natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister was speaking after virtually inaugurating and laying the foundation stones of 16 National Highway projects with a total length of over 500 kms worth Rs 7477 crore in Uttar Pradesh today.
مرکزی وزیرآج اترپردیش میں قومی شاہراہوں کے 16 نئے منصوبوں کے افتتاح اور سنگ بنیاد کی تقریب کے موقع پر بات کررہے ہیں جو ورچول وسیلہ سے منعقد کی جارہی تھی۔  ان منصوبوں کی جملہ لمبائی 500 کلو میٹر اور جملہ  لاگت 7477 کروڑ روپے ہے۔ اس تقریب کی سربراہی وزیراعلی یوگی آدتیہ ناتھ کررہے تھے، جن کے ساتھ مرکزی وزیر مملکت جنرل(ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ، نائب وزیراعلی جناب کیشوپرساد موریہ، ریاستی وزراء، ارکان پارلیمنٹ، مرکز اورریاست کے ارکان اسمبلی اور سینئر اہلکار شریک تھے۔
These 25 works or projects are related to meet the needs of the villages like rural housing for the poor, Plantations, provision of drinking water through JalJeevan mission, PanchayatBhavans, community toilets, rural mandis, rural roads, other infrastructure like Cattle Sheds, Anganwadi Bhavans etc.The Prime Minister said that Abhiyan shall also provide modern facilities in rural areas
20جون 2020 وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج تباہ کن کووڈ19 سے متاثرہ وطن واپس آنے والے تارکین وطن مزدوروں کی کثیر تعداد کے گواہ بننے والے علاقوں دیہاتوں میں روزگار کے مواقع کی فراہمی اور روزگار کے مواقع کی فراہمی کے لئے "گریب کلیان روجگر ابیہان" کے نام سے ایک بڑے پیمانے پر روزگار کے ساتھ ساتھ دیہی عوامی کاموں کی مہم کا آغاز کیا۔ ہمارے دیہاتیوں میں رہنے والے نوجوانوں ، بہنوں اور بیٹیوں کے لئے ، ہمارے مزدور بھائی اور بہنیں۔ انہوں نے کہا کہ ہماری کوشش ہے کہ اس مہم کے ذریعے کارکنوں اور کارکنوں کو گھر کے قریب کام دیا جائے۔ وزیر اعظم نے اعلان کیا کہ گریب کلیانروججر ایبھیان کے تحت پائیدار دیہی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لئے 50000 کروڑ روپئے خرچ ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ دیہات میں روزگار کے لئے 25 کام کے علاقوں کی نشاندہی کی گئی ہے ، مختلف کاموں کی ترقی کے لئے۔ یہ 25 کام یا منصوبے دیہات کی ضروریات کو پورا کرنے سے متعلق ہیں جیسے غریبوں کے لئے دیہی رہائش ، شجرکاری ، جل جیون مشن کے ذریعے پینے کے پانی کی فراہمی ، پنچایت بھونوں ، کمیونٹی بیت الخلائ ، دیہی منڈیاں ، دیہی سڑکیں ، مویشی شیڈ ، آنگن واڑی بھون وزیر اعظم نے کہا کہ ابھییان دیہی علاقوں میں جدید سہولیات بھی فراہم کرے گا۔
Sumitra Mahajan, Speaker of the Lok Sabha and Sh.
لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن کا لیکچر
You can now gift your families and friends an attractive gift box of exclusive Khadi Silk Face Masks.
اب آپ اپنے خاندان اور دوستوں کو تحفے میں خاص طور پر تیار کئے گئے کھادی ریشم فیس ماسک کا ایک جاذب نظر گفٹ باکس دے سکتے ہیں
A buyer-seller meet (BSM)was organized in the Indian Consulate on 20th August, 2019 with the support of the Indian Embassy.
ہندوستانی سفارتخانے کے تعاون سے 20 اگست 2019 کو ہندوستانی قونصل خانے میں ایک بائر -سیلر  میٹ (بی ایس ایم )کا انعقاد کیا گیا۔ ڈبہ بند خوردنی اشیاء اور چائے سمیت زرعی مصنوعات کے 23 برآمدات کاروں نے امریکہ کے لئے ممکنہ در آمدات کاروں سے ملاقات کی۔
The Raksha Mantri Trophy for the Best and Second Best Command Hospitals of the Armed Forces Medical Services (AFMS) for the year 2019 were presented by Shri Rajnath Singh, HonbleRaksha Mantri, on 16 Oct 2020.
سال 2019 کے لئے مسلح افواج کے میڈیکل سروسز (اے ایف ایم ایس) کے بہترین اور دوسرے بہترین کمانڈ ہاسپٹلوں کے لئے راکھا منتری ٹرافی 16 اکتوبر 2020 کو شری راج ناتھ سنگھ ، آنریبل رکشا منتری نے پیش کی۔ کمانڈ اسپتال (ایئرفورس) بنگلورو اور کمانڈ اسپتال (ایسٹرن کمانڈ) کولکاتہ کو بالترتیب سال 2019 کے لئے بہترین اور دوسرا بہترین کمانڈ اسپتال قرار دیا گیا تھا۔ رکشا منتری نے دونوں اسپتالوں کی عمدہ کارکردگی کی تکمیل کرتے ہوئے ، جنگی میڈیکل سے متعلق اے ایف ایم ایس کی جانب سے پیش کی جانے والی قابل ستائش خدمات کا اعتراف کیا۔ اے ایف ایم ایس کے مڈل زونل ، زونل اور ترتیری نگہداشت کے ہسپتالوں میں آرٹ ہیلتھ کیئر سروسز کے بارے میں آپریشنل کرداروں میں فوجیوں کی مدد تعینات ہے ۔
Shri Sameer Kumar Khare, Joint Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, signed the loan agreement for the Government of India, and Shri Sabyasachi Mitra, Deputy Country Director of ADBs India Resident Mission, signed on behalf of ADB.
حکومت ہند کی جانب سے جناب سمیر کمار کھرے ، جوائنٹ سیکریٹری (فنڈ بینک اور اے ڈی بی ) ، محکمہ اقتصادی امور ، وزارت خزانہ نے اس قرض معاہدے پر دستخط کئے ۔ اے ڈی بی کی جانب سے جناب سبیاساچی مترا ، ڈپٹی ڈائرکٹر کنٹری ڈائرکٹر ، اے ڈی بی ، انڈیا ریزیڈنٹ مشن نے اس معاہدے پر دستخط کئے ۔ ایک علیحدہ پروجیکٹ معاہدے پر حکومت مدھیہ پردیش کی جانب سے جناب اے کے اُپ منیو ، پروجیکٹ ڈائرکٹر نے دستخط کئے ۔
The CBIC said that this measure was taken into effect with GST Councils approval in its 39th Meeting held on 14.03.2020 to mitigate delays in ITC refunds faced by the taxpayers besides ensuring that fake ITC claims are not processed.
سی بی آئی سی   نے کہا ہے کہ یہ قدم    جی ایس ٹی کونسل کی منظوری سے   اس کی 39ویں میٹنگ  میں کئے  گئے فیصلے کے مطابق ہے جو 14 مارچ 2020 کو   منعقد ہوئی تھی۔  اس کا مقصد یہ  ہے کہ  ٹیکس دہندگان کو آئی ٹی سی ریفنڈ کے معاملے میں   تاخیر کو کم کیا جائے   اور اس بات کو بھی یقینی بنایا جائے   کہ  جعلی   آئی   ٹی سی دعووں کو   پروسیس نہ کیا جائے۔  ٹیکس دہندگان سمیت  مختلف  ساجھے داروںکی طر ف سے  اس سلسلہ میں  جی ایس ٹی سی  کے علم میں  شکایت لائی گئی تھی۔ نوٹس کیا گیا کہ بہت سا وقت اس تصدیق میں لگ جاتا ہے  کہ آیا خدمات اور /یا رفنڈ کے دعووں کے سلسلہ میں بعض  زمروں کی بڑی مشینوں وغیرہ پر کریڈٹ  سے فائدہ اٹھایا جاچکا ہےیا نہیں۔
Shri Rijiju mentioned that the Para Athletes are the strength and the source of inspiration for everyone in the country and the Sports Ministry is leaving no stone unturned to support them.
جناب رجیجو نے کہا کہ پیرا ایتھلیٹس ملک میں ہر ایک کے لئے طاقت اور ترغیب کا ذریعہ ہیں اور وزارت کھیل ان کی مدد کرنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑ رہی ہے۔ وزیر موصوف نے کہا "ہمارے پیرا ایتھلیٹ اور '' دیویانگ '' جانباز ہماری طاقت ہیں۔ وہ ہمیں ترغیب دیتے ہیں۔ ہماری وزارت کھیل میں ایک قابل اور معذور کھلاڑی کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے۔ ہم انہیں یکساں طور پر تسلیم کرتے ہیں اور مساوی انعام کی رقم سے نوازتے ہیں''۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the transfer of 34.87 Ha land in Sector 24, Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office (L&DO) for the purpose of the Second Diplomatic Enclave
نئی دہلی،04۔جنوری   ۔مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں سیکٹر نمبر24 ،  دوارکا ، نئی دلی 34.87  ہیکٹئر آراضی دلی ڈیولپمنٹ اتھارٹی کے ذریعہ لینڈ اینڈ  ڈیولپمنٹ آفس ( ایل اینڈ ڈی او) کو دوسرے مجوزہ سفارتکاری انکلیو کی تعمیر کے لئے  منتقل کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Inaugurating the facility via video conference, Dr Renu Swarup, Secretary, DBT, said that she has very high expectations from NIBEC with regards to clinical immunogenicity testing of vaccine candidates specially with the COVID 19 vaccine pipeline in the country.
ویڈیو کانفرنس کے ذریعے اس مرکز کا افتتاح کرتے ہوئے ڈی بی ٹی کی سکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ نے کہا کہ انہیں ملک میں مستقبل میں تیار کیے جانے والے کووڈ  - 19 ٹیکے کے ضمن میں ٹیکے کے امیدواروں کی کلینیکل ایمیونو جینسٹی جانچ کے سلسلے میں این آئی بی ای سی سے  کافی امیدیں ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس میدان میں بین الاقوامی معیارات کو برقرار رکھنے کی گھریلو صلاحیتوں سے ملک میں ٹیکہ تیار کرنے کے عمل میں تیزی آئے گی۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today urged the youth to join the forces of growth and channelize their energies for constructive, nation-building activities to build a New and Resurgent India.
نئی دہلی،  16/نومبر 2020 ۔  نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو نے نوجوانوں پر زور دیا ہے کہ وہ ترقی کی قوتوں میں شامل ہوں اور اپنی توانائی کو ایک نئے اور ابھرتے ہوئے بھارت کی تعمیر کے لیے تعمیری اور قومی سرگرمیوں میں صرف کریں۔
The Prime Minister appealed to citizens to help and enroll in PM-SYM, those working in the unorganized sector, whether it is in ones house or in the neighborhood.
وزیر اعظم نے شہریوں سے اپیل کی کہ وہ غیر منظم    شعبے میں کام کرنے والے ورکروں کو پی ایم –ایس وائی ایم اسکیم میں اپنا اندراج کرانے کے کام میں ان کی مدد کریں۔ انہوں نے کہا کہ خوشحال طبقے کے ذریعے اس طرح کے اقدامات سے غریبوں کے زبردست فائدہ ہوگا۔انہوں نے کہا کہ محنت کے وقار کی قدر کرنے سے ملک آگے بڑھے گا۔
The filling up of posts is a continuous process depending on the vacancies arising across Ministries/Departments during the year and action calendar of the recruiting agencies
خالی آسامیوں کو   متعلقہ  وزارتوں /محکموں /اداروں کے ذریعہ    تقرری ضابطوں کے مطابق   پر کیا   جاتا ہے۔  عہدوں کو بھرنا   ایک جاری عمل ہے۔   اس کا انحصار    سال کے دوران وزارتوں /میں  پیدا ہونے والے خالی آسامیوں پر  ہے اور  بھرتی کرنے والی ایجنسیوں کی کلینڈر کارروائیوں پر ہے۔
Shri Rajnath Singh attends passing out parade of 241 Bastariya Battalion of CRPF in Chhattisgarh
راجناتھ سنگھ نے سی آر پی ایف کی 241 بستریہ بٹالین کی پاسنگ آؤٹ پریڈ میں شرکت کی
To conserve and protect the bio diversity of Western Ghats while allowing for sustainable and inclusive development of the region, Government of India had constituted a High Level Working Group under the Chairmanship of Dr. Kasturirangan.
