natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 08 Apr 19, Capt Varun Singh, the Senior Officer 1TS, along with other Commanding Officers called on H.E Mr. Barry Faure, Ambassador and Secretary of State for Foreign Affairs, H.E Dr. Ausaf Sayeed, High Commissioner of India, Colonel Clifford Roseline, Chief of Defence Forces, SPDF and Colonel Simon Dine, Commander, Seychelles Coast Guard.
8  اپریل  2019  کو آئی ٹی ایس کے سینئیر آفیسر  کیپٹن ورن سنگھ  نے   دیگر کمانڈنگ افسران کے ساتھ     امور خارجہ  کے   سکریٹری آف اسٹیٹ اور سفیر  عزت  مآب   جناب   بیری  فارے      ،  ہائی کمشنر متعینہ ہند    عزت مآب  ڈاکٹر اوصاف سعید      ،  ایس  پی ڈی ایف کے ڈیفینس فورسز  کے چیف        کرنل   کلی فورڈ روز لن     اور سیشلز کوسٹ   گارڈس  کے کمانڈر کرنل سائمن ڈائن سے ملاقات کی ۔     ان تمام ملاقاتوں  میں   ان جہازوں کے عملے کے ذریعہ  موزمبیق   میں  آپریشن  ہدر  کے نام سے موسوم  راحت اور بچاؤ    کے    انجام دئے گئے     کاموں کی زبردست ستائش کی گئی ۔علاوہ ازیں     زیر بحری تربیت افسران   نے    بوٹینیکل گارڈن سیشلز  ،   میری ٹائم اکیڈمی   اور سیشلز کے  کوسٹ گارڈ  بیس   کا بھی دورہ کیا ۔ مزید  برآں  سیشلز   کوسٹ گارڈ   کے سیلرز نے آتشزدگی  کے حالات  میں بچاؤ  اور نقصانات  پر قابو  پانے کی تربیت   حاصل کرنے  کے لئے  آئی این ایس شاردل کا بھی  سفر کیا ۔8  اپریل  2019  کی شام کو  آئی این ایس سجاتا اور آئی سی جی ایس سارتھی  پر ایک تقریب استقبالیہ کا  اہتمام کیا گیا۔ جس  میں   عزت مآب  ڈاکٹر اوصاف سعید    سفیر بحری فارے   کرنال   کلی فورڈ روزلن    سفیر جاپان  ،  جناب مکوٹو    ٹومی ناگا    ہائی کمشنر برطانیہ   جناب کیرن روزلز  اور  اپوزیشن   لیڈروں نے  اس شاندار تقریب میں دیگر سرکردہ افراد کے ساتھ شرکت کی ۔
Both Prime Ministers expressed satisfaction over the successful implementation of the High Speed Guard Boat (HSGB) Manufacturing Project for Vietnam Border Guard Command under the US$ 100 million Defence Line of Credit extended by Government of India to Vietnam, and the handing over of completed HSGB to Vietnam, launch of HSGBs manufactured in India and the keel laying of HSGBs manufactured in Vietnam
(بی)دونوں وزرائے اعظم نے ویتنام کو حکومت ہند کے ذریعے فراہم کردہ 100 ملین امریکی ڈالر کے دفاعی قرض کے تحت ویتنام بارڈر گارڈ کمانڈ کے لئے ہائی اسپیڈ گارڈ بوٹ (ایچ ایس جی بی) مینوفیکچرنگ پروجیکٹ کے کامیاب نفاذ اور ویتنام کو تکمیل شدہ ایچ ایس جی بی کو سونپے جانے، ہندوستان میں تیار کردہ ایچ ایس جی بی کے اجراء اور ویتنام میں تیار کردہ ایچ ایس جی بی  پر اطمینان کا اظہار کیا۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Ajay Kumar Bhalla, IAS (AM:1984), Officer on Special Duty, Ministry of Home Affairs as Home Secretary, Ministry of Home Affairs vice Shri Rajiv Gauba, IAS (JH:1982)
نئی دلّی، `21 اگست /  کابینہ کی تقرر کمیٹی نے جناب اجے کمار بھلہ، آئی اے ایس (آسام 1984:) آفیسر آن اسپیشل ڈیوٹی، وزارت داخلہ کو وزارت داخلہ میں داخلہ سیکریٹری کے طور پر مقرر کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ یہ تقرر جناب راجیو گابا، آئی اے ایس (جھار کھنڈ 1982:) کی جگہ عمل میں آیا ہے۔
Shri Sharma also dedicated 10 numbers of Blue and Green coloured dustbins due to be placed at various places in DoPT for the proper waste management.
