natgillin/translations-raw huggingface dataset:
415 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
نئی دہلی،  31  اپریل  2020  / ایئر انڈیا ، ایلائنس ایئر ، بھارتی فضائیہ اور پروائیویٹ ہوائی کمپنیوں کے ذریعے لائف لائن اڑان کے تحت 415 پروازیں چلائی گئیں ان میں سے 241 پروازیں ایئر انڈیا اور ایلائنس ایئر نے چلائیں۔ ہوائی راستوں سے جو سامان اب تک بھیجا گیا ہے وہ تقریباً 779 اعشاریہ آٹھ چھ ٹن ہے۔ لائف لائن اڑان پروازوں نے اب تک 4,07,139  کلومیٹر سے زیادہ ہوائی فاصلہ طے کیا ہے۔  شہری ہوا بازی کی وزارت، کووڈ- 19 کے خلاف بھارت کی لڑائی  میں مدد دینے کے لیے لازمی طبی سامان ملک کے دور دراز علاقوں تک پہنچانے کے لیے گھریلو شعبے میں لائف لائن اڑان پروازیں چلا  رہی ہے۔
Madhya Pradesh: Maximum cases on Wednesday were found in Indore district (509 new cases), followed by Bhopal district (317 new cases) and then Gwalior (74 cases)
مدھیہ پردیش: بدھ کے روز زیادہ سے زیادہ معاملات ضلع اندور (509 نئے مقدمات) میں پائے گئے ، اس کے بعد بھوپال ضلع (317 نئے کیس) اور پھر گوالیار (74 کیس) سامنے آئے۔
With this, total number of affordable houses approved for Madhya Pradesh under PMAY(Urban) has increased to 1,87,135 and for Jammu & Kashmir to 5,864
اس منظوری کے ساتھ پردھان منتری آواس یوجنا(شہری) کے تحت     جتنے سستے مکانات کی تعمیرکو منظوری دی گئی ہے، اس سے مدھیہ پردیش میں ایسے مکانوں کی مجموعی تعدا د بڑھ کر 1،87،135اورجموں و کشمیر میں 5،864 ہو گئی ہے۔
Karnataka: CM and other senior ministers participated in the discussion with PM Narendra Modi on flood situation. State government requested Rs 4000 crore financial assistance from the central government.
کرناٹک: وزیر اعلی اور دوسرے سینئر وزرا نے سیلاب کی صورتحال پر وزیر اعظم نریندر مودی کے ساتھ گفتگو میں حصہ لیا۔ ریاستی حکومت نے مرکزی حکومت سے 4000 کروڑ روپئے کی مالی مدد کی درخواست کی۔ پرائمری وزیر تعلیم نے آج ایس ایس ایل سی کے نتائج کا اعلان کیا ہے اور کوڈ بحران کے درمیان حال ہی میں 71.80فیصد طلباءامتحانات میں کامیاب ہوئے ہیں۔ کرناٹک روڈ سیفٹی اتھارٹی کے مطابق کوڈ لاک ڈاو ¿ن کے دوران سڑک حادثات اور اموات میں 48 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔ اتوار کے روز بنگلورو شہر میں کوڈ مثبت معاملات میں 2000 نمبر کم ہوئے۔ ریاست میں کل 85 5985؛ نئے کیسز ، 4670 ڈسچارج اور 107 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 178087؛ فعال مقدمات: 80973؛ کل اموات: 3198۔
The General Conference of UNESCO approved the offer of Government of India to establish ITCOocean as a UNESCO Category 2 Centre in November 2017.
یونیسکو کی جنرل کانفرنس میں یونیسکو کے دوسرے زمرے کے مرکز کے طور پر آئی ٹی سی او اوشین قائم کرنے کی حکومت ہند کی پیش کش کو نومبر 2017 میں منظوری دے دی گئی۔ مرکز کا مشن،  اوشینو گرافک سائنسی ٹھکانہ تیار کرنا اور اس سے متعلق ٹیکنالوجی نیز اطلاعاتی نظام میں آئی او سی/ یونیسکو کے رُکن ممالک کی مدد کرنا ہے۔ نیز  آپریشنل اوشیو گرافک سروسز کی برھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لیے اور سمندروں کے بہتر بندوبست کے لیےتربیت یافتہ سمندری سائنسدانوں، ٹیکنالوجی کے ماہرین اور سمندر کی دیکھ ریکھ کرنے والے ماہرین کا ایک گروپ تشکیل دینا ہے۔
(March 30, 2017 to April 11, 2017)
16اپریل2017کو قیمتوں کا پکھواڑہ (30مارچ2017تا11 اپریل2017
The index for Food Articles group rose by 0.2 percent to 146.1 (provisional) from 145.8 (provisional) for the previous month due to higher price of peas/chawali (22%), jowar (10%), bajra (9%), urad (7%), egg (6%), arhar, gram and betel leaves (4% each), moong and poultry chicken (3% each), tea, barley, maize, fish-inland and fish-marine (2% each) and pork, beef & buffalo meat, wheat and rajma (1% each).
غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں پچھلے مہینے 0.2فیصدکی کمی واقع ہوئی ۔ یہ 145.8(عارضی) سے 146.1 (عارضی) پر آگیا۔ ایسا  مٹر /چاولی (22 فی صد) ،جوار (10 فی صد) ، باجرا (9 فی صد) ، اورد (7 فی صد)، انڈے (6 فی صد) ارہر، چنے اور پان کے پتے   (فی کس چار فی صد)  مونگ اور پالیٹری چکن  (تین -تین فی صد) چائے ، بارلی  ، مکئی  ، ندیوں کی مچھلی اور  سمندری مچھلی  (دو -دو فی صد) خنزیر کی قمیت میں (4 فیصد)،بیف اور بھینس کے گوشت  ، گندم اور راجما (ایک-ایک فی صد)  اضافہ کی وجہ سے ہوا ہے۔تاہم   مٹر اور پھلوں نیز سبزیوں کی قیمت میں دو –دو فی صد اور راگی کی قیمت میں ایک فی صد کی کمی آئی ہے۔
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar holds meeting with World Bank representatives to bring large Bihad area of GwaliorChambal region under agriculture
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے گوالیار- چمبل علاقے کے وسیع بیہڑ کو زراعت کے قابل بنانے کیلئے عالمی بینک کے نمائندوں کےساتھ میٹنگ کی
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the National Conference on Vigilance and Anti-Corruption, on the theme , (Vigilant India, Prosperous India) at 4:45 PM on 27th October, 2020 via video conferencing
نئی لّی ، 25 اکتوبر / وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  27 اکتوبر ، 2020 ء کو  شام 4:45  پر ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  " سَترک بھارت سمردھ بھارت " کے موضوع پر  نگرانی  ( وجلینس  )اور انسدادِ بد عنوانی  پر قومی کانفرنس کا افتتاح کریں گے  ۔
Growing and vast economy like India needs high quality venues: Vice President
بھارت جیسی ترقی پذیر وسیع معیشت کے لئے اعلیٰ معیاری مقامات کی ضرورت ہے:نائب صدرجمہوریہ
Bar Leadership Summit on reforms in Indian Legal Services Sector
بھارت کی قانونی خدمات کے شعبے میں اصلاحات کے سلسلہ میں بارقیادت کی سربراہ میٹنگ
A New India, which commands the respect of the entire world.
۔۔۔ ایک نیا بھارت ، جو پوری دنیا کے لئے  لائق احترام ہوگا۔
The Ministry vide its letter dated 23.12.2019 has issued advisory to all Cantonment Boards to constitute three more Committees viz.
وزارت نے تمام چھاؤنی بورڈوں کو 23 دسمبر 2019 کو اپنے ایک مراسلے کے ذریعہ ایڈ وائزری جاری کی ہے جس میں انہوں نے کہا ہے کہ  چھاؤنی قانون  2006 کی  دفعہ 48(ای)  کے تحت چھاؤنی بورڈ تین مزید کمیٹیاں مالیاتی کمیٹی، تعلیمی کمیٹی اور صحت اور ماحولیاتی کمیٹی تشکیل دیں اور ان سبھی چھاؤنی بورڈوں کو یہ مشورہ بھی دیا گیا ہے کہ وہ حکومت کی طرف سے تجویز کئے گئے کام کاج، ذمہ داریوں  اور  وفد کے رول کے علاوہ  کمپوزیشن کے مطابق  مذکورہ کمیٹی کی تشکیل کے لئے اپنے کاروباری ضوابط میں مناسب ترمیم کریں ۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman concluded an official bilateral visit (12-13 February 2019) to Germany, at the invitation of her counterpart, Federal Minister of Defence of Germany, Dr Ursula von der Leyen
نئی دہلی،  13فروری  2019؍رکشا منتری(وزیر دفاع)محترمہ نرملا سیتا رمن نے جرمنی کا اپنا دو روزہ باہمی سرکاری دورہ مکمل کرلیا ہے۔ وہ جرمنی کے وزیر دفاع ڈاکٹر اُرسولا وون ڈر لیئن کی دعوت پر جرمنی گئی تھیں۔
5% of the positive cases from all States/UTs will be tested for WGS
سبھی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 5 فیصد مثبت معاملوں کو ڈبلیو جی ایس جانچ کے لئے بھیجا گیا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post-facto approval on the Memorandum of Cooperation (MoC) between Department of Health & Family Welfare (DOHFW), Government of India and Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF) on cooperation in the field of Health signed in November, 2019 during the visit of Mr. Bill Gates, Co-Chair and Trustee of BMGF to Delhi
نئی دہلی ،08؍جنوری:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے حکومت ہند کے محکمہ صحت اور خاندانی بہبود(ڈی او ایچ ایف ڈبلیو) اور بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن (بی ایم جی ایف) کے درمیان صحت کے میدان میں تعاون کے مفاہمت نامے(ایم او سی) پر نومبر2019 میں جناب گیٹس، بی ایم جی ایف-دہلی کے کو-چیئر(ساتھی صدر نشین) اور ٹرسٹی کے ہندوستان دورے کے دوران استقدامی منظوری دے دی ہے۔
Realized Surface Winds over Mumbai: Winds of 60-70 kmph have been reported over Colaba.
ممبئی کے اوپرچل رہی سطحی ہوا:کولابہ کے اوپر70-60کلومیٹرفی گھنے کی ہوادرج کی گئی ہے ۔ آج ہندوستانی معینہ وقت کے مطابق  17:15-17:00کے دوران ہوا کی رفتاربڑھ کر کولابہ کے اوپر107کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ گئی تھی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today delivered closing remarks at the fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog.
نئی دہلی، 18 /جون۔  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نیتی آیوگ کی گورننگ کونسل کے چوتھے اجلاس سے خطاب کیا۔
PM to visit Kerala tomorrow on January 15, 2019
وزیراعظم کل یعنی 15 جنوری 2019 کو کیرلہ کا دورہ کریں گے
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh remembers Dr A P J Abdul Kalam
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کو یاد کیا
Setting Up of Rocket Launching Pad in Tamil Nadu
تمل ناڈو میں راکٹ لانچنگ پیڈ کا قیام
Calling for transforming rural economy with particular emphasis on five Is - Irrigation, infrastructure, reduced interest rates, insurance and innovation, the Vice President said If you have electricity, roads, hospitals medical institutions and connectivity it will bring integration
دیہی معیشت میں تبدیلی خاص طور پر پانچ ایز کے تعلق سے تبدیلی کا مطالبہ کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ‘ اگر آپ کے پاس بجلی ہے، سڑکیں ہیں، اسپتال ہیں، طبی ادارے ہیں اور کنکٹیویٹی ہے تو اس سے یکانگت پیدا ہوگی۔’
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST said, "Disinfection of people, garments, surfaces and used disposable protective gears are vital to break the chain of transmission.
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا ہے کہ جراثیم کے ترسیل کے سلسلے کو توڑنے کے لئے عوام ، ان کے ملبوسات ، تمام تر سطحوں اور ایک مرتبہ استعمال کے بعد پھینکے جانے والے تمام تر سازو سامان کو ڈھنگ سے نمٹایا جانا ضروری ہے۔ ہائیڈروجن پیرآکسائیڈ اسپرے اور الٹرا وائلیٹ لائٹ کا استعمال معقول انداز میں کر کے اس جنگ کو جیتا جا سکتا ہے۔
Our government - the Government of India - and the government of Uttar Pradesh are completely dedicated to ensure that the people who have contributed to our society and our country must receive the honour and respect that they deserve.
ہمارے ملک کے لئے، ہمارے سماج کے لئے جنہوں نے بھی اپنا تعاون دیا ہے، اس کو پوری ایمانداری کے ساتھ عزت ملے اس کے لئے ہماری حکومت ، ہندسرکاراور اترپردیش کی سرکار پوری طرح عہد بند ہے۔ ہماری یہ مالا مال ثقافتی دھروہر ہماری طاقت ہے۔ ہماری دعا ہے کہ آپ کی زندگی آسان ہو ، اس کے لئے گرو روی داس جی کے دکھائے راستے کو ہم اور طاقتور بنانے والے ہیں۔ ایک بار پھر آپ سبھی کو پوجیہ گرو روی داس جی کی جائے پیدائش کو خوبصورت بنانے کے پروجیکٹ کے لئے بہت بہت نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ آپ سب کا بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں اور پوجیہ گرو روی داس جی کے قدموں میں جھکتے ہوئے  میں اپنی بات کو ختم کرتا ہوں۔ بہت بہت شکریہ۔
87 per cent reduction in LED bulb procurement cost through demand aggregation
مجموعی ڈیمانڈ کے ذریعے ایل ای ڈی بلب کی خریداری کی لاگت میں 87 فیصد کی کمی آئی
Asian Development Bank (ADB) has approved US $631 million, in loans and grants, for VCIC, comprising a Multi-tranche Financing Facility as follows:
ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) نے 631 ملین امریکی ڈالر کی رقم وی سی آئی سی کے لئے قرض اور امداد کے طور پر جاری کی ہے جومندرجہ ذیل  کثیر مرحلہ جاتی مالی سہولیات ہیں۔
NHAI is committed to improve ease of doing business and facilitate better working relationshipwith all its stakeholders.
این ایچ اے آئی کاروبار میں آسانی میں اضافہ کرنے اور تمام فریقوں کے ساتھ کام کے تعلقات کو بہتر بنانے میں سہولت پیدا کرنے کے لئے عہد بستہ ہے۔حال ہی میں این ایچ اے آئی نے قومی شاہراہوں کو بہتر بنانے کے لئے مختلف صنعتی اداروں کے ذریعے کی گئی سفارشات کو نافذ کرنے پر رضامند ہوگئی ہے۔این ایچ اے آئی سڑک سیکٹر میں بولی لگانے والوں کے اعتماد کو مستحکم کرنے کے لئے وقتاً فوقتاً مختلف اقدامات کرتی رہی ہے۔
The Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan said today that Indias fight against the Covid-19 is moving fast ahead strongly and steadily.
مرکزی وزیر برائے سائنس و ٹکنالوجی ، ارتھ سائنسز اور صحت و خاندانی بہبود ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج کہا کہ ہندوستان کی کوویڈ 19 کے خلاف لڑائی مضبوط اور مستقل طور پر آگے بڑھ رہی ہے۔ وہ یہاں قومی ٹیکنالوجی کے دن کو منانے کے لئے منعقدہ ایک ڈیجیٹل کانفرنس ، آر-اسٹارٹ - ‘سائنس ، ٹکنالوجی اور ریسرچ ٹرانسلیشنز کے ذریعے اکانومی کو پھر بوٹ کریں’ سے خطاب کررہے تھے۔ اس کانفرنس کا انعقاد ٹیکنالوجی ڈویلپمنٹ بورڈ (ٹی ڈی بی) نے سائنس و ٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی) اور کنڈیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) کی ایک قانونی ادارہ کے ذریعہ کیا تھا۔
Today we meet virtually after having experienced the greatest health related challenge faced by the modern world & having portrayed great resilience against this COVID-19 pandemic
آج ہم جدید دنیا کو درپیش صحت سے متعلق سب سے بڑے چیلنج کا سامنا کرنے اور کووڈ-19 کی وبا کے خلاف زبردست لچک کا مظاہرہ کرنے کے بعد ورچول طریقے سے مل رہے ہیں۔
The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today interacted with the captains of the Pharmaceutical industry, and Office-bearers of the Pharma Associations, through the Video Conference.
نئی دہلی،  31 مئی  2020  / کامرس اور صنعت کے وزیر جناب پیوش گویل نے آج دوا ساز صنعت کے سربراہان اور فارما ایسوسی ایشن کے عہدیداران کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بات چیت کی۔  اس میٹنگ میں وزرائے مملکت جناب ایچ ایس پوری اور جناب سوم پرکاش ، کامرس اور   فارما سیوٹیکلس  محکمے کے سکریٹریوں اور کامرس ، فارما سیوٹیکلس اور صحت کے محکموں کے افسروں نے شرکت کی۔
Director General, NDRF Shri S N Pradhan while complementing the NDRF for its role in saving the lives from disasters striking the country during last year, said that it is most visible face in the disaster management as it has always lived up to the expectations of people of the country over the years
این ڈی آر ایف کے ڈائرکٹر جنرل جناب ایس این پردھان نے گذشتہ سال آفات سے متاثرہ ملک میں انسانی جانوں کو بچانے میں  این ڈی آر ایف  کے رول کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ آفت سے نمٹنے میں یہ فورس سب سے نمایاں ہے۔ اور یہ ہمیشہ ملک کے عوام کی توقعات پر پورا اترتی ہے۔
Shri Ajay Bahl, Managing Partner, AZB & Partners, spoke about giving freedom to Law Firms for providing Pro-Bono services such as selection of cases based on geographical proximity, choice of cases to be left at the discretion of law firms, introduction of incentives to lawyers for Probono services (if any).
اے زیڈ بی پارٹنرس کے مینجنگ  پارٹنر اجے بہل نے قانونی کمپنیوں کو پرو- بونو خدمات جیسے  جغرافیائی قربت کی بنیاد پر کیس کاانتخاب، قانونی کمپنیوں کو کیس کے چناؤ کرنے کی آزادی مہیا کرنے  اور وکیلوں کو پرو- بونو خدمات ( اگر کوئی ہو تو)  کے لئے  حوصلہ افزائی کے تعارف پر بات کی۔ انہوں نے پورے ملک کے لئے  اس پر ایک ماڈل کی شروعات کرنے پر زور دیا۔
He said that with the launch of the two online systems, he expects jewellers and entrepreneurs will be encouraged to join the government's effort to ensure the availability of the gold jewellery of proven quality and purity to the consumers.
انھوں نے کہا کہ دونوں آن لائن نظام کی شروعات ہونے کے ساتھ ہی امید ہے کہ جویلرس اور کاروباریوں کو معتبر کوالٹی اور صارفین کے لئے خالص سونے کے زیورات کی دستیابی یقینی بنانے کی سمت میں حکومت کی کوشش میں شریک کرنے کے کام کی حوصلہ افزائی ہوسکے گی۔ جناب پاسوان نے مزید کہا کہ بی آئی ایس کے کام کا جائزہ لیتے ہوئے وہ ہال مارکنگ کے لئے وقف مراکز میں لوگوں کی تعداد بڑھانے کی ضرورت بھی محسوس کررہے ہیں اور برانچ دفاتر میں اضافی لوگوں کو بحال کرنے کے لئے منظوری دے سکتے ہیں۔
4th May, 2018 (Friday))
4 مئی 2018 (جمعہ)
All State Boards placed on record the appreciation for efforts of Government of India and State Governments to initiate this process of consultation to bring uniformity in evaluation and improve quality of education in the country
تمام ریاسی بورڈز نے ملک میں تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے اور جانچ  میں یکسانیت لانے کیلئے حکومت ہند اور ریاستی حکومتوں کی کوششوں کی ستائش کی تھی۔
43 Km long Super Critical Doubling project in Maharashtra named Mudkhed-Parbhani
مہاراشٹر میں مدکھیڑ-پربھنی نام کے 81.43 کلو میٹر طویل اہم سپر ریل لائن کو ڈبل کرنے کا پروجیکٹ۔
The Vice President commended the efforts of 135-year-old Shri Vaishnav Committee and the Group of Trusts, Indore in establishing Shri Vaishnav Vidyapeeth Vishwavidyalaya (SVVV) to impart quality education
نائب صدر جمہوریہ نے معیاری تعلیم فراہم کرنے کے لئے شری ویشنو ودیا پیٹھ وشو ودیالیہ (ایس وی وی وی) قائم کرنے کے لئے 135 سال پرانی شری ویشنو کمیٹی اینڈ دی گروپ آف ٹرسٹ، اندور کی ستائش کی۔
The geography of South India plays a vital role in designing the institutes programs with special emphasis on disasters specific to Southern states
جنوبی ہند کی جغرافی انسٹی ٹیوٹ کے پروگراموں میں کلیدی رول ادا کرتی ہے اور اس میں جنوبی ریاستوں میں  آفات  سے نمٹنے  پر خصوصی توجہ دی جاتی ہے۔
Initiatives taken by government to ensure quality education in Rural Areas
دیہی علاقوں میں معیاری  تعلیم کو یقینی بنانے کے لئے کئے گئے حکومت کے اقدامات
Natural gas production by ONGC in the nomination during June, 2020 was 1818.97MMSCM which is 10.53% lower than target and 9.40% lower when compared with June 2019.
4۔       جون 2020 کے دوران نامزدگی میں او این جی سی کے ذریعہ قدرتی گیس کی پیداوار 1818.97 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو ہدف سے 10.53 فیصد کم اور جون دو ہزار انیس کے مقابلے 9.40 فیصد کم ہے۔ اپریل۔ جون2020 کے دوران او این جی سی کے ذریعہ مجموعی قدرتی گیس کی پیداوار 5350.60 ایم ایم ایس سی ایم تھی جوہدف سے 11.66٪ کم ہے اور گذشتہ سال کے اسی عرصے کے دوران بالترتیب مدت اور پیداوار کے مقابلے میں 12.68 فیصد کم ہے۔ پیداوار میں کمی کی وجوہات درج ذیل ہیں۔
Karnataka State Textile Infrastructure Development Corporation Limited
کرناٹک اسٹیٹ ٹیکسٹائل انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمٹیڈ
The Minister of Development of North Eastern Region also informed that the Central Government is constantly monitoring the flood situation in Assam, Arunachal Pradesh and other affected States in the North East.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے یہ بھی بتایا کہ مرکزی حکومت آسام، اروناچل پردیش اور شمال مشرق میں دیگر متاثرہ ریاستوں میں سیلاب کی صورت حال پر لگاتار گہری نظر رکھے ہوئے ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندرمودی ذاتی طور پر اس کے بارے میں تازہ ترین معلومات حاصل کررہے ہیں ۔
It is very natural that projects are being planned and completed, but perhaps the hardships that mother Narmada had to face or this project had to endure in India, there was no such force in the world, which did not create obstacles in its way.
بھائیو ، بہنو، منصوبے بننا ، منصوبے پورے ہونا، بہت فطری ہوتا ہے لیکن شاید ہندوستان میں جتنی تکلیفیں ماں نرمدا کو جھیلنی پڑیں، اس منصوبے کو جھیلنی پڑیں، دنیا کی کوئی طاقت ایسی نہیں تھی، جس نے اس میں رکاوٹیں پیدا نہ کیں اتنا بڑا منصوبہ اقتصادی مدد کے بغیر ہو نہیں سکتا تھا۔ اور اسی ورلڈ بینک نے کہا ہے کہ ماحول کے مخالف ہیں، غلط تشہیر کی آندھی چلانے والوں نے اتنا جھوٹ پھیلا  رکھا تھا۔ بھائیو اور بہنو ہم نے بھی ٹھان لی تھی، ورلڈ بینک اور نو ورلڈ بینک ، ہم بھارت کے پسینے سے سردار سروور ڈیم بناکے رہیں گے اور آج ۔ آج اسے بنادیا۔
Naturopathy Day is observed every year in the country on 18th November, the day on which Mahatma Gandhi become a Life Member of the Nature Cure Foundation Trust and signed the deed.
نیچرو پیتھی کا دن  ملک میں ہر سال  18 نومبر کو  منایا جاتا ہے ، جس دن  مہاتما گاندھی   نیچر کیور فاؤنڈیشن ٹرسٹ  کے   تا حیات رکن  بنے تھے اور  انہوں نے  ایک معاہدے پر دستخط کئے تھے ۔ گاندھی جی کو   بھارت میں   نیچرو پیتھی کا بانی سمجھا  جاتا ہے  ، جن کی  کوششوں سے   ، جو یوروپ میں   شروع کی گئی تھیں ، یہ بھارت میں بھی مقبول ہوئی ہے ۔
Fatalities have continued to decrease with less than 500 fatalities reported in the last 24 hours
گذشتہ 24 گھنٹوں میں 500 سے کم اموات کی اطلاع ہے
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh is visiting Moscow from September 3-5, 2020 at the invitation of Defence Minister of Russian Federation General Shergei Shoigu to attend the combined meeting of Defence Ministers of Shanghai Cooperation Organisation (SCO), Collective Security Treaty Organisation (CSTO) and Commonwealth of Independent States (CIS) member States in commemoration of the 75th Anniversary of victory in the World War II.
نئی دلی، یکم ستمبر، وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ 3 تا 5 ستمبر 2020ماسکو کا دورہ کر رہے ہیں۔ اس دورے کی دعوت روسی وفاق کے وزیر دفاع جنرل شیر شوئیگو نے دی ہے۔ یہ دعوت شنگھائی تعاون تنظیم  (ایس سی او)،  اجتماعی سلامتی کے معاہدے کی تنظیم (سی ایس ٹی او) اور دولت مشترکہ کے آزاد رکن ممالک کے وزرائے دفاع کی مشترکہ میٹنگ میں شرکت کے لئے ہے۔ یہ  میٹنگ دوسری عالمی جنگ  میں فتح کی 75ویں سالگرہ کی یاد میں منعقد کی جا رہی ہے۔
For the purposes of this entry, silver in any form shall not include foreign currency coins, jewellery made of silver or articles made of silver
وضاحت: اس اینٹری کے مقصد سے کسی بھی قسم کی چاندی میں غیر ملکی کرنسی کے سکے، زیورات یا  چاندی کی بنی دیگر اشیاء شامل نہیں ہوں گی۔
Inaugurating the World Tourism Day-2019 celebrations in New Delhi today, Shri Naidu expressed his happiness at India being selected as the host country for celebration of World Tourism Day 2019 by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO)
آج نئی دہلی میں عالمی یوم سیاحت 2019 کی تقریبات کا افتتاح کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے ہندوستان کو اقوام متحدہ کے عالمی سیاحت تنظیم( یو این ڈبلیو ٹی او) کے ذریعہ عالمی یوم سیاحت 2019 کے جشن کے لئے میزبان ملک کے طور پر منتخب کرنے کے لئے خوشی کااظہار کیا۔جناب نائیڈو نے زور دے کر کہا کہ سیاحت میں اخلاقیات کے پہلو  کو ذہن نشین کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ سیاحت سے لوگوں کو اور مختلف مقامات پر ماحول کو فائدہ پہنچنا چاہئے۔ اسے مقامی طور پر مصنوعات اور خدمات کی فراہمی کے لئے علاقے میں بسنے والے لوگوں کو بہتر آمدنی کی پیش کش کرنی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ اسے مقامی براداریوں کو بااختیار  بنانے کے ایک آلے کے طور پر کام کرناچاہئے۔
Shri Shripad Naik, the Minister of State (I/C), Ministry of AYUSH has informed that 3 New AYUSH Hospitals have been set up in Rajasthan, Jharkhand and Odisha during the 100-day period of the present government while 306 Ayush hospitals have been upgraded.
نئی دہلی،24ستمبر ۔آیوش کے مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) جناب شری پد نائک نے اطلاع فراہم کی ہے کہ موجودہ حکومت کے 100 دن کے دوران راجستھان ، جھاڑ کھنڈ اور اڈیشہ میں تین نئے اسپتال قائم کئے گئے ہیں۔ جبکہ 306 آیوش اسپتالوں کی جدید کاری کی گئی ہے۔ 11980  سے ز ائد اسپتالوں اور ڈسپنسریوں  میں ضروری دواؤں کی  سپلائی اور منظوری دی  گئی ہے۔ اس سے2.9 کروڑ سے زائد مریضوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔ وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ اس مدت کے دوران  آیوش مراکز کے ساتھ واقع 2853 عوامی صحت کے مراکز میں دواؤں اور دیگر سازو سامان  کے لئے امداد فراہم کرائی گئی ہے۔اس سمت 64.6  لاکھ مریضوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔ جناب شری پد نائک موجودہ حکومت کے پہلے 100 دن کے دوران آیوش کی وزارت کی حصولیابیوں  سے متعلق میڈیا سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر آیوش کی وزارت کے سکریٹری جناب راجن ویدیاکٹوچ اور وزارت کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Shri Amit Shah also inaugurated and laid foundation stone of six Ecoparks / Tourism sites in the presence of the Union Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs, Shri Pralhad JoshiClimate change has impacted the world and only greenery is the solution to this crisis: Shri Amit ShahIndia moving towards zero imports of coal with an aim to realise PMs dream of Aatmanirbhar Bharat Union Home MinisterShri Amit Shah says plantation campaign launched today important as it coincides with the anniversaries of Lokmanya Balgangadhar Tilak and Chandrashekhar Azad, also asks the Coal Ministry to name the Ecoparks and Tourism Sites in memory of Lokmanya Tilak and Chadrasekhar AzadI congratulate Coal Ministry for planting 6 Lakh trees at more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 States: Union Home Minister
جناب امت شاہ نے کوئلے،کانکنی اور پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر جناب پرلہاد جوشی کی موجودگی میں 6 ایکو پارکوں / سیاحتی مقامات کا افتتاح کیا اور سنگ بنیاد بھی رکھاآب و ہوا کی تبدیلی نے دنیا کو بہت متاثر کیا ہے اور ہریالی ہی اس بحران کا واحد حل ہے: جناب امت شاہبھارت آتم نربھر بھارت کے وزیراعظم کے خواب کو حقیقت کا جامہ پہنانے کے مقصد سے کوئلے کی زیرو درآمدات کی جانب بڑھ رہا ہے: مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا کہ آج شروع کی گئی شجر کاری کی مہم اس لئے بھی اہم ہے کہ آج لوک مانیہ بال گنگا دھر تلک اور چندر شیکھر آزاد کا یوم پیدائش بھی ہے۔ انہوں نے کوئلے کی وزارت سے کہا کہ وہ لوک مانیہ تلک اور چندر شیکھر آزاد کی یاد میں ایکو پارکوں اور سیاحتی مقامات کے نام رکھیں‘‘میں 10 ریاستوں کے 38 اضلاع میں پھیلے 130 سے زیادہ مقامات پر 6 لاکھ پیڑ لگانے کے لئے کوئلے کی وزارت کو مبارکباد دیتا ہوں ’’: مرکزی وزیر داخلہ
Recovery of 63,173 COVID-19 patients in the last 24 hours has resulted in the cumulative recoveries of 24,67,758 people.
ایک ہی دن میں  صحت یاب ہونے والوں  کی  تعداد کئی دن سے 60000 سے زیادہ  ہے ۔ پچھلے 24 گھنٹے  کے دوران   کووڈ – 19 کے  63173  مریض صحت یاب ہوئے ہیں  اور اس طرح  شفا یاب ہونے والے مریضوں کی کل تعداد   2467758 تک پہنچ گئی ہے ۔ اس سے صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد اور  زیر علاج مریضوں کی تعداد   کے درمیان   فرق  میں مزید  اضافہ ہوا ہے ۔
The projects considered under the scheme will deliver assets catering to civic infrastructure which will enhance the experience of residents and tourist with essence of heritage character of the city.
اس اسکیم کے تحت آنے والے پروجیکٹوں سے ایسے اثاثے ملیں گے جن سے شہری بنیادی ڈھانچہ تعمیر ہوگا جس سے یہاں مکینوں اور سیاحوں کو شہر کی وراثتی نوعیت کا ماحول فراہم ہوگا۔ اس اسکیم کے تحت  جو اثاثے رکھے گئے ہیں چونکہ ان کا تعلق براہ راست عوام کے ساتھ ہے۔ لہٰذا اس نشانے کو حاصل کرنے میں کامیابی کیلئے دیر پائیگی  سب سے زیادہ اہم  عنصر ہے۔ اس کے علاوہ مناسب کام کاج اور دیکھ بھال ماحولیاتی ، سماجی اور اقتصادی فائدے زیادہ سے زیادہ حاصل کرنے کیلئے لازمی ہے کہ ان پروجیکٹوں کا نتیجہ وہ ہی نکلے جیسا کہ امید کی گئی تھی۔