natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Haryana, he unveiled the Statue of Sir Chhotu Ram, a great social reformer
ہریانہ میں انہوں نے عظیم سماجی مصلح سر چھوٹو رام کے مجسمے کی نقاب کشائی کی ۔
Price on March 01, 2017(Previous trading day i.e.
یکم جون 2017 کو قیمت (پچھلا کاروباری روز 31مئی 2017
Director, CSIR- Centre of Cellular and Molecular Biology, Hyderabad, India
ڈائریکٹر ، سی ایس آئی آر۔ سینٹر آف سیلیولر اینڈ مالیکیولر بائیو لاجی، حیدرآباد، ہندوستان
During the last 24 hours, a total of 16,883 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure of recovered cases to 4,56,830 so far.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 16،883 کوویڈ۔ 19 کے مریض ٹھیک ہو گئے ہیں جس سے ٹھیک ہوئے معاملوں کی مجموعی تعداد اب بڑھ کر 4،56،830 ہوگئی ہے۔
Shri Pandit conveyed to Dr Jitendra Singh, gratitude on behalf of Government of Nepal for the support and assistance extended by the Government of India, particularly in capacity enhancement and building of institutions.
جناب پنڈت نے داکٹر جتیندر سنگھ سے حکومت ہند کے ذریعے خاص طور پر صلاحیت کو بڑھاوا دینے اور اداروں کی تعمیر میں جو مدد فراہم کی گئی ہے، اس کا نیپال کی حکومت کی طرف سے شکریہ ادا کیا۔  انھوں نے کہا کہ نیپال کی حکومت عوامی انتظامیہ کو وفاقی تشکیل کے لیے مزید سازگار بنانے کے مقصد سے  کام کررہی ہے۔
CIPET should leverage its vast network to support the growth of MSME: Shri Sadananda Gowda
سی آئی پی ای ٹی کو ایم ایس ایم ای کے فروغ میں مدد کے لئے اپنے بڑے نیٹ ورک کو استعمال کرنا چاہیے: جناب سدانند گوڑا
Workshop on Role of Technology in Reuniting Missing Children & Trafficked Persons, at NCRB Auditorium, New Delhi
لاپتہ ہوئے بچوں اور غیر قانونی طور پر سرحد پار پہنچائے گئے افراد کو از سر نو ملانے میں ٹیکنا لوجی کے کردار پر این سی آر بی آڈیٹوریم ، نئی دلّی میں ورک شاپ کا اہتمام
To ensure that candidates are accommodated near to their home, not only schools affiliated to CBSE but the other institutions were also fixed as the centre as per following details:-details:-
اس امرکو یقینی بنانے کے لئے کہ امیدواران کو ان کے گھرکے نزدیک ہی امتحان دینے کا موقع فراہم کرایاجائے ، نہ صرف یہ کہ سی بی ایس ای کے ساتھ ملحق اسکولوں کومرکز بنایاگیاتھا بلکہ دیگراداروں کے ساتھ بھی مرکز بنانے کے لئے رابطہ قائم کیاگیاتھا اس سلسلے میں تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
Anup Wadhawan, had a bilateral meeting with Mr. Wang Shouwen, Vice Minister of Chinas Commerce Minister, today in Shanghai.
نئی دہلی، 6نومبر   2018/کامرس  سکریٹری  ڈاکٹر  انوپ ودھوان نے  آج  چین کے شہر شنگھائی میں   چین کے  نائب وزیرا عظم اور وزیر تجارت جناب   وانگ شوون  کے ساتھ    باہمی  ملاقات کی ہے۔  کامرس سکریٹری کے ہمراہ محکمہ تجارت،   محکمہ خوراک اور سرکاری تقسیم  کے اعلی حکام ، بیجنگ میں  ہندستان کی سفارتخانے کے افسران   نیز قونصلیٹ   کے افسران   بھی تھے۔   یہ دورہ کرنے  والے ہندستانی وفد  میں  اے پی  ای ڈی اے، کے  چیئرمین ، نیفیڈ (این اے ایف ای ڈی) کے ایم ڈی   ، ایف آئی ای او  کے   ڈائریکٹر جنرل  ، فارمیکسل  کے  ڈائریکٹر جنرل   شامل تھے۔
A total of 202 personnel have embarked the ship, which includes 24 women, two expectant mothers and two children.
مالے میں  شدید بارش کے باوجود اس جہاز نے لوگوں کے تحفظ کو یقینی بنانے کے تمام انتظامات کیے۔ کل ملاکر 202 افراد جہاز میں سوار ہوئے جن میں 24 خواتین، 2 حاملہ عورتیں اور 2 بچے شامل تھے۔آدمیوں میں سے ایک کی کان میں فریکچر تھا جس کا تعلق تمل ناڈو سے ہے۔
Accelerated deployment of next generation ubiquitous ultra-high broadband infrastructure with 100% coverage of 10 Gbps across urban India and1 Gbpsacross Rural India
اگلی نسل کے انتہائی جدید براڈ بینڈ  کے بنیادی ڈھانچے  کی تیز تر ترقی  ، جس میں پورے شہری بھارت میں 100 فی صد 10 جی بی پی ایس  اور پورے دیہی بھارت میں 1  جی  بی پی ایس  میسر  ہو  سکے ۔
The Department took the opportunity of the Pakhwada for carrying-out various activities like placing dustbins for bio-degradable and non-biodegradable at different places within the Departments premises, weeding-out files and cleaning work space/office chamber by individuals etc., to promote cleanliness.
محکمے نے  اس موقع پر محکمے کے احاطے کے اندر پڑے مختلف مقامات پر حیاتیاتی لحاظ سے مٹی میں مل جانے کے لائق اور حیاتیاتی لحاظ سے مٹی میں نہ ملنے والے ڈسٹ بین (کوڑا رکھنے والے ڈبے) رکھ کر مختلف سرگرمیاں انجام دینے کے لئے سوچھتا پکھواڑ ا منایا۔ محکمے نے صفائی ستھرائی کو فروغ دینے کے لئے لوگوں کی طرف سے صفائی ستھرائی کے کام کی جگہ اور  آفس چیمبر میں مختلف مقامات پر بھی  ڈسٹ بین رکھ کر مختلف سرگرمیاں انجام دیں۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
ہندوستانی  روپے کےمساوی غیرملکی کرنسی کے ایک یونٹ کاشرح مبادلہ
Prices of food items are inter-alia affected by mis-match in demand and supply, shortfall in production owing to adverse weather conditions and seasonality, increased transportation cost, supply chain constraints like lack of storage facilities, artificial shortage created by hoarding and black marketing, etc.
خوردنی اشیاء کی قیمتوں میں منجملہ دیگر باتوں کے خراب موسمی حالات اور ٹرانسپوٹیشن لاگت میں اضافہ ، سپلائی پر دباؤ جیسے اسٹوریج کی سہولتوں کے فقدان ، جمع خوری اور کالا بازاری کے ذریعے ان کی مصنوعی قلت پیدا کرنے  کی وجہ سے ان کی مانگ  اور پیداوارمیں عدم توازن پیدا ہوا ہے۔
Sri Venkateshwara Institute of Medical Sciences, Tirupati
1-شری وسویسوریہ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز، تروپتی
The top three States/UTs in terms of growth rates of domestic tourist visits (in %), during 2016, were Madhya Pradesh (93), Punjab (50.03), Andaman & Nicobar Island (29.62)
2016 کے دوران گھریلو سیاحوں کی تعداد کے لحاظ سے تین سرفہرست ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے ، مدھیہ پردیش 93 ، پنجاب 50.03 ، انڈمان نکوبار جزیرے 29.62 تھے ۔
Both leaders stressed the importance of the India-Singapore Strategic Partnership in the present context.
دونوں رہنماؤں نے زور دے کر کہا کہ موجودہ صورتحال میں بھارت-سنگاپور کلیدی شراکت داری کی اہمیت  بڑھ گئی ہے۔انہوں نے اس امر پر اتفاق کیا کہ وہ کووڈ-19 کے نتیجے میں درپیش موجودہ اور مستقبل کے چنوتیوں کاسامنا کرنے کے لئے مل جل کر کام کریں گے۔
This MoU shall enable the following potential interest areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth. satellite communication and satellite based navigation. Space science and planetary exploration. use of spacecraft and space systems and ground system. and application of space technology
یہ سجھوتہ درج ذیل ممکنہ میدانوں جیسے کہ خلائی سائنس ، ٹیکنالوجی اور ایپلی کیشنز زمین کے  دور دراز حساسیت سمیت، سیٹلائٹ مواصلات اور سیٹلائٹ پر مبنی نیویگیش، خلائی سائنس اور سیاروں سے متعلق تحقیق، اسپیس کرافٹ (خلائی طیاروں)  اور خلائی نظام اور زمینی  نظام اور خلائی ٹیکنالوجی کی ایپلی کیشنز میں صلاحیت پیدا کرنے میں تعاون کرے گا۔
Upto 13.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 58191.40 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.312.67 Crores benefitting 33932 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 21401.24 MT which is an increase of 171.91% for pulses and oilseeds
13نومبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 312.67 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر کے ساتھ 58191.40 میٹرک ٹن مونگ ، اڑد، مونگ پھلی پوڈس اور سویابین کی خریداری کی ہے، جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 33932 سکانوں کو فائدہ ہوا، جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 2140.24 میٹرک ٹن مونگ، اڑد، ونگ پھلی، پوڈس اور سویابین کی خریداری کی گئی تھی۔ اس طرح دالوں اور تلہن کے لئے 171.91 فیصد کا اضافہ درج کیاگیا۔
All existing Visas granted to Foreigners and all Incoming Passenger Traffic into India through Immigration Check Posts, except certain categories, to remain suspended till 3rd May, 2020
غیر ملکیوں کو دیئے گئے تمام ویزے اور بعض زمروں کو چھوڑ کر امیگریشن چیک پوسٹوں کے ذریعہ ہندوستان آنے والی تمام پیسنجر ٹریفک 3 مئی 2020 تک معطل رہے گا
The Ministry of Women and Child Development hosted a felicitation event for Web Wonder Women, a campaign organised to celebrate the exceptional achievements of women, who have been driving social reforms via social media.
نئی دہلی،06 ؍ مارچ، خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت  نے  ایسی خواتین  کی  غیر معمولی کامیابیوں کے اعتراف  کے لئے ، جو سوشل میڈیا کے ذریعے سماجی اصلاحات کی مہم چلارہی ہیں ، ’’ویب ونڈ ر وومین‘‘ تقریب کا انعقاد کیا۔ ایک جامع تحقیقی عمل کے بعد  منتخب کی گئی  30 ایسی خواتین کی آج نئی دلی میں  خواتین اور  بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر  محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے  عزت افزائی کی۔
Question does not arise
سوال ہی نہیں پیدا ہوتا ۔
Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution 24% (12% employees share and 12% employers share) for another three months from June to August 2020 under PMGKY/AATMANIRBHAR BHARAT
کابینہ نے پی ایم جی کے وائی / آتم نربھر بھارت کے تحت جون سے لیکر اگست 2020 تک کی تین مہینے کی مدت کیلئے ای پی ایف تعاون کو بڑھا کر 24فیصد (12فیصد آجر کمپنیوں کا حصہ اور 12فیصد ملازمین کا حصہ)کرنے کی تجویز کو منظوری دی
The Ministry of Women and Child Development in convergence with Ministry of Rural Development and Panchayati Raj Institutions has formulated action plan to construct 4 lakhs AWC buildings with child friendly toilets in the next 4 years i.e.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے  دیہی ترقی کی وزارت اور پنچایتی راج اداروں کے اشتراک سے الگے چار برسوں میں ، 2019 تک ایم جی نریگا کے تحت 4 لاکھ آنگن واڑی مرکزوں میں  بچوں کے استعمال والے بیت الخلاء تعمیر کرانے کیلئے ایک ایکشن پلان تیار کیا ہے۔ 2015-16 اور 2016-17 کے دوران 89536 آنگن واڑی مرکزوں (بشمول بیت  الخلاء) مرکزوں کی عمارتیں کرنے کی منظوری دی گئی۔ انہوں نے بتایا کہ پچھلے تین سال کے دوران آنگن واڑی مرکزوں میں صفائی ستھرائی کی صورت حال مندرجہ ذیل رہی ہے۔
The next episode of the Webinar scheduled on, 21thMay 2020 at 11:00 am, is titled Tigers and Tourism.
ویبنار کی اگلی کڑی 21 مئی 2020 کو صبح  11 بجے منعقد کی جائے گی جس کا عنوان ’’ٹائیگرس اینڈ ٹورزم‘‘ ہے۔  رجسٹر کرنے کے لئے لنک ہے: - https://bit.
MHA has issued consolidated revised guidelines regarding lockdown measures to be taken by Ministries/Departments of Government of India, State/UT Governments for containment of COVID-19 epidemic in the country.
وزارت داخلہ نے لاک ڈاؤن کے متعلق جامع نظر ثانی شدہ رہنما ہدایات جاری کی ہیں، جن پر حکومت ہند کی وزارتوں ؍ محکمے، ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں ملک میں کووڈ-19 کی وبا پر قدغن لگانے کے لئے عمل کریں گی۔ ان رہنما ہدایات میں کووڈ-19 کے سلسلے میں قومی ہدایت ناموں، دفاتر، کام کی جگہوں، کارخانوں اور اداروں میں سماجی دوری کے لئے ایس او پی اور آفات بندوبست قانون 2005 نیز آئی پی سی 1860 کے تحت لاک ڈاؤن کے متعلق احکامات کی خلاف ورزی کے سلسلے میں جرمانوں کا بھی تعین کیا گیا ہے۔
Advance of Monsoon over northwest India including Delhi
دہلی سمیت شمال مغربی ہندوستان میں مانسون کی پیش قدمی
Prime Minister Narendra Modi today inaugurated the Rising Himachal, the Global Investors Meet 2019 at Dharamshala, Himachal Pradesh
نئی دہلی  ،7 نومبر :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے آج دھرم شالہ، ہماچل پردیش میں رائزنگ ہماچل گلوبل انویسٹرس میٹ 2019کا افتتاح کیا۔
Interacting with a delegation of a Sarpanches (Village Heads) and Panches (Panchayat Members) from Jammu and Kashmir, in New Delhi today, the Vice President pointed out that Article 370 was only a temporary and transitory provision in the Constitution
آج  نئی دلی میں سرپنچوں   (گاؤں  کےسربراہوں)  اور پنچوں  ( پنچایت کے ممبروں ) سے بات  کرتےہوئے  جن  کا تعلق جموں  وکشمیر سے ہے ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ دفعہ  370    آئین میں  ایک عارضی  اور عبوری ضابطہ تھا۔
On this occasion, Shri Sunil Kumar, DG (Telecom) said that the compendiums will be helpful not only for all the field officers posted under different verticals of the 22 LSAs.
اس موقع پر ٹیلی مواصلات کے ڈائریکٹر جنرل جناب سنیل کمار نے کہا کہ ان سرکلروں کے ایک جگہ مرتب کرنے سے نہ صرف 22 ایل ایس اے کے مختلف شعبوں میں متعین فیلڈ افسروں کو مدد ملے گی، بلکہ فیلڈ یونٹوں نیز محکمے مواصلات کے دیگر یونٹوں کی طرف سے فیصلہ سازی کے عمل میں شفافیت بھی پیدا ہوگی۔ امید ہے کہ اس سے وہ مختلف سروس پرووائیڈر بھی فائدہ اٹھاسکیں گے جو اس کے تحت آئیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس جامع خلاصے سے محکمے مواصلات کے صدر دفتر کے مختلف یونٹوں کی طرف سے جاری کئے گئے رہنما خطوط اور سرکلروں کا فوری طورپر حوالہ مل جائے گا۔ اس کے علاوہ اس سے محکمہ مواصلات کے فیلڈ سے متعلق معاملات کے طریقہ کار کو سمجھنے میں بھی مدد ملے گی۔
Dr Pandey said that Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) is implementing a flagship scheme known as Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY 2.0) 2016-20 on pan-India basis with an objective to provide skilling to one crore people under Short Term Training (STT), Recognition of Prior Learning (RPL) and Special Project (SP) across the country including the State of Madhya Pradesh over four years (2016-2020) with an outlay of Rs.12,000 crore.
ڈاکٹر پانڈے  نے مزید کہا کہ  ہنر مندی کے فروغ  اور صنعت کاری کی وزارت  (این ایس ڈی ای) حکومت 12 ہزار کروڑ روپے کے خرچ سے  چار سال    (2020-2016) کے لئے  ریاست مدھیہ پردیش سمیت پورے ملک میں     قلیل مدتی ٹریننگ    (ایس ٹی ٹی ) سیکھنے سے قبل کا اعتراف (آر پی ایل) اور خصوصی پروجیکٹ (ایس پی) کے تحت    ایک کروڑ  افراد کو  ہنر مند بنانے کے مقصد سے   کل ہند  بنیاد پر   ایک فلیگ شپ اسکیم  پر عمل درآمد کررہی ہے جسے   پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا  (پی ایم کے وی وائی 2.0) 20-2016) کے طور پر جانا جاتا ہے۔
Shri Naidu asked the youth to shun negativism and adopt a constructive and positive approach towards life and strive to make India Vishwaguru once again
جناب نائیڈو نے نوجوانوں سے کہا کہ وہ منفی رویہ ترک کریں اور زندگی کے تئیں ایک مثبت اور تعمیری رویہ اختیار کریں اور بھارت کو ایک بار پھر وشو گرو بنانے کی کوشش کریں۔
Eleven teams of Indo-US scientists selected to jointly scout for COVID 19 solutions
بھارت۔ امریکہ سائنس دانوں کی 11 ٹیمیں کووڈ۔ 19 سولیوشن کے لئے مشترکہ طور پر کوشش کے لئے منتخب کی گئیں
Scientists at the Institute of Advanced Study in Science and Technology (IASST), Guwahati, an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Govt of India, have developed an artificial intelligence (AI) based algorithms as an aid to rapid diagnosis and prediction of oral squamous cell carcinoma
نئی دہلی،  7 جون 2020،      حکومت ہند کے سائنس اینڈ ٹکنالوجی  کے محکمے کے ایک خود مختار ادارے انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی ان سائنس اینڈ ٹکنالوجی (آئی اے ایس ایس ٹی)، گوہاٹی کے سائنس دانوں نے  اورل  اسکوا ماؤس سیل کارسینوما کی فوری تشخیض اور پیش گوئی میں  مدد کے لئے  مصنوعی ذہانت  (اے آئی) پر مبنی  ایگلریتھم تیار کیا ہے۔
Suresh Prabhu launching mobile app SAFAR
سریش پربھو سفر موبائل ایپ کا آغاز کرتے ہوئے
Electronic Certificate of Origin issued
الیکٹرانک سرٹیفکیٹ آف اوریجن جاری کیاگیا
A High-Level Committee of the Uttar Pradesh government has come out with recommendations aimed at providing solution to the completion of homes in the stalled projects of Noida, Greater Noida and Yamuna Expressway.
نئی دہلی،24؍ستمبر،اترپردیش حکومت کی ایک اعلی ٰ سطحی کمیٹی نے  نوئیڈا ، گریٹر نوئیڈا اور یمنا ایکسپریس وے پر رکے ہوئے  پروجیکٹوں میں مکانات کو مکمل کرنے کی خاطر حل پیش کرتے ہوئے سفارشات پیش کی ہیں۔ ریاستی حکومت 18 جون 2018 کو  جاری کئے گئے ایک حکم نامے کے ذریعے ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری  کی صدارت میں ایک کمیٹی تشکیل دی تھی جس کا مقصد نوئیڈا ، گریٹر نوئیڈا اور یمنا ایکسپریس وے پر  مکان خریدنے والوں اور متاثرہ فریقوں کے معاملات کو حل کرنا ہے۔ کمیٹی کو  مسائل کی نشان دہی کرنے اور مکان خریداروں کے ذریعے اٹھائے گئے امور کو حل کرنے کی خاطر واضح سفارشات پیش کرنے کو کہا گیا تھا۔ کمیٹی نے  مکان خریداروں کی انجمنوں ،  فلیٹ بنانے والی کمپنیوں اور ان کی انجمنوں ، بینکروں ، متعلقہ انتظامی اتھارٹیوں سمیت  تمام فریقوں کے ساتھ صلاح ومشورہ کرنے کے بعد اپنی رپورٹ کو قطعی شکل دی ہے۔
Today there is greater awareness about women rights and girls education in Kashmir as well as in Ladakh
آج کشمیر میں اور لداخ میں خواتین کے حقوق اور لڑکیوں کی پڑھائی لکھائی کے بارے میں بھی مزید بیداری آئی ہے۔
The Western Disturbance as a cyclonic circulation over east Afghanistan & adjoining Pakistan between 5.8 & 7.6 km above mean sea level persists
مشرقی افغانستان اور اس کے قریب پاکستان پر طوفانی حلقے کے طور پر مغربی حلقہ سطح سمندر کے اوسط سے 5.8 اور 7.6 کلو میٹر اوپر بدستور بنا ہوا ہے۔
According to the SRS Bulletin, there were nearly 12,000 fewer maternal deaths in 2016 as compared to 2013, with total number of maternal deaths for the first time reducing to 32,000.
ایس آرایس بلیٹن کے مطابق 2016میں 2013کے مقابلے میں تقریباً12000 زچگی سے متعلق کم مائیں فوت ہوئیں اور پہلی مرتبہ ماوؤں کی شرح اموات کی تعداد گھٹ کرمحض 32ہزاررہ گئی ۔ اس کا مطلب یہ ہوتاہے کہ یومیہ مزید 30حاملہ خواتین کو 2013کے مقابلے میں بھارت میں فوت ہونے سے بچالیاجارہاہے ۔
All Centrally protected monuments of ASI to open from 6th July 2020: Shri Prahlad Singh Patel
ہندوستانی محکمہ آثار قدیمہ (اے ایس آئی) کے زیر تحفظ تمام مرکزی یادگاری عمارتیں 6جولائی 2020 سے کھل جائیں گی: پرہلاد سنگھ پٹیل
Transformation of manufacturing companies post COVID-19,Research be brought closer to Industryand collaborations in overcoming COVID 19 challenge:
کووڈ – 19 کے بعد کی صورتحال میں مینوفیکچرنگ کمپنیوں کی یکسر تبدیلی ، کووڈ – 19 کے چیلنج سے نمٹنے میں صنعت اور اشتراک میں اور زیادہ تحقیق کی جائے
In India, agriculture has traditionally played a vital role in economic development and continues to do so even till this day.
بھارت میں زراعت نے معاشی ترقی میں روایتی طورپر اہم کردار ادا کیا ہے اور یہ سلسلہ آج بھی جاری ہے۔مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) میں سب سے زیادہ تعاون کرنے والوں میں سے ایک ماہی پروری اور جنگل بانی کے ساتھ زراعت بھی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the draft National Commission for Homoeopathy, Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Homoeopathy (CCH) with a new body to ensure transparency
نئی دہلی 28دسمبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہومیوپیتھی سے متعلق قومی کمیشن بل 2018 کے مسودے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس کا مقصد ایک نئے ادارہ کے ساتھ موجودہ ریگولیٹر نیشنل کونسل فار ہومیوپیتھی (سی سی ایچ) کی جگہ لینا ہے تاکہ شفافیت کو یقینی بنایا جاسکے۔
Speaking about technology, Minister Pradhan said that greater digitisation and data mapping tools have aided in fundamentally transforming the E&P landscape and called for greater infusion of technology and state-of-the-art data management systems
ٹیکنالوجی کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ زیادہ ڈیجیٹائیزیشن اور ڈاٹا میپنگ کی مدد سے  ای اینڈ پی میدان میں بنیادی تبدیلی آئی ہے۔ انھوں نے  ٹیکنالوجی اور جدید ڈاٹا منیجمنٹ سسٹم کے اور زیادہ استعمال کی ضرورت پر زور دیا۔
Shri Patel said that rising to the clarion call of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Ministry of Culture is celebratingSankalpParva from 28th June to 12th July 2020, where Ministry expects all its Subordinate Offices, Academies, attached Institutionsand affiliated Institutions to plant trees in its campus or in the surroundings wherever it is possible.
جناب پٹیل نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے واضح پیغام ملنے کے بعد وزارت ثقافت 28 جون سے 12 جولائی 2020 کے دوران ‘سنکلپ پرو ’ کا اہتمام کررہی ہے اور وزارت کو توقع ہے کہ اس کے تمامتر ذیلی دفاتر، اکیڈمیاں، اس سے منسلک ادارے اور ملحق ادارے اپنے احاطے یا اپنے قرب وجوار میں، جہاں کہیں بھی ممکن ہوگا، وہاں شجرکاری کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ ثقافت کی وزارت نے 5 درخت لگانے کی سفارش کی ہے، جن کی شناخت وزیراعظم نے کی ہے اور یہ وہی درخت ہیں، جو ملک کی جڑی بوٹی ورثے کی نمائندگی کرتے ہیں۔ ان درختوں میں برگد، آنولہ، پیپل، اشوک اور بیل کے درخت شامل ہیں۔
Earlier in October 2015, family members of Netaji Subhash Chandra Bose had met PMand requested for declassification of the files relating to Netaji, available with the Government of India.
قبل ازیں اکتوبر 2015 میں  آنجہانی نیتاجی سبھاش چندر بوس کے کنبے کے لوگوں نے وزیراعظم سے ملاقات کی تھی اور ان سے حکومت ہند کی تحویل میں موجود نیتاجی سے متعلق خفیہ دستاویزات  پیش کرنے کی درخواست کی تھی۔  اسی تعلق سے جنوری 2018 میں  نیشنل آرکائیوآف انڈیا  کو  نیتا جی کی فائلوں کی 100 ڈیجیٹل نقول فراہم کرائی گئی تھی۔
Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour
وزارت محنت کی اسکیم کے تحت جاری  کئے گئے ہیلتھ بیمہ اسمارٹ کارڈ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that every citizen of the country must be made capable of saving others in times of life-threatening distress.
نئی دہلی،05؍دسمبر، نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ زندگی کو خطرے میں ڈالنے والے مشکل حالات کے وقت دوسروں کو بچانے کے لئے ہر شہری کو تربیت دی جانی چاہئے۔ وجے واڑہ میں سورنا بھارت ٹرسٹ میں منعقد کئے جارہے کارڈیو پلمونری ری سیس ایشن (سی پی آر) کیمپ میں لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے اساتذہ برادری سے اپیل کی کہ وہ  طلباء میں ہمدردی ، دیکھ بھال اور درد مندی کی  قدروں    کی تعلیم دیں تاکہ وہ  شہری کی حیثیت سے اپنی ذمہ داری کا احساس کرسکیں۔
He emphasized that Digitalisation, E Commerce, Internet Banking and Mobile Banking services are assisting rural population significantly.
انہوں  نے ا س بات پر زور دیا کہ ڈجیٹلائزیشن  ، ای – کامرس ، انٹر نیٹ بینکنگ اور موبائل بینکنگ  خدمات دیہی آبادی کی   نمایاں طور پر مدد کرررہے ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ دیہی ترقی کے مختلف اقدامات کے لئے ٹکنالوجی کا  استعمال  کیا جاسکتا ہے ۔
For further details click 'Awards and Medals' on the Union Home Ministry's website:www.mha.nic.in.
مزید تفصیلا ت کے لئے مرکزی وزارت داخلہ کی ویب سائٹ   www. mha. nic. in. پرایوارڈ ز اور میڈلز کلک کریں۔ ان ایوارڈز سے متعلق ضابطے مرکزی وزارت داخلہ کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے جس کا لنک یہ ہے۔ http://padmaawards.
This event was attended by leaders of Government organisations, academia, medical device industry, start-ups, hospitals, design, business and engineering institutes from Australia, Canada, Finland, Germany, India, Japan, Singapore, UK and USA.
اس کانفرنس میں آسٹریلیا، کناڈا، فن لینڈ، جرمنی ، ہندوستان، جاپان، سنگاپور ، برطانیہ اور امریکہ کے حکومتی اداروں کے قائدین، تعلیمی ماہرین ، میڈیکل سازو سامان کی صنعت ، اسٹارٹ اپس، اسپتالوں ، ڈیزائن ، بزنس اور انجینئرنگ اداروں نے شرکت کی ۔
National Jal Jeevan Mission, Department of Drinking Water & Sanitation, Ministry of Jal Shakti is organizing a virtual conference with ministers in-charge of rural water supply of all States/UTs on Tuesday i.e.
قومی جل جیون مشن ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمہ، وزارت برائے جل شکتی منگل یعنی 3 نومبر ، 2020 کو جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت کی زیر صدارت ویڈیو کانفرنس کے ذریعے تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے وزرا/ انچاج کے ساتھ دیہی پانی کی سپلائی کے مسئلے پر ایک ورچوئل کانفرنس کا انعقاد کرنے جا رہی ہے۔ دیہی پانی کی سپلائی کے انچارج وزراء سے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے اعلی عہدیداروں کے ساتھ انٹرایکٹو میٹنگ میں شرکت کی درخواست کی گئی ہے۔ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں جل جیون مشن کی منصوبہ بندی اور اس پر عمل درآمد کے بارے میں بات کی جائے گی ، دیہی علاقوں میں آنگن واڑی مراکز ، آشرم شالوں اور اسکولوں میں پانی کی فراہمی کے لئے شروع کی جانے والی 100 روزہ مہم پر خصوصی زور دیا جائے گا۔
Sanctioned data for 2013-14 used
منظور شدہ اعداد و شمار 14-2013 ء کے لئے استعمال کئے گئے ۔
Special train for pilgrims:
عقیدت مندوں کے لئے خصوصی ٹرین:
Additionally, the Central Government, supports States and UTs on early grade reading, writing & comprehension, and early Mathematics programmes through a sub-programme of SSA namely Padhe Bharat Badhe Bharat (PBBB) in classes I and II.
اس کے علاوہ مرکزی حکومت ریاستوں اور مرکز کے زیر انتطام علاقوں کی  اس سلسلے میں  مدد بھی کرے گی کہ وہ ایس ایس اے کے ذیلی پروگرام ’پڑھے بھارت بڑھے بھارت‘ ( پی بی بی بی) کے  ذریعے ریڈنگ، رائٹنگ اور مشق کے تعلق سے ریاضی کے پروگرام جلد شروع کرے۔ اس کے علاوہ حکومت نے 9-7-2015 کو راشٹریہ اوشکار ابھیان (آر اے اے) شروع کیا تھا، جو سرو شکشا ابھیان اور راشٹریہ مدھیامک شکشا ابھیان (آر ایم ایس اے) کا ایک حصہ ہے اور کا مقصد6 سے 18 سال کی عمر کے بچوں کو سائنس، ریاضی اور ٹیکنالوجی جیسے مضامین کیلئے ان کی ہمت افزائی کرنا اور انہیں داخلہ دلانا ہے۔ یہ ہمت افزائی مشاہدے، تجربے اور اسکول کے اندر اور اسکول کے باہر ان کی سرگرمیوں کا اندازہ لگاکر کی جائے گی۔
Indusfood will be held in Greater Noida (NCR Delhi), on January 08-10, 2020 and will showcase Indias best line-up of food processing technologies, beverages and agri- products to global buyers
انڈس فوڈ 8سے 10 جنوری2020 کو گریٹر نوئیڈا(این سی آر ۔دہلی) میں منعقد ہوگی اور اس میں عالمی خریداروں کے لئے بھارت کی خوراک کی ڈبہ بندی، مشروبات اور زرعی مشروبات کی پروسیسنگ کی بہترین ٹیکنالوجی کو پیش کیاجائے گا۔
The government envisages to meet maximum energy requirement by tapping renewal energy resources and, to achieve the target of clean energy in a time bound manner, various policies and regulations are being constantly updated., said the Environment minister
حکومت نے تجدید شدہ توانائی کے وسائل کو استعمال کرکے توانائی کی زیادہ سے زیادہ ضرورت پورا کرنے کی سونچ قائم کی ہے اور ایک مقررہ وقت کے اندر صاف توانائی کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے مختلف پالیسیاں اور ضابطے اپڈیٹ کئے جارہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کا زیادہ سے زیادہ توانائی  کی ضرورت کو پورا کرنے کا منصوبہ ہے۔