natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Tourism conducts its 42nd webinar titled The Mystical Triangle- Maheshwar, Mandu & Omkareshwar under DekhoApna Desh Series
سیاحت کی وزارت نے ’دیکھو اپنا دیش ‘ سلسلے کے تحت روحانی مثلث - مہیشور ، مانڈو اور اوم کاریشور  کے عنوان سے اپنا 42  واں ویبی نار منعقد کیا
I once again wish all of you the very best on 75 years of FAO.
میں ایک بار پھر آپ سبھی کو ایف اے او کے 75 سال پورے ہونے پر بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔ آپ کی بھی ترقی ہو اور دنیا کا غریب سے غریب ملک، ملک کا غریب سے غریب شہری روز مرہ کی زندگی کے ان بحران سے نجات حاصل کرے، اسی خواہش سے پوری طاقت کے ساتھ عالمی برادری کے ساتھ کام کرنے کے ہمارے عزم کو دہراتے ہوئے میں ایک بار پھر بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
The pendency of payment has gone down in terms of percentage against procurement value.
ادائیگی میں التوا خریداری  کی قدر کی فی صد کی مناسبات سے کم ہوا ہے ۔
Lamenting the lack of interest of the successive governments towards the comprehensive development of region in the past, Dr Singh highlighted the initiatives taken by this government for the comprehensive and holistic development of this region.
ماضی میں اس خطے کی جامع ترقی کے تئیں اس سے پہلے والی سرکاروں کی دلچسپی  کی کمی کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ نے اس خطے کی جامع اور مجموعی ترقی کے لیے کیے گئے اس سرکار کی طرف سے کیے گیے اقدامات کو اجاگر کیا۔  چاہے وہ کنکٹیویٹی کے معاملات ہوں یا خطے میں چھوٹی صنعتوں کو بڑھاوا دیناہو، یہ حکومت ہر ممکن امداد فراہم کرنے کے تئیں پوری طرح عہدبند ہے۔
The Vice President said that the clarion call of Sri Sathya Sai Baba motivated devotees across the world to form service organisations in about 125 countries to serve the under privileged and needy.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ شری ستیہ سائی بابا نے پوری دنیا میں اپنے عقیدت مندوں کو تقریبا125ممالک میں خدمات فراہم کرنے والے ادارے قائم کرنے کی ترغیب دی تھی تاکہ ناداروں اورضرورت مندوں کی خدمت کی جاسکے ۔انھوں نے مزید کہاکہ شری ستیہ سائی باباکی الوہی رہنمائی میں ٹرسٹ نے اننت پور ضلع میں جو آندھراپردیش کے تحت آتاہے ، تقریباً700گاوؤں میں 10لاکھ سے زیادہ افراد کو پینے کا پانی مہیاکرایاہے ۔ اسی طرح کے پینے کے پانی کی سپلائی کرنے کے پروجیکٹ آندھراپردیش کے مشرقی گوداوری اور مغربی گوداوری اضلاع اورتلنگانہ کے ضلع میدک اور محبوب نگر میں بھی شروع کئے گئے تھے ۔
Indicating that the government would not hesitate to take steps to widen the tax base, he said that development was not possible without enlarging the tax kitty.
انھوں نے کہا کہ حکومت ٹیکس بنیاد کو وسیع کرنے کے اقدام سے نہیں ہچکچائے گی۔ انھوں نے کہا کہ ٹیکس لگائے بغیر ترقی ناممکن ہے۔ انھوں نے کہا کہ ارون جیٹلی کی جھولی میں ترقی کے کاموں کے لئے صرف 5 لاکھ کروڑ روپے ہیں اور یہ بڑھنا چاہئے۔
India will emerge as the global leader in post Covid-19 world economy: Dr Jitendra Singh
کووڈ-19 کے بعد کی عالمی معیشت میں ہندوستان عالمی رہنما کے طور پر ابھرے گا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
He also added that Government of India also implements Pradhan Mantri MUDRA Yojana (PMMY) to provide collateral free loans upto Rs 10 lakh.
انہوں نے یہ بھی کہا کہ حکومت ہند 10 لاکھ روپے تک کے ضمانت سے مبراقرض فراہم کرنے سے متعلق پردھان منتری مدرا یوجنا (پی ایم ایم وائی) نام کی اسکیم کا نفاذ بھی کرتی ہے۔
Ministry of Railways observes World Environment Day
وزارت ریل نے عالمی یوم ماحولیات منایا
After the 2001 earthquake in Kutch, it was rebuilt which was both eco-friendly and environment friendly and the World Bank which had refused to help Sardar Sarovar Dam in the name of environment, the same World Bank was forced to give its largest environmental award i.e.
