natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister of Agriculture and farmers Welfare Shri Radha Mohan Singhaddressedthe 18th Foundation Day celebrations of the Indian Council ofAgricultural Research - Research Complex for Eastern Region (ICAR-RCER) in Patna, Bihar.Addressing the gathering, Shri Singh said the ICAR-RCER, Patna has not only been working in the areas of paddy, wheat, pulses and oilseeds, but is also doing commendable work in crop diversification, livestock development, fishery management, water management, horticulture, agro-forestry and soil science.
نئی دہلی،22؍فروری،زراعت اور کسانوں کی بہبود کے  مرکزی وزیر جناب رادھاموہن سنگھ نے آج بہار کے پٹنہ میں مشرقی خطے کے لئے  انڈین کونسل آف ایگریکلچر ل ریسرچ (آئی سی اے آر) کے ریسرچ کمپلیکس کے 18 ویں یوم تاسیس کی تقریبات سے خطاب کیا۔ اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب سنگھ نے  کہا کہ  آئی سے اے آر – آر سی ای آر پٹنہ، نہ صرف دھان، گندم ، دالوں اور تلہن کے شعبوں میں کام کرر ہاہے، بلکہ  فصلوں کو  ہمہ جہت بنانے، مویشیوں کے فروغ، ماہی گیری کے بندوبست، آبی بندوبست، باغبانی،  ایگرو فارسٹری  اور  مٹی سے متعلق سائنس کے شعبوں میں بھی  قابل ستائش  کام کرر ہاہے۔ انہوں نے کہا کہ  پٹنہ کے  آئی سی اے آر  - آر سی اے آر کا مقصد 7 مشرقی ریاستوں میں پائیدار کھیتی  کے لئے کام کرنا ہے، جس کا جغرافیائی علاقہ  صرف  22.5  فیصد  ہے جبکہ آبادی  34 فیصد ہے۔ اس کے علاوہ  خطے میں  کُل مویشی 31  فیصد ہیں۔
Growth of 8% in Coal Supply to Power Sector
بجلی کے شعبے کو کوئلہ کی فراہمی میں 8 فی صد اضافہ
Non availability of labour
مزدوروں کی عدم دستیابی ۔
Speaking on the enhanced punishment under the Amendment, Shri Shah said that prison sentence for illicit trafficking of firearms and ammunition including smuggled firearms of foreign make or prohibited bore had been increased to prison time between 10 years to life imprisonment.
جناب شاہ نے کہا کہ آتشیں اسلحہ اور گولہ بارود کی غیر قانونی تیاری کے لئے سزا میں اضافہ کیا گیا ہے۔ ممنوعہ ہتھیار اور ممنوعہ گولہ بارود کو اپنے قبضے میں رکھنے کی صورت میں پانچ سے سات سال کی سزا کی جگہ 7 سے 14 سال کی قید کا اہتمام کیا گیا ہے۔ جناب شاہ نے بتایا کہ جو ہتھیار فوج کے جوانوں یا پولیس سے چھینے جاتے ہیں، ان کے لئے بھی عمر قید کا اہتمام کیا گیا ہے جو نکسل وادی علاقوں میں زیادہ موثر ثابت ہو گا۔
The term of office of 08 members of the Bihar Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies has fallen vacant on 06th May, 2020,due to the retirement of the sitting members.
بہار میں 04 گریجویٹس اور 04 ٹیچرس حلقہ انتخاب کیلئے کُل 8قانون ساز کونسل کے اراکین کی مدت کار پورا ہونے کے سبب 6 مئی 2020 سے یہ نشستیں خالی ہیں۔ اس سلسلے میں تفصیلات درج ذیل ہیں:
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of April,2019
2011-12= 100کی بنیادپر بھارت میں تھوک قیمتوں کا عدداشاریہ ، اپریل 2019 کا جائزہ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the "Memorandum of Understanding (MoU)" between "Institute of Chartered Accountants of India (ICAI)" and "Chartered Professional Accountants of Canada (CPA Canada)"
نئی دہلی، 9 اگست    2018/ مرکزی کابینہ کی میٹنگ  نے ، جس کی صدارت وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی، ’’ انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ  اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی)’’ا ور چارٹرڈ پروفیشنل  اکاؤنٹنٹس  آف کینڈا (سی پی اے کناڈا)’’ کے درمیان ایک مفاہمت نامہ پر  دستخط کئے جانے کی  منظوری دے دی ہے ۔
Pkg II (Km 8.360 to Km 27.740)
پیکج II (1.360 کلو میٹر تا 27.740 کلو میٹر)
PM unveils bust of Mahatma Gandhi at Yonsei University in Seoul
وزیراعظم نے سیول کی یونسائی یونیورسٹی میں مہاتما گاندھی کے نیم قد مجسمہ کی نقاب کشائی کی
The Government of India has announced the Sale (re-issue) of (i) Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of Rs.3000 crore (nominal) through price based auction, and (ii)7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of Rs.8,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی، 22 جنوری / حکومت ہند  نے 3,000 کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  ( i ) ایف آر بی 2024 کے سرکاری اسٹاک کی فروخت ( از سر نو اجراء ) اسی طرح  ،  ( ii )  8,000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.17 فی صد کے سرکاری اسٹاک  2028 کی فروخت کا اعلان نیلامی پر مبنی فروخت کے طریقے سے کیا ہے ۔  اس کی کل حد 11000 کروڑ روپئے مقر ر کی گئی ہے ۔  حکومت کو یہ اختیار ہوگا کہ وہ 1000 کروڑ روپئے تک کا فاضل  سبسکرپشن  مندرجہ بالا تمسکات میں سے کسی ایک یا زیادہ کے سلسلے  میں اپنے پاس رکھ سکتی ہے ۔  یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 25 جنوری ، 2018 ء  (  بروز جمعرات  )  کیا جائے گا ۔
The travel restrictions, imposed earlier by MHA on 07.05.2020, would not apply to any aircraft, ship, train or any other vehicle deployed for bringing back the above mentioned categories of OCI cardholders who are stranded abroad.
اس سے قبل 07.05.2020 کو وزارت داخلہ کی طرف سے عائد کردہ سفری پابندیاں ، کسی بھی طیارے ، جہاز ، ٹرین یا کسی دوسری گاڑی پر لاگو نہیں ہوں گی جو بیرون ملک پھنسے ہوئے او سی آئی کارڈ ہولڈرز کے مذکورہ بالا زمرے کو واپس لانے کے لئے تعینات ہیں۔ 07.05.2020 کو وزارت داخلہ کے متعین کردہ دیگر تمام شرائط و ضوابط نافذ العمل رہیں گے۔
Madhya Pradesh: The total number of Covid 19 cases in Madhya Pradesh rose to 980, with 42 more people testing positive in Indore alone.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں کووڈ-19 کے معاملات کی کل تعداد بڑھ کر 980 ہوگئی ہے۔ صرف اندور میں ہی مزید 42 لوگوں کی جانچ پوزیٹیو پائی گئی ہے۔ شہر میں اب تک 586 پوزیٹیو معاملات کی خبر ہے اور ریاست میں ہوئی 55 اموات میں سے 39 اموات اندور سے ہی ہوئی ہے۔
Name of the cluster
کلسٹر کا نام
Tamil Nadu and Puducherry
ہماچل پردیش اور کیرالا
Subsequently, the Government of India had notified the bullion spot delivery contract and bullion depository receipt (with bullion as underlying) as Financial Products and related services as Financial Services under the International Financial Services Centres Authority (IFSCA) Act, 2019
اس کی پیروی میں  بھارت سرکار نے بین الاقوامی مالیاتی خدمات مراکز اتھارٹی (آئی ایف ایس سی اے) قانون 2019 کے تحت مالی خدمات کے طور پر مالی مصنوعات اور متعلقہ خدمات کے تعلق سے بولین اسپاٹ ڈلیوری کنٹریکٹ اور بولین ڈیپازیٹری ریسیپٹ کو مشتہر کیا تھا۔
Shri Shriniwas Dadasaheb Patil, Governor of Sikkim
جناب شری نواس دادا صاحب پاٹل  - سکم کے گورنر
Ministry of Ayush is organising Yoga demonstrations / sessions and workshops.
ü    آیوش کی وزارت نے یوگا کے مظاہرے / اجلاس اور ورک شاپوں کا اہتمام کیا ۔
The number of candidates recommended for appointment to Indian Economic Service / Indian Statistical Service are as under:
ہندوستانی اقتصادی سروس / ہندوستانی اعدادوشمار سروس میں تقرری کیلئے امیدواروں کی تعداد درج ذیل ہے:
It was formed in March 2009 to handle the power management functions of Power Grid Corporation of India Limited but made a separate company in January 2017.
