیکٹیئر تھا۔
Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot addressing the inauguration and foundation stone laying function for 18 highway projects in Rajasthan today
راجستھان کے وزیر اعلیٰ جناب اشوک گہلوت آج راجستھان میں 18 شاہراہ پروجیکٹوں کے آغاز اور سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر منعقدہ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے
Addressing the India-Estonia Business Forum, the Vice President said that India has been recording an economic growth of over 7% for several years and was expected to become a US $ 5Trillion economy by 2025
بھارت –استونیا کاروباری فورم  سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ  نے کہا کہ بھارت نے  کئی برسوں سے  اقتصادی شرح  نمو   7فیصد سے زیادہ ریکارڈ کی جارہی ہے  اور  امید  ہے کہ بھارت 2025 تک   5   ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت بن جائے گا۔
Bid round II under Discovered Small Field Policy will be launched on 9th August, 2018
اسمال فیلڈ پالیسی کے تحت دوسرے دور کے لئے بولیوں کا اہتمام 9اگست 2018کو کیا جائے گا
KendriyaVidyalayaSangathan has taken various steps to contribute in the on-going fight against COVID-19
کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن نے کووڈ-19 کے خلاف جاری نبردآزمائی میں تعاون دینے کے مختلف اقدامات کئے ہیں
AIR VICE MARSHAL SUNIL JAYANT NANODKAR, VM, VSM (16555) FLYING (PILOT) (RETIRED)
ایئروائس مارشل سنیل جیونت نانودکر، وی ایم ، وی ایس ایم ( 16555)فلائنگ (پائلٹ ) (سبکدوش)
Agriculture Minister seeks support of States to take Schemes like PM Kisan, PM Kisan Maan Dhan & Kisan Credit Card to every farmer
وزیر زراعت نے پی ایم کسان ، پی ایم کسان مان دھن اور کسان کریڈٹ کارڈ جیسی اسکیمیں ہر کسان تک پہنچانے کے لئے ریاستوں سے مدد مانگی ریاستی وزرائے زراعت کی کانفرنس کا نئی دہلی میں انعقاد
National Directives for COVID-19 management
کووڈ – 19 کے بندوبست کے لئے قومی ہدایات
IST)- Cyclonic Storm AMPHAN over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
مغربی وسطی خلیج بنگال پرسپرسائکلونک سمندری طوفان ‘امفان ’( جس کا تلفظ یوایم ۔ پی یواین ) کیاجائے گا ،مغربی بنگال اورشمالی اڈیسہ کے ساحلوں کے لئے سائکلون انتباہ :اروینج میسیج (بھارتی معیاری وقت کے مطابق 1100بجے )
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Ratification of seven (7) chemicals listed under Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).
نئی دہلی،7 اکتوبر  2020/ وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ  نے  آج اسٹاک ہوم کنونشن کی فہرست کے تحت مستقل 7 کاربنک آلودگیوں (پی او پی) پر پابندی عائد کردی ہے۔
Dr C. Viswanathan, ICAR-Indian Agricultural Research Institute, India and NRI speaker Prof. Sindhuja Sankaran, Washington State University, USA made presentations on the Indian and US scenario on high throughput sensor-based plant phenotyping for development of resource efficient, climate smart and high yielding cultivars, which is fundamental for smart agriculture.
ڈاکٹر سی وشوناتھن ، آئی سی اے آر- انڈین ایگریکلچرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، انڈیا اور غیرمقیم ہندوستانی مقرر پروفیسر سندھوجا سنکرن، واشنگٹن اسٹیٹ یونیورسٹی،امریکہ نے اسمارٹ کاشتکاری کے بنیادی اجزا کو فروغ دینے ، وسائل کی استعداد بڑھانے، ماحولیات کے موافق ڈھالنے اور کاشتکاروں کو زیادہ پیداوار دلانے کیلئے ہائی تھروپُٹ سینسر بیسڈ پلانٹ فینوٹائپنگ کے بارے میں بھارتی اور امریکی منظرنامے پر پرزنٹیشن پیش کیے۔ پروفیسر اودے بی دیسائی، آئی آئی ٹی حیدر آباد اور پروفیسر پرشانت مہاپاترا، کیلیفورنیا یونیورسٹی امریکہ نے وائر لیس سینسر نیٹ ورک  اور آئی او ٹی ٹیکنالوجیوں اور کامل کاشتکاری میں ان کے ممکنہ استعمال پر تبادلہ خیال کیا۔
PM salutes brave CRPF personnel who were martyred in attack in Sukma
وزیر اعظم نے سکما میں حملے کے دوران شہید ہوئے بہادر سی آر پی ایف عملے کو سیلوٹ کیا
The facilities being created at Central Processing Centre (CPC) of this Mega Food Park include Multi-Purpose Cold Storage of 1,250 MT, Aseptic Brick Filling Line of 7,500 pack per hour, Dry Warehouse of 6,000 MT, Fruit & Vegetable Processing Line input capacity 7 MT/Hr for Tomato Paste, 8 MT/Hr for Apple, 10 MT/Hr.
اس میگا فوڈ پارک میں مرکزی ڈبہ بندی مرکز یعنی سی پی سی کے تحت ، جو سہولتیں فراہم کرائی گئی ہیں ، اُن میں کثیر مقصدی سرد خانہ یا کولڈ اسٹوریج ، جس کی صلاحیت 1250 میٹرک ٹن کی ہے ،  ایسپیٹک برک  فائلنگ لائن   ، جہاں 7500  پیک فی گھنٹے تیار کئے جا سکتے ہیں ، 6000 میٹرک ٹن کا خشک گودام، پھلوں اور سبزیوں کی ڈبہ بندی کی لائن وغیرہ شامل ہیں ۔
Wetlab a Design challenge jointly supported by DBT-BIRAC and Netherlands Enterprise Agency is a novel way of competition which provides a unique learning and networking platform for both Indian and Dutch young professionals and students to think differently for innovative ideas to solve Indias urban water challenges and contribute to cleaning up Indias rivers
ڈی بی ٹی  - بی آئی آر اے سی اور  نیدر لینڈ انٹر پرائز ایجنسی  کے ذریعے مشترکہ طور پر امداد یافتہ ویٹ لیب ، جو ایک ڈیز ائن چیلنج ہے ، مقابلہ آرائی کا ایک ایسا  اختراعی طریقہ ہے جو  بھارت اور  نیدر لینڈ ، دونوں کے  نوجوان پیشہ ور افراد اور طلباء کو  آموزش کا ایک ایسا منفرد  اور نیٹ پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے جس سے کہ وہ  بھارت کے شہری  آبی چیلنجوں کو حل کرنے کے لئے  اختراعی نظریات  پیش کریں اور  بھارت کے دریاؤں  کو صاف کرنے میں تعاون کریں۔
Squally wind speed reaching 35-45 kmph gusting to 55 kmph likely to prevail along & off south Kerala coast (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta andAlappuzah districts) during next 24-hours
جنوبی کیرالہ ساحل کے قریب (ترواننت پورم، کولم، پٹنم تھتا اور الاپوزہ اضلاع)  میں اگلے 24 گھنٹے کے دوران 35 سے 45 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز ہوائیں چلیں گی اور ہوا کے جھکڑ کی رفتار 55 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوگی۔
The result of the auctions will be announced on June 05, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on June 08, 2020 (Monday)
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان 5 جون 2020 (بروز جمعہ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 8 جون  2020 (بروز پیر) کو ادائیگی کرنی ہوگی۔
The Government has approved a Scheme for export of sugar by providing a lumsum export subsidy at the rate of Rs.10,448/- per MT towards expenses on marketing costs including handling, upgrading and other processing costs and costs of international and internal transport and freight charges on export of sugar.
حکومت نے اسکیم کے تحت بر آمد کی جانے والی چینی پر مارکیٹنگ لاگت سمیت ہینڈلنگ، اپ گریڈنگ اور دیگر لاگتوں کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی اور اندرونی ٹرانسپورٹ اور بھاڑہ لاگت کے طور پر 10,448 روپئے فی میٹرک ٹن بر آمداتی سبسڈی دینا منظور کیا ہے۔ اس سلسلے میں کل اخراجات تقریباً 6268 کروڑ روپئے ہوں گے۔
Pravara Rural Education Society was established in 1964 at Loni in Ahmednagar district, with the aim to provide world class education to the rural masses and empower the girl child.
پراورا دیہی تعلیمی سوسائٹی کا قیام 1964 میں احمد نگر ضلع میں واقع لونی میں عمل میں آیا۔ اس کا مقصد دیہی عوام کو عالمی سطح کی تعلیم دلانا اور بچیوں کو بااختیار بنانا ہے۔ یہ سوسائٹی فی الوقت طلبا کے تعلیمی، سماجی، اقتصادی، ثقافتی، جسمانی اور نفسیاتی نشو و نما کے مشن کو لے کر اپنی خدمات انجام دے رہی ہے۔
Department of Revenue (DoR) has informed that the objectives of Aadhaar seeding with bank accounts is to weed out bogus, fictitious and benami accounts used for money laundering, terror funding or avoiding taxes and to ensure reduction in leakages of Government spending.
محکمہ ریونیو  نے اطلاع دی ہے کہ بینک اکاؤنٹ کے ساتھ آدھار  کر منسلک کرنے کا مقصد  منی لانڈرنگ  ، دہشت گردی  کی امداد ، ٹیکس کی چوری  کرنے کے مقصد سے کھولے گئے فرضی اور بے نامی بینک اکاؤنٹ کو ختم کرنا ہے ۔  علاوہ ازیں ، حکومت کے خرچ میں بھی کمی لانا ہے ۔  مستفدین کے لئے آدھار کسی بھی جگہ   ، کسی بھی وقت  اپنی شناخت قائم کرنے کے لئے ایک طاقتور آلۂ کار  بن کر ابھر ا ہے ۔ اس سے مستفدین کو  اُن کا واجبی حق بھی مل جاتا ہے  ۔ علاوہ ازیں ، تمام حقوق فراہم ہوتے ہیں ۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to February, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی ،24؍اپریل2020: اعدادو شمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت دی نیشنل اسٹیٹسکل آفس(این ایس او) نے ستمبر 2017 سے فروری 2020 کی مدت کے دوران احاطہ کرتے ہوئے ملک کی روزگار کیفیت کے سلسلے میں ایک پریس نوٹ جاری کیا ہے۔ یہ پریس نوٹ ان انتظامی ریکارڈو ں پر مبنی ہے، جو منتخبہ سرکاری ایجنسیوں کے تحت دستیاب ہیں اور جن سے مخصوص زاویوں کے تحت پیش رفت کا اندازہ لگایا جاسکتا ہے۔تفصیلی نوٹ منسلک ہے۔
Ganga at Rishikesh U/S
گنگا ندی رشی کیش میں  یو /ایس ۔
Presently, 104 control teams with spray vehicles are deputed / deployed in the State/s of Rajasthan, and Gujarat, and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
فی الحال چھڑکاؤ گاڑیوں کےساتھ104 کنٹرول ٹیمیں راجستھان اور گجرات میں تعینات کی گئی ہیں اور مرکزی حکومت کے 200 سے زیادہ اہلکار ٹڈی کنٹرول سے متعلق کاموں میں لگے ہوئے ہیں۔ ٹڈی کوکنٹرول کرنے کیلئے فضائی چھڑکاؤ کی صلاحیت کو مضبوط کیا گیا ہے۔ ضرورت کے مطابق راجستھان میں درج فہرست ریگستانی علاقوں میں ٹڈی کنٹرول کے لئے ایک بیل ہیلی کاپٹرکو فضائی چھڑکاؤ کیلئے تعینات کیا گیاہے۔ ٹڈی کنٹرول میں فضائی چھڑکاؤ کیلئے  ہندوستانی فضائیہ بھی ایم آئی-17 ہیلی کاپٹر کااستعمال کرکے تجربہ کررہی ہے۔اس کے نتائج حوصلہ افزا ہیں۔ اس کے علاوہ راجستھان میں باڑمیر،جیسلمیر، بیکانیر، ناگور اور پھلودی میں 15 ڈرون کے ساتھ پانچ کمپنیوں کو جراثیم کش مادوں  کے چھڑکاؤ کے ذریعے اونچے پیڑوں اور دشوار گزار علاقوں پر مؤثر طور پر ٹڈی کنٹرول کرنے کیلئے تعینات کیا گیا ہے۔
The Vice President said that six decades had passed since Mahatma Gandhi left his earthly abode, yet, his teachings remain fresh in the memory of his countrymen.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ مہاتما گاندھی کو اس آب وگل کی دنیا کو چھوڑے 6 دہائیاں گزر چکی ہیں ۔تاہم ان کی تعلیمات  ان کے  ہم وطنو ں کی یادوں میں آج بھی تازہ ہیں۔ انہوں نے ایف آئی سی سی آئی اور بھارتی صنعت کو مہاتما گاندھی کی زندگی اور ان کے عہد پر مشتمل اس طرح کی تقریب کا اہتمام کرنے کے لئے مبارکباد پیش  کی ۔انہوں نے امید ظاہر کی اس طرح  کی دیگر تقریبات کا بھی اہتمام کیا جائے گا تاکہ پوری دنیا کے لئے مہاتما گاندھی کا عظیم نظریہ سب پر واضح ہوسکے ۔اس نظر یہ کا احیاہو اور نسل در نسل اس سے روشنی حاصل کرتی رہے۔
Year-wise details of the investment commitments:
سال کے اعتبار سے سرمایہ کاری عہدبستگیوں کی تفصیلات :
Adoption of Technical Regulations (TRs) and QCOs
5- تکنیکی ضابطوں (ٹی آر) اور کیو سی او  کو اختیار کرنا۔
Maharashtra: The doubling rate of Covid-19 cases in all the 24 administrative wards of Mumbai has gone above 100 days.
مہاراشٹر: ممبئی کے تمام 24 انتظامی وارڈوں میں کووڈ-19 کے کیسوں کی دگنی شرح 100 دن سے اوپر چلی گئی ہے۔ جبکہ ممبئی میں کووڈ-19 کیسوں کی مجموعی دگنی شرح 139 دن تک بڑھ گئی ہے۔ بی ایم سی کووڈ-19 کے منحنی خطوط کو موڑنے میں کامیابی حاصل کررہی ہے اور اب اس کے تمام انتظامی وارڈ انفیکشن کے پھیلاؤ کو کم کرنے میں کامیاب ہیں۔ ممبئی کے ساتھ ، باقی مہاراشٹرا میں بھی کووڈ کی صورتحال میں بہتری آرہی ہے، جبکہ ریاست میں منگل کو 5363 نئے کیسوں کے خلاف 7836 بازیافتوں کی اطلاع دی جارہی ہے۔ ریاست میں سرگرم مقدمات کی کل تعداد 1.31 لاکھ رہ گئی ہے۔
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has revised the Base Year of the Consumer Price Index (CPI) from 2010=100 to 2012=100 with effect from the release of indices for the month of January 2015
نئی دہلی،12 اپریل،2019؍ اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے مرکزی ادارے (سی ایس او) نے 2010=100سے2012=100تک کے بنیاد  پر   صارفین  کی قیمت کے  عدد اشاریے پر نظرثانی کی ہے ، جو جنوری ، 2015 ء  کے  مہینے میں جاری  کئے گئے اعداد و شمار پر ہے ۔
Appreciating the National Education Policy - 2020 for focusing on value-based education, Shri Naidu said that this emphasis on values has been an integral part of all our teachings since ancient times.
ہندوستان کے نائب صدر ، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج فرد کی ہمہ جہت ترقی کے لئے قدر پر مبنی تعلیم دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے ماہرین تعلیم سے آگے بڑھنے اور قدر پر مبنی تعلیم دینے اور ہمارے نظام تعلیم کا لازمی جزو سیکھنے پر زور دیا۔ نائب صدر اقوام متحدہ کے انفارمیشن سنٹر برائے ہندوستان اور بھوٹان کے اشتراک سے شری رام چندر مشن کے زیر اہتمام منعقدہ ‘ہارٹ فیلنس آل انڈیا مضمون تحریری پروگرام’ کے آن لائن لانچ کے موقع پر خطاب کررہے تھے۔ یہ پروگرام ہر سال جولائی اور نومبر کے مہینوں میں یوتھ کے اقوام متحدہ کے عالمی دن کی یاد میں منانے کے لئے کیا جاتا ہے۔ شری نائیڈو نے اس اقدام کی تعریف کی اور کہا کہ اس طرح کے واقعات چھوٹے ذہنوں کو متحرک کرتے ہیں اور انہیں اپنی زندگی میں مثبت سوچنے کے قابل بناتے ہیں۔ قدر پر مبنی تعلیم پر توجہ دینے کے لئے قومی تعلیمی پالیسی - 2020 کی تعریف کرتے ہوئے ، مسٹر نائیڈو نے کہا کہ قدیم زمانے سے ہی اقدار پر یہ زور ہماری تمام تعلیمات کا لازمی جزو رہا ہے۔ کووڈ- 19 وبائی امراض کی وجہ سے پیدا ہونے والی مشکل صورتحال کی طرف توجہ مبذول کرواتے ہوئے ، انہوں نے مشاہدہ کیا کہ اقوام نے مضبوط عزم کا مظاہرہ کیا ہے اور وہ اس سے مضبوطی اور مل کر ابھرنے میں مل کر کام کر رہے ہیں۔ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ مصیبت وہ وقت ہے، جب کسی کے کردار کا امتحان لیا جاتا ہے ، انہوں نے کہا کہ جب ہم مضبوط اقدار کے ساتھ مل کر کام کریں تو کوئی مسئلہ ناقابل تلافی نہیں ہے۔ مسٹر نائیڈو نے یہ بھی کہا کہ وبائی مرض سے لوگوں کے ذہن میں کچھ تناؤ پیدا ہوا ہے اور اس کی رہائی کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ اپنے کنبہ کے ساتھ مل کر رہنا اور مراقبہ کی مشق کرنا۔ انہوں نے موجودہ وبائی مرض کی طرح اوقات میں بھی ضرورت مند اور پسماندہ لوگوں کو مدد فراہم کرنے اور ان کی مدد کرنے کی اپیل کی۔ انہوں نے لوگوں کو مطمئن نہ ہونے اور ضروری احتیاطی تدابیر جاری رکھنے کا مشورہ دیا اور امید ظاہر کی کہ جلد از جلد کسی ویکسین کے لئے دنیا بھر میں ہونے والی آزمائشوں کا نتیجہ نکلے گا اور ہم اس وائرس کو شکست دینے میں کامیاب ہوجائیں گے۔
At the function, Dr Vardhan and ShriChoubey gave away awards and medals to faculty members and graduating students.
تقریب کے موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن اور جناب چوبے نے اساتذہ اور گریجویشن کرنے والے طلبا کو ایوارڈز اور میڈلز تقسیم کیے۔ ڈاکٹرہرش وردھن نے کہا ‘‘یہ ہر میڈیکل  کے ہر طالب علم  کا خواب ہے کہ وہ ایمس کا طالب علم بنیں۔ آج 65ویں یوم تاسیس کے موقع پر، میں آپ سب سے درخواست کرتا ہوں کہ دماغوں میں کچھ ایسے نئے خیالات داخل کریں جو بھارت میں میڈیکل خدمات کو مستحکم بنانے میں اور بھارت کو عظیم ترین سائنسی ملکوں میں پوزیشن دلانے میں مددگار ثابت ہوں’’۔
Imports in August 2018 were US $ 45.24 Billion (Rs 3,14,597.54 Crore), which was 25.41 per cent higher in Dollar terms and 36.34 per cent higher in Rupee terms over imports of US $ 36.07 Billion (Rs.
ماہ ستمبر 2018  میں درآمدات 41.93  بلین  امریکی ڈالر  ( 302804.39  کروڑروپے ) کے بقدر رہیں ، جو ڈالروں کے زمرے میں  10.45فیصد  اور روپے کے زمرے میں  23.78 فیصد ۔ستمبر 2017  کی 37.96  بلین  امریکی ڈالر کی درآمدات  کے مقابلے میں زیادہ ہیں۔
The tax free returns of 8.5% for 2019-20, which is one of the highest among other social security instruments and fixed deposits, has helped EPFO reduce its exits for 2019-20 by around 10% as compared with previous year
سبسکرائبر کی تعداد میں اضافہ اِس سے باہر جانے والوں  کی تعداد میں کمی  اور نئے ارکان  کی شمولیت میں اضافے کی وجہ سے ہے ۔  20-2019 ء کے لئے 8.5 فی صد ٹیکس سے مستثنیٰ رقم ، جو  سوشل سکیورٹی  کے دیگر تمسکات  اور فکسڈ ڈپازٹ میں سب سے  زیادہ شرح ہے ، نے   ای پی ایف او سے باہر جانے والوں  میں کمی  کرنے میں مدد دی ہے اور سال 20-2019 ء میں  پچھلے سال کے مقابلے صرف 10 فی صد لوگوں نے اسے ترک کیا ہے ۔
Commissioned into the Indian Navy in July 1980, he earned his wings as a helicopter pilot in 1981 and has flown extensively on the Chetak (Alouette) and Kamov helicopters.
ایڈمرل کرم بیر نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کھڑک واسلا سے فارغ ہیں۔ وہ جولائی 1980 میں بھارتی بحریہ میں شامل ہوئے تھے اور وہ 1981 میں ایک ہیلی کاپٹر پائلٹ کے عہدے پر فائز کیے گئے تھے۔ انہوں نے چیتک (الوٹی) اور کاموو ہیلی کاپٹروں کی بڑے پیمانے پر پروازیں کی ہیں۔ وہ ویلنگٹن کے ڈیفنس سروس اسٹاف کالج ، ممبئی کے کالج آف نیول وار فیئر سے گریجویٹ ہیں۔انہوں نے ان دونوں ہی اداروں میں ڈائریکٹنگ اسٹاف کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔
Media role is very important, especially during the elections, the chances of people propagating fake-news increases.
خصوصی طور پر انتخابات کے دوران میڈیا کا رول بہت اہم ہوتا ہے، کیونکہ لوگوں کے درمیان جھوٹی خبریں اور افواہیں پھیلانے کے امکان بڑھ جاتے ہیں۔ یہ میڈیا کی ذمہ داری ہے کہ وہ ایسے حساس وقت میں مِتھ بَسٹرس کی طرح کام کرے اور مکمل طور پر حقیقی اور سچی رپورٹ پیش کرے۔
The amount of additional borrowing permission granted to 25 States and the amount of funds raised through special window and released to the 23 States and 3 Union Territories so far is annexed
اضافی قرض لینے کی اجازت کی رقم 25 ریاستوں کو دی گئی ہے اور خصوصی ونڈو کے ذریعہ اکٹھا کیا گیا ہے اور 23 ریاستوں اور 3 مرکزی خطوں کو اب تک جاری کیا گیا ہے۔
On this occasion, Shri Pradhan also released a study report on Skill Development & Employability on tribal in Odisha, Chhattisgarh and Jharkhand.
اس موقع پر جناب پردھان نے اڈیشہ، چھتیس گڑھ اور جھارکھنڈ میں قبائلی لوگوں  سے متعلق فروغ ہنرمندی اور ان کے لئے روزگار کے مواقع سے متعلق ایک مطالعاتی رپورٹ کا اجرا بھی کیا۔ یہ مطالعہ سینٹر فار یوتھ اسکل ڈیولپمنٹ (سی وائی ایس ڈی)، بھوبنیشور کے اشتراک سے بنگلور میں واقع فنکشنل ووکیشنل ٹریننگ اینڈ ریسرچ سوسائٹی (ایف وی ٹی آر ایس) نے کیا ہے۔