جس ورلڈ بینک نے ماحولیات کے نام پر ، ماحول کے نام پر سردار سروور ڈیم کی مدد کرنے سے انکار کردیا تھا۔ 2001 میں کچھ کے زلزلے کے بعد اس کی تعمیر نو کی گئی اور وہ ماحول دوست بن گیا۔ اسی ورلڈ بینک کو گجرات کے زلزلے کے کام کو ورلڈ بینک کا ماحولیات کا سب سے بڑا انعام  گرین ایوارڈ ، گجرات کو دینے کیلئے مجبور ہونا پڑا تھا۔
The 2 day event witnessed an unparalleled shopping journey experienced by the people of Varanasi in the Craft Market organized by NCZCC on Assi Ghat, which included a melange of colourful and traditional handicraft and textiles from Varanasi and other parts of the country.
میلے کے دوسرے دن این سی زیڈ سی سی کے ذریعہ اسّی گھاٹ پر منعقدہ گرافٹ مارکیٹ میں وارانسی کے عوام نے غیرمعمولی شاپنگ کا تجربہ حاصل کیا۔ اس میلے میں بنارس کے علاوہ ملک کے دوسرے حصوں سے آئے دستکاروں کے ذریعہ پیش کردہ  رنگا رنگ اور وراثتی دستکاری اور ٹیکسٹائلز کا امتزاج دیکھنے کو ملا۔ بازار میں ملک کے مختلف ریاستوں سے آئے لوک  گلوکار اور رقاصوں خصوصیت کے ساتھ ا روناچل پردیش اور میگھالیہ کے فنکاروں پر توجہ کے ساتھ لوک گلوکار اور رقاصوں نے اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔ ان فنکاروں نے ایک بھارت سوچھ بھارت کے نعرے کے تحت اترپردیش کے فنکاروں کے ساتھ مل کر اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔اروناچل پردیش اور میگھالیہ کے قبائلی کھان پان کے علاوہ وارانسی کے ذائقے دار کھانوں کا بھی ا یک چھوٹا فوڈ کارنر قائم کیاگیا تھا۔آرٹ اور فن کے شائقین کو فنکاروں کے ساتھ بات چیت کرنے اور آنکھوں کے سامنے ان کے فن کا مظاہرہ دیکھنے کا موقع ملا۔مہوتسو میں مان مندر گھاٹ پر نیشنل آرکائیوز کے ذریعہ وارانسی سے متعلق تعارفی نمائش کا بھی اہتمام کیا گیا تھا جب کہ نیشنل گیلری آف ماڈرن  آرٹ کے ذریعہ  بنارس یونیورسٹی کے فائن آرٹ اسکول کی شراکت میں طلبا کے لئے بات چیت اور پینٹنگز نیز ٹیرا کوٹا کے مجسموں کااہتمام بھی کیا گیا تھا۔
The Vice President said that India, with its youth potential must strive to become a make India a technology power house and emphasized the need to create innovation labs with the focus on Design for Tomorrows India
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کو نوجوانوں کی اپنی طاقت کے ذریعہ ہندوستان کو ٹیکنالوجی کا ایک مرکز بننے کی کوشش کرنی چاہئے۔ ا نہوں نے کہا ‘کل کے ہندوستان کے ڈیزائن’ پر توجہ کرتے ہوئے اختراعی نوعیت کی تجربہ گاہیں قائم کرنے کی ضرورت ہے۔
NTPC Dadristrives to become the cleanest coal fired plant of India
دادری کے این ٹی پی سی کی بھارت کا ازحد صاف ستھرا، کوئلے پر مبنی، توانائی پلانٹ بننے کی کوششیں جاری
The amendment clarifies that a person, who is not eligible under the Code to submit a resolution plan for insolvency resolution of the corporate debtor, shall not be a party in any manner to a compromise or arrangement of the corporate debtor under section 230 of the Companies Act, 2013.
