natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President said that our ambitious national programmes such as Start-up India, Make in India, Digital India, Swachh Bharat, Namami Gange and the Smart Cities Mission cannot be successful without our scientists and our technology incubators, particularly CSIR, contributing.
صدر جمہوریہ  نے کہا کہ اسٹارٹ اپ انڈیا ، میک اِن انڈیا ، ڈجیٹل انڈیا   ، سووچھ بھارت ، نمامی گنگے اور اسمارٹ سِٹی مشن  جیسے   قومی اہمیت کے حامل مشن  اُس وقت تک کامیاب نہیں ہو سکتے ، جب تک کہ ہمارے سائنس داں اور ٹیکنا لوجی کو فروغ دینے والے ، خاص طور پر  سی ایس آئی آر  کا تعاون حاصل نہ ہو ۔ انہوں نے مزید کہا کہ سائنسی تحقیق کا اصل امتحان  سماجی سیکٹر میں  ،   چاہے وہ صحت  اور صفائی ستھرائی کا شعبہ ہو ، تعلیم یا  زراعت کا شعبہ ہو    ، ہر شعبے میں تفریق  کو پُر کرنے میں ہمارے سماج کی  مدد کرنے میں اُس کی صلاحیت میں مضمر ہے  ۔
These concessions will give extra tax benefit of Rs.
معمر شہریوں کو ان مراعات سے 4000 کروڑ روپئے اضافی ٹیکس فائدہ دیا جائیگا۔
Cantonment Board Delhi & Cantonment Board, Meerut (Cat A)
1۔ چھاؤنی بورڈ دلی اور چھاؤنی بورڈ میرٹھ (زمرہ۔ اے)
Due to excess carryover stocks and indication of similar excess production in the ensuing sugar season 2018-19, the liquidity problem of the sugar mills is likely to persist in the coming sugar season too.
چینی کا بقیہ  اسٹاک  زیادہ ہونے کی وجہ سے اور چینی سیزن 19-2018 ء میں چینی کی زیادہ پیداوار کے امکان کے پیش نظر ، اس سیزن میں بھی  چینی ملوں کے لئے لکویڈیٹی  کا مسئلہ در پیش  ہو گا ۔ نتیجتاً  ، کسانوں کی بقایا  گناّ  قیمتوں میں غیر  معمولی  طور پر اضافہ ہو گا ۔
Presidents Milad-Un-Nabi greetings
عید میلادالنبی کے موقع پر صدرجمہوریہ کی مبارکباد
Total in first phase
پہلے مرحلے میں میزان
The Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Meghwal has reached Nairobi, Kenya to participate in the 4th Annual Devolution Conference to be held from 06th to 09th March, 2017 at Nakuru County of Kenya.
جناب میگھوال کینیا کی نکورو کاؤنٹی میں 9 مارچ 2017 سے منعقد ہونے والی چوتھی سالانہ کانفرنس میں شرکت کی غرض سے نیروبی پہنچ گئے ہیں ۔وزیر اعظم نے انہیں اس کانفرنس میں ہندوستان کی نمائندگی کرنے کی ہدایت کی تھی ۔
New Delhi World Book Fair will have Manushi as the Theme of this year, which will focus on writings on and by women. and will exhibit the rich tradition of women writings from ancient times till present
نئی دہلی،  6  جنوری،نئی دہلی کے عالمی کتاب میلے کا اس سال کا عنوان ہے ’مانُشی‘۔ اس میلے میں خواتین کی تصنیفات اور خواتین پر لکھی گئی تصنیفات پر توجہ مرکوز کی جائے گی نیز اس میلے میں دور قدیم سے اب تک خواتین کی تحریروں کی بھرپور روایت کی نمائش کی جائے گی۔
Note: * Rainfall till 0830 IST of next day
نوٹ: * اگلے دن بھارتی وقت کے مطابق صبح 8 بجکر 30 منٹ تک بارش کے امکانات
Provision of roof top solar and 10 percent renewable energy as mandatory under Mission Statement and Guidelines for development of smart cities.
روف ٹاپ شمسی اور 10 فیصد قابل احیاء توانائی کا انتظام مشن اسٹیٹمنٹ اور رہنما خطوط برائے ترقیات اسمارٹ سٹیز کا اہتمام۔
Madhya Pradesh - Madhya Pradesh on Thursday recorded 1,450 new COVID-19 cases, taking the count of infections to 2,10,374.
