natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is very likely to be 60-70 kmph gusting to 80 kmph over Gujarat Coast from 12th morning and become gale wind speed reaching 110-120 kmph gusting to 135 kmph by 12th night.
12جون ہواکی شدت میں مزید اضافے کا امکان ہے اوریہ ہواطوفانی شکل اختیارکرلے گی جس کی شدت 100-90کلومیٹرسے لے کر115کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ جائیگی ۔ یہ ہوا بحرعرب کے مشرقی وسطی اورملحقہ جنوبی مشرقی علاقے میں چلے گی ۔ 12تاریخ کی صبح سے گجرات کے ساحلی علاقے پر 60-50کلومیٹرفی گھنٹے سے لے کر 70کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے ہواچلنے اور12تاریخ کی شا م تک 75-65کلومیٹرسے لے کر 85کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارتک پہنچ جانے کا امکان ہے ۔ مہاراشٹرکے ساحلی علاقوں میں 60-50کلومیٹرسے لے کر 70کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے ہوائیں چل سکتی ہیں ۔
A Mega Hackathon will be organised on August 7, 2020, where the top finalists selected under The AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge across categories will be showcasing their Apps.
نئی دہلی ،6 اگست  :  7اگست ، 2020ایک بڑے  میگاہیکاتھن کا اہتمام کیاجائے گا جہاں مختلف زمروں کے تحت آتم نربھربھارت ایپس اختراعی چنوتیاں کے عنوان کے تحت سرکردہ افراد اپنے ایپ پیش کریں گے ۔ مذکورہ میگاہیکا تھن 12بجے دوپہرسے لے کر شام 5بجے تک مائی گوانڈیا اورڈیجیٹل انڈیا کے سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پربراہ راست پیش کیاجائے گا۔
Prime Minister interacted through remote video conferencing with the villagers of Telihar in the Khagaria District of Bihar from where the Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan was formally launched
وزیراعظم نے  بہار کے کھگڑیا ضلع  میں تیلیہر گاؤں  کے لوگوں سے ریموٹ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ  بات چیت کی۔ اسی گاؤں سے  رسمی طور پر  وزیراعظم غریب کلیان روزگار ابھیان کا آغاز کیا گیا۔
PM inaugurates three key projects in Gujarat
گجرات میں وزیر اعظم نے تین کلیدی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا
In February2018, Union Cabinet had decided to give focused attention to 12 champion services sectors and mandated the identified nodal Ministries and Departments to formulate sectoral action plans under the dedicated fund of Rs.
فروری 2018  میں مرکزی کابینہ نے  12 چمپئن سروسز سیکٹر پر توجہ مرکوز کرنے کا فیصلہ کیا تھا اور  مخصوص کئے گئے 5000  کروڑ روپے کے فنڈ کے تحت بااختیار وزارتوں اور محکموں کو  ایکشن پلان بنانے کی ذمہ داری دی گئی تھی۔ سیاحت کی وزارت کو  سیاحت اور میزبانی کی چمپئن سروس سیکٹر کے لئے بااختیار وزارت قرار دیا گیا تھا۔
Note 1: Imports include Re-Imports
نوٹ1:۔برآمدات میں دوبارہ برآمدات شامل ہیں۔
Petrochemical complex, BPCL Kochi refinery is a Make in India initiative aimed at reducing dependence on imports.
بی پی سی ایل کوچی ریفائنری کا پیٹروکیمیکل کمپلیکس میک ان انڈیا پہل قدمی کی ایک شکل ہے جس کا مقصد درآمدات پر انحصار کم کرنا ہے۔ پروپلین کشیدنی اشیاء اور پیٹروکیمیکل اور پولی یول پروجیکٹ متعدد ذیلی سطح کی صنعتوں کی حالت بدل دے گا۔
Some photographs of Pink City Jaipur
پنک سٹی جے پور کے کچھ فوٹو گراف
Swami Vivekananda was a patriotic saint, a great thinker and an exemplary orator who not only reinforced the spirit of nationalism in India but also enriched the whole world with the ethos of Indian culture - Shri Amit ShahShri Amit Shah said relevance of Swami Vivekanandas thoughts on education, universal brotherhood and self-awakening continue to remain unbroken even todayUnion Home Minister said Swami Vivekananda had great faith in the abilities of Indias youth power.
’’ سوامی وویکانند ایک محب وطن سنت، ایک عظیم مفکر اور ایک مثالی خطیب تھے جنہوں نے نہ صرف بھارت میں قوم پرستی کے جذبے کو تقویت بخشی بلکہ پوری دنیا کو ہندوستانی ثقافت کے اقدار سے بھی مالا مال کیا"امت شاہ نے کہا کہ تعلیم ، عالمگیر بھائی چارہ اور ازخود بیداری کے بارے میں سوامی وویکانند کے خیالات کی موزونیت آج بھی اٹوٹ ہےمرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ سوامی وویکانند کو بھارت کی نوجوان طاقت کی صلاحیتوں پر بڑا اعتماد تھا۔ ان کا خیال تھا کہ صرف نوجوان ہی صحیح سمت فراہم کرسکتے ہیں اور آنے والے وقت میں قوم کو بااختیار بناسکتے ہیں’’ آج بھی، وویکانند جی کے اصول اور ان کے آئیڈیل ملک کی خدمت کے تئیں نوجوانوں کو مسلسل ترغیب دے رہے ہیں۔ میں ان کی برسی پر انہیں سلام پیش کرتا ہوں‘‘: جناب امت شاہ
The Vice President interacted with the family members of Shri Vajpayee and enquired about their well-being and also the post-ritual activities.
نائب صدر جمہوریہ نے جناب واجپئی کے افراد   خاندان سے بات چیت کی اور ان کی خیریت دریافت کی۔     انہوں نے  جناب واجپئی کی آخری رسومات کے بعد کی کارروائیوں کے بارے میں بھی بات چیت کی۔ انہوں نے تقریباً ایک گھنٹہ جناب واجپئی کی رہائش گاہ پر گزارا۔
Ministry of Railways has clarified that trains to operated under the project can be either purchased or taken on lease by the private entities.
ریلوے کی وزارت نے وضاحت کی ہے کہ اس پروجیکٹ کے تحت  چلائی جانے والی ٹرینوں کو  یا تو خریدا جا سکتا ہے یا  پرائیویٹ ادارے انہیں کرائے پر لے سکتے ہیں ۔  ریلوے کی وزارت نے یہ بھی واضح کیا ہے کہ   ٹرینوں کو چلانے سے متعلق   رِسک  کو  فریقوں میں  یکساں طور پر تقسیم کیا جائے گا ۔
Gujarat: The total number of coronavirus cases in Gujarat rose to 871 after 105 more people tested positive for the infection.
گجرات: مزید 105 افراد کے پوزیٹیو پائے جانے کے بعد گجرات میں کورونا وائرس کے معاملات کی کل تعداد بڑھ کر 871 ہوگئی ہے۔ نئے معاملات میں احمد آباد سے 42 اور سورت سے 35 معاملات سامنے آئے ہیں۔ ریاست میں مرنے والوں کی تعداد 36 ہے۔
Sinha today administered the oath of office to Information Commissioners Shri Heeralal Samariya, Ms. Saroj Punhani and Shri Uday Mahurkar at a swearing-in ceremony organized in Central Information Commission.
نئی دہلی،  7  نومبر 2020،   سنٹرل انفارمیشن کمیشن میں منعقدہ  حلف برداری کی ایک تقریب میں  آج  چیف انفارمیشن کمشنر جناب وائی کے سنہا نے  انفارمیشن کمشنر جناب ہیرا لال سمریا ،  محترمہ سروج پُنہانی اور جناب اودے مہورکر کو  عہدے کا حلف دلایا۔ان کی شمولیت کے ساتھ  سنٹرل انفارمیشن کمیشن میں چیف انفارمیشن کمشنر  سمیت انفارمیشن کمشنروں کی کل تعداد بڑھ کر 8 ہوگئی ہے۔
Sikkim: DG, Health hopeful with 70 negative cases so far, Sikkim could safely presume itself to be in the green zone
سکم: ریاست میں اب تک 70 نگیٹیو معاملات سے پرامید: ڈی جی صحت، کہا ہے کہ سکم خود کے گرین زون میں ہونے کا خیال کرسکتا ہے۔
Medicinal gardens will be developed in identified Anganwadi centres. Women and children to get benefit of Yoga classes in AWCs Smt Smriti Zubin IraniCollaboration will help to eliminate malnutrition Shri Shripad Yesso Naik
نشان زد آنگن واڑی سینٹروں میں میڈیسنل گارڈنز تیار کئے جائیں گے۔ اے ڈبلیو سی ایس میں خواتین اور بچے یوگا کلاسوں کا فائدہ اٹھائیں: زوبن ایرانیاشتراک ناقص تغذیہ کو جڑ سے ختم کرنےمیں مددگار ثابت ہوگا:شری پدیسونائک
Sivok-Rangpo (44.96 km) new line project has been included in Budget in 2008-09.
نئی دہلی ،21ستمبر:سیووک –رنگپو(44.96کلومیٹر) نئی لائن کے پروجیکٹ کو 09-2008کے بجٹ میں شامل کیاگیاہے ۔ اس میں سے 41.55کلومیٹرمغربی بنگال میں اور 3.41کلومیٹرسکم میں آتاہے ۔اس پروجیکٹ کی تازہ امکانی لاگت 4085کروڑروپے ہے ۔ مارچ ،2020تک اس پرکل 682کروڑروپے خرچ کئے جاچکے ہیں اور مالی سال 21-2020کے لئے 607کروڑروپے فراہم کئے گئے ہیں ۔
It is with these words that the Governor of the Reserve Bank of India Shaktikanta Das began his statement, wherein he announced a set of nine measures to revive the struggling domestic economy.
انہی الفاظ کے ساتھ ہی ریزرو بینک آف انڈیا کے گورنر شکتی کانت داس نے اپنے بیان کا آغاز کیا ، جس میں انہوں نے جوجھتی ملکی معیشت کو بحال کرنے کے لئے نو اقدامات کا اعلان کیا۔ اس سے پہلے 27 مارچ ، 2020 کو آر بی آئی نے کئی اقدامات کا اعلان کیا تھا۔ اپنے آن لائن خطاب کے ذریعے اعلانات کرتے ہوئے ، گورنر نے کہا کہ کووڈ۔ 19 وبائی بیماری پر قابو پانے کے عزم سے انسانی جذبہ سرشار ہے جس نے دنیا کو ہلاکت میں ڈال دیا ہے۔
Minimum TRCA for 4 Hours / Level 1
4گھنٹے/سطح ایک کے لئے کم از کم ٹی آرسی اے
Shri Pokhriyal highlighted that while we take pride in that India has such a large number of mother tongues, on the other hand, 196 languages of India have been included in the list of endangered languages released by UNESCO, which is a matter of concern.
جناب پوکھریال نے کہا کہ جہاں ہم اس بات پر فخر کرتے ہیں کہ ہندوستان میں اتنی بڑی تعداد میں مادری زبانیں موجود ہیں، وہیں دوسری طرف ہندوستان کی 196 زبانوں کو یونیسکو کے ذریعے معدوم ہونے کے خطرات والی زبانوں کی فہرست میں شامل کیا گیا ہے، جو تشویش کی بات ہے۔ انہوں نے کہا کہ کچھ زبانیں اور بولیاں نہ صرف معدوم ہوتی جا رہی ہیں یا معدومیت کے دہانے پر کھڑی ہیں،بلکہ دکھ کی بات ہے کہ کئی اہم زبانوں کی حالت بھی  خستہ ہے۔ انہوں نے کہاکہ اس کی اصل وجہ یہ ہے کہ کبھی کبھی لوگ اپنی مادری زبان  کے تعلق سے احساس کمتری کے شکار ہو جاتے ہیں، جبکہ یہ سمجھنا چاہئے کہ کوئی بھی زبان بڑی یا چھوٹی، امیر یا غریب اور مضبوط یا کمزور نہیں ہوتی ہے۔ جناب نشنک نے کہا کہ اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنی زبانوں کا تحفظ کریں اور اس کے ساتھ ہی  ہم انہیں فروغ بھی دیں۔
During the port call, the Commanding Officer will pay courtesy calls on various dignitaries and government officials of Mozambique including the Minister of National Defence, Government of Mozambique, Chief of General Staff, Mozambique Defence Forces and Commander of Mozambique Navy.
بندرگاہ کی ضرورت ہے مطابق کمانڈنگ آفیسر موزمبیق کی مختلف  اہم شخصیتوں   اور سرکاری افسران سے ملاقات کریں گےجن میں موزمبیق کی حکومت کے قومی دفاع کے وزیر  ، موزمبیق کی دفاعی فوجوں کے چیف آف جنرل اسٹاف  اور موزمبیق کی بحریہ کے کمانڈر بھی شامل ہیں۔ دونوں بحریاؤں کےد رمیان تعاون کو مزید بڑھاوا دینے کے تئیں  موزمبیق کی  بحریہ کے ساتھ  بہت سی پیشہ ورانہ بات چیت  کا پروگرام ہے۔ اس کے علاوہ  سماجی سرگرمیاں ، کھیل مقابلے اور بہترین طور طریقوں کامظاہرہ بھی  دونوں ملکوں کی بحریاؤں کےدرمیان کیا جائیگا۔ اس کے علاوہ  27ستمبر2019 کویہ بحری جہاز لوگوں کے دیکھنے کیلئے کھلا رکھا جائیگا۔
The Minister said that the Government aims to use the power of our culture in uniting the entire nation and in realizing the Prime Ministers dream of Ek Bharat Shreshtha Bharat.
ہمارا مقصد، وزیر اعظم کے خواب’’ایک بھارت شریشٹ بھارت‘‘ کو عملی تعبیر دینے کے لئےاپنی ثقافت کی توانائی کو استعمال کرنا ہے: مرکزی وزیر ثقافتہندوستان کی مالامال ثقافتی وراثت کو تھئیٹر کے ذریعہ دنیا کے سامنے پیش کیا جاسکتا ہے: ڈاکٹر مہیش شرماآٹھویں تھئیٹر اولمپکس کی اختتامی تقریب میں سرکردہ شخصیات کی شرکت
Veer Savarkar was a multidimensional personality - a freedom fighter, social reformer, writer, political thinker Vice president
ویر ساورکر ایک کثیر جہتی شخصیت- ایک مجاہد آزادی، سماجی مصلح، مصنف، سیاسی مفکر تھے: نائب صدر جمہوریہ
Col Rajyavardhan Rathore to attend World Youth Forum at Sharam El Shiekh, Egypt
کرنل راجیہ وردھن راٹھور مصر کے شرم الشیخ میں ورلڈ یوتھ فورم میں شرکت کریں گے
The Prime Minister said that the 12 decisions that he is announcing today, will mark a new chapter for the MSME sector.
وزیر اعظم نے کہا کہ وہ بارہ فیصلے جن کا آج انہوں نے اعلان کیا ہے ، ایم ایس ایم ای سیکٹر کے لئے نئے باب ثابت ہوں گے۔ یہ کہتے ہوئے کہ ایم ایس ایم ای ہندوستان میں روزگار کے مواقع پیدا کرنے والے اہم اداروں میں سے ایک ہے، وزیر اعظم نے لدھیانہ کی ہوزیئری اور وارانسی کی ساڑی سمیت چھوٹے پیمانے کی صنعت کی ہندوستان کی شاندار روایتوں کا ذکر کیا ہے۔
NITI Aayog and ABB India Sign Statement of Intent
نیتی آیوگ اور اے بی بی انڈیا نے اجازت نامہ سے متعلق گوشوارے پر دستخط کئے
The allocation of PDS Kerosene for the year 2020-21 has not been finalized
سال 21-2020 کے لئے   پی ڈی ایس  کیروسین کے   ایلوکیشن کو   حتمی شکل  نہیں دی گئی ہے۔
Daily Cooked meals provided to the needy through Akshaya Patra Foundation including food for stray cattle and animals.
اکشے پتر فاؤنڈیشن کے ذریعہ روزانہ  ضرورت مندوں کو  پکا ہوا کھانا فراہم کیا جاتا ہے جس میں بھٹکے ہوئے جانوروں اور مویشیوں کے لئے  بھی کھانا شامل ہوتا ہے۔
964 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
گزشتہ 24گھنٹے کے دوران 964 اموات درج کی گئی ہیں۔
During the Navy and Coast Guard phase of a week, which started on 26 Aug, over the first three days, the DCC participants were apprised on organisation, roles and responsibility of the Navy, Coast Guard and the Naval Value System.
بحریہ  اور ساحلی محافظ  کے مرحلے والے ایک ہفتہ کے دوران جو 26  اگست کو شروع ہوا تھا، پہلے تین دنوں میں  ڈی سی سی شرکا  کو  تنظیم  بحریہ  ،ساحلی گارڈ  اور بحریہ کے  اقدار کے نظام  کے  رول  اور ذمہ داری سے آگاہ کیا گیا۔ ان لوگوں  نے   ممبئی  میں   بحریہ کی  بندرگاہ کا دورہ  کیا اور انہیں  بندرگاہ کے اطراف  وراثتی چہل قدمی کے لئے بھی لے جایا گیا۔ ان لوگو ں  نے  سرحدی آبدوزوںاور بھارتی بحریہ کے جنگی  جہازوں نیز ساحلی گارڈ کا بھی دورہ کیا ۔
Dr Jitendra Singh says no funds constraints for development projects. asks for expeditious submission of Utilization Certificates for timely release of funds
ڈاکٹر جیتندر سنگھ کا کہنا ہے کہ ترقیاتی پروجیکٹوں کے لئے فنڈ کو رکاوٹ نہیں بننے دیا جائے گا انہوں نے فنڈ کے بروقت اجراء کے لئے تیز رفتاری کے ساتھ یوٹیلائزیشن سرٹیفکیٹ پیش کرنے کو کہا
Keeping in line with the clarion call of Atmanirbhar Abhiyan, TRIFED has also launched an exclusive e-marketplace for tribal producers forest dwellers and artisans, to facilitate the purchase of MFPs, handicrafts and handlooms online.
آتم نربھر ابھیان کی واضح اپیل کو دھیان میں رکھتے ٹرائی فیڈ جنگلوں میں رہنے والے آدی واسیوں اور دستکاروں کے لئے ایک مخصوص ای مارکیٹ پلیس شروع کرنے والی ہے۔تاکہ ایم ایف پی، دستکاری اور ہینڈ لومس کی آن لائن خریداری کو آسان بنایا جاسکے۔ٹرائی فیڈ ملک بھرکے پانچ لاکھ قبائلی پروڈیوسرس(مصنوعات تیار کرنے والوں) کوآن بورڈ کرنے کے عمل میں مصروف ہے اور ان کے قدرتی وسائل ، پیداوار اور دستکاری کے ذریعہ تیار  کردہ سازو سامان کو آن بورڈ کرنے کے عمل میں مصروف ہے۔
Commenting on his association with NITI Aayog, Shri Sushant Singh Rajput said, I am honored to be associated with NITI Aayog and be a part of Indias transformative journey.
نیتی آیوگ کے ساتھ اپنے تعلق پر رد عمل ظاہر کرتے ہوئے جناب سوشانت سنگھ راجپوت نے کہا ’’ نیتی آیوگ کے ساتھ منسلک  ہونے اور بھارت میں یکسر تبدیلی کے اس سفر کا ایک حصہ بننا میرے لئے باعث فخر ہے‘‘۔ نیتی آیوگ ’’ خواتین صنعت کار پلیٹ فارم ‘‘کے ذریعے ہمارے ملک کی ہزاروں خواتین کو بااختیار بنانے کا بے مثال کام کررہا ہے اور آسان ڈجیٹل ادائیگی ایپ ’’بھیم‘‘ کو متعارف کراکر نقدی سے پاک معیشت کو فروغ دے رہا ہے۔ ایک برانڈ امبیسڈر کے طورپر  مجھے ڈجیٹل انڈیا تحریک کو آگے بڑھانے اور ہندوستان میں خواتین صنعت کاروں کی مدد کرنے کا موقع ملے گا۔
Organised in collaboration with Twitter India and Breakthrough India, the event aimed to recognise the fortitude of Indian women stalwarts from across the globe who have used the power of social media to run positive campaigns to steer a change in society
ٹوئیٹر انڈیا اور بریک تھرو انڈیا  کے اشتراک سے منعقد  اس تقریب کا مقصد  پوری دنیا میں  ایسی بھارتی خواتین  کے کارناموں کا اعتراف کرنا ہے ، جنہوں نے سماج میں تبدیلی لانے کی خاطر  مثبت مہم چلانے کے لئے سوشل میڈیا کی قوت کا استعمال کیا ہے۔
As Mumbai would be the hub of Cruise Tourism in the country, it was decided in the meeting that areas like Sassoon Dock and Sewree Fort in the city, and nearby areas like KanhojiAngre Island, Mandwa, Alibaug and Vijaydurg, would be developed as attractive tourist destinations
کیونکہ ممبئی کو ملک میں  بحری سیر کا مرکز بننا ہے۔ اس لئے میٹنگ میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ شہرمیں ساسون ڈاک اور سیوری فورٹ کو اور آس پاس کے علاقوں مثلاً کنہوجی آنگرے جزیرہ، منڈوا، علی بوگ اور وجے درگ کو پُرکشش سیاحتی مقامات کے طور پر ترقی دی جائے گی۔
As per the latest press release by RBI dated 13th November 2020, imports in September 2020 were USD 10.14Billion (Rs.
ریزرو بینک آف انڈیا( آر بی آئی) کے ذریعہ 13 نومبر 2020 کو جاری نئی پریس ریلیز کے مطابق اگست 2020 میں درآمد10.14 ارب امریکی ڈالر(74473.70 کروڑ روپے) کی ہوئی جو ستمبر 2019 کے مقابلے ڈالر کے لحاظ سے (-)8.66 فیصد کے منفی اضافہ کو ظاہر کرتی ہے۔اکتوبر 2020 میں خدمات کی درآمد10.20 ارب امریکی ڈالر ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔
PM expresses griefon loss of lives due to accident in Bihar
وزیراعظم نے بہار میں سڑک حادثے میں ہوئے جانی نقصان پر افسوس ظاہر کیا
Over 23,000 hospitals have been empanelled so far and more than 12.5 crore e-cards have been issued.
23000سے زیادہ اسپتالوں کوخالی کردیا گیا ہے اور اے بی-پی ایم جے ای کے تحت 12.5 کروڑ سے زیادہ ای-کارڈ جاری کردیئے گئے ہیں۔
Also, upper age limit in case of widows, divorced women and women judicially separated from their husbands, who are not remarried, is relaxed up to the age of 35 years.
خواتین امیدواروں سے جو درخواست فیس وصول کی جاتی ہے، ان کے امتحان میں بیٹھنے پر واپس کر دی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ بیوہ، طلاق شدہ، اپنے شوہروں سے قانونی طور پر علیحدہ ہوئی خواتین اور جن کی شادی نہیں ہوئی ہے، کو عمر میں 35 سال تک کی چھوٹ بھی دی جاتی ہے۔ مزید یہ کہ لیول 1 زمروں میں خواتین امیدواروں کے لئے فزیکل ایفشیئنسی ٹیسٹ (پی ای ٹی) کوالیفائی کرنے میں چھوٹ بھی دی جاتی ہے۔
During the year 2015-16 an amount of Rs.
1-    سال 2015-16 کے دوران  112.11 کروڑ روپے کی رقم جاری کی گئی۔
The Government has fixed procurement target for Rabi Marketing Season (RMS) 2018-19 as 320 lakh tonnes in the conference of the Food Secretaries of the States held in New Delhi, today under the Chairpersonship of Shri Ravi Kant, Secretary (Food), Government of India.
نئی دہلی، 15 فروری 2018/حکومت نے  ربیع مارکیٹنگ سیزن  (آر ایم ایس) 19-2018 کے لئے   وزارت خوراک   کے سکریٹری   جناب  روی کانت   کی صدارت میں  آج  یہاں  منعقدہ ریاستوں کے   خوراک سکریٹریوں کی کانفرنس میں   320 لاکھ ٹن     اناج کی خریداری   کا نشانہ مقرر کیا ہے ۔  حکومت نے   خریف مارکیٹنگ سیزن   18-2017  کے دوران  ربیع فصلوں کے لئے  55 لاکھ ٹن دھان  /چاول  کی خریداری  کا نشانہ بھی    مقرر کیا ہے۔  ربیع مارکیٹنگ سیزن (آر ایم ایس) 19-2018 کے لئے    گندم اور دھان/چاول  کی خریداری کے امکان اور تخمینہ   اور خریف مارکیٹنگ سیزن 18-2017 کے لئے ربیع فصل دھان  کی خریداری کے موضوع پر کانفرنس میں تبادلہ خیال ہوا۔
Reduction in noise- from 100dB noise to noise less,
شور میں کمی – 100 ڈی بی نوائس سے کم نوائس
Name of Hospital/ Medical College
اسپتال/ میڈیکل کالج کے  نام
Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question on steps taken by Government to explore the solar micro grid model in the country, in Lok Sabha today informed that under the Solar Off-grid and Decentralized Applications Programme, so far 63 solar micro grids of 1899 kWp aggregated capacity have been reported to be installed in the country with financial support from the Ministry of New & Renewable Energy (MNRE)
نئی دہلی،06؍مارچ،جدید و قابل تجدید توانائی اور بجلی  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ  آسام، بہار، جھارکھنڈ، اڈیشہ اور اترپردیش میں 70 لاکھ شمسی مطالعاتی لیمپوں کی تقسیم کے نئے پروجیکٹ کا  نفاذ فی الحال جاری ہے۔ اس پروجیکٹ کو جدید وقابل تجدید توانائی کی  وزارت  (ایم این آر ای) نے  دسمبر 2016  میں اپنی منظوری دی تھی۔ راجستھان،  مدھیہ پردیش اور مہاراشٹر میں محروم برادریوں کو بااختیار بنانے کے لئے  جنوری 2014 میں منظور کی گئی  ایک ملین  شمسی مطالعاتی لیمپ اسکیم  کی کامیابی کے ساتھ تکمیل  کی جاچکی ہے۔ اس کے بعد وزارت نے مئی 2016  میں متعدد ریاستوں میں 5  لاکھ شمسی مطالعاتی لیمپوں کی تقسیم کے عمل کو منظوری دی تھی۔
A Memorandum of Understanding was signed between Ministry of Railways and Ministry of Transport of Russian Federation for development of cooperation in transport education.
نقل و حمل کی تعلیم کے شعبے میں اشتراک وتعاون قائم کرنے کے لئے شاہراہوں کی وزارت، حکومت ہند اور روسی فیڈریشن کے درمیان مفاہمت نامہ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation and lay the foundation stones for five National Highways projects worth Rs 2995 crore in Kanniyakumari tomorrow.
نئی دہلی،  28 فروری 2019،           وزیراعظم جناب نریندر مودی، کل کنیا کماری میں  2995 کروڑ روپے کی مالیت کے پانچ قومی شاہراہوں سے متعلق 5 پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے۔ وہ وہاں روڈ سیفٹی پارک اور ٹرانسپورٹ میوزیم کا افتتاح بھی کریں گے۔
Travel relaxation has been extended up to 25th September 2022: Dr. Jitendra Singh Government employees can avail LTC for these places in lieu of a hometown LTCFor ease of travel, employees can travel to these areas even by private Airlines
سفر میں نرمی 25 ستمبر 2022 تک بڑھا دی گئی ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھسرکاری ملازمین اپنے علاقوں کے بدلے ایل ٹی سی  ان جگہوں پر بھی حاصل کرسکتے ہیںآسانی سے سفر کے لئے ملازمین نجی ایئر لائنز کے ذریعہ بھی ان علاقوں کا سفر کرسکتے ہیں
Note: Figures pertaining to the current Financial Year 2017-18 are provisional
نوٹ: رواں مالی برس 18۔2017 سے متعلق اعداد و شمار عبوری ہیں۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh meets Ambassador of USA in India Mr. Kenneth I. Juster,
وزیر زراعت جناب رادھا موہن سنگھ نے امریکی سفیر کینتھ آئی جسٹر سے ملاقات
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
پچھلے 24 گھنٹوں میں 19000 سے زیادہ افراد بازیاب ہوئے۔
In a major relief for government employees, Department of Pensions & Pensioners Welfare in March, 2017 announced several relaxations in General Provident Fund Rules, with liberalization and simplification, particularly relating to advances and withdrawals by the subscriber/employee.
جی پی ایف ضوابط میں نرمی اور آسانی:سرکاری ملازمین کو بڑی راحت دیتے ہوئے پنشن اور پنشن یافتگان کی فلاح وبہبود کے محکمہ نے مارچ2017 میں نرمی اور آسانی پیدا کرنے خصوصی طورپر صارف ، ملازم کے ذریعے پیشگی رقم لینے اور رقم نکاسی سے متعلق ، جنرل پروویڈنٹ فنڈ رولز میں متعدد سہولتوں کا اعلان کیا تھا۔نئے ضوابط کے مطابق رقم نکاسی کی حد میں اضافہ کردیا گیا ہے اور کارروائی میں آسانی پیدا کی گئی ہے۔ خصوصی طورپر مکان کی تعمیر اور بچوں کی تعلیم جیسی سرگرمیوں کے لیے جن کے اخراجات میں گزشتہ دو دہائیوں میں کئی گنا اضافہ ہوا ہے۔ از خود تصدیقی عمل کی سمت میں حکومت کی عہد بستگی کو مضبوط کرنے کے لئے صارفین ایک سادہ ڈکلیریشن دے کر فنڈ نکال سکتے ہیں۔ اس کے لئے مزیددستاویزی ثبوت کی ضرورت نہیں ہوگی۔
These will be streamed on Shri Ramesh PokhriyalNishank's social media pages, MHRD social media pages, Fit India Facebook & YouTube channel, SAI Facebook Page, MyGov YouTube channel, SportsTak YouTube channel as well as the DD Sports Television and YouTube channel
اس سیشن کو براہ راست رمیش پوکھریال نشنک کے سوشل میڈیا پیج، فروغ انسانی وسائل کی وزارت (ایم ایچ آر ڈی) کے سوشل میڈیا پیج ، فٹ انڈیا فیس بک ، یو ٹیوب چینل، اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا کے فیس بک پیج، MyGov یو ٹیوب چینل، اسپورٹس تک یو ٹیوب چینل کے ساتھ ساتھ ڈی ڈی اسپورٹس ٹیلی ویژن اور یو ٹیوب چینل پر نشر کیاجائیگا۔
Replacement of Paper Applications, duplicate OMR sheets and bulky multilingual Question Booklets with On-line Applications and Computer Based Tests for written as well as Aptitude/Psycho test has made significant contribution towards betterment of environment.
کاغذ پر مبنی درخواستوں کی جگہ ڈپلی کیٹ  او ایم آر شیٹس متعارف کرائی گئی ہیں اور  ضخیم  ، کثیر لسانی  سوالات  پر مبنی   بک لیٹس کی جگہ آن لائن درخواستیں اور کمپیوٹر پر مبنی ٹسٹ تحریری امتحان کے لئے نیز رجحان اور نفسیاتی جانچ کے لئے متعارف کرائے گئے ہیں ، جنہوں نے ماحول کو بہتر بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے ۔ اس کے نتیجے میں تقریباً 310 کروڑ  اے 4 سائز کے کاغذ کی بچت ہوئی ہے ، جس کا مطلب یہ ہے کہ تقریباً 4 لاکھ درختوں کو کاٹے جانے سے بچایا گیا ہے اور یہ محض گذشتہ 4 امتحانوں کے دوران ہوا ہے ۔
Visit of Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff To Thailand (17 to 19 April 2019)
بحری فوج کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبہ کا دورہ تھائی لینڈ ( 17 تا 19 اپریل ، 2019 )
President of India pays homage to Neelam Sanjiva Reddy on his birth anniversary
صدر جمہوریہ نےنیلم سنجیوا ریڈی کو ان کی سالگرہ کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا
Top 30 Innovations of the Atal Tinkering Marathon Showcased
اٹل ٹنکرنگ میراتھن سے متعلق 30 سرکردہ جدت طرازیوں کی جھلک پیش کی گئی
Safety committees have been made mandatory for every establishment employing 500 or more workers to provide an opportunity for the workers to represent their concern on occupational safety and health matters and rules have been provided for composition and functions of safety committees
پانچ سو یا اس سے زیادہ مزدوروں کو روزگار دینے والے ہر ادارے کے لئے حفاظتی کمیٹیوں کی تشکیل لازمی بنائی گئی ہے، تاکہ مزدوروں کو پیشہ وارانہ تحفظ اور صحت سے متعلق امور پر ان کی تشاویش کی نمائندگی کرنے کے لئے ایک موقع فراہم کیا جاسکے اور  حفاظتی کمیٹیوں کی تشکیل اور کاموں کے لئے ضابطے دیے گئے ہیں۔
He also called upon agricultural universities to focus on research that benefits the farmers.
انہوں نے زرعی یونیورسٹیوں سے بھی کہا کہ وہ ایسی تحقیق پر توجہ دیں جس سے کسانوں کو منافع ہو۔ جناب نائیڈو نے زور دے کر کہا  ’’لیب سے زمین تک ، زرعی یونیورسٹیوں کا منتر ہونا چاہیے۔‘‘
The Ramnagar project for which the foundation stone is being laid will intercept the 4 main drains of Ramnagar town.
رام نگر شہر میں فی الحال گندے پانی کو صاف کرنے کی کوئی سہولت موجود نہیں ہے۔ را م نگر کے پروجیکٹ میں  ، جس کے لئے سنگ بنیاد رکھا جا رہا ہے، رام نگر شہر کے چار اہم نالوں کے پانی کو صاف کرے گا۔ گندے پانی کو  مجوزہ 10 ایم ایل ڈی کے ایس ٹی پی  میں صاف کیا جائے گا۔ اس سے رام نگر میں گندے نالوں سے دریائے گنگا میں ہونے والی  آلودگی کو روکا جا سکے گا۔
Health Secretary writes to all States to keep strict vigil to curb super spreader events in the wake of New Year celebrations
ہیلتھ سکریٹری نے تمام ریاستوں کو مکتوب بھیجا ہے کہ وہ نئے سال کی تقریبات میں تیزی سے پھیلنے کے خطرے والے پروگراموں پر سخت نظر رکھیں