natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further, in order to enhance employability of trainees graduating from ITIs, from the session 2019-20, duration of curricula of employability skill has been increased from 110 hrs to 160 hrs in the first year of ITIs.
مزید برآں  20-2019سیشن  کے  آّئی ٹی آئی کے   ٹریننگ لینے والے گریجویٹ  افراد   کو روزگار ملنے کے  امکانات میں   اضافہ کرنے کے لئے   آئی ٹی آئیز میں  پہلے سال  کے   تربیتی   سلیبس کے   دورانیہ کو   110 گھنٹے سے بڑھاکر   160 گھنٹے کردیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ   دوسرے سال میں ویب پر مبنی   روز گار کے حصول میں   معاون80 گھنٹوں کی  تربیت      ہنر مندی سے متعلق      ایک   اضافی   عنصر ہوگا۔مزید برآں فروغ ہنر مندی اور صنعت سازی کی وزارت  (ایم ایس ڈی ای)  ملک گیر سطح پر   پردھان منتری  کوشل وکاس یوجنا   (پی ایم کے وی آئی 2.0)20-2016 کا نفاذ بھی کررہی ہے جس کا مقصد  چار برسوں  (20-2016) کے  دوران  ایک کروڑ افراد  کو باہنر   بنانا ہے۔ اس اسکیم کے تحت   11نومبر2019 تک  64.27لاکھ  امیدواروں کو  ٹریننگ دی جاچکی ہے جن میں سے   14.43 لاکھ لوگوں کو   روزگار بھی   مل چکا ہے۔
Further, in order to encourage innovation and infrastructure development, the UGC has launched various schemes and initiatives such as Universities with Potential for Excellence (UPE), Centre with Potential for Excellence in Particular Area (CPEPA), Special Assistance Programme (SAP), Research Projects, Basic Science Research and Inter-University Centres
مزید برآں  جدت طرازی اور بنیادی ڈھانچہ   جاتی  ترقی  کی   حوصلہ افزائی کے لئے   یو جی سی نے   متعدد اسکیمیں شروع کی ہیں اور  اقدامات   کئے ہیں۔    ان اسکیموں اور اقدامات میں    یو پی ای  (یونیورسٹیز  ود  پوٹینشیل فار ایکسلینس )  یعنی ممکنہ طور پر     امتیازی   وصف  حاصل   کرسکنے والی    یونیورسٹیاں  ،  سی پی  ای  پی اے (سینٹرل ود  پوٹینشیل  فار ایکسلینس  ان  پارٹیکولر ایریا)  یعنی  کسی   مخصوص علاقے میں    ممکنہ طور پر   امتیازی وصف  حاصل کرسکنے والے مراکز ،  ایس اے پی  (اسپیشل  اسسٹنس  پروگرام)  یعنی   خصوصی  امدادی   پروگرام ، ریسرچ  پروجیکٹس  بیسک سائنس ریسرچ اینڈ  انٹر  یونیورسٹی سینٹرز   ، شامل ہیں۔
Prime Minister will also address a public gathering at Kauhar
وزیر اعظم کوہر میں ایک عوامی جلسے سے خطاب بھی کریں گے۔
In its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19, WHO has advised countries to conduct 140 tests per day per million population for comprehensive surveillance for suspect cases.
نئی دہلی 15جولائی 2020۔ڈبلیو ایچ او نے کووڈ19 کے تناظر میں صحت عامہ اور سماجی اقدامات کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے صحت عامہ کے معیار" پر اپنے رہنما اصول میں مشکوک معاملات کے لئے جامع نگرانی کا مشورہ دیا ہے۔ ڈبلیو ایچ او نے مشورہ دیا ہے کہ ایک ملک کو فی دن 10 لاکھ آبادی میں 140 ٹیسٹ کی ضرورت ہے۔ مرکز اور ریاستوں / مرکزکے زیرانتظام علاقے کی طرف سے کی جانے والی متعدد مربوط کوششوں کے ساتھ ، ہندوستان میں 22 ریاستیں /مرکزکے زیرانتظام علاقے پہلے ہی فی دن 140 اور اس سے زیادہ ٹیسٹ لے رہے ہیں۔
Every person shall wear face mask during every election related activity
1۔       انتخاب سے متعلق ہر ایک سرگرمی کے دوران  ہرایک شخص فیس ماسک پہنے گا۔
Shri Patel also informed that Sahitya Akademi is translating ten Indian literary works into the SCO languages Russian and Chinese with the objective of sharing Indian literature with our fellow nations of SCO.
جناب پٹیل نے اس بات سے بھی مطلع کیا کہ ساہتیہ اکیڈمی  نے 10 ہندوستانی ادبی شاہکاروں کا ایس سی او  کی زبانوں،  روسی اور چینی زبان ، میں ترجمہ کررہی ہے جس کا مقصد ایس سی او کے اپنے ساتھی ملکوں کے ساتھ ہندوستانی ادب کو  ساجھا کرنا ہے۔ یہ ترجمے 2020  میں ہندوستان کے ذریعے منعقدہ  سرابراہان حکومت کی کونسل کی آئندہ میٹنگ کے دوران جاری کئے جائیں گے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ  جدید آرٹ  کی قومی گیلری،  ورچوول نمائشوں پر مبنی  ذخیرے ، میوزیم کے پروفیشنل اور آرٹسٹوں  کے ساتھ آن لائن  آرٹ ورکشاپ  منعقد کرنے ،اور مذاکرات جیسے  بنیادی موضوعات پر شراکتی پروگرام منعقد کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، جس کا مقصد یہ ہے کہ ہماری ساجھیداری اور زیادہ مستحکم ہو۔ علاوہ ازیں اس کا مقصد میوزیم نیز  اداروں کے رول  کے مستقبل کے بارے میں تبادلہ خیال کرنا ہے۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on April 12, 2018 was 40.857 BCM which is 25% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی  13 اپریل ۔12  اپریل  2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں ملک کے بڑے آبی ذخائر میں  40.857  بی سی ایم  پانی موجود تھا ، جو ان آبی ذخائر میں  پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے 25  فیصد کے بقد ر تھا،  جبکہ  5  اپریل  2018  کو ختم ہونے والے ہفتے میں  ان آبی ذخائر میں جمع   پانی کی مقدار ان کی مجموعی گنجائش کے  27 فیصد کے بقدر تھی ۔ 12 اپریل  2018  کو ختم ہونے والے ہفتے میں ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار  پچھلے سال کی اسی مدت کے  84فیصد اور گزشتہ دس برسوں کی اسی مدت کے اوسط  کے  90  فیصد کے بقدر تھی ۔
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI), jointly with the State Bank of India (SBI) and the Indian Institute of Corporate Affairs (IICA), organised a two-day workshop onCommittee of Creditors: An Institution of Public Faith on15thand 16thFebruary, 2019 in Mumbai.
نئی دہلی،17/ فروری       ہندوستان کے ادائے قرض  کی بے مقدوری اور دیوالیہ پن سے متعلق بورڈ (آئی بی بی آئی) نے اسٹیٹ بینک آف انڈیا (ایس بی آئی) اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کارپوریٹ افیئرس(آئی آئی سی اے) کے تعاون سےممبئی میں 15 اور 16 فروری 2019 کو ‘‘کمیٹی آف کریڈیٹرس: عوامی اعتماد پر مبنی ادارہ’’ کے موضوع پر ایک دو روزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا۔
Ministry of Parliamentary Affairs celebrates the Constitution Day
پارلیمانی امور کی وزارت نے  یوم آئین  منایا
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
جنوبی خطے کے تحت آندھراپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ)، کرناٹک، کیرالا اور تملناڈو   کی ریاستیں آتی ہیں ۔ ایسے 31 آبی ذخائر ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور جہاں مجموعی دستیاب ذخیرہ صلاحیت 51.59 بلین مکعب میٹر ہے۔ ان تمام آبی ذخائر میں دستیاب مجموعی ذخیرہ صلاحیت 10.97 بلین مکعب میٹر ہے جو ان تمام آبی ذخائر کی ذخیرہ صلاحیت کے مقابلے میں 21 فیصد ہے۔ یہ آبی ذخیرہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران 16 فیصد تھا اور گزشتہ برس کی اسی مدت کے سلسلے میں گزشتہ دس برسوں کی اوسط صلاحیت کے مقابلے میں 27فیصد ہے۔ اس طریقے سے رواں سال کے دوران آبی ذخیرہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران کے ذخیرے کے مقابلے میں قدرے بہتر ہے  لیکن اس کے ساتھ ہی ساتھ گزشتہ دس برسوں کی اوسط ذخیرہ مقدار کے مقابلے میں کم ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, in his message on the eve of World Tuberculosis Day, which is observed every year on March 24, has said:-
نئی دلّی ،  23  مارچ  ؍  صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند نے عالمی یومِ تپ دق  ، جسے ہر سال 24 مارچ کو منایا جاتا ہے ، کی ما قابل شام  اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ‘‘  مجھے یہ جان کر مسرت ہوئی ہے کہ عالمی یوم تپ دق 24 مارچ ، 2018 ء کو ڈاکٹر  رابرٹ کوچ  کی یاد میں منایا جا رہا ہے ، جنہوں نے 1882 ء میں   تپ دق  ( ٹی بی ) کا جرثومہ  تلاش کیا تھا ۔
10July(Day4):Heavy to very heavy rainverylikely at isolated placesover Uttarakhand, Sub Himalayan West Bengal & Sikkim, Assam & Meghalaya. heavy at isolated places over Himachal Pradesh, East Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, GangeticWest Bengal, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura and Kerala
10 جولائی یعنی چوتھے روز  اتراکھنڈ اور بین ہمالیائی ریاستوں  مغربی بنگال اور سکم اور آسام اور میگھالیہ میں زیادہ سے بہت زیادہ بارش ہونے کا امکان ہے  اور ہماچل پردیش  ، مشرقی اترپردیش  ، بہار ، جھارکھنڈ ، مغربی بنگال ، ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم  ،تری پورہ  اورکیرل میں  زیادہ بارش ہوسکتی ہے ۔
Upon learning that medicines have been delivered on time, Communications Minister tweeted expressing his delight that India Post is living upto the expectations of its people when the need it the most.
یہ معلوم ہونے کے بعد  کہ دوائیں بر وقت پہنچ گئی ہیں ،  مواصلات کے وزیر نے ٹوئیٹ کیا اور خوشی ظاہر کی کہ بھارت کا محکمہ ڈاک  ضرورت کے وقت    لوگوں کو توقعات پر پورا اتر رہا ہے۔ انہوں نے   چھوٹی لڑکی شالنی  کی بہترین صحت اور خوشی کی تمنا بھی کی۔
Leaders of the corporate world from India and South Africa.
ہندوستان اور جنوبی افریقہ سے تعلق رکھنے والے کارپوریٹ ورلڈ کے لیڈر
Its a matter of great happiness and pride for me today as the King of Jordan is present here amongst this gathering of a few select leaders and religious scholars of India
میرے  لئے یہ بہت خوشی اور فخر کی بات ہے کہ آج اردن کے شاہ ، ہندوستان کے کچھ منتخب مذہبی علما اور قائدین کے اس اجتماع میں موجود ہیں۔
The two leaders also appreciated the successful conclusion of the India-Afghanistan trade and investment show in Mumbai from September 12-15, 2018 and expressed determination to strengthen connectivity, including through Chabahar port and Air-Freight Corridor.
دونوں لیڈروں نے کثیر رُخی بھارت-افغان کلیدی ساجھیداری میں پیش رفت کا جائزہ لیا ۔ انہوں نے  باہمی تجارت میں اضافے پر اطمینان کا اظہار کیا جو  ایک ارب امریکی ڈالر سے تجاوز کر گئی ہے۔ دونوں لیڈروں نے  12 سے 15 ستمبر 2018  کے درمیان ممبئی میں بھارت-افغانستان تجارت وسرمایہ کاری  شو کے کامیاب انعقاد کی ستائش کی اور  چابہار بندرگاہ اور  فضائی مال بردار ی راہداری سمیت  کنکٹی ویٹی کو مستحکم کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ اس کے علاوہ بنیادی ڈھانچے ، انسانی وسائل کی ترقی اور افغانستان میں دیگر  صلاحیت سازی کے پروجیکٹوں میں نئی ترقیاتی ساجھیداری میں اضافے کرنے سے بھی اتفاق کیا گیا۔
The Chief Secretary also conveyed that the Chief Minister has given clear directions that the spread of COVID-19 has to be curbed thus one-to-one monitoring is required to keep a tab on COVID-19 cases.
