natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President said that the sacrifices at Hot Springs, the Battle of Sardar Post in the Rann of Kutch, safeguarding the pillars of democracy in the Parliament attack, averting the attack of Ayodhya are the events which have no parallel in the history of Armed Police Forces.
نائب صدر نے کہا کہ دشوار گزار حالات ، رن کچھ کی سردار چوکیوں کی جنگ ، پارلیمنٹ پر ہوئے حملے میں جمہوریت کا تحفظ ، ایودھیا کے حملہ کی روک تھام ایسے واقعات ہیں تاریخ میں جن کی آرمڈ پولیس فورس کے علاوہ مثال نہیں ملتی ۔ انہوں نے کہا کہ سی آر پی ایف عملے نے قوم کے اتحاد اور سا لمیت کو بنائے رکھنے اورقوم دشمن عناصر سے نمٹنے میں بہادری کی شاندار مثالیں قائم کی ہیں ۔انہوں نے کہا کہ یہ شجاعت اور ہمت ہمیں ہمیشہ تحریک دیتی رہے گی ۔
Cabinet approves Atmanirbhar Bharat RojgarYojana (ABRY)
کابینہ نے آتم نربھربھارت روزگار یوجنا (اے بی آر وائی) کی منظوری دے دی
The Fifteenth Finance Commission (XV FC) in its report for 2020-21 has recommended grants for Rural Local Bodies (RLBs) in 28 States.
15ویں مالیاتی کمیشن نے 21-2020 کی اپنی رپورٹ میں 28 ریاستوں میں دیہی مقامی اداروں (آر ایل بی) کے لئے گرانٹ (امداد) کی سفارش کی ہے۔ گرانٹس یعنی امداد پنچایت راج کے تمام ٹائرس کے لئے سفارش کی گئی ہے اور یہ گرانٹ پانچویں اور چھٹے شیڈول ایریا کے لئے بھی ہے۔ گرانٹ دو حصوں میں فراہم کی جاتی ہے۔ نمبر ایک بنیادی (یونائٹیڈ) گرانٹس اور 50-50 فیصد کے تناسب میں ٹائیڈ گرانٹس بیسک (بنیادی) گرانٹس یونائیٹیڈ ہیں اور تنخواہ یا دیگر ایسٹیبلشمنٹ کو چھوڑ کر لوکیشن-اسپیسفک فیلٹ ضرورتوں کے لئے آر ایل بی کے ذریعے استعمال کی جاسکتی ہے۔
155mm/52 Calibre Advanced Towed Artillery Gun System (ATAGS)
155 ملی میٹر / 52 کیلیبر کا ترقی یافتہ   لائق نقل و حمل توپ خانہ گن نظام ( اے ٹی اے جی ایس )
Addressing the students on the occasion, Dr Jitendra Singh urged upon them to spend sufficient time in stalls depicting achievements of ISRO and other scientific departments.
اس موقع پرطلباء سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے انہیں تلقین کی کہ وہ اسرو کی کامیابیاں بیان کرنے والے اسٹالوں پر وافر وقت صرف کریں اور دیگر سائنٹفک  محکموں سے متعلق اسٹالوں کو بھی دیکھیں۔ انہوں نے کہا کہ ایسے امکانات ہیں کہ اس مشاہدے سے سائنٹفک تحقیق اور دیگر متعلقہ کاموں کیلئے ان کے اندر مضمر رجحانات اُجاگر ہوسکتے ہیں۔
Explaining the significance of Community Radio as a communication medium, Shri Naidu said that it was a useful tool to cater to the information needs of the people in local language/dialect.
کمیونٹی ریڈیو کی مواصلات کے ایک اہم ذریعے کے طور پر حیثیت واضح کرتے ہوئے، جناب نائیڈو نے کہا کہ مقامی زبان/ بولیوں میں عوام تک اطلاعات کی فراہمی کی ضروریات کی تکمیل کیلئے یہ ایک مفید ذریعہ ہے ۔ مختلف موضوعات پر کمیونٹی ریڈیو سے براڈ کاسٹ ہونے والے پروگرام فوری طور پر کمیونٹی کیلئے آسانیاں فراہم کرتے ہیں اور تعلیم، دیہی ترقیات ، زراعت ، صحت ، تغذیہ ، ماحولیات، سماجی بہبود، پنچایتی راج اور ثقافتی ضروریات کی تکمیل کرکے ترقی کا راستہ ہموار کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کمیونٹی ریڈیو کے توسط سے کمیونٹی کی سطح پر سماجی تبدیلی انتہائی اہم اور مثبت انداز میں لائی جاسکتی ہے اور اس کے مضمرات کو نظرانداز نہیں کیاجاسکتا۔ انہوں نے کہا کہ کمیونٹی ریڈیو دیہی تفویض اختیارات ، دلتوں اور خواتین کی ترقی کیلئے ایک قوی ذریعہ ثابت ہوسکتا ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh chaired a review meeting of Internal Security (II) Division of MHA here today.
