natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is obvious that a concerted, coordinated focused action is required on a number of issues that impact the growth of agriculture sector and the quality of life of people who depend primarily on this sector.
واضح ہے کہ زرعی شعبے کی ترقی اور بنیادی طور پر اس سے شعبے پر منحصر لوگوں کے معیار زندگی پر اثرانداز ہونے والے متعدد امور پر مربوط اور مرکوز کارروائی کی ضرورت ہے۔غذائی تحفظ کی موجودہ صورتحال سے ہم مطمئن نہیں ہوسکتے۔ ہمارے ملک کی بڑھتی ہوئی  آبادی کی بڑھتی ہوئی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے یہ ضروری ہے کہ ہم غذائی تحفظ سے متعلق خود کا دیسی لائحہ عمل تیار کریں۔ پیداوار میں اضافہ اور غذائی اجناس کی موثر تقسیم ہمارے ملک کو آگے لے جاسکتی ہے تاکہ ہم بھوک کے مکمل طور پر خاتمے اور سبھی کے لئے خاطر خواہ مقدار میں تغذیہ بخش خوراک مہیا کرانے کا ہدف حاصل کرسکیں۔
Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs has worked with commitment to 3E- Education, Employment & Empowerment.
جناب مختار عباس نقوی نے کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت نے ‘‘ تین ۔ ای ۔ایجوکیشن، روزگار اور با اختیار بنانے کے عہد کے ساتھ کام کیا ہے۔گزشتہ تقریباً ایک سال میں مدرسوں سمیت تمام اقلیتی طبقوں کے ہزاروں تعلیمی اداروں کو‘‘تین۔ ٹی۔ ٹیچر ، ٹفن، ٹوائلیٹ کے ساتھ اُنہیں شامل کرکے قومی دھارے کے تعلیمی نظام میں شامل کیا گیا ہے۔
Petroleum Refinery production (weight: 28.04per cent) declined by 2.6 per cent in January, 2019 over January, 2018.
ماہ  جنوری ، 2019 ء کے دوران پیٹرولیم ریفائنری مصنوعات میں  ( ویٹ : 28.04  فی صد ) جنوری ، 2018 ء کے مقابلے میں  2.6 فی صد کی کمی آئی ہے۔ اپریل تا  جنوری ،  2018-19  ء کے دوران اس کی مجموعی پیداوار میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  3.4  فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
Appointment of Shri Rajni Kant Misra, IPS (UP:84), Additional DG, BSF as Director General, Sashastra Seema Bal (SSB) for a period upto the date of his superannuation i.e.
2۔       بی ایس ایف کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل جناب رجنی کانت مشرا ، آئی پی ایس (یو پی: 84)کو ان کے عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ان کے ریٹائر منٹ کی تاریخ یعنی 31 اگست 2019 تک ، یا مزید احکامات تک سشسترسیما بل (ایس ایس بی) کا ڈائریکٹر جنرل مقرر کیا گیا ہے۔ وہ محترمہ ارچنا راما سندرم ، آئی پی ایس(ٹی این :80) کی جگہ لیں گے جن کی عہدے کی مدت 30 ستمبر 2017 کو پوری ہورہی ہے۔
General Officer Commanding-in-Chief of Northern CommandLt Gen Ranbir Singh, General Officer Commanding of 16 CORPS Lt Gen Harsha Gupta and Divisional Commissioner Jammu were also present during the occasion
اس موقع پر جنرل آفیسر کمانڈنگ ان چیف  ، شمالی کمان  لیفٹیننٹ جنرل  رنبیر سنگھ  ، جنرل آفیسر کمانڈنگ  16  سی او آر پی ایس لیفٹیننٹ جنرل  ہرشا گپتا اور ڈویزنل  کمشنر جموں  بھی  موجود تھے۔
Through the bizarre 42nd Constitution Amendment, Parliament took out any Constitution Amendment including depriving the Fundamental Rights of Citizens from Judicial Review. Parliament assigned to itself unlimited powers to amend the Constitution. Courts were prevented from hearing election petitions and disqualifying MPs on the ground of corrupt electoral practices and the Constitutional provision of requirement of quorum in the Legislatures was removed. and
عجیب و غریب 42 ویں آئینی ترمیم  کے ذریعے پارلیمنٹ نے شہریوں کے بنیادی حقوق چھین لئے۔ پارلیمنٹ نے  آئین میں ترمیم کرنے کے لئے خود کو لا محدود اختیارات دے دیئے۔ عدالتوں کو انتخابی عذرداریوں پر سماعت سے منع  کردیا گیا اور ارکان پارلیمنٹ کو بدعنوانی کے انتخابی طریقوں کی بنیاد پر نا اہل قرار دینے سے روک دیا گیا۔
Time-Bound Implementation of Electrification Work of Railway Tracks
ریلوے لائنوں کی برق کاری کے کام کا بروقت نفاذ
Per transaction (with clear KYC under PMUY)
فی لین دین (پی ایم یو وائی کے تحت کے وائی سے ساتھ)
Dr. Hemant Darbari, Director General, C-DAC mentioned that National premier academic and research institutes like the IISc, IITs, NIT, NABI are par excellence and is renowned globally for its technical expertise.