چیف سکریٹری نے یہ بھی بتایا کہ چیف منسٹر نے واضح ہدایات دی ہیں کہ کووڈ19 کے پھیلاؤکو روکنا ہوگا، لہذا کووڈ19 کے معاملات پر ٹیب رکھنے کے لئے ون ٹو ون مانیٹرنگ کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کمیونٹی ہیلتھ سینٹرز (سی ایچ سی) اور پرائمری ہیلتھ سینٹرز (پی ایچ سی) میں قائم تمام روگسوچک مریضوں کو فلو کونوں میں بھیجا جانا چاہئے اور بیماری (آئی ایل آئی) جیسے تمام انفلوئنزا اور شدید شدید سانس کی بیماریوں کے لگنے (ساری) کیسز کے بغیر ٹیسٹ کیا جانا چاہئے۔
The percentage share of top 15 ports in foreign tourist arrivals on e-Tourist Visa during October 2017 was as follows:
اکتوبر 2017 کے دوران ای-سیاحتی ویزا پر    بڑے 15 مرکزوں پر آنے والے   سیاحوں کا اوسط حصہ مندرجہ ذیل ہے۔
Secretary, Ministry of Labour and Employment (MoLE), Shri Apurva Chandra said on the occasion that ESIC has over 3 crore direct beneficiaries and when the number of their dependents is also taken into consideration, the total touches around 13.5 crore individuals which is almost 10 per cent of the total population of India.
محنت و روزگار کی وزارت (ایم او ایل ای)کے سیکریٹری جناب اَپورو چندرا نے اس موقع پر کہا کہ ای ایس آئی سی کے تین کروڑ سے زیادہ بلاواسطہ استفادہ کنندگان ہیں اور ان اسپتالوں پر انحصار کرنے والے سبھی لوگوں کو شامل کرلیا جائے تو اس کی مجموعی تعداد 13.5کروڑ افراد تک پہنچ جاتی ہے، جو کہ بھارت کی کل آبادی کا تقریباً 10 فیصد ہے۔جموں و کشمیر کے محکمہ محنت کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے جناب چندرا نے کہا کہ ان کوششوں کا حل اس وقت برآمد ہوگا، جب اس اسپتال کی تیاری کے بعد کشمیر کے باشندگان بہترین حفظان صحت سہولتوں تک رسائی حاصل کرپائیں گے۔
The Prime Minister said that in the last few years, the way NDRF and SDRF have performed during the disaster has brought about a new recognition to the police service.
وزیراعظم نے کہا کہ پچھلے چند برسوں میں این ڈی آر ایف اور ایس ڈی آر ایف مصیبتوں کے دوران جس طرح کام کیا ہے اس سے پولیس خدما ت کے اعتراف میں اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے متعلقہ علاقوں میں این ڈی آر ایف گروپ منظم کرنے اور آفات سماوی کے دوران لوگوں کی مدد کرنے پر زور دیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اپنی تربیت کو نئے افسران کم کر کے نہ دیکھیں اور اس ذہن کو بدلیں کہ تربیت  بطور سزا دی جانے والی پوسٹنگ ہے۔
Girls have done better than Boys by 5.96 %
لڑکیوں کی کارگزاری لڑکوں سے 5.96 فیصد زیادہ بہتر رہی ہے
This year, the onset of southwest monsoon over Kerala is likely to be slightly delayed as compared to normal date of onset of 1st June.
اس سال کیرالہ میں جنوب مغربی مانسون کا آغاز یکم جون کی نارمل تاریخ کے مقابلے میں  قدرےتاخیر سے ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔اس سال ایسی توقع کی جاتی ہے کہ کیرالہ میں مانسون کا آغاز 5 جون سے ہوگا۔ چار دنوں کا تخمینہ فرق  بھی واقع ہو سکتا ہے، یعنی یہ پیشین گوئی مزید چار دنوں کے بعد بھی صادق آسکتی ہے۔
The Bureau of Police Research and Development (BPR&D) is organizing the 37th National Symposium of Heads of Police Training Institutions at BPR&D Headquarters, New Delhi, on the 12th and 13th December, 2019.
نئی دہلی،11؍دