natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, all other regular trains and suburban trains run before lockdown, will remain suspended for the time being
تاہم ، لاک ڈاؤن سے پہلے چلنے والی دیگر باقاعدہ ٹرینیں اور مضافاتی ٹرینیں فی الحال منسوخ رہیں گی۔
We are keen to promote tourism in a big way and this needs tourism infrastructure
ہم سیاحت کو بڑے پیمانے پر فروغ دینا چاہتے ہیں اور اس میں سیاحت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی ضرورت ہوتی ہے۔
Among people consuming alcohol in India, Country liquor (desi) (about 30%) and spirits (IMFL Indian Made Foreign Liquor) (about 30%) are the predominantly consumed beverages
بھارت میں شراب پینے والے لوگوں میں دیسی شراب ( تقریبا 30 فیصد) اور  اسپرٹ  (آئی ایم ایف ایل یعنی  بھارت میں بنی بیرونی شراب)  ( تقریبا 30 فیصد)  کا استعمال کیا جاتا ہے۔
India supplied around 45 tons and 400 million tablets of hydroxychloroquine to around 114 countries globally
ہندوستان نے عالمی پیمانے پر تقریبا 114 ممالک کو ہائیڈروکسی کلوروکوین کی  تقریبا 45 ٹن اور 400 ملین گولیاں فراہم کیں۔
Whether it is the presence of President Trump here or the presence of many elected representatives of the great democracy of America be they Republicans or Democrats, their presence here and praising India, lauding me, congratulating me, what Steny Hoyer, Senator Cornyn, Senator Cruz and other friends have said about progress of India and praised us, it is honoring the capabilities of Indians in America and their achievements
این آر جی کی توانائی ،ہندوستان اور امریکہ کےدرمیان اضافہ پذیر ہم کاری کی شاہد ہے۔ صدر ٹرمپ کی یہاں آمد امریکہ کی عظیم جمہوریت کے مختلف نمائندوں کا ، خواہ وہ ریپبلیکن ہو یا ڈیموکریٹ ان کا یہاں آنا ہندوستان کیلئے ، میرے لئے اتنی تعریف میں بہت کچھ کہنا مجھے بہت بہت نیک خواہشات دینا ، اسٹینی ایچ ہائر ،سنیٹر جان کرنن اور دیگر ساتھیوں نے جو ہندوستان کی ترقی کے بارے میں کہا ہے جو تعریف کی ہے وہ امریکہ میں رہنے والے ہندوستانیوں کا ان کی صلاحیت ان کی کامیابیوں کا اعزاز ہے۔ 130 کروڑ ہندوستانی شہریوں کا اعزاز ہے۔
Improving secondary market liquidity re-issuances, non-standard issuances, widening investor base
سکنڈری مارکیٹ لکویڈیٹی میں بہتری- دوبارہ جاری کرنا، غیر معیاری طور پر جاری کرنا، سرمایہ کاری بنیاد میں اضافہ (چوڑا) کرنا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri NarendraModi has approved establishment of a new All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) at Darbhanga, Bihar.
نئی دہلی،15 ستمبر،  مرکزی کابینہ نے  جس کی کمیٹی کی صادرت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، بہار میں دربھنگہ کے مقام پر ایک نئے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کے قیام کی منظوری دی ہے۔ یہ ادارہ پردھان منتری سواستھیہ سرکشا یوجنا (پی ایم ایس ایچ وائی) کے تحت قائم کیا جائے گا۔ کابینہ نے بنیادی تنخواہ 225000 روپئے(مقررہ)+ این پی اے کے تحت ایک ڈائرکٹر کے عہدے کی تشکیل کی بھی منظوری دی ہے۔ البتہ اس ایمس کے لیے (تنخواہ + این پی اے کی رقم 237500 سے زیادہ نہیں ہوگی)۔ اس پر آنے والی کُل لاگت 1264 کروڑ روپئے ہوگی۔ اور یہ بھارت سرکار کی منظوری کی تاریخ سے 48 مہینے کی مدت کے دوران مکمل کرلیا جائے گا۔
As start-up products and services are innovative, and cannot be compared with similar products and services, a buyer may use them for three months and thereafter they certify that the product is useful and the price is reasonable.Based on this user certification the product or service will be listed on GeM
چونکہ اسٹارٹ اپ مصنوعات اور خدمات اختراعی نوعیت کی ہیں اور ان کا اسی طرح کی مصنوعات اور خدمات کے سات موازنہ نہیں کیا جاسکتا، لہٰذا ایک خریدار تین مہینے کے لئے استعمال کرسکتا ہے اور اس کے بعد وہ تصدیق کرے گا کہ پروڈکٹ سود مند ہے اور قیمت مناسب ہے۔ اس صارف کی تصدیق کی بنیاد پر پروڈکٹ یا خدمات جی ای ایم (سرکاری ای-منڈی )پر شامل کی جائے گی۔
Prime Minister said that police forces have a big role to play in strengthening the bond between police and society.
