natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Railways also undertook massive Shramdaan with participation from all stakeholders on plastic waste collection on the first day of SHS today.
ریلوے کے محکمے  نے آج سووچھتا ہی سیوا کے  پہلے دن پلاسٹک کے کچرے کو جمع کرنے کے لئے  تمام ساجھیداروںکی شرکت کے ساتھ ساتھ زبردست شرم دان کیا ۔ پلاسٹک کے کچرے کو جمع کرنے پر پورے سووچھتا پکھواڑے کے دوران         توجہ دی جائے گی۔
The Ministers reviewed developments since the 6th RCEP Ministerial Meeting held on 30-31st August, 2018 in Singapore, which was attended by Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu.
وزراء نے چھٹے آر سی ای پی وزارتی اجلاس میں ہوئی پیش رفت  کا جائزہ لیا۔ یہ وزارتی اجلاس 30-31 اگست، 2018 کو سنگاپور میں منعقد کی گئی تھی، جس میں  صنعت و تجارت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر سریش پربھو نے شرکت کی تھی۔ انہوں نے مارکیٹ سے متعلق مذاکرات میں شدت کا خیرمقدم کیا۔ فرق میں ہو ئی کمی کی تعریف کرتے ہوئے، وزراء نے آر سی ای پی میں شرکت کرنے والے تمام ممالک  پر زور دیا کہ ایر انڈ ڈیلیوریبلز کے پیکج کے اہداف حاصل کرنے کے تئیں اپنی کوششیں جاری رکھیں۔
The National Awards are intended to show case the Government's concern for senior citizens and its commitment towards them with the aim of strengthening their legitimate place in the society.
قومی ایوارڈس دینے کا مقصد سینئر سٹیزنس کے لئے حکومت کی تشویش  کو نمایاں کرنا ہے اور معاشرے میں سینئر سٹیزنس کے جائز مقام کو مستحکم کرنے کے مقصد سے ان کے تئیں اپنے عزم کو بھی اُجاگر کرنا ہے۔ وہ نوجوان نسل کو ایک موقع بھی فراہم کرنا چاہتی ہے تاکہ معاشرے اور ملک کی تعمیر میں بزرگوں کی خدمات کو سمجھا جا سکے۔ یہ ایوارڈ ان ممتاز سینئر سٹیزنس اور اداروں کو عطا کئے جائیں گے، جو بزرگ شہریوں، خاص کر معمر افراد کے کاز کےلئے غیر معمولی خدمات انجام دینے میں شامل ہیں۔ ایوارڈ پانے والے مختلف شعبوں سے تعلق رکھتے ہیں اور یہ ایوارڈس ملک کے کسی بھی حصے کی تنظیموں اور افراد کو دیا جاتا ہے۔ انعامات کے لئے نامزدگیاں حکومت اور غیر سرکاری ایجنسیوں سے مطلوب ہیں۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Pachayati Raj Shri Narendra Singh Tomar today inaugurated a Webinar on Enhancing Water Use Efficiency and Coverage of Micro Irrigation in Indian Agriculture organized by the Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare (DAC &FW), Ministry of Agriculture and Farmers Welfare
نئی دہلی ،09ستمبر2020: زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے ہندوستانی زراعت میں پانی کے استعمال کی اثر انگیزی اور خورد آبپاشی کے احاطہ میں اضافہ پر منعقد کئے گئے ایک ویبنار کا افتتاح کیا۔اس ویبنار کا انعقاد زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کی وزارت کے محکمہ برائے زراعت ، تعاون اور کاشتکاروں کی بہبودکے ذریعے کیا گیا  ۔
The President said that India is committed to strengthen economic ties with Guinea in support of Guineas National Development Plan.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان گنی کے قومی ترقی کے منصوبے کی حمایت میں گنی کے ساتھ اقتصادی تعلقات کو مستحکم کرنے کے لیے پابند عہد ہے۔ ہندوستان نے توانائی ، صحت  اور ٹرانسپورٹیشن کےشعبوں میں گنی کے ذریعے شناخت کیے گئے پروجیکٹوں کے لیے، جن میں علاقائی اسپتالوں کے پروجیکٹ بھی شامل ہیں،مالی امداد فراہم کرائی ہے۔ ہندوستان نے   کوناکری واٹر سپلائی پروجیکٹ کے لیے 170 ملین امریکی ڈالر تک کے قرض کی پیشکش کی ہے۔
This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission.
یہ اضافہ اس تسلیم شدہ فارمولے کے تحت ہوگا ، جس کا انحصار ساتویں مرکزی تنخواہ کمیشن کی سفارشات پر ہے۔
Sources: Steel :Joint Plant Committee, M/o Steel, Cement : Index of Eight Core Industries, Office of Economic Adviser, Tyres : Automotive Tyre Manufacturers Association
ذرائع: اسٹیل: جوائنٹ پلانٹ کمیٹی وزارت برائےاسٹیل،  سیمنٹ : آٹھ بنیادی صنعتوں کا اشاریہ،اقتصادی مشیر کا دفتر،ٹائر: آٹو موٹیو ٹائر مینوفیکچررز ایسوسی ایشن۔
Indian Railways modifies instructions for 30 Special Rajdhani type train and 200 Special Mail Exp trains (total 230 trains) running with effect from 12.05.2020 and 01.06.2020 respectively
نئی دہلی،28 مئی، 2020، بھارت کے ریلوے کے محکمے نے 12 مئی 2020 سے شروع کی گئیں راجدھانی قسم کی 30 خصوصی ٹرینوں کے لیے اور یکم جون 2020 سے شروع کی جانے والی200 خصوصی میل ایکسپریس ٹرینوں (کل ملاکر230 ٹرینوں) کے لیے ہدایات میں ترمیم کی ہے۔
The Ministry is carrying out an array of activities for development and promotion of tourism in the region.
شمال مشرقی خطے میں سیاحت کی ترقی ، وزارت سیاحت کے ترجیحاتی کاموں میں شامل ہے ۔ وزارت اس سلسلے میں خطے میں سیاحت کو ہرطرح سے فروغ دینے کے لئے متعدد سرگرمیاں انجام دے رہی ہے ۔ وزارت سودیش درشن اور پرشاد اسکیموں کے تحت اس خطے میں سیاحتی بنیادی ڈھانچے کو ترقی دے رہی ہے ۔ مذکورہ دونوں اسکیموں کے تحت وزارت نے 1301.47کروڑروپے کی لاگت سے شمال مشرقی ریاستوں پراحاطہ کرنے کے لئے 15پروجیکٹوں کو اپنی منظوری دی ہے ۔
They will be accompanied by 8 coaches and support staff in the mens team and 4 coaches and support staff in the womens team
مردوں کی ٹیم میں ان کے ہمراہ 8 کوچ اور معاون عملہ اور خواتین کی ٹیم میں چار کوچ اور معاون عملہ بھی جائے گا۔
Genetics could help diagnose type-1 diabetes in Indians: study reveals
جینیات ہندوستانیوں میں ٹائپ -1 ذیابیطس کی تشخیص میں مدد کرسکتی ہے:ایک مطالعے میں انکشاف
GR Medical College, Gwalior
3- جی آر میڈیکل کالج ، گوالیار
PM to dedicate to Nation the Eklavya Model Residential School, at Nanded
وزیراعظم ناندیڑ میں ایکلویہ ماڈل رہائشی اسکول قوم کے نام وقف کریں گے
TENZING NORGAY NATIONAL ADVENTURE AWARDS 2019
تینزنگ نورگے نیشنل ایڈونچر ایوارڈس 2019
Joint Secretary (SCD), Ministry of Social Justice and Empowerment
سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری (ایس سی ڈی)
All the registered hospitals and clinics in public and private sector in the country are advised to contact KAPL and place their orders with the company as the drug will not be available with retail chemists or any other manufacturer
ملک کے سرکاری اور پرائیویٹ شعبے کے تمام رجسٹرڈ اسپتالوں اور کلینکوں کو صلاح دی جاتی ہے ہ کے اے پی ایل سے رابطہ قائم کریں اور کمپنی کو اپنے آرڈر دیں چونکہ یہ دوا خوردہ کیمسٹ اوردیگر تیار کنندہ سے دستیاب نہیں ہو گی ۔ کے اے پی ایل کا ای میل ایڈریس یہ ہے . ۔ instmkt@kaplindia.