خطے کی جامع اور پائیدار ترقی کی اجازت دیتے ہوئے مغربی گھاٹوں کے نباتاتی  تنوع کو برقرار رکھنے اور تحفظ کے لئے حکومتِ ہند نے ڈاکٹر کستوری  رنگن کی صدارت میں ایک اعلیٰ سطحی ورکنگ گروپ تشکیل دیا ہے ۔  اس کمیٹی نے 6 ریاستوں ، کیرالہ ، کرناٹک ، گوا ، مہا راشٹر ، گجرات اور تمل ناڈو میں آنے والے جغرافیائی علاقوں کی نشاندہی کرنے  کی سفارش کی تھی تاکہ انہیں  ماحولیاتی حساس علاقہ قرار دیا جا سکے ۔  اس سلسلے میں اکتوبر ، 2018 ء میں ایک  نوٹفکیشن کا مسودہ جاری کیا گیا تھا ، جس میں ای ایس اے کے نوٹیفائی علاقوں کی نشاندہی کی گئی تھی ۔
Shri Rajnath Singh underlined the special emphasis of the Government on the development of the North East region under the Act East Policy, adding India is marching forward on the path of all-round progress under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
جناب سنگھ نے کہا کہ    اس بات کو    ذہن میں رکھتے ہوئے  جناب نریندر مودی جی نے  شمال مشرق کی ترقی پر خصوصی توجہ دی ہے    ۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ  مودی حکومت نے    شمال مشرق میں     روڈ ڈیولپمنٹ کا کام بھی   شرو ع کیا ہے۔
The major ports in India have recorded a growth of 5.12% and together handled 343.26 Million Tonnes of cargo during the period April to September, 2018 as against 326.54 Million Tonnes handled during the corresponding period of previous year
نئی دہلی،  11 اکتوبر 2018، اپریل تا ستمبر 2018 کے دوران ملک کی اہم بندرگاہوں نے 5.12 فیصد کی مثبت شرح ترقی درج کی ہے۔ اسی طرح ان  اہم بندرگاہوں نے اپریل تا ستمبر 2018 کے 343.26 ملین ٹن سامان کی بار برداری کی ہے  جبکہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران 326.54 ملین ٹن سامان کی بار برداری ہوئی تھی۔
The United Nations (UNCTAD) has declared Invest India- the National Investment Promotion Agency of India- as a winner of the 2020 United Nations Investment Promotion Award.
اقوام متحدہ (یو این سی ٹی اے ڈی) نے انویسٹ انڈیا ہندوستان کی قومی سرمایہ کاری کو فروغ دینے والی ایجنسی- کو 2020 کے اقوام متحدہ کے انوسٹمنٹ پروموشن ایوارڈ کا فاتح قرار دیا ہے۔ ایوارڈ کی تقریب 7 دسمبر 2020 کو جنیوا میں یو این سی ٹی ٹی ہیڈ کوارٹر میں ہوئی۔ یہ ایوارڈ دنیا بھر میں انویسٹمنٹ پروموشن ایجنسیوں (آئی پی اے) کی نمایاں کامیابیوں اور بہترین طریقوں کو تسلیم اور منا رہا ہے۔
The new building, proposed in an area of 39 acres, has been conceptualised as a multi-storey green building, adopting Green Rating for Integrated Habitat Assessment (GRIHA) norms.
39 ایکڑ کے رقبے میں مجوزہ عمارت  کو ایک  کثیر منزلہ  سبز عمارت  کے طور پر  تیار کیا جائے گا جس میں مربوط مسکن کے تجزئے کے لئے  گرین ریٹنگ  کا طریقہ اپنایا جائے گا۔ آفس کمپلیس اور پارکنگ کے لئے 7.5 لاکھ مربع میٹر  رقبے میں تعمیر کی جائے گی۔
Hetero Healthcare Limited / Cadila Healthcare Limited
ہیٹرو یلتھ کیئر لمیٹڈ ؍ کیڈیلا ہیلتھ کیئر لمیٹڈ
184 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.. Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19
نئی دہلی ،21؍اپریل2020:شہری ہوا بازی کی وزارت کی طرف سے لائف لائن پروازیں اس مقصد سے انجام دی جارہی ہیں کہ کووڈ-19کے خلاف بھارت کی نبردآزمائی  کے عمل میں اپنا تعاون دینے کے لئے ملک کے دور دراز حصوں میں ضروری طبی کارگو کا نقل و حمل ممکن ہوسکے۔ایئر انڈیا، ایلائنس ایئر، بھارتی فضائیہ اور پرائیویٹ کیریئرس نے کووڈ-19لاک ڈاؤن کے دوران لائف لائن اڑان کے تحت 316پروازیں کی ہیں، ان میں سے 196پروازیں ایئر انڈیا  اور ایلائنس ایئر کے تحت انجام دی گئی ہیں۔تا حال 541.33ٹن کارگو کی نقل و حمل عمل میں آئی ہے۔ تاحال لائف لائن پروازوں کے تحت 314965کلو میٹر کی فضائی فاصلے کا احاطہ کیا گیا ہے۔
The Indian Institute of Management Bill, 2017
دی انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منیجمنت بل 2017
The Prime Minister expressed satisfaction that the IT Appellate Tribunal is also upgrading its Benches across the country for Virtual Hearing and said it is very important to upgrade the entire system in the era of technology.
