natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a one-and-half hour long video conference interaction with Shri Sudhir Bhargava, Shri Rama Sundaram, Shri Rakesh Kumar Gupta, Shri Satyananda Mishra, ShriP.Panneervel and Shri K.V.Eapen, all retired IAS officers and Ms Sangeeta Gupta, Ms ShielaSangwan ex-IRS officers, Dr.Jitendra Singh briefed them about governments efforts in containing the pandemic in an effective manner so far.
ریٹائرڈ آئی اے ایس افسروں جناب سدھیر بھارگو، جناب رام سندرم، جناب راکیش کمار گپتا، جناب ستیہ نند مشترا، جناب پی پنیرویل  اور جناب کے وی ای پین اور سابق آئی آر ایس افسروں محترمہ سنگیتا گپتا، محترمہ شیلاسانگوان کے ساتھ ایک ڈیڑھ گھنٹے کی ویڈیو کانفرنسنگ کے دوران ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے انہیں وبا سے نمٹنے کیلئے حکومت کے ذریعے  مؤثر طریقے سے کیے گئے اب تک کے  اقدامات کے بارے میں جانکاری دی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان نے اس وبا پر قابو پانے کیلئے  اپنے سرگرم اور بیحد مؤثر اقدامات کے ذریعے  دنیا کے کئی  ترقی یافتہ ممالک سے بہتر مظاہرہ کیا ہے۔
Around 7000 training center operator (CSC-VLEs) Common Service Center Village Level Entrepreneur from various state across the country will participate in the Digital Saksharata Abhinanadan Samaroh on 7th Oct 2017 at Gandhinagar.
7 اکتوبر  2017 کو گاندھی نگر میں منعقد ہونے والے ڈیجیٹل ساکشارتا ابھینندن  سماروہ میں ملک بھر کی متعدد  ریاستوں سے تقریباً 7000  تربیتی مرکز آپریٹر (سی ایس –وی  ایل ای) شرکت کریں گے۔ اس اسکیم کے تحت  تربیت  یافتہ  نیز سند یافتہ  500 شہری  بھی اس تقریب میں شرکت کریں گے۔ وزیراعظم جنا ب نریندر مودی   گاؤں کی سطح کے پانچ کاروباری کو نیز ڈیجیٹل  طور پر خواندہ  پانچ  شہریوں کو انعامات  دیں گے۔ ملک بھر کے تمام  کامن سروس  سینٹر- 26 لاکھ،   گاندھی نگر میں منعقد  پروگرام کو ٹیلی  کاسٹ کریں گے تاکہ  اپنے اپنے مرکز میں وہ  مقامی شہریوں کو تربیت  حاصل کرنے کےلئے راغب کرسکیں ۔ اس تقریب  کو  قومی دوردرشن    چینل پر بھی  نشر کیا جائے گا۔
Impact of Covid-19 Pandemic on Anganwadis across the Country
پورے ملک میں آنگن واڑیوں پر کووڈ-19 وبائی امراض کا اثر
Indias First Semi High Speed Train, Vande Bharat Express" to be flagged off by PM tomorrow
وزیر اعظم کل ہندوستان کی پہلی سیمی ہائی اسپیڈ ٹرین ’وندے بھارت ایکسپریس‘ کو جھنڈی دکھا کر روانہ کریں گے
In response to the question as to why the said matter was not brought to the notice of ACB or Lokayukta of Karnataka, Sh D. K. Shivakumar stated that as he did not know about the genuineness of the said loose sheets, he did not inform the same to enforcement agencies
ایک سوال کے جواب میں  کہ مذکورہ معاملہ کرناٹک کے لوک آیکت یا  اے سی بی کے نوٹس میں کیوں نہیں لایا گیا ۔ جناب ڈی کے شیو کمار نے کہا کہ وہ مذکورہ لوز شیٹس کی سچائی کے بارے میں نہیں جانتے تھے۔ انہوں نے انفورسمنٹ ایجنسیوں کو اس کے بارے میں مطلع نہیں کیا تھا۔
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs meeting of all political parties in Delhi on the COVID-19 situation in the national capital
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے قومی راجدھانی میں کووڈ-19 کی صورت حال کے سلسلے میں دہلی میں سبھی سیاسی جماعتوں کی میٹنگ کی صدارت کی
Cabinet approves joint issue of postage stamp between India and South Africa
مرکزی کابینہ نے ہندستان اور جنوبی افریقہ کے درمیان مشترکہ ڈاک ٹکٹ کے اجرا کی منظوری دی ہے
Rs 3.33 cr
33 کروڑ روپئے
Shri Rajnath Singh chairs meeting of Home Ministers Advisory Committee for Chandigarh
نئی دلّی ، 28 جولائی ؍ وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے وزیر داخلہ کی مشاورتی کمیٹی برائے چندی گڑھ کی میٹنگ کی صدارت کی ۔ مرکز کے زیر انتظام علاقے کی نمائندگی ، جناب وی پی سنگھ بادنور ، گورنر پنجاب اور ایڈمنسٹریٹر چندی گڑھ ، محترمہ کرون کھیر ، ممبر پارلیمنٹ اور دیگر ممبران نے کی ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev.
نئی دہلی،13نومبر ،2020   / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے دیوالی کے موقعے پر شہریوں کو مبارکباد دی ہے۔
Patratu Super Thermal Power Project
پٹراٹو سپر تھرمل پاور پروجیکٹ
Very Severe Cyclonic Storm
بہت شدت والا طوفان
HCL Grant, a CSR commitment by HCL through HCL Foundation, envisions to contribute to rural development by strengthening NGOs through deep institutional involvement and commitment.
ایچ سی ایل گرانٹ ، جو ایچ سی ایل کے ذریعے سی ایس آر کی عہد بندگی ہے اور اس کی ادائیگی ایچ سی ایل فاؤنڈیشن کے ذریعے کی جانی ہے ۔ اس کے تحت عمیق ادارہ جاتی ربط و ضبط اور عہد بندگی کے ذریعے این جی او کو مستحکم بنایا جاتا ہے تاکہ اس کے ذریعے دیہی ترقیات میں تعاون دیا جا سکے ۔  گرانٹ کے دوسرے  ایڈیشن کے تحت جیتنے والے  فی این جی او   کو 5 کروڑ روپئے تک کی گرانٹ حاصل ہو گی ، جو مجموعی طور پر 15 کروڑ روپئے کے بقدر ہو گی ۔ فتح یاب ادارے  تعلیم ،  حفظان صحت اور ماحولیاتی  زمروں سے متعلق ہوں گے ۔ یہ تمام این جی او  ایسے ہیں ، جن کا انتخاب ممتاز جیوری اراکین کے ذریعے سخت ترین انتخابی عمل  اپناکر کیا گیا ہے ۔
To augment security of sensitive railway stations, a Station Security Plan has been envisaged for complete access control by way of co-ordinated efforts of all agencies and stakeholders involved in the security of railway station.
سیکورٹی کی استحکام اور اپگریڈ کرنے کے لئے ریلوے کے ذریعے ترجیحی شعبوں میں سے ایک کے طورپر شناخت کی گئی ہے۔حساس ریلوے اسٹیشنوں پر سیکورٹی کو بہتر بنانے کے لئے اسٹیشن سیکورٹی پلان تیار کیا گیا ہے، جس میں ریلوے اسٹیشن کی سیکورٹی میں مصروف تمام ایجنسیوں اور شراکت داروں کے درمیان مکمل تال میل قائم رہے گا۔ تمام زونل ریلویز کو ہر ایک ریلوے اسٹیشن کے لئے اسٹیشن سیکورٹی پلان تیار کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔وزیر اعظم خواب کے مطابق آرپی ایف کو اسمارٹ سیکورٹی یونٹ بنانے کی تمام کوششیں کی جارہی ہیں۔ اس کے نصب  العین ‘‘यशोलभस्व’’ ریلوے پروٹیکشن فورس اپنی لگن کی روایت، مسافروں کی خدمت کے عزم  اور ملک کے عوام کی خدمت کے ساتھ جڑی رہے گی۔
In the backdrop of the COVID-19 pandemic, the exercise would be conducted strictly as a non-contact activity and would not involve any physical contact between the participating personnel of the two navies
کووڈ-19 عالمی وبا کے پس منظر میں اس  مشق میں  سرگرمیوں کو سختی سے غیر مربوط رکھا جائے گا اور مشق میں حصہ لینے والے دونوں بحریاؤں  کے جوانوں کے درمیان بالمشافہ کوئی رابطہ نہیں ہوگا۔
Addressing at the event, Dr Harsh Vardhan said that the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi has stood by us during the Covid pandemic.
اس اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  وزیراعظم جناب نریندر مودی  کا ویژن کووڈ جیسی   وبا کے درمیان بھی  ہماری نگاہ میں رہا ہے۔ اور  یہی وہ چیز ہے جس نے  ملک کے  عوام کو  اعتماد بخشا۔ انہوں نے کہا کہ  ہم  وائرس کو شکست دینے میں  کامیاب رہے۔ ہم نے  دنیا کو  کاروباری محاذ پر بھی  پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ ہم نے  دنیا کو  دکھا دیا کہ  جب  ہندوستان  کوئی فیصلہ کرتا ہے تو اسے  پورا کرکے ہی رہتا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for Atmanirbhar Bharat RojgarYojana (ABRY) to boost employment in formal sector and incentivize creation of new employment opportunities during the Covid recovery phase under Atmanirbhar Bharat Package 3.0.Cabinet has approved an expenditure of Rs.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے آتم نربھربھارت روزگار یوجنا (اے بی آر وائی) کو رسمی شعبے میں ملازمت کو فروغ دینے اور آتم نربھربھارت پیکیج 3.0 کے تحت کووڈ ریکوری کے مرحلے کے دوران روزگار کے نئے مواقع پیدا کرنے کی ترغیب دینے کو منظوری دی ہے۔
Arjan Singh was born on 15 April 1919 in Lyallpur (now Faisalabad in Pakistan).
ارجن سنگھ کی پیدائش 15 اپریل ، 1919 کو لائل پور ( اب فیصل آباد ، پاکستان میں ) میں ہوئی تھی ۔ ان کی عمر 19 برس تھی جب وہ 1938 میں آر اے ایف کالج میں ٹریننگ کے لئے منتخب کئے گئے تھے ۔ 1939 میں انہیں آر اے ایف میں بطور پائلٹ آفیسر کمیشن دیا گیا تھا ۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران برما کی مہم میں ان کی غیر معمولی قیادت ، عظیم ہنر مندی اورجرآت کے لئے انہیں ممتاز فلائنگ
Till date,more than Rs 886 crore has been disbursed to TB patients as Direct Benefit Transfer, for nutritional support.
‘‘ نکشے پوشن یوجنا کے تحت  تغذیہ میں مدد کے لئے  تپ دق کے مریضوں کو  براہ راست فوائد کی منتقلی کے طور پر 886 کروڑ روپئے  سے زیادہ تقسیم کئے گئے
The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the allocation of funds and expenditure incurred for development of NHs / roads under the various schemes of the Ministry of Road Transport and Highwaysduring 2017-18 was Rs.
نئی دہلی، 02  اگست / سڑک نقل و حمل اور جہاز رانی  نیز کیمیکلز اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج  لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا ہے کہ    گزشتہ تین مالی برسوں اور موجودہ مالی برس کے دوران ملک میں ، جن ریاستی سڑکوں / شاہراہوں  کو  قومی شاہراہوں کے طور پر اعلان کیا گیا ہے ، وہ درج ذیل ہیں :
who has a parent or guardian and such parent or guardian is found to be unfit or incapacitated, by the Committee or the Board, to care for and protect the safety and well-being of the child. or
5-جس کے والدین یاسرپرست ہوں اور ایسے والدین یاسرپرست اس کی نگہداشت کا فرض ادانہ کرپاتے ہوں ، کمیٹی یا بورڈ کے ذریعہ اس کی نگہداشت  ،تحفظ اورا س کی بہتری کا اپنا فرض انجام دیگی ،یا
Decided to demerge the Power Block and Liquefied Natural Gas (LNG) terminal into two separate entities
یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ پاور بلاک اور رقیق قدرتی گیس (ایل این جی) کو دو الگ الگ کمپنیوں میں تقسیم کردیا جائے۔
For rehabilitation of JE disabled patients, Central Government has provided funds for strengthening of 2 Physical Medicine & Rehabilitation (PMR) departments at Dibrugarh Medical College and Guwahati Medical College
جے ای سے متاثرہ  مریضوں  کی  باز  آبادکاری کے لئے مرکزی حکومت نے  ڈبرو گڑھ  میڈیکل کالج اورگواہاٹی میڈیکل کالج  میں  دو  فزیکل میڈیسن  اینڈ وی ہیبری ٹیشن   ( پی ایم آر )  شعبوں کو مستحکم بنانے کے  لئے رقمیں   فراہم کی ہیں۔
India has entered into Mutual Legal Assistance Treaties/ Agreements with 42 countries and is signatory to various international conventions i.e.
ہندوستان نے  42  ملکوں  کے ساتھ  باہمی قانونی   امدادی معاہدوں  پر دستخط کئے ہیں اورہندوستان نے مختلف بین الاقوامی کنونشنوں  یعنی یو این سی اے سی اور یو این ٹی اوسی وغیرہ  پربھی  دستخط  کئے ہیں۔داخلی امور کی وزارت ( ایم ایچ اے ) ہندوستان کے لئے نامزد کردہ  ’’سینٹرل اتھارٹی‘‘  ہے ۔عام طورپر   بیرونی  ملک میں مقیم  افراد سے متعلق باہمی قانونی امداد کی درخواستیں   /خطوط  روگیٹری  اور سروس آف سمنز  نوٹسز  /عدالتی دستاویزات کی شکل میں   حاصل  کی جاتی ہیں اور امداد طلب  کی جاتی ہے۔
Indian Power Market goes Green
بھارتی بجلی مارکیٹ آلودگی سے پاک ہونے کی طرف گامزن
IT Department to release all pending income tax refunds up to Rs 5 lakhs immediately . Around 14 lakh taxpayers to benefit
آمدنی ٹیکس کا محکمہ پانچ لاکھ روپئے تک کے انکم ٹیکس ریفنڈ کے تمام التواعی معاملات میں فوری طور پر ادائیگی کرے گااس سے 14 لاکھ کے قریب ٹیکس دہندگان کو فائدہ حاصل ہوگا
Cut Cut Cut Out & Photo Background Editor
کٹ کٹ - کٹ آؤٹ اور فوٹو بیک گراؤنڈ ایڈیٹر
Department of Scientific and Industrial Research
سائنسی اور صنعتی تحقیق کا محکمہ
Dr Satya Pal Singh, MoS, HRD successfully leads the Indian delegation to 20th Conference of Commonwealth Education Ministers held in Fiji
انسانی وسیلے کے فروغ کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے فیجی میں دولت مشترکہ سے وابستہ ملکوں کےوزرائے تعلیم کی بیسویں کانفرنس میں بھارتی وفد کی کامیاب قیادت کی
Portability cases = 1.5 lakh
پورٹیبلٹی کیسز = 1.5 لاکھ
Movement of staff and workers
عملے اور ورکروں کی نقل  مکانی ۔
Further mentioning about the Indias response to COVID-19, he said, We have today 422 government laboratories and 177 private laboratory chains.
کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے ہندوستان کی کوششوں کے بارے میں مزید ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ نمونوں کی جانچ کے لئے آج ہمارے پاس 422 سرکاری لیباریٹریاں اور 177 پرائیویٹ لیباریٹریاں ہیں۔ ٹسٹنگ کی گنجائش دونوں لیباریٹریوں میں مسلسل بڑھ رہی ہے اور آج کی تاریخ تک ہم ہر روز 150000 ٹسٹ کرسکتے ہیں۔ کل ہم نے 110397 ٹسٹ کئے۔ کل تک ہم نے 2944874 ٹسٹ کئے تھے۔
The Prime Minister exhorted that traditional knowledge of Indian communities should be coupled with technology and skill sets of youth and agriculture graduates to translate the full potential of Indian agriculture in transforming rural areas.
وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ بھارتی برادریوں کی روایتی معلومات کو ٹیکنالوجی اور نوجوانوں نیز  زرعی گریجویٹوں کی ہنرمندی سے منسلک کیا جائے تاکہ دیہی علاقوں کی کایا پلٹ کے لیے بھارتی زراعت سے پوری طرح فائدہ اٹھایا جاسکے۔
With more than 9 lakh tests in last 24 hour, India tests nearly 3.9 crore
پچھلے 24 گھنٹوں میں 9 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹوں کے ساتھ ، ہندوستان نے تقریبا 3. 3.9 کروڑ ٹیسٹ کیے۔
Earlier in the day, the Vice President inaugurated the Nature Park and Interpretation Centre at Haddo in Port Blair.
اس سے قبل دن میں نائب صدر جمہوریہ نے پورٹ بلیئر میں واقع ہڈو کے مقام پر نیچر پارک اور انٹر پریٹیشن سینٹر کا افتتاح کیا۔ انہوں نے تتلیوں کو ہوا میں اڑایا اور پارک میں تتلیوں کے لئے محفوظ مقامات  کے ارد گرد چکر لگایا۔ جزائر انڈمان و نیکوبار میں 300قسم کی تتلیاں ہیں، جن میں سے 207 قسم کی تتلیاں خاص اسی علاقے سے تعلق رکھتی ہیں۔تتلیوں کو ضروری رطوبت اور خوشگوار ماحول فراہم کرنے کے لئے تتلیوں کے لئے بنائے گئے محفوظ مقامات سے متصل  آبی ذخائر کا بھی اضافہ کیا گیا ہے۔
Local administrations at district and village levels continue taking various measures to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country.
ملک میں کووڈ-19وبائی مرض کے پھیلاؤ کو روکنے کےلئے ضلع اور پنچایت کے سطح پر مقامی انتظامیہ مختلف النوع اقدامات کرنے میں مصروف
The 12th edition of Aero India 2019 would be held at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, (Karnataka) from 20 to 24 February 2019
نئی دہلی،20نومبر/ ایرو انڈیا 2019 کے بارہویں ایڈیشن کا انعقاد 20سے24 فروری 2019 کےد وران بنگلور(کرناٹک) کےییلا ہنکا میں واقع ایئر فورس اسٹیشن میں ہوگا۔
Shri Reddy also released a book, Shaurya dedicated to the 19 Martyrs of NSG and presented Police Medals and Awards to NSG personnel on the occasion
جناب ریڈی نے ’’شوریہ‘‘ نامی ایک کتاب کا بھی اجراء کیا اور اسے این ایس جی کے شہداء کے نام وقف کیا، ساتھ ہی اس موقع پر انہوں نے این ایس جی عملے کو پولیس میڈلس اور ایوارڈز پیش کیے۔
India has built a robust, low cost infrastructure which enables every Indian to undertake digital transactions of any size with great ease.
ہندوستان نے ایک زبردست کم لاگت والا بنیادی ڈھانچہ تیار کیا ہے، جس سے ہر ہندوستانی آسانی کے ساتھ کسی بھی سائز کا ڈیجیٹل لین دین کرسکے گا۔ بینکوں اور مالی اداروں کو اپنے کسٹمرس میں روپے اور یوپی آئی کے استعمال کو سرگرمی سے فروغ دینا چاہئے۔
Help to Migrant workers - Annadaan and other Initiatives: Steel CPSEs adopted Annadaan and took initiatives to feed migrant workers and weaker sections of the society in and around their areas of operations during COVID times.
تارکین مزدوروں کی امداد-  راشن بانٹنے اور دیگر پہلیں:  اسٹیل  سی پی ایس ای نے ’ان دان‘ پروگرام کو اپنایا  پر کووڈ  عرصے کے دوران اپنے کام کے مقام کے آس  پاس کے  تارکین مزدوروں اور سماج کے  کمزور طبقوں کو کھانا کھلانے کی پہلی کی۔  سی پی ایس ای نے  تقریباً  95 ہزار   تارکین  کو  کھانا  فراہم کیا اور  پکا ہوا کھانا   فوڈ کٹ فیس مارسک، دستانے وغیرہ  تقسیم کئے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the filling of Aji Dam near Rajkot under Sauni Yojana.
نئی دلّی ، 30 جون ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج راج کوٹ کے نزدیک ساونی یوجنا کے تحت اجی ڈیم کو بھرنے کا افتتاح کیا ۔ اس موقع پر ایک عوامی جلسے سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ گجرات نے ماضی کے اس زمانے سے اب تک ایک طویل سفر طے کیا ہے جب ریاست میں پانی کی شدید قلت تھی ۔
Cabinet approves MoU between India and Russia on Bilateral Cooperation in the Road Transport and Road Industry
مرکزی کابینہ نے ریلویز کے شعبے میں تکنیکی اشتراک وتعاون سے متعلق ہندوستان اور جوائنٹ اسٹاک کمیٹی ‘‘رشین ریلویز’’کے درمیان مفاہمت نامے کی توثیق کی
Union Home Minister talked about the need to implement lockdown more strictly in some states and the importance of effective district level implementation of the guidelines issued by the Centre
مرکزی وزیر داخلہ نے کچھ ریاستوں میں لاک ڈاؤن کو مزید سختی سے لاگو کرنے کی ضرورت اور مرکز کے ذریعہ جاری کردہ رہنما خطوط کو موثر طریقے سے ضلع یسطح پر نافذ کرنے کی اہمیت کے بارے میں بتایا۔
Addressing the Annual Conference on Capacity Building of SDRFs, Civil Defence, Home Guard and Fire Servicesorganised by the National Disaster Response Force (NDRF) in New Delhi, Shri Amit Shah said the nation came a long way over the last two decades in its response to disasters and improved its capabilities in minimising loss of human lives and damage to economy.
نئی دلّی میں نیشنل ڈیساسٹر ریسپونس فورس(این ڈی آر ایف) کے زیر اہتمام ایس ڈی آر ایف سول ڈیفنس، ہوم گارڈ اور فائر سروسز کی صلاحیت سازی پر سالانہ کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے  جناب امت شاہ نے کہا کہ آفات سے نمٹنے اور انسانی جانوں کی ضیاع نیز معیشت کو  پہنچنے والے نقصانات میں کمی لانے کے لیے اس کی صلاحیتوں کو بہتر بنانے میں دو دہائی صرف ہو گئے۔ انھوں نے  1999 میں اڈیشہ سمندری طوفان کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ اس طوفان میں 10 ہزار سے زیادہ لوگوں کی جانیں گئیں۔ اس کے برعکس حالیہ سمندری طوفان ‘‘فانی’’ کے باعث 64 جانیں گئیں جو آفات سے نمٹنے کے طریقہ کار  کی زبردست صلاحیتوں کی عکاسی کرتا ہے۔ تاہم ہمیں اس وقت تک آرام سے نہیں بیٹھنا ہے جب تک ہم اپنے ملک کو قدرتی آفات سے نمٹنے اور اس کے خطرات کو کم کرنے میں دنیا کا پہلا ملک نہ بنادیں۔
Heavy to very heavy rainfall at Isolated places very likely over north Tamilnadu, Puducherry, Mahe & Kariakal and north Kerala during 2nd & 3rd December, isolated heavy rainfall on 4th December and isolated heavy rainfall over coastal Tamilnadu on 1st December
شمالی تمل ناڈو ، پڈوچیری ، ماہے ، کرائیکل  اور جنوبی کیرالہ میں  2 اور 3دسمبر کو شدید بارش الگ الگ مقامات پر متوقع ہے۔4دسمبر کو شدید بارش   کا امکان ہے نیز ساحلی تمل ناڈو میں  یکم دسمبر کو شدید بارش کا امکان ہے۔
During the lockdown period till 7th May in the country, HIL produced 120.40MT, DDT Technical, 226.00 MT DDT 50 percent WDP, 85.00MT Malathion Technical, 16.38MT Hilgold and 27.66MT formulations so that the farmer community may not feel the heat of lockdown.
ملک میں 7 مئی تک لاک ڈاؤن مدت کے دوران ایچ آئی ایل انڈیا لمٹیڈ نے 120.40 ایم ٹی، ڈی ڈی ٹی ٹیکنکل ، 226.00 ایم ٹی ڈی ڈی ٹی 50 فیصد، ڈبلیو ڈی پی، 85.00ایم ٹی، مالاتھیون ٹیکنکل  16.38ایم ٹی، ہل گولڈ اور 27.66 ایم ٹی فارمولیشنز تیار کئے ہیں، تاکہ زرعی برادری لاک ڈاؤن کی شدت کا احساس نہ کرسکے۔اس کے علاوہ مالاتھیون ٹیکنکل کی پیداوار بھی ٹِڈی کے کنٹرول کے پروگرام کےلئے جاری ہے۔ راجستھان اور گجرات میں ٹِدی کے کنٹرول کے پروگرام کے لئے زراعت کی وزارت کو مالاتھیون ٹیکنکل کی سپلائی جاری ہے۔ این وی بی ڈی سی پی سپلائی آرڈر کے مطابق  ڈی ڈی ٹی 50 فیصد ، ڈبلیو ڈی پی(30 ایم ٹی) اُڈیشہ کو روانہ کی گئی ہے۔
Coal Production from CIL: April-February
سی آئی ایل سے کوئلے کی پیداوار: اپریل۔فروری
Loan disbursed by Banks against e-NWRs
ای-این ڈبلیو آرکے خلاف بینکوں کے ذریعے دیا گیا قرض
identification and verification of persons.
6۔اشخاص کی شناخت اور تصدیق
), dated 1st April, 2020 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes andCustoms hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 17th April, 2020, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
ٹی)،  سے صرف نظر کرتے ہوئے ، سوائے ان معاملات اور امور کے ، جو اس  صرف نظر سے قبل انجام دیئے گئے ہوں یا نظر انداز کئےگئے ہوں، بالواسطہ ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ اور کسٹمس کی جانب سے یہ طے کیا جاتا ہے کہ  یہاں فراہم کردہ جدول -1 اور جدول -2 ، جو ضمیمے کی شکل میں موجود ہیں اور جن کا تعلق مذکورہ دونوں جدولوں کے کالم نمبر 2 میں متذکرہ غیر ملکی کرنسیوں کے شرح مبادلے سے ہے۔ یعنی ان ممالک کی کرنسیوں کو بھارتی کرنسی میں بدلنے یا بھارتی کرنسی کو ان کرنسیوں میں بدلنے کے سلسلے میں یہ احکام 17 اپریل 2020 سے نافذالعمل ہوگا اور اس طرح کا ذکر کالم نمبر 3 میں ہے، یعنی درآمد شدہ اور برآمد شدہ اشیاء کے معاملے میں یہی شرح مبادلہ نافذ ہوگی۔
India now faces equity, quality and employability issues
ہندوستان کو مساوات، معیارات اور قابل روزگار مواقع جیسے مسائل کا سامنا ہے۔
According to the reviewed financial results for the 3rdquarter of the financial year 2017-18 taken on record by the Board in the meeting held atBhubaneswar today, NALCOhas achieved a record net profit of Rs.722 crore (growth of 207%),as against Rs.235crore in the preceding quarter and Rs.
آج بھونیشور میں منعقد بورڈ کی میٹنگ میں مالی سال 2017-18 کو ختم ہونے والی تیسری سہ ماہی کے لیے مالیاتی نتائج کے جائزہ کے مطابق، نالکو نے 722 کروڑ روپے کا حتمی منافع (207 فیصد اضافہ) حاصل کیا ہے، جوکہ اس سے پہلے کی سہ ماہی کے دوران 235 کروڑ روپے اور گزشتہ سال کی سہ ماہی کے دوران 144 کروڑ روپے تھا۔  تیسری سہ ماہی کے دوران نیٹ سیلز 2360 کروڑ روپے تھا۔  اس کے ساتھ ہی کمپنی گزشتہ 10 سالوں میں اس سہ ماہی میں اب تک سب سے زیادہ حتمی منافع کی حد کو پار کرنے میں کامیاب رہی ہے۔
The Army Commanders Conference, an apex level biannual event, which formulates important policy decisions through collegiate deliberations, is being held in New Delhi from 09-15 October 2018.
نئی دہلی۔13اکتوبر        فوجی کمانڈروں کی کانفرنس ، جو اعلی سطحی دو  سالہ تقریب ہے  اور جو  کالجیٹ غور و خوض سے اہم پالیسی فیصلے وضع کرتی ہے،  09-15 اکتوبر 2018 کو نئی دہلی میں ہو رہی ہے۔اس کانفرنس میں  ہندوستانی افواج کو در پیش موجودہ آپریشنل ، انتظامی اور انسانی وسائل سے متعلق  چیلنجوں کا تفصیل سے جائزہ لیا گیا  اور آئندہ کے اقدامات پر غور و خوض کیا گیا ۔
Ministry of Home Affairs (MHA), has informed that the Government has approved 1377 Km of border roads along Indo-Nepal border at an estimated cost of Rs.3853 crore
نئی دہلی،  22 جولائی 2019، امور داخلہ کی وزارت(ایم ایچ اے) نے مطلع کیاہے کہ حکومت  ہند نے3853 کروڑ روپے کی مجوزہ لاگت سے ہند۔ نیپال سرحد سے متصل1377 کلو میٹر سرحدی سڑکوں کی تعمیر کو  اپنی منظوری دی ہے۔
The State has also mentioned in its memorandum that, it has the largest proportion of young population which will have to be provided with not only education and health facilities but also with proper job opportunities so that they may contribute to the overall growth of the country
اقتصادی طور پر ترقی کرنے کیلئے  نوجوانوں کا بامعنی روزگار  ایک کلیدی عنصر ہے ۔ ریاست نے اپنے میمورنڈم میں اس بات کا ذکر کیا ہے کہ  اس کے پاس سب سے بڑی  نوجوان آبادی ہےجس کو نہ صرف  تعلیم اور صحت کی سہولتیں  فراہم کی جانی ہیں بلکہ انہیں مناسب روزگار کے مواقع بھی فراہم کرنے ہیں تاکہ وہ  ملک کی  مجموعی ترقی  میں اپنا تعاون دے سکیں۔
Accelerating our efforts to move towards a gas-based economy.
1۔ گیس پر مبنی معیشت کو آگے لے جانے کے لیے کوششوں  میں تیزی لانا۔
At the same time, Shri Naidu advised the media on its part to be fair, objective and accurate in its reporting.
اس کے ساتھ ہی جناب نائیڈو نے مشورہ دیا کہ میڈیا کو اپنی جانب سے انصاف پسند، بامقصد اور اپنی رپورٹنگ میں درست ہونا چاہیے۔انہوں نے مزیدکہا کہ سنسنی خیزی سے گریز کرنا چاہیے اور خبروں میں نظریات کی ملاوٹ کے رجحان سے بچنے کی ضرورت ہے۔انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہماری رپورٹنگ میں ترقیاتی خبروں کے لیے زیادہ سے زیادہ جگہ دی جانی چاہیے۔
The State Governments have been empowered to take appropriate action to curb diversion of fertilizers and initiate action against the persons who violate these orders.
ریاستی حکومتوں کو کھادوں کی اسمگلنگ اور کالابازاری کی روک تھام کے لئے مناسب کارروائی کرنے ،نیز مذکورہ قوانین کی خلاف ورزی کرنے والے افراد کے خلاف کارروائی شروع کرنے کے لئے اختیارات دیئے گئے ہیں۔ کھادوں کا محکمہ وقتاً فوقتاًمتعدد ریاستوں کے چیف سیکریٹریوں اور امور داخلہ کی وزارت کے چیف سیکریٹری کو مکتوب لکھتارہا ہے کہ وہ اپنے زیر نگرانی کام کرنے والی تنفیذی ایجنسیوں کوکھادوں کی اسمگلنگ  اور کالابازاری  پر قابوپانے کے لیے مناسب کارروائی کرنے کے لئےسرگرم کریں۔
The last one crore tests were conducted in a span of just 10 days
گذشتہ 10 دنوں میں کیے گئے مجموعی ٹیسٹ 15 کروڑ ، 1 کروڑ ٹیسٹ عبور
He also said that India would be happy to collaborate to set up a Chair for pursuit of Indian studies at the University of Costa Rica in view of keenness on the part of the local Costa Rican population in pursuing such studies.
انہوں نے یہ بھی کہا کہ  بھارت کو کوسٹاریکا  کی مقامی آبادی کے حصہ پر  دلچسپی  کے پیش نظر کوسٹا ریکا  یونیورسٹی  میں بھارتیہ مطالعات  جاری رکھنے کی غرض سے ایک چیئر قائم کرنے کے سلسلہ  میں  اشتراک سے خوشی ہوگی۔
Rajya Sabha today passed theIndian Institute of Information TechnologyPublic Private Partnership (IIIT-PPP) Bill2017.
کابینہ نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجی (سرکاری-نجی شعبے کی شراکت داری)بل 2017 کو منظور کیا۔
Indias Active Caseload further contracts to 4.35 Lakhs. Daily New Recoveries outnumber Daily New Cases
بھارت کا فعال کیسلوڈ مزید 35.35 لاکھ میں معاہدہ کرتا ہے۔ روزانہ نئی بازیافتوں میں روزانہ نئی کیسوں کی تعداد زیادہ ہے
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved The DNA Technology (Use and Application) Regulation Bill 2018
نئی دہلی،4؍جولائی/    وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے ڈی این اے ٹیکنالوجی (استعمال اور عمل) ریگولیشن بل، 2018 کو اپنی منظوری دے دی ہے۔