اس ترمیم میں یہ وضاحت کی گئی ہے کہ کوئی ایسا فرد  جو کسی کارپوریٹ قرضدار کے سلسلے میں   دیوالیہ پن سے متعلق قراردادی منصوبہ   داخل کرنے کا مستحق نہیں ہے ، وہ کسی بھی صو رت  میں   کمپنیوں سے متعلق ایکٹ 2013  کی دفعہ  230  کے تحت  کسی طرح کا معاہدہ کرنے  یا کارپوریٹ قرضدار کے سلسلے میں   کسی دیگر انتظام  یا بندوبست   کرنے  کا مجاز نہیں ہوسکتا اور نہ ہی اسے کسی سطح  پر فریق بنایا جاسکتا ہے ۔ اس کے تحت  یہ وضاحت بھی کی گئی ہے کہ ایک تحفظ یافتہ  قرضدار  ایسی کسی املاک کو نہ تو فروخت کرسکتا  ہے اور نہ ہی منتقل کرسکتا ہے جو ضمانتی مقاصد کے تحت   آتی ہو، یعنی   اس  طرح کی منتقلی  ضابطے کے تحت  کسی غیر مستحق شخص کو نہیں کی جاسکتی اور نہ کارپوریٹ قرضدار کے لئے کوئی ایسا فرد اپنی جانب سے  دیوالیہ پن  سے متعلق  تصفیہ  کی کوئی قرارداد پیش کرسکتا ہے ۔
The Emir warmly felicitated the Prime Minister and noted the deepening relationship between India and Qatar.
امیر قطر نے وزیر اعظم کو پرخلوص مبارکباد دی اور ہندوستان اور قطر کے درمیان گہرے ہوتے ہوئے تعلقات کا ذکر کیا۔ وزیر اعظم نے امیرقطر کا شکریہ ادا کیا اور دونوں ممالک کے درمیان مضبوط شراکت داری میں ان کی رہنمائی کی ستائش کی۔
(in terms of US$)
(امریکی ڈالر)
International Training Centre (ITC) of the International Labour Organisation (ILO) was established in 1964 in Turin.
Ii۔انٹرنیشنل  لیبر آرگنائزیشن    (آئی ایل او) کا    انٹرنیشنل ٹریننگ سینٹر آئی پی سی 1964 میں  ٹورن میں قائم ہوا تھا۔      اپنے قیام کے  بعد سے ہی اس میں بین الاقوامی سطح پر محنت کے مختلف پہلوؤں پر       ٹریننگ دینے کو  انتہائی  طور پر  توجہ مرکو ز کی ہے۔  آئی  ٹی سی  کے پاس روزگار، محنت  ، فروغ انسانی وسائل اور صلاحیت   سازی  کے تعلق سے  وسیع   بین الاقوامی مہارت   موجود ہے۔  آئی ٹی سی کے مقاصد   کے تحت  محنت اور روزگار کے شعبے میں تربیتی  سرگرمیوں میں مصروف  اہم اداروں کے ساتھ شراکت داری کرنا ہے۔
Media Statement by the President of India on his visit to Tajikistan
تاجکستان کے دورے کے موقع پرصدرجمہوریہ ہند کا میڈیا کو دیاگیابیان
It is clarified to all concerned that in the circular WM-10(31)/2017 Dated 04.07.2017, the phrase "the increased amount of tax due to GST, if any'' means "the effective increase in the tax liability calculated after taking into consideration extra availability of input tax credit under GST (including deemed credit available to the traders under CGST)"
نئی دہلی۔08/جولائی     "تمام متعلقہ افراد اور اداروں کو یہ واضح کیا جاتا ہے کہ سرکلر ڈبليوایم -10 (31) / 2017 مورخہ  04.07.2017 میں جملہ 'جی ایس ٹی کی وجہ سے ٹیکس کی بڑھی ہوئی رقم، اگر کوئی ہے' کا مطلب ہے 'جی ایس ٹی کے تحت پیداوار ٹیکس کریڈٹ کی اضافی دستیابی (سی جی ایس ٹی کے تحت تاجروں کو دستیاب متوقع قرض سمیت) کو ذہن میں رکھتے ہوئے حساب کی گئی ٹیکس کی ذمہ داری میں اضافہ ہے ۔ ‘‘
The event will see around 160 Tribal artisans from more than 20 states across the country, actively participating and showcasing their masterpieces.
اس فیسٹول میں ملک بھر کی 20 سے زائد ریاستوں کے تقریباً 160 قبائلی دستکار شرکت کریں گے۔ یہ قبائلی دستکار نہایت سرگرمی کے ساتھ فیسٹول میں حصہ لیں گے اور اپنی  اہم مصنوعات کی نمائش کریں گے۔یہ قبائلی مصنوعات راجستھان، مہاراشٹر،اڈیشہ اور مغربی بنگال کے قبائلی کپڑے، ہماچل پردیش، مدھیہ پردیش اور شمال مشرق کے قبائلی زیورات، مدھیہ پردیش کی قبائلی پینٹنگ مثلاً کوند آرٹ، مہاراشٹر کے وری آرٹ، چھتیس گڑھ کے دھاتی کرافٹ، منی پور کے کالے مٹی کے برتن اور اتراکھنڈو مدھیہ پردیش اور کرناٹک کے قدرتی اور نامیاتی مصنوعات پر مشتمل  ہوں گی۔
Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command visited the frontline air base in Jammu on 18 Nov 20
نئی دہلی،  18 /نومبر 2020  ۔   ایر مارشل وی آر چودھری اے وی ایس ایم ، وی ایم ایئر آفیسر کمانڈنگ انچیف،  مغربی ایئر کمانڈ  نے  18 نومبر جموں میں سرحدی ایئر بیس کا دورہ کیا۔
Talking about the use of latest technological developments during the Census 2021 process, Shri Shah said that the process of a 'Pen-Paper Census' would be transformed to a 'Digital Census in the upcoming Census exercise by using the latest technology.
مردم شماری 2021 کے عمل میں جدید ترین  ٹیکنالوجی کے فروغ کا استعمال کے بارے میں بولتے ہوئے جناب شاہ  نے کہا کہ کاغذ، قلم کی مردم  شماری کو آنے والی مردم شماری کے عمل میں جدید ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے ڈیجیٹل مردم شماری میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ انہوں نے بتایا کہ یہ ایک انقلابی پہل ہے، جسے مردم شماری 2021 کے دوران اٹھایا جائے گا ۔ اس عمل میں لوگ اپنی، اپنے اہل خانہ کی تفصیلات نئی تیار کردہ  موبائل ایپ پر خود ہی اپلوڈ کر سکیں گے۔ جناب شاہ نے مزید کہاکہ اعداد و شمار کو کاغذ کی شکل میں برقرار رکھنے کے علاوہ ڈیجیٹل شکل میں اعداد و شمار کی دستیابی ، کثیر جہتی تجزیہ اور عوامی فلاح و بہبود کے لئے اس کے کثیر استعمال میں مدد گار ہوں گے۔ وزیر داخلہ نے اس اہم پہل کےلئے رجسٹرار جنرل آف انڈیا (آر جی آئی) کے دفتر کو مبارکباد دی۔
On the occasion of International Yoga Day Ministry of Tourism presents 35th webinar titled India as a Yoga Destinationunder Dekho Apna Deshwebinar series
سیاحت کی وزارت نے دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز کے تحت یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر اپنا 35 واں ویبینار " بھارت یوگا کی منزل " کے طور پر پیش کیا
New medical colleges would be set up in under-served areas having no medical college. with at least 200 bedded District Hospital.
یہ نئے میڈیکل کالجز ایسے علاقوں میں قائم کئے جائیں گے ، جہاں پہلے سے میڈیکل کالج یا تو بالکل نہیں ہیں یا اُن کا دائرۂ اثر ناکافی ہے ۔ اس کے تحت کم ا زکم 200 بستروں والے اسپتال قائم کئے جائیں گے ۔ توقعاتی اضلاع  اور ایسے ضلعی اسپتال ، جہاں 300 بستروں کا پہلے سے انتظام ہو گا ، ان کے ساتھ منسلک کرکے میڈیکل کالجوں کے قیام  کے عمل کو ترجیح دی جائے گی ۔  نئے میڈیکل کالجوں کے قیام کی اسکیم کے عمل میں آنے کے بعد ملک میں کالجوں کی تعداد میں ( 58+24+75) کی نوعیت کا اضافہ ہو گا اور اس کے نتیجے میں ایم بی بی ایس کی 15700 نشستیں بھی بڑھیں گی ۔
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley participates in the IMFC sessions and Development Committee Plenary of the World Bank. Holds bilateral Meetings too with counterparts From UK and Sri Lanka
مرکزی وزیر خزانہ مسٹر ارون جیٹلی نے آئی ایم ایف سی کی نشستوں اور عالمی بینک کی مجموعی ترقی کمیٹی کے افتتاحی اجلاس میں شرکت کی؛ برطانیہ اور سری لنکا کے ہم منصبوں کے ساتھ دو طرفہ ملاقاتیں بھی کیں
Quick Estimates for Selected Major Commodities for September 2018
ماہ ستمبر 2018 میں آئے اہم صنعتوں کا عدد اشاریہ
Yesterday,at Mumbai University, I had the opportunity to dedicate to the nation,theWadhwani Institute for Artificial Intelligence.This is an independent,non-profit research institute,with a mission of Artificial Intelligence for Social Good
کل ممبئی یونیورسٹی میں مجھے مصنوعی ذہانت (آرٹیفیشل انٹلیجنس) کے وادوانی انسٹی ٹیوٹ قوم کے نام وقف کرنے کا موقع ملا۔ یہ ایک آغاز اور منافع نہ کمانے والا تحقیقی ادارہ ہے، جس کا مقصد سماجی بھلائی کے لئے آرٹیفیشل اٹلیجنس کا استعمال کرنا ہے۔
Keeping the health and fitness of every athlete in mind, Sports Authority of India (SAI) has issued guidelines (SOP) for high-performance athletes who are training at SAI centres and tested positive for COVID 19 virus.