مدھیہ پردیش : مدھیہ پردیش میں جمعرات کو 1450 نئے COVID19 کیسز ریکارڈ ہوئے ، جس سے انفیکشن کی تعداد 210374 ہوگئی۔ مزید 13 افراد لقمہ اجل بن گئے ، وبائی امراض کی وجہ سے اموات کی تعداد بڑھ کر 3300 ہوگئی۔ 1450 نئے کیسوں میں سے ، اندور ضلع میں 560 اور بھوپال میں 375 کا معاملہ ہوا۔
Consequent to the formation of Ladakh as Union Territory and for the promotion of native culture of Ladakh, it has been decided by the Government of India to promote Sowa-Rigpa system of medicine by establishing a National Institute of Sowa-Rigpa (NISR) at Leh, Union Territory of Ladakh at an estimated cost of Rs.47.25 crore
لداخ کے مرکز کے زیر انتظام علاقے میں تبدیل ہونے کے بعد سے اور لداخ کے مقامی کلچر کو فروغ دینے کی غرض سے بھارت سرکار نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ مرکز کے زیر انتظام علاقے  لداخ میں 47.25 کروڑروپے کی لاگت سے ایک نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سووا رگپا  ( این آئی ایس آر ) قائم  کیا جائے تاکہ سووارگپا  طریق علاج کو فروغ دیا جاسکے ۔
Launched on International Womens Day, two years ago, the Women Entrepreneurship Platform has become a forum dedicated to educating, enabling and empowering women entrepreneurs
دوسال قبل خواتین کے عالمی دن کے موقع پر شروع کیاگیا خواتین صنعتی  پلیٹ فارم خواتین صنعت کاروں کو تعلیم فراہم کرنے ، انھیں قابل اوربااختیاربنانے کے لئے پوری لگن کے ساتھ کام کرنے والا ایک فورم بن چکاہے ۔
AYUSH Ministry approves 200 Ayush Health & Wellness Centres in Almora District of Uttarakhand
آیوش کی وزارت نے اتراکھنڈ کے الموڑہ ضلع میں 200آیوش صحت ومعالجہ مراکز کو منظوری دی
Cycling Federation of India
سائیکل فیڈریشن آف انڈیا
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar today held detailed discussions with Chief Ministers and State Agriculture Ministers on recent agriculture market reforms and the new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ملک میں ہورہی زرعی اصلاحات کو زمینی سطح پر اتارنے کیلئے زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود نیز دیہی ترقیات اور پنچایتی راج کےمرکزی وزیر مملکت جناب نریندر سنگھ تومر کے ذریعے لگاتار میٹنگوں کا دور جاری ہے۔ آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت حکومت ہند کے ذریعے اعلان کردہ ایک لاکھ کروڑ روپئے زرعی بنیادی ڈھانچہ فنڈ کو لیکر بھی وسیع تبادلہ خیال کاعمل جاری ہے۔ اسی سلسلے میں جناب تومر نے وزرائےاعلیٰ اور ریاستوں کے وزرائے زراعت  کےساتھ دوسرے دور کی میٹنگ  جمعرات کو کی۔ اس میں اترپردیش کے وزیراعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ ، مہاراشٹر کے وزیراعلیٰ جناب ادھوٹھاکرے سمیت مختلف ریاستوں کے زراعت اور امداد باہمی کے وزیرشامل ہوئے۔ چھتیس گڑھ اور تلنگانہ کے وزرائے زراعت اور زراعت کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا اور جناب کیلاش چودھری نے بھی حصہ لیا۔
The index for Minerals group rose by 1.4 percent to 140.2 (provisional) from 138.3 (provisional) for the previous month due to higher price of manganese ore (6%), iron ore and zinc concentrate (4% each) and limestone and lead concentrate (2% each).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.4 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔ یہ 138.3(عارضی) سے 140.2 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ خام مینگنیز (6 فیصد)، خام لوہے اور زنک کی قیمت میں (4فیصد) اور چونا پتھر، خالص سیسہ اور خالص جستہ کی قیمت میں (2فیصد) کا اضافہ ہے۔ تاہم گارنیٹ کی قیمت میں (10فیصد)سلی منائیٹ کی قیمت میں (8فیصد)اور کرومائیٹ کی قیمت میں (5 فیصد کی ) کی کمی درج کی گئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said "Demonetisation has helped reduce black money, increase tax compliance and formalization and given a boost to transparency.