جناب شرما نے کچرے کے مناسب انتظام کے پیش نظر 10 ہرے اور نیلے رنگ کے کچرے کے ڈبے بھی ڈی او پی ٹی محکمے کے احاطے میں جگہ جگہ نصب کروائے ہیں۔ نیلے رنگ کے ڈبے گیلے کچرے کے لئے جبکہ ہرے ڈبے سوکھے کچرے کے لئے استعمال کئے جائیں گے۔
On the occasion, the message from Prime Minister of India Shri Narendra Modi was delivered by Shri Jawed Ashraf, Ambassador of India to France & Monaco
اس موقع پر فرانس اور مناکو میں بھارت کے سفیر جناب جاوید اشرف نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے ایک پیغام پیش کیا۔
Every day, there will be new content for at least (4) hours which would be repeated 5 more times in a day
ہر دن   کم از کم (4) گھنٹے تک نئے مواد پیش کیے جائیں گے، جو ایک دن میں 5 بار دہرائے جائیں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi delivered the keynote address at ASSOCHAM Foundation Week 2020, today via video conferencing.
نئی دہلی،19؍ دسمبر ،        وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ایشوچیم فاؤنڈیشن ویک 2020 میں خطبہ دیا۔ وزیر اعظم نے  جناب رتن ٹاٹا کو ’ایشوچیم انٹرپرائز آف دی سینچری ایوارڈ‘ بھی دیا جنھوں نے ٹاٹا گروپ کی طرف سے یہ ایوارڈ وصول کیا۔
SPECIAL INITATIVES FOR EMPOWERMENT
اختیارکاری کے لئے خصوصی پہل قدمیاں
First ever International Buyer- Seller Meet in Arunachal Pradesh
اروناچل پردیش میں فروخت کاروں اور خریداروں کی پہلی بین الاقوامی میٹنگ
Shri Sanjeev Kumar Bhalla, Intelligence Officer, DRI Headquarters, New Delhi.
34 ۔ شری سنجیو کمار بھلا  ، انٹیلی جنس آفیسر  ، ڈی  آر آئی  ہیڈ کوارٹر ، نئی دلّی ۔
Vice Chancellor, Manipur University, Prof. Adya Prasad Pandey, former General president of ISCA, Shri Ashok Saxena, General Secretary, ISCA, Prof P. P Mathur and Prof Gangadhar, present and past office-bearers as well as executive members of ISCA, teaching faculty and students of Manipur University were among those present in the gathering
منی پور یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر ادّیہ پرساد پانڈے ، آئی ایس سی اے کے سابق صدر عمومی جناب اشوک سکسینہ ، آئی ایس سی اے کے جنرل سکریٹری  پروفیسر پی پی ماتھر اور پروفیسر گنگا دھر نے بھی اس تقریب میں انڈین سائنس کانگریس ایسوسی ایشن کے سابق عہدہ داروں، آئی ایس سی اے کے ایگزیکٹیو ممبران  اور منی پور یونیورسٹی کے اساتذہ اور طلباء کےساتھ شرکت کی۔
The 12thmeeting of Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare.
كووڈ -19 پر بنے وزرا گروپ (جی او ایم) کی آج یہاں نرمان بھون میں مرکزی صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی صدارت میں میٹنگ ہوئی۔ جی او ایم میں لاک ڈاؤن کو بڑھائے جانے کے اثر اور آگے کے روڈ میپ تیار کرنے پر تفصیل سے تبادلہ خیال کیا گیا۔ جی او ایم نے كووڈ -19 سے نمٹنے میں جانچ، ویکسین، ادویات، اسپتال سے متعلق آلات اور عام صحت کی سمت میں سائنس اور ٹیکنالوجی اداروں کی طرف سے کی جا رہی کوششوں کا بھی جائزہ لیا۔
Inadequate Number of Forensic Science Laboratories
فارنسک سائنس لیباریٹریوں کی ناکافی تعداد
Further, Petroleum & Natural Gas Regulatory Board (PNGRB) is the authority to grant authorization to the entities for the development of City Gas Distribution (CGD) network in Geographical Areas (GAs).
