natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Year Ender 2020 - Ministry of Minority Affairs
2020اختتام سال کا جائزہ –وزارت اقلیتی امور
India started its journey of sustainable development of coastal regions on World Environment Day in June 2018 by launching its beach cleaning campaign I-AM- SAVING-MY-BEACH simultaneously at 13 coastal states and thereafter implementing ministrys coveted program BEAMS(Beach Environment & Aesthetics Management Services)
بھارت نے ساحلی خطوں کی دیرپا ترقی کا اپنا سفر جون 2018 کو ماحولیات کے عالمی دن کے موقعے پر صاف ستھرے ساحلوں کی اپنی مہم  - میں اپنے ساحلوں کی حفاظت کر رہا / رہی ہوں کہ آغاز کے ساتھ کیا تھا۔  یہ مہم ایک ساتھ 13 ساحلی ریاستوں پر کی گئی تھی اور اس کے بعد وزارت کے باوقار پروگرام بیم   (ساحلی ماحول اور جمالیاتی بندوبست کےخدمات) پر عمل درآمد کیا گیا تھا۔
Technical Sessions held during Regional Conference on Improving Public Services Delivery- Role of Governments at Nagpur
ناگپور میں ‘عوامی خدمات کی فراہمی میں بہتری-حکومتوں کا کردار’ پر علاقائی کانفرنس کے دوران تکنیکی اجلاس کا انعقاد
Tur 4.02 million tonnes
تور-4.02 ملین ٹن
Satyendra Kumar Jain, Delhi Health Minister in presence of senior officials, Mayors, Municipal Commissioners and District Magistrates of Delhi.
نئی دہلی،  5  نومبر 2020،    صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج  دلی کے  سینئر افسروں ،میئرس،میونسپل کمشنروں اور  ضلع مجسٹریٹوں  کی موجودگی میں دلی کے لیفٹننٹ گورنر جناب انل بیجل اور دلی کے وزیر صحت  جناب ستیندر کمار جین سے بات چیت کی۔
Based on the feedback received through the meeting, Smt Sitharaman held several rounds of discussions on the issue of closure of roads in cantonments.
میٹنگ کے ذریعے حاصل ہوئے ردعمل کی روشنی میں  محترمہ سیتا رمن نے   اس موضوع پر یعنی کنٹونمنٹ علاقوں میں سڑکیں بند کرنے کے معاملے پر متعدد ادوارمیں گفت و شنید مکمل کی۔ وزارت ، بری فوج کے صدر دفاتر اور بری فوج کے سربراہ سمیت، دفاعی اثاثوں کے اداروں کے ساتھ تفصیلی جائزہ کا اہتمام کیا گیا اور اس اہتمام کے بعد درج ذیل فیصلے لئے گئے:
Recovery rate further improves to 58.67%Difference between Recovered and Active cases further increases to 1,11,602
روبہ صحت ہونے والوں کی شرح میں مزید اضافہ اور یہ شرح 58.67فیصد تک پہنچیروبہ صحت ہوئے افراد اور متاثرہ افراد کی تعداد کے مابین فاصلہ مزید بڑھا اور 1،11،60تک پہنچ گیا
Dr. Tatini plans to set up a collaboration with a hospital and start working with EVs derived from biofluid samples.
