natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The primary objective of CIPET has been contributing towards the growth of the plastics industry through a combined program of education and research.
سی آئی پی ای ٹی کے بنیادی مقاصد میں یہ بات شامل رہی ہے کہ یہ ادارہ تعلیم اور تحقیق کے مشترکہ پروگرام  چلانے کے علاوہ اپنی کوششوں کے توسط سے پلاسٹک کی صنعت کی نمو میں بھی اپنا تعاون دیتا آیا ہے۔ اس ادارے نے برسہا برس سے اپنا تعاون دیا ہے اور مسلسل ترقی کرتے ہوئے مختلف صنعتوں کے ساتھ اس ارادے کے ساتھ قریبی تعلقات استوار کیے ہیں، کہ اختراع پر مبنی پلاسٹک پر منحصر حل نکالے جائیں، جو وسائل کے لحاظ سے موثر اور کاروباری لحاظ سے مفید ہوں۔
Prime Minister Delivers Special Key Note Address at the US-India 2020 Summit of US-ISPF
وزیر اعظم نریندر مودی کا امریکہ- آئی ایس پی ایف کی امریکہ انڈیا 2020 سمٹ میں خصوصی کلیدی خطاب
Union Minister Shri Prakash Javadekar interacted with Media persons and presented a report card of the First Fifty Days of the Government earlier today.
نئیدہلی۔22؍جولائی۔مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج صبح میڈیا کے افراد کے ساتھ بات چیت کی اور حکومت کے پہلے پچاس دن کے بارے میں ایک رپورٹ کارڈ پیش کیا۔ انہوں نے کہا، حکومت نے اپنی دوسری مدت کار کے دوران بہت تیزی سے کام شروع کیا ہے اور وہ ’سب کا ساتھ، سب کاوکاس، سب کا وشواس‘ کے مقصد کو پورا کرنے کی خواہاں ہے۔ سب کیلئے اصلاح، بہبود اور انصاف کا عزم ، حکومت کیلئے ایک جذبے کا وسیلہ ہے۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ حکومت کی اصل توجہ کسانوں، فوجیوں، نوجوانوں، مزدوروں، تاجروں، تحقیق، پڑوسی ملکوں کے ساتھ تعلقات، سرمایہ کاری، بنیادی ڈھانچے کی ترقی، بدعنوانی کے خلاف لڑائی اور سماجی انصاف پر ہے۔
To commemorate the Poshan Maah organised by Ministry of Women and Child Development, a meeting was taken today by Secretary, Department of Food & Public Distribution with CMD, Food Corporation of India, MD, CWC and senior officers of the department
نئی دہلی،  28  اگست 2020، خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت   کے ذریعہ  منعقد کئے جانے والے ‘ پوشن ماہ’  کو منانے کے لئے  آج  خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمے کے سکریٹری نے فوڈ کارپوریشن  آ ف انڈیا کے سی ایم ڈی ، سی ڈبلیو سی کے ایم ڈی اور محکمے کے سینئر افسروں کے ساتھ ایک میٹنگ  کی۔
These schemes are being implemented by the National Payment Corporation of India (NPCI).
یہ اسکیمیں نیشنل پیمنٹ کارپوریشن آف انڈیا (این پی سی آئی) کے ذریعہ نافذ کی جا رہی ہیں۔ ڈیجیٹل لین دین کرنے والے 15 ہزار صارفین کو ہر روز ایک ایک ہزار روپئے دیئے جائیں گے۔
Dr. Mishra and his research group at IIT (BHU) have developed a reduced graphene oxide (rGO) at a moderate temperature of 100C with high capacitance performance.
ڈاکٹر مشرا اور آئی آئی ٹی میں ان کے تحقیقی گروپ نے 100 ڈگری سینٹی گریڈ کے ایک معتدل درجۂ حرارت پر ایک مختفف گرافین آکسائڈ تیار کیا ہے، جو ہائی  کیپیسیٹنس کارکردگی انجام دیتا ہے۔ اس کی تیاری کا عمل ایک کم لاگت والا عمل ہےجس کی وجہ سے یہ تجارتی مقصد کے لیے مناسب ہے۔ ان کے اس کام کے بارے میں میٹریلز ریسرچ ایکسپریس میں مضمون شائع ہوا ہے۔
The NPPA currently fixes prices of drugs placed in the National List of Essential Medicines under Schedule-I of the DPCO.