پاور سسٹم آپریشن کارپوریشن کی حکومت ہند پوری طرح مالک ہیں جو بجلی کی مرکزی وزارت کے تحت ایک چھوٹی صنعت ہے۔ اس کی تشکیل پاور گرڈ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ کی بجلی کے بندوبست کی کارکردگی سے نمٹنے کے لیے مارچ 2009 میں تشکیل کی گئی تھی۔ لیکن اسے جنوری 2017 میں ایک علیحدہ کمپنی بنا دیا گیا۔ یہ ایک محفوظ طریقے سے گرڈ کی مربوط کارکردگی کو یقینی بنانے کی ذمہ دار ہے۔
Addressing the gathering after presenting awards at the Ranking of Engineering & Management Educational Institutes in India event hosted by Jagran Prakashan Group today, the Vice President said that providing high quality education must be a matter of sacred trust between a student and the institution as they would be joining these institutions with a hope for a better future
جاگرن پبلی کیشن گروپ کے ذریعہ آج منعقدہ ‘‘رینکنگ آف انجینئرنگ اینڈ منیجمنٹ ایجوکیشنل انسٹی ٹیوٹس ان انڈیا’’ پروگرام میں ایوارڈز عطا کرنے کے بعد وہاں لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ اعلی معیاری تعلیم فراہم کرنا، کسی طالب علم اور ادارے کے درمیان پاک/ مقدس اعتماد کا موضوع ہونا چاہے کیونکہ وہ بہتر مستقبل کی امید کے ساتھ ان اداروں میں شامل ہوتے ہیں۔
Shri Surjit S. Bhalla, Member, PMs Economic Advisory Council delivers 32nd CVC Lecture
وزیر اعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل کے رکن سرجیت ایس بھلا نے 32واں سی وی سی لیکچر دیا
Highlighting the enormous scale of Indias digital infrastructure that included 1.21 billion mobile phones, of which 450 million are smartphones, nearly 500 million internet subscriber and an ever increasing broadband availability being supported by optical fibre connectivity in 250,000 village clusters, Minister Prasad said that the success of Digital India programme lay in the conscious efforts to bridge the digital divide and promote digital inclusion, based upon technology which is low cost, affordable, developmental and which fosters empowerment and inclusion
بھارت کے ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچے کے وسیع پیمانے کو اجاگر کرتے ہوئے کہ 1.21 بلین موبائل فون ،جس میں سے 450 ملین اسمارٹ فون ہیں ، تقریباً 500 ملین انٹر نیٹ سبسکرائبر ہیں اور 250,000 آپٹیکل فائبر کنکٹی ویٹی کے ذریعے براڈ بینڈ کی لگا تار بڑھتی ہوئی تعداد ،ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کی کامیاب کوشش ہے ، جو ایسی تکنالوجی پر مبنی ہے جو کہ کم قیمت ، پائیدار ، ترقی یافتہ اور با اختیار بنانے میں مدد گار ہے ۔
All India Sainik School (AISS) Principals Conference began today at Sainik School Kunjpura premises in Karnal district of Haryana.
نئی دہلی:25اکتوبر۔ریاست ہریانہ کے ضلع کرنال کے سینک اسکول،  کنج پورہ میں آج آل انڈیا سینک اسکول( اے آئی ایس ایس) پرنسپل کانفرنس شروع ہوئی۔اے آئی ایس ایس کی 48 ویں کانفرنس کاافتتاح کرتے ہوئے دفاع کے وزیرمملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے اسکول کے پرنسپلوں کے ذریعہ  اپنے اپنے اسکولوں میں ادا کئے گئے قائدانہ کردار کی تعریف کی۔ جنہوں نے پروقار نیشنل ڈیفنس اکیڈمی (این ڈی اے) کے لئے اچھی خاصی تعداد میں کریڈٹ بھیجے ہیں۔
Installation of Digital museum
ڈیجیٹل میوزیم کا قیام۔
5th India - Myanmar bilateral meeting on Drug Control Cooperation held virtually
ڈرگ کنٹرول کوآپریشن پر پانچویں  بھارتی –میانما ردوطرفہ میٹنگ وروچو ئل رابطے سے ہوئی
Coal mine auction: Receipt of offline/physical bids
کوئلے کی کانوں کی نیلامی: آف لائن/ دستی بولیاں موصول ہوئیں
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Swachh Bharat Diwas 2019 in Ahmedabad today.
نئیدہلی  03اکتوبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج احمد آباد میں سووچھ  بھارت دوس 2019  کا افتتاح کیا ۔  انہوں نے مہاتما گاندھی کے  150 ویں  یوم پیدائش کے موقع پر ڈاک ٹکٹ اور چاندی کا سکہ بھی جاری کیا ۔ جناب مودی نے انعام جیتنے والوں کو سووچھ بھارت پرسکار بھی پیش کئے ۔اس سے پہلے دن میں انہوں  نے سابر متی آشرم پر مہاتما گاندھی کو خراج عقیدت پیش کیا ۔وزیر اعظم نے مگن نواس  (چرخہ گیلری ) کا بھی معائنہ  کیا  اور وہاں  بچوں کے ساتھ  بات چیت کی ۔
Prime Minister Modi made a State Visit to UAE on Feb 10-11 at the invitation of the President of UAE, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
وزیراعظم نے  متحدہ عرب امارات کے صدر  شیخ خلیفہ  بن زائد النہیان   کی   دعوت پر  10 اور 11 فروری کو متحدہ عرب امارات کا سرکاری دورہ کیا۔    جیسا کہ آپ  کو معلوم ہے کہ پچھلے ڈھائی سال کے دوران جب وزیراعظم اگست 2015 میں متحدہ عرب امارات گئے تھے تب سے اب تک   اس ملک کے ساتھ ہندستان کے   رابطہ میں بہت تیزی آئی ہے اور دونوں ملکوں کے درمیان   سربراہان حکومت کی سطح کے  چار دورے ہوچکے ہیں۔
IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants.
آئی آر سی ٹی سی نے سفر کرنے والے تارکین کے درمیان 78 لاکھ سے زیادہ مفت کھانا اور 1.10 کروڑ روپے سے زیادہ  پانی کی بوتلیں تقسیم کیں۔
Targeting creation of 5 crore additional jobs in MSME sector in 5 yearsANIC - ARISE Challenges (Atal New India Challenges in Applied Research and Innovation for medium and Small Enterprises) launched
ایم ایس ایم ای سیکٹر میں پانچ سال میں 5 کروڑ  اضافی ملازمتوں پیدا کرنے کاہدفاےاین آئی سی –اے آر آئی ایس ای چینلجز (اٹل نیو انڈیا چیلنجز اینڈ انویشن فار میڈیم  اینڈ اسمال انٹر پرائزیز) کا آغاز
The CSIR-IMMT (Institute of Minerals and Materials Technology), Bhubaneswar today celebrated it 57th Foundation Day at a virtual function here.Dr.
سی ایس آئی آر۔ آئی ایم ایم ٹی (انسٹی ٹیوٹ آف منرلز اینڈ مٹیریلس ٹکنالوجی) ، بھونیشور نے آج یہاں ایک ورچوئل تقریب میں اپنا 57 واں یوم تاسیس منایا۔ اس موقع پر سائنس وٹیکنالوجی، ارضیاتی سائنس اور صحت اور کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن مہمان خصوصی تھے۔ ڈاکٹر شیکھر سی منڈے ، سیکریٹری ڈی ایس آئی آر اور ڈی جی ، سی ایس آئی آر مہمان اعزازی کے طور پر موجود تھے جبکہ پروفیسر ایس باسو ، ڈائریکٹر ، سی ایس آئی آر-آئی ایم ایم ٹی ، ڈاکٹر اے کے ساہو ، چیئرمین ، فاونڈیشن ڈے سلبریشن کمیٹی اور متعدد دیگر سائنس دان ، عہدیدار اور عملہ کے ممبران ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ مجازی طور پر پروگرام میں شامل ہوئے۔
A two-day National Workshop on Forging Partnership: Capacity Building for DRR also began today at Vijayawada to bring the multiple stake-holders, agencies, donors and governments to deliberate, discuss and share experience and to explore cooperation opportunities.
