natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President said that the history of mankind seems to be a ceaseless struggle between the forces of war and peace, between evil and goodness, between violence and non-violence, between tolerance and hatred, between understanding and misunderstanding, between isolationism and inclusion and between conflict and coexistence.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بنی نوع انسان کی تاریخ پر نظر ڈالیں تو محسوس ہوتا ہے کہ جنگ اور امن کی قوتوں کے مابین لگاتار کشمکش رہی ہے۔ بدی اور نیکی، تشدد اور عدم تشدد، رواداری اور نفرت، رواداری اور غلط فہمی، الگ تھلگ رہنے اور شمولیت پر مبنی معاشرے کے قیام اور نبردآزمائی اور بقائے باہم کے مابین لگاتار کشمکش جاری رہی ہے۔ یہ ایک جاری جدوجہد ہے اور ممالک کو دیگر اداروں مثلاً اقوام متحدہ کے ساتھ مل کر اس میں ایک اہم کردار ادا کرنا ہے۔
Week 2 (11-17 September 2020)
دوسرا ہفتہ (11 سے 17 ستمبر 2020 تک)
This service was launched all over India with effect from 6th of November 2020.
یہ سروس 6 نومبر 2020 ء سے پورے ہندوستان میں شروع کی گئی تھی۔ اس سروس کے لئے عوام کی جانب سے زبردست مثبت ردعمل سامنے آیا ہے۔ آج تک پورے ہندوستان میں 9000 کے قریب آرڈرز پہلے ہی بک کیے جاچکے ہیں اور دن بدن اس میں اضافہ ہوتا جارہا ہے۔
PM greets the scientists on National Science Day. salutes Sir CV Raman for his contribution to science
سائنس کے قومی دن پر وزیراعظم کی سائنسدانوں کو مبارکباد، سائنس کے شعبہ میں تعاون کیلئے سی وی رمن کو سلام
No Interest Accrual from scheduled date of Repayment
دوبارہ ادائیگی کی مقررہ تاریخ سے کوئی سود نہیں جڑے گا
The National Capital Region Planning Board (NCRPB) is a statutory body under the Ministry of Housing & Urban Affairs, constituted through an Act of Parliament in 1985.
این سی آر پی بی مکانات اور شہری امور کی وزارت کے تحت  ایک قانونی ادارہ ہے جس کا قیام  1985 میں  پارلیمنٹ کے ایک ایکٹ کے ذریعہ عمل میں آیا۔ اس  کی ذمہ داریوں میں  قومی راجدھانی خطے کی ترقی کے لئے  منصوبے تیار کرنا اور  ایسے منصوبے پر عمل درآمد  میں تال میل اور اس کی مانیٹرنگ شامل ہے۔ اس کی ذمہ داریوں میں خطے  کی بے ضابطہ  ترقی  سے بچنے کے لئے  خطے میں  بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور زمین کے استعمال  کے کنٹرول کے  واسطے مناسب پالیسی تیار کرنا  بھی شامل ہے۔
The dialogue took place under the MOU between NITI Aayog and the Development Research Centre (DRC), State Council of the China.
نیتی آیوگ اور ڈیولپمنٹ ریسرچ سینٹر( ڈی آر سی)، اسٹیٹ کونسل آف دی چائنا کے درمیان مفاہمت نامے کے تحت یہ بات چیت منعقد ہوئی۔ مئی 2015 میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کے چین دورے کے درمیان اس مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے تھے۔ دونوں فریقین کے درمیان یہ تیسری بات چیت تھی۔ اس سے قبل نومبر 2016 میں نئی دہلی میں دوسری بات چیت منعقد کی گئی تھی۔نیتی آیوگ۔ ڈی آر سی بات چیت سے الگ ہٹ کر نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین نے چین کے نائب وزیراعظم جناب ژانگ سے ملاقات کی۔
PM to dedicate to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar on 13th September
وزیر اعظم بہار میں 13 ستمبر کو پیٹرولیم شعبے سے متعلق تین کلیدی پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کریں گے
For the month of May the distribution under PMGKAY has already touched 68 Crore people, while the article claims the figures of 65.5 Crore people, which is outdated.
مئی کے مہینے کے لیے پی ایم جی کے اے وائی کے تحت  اناج کی تقسیم  تقریباً 68 کروڑ لوگوں میں  کی گئی ہے  جبکہ مضمون میں 65. 5 کروڑ عوام کی تعداد کا دعوی کیا گیا ہے جو پرانی تعداد ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ تقسیم کے عمل کو لگاتار حساب  میں نہیں لایا گیا ہے، اس کا مطلب ہے کہ آنے والے دنوں میں مزید لوگوں کو اناج دیا جائے گا۔ ڈی ایف پی ڈی شفاف طور پر یہ اعداد و شمار منظر عام پر لا رہا ہے جس سے ریاستوں پر زور پر رہا ہے کہ وہ اپنے کام میں تیزی لائیں اور سبھی مجاز مستفدین کو اناج تقسیم کریں۔
Shri Jitendra Singh,Minister of State(I/C) of the Ministry of Development of North Eastern Region. Minister of State in the Prime Ministers Office, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Minister of State in the Department of Atomic Energy. and Minister of State in the Department of Space
جناب جتندر سنگھ ، وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر ، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، وزیر مملکت برائے عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ، وزیر مملکت برائے محکمہ ایٹمی       توانائی اور وزیر مملکت برائے محکمہ خلا ء
Ministry of AYUSH alongwith Directorate General of Health Services (DGHS) is implementing NPCDCS (National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke) for health promotion, prevention and management of Non-communicable diseases or Lifestyle related disorders through its three research organizations, namely, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS), Central Council for Research in Unani Medicine (CCRUM) and Central Council for Research in Homoeopathy (CCRH) in districts namely Bhilwara (Rajasthan), Surendranagar (Gujarat), Gaya (Bihar), Darjeeling (West Bengal), Krishna (Andhra Pradesh), Sambalpur (Odisha) Nasik (Maharashtra) and Lakhimpur Kheri (UP)
آیوش کی وزارت  صحت خدمات کے ڈائریکٹوریٹ جنرل (ڈی جی ایچ ایس )، این پی سی ڈی سی ایس کو نافذ کر رہی ہے، جس کا مقصد کینسر ، ذیابیطس، امراض قبل اور اسٹروک کی روک تھام اور بچا ؤ  میں کام کرنا ہے۔ اس کے علاوہ صحت کا فروغ، غیر متعدی بیماریوں کی روک تھام اور بندوبست  اور طرز زندگی سے جُڑی بیماریوں  کی روک تھام اپنے تین تحقیقی تنظیموں کے ذریعے کر رہی ہے، جن میں سینٹرل کونسل فار ریسرچ ان آیورویدک سائنس، سینٹرل کونسل فار ریسرچ  اِن یونانی میڈیسن اور سینٹرل کونسل فار ریسرچ ان ہومیوپیتھی کے ذریعے تحقیق کا کام کر رہی ہے۔ یہ  مرکزی کونسل راجستھان کے بھیلواڑہ، گجرات سریندر نگر، بہار کے گیا، مغربی بنگال کے دارجلنگ، آندھر پردیش کے کرشنا، سنبھل پور (اڈیشہ)،    مہاراشٹر کے ناسک اور اترپردیش کے لکھیم پور کھیری میں قائم ہیں۔
I wish this endorsement by both actors encourages and influences the youth to take up skill training and earn a better livelihood for themselves and help us in creating the New India envisioned by Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi, he further added
انہوں نے مزید کہا کہ ان دونوں اداکاروں کی ترغیب سے ملک کا نوجوان ہنر مندی کو بہتر بنانے اور وزیراعظم جناب نریندر مودی کےخواب کے  نئے ہندوستان کی تعمیر میں ہماری مدد کریں گے اور نوجوانوں کو روزگار کے بہتر مواقع فراہم ہوں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today celebrated Diwali with the jawans of Indian Army and BSF, in the Gurez Valley, near the Line of Control, in Jammu and Kashmir.
نئی دہلی۔20؍اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے، بھارتی برّی فوج اور بی ایس ایف کے جوانوں کے ساتھ ،جموں وکشمیر میں لائن آف کنٹرول کے نزدیک، وادی گریز میں دیوالی منائی۔ وزیراعظم وہاں تقریباً دو گھنٹے تک ٹھہرے ۔ یہ وزیراعظم کی لگاتار چوتھی دیوالی ہے، جو انہوں نے سرحد پر جوانوں کے ساتھ منائی ہے۔
Shri Puri stated that eight PPP options, including six for promoting affordable housing with private investments using government lands have been evolved after extensive consultations with States, promoter bodies and other stakeholders.
جناب پوری نے کہا کہ ریاستوں ، پروموٹر تنظیموں اور دیگر فریقوں کے ساتھ جامع صلاح مشورہ کے ساتھ سرکاری زمینوں پر پرائیویٹ سرمایہ کاری سے سستے مکان بنانے کے لئے 6 متبادل سمیت پی پی پی کے 8 متبادل فراہم کئے گئے ہیں۔
One Student - One Year - Save 365 Litres Water
ایک طالب علم                    ایک سال                           365 لیٹر پانی کا تحفظ
Extent of organic farming within 5 kms on both sides of river Ganga within their districts.
ان اضلاع کے اندر گنگا ندی کے دونوں طرف 5 کلومیٹر کے اندر آرگینک فارمنگ۔
The mineral magnetic studies have unraveled four regional climatic features encompassing the entire Indian subcontinent and one localized climatic event
مقناطیسی معدنیات کے مطالعے نے پورے برصغیر کی چار علاقائی ماحولیاتی خصوصیات اور ایک مقامی ماحولیاتی واقعے کا خلاصہ کیا
Master Contribution Agreement has been signed between Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India (As the Contributor) and National Investment and Infrastructure Fund Limited (NIIFL) ( As the Investment Manager).
وزارت خزانہ حکومت ہند کے اقتصادی امور کے محکمے کے سکریٹری اورسرمایہ کاری اور بنیادی ڈھانچے کے فنڈ لمیٹیڈ کےدرمیان  اہم شراکت داری سمجھوتے پر دستخط کئےگئے۔اس سمجھوتے پر عمل آوری کی گئی ہے تاکہ حکومت ہند کےذریعےآئی این آر 20000کروڑکے عہدکو قومی سرمایہ کاری اور بنیادی ڈھانچے کےلئے فنڈ کو باضابطہ بنایاجا سکے۔
o Revised Estimates of Receipts: estimated at Rs.19.32 lakh crore
32 لاکھ کروڑ روپئے کے بقدر کی نظرثانی شدہ حصولیابیوں  سے متعلق  تخمینے
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1682 Trains), Bihar(1495 Trains), Jharkhand(197 Trains), Odisha (187 Trains), West Bengal (156 Trains)
ان ’’شرمک اسپیشل‘‘ ٹرینوں کا ملک کے مختلف ریاستوں میں جاکر آپریشن ختم ہوا۔ چوٹی کی پانچ ریاستیں اس طرح ہیں جہاں سب سے زیادہ ٹرینیں جاکر اپنے سفر کے اختتام پر پہنچیں – اترپردیش (1682 ٹرینیں)، بہار (1495 ٹرینیں)، جھارکھنڈ (197 ٹرینیں)، اڈیشہ (187 ٹرینیں)، مغربی بنگال (156 ٹرینیں)۔
In the context of air pollution, CPCB data based on Continuous Ambient Air Quality Monitoring Stations (CAAQMS) indicates that the annual average PM 2.5 concentration in the year 2016 as 134 micrograms per cubic metre and as 125 micrograms per cubic metre in the year 2017.
فضائی آلودگی کی اگر بات کی جائے تو کنٹنیوس ایم  بیئنٹ   ائیر کوالٹی   مونیٹرنگ اسٹیشنز  (سی اے اے  کیو ایم ایس )  کے اشاریوں  پر مبنی   سی پی سی بی کے اعداد وشمار بتاتے ہیں  کہ  سال 2017   کے دوران ہوا میں   آلودگی کی اوسط ماہانہ  مقدار   134  مائیکروگرام   فی کیوبک  میٹر تھی ۔  جبکہ 2017  میں یہ مقدار  125  مائیکروگرام فی کیوبک میٹر ہوگئی ۔اسی طرح   سال 2016  میں  یہ مقدار  289  مائیکرو گرام فی کیوبک میٹر تھی اور سال 2017  میں  یہ مقدار 268  مائیکروگرام  فی کیوبک میٹر تھی اس طرح 2016  کے مقابلے 2017  میں  پی ایم -10  کی سطح  بھی کم ہوئی ہے ۔ دہلی میں    نومبر 216  اور 2017   کے دوران  فضا  میں   پارٹیکولیٹ میٹر کے جماؤ میں    باوجود بعض ناگزیر واقعات کے  کمی آئی ہے ۔   مذکورہ دو  مہینوں کے دوران مقامی  سطح پر گیسوں کے اخراج  کے علاوہ   پڑوسی ریاستو  ں  سے آنے والے دھوئیں   اور خلیجی ملکوں سے آنے والی دھول سمیت   علاقائی ماخذ  سے بھی   فضائی آلودگی کے خاطرخواہ مادے دیکھے گئے تھے ۔
The Prime Minister has urged that it should be our endeavour to use Indian handicrafts, and also communicate to more and more people about them
وزیراعظم  نے اپیل کی ہے کہ ہندوستانی دستکاری کے  استعمال کے لئے  ہمیں کوشش کرنی چاہیئے اوراس کے بارے میں لوگوں کو زیادہ سے زیادہ بتاناچاہیئے ۔
Minister of State in the Ministry of Tribal Affairs
قبائلی امورکی وزارت میں وزیر مملکت
Union Minister Dr Jitendra Singh discusses COVID follow up with Chief Secretaries and senior officers of the eight States of the North East
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے شمال مشرق کی آٹھ ریاستوں کے چیف سکریٹریوں اور سینئر افسران کے ساتھ کووڈ-19 کے سلسلے میں کیے جانے والے اقدامات کے بارے میں تبادلہ خیال کیا
The Indian Delegation will interact with key stakeholders of Cannes as well as other members of the film fraternity during the Festival, along with promoting the Golden Jubilee Edition of IFFI to be held later this year.
بھارتی وفد کینس  شرکت کی غرض سے آئے ہوئے کلیدی شراکت داروں سے ملاقات کریگا اورمیلے کے دوران فلمی برادری کے دیگراراکین سے بھی ملے گااوراس سال منعقد ہونے والے آئی ایف ایف آئی کے گولڈن جوبلی ایڈیشن کی تشہیربھی کریگا۔ بھارت میں ماہرتکنیشینوں اور ہنرمندپیشہ وران کی دستیابی کے بارے میں بھی موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے بین الاقوامی برادری کو بھارت میں دستیاب مواقع سے آگاہ کرائے گااورانھیں یہ بتائے گا کہ بھارت اب فلم سازی کاایک ہب بن چکاہے اوربین الاوقوامی فلم ساز ملک میں دستیاب سہولتوں سے استفادہ کرسکتے ہیں ۔
Competition to be held through NTA, registration through the portal - kartavya.ugc.ac
این ٹی اے  کے ذریعے منعقد ہونے والے مقابلوں کے لئے   پورٹل kartavya. ugc. ac کے ذریعے رجسٹریشن۔
List of MoUs/Agreements signed during visit of Prime Minister to Palestine
اسرائیل کے وزیراعظم کے بھارت کےدورے کے دوران ہونے والے مفاہمت ناموں؍ معاہدوں کی فہرست
Include provisions to promote Indian start-ups and research & development
ہندوستانی اسٹارٹ اپ اور تحقیق و ترقی کو فروغ دینے کے ضابطے شامل کرنا۔
Armys Polo & Riding Club has been organizing this biggest and most popular Horse Show in India for the past 31 years.
فوج کے پولو  اور رائیڈنگ کلب گزشتہ 31 سال سے ہندستان میں سب سے بڑے  اور سب سے مقبول   ہورس شو کا اہتمام کررہا ہے۔  اس سال دلی ہورس شو  میں ملک بھر سے 500 سے زیادہ گھوڑوں کے علاوہ مقابلے میں حصہ لینے والے لوگوں نے  حصہ لیا یہ شو 26 مارچ سے 2 اپریل 2017 تک چلا۔   اس شو کو چار  زمروں یعنی سینئر، نوجوان گھوڑ سواروں ، جونیئر  اور بچوں میں بانٹا گیا تھا۔
On the issue of getting back Indians who are overseas, he said that this has to be done keeping in mind the fact that they dont get inconvenienced and their families are not under any risk.
سمندر پار مقیم بھارتی افراد کو واپس لانےکے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ کام  اِس حقیقت کو ذہن میں رکھتے ہوئے انجام دینا ہوگا کہ ان لوگوں کو دشواری نہ پیش آئے اور ان کے کنبے بھی خطرے میں نہ آئیں۔ وزیراعظم نے وزرائے اعلیٰ سے کہا کہ وہ  حکمت عملیاں وضع کرتے  وقت موسمیاتی تبدیلی، گرمی کی آمد، مانسون کی آمد اور موسم کے ساتھ آنے والی بیماریوں پر بھی نظر رکھیں۔
Indias Recovery rate soars past 70%India tests highest ever single day tests at 7,33,449
بھارت میں اس بیماری سے ٹھیک ہونے کی شرح 70 فیصد سے زیادہبھارت نے ایک دن میں اب تک سب سے زیادہ 7،33،449 ٹیسٹ کئے
Emphasizing the importance of the mission to improve the lives of rural people, Union Minister stressed on augmentation and retrofitting of existing water supply schemes in 12,523 villages and urged to start this work in campaign modeso as in next 4-6 months, remaining households of these villages get tap connections.State can provide 55-60 lakh households tap water connections from existing piped water supply system.
دیہی علاقوں کے لوگوں کے لئے اس مشن کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے 12523 گاؤں میں موجودہ آبی سپلائی اسکیموں کی تشکیل نو اور انہیں منظم بنانے پر زور دیا ، کیونکہ اس کے ذریعے دیہی عوام کی زندگی کے حالات بدل جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ یہ کام مہم کی شکل میں شروع کیا گیا ہے اور آئندہ 4 سے 6 مہینے میں بقیہ  کنبوں کو بھی ٹیپ کنکشن فراہم کردیئے جائیں گے۔ ریاست اپنے طورپر موجودہ آبی سپلائی نظام کے تحت 55 سے 60 لاکھ کنبوں کو واٹر ٹیپ فراہم کرسکتی ہے۔ مزید کہا گیا کہ ریاست کو موجودہ آبی سپلائی نظام کے عملی پہلو پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے ، تاکہ جن گھروں میں پہلے سے واٹر ٹیپ کے ذریعے پانی سپلائی کیا جارہا ہے، پانی کے سپلائی کا یہ سلسلہ بلا روک ٹوک جاری رہ سکے اور اس کے لئے معقول پیمانے بنانے ہوں گے، نگرانی کا نظام تشکیل دینا ہوگا، تب کہیں جاکر واٹر سپلائی کی کوالٹی ، مقدار اور باقاعدگی کو یقینی بنایا جاسکےگا۔
will be made available in 08 languages in Android version initially, and is ready for pan-India use
یہ موبائل ایپ  اینڈرائیڈ ورژن میں ابتدائی طور پر 8 زبانوں میں دستیاب ہے  اور  پورے بھارت میں استعمال کی جا سکتی ہے ۔
The Nehru-Liaquat agreement was signed in 1950.
1950 میں نہرو لیاقت معاہدہ ہوا.
Pusa Decontamination and Sanitizing Tunnel, developed by Division of Agricultural Engineering, ICAR- Indian Agricultural Research Institute, New Delhi, was inaugurated by the Union Minister of State for Agriculture and Framers Welfare, Shri Kailash Choudhary here today in presence of Dr. Trilochan Mohapatra, Secretary DARE and Director General ICAR and Dr A K Singh, Director, ICAR-IARI, New Delhi
نئی دہلی،  16 اپریل 2020،   ہندوستانی زرعی تحقیقاتی انسٹی ٹیوٹ ، نئی دہلی کے ذریعہ تیار کردہ ڈی کنٹیمی نیشن اینڈ سنیٹائزنگ ٹنل (سرنگ) کا افتتاح آج مرکزی وزیر مملکت برائے زراعت اور کسانوں کی بہبود، جناب کیلاش چودھری نے ڈی اے آر ای کے سکریٹری اور ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر تریلوچن مہا پاترا اور آئی سی اے آر۔ آئی اے آر آئی، نئی دہلی کے ڈائرکٹر ڈاکٹر اے کے سنگھ کی موجودگی میں کیا۔
Scheme for Pension and Medical Aid to Artistes
فنکاروں کے لئے پنشن اورطبی امداد کی اسکیم
Inaugurates 1st International Kala Mela
انٹرنیشنل کلا میلہ کا افتتاح کیا
The value of non-petroleum and non-gems and jewellery exports in September 2020 was USD 21.11 billion, as compared to USD 19.00 billion in September 2019, registering a positive growth of 11.12 per cent.
ستمبر 2020 میں  غیر پیٹرولیم تجارتی مال کی  درآمدات23.81 ارب امریکی ڈالر رہی۔ جو کہ ستمبر 2019 کے مقابلے5.44 فیصد کے مثبت اضافہ کودرج کرتے ہیں۔ غیر پیٹرولیم اور غیر جواہرات برآمدات ستمبر 2020 میں 21.11 ارب امریکی ڈالر رہی جبکہ ستمبر 2019 میں یہ 19 ارب امریکی ڈالر تھی۔ اس طرح اس میں 11.12 فیصد کا مثبت اضافہ درج کیاگیا۔ غیر پیٹرولیم اور غیر جواہرات برآمدات کی مجموعی قیمت اپریل۔ ستمبر 2021-2020 میں 104.35 اب امریکی ڈالر رہی۔ جو کہ  2020-2019 کی اسی مدت میں 118.65 ارب امریکی ڈالر تھی۔ اس طرح اس میں 12.05 فیصد کی گراوٹ درج کی گئی۔
The fulfilment of that purpose is prosperity
اس مقصد کی تکمیل خوشحالی ہے۔
Promotion of ancillary activities like poultry, beekeeping, and fisheries
7۔ مرغی پالن   ، شہدپالن اور ماہی پروری  کو فروغ دینا
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation and inaugurated new Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers through video conference
نئی دلّی ،18 ستمبر / وزیر اعظم نریندر مودی نے  تاریخی کوسی ریل  مہا سیتو  کو قوم کے نام وقف کیا   اور ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  مسافروں کے فائدے کے لئے  بہار میں  نئی ریل لائنوں  اور برق کاری کے پروجیکٹوں کا افتتاح کیا ۔
Shri Patel said that Ministry of Tourisms Incredible India 2.0 website aims towards showcasing the varied tourism products of India at a global arena by providing visitors with relevant, personalized and contextual digital experience escalating tourism awareness, attraction and opportunities
جناب پٹیل نے کہا کہ وزارت سیاحت کی انکریڈبل انڈیا  2.0  ویب سائٹ کا مقصد سیاحوں کو متعلقہ ، نجی اور تصوراتی  ڈجیٹل تجربات  فراہم کرکے ایک عالمی میدان میں  ہندوستان کی مختلف سیاحتی مصنوعات کو پیش کرنا اور سیاحتی بیداری اور مواقع میں اضافہ کرنا ہے۔
Launching e-Visa for citizens of 163 countries
163ملکوں کے شہریوں کے لئے ای۔ ویزا کی شروعات۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh disclosed here today that so far, interview for jobs has been abolished in 23 States and 8 Union Territories of India.
نئی دہلی،  12 اکتوبر 2020:  شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر ) کے مرکزی وزیر مملکت ، پی ایم او ،عملے ،عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی  اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج بتایا کہ ابھی تک ہندوستان کی   23ریاستوں اور 8 مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نوکریوں کے لئے انٹرویو کے انعقاد کوختم کردیا گیا ہے۔انہوں نے بتایا کہ یہ سن 2016 سے مرکزی حکومت نے  گروپ – بی( نان -گزیٹڈ ) اور گروپ-سی اسامیوں کے لئے انٹرویو کے انعقاد کو ختم کرنے کے سلسلے کی ایک کڑی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan said that participation of international participants and delegates in this programme and the huge enthusiasm among the people visiting the venue of this event, speaks volume of the milestones achieved and the goals yet to be attained for the growth and prosperity of the scientific sector of this country
ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ اس پروگرام میں بین الاقوامی شرکاء وفود کی شرکت اور اس پروگرام کے مقام  پر آنے والے لوگوں کا زبردست جوش اس ملک کے سائنسی شعبے کی ترقی اورخوشحالی کے لئے حاصل کئے جانے والے مقاصداورحاصل کئے گئے سنگ میل کی حیثیت کی جھلک پیش کرتاہے ۔ اس موقع پر  سائنس اورٹکنالوجی اور اطلاعات ونشریات کی وزارت کے محکمے کے افسروں کے علاوہ دیگر لوگ موجود تھے ۔
Shri Sudeep Lakhtakia, IPS (TG:84) working as Additional DG in CRPF to the rank of Special DG in CRPF (Level 16 in the Pay Matrix) from the date of assumption of charge of the post and up to date of his superannuation on 31.07.2019 or until further orders, whichever is earlier
(بی)جناب سدیپ لکھٹکیا ، آئی پی ایس (ٹی جی:84)جو کہ فی الحال سی آر پی ایف  میں ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل کی حیثیت سے کام کر رہے ہیں ، کوسی آر پی ایف  (پے میٹرکس میں 16ویں سطح) میں  اسپیشل ڈائریکٹر جنرل مقرر کیا گیا ہے۔ ا ن کی تقرری ان کے ذریعے اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے سے لے کر 31 جولائی 2019 کو ان کی سبکدوشی یا آئندہ احکامات  میں سے جو پہلے ہو، تک ہوگی۔
GST Revenue collection for April, 2019 recorded highest collection since GST implementation
اپریل 2019 کے دوران جی ایس ٹی محصولات کی وصولی جی ایس ٹی کے نفاذ سے لیکر اب تک کی سب سے زیادہ وصولی ہے
The present study also shows that photonic wavelength variations of over 100 nanometres can easily be achieved reversibly within a few tens of seconds, a feature that can find applications ranging from low reflection lenses and high reflection mirrors to colour changing paints and inks.
موجودہ مطالعے سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ 100 نینومیٹر سے اوپر کے فوٹونک ویولینتھ ویرئیشن کو منعکس طریقے سے سیکنڈ کے دسیوں حصے کے اندر حاصل کیا جاسکتا ہے۔ یہ ایک ایسی خصوصیت ہے جسے کم انعکاس والے لینسوں اور بلند انعکاس والے آئینوں سے لے کر رنگ بدلنے والے پینٹ اور روشنائیوں کے معاملے میں عمل میں لائی جاسکتی ہے۔
Telangana: The state government has decided to move the Supreme Court against the Telangana high court order to conduct tests for coronavirus on dead people.
تلنگانہ: ریاستی حکومت نے تلنگانہ ہائی کورٹ کے مردہ لوگوں پر کورونا وائرس کے ٹیسٹ لینے کے حکم کے خلاف سپریم کورٹ میں منتقل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ کچھ دن پہلے ، ہائی کورٹ نے ریاستی حکومت کو تمام مرنے والوں کے ٹیسٹ لینے کی ہدایت کی تھی۔ 8 جون تک کووڈ-19 کے کل تصدیق شدہ واقعات 3742 ہیں۔ اب تک 448 تارکین وطن اور غیر ملکی واپس آنے والوں نے مثبت جانچ کی۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Lok Sabha today
شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے  مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت،  عملے، عوامی  شکایات اور پنشن  ،  ایٹمی توانائی  اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج لوک سبھا  میں ایک سوال کے تحریری جوا ب میں یہ اطلاع دی۔
With 8,049 COVID-19 patients cured in the last 24 hours, the recovery rate has become more than 50%.
ابھی تک کووڈ-19 کے 162378  مریضوں کے صحت یاب ہونے کے ساتھ ہی  صحت یابی کی شرح بڑھ کر  50 فی صد  کی سطح پر پہنچ گئی ہے۔ اس میں گزشتہ 24 گھنٹے میں 8049 صحت یاب ہوئے مریض بھی شامل ہیں۔
The Minority Affairs Minister said that more than 3 lakh artisans, craftsmen, culinary experts and people associated with them including a large number of women artisans have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat in the last 3 years
اقلیتی امور کے وزیر نے کہا کہ پچھے تین سالوں میں ہنر ہاٹ کے ذریعہ   تین لاکھ سے زائد دستکاروں   ،  طباخی  کے ماہرین اور  ان سے وابستہ افراد ، جن میں  خواتین دستکار  کی بڑی تعداد شامل ہے ،  انہیں روزگار  اور روز گار کے مواقع فراہم کئے گئے ہیں۔
In accordance of the direction the competent authority, KVS has decided that on receipt of a formal request (Letter or email) from any Defence Authority or District Administration, the Dy.commissioner/I/C Dy.commissioner/ any other Sr.most officer of region/Principal of KV concerned shall allow the use of classrooms of KV school buildings for TEMPORARILY housing suspected COVID.19 cases
مجاز اتھارٹی کی ہدایت کے مطابق، کے وی ایس نے فیصلہ کیا ہے کہ کسی بھی ڈیفنس اتھارٹی یا ضلعی انتظامیہ کی طرف سے باضابطہ درخواست (خط یا ای میل) ملنے پر ڈپٹی کمشنر/ آئی/ سی ڈپٹی کمشنر/ خطے کے کوئی دیگر سینئر آفیسر، متعلقہ کے وی کے پرنسپل کووڈ۔ 19 کے مشتبہ معاملوں کے واسطے عارضی رہائش کے لئے کے وی اسکول کی عمارتوں کے کلاس رومز کے استعمال کی اجازت دیں گے۔
GSLV MkIII-M1 Successfully Launches Chandrayaan-2 spacecraft
جی ایس ایل وی ایم کے III۔ایم1 نے کامیابی کے ساتھ چندریان -2 خلائی سیارچے کو خلا میں پہنچایا
Following the telephonic conversation between PM and Crown Prince of Saudi Arabia, the last G 20 Extraordinary Leaders summit was held in March 2020, where the leaders developed a timely understanding among the G20 countries to help contain the spread of the COVID 19 pandemic and to forge a global coordinated response
2020 میں ہونے والی آئندہ سربراہ میٹنگ جی-20 کے لیڈروں کی دوسری میٹنگ ہوگی۔ وزیر اعظم نریندر مودی اور سعودی عرب کے شہزادے کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو کے بعد پچھلی جی-20 لیڈروں کی غیر معمولی سربراہ میٹنگ مارچ 2020 میں منعقد ہوئی تھی، جہاں لیڈروں نے جی-20 کے ملکوں کے درمیان بروقت مفاہمت پیدا کرنے پر اتفاق کیا تھا، تاکہ کووڈ-19 وبا کو پھیلنے سے روکا جاسکے اور عالمی سطح پر اس سے مربوط طریقے سے نمٹنے کے لئے اتحاد قائم کیا جاسکے۔
NCRB publishes 4 annual publications on Crime, Accidental Deaths & Suicides, Prison Statistics and Finger Prints.
این سی آربی ہرسال کرائم ، حادثاتی اموات اورخودکشی، قید خانے کے اعداد وشمار اورفنگرپرنٹ پر پولیس افسروں کے لئے چاراشاعتوں کا اہتمام  کرتی ہے ۔
Successful Flight Test of ATGM NAG
اے ٹی جی ایم ناگ کی کامیاب پرواز
Shri Dharmendra Pradhanlaunches world-class premium grade Petrol (Octane 100) in the country
جناب دھرمیندر پردھان نے ملک میں پریمیم  گریڈ پیٹرول (آکٹین 100) کے استعمال کا   آغاز کیا
Laying of foundation stone of Sri Krishna Ayush University, Kurukshetra
شری کرشنا آیوش یونیورسٹی کروکشیتر کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب :