natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shops depending upon their area, can have more than 5 persons at a time.
دکانوں میں  ، اُن کے رقبے  کے مطابق ایک وقت میں 5 یا اِس سے زیادہ افراد  کی اجازت ہو گی ۔ البتہ انہیں مناسب  جسمانی فاصلہ بر قرار رکھنا ہو گا ۔
FCI moved more than double of its average food grains across the country during the lockdown
ایف سی آئی نے لاک ڈاؤن کے دوران ملک بھر میں اپنی اوسط خوردنی اجناس کے دوگنے سے زیادہ پہنچانے کا کام کیا
(For further details, Please contact Dr. KongaGopikrishna, Scientist-E, DST, Email: k.gopikrishna@nic.in, Ph: 011 26590298)
(مزید تفصیلات جاننے کے لیے براہ راست ڈاکٹر کونگا گوپی کرشنا، سائنسٹسٹ- ای، ڈی ایس ٹی سے درج ذیل ای میل پر رابطہ قائم کریں۔
Speaking at a Ministerial Plenary on SOLAR AND THE SIDS Making the Sun Shine Brighter, on the sidelines of the 25th session of Conference of Parties under the UN framework convention of Climate Change (UNFCCC COP25), in Madrid, Spain today, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said Four years ago in Paris, when PM Shri Narendra Modi and French President Francois Hollande launched the International Solar Alliance (ISA), it was a new beginning.
نئیدہلی  10دسمبر۔بھارت نے آج مزید ملکوں سے کہا کہ وہ بین الاقوامی شمسی اتحاد (آئی ایس اے ) میں  شامل ہوں تاکہ  توانائی کی  بڑھتی ہوئی ضرورت  کو پورا کرنے  کے لئے  زمین سے  نکلنے والے ایندھنوں  ( کوئلہ اور تیل وغیرہ )  پر انحصار کو کم کیا جاسکے ۔  اس کے ساتھ ہی ساتھ بھارت نے یہ اعتراف  بھی کیا کہ اس  اتحاد میں اور شمسی توانائی کی بڑھتی ہوئی صلاحیتوں  نے پوری دنیا میں زبردست ترقی کی ہے ۔ آج اسپین کے شہر میڈرڈ  میں     آب وہوا کی تبدیلی  سے  متعلق اقوام متحدہ فریم ورک کنونشن کے تحت  فریقوں کی کانفرنس  کے  25ویں اجلاس   ( یواین ایف  سی سی سی سی  او پی -25) کے موقع پر علیحدہ سے ’’سولر اینڈ دی سڈس  - میکنگ دی سن شائن  برائٹ ‘‘  کے بارے میں  مکمل وزارتی اجلاس میں تقریر کرتے ہوئے ماحولیات  ، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا :’’ چار سال پہلے پیرس میں  جب وزیر اعظم  جناب نریندرمودی اورفرانس کے صدر فرینکوائے اولاندے   نے  بین الاقوامی شمسی اتحاد   ( آئی ایس اے ) کی شروعات کی تھی ، تو یہ ایک نئی شروعات تھی۔آج  میں کہہ سکتا ہوں کہ یہ چار سالہ بچہ تیزی سے بھاگ رہا ہے  لیکن اسے اور زیادہ تیز بھاگنا ہے کیونکہ  وقت کا تقاضہ ہے کہ ہم  شمسی  توانائی کو بڑے پیمانے پر بروئے کار لائیں۔
Shri J P Nadda inaugurates 10th Meeting of Global Alliance to Eliminate Lymphatic Filariasis
جے پی نڈا نے شریانوں کی سوجن جڑ سے ختم کرنے کے لئے  عالمی اتحاد کی دسویں میٹنگ کا افتتاح کیا
The first Kisan Rail of South India:
جنابی ہندوستان کی پہلی کسان ریل:
New Labour Codes will promote harmonious industrial relations, ensure higher productivity & create more jobs: Santosh Kumar Gangwar
نئے لیبرقوانین سے ہم آہنگی پرمبنی صنعتی تعلقات کو فروغ ملے گا ، ا علیٰ  پیداواریت یقینی بنے گی اورروزگارکے مزیدمواقع پیداہوں گے :سنتوش کمارگنگوار
The CBEC and States have received several complaints that in view of the works contract service tax rate under GST at 12% in respect of under construction flats, complex etc, the people who have booked flats and made part payment are being asked to make entire payment before 1stJuly 2017 or to face higher tax incidence for payment made after 1stJuly 2017.
نئی دہلی،15؍جون،سی بی ای سی اور ریاستوں کو جی ایس ٹی کے تحت زیر تعمیر فلیٹوں اور کمپلیکس وغیرہ پر 12 فیصد کی شرح سے  کام کے  ٹھیکوں پر سروس ٹیکس کے پیش نظر کئی شکایتیں موصول ہوئی ہیں کہ جن لوگوں نے فلیٹ بک کرائے ہیں اور جزوی ادائیگی بھی کردی ہے، ان سے کہا جارہا ہے کہ وہ یکم جولائی 2017 سے پہلے پوری ادائیگی کردیں یا پھر پہلی جولائی 2017 کے بعد انہیں زیادہ ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ یہ چیز جی ایس ٹی کے قانون کے خلاف ہے۔ اس کی وضاحت مندرجہ ذیل کی گئی ہے۔
New Delhi: 13 March, 2020
نئی دہلی ،11مئی2020:
Under this Scheme, the children in the age group of 9-14 years are withdrawn from work and put into NCLP Special Training Centres, where they are provided with bridge education, vocational training, mid-day meal, stipend, health care etc.
اس اسکیم کے تحت 9 سے 14 سال تک کے گروپ کے بچوں کو کام سے نکالا جاتا ہے اور انہیں این سی ایل پی خصوصی تربیتی مراکز میں رکھا جاتا ہے، جہاں انہیں رسمی تعلیمی نظام  میں شامل کرنے سے قبل برج ایجوکیشن ،  پیشہ ورانہ تربیت ، مڈ ڈے میل، اسٹائپن، صحت دیکھ بھال وغیرہ کی سہولتیں دستیاب کرائی جاتی ہیں۔5 سے 8 سال تک کے بچوں کو سرو سِکشا ابھیان کے ساتھ قریبی تال میل سے براہ راست رسمی تعلیمی نظام سے جوڑا جاتا ہے۔ مزید برآں بچہ مزدوری قانون کے التزامات کے مؤثر نفاذ کو یقینی بنانے اور این سی ایل پی اسکیم کے بحسن و خوبی نفاذ کے لئے ایک مخصوص آن لائن پورٹل پینسل (پلیٹ فارم فار افیکٹیو انفورسمنٹ فار نو چائلڈ لیبر)تیار کیا گیا ہے، جس کا مقصد بہتر نگرانی اور نفاذ کے ذریعے این سی ایل پی کو کامیاب بنانا ہے، تاکہ شفافیت کے ساتھ بروقت کام کی انجام دہی کو یقینی بنایا جاسکے۔
Union HRD Minister meets Parliamentary Delegation from Canada in New Delhi today
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیرنے آج نئی دلّی میں کینیڈا کے پارلیمانی وفد سے ملاقات کی
13 candidates are in fray for Tripura West Parliamentary Constituency.
تریپورہ مغرب پارلیمانی حلقے کے لئے 13 امیدوار میدان میں ہیںآسانی کے ساتھ انتخابات کرانے کے لئے 1679 پولنگ مراکز قائم کئے جائیں گے
States/UTs are also advised that containment zones can be residential colony/mohallas/municipal wards or police station area/ municipal zones/towns etc.
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو یہ بھی مشورہ دیا گیا ہے کہ شہری علاقوں میں  کنٹنمنٹ زون رہائشی کالونی، محلہ، میونسپل وارڈ یا پولیس  تھانے کے علاقے ،میونسپل زون / قصبوں / شہر ہوسکتے ہیں جبکہ دیہی علاقوں کے معاملے میں کنٹنمنٹ زون گاؤں  یا گاؤں کے کلسٹرز گرام پنچایتیں ، بلاک وغیرہ ہوسکتے ہیں۔ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بفر زون اور  کنٹنمنٹ زون کا بھی  اچھی طرح تعین کرنے کی ضرورت ہے۔ کنٹنمنٹ زون میں کنٹرول سے متعلق سخت پیرامیٹر اس مقصد کیلئے  تشکیل کردہ خصوصی ٹیموں کے ذریعے  گھر گھر کی نگرانی کے ذریعے سے ایکٹیو معاملوں کی کھوج ، سمپلنگ ، رہنما خطو ط کے مطابق معاملات کی جانچ سبھی تصدیق شدہ معاملوں  کے رابطے  میں رہنے والے افراد کا پتہ لگانا اور طبی بندوبست  کیاجاناچاہئے جبکہ بفرزون کےمعاملے میں صحت سہولتوں  میں آئی ایل آئی  / ایس اے آر آئی  معاملوں کی چوکسی کے  ذریعے سے  معاملے کی اچھی طرح نگرانی  کی جانی چاہئے۔
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
مرکزی وزیر داخلہ نے بھارت -   پاکستان  اور بھارت – بنگلہ دیش  سرحدوں پر جہاں بی ایس ایف تعینات ہے سرحد کے حفاظتی انتظامات کا جائزہ لیا
The Ministry of Information & Broadcasting has received letter from Shri Anupam Kher, Chairperson, Film & Television Institute of India, Pune in which Shri Kher has intimated his upcoming international shooting commitments.
نئی دہلی،31اکتوبر2018؍اطلاعات و نشریات کی وزارت کو پونے میں واقع فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کے چیئرپرسن جناب انوپم کھیر کا ایک خط موصول ہوا ہے، جس میں انہوں نے بین الاقوامی شوٹنگ سے متعلق اپنی ذمہ داریوں کے بارے میں بتایا ہے۔ جناب کھیر نے مطلع کیا ہے کہ وہ ان ذمہ داریوں کی وجہ سے 19-2018ء کے دوران تقریباً 9 مہینوں تک ملک میں موجود نہیں رہیں گے۔اپنی ان ذمہ داریوں کی وجہ سے وہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ ایف ٹی آئی آئی کے چیئرپرسن کی حیثیت سے اپنی ذمہ داریاں انجام نہیں دے پائیں گے۔
Interaction, the third pillar of the information highway, is as important as the questions and the suggestions.
ساتھیو، سوال اور تجویز جتنا ہی اہم ہے رابطہ کاری اور یہ اطلاعاتی شاہراہوں کا تیسراستون ہے ۔
Shri Radha Mohan Singh also said that India is the global leader in production and productivity of coconut.
جناب رادھا موہن سنگھ نے بتایا کہ ناریل کی پیداوارمیں ہندوستان عالمی لیڈر ہے۔ ناریل 16ریاستوں اور 3 مرکزی علاقوں میں اگایا جاتاہے۔اس سے ملک میں ایک کروڑ کسان کنبوں کو روزی ملتی ہے۔
His Excellency Mr. Cyril Ramaphosa,
عزت مآب جناب سائرل رامفوسا،
Having a mix of participants from Civil and Defence, technical and non-technical brings together a rich pool of diverse experience and knowledge
سول  اور دفاع   کے  ملے جُلے شرکأ   ،  تکنیکی اور غیر تکنیکی  پیشہ وروںکو    یکجا کرنا ،گوناگوں تجربات اور معلومات کا  ایک بیش  بہار خزانہ ہے۔
He also noted the tremendous interest across the world for our classical art forms
انہوں نے اس بات کا بھی نوٹس لیا  کہ ہمارے کلاسیکی آرٹ سے دنیا کو زبردست دلچسپی ہے۔
Shri Pokhriyal said that the Ministry of HRD has taken this important initiative of creating a National Institutional Ranking Framework (NIRF), which is being used for past five years for ranking of institutions of higher education in different categories and domains of knowledge and it is indeed a source of encouragement for all of us.
جناب پوکھریال نے کہا کہ  فروغ انسانی وسائل کی وزارت   نے  ایک  قومی  ادارہ جاتی درجہ بندی کا فریم ورک (این آئی آر ایف)  تیار کرنے کے لئے  یہ اہم پہل کی ہے جو کہ مختلف زمروں اور علم کے شعبے میں اعلی تعلیمی اداروں کی  درجہ بندی کے لئے گزشتہ 5 سال سے  استعمال کیا جارہا ہے اور  حقیقت میں  یہ  ہم سبھی کے لئے  حوصلہ افزائی کا ایک ذریعہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس مشرق سے  اداروں میں  اعداد و شمار مرتب کرنے  کی عادت بھی پیدا ہوئی ہے اور   بیشت ادارے  پہلے سے زیادہ  بہتر کارکردگی کی کوشش کررہے ہیں۔
The trial was conducted by Indian Navy to enhance its operational logistics capabilities and provide critical engineering stores to ships which are deployed more than 2000 km from the coast.
یہ تجربہ ہندوستانی بحریہ نے اپنی آپریشنل لاجسٹکس صلاحیتوں کو بڑھانے اور بحری جہازوں کو اہم انجینئرنگ اسٹورز فراہم کرنے کے لیے کیا ہے جو کہ ساحل سے دو ہزار کلو میٹر سے زیادہ کی دوری پر تعینات ہے۔اس سے جہازوں کی ضرورتیں کم ہوتی ہیں۔اس طرح انہیں ساحل کے قریب پہنچ کر آلات اور پرزے اور اسٹورز جمع کرنے کے لیے نہیں آنا پڑتا ہے۔
The Minister also said that projects worth Rs 40,000 crore are being undertaken to decongest Delhi.
وزیر موصوف نے کہا کہ   دہلی میں   بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے کے لئے 40 ہزار کروڑ روپے کے پروجیکٹوں پر عمل کیا جارہا ہے۔     ان میں دہلی کے لئے    دھولا کنواں کا راستہ، دوارکا ایکسپریس وے  اور رنگ روڈ کے منصوبے شامل ہیں ،جس کا خرچ   مرکزی حکومت اور دہلی حکومت مشترکہ طور پر  برداشت کریں  گی۔
Scientists working on anti COVID drugs using garlic essential oil
سائنسداں لہسن کے تیل کااستعمال کرکے کووڈ مخالف دوا تیا رکرنے میں مصروف عمل
Central Government enhances its Contribution in the State Disaster Response Fund (SDRF)
مرکزی حکومت نے اسٹیٹ ڈزاسٹر ریسپونس فنڈ ( ایس ڈی آر ایف ) میں اپنے تعاون میں اضافہ کیا
Ambassadors of Kuwait, Belgium, Portugal and Cambodia presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (October 18, 2018)
نئیدہلی18اکتوبر۔کویت  ، بیلجئم ، پرتگال  اور کمبوڈیا کے سفارتکاروں نے   صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ  کووند کو راشٹر پتی بھون میں آج (اٹھارہ اکتوبر  2018 )  کو ایک تقریب کے دوران اپنی دستاویزات پیش کیں ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called for stepping up investments to provide timely and high-quality Emergency Health Services in India
نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو نے ملک میں بروقت اور اعلیٰ معیار کی صحت کی ہنگامی خدمات فراہم کرنے کی ضرورت پر زور دیا
Launch of PM KISAN scheme. 8.12 crore beneficiaries registered till dateLaunch of farmers pension scheme PM Kisan Maan Dhan Yojana. Over 19 lakh beneficiaries registered till dateGovernment constitutes a High Powered Committee of Chief Ministers for Transformation of Indian Agriculture
پی ایم کسان اسکیم کا آغاز ، اب تک 8.12 کروڑ مستفدین کا اندراجکسانوں کی پنشن اسکیم پی ایم کسان من دھن یوجنا کا آغاز، اب تک 19 لاکھ سے زیادہ مستفدین کا اندراجحکومت نے ہندوستانی زراعت کی کایا پلٹ  کیلئے وزرائے اعلیٰ کی ایک اعلیٰ اختیاری کمیٹی تشکیل دی
To encourage the learning of languages other than ones own mother tongue
کسی بھی شخص کی مادری زبان کے علاوہ دیگر زبانوں کو سیکھنے کی حوصلہ افزائی کرنا۔
Haryana is geared to provide tap water connection to all rural households by December, 2022.
ہریانہ نے دسمبر 2022ء تک تمام دیہی گھروں کو نل کے کنکشن فراہم کرنے کے لئے تیاریاں شروع کردی ہیں
Indias Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV-C45) today successfully launched EMISAT and 28 international customer satellites from Satish Dhawan Space Centre (SDSC) SHAR in Sriharikota.
نئی دہلی،01/  اپریل۔ ہندوستانی  پولر سیٹیلائٹ  لانچ وہیکل (پی ایس ایل وی۔ سی 45 )نے آج سری ہری کوٹہ میں واقع ستیش دھون خلائی مرکز ( ایس ڈی ایس) سے ایمی سیٹ  اور 28 بین الاقوامی صارف سیٹیلائٹوں کو کامیابی کے ساتھ لانچ کیا۔پی ایس ایل وی۔ سی 45 کی اس پرواز کے پہلے مشن  کے دوران  چار اسٹریپ۔ آن۔ موٹرس سے لیس  پی ایس ایل وی۔ کیو ایل  راکٹ کی نئی قسم کااستعمال کیا گیا۔
Telephone conversation between PM and President of USA
وزیر اعظم اور امریکہ کے صدر کے مابین ٹیلی فون پر گفتگو
In Kerala, the Department of Agriculture Development and Farmers Welfare made an assessment of crop damages due to heavy rain.
کیرالہ میں محکمہ فروغ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود نے شدید بارش کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کا جائزہ لیا ہے۔فصل کے اعتبار سے مصالحہ کی فصل پوری طرح تباہ ہوگئی ہے۔جن کے تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Ms. Rupinder Brar in her concluding remarks spoke about Ministry of Tourisms Incredible India Tourist facilitator certification programme which will also act as an enabler for transforming a local citizen with no specified skills having proficiency in a regional language into a potential bread earner for their households.
محترمہ روپیندر برار نے اپنے  اختتامی خطاب میں  وزارت سیاحت کے انکریڈیبل انڈیا  ٹورسٹ  فیسیلی ٹیٹر  سرٹی فکیشن پروگرام کے بارے میں بتایا جس کے تحت ایسے مقامی شہری تربیت حاصل کرسکتے ہیں، جو  کوئی خصوصی ہنر تو نہ جانتے ہوں لیکن مقامی زبان میں مہارت رکھتے ہوں۔ اس طرح وہ اپنے گھروں کے لئے  کمامے کا ایک ذریعہ بن سکتے ہیں۔ اس کے لئے اندراج کرانے کے واسطے https://iitf. gov. in/login/signup. php لاگ آن کریں۔
The 3rd Apex Conference of the Smart Cities is being organized on 24th-25th January, 2020 at Andhra University Convention Center, Beach Road, Visakhapatnam, Andhra Pradesh.
نئی  دہلی۔22؍جنوری۔اسمارٹ شہروں کے بارے میں تیسری اہم کانفرنس آندھرا پردیش کے شہر وشاکھاپٹنم میں بیچ روڈ پر واقع آندھرا یونیورسٹی کنوونشن سینٹر میں 25،24 جنوری 2020 کو منعقد ہوگی۔ اسمارٹ سٹیز مشن کے تحت  جن پروجیکٹوں پر عملدرآمد ہورہا ہے ان کی پیش رفت میں زبردست اضافہ ہوا ہے۔ اسمارٹ شہر کے جن پروجیکٹوں کیلئے ٹینڈر دیے گئے ہیں ان کی مالیت 162000 کروڑ روپئے سے زیادہ ہے جبکہ تقریباً 120000 کروڑ روپئے کے کام کا آرڈر دیا گیا ہے اور مکمل کیے گئے پروجیکٹوں کی مالیت 25000 کروڑ روپئے ہے۔
One-year foundation training has been Proposed for AEEs of Ministry and Deputy Managers of NHAI simultaneously including 15 days foreign training.
وزارت کی اے ای ایز کے لئے ایک سال کی بنیادی تربیت کی تجویز کی گئی ہے اور 15 دن کی غیرملکی تربیت سمیت قومی شاہراہوں کی اتھارٹی این ایچ اے آئی کے ڈپٹی مینجرس کی بھی ایک سالہ بنیادی  تربیت کی تجویز رکھی گئی ہے۔ بنیادی تربیت کی کامیاب  تکمیل  ملازمت میں جاری رہنی چاہئے۔اگلے اعلی سطح کے پرموشن کے لئے  مڈ کیرئر کی  کامیاب تکمیل لازمی ہو۔
Telangana: 1891 new cases, 1878 recoveries & 7 deaths reported in the last 24 hours. out of 1891cases, 285 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1891 نئے واقعات ، 1878 کی بازیابی اور 7 اموات کی اطلاع۔ 1891 مقدمات میں سے 285 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 208535؛ فعال مقدمات: 26374؛ اموات: 1208؛ ڈسچارجز: 180953۔ ایک اہم اقدام کے تحت ، سرکاری اسپتالوں میں اعضا کی پیوندکاری مفت میں کی جائے گی۔ اب ان اہم طریقہ کار کو آروگیاسری صحت اسکیم کے تحت لایا جائے گا۔
Guidelines regarding Captive Employment under DDU- GKY
ڈی ڈی یو- جی کے وائی کے تحت کیپٹیوروزگار کے رہنما اصول۔
In reply to a question whether prices of steel in the country are increasing continuously, Vishnu Deo Sai, said there is no continuous upward trend during each of the last three years and current year.
اس سوال کے جواب میں کہ آیا ملک میں فولاد کی قیمتیں مسلسل بڑھ رہی ہیں ۔ جناب وشنو دیو سائی نے کہا کہ پچھلے تین برسوں اور موجودہ سال میں قیمتوں میں مسلسل  اضافے کا رجحان دیکھنے میں نہیں آیا۔ ابتدائی طور پر اپریل 2015 سے جنوری 2016 کے درمیان قیمتوں میں کمی آئی لیکن اس کے بعد پھر سے قیمتیں بڑھنی شروع ہوئیں۔ اس کے بعد قیمتیں مستحکم رہیں اور مارچ 2018 تک پھر سے بڑھیں۔ اس کے نتیجے میں یہ کہا جا سکتا ہے کہ ستمبر 2018 میں قیمتیں سب سے اونچی سطح پر پہنچنے سے پہلے قیمتوں کے سلسلے میں ملا جلا رجحان دیکھنے میں آیا۔ انہوں نے کہا کہ اس کے بعد سے جنوری 2019 تک قیمتوں میں پھر سے کمی کا رجحان چل رہا ہے۔پچھلے تین مکمل مالی برسوں  اور موجودہ مالی سال کے سلسلے میں ممبئی کی مارکٹ میں فولاد کی  بعض مصنوعات کی ماہانہ خوردہ قیمتیں ذیل  کی فہرست میں دی جا رہی ہیں۔
Apart from presenting the overall national ranking of 111 cities, the dashboard will present ranking of the cities across pillars, category, geographical zone and population classifications (four classifications of cities based on population include: Classification 1- Cities with population of 4 million and above. Classification 2: Cities with population greater than1 million but less than 4 million. Classification 3: Cities with population greater 0.5 million but less than 1 million. and Classification 4: Cities with population less than 0.5 million).
111شہروں کی مجموعی قومی درجہ بندی پیش کرنے کے علاوہ یہ ڈیش بورڈ، ستونوں، زمروں، جغرافیائی علاقوں اور آبادی کی زمرہ بندی کے لحاظ سے شہروں کی درجہ بندی کو پیش کرے گا۔ (شہروں کی زمرہ بندی آبادی کی بنیاد پر ہے، اس میں زمرۂ اوّل کے تحت 40 لاکھ اور اس سے زائد آبادی والے شہر، زمرۂ دوم کے تحت 10 لاکھ سے زیادہ اور 40 لاکھ آبادی سے کم والے شہر، زمرۂ سوم کے تحت 5 لاکھ آبادی سے زیادہ اور 10 لاکھ آبادی سے کم والے شہر اور زمرۂ چہارم کے تحت 5 لاکھ سے کم آبادی والے شہر شامل ہیں)۔ علاوہ ازیں ڈیش بورڈ میں شہروں کا مقابلہ کرنےکے لئے ایک فیچر بھی ہوگا، جس کا استعمال یوزرس زندگی گزارنے کے متعدد پیرامیٹرس کی بنیاد پرمختلف شہروں کی کارکردگی کا جائزہ لینے کے لئے کرسکیں گے۔آسان زندگی سے متعلق اشاریہ، ڈیش بورڈ https://smartnet. niua. org/ پر دستیاب ہے۔
32,180 crore for FY 2017-18
مالی سال 2017-18
Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018 is being organised by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD) under Ministry of Social Justice and Empowerment here during 9-11 November, 2018.This year, India is hosting the event in collaboration with Government of Korea and Rehabilitation International (RI).The Global IT Challenge for disability is a capacity building project that helps youth with disabilities to overcome their limitations and challenges for a better future through access to ICT.
نئی دہلی، 08 نومبر،  سماجی انصاف اور اختیارات کی تفویض کی وزارت کے تحت معذور افراد کو بااختیار بنانے سے متعلق محکمے (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی) کی طرف سے ‘‘معذور نوجوانوں کے لئے عالمی آئی ٹی چیلنج 2018 ’’ کا انعقاد کیاجارہا ہے۔ اس سال بھارت اس تقریب کا اہتمام کوریا کی حکومت اور  بازآبادکاری سے متعلق بین الاقوامی ادارے(آر آئی) کی شراکت میں کررہا ہے۔  معذور افراد کے لیے عالمی آئی ٹی چیلنج صلاحیت سازی کا ایک پروجیکٹ ہے ، جس سے معذور نوجوانوں کو آئی سی ٹی تک رسائی حاصل کرکے ایک بہتر مستقبل کے لئے اپنی مجبوریوں اور چیلنجوں پر غلبہ حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے۔ اس سے نابرابری ختم ہوگی اور سماجی سرگرمیوں میں معذور نوجوانوں  کی شراکت میں اضافہ ہوگا۔ اس پروجیکٹ سے معذور افراد کے حقوق سے تعلق اقوام متحدہ کے کنونشن (یو این سی آر پی ڈی) دفعہ 21 پر عمل درآمد کو بڑھاوا ملتا ہے، جس کے تحت انہیں معلومات کی رسائی فراہم کی گئی ہے۔
The Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has said that development and upliftment of farmers is the first priority of the government and to achieve it, the government aim is to double the income of farmers by 2022.
نئی دہلی، 15 مارچ  /   زراعت  اور کسانوں کی فلاح کے مرکزی وزیر  جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ کسانوں کی ترقی  اور  انہیں  اوپر اٹھانا  حکومت کی پہلی ترجیحی ہے اور اسے انجام دینے کے لئے سرکار نے سال 2022  تک کسانوں کی آمدنی دوگنی  کرنے کا نشانہ رکھا ہے۔ جناب سنگھ نے یہ بات آج انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایگریکلچر ریسرچ میں تین دن تک چلنے والے کرشی انتی میلے 2017  کے افتتاحی تقریب کے  موقع پر کہی۔ اس موقع پر زرعی  تحقیق  اور تعلیم کے محکمے کے سکریٹری اور آئی سی اے آر  ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ترلوچن مہاپترا،  زراعت ، تعاون اور کسانوں کی بہبود  کےمحکمے کے سکریٹری، مویشی پروری،  ڈیری  ماہی پروری کے محکمے کے سکریٹری زرعی تحقیق کے ہندستانی ادارے کے نائب ڈائریکٹر جنرل سائنس  داں اور دیگر موجود تھے۔ میلے میں کسانوں کو تحفظ  بااختیار  بنانے اور  ان کی ترقی کو دھیان میں رکھ کر تیار کی گئی  فصلوں اور مویشیوں کی نئی قسمیں تکنیکی  خصوصی  اسکیموں اور پروگراموں کی جانکاری دی جائے گی۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee delivered the Ramnath Goenka Memorial Lecture today (May 25, 2017) in New Delhi
نئی دہلی۔26؍مئی۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے 25 مئی 2017 کو رام ناتھ گوئنکا میموریل لیکچر  دیا۔
This is part of a series of initiatives taken by EPFO to improve the ease of doing business, a new facility for conducting virtual hearing in quasi-judicial cases by use of secure IT applications, which was launched by Sh.
یہ کاروبار میں آسانی پیدا کرنے کے لیے ای پی ایف او کی طرف سے کی گئی پہل کے سلسلے کا ایک حصہ ہے، جو محفوظ آئی ٹی ایپلی کیشنز کے استعمال سے نیم-عدالتی امور میں ورچوئل سماعت کرانے کیلئے ایک نئی سہولت ہے۔ اس کا آغاز محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے متولیان کے مرکزی بورڈ یعنی سنٹرل بورڈ آف ٹرسٹیز، ای پی ایف کی 227ویں میٹنگ میں 9 ستمبر 2020 کو ورچوئل میٹنگ کی۔
National Law School of India University, Bengaluru
نیشنل لاء اسکول آف انڈیا یونیورستی، بنگلورو
Shri Narendra Singh Tomar meets German Food & Agriculture Minister, Ms. Julia Klockner in New Delhi
نریندر سنگھ تومر کی جرمنی کی خوراک و زراعت کی وزیر محترمہ جولیا کلوکنر سے نئی دلّی سے ملاقات
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the 6th international Buddhist conclave in New Delhi today (August 23, 2018).
نئی دہلی،23 ؍اگست؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دلی میں چھٹی بین الاقوامی بدھسٹ کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اس کانفرنس کا اہتمام سیاحت کی وزارت کی طرف سے کیا جا رہا ہے۔
Shri Arjun Munda congratulates States for stepping up procurement of MFP at revised support pricesTribal Affairs Minister reviews Vandhan programme and action taken by States for Tribal Migrants/students returning home in wake of Covid 19
جناب ارجن منڈا نے ترمیم شدہ  امدادی قیمتوں پر  ایم ایف پی کی حصولیابی کی رفتار تیز کرنے کے لئے  ریاستوں کو مبارکباد دیقبائلی امور کے وزیر نے کووڈ۔ 19 کے بعد  گھر لوٹنے والے قبائلی  مہاجروں/ طلبا کے لئے  ریاستوں کے ذریعہ کی جانے والی کارروائی اور  ون دھن  پروگرام کا جائزہ لیا
This Session will be an Open House Session where Service Officers will interact for a way forward on issues relating to Accounts, IT and Internal Audit
یہ اجلاس اوپن ہاؤس اجلاس ہوگا ۔جس میں سروس آفیسرس کھاتوں، آئی پی اور اندرونی احتساب سے  متعلق موضوعات پر بات چیت کریں گے۔
Imbibing the spirit of 73rd Amendment of Constitution of India, Gram Panchayats or its sub-committees will play a crucial role in planning, designing, execution, operations and maintenance of the in-village infrastructure
ہندوستان کے آئین کی 73 ویں ترمیم کی روح کے مطابق  گرام پنچایتیں  یا اس کی ذیلی سمیتیاں ، گاؤں کے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ ، ڈیزائن ، تیاری ، نفاذ اور رکھ رکھاؤ  میں اہم  کردار ادا کریں گی۔
On August 24, 2019, the Vice President will participate in the 150th Birth Anniversary celebrations of Sri Dharmamurthi Rao Bahadur Calavala Cunnan Chetty in Chennai
24 اگست 2019 کو ، نائب صدرجمہوریہ چنئی میں آنجہانی دھرما مورتی راؤ بہادر کیلولا کنن چیٹی کے150 ویں سالگرہ تقریبات میں شرکت کریں گے۔
Agriculture is the foundation of the Indian economy and Modi government has been striving to strengthen it for the last six years
زراعت  ہندستان کی معیشت  کی بنیاد ہے۔ جس کو مستحکم  کرنے کے لئے مودی حکومت 6 برس سے کوشش کررہی ہے۔  کسانوں کی آمدنی   دوگنا کرنے اور زراعت کی ترقی  کے لئے کئی مثالی قدم اٹھائےہیں۔ مجھے یقین ہے کہ  پی ایم  @narendramodiجی  کی ان تھک کوششوں   سے آنے والے وقت  میں ہندستان زراعت  عالمی  سطح پر ہوگی۔
Seventh Annual Integrated Rating of State Distribution Utilities for FY 2017-18 released
مالی سال  18-2017 کے لئے   بجلی کی تقسیم کرنے والے اداروں کی   ساتویں سالانہ مربوط  درجہ بندی جاری کی گئی
Pakistan has no locus standi in J&K, it should look into the human rights violations in PoK, says Raksha Mantri Shri Rajnath Singh
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ کا کہنا ہے کہ پاکستان کا جموں و کشمیر میں کوئی استحقاق نہیں بنتا اور اسے مقبوضہ کشمیر میں ہونے والی انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں پر توجہ مرکوز کرنی چاہیئے
Squash has been one of Indias most successful sports at the Asian Games and Commonwealth Games, with the likes of Sourav Ghosal, Dipika Pallikal and Joshna Chinappa winning laurels for the country
اسکوائش ،ایشیائی کھیلوں اور کامن ویلتھ گیمز میں ہندوستان کے انتہائی کامیاب کھیل مقابلوں میں سے ایک رہا ہے۔ سورو گھوسال، دپیکا پلّیکل اور جوشنا چنّپا نے ملک کے لئے شاندار تمغے حاصل کئے۔