وزیر اعظم نے کہا کہ پولیس دستوں کو پولیس اور معاشرے کے درمیان تعلق کو مضبوط کرنے میں ایک بڑا رول ادا کرنا ہوگا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اس کے لیے پولیس دستوں کو پولیس اسٹیشنوں کو اور زیادہ عوام دوست بنانا ہوگا۔
The event witnessed participation via online media from diverse areas like administration, policy, education, agriculture, entrepreneurship and students
اس تقریب میں انتظامیہ ، پالیسی ، تعلیم، زراعت ، صنعت کاری جیسے شعبوں اورطلبانے آن لائن میڈیا کے ذریعہ شرکت کی ۔
Year End Review 2018 MNRE
اختتام سال جائزہ-2- اسمارٹ سٹی مشن 2018
It may be stated that these Dhabas and repair shops, drivers, cleaners or any other person in the chain of movement of goods, shall follow all the necessary precautions and healthcare protocols of social distancing, use of masks, hygiene, etc
قابلِ ذکر  ہے کہ ان ڈھابوں ، مرمت کی دکانوں ، ڈرائیوروں ، کلینروں یا    سامان کی نقل و حمل    میں شامل  دیگر افراد  کو   تمام ضروری احتیاط  برتنی ہو گی اور  سوشل ڈسٹینسنگ  ، ماسک  استعمال کرنے اور صفائی ستھرائی وغیرہ  کی ہدایات پر  پوری طرح عمل کرنا ہو گا ۔
Every care has been taken to ensure that while offices continue to function, at the same time, the welfare and safety of officials is not overlooked, said Dr Jitendra Singh
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس بات کو یقینی بنانے کیلئے  کہ دفتروں میں کام کاج چلتا رہے ، اس کے ساتھ ہی افسران کی  فلاح وبہبود اور ان کے تحفظ سے کوئی سمجھوتہ نہ کیاجائے۔
145 Indian crew disembark at Mumbai Port from German cruise ship following MHAs SOP of Sign-on/ Sign-off
آنے جانے کے وقت کا اندراج کرنے کے وزارت داخلہ کے متعلقہ حکم کے نتیجے میں جرمنی کے کروز جہاز سے 145 بھارتی عملے کے افراد ممبئی بندرگاہ پر اترے
In the last 24 hours, 1273 patients were found cured, taking our total recovery rate to 29.36 %.
اب تک مجموعی طور پر 19،357 افراد ٹھیک ہوچکے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1511 مریض ٹھیک ہوئے ہیں۔ اس سے بحالی کی کل شرح 30.76٪ ہوجاتی ہے۔ تصدیق شدہ کیسوں کی کل تعداد اب 62،939 ہے۔
For more details, Dr Lipi B Mahanta (lbmahanta@iasst.gov.in) can be contacted.]
مزید تفصیلات کے لئے ڈاکٹر لیپی بی مہنتا (lbmahanta@iasst. gov. in) سے رابطہ کیا جاسکتا ہے۔
Pointing out that 65% of the Indian population was below the age of 35, the Vice President said that education plays a pivotal role in realizing the demographic dividend.
اس امر کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہ بھارت کی 65 فیصد آبادی 35 برس سے کم عمر کی ہے، نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ تعلیم آبادی سے متعلق بالادستی اور اس کے فوائد سے استفادہ کرنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے یعنی محوری حیثیت رکھتی ہے۔ انہوں نے اس امر کو یقینی بنانے کیلئے اقدام کرنے پر زور دیا کہ تعلیم یافتہ اور بااختیار نوجوان ملک کی انسانی دھروہر یا سرمایہ  ہیں اور انہیں وافر مواقع ، تعاون  اور ہنرمندی فراہم کی جانی چاہئے۔
Month long Startup India Maharashtra Yatra to begin from 3rd October
ایک ماہ طویل اسٹارٹ اپ انڈیا ۔ مہاراشٹر یاترا 3 اکتوبر سے شروع ہو گی
Price on October 24, 2017 (Previous trading day i.e.
24 اکتوبر 2017 کو قیمت
More than 1.64 crore farmers have registered on e-NAM platform till 30th June 2019: Agriculture Minister
30؍جون 2019 کی تاریخ تک 1.64 کروڑ سے زائد کسانوں نے ای-نیم پلیٹ فارم پراپنا اندراج کرایا ہے: وزیر زراعت
30 days e-TV (July -March) - US $ 25/-
تیس دنوں کا ای۔ سیاحتی ویزا (جولائی تا مارچ)             25 امریکی ڈالر
KVIC has received online orders from 31 States and Union Territories that include the far-flung Andaman and Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Kerala, Himachal Pradesh and Jammu & Kashmir.
کے وی آئی سی کو  31 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے آن لائن آرڈرز ملے ہیں۔ ان علاقوں میں  دور دراز کے انڈمان و نکوبار جزائر ، اروناچل پردیش، کیرالہ، ہماچل پردیش اور جموں و کشمیر شامل ہیں۔ کے وی آئی سی نے آرڈر کی کم سے کم قدر اشیاء کی مفت سپلائی کے لیے 599 روپے مقرر کی ہے۔ اس نے اسپیڈ پوسٹ کے ذریعے اشیاء بھیجنے کے لیے ڈاک محکمے کے ساتھ ایک معاہدہ کیا ہے۔
Click here to see the Official Communication to States
ریاستوں کے لیے سرکاری مراسلہ دیکھنے کی غرض سے یہاں کلک کریں:
With improving daily recovery number, the gap between the recovered cases & the active cases is also persistently increasing.
روزانہ  ٹھیک ہونے والے لوگوں  کی تعداد میں سدھار کے ساتھ، سرگرم معاملے اور ٹھیک ہونے والوں کے درمیان  کا فرق بھی مسلسل بڑھ رہا ہے۔
The contribution of the coaches to the successful performance of sportspersons has been duly acknowledged & any coach whose trainees have produced at least three medal winning performances in Olympic Games / World Cup / World Championship / Asian Games / Commonwealth Games including at least one medal in Olympic Games would be eligible to be promoted as an Officer
کھلاڑیوں کی کامیاب کارکردگی کے لئے کوچز کی خدمات اور تعاون کو مناسب طورپر تسلیم کیا گیا ہے اور ایسا کوئی بھی کوچ،جس کی نگرانی میں زیر تربیت کھلاڑیوں نے اولمپک کھیلوں ؍عالمی کپ؍عالمی چیمپئن شپ؍ایشیائی گیمز؍ دولت مشترکہ کھیلوں میں کم سے کم تین میڈل جیتے ہوں نیز اولمپک کھیلوں میں کم از کم ایک میڈل جیتا ہو،ایک افسر کی حیثیت سے ترقی کا مجاز ہوگا۔
The PM added that the innovative and original manner in which Indian scientists, from basic to applied sciences, have come together with industry is heartening.
