natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, the country registered the highest single day recoveries with as many as 57,584 COVID-19 patients getting cured and discharged in the last 24 hours.This achievement has further spurred India's Recovery Rate to cross the 72% milestone.
بھارت نے ایک دن میں سب سے زیادہ صحتیابی کا ریکارڈ بھی قائم کیا ہے۔ کووڈ – 19 کے 68584 مریض صحتیاب ہوئے ہیں اور پچھلے 24 گھنٹے کے دوران انہیں چھٹی دی جا چکی ہے۔ اس طرح صحتیاب مریضوں کی کل تعداد میں اضافہ ہوا ہے اور یہ تقریباً 30 لاکھ (2970492) ہو گئے ہیں۔
Text of Speech of Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan at the Plenary Session of 7th Asian Ministerial Energy Roundtable in Bangkok
نئی دہلی،02۔نومبر ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیند ر پردھان نے تھائی لینڈ کی راجدھانی بنکاک میں ساتویں ایشیائی وزرائےتوانائی گول میز کانفرنس میں جو تقریر کی تھی اس کا چیدہ چیدہ اقتباسات حسب ذیل ہیں :
PM to address the nation on 14th April 2020
وزیراعظم 14اپریل 2020کو قوم سے خطاب کریں گے
The 50th International Film Festival of India announced the films in Debut Competition section of the festival.
نئیدہلی  21 اکتوبر۔ بھارت کے 50ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول  نے فیسٹول کے  ڈیبیو  مقابلے کے سیکشن کے زمرے میں فلموں  کا اعلان کیا۔ یہ فیسٹول پچھلے 50برسوں میں بہت سے فلم سازوں کی پیشہ ورانہ زندگی کا لانچ پیڈ رہا ہے ۔ اس فیسٹول کا مقصد  سال کے  پہلی مرتبہ بہترین  فلم  بنانے والوں کو متعارف کرانا ہے۔
The former Prime Minister was also fairly successful in controlling the separatist movements in Punjab and Kashmir, he added
انہوں نے مزید کہا کہ سابق وزیر اعظم پنجاب اور کشمیر میں علیحدگی پسند تحریکوں پر قابو پانے میں بھی کافی حد تک کامیاب رہے تھے۔
In order to give due recognition to the effort put in by the sportspersons, who have made two appearances in Olympics, won a medal in Asian Games/Common Wealth Games, it has now been decided to award them with a promotion to the officer rank.
ان کھلاڑیوں کی طرف سے کی گئی کوشش کو مناسب طور سے تسلیم کرتے ہوئے جنہوں نے اولمپکس میں دو بار شرکت کی ہے، ایشیائی کھیلوں؍دولت مشترکہ کھیلوں میں تمغہ جیتا ہے اب یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ انہیں افسر کے رینک کی ترقی کی دی جائے، مزید یہ کہ ریلوے کے ایسے کھلاڑی ، جنہوں نے ارجن ؍راجیو گاندھی کھیل رتن ایوارڈحاصل کیا ہو، مذکورہ ترقی کے مستحق ہوں گے۔
In order to develop and establish formal platform for cooperation in the Transport and Highways sector, a Memorandum of Understanding in the field of Road Transport and Road Industry has been jointly negotiated and finalized by both countries.
نقل و حمل اور شاہراہوں کے شعبے میں تعاون کے ایک رسمی پلیٹ فارم کے قیام اور اسے ترقی دینے کی غرض سے سڑک نقل و حمل اور سڑک صنعت کے شعبے میں ایک مفاہمتی عرضداشت  کو مشترکہ طور پر دونوں ممالک نے بات چیت کے بعد حتمی شکل دی ہے۔
Inconsistency, if any, between the provisions in different regulations(inter-regulations).
