natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Piyush Goyal said that the next few weeks are critical in the fight against Corona virus and a determined effort by all of us would ensure that the nation wins the fight
جناب پیوش گوئل نے کہا کہ آئندہ چند  ہفتوں کے دوران  کورونا وائرس کے خلاف جنگ  کافی اہم ہوگی  اور ہمیں  اس جنگ میں کامیابی  کو یقینی بنانے کے لئے  تمام کوششوں کا  عزم  مصمم کرنا ہوگا۔
The Prime Minister hoped that the two-day Gyan Sangam would come up with concrete ideas to improve the tax administration.
وزیراعظم نے امید ظاہر کی کہ دو روزہ گیان سنگم میں ٹیکس نظام میں بہتری کے لئے ٹھوس خیالات پیش کئے جائیں گے۔
Voting from 2nd to 7th phase of elections will take place on April 18, April 23, April 29, May 6, May 12 and May 19.
دوسرے مرحلے سے لے کر ساتویں مرحلے تک کے انتخابات 18 اپریل ، 23 اپریل ، 29 اپریل ، 06 مئی ، 12 مئی اور 19 مئی کو منعقد ہو ں گے ۔ 17 وی لوک سبھا کے لئے ووٹوں کی گنتی کو ہو گی
Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana (PMKSY) is expected to leverage investment of Rs 31,400 crore, handle of 334 lakh MT agro-produce valuing Rs 1,04,125 crore, benefit 20 lakh farmers and generate 5,30,500 direct/ indirect employment in the country by the year 2019-20.
نئی دہلی،26 جون 2019 ؍    پردھان منتری کسان سمپدا یوجنا (پی ایم کے ایس وائی )کے ذریعے 31 ہزار 400 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری اور 104125 کروڑ روپئے کی  مالیت کے 334 لاکھ میٹرک ٹن  زرعی پیداوار  کے انتظام و انصرام کی  امید ہے۔ جس سے سال 20-2019 تک ملک میں 20 لاکھ کسانوں کو فائدہ ہوگا ۔مزید برآں ملک میں  530500 براہ راست ؍ بالواسطہ  روزگار پیدا ہوں گے۔ یہ بات آج لوک سبھا میں خراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی  نے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی ۔
These events are regular programmes of NCERT and the dates of these events are fixed and declared well in advance so that no obstruction is created in conducting other regular academic programmes of the NCERT
مذکورہ تمام تر پروگرام این سی ای آر ٹی متواتر طور پر منعقد ہونے والے پروگرام ہیں اور ان تمام پروگراموں کے انعقاد کی تاریخ کا تعین اور ان کا اعلان باقاعدہ اور پیشگی طور پر کیا جاتا ہے، تاکہ این سی ای آر ٹی کے دیگر ریگولر تعلیمی پروگراموں کے انعقاد میں کسی طرح  کی کوئی رخنہ اندازی یا رکاوٹ نہ پیش آئے۔
State : Sikkim Pin : 737101
ریاست:  سکم پن:  737101
The Loan Agreement was signed byMr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India andMr.Shanker Lal, Acting Country Director (India), the World Bank, on behalf of the World Bank.
مذکورہ قرض معاہدے پر اقتصادی اُمور کے محکمے ، وزارت خزانہ کے  ایڈیشنل سکریٹری جناب سمیر کمار کھرےنے حکومت ہند کی جانب  سے او ر ایکٹنگ کنٹری ڈائرکٹر (بھارت) برائے عالمی بینک نے عالمی بینک کی جانب سے اپنے دستخط کیے۔ پروجیکٹ ایگریمنٹ پر ریاستی شہری ترقیات ایجنسی  (ایس یو ڈی اے)  شہری ترقیات اور ہاؤزنگ محکمہ ، حکومت جھارکھنڈ کے ڈائرکٹر جناب امت کمار نے اپنے دستخط کیے۔  جھارکھنڈ شہری بنیادی ڈھانچہ ترقیات کمپنی کے ڈپٹی پروجیکٹ ڈائرکٹر جناب اُتکرش مشرا نے  بھی اپنے دستخط کیے اور عالمی بینک کی جانب سے  اس کے کارپرداز ڈائرکٹر  (بھارت) برائے عالمی بینک جناب شنکر لال نے بھی اپنے دستخط کیے۔
Japan to assist in making Chennai, Ahmedabad and Varanasi Smart Cities
جاپان چینئی ، احمد آباد اور وارانسی کو اِسمارٹ سٹی بنانے میں تعاون دے گا
Distributing cash and gifts during electoral process is not permitted under the law, e.g., distribution of money, liquor, or any other item disbursed and given to the electors with the intent to influence them.
قانون کے تحت انتخابی عمل کے دوران نقد  فراہم کرنا اور تحفے تحائف دینے کی   اجازت نہیں ہے ۔یہ قانون   پیسہ ، شراب  یا دیگر کوئی بھی دوسرا آئٹم جو ووٹرس  کو دیا گیا ہو ، اور جس کا مقصد  انہیں  اپنے زیر اثر لانا ہو۔یہ اخراجات  ’’ رشوت  ‘‘ کی تشریح کے تحت آتے ہیں  جو کہ آئی پی سی کی دفعہ 171 بی اور آر پی قانون 1951، دونوں کے تحت ایک  جرم ہے ۔اس طرح کی اشیا پر اخراجات غیر قانونی ہیں ۔ ابھی تک جو ریکارڈ ضبطگی کی گئی ہیں،ان کی تفصیلات ، (19 اکتوبر 2020 تک ) – 2015 میں ،اسمبلی انتخابات میں  مجموعی  رقم  23.81 کروڑ کے مقابلے میں   ، مندرجہ ذیل دی  گئی ہیں۔
It is expected that well-capitalized, well-funded and well-governed NIIF debt Platform can play a major role in infrastructure financing and development of Bond Market in India by acting as a AAA/AA-rated intermediary between the bond markets and infrastructure projects and companies
امید ہے کہ اچھی  پونجی والے ، اچھے فنڈ والے  اور اچھی حکمرانی والے این آئی آئی ایف ڈیبٹ پلیٹ فارم  بنیادی ڈھانچے  کی فائنانسنگ   اور بھارت میں  بانڈ کی مارکیٹ کو فروغ دینے میں   اے اے اے / اے اے کی درجہ بندی والے  بچولیے کے طور پر اہم رول ادا  کر سکتے ہیں  اور   بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں اور  کمپنیوں کے درمیان تال میل کر سکتے ہیں ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that he salute the valour, commitment and contribution of Sikhs to the humanity especially in the contemporary tempestuous times of mistrust, prejudice and intolerance.
نئی دہلی،29اکتوبر2018؍نائب صدر جمہوریہ ہند ایم وینکیانائیڈو نے کہا کہ وہ انسانیت کے لئے، خاص طورپر بے اعتمادی  ، تعصب اور عدم برداشت کے وقت میں سکھوں کی بہادری ، عزم محکم اور تعاون کو سلام کرتے ہیں۔وہ آج یہاں پنجاب یونیورسٹی کے ذریعے شائع کردہ ڈاکٹر پربھلین سنگھ کی تصنیف کردہ کتاب‘‘پرامیننٹ سکھز آف انڈیا’’(بھارت کے ممتاز سکھ) کا اجراء کرنے کے بعد ایک اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔
School children rendered Vaishnav jan to and depicted themes dear to Mahatma Gandhi in the sprawling gardens
اسکول کے بچوں نے ‘‘ویشنو جن تو’’ بھجن گایااور مہاتماگاندھی کے  پسندیدہ موضوعات پیش کئے ۔
I hope that the construction of the 500-km long bullet train will begin soon and it would become operational by 2022--23.
مجھے امید ہے کہ پانچ سو کلو میٹر طویل بلٹ ٹرین کی تعمیر  جلد شرو ع ہوگی  اور یہ   23-2022  تک کام کرنا شروع کردے گی۔
On the occasion, the Vice President appreciated Prof. Kurien for his valuable guidance and cooperation.
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ ہند نے  اُن کی قابل قدر رہنمائی اور تعاون کے لئے پروفیسر کورئن کی ستائش کی  ۔ اُن کی پیشہ ورانہ صلاح نے مجھے اپنے فرائض اور ذمہ داریاں نبھانے میں  کافی مدد دی ہے ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہر رکن کے ذریعے ، جو تعاون دیا گیا ہے، اس نے  اس ایوان میں  با معنی مباحثے  کو تکمیل تک پہنچایا ہے ۔
Performance of Candidates in Over-All Delhi Region (Full Subjects)
مجموعی طور پر دلی خطے میں امیدواروں کی کارگزاری (تمام مضامین)
Telangana: 1539 new cases, 978 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours. out of 1539 cases, 285 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1539 نئے کیس ، 978 کی بازیابی اور 5 اموات کی اطلاع؛ 1539 مقدمات میں سے 285 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 245682؛ فعال مقدمات: 18656؛ اموات: 1362؛ ڈسچارجز: 91.85 فیصد کی وصولی کی شرح کے ساتھ 225664 دوسری لہر کی پیش گوئی کرتے ہوئے ، ریاستی صحت کے حکام نے ضلعی میڈیکل ہیلتھ افسران (ڈی ایم ایچ اوز) کو ہدایت کی ہے کہ وہ وائرس کے ممکنہ طور پر انتہائی پھیلاؤ کرنے والوں کی تلاش کریں۔ گذشتہ سات دنوں میں 11 اضلاع میں کووڈ-19 کیسوں میں تیزی سے اضافہ دیکھنے میں آیا ہے۔
Delhi continues to report the highest daily new cases. 5,983, which is less than its previous day tally of 7,745 new cases.
دہلی میں یومیہ  سب سے زیادہ  تعداد میں 5983 نئے معاملات  سامنے آنے کا سلسلہ جاری ہے، جو کہ اس کے نئے معاملات کی  گزشتہ  دن کی تعداد 7745 سے کم ہے۔ دہلی کے بعد مغربی بنگال کا نمبر ہے، جہاں 3907 نئے معاملات سامنے آئے ہیں۔ کیرالہ میں یومیہ  معاملات کی تعداد کم ہو کر 3593 ہوگئی ہے، جب کہ مہاراشٹر میں نئے معاملات کی تعداد میں کمی آئی ہے اور یہ  3277 تک پہنچ گئی ہے۔ تاہم یومیہ  نئے معاملات کی  آمد کے حوالے سے یہ اب بھی  تیسرے اور  چوتھے مقام پر ہیں۔
Assam, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tripura and Uttar Pradesh to get funds for floods, landslides, cloudburst during South West Monsoon 2019
آسام ، ہماچل پردیش ، کرناٹک ،مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر ،تری پوری اور اترپردیش کو جنوب مغربی مانسون 2019 کے دوران سیلاب ، تودے کھسکنے اور بادل پھٹنے سےہوئے نقصان کی تلافی کے لئے رقوم ملیں گی
The Union Home Minister also urged the NER State governments to create conducive environment for investment so that entrepreneurs take this opportunity to set up industrial units and generate the much needed employment in the region
وزیر داخلہ نے این ای آر ریاستوں کی حکومتوں سے گزارش کی ہے کہ وہ سرمایہ کاری کے لئے ایک مناسبت پر مبنی ماحول تخلیق کریں تاکہ اس خطے کے صنعت کار اس موقع کا فائدہ اس خطے میں صنعتی اکائیوں کے قیام کے لئے اٹھا سکیں اور ازحد درکار خطہ جاتی روزگار فراہم کرسکیں۔
In Romania, the Vice President will hold delegation level talks with the President of the Senate of Romania, Mr. Calin Popescu-Tariceanu and witness signing of MOUs.
رومانیہ میں نائب  صدر جمہوریہ  سینٹ آف رومانیہ کے صدر  جناب کالن  پوپسکو  - ٹیریسینو  کے ساتھ وفد  سطح   کی بات چیت کریں گے  اور مفاہمتی قرار دادو ں پر دستخط کی ایک تقریب میں شرکت کریں گے ۔ وہ رومانیہ کے صدر جناب کلاز  ورنر لوہانس  کے ساتھ وفد کی سطح کی بات چیت کریں گے اور اس کے بعد وہ سینٹ کے ارکان سے خطاب کرنے کے لئے پارلیمنٹ کے لئے روانہ ہوجائیں گے۔
New India should also be a Fit India, says PMChange Your Lifestyle, Make Fitness a daily Routine, PM urges India Fitness is part of our historic legacy: PMA healthy Individual, a healthy family and a healthy society are the essentials to make New India a Fit India: PM
اور اس لئے میں چاہوں گا کہ  ہر طرح سے ہم فٹنس کو  ایک تقریب کے طور پر، زندگی میں ایک حصے کے طور پر، خاندان میں کامیابی کے جتنے بھی معیار ہوں، اس میں  فٹنس بھی ایک  خاندان کی کامیابی کا  پیمانہ ہونا چاہئے۔ انسان کے زندگی کی کامیابیوں میں بھی فٹنس اس کا ایک پیمانہ ہونا چاہئے، اگر ان اصولوں کو لے کر ہم چلتے ہیں اور  ریاستی سرکاریں ہوں، میں ان کو بھی کہوں گا کہ فٹ انڈیا مومنٹ کو  زیادہ سے زیادہ توسیع دینے، اسے ملک کے دور دراز  علاقوں میں پہنچانے کے لئے  ہر کوئی آگے آئے۔ اپنے اسکولوں میں، اپنے  دفتروں میں ، اپنی ریاست کے لوگوں میں فٹنس کے کئی  بیداری بڑھا کر ، ان کے لئے  ضروری  وسائل  مہیا کرکے  ہمیں زیادہ سے زیادہ  لوگوں کو  ڈیلی اپنا کچھ وقت  فٹنس کو دینے کے لئے  تحریک دلانی ہوگی۔ صحت مند شخص ، صحت مند خاندان اور صحت مند سماج ، یہی نئے بھارت  کو  عظیم بھارت  بنانے کا راستہ ہے۔ جیسے آپ نے  سوچھ بھارت مہم  کو  اپنی زندگی کا حصہ بنایا ہے ، اسی طرح فٹ انڈیا مومنٹ کو بھی  اپنی زندگی کا حصہ بنانا ہے۔
This meeting brought together senior Indian government officials, funding partners (DST, NERC and EPSRC with support from RCUK India), and scientists both from the UK and India
اس میٹنگ نے سینئر ہندوستانی سرکاری اہلکاروں، فنڈ دستیاب کرانے والے شراکت داروں( ڈی ایس ٹی، این ای آر سی اور ای پی ایس آر سی اور آر سی یو کے انڈیا) کو ایک ساتھ لانے کا موقع فراہم کیا۔
Training programmes are aligned with the provisions of Common Norms and courses offered under the scheme are NSQF compliant
اسکیم کے تحت عام ضابطے اور پیشکش کئے گئے کورس کا تجاویز تربیتی پروگرام کے ساتھ منسلک ہیں اور این ایس کیو ایف کے زیر تعمیل ہیں۔
A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science & Technology (IUST), Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is a group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement.
آئی آئی ٹی ممبئی کے انجنئرنگ شعبے کے طلبا کی ایک ٹیم ، این آئی ٹی سرینگر اور اسلامک یونیورسٹی  آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (آئی یو ایس ٹی)، اونتھی پورہ، پلوامہ، جموں و کشمیر ایسے ہی خلاقانہ صلاحیتوں پر مشتمل ایک گروپ ہے، جو  وینٹی لیٹر کی ضروریات کے مسئلے کو حل کرنے کے لئے آگے آیا ہے۔ اس ٹیم نے مقامی طور پر دستیاب سازوسامان کا استعمال کرکے ایک کم لاگت والا وینٹی لیٹر تیار کیا ہے۔
Mridula Sinha, Governor of Goa. Shri Shripad Naik, Union Minister of State for AYUSH (I/C). Shri VP Singh Badnore, Governor of Punjab. Shri Vijay Sardesai, Minister for Town and Country Planning, Goa. Shri Manoj Tiwari, Member of Parliament. Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting. Shri Dharmendra Sharma, Chief Secretary of Goa. and other officials were present on the occasion
اس موقع پر گوا کی گورنر محترمہ مردُلاسنہا ، پنجاب کے گورنر  جناب وی پی سنگھ بدنور ، آیوش کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب سری پد یسونائک، گوا کے ٹاؤن اور کنٹری پلاننگ کےو زیر جناب وجے سردیسائی، پارلیمنٹ کے رکن جناب منوج تیواری ، اطلاعات ونشریات کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے ، گوا کے چیف سکریٹری  جناب دھرمیندر شرما ، مہمان خصوصی جناب انل کپور اور اطلاعات ونشریات کی وزارت کے سینئر عہدیدار موجود تھے۔
569 Crores Invested in 120 Startups Generating 6515 Jobs
120 اسٹارٹ اپ میں 569 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری اور 6515 نئے روزگار
Illegal Liquor (in Ltrs)
غیر قانونی شراب (لیٹر میں)
The launch event was graced by Secretary (HE), Chairman UGC, Vice-Chairman AICTE and senior officials of the Department of Higher Education, UGC and AICTE.
اقدامات کے آغاز کی اس تقریب میں ایچ ای کے سکریٹری، یو جی سی کے چیئرمین، اے آئی سی ٹی ای کے نائب صدر یو جی سی اور اے آئی سی ٹی ای کے تحت، اعلیٰ تعلیم کے محکمے میں سینئر افسران نے شرکت کی۔ اس تقریب میں وائس چانسلر ز، ڈائریکٹرز، خود مختاراداروں کے سربراہان، اے آر پی آئی ٹی کے قومی وسائل کے مراکز کے پروجیکٹ کوآرڈی نیٹرز نیز ایل ای اے پی تربیتی اداروں کے نمائندوں نے بھی شرکت کی۔ جناب آر سبرامنیم، سکریٹری (ایچ ای) نے کہا کہ ان دونوں اقدامات کے انتہائی اہمیت ہے کیوں کہ ان سے ایسے اساتذہ اور رہنما تیار ہوں گے، جو کایا پلٹ کردینے والے ہوں گے۔
Shri Shekhawat also reviewed the drinking water progress in the State and assured the CM that the Union Government is committed to ensuring piped water supply for all
جناب شیخاوت نے ریاست میں پینے کے پانی کی پیش رفت کا بھی جائزہ لیا اور وزیراعلیٰ موصوف کو یقین دلایا کہ مرکزی حکومت سب کے لئے پائپ کے ذریعے پانی کی سپلائی کو یقینی بنانے کیلئے عہد بند ہے۔
'Ease of governance' linked with 'ease of living': Dr Jitendra Singh
’حکمرانی کی آسانی‘ کو ’زندگی کی آسانی‘ سے مربوط کیا گیا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
During the XII Five Year Plan and thereafter, a number of reforms have taken place viz. introducing new interventions in the scheme, release of funds based on the Annual Programme Implementation Plan of the States/UTs, improving the service conditions of the AWWs/AWHs by giving them better opportunities in their career, improving the availability of water and sanitation at the AWCs, increasing the number of constructed AWC buildings, introducing Early Childhood Care & Education policy, Curriculum and Standards for ECCE, bringing a rapid improvement in monitoring mechanism by introducing Rapid Reporting System, increasing the cost norms for Supplementary Nutrition given to the beneficiaries, e-learning courses for AWWs/AWHs, setting up of state-of-the art Quality Control Laboratories at four regional centres, etc.
مذکورہ اسکیم میں اصلاحات شروع کرنا ایک لگاتار عمل ہے ۔ بارہویں پنج سالہ منصوبے میں اور اس کے بعد  بہت سی اصلاحات کی گئی ہیں۔ جیسے اسکیم میں نئی چیزیں شروع کرنا، ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ، پروگرام پر عمل درآمد کے سالانہ منصوبے پر مبنی رقوم جاری کرنا، اے ڈبلیو ڈبلیو / اے ڈبلیو ایچ کی ملازمت کے حالات ان کے کریئر میں  مواقع پیدا کرکے بہتر بنانا،اے ڈبلیو سی میں پانی اور صفائی ستھرائی کی فراہمی میں بہتر ی لانا ، اے ڈبلیو سی عمارتوں کی تعمیر میں اضافہ کرنا ، ابتدائی بچپن کی نگرانی اور تعلیمی پالیسی کا آغاز کرنا، ای سی سی ای کیلئے نصاب  اور معیارات مقرر کرنا، تیز رپورٹنگ نظام کو شروع کرکے کڑی نظر رکھنے کے نظام میں تیزی سے بہتری لانا، مستفید ہونےوالوں کو ضمنی تغذیے  پر ہونے والے بڑھتے ہوئے اخراجات کیلئے رقوم فراہم کرنا، ای ڈبلیو ڈبلیو / اے ڈبلیو ایچ کیلئے ای۔ لرننگ نصابات تیار کرنا  اور چار علاقائی مرکزوں میں کوالٹی کنٹرول کی جدید ترین لیباریٹریز  قائم کرنا۔ یہ  چند خدمات ہیں۔ البتہ اصلاحات کا عمل جاری ہے۔
on the foundations of this extraordinary heritage, the wealth of our human links and the strength of our shared values, India and Singapore are building a partnership of our age.
ہماری انسانی رابطہ کاری کی دولت   اورہماری مشترکہ قدروں  پر مبنی   ہماری غیر معمولی عظیم وراثت کی بنیاد پر  ہندوستان اور سنگاپور   ہمارے عہد کی   عظیم شراکتدرای کی تعمیرکررہے ہیں  ۔یہ ایک ایسا رشتہ ہے جو   حکمتی شراکتداری  کی  کسوٹی  پر پوری  طرح سے کھرا اترتا ہے ۔  جب  دنیا ہندوستان سے متعارف ہوئی اور  دنیا نے  مشرق کی طرف رخ  کیا  تو سنگا پور  ہندوستان اور آسیان  (اے ایس  ای اے این )  ملکوں کے درمیان  شراکتدار   اور  پُل کی حیثیت اختیار کرلی ۔  ہندوستان اور سنگا پور کے درمیان سیاسی مراسم انتہائی گرم جوش اورقریبی ہوتے جارہے ہیں  ۔  ہمارے درمیان  کسی بھی قسم  کا اختلاف یامقابلہ ،دعویٰ  یا شک وشبہ موجود نہیں ہے ۔
24-07-2019 (Wednesday)
24-07-2019 (بدھ)
Video conference on Strengthening of the Risk Based Internal Audit of Rural Development Programmes held
‘دیہی ترقیاتی پروگراموں میں رسک پر مبنی داخلی آڈٹ کو مستحکم کرنے’ پر ویڈیو کانفرنس کا انعقاد کیا گیا
India and Australia agree to enhancing bilateral trade and investment through revival of the bilateral CECA negotiations, and harmonise standards and regulations on important products.
بھارت اور آسٹریلیا  نے دو طرفہ سی ای سی اے  مذاکرات کا احیا کرنے اور اہم  مصنوعات  کےمعیارات اور ضابطوں  کو تقویت  دینے سے  اتفاق کیا
While undertaking this exercise of convergence, interests of the employees of all the concerned Media Units will be fully taken care and no employee will be retrenched
انضمام کے اس عمل کے دوران سبھی متعلقہ میڈیا یونٹوں  کے ملازمین کے مفادات کا خیال رکھا جائے گا اور کسی بھی ملازم کو  ہٹایا نہیں جائے گا۔
The results of Medical Examination have not been taken into account in preparing these lists
ان فہرست کی تیاری میں میڈیکل امتحان کے نتائج کو ملحوظ خاطرنہیں رکھا گیا ہے۔
www.iffcobazar.inis one of the fast growing agriculture based e-commerce portals in India, promoted by IFFCO, biggest fertiliser manufacturer in the country.
www. iffcobazar. in بھارت میں زراعت پر مبنی تیزی سے ابھرتے ہوئے  ای – کامرس میں سے ایک ہے، جسے افکو نے فروغ دیا ہے جو ملک میں کیمیاوی کھادیں بنانے والا سب سے بڑا کنارا ہے۔ یہ پورٹل 12 زبانوں میں دستیاب ہے اور پورے بھارت میں مفت ہوم ڈلوری کا وعدہ کرتا ہے۔ اس کا کام کاج پورے بھارت میں 26 ریاستوں کے 1200 سے زیادہ اسٹورز میں ہوتا ہے۔ اس پورٹل پر بہت سی قسم کی مصنوعات دستیاب کرائی جاتی ہیں جن میں خصوصی کیمیاوی کھادیں، آرگینک زرعی مصنوعات ، بیج، زرعی کیمیاوی مادے، زرعی مشینری وغیرہ شامل ہیں۔
food, agriculture, health, education, real estate, transport and financial services
خاص توجہ 7 شعبوں یعنی خوراک ، زراعت ، صحت ، تعلیم ، زمین جائیداد  ، نقل و حمل  اور مالی خدمات پر ہے ۔
Waste Collection: 15 vehicles with team of drivers and helper equipped with PPE kits were deputed for collection and transportation of waste from Quarantines households.
کچرا اکٹھا کرنا : 15 گاڑیوں کو ڈرائیوروں اور ہیلپروں کے ساتھ  ، جنہیں  پی پی ای کٹس   فراہم کی گئی ہیں ، قرنطینہ   والے گھروں سے  کچرا اکٹھا کرنے اور اُسے   ٹھکانے لگانے  کے کام میں تعینات کیا گیا ہے ۔  قرنطینہ والے گھروں کو  چار زون میں تقسیم کیا گیا  ہے اور ہر زون کے لئے ایک ایک سپر وائزر تعینات کیا گیا ہے ۔
Nabh Nirman initiative announced to expand Airport Capacity10 Iconic Tourism destinations to be developedAllocation for Digital India program doubled : mission on cyber physical systems to be launchedRs.
ٹرانسپورٹ کے شعبوں میں اب تک کی سب سے زیادہ تخصیص کی گئیایئر پور ٹ کی صلاحیت میں توسیع کے لئے نبھ نرمان اقدام کا اعلان کیا گیا10 معروف سیاحتی مقامات تیار کئے جائیں گےڈجیٹل انڈیا پروگرام کے لئے تخصیص دوگنا کردی گئی: سائبر فیزیکل سسٹم سے متعلق مشن کو شروع کیا جانا ہےٹیلی کام کے بنیادی ڈھانچے کی پیداوار اور اس میں اضافے کے لئے 10 ہزار کروڑ فراہم کئے گئے9.46 لاکھ کروڑ کی لاگت سے فاسٹ ٹریک انفرا پروجیکٹوں کی مدد کے لئے آن لائن دیکھ ریکھ کے نظام پرگتی کا آغاز
Emphasising that the Modi Government is committed to achieve Land Degradation Neutrality by the year 2030, Environment Minister Dr. Harsh Vardhan has said that Indias new National Action Programme (NAP) will be finalised after a series of regional consultations and workshops with all relevant stakeholders, keeping in mind our national circumstances and development priorities.
نئی دہلی،16؍جون،ماحولیات کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ حکومت 2030 تک زمین کی زرخیزی میں ہونے والے انحطاط کو روکنے کیلئے عہد بستہ ہے، کہا کہ قومی حالات اور ترقیاتی ترجیحات کو ذھن میں رکھتے ہوئے تمام متعلقہ فریقوں کے ساتھ علاقائی سطح پر صلاح ومشورے اور ورکشاپ کےانعقاد کے بعد بھارت کے نئے  قومی ایکشن پروگرام  کو قطعی شکل دی جائے گی۔ آج یہاں زمین کے بنجرپن سے نمٹنے کے عالمی دن سے قبل ایک بیان میں وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت مقامی زمینوں کو زیادہ زرخیز بنانے کیلئے سماجی سطح پر روزگار کے مواقع پیدا کرنے کی خاطر پائیدار زمین اور  وسائل کے بندوبست پر توجہ مرکوز کررہی ہے تاکہ زمین کے رہنے والوں کو زیادہ بہتر گھریلو زمین اور بہتر مستقبل فراہم کیا جاسکے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ اس سال کا سلوگن  ’’ہماری زمین، ہمارا گھر، ہمارا مستقبل‘‘ زرخیز زمین کے مرکزی رول کو اجاگر کرتا ہے کہ زرخیز زمین نقل مکانی کرنے والوں کو اپنی غیر زرخیز اراضی کو لوگوں میں چھوڑنے کے رجحان کو  کم کیا جاسکتا ہے اور جس سے ممالک مستحکم سکیور اور پائیدار مستقبل کے حامل بن سکتے ہیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ مٹی کی زرخیزی سے متعلق کارڈ اسکیم (ایس ایچ سی ایس) لاگت کو منصفان طور پر استعمال کرکے کسانوں کی پیداوار بڑھانے میں مدد کی خاطر حکومت کے ذریعے شروع کی گئی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اسکیم کیلئے  پچھلے تین برسوں کے دوران 840.52 کروڑ روپے سے زیادہ جاری کئے گئے ہیں جو  مٹی کی تحقیق اور تجزئے کیلئے کئی برسوں میں خرچ کئے گئے فنڈسے 30 گنا زیادہ ہے۔
The state was formed on 1st November 1956, under the States Reorganisation Act
کرناٹک کا قیام ریاستوں  کی تشکیل نو ایکٹ  کے تحت یکم نومبر 1956  کو عمل میں آیا تھا۔
Pointing to the huge influence cinema has on young, impressionable minds, Shri Naidu said that cinema can play a major role in promoting the right values.
یہ بات بتاتے ہوئے کہ نوجوانوں اور جلد اثرقبول کرنے والے ذہنوں پر سنیما کا زبردست اثر پڑتا ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ سنیما، صحیح اقدار کو فروغ دینے میں ایک بڑا رول ادا کر سکتا ہے۔ ملک کے بعض حصوں میں خواتین کیخلاف عصمت دری اور تشدد کے واقعات پر تشویش کا اظہار کرتےہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ’’ ہمیں خواتین کیخلاف تشدد کے موجودہ رجحان کا مقابلہ کرنے کی خاطر ایک سخت پیغام دینا چاہئے‘‘۔
French President makes a congratulatory phone call to PM Modi
فرانس کے صدر کی وزیراعظم مودی کو ٹیلی فون پر مبارکباد
Gujarat: 1197 new cases of COVID-19 were recorded during the last 24 hours, takings the state tally of Covid infections past 90 thousand.
گجرات: کووڈ-19 کے 1197 نئے کیس گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ریکارڈ کیے گئے ، جس سے ریاست میں کووڈ انفیکشن کی تعداد 90 ہزار ہے۔ سورت سے زیادہ سے زیادہ 168 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ احمد آباد شہر میں 144،جبکہ وڈوڈرا شہر میں 90 کیس ریکارڈ ہوئے۔ گجرات میں بازیافت کی شرح 80.22 فیصد ہے۔ فعال مقدمات کی تعداد 14884 ہے۔
The Vice President said that the education is not merely to get employment and the purpose of education to enlighten and empower an individual.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حصول تعلیم کا مقصد محض روزگار حاصل کرنا نہیں ہے، بلکہ اس کا مقصد افراد کو روشن خیال اور بااختیار بنانا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ تعلیم کے ذریعے اچھےاخلاق کے  فروغ کے ساتھ ساتھ کردار سازی اور       صلاحیت سازی بھی   ضروری ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  جہاں ہم اعلیٰ تعلیم تک رسائی میں اضافہ کر رہے ہیں، وہیں ایک عام تأثر یہ بھی ہے کہ کورسیز کے معیار ا ور تعلیم کے طریقۂ کارمیں  قابل ذکر اصلاح کی ضرورت ہے۔
A big step towards customer centricity and establishing a direct connection of the government with the people was enabled by the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY), said NITI Aayog CEO Amitabh Kant.
نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت نے کہا کہ پردھان منتری جن دھن یوجنا( پی ایم جے ڈی وائی) کے ذریعہ صارفین کی مرکزیت اور لوگوں کے حکومت سے براہ راست رابطہ قائم کرنے کی طرف یہ ایک بڑا قدم ہے۔ اس یوجنا نے صفر لاگت، صفر بیلنس بینک اکاونٹس کو کامیابی کے ساتھ فعال بنایا۔ یہاں یہ یکساں طور پر قابل ذکر ہے کہ آج کی تاریخ تک جو تین سو اسی ملین پی ایم جے ڈی وائی بینک کھاتے کھولے گئے، تقریبا تریپن فیصد ان میں خواتین کے نام ہیں۔
MISSION SAGAR III - INS KILTAN ARRIVES AT SIHANOUKVILLE, CAMBODIA
مشن ساگر III آئی این ایس کلتان سہانک ویلے کمبوڈیا میں پہنچا