natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC,Chief of the Naval Staff will be visiting Bangladesh from 21 to 24 September 2019.
نئیدہلی، 18دسمبر2019،       بھارتی بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرم بیر سنگھ ،  پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، اے ڈی سی، 19 دسمبر 22 دسمبر 2019 تک سری لنکا کے دورے پر رہیں گے۔ اس دورے کا مقصد بھارت اور سری لنکا کے درمیان باہمی بحری تعلقات کو مستحکم کرنا اور ان میں اضافہ کرنا ہے۔
Subject to the provisions of the Act, Indian citizen can file online application under the Right to Information Act, 2005.
ایکٹ کی دفعات کے مطابق ہندوستانی شہری بھارتی شہری انفارمیشن ایکٹ۔ 2005 کے تحت، آن لائن درخواست کرسکتے ہیں۔ فی الحال، درخواست دہندگان سے آن لائن آر ٹی ای حاصل کرنے، اس پر عمل کرنے اور جواب دینے کے لئے 2,199 عوامی اتھارٹیوں کو متحد کیاگیا ہے۔
Working on System for Assessment, Awareness and Training for Hospitality Industry (SAATHI) for the adherence of safety norms
حفاظت کے طور طریقوں کی پابندی کے سلسلے میں مہمان نوازی کی صنعت کے لیے جائزے آگاہی اور تربیتی نظام(ایس اے اے ٹی ایچ آئی) کے لیے کام کرنا۔
The Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2019 as the qualifying date has been finally published.
مذکورہ اسمبلی کے حلقہ انتخاب کے لئے رائے دہندگان کی فہرست، جس کے لئے یکم جنوری 2019 اہلیت کی تاریخ ہے، آخر کار شائع کردی گئی ہے۔
Let me once again congratulate the Cardiological Society of India for envisioning the NIC 2019 as a platform for synthesis of new ideas
میں ایک بار پھر کارڈیالوجیکل سوسائٹی آف انڈیا کو اس بات کے لئے مبارکباد دیتا ہوں کہ نئے خیالات کو عملی جامہ پہنانے کے لئے  ایک پلیٹ فارم کے طور پر این آئی سی 2019 کا خیال اس کے ذہن میں آیا۔
The Grodno power project that we helped set-up, and the role Belarus played in establishing the Advance Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials in Hyderabad are shining examples of what we can achieve together.
سائنس اورٹکنالوجی کے میدان میں ہماری شراکتداری جاری ہے ۔ ہم نے   جس گریوڈنو  پاور پروجیکٹ    کی تعمیر میں مدد کی تھی اور                                                                                                                            حیدر آباد میں ایڈوانس ریسرچ سینٹر فار  پاؤڈر میٹلرجی    اینڈ نیو میٹریل       کے قیام میں بیلاروس کی مدد  ہماری کامیابیوں کی روشن مثالیں  ہیں۔
The State/UT wise details of the complaints received and action taken thereon during last three years and current year (April- September, 2019) are as under
گذشتہ تین برسوں اور رواں سال ( اپریل سے ستمبر 2019 ) کے درمیان ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اعتبار سے موصولہ شکایات کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
He said only about 325 km of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years before 2014 whereas about 700 km of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years after 2014 which is almost double the distance constructed earlier.
وزیر اعظم نے کہا کہ آج  بہار میں  ریلوے  کا تقریباً 90 فی صد  نیٹ ورک  الیکٹریفائیڈ کیا جا چکا ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ  پچھلے 6 برسوں کے دوران  3000 کلو میٹر سے زیادہ  ریلوے لائن  کی برق کاری کی گئی  ۔ انہوں نے مزید کہا  کہ 2014 ء سے پہلے بہار میں صرف  325 کلومیٹر  کی نئی  ریلوے لائنیں بچھائی گئی تھیں ، جب کہ 2014 ء کے بعد  5 برسوں میں بہار میں تقریباً 700 کلو میٹر  نئی ریلوے لائنیں  بچھائی گئی ہیں ، جو   پہلے تقریباً دوگنی ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  1000 ہزار کلو میٹر  کی نئی ریلوے لائنیں  زیر تعمیر ہیں ۔
14 years & Above - Below 18 years
14سال سے زائد 18سال سے کم
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held talks with President of the French Republic, Mr Emmanuel Macron, in Paris on October 8, 2019.
نئی دلّی، 08 اکتوبر /  رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے جمہوریہ فرانس کے صدر مسٹر ایمینوئیل میکرون سے پیرس میں 08 اکتوبر، 2019 کو مذاکرات کئے۔ رکشا منتری فرانس کے دو دورزہ دورے پر پیر کے روز پیرس آئے ہیں۔ مذاکرات کے دوران، دونوں رہنماؤں نے باہمی دفاعی ساجھے داری کے موضوع پر جامع تبادلہ خیالات کئے اور دونوں ملکوں کے درمیان عہد بستگیوں کو مسلسل مستحکم کرنے پر زور دیا ۔
The Tranche 2 Project will upgrade about 65 kilometers of lmphal-Moreh Section of National Highway in Manipur, construction of about 1.5 km of an international bridge between lndia and Nepal, and completion of about 103 km of a State Highway in Manipur between lmphal and Tamenglong under Project-I.
ٹرانچی 2 پروجیکٹ منی پور میں قومی شاہراہ کے   تقریباً 65 کلومیٹر  امپھال – موریہہ سیکشن کو جدید  بنائے گا  اور اس سے  بھارت اور نیپال کے درمیان 1.5 کلومیٹر  بین الاقوامی پل کی تعمیر ہو سکے گی اور پروجیکٹ  - I کے تحت امپھال  اور تامینگ لونگ کے درمیان  منی پور میں تقریباً 103 کلو میٹر ریاستی شاہراہ کی تعمیر ہو گی ۔
Besides opening and valedictory sessions, the second meeting of NPDRR will have one plenary session, 5 technical sessions, exclusive Ministerial Session, and one session on the pre-events of this NPDRR.
افتتاحی اور اختتامی اجلاس کے علاوہ این پی ڈی آر آر کی دوسری میٹنگ میں  ایک مکمل اجلاس پانچ تکنیکی اجلاس ، خصوصی وزارتی سیشن اور اس این پی ڈی آر آر سے قبل از وقت پروگراموں پر ایک سیشن ہوگا۔
The project will establish separate feeders for electricity supply to agriculture and residential consumers to promote better rationing and utilization of unmetered power. strengthen financial management of the state power distribution entity and improve bill collection in rural areas through community engagement involving the womens self-help groups, said Mr. Konishi
جناب کونیشی نے کہا کہ اس منصوبے سے زراعت اور رہائشی صارفین کو بجلی کی فراہمی کے لئے الگ سے فیڈر قائم کیے جائیں گے تاکہ بغیر میٹر کے بجلی کے استعمال کو فروغ دیا جاسکے۔ جناب کونیشی نے کہا کہ ریاست کے بجلی تقسیم کرنے  والے ادارے کے مالی انتظام کو مستحکم کیا جاسکے اور دیہی علاقوں خواتین کے اپنی مدد آپ گروپوں کو شامل کر کے بل جمع کرنے کی سہولت کو بہتر بنایا جا سکے۔
GOCHAR / GRAZING LAND: The most important concern before the Board is the depletion of Gochar / grazing lands for want of which animal sufferings are maximum as they have neither feed , nor fodder including basic necessities.
گوچھر/گریزنگ لینڈ:بورڈ کے سامنے سب سے اہم تشویش گوچھر /گریزنگ لینڈس کے ختم ہونے پر ہے،  جس کی وجہ سے جانور زیادہ سے زیادہ مصائب جھیل رہے ہیں، کیونکہ نہ تو ان کے پاس  غذا ہے اور نہ ہی چارہ۔ نیز بنیادی سہولتیں بھی نہیں ہیں۔ یہاں یہ بتانا ضروری ہے کہ گوچھر زمین کے ختم ہونے اور ان پر زبردستی قبضہ کرنے کی وجہ سے جانوروں کو انتہائی مشکلات اور تکلیف کا سامنا ہے، اس کا ذہن میں رکھتے ہوئے سپریم کورٹ نے ہدایت دی ہے کہ گوچھر زمین کا تحفظ کیا جانا چاہئے اور گوچھر لینڈ کو جانوروں کی فلاح و بہبود کے مقصد کے لئے ہی استعمال کیا جانا چاہئے۔ سپریم کورٹ کی ہدایات کو نافذکرنے کے لئے بورڈ نے تمام ریاستوں، مرکزی کے زیر انتظام علاقوں کوسخت ایڈوائزریز جاری کی ہیں کہ گوچھر لینڈ صرف جانوروں کی فلاح کے لئے استعمال ہونا چاہئے اور گوچھر لینڈ پر جن لوگوں نے زبردستی قبضہ کر رکھا ہے، ان سے وہ زمین خالی کرائی جائے۔
The Committee will study and examine the present provisions of Section 126 and other related Sections of the R. P. Act, 1951 and identify difficulties/critical gaps to regulate the violation of the said provisions of the act, particularly during the prohibitory period of 48 hours and suggest necessary amendment/modification
یہ کمیٹی   آر پی ایکٹ ، 1951 کی دفعہ 126 اور دیگر متعلقہ دفعات کے تحت متذکرہ موجودہ تجاویز کا جائزہ لے گی اور اُن کا مطالعہ کرے گی اور  اس ایکٹ کی  مذکورہ تجاویز  کی خلاف ورزی  کرنے والوں  کو پابندِ ضابطہ کرنے اور اِس سلسلے میں پیش آنے والی مشکلات اور دیگر معاملات کی شناخت کرے گی  ، خصوصاً 48 گھنٹے کی اُس ممانعت  والی مدت کے دوران   ، جب الیکشن  کے نتائج آنے والے ہوتے ہیں ، اور ضروری ترامیم / اضافہ کی تجاویز پیش کرے گی ۔
Appraisal of the 12th Five Year Plan
بارہویں پانچ سالہ منصوبے کا جائزہ
The network as on today consists of1451 labs with 958 in the government sector and 493 private labs
آج اس نیٹ ورک میں 1451  لیبس شامل ہیں  جن میں سرکاری شعبے کی 958 اور 493 پرائیویٹ  لیبس ہیں ۔
The main objective of this Webinar was to make the industries/ entrepreneur under MSME aware about the technologies developed by CSIR-CMERI, provide total engineering solution and the facilities available in CSIR-CMERI
اس ویبنار کا بنیادی مقصد یہ تھا کہ ایم ایس ایم ای کے تحت صنعتوں اور کاروباریوں کو سی ایس آئی آر، سی ایم ای آر آئی کے تیار کردہ ٹیکنالوجی کے بارے میں آگاہ کیا جائے، مکمل انجینئرنگ حل فراہم کیا جائے اور سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی میں دستیاب سہولتوں کے بارے میں بتایا جائے۔
Landmark decisions to benefit farmers and transform the agriculture sectortakenRegulatory environment liberalized for farmers through amendment to Essential Commodities ActOrdinance to promote barrier-free inter-state and intra-state trade in agriculture produce approvedFarmers empowered to engage with processors, aggregators, wholesalers, large retailers, exporters
کسانوں کو فائدہ پہنچانے اور زرعی شعبے میں یکسر تبدیلی کے لئے تاریخی فیصلے کئے گئےضروری اشیاء قانون میں ترمیم کے ذریعہ کسانوں کے لئے ریگولیٹری نظام کو نرم بنایا گیازرعی پیداوار کی بلاروک ٹوک بین ریاستی تجارت کے ساتھ ساتھ ریاست کے اندر بھی تجارت کو فروغ دینے کے لئے آرڈیننس لانے کو منظوریپروسیسروں، گروپوں، ہول سیلروں، بڑے خوردہ کاروباریوں اور برآمد کاروں کے ساتھ سودے کرنے کے لئے کسانوں کو بااختیار بنایا گیا
Shri Shripad Yesso Naik to inaugurate National Health Editors Conference on Yoga in New Delhi on 5th June
جناب شری پدیسونائک 5جون ،2018کو نئی دہلی میں یوگ کے موضوع پرقومی ہیلتھ ایڈیٹروں کی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
The Ministry of Drinking Water and Sanitation organized a National Consultation on Swajal Community Approach to Rural Water in the capital on 22.03.18 to mark World Water Day.
نئی دہلی۔23؍مارچ۔پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت نے راجدھانی میں 22 مارچ 2018 کو عالمی یوم آب کے موقع پر دیہی علاقوں میں پانی کی بہم رسانی کے سلسلے میںسوجل کمیونٹی طریقہ کار کے  موضوع پر قومی مشاورت کاا ہتمام کیا۔ واضح رہے کہ سوجل ذاتی ملکیت کا ایک نمونہ ہے اور اس کے تحت ایک کمیونٹی پانی کے وسائل کا انتظام اپنے طور پر کرتی ہے اور یہ تمام تر انتظامات اس کمیونٹی کے اراکین کے ذریعے کیے جاتے ہیں۔ پہلے پہل سوجل ماڈل کا تجربہ غیرمنقسم اترپردیش کے اتراکھنڈ میں تقریباً 20 برس قبل کیا گیا تھا۔ اب اسے قومی سطح پر خاص طور پر پانی کی قلت والے علاقوں میں نافذ کیا جارہا ہے۔
Andhra Pradesh: Implemented as pilot project in West Godavari district from January 3, 2020, CM launches YSR Aarogyasri scheme expansion services to six more districts.
آندھرا پردیش: مغربی گوداوری ضلع میں پائلٹ پروجیکٹ کی حیثیت سے 3 جنوری ، 2020 کو نافذ ، وزیر اعلی نے مزید 6 اضلاع میں وائی ایس آر آروگیاسری اسکیم کی توسیع کی خدمات کا آغاز کیا۔ اسکیم کو اب ویزیانگرم ، وشاکھاپٹنم ، گنٹور ، پراکسم ، کڑپہ اور کرنول اضلاع میں نافذ کیا جائے گا۔ ریاست نے آئندہ اپریل تک تمام پنچایتوں میں گاو ¿ں کے کلینک قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ریاست کرشنا ڈسٹرکٹ کے شہری علاقوں میں بھکاریوں کو کووڈ - 19 کٹس تقسیم کرتی ہے جس میں چھ ماسک اور دو صابن شامل ہیں۔ ضلع چٹور میں پیلیرو سب جیل کویوڈ۔19 جیل میں تبدیل ہوگئی، جس سے ضلع بھر کی مختلف جیلوں میں 138 قیدی رہائش پزیر ہیں، جن کا وائرس کے لئے مثبت ٹیسٹ کیا گیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2593 نئے کیسز، 943 خارج ہوئے اور 40 اموات کی اطلاع ملی۔ کل مقدمات: 38044؛ فعال مقدمات: 18159؛ اموات: 492۔
71 crores higher compare to last years earnings for the same periodIn the month of October 2020 till 8th October 2020 Indian Railways loading was 26.14 million tonnes which is 18% higher compare to last years loading (22.1million tonnes) for the same periodSector specific meetings being held to further push the loading and further improve coordination among all stake holders at all levelsMeetings held with industry leaders of Cement, coal power, steel, iron ore, automobiles during last one weekNumber of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive
اس سال مال کی لدائی میں 18فیصد کا اضافہ جبکہ مال برداری سے کمائی بھی گزشتہ سال کی اسی مدت کی کمائی کے مقابلے میں 250.71 کروڑ روپئے زیادہ ہیںاکتوبر 2020 کے مہینے میں 8 اکتوبر 2020 تک بھارتی ریلویز کی لوڈنگ 26.14 ملین ٹن رہی جو گزشتہ سال کی لوڈنگ 22.1 ملین ٹن کے مقابلے 18فیصد زیادہ ہےتمام سطح پر اسٹیک ہولڈروں کے مابین اشتراک وتعاون کو مزید بہتر بنانے اور لوڈنگ کو مزید بہتر بنانے کیلئے سیکٹر مخصوص میٹنگیں منعقد کی جارہی ہیںگزشتہ ایک ہفتے کے دوران سیمنٹ، کوئلہ، بجلی، اسٹیل، خام لوہا اور آٹو موبائل کے صنعتی لیڈروں کے ساتھ میٹنگوں کا انعقادریلویز کے ذریعے مال برداری کو مزید پُرکشش بنانے کیلئے متعدد مراعات/ڈسکاؤنٹس دیے جارہے ہیں
India is now the 5th largest investor in Africa with a cumulative investment of US $54 Billion, he added
نائب صدر جمہوریہ نے واضح کیا کہ افریقی ممالک کے ساتھ بھارت کی تجارت میں گزشتہ سال کے مقابلے میں 12 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ بھارت افریقہ میں 54 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کر کے اب افریقہ میں پانچواں سب سے بڑا سرمایہ کار ملک بن گیا ہے۔
This is indeed is big leap forward in Indias contribution to explore the outer space as it joins three other countries which have undertaken similar challenging missions.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ یہ در اصل بیرون خلاء کی کھوج کے تئیں ایک بڑی کامیابی ہے چونکہ اس کے ذریعہ بھارت نے ان تین ممالک کی صف میں اپنی جگہ بنا لی ہے جنہوں نے مماثل چیلنج بھرے مشنوں پر عمل کر کے دکھا یا ہے۔ ملک نے گزشتہ چند برسوں میں سائنس اور تکنالوجی میں جس برق رفتاری سے قدم بڑھائے ہیں،  یقیناً یہ قدم اس کا ایک تاب ناک ثبوت ہے۔
Participants will endeavour to, where appropriate and keeping in mind the principle of freedom ofexpression,deploy appropriate policies and processes to facilitate access to information regarding electoral matters on their products and/ or services
الف -   شرکا جہاں  بھی مناسب ہو ، اظہار رائے کی آزادی  کے اصول کو مد نظررکھتے ہوئے مناسب پالیسیاں  اور طریق  کا ر طے  کریں گے تاکہ ان کی مصنوعا تیا خدمات سے متعلق انتخابی امورکے سلسلے میں معلومات تک رسائی کا راستہ ہموار کیا جاسکے ۔
The Exhibition is being jointly organised by the National Museum, New Delhi and Home of Folk Art (Museum of Tribal, Folk and Neglected Art), Gurugram in which more than 240 artefacts are will be on display.
اس نمائش کا اہتمام   نئی دہلی کے نیشنل میوزیم اور  ہوم آف  فوک آرٹ (قبائل،  لوک  اور فراموش  شدہ  فن کے میوزیم  )، گرو گرام   کے ذریعہ  مشترکہ طور پر کیا گیا ہے۔  اس نمائش میں  240 فن پاروں کی نمائش ہوگی۔   ان میں سے  24 فن پاروں کا تعلق  ہوم آف فوک آرٹ  ، گروگرام  کے  آنجہانی کے سی آرین کے ذاتی   کلیکشن  سے ہے۔ اس نمائش کی ترتیب  ، ہوم آف فوک آرٹ، گروگرام  کے ڈائریکٹر جناب بی این آرین کے ذریعہ کی گئی ہے  ۔ ان کی اس کوششوں میں   نیشنل میوزیم کے ڈائریکٹر جنرل   ڈاکٹر بی آر منی کی ہدایت میں   نیشنل میوزیم کی    محترمہ ابھیرا بھٹاچاریہ    نے مدد کی ہے۔ یہ نمائش  31  مئی  2019 تک عام پبلک کے لئے کھلی رہے گی۔
The hospital associated with this medical college is centrally air conditioned with inpatient and outpatient departments and provides treatment facilities through various departments.
اس میڈیکل کالج سےمنسلک اسپتال یہاں داخل مریضوں اور باہری مریضوں کے علاج کے محکموں کے ساتھ  سینٹر لائزڈ ایئر کنڈیشنز ہیں اور یہاں مختلف محکموں کے ذریعہ علاج کی سہولت  فراہم کی جاتی ہے۔ یہاں اسپتال  اور پی ڈی ، آئی بی ڈی وارڈ، ایمرجنسی  ، کلینکل  سروسیز، آپریشن تھیٹر، آئی  سی یو، سی ٹی اسکین ، ایم آر آئی اور بیمہ شدہ افراد اور  ان پر منحصر  افراد کے لئے سہولیات  سے لیس ہے۔  یہ اسپتال  خصوصی طور سے ای ایس آئی اسکیم کے تحت   بیمہ  شدہ  افراد اور ان کے کنبے کے افراد  کے حق میں چلائی جاتی ہے۔
DRDO develops Ultra Swachh for disinfection of PPEs and other materials
ڈی آر ڈی او نے پی پی ایز اور دیگر مواد کی صفائی کے لئے الٹرا صاف تیار کیا
Department of Fisheries celebrates World Fisheries Day. Awards best performing States in Fisheries Sector for the first time to promote healthy competition among States
ماہی پروری کے محکمے نے ماہی پروری کا عالمی دن منایا ، ریاستوں کے درمیان صحتمند مسابقے کو فروغ دینے کیلئے پہلی مرتبہ ماہی پروری کے شعبے میں بہترین کارکردگی کا مظاہر کرنے والی ریاستوں کو ایوارڈز عطا کیے گئے
Radiation Technology for Sewage Treatment
گندے پانی کی صفائی کے لئے تابکاری ٹیکنالوجی
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju launches nation-wide initiative of Fit India Youth Clubs to promote fitness among every citizen
نوجوانوں کے امور اورکھیل کے مرکزی وزیرجناب کرن رجیجونے ہرایک شہری میں فٹ نیس کو بڑھاوادینے کے لئے فٹ انڈیا یوتھ کلبوں کی قومی سطح کی پہل کاآغاز کیا
CERT to prevent & predict cyber attacks on government utilities
سی ای آر ٹی سرکاری اداروں پر سائبر حملوں کو روکے گی اور سائبر حملوں کی پیش گوئی کرے گی
FTAs for January 2018
جنوری۔ 2018 کے لئے ایف ٹی اے
Sports complexes and stadia will be permitted to open only for sports activities.
کھیل کود کے کمپلیکس اور اسٹیڈیم صرف کھیل کود کی سرگرمیو ں کے لیے کھولنے کی اجازت ہوگی۔ ان کمپلیکسوں میں تماش بینوں کو جانے  کی اجازت نہیں ہوگی۔
Production of Cotton during 2017-18 estimated at 34.86 million bales (of 170 kg each) is higher by 2.28 million bales than the previous years production of 32.58 million bales.
2017-18 میں کپاس کی پیداوار کا تخمینہ 34.86 ملین گانٹھیں جو پچھلے سال کی 32.58 ملین گانٹھوں سے 2.28 ملین زیادہ ہے۔
Seven days cultural extravaganza Rashtriya Sanskriti Mahotsav under Ek Bharat Shrestha Bharat begins in Madhya Pradesh tomorrow
مدھیہ پردیش میں‘‘ ایک بھارت شریشٹھ بھارت’’ کے تحت‘‘ راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو’’ کا کل سے آغاز
CSIR has over the years, been pursuing R&D in various sectors and has developed a portfolio of processes, technologies and products in these sectors.
سی ایس آئی آر  گزشتہ کئی برسوں سے  مختلف سیکٹروں میں تحقیق و ترقی میں لگا ہوا ہے اور اُس نے  ان سیکٹروں میں ٹیکنالوجیوں  اور  مصنوعات کے علاوہ پروسیز کا ایک پورٹ فولیو تیار کیا ہے، زراعت اور نٹریشن کے سیکٹر میں  ٹیکنالوجیوں اور  ادویاتی  آرو میٹک پلانٹس فلوری کلچر اور  ڈبہ بند خوراک  سے متعلق مصنوعات  کے فروغ پر توجہ دی گئی ہے۔
00 lakh per deceased person, who diedduring 1984 Anti-Sikh Riots
سال 1984 کے سکھ مخالف فسادات کے دوران مرنے والے فی شخص کے لئے 5 لاکھ روپے کی راحتی امداد۔
Meghalaya: In Meghalaya, 248 Patients have recovered from COVID-19 in the State today.
میگھالیہ: میگھالیہ میں ، ریاست میں آج کووڈ-19 سے 248 مریض بازیاب ہوئے ہیں۔ کل فعال معاملات 2151 اور مجموعی طور پر 6282 بازیاب ہوئے۔
Shri Piyush Goyal, Minister for Railways
ریلوے کے وزیر جناب پیوش گوئل کی شہریوں سے ریلوے لائنوں کے قریب
Social issues, especially those relating to women, children and the elderly, should be handled with sensitivity and not sensationalized
سماجی معاملات خاص طور پر وہ معاملات جن کا تعلق  خواتین، بچوں اور معمر افراد سے ہے، انہیں حساسیت کے ساتھ نمٹانا چاہیے، نہ کہ انہیں سنسنی خیز بنایا جائے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh on cyber security cooperation between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) under the Ministry of Electronics and Information Technology of India and Bangladesh Government Computer Incident Response Team (BGD e-Gov CIRT) Bangladesh Computer Council of Information and Communication Technology Division under the Ministry of Posts, Telecommunications and Information Technology of Bangladesh.
نئی دہلی۔12؍جولائی۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج ہندوستان کی الیکٹرانکس اینڈ انفارمیشن تیکنالوجی کی وزارت کے تحت انڈین کمپیوٹر ایمرجنسی ریسپونس ٹیم( سی ای آر ٹی۔ ان) اور بنگلہ دیش کی پوسٹ ، ٹیلی مواصلات اور انفارمیشن تیکنالوجی کے تحت بنگلہ دیش گورنمنٹ کمپیوٹر انسیڈنیٹ ریسپونس ٹیم( بی جی ڈی۔ ای۔ جی او سی آئی آر ٹی) بنگلہ دیش کمپیوٹر کونسل آف انفارمیشن اینڈ کمیونیکشن تیکنالوجی ڈویژن کے درمیان سائبر سیکورٹی سے متعلق ہند اور بنگلہ دیش کے درمیان مفاہمت نامہ کو منظوری دیدی ہے اس مفاہمت نامہ پر 8 اپریل 2017 کو دستخط کئے گئے تھے۔
Apart from Prof Abhay G. Bhatt, Head ISI, Delhi Centre, the Expert Committee also consisted of Prof Rajeeva L. Karandikar, Director, Chennai Mathematical Institute (CMI) and Shri Onkar Prosad Ghosh, Dy.
آئی ایس آئی ، دلّی سینٹر کے سربراہ پروفیسر ابھئے جی بھٹ کے علاوہ ایکسپرٹ کمیٹی پروفیسر راجیو ایل کرندیکر ، ڈائرکٹر چینئی میتھ میٹیکل انسٹی ٹیوٹ ( سی ایم آئی ) اور جناب اونکار پرساد گھوش ، ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل ( سوشل اسٹیٹسٹکس ڈویژن ) پر مشتمل ہے جنہیں نیشنل سیمپل سروے آفس کے ڈائرکٹر جنرل نے نامزد کیا تھا ۔ ماہرین کی اس کمیٹی نے 22 مارچ ، 2019 کو ’’ رینڈم سیمپلنگ فار ٹیسٹنگ آف ای وی ایم وایا وی وی پی اے ٹی سلپ ویری فکیشن ‘ نام سے اپنی رپورٹ کمیٹی کو سونپ دی ہے ۔
Sardar Vallabhbhai Patel Party
سردار ولبھ بھائی پٹیل پارٹی
Union Minister further informed that in 1950, the Indian agriculture sector contributed around 52 per cent to the nations gross domestic product (GDP), while employing nearly 70 per cent of our entire population.
مرکزی وزیر نے بتایا کہ 1950 میں ہندوستان میںزراعتی شعبے کی ملک کی  مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) میں حصہ داریتقریباً  52 فیصد تھی، جبکہ ملک کی تقریباً 70 فیصد آبادی کو اس سے روزگار حاصل ہورہا تھا۔ انھوں نے کہا کہ 2019 تک  اس شعبے میں تقریباً 42فیصد آبادی اس سے روزگار حاصل کررہی تھی، لیکن جی ڈی پی میں اس کی حصہ داری صرف 16 فیصد تھی۔ وہیں سالانہ بنیاد پر اس کی شرح نمو محض 2 فیصد ہے۔
The President was speaking on the occasion of the 100th mega draw of lots for Lucky Grahak Yojana and Digi Dhan Vyapar Yojana at Rashtrapati Bhavan today (April 9, 2017).
صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی آج (9 اپریل، 2017) راشٹرپتی بھون میں لکی گراہک یوجنا اور ڈیجی دھن ویاپار یوجنا کے لئے 100 ویں میگا ڈرا کے موقع پر خطاب کر رہے تھے۔
In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters /Naval Headquarters /Air Headquarters
پتے میں کسی تبدیلی کی صورت میں امیدوار کو صلاح دی جاتی ہے کہ وہ اس کی اطلاع فوری طورپر آدمی صدر دفتر؍ نیول صدر دفتر؍ فضائیہ صدر دفتر کو بھیج دیں۔
Food Safety and Quality Management,
(ب)فوڈ سیفٹی اینڈ کوالٹی مینجمنٹ۔
Union Minister informed that Government is encouraging the production of organic and Nano fertilizers in the country as they are 25 to 30 per cent cheaper and give 18 to 35 per cent higher yield and keep the soil in good health.
مرکزی وزیرنے بتایاکہ حکومت ملک میں نامیاتی اور نینوکھادوں کی پیداوارکی حوصلہ افزائی کررہی ہے کیونکہ وہ 25سے 30فیصد تک سستی ہیں اور 18سے 35فیصد تک زیادہ پیداوار دیتی ہیں ۔ اور مٹی کی اچھی صحت بنائے رکھتی ہیں ۔ انھوں نے افکوکے نینوتجربے کو سراہااوراسے بساط بدلنے والا قراردیا۔ انھوں نے بتایاکہ نینوکھاد 12ہزارکسانوں میں تقسیم کی گئی ہے اوراس کے کوئی معاوضہ نہیں وصول کیاگیاہے ۔ انھوں نے بتایاکہ ملک بھرمیں زرعی یونیورسٹیوں نے مثبت فیلڈ بیک دیاہے ۔
Various pre-emptive, proactive and graded measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
حکومت ہند نے  ریاستی حکومتوں اور مرکز کے  زیر انتظام علاقو ں کے ساتھ ملکر ایک درجہ بند پہلے سے طے شدہ اور فعال طریقہ کار کے ذریعے ملک میں کووڈ-19 کی روک تھام ، اس پر قابو پانے اور اس سے نمٹنے کیلئے مختلف اقدامات کیے ہیں۔ ان اقدامات کی نگرانی اور جائزہ کا کام باقاعدگی کے ساتھ  اعلیٰ سطح پر کیاجارہا ہے۔ صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج بہار کے وزیر صحت جناب منگل پانڈے کے ساتھ ریاست میں   ایکیوٹ انسفلائٹس سنڈروم  (ا ے ای ایس) کا بندوبست  اور کووڈ-19 کے حالات کا جائزہ لینے کیلئے  میٹنگ کی۔ اس میٹنگ میں  صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمارچوبے اور  مرکز اور ریاست دونوں کے  اعلیٰ افسران بھی موجود تھے۔
Another Industry Support Measure by DRDO
ڈی آر ڈی او کے ذریعے صنعتی دنیا کی مدد کیلئے ایک اور اہم قدم
Indian Power Sector- An Update
بھارتی بجلی کا شعبہ  - تازہ ترین صورت حال
Considering the prevailing unforeseen situation of public health emergency due to COVID-19 and the guidelines & orders passed under the Disaster Management Act, 2005 by the competent authority, the Election Commission, on 03.04.2020 passed an Order under Article 324 of Constitution of India read with section 16 of the Representation of the People Act, 1951,and directed that the process of election to the above mentioned seats shall be initiated at a later date after reviewing the prevailing situation
کووڈ-19 کی وجہ سے عوامی صحت کی ہنگامی صورت حال کی وجہ سے غیر معمولی حالات کو دیکھتے ہوئے اور مجاز اتھارٹی کی طرف سے بحران کے بندوبست سے متعلق قانون 2005 کے تحت جاری کیے گئے رہنما خطوط اور احکامات پر غور کرنے کے بعد انتخابی کمیشن نے3 اپریل 2020 کو بھارت کے آئین کی دفعہ 324 کے تحت جسے عوامی نمائندگی کے قانون1951 کی دفعہ 16 کے تحت پڑھا جائے گا، ہدایت کی ہے کہ مندرجہ بالا نشستوں کے لیے انتخاب کا عمل موجودہ صورت حال پر غور کرنے کے بعد، بعد کی کسی تاریخ کو شروع کیا جائے۔
0% growth in Foreign Tourist Arrivals in august, 2017 over august, 2016
اگست 2016 کے مقابلے اگست 2017 میں غیرملکی سیاحوں کی آمد میں گیارہ فیصد کا اضافہ