natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley launched CriSidEx , Indias first sentiment index for micro and small enterprises ( MSEs) developed jointly by CRISIL & SIDBI here today
نئی دہلی۔03 فروری،       خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج یہاں پر كری سیڈیكس (CriSidEx)  جاری کیا جو چھوٹی اور بہت چھوٹی صنعتوں کے لیے کریسل(سی آر آئی ایس آئی ایل )  اور سیڈبی (ایس آئی ڈی بی آئی) کے ذریعے مشترکہ طور پرتیار کر دہ ہندوستان کا پہلا جذباتی اشاریہ ہے۔
The number of Covid-19 cases in Gujarat jumped to 165 on Tuesday, with 19 more people testing positive for the viral infection in the state.
گجرات میں کووڈ – 19 کے کیسوں کی تعداد بڑھ کر  منگل کو 165 ہو گئی۔  19 مزید افراد متاثرہ پائے گئے۔ نئے کیسوں میں سے 13 کیسوں کا تعلق احمد آباد سے بتایا جاتا ہے۔ (وسیلہ :  پرنسپل سکریٹری صحت)
A similar Shram Daan was also organized by National Mission for Clean Ganga (NMCG) today at Kalindi Kunj ghat as part of the ongoing Swachhata Hi Sewa campaign.
ان دنوں جاری سووچھتا  ہی سیوا  مہم کے حصے کے طور پر   گنگا کی صفائی  ستھرائی  کے قومی مشن    ( این ایم سی جی)  کے ذریعہ  بھی   اسی طرح کے ایک شرم دان    کا انعقاد  کالندی کنج گھاٹ   پر بھی  کیا گیا ۔ این ایم سی  جی  جنوبی  دہلی کے کالندی کنج گھاٹ  پر لگاتار صفائی ستھرائی  سے متعلق  سرگرمیوں کا انعقاد کر رہا ہے ۔ گنگا کی صفائی ستھرائی  کے قومی مشن ( این ایم سی جی)  کے ڈائریکٹر جنرل نے وزارت کے دیگر افسران کے ساتھ اس پروگرام میں حصہ لیا ۔
In the DOP&T, Dr Jitendra Singh said, we have tried to sincerely live up to Prime Minister Shri Narendra Modis commitment of maximum governance with minimum government, maximum transparency and maximum citizen-participation.
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ ہم نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے کم از کم حکومت کے ساتھ زیادہ سے زیادہ حکمرانی ، زیادہ سے زیادہ شفافیت اور زیادہ زیا دہ شہریوں کی شمولیت کے تئیں عہد بستگی کے پیش نظر مخلصانہ کوششیں کی ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ موصول شدہ مختلف آر ٹی آئی در خواستوں کو نمٹانے کے سلسلے میں کامیاب کوششیں کی گئی ہیں ۔
28 lakh LED bulbs distributed under UJALA
اُجالاکے تحت 52.28 لاکھ ایل ای ڈی بلب تقسیم کیے گئے
Therefore, under the National Education Policy, as far as possible, the local language, mother tongue, is stated as the medium of instruction for education up to at least grade five.
اس لیے، جہاں تک ممکن ہو، کم سے کم گریڈ پانچ، جماعت پنجم تک تعلیم کا وسیلہ مادری زبان، علاقائی زبان رکھنے کی بات قومی تعلیمی پالیسی میں کہی گئی ہے۔ میں دیکھتا ہوں، کچھ لوگ اسے لے کر شک و شبہ میں بھی مبتلا رہتے ہیں۔ قومی تعلیمی پالیسی میں مادری زبان کے علاوہ کوئی دیگر زبان سیکھنے، سکھانے پر کوئی پابندی نہیں ہے۔ انگریزی کے ساتھ ساتھ جو بھی غیر ملکی زبانیں بین الاقوامی سطح پر مددگار ہیں، وہ بچے پڑھیں، سیکھیں، تو اچھا ہی ہوگا۔ لیکن ساتھ ساتھ سبھی بھارتی زبانوں کو بھی فروغ دیا جائے گا، تاکہ ہمارے نوجوان ملک کی الگ الگ ریاستوں کی زبان، وہاں کی ثقافت سے متعارف ہو سکیں، ہر علاقے کا ایک دوسرے سے رشتہ مضبوط ہو۔
Election Commission of India today bade a warm farewell to outgoing Election Commissioner Sh Ashok Lavasa who is moving on to take up the prestigious assignment as Vice-President, Asian Development Bank at Manila, Philippines.