مزید  برآں پیٹرولیم اور قدرتی گیس  ریگولیٹری بورڈ    (پی این جی  آر بی) کو جغرافیائی علاقوں  (جی اے) میں   سٹی گیس   ڈسٹریبیوشن   (سی ڈی ڈی)  نیٹ ورک   کے لئے  اداروں کو مجاز بنانے کا اختیار حاصل ہے۔  شہروں میں  بذریعہ پائپ لائنوں  کے    قدرتی گیس کے کنیکشن    (پی ایم جی) مہیا کرانااور  کمپریسڈ نیچرل گیس   (سی این جی) کے اسٹیشن قائم کرنا   ، منصوبہ عمل کے حصے کے طور پر    پی این جی آر بی کے  ذریعہ کئےگئے  مجاز  اداروں کے ذریعہ   سی جی ٹی نیٹ ورک   قائم کیا جاتا ہے اور     اس سے معلق کاموں کو پائہ تکمیل تک پہنچایا جاتا ہے،۔ یکم فروری 2020 کو ملک میں کُل 1989  سی این جی اسٹیشن  قائم کئے گئے ہیں۔
To strengthen cooperation in the field of sports development and excellence through joint programmes
کھیل کود ترقیات کے شعبے میں تعاون کو مستحکم بنانا اور عمدگی کا حصول ، مشترکہ پروگراموں کے ذریعے
The Reserve Bank of India, in consultation with the Government of India, reserves the right to exercise the green-shoe to retain additional subscription up to 1000 crore each against any one or more of the above security, which will be indicated in the auction notification.
ریزرو بینک آف انڈیا، حکومت ہند کے ساتھ صلاح و مشورے سے مذکورہ بالا کوئی ایک بھی یا اس سے زائد تمسک کے مقابلے میں، جس کا ذکر اعلان میں کیا جاچکا ہوگا، ایک ہزار کروڑ روپئے تک کے اضافی سبسکرپشن کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہوگا۔ پھر بھی ایک یا اس سے زائد تمسکات کے معاملے میں گرین شو متبادل کا استعمال کرسکتا ہے۔
Indian Institute of Technology Kanpur
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کانپور
I wish to conclude by quoting again from Boses concluding message which is relevant in todays context as it was in 1917 when his research centre was set up: We stand here today and resume work tomorrow so that by our efforts of our lives and our unshaken faith in the future, we may all help to build the greater India yet to be
میں  بوس  کے اختتامی    پیغام کو ایک بار پھر دوہرانا چاہوں  گا جو  آج بھی  اتنا ہی فائدہ مند ہے جیسا کہ وہ 1917  میں تھا ، جب  یہ تحقیقی  مرکز قائم  کیا گیا تھا۔’’  ہم  آج  یہاں  کھڑے ہیں  اور کل ہم اپنا کام دوبارہ شروع کردیں  گے تاکہ  ہم اپنی زندگیوں   کی کوششوں  اور مستقبل  میں  اپنے  مستحکم  عقیدے    کے ذریعہ  ایک  اس سے زیادہ عظیم بھارت بنانے میں  پوری طرح مددکرسکیں  ۔‘‘
The Commerce & Industry Minister also requested the Indonesian side for more market access for Indias agricultural products like musk melon, bitter gourd, grapes, pumpkin and milk products, which is pending with Indonesia.
کامرس اورصنعت کے وزیر نے انڈونیشیاکے وزیر سے یہ درخواست بھی کی کہ بھارت کی زرعی مصنوعات کو جو انڈونیشیاکے ساتھ   التوأمیں پڑی ہوئی ہیں ، زیادہ مارکیٹ رسائی کی اجازت دی جائے ۔ ان مصنوعات میں تربوز، سیتاپھل ، انگور، لوکھی اوردودھ کی مصنوعات شامل ہیں ۔
Inaugurates 106th Bihar Diwas Celebrations and closing ceremony of Champaran Satyagrah: Centenary Year
106بہار دِوس تقریبات کا افتتاح اور چمپارن ستیہ گرہ تقریب کا اختتام: صد سالہ برس
Union Minister of State for Agriculture & FW, Shri Gajendra Singh Sekhawat led an Indian delegation comprising of Dr OP Chaudhury, Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries and HK Suanthang, Director, DACFW, to participate in the Agriculture Ministers Conference held on 20.01.2018 in Berlin, Germany during the 10th Global Forum for Food and Agriculture
نئی دہلی،22/جنوری۔ زراعت اور ایف ڈبلیو کے مرکزی وزیر مملکت جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے ایک بھارتی وفد کی قیادت کی جو مویشیوں کی افزائش نسل، ڈیری اور ماہی گیری کے محکمہ کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر او پی چودھری اور ڈی اے سی ایف ڈبلیو کے ڈائریکٹر ایچ کے سوانتھنگ پر مشتمل ہے۔ اس وفد نے خوراک اور زراعت کے دسویں عالمی فورم کے دوران جرمنی کے شہر برلن میں 20 جنوری 2018 کو منعقدہ، زراعت کے وزیروں کی کانفرنس میں شرکت کی۔
All fixed line subscribers will be provided with 0 dialing facility
سبھی لینڈ لائن یوزرس کو ’0‘ ڈائل کرنے کی سہولت فراہم کرائی جائے گی۔
40, 000 and a Sanad as Shram Shree/Shram Devi Award from Cement Corporation of India, Naval Ship Repair Yard, TATA Motors, Surat Lignite Power Plant, Larsen & Toubro Ltd. etc
سیمنٹ کارپوریشن آف انڈیا، نیول شپ ریپیئر یارڈ، ٹاٹا موٹرز، سورت لگنائٹ پاور پلانٹ، لارسن اینڈ ٹوبرو لمیٹڈ وغیرہ  کے 20 کارکنوں کو شرم شری ؍ شرم دیوی ایوارڈ کے تحت 40 لاکھ روپئے نقد اور ایک سند عطا کی جائے گی۔
Syed Ghayorul Hasan Rizvi is a graduate in Arts and also holds Diploma in Mechanics.
سید غیور الحسن رضوی آرٹس کے گریجویٹ ہیں اور ان کے پاس میکنیکس کا ڈپلومہ  بھی ہے۔ وہ اترپردیش مائیناریٹی فائینانس ڈیوپلمنٹ کارپوریشن کے چیئرمین رہ چکے ہیں۔
During 12th -13th July, control operations were carried out at 26 places in 7 districts of Rajasthan, Sitapur and Gonda districts of Uttar Pradesh, and in Mahendragarh and Bhiwani districts of Haryana
بارہ ،تیرہ جولائی کے دوران راجستھان کے سات اضلاع کے 26  مقامات اور اترپردیش میں سیتا پور اور گونڈہ اضلاع اور ہریانہ کے ضلع مہندرگڑھ اور بھوانی میں کنٹرول آپریشن چلائے گئے
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 Kmph also very likely along & off north
2۔ شمال اور شمال کے اطراف کو بھی 40-50 کلو میٹر سے لے کر 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار ہواؤں کے چلنے کا امکان ہے۔
In moderate case load districts/cities, the efforts would focus on preventing spill-over from the high burden areas. limiting local spread. early identification of cases. strengthening contact tracing with the use of technology. and community involvement
ہلکے کیس لوڈ والے ضلعوں / شہروں میں کوششوں کا فوکس اعلیٰ بوجھ والے علاقوں سے منتقلی کوروکنے، مقامی سطح پر پھیلاؤ کو محدود کرنے،معاملوں کی شروعاتی پہچان، ٹیکنالوجی کی مدد سے کانٹیکٹ ٹریسنگ کو مضبوط بنانا ا ور کمیونٹی کی شراکت داری پر  ہوگا۔
Permanent Commission to Women
خواتین کے لئے مستقل کمیشن
Spread over an area of 6000 sqms of space, this is the first such event where 180+ women entrepreneurs and self-help groups are participating from over 25 States and Union Territories with very interesting products on display from across the country.