(بی ) اگرکوئی تفریق یا غیرہم آہنگی پائی جاتی ہے جس کا تعلق مختلف ریگولیشنوں کی تجاویز ہے ( انٹر۔ ریگولیشن )
BRICS countries continue to cooperate in Telecom/ ICT activities on International Telecommunication Union (ITU) Forum: Sanjay Dhotre
برکس ممالک بین الاقوامی ٹیلی مواصلات یونین (آئی ٹی یو) فورم پر ٹیلی کام / آئی سی ٹی سرگرمیوں میں تعاون جاری رکھے ہوئے ہیں۔: سنجے دھوترے
06th March, 2020 (Friday)
6 مارچ 2020 (جمعہ)
Video Player - All Format HD Video Player
ویڈیو پلیئر - آل فارمیٹ ایچ ڈی ویڈیو پلیئر
Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme (CHCDS)
2۔ جامع ہتھ کرگھا کلسٹر ترقیاتی اسکیم (سی ایچ سی ڈی ایس)
Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice & Empowerment has said that 1149 Cochlear Implant Surgeries have been conducted successfully during the last 4 years (from 2014-15 to 2017-18).
نئی دہلی۔06  مئی          سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے  وزیر مملکت  جناب کرشن پال سنگھ گرجر نے کہا ہے کہ گزشتہ چار سال (2014-15سے 2017-18) کے دوران کامیابی کے ساتھ 1149 كوچلير امپلانٹ  سرجری کی گئی ہے۔
RE-INVEST 2020 will include a two-day virtual conference on renewables and future energy choices and an exhibition of manufacturers, developers, investors and innovators engaged in the clean energy sector.
آر ای- انویسٹ 2020 کا مرکزی خیال ‘پائیدار توانائی کی منتقلی کیلئے اختراعات’ ہے۔ اس میں قابل تجدید توانائی کے ذرائع اور مستقبل میں توانائی کے انتخاب اور مینوفیکچررز، ڈیولپرز،سرمایہ کاروں اور ا ختراع کاروں کی نمائش پر تین روزہ کانفرنس کا انعقاد کیا جائیگا۔ اس میں 75 سے زیادہ بین الاقوامی وزارتی وفود، 1000 سے زائد عالمی صنعتی لیڈران اور 50000 مندوبین کی شرکت کا امکان  ہے۔ اس کا مقصد قابل تجدید توانائی کی ترقی اور تعیناتی کو تیزتر کرنے کی عالمی  سطح پر کوشش میں اضافہ کرنا اور عالمی سرمایہ کاری برادری کو ہندوستانی توانائی کے اسٹیک ہولڈرس کےساتھ جوڑنا ہے۔ اس کا مقصد 2015 اور 2018 میں منعقدہ پہلے دو ایڈیشن کی کامیابی کو فروغ دینا ہے اور قابل تجدید توانائی میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کیلئے ایک بین الاقوامی فورم فراہم کرنا ہے۔
Development of National Investment and Manufacturing Zone at kalinganagar in Odisha
اڈیشہ میں کلنگا نگر میں قومی سرمایہ کاری اور مینوفیکچرنگ زون کا قیام
Telangana:921 new cases, 1097 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours in Telangana.
میگھالیہ: میگھالیہ میں COVID19 کے فعال فعال معاملات 1024 ہیں ، بازیاب شدہ کیس 9112 اور نئے کیس 28 ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has urged the MPs to raise the level of debate and see that the Parliament sets new standards in public life as a real tribute to former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee
نئی دہلی،  12فروری  2019؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈو نے اراکین پارلیمنٹ سے گزارش کی ہے کہ وہ بحث کے معیار کو بلند کریں اور دیکھیں کہ کیسے پارلیمنٹ عوامی زندگی میں ایک نیا معیار قائم کرتا ہے اور یہی چیز جناب اٹل جی کے لیے حقیقی خراج عقیدت ہوگی۔
The 11th edition of Def Expo promises to bring new technologies, technological solutions, where Defence manufacturing companies from India and abroad showcase their products and services in Defence arena, on a single platform.
ڈیف ایکسپو   منعقد ہونے والی  دفاع کی سب سے بڑی  دو سالہ  نمائش ہے  ۔ یہ    ڈیف ایکسپو  کے سلسلہ کی گیارہویں نمائش ہوگی۔   ایکسپو میں  ہزا رسے زائد قومی اور بین الاقوامی کمپنیوں نے   اپنے اپنے    جنگی آلات کی نمائش   کرنے پر  اتفاق  کیا ہے۔  ہندستان  میں منعقد ہونے والی اب تک کی یہ  سب سے بڑی دفاعی نمائش ہے۔   ایکسپو کا مرکزی خیال  ‘‘انڈیا:ابھرتا  دفاعی  مینوفیکچرنگ ہب  ’’ ہے۔ اس نمائش کا مقصد  ایک چھت کے نیچے دفاعی  شعبے  کی اہم  ٹکنالوجیوں کو لانا    اورسرکاری،  پرائیوٹ مینو فیکچرر اور اسٹارٹ اپ    کو  بے شمار مواقع فراہم کرنا ہے۔  اس نمائش میں  ملک   کے ایئر اسپیس، دفاع اور سیکورٹی مفادات کے تمام پہلوؤں کا احاطہ کیا جائے گا۔
The President said that economic ties between India and Chile are doing well but we can do much more together.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور چلی کے درمیان اقتصادی رشتے نہایت خوشگوار ہیں اور ہم اس سلسلے میں ملکر مزید اقدامات کرسکتے ہیں اور ہمیں امید ہے کہ توسیع شدہ ہند۔ چیلی کے ترجیحاتی تجارتی سمجھوتہ ہمارے باہمی تعلقات کو مزید مستحکم کرنے گا۔
Rashtrapati Bhavan celebrates the fourth International Yoga Day
راشٹر پتی بھون میں چوتھا بین الاقوامی یوگ دن منایا گیا
The index for Minerals group declined by 4.3 percent to 129.4 (provisional) from 135.2 (provisional) for the previous month due to lower price of garnet (21%), sillimanite (19%), copper concentrate (8%), iron ore (5%), chromite (4%) and limestone (2%).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 4.3 فیصد کی کمی واقع ہوئی  ہے۔ یہ 135.2 (عارضی) سے  129.4 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ  گارنیٹ کی قیمت میں (60فیصد)، خالص تانبہ کی قیمت میں  (26 فیصد) ، سلی منائیٹ کی قیمت میں (23فیصد)،خام لوہے کی قیمت میں (4 فیصد )،خام میگنیز اور کرومائیٹ کی قیمت میں (3 فیصد) کا اضافہ ، البتہ خالص   زنک کی قیمت میں اورخالص سیسہ کی قیمت میں (1 فیصد ) کی کمی  واقع ہوئی ۔
Union Minister Shri Prakash Javadekar congratulated all the award winners and commended the stellar role being played by all the representatives of Community Radio Stations from all across the country.
مرکزی وزیر جناب  پرکاش جاوڈیکر  نے سبھی ایوارڈس جیتنے والوں کو مبارکباد دی اور ملک بھر کے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کے تمام نمائندوں کے ذریعہ ادا کئے جارہے اہم  اور نمایاں رول کے لئے ان کی  ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کا مقصد کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کی تعداد میں 262 سے 500 تک کااضافہ کرنا ہے تاکہ ملک میں کمیونٹی ریڈیو تحریک کو مزید فروغ دیا جاسکے۔ یہ کہتے ہوئے کہ ریڈیو  مواصلات کا سب سے طاقت ور اور قابل بھروسہ میڈیا ہے ،انہوں نے ‘ من کی بات ’ کی کامیابی کو اجا گر کیا ۔جو اب دیش کی بات اور ہر ایک کے دل کی بات بن گئی ہے۔ انہوں نے سمیلن کے شرکاء سے اپیل کی کہ وہ اپنے تجربات شیئر کریں اور پروگراموں کی کوالٹی اور ان کے متن کو مزید بہتر بنانے کے لئے اپنی تجاویز پیش کریں۔ جناب جاوڈیکر نے ان سے اس بات کی بھی درخواست کی کہ بہتری کے لئے تجاویز کے ساتھ انہیں تحریر کریں ۔ تقریب کے دوران ملک بھر میں کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں پر جاری تمام پروگراموں کا ایک جامع  لب لباب بھی جاری کیا گیا۔
The Commission recognizes the special characteristics of Assam and notwithstanding acceleration in growth momentum. it will have to make enormous development strides to catch up with national averages particularly with respect to per capita income.
کمیشن نے آسام کی خصوصیات کو پہچانا ہے اور حال ہی میں جو ترقی رونما ہوئی ہے اس کو چھوڑ کر : اسے زبردست ترقی کے راستے پر چلنا پڑیگا تاکہ وہ قومی اوسط تک  پہنچ سکے۔ خاص طور پر فی کس آمدنی کے سلسلے میں ۔ یہ ایک تشویش کی بات ہے کہ آسام کی فی کس آمدنی  کل ہند اوسط سے کافی کم ہے۔  جو خود اُبھرتی ہوئی دیگر مارکٹوں سے کافی کم ہے۔ لہٰذا کمیشن ریاست کے وسائل کو فروغ دیتے ہوئے  اور ان کا مناسب استعمال کرتے ہوئے ، ڈھانچہ جاتی انتظامی اور دیگر تبدیلیوں کو تلاش کریگا۔
Shri Rajnath Singh and Shri Nitin Gadkari also launched Ministrys new project called Integrated Road Accident Database (IRAD) today, a robust road accident database management system developed and being implemented with the help of Indian Institute of Technology, Madras, NIC and supported by World bank.
جناب راج ناتھ اورجناب نتن گڈکری نے آج ‘‘ مربوط سڑک حادثات ڈاٹابیس ’’ ( آئی آراے ڈی ) نامی ایک نیاپروجیکٹ جاری کیاہے ۔ یہ سڑک حادثات کا ایک ڈاٹابیس ہے جسے مدراس میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی اور این آئی سی اورعالمی بینک کی مدد سے نافذ کیاجارہاہے ۔ اس سے ریاستیں اورمرکز کی حکومت سڑک حادثات کے بارے میں معلومات یکجاکرنے میں مدد کرے گااور سڑک حادثات وجوہات کا پتہ لگائے  گاتاکہ حادثات کو کم کرنے کی خاطر ڈاٹاپرمبنی سڑک تحفظ کے اقدامات کو نافذ کیاجاسکے ۔حادثات کا ڈاٹاسائنسی سڑک تحفظ منیجمنٹ حاصل کرنے کی جانب پہلاقدم ہے ۔ ایک مثالی ڈاٹابیس جامع ہوناچاہیئے  تاکہ اس  سے نہ صرف اعداد وشمار کی ضروریات پوری ہوں گی بلکہ یہ حادثات کو کم کرنے کے اقدامات  کی منصوبہ بندی میں بھی تعاون کرے گا۔
In FY 2019-20, against the CAPEX target of Rs.1,29,821 crore for the 7 CPSEs, the achievement was Rs.1,14,730 crore i.e.
ان 7 سی پی ایس ای کے لئے  مالی سال   21-2020 کے لئے  مشترکہ پونجی  خرچ ہدف ایک لاکھ 24 ہزار 824 کروڑ روپےہے۔  مالی سال 20-2019 میں  7 سی پی ایس کے لئے   ایک لاکھ  29 ہزار  821 کروڑ روپے   کے سرمایہ جاتی  خرچ کے ہدف  کی نسبت خرچ  ایک لاکھ 14 ہزار 730 کروڑ روپے   یعنی   88.37 فی صد ہوا۔ مالی سال 20-2019 کی پہلی سہ ماہی کے دوران حصولیابی  20 ہزار 172 کروڑ روپے  (15.53 فی صد) کا تھا، اور جولائی 2020 تک  (مال سال 21-2020) تک  حصولیابی یعنی خرچ  24 ہزار 933 کروڑ روپے  (20 فی صد) ہے۔
Shri Gadkari asks Event and Entertainment Management Industry and The Small Financing Enterprises to Remain Positive and Explore Tapping The Present Situation
جناب گڈکری نے ایونٹ اور انٹرٹینمنٹ مینجمنٹ انڈسٹری اور چھوٹے فنانسنگ انٹرپرائزز کو مثبت رہنے اور موجودہ صورتحال کا سامنا کرنے کے لئےکہا
Let me conclude by wishing all our citizens good health, and success in our united efforts to tackle this pandemic in our region
میں اپنے تمام شہریوں کے لیے اچھی صحت اور ہمارے خطے میں اِس عالمی وبا سے نمٹنے کی اپنی متحدہ  کوششوں کی کامیابی کی خواہشات کے ساتھ اپنی بات ختم کرتا ہوں۔
About half of Indias GDP comes from over forty crore workers in the unorganised sector, mostly working as street vendors, rickshaw pullers, construction workers, rag pickers, agricultural workers, beedi workers, handloom, leather and numerous other similar occupations.
بھارت کی مجموعی گھریلو  پیداوار کا تقریباََ نصف حصہ غیر منظم شعبے کے 40 کروڑ کارکنوں سے آتا ہے۔جن  میں سے زیادہ تر کارکن خوانچہ فروش  ،رکشا والے ،تعمیراتی کارکن ،ردی کاغذ چننے والے ،کھیتوںمیں کام کرنے والے لوگ ، بیڑی کارکن ہیں  نیز  ہتھ کرگھے اور چمڑے  کی صنعت  یا  اسی طرح کے بہت سے پیشوں سے وابستہ ہیں۔
These reforms in Agriculture sector will lead to increased volume of production of horticulture crops and value-added commodities. Institutional credit to strengthen small farmers and Farmer Producer Organizations (FPOs). will boost the agri-logistic infrastructure in a major way. will develop backward and forward linkages to meet demand of all consumption zones of India. will lead to One Nation One Market and will make the FPO movement a mass movement
زرعی شعبے میں  ان اصلاحات سے باغبانی کی فصل  اور افزون قدر والی پیداوار میں اضافہ ہوگا، چھوٹے کسانوں اور کسانوں کی پیداواری تنظیموں کو تقویت پہنچانے کے لئے اقدامات کئے جائیں گے۔ اس طرح  زرعی بنیادی ڈھانچے کو بڑے پیمانے پر فروغ حاصل ہوگا اور ملک میں صارفین کے ہر خطے کے مطالبے کی تکمیل ہوگی۔ اس طرح ایک ملک-ایک منڈی کے قیام کے ساتھ ایف پی او تحریک ایک عوامی تحریک میں بدل جائے گی۔
Following the unfortunate tragedy at Elphinstone Road on 29.09.2017, as per the directions of Minister of Railways, a detailed survey of each suburban station by Multidisciplinary Audit Teams to access the adequacy of present infrastructure in context of passenger flow and dispersal and accordingly to lay out a road map for improvements of the same has been carried out on CR as well as WR
وزیر موصوف نے کہا کہ 29ستمبر 2017 کو ایلفنسٹن روڈ پر، جو بدبختانہ سانحہ رونما ہوا تھا ، اس سلسلے میں ہر ایک مضافاتی اسٹیشن کی تفصیلی رپورٹ کثیر پہلوئی آڈٹ ٹیموں کے ذریعے طلب کی گئی ہے تاکہ مسافروں کی تعداد اور آمدورفت اور ان کے منتشر ہونے کے پوائنٹ پر موجودہ بنیادی ڈھانچے کے حوالے سے پیدا ہونے والی صورتحال کے سلسلے میں ایک تفصیلی سروے کیا جاسکے۔ اس سلسلے میں یہ تمام تر کارروائی اس لئے کی جارہی ہے تاکہ بنیادی ڈھانچے میں درکار اصلاحات عمل میں لائی جاسکیں اور کچھ اصلاحات وسطی اور مغربی ریلوے کے تحت عمل میں لائی گئی ہیں۔
The proposed transaction entails acquisition of 70% shareholding in SABIC, currently held by the Public Investment Fund of Saudi Arabia by Saudi Aramco.
نئی دہلی،27ستمبر ۔مجوزہ لین دین سیبک( ایس اے بی آئی سی) میں 70 فیصد شیئر ہولڈنگ کے حصول پر زور دیتا ہے، جس کاانعقاد فی الحال، سعودی عرب کے سرکاری سرمایہ کاری فنڈ سعودی آرمکو کے ذریعہ کیاجاتا ہے۔ شیئروں کے اس حصول کے ذریعہ، سعودی  آرمکو سیبک پر مکمل کنٹرول حاصل کرلے گا۔
DG, Directorate of Film Festivals, Shri Chaitanya Prasad and Director, Films, Ministry of I&B Shri GC Aron, apprised the EFM representatives about the significance of Golden Jubilee celebration of IFFI, the recent policy initiatives of Government to ensure ease of filming in India, setting up of Film Facilitation Office, launch of the Web portal www.ffo.gov.in for online application for film shooting at a single point and efforts of Government through amendment to the Cinematograph Act to tackle film piracy
برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹول میں شرکت کرنے والے ہندوستانی وفد نے ڈائریکٹوریٹ آف فلم فیسٹولز  کے ڈائریکٹر جنرل جناب چیتنیہ پرساد  وزارت اطلاعات ونشریات میں  محکمہ فلمز کے ڈائریکٹر  جناب جی سی ایرون نے  ای ایف ایم کے نمائندوں کو انٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا  کی گولڈن جوبلی تقریبات   کی اہمیت  کے بارے میں بتایا ۔ ہندوستان میں فلم سازی  میں آسانی کو یقینی بنانے کی غر ض سے حکومت ہند کی حالیہ پالیسی اقدامات اور فلم فیسی لی ٹیشن  آفس کے قیام  اور فلموں کی شوٹنگ کےلئے آن لائن درخواست دئے جانے کے لئے ویب پورٹل   www. ffo. gov. inاور  نقلی طریقے سے فلموں کی لوٹ مار کے مسئلے کے حل کے لئے سنیماٹو گراف ایکٹ میں حالیہ ترمیم کے بارے میں بھی  یہ فلم  کے نمائندوںکو تفصیل سے واقف  کرایا گیا۔
The Commission took into consideration the initiatives taken by Government of India related to Education as Part of the Rs 20 lac crore fiscal stimulus package designed to fight Economic impact of Covid-19:
کمیشن نے حکومت ہند کی جانب سے  کووڈ-19 کے اقتصادی اثرات سے نبردآزما ہونے کی غرض سے فراہم کرائے گئے 20 لاکھ کروڑ روپے کے مالی پیکیج کے ایک حصے کے طور پر تعلیم کے لیے حکومت ہند کی جانب سے کیے گئے اقدامات  پر بھی غوروخوض کیا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval fortransfer of 40 acres of Airports Authority of India (AAI) land at RR station, Dahisar to Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA) for its metro shed swapping with 40 acres of State Government land at Gorai, Mumbai.
کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں بھارتی ہوائی اڈہ اتھارٹی( اے اے آئی) کے ذریعہ لکھنؤ میٹرو ریل کارپوریشن ( ایل ایم آر سی) کو چودھری چرن سنگھ بین الاقوامی ہوائی اڈہ ،لکھنؤ پر 1899 مربع میٹر زمین کی مستقل منتقلی کو منظوری دی۔
In accordance with the KP core document, the work of the Kimberley Process is carried out through the following six Working Groups and Committees:-
کے پی کی دستاویزکے مطابق  کِمبرلی  پراسِس   کا کام 6  ورکنگ گروپوں  اور کمیٹیوں کے ذریعہ  انجام دیا جاتاہے ۔
During the meeting, Shri Arjun Munda also gifted a set of beautiful handcrafted Tribes India masks to Shri Dharmendra Pradhan, who acknowledged the gift and mentioned that he was delighted with this gift and that these handcrafted masks should reach each and every Indian as a part of the Be Vocal for Local Campaign!
میٹنگ کے دوران جناب ارجن منڈا نے  قبائلی بھارت میں ہاتھوں سے  تیار کیے گئے ماسک کا ایک سیٹ بھی  تحفے میں جناب دھرمیندر پردھان کو پیش کیا جنھوں نے اسے قبول کیا اور کہا کہ انھیں یہ تحفہ پاکر بڑی خوشی ہوئی ہے۔ انھوں نے کہا کہ  ’’بی ووکل فار لوکل مہم‘‘ کے ایک حصے کے طور پر اس طرح کے ماسک ہر بھارتی تک پہنچنے چاہئیں۔
Air India and IAF collaborated for Ladakh
لداخ کے لئے ایئر انڈیا اور آئی اے ایف کے مابین اشتراک ہوا۔
Rajasthan: With the report of 234 new cases this morning, the total number of cases has gone up to 20,922.
راجستھان: آج صبح 234 نئے کیسوں کی اطلاع کے ساتھ ہی کیسوں کی کل تعداد 20922 ہوگئی ہے۔ فعال مقدمات کی تعداد 3949 ہے۔ بازیافت کی کل تعداد بھی 16320 ہوگئی ہے۔
A National Rail Plan (NRP) 2030 has been developed with a view to develop infrastructure by 2030 to cater to the traffic requirements upto 2050.
سال 2050 تک کی سفر سے متعلق ضروریات کو پورا کرنے کے لیے قومی ریل اسکیم (این آر پی)2030 تیار کی گئی تاکہ 2030 تک بنیادی ڈھانچوں کوتیار کیا جاسکے۔مال ڈھلائی میں ریلوے کی حصہ داری 40 فیصد سے زیادہ بڑھانے اور 2030 تک سفر کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے این آر پی کی بنیاد پر ،2024 تک بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کے لیے ایک وژن دستاویز تیار کیا گیاہے۔وژن2024 دستاویز میں ترجیح والے تمام پروجیکٹوں کو ان کے پورا ہونے کی متعینہ تاریخوں اور وسائل کی تقسیم کے ساتھ دیا گیا ہے۔وژن 2024 کے تحت 14 ہزار کلو میٹر کے راستے پر متعدد پٹریاں بچھانے، مکمل ریلوے نیٹ ورک کی بجلی کاری، اہم راستوں پر رفتارکو تیز کرکے اسے 130 کلو میٹرفی گھنٹہ (کے ایم پی ایچ) اور 160 کے ایم پی ایچ کرنے(موجودہ رفتار تقریبا110کے ایم پی ایچ)، اہم کوئلہ رابطو ں اور بندرگاہ رابطوں کو پورا کرنے کی اسکیم بنائی گئی ہے۔ ترجیح والے ان پروجیکٹوں کے لیے اضافی رقم کا انتظام کرنے کے لیے غیر روایتی نظام تیار کیے گئے ہیں۔ انڈین ریلوے فائنانس کارپوریشن (آئی آر ایف سی)مناسب مدت کے اندر وسائل کا انتظام کررہا ہے اور پروجیکٹوں کو متعینہ مدت ختم ہونےسے پہلے پورا کرنے کا ہدف طے کیا جارہا ہے۔ ان ترجیحات والے پروجیکٹوں کواس طرح سےبنایا جارہا ہے کہ وہ قرض پر سود اور بنیادی رقم کی ادائیگی کے لیے ضروری نقدی فراہم کرکے مناسب منافع دیں گے۔ مسودہ اسکیم کو عوامی کردیا گیا ہے اور اب اسے تبصرے کے لیے مختلف وزارتوں کے درمیان گھمایا جارہا ہے۔ ریلوے کی وزارت کا مقصد اسکیم کو جلد از جلد حتمی شکل دینا ہے۔
Friends, today on this occasion, I also express my gratitude to our friends in security forces, who are deployed for the security of the people of Jammu Kashmir.
آج اس موقع پر،میں جموں وکشمیر کے لوگوں کی سلامتی اور تحفظ میں تعینات اپنے سیکورٹی فورسز کے ساتھیوں کا بھی شکریہ ادا کرتا ہوں۔انتظامیہ سے جڑے سبھی لوگ،ریاست کے ملازمین اور جموں وکشمیر پولیس جس طرح سے حالات کو سنبھال رہی ہے، وہ بہت بہت قابل تعریف ہے۔آپ کی اس محنت نے،میرا یہ یقین اور بڑھا دیا ہے، تبدیلی آسکتی ہے۔
Shri Naidu expressed disappointment that many of the stalwarts of Indian independence movement, such as SardarVallabhbhai Patel, NetajiSubhash Chandra Bose, Veer Savarkar, Shri Chidambaram Pillai, Subramania Bharti, AlluriSeetharamaRaju and VeerapandiyaKattabomman did not find adequate place in our history text books
جناب نائیڈو نے اس امر پر مایوسی کااظہار کیا کہ سردار ولبھ بھائی پٹیل ، نیتاجی سبھاش چندر بوس، ویر ساورکر ، جناب چدمبرم پلائی، سبرامنیا بھارتی،  الوری سیتارام راجواور ویرپّن دیاکٹّابومن جیسی ہندستانی تحریک آزادی کی بہت ساری شخصیتوں کو ہماری تاریخ کے نصابی کتابوں میں مناسب جگہ نہیں ملی۔
Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کی وزارت میں وزیرمملکت
Madhya Pradesh Tourism Board celebrated Paryatan Prav by organizing a quiz competition at Burhanpur and a painting competition at IHM, Gwalior.
مدھیہ پردیش ٹورازم بورڈ نے برہان پور میں سوال و جواب کے مقابلے اور آئی ایچ ایم گوالیار نے پینٹنگ کے مقابلوں کا اہتمام کرکے پریٹن پرو منایا۔ آئی ایچ ایم گوالیار نے انٹر کالج کوکنگ کمپٹیشن کا اہتمام کرکے پریٹن پرو منایا۔ ان تقریبات کے تعلق سے گوالیار ہوائی اڈے اور ریلوے اسٹیشنوں کی صفائی ستھرائی  کی مہم کا بھی اہتمام کیا گیا۔ انڈیا ٹورازم اندور نے آئی ایچ ایم گوالیار کے اشتراک سے ایک بائک رائڈ اور ایڈونچر ٹورازم (جوکھم بھری سیاحت) کا اہتمام کیا۔ اس موقع پر خصوصی مقرر کی حیثیت سے ممبئی کی ایک ممتاز بائک سوار محترمہ شلپا بالاکرشنن نے تقریر کی۔ علاوہ ازیں تاج اوشا، کیرتن پیلس ہوٹل اور آئی آئی ٹی ٹی ایم کے طلباء کے ساتھ ہیریٹیج واک آف گوالیار کااہتمام کیا گیا۔
PM Modi, Bangladesh PM Sheikh Hasina, CMs of West Bengal and Tripura, jointly dedicate three projects in Bangladesh
وزیر اعظم مودی ، شیخ حسینہ ، مغربی بنگال اور تری پورہ کے وزراء اعلیٰ نے بنگلہ دیش میں مشترکہ طور پر تین پروجیکٹ قوم کے نام وقف کئے
The General Budget 2019-20 is a reflection of the pragmatism and visionary governance of our Prime Minister Shri Narendra Modiji.
نئی دلّی، 05 جولائی/ عام بجٹ 2019 -20 وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے حکمرانی کے نظرئیے اور قطعیت پسندی کا عکاس ہے۔  یہ بجٹ ترقیاتی اور عوام مرکزی بجٹ ہے۔ وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے ”قوم کو اولیت “ کے ایجنڈے کے نظرئیے کے پیش نظر ایک سنگ میل بجٹ پیش کیا ہے۔ اس امر کا اظہار وزیر صحت و کنبہ بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے عام بجٹ برائے سال 2019-20 کا خیر مقدم کرتے ہوئے کیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور وزیر خزانہ کا شکریہ ادا کرتے ہوئے مزید کہا کہ یہ بجٹ غریب موافق ، کسان موافق، حاشیہ سے نیچے زندگی بسر کرنے والوں کے موافق اور ملک بھر کے تمام شعبوں کی ترقیات موافق بجٹ ہے۔
Ayush Entrepreneurship Development Programme of The Ministries of Ayush and MSME To Promote The Ayush Sector Launched
آیوش اور ایم ایس ایم ای کی وزارتوں کے آیوش صنعت کاری ترقیات پروگرام آیوش کے شعبے کو فروغ دینے کی غرض سے شروع کئے گئے
GPIL: Grants for Promotion of Indian Languages which includes Sindhi, Urdu, Sanskrit, Hindi, Classical Tamil
جی پی آئی ایل: بھارتی زبانوں کے فروغ کے لئے امداد ۔ ان زبانوں میں سندھی ، اردو ، سنسکرت، ہندی  اور کلاسیکی تمل شامل ہیں۔
Prime Minister Shri Naremdra Modi, has launched the Street Lighting National Programme (SLNP) on 5th January, 2015 to attain significant savings by promoting LED based lighting.
وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے   ایل ای ڈی  پر مبنی روشنی کو فروغ دیکر  اہم بچتوں کو حاصل کرنے کے لئے 5 جنوری 2015 کو  اسٹریٹ لائٹنگ نیشنل پروگرام ایس ایل این پی شروع کیا تھا۔   یہ اسکیم  توانائی   ایفشینسی سروس  لمیٹیڈ کےذریعہ نافذ کی جارہی ہے   جو  بجلی کی وزارت کے تحت  چار پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگ کی  ایک مشترکہ   پروجیکٹ کمپنی ہے ۔
Prime Minister of Bhutan calls on the President
بھوٹان کے وزیر اعظم نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی