natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lauding the efforts of the Prime Minister, Shri Narendra Modi to transform the lives of women, farmers and the weaker sections, he said that poor women getting LPG connections marked a transformation.
خواتین ، کسانوں  اور  کمزور طبقوں کی زندگیوں کو بدلنے کی وزیراعظم جناب نریندر مودی کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ غریب خواتین ایل پی جی کنکشن حاصل کررہی ہیں اور ان کی زندگی میں یہ اہم تبدیلی ہے۔ یہ اسکیم سب سے غریب لوگوں کی بھلائی کی اسکیم انتودیہ کی سچے جذبے کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہ نہ صرف غربت سے انہیں باہر نکالے گی بلکہ انہیں عزت سے زندگی گزارنے کے لئے انہیں بااختیار بھی بنائے گی۔
He said that these developments mean that airlines are now equipped to bring dramatic, yet cost effective, enhancements to the passenger experience with passengers ordering products from their phones and tablets and arranging to have them delivered to their homes, or the hotel on arrival at their destination.
انہوں نے کہا کہ ان پیش رفت کا مطلب ہے کہ ایئرلائنس ایسے طور طریقوں سے لیس ہیں، جس سے مسافروں کے تجربات میں زبردست تبدیلی آئے گی اور یہ سستی بھی ہوگی۔مسافر اب اپنے فون اور ٹیبلٹس سے جن مصنوعات کا آرڈر دیں گے ، انہیں ان کے گھر پہنچانے کا انتظام کیا جارہا ہے۔انہوں نے کہا کہ زمین پر موجود لوگوں سے رابطہ کرپانے کی سہولت کا مطلب ہے کہ کیبن کا عملہ مسافروں کو ان کے راہداری منصوبوں میں تبدیلی میں مدد کرسکتا ہے، جس سے وہ ہوائی سفر کے دوران  اپنی پرواز میں تبدیلی کی گنجائش نکال سکیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates on Development Cooperation in Africa.
نئی دہلی،06فروری 2019/ وزیراعظم نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نےافریقہمیںترقیاتیتعاونسےمتعلقہندوستاناورمتحدہعرباماراتکےدرمیانمفاہمتنامےکومنظوریدی ہے۔ اس مفاہمت نامے کے تحت  افریقہ میں ترقیاتی  شراکت داری پروجیکٹوں اور پروگراموں کے نفاذ کے لئے دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کے ایک فریم ورک کا قیام ہے۔
The party seeking the least share (TC/TAC) shall be selected through competitive bidding, to be done At Divisional Level
کم سے کم شیئر (ٹی سی، ٹی اے سی) کی مانگ کرنے والے پارٹی کو مقابلہ جاتی بولی کے ذریعے سلیکٹ کیا جائے گا۔ یہ کام ڈویژن سطح پر کیا جائے گا۔
Discussion onInfrastructure Fundingof Hydro Power Projects
پن بجلی پروجیکٹوں کیلئے بنیادی ڈھانچے کیلئے فنڈز دینے کیلئے تبادلۂ خیال۔
Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik and Minister of State for Culture and Environment and Forest Dr. Mahesh Sharma addressed the inaugural session of the two day National Seminar on Entrepreneurship and Business Development in Ayurveda today.
نئی دہلی۔04 نومبر          آیوش کے مرکزی وزیر مملکت جناب شری پد یسو نائک اور ثقافت اور ماحولیات و جنگلات کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے آج آیور وید میں تجارت اور کاروبار کی ترقی کے موضوع پر منعقدہ دو روزہ قومی سیمینار کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا۔ یہ سیمینار نیتی آیوگ کے تعاون سے ساتھ وزارت آیوش کے زیر اہتمام نئی دہلی کے  ڈاکٹر امبیڈکر انٹرنیشنل سینٹر میں منعقد کیا جا رہا ہے، جس کا مقصد کاروباریوں اور آیور وید شراکت داروں  کی تجارت کے مواقع  کے تئیں حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
ShriAshok Ratilal Mahida, Additional Commissioner, IRS (C&CE:1990 Batch), presently posted at DG (Systems), Kolkata
جناب اشوک رتی لال مہیدا، ایڈیشنل کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 1990 بیچ)، فی الحال ڈی جی (سسٹمز)، کولکاتہ میں تعینات۔
Indian corporate tax rates now amongst the lowest in the world
بھارتی کارپوریٹ ٹیکس کی شرح دنیامیں اب سب سےشرحیں ہیں۔
ST Hostels: Central assistance is given to States/UTs/Universities for construction of new hostel buildings and/or extension of existing hostels
ایس ٹی ہاسٹل: ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں / یونیورسٹیوں کو نئی ہاسٹل تعمیر کرنے  اور/ یا موجودہ ہاسٹلوں میں توسیع کے مرکزی امداد فراہم کی جاتی ہے۔
The Airports Economic Regulatory Authority of India (Amendment) Bill, 2018.
ایئرپورٹس اکنامکس ریگولیٹری اتھارٹی آف انڈیا (ترمیمی) بل ، 2018۔
To commemorate 145th birth anniversary of Sardar Patel on 31 October 2020 as Rashtriya Ekta Diwas the Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Kevadia in Gujarat to pay homage to the great leader at the Statue of Unity.
نئی لّی ، 28 اکتوبر / 31 اکتوبر ، 2020 ء کو  سردار پٹیل کی  145 ویں  سالگرہ   کو راشٹریہ  ایکتا دِوَس  کے طور پر منانے کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی  گجرات میں کیوَڈیا  کا دورہ کریں گے اور  عظیم قاعد کے  مجسمۂ اتحاد پر   خراجِ عقیدت  پیش کریں گے ۔ وزیر اعظم  ایکتا دِوَس پریڈ میں شرکت کریں گے اور راشٹریہ ایکتا  حلف بھی دلائیں گے ۔
Union Minister for Environment, Forest & Climate Change and Science & Technology Shri Harsh Vardhan said that Yamuna is 1365 km long and the 22 km stretch in Delhi from Okhla barrage to Wazirabad is responsible for 80% of the pollution in the river.
ماحولیات ، جنگلات اور موسم کی تبدیلی ، سائنس و تکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب ہرش وردھن نے کہا کہ دلّی میں اوکھلہ بیراج سے وزیر آباد تک 1365 کلو میٹر طویل اور 22 کلو میٹر ارضیاتی رقبہ دریا میں کثافت کے لئے 80 فیصد ذمہ دار ہے ۔ انہوں نے جناب نتن گڈکری کا دلّی اور اس کے اطراف میں ایکسپریس وے کے لئے شکریہ ادا کیا جو کہ قومی خطے میں کثافت کو کم کرنے میں معاون و مدد گار ثابت ہوگا ۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ گنگا کی بحالی کے لئے عوامی تحریک کی ضرورت ہے ۔ انہوں نے مطلع کیا کہ وزارت ماحولیات نے گنگا اور حقیقی پانی کے معیار کی نگرانی کے اعلیٰ سروے کے لئے کلین گنگا مشن کے اشتراک کیا ہے ۔
Commissioning of Indian Coast Guard Vessel C-441
انڈین کوسٹ گارڈ کی نئی کشتی سی-441 سمندر میں اتاری گئی
Union Minister Nitin Gadkari also laid the foundation stones for 4 Major Bridges on Perimilli, Bandiya ,Pearikota and Waingagana River in the district.
مرکزی وزیر نتن گڈکری نے ضلع میں  پری ملی، بندیا، پیری کوٹا اور وین گنگا چار بڑے پلوں کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔ ان دریاؤں پر تعمیر موجودہ پل ہیں اور اکثر مانسون کے دوران ڈوب جاتے ہیں۔ تقریباً 825 میٹر کے دریا وین گنگا کے اس پُل سے گڈچرولی اور چندرپور ضلع کے درمیان رابطے میں بہتری آئے گی۔ وزیر موصوف نے بھارت کی قومی شاہراہوں کی اتھارٹی کے حکام سے یہ بھی کہا کہ  وہ ان اہم پلوں کی تعمیر کے دوران 50 کروڑ روپئے کی پہلے سے بچت شدہ رقم کا 14 چھوٹے پلوں کی تعمیر کے لیے استعمال کریں اور گڈچرولی اضلاع کے ناقابل رسائی علاقوں میں آسان نقل وحمل کو یقینی بنائیں۔
The loan agreement was signed by Shri Anil Kumar Gautam, Director (Finance), NTPC and Mr. TANIMOTO Masayuki, Managing Executive Officer, Global Head of Infrastructure & Environment Finance Group, JBIC through video conferencing
قرضے کے سمجھوتے پر این ٹی پی سی کے ڈائرکٹر  (فائننس) جناب انل کمار گوتم  اور  جے وی آئی کے  منیجنگ  ایکزیکیٹیو آفیسر ، گلوبل  ہیڈ آف  انفرا اسٹرکچر اینڈ انوائنرمنٹ  فائنس گروپ،  جناب  تانی موٹو ماسایوکی نے  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ دستخط کئے۔
All-India provisional General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers for February 2019 for Rural, Urban and Combined are given in Annexure I.
ماہ فروری 2019ءکے لئے عارضی اعداد وشمار نیز ماہ جنوری 2019ءکے لئے حتمی اعداد وشمار کل ہند اور ریاستی ومرکز کے  زیر انتظام علاقوں کے اعداد وشمار کے ساتھ ، اسی نوٹ کے ساتھ جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند عارضی عام (تمام گروپوں کے لئے ) گروپ اور ذیلی گروپ سطحوں پر سی پی آئی اور سی ایف پی آئی اعداد برائے فروری 2019ءبرائے دیہی علاقہ ، شہری اور مشترکہ کا گوشوارہ ضمیمہ -1میں دیاگیاہے ۔ اشیاء کے اہم زمروں کے سلسلے میں افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -2کے گوشوارے میں دی گئی ہیں ۔ دیہی ، شہری اور مشترکہ اعداد وشمار کے سلسلے میں ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے عارضی عام سی پی آئی اعداد وشمار ضمیمہ -3میں دیئے گئے ہیں ۔ ایسی بڑی اہم ریاستیں، جہاں 2011کی مردم شماری کے مطابق آبادی 50لاکھ سے زائد نفوس پرمشتمل ہے ، وہا ں کے لئے افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -4میں دی گئی ہیں۔ ریاستی اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لحاظ سے سی پی آئی وار گروپ وزارت کی درج ذیل ویب سائٹ پردستیاب ہیں۔ www. mospi. gov. in
Taking a leaf from the EDs address, the GM Corporate Communication and Wealth Management, BoB, Shri Opinder Kumar Kaul reiterated the commitments of BoB towards supporting a social cause by collaborating with IEPFA for investor education and awareness.
ایگزیکٹو ڈائرکٹر کے خلاف کے کچھ اقتباسات کے سلسلے میں بی اوبی کے کارپوریٹ مواصلات اوردولت کے بندوبست کے جی ایم جناب اوپیندرکمار کول نے سرمایہ کاروں کی تعلیم اوربیداری کےلئے ، آئی ای پی ایف اے کے ساتھ اشتراک کرکے ایک سماجی مقصد کی مدد کرنے کے تئیں بی اوبی کے عہد کو دوہرایا۔ انھوں نے کہاکہ آئی ای پی ایف اے کے ساتھ پیش رفت میں اورلوگ لالچ دینی والی جعل سازی پرمبنی اسکیموں سے بچیں اس میں لوگوں کی مدد کرنے میں شامل ہوکر بی اوبی کو کافی خوشی ہے ۔ انھوں نے کہاکہ بی اوبی ، آئی ای پی ایف اے کے ساتھ پورے دل سے کام کریگی ۔
National consultations with Chief Secretaries of all states and Finance secretaries
تمام ریاستوں کے چیف سکریٹریوں اور فائننس سکریٹریوں کے ساتھ قومی صلاح و مشورہ
Key among the products this week are the natural, fresh, organic produce from the Malayali tribes of Tamil Nadu, such as Giant Rock Bee Honey, honey, variants of millet rice, tamarind and black pepper.
اس ہفتے کے خصوصی  پروڈکٹس میں  ملیالی قبائل کا قدرتی تازہ آرگینک پروڈک  جوائنٹ راک بی ہنی اہم ہے۔  یہ شہد   جوار،  املی،  اور کالی مرچ کے رس سے  تیار ہوتا ہے۔   ملیالی  قبائلی   گروپ  شمالی تمل ناڈو میں  مشرقی گھاٹ سے  آتا ہے۔    اس علاقے میں   ان کی آبادی  تقریباً  358000 ہے اور سب سےبڑ ے قبائلی گروپ ہیں۔ قبائلی لوگ   عام طور  سے پہاڑی کسان ہیں   اور مختلف  طرح کی  جوارمصنوعات  تیار کرتے ہیں۔
Sanjay Mitra Takes Over as the New Defence Secretary
سنجے مترا نے نئے دفاع سکریٹری کاعہدہ سنبھالا
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
گورنمنٹ اسٹاک کی فروخت (باز اجرائی) کے لئے نیلام
The Vice President said that housing in our country is as basic a need as food and clothing and the judiciary has broadly interpreted the right to life under Article 21 of the Constitution to include the right to shelter.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمارے ملک میں ہاؤسنگ اتنی ہی بنیادی ضرورت ہے جتنی کہ کھانا اور کپڑا ضروری ہے۔ عدلیہ نے پناہ گاہ کے حق کو شامل کرنے کے لئے آئین کے دفعہ 21 کے تحت اس کی زندگی کے حق کے طورپر توضیح کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہر شخص کو تبدیلی کو اپنانے کی ضرورت ہے، جو کہ ٹیکنالوجی، جدت طرازی اور انٹرپرینیورشپ کو ساتھ لے کر اثاثوں کے شعبہ میں تیزی سے وقوع پذیر ہورہی ہے۔ تیزی سے ہورہی شہر کاری نے دیہی علاقوں سے نقل مکانی کو کافی بڑھا دیا ہے، جس کے نتیجہ میں گھروں کی شدید قلت پیدا ہوگئی ہے۔
Our languages are a common thread that connects us with our past and the future, he added
انہوں نے مزید کہا کہ‘‘ہماری زبانیں ایک مشترکہ دھاگہ کی مانند ہیں جو ہمیں اپنےماضی اور مستقبل سے جوڑتی ہیں۔ ’’
It involves the construction of 111-km long broad gauge railway line which includes 9 stations at Dolakhal, Kaimai Road, Kambiron, Thingou, Khongsang, Noney Tupul, Haochang Road and Imphal, 148 bridges & 45 tunnels, of which tunnel No.
اس کے تحت 111 کلومیٹر طویل بڑی ریلوے لائن بچھائی جانی ہے، جس میں 9 اسٹیشن شامل ہیں۔ ان اسٹیشنوں میں ڈولاکھل، کیمائی روڈ، کامبرون، تھنگو، کھونگ سینگ، نونی ٹپول، ہوشین روڈ اور امپھال شامل ہیں۔ 148 پل، 15 سرنگیں بھی اس کے تحت تعمیر ہونی ہیں، جن میں سے سرنگ نمبر 12 خود 11.55 کلومیٹر طویل ہے، جو بھارت کی سب سے طویل سرنگ ہوگی۔
CAPTION: From Left to Right: Atul Rane, Ivan Shalaev, KPS Murthy, Ivan Kanishchev, Alexander A Mikheev, Dr G Satheesh Reddy
بائیں سے دائیں اتل رانے، ایوان شالائف، کے پی ایس مورتی، ایوان کنیشیف، الیگزینڈر اے میخیف، ڈاکٹر جی ستیش ریڈی
As the HRD Ministry carries on with its efforts to mitigate the effects of the Covid-19 lockdown and provide students with continued access to learning during this period, e-learning in the country has witnessed an appreciable upsurge during the past two weeks.
نئی دہلی،  9 اپریل 2020،     چونکہ  انسانی فروغ وسائل کی وزارت نے  کووڈ 19 لاک ڈاؤن کے اثرات کو کم کرنے اور طلبا کو اس عرصے میں مسلسل تعلیم تک رسائی فراہم کرنے کے لئے اپنی کوششیں جاری رکھی ہوئی ہیں، پچھلے دو ہفتوں کے دوران ملک میں ای۔ لرننگ میں  ایک قابل تحسین تیزی دیکھی گئی ہے۔ انسانی فروغ وسائل کے مرکزی وزیر جناب  رمیش پوکھریال نشنک ، ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اداروں کے سربراہان سے مستقل رابطے میں ہیں اور ضروری رہنمائی اور ہدایات دے رہے ہیں اور اس سلسلے میں رائے (فیڈ بیک) بھی حاصل کرتے ہیں۔
e-NAM One Nation One Market
ای-این اے ایم –ون نیشن ون مارکیٹ
Figures for October 2019 are Quick Estimates
اکتوبر  ، 2019 ء  کے فوری اعداد اشاریہ
PM's Media Statement at the Start of the 17th Lok Sabha
17 ویں لوک سبھا کے آغاز کے موقع پر وزیر اعظم کے میڈیا بیان کا متن
Meghalaya: 26 more persons from BSF, Umpling, Meghalaya have tested positive for COVID19.
میگھالیہ: بی ایس ایف ، امپلنگ ، میگھالیہ کے 26 مزید افراد نے COVID19 کے لئے مثبت تجربہ کیا ہے۔ ریاست میں کل فعال معاملات 121 ہیں جب کہ 45 اب تک بازیافت ہوئے ہیں۔
Percentage of votes polled in 2014
2014 میں ڈالے گئے ووٹوں کا فیصد
After this infusion, IDBI Bank expects to be able to subsequently raise further capital on its own and expects to come out of RBIs Prompt Corrective Action (PCA) framework sometime next year.
اس انفیوزن یعنی سر مایہ ڈالے جانے کے بعد ، توقع ہے کہ آئی ڈی بی آئی رفتہ رفتہ اس لائق ہو جائے کہ وہ اپنےطور پر مزید سرمایہ پیدا کرسکے اور یہ بھی امکان ہے کہ وہ آئندہ کچھ برس میں آر بی آئی کے  پرومپٹ  کریکٹیو  ایکشن (پی سی اے ) کے دائرے سے باہر ہو جائے۔ یہ کیش نیوٹرل انفیوزن ری کیپ  بانڈس کے ذریعے ہوگا۔ یعنی حکومت بینک میں سرمایہ ڈالے گی اور بینک اسی دن حکومت سے ری کیپ بانڈ خریدے گا۔ اس کا لیکیویڈیٹی  یا رواں سال کے بجٹ پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔
The conference will help in gaining the latest insight on the key thrust areas of Indian Space sector, provide access to latest current and future outlook of space sector, provide first hand information on the latest developments, technologies and innovations in the space sector, help discussing innovations and developments in the space sector, building partnerships and identifying investment opportunities and act as a platform to interact with the policy makers, space scientists, technocrats and industry leaders.
یہ کانفرنس ہندوستانی خلائی شعبے کے اہم معاملات کے بارے میں جدید ترین معلومات، خلائی شعبے کے بارے میں موجودہ اور مستقبل کے نظریے کے بارے میں معلومات، جدید کامو ں کے بارے میں معلومات، خلائی شعبے کی ٹیکنالوجی اور اختراعات کے بارے میں معلومات فراہم کرانے میں معاون ہوگی اور شراکت دار تیار کرنے اور سرمایہ کاری کے مواقع شناخت کرنے میں معاون ہونے کے ساتھ ساتھ پالیسی سازوں، خلائی سائنس دانوں، ٹیکنوکریٹس اور صنعتی لیڈروں کے ایک دوسرے سے بات چیت کے لئے ایک پلیٹ فارم کے طور پر بھی کام کرے گی۔ کاروباری افراد کی کاروباری افراد سے بات چیت اور کاروباری افراد کی حکومت کے ساتھ ہونے والی میٹنگوں سے متعلقین کو ایک دوسرے کے بارے میں معلومات حاصل کرنے اور کاروباری مواقع پر بحث کا موقع ملے گا۔
About 111.02 LMT food grains lifted through 3965 rail rakes during lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران تقریباً 111.02 اناج 3965 ریل ریکس کے ذریعہ اٹھایا گیا
Dr. Harsh Vardhan appeals to people to switch off lights during Earth Hour on March 24
ڈاکٹر ہرش وردھن کی 24 مارچ کو ارضی وقفے کے دوران روشنی گل کرنے کی عوام سے اپیل
The NGRSM started in 2016 as a regular event of WIHG to encourage young researchers and students to improve their research interests, providing them a platform to share their research work, receive feedback from the peers and refine their ideas.
این جی آر ایس ایم واڈیا انسٹی ٹیوٹ آف ہمالین جیو لوجی کے ایک ریگولر ایوینٹ کے طور پر 2016 میں شروع ہوا تھا، تاکہ نوجوان محققین اور طلبا کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کی جاسکے کہ وہ اپنی تحقیق میں دلچسپی کو بہتر بنائیں اور انہیں ایک پلیٹ فارم کرتے ہوئے اس انسٹی ٹیوٹ نے ان نوجوان محققین کی حوصلہ افزائی کی ہے ، جس کے وہ اپنے تحقیقی کام کو ایک دوسرے شیئر کرسکیں اور اپنے نظریات کو ریفائن کرسکیں اور اپنے سینئر سے فیڈ بیک حاصل کرسکیں۔ اس ایوینٹ نے انہیں ممتاز جیو سائنسدانوں کے ساتھ گفتگو کرنےکا موقع فراہم کیا اور جیو سائنس تحقیق میں تازہ ترین رجحانات کو سمجھنے کا بھی موقع فراہم کیا۔
25% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
25 فیصد نئے کیس 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں مرتکز ہیں۔
Speaking to media after assuming his office , Shri Singh said that there is lot of dynamism in the both Power & Renewable Energy Ministries which will be continued.
اپنا چارج سنبھالنے کے بعد میڈیا سے بات کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ بجلی اور قابل تجدید توانائی کی وزارتوں میں ایک نئی جدت لانے کی ضرورت ہے اور اس سلسلہ میں تمام کوششیں جاری رہیں گی۔ جناب سنگھ نے کہا کہ وہ کارکردگی کے تمام معیارات کو پورا کریں گے جو ان کے پیش رو اور ریلوے کے وزیر پیوش گوئل نے نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت میں قائم کئے ہیں۔ جناب سنگھ نے مزید کہا کہ ملک میں اس وقت وافر مقدار میں توانائی موجود ہے اور ان کے پیش رو کی طرف سے وزارتوں کے ویژن کی تشریح کردی گئی ہے ۔ جناب آر کے سنگھ نے جناب گوئل کو یقین دلایا کہ جو اچھے کام ان کی طرف سے شروع کئے گئے ہیں انہیں مکمل کیا جائے گا اور وزیراعظم کے خواب کو شرمندہ تعبیر کیا جائے گا۔
No & Name of Assembly Constituency with maximum number of candidates
زیادہ سے زیادہ امیدواروں پر مشتمل انتخابی حلقے کا نمبر اور نام
A special function on the occasion to commemorate 70th Anniversary of adoption of the Constitution of India, - Samvidhan Diwas was organized in the Central Hall of Parliament on 26th November.
آئین ہند کو اختیار کئے جانے کی 70 ویں سالگرہ منائے جانے کے موقع پر  26 نومبر کو پارلیمنٹ کے سنٹرل ہال میں  ‘‘سمویدھان دوس’’ منایا گیا۔ صدر جمہوریہ ہند ، نائب صدر، وزیراعظم، اسپیکر اور پارلیمانی امور کے وزیر اس موقع پر موجود تھے اور انہوں نے پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے ارکان سے خطاب کیا۔
Further enhancement of Ease of Doing Business through IBC related measures
آئی بی سی  سے متعلق اقدامات کے ذریعے کاروبار میں آسانی کے لیے مزید اضافہ۔
The index for Non-Food Articles group rose by 1.8 percent to 120.6 (provisional) from 118.5 (provisional) for the previous month due to higher price of floriculture (25%), copra (coconut) (23%), guar seed (8%), safflower (kardi seed) (4%), castor seed (3%), gingelly seed, rape & mustard seed and raw wool (2% each) and soyabean and skins (raw) (1% each).
غیر غذائی اشیا کے گروپ کا عدداشاریہ  ایک اعشاریہ 8فیصد اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کی اسی مدت کے 118.5  فیصد (عبوری )  سے بڑھ کر 120.6 فیصد (عبوری ) ہوگیا۔ غیر غذائ اشیا کے گروپ کے عدداشاریہ میں یہ اضافہ  پھولوں کی کاشت   میں 25 فیصد  کھوپرہ  کی قیمت  میں 23 فیصد ، گوار کے بیج  کی قیمت  میں  8 فیصد  ،کردی کی قیمت  میں  4 فیصد  ، کاسٹر کے بیج  کی قیمت میں  3 فیصد  ، تلوں اور سرسوں کے بیج نیز کچے اون  کی قیمت  میں 2فیصد اورسویابین  اور خام چمڑہ  کی قیمت میں  ایک فیصد اضافے کے نتیجے میں ہوا ہے  تاہم  اس گروپ میں شامل خام ریشم    کی قیمت میں 4 فیصد ، موم پھلی کے بیج کی قیمت میں 3 فیصد  ،سورج مکھی ، خام جیوٹ  اور خام ربڑ کی قیمت میں  2فیصد ،خام چمڑے ، اجوائن  ،کپاس کے بیج   اور خام کپاس کی قیمت میں   ایک فیصد کمی درج ہوئی ہے ۔  معدنیات کے گروپ کا عدد اشاریہ  ایک اعشاریہ دو فیصد کی کمی کے ساتھ پچھلےما ہ کی اسی مدت کے  119.6فیصد  سے کم ہوکر  118.2فیصد ہوگیا ۔ اس گروپ کے عدد اشاریہ میں یہ کمی   سلمنائٹ  کی قیمت میں 18فیصد ،کرومائٹ کی قیمت میں  16 فیصد  ،  کاپر کنسنٹریٹ   کی قیمت میں  6فیصد ،فاسفورائٹ کی قیمت میں 3 فیصد اور کچے لوہے کی قیمت میں  2فیصد کمی کے نتیجے میں ہوا ہے جبکہ   لیڈ کنسنٹریٹ   کی قیمت میں  22فیصد ،چونے کی قیمت میں 11 فیصد ، زنک کنسنٹریٹ کی قیمت میں  10 فیصد اورباکسائٹ کی قیمت میں  6فیصد اضافہ درج ہوا ہے ۔
The Agriculture Export Policy, brought out by the Government in December 2018, aimsat a stable trade policy for agricultural products, involving following steps:
زرعی برآمد پالیسی ، حکومت کے ذریعہ دسمبر 2018 میں لائی گئی جس کا مقصد زرعی مصنوعات کے لئے ایک مناسب تجارتی پالیسی تشکیل دینا تھا۔ اس میں درج ذیل اقدامات شامل ہیں۔
The Prime Minister said, inspired by the armed forces, the country is trying to save each and every citizen in the times of the pandemic.
وزیر اعظم نے کہا کہ فوجی دستوں سے ترغیب پاکر ہی آج ملک کووڈ کی وبا کے دور میں ہر ایک شہری کی حفاظت کرنے کی کوشش میں مصروف ہے۔ ہر شہری کے لئے غذائی تحفظ کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ ملک اپنی معیشت کو پٹری پر لانے کے لئے مسلسل کام کررہا ہے۔
All such properties like public buildings, public roads constructed by LAHDC & KAHDC shall now belong to the council.
ایسی تمام جائیدادیں  مثلاً سرکاری عمارتیں ، سرکاری سڑکیں ، جنہیں ایل اےایچ ڈی سی اور کے ای  ایچ ڈی سی نے تعمیر کرایا گیا ہو گا  ، وہ اب اس کونسل کی ملکیت میں آ جائیں گے ۔ اسٹیٹ بجٹ سے ان کونسلوں سے ، جس قدر فنڈ مختص ہو گا ، اس کو آئندہ برس کے لئے  بھی استعمال کیا جا سکے گا ۔ کرگل اور لیہہ کی  پنچایتیں بھی اس  کونسلوں   کی ہدایات کے مطابق ہی عمل کریں گے ۔  چیف ایگزیکیٹو کونسلر   تمام سیاحتی ترقیاتی حکام  کا چیئرمین بھی ہو گا  ۔ یہ کونسلیں  ایک ڈپٹی چیئر مین کی بھی حامل ہوں گی تاکہ بہتر طور پر کام کاج انجام دے سکیں ۔
503 Coaches are deployed in Delhi at 9 Locations Indian Railways, as its contribution to national cause, has converted Railway Coaches into COVID Care Centres Doctors and paramedics are to be provided by State Governments as per Standard Operating Procedures issued by MOHFW on 6th May 2020Railways to deploy 2 liaison officers for each location of coaches to assist State Government officials All efforts are being made to maintain comfortable temperature inside the coaches in the given weather conditions Railways to assist State Government in all possible manners to help in care of Covid patients
9مقامات پر دلی میں 503 کوچیز تعینات کئے گئے ہیںکووڈ-19 کے خلاف قومی سطح کی مہم میں یوگ دان کے تحت بھارتی ریل نے ریل ڈبوں کو کووڈ کیئر سینٹر میں تبدیل کیاصحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے ذریعہ 6 مئی 2020 کو جاری رہنما خطوط کے مطابق ان ڈبوں میں ڈاکٹروں اور طبی عملے کی تعیناتی ریاستی سرکاروں طرف سے کی جائے گیکوچوں کی تعیناتی والے ہر مقام پر ریاستی سرکار کے افسروں کی مدد کے لئے ریلوے کی طرف سے 2 رابطہ افسروں کو تعینات کیا جائے گاموسم کے مطابق ان ڈبوں کے اندر کا درجہ حرارت آرام والا بنانےکی کوشش کی جارہی ہےکووڈ-19 کے مریضوں کی دیکھ بھال میں بھارتی ریل ریاستی سرکار کو ہر ممکن مدد دے گی
Thus, creating sustainable employment and entrepreneurship opportunities for workers and drive socio-economic development of the local economies.
اس طرح ، مزدوروں کے لئے پائیدار روزگار اور کاروباری مواقع پیدا کئے جا سکیں گے اور مقامی معیشتوں کو سماجی و معاشی ترقی دی جا سکے گی۔
The hackathon will be run two stages with Stage One ending 15 January 2019 and Stage Two, which will only include shortlisted participants from the previous stage, will conclude on 15 March 2019
اس ہیکاتھون کا انعقاد دو مرحلے میں کیا جائے گا۔ پہلا مرحلہ 15؍جنوری 2019 کو ختم ہوگا، جبکہ دوسرا مرحلہ، جس میں صرف پہلے مرحلے سے شارٹ لسٹ کئےگئے شرکاء ہوں گے، 15؍جنوری 2019 کو اختتام پذیر ہوگا۔
He told the listeners that the Prime Minister of India has got the Vision 2024 as a timeline by which we should be able to enlist, preserve and showcase the deep and invaluable heritage and culture of our great countrys monuments and traditions.
انہوں نے سامعین سے کہا کہ بھارت کے وزیر اعظم کو مقررہ حد کے طور پر ویژن 2024 ملا ہے، جس کے ذریعے ہمیں اپنے عظیم ملک کی یادگاروں اور روایات کی گہرے اور بیش قیمت  ورثے اور ثقافت کو فہرست بند کرنے، محفوظ کرنے اور ظاہر کرنے کے قابل بننا چاہئے ۔ انہوں نے واضح  کیا کہ یہ فہرست ہماری قدیم تہذیب کی گہرائی اور وسعت کو دیکھتے ہوئے صرف بڑھنے ہی والی ہے۔ اس تناظر میں، وزیر موصوف نے تکنیک کے ذریعے بھارت کے غیر  مثالی ثقافتی وراثت کی قومی فہرست کی نقاب کشائی کی اور اسے ملک کے نام وقف کیا۔ یہ فہرست وزارت ثقافت کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔ انہوں نے ذکر کیا کہ یہ فہرست آرٹ، مجسمہ سازی  اور مختلف علاقئی روایات سمیت ہماری قدیم تہذیب کی گہرائی اور وسعت کو دیکھتے ہوئے صرف وسیع ہی ہونے والی ہے۔
They agreed to improve the structure of trade in goods and services, environment for entrepreneurial activities and investment, harmonize and refine relevant import and export procedures, streamline and standardize technical, sanitary and phytosanitary requirements
انہوں  نے  اشیا  اور خدمات سے متعلق تجارت کے ڈھانچے کو بہتر بنانے سے اتفاق کیا ۔صنعت کاری کی سرگرمیوں اور سرمایہ کاری   میں بہتری لانے  ،درآمدات اور برآمدات  کے طریقہ کار کو معقول بنانے ،ٹیکنکل  حفظان صحت   کی معیار بندی کو معقول بنانے سے بھی اتفاق کیا ہے۔
President Addresses the Valedictory Ceremony of 60th NDC Course through a Video Message
صدر جمہوریہ نے ویوڈیو پیغام کے ذریعے 60ویں این ڈی سی کورس کی اختتامی تقریب سے خطاب کیا
Speaking on the occasion, Raksha Mantri congratulated the IAF and CISF contingents for their performances during the parade, adding that this was the result of hard work and training undergone by the participants which should be an inspiration for the others.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے رکشا منتری نے پریڈ کے دوران نمایاں کار کردگی کے لئے فضائیہ اور سی آئی ایس ایف کے دستوں کو مبارک باد پیش کی اور کہا کہ یہ شرکاء کی سخت محنت اور ان کے ذریعہ حاصل کردہ تربیت کا نتیجہ ہے۔ اس کو دوسروں کے لئے تحریک ہوناچاہئے۔حاصل شدہ فیڈ بیک کا حوالہ دیتے ہوئے   انہوں نے کہا کہ اس سال یوم جمہوریہ کی پریڈ بہت کامیاب رہی اور انہوں نے اس کا انعقاد کرنے میں شامل تمام  ایجنسیوں کو مبارک باد پیش کی۔
Best Cadet JD/JW (Air)
بہترین کیڈٹ  جے ڈی / جے ڈبلیو
The Prime Minister will also dedicate a Jal Ambulance service, and a Jal Shav Vahan service to the people of Varanasi, through a video link.
وزیر اعظم اپنے دورے کے دوران ویڈیو لنک کے ذریعے جل امبولینس سروس اور ایک جل شو واہن سروس بنارس کے عوام کے نام منسوب بھی کریں گے۔