natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President said that Sardar Patel, who understood the ideology of Grama Swarajya of Gandhi Ji prepared the ground for the empowerment of villagers by giving shape to Vidya Mandal at the tri-junction of agrarian neighborhoods - Karamsad, Bakrol, and Anand
نائب صدر نے کہا کہ سردار پٹیل گاندھی جی کے گرام سوراجیہ کے نظریے کو سمجھتے تھے۔ اس لیے انہوں نے تین زرعی پڑوسیوں  کرم ساڈ، بکرول اور آنند کے ٹرائی جنکشن میں ودیا منڈل کی تشکیل کرتے ہوئے گاؤں والوں کو تفویض اختیارات کے لیے بنیاد تیار کی ۔
The webinar concluded with the message that like our courageous leaders of freedom may we keep finding great strength in the power of unity, now and forever
ویبینار کا اختتام اس پیغام کے ساتھ ہوا کہ تحریک آزادی کے ہمارے باہمت لیڈروں کی طرح ہم بھی ابھی اور ہمیشہ کیلئے اتحاد کی طاقت میں مضبوطی پاسکتے ہیں۔
Talking about the Digitalisation, Shri Goyal said that have been given a task by the Prime Minister to take Wi-Fi to every corner, every village of the country in the next 1000 days.
ڈیجیٹلائزیشن کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ وزیر اعظم نے آئندہ، 1000دنوں میں ملک کے ہر کونے ، ہر گاؤں تک وائی –فائی لے جانے کا کام سونپا ہے۔وزیر موصوف نے کہا‘‘مجھے یقین ہے کہ سرکار اور صنعت کے دوران شراکت داری اس بات کو یقینی بنائے گی کہ ہم اس کام کو ایک زبردست کامیابی بنائیں۔یہ کووڈ کے بعد کے دور کے دنیا میں انتہائی اہم اہمیت رکھتا ہے۔ہندوستان نے اس طرح کے مختلف اقدامات میں گزشتہ 6برسوں کے دوران وسیع سرمایہ کاری کی ہے۔ان تمام چیزوں نے ہی وباء کے دوران ہندوستان کے تانے بانے کو مستحکم بنائے رکھا۔’’انہوں نے مزید کہا کہ درحقیقت ہندوستان کو حال ہی میں اس طرح کی معلومات حاصل ہوئی ہیں کہ بہت سے ممالک، بڑے پیمانے پر اعدادوشمار کے انتظامیہ اور اعدادوشمار کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرکے اس کا غلط استعمال کرنے کی کوشش کررہے ہیں، جو کہ ہندوستان کی قومی سلامتی کے مفاد میں نہیں ہے۔
National Webinar on Internationalisation of Higher Education under Shikshak Parv
شکشا پرو کے تحت اعلیٰ تعلیم کو بین الاقوامی بنانے کے بارے میں قومی ویبینار
The Protection of Human Rights (Amendment) Bill, 2019
انسانی حقوق کا تحفظ (ترمیمی )بل، 2019
The Vice President said that apart from being the world leader in generic medicines, India should promote Indian systems of Medicine.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جینرک دواؤں کے معاملے میں عالمی پیمانے پر اولین ہونے کے ساتھ ساتھ ہندوستان کو اپنے طبی نظاموں کو بھی بڑھاوا دینا چاہئے۔ انہوں نے نوجوان تحقیق کاروں کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ وہ ہندوستانی طبی نظام کے اسٹینڈرڈ کو بڑھانے کی سمت میں کام کریں اور عالمی پیمانے پر تجربے کے طورطریقوں کا استعمال کرتے ہوئے ان روایتی طبی نظامو ں کے معیار ، صداقت اور مؤثر ہونے کو ثابت کریں۔
Baba Kalyani, Chairman Bharat Forge, who is Chairman of this group, pointed out that biggest challenge today was creation of jobs and the focus of the group would be to address this issue.
بھارت فورج کے چیئر مین بابا کلیانی ، جو کہ اس گروپ کے چیئر مین ہیں ،نے واضح کیاکہ آج کا سب سے اہم ترین چیلنج فراہم کرنا ہے اور یہ گروپ اسی موضوع پر توجہ مرکوز کرے گا ۔
Senior delegates from China and India Administration, representatives of government, academia and enterprises participated in the deliberations, which included sessions on Global Economy, Globalisation and Macro-Economic Policies in China and India. Innovation and Economic Transformation, and Potential for Sino-India Trade and Economic Cooperation
چین اور ہندوستانی انتظامیہ کے سینیئر وفود ، حکومت،ماہرین تعلیم اور صنعتوں کے  نمائندوں نے اس بات چیت میں شرکت کی۔ ان نمائندوں میں عالمی معیشت ، عالم کاری اور چین اور ہندوستان میں بڑی معاشی پالیسیوں،اختراع اور معاشی تبدیلی نیز چین-ہند تجارت اور معاشی تعاون کی صلاحیت سے متعلق اجلاس شامل تھے۔
The Academy administration has taken all necessary preventive measures including treatment and fumigation of entire campus in collaboration with District Health Department and other empanelled doctors and hospitals.
اکیڈمی انتظامیہ نے ضلعی صحتی محکمے اور دیگر شامل پینل ڈاکٹروںاور اسپتالوں کے ساتھ مل کر ادارے کے مکمل احاطے میں  دھونی دینے سمیت  متعدد ضروری تدارکی اقدامات کئے ہیں۔ زیرتربیت افسران اورعملے کو جن کا تعلق  این اے سی آئی سے ہے ،  ٹیکے لگائے گئے ہیں اور ضروری ادویہ فراہم کی گئیں ہیں۔ اس سلسلے میں  پوری نگہداشت کے لئے درکار تمام تر لوازمات اور سازوسامان کی شکل میں امداد فراہم کی جارہی ہے۔
Indian New Congress Party
بھارتیہ نو کانگریس پارٹی
The States/ some districts in the States have been reporting a rise in the number of cases, high average daily cases on a seven day average, decline in testing, high rate of mortality within the first 24/48/72 hours of hospitalisation, high doubling rate, higher death among the vulnerable population groups.
ریاستوں / ریاستوں کے کچھ ضلعوں سے کووڈ کیسز کی تعداد میں اضافے کی خبر مل رہی ہے۔ جو سات دن کی اوسط پر روزانہ سطح میں کافی اضافہ ہے۔  ان ریاستوں میں اسپتال میں داخل کیے جانے کے پہلے 72/48/24 گھنٹے  کے دوران شرح اموات میں اضافے ، کیسوں کے دوگنا ہونے کی  زیادہ شرح ، حساس آبادی والے گروپوں میں زیادہ اموات کی بھی خبریں مل رہی ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is157.799 BCMwhich is about62%of the total storage capacity of253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان91  آبی ذخائر میں  پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش   157.799  بی سی ایم ہے ۔ جو ان میں  پانی ذخیرہ کرنے کی کل گنجائش  253.388  بی سی ایم کے 62 فیصد کے بقدر ہے ۔ ان 91  بڑے آبی ذخائر میں سے  37 آبی ذخائر میں  60  میگاواٹ  سے زائد پن بجلی پیدا کرنے کی اہلیت موجود ہے ۔
The National Institute of Naturopathy(NIN), Pune under the Ministry of AYUSH, which in an earlier was home to the All India Nature Cure Foundation trust founded by Gandhi Ji in 1945, observed the Gandhijis 151st birth anniversary in a spirit of gratitude to his contributions to humanity
نئی دلی، 12 ؍ اکتوبر،وزارت آیوش کے ماتحت ادارے دی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف  نیچرو پیتھی این آئی این نے گاندھی جی کو ان کے 151ویں یوم پیدائش پر ان کی انسانی خدمات کے حوالے سے یاد کیا۔ قابل ذکر ہے کہ اسی جگہ پہلے آل انڈیا نیچر کیور فاؤنڈیشن ہوا کرتا تھا جسے خود گاندھی جی نے 1945 میں قائم کیا تھا۔
E-commerce marketplace may provide support services to sellers in respect of warehousing, logistics, order fulfillment, call centre, payment collection and other services
iii     ای ۔ کامرس بازار  فروخت کنندہگان کو ویئر ہاؤسنگ، لاجسٹک آرڈر کی تکمیل، کال سینٹر، ادائیگیوں کی وصولی اور خدمات کے سلسلے میں امدادی خدمات فراہم کرسکتا ہے۔
The best practices of High Courts of Punjab & Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Rajasthan and Andhra Pradesh were shared by the CPCs of these States during the Conference.