سی-ڈی اے سی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ہیمنت درباری نے کہا کہ آئی آئی ایس سی، آئی آئی ٹیز، این اے بی ای جیسے اہم قومی تعلیمی اور تحقیقی انسٹی ٹیوٹس غیر معمولی اہمیت کے حامل ہیں اور وہ اپنی تکنیکی مہارت کے لئے دنیا بھر میں جانے جاتے ہیں۔ ہندوستان کی صلاحیت کو بڑھانے، انتہائی جدید سپر کمپیوٹینگ سہولتوں کے ساتھ سائنس دانوں اور تحقیق کاروں کو بااختیار بنانے، عالمی سطح پر مقابلہ جاتی میں اہم مقام بنانے اور سپر کمپیوٹینگ ٹکنالوجی کے کلیدی شعبے میں خود کفیل بننے کو یقینی بنانے کے لئے اپنی کوششوں میں ان کے ساتھ ساجھیداری کرنے میں ہمیں فخر ہے۔ ہمارا مشن اختراعی ڈیزائن، تعطل انگیز ٹکنالوجیوں اور ایکسپرٹ ہیومن ری سورس کے ساتھ بھروسے مند اور محفوظ ایکسا- اسکیل ایکو- سسٹم کو قائم کرتا ہے۔ ہمارا مقصد اپنی ہی دیسی ٹکنالوجی کی تیار کردہ ہارڈوپر این کمپاسنگ اسکیل چپ ڈیزائن- ایکسا- اسکیل سرور بورڈز کا ڈیزائن اور مینو فیکچر اتم نربھر بھارت کے مطابق سی-ڈی اے سی میں سیلی کون فوٹونکس سمیت ایک اسکیل انٹرکنیکٹ اور اسٹوریج کو فروغ دینا ہے تاکہ مکمل خود کفالت حاصل کی جاسکے۔
As per the data sourced from CEO (Jharkhand) website, there are a total of 65,87,028 electors in the fourPCs, out of which 34,42,266 are male electors, 31,44,679 female electors and 83 third gender electors.
سی ای او (جھارکھنڈ)ویب سائٹ کے وسیلے سے حاصل شدہ ڈیٹا کے مطابق،ان چارپارلیمانی حلقوں میں کل 6587028 رائے دہندگان ہیں جن میں سے 34،42،266مرد ووٹر، 31،44،679 خواتین رائے دہندگان اور 83 تیسرے صنف کے ووٹر ہیں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Dam Rehabilitation and Improvement Project (DRIP) Phase II & Phase III with the financial assistance of the World Bank (WB), and Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) to improve the safety and operational performance of selected dams across the whole country, along with institutional strengthening with system wide management approach
نئی دہلی،29 اکتوبر       اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے، جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، عالمی بینک (ڈبلیو بی) اور ایشیائی  بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کے بینک (اے آئی آئی بی) کی مالی امداد سے باندھوں کی بحالی اور بہتری کے پروجیکٹ (ڈی آر آئی پی) کے دوسرے اور تیسرے مرحلے کی منظوری دی ہے تاکہ پورے ملک میں منتخبہ باندھوں کے تحفظ اور کارکردگی میں بہتری لائی جاسکے اور  بندوبست کی حکمت عملی کے ساتھ نظام کو ادارہ جاتی طور پر مستحکم بنایا جاسکے۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ-19 کے بارےمیں تکنیکی سوالاتtechnicalquery. covid19@gov. in پر بھیجے جاسکتے ہیں اور دیگر سوالاتncov2019@gov.
In accordance with the decision taken at the Extraordinary meeting of the A-WEB Executive Board held at Bengaluru on 02 Sep 2019, an India A-WEB Centre has been established at New Delhi, for world class documentation, research and training for sharing the best practices and capacity building of officials of A-WEB members.
