natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presidents message on the eve of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore
رابندر ناتھ ٹیگور کے یوم پیدائش پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The exemption has been granted because these vehicles operate in remote and inhospitable terrains with most challenging operational and environmental conditions.Due to security challenges and requirements of specialized operations, the development of suitable engine compliant with the above norms would require considerable time.
یہ استثنیٰ اس لئے دیا گیا ہے، کیونکہ یہ گاڑیاں انتہائی چیلنجوں سے پُرکارروائی اور ماحولیاتی صورت حال کے ساتھ دور دراز اور ناخوشگوار علاقوں میں چلائی جاتی ہیں۔خصوصی کارروائیوں میں سیکورٹی چیلنجز اور ضروریات کی وجہ سے مذکورہ بالا ضوابط کے ساتھ مناسب انجن  عمل آوری کے فروغ کے لئے خاصی وقت درکار ہے۔مزید برآں ان حالات میں مثالی نقل و حمل اور ایندھن کے اسٹوریج کی صورت حال کو برقرار رکھنا مشکل ہے۔
98 lakh enterprises are owned by Male whereas 1.73 lakh enterprises by Female entrepreneurs
98 لاکھ چھوٹی صنعتی مردوں کی ملکیت میں ہیں ، جبکہ  1.73 لاکھ چھوٹی صنعتیں خواتین کی ملکیت میں ہے۔
Bihar will go to Polls in fourth phase of General Elections 2019 on 29 April.
نئی دہلی،26؍اپریل،عام انتخابات 2019 کے  چوتھے مرحلے کے لئے  بہار میں  29 اپریل 2019 کو ووٹ ڈالے جائیں گے۔ اس دن  پانچ پارلیمانی انتخاب حلقہ ہائے انتخابات  (پی سی)  جن کے نام  دربھنگہ ، اجیار پور ،  سمستی پور  (ایس سی) ،  بیگو سرائے  اور  مونگیر میں ووٹ ڈالے جائیں گے۔ اس دن  پانچوں  پارلیمانی  نشستوں کے لئے  20 آزاد اور  تین خاتون امیدوار سمیت  کُل 66 امیدواروں کی قسمت کا فیصلہ ہوگا۔
NHPC organizes Blood Donation Camp
این ایچ پی سی نے خون کے عطیہ کیمپ کا انعقاد کیا
The Prime Minister congratulated the people of Jammu and Kashmir for strengthening democracy.
وزیر اعظم نے جمہوریت کو مضبوط کرنے پر جموں وکشمیر کے عوام کو مبارکباد دی۔ انھوں نے کہا کہ ضلع ترقیاتی کونسل کے انتخابات نے ایک نیا باب تحریر کیا ہے۔ انہوں نے عوام کو سردی اور کورونا کے باوجود ووٹنگ بوتھوں تک پہنچنے پر ان کے جذبے کو سراہا ۔
All scheduled domestic airlines have been advised to ensure that airfares forflightsto/from Trivandrum and Calicut airports in Kerala are kept at optimal levelproportionate to sector distance so that travelling public is not inconvenienced.
تمام درج فہرست فضائی  گھریلو کمپنیوں کو یہ مشورہ بھی دیا گیا ہے کہ کیرل میں  تریویندرم اور کالی کٹ سے روانہ ہونے والی پروازوں  کا کرایہ   ہوائی سفر کے فاصلے  سے  زیادہ سے زیادہ معقولیت کی حد تک رکھا جائے  تاکہ فضائی مسافروں کو  مشکلوں کا سامنا نہ کرنا پڑے ۔علاوہ ازیں ائیر عربیہ ،  امریٹس  ، اتحاد ،فلائی دوبئی ، جزیرہ  ،اومان ائیر ، قطر ،  سعودیہ ائیر لائنز  اور سری لنکن ائیر لائنز جیسی  غیر ملکی فضائی کمپنیوں  کی  ترویندر م ہوائی اڈے کے لئے پروازوں کا جدول دوبارہ بنایا گیا ہے ۔جبکہ ایئر ایشیا برحد ،  گلف ائیر  ،کویت ایئر لائنز ، مالنڈو ، اسکوٹ ،  سلک ائیر  اور تھائی ایئر ایشیا جیسی  غیر ملکی ہوائی کمپنیوں  نے  کوچین سے اپنی پروازیں  معطل کردی ہیں ۔فضامسافر در ج ذیل  رابطہ نمبروں پر ان فضائی کمپنیوں سے رابطہ قائم کرسکتے ہیں۔
Talking about the recently held Bhoomi Pujan for the rebuilding of Lord Ramas temple in Ayodhya, Shri Naidu said Ramyana teaches us a way life.
ایودھیا میں بھگوان رام کے مندر کی دوبارہ تعمیر کے لئے بھومی پوجن کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ رامائن ہمیں طرززندگی سکھاتا ہے، ہمیں رامائن کی ضرورت محض پوجا کے لئے نہیں ہے بلکہ ان خوبیوں کی پوجا کرنی ہے جس کی انہوں نےٹھوس شکل دی ہے اور انہیں اپنی زندگی میں ڈھالنا چاہئے۔
(Source Website of CEO, Jharkhand)
(وسیلہ ، سی ای او  ویب سائٹ جھارکھنڈ )
Brass Scrap (all grades)
پیتل کا کچرا(تمام گریڈ)
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(946 Trains), Maharashtra(677 Trains), Punjab(377Trains), Uttar Pradesh (243 Trains) and Bihar (215 Trains).These Shramik Special Trains were terminated in various States across the country.
یہ 3573 ٹرینیں مختلف ریاستوں سے شروع کی گئیں۔ جن سرفہرست 5  ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے سب سے زیادہ ٹرینیں چلائی گئیں وہ ہیں گجرات،(946) ٹرینیں، مہاراشٹر (677 ٹرینیں)  پنجاب (377 ٹرینیں)  اترپردیش (243 ٹرینیں) بہار (215 ٹرینیں)
Dr. Harsh Vardhan interacts with the bigwigs of Confederation of Indian Industries (CII)
ڈاکٹر ہرش وردھن کی کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹریز ( سی آئی آئی) کے قائدن کے ساتھ بات چیت
Several Writ Petitions were filed in Delhi High Court by Group A Executive Cadre Officers of CAPF for grant of OGAS status and consequential benefits of NFFU and NFSG.
سی اے پی ایف کے گروپ ‘اے ’ ایکزیکیٹوآفیسروں کے ذریعہ اوجی ایف کا درجہ دینے اوراس کے ساتھ ہی این ایف ایف یو اور این ایف ایس جی کے فوائد ، کے حصول کے لئے دہلی ہائی کورٹ میں متعدد عذرداریاں داخل کی گئی تھیں۔ دہلی ہائی کورٹ نے اپنے 3ستمبر ، 2015اور 15دسمبر ،2015کے احکامات کے ذریعہ سی اے پی ایف کے گروپ ‘اے ’کیڈرآفیسروں کو  او جی اے ایس سے متعلق قراردیااور انھیں این ایف ایف یو اور این ایف ایس جی کی سہولت دینے کے لئے احکامات جاری کئے۔ دہلی ہائی کورٹ کے  احکامات کے خلاف یونین آف انڈیا اوردیگرکے ذریعہ سپریم کورٹ میں اسپیشل لیوپیٹیشن داخل کی گئی تھیں ،انھیں سپریم کورٹ نے اپنے 5فروری ، 2019کو مسترد کردیا۔ عدالت عالیہ نے سی اے پی ایف کے گروپ ‘ اے ’ کیڈرکے آفیسروں کو این ایف ایف یو او راین ایف ایس جی کی سہولت مہیاکرانے کے دہلی ہائی کورٹ کے فیصلے اور احکامات کو برقراررکھا۔
In the IMFC Introductory Session, Shri Garg, Secretary, DEA highlighted the key factors like structural reforms in areas like taxation and bankruptcy are helping the Indian economy in building its resilience to global shocks and maintain a robust growth rate despite challenges.
آئی ایم ایف سی کے افتتاحی اجلاس میں جناب گرگ نے ان اہم عوامل کا خاکہ پیش کیا جو ٹیکس کاری اور دیوالیہ پن جیسے شعبوں میں ڈھانچہ جاتی اصلاحات  عالمی کساد بازاری کے تئیں اپنی رفتار قائم رکھنے  اور چیلنجوں کے باوجود ایک مستحکم ترقی کی شرح برقرار رکھنے  میں  ہندوستانی معیشت کی مدد  کر رہے ہیں ۔ جناب گرگ  نے زور دے کر کہا کہ محتاط پالیسی اقدامات معاون ثابت ہوئی  ہے اورجو اقدامات  اب اٹھائے جا رہے ہیں ، وہ بھی  مالی صورتحال  اور تیل کی قیمتوں میں فی الحال آ رہی سختی کے دباؤ کو قابو میں کرنے میں معاون ہوں گے۔
CBNAAT based testing labs: 117 (Govt: 33 + Private: 84)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی  ٹیسٹنگ لیب: 117 (سرکاری:33+پرائیویٹ 84)
The first session of the Conference will start with a presentation by NITI Aayog on the possible elements of New India 2022.