ہر ایتھلیٹ کی صحت اور تندرستی کو مدنظر رکھتے ہوئے، اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا (SAI) نے اعلیٰ کارکردگی والے کھلاڑیوں کے لئے رہنما اصول (ایس او پی)جاری کردیئے ہیں، جو ایس اے آئی مراکز میں تربیت حاصل کررہے ہیں اور کووڈ- 19 وائرس کا مثبت تجربہ کیا ہے۔ نئی رہنما خطوط کے تحت ، نامزد اور گریجویٹڈ ریٹرن ٹو پلے (جی آر ٹی پی)کے تحت ، ایس اے آئی کے تمام عہدیداروں اور مراکز سے کہا گیا ہے کہ وہ کووڈ-19 وائرس کا مثبت تجربہ کرنے والے ایس اے آئی کی سہولیات کی تربیت حاصل کرنے والے کھلاڑیوں کی ترقی کی نگرانی کریں۔ نئی رہنما خطوط کے تحت ایس اے آئی کے تمام عہدیداروں کو سخت ہدایات دی گئیں ہیں اور وہ تربیت یافتہ ایتھلیٹوں کے حوالے سے ذمہ داریوں کو شامل کیا گیا ہے، جو کووڈ- 19 وائرس کے لئے مثبت ٹیسٹ دیتے ہیں۔ ایتھلیٹوں میں انفیکشن اور ایس او پی کے تحت بیان کردہ رہنما اصولوں پر عمل درآمد۔ مزید ، کوچز کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ کووڈ-19 کے خود کو محدود کرنے والے کسی بھی صحتمند مریض کے لئے معمول کی شدت اور حجم کے 50فیصد پر جسمانی سرگرمی کی منصوبہ بندی کریں۔
We have ensured several rights for different sections of the society - Be it the rights of Transgender Persons, or protecting the honour of Muslim women by making laws against triple talaq, or giving priority to Divyangjans, or creating the provision for 26 weeks Paid Maternity Leave to women during pregnancy
مخنثوں کے حقوق ہوں، تین طلاق کے خلاف قانون بنا کر مسلم خواتین  کا احترام ہو، دیویانگ جنو کو اولیت دینا ہو، خواتین  کو  زچگی کے دوران  26 ہفتے کی  پیڈ میٹرنٹی لیو  کو  ، ایسے بہت سے  حقوق  ہم نے سماج کے الگ الگ طبقوں کے لئے یقینی بنائے ہیں۔
The index for 'Other Manufacturing' group rose by 1.8% to 110.3 (provisional) from 108.3 (provisional) for the previous month due to higher price of silver (6%), non mechanical toys (4%), gold & gold ornaments (2%) and cricket ball, cricket bat, sports goods of rubber (incl.
