natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister said that the Prime Ministers Research Fellows (PMRF) Scheme has been designed for improving the quality of research in various higher educational institutions in the country.
وزیر موصوف نے کہا کہ وزیر اعظم کی تحقیق فیلو شپ (پی ایم آر ایف)اسکیم اس مقصد سے وضع کی گئی ہے کہ ملک میں موجود مختلف النوع اعلیٰ تعلیمی اداروں میں کی جانے والی تحقیق کی کوالٹی میں اضافہ کیاجاسکے۔پرکشش فیلو شپ کی فراہمی کے ساتھ اسکیم کا مقصد یہ ہے کہ تحقیق کے شعبے میں ہونہار افراد کو راغب کیا جاسکے اور اس طریقے سے اختراع کے توسط سے ترقی کے نظریے کو عملی جامہ پہنایا جاسکے۔ انہوں نے واضح کیا کہ اس اسکیم کا اعلان 19-2018 کے بجٹ میں کیا گیا تھا۔پی ایم آر ایف کی پیشکش کرنے والے اداروں میں تمام تر آئی آئی ٹی اور آئی آئی ایس ای  آر، انڈین انسٹی ٹیو ٹ آف سائنس بنگلورو اور چند سرکردہ مرکزی یونیورسٹیاں ؍این آئی ٹی ادارے شامل ہیں، جہاں سائنس اور ٹیکنالوجی کی ڈگریاں تفویض کی جاتی ہیں۔
He was first elected to the 11th Lok Sabha in 1996 and had been Member of that House for 6 consecutive terms from the Bengaluru South Lok Sabha Constituency, he said.
آنجہانی اننت کمار 1996  میں  پہلی بار بنگلورو  ساؤتھ سے  لوک سبھا کے رکن  چنے گئے ۔ پارٹی کے لوک سبھا رکن   کی حیثیت سے 1998  میں وہ آنجہانی اٹل بہاری واجپئی جی کابینہ میں  سب سے کم عمر وزیر تھے ۔انہیں شہری ہوابازی کی وزارت  کا قلمدان تفویض  کیا گیا تھا۔ وہ اب تک   6  بار کرناٹک کے اہم ترین  پارلیمانی حلقے  بنگلورو ساؤتھ لوک سبھا  حلقے کی نمائندگی کرتے رہے ۔
He called upon the schools and universities to prepare and educate young Indians for these future challenges posed by technologies
انہوں نے اسکولوں اور یونیورسٹیوں سے کہا  کہ وہ   مستقبل کی ٹکنالوجیوں کے ذریعہ درپیش  چیلنجوں  کا مقابلہ کرنے کے لئے   نوجوانوں  کو تعلیم دیں اور انہیں تیار کریں ۔
O.Chidambaranar Port Trust, Tuticorin inks MoU with Central Warehousing Corporation for facilitating Direct Port Entry Movement
ٹوٹی کورِن کے وی او چدمبرا نارپورٹ ٹرسٹ  نے بندرگاہ میں براہ راست داخلے کےسلسلے میں سینٹرل وئیر ہاؤسنگ کارپوریشن  کے ساتھ  ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئےہیں
About three months ago, leaders from over 45 nations, and Heads of International Organizations, gathered here in New Delhi, for the Founding Conference of the International Solar Alliance
تین ماہ قبل  45  ملکوں کے قائدین  اور بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہ  بین الاقوامی شمسی اتحاد  کانفرنس  کی تشکیل کے لئے نئی دہلی آئے تھے۔
Shri Ravi Shankar Prasad,Honble Union Minister for Electronics & Information technology and Law & Justice today inaugurated the NIELIT Bhawan, a new state of the art green building of theNational Institute of Electronics and Information Technology (NIELIT)at Dwarka, New Delhi in the gracious presence of Shri P. P. Chaudhary, Honble MoS.
نئیدہلی۔06؍مئی۔ الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی اور قانون و انصاف کے وزیر جناب روی شنکر پرساد نے آج نئی دلی کے دوارکا میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف الیکٹرانکس اینڈ انفارمیشن ٹکنالوجی (این آئی ای ایل آئی ٹی) کی جدید ترین سہولیات سے آراستہ سبز  عمارت کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر الیکٹرانکس اور آئی ٹی، قانون و انصاف کے وزیر مملکت جناب پی پی چودھری بھی موجود تھے۔ اپنے کلیدی خطبہ میں جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ انسانی زندگی کی ایسی کوئی جہت نہیں جو انفارمیشن ٹکنالوجی اور الیکٹرانکس کی ترقی سے اچھوتی ہو۔
After the demerger, investors will have better visibility of the operations and cash flow of NMDC and NSP separately
علاحدگی کے بعد سرمایہ کار این ایم ڈی سی اور این ایس پی کے آپریشنز اور کیش فلو کو بہتر ڈھنگ سے دیکھ سکیں گے۔
The carbon foam will also be cost-effective for the removal of arsenic, oil, and other metals from contaminated waterThese carbon foams are non-toxic, easy to fabricate, affordable, and insoluble in water
یہ ایک کاربن فوم سنکھیا، تیل اور دیگر دھاتوں کو مسموم پانی سے علیحدہ کرنے کے کام میں بھی لاگت کے لحاظ سے کفایت شعاری فراہم کرے گایہ کاربن فون غیر سمیاتی ہیں، انہیں وضع کرنا آسان ہے، قابل استطاعت ہیں اور پانی میں نہیں گھلتے
The composite SDG index of Meghalaya is calculated by Niti Aayog to be 52 which is lower than Indias composite index of 56.
ایس ڈی جی رینک:میگھالیہ کا رینک  تمام ایس ڈی جی (پائیدار ترقیاتی اہداف) پر 22 واں رہا۔ میگھالیہ کے  کمپوزٹ ایس ڈی جی انڈیکس کا حساب نیتی آیوگ کے ذریعہ 52لگایا گیا ہے جو کہ ہندوستان کے کمپوزٹ انڈیکس 56 سے  کافی کم ہے۔ آسام، شمال مشرق اور پہاڑی ریاستوں میں واحد ریاست ہے جس کا رینک میگھالیہ سے نیچے ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri S.P.
نئی دلّی ،25 ستمبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جناب ایس پی بالا سبرا منیم   کے انتقال پر  تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔
Indian researchers start working on novel coronavirus genome sequencing
بھارتی محققین نے کورونا وائرس جرثومے کی جینیاتی ترتیب اور تجزیئے پر تحقیق شروع کی
Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, sharing his views said, We firmly believe that the Indian startup ecosystemhas evolved into truly world-class movement.
نیتی آیوگ کے سی ای او  امیتابھ کانت  نے  اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا ہے کہ ہمیں پوری طرح یقین ہے کہ بھارت کے اسٹارٹ اپس  کا ماحولیاتی نظام  حقیقی طور پر  عالمی سطح  کی تحریر بن چکا ہے۔ نیتی آیوگ  کو اسے  مکمل کرنے کے لئے  اہم رول ادا کرنا چاہئے، بھارت کے پاس اپنے  اختراعی ذہن کے وسیع مواقع موجود ہیں کہ وہ عالمی مارکیٹ  کو  رخنہ اندازی کے لئے  حل فراہم کریں اور  ملک کے اندر  موجود چیلنجوں سے نمٹیں۔ آتم نربھر بھارت کے ماحولیاتی نظام کی تشکیل کی خاطر   اس طرح کے اسٹارٹ اپس  کے لئے نیتی آیوگ کا ایم ، بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن اور  وادھوانی فاؤنڈیشن کی ساجھیداری میں کام کر رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ہمیں پورا یقین ہے کہ ہمارے لئے ایک ایسا پورٹ فولیو تیار کرے گا جس میں ہمیں عالمی درجے کا انکیوبیٹر تسلیم کیا جائے گا اور ہم زیادہ بلندیوں پر پہنچ سکیں گے۔
The Commission has been consistently and periodically reviewing the status of production and supply of VVPATs with the CMDs of PSUs, as well as the Technical Expert Committee (TEC), to ensure that the design, production and supply activities of all the units of EVMs and VVPATs is streamlined and completed in a time-bound manner after incorporating the features suggested by the TEC which is carrying out a rigorous supervision of the production process and product performance.
کمیشن لگاتار اور وقفے وقفے سے مذکورہ صنعتی اداروں کے سی ایم ڈی حضرات سے وی وی پی اے ٹی کی تیاری اور سپلائی کی کیفیت سے آگاہ  رہنے کیلئے رابطہ کرتا رہا ہے اور صورتحال کا جائزہ لیتا رہا ہے۔ اس کے علاوہ ٹیکنیکل ایکسپرٹ کمیٹی (ٹی ای سی) بھی موجود ہے جو اس امر کو یقینی بنائے گی کہ  ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی کی تمام یونٹیں ان کی تیاری اور سپلائی کی سرگرمی منظم طریقے سے اور ایک طے شدہ  وقت کے اندر  مکمل ہوجائے اور یہ کام  ٹی ای سی کی جانب سے پیش کی  گئی  تجاویز کے ساتھ مکمل ہو ۔ پی ای سی  ان مشینوں کی تیاری اور پروڈکٹ پرفارمنس یا کارکردگی کی بھی کڑی نگرانی کررہی ہے۔ کمیشن کے افسران روزانہ کی بنیاد پر مشینوں کی مینوفیکچرنگ اور سپلائی کی نگرانی کررہے ہیں تاکہ بروقت ڈیلیوری اور ماقبل انتخابات کی تیاری میں کوئی کسر نہ رہ جائے ۔
Responding to calls for medical attention to people in isolation, Dr. Harsh Vardhan noted with satisfaction the sharp increase in acceptance of telemedicine services in India which have not only enabled the government to provide the right care to patients during the Pandemic, but also helped to contain the transmission of the dangerous virus.
آئیسولیشن والے لوگوں کے علاج کے بارے میں دریافت کئے گئے سوال کا جواب دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے بھارت میں ٹیلی میڈیسن خدمات کی قبولیت میں تیزی کے ساتھ اضافے پر اطمینان کا اظہار کیا، جس نے نہ صرف حکومت وبا کے دوران مریضوں کی صحیح دیکھ بھال کا اہل بنایاہے بلکہ اس سے انھیں خطرناک وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے میں بھی مدد ملی ہے۔ اس نئی اور حوصلہ افزا پیش رفت کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ ای – سنجیونی میں مختلف ریاستی حکومتوں کے صحت محکموں کے 12000 سے زیادہ ڈاکٹر ہیں اور ملک کی 26 ریاستوں میں 510 اضلاع کے لوگوں کے ذریعے اب تک ان کی خدمات کی مانگ کی گئی ہے۔ اس کے ذریعے گزشتہ تقریباً 3 مہینوں میں ایک لاکھ مشورے دیے گئے اور تین ہفتے کے اندر آخری ایک لاکھ مشورے دیے گئے، جو بڑی حصول یابی ہے۔
Foreign Participation in Defence Production under Make In India Programme
میک اِن انڈیا پروگرام کے تحت دفاعی پیداوار میں غیرملکی حصہ داری
A detailed order of the CCI will follow
سی سی آئی کا تفصیلی آرڈر جاری کیا جائے گا۔
The Vice President said that India and Serbia have historic and special relations as co-founders of the Non-Aligned Movement and our relationship is based on mutual trust, mutual understanding and support to each other on issues of core interest.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور سربیا کے درمیان ناوابستہ تحریک کے بانی ممالک کی حیثیت سے تاریخی اور خصوصی تعلقات رہے ہیں اور ہمارے روابط باہمی اعتماد، باہمی افہام و تفہیم اور مفاد کے اہم امور پر ایک دوسرے کی حمایت پر مبنی رہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم نے باہمی تعلقات بالخصوص معاشی اور ثقافتی تعلقات کے شعبے میں باہمی تعاون کو بڑھانے پر اتفاق کیا ہے۔ ہندوستان اور سربیا معاشی اصلاحات کے راستے پر ہیں تاکہ سماجی اور معاشی ترقی کے مقصد کو حاصل کیا جا سکے۔
25 young mentors to interact with over 200 students not enrolled in the formal education sector
25 نوجوان اساتذہ 200 سے زیادہ ایسے طلبا سے بات چیت کریں گے جن کا نام رسمی تعلیمی شعبہ میں درج نہیں ہے
The Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 7.00 per cent Government Stock,2021 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) New Government Stock 2026for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through yield based auction,,(iii)GoI Floating Rate Bonds, 2031 for a notified amount of Rs.5,000 crore (nominal) through price based auction,(iv)New Government Stock 2039for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through yield based auction,and (v) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of Rs.4,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.17,000 crore, being total notified amount, Government of India will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی، 29  اپریل  / حکومت ہند  نے قیمت پر مبنی  نیلامی کے ذریعہ(i) مشتہر رقم 3,000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری  اسٹاک ، 2021  کا 7.00 فی صد  (ii) مشتہر رقم 3000  کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری  اسٹاک ، 2026 کا 7.27 فی صد  (iii) مشتہر رقم 5000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض انڈیا فلوٹنگ ریٹ بانڈز   ، 2031  ، (iv) مشتہر رقم 2000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری  اسٹاک 2039  کا 7.62 فی صد ( v ) منافع پر مبنی نیلامی کے ذریعے  مشتہر رقم 4000 کروڑ روپئے  کے عوض ‘  نئے سرکاری اسٹاک  2059 ’ کی فروخت کا اعلان کیا ہے۔ نوٹیفائیڈ رقم  کی زیادہ سے زیادہ حد 17000 کروڑ روپئے ہے ۔ حکومت ہند  کے پاس  مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زیادہ کے لئے  1000 کروڑ روپئے تک  کی  اضافی خریداری  کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہے  ۔   یہ نیلامی ملٹی پل پرائز میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 3 مئی ،  2019 ء  ( بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی معاملات، رہنما خطوط اور ایڈوائزریز پر سبھی مصدقہ اور تازہ معلومات کے لئے براہ مہربانی لگاتار  https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA پر وزٹ کریں۔
The first phase of polls in the state, on April 18, 2019 saw overall voter turnout of 68.52%.
18 اپریل ، 2019 ء کو ریاست کے پہلے  مرحلے کی پولنگ کے دوران   مجموعی ووٹر ٹرن آؤٹ  68.52 فی صد رہا تھا ۔   مانڈیہ پارلیمانی حلقے میں ووٹر ٹرن آؤٹ سب سے زیادہ 80.23 فی صد   رہا تھا ۔
Under AB-PMJAY, 1393 benefit packages along with rates have been put in place for usage of hospitals empanelled under the scheme for providing the treatment to the beneficiaries.
اے بی ۔ پی ایم جے اے وائی کے تحت ، پینل پر اسپتالوں کے استعمال کے لئے 1393 فائدہ پیکج بشمول قیمت پیش کئے گئے ہیں جن کا استعمال مستفیدین کو علاج مہیا کرانے کی اسکیم کے تحت کیا جاتا ہے۔ اسپیشلٹی کے مطابق فائدہ پیکجوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
Crude Oil (Indian Basket)
خام تیل (انڈین باسکیٹ)
Prime Minister Shri Narendra Modi will confer the Awards for Excellence in Public Administration for effective implementation of identified Priority Programs and Innovation to districts/implementing units and other Central/State organisations at Vigyan Bhawan in the capital tomorrow on April 21.
نئی دہلی؍20 اپریل2018،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل 21 اپریل2018 کو راجدھانی کے وگیان بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں سرکاری انتظامیہ میں، اضلاع؍نفاذی اداروں اور دیگر مرکزی؍ریاستی تنظیموں کے لئے شناخت شدہ ترجیحاتی پروگراموں اور اختراع کے مؤثر نفاذ میں شاندار کارکردگی کرنےوالوں کو ایوارڈ ز سے سرفراز کریں گے۔ اس موقع پروہ سول سرونٹس سے بھی خطاب کریں گے۔
Vice President donates a months salary to Prime Ministers National Relief Fund
نائب صدر جمہوریہ نے وزیراعظم کے قومی راحت فنڈ کے لیے اپنی ایک مہینے کی تنخواہ عطیہ کی
The meeting ended with assurance being expressed by states for considering the reduction of VAT on ATF and active support for UDAN routes for the growth of aviation sector.
یہ میٹنگ ریاستوں کی طرف سے اس یقین دہانی کے ساتھ ختم ہوگئی  کہ اے ٹی ایف پر ویٹ کم کرنے پر غور کیا جائے اور ہوابازی کے سیکٹر کی ترقی کیلئے  اڑان کے راستوں پر سرگرمی سے کارروائی کی جائے۔
Maritime museum to be set up at Lothal- the Harrapan age maritime site near Ahmedabad, by Ministry of Shipping
جہاز رانی کی  وزارت کے ذریعے احمدآباد کے قریب ہڑپادور کے سمندری مقام لوتھل میں میری ٹائم میوزیم قائم کیا جائے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated Mr. Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom (UK) over telephone on his electoral victory in the recently concluded elections in UK
نئی دلّی،  18 دسمبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے برطانوی وزیر اعظم مسٹر بورس جانسن کو حالیہ انتخابات میں ان کی جیت پر مبارک باد پیش کی ہے۔
Prime Minister today conducted a review of the KedarnathDham development and reconstruction project with the Uttarakhand state government via video conferencing.Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, Prime Minister said that the state Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings.Keeping in mind the present situation and comparatively lean pressure in terms of tourists and pilgrims to the holy sites, Prime Minister suggested that the present construction season could be utilized for completing pending works by proper distribution of labour pools, keeping in mind the norms of social distancing.
وزیر اعظم نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اتراکھنڈ کی ریاستی حکومت کے ساتھ کیدار ناتھ دھام ترقیاتی اور تعمیر نو منصوبے کا جائزہ لیا۔اس تیرتھ استھل کی تعمیر نو سے متعلق اپنے ویڑن کو پیش کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ریاستی حکومت کو کیدار ناتھ اور بدری ناتھ جیسے مقدس مقامات کے لئے ترقیاتی منصوبوں کے تصور کے ساتھ اس کا ڈیزائن اس طرح تیار کرنا چاہئے جو وقت کی کسوٹی پر کھرا اترے، ماحولیات دوست ہو اور اس کے گردونواح کے ماحول کے ساتھ ہم آہنگ ہو سکے۔موجودہ صورتحال اور ان تیرتھ استھلوں میں سیاحوں اور عقیدت مندوں کی تعداد میں نسبتا آئی کمی کو مدنظر رکھتے ہوئے وزیر اعظم نے مشورہ دیا کہ موجودہ تعمیراتی وقت کا استعمال مزدوروں کی مناسب تقسیم کے ذریعہ زیر التواءکاموں کو مکمل کرنے کے لئے کیا جاسکتا ہے، لیکن ساتھ ہی ہمیں مناسب دوری بنائے رکھنے کے ضابطوں کو بھی دھیان میں رکھنا ہو گا۔ اس سے آنے والے سالوں میں سیاحوں کی تعداد میں اضافہ جاری رکھنے کے لئے بہتر بنیادی ڈھانچہ اور سہولتیں تیار کرنے میں مدد ملے گی۔
Joint Statement on U.S.-India Strategic Energy Partnership
امریکہ – ہند اسٹریٹیجی توانائی شراکت داری پر مشترکہ بیان
Cyclonic Storm Burevi over Gulf of Mannar
خلیج منّار کے اوپر گردابی طوفان ’بوریوی‘
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
صارفین امور، خوراک اور تقسیم نظام عامہ کی وزارت
Nitin Gadkari to Lay Foundation Stone of Eleven Projects for Yamuna Rejuvenation in New Delhi Tomorrow
نتن گڈ کری کل نئی دہلی میں جمنا کے احیاء کے لئے 11 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Status of Coal Despatch by Coal India Limited (CIL) to Power Sector as on 20th September 2017
کول انڈیا لمیٹڈ سی آئی ایل کے ذریعے بجلی کے شعبے کو 20 ستمبر 2017 تک بھیجے گئے کوئلے کی صورتحال
Shri Shah talked about the steps taken by Modi government for optimization of disaster management resources at the district level.
جناب شاہ نے ضلعی سطح  پر قدرتی آفات کے بندوبست کے وسائل کو زیادہ کرنے کے لئے مودی حکومت کے ذریعہ کئے گئے اقدامات کے بارے میں  بھی بات کی ۔انہوں  نے  پڑوسی ملکوں  میں قدرتی آفات کے دوران   امداد کے کاموں  میں  سب سے پہلے  پہنچنے والے این ڈی آر ایف  کی کوششوں  کا اعتراف کیا اورکہا کہ   پڑوسی ملکوں کی طرف سے  ہندوستان کی کس طرح سے ستائش  کی جارہی ہے ۔ جناب شاہ نے مزید کہا کہ ہندوستان سارک خطے میں  قدرتی آفات  کے بندوبست  سے منسلک عملے کی تربیت کا  مرکز بن گیا ہے اور امید ظاہر کی کہ اس سے بہترین طریقوں کے تبادلے  اورلوگوں  پر قدرتی آفات کے اثرات کو  کم کرنے کا راستہ ہموار ہوگا ۔انہوں  نے مزید کہا کہ ہندوستان کو قدرتی آفات  سے نمٹنے کے لئے  موثر
1 Gigagram (Gg) = 109 grams. Greenhouse gases are converted to CO2 equivalents (CO2e or CO2eq) using their respective Global Warming Potentials
1گیگا گرام(جی جی)=10.9گرام:گرین ہاؤس گیسوں  کو متعلقہ عالمی حرارتی امکانات کا استعمال کرکے سی او 2مساوی (سی او2 ای یاسی او 2ای کیو)میں بدلا جاتا ہے۔
It is to be mentioned that a team from IDTR will soon be visiting CSIR-CMERI to understand and explore possible avenues for its deployment in various Industry paradigms
غور طلب ہے کہ آئی ڈی ٹی آر کی ایک ٹیم جلد ہی سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی کا دورہ کرے گی تاکہ مختلف صنعتوں میں اس کی تعیناتی کے امکانات کو سمجھا جا سکے اور پتہ لگایا جا سکے۔
Building Igloos on Moon
چاند پر اگلوز کی تعمیر
For the convenience of rail travellers and to clear extra rush of passengers during this festive season, Indian Railways is running 200 pairs of special trains from Durga Puja till Christmas this year.
ریلوے مسافروں کی سہولت کے لئے اور تہواروں کے موسم میں مسافروں کی اضافی بھیڑ کے انتظام و انصرام کے لئے ہندوستانی ریلوے کی جانب سے اس سال درگا پوجا سے کرسمس تک 200 نئی گاڑیوں کے جوڑے چلائے جارہے ہیں۔ علاوہ ازیں باقاعدگی سے چلنے والی گاڑیوں کے کوچیز میں بھی اضافہ کیا جارہا ہے تاکہ تہوار کے موسم کے دوران برتھ کی دستیابی کو یقینی بنایا جاسکے۔
IST)- Cyclonic Storm AMPHAN over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
بھارتی معیاری وقت کے مطابق(2030بجے)امفان نام کا سمندری طوفان خلیج بنگال کے مغربی وسطی کے حصے میں:مغربی بنگال اور شمالی اُڈیشہ ساحلوں کے انتباہ:اورینج میسیج
Details of Jaipur-Sikar Service are asunder: -
جے پور-سیکر سروس کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:-
The Fifteenth Finance Commissions terms of reference were amended by the President of India in November, 2019 to extend the term of the Commission till October 2020.
پانچویں مالی کمیشن کے دائرہ کار میں صدر جمہوریہ ہند نے نومبر 2019 میں ترمیم کی تھی اور کمیشن کی مدت کوبڑھا کر اکتوبر 2020 تک کردیا تھا۔ مدت میں اضافہ کرتے ہوئے کمیشن سے یہ بھی کہا گیا تھا کہ وہ دو رپورٹیں پیش کرے،جس میں سے ایک 2020-21 کے لیے ہو اور دوسری رپورٹ 2021-22 سے لے کر 2025-26 کی مدت کے لیے ہو۔
Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, DEA: Better Metric is needed for the Human Capital Index (HCI) to measure the Status of Human Capital.
انسانی سرمایہ کی صورتحال کی پیمائش کے لیے انسانی سرمایہ انڈیکس (ایچ سی آئی) کے لیےبہتر پیمائش کی ضرورت: محکمۂ اقتصادی امور کے سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ
During the visit to NAS Oceana, Raksha Mantri inspected a Boeing Mobile Flight Simulator, static display and F/A-18E flight demonstration.
این اے ایس اوشیانہ کے دورے کے دوران وزیر دفاع نے  بوٹنگ موبائل فلائٹ سمو لیٹر، اسٹیٹک ڈسپلے اور ایف/ اے۔ 18 ای پرواز کی کارکردگی دیکھی۔ بھارتی وفد نے نمٹیز درجے کے ہوائی جہاز بردار یو ایس ایس ڈوائٹ ڈی ایسین ہاور( سی وی این انتہر) کابھی معائنہ کیا۔ جو بحری اسٹیشن نورفوک پر واقع ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Javadekar said that in line with PM Modis call to citizens in Mann Ki Baat 2.0 programme, to make reading a habit, we should revitalise the reading culture.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا کہ 2.0 پروگرام ’من کی بات‘ میں وزیراعظم نے شہریوں سے جو کچھ کہا ہے کہ وہ پڑھنے کو اپنی عادت بنائیں، اس کے مطابق ہمیں چاہئے کہ ہم اپنے پڑھنے کی عادت کو بڑھاوا دیں۔ انھوں نے پڑوس میں ریڈنگ کلب بنانے پر زور دیا، تاکہ پڑھنے کے ماحول میں بہتری آئے۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ پرائیویٹ روزگار کے مواقع سمیت اخبارات میں سبھی اسامیاں اگر شائع کی جائیں تو روزگار سماچار کے رول کو بہتر بنایا جاسکتا ہے۔ انھوں نے مشورہ دیا کہ اگر کالجوں میں روزگار سماچار تقسیم کیا جائے تو اس سے طلبہ کو اپنے ہنر میں بہتری لانے میں مدد ملے گی اور انھیں خود کو روزگار مارکیٹ کےمطابق بنانے میں مدد ملے گی۔ انھوں نے کہا کہ پبلی کیشنز ڈویژن کی نئے سرے سے بنائی گئی ویب سائٹ دلکش اور فعال لگتی ہے اور اسے روزانہ اپڈیٹ کرنے سے لوگ اس سائٹ پر جلدی جلدی آئیں گے۔ انھیں پبلی کیشنز ڈویژن کے لئے ایک موبائل ایپ کے آغاز پر خوشی ہے، جس سے ای- بکس اور کنڈل کے دور میں لوگوں کے پڑھنے کی عادتوں کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
The forensic experts can play a major role in detection, investigation and criminal identification of criminals.
انہوں نے کہا کہ فارنسک ماہرین پتہ لگانے، تحقیقات کرنے اور  مجرموں کی شناخت کرنے میں ایک اہم رول ادا کر سکتے ہیں۔
In view of Government of India guidelines to contain spreading of COVID-19, Employees Provident Fund Organization (EPFO) advises it members, pensioners and employers to avail various online services offered by EPFO, from the comfort of their homes, and to avoid visiting EPFO offices
نئی دہلی،20مارچ    /  کووڈ -19 کے پھیلاؤ پر قابو پانے سے متعلق حکومت ہند کے رہنما خطوط کے پیش نظر امپلائز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن ( ای پی ایف او ) اپنے اراکین ، پنشن یافتگان اور ملازمین کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ ای پی ایف او کی جانب سے فراہم کرائی جانے والی مختلف النوع آن لائن خدمات سے استفادہ کریں ، یعنی اپنے گھر بیٹھے ہوئے آن لائن خدمات سے فائدہ اٹھائیں اور ای پی ایف او دفاتر آنے سے احتراز کریں۔
PMs address to the Nation
قوم کے نام وزیراعظم خطاب
Delegates from 196 countries comprising of scientists and representatives of national and local governments, global business leaders, NGOs, gender-based organisations, youth groups, journalists, and faith and community groups will present and share their expertise and give an overview to achieve their goals at the 12-day Conference
گیارہ روزہ کانفرنس میں 196ملکوں کے نمائندے شرکت کریں گے، جن میں سائنسداں اور قومی نیز مقامی حکومتوں کے نمائندے، عالمی کاروباری رہنما، این جی اوز،صنف پر مبنی تنظیمیں ، نوجوانوں کے گروپ، جرنلسٹ  اور مذہبی نیز کمیونٹی گروپ شامل ہوں گے، جو اپنی مہارت سے نمائندوں کو آگاہ کریں گے اور متعلقہ مقاصد کے حصول کے لئے ایک جائزہ پیش کریں گے۔
Andhra Pradesh: State on Tuesday filed a petition in the High Court challenging the State Election Commissions (SEC) decision to conduct local elections in February 2021.
آندھر پردیش: ریاست نے منگل کے روز ہائی کورٹ میں ایک درخواست دائر کی، جس میں فروری 2021 میں بلدیاتی انتخابات کرانے کے ریاستی الیکشن کمیشن (ایس ای سی) کے فیصلے کو چیلنج کیا گیا۔ پنچایت راج محکمہ کے پرنسپل سکریٹری گوپال کرشنا دویدی نے بیان کیا کہ یہ یکطرفہ فیصلہ تھا اور اعلی پر زور دیا عدالت ایس ای سی کو ہدایت کرے کہ وہ مناسب مشاورت کے بغیر فروری میں انتخابات نہ کروائے۔ مسٹر دویدی نے عدالت سے استدعا کی کہ ایس ای سی کی جانب سے بلدیاتی انتخابات کے انعقاد کے لئے جاری کردہ احکامات کو منسوخ کیا جائے ، یہ کہتے ہوئے کہ عوام کی صحت حکومت کی ترجیح ہے اور پوری سرکاری مشینری کووڈ-19 کو پھیلانے پر لگی ہوئی ہے۔
The Vice President said that reforms in governance, path-breaking legislative and administrative measures like GST are changing the way we govern ourselves.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  حکمرانی میں اصلاحات ،  جی ایس ٹی  جیسے  سنگ میل کی حیثیت رکھنے والی قانونی اور  انتظامی اقدامات  ان طریقوں میں تبدیلی لارہے ہیں جن سے  ہم خود پر حکمرانی کرتے ہیں۔ تمام  ایڈمنسٹریٹروں  کے لئے وزیراعظم کی صلاح  یعنی  ’’اصلاح ، کارکردگی اور تبدیلی‘‘  کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  آپ کے پاس  یہ بہترین  موقع ہے اور آپ کے  پاس صلاحیت ہے کہ آپ  اپنی کارکردگی کے ذریعے  ہمارے ملک میں اصلاح کریں اور نئی تبدیلی پیدا کریں۔
Both leaders agreed to institute a Strategic Economic Dialogue between NITI Aayog of India and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, to identify greater synergy in trade and investment.
دونوں رہنماؤں نے تجارت اور سرمایہ کاری میں عظیم تر مطابقت کی نشان دہی کے لئے حکومت ہند کے نیتی آیوگ اور روسی فیڈریشن کی وزارت اقتصادی ترقی کے درمیان ایک حکمت عملی اقتصادی بات چیت کا قیام عمل میں لایا جائے ۔ انہوں نے توانائی کے شعبے میں توسیع پر اطمینان کا اظہار کیا ۔اس سلسلے میں انہوں نے جی اے آئی ایل اور گازپروم کے درمیان ایک طویل مدتی معاہدے کا خیر مقدم کیا ۔ دونوں رہنماؤں نے ملٹری ، سیکورٹی اور نو کلیائی توانائی کے شعبوں میں طویل مدتی اشتراک کی اہمیت پر زور دیا اور ان شعبوں میں جاری تعاون کا خیر مقدم کیا ۔
Commerce Minister Suresh Prabhu kicks off consultations on the New Industrial Policy
کامرس کے وزیر جناب سوریش پربھو نے نئی صنعتی پالیسی کے بارے میں صلاح مشورے کا آغاز کیا