نئی دہلی،19/جنوری۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج وزارت داخلہ کے اندرونی سلامتی سے متعلق ڈویژن کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔ داخلی امور کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگارام اہیر، مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو گابا، (آئی ایس) خصوصی سکریٹری محترمہ رینا مترا، نارکوٹکس کنٹرول بیورو این سی بی کے ڈائریکٹر جنرل اور وزارت داخلہ اور این سی بی کے سینئر افسران نے اس میٹنگ میں شرکت کی۔
Railways announce increase in frequency of Devlali-Muzaffarpur Kisan Rail to Tri-weekly due to overwhelming demand. loading has increased almost 4 times since the inaugural run
ریلوے نے بھاری مانگ کے پیش نظر 'دیولالی۔ مظفر پور کسان ریل' کی فریکوئنسی کو بڑھا کر ہفتے میں تین دن کرنے کا اعلان کیا ہے، افتتاحی رن سے لے کر اب تک لوڈنگ میں تقریبا 4 گنا کا اضافہ ہوا ہے
Kisan Rail has been started
کسان ریل شروع کی گئی
In the Railway sector, for example, Dr Jitendra Singh said, it was in the recent years that the applications of space technology were realized in guarding the unmanned Railway crossings, detecting obstructive objects on rail tracks to avoid train accidents and other such activities.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ حالیہ برسوں میں ریلوے میں مثال کے طور پر ، بغیر پائلٹ کے ریلوے کراسنگ کی حفاظت ، ریل حادثات اور اس طرح کی دیگر سرگرمیوں سے بچنے کے لئے ریلوے پٹریوں پر رکاوٹوں کا پتہ لگانے    میں خلائی ٹکنالوجی کا استعمال کیا گیا تھا.
President of India to visit Uttar Pradesh on December 15 and 16, 2017
صدرجمہوریہ 19-6-15 دسمبر 2017 کو اترپردیش کا دورہ کریں گے
We are progressing towards becoming a manufacturing hub of defence equipment and investors can use India as a spring board to export defence equipment manufactured in India to various friendly countries in South East Asia, Middle Asia, Middle East Asia, South Asia and Africa, added Shri Rajnath Singh
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ہم  دفاعی سازو سامان  کی تیاری کا ایک مرکز بننے  کی جانب پیش رفت کررہے ہیں اور  سرمایہ کار  بھارت میں تیار کردہ  دفاعی سازو سامان کو  جنوب مشرقی ایشیا  ، مشرق وسطیٰ ،  مشرقی وسطی ایشیا ، جنوبی ایشیا اور افریقہ  میں  مختلف  دوست ملکوں کو  دفاعی سازو سامان بر آمد کرنے کے لئے بھارت کو  ایک  پلیٹ فارم کے طور پر استعمال  کرسکتے ہیں۔؎
Presently, 3703 KGBVs have been sanctioned in the country out of which 3603 are operational with an enrolment of 3.67 lakh girls out of which 29.81% are from SC category, 24.87% are from ST category, 31.41% are from OBC category while 7.74% are Muslims and 6.18% are from BPL category
فی الحال  ملک میں    3703 کے جی بی وی  کو منظوری دی گئی ہے  ، جن میں سے  3603   کام کررہے ہیں  ۔ ان ودیالیوں  میں  تین لاکھ 67  ہزار لڑکیوں نے داخلہ لیا ہوا ہے ، جن میں سے 29.81 فیصد  درج فہرست ذاتوں کے زمرے  ،  24.87 فیصد درج فہرست قبیلوں کے زمرے   ، 31.41فیصد  دیگر پسماندہ ذاتوں کے زمرے سے  تعلق رکتھی ہیں  جبکہ  7.74 فیصد   لڑکیاں مسلم ہیں اور  6.18 فیصد  لڑکیوں کا تعلق غریبی کی سطح سے نیچے  زندگی گزارنے والے کنبوں کے  زمرے سے ہے ۔
In every era, we have wished for peace and welfare of the entire world and humanity
ہر دور میں ، ہم نے پوری دنیا اور انسانیت کے لئے امن اور فلاح کی خواہش کی ہے۔
Union Home Secretary reviews the preparatory measures arising out of the Cyclonic Storm VAYU
داخلہ سکریٹری نے سمندری طوفان ‘‘وایو’’ کی وجہ سے پیدا ہونے والے حالات سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لیا
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Visva-Bharati's hundred year journey is very special and a matter of pride for every Indian.
