natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research Associate: Research associates are fixed at a consolidated amount at one of the 3 pay levels given below depending upon the qualification and experience
3۔ ریسرچ  ایسوسی ایٹ:  ریسرچ ایسوسی ایٹ کو   درج ذیل  تین سطحوں کی تنخواہوں میں  سے ایک  کی  مقررہ رقم   کی جاتی ہے۔  اس کا انحصار   ریسرچ ایسوسی ایٹ کی لیاقت اور تجربے پر ہوتا ہے۔
Ministry of Railways instructs Zonal Railways to link the arrival & departure of trains with Data Loggers
وزارت ریلوے کی زونل ریلویز کو ریل گاڑیوں کے آنے اور جانے کے اعداد و شمار کو لاگرس کے ساتھ مربوط کرنے کی ہدایت
As and when a decision is taken, all concerned would be intimated about it
جیسے اور جب فیصلہ کیا جائے گا  تمام متعلقین  کو مطلعہ کیا جائے گا۔
Shri J P Nadda launches Viral Load test for People Living with HIV/AIDS (PLHIV). Terms it historic
جے پی نڈانے ایچ آئی وی / ایڈز ( پی ایل ایچ آئی وی ) سے متاثرہ لوگوں کے لئے وائرل لوڈ ٹسٹ کا آغاز کیا
Indias Active Caseload further dips to 4.35% of Total Cases
بھارت میں فعال معاملوں کی تعداد مزید کم ہو کر کل معاملوں کا 4.35 فیصد ہوئی
Manufacture of leather and related products
چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات تیار کرنا
Only passengers with Confirmed tickets shall be allowed to enter the Railway station
(اے) تصدیق شدہ ٹکٹ والے مسافروں کو ہی ریلوے اسٹیشن میں داخلے کی اجازت ہوگی۔
Referring to what draws the world to India, the Prime Minister said, First and foremost, what comes to the mind is- the virtues of peace, unity and brotherhood.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ  ہندوستان کی کون سی چیزیں یا باتیں دنیا کو اپنی طرف راغب کرتی ہیں۔ وزیراعظم نے کہا کہ سب سے پہلے اور سب سے اہم بات جو ذہن میں آتی ہے، وہ امن، اتحاد اور بھائی چارے کی خوبیاں ہیں۔
Need for reforms in the executive, legislature and judiciary to improve service delivery: Vice President
خدمات کی بہم رسانی کو بہتر بنانے کے لیے انتظامیہ، مقننہ اور عدلیہ میں اصلاحات درکار ہیں: نائب صدرجمہوریہ ہندبھارت کو پارلیمانی جمہوریت کے معاملے میں ایک مثالی ملک بننا چاہیےنائب صدر جمہوریہ ہند نے عوام سے گزارش کی ہے کہ وہ مثبت نظریہ اختیار کریں نیلور میں میٹ اینڈ گریٹ پروگرام میں حاضرین سے خطاب
The Prime Minister Narendra Modi, today, inaugurated via video conference, the 5th India International Science Festival at Kolkata
نئی دلّی، 05 نومبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ کولکاتہ میں پانچویں انڈیا انٹر نیشنل سائنس فیسٹیول کا افتتاح کیا۔
The Ministry of AYUSH (Nodal Ministry) intends to rope in the Government Servants and other stakeholders of different Ministries/Departments, who are an important target group, into the Yoga Movement.
آیوش کی وزارت (نوڈل وزارت) سرکاری ملازمین اور مختلف وزارتوں ؍ محکموں کے اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والے افراد کو یوگا تحریک میں شامل کرنا چاہتی ہے۔ اسی لئے سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے نے 21 جون 2018 کو یوگا کا بین الاقوامی دن نئی دہلی کے نیو مہرولی روڈ پر واقع ٹیکنالوجی بھون میں پورے جذبے اور جوش و خروش کے ساتھ منانا۔
Government Medical College, Cuttack
گورنمنٹ میڈیکل کالج  ،  کٹک
Outstanding Work in creation of barrier-free environment for Persons with Disabilities.
معذورافراد کے لئےروکاوٹوں سے پاک ماحول بنانے کے لئے غیر معمولی کام ۔
Stressing on the importance of a Fit India, the Prime Minister said Run for Unity is one such unique event which is beneficial for the mind, body and soul.
ایک فٹ انڈیا کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ رن فور یونیٹی اس طرح کا ایک منفرد ایوینٹ ہے جو ذہن ، جسم اور روح کے لئے فائدہ مند ہے اور ان تینوں چیزوں کو سکون دیتا ہے۔ رن فور یونیٹی کے دوران سب لوگ دوڑتے ہیں بلکہ ایسا کرکے فٹ انڈیا کی اسپرٹ کی بھی عکاسی ہوتی ہے۔ ہم خود کو ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے ساتھ بھی جوڑتے ہیں اور اس سے نہ صرف ہم  اپنا جسم بلکہ اپنا ذہن اور ویلیو سسٹم  کو ہندوستان میں اتحاد کے ساتھ مربوط کرتے ہیں۔تاکہ ہندوستان کو اونچائیوں تک لے جایا جاسکیں۔
Only after exhausting the above criterion, if any slot remains vacant, consideration shall be given to 'yet to be established (Greenfield)' proposals.
مذکورہ بالا سلاٹ کو ختم کرنے کے بعد ہی اگر کوئی سلاٹ خالی رہتا ہے تو اسے ابھی قائم ہونا ہے (گرین فیلڈ) تجویز پر غور کیا جائے گا۔
Minister of Railways, Commerce & Industry, Consumer Affairs and Food & Public DistributionShri Piyush Goyal has welcomed the Foreign investorsto be a part of Indias growth story.
نئی لّی ، 15 دسمبر/ ریلوے ، کامرس  و صنعت ، صارفین  کے امور ، خوراک اور تقسیم  عامہ  کے وزیر جناب پیوش گوئل نے بھارت کی ترقی میں  شامل ہونے کے لئے غیر ملکی  سرمایہ  کاروں  کا خیر مقدم کیا ہے ۔ آج سی آئی آئی کے ساجھیداری سمٹ ، 2020 کے افتتاحی اجلاس سے ورچوول طور پر خطاب کرتے ہوئے ، انہوں نے کھلے دل اور گرمجوشی سے خیر مقدم کیا اور کہا کہ امکانات  کی اس سرزمین میں آپ کی ساجھیداری میں مکمل امداد فراہم کی جائے گی ۔
The Vice President asks Sports Ministry to involve the private sector in promoting sports activities
نائب صدر جمہوریہ نے کھیلوں کی وزارت سے کہا کہ وہ کھیلوں کی سرگرمیوں کو فروغ دینے میں نجی شعبے کو شامل کرے
Chief Minister of Maharashtra ,Shri Devendra Fadnavis inaugurated the Drone based Mapping Project being carried out by Survey of India at Nimgaon Korhale in Ahmednagar district on 31st July, 2019.
مہاراشٹر کے وزیراعلی جناب فڑنویس نے 31 جولائی 2019 کو احمد نگر ضلع میں نیم  گاؤں  کورہالے میں   سروے آف انڈیا کے ذریعہ  چلائے جارہے    ڈرون پر مبنی   نقشے تیار کرنے کے پروجیکٹ کا افتتاح کیا۔حکومت مہاراشٹر کی    دیہی ترقی ، خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزیر پنکجا گوپی ناتھ   منڈے  ، سرویئر  جنرل آف انڈیا  لفٹننٹ جنرل    گریش کمار ، وی ایس ایم ، مال گذاری اور زمین   کے ریکارڈ کے کمشنر،دیہی ترقی کے کمشنر اور سکریٹری   ، آر ڈی ڈی   کے ساتھ   دیگر  افسران بھی    پروجیکٹ کے آغاز کے دوران موجود تھے۔ بڑے پیمانے پر نقشے تیار کرنے کا یہ پروجیکٹ   حکومت مہاراشٹر کے     مال گذاری اور زمینی ریکارڈ کے محکمے   کے لئے   حکومت ہند  کی سائنس اور ٹکنالوجی کی وزارت کے سروے آف انڈیا   کے ذریعہ چلایا جارہا ہے۔ اس میں پروفیشنل    سروے گریڈ  کے ڈرون استعمال کئے جائیں گے اور مہاراشٹر ریاست میں  40 ہزار   گاؤں گوتھن   (آبادی) علاقوں کا احاطہ کیا جائے گا۔
Maharashtra: The state added 4,907 new Covid cases on Wednesday, even as 9,164 patients recovered brining down the number of active cases to 88,070.
مہاراشٹر: ریاست نے بدھ کے روز 4907 نئے کووڈ کیسز کا اضافہ کیا ، یہاں تک کہ 9164 مریضوں نے فعال کیسوں کی تعداد کو کم کرکے 88070 کردیا۔ ریاست نے اب تک 45560 کووڈ سے متعلق اموات کی اطلاع دی ہے اور اب اموات کی شرح 2.63فیصد ہے۔ مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن نے بدھ کے روز مہاراشٹر سمیت سات ریاستوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ بہتر جانچ ، خاص طور پر ان اضلاع میں جس میں اعلی COVID19 مثبت موجود ہے اور بازاروں اور کام کی جگہوں جیسے بڑے اجتماعات کے مقامات پر توجہ دی جائے۔ تاہم انہوں نے مہاراشٹرا حکومت کی جانب سے کورونا وائرس کے انفیکشن کے پھیلاؤکو کنٹرول کرنے میں عام لوگوں کی دلچسپی کو مدنظر رکھتے ہوئے کئے گئے جدید اور موثر فیصلوں کی بھی تعریف کی۔ ریاستی وزیر صحت راجیش ٹوپے نے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا کے تحت ریاست کے تمام نجی ڈاکٹروں کے لئے انشورنس کور کا مطالبہ کیا۔
Monsoon started withdrawing from western parts of northwest India on 28th September 2020 against the normal date of 17th September 2020 with a delay of around 11 days.
جنوب مغربی بھارت کے مغربی حصوں سے  مانسون کی واپسی اپنے معمول کی تاریخ 17 ستمبر 2020  کی بجائے تقریباً 11 دن کی تاخیر سے  28 ستمبر 2020 کو شروع ہوئی۔جنوب مغربی مانسون کا اثر 28 اکتوبر 2020 کو  پورے ملک سے ختم ہوا۔
In India, which is the third largest centre of start-ups in the world, this has thrown up a generation of young entrepreneurs, of men and women with hunger and ambition.
بھارت میں  جو دنیا بھر میں اسٹارٹ اپوں کا تیسرا سب سے بڑا مرکز ہے، اس نے نوجوان صنعت کاروں کی ایک پوری پیڑھی کھڑی کردی ہے، جن میں مرد و خواتین دونوں شامل ہیں، جن کے اندر امنگ اور خواہش دونوں ہیں۔ حکومت کے پروگرام مثلاً  اسٹارٹ اپ انڈیا، مُدرا یوجنا، جس نے 120 ملین بنیادی سطح کے کاروباریوں کو سرمایہ فراہم کیا ہے، نے صنعت کاری کا ایک ماحول پیدا کردیا ہے اور یہ صنعت کاری بڑے پیمانے پر خدمات کے شعبے سے وابستہ ہے۔ مجھے پورا یقین ہے کہ ان میں کچھ اسٹارٹ اپ آنے والے برسوں اور دہائیوں میں ترقی کرکے بڑے بڑے ادارے بن جائیں گے۔ دس لاکھ موبائل فون صارفین ، 500 ملین انٹرنیٹ سے وابستہ شہری اور ٹیکنالوجی  و ڈیجیٹل ادائیگی کو مالی شمولیت کے  ایک ذریعے کےطور پر اپنانے پر جو زور دیا جارہا ہے، اس نے مجموعی طور پر بھارت کی خدمات کی پوری کہانی کو استحکام عطا کیاہے۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today reviewed the prices& availability of Onions across the nation with Secretary Consumer Affairs Shri Avinash K Srivastava, Secretary Food, Shri Ravi Kant along with other senior officials of the Ministry for over two hours.
