natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Rabindra Kumar Agarwal, Joint Secretary Sagarmala gave a brief overview of the salient features of Sagarmala Programme including the specific initiatives taken by the Ministry to promote coastal shipping and inland water transportation.
ساگر مالا پروگرام کے جوائنٹ سکریٹری جناب رویند ر کمار اگر وال نے اس موقع  پر ساگر مالا پروگرام کی خاص  خاص باتوں کا تذکرہ کیا جس میں ساحلی جہاز رانی اور اندرون ملک  آبی نقل وحمل   کے فروغ کے لئے  متعلقہ وزارت کے ذریعہ کئے گئے خصوصی اقدامات کا   ذکر بھی شامل ہے ۔ انہوں نے     ٹرانسپورٹ  ٹیشن   میں    ساحلی جہاز رانی  اور اندرون ملک کشتی رانی    کے حصے کو دوگنا کرنے کے لئے  خصوصی ضابطوں اور پالیسی میں تبدیلیوں  پر بھی زوردیا ۔
I am told that the ICAI is the second largest accounting body in the world and has expanded its footprint nationally and internationally with 164 branches across India and 34 Chapters globally
مجھے بتایا گیا ہے کہ آئی سی اے آئی دنیا میں  اپنی نوعیت کا دوسرا سب سے بڑا ادارہ ہے  اور اس  نے پورے ملک میں 164   شاخیں  کھول کر اور عالمی طور پر 34  ابواب کھول کر قومی اور بین الاقوامی اعتبار سے اپنی  چھاپ  میں اضافہ کیا ہے۔
Disposal of fixed assets as well as current assets will be in accordance with the guidelines of DPE dated 14.06.2018 and the proceeds from the sale of assets, after meeting the liabilities, will be deposited in Consolidated Fund of India
موجودہ اثاثوں کے ساتھ ساتھ مقررہ اثاثوں کا بندوبست ڈی پی ای مورخہ 14جون 2018 کے رہنما خطوط کے مطابق کیا جائے گا اور ذمہ داریوں کی تکمیل کے بعد اثاثوں کی فروخت سے حاصل ہونے والے پیسوں کو کنسولیڈیٹڈ فنڈ آف انڈیا میں جمع کردیا جائے گا۔
Piyush Goyal and Dharmendra Pradhan discussed at length the measures that both Commerce and Industry and Steel Ministry may take, both tariff and non-tariff, to reduce unnecessary imports and boost exports
پیوش گوئل اور دھرمیندر پردھان نے ایسے اقدامات پر تفصیلی تبادلہ خیال کیا، جو تجارت و صنعت اور فولاد کی وزارت غیر ضروری درآمدات کو کم کرنے اور برآمدات میں اضافہ کرنے کے لئے  کرسکتی ہے۔اس میں ٹیرف اور نن ٹیرف دونوں سے متعلق امور شامل ہیں۔
Heavy Alloy Penetrator Project, Trichy
3۔ہیوی ایلائے پینی ٹریٹر پروجیکٹ (تریچی)
Jio Platforms is a company organised and existing under the laws of the Republic of India, and a subsidiary of RIL.
جیو پلیٹ فارم ایک ایسی کمپنی ہے، جس کا وجود جمہوریہ بھارت کے قوانین کے تحت عمل میں آیا ہے اور یہ آرآئی ایل کا ایک ذیلی ادارہ ہے۔ جیو پلیٹ فارم براہ راست یا بالواسطہ طور پر ڈیجیٹل اپلی کیشن  چلاتا ہے اور چند ٹیکنالوجی سے متعلق اداروں میں سرمایہ کاری پر بھی اپنا کنٹرول رکھتا ہے۔ جیو پلیٹ فارمس ریلائنس جیو انفوکام لمیٹیڈ  (آر جے آئی ایل) میں سو فیصد غیرمعمولی  حصص پونجی کا حامل ہے۔ آر جے آئی ایل ایک پبلک لمیٹیڈ کمپنی ہے، جس کی تشکیل بھارت میں عمل میں آئی ہے اور یہ ایک لائسنس یافتہ ٹیلی مواصلات آپریٹر ہے، جو ملک بھر میں استعمال کنندگان کو ٹیلی مواصلات خدمات فراہم کررہی ہے۔
Dr Hemant Darbari, Director General, C-DAC mentioned, CIMS is very easy to setup and configure for deployments at locations such as Parliament (Today in Rajya Sabha, Members details), Education Institutes (eBooks, Timetable, news of the day, notices), Railways (Train running information, station layout maps), Hospitals (Doctors on duty, patient records).
سی۔ ڈی اے سی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ہیمنت درباری نے کہا کہ سی آئی ایم ایس کو سیٹ اپ کرنا بہت آسان ہے اور اس میں مختلف کنفگرمیشن، جیسے پارلیمنٹ( آج راجیہ سبھا میں ، ممبروں کی تفصیل) تعلیمی ادارے( ای۔ بک ٹائم ٹیبل، متعلقہ خبریں، نوٹس وغیرہ) ریلوے( ٹرینوں کے اوقات، اسٹیشن اور نقشے وغیرہ) اسپتال( ڈیوٹی پر موجود ڈاکٹر، مریضوں کاریکارڈ وغیرہ) کی تفصیلات دستیاب ہیں۔ کوئی بھی صارف وائی فائی کے ذریعہ کسی بھی اسمارٹ ڈیوائس سے کنکٹ کرسکتا ہے۔ ویب پیج کو انٹر نیٹ کے ذریعہ ڈیلیور کیاجاسکتا ہے۔
The two sides appreciated the progress made in the bilateral trade and commercial relations between India and Mexico in the recent years.
فریقین نے حالیہ برسوں میں ہندوستان اورمیکسیکوکے درمیان باہمی تجارتی اور کمرشیل تعلقات میں حاصل پیش رفت کی ستائش کی ۔ فریقین نے بڑی تعداد میں باہمی جاری اورالتوامیں پڑے معاملات پرتبادلہ خیال کیا، جن میں دونوں ملکوں کے درمیان ،  اوڈیو-ویژول کو -پروڈکشن ، سرمایہ کاری کا باہمی سمجھوتہ ، زرعی مصنوعات کے لئے منڈی رسائی ،سینیرٹی اور فیزیوسینیرٹی (ایس پی ایس ) کے تعاون کے  طریقہ کاراور ٹریڈ کے لئے تکنیکی پابندیوں ( پی بی ٹی ) کے اقدامات کے علاوہ ہندوستان اورمیکسیکوکے درمیان دانشوروں کے مالکانہ حقوق اور سیاحت کو فروغ دینے کے طورطریقے وضع کرنانیز عوام سے عوام کے درمیان رابطے کو فروغ دینا شامل ہے ۔
of India has already notified the new BIS Act, 2016 which has come into force w.e.f.
حکومت ہند نے نئے بی آئی ایس قانون 2016 کو نوٹیفائی کیا ہے، جو 12؍ اکتوبر 2017 سے نافذالعمل ہے۔ فی الحال بی آئی ایس قانون 2016 میں ترمیم کی کوئی تجویز نہیں ہے۔
Natural gas production by Pvt/JVs during August, 2019 was 444.06 MMSCM which is 8.11% lower than monthly target and 9.46% lower than August, 2018.
3 ۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ اگست ، 2019 ء کے دوران  نجی / مشترکہ  ملکیت کی کمپنیوں  کے تحت  444.06    ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 8.11  فی صد  کم اور اگست ، 2018 ء کے مقابلے میں 9.46    فی صد کم ہے ۔ اپریل – اگست ، 2019 ء کے دوران  نجی / مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں  کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 2126.05   ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  7.06   فی صد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 12.19   فی صد  کم  ہے ۔
A Memorandum of Understanding (MoU) signed between the two institutes also provides for the team at the bioassay laboratory to train manpower and build capacity at the ESI hospital for COVID-19 testing.
ان دونوں اداروں کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے گئے جس کے تحت بایو جانچ تجربہ گاہ میں ٹیم کووڈ-19 جانچ کے لیے ای ایس آئی  اسپتال میں افرادی قوت کی تربیت اور صلاحیت سازی کا کام کرے گی۔ٹی ایچ ایس ٹی آئی کو سائنس اور ٹیکنالوجی کی مرکزی وزارت نے ڈپارٹمنٹ آف بایو ٹیکنالوجی کے ذریعے فنڈ فراہم کرایا جاتا ہے۔ جبکہ ای ایس آئی سی میڈیکل کالج اینڈ ہاسپٹل فریدآباد محنت اور روزگار کی مرکزی وزارت کے تحت کام کرنے والا ایک ممتاز طبی ادارہ ہے۔
Have adequate sleep and rest
مناسب نیند اور آرام لیں۔
Squally weather (wind speed reaching 45-55 kmph) over Southwest & adjoining Westcentral Arabian Sea and along & off Gujarat- Maharashtra- Karnataka-Kerala coasts.
♦     جنوب مغربی اور پڑوس کے مغربی وسطی بحیرہ عرب میں تیز ہوا چل سکتی ہے (ہوا کی رفتار 50-60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک جاسکتی ہے)؛ مشرقی وسطی اور شمال مشرقی بحیرہ عرب اور وسطی خلیج بنگال میں تیز ہوا چل سکتی ہے (ہوا کی رفتار 45-55 کلو میٹر فی گھنٹے تک جاسکتی ہے) ؛ کیرالہ، کرناٹکا، گوا، مہاراشٹر، جنوبی گجرات کے ساحلوں اور لکشدیپ کے علاقوں میں طوفانی موسم ہوسکتا ہے۔(ہوا کی رفتار 45-55 کلو میٹر فی گھنٹے تک جاسکتی ہے)۔ ماہی گیروں سے کہا گیا ہے کہ وہ ان علاقوں میں مچھلیاں پکڑنے سمندر میں نہ جائیں۔
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping (I/C), chaired a video conference with the representatives of Ship-owners Association, CMD, Shipping Corporation of India. Director General, Shipping, and senior officials of the Ministry of Shipping, for a vision to augment Ship Repairing facilities in India and Indian Flagged Ships in the world
نئی دلّی ،29 جون  / جہاز رانی کے مرکزی وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جناب منسکھ منڈاویہ نے  بھارت میں بحری جہازوں کی مرمت کی سہولیات میں اضافہ کرنے اور دنیا میں بھارتی پرچم والے  بحری جہازوں  میں اضافے کرنے کے ویژن کے لئے  بحری جہازوں  کے مالکان  کی انجمنوں  ، سی ایم ڈی  شپنگ کارپوریشن آف انڈیا  ، جہاز رانی کے ڈائریکٹر جنرل اور جہاز رانی کی وزارت کے سینئر عہدیداروں  اور نمائندوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی صدارت کی ۔
The speakers made the following points:
مقررین نے مندرجہ ذیل نکات پیش کیے:
In so far as opening of a new centre of NSD at Kolkata is concerned, as per the observations made by the Department Related Parliamentary Standing Committee on Transport, Tourism and Culture, the Ministry of Culture had taken up the matter with various organizations under its control at Kolkata for providing accommodation for opening of a new centre of NSD over there.
جہاں تک کولکاتہ میں این ایس ڈی کا نیا مرکز کھولے جانے کا تعلق ہے تو نقل و حمل، سیاحت اور ثقافت  سے متعلق پارلیمانی قائمہ کمیٹی کے محکمہ کے آبزرویشن کے مطابق ثقافت کی وزارت نے کولکاتہ میں اپنے زیر کنٹرول متعدد اداروں کے ساتھ اس معاملے کو اٹھایا ہے تاکہ وہاں پر این ایس ڈی کا ایک نیا مرکز کھولنے کے لئے جگہ دستیاب ہوسکے۔ این ایس ڈی نے ان سے یہ درخواست بھی کی ہے کہ اگر وہ این ایس ڈی کے قیام کے لئے مناسب جگہ دستیاب کراسکتے ہوں تو اس سمت میں پہل کریں۔ لیکن مذکورہ اداروں نے اس مقصد کے لئے جگہ دستیاب کرانے میں اپنی معذوری کا اظہار کیا ہے۔
The RAISE 2020 Summit will also feature some of the most exciting startups working in Artificial Intelligence-related fields.
ریز 2020  سربراہ کانفرنس  میں آرٹیفیشل انٹیلی جینس  سے متعلق  میدانوں  میں کام کے کچھ سب سے دلچسپ اسٹارٹ ایپس  بھی شامل ہیں۔ اے آئی سلیوشن  چیلنج  کے ذریعہ  چنے گئے اسٹارٹ اپ ، 6 اکتوبر  2020  کو ہونے والے اے آئی اسٹارٹ اپ  پچ فیسٹ میں اپنے سلیوشنز (حل) کی نمائش کریں گے ۔ یہ تکنیکی  صنعت  سازوں اور اسٹارٹ اپس، حکومت  ہند کے مسلسل  تعاون کا حصہ ہے جسکا مقصد انکو ایکسپوژر ، شناخت اور رہنمائی فراہم کرنا ہے۔
New Specified Health Warning on Tobacco Products packs
تمباکو مصنوعات کے پکٹ پر صحت سے متعلق نیا مخصوص انتباہ
The employment generated during 2016-17 was 2,36,218, which is 155% more than the previous year.
سال 17-2016 میں دو لاکھ چھتیس ہزار 218  روزگار فراہم کرائے گئے جو پچھلے سال کے مقابلے  155 فیصد زیادہ ہیں ۔  علاوہ ازیں  اس اسکیم کے  دیگر شعبوں میں  بھی 17-2016  کے دوران خاطر خواہ  ترقی درج ہوئی ہے ۔
Further decision regarding the above activities will be taken based on the assessment of the situation
مذکورہ بالا سرگرمیوں کے لئے مزید فیصلہ صورتِ حال کے جائزے  کی بنیاد پر کیا جائے گا۔
National Generic Document Registration System (NGDRS) for rural and urban areas
دیہی اور شہری علاقوں کے لئے نیشنل جینرک ڈاکومنٹ رجسٹریشن نظام (این جی ڈی آر ایس)
The Gen is highly decorated and has been awarded Sena Medal (Gallantry) for operations in 'OP MEGHDOOT', Yudh Seva Medal during command of the Brigade, Ati Vishisht Seva Medal during command of the Division and Uttam Yudh Seva Medal during the command of an elite operational Corps
جنرل  انبو    کو کئی میڈل اور اعزازات  ملے اور انہیں سینا میڈل (بہادری) آپریشن میگھ دوت میں کارروائی کے لئے،   بریگیڈ کی کمان کے لئے   یودھ سیوا میڈل   ،   ایلٹ آپریشن کورس کی کمان کے دوران   اتم یووتھ  سیوا میڈل اور ڈویژن  کی کمان کے دوران  اتی وششٹھ سیوا میڈل سے سرفراز کیا گیا۔
He appealed to the people to adhere to the instructions issued by the government, follow safe distancing norms and wear masks.
انہوں نے لوگوں سے اپیل کی کہ حکومت کے ذریعہ جاری ہدایات پر عمل کریں،ایک دوسرے سے مناسب فاصلہ برقرار رکھیں اور ماسک لگائیں۔ انہوں نےعوام سے کہا کہ وہ اپنی قوت مدافعت کو بہتر بناکر مستقبل کے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لیے تیار رہیں۔انہوں نے عوام، خاص طور سے نوجوانوں کو صلاح دی کہ وہ یوگاکرنے جیسی جسمانی ورزش کریں، صحت مند غذا کھائیں اور جنک فوڈ سے پرہیز کریں۔
During his tenure as Director General (RS), Railway Board, Indian Railways achieved earnings of Rs.
ڈائریکٹر جنرل (آر اے ایس) ، ریلوے بورڈ کی حیثیت سے ان کی  مدت کار کے دوران   بھارتیہ ریلوے کو   کباڑ کے نمٹارے سے  4192 کروڑ روپے کی آمدنی حاصل ہوئی ہے۔ اس میں پچھلے  سال  کے مقابلے میں 35.4 فی صد کی بہتری آئی ہے۔
Narendra Modi in his address on the occasion of Dhamma Chakra expressed:
وزیر اعظم  جناب  نریندر مودی نے  دھرم چکر کے موقع پر   اپنے پیغام میں  کہا تھا  :
My Cabinet colleague, Dr. Jitendra Singh ji, members of CVC & RBI, Secretaries of Government of India, officers of CBI, Chief Secretaries of States, heads of State CID teams, Senior Managers of Banks, and all the dignitaries participating in this programme!
کابینہ کے میرے ساتھی  ، جناب  ڈاکٹر جتیندر سنگھ  جی ، سی وی سی ، آر بی آئی کے  ارکان  ، حکومتِ ہند کے  سکریٹری  ، سی بی آئی کے حکام  ، ریاستوں کے چیف سکریٹریز ،   ریاستی   سی آئی ڈی ٹیموں کے سربراہان  ، بینکوں کے  سینئر حکام  اور اس پروگرام میں حصہ لینے والی سبھی  عظیم شخصیات  ،  نیشنل کانفرنس آن وجلینس   اینڈ اینٹی کرپشن  کے انعقاد کے لئے  سی بی آئی ٹیم کو  میں مبارکباد دیتا ہوں ۔
Cant a little emphasis be given on this aspect in Skill development?
ہنر کی ترقی میں اس پہلو پر تھوڑا زور دیا جا سکتا ہے کیا!
The Ministry has promulgated the Green Highways (Plantation, Transplantation, Beautification & Maintenance) Policy, 2015 with regard to planting of trees in place of trees cut due to widening of NHs as per the Statutory conditions by different agencies.
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے گرین ہائی  ویز  (شجرکاری ، ٹرانسپلانٹیشن ،تزئین کاری اور رکھ رکھاؤ ) پالیسی 2015 کو بھی نافذ کیا ہے تاکہ قومی شاہراہوں کی توسیع کے سبب کٹنے والے درختوں کی جگہ نئے درخت لگائے جا سکیں ۔ اس عمل کو مختلف ایجنسیوں کے قانونی ضابطوں کے مطابق انجام دیا جاتا ہے۔ سڑک کی توسیع کے سبب کٹنے والے درختوں کی جگہ درخت لگانے کا کام  سول کنسٹرکشن  ورک کی تکمیل کے بعد کیا جاتا ہے۔ درخت کے کاٹنے کا کام اور شجر کاری کا کام مختلف ایجنسیوں بشمول محکمے جنگلات کے ذریعے  کیا جاتا ہے۔ اس کا انحصار انفرادی پروجیکٹ  کی ضرورتوں اور معاہدے کے ضابطوں پر ہوتا ہے۔
90 lakhs and will include Air Tickets, Boarding and Lodging, United World Wrestling licence fees, visa fees and out of pocket allowances for players, coaches and referees
ٹورنامنٹ میں حصے داری کے لئے 90 لاکھ روپئے سے زیادہ کی رقم حکومت کے ذریعے منظور کی گئی ہے۔ اس میں ہوائی سفر کا ٹکٹ، بورڈنگ اور لوجنگ، یونائٹیڈ ورلڈ ریسلنگ لائسنس فیس، ویزا فیس اور کھلاڑیوں، کوچوں اور ریفری کے لئے جیب خرچ بھی شامل ہیں۔
Joint Statement issued at the Conclusion of 29th BASIC Ministerial Meet on Climate Change
آب وہوا میں تبدیلی کے بارے میں 29 ویں بیسک وزارتی میٹنگ کے اختتام پر جاری مشترکہ بیان
International Day for Biological Diversity 2020, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today launched five key initiatives towards conservation of biodiversity.Stressing on this years theme Shri Javadekar stressed that OUR SOLUTIONS ARE IN NATURE and therefore, protecting our nature is very important especially in the present context of COVID 19 as it shields us from various catastrophe including zoonotic diseases.The Environment minister laid emphasis on the need to limit our consumption and promote a sustainable lifestyle
ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج حیاتیاتی تنوع 2020 کے عالمی دن کے موقع پر حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے لئے 5 اہم اقدامات کا آغاز کیا۔ اس سال کے موضوع پر زور دیتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا کہ‘فطرت میں ہمارے حل ہیں’ اور اس لئے کووڈ19 کے موجودہ تناظر میں خاص طور پر ہمارے ماحولیات کو بچانا بہت ضروری ہے، کیونکہ یہ ہمیں بہت سی بیماریوں سمیت مختلف آفات سے بچاتی ہے۔  ماحولیات کے وزیر نے ایک ٹھوس اور پائیدار زندگی کو فروغ دینے اور کھپت کو محدود کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
Storm surge of about 1.5 meter height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Ganjam, Khurda, Puri & Jagatsinghpur Districts of Odisha at the time of landfall
اندیشہ ہے کہ اوڈیشہ کے   گنجم  ،خردہ ، پوری اور جگت سنگھ پور اضلاع  جوار کے وقت 1.5  میٹر تک بلند  تموج   کا سامنا کریں  گے او ر نشیبی علاقے پوری طرح سے غرق آب ہوجائیں گے۔
Boost to the vulnerable rural families in Jammu & Kashmir
جموں و کشمیر میں کمزور دیہی کنبوں کا فروغ
The Nepal Minister for General Administration and Federal Affairs, Shri Lal Babu Pandit, currently on a visit to India, today called on Union Minister of State In-Charge Department of Personnel & Training (DoPT) Dr Jitendra Singh and held a detailed discussion on various aspects related to exchange of best practices in governance and seeking Indias help and support to further institutionalize public administration and bureaucratic set-up in Nepal
نئی دہلی، 18دسمبر،  نیپال کی عام انتظامیہ اور وفاقی امور کے وزیر جناب لال بابو پنڈت فی الحال بھارت کے دورے پر ہیں۔ انھوں نے عملے اور تربیت (ڈی او پی ٹی) کے محکمے کے انچارج مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور حکمرانی میں بہترین طور طریقوں کے بارے میں ایک دوسرے کو معلومات فراہم کرنے  اور نیپال میں عوامی انتظامیہ اور افسر شاہی کی تشکیل کو مزید ادارہ جاتی شکل دینے کے لیے بھارت کی مدد اور حمایت حاصل کرنے سے متعلق مختلف پہلوؤں پر تفصیلی تبادلہ خیال کیا۔
Vaghela, Secretary, Department of Pharmaceuticals also noted that NPPA through its recent efforts has set-up Price Monitoring and Research Units (PMRUs) for strengthening monitoring and public awareness in 13 States/UTs.
اس موقع پر دوسازی کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر پی ڈی واگھیلا نے بھی کہا کہ این پی پی اے نے اپنی حالیہ کوششوں کے ذریعے قیمتوں کی نگرانی اور تحقیق یونٹوں (پی ایم آر یو) قائم کیا ہے، تاکہ 13 ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں عوامی بیداری اور نگرانی کو مستحکم کیا جاسکے۔ انہوں نے اس رول کو بھی اجاگر کیا جو این پی پی اے مخصوص معاملات پر بھارت سرکار کے محکموں، وزارتوں کو اہم جانکاری (ان پٹ) دے کر ادا کررہا ہے جو پالیسی سازی اور نفاذ کے لئے فیصلے کرنے میں اہم ہے۔
Master Plan signed by SMC on 26.09.2018
ماسٹر پلان پر  ایس ایم سی  نے 26 ستمبر 2018 کو  دستخط کئے۔
They also reviewed ongoing cooperation in the areas of water and agriculture, health, trade, and start-up and innovation, and discussed further deepening of these ties.
دونوں رہنماؤں نے پانی اور زراعت،صحت،تجارت، اسٹارٹ اپ اور اختراع کے شعبوں میں جاری تعاون کا بھی جائزہ لیا اور ان تعلقات کو مزید وسعت دینے پر بھی تبادلہ  خیال کیا۔
Ku-Band MPM based Transmitter for Airbone Radar
کے یو بینڈ ایم پی ایم  پر مبنی ٹرانسمیٹر  برائے ایئر  بانڈ راڈار
The trains have been selected on the longest North-South route and East-West route and cover 19 States in all
ٹرینوں کا انتخاب سب سے طویل نارتھ۔ ساؤتھ اور ایسٹ ۔ ویسٹ روٹ پر کیا گیا ہے اور اس کے لئے کل 19 ریاستوں کااحاطہ کیا گیا ہے۔
Extending Indias continuous engagement with Africa, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has successfully completed the three nations visit to Botswana, Zimbabwe and Malawi, today.
نئی دہلی، 6نومبر   2018/افریقہ کے ساتھ  ہندستان کے  خوشگوار  رشتے برقرار رکھنے کے عزم کے ساتھ نائب صدر جمہوریہ  ہند جناب ایم  وینکیانائیڈو نے  آج   تین ملکوں یعنی  بوتسوانہ، زمبابوے اور ملاوی   کا دورہ کامیابی کے ساتھ مکمل کیا۔  اپنے ہفتہ بھر کے دورہ کے دوران   انہوں نے   بوسوانہ کے ساتھ جناب  موگووتسی مسیسی ، زمبابوے کے صدر جناب  ایمرسن   منن گگوا  اور ملاوے کے صدر  پیٹر متھاریکا کے ساتھ  وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ حال ہی میں افریقہ کے ساتھ باہمی رشتوں کو فروغ دینے کے لئے وضع کردہ 10 رہنما  اصولوں کے خطوط پر وسیع تبادلہ خیال کیا۔
TheFinalOrder was passed by CCI on 27.09.2018 on an information filed by House of Diagnostics LLP (HoD)
سی سی آئی نے قطعی احکامات 27 ستمبر 2018 کو  ہاؤس آف ڈائیگناسٹک ایل ایل پی  (ایچ او ڈی) کی داخل کردہ معلومات پر جاری کئے ہیں۔
Emphasis on family system and values is a unique feature of Indian culture: Vice President
خاندانی نظام اور اقدار پر زورثقافت کی منفرد خصوصیت:نائب صدر جمہوریہ
SAROD-Ports will advise and assist in settlement of disputes through arbitrations in the maritime sector, including ports and shipping sector in Major Port Trusts, Non-major Ports, including private ports, jetties, terminals and harbours.
ایس اے آر او ڈی۔ پورٹس بحری شعبے میں پنچاٹ کے توسط سے تنازعات کا حل نکالنے میں مشاورت اور امداد دونوں فراہم کرے گی، اس میں بڑے بندرگاہوں کے ٹرسٹ کے تحت شامل بندرگاہیں اور جہاز رانی کا شعبہ، غیر بندرگاہیں، گودیاں، ٹرمنل اور ہاربر بھی شامل ہوں گے۔ اس کے تحت لائسنس جاری کرنے والی اتھارٹی اور لائسنس حاصل کرنے والوں / مراعات یافتہ اداروں / ٹھیکے داروں کے مابین رونما ہونے والے تنازعات اور لائسنس یافتہ افراد اور اداروں نیز مراعات یافتہ اداروں کے مابین ہونے والے تنازعات اور ان کے ٹھیکے داروں کے تنازعات کو مختلف ٹھیکوں پر عمل آوری کے دوران بھی نمٹایا جائے گا۔
Investment of more than 8 lakh crore rupees is being lined up for these different projects.
ان الگ الگ پروجیکٹوں پر آٹھ لاکھ کروڑ روپئے سے زیادہ سرمایہ اکٹھا کرنے کی تیاری ہے۔ ساگر مالا پروجیکٹ یقینی طور پر نیو انڈیا کا بہت بڑا آدھار بنے گا۔
ICF Gives a Fresh Look to LHB Air-Conditioned Coaches
آئی سی ایف نے ایل ایچ بی ایئر کنڈیشنڈ ڈبوں کو ایک نیا روپ دیا
Indian Railway Catering and Tourism Corporation LImited
میسرز انڈین ریلوے کیٹرنگ اینڈ ٹورزم کارپوریشن لمٹیڈ
Report of the Competition Law Review Committee submitted to Union Finance and Corporate Affairs Minister
خزانے  اورکارپوریٹ  امور کے  مرکزی وزیر کو مسابقتی قانونی جائزہ کمیٹی کی رپورٹ  پیش کی گئی
Squally wind, speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph is likely to prevail over northeast Arabian Sea along & off remaining districts of south Gujarat coast on 03rd June
3 جون کو جنوبی گجرات کے ساحل کے بقیہ ضلعوں کے قریب اور ان سے کچھ دور شمال مشرقی بحیرۂ عرب پر 50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلنے کا امکان ہے، جو 70 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے آگے بڑھ سکتی ہیں۔
The Mizoram Chief Minister underlined the huge potential for bamboo export to Bangladesh and Myanmar and urged Dr. Jitendra Singh to facilitate the opening of border trade.
میزورم کے وزیر اعلیٰ نے بنگلہ دیش اور میانمار کے لئے بانس کی برآمد کے زبردست امکانات کو اجاگر کیا اور ڈاکٹر جیتندر سنگھ پر زور دیا کہ وہ سرحدی تجارت کھولنے کا اہتمام کریں۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر نے کہا کہ ریاستی حکومت کو چاہئے کہ وہ نیشنل بمبو مشن (این بی ایم) سے فائدہ اٹھائے ، جس کی منظوری پچھلے سال وزیر اعظم جناب  نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے دی تھی۔ انہوں نے کہا کہ این بی ایم زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کی مرکزی وزارت کے تحت قائم کی گئی ہے اور اس مقصد کے لئے ایک ویب سائٹ www. nbm. nic. in خاص طورپر بنائی گئی ہے۔
President of India virtually presents National Sports and Adventure Awards, 2020
صدرجمہوریہ ہندنے ورچوول طریقے سے قومی کھیل اور بہادری ایوارڈ 2020 عطا کیے
Combined Defence Services Examination (II), 2017
مشترکہ دفاعی خدمات امتحان (II)، 2017
The Culture Minister, Dr. Mahesh Sharma appreciated the efforts of National Archives of India to bring out the details of accession of Jammu & Kashmir to India in such an interesting and lively manner.
وزیرثقافت ڈاکٹرمہیش شرمانے نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کی جانب سے جموں وکشمیر کے بھارت کے ساتھ الحاق سے متعلق تمام ترتفصیلات کو اتنے دلچسپ انداز اور زندۂ جاوید  انداز میں  پیش کرنے کے لئے نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کی ستائش کرتے ہوئے کہاکہ جس حسن وخوبی سے اس نمائش کا اہتمام کیاگیاہے، اس کے نتیجے میں ملک کے نواجون، ان تمام حقائق سے واقف ہوسکیں گے کہ کس طریقے سے مختلف دیسی ریاستیں بھارت کے ساتھ ضم کی گئی تھیں ۔
The event was joined online by DrPalani, Chief Scientist, CSIR-SERC, Chennai. Prof. S. Kapuria, Director, SERC, Chennai, and several other scientists and officials of CSIR and NDRF
اس موقع پر منعقد تقریب میں جن ہستیوں نے آن لائن شرکت کی، ان میں سی ایس آئی آر، ایس ای آر سی چنئی کے چیف سائنسداں ڈاکٹر پلانی ، ایس ای آر سی چنئی کے ڈائریکٹر پروفیسر ایس کپوریا اور سی ایس آئی آر اور این ڈی آر ایف کے بہت سے دیگر سائنسداں  اور افسران موجود تھے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi lauded the announcements made by RBI today and said these measures will enhance liquidity and improve credit supply
نئی دہلی، 17اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج آر بی آئی کی جانب سے کئے گئے اعلانات کی ستائش کرتےہوئے کہا ہے کہ ان اقدامات سے لکویڈیٹی میں اضافہ ہوگا اور قرض کی فراہمی کی صورتحال بہتر ہوگی۔
Prior to this, Shri Sharma worked as General Manager, Metro Railway, Kolkata from 20thSeptember 2018 to 10th October, 2019.
جناب پی سی شرما نے ریلوے بورڈ میں سازوسامان کے بندوبست میں ممبرکی حیثیت سے چارج سنبھال لیاہے ۔ جناب شرمانے اس سے پہلے 20ستمبر ، 2018سے 10اکتوبر ،2019کی مدت کے دوران کولکاتہ میٹروریلوے میں جنرل مینجرکی حیثیت سے کام کیاتھا۔ جناب شرما 1981کے بیچ کے انڈین ریلوے اسٹورسروسیز کے آفیسرہیں ۔
Union Minister Prakash Javadekar today unveiled Annual Reference India/Bharat 2020.
نئی دہلی، 19  فروری / مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج سالانہ  انڈیا /بھارت  2020 کتاب کا اجرا ءکیا۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ اس کتاب میں مقابلہ جاتی امتحانات میں بیٹھنے والے امیدواروں سمیت سبھی لوگوں کے لئے ایک  مکمل معلومات شامل ہیں۔وزیر موصوف نے اس کی اشاعت کے لئے پبلک کیشن ڈویژن کو مبارک باد دی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ کتاب ایک روایت بن گئی ہے اور دن بہ دن مقبول ہوتی جارہی ہے۔
STATE ANIMAL WELFARE BOARD (SAWB) / DISTRICT SOCIETY FOR PREVENTION OF CRUELTY TO
جانوروں پر زیادتی کو روکنے کے لئے  اسٹیٹ اینیمل ویلفیئر بورڈ/ڈسٹرکٹ سوسائٹی
Speech by Prime Minister at India-Japan Business Leaders Forum, Gandhinagar (September 14, 2017)
گاندھی نگر میں 14 ستمبر 2017 کو ہندستان –جاپان کاروباری افراد کے فورم میں
Prime Minister Shri Narendra Modi, accepting the Fitness Challenge given by Virat Kohli, shared his fitness video today.
نئی دہلی۔13جون؛ وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے، وراٹ کوہلی کے ذریعے پیش کی گئی  فٹنس چنوتیوں کو  تسلیم  کرتے  ہوئے  آج ، اپنا فٹنس ویڈیو شئیر کیا ۔