نئی دہلی،  28/اگست 2020 ۔ الیکشن کمیشن آف انڈیا نے آج رخصت پذیر الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسا کو گرم جوش وداعی دی۔ جناب لواسا فلیپین کی راجدھانی منیلا میں ایشیائی ترقیاتی بینک کے وائس پریسیڈنٹ کے طور پر باوقار ذمے داری سنبھالیں گے۔ جناب اشوک لواسا نے 23 جنوری 2018 کو الیکشن کمشنر کا عہدہ سنبھالا تھا اور 31 اگست 2020 تک وہ اس عہدے پر برقرار رہیں گے۔
The Minister informed that alternative academic calendar for Classes XI and XII and subject areas will be released very soon.
وزیر موصوف نے کہا کہ درجہ 11 اور 12 کے لئے متبادل اکیڈمک کلینڈر جلد ہی جاری کیا جائے گا، جس میں مختلف سبجیکٹ کے متعلق ہدایات بھی شامل ہوں گی۔ جناب پوکھریال نے کہا کہ یہ کلینڈر معذور بچوں سمیت سبھی بچوں کی سیکھنے سے متعلق ضرورتوں کا خیال رکھے گا۔ آڈیو بکس، ریڈیو پروگراموں، ویڈیو پروگرام وغیرہ کے لئے لنک بھی دیا جائے گا۔
The Jantar Mantar, Jaipur (2010)
جنتر منتر، جے پور(2010)
At the apex level the Annual Defence Ministerial Meeting was commenced in May 2006, with the last meeting held in India in August 2018.
چوٹی کی سطح پر سالانہ دفاعی وزارتی میٹنگ کا آغاز مئی 2006 میں ہوا تھا جس کی آخری میٹنگ ہندوستان میں اگست 2018 میں ہوئی۔ دفاعی پالیسی مذاکرات (ڈی پی ڈی) کا آغاز اپریل 2007 میں ٹوکیو میں ہو ا تھا۔ ڈی پی ڈی کے چھٹے ایڈیشن اور 2+2 مذاکرات کا انعقاد جون 2018 میں نئی دہلی میں ہوا۔
The Government of India is encouraging the schools to provide exposure to science and technology to students so that they can be acquainted with futuristic technology platforms.
نئی دہلی، 18نومبر2019/ حکومت ہند اسکولوں کی حوصلہ افزائی کررہی ہے تاکہ وہ    طلبا کو   سائنس اور ٹکنالوجی سے     روبرو  کراسکیں   تاکہ وہ   مستقبل   کے ٹکنالوجی   پلیٹ فارموں   سے  روشناس  ہوسکیں۔ حکومت نے  نیتی آیوگ میں  اٹل انوویشن مشن   (اے آئی ایم ) قائم کیا ہے ۔اٹل انوویشن مشن   کے   قیام کا مقصد   سائنسی مزاج پیدا کرنا اور   نئے   ذہنوں میں  تجسس اور اختراع  کی  اسپرٹ   کو  پروان چڑھانا ہے۔
Further, Government is successfully operating a scheme in the name of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) for providing quality, unbranded generic medicines at affordable prices in the country.
اس کے علاوہ حکومت ملک میں معیاری  اور غیر برانڈ والی جینرک دوائیں کفایتی قیمت پر فراہم کرنے کی غرض سے ایک اسکیم پر کامیابی کے ساتھ عمل کررہی ہے، جس کا نام ہے پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پریوجنا(پی ایم بی جے پی)۔ اس اسکیم کے تحت کچھ مخصوص مراکز جنہیں پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی کیندر(پی ایم بی جے کے) کا نام دیا گیا ہے، کھولے گئے ہیں جینرک دوائیں فراہم کی جارہی ہیں۔ 13دسمبر 2018ء تک پورے ملک میں 4571 پی ایم بی جے کے کھولے جاچکے تھے۔جناب منڈاویہ نے کہا کہ پی ایم بی جے کے اسکیم کے تحت ملک کے ہر ضلع میں کم از کم ایک پی ایم بی جے کے کیندر کھولنے کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔
Prime Minister will unveil the statue of Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya Bahadur at Maharaja Bir Bikram Airport, Agartala.
