natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Culture Minister also gave details about the scheme of Cultural Mapping which is being implemented with an outlay of Rs.490 Crores over the next three years in 622 Districts.
وزیر ثقافت نے کلچرل میپنگ اسکیم کی تفصیلات بھی پیش کیں، جسے  تین برسوں سے 490 کروڑر وپے کے خرچ سے 622 اضلاع میں نافذ کیا جا رہا ہے۔ ا س کے تحت ملک کے کسی بھی خطے سے تعلق رکھنے والے فنکاروں کا اندراج مرکزی پورٹل پر کیا جا رہا ہے اور ایک مسابقتی عمل کے ذریعے انہیں مختلف زمروں میں تقسیم کیا جائے گا۔ اس سے نہ صرف ان فنکاروں کو مدد بہم پہنچانے  میں مدد ملے گی، بلکہ ان فنون اور کرافٹس  کے تحفظ میں  بھی مدد ملے گی، جو ختم ہونے کے قریب ہیں۔ وزیر ثقافت نے بتایا کہ تقریباً ایک کروڑ ایسے فنکاروں نے اپنے آپ کو اس پورٹل پر رجسٹرکرایا ہے۔
Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation drew attention to the decreasing flow of water in many springs in the Himalayan Region and the need to start a programme for rejuvenating these springs
آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا بازآبادکاری کی وزارت کے سکریٹری جناب یوپی سنگھ نے ہمالیائی خطے کے مختلف جھرنوں میں پانی کے بہاؤ کی رفتار کم ہونے کی طرف توجہ  مبذول کرائی۔ انہوں نے ان جھرنوں کے احیاء کا پروگرام شروع کرنے کی ضرورت بھی بتائی۔
To implement this initiative, it has been decided that Department of Administrative Reforms and Public Grievances (ARPG), Government of India will further enhance the ongoing collaboration with the Jammu & Kashmir Government to revamp the "Awaaz e-Awam" Portal with mapping of last mile grievance officers for improved quality of grievance redressal and reduced timelines in effective disposal of cases.
اس قدم کے نفاذ کے لئے یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ محکمہ  انتظامی اصلاحات  اور عوامی شکایات (اے آر پی جی) حکومت ہند، جموں و کشمیر  حکومت کے ساتھ  جاری اشتراک میں  آخری  حد (میل) افسران کی میٹنگ کے ساتھ  شکایات کے ازالے کی کوالٹی (معیار)کو بہتر بنانے اور جوابی مدت (ریسپونس  ٹائم لائن)  کو کم کرنے کے لئے آواز عوام پورٹل کی تشیل نو کرے گی۔  ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ اس کوشش کے پیش نظر ، ڈی آر پی جی  کے عہدیداروں کی ایک فوکسڈ  (مرکوز)  ٹیم تشکیل دی جائےگی جو آنے والے دنوں میں جموں و کشمیر  حکومت کے  ساتھ کام کرے گی۔
Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) concluded its third Annual Meeting in Mumbai today , on a high note to improve connectivity within the region and in turn enable citizens in the region to reach their potential and enjoy prosperity and security
نئی دہلی، 27/جون۔ ایشیائی بنیادی  ترقیاتی ڈھانچہ جاتی بینک (اے آئی آئی بی) کی تیسری سالانہ میٹنگ کل ممبئی میں اس امیدافزا عہد بندگی کے ساتھ اختتام پذیر ہوئی کہ بینک اس خطے میں اپنی کنیکٹیوٹی بڑھائے گا اور اس کے نتیجے میں خطے کے باشندوں کو اپنے مضمرات بروئے کار لانے کا موقع ملے گا اور وہ خوش حالی اور اقتصادی سلامتی سے ہمکنار ہوسکیں گے۔
The first session of the Conference will start with a presentation by NITI Aayog on the possible elements of New India 2022.
دو روزہ کانفرنس میں    مختلف اجلاسوں کے دوران   ایجنڈے کےمختلف موضوعات پر تبادلہ خیا ل کیا جائے  گا۔ افتتاحی اجلاس کا موضوع تھا  ‘‘ نیو انڈیا 2022’’  ۔ پہلے اجلاس سے وزیراعظم  جناب نریندر مودی نےبھی خطاب کیا۔   نیو انڈیا 2022 کے عناصر پر   نیتی آیوگ کے   نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے بھی ایک مقالہ پیش کیا ۔
The Election Commission of India today organized a Briefing for Observers to be deployed for Elections to be held next month for the Haryana and Maharashtra Legislative Assemblies.
دہلی ،23ستمبر :انتخابی کمیشن نے آج  ان مشاہدین کے لئے ایک میٹنگ کا اہتمام کیاجو ہریانہ اورمہاراشٹرکی قانون ساز اسمبلیوں کے لئے اگلے مہینے ہونے والے الیکشن کے دوران  تعینات کئے جائیں گے ۔ آئی اے ایس ، آئی پی ایس اور انڈین ریونیوسروس کے علاوہ کچھ دیگر مرکزی سروسیز کے افسروں کے تقریبا 500افسروں نے اس میٹنگ میں شرکت کی ۔ یہ افسران جنرل ، پولیس اور اخراجات کے مشاہدین کی حیثیت سے تعینات کئے جارہے ہیں ۔
India and its neighbourhood and the broader Asian continent is faced with multiple security threats and risks that have assumed global significance.
بھارت اور اس کے پڑوسی ممالک اور وسیع  ایشیائی   برصغیر   کو   سکیورٹی کے اعتبار سے بہت خطرے اور جوکھموں کا سامنا ہے  ، جس نے  عالمی اہمیت اختیار کرلی ہے ۔ دہشت گردی اور پُر تشدد انتہاپسندی  ایسے مشترکہ چیلنج ہیں ، جو  ملکوں  پر بھی مبنی ہیں  اور ایک دوسرے سے مختلف ہیں   اور چونکہ ایشیا   عالمی ،اقتصادی نظام  کا  ایک مرکز  اور ایک ترقیاتی مرکز بن کر ابھر رہا ہے ، لہٰذا   سلامتی سے متعلق تشویش   کے تحت   ہمارے اقتصادی مفادات  اور ترقی کے مقاصد  پر توجہ میں اضافہ ہوگا ۔ خطرات سے طرف سے پیدا ہوں گے ، چاہے وہ بحری علاقہ ہو یا سائبر اسپیس  ، ہمیں تیار رہنا چاہئے ۔
Speaking of Indias soft power and its rising prominence in the world order, Shri Naidu said that India is contributing much more in international forums and is forever reaching out and seeking partnerships
ہندوستان کی عالمی نظام میں  بڑھتی ہوئی غیرمعمولی حصے داری  اور اس کی سافٹ ویئر کی طاقت کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان بین الاقوامی فارموں میں بہت زیادہ تعاون کررہا ہے اور وہ شراکت داری کا خواہش مند ہے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali.
نئی دہلی۔19؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہالیا کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی ہے۔
First AH-64E (I) - Apache Guardian helicopter was formally handed over to the Indian Air Force at Boeing production facility in Mesa, Arizona, USA on 10 May 19.
نئی دہلی،11  مئی      امریکہ کے اریزونا میں واقع بوئنگ پروڈکشن فسیلیٹی میں 10 مئی 2019 کو  پہلا اے ایچ -64 ای (I) اپاچی گارڈین ہیلی کاپٹر باضابطہ طور پر ہندوستانی فضائیہ کوسونپا گیا۔ ایئر مارشل اے ایس بٹولا نے ہندوستانی  فضائیہ کی نمائندگی کی اور بوئنگ  پروڈکشن فسیلیٹی   میں منعقدہ ایک تقریب میں پہلا اپاچی قبول کیا۔ اس موقع پر امریکی حکومت کے نمائندے بھی موجود تھے۔
895 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں میں 895 اموات ہوئی ہیں۔
Will there be any specific guidance issued for the home-buyers?
کیامکان کے خریداروں کے لئے کوئی خاص رہنما خطوط جاری کئے جائیں گے ؟
The Commanders conference is planned for two days, wherein discussions will take place on maintaining combat worthiness and the cutting edge of IAF by suitably refining the training pattern.
کمانڈروں کی یہ کانفرنس دو دنوں کے لئے ہو رہی ہے۔ اس کانفرنس میں ٹریننگ کی نوعیت کو مناسب  طور پر خالص بنا کر کے کے بھارتی فضائیہ کو جنگ کے لائق اور اسے جدید برقرار رکھنے پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔ رافیل اور تیجسو جنگی جیٹ ، چینوک اور پاچے ہیلی کاپٹر ، ایس پی وائی ڈی ای آراور اوسط دوری کی میزائلوں کو فضائیہ میں شامل کرنے سے متعلق ٹریننگ پر بھی بات چیت کی جائے گی۔
As on date 81 countries of the 121 prospective member countries have signed the Framework Agreement of the ISA.
اب تک 121متوقع ممبر ملکوں کے 81 ملکوں نے آئی ایس اے کے فریم ورک سمجھوتے پر دستخط کئے ہیں۔ ان میں سے 58 ملکوں نے  مذکورہ سمجھوتے کی توثیق کر دی ہے۔ ممبر اسٹیٹس (ملکوں) مشاہد ملکوں آئی ایس اے پارٹنرس اور دیگر مدعوئین کے وزراء اور مندوبین  اسمبلی میں شرکت کریں گے۔ توقع ہے کہ اسمبلی میں 400 مندوبین بھی شرکت کریں گے۔
I once again thank you for taking time out.
جناب والا، آپ کے وقت کے لیے ایک بار پھر آپ کا شکریہ۔
Click here for the main speech of Dr. Harsh Vardhan, at the Meeting
میٹنگ میں ڈاکٹر ہرش وردھن کی اصل تقریر کے لیے کلک کیجیے
Congratulations to External Affairs Minister Sushma Swaraj and her entire team at Ministry of External Affairs and diplomatic missions for their untiring efforts that have led to Indias re-election to ICJ.
وزیراعظم نے کہاہے کہ وزیرخارجہ محترمہ سشماسوراج اوروزارت خارجہ میں ان کی پوری ٹیم اورسفارتی مشنوں کو ان کے ذریعہ بھارت کو ازسرنو،بین الاقوامی کورٹ آف جسٹس کے لئے منتخب کرانے کے لئے کی گئی لگاتارکوششوں کے لئے بھی مبارکباد پیش کرتاہوں ۔ وزیراعظم نے اپنے پیغام میں یواین جی اے کے تمام اراکین اوریواین ایس سی سے وابستہ تمام افراد کے تئیں بھی اظہارتشکرکیاہے جن کے اعتماد اور تعاون کے نتیجے میں بھارت کویہ کامیابی حاصل ہوئی ہے ۔
The 12th session of Ministry of Tourisms DekhoApnaDesh on 30th April 2020, titled, Celebrating the Incredible Indian Women in Responsible Tourism presented some powerful and personal stories of a few incredible women in India, who offer an alternative imagination of travel
نئی دہلی یکم مئی    :   30 اپریل 2020 کو وزارت سیاحت کے دیکھو اپنا دیش کے 12 ویں اجلاس جس کا عنوان ، ’ذمہ دار سیاحت میں انکریڈیبل ہندوستانی خواتین کا جشن منانا’ تھا، میں ہندوستان میں چند انکریڈیبل خواتین کی کچھ طاقتور اور ذاتی کہانیاں پیش کی گئیں ، جو سفر کا متبادل تخیل پیش کرتی ہیں۔
The MoUs have been signed to launch the programme PRAKRITI with the objective to promote awareness about forests and environment, to stimulate interest among the students of NVS and KVS in maintaining a balanced environment and for acquiring skills that reflect care and protection towards forests, environment and society.
مفاہمتی عرض داشتیں ’’پراکرتی‘‘ نام کے ایک پروگرام کے آغاز کی غرض سے طے پائی ہیں، جن کا مقصد این وی ایس اور کے وی ایس کے طلباء کو جنگلات اور ماحولیات کے تئیں بیدار کرنا اور اس بیداری کو فروغ دینا، ان تمام امور میں طلباء کی دلچسپی جگانا ہے، تاکہ ایک متوازن ماحولیات برقرار رہے اور یہ طلباء ایسی ہنرمندیاں حاصل کرسکیں جن سے جنگلات، ماحولیات اور سماج کے تئیں ان کی بیداری اور تحفظ کے جذبے کا اظہار ہوسکے۔ اس مفاہمتی عرضداشت کا ایک مقصد یہ بھی ہے کہ اسکولی بچوں کو ایک ایسا پلیٹ فارم فراہم کرایا جائے، جہاں وہ ہمارے وسائل کا دانش مندانہ استعمال کرنے کی عملی ہنرمندی سیکھ سکیں اور نوجوانوں کا ایک ایسا گروہ کھڑا ہوسکے جو جنگلات اور ماحولیات کے تحفظ کے لئے عوامی تحریک کے تئیں پابند عہد ہو اور عوام کو اس کام میں شامل کرسکے۔
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
مزید تفصیلات کے لئے دیکھیں: https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Accredited Social Health Activists (ASHAs): Under the National Health Mission (NHM), support is provided by the Central Government to supplement the efforts of the States to strengthen their health care delivery systems including support for Accredited Social Health Activists (ASHAs) as per the requirements posed by them in their Programme Implementation Plans.
تسلیم شدہ سماجی صحت کارکن(آشا):قومی صحت مشن(این ایچ ایم) کے تحت ریاستوں کے ذریعے ان کے پروگرام کے نفاذ کے منصوبوں کے تحت پیش کردہ ضروریات کے مطابق تسلیم شدہ سماجی صحت کارکن(آشا) کے تعاون سمیت ریاستوں کے ذریعے ان کی حفظان صحت کی خدمات کی فراہمی کی کوششوں کو بہتر بنانے کی خاطر مرکزی حکومت تعاون فراہم کرتی ہے۔ این ایچ ایم کے تحت آشا کو اعزازی رضاکاروں کے طورپر پیش کیا گیا ہے، جنہیں ان کی کارکردگی کی بنیاد پر ، جو زچگی اور بچوں کی صحت اور بیماریوں کے کنٹرول سے متعلق کاموں سے مربوط ہیں، ترغیبات کی ادائیگی کی جاتی ہے۔البتہ دیہی علاقوں میں سماج اور صحت عامہ کے نظام کے درمیان آشاؤں کے اہم رول کے پیش نظر آشاؤں کو دیئے جانے والی ترغیبات قومی سطح پر متعین کی جاتی ہیں، جنہیں مرکزی حکومت مقررہ وقفے سے نظرثانی کرتی ہے۔
Other areas of discussion included the issues of data security, cyber attacks, concerns around privacy, and health benefits of Yoga
جن دیگر موضوعات پر تبادلہ خیال کیا گیا، ان میں ڈاٹا کی سیکوریٹی ، سائبر حملے، رازداری کے بارے میں تشویش اور یوگا کے صحت سے متعلق فوائد شامل تھے۔
The indices of 35 centres are above All-India Index and 42 centres' indices are below national average.
35  مرکزوں کے  انڈیکس  کل ہند انڈیکس سے اوپر ہیں اور 43  مراکز کے  انڈیکس  قومی  اوسط سے نیچےہیں۔
Speaking at the Valedictory Session of the 3rd Edition of the Renewable Energy Expo & Conference, RE-INVEST, 2020, Shri R K Singh, Minister of Power and New & Renewable Energy and Skills said This edition of the RE-INVEST has been a huge success despite COVID19 pandemic.
نئی دہلی،29 نومبر 2020/بجلی، جدید اور قابل  تجدید توانائی اور  ہنر مندی کے وزیر جناب آر کے سنگھ نے  قابل تجدید توانائی ایکسپو اور کانفرنس ری انویسٹ 2020 کے تیسرے ایڈیشن کے اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے  ہوئے کہا کہ  ،’کووڈ-19عالمی وبا کے باوجود ری-انویسٹ کا یہ ایڈیشن کافی کامیاب رہا ہے۔  حکومت ہند نے  صلاحیت کے فروغ اور عملی  حل ،نئی تکنیکوں  اور بازارنیٹ ورک کو  اپنا کر قابل تجدید توانائی کی   تعیناتی میں   اختراع کو مسلسل جاری رکھا ہے۔ ہمارے  فلوٹنگ ونڈسولر ہائبرڈ   ،پیکنگ پاور، اور راؤنڈ دی کلاک (آر ٹی سی) یعنی  چوبیس گھنٹے  خریداری  ، ٹھیکہ  اس طرح سے  جدید اکائی کا اشارہ ہیں۔ ہندستان کی  کئی ریاستوں نے قابل تجدید توانائی  کی تعیناتی بڑھانے کے لئے حوصلہ افزا جیسے   اقداموں کے بھی   تجویز دی ہے۔  ان قدموں کو  آپس میں ملاکر لے جایا جائے گا۔
Crop residue management in the field helps soil become more fertile thereby resulting in savings of Rs 2000/hectare from the farmers manure cost
فصل باقیات کے کھیت میں ہی نپٹارے سے مٹی کو مزید زرخیز بنانے میں مدد ملتی ہے اور اس طرح سے کھاد پر کسانوں کےذریعے کئےجانےوالے خرچ میں فی ہیکٹیئر 2000 روپے کی بچت ہوتی ہے
Sanitization: - Regular cleaning operations are being carried out and sodium hypochlorite is being sprayed in villages
سینیٹائزیشن: باقاعدگی کے ساتھ صفائی ستھرائی کے امور انجام دیئے جارہے ہیں اور تمام گاوؤں میں سوڈیم ہائیپو کلورائیٹ کا چھڑکاؤ کیا جارہا ہے۔
The media representative thanked the Prime Minister for his leadership and hard work in tackling the challenge.
میڈیا کے نمائندوں نے  وزیراعظم کی قیادت اور  اس چیلنج سے نمٹنے میں  ان کی سخت  محنت  کا  شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے وزیراعظم کو یقین دلایا کہ وہ  اس وبا  کو روکنے میں ان کے ساتھ مل  کر کام کریں گے۔
On 16th December, 2018, Honble Prime Minister Shri NarendraModi flagged off the 900th coach produced this year, and a Humsafar Rake, which was also produced in MCF
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  16 دسمبر 2018  کو اس فیکٹری میں تیار  کئے گئے  900ویں کوچ کو جھنڈی دکھاکر روانہ کیا تھا ۔ اس کے ساتھ ہی اس فیکٹر ی میں ہمسفر ریک بھی  بنائے گئے تھے۔
Align and standardise the provisions in the DPP 2016 and DPM 2009, wherever applicable, to optimise life cycle support for equipment
ڈی پی پی 2016 اور ڈی پی ایم 2009 کے ضابطے جہاں بھی نافذ ہوں انہیں موزوں بنانا اور معیاری بنانا تاکہ ساز و سامان کے لیے لائف سائیکل سپورٹ کو فروغ دیا جا سکے۔
Second level of scrutiny was to be done by State Selection Committee (SSC) headed by Principal Secretary/Secretary of State Education Department.
ریاستی سلیکشن کمیٹی (ایس ایس سی) کے ذریعہ دوسری سطح کی جانچ پرنسپل سکریٹری / سکریٹری آف اسٹیٹ ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ کی سربراہی میں کی جانی تھی۔ ایس ایس سی نے تمام نامزدگیوں کا جائزہ لیا اور شارٹ لسٹ کردہ امیدواروں کے ناموں کی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کو مختص زیادہ سے زیادہ تعداد کے تحت سفارش کی اور انہیں آن لائن پورٹل کے ذریعے آزاد قومی جیوری کو بھجوا دیا۔
Shri Naqvi said that a one-man Board of Adjudication at the Central level has been established under the chairmanship of retired Supreme Court justice to deal with complaints and disputes regarding waqf properties.
جناب نقوی نے کہا کہ مرکزی سطح پر ‘‘مقدمات کا فیصلہ کرنے والا’’ ایک نفری بورڈ سپریم کورٹ کے ریٹائرڈ جج کی صدارت میں قائم کیاگیا ہے جو وقف ا ملاک سے متعلق شکایات اور تنازعات سے نمٹے گا۔ریاستوں کے تین نفری ٹرائیبونل قائم کئے جارہے ہیں۔تقریبا 21 ریاستوں نے اب تک اس طرح کے ٹرائیبونل قائم کرلئے ہیں۔دوسری ریاستوں کو بھی جلد ہی ایسا ہی کرناچاہئے۔ پورے ملک میں تقریبا 5,12,556 درج شدہ اور غیر درج شدہ وقف جائیدادیں ہیں۔تمام وقف ا ملاک کے کمپیوٹرائزیشن کے بعد ان کی تعداد میں اضافہ ہوسکتا ہے۔
Shri Shah further said that Jammu and Kashmir would not remain a Union Territory forever and that the statehood would be returned once situation is normalized.
جناب  شاہ نے مزید کہا کہ جموں و کشمیر ہمیشہ کے لئے مرکز کے زیر انتظام ایک خطہ نہیں رہے گا اور صورتحال معمول پر لائے جانے کے بعد ہی ریاست کا درجہ  واپس کردیا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ یہ خیال کہ صرف آرٹیکل 370 نے کشمیری ثقافت اور شناخت کو تحفظ فراہم کیا  ہے، وہ غلط تھا۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ہندوستانی آئین کے ذریعے تمام علاقائی شناختیں فطری طور پر محفوظ ہیں اور آرٹیکل 370 کے غلط استعمال کو سرحد پار سے ہونے والی دہشت گردی کی اصل وجہ قرار دیا۔
Earlier in the day, Shri Naidu paid homage to the heroes of Latvias struggle for independence by laying a wreath upon the Freedom Monument in Riga
اس سے   پہلے دن کے وقت جناب نائیڈو نے  ریگا میں  آزادی کی یادگار پر ایک پھول مالا چڑھاکر لاتویا کی آزادی کی جدوجہد کرنے والے   مجاہدین کو خراج عقدیت  پیش کیا۔
The Prime Minister congratulated Dr. Abdul Momen on his appointment as the Foreign Minister, and appreciated his gesture of selecting India as the destination for his first foreign visit
وزیر اعظم نے ڈاکٹر عبدالمومن کو وزیر خارجہ کے تقرر پر مبارک باد پیش کی اور اپنے پہلے غیر ملکی دورے کے لئے بھارت کا انتخاب کرنے کی ستائش کی-
Union Home Minister, Shri Amit Shah said demise of former President, Bharat Ratna Shri Pranab Mukherjee is saddening for the entire country
سابق صدر، بھارت رتن پرنب مکھرجی کے انتقال سے پورے ملک کو افسوس ہوا ہے: وزیر داخلہ امت شاہ
The NCMC will meet tomorrow again to review the situation.
این سی ایم سی کی میٹنگ کل پھر ہوگی، جس میں سیلاب کی صورتحال کا جائزہ لیاجائے گا۔
DG, RPF Shri S.K.Bhagat in his welcome address highlighted major incidents of sabotage that occurred during the year 2015 and 2016 and expressed his concern over the sharp increase in such cases during the year 2017.
آر پی ایف کے ڈائریکٹر جنرل جناب ایس کے بھگت نے اپنی خیر مقدمی تقریر میں 2015 اور 2016 میں پیش آئے سبوتاژ کے اہم واقعات پر روشنی ڈالی اور 2017 میں اس طرح کے واقعات میں تیزی کے ساتھ اضافے پر اپنی تشو یش کا اظہارکیا۔ انہوں نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ اس طرح کے تین معاملات کو جانچ پڑتال کیلئے قومی تفتیشی ایجنسی (این آئی اے)کے سپرد کیاگیا ہے، جبکہ ایک معاملہ جانچ پڑتال کیلئے سی بی آئی کے حوالے کیاگیا ہے۔ ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے سبھی شرکاء نے ریلویز سے اپنی توقعات کے بارے میں بتایا۔ ریلوے کے تحفظ اور سلامتی کے نظام کو بہتر بنانے کیلئے گرانقدر مشورے بھی دیئے۔
The Vice President cautioned the youth against addiction to internet and said that constant connectivity was proving to be detrimental to children.
نائب صدرجمہوریہ نے  انٹرنیٹ  کی لت کے خلاف  نوجوانوں کو خبردار کرتے ہوئے کہا کہ  مسلسل کنکٹی وٹی بچوں کے لئے  تباہ کن ثابت ہورہی ہے اور انہو ں نے والدین اور ٹیچروں سے کہا کہ وہ  ٹیکنالوجی اور انٹر نیٹ کی خامیوں سے  بچوں کو محفوظ رکھیں۔
Praising the efforts of officers of Department of Fertilizers, Union Minister said, they worked day and night during the lockdown, and in close coordination with State Governments, M/o Railways and MHA to see that logistical issues faced by fertilizers units with respect to hurdles in movement of raw materials, staffs and fertilizers are sorted out
فرٹیلائزرز کے محکمے  کے افسروں کی کوششون کی تعریف کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ لاک ڈاؤن  کے دوران  انہوں نے دن رات اور ریاستی حکومتوں اور ریلوے کی وزارت اور وزارت داخلہ کے ساتھ تال میل برقرار رکھتے ہوئے کام کیا تاکہ  فرٹیلائزرز کی یونٹوں کو  کچے مال ، اسٹاف اور  فرٹیلائزرز  کو لانے لے جانے میں  رکاوٹوں کا سامنا نہ کرنا پڑے۔فرٹیلائزر کی سبسڈی کے بارے میں جناب گوڑا نے کہا کہ  محکمے نے  پی اینڈ کے فرٹیلائزرز کے لئے  ٹیوٹری اینٹ پر مبنی سبسڈی مقرر کئے جانے  کے لئے ضروری  منظوری فراہم کرانے میں تیزی سے کام کیا ہے۔ اس کے بغیر سبسڈی کا حساب کتاب لگایا جاتا  جس سے  سبسڈی کا حساب لگانے میں غیر یقینی صورتحال پیدا ہوتی اور اس کا  پروڈکشن پر برا اثر پڑسکتا  تھا۔
Reviewing the relief measures, Cabinet Secretary stressed that power connectivity need to be restored on priority basis as drinking water supply, telephone connectivity and banking operations need electricity.
راحتی قدامات پر نظرثانی کرتے ہوئے کابینہ سکریٹری نے زوردے کر کہا کہ بجلی کی رابطہ بحالی ترجیحاتی بنیادوں پر کی جانی چاہئے۔ پینے کے پانی کی سپلائی ،ٹیلی فون رابطہ کاری اوربینکنگ  آپریشن  کے لئے بجلی درکار ہوتی ہے۔گاڑیوں پر نصب موبائل ٹاور فراہم کرنے کے لئے اوڈیشہ کی حکومت کی درخواست زیر غور ہے تاکہ پوری اور خردہ میں  کنکٹوٹی فراہم کی جاسکے ۔
Haryana: While extending relief measures for the Real Estate Industry due to disruptions caused by COVID-19, the Haryana Government has decided to grant moratorium on compliances and interest payments for seven months from March 1, 2020 to September 30, 2020 for all existing projects of CLUs, licenses etc.
ہریانہ: کوویڈ 19 کے ذریعہ ہونے والی رکاوٹوں کی وجہ سے ریل اسٹیٹ انڈسٹری کے لئے امدادی اقدامات میں توسیع کرتے ہوئے ، ہریانہ حکومت نے 1 مارچ 2020 سے 30 ستمبر 2020 تک موجود تمام افراد کے لئے سات ماہ تک تعمیل اور سود کی ادائیگیوں پر موخر کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ سی ایل یو ، لائسنس وغیرہ کے پروجیکٹس موورٹوریم کی مدت سے مراد یہ ہوگی کہ یکم مارچ ، 2020 سے 30 ستمبر 2020 تک کی اس طرح کی مداخلت کو صفر مدت سمجھا جائے گا۔
Polls will be held in all 4 Parliamentary Constituencies (PC) of Kangra, Mandi, Hamirpur, and Shimla on 19th May.
نئی دہلی،17/            ہماچل پردیش میں عام انتخابات کے ساتویں مرحلے کے پولنگ 19 مئی بروز اتوار ہوگی۔پولنگ چار پارلیمانی حلقوں میں  ہوگی جن میں کانگڑہ، منڈی، ہمیر پور اور شملہ شامل ہیں۔چار لوک سبھا سیٹوں کے لیے  کُل 45 امیدوار میدان میں ہیں جن میں ایک خاتون امیدوار شامل ہے۔ واحد خاتون امیدوار کانگڑہ کے پارلیمانی حلقے سے انتخابی میدان میں ہے۔
4th India-Asean Expo and Summit Inaugurated
چوتھے بھارت –آسیان ایکسپو اور اجلاس کا افتتاح
Besides, the laboratories also networked with local administration to distribute sanitisers and disinfectants among personnel belonging to the police force, municipal corporations, electricity supply undertakings, medical colleges, hospitals, panchayats, and banks and several others
اس کے علاوہ لیبوریٹریوں کےذریعے  مقامی انتظامیہ کے ساتھ ملکر نیٹ ورک بھی تیار کیاجارہا ہے۔ اس سے پولیس  ، میونسپل کارپوریشن ،بجلی کی سپلائی کرنے والی کمپنیوں ، میڈیکل کالجوں، اسپتالوں، پنچایتوں ، بینکوں اور دیگر لوگوں کے درمیان  ہینڈ سینیٹائزر س اور جراثیم کش تقسیم کیا جاسکے۔
These corridors of phase - 4 project will expand the coverage of Metro network thereby connecting more areas of the national capital.
یہ فیز 4 پروجیکٹ کے کوریڈورمیٹرو نیٹ ورک کی کوریج کو بڑھائیں گے۔ اس طرح قومی راجدھانی کے مزید علاقے میٹرو سے جڑیں گے۔ ان کوریڈورس کے مکمل ہونے پر میٹرو میں چلنے والے مسافروں کو آسانی سے ٹرینیں بدلنے میں آسانی ہوگی۔ جو نئے کوریڈور کو دلی میٹرو کے موجودہ لائن سے جوڑیں گے۔ تغلق آباد ایرو سٹی کوریڈور ہوائی اڈے کے لئے رابطے کو مزید بہتر بنائے گا۔ ان کوریڈور کے مکمل ہونے کے بعد دلی میٹرو کی کل نیٹ ورک لمبائی 400 کلو میٹر کو پار کرلے گی۔
Stuffing of bagged fertilizers in containers is completed at FACT plant at Udyogamandal on 2nd September2020 & the ship is scheduled for 4th September 2020
کمپنی کے ادیوگ منڈل واقع پلانٹ میں کنٹینروں میں کھادوں کی لدائی کا کام 2 ستمبر 2020 کو مکمل ہوچکا تھا، انھیں اب آگے سمندری راستے سے 4 ستمبر کو 2020 کو بھیجا جانا ہے۔
Minister of State in the Ministry of Railways
ریلوے کی وزارت میں وزیرمملکت
Rajasthan: 144 new cases have been reported today, taking the tally of COVID-19 positive cases to 7680, while 4341 patients have recovered in the state till date.
راجستھان: آج 144 نئے معاملے درج کیے گئےجس سے کووڈ-19 کے پازیٹیو معاملوں کی تعداد بڑھ کر 7680 ہوگئی۔ وہیں ابھی تک 4341 مریض صحتیاب ہوچکے ہیں،ابھی تک ریاست میں کُل 172 لوگوں کی موت بھی ہوچکی ہے۔ جئے پور کو آئی سی ایم آر کی اُن شہروں کی فہرست میں جگہ ملی ہے جہاں کووڈ-19 سیرو سروے کیاجائیگا۔
India has more than 20.53 lakh recovered people than the active cases that standat 7,85,996 today.The number of recovered patients has grown 4 times from the first week of July to the last week of August 2020.
نئی دہلی ، یکم ستمبر 2020۔پچھلے پانچ دنوں سے روزانہ 60000 سے زیادہ بازیافتوں کی پوسٹنگ جاری رکھنے کے بعد ، ہندوستان نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 65081 بازیافتیں رجسٹر کیں۔ بازیاب مریضوں کی مجموعی تعداد 2839882 ہوگئی ہے ، جس سے کووڈ-19 مریضوں میں بازیابی کی شرح بڑھ کر 77 فیصد ہوگئی ہے۔ بازیاب ہونے والے مریضوں کی تعداد فعال معاملات کو 3.61 فیصد پیچھے چھوڑ چکی ہے۔ آج کل 785996 میں موجود کیسوں کے مقابلے میں بھارت میں 20.53 لاکھ سے زائد افراد بازیاب ہوئے ہیں۔ بازیاب مریضوں کی تعداد جولائی کے پہلے ہفتے سے اگست 2020 کے آخری ہفتے تک 4 گنا بڑھ چکی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں ، پانچ ریاستوں ملک میں نئے کیسوں میں سب سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ یہ مہاراشٹر (11852) ، آندھرا پردیش (10004) ، کرناٹک (6495) ، تمل ناڈو (5956) اور اتر پردیش (4782) ہیں۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں میں اس میں شامل ہونے والے تصدیق شدہ کیسوں میں اس کا 56فیصد حصہ ہے۔ مہاراشٹرا میں 11158 مریضوں کی بازیابی کی اطلاع ملی ہے ، اسی طرح کے اعداد و شمار آندھرا پردیش اور کرناٹک کے 8772 اور 7238 ہیں۔ تمل ناڈو کی پیروی 6008 کے ساتھ ہے ، جبکہ اتر پردیش میں 4597کووڈ مریضوں کی بازیافت ہوئی۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 536 اموات کی مجموعی تعداد کے ساتھ ، مذکورہ بالا پانچ ریاستوں میں مجموعی طور پر ہونے والی اموات میں 65.4 فیصد شامل ہیں (819) .
Continuing the spree of conducting more than 10 lakh tests per day from the last two days, India has witnessed an unprecedented surge in daily testing today.Over 11.7 lakh (11,72,179) tests were done in the last 24 hours.
بھارت ان چند ملکوں میں سے ایک ہے  جن میں روزانہ بہت بڑی تعداد میں ٹیسٹ کیے جاتے ہیں۔ ٹیسٹ کرنے کی روزانہ صلاحیت گیارہ لاکھ سے بھی آگے جا چکی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹے میں گیارہ لاکھ 54 ہزار 549 ٹیسٹ کیے گیے اور بھارت نے تشخیص سے متعلق قومی صلاحیت کو بھی مزید مستحکم بنایا ہے۔
Webinar on manufacturing PPEs and other products for Combating COVID-19
کووڈ-19 کے خلاف جنگ کے لئے پی پی ای اور دیگر مصنوعات کی مینوفیکچرنگ سے متعلق ویبینار
Indices for Sep 2018 are Quick Estimates
ہندوستان میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ ستمبر 2018 کے مہینے کا جائزہ