natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said Dr. Babasaheb was not only an outstanding intellectual, but was also a great social reformer, philosopher and humanist, who strove all through his life to dismantle caste barriers.
انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر باباصاحب نہ صرف ایک باکمال اور بے مثال دانشور تھے، بلکہ وہ ایک عظیم سماجی مصلح ، فلاسفر اور انسان دوست شخص بھی تھے، جنہوں نے اپنی پوری زندگی کو ذات پات کی رکاوٹوں کو ختم کرنے میں صرف کر دی۔ ان کے افکارو خیالات لافانی ہیں اور ہر زمانے کے لئے یکساں افادیت کے حامل ہیں۔
National Security Advisor Shri Ajit Doval, Chief of Army Staff, General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria and Secretary Department of Defence R&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy also joined the Raksha Mantri in paying tributes to the former President
قومی سلامتی کے مشیر جناب اجیت ڈوبھال، فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت، بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرمبیر سنگھ، فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل، آر کے ایس بدھوریا اور محکمہ دفاع  کے آر اینڈ ڈی کے سکریٹری  نیز ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر ستیش ریڈی نے بھی سابق صدر جمہوریہ کو خراج عقیدت پیش کرنے میں وزیر دفاع کا ساتھ دیا۔
Our assets continue to remain on patrol covering a vast oceanic swath from the Straits of Malacca in the East to Bab-el-Mandeb in the West, including undertaking Op Sankalp to provide reassurance and protection to our merchant vessels and Anti-piracy patrols in Gulf of Aden
بحریہ کی ہماری کشتیاں مشرق میں  آبنائے ملکّا سے لے کر  مغرب میں بابل المندب  کے پورے سمندری علاقے میں  گشت کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہیں او رانہوں نے یہ سنکلپ کررکھا ہے  کہ وہ  خلیج عدن میں  تجارتی جہازوں اور قذاقی مخالف  گشتی جہازوں  کا تحفظ کرتی رہیں گی۔
Shri Shekhawat in his letter stressed on how providing potable water to every household is a national priority and to take the mission forward in a seamless way the fund allocation to Odisha is increased from 364.74 Crore to 812.15 Crore in 2020-21.
جناب شیخاوت نے اپنے خط میں  اس بات پر زور دیا ہے کہ  کس طرح ہر ایک گھر کو پینے کا پانی مہیا کرانا ایک قومی ترجیح ہے اور  اس کام کو بلا روک ٹوک جاری رکھنے کے لئے  اڈیشہ کو مختص کرائے گئے فنڈ میں سال 21۔2020 میں 364.74 کروڑ روپے کا اضافہ کرکے  اسے 812.15 کروڑ روپے کیا گیا ہے۔ اس سال 90 کروڑ روپے کی خرچ نہ کی گئی بقیہ رقم  کے ساتھ مرکز کے ذریعہ مختص کی گئی اس سال کی  812 کروڑ روپے  کی رقم  اور اتنے ہی ریاست کے حصے کے ساتھ  اوڈیشہ کے پاس اب  سال 21۔2020 میں  جل جیون مشن کے نفاذ کے لئے 1805 کروڑ  روپے ہوں گے۔ وزیر موصوف نے اس امید کا اظہار کیا کہ ریاست  مرکز کے فنڈ کے  برابر ریاست کا  حصہ معینہ وقت پر اس پروگرام  کے لئےنافذ کرنے والے محکمے کو فراہم کرائے گی، جس سے دیہی علاقوں میں  100 فیصد نل کے کنکشن کے نشانے کو  حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
The world needs India because it needs to harness the potential of dialogue and discussion, collaboration and cooperation
آج دنیا کو  ہندستان کی اس لئے بھی شدید ضرورت ہے کہ  مذاکرات  کے امکانات تلاش کرنے اور   باہمی مذاکرات   ،شراکتداری  اور  تعاون   پر  مذاکرات اور گفتگو کی شدید ضرورت ہے ۔
Estimates put the migrant, or non-Goan, population at 20% of the population, with a State Government study projecting that by 2021 the migrant community will outnumber the native population
اندازے کے مطابق یہاں پر دوسرے مقامات سے آنے والی یا غیر گوائی آبادی کل آبادی کا 20 فیصد ہے۔ ریاستی حکومت کے ایک مطالعہ میں کہاگیا ہے کہ سال 2021 تک دوسرے مقامات سے آنے والے لوگوں کی تعداد یہاں کے مقامی باشندوں سے زیادہ ہوجائے گی۔
Dr Jitendra Singh observed that India has already emerged as a world leader in the field of Space Technology.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان خلائی ٹیکنالوجی کے شعبے میں پہلے ہی عالمی لیڈر کے طور پر ابھر چکا ہے۔
In a new high, India has scaled the peak of testing more than 7 lakhs tests in a single day.
