natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Himachal Pradesh: Chief Minister, during the review meeting with the senior officers of the Health Department, said that the State Government is taking effective steps for containment of COVID-19 in the State.
ہماچل پردیش: وزیر اعلی نے محکمہ صحت کے اعلی افسران کے ساتھ جائزہ میٹنگ کے دوران کہا کہ ریاستی حکومت ریاست میں COVID19 پر قابو پانے کے لئے موثر اقدامات کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست میں تجارتی اور معاشی سرگرمیاں انلاک ہونے کے عمل کے بعد شروع ہوگئی ہیں۔ دوسری ریاستوں سے بھی صنعتی مزدوروں کی واپسی شروع ہوگئی ہے۔ تاہم ، دیگر ریاستوں سے آنے والے لوگوں کی وجہ سے کووڈ 19 کے مریضوں میں ہونے والے اضافے کو مدنظر رکھتے ہوئے ، ریاستی حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ صنعتی مزدوروں کو یا تو ادارہ جاتی قرنطین میں رکھا جائے یا گھریلو تعلقی میں رکھا جائے۔ ٹھیکیدار اور صنعتی ادارے اس کے لئے پوری طرح سے ذمہ دار ہوں گے۔ COVID19 کی رپورٹ منفی پائے جانے کے بعد انہیں کام کرنے کی اجازت ہوگی۔
The cyclonic storm NIVAR over southwest Bay of Bengal moved westwards with a speed of 05 kmph during past six hours and lay centred at 1730 hrs IST of 24th November, 2020 over southwest Bay of Bengal about 320 km east-southeast of Cuddalore, about 350 km southeast of Puducherry and 410 km east southeast of Chennai.
جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی  میں سمندری طوفان ’’نیوار‘‘ گزشتہ 6 گھنٹے میں5 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے مغرب کی جانب  بڑھ گیا ہے اور 24 نومبر  2020 کو  ہندوستانی وقت کے مطابق شام ساڑھے پانچ بجے  کڈا لور سے تقریبا  320 کلو میٹر  مشرق -  جنوب مشرق ، پڈوچیری سے تقریبا  350 کلو میٹر دور  جنوب مشرق  اور  چنئی  کے  مشرق- جنوب مشرق سے  410 کلو میٹر  دور ،  جنوب مشرقی بنگال کی کھاڑی میں مرکوز ہے۔ توقع ہے کہ اگلے 6 گھنٹوں کے دوران اور تیز ہوکر شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے گا نیز اس کے بعد کے 12 گھنٹوں کے دوران یہ  انتہائی شدید  سمندری طوفان میں تبدیل ہوسکتا ہے۔
), dated 19th April, 2018 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 4th May, 2018, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی ،3 مئی 2018،        سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹم کے نوٹی فیکیشن نمبر 2018/33۔ کسٹم (این ٹی )،مورخہ 19 اپریل، 2018کے نوٹیفیکیشن کو نظرانداز کرتے ہوئے اور کسٹم ایکٹ 1962(1962کا 52واں ) کی دفعہ 14کے تحت تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز مذکورہ سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹم کے نوٹی فیکیشن کو نظرانداز کرنے کے پہلے کی گئی کارروائیوں یادیگرامورکے سلسلے میں استثنا کے ساتھ ، سینٹرل بورڈ آف ان ڈائرکٹ ٹیکسیز اینڈ کسٹم اب اس بات کی وضاحت کرنا چاہتاہے کہ شیڈول ایک ، اورشیڈیول دو کے سلسلے میں ہرایک غیرملکی کرنسی کے زرمبادلہ کی شرحیں جو یہاں ضمیمے کے تحت دی گئی ہیں ، انھیں بھارتی کرنسی میں بدلنے پریا بھارتی کرنسی کو غیرملکی کرنسی میں بدلنے پر،4 مئی ، 2018سے کالم نمبر تین میں دیئے گئے مندرجات کے مطابق ہی ہوں گی ۔لہذا یہ سمجھاجاناچاہیئے  کہ مذکورہ دفعہ کے سلسلے میں درآمدشدہ اوربرآمدشدہ سازوسامان کے لئے شرحیں درج ذیل گوشوارے کے مطابق ہوں گی ۔
All CGHS empanelled hospitals, notified as COVID-Hospitals by State Governments, to provide treatment facilities to CGHS beneficiaries
سبھی سی جی ایچ ایس میں امپینل والے اسپتالوں کو ریاستی سرکاروں کی طرف سے کووڈ اسپتالوں کے طور پر نوٹیفائیڈکیا گیا ہے تاکہ سی جی ایچ ایس کے مستفدین کو علاج کی سہولتیں فراہم کی جاسکیں
Growth Rates (in per cent)
افراط زر کی شرح (فیصد میں)
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkri has that automobile industry is one of the largest contributors to the manufacturing GDP of the country and is a sector that has the highest number of employment.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ ملک کی جی ڈی پی کی تعمیر میں آٹوموبائل انڈسٹری سب سے بڑے تعاون کرنے والوں میں سے ایک ہے اور یہ ایک ایسا شعبہ ہے جس میں سب سے زیادہ روزگار ہے۔ آج انہوں نے وی سی کے ذریعہ ایس آئی اے ایم کے 60 ویں سالانہ کنونشن سے خطاب کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا کہ موجودہ دور میں اس صنعت کے کندھوں پر بہت بڑی ذمہ داری ہے۔ جناب گڈکری نے معاشرے اور معیشت کے مفاد میں صنعت کی تشویشات کو دور کرنے کی یقین دہانی کرائی۔
The other dignitaries to grace the occasion were Professor Ganeshi Lal, Governor, Odisha, Shri Naveen Patnaik, Chief Minister, Odisha, Shri Jual Oram, Minister of Tribal Affairs, Govt.
اس موقع پر موجود دیگر معززین میں پروفیسر گنیشی لال، گورنر، اڈیشہ، جناب نوین پٹنائک، وزیراعلی، اڈیشہ، جناب جول ا ورم، قبائلی امور کے وزیر، حکومت ہند، جناب دھرمیندر پردھان، پیٹرولیم اور قدرتی گیس، ہنر مندی کے فروغ اور سرمایہ کاری کے وزیر، حکومت ہند اور ڈاکٹر (پروفیسر)پرسنا کمار پٹاسنی، رکن پارلیمنٹ بھوبنیشور شامل تھے۔
List of DCP States
ڈی سی پی ریاستوں کی فہرست:
The scientists thanked the PM for giving them this opportunity to prove their skills.
سائنس دانوں نے  وزیراعظم کا اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے انہیں  اپنی  صلاحیت کو ثابت کرنے کا موقع فراہم کیا۔
Indias Foreign Trade: February 2020
بھارت کی غیر ملکی تجارت: مئی - 2020
The Issuing Regulations provide that for the purpose of making or amending any regulations, the IBBI shall upload the following, with the approval of the Governing Board, on its website seeking comments from the public-
اجرا سے متعلق قواعد وضوابط کے تحت یہ لازمی ہے کہ کسی بھی قاعدے یا ضابطے میں ترمیم کی غرض سے ، آئی بی بی آئی، درج ذیل تفصیلات کو گورننگ بورڈ کی منظوری سے اپنی ویب سائٹ پر اپ لوڈ کریگا اور اس کے توسط سے عوام الناس کی آرا اور تبصرے حاصل کریگا۔
In the intervening night of 6th-7thJuly 2020, control operations were carried out at 22 places in 7 districts viz.Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur of Rajasthan State and 1 place each in Jhansi district of Uttar Pradesh and Tikamgarh districts of Madhya Pradesh by LCOs.
10-9جولائی 2020 کی آدھی رات کو راجستھان کے باڑمیر،جیسلمیر،جودھپور،بیکانیر،چورو، جھنجھنو ،سیکراورکرولی اضلاع، گجرات کے بھج ضلعے اور اتر پردیش کے اوریا اور اٹاوہ اضلاع میں ٹڈیوں پر قابو پانے کی کارروائی کی گئی۔
Naval cooperation between India and Myanmar has been traditionally strong, encompassing a wide span which includes operational interactions through Coordinated Parols, Training, Port Calls, Passage Exercises along with Capacity Building and Capability Augmentation initiatives.
بھارت اور میانما کے درمیان بحریہ کا تعاون روایتی طور پر بہت مضبوط رہا ہے جس میں مربوط گشت، تربیت ، پورٹ کالز، راہداری کی مشقیں، ہنرمندی کا فروغ اور اہلیت میں اضافے جیسے اقدامات میں تعاون شامل ہے۔ حال ہی میں 17 ستمبر کو محترم وزیر اعظم کے میانما دورے کے دوران دونوں ملکوں کے درمیان سمندری تعاون کے تین مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے تھے۔ میانما کی بحریہ کے کمانڈر ان چیف ایڈمرل تن آنگ سن کا یہ دورہ 17 اگست میں میانما کی دفاعی فورسیز کے کمانڈر ان چیف کے دورے کے بعد ہو رہا ہے جس سے دونوں ملکوں کی بحری افواج کے درمیان بڑھتے ہوئے تعاون کا اظہار ہوتا ہے۔
Telangana: PM Narendra Modi to review Covaxin progress in Hyderabad on November 28. according to sources, the Prime Minister will arrive at the Hakimpet Air Force Station around 4 pm and be driven to the Bharat BioTech facility at Shameerpet.
تلنگانہ: وزیر اعظم نریندر مودی 28 نومبر کو حیدرآباد میں کوواکسن پیش رفت کا جائزہ لیں گے۔ ذرائع کے مطابق ، وزیر اعظم شام چار بجے کے قریب حکیمپٹ ایئر فورس اسٹیشن پہنچیں گے اور شمیر پٹ کے بھارت بائیو ٹیک سہولت پر جائیں گے۔ سیاسی غیبت کے درمیان ، کووڈ-19 کے ایکشن پلان پر منشور کی ماں؛ پارٹیوں کے ذریعہ بدتمیزی کا وعدہ کیا ہے، لیکن ماہرین صحت کہتے ہیں کہ رہنما وائرس کے پھیلاؤ پر قابو پانے کے اپنے منصوبوں کو بیان نہیں کررہے ہیں۔
GST Revenue collection for June, 2020
جون 2020میں جمع ہونے والا جی ایس ٹی ریونیو(مالیہ)
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the setting up of 50 new KendriyaVidyalayas under Civil/Defence Sector all over the country
نئی دہلی،07 مارچ  / مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں ملک بھر میں شہری / دفاعی شعبے کے تحت 50 نئے کیندریہ ودیالیہ قائم  کرنے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
After Gurugram and Faridabad, Bahadurgarh is third large area of Haryana which has now been connected with Delhi Metro.
گرو گرام اور فرید آباد کے بعد دلی میٹرو سے جڑنے والا ہریانہ کا یہ تیسرا مقام ہے۔
This information was given by the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin J Gadkari in a written reply in Rajya Sabha today
یہ بات آج راجیہ سبھا میں  سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے  ایک تحریری جواب میں بتائی۔
Shri Naqvi said that Hunar Haat has become a Mega Mission of indigenous Craft, Cuisine & Culture and economic empowerment of master artisans, craftsmen.
جناب نقوی نے کہا کہ ہنر ہاٹ  ملک کی  دستکاری ، کھانے پینے اور  ثقافت  کا ایک بڑا مشن بن گیا ہے ۔ا س کے علاوہ ہنر ہاٹ  ماسٹر دستکاروں اور ہنر مندوں کو معاشی  اعتبار سے بااختیار بنانے کا بھی ایک اہم مشن بن گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ہنر ہاٹ کی کامیابی کا اندازہ اس بات سے لگایا جاسکتا ہے کہ تقریباََ تین لاکھ ماسٹر فنکاروں  ،دستکاروں اور  کھانا پکانے کے  ماہرین  کو  روزگار فراہم کیا گیا ہے اور گزشتہ تقریباََ تین سال میں ہنر ہاٹ کے ذریعہ روزگار کے مواقع فراہم ہوئے ہیں۔ان مستفدین میں   فنکار خواتین  ہنر مندوںکی  ایک بڑی تعداد بھی شامل ہے ۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on August 23, 2019.
نیلامی کے لئے بولی لگانے والے مقابلہ جاتی بولی دہندگان اور غیر مقابلہ بولی  دہندگان دونوں ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولوشن (ای ۔ کبیر) سسٹم پر الیکٹرانک طریقہ کار کے ذریعہ 23 اگست، 2019 کو اندراج کر سکتے ہیں۔غیر مقابلہ جاتی بولی دہندگان صبح ساڑھے گیارہ اور بارہ بجے کے درمیان اپنا اندراج کرائیں اور مقابلہ جاتی بولی دہندگان صبح ساڑھے گیارہ اور ساڑھے بارہ بجے کے درمیان اپنا اندراج کرائیں۔
The Advisory Council felt that Finance Commission is faced with an unprecedented situation of uncertainties and will have to take a nuanced approach towards tax devolution to the States, other transfers, financing of expenditures in the midst of revenue strains including through borrowings and the path of fiscal consolidation.
مشاورتی کونسل نے محسوس کیا  کہ مالیاتی کمیشن کو  غیر معمولی اور غیر یقینی صورتحال کا سامنا ہے اور اسے  قرضوں اور مالیاتی استحکام کے راستے سمیت  محصول کے دباؤ کے درمیان  ریاستوں کے  ٹیکس  ڈیوولیوشن ، دیگر منتقلی ، اخراجات کے لئے  مالی انتظام  وغیرہ کے سلسلے میں  ایک  محتاط نظریہ اختیار کرنا ہوگا۔ کونسل کے ارکان نے یہ بھی محسوس کیا کہ کمیشن کو  خصوصی طور پر  22۔2020 سے 26۔2025 کے آئندہ پانچ برسوں کے سلسلے میں  غیر روایتی طریقے سے سوچنا ہوگا۔ انہوں نے مشورہ دیا  بنیادی سال 21۔2020 اور پہلا سال 22۔2021 کو بقیہ چار برسوں سے  مختلف طریقے سے دیکھنے کی ضرورت ہے کیونکہ  ملک میں  ریوینیو کی صورتحال میں  آہستہ آہستہ بہتری آنے کا امکان ہے۔
The main objective is to provide a unique opportunity to children of the age group of 10-17 years to use their scientific temperament and knowledge and to quench their thirst for creativity by conducting scientific experiments to solve problems identified by them.
مالیاتی طور پر چلڈرن سائنس کانگریس کو این سی ایس ٹی سی ، ڈی ایس ٹی نے تعاون فراہم کرایا۔ اس کا اہم ترین مقصد دس سے 17 سال تک کی عمر کی بچوں کو اپنے سائنسی رجحان اور علم کا استعمال کرنے اور اپنے شناخت کیے گئے مسائل کو حل کرنے کے لیے سائنسی تجربات کے ذریعے تخلیقی کام کی اپنی پیاس بجھانے کا ایک منفرد موقع فراہم کرانا ہے۔ طلبا کو بھی سائنسدانوں اور اپنے  موضوع کے ماہرین سے بات چیت کرنے کا ایک موقع ملتا ہے۔
sourced from ECI Website
ذریعہ ای سی آئی ویب سائٹ
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir has said that the Centre would provide funds for enhancing the coastal security of Kerala.
نئی دلّی ،  05 جولائی / داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے کہا ہے کہ مرکز کیرالہ کی ساحلی سکیورٹی بڑھانے کے لئے رقم فراہم کرے گا ۔  آج تری اننتا پورم میں ریاستی افسروں کے ساتھ لاء اینڈ آرڈر کی مجموعی  صورت حال   کا جائزہ لینے کے بعد میڈیا کے افراد سے بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ رقم مزید گاڑیوں اور پیٹرول اور گشت کرنے والی کشتیاں خریدنے کے لئے پولیس جدید کاری فنڈ سے  دستیاب کرائی جائے گی ۔
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
نئی دہلی، 15اپریل2020،حکومت ہند کے تحت زراعت، امداد باہمی اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کا محکمہ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران فیلڈکی سطح پر کاشتکاروں اور کاشتکاری کی سرگرمیوں کے لئے راستہ آسان کرنے کے سلسلے میں متعدد اقدامات کر رہا ہے۔ تازہ ترین صورتحال درج ذیل ہے۔
NCC, a torch bearer of Armed Forces: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik
این سی سی ،مسلح افواج کی ایک مشعل بردار:  رکشا راجیہ منتری شریپد نائک
New Delhi, September 29, 2018
نئی دہلی، 10 /ستمبر۔
Meghalaya: Another person tested COVID19 positive in Shillong, Meghalaya who works at the same house as the earlier patient, found while doing precautionary retesting.The person is healthy and showing no symptoms, tweets Meghalaya CM
میگھالیہ: میگھالیہ کے وزیر اعلی نے ٹوئٹ کیاکہ میگھالیہ کے شہر شلانگ میں احتیاطا ٹیسٹ میں ایک اور شخص میں کووڈ19 مثبت پایاگیا جو پہلے مریض کی طرح ایک ہی گھر میں کام کرتا ہے۔ وہ شخص صحت مند ہے اور کوئی علامت نہیں دکھ رہی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke on phone today with Prime Minister of the United Kingdom, His Excellency Mr. Boris Johnson
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج اسرائیل کے وزیراعظم جناب بنجامن نیتن یاہو کے ساتھ ٹیلی فون پر بات کی۔
Friends, even today the share of roads in transportation sector is 55%, while the share of railways is 35% and waterways that is the cheapest mode, accounts for just 5 or 6%.
ساتھیو، آج بھی بھارت میں سڑک نقل وحمل کا حصہ 55 فیصد ہے ، ریلوے مال ڈھلائی کا 35 فیصد برداشت کرتی ہے اورآبی راستے ، کیونکہ سب سے سستا ہے، وہ صرف پانچ یا چھ فیصد ہیں ، جبکہ تیسرے ممالک میں آبی راستے اور ساحل نقل وحمل کی حصے داری قریب قریب 30 فیصد سےبھی زیادہ ہوا کرتی ہے۔ یہی ہماری سچائی ، یہی ہماری چنوتی ہے اور یہی صورتحال ہمیں بدلنے کا عہد لے کر کے آگے بڑھنا ہے۔
5800 PG Seats have been added in 2017
2017 میں پی جی کی5800سیٹوں کا اضافہ کیا گیا
Manipur: CRPF field Battalions so far distributed Protection Gears (Gloves, Masks & PPEs) to 15,840 people. Sanitizer, soaps and other sanitary items to 9,187 people and food items, ration and condiments to 8,430 people
منی پور: سی آر پی ایف فیلڈ بٹالینوں نے اب تک 15840 افراد میں پروٹیکشن گیئرز (دستانے، ماسک اور پی پی ای) تقسیم کئے۔ 9187 افراد کو سینیٹائزر، صابن اور دیگر سینیٹری اشیاءاور 8،430 افراد کو کھانے کی اشیائ، راشن اور مصالحہ جات تقسیم کئے گئے ۔
NEET has resulted in ensuring better and minimum standards of medical education, curbing malpractices in medical admission, led to greater transparency and reduced the burden on prospective students of appearing in multiple entrance exams
نیٹ کا نتیجہ میڈیکل تعلیم کے لئے بہتر اور کم از کم معیار کے تعین ، میڈیکل داخلےمیں  اپنائے جانے والے غلط طور طریقوں پر لگام کسنے کو یقینی بنانے کی شکل میں برآمد ہوا ہے، جس سے مزید شفافیت آئی ہے اور مختلف داخلہ جاتی امتحان میں شرکت کرنے کی وجہ سے متوقع طلبہ پر  پڑنے والے بوجھ میں کمی آئی ہے۔
The Department of Sports has made sports facilities under the Department of Sports and maintained by Sports Authority of India (SAI), Lakshmibai National Institute of Physical Education (LNIPE), Gwalior and LNIPE, Guwahati, available free of cost w.e.f.
کھیلوں کے محکمے نے اسپورٹس کے محکمے کے تحت کھیلوں کی بہت سی سہولیات فراہم کی ہیں اور اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا، لکشمی بائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف  فیزیکل ایجوکیشن   گوالیار اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فیزیکل گوہاٹی ان کا رکھ رکھاؤ کرتی ہے۔یہ سہولتیں یکم نومبر 2019ء سے مفت دستیاب ہیں۔
Shri Naqvi said that a high level committee, constituted to frame new Haj Policy 2018, will soon submit its report.
جناب نقوی نے کہا کہ  نئی حج پالیسی 2018 وضع کرنے کے لئے تشکیل دی گئی ایک اعلی سطحی کمیٹی جلد اپنی رپورٹ پیش کرے گی۔  نئی حج  پالیسی کا مقصد حج کے تمام عمل کو آسان اور شفاف بنانا ہے۔ نئی  حج پالیسی میں جس بات پر توجہ دی جائے گی اس کا تعلق   عازمین حج کی سہولتوں سے ہوگا۔
Scholars from 28 States and Union Territories across the country and also from 12 other countries USA, Germany, United Kingdom, Israel, etc.
ملک بھر کے28 ریاستوں نیز مرکزکے زیر انتظام علاقوں اور 12 دیگر ممالک امریکہ، جرمنی ، برطانیہ،اسرائیل وغیرہ کے ریسرچ اسکالروں کے سامنے مواصلات کی اہمیت، تحقیق سے مقبول عام مضامین تحریر کرنے اور مقبول عام سائنسی تحریر کے ٹپس اور تکنیکوں کو پیش کیا گیا۔
Sea condition is high to very rough over Southwest Bay of Bengal and along and off Tamil Nadu & Puducherry coast, Palk Strait during next 9 hours
آئندہ 9 گھنٹوں کے دورا ن جنوب مغربی خلیج بنگال اور تمل ناڈو کے ساحل سمندر اور ساحل سے دور علاقوں، پڈوچیری ساحل، پلک اسٹریٹ میں سمندر کی صورتحال انتہائی خراب اور بہت خراب ہونے کا امکان ہے۔
The Vice President quoted a report based on a sample survey of women representatives elected to the position of Sarpanch in gram panchayats:
نائب صدرجمہوریہ نے گرام پنچایتوں میں سرپنچ کے عہدے پر منتخب خواتین نمائندوں کے سیمپل سروے پر مبنی ایک رپورٹ کا حوالہ دیا۔
DekhoApnaDesh is an initiative of the Ministry of Tourism which was launched by Union Minister for Tourism (IC) Shri Prahlad Singh Patel at Konark, Odisha on 24th January 2020 by releasing the content of the pledge during a function on Mygov platform.
دیکھو اپنا دیش سیاحت کی وزارت کا ایک پہل ہے، جو مائی جی او وی پلیٹ فارم پر ایک تقریب کے دوران عزم کا ارادہ ظاہر کرکے جس کا آغاز 24جنوری 2020 کو اڈیشہ کے کونارک میں سیاحت کے مرکزی وزیر (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کے ذریعہ کیاگیا تھا۔ سیاحت کی وزارت کی یہ پہل وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی اپیل کے مطابق ہے جو انہوں نے 15 اگست 2019 کو لال قلعہ کی فصیل سے کی تھی اور اپنی تقریر میں اپیل کرتے ہوئے وزیر اعظم نے ہر شہری سے کہا تھا کہ وہ 2022 تک کم سے کم 15 تاریخی مقامات دیکھنے جائیں، تاکہ ہندوستان میں گھریلو سیاحت کو فروغ دیا جاسکے۔ اس کا مقصد سیاحوں کی دلچسپی کے مقامات پر سیاحوں کی آمد ورفت کی رفتار میں اضافہ ہوسکے ، جس سے مقامی معیشت کو فروغ دینے میں بھی مدد ملے۔
Prime Minister returns to New Delhi after the day long visit to the three NE States.
بعد ازاں وزیر اعظم شمال مشرقی خطے کی تین ریاستوں کے  اپنے ایک روزہ دورے  کے اختتام پر نئی دلی واپس آگئے ۔کل جناب نریندر مودی آندھر ا پردیش  ،تامل ناڈو اور کرناٹک کے دورے پر جائیں گے ۔
Further, the proliferation of public Wi-Fi will not only create employment but also enhance disposable incomes in the hands of small and medium entrepreneurs and boost the GDP of the country
مزید برآں پبلک وائی فائی کے پھیلاؤ سے نہ صرف روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے بلکہ چھوٹے اور اوسط درجے کے کاروباریوں کے پاس خرچ کرنے کے لئے کچھ زیادہ پیسہ بھی جمع ہوسکے گا، جس سے ملک کی جی ڈی پی میں اضافہ میں مدد ملے گی۔
Prime Minister Pays Tributes to Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman on his 100th Birth Anniversary
وزیر اعظم نے بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمٰن کے صد سالہ یوم پیدائش پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
Assuring the industry you of complete support of the Government in their efforts to achieve the pinnacle of success & the industry's rightful place in global trade & in India, Shri Goyal specifically pointed out that the government is happy to deliberate with industry to see how MSMEs can be supported in the sector.
اس صنعت کو کامیابی کے ساتھ بلندی پر پہنچانے اور بھارت اور عالمی تجارت میں اس صنعت کو صحیح مقام دلانے کی کوششوں میں سرکار کی طرف سے پورا تعاون دینے کا بھروسہ دلاتے ہوئے جناب گوئل نے خاص طور سے یہ کہا کہ سرکار اس شعبہ میں انتہائی چھوٹی، چھوٹی اوردرمیانہ صنعتوں کو تعاون فراہم کرنے کے امکانات کے بارے میں صنعتی دنیا کے ساتھ صلاح ومشورہ کرکے خوش ہے۔انہوں نے آگے کہا،‘‘جواہر اور زیورات کے شعبہ کے زیادہ تر کھلاڑی انتہائی چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ صنعت ہیں۔ مارکیٹنگ، پیکیجنگ کے سازوسامان اور کم لاگت والی مالیات تک پہنچنے کی ان کی کوششوں کو بڑھانے کے لیے ہمیں آگے آنے کی ضرورت ہے۔ایسا جواہر اور زیورات کی صنعت سے جڑی یونین کی مشترکہ حصہ داری اور سرگرم مصروفیت کے ساتھ کیا جاسکتا ہے۔مشترکہ حصہ داری کے ساتھ ہم اس شعبہ میں انتہائی چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کو مدد فراہم کرسکتے ہیں۔’’
With air connectivity using code sharing between our airlines and visitor friendly visas, we would be able to promote closer people to people linkages which are the prerequisite for widening and deepening of bilateral relations
ہماری ایئر لائنس اور آنے والوں کے لیے موافق ویزا کے نظام کے درمیان کوڈ شیئرنگ کا استعمال کرکے فضائی کنیکٹیویٹی کے ساتھ ہم عوام سے عوام کے قریبی رابطے کو فر وغ دے سکیں گے جو کہ دو طرفہ تعلقات کو وسعت دینے اور گہرا بنانے کے لیے ایک ضروری شرط ہے۔
He congratulated the officers from friendly foreign countries and those from sister Services for the successful completion of their training.
انھوں نے دوست غیرممالک کے افسران کو بھی مبارکباد پیش کی اورساتھ ہی ساتھ سسٹرسروسیز سے آئے ہوئے افسران کو بھی کامیابی سے اپنی تربیت مکمل کرنے کے لئے مبارکباد سے نوازا۔ انھوں نے تمام والدین کی  ستائش کی جنھوں نے اپنے زیرسرپرستی نوجوانوں کو فضائیہ میں کریئراپنانے اوراپنے خوابوں کو شرمندہ ٔتعبیر کرنے کے لئے سرپرستی اورحوصلہ فراہم کیا۔
Health Ministry rolled out the second tele-consultation service eSanjeevani OPD enabling patient-to-doctor telemedicine owing to the COVID-19 pandemic in April 2020.
وزارت صحت نے کووڈ-19وبائی مرض کے مدنظر مریض سے ڈاکٹر تک ٹیلی میڈیسن کے لئے اپریل 2020ء میں دوسری ٹیلی-کنسلٹیشن سروس‘ای –سنجیونی اوپی ڈی’شروع کی تھی۔اس نے کووڈ-19 کو پھیلنے سے روکنے کے ساتھ ساتھ غیر کووڈ-19 طبی نگہداشت  فراہم کرنے میں  اہم رول اداکیا ہے۔
43 pairs of special trains were started from 12/09/2020
12ستمبر 2020 کی تاریخ سے 43 جوڑی اسپیشل ٹرینوں کو شروع کیا گیا۔
Nagaland: With 103 new cases, Nagaland's COVID-19 total reaches 10,777.
ناگالینڈ: 103 نئے کیسز کے ساتھ ، ناگالینڈ کے کووڈ-19 میں 10777 تک پہنچ گئی۔ فعال معاملات 1406 ہیں۔
Chief Minister of Meghalaya, Sh Conrad Sangma today called on Union Minister for Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra Singh and discussed the progress of different State projects related to infrastructure, roads and public welfare.
نئی دلّی، 19 جنوری / میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ جناب کونراڈ سنگما نے آج شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتندر سنگھ سے بنیادی ڈھانچہ، سڑکیں اور عوامی بہبود سے متعلق مختلف ریاستی پروجیکٹوں کی پیش رفت کے سلسلے میں تبادلہ خیالات کیا۔
Environment/Water and Circular Economy
ماحولیاتی؍آبی اور دائرہ کار اقتصادیات
Lateral Recruitment to Senior Positions in Government of India
حکومت  ہند  میں سینئیر عہدوں  پر شانہ بہ شانہ بھرتی
Exports of goods and services
درآمداتی خدمات اور ساز و سامان کو منہا کرکے
No significant change in maximum temperatures likely over rest parts of the country during next 4-5 days
آئندہ 4۔5 روز کے دوران  ملک کے بقیہ حصوں  میں زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت میں  کسی خاص تبدیلی کا امکان نہیں ہے۔
As the demand is increasing, opportunities have opened up for new hospitals, new clinics, and new nursing homes
جیسے جیسے غریب سے غریب کو صحت خدمات دستیاب ہورہی ہے، ویسے ویسے حفظان صحت کی مانگ بھی بڑھ رہی ہے۔مانگ بڑھ رہی ہے تو نئے نئے اسپتالوں ، نئے کلینک، نئے نرسنگ ہوم بننے کا راستہ کھلا ہے۔
The Central Government has extended the ban on the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) for another five years under sub-sections (1) and (3) of section 3 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967 (37 of 1967) with immediate effect.
نئیدہلی14 مئی۔مرکزی حکومت نے لبریشن  ٹائگرس  آف تمل ایلم  (ایل ٹی ٹی ای ) پر عائد پابندی کو فوری طور پر غیرقانونی سرگرمیاں (تدارک)  ایکٹ 1967   (1967 کا 37 واں ) کے تحت  اس کی دفعہ تین کے تحت شق  ایک اور تین پر عمل کرتے ہوئے دیگر پانچ برسوں تک  بڑھادیا ہے ۔  اس سلسلے میں  مشتہری آج یہاں عمل میں آئی ہے ۔
All-India provisional General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers for February 2020 for Rural, Urban and Combined are given in Annexure I.
ماہ مارچ 2020ءکے لئے عارضی اشاریئے نیز ماہ فروری 2020ءکے لئے حتمی اعداد اشاریئے بھی کل ہند اور ریاستی ومرکز   کے لئے اس نوٹ کے ساتھ جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند عام (تمام گروپوں کے لئے )، گروپ اور ذیلی گروپ کی سطحوں پر سی پی آئی اور سی ایف پی آئی اعداد برائے مارچ 2020برائے دیہی علاقہ ، شہری اور مشترکہ کا گوشوارہ ضمیمہ -1میں دیاگیاہے ۔ اشیاء کے اہم زمروں کے سلسلے میں افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -2کے گوشوارے میں دی گئی ہیں ۔ دیہی ، شہری اور مشترکہ اعداد وشمار کے سلسلے میں ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے عام سی پی آئی کے اعداد وشمار ضمیمہ -3میں دیئے گئے ہیں ۔ ایسی بڑی اہم ریاستیں، جہاں 2011کی مردم شماری کے مطابق آبادی 50لاکھ سے زائد نفوس پرمشتمل ہے ، وہا ں کے لئے افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -4میں دی گئی ہیں۔ ریاستی اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں، گروپ کے لحاظ سے سی پی آئی وزارت کی درج ذیل ویب سائٹ پردستیاب ہیں۔ www. mospi. gov. in