6 ہزار  مربع میٹر کے رقبے میں پھیلا ہوا یہ فیسٹول اپنی طرح کی ایسی پہلی تقریب ہے جہاں 25 سے زیادہ ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں سے 180 سے زائد خاتون صنعتکار اور اپنی مدد آپ گروپ شرکت کررہے ہیں۔جس میں ملک بھر سے آنے والی مفید پیداوار کی نمائش کی جارہی ہیں۔جغرافیہ کے اعتبار سے ملک میں واقع دشوار گزار خطوں سے مختلف اشیاء لائی گئی ہے۔ اروناچل پردیش سے کیوی، لداخ سے بلیک ویٹ، پیسٹو سارس، اتراکھنڈ سے چیا بیجوں سے تیار کوکیز اورخوبانی کا تیل بھی اس نمائش میں موجود ہے اور لوگ صحت مند پیداوار اشیاء کو حاصل کرسکتے ہیں۔اس فیسٹول کے ذریعہ مختلف اشیاء پیداوا کرنے والی خواتین  کو بازار اور سپلائی چین کے رابطے فراہم کرانے کی کوشش کی جائے گی تاکہ ان کی مالیاتی شمولیت کو آسان بنایا جاسکے۔
The ceremony through video conference was attended, among others, by Director IIPA SurendraNathTripathi, Union Secretary DoPT C Chandramouli, Registrar IIPA AmitabhRanjan, faculty of IIPA as well as all the scholars who had successfully completed their academic course
ویڈیو کانفرنس کےذریعے منعقدہ مذکورہ تقریب میں دیگر شخصیات کے علاوہ آئی آئی پی اے کے ڈائرکٹر سریندر ناتھ ترپاٹھی، عملہ اور تربیت کے مرکزی سکریٹری سی چندر مولی، آئی آئی پی اے کے رجسٹرار امیتابھ رنجن، آئی آئی پی اے کے اساتذہ اور اپنے اپنے تعلیمی کورس کامیابی سے مکمل کرنے والے دیگر اسکالر نے بھی اس میں شرکت کی۔
Thus, Shri Deepak Mittal and Shri Ankur Garg have committed offences under the provisions of Section 132(1)(b) & (c) of the Central Goods & Services Tax Act (CGST), 2017, which are cognizable and non-bailable offences and punishable under Section 132 of the CGST Act, 2017
اس طرح دیپک متل اور انکور گرگ نے سینٹرل گُڈس اینڈ سروسز ٹیکس ایکٹ (سی جی ایس ٹی)، 2017 کی دفع 132 (1)(b)اور (c)کی شقوں کے تحت جرائم کئے ہیں، جو قابل دست اندازی اور غیر ضمانتی جرائم ہیں اور سی جی ایس ٹی قانون 2017 کی دفعہ 132 کے تحت قابل سزا جرم ہے۔
Hardeep Singh Puri congratulated EEPC for completing 50 years of rewarding exporters and also complemented 111 winners who received national awards today.
مرکزی وزیرجناب ہردیپ سنگھ پوری نے برآمدکاروں ایوارڈ دینے کے 50سال مکمل ہونے کے سلسلے میں ای ای پی سی کو مبارکباد دی اور ان 111انعام جیتنے والوں کی ستائش کی جنھوں نے آج قومی ایوارڈحاصل کئے ۔ انھوں نے انجینئرنگ سیکٹرسے  جس نے  40لاکھ ورکروں کو ملازمت دی ، اپیل کی کہ  عالمی انجینئرنگ معیارات سے ہم آہنگ ہوں اور نئی ٹکنالوجی اپنائیں تاکہ ان کی خصوصی صلاحیت میں اضافہ ہواور ان کی مقابلہ کرنے کی صلاحیت میں بہتری آئے ۔ انھوں نے انجینئرنگ صنعتوں کو تلقین کی کہ وہ زمین مزدوراور سرمائے کے استعمال کے لئے اسمارٹ فیکٹریاں قائم کریں ۔
The objective of the MoU is to recognize the mutual benefit of Cooperation in the field of Civil Aviation having particular significance in establishing and improving Regional Air Connectivity in India.
اس مفاہمت نامے کا مقصد بھارت میں علاقائی فضائی رابطہ کاری کے قیام اور اس کی بہتری میں خصوصی اہمیت کی حامل شہری ہوابازی کے شعبے میں امداد باہمی کے مشترکہ فائدے کو تسلیم کرنا ہے۔ اس کے علاوہ دونوں ممالک ماحولیاتی جانچ یا منظوریوں، پرواز کی دیکھ ریکھ اور منظوریوں، ایئر کرافٹ کے رکھ رکھاؤ کی سہولیات کی منظوریوں ،عملے کی دیکھ ریکھ کی منظوریوں اور ہوائی جہاز کے عملے کی منظوریوں کے مشترکہ فوائد کا اعتراف کریں گے۔ باہمی تعاون کو فروغ دینے اور باہمی تعاون کا راستہ ہموار کرنے کیلئے اس مفاہمت نامے کے اہم شعبے درج ذیل ہیں:
The philosophy and the mission of Swami Vivekananda beckon the youth of the country even today, and India feels proud to have had such a great personality who continues to inspire millions across the world.