’’شراکت داری کی تشکیل:ڈی آر آر کے لئے صلاحیت سازی‘‘ کے موضوع پر ایک دو روزہ قومی ورکشاپ آج وجے واڑہ میں شروع ہوئی۔ اس کا مقصد مختلف حصص داروں ، ایجنسیوں، عطیہ دہندگان اور حکومتوں کو ایک ساتھ لانا ہے، تاکہ وہ صلاح و مشورہ کرسکیں ، تبادلہ خیال کرسکیں اور باہمی تعاون کے مواقع  کا پتہ لگا سکیں اور اپنے تجربات مشترک کرسکیں۔اس ورکشاپ کا مقصد بھارت کو مختلف حصص داروں کے درمیان شراکت داری کی حوصلہ افزائی کے ذریعے ریاستی اداروں کی صلاحیت سازی میں اضافہ کرکے ہندوستان کو آفات سے نمٹنے کا اہل ملک بنانے کے لیے ایک لائحہ عمل تیار کرنا ہے۔اس ورکشاپ میں نیشنل ڈیزاسٹر ریسپونس فورس (این ڈی آر ایف)اسٹیٹ ڈیزاسٹر ریسپونس فورس (ایس ڈی آر ایف) کے اہلکاروں ، اسٹیٹ ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (ایس ڈی ایم اے)اور اسٹیٹ ڈیزاسٹر مینجمنٹ انسٹی ٹیوٹ (ایس ڈی  ایم آئی)، آفات بندوبست کے شعبے میں کام کرنے والی غیر سرکاری تنظیموں اور پیشہ ور افراد کے علاوہ بین الاقوامی اور قومی ماہرین حصہ لیں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the CRPF personnel on the 82nd Raising Day
وزیر اعظم نے سی آر پی ایف کے 82 ویں یوم تاسیس کے موقع پر  فورس کے افسران اور عملے کو مبارک باد دی
The Agriculture Minister said that the key features of Soil Health Card include a uniform approach to collect samples and test them in the laboratory, covering all the land in the country and renew SHC every two years.
مرکزی وزیر زراعت نے کہا کہ مٹی صحت کارڈ  کی اہم خصوصیات میں ، نمونے جمع کرنا  اور تجربہ گاہ میں جانچ کیلئے یکساں نقطۂ نظر اپنانا، ملک میں ساری زمین کو کور کرنا اور ہر دو سال میں مٹی صحت کار ڈ جاری کرنا شامل ہیں  ۔ یہ اسکیم ریاستی حکومتوں کے تعاون سے چل رہی ہے۔ مٹی میں ہونےوالی تبدیلیوں کی نگرانی کرنے اور ان کا موازنہ گذشتہ برسوں سے کرنے کیلئے ایک مخصوص ڈاٹا بیس تیار کرنے کے واسطے جی پی ایس پر مبنی مٹی کا  نمونہ جمع کرنے  کو لازم بنادیا گیا ہے۔ جناب سنگھ نے مزید بتایا کہ نمونوں کے آن لائن اندراج اور جانچ کے نتائج کو مٹی صحت کارڈ کے قومی پورٹل پر اپلوڈ کیا جاتا ہے۔ جانچ کے نتائج کی بنیاد پر اس سسٹم کے ذریعے خودکارطریقےسے  سفارشات کی گنتی  کر لی جاتی ہے۔
1,01,500 crore has been made under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) in the current financial year 2020-2021.
نئی دہلی،8 جون، 2020،                 موجودہ مالی سال 2020-21 کے دوران مہاتما گاندھی نیشنل رورل امپلائمنٹ گارنٹی اسکیم (ایم جی این آر ای جی ایس) کے تحت 101500 کروڑ روپئے مختص کرنے کی گنجائش پیدا کی گئی ہے۔ اس پروگرام کے تحت مخصوص کی گئی رقموں میں یہ اب تک کہ سب سے زیادہ رقم ہے۔
The person in the Railway Station was Narendra Modi.
ریلوے اسٹیشن میں جو شخصیت تھی ، وہ نریندر مودی کی تھی ۔ لندن کے رائل پیلیس میں جو شخص ہے وہ 125 کروڑ ہندوستانیوں کا خادم ہے ۔
12 JULY:Heavy to very heavyrain with extremely heavy falls very likely at isolated places over EastMadhya Pradesh.heavyto very heavyrain very likely at isolated places over West Madhya Pradesh and heavyrainvery likely at isolated places over Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, UttarPradesh, Vidarbha, Jharkhand, Gangetic West Bengal, Andaman & Nicobar Island, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Gujarat region and Konkan & Goa
20 جولائی: ♦اتراکھنڈ  میں الگ الگ جگہوں پر شدید سے بہت شدید بارش کا امکان ہے۔ پنجاب، ہریانہ، چنڈی گڑھ ودلّی ، اترپردیش، مشرقی راجستھان، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ ، جھارکھنڈ ، ذیلی ہمالیاتی مغربی بنگال وسکم، اڈیشہ ، ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم و تریپورہ ، کونکن وگوا، ساحلی کرناٹک اور جنوبی اندرونی کرناٹک میں زبردست بارش کاا مکان ہے۔
The index for 'Crude Petroleum & Natural Gas' group declined by 3.1% to 83.1 (provisional) from 85.8 (provisional) for the previous month due to lower price of crude petroleum (5%).
خام پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے گروپ کے اشاریہ میں3.1فیصد کی کمی آئی اور اور یہ گزشتہ ماہ کے85.8(عبوری)سے کم ہو کر83.1 (عبوری) ہوگیا۔ ایسا خام پٹرولیم (5فیصد) کی قیمت میں کمی کے سبب ہوا، تاہم قدرتی گیس (1 فیصد) کی قیمت میں  اضافہ درج کیا گیا ۔
Agriculture Secretary Shri Sanjay Agarwal reviews locust control operations at high-level meeting
زراعت کے سیکریٹری جناب سنجے اگروال نے اعلیٰ سطحی میٹنگ میں ٹڈی دل کو کنٹرول کرنے کے آپریشنوں کا جائزہ لیا
Move - The name of this Summit captures the spirit of India today.
موو–سربراہ کانفرنس کے اس نام نے ہندوستان کی روح پر قبضہ کر لیا ہے۔
CSIR-Central Scientific Instruments Organisation (CSIR-CSIO), Chandigarh, has designed and developed an innovative technology for effective disinfection and sanitization to fight with corona pandemic.
نئی دہلی ،29؍اپریل2020: سی ایس آئی آر –سینٹرل سائنٹفک انسٹرومنٹس آرگینائزیشن (سی ایس آئی آر-سی ایس آئی او)، چنڈی گڑھ نے کورونا کے وبائی مرض سے نمٹنے اور سینیٹائزیشن کے عمل کو انجام دینے کے لئے ایک جدید ترین ٹیکنالوجی ڈیزائن اور ڈیولپ کی ہے۔ سی ایس آئی آر –سی ایس آئی او نے اس ٹیکنالوجی کو ناگپور میں واقع ایک کمپنی ، یعنی رائٹ واٹر سولیوشن پرائیویٹ لمٹیڈ کو اس کے کاروباری طورپر فروغ دیئے جانے کے لئے اور اسے بڑے پیمانے پرتیار کرنے کے لئے منتقل کردیا ہے۔سی ایس آئی آر-سی ایس آئی او سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ اس ٹیکنالوجی کو، کرونا وائرس اور اس کے پیتھوجن کی روک تھام میں از حد مؤثر  پایاگیا ہے۔
Exquisite pieces of Handicraft & Handloom work like Ajrakh, Applique, Bagh, Bandhej, Bangles, Batik, Bidriware, Black Stone Pottery, Calligraphy in wood, Candles & Flowers, Cane& Bamboo, Ceramic products, Chanderi Silk, Chickenkari, Carpet, Giza&Mataka Silk, Glassware, Golden Grass Products, Ikat, Muradabadi and Madrasi brass work, JaipuriJutti, Kuchh Embroidery, Kalamkari, Kantha, Kashmir Art, Linen Dress Materials, Maheshwari Products, Marble Crafts, Metalware, Mooja Grass, Mud Mirror Work, MuttvaKuchh Embroidery, Namda, ParsiGara Embroidery, Pen Knife, Phool Patti Work, Rogan Art, ShantipuriSaree, Teracotta Products, ToranBandhandwars, Varanasi Silk Sarees, Wood Inlay, Wrought Iron Products &Zari Begs to name a few are available for display and sale at this HunarHaat
دست کاری اورہتھ کرگھا پرتیارکی گئی خوبصورت اشیأ یہاں دستیاب ہیں ان میں اجرکھ ، ایپلیک ، باغ ، بندھیج ، کنکن ، بوٹیک ، بیزری ویئر، کالے پتھرسے بنے ہوئے برتن، نقاشی وخطاطی ، موم بتی وپھول ، بید اوربانس ، چینی مٹی سے تیاراشیا، چندیری سلک ، چکن کاری ، قالین ، گیزااورمٹاکاسلک ، شیشے کے برتن ، طلائی نقاشی والے اشیأ ، مرادآبادی اورمدراسی پیتل کے کام ، جے پوری جوتی ، کچھ کی کشیدہ کاری ، قلم کاری ، کانتھا ، کشمیرآرٹ ، ململ سے تیارملبوسات ، مہیشوری اشیأ ، سنگ مرمرکے فنی نمونے، دھات کے نمونے ، مونج کی گھانس سے تیارنمونے ،مٹی سے بنے سازوسامان ، مٹوواکچھ کشیدہ کاری ، نمدا، پارسی گاراکشیدہ کاری ، پن نائف ، پھول پتی کام ، روغن آرٹ، شانتی پوری ساڑی ، ٹیراکوٹہ مصنوعات ، تورن بندھن وار ، بنارسی سلک ساڑی ، لکڑی کے سازوسامان ، لوہے کا سازوسامان ، زری کے تھیلے وغیرہ نمائش میں رکھے گئے ہیں اور
NPCSCB has been carefully designed to lay the foundations for capacity building for Civil Servants so that they remain entrenched in Indian Culture and sensibilities and remain connected, with their roots, while they learn from the best institutions and practices across the world.
این پی سی ایس سی بی کو سول سروینٹس کے لئے استعداد کار کی بنیاد  رکھنے کے لئے احتیاط سے ڈیزائن  کیا گیا ہے تاکہ وہ  ہندستانی ثقافت اور حساسیت سے اپنی جڑوں سے وابستہ اور منسلک رہیں جبکہ وہ دنیا بھر کے  بہترین  اداروں اور طریق کار سےسیکھیں۔  یہ پروگرام  ایک مربوط سرکاری  آن لائن  تربیتی پلیٹ فارم آئی کوٹ کرم یوگی کی تشکیل  کے ذریعہ  فراہم کیا جائے گا۔ تقریباً  46 لاکھ مرکزی  ملازمین کا احاطہ کرنے کے لئے 21-2020 سے 25-2024 تک، 5 سال کی مدت کے دوران  510،86 کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گے۔
I invite Uttarakhand, I call upon the government of Uttarakhand and the officers of Uttarakhand to take up this task and you should move ahead with the dream to turn Uttarakhand into an organic state, you should set a target for 2022 and start working on it from today itself.
میں اتراکھنڈ کو اختیار دیتا ہوں۔ اتراکھنڈ کی سرکاری سے درخواست کرتا ہوں کہ، میں اتراکھنڈ کے افسران سے درخواست کرتا ہوں کہ بیڑا اٹھائیں۔ اتراکھنڈ کو آرگینک ریاست بنانے کا خواب لیکر چلیں، 2022 کا ہدف ہو اور ابھی سے کام پر لگیں۔ سرٹی فائی کرنے میں شاہد دس سال لگ جائیں ، اس کے اصول ہوتے ہیں۔ لیکن اگر ایک بار طے کرلیں، جیسے عوامی بیداری لائیں گے، چیزیں بدلیں گی۔ آپ تصور کرسکتے ہیں آج پوری دنیا ہالسٹک ہیلتھ کیئر کی جانب گامزن ہے اور تب جاکر کیمیکل کی دنیا سے دور ہمارے کھیل پیداوار کو لے جائیں گے تو ہم انسانیت کی بڑی خدمت کریں گے۔ ہمالیہ کی یہ طاقت،  اس کو بھی آگے بڑھائے گی۔
Up-to-date Business Knowledge through business articles, industry news and common interest groups
تجارتی اشیا، صنعت سے متعلق خبروں اور مشترک مفاد والے گروپوں کے ذریعے تجارت کے بارے میں تازہ ترین معلومات۔
The Governments Covid-19 strategies align with global best practice: protecting Indians against Covid-19, by minimising their chances of catching it.
حکومت کی کووڈ-19 کے سلسلے میں پالیسیاں عالمی بہترین کارروائی سے مطابقت رکھتی ہیں: بھارت کے افراد کا کووڈ-19 کے خلاف تحفظ کیا جائے اور یہ کام جراثیم کا شکار ہونے کے ان کے امکانات کو کم سے کم کرکے کیا جائے۔اس مقصد کے حصول میں مقامی حکام کی صلاحیتوں کو فروغ دینے میں حکومت ٹیکنالوجی کی طاقت کا استعمال کر رہی ہے۔
After the courtesy call, Shri Mansukh Mandaviya chaired a consultative meeting with the Minister of Transport, Puducherry ,officials and various stakeholders for starting Ferry Service between Karaikal Port in Puducherry, India to KKS Port in Jaffna, Sri Lanka
رشمی ملاقات کے بعد جناب منسکھ منڈاویا نے  پڈو چیری کے  ٹرانسپورٹ کے وزیر  اور وہاں حکام کے علاوہ  مختلف  شراکت داروں کے ساتھ ایک مشاورتی میٹنگ کی صدارت کی۔ اس میٹنگ کا مقصد پڈو چیری میں  کرائیکل  بندر گاہ  اور سری لنکا میں جافنا میں  کے کے ایس بندر گاہ  کے درمیان کشتی کی خدمات کو  شروع کرنا ہے۔
About 2050 applications have been filed before NCLT so far, of which, 112 applications have been admitted and another 146 have been rejected or withdrawn.
حکومت نے اس کوڈ کے نفاذ کے لیے فوری طور پر اقدامات کئے۔ اب تک، این سی ایل ٹی سے قبل تقریباً 2050 درخواستیں بھری جاچکی ہیں، جن میں سے 112 درخواستیں داخل کی گئی ہیں اور دیگر درخواستوں کو یا تو رد کردیا گیا ہے یا واپس لے لیا گیا ہے۔ داخل کی گئی درخواستوں میں سے ڈیفالٹرس کی حد کچھ لاکھ روپے سے لے کر کچھ ہزار کروڑ روپے تک ہے۔ آر بی آئی کے ذریعہ اعلان شدہ 12 بڑی ڈیفالٹرس اسے بہت تیزی سے وسیع کر رہے ہیں۔
The Commission was originally constituted in 1955 and is re-constituted every three years.
ہندوستانی  لا کمیشن ایک غیر آئینی ادارہ ہے، جسے حکومت ہند وقتاً فوقتاً تشکیل دیتی ہے۔ اس کمیشن کی تشکیل بنیادی طورپر 1955 میں  کی گئی تھی اور ہر تین سال بعد اس کی دوبارہ تشکیل کی جاتی ہے۔ 21ویں ہندوستانی  لا کمیشن  کی مدت کار 31؍اگست 2018 تک تھی۔
With this belief, once again I offer my best wishes and congratulations to you all
اس یقین کے ساتھ میں پھر ایک بار آپ سب کو بہت بہت نیک خواہشات، بہت بہت مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
Speaking on the theme of this years lecture- "Building democratic consensus - The Vajpayee way", Shri Naidu said that for Atal Ji, 'Consensus' was not an expedient political tool rather it was a core element of his convictions.
اس سال لیکچر کے موضوع ’’جمہوری اتفاق رائے  پیدا کرنے کا ۔ واجپئی طریقہ‘‘  پربولتے ہوئے،  جناب نائیڈو نے کہا کہ اٹل جی کے لئے  ’اتفاق رائے‘ کوئی سیاسی حربہ نہیں،  بلکہ ان کے اصول کا بنیادی عنصر تھا۔ اتفاق رائے  پیدا کرنے کے  نظریئے نے اٹل جی کو بڑے پیمانے پر سماجی  اور سیاسی حلقوں میں قابل قبول بنایا۔
The project has been completed at a cost of Rs 45.16 crore and aimsto improve connectivity of the island from Port Blair, reduce traffic on the route which passes through the Jarawa Tribal Reserve, thus promoting tourism without disturbing the tribal areas.
جہاز رانی کی سائڈ پر بارا تنگ جزیرے کے لئے ایک متبادل سمندری راستہ شروع کیا جائے گا ۔ یہ پروجیکٹ 45.16 کروڑ روپئے کی لاگت سے مکمل کیا گیا ہے اور اس کا مقصد پورٹ بلیئر سے جزیرے کے رابطے کو بہتر بنانا ہے ۔ اس راستے پر ٹریفک کم کرنا ہے ، جو جروا ٹرائبل ریزرو سے ہرکر گزرتا ہے ۔ اس کا مقصد قبائلی علاقوں کو تقسیم کئے بغیر سیاحت کو فروغ دینا ہے ۔ مرکزی وزراء 17.49 کروڑ روپئے کے خرچ پر 200 میٹرز تک کے ہوپ ٹاؤن پورٹ بلیئر میں وارف کی توسیع کا بھی سنگ بنیاد رکھیں گے ۔ یہ وارف ایل پی جی اور دیگر پیٹرولیم مصنوعات سپلائی کرنے کے لئے انڈین آئل کارپوریشن کے ذریعے استعمال کیا گیا ہے ۔ اس سے اس علاقے میں ایل پی جی سلینڈروں کی دستیابی بڑھانے میں مدد ملے گی ۔