Rajeshree Birla, the Chairman, KVIC, Dr. Vinai Kumar Saxena, the Secretary, Ministry of Drinking Water & Sanitation, Shri Parameshwaran Iyer and other dignitaries were present on the occasion
ایف آئی سی سی آئی کی صدر  نشین محترمہ راج شری برلا  کے وی آئی سی کے چئیر مین ڈاکٹر ونے کمار سکسینہ   ، پینے کے پانی  اور صفائی ستھرائی کی وزارت  کے سکریٹری  جناب  پرویشرن ائیر اور دیگر عمائدین  بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
In his address as Chief Guest on the occasion, Shri Rajnath Singh exhorted the youth to actively participate in the administrative and political system of the country.
اس موقعے پر مہمان خصوصی کے طور پر تقریر کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے نوجوانوں سے ملک کے انتظامی اور سیاسی نظام میں سرگرمی سے حصہ لینے کی درخواست کی۔ ہندوستان ثقافت اور ادب کا ضامن ہے، اس سلسلے میں اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے نوجوانوں سے کہا کہ ملک کی تعمیر میں وہ اپنے علم کو بروئے کار لا سکتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ تعلیمی اداروں کو صرف اکیڈمک تعلیم ہی نہیں بلکہ طالب علموں کو علم کی قدر اور اخلاقیات کا بھی درس دینا چاہیے، تاکہ ان کے کیریکٹر کو بہتر بنایا جا سکے۔
1 Lakh-1.50 Lakh
ایک لاکھ سے لے کر ڈیڑھ لاکھ
Note: The latest data for services sector released by RBI is for June2020.
نوٹ: آر بی آئی کے ذریعے جاری کیا گیا خدمات کے شعبے سے منسلک تازہ ترین اعداد وشمار جون 2020 سے متعلق ہے۔ جولائی 2020 سے متعلق اعداد وشمار صرف ایک اندازے کے مطابق ہے جس میں آر بی آئی کی اگلی پریس ریلیز کی بنیاد پر ترمیم کی جائیگی۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ – 19 سے متعلق تکنیکی سوالوں کے لئے  technicalqueries. covid19@gov. in  پر رجوع کریں  اور دیگر سوالوں کے لئے ncov2019gov.
We should carry forward the dream of making a New India by 2022.
2022 میں نئے ہندوستان کا خواب لے کر چلنا ہے۔ ہر ہندوستانی کو جوڑنا ہے۔ جیسے تحریک آزادی میں پورا ملک جڑ گیا تا۔ ملک کو نئی بلندیوں تک لے جانے کے لیے ، نیا ہندوستان بنانے کے لیے تمام بھارت کے شہریوں کو جوڑنا ہے۔ اس لئے  میں تمام اہلیان وطن سے گزرش کروں گا کہ  آپ بھی مل بیٹھ کر طے کریں کہ 2022 تک آپ کا ادارہ کیا کرے گا۔ آپ کا سماج ، آپ کی تنظیم، آپ کی ٹیم کیا کرے گی۔ آج میں محترمہ اودھیشانند جی کا خاص طور پر ممنون ہوں ۔ انھوں نے جو خوبصورت الفاظ میرے  لیے کہے ہیں، جن جذبات کا اظہار کیا ہے، میں دعا کروں گا کہ ہم سب میں وہ اہلیت پیدا ہوجائے ، خود کو وقف کرنے کا وہ جذبہ پیدا ہوجائے، تاکہ ملک کی خدمت کرنے کے لیے خود کو تیار کرپائیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the members of Sikh community in Houston, Texas.
نئی  دہلی۔22؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ہیوسٹن ، ٹیکساس میں داؤدی بوہرہ برادری کے اراکین سے ملاقات کرکے گفت وشنید کی۔
Vice President Shri M. Venkaiah Naidu to lead two-day National Consultation on Farm Sector issues
نائب صدرجمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو فارم سیکٹر کے معاملات پر 2 روزہ مشاورت کی قیادت کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ملک بھر میں مختلف تہواروں کے موقع پر عوام کو مبارک باد پیش کی۔
Principal Chief Security Commissioners/RPF/All Zonal Railways have been instructed to continue this activity looking into threats related to security of Railways
پرنسپل چیف سیکورٹی کمشنروں / آر پی ایف / تمام زونل ریلوے کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ ریلوے کی سیکورٹی سے متعلق سرگرمیاں مسلسل جاری رکھیں۔
Andaman and Nicobar Isl
انڈومان و نکوبار آئس لینڈ
Meghalayas natural resource such as land, water sources and forests is a source of livelihood for a majority of the population in the State.
میگھالیہ کے قدرتی وسائل جیسے  زمین، آبی وسائل اور جنگلات،  ریاست میں  ایک بڑی آبادی کے ذریعہ معاش کا وسیلہ ہے۔ پروجیکٹ  سےبرادریوں اور روایتی اداروں کو مستحکم کرکے ناپید ہو رہے وسائل کی بندوبستی میں مدد ملے گی۔ پروجیکٹ کے تحت تیزی سے خراب ہو دیدہ زیب مناظر کو دوبارہ بحال کرنے سےمقامی برادریوں کیلئے پانی کی دستیابی میں اضافہ ہوگا اور مٹی کی پیداواریت میں بہتری آئے گی، جس سے یہاں کے لوگوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا اور غریبی میں کمی آئے گی۔
JC-550655L SUBEDAR K LALDINGLIANA
جے سی-550655ایل سوبیدار کے لال ڈنگلیانا
Bureau of Pharma PSUs of India (BPPI) has opened 91 Jan Aushadhi Kendras in J&K and 3 Jan Aushadhi Kendras in Ladakh region since January to July this year with an aim of making available quality generic medicines at an affordable price to the residents of these regions.
نئی دہلی،11 اگست  2020/ بیورو فارما پی ایس یو آف انڈیا (بی پی  پی  آئی) نے ا س سال  جنوری سے جولائی  تک جموں و کشمیر میں  91 اور لداخ میں 3 جن اوشدھی کھولے ہیں۔   اس کا مقصد   علاقےکےمکینوں کو کفایتی قیمتوں پر معیاری جنریک دوائیں دستیاب کرانا ہے۔
The discussionswere focused around issues related to central assistance worth Rs 38,000 Crore requested by the Government of Uttar Pradesh.
گفتگو   38 ہزار کروڑ روپے کی  اس مرکزی امداد  پر   مرتکز رہی  جس کی درخواست اترپردیش کی حکومت نے کی تھی۔    اترپردیش کے   ترقیاتی   نظریہ کے بارے میں پرامیدی کا اظہار کرتے ہوئے    جناب  روی کمار نے   پردھان منتری  آواس یوجنا  (گرامین)  جیسی اسکیموں  میں  اترپردیش کی   پیش رفت کی تعریف کی  اور کہا کہ   اس سے   یوپی کے گاؤں میں بدلاؤ لایا جاسکتا ہے۔
The steps for ensuring the availablity of FASTag at multiple channels are being made through physical locations and also through online mechanism so that the citizens are able to have them affixed at their vehicles within the next two months at their convenience
اس بات کو یقینی بنانے کے لئے بھی اقدامات کئے جارہے ہیں کہ  فاسٹ ٹیگ کو  کئی چینلوں پر دستیاب کرایا جائے۔ انہیں آن لائن میکانزم کے  ساتھ  مقامات پر بھی دستیاب کرایا جائے گا تاکہ  شہری اپنی سہولت کے مطابق آئندہ دو ماہ کے اندر انہیں  اپنی گاڑیوں پر لگا سکیں۔
Shri Gangwar, inaugurates newly constructed building of Labour Bureau
جناب سنتوش کمار گنگوار نے محنت بیورو کی نئی تعمیر شدہ عمارت کا افتتاح کیا
The function was attended by a large number of civil and military dignitaries, IAS and IPS officers, ex-servicemen, school children and common citizens who came together to pay homage to our immortal martyrs
اس تقریب میں بڑی تعداد میں جانی مانی شہری اور فوجی شخصیات، آئی اے ایس اور آئی پی ایس افسران، سابق فوجیوں، اسکول کے طالب علموں اور عام شہریوں نے حصہ لیا جو وہاں ان شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے آئے تھے۔
During his visit, the Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff held bilateral discussions with His Excellency Mohammad bin Abdullah Al-Aysesh, Deputy Defence Minister, Kingdom of Saudi Arabia, His Excellency General Abdul Rahman bin Saleh Al-Bunyan, Chief of General Staff, Royal Saudi Armed Forces and Vice Admiral Fahd bin Abdulla Al-Ghofaily, Commander, Royal Saudi Naval Forces.
چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئر مین اور چیف آف نول اسٹاف ایڈمرل سنیل لامبہ  نے سعودی عرب میں  اپنے چار روزہ قیام کے دوران   مملکت سعودی عرب کی نائب وزیر دفاع   عزت محمد بن عبداللہ العائسے سے دو فریقی مذاکرات کئے  ۔ شاہی سعودی مسلح افواج کے چیف آف جنرل اسٹاف  عزت  مآب جنرل عبدالرحمان بن صالح   البنیان       او ر    شاہ سعودی بحری افواج کے کمانڈر عزت مآب   وائس ایڈمرل فہد بن  عبداللہ الغفیلی    سے   تفصیلی مذاکرات کئے  ۔  اس کے ساتھ ہی انہوں نے شاہی سعودی زمینی مسلح افواج  ،فضائی افواج   اورفضائی دفاع کے  شعبوں کے چیف سے بھی گفتگوکی  ۔
Union minister of Chemicals and fertilizers Shri DV Sadananda Gowda held a meeting with Government officials from various states, officers from the department of fertilizers ,progressive farmers and other stakeholders via video conferencing
نئی دہلی، 19 مئی 2020 ۔ کیمیا اور کھاد کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڈا نے مختلف ریاستوں سے سرکاری افسروں، محکمہ کھاد کے افسروں، ترقی پسند کسانوں اور دیگر حصص داروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے میٹنگ کی۔
Besides, three sewage infrastructure projects have been accorded revised approvals in Begusarai, Hajipur and Munger in Bihar at an estimated cost of Rs.
ان کے علاوہ بہار کے بیگو سرائے ، حاجی پور اور مونگیر میں بالترتیب 230.60 کروڑ ، 305.18 کروڑ اور 294.02 کروڑ روپے کی لاگت سے تین سیویج انفرااسٹرکچر پروجیکٹوں کو بھی نظرثانی کے بعد منظوری دی گئی ہے۔ ان پروجیکٹوں میں مرکز کی حصہ داری بالترتیب 161.04 کروڑ ، 213.63 کروڑ اور 205.81 کروڑ روپے ہوگی ۔ مرکزی حکومت اس پروجیکٹ میں سرمایہ لگائے گی اور 15 برسوں تک اسے چلائے گی اور اس کی دیکھ ریکھ کا کام کرے گی ۔
World Homoeopathy Day, celebrated the world over to commemorate the birth anniversary of this legendary scientist, provides an ideal opportunity to stress upon the new possibilities in the global health scenario if Homoeopathy is integrated in mainstream public health.
اس نامور سائنسداں کا یوم پیدائش منانے کے لئے منعقدہ عالمی ہومیوپیتھی ڈے، ہومیوپیتھی کو عالمی صحت کے منظر نامے میں نئے امکانا پر زور دینے کے ایک مثالی موقع فراہم کرتا ہے۔ عالمی ادارہ صحت کی جانب سے عالمگیر صحت کوریج (يو ایچ سی ) کی ضرورت پر زور دیئے جانے کے ساتھ، ہومیوپیتھی دنیا کو بہت کچھ فراہم کر سکتی ہے کیونکہ یہ سستی، محفوظ اور موثر ہے۔ ہومیوپیتھی ہندوستان میں وسیع پیمانے پر مقبول ہے اور یہ قومی صحت کی دیکھ بھال کے نظام میں مربوط ہو چکی ہے۔
Of Medical Sciences, Palakkad, Kerala
پی کے داس انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز پلکڈ، کیرلا
In Pune, the Prime Minister laid the Foundation Stone of Pune Metro Phase-3
پونے میں وزیراعظم نے پونے میٹرو فیز3 کا سنگ بنیاد رکھا۔
Bilateral S&T cooperation was further promoted in 1993 with the establishment of the India-Japan Science Council (IJSC), which has till date organized 19 meetings, supported 250 joint projects, 1600 exchange visits of scientists, 65 joint seminars/workshops and 9 Asian Academic seminars and 10 Raman-Mizushima lectures
ہند- جاپان سائنس وٹیکنالوجی (ایس اینڈ ٹی) تعاون کو 1985 میں ایک بین حکومتی معاہدہ پر دستخط کرکے باقاعدہ شکل دی گئی تھی۔ 1993 میں دو فریقی ایس اینڈ ٹی تعاون کو مزید آگے بڑھایا گیا اور ہند- جاپان سائنس کونسل (آئی جے ایس سی) کا قیام عمل میں آیا جس نے اب تک 19 میٹنگیں منعقد کی ہیں، 250 مشترکہ پروجیکٹوں کو تعاون دیا ہے۔ سائنس دانوں نے 1600 ایکسچینج وزٹ ہوئے ، 65 مشترکہ سیمینار ؍  ورکشاپ ہوئے ہیں اور 9 ایشین اکیڈمک سیمینار اور 10 امن مینرو شیما لیکچرس ہوئے ہیں۔
Union Education Minister virtually addresses the students of Indian Institute of Advanced Study, Shimla on 55th Foundation Day
مرکزی وزیر تعلیم نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف  ایڈوانس  اسٹیڈی ، شملہ کے  55ویں یوم تاسیس کے موقع پر طلبا سے ورچوئلی خطاب کیا
Anshul Sharma, resident of Himachal Pradesh has written on MyGov that I should talk about examinations and Exam Warriors.
امتحانات کے دن آنے والے ہیں۔ ہماچل پردیش کے رہنے والے انشل شرما نے MyGov پر لکھا ہے کہ مجھے امتحانات اور ایگزام واریئرس کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔ انشل جی یہ معاملہ اٹھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔ ہاں، کئی خاندانوں کے لیے سال کا پہلا حصہ ایگزام سیزن ہوتا ہے۔ طلبا، ان کے والدین سے لے کر  ٹیچرس تک سب لوگ امتحانات سے متعلق کاموں میں مشغول رہتے ہیں۔
It is very likely to move nearly northwards and cross Gujarat coast between Porbandar and Mahuva around Veraval & Diu region as a Severe Cyclonic Storm with wind speed 110-120 kmph gusting to 135 kmph during early morning of 13th June 2019
اس کے شمال کی جانب بڑھنے اور گجرات کے ساحل کے درمیان پوربندر اور ویراول کے قریب مہووا سے گزرنے اور دیو خطے سے گزرنے کا قوی امکان ہے کیونکہ 13 جون 2019 کی صبح میں ہوا کی رفتار جو  110۔120 فی گھنٹہ ہے اس کے 135 کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کی وجہ سے شدید سمندری طوفان  کی شکل اختیار کرلے گا۔
Once again I thank you very much
ایک بار پھر آپ کا بہت بہت شکریہ!
Ministry of MSME (@minmsme) Tweeted:
3۔     ایم ایس ایم ای کی وزارت(@minmsme) نے ٹویٹ کیا:
The National Mission for Clean Ganga (NMCG) under the Ministry of Jal Shakti and National Institute of Urban Affairs (NIUA) organized an IDEAthon on The future of River Management to explore how the COVID-19 crisis can shape River Management strategies for the future.
جل شکتی کی وزارت اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اربن افیئرس نے گنگا کو صاف ستھرا بنانے کے لئے قومی مشن کے تحت دریائی انتظام کا مستقبل کے موضوع پر ایک آئیڈیاتھون کا اہتمام کیا، جس کا مقصد یہ تھا کہ  اس بات کا پتہ لگایا جائے کہ کس طریقے سے کووڈ-19 کا بحران مستقبل کے لئے  دریائی انتظام کی حکمت عملیوں  کو نئی شکل دے سکتا ہے۔ دنیا بھر میں کووڈ-19بحران سے نمٹنابذات خود ایک چنوتی رہا ہے، جس نے بیشتر مقامات پر کسی نہ کسی شکل میں لاک ڈاؤن کا مشاہدہ کیا۔ ایک طرف اس بحران کے لئے عام طور پر یہ بات کہی جاتی ہے کہ  اگرچہ یہ بحران پریشانی اور تشویش  لے کر آیا ہے، تاہم اس نے کچھ مثبت پہلو بھی پیش کئے ہیں۔
78 New Routes Approved Under UDAN 4.0
اڑے دیش کا عام ناگرک (اڑان)4.0کے تحت 78 نئے روٹس کو منظوری
Launch of AYUSH for Immunity Campaign by Ministry of AYUSH receives enthusiastic response in the digital space
آیوش کی وزارت کی طرف سے قوت مدافعت کی مہم کے لیے شروع کیے گیے آیوش کا ڈیجیٹل اسپیس میں پرجوش استقبال کیا گیا
In view of the persistent demand for Japanese language knowing professionals since the past few years, Prime Ministers of India and Japan recognized the importance of expanding Japanese language education in India for achieving wider and closer cooperation in different domains
پچھلے چند برسوں سے جاپانی زبان جانے والے پیشہ ور افراد کی مسلسل مانگ کے پیش نظر بھارت اور جاپان کے وزرائے اعظم نے بھارت میں جاپانی زبان کی تعلیم کو فروغ دینے کی اہمیت اور مختلف زمروں میں قریبی تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت کو تسلیم کیا ہے۔
In the age of the Fourthindustrial revolution, drones are one of the most promising technologies integrating the concepts of physics, maths, chemistry, engineering and sensor technologies creating a tremendous range of innovative solutions that can be developed using them, said Mr R Ramanan, Mission Director, AIM.
اے آئی ایم کے مشن ڈائرکٹر جناب آر ۔ رمنن نے کہا کہ آج کے چوتھے صنعتی انقلاب کے دور میں طبیعیات ، ریاضی ، کیمسٹری ، انجینئرنگ اور سینسر تکنالوجی کر مربوط کرنے کے لئے ڈرون انتہائی اہم تکنالوجیوں میں سے ایک ہے جس کے استعمال کے ذریعہ ہم اختراعاتی حل کی ایک وسیع دست رسی حاصل کر سکتے ہیں ۔
DAHD launched Quality Milk Programme on 24.07.2019 with the objectives to achieve Global(Codex)standards for domestic consumption of milk and ensuring traceability & increasing share of milk and milk products in world exports
دودھ کی کوالٹی سے  متعلق  پروگرام    24 جولائی 2019  کو  کوالٹی دودھ پروگرام   ڈی اے ایچ ڈی  کا آغاز  دودھ کے گھریلو استعمال کے لئے عالمی معیارات  ( کوڈیکس )   کے حصول   کے مقصدسے شروع کیا گیا تھا۔
India ranks twelfth in the world in terms of grape production.
ہندستان  دنیا میں ناریل  کی پیداوار اور  پیداواری صلاحیت کے معاملے میں   پہلے مقام پر ہے۔
The 5-day event was conducted in the Indira Gandhi Indoor stadium in which 36 teams from State police and Central Armed Police Forces took part.
پانچ روزہ مقابلوں میں ، جو یہاں اندراگاندھی انڈور اسٹیڈیم میں منعقد ہوا، ریاستی پولیس اور مرکزی مسلح پولیس فورس کی 16 ٹیموں نے حصہ لیا۔ 50 خاتون کھلاڑیوں سمیت کُل 399 کھلاڑیوں نے 16 زمروں میں شرکت کی۔ ان کھیلوں کا منفرد پہلو یہ ہے کہ کُل ہند پولیس کھیل کود کی تاریخ میں یہ پہلا موقع ہے جب افسران کے علاوہ دیگر کھلاڑیوں نے بھی شرکت کی۔ میزورم پولیس کی ٹیم نے مجموعی چمپئن شپ کا خطاب حاصل کیا جبکہ سی آر پی ایف کی ٹیم دوسرے نمبر پر رہی۔
Shri Singh said that the country has been the world's largest producer of milk for the last two decades and its credit goes to the farmers of the country.
جنا ب سنگھ نےکہا کہ ہندوستان  گزشتہ دو دہائیوں سے دنیا میں سب سےزیادہ دودھ کی پیداوار کرنے والا ملک بنا ہوا ہےاور اس کا سہرا ملک کے کسانوں کے سر جاتا ہے۔ چونکہ ہمارے ملک کے دو تہائی سے زیادہ شہری دیہی علاقوں میں رہتے ہیں ۔ لہذا کسانوں کو مزید خوشحال بنائے جانےکی ضرورت ہے، جس کیلئے ڈیری کا شعبہ اہم ہے۔
On the Occasion of World Cotton Day organized by WTO in Geneva on 7th October, 2019, Ministry of Commerce & Industry, Government of India announced the launch of Phase-II of C-TAP in 11 African countries.
جنیوا میں  7ستمبر 2019  کو عالمی تجارتی تنظیم  نے  کپاس کے عالمی دن کے موقع پر تقریب منعقدکی ۔ اس موقع پر حکومت  ہند  کی  کامرس اور صنعت کی وزارت  نے  11افریقی ملکوں  میں سی ٹیپ  کے دوسرے مرحلے  کے آغاز  کا اعلان کیا ۔پروگرام کا مقصد  کپاس کےشعبے میں  پیداواریت کو بڑھانا   ہے ۔ محکمہ  فی  الحال ایک لائحہ  عمل پر کام کررہا ہے  ۔ یہ کام وہ  غیر ملکی ہم منصب   جیسے  متعلقہ فریقوں  کے ساتھ  صلاح ومشورے  کے طور پر کررہا ہے ۔ یہ صلاح مشورہ   ،وزارت خارجہ   کے تحت  بھارتی مشنوں  کے ساتھ کیا جارہاہے۔
Photonic Technologies, Plasmonics and Quantum Photonics
فوٹونک ٹیکنا لوجیاں ، پلازمونک  اور کوانٹم  فوٹونکس
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) responding to some observations being circulated on social media alleging that the Income Tax Department is pursuing recovery proceedings and using arm-twisting methods by adjusting outstanding demands of the start-ups, today stated that these observations are completely unfounded and are total misrepresentation of facts
راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی) نے سوشل میڈیا میں پھیلائے جارہے ایسے کچھ آبزرویشن، جن میں یہ الزام لگایا گیا ہے کہ انکم ٹیکس کا محکمہ ریکوری کی کارروائی کررہا ہے اور اسٹارٹ اَپس کے آؤٹ اسٹینڈنگ ڈیمانڈ کو ایڈجسٹ کرکے بازو مروڑنے والا طریقہ کار اپنا رہا ہے، پر ردّعمل ظاہر کرتے ہوئے کہا ہے کہ ایسے آبزرویشن مکمل طور پر غلط اور حقائق کی مکمل طور پر غلط نمائندگی ہیں۔
Prime Minister met with the leaders of CARICOM at the UNGA
وزیراعظم نے یو این جی اے میں سی اے آر آئی سی او ایم کے رہنماؤں سے ملاقات کی
The Prime Minister said that times have changed due to the influence of technology, and the need of the hour is collectivity, connectivity, and creativity.
وزیراعظم نے کہا کہ تکنالوجی کے اثر سے وقت بدل  گیا ہے اور فی الحال وقت کی ضرورت یہ ہے کہ اجتماعیت  ، رابطہ کاری اور خلاقیت اپنائی جائے ۔انہوں نے کہا کہ بدعنوانی کے خلاف جنگ میں  نوجوانوں کی جانب سے  حاصل ہونے والی اعانت  کی وجہ سے انہیں یقین ہے کہ ملک  میں  مثبت تبدیلیاں لانا ممکن ہے۔
Kakatiya Cement & Sugar Industries Ltd
کاکٹیا سیمنٹ اینڈ شوگر انڈسٹریز لمیٹیڈ
Highlighting the path breaking work done by India in achieving its Nationally Determined Contributions(NDCs) Union Environment minister, Shri Prakash Javadekar said that India under the dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi is walking the talk on NDCs.
قومی سطح پر مقررہ  تعاون کے اہداف (این ڈی سی ) کو پورا کرنے میں ہندوستان کے ذریعہ کئے گئے بے مثل  اقدامات   پرروشنی ڈالتے ہوئے  ماحولیات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زبردست  قیادت  کے تحت ہندوستان   قومی سطح پر مقررہ  تعاون کے اہداف پورے کررہا ہے ۔ وزیر ماحولیات نے کہا:’’  ہم  توانائی  کی شدت کو 25 فیصد تک کم کرنے کا مقصد حاصل کرچکے ہیں اور  قابل تجدید  توانائی کے 78 جی ڈبلیو  کے حصول کو تو پہلے ہی ممکن بنایا جاچکا ہے۔ ساتھ ہی جنگلات  کی موجودگی  میں  تقریباََ  15000  مربع  کلومیٹر  کا اضافہ کیا گیا ہے  اور جنگلات کے باہر بھی  شجر کاری میں تیزی سے اضافہ ہورہا ہے ۔‘‘
Project preparation facility for infrastructure projects proposed
مجوزہ بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کے لئے پروجیکٹ تیار کرنے کی سہولت ۔