natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for revision in the funding pattern of three approved priority corridors of Delhi Metro Phase-IV projects, namely, (i) Aerocity to Tughlakabad, (ii) R.K Ashram to Janakpuri (West) and (iii) Mukundpur - Maujpur with sharing of land cost in the ratio of 50:50 between Government of India (GoI) and Government of National Capital Territory of Delhi (GNCTD).
نئی دہلی  ،11 دسمبر : وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے دہلی میٹرو کے فیز IV  کے ترجیحی پروجیکٹوں جن کے نام ، (1) ایروسٹی سے تغلق آباد تک ، (2) آرکے آشرم سے جنک پوری ( مغرب ) تک ، اور (3)  مکندپورسے موج پورتک ، جس کے لئے زمین کی لاگت کے تناسب کا حصہ حکومت ہند اور قومی خطہ راجدھانی دہلی کی حکومت ( جی این سی ٹی ڈی ) کے درمیان 50:50 ہے کے فنڈنگ پیٹرن کے نظرثانی کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ یہ میٹروریل پالیسی 2017میں ترمیمات کے سلسلے میں ہے اوریہ صرف سپریم کورٹ کے 6ستمبر2019 کے حکم پرعملدرآمد  میں   دہلی کے لئے قابل عمل ہے ۔
Summing up the webinar Rupinder Brar , Additional Director General spoke about Indias diversity with different dialect, culture, cuisine etc and the experience that a traveler gets is amazing.
ویبنار کو ختم کرتے ہوئےروپیندر براڈ، ایڈینشل ڈائریکٹر جنرل ہندستان کی تنوع کے ساتھ   مختلف بولیوں ، ثقافتی ، کھانوں اور  ایک مسافر کو ملنے والے  انوکھا تجربہ ہے ، کے بارے میں بات کی۔  ہندستان خاتون مسافروںکے لئے بھی محفوظ ہے جب تک کہ وہ   اندھیرے کے بعد  اکیلے باہرنکلنے سے بچتی ہیں۔
Union Home Minister interacts with Doctors and Senior representatives of IMA. assures them of their Security in the fight against COVID-19
وزیر داخلہ نے ڈاکٹروں اور آئی ایم اے کے سینئر نمائندگان سے گفت و شنید کی اور انہیں کووڈ-19 کے خلاف نبردآزمائی کے دوران مکمل سلامتی کی یقین دہانی کرائی
The CCI approved the Proposed Combination under Section 31(1) of the Act
سی سی آئی نے ایکٹ کے سیکشن 31 (1) کے تحت انضمام کی تجویز کو منظوری دی ہے۔
As part of specific suggestions, Prime Minister also gave directions for further development of otherheritage and religious spotsin the stretch extending from Ramban to Kedarnath.
کچھ مخصوص تجاویز کے ایک حصے کے طور پر وزیر اعظم نے رامبن سے کیدار ناتھ تک کے درمیان دیگر وراثتی اور مذہبی مقامات کی مزید ترقی کی ہدایت دی۔ یہ کام کیدار ناتھ میں اصل مندر کی دوبارہ ترقی کے علاوہ ہوگا۔
It has come to the notice of Khadi and Village Industries Commission (KVIC) that certain unscrupulous business firms are manufacturing and selling personal protective equipment (PPE) kits, fraudulently using its registered trademark logo of Khadi India.
کھادی اینڈ ولیج انڈسٹریز کمیشن (کے وی آئی سی) کے علم میں آیا ہے کہ کچھ بے نام تجارتی کمپنیاں ذاتی حفاظتی ساز و سامان (پی پی ای) کٹس کی تیاری اور فروخت کررہی ہیں اور دھوکے سے کے وی آئی سی کے رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ’کھادی انڈیا‘ کا استعمال کررہی ہیں۔ کے وی آئی سی واضح کرتا ہے کہ اب تک اس نے کوئی پی پی ای کٹ بازار میں نہیں اتاری ہے۔ یہ واضح کرنا ضروری ہے کہ کے وی آئی سی خاص طور پر اپنی مصنوعات کے لئے دوہری – بنائی والے ہاتھ سے کاتے ہوئے، ہاتھ سے بنے ہوئے کھادی کے کپڑوں کا استعمال کرتا ہے اور اس لئے پولسٹر اور پولی پروپائلین جیسے بغیر بنے ہوئے مٹیریل سے تیار یہ کٹ نہ تو کھادی کی پیداوار ہیں اور نہ ہی کے وی آئی سی کا پروڈکٹ ہیں۔
Actual case load of COVID-19 patients in the country is only 3.42 lakhs
ملک میں کووڈ۔ 19 مریضوں کے حقیقی معاملے محض 3.42 لاکھ
The provision for a special withdrawal from the EPF Scheme to fight Covid-19 pandemic is part of the PMGKY scheme announced by the government and an urgent notification on the matter was made to introduce a para 68 L (3) of the EPF Scheme on 28th March 2020.
کووڈ-19 وبا سے لڑنے کیلئے  ای پی ایف یوجنا سے ایک خصوصی نکاسی کی تجویز حکومت کے ذریعے اعلان کردہ  پی ایم جی کے وائی  یوجنا کا حصہ ہے اور اس معاملے پر 28 مارچ 2020 کی تاریخ کو ای پی ایف  اسکیم کے پیرا 68 ایل  (3) کو متعارف کرانے کیلئے  ایک فوری  نوٹیفکیشن   جاری کیا گیا تھا اس تجویز کے تحت  تین مہینے کیلئے  بنیادی تنخواہ اور مہنگائی  بھتے کی حد تک  ناقابل واپسی   نکاسی  یا ای پی ایف کھاتے میں ممبر کے  کریڈٹ کیلئے موجود رقم کا 75فیصد تک جو بھی کم ہو، ادا کی جاتی ہے۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjeedelivered the Valedictory Address at the 14thEdition of the Pravasi Bhartiya Divas Convention and conferred the Pravasi Bhartiya Samman Awards today (January 9, 2017) in Bengaluru
نئی دہلی، 08 جنوری 2017؛  صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی کل بنگلورو کا دورہ کریں گے۔ وہ وہاں پرواسی بھارتیہ دوس کنونشن کے 14ویں ایڈیشن میں اختتامی خطبہ دیں گے اور پرواسی بھارتیہ سمّان ایوارڈ تقسیم کریں گے۔
A history of sorts was made today when Union Minister Dr Jitendra Singh addressed an online Convocation amid lockdown as chief guest, when the Indian Institute of Public Administration (IIPA) concluded its 45th Advanced Professional Programme in Public Administration (APPPA), attended by 45 senior Group A officers from the All India and Central Services as well as senior Officers from all wings of the Armed Forces
اپنے نوعیت کی ایک منفرد تاریخ اس وقت رقم ہوئی، جب مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے لاک ڈاؤن کے دوران بطور مہمان خصوصی ایک جلسہ تقسیم اسناد سے آن لائن خطا ب کیا۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن (آئی آئی پی اے)، نے پبلک ایڈمنسٹریشن میں اپنا 45واں ایڈوانسڈ پیشہ ورانہ پروگرام (اے پی پی پی اے)، مکمل کیا، جس میں آل انڈیا اور مرکزی خدمات کے 45سینئر گروپ کے افسران، نیز مسلح دستوں کے تمام شعبوں کے سینئر افسران کی شمولیت تھی۔
Wheat 98.61 million tonnes (record)
گہیوں۔98.61ملین ٹن( ریکارڈ)
Goa: Goas Covid 19 tally doubled overnight to 14, as seven new positive cases were reported and all among those who entered the state by road after the lockdown restrictions were partially eased.
گوا: گوا کے کوویڈ 19 کی تعداد راتوں رات دگنی ہو کر 14 ہوگئی ، کیونکہ سات نئے مثبت واقعات کی اطلاع ملی ہے اور ان تمام افراد میں جو لاک ڈاو ¿ن پابندی کے بعد سڑک کے ذریعہ ریاست میں داخل ہوئے تھے جزوی طور پر نرمی کی گئی تھی۔ جمعرات کی صبح سے ان سات مریضوں کا جنوبی گوا میں وقف کوویڈ -19 سہولت میں علاج جاری ہے۔
Shri Jaitley said that this years Budget will consolidate these gains and particularly focus on strengthening agriculture and rural economy, provisioning for good health care to economically less privileged, taking care of senior citizens, infrastructure creation and working with the States to provide more resources for improving the quality of education in the country
جناب جیٹلی نے کہا کہ رواں سال کے بجٹ سے ان حصولیابیوں کو تقویت ملے گی اور خصوصی طورپر زراعت اور دیہی معیشت کو مضبوط کرنے، معاشی اعتبار سے کمزور لوگوں کو اچھی حفظان صحت فراہم کرنے، معمر شہریوں کی دیکھ بھال کرنے، بنیادی ڈھانچے تیار کرنے اور ملک میں تعلیم کے معیار میں بہتری کے لئے مزید وسائل کی فراہمی کے لئے ریاستوں کے ساتھ کام کرنے پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development will inaugurate National Institute of Public Cooperation and Child Development (NIPCCD) Mohali Regional Centre in the morning.