دیگر مینوفیکچرنگ کے گروپ کے عدد اشاریہ میں1.8 فیصد کااضافہ ہوا۔یہ گزشتہ ماہ کے108.3(عبوری) سے  بڑھ ہو  کر 110.3 (عبوری) پر آگیا ہے۔ایسا   چاندی کی قیمت میں6 فیصد کے اضافے،غیر میکینکل کھلونے کی قیمت میں 4 فیصد کے اضافے ، سونے اور زیورات کے قیمت میں 2 فیصد کے اضافے  اور کرکٹ کی بال اورکرکٹ کے بلے، ربڑ کی اسپورٹ گڈس(کھیلوں کا سامان)، اور پلاسٹک کے مڑے ہوئے دیگر کھلونوں کی قیمت میں (1-1فیصد) کی اضافے کی وجہ سے ہوا ہے۔ البتہ سنتور، گٹار سمیت میوسیقی کے انسٹرومنٹ، فٹ بال اور تاش کے پتوں کی قیمت میں (1-1 فیصد) کی کمی آئی ہے۔
The Inter-State River Water Disputes (Amendment) Bill, 2017
بین ریاستی دریا آبی تنازعات (ترمیمی) بل 2017 لوک سبھا میں پیش
Madhya Pradesh: The total number of Covid-19 cases in Madhya Pradesh has crossed 3,000 with 107 new infections being reported taking the state tally to 3,049.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں کوویڈ 19 کے کیسوں کی کل تعداد 3،000 کو عبور کرچکی ہے جبکہ 107 نئے انفیکشن سے ریاست کی تعداد 3،049 ہوگئی ہے۔ اس کے بعد تقریبا 1،000 ایک ہزار افراد کو صحت یاب ہونے کے بعد اسپتالوں سے فارغ کردیا گیا ہے۔ اندور ، بھوپال اور ا جائن انفیکشن کے پھیلاؤ کے لئے سخت نگرانی میں ہیں۔
Annual outlays have been substantially increased to support States for combating Left Wing Extremism
بائیں بازو کی انتہا پسندی سے نمٹنے میں ریاستوں کی مدد کے مقصد سے سالانہ مصارف میں معقول حد تک اضافہ
Agreement between the Government of Russian Federation and the Government of Republic of India for construction of follow-on-ships of Project 1135.6 in Russia and in India
روس اور ہندوستان میں پروجیکٹ 1135.6 کے جہازوں کی تعمیر کے لئے حکومت ہند اور حکومت روسی وفاق کے درمیان معاہدہ۔
Addressing the gathering through video conference Shri Shripad Naik said that Ministry of AYUSH had setup an Interdisciplinary AYUSH Research and Development Task Force with a group of senior experts to formulate and develop strategies for this initiative.
ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے شری شری پد نائک نے کہا کہ وزارت آیوش نے اس اقدام کے لئے حکمت عملی وضع کرنے اور تیار کرنے کے لئے سینئر ماہرین کے ایک گروپ کے ساتھ ایک بین موضوعاتی آیوش ریسرچ اینڈ ڈویلپمنٹ ٹاسک فورس تشکیل دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزارت آیوش نے کووڈ- 19 کی روک تھام اور اس میں کمی لانے کے لئے آیوش کے رول کو سمجھنے کے لئے کئی طبی اور مشاہداتی مطالعات کئے ہیں۔
Concession Agreement signed for construction of Z-Morh tunnel in J&K
جموں و کشمیر میں زیڈ-موڑ سُرنگ کی تعمیر کےلئےرعایتی معاہدے پر دستخط
New generation Anti Radiation Missile (RUDRAM) was successfully Flight tested today onto a radiation target located on Wheeler Island off the coast of Odisha.
نئی دلّی  ، 9/اکتوبر 2020 /  نئی نسل کے اینٹی ریڈی ایشن میزائل (RUDRAM) کا آج اڑیسہ کے ساحل پر وہیلر آئی لینڈ پر واقع تابکاری کے ہدف پر کامیابی کے ساتھ اڑان کا تجربہ کیا گیا۔ یہ میزائل ایس یو 30 ایم کے ون لڑاکا طیارے سے لانچ کیا گیا۔
As a major initiative towards Make in India, the Government immediately on taking over has issued the Expression of Interest(s) for shortlisting of potential Indian Strategic Partners (SPs) for Construction of six Conventional Submarines for P-75(I) Project of the Indian Navy on 20 Jun 19.
میک ان انڈیا کو ایک اہم پہل قدمی کی شکل دینے کے حکومت نے اقتدار سنبھالنے کے فوراً  6 روایتی آبدوزوں کی تعمیر کے لئےمضمرات کے حامل بھارتی کلیدی شراکت کے انتخاب کے لئے دلچسپی کے اظہار سے متعلق مشتہری جاری کی ہے، جس کا  تعلق پی-75 (i) پروجیکٹ سے ہے اور یہ ہندوستانی بحریہ کا 20 جون 2019 کا پروجیکٹ ہے اس پروجیکٹ کی لاگت تقریباً 45 ہزا رکرور روپے ہے۔ 111 بحری یوٹی لیٹی ہیلی کاپٹروں کی خریداری کے ساتھ یہ ایسا دوسرا پروجیکٹ ہے جو جدید کلیدی شراکت داری ماڈل کے تحت انجام دیا جارہا ہے۔ یہ ہندوستان میں آبدوزوں کی تعمیر اور ملک میں ہی اس کے ڈیزائن کی صلاحیت کو بڑھانے کا وسیلہ بنے گا۔ اس کے علاوہ اس پروجیکٹ کے حصے کے طور پر یہ آبدوزوں کے جدید ڈیزائن اور ٹکنالوجی کا تعارف کرائے گا۔  دفاع کے حصول کی کونسل کی طرف سے اس معاملے کو 31 جنوری 2019 کو منظوری دی گئی تھی۔ یہ بھارتی کلیدی شراکت داری کے انتخاب کے لئے دلچسپی کے اظہار (ای او آئی) کو ایم او ڈی اور بھارتی بحریہ کی ویب سائٹ  پر اپ لوڈ کردیاگیا ہے۔
Informing that the number of Janaushadhi stores in the country has grown to more than 4300 in 640 districts, Shri Mandaviya noted that this scheme is providing a valuable source of self-employment with sustainable and regular earnings.