ہندوستان نے ایک ہی دن میں 9 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ ریکارڈ کیے ہیں۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید برآں ریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو ،کرناٹک ،مہاراشٹر ،تلنگانہ ، گجرات ، ہریانہ ،اترپردیش ،اڑیشہ ،راجستھان اور آندھر ا پردیش ریاستوں کے لئے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020  کے لئے دالوں اور تلہن  کی 45.24 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کے لئے قیمت امدادی  اسکیم  ( پی ایس ایس ) کے تحت منظوری دی گئی ۔اس کے  علاوہ  آندھرا پردیش  ،کرناٹک ،تمل ناڈو اور کیرالہ کی ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوپرا(بارہ ماسی فصل)، کی خریداری کے لئے بھی منظوری دی گئی۔     دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  اسی وقت منظوری دی جائے گی، جب  پی ایس ایس کے تحت دالوں،تلہن اور کوپرا کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہوں گی۔21-2020 کے لئے اندراج شدہ کسانوں سے براہ راست  نوٹیفائڈ  ایم ایس پی پر ان فصلوں کی سرکاری خرید کی جاسکتی ہے۔البتہ اگر  مارکیٹ کے ریٹ  کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری  ریاست کی نامزد خریداری کی ایجنسیوں کے  توسط سے  مرکزی  نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ کی جائے گی۔
More than 81% account holders are Women under Stand Up India Scheme
اسٹینڈ اپ انڈیا کے تحت اکیاسی فیصد کھاتے دار خواتین ہیں
Ministry of Health and Family Welfare
وزارت صحت و خاندانی بہبود
National Centre of Excellence for Technology on Internal Security (NCETIS) has been set up at IIT-Mumbai with the objective to address the internal security needs of the nation on continuous basis by delivering technology prototypes required for internal security and to promote domestic industry in internal security
آئی آئی ٹی ممبئی میں داخلی سلامتی سے متعلق ٹیکنالوجی کے لئے عمدگی کا قومی مرکز قائم کیا گیا ہے، جس کا مقصد ملک کی داخلی سلامتی  کی ضروریات کی لگاتار تکمیل ہے اور یہ مرکز داخلی سلامتی کے لئے درکار ٹیکنالوجی پروٹوٹائپ  فراہم کرتا ہے اور داخلی سلامتی کے شعبے میں گھریلو صنعت کو بھی فروغ دیتا ہے۔
Merit Order Despatch of Electricity for Rejuvenation of Income and Transparency was launched on 23rd June 2017 .This Mobile App and Web Portal displays the actual data of dispatched generation by the states transparently and provides opportunity to states for improving their power purchase portfolio.