اس موقع پر اپنے خطاب میں وزیراعظم نے کہا کہ وشو بھارتی کا سوسال کا سفر بہت خاص اور ہر ہندوستانی کے لئے ایک فخر کی بات ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ یونیورسٹی  گرو دیو کا ویژن ، ان کی فکر اور ان کا یہ مشکل کام در حقیقت بھارت ماں کے لئے تھا۔ انہوں نے اس بات پر مسرت کااظہار کیا کہ گرو دیو نے جونشانہ طے کیا تھا، وشو بھارتی، شری نکیتن اور شانتی نکیتن اس کو پورا کرنے کےلئے مسلسل آگے بڑھ رہے ہیں۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to questions in Lok Sabha today informed that as on 12.03.2020, the number of appeals pending in the Central Information Commission was 30,911.
نئیدہلی  05فروری 2020۔شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ،عملے ،عوامی شکایات اور پنشن نیز ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں مندرجہ ذیل اطلاع فراہم کی۔
Prime Minister Narendra Modi will visit Kochi in Kerala on 27 January, 2019.
وزیراعظم  جناب نریندر مودی 27 جنوری 2019 کو  کیرالہ میں کوچی کا دورہ کریں گے۔ دورے کے دوران ، موصوف 27 جنوری  2019 کو  مربوط ریفائنری توسیعی کمپلیس ، بی پی سی ایل کوچی کو  قوم کے نام وقف کریں گے۔ وہ  اسی مقام پر  پیٹروکیمیکل کمپلیکس کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔ وزیراعظم آئی او سی ایل  کے ایل پی جی بوٹلنگ پلانٹ کوچی  میں  ماؤنڈڈ اسٹوریج ویسل کا بھی افتتاح کریں گے اور  اٹومنور میں  ہنر مندی ترقیات ادارے کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ سوراشٹرپٹیل کلچرل سماج کے بین الاقوامی کنونشن سے خطاب کیا
The IDSA Director General Ambassador Shri Sujan R Chinoy and other senior military & civil officials of the Ministry of Defence were also present on the occasion
آئی ڈی  ایس اے کے ڈائریکٹر جنرل امبیسڈر جناب سوجن آر چنوائے اور دیگر سینئر فوجی اور وزارت دفاع کے اعلی افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The duration of the video should be a maximum of 3 minutes and should be uploaded directly on www.saubhagya.gov.in.
ویڈیوکی مدت زیادہ سے زیادہ تین منٹ کی ہونی چاہئے اوراسے براہ راست www. saubhagya. gov. in پراپ لوڈ کیاجاناچاہئے ۔ یہ ویڈیو گوگل ڈرائیو/مائیکروسافٹ ون ڈرائیویا ڈراپ باکس کابھی استعمال کرکے شیئرکیاجاسکتاہے اور اندراجات فارم پربھی  اسے شیئر کیاجاسکتاہے ۔
Lifeline Udan flights support Covid-19 fight by delivering over 541 tons of medical cargo across the country
لائف لائن اڑان پروازوں نے ملک بھر میں 541 ٹن سے زیادہ میڈیکل کارگو کی ڈیلیوری کرکے کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں مدد کی
Himachal Pradesh: The CM urged the Deputy Commissioners to create awareness among farmers to maintain social distancing while harvesting their produce.
ہماچل پردیش: وزیراعلیٰ نے ڈپٹی کمشنروں پر زور دیا ہے کہ وہ کاشت کے دوران سماجی  فاصلے کو برقرار رکھنے کے بارے میں کسانوں میں شعور پیدا کریں۔ انہوں نے عہدیداروں کو ہدایت کی ہے کہ وہ کورونا کی وبا سے نمٹنے کو ترجیح دیں اور عوامی سہولت کو یقینی بنائیں۔
A team of four staff of Railway Protection Force (RPF), Mumbai has been trained for drone flying, surveillance and maintenance.
ریلوے پروٹیکشن فورس (آر پی ایف) ممبئی کے چار عملے کی ٹیم کو ڈرون اڑانے ، نگرانی اور رکھ رکھاو کے لئے تربیت دی گئی ہے۔ یہ ڈرون ریئل ٹائم ٹریکنگ ، ویڈیو اسٹریمنگ کے اہل ہیں اور یہ خود کار طریقے سے فیل سیف موڈ پر چلائے جا سکتے ہیں۔
Training will be imparted at the Khelo India Centres in 14 Identified Sports for Excellence in Olympics (ISEO) including archery, athletics, boxing, badminton, cycling, fencing, hockey, judo, rowing, shooting, swimming, table tennis, weightlifting, wrestling.
کھیلوں انڈیا مرکزوں میں اولمپکس میں مہارت کے لیے 14 تسلیم شدہ کھیلوں میں تربیت فراہم کی جائے گی جن میں تیر اندازی، ایتھلیٹکس ، مکے بازی، بیڈ منٹن، سائیکلنگ ، سینسنگ ، ہاکی ، جوڈو، روونگ، نشانے بازی، تیراکی، ٹیبل ٹینس، ویٹ لفٹنگ اور کشتی شامل ہے۔ فٹبال اور دیگر روایتی کھیلوں کو بھی اس میں شامل کیا گیا ہے۔
To address the healthcare challenges, particularly in rural areas, the National Rural Health Mission (NRHM) was launched in 2005 to supplement the efforts of the State/UT governments to provide accessible, affordable and quality healthcare to all those who access public health facilities.
ملک بھرمیں  بالخصوص دیہی علاقوں میں حفظان صحت خدمات کے چیلنجوں کوحل کرنے کے لئے 2005میں قومی دیہی  صحت مشن ( این آرایچ ایم ) شروع کیاگیاتھاتاکہ سرکاری صحت سہولتی مراکز تک آنے والے تمام افراد کو تفتیش قابل رسائی اورمعیاری صحت خدمات فراہم کرنے کے لئے ریاستی /مرکز کے زیرانتظام علاقے کی حکومتوں  کی کوششوں میں تعاون کیاجاسکے ۔ فی الحال قومی دیہی صحت مشن ( این آرایچ ایم ) قومی صحت مشن ( این ایچ ایم ) کا ایک ذیلی مشن ہے ۔
The BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors also discussed expansion of the membership of the New Development Bank (NDB).
برکس کے وزرائے خزانہ اور مرکزی بینکوں کے گورنروں نے نیو ڈیولپمنٹ بینک (این ڈی بی) کی رکنیت میں توسیع پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ وزیر خزانہ نے این ڈی بی کی رکنیت میں توسیع کی حمایت کی اور علاقائی توازن کی اہمیت پر زور دیا۔ محترمہ سیتارمن نے ایک مربوط ڈیجیٹل پلیٹ فارم  (ڈاٹا روم) تیار کرنے کی روس کی پہل سے متعلق اپنا نظریہ بھی پیش کیا۔
Karnataka: Karnataka government has amended the Karnataka Epidemic Diseases Act 2020 which makes provisions to impose penalties for violation of the act.
کرناٹک: کرناٹک حکومت نے کرناٹک کے وبائی امراض بیماری ایکٹ 2020 میں ترمیم کی ہے، جس میں اس ایکٹ کی خلاف ورزی پر جرمانے عائد کرنے کی دفعات کی گئیں ہیں۔ ترمیم شدہ قانون کے مطابق ، مقامی حکام نان اے سی پارٹی ہالز ، ڈیپارٹمنٹل اسٹورز اور AC پارٹی ہالز اور تنظیموں کے لئے 5000 کا جرمانہ عائد کرسکتے ہیں۔ ریاستی حکومت نے کووڈ ٹیسٹ کی قیمت میں مزید کمی کردی۔ نجی ہسپتالوں میں کووڈ ٹیسٹ کے لئے.