سوامی وویکا نند کا فلسفہ اور مشن آج بھی ملک کے نوجوانوں کے لئے  مشعل راہ بنا ہوا ہے اور ان کی جیسی عظیم شخصیت کی وجہ سے ہندوستانیوں کو فخر ہے، جو آج بھی دنیا  بھر کے لاکھوں لوگوں کے لئے حوصلے کا باعث ہیں۔ وزیراعظم نے ہمیشہ یہ کہاہے کہ سوامی وویکانند کے اصول و نظریات آج بھی  اُسی طرح اہمیت کے حامل ہیں، جیسے کہ ان کی زندگی میں تھے۔ وزیراعظم نے خود بھی اکثر  اس بات پر زور دیا ہے کہ عوام کی خدمت کرنے اورملک کے نوجوانوں کو بااختیار بنانےسے ملک جسمانی، ذہنی اور روحانی طور پر مضبوط ہوتاہے اور ملک کی عالمی شبیہ بہتر ہوتی ہے۔ ہندوستان کی خوشحالی اور طاقت  اس کے عوام کی وجہ سے ہے، اسی لئے ہر ایک کو بااختیار بنانے سے خودکفیل بھارت کے مقصد کو حاصل کرنے کی راہ پر ملک کو آگے بڑھانے میں مدد ملے گی۔
PM launches historic Support and Outreach Initiative for MSME Sector
وزیر اعظم نے ایم ایس ایم ای سیکٹر کے لئے تاریخی امدادی اور رسائی کی پہل شروع کی
As a result of concerted and focused efforts by Government of India to augment efforts, the average number of samples being tested per day which was only 5481 (1st-5th June 2020) has witnessed a huge increase to reach an average of 18,766 samples per day between 1st to 5th July 2020.
نئی دہلی، 6جولائی 2020۔ تال میل پر مبنی کوششوں سے ایک جزو کے طور پر مرکزی حکومت نے جانچ میں اضافہ کرنے، متاثر افراد کے رابطے میں آئے لوگوں کا تیزی سے پتہ لگانے اور معاملات کا بروقت کلینکل بندوبست کرنے پر زور دیا ہے۔ مرکزی حکومت کے ذریعے ریاستوں کو جانچ کی اپنی صلاحیتوں میں قابل ذکر اضافہ کرنے میں مدد کی گئی ہے۔اس سے ملک میں کورونا کی پوزیٹیو شرح میں کمی آئی ہے۔ فی الحال قومی پوزیٹیو شرح 6.73 فیصد ہے۔دہلی میں، مرکز کے زیر انتظام علاقے کی حکومت کے ذریعے جانچ میں اضافے کو یقینی بنانے کی سمت میں کی جارہی کوششوں کو مرکزی حکومت کے ذریعے بہت تقویت پہنچائی گئی ہے۔ آر ٹی- پی سی آر جانچ کے ساتھ ساتھ نئے ریپڈ انٹیجن پوائنٹ –آف – کیئر (پی او سی) جانچ، جو محض 30 منٹ میں نتائج دیتے ہیں، کے توسط سے جانچ کی شرح میں اضافہ کیا گیا ہے۔حکومت ہند کے ذریعے جانچ میں اضافہ کرنے کی سمت میں کی گئی ٹھوس اور مرکوز کوششوں کے نتیجے میں یومیہ جانچ کئے جارہے نمونوں کی اوسط تعداد جو کہ 1-5 جون 2020 تک محض 5481 تھی، اس میں بھاری اضافہ دیکھا گیا ہے اور یہ ایک سے 5 جولائی 2020 کے درمیان یومیہ اوسط 18766 نمونوں کی جانچ تک پہنچ گئی ہے۔ اگرچہ دہلی میں جانچ میں کافی اضافہ ہوا ہے، اس سے گزشتہ تین ہفتوں میں پوزیٹیو شرح میں تقریباً 30 سے 10 فیصد تک کی آئی کمی نظر آئی ہے۔
One of the groups covered is involved in several business activities like hotel, hydro power projects, metal and auto sectors.
مذکورہ گروپوں میں سے ایک گروپ مختلف کاروباری سرگرمیوں مثلا ہوٹل، ہائیڈروپاور پروجیکٹوں، دھاتوں اور موٹر گاڑیوں کے شعبوں سے متعلق ہے، ایسا شبہ کیا جاتاہے کہ ان سرگرمیوں سے حاصل ہوئی غیر احتساب شدہ آمدنی زمین جائیداد کے شعبے میں لگائی گئی ہے۔
LeadIT organised the virtual industry transition leadership summit to build momentum to accelerate the process of industry transition as the world marks the five years of the Paris Agreement.
لیڈ آئی ٹی نے صنعت کی منتقلی کے عمل کو تیز کرنے کے لئے ورچوئل انڈسٹری ٹرانزیشن لیڈر شپ سمٹ کا اہتمام کیا کیونکہ دنیا پیرس معاہدے کے پانچ سال پورے کر رہی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the mechanism and procedure for sale of the enemy shares.
نئی دہلی، 8نومبر   2018/وزیراعظم جناب نریندرمودی کی  قیادت میں   مرکزی کابینہ نے املاک میں دشمن کے حصے  کی فروخت  کے  طریقہ کار اور میکانزم کو منظوری دے دی ہے۔  تفصیلا ت حسب ذیل ہیں:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, conferred National Awards on 47 teachers from across the country in the first ever award ceremony held virtually today (September 5, 2020) on the occasion of Teachers Day.
نئی دہلی،  5 /ستمبر 2020 ۔  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے یوم اساتذہ کے موقع پر آج (5 ستمبر 2020) پہلی بار ورچول طریقے سے منعقدہ ایوارڈ تقریب میں ملک بھر کے 47 اساتذہ کو قومی ایوارڈ سے نوازا۔ صدر جمہوریہ نے اپنی تقریر میں ایوارڈ یافتگان کو مبارکباد دی اور اسکولی تعلیم میں معیاری اصلاح کے لئے اساتذہ کے ذریعے کئے گئے اقدامات کی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ قومی ایوارڈ یافتگان میں تقریباً 40 فیصد خواتین ہیں۔ انھوں نے اساتذہ کے طور پر خواتین کے ذریعے نبھائے گئے رول کی بھی تعریف کی۔ مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشک اور تعلیم کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے بھی اس موقع پر موجود تھے۔ اس موقع پر اسکولی تعلیم و خواندگی محکمہ کی سکریٹری محترمہ انیتا کروال اور اعلیٰ تعلیم محکمہ کے سکریٹری جناب امت کھرے و دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Manufacture of food products
غذائی اشیا کی تیاری
India has immense potential in areas such as infrastructure, IT, education, health, training and capacity building, which can be of much use to Uzbekistan.
انفراسٹرکچر، آئی ٹی ، تعلیم ، صحت ، ٹریننگ اورصلاحیت سازی جیسے شعبوں میں بھارت میں کافی صلاحیت ہے جو ازبیکستان کے کام آسکتی ہے ۔ ہمارے درمیان زراعت سے متعلق جوائنٹ ورکنگ گروپ کا قیام ایک اہم اورمثبت قدم ہے ۔ اس سے ہم اپنے زرعی کاروبارکو بڑھانے کے مواقع کھوج سکتے ہیں جس سے  دونوں ملکوں کومدد ملے گی ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today emphasised on the focus to equip Indian Air Force and enhance its capabilities, saying that the new Rafale Medium Multi-Role Combat Aircraft (MMRCA) will make India stronger and will give a boost to its air dominance exponentially to ensure peace and security in the region.
نئی دلّی، 08 اکتوبر / رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج بھارتی فضائیہ کو اس کی صلاحیتوں کو فروغ دینے اور لیس کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ نیا رافیل میڈیم ملٹی۔ رول کمبیٹ ایئر کرافٹ (ایم ایم آر سی اے) بھارت کو مضبوط تر بنائے گا اور خطے میں امن کے تحفظ کو یقینی بنانے کی راہ میں اس کی اثر انگیزی کو تقویت فراہم کرے گا۔ فرانس کے میریگناک میں رافیل حوالے کئے جانے کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ یہ بھارتی فضائیہ کے لئے ایک  سنگ میل اور ایک تاریخی دن ہے۔
Therefore, the courage to speak truth through words, the power to give positivity through words, the idea behind creation of words, is the nature of the Indian psyche.
لفظ کی شان، لفظ کو خدا کہنے کی ایسی مثال کہیں اور نہیں ملتی۔ لہذا، الفاظ  سے  سچ بولنے کی ہمت، الفاظ کے ذریعہ اثبات پیدا کرنے کی طاقت، الفاظ سے تخلیق کرنے کی فکر،یہ  ہندوستانی نفسیات کی فطرت ہے۔ ہماری فطرت ہے۔ جب ہم اس طاقت کو محسوس کرتے ہیں، تب ایک ادیب کی حیثیت سے، ہم ایک مصنف کی حیثیت سے اپنی اہمیت کو سمجھنے کے قابل ہوتے ہیں، معاشرے  کے تئیں ذمہ داری محسوس کرتے ہیں۔
Heat wave conditions in some pockets over Haryana, Chandigarh & Delhi, West Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and East Rajasthan and in isolated pockets over Punjab, Bihar, Jharkhand, Odisha, Saurashtra & Kutch, Madhya Maharashtra, Marathwada, Telangana and North Interior Karnataka during next 24 hours.