اس کانفرنس کے اولین  اجلاس  کا آغاز نیتی آیوگ کی جانب  سے پیش کئے جانے والے  پرزنٹیشن کے ساتھ ہوگا جس میں یہ بتایاجائے گا
The President will also inaugurate/lay foundation stone various schemes/initiatives such as inauguration of Jetty & other facilities at Jafarabad Fishing Harbour. upgradation of Veraval & Porbandar fishing Harbour. upgradation of Navibandar, Miyani & Salaya Fish Landing Centre. laying the stone for development of Mangrol Phase-III fishing Harbour. announcement for development of Veraval Phase-II, Porbandar Phase-II, Navabandar, Mandhavad & Sutrapada Fishing Harbours and inauguration of Mangrol Rural Water Supply Augmentation Scheme of 45 villages at Mangrol.
صدر جمہوریہ نے اس موقع پر جعفر آباد فشنگ ہاربر میں جیٹی اور دیگر سہولیات ، وراول اور پوربندر فشنگ ہاربر کی تازہ کاری اور نوی بندر ، میانی اور سلایا فش لینڈنگ سینٹرز اور45 مواضعات کے لئے منگرول ریورل واٹر سپلائی آگمنٹیشن اسکیم کا افتتاح کیا ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ منصوبے نہ صرف یہ کہ اس علاقے کی معاشی ترقی میں اضافہ کریں گے بلکہ یہاں کے لوگوں کے معیار زندگی میں بھی بہتری پیدا ہوگی۔
Shri Mukhtar Abbas Naqvi Launches Portal for private tour operators for Haj 2018
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر مختار عباس نقوی نے حج 2018 کے لئے نجی ٹور آپریٹرز کے لئے پورٹل جاری کیا
Atal Innovation Mission has launched the Incubation Centre Monitoring and Evaluation Platform in July 2018 where data related to incubation performance is submitted by incubators every month.
اٹل اختراع مشن  نے اِنکیوبیشن مرکز مانیٹرنگ اور تخمینہ پلیٹ فارم جولائی 2018 میں شروع کیا تھا جہاں اِنکیوبیٹرز ،  ہر مہینے اِنکیوبیشن کی کارکردگی سے متعلق اعداد وشمار داخل کرتے ہیں۔ جب ماہانہ رپورٹوں کےکافی زیادہ   اعداد وشمار جمع ہوجاتے ہیں تو کارکردگی کا تجزیہ کیا جاتا ہے۔ اٹل اختراع مشن  ، فی الحال اٹل اِنکیوبیشن مراکز اور اسٹیبلشڈ اِنکیوبیشن مراکز  سمیت 360 سے زیادہ اسٹارٹ اَپس قائم کرچکا ہے۔
Thunderstorm accompanied with lightning very likely at isolated places over Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, West Bengal & Sikkim, Odisha, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Madhya Maharashtra, Marathwada, Konkan & Goa, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Telangana, Rayalaseema, Karnataka, Kerala & Mahe and Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
گرج چمک کے ساتھ چھینٹے کا کوی امکان : مشرقی مدیہ پردیش ، ویدربھ، چھتیس گڑھ ، بہار، جھارکھنڈ ، آسام و میگھالیہ ، ناگالینڈ منی پور ، میزورم و تریپورہ ، کونکن و گوا، ساحلی آندھرا پردیش  و ینم اور تلنگانہ کی الگ الگ جگہوں پر ۔
Shri Prahlad Singh Patel Awards Diploma to 237 Students at the Convocation of National School of Drama (NSD)
جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے نیشنل اسکول آف  ڈرامہ (این ایس ڈی ) کے 237 طلبا کو ڈپلومہ دیا
President addresses the 16th convocation of King Georges Medical University through a video message
صدرِ جمہوریہ نے ویڈیو پیغام کے ذریعہ کنگ جارج میڈیکل یونیورسٹی کے 16 تقسیم اسناد کے جلسے میں خطاب کیا
Shri Mandaviya informed that the training curriculum for the officers and the ratings were revised in 2016 not only to meet the global standards but also to meet the expectations of the foreign employers
جناب منڈاویہ نے مطلع کیا  کہ افسروں کے لئے  تربیتی نصاب  اور ریٹنگ کو 2016 میں  نظرثانی کے عمل سے گزارا گیا تھا جس کا مقصد نہ صرف یہ کہ عالمی معیارات کی تکمیل کرنا تھا بلکہ غیرملکی  آجروں کی توقعات  پر بھی پورا اترنا تھا۔
A four slab tax rate structure of5%,12%,18%and28%has been adopted for GST
2۔ جی ایس ٹی کے لئے 5 فیصد،   12فیصد، 18 فیصد اور 28 فیصد پر مشتمل چار قسم کے ٹیکس سلیب بنائے گئے ہیں۔
Also speaking on the occasion, Shri V Ramgopal Rao, Director, IIT, Delhi said: IIT is consciously working towards connecting with the society, in multiple ways.
اس موقع پر آئی آئی ٹی دہلی کے ڈائرکٹر جناب وی رام گوپال راؤ نے کہا کہ ‘‘آئی آئی ٹی کے ذریعے سماج سے جڑنے کی سمت میں سوچ سمجھ کر کام کیا جارہا ہے۔ مثال کے طور پر ہمارے پاس اس قسم کے متعدد پروگرام ہیں جہاں پر ہم اپنے اساتذہ اور طلباء کو ان مقامات پر بھیجنے کی کوشش کررہے ہیں جہاں پر واقعی مسائل ہیں، چاہے وہ اسپتالوں میں کام کررہے ہوں، گاؤں میں کام کررہے ہوں یا صنعتوں میں کام کررہے ہوں۔ اس طرح سے وہ لوگ مسائل کی شناخت کرسکتے ہیں اور اس کےحل کیلئے احاطے میں کثیر مقدار میں دستیاب وسائل کا استعمال بھی کرسکتےہیں۔ اس لئے یہ ساجھیداری صلاحیت مند دماغوں کوحقیقی مسائل کے حل کیلئے صحیح طور سے استعمال کرنے کاایک موقع ہے جس کے ذریعے وہ مسائل کاحل کرنے میں تعاون فراہم کرسکتے ہیں۔
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
گزشتہ چوبیس گھنٹوں میں 34477 مریض صحت یاب ہوئے ہیں اور انہیں اسپتال سے چھٹی دی گئی ہے۔
The number of corruption related complaints received in the Prime Ministers Office (PMO) during the last one year for the period 01.03.2019 to 29.02.2020 is 12,458.
نئی دہلی،  18 مارچ  2020؍   وزیراعظم کے دفتر ( پی ایم او ) کو یکم مارچ 2019 سے 29 فروری 2020 تک ، پچھلے ایک سال کے دوران بدعنوانی سے متعلق ،12458شکایات موصول ہوئی ہیں۔ مذکورہ مدت میں بدعنوانی سے متعلق 12066شکایات کا ازالہ کیا گیا ہے۔
Agricultural institutions will provide new opportunities to students, help connect farming with research and advanced technology, says PMQuality of agricultural education has grown under Prime Minister Shri Narendra Modi - Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar
وزیراعظم نے کہا کہ زرعی ادارے طلباء کو نئے مواقع فراہم کریں گے،کھیتی کو تحقیق اور جدیدترین ٹیکنالوجی سے جوڑنے میں مدد کریں گےوزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں زرعی تعلیم کا معیار بہتر ہوا ہے:زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر نریندر سنگھ تومر
(Feb 14, 2017 to Feb 24, 2017)
14فروری سے 24 فروری 2017تک
Government has notified the Strategic Partnership (SP) Model which envisages establishment of long-term strategic partnerships with Indian entities through a transparent and competitive process, wherein they would tie up with global Original Equipment Manufacturers (OEMs) to seek technology transfers to set up domestic manufacturing infrastructure and supply chains
حکومت نے اسٹریٹیجک پارٹنر شپ ماڈل کو نوٹیفائی کیا ہے جس کے تحت  ہندوستانی اداروں کے ساتھ طویل مدتی اسٹریٹیجک پارٹنر شپ کے حامل اداروں کی حوصلہ افزائی  ایک شفاف اور مسابقتی عمل کے ذریعے کی جائے گی جس کے تحت وہ گھریلو سطح پر مینوفیکچرنگ کے لئے بنیادی ڈھانچے اور سپلائی چین قائم کرنے کیلئے ٹیکنالوجی کی منتقلی کیلئے  عالمی  سطح پر اصلی ساز وسامان کے مینوفیکچرنگ کرنے والی کمپنیوں کے ساتھ اشتراک کریں گے۔
The approval will facilitate:
منظوری سے جو آسانیاں   پیدا ہوں گی وہ حسب ذیل ہیں۔
Between MAFF and MH state, MOC signed on 29 October 2018
(اے) 29 اکتوبر2018 کو ایم اے ایف ایف، حکومت جاپان اور ریاست مہاراشٹر کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) held a video conference with the senior officers of the Ministry to review the state of preparedness of the Government machinery in the light of the impact of the COVID 19 pandemic.
نئی دہلی، 09 اپریل 2020 / بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای) کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کووڈ – 19 وبا کے اثرات کے تناطر میں سرکاری نظام کی تیاری کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے وزارت کے سینئر افسران کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس کی۔ ایم ایس ایم ای کے وزیر مملکت جناب پرتاپ چندر سارنگی، سکریٹری  ڈاکٹر ارون کمار پانڈا، کے وی آئی سی کے چیئرمین  جناب وی کے سکسینہ ، ایس ایس اینڈ ڈی سی  جناب رام موہن مشرا اور ملک بھر کے مختلف فیلڈ افسران کے علاوہ وزارت کے دیگر سینئر افسران کو بھی اس ویڈیو کانفرنس میں میں جوڑا گیا۔ ڈھائی گھنٹے سے زیادہ اس منظم مباحثے میں وزیر موصوف نے اس وبا کے پس منظر میں کیے گیے اقدامات کا جائزہ لیا، جس کی وجہ سے اس شعبے کو بڑے پیمانے پر نقصان پہنچا ہے۔  خزانے کی وزارت  اور آر بی آئی کی طرف سے ابھی تک جن اقدمات کا  اعلان کیا گیا ہے ان پر بھی بات چیت کی گئی۔  نیز، ایم ایس ایم ای شعبے پر کووڈ   -  19 کے اثرات کو کم سے کم کرنے کے لیے  ایم ایس ایم ای کی وزارت نے جو اقدامات کیے ہیں ان پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔
Production ofRabiNutri / Coarse Cerealsestimated at record 13.10 million tonnes is higher than the average production by 1.91 million tonnes.
ربیع کی فصلوں میں تغذیہ بخش خوراک؍موٹے اناج کی پیداوار ایک اندازے کے مطابق ریکارڈ13.10ملین ٹن  1.91ملین ٹن کے اوسط پیداوار کے مقابلے میں زیادہ ہے۔مزیدبرآں یہ 17-2016ءمیں 11.33ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلے 1.77ملین ٹن زیادہ ہے۔
Dr Harsh Vardhan gives away Gandhian Young Technological Awards in two categories -SITARE-GYTI and SRISTI-GYTI awards
ڈاکٹر ہرش وردھن نے دو زمروں ۔ ستارے۔ جی وائی ٹی آئی اور سرشٹی۔ جی وائی ٹی آئی ایوارڈز کے تحت گاندھین ینگ ٹکنالوجیکل ایوارڈ پیش کئے
Assamese, (2) Bengali, (3) Bodo, (4) Dogri, (5) Gujarati, (6) Hindi, (7) Kannada, (8) Kashmiri, (9) Konkani, (10) Maithili, (11) Malayalam, (12) Manipuri, (13) Marathi, (14) Oriya, (15) Punjabi, (16) Sanskrit, (17) Sindhi (18) Tamil, (19) Telugu and (20) Urdu
( 1 ) آسامی ، ( 2 ) بنگالی ، ( 3 ) بوڈو ، ( 4 ) ڈوگری ، ( 5 ) گجراتی ، ( 6 ) ہندی ، ( 7 ) کنڑ ، ( 8 ) کشمیری ، ( 9 ) کونکنی  ، ( 10 ) میتھلی ، (11 ) ملیالم ، ( 12 ) منی پوری ، ( 13 ) مراٹھی ، ( 14 ) اڑیہ ، ( 15 ) پنجابی ، ( 16 ) سنسکرت ، ( 17 ) سندھی ، ( 18 ) تمل ، ( 19 ) تیلگو اور ( 20 ) اردو ۔
Union Home Minister said that presently India is recognized as worlds fastest growing economy and anti-national powers are attempting to create hurdles in order to destabilize the country.
وزیر داخلہ نے کہا کہ فی الحال بھارت کو دنیا کی سب سے تیز رفتار سے ترقی سے ہمکنار معیشت کے طور پر تسلیم کیا جارہا ہے اور ملک دشمن عناصر اور قوتیں اس راستے میں روکاوٹ کھڑی کرنے کیلئے کوشاں ہیں تاکہ ملک کو عدم استحکام کی جانب دھکیلا جاسکے۔ جموں وکشمیر کو ابھی ترقی کے کارواں کی اس رفتار کے ساتھ قدم سے قدم ملا کر چلنا باقی ہے۔   مرکزی اور ریاستی حکومتیں جموں وکشمیر اور لداخ خطوں کی ترقی کیلئے کام کررہی ہیں ، جموں وکشمیر کو ایک ترقی یافتہ ریاست بنانا ہمارا نصب العین ہے۔
He said that if the spirit of research and innovation in British industry and academia is bound together with the strength of the skilled Indian work force, the two countries may become the preferred supplier to the rest of the world.
تجارت و صنعت کے وزیر نے تعلقات  کو تیزی دینے کی  اپیل کی   تاکہ   باہمی   فائدہ کے لئے    ایک  دوسرے کی  مسابقتی   قوتوں  سے  فائدہ اٹھایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ   اگر  برطانوی صنعت   اور اکیڈمیا  میں موجود تحقیق اور  جدت طرازی   کا جذبہ  ہندستانی  ہنرمند   افرادی قوت  کے ساتھ   مل جائے  تو  دونوں ممالک  باقی دنیا کے لئے     ترجیحی سپلائر   بن سکتے ہیں۔   انہوں نے  مزید کہا کہ ہنرمند  ہندستانی  افرادی  قوت میں   یہ   اہلیت  موجود ہے  کہ وہ   برطانوی   تحقیقی   تجربہ  گاہوں  پیداہونے والے تصورات کو   نفاذ کے   مرحلے پر   لاسکیں۔
New Delhi: 19th January, 2018
نئی دہلی، 29 جنوری 2018،
The festival will feature exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings, fabric, jewellery and much more through 100 stalls.
انہوں نے کہا کہ اس میلے کا مرکزی خیال‘‘قبائلی تہذیب و ثقافت، دستکاری، اشیائے خوردونوش اور تجارت کا جشن ’’منانا ہے۔ میلے میں قبائلی دستکار، فن ، پینٹنگز، کپڑے، زیورات کی کم وبیش 100اسٹالوں کے ذریعے نمائش اور فروخت ہوگی۔اس میلے میں مختلف ریاستوں سے تعلق رکھنے والے 200 سے زائد قبائلی دستکار اور فنکار اپنی شرکت کے ذریعے منی ہندوستان کو پیش کریں گے۔
Referring to the regular dilemma whether to focus on Economy or Ecology, Prime Minister said India resolved such dilemmas by focussing on Solar Energy Projects and other environment friendly measures.
انہوں نے کہا کہ  معیشت  ، خود کفالت اور ترقی کا ایک اہم  پہلو ہے ۔ اس تذبذب کا حوالہ دیتے ہوئے کہ آیا  معیشت پر توجہ دی جائے یا ماحولیات پر ، وزیر اعظم نے کہا کہ  بھارت  نے  اس طرح کے تذبذب  کو    شمسی توانائی کے پروجیکٹوں  اور دیگر ماحول دوست اقدامات پر   توجہ دے کر حل کیا ہے  ۔ جناب مودی نے کہا کہ  معیشت اور ماحولیات  ایک دوسرے  سے متضاد نہیں ہیں بلکہ ایک دوسرے   کے لئے  ضروری ہیں ۔
Bahujan Republican Socialist Party
بہوجن ریپبلکن سوشلسٹ پارٹی
Uttar Pradesh has to be transformed in to Uttam Pradesh: Vice President Addresses Uttar Pradesh Diwas
اترپردیش کو ’اتم پردیش‘ میں تبدیل کرنا ہوگا:اترپردیش دیوس کے موقع پر نائب صدرجمہوریہ کا خطاب
Grant of pay (Level-16 in the Pay Matrix) and rank of Special DG to Shri S. Javeed Ahmed, IPS (UP:84) working as Director, NICFS on 'in-situ' basis from the date of assumption of charge of the post and up to date of his superannuation on 31.03.2020 or until further orders, whichever is earlier
(سی)جناب ایس جاوید احمد ، آئی پی ایس (یو پی:84)جو کہ فی الحال این آئی سی ایف ایس   میں ڈائریکٹر کی حیثیت سے کام کر رہے ہیں ، کواین آئی سی ایف ایس  (پے میٹرکس میں 16ویں سطح) میں ہی  اسپیشل ڈائریکٹر جنرل مقرر کیا گیا ہے۔ ا ن کی تقرری ان کے ذریعے اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے سے لے کر 31 مارچ 2020 کو ان کی سبکدوشی یا آئندہ احکامات  میں سے جو پہلے ہو، تک ہوگی۔
Technology brings transparency, prosperity and opportunities for rural youth: Vice President
ٹکنالوجی نے دیہی نوجوانوں کو شفافیت، خوشحالی اور مواقع فراہم کرائی ہے : نائب صدر جمہوریہ
The Institute of Teaching and Research in Ayurveda Bill, 2020 proposes to merge three Ayurveda institutes namely (i) the Institute of Post Graduate Teaching and Research in Ayurveda, Jamnagar, (ii) Shree Gulabkunverba Ayurved Mahavidyalaya, Jamnagar, and, (iii) the Indian Institute of Ayurvedic Pharmaceutical Sciences, Jamnagar into one institution by the name of Institute of Teaching and Research in Ayurveda.
آیوروید میں تعلیم اور تحقیق کے ادارے سے متعلق بل 2020، اس میں  تین آیوروید اداروں یعنی (1) انسٹی ٹیوٹ آف پوسٹ گریجویٹ ٹیچنگ اینڈ ریسرچ ان آیوویدا، جام نگر (2) شری گلاب کنوربا آیوروید مہاودھیالیہ، جام نگر اور (3) دی انسٹی ٹیوٹ آف آیورویدک فارماسیوٹیکل سائنسز جام نگر کو ایک ادارے میں ضم کرنا ہے جس کا نام انسٹی ٹیوٹ آف ٹیچنگ اینڈ ریسرچ ان آیورویدا ہوگا۔ اس بل  میں اس ادارے کو قومی اہمیت کا حامل ادارہ قرار دیا گیا ہے۔
In the past four years, the Government has made safety the top priority of Indian Railways keeping in mind the philosophy of Saaf Niyat, Sahi Vikas.
پچھلے چار برسوں کے دوران سرکار نے ’’  صاف نیت صحیح وکاس ‘‘  کے فلسفے کو پیش نظر رکھتے  ہوئے سلامتی کو   ہندوستانی ریلوے کی   اعلیٰ ترین ترجیح بنادیا ہے ۔سلامتی اور  اعلیٰ ترین  ترجیح ہوگئی ہے اور اس کے نتیجے میں ریل حادثات کی تعداد  14-2013  کے 118سے گھٹ کر 18-2017  میں  73فیصدرہ گئی ہے ۔اس طرح ریل حادثات  کم ہوکر  62  فیصد  کی سطح  پر آگے ہیں ۔ ایک لاکھ کروڑروپے کے نیشنل ریل  سیفٹی فنڈ   (آر آر ایس  ) کو  پانچ برسوں میں  سلامتی حفاظتی اخراجات کےلئے مختص کیا گیا ہے ۔ غیر محفوظ  ریلوے کراسنگ   کے مسئلےسے جنگی  سطح پر  نمٹنے کے لئے     پچھلے چار برسوں  کے دوران   5479    انسانی عملے سے عاری  ریلوے کراسنگ   کو ختم کردیا گیا ۔  حفاظت  میں بہتری کو  یقینی بنانے   کی غرض  سے  دیگر اقدامات کے تحت  ریلوے میں بھرتی کے وسیلے سے  1.1  لاکھ  حفاظتی اسامیوں  پر بھرتی  بھی کی جارہی ہے ۔
On economic scenario, Shri Naidu said that whatever signs of slowdown are appearing, that are only temporary as fundamentals of Indian economy are strong.
معیشت کے بارے میں جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ سست روی کی جو علامتیں نظر آرہی ہیں وہ عارضی ہیں کیونکہ ہندوستانی معیشت کی بنیادیں بہت مضبوط ہیں۔ انہوں نے اس بات پر اعتماد کا اظہار کیا کہ ہندوستان دنیا  کی تیسری سب سے بڑی معیشت بنے گا۔
The Scheme for IPR Awareness would be implemented through partner organizations topromote innovation and entrepreneurship, for which complete details can be viewed athttp://dipp.nic.in/whats-new/scheme-ipr-awareness
آئی پی آر بیداری اسکیم پر عمل درآمد  شراکتدار تنظیموں کے ذریعہ کیا جائے گا تاکہ جدت طرازی  اور کاروباریت کے جذبے کو فروغ دیا جاسکے ۔ اس اسکیم کی مکمل تفصیلات :
A meeting through Video Conferencing was held under the Chairmanship of Secretary, Department of Pharmaceuticals (DoP) along with Chairperson NPPA, DCG(I) with the State Drug Controllers(SDCs) of 20 States/UTs to review working status of pharmaceutical and medical device manufacturing units pre-covid and post covid
نئی دہلی،22اپریل2020،    دوا سازی کے محکمے کے سکریٹری کی صدارت میں این پی پی اے ، ڈی سی جی (آئی) ایک ویڈیو کانفرنس منعقد کی گئی جس میں 20 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ریاستی ڈرگ کمپٹرولروں ( ایس ڈی سیز) نے شرکت کی۔ اس کانفرنس کا مقصد کووڈ سے پہلے اور اس کے بعد دوائیں اور طبی سامان تیار کرنے والے یونٹوں کے کام کاج کا جائزہ لینا تھا۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah inaugurated the new building of Delhi Police Headquarters (PHQ), at Jay Singh Marg in New Delhi, today.
نئی دہلی،31/  اکتوبر۔مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج نئی دہلی میں جے سنگھ مارگ پر دہلی پولیس ہیڈ کوارٹرز(پی ایچ کیو) کی نئی عمارت کا افتتاح کیا۔ نئ عمارت میں انہوں نے سردار ولبھ بھائی پٹیل کے مجسمہ پر خراج عقیدت پیش کیا، آدرش آڈیٹوریم اور فوٹو گیلری دیکھی۔ نئے پولیس ہیڈ کوارٹر کے بارے میں ایک آڈیو۔ ویزول پریزنٹیشن دیکھی اور سی پی آفس بھی گئے۔
National Investigation Agency (Amendment) Bill, 2019 unanimously passed by Rajya Sabha
نیشنل انویسٹی گیشن ایجنسی (ترمیمی) بل، 2019 راجیہ سبھا میں اتفاق رائے سے پاس
Considered the largest Digital Technology Forum in Asia, IMC has established itself as a leading platform for bringing together the industry, Government, academia, and other ecosystem players to discuss, deliberate and display the latest industry technology trends around major themes such as SG, Artificial Intelligence (Al), Internet of things (loT), Data Analytics, Cloud and Edge Computing, Open source tech, data privacy and cyber security, Smart Cities and automation
ایشیا میں سب سے بڑا ڈیجیٹل ٹیکنالوجی فورم خیال کیے جانے والے آئی ایم سی نے صنعت، حکومت، اکیڈمیا اور دیگر  ایکو سسٹم پلیئرس ایک ساتھ لانے والے ایک قائدانہ کردار کے حامل پلیٹ فارم کے طور پر خود کو ثابت کیا ہے، تاکہ ایس جی، مصنوعی ذہانت (اے آئی)، انٹرنیٹ آف تھنگس (آئی او ٹی)، ڈیٹا ایناٹیکس، کلاؤڈ اینڈ ایج کمپیوٹنگ، اوپن سورس ٹیک، ڈیٹا پرائیویسی اور سائبر سکیورٹی، اسمارٹ سٹیز اور آٹومیشن جیسے اہم موضوعات سے متعلق جدید ترین صنعتی ٹیکنالوجی رجحانات کے بارے میں تبادلہ خیال اور غور و خوض کرسکیں۔
Coastal districts of Gangetic West Bengal (East Medinipur, South & North 24 Parganas) are likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places on 19th May.
19 مئی کی شام کو  مغربی بنگال کے گنگا کی ترائی والے ساحلی اضلاع  ( مشرقی میدنی پور   ، جنوبی اور شمالی 24 پرگنہ )  میں  مختلف  مقامات پر  ہلکی سے معتدل  بارش ہونے کا امکان ہے ۔  بارش کی شدت میں  رفتہ رفتہ اضافہ ہونے کا امکان ہے  ، جس میں 20 مئی کو  بہت شدت ہو گی ۔   مغربی بنگال کے گنگا کے ترائی والے علاقوں ( مشرقی اور مغربی میدنی پور ، جنوبی اور شمالی 24 پرگنہ ، ہاوڑہ ، ہبلی  ، کولکاتہ اور  آس پاس کے اضلاع ) میں 20 مئی کو   بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے ، جب کہ 21 مئی ، 2020 ء کو اندرونی اضلاع میں مختلف مقامات پر  بھاری بارش ہو سکتی ہے ۔