وزیراعظم نے کہا کہ جس ندرت آمیز اور اصل انداز میں بھارتی سائنس داں عملی سائنسز کے شعبوں سے آگے آئے ہیں اور انہوں نے صنعت کے شانہ بہ شانہ کام شروع کیا ہے، ان کا یہ عمل حوصلہ افزااور مسرت بخش ہے۔ آگے بڑھنے کے تئٰں ہمیں اسی احساس تفاخر، اصلیت اور مقصدیت پر مشتمل جوش و جذبہ درکار ہے۔ تبھی ہم  سائنس کے شعبے میں دنیا میں بہترین عناصر کی  صف میں شمار ہو سکیں گےنہ کہ دوسروں کی پیروی کرنے والوں کے ساتھ  چلتے رہیں گے۔
Director INCOIS, Dr. T. Srinivasa Kumar said that Digital Ocean is a new state of the art data platform and is the first such platform to provide ocean data related services at one place
آئی این سی او  آئی ایس کے ڈائریکٹر ٹی سرینواسا کمار نے کہا کہ ڈیجیٹل اوقیانوس ایک نیا اور جدید ڈاٹا پلیٹ فارم ہے اور یہ اپنی نوعیت کا پہلا پلیٹ فارم ہے جو ایک ہی جگہ پر سمندری ڈاٹا سے متعلق خدمات فراہم کرے گا۔
English rendering of PMs address at groundbreaking ceremony of various projects in Uttar Pradesh
اترپردیش میں مختلف پروجیکٹوں کے آغاز کی تقریب سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
As on 01.09.2019, 112 CSB units have been merged/relocated/closed in different states based on recommendations of the Committee and inputs received from the Directors of Research and Development (R&D) institutes of CSB and at present, 176 branches of CSB are functioning
یکم ستمبر 2019 کو  کمیٹی  کی سفارشات پر مبنی  مختلف ریاستوں میں  112  سی ایس بی یونٹ  ضم کئے گئے ؍ تبدیلی مقام کے علاوہ انہیں بند کیا گیا اور  سی ایس بی کے  ریسرچ  اور ڈیولپمنٹ اداروں کے ڈائریکٹرس کی  طرف سے معلومات حاصل کی گئیں۔ فی الحال سی ایس بی کی 176  شاخیں کام کررہی ہیں۔
Separate groups of officer trainees of the Indian Audit and Accounts Service, Indian Trade Service and Indian Information Service together called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (September 17, 2018) at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی،17/ستمبر۔ انڈین آڈٹ اینڈ اکاؤنٹس سروس، انڈین ٹریڈ سروس اور انڈین انفارمیشن سروس کے علاحدہ علاحدہ گروپوں نے آج ایک ساتھ راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
Nearly 11 lakh tests have been conducted daily on an average during the past six weeks
پچھلے چھ ہفتوں کے دوران اوسطاً تقریباً 11 لاکھ ٹیسٹ یومیہ کروائے گئے ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today launched a new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج زرعی انفراسٹرکچر فنڈ کے تحت مالی وسائل کی ایک نئی سنٹرل سیکٹر اسکیم کا آغاز کیا۔ 1 لاکھ کروڑ۔ یہ اسکیم کسانوں ، پی اے سی ایس ، ایف پی اوز ، زرعی کاروباریوں وغیرہ کو معاشرتی کاشتکاری کے اثاثوں کی تعمیر اور کٹائی کے بعد زراعت کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں معاونت کرے گی۔ آج ، کابینہ کی جانب سے اس اسکیم کو باضابطہ طور پر منظوری دینے کے صرف 30 دن بعد ، پہلے سے 500 روپے سے زائد کی منظوری۔ 1000 کروڑ سے زائد کسان معاشروں کو بنایا گیا۔ یہ پروگرام ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کیا گیا اور اس میں ملک بھر سے لاکھوں کسانوں ، ایف پی اوز ، کوآپریٹیوز ، پی اے سی ایس ، اور شہریوں نے شرکت کی۔ اسی تقریب میں ، وزیر اعظم نے وزیر اعظم-کیسان اسکیم کے تحت 6 ویں قسط بھی جاری کی۔ تقریبا،8.5 کروڑ کسانوں کو 17000 کروڑ۔ نقد فائدہ براہ راست بٹن کے دبانے سے ان کے آدھار کے تصدیق شدہ بینک اکاو ¿نٹس میں منتقل کیا گیا۔ اس موقع پر ، وزیر اعظم نے اعتماد کا اظہار کیا کہ کسانوں اور زراعت کے شعبے کو اس اسکیم سے فائدہ ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ اس اسکیم سے کسانوں اور زراعت کے شعبے کو مالی فروغ ملے گا اور عالمی سطح پر مقابلہ کرنے کی ہندوستان کی صلاحیت میں اضافہ ہوگا۔ فوڈ پروسیسنگ ، اور نامیاتی اور قلعہ بند کھانوں جیسے علاقوں میں عالمی سطح پر موجودگی پیدا کرنا۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ اس اسکیم سے زراعت کے آغاز کے لئے فائدہ حاصل کرنے اور ان کے کاموں کو بڑھانے کے لئے ایک اچھا موقع فراہم ہوتا ہے ، اور اس طرح ایک ایسا ماحولیاتی نظام تشکیل دیا جاتا ہے جو ملک کے کونے کونے میں کاشتکاروں تک پہونچتا ہے۔
10 Years for 9,000 crore
9000کروڑ روپے کے لئے 10 سال
Indian Railways distributes more than 85 lakh free meals and about 1.25 crore free water bottles to nearly 50 lakh migrants travelling in Shramik Special Trains
بھارتی ریلوے نے خصوصی شرمک ٹرینوں میں سفر کرنے والے تقریباً 50 لاکھ مائگرینٹ مزدوروں کو 85 لاکھ سے زیادہ خوراکیں اور 1.25 کروڑ پانی کی بوتلیں مفت تقسیم کیں
He termed the signing of the Bodo Accord as all the more significant as India is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi this year
انہوں نے بوڈو سمجھوتے پر دستخط کئے جانے کو اور بھی زیادہ اہم قرار دیا کیونکہ بھارت اس سال مہاتما گاندھی کا 150 واں یوم پیدائش منا رہا ہے۔
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon
جنوب مغرب مانسون کی پیش رفت کے لیے حالات سازگار ہورہے ہیں
The three-day Expo organised by EPCH, has 700 participants, representing a cross section of exhibitors drawn from manufacturing hubs across the country with special focus on the North East region
ای پی سی ایچ  کے زیر اہتمام منعقدہ اس تین روزہ ایکسپو میں 700سے زیادہ شرکاء  حصہ لے رہے ہیں، جو کہ ملک بھر کے مینوفیکچرنگ مراکز سے تعلق رکھنے والے مختلف قسم کے ایگزی بیٹروں کی نمائندگی کررہے ہیں، جس میں خاص طور پر شمال مشرقی خطے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
Rajasthan : Rajasthan reported 1,770 new Covid cases, pushing the overall case count to 2.03 lakhs.
راجستھان: راجستھان میں 1770 نئے کووڈ کیس رپورٹ ہوئے، جس نے مجموعی طور پر کیس کی گنتی 2.03 لاکھ کردی۔ زیادہ سے زیادہ نئے کیسز ، یعنی جے پور سے بدھ کے روز 320 مریضوں کا مثبت تجربہ کیا گیا ، اس کے بعد جودھ پور کے 185 مریض اور پھر بیکانیر سے 179 مریض آئے۔  ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد 16323 ہے۔
In the year 1996, Indian railways entered into ToT agreement with Linke Hofmann Busch Germany.
سال 1996 میں  بھارتی ریلوے نے  جرمنی کے  لنک ہف مین بش کے ساتھ  ٹی او ٹی کا معاہدہ کیا تھا۔ ایل ایچ بی ڈبے  اس طور پر ڈیزائن کئے گئے تھے کہ  ٹرین کے دونوں جانب  بجلی پیدا کرنے والے  دو ڈبے  لگائے جاتے تھے  جن میں دو ڈی جی    سیٹ نصب ہوتے ہیں۔
Today the IAFs helicopter undertook anti-locust operation in Ramsar area of Barmer in Rajasthan
آج راجستھان میں باڑمیر کے رامسر علاقے میں ٹڈی مخالف آپریشن کا کام ہندوستانی فضائیہ کے ہیلی کاپٹر نے سنبھالا
Shri Piyush Goyal asks the traders to undertake customer awareness drive to promote Make In India Goods. Lauds their role during Lockdown.
جناب پیوش گوئل نے کاروباریوں سے میک ان انڈیا مصنوعات کو فروغ دینے کے لئے صارف بیداری مہم کا آغاز کرنے کو کہا؛لاک ڈاؤن کے دوران ان کے رول کی ستائش کی
Best city in Innovation & Best Practices in South Zone
اختراعات اور بہترین طریقہ ہائے کار کے لحافظ سے جنوبی زون کا بہترین شہر
Infographics/posters/presentations explaining each of the Learning Outcomes, for each subject and for each gradefor classes 1 to 5to be completed by October, 2020. for classes 6 to 12 by March, 2021
ہر سبجیکٹ کے لئے اور ہر گریڈ کے لئے ہر لرننگ آؤٹ کم کی وضاحت کرنے والے انفوگرافکس / پوسٹروں / پرزنٹیشن کو پورا کرلیا جائے گا۔ درجہ ایک سے 5 کے لئے اکتوبر 2020 تک، درجہ 6 سے 12 کے لئے مارچ 2021 تک۔
On the first day of the ISA Forum, 17th January, 2018 the Ministerial Plenary of ISA Energy Ministers was held.