نئی دلّی ، 06  نومبر / صارفین کے امور ، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج صارفین  کے امور کے سکریٹری  ، جناب اویناش کے سری واستو ، خوراک  کے سکریٹری  جناب روی  کانت اور وزارت  کے دیگر  سینئر حکام  کے ساتھ  دو گھنٹے  سے زیادہ چلی ایک میٹنگ  میں پیاز کی  قیمتوں اور دستیابی کا جائزہ لیا ۔ میٹنگ کے دوران ، پیاز کی قیمتوں کو  کم کرنے اور بڑھتی ہوئی قیمتوں کو روکنے کے لئے نیز بڑھتی ہوئی قیمتوں کے اسباب پر  تبادلۂ خیال کیا گیا ۔ یہ بھی مطلع کیا گیا کہ مانسون کی دیر سے آمد  کے سبب  پیاز  کی فصل دیر  سے بوئی گئی ، جس کے باعث  منڈیوں میں پیاز کے آنے میں تاخیر ہوئی اور بازار  میں پیاز کی فراہمی پر فرق پڑا ۔ اس کے علاوہ ، مجموعی طور پر بارشوں  اور دو طوفانوں  نے پیاز کی  پیداوار کو مزید متاثر کیا اور خصوصی  طور پر مہا راشٹر سے پیاز کی ٹرانسپورٹیشن  کو متاثر کیا ۔
Since timetabling of passenger trains is a dynamic process in view of periodic changes in train schedules, introduction of new trains and also the change in traction due to ongoing electrification, Ministry of Railways in Budget 2018-19 have sanctioned a project to be implemented by CRIS to institutionalize this process of locomotive link optimization using decision support system software across Indian Railways
چونکہ مسافر گاڑیوں کے اوقات کار کی تیاری    وقت کی  تبدیلیوں کے خیال سے ایک فعال عمل ہے اور    نئی گاڑیاں شروع کئے جانے   اور برق کاری کے جاری عمل کے سبب   ریلوں کی آمدورفت میں  تبدیلیاں ناگزیر ہوجاتی ہیں ۔ اس لئے ریلوے کی وزارت نے  سال  19-2018  کے بجٹ میں   سی آر ایس کے ذریعہ  روبہ عمل لائے جانے والے اس منصوبے کی منظوری دی ہے ۔  جس میں   ریلوے میں  ڈسیزن سپورٹ سسٹم سافٹ ویئر کے استعمال سے   لوکو موٹیو لنک    کے عمل کو   باقاعدگی سے  بنایا جاسکے ۔
Trauma Care Division, Directorate General of Health Services, Ministry of Health and Family Welfare observed the World Trauma Day today to emphasize the need and importance of observing road traffic rules and saving precious lives lost due to accidents in India.
نئی دہلی،17؍اکتوبر،صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے تحت صحت خدمات کی ڈائریکٹوریٹ جنرل کے ٹروما کیئر ڈویژن نے سڑک ٹریفک ضابطوں پر عمل کرنے کی اہمیت اور بھارت میں سڑک حادثات سے ہونےوالی بیش قیمت جانوں کے زیاں کو کم کرنے کی ضرورت پر زور دینے کیلئے  آج ٹروما کا عالمی دن منایا۔ خصوصی بیداری مہم کے ایک حصے کے طور پر اس تقریب میں شرکت کرنے والوں کو محفوظ ڈرائیونگ کرنےا ور محفوظ سڑک کے کلچر کو فروغ دینے کا حلف دلایا گیا۔ شرکت کرنے والوں کو سڑک کے تحفظ اور اچھے شہریوں کے بارے میں ویڈیو بھی دکھائے گئے۔ تقریب میں شریک لوگوں کو معلوماتی کتابچے تقسیم کئے جانے کے ساتھ اس کا اختتام ہوا۔
The Union Minister of State (I/C) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today inaugurated a Webinar on Economic Revival through Capital Markets post covid-19 today.While addressing the event Union Minister, Dr Jitendra Singh said that under the able leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi India will emerge as the global leader in post-Covid-19 world economy.
مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نارتھ ایسٹرن ریجن (ڈو این ای آر) ، ایم او ایس پی ایم او ، عملہ ، عوامی شکایات اور عمومی ترقی کی ترقی۔ پنشن ، جوہری توانائی اور خلائی ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج "کوپیٹل مارکیٹس پوسٹ کووڈ-19 کے ذریعے معاشی بحالی" کے عنوان سے ایک ویبنار کا افتتاح کیا۔ تقریب کے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ وزیر اعظم ، مسٹر نریندر کی قابل قیادت میں مودی انڈیا کووڈ-19 کے بعد کی عالمی معیشت میں عالمی رہنما کے طور پر ابھرے گا۔ انہوں نے کہا کہ جلد ہی لاک ڈاؤن کو نافذ کرنے میں ہندوستانی حکومت کی جانب سے اٹھائے گئے اہم اقدامات نے بہت سی جانوں کو بچایا اور ہندوستانی معیشت کو مزید نقصان پہنچا۔ لاک ڈاؤن دور نے ہمیں زندگی کے بہت سے سبق سکھائے ہیں اور یہ مصیبت ہمارے لئے ایک خوبی کے طور پر سامنے آئی ہے۔
Quoting Mahatma Gandhi who said that The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others, Shri Naidu expressed hope that Indias commitment to the cause of promotion peace, tackling climate change, harnessing solar energy and conserving nature would result in a better life for people all over the world
مہاتما گاندھی  کا حوالہ دیتے ہوئے   ، جنہوں نے کہا تھا کہ  ‘‘ اپنے آپ کو پانے کا  بہترین  طریقہ  یہ ہے کہ خود کو  دوسروں  کی خدمت  میں گم  کر دیا جائے ۔ ’’ جناب نائیڈو نے امید ظاہر کی کہ امن کو فروغ دینے ،  آب و ہوا کی تبدیلی کےمسئلے سے نمٹنے  ، شمسی توانائی کو بروئے کار لانے  اور  فطرت کو  محفوظ رکھنے  کی  ہندوستان کی عہد بندی کا نتیجہ پوری دنیا کے لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے کی شکل میں  برآمد ہو گا ۔
Strengthen regional collaboration to support SEAR Member States in particular strengthening capacity for preparedness, surveillance and rapid response, field epidemiology training, supply chain management of medicines and medical supplies, and regional stockpiling of essential health resources.
تیاری سے متعلق اہلیت میں اضافے، نگرانی اور فوری کاروائی، وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے فیلڈ تربیت، ادویہ و دیگر طبی سازو سامان کی انتظام کاری کی سپلائی چین، ضروری صحتی وسائل کی علاقائی طور پر ذخیرہ اندوزی جیسے اہم امور میں ایس ای اے آر رکن ممالک کی حمایت کے لئے علاقائی تعاون کو مضبوط بنانا؛
Music Player - Bass Booster - Free Download
میوزک پلیئر - باس بوسٹر – فری  ڈاؤن لوڈ
Addressing the 9th Annual Convocation of VELS Institute of Science, Technology and Advanced Studies (VISTAS), in Chennai today, Shri Naidu referred to the transient nature of technology in a fast-evolving world and advised the students to regularly update their knowledge and skills to carve a niche in their chosen fields
چنئی میں  سائنس ٹیکنالوجی   اور جدید ترین مطالعات کے  وی ای ایل ایس  انسٹی ٹیوٹ کے نویں سالانہ اجلاس  سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے  تیزی سے ارتقاء پذیر دنیا میں  بدلتی ہوئی ٹیکنالوجی کا ذکر کیا اور  طلباء کو مشورہ دیا  کہ وہ لگاتار جدید  معلومات   اور ہنر حاصل کرتے رہیں تاکہ وہ  اپنے پسندیدہ میدان میں  مہارت حاصل کرسکیں۔
Addressing the gathering, Dr. Harsh Vardhan said, I am glad that different organisations have participated in the plantation drive today and these organisations will develop environment protection as a new movement in their respective areas.
لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ مجھے خوشی ہے کہ مختلف تنظیموں نے آج شجرکاری مہم میں حصہ لیا ہے اور یہ تنظیمیں اپنے اپنے علاقوں میں ایک نئی تحریک کے طور پر ماحولیات کے تحفظ کو فروغ دیں گی۔ شجرکاری ایک علامتی پروگرام ہے اور آنے والے دنوں میں ہم بہت سے پروگرام تیار کررہے ہیں جو ہمارے  ماحولیات کو کثافت سے پاک بنائے گا۔
Speaking on the occasion, the President said that Shri Ram Naik has left a distinct impression on public life through five decades of dedication and selfless service.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ جناب رام نائک نے پانچ دہائیوں پر مشتمل ملک اور  قوم کی بے لوث خدمت  کے ذریعہ عوامی زندگی پر ا یک گہری چھاپ چھوڑی ہے۔ اس کتاب  میں جناب رام نائک نے  بغیر تھکے ہوئے  کام کرنے کے لئے ، نیز  کامیابیوں اور ناکامیوں سے متاثر ہوئے بغیر  اپنا کام  جاری رکھنے کے لئے اپنے تجربات اور فلسفے کو بیان کیا ہے۔
Central teams to assist in strengthening Containment, Surveillance, Testing, Infection Prevention, and efficient Clinical Management
مرکزی ٹیمیں کنٹینمنٹ، نگرانی، جانچ، انفیکشن  کی روک تھام اور مؤثر طبی انتظام کو مستحکم بنانے میں مدد کریں گی
Inactivated Polio Vaccine (IPV): India is polio free but to maintain this status, the Inactivated Polio Vaccine (IPV) was introduced.
انٹراایکٹیو پولیو ٹیکہ (آئی پی وی): بھارت پولیو سے مبرا ملک بن چکا ہے تاکہ اس حیثیت کو برقرار رکھنے کے لیے انٹراایکٹیو پولیو ویکسین (آئی پی وی) متعارف کرایا گیا۔ اکتوبر 2017 تک 2.95 کروڑ آئی پی وی خوراکیں  ملک میں پلائی جاچکی ہیں۔
Superstitions and hearsay cannot be allowed to weaken our assault on Novel Coronavirus: Vice PresidentNeed for understanding among all religious groups that social distancing norms cannot be taken lightly: Vice PresidentVice President calls for steering clear of generalisations about communitiesSafety of the front-line warriors, especially medical professionals, is absolutely essential: Vice President
ضعیف الاعتقادی اور حکایتوں کو نوول کورونا وائرس سے ہماری نبردآزمائی کے عمل کو کمزور کرنے کا موقع نہیں دیا جانا چاہئے:نائب صدر جمہوریہ ہندتمام مذہبی جماعتوں کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ سماجی طور پر فاصلہ برقرار رکھنے کے اصولوں کو ہلکے میں نہیں لیا جانا چاہئے:نائب صدر جمہوریہ ہندنائب صدر جمہوریہ ہند نے مختلف برادریوں کو ایک زمرے میں لانے کے عمل سے پرہیز کرنے کی تلقین کیہراول دستے کے سورماؤں خصوصا طبی پیشہ وران کی سلامتی لازمی ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Book Release - Blue Waters Ahoy! Chronicling the Indian Navys History from 2001-10
2001 سے 2010تک کی مدت پر مشتمل ہندوستانی بحریہ کی تاریخ پر مبنی ‘بلیوواٹراہوئے ’ نامی کتاب کا اجرأ
Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, HRD Minister said, MHRD and AICTE have huge experience in organizing Hackathons but for the first time, we are using hackathon model for tackling a great scientific challenge.
فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کہا کہ ایم ایچ آر ڈی اور اے آئی سی ٹی ای کو ہیکاتھون کے انعقاد میں کافی تجربہ ہے۔ لیکن پہلی مرتبہ ہم بڑی سائنسی چیلنج سے نمٹنے کیلئے  ہیکاتھون ماڈل کا استعمال کررہےہیں۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ یہ پہل دنیابھر کے محققین /فیکلٹی کے لئے کھلی ہے، کیوں کہ ہم اپنی کوششوں میں شامل ہونے اور اس میں مدد حاصل کرنے کیلئے بین الاقوامی صلاحیتوں کو راغب کرنے کیلئے خواہشمند ہیں۔
Education is the key lever for transforming India: Vice President
بھارت کی شکل بدلنے کے لئے تعلیم کلیدی حیثیت رکھتی ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
The Commission is of the prima facie opinion that the proposed merger is likely to have an appreciable adverseeffect on competition and, accordingly, has directed the Parties, in terms of Section 29(2) of the Competition Act, 2002,to publish details of the merger for bringing the same to the knowledge or information of the public and persons affectedor likely to be affected by such merger
ہندوستان کے مقابلہ کمیشن کا خیال ہے کہ مجوزہ انضمام سے مقابلہ پر منفی اثرات مرتب ہوں گے اور اس لیے دونوں پارٹیوں کو ہدایت دی ہے کہ کمپٹیشن قانون 2002 کے سیکشن (2) 99  کی  رو سے انضمام سے متعلق تفصیلات شائع کریں اور عوام کے نوٹس میں لائیں کہ آیا اس انضمام کے کیا اثرات مرتب ہونگے۔
Telangana: The decision of the Telangana Health department to ramp up Covid-19 testing is receiving lukewarm response, as people are not showing up for giving samples for testing as desired.
تلنگانہ: محکمہ تلنگانہ کے محکمہ صحت نے کوویڈ۔19 ٹیسٹ کو بڑھاوا دینے کے فیصلے کو نہایت ہی اچھا جواب موصول کیا ہے ، کیونکہ لوگ مطلوبہ ٹیسٹ کے لئے نمونے دینے کے لئے تیار نہیں ہیں۔ جی ایچ ایم سی کی حدود میں آنے والے تین اضلاع سمیت پانچ اضلاع میں 50000 ٹیسٹ لینے کا فیصلہ کیا گیا۔ 19 جون تک کل معاملات: 6526 ، فعال مقدمات: 2976 ، اموات 198 ، بازیافت 3352۔
The ship will deliver 15 Tons of HADR Stores for the flood-affected people of Central Vietnam, which will be handed over to Vietnams Central Steering Committee for National Disaster Prevention and Control.
یہ جہاز مرکزی ویتنام کے سیلاب سے متاثرہ افراد کے لئے 15 ٹن ایچ اے ڈی آر ذخیرہ بہم پہنچائے گا، یہ ذخیرہ قومی تباہ کاری تحفظ اور اس پر قابو پانے کے لئے ویتنام کی سینٹرل اسٹیرنگ کمیٹی کے حوالے کیا جائے گا۔ اس تعاون سے دونوں دوست ممالک کے عوام کے درمیان عمیق تعلقات کی عکاسی ہوتی ہے۔
The Union Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Naik has urged Homeopathic researchers to contribute and help the Government in the management of epidemics like Dengue, Chikungunya, Malaria and Swine Flu as the contribution of Homeopathy in controlling epidemics is well known in the past.
نئی دہلی ،12ستمبر: آیوش کے  وزیرمملکت ( آزادانہ چارج) جناب شریپدنائک نے ہومیوپیتھی محققین سے کہاہے کہ وہ ڈینگو، چکن گنیا ، ملیریا،اورسوائن فلوجیسے وبائی امراض کے انتظام اوران سے نمٹنے میں اپنا تعاون دیکر حکومت کے ہاتھ مضبوط کریں کیونکہ وبائی امراض کی روک تھام کے عمل میں ہومیوپیتھی طریقہ کا قابل قدرتعاون ماضی میں بہت معروف رہاہے ۔ جناب شریپدنائک نے یہ اپیل کل تریپورہ ، اگرتلہ میں ہومیوپیتھی کے علاقائی تحقیقی ادارے کاافتتاح کرتے ہوئے کہی ہے۔
Around 1,97,136 MT Paddy procured in three States of Haryana, Punjab and Uttar Pradesh in KMS 2020-21
تین ریاستوں ہریانہ ، پنجاب اوراترپردیش سے 197136 میٹرک ٹن دھان کی خرید
Notifications, Circulars and orders issued from time to time
وقتاً فوقتاً جاری کیے گئے نوٹیفکیشن  ،سرکلر اور دیگر  احکامات
Ministry of Textiles, in association with Central Silk Board, is organizing an event, Surging Silk - Accomplishment and way forward, in New Delhi on 9th February 2019.
نئی دہلی،  08فروری  2019؍ٹیکسٹائل کی وزارت سینٹر ل سلک بورڈ کے اشتراک سے 09فروری 2019ء کو دہلی میں  ‘‘بڑھتے ریشم –حصولیابیاں اور آگے کی راہ’’ کے موضوع پر ایک پروگرام کا انعقاد کررہی ہے۔محترمہ سشما سوراج اس پروگرام کی مہمان خصوصی ہوں گی ،جبکہ اس پروگرام کی صدارت ٹیکسٹائل کی مرکزی محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی کریں گی۔
PM will also receive Indias First Container Cargo being transported on an Inland Waterway
وزیر اعظم اس موقع پر اندرون ملک آبی راستے سے ٹرانسپورٹ کئے جارہے ہندوستان کے پہلے کنٹینر کو بھی وصول کریں گے
Amount Approved ( As on December 2016 )
منظور شدہ رقم (دسمبر 2016 تک
Bills pending in Lok Sabha
(الف) لوک سبھا میں زیر التوا بل
On the occasion, Dr Harsh Vardhan unveiled the IndiGenome card and accompanying IndiGen mobile application that enables participants and clinicians to access clinically actionable information in their genomes.
اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے انڈیجینوم کارڈ اور منسلکہ انڈیجین موبائل ایپلی کیشن کی نقاب کشائی کی۔ جس سے شرکاء اور کلینیشنز کو اپنے جینومس کے بارے میں کلینکل طور پر کارروائی کرنے  لائق معلومات تک رسائی ہوگی۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ اس  میں پروائیویسی اور ڈاٹا کے تحفظ کو یقینی بنایا گیا ہے جو کہ ذاتی جینومس کے لئے بہت اہم ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ یہ ہندوستان کے لوگوں پر کیا گیا پائیلیٹ ٹیسٹ ہے اور اس میں  ہندوستان کے کئی کمرشیل اداروں کی دلچسپی پیدا ہوئی ہے۔
These awards are presented to State Governments / Union Territories, classified hotels, heritage hotels, approved travel agents, tour operators, tourist transport operators, individuals and other private organizations in recognition of their performance in their respective fields.
وزارتِ سیاحت ، حکومت ِ ہند  ہر سال  سفر ، سیاحت اور ہاسپیٹیلٹی کے شعبے سے تعلق رکھنے والے مختلف افراد  / اداروں کو قومی سیاحتی ایوارڈس پیش کرتی ہے ۔ یہ ایوارڈس ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں ، کلاسیفائیڈ  ہوٹلوں ، ہیریٹیج ہوٹلوں ، منظور شدہ ٹریول ایجنٹوں ، ٹور آپریٹروں ،  سیاحوں کے لئے ٹرانسپورٹ آپریٹروں ،  انفرادی سطح پر  اور دیگر نجی اداروں کو  متعلقہ شعبوں میں  ، اُن کی کارکردگی کے اعتراف میں دیئے جاتے ہیں ۔ قومی سیاحتی ایوارڈز گذشتہ چند برسوں کے دوران سیاحت ، سفر اور ہاسپیٹیلٹی کے سیکٹر  میں نمایاں اعتراف اور حصولیابی کی حیثیت سے    ابھر کر  سامنے آئے ہیں ۔  ڈبلیو ٹی ڈی تقریبات میں کُل 82 بین الاقوامی مندوبین بھی شرکت کریں گے ۔
As part of the ongoing massive IAF exercise Gaganshakti-2018', fighters, helicopters and transport assets have been deployed at the Advanced Landing Grounds (ALG).
نئی دہلی،18؍اپریل،فضائیہ کی جاری فضائی مشق’’گگن شکتی-2018‘‘ کے حصے کےطور پر ایڈوانس لینڈنگ گراؤنڈ (اے ایل جی) پر جنگی طیاروں  ، ہیلی کاپٹر اور ٹرانسپورٹ طیاروں  کو تعینات کیا گیا ہے۔ اے ایل جی قلیل مدت کے دوران تیار شدہ ؍ زیر تعمیر ہوائی پٹی ہوتی ہیں، جہاں وادیوں میں دشوار گزار  پہاڑیوں کی وجہ سے ریل ؍ سڑک رابطہ محدود ہوتا ہے، سرحدوں کے قریب تعمیر ہوتی ہیں۔اے ایل جی دفاعی طور پر ہماری شمالی اور شمال مشرقی سرحدوں کے قریب واقع مقامات  تک فوجیوں اور  عسکری سازوسامان کی آسانی سے نقل وحمل کا موقع  فراہم کرتے ہیں۔
WelcomingtheMaldives Presidentto India, the President said thatwe are honoured that he has chosen to visit India on his first State Visit and that too, within a month of assuming office.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ یہ ہمارے لیے ازحد اعزاز کی بات ہے کہ صدر موصوف نے اپنے اولین بیرون ملک کے دورے کیلئے بھارت کو منتخب کیا۔ ہمیں اس بات پر بھی مسرت ہے کہ وزیراعظم نریندر مودی نے آپ کی حلف برداری کی رسم میں شرکت کی غرض سے مالدیپ کا سفر کیا تھا اور اسی امر سے اس اہمیت کا اظہار ہوتا ہے جو ہم مالدیپ کے ساتھ اپنے تعلقات کو دیتے ہیں۔ بھارت ہمیشہ سے جمہوریہ مالدیپ کی مدد کا خواہاں رہا ہے اور تعاون کے ہر شعبے میں مالدیپ کا حمایتی رہا ہے۔