natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking at the function, SmtAnupriya Patel further stated that under the visionary leadership of the Prime Minister, ShriNarendraModi, the programme was started on 2nd October, 2014 and since then it has become an important social movement.
تقریب میں اظہار خیال کرتے ہوئے  محترمہ       پٹیل نے مزید کہا کہ    وزیراعظم جناب نریند مودی کی مثالی قیادت میں    یہ پروگرام  2 اکتوبر 2014 کو شروع کیا گیا تھا اور تب سے  ہی یہ ایک اہم  سماجی  تحریک  بن گئی ہے۔    انہوں نے مزید کہا کہ    صفائی ستھرائی کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے ہر شہری  کو ایک   اہم  کردار ادا کرنا ہے  اور  صفائی ستھرائی  کے تئیں اپنی ذمہ داری کو   سمجھنا ہے۔     صفائی ستھرائی کی ذمہ داری پہلے خود نبھانی ہوگی اس کے بعد    یہ  ذمہ داری کنبے پر عائد ہوگی اور پھر یہ سماج سے شروع ہوکر    ملک تک     چلے گی۔    اگر ایسا ہوتا ہے    تو   ہم خود کو   ایک صاف ستھرے ملک کے طور پر   تبدیل کرنے    میں   زیادہ وقت نہیں لگائیں گے۔
Addressing the envoys, President Kovind said that the Covid-19 pandemic posed an unprecedented challenge to the global community, and the crisis called for greater global co-operation.
سفرا سے خطاب کرتے ہوئے صدر کووند نے کہا کہ کووڈ-19وبائی مرض نے عالمی برادری کےلئے غیر معمولی چنوتی پیش کی ہے اور یہ بحران افزوں عالمی تعاون کا متقاضی تھا۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ بھارت اس وبائی مرض سے نبردآزمائی کے عمل میں دیگر ممالک کو امداد فراہم کرنے کے معاملے میں سرفہرست رہا ہے۔
With more than 9 lakh tests in last 24 hour, India tests nearly 3.9 crore. India crosses another milestone- Total Recoveries cross 2.5 million
پچھلے 24 گھنٹوں میں 9 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹوں کے ساتھ ، ہندوستان نے تقریبا 3 3.9 کروڑ ٹیسٹ کئے۔ بھارت نے ایک اور سنگ میل عبور کیا - کل بازیافت 25 لاکھ سے تجاوز کر گئی
There will be a total of 17 sports namely archery, athletics, boxing, fencing, judo, swimming, weightlifting, wrestling, badminton, basketball, football, hockey, table tennis, tennis, volleyball, rugby and kabaddi.
ان کھیل کود میں 17 کھیل  یعنی تیر اندازی ، ایتھلیٹکس ، مکے بازی ، شمشیر زنی،  جو  ڈو ، تیر اکی ، ویٹ لفٹنگ ، کشتی ، بیڈ منٹن ، باسکٹ بال ، فٹ بال، ہاکی ، ٹینس، ٹیبل ٹینس، والی بال، رگبی اور  کبڈی شامل ہیں۔
The Minister while congratulating the National Institute of Disaster management (NIDM) for organizing the first of its kind conference in the country, called for making extensive collaborative programs involving international community and all the stakeholders at national, state and regional levels to tackle the problem.
وزیر موصوف نے  ملک میں  اپنی نوعیت کی پہلی کانفرنس کے اہتمام کے لئے   آفات کے قومی انسٹی ٹیوٹ  کو مبارک باد دیتے ہوئے سرگرم اشتراک  بین الاقوامی برادری  اور  قومی ، ریاستی  اور علاقائی سطحوں پر  تمام شراکت داروں کو شا مل کرتے ہوئے پروگرام شروع کرنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ اس مسئلے سے نمٹا جاسکے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس کانفرنس میں جو بحث ومباحثہ ہوگا  وہ  قدرتی آفات  کے نتیجے میں پیدا ہونے والے  مسائل کو حل کرنے کے سلسلے میں  ایک راستہ  ڈھونڈ نکالنے میں مدد گار ثابت ہوگا۔ اس موقع پر  آفات کے بندو بست کے قومی ادارے  کے ایگزیکیٹو ڈائریکٹر  میجر جنرل منوج کمار بندل ، این ایم اے کے  ممبر سکریٹری  جی وی  وی  سرما، ایم ایچ اے کے جوائنٹ سکریٹری سنجیو کے جندل اور  دیگر معزز شخصیتیں بھی موجود تھیں۔
6th International Day of Yoga celebrated across the country through Digital Media
ڈیجیٹل میڈیا کے ذریعہ ملک بھر میں یوگا کا 6 واں عالمی دن منایا گیا
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon the youth to overcome their apprehensions and take a pledge to donate their organs.
نئیدہلی  13نومبر۔نائب  صدر جمہوریہ  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج نوجوانوں سے کہا ہے کہ وہ  اپنے  خدشات  پر قابوپائیں اور اعضا کا عطیہ دینے کا عہدکریں ۔ انہوں  نے کہا کہ نوجوان  بھارتی روایات  کے  سائنسی نقطہ نظر کےذریعہ معاشرے کو عطیہ دینے کے کام کو  ایک مشن بنانے پر مطمئن کرسکتے ہیں۔
The index for Coal group rose by 0.2 percent to 123.2 (provisional) from 123.0 (provisional) for the previous month due to higher price of coking coal (1%)
پچھلے مہینے کے لئے کوئلہ  کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا یہ 123.0  (عارضی)سے 123.2  پر آ گیا جس کی وجہ کوکنگ کوئلہ کی  اونچی قیمت میں (1فیصد) تھی ۔
One of the main objectives of financing through JLGs is to augment flow of credit to landless farmers cultivating land as tenant farmers, oral lessees or share croppers and small / marginal farmers as well as other poor individuals taking up farm activities, off-farm activities and non-farm activities.
چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں، بٹائی داروں ، زبانی پٹہ داروں کو ادارہ جاتی کے قرض کے دائرے میں لانے کے لئے بینکوں کے ذریعہ مشترکہ دین داری گروپوں(جے ایل جی) کو فروغ دیا گیا ہے۔ جے ایل جی کے ذریعہ سرمایہ فراہمی کے اہم مقاصد میں سے ایک بے زمین کسانوں کے علاوہ بٹائی دار اور زبانی پٹےداروں کےساتھ  دوسرے غریب افراد جوزرعی سرگرمیاں ،کھیت سے باہر کی سرگرمیاں اور غیرزرعی سرگرمیاں انجام دیتے ہیں، انہیں زیادہ سے زیادہ قرضہ مہیا کرائے جائے۔ 31 مارچ 2017 تک مجموعی طور پر 24.53 لاکھ جے ایل جی کو پورے ملک کے بینکوں کے ذریعہ 26848.13 کروڑ روپے بطور قرض مہیا کرائے گئے تھے۔
Executive Protocol on Cultural Cooperation between India and Italy
ہندوستان اور اٹلی کے درمیان ثقافتی تعاون سے متعلق ایگزیکیٹو پروٹوکول۔
Following is the text of Dr. Rajendra Prasad Memorial Lecture in Hindi delivered by the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, organized by the All India Radio, in New Delhi on November 30, 2017
نئیدہلی،یکم۔دسمبر ۔آل انڈیا ریڈیو  نئی دہلی کی جانب سے ملک کے پہلےصدرجمہوریہ آنجہانی ڈاکٹر راجندر پرساد یاگاری  خطبات کی تقریب میں  نابئ صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ہند ی میں جو تقریر کی تھی ،اس کی چیدہ چیدہ اقتباسات حسب ذیل ہیں :
Admiral Karambir Singh, the Chief of the Naval Staff (CNS) visited INS Dwarka, Indian Navy's forward operating base at Okha, Gujarat, on New Year's Eve
نئی دہلی،31/ دسمبر ،چیف آف دی نیول اسٹاف (سی این ایس) ایڈمرل کرمبیر سنگھ نے نئے سال کی ماقبل شام آئی این ایس دوارکا،  اوکھا، گجرات میں بھارتی بحریہ کے اڈّے کا دورہ کیا۔
Ministry of Agriculture has initiated several steps to decongest wholesale markets & to boost the supply chains during the prevailing lockdown situation occurred due to COVID-19 pandemic.
وزارت زراعت نے  وبائی مرض کووڈ  -19 کی وجہ سے  پیدا ہوئی صورت حال میں  عائد لاک ڈائون کے دوران  تھوک بازاروں  میں بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے اور سپلائی چین کو فروغ دینے کی غرض سے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ دو نئے  ماڈیول یعنی  گوداموں پر مبنی کاروباری کا ماڈل  اور  کاشت کار پیداوار  آرگنائزیشن )ایف پی او( کو  شامل کرکے نیشنل ایگریکلچر مارکیٹ  "ای – نام"  پورٹل  کو   بہتر بنایا گیا ہے۔
A new Central Sector Scheme titled "Formation and Promotion of Farmer Produce Organizations (FPOs)" to form and promote 10,000 new FPOs with a total budgetary provision of Rs.
مرکزی سیکٹر کی ایک نئی اسکیم  ’’کسانوں کی پیداوری تنظیموں کی تشکیل اور فروغ (ایف پی اوز)‘‘ ہے جس کا مقصد پانچ سال کے لئے  (20-2019 سے  24-2023  تک)  4496.00 کروڑ روپے کی لاگت سے 10 ہزار نئے ایف پی اوز  کی تشکیل اور فروغ  کرنا ہے جس کے لئے 25-2024   سے  28-2027   تک  ہر ایف پی او کو  اس کی  تشکیل سے پانچ سال تک  مدد فراہم کرنے کی خاطر  مزید  2369.00 کروڑ روپے  کا عہد کیا گیا ہے۔
The Fifteenth Finance Commission of the Government of India is visiting the state of Gujarat from 22nd to 25th July 2018.
نئی دہلی،20؍جولائی،حکومت ہند کا 15واں مالی کمیشن 22 سے 25 جولائی  2018 تک گجرات کا دورہ کرے گا۔ چیئرمین این کے سنگھ کی سربراہی والا کمیشن ، جس میں جناب شکتی کانتا داس ، ڈاکٹر انوپ سنگھ ، ڈاکٹر اشوک لاہیری اور ڈاکٹر رمیش چندر ارکان کے طور پر اور جناب اروند مہتا سکریٹری کے طور پر شامل ہیں ، دیگر عہدیداروں کے ساتھ ریاست کے وزیراعلیٰ ، دیگر وزراء اور  عہدیداروں کے ساتھ میٹنگ کر ے گا۔ ریاستی حکومت کے مالئے کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کی جائیں گی۔ دورے سے پہلے  کمیشن نے نئی دہلی میں گجرات کے اکاؤنٹنٹ جنرل سے ریاست کے خزانے اور اس کے سماجی اقتصادی معاملات سے متعلق دیگر تفصیلات حاصل کی ہیں۔
The index for Manufacture of Tobacco Products group declined by 2.1 percent to 152.1 (provisional) from 155.3 (provisional) for the previous month due to lower price of cigarette (10%).
پچھلے مہینے کے لئے تمباکو مصنوعات کے گروپ کے انڈیکس میں 2.1 فیصد کی کمی ہوکر یہ 155.3 (عارضی) سے 152.1 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ سگریٹ کی قیمت میں (10 فیصد) کی کمی رہی۔ البتہ تمباکو کی دیگر مصنوعات کی قیمت میں (3 فیصد) اور بیڑی کی قیمت میں (1 فیصد) اضافہ ہوا۔
On the occasion of 42nd Civil Accounts Day tomorrow, the Union Minister for Finance & Corporate Affairs , Shri Arun Jaitley will inaugurate the Centralized GP Fund Module of PFMS for all the Central Government Employees.
نئی دہلی۔28فروری/وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے کل یعنی یکم مارچ 2018 کو 42 ویں سول اکاؤنٹس ڈے کے موقع پر قومی راجدھانی میں منعقد ہونے والی ایک تقریب کے افتتاحی اجلاس میں مہمان خصوصی  بننے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔اس موقع پر وزیر خزانہ جناب  ارون جٹیلی مرکزی حکومت کے تمام ملازمین کے لئے پی ایف ایم ایس کے سینٹرلائنزڈ جی پی فنڈ ماڈیول کا بھی افتتاح کریں گے۔سینٹرلائزڈ جی پی ایف ماڈیول سے مرکزی حکومت کے ملازمین کے منفرد ایمپلائ آئی ڈی کے ساتھ جی پی ایف کھاتہ کی میپنگ کے دیرینہ مانگ پوری ہو گی۔ اس کے بعد ملازمین کے چالو جی پی ایف بیلنس تک آن لائن وسائل کے ساتھ جی پی ایف ایڈوانس اور نکاسی کے لئے آن لائن درخواست دینا آسان ہوجائے گا۔ اس ماڈیول سے جی پی ایف کے کھاتہ اور بیلنس کی منتقلی میں آسانی پیدا ہوگی۔
The officer in question, Shri Vivek Srivastava, former Director, Special Protection Group (SPG), has specifically averred that he did not have any such conversation with Shri Rahul Gandhi at any point of time.
معاملے کی تصدیق کی گئی ہے ۔ سوالوں کے گھیرے میں آئے ہوئے اسپیشل پروٹیکشن گروپ ( ایس پی جی ) کے سابق ڈائرکٹر جناب وویک سریواستوانے خاص طور پر کہا ہے کہ انہوں نے جناب راہل گاندھی سے کبھی بھی اس طرح کی کوئی بات نہیں کی ہے ۔ افسر مذکور نے کہا ہے کہ پیشہ ورانہ ذمہ داریوں کے ایک حصے کے طور پر انہوں نے ایس پی جی کے زیر محافظت شخصیات سے ملاقات کی تھی ، تاہم انہوں نے زور دے کر کہا ہے کہ جناب راہل گاندھی سے ملاقات کے سلسلے میں کہا کہ نئے ڈائرکٹر کے تقرر یا ان کے ذریعہ ایس پی جی کے چھوڑنے کی وجوہات کے سلسلے میں ان سے قطعی کوئی بات نہیں ہوئی ہے ۔
Referring to the global popularity of Indian cinema, the Vice President said Indian films convey an important glimpse of Indianness or Bharatheeyatha to the outside world.
بھارتی سنیما کی عالمی مقبولیت کا ذکرکرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ بھارتی فلمیں باہر کی دنیا کے لئے ’ہندوستانیت‘ یا’ بھارتیتھا‘ کی ایک اہم جھلک پیش کرتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ’’ ہمیں دنیا میں کلچرل ڈپلومیسی کے معاملے میں مؤثر سفیر بننے کی ضرورت ہے‘‘۔
Recoveries increase to more than 6.35 lakh, Recovery Rate to 63.33% Close to 23,000 cases cured in the last 24 hours
صحتیاب ہونے والے افراد کی تعداد 6 اعشاریہ تین پانچ لاکھ سے زیادہ ہوئی، صحتیابی کی شرح 63 اعشاریہ تین تین فیصد ہوئیپچھلے 24 گھنٹے میں تقریباٍ 23ً ہزار مریضوں کا علاج کیا گیا
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج روسی فیڈریشن کے صدر ولادیمیر پوتن کے ساتھ فون پر بات کی۔ وزیر اعظم نے روسی صدر کو ان کی سالگرہ کے موقع پر ان کا پرتپاک مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کیں۔ وزیر اعظم نے مہمان خصوصی پوتن کے ساتھ اپنی دیرینہ رفاقت اور دوستی کو یاد کیا  اور ان ذاتی کردار کی تعریف کی جو مؤخر الذکر نے دونوں ممالک کے مابین خصوصی اور استحقاقاتی اسٹریٹجک شراکت داری کی پرورش میں ادا کیا ہے۔ دونوں رہنماؤں نے کووڈ-19 وبائی امراض کے ذریعہ درپیش چیلنجوں سمیت آنے والے دنوں میں بھی رابطے میں رہنے پر اتفاق کیا۔ وزیر اعظم نے عوامی صحت کی صورتحال کو معمول پر لانے کے بعد جلد از جلد ہندوستان میں صدر پوتن کا استقبال کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔
The schemes aim to develop a robust mechanism for delivering quality skill development training by strengthening institutions such as State Skill Development Missions (SSDMs), National Skill Development Corporation (NSDC), Sector Skill Councils (SSCs), ITIs and National Skill Development Agency (NSDA) etc.
ان دونوں اسکیموں کا مقصد ادارہ جاتی اصلاحات اور  طویل مدتی اورقلیل مدتی   ہنر مندی کے فروغ کی تربیت کے    پروگراموں  (وی ای ٹی ) کے معیارات میں بہتری پیدا کرنا  اور انہیں بازار کی مانگ کے مطابق  بنانا ہے ۔ ماضی میں  ووکیشنل ٹریننگ امپروومنٹ پروجیکٹ ( وی ٹی آئی پی ) جیسی متعددسرکار ی اسکیموں میں  آئی ٹی آئی اداروں کے استحکام پر توجہ مرکوز کی گئی تھی ۔ان اسکیموں  کے تحت  1600 سے زائد آئی ٹی آئی اداروں کی جدید کاری کی جاچکی ہے ۔ اسٹرائیو (ایس ٹی آر آئی وی ای ) کی اسکیم کے ذریعہ    آئی ٹی آئی اداروں کو ترغیبات فراہم کرائی جائیں گی تاکہ وہ  ایس ایم ای   کے اشتراک سے     اپرینٹیس شپ    کی سہولت فراہم کراسکیں ۔  اس کا م میں کاروباری اداروں    اورصنعتی  گروپروں کی بھی مدد لی جائے گی ۔اس اسکیم کا مقصد    اسٹیٹ اسکل ڈیولپمنٹ مشن   (ایس ایس ڈی ایم ) ،  نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این ایس ڈی سی )   ، سیکٹر اسکل کونسل   (ایس ایس سی ) ،آئی ٹی آئی  اورنیشنل اسکل ڈیولپمنٹ ایجنسی  این ایس ڈی اے   جیسے اداروںکو مستحکم بناکر     ہنر مندی کے فروغ کی معیاری تربیت کا ایک ٹھوس اور مضبوط نظام تیار کرنا ہے ۔  یہ اسکیمیں   نیشنل اسکل کوالی فکیشن فریم ورک (این ایس کیو ایف ) کو     عالمگیر بنانے میں مدد کریں گی ۔ این ایس کیو ایس میں   نیشنل  کوالٹی اشیورنس فریم ورک (این کیو اے ایف )شامل ہے  ،جو ہنر مندی کے فروغ کی تمام مرکزی اورریاستی سرکاروں کے ذریعہ شروع کی گئی ہیں  ۔
The Price data are usually collected from selected 1114 urban markets and selected 1181 villages through personal visits by field staff of Field Operations Division of NSO, MoSPI on a weekly roster.
قیمتوں کے اعداد وشمار  عام طور پر  منتخبہ 1114 شہری بازاروں  اور منتخبہ 1181 گاؤں سے  ہفتہ وار  روسٹر  پر  اس وزارت این ایس او  کی  فیلڈ آپریشن کے  فیلڈ اسٹاف کے ذریعہ  ذاتی دوروں  میں جمع کئے جاتے ہیں۔کووڈ۔ 19 عالمی وبا کو پھیلنے سے روکنے کے لئے   حکومت کے ذریعہ   کئے گئے روک تھام کے اقدامات  اور  ملک گیر  لاک ڈاؤن کے پیش نظر   ذاتی دوروں سے  قیمتوں  کا پتہ لگاکر صارفین  کے قیمتوں کا عدد  اشارہ حاصل  کرنے   کا کام معطل کردیا گیا۔ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران  قیمتوں کے اعداد  ٹیلی فون کال کرکے حاصل  چنندہ بازاروں کی  منتخبہ دوکانوں سے  حاصل کئے گئے  جن کو   آئٹموں کے لئے   سفری مشاورتی نوٹ کے پیش نظر  پاس پڑوس کی دکانوں سے فیلڈ اسٹاف کی ذاتی خریداری کے دوران حاصل  معلومات سے جوڑا گیا۔
The four-day long film festival was inaugurated by Deputy Chief Minister of Tripura JishnuDevVerma on Tuesday.In his inaugural address JishnuDevVarma, said Films being the most popular medium of communication, can help popularize science effectively, as people directly connect with them.
چار روزہ فلم فیسٹیول کا افتتاح منگل کے روز تریپورہ کے نائب وزیراعلیٰ جشنو دیو ورما نے کیا۔ اپنے افتتاحی خطاب میں جناب  جشنو دیو ورما نے اپنے افتتاحی خطاب میں کہا کہ فلمیں  مواصلات کا سب سے مقبول وسیلہ ہیں اور یہ سائنس کو مؤثر طور پر مقبول بنانے میں مددگار ثابت ہو سکتی ہیں، کیونکہ لوگ ان سے براہ راست طور پر جڑتے ہیں۔ سائنس، فن سے جڑا ہے اور فلم ایک مکمل وسیلہ ہے۔ فلموں میں سائنس، آرٹ اور کلچر کو پیش کیا جاتا ہے اور اس یہ ایک مکمل پیکیج ہے۔ ہندوستان میں ہم سائنس کو آرٹ سے یعنی فن سے الگ نہیں کر سکتے، کیونکہ آرٹ کی شکلیں سائنس پر مبنی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ عام طور پر شمال مشرقی بھارت اور خاص طور پر تیرپورہ اپنے آبائی ثقافت اور مالا مال  حیاتیاتی تنوع کے لئے مشہور ہے۔ اس خطے میں فلموں کے ذریعے عام لوگوں تک سائنس کو پہنچانے کے لئے یہ پہل قابل تعریف ہے۔ نائب وزیراعلیٰ نے کہا کہ یہ اس خطے کے عوام میں سائنس  کے فروغ میں مدد گار ثابت ہوں گی۔
Exploration allowed during the entire contract period
ٹھیکے کی پوری مدت کے دوران زیر آب کھدائی کی اجازت ۔
It is estimated that these measures will save nearly 20 percent of the budget of the Rashtrapati Bhavan in the current financial year
اندازہ لگایا گیا ہے کہ ان اقدامات سے موجودہ مالی سال میں راشٹرپتی بھون کے بجٹ میں تقریباً 20 فیصد کمی ہوجائے گی۔
NHPC hosts 44th Annual General Meeting
این ایچ پی سی نے 44ویں سالانہ عام میٹنگ کی
Chhattisgarh: Maximum cases on Wednesday were found in Raipur district (179 new cases), followed by Durg district (135 new cases) and then Janjgir-Champa district (109 new cases)
چھتیس گڑھ: بدھ کے روز رائے پور ضلع میں زیادہ سے زیادہ کیس (179 نئے کیس) پائے گئے ، اس کے بعد ڈگر ضلع (135 نئے کیس) اور اس کے بعد جنجیر-چمپا ضلع (109 نئے کیسز) آئے۔
Table: Details of GoI Security maturing on June 09, 2020
ٹیبل: 9جون 2020 کو قابل ادائیگی جی او ایل سکیورٹی کی تفصیلات
40 Crore released for 16853 Creches across the country during 2015-16
ملک بھر میں 16۔2015 کے دوران 16853 کریچوں کے لئے 111.40 کرورڑ روپے جاری کئے گئے
With around 8.4 billion connected devices currently in use across the globe, Shri Naidu observed that traditional cyber security systems were becoming obsolete and stressed the need to constantly update technology, improve software and computing prowess to meet myriad challenges confronting the world
جناب نائیڈو نے کہا کہ پوری دنیا میں فی الحال تقریباً 8.4 ملین ملحقہ آلات کا استعمال ہورہا ہے، ایسی صورت میں سائبر سیکورٹی کا روایتی نظام فرسودہ ہوگیا ہے اور پوری دنیا میں اس سلسلے میں درپیش چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے ٹیکنالوجی کو لگاتار اَپ ڈیٹ کرنے ، سافٹ وئیر اور حساب و کتاب کے نظام کو بہتر بنانے کی ضرورت پیدا ہوگئی ہے۔
The event brought together all stakeholders of the iDEX ecosystem i.e.,MoD, iDEX selected startups, partner incubators, Defence Innovation Organisation (DIO), nodal agencies (Indian Army, Navy, Air Force), DRDO, DPSUs, Indian Ordnance Factories (IOFs), MSMEs and Industry associations to showcase the growth of the defence ecosystem in the country and recognise the infinite potential of the MSMEs/startups for future growth of the defence sector in the country.
اس پروگرام نے آئی ڈیکس ماحولی نظام  کے تمام شراکت داروں مثلاوزارت دفاع ،آئی ڈیکس کے منتخب اسٹارٹ اپ ،پارٹنر انکیوبیٹر، دفاعی اختراعی تنظیم ( ڈی آئی او) ناڈل ایجنسیوں ( ہندوستانی بری فوج ، بحریہ اورفضائیہ ) ، ڈی آرڈی او ، ڈی پی ایس یو ، انڈین آرڈیننس فیکٹریز ( آئی اوایف ) ، این ایس ایم ای اور صنعتی تنظیموں کو ملک میں دفاعی ماحولی نظام کی ترقی کو اجاگرکرنے کے لئے اورملک میں دفاعی سیکٹرمیں مستقبل کی ترقی کے لئے ایم ایس ایم ای /اسٹارٹ اپ کی ممکنہ صلاحیتوں کی شناخت کرنے کے لئے کو ایک ساتھ لایا ۔350سے زائد اسٹارٹ اپ نے اس پروگرام میں شرکت کی ۔
For realizing PM's dream, Shri Shah said that it is required that 130 crore Indians move ahead in a coordinated fashion.
وزیر اعظم کے اس خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کی غرض سے جناب شاہ نے کہا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ 130کروڑ بھارتی افراد تال میل بناکر آگے بڑھیں۔ ہم سب باہم مل جل کر 130کروڑ قدم وزیر اعظم کے نیو انڈیا کے تصور کو عملی جامہ پہنانے کے لئے اٹھا سکتے ہیں۔ انہوں نے کہا  ایک نصب العین کے حصول کے لئے انتظامی اصول کا یہ بنیادی نقطہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس حکومت نے گزشتہ پانچ برسوں کے دوران وزیر اعظم کی قیادت میں انہی عناصر کی بنیاد پر قائم تصور کی روشنی میں قدم بڑھایا ہے اور وزیر اعظم فیصلہ کن قیادت ، مؤثر منصوبہ بندی اور عوام کو متحد کرنے کا نمونہ پیش کیا ہے۔
Distinct colour band for number plate sticker for BS-6 four-wheel vehicles
بی ایس۔ 6 چار پہیہ گاڑیوں کے نمبر پلیٹ اسٹیکر کے لئے خصوصی کلر بینڈ
The research arm of Indian Railways, Research Designs and Standards Organization (RDSO) is organizing a special Mega Vendor Meet at RDSO in a significant move to show-case greater business opportunities in Railway sector in Lucknow on 30th August, 2019.
نئی دہلی،28؍ اگست، بھارتی ریلوے کی تحقیقی شاخ ، ریسرچ ڈیزائن اینڈ اسٹینڈرس آرگنائزیشن (آر ڈی ایس او)  ریلوے سیکٹر میں کاروبار کے وسیع مواقع کو اجاگر کرنے کی خاطر  ایک اہم قدم اٹھاتے ہوئے آر ڈی ایس او نے  30 اگست 2019 کو  لکھنؤ میں خوانچہ فروشوں کی ایک خصوصی وسیع کانفرنس کا انعقاد کررہی ہے۔ ریلوے سپلائی چین میں  شریک ہونے کے لئے ان کی ہمت افزائی کی خاطر  ملک بھر کی صنعتوں کو   اس میں مدعو کیا گیا ہے۔ اس کانفرنس میں شرکت کے لئے  کوئی فیس  مقرر نہیں کی گئی ہے تاکہ  وسیع تر شرکت کو یقینی بنایا جاسکے۔ حکومت ہند کے میک ان انڈیا پروگرام کے خطوط پر  آر ڈی ایس او  اس طرح کی میٹنگوں اور  دیگر اقدامات کے ذریعے  بھارتی صنعت  تک رسائی کی کوششیں کررہی ہے تاکہ  وہ قومی تعمیر میں سرگرم ساجھیدار بن سکیں۔
The vessel is likely to depart Fremantle on 05 Nov 17
اس جہاز کے 5 نومبر 2017 کو فریمنٹل سے کوچ کرنے کا امکان ہے۔
Customs seizes smuggled textiles worth Rs 3.3 crore on fishing trawler to Bangladesh
کسٹم افسران نے بنگلہ دیش جارہی مچھلی پکڑنے والی کشتی سے 3.3 کروڑ روپے کی مالیت کے اسمگلنگ کے کپڑے ضبط کئے
Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff visits Tehran, Iran for Indian Ocean Naval Symposium (IONS) 2018
بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لامبا بحر ہند نیول سمپوزیم (آئی او این ایس) -2018 میں شرکت کے لئے تہران، ایران کے دورے پر
Shri Rajnath Singh assured that India will provide orders for procurement of agreed quantities at mutually decided price for a period not less than five years.
جناب راج ناتھ سنگھ نے اس موقع پر یہ یقین دہانی بھی کرائی کہ  ہندوستان کم از کم 5 برس کی مدت کے لیے باہمی طور سے متفقہ قیمتوں پر طے شدہ سازوسامان کی خریداری کے آرڈر جاری کرتا رہے گا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ   اس معاہدے کے تحت سازوسامان کی لاگت اور تیاری کی مدت  میں کمی کی جاسکے گی اور دیسی طریقے سے فالتو پرزے تیار کرنے کے کام کو فروغ حاصل ہوگا۔
Chief of the Air Staff Visits Bangladesh
فضائیہ کے سربراہ کا دورہ بنگلہ دیش
As per the 6th Economic Census, 2013, conducted by Central Statistics Office, Ministry of Statistics & Programme Implementation (MOS&PI), there are 5.85 crore establishments by type of ownership out of which 5.23 crore establishments are private proprietary establishments.
وزیر موصوف نے وضاحت کرتے ہوئے بتایا کہ 2013  میں کی گئی چھٹی  اقتصادی مردم شماری کے مطابق جو اعداد وشمار اورپروگراموں کے نفاذ کی وزات کے تحت  اعدادوشمار کے مرکزی دفتر نے  انجام دی تھی ، ملکیت کے لحاظ سے 5.85 کروڑادارے ایسے ہیں جن میں سے 5.23 کروڑادارے نجی ملکیت والے ادارے ہیں۔ ایس سی اور ایس ٹی افراد کی ملکیت والے نجی اداروں کی تعداد 59.72  لاکھ زرعی اداروںکی شکل میں ہیں ۔ 15.62  لاکھ غیر زرعی اداروںکی شکل میں ہیں ،44.10  لاکھ درج فہرست ذاتوںکی ملکیت میں ہیں اور 28.13  لاکھ زرعی ادارے نیز  11.01 لاکھ مثبت  غیر زرعی ادارے  17.12  لاکھ درج فہرست قبائل کے زیر تحویل ہیں۔ ان اعدادوشمار میں  چھوٹی ، بہت چھوٹی اوراوسط درجے کے صنعتی اداروںکی تعداد شامل ہے۔ وزیرموصوف نے بتایا کہ اس زمرے میں  بڑے اداروں کی تعداد نستباََ کم ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind graced various functions of the Government of Uttar Pradesh and the National Highways Authority of India in Varanasi today (March 26, 2018).
نئی دہلی۔26مارچ/ صدرجمہوریہ ہند  جناب رام ناتھ کووند نے آج (26 مارچ 2018)وارانسی میں  حکومت اترپردیش  اورقومی شاہراہوں سے متعلق ہندوستانی اتھارٹی(این ایچ اے آئی) کے متعدد پروگراموں میں شرکت کی۔ ان پروگراموں میں این ایچ اے آئی کے پانچ پروجیکٹوں کے لئے سنگ بنیاد رکھنا اور حکومت اترپردیش کے ویوسائک شکشا ایوم کوشل وکاس وبھاگ کے ذریعہ منعقدہ روزگار میلے میں منتخب امیدواروں کو تقرری مکتوب کی تقسیم شامل ہیں۔
PM to inaugurate 107th Indian Science Congress tomorrow at UAS, Bangalore
وزیراعظم کل بنگلور میں یونیورسٹی آف ایگریکلچرل سائنسز میں 107 ویں انڈین سائنس کانگریس کا افتتاح کریں گے
The initiatives like: (a) Special Investigation Team on Black Money, constituted in May, 2014 for monitoring investigations and reviewing the framework for curbing black money. (b) Black Money (Undisclosed Foreign Income and Assets) and Imposition of Tax Act, 2015, enacted w.e.f.
یہ پہل اس طرح ہے:   (اے) کالے دھن کو روکنے کے سلسلے میں کالے دھن کی نگرانی، تفتیش اور جائزے کے لیے کالے دھن پر خصوصی تحقیقاتی ٹیم، مئی 2016 میں تشکیل دی گئی ہے۔ (بی) بلیک منی (بیرون ممالک میں پوشیدہ آمدنی اور اثاثے) اینڈ امپوزیشن آف ٹیکس ایکٹ 2015 اور اس پر یکم جولائی 2015 سے مؤثر عمل آور ی ہے۔ (سی) آمدنی کے انکشاف اسکیم، 2016 ، اور (ڈی) یکم نومبر 2016 سے مؤثر جامع بے نامی ٹرانزیکشن (امتناع) ترمیمی ایکٹ 2016 پر عمل آوری سے کالے دھن پر روک اور جمع خوری روکنے کے خلاف لڑائی میں مختلف سطحوں پر مختلف طرح کی کامیابی حاصل ہوئی ہے۔
The Defence Acquisition Council (DAC) headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, in its first meeting of 2020met today to consider a number of new and ongoing proposals for procuring critically needed platforms and equipment for the Armed Forces
نئی دہلی، 21  جنوری / وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ کی قیادت میں دفاعی سازو سامان کی خریداری سے متعلق کونسل( ڈی اے سی)  کی  آج   ایک میٹنگ ہوئی جس میں مسلح افواج کے لئے ضروری دفاعی سازو سامان کی خریداری کے لئے بہت سے نئے اور موجودہ تجاویز پر غوروخوض کیا گیا۔کونسل کی 2020اور دفاعی اسٹاف کے سربراہ   کی تشکیل کے بعد یہ پہلی میٹنگ ہے۔
Any individual who desires to participate in the quiz will be required to provide his/her name, fathers/mothers name, date of birth, correspondence address, email address and mobile number
کوئی بھی شخص ، جو  اس مقابلے میں  شرکت کرنا چاہتا ہے ، اسے  اپنا نام ، والد ؍ والدہ کا نام ،  تاریخ پیدائش ، خط وکتابت کا پتہ ، ای- میل ایڈریس  اور موبائل نمبر دینا ہوگا۔