اس کانفرنس میں پنجاب اور ہریانہ ہائی کورٹ ، ہماچل پردیش، کرناٹک ، راجستھان اور آندھراپردیش کے بہترین طریقۂ  کار کو ان ریاستوں کے سی پی سی کے ذریعہ ساجھا کیا گیا ۔ پروجیکٹ کی پیش رفت پر اپنے اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے عالیجناب انچارج جج نے خلوص سے بھر پور ان کوششوں کو جاری رکھنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ بقیہ اہداف کو حاصل کیا جا سکے۔ ڈپارٹمنٹ آف جسٹس کے سکریٹری ڈاکٹر آلوک سریواستو نے ہائی کورٹ کی سطح پر مخصوص ٹائم لائن کی اہمیت اور بہتر اشتراک و تعاون کی اہمیت پر زور دیا۔ بعد ازاں ڈاکٹر آلوک سریواستو نے ضلعی  عدالتوں اور ہائی کورٹوں کیلئے ای- کمیٹی کے ذریعے تیار کر دہ  ای-فائلنگ سافٹ ویئر  کو جاری کیا ۔  ای-فائلنگ سافٹ ویئر  میں اپلوڈ کئے گئے دستاویزات پر  ای- دستخط کرنے کی سہولت  موجود ہے۔
The following are the salient features of the policy and regulations for Enabling the Planned Development of Privately Owned Lands:
نجی ملکیت والی زمینوں کی منصوبہ بند ترقی کے لئے پالیسی اور ضابطے کی اہم خصوصیات درج ذیل ہیں:
President of India Confers First National Corporate Social Responsibility (CSR) Awards for outstanding contributions in the area of CSR
صدر جمہوریہ ہند نے سی ایس آر کے شعبے میں نمایاں تعاون کے لئے پہلے قومی کارپوریٹ سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) ایوارڈز سے سرفراز کیاسی ایس آر سرگرمیوں میں شامل کمپنیاں دولت پیدا کرنے والی ہیں: وزیر خزانہ
78 Lakh MT pulses distributed to 13.4 Crore beneficiaries in States/UTs under PM-GKY
پی ایم- جی کے وائی کے تحت ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 13.4 کروڑ مستفدین کو 1.78 لاکھ میٹرک ٹن دالیں تقسیم کی گئیں
The Salary, Allowance and Pensions of Members of Parliament (Amendment) Bill, 2020 reduces the salary payable to Members of Parliament by 30% for a period of one year commencing 01.04.2020.