جناب نریندر مودی نے  اس موقع پر مہاراجہ  بیر بکرم  ائیر پورٹ  اگرتلہ  پر  مہاراجہ بیر بکرم کشور مانکیہ کے مجسمے کی نقاب کشائی کی ۔ مہاراجہ بیر بکرم کشور  کی ستائش کرتے ہوئے  وزیر اعظم نے کہا کہ تریپورہ کے لئے مہاراجہ  کے تصورات خاصے وقیع اور   افادیت کے حامل تھے ۔ انہوں نے  ریاست کی زبردست خدمات انجام دیتے ہوئے  شہر اگرتلہ قائم کیا اور مجھے ان کے مجسمے کی نقاب کشائی کرتے ہوئے  فخر محسوس ہورہا ہے ۔
Swamiji reminded us all that this is the land from whence, like the tidal waves, spirituality and philosophy have again and again rushed out and deluged the world. and this is the land from whence more such tides proceed in order to bring life and vigour to the decaying races of man-kind
سوامی  جی نے ہمیں یاد دلایا کہ یہ وہی سرزمین ہے جہاں سے اٹھتی ہوئی لہروں کی طرح  روحانیت  اور  فلسفے کی موجیں بار بار اٹھیں اور دنیا کو سیراب کیا۔ یہ وہی سرزمین ہے جہاں سے مزید ایسی لہریں اٹھیں جنہوں نے نسل انسانی کی مٹتی ہوئی  نسلوں کو زندگی اور توانائی بخشی ۔
For more details about study, please contact: Dr. R. Krishnan, Executive Director CCCR - IITM & author of the research paper, at krish@tropmet.res.in / 020-25904301
مطالعے کے بارے میں  مزید تفصیلات کے لئے   سی سی سی آر – آئی آئی ٹی ایم کے ایگزیکیٹیو ڈائریکٹر ڈاکٹر آر کرشنن اور ریسرچ پیپر کے مصنف سے    krish@tropmet. res. in پر رجوع کریں ۔
Addressing the gathering after launching the new rotavirus vaccine - ROTAVAC5D designed and developed by Bharat Biotech in New Delhi today, the Vice President said that the vaccine would be a great help in tackling the spread of Rotavirus that causes nearly 8,72,000 hospitalizations, over 32 lakh outpatient visits and an estimated 78 thousand deaths annually in India
آج نئی دہلی میں بھارت بایو ٹیک کے ذریعے ڈیزائن اور تیار کردہ نئے روٹا وائرس ٹیکہ- روٹا ویک 5ڈی®کا آغاز کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ اس ٹیکے سے روٹا وائرس کے پھیلاؤ کی روک تھام میں زبردست مدد ملے گی ۔ روٹا وائرس سے ہندوستان میں سالانہ تقریباً 872 ہزاروافراد اسپتال میں بھرتی ہوتے ہیں ۔32 لاکھ سے زائدافراد او پی ڈی  میں آتے ہیں اور تقریباً 78 ہزار اموات ہوتی ہیں۔
Events at Rajpath lawns, New Delhi
نئی دلّی کے راج پتھ لان پر منعقدہ تقریبات
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 21.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح21دسمبر 2020ءتک52.40 کروڑ روپے کی ایم یس پی قدر پر 5089میٹرک ٹن کوپرا(بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے،جس سے کرناٹک اورتمل ناڈو کے3961 کسان مستفید ہوئے ہیں، جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ جہاں تک کوپرا اور اُڑد کا تعلق ہے،ان کا ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہے۔  متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی دالوں اورتلہن کی آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
Thereafter Prime Minister shall participate in the meeting of the BRICS leaders with BRICS Business Council where in the Chairman of the Brazilian BRICS Business Council and the President of the new Development Bank are expected to submit reports
اس کے بعد وزیراعظم برکس بزنس کونسل  کے ساتھ برکس لیڈروں کی میٹنگ میں شرکت کریں گے، جس میں برازیل کی برکس بزنس کونسل کے چیئرمین اور نیو ڈیولپمنٹ بینک کے صدر کے ذریعہ رپورٹ جمع کرائے جانے کی توقع ہے۔
On completion of probation, Dr. Nanda was posted as Assistant Divisional Medical Officer at Chhindwara Health Unit in Madhya Pradesh under Nagpur Division and later transferred to Hatia Railway Hospital, Ranchi where he served for seven years.