On the other hand, MoS (IC) Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri has pushed five projects vigorously for implementation for the comfort of Citizens of Delhi and providing them ease of living
اس کے برعکس ہاوسنگ اورشہری امورکے وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے دہلی کے شہریوں کی آسانی  اورآسائش کے لئے 5پروجیکٹوں پرسرگرمی سے نفاذ کی کارروائی شروع کررکھی ہے ۔
(Area in lakh hectare)
(رقبہ لاکھ ہیکٹیئر میں)
As part of collaboration, the Ministry of AYUSH would provide support to the beneficiaries of Umbrella ICDS program of the Ministry of Women and Child Development attending Anganwadi Centers.
اشتراک کے حصے کے طور پر آیوش کی وزارت خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے امبریلا آئی سی ڈی ایس پروگرام کے ان مستفدین کو تعاون فراہم کرے گی، جو آنگن واڑی سینٹرس میں شرکت کررہے ہیں۔ایم ڈبلیو سی ڈی اور آیوش کی وزارت کے درمیان اجتماع سے آیوروید یوگا کے اصولوں اور پریکٹسیز اور آیوش کے دیگر نظام کے ذریعے ناقص تغذیہ سے نمٹنے میں مدد ملے گی اور خواتین اور بچوں کی مجموعی فلاح کے لئے کونٹیکسٹ یعنی سیاق وسباق کا مخصوص حل فراہم ہوگا۔ آیوش ناقص تغذیہ کے حل کے لئے مختلف تشریحات کے نفاذ کے لئے تکنیکی رہنمائی اور تعاون فراہم کرے گا۔ ڈبلیو سی ڈی کی وزارت آنگن واڑی سینٹروں کے ذریعے آیوش نظام  کی آؤٹ ریچ (رساں) کو ممکن بنا سکے گی۔
For the purposes of this entry, gold findings means a small component such as hook, clasp, clamp, pin, catch, screw back used to hold the whole or a part of a piece of Jewellery in place
وضاحت۔ - اس اندراج کے مقاصد کے لئے ، "سونے کی کھوج" کا مطلب ہے ایک چھوٹا سا جزو جیسے ہک ، دستہ ، کلیمپ ، پن ، کیچ ، سکرو بیک جو پوری طرح سے زیورات کے ٹکڑے کے کسی حصے کو روکنے کے لئے استعمال ہوتا ہے
Construction of 2 -lane ROB at Km 36+800 (Jarua) on Sagar -Khuraj-Bina section of NH-934
این ایچ 934 پر  ساگر ۔ کھراج۔ بینا سیکشن 36+800 کلومیٹر  (جاروا) میں 2لین آر او بی کی تعمیر
Vijayanagar Institute of Medical Sciences, Bellary
2- وجیان نگر انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ، بیلاری
Shri Javadekar will also be reviewing the progress of the activities under National Clean Air programme (NCAP) during the course of the webinar.
جناب جاوڈیکر اس ویبینار کے دوران نیشنل کلین ایئر پروگرام (این سی اے پی) کے تحت چلائی جارہی مختلف سرگرمیوں یا کاموں کی پیش رفت کا جائزہ بھی لیں گے۔ ویبینار میں درج ذیل لنک پر لائیو شامل ہوا جاسکتا ہے:
Panel of selected candidates has been approved for 56,378 Candidates (26968 ALPs, 28410 Technicians) out of 64371 vacancies (27795 ALPs, 64371 Technicians).
56378 امیدواروں (26968 اے ایل پی ، 28410 ٹکنیشین) کے لئے سلیکٹڈ امیدواروں کے پینل کو منظوری دے دی گئی ہے۔  64371 خالی اسامیوں میں سے (27795 اے ایل پی، 64371 ٹیکنیشین) میں سے تقرری کے لیٹر 40420 امیدواروں کو جاری کئے گئے ہیں۔ ان میں سے (22223 اے ایل پی اور 18197 ٹکنیشین )شامل ہیں۔ 101223 اسسٹنٹ لوکو پائلٹ اور 8997 ٹکنیشین پر مشتمل کل 19120 نو بھرتی کئے گئے امیدواروں کی تربیت اس وقت پھر سے شروع ہوجائے گی، جیسے ہی کووڈ لاک ڈاؤن سے متعلق اقدامات میں نرمی دی جائے گی۔ تربیت عمل اے ایل پی کے لئے 17 ہفتے اور ٹکنیشین کے لئے 6 مہینے ہوتا ہے۔
He said, Neighbourhood first is the main policy of my Government and improving cross border connectivity is an important aspect of it.
انہوں نے کہا کہ ’’ ’پڑوسی پہلے ‘میری حکومت کی  اہم پالیسی ہے اور  سرحد پار  تک  کنکٹی ویٹی کو  بہتر بنانا  اس کا ایک اہم پہلو ہے‘‘۔
As mentioned in EAC-PMs press release dated 12 June 2019, the note also provides a point-to-point rebuttal to a recently published paper titled Indias GDP Mis-estimation: Likelihood, Magnitudes, Mechanisms, and Implications by Dr.Arvind Subramanian.
جیسا کہ وزیراعظم کی ای اے سی  کی 12 جون 2019  کی پریس ریلیز میں  کہا گیا ہے ، مذکورہ  نوٹ میں بھی   ڈاکٹر اروند سبرامنین کے   پیپر  ،  جو’’ بھارت کی جی ڈی پی کا غلط تخمینہ :  امکانات  ، وسعت  ، طریقہ کار اور مضمرات ‘‘  کے موضوع کے ساتھ  حال ہی میں شائع کیا گیا ہے ، ایک ایک نکتہ  کو غلط ثابت کیا گیا ہے۔ اس نوٹ میں شامل  ببیک دیب رائے ، رتھن رائے  ، سرجیت  بھلا ، چرن سنگھ  اور اروند ویرمانی  کے مضامین میں  ڈاکٹر سبرامنین کے طریقہ کار  ، دلائل  اور  نتائج کو  دستاویزی حقائق کی بنیاد اور  بھارت کے حقائق  کے پس منظر میں پوری طرح  مسترد کیا گیا ہے ۔  نوٹ میں  اس بات کے تفصیلی شواہد پیش کئے گئے ہیں جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ ڈاکٹر سبرامنین نے  چند اشاریوں کو استعمال کرتے ہوئے  غیر مدلل طریقے سے  اپنے اس مفروضے کو  ثابت کرنے کی کوشش کی ہے کہ  2011-12 کے بعد  سے  بھارت کی جی ڈی پی  کا تخمینہ اصل سے زیادہ لگایا گیا ہے۔ مثال کے طور پر  اس نوٹ میں ڈاکٹر سبرامنین کے پیپر کی اس  غیر معقولیت کو اجاگر کیا گیا ہے کہ 2011-12 کے بعد عرصے میں  ٹیکس  کے اعداد وشمار  سے متعلق  کو اس  دلیل کے ساتھ نظر انداز کیا گیا ہے کہ اس میں براہ راست اور بالواسطہ ٹیکسوں میں بڑی تبدیلیاں آئی ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ  ڈاکٹر سبرامنین کا تجزیہ  31 مارچ  2017  پر ختم ہوجاتا ہے  جبکہ  ٹیکسوں میں  بڑی تبدیلی  (جی ایس ٹی )  کو  یکم جولائی 2017 کو متعارف کرایا گیا تھا۔ کُل ملاکر اس نوٹ میں  8 ایسے نکتوں پر وضاحت  کے ساتھ  حقائق  اور دلائل پیش کئے گئے ہیں جن سے  ڈاکٹر سبرامنین کا پیپر  پوری طرح  مسترد ہوجاتا ہے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali.
نئی دہلی۔30/ستمبر ؛   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے وجے دشمی کے مبارک موقعے پر ملک کے عوام کو مبارک باد پیش کی ہے۔ انہوں نے وجے دشمی کے مبارک موقع پر سبھی ہم وطنوں کے ساتھ نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔
It will benefit all people residing in and around Karma, Jharkhand who will be provided better health care facilities
اس سے کرما ، جھارکھنڈ میں اوراس کے گرد ونواح میں سکونت پذیرعام لوگوں بہترحفظان صحت سہولتیں فراہم ہوں گی ۔
The Joint Declaration of Intent (JDI) between the Federal Ministry of Health of the Federal Republic of Germany and the Ministry of AYUSH of the Republic of India regarding cooperation in the sector of Alternative Medicine was signed during 4th Indo-German Intergovernmental Consultations (IGC) at Berlin on 1st June 2017
وفاقی جمہوریہ جرمنی کی وفاقی وزارت صحت اور جمہوریہ بھارت کی وزارت آیوش کے مابین متبادل ادویہ کے شعبے میں تعاون کے لیے مشترکہ اعلانیہ  برائے اجازت پر  چوتھی بھارت – جرمن بین حکومتی مشاورت (آئی جی سی) بمقام برلن، یکم جون 2017 کو دستخط عمل میں آئے۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
نئی دہلی، 02جون  2020  / بھارت کے محکمۂ موسمیات کے ، موسم سے متعلق پیش گوئی کرنے والے قومی مرکز  / علاقائی مرکز کی طرف سے مخصوص کیے گیے موسمیات کے مرکز  / سمندر کے بارے میں  وارننگ دینے والے  ڈویژن کے مطابق ؛
Thank you all so very much
آپ کا سب کا بہت بہت شکریہ
This phase Phase III
یہ مرحلہ – مرحلہ  III
Gem Partners with UCO Bank and Bank of Maharashtra for Payment Related Services
ادائیگی سے متعلق خدمات کے لئے یوکو بینک اور بینک آف مہاراشٹر کے ساتھ جیم ( جی ای ایم ) شراکت دار
Vice Admiral AK Chawla PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command (SNC), on behalf of the President of India, presented Gallantry and Non-Gallantry Awards, (announced on Republic day 2020) to meritorious naval personnel at the Naval Investiture Ceremony (NIC) conducted at naval base, Kochi on 25 Sep 20.
وائس ایڈمرل اے کے چاولہ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، این ایم، وی ایس ایم ، اے وی سی اور سدرن نیول کمانڈ کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف نے بھارت سرکار کی جانب سے بحریہ کی ایوارڈز عطا کرنے کی ایک تقریب کے دوران بحریہ کے اہل اور قابل عملے کو شجاعت اور غیر شجاعت کے ایوارڈز پیش کیے جس کا اعلان یوم جمہوریہ 2020 کو کیاگیا تھا۔یہ تقریب 25 ستمبر 2020 کو کوچی کے بحری اڈہ پر منعقد ہوئی تھی۔ اس کے علاوہ بحریہ کے ایسے عملے کی بھی عزت افزائی کی گئی جنہوں نے لیڈر شپ، پیشہ وارانہ کارناموں کا مظاہرہ کیا اور ہائی آرڈر کی غیر معمولی سروس کا بھی مظاہرہ کیا اور خاطر خواہ بحریہ کی خدمات انجام دیں۔
Coal production (weight: 10.33 per cent) declined by 8.6 per cent in August, 2019 over August, 2018.
ماہ اگست، 2019ء کے دوران کوئلہ کی پیداوار (وزن :10.33 فی صد ) میں اگست، 2018 ء کے مقابلہ میں  8.6  فی صد کی کمی آئی  ہے۔ اپریل سے اگست، 20-2019ء کے دوران  گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  اس میں 0.2   فی صد کی کمی ہوئی۔
He assured the participants that they will be co-passengers with ISRO in this age of space research and expressed hope that the country would soon become the manufacturing hub of space assets.
وزیر اعظم نے مواصلات اور نیوی گیشن کے میدان میں خلائی سیکٹر کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ انھوں نے شرکت کرنے والوں کو یقین دلایا کہ وہ خلائی تحقیق کے اس دور میں اسرو کے ساتھی مسافر ہوں گے۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ ملک جلد ہی خلائی اثاثوں کی تیاری کا مرکز بن جائے گا۔
Trans-fats (processed food, fast and fried food, snacks, frozen pizza, pies, cookies, margarines, and spreads)
رانس کی چربی (پروسیسڈ فوڈ ، فاسٹ اور فرائیڈ فوڈ ، نمکین ، منجمد پیزا ، کوکیز ، مارجرین (مارجرین) اور ضیافت)
I compliment all those individuals and organisations who are working towards promoting harmony with nature and ensuring sustainable development,the Prime Minister said
میں ان تمام افراد اور تنظیموں کو مبارکباد دیتا ہوں جو فطرت کے ساتھ تعاون کو فروغ دینے اور پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے لئے کام کررہے ہیں۔’’
Summer Season sowing is 57 lakh hectare, which is 16 lakh hectare more than the last year.
موسم گرما کے دوران کی گئی بوائی کا رقبہ 57 لاکھ ہیکٹیئر ہے جو گذشتہ برس کے مقابلے میں 16 لاکھ ہیکٹیئر زائد ہے۔ خریف بوائی بھی گذشتہ برس کے مقابلے میں 5 فیصد زائد ہے۔
Eight more people have tested positive for coronavirus in Rajasthan, including six who had attended the TablighiJamaat event in Delhi, according to the Health Department of Rajasthan.
راجستھان میں مزید 8 افراد کورونا وائرس سے متاثر پائے گئے ۔ راجستھان کے صحت محکمے کے مطابق ان میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جنھوں نے دلی میں تبلیغی جماعت میں شرکت کی تھی ۔  اسی دوران ریاستی سرکار نے فیس بک پر کووڈ – 19 کے بارے میں تفصیلی تازہ ترین جانکاری دینے کے لیے ایک چیٹ بوٹ شروع کی ہے ۔
The Acquirer, an entity incorporated in Abu Dhabi, is an international renewable energy and sustainability company that provides solutions in energy, water, urban development and clean technologies.
‘ دی ایکوائرر’ابوظہبی میں شامل ایک ادارہ ہے۔ ایک بین الاقوامی قابل تجدید توانائی اور پائیدار کمپنی ہے جو توانائی ، پانی، شہری ترقی اور صاف ٹیکنالوجی میں حل فراہم کرتی ہے۔ جبکہ ایچ ایف ای انڈیا، ہندوستان میں شامل ایک کمپنی ہے جو ہیرو فیوچر اینرجیز ایشیا پی ٹی ای کی مکمل ملکیت والا ماتحت ادارہ ہے۔ جو 100 فیصد یو کے کے زیر انتظام ہے۔
The actual case load of COVID in the country is only 3,58,692 today.
ملک میں کووڈ کامعاملہ آج صرف 358692 ہے۔
70-80 GUSTING TO 90
کی رفتار سے 90 کلو میٹر 70-80
In term of para vii) read with para x) of Department of Public Enterprises (DPE)s OM dated 21.05.2014, any employee resigning from service of CPSEs and joining another CPSE having broadly similar schemes of pension and post superannuation medical benefit the entire amount of employers and employees contribution along with interest accrued thereon would be transferred to such CPSE.
پیراگراف 7 مع پیراگراف 10 جس کا تعلق سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کی او ایم مورخہ 21.5.2014 سے ہے، کوئی بھی ایسا ملازم جو سی پی ایس ای کی خدمات سے مستعفی ہوتا ہے اور بعد ازاں کسی دیگر سی پی ایس ای میں شمولیت اختیار کرتا ہے جہاں مماثل پنشن اسکیمیں اور مابعد سبکدوشی طبی فوائد ایک جیسے ہی ہوں تو اس صورت میں آجر اور ملازم کی جانب سے زرتعاون کے طور پر جمع کرائی گئی مجموعی رقم مع سود کو مذکورہ سی پی ایس ای کو منتقل کردیا جائے گا۔ مستعفی ہونے سے پہلے سی پی ایس  ای میں جو خدمات انجام دی گئی ہوں گی انہیں بھی ان اسکیموں کےتحت شمار کیا جائے گا۔ لہذا یہ بات واضح ہوجاتی ہے کہ ان تجاویز کا اطلاق یکم فروری 2017 کے او ایم کے اجراء سے پہلے بھی عمل تھا اور اس کا ذکر ’’تکنیکی  لوازمات‘‘ کے تحت ہے۔
Phase 1 of the Exercise MALABAR 20 involving participation by Indian Navy (IN), United States Navy (USN), Japan Maritime Self Defence Force (JMSDF), and Royal Australian Navy (RAN) is set to commence off Visakhapatnam in Bay of Bengal from 03 to 06 November 2020
نئی دہلی، 02نومبر ،2020   /24ویں مالابار بحری مشق نومبر 2020 میں دو مرحلوں میں کی جائیں گی۔ مالابار – 20 مشق کا پہلا مرحلہ جس میں بھارتی بحریہ  (آئی این)، امریکی بحریہ (یو ایس این)، جاپان کی بحری سیلف ڈیفینس فورس (جے ایم ایس ڈی ایف) ، رایل آسٹریلین بحریہ (آر اے این) حصہ لیں گی، خلیج بنگال میں وساکھاپٹنم سے کچھ دور 03 سے 06 نومبر 2020 کے درمیان منعقد کیا جائے گا۔
Gale winds (60 to 70 kmph gusting to 80 kmph)
ہوا کے جھکڑ (60 سے 70 کلو میٹر فی گھنٹہ جو تیز ہوکر 80 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار) اختیار کر سکتی ہیں۔
North Bengal Medical College, Darjeeling
4-نارتھ بنگال میڈیکل کالج ، دارجلنگ
Revenue for 30 years
30 سال کے لئے مالیہ