ممبران پارلیمنٹ کی تنخواہ، بھتّے اور پنشن کے بارے میں (ترمیمی) بل 2020، اس میں ممبران پارلیمنٹ کی تنخواہ میں یکم اپریل 2020 سے ایک سال کے لیے 30 فیصد کی کمی کی گئی ہے۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah has greeted Rapid Action Force (RAF) Personnel and their families on their 28th anniversary
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے سریع الحرکت فورس کی 28ویں سالگرہ پر عملے اور ان کے کنبوں کو  مبارک باد دی۔
2nd Meeting of the Joint Working Group on Trade, Commerce and Investment between India and Afghanistan
تجارت، کامرس اور سرمایہ کاری سے متعلق بھارت - افغانستان جوائنٹ ورکنگ گروپ کی دوسری میٹنگ
Decisions taken by the GST Council in the 34thmeeting held on 19thMarch, 2019 regarding GST rate on real estate sector
ریئل اسٹیٹ سیکٹر سے متعلق جی ایس ٹی کی شرح کے بارے میں 19مارچ2019 کومنعقدہ جی ایس ٹی کونسل کی 34 ویں میٹنگ میں لئے گئے فیصلے
Indian Space Research Organisations (ISRO) heaviest and most-advanced high throughput communication satellite GSAT-11 was successfully launched from the Spaceport in French Guiana during the early hours today
نئیدہلی05دسمبر۔انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (آئی ایس آر او) کا سب سے ترقی یافتہ تھروپٹ مواصلاتی سیارچہ یعنی جی ایس اے ٹی -11  بڑی کامیابی کے ساتھ دن کے اوائل حصے میں اسپیس پورٹ ، فرنچ گویانہ سے داغا گیا ۔
Nomination of Teachers for Live Interactions
لائیو انٹر ایکشن کے لئے اساتذہ کی نامزدگی
Not spitting anywhere in the public place and Railway premises and
عوامی مقامات اور ریلوے کی عمارتوں میں کسی جگہ نہ تھوکیں۔
Chhattisgarh: Chhattisgarh on Sunday reported1,375 fresh COVID-19 cases, taking the total count of infections to 2,00,937, a health official said.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں اتوار کے روز 1375 تازہ کووڈ-19 واقعات ہوئے، جن میں انفیکشن کی کل تعداد 200937 ہوگئی ، ایک صحت اہلکار نے بتایا۔ دن کے دوران 153 افراد کو مختلف اسپتالوں سے فارغ کیا گیا تھا، جبکہ بازیافتوں کی گنتی بڑھ کر 1.76 لاکھ ہوگئی ہے، جبکہ دن کے دوران 1940 مریضوں نے گھر سے الگ تھلگ رہنے کی مدت پوری کردی۔
Dividend Distribution Tax (DDT):
ڈیویڈنڈ تقسیم ٹیکس (ڈی ڈی ٹی)
Addressing the Summit, Shri NarendraModi said the global pandemic has impacted everyone and that it is testing our resilience, our public health systems, our economic systems.The current situation demands a fresh mind set.
سربراہ کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ عالمی وبا کورونا وائرس کا ہر کسی پر اثر پڑتا ہے اور یہ ہماری مغربی وہمارے صحت کے عوامی نظام اور ہمارے معاشری نظام کا امتحان لے رہی ہے۔موجودہ صورتحال ایک ایسے نئے اور تازہ سوچ کا مطالبہ کرتا ہے، جہاں ترقی کی حکمت عملی انسان کی توجہ والی ہو، جہاں ہر کسی کے بیچ تعاون کا جذبہ ہو۔
Updates on Covid-19
کووڈ۔19پر تازہ صورت حال (اپ ڈیٹس)
In the last 24 hours, only 38,772 persons were found to be infected with COVID in India.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ہندوستان میں  کووڈ سے  صرف  26382 افراد ہی  متاثر پائے گئے۔ اسی مدت کے دوران  ہندوستان میں 33813 ریکوری کے نئے کیسز رجسٹر کئے گئے، جس سے ایکٹیو مجموعی کیسوں میں 7818 معاملات کی تخفیف ہوئی ہے۔
It has also been decided to issue all pending GST and Custom refunds which would provide benefit to around 1 lakh business entities, including MSME.
یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ تمام تر التواعی جی ایس ٹی اور کسٹم ریفنڈبھی جاری کر دیئے جائیں تاکہ ایم ایس ایم ای سمیت تقریباً ایک لاکھ کاروباری اداروں کو فائدہ حاصل ہو سکے۔ اس طریقے سے مجموعی طور پر 18000 کروڑ روپئے کا ریفنڈ جاری کیا جا رہا ہے۔
FOST functions under the operational and administrative jurisdiction of Flag Officer Commanding-inChief, Southern Naval Command.
ایف اوایس ٹی فلیگ آفیسرکمانڈنگ ۔ان ۔چیف سدن نیول کمانڈکے عملی اورانتظامی دائرہ کارکے تحت کام کرتاہے ۔ اس کی  ذمہ داریوں میں ہندوستانی بحریہ اور ساحلی محافظ کے جہازوں کے لئے عملی بحری تربیت کا اہتمام کرنابھی شامل ہے ۔ افسرموصوف نے یہ ذمہ داری، ممبئی میں فلیگ آفیسرکمانڈنگ ویسٹرن فلیٹ ( ایف اوسی ڈبلیوایف ) کے منصب کی ذمہ داری سنبھالنے کے لئے جانے والے ریئرایڈمیرل سنجے  جے سنگھ ، این ایم کی جگہ یہ موجودہ منصب کی ذمہ داری سنبھالی ہے ۔
Aviation Job Portal (https://aviationjobs.co.in)
Fشہری ہوابازی روزگار پورٹل (https://aviationjobs. co. in)
CEO NITI Aayog, Mr. Amitabh Kant will launch the initiative in which these mentors will visit four locations in New Delhi to conduct brief sessions with children from various NGOs, on how innovations can help resolve the problems in the communities
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت    اس پہل کا آغاز کریں گے جن میں یہ اساتذہ   نئی دہلی میں چار مقامات کا دورہ کریں گے اور  مختلف این جی اوز سے آنے والے  بچوں  سے مختصر بات چیت کریں گے اور  انہیں   بتائیں گے کہ   اختراعات سے   آبادیوں   کے مسائل  حل کرنے میں کس طرح مدد ملتی ہے۔
The last date of submission of entries is 11 November 2020.
اینٹری جمع کرانے کی  آخری تاریخ 11 نومبر 2020 ہے۔  منتخب ہونے والے لوگو کے لئے  50 ہزار روپے کا نقد انعام دیا جائے گا۔ شرائط تکنیکی  میعار اور منتخب کئے جانے کے عمل  کی تفصیل  درج ذیل لنک https://www. mygov. in/task/logo-design-contest-swarnim-vijay  پر دیکھی جاسکتی ہے۔
Growth over the corresponding period of previous year
گزشتہ برس کی مدت کے مقابلے میں شرح نمو
The Agreementwassigned by Mr. S. Ramesh, Chairman, CBIC on behalf of the Government of India and Mr. Rafael Garcia, as the National Superintendent of Customs on behalf of the Government of the Republic of Peru
اس معاہدے پر حکومت ہند کی جانب سے سی بی آئی سی کے چیئرمین جناب ایس رمیش اور جمہوریہ پیرو کی حکومت کی جانب سے نیشنل سپریمٹنڈنٹ آف  کسٹمز جناب رافل گارسیا نے دستخط کئے۔
The existing and emerging challenges to the contemporary international system and global governance architecture deserve serious attention of leaders, governments, policy makers, corporates and civil societies around the world.
دنیا بھر کے رہنماؤں، حکومتوں، پالیسی سازوں، کمپنیوں اور سول سائٹی کو چاہئے کہ وہ ہم عصر بین الاقوامی نظام کو درپیش موجودہ اور ابھرتے ہوئے چیلنج اور عالمی حکمرانی کے ڈھانچے پر سنجیدگی سے توجہ دیں۔
The Honble Prime Minister has given the clarion call to achieve a New India by 2022 under Sankalp se Siddhi, a mass resolve to make all dirt and filth quit India.
عزت مآب وزیراعظم نے  سنکلپ سے سدھی کے تحت 2022 تک  نیا ہندوستان بنانے کا  اعلان کیا ہے۔ یہ ہندوستان سے ہر طرح کی گندگی اور برائی کو باہر نکالنے کا عوامی عزم ہے۔ اس خواب کو شرمندۂ تعبیر بنانے کیلئے، پینے کے صاف پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت  نے  سوچھتا کو عوامی تحریک بنانے کے دوسرے اہم قدم کے طور پر  17 اگست سے 8 ستمبر 2017 کے درمیان پورے ملک میں فلم ، مضامین اور پنٹگنس کے مقابلوں کا انعقاد کیا ۔
A media briefing through Webinar was organised by TRIFED today to familiarise them with this innovative approach and the progress made by the Van Dhan start-ups so that they can further spread awareness among people.
ٹی آر آئی ایف ای ڈی کی طرف سے آج ایک ویبینار کے ذریعے میڈیا کو معلومات فراہم کی گئیں اور انھیں اس اختراعی حکمت عملی اور ون دھن اسٹارٹ اپس کی پیش رفت سے واقف کرایا گیا تاکہ میڈیا عوام کے درمیان مزید آگاہی پھیلا سکے۔ ویبینار کی صدارت ٹی آر آئی ایف ای ڈی کے مینیجنگ ڈائرکٹر جناب پروین کرشنا نے کی۔ اس ویبینار کا موضوع تھا ‘‘ون دھن- ٹرائیبل اسٹارٹ اپس بلوم ان انڈیا’’ اس میں 40 سے زیادہ افراد نے شرکت کی۔ ویبینار میں شرکت  کرنے والوں میں پی آئی بی کی اے ڈی جی محترمہ نانو بھسین اور مائی گو کے سی ای او جناب ابھیشیک سنگھ بھی شامل تھے۔ ٹی آر آئی ایف ای ڈی ٹیم کی نمائندگی، تمام محکموں کے سربراہوں اور سینئر افسران نے کی۔
Government Medical College, Jaipur
4-گورنمنٹ میڈیکل کالج ، جھانسی
Presenting the General Budget 2018-19 in the Parliament here today, the Finance Minister said, Standard deduction shall significantly benefit the pensioners also, who normally do not enjoy any allowance on account of transport and medical expenses.
پارلیمنٹ میں آج 19-2018 کا عام بجٹ پیش کرتے ہوئے وزیرخزانہ نے کہا کہ ‘‘ اُن پنشن یافتہ افراد کو بھی معیاری تخفیف سے خاطر خواہ فائدہ ہوگا، جنہیں ٹرانسپورٹ اور طبی اخراجات کے طور پر کوئی بھتہ نہیں دیا جاتا۔ اس فیصلے کی،  مالیہ جمع کرنے کی لاگت،  تقریباً 8 ہزار کروڑ روپے ہوگی۔  تنخواہ یافتہ ملازمین اور پنشن یافتہ لوگوں کی کل تعداد ، جو اس فیصلے سے مستفید ہوگی، تقریباً 2.5 کروڑ ہے۔ ’’
Will contribute towards the goal of doubling the farmers' income
کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے مقصد میں مددگارثابت ہوگا۔
PM in Mirzapur, dedicates Bansagar Canal Project to the Nation
وزیراعظم نے مرزاپور میں بان ساگر نہر پروجیکٹ قوم کو وقف کیا
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today
یہ بات آج ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہن نے لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کا جواب دیتے ہوئے بتائی۔
Private Banks are allowed to open accounts under PMJDY.
پی ایم جے ڈی وائی کے تحت پرائیویٹ بینکوں کو بھی کھاتے کھولنے کی اجازت ہے ۔ ان کی فراہم کردہ اطلاعات کے مطابق پی ایم جے ڈی وائی کے تحت بڑے پرائیویٹ بینکوں نے 1.26کروڑکھاتے کھولے ہیں ۔
The strength of women officers (except Medical and Dental branch) in Indian Air Force in the last three years is as follows:
ہندستانی فضائیہ  میں   گزشتہ تین برسوں میں  خاتون افسروں کی تعداد (جس میں میڈیکل اور ڈینٹل عملہ   شامل نہیں ہے) مندرجہ ذیل رہی  ہے۔
Disclosing this here today after reviewing the functioning of the North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation (NERAMAC), a PSU working under the aegis of the Ministry of DoNER, Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said that the only Ginger Processing Plant of North East India was established around the year 2004 but has remained non-functional for many years.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کی سرپرستی میں سرکاری زمرے کے تحت شمال مشرقی علاقائی زرعی مارکیٹنگ کارپوریشن کے کام کا جائزہ لینے کے بعد اس بات کا آج انکشاف کرتے ہوئے شمال مشرقی خطے کی ترقی، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزاد چارج)  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ شمال مشرقی ہندوستان کا واحد ادرک پروسیسنگ پلانٹ 2004 کے آس پاس قائم کیا گیا تھا۔ لیکن وہ کئی برسوں تک غیر فعال رہا۔ شمال مشرقی علاقائی زرعی مارکیٹنگ کارپوریشن نے اب اس کے احیا کی ذمہ داری سنبھالی ہے اور اس بند پلانٹ کو  پی پی پی  موڈ کے ذریعہ چالو کرنے کے اقدامات شروع کر دئیے ہیں۔
Referring to the special and privileged relationship and positive engagement between the two countries in various multilateral forums, Shri Venkaiah Naidu said that the 19 bilateral summits between the leaders of the two countries since 2000 and the recent very productive meeting between Prime Minister Shri Narendra Modi and Russian President Mr. Vladimir Putin reflect the solidarity between the two countries.
مختلف کثیر قومی فورموں میں دونوں ملکوں کے درمیان’ خصوصی اور امتیاز ی‘ تعلقات کا ذکرکرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہ 2000 سے دونوں ملکوں کے درمیان 19 باہمی چوٹی میٹنگوں اور حالیہ میٹنگ سے، جو وزیراعظم جناب نریندر مودی اور روس کے صدر ولادیمیرپوتن کے درمیان ہوئی  اس سے دونوں ملکوں کے درمیان یکجہتی کا اظہار ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور روس کے درمیان مختلف بین الاقوامی اور ہمہ قومی معاملات   پر خیالات کی یکسانیت  کو پارلیمانی تبادلوں کے ذریعے اور آگے لے جانے کی ضرورت ہے۔
Union Minister of state for Culture & Tourism (IC) Shri Prahlad Singh will attend the 76th anniversary of the formation of Azad Hind Government on 21st October, 2019, at the Red Fort, Delhi
نئیدہلی  21 اکتوبر۔ثقافت اورسیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ 21 اکتوبر 2019 کو لال قلعہ واقع دلی میں آزادہند حکومت کے قیام کی 76ویں سالگرہ  تقریب  میں شرکت کریں گے۔
Police forces have the pious responsibility of enforcing law and order, preventing crimes, responding to emergencies, and providing support services to people.
پولیس فورسیز پر قانون اور نظم کے نفاذ، جرائم کی روک تھام، ہنگامی حالات سے نمٹے اور عوامی خدمات میں مدد کی مقدس ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔ آپ سب کے لئے یہ انتہائی اہم ہے کہ ضرورت کے وقت لوگوں کی خدمت کے موٹو کے ساتھ عوام کی توقعات پر پورے اتریں۔ یہ تمام پولیس عملے کی ذمہ داری ہے کہ پولیس کو عوام محوری اور پولیس اسٹیشنوں کو عوام دوست بنایا جائے۔
Karnataka, Kerala and Maharashtra have contributed the maximum to the new recovered cases with more than 7,000 single day recoveries.
کرناٹک ، کیرل اور مہاراشٹر میں ایک دن میں سات ہزار سے زیادہ  افراد صحتیاب ہوئے ہیں ۔ دلی اور مغربی بنگال دونوں ریاستوں  میں  4000سے زیادہ  صحتیاب ہوئے نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔دلی اور مغربی بنگال  دونوں ریاستوں  میں
He also suggested Creation of farmers groups such as Farmer Producer Organizations (FPOs) and Village Producer Organizations (VPOs) to scale up post-harvest operations and directly link them with markets would also help farmers to realize higher prices for their produce.
انہوں نے فارمز  پروڈیوسر آرگنائزیشن (ایف  پی اوز) اور ولیج  پروڈیوسر آرگنائزیشن  (وی  پی اوز)  جیسے کسانوں کے گروپ  تشکیل  دیئے جانے کی بھی   تجویز پیش کی تاکہ اپنی پیداوار  کی زیادہ  قیمت حاصل کرنے کے لئے کسان سیدھے بازار  سے رابطہ کرسکیں۔  انہوں نے کہا کہ ایسا کرنے سے دیہی  نوجوانوں کے لئے روزگار  کے مواقع بھی بڑھیں گے۔
Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations, and, directed that immediate assistance, as required, be provided.
