natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the students and expedition team, who belonged to different age brackets from 11 years to 64 years, the Vice President wanted everybody to learn mother tongue and other languages including Sanskrit.
11 سال کی عمر سے 64 سال تک کی عمر کے افراد پر مشتمل طلباءاور مہم ٹیم سے نائب صدر جمہوریہ نے سنسکرت سمیت اپنی مادری زبان اور دیگر زبانیں سیکھنے کی خواہش کا اظہار کیا ۔ انہوں نے کہا کہ سنسکرت تمام زبانوں کی ماں کے طور پر جانی جاتی ہے اور انہوں نے کہا کہ مغربی ممالک کے اسکالر ویدوں ، اپنشدوں اور سنسکرت لٹریچر پر تحقیق کا کام انجام دے رہے ہیں ۔
After inaugurating the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY) and launching the Ayushman Bharat Mission in Jharkhand yesterday, I arrived at Sikkim yesterday evening.
کل جھارکھنڈ میں پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا، پی ایم جے اے وائی کی شروعات آیوشمان بھارت یوجنا کو لانچ کرنے کے بعد کل شام کو میں سکم آگیا تھا اور آج صبح سکم میں سکم کی صبح، اگتا سورج، ٹھنڈی ہوا، پہاڑوں کی قدرتی خوبصورتی، تو میں بھی آج صبح کیمرے پر ہاتھ لگانے لگ گیا تھا۔ یہاں کی خوبصورتی، عظمت کو کون پسند نہیں کرتا ہوگا۔ ہر کوئی اس کا مرید ہے۔ قدرت نے آپ کو اتنا سب دیا ہے، اس کو پانے کے لئے ہر کوئی یہاں دوڑا آتا ہے۔
The total number of recoveries stands more than 32.5 lakh (32,50,429) today.
آج مجموعی ری کوریز کی تعداد 32 لاکھ 50 ہزارسے زیادہ  (3250429) رہی ہے۔
Telangana has recorded 609 new Covid-19 infections and three fatalities on Wednesday taking the overall toll to 1,465 and the cumulative number of positive cases so far to 2,71,492
تلنگانہ میں بدھ کے روز 609 نئے کووڈ-19 انفیکشن اور 3 اموات ریکارڈ کی گئیں، جن کی مجموعی تعداد 1465 ہوگئی اور مثبت کیسوں کی مجموعی تعداد اب تک 271492 ہوگئی۔
ATC tower and airport building at ParuleChipiairport in Sindhudurg, Maharashtra
مہاراشٹر کے سندھودُرگ میں پارولے چیپی ہوائی اڈے پر اے ٹی سی ٹاور اور ایئرپورٹ کی عمارت
Earlier, inaugurating the seminar, Shri Justice H L Dattu, Chairperson, NHRC said that the universality of Human Rights, their focus on human dignity and their concern for accountability make them uniquely appropriate for reshaping notions of development, cooperation, good governance and combating discrimination and exclusion to reach the goal of achieving a society where Human Rights for All becomes a reality.
قبل ازیں این ایچ آر سی کے چیئرمین جسٹس ایچ ایل دتو نے سیمینار کا افتتاح کرتے ہوئے کہا کہ انسانی حقوق کی آفاقیت اور انسانی وقار پر توجہ مرکوز کرنا اور جوابدہی کے تئیں ان کی تشویش انھیں ملک کی ترقی، تعاون، اچھی حکمرانی اور جانب داری  کی برائی کا مقابلہ کرنے کے لیے انھیں موزوں ترین بناتا ہے اور یہ سماج میں’’  سب کے لیے  انسانی حقوق‘‘ کے نشانے کے حصول کو حقیقت بناتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ کسی بھی ملک کو مہذب ممالک کے درمیان اپنی جگہ بنانے کے لیے غریبی کا خاتمہ اور حفظان صحت کے انتظامات، تعلیم اور کسی بھی جانبداری کے بغیر سب کے لیے یکساں مواقع انتہائی اہم عناصر ہیں۔ بدقسمتی سے آزادی کے بعد نصف صدی سے زائد عرصہ گذرنے کے بعد بھی ہمارا ملک اس معاملے میں حاشیے پر ہے۔ جسٹس دتو نے کہا کہ  سیاست، معیشت اور تہذیب وثقافت کو ساتھ لانے کی ضرورت ہے تاکہ  انسان محور بنے جس کے گرد تمام حکمرانی اور ترقیاتی سرگرمیاں، پالیسیاں اور پروگرام گردش کرسکیں۔
After the landfall the system is very likely to continue to move north-northeastwards, weaken gradually and enter into West Bengal as a Severe Cyclonic Storm with the wind speed of 90-100 kmph gusting to 115 kmph.
سمندری طوفان کے ساحل سمندر سے ٹکرانے کے بعد اس کے شمالی ۔ شمال مشرق کی جانب بڑھنے کا امکان ہے۔ اس کے بعد سمندری طوفان  کی شدت میں رفتہ رفتہ کمی آنے اور مغربی بنگال میں اس کے  داخل ہونے کا امکان ہے۔  سمندری طوفان کے دوران  90تا 100 کلومیٹر  فی گھنٹے  کی رفتار  سے تیز ہوائیں چلیں گی جن کی رفتار 115 کلومیٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے ۔ قوی امکان ہیں کہ سمندری طوفان مزید شمالی ۔ شمال مشرق کی جانب بڑھے گا اور چار مئی کو شام میں بنگلہ دیش میں داخل ہوجائے گا۔ اس دوران 60 تا  70 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے   ہوائیں چلیں گی جن کی رفتار 80  کلومیٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔
Standard & Labelling of Appliances
آلات کی معیار بندی  اور  لیبلنگ
More than 2000 tonnes of medicines and medical equipment were booked and delivered to needy individuals and hospitals across the country
پورے ملک میں 2000 ٹن سے زیادہ دواؤں اور طبی سا ز وسامان کی بکنگ کی اور ضرورت مند افراد اور اسپتالوں میں اس کی ڈیلیوری کی گئی۔
The index for this major group declined by 0.5 percent to 102.8 (provisional) from 103.3 (provisional) for the previous month.
اس بڑے  گروپ کےعدد اشاریہ میں  پچھلے مہینے کی شرح  103.3 فیصد (عارضی ) میں   0.5فیصد کمی ہوکر  یہ  102.8فیصد (عارضی ) پر آگیا ۔ جن گروپوںاور اشیا میں  اس  مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ اس طرح ہے :
Dr Harsh Vardhan reiterated that detailed advisories and guidelines for who should use which type of mask and who should use PPE have been posted on the Ministry website, and awareness regarding this is also being created through IEC campaigns.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات کا اعادہ کیا کہ کس شخص و کس طرح کے  ماسک کا استعمال کرنا چاہئے اور کس شخص کو پی پی ای کا استعمال کرنا چاہئے ، کہ بارے میں تفصیلی وضاحت ،مشورے  اور رہنما خطوط وزارت کی  ویب سائٹ پر مہیا کرائی گئی ہیں اور آئی ای سی کی مہموں کے ذریعے اس بارے میں بیداری  بھی پھیلائی جارہی ہے۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ کووڈ 19 کے خلاف معاشرتی دوری اور آئشولیشن سب سے موثر سماجی ویکسین ہیں۔ انہوں نے سب سے اپیل کی کہ وہ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران تمام لوگوں سے صاف صفائی کے پروٹوکول اور سانس سے  متعلق پروٹوکول پر عمل کرنے کی اپیل کی۔
70% average load factor on the regional routes
70 فیصد لوڈ فیکٹر علاقی راستوں پر ہوگا
Starting from 11th April 2020 till 16th July 2020, locust control operations have been done in 1,76,055 hectares area in states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
نئی دہلی،  17 جولائی 2020،          راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب، گجرات،اترپردیش  اورہریانہ ریاستوں میں 176055 ہیکٹیئر علاقے میں گیارہ اپریل 2020 سے شروع کرتے ہوئے 16 جولائی 2020 تک لوکسٹس سرکل آفیسز (ایل سی او) کے ذریعہ  ٹڈی پر قابو پانے کا آپریشن چلایا گیا۔ راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب، گجرات،اترپردیش ،مہاراشٹر ، چھتیس گڑھ، ہریانہ اور بہار  ریاستوں میں 176026 ہیکٹیئر علاقے میں  ریاستی حکومتوں نے 16 جولائی 2020 تک  ٹڈی پر قابو پر قابو پانے کا آپریشن چلایا۔
The Coal supply from Coal India Limited (CIL) to power plants as on 30th December 2018 was 357.5 MT as compared to 30th December 2017 which was 332.03 MT.
بجلی پلانٹوں میں کوئلہ اسٹاک 31دسمبر ، 2018تک 10دنوں کے لئے کافی تھا ، جب کہ 2017میں 31دسمبر تک یہ اسٹاک صرف 9دنوں کے لئے کافی تھا ۔ کول انڈیا لمیٹڈ ( سی آئی ایل ) کی جانب سے بجلی پلانٹوں کو کی جانے والی کوئلہ سپلائی 30دسمبر ، 2018تک 357.5ایم ٹی تھی جب کہ 2017میں 30دسمبر تک 332.03ایم ٹی کے بقدرکوئلہ سپلائی کیاگیاتھا۔ سی آئی ایل کی جانب سے بجلی پلانٹوں کو کی جانے والی کوئلہ سپلائی کی مقدار میں گذشتہ برس کے مقابلے تقریبا 7.7فیصد کا اضافہ درج کیاگیاہے ۔
Examination for Confirmation of Enrollment of GST Practitioners
گڈس اینڈ سروسز ٹیکس کے پریکٹشنروں کی تصدیق کیلئے امتحان
The above relief provisions will benefit more than 40 lakh people living in 1,731 Unauthorised Colonies of Delhi as mentioned in the National Capital territory of Delhi (Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Regulations, 2019 notified on 29.10.2019
دہلی کے قومی راجدھانی خطے میں(غیر تسلیم شدہ کالونیوں میں رہنے والے لوگوں کی جائیداد کے حقوق کو تسلیم کرنا)بل2019 کے انتظامات کے مطابق رجسٹریشن اور اسٹامپ ڈیوٹی میں کی جانے والی اس رعایت سے دہلی کی 1731 غیر تسلیم شدہ  کالونیوں میں رہنے والے 40 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو فائدہ ہوگا۔ اسے 29 اکتوبر 2019 کو نوٹیفائی کیاگیا تھا۔
Need to focus on creating effective health systems for improved pandemic preparedness: Dr. Harsh Vardhan
وبا کے دوران بہتر تیاریوں کیلئے مؤثر صحت نظام تیار کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت: ڈاکٹر ہرش وردھن
The implementation of the scheme is expected to have several positive outcomes like better understanding of the ground water regime, focused and integrated community based approach for addressing issues related to ground water depletion, sustainable ground water management through convergence of on-going and new schemes, adoption of efficient water use practices to reduce ground water use for irrigation and augmentation of ground water resources in targeted areas
اسکیم کے عمل درآمد کے مختلف مثبت نتائج برآمد ہونےکی امید ہے جیسے زیر زمین پانی کے ضابطے سے متعلق بہتر افہام  وتفہیم ، زیر زمین پانی کی سطح میں کمی سے متعلق مسئلے کے حل کیلئے سماج پر مبنی طریقہ کار ، نئی اور جاری اسکیموں  کے ارتبا ط کے ذریعے زیر زمین پانی کا پائیدار بندوبست، نشان زد علاقوں میں زیر زمین پانی کےوسائل کا آب پاشی کیلئے استعمال میں کمی ، پانی کی  بھرپائی کے لئے بہتر طریقہ کار اپنانا شامل ہے۔
PM emphasised that farmers are one of the key priorities of the Government and intensive efforts should be made to enhance their incomes.
وزیراعظم نے اس بات پر زور دیا کہ کسان حکومت کی  کلیدی ترجیحات میں شامل ہیں اور  ان کی آمدنی میں اضافے کے لئے  شدت کے ساتھ کوششیں کی جانی چاہئیں۔ انہوں نے  شہد کی مگس پروری  کو فروغ دینے  اور کسانوں کی آمدنی میں اضافے کے لئے  شہد کے چھتوں سے ملنے والے موم کے امکانات پر روشنی ڈالنے کی بھی ہدایت دی۔ افسروں سے کہا گیا کہ وہ  وارانسی میں  ترجیحی بنیاد پر ایک پیکیجنگ انسٹی ٹیوٹ قائم کئے جانے کو یقینی بنائیں تاکہ  کسانوں کو  اپنی پیداوار کے لئے بہتر خریدار مل سکیں اور  وارانسی میں  انہیں برآمدات کے لئے تیار کیا جاسکے۔ انہوں نے  اے پی ای ڈی اے (منسٹری آف کامرس) کے تعاون کے ساتھ سبزیوں اور پھلوں  کی برآمدات کے فروغ کے لئے   انتظامیہ کی کوششوں کی ستائش کی۔
Dr Jitendra Singh also informed the Lieutenant Governor that the Director General of CSIR (Council of Scientific and Industrial Research) Dr.Shekhar Mande had charted out an exclusive plan to promote, process and do business in the famous Ladakh fruit product called Ladakh berry''
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے لیفٹیننٹ گورنر کو یہ بھی بتایا کہ سی ایس آئی آر (کونسل آف  سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ) کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر مانڈے نے  لداخ کے مشہور پھل ’’لداخ بیری‘‘ کے کاروبار کو فروغ دینے اور ا س کی ڈبہ بندی کے لیے ایک خصوصی منصوبہ مرتب کیا ہے۔
It may be recalled that the Hon'ble Supreme Court in its Order dated 31.03,2020 in the Writ Petition (Civil) No 468 of 2020 is also pleased to observe that (quote) we trust and expect that all concerned viz.
یہاں اس بات کا ذکر کیا جاسکتا ہے، عدالت عظمیٰ نے عرضی دعویٰ (سول)نمبر468 جس کا تعلق 2020 سے ہے، کے تحت جاری کردہ اپنے احکام مؤرخہ 31مارچ 2020 میں اپنی رائے کا اظہار کرتے ہوئے کہا تھا کہ ہم اعتماد رکھتے ہیں اور توقع کرتے ہیں کہ تمام تر متعلقہ ادارے یعنی ریاستی حکومتیں اس ملک کے عوامی حکام اور شہری پورے خلوص کے ساتھ مرکزی حکومت کی جانب سے جاری کئے گئے احکامات اور رہنما خطوط ہدایات پر حرف بہ حرف عوامی سلامتی کے مفاد میں عمل کریں گے۔اس رائے کو عدالت عظمیٰ کی ہدایت سمجھا جاسکتا ہے اور تمام ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام  علاقوں کی حکومتوں کو اس سے آگاہ کردیا گیا تھا۔
Concluding his address, Shri Shah expressed great satisfaction on the way Railways is getting transformed on the lines of 'Make in India' and making an unprecedented contribution in the growth of the economy.
اپنے خطاب کے اختتام پر جناب امت شاہ نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ ریلوے میک ان انڈیا کے طرز پر تبدیلی لا رہی ہے اور معیشت کی ترقی میں وہ ایک نمایاں رول ادا کر رہی ہے۔
Ministry of Tribal Affairs
قبائلی امور کی وزارت کا عزم
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Brazil for cooperation in the fields of Zebu Cattle Genomics and Assisted Reproductive Technologies.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم  جناب نریندرمودی کی صدارت میں زیبو کیپٹل جینومکس اور امدادی تولیدی/پیداواری ٹیکنالوجیوں کے ان میں تعاون کیلئے ہندوستان اور برازیل کے درمیان ہوئے مفاہمت نامے (ایم او یو) پر دستخط کے بارے میں بتایا۔ اس ایم او یو پر اکتوبر، 2016 میں دستخط ہوئے تھے۔
New Delhi: 13 March, 2020
نئی دہلی ،12مئی2020:
Gold medallists at the World Cup/World Championship (which are held once in 4 years) in Olympic and Asian Games disciplines
عالمی کپ/عالمی چیمپئن شپ (جوچار سال میں ایک مرتبہ ہوتی ہے)اولمپک اورایشیائی کھیل کود مقابلوں میں سونے کا تمغہ حاصل کرنےوالے
Let us develop together on a foundation of mutual trust and respect: Vice President
آیئے ہم باہمی اعتماد اور احترام کی بنیاد پر مل جل کر آگے بڑھیں : نائب صدر جمہوریہ
The Ministry of WCD is also launching five e-ILA (e-Incremental Learning Approach) courses and two ECCE(Early Childhood Care and Education) software modules.e-ILA is an online system where programme functionaries will become more effective by learning to plan and execute each task correctly and consistently through methodical and ongoing capacity building.
خواتین اور بچوں کی ترقی( ڈبلیو سی ڈی) کی وزارت پانچ ای۔ آئی ایل اے( ای۔ انکریمنٹنل لرننگ اپروچ) کورسیز اور دو ای سی سی ای(ارلی چائلڈ ہوڈ کیئر اینڈ ایجوکیشن) سافٹ ویئر موڈیولز بھی شروع کررہی ہیں۔ای۔ آئی ایل اے ایک آن لائن نظام ہے جہاں پروگرام تیار کرنے والے منصوبہ اور پروگرام کے طریقے کار اور صلاحیت سازی کے ذریعہ صحیح صحیح کام کرکے مزید موثر بن جائیں گے۔ای۔ سی سی موڈیول کا مطلب  آنگن واڑی کارکنان کی تربیت کے لئے ٹرینروں کی رہنمائی کرنا تاکہ وہ مناسب ای سی ای سرگرمیوں کا منصوبہ بنائیں اور انہیں عمل درآمد کے قابل بنائیں۔
55,839 new confirmed cases were recorded during the last 24 hours
55 ہزار 839 نئے تصدیق شدہ معاملے پچھلے چوبیس گھنٹوں میں در ج کئے گئے ہیں۔
The contract for the construction and Transfer-of-Technology for six Scorpene class submarines in series, has M/s Naval Group (formerly DCNS) of France as Collaborator and are being built by MDL
سیریز میں 6اسکارپیئن کلاس کی آبدوزوں کی تیاری اور ٹکنالوجی کی منتقلی کے لئے کانٹریکٹ فرانس  کے    نیول گروپ   ( سابق ڈی سی این ایس) کو دیا گیاہے۔ یہ کمپنی اشتراک کرنے والی کمپنی کی حیثیت سے کام کرے گی جبکہ  اس کو ایم ڈی ایل کے ذریعہ تیار کیا جارہا ہے۔
RCF Kapurthala has reopened its production process on 23.04.2020Depending upon the lockdown orders in States, others to start production as soon as they get clearance from State GovernmentsRCF produces 2 parcel coaches during last two days to increase freight transportation
آر سی ایف کپورتھلا نے 23.04.2020 کو پھر سے شروع کر دیا ہے اپنا پروڈکشن عملریاستوں میں لاک ڈاؤن کے احکامات کے پیش نظر دیگر اکائیاں بھی ریاستی حکومتوں سے منظوری ملتے ہی شروع کر دیں گی پروڈکشن کاممال ڈھلائی بڑھانے کے لئے آر سی ایف گذشتہ دو دنوں کے دوران 2 پارسل کوچ تیار کئے ہیں
The index for 'Manufacture of Tobacco Products' group declined by 0.5 percent to 148.7 (provisional) from 149.5 (provisional) for the previous month due to lower price of cigarette (2%)
پچھلے مہینے کے لئے تمباکو مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.5  فیصد  کی کمی واقع ہوئی ہے۔ یہ 149.5 (عارضی) سے 148.7 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ دیگر تمباکو  مصنوعات کی قیمت میں ( 2  فیصد) کی کمی ہے ۔
I firmly believe that all of us will strengthen our resolve of building a New India with the guidance provided by Guru ji
مجھے یقین ہے کہ ہم سبھی  گرو جی کے بتائے ہوئے راستے سے نئے ہندوستان کے اپنے عزم کو اور مضبوط کریں گے۔ ایک بار پھر آپ سبھی کو پرکاش تہوار کی مبارکباد۔ آپ کے لیے نیا سال بیشمار خوشیاں لے کر آئے۔ اسی نیک خواہشات کے ساتھ۔
Ex AVIAINDRA, a service specific exercise between Indian Air Force and Russian Federation Aerospace Force (RFSAF), is planned at Air Force Station Jodhpur from 10-21 Dec 2018.
نئی دہلی ،10دسمبر : بھارتی فضائہ اورروسی وفاق ایرواسپیس فورس ( آرایف ایس اے ایف ) 10سے 21دسمبر ، 2018کے دوران ایکسرسائز اویندرا کے انعقاد کابھارتی فضائیہ کے جودھپوراسٹیشن پرمنعقد کرانے کا منصوبہ وضع کیاہے ۔ آئی اے ایف ۔ آرایف ایس اے ایف کی افتتاحی مشق کا اہتمام 2014میں کیاگیاتھا۔ اویندرا 2018 آئی اے ایف ۔ آرایف ایس اے ایف باہمی مشترکہ مشق کے سلسلے کا دوسرا مرحلہ ہے ۔ اس مشق کو دومرحلوں میں مکمل کئے جانے کا منصوبہ ہے ۔ یہ بے مثال مشق ہے جس میں بیرونی شراکت دار اپنے ساتھ  فضائی اثاثے لے کرنہیں آتے۔ روس میں ، بھارتی فضائیہ کے پائلٹوں نے اپنے روسی ہم عہدہ ہوابازوں کے ساتھ آرایف ایس اے ایف طیارہ لپسٹک میں 17ستمبر،2018سے 28ستمبر،2018کے دوران اڑائے تھے ۔ بھارت میں آرایف ایس اے ایف پائلٹ اپنے بھارتی ہم عہدیداروں کے ساتھ بھارتی فضائیہ میں پرواز کریں گے ۔ یہ پرواز بھارتی فضائیہ کے طیاروں میں ہوگی ، جو دونوں کے لئے معمول کی بات ہے ۔
After Cabinet approval, necessary formalities for bringing the Agreement and Protocol into force will be completed.
کابینہ کی منظوری کے بعد سمجھوتے اور پروٹوکول کو نافذ کرنے کے لئے ضروری کارروائیاں مکمل کی جائیں گی۔ وزارت کی جانب سے نفاذ کے عمل کی نگرانی کی جائے گی۔
Dont take your temperature within 30 minutes of exercising or after taking medications that could lower your temperature, like acetaminophen
کثرت کرنے  کے 30 منٹ کے اندر یا ایسیٹا مپفوفین جیسی بخار کو کم کرنے والی دواؤں کو لینے کے بعد اپنے درجہ حرارت  کی جانچ نہ کریں۔
All new products introduced over the past weeks are available in 125 Tribes India outlets, Tribes India mobile vans and on online platforms such as the Tribes India E-marketplace (tribesindia.com) and e-tailers.
گزشتہ کچھ ہفتوں پہلے پیش کی گئی سبھی نئی مصنوعات 125 ٹرایبس انڈیا آؤٹ لیٹس، ٹرایبس انڈیا موبائل وین اور ٹرایبس انڈیا ای-مارکیٹ پلیس ۔
Under this Scheme, funds are provided directly to the District Project Societies who in turn engage and allocate the funds to NGOs/Voluntary Agencies/Civil Societies Organisation etc.
اس اسکیم کے تحت ضلع پروجیکٹ سوسائٹیوں کو براہ راست فنڈز دستیاب کرائے جاتے ہیں، جو یہ رقم این جی او ز؍رضاکارانہ ایجنسیوں ؍سول سوسائٹیوں کی تنظیموں وغیرہ کو اس کام میں  شامل کرکے دیتی ہیں، تاکہ خصوصی تربیتی مراکز چلائے جاسکے۔این سی ایل پی اسکیم کے تحت سال 19-2018ء کے دوران امداد کے طورپر جاری کی گئی رقم کی ریاست وار تفصیل ضمیمہ –Iمیں دی گئی ہے۔
Speaking after the release of e-brochure, Shri Bhalla said that it will become a good and effective tool for all the Ministries in times to come.
ای کتابچے کے اجرا کے بعد اظہار خیال کرتے ہوئے جناب بھلا نے کہا کہ یہ آنے والے دنوں میں سبھی وزارتوں کے لیے ایک اچھا اور موثر اوزار ثابت ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ مصنوعی ذہانت کے اوزاروں  کے استعمال سے پالیسی سازی میں اور عملے سے متعلق معاملات سے نمٹنے میں بڑے پیمانے پر مدد ملے گی۔ جناب بھلا نے کہا کہ دیگر وزارتوں میں بھی ای – ایچ آر ایم ایس کو مقبول بنانے کی ضرورت ہے تاکہ اس کا استعمال جامع طریقے سے کیا جائے۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of National Technology Day Celebrations
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کا ’بین الاقوامی یوم نرس‘ کے موقعے پر تقریر
Speaking at the inauguration, Principal Scientific Adviser to the Government of India, Dr. K. VijayRaghavan said that a unique feature of Global Cooling Prize is that it presents pragmatic models for private sector engagement in clean energy research and development.
گلوبل کولنگ انوویشن سمٹ کے افتتاح کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر ڈاکٹر کے وجے راگھون نے کہا کہ گلوبل کولنگ پرائز کی اہم  اورنادار خصوصیت یہ ہے کہ آلودگی سے پاک توانائی کی تحقیق و ترقی میں مصروف عمل پرائیویٹ سیکٹر کے لئے یہ عملی ماڈل فراہم کرتا ہے۔
The National Award for Excellence was instituted by the Muppavarapu Foundation, while the one for Social Service was launched by the Swarna Bharat Trust, in Hyderabad today
شاندار خدمات کے لئے یہ اعلیٰ ایوارڈ مپا وارا پو فاؤنڈیشن کی جانب سے قائم کیا گیا ہے،جبکہ سماجی خدمات کے لئے ایوارڈ سورن بھارت ٹرسٹ کی جانب سے آج حیدر آباد میں جاری کیا گیا ہے۔
The first edition had 16 sports disciplines in U-17 age group for boys and Girls, the second had 18 in U-17 & U-21 age groups (Boys & Girls) and the third edition had 20 sports disciplines in U-17 & U-21 age groups (Boys & Girls)
کھیلوں کے پہلے مقابلے میں 17 سال سے کم عمر کے لڑکے لڑکیوں کے گروپ کے لئے   16 مقابلے تھے ۔دوسرےمقابلےمیں انڈر  17 اورانڈر 21 گروپ کے (لڑکے لڑکیوں  )  اور کھیل کے  16 مقابلوں کا انعقاد ہوا جبکہ    کھیلو انڈیا کے تیسرے ایڈیشن میں    انڈر17 اور انڈر 21 عمر گروپ کے   لڑکے لڑکیوں کے لئے کھیل  کود  کے 20 مقابلوں کا انعقاد ہوا
Minister stresseson shift to Organic Farming Practices
وزیرموصوف نے نامیاتی کاشتکاری کے طریقوں کو اپنانے پرزوردیا
Andaman & Nicobar Island (UT) - One
انڈومان ونکوبارجزیرہ (یوٹی)- ایک
MSDE has sent contact details (mobile numbers and email addresses) of 1,75,000 health sector professionals located in different states to all Chief Secretaries.
ایم ایس ڈی ای نے تمام چیف سکریٹری حضرات کو مختلف ریاستوں میں سکونت پذیر 1،75،000 صحتی شعبے کے پیشہ وران کی رابطہ تفصیلات ( موبائل نمبر اور ای میل پتے ) ارسال کئے ہیں۔ان میں وہ پیشہ وران بھی شامل ہیں جنہیں ایم ایس ڈی ای ہنرمندی ترقیات ایکو نظام کے تحت تربیت دی گئی ہے ،اس کے علاوہ  صحتی کارکنان ، ہنگامی حالات میں خدمات فراہم کرنے والے طبی ماہرین تکنیکات ، جنرل ڈیوٹی اسسٹنٹ، فلیبوٹومی ٹیکنیشین حضرات ، ہوم ہیلتھ ایڈ ٹیکنیشین وغیرہ بھی اس میں شامل ہیں۔ان کی خدمات کا استعمال ریاستوں کے ذریعے کووڈ -19 کے تحت الگ تھلگ رکھنے اور قرنطائن ڈیوٹیوں کے لئے کیا جا سکتا ہے۔  این ایس ڈی سی نے ہر ریاست میں نوڈل افسران تعینات کئے ہیں ۔ یہ افسران ضرورت کے مطابق عملے کی فراہمی کے لئے ریاستی انتظامیہ کے رابطے میں ہیں۔
o The sea condition is very likely to be rough along & off Kerala & Karnataka Coasts on 10th. Lakshadweep area, along & off Kerala, Karnataka & south Maharashtra Coasts on 11th. rough to very rough along & off south Gujarat and Maharashtra Coasts on 12th. very rough to high over along & off Gujarat, north Maharashtra Coasts & northern parts of eastcentral Arabian Sea on 13th June, 2019.
10تاریخ کو کیرالا اورکرناٹک کے ساحلی علاقوں کے ساتھ ساتھ سمندری حالات خراب رہیں گے ۔ 11تاریخ کو کیرلا، کرناٹک اور جنوبی مہاراشٹرکے ساحلی علاقوں کے ساتھ لکشدیپ کے علاقے میں بھی سمندری حالات خراب سے خراب ترہوں گے جب کہ 12تاریخ کو جنوبی گجرات اورمہاراشٹرکے ساحلی علاقوں میں نیز 13جون ،2019کو گجرات ، شمالی مہاراشٹرکے ساحلی علاقوں اور بحرعرب کے شمالی اورمشرقی وسطی علاقوں میں سمندرکے حالات بہت زیادہ  خراب ہونے کا امکان ہے ۔
Department of Personnel & Training has been impressing upon all the Ministries/Departments to convene the Departmental Promotion Committee (DPC) meetings at prescribed interval (by laying down a time schedule for the purpose) to draw panels which could be utilized for making promotion against the vacancies occurring during the course of a year.
عملہ اور تربیت کا محکمہ تمام وزارتوں/ محکموں  سے زور دیکر کہتا رہا ہے کہ وہ مقررہ وقفے کے بعد محکمہ جاتی ترقی دینے کی کمیٹی (ڈی پی سی ) کی میٹنگوں کا انعقاد کیا کریں تاکہ ایسا پینل بنایا جائے جو کہ  آنے والے برسوں کے دوران پیدا ہونے والی خالی اسامیوں کی جگہ  ترقی کا استعمال کرسکیں۔ وزارتوں/ محکموں کو مزید مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ موجودہ اور  آئندہ کی متوقع  خالی اسامیوں کو پیشگی پُر کرنے کےلئے کارروائی کا آغاز کریں۔ اس کے لئے متعلقہ دستاویزات  مثلاً سینئرٹی لسٹ اور سالانہ کارکردگی  جائزہ رپورٹ (اے پی اے آر) جمع کرے  تاکہ اسے محکمہ جاتی ترقی سے متعلق کمیٹی (دی پی سی ) کے سامنے پیش کیا جاسکے اور اس کے ذریعہ عہدے کی ترقی میں ہونے والی تاخیر کے مسئلے کو دور کیا جاسکے۔
Weather updates are given towards the end in every news bulletin of All India Radio - https://www.youtube.com/watch?v=FIjoNfUKVCs
آل انڈیا ریڈیو کے ہر نیوز بلیٹن میں موسم کی تازہ ترین جانکاری دی جاتی ہے: https://www. youtube. com/watch?
This is the umbrella program for the highways sector unrolled in 2017-18, that aims to optimize the efficiency of road traffic movement across the country by bridging critical infrastructure gaps.
یہ شاہراہوں کے شعبے کے لئے 18-2017میں بندکیاگیا ایک اتحادی پروگرام تھا، جس کا مقصد بنیادی ڈھانچے کے فرق کو ختم کرتے ہوئے ملک بھرمیں سڑک ٹریفک کی مستعدی کو زیادہ سے زیادہ بروئے کارلاناتھا، پہلے مرحلے کے پروگرام کے تحت ، 34ہزار800کلومیٹرقومی شاہراہیں 18-2017سے 22-2021تک مرحلے وارطریقے سے 535000کروڑکی لاگت سے تعمیر کیاجاتی ہیں ۔ اس میں 5000کلومیٹرقومی کوریڈور 900کلومیٹراقتصادی کو ریڈور /6000کلومیٹرفیڈرراہ داری اوربین الاقوامی /2000کلومیٹرسرحدی سڑکیں 2000کلومیٹرساحلی سڑکیں اور بندرگاہوں کی رابطہ سڑکیں اور 800کلومیٹرکی گرین فیلڈایکسپریس وے شامل ہیں ۔
Vice President seeks innovative solutions to conserve water and tackle climate change, pollution
نائب صدرجمہوریہ نے پانی کے تحفظ اور آب وہوا میں تبدیلی اور آلودگی پر قابو پانے کے لئے اختراعی حل ڈھونڈنے کے لئے کہا
Both sides agreed to further strengthen bilateral defence cooperation, building on the discussions and outcomes of the 2 + 2 Dialogue held in September 2018.
طرفین نے ستمبر 2018 میں  2+2 مذاکرات کے  نتیجے میں   ہونے والے تبادلہ خیال پر مبنی    باہمی دفاعی تعاون کو مزید مستحکم بنانے سے اتفاق کیا۔ محترمہ سیتا رمن نے   ایک اہم پروگرام  کے تحت   وزیراعظم جناب نریندر مودی کے   ‘میک ان انڈیا’ پروگرام کے سلسلہ میں   ہندستان  کی حکومت کی طرف سے  دفاعی سیکٹر میں  سامان تیار کرنے کے سلسلہ میں کئے جانے  والے اقدامات کو اجاگر کیا۔
The amount of funds allocated for the said scheme during last three years is as follows:
گزشتہ تین برسوں کے دوران  مذکورہ اسکیم کے لئے مختص کئے گئے فنڈ کی رقم  حسب ذیل ہے۔