نئی دہلی،08 نومبر ،           وزیر ا عظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ ’’نوٹ بندی نے کالے دھن کو کم کرنے، ٹیکس کی پابندی میں اضافہ کرنے اور اسے باقاعدہ بنانے میں مدد کی ہے اور شفافیت کو فروغ دیا ہے‘‘۔
KVICs Honey Mission Earns First Income for Migrant Workers. Higher Yield Awaited in Coming Months
کی وئی آئی سی کو مہاجر مزدوروں سے پہلی آمدنی ہوئی؛ آئندہ مہینوں میں زیادہ پیداوار کی امید
PM's upcoming visit to China and Myanmar
وزیراعظم کا دور ہ چین اور میانمار
Anupriya Patel reviews the activities of DHR & ICMR
محترمہ انوپریہ پٹیل نے ڈی ایم آر اور آئی سی ایم آر کی سرگرمیوں کا جائزہ لیا
Title of MoUs/Agreements
مفاہمت ناموں ؍ سمجھوتوں کے عنوانات
With 6,860 persons recovering from COVID, Kerala saw the most number of recoveries followed by Delhi with 6,685 daily recoveries.
کووڈ  سے ریکور ہونے والے 6860 افراد کے ساتھ کیرالہ میں  سب سے زیادہ تعداد میں ریکوری ہوئی ہے، جس کے بعد دہلی میں روزانہ  6685 کیسوں  کی  ریکوری ہورہی ہے۔ مہاراشٹر میں 5860 کی تعداد میں نئی ریکوری  کی خبر ملی ہے۔
The National Commission for Homoeopathy (NCH) Bill, 2018.
نیشنل کمیشن فار ہومیوپیتھی (این سی ایچ) بل 2018۔
Its the endeavour of the Central Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts and stand in long queue.
مرکزی حکومت کی کوشش ہے کہ جاری کووڈ-19 کی صورت حال کے دوران ترجیحاتی بنیادوں پر دیہی کنبوں کو ٹیپ کنکشن فراہم کرائے جائیں، تاکہ دیہی عوام کو باہر جاکر پانی لانے کی زحمت نہ اٹھانی پڑے اور پانی ملنے کے مقامات پر طویل قطاریں نہ لگانی پڑیں۔ حکومت کی خواہش یہ  ہے کہ دیہی آبادی کووڈ-19 کے وبائی مرض کی چھوت سے محفوظ رہے اور نادار اور معاشرے میں حاشیے پر زندگی بسر کرنے والے افراد کو ٹیپ کنکشنوں کے ذریعے ان کے گھروں کے اندر صاف ستھرا پینے کا پانی فراہم ہوسکے اور وہ پانی فراہم کرنے والی چوکیوں پر جاکر قطار لگانے پر مجبور نہ ہوں اور سماجی طور پر فاصلہ برقرار رکھنے کے اصولوں پر عمل کرنا ممکن ہوسکے۔ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ہدایات جاری کی گئی ہیں کہ وہ پینے کے پانی کی فراہمی سے متعلق تمام تر کام کو ترجیحاتی بنیاد پر پایہ تکمیل تک پہنچائیں، تاکہ دیہی کنبوں کو ٹیپ کنکشن بھی فراہم ہوسکے، نیز مقامی افراد اور مہاجر کارکنان کے لیے روزگار کے مواقع بھی فراہم ہوسکیں۔
90-100 gusting to 115
ہوا کا جھونکا 100-90 سے بڑھ کر 115 کلو میٹر فی گھنٹہ
Shri Paswan directs officials to issues necessary guidelines for timely payments of outstanding dues of sugarcane farmersSeveral measures taken for providing assistance to sugar industry in current sugar season by the Government
جناب پاسوان نے  افسروں کو ہدایت دی کہ گنا کسانوں کے بقایہ جات کی وقت پر ادائیگی کے لئے ضروری رہنما خطوط جاری کریںچینی  کے رواں سیزن میں چینی کی صنعت کو  امداد فراہم کرانے کے لئے حکومت کئی اقدامات کئے
Shri Dharmendra Pradhan to visit Saudi Arabia, UAE & Qatar from 7-12 September, 2019
دھرمیندر پردھان 7 تا 12 ستمبر 2019 سعودی عرب، یو اے ای اور قطر کا دورہ کریں گے
Women motorbike enthusiasts highlight the thrill and extraordinary experience of travelling on bike across the country
خواتین موٹر بائک سواروں نے ملک بھر میں بائک پر سوار ہوکر اپنے سفر کے دوران جوش اور ولولے اور غیر معمولی تجربے کو نمایاں کیا
While complementing the two hospitals on their outstanding performance, Raksha Mantri acknowledged the commendable services being rendered by the AFMS, ranging from combat medical support to troops deployed in operational roles to state-of-the-art healthcare services at its mid-zonal, zonal and tertiary care hospitals.
دونوں اسپتالوں کی امتیازی کارکردگی کی ستائش کرتے ہوئے رکشا منتری نے اے ایف ایم ایس کے ذریعہ دی جانے والی قابل ستائش خدمات کا اعتراف کیا جس میں کمبیٹ طبی سپورٹ سے لے کر مڈ۔ زونل، زونل اور تیسرے درجے کی دیکھ بھال تک جدید حفظان صحت خدمات کے چلانے میں تعینات فوجی شامل ہیں۔
Income Tax Department carried out Search and Seizure action on 6th February 2020 at Hyderabad, Vijaywada, Cuddapah, Vishakhapatnam, Delhi and Pune.
نئی  دہلی  14 فروری 2020 ۔انکم ٹیکس  محکمے نے  حیدرآباد ،وجے واڑہ ،کڈپّا  ،وشاکھا پٹنم ،دہلی اور پونے میں  6فروری 2020  کو تلاشی اور ضبطی کی کارروائی  شروع کی تھی۔
With growing urbanizationour transportation needs are growing too.But we are focusingon mass transportation systemsespecially metro rail systems.Even for cargo movement to long distances,we have started workingon national water-way systems.Each of our statesis preparing an action planagainst climate change
شہر کاری میں تیزی سے اضافے کی وجہ سے  ہماری ٹرانسپورٹ کی ضروریات بھی بڑھ رہی ہیں لیکن  ہم  وسیع ٹرانسپورٹیشن نظام، خاص طور پر میٹرو ریل نظام پر توجہ مرکوز کررہے ہیں۔ اس کے علاوہ ہم نے  طویل فاصلوں پر  سامان کی نقل وحمل  کے لئے  ہم نے  قومی آبی  راستوں کے نظام پر کام کرنا شروع کردیا ہے۔ ہماری تمام ریاستیں آب وہوا میں تبدیلی کے خلاف ایکشن پلان تیار کررہی ہیں۔
The Minister informed that various steps have been taken to ensure the easy and adequate availability of coal to every coal dependent industries/Power Sector.
وزیر موصوف نے بتایا کہ کوئلے  پر انحصار کرنے والی صنعتوں  اور بجلی سیکٹر کے لئے کوئلے کی آسان اور مناسب دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے مختلف اقدامات کئے گئے ہیں۔کوئلے کی فیلڈ  آس پاس  کے بجلی گھروں   کو بی پی سی ،میری گوراؤنڈ کے طریق کا رکے ذریعہ اضافی کوئلہ اٹھانے کی پیش کش کی گئی ہے ۔کوئلے کی سپلائی کو بڑھانے کے لئے بجلی گھروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ  روڈ کم ریل (آر سی آر ) طریق کا ر کے ذریعہ   کوئلہ  حاصل کریں ۔ ایم جی آر، بیلٹ  روپ ریز جیسے ٹرانسپورٹ کے مختلف طریق کار کے ذریعہ کوئلے کی سپلائی  بڑھانے کی کوششیں  کی گئی ہیں۔
Releases a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIRThe compendium covers more than 100 technologies, 93 industry partners listed and with over 60 of these technologies having been transferred to industry
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سی ایس آئی آر کے ذریعے تیار کردہ کووڈ-19 ٹیکنالوجیوں اور پروڈکٹس کا ایک کمپینڈیم جاری کیاکمپینڈیم میں 100 سے زیادہ ٹیکنالوجیوں کا احاطہ کیا گیا ہے،93 صنعتی شراکت داروں کی فہرست سازی کی گئی ہے اور ان میں سے 60 سے زیادہ ٹیکنالوجیوں کو صنعتوں کو منتقل کردیا گیا ہے
Dr Jitendra Singh felicitates the toppers of Civil Services Examination, 2016
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے سول سروسیز امتحان 2016 کے ٹاپرس کو مبارک باد دی
Funding the unfunded - Other financial products like micro-insurance, overdraft for consumption, micro-pension & micro-credit
پیسے سے محروم کو مالیاتی امداد۔مائیکرو۔ انشورنس، کھپت کے لئے اوور ڈرافٹ، مائیکرو۔ پنشن اور مائیکرو۔ کریڈٹ جیسی دیگر مالیاتی منصوعات کی فراہمی۔
The Mission Sagar-II is aligned with Prime Ministers vision of SAGAR (Security and Growth for All in the Region) and reiterates Indias position as a dependable partner in Indian Ocean Region (IOR) with Indian Navy as the principle maritime agency and first responder in the maritime domain.
مشن ساگر-II کو وزیراعظم کے  نظریے ساگر (سمندری علاقہ میں سبھی کے لئے سلامتی اور ترقی-ایس اے جی اے آر)  کے ساتھ وابستہ کیا گیا ہےاور یہ بحر ہند  سمندری علاقے  (آئی او آر )میں بھروسے مند شراکت داری کے طور پر  ہندستان کی پوزیشن کو اجاگر کرتا ہے۔  ہندستانی  بحریہ سمندری علاقے کی اہم ایجنسی ہے ، اور سمندری  ڈومین میں پہلا عملی منصوبے کو (ریسپانس) انجام دیتی ہے۔
Indusfood aims Business of USD 1.5 Billion in 2020 Edition
انڈس فوڈ کا مقصد2020 کے ایڈیشن میں 1.5 ارب امریکی ڈالر کا کاروبار کرنا ہے
Asymptomatic negative cases of RAT that develop symptoms within 2 to 3 days of being tested negative.
آر اے ٹی کے بغیر علامات والے نیگیٹیو معاملے جن میں  نیگیٹیو پائے جانے کے دو سے تین دن کے اندر  علامات پیدا ہوجائیں۔
Among the ten incarnations of Vishnu are the fish, tortoise and the boar
وشنو کے دس اوتاروں میں مچھلی، کچھوا اور بارہ (جنگلی سور) بھی شامل ہیں۔
Commerce & Industry Minister requested all Ministries and Departments of Government of India to nominate a Joint Secretary level officer to coordinate with GeM and to identify more products and services that may be procured through the GeM platform.
تجارت و صنعت کے وزیر نے حکومت ہند کی تمام وزارتوں اور محکموں سے اپیل کی کہ وہ جی ای ایم سے تال میل قائم کرنے کے لئے ایک جوائنٹ سیکریٹری سطح کے افسر کو نامز دکریں اور ان  مزید مصنوعات اور خدمات کی نشاندہی کریں، جن کی خریداری جی ای ایم پلیٹ فارم کے ذریعے کی جاسکتی ہے۔
The objectives of the MoU:
اس مفاہمت نامے کے مقاصد:
In an another achievement, 14,42,722 tests were conducted in the last 24 hours.
ایک اور کامیابی کے طورپر گزشتہ 24 گھنٹے میں  1442722 ٹیسٹ کئے گئے ۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
ہندوستانی  روپے کے مساوی غیر ملکی کرنسی کے100 یونٹ  کا شرح   مبادلہ
The Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) New 10 Year Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 10,000 crore (nominal) through yield based auction, (iii) 7.19 per cent Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،  04  مئی 2020  /  حکومت ہند نے مندرجہ ذیل کی فروخت (ایشو / ری ایشو) کا اعلان کیا ہے: (i)         قیمت کی بنیاد پر بولی کے ذریعے 3 ہزار کروڑ روپے کی نوٹیفائیڈ رقم کے لیے پانچ اعشاریہ صفر نو سرکاری اسٹاک 2022؛ (ii)نتیجے کی بنیاد پر بولی کے ذریعے  10 ہزار کروڑ روپے (معمولی ) کی نوٹیفائڈ رقم کے لیے حکومت کا نیا  10 سالہ اسٹاک 2030؛ (iii) قیمت پر مبنی بولی کے ذریعے  6 ہزار کروڑ روپے (معمولی ) کی نوٹیفائڈ رقم کے لیے حکومت کا 7 اعشاریہ ایک نو فیصد اسٹاک 2060۔  حکومت  کو اختیار ہوگا کہ وہ مندرجہ بالا سکیورٹیز میں سے ایک یا ایک سے زیادہ کے لیے دو - دوہزار کروڑ روپے تک کا اضافی سبسکرپشن اپنے پاس برقرار رکھے۔ یہ نیلامی کثیر قیمتی طریقے کا استعمال کرتے ہوئے کی جائے گی۔  یہ نیلامی ریزرو بینک آف انڈیا کے ممبئی ، فورٹ کے ممبئی دفتر کے ذریعے 8 مئی 2020 (جمعہ کو ) کی جائے گی۔
The National War Memorial also commemorates the soldiers who participated and made the supreme sacrifice in Peace Keeping Missions, and Counter Insurgency Operations
نیشنل وار میموریل میں ایسے فوجیوں کی بھی یادگاریں شامل ہیں جنہوں نے امن بحالی مشنوں اور شورش کا  انسداد کرنے کی کاروائیوں میں شرکت کی اور اپنی زندگی قربان کردی۔
Gandhi Ghat on River Ganga, Patna:Indiatourism Patna with tourism stakeholders organized cleanliness drive at Gandhi Ghat.
انڈیا ٹورازم پٹنہ نے سیاحت کے دیگر متعلقہ دعوے داروں کے ساتھ دریائے گنگا کے گاندھی گھاٹ پر پریٹن پرو کی تقریبات کا اہتمام کیا گیا۔ اس موقع پر رضاکاروں، مقامی لوگوں اور گھاٹ پر آنے والوں کو پریٹن پرو کے برانڈ کی ٹی شرٹ اور کیپ تقسیم کی گئیں اور انھیں سیاحت کی معلومات بہم پہنچائی گئیں۔
During the week-long Vigilance Awareness campaign, various activities like seminars, debates and essay competitions will be organized in the Ministry to sensitize and motivate its officers and staff to remain vigilant and transparent in their work in order to eradicate corruption in all spheres of life
ایک ہفتے تک چلنے والی وجلینس بیداری مہم  کے دوران مختلف النوع سرگرمیاں مثلاً مذاکرات ، مباحثے اور مضمون نویسی کے مقابلوں کا اہتمام وزارت کی جانب سے کیا جائے گا تاکہ وزارت میں افسروں اور عملے کو چوکس رہنے کے لئے  بیدار اور راغب کیا جا سکے اور وہ اپنے کام کاج میں شفافیت لائیں تاکہ زندگی کے تمام شعبوں سے بد عنوانی کا انسداد ممکن ہو سکے ۔
Declaring that employees of Ministry of Defence are his family, Raksha Mantri lauded DAD for efficiently accounting and utilising the huge Defence Budget and assuring that the soldiers receive their entitled financial benefits within stipulated time.
اس بات کا ذکرکرتے ہوئے کہ وزارت دفاع کے ملازمین ان کا کنبہ ہیں وزیردفاع نے موثر اورقابل ستائش اکاونٹنگ کے لئے ڈی اے ڈی کی تعریف کی اور بڑے دفاعی بجٹ کااستعمال کرنے پربھی اس کی ستائش کی ۔ انھوں نے یقین دلایاکہ فوجی جوان مقررہ وقت کے اندر وہ سبھی مالی فائدے حاصل کرتے ہیں جس کے وہ حقدارہیں ۔ انھوں نے ڈی اے ڈی کی ایک ٹیم کی جانب سے تیارکردہ آن لائن جیٹ فیول اکاونٹنگ سسٹم کی ستائش کی جس کے تحت آئی اوسی ایل کی بل کی ادائیگی کو ای ۔ بلنگ سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے ڈیجیٹائلز کردیاگیاہے ۔ انھوں نے کہا کہ پہلے سال میں اس نظام سے 21کروڑروپے بچائے گئے جسے آئیل پی ایس یوز اور ایم اوڈی کے لئے دیگر حصوں کے لئے ایک روڈ میپ تیارکرنے کے واسطے استعمال کیاجاسکتاہے ۔
Rs.14.34 Lakh Crore to be spent in 2018-19 for creation of livelihood and infrastructure in rural areas
19-2018کے دوران 44.34لاکھ کروڑ روپے دیہی علاقوں میں روزی روٹی اور بنیادی ڈھانچے کی تشکیل پر خرچ کئے جائیں گے
Shri Amit Shah said in a tweet, Sri Darbar Sahibs divinity gives strength to us.
اپنے ٹوئیٹ میں جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ سری دربار صاحب کی روحانیت ہم سب کو قوت عطا کرتی ہے۔ کئی دہائیوں سے دنیا بھر میں پھیلی ہوئی سنگت، ان کی خدمت نہیں کرپارہی تھی۔ مودی حکومت کے ذریعے سری ہرمندر صاحب کو ایف سی آر اے کی اجازت دینے کے فیصلے سے دربار صاحب اور پوری دنیا میں ان کی سنگت کے درمیان خدمت کا جذبہ مزید گہرا ہوگا۔ یہ ہم سب کے لئے بہت ہی خوش بختی کی بات ہے۔
DGGI books 3 firms for Tax evasion of more than Rs 600 Crore
ڈی ڈی جی آئی –ڈی آر آئی کے سربراہی والی ٹیموں نے 600 کروڑ روپے سے بھی زیادہ کی ٹیکس چوری کے مدنظر تین فرموں کے خلاف معاملہ درج کیا
India has registered less than 30,000 daily new cases in the last 24 hours.
گزشتہ چوبیس گھنٹہ کے دوران 30 ہزار سے کم نئے معاملے درج کیے گئے۔ پچھلے 24 گھنٹہ میں درج کیے گئے نئے معاملوں کے تعداد 29 ہزار 398 ہے۔
(Date: 04.07.2017)
(تاریخ 4 جولائی 2017)
Raksha Mantri was also briefed on the IFC-IOR, which is a collaborative initiative by the Indian Navy in coordination with partner nations and multi-national maritime agencies to enhance Maritime Domain Awareness and Maritime Security.
وزیر دفاع کو  آئی ایف سی – آئی او آر کے بارے میں بھی  تفصیلات فراہم کی گئیں۔ یہ  ادارہ  بھارتی بحریہ  کا  ساجھے دار ملکوں کے ساتھ ایک  مشترکہ پروجیکٹ ہے ، جس میں  بحری  معاملات سے متعلق بیداری  اور  بحری سکیورٹی  میں اضافے کے لئے  کثیر ملکی  ایجنسیاں شامل ہیں۔ امید ہے کہ مرکز  مستقبل قریب میں ساجھے دار ملکوں سے  بین الاقوامی  رابطہ عامہ کے عہدے داروں کی میٹنگ کی میزبانی کرے گا۔
Appreciating the efforts of more than one thousand IT professionals in creating the indigenous app Elyments, he said the New India needs vibrant young thinkers who are willing to experiment and explore.
اندرون ملک تیار کیے گیے ایپ، جس کا نام ایلیمنٹس ہے، اس کے سلسلے میں ایک ہزار سے زائد آئی ٹی پیشہ واران کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ نیو انڈیا کو ایسے متحرک اور فعال نوجوان مفکرین درکار ہیں، جو تجربات کرنے کے لیے مستعد ہوں اور نئے امکانات تلاش کرسکیں۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ ہمیں نہ صرف یہ کی دوسروں کی بنائی ہوئی چیزوں سے اختراع کا حوصلہ ملنا چاہیے، بلکہ اختراع 21ویں صدی کے لیے ایک رہنما اصول ہے۔ ہم سب کے اندر کامیاب ہونے کی خصوصیت موجود ہیں۔ ہمارے اندر ایسے پیشرو موجود ہیں، جنہوں نے مختلف شعبوں میں گلوبل برانڈ بنائے ہیں۔
On the launch of the essay competition, Director General, CSIR, Dr Shekhar C Mande remarked that the fruits of science must benefit the society and that Nature India essay competition would give an opportunity to Indian scientists to share their perspective and aspirations on this crucial aspect of S&T
مضمون نویسی کا مسابقہ شروع کرنے کے لئے موقع پر سی ایس آئی آرکے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر  سی  منڈے نے کہا کہ سائنس کے نتائج سماج کے لئے مفید ہوں گے اور نیچر انڈیا مسابقہ، ہندوستان کے سائنسدانوں     کو اپنے خیالات اور ایس اینڈ ٹی کے اس اہم پہلو پر توقعات کے اظہار کا موقع حاصل ہوگا۔
Commemorating 127th birth anniversary of BR Ambedkar, MeiTY has decided to conduct a 10-day activity drive to implement the vision and mission of Baba Saheb Ambedkar at grass-root level with the help of Village Level Entrepreneurs (VLEs) operating the Common Service Centres (CSC).The event will start with a one day workshop Dalit Empowerment through CSCs in Patna to be inaugurated by Honble Union Minister for Electronics & IT and Law & Justice, Shri Ravi Shankar Prasad
نئی دہلی،  13  اپریل   2018،           ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کے 127 ویں سالگرہ کی یادگاری تقریبات کے موقع پر الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی وزارت نے فیصلہ کیا ہے کہ سی ایس سی (ساجھا سیوا کیندر) کو چلانے والے دیہی سطح کے صنعت کاروں (وی ایل ای) کے تعاون سے بابا صاحب امبیڈکر کے مشن اور ویژن کو بنیادی سطح پر پہنچانے کے لئے ایک دس روزہ مہم چلائی جائے۔ یہ سرگرمی پٹنہ میں ’’سی ایس مراکز کے ذریعہ دلتوں کو بااختیار‘‘ بنانے کے موضوع پر ایک روزہ ورکشاپ  سے شروع ہوئی۔ اس کا افتتاح الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور قانون اور انصاف کے وزیر جناب روی شنکر پرساد کریں گے۔
2019-20 (upto Feb 2020)
20-2019 (فروری 2020 تک)
The restructuring of the board will facilitate greater de-centralization and nimble decision making with the Directors-in-charge of plants as direct ACC appointees, with their views having weight in the central corporate governance structure.
بورڈ کی تشکیل نو سے کمپنی کے کام کاج کو اور زیادہ غیر مرکوزیت بنانے میں آسانی ہوگی۔ پلانٹس کے چیف ایگزیکٹو افسروں کو اے سی سی کی جانب سے باقاعدہ طور سے ڈائریکٹر بنادیے جانے سے کمپنی کے انتظامی کام کاج میں وہ اور زیادہ اختیارات کے ساتھ اپنی بات رکھ سکیں گے جس سے جلد فیصلہ لینے میں آسانی ہوگی۔ نئے بندوبست سے کمپنی کی تیزی سے جدید کاری اور وسعت دینے کے پروگرام میں بھی مدد ملے گی۔
EXPORTS & IMPORTS (SERVICES) : (USD Billion)
درآمدات اور برآمدات (خدمات) امریکی ڈالر
Wheat Procurement in Rabi Marketing Season
ربیع کےموسم میں گندم (گہیوں) کی خریداری
In order to realize the dream of modern India, to enhance Ease of Living of the common man and to ensure stability in development, India requires Next Generation Infrastructure.
جدید ہندوستان کے خواب کو پورا کرنے کےلئے اور عام آدمی کی زندگی آسانی سے گذرنے کے مقصد کو پورا کرنے کےلئے  اور ترقی میں استحکام کو یقینی بنانے کے لئے ہندوستان کو اگلی نسل کے بنیادی ڈھانچے کی ضرورت ہے۔ڈیجیٹل انڈیا سے وابسطہ  بنیادی ڈھانچے کے فروغ پر خصوصی زور دیا گیا ہے۔ 6 لاکھ کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں جو پچھلے سال کے مقابلے میں ایک لاکھ کروڑ روپے زیادہ ہیں۔ ان اسکیموں سے ملک میں روزگار کے کئی گنا مواقع پیدا ہوں گے۔
State/UT-wise details of the total number of Anganwadi Centres and AnganwadiWorkers in the countryas on 31st December 2019is given below:
ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے میں آنگن واڑی مرکزوں کی کل تعداد، ملک میں 31 دسمبر 2019 تک آنگن واڑی ورکروں کی کل تعداد مندرجہ ذیل ہے: