natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Minority Affairs is implementing various schemes for the socio-economic and educational empowerment of six centrally notified minorities as per brief details given below:-
اقلیتی امور کی وزارت  مرکز کے ذریعہ نوٹیفائی کی گئیں چھ اقلیتوں کو سماجی، اقتصادی اور  تعلیمی طور پر بااختیار بنانے کے لئے مختلف اسکیمیں چلا رہی ہے۔ جن کی تفصیل درج ذیل ہے۔
The Jury Committee comprised of Dr. Shiv Narayan Joshi, Chairman. Shri Susanta Banerjee, Member. Shri Prakash Singh, Member. Ms. Rathika Ramasamy, Member. Shri Kalyan Verma, Member. and Shri Sanjiv Misra, Photographic Officer, Photo Division Member Secretary
ڈاکٹر شیو نارائن جوشی چیئرمین اور جناب سوسانتا بنرجی پر مشتمل جیوری کمیٹی کے رکن جناب پرکاش سنگھ، محترمہ رادھیکا راما سامی، جناب کلیان ورما، اراکین  اور جناب سنجیو مشرا فوٹو گرافک آفیسر، فوٹو ڈویژن ممبر سیکریٹری تھے۔
His Excellency Mr Ranil Wickremesinghe, the Prime Minister of Sri Lanka, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (November 23, 2017).
نئی دہلی۔23؍نومبر۔ سری لنکا کے وزیراعظم عزت مآب جناب رانل وکرما سنگھے نے آج یہاں راشٹرپتی بھون میں صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
This key futuristic project reinforces Modi governments vision of Aatmanirbhar Bharat - Shri Amit ShahUnion Home Minister added that Rewa Solar Project reaffirms Indias resolve to achieve the target of 175 GW installed renewable energy capacity by 2022
مستقبل کے اس اہم پروجیکٹ سے آتم نربھر بھارت کے مودی حکومت کے وژن کو تقویت حاصل ہوگی: جناب امت شاہمرکزی وزیر داخلہ نے مزید کہا کہ ریوا سولر پروجیکٹ سے 2022 تک 175 جی ڈبلیو قابل تجدید توانائی کا ہدف حاصل کرنے کے بھارت کے عزم کی توثیق ہوتی ہے
DSCL has already set up CCTVs at Doon, Coronation, Gandhi Shatabdi and Subharti hospitals, and Taqgene hotel with the primary objective of providing 24x7 security using CCTV surveillance system and the video feed of the same AI based Face Recognition at Isolation/Quarantine location would be stored at ICCC
دہرہ دون اسمارٹ سٹی لمیٹڈ نے دوہرہ دون انگریٹیڈ کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹرکے ذریعے اسپتالوں میں قرنطینہ وارڈوں کے جائزے کا کام متعارف کرایا ہے۔ ڈی ایس سی ایل نے دون ، کورونیشن اور گاندھی شتابدی نیزسبہارتی اسپتالوں اور تقجین ہوٹل میں پہلے ہی سی سی ٹی ویز  لگا دیئے ہیں جس کا مقصد سی سی ٹی وی نگرانی نظام اور  ان کی ویڈیو فوٹیج کے ذریعے ہفتے کے ساتوں دن میں چوبیس گھنٹے سکیورٹی فراہم رہے۔ ا سی طرح کی فوٹیج جوآئیسو لیشن/ قرنطینہ مقامات پر چہروں کو پہچاننے کے طریقوں پر مبنی ہوگی آئی سی سی سی میں اسٹور کی جائے گی۔
The contractual workers working in establishments having ten or more workmen avail social security and other benefits under the Employees Compensation Act (1923), the Employees State Insurance Act (1948), the Industrial Dispute Act (1947), the Minimum Wages Act (1948), the Provident Funds Act (1925), the Employees Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act (1952), the Maternity Benefit Act (1961), the Payment of Gratuity Act (1972), etc
انہوں نے بتایا کہ ایسے اداروں میں کام کرنے والے کنٹریکٹ ورکروں کے لئے ، جہاں 10 یا اس سے زیادہ ورکر کام کرتے ہیں، سماجی سیکورٹی اور دیگر فوائد دستیاب ہیں۔ یہ فوائد ورکروں کو ایمپلائز کمپنسیشن ایکٹ 1923، ایمپلائز اسٹیٹ انشورنس ایکٹ 1948 ، انڈسٹریل ڈسپیوٹ ایکٹ 1947، کم از کم اجرت قانون 1948، پراویڈنٹ فنڈ ایکٹ1925، ایمپلائز پراویڈنٹ فنڈ اینڈ مسلینیس پروویژن ایکٹ1952، زچگی کے فوائد کا قانون1961 اور گریجویٹی کی ادائیگی کا قانون1972 وغیرہ کے تحت دستیاب ہیں۔
The high intensity final sea phase of the exercises is scheduled to commence on 19 November and will be marked by the presence of Defence Ministers of both India and Singapore.
دونوں ملکوں کے درمیان ہونے والی ان مشقوں کا بہت سرگرم ترین آخری سمندری مرحلہ 19 نومبر کو شروع ہوگا جس میں ہندوستان اور سنگاپور دونوں ملکوں کے وزرائے دفاع بھی موجود ہوں گے۔ درحقیقت یہ پہلا موقع ہوگا جب سمندر میں ہونے والی کسی تقریب میں دونوں ملکوں کے اتنی اونچی سطح کے وزرا موجود ہوں گے۔
Revised proposal for LBI to be submitted by Institution
اداروں کے ذریعے داخل کی جانےوالی  ایل بی آئی کی نظر ثانی شدہ  تجویز
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed a public meeting in Jaipur today
نئی دلّی ،07 جولائی    وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج جے پور میں ایک عوامی جلسے سے خطاب کیا۔
Tribes India outlet now opens at Prayagraj Airport today
ٹرائبس انڈیا آوٹ لیٹ آج پریاگ راج ہوائی اڈے پر کھلا
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the e-Civil List-2019 of the IAS Officers, here today.
نئی دہلی،29؍جولائی،شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں آئی اے ایس افسران کی  ای – سول فہرست 2019  کا آغاز کیا۔ یہ  سول فہرست  کا  64 واں ایڈیشن ہے اور پہلی مرتبہ سول فہرست میں  آئی اے ایس افسران کے فوٹو  گراف بھی شامل ہیں۔
If a person has a paper Aadhaar card, there is absolutely no need to get his/her Aadhaar card laminated or obtain a plastic Aadhaar card or so called smart Aadhaar card by paying money.
انہوں نے مزید بتایا کہ    ‘‘  اگر کسی  شخص  کے پاس  کاغذ پر  آدھار  کارڈ ہے تو   انہیں  اپنے آدھار  کارڈ  کو لیمینیشن  کروانے کی کوئی ضرورت نہیں ہے  ۔ اسی طرح رقم ادا کرکے  پلاسٹک  آدھار کارڈ  یا نام  نہاد اسمارٹ  آدھار  کارڈ حاصل  کرنے کی کوئی  ضرورت نہیں ہے ۔ اس طرح  کے اسمارٹ  یا پلاسٹک آدھار کارڈ کا کوئی تصور نہیں ہے ۔ ’’
Harmonize AIS and BIS standards on safety critical parts over next 3 years
آئندہ تین برسوں کے دوران   سیکورٹی کے اہم  حصوں سے  متعلق   ای آئی ایس   اور بی آئی ایس معیارات میں   ہم آہنگی پیدا کرنا۔
I can see the dawn of a new era for India, rise of new self-confidence, a bugle of echo of self-reliant India.
میں دیکھ سکتا ہوں، ایک نئی صبح کی سرخی، ایک نئی خوداعتمادی کی آمد،ایک نئے خودکفیل بھارت کا اعلان۔ ایک بار پھر آپ سبھی کو یوم آزادی کی بہت بہت نیک خواہشات۔ آئیے میرے ساتھ دونوں ہاتھ اوپر کرکے پوری طاقت سے بولیے:
Locust control operations carried out at 37 places in 10 districts of Rajasthan and Gujarat during night of 26th-27th July 2020
26اور27جولائی ، 2020کی درمیانی شب میں راجستھان اورگجرات کے 10اضلاع میں 37مقامات پرٹڈی کنٹرول مہمات چلائی گئیں
The Active Caseload which has now stands at 4,53,401 comprises just 5.11% of all cumulative cases
فعال معاملوں کی کُل تعداد  اس وقت  453401  ہے، جو کہ  کُل معاملوں کا  5.11  فیصد  ہے۔
The Vice President visited the exhibition on innovations of the 21 awardees on the sidelines of the event and spent considerable time enquiring about the utility of their innovations to the common man.
نائب صدر جمہوریہ نے اس موقع پر 21 انعام یافتگان کی ایجاد کے بارے میں نمائش بھی دیکھی اور عام آدمی کے لیے ان ایجادات  کے فائدے کے بارے میں  پوچھ گچھ میں کافی وقت گزارا۔ انھوں نے کہا کہ اس نمائش کو دیکھنے سے ان کے اندر یہ امید پیدا ہوئی ہے کہ  ملک مستقبل قریب میں  تیز رفتار سے معاشی ترقی کرے گا اور  ٹیکنالوجی کے میدان میں کامیابی حاصل کرے گا۔
As per the directions of the Supreme Court Committee on Road Safety for considering lighter helmets in India suiting the country's climatic conditions and that for ensuring compliance amongst citizen to wear the helmets, a Committee wasformulated.
سپریم کورٹ کی ہدایات کے مطابق ملک کی موسمیاتی صورت حال کے موافق ہلکے وزن کے ہیلمٹ کے بارے میں غور و فکر کرنے اور ہیلمٹ سے متعلق عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لئے سڑک حفاظتی کمیٹی بنائی گئی تھی۔ اس کمیٹی نے ایمس سے ماہر ڈاکٹروں اور بی آئی ایس کے ماہرین سمیت مختلف شعبوں کے ماہرین شامل کئے گئے۔ کمیٹی نے مارچ 2018 میں اپنی رپورٹ کے تفصیلی تجزیے کے بعد ملک میں ہلکے وزن کے ہیلمٹ کی سفارش کی۔ وزارت نے اس سفارش کو قبول کرلیا۔
Recognize areas where improvements are required in order to be able to export effectively and efficiently
مؤثر اور خوش اسلوبی کے ساتھ برآمدات کی اہلیت کے حصول کے لئے ان شعبوں کی نشان دہی، جن کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے
Figures for Jul 2020 are Quick Estimates
جولائی 2020 کے لیے اعداد فوری تخمینے ہیں۔
Telangana: Even as uncertainty hovers over reopening of educational institutions in the State, several private schools have already launched virtual classes, while some are planning to start from Monday.
تلنگانہ: ریاست میں تعلیمی اداروں کو دوبارہ کھولے جانے کے سلسلے میں اگرچہ غیریقینی صورت حال برقرار ہے، تاہم کئی پرائیویٹ اسکول پہلے ہی ورچول کلاسیز شروع کرچکے ہیں۔ دوسری طرف کچھ دیگر اسکول پیر سے ورچول کلاسیز شروع کرنے کا منصوبہ بنارہے ہیں۔ تلنگانہ حکومت نے مکمل لاک ڈاؤن کی افواہوں کو مسترد کردیا ہے۔ تلنگانہ، خاص طور سے حیدرآباد میں ایسی افواہیں تھیں کہ ریاست ایک بار پھر مکمل لاک ڈاؤن کی جانب بڑھ رہی ہے۔ تلنگانہ میں کل معاملات کی تعداد بڑھ کر 4484 ہوگئی ہے۔ برسراقتدار پارٹی کے وارنگل ضلع سے ایک رکن اسمبلی وائرس کی جانچ میں پوزیٹیو پائے گئے ہیں اور وہ ریاست کے پہلے کورونا متاثر رکن اسمبلی ہیں۔ ایکٹیو معاملات کی تعداد 2032 کی سطح پر ہے، دوسری جانب اس وائرس سے 174 لوگوں کی موت ہوچکی ہے۔
Indian and French Navies conduct Varuna 19.1 Bilateral Exercise Off Goa coast 1st 10th May 19
ہندوستان اور فرانس کی بحریہ پہلی سے دس مئی  2019  کے درمیان  گوا  کے ساحل پر باہمی  مشقیں  کریں  گی
The cyclonic circulation over south Gujarat & adjoining northeast Arabian Sea between 2.1 km & 4.5 km above mean sea level persists
جنوبی گجرات اور آس پاس کےشمال مشرقی بحر عرب کے اوپر سمندری طوفان کا سرکولیشن سمندری سطح سے 2.1 کلو میٹر اور 4.5 کلو میٹر کے درمیان برقرار رہے گا۔
Avoid coming in close contact with people at check posts/loading-unloading points/restaurants, etc
چیک پوسٹ، لوڈنگ۔ ان لوڈنگ پوائنٹ، ریستوران وغیرہ جگہوں پر لوگوں کے قریب رابطے میں آنے سے بچیں۔
While delivering a lecture on Himalayan Seismicity, Risk Awareness, and Mitigation, Dr. Ajay Paul, a scientist from the institute, explained how the Himalayan region is prone to earthquake activity.
’ہمالیائی خطے میں زلزلے کے امکان ، خطرے کے بارے میں بیداری  اور خطرے کو کم کرنے ‘ کے بارے میں  ایک لیکچر دیتے ہوئے  انسٹی ٹیوٹ کے ایک سائنس داں ڈاکٹر اجے پال  نے  بتایا کہ ہمالیائی خطے میں  کس وجہ سے  زلزلے کے امکانات رہتے  ہیں۔ انہوں نے بتایاکہ زلزلے کس طرح عوام کی  مختلف لائف لائن کے لئے  خطرناک ہوسکتے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ زلزلے سے قبل ، زلزلے دوران اور زلزلے کےبعد  کیا کیا جائے جس سے  زلزلے کے خطرناک اثرات کم ہوسکیں۔
The exhibition aims to showcase an exquisite collection of silver and gold ornaments from different communities and regions of Himachal Pradesh, while appreciating the ethnographic and aesthetic values embedded in these objects through the display of a group of vintage photographic prints of the same from Sunil Janahs collection.
مذکورہ نمائش کے اہتمام کا مقصد ہماچل پردیش کی محتلف برادریوں او ر خطوں  کے طلائی اور نقرئی زیورات کے پرکشش کلکشن کی ایک جھلک  پیش کرنا ہے ۔ ان اشیا میں مضمر مخصوص علاقائی  اور جمالیاتی اقدار   کا اظہار ہے اور اس  کا اظہار مختلف النوع  فوٹو گراف پرنٹس کے ایک گروپ کے ذریعہ  سینل  جانا کے کلکشن کے توسط سے کیا گیا ہے ، کوشش کی گئی ہے کہ میوزیم میں رکھی گئی اشیا اور متعلقہ برادریوں کے مابین  درونی رابطے کو ان فوٹو گراف کی مددسے  اجاگرکیا جائے ،  مختلف النوع زیورات تیار کرنے والی برادریوں کی اَن دیکھی کہانیوں  کا زندہ جاوید مرقع پیش کیا جائے ۔ صناعی کے ان نمونوں کے توسط سے ہماچل کے باشندگان پیڑھی در پیڑھی اپنے ورثے کے مختلف غیر مرئی  پہلوؤں   کو منتقل اور محفوظ رکھنے میں کامیاب ہوئے ہیں ۔
Colleges / Institutions of Food Technology, affiliated with central / state Govt.
مرکزی / ریاستی حکومت کی یونیورسٹیوں سے الحاق شدہ کالجز/ فوڈ ٹیکنالوجی کے ادارے ۔
Director-General of MCR HRD Institute, Shri B.P Acharya, IAS, Course Director, Shri Harpreet Singh, IAS, Brig.
اس موقعے پر ایم سی آر ایچ آر ڈی انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر جنرل جناب بی پی اچاریہ آئی اے ایس کورس ڈائریکٹر، جناب ہرپریت سنگھ آئی اے ایس ، برگیڈیئر پی کے جی مشرا ، ملٹری انجینئر سروسز (ایم ای ایس) کے  سی ای (آر اینڈ ڈی) بھی موجود تھے۔
Government of India notified New Domestic Natural Gas Pricing Guidelines, 2014 on 25.10.2014.
نئی دہلی،22جولائی2019؍حکومت ہند نے 25 اکتوبر 2014ء کو گھریلو قدرتی گیس کی قیمتوں کے تعین سے متعلق نئی رہنما ہدایات، 2014ء جاری کی ہے۔قیمتوں کے تعین کا نظام فارمولے پر مبنی ہے اور اسے ہینری ہب ، نیشنل بیلنسنگ پوائنٹ، البرٹا اینڈ رشیا جیسے بڑے بین الاقوامی بازاروں میں موجود حجم اور قیمتوں کو پیش نظر رکھ کر تیار کیا گیا ہے۔ اس فارمولے کو حتمی شکل دیتے وقت تیل کی پیداوار کرنے والے اور اس کا استعمال کرنے والے شعبوں کی ضرورتوں؍مفادات کو پیش نظر رکھا گیا ہے۔مزید برآں حکومت نے ڈسکورڈ اسمال فیلڈپالیسی (ڈی ایس ایف)، گہرے پانی میں گیس کی دریافت ، غیر معمولی گہرے پانی اور  اعلیٰ دباؤ –اعلیٰ درجہ حرارت والے علاقوں ، ہائیڈروکاربن ایکسپلوریشن اینڈ لائسنسنگ پالیسی (ایچ ای ایل پی)اور کولڈ بیڈ میتھین(سی بی ایم)معاہدوں کے تحت حکومت نے قیمتوں کے تعین اور مارکیٹنگ کی آزادی فراہم کی ہوئی ہے۔
The launch of POSHAN Abhiyaan in 2018, the Prime Ministers Overarching Scheme for Holistic Nutrition to reduce malnutrition through a multi-sectoral results-based framework, offers India an opportunity to reduce malnutrition.
سال 2018 میں تغذیئے کی کمی کو کثیر شعبہ جاتی نتائج پر مبنی فریم ورک کے ذریعہ کم کرنے کے لئے مکمل تغذیئے کے لئے وزیراعظم کی اسکیم کے تحت  پوشن ابھیان  شروع کئے جانے سے ہندوستان کو تغذیئے کی کمی  میں تخفیف کا موقع ملا ہے۔اس مشن کا مقصد  نامکمل جسمانی ساخت والے تغذیئے کی کمی والے ، خون کی کمی والے اور پیدائش کے وقت کم وزن والے بچوں کی تعداد میں کمی لانا ہے۔ پوشن ابھیان کی ایک اہم خصوصیت  کایا پلٹ کرنے کے لئے ایک عوامی تحریک تیار کرنے کے واسطے آبادیوں اور نظام صحت کے درمیان رابطوں کو بہتر بنانا اور والدین کے درمیان سماجی اور برتاؤ سے متعلق تبدیلی پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔
Union Minister for Finance and Corporate Affairs SmtNirmalaSitharamanhas said that the COVID Emergency Credit Facility covers all companies, and not just MSMEs.
وزیر خزانہ کا کہنا ہے کہ کوویڈ ایمرجنسی کریڈٹ سہولت تمام کمپنیوں پر محیط ہے ، اور صرف ایم ایس ایم ای نہیں ہے۔
Various schemes and programs initiated by the Government to achieve the target of Doubling of Farmers Income: Shri Radha Mohan Singh
حکومت نے کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے ہدف کے حصول کے لئے متعدد اسکیموں اور پروگراموں کی شروعات کی ہے :جناب رادھاموہن سنگھ
Further, as the lockdown continues during the Financial Year 2020-21 and it is not yet clear as to when international flight operations would resume, a circular excluding the period of stay of these individuals up to the date of normalisation of international flight operations, for determination of the residential status for the previous year 2020-21 shall be issued after the said normalisation
مزید برآں چونکہ مالی سال 2020-21 میں بھی لاک ڈاؤن جاری ہے اور اب تک یہ بات واضح نہیں ہوسکی ہے کہ کب تک بین الاقوامی کمپنیوں کے طیاروں کو پرواز کی اجازت ہوگی اور یہ کمپنیاں فضائی سفر کا کاروبار شروع کرسکیں گی، اس سلسلے میں ہندوستان میں قیام پذیر ان افراد کے قیام کی مدت حالات کے معمول پر آنے تک بین الاقوامی پروازوں  کے شروع ہونے تک ہندوستان میں گزشتہ برس سے سال 2020-21 تک ان کے قیام کی مدت کی نوعیت پر ایک سرکلر جاری کیا جائے گا، جس میں ایسے افراد کے ہندوستان میں اس مدت کے دوران قیام کوشامل نہیں کیا جائے گا۔
92,071 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ملک میں گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران 90123 نئے معاملے درج کئے گئے ہیں۔
The Ministers expressed satisfaction at the success of Japan-India-US Trilateral Maritime Exercise MALABAR 2017 in July 2017 and confirmed their intention to further deepen and advance the objectives of this Exercise.
وزیروں نے جولائی 2017 میں جاپان۔ ہندوستان۔ امریکہ سہ ملکی  بحری مشق مالابار 2017 کی کامیابی پر اطمینان کا اظہار کیا اور اس مشق کے مقاصد کو اور آگے بڑھانےنیز مزید گہرا کرنے کے اپنے ارادے کی توثیق کی۔
As India and the world continue to fight a relentless battle against the spread of COVID-19 pandemic, we have been forced to celebrate almost all of our traditional festivals, which were otherwise celebrated with great splendour, at home in a more subdued manner
چونکہ ہندوستان اور دنیا کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کو پھیلنے سے روکنے کے لئے انتھک لڑائی لڑرہی ہے، لہٰذا ہم اس صورتحال میں اپنے سبھی روایتی تہواروں کو منانے کے لئے مجبور ہیں بہ دیگر صورت ہم بہت زیادہ فاتحانہ انداز میں گھر پر شان وشوکت سے مناتے تھے۔
In the year 2022, India will complete 75 years of independence.
یادگاری: اسے سال 2022 میں بھارت کی آزادی کے 75 سال منائے جانے کے ساتھ متعلق ہونا چاہئے۔
Shri S. Nageswaran, Driver Special Grade, DGGI Headquarters, New Delhi.
41 ۔  شری ایس ناگیشورن ، ڈرائیور اسپیشل   گریڈ ، ڈی جی جی آئی ہیڈ کوارٹر  ، نئی دلّی ۔
Dr. Harsh Vardhan also held a briefing meeting, in presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare, with the senior officers of the Ministry, ICMR, FSSAI, NHA, NCDC and DGHS to review the progress of the work done
وزیر موصوف کا خیرمقدم وزارت میں سینئر افسران نے کیا اور ڈاکٹر ہرش وردھن نے  صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت  جناب اشونی کمار چوبے کی موجودگی میں وزارت کے سینئر افسران کے ساتھ  ایک بریفنگ میٹنگ کابھی اہتمام کیا۔ اس میٹنگ میں آئی سی ایم آر ، ایف ایس ایس اے آئی ، این ایچ اے ، این سی ڈی سی  اور ڈی جی ایچ ایس کے نمائندگان بھی شریک تھے جس میں کئے گئے کام کی پیش رفت کا جائزہ لیا گیا۔
In order to facilitate the students again, the CBSE will re-send login-id and password of Parinam Manjusha/DigiLocker pertaining to students of the year 2016-2018 on their mobile nos provided with Class X/XII data
2۔طلبا کو ایک مرتبہ پھر سہولت دینے کی خاطر سی بی ایس ای پرینام منجو شا/ڈیجی لاکر  کی لاگن آئی ڈی اور پاسورڈ ۔    2018-2016 کے   طلبا  کو ان کے  ان موبائل نمبروں  پر ایک بار پھر بھیجے گا جو دسویں /بارہویں کلاس کے   اعدادوشمار میں فراہم کرائے گئے تھے ۔
Infrastructure also connects a pregnant mother with a hospital.
ایک غریب حاملہ  ماں کو بھی ہسپتال سے جوڑنے کا کام انفراسٹرکچر کرتا ہے.
The Project Implementation and Stabilisation period is 20 months and Operations & Maintenance support is for 5 years
اس منصوبے کے عمل اور استحکام کی مدت 20 مہینے ہے اور آپریشن اور بحالی کی امداد پانچ سال تک ہوگی۔
PMO led panel initiates Action in Advance for Management of Air Pollution in NCR region
این سی آر خطے میں فضائی آلودگی کے بندوبست کے لئے پی ایم او کی قیادت والے پینل نے پہل کا آغاز کیا
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, Revitalizing the existing training infrastructure and developing new institutions in unserved and underserved areas, with focus that these institutions continue to provide relevant and employable skills to our youth, has been one of the main driving forces in our Skill Development efforts.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور ہنر مندی کےفروغ اور صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نےکہا کہ ہنرمندی کے فروغ سے متعلق ہماری کوششوں کے اصل محرکات میں  ٹریننگ کے موجودہ بنیادی ڈھانچہ کااحیاء نو کرنا اور نئے اداروں کو ترقی دینا ہے اور یہ ہم ان علاقوں میں کریں گے جہاں یہ خدمات نہیں پہنچی ہیں اور ہماری توجہ اس بات پر ہوگی  کہ یہ ادارے ہمارے نوجوانوں کو متعلقہ اور ملازمت کے لائق ہنر مندی مسلسل فراہم کرتے رہیں۔انہوں نے کہا کہ بھونیشور میں  اس این ایس ٹی آئی کا قیام ریاست کے نوجوانوں کو با اختیار بنانے اور انہیں ملازمت کے لئے تیار رکھنے کی سمت میں یہ ہماری دوسری کوشش ہے۔ ا س سے ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے( مائیگریشن) کے مسئلے سے نپٹنے میں بھی ہمیں مدد ملے گی۔
Projects Tendered Accelerated by 170% Since June 2018
جون ، 2018 ء سے ٹنڈر کئے گئے پروجیکٹوں کی رفتار میں 170 فی صد کی تیزی
Although the life expectancy has increased the rise in the non communicable diseases is adversely affecting the quality of life
حالانکہ زندہ رہنے کی میعاد میں اضافہ ہوا ہے۔ تاہم غیر متعدی بیماریوں میں اضافے سے زندگی کے  معیار پر بُرا اثر پڑا ہے۔
FHTC in Pearpur Village Ongoing Work in Koshalpur Village
پیئر پور گاؤں میں  ایچ ایف ٹی سی                                                                کوشل پور گاؤں میں جاری کام
Emergency Response Support System provides a pan-India, single internationally recognized number (112) based system for all emergencies, with computer aided dispatch of field resources to the location of distress
فوری امدادی نظام کے تحت ملک گیر پیمانے پر بین الاقوامی سطح پر منظور شدہ نمبر (112) فراہم کیا گیا جو تمام ہنگامی ضرورتوں کے لئے ہے۔ اس میں کمپیوٹر کے ذریعے رابطہ کرکے میدان عمل میں موجود وسائل کو اس جگہ پہنچایا جاتا ہے جہاں کوئی پریشانی میں مبتلا ہو۔
120-130 gusting to 145
ہوا کا جھونکا  120-130 سے بڑھ کر145 کلو میٹر فی گھنٹہ
Some more benefits to join SIH are as follows:
ایس آئی ایچ میں شامل ہونے کیلئے چند مزید فوائد درج ذیل ہیں:
Cabinet approves Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development
کابینہ نے پائیدار شہری ترقی کے میدان میں بھارت اور برطانیہ کے مابین تکنیکی تعاون پر مفاہمت نامے کو منظوری دی
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi-led Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts of the country from just 100 districts earlier.
جناب نقوی نے کہا کہ   وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر قیادت    حکومت نے   اقلیتوں کے لئے  ترقیاتی پروگراموں کو  ملک کے    308 اضلاع تک  توسیع دی ہے  جبکہ پہلے  یہ صرف    100 اضلاع میں تھے۔  حصول آزادی کے بعد پہلی مرتبہ      پورے ملک کے    308 اضلاع میں  اقلیتوں طبقوں سے  تعلق رکھنے والی   لڑکیوں کو تعلیمی اعتبار سے بااختیار بنانے کو یقینی بنانے کے لئے  ابتدائی سہولیتیں ہنگامی بنیاد  پر شروع کی گئی ہیں۔
Arithmetic aids like the Taylor Frame (arithmetic and algebra types), Cubarythm, Speaking or Braille calculator.
ریاضی سے متعلق معاون آلات جیسے ٹیلر فریم (ارتھ میٹک اور الجبرا قسم کے) کیوبیرتھم، اسپیکنگ یا بریل کیلکولیٹر۔
Passengers can now track any train on the Indian Railways Network.
مسافر اب بھارتیہ ریلوے نیٹ ورک پر کسی بھی ریل گاڑی کا پتہ لگا سکتے ہیں۔مسافر ریل گاڑیوں کے علاوہ ہاؤس کیپنگ اسٹاف کے کانٹریکٹ نمبر بھی حاصل کرسکیں گے۔ مخصوص ریل گاڑیوں کے لئے فلٹرز دستیاب ہیں۔
Polavaram Project Authority (PPA):
13-پولاورم پروجیکٹ اتھارٹی (پی پی اے):
Research activities By DRDO
ڈی آر ڈی او کی تحقیقی سرگرمیاں
The Internship programme was greatly enriched by generous association with very distinguished and senior civil servants, civil society leaders, eminent academicians and others.
اس انٹرن شپ پروگرام کو ممتاز اور سینئر سول سرونٹس ، سول سوسائٹی لیڈرز ، معروف اکیڈمیشنوں اور دیگر لوگوں کی شرکت نے استفادے کا ایک اہم موقع بنادیا۔حکومت ہند کے مختلف محکموں سے تعلق رکھنے والے متعدد  افسروں اور متعدد اداروں سے تعلق رکھنے والے دانشوروں نے اس تربیتی پروگرام میں ‘بیٹی بچاؤ-بیٹی پڑھاؤ’ ہندوستانی آئین، ترقی گاؤں سے لے کر سماج تک کی اور کمیونٹی خدمات جیسے موضوعات پر تقاریر کیں۔
The approval will facilitate:
منظوری سے جو آسانیاں   پیدا ہوں گی وہ حسب ذیل ہیں:
Ministry of Minority Affairs issues advisory for Haj Pilgrims on misleading advertisements with false promises of making arrangements for Haj 2017
حج ، 2017 ء کے لئے انتظامات کرنے کے جھوٹے وعدوں کے ساتھ گمراہ کن اشتہارات کے بارے میں عازمینِ حج کے لئے اقلیتی امور کی وزارت نے ایڈوائزری جاری کی
State Governments have also been requested and persuaded by Secretary, MSME several times to see that MSE payments are made on time.
ایم ایس ایم ای کے سکریٹری نے کئی بار ریاستی سرکاروں سے بھی یہ دیکھنے کی گزارش کی ہے کہ ایم ایس ای کی ادائیگی وقت پر کئے جائیں۔
The first phase of the game (Single Player campaign) was launched on 31 Jul 19 and the second phase (Multi Player campaign) will be launched during AF Day Celebrations in October 2019.
کھیل کے پہلے مرحلہ (سنگل پلیئر مہم)کا آغاز 31 جولائی 2019ء  کو ہوا تھااور دوسرے مرحلے (ملٹی  پلیئر مہم)کا آغاز اکتوبر 2019ء میں اے ایف  ڈے کی تقریبات کے دوران کیا جائے گا۔‘‘انڈین ایئرفورس:اے کٹ ایوَو’’ اینڈرائڈ اور آئی او ایس پر دستیاب ہوگا اور متعلقہ   پلے اسٹور سے اسے ڈاؤن لوڈ کیاجاسکے گا۔
The Chief Minister of Meghalaya Shri Conrad Sangma today called on the Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh in New Delhi to discuss various issues related to animal husbandry in the State.
نئی دہلی،20؍اگست،میگھالیہ کے وزیراعلیٰ جناب کونراڈ سنگما نے  آج نئی دہلی میں  ماہی گیری ، مویشی پروری اور  ڈیری کے مرکزی وزیر گری راج سنگھ سے  ملاقات کی اور  ریاست میں  مویشی پروری  سے متعلق مختلف امور پر تبادلہ خیال کیا۔ تبادلہ خیال کا خاص موضوع  خنزیر کے فروغ کا پرجیکٹ تھا، جسے  ریاستی حکومت  کے ساتھ ساتھ  نیشنل کو آپریٹو  ڈیولپمنٹ کارپوریشن  کی مدد سے میگھالیہ میں شروع کیا جائے گا۔ خنزیر کے فروغ کا مجوزہ پروجیکٹ  پورے  شمال مشرقی خطے میں خنزیر کے گوشت کی دستیابی  میں اضافہ کرے گا اور  اس کی  بر آمدات کو  بھی فروغ دے جس سے خطے کے عوام  کے لئے روزی  کے مواقع پیدا ہوں گے۔ یہ پروجیکٹ  دیہی علاقے کے لوگوں میں   خنزیر کی بہتر  نسل  کے ذریعے خنزیر کی فارمنگ کو اپنانے کے بارے میں بیداری بھی پیدا کرے گا ۔
Five Look-out Circulars to be issued by Ministry of Women and Child Development regarding NRI Matrimonial disputes
این آر آئی کی شادیوں کے تنازعات سے متعلق عورتوں اور بچوں کی ترقی کی وزارت کی طرف سے 5 لُک آؤٹ سرکلرس جاری کئے جائیں گے