natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The important objectives of the fund will be accelerating pre-clinical& clinical development. licensure of COVID-19 vaccine candidates that are currently in clinical stages or ready to enter clinical stage of development, establishing clinical trial sites, and strengthening the existing immunoassay laboratories, central laboratories and suitable facilities for animal studies, production facilities and other testing facilities to support COVID-19 vaccine development.
حکومت ہند (جی او آئی) نے تیسرا محرک پیکج کا اعلان کیا ہے۔ مشن کووڈ تحفظ کے لئے 900 کروڑ - ہندوستانی COVID19 ویکسین ڈیولپمنٹ مشن یہ گرانٹ شعبہ بایوٹیکنالوجی (ڈی بی ٹی) کو ریسرچ اینڈ ایم پی کے لئے فراہم کی جائے گی۔ ہندوستانی کوویڈ 19 ویکسینوں کی ترقی۔کووڈ19 ویکسین ڈویلپمنٹ مشن جو کلینیکل ڈیولپمنٹ اور مینوفیکچرنگ اور تعین کے لئے ریگولیٹری سہولت کے ذریعہ کلینیکل ڈیولپمنٹ سے لے کر آخر تک توجہ مرکوز رکھتا ہے ، ایک تیز رفتار مصنوع کی نشوونما کی طرف تمام دستیاب اور مالی اعانت کے وسائل کو مستحکم کرے گا۔ اس سے ترقی کی رفتار کو تیز کرنے میں مدد ملے گی۔ 5-6 ویکسین کے امیدوار اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کوائیوڈ انفیکشن کے مزید پھیلاؤ کا مقابلہ کرنے کے لئے صحت عامہ کے نظاموں میں تعارف کے لئے انضباطی حکام پر غور کرنے کے لئے ان کو مارکیٹ میں لائسنس اور تعارف کے قریب لایا جائے۔ فنڈ کے اہم مقاصد قبل طبی اور طبی ترقی کو تیز کریں گے۔ COVID19 ویکسین کے امیدواروں کا لائسنس جو کلینیکل مراحل میں ہیں یا ترقی کے کلینیکل مرحلے میں داخل ہونے ، کلینیکل ٹرائل سائٹس کا قیام ، اور جانوروں کے مطالعے کے لئے موزوں سہولیات ، پیداواری سہولیات اور دیگر جانچ کی سہولیات کو مستحکم کرنے کیلئے COVID19 ویکسین کی نشوونما میں مدد کریں۔
Almost 14 crore soil Health cards were distributed across the country in the last four year of which onecrore 25 lakhs were given to my farmer brothers and sisters of Madhya Pradesh.
ساتھیو، گزشتہ چار برسوں میں ملک بھر میں تقریباً 14 کروڑ   soil health card تقسیم کئے گئے ہیں، جس میں سے تقریباً سوا کروڑ یہاں مدھیہ پردیش کے میرے کسان بھائی بہنوں کو بھی ملے ہیں۔ اس میںاب کسان بھائیوں کو آسانی سے پتہ لگ رہا ہے کہ ان کی زمین کے لئے کون سی کھاد کتنی مقدار میں موزوں ہے۔ اسی طرح وزیر اعظم فصل بیمہ یوجنا کا فائدہ مدھیہ پردیش کے بھی 35 لاکھ سے زیادہ کسان اٹھارہے ہیں۔
MSME Minister Shri Nitin Gadkari has complimented the Team MSME on these initiatives and achievements
ایم ایس  ایم ای کے وزیر جناب نتین گڈ کری نے ان اقدامات اور حصولیابیوں کے لئے ایم ایس ایم ای کی  ٹیم کی تعریف کی۔
Head Warder, Central Jail, Satna
ہیڈ وارڈر، سینٹرل جیل، ستنہ
The 4thGeneral Assembly of AWEB held at Bengaluru welcomed the EMBs from Somalia, Democratic Republic of Congo, Dominican Republic, Bosnia and Herzegovina, to the Executive Board.
بنگلورو میں منعقد اے ڈبلیو ای بی کی چوتھی جنرل اسمبلی نے صومالیہ جمہوریہ کانگو ڈومنی کن ، بوسنیا اور ہرزیگووینا کے ای بی ایم ایس   نے ایگزیکیوٹیو بورڈ کے لئے خیر مقدم کیا۔
Under the guidance of Shri Piyush Goyal, Minister of Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, in order to capture the lost traffic through new delivery model for domestic cargo, Indian Railways has introduced Double Stack Dwarf Container Services.
نئی دہلی،9/جولائی۔ خزانہ، کارپوریٹ امور، ریلویز اور کوئلہ کے وزیر جناب پیوش گوئل کی رہنمائی میں انڈین ریلویز نے ڈبل اسٹیک ڈوارف کنٹینر سروسیز کو متعارف کرایا ہے۔ اس کا مقصد گھریلو کارگو کے لئے نئے ڈیلیوری ماڈل کے ذریعے گمشدہ ٹریفک کی بازیابی ہے۔ اس مال گاڑی کو اپنے پہلے تجارتی سفر پر 7جولائی 2018 کو مغربی ریلوے کے راج کوٹ اسٹیشن سے روانہ کیا گیا۔ اس ٹرین کو کنالوس میں واقع ریلائنس ریل سڈنگ سے ریاست ہریانہ کے ریواڑی کے لئے بک کیا گیا ہے۔ اس پر پولی پروپائلین گرینولس  کے 82 کنٹینر لگے ہوئے تھے۔ اس ڈبل اسٹیک ڈوارف کنٹینر سروس سے انڈین ریلویز کو 18.50 لاکھ روپے کا اضافی محصول حاصل ہوا۔
Honble Raksha Rajya Mantri (RRM), Shri Shripad Yesso Naik visited Headquarters Southern Command, Pune on 05 November 2019 and was briefed on the operational preparedness of one of the largest Command of Indian Army, spread over 11 States and four Union Territories including an island territory.
نئی دہلی، 5نومبر   2019/  رکشا راجیہ منتری (آر  آر  ایم) ، جناب   شری پد یسو نائیک نے 5 نومبر  2019 کو ہیڈکوارٹر   جنوبی کمان ،پنے کا  دورہ کیا۔ انہیں ایک  جزیرہ  خطے سمیت  چار مرکز کےزیرانتظام  خطوں اور 11 ریاستوں میں پھیلے ہندستانی فوج کی سب سے بڑی کمانوں میں سے ایک   کی کارروائی کے لئے تیاری کے بارے میں   بریفینگ کی گئی۔  جنوبی کمان   پر 1240 کلو میٹر  لمبی بین الاقوامی سرحد اور7516 کلو میٹر کے ساحل کی    ذمہ داری ہے۔   رکشا راجیہ منتری کا استقبال لفٹننٹ جنرل ایس کے  سینی ،  اتی وششٹ سیوا میڈل، یودھ سیوا میڈل  ، وششٹھ سیوال میڈل ، جنرل افیسر کمانڈنگ ان چیف  ، ہیڈکوارٹرس   جنوبی کمان   نے کیا۔
A trough runs from north Punjab to northwest Bay of Bengal in the lower tropospheric levels and it is likely to shift southwards during next 3 days.
شمالی پنجاب سے لے کر خلیج بنگال کے شمال مغربی حصے تک نیز ذیلی علاقوں میں نچلی سطحوں پر  جو حالات ہیں، وہ آئندہ 3دنوں کے دوران جنوب کی جانب بڑھیں گے، اس کے نتیجے میں مشرقی ہواؤں کو تقویت حاصل ہوگی اور خلیج بنگال سے زبردست رطوبت حاصل ہوگی، جس کا اثر شمالی ہند تک جائے گا۔
Ministery of Agriculture and Farmers Welfare taken Steps to Promote Cashless Transactions
وزارت زراعت کے نقدی کے بغیر لین دین کو فروغ دینے کے لئے کئے گئے اقدامات
Ranjeet Singh: Pakistan based Chief of terrorist organization, Khalistan Zindabad Force
۳۔ رنجیت سنگھ: پاکستان میں واقع دہشت گرد تنظیم ، "خالصتان زندہ باد فورس" کا سربراہ۔
All candidates are advised to visit the website as well as check their registered emails for detailed information
nic. in)پردستیاب ہیں۔تمام امیدوار وں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ   مفصل معلومات کے لئے ویب سائٹ  پر جانچ کریں  اور اپنا رجسٹرڈ ای – میل بھی دیکھیں ۔
On the role of the Upper House, Shri Naidu quoted former President of India and veteran Member of Rajya Sabha and said. "It will be desirable on the part of the Members of Rajya Sabha to remember that they have to maintain a fine balance between becoming obstructionist and redundant.
ایوان بالا کے کردار پر جناب نائیڈو نے بھارت کے سابق صدرجمہوریہ اور راجیہ سبھا کے معروف رکن پارلیمنٹ کے قول  کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ‘‘ راجیہ سبھا کے  اراکین کی یہ ذمہ داری ہوگی کہ وہ روکاوٹ پیدا کرنے والے اور آسانیاں پیدا کرنے والوں کے درمیان توازن برقرار رکھیں۔ راجیہ سبھا ہر بات کو غیر ضروری طور پر مسترد نہیں کرسکتی  اور جو بھی قانون لوک سبھا پاس کرتی ہے اس میں روکاوٹ نہیں پیدا کریں۔ اس کے ساتھ ہی وہ لوک سبھا کے ذریعہ منظور کردہ کسی بھی اور ہر ایک قانون کے معاملے میں ربڑ اسٹامپ نہیں بننا چاہئے۔ اسے مدافعیت کرنے والے ہوناچاہئے۔
Cabinet approves Capital Grant as Viability Gap Funding to Indradhanush Gas Grid Limited for setting up the North East Natural Gas Pipeline Grid
نارتھ ایسٹ   نیچورل گیس پائپ  لائن گرڈ کے قیام کے لئے اندردھنش  گیس  گرڈ لمیٹیڈ کو افادی فرق  کی سرمایہ کاری  کے طو رپر امدادی  پونجی  کو کابینہ کی منظوری
Exceptional sports persons can become excellent leaders too: VPCalls for effective talent monitoring systems to identify young sporting talentThere is an imminent need to upgrade sporting infrastructure, especially in rural areas: VPWe must build a large pool of home grown, highly skilled Indian coaches: VPUrges more academic institutions to offer courses in sports managementWe have no dearth of talent in this country. we need stronger support systems: VPCongratulates Panjab University for winning the Maulana Abul Kalam Azad trophy for the year 2020
غیرمعمولی کھلاڑی ممتاز لیڈر بھی بن سکتے ہیں: نائب صدر جمہوریہنائب صدر نے نوجوان کھیل صلاحیتوں کی نشان دہی کرنے کے لئے مؤثر ٹیلنٹ نگرانی نظام کی اپیل کیملک میں بالخصوص دیہی علاقوں میں کھیل کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کی ضرورت: نائب صدرزیادہ صلاحیت مند بھارتی کوچوں کا بڑا پول بنایا جانا چاہئے: نائب صدرکھیل بندوبست کے سلسلے میں کورس کی پیشکش کرنے کے لئے مزید تعلیمی اداروں سے اپیلملک میں صلاحیتوں کی کوئی کمی نہیں ہے، ضرورت ہے تو مضبوط سپورٹ سسٹم کی: نائب صدرپنجاب یونیورسٹی کو سال 2020 کے لئے مولانا ابوالکلام آزاد ٹرافی جیتنے پر مبارکباد دی
With the recovery of 62,026 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has further improved to 76.98%.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 62026 مقدمات کی بازیافت کے ساتھ ، ہندوستان کی بازیابی کی شرح 76.98فیصد تک بہتر ہے۔
Secure Customized 3G/LTE end Points (Handsets/Dongles) for Mobile Network
سکیور کسٹمائز ڈ 3جی؍ایل ٹی ای اینڈ-پوائنٹس (ہینڈ سیٹس؍ڈونگلسز) فار موبائل نیٹ ورک
Later, addressing the media, Shri Rajnath Singh said that making border security foolproof is a priority of the Government.
بعد میں میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ سرحدی سکیورٹی کو کسی بھی خامی سے پاک کرنا حکومت کی ترجیح ہے۔ 2026 کلومیٹر طویل سرحد غیرمحفوظ ہے اور سرحد کے اس حصے کے لئے ڈیجیٹل فینسنگ ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جائے گا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اسمارٹ فینسنگ کے ذریعے ہماری سرحدیں محفوظ ہوجائیں گی اور فوجیوں کے ذریعے زمین پر گشت لگانے پر انحصار بہت حد تک کم ہوجائے گا۔
Funds for Construction of Haj Houses
حج ہاؤس کی تعمیر کے لئے فنڈ
Rajesh Bhushan, Union Health Secretary underscored that the new cases and deaths in Karnataka have declined significantly but still a lot needs to be done to bring the parameters to pre July levels.
صحت کے مرکزی سکریٹری جناب راجیش بھوشن نے کہا کہ کرناٹک میں کووڈ کے نئے معاملوں اور اموات میں خا طر خواہ کمی آئی ہے لیکن جولائی سے پہلے کی سطح تک پہنچنے کے لئے ابھی بہت کچھ کیا جانا باقی ہے۔انھوں نے کہا کہ ریاست کا مقصد متاثر پائے جانے والے مریضوں کی شرح 5 فیصد سے بھی کم پر لانا ہے۔ ریاست کو ان ضلعوں میں تمام فریقوں کےساتھ سرگرمی طریقے سے وابستہ رہنے کی ضرورت ہے جہاں قومی سطح کے مقابلے شرح اموات زیادہ ہے۔
The Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute has been selected as the first recipient of the Prime Minister's Award for outstanding contribution to promotion and development of Yoga.
نئی دہلی 21جون ؛ رام منی آئنگر میموریل انسٹی ٹیوٹ کو یوگا کے فروغ اور ترقی میں غیر معمولی تعاون دینے کے اعتراف کے طور پر وزیر اعظم کے ایوارڈ کے لیے  منتخب کیا گیا ہے۔ کسی ادارے کو دیا جانے والا یہ پہلا ایوارڈ ہے۔ یہ  ایوارڈ، وہ مقتدر ایوارڈ ہے ، جس کے قیام کا اعلان وزیر اعظم نے 2 جون، 2016 کو چنڈی گڑھ میں دوسرے بین الاقوامی یوم یوگا کے انعقاد کے موقع پر کیا تھا۔
Gujarat, Dadar & Nagar Haveli
گجرات، مہاراشٹر اور گوا
Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said that coconut palm the Kalpavriksha is Nature's great boon for the healthy and wealthy life of mankind.
نئی دہلی ،5ستمبر :زراعت وکاشتکاروں کی فلاح وبہبود کے وزیر،جناب رادھاموہن سنگھ نے کہاہے کہ ناریل کے درخت یعنی ‘کلپ ورکش ’ صحت مند اورخوشحال بنی نوع انسان کے لئے قدرت کی ایک عظیم نعمت ہے ۔ ناریل کے بارے میں کہاجاتاہے کہ یہ ہزاروں برسوں سے ہمارے ملک میں زیرکاشت رہاہے اور ثقافت ، روایت ، مذہب ، سماجی طورطریقوں اوررسم ورواج ، لوک کہانیوں اورخوراک اورمشروبات کا جزولاینفک رہاہے ۔ لوک کہانیوں میں ناریل کا ذکرتغذیہ فراہم کرنے والے میوے کے طورپرہواہے اوریہ ہمارے ورثے اورہماری روایات کا حصہ رہاہے ۔ یہ درخت صحیح معنوں میں بنی نوع انسان کا دوست ہے اورقومی اتحاد کی علامت ہے ۔
PM delivers inaugural address at 4th India Energy Forum
انڈیا انرجی فورم کے افتتاح پر وزیر اعظم کا خطاب
The co-pilot of the flight was a local girl from Devgad in Sindhudurg district
طیارے کی ساتھی پائلٹ کا تعلق سندھو دُرگ ضلع میں دیو گڑھ سے ہے۔
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh during World Milk Day Celebration at Pusa, New Delhi stated that it is a matter of pride that our country has been leading the world in milk production and all this is due to the hard work of our farmers.
نئی دہلی۔01؍جون۔زراعت اور کسانوں کے فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے  نئی دہلی کے پوسا میں  دودھ کے عالمی  دن کی تقریب  میں کہا کہ یہ فخر کی بات ہے کہ ہمارا ملک دودھ کی پیداوار میں دنیا کی قیادت کررہا ہے اور یہ سب ہمارے کسانوں کی کڑی محنت کی وجہ سے ہوا ہے۔ 14-2010 کے مقابلے میں ملک میں دودھ کی پیداوار میں 18-2014 کی مدت میں 23.69 فیصد تک کا اضافہ ہوا ہے۔ 18-2014 کی مدت میں دودھ کی پیداوار میں سالانہ اضافہ 6.3 فیصد ہے اور 14-2010 میں دودھ کی پیداوار میں سالانہ اضافہ 4 فیصد تھا۔
The guidelines for offering financial assistance to stakeholders under the Marketing Development Assistance Scheme are in the process of revision with the objective of enhancing the scope and reach of the Scheme
6-مارکٹنگ ترقی امدادی اسکیم کے تحت متعلقہ فریقین کو مالی مدد فراہم کرنے کے لئے رہنما خطوط اسکیم کے دائرہ کار اور رسائی کو بہتر بنانے کی غرض سے نظر ثانی کے مرحلے میں ہیں۔
Howrah Express is a daily train covering 2087 kms in 6 states in 37 hours 35 minutes with 63 stops.
ہاوڑا ایکسپریس روزانہ چلنے والی ٹرین ہے ۔ یہ ٹرین 37 گھنٹے 35منٹ کے سفر میں 6 ریاستوں میں 2087کلو میٹر کا احاطہ کرتی ہے۔ اس ٹرین کے کل 63 اسٹاپ ہیں۔19 اسٹاپ ایسے ہیں جہاں گاڑی پانچ منٹ یا اس سے زیادہ وقت کے لئے رکتی ہے۔یہ ٹرین احمدآباد، رائے پور اور ہاوڑا ریاستی راجدھانی شہروں سے ہو کر گزرتی ہے۔
Prime Minister referred to Indias immense efforts towards development of vaccines and executing the vaccination programme.
وزیر اعظم نے ٹیکے کی تیاری اور ٹیکہ کاری سے متعلق پروگراموں کے لئے بھارت کی زبردست کوششوں کا بھی حوالہ دیا۔
All Fixed to Mobile calls to be dialed with prefix 0 from 15th January, 2021
15جنوری 2021 سے لینڈ لائن فون سے موبائل پر کال کرتے وقت نمبر ڈائل کرنے سے پہلے ’0‘ لگانا لازمی
There were some very special guests too: the Chief Ministers of Assam, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Tripura, whose video messages were shared during the event
کچھ   مہمان خصوصی بھی تھے: آسام ، اتراکھنڈ ، ہماچل پردیش اور تریپورہ کے وزرائے اعلیٰ، جن کے پیغامات تقریب کے دوران  پیش کئے گئے۔
The policy reforms inter alia aims to boost exploration activities with greater weightage to work programme, simplified fiscal and contractual terms, bidding of exploration blocks under Category II and III sedimentary basins without any production or revenue sharing to Government, early monetization of discoveries by extending fiscal incentives, incentivizing gas production including marketing and pricing freedom, induction of latest technology and capital, more functional freedom to National Oil Companies for collaboration and private sector participation for production enhancement methods in nomination fields, streamlining approval processes and promoting ease of doing business including electronic single window mechanism
حکومت نے 2019 میں  تیل اور گیس کی تلاش سے متعلق سرگرمیوں کو تیز کرنا، گاد والے طاس کے غیر استفادہ شدہ اور غیر نکاسی والے  علاقوں کی جانب گھریلو اور غیر ملکی سرمایہ کاری کو متوجہ کرنے کے لئے تیل  اور گیس کی تلاش نیز لائسنس دینے کی پالیسی میں اہم اصلاحات کو منظوری دی ہے۔ پالیسی اصلاحات کے مقاصد میں منجملہ دیگر باتوں کے کام کے پروگراموں پر توجہ کے ساتھ تلاش  کی سرگرمیوں کو تیز کرنا،  مالی اور ٹھیکے کی شرائط کو سہل بنانا،مارکیٹنگ اور قیمتوں کے تعین کی  آزادی سمیت گیس کی پیدوار کے لئے مالی ترغیبات دیکر کسی پیدوار کے بغیر یا حکومت کے ساتھ مالیہ میں حصے داری،  مالی ترغیبات دیکر تیل کی کھوج کو جلد از جلد قابل عمل بنانے کے زمرہ ۔2 اور 3 کے گاد والی طاس کے تحت بلاکوں کے تلاش کے لئے ٹھیکے دینا شامل ہے ان میں جدید ترین ٹکنالوجی اور مزید سرمائے کاری اور نامزد تیل کے کنوؤں میں  تیل کی پیدوار کو بڑھانے کے لئے پرائیویٹ شعبے کی حصے داری اور اشتراک کی تیل کی قومی کمپنیوں کو زیادہ عملی آزادی دینےنیز الیکٹرونکس سنگل ونڈو میکانزم سمیت ایز آف ڈوئنگ بزنس  کے عمل کو سہل بنانا اور فروغ دینا بھی شامل ہے۔
India was part of the Ad Hoc Group of more than 100 countries and jurisdictions from G20, OECD, BEPS associates and other interested countries, which worked on an equal footing on the finalization of the text of the Multilateral Convention, starting May 2015.
بھارت  100سے زیادہ ملکوں کےاس ایڈ  ہاک گروپ  اور جی -20  ،  اوای سی ڈی  ،  بی ای پی ایس  ساتھیو ں  کی  عمل داری  نیز  اس معاملےسے دلچسپی رکھنےوالے دیگر ملکوں  کے گروپ کا ایک حصہ تھا ،جس  نے  ہمہ قومی کنونشن    کے متن کو  قطعی شکل دلانے میں پورا پورا تعاون کیا ۔ یہ کام  مئی  2015   میں شروع  کیا گیا تھا۔کنونشن کا متن  اور اس سے متعلق  وضاحتی بیان کو   ایڈ ہاک گروپ  نے  24  نومبر  2016  کو  منظوری دی تھی ۔
The Khadi Institutions (NGOs) are free to open their new Khadi India sales outlets as per their need from time to time
کھادی سے متعلق ادارے ( این جی او) ادارے اپنی ضرورت کے موافق وقتاًفوقتاًاپنے نئے ‘‘کھادی انڈیا ’’سیلز آوٹ لیٹس کھولنے کے لئے پوری طرح آزاد ہیں ۔
Additional Islands/Locations in Islands, 12 in Andaman and Nicobar (North Passage, Cinque, Inglis, Viper, Neil (Bharatpur Beach), Ramnagar Beach, Karmatang Beach, Dhaninallah Beach, Kalipur Beach, Rutland, North Bay and Great Nicobar - B Quarry) and 5 in Lakshadweep (Kalpeni, Kadmat, Agatti, Chetlat and Bitra) have been identified by NITI Aayog, in consultation with the UT Administrations, for planning of suitable projects aimed at creation of more jobs for the Islanders.
نیتی آیوگ کے سی ای او  نے اِ س سے قبل کی میٹنگوں میں لئے گئے فیصلوں کے  پیش نظر  کی گئی کارروائیوں کا تفصیلی  جائزہ پیش کیا ۔  مرکزی وزیر داخلہ نے  8 نومبر  ، 2017 ء میں منعقدہ ایجنسی کی گذشتہ  میٹنگ کے بعد   کئے گئے کاموں  پر  اطمینان ظاہر کیا ۔  گذشتہ میٹنگ میں  پائیدار ترقی کے لئے مزید جزائر کی شناخت   کرنے اور  بنیادی ڈھانچے سے متعلق  اہم پروجیکٹوں کو  اولیت دینے کے سلسلے میں  ہدایات جاری کی گئی تھیں ۔  جزائر کے لئے روزگار کے مزید مواقع پیدا کرنے کے مقصد سے  مناسب پروجیکٹوں  کے منصوبے تیار کرنے کے لئے  مرکز کے زیر انتظام خطے کی انتظامیہ  کے مشورے سے نیتی آیوگ نے  مزید جزائر   / جزائر میں  مقامات کی شناخت کی ہے ۔ ان میں انڈمان و نکوبار   میں 12  نارتھ پیسیج  ، سِنک    ، اِنگلس  ،  وائپر  ، نیل  ( بھرت پور بیچ )  ، رام نگر بیچ  ، کرماتنگ  بیچ  ، دھنی نلاّہ بیچ      ، کالی پور  بیچ ،  رَٹ لینڈ ، نارتھ بے  اور گریٹر نکوبار  - بی کوئیری  ) اور لکشدیپ میں 5  ( کلپینی ، کد مت ، اَگٹّی ،  چیٹ لَٹ  اور بِترا )  شامل ہیں ۔  جزائر میں رہنے والوں کو فائدہ پہنچانے کے لئے  مقامی آبادی  پر مبنی سیاحت کو فروغ دیا جائے گا ۔
Dr. Harsh Vardhan says India International Science Festival an opportunity to bridge the gap and bring science near to the people, particularly children
بھارت بین الاقوامی سائنس میلہ لوگوں خصوصابچوں کے لئے سائنس کو قریب لانے اورفاصلے کوکم کرنے کاایک موقع ہے :ڈاکٹرہرش وردھن
The nominees of the concerned Ministries/Departments/Organisations, not below the rank of Joint Secretary to the Government of India, will be ex-officio members of the Council.
متعلقہ وزارتوں اورمحکموں  نیز تنظیموں کے نامزد افراد جو بھارت سرکار کے جوائنٹ سکریٹری کے عہدے سے کم کے نہیں ہوں گے، کونسل کے ممبر  بالحاظ  عہدہ ہوں گے۔
The MsDP covered 196 district of the country whereas PMJVK will cover 308 districts of the country
ملک کے 196 ضلعوں کا ایم ایس ڈی پی کے  تحت احاطہ کیا گیا جبکہ ملک کے 308 ضلع پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم کے کورر کئے جائیں گے۔
Ministry of Parliamentary Affairs organized the Prize Distribution Function for the 21st National Youth Parliament Competition, 2017-18 for Jawahar Navodaya Vidyalayas, here today
نئی دہلی،7؍ستمبر؍پارلیمانی امور کی وزارت نے آج یہاں جواہر نوودے ودیالیوں کے لئے 21ویں قومی یوتھ پارلیمنٹ مقابلے 18-2017 کے سلسلے میں تقسیم انعامات کی تقریب کا اہتمام کیا۔
Change in credit culture was effected, with the IBC fundamentally changing the creditor-borrower relationship, taking away control of the defaulting company from promoters/owners and debarring wilful defaulters from the resolution process and debarring them from raising funds from the market
قرض  فراہم کرنے کے طور طریقوں  میں تبدیلی لائی گئی اور بنیادی طور پر قرض دینے والے اور قرض لینے والے کے تعلق  میں  بھی تبدیلی واقع ہوئی  اور خطاکار کمپنی کا کنٹرول اس کے پروموٹروں / مالکان سے لے لیا گیا  اور دانستہ خاطیوں کو قرارداد کے عمل کے ذریعہ کالعدم قراردیا گیا ۔ساتھ ہی ساتھ انہیں منڈی سے سرمایہ بہم پہنچانے  کی سہولت سے بھی محروم کردیا گیا۔
Nirmala Sitharaman, today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Shipping, Road Transport and Highways, Housing and Urban Affairs, Defence and Department of Telecommunications along with the CMDs of 7 CPSEs belonging to these Ministries, to review the capital expenditure in this financial year.
نئی دہلی،14 اگست  2020/ خزانہ او ر کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا  سیتا رمن نے رواں مالی سال میں کیپکس خرچ کا جائزہ  لینے کے لئے  آج جہاز رانی،  سڑک نقل و حمل اور  شاہراہوں ،  ہاؤسنگ اور شہری امور ، دفاعی وزارتوں اور ٹیلی مواصلات   محکموں  کے    سکریٹریوں  اور ان  وزارتوں سے وابستہ   7  سی پی ایس ای (مرکزی  سرکاری  صنعتیں ) کے سی ایم ڈی کے ساتھ  ویڈیو کانفرنس کی۔ یہ  کووڈ-19 وبا کے مدنظر اقتصادی ترقی   کو نئی رفتار دینے کے لئے   مختلف اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ   وزیر خزانہ کی    میٹنگوں کی  موجودہ سیریز میں  تیسری میٹنگ تھی۔
NTPC Clocks Highest Ever Annual Cumulative Gross Generation of 263.95 BU
این ٹی پی سی نے اب تک کی سب سے زیادہ 263.95بلین یونٹ کی مسلسل مجموعی پیداواردرج کی
On the occasion of Constitution Day, Shri Ravi Capoor, Secretary, Ministry of Textiles led the senior officers of the Ministry in readingthe preamble to the constitution along with Honble President of India,here today.
نئی دہلی ،26نومبر:یوم آئین کے موقع پر کپڑے کی وزارت کے سکریٹری جناب روی کپور نے دیگر سینئر اہلکاروں کے ساتھ عزت مآب صدرجمہوریہ کے ساتھ دستور کے دیباچہ کی قرأت کی۔ ڈپٹی کمشنر(ہینڈ لوم) اور سکریٹری( ٹیکسٹائل) نے وزارت کے اہلکاروں کو آئین کے انصاف ،آزادی، مساوات اوراخوت کی جمہوری اقدار پر عمل پیرا ہونے کاحلف دلایا۔ وزارت نے نمایاں مقام پر آئین کا دیباچہ نصب کیا گیا۔
He said there is neither a shortage of power of labour in eastern India, including Bihar, nor this place lacked natural resources and despite this, Bihar and East India remained behind in terms of development for decades and suffered endless delays due to political, economic reasons and other priorities.
‘‘ یعنی طاقت آزادی کا وسیلہ ہوتی ہے اور مزدور کی طاقت کسی بھی ملک کی ترقی کی بنیاد ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ بہار سمیت مشرقی بھات میں نہ تو مزدور طاقت کی قلت ہے اور نہ ہی اس علاقے میں قدرتی وسائل کی قلت ہے، تاہم اس کے باوجود ، سیاسی، معاشی اور دیگر ترجیحات کی وجہ سے، بہار اور مشرقی بھارت ترقی کے معاملے میں دہائیوں  تک پیچھے رہا اور ترقی کے لئے کبھی نہ ختم ہونے والا انتظار کیا۔ انہوں نے کہا کہ سڑک رابطہ کاری، ریل رابطہ کاری، فضائی رابطہ کاری، انٹرنیٹ رابطہ کاری کو پہلے ترجیح نہیں دی جاتی تھی، بہار میں گیس پر مبنی صنعت اور پیٹرولیم کنکٹیوٹی کا کوئی تصور بھی نہیں کر سکتا تھا۔ انہوں نے کہا کہ بہار میں گیس پر مبنی صنعتوں کا قیام ایک بڑی چنوتی تھی کیونکہ یہ ریاست زمینی علاقے سے گھری ہوئی ہے اور اسی وجہ سے یہاں پیٹرولیم اور گیس سے متعلق وسائل کی قلت ہے، جبکہ یہ وسائل ان ریاستوں میں وافر مقدار میں موجود ہیں جو سمندر سے متصل ہیں۔
The India International Science Festival (IISF) 2020 would be based on the theme Science for Self-reliant India and Global Welfare and would focus on areas like history of Indian science, philosophy & science, agritech, clean air, energy, water, waste, and sanitation, biodiversity, and sciene diplomacy, Secretary Department of Science and Technology (DST) Professor Ashutosh Sharma highlighted at a Curtain Raiser and Outreach program of the 6th India International Science Festival (IISF)
آئی آئی ایس ایف 2020 کے بارے میں آل انڈیا ریڈیو نے ممتاز ماہرین سے بات کی۔ شری جینت سہسرا بودھے ، قومی آرگنائزنگ سکریٹری ، وجنا نا بھارتی نے کہا کہ سائنس فیسٹیول آئی آئی ایس ایف کے تصور  کے اہم نکات اور اہم مقاصدہیں۔ ڈاکٹر گوپال اینگر ، سائنسٹ - جی ، وزارت علوم ارضیات ، حکومت ہند کا کہنا تھا کہ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوشین ٹکنالوجی (وزارت علوم ارضیات کی ایک خودمختار تنظیم) آئی آئی ایس ایف کے ایک  پروگرام کا اہتمام کرے گی جو صاف ہوا سے متعلق ہے۔ انہوں نے اس پروگرام کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ اس پروگرام کا مقصد شہریوں کو فضائی آلودگی کے ابھرتے ہوئے مسائل اور ہماری صحت  نیز ماحولیات پر ان کے مضمرات سے آگاہ کرنا ہے۔ وزارت علوم ارضیات آئی آئی ایس ایف 2020 کے اہم منتظمین میں شامل ہے۔
Project to be completed by October 2020, three months ahead of the schedule
یہ پروجیکٹ اپنی معینہ مدت سے تین ماہ قبل اکتوبر 2020 تک مکمل ہوگا
Economic Corridors (9000 km)
اقتصادی راہداری                                    ۔                  9000 کلو میٹر
This year, the Ministry of Human Resource Development revised the guidelines for the selection of Teachers for National Awards (2017).From now onwards, all regular teachers will be eligible to apply and no minimum years of service is required.
انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت نے اس سال 2017 کے قومی ایوارڈز   حاصل کرنے والے   ٹیچروں کے   انتخاب کے لئے  رہنما خطوط پر نظر ثانی کی تھی۔     اب سے    تمام   باقاعدہ ٹیچر،  ایوارڈ کے لئے    درخواست دینے کے مجاز ہوں گے اور اس کے لئے ملازمت کی کم از کم  مدت کی کوئی شرط نہیں ہوگی۔  اس طرح     لائق  نوجوان ٹیچر بھی درخواست دے سکیں۔  اس سے پہلے  کی اسکیم کے تحت  صرف   وہ ٹیچر ہی  ایوارڈ کے لئے درخواست دے سکتے تھے جن کی    سروس کی مدت   کم از کم پندرہ سال ہو۔   اس مرتبہ    پہلی بار    تمام ٹیچر   براہ راست  طور پر درخواست دے سکے اورخود کو  ایوارڈ  کے لئے نامزد کرسکے۔  (یہ  طریقہ کار پہلی اسکیم میں نہیں تھا)
The active cases have dropped to only 6.97% of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases
فعال یاسرگر معاملے ملک کے کل سرگرم معاملوں کا صرف 6.97فیصد رہ گیا ہے، جو کل معاملوں کے لگاتار گرتے فیصد کو ظاہر کرتا ہے۔