ویب پورٹل ‘ ایم ای آر  آئی ٹی ’  یعنی  آمدنی میں اضافے  اور شفافیت  کے لئے بجلی   کا میرٹ آڈر ڈسپیچ     23 جون ، 2017 ء کو شروع ہوا تھا ۔  یہ موبائل ایپ  اور  ویب پورٹل  ریاستوں کے لئے  اپنی بجلی کی خریداری کی صورت حال کو بہتر بنانے کی غرض سے ( http://www. meritindia. in ) شفافیت اور مواقع  فراہم کرکے  بھیجی گئی پیداوار   کا اصل اعداد و شمار پیش کرتا ہے ۔
Budget guided by mission to strengthen agriculture, rural development, health, education, employment, MSME and infrastructure sectors
اس بجٹ میں زراعت ، دیہی ترقی ، صحت ، تعلیم ، روزگار، ایم ایس ایم ای اور بنیادی ڈھانچے کے شعبوں کو مضبوط بنانے کے مشن کی بات کہی گئی ہے۔
The Ministry, in collaboration with Jamia Millia Islamia University, has organised residential training programme for 40 Madarsa teachers and distributed certificates after completion of training
وزارت نے جامعہ ملیہ اسلامیہ یونیورسٹی کے اشتراک سے 40 مدرسہ اساتذہ کے لیے رہائشی تربیتی پروگرام کا اہتمام کیا اور تربیت کے مکمل ہو جانے کے بعد سرٹیفکیٹ تقسیم کیے۔
Sea condition will be rough to very rough over Central & adjoining North Bay of Bengal on 21st
1۔ 21 کو وسط اور قریبی بنگال کی شمالی خلیج میں سمندر کی حالت ابتر رہے گی ۔
Press Statement from Central Administrative Tribunal
مرکزی انتظامی ٹریبیونل کا پریس اعلانیہ
Mr Yogesh Punja, High Commissioner of the Republic of Fiji
5۔جناب یوگیش پنجہ –جمہوریہ  فجی کے  ہائی کمشنر
Coffee: Coffee Board has established an Atal Incubation Centre - Central Coffee Research Institute Centre for Development under Atal Innovation Mission of NITI Aayog
کافی:  کافی بورڈ نے  ایک ا ٹل انکیوبیشن سینٹر-مرکزی کافی تحقیقاتی ادارہ – ترقیات کے لئے مرکز۔ یہ نیتی آیوگ کے اٹل اختراعی مشن کے تحت قائم کیا گیا۔
the first National Ayurveda Day was Ayurveda for Prevention & Control of Diabetes which was celebrated on 28thOctober 2016.
آیوش کی وزارت نے آیور وید اور ذیابیطس پر دن بھر کا ایک سمینار  منعقد کرکے 28 اکتوبر 2016 کو پہلا قومی آیووید دن منایا۔  نئی دہلی کے کونسٹی ٹیوشن کلب میں قومی آیوروید دن کے موقع پر ایک سمینار منعقد کیا گیا، جس کا عنوان تھا ‘‘ ذیابیطس  کی روک تھام اور کنٹرول کے لئے آیوروید’’ اس موقع پر ایک دستاویزی فلم کی نمائش کی گئی جس کا تعلق آیوروید اور ذیابیطس  سے تھا اور اس کا عنوان  تھا‘‘ آیوروید کے ذریعہ ذیابیطس  کی روک تھام اور کنٹرول کے لئے ایک پروٹوکول’’۔
IWAI will extend all necessary assistance in sharing information, providing necessary inputs and available data / information relating to National Waterways and its terminals with IOCL for implementing projects.
آئی ڈبلیو اے آئی پروجیکٹوں کے نفاذ کے لئے آئی او سی ایل کے ساتھ اطلاعات مشترک کرنے، ضروری معلومات دستیاب کرانے اور نیشنل واٹر ویز اور اس کے ٹرمنلوں سے متعلق دستیاب اعداد وشمار؍ اطلاعات فراہم کرنے کے کام میں سبھی درکار تعاون دے گا۔آئی ڈبلیو اے آئی موجودہ ٹرمنلوں پر سہولتوں کے فروغ کے لئے طویل مدتی لیز بنیاد پر آئی او سی ایل کو زمین دستیاب کرائے گا۔ زمین کی یہ دستیابی حکومت کی لینڈ لیز پالیسی سے متعلق رہنما ہدایات کے مطابق ہوگی۔
Government initiates dialogue to resurrect agri sector exports in the aftermath of current COVID-19 crisis
حکومت نے کووڈ-19 کے موجودہ بحران کے پس منظر میں زرعی شعبے کی برآمدات کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے مذاکرات کا آغاز کیا
Tennis Ball Cricket Federation of India
ٹینس بال کرکٹ فیڈریشن آف انڈیا
1331 Sports Meets at Block and District level were organised, involving 1,67,605 youth
167605نوجوانوں کو شامل کرکے  بلاک اور ضلع سطح پر 1331 کھیلوں کے مقابلوں کا اہتمام کیا گیا۔
Under the Atma Nirbhar Bharat Scheme (ANBS) for supply of free foodgrains to the migrants/stranded migrants and all those who were neither covered under the National Food Security Act, 2013 (NFSA) nor under any other State PDS scheme, since no data of actual number of migrants/stranded migrants was available in the Department, therefore, a liberal estimate of about 8 Cr.
نئی دہلی ،23ستمبر؛مہاجروں ؍ پھنسے ہوئے مہاجروں اور ان تمام لوگوں کو، جنہیں قومی خوراک سلامتی ایکٹ – 2013 (این ایف ایس اے) کے تحت شامل نہیں کیا گیا تھا اور نہ ہی  کسی دیگر ریاست کی پی ڈی ایس اسکیم کے تحت انہیں شامل کیا گیا تھا،  کیونکہ محکمے میں مہاجروں؍ پھنسے ہوئے مہاجروں کی حقیقی تعداد سے متعلق کوئی بھی ڈیٹا دستیاب نہیں تھا، ایسی صورت میں ایسے لوگوں کو مفت اناج کی سپلائی کے لئے آتم نربھر بھارت اسکیم کے تحت (اے این بی ایس)  محکمہ نے تقریبا 8 کروڑ ایسے لوگوں کا ایک موٹا تخمینہ (تقریباً 80 کروڑ این  ایف ایس اے آبادی کا 10 فیصد) اور 8 لاکھ میٹرک ٹن اناج  کی موٹے طور پر  تخصیص ( چاول، گیہوں) دو مہینوں کے لئے یعنی مئی اور جون 2020 کے لئے ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لئے کی گئی تھی، تاکہ  اسکیم کے تحت زیادہ سے زیادہ مہاجر  ؍ پھنسے ہوئے مہاجر لوگوں کا احاطہ کیا جاسکے۔ اے این بی ایس کے تحت مستحق افراد کی ابتدائی  نشاندہی کے دوران  ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں نے  اجتماعی طور پر تقریبا 2.8 کروڑ مہاجر آبادی  کا اشارہ دیا تھا، جنہیں ممکنہ طور پر اس اسکیم کے تحت شامل کیا جانا تھا۔ لیکن چونکہ زیادہ تر ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں  مہاجروں ؍ پھنسے ہوئے مہاجروں کی نشان دہی  کرنے کے عمل میں کافی وقت لگ گیا، اس لئے حکومت نے  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ذریعے  اناج کی تقسیم  کی مدت  میں 31 اگست 2020 تک  توسیع کردی تھی۔ اس طرح ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں کی طرف سے دستیاب  تفصیلات کے مطابق  مئی اور جون 2020  کے ہر دو  ماہ کے لئے اوسطاً تقریبا 2.67 کروڑ  افراد نے  اسکیم کے تحت  تقریبا  2.67 لاکھ میٹرک ٹن اناج حاصل کیا۔ مزید بر آں تقریبا 39101.51 میٹرک ٹن چنا اسکیم کے تحت مختص کیا گیا تھا، جس میں سے 31 اگست 2020 تک  ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ذریعے مہاجروں ؍ پھنسے ہوئے مہاجروں میں 16639.73 میٹرک ٹن  تقسیم کیا گیا تھا۔
Total Students Passed: 93774
پاس ہونے والے کل طلبا:                 93774
The ZMP is based on watershed approach and includes governance in the area of forest and wildlife, watershed management, irrigation, energy, tourism, public health and sanitation, road infrastructure, etc
زیڈ ایم پی  بارش کے نظریے پر مبنی ہے اور اس میں  جنگل اور جنگلاتی زندگی کے علاقے میں حکمرانی، بارش کے بندوبست ، سینچائی ، توانائی، سیاحت ، صحت عامہ، اور صفائی ستھرائی نیز سڑکوں سے متعلق بنیادی ڈھانچہ شامل ہے۔
The RLB Central Agriculture University is located in Jhansi and is a prominent institute of the Bundelkhand region.
آر ایل بی سینٹرل ایگریکلچر یونیورسٹی جھانسی میں واقع ہے اور یہ بندیل کھنڈ خطے کا ایک اہم ادارہ ہے۔
Advisory has been issued by this Ministry to all State Governments/UT to facilitate Direct Marketing from the farmers/ FPOs/ Cooperatives etc.
وزارت نے  تمام ریاستی حکومتوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے انتظامیہ کو   اسٹیٹ  اے  ایم پی سی  ایکٹ  کے تحت  ضابطے کو محدود کرکے کسانوں / ایف پی او  / امداد باہمی کے اداروں  وغیرہ سے براہ راست  مارکیٹنگ  میں سہولت  بیہم پہنچانے کے لئے  ایڈوائزری جاری کی گئی ہے۔ ایف پی او  قریبی  شہروں اور قصبات میں  سبزیاں بھی  سپلائی کرتے ہیں۔ اشیاء کی نقل و حمل اور اس کی تجارت سے متعلق  پیدا ہونے والے تمام مسائل کو وقت پر  حل کیا جارہا ہے۔ ریاستوں نے  ایف پی او  کو  پاسز جاری کرنے  کا فیصلہ  قبل ہی لے لیا ہے۔
Thaali Dance- A balancing dance performed to commensurate the celebrations of marriage and child birth
تھالی ڈانس – خود کو توازن میں رکھنے والا ایک رقص جو شادی بیاہوں اور بچوں  کی پیدائش کی تقریبات میں پیش کیا جاتا ہے۔
59 lakh litres liquors worth Rs.
59 لاکھ لیٹر شراب کی قیمت 21.48 کروڑ روپے
The Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has called for making integrated soil nutrient management a farmers movement.
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے سوائل ہیلتھ کارڈ پر مبنی ایک مربوط زرخیز مٹی کے بندوبست سے متعلق کسانوں کی تحریک کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ انہوں نے کہا ہے کہ مربوط زر خیز مٹی کے بندوبست کو کسانوں کی تحریک بنایا جائے۔ کل یہاں زر خیز مٹی کے پروگرام کی پیش رفت کا جائزہ لیتے ہوئے انہوں نے سوائل ہیلتھ کارڈ کی سفارشات کی بنیاد پر حیاتیاتی اور نامیاتی کھادوں کے استعمال کو بڑھانے اور سختی سے کیمیاوی کھادوں کے استعمال کو کم کرنے سے متعلق مشن موڈبیداری مہمات شروع کرنے کی ہدایت دی۔
PM to release commemorative coin of Rs 75 denomination to mark the 75th Anniversary of FAO
ایف اے او کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر وزیر اعظم نے 75 روپے مالیت کا یادگاری سکے جاری کیا
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ-19سے متعلق تکنیکی معاملات ،رہنما خطوط اور صلاح سے متعلق مصدقہ اور تازہ ترین معلومات حاصل کرنے  کے لئے برائے مہربانی باقاعدگی کے ساتھ  وزٹ کریںvisit: https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA
The percentage share of Foreign Tourist Arrivals (FTAs) in India during January 2017 among the top 15 source countries was the highest from USA (15.01%) followed by Bangladesh (14.91%), UK (11.11%), Canada (4.63%), Russian Fed.
15 ٹاپ ملکوں سے جنوری 2017 میں ہندوستان آنے والے غیر ملکی سیاحوں کی تعداد فیصد میں  اس طرح ہے: امریکہ سے (15.1 فیصد)، بنگلہ دیش سے (14.91 فیصد)، برطانیہ سے (11.11 فیصد)، کناڈا سے (4.63 فیصد)، روس سے  (4.46فیصد)، آسٹریلیا سے (3.65 فیصد)، ملیشیا سے (3.15 فیصد)، جرمنی سے (2.92 فیصد)، فرانس  سے (2.89 فیصد) اور چین سے (2.54 فیصد)، سری لنکا  سے (2.45 فیصد) ، جاپان سے (2.15 فیصد)، افغانستان ( 1.84 فیصد)، جمہوریہ کوریا سے (1.61 فیصد) اور نیپال سے (1.60 فیصد) ہے۔
Regular and effective conduct of meeting of District Ganga Committee leading to overall positive impact on programmes in the district.
ضلع میں پروگرام پر بحیثیت مجموعی مثبت اثر کے لئے ریگولر اور مؤثر طریقے سے ضلع گنگا کمیٹی کی میٹنگ۔
The Ministry of Jal Shakti has launched a new version of the India Water Resources Information System (India-WRIS) with new functionalities and features.
نئی دہلی ،6 اگست  : جل شکتی وزارت نے ‘بھارت آبی ذرائع اطلاعات نظام  (بھارت ۔ ڈبلیو آرآئی ایس ) کا ایک نیا ورژن لانچ کیاہے جو نئی  مخصوص قوت اور صلاحیت سے مرکب ہوگا۔ ویب پورٹل www. indiawris. gov. in  کے  ذریعہ عوام کے لئے پوری طرح سے کھلے  اورسولبھ اس پورٹل میں بارش ، آبی سطح اورندیوں کے بہاو ، آبی مقامات ، زمینی پانی کی سطح ، آبی  ذخائر ،بھاپ کا اخراج اورمٹی میں نجی کے لئے ڈیش بورڈ کے توسط سے آبی ذرائع سے متعلقہ جانکاریاں ہے ۔ اس کے ساتھ ہی اس میں آبی ذرائع منصوبوں ، آبی مقامات ، ہائیڈرو۔میٹ ڈیٹا کی فراہمی پرماڈیواورجی آئی ایس لیئر ایڈیٹنگ کے لئے مشین ہے ۔
Government has set a target of reaching 100 GW of solar power installed capacity in the country by 2022, of which 40 GW is targeted through solar rooftop
حکومت نے سال 2022 تک ملک میں شمسی توانائی کی صلاحیت 100 گیگا واٹ تک پہنچانےکا نشانہ بنایا ہے جس میں سے 40 گیگا واٹ بجلی سولر روف ٹاپ کے ذریعے حاصل کرنے کا ہدف مقرر کیا ہے۔
During the meeting the Minister said that air-connectivity to the Konkan region fulfils the objectives of UDAN-RCS (UdeDeshkaAamNaagrik- Regional Connectivity Scheme) of Government of India which will let the common citizen of the country fly and make air travel affordable and widespread, give a boost to inclusive economic development, job growth and air transport infrastructure development
میٹنگ کے دوران وزیر موصوف نے کہا کہ  کونکن خطے  کے لئے فضائی رابطے سے حکومت  ہند کے اڑان آر سی ایس (اڑے دیش کا عام ناگرک- ریجنل کنیکٹیویٹی اسکیم)   کے مقاصد پورے ہوں گے جس میں ملک کے عام شہری  فضائی سفر  کرسکیں گے اور فضائی سفر کو بڑے پیمانے پر قابل برداشت بناکر جامع اقتصادی ترقی ، روزگار میں اضافے اور فضائی ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے کو فروغ دیا جاسکے گا۔
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare visits organic farm at Lowsohtun
زراعت اور کسان بہبود کے وزیر کالاسہٹن میں آرگینک فارم کا دورہ
Highlighting the importance of independent competitive atmosphere in the country, the Minister said that India needs to establish India on Global Education platform.
ملک میں آزادانہ مسابقتی ماحول کی اہمیت اجاگرکرتے ہوئے ، وزیرموصوف نے کہاکہ بھارت کو عالمی تعلیمی پلیٹ فارم پراپنا مقام بناناہوگا۔ انھوں نے بنیادی سائنس میں اچھی تحقیق پرزوردیا۔
Ministry of Electronics and IT gives its approval to 16 eligible applicants under the PLI SchemePLI scheme has been huge success in terms of the applications received from Global as well as Domestic Mobile Phone manufacturing companies and electronic components manufacturers: Shri Ravi Shankar PrasadProduction of Rs.
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت نے پی ایل آئی اسکیم کے تحت 16 اہل درخواست گزاروں کو اپنی منظوری دیعالمی سطح کے ساتھ ساتھ مقامی موبائل فون بنانے والی کمپنیوں اور الیکٹرانک آلات بنانے والوں سے موصول درخواستوں کے معاملوں میں پی ایل آئی اسکیم کو بڑی کامیابی ملی ہے: جناب روی شنکر پرساداگلے 5 برسوں میں 10.5 لاکھ کروڑ روپے کی پیداوار اور 6.5 لاکھ کروڑ روپے کی برآمدات ہونے کی امیدوزیر اعظم نریندر مودی کے میک اِن انڈیا اور آتم نربھر بھارت کو فروغ ملے گا
The meeting was attended by officials of Ministry of Power, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, NITI Ayog, Ministry of Environment and Forest along with Secretary and other senior officials of Ministry of Water Resources and Chairman and officers of Central Water Commission
اس میٹنگ میں بجلی ، زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود ، نیتی آیوگ، ماحولیات اور جنگلات کی وزارتوں کےحکام  کے علاوہ  آبی وسائل کی وزارت کے سکریٹری اور دوسرے اعلیٰ افسران اور مرکزی آبی  کمیشن کے چیئرمین  اور افسران نے شرکت کی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Paraguay for Strengthening Cooperation in the field of Tourism.
نئیدہلی  21نومبر۔مرکزی کابینہ نے ،جس کی میٹنگ کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی سیاحت کے شعبے میں تعاون کو مستحکم بنانے کی خاطر بھارت اور فن لینڈ کے درمیان ایک مفاہمت نامے کی منظوری دے دی  ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
كووڈ -19 سے متعلق تکنیکی معاملوں کے بارے میں ہر قسم کی قابل اعتماد اور اپ ڈیٹ معلومات، رہنما ہدایات اور  مشوروں کے لئے  براہ مہربانی باقاعدگی سے https://www. mohfw. gov. in/ دیکھیں۔
Inaugurates Swami Vivekananda Cultural Centre at Dushanbe
انہوں نے دوشامبے سوامی وویکا نند ثقافتی مرکز کاافتتاح کیا
India and China Military Level meeting on 14 Jul 2020
بھارت اورچین کی فوجی سطح کی ملاقات 14 جولائی 2020  کو
Rakesh Srivastava said that the Poshan Maah celebrated in the month of September saw 25.4 Cr total participation with22.58 Lakh activities conducted all across the country.
پوشن ماہ کے نتیجے کی تفصیلات پیش کرتے ہوئے سکریٹری جناب راکیش سریواستو نے کہا کہ پوشن ماہ  تقریب ستمبر کے مہینے میں منائی گئی تھی، جس میں ملک بھر میں 22.58 لاکھ  سرگرمیوں کے ساتھ کُل 25.4کروڑ لوگوں نے شرکت کی۔ مدھیہ پردیش 7.7 لاکھ سرگرمیوں کے ساتھ  ریاست کی فہرست میں سب سے اوپر رہا۔ اس کے بعد آندھرا پردیش، پھر تمل ناڈو اور گجرات ، بہار ، اترپردیش اور مہاراشٹر کا نمبر ہے۔ انہوں نے کہا کہ  22.58 لاکھ سرگرمیوں میں سے 32فیصد سرگرمیاں فیلڈ عہدیداروں کے ذریعے مشترکہ طور پر انجام دی گئیں۔21فیصد سرگرمیاں بین  وزارتی سرگرمیوں کے ذریعے انجام دی گئیں۔
The Cultural Performances include choreographed Folk/ Tribal Dances and Music arranged through the North Zonal Cultural Centre as well as performances by cultural troupes from the different States / UTs of the country.
ثقافتی پروگراموں میں شمالی علاقے کے ثقافتی مرکز کے ذریعے دیہی ؍ قبائلی رقص اور موسیقی کا اہتمام، ملک کی مختلف ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے تعلق رکھنے والے پروگراموں اور ثقافتی پروگراموں کا اہتمام شامل ہیں۔ فوڈ کورٹ میں ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے اسٹال قائم کئے گئے ہیں۔ بھارت کے، گلیوں کے خوانچہ فروشوں کی قومی ایسوسی ایشن (این اے ایس وی آئی) اور ہوٹل مینجمنٹ کے ادارے نیز آئی ٹی ڈی سی مختلف خطوں کے کھانوں کی نمائش کررہے ہیں۔
FCI moves 60 Lakh Tonnes food grains during April 2020, more than double the monthly average of 30 LMT
ایف سی آئی نے اپریل 2020 کے دوران 60 لاکھ ٹن اناج پہنچایا، جو 30 ایل ایم ٹی کی ماہانہ اوسط سے دوگانے سے بھی زیادہ ہے
Himachal Pradesh: Chief Minister thanked the industrialists, particularly the Pharma industry, for providing their wholehearted support to the State Government to effectively fight the COVID-19 pandemic.
ہماچل پردیش: چیف منسٹر نے صنعتکاروں ، خاص طور پر فارما انڈسٹری کاشکریہ ادا کیا کہ انہوں نے کووڈ19 وبائی امراض کا مو ¿ثر طریقے سے مقابلہ کرنے کے لئے ریاستی حکومت کو پوری دلی مدد فراہم کی۔ انہوں نے کہا کہ ریاست بلک منشیات اور جنرک کی تیاری کے لئے ایک اہم مرکز کے طور پر ابھری ہے اور اس نے ملک کے اندر اور باہر بھی مارکیٹ کا ایک بڑا حصہ حاصل کرلیا ہے۔ انہوں نے صنعت کاروں سے بھی پرزور کیا کہ وہ وزیر اعظم کیئرز اورکووڈ19اسٹیٹ ڈیزاسٹر ریسپانس فنڈ کے لئے آزادانہ طور پر عطیہ کریں جو کورونا وائرس سے موثر انداز میں لڑنے میں ایک طویل سفر طے کریں گے۔
This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Lok Sabha on 18.12.2017(Monday)
یہ پریس ریلیز ایم ایس ایم ای کے وزیر مملکت جناب گری راج سنگھ کے ذریعے 18 دسمبر 2017 کو لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی گئی اطلاع پر مبنی ہے۔
Teachers who have completed Navodaya Vidyalaya recruitment process will get appointment after lockdown - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'Date of examination of National eligibility Test (NET) 2020 to be announced soon - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
ایسے اساتذہ جنھوں نے نوود ے ودیالیہ بھرتی کاعمل مکمل کرلیاہے، انھیں لاک ڈاون کے خاتمے کے  بعد تقرری حاصل ہوگی ۔جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک ’نیشنل ایلیجی بلیٹی ٹسٹ ( این ای ٹی ) 2020کے امتحان کی تاریخ کا اعلان جلد ہی کیاجائے گا۔جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’
Forwarding a letter received from the Assistant Director-General for Culture, inviting GoI to participate in the thirteenth meeting of the High Contracting Parties to the 1954 Hague Convention, scheduled to take place on 2 December 2019, from 10 a.m. to 6 p.m. in Room XI, at UNESCO Headquarters in Paris
حکومت ہند کو 1954 کے ہیگ معاہدے کے فریقوں کے 13 ویں اجلاس میں شرکت کی دعوت  کے لئے  ثقافت کے اسسٹنٹ  ڈائریکٹر جنرل  کی طرف سے ایک  خط  موصول  ہوا ۔  یہ اجلاس پیرس میں یونیسکو کے ہیڈ کوارٹر میں 2 دسمبر، 2019 کو منعقدکیا گیا۔
Cabinet approves proposal for accession of India to (a) The Nice Agreement on the International classification of goods and services for the purposes of registration of marks
رجسٹریشن آف مارکس کے مقصد کے لئے سامان اور خدمات کی بین الاقوامی درجہ بندی کے لئے نائس معاہدہ کی تجویز کو کابینہ کی منظوری