وزیر اعظم نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ انکم ٹیکس کی اپیلیٹ ٹرائیبونل بھی ورچول طریقے سے سماعت کے لئے ملک بھر میں اپنی بینچوں کو اَپ گریڈ کررہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ٹیکنالوجی کے دور میں پورے نظام کو اَپ گریڈ کرنا بہت اہم ہے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ خاص طور پر ہماری عدلیہ نے ٹیکنالوجی کے زیادہ سے زیادہ استعمال سے ملک کے شہریوں کو نئی سہولتیں دینا شروع کردیا ہے۔
The expedition team comprised six motorcyclists from the Army Service Corps, a major logistics service of the Indian Army and five riders from Royal Enfield and Himalayan Motorsports Association.
یہ مہم جُو ٹیم  آرمی سروس کور  کے  6 موٹر سائیکل سواروں پر مشتمل ہے  جو بھارتی  فوج کی  ایک بڑی نقل وحمل کی سروس ہے۔  مہم جُو ٹیم میں  رائل انفیلڈ اور ہمالین موٹر  اسپورٹس ایسوسی ایشن کے  5 سوار ہیں۔   اس ٹیم نے  قراقرم کی پہاڑیوں پر  قراقرم درّے کو پار کیا جو  8600 فٹ کی اونچائی پر واقع ہے۔ یہ ٹیم یہاں  16 اپریل 2019 کو پہنچی تھی۔ قراقرم درّے پر  اس موقع پر  اظہار خیال کرتے ہوئے  لیفٹیننٹ  جنرل  وائی کے جوشی نے  ان موٹر سائیکل سواروں کے جذبے  کو سراہا  کہ انہوں نے  عدیم المثال  کامیابی حاصل کی ۔
Shri Naidu urged the Members to look within to find answer to the question 'Are we contributing to enhancing the standing of this august institution by our words and deeds both within the House and outside?'
جناب نائیڈو نے اراکین پارلیمنٹ سے ان سوالات کا جواب تلاش کرنے اور ایوان کے اندر اور باہر دونوں جگہ اپنے قول وفعل کے ذریعہ اس پروقار ایوان کے معیار کو بہتر بنانے میں ہم تعاون کررہے ہیں۔ اس سوال پر غور کرنے کی بھی اپیل کی کیونکہ ایوان کے کام کاج کے تئیں عوام میں بڑے پیمانے پر بے چینی پائی جاتی ہیں۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان آبی ذخائرمیں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش 257.812بی سی ایم ہے جب کہ سردست ان 91بڑے آبی ذخائرمیں 161.993بی سی ایم پانی جمع کیاجاسکتاہے جو ان کی کل گنجائش کے 63فیصد کے بقدرہے ۔ بڑے آبی ذخائرمیں سے 37آبی ‍‍‍‍‍ ‍ ذخائر اسیے ہیں جن میں  60میگاواٹ پن بجلی پیداکرنے کی اہلیت موجودہے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the Naval Innovation and Indigenisation Organisation (NIIO) through an online webinar.
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے ایک آن لائن ویبینار کے ذریعے نیول انوویشن (بحری اختراع) اور انڈیجی نایزیشن آرگنائزیشن (این آئی آئی او) کا آغاز کیا۔ اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ اور دیگر شخصیتیں بھی اس پروگرام میں موجود تھیں۔
With load bearing capacity of 70 metric ton (MT),the MMRhas been designed and developed by DRDOs premier research laboratory, Centre for Fire, Explosive and Environment Safety (CFEES) on the requirements projected by Army for reducing the Strategic Mobility time of mobilizing Armoured Fighting Vehicles.
ایم ایم آر کی وزن اٹھانے کی صلاحیت 70 میٹرک ٹن (ایم ٹی) ہے اور اسے ڈی آر ڈی او کی عمدہ تحقیقی لیباریٹری آگ ، دھماکہ خیز مادوں اور ماحولیاتی حفاظت کے مرکز (سی ایف ای ای ایس) نے فوج کی طرف سے پیش کی گئی ضرورت پر تیار کیا ہے جس کا مقصد بکتر بند جنگجو گاڑیوں کی نقل وحرکت کے دفاعی نقل وحرکت کے وقت میں کمی لانا ہے۔ اس ریمپ سے بکتر بند گاڑیوں اور مشینی یونٹوں نیز فوج کی تعیناتی کے لئے  دفاعی نقل وحمل فراہم ہوگی ۔ یہ ایم ایم آر ادھر سے ادھر لے جایا جاسکتا ہے، ڈیزائن کے اعتبار سے یہ ماڈیولر ہے جسے آسانی سے ایک دوسرے سے جوڑا  اور الگ کیا جاسکتا ہے ۔
Biomedicine and health, especially biotech based products
بائیومیڈیسین اینڈ ہیلتھ  ، خصوصاًمصنوعات پر مبنی بائیوٹیک
He laid the Foundation Stone for three National Highway projects
انہوں نےتین قومی شاہراہوں کے منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھا ۔
18 countries - including 9 from among the G20 - and 4 international organisations have already joined the Coalition.
جی 20 میں شامل 9 ممالک سمیت 18 ممالک اور 4 بین الاقوامی تنظیمیں پہلے ہی اس اتحاد میں شامل ہوچکی ہیں۔ سی ڈی آر آئی نے اہم انفراسٹرکچر کی لچک کو بڑھانے پر کام شروع کردیا ہے۔ قدرتی آفات کے دوران بنیادی ڈھانچے کو پہنچنے والا نقصان ایک ایسا موضوع ہے جس پر توجہ نہیں دی گئی ہے حالانکہ یہ توجہ کی مستحق ہے۔ غریب قومیں خاص طور پر اس سے متاثر ہوتی ہیں۔ لہذا ، یہ اتحاد اہم ہے۔
As per the reports of the Food and Agriculture Organisation (FAO), the hopper stage population of locust is building up in Sistan-Baluchistan Region of Iran, which shall migrate to India in coming months leading to further crop devastation.
فوڈ اینڈ ایگریکلچر آرگنائزیشن (ایف اےاو) کی رپورٹ کے مطابق  ٹڈی کی  ہوپر سطح کی آبادی  ایران کے  ستان۔ بلوچستان خطے میں تیار ہورہی ہے  جو آنے والے مہینوں میں ہندوستان کی طرف آئے گی جس سے فصلوں کی مزید تباہی ہوگی۔ حکومت ہند نے پیدا ہونے کے مقام پر ہی ٹڈیو کی آفت  کا سامنا کرنے کے لئے ایک اقدام کیا  ہے اور  تال میل کے ساتھ کی جانے والی کوششوں کےلئے ایران سے رابطہ کیا ہے۔
It will open more choices for the farmer, reduce marketing costs for the farmers and help them in getting better prices.
اس سے کسانوںکو  زیادہ مواقع ملیں گے، ان کی مارکیٹنگ کے خرچ کم ہوں گے اور ان کو بہتر دام حاصل کرنے میں  مدد ملے گی اس سے مختلف علاقوں کے کسانوں کی زائد پیداوار کے لئے بہتر دام ملیں  گے او رجن علاقوں  میں اشیا کی کمی ہوجائے گی وہاں دام کم رکھنے میں مدد ملے گی۔اس سے بل میں  الیکٹرانک واسطے سے  تجارت کرنے کے لئے لین دین کے پلیٹ فارم  اور ای-ٹریڈنگ کی بھی تجویز  رکھی گئی ہے۔
HIL is now in process of production and supply of 25 MT Malathion Technical for supply to locust control programme to Iran under Government to Government arrangement.
ایچ آئی ایل اب ہندوستان اور ایران کے درمیان سرکاری سطح پر ہوئے انتظام کے تحت ایران کو طبی کنٹرول پروگرام کے لئے 25 ایم ٹی میلاتھیون ٹیکنیکل کی پیداوار اور سپلائی کرنے کے عمل میں ہے۔ خارجی امور کی وزارت نے اس چیز یعنی جراثیم کش کی پیداوار کرکے اس کی سپلائی ایران کو کرنے کے لئے ایچ آئی ایل سے رابطہ کیا ہے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh virtually releasing a book on Cancer edited by noted Oncologist Dr Ashok Vaid
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کینسر سے متعلق ایک کتاب کا ورچوولی طورپر اجراء کیا، جسے مشہور ڈاکٹر اشوک وید نے ادارت کی ہے
Khangchendzonga Biosphere Reserve Becomes 11th Biosphere Reserve from India to be Included in the World Network of Biosphere Reserves
خانگ چین ژونگا بایو اسفیئر ذخیرہ بھارت کا وہ 11وں بایو اسفیئر ذخیرہ بن گیا ہے جسے عالمی بایو اسفیئر ذخائر کے نیٹ ورک میں شامل
The India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) organized a special visit for foreign delegates from Election Management Bodies and International Organizations at its upcoming state-of-the-art campus in Dwarka, Delhi.
نئی دہلی،30جنوری؍انڈیا انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیموکریسی اینڈ الیکشن مینجمنٹ (آئی آئی آئی ڈی ای ایم)نے الیکشن مینجمنٹ سے متعلق اداروں او ربین الاقوامی تنظیموں کے غیر ملکی مندوبین کے لئے دہلی کے دوارکا علاقے میں واقع  اپنے جدید ترین کیمپس کے ایک خصوصی دورے کا اہتمام کیا۔آسٹریلیا، بھوٹان، گینی، مالدووا، زامبیا کے معزز شرکاء اور بین الاقوامی آئی ڈی ای اے اور آئی ایف ای ایس کے نمائندوں نے کیمپس کا دورہ کیا اور آئی آئی آئی ڈی ای ایم میں دستیاب متعدد سہولتوں کے بارے میں واقفیت حاصل کی۔
Thunderstorm accompanied with lightning very likely at isolated places over Bihar, Jharkhand, Gangetic West Bengal, Odisha, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Gujarat Region, Madhya Maharashtra, Marathwada, Konkan & Goa, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Telangana, Rayalaseema, Karnataka, Kerala & Mahe and Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
جھارکھنڈ ،  گنگائی مغربی بنال ، آسام و میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم و تریپورہ اور گجرات  میں الگ الگ جگہوں پر گرج چمک کے ساتھ چھینٹے کا امکان ہے۔
4L of Nanasa to Pidgaon from Km 95.000 to 142.445 of Indore Harda Section of NH-47
این 47 کے اندور۔ ہردا سیکشن کے  95.0000 سے 142.445 کلومیٹر تک   نانسا سے پڈگاؤں تک کی  4 لیننگ
The Expenditure Finance Committee, Department of Expenditure has recommended for the continuation of the programme as PMJVK at the cost of Rs.
وزارت کے بجٹ گنجائش سے اسکیم کو فنڈ فراہم کیا جائے گا۔ اخراجات کے محکمے کی ایکسپنڈیچر فائنانس کمیٹی نے  اس پروگرام کو 3.972 کروڑ روپے کی لاگت سے پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم کی شکل میں مندرجہ ذیل الاٹمنٹ کے ساتھ جاری رکھنےکی سفارش کی ہے۔
Steel Designs and Construction training
اسٹیل ڈیزئن اور تعمیراتی تربیت
A Comprehensive review of Safety was undertaken at the meeting.The Minister emphasised on according top most priority to Safety.The Railway Minister directed to undertake 5 immediate measures to address the problem of Unmanned Level Crossings & DerailmentsThe elimination of all unmanned level crossings to be speeded-up in a big way.
میٹنگ میں حفاظت سے متعلق ایک جامع جائزہ لیا گیا ریلوے وزیر نے حفاظت کو اعلی ترین ترجیح دینے پر زور دیاریلوے وزیر نے بغیر چوکیدار والے ریلوے پھاٹکوں اور ٹرین کے پٹریوں سے اترنے کے مسئلہ سے نمٹنے کے لئےپانچ فوری اقدامات کرنے کی ہدایت دی۔ بغیر چوکیدار والےتمام ریلوے پھاٹکوں کو بڑےپیمانے پر تیزی سے ختم کیا جائے گا۔ ان ریلوے پھاٹکوں کو اب ایک سال کے اندر ختم کئےجانے کا ہدف طے کیا گیا ہے جبکہ اس سے پہلے تین سالوں کے اندر ان ریلوے پھاٹکوں کو ختم کرنے کا ہدف مقرر کیا گیا تھا۔
Among the products launched today, include beautifully crafted moorthis and some Ketki baskets from the tribal inmates of Jagdalpur Jail in Chhattisgarh.
آج جو مصنوعات کو لانچ کیاگیا ان میں چھتیس گڑھ میں جگدل پور جیل کے قبائلی قیدیوں کی کچھ کیٹکی باسکٹ اور ہاتھ سے بنائی گئیں خوبصورت مورتیاں شامل تھیں۔ گنیش، لکشمی، درگاہ کی یہ نایاب اور پرکشش مورتیاں نہ صرف تحفے والے آئٹم کے لئے بنیں گی بلکہ جیل میں بند قبائلی قبائلی قیدیوں کو خود کفیل بنانےمیں بھی مدد کریں گی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the people on the auspicious occasion of Id-ul-Zuha
نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو نے عید الاضحیٰ کے مقدس موقع پر ملک وقوم کو مبارکباد دی
Without nurses and other health workers, we will not win the battle against epidemic outbreaks: Dr. Harsh Vardhan
نرسوں اور صحت کے دیگر عملے کے بغیر ہم وباء کے خلاف جنگ نہیں جیت سکیں گے: ڈاکٹر ہرش وردھن
As we are all aware, founding fathers of our Constitution set up the institution of Election Commission on 25th January 1950.
‘‘جیسا کہ ہم سبھی جانتے ہیں کہ ہمارے آئین کے بانیان نے 25 جنوری 1950 کو الیکشن کمیشن قائم کیا تھا۔ وقت گذرنے کے ساتھ ساتھ ہمارے  نامور چیف الیکشن کمشنروں ، الیکشن کمشنروں اور کمیشن میں کام کرنے والوں کے ساتھ میدان میں کام کرنے والوں نے الیکشن کمیشن کو ایک مثالی ادارہ بنادیا ہے۔ پوری جمہوری دنیا کے ساتھ ساتھ ایسے ملک بھی اس کی جانب دیکھ رہے ہیں جہاں پر جمہوریت کا عمل چل رہا ہے، ان کے لیے یہ کمیشن  امید کا ایک چراغ ہے۔ آج  پورے احساس انکساری اور بہت زیادہ احساس ذمہ داری کے ساتھ میں نے چیف الیکشن کمشنر کا عہدہ سنبھالا ہے۔ میں پہلے ہی ایک سال سے کچھ زیادہ مدت سے یہاں الیکشن کمشنر رہا ہوں۔ اس مرحلے پر میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں کہ کمیشن کے ہم سبھی لوگ  آئین ہندوستان اور خصوصی طور پر اس کی تمہید میں جس نظریے اور آئیڈیل  کا ذکر ہوا ہے اس کے مطابق  اور اس پر سختی سے عمل کرتے ہوئے تمام متعلقین کی توقعات کو پورا کرنے کے لیے اپنی بہترین کوششیں جاری رکھیں گے۔
24% of the new cases are from 10 States and UTs.
24 فیصد نئے معاملوں کا تعلق  10 ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جاری سال کے دوران ہماچل پردیش ، پنجاب ،راجستھان ،اتراکھنڈ ،مدھیہ پردیش ، چھتیس گڑھ ، کرناٹک ، کیرل اورتامل ناڈو کے  آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار   پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے زیادہ رہی ہے جبکہ  جھارکھنڈ  ،اوڈیشہ  ،مغربی بنگال  ، تریپورہ ، گجرات  ، مہاراشٹر ، اترپردیش ، اے پی و ٹی جی  (دونو ں ریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے ) آندھرا پردیش وتلنگانہ کے آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار پچھلے سا ل کی اسی مدت کے مقابلے کم رہی ہے ۔
Ease of doing business
کاروبار کرنے کو آسان بنانا
Citing the New Education Policy-2020 in this regard, Shri Naidu stressed on the need to promote mother tongue as the medium of instruction at least at the primary level.
نئی تعلیمی پالیسی 2020 کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کم سے کم ابتدائی سطح پر تعلیم کے وسیلے کے ذریعے مادری زبان کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے زراعت کو پیدا وار والا بنانے اور کسانوں کی آمدنی بڑھانے کے لئے سائنس کے مناسب تجربے کی بھی اپیل کی۔