3-      دو ستمبر 2019 کو بینگلورو میں منعقدہ اے – ویب کے ایگزیکیٹو بورڈ کی غیر معمولی میٹنگ میں کئے گئے فیصلے کے مطابق نئی دہلی میں ایک  بھارت اے- ویب مرکز قائم کیا گیا، جس کا مقصد عالمی درجے کی دستاویزات، تحقیق  اور  تربیت  فراہم کرنا تھا، تاکہ  اے – ویب کے رکن ملکوں کے افسران کی صلاحیت سازی اور بہترین طور طریقوں سے ایک دوسرے کو واقف کرایا جاسکے۔ ای سی آئی نے اس مرکز کے لئے تمام وسائل فراہم کئے۔ بھارت کے اعلی انتخابی کمشنر اور اے – ویب کے چیئر پرسن جناب سنیل اروڑہ کی قیادت میں بہت سے اقدامات کئے جارہے ہیں۔ یہ اقدامات بھارت اے – ویب مرکز  کے زیر سرپرستی کئے جارہے ہیں۔
University Grants Commission (UGC) : Implementation of Quality Improvement Programme
27۔     یونیورسٹی گرانٹ کمیشن   (یو جی سی): معیار میں بہتری کے پروگرام کا نفاذ:
Maharashtra: With Maharashtra reporting 14,718 cases and 355 deaths on Thursday, the total number of coronavirus infections in the state has now reached 7,33,568 and toll has soared to 23,444.
مہاراشٹرا: مہاراشٹرا میں جمعرات کو 14718 واقعات اور 355 اموات کی اطلاع ملنے کے ساتھ ، ریاست میں اب کورونا وائرس کے انفیکشن کی تعداد 733568 ہوگئی ہے اور اس کی تعداد 23444 ہوگئی ہے۔ یہاں تک کہ جب پونے کو روزانہ ایک ہزار سے زیادہ نئے کورون وائرس کے انفیکشن کے کیسز ملتے ہیں ، اس وبائی بیماری کے خلاف لڑائی میں پونے میونسپل کارپوریشن (پی ایم سی) کی خوشخبری بہت کم ہے۔ پی ایم سی علاقوں میں وصولی کی شرح 80.48 فیصد تک پہنچ چکی ہے ، جو ممبئی میں 81.32 فیصد وصولی کی شرح کے قریب پہنچ جاتی ہے ، حالانکہ پونے میں ریاستی دارالحکومت کے مقابلے میں سرگرم کیسوں کی شرح زیادہ ہے۔
PM congratulates Arpinder Singh on winning Gold in Mens Triple Jump event
مردوں کے زمرے میں ٹرپل جمپ مقابلے میں طلائی تمغہ حاصل کرنے پر ارپندر سنگھ کووزیر اعظم کی مبارک باد
Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Pema Khandu called on Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of State related issues.
نئی دہلی ،14ستمبر: اروناچل پردیش کے وزیراعلیٰ ، جناب پریما کھانڈو نے شمال مشرقی خطے ( ڈونیر)کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج)   ، وزیراعظم کے دفترمیں وزیرمملکت ، عملہ ، عوامی شکایات اورپنشن ، ایٹمی توانائی او ر  خلا ئی  امورکے  وزیرمملکت ، ڈاکٹرجتیندرسنگھ سے کل یہاں  ملاقات کی اور ریاستوں کے مسائل پروسیع پیمانے پر تبادلہ ٔ خیال کیا۔
Indias Total Recoveries continue to rise, cross 32.5 lakh today
ہندوستان میں کووڈ کے ری کوری کے مجموعی معاملات میں مسلسل اضافہ ،آج یہ 32.5 لاکھ سے زیادہ ہوگئے
The Prime Minister also called upon the Chief Ministers of Madhya Pradesh, Bihar, Sikkim, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Andhra Pradesh to work together to make recommendations on a coordinated policy approach on the subject of Agriculture and MNREGA.
وزیر اعظم نے مدھیہ پردیش ، بہار ، سکم ، گجرات ، اتر پردیش ، مغربی بنگال اور آندھرا پردیش کے وزرء اعلیٰ سے بھی زراعت اور ’ منریگا ‘کے موضوع پر مل کر کام کرنے کے لئے اور ایک اپروچ پالیسی وضع کرنے کے لئے کہا ۔ انہوں نے خوراک کی ڈبہ بندی ، ویئر ہاؤسنگ اور لوجسٹک ( ضروری ساز و سامان) ، زراعت کے شعبے میں کارپوریٹ سرمایہ کاری کے مواقع تلاش کرنے کی حوصلہ افزائی پر زور دیا ۔
Case of NIPAH in Ernakulam district, Kerala, June, 2019
ضلع ارنا کلم  ، کیرالہ میں جون 2019   کے دوران رونما ہوئے نپاہ  کے معاملے سے  متعلق  تفصیلات
Lt Gen SK Saini, the Vice Chief of Army Staff (VCOAS) addressed the participants of National Defence Course Bangladesh on Security Challenges Post COVID 19 Pandemic via a virtual platform on 02 December 2020.
لیفٹیننٹ جنرل ایس کے سینی ، وائس چیف آف آرمی اسٹاف (وی سی او ایس) نے بنگلہ دیش کے قومی سلامتی کورس بنگلہ دیش کے شرکاءکو 02 دسمبر 2020 کو ورچوئل پلیٹ فارم کے ذریعہ "سیکیورٹی چیلینجز پوسٹ کووڈ- 19 وبائی امتیاز" سے خطاب کیا۔ 2011 میں نیشنل ڈیفنس کالج بنگلہ دیش۔ اس خطاب میں ابھرتی ہوئی دنیا پر کورونا وائرس کے اثرات کا احاطہ کیا گیا تھا اور اس سے نمٹنے کے طریقوں اور اسباب سے متعلق فوج ، سیکیورٹی چیلنجوں اور اس کے نظریات پر اس کے اثرات پر توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ وائرس کے اثرات پر ، وی سی او اے ایس نے کہا کہ "فوجی قابلیت کے لئے فنڈز میں کمی کی وجہ سے بیشتر ممالک کی اسٹریٹجک سیکیورٹی متاثر ہوئی ہے اور فوری طور پر صحت کی ضروریات کے لئے بہت زیادہ رقم موڑ دی گئی ہے۔" کووڈ-19 کے فوج پر ہونے والے اثرات پر ، VCOAS نے قوت تیاری ، تربیت ، آپریشنل لاجسٹکس اور HR کے امور پر اس کے اثرات پر روشنی ڈالی کہ "پیداوار میں رکاوٹوں اور افرادی قوت میں خلل پیدا ہونے کی وجہ سے فراہمی کے نظام الاوقات میں تاخیر کی وجہ سے فورس کو برقرار رکھنا ایک چیلنج ہے"۔ کورس میں شرکت کرنے والی آئندہ سینئر فوجی قیادت کی طرف ، COVID کے بعد کے دور کی سفارشات تجویز کرنے کی طرف ، VCOAS نے اس بات پر زور دیا کہ "خطے کی عسکریت پسندوں کو دفاعی تعاون کا منصوبہ تیار کرنا ہوگا، کیونکہ وہ ایسی صحت کی آفات کے دوران پہلے جواب دہندگان بنیں گے"۔
The President of the International Geriatric Orthopaedic Society of India, Dr.John Ebnezar, the Dean and Acting Director of AIIMS, Dr. V K Bahl also addressed the conference
انٹرنیشنل گریٹرک آرتھوپیڈک سوسائٹی آف انڈیا کے صدر ڈاکٹر جان ابنیزر، ایمس کے ڈین اور کارگزار ڈائرکٹر ڈاکٹر وی کے بہل  نے بھی کانفرنس سے خطاب کیا۔
Arunachal Pradesh Govt Purchases 1 Lakh Khadi Face Masks for School Children
اروناچل پردیش حکومت نے اسکولی بچوں کے لئے ایک لاکھ کھادی کے فیس ماسک خریدے
FTAs on e-Tourist Visa:
ای ٹورسٹ ویزا سے متعلق ایف ٹی اے :
To support investments in new, innovative and scalable business models, EESL and Asian Development Bank (ADB) signed an agreement for a Global Environment Facility (GEF) grant of USD 13 million to establish an Energy Efficiency Revolving Fund (EERF).
نئے جدت طراز اورقابل پیمائش کاروبارکے طریقوں میں نئی جدت طرازیوں کی معاونت کے طریقے سے  ای ای ایس ایل اور ایشیائی ترقیات بینک نے گلوبل انوائرنمنٹ فیسلٹی ( جی ای ایف ) کی خاطر 13ملین امریکی ڈالرکی گرانٹ کے معاہدے پر دستخط کئے ہیں تاکہ انرجی ایفی شی اینسی ریوالونگ فنڈ کا قیام عمل میں لایاجاسکے ۔ یاد رہے ای ای آرایف کے قیام کا مقصد ہندوستان میں توانائی کی اثرانگیزی کے میدان میں پائیدار سرمایہ کاری کو توسیع دی جاسکے تاکہ بازا ر کو ہمہ جہت بنایاجاسکے اور موجودہ تکنالوجی کی اندازہ کاری کی جاسکے  اس موقع پر بجلی کے محکمے کے سکریٹری جناب اجے بھلہ نے کہاکہ ہندوستان کی  توانائی اثرانگیزی کی کوششوں کی تعریف پوری دنیامیں کی جارہی ہے، انھوں نے مزید کہاکہ جدت طرازیوں کی  مسابقت توانائی کی اثرانگیزی کے فروغ کے لئے ایک بہت اچھانظریہ ہے ۔
Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution will administer the Swachhta pledge to officials of the Department of Food & Public Distribution at 11.30 a.m. on 16.2.2018 on the first day of the Departments Swachhta Pakhwada scheduled from 16th to 28th February, 2018
نئی دہلی،15؍فروری،صارفین کے امور، خوراک اور تقسیم عامہ کے مرکزی وزیر رام ولاس پاسوان محکمے کے سوچھتا پکھواڑہ کے پہلے دن ، جو 16 فروری  28 فروری 2018 تک  منایا جارہا ہے، خوراک اور تقسیم عامہ کے محکمے کے عہدیداروں کوصبح  ساڑھے گیارہ بجے  سوچھتا  کا عہد دلائیں گے۔  یہ پکھواڑہ عہدیداروں کے ساتھ ساتھ عوام کو  صفائی ستھرائی  کو پائیدار طریقے پر برقرار رکھنے  کی اہمیت  سے متعلق بیداری پیدا کرنے کے لئے  یہ حکومت ہند اور ریاستی  حکومتوں کے  ذریعہ صفائی ستھرائی، خاص طور پر ذاتی  اور ماحولیاتی صفائی ستھرائی کے بارے میں عوام کے رویہ میں تبدیلی پیدا کرنے کی کوششوں میں تعاون کے لئے  کیا جارہا ہے۔
The conclave will focus on the interrelated sectors of water, energy and green industry.
اس اجتماع میں پانی ،توانائی اور آلودگی نہ پھیلانے  والی صنعتوں کے شعبوں کے اتحاد پر غور کیا جائے گا۔ اجتماع کے مقاصد درج ذیل ہیں:
Clause 4(4)(b) ten members instead of six members
شق- 4(4)(بی) 4 ممبروں کی بجائے 10جزو قتی ممبر
The Government, led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has succeeded in getting Indias Haj quota increased for the consecutive second year
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں حکومت نے لگاتار دوسرے سال کے لیے بھی ہندوستان کے حج کوٹے میں اضافہ کرانے میں کامیابی حاصل کی ہے۔
The objective is to provide assistance through these aids and devices to the daily living and socioeconomic development of the Divyangjan and the Senior Citizens
اس کا مقصد  دویانگ جن اور سینئر سٹیزن کی  سماجی ، معاشی ترقی اور روز مرہ کی زندگی  کے لئے  آلات اور  دیگر امداد  کے ذریعے انہیں  امداد فراہم کرنا ہے۔
Determine access to the relevant data sources (both within as well as outside the government)
موزوں ڈیٹا سورسیز تک رسائی کا تعین(حکومت کے اندر اور حکومت کے باہر دونوں جگہ)
In reference to Press Note 1 (2019 Series) dated January 1, 2019 it is hereby clarified that No Industrial Licence/Arms Licence is required for the manufacture of any parts or accessories in Defence Sector, unless they are specifically listed in any of the Annexures of the said Press Note
نئی دہلی، 12 ستمبر 2019/پریس نوٹ 1 (2019 سیریز) بتاریخ یکم جنوری 2019 کے سلسلہ میں  بذریعہ ہذا وضاحت کی جاتی ہے کہ دفاع کے شعبے میں   کسی   پرزے یا ایکسیسیریز کو تیار کرنے کے لئے   کوئی صنعتی لائسنس   ، ہتھیار کا لائسنس   ضروری نہیں ہے کہ بشرطیکہ  وہ     مذکورہ   پریس نوٹ کے  کسی ضمیمے میں خصوصی طور پر فہرست میں شامل نہ کیا گیا ہو۔  یہ شرط   امور داخلہ کی وزارت کے ذریعہ   چھوٹےہتھیاروں کے لئے آرمس لائسنس    جاری کئے جانے پر   لاگو نہیں ہوگی۔
Speaking on the role of the Telecom Regulatory Authority of India, the Minister said that the transition to Digital Broadcasting had posed several challenges and the role of TRAI was extremely crucial in this regard for overcoming any hurdles that may put the transition to newer technologies on a slow path.
وزیر موصوف نے ٹیلی کام ریگولیٹری اتھارٹی ( ٹی آر اے آئی )  کی خدمات اورکردار پر گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ  ڈجیٹل براڈ کاسٹنگ        کی طرف پیش رفت سے متعدد چینل درپیش ہوگئے ہیں اور سست  رفتاری کے ساتھ ہی صحیح  نئی تبدیلیاں اختیار کرنے کی راہ میں آنے والی دشواریوں  کے تعلق سے ٹی آر اے آئی کا کردار انتہائی اہمیت کا حامل ہے ۔ جناب نائیڈو نے  ملک میں   ٹیلی کام   ریگولیٹری خدمات   کی انجام دہی کی دو دہائیاں مکمل ہونے پرٹی آر اے آئی کو مبارکباددی کہ  اس ادارے نے مواصلات اور نشریات کے شعبے میں  صارفین کے تحفظ کو  پیش نظر رکھتے ہوئے ترقی کے سفر میں                                                                      زبردست  خدمات  انجام دی ہیں۔
Prime Minister confers Yoga Awards, Releases commemorative postal stamps on great Master Healers of AYUSH
وزیراعظم نے یوگا ایوارڈس پیش کئے ، انہوں نے آیوش کے عظیم معالجین کے بارے میں یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کئے
Shri Mansukh Mandaviya says several initiatives taken to increase the use of Inland Waterways and Coastal Shipping for greater Cargo Shipment
جناب من سکھ منڈاویہ نے کہا کہ سامان کی دھلائی میں اضافہ کے لئے اندرون ملک آبی راستے اور ساحلی جہاز رانی کے استعمال کو فروغ دینے کے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں
The Competition Commission of India (Commission) has published the order approving the acquisition of electrical and automation (EA) business of Larsen & Toubro Limited (L&T) by Schneider Electric India Private Limited (Schneider) and MacRitchie Investments Pte.
کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا (سی سی آئی) (کمیشن) نے اُس حکم کو شائع کیا ہے جس میں شنیڈر الیکٹرک انڈیا پرائیویٹ لمیٹیڈ (شنیڈر) اور  میک ریٹچی انویسمنٹ پرائیویٹ لمیٹیڈ (میک ریٹچی) کی جانب سے لارسن اور ٹوبرو لمیٹیڈ (ایل اینڈ ٹی) کے الیکٹریکل اور آٹومیشن کاروبار کو حاصل کرنے کو منظوری دے دی ہے۔
President of Indias message on the eve of Freedom Day of South Africa
جنوبی افریقہ کے یوم آزادی کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
According to their findings, a remarkably lower dosage of TGP18 (0.5 mg/kg) showed anti-lung tumor activity similar to anticancer drug gemcitabine at a very high dose of 100 mg/kg.
ان کے نتائج کے مطابق ٹی جی پی 18 (0.5 ملی گرام / کلوگرام) کی قابل ذکر طریقے سے کم خوراک نے 100 ملی گرام / کلوگرام کی بہت زیادہ خوراک پر اینٹی کینسر ڈرگ جیمسیٹابن کی طرح پھیپھڑے کے ٹیومر کی سرگرمی کو دکھایا۔ تھیراپیوٹک ایجنٹ ٹی جی پی 18 کو ٹارگیٹ ٹیومر سائٹ تک پہنچتا دیکھا گیا، جب ٹیومر ٹیشو کے فار- ریڈ امیجنگ کے ذریعے اس کی نگرانی کی گئی۔
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن21-2020 کےدوران کم سےکم امدادی قیمت(ایم ایس پی)کی  کارروائیاں
Shri Gangwar also appreciated the efforts of the Saudi Presidency in developing the G20 Youth Roadmap 2025.
جناب گنگوار نے جی20 یوتھ روڈ میپ 2025 تیار کرنے کے لئے سعودی پریزیڈینسی کی کوششوں کی ستائش کی۔ نوجوانوں سے وابستہ  اشاریوں کا ذکر  پہلی مرتبہ ہواہے۔ اس سے محنت بازار میں نوجوانوں کی ترقی  کا تجزیہ کرنے میں مدد ملے گی۔  جناب گنگوار نے  یہ بھی کہا کہ ہندستان کو پختہ یقین ہے کہ  اختراع ،  نئی  صنعت سازی اور صنعتی دنیا کی   حوصلہ افزائی  نوجوانوں کی  ترقی کے لئے اہم ہے۔
Fairly widespread to widespread rainfall with Isolated heavy to very heavy falls are very likely over Coastal Andhra Pradesh &Yanam and Telangana on 13 & 14 September. over Rayalaseema on 13 September, over Vidarbha on 15 September and over Marathwada on 16 September
13 ستمبر کو رائل سیما پر، 15 ستمبرکو  وردبھا پر  اور 16 ستمبر کو مراٹھواڑ پر کہیں کہیں  بڑے پیمانے پر بھاری سے بہت زیادہ بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔ 13 ستمبر کو ساحلی آندھرا پردیش اور 14 ستمبر  2020 کو تلنگانہ پر  کہیں کہیں بہت  شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔ (صفحہ نمبر 2-4 پر  کلر کوڈ پر مبنی  وارننگ اور  متوقع اثرات کی تفصیلات دستیاب ہے)۔
Will be known once the nomination process starts
نامزدگی کا عمل شروع کے بعد پتہ چلے گا۔
(The President, Shri Ram Nath Kovind and the Prime Minister, Shri Narendra Modi with the awardees of the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017 and 2018, at Rashtrapati Bhavan, in New Delhi on February 26, 2019.
(صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند اور وزیر اعظم نریندر مودی  26 فروری 2019 کو نئی دہلی میں راشٹرپتی  بھون میں  سال 2015 ، 2016 ،2017 اور 2018  کے لئے  گاندھی امن ایوارڈ پانے والوں کے ساتھ  فوٹو کھنچواتے ہوئے۔ ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما کو بھی دیکھا جاسکتا ہے۔)
Andhra Pradesh:Fire broke out shortly after midnight in Anantapur Government Hospital on Tuesday which created panic among the patients.
آندھرا پردیش:اننت پور سرکاری اسپتال میں منگل کے روز آدھی رات کے فورا بعد آگ لگ گئی، جس سے مریضوں میں خوف و ہراس پھیل گیا۔ اسپتال میں موجود کووڈ کے چوبیس مریضوں کو دوسرے وارڈ میں حفاظت کے لئے منتقل کیا گیا۔ یہ کہتے ہوئے کہ کووڈ-19 کا پھیلاؤ اب شہری علاقوں تک ہی محدود نہیں رہا ، پنچایت راج اور دیہی ترقی کے وزیر پیڈڈیریڈی رامچندر ریڈی نے مرکز اور ریاستی حکومتوں کے تجویز کردہ حفاظتی اقدامات پر سختی سے عمل درآمد کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ ریاست نے مریضوں سے زائد فیس وصول کرنے کے لئے وجئے واڑہ میں پانچ نجی کووڈ کیئر سنٹرز کو دی جانے والی اجازتیں منسوخ کردی ہیں۔ مریضوں سے موصولہ شکایات کے تناظر میں انکوائری کا بھی حکم دیا گیا ہے۔
No Proposal under Consideration to Make Assessment for Revising the Domestic Prices of Natural Gas Pricing Formula
قدرتی گیس کی قیمت کے تعین کے فارمولے کی گھریلو قیمتوں پر نظرثانی کے لئے جائزے کی کوئی تجویز زیر غور نہیں ہے
Refill Demand under PMUY
پی ایم یو وائی کے تحت ری فِل مطالبہ
Leishmaniasis is a neglected tropical disease affecting almost 100 countries including India.
لیشامینیاسس ایک نظر انداز والی گرم علاقے کی بیماری ہے، جس کی گرفت میں بھارت سمیت تقریباً 100 ملکوں کے لوگ ہیں۔ یہ لیشی مینیا نام کی یہ بیماری ریت کی مکھیوں کے کاٹنے کے سبب پھیلتی ہے۔
Number & Name of Assembly Constituency
اسمبلی انتخابی حلقے کی تعداد اور نام
Earlier, IWAI had started a similar Ro-Ro service between Dhubri and Hatsingimari which reduced the travel distance by 190 KMs.
اس سے قبل آئی ڈبلیو اے آئی نے ڈھبری اور ہٹسن گماری کے درمیان  اسی طرح کی رو–رو سروس کی شروعات کی تھی، جس سے مسافت  190کلو میٹر کم ہو گئی تھی۔ اس مقصد کے لئے ڈھبری میں ایک مستقل رو–رو ٹرمنل کی تعمیر کی گئی تھی۔
The signing of the Film co-production agreement will lead to mutual exchange of art and culture, create goodwill and better understanding among the people of both the countries as well as various aspects of film making.
اس مشترکہ فلم سازی معاہدے کے تحت آرٹ اور ثقافت کے باہمی تبادلے ، فلمیں تیار کرنے کے ساتھ مختلف شعبوں میں دونوں ملکوں کے لوگوں کے درمیان بہتر مفاہمت اور ہم آہنگی کو بھی فروغ حاصل ہو گا ۔ یہ معاہدہ فنکارانہ اور تکنیکی عملے کے ساتھ ساتھ غیر تکنیکی ملازمین کے لئے بھی روزگار کا باعث ہو گا ۔
Officers and men and women of all ranks of the Army, the Navy and the Air Force, of any of the Reserve Forces, of the Territorial Army, Militia and of any other lawfully constituted forces
بری فوج ، بحریہ اور فضائیہ، کسی بھی ریزرو فورسز ، سرحدی فوج، ملیشیا اور کسی قانونی تشکیل دی گئی فورسز سے تعلق رکھنے والے تمام رینک کے مرد و خاتون افسر ۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Remembering the great Dr. Babasaheb Ambedkar on Mahaparinirvan Diwas.
وزیراعظم نے ایک ٹوئیٹ پیغام میں کہا، ’’میں مہاپرینروان دیوس کے موقع پر ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر کو یاد کررہا ہوں ۔  ان کےافکار اور نظریات آج بھی لاکھوں لو گوں  کو طاقت دیتے ہیں۔  ہم سبھی  ان خوابوں کو پورا کرنے کے لئے پرعزم ہیں جو انھوں نے قوم کے لئے  دیکھے تھے۔ ‘‘
Andhra Pradesh:AP Health Minister said a case was registered on Swarna Palace Hotel and the Ramesh Hospitals management for death of 10 Covid19 patients in a fire accident in the early hours of today in Vijayawada.
آندھرا پردیش: اے پی کے وزیر صحت نے بتایا کہ وجئے واڑہ میں آج صبح سویرے آوین حادثے میں 10 کوویڈ 19 مریضوں کی موت کا معاملہ سوارنا پیلس ہوٹل اور رمیش اسپتالوں کے انتظامیہ پر درج کیا گیا ہے۔ ہوٹل لیز پر لیا گیا ہے اور کورونا وائرس کے مریضوں کے علاج کے لئے کوویڈ 19 کیئر سنٹر میں تبدیل کردیا گیا ہے۔ وزیر صحت نے بتایا کہ حادثے کے وقت 31 کوویڈ 19 مریض زیر علاج تھے۔ وزیراعلیٰ نے جاں بحق افراد کے لواحقین کو 50 لاکھ روپے معاوضہ دینے کا اعلان کیا۔ ٹی ٹی ڈی ایگزیکٹو آفیسر کے مطابق ٹی وی ٹی کے 743 ملازمین کوویڈ 19 سے متاثر ہوئے تھے۔ ان میں سے 402 کو مکمل طور پر صحتیاب ہونے کے بعد فارغ کردیا گیا ، جبکہ باقی افراد شہر کے مختلف اسپتالوں میں زیر علاج ہیں۔
336/166, Thambuchetty Street, Parrys,
336/166، تھامبوچیٹی اسٹریٹ، پیریس، چنئی۔
Guidelines of the Schemes / programmes implemented by the Ministry as well as Annual Reports have been uploaded on the Ministrys Website
قبائلی امور کی وزارت کے ذریعہ نافذ کردہ     اسکیموں/پروگراموں سے متعلق رہنما خطوط کے ساتھ ساتھ سالانہ رپورٹوں کو  وزارت کی ویب سائٹ پر  اپ لوڈ  کردیا گیا ہے۔
General Index (All Groups)
عام عدداشاریہ سبھی گروپوں کے لئے
Dr. BalramShukla, Department of Sanskrit, University of Delhi.
دلّی یونیورسٹی کے سنسکرت   کے شعبے کے  ڈاکٹر بلرام شکلا ۔
Cement Corporation of India Ltd
بھارتی  سیمنٹ کارپوریشن پرائیویٹ لمیٹیڈ