آئی ایس اے فورم کے پہلے دن  17 جنوری 2018 کو آئی ایس اے کے توانائی سے متعلق وزرا کا ایک وزارتی مکمل اجلاس منعقد کیا گیا۔ آئی ایس اے کے اس وزارت اجلاس میں آئی ایس اے کے رُکن ممالک کے سات وزرائے توانائی نے شرکت کی۔ انھوں نے بین الاقوامی سطح پر شراکت داری، تال میل اور معلومات کے لین دین کے فوائد کے بارے میں اپنے نظریات کا اظہار کیا تاکہ  توانائی کی آفاقی سطح پر فراہمی اوروقفے وقفے سے منعقد کیے جانے والے جلسوں میں اپنائے جانے والے شمسی پروجیکٹوں کے لیے اختراعات، ٹیکنالوجی اور آر اینڈ ڈی میں سرمایہ کاری  میں اضافہ کیا جاسکے۔
Shri Shah said that the Modi goverment has worked in the direction of destroying stereotypes - Neta vs Babu, Rural vs Urban development and Industrial vs Agricultural development.
جناب شاہ نے کہا کہ مودی جی کی سرکار پرانے بندھے ٹکے طریقہ کار کو ختم کرنے کی سمت میں کام کرتے ہوئے نیتا بنام بابو، دیہی بنام شہری ترقی اور صنعت بنام زراعت، صنعتی ترقی بنام زرعی ترقی  کے اصولوں پر کام کررہی ہے۔ اس سرکار نے ملک کے تمام شعبوں میں مساوی نمو اور مساوی ترقی کو یقینی بنایا ہے۔
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh inaugurated an exhibition by Divyang foot artist Shri Uttam Bhardwaj here today.
نئی دہلی؍05فروری2018،شمال مشرقی علاقے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے آج یہاں دویانگ فٹ آرٹسٹ جناب اتم بھاردواج کی ایک نمائش کا افتتاح کیا۔ جموں و کشمیر سے تعلق رکھنے والے جناب بھاردواج 10 سا ل کی عمر سے پینٹنگ کررہے ہیں اور پچھلے 8 برسوں میں انہوں نے تقریباً 200 پینٹنگز تیار کی ہیں۔
Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of I&B. Ms. Ira Joshi, Director General, NSD-AIR, Shri Mayank Agrawal, Director General, DD News. Ms. Sadhana Rout, Director General, DPD. Dr. Shiv Narayan Joshi, Chairman, Jury Committee. senior officers of PIB and of Ministry of I&B were also present on the occasion
وزارت اطلاعات  و نشریات کے سیکریٹری جناب امیت کھرے، این ایس ڈی۔ اے آئی آر کی ڈائریکٹر جنرل محترمہ ایرا جوشی، ڈی ڈی نیوز کے ڈائریکٹر جنرل جناب میانک اگروال، ڈی پی ڈی کی ڈائریکٹر جنرل محترمہ سادھنا راؤت، جیوری کمیٹی کے چیئرمین ڈاکٹر شیو نارائن جوشی، پی آئی بی کے اعلی افسران اور وزارت اطلاعات و نشریات کے اعلی افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Study in India proposed to bring foreign students to study in Indian higher educational institutions
ہندوستان کے اعلیٰ تعلیمی  اداروں میں حصول  تعلیم کی جانب غیر ملکی  طلباء کو متوجہ  کرنے کے لئے ‘‘ اسٹڈی اِن انڈیا ’’ کی تجویز
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, conferred the Shanti Swarup Bhatnagar prizes for 2016, 2017 and 2018, at an event in Vigyan Bhawan, New Delhi
نئی دہلی،  28 فروری 2019،           وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں وگیان بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں  17۔2016 اور 2018 کے لئے شانتی سوروپ بھٹناگر پرائز دیا۔
Six projects regarding River Front Development/Ghat and Crematoria (including Patna RFD) are under implementation at a cost of Rs 377.58 crore.
دریا فرنٹ ڈیولپمنٹ / گھاٹ اور کریماٹوریا (پٹنہ آر ایف ڈی سمیت) سے متعلق چھ پروجیکٹوں پر 377.58 کروڑ روپئے کی لاگت سے کام ہو رہا ہے۔ 3.96 کروڑ روپئے مالیت کا ایک ریور کلیننگ پروجیکٹ اور 24.92 کروڑ روپئے کی مالیت کے دو ایفروسٹیشن پروجیکٹوں پر بھی نفاذ ہو رہا ہے۔
Shri Amit Khare, IAS (Jharkhand: 1985) today assumed charge as Secretary in the Ministry of Information & Broadcasting on superannuation of Shri Narendra Kumar Sinha, IAS.
نئی دہلی ،یکم جون  : جناب امت کھرے ، آئی اے ایس ، ( جھارکھنڈ :1985)نے کل وزارت اطلاعات ونشریات میں، جناب نریندرکمارسنہا ، آئی اے ایس کی جگہ سکریٹری کی حیثیت سے عہدہ سنبھال لیا۔اس تقرری سے قبل ، جناب کھرے جھارکھنڈ حکومت میں ، ایڈیشنل سکریٹری کے عہدہ پرفائز تھے ۔
34 crore bank accounts have been opened in the country because of Jan Dhan Yojana and almost every family is now connected to the banking system.According to an international agency, of all the bank accounts opened in the world from 2014 to 2017, 55 percent were opened in India alone.
جن دھن یوجنا کی وجہ سے ملک میں 34کروڑ بینک کھاتے کھولے گئے ہیں اور آج تقریباً ہر خاندان بینک کاری نظام سے جُڑ گیا ہے۔ ایک بین الاقوامی ایجنسی کے مطابق دنیا میں 2014 سے 2017 تک جتنے بینک کھاتے کھولے گئے، ان میں سے 55 فیصد اکیلے ہندوستان میں کھولے گئے۔ ان اعداد و شمار کے علاوہ اُس مثبت اثر کی بھی تعریف کئے جانے کی ضرورت ہے، جس کا اثر قوم کی معیشت پر پڑا ہے۔
Prof. (Dr.) Harish Hiranisaid that CSIR-CMERI is dedicated towards uplifting Society and empowering mankind through deployment of Affordable-Sustainable-Environmentally Friendly Technology Innovations.
پروفیسر (ڈاکٹر ) ہریش ہیرانی نے کہا کہ سی ایس  آئی آر  -سی ایم ای آر آئی سماج کی فلاح وبہبود  اور  سستی  ماحولیات کے معقول ٹکنالوجی  کے استعمال کے ذریعہ  انسانوں  کو بااختیار بنانے کے لئے وقف ہے۔سی ایس آئی آر –سی ایم ای آر آئی کالونی  توانائی اور وسائل کی صلاحیت  کی ایک علامت  ہے۔گیسٹ ہاؤس  ایل پی جی گیس کے بجائے  وفضلہ انتظامیہ کے بائی پروڈکٹس  پر مبنی ہے۔کالونی میں رہنے والو ں کے گھریلو کچرے کو کالونی میں ہی نمٹایا جاتا ہے اور ان فضلات سے توانائی کے  ان پٹ  بنائے جاتے ہیں۔ سی ایس آئی آر –سی ایم ای آر آئی مختلف ٹکنالوجی کی دریافتوں کے ذریعہ  ایک قابل اعتبار دیہی اقتصادیات   کو نافذ کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ادارہ تحقیق کے لائق تکنیکوں کے ذریعہ زرعی استعمال کے لئے  گندے پانی کوصاف کرنے کی سمت میں  کام کررہا ہے جو کہ اقتصادی طورسے  مستحکم ہے۔
Shri Minister Pradhan while speaking at the event, said that Odisha is uniquely poised to become the global economic hotspot.
وزیر موصوف جناب پردھان نے اس تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ اوڈیشہ عالمی سطح پر معاشی ہاٹ اسپاٹ بننے کے لیے منفرد طور پر تیار ہے۔ انہوں نے کہا کہ معدنیات کے بھرپور وسائل، آبادیاتی منافع اور مارکیٹ کے ساتھ، اوڈیشہ عالمی منڈیوں میں آئندہ مواقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے ایک انوکھا مقام ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک کووڈ-19 کے بحران سے نکل رہا ہے اور آہستہ آہستہ بحرانی کیفیت کے دور سے باہر رہا ہے۔ پچھلے تین مہینوں میں ہم تمام بڑے معاشی اشارے دیکھ سکتے ہیں جن میں بحالی کے بڑے اشارے دیکھے جاسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا، چاہے یہ بجلی کی کھپت ہو، تیل اور گیس کی کھپت، جی ایس ٹی جمع کرنا سب تیزی سے بحالی کی تصویر پیش کررہے ہیں۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stones of nine National Highway projects with a total length of nearly 262 kms worth over Rs 2752 crore in Tripura tomorrow.
نئی دہلی،26؍اکتوبر،سڑک ٹرانسپورٹ شاہراہوں اور ایم ایس ایم ایز کے مرکزی وزیر  جناب نتن گڈکری  کل تریپورہ میں 2 ہزار 752 کروڑ روپے سے زیادہ مالیت کے تقریبا 262 کلو میٹر  کی مجموعی لمبائی والے   قومی شاہراہو ں کے 9 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ تقریب کی صدارت وزیراعلی جناب  بپلب کمار دیو کریں گے، جب کہ  اس موقع پر  مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ ، جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ، ریاست کے وزراء، ارکان پارلیمنٹ ، ارکان اسمبلی اور  مرکز اور ریاست کے  سینئر افسران بھی  موجود ہوں گے۔
Dr. Harsh Vardhan also released the 5th National Family Health Survey (NFHS) which contains detailed information on population, health, and nutrition for India and its States and Union Territories.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے 5 ویں قومی فیملی ہیلتھ سروے (این ایف ایچ ایس) بھی جاری کیا جس میں ہندوستان اور اس کی ریاستوں  نیز مرکزی خطوں کی آبادی ، صحت ، اور تغذیہ سے متعلق مفصل معلومات شامل  ہیں۔ یہ عالمی سطح پر ایک اہم اعداد و شمار کا ذریعہ ہے کیونکہ یہ کئی اہم اشاروں پر 90 دیگر ممالک کی ڈیموگرافک ہیلتھ جائزہ  (ڈی ایس ایچ) پروگرام  کے برابر ہے اور اس کا استعمال ملک بھر میں موازنہ اور ترقیاتی اشاریے کے لئے کیا جاسکتا ہے۔
India continues to record more Daily Recoveries than Daily cases for 46th day
ہندوستان میں روزانہ ریکوری کی تعداد، مسلسل 46 ویں دن بھی، ہر روز ہونےو الے نئے کیسوں کی تعداد  سے زیادہ  رہنے کا ریکارڈ بدستور قائم
As a representative of a country that saw the entire world as one large family, I bring you the love, affection and warm greetings of India for all Serbians and hope that we shall continue to work together towards a world that is inclusive, harmonious and sustainable.
یہی میری خواہش ہے جو میں آپ کے ساتھ مشترک کرنی چاہتا ہوں ، کسی ملک کے ایک نمائندے کے طور پر جو دنیا کو ایک بڑے کنبے کے طور پر دیکھتا ہے، میں سربیا کے سبھی لوگوں کیلئے  بھارت کا پیار، محبت اور نیک خواہشات لیکر آیا ہوں اور ا مید لیکر آیا ہوں کہ ہم ایک ایسی دنیا کے تئیں ملکر کام کرنا جاری رکھیں گے جو سب کی شمولیت والی ہو، ہم آہنگی والی ہو اور دیرپا ہو۔
PM Narendra Modi Pays Tributes
وزیر اعظم نریندر مودی نے خراج عقیدت پیش کیا
The Minister said that in November 2016 we have also started National Mission on Bovine Productivity Scheme under Rashtriya Gokul Mission with an allocation of Rs.825 crores.
وزیرموصوف نے کہا کہ نومبر 2016 میں ہم نے  825 کروڑ  روپے کی  امداد کے ساتھ راشٹرگوکل مشن کے تحت  بوائن (گائے کی نسل سے تعلق رکھنے والے مویشی) کی آبادی میں اضافے کی اسکیم پر  ایک قومی مشن بھی شروع کیا ہے۔ اس کا مقصد دودھ کی پیداوار میں اضافہ کرنا اور دودھ کی پیداوار کو زیادہ منافع بخش بنانا ہے۔ اسی دوران پشو سنجیون کمپونینٹ یو آئی ڈی کے ذریعے 9 کروڑ دودھ دینے والے مویشیوں کی نشاندہی کررہا ہے اور حکومت نے اس اسکیم کے لئے پہلے ہی فنڈ کی منظوری دے دی ہے۔