ڈاکٹر تاتینی کا منصوبہ کسی اسپتال کے ساتھ اشتراک کرنے اور بایو فلوڈ نمونوں سے اخذ کردہ ای وی کے ساتھ کام کرنے کی ہے۔ ان کا گروپ بھی بہتر باہمی تعلق کے لئے ان ای وی کا ماس اسپیکٹرو میٹری پر مبنی پروٹیومکس کی انجام دہی کا خواہش مند ہے۔
Rainfall at most places with isolated heavy rainfall very likely over Nicobar Islands and rainfall at many places over Andaman Islands during next 3 days
نکوبار جزائر کے بیشتر علاقے میں  بارش ہونے  اور کہیں کہیں اور  کہیں بہت تیز بارش ہونے کا امکان ہے۔ اگلے   تین دن کے دوران  انڈومان جزائر  میں بھی   بہت سی جگہوں پر بارش ہوسکتی ہے ۔
This information was given by the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin J Gadkari in a written reply in Rajya Sabha today
یہ اطلاع سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج راجیہ سبھامیں ایک تحریری جواب میں دی۔
Delegates from 100 countries to participate
اس  نمائش  میں  100ملکوں  کے نمائندے  شرکت کریں گے
Central University employees delegation meets MoS Dr Jitendra Singh
سنٹرل یونیورسٹی کے ملازمین کے وفد کی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات
Low Pressure area over north Andaman Sea & adjoining east central Bay of Bengal
شمالی انڈمان کے سمندر اور اس سے متصل  مشرق – وسطی خلیج بنگال  پر ہوا کا کم دباؤ
Referring to the proposals of state funding of elections and simultaneous polls in the public domain as part of electoral reforms and the experience of too frequent elections since 1967, Shri Venkaiah Naidu noted that Time has come for the idea of simultaneous polls to be seriously considered for its many advantages including reducing the costs of holding polls and spending by political parties. He urged the political parties to deeply consider this proposal and evolve a consensus
انتخابی اصلاحات  اور 1967  کے بعد سے متعدد بار ہونےوالے انتخابا ت  کےتجربے کے حصے کے طور پر عوامی سطح  پر انتخابات  او  ر                                                                                                                                          بہ یک وقت   انتخابات  کی ریاستی  مالی اعانت کی تجاویز  کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو  نے کہا کہ اب وقت آگیا ہے کہ  بہ یک وقت  انتخابات کے نظریہ کے بارے میں سنجیدگی سے غور کیا جائے کیونکہ اس کے بہت سارے فوائد ہیں ، جن میں  انتخابات کے اخراجات اور سیاسی  پارٹیوں  کے اخراجات کو کم کرنا شامل ہے ۔انہوں  نے سیاسی  پارٹیوں  سے کہا کہ وہ اس تجویز پر گہرائی سے غور کریں  اور اتفاق رائے  پیدا کریں ۔
Shri Prabhakar Singh, an IIT Graduate and MBA from one of thePremier Business Institute of the Country.
جناب پربھاکر سنگھ آئی آئی ٹی گریجویٹ اور بھارت کے ایک مقتدر  بزنس انسٹی ٹیوٹ سے ایم بی اے ڈگری یافتہ ہیں ۔ انہوں نے ممتاز ٹیکنوکریٹ کے طور پر ملک کی ازحد لگن اور ایمانداری سے خدمت کی ہے اور اپنا زبردست تعاون دیا ہے۔ موصوف مرکزی حکومت  کے مقتدر انجینئرنگ ادارے سی پی ڈبلیو ڈی  کے تغیر میں بھی اہم کردار ادا کرچکے ہیں۔
This shows the strength of governance structures and systems that we have built over the last few years
یہ گورننس کے ڈھانچے اور نظام کی مضبوطی کو ظاہر کرتا ہے جس کی تعمیر ہم نے گزشتہ چند سالوں میں کی ہے۔
Group of students from Manipur call on MoS Dr Jitendra Singh
منی پور سے آئے طلباء کے ایک گروپ نے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ سے ملاقات کی
The ESI Corporation during its 179th meeting held today under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment has taken some very important decisions towards improvements in its service delivery mechanism.
نئی دہلی،13؍ستمبر،محنت اور روز گار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  جناب سنتوش کمار گنگوار  کی صدارت میں آج یہاں  ای ایس آئی کارپوریشن کی  منعقدہ 178 ویں میٹنگ  میں  ای ایس آئی سی  کی خدمات  کی فراہمی میں  بہتری کے لئے  کچھ اہم فیصلے کئے گئے ہیں۔
Recently, the Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Bharat Biotech and reviewed the status of COVAXIN.
حال ہی میں وزیراعظم جناب نریندر مودی  بھارت بایو ٹیک کا دورہ کیا تھا اور کو ویکسین کی صورت حال کا جائزہ لیا تھا۔اس کے بعد  کئی ملکوں کے  70 سفیروں اور ہائی کمشنروں نے جنوم ویلی حیدر آباد میں واقع بھارت بایو ٹیک فیسلیٹی  کا دورہ کیا تھا۔
Lauding IAPPD for its focus on population and development, he said: We must all recognize the connection between population and development and referred to the projections made by experts that Indias population is expected to grow to 1.52 billion by 2036 (by 25 per cent with reference to 2011)
آئی اے پی پی ڈی کے ذریعے آبادی اور ترقیات پر توجہ مرکوز کرنے کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ ‘ہم سب کو آبادی اور ترقی کے درمیان تعلق کو تسلیم کرنا چاہیے’۔انہوں نے ماہرین کے ذریعے تیار اس پروجیکشن کا حوالہ دیا کہ  سن 2036 تک ہندوستان کی آبادی ایک ارب 52 کروڑ تک بڑھنے کی توقع ہے۔ (2011 کے تعلق سے 25 فیصد)
Assistance to States from NDRF
این ڈی آر ایف سے ریاستوں کو امداد
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with U.S. Secretary of Defence, Dr. Mark T. Espertoday.
نئیدہلی  21 اگست ۔رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے امریکہ کے وزیر دفاع ڈاکٹر مارک ٹی ایسپر سے آج ٹیلی فون پر بات چیت کی ۔ رکشا منتری نے امریکہ کے وزیر دفاع کے طور پر تقرر پر ڈاکٹر ایسپر کو مبارکباد دی ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that cities are the drivers of economic growth and all sections of people living in the cities need to be provided with adequate housing and other essential amenities.
نئی دہلی، 17 مئی  2018/ نائب صدر جمہوریہ ہند  جناب ایم ونکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ    ہمارے ملک کے شہر معاشی ترقی  کے   اہم  وسیلے ہیں اور  شہروں میں رہنے والے سبھی طبقوں کے لوگوں کو مکان کی مناسب سہولتیں اور دیگر  لازمی  سہولتیں فراہم کئے جانے کی ضرورت ہے۔ جناب نائیڈو  آج یہاں  نیتا جی نگر  جنر ل پول رہائشی ایکوموڈیشن کالونی کی تعمیر  نو اور  ناروجی نگر میں عالمی تجارتی سینٹر کا سنگ بنیاد رکھنے کے بعد وہاں لوگوں سے  خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر   مکانات اور شہری امور کے وزیر مملکت    جناب ہردیپ سنگھ پوری اور دیگر معزز شخصیتیں بھی موجود تھیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan in the field of Healthcare and Wellness signed on 29th October, 2018
نئی دہلی، 6دسمبر   2018/وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقدہ  کابینہ کمیٹی نے 29 اکتوبر 2018 کو حفظان صحت اور خوشحالی کے شعبہ میں بھارت اور جاپان کے درمیان ہوئے    تعاون سے متعلق  مفاہمت  (ایم او سی)  کو بعد از وقوع  آج اپنی منظوری دے دی ہے۔
Singh and including Members of the Commission, Shri Ajay Narayan Jha, Dr. Ashok Lahiri, Dr. Ramesh Chand and Dr. Anoop Singh will visit the State of Rajasthan from 6thto 9thSeptember, 2019 which was earlier scheduled for 16th to 19th August, 2019
نئی دہلی،4؍ستمبر۔چیئرمین جناب این کے سنگھ کی سربراہی میں 15واں مالیاتی کمیشن اور کمیشن کے ممبران جناب اجے نارائن جھا، ڈاکٹر اشوک لاہری، ڈاکٹر رمیش چندر اور ڈاکٹر انوپ سنگھ 6 سے 9  ستمبر 2019 تک راجستھان کا دورہ کریں گے، جو اس سے پہلے 16 سے 19 اگست 2019 تک   ہونا تھا۔
But what is the importance of infrastructure?
لیکن انفراسٹرکچر کی اہمیت کیا ہوتی ہے.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh says Large Participation of Countries From Across the Globe in DefExpo 2020 reflects Indias Growing Stature
رکشا منتری جناب راج ناتھ  سنگھ کا کہنا ہے کہ دفاعی نمائش 2020  میں دنیا کی بڑے پیمانے پرشرکت   سے بھارت کے بڑھتے ہوئے قدوقامت کی عکاسی ہوتی ہے
Referring to the special task force for Olympics constituted by the Prime Minister Narendra Modi, the Minister said that the target has been set for Tokyo Olympics and Paris Olympics.He said, We cannot be satisfied now with just 2 or 3 medals when this country has 65 percent youth population.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے اولمپکس کے لئے تشکیل دی گئی ٹاسک فورس کا ذکر کرتے ہوئے جناب کرن رجیجو نے کہا کہ ٹوکیو اولمپک اور پیرس اولمپک مقابلوں کے لئے نشانے مقرر کردیئے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا‘‘ہم صرف دو یا تین تمغوں پر مطمئن نہیں ہوسکتے ، جبکہ ملک کی 65 فیصد آبادی نوجوانوں پر مشتمل ہے۔وقت کا تقاضہ یہ ہے کہ کھیل کود ، اس کے بنیادی ڈھانچے اور تربیت میں نئی تبدیلیاں لائی جائیں۔’’ انہوں نے صلاحیت کو شناخت کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا ، تاکہ عالمی چمپئن بھارت کے اندر منائے جاسکیں۔
Discusses the progress of National Registration of citizens and National population Register
نیشنل رجسٹریشن آف سٹی زنس اور نیشنل پاپولیشن رجسٹر کے کام کی پیش رفت پر تبادلۂ خیال کیا
MHA has submitted a Proposal for Upgradation of DNA Facilities in four State Forensic Science Laboratories at U.P (Agra), West Bengal (Kolkata), Maharashtra (Mumbai) and Tamil Nadu (Chennai).
وزارت داخلہ نے  اترپردیش (آگرہ) مغربی بنگال (کولکاتہ) مہاراشٹر(ممبئی) تمل ناڈو(چنئی) کی چار ریاستی فورنسک سائنس تجربہ گاہوں کو ڈی این اے کی سہولتوں کے ساتھ اپ گریڈ کرنے کی ایک تجویز داخل کی ہے۔ وزارت داخلہ کو  4 جون 2018 کو منعقدہ میٹنگ میں مشورہ دیا   گیا تھا  کہ وہ اپنی  اس تجویز پر نظر ثانی کرے اور ایک معقول تجویز ای سی کے توسط سے پیش کرے۔
No of EMRSs Affiliated to CBSE
سی بی ایس ای سے ملحق ای ایم آر ایس  اسکولوں کی تعداد
The Minister further stressed upon the safety of workers in the Coal mining sector and has urged coal companies to achieve zero mortality rate by FY 2023-24
وزیر موصوف نے کوئلہ کانکنی  کے شعبے  میں ورکروں کے تحفظ پر   زور دیتے ہوئے کوئلہ کمپنیوں سے درخواست کی کہ وہ  مالی سال 24-2023 ء تک شرح اموات تک صفر تک لانے کا ہدف  حاصل کریں ۔
Positivity Rate and Daily Fatalities continue with sustained Decline
مثبت شرح اور روزمرہ کی اموات کی تعداد میں پائیدارکمی کا سلسلہ جاری
Portrayal of Woman in ASEAN Cinema
آسیان سنیما میں خواتین کی شبیہ کی پیشکش۔
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in written replies in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع خواتین و اطفال بہبود کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریر جواب میں دی۔
Name of Implementing Agency
نفاذ کرنے والی ایجنسی کا نام
Under Namami Gange programme, a total of 187 projects for various activities such as treatment of municipal sewage, treatment of industrial effluent, river surface cleaning, rural sanitation, ghats & crematoria works, afforestation, biodiversity, awareness creation & public outreach etc.
نمامی گنگا پروگرام کے  تحت سیویج کے بنیادی ڈھانچے، گھاٹوں اور شمشان گھاٹوں کی جدید کاری، دریا کے فرنٹ کی ترقی ، دریا کی سطح کو صاف کرنے کے علاوہ ادارہ جاتی ترقی ، بائیو ڈائیورسٹی کا تحفظ،  جنگل کاری، دیہی صفائی ستھرائی اور  عوامی شرکت جیسی مختلف سرگرمیوں کے لئے کل 195 پروجیکٹ منظور کئے گئے ہیں۔
Patna witnessed a new landmark in Indias Inland Water Transport (IWT) sector with 16 TEUs of container cargo (equivalent to 16 truckloads) belonging to food giants PepsiCo India and Emami Agrotech Ltd from Kolkata reaching the citys Gaighat IWT terminal on river Ganga late evening on Friday
نئی دہلی،15/دسمبر       پٹنہ میں جمعہ کے دن دیر شام گئے پٹنہ شہر کے گائے گھاٹ نے آئی ڈبلیو ٹی ٹرمینل پر ایک سنگ میل نظارہ دیکھا۔ یہ نظارہ بھارت کے اندرون ملک آبی نقل وحمل (آئی ڈبلیو پی) شعبے میں 16 ٹی ای یو کنٹینر کارگو (16 ٹرک لوڈ کے مساوی) کے پہنچے پر دیکھا گیا۔ یہ تمام تر کنٹینر کارگو خوراک کے شعبے کی جید کمپنی، پیپسی کمپنی انڈیا اور امامی ایگروٹیک لمیٹڈ نے کولکاتہ سے ارسال کیا تھا۔
Century Textiles and Industries Ltd
سینچری ٹیکسٹائل  اینڈ انڈسٹریز لمیٹیڈ
He said when Kashi had decided that Vishwanath Corridor would be built till Baba's Darbar, the protesters had criticized that too, but today the glory of Kashi is being revived by the grace of Baba.
وزیر اعظم نے کہا کہ جب کاشی کے لئے ترقیاتی کاموں کا آغاز ہوا، تو اس پر مظاہرین نے خوب مظاہرے کیے۔ انہوں نے کہ جب کاشی نے فیصلہ کہ بابا کے دربار تک وشوناتھ گلیارا تعمیر کیا جائے گا  تو مظاہرین نے اس پر بھی تنقید کی تھی، تاہم آج بابا کی مہربانی سے کاشی کو دوبارہ عزمت حاصل ہو رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ بابا کے دربار اور ماں گنگا کے درمیان صدیوں پرانے براہِ راست کنکشن کو از سر نو قائم کیا جا رہا ہے۔
In order to improve conviction rate in respect of crimes against women, the steps taken inter-alia include separation of investigation from law & order and general duties. creation of legal cells in all Police Districts and Police Head Quarters. monitoring the progress of cases pending in courts. regular training of Investigation Officers. and, pursuing heinous cases through specialized units such as Crime Branch, Special Cell
خواتین کے خلاف جرائم کے معاملے میں  سزا کی نوعیت  کی  شرح کو بہتر بنانے  کے لئے جو اقدامات کئے گئے ہیں ، ان میں قا نون و انتظام کی تفتیش  کو الگ کرنا اور  تمام پولیس  ڈسٹرکٹ اور پولیس ہیڈ کوارٹر میں قانونی سیل کی تشکیل ، تحقیقاتی افسروں کی مستقل تربیت ، عدالت میں زیر  التوا معاملوں کی پیش رفت کی نگرانی اور  کرائم برانچ  اور اسپیشل سیل جیسے  خصوصی  یونٹوں کے ذریعے  سنگین جرائم  کی پیروی کرنا شامل ہے۔
a Steering Committee in DEA for raising financial resources for the NIP
این آئی پی کیلئے مالیاتی وسائل  اکٹھا کرنے کیلئے اقتصادی اُمور کے محکمے میں ایک اسٹیئرنگ کمیٹی۔
River Sabari is likely to rise rapidly in Koraput, Malkangiri Districts of Odisha and in Sukma District in Chhattisgarh and East Godavari District of Andhra Pradesh.
سخت نگرانی جاری رکھی جائے۔ چھتیس گڑھ کے دنتے واڑہ ،نارائن پور اور بیجاپور اضلاع  میں دریائے اندراوتی میں پانی بڑھنے کا امکان ہے۔ آندھرا پردیش کے  ایسٹ گوداوری ضلع  ، چھتیس گڑھ میں سکما ضلع اور اوڈیشہ کے کوراپٹ، ملکان گیری اضلاع  میں دریائے سبری  میں تیزی سے پانی بڑھنے کا امکان ہے۔ بالی میلہ، اپر کولاب، مچھ کنڈ اور اپراندراوتی پروجیکٹ میں بھی پانی بڑھنے کا امکان ہے۔ لیکن ان آبی ذخائر میں پانی کا ذخیرہ محض 25 فیصد سے 52 فیصد ہے اور پانی آنے سے ان آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے میں اضافہ کرنے میں مدد ملے گی۔
Narasimham, the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu, the Deputy Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chinarajappa and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر موجود معزز شخصیات میں آندھرا پردیش کے گورنر جناب ای ایس ایل نرسمہہن اور آندھرا پردیش کے وزیراعلی جناب این چندر بابو نائیڈو تھے۔
The statue of Mahatma Gandhi was erected by the Directorate of Defence Estates on his 150th birth anniversary celebrations at Sri Nagesh Garden in Delhi Cantt.
مہاتماگاندھی کا مجسمہ ان کے 150 ویں یوم پیدائش کی تقریبات کے موقع پر ڈائرکٹوریٹ آف ڈیفنس اسٹیٹ کے ذریعہ دہلی چھاونی کے شری ناگیش  گارڈن میں نصب کیاگیا۔ وزیردفاع نے سابق وزیراعظم لال بہادرشاستری کوبھی خراج عقیدت پیش کیا۔ لال بہادرشاستری اورمہاتماگاندھی کا یوم پیدائش اتفاق سے ایک ہی ہے ۔
As indicated in reply to part (b) of the question above, the sugar production during current sugar season is estimated at about 322 Lakh MT as against estimated domestic demand of about 250 Lakh MT
مذکورہ سوال کے جواب میں  بتایا گیا  کہ رواں چینی کے سیزن کے دوران چینی کی  پیداوار کا تخمینہ تقریباً 322 لاکھ میٹرک ٹن ہے ،  جبکہ ا س کی گھریلو مانگ کاتخمینہ تقریباً 250 لاکھ میٹرک ٹن ہے۔
During the talks, the two leaders reviewed developments since the very successful State visits of the President and the State Counsellor of Myanmar to India in August and October 2016 respectively.
بات چیت کے دوران دونوں رہنماؤں نے اگست اوراکتوبر2016میں بالترتیب میانمار کے صدراوراسٹیٹ کونسلرکے کامیاب سرکاری دوروں کے پس منظرمیں ہوئی مختلف پیش رفتوں پر نظرثانی کی ۔ دونوں رہنماؤں نے جاری سرکاری باہمی تبادلوں ، اقتصادیات ، تجارت وثقافت سے متعلق تعلقات اور بھارت اورمیانمارکے مابین یگانگت کے اظہارکرنے والے عوام سے عوام کے مابین کے تعلق ، سرگرم اور ناوابستہ غیرملکی پالیسی اور بھارت کی عملی ایکٹ ایسٹ اور ہمسایہ کو ترجیح جیسی پالیسیوں پر بھی گفت وشنید ہوئی ۔ دونوں رہنماوں نے دونوں ممالک کے عوام کے فائدے کے لئے باہمی تعلقات میں مزید وسعت لانے اورگہرائی اورگیرائی پیداکرنے کے لئے نئے مواقعوں کی تلاش کا عہد کیا۔ دونوں رہنماوں نے ازسرنویہ عہد دوہریاکہ امن ، اجتماعی خوشحالی اور پورے خطے اور اس سے باہر بھی خوشحالی اورترقیات کے لئے کوشش کی جائے گی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the Poorvanchal Expressway in Azamgarh in Uttar Pradesh
نئیدہلی۔14جولائی ، 2018؛  وزیراعظم نریندر مودی نے آج اتر پردیش کے اعظم گڑھ میں پروانچل ایکسپریس وے کا سنگ بنیاد رکھا۔
Rajmahal, Dumka and Godda Parliamentary Constituencies in Jharkhand to go to Polls in Phase VII of General Elections 2019
جھارکھنڈ میں راج محل، دمکا اور گڈا پارلیمانی حلقوں میں 2019 کے عام انتخابات کے ساتویں مرحلے میں چناؤ 19مئی کو ہوں گے
List of items is as follows:
یہ فہرست اس طرح ہے:
Coal Blocks in North-Eastern Region
شمال مشرقی خطے میں کوئلے کے بلاک
Ms A Manimekhalai, Executive Director, Canara Bank admired the role of NAR over the years and assured that Canara Bank would support NAR fully in future endeavors also.
کینرا بینک کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر محترمہ اے  منی میکھلئی نے گزشتہ برسوں میں این اے آر کے رول کی تعریف کی اور یقین دلایاکہ کینرا بینک مستقبل کی کوششوں  میں بھی این اے آر کی مکمل حمایت کرے گا۔انہوں نے دل کی گہرائی سے  دیہی ترقیات کی وزارت ، ڈاکٹر ہیگڑے اور آر ایس ای ٹی آئی اسپانسر کرنے والے بینکوں کا شکریہ ادا کیا اور این اے آر کو آر ایس ای ٹی آئی تحریک کے تمام متعلقین کے اتحادکی ایک علامت قرار دیا ۔
Punjab: The process of e-registration for all travellers to the state has been made mandatory in Punjab.
پنجاب: ریاست میں جانے والے تمام مسافروں کے لئے ای رجسٹریشن کا عمل پنجاب میں لازمی کردیا گیا ہے۔ حکومت کے جاری کردہ رہنما خطوط کے مطابق مسافر اپنے گھروں کے آرام سے آن لائن رجسٹریشن کرسکتے ہیں اور اپنے لئے پریشانی سے پاک سفر کو یقینی بناتے ہیں۔ ای رجسٹریشن کا مقصد سرحدی چیک پوائنٹس پر ہجوم اور لمبی قطاروں کی وجہ سے مسافروں کو کسی قسم کی تکلیف سے بچنا ہے۔
In this year's budget, India has announced the world's largest health assurance scheme.
اس سال کے بجٹ میں بھارت نے  دنیا کی سب سے بڑی صحت بیمہ اسکیم  بھی شروع کرنے کا اعلان کیا ہے۔ یہ اسکیم ہے ‘‘ آیوشمان بھارت’’ یعنی لانگ لیو انڈیا۔ اس کے توسط سے ہماری حکومت ملک میں پرائمری، سکینڈری اور ٹیریٹئری کیئر سسٹم کو اور مضبوط کرنے کا، کام کرےگی۔ حکومت کے ذریعے ملک بھر میں ڈیڑھ لاکھ ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرس قائم کئے جا رہے ہیں۔ یہ ویلنیس  سینٹر پرائمری ہیلتھ کیئر کا کام کریں گے، جہاں پر ڈائگناسٹک سروسیز یعنی تشخیصی خدمات بھی دستیاب ہوں گی اور لوگوں کو سستی دوائیں بھی دی جائیں گی۔ اس کے علاوہ 10کروڑ غریب کنبوں کو سنگین بیماریوں کے علاج کیلئے 5 لاکھ روپے سالانہ صحت بیمہ بھی دیا جائے گا۔
As part of the conclave commanders and directorates at Army Headquarters will in a collegiate deliberate on important studies that have been ordered to meet future operational challenges.
کمانڈروں اور ڈائریکٹوریٹس  آرمی ہیڈ کوارٹرس  کے اس اجتماع  میں  مستقبل  کے آپریشنل چیلنجوں سے مقابلے کے لئے اہم مطالعات   کے موضوعات بھی زیر بحث آئیں گے ۔
Armaments Research & Development Establishment (ARDE)
آرمامنٹس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ     ایسٹبلشمنٹ ( اے آر ڈی ای )
TPCI is taking a business delegation of 42 Indian businessmen related to food and beverages industry to showcase their products and services in FDT-Africa.
ٹی پی سی آئی، ایف ڈی ٹی۔ افریقہ  میں اپنی مصنوعات اور خدمات کی نمائش کرنے کیلئے خوراک اور مشروبات کی صنعت سے متعلق 42 بھارتی تجارت پیشہ افراد کا ایک تجاری وفد لے جارہی ہے۔ پریٹوریا میں بھارتی ہائی کمیشن اور جوہانسبرگ میں بھارتی قونصل جنرل بھارتی پویلین کی کامیابی اور نمائش میں حصہ لینے والے بھارتی تاجروں کی اچھی تجارت کی یقین دہانی کی کوشش کررہے ہیں۔
Shri Parmod Kumar, Additional Commissioner, Tax Research Unit, CBIC, New Delhi.
11 ۔ شری پرمود کمار ، ایڈیشنل کمشنر ، ٹیکس ریسرچ یونٹ ، سی بی آئی سی ، نئی دلّی ۔
PM to address India Mobile Congress 2020 tomorrow
وزیر اعظم کل انڈیا موبائل کانگریس 2020 سے خطاب کریں گے
Kamarajar Port had immediately deployed oil boom around the vessel after bringing it to a safe location at 07.00 AM on 28thJanuary, 2017 to contain seepage if any.
کامراجار بندرگاہ نے کسی بھی قسم کے رساؤ کو روکنے کے لئے 28 جنوری، 2017 کو صبح 7 بجے جہاز کو ایک محفوظ مقام پر لے آنے کے بعد فوری طور پر جہاز کے ارد گرد آئل بوم تعینات کر دیا تھا۔ اس کے بعد کوئی رساؤ نہیں پایا گیا۔ بندرگاہ کے اعلی حکام نے حادثے کے بعد سے صورت حال کی قریب سے نگرانی کی اور دونوں جہازوں کو ضروری مدد فراہم کی گئی۔ چونکہ آئل ٹینکر ایم ٹی ڈاؤن كانچی پورم بھاری مقدار میں پی او ایل کارگو سے بھرا ہوا تھا، اس بات کا یقین کرنا ضروری تھا کہ اس جہاز کو محفوظ طریقے سے گودی پر لگا دیا جائے اور اس کے کارگو کو ڈسچارج کر دیا جائے جس سے کہ کسی بھی آفت یا حادثے اور تیل کے بڑے رساؤ کے خدشہ سے بچا جا سکے۔
Cabinet approves Promulgation of the Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Ordinance, 2019
دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق ضابطہ (ترمیمی )آرڈیننس 2019 کی مشتہری کو کابینہ کی منظوری
Assam: Liquor shops in Assam to be shut down immediately till 3rd May
آسام: آسام میں شراب کی دکانیں فوری اثر سے 3 مئی تک بند۔
The Sides stand for strengthening of open, inclusive, transparent, non-discriminatory and rules-based multilateral trade system and prevention of fragmentation of international trade relations and trade protectionism in all forms
65۔     فریقوں نے   کھلے  ، شمولیت پر مبنی ، شفاف ،  عدم امتیاز  پر مبنی    اور ضوابط  پر مبنی    کثیر  رخی  تجارتی  نظام  کو   تقویت دینے  اور  بین االاقوامی تجارتی رشتوں کو    ٹکڑے ٹکڑے کرکے    دیکھنے  اور   کسی بھی شکل میں     تجارت  کے سلسلہ میں  تحفظاتی   اقدامات   کی   روک تھام پر  اتفاق کیا۔
The main areas of discussion during the aforesaid meeting included issues relating to challenges in the infrastructure sector vis--vis framing of trade rules and policies in global context, quality of resilience of infrastructure sector and related finance, railway infrastructure, enhanced focus on adapting renewable energy for economy and environment, climate resilient infrastructure development, promotion of non-fossil fuel based energy and growing role of Circular economy in development imperatives and policies among others
مذکورہ بالا میٹنگ کے دوران تبادلۂ خیال میں مختلف اہم میدانوں کے امور اور چیلنجوں پر بات چیت کی گئی۔ ان میں بنیادی ڈھانچہ شعبہ جس کے تحت، عالمی پس منظر میں تجارتی اصول و ضوابط اور پالیسیوں کی تشکیل، انفرااسٹرکچر شعبے کے معیارات میں لچک اور اس سے متعلق سرمایہ، ریلوے انفرااسٹرکچر، کم خرچ ؍ سستی توانائی اور آب و ہوا کے لئے قابل تجدید توانائی کو اپنانے کے لئے وسیع النظری، آب و ہوا کے مطابق بنیادی ڈھانچے کو لچکدار بنانے، نان فوسل پر مبنی توانائی کی ترقی، سرکلر ایکونومی نیز دیگر پالیسیاں شامل ہیں۔
Database for Registration of Marriages
شادیوں کے رجسٹریشن کے لئے ڈاٹا بیس
Move assumes significance as country fights in combating Covid-19
اس قدم نے اہمیت حاصل کرلی ہے کیو نکہ ملک کووڈ – 19 کے مقابلے کی جنگ میں نبرد آزما ہے