ہریانہ ، چنڈی گڑھ اور دہلی ، مغربی اترپردیش اور مدھیہ پردیش اور مشرقی راجستھان نیز پنجاب ، بہار ، جھارکھنڈ اڈیشہ ، سوراشٹراورکچھّ، مدھیہ پردیش ، مراٹھ واڑہ ، تلنگانہ اورشمالی داخلی کرناٹک میں آئندہ 24گھنٹوں کے دوران گرمی کی لہرجاری رہے گی ۔
Scientists at ARCI and IIT-H addressed these challenges and were successful in synthesizing NiCo2O4 nanostructured electrodes by a novel electrodeposition route.
اے آر سی آئی  اور  آئی آئی ٹی – ایچ  کے سائنس دانوں نے  ان چیلنجوں کا  سامنا کیا  اور  وہ ناول الیکٹروڈ پوزیشن روٹ  کے ذریعے   NiCo2O4  کے نینو اسٹرکچرڈ  الیکٹروڈ تیار کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔ انہوں نے  ہائبرڈ سپر کیپیسٹر کے لئے ایک ایکٹیو پازیٹو  الیکٹروڈ میٹریل تیار کرنے کے لئے  ماحولیات کے موافق  کیمیکل کی تخفیف کرنے والے عمل کے ذریعے  آکسیجن ویکنسی کی  زیادہ سے زیادہ تعداد  سے بھی متعارف کرایا ہے، جیسا کہ  جریدے ’’بیٹریز اینڈ سپر کیپس‘‘  میں حال ہی میں شائع شدہ ، ان کی رپورٹ میں بتایا گیا ہے ۔ یہ زیادہ توانائی کی سطح حاصل کرنے کے لئے  سپر کیپیسٹر کے واسطے موجودہ کاربن پر مبنی  الیکٹروڈ کا  ایک مؤثر متبادل ہوسکتا ہے۔
Click here to see the full text of PMs speech at centenary celebrations of Visva-Bharati University: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1683289
وشو بھارتی یونیورسٹی کی صد سالہ تقریبات کے موقع پر  وزیراعظم کی تقریر  کا مکمل متن  دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں:
Micro Small Enterprises - Cluster Development Programme (MSE-CDP):
بہت چھوٹی ، چھوٹی صنعتیں۔ کلسٹر ترقیاتی پروگرام(ایم ایس ای۔ سی ڈی پی):
Stating that he had been a fond votary of Swamiji's teachings since his college and university days, the Vice President said that Swamijis thoughts on religion, spirituality, nationalism, education, philosophy, social reform, poverty alleviation and empowerment of the masses inspired him greatly
یہ بتاتے ہوئے کہ وہ اپنے کالج اور یونیوسٹی کے دنوں سے ہی سوامی جی کی تعلیمات کے قائل رہے ہیں ۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ مذہب ، روحانیت ، وطن پرستی، تعلیم ، فلسفے ، سماجی اصلاح ، غربت دور کرنے اور عوام کو بااختیار بنانے کے سوامی جی کے خیالات سے انہیں زبردست جذبہ حاصل ہوا ہے۔
International Solar Alliance Forum at World Future Energy Summit, Abu Dhabi
عالمی مستقبل کی توانائی سربراہ ملاقات ابو ظہبی میں بین الاقوامی شمسی الائنس فورم
Mr. Thiaw also highlighted the contribution of COP 14 to the Climate Action Summit, stressing that land restoration, at scale, is one of the cheapest solutions to address the global crises of climate and biodiversity loss
جناب  تھیا نے کلائمٹ ایکشن سمٹ  کے لئے  سی او پی 14 کے  تعاون پر بھی   روشنی ڈالی  اوربتایا کہ   آب و ہوا کی تبدیلی   بائیو ڈائیورسٹی کے نقصان کے عالمی بحران کو دور کرنے کے لئے   زمین کی بحالی   سب سے سستا طریقہ ہے۔