کابینہ سکریٹری نے    موجودہ صورتحال     نیز بچائے جانے والے   اثرات کے   لئے   ریلیف کے کاموں    کی تیاری     کاجائزہ لیا  اور ہدایت کی  کہ ضرورت کے مطابق فوری  امداد فراہم کی جائے۔
All India Inflation rates (%) based on CPI (General) and CFPI
کل ہند افراط زرکی شرحیں(فیصد) جوسی پی آئی (جنرل ) اورسی ایف پی آئی پرمبنی ہیں :
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said in Rampur (UP) that Hunar Haat has become an effective mission of the Government to provide Backup to Brilliance and Encouragement to Expertise
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی میں آج اترپردیش کے شہر رامپور میں کہا کہ ہنرہاٹ‘رخشندگی کو مدد’اور‘مہارت کی حوصلہ افزائی ’فراہم کرنے کے لئے حکومت کا ایک مؤثر مشن بن گیا ہے۔
The Union Minister for Home Affairs Shri Amit Shah, who is also the chairman of the North Eastern Council will inaugurate Destination North East-2020 tomorrow through virtual medium.
نئی دہلی، 26 ستمبر 2020: داخلی امور کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ جو کہ شمال مشرقی کونسل کے چیئرمین بھی ہیں، کل ورچووَل وسیلے سے ’’ڈیسٹی نیشن نارتھ ایسٹ۔ 2020‘‘ کا آغاز کریں گے۔ ڈیسٹی نیشن نارتھ ایسٹ شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت کی ایک کلینڈر ایونٹ ہے جس میں قومی یکجہتی کو مضبوط بنانے کی غرض سے شمال مشرقی خطے کو ملک کے دیگر حصوں کے قریب لانااور آپس میں مربوط کرنے کا تصور پنہاں ہے۔مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر)، ایم او ایس پی ایم او، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء، ڈاکٹر جتیندر سنگھ اس تقریب میں گیسٹ آف آنر کے طور پر شرکت کریں گے۔
He was ordained a priest for the Salesians of Don Bosco on November 19, 1977.
انہیں 19 نومبر، 1977 کو ڈان باسکو کے سیلیسین کا پادری مقرر کیا گیا تھا۔ دسمبر  1999 میں شیلانگ  کا آرک بشپ بنائے جانے سے قبل وہ گواہاٹی مجلس کے سربراہ تھے ۔
Amol Palshikar, CEO, Plezmo said, After agricultural and industrial revolutions, global economies are being shaped by a Technology revolution.
پلیزمو کے سی ای او امول پال شیکر نے کہا کہ زرعی اور صنعتی انقلابات کے بعد  ٹیکنالوجی انقلاب کے ذریعے عالمی اقتصادیات کو نئی شکل دی جارہی ہے۔ پلیزمو کا مشن یہ ہے کہ ہر شخص 21ویں صدی کی ٹیکنالوجی کی صلاحیتیں سیکھ لے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted NSG Black Cats personnel and their families on NSG's Raising Day.
نئی دلّی  ، 16/اکتوبر 2020 /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے این ایس جی اہلکاروں اور ان کے اہل خانہ کو این ایس جی کے یوم تاسیس پر مبارک باد دی ہے۔
Some news reports carry an assertion that the booklet puts forward the prescription that pregnant women in India should say no to sex after conception.
بعض اخباری رپورٹوں میں یہ کہا گیا ہے کہ کتابچے میں’’ ہندوستان میں حاملہ خواتین‘‘ کے لئے  یہ نسخہ تجویز کیا گیا ہے کہ وہ حمل قرار پانے کے بعد ہم بستری سے گریز کریں۔ یہ حقیقت سے بہت دور ہے۔ ہم بستری سے گریز کی اصطلاح کتاب میں کہیں بھی نہیں دی گئی ہے۔
Clarification on Iron Ore Exports.
خام لوہے کی برآمدات کے بارے میں وضاحت
An MOU in the field of intellectual property cooperation between India and Denmark is being signed on the occasion.
اس موقع پر بھارت اور ڈنمار کے درمیان انٹیلیکچوول پراپرٹی میں تعاون کے میدان میں ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کیا جائے گا۔اس کے علاوہ ڈنمار ک کے ذریعے بین الاقوامی شمسی اتحاد (آئی ایس اے)میں شمولیت بھی اختیار کی جائے گی۔