پروبیشن کی مدت مکمل ہونے کے بعد ڈاکٹر نندا کو ناگپور ڈویژن کے تحت مدھیہ پردیش میں چھندواڑہ صحت اکائی میں اسسٹنٹ ڈویژنل میڈیکل افسر کے طور پر تعینات کیا گیا اور بعد میں انھیں رانچی کے ہٹیا ریلوے اسپتال میں ٹرانسفر کردیا گیا، جہاں انھوں نے 7 برسوں تک خدمات انجام دیں۔ اس کے بعد انھیں بھبنیشور کے مانچیسور ریلوے اسپتال میں ٹرانسفر کردیا گیا۔ ڈاکٹر نندا نے 1994 سے 1997 تک ممبئی یونیورسٹی، بامبے سے این این ٹی میں پوسٹ گریجویشن کیا اور پھر ادرا ڈویژنل ریلوے ہاسپیٹل میں ای این ٹی اسپیشلسٹ کے طور پر تعینات ہوئے جہاں انھوں نے 15 سال یعنی 1997-2012 تک خدمات انجام دیں۔
The meeting of 20thIndia-Italy Joint Commission for Economic Cooperation (JCEC) began in New Delhi today.
نئی دہلی،26فروری؍    اقتصادی تعاون سے متعلق ہند-اٹلی مشترکہ کمیشن (جے سی ای سی ) کی 20ویں میٹنگ کا آج نئی دہلی میں آغاز ہوا۔ جے سی ای سی  دو طرفہ تجارتی  سرگرمیوں  سے متعلق ایک ادارہ جاتی میکانزم ہے۔ جس کا انعقاد دونوں ملکوں کے صنعت و تجارت کے وزراء کی سطح پر ہوتا ہے۔ اس دو روزہ اجلاس مشترکہ صدارت ہندوستان کی جانب سے صنعت و تجارت کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو اور اٹلی کی جانب سے اقتصادی ترقی کے نائب وزیر جناب مشیل  گیریسی کر رہے ہیں۔
The first volume of the diary is a record of her life and times with Mahatma Gandhi between 1943- 44.
اس ڈائری کا  پہلا حصہ ، مردلا کی زندگی  اور 44-1943  کے درمیان گاندھی جی کے ساتھ  رہنے کے  ان کے وقت  کا ایک ریکارڈ ہے  ۔ خود گاندھی جی کی تصحیح کردہ  اس  ڈائری  کے تفصیلی اور گہری نوعیت کے اندراجات سے ایک قیدی کی حیثیت سے  گاندھی جی کی زندگی  اور  اجتماعی عدم تشدد کے  امکانات کے قیام کی ان کی کوششوں  پر روشنی پڑتی ہے ۔اس  میں  ایک  ایسی   خاتون  کی  روحانی  اور تعلیمی  جستجو کی   کوششوں  کی جھلکیاں    بھی ملتی ہیں  ،جس نے  لکھنے لکھانے کو اپنی خود احتسابی کا ذریعہ  بنایا ہو۔اس میں  کستوربا گاندھی کی بیماری اور ان کی موت کی ایک  متاثر کن تصویر بھی دی گئی ہے ۔مصنف  نے  اس گہرے جذباتی  رشتے کا اظہار  بھی کیا ہے ،جو ا س نے گاندھی جی کے ساتھ جوڑ لیا تھا۔
He forewarned people to be cautious during the celebrations of the festivals to come, in order to keep the virus contained.
انہوں نے لوگوں کو پیشگی  خبر دار کیا کہ وہ وائرس کو قابو میں رکھنے کی خاطر آنے والے تہواروں میں تقریبات کے دوران چوکس رہیں ۔ انہوں نے اِس بات کو اجاگر کیا کہ  پی ایم غریب کلیان اَنّ یوجنا کے فائدے  غریبوں  کو وقت   پر پہنچنے چاہئیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ جب تک ویکسین تیار نہ ہو  دو گز  دوری  ، ماسک  پہننا اور ہاتھوں کو صاف رکھنا  لوگوں کو  اپنے آپ کو محفوظ رکھنے کے لئے سب سے موثر طریقے ہیں ۔
After the in principle approval of Public Private Partnership Appraisal Committee (PPPAC) for the redevelopment of Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (Mumbai) Railway Station on PPP mode, Request for Qualification (RFQ) for redevelopment of Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus (Mumbai) on PPP has been invited by IRSDC vide NIT published on 20.08.2020.
نئی دہلی،  24  اگست 2020،      چھترپتی  شیواجی مہاراج  ٹرمنس (ممبئی)  ریلوے اسٹیشن  کی پی پی پی  موڈ میں تعمیر نو کے لئے سرکاری نجی  شراکت داری کا جائزہ لینے والی کمیٹی  (پی پی پی اے سی)  کی اصولی طور پر منظوری کے بعد  ، آئی آر ایس ڈی سی نے چھترپتی شیواجی مہاراج ٹرمنس (ممبئی)  کی  پی پی پی کی بنیاد پر  تعمیر نو کے لئے  درخواست برائے اہلیت  (آر ایف کیو) 20 اگست 2020 کو شائع  کی گئی این آئی ٹی کے ذریعہ طلب کی ہے۔ آر ایف کیو دستاویز  http://irsdc. enivida. com/ پر دستیاب ہیں۔ قبل از ٹینڈر کانفرنس 22 ستمبر 2020 کو  منعقد کی جائے گی۔ درخواست جمع کرانے کی آخری تاریخ 22 اکتوبر 2020 ہے۔
National Fellowship & Scholarship for Higher Education for ST students
ایس ٹی طلبا کے اعلیٰ تعلیم کیلئے قومی فیلوشپ اور وظیفہ
I am happy to learn that VISTAS has entered into MoU with several foreign universities and institutions.
مجھے یہ جان کر خوشی ہے کہ ’وستاس ‘ بہت سی غیرملکی یونیورسٹیوں اور اداروں کے ساتھ  مفاہمت نامے کیے ہیں۔ بھارت  دنیا کے  دیگر ملکوں کے ساتھ  علم کی شراکت داری  کے لئے  روایتی طور پر ہمیشہ تیار رہا ہے۔
Outside India, more than one crore people speak Hindi and it is being taught in universities of major countries.
اس موقع پر اپنی تقریر میں صدر جمہوریہ موصوف نے کہا کہ دنیا کے نقشے پر ہندی کو نمایاں مقام حاصل ہے۔ ہندوستان سے باہر ایک کروڑ سے زائد لوگ ہندی بولتے ہیں اور دنیا کے بڑے بڑے ممالک کی یونیورسٹیوں میں ہندی پڑھائی جاتی ہے۔ گیارہویں عالمی ہندی کانفرنس میں 45 ملکوں کے دو ہزار سے زائد مندوبین نے شرکت کی تھی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Gandhi Smriti with German Chancellor Dr. Angela Merkel in New Delhi today
نئی دہلی،02  نومبر  / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں جرمن چانسلر ڈاکٹر انگیلا مرکیل کے ساتھ گاندھی اسمرتی کا دورہ کیا۔
Shri Selvamuthukumaran Rajkumar, Teacher, Indira Gandhi Government High School, Puducherry and a National Teacher Awardee
4۔ جناب سلواموتھو کمارن راج  کمار ، استاذ ، اندراگاندھی گورنمنٹ ہائی اسکول ، پڈوچیری اور ایک قومی  ٹیچر ایوارڈ یافتہ
The approval enables the Postal Administration of India to have the Instrument of Ratification signed by the Honble President of India and have the same deposited with the Director General of the International Bureau of the Universal Postal Union through diplomatic channels along with approval of other Acts of the Union.
کابینہ کی منظوری سےہندوستان کی حکومت کے ڈاک محکمے کو اس پر صدرجمہوریہ کے دستخط حاصل کرنےاورحکومت ہند کے قوانین کے مطابق اسے سفارتی چینلوں سے یوپی یو کے انٹرنیشنل بیورو کے ڈائرکٹر جنرل کو سونپنے کا اختیار مل جائے گا۔
During this 18thConvocation. VNIT awarded a total of 1134 degrees, that included
18ویں جلسہ تقسیم اسناد میں وی این آئی ٹی نے مجموعی طور پر 1134 طلبا کو ڈگریاں تفویض کیں، جن میں:
The backend warriors of Indian Railways have fully availed the opportunity provided by suspension of passenger services due to pandemic of COVID 19 to successfully executed more than 200 long pending maintenance works including yard remodeling, repair and re-girdering of old bridges, doubling and electrification of rail lines and renewal of scissor crossovers.
نئی دہلی،27جون 2020/ بھارتی ریلوے کے لئے بالواسطہ طور پر کام کر رہے جانبازوں نےکووڈ- - 19 وبا کی وجہ سے مسافر خدمات کی معطلی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے،  طویل وقفے سے  التوا میں   پڑی  200 سے زیادہ   اسکیموں کو کامیابی کے ساتھ مکمل  کیا، جس میں پرانے پلوں  کی  مرمت  اور گرڈنگ،یارڈ کی دوبارہ ماڈلنگ ، ریل لائنوں کو دوگنا اور بجلی بنانا اور قینچی کراس اوور   جدید کاری شامل ہے۔ یہ نامکمل منصوبے جو کئی برسوں  سے زیر التوا ہیں، ہندوستانی ریلوے کے لئے رکاوٹیں پیدا کررہی ہیں۔
IISF 2020 is being organized jointly by Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), Department of Science and Technology (DST), Ministry of Earth Sciences, Department of Biotechnology (DBT), Indian Council of Medical Research (ICMR) in association with Vijnana Bharati.
آئی آئی ایس ایف-2020ء  کاؤنسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ(سی ایس آئی آر)، محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی( ڈی ایس ٹی)، ارضیاتی سائنس کی وزارت، محکمہ بایوٹیکنالوجی(ڈی بی ٹی)، انڈین کاؤنسل آف میڈیکل ریسرچ(آئی سی ایم آر)کے ذریعے وگیان بھارتی کے ساتھ مل کر مشترکہ طورپر منعقد کیا جارہا ہے۔اس سال سائنس فیسٹول کے لئے نوڈل ادارہ سی ایس آئی آر –نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ، ٹیکنالوجی اینڈ ڈیولپمنٹ اسٹڈیز(این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس)، نئی دہلی ہے۔
10-14 Years for Rs.
3000 کروڑ روپئے کے لئے 10-14 سال
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the Conclave on School Education in 21st Century under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM on the 11th September 2020, through video conferencing
2020( این ای پی -2020) کے تحت ‘‘ اکیسویں صدی میں اسکولی تعلیم ’’ پرایک کانکلیو سے خطاب کریں گے ۔
The passengers shall reach the station at-least 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station.
(سی) مسافر اسٹیشن پر تھرمل اسکریننگ کی سہولت کے ل at کم از کم 90 منٹ پہلے اسٹیشن پر پہنچیں گے۔ صرف ان مسافروں کو ہی سفر کی اجازت ہوگی جن کی بیماری میں کوئی علامت نہیں ہے۔
PM expresses grief over the loss of lives due to fire at Srisailam hydroelectric plant
سری سیلم ہائیڈرو الیکٹرک پلانٹ میں آتشزدگی کے سبب جانی نقصان پر وزیراعظم کا اظہار افسوس
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for development of the six laning of Handia-Varanasi section of NH-2 in Uttar Pradesh
نئی دہلی،16۔مارچ    ۔اقتصادی امور سے وابستہ کابینہ کمیٹی نے وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں  اترپردیش میں   قومی شاہراہ نمبر دو کے تحت  واقع،  ہنڈیا – وارانسی سیکشن  کو ترقی دے کر  چھ لینوں میں بدلنے  کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
National River Conservation Programme
قومی دریائے تحفظ پروگرام
Accessibility Standards for Films for the Visually Impaired under examination : Shri Prakash Javadekar
بصارت سے محروم افراد کے لئے فلموں تک  رسائی کے طریقہ کار کا جائزہ لیا جارہا  ہے:  جناب پرکاش جاوڈیکر
Prime Minister gave his assurance that the Union Government would work shoulder to shoulder with the State Governments at this difficult time and give all possible assistance for restoration and rebuilding of infrastructure in the areas affected by the cyclone.
وزیر اعظم نے اِس بات کی یقین دہانی کرائی  کہ مرکزی حکومت  اِس مشکل گھڑی میں  ریاستی حکومتوں کے ساتھ  کندھے سے کندھا ملاکر کام کرے گی اور  سمندری طوفان  سے متاثرہ علاقوں میں بحالی اور  بنیادی ڈھانچے کی تعمیر نو کے لئے  ہر ممکن امداد  فراہم کرے گی ۔
The Minister said that oil and gas companies in India including oil PSUs are investing in developing renewable energy projects by focusing more on green energy investments such as renewables, biofuels and hydrogen going forward
وزیر موصوف نے کہا کہ آئل پی ایس یو سمیت بھارت میں تیل اور گیس کی کمپنیاں  قابل تجدید، بایو فیولس اور ہائیڈروجن جیسی آلودگی سے پاک توانائی میں سرمایہ کاری  پر توجہ دے کر قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں کے فروغ میں سرمایہ کاری کر رہی ہیں۔
Scheme-I is the Conformity Assessment scheme for Grant of licence to use or apply Standard Mark (ISI) on goods and articles as per Indian Standard.
اسکیم I-ہندوستانی معیار کے مطابق سامان اور دیگر اشیاء پر اسٹینڈرڈ مارک(آئی ایس آئی)استعمال یا لگانے کے لئے لائسنس حاصل کرنےکی غرض سے مطابقت جانچ اسکیم ہے۔یہ اسکیم بی آئی ایس (مطابقت جانچ) ریگولیشنز 2018ء کے تحت کام کرے گی۔لائسنسوں کے لئے کارکردگی کا وقتاً فوقتاً فیکٹری نگرانی کے ذریعے جائزہ لیا جاتا ہے۔نگرانی کے دوران پروڈکٹ سیمپلس بھی دیکھے جاسکتے ہیں اور موجودہ معیار کی مطابقت کو چیک کرنے کے لئے تیسرے فریق کی لیباریٹری میں بھیجا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ بی آئی ایس اسٹینڈرڈ مارک پڑے ہوئے پروڈکٹ کے سیمپلس مارکیٹ سے بھی خریدے جاتے ہیں اور موجودہ معیار کی مطابقت چیک کرنے کے لئے تیسرے فریق کی لیباریٹری میں ٹیسٹ کئے جاتے ہیں۔اگر ٹیسٹ رپورٹ میں عدم مطابقت پائی جاتی ہے تو مینوفیکچرر کے خلاف کارروائی کی جاتی ہے۔
Monsoon 2019 : Flood Rescue and Evacuation Operations by NDRF
مانسون 2019: این ڈی آر ایف کے ذریعے سیلاب زدہ علاقوں میں راحت اور بچاؤ کاری آپریشن
Best State Channelizing Agency of the National Handicapped Finance and Development Corporation (NHFDC).
معذور افراد کی مالی اور ترقیاتی قومی کارپوریشن(این ایچ ایف ڈی سی):
As against that, if these devices/equipments are exempted from GST, then while imports of such devices/equipments would be zero rated, domestically manufactured such devices/equipments will continue to bear the burden of input taxes, increasing their cost and resulting in negative protection for the domestic value addition
اس کے برعکس اگر ان آلات / ساز و سامان کو جی ایس ٹی سے چھوٹ دے دی جائے تو ان آلات/ ساز و سامان کی برآمدات پر صفر فیصد ٹیکس لگے گا جبکہ ملک میں ہی تیار کئے گئے ایسے آلات/ ساز و سامان ان پُٹ ٹیکسز کا بوجھ برداشت کرتے رہیں گے، جس کی وجہ سے ان سامانوں کی قیمت بڑھ جائے گی۔ جس کا گھریلو مینوفیکچرنگ کو تحفظ دینے کے عمل پر منفی اثر پڑے گا۔
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along & off Tamilnadu coast, Comorin area, Gulf of Mannar and Kerala during next 12 hours
اگلے 24 گھنٹے کے دوران منار اور کیرالہ  کے خلیج،  کوموروین علاقے تمل ناڈو سے متصل ساحلی علاقے   پر  ہوا کی رفتار 30 سے 40  کلو میٹر فی گھنٹے رہے گی جس کے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار  اختیار کرنے کا قوی امکان ہے۔
I am extremely pleased to release the book Two Classical Plays from India, an English translation of Hindi plays written by well-known playwright D.P.
‘‘معروف ڈرامہ نگارجناب ڈی پی سنگھ کے ہندی ڈراموں کا انگریزی ترجمہ یعنی ‘‘ٹوکلاسیکل پلیز فرام انڈیا ’’کا اجراکرکے مجھے بڑی مسرت ہوئی ہے ۔ ڈی پی سنگھ اپنے یونیورسٹی کے زمانے سے ہی تھیئٹرسے وابستہ رہے ہیں ۔ ان کے ڈراموں کا مختلف بھارتی زبانوں میں ترجمہ ہواہے اورانھیں ملک بھرمیں اسٹیج پرپیش کیاگیاہے ۔ مجھے بتایاگیاہے کہ ایک درجن سے زائد طلبأ نے ان کے ڈراموں پراپنی پی ایچ ڈی مکمل کی ہے ۔
First plenary session on Natural Capital of India: Status and Policy Implications.
’’ہندوستان کی فطری راجدھانی : نوعیت اور پالیسی پیچیدگیاں ‘‘   کے موضوع پر اس کانفرنس کے  پہلے اجلاس کا اہتمام کیا گیا ۔اس ابتدائی اجلاس میں  ہندوستان کی فطری راجدھانی کی نوعیت  پر کئے جانے والے مطالعے کے نتائج پر غوروخوض کیا گیا ۔
In his video address Prime Minister of India, Shri Narendra Modi conveyed his greetings on AshadhaPoornima, also known as Guru Purnima, and also paid homage to Lord Buddha.
اپنے ویڈیو خطاب میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اسادھا پورنیما پر جسے گورو پورنیما کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ اپنی نیک خواہشات پیش کیں اور بھگوان بدھ کو خراج عقیدت بھی پیش کیا۔ انہوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ منگولیائی کنجور کی نقلیں منگولیا کی حکومت کو پیش کی جارہی ہیں۔ وزیر اعظم نے بھگوان بدھ کی تعلیمات کا ذکر کیا۔ انہوں نے بھگوان بدھ کے اپدشوں اور آٹھ راستوں کی بات کی جو کئی معاشروں اور ملکوں کی فلاح کا راستہ دکھاتے ہیں۔ بدھ مذہب کی تعلیمات لوگوں، خواتین اور غریبوں کے تئیں  احترام کرنے اور عدم تشدد اور امن کا درس پڑھاتے ہیں اور یہ تعلیمات ایک پائیدار کرہ ارض یعنی سرزمین کے وسیلے ہیں۔ وزیر اعظم نے کہا کہ بھگوان بدھ نے امید اور مقصد کے بارے میں بات کی اور ان دونوں کے درمیان ایک مضبوط رشتے کو دیکھا۔
As per the vision plan prepared, in order to fulfil the requirement of Uranium to fuel nuclear power plants, Department of Atomic Energy will achieve nearly ten-fold rise in uranium production in next 15 years (by 2031-2032).
اس سلسلے میں تیار کئے گئے نظریاتی منصوبے کے مطابق یورینیم ایندھن کی ضروریات کی تکمیل کے لئے  جو  نیو کلیائی بجلی پلانٹوں کے لئے درکار ہوتا ہے ، ایٹمی توانائی کے محکمے  کے ذریعہ آئندہ پندرہ برسوں میں (2031 سے 2032  ) کے دوران  دس گنا اضافہ  یورینم  کی پیداوار میں حاصل کرلیا جائے گا۔ یورینیم کانکنی پروجیکٹ  تین مرحلوں می منصوبہ بند کئے گئے ہیں ۔پہلے مرحلے میں  پروجیکٹوں کی تکمیل کے بعد توقع کی جاتی ہے کہ بارہویں برس میں  موجودہ یورینیم پیداوار کے مقابلے میں  ساڑھے تین گنا زیادہ  پیداوار حاصل کی جاسکے گی۔ دوسرے مرحلے کے تحت آنے والے پروجیکٹوں کی تکمیل کے بعد توقع کی جاتی ہے کہ یورینیم  کی پیداوار  موجودہ پیداوار کے مقابلے میں سات گنا تک بڑھ جائے گی۔ مرحلہ تین کے پروجیکٹوں کی تکمیل کے بعد  ملک میں یورینم کی پیداوار میں  32-2031  تک دس گنا ریکارڈ اضافہ درج کیا جاسکتا ہے ۔
DDA has incentivized this offer by removing the five year Lock in period for resale besides retaining the prices at the 2014 level and addressing the infrastructure gaps.
ڈی ڈی اے نے دوبارہ فروخت کے لئے پانچ سال کے انجماد کے وقفہ کو ختم کرکے اس پیشکش میں رعایت دی ہے،علاوہ ازیں 2014 کے حساب سے قیمتوں کو برقرار رکھا گیا ہے اور بنیادی ڈھانچے میں پائے جانے والے خلا کو دور کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔مزید برآں وہ مستحق لوگ جن کو مکانات الاٹ کئے جانے ہے وہ پردھان منتری آواس یوجنا( شہری) کے قرض سے منسلک  ترغیب کے تحت ایک لاکھ چالیس ہزار سے لے  کر 2.67ہزار تک سود کی رعایت حاصل کرسکتے ہے۔