natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India and Bangladesh have signed an MOU for training 1800 Bangladesh Civil Servants at the National Centre for Good Governance (NCGG) an institute under the Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DAR&PG), Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Govt.
نئی دہلی،8؍ فروری؍ہندوستان اور بنگلہ دیش نے حکومت کے عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے تحت محکمۂ انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات (ڈی اے آر اینڈ پی جی) کے ایک ادارے اچھی حکمرانی کے قومی مرکز (این سی جی جی ) میں 1800 بنگلہ دیش سول سرونٹس کی آئندہ چھ برسوں میں تربیت کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ اس مفاہمت نامے پر 8؍فروری، 2019 کو بنگلہ دیش کے وزیر خارجہ کے دورے کے دوران این سی جی جی اور بنگلہ دیش جمہوریہ کی حکومت کی پبلک ایڈمنسٹریشن کی وزارت نے دستخط کئے۔
Shri Rameswar Teli, Minister of State for Food Processing Industries congratulated the institute for being ranked as 74th among all engineering colleges in India in the National Institutional Ranking Framework (NIRF) rankings 2020.
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کے مرکزی وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی نے نیشنل انسٹی ٹیوشنل رینکنگ فریم ورک(این آئی آر ایف) کی درجہ بندی 2020 میں بھارت کے تمام انجینئرنگ کالجوں میں 74ویں نمبر پر آنے پر ادارہ کو مبارکباد پیش کی۔انہوں نے اے ٹی اے ایل اینوویشن رینکنگ 2020 میں ملک میں تمام سرکاری اور سرکاری امداد یافتہ 25-6 اداروں کی فہرست میں شامل ہونے کے علاوہ خواتین کو بااختیار بنانے اور سماجی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کےلئے بھی ادارے کی  تعریف کی۔
TRIFED, IIT Kanpur and Chhattisgarh MFP Federation E-Launch Tech for Tribals Initiative
ٹرائیفڈ (ٹی آر آئی ا یف ای ڈی)، آئی آئی ٹی کانپور اور چھتیس گڑھ نے مل کر ’’قبائلیوں کے لیے تکنیکی پہل‘‘ کی ای – شروعات کی
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said that in order to provide strategic development to the horticulture sector, so as to increase farmers income, a pioneer project called CHAMAN, has been launched three years back by the Government.
نئیدہلی،16؍اکتوبر۔زراعت  اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر  جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ باغبانی کے سیکٹر کو کلیدی ترقی فراہم کرنے اور کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے کی خاطر حکومت نے تین سال پہلے ’’ چمن‘‘ پروجیکٹ شروع کیا ہے۔ یہ پروجیکٹ  مہالانوب کے ذریعے نافذ کیا جا رہا ہے، جو فصل سے متعلق پیش گوئی کرنے والا قومی مرکز (ایم این سی ایف سی) ہے، جو ریموٹ سینسینگ کا استعمال کر رہا ہے اور امید ہے کہ یہ مارچ 2018 میں مکمل ہو جائے گا۔ یہ بات آج جناب رادھا موہن سنگھ نے  چمن پر دی گئی ایک پریزنٹیشن کےدوران کہی۔
Tamil Nadu:Ricovr Healthcare Inc., a US-based rapid diagnostics platform company, and IIT-Madras have developed a point-of-care Covid-19 antigen test that can provide results in five minutes using saliva samples.
تامل ناڈو: ریاستہائے متحدہ میں تیزی سے تشخیص کرنے والی پلیٹ فارم کمپنی ، ریکوور ہیلتھ کیئر انکارپوریٹڈ ، اور آئی آئی ٹی-مدراس نے ایک نقطہ نگہداشت کووڈ -19 اینٹیجن ٹیسٹ تیار کیا ہے جو تھوک کے نمونے استعمال کرکے پانچ منٹ میں نتائج فراہم کرسکتا ہے۔ انڈین میڈیکل ایسوسی ایشن ہیڈ کوارٹر ، دہلی کے جاری کردہ اعداد و شمار کے مطابق ، تمل ناڈو میں کووڈ-19 کی وجہ سے تریسٹھ ڈاکٹروں کی موت ہوگئی ہے ، جن میں سے 12 کا تعلق چنئی سے ہے۔ جیسا کہ تامل ناڈو میں جمعرات کو کووڈ-19 کے 5560 تازہ واقعات رپورٹ ہوئے ، وزیر صحت ، سی وجئے باسکر نے ایک پریس بیان میں کہا کہ اب تک ریاست میں مثبت جانچنے والے 45000 سے زائد بچوں کا علاج کیا گیا ہے۔
National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19, chaired by Dr V K Paul, Member Niti Aayog along with Secretary (Ministry of Health and Family Welfare) as co-Chair met for the first time today.
نئی دہلی 12اگست 2020۔قومی ماہر گروپ برائے ویکسین ایڈمنسٹریشن برائے کووڈ۔19 ، ڈاکٹر وی کے پال کی زیرصدارت ، ممبر نیتی آیوگ اور سکریٹری (وزارت صحت و خاندانی بہبود) کے ہمراہ شریک چیئر نے آج پہلی بار ملاقات کی۔ ماہر گروپ نے ویکسین کے انوینٹری مینجمنٹ اور ترسیل کے طریقہ کار کے لئے ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کی تشکیل کے تصور اور عملدرآمد کے طریقہ کار پر غور کیا، جس میں آخری میل کی فراہمی پر خصوصی توجہ کے ساتھ ویکسینیشن کے عمل سے باخبر رہنا بھی شامل ہے۔ انہوں نے ملک کے لئے کووڈ19 ویکسین کے امیدواروں کے انتخاب کی رہنمائی کرنے والے وسیع پیمانے پر پیرامیٹرز پر تبادلہ خیال کیا۔ ماہر گروپ نے کووڈ19 ویکسین کے حصول کے لئے درکار مالی وسائل اور اس کے لئے مالی اعانت کے مختلف اختیارات پر تبادلہ خیال کیا۔ ویکسین کی حفاظت اور نگرانی سے متعلق امور اٹھائے گئے اور شفاف معلومات اور آگاہی پیدا کرنے کے ذریعے معاشرے میں شمولیت کے لئے حکمت عملی پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Adi Shankaracharya went to every nook and corner of the country and show the people the path to get united with God after leaving behind worldliness.Ramanujacharya had explained the specific Dwaitvaad.
آدی شنکر آچاریہ نے  ملک کے چاروںکونوں میں جاکر لوگوںکو دنیاویت  سے بالاترہوکر خود کو خدامیں  ضم کردینے کا راستہ دکھایا تھا ۔ شری راما نجاچاریہ جی نے خصوصی دویت واد کی تفسیر کی ۔انہوں نے بھی ذات کی حدود سے بالا ترہوکر خدا کو حاصل کرنے کا راستہ دکھایا ۔  وہ کہتے تھے کہ کرم ،علم اور بھگتی سے ہی خدا کو حاصل کیا جاسکتا ہے ۔انہی کے بتائے ہوئے راستے پر چل کر سنت راما نند جی نے سبھی ذاتوں اور مذاہب کے لوگوںکو اپنا شاگرد بناکر ذات پات کے نظرئے پر زبردست حملہ کیا تھا۔
Simple average of the Shift
Xav   شفٹ کا  آسان اوسط
10th June: Squally wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph very likely to prevail over Eastcentral and adjoining Southeast Arabian Sea & Lakshadweep area.
10جون  50سے 60کلومیٹرسے لے کر 70کلومیٹرفی گھنٹے کے رفتارسے چلنے والی ہوا مشرقی وسطی اور ملحقہ جنوب مشرقی بحرعرب اور لکش دیپ کے علاقوں میں چلے گی ۔ کیرالا اور کرناٹک کے ساحلی علاقوں میں 45- 35کلومیٹرسے لے کر 55کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتاربہت تیزہواچلنے کا امکان ہے ۔
Production Linked Incentive worth 1.46 Lakh Crore to 10 champion sectors
10چمپئن سیکٹروں کے لئے 1.46 لاکھ کروڑ روپے مالیت کی پیداوار سے جڑی ترغیب
Deadline for States to implement citizen centric reforms extended till 15th February 2021
ریاستوں کو شہریوں پر مرکوز اصلاحات نافذ کرنے کے لئے آخری تاریخ  میں 15 فروری 2021 تک کی توسیع
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Weightlifter K Sanjita Chanu on winning the Gold Medal at Commonwealth Games
نئی دلّی ،  06 اپریل ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ویٹ لفٹر  کے سنجیتا چھانو کو   دولت مشترکہ کھیلوں میں طلائی تمغہ حاصل کرنے کے لئے مبارکباد پیش کی ہے ۔
We have seen a strong global confidence in the India story with a surge in Foreign Direct Investments which reached over US $ 62 billion in 2017-18.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ بین الاقوامی بزنس کمیونٹی نے ہندوستان کی حصولیابیوں کے مد نظر قابل تعریف سرمایہ کاری کی ہے۔ سال 2017-18 میں لگ بھگ بھارت میں 62 ارب امریکی ڈالر کا  غیر ملکی سرمایہ کاری ایف ڈی آئی ہوئی۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہندوستان کے ایماندار اور  سدھار پر مبنی کوششوں اور ہندوستان کی اعلیٰ ترقی شرح کی بدولت ممکن ہوا ہے۔
Cloud storage for secure online trading. buyer-seller matching
محفوظ آن لائن ٹریڈنگ کے لئے کلاؤڈ اسٹوریج، بائر – سیلر میچنگ
Ministry of Ports, Shipping and Waterways (MoPSW) intends to create Product Specific Warehouses/Silos at various Ports (including both Major and Non-Major Ports), Multi Modal Logistics Parks located near Port area and alongside the National Waterways.The purpose of development of this infrastructure is to reduce the storage losses, minimize logistic costs and facilitate distribution of cargo in the hinterland
نئی دہلی،  24  دسمبر 2020،          بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزر گاہوں  کی وزارت  مختلف بندرگاہوں  (میجر  اور نان میجر دونوں بندرگاہوں) میں  مخصوص پروڈکٹس کے ویئر ہاؤسز / سائلوس، بندرگاہ کے علاقے کے قریب  اور  قومی آبی گزر گاہوں کے ساتھ ملٹی ماڈل  لاجسٹکس پارک تیار کرنے کی خواہش مند ہے۔اس بنیادی ڈھانچے کو تیار کرنے کا مقصد  ذخیرے میں ہونے والے نقصان کو کم کرنا، ساز و سامان پر آنے والی لاگت کو کم کرنا اور  ساحل کے قریب علاقے میں  کارگو کی تقسیم کی سہولت فراہم کرانا ہے۔
Two day Convention on World Homoeopathy Day concludes Successfully in New Delhi
عالمی یوم ہومیو پیتھی کے موقع پر دو روزہ کنونشن کا نئی دہلی میں کامیاب اختتام
Foot and Mouth Disease (FMD) control programme: The programme envisages 100% vaccination coverage of cattle, buffaloes, sheep, goats and pigs at six months interval in the entire country.
کھُرپکا منہ پکا مرض (ایف ایم ڈی) کنٹرول پروگرام  : اس پروگرام کے تحت مویشیوں کو صدفیصد بنیاد پر  ٹیکہ کاری کے عمل سے گزارا جاتا ہے۔ ان میں بھینسیں ،بھیڑیں ، بکریاں اور خنزیر شامل ہیں اور پورے ملک میں چھ مہینے  کے وقفے سے اس پر عمل کیا جانا ہے۔ مزید برآں مویشیوں کو  منفر د مویشی شناخت ایئرٹیگ یاکانوں میں لگائے جانے والے بلّے کے استعمال کے ذریعے شناخت کے تحت لایا جائیگا۔ اس پروگرام کے تحت سال بھر میں  دو مرتبہ  طے شدہ نشان زد مویشیوں کی تعداد کو ڈی وارم  یعنی  ان کے پیٹ اور جسم کو ہر طرح کے جراثیم سے پاک کرنے کاعمل بھی شامل ہے۔ یہ سرگرمی بھی اس عنصر میں داخل ہے۔
Popular science books serve an important purpose of science communication: Secretary DST
مقبول عام سائنسی کتابیں سائنسی مواصلات کے اہم مقصد کی ترجمانی کرتی ہیں: سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری
Shri Keshari Nath Tripathi, Governor of West Bengal
جناب کیسری ناتھ ترپاٹھی- مغربی بنگال کے گورنر
Voluntary Code of Ethics by Social Media Platforms to be observed in the General Election to the Haryana & Maharashtra Legislative Assemblies and all future elections
سوشل میڈیا پلیٹ فارمس ہریانہ اور مہاراشٹر قانون ساز اسمبلیوں کے عام انتخابات اور مستقبل کے تمام انتخابات میں رضا کارانہ طور پر ضابطہ اخلاق کو اپنائیں گے
Shri Bhagat Singh Koshyari, the Honble Governor of Maharashtra, Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff, Vice Admiral AK Chawla, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command along with senior defence and civilian dignitaries were present on the occasion and witnessed the ceremonial parade
اس موقع پر مہاراشٹر کے گورنر جناب بھگت سنگھ کوشیاری اور بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرم بیر سنگھ ، جنوبی بحری کمان کے  فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف  وائس ایڈمرل اے کے چاولہ بھی سینئر دفاعی اور سویلین معززین کے ساتھ موجود تھے اور انہو ں نے بھی پریڈ کا مشاہدہ کیا۔
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in written replies in the Rajya Sabha today
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی ۔
The President said that progressive women like Ismat Chughtai and Mumtaz Jahan have added to the lustre of Indian society and of AMU.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ ترقی پسند خواتین مثلاً عصمت چغتائی اور ممتاز جہاں نے ہندوستانی معاشرے اور علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کی شان میں اضافہ کیا۔ انہوں نے خوشبو مرزا کی شاندار مثال بھی پیش کی جو علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کی ایک سابق طالبہ ہیں، جنہوں نے اِسرو کے چندریان مشن میں ایک سائنس داں کے طور پر کلیدی رول ادا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کی طرح دیگر اہم خاتون شخصیتیں 21 ویں صدی میں خواتین کے لئے رول ماڈل ہیں۔
Since the lockdown, about 138.43 LMT food grains have been lifted and transported through 4944 rail rakes.
لاک ڈاؤن سے تقریباً 4944ریل ریک کے ذریعے 138.43 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس اٹھائے جاچکے ہیں اور اس کی نقل وحمل کی گئی ہے، ریل روٹ کے علاوہ شاہراہوں اور آبی گزرگاہوں کے ذریعے بھی غذائی اجناس کی نقل وحمل کی گئی ہے۔کُل 377.73 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس کو پہنچایا گیا ہے جبکہ 14 جہازوں کے ذریعے 21724 میٹرک ٹن غذائی اجناس کی نقل وحمل کی گئی ہے۔ شمال مشرقی ریاستوں میں کُل 13.47 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس پہنچائے گئے ہیں۔
Inaugural meeting of the Defence Planning Committee
ڈیفینس پلاننگ کمیٹی کا افتتاحی اجلاس
Support to PMJDY Women account holders:
پی ایم جے ڈی وائی کھاتہ دار خواتین کی مدد:
It has been further emphasized that all private clinics, nursing homes and labs, with all their medical professional and staff, be allowed to open.
اس بات پر بھی مزید زور دیا گیا ہے کہ تمام پرائیویٹ کلینکس ، نرسنگ ہوم اور لیبز کو ان کے طبی پیشہ ور افراد اور ان کے طبی عملے کے ساتھ کھولے جانے کی اجازت دی جانی چاہئے۔ اس سے بغیر کسی رکاوٹ کے کووڈ اور غیر کوڈ جیسی ہنگامی صورتحال میں تمام مریضوں کو طبی امداد فراہم کرنے میں آسانی ہوگی اور اسپتالوں پر بوج کم ہوگا۔
Hindi samachar of 5 Minutes was broadcast from Delhi at 11:00AM and was read by visually impaired officer Mr.KamalPrajapati
پانچ منٹ کے ہندی سماچار دلی سے صبح گیارہ بجے نشر کیے گئے اور انہیں آنکھوں سے معذور افسر جناب کمال پرجاپتی نے پڑھا۔
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along & off Tamilnadu & Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar is very likely to become squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 30th morning & 50-60 kmph gusting to 70 kmph from 30th evening along north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts for subsequent 24 hours
تمل ناڈو کے ساحل   اور اس کے آس پاس  ،  کومورن  علاقے  ،  خلیج منار  اورکیرالہ میں   اگلے  12  گھنٹے کے دوران   تیز ہوا کی رفتار  30 سے  40  کلومیٹر فی گھنٹہ    تک ہوسکتی ہے اور اس کے  50  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار ہوجانے کا قوی  امکان ہے۔دو  مئی سے   شمالی آندھر ا پردیش اور اوڈیشہ کے ساحلوں  کے  آس  پاس اور ان سے کچھ دور 40 سے  50  کلومیٹر فی گھنٹہ   کی رفتار سے  ہوائیں چل سکتی ہیں  ،  جن کے 60  کلومیٹر فی  گھنٹہ کی رفتار اختیار کرلینے کا قوی امکان ہے ۔تین مئی کی صبح سے   60سے  70  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلیں  گی جن کے  85  کلومیٹر  فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کرلینے کا قوی  امکان ہے ۔
The ICAR Republic Day tableau - 2018 rolled down at Rajpath with the theme of integrated farming, Mishrit Kheti, Khushiyon Ki Kheti
آئی سی اے آر کی  یومِ جمہوریہ جھانکی  2018 راج پتھ پر   ‘‘ مشرِت کھیتی  ، خوشیوں کی کھیتی ’’ کے موضوع پر مربوط کاشت کاری کی جھلک پر مشتمل تھی ۔
India shares the dream and vision of ITU to realize the world as one nation and knowledge society, the Minister added,Our strong partnership with the ITU is also demonstrated in the recent ITU decision to set up the ITU South Asia Area Office and Technology Innovation Centre in New Delhi.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ’’ دنیا کو ایک ملک اور تعلیم یافتہ سماج بنانے کے آئی ٹی یو کے خواب اور نظریات کو شرمندۂ تعبیر کرنےمیں ہندوستان کا حصہ ہے۔ آئی ٹی یو کے ساتھ ہماری مضبوط شراکت داری ہے، جس کا مظاہرہ نئی دہلی میں آئی ٹی یو ساؤتھ ایشیاء ایریا آفس اور ٹیکنالوجی انوویشن سینٹر قائم کرنےکے آئی ٹی یو کے حالیہ فیصلے سے ہوتا ہے۔ ہم نے جنوری 2019 تک اس سنٹر کو فعال بنانے کا ہدف مقرر کیا ہے‘‘۔
Law Minister holds review meeting with Attorney General, Solicitor General and all the Law Officers of Govt.
وزیر قانون نے اٹارنی جنرل ، سالیسیٹر جنرل اور حکومت ہند کے تمام لاء آفیسرز کے ساتھ جائزہ میٹنگ کی
I now have great pleasure in officially declaring the Annual Meetings of the Board of Governors of the African Development Bank Group open.
مجھے افریقی ترقیاتی بینک گروپ کے بورڈ آف گورنرز کی سالانہ میٹنگ کو باقاعدہ طور پر شروع کرتے ہوئے مسرت ہورہی ہے۔
The residential trainee athletes undergo regular sports coaching/ training in the morning and evening sessions under the expert guidance of coaches.
زیر تربیت رہائشی کھلاڑیوں کو  ماہر کوچوں کی نگرانی میں  صبح اور شام کے وقت کھیلوں کی باضابطہ  کوچنگ /تربیت فراہم کی جاتی ہے۔زیرتربیت کھلاڑیوں کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی  بھی جاتی ہے کہ وہ قریبی اسکولوں ، کالجوں  یا تعلیم کے فاصلاتی  پروگراموں میں داخلہ لے کر اپنی تعلیم جاری رکھیں  ۔اسکولوں یا کالجوں کے انتخاب کا معاملہ کھلاڑیوں پر چھوڑ دیا جاتا ہے۔
The announcement was made at a public ceremony at Bhopal, which was also attended by Union Minister for Drinking Water and Sanitation, Sushri Uma Bharti, State Ministers, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri ParameswaranIyer, and other senior officials
بھوپال کے ایک عوامی تقریب کے دوران یہ اعلان  کیا گیا  جس میں پینے کے پانی اور حفظان صحت کی مرکزی وزیر محترمہ اوما بھارتی، ریاستی وزراء، پینے کے پانی اور حفظان صحت کی وزارت میں  سیکریٹری  جناب  پرمیشورن اير اور دیگر سینئر حکام نے بھی شرکت کی۔
In view of the unprecedented circumstances of Covid-19Union Minister for HumanResource Development Shri RameshPokhriya Nishank advised CBSE to provide an opportunity to all students, who have failed in 9th and 11th to take online/offline tests.
مرکزی وزیر فروغ انسانی وسائل ، رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے سی بی ایس ای کو نصاب کیا کہ وہ تمام طلبہ کو موقع فراہم کریں جو نویں اور 11 ویں کلاس میں ناکام ہو چکے ہیں کوویڈ 19 کے تناظر میں اسی کے مطابق ، سی بی ایس ای نے اس سلسلے میں نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔
Kakinada Canal (Kakinada to Rajahmundry) = 50 km
(ج)                     کاکی ناڈا نہر (کاکی ناڈا سے راجا مندری تک)                    =       150 کلومیٹر
Due to strict monitoring by Ministry of Railways, Rail services are fully operational & have not been affected by the flood.
ریلوے وزارت کی طرف سے سخت نگرانی کی وجہ سے ریل خدمات پوری طرح جاری ہیں اور سیلاب کی وجہ سے اس پر کوئی اثر نہیں پڑا ہے۔ شمال فرنٹیئر ریلوے کے افسران صورتحال پر گہری نظر رکھے ہوئے ہیں۔ شمال فرنٹیئر ریلوے میں ایک خصوصی کنٹرول روم قائم کیاگیا ہے۔ ریلوے بورڈ بھی صورتحال پر گہری نگاہ رکھے ہوئے ہے۔
Sea condition will be rough to very rough over Gulf of Mannar, along and off south Tamilnadu&Kerala coasts, Comorin Areafrom 2nd December morning and Lakshadweep-Maldives area and adjoining southeast Arabian Seafrom 3rd December morning for subsequent 24 hours
سمندر کی حالت: منار کی کھاڑی کے ساتھ ساتھ جنوبی تمل ناڈو، کیرالہ، مغربی سری لنکا ساحل اور مورینا ایریا میں3 سے 4 دسمبر تک سمندر میں تیز لہریں اٹھ سکتی ہیں۔ 3 سے 5 دسمبر کے دوران لکشدیپ- مالدیپ علاقے اور اس سے متصل جنوب مشرقی بحیرہ عرب میں سمندر کی صورتحال خراب سے بہت زیادہ خراب رہے گی۔
Secretary, Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare, held a video conference to gain a first- hand account of the problems being faced by the exporters of Agri and Allied commodities and initiate necessary steps by making meaningful interventions for early redressal of their problems to help them sustain though the current Covid-19 crisis
زراعت، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے محکمہ کے سکریٹری نے ایک ویڈیو کانفرنس کی، تاکہ زرعی اور متعلقہ اشیاء کی برآمدات کے سلسلے میں درپیش مسائل سے براہ راست واقفیت حاصل کی جاسکے۔ انھوں نے ان کے مسائل کے جلد از جلد تدارک کے لئے بامعنی مداخلتوں کے ذریعے ضروری اقدامات کا آغاز کیا، تاکہ کووڈ-19 کے موجودہ بحران سے ابھرنے کے لئے ان کی مدد کی جاسکے۔
Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations will be permitted with a ceiling of 100 persons, with effect from 21st September 2020.
سماجی/ تعلیمی/ کھیلوں / تفریحی/ ثقافتی/ مذہبی/ سیاسی تقریبات اور دیگر  اجتماعات  کے لئے  21 ستمبر 2020 سے زیادہ سے زیادہ 100 افراد  کی حد کے ساتھ اجازت ہوگی۔ لیکن  اس طرح کی اجتماعی تقریبات   میں فیس ماسک  پہننا، سماجی دوری بنائے رکھنا،  تھرمل اسکیننگ کا  انتظام اور  ہینڈ واش یا سنیٹائزر لازمی ہوں گے۔
Cabinet Secretary directed the States to utilise their Food and Civil Supply Departments to procure and distribute Onions at reasonable prices
کابینہ سکریٹری نے ریاستوں کو ہدایت کی کہ وہ  پیاز کی حصولی اور مناسب قیمت پر اس کی تقسیم کے لئے اپنے خوراک  اوررسدات کے محکموں کو استعمال کریں ۔
The meeting acknowledged the contributions made by the State/UT Governments in implementing the NGC Ecoclub programme and certificates of appreciation were given to agencies.
میٹنگ میں این جی سی ایکو کلب پروگرام پر عملدرآمد کرنے میں ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی سرکاروں کی طرف سے  کیے گئے تعاون کا اعتراف کیا گیا اور  ایجنسیوں کو  ستائش کی سرٹیفکیٹ دیے گئے۔  مزید یہ  کہ قومی سطح پر بہترین ایکوکلب ایوارڈ چھتیس گڑھ، کیرالا اورتلنگانہ  ایکوکلب کے اُن طلباء کو دیے گئے جنہوں نے  پہلی ، دوسری اور تیسری پوزیشن حاصل کی تھی۔ نیز اس پروگرام میں حوصلہ افزائی کیلئے بھی انعامات دیے گئے۔ یہ انعامات گجرات، سکم اور کرناٹک ایکوکلب کے طلباء کو دیے گئے۔ ماحولیاتی تعلیم کے ڈویزن کی طرف سے ایکو کلب کے طلباء کے لئے تیار کیے گئے کتابچے ’ایکو کلب کی جھلکیاں‘جو بین الاقوامی ماحولیاتی کنونشنز و پروگرام  سے متعلق ہے اور ماحولیات کی اہمیت کے اہم دنوں سے متعلق ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, who is on a day-long visit to Uttar Pradesh, visited the Modern Coach Factory in Rae Bareli today.
نئی دہلی،16/دسمبر         وزیر اعظم جناب نریندر مودی، جو اترپردیش کے ایک روزہ دورے پر ہیں، نے آج رائے بریلی میں ماڈرن کوچ فیکٹری کا دورہ کیا۔ ایک عوامی جلسے میں انھوں نے 900ویں کوچ اور ایک ہمسفر ریک کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ انھوں نے رائے بریلی میں بہت سے ترقیاتی پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کیا، افتتاح کیا یا ان کا سنگ بنیاد رکھا۔
Withdrawal of southwest monsoon from some parts of northwest India today, the 28th September, 2020
آج 28 ستمبر 2020 کوشمال مغربی ہندوستان کے بعض علاقوں سےجنوب مغربی مانسون کی واپسی
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.65 per cent Government Stock, 2020 for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.59 per cent Government Stock, 2026for a notified amount ofRs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (iii)7.17 per cent Government Stock, 2028for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction,(iv) 7.50 per cent Government Stock, 2034 for a notified amount of Rs.1,000 crore (nominal) through price based auction,and (v) 7.06 per cent Government Stock, 2046 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.11,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی،12نومبر 2018؍حکومت ہند  نےقیمت پر مبنی نیلامی کے توسط سے( i ) 2000 کروڑ روپئے (کم از کم) کی مشتہر رقم کےعوض سرکاری اسٹاک نمبر2020 کا6.65 فیصد’’، اسی طرح  ،  ( ii ) 2000 کروڑ روپئے (کم از کم) کی مشتہر رقم کےعوض سرکاری اسٹاک نمبر2023 کا7.37 فیصد، اسی طرح  ( iii ) 3000 کروڑ روپئے (کم از کم) کی مشتہر رقم کےعوض سرکاری اسٹاک نمبر2032 کا7.95 فیصد، اسی طرح (iv) 2000 کروڑ روپئے (کم از کم) کی مشتہر رقم کےعوض سرکاری اسٹاک نمبر2032 کا7.40 فیصد، اسی طرح(v) 3000 کروڑ روپئے (کم از کم) کی مشتہر رقم کےعوض سرکاری اسٹاک نمبر2055 کا7.72 فیصد، فروخت(از سر نوجاری) کرنے کا اعلان کیا ہے۔  کل اعلان شدہ رقم کی حد 12000 کروڑ روپئے تک محدود ہے  ۔حکومت کو  ایک یا اس سے زائد مذکورہ تمسکات کے  خلاف فی ہزار کروڑ روپئے  تک کی اضافی سبسکرپشن رکھنے  کااختیار حاصل ہوگا۔  یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 16 نومبر، 2018ء (بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
Directorate General of Training (DGT), under the aegis of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, today joined hands with two big private sector companies-Cisco and Accenture, to skill youth for the digital economy, through its Industrial Training Institutes (ITIs).
مہارت کے فروغ اور اینٹرپرینیور شپ کی  سرپرستی کے تحت ڈائریکٹوریٹ آف ٹریننگ   (ڈی جی پی) نے آج نجی شعبے کی دو بڑی کمپینوں  -سسکو  اور ایکسنچر  کے ساتھ ہاتھ ملایا ہے۔  اس کا مقصد  نوجوانوں کو ان کے صنعت  تربیتی  اداروں(آئی ٹی آئیز) کے ذریعہ  ڈیجیٹل  مہارت کے لئے تربیت فراہم کرانا ہے۔ نفاذی شراکت  دار (امپلی مینٹیشن  پارٹنر) کو یسٹ الائنس کے ساتھ یہ پروگرام      بھارت بھر میں  آئی ٹی آئی میں داخلہ لینے والے طلبا کو آئندہ دو برسوں میں ڈیجیٹل معیشت  میں تربیت مہارت فراہم کرے گا۔ مہارت/ہنر کے فروغ اور  اینٹر پرینیورشپ   کی وزارت  کے تحت  ڈائریکٹوریٹ  جنرل آف ٹریننگ  (ڈی جی ٹی) کے ساتھ معاہدے میں داخل شدہ تنظیموں نے آئی  ٹی آئی طلبا کے لئے مستقبل میں تیارایک جامع  اسکلنگ پروگرام تیار کیا ہے۔
IISF-2020 is being hosted by CSIR-National Institute of Science, Technology and Development Studies (NISTADS), New Delhi.Introducing the theme of IISF-2020, Science for Self-Reliant India and Global Welfare, in her keynote address, Dr. Ranjana Aggarwal, Director, CSIR-NISTADS expressed the challenges and opportunities of a virtual platform.
پانی کے زمرے پر  ایک  تعارفی خاکے کی تقریب منعقد کی گئی، جس کا عنوان تھا ‘‘ معاشرتی ترقی، قومی تعمیر  اور  آتم نربھر بھارت کے لئے آبی سائنس’’۔  اس تقریب  کا انعقاد چنئی کے  قومی  انسٹی ٹیوٹ برائے  سمندر  ٹیکنالوجی (این آئی او ٹی)  کے ذریعے ورچوئل پلیٹ فارم سے کیا گیا۔ این آئی او ٹی   حکومت ہند کی  ارضیاتی سائنسی کی وزارت  کا ایک خود مختار ادارہ ہے۔ اس تقریب پر مہمان خصوصی  حکومت ہند میں  سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے سابقہ سکریٹری ڈاکٹر ٹی  راما سوامی  نے  آبی سائنس کی  معاشرتی  ترقی کی  ضرورت پر زور دیا۔ اس موقع پر  وجنانا بھارتی (وبھا) کے  ارگنائزنگ سکریٹری  جناب جینت سہاسرابودھے نے بھی خطاب کیا۔ آئی آئی ایس ایف  - 2020 کا انعقاد  نئی دہلی میں سی ایس آئی آر  - قومی انسٹی ٹیوٹ برائے سائنس، ٹیکنالوجی اور  ترقیاتی مطالعے کے ذریعے  منعقد کیا جارہا ہے۔ آئی آئی ایس ایف  -2020 کے موضوع   ‘‘ معاشرتی ترقی، قومی تعمیر  اور  آتم نربھر بھارت کے لئے آبی سائنس’’ کا  تعارف دیتے ہوئے سی ایس آئی آر  - این آئی ایس  ٹی اے ڈی ایس کی ڈائریکٹر  ڈاکٹر رنجنا اگروال نے اپنے کلیدی خطاب میں  ورچوئل پلیٹ فارم کے چیلنجوں اور  مواقعوں کو  اجاگر کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ میلہ سائنسی  اور  صنعتی تحقیق کی کونسل (سی ایس آئی آر)  اور  سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) ، اراضی سائنس کی وزارت (ایم او ای ایس)،  حیاتیاتی ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی  وی ٹی)، طبی تحقیق کی  بھارتی کونسل (آئی سی ایم آر)  اور  وجنانا بھارتی (وبھا) کے  اشتراک کے ساتھ منعقد کیا جارہا ہے۔