اس بات کی اطلاع دیتے ہوئے کہ ملک میں جن اوشدھی اسٹور کی تعداد 640 اضلاع میں 4300  سے زیادہ پہنچ گئی ہے، جناب منڈاویا نے  یہ کہا کہ  یہ اسکیم مسلسل اور پائیدار آمدنی کے ساتھ  خود روزگار کا ایک بھروسے مند وسیلہ بھی فراہم کررہی ہے۔ ہر اسٹور کی ماہانہ اوسط بکری تقریبا ڈیڑھ لاکھ روپے ہے اور  بیورو آف فارما پی ایس یو آف انڈیا کے ذریعے کرائے گئے سروے میں یہ بات سامنے آئی ہے۔
Prime Minister says CPSEs should transform into profit and social benefit Generating Enterprises
وزیر اعظم  نے سی پی ایس ای اداروں کو  منافع   اور سماجی  فائدوں کے مواقع پیدا کرنے والے
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people on the auspicious occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu.
نئی دہلی،  13  اپریل   2018،          نائب صدر جمہوریہ ہند، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے عوام کو بیساکھی، ویشو، پتھانڈو، مساڈی، ویش کھاڈی اور بہاگ بیہو کے مبارک موقع پر  مبارکباد دی۔ انہوں نے اپنے پیغام میں کہا کہ یہ تہوار  ہمارے ملک کے مالا مال زرعی تمدن اور مخلوط ثقافت کی عکاسی کرتے ہیں۔ درج ذیل  نائب صدر کے پیغام کا متن ہے۔
However on account of need for continuous adherence to the social distancing norms and restrictions placed on movement of persons, it has become necessary and hence it has been decided to allow companies to hold their annual general meeting (AGM) by Video Conferencing (VC) or other audio visual means (OAVM) during the calendar year 2020.
البتہ ، سماجی طور پر ایک دوسرے سے دوری برقرار رکھنے کے اصول اور لوگوں کی نقل و حرکت پر پابندیوں پر عمل کرتے رہنے کے پیش نظر یہ لازمی ہو گیا ہے اور لہٰذا یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ کمپنیوں کو اس بات کی اجازت دے دی جائے کہ وہ اپنی سالانہ جنرل میٹنگ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے یا دیگر آڈیو ویڑول طریقے سے کلینڈر سال 2020 کے دوران منعقد کر سکتی ہیں۔ اسی کے مطابق جنرل سرکلر نمبر 20/2020 ا?
