natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following initiatives were also taken up by the Government to promote electric/ hybrid vehicles (including shared mobility) use in various part of the country:
ملک کے مختلف حصوں میں الیکٹرک /ہائبریڈ موٹرگاڑیوں ( شیئرڈ موبلٹی سمیت ) کے فروغ کے لئے حکومت کے ذریعہ درج ذیل اقدامات کئے ہیں :
Brothers and Sisters, on this occasion, I would like to remember the 6 brave Indian Navy officers, who are on an all ocean revolution mission.
بھائیو اور بہنو، آج اس موقع پر میں ساگر پریکرما کے لیے نکلی بھارتی بحریہ کی چھ بہادر جانباز افسروں کو یاد کرنا چاہوں گا، ان کا اعزاز کرنا چاہوں گا۔
Free air travel from Jammu to Srinagar and back on duty/ leave and also on duty from Delhi to Srinagar and back
جموں سے سری نر جانے اور ڈیوٹی پر واپس آنے کے لئے مفت ہوائی سفر/ چھٹی اور دہلی سے سری نگر اور واپس آنے کے لئے مفت ہوائی سفر
As a part of CSR activities, DAE has agreed to make a contribution of 10 crore
سی ایس آر سرگرمیوں کے حصے کے طور پر، ڈی اے ای نے 10 کروڑ روپے کے تعاون سے اتفاق کیا۔
Use of Space Technology in Agriculture and Allied Sectors
زراعت اور متعلقہ شعبوں میں خلائی ٹیکنالوجی کا استعمال
The Booklet contains a compendium of key decisions of the government in hundred days and can be accessed here.
کتابچے میں 100 دنوں میں حکومت کے کلیدی فیصلوں کا خلاصہ پیش کیا گیا ہے۔ اس کو یہاں سے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ اس کو درج ذیل حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے :
The cost is estimated to be Rs.2,147.33 crore including cost of land acquisition, resettlement and rehabilitation and other pre-construction activities.
مذکورہ چھ لیننگ کے کام کی  تخمینہ لاگت  2147.33  کروڑ روپے ہے ، جس میں  آراضی کے حصول ،  باز آبادکاری  اور ازسرنو انتظام اور دیگر ماقبل تعمیرات  سرگرمیوں  کی لاگت بھی شامل ہے ۔ اس سڑک کی مجموعی طوالت  73  کلومیٹر کے لگ بھگ ہوگی ۔
Consequent upon taking over of the project, NHAI has taken necessary steps to complete the balance 6 lanning of Chennai Tada section of NH-5 under EPC mode.
اس پروجیکٹ کو اپنے ہاتھ میں لینے کے بعد، این ایچ اے آئی نے  ای پی سی  موڈ کے تحت قومی شاہراہ نمبر 5 کے  چنئی- ٹاڈا سیکشن کو 6 لین میں تبدیل کرنے کے باقی کام کو مکمل کرنے کے لئے  ضروری اقدامات کئے ہیں۔ 400/21 سے 400/54 گلیارے کا ٹھیکہ دیا جاچکا ہے۔  قومی شاہراہ نمبر 5 کے  مادھو رام سے نلور سیکشن تک  باقی بچے  گلیارے میں ایلی ویٹڈ کوری ڈور کی تعمیر کے لئے  ڈی پی آر کی تیاری کے لئے  ایک کنسلٹنٹ کی  خدمات حاصل کی گئی ہیں۔
Nafed makes impressive turn around, organizes thanks giving function to express gratitude to Honble Prime Minister, Union Agriculture Minister, Central & State Governments and lender banks for their guidance & support
نیفیڈ نے وزیراعظم ، وزیر زراعت مرکزی اور ریاستی حکومتوں اور قرض دینے والے بینکوں کے اظہار تشکر کے لئے ایک تقریب کا ا ہتمام کیا
The drone may be pressed in service at disaster sites for helping in rescue, recovery and restoration and coordinating of efforts of various agencies.
قدرتی آفات کی جگہوں پر راحت بچاو، بحالی اور بازآبادکاری کے کاموں میں مدد کے لئے اور مختلف ایجنسیوں کے درمیان تال میل کی کوششوں کے لئے ڈرون کی خدمات لی جا سکتی ہے۔ ریلوے املاک پر تجاوزات کا جائزہ لینے کے لئے ریلوے اثاثہ کی میپنگ کرتے وقت یہ بہت مفید ہے۔
Government has implemented several measures to address the sluggish growth of industries, which, inter-alia, include: Relief measures taken for MSMEs such as collateral-free lending program with 100 percent credit guarantee, subordinate debt for stressed MSMEs with partial guarantee, partial credit guarantee scheme for public sector banks on borrowings of non-bank financial companies, housing finance companies (HFCs), and micro finance institutions, Fund of Funds for equity infusion in MSMEs, additional support to farmers via concessional credit, as well as a credit facility for street vendors (PM SVANidhi), amongst others, several regulatory and compliance measures have been taken, viz.
ترقی کا انحصار متعدد عوامل پر ہے جن میں ساختی ، بیرونی ، مالی اور صنعتی عوامل شامل ہیں۔ ہندوستان کی صنعتی نمو میں اعتدال عالمی پیداوارمیں اضافے کے زوال کے ساتھ ہے۔ کووڈ-19 کے اچانک پھیلنے سے دنیا کی کچھ بڑی معیشتوں کو بری طرح متاثر کیا ہے۔ صنعتوں کی سست ترقی کو دور کرنے کے لئے حکومت نے متعدد اقدامات نافذ کیے ہیں ، جن میں ، بین الاقوامی سطح پر ، شامل ہیں: 100 فیصد کریڈٹ گارنٹی کے ساتھ خودکش حملہ سے آزاد قرضے کے پروگرام ، جزوی ضمانت کے ساتھ دباؤ والے ایم ایس ایم ای کے ماتحت قرض جیسے جزوی ضمانت غیر بینک مالیاتی کمپنیوں ، ہاؤسنگ فنانس کمپنیوں (ایچ ایف سی) اور مائیکرو فنانس اداروں کے قرضوں پر سرکاری شعبے کے بینکوں کے لئے گارنٹی اسکیم ، ایم ایس ایم ایز میں ایکویٹی انفیوڑن کے لئے فنڈز کے فنڈز ، مراعات یافتہ قرضوں کے ذریعہ کاشتکاروں کو اضافی معاونت ، نیز قرض کی سہولت گلی بیچنے والوں کے لئے (وزیر اعظم سوا ندھی)، دوسروں کے درمیان ، متعدد ضوابط اور تعمیل کے اقدامات کیے گئے ہیں  جیسے۔ ٹیکس جمع کروانے اور دیگر تعمیل کرنے کی آخری تاریخ ، واجب الادا جی ایس ٹی فائلنگ کے لئے جرمانہ سود کی شرح میں کمی ، سرکاری خریداری کے قواعد میں تبدیلی ، ایم ایس ایم ای واجبات کی تیزی سے کلیئرنگ ، ایم ایس ایم ای کے لئے آئی بی سی سے متعلق نرمی ، اور دیگر میں۔ آتم نر بھر پیکیج کے ایک حصے کے طور پر ساختی اصلاحات کا اعلان کیا گیا ہے، جس میں ، زرعی شعبے کی بے ضابطگی ، ایم ایس ایم ایز کی تعریف میں تبدیلی ، پی ایس یو کی نئی پالیسی ، کوئلے کی کان کنی کی تجارتی کاری ، دفاع اور خلائی شعبے میں ایف ڈی آئی کی اعلی حدود شامل ہیں۔ مرکزی وزیر تجارت و صنعت شری پیوش گوئل نے آج راجی سبھا میں ایک تحریری جواب میں دیا۔
The introduction of GST, a common Indirect Tax for both the States as well as the Central Government with its end to end digitization of all processes, is the biggest reform measure which is already creating more jobs in formal sector and eliminating transactions which are not recorded earlier in the books of accounts and thus, were outside the tax net so far.
ریاستوں اور مرکزی حکومت کے لئے مشترکہ بالواسطہ ٹیکس نظام  ، جی ایس ٹی  کو متعارف کرانا سب سے بڑا اصلاحی قدم ہے ۔اس کے نتیجہ میں باقاعدگی والے شعبے میں روزگار کے مزید مواقع پیدا ہو رہے ہیں اور  اس سے اُس طرح کے لین دین کا خاتمہ ہو رہا ہے  جو پہلے اکاؤنٹس بُک میں درج نہیں ہو پاتے تھے  اور اس طرح سے  وہ اب تک ٹیکس کے دائرے سے باہر تھے ۔ جی ایس ٹی کا مقصد  ٹیکس  واجبات کی بہتر طور پر ادائیگی  اور ٹیکس نظام میں شفافیت لاناہے ۔ اس سے ایمانداری آ رہی ہے۔ اس سے ان لوگوں کے لئے جن پر ٹیکس کی ادائیگی لازم آتی ہے، ان کا ٹیکس کے دائرے سے باہر رہنا مشکل ہوتا جا رہا ہے ۔
Over 5050 Janaushadhi stores functional across 652 districts in the country
ملک میں 652 اضلاع میں پانچ ہزار 50سے زیادہ جن اوشدھی اسٹور کام کررہے ہیںملک میں 2020 تک ہربلاک میں ایک پی ایم بی جے پی کیندر کھولا جائے گا: منسکھ منڈاویہ
Name of the Urban Local Body (State)
شہری/مقامی بلدیاتی اداروں کا نام (ریاست)
Commissioning of new Instrument Landing System at Chennai International Airport
چنئی بین الاقوامی ہوائی اڈے پر نئے انسٹرومینٹ لینڈنگ سسٹم کا آغاز
In the last eleven years alone, while the area under potato in India, has increased by 19%, it has increased by about 170% in Gujarat (49.7 thousand ha in 2006-07 to 133 thousand ha in 2017-18).
گجرات ، ملک میں سب سے زیادہ آلو پیدا کرنے والے علاقوں میں سے ایک ہے۔ پچھلے گیارہ برسوں میں بھارت میں آلو کے زیرکاشت  رقبے میں 19فیصد اضافہ ہوا ہے ، اس میں سے تقریباً 17فیصد کا اضافہ گجرات میں ریکارڈ کیا گیا ہے۔07-2006 میں آلو کے زیرکاشت رقبہ 49.7 ہزار ہیکٹئرس تھا جو 18-2017 میں بڑھ کر 133 ہزار ہیکٹئرس  ہوگیا۔ 30 ٹن فی ہیکٹئر  کی پیداوار کے ساتھ گجرات بھارت میں پچھلی ایک دہائی میں پہلے نمبر پر ہے۔  ریاست میں زراعت کے  جدید طریقے استعمال کیے جاتے ہیں مثلاً چھڑکاؤ اور ڈرپ آبپاشی ۔
Several Measures Taken by ESIC to Extend Relief During The COVID-19 Pandemic
کووڈ-19 کی وبا کے دوران راحت پہنچانے کے لئے ای ایس آئی سی کے ذریعے کئے گئے متعدد اقدامات
States/ UTs, based on their assessment of the situation, may prohibit certain other activities in the various zones, or impose such restrictions as deemed necessary
ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے حالات کے اپنے جائزے کے مطابق مختلف زونوں میں بعض سرگرمیوں کوممنوع قرار دے سکتی ہیں یا ضرورت کے مطابق پابندیاں لگا سکتی ہیں۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onJanuary 18, 2019.
دونوں یعنی مسابقتی اور غیر مسابقتی بولیاں جن کا تعلق نیلامی سے ہوگا ، انہیں ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن  (ای۔ کوبیر)  نظام کے تحت  الیکٹرانک شکل میں 18 جنوری 2019 کو داخل کیا جانا ضروری ہے۔ غیرمسابقتی بولیوں کو صبح ساڑھے گیارہ بجے سے بارہ بجے کے دوران داخل کیا جانا چاہئے اور مسابقتی بولیوں کو صبح ساڑھے گیارہ سے ساڑھے بارہ بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہئے۔
Shri Shah noted that there was no anti-corruption bureau in Jammu and Kashmir before the removal of Article 370 and in spite of being allotted 2,77,00 crore rupees by the Union Government since independence, the state had not been able to develop because of prevalent corruption
جناب شاہ نے زور دیکر کہا کہ آرٹیکل 370 کی منسوخی سے قبل جموں وکشمیر میں انسداد بدعنوانی بیورو نہیں تھا اور مرکزی حکومت کی جانب سے آزادی کے بعد سے لیکر اب تک کی مدت میں 27,700 کروڑ روپئے کے اجراء کے بعد بھی  ریاست  وہاں جاری  عام بدعنوانی کی وجہ سے ترقی سے ہمکنار نہیں ہوسکی۔
Government of India to commemorate 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Devji in a big way
حکومت ہند گورو نانک دیو جی کا 550 واں یوم پیدائش عظیم الشان پیمانے پر منائے گی
PM to visit Madhya Pradesh, launch Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan, on Panchayati Raj Day tomorrow
وزیراعظم نریندر مودی پنچایتی راج کا دن کے موقع پر کل مدھیہ پردیش کا دورہ کریں گے اور راشٹریہ گرامین سوراج ابھیان کی شروعات کریں گے
The two-day Consultation is being organised by the Indian Institute of Public Administration (IIPA) of which the Vice President of India is the Chairman and Shri Vaikuntha Mehta National Institute of Cooperative Management, Pune
اس دو روزہ مشاورت کا انعقاد سری وائی کنٹھا مہتا نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کوآپریٹو منیجمنٹ پونے  اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن(آئی آئی پی اے)  کے ذریعہ کیا جارہا ہے جس کے نائب صدرجمہوریہ چیئرمین بھی ہیں۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings on Telugu Language Day.
ایک ٹویٹ میں وزیر اعظم نے کہا ’’ آپ سبھی کو گنیش چترتھی کی بہت بہت مبارکباد!
Academic Integrity and Research Ethics
تعلیمی یکجہتی اور تحقیقی ایتھکس
The index for Manufacture of Pharmaceuticals, Medicinal Chemical and Botanical Products group rose by 0.8 percent to 120.9 (provisional) from 120 (provisional) for the previous month due to higher price of antiseptics & disinfectants (5%), antioxidants (4%), antibiotics & preparations thereof (3%), plastic capsules, medical accessories, antipyretic, analgesic, anti-inflammatory formulations, anti-retroviral drugs for HIV treatment and anti cancer drugs (2% each) and cotton wool (medicinal), antidiabetic drug excluding insulin (i.e.
تیار فارما سیوٹیکلز ،میڈیسینل  کیمیکلز اور بوٹانیکل  مصنوعات کے گروپ کا اشاریہ  0.8 فیصد اضافے کے ساتھ  پچھلے ماہ کے  120فیصد (عبوری )   سے بڑھ کر 120.9 فیصد (عبوری )   ہوگیا ۔اس گروپ کے اشاریہ میں یہ اضافہ          اینٹی سیپٹکس  اور ڈس انفیکٹنٹس  کی قیمت میں 5فیصد اینٹی آکسیڈنڈ س کی قیمت میں چار فیصد ،اینٹی بایوٹکس اور ان سے تیار مصنوعات کی قیمت میں 3فیصد ، پلاسٹک کیپسول    ،میڈیکل   سامان   ،اینٹی پائریٹکس      ،انلجیسک  اور اینٹی انفلیمیٹری  دواؤں  ایچ آئی وی کے علاج کے لئے  اینٹی ریٹرووائرل دواؤں   اور اینٹی کینسر دواؤں کی قیمت میں د وفیصد   اورکاٹن وول   (میڈیسنل )   ، اینٹی بایوٹک   دوائیں جن میں انسولین شامل نہیں ہے  اور وٹامن سے تیار دواؤں کی قیمت میں ایک فیصد اضافے کے نتیجے میں ہوا ہے تاہم ایس ٹی رائڈس    اور ہار مونیکل دواؤں کی قیمت میں دس فیصد ، سمویسٹیٹن   اورویکسین  کی قیمت میں چار فیصد  ،اینٹی ملیریل ڈرگس کی قیمت میں  تین فیصد  ،سلفا ڈرگس کی قیمت  میں دو فیصد اور اینٹی انفلیمیٹری     دواؤں   ،ڈائجسٹیو انزائمز   ،آریورویدک دواؤں اور اینٹی الرجک دواؤں کی قیمت میں ایک ایک فیصد کمی کے نتیجے میں ہوا ہے ۔
In last few days, I have been visiting various Dedicated COVID Hospitals such as AIIMS Trauma Centre, Delhi, LNJP, RML, Safdarjung, AIIMS Jhajjar, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital,LHMCto review the preparedness of COVID-19.
انہوں نے کہا کہ پچھلے کچھ دنوں میں میں نے کووڈ – 19 سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لینے کےلیے دلی کے ایمز ٹراما سینٹر ، ایل این جے پی ، آر ایم ایل، صفدر جنگ ، ایمز جھجھڑ ، راجیو گاندھی سُپر اسپیشلیٹی اسپتال ، ایل ایچ ایم سی جیسے ، کووڈ -  19 کے لیے مخصوص مختلف اسپتالوں کا دورہ کیا۔  لیکن اس مرتبہ میں نے منڈولی اور کووڈ  دیکھ بھال مرکز کا دورہ کرنے کا فیصلہ کیا اور اس مرکز میں کیے گیے انتظامات کا جائزہ لیا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings on the festival of Eid-ul-Fitr.
نئی دلّی ، 27 جون ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے عید الفطر کے موقع پر مبارک بادپیش کی ہے ۔
IISF-2020: Virtual Science Festival (2000 approx.
آئی آئی ایس ایف 2020: ورچوئل سائنس فیسٹیول (اہم ساعتوں میں یومیہ تقریبا 2000 (
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Christmas.
نئی دہلی،24؍دسمبر،صدر جمہوریہ  ہند جنا  ب  رام ناتھ کووند نے  کرسمس کے موقع پر  ساتھی شہریوں کو مبارک باد دی ہے۔
If need be, existing quarantine facilities could also be converted into COVID Care Centres
ج)ضرورت پڑنے پر موجودہ کورنٹین  سہولتوں کو  کووڈ کیئر سینٹر میں  تبدیل کیا جاسکتا ہے۔
Wells Fargo International Finance (India) Pvt Ltd
ویلس فارگو  انٹرنیشنل فائننس (انڈیا) پرائیوٹ لمیٹیڈ
Russia has also established new partnerships, even as it continues to build ties with older friends and allies.
روس نے نئے ملکوں کے ساتھ شراکت داری بھی قائم کی ہے۔ اس کے علاوہ اس نے اپنے پرانے دوستوں اور اتحادیوں کے ساتھ بھی تعلقات کو برقرار رکھا ہے۔ اسی کےساتھ روس اور بعض ممالک کے درمیان تعلقات شدید اختلافات کے ساتھ ہیں۔ اس سے ایک پیچیدہ صورتحال سامنے آئی ہے۔ بہر صورت آج درپیش کلیدی چیلنجوں کو حل کرنے کے لئے روس کی سرگرم شراکت داری کی ضرورت ہے۔
Signing of Inter-Governmental Agreement for exchange of country by country reports between India and the United States of America
ہندوستان اور امریکہ کے درمیان ملک درملک رپورٹوں کا تبادلہ کرنے کے بارے میں بین حکومتی سمجھوتے پر دستخط
This information was made available in reply to a question in Rajya Sabha
یہ اطلاع  راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی گئی تھی ۔
Scientists at the Indian Institute of Geomagnetism (IIG) an autonomous institution of the Department of Science and Technology have developed a generalized one-dimensionalfluid simulation code capable of studying a wide spectrum of coherent electric field structuresin near-earth plasma environment or earths magnetosphere whichcanbe useful in planning of future space missions
نئی دہلی ،30؍اپریل2020: سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے تحت ایک خود مختار ادارہ، یعنی انڈین انسٹی ٹیوٹ آف جیو میگنٹزم(آئی آئی جی)کے سائنسدانوں نے ایک مخصوص اور عام نوعیت کا ایک زاویے پر مبنی رقیق محرک کوڈ وضع کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے، جو قریب ترین ارضیاتی پلازما ماحولیات یا کرہ ارض کے مقناطیسی دائرے  سے متعلق برقی فیلڈ ڈھانچوں کے وسیع تر خاکے  کےمطالعے میں مدد گار ثابت ہوگا اور اس کی مدد سے مستقبل میں خلائی مشنوں کی منصوبہ بندی کی جاسکے گی۔
The President said that excellent faculty of JNU have been encouraging free debate and respect for difference in opinion.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ جے این یو کے بہترین اساتذہ رائے کے اختلاف کے لیے آزادانہ بحث ومباحثے اور احترام کے لیے حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ علم سیکھنے میں طلبا کے ساتھ ساتھیوں جیسا رویہ اختیار کیا جاتاہے جو کہ اعلیٰ تعلیم کے معاملے میں ہونا چاہیے۔ یہ یونیورسٹی سرگرم بحث ومباحثے کے لیے جانی جاتی ہے جو کلاس روم کے باہر بھی کیفیٹیریا اور ڈھابوں میں ہر وقت  سننے میں آتا ہے۔
Director of the National Centre for Seismology (NCS), Dr. B K Bansal has said there is no need to panic with respect to the recent seismic activities in Delhi-NCR region.
زلزلے سے متعلق قومی مرکز (این سی ایس) کے ڈائرکٹر ڈاکٹر بی کے بنسل نے کہا ہے کہ دہلی این سی آر خطے میں حال میں زلزلے کے جھٹکوں سے گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ زلزلے کے خطرے کو کم کرنے کیلئے تیاریاں اور اس کے اثر کو کم کرنے کے لئے اقدامات کرنا اہم ہے۔
Diversion of Surplus water from Sabarmati basin to Jawai Dam
سامبرمتی طاس سے فاضل پانی کی جوائی باندھ میں منتقلی
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) session on Friday, 17th July 2020 at the United Nations in New York
وزیراعظم نریندر مودی 17 جولائی 2020 کوایکوسوک (ای سی او ایس او سی)، یعنی اقوام متحدہ اقتصادی اور سماجی کونسل کے اعلیٰ سطحی شعبے کے اجلاس سے خطاب کریں گے
Indias 2nd Ever Rankings Of Indian InstitutionsIndian Institute of Science, Bangalore Bags First Position in Overall Rankings
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس بنگلور کو مجموعی طور سے پہلی پوزیشن
Curtain Raiser: Union food processing minister Harsimrat Kaur Badal to inaugurate Rajasthans first mega food park in Ajmer tomorrow
تعارفی خاکہ : خوراک کی ڈبہ بندی کی مرکزی وزیر ہرسمرت کور بادل اجمیر میں راجستھان کے پہلے میگافوڈپارک کا افتتاح کریں گی
Over 1500 panelists from 40 countries, 200 leading Indian R&D and academic institutions will virtually deliberate in 18 different areas and 80 topics in more than 200 deliberation sessions.
40 ملکوں کے 1500 سے زیادہ پینلسٹ  اور 200 سرکردہ  بھارتی آر اینڈ ڈی اور تعلیمی ادارے  18 مختلف شعبوں میں ورچوئل طریقے سے اپنے خیالات کا اظہار کریں گے۔ ان 200 سے زیادہ اجلاس میں 80 عنوانات پر تبادلۂ خیال کیا جائے گا ۔ اختتامی اجلاس 31 اکتوبر 2020 کو سردرا پٹیل جینتی کے موقعے پر منعقد کیا جائے گا۔
The Prime Minister in his message said: Harmonious co-existence of different religions, communities, beliefs and faith in India is the beauty of our country.
وزیر اعظم نے اپنے پیغام میں کہا کہ ہندوسان میں مختلف مذاہب ، برادریوں، فرقوں اور عقیدوں  کے ماننے والوں میں ہم آہنگی اور بقائے باہم ہمارے ملک کی خوبصورتی ہے۔ہمارے ملک میں مختلف سنتوں ، پیروں اور فقیروں نے وقتاً فوقتاً امن، اتحاد اور ہم ا ٓہنگی کا پیغام دیا ہے۔ انہوں نے نظم و ضبط اور شائستگی کے علاوہ صبر وتحمل کا پیغام پھیلانے میں کلیدی رول ادا کیا ہے۔انہوں نے کہا کہ خواجہ معین الدین چشتیؒ ہندوستان کی عظیم روحانی روایات کی علامت ہیں۔ انسانیت کے لئے خواجہ معین الدین چشتیؒ کی خدمات آنے والی نسلوں کو تحریک دیتی رہیں گی۔ اس عظیم صوفی سنت کے سالانہ عرس کے موقع پرمیں درگاہ اجمیر شریف پر چادر بھیج کر انہیں اپنی طرف خراج پیش کرتا ہوں۔
Covid-19 crisis inspires a Research Culture in Ayush disciplines
کووڈ-19 کا بحران نے کیا آیوش کے مضامین میں "ریسرچ کلچر" کو متاثر
Less gas off take by consumers due to Covid-19 lockdown
کووِڈ۔19 لاک ڈاؤن کے نتیجے میں صارفین کے ذریعہ گیس کا کم استعمال
On the occasion, Shri Naqvi said that we should cooperate with health workers, security forces, administrative officers, sanitation workers. they are working for our safety and well-being even by putting their own life at risk in this Corona pandemic.
جناب نقوی نے اس موقع پر کہا کہ ہمیں صحتی کارکنان، سلامتی دستوں، انتظامیہ کے افسران، صفائی ملازمین سے تعاون کرنا چاہئے، جو اپنی جان ہتھیلی پر رکھ کر ہماری صحت اور سلامتی کےلئے مصروف عمل ہیں۔ قرنطائن، آئیسولیشن مراکز کو لے کر پھیلائی جا رہی افواہوں کو بھی ہمیں رد کرنا چاہئے اور عوام میں بیداری پیدا کرنی چاہئے۔ ہمیں انہیں بتانا چاہئے کہ ایسے مراکز ، لوگوں کو ان کے کنبے اور معاشرے کو کسی بھی طرح کے چھوت سے محفوظ رکھنے کےلئے ہیں۔
Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, launched a comprehensive scheme for Development of Knitting and Knitwear Sector under PowerTex India in New Delhi today.The Textiles Minister also interacted with industry associations related to knit wear sector in three clusters of Kolkata, Tirupur and Ludhiana through video link
نئی دہلی،28 ؍فروری،ٹیکسٹائل کی  مرکزی  وزیر  اسمرتی زوبین ایرانی نے  آج نئی دہلی میں  پاور ٹیکس انڈیا کے تحت  بنائی اور بنے ہوئے کپڑوں کے سیکٹر کی ترقی کے لئے  ایک جامع اسکیم کا آغاز کیا۔ ٹیکسٹائل کی وزیر  نے  کولکاتا  ، تروپور اور  لدھیانہ ، تین کلسٹروں میں  بنے ہوئے کپڑوں کے سیکٹر  سے متعلق صنعتی  انجمنوں کے ساتھ  ویڈیو لنک کے ذریعے  گفتگو بھی کی۔
Prime Minister noted that this day stands testimony to the truth of the faith and resolution of crores of Ram Bhakts.
وزیراعظم نے زور دے کر کہا کہ آج کا دن کروڑوں رام بھکتوں کے سچے عقیدے اور عزم  کا بھی ایک ثبوت ہے۔ انہوں نے  اُس وقار اور تحمل کی ستائش کی، جس کا مظاہرہ اہل ملک کی جانب سے کیا گیا، ہر کسی کے جذبات کو مدنظر رکھتے ہوئے، جب  گزشتہ برس عدالت عظمیٰ نے اپنا فیصلہ سنایا، وہی وقار اور وہی تحمل آج بھی نظر آ رہا ہے۔
PM inaugurates, lays Foundation Stone for various development projects in Varanasi
وزیراعظم نے بنارس میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا، سنگ بنیاد رکھا
Parliament must support constructive initiatives of the Government through constructive criticism Vice President
پارلیمنٹ کو تعمیری تنقید کے ذریعہ حکومت کے تعمیری اقدامات کی حمایت کرنی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Prime Minister: Yes, please tell me
وزیر اعظم :    ہاں ترنم، بتائیے۔۔۔
The project includes upgradation of the highway from 2 lane to 4 lane with rigid pavement (cement concrete road), along with construction of 4 major bridges, 20 minor bridges, 9 underpasses at the location of minor junction and 29 minor junctions for the free and safe movement of road users
پروجیکٹ پر24 ماہ کی تعمیری مدت کے ساتھ ای پی سی موڈ میں عملدرآمد ہوگا۔پروجیکٹ میں4 بڑے پلوں، 20 چھوٹے پلوں،9 اندر پاس اور سڑک پر آمدورفت کی آسانی کے لئے 29 چھوٹے جنکشنوں کی تعمیر کے ساتھ دو لین کی شاہراہ کو چار لین میں تبدیل کرنا جس کے کنارے فٹ پاتھ بھی ہو شامل ہے۔پروجیکٹ کا 13 کلو میٹر کا حصہ جانوروں کی محفوظ پناہ گاہ سے گزرے گا جس کے لئے 39.750 ہیکٹر علاقہ سڑک کے متبادل راستے کے لئے مطلوب ہیں۔سڑک دو کلو میٹر کی لمبائی محفوظ جنگل سے گزرتی ہے جس کے 11.081 ہیکٹر کا علاقہ متبادل سڑک کے لئے مطلوب ہیں۔ پروجیکٹ میں جنگلاتی زندگی کے محفوظ اور آزاد نقل وحمل کے لئے پروجیکٹ میں معقول نقل ومکانی کے اقدامات شامل ہیں۔  یعنی بڑے پلوں کے دونوں طرف پانچ میٹر چوڑا اضافی علاقہ چاہئے۔
Union Minister State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today congratulated the Indian Hockey team for their emphatic victory over Pakistan in the ongoing Hockey World League Semi-Final in London.
نئی دہلی،   19  جون  2017، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجئے گوئل نے لندن میں جاری عالمی ہاکی لیگ سیمی فائنل مقابلوں میں پاکستان پر بھارتی ہاکی ٹیم کی شاندار جیت کے لئے مبارکباد دی ہے۔ بھارت نے سیمی فائنل لیگ میں اپنی جیت کا سلسلہ جاری رکھتے ہوئے پاکستان کو 7-1 گول سے ہرایا۔ جناب گوئل نے گول اسکور کرنے والے ہرمن پریت سنگھ، تلوندر سنگھ، آکاش دیپ سنگھ اور پردیپ مورے کو شاندار کارکردگی پر ان کی ستائش کی۔ اس سے پہلے بھارت نے اسکاٹ لینڈ اور کناڈا کو ہرایا تھا۔
State Governments/ Union Territories
ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے
Notice period for draft Environment Impact Assessment Notification(EIA), 2020 extended till 30th June
ماحولیات پر اثر کے اندازے (ای آئی اے) کے نوٹیفکیشن، 2020 کے لئے نوٹس کی مدت میں 30 جون تک کی توسیع
The Director General of CPWD, Shri Prabhakar Singh, in his opening remarks, said the Department is moving towards the path of transformation, innovation, delivery and image building in a mission mode.
سی پی ڈبلیو ڈی کے ڈائرکٹر جنرل جناب پربھاکر سنگھ نے اپنے افتتاحی خطاب میں کہا کہ محکمہ مشن انداز میں تبدیلی، جدت طرازی اور شبیہ سازی کے دور سے گزر رہا ہے۔  انہوں نے کہا کہ نئی ٹکنالوجیز کے لئے ایس او آر جاری کرکے تعمیرات کے شعبے میں سی پی ڈبلیو ڈی  نے معیارات قائم کئے ہیں۔ تقریب میں وزارت اور  سی پی ڈبلیو ڈی کے  سینئر افسران نے بھی شرکت کی۔
Total number of Aids and appliances which were distributed phase wise in 09 blocks include 76 Hand propelled Tricycle, 301 Wheel Chair, 72 C.P Chair, 420 Crutches, 124 Walking Sticks, 11 Rollator 52 Smart Cane, 15 Standard Folding Cane, 24 Smart Phone, 06 Tablets, 05 Daisy Player for visually impaired, 01 Braille Kit, 01Braille Slate, 502 Hearing Aid, 444 MSIED Kit, 93 Kits for Daily Living Assistance for Leprosy and 229 Artificial Limbs & Callipers
مرحلے وار طریقے سے 9بلاکوں میں تقسیم کئے گئے امدادی آلات میں 76ہاتھ سے چلانے والی 3پہیوں کی سائیکل ، 301وھیل چیئر، 72سی پی چیئر ، 420کرچ ، 124واکنگ اسٹک ، 11رولاٹور، 52اسمارٹ کین ،15اسٹینڈرڈ فولڈنگ کین ،24اسمارٹ فون ، 6ٹیبلٹ ، نابیناافراد کے لئے 5ڈیزی پلیئر، ایک بریل کٹ، ایک بریل سلیٹ اور502ہیئرنگ ایڈ اور444ایم ایس آئی ای ڈی کٹ ، جذام میں مبتلاافراد کی روزانہ زندگی میں مدد کے لئے 93کٹ اور 229آرٹیفیشیل لمبس اینڈکیلیپرس شامل ہیں ۔
With NTPC Groups total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle gas/liquid fuel, 1 Hydro, 13 renewables along with 25 JV Power Stations
این ٹی پی سی گروپ کی کل 62110 میگاواٹ تنصیبی صلاحیت کے ساتھ این ٹی پی سی  کے پاس 25 مشترکہ جے و ی پاور اسٹیشن مراکز کے ساتھ ساتھ 24 کوئلہ، 7 کمبائنڈ سائیکل گیس /لکویڈ ایندھن ، 1 ہائیڈو، 13 قابل تجدید اور جدید 70 بجلی اسٹیشن ہیں۔
Shri Pravir Krishna addressing the Webinar on 26th May 2020
جناب پروین کرشنا 26مئی 2020 کو ویبینار سے خطاب کرتے ہوئے۔
With more than 9 lakh tests in last 24 hour, India tests nearly 3.9 crore
پچھلے 24 گھنٹے میں 9 لاکھ سے زیادہ ٹسٹ کے ساتھ بھارت میں ٹسٹ کی مجموعی تعداد 3.9 کروڑ تک پہنچی