نئی دہلی،15جنوری/ خواتین اور بچوں کے نشوونما کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے موہالی میں پبلک کوآپریشن اور بچوں کی نشوونما کے قومی انسٹی ٹیوٹ کے علاقائی سینٹر کاافتتاح کیا۔انہوں نے پنچایت راج اداروں کی منتخب خواتین نمائندوں کی تربیت اور ترقی کی ضرورت پر زور دیا۔ تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ان کی سرگرم شرکت سے بنیادی سطح  تک پہنچ سکے اور حقیقت میں ترقی نظر آئے  وہ موہالی میں صاحب زادہ اجیت سنگھ نگر میں پبلک کو آپریشن اور بچوں کی ترقی کے قومی انسٹی ٹیوٹ کے 5 ویں علاقائی سینٹر کا افتتاح کرتے ہوئے ایک تقریب سے خطاب کررہی تھیں۔یہ انسٹی ٹیوٹ ایک ایسا ادارہ ہے جہاں رضا کارانہ کارروائی ریسرچ ، ٹریننگ کو فروغ دیاجاتا ہے۔ اس میں خواتین اور بچوں کی نشوونما کو اولین ترجیح دی جاتی ہےیہ ادارہ پہلے ہی 4 مقامات پر قائم ہے جن میں بنگلور، گوہاٹی ، اندرو، لکھنؤ شامل ہیں۔ جب کہ نئی دہلی میں اس کاہیڈ کوارٹر ہے۔
It is noteworthy that Prime Minister Shri Narendra Modi in his address from the Red Fort on this Independence Day, had highlighted the need of Holistic Improvement in Air quality in 100 cities
قابل ذکر ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اس سال یوم آزادی پر لال قلعہ کی فصیل سے اپنے خطاب میں 100 شہروں میں ’’ہوا کے معیار میں جامع اصلاح‘‘ کی ضرورت پر روشنی ڈالی تھی۔
Shri Paswan informed that as per the schematic guidelines, the hostels with atleast 2/3rd of the resident students belonging to SC/ST/OBC community are eligible to get subsidized foodgrain for all the resident students, including those who belong to other categories.
جناب پاسوان نے بتایا کہ اسکیموں کے رہنما خطوط کے مطابق  ایس سی ؍ ایس ٹی ؍ او بی سی  برادریوں سے تعلق رکھنے والے  رہائشی طلبہ  سے متعلق  ہوسٹل اور جو دوسرے زمروں سے تعلق رکھنے والے  رہائشی طلبا ہیں ، وہ سبھی  رعایتی اناج حاصل کرنے  کے مستحق ہوتے ہیں ۔ اسکیم کے تحت   اناج  کی مرکزی اجرا کی قیمت کا تعین بی پی ایل  شرحوں پر ہوتا ہے۔
As on date, 180 New Line projects costing 356120.17 Crore for 19644.8 km are in different stages of planning /approval / execution
آج کی تاریخ تک 180 نئی ریلوے لائن پروجیکٹ پر 356120.17 کلومیٹر کی نئی لائنیں منصوبہ بندی؍منظوری؍نفاذ کے مختلف مراحل میں ہیں۔
He further asked IRCS to come forward to spread awareness amongst the masses to not to stigmatise patients and Corona Warriors including doctors, health workers, etc.
انہوں نے مزید کہا کہ آئی آر سی ایس عوام میں اس بات کی بیداری پھیلانے کے لئے آگے آئے کہ وہ ڈاکٹروں ، ہیلتھ ورکرز سمیت مریضوں اور کورونا بہادروں کو بدنام نہ کریں اور ان کے لئے بڑے جوش و جذبے سے کام کرنے کے لئے مثبت ماحول کو فروغ دیں۔
During April-May-June last year 2019, this Department had allocated a total of about 130.2 LMT of foodgrains under NFSA out of which a total of nearly 123 LMT (95% foodgrain) were lifted by the States/UTs.
پچھلے سال 2019 میں  اپریل، مئی  اور جون کے دوران  اس محکمے نے این ایف ایس اے کے تحت تقریباً 130.2 ایل ایم ٹی اناج مختص کیا تھا جس میں سے تقریباً 123 ایل ایم ٹی (95 فیصد اناج) ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے اٹھا لیا تھا، جبکہ اپریل،مئی، جون2020 کی اسی مدت کے دوران محکمے نے انھیں فیض یافتگان کو  تقریباً 252 ایل ایم ٹی اناج الاٹ کیا۔(این ایف ایس اے کے تحت 132 ایل ایم ٹی اور پی ایم جی کے اے وائی کے تحت 120 ایل ایم ٹی) جس میں سے 247 ایل ایم ٹی سے زیادہ اٹھایا جاچکا ہے اور 226 ایل ایم ٹی اناج  اب تک  پچھلے تین مہینوں کے دوران این ایف ایس اے فیض یافتگان کو تقسیم کیا جاچکا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ  اناج کی معمول کی مقدار سے تقریباً دوگنا اناج تقسیم کیا جاچکا ہے۔
RBI/2018-19/25 dated July 24, 2018 as amended from time to time
مذکورہ اسٹاک  ریزرو بینک آف انڈیا کے سرکلرنمبر آربی آئی / 2018 -19  /25  مورخہ  24 جولائی  2018  اوروقتاََ فوقتاََ اس میں ہونے والی   ترامیم  کے بموجب  مرکزی حکومت سے متعلق تمسکات،’’جب جاری کئے گئے ہوں‘‘  کی لین دین   سے متعلق رہنما خطوط  کے بموجب   ’’جب جاری کئے گئے  ہوں‘‘  کےتجارتی استحقاق کے ساتھ دستیاب  ہوں گے۔
Sardar Vallabhbhai Patel International Airport, Ahmedabad is the Airport of Indias first World Heritage City.
سردار ولبھ بھائی پٹیل انٹر نیشنل ایئر پورٹ، احمد آباد، ہندوستان کا پہلا عالمی وراثتی شہر کا ہوائی اڈہ ہے۔ہوائی اڈے  کا جغرافیائی محل وقوع اسے بہتر طور پر بڑے اہم بین الاقوامی اور گھریلو مقامات سے جوڑتا ہے۔
Despite its functioning being adversely impacted due to COVID-19 restrictions, EPFOs officers and staff through their dedication and constant innovations have been settling more than 80,000 claims amounting to Rs 270 crore per working day since 1st April 2020.
کووڈ۔ 19 کی پابندیوں کی وجہ سے  کام کاج پر  برا اثر پڑنے کے باوجود ای پی ایف او کے  افسران اور اسٹاف اپنی تندہی اور مسلسل اختراعات کے ساتھ یکم اپریل 2020 سے  270 کرو روپے  مالیت کے 80 ہزار سے زیادہ  دعووں کا  یومیہ نپٹارہ  کررہے ہیں۔ملٹی لوکیشن دعوی سہولت کے ساتھ  ای پی ایف او بحران کے اس وقت میں  اپنے 6 کروڑ سے زیادہ سبسکرائبرس کے لئے  خدمات فراہم کرانے اور سماجی تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے  اعلی معیارات حاصل کرنے کے لئے کوشاں ہے۔
Union Minister of Science and Technology, Earth Sciences and Environment and Forests and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan told at a press conference in New Delhi that Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM) and IMD are developing prediction tools for thunderstorm/lightning.IITM Pune has already installed 48 lightning sensors around the country which can locate the thunderstorm/lightning activities on real time.
نئی  دہلی۔15؍جنوری۔ گزشتہ برس  قبل مانسون کے موسم میں آندھی اور طوفان / بادوباراں اور بجلی  گرنے  اور دھول بھری خوفناک آندھیوں کے نتیجے میں  تقریباً 200  افراد ہلاک ہوگئے تھے۔ ہندوستانی محکمہ موسمیات اس سلسلے میں طوفان  / بادو باراں  اور بجلی گرنے کی پیشگی اطلاع کیلئے  اپریل 2019 تک اینڈ ٹو اینڈ  پری ڈکشن سسٹم  شروع کریگا۔ سائنس و ٹیکنالوجی ، ارضی امور اور ماحولیات ، جنگلات اور تبدیلی ماحولیات کے اُمو رکے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  نئی دہلی میں منعقد ایک پریس کانفرنس میں یہ اعلان کیا۔ انہوں نے کہا کہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹروپیکل  میٹیورولوجی  (آئی آئی ٹی ایم)  اور آئی ایم ڈی   میں طوفان بادو باراں اور بجلی کڑکنے کی پیشگی معلومات فراہم کرانے کے   ایک سسٹم پر کام کیا جارہا ہے  ۔ آئی آئی ٹی ایم  ، پُنے نے اس معاملے میں   ملک کے چاروں طرف ایسے  48  لائٹنگ سینسر پہلے ہی نصب کردیے ہیں جو طوفان / باردوباراں اور بجلی گرنے کی حقیقی معلومات بروقت فراہم کرائیں گے۔ اس کے ساتھ ہی  آئی آئی ٹی ایم، پُنے نے متعلقہ علاقے میں بجلی گرنے  کے خطرے کی پیشگی اطلاع دینے  والا ایک ایپ ’دامنی ‘ تیار کیا ہے۔ یہ دامنی ایپ گوگل اسٹورز پر بھی دستیا ب ہے۔
Now many other schemes including PM package are being taken forward rapidly to improve connectivity, improve the condition of schools, upgrade hospitals, fix irrigation conditions, and increase tourism
ابھی کنکٹی وٹی کو بہتر بنانے، اسکولوں کی حالت بہتر بنانے، اسپتالوں کی جدید کاری، آبپاشی کی  حالت کو بہتر بنانے ، سیاحت کے فروغ  کے لئے پی ایم پیکج سمیت دیگر متعدد اسکیموں کو تیزی سے آگے بڑھایا جا رہا ہے۔
Home Minister Shri Rajnath Singhs Opening remarks at the meeting on issues related to North East
مرکزی وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ نے شمال مشرق سے متعلق معاملات پر میٹنگ  سےخطاب کیا
State/UT-wise Percentage Prevalence of Acute Respiratory Infection among Children
ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بچوں میں سانس کے سخت انفیکشن  سے متعلق اعداد و شمار
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 329.86 LMTs of paddy up to 03.12.2020 against the last year corresponding purchase of 275.98 LMT showing an increase of 19.52 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خرید پنجاب، ہریانہ ، اترپردیش، تلنگانہ ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو ، چنڈی گڑھ ، جموں وکشمیر ،کیرالہ ، گجرات ، آندھراپردیش ، اڈیشہ ،مدھیہ پردیش اور مہاراشٹر جیسی ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں حسب معمول جاری ہے ۔ پچھلے سال کے 329.86 لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 3 دسمبر 2020 تک 275.98 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خرید کی جاچکی ہے اور اس طرح پچھلے سال کے مقابلے  دھان کی خرید میں 19.52 فیصد سے زیادہ کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ کل 329.86 لاکھ میٹرک ٹن کی خرید میں سے اکیلے پنجاب نے  202.77 لاکھ میٹرک ٹن کا تعاون دیا ہے جو کل خرید کا 61.47 فیصد ہے۔
Heavy to very heavy rainfall at Isolated places very likely over north Tamilnadu, Puducherry, Mahe & Kariakal and north Kerala during 2nd & 3rd December, isolated heavy rainfall on 4th December and isolated heavy rainfall over coastal Tamilnadu on 1st December
تمل ناڈو  اور  پڈو چیری  ، ماہے اور کرائیکل نیز شمالی کیرالہ میں کسی کسی مقامات پر تیز سے تیز تر بارش ہوسکتی ہے جبکہ  پہلی سے چار دسمبر کے دوران ان مقامات پر کہیں کہیں بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
A Task Force has been constituted at UGC to monitor concerns/ grievances of students, teachers, and institutions, and redress them accordingly
طلباء، اساتذہ اور انسٹی ٹیوٹ کے خدشات / شکایات کو تلاش کرنے اور اسی کے مطابق ان کے ازالے کے لئے یو جی سی میں ایک ٹاسک فورس (ٹاسک فورس) تشکیل دی گئی ہے۔
Lauding various organisations created by Shri Dattopanth Thengri such as Akhil Bhartiya Grahak Panchayat, Bhartiya Adhivakta Sangh and Sanskar Bharti, the Vice President said that democracy should not merely remain limited to casting of votes, rather people should be actively involved in national affairs.
شری  دتو پنت ٹھینگڑی    کی طرف سے  بنائی  گئی  مختلف تنظیموں   مثلاََ  اکھل بھارتیہ  گراہک  پنچایت   ، بھارتیہ  ادھیوکتا سنگھ اور سنسکار  بھارتی  کی تعریف کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جمہوریت  ،  صرف ووٹ ڈالنے تک محدود نہیں  ہونی چاہئے  بلکہ قومی امور میں   لوگوں کو  بھی  سرگرمی سے  شامل کیا جانا چاہئے ۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کی تنظیمیں  لوگوں  کی  خواہشات کو  تعمیری آوازدینے میں  مددگار ثات ہوتی ہیں۔
Aviation Multi Skill Development Centre at Chandigarh launched - a CSR Initiative of AAI to support skill Development for jobs in Aviation Center
ہوا بازی سے متعلق کثیر ہنر مندی فروغ مرکزکا چندی گڑھ میں آغاز
Keeping this in mind, a detailed framework for planning for intermediate / block and district Panchayats has been prepared by a committee constituted by the Ministry of Panchayati Raj, Government of India, headed by Dr. Bala Prasad Former Special Secretary, Ministry of Panchayati Raj.
اس  امرکو دھیان میں رکھتے ہوئے ، متوسط / بلاک اور ضلعی پنچایتوں کے لئے منصوبہ بندی کا ایک تفصیلی فریم ورک وزارت پنچایت راج ، حکومت ہند کی تشکیل کردہ کمیٹی نے تیار کیا ہے ، جس کے سربراہ ڈاکٹر بالا پرساد سابق اسپیشل سکریٹری ، وزارت پنچایت راج ہیں ۔ کمیٹی میں متعلقہ معاون وزارتوں کے نمائندوں ، این آر ڈی پی آر ، ایس آر ڈی کے آئی ایل اے کے نمائندے،  ان امور کے ماہرین ، ریاستی حکومتوں کے نمائندے ، ضلعی اور بلاک پنچایتوں کے منتخب نمائندے شامل ہیں ۔
Secretary, Ministry of PNG Shri TarunKapoor, Indian Ambassador to the US MrTaranjitSandhu, representatives of various Energy related Ministries of Government of India and US and representatives from Indian and US companies also took part in this virtual meeting
سکریٹری  ، وزارت برائے پٹرولیم اورقدرتی گیس جناب ترون کپور ، امریکہ  میں بھارتی سفیر جناب ترن جیت سندھو ، حکومت ہند اورامریکی وزارتوں   کے توانائی  سے متعلق نمائندوں  اور بھارتی اور امریکی کمپنیوں کے نمائندوں نے  بھی  اس ورچوول  میٹنگ میں   شرکت کی ۔
Existing & New Dates of Normal Monsoon Onset/progress
حسب معمول مانسون کے آغاز/ آگے بڑھنے کی موجودہ اور نئی تاریخیں
Much effort is required to resurrect our common heritage, not just for old times sake but to build a contemporary partnership.
ہمیں اپنی اس مشترکہ وراثت کے بعض احیا ٔ کے لئے بہت کوششیں کرنی پڑیں گی ، محض ماضی کے لئے ہی نہیں بلکہ ایک معاصر شراکتداری کے لئے بھی اس مشترکہ وراثت کا احیأ ثانی لازمی ہے ۔ نیلگوں انقلاب اور بحرہند کی گہرائیاں ہمیں ایک پائیدار مستقبل کے زبردست امکانات فراہم کراتی ہیں ۔ اس کے ساتھ ہی اس کے گرم پانیوں ّسے بھی ہمیں مشترکہ خطرات درپیش ہوتے ہیں ۔ ہمیں ایک دوسرے سے جوڑنے والے سمندر کا نام ہندوستان کے نام سے بحر ہند ضرور ہے ، لیکن سمندر ہمیں ایک دوسرے سے جوڑتا ہے ۔ آئیے !
CBDT said that as per the data, at TRACES there were 42,75,913 - 26AS views on 31st Aug 2019 as compared to highest of 29,94,406 of last year, i.e., almost 43% increase as compared to last year peak views
سی بی ڈی ٹی نے کہا کہ اعدا د و شمار کے مطابق ٹریسز کو 31 اگست2019 کو، 42,75,913-26AS  ویوز  ہوئے جبکہ گزشتہ سال میں  سب سے زیادہ ویوز 29,94,406  تھے یعنی اس سال کی  تعداد گزشتہ سال کے مقابلے میں تقریباً  43 فیصد زیادہ ہے۔
08crore in the form of Central Financial Assistance (CFA) during 2018-19 (up to 5/2/2019) under various renewable energy schemes /programmes of the Ministry of New and Renewable Energy in the country.
۔ 19-2018 کے دوران ( 5فروری 2019تک)  ملک میں نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے قابل تجدید توانائی کی متعدد اسکیموں ؍ پروگراموں کے تحت مرکزی مالی امداد (سی ایف اے) کے تحت جو مالی امداد دی گئی ہے اس کا ریاست وار تفصیل:
Telangana: Hyderabad-based Hetero has received the manufacturing and marketing approval for the investigational antiviral medicine Remdesivir from the Drug Controller General of India (DCGI) for the treatment of Covid-19. 'Covifor' will be available in 100 mg vial (injectable) which has to be administered intravenously under the supervision of a healthcare practitioner.
تلنگانہ: حیدرآباد میں مقیم ہیترو کو کوڈ 19 کے علاج معالجے کے لئے ڈرگ کنٹرولر جنرل آف انڈیا (ڈی سی جی آئی) سے تحقیقاتی اینٹی وائرل میڈیسن ‘ریمڈیسیوویر’ کی تیاری اور مارکیٹنگ کی منظوری ملی ہے۔ کوفور 100 مگرا شیشی (انجیکشن ایبل) میں دستیاب ہوگا جو ہیلتھ کیئر پریکٹیشنر کی نگرانی میں نہایت عصبی طور پر دینا پڑتا ہے۔ اب تک کل مقدمات 7072 ، فعال 3363 ، بازیافت 3506 ، اموات 203۔
Nirmala Sitharaman held a number of meetings with senior officials to familiarize with the activities and functioning of the Ministry of Defence and gave clear directions on critical issues.
نئی دہلی۔11؍ستمبر۔ وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے وزارت دفاع کے کام کاج اور سرگرمیوں کو جاننے کے لئے سینئر افسروں کے ساتھ کئی میٹنگیں کیں اور اہم معاملات پر انہیں واضح ہدایات دیں۔ وزیر موصوف کی طرف سے حصول کی تجاویز کی رفتار بڑھانے کی ضرورت پرخصوصی توجہ دی گئی۔ مقررہ وقت اور تیزی سے معاملات نپٹانے کو یقینی بنانے کی سمت یہ فیصلہ کیا گیا کہ پندرہ روزہ بنیاد پر ڈی اے سی کی میٹنگیں ہوا کریں گی۔
Rangers Of Oblivion : Online Action MMO RPG Game
رینجرس آف آب لیوین:آن لائن ایکشن ایم ایم آر پی جی گیم
The next day, 17th June, 2017, the Finance Minister Shri Jaitley will leave Jeju to undertake journey back home via Seoul and will arrive in the national capital on the morning of Saturday, 17th June, 2017 after completing his 4 day official visit of South Korea.
اگلے روز ، 17جون ،2017 کو وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی جی جو سے روانہ ہوکرسیول ہوتے ہوئے ہفتہ کی صبح  کواپنا چارروزہ جنوبی کوریا کا سرکاری دورہ مکمل کرکے  قومی دارالحکومت پہنچ جائیں گے۔
The Department of Personnel and Training, under the Government of India, launches digital platform to train all healthcare and COVID-19 warriors of India
بھارت حکومت کے تحت عملے اور تربیت محکمہ نے تمام صحت اہلکاروں اور كووڈ -19 کے صف اول  کے کارکنوں کو تربیت دینے کے لئے ڈیجیٹل پلیٹ فارم آغاز کیا
Animation films in India not getting state funding in India: Gitanjali Rao
ہندوستان میں کارٹون فلموں کو  ملک میں سرکاری فنڈ حاصل نہیں ہورہا ہے: گیتانجلی راؤ
Mrs. Dolly Chakrabarty Joint Secretary, DEPwD emphasised on ensuring rural access as there is substantial difference in planning accessibility in rural areas and it is a less talked about topic in the growing era of urbanisation.
معذور افراد کو  بااختیار بنانے سے متعلق    محکمے کی جوائنٹ سکریٹری   محترمہ ڈولی چکرورتی نے    دیہی  رسائی کو یقینی بنانے کی ضرورت پر زور دیا  کیونکہ دیہی علاقوں میں    منصوبہ بندی کی رسائی   کے معاملے میں کافی فرق پایا جاتا ہے اور  شہر کاری کے   بڑھتے ہوئے دور میں     دیہی علاقوں کے بارے میں بات کم کی جاتی ہے۔
Finance Commission holds meeting with the Ministry of Health and Family Welfare
فائنانس کمیشن نے وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے ملاقات کی
Care for Common Ophthalmic and ENT problems
عام امراض چشم اور ای این ٹی مسائل کی دیکھ بھال۔
Earlier consequent to the decision taken during the 23rd GST Council Meeting, a Law Review Committee and an Advisory Group of Law Review Committee were constituted on 2nd November, 2017.
اس سے پہلے 23 ویں جی ایس ٹی کونسل میٹنگ کے دوران کئے گئے فیصلے کے نتیجہ میں قانونی جائزے سے متعلق کمیٹی ا ور قانونی جائزے سے متعلق کمیٹی کے مشاورتی گروپ کو2 نومبر 2017 کو تشکیل دیا گیا تھا۔ مشاورتی گروپ کے سربراہ ایک ریٹائرڈ  سرکاری افسر ہے اور یہ گروپ انڈین ایکسپورٹ آرگنائزیشنز کے فیڈریشن، لگھو ادیوگ بھارتی ، کنفیڈریشن آف آل انڈیا ٹریڈرس کے نمائندوں   اور قانون اور ٹیکس  سے متعلق  پرائیویٹ پریکٹسنش پر مشتمل ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the passing away of Union Minister Shri Ram Vilas Paswan
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان کے انتقال پر گہرے رنج و غم کا اظہار کیا ہے۔
Deendayal Upadhyay Memorial Centre in Varanasi, Prime Minister Shri Narendra Modi said that today this region is further strengthening the significance of its name 'Padaav' by joining itself to the memorial site of Pt.
وارانسی میں پنڈت دین دیال اپادھیائے میموریل سینٹر کے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ آج یہ خطہ اپنے نام ’پڑاؤ‘ کے مطابق پنڈت دین دیال اپادھیائے میموریل کو مربوط کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے مرحلے پر فروغ پائے گا جہاں خدمت، قربانی، نا انصافی اور مفاد عامہ سب ایک ساتھ یکجا ہوں گے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اب یہ یاد گاری مقام ا ور باغ، جہاں یہ عظیم مجسمہ نصب کیا گیا ہے، پنڈت دین دیال اپادھیائے جی کے افکار اور خیالات کے تقلید کرنے کے لئے مسلسل ترغیب دیتا رہے گا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Department of Fertilizers to continue Urea Subsidy Scheme from 2017 upto 2019-20 at a total estimated cost of Rs.
اقتصادی  امور  سے متعلق   کابینہ  کمیٹی نے جسکی صدارت   وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے کی تھی ،20 ستمبر  2017 کو جموں و کشمیر  کے لئے خصوصی  صنعتی اسکیم اڑان   کی مدت  کار میں  31 دسمبر  2018  تک توسیع  کے لئے وزارت  داخلہ کی تجویز  کو منظوری دی تھی۔ اس سلسلہ میں کوئی ترمیم  بھی نہیں کی گئی تھی۔ ابتدا میں اڑان کی مدت  17-2016 تک تھی۔