The Minister further stated that the measures taken for providing power to unelectrified households by the States & UTs, inter-alia, include assessment of adequacy for energy and generation capacity and peak demand requirement, Transmission system (both Inter State & Intra State) and Distribution system.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ جن گھروں میں بجلی نہیں ہے اُن میں ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعے بجلی فراہم کرانے کیلئے اقدامات کئے گئے ہیں۔ اِن اقدامات میں دیگر کے علاوہ یہ اقدامات بھی شامل ہیں: توانائی کی وافر مقدار کا جائزہ ، بجلی تیار کرنے کی صلاحیت اور انتہائی درجے کی ضرورت ، ترسیلی نظام (ریاستوں کے مابین اور اندرونِ ریاست دونوں) نیز نظام تقسیم بجلی کی 24 گھنٹے ساتوں دن ضرورتوں کو پورا کرنے کیلئے حاصل کی گئی معلومات پر عمل کرنے کیلئے بنیادی ڈھانچے اور مالی ضرورت کا بھی جائزہ لیا گیا ہے۔ ان ضرورتوں کو پورا کرنے کیلئے ایک لائحہ عمل بھی تیار کیا گیا ہے۔ یہ لائحہ عمل مختلف اسکیموں کے ذریعے تیار کیا گیا ہے، جیسے دین دیال اُپادھیائے گرام جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی) ۔ اس لائحہ عمل کا مقصد نظام تقسیم کو مستحکم بنانا او ر اِسے فروغ دینا ہے۔
Meenakshi Lekhi, MP Lok Sabha said, I would like to applaud the efforts of both the ministries and its nodal agencies NSDC and NDMC for pioneering steps to bring in equitable growth and development.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے مہمان خصوصی  لوک سبھا کی رکن  محترمہ میناکشی لیکھی نے کہا کہ منصفانہ   نشو نما اور ترقی کے لئے میں دونوں وزارتوں اور ان کی نوڈل ایجنسیوں این ایس ڈی سی اور این ڈی ایم سی کی کوششوں کی ستائش کرتی ہوں۔ مجھے  یقین ہے کہ ایسے مراکز تربیت یافتہ نوجوان فراہم کراتے ہوئے معیاری خدمات انجام دیں گے۔ یہی نوجوان ملک میں اسمارٹ سٹیز کی تشکیل کو مہمیز دیں گے۔
Social Democratic Party Of India
سوشل ڈیموکریٹک پارٹی  آ ف انڈیا
Monthly Production Report for March, 2019
مارچ2019 کے لئے تیل اور قدرتی گیسکی پیدوار کی ماہانہ رپورٹ
Cabinet approves extension of duration of New Urea Policy-2015 for existing gas based urea unit
کابینہ نے گیس پر مبنی یوریا کی اکائی کے لئے نئی یوریا پالیسی 2015 کی مدت کار میں توسیع کو منظوری دی
Replying to the debate, Shri Shah said that misconceptions are being spread about the bill that it is against any particular community, but this is a humanitarian step to grant citizenship to those who suffered for the last 70 years.
بحث  کا جواب دیتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ بل کے بارے میں  یہ غلط  خدشات پھیلائے جارہے ہیں کہ یہ کسی خاص  برادری کے خلاف ہے لیکن یہ ان لوگوں کو شہریت دینے کے لئے  انسان دوستی کا ایک قدم ہے ، جو  پچھلے 70  برسوں  سے پریشانیوں کا شکار رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ 1950  کے  نہرو- لیاقت معاہدے کی ناکامی  بھی یہ بل لانے کی وجوہات میں سے ایک ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ یہ کانگریس  پارٹی تھی ،جس نے مذہبی بنیاد پر بھارت کی تقسیم کو منظور کیا ۔اس لئے یہ بل لانا ضروری  ہوگیا تھا۔ وزیر داخلہ نے ممبران سے کہا کہ وہ اصل پناہ گزینوں  اور دراندازوں کے درمیان فرق کریں  ۔جناب شاہ نے کہا کہ نریندرمودی حکومت  سب کے تحفظ اور سب کو یکساں حقوق دینے کی پابند ہے  اوریہ کہ  مذہب کی بنیاد پر کوئی تفریق  نہیں کی جائے گی۔
Director General (Naval Systems and Materials) Dr Samir V Kamath, Director NPOLShri S Vijayan Pillai and other senior officials also witnessed the event
ڈائرکٹر جنرل (نیول سسٹم اینڈ میٹریل) ڈاکٹر سمیر وی کامتھ، ڈائرکٹر این پی او ایل جناب ایس وجیئن پلئی اور دیگر سینئر اہلکاروں نے موقع پر تقریب کا مشاہدہ کیا۔
National Logistics Policy will be released soon.
ایک قومی لاجسٹکس پالیسی جلد ہی جاری کی جائے گی۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended an event to commemorate the centenary of Mahatma Gandhis Champaran Satyagraha, at Patna today (April 17, 2017) where he honoured freedom fighters
نئی دہلی، 16 اپریل 2017؛ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کل 17 اپریل 2017 کو پٹنہ کا دورہ کریں گے۔ وہاں وہ مہاتما گاندھی کے چمپارن ستیہ گرہ کی صدی مکمل ہونے کے موقع پر مجاہد آزادی کے اعزاز میں منعقد ہونے والی تقریب میں شرکت کریں گے۔
JNCASR scientists devise adaptive model to estimate & strategize critical resources in pandemic
جے این سی اے ایس آر کے سائنس دان مہاماری میں اہم وسائل کا تخمینہ لگانے اور حکمت عملی تیار کرنے کے لئے ماڈل تیار کیا