این پی پی اے کے ذریعہ فی الحال ڈی پی سی او کی فہرست اول کے تحت ضروری ادویات کی قومی فہرست میں شامل دواؤں کی قیمتوں کا تعین کیا جاتا ہے۔ اس سلسلے میں اب تک تقریباً 1000 دواؤں کی زیادہ سے زیادہ قیمت مقرر کی گئی ہے۔ حکومت کی موجودہ دخل اندازی سے تجارتی منافع کو مناسب بنانے کے لئے ایک پائلٹ اقدام کے طور پر لیا جارہا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that science is the cornerstone for the progress of mankind.
نئیدہلی۔17؍اکتوبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ سائنس بنی نوع انسان کی ترقی کی بنیاد کے پتھر کی حیثیت رکھتی ہے۔ جناب وینکیانائیڈو ، چنئی میں سائنس اور ٹیکنالوجی اور ارضی  اُمور کی وزارتوں کے ذریعے مشترکہ طور سے اہتمام کیے جانے والے تیسرے انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول 2017 کے اختتامی اجلاس سے خطاب کررہے تھے۔ تملناڈو کےگورنر جناب بنواری لال پروہت، سائنس اور ٹیکنالوجی و ارضی علوم و ماحولیات ، جنگلات اور تبدیلی ماحولیات کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن ، سائنس، ٹیکنالوجی اور ارضی علوم کے محکمے کے وزیر مملکت جناب وائی ایس چودھری اور دیگر اکابر شخصیات اس اختتامی اجلاس میں موجود تھیں۔
The invention by JNCASR scientists,which was published in the journal Applied Electronic Materials of the American Chemical Society, provides a simple and cost-effective solution-based fabrication method for high-performance photodetector
جے این سی اے ایس آر کی ایجاد سے جس کے بارے میں امریکی کیمیکل سوسائٹی ، کے ایپلائڈ الیکٹرانک میٹیریئلز کے جریدے میں اشاعت ہوئی تھی،  اعلیٰ کارکردگی والے فوٹو ڈٹیکیٹر کے لیے ایک سادہ اور کم خرچ والا فیبریکیشن طریقۂ کار فراہم ہوتا ہے۔
Applauding the Argentine Presidency for holding the joint meeting of the Education and Labour Ministers, Shri Gangwar said that the coordination between these Ministries is needed to strike a right balance between the supply and demand of the labour in a country.
تعلیم اور محنت کے وزر ا کی مشترکہ میٹنگ کے اہتمام کے لئے ارجنٹینا کے صدر کی ستائش کرتے ہوئے جناب گنگوار نے کہا کہ ان وزارتوں کے مابین تال میل کی ضرورت اس لئے بھی ہے کہ ملک میں  سپلائی اور ڈیمانڈ یعنی فراہمی اور ضرورت کے مابین ایک توازن قائم کیا جاسکے۔ انہوں نے اس عہد کا بھی اعادہ کیا کہ بھارت نے روزگار تحفظ ، اجرت تحفظ اور سماجی تحفظ کی فراہمی  ملک میں تمام کارکنان کے لئے یقینی بنانے کا عہد کررکھا ہے۔ گزشتہ چند برسوں کے دوران مختلف النوع پروگراموں اوراسکیموں کے توسط سے بھارت میں روزگار کو فروغ دینے کے لئے ہمہ گیر کوششیں انجام دی گئی ہیں ۔ انہوں نے زور دے کر یہ بھی کہا کہ سماجی تحفظ  کو یقینی بنانے کے لئے نیز کارکنان تک اس تحفظ  کے فیض کو پہنچانے کے لئے جی -20  ممالک کے مابین سماجی تحفظ معاہدات  پر دستخط ہونے اور شمولیت پر مبنی ترقی کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے ۔
Rescue of Five Fishermen by INS Sharda
بھارتی بحری جہاز آئی این ایس شاردا نے ڈوبتی ہوئی کشتی سے پانچ ماہی گیروں کو بچایا
Section 139AA is also not violative of Article 19(1)(g) of the Constitution in so far as it mandates giving of Aadhaar number for applying PAN and in the income tax returns and linking PAN with Aadhaar number.
4- دفعہ 139اے اے، پین کے لئے درخواست گذارنے،انکم ٹیکس ریٹرن اور پین کو آدھارنمبر سے مربوط کرنے کے سلسلے میں آئین ہند کے آرٹیکل 19(1)(جی )کی خلاف ورزی نہیں کرتی ۔
5 lakh tele-consultations completed through eSanjeevani and eSanjeevaniOPD
ای سنجیونی اورای سنجیونی اوپی ڈی کے توسط سے 1.5لاکھ ٹیلی ۔میڈی مشورے پورے ہوئے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted the nation on the eve of the New Year 2018.
نئی دہلی،18؍اکتوبر،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  دیوالی سے قبل اپنے ہم وطنوں کو دیوالی کی مبارکباد دی ہے ۔ اپنے پیغام میں صدرجمہوریہ نے کہا ہے کہ دیوالی کی  خوشی اور مسرت کے موقع پر میں تمام ہم وطنوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' chaired the meeting of Secretaries of Higher and Technical Education of States & Union Territories to discuss the draft New Education Policy (NEP) here today
نئیدہلی  09 اگست ۔فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے آج یہاں   مسودہ  نئی تعلیمی پالیسی  ( این ای پی )  پر بات چیت کرنے کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں  کی اعلیٰ اورتکنیکی تعلیم کے سکریٹریوں   کی میٹنگ کی صدارت کی ۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon public representatives to always strive for fulfilling the aspirations of the people and uphold the dignity of institutions they represent.
نئی دہلی ،6؍مئی  :نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے عوامی نمائندوں سے کہاہے کہ وہ ہمیشہ عوام کی امنگوں کو پوراکرنے کے خواہاں رہیں اور وہ جن اداروں  کی نمائندگی کرتے ہیں ان کے وقارکو برقراررکھیں ۔ وہ چاہتے ہیں کی عوامی نمائندے ان ذمہ داروں کو پوراکریں جو عوام نے انھیں سونپی ہیں اور وہ ممبرپارلیمنٹ، قانون سازاسمبلی کے ممبراوربلدیاتی اداروں کے ممبر کے طورپر اپنی مدت کارکو پوراپورااستعمال کریں ۔
Observing that our positions are almost identical on various international issues, including UNSC reforms and the need to combat terrorism collectively, the Vice President appreciated Sierra Leones role in international affairs, especially as the Chair of the African Union Committee of ten on UNSC reforms (C-10 group).
یہ خیال کرتے ہوئے  کہ دونوں  ملکوں کے موقف مختلف  بین الاقوامی مسائل کے بارے میں تقریباََیکساں  ہیں  جن میں اقوام متحدہ سلامتی کونسل کی اصلاحات اور دہشت گردی کا مل کر مقابلہ کرنے کی ضرورت بھی شامل ہے  نائب صدرجمہوریہ نے بین الاقوامی امور خاص طور پر اقوام متحدہ سلامی کونسل کی اصلاحات کے بار ےمیں  افریقی یونین کی دس رکنی کمیٹی  ( سی -10گروپ) کے  صدر کی  حیثیت سے سیرالیون کے  رول کی تعریف کی ۔
Surya Kiran Aircraft Crash
سوریہ کرن طیارہ حادثے کا شکار
Union Minister Ravi Shankar Prasad thanked Prime Minister for dedicating various developmental schemes in multiple areas in Bihar, which has been unprecedented for the state.
مرکزی وزیرروی شنکرپرساد نے بہارکے مختلف علاقوں میں متعدد ترقیاتی اسکیمیں شروع کرنے کے لئے وزیراعظم کا شکریہ اداکیا۔ انھوں نے خاص کربہارمیں خدمات کی ڈیجیٹل طریقے سے فراہمی میں سی ایس سی کے رول کو بھی اجاگرکیا۔
Indias biggest Annual Conference on Pharma Industry and Medical Devices - India Pharma 2018 and India Medical Device 2018 - begins at Bengaluru
انڈیا انفراسٹرکچر ایکسپو 2018 کا ممبئی میں افتتاح
Shri Naidu asked all the officers to understand the nature, functioning, and role of the three tiers of governance Central, State, and Panchayati Raj.
جناب وینکیا نائیڈو نے تمام افسروں سے کہا کہ وہ حکومت کے تین ٹیئرس – مرکزی ، ریاستی اور پنچایتی راج کی فطرت، کام کاج اور رول کو سمجھیں۔ انہوں نے اس خواہش کا اظہار کیا کہ ریاستیں اور مرکز سب سے زیادہ مستحق عوام تک ترقی کے فائدے کو پہنچانے کو یقینی بنانے کے لیے ‘ٹیم انڈیا’ کے جذبے کے ساتھ مل کر کام کریں۔
He appreciated INCOIS for having adopted & developed various State of the Art technologies, for timely dissemination of near-real time ocean information and advisory services including potential fishing zone advisories, ocean state forecast, Tsunami early warning among others
انہوں نے مختلف جدید قسم کی ٹیکنالوجیاں اختیار کرنے اور تیار کرنے پر آئی این سی او آئی ایس کی ستائش کی۔ ان ٹیکنالوجیوں کاتعلق تقریباً بروقت بحر اوقیانوس سے متعلق اطلاعات فراہم کرنے اور مشورتی خدمات مہیا کرنے سے ہے۔ جن میں ماہی گیری والے خطے سے متعلق معلومات فراہم کرنا ،سنامی کی پیشگی وارننگ دینا  وغیرہ شامل ہیں۔
India-Rwanda Innovation Growth Program is being launched to expand ties in Science, Technology and Innovation.
بھارت۔ روانڈا جدت طرازی نمو پروگرام کے تحت سائنس، ٹیکنالوجی اور جدیدکاری سے متعلق روابط کو فروغ ہوگا
Dr. Harsh Vardhan inaugurates RajkumariAmritKaur OPD Block of AIIMS Delhi
ڈاکٹر ہرش وردھن نے دلے کے ایمس اسپتال کے راجکماری امرت کور او پی ڈی بلاک کا افتتاح کیا
3, 4 & 5 in respect of PC (3-Anantnag) in Jammu & Kashmir, the Date of Issue of Notification, Last Date of Filing Nominations, Scrutiny of Nominations & Last Date for Withdrawal of Candidature, shall be read as 28th March, 2019, 04th April, 2019, 05th April, 2019 & 08th April, 2019, respectively only with Dates of Poll as 23rd April, 2019, 29th April, 2019 & 06th May, 2019, respectively
جموں و کشمیر کے اننت ناگ پی سی کے لئے انتخابی شیڈول اس طر ح ہے : نوٹی فکیشن جاری کئے جانے کی تاریخ 28 مارچ، 2019 ، نامزدگیاں داخل کرنے کی آخری تاریخ 04 اپریل ، 2019 ، نامزدگیوں کی جانچ کی آخری تاریخ 05 اپریل ، 2019 ، امیدواروں کے ذریعہ نام واپس لینے کی آخری تاریخ 08 اپریل ،2019 ، اننت ناگ ضلع میں ووٹ ڈالنے کی تاریخ 23 اپریل ، 2019 ، کلگام ضلع میں ووٹ ڈالنے کی تاریخ 29 اپریل ، 2019 ، شوپیان اور پلوامہ اضلاع میں ووٹ ڈالنے کی تاریخ 06 مئی ، 2019 اور ووٹوں کی گنتی کی تاریخ 23 مئی ، 2019 ہے ۔
Creation of two posts of Registrar, one in each IISER in Level 14 of 7lh CPC has also been approved by the Cabinet
ہر ایک آئی آئی ایس ای آر میں ساتویں سی پی سی کی سطح 14 کے اعتبار سے رجسٹرار کے دو عہدوں کی تخلیق کو بھی کابینہ نے منظوری دے دی ہے۔
Dr. Guruprasad Mohapatra also held the position of Managing Director in several listed Public Sector Units in India
ڈاکٹر گروپرساد مہاپاترا  ہندوستان میں درج فہرست متعدد سرکاری دائرہ کار کی اکائیوں میں منیجنگ ڈائریکٹر کے طورپر بھی فائز رہے ہیں۔
Over 277 LMT wheat arrives during Rabi Season 2020-21, nearly 269 LMT purchasedMore than Rs.
نئی دہلی ،14مئی2020: موسم ربیع 2020-21 کے دوران 277 ایل ایم ٹی سے بھی زیادہ گیہوں کی آمد ہوئی، تقریباً 269 ایل ایم ٹی کی خرید ہوئی۔
This information was given in a written reply by the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Danve Raosaheb Dadarao in the Lok Sabha today
یہ اطلاع آج صارفین کے امور ، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب دانوے راؤ صاحب  دادا راؤ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی ۔
Due to the formation of a perishable cargo centre in Varanasi, the farmers have now got a huge facility to store and sell fruits and vegetables easily.
وارانسی سمیت پوروانچل میں ہی جو بہترین بنیادی ڈھانچہ تیار ہوا ہے، اس کا بہت زیادہ فائدہ اس پورے علاقے کو ہوا ہے۔ وارانسی میں فانی کارگو سینٹر بننے کی وجہ سے یہاں کاشتکاروں کو اب پھل اور سبزیوں کو اسٹور کرکے رکھنے اور انہیں آسانی سے فروخت کرنے کی بہت بڑی سہولت حاصل ہوئی ہے۔ ذخیرہ اندوزی کی اس اہلیت کی وجہ سے پہلی مرتبہ یہاں کے کاشتکاروں کی فصل بڑی تعداد میں غیر ممالک میں برآمد ہو رہی ہیں۔ آج بنارس کا لنگڑا اور بنارس کا دشہری آم لندن اور مشرق وسطی میں اپنی خوشبو بکھیر رہا ہے۔
90-100 gusting to 110
100-90سے 110
Prime Minister: But even then I will urge the people of India that if you love nature,
وزیر اعظم:     لیکن پھر بھی میں ہندستان  کے لوگوں سے گذارش کروں گا کہ اگر آپ کو فطرت سے محبت ہے ۔
Further, Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has notified Transplantation of Human Organs and Tissues Rules, 2014.
مزیدبرآں  وزارت برائے صحت وخاندانی فلاح وبہبود  ، حکومت ہند نے انسانی اعضا اور خلیوں کی پیوند کاری سے متعلق ضوابط ، 2014  مشتہر کئے ہیں۔مذکورہ بالا ایکٹ او رضوابط  اعضا کے عطیہ  کے سلسلے میں  پالیسی فراہم کرتے ہیں۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a new school of Satya Bharti Foundation at Kanidighi in Murshidabad district of West Bengal today (July 14, 2017).
نئی دہلی، 14؍جولائی ؍ صدرجمہوریہ ہندجناب پرنب مکھرجی نے مغربنگال کے مرشدآباد ضلع میں کانی دیگی میں ستیہ بھارتی فاؤنڈیشن کے ایک نئے اسکول کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر اظہارخیال کرتےہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ ستیہ بھارتی اسکولز طلبہ کو معیاری تعلیم فراہم کررہےہیں اور معاشرے کےکمزورطبقوں سےتعلق رکھنےوالی لڑکیوں پر خاص توجہ دی جا رہی ہے۔ انہوں نے دیہی علاقوں میں اسکولوں کے قیام کیلئے ستیہ بھارتی فاؤنڈیشن کی تعریف کی تاکہ مقامی بچوں کی تعلیمی ضرورتیں پوری ہوسکیں۔ انہوں نے کہا کہ بچے معیاری تعلیم حاصل کرنے کیلئے ان اسکولوں میں داخلہ حاصل کرنے کے خواہشمند رہتے ہیں۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ مقامی طلبہ کےعلاوہ یہ اسکول پڑوسی ستیہ بھارتی اسکولوں کےطلبہ کی بھی ضرورت پوری کرےگا۔
Prof. Srivastava explained that NEP-2020 focuses on regular, formative and competency-based assessment, promoting learning and development of students and testing higher-order skills (analysis, critical thinking and conceptual clarity etc.).
پروفیسر سری واستو نے وضاحت کی کہ این ای پی -2020 میں توجہ مرکوز کی گئی ہے۔باقاعدگی سے تشکیلاتی (فارمیٹو) اور قابلیت پر مبنی اسسمنٹ ،طلبا کے سیکھنے یعنی لرننگ اور فروغ کو بڑھاوا دینا اور اعلیٰ قسم کی مہارت /ہنر کی جانچ (تجزیہ ،تنقیدی سوچ اورتصوراتی (کانسیپٹ) وضاحت وغیرہ ۔ این ای پی -2020 کا مقصد اسسمنٹ کلچرکو تبدیل کرنا ہے۔انہوں نے اعلیٰ ہنرمند (گفٹیڈ) طلبا کو تعاون /حمایت دینے کے سلسلے میں این ای پی -2020 میں دی گئی گنجائش کی ستائش کی۔اس کے تحت  گفٹیڈ / ہونہار طلبا کو عمومی اسکولی نصاب سے ماورا دائرہ اختیار کرنے کی ترغیب دی جائے گی۔
PM speaks to Kerala CM regarding flood situation in the state
وزیراعظم نریندر مودی نے کیرالہ میں سیلاب کی صورتحال پر ریاستی وزیراعلیٰ سے بات کی
With the support from Department of Science and Technologys Clean Air Research Initiative, Prof. Rao Tatavarti, Director of Gayatri Vidya Parishad-Scientific and Industrial Research Centre (GVP-SIRC) & GVP College of Engineering, Visakhapatnam, has developed an indigenous photonic system for real-time remote monitoring of air quality parameters.
سائنس و ٹیکنالوجی محکمے  کی کلین ایئر ریسرچ پہل کے تعاون سے گائتری ودیا پریشد – سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ سینٹر (جی وی پی – ایس آئی آر سی)کے ڈائریکٹر پروفیسر راؤ تاتاورتی  اور جی وی پی کالج آف انجینئرنگ، وشاکھاپٹنم نے ایئر کوالٹی پیرامیٹرس کی ریئل ٹائم ریموٹ مانیٹرنگ کے لئے ایک دیسی فوٹونک سسٹم تیار کیا ہے۔ پروفیسر تاتاورتی کو اسکول آف الیکٹرل انجینئرنگ، وی آئی ٹی یونیورسٹی، ویلور کے پروفیسر پی ارول موژی ورمن  اور ٹیم کے دیگر اراکین نے تعاون دیا۔ اے یو ایم (ایئر یونک – کوالٹی مانیٹرنگ) کے کمرشیلائزیشن کے لئے سی اے ٹی ایس ایکو سسٹم، ناسک ٹیکنالوجی ٹرانسفر پارٹنر ہے۔
On July 25, 2018, the President will interact with farmers and women self help groups at the Integrated Farming System facility in Heeranar, Jagdalpur.
25 جولائی 2018 کو صدر جمہوریہ جگدل پور کے ہیرانار میں مربوط کھیتی کے نظام کی تنصیب میں کسانوں اور خواتین کے خود امدادی گروپوں کے ساتھ بات چیت کریں گے۔  ہیرانار میں وہ وَن واسی کلیان آشرم اسکول کے طلباء سے بھی  بات چیت کریں گے۔ اسی دن  صدرجمہوریہ  جاونگا میں اٹل بہاری واجپئی ایجوکیشن سٹی کا دورہ کریں گے اور  سکشم اسکول کے ساتھ ساتھ اشٹ ودیامندر کے معذور بچوں کے ساتھ بھی گفتگو کریں گے۔ وہ ایک بی پی او کا بھی افتتاح کریں گے۔
Banaras Locomotive Works (BLW) has surpassed it's own record of manufacturing 31 electric locomotives in July 2020In the month of Nov 2020, BLW has accomplished manufacturing of 40 locomotives setting an all time high record for manufacture of 6000 HP electric locomotives in a monthThis is BLW's new Atmanirbhar Bharat's achievementShri Vinod Kumar Yadav announces Rs 1.5 Lakh cash award for encouraging the staff on this record production
بنارس لوکوموٹوٹیو ورکس (بی ایل ڈبلیو) نے جولائی 2020 میں 31 الیکٹرک انجنوں کی مینوفیکچرنگ کا اپنا ہی ریکارڈ توڑانومبر 2020 کے مہینے میں، بی ایل ڈبلیو نے ایک مہینے میں سب سے زیادہ چھ ہزار ایچ پی بجلی انجنوں کے مینوفیکچرنگ کے لئے سب سے اعلی ریکارڈ قائم کرتے ہوئے 40لوکوموٹیوس بنانے کا ہدف پورا کیا یہ بی ایل ڈبلیو کی آتم نربھر بھارت کی جانب ایک نئی کامیابی ہےجناب ونود کمار یادو نے اس ریکارڈ پروڈکشن پر ملازمین کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے ڈیڑھ لاکھ روپے نقد انعا م کا اعلان کیا
All India Institute of Medical Sciences, New Delhi
آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز  ،نئی دہلی
During the search it was found that he and his family members have not declared their income out of real estate business and Joint Development Agreements.
5۔چھاپوں کے درمیان یہ  بھی  پایا گیا کہ  اس نے اور اس  کے کنبوں کے لوگوں نے  تعمیرات کے کاروبار اور مشترکہ ترقیانی  معاہدوں سے ہونے والی آمدنی کا بھی اعلان نہیں کیا ہے ۔  اس  طر  ح  پتہ لگائی جانے والی اس کی اور اس کے کنبے سے ضبط  کی جانے والی   رقم کی مالیت  تقریباََ  18  کروڑروپے ہے ۔ یہ بھی  پایاگیا کہ اس کا بیشتر کاروبار اس کے افراد خانہ کے نام سے ہے ۔
On the occasion, Secretary M/o DoNER, Shri Naveen Verma recalled several initiatives taken by Shri Atal Behari Vajpayee for the progress of NER.
اس موقع پر شمال مشرقی علاقے کی ترقی کی وزارت میں سکریٹری جناب نوین ورما نے ان متعدد اقدامات کا  ذکر کیا جو جناب اٹل بہاری واجپئی نے اس علاقے کی ترقی کے لئے کئے تھے۔ انہوں نے کہا کہ جناب واجپئی نے اس بات پر زور دیا تھا کہ شمال مشرقی خطے کو آگے لے جانے کے لئے رقومات کی کوئی کمی نہیں ہونے دی جائے گی۔
for Cruise Tourism,Logistics, Fisheries,Ship building,Ship repair and ship breaking, Dredging, Offshore supply chain etc.It will also leverage its existing infrastructure such as ITIs, NSTIs and PMKK and PMKVY centers to train manpower required as per the skill gaps of the coastal districts.
اقرار نامے کے مطابق ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت کروز سیاحت، لاجسٹکس ، ماہی پروری، جہاز سازی، جہازوں کی مرمت اور جہاز کو توڑنے، آف شور سپلائی چین اور ڈریجنگ کے لئے کورس کے نصاب، نیشنل اوکیوپنشنل اسٹینڈرڈز سامان وغیرہ کی ترقی میں تعاون دے گی۔ یہ ساحلی ضلعوں کے ہنرمندی کے فاصلوں کے مطابق درکار افرادی قوت کی تربیت کے لئے آئی ٹی آئی، این ایس ٹی آئی، پی ایم کے کے اور پی ایم کے وی وآئی سینٹروں جیسے اپنے موجودہ ڈھانچہ کا بھی فائدہ اٹھائے گا۔ ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت بندرگاہ اور سمندری سیکٹر میں ہنرمندی کے فروغ کے لئے نجی سیکٹر، سی ایس آر فنڈنگ جٹانے میں بھی مدد کرے گا اور ہنرمندی کے فروغ کے لئے بین الاقوامی حصہ داری کے ساتھ دستخط کئے گئے ٹی وی ای ٹی سمجھوتوں میں بندرگاہ اور سمندری سیکٹر میں سہولت فراہم کرے گا۔
Surat Metro Rail Project
سورت میٹرو ریل پروجیکٹ کو حکومت کی منظوری
Rs 17,891 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.94 crore beneficiaries
پی ایم کسان کی پہلی  قسط کی 17 ہزار 891 کروڑ روپے کی پہلے مرحلے کی رقم 8.94 کروڑ مستفدین کو حاصل ہوئی۔
MHA in a communication to all States/UTs has requested them that the industrial field establishments and field offices may be apprised of the guidelines of lockdown measures, which should be followed to prevent the spread of epidemic.
وزارت داخلہ نے تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نام اپنے مواصلات میں درخواست کی ہے کہ صنعتی فیلڈ اداروں اور فیلڈ دفاتر کو لاک ڈاؤن کے ان اقدامات سے آگاہ کیا جائے، جن پر عمل کرنا اس وبائی مرض کی روک تھام کے لئے ضروری ہے۔ اس اطلاع نامے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ ان رہنما خطوط کا غلط استعمال کسی مینوفیکچرنگ ؍ کاروباری ادارے کی انتظامیہ کو ہراساں کرنے کے لئے نہیں کیا جانا چاہئے۔
The index for Manufacture of Leather and Related Products group rose by 1.2 percent to 122.0 (provisional) from 120.5 (provisional) for the previous month due to higher price of belt & other articles of leather (3%), vegetable tanned leather, chrome tanned leather and athletic/sport shoes (2% each) and leather shoe, harness, saddles & other related items, gloves of leather, canvas shoes and travel goods, handbags, office bags, etc.
پچھلے مہینے کے لئے چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.2 فیصد اضافہ واقع ہوا۔ یہ 120.5 (عارضی) سے 122.0 (عارضی) تک پہنچ گیا، جس کی وجہ چمڑے کی پیٹی اور دیگر اشیاء کی قیمت میں (3 فیصد) کا اضافہ اور سبزیوں سے رنگے گئے چمڑے، کروم سے رنگے گئے چمڑے اور ایتھیلٹک اسپورٹ شوز (2فیصد) اور چمڑے کے جوتے، ہارنیس، سیڈلیس اور دیگر متعلقہ سامانوں، چمڑے کے دستانوں، کینسوس جوتوں اور سفری سامانوں،ہینڈ بیگ، دفتری بیگ وغیرہ کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ رہی۔
Exchange &Trainingofmedicaldoctors, officials, other health professionals and experts.
1۔میڈیکل ڈاکٹروں ، اہلکاروں صحت سے متعلق  دیگرپیشہ ورافراد اورماہرین کاتبادلہ اورتربیت
SMC has published Self Declaration Form on website www.suratmunicipal.gov.in where individuals can submit their details including their abroad or interstate travel history and if they have come in contact with any positive COVID-19 individual.
ایس ایم سی نے سیلف ڈکلریشن فارم ویب سائٹwww. suratmunicipal. gov. inپر شائع کیا ہے جہاں کوئی بھی شخص اپنے بارے میں تفصیلات مہیا کر اسکتا ہے جس میں بیرون ملک سے یا بین ریاستی سفر یا وہ کسی کورونا مریض کے براہ راست رابطے میں آیا ہے شامل ہے۔ تفصیلات مہیا کرنے کے بعد افراد کو منفرد ٹریکر آئی ڈی کے ساتھ ایک ایس ایم سی بھیجا جاتا ہے اور ان سے ایس ایم سی کووڈ۔ انیس ٹریکر موبائل ایپ ڈاون لوڈ کرنے کو کہا جاتا ہے۔
This is the power of fintech to drive enterprise, employment and prosperity.
یہی دراصل  فنٹیک کے کاروبار  ، ملازمت اور   آسودگی  کی طاقت ہے ۔
Key amendment to Environment Impact Assessment(EIA) Notification 2006,to ramp up availability/production of bulk drugs within short span of time
مختصر مدت کے دوران بڑی مقدار میں دواؤں کی دستیابی ؍ پروڈکشن  میں تیزی لانے کے لئے ماحولیاتی اثرات کے جائزے (ای آئی اے) سے متعلق 2006 کے نوٹیفکیشن  میں اہم ترمیم کی جاسکے
Our ministers are also continuously visiting Jammu-Kashmir in the last few days, having a dialogue with the people.
ہمارے وزیر بھی گزشتہ دنوں مسلسل جموں کشمیر کا دورہ کر رہے ہیں، عوام کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں.
Earlier this morning, the President visited Patel Chowk in New Delhi to lead the nation in paying floral tributes before the statue of Sardar Vallabhbhai Patel
اس سے پہلے صبح میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  نئی دہلی میں پٹیل چوک کا دورہ کیا اور سردار ولبھ بھائی پٹیل کے مجسمے پر گلہائے عقیدت پیش کرنے میں قوم کی قیادت کی۔
The Sides were satisfied to note the significant similarity in approaches to their foreign policy priorities and stressed the importance of further development of the India-Russia Special and Privileged Strategic Partnership, both in the context of the current bilateral relations and in addressing regional and international issues.
طرفین اپنی اپنی خارجہ پالیسی ترجیحات کے تئیں یکساں رائےرکھنے کے سلسلے میں مطمئن تھے اور دونوں فریقوں نے موجودہ باہمی تعلقات کے تناظر میں اور علاقائی اور بین الاقوامی معاملات کو حل کرنے کے تناظر میں ہندوستان روس خصوصی اور پری ولیج اسٹریٹیجک شراکت داری کو مزید فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیا۔ دونوں نے ہندوستان اور روس کے عوام کے فائدے کے لئے اپنے باہمی تعلقات کو مستحکم کرنےاور انہیں وسعت دینے کی اپنی آپسی خواہش کا اظہار کیا۔
MoD invites Logo Designs to commemorate victory of Indian Armed Forces in 1971 Indo - Pak war. Winner to be awarded Rs.
وزارت دفاع نے 1971 کی بھارت۔ پاک جنگ میں بھارتی مسلح افواج کی فتح کی یاد گار کے لئے لوگو ڈیزائن مدعو کئے؛ مقابلے میں جیتنے والے کو 50 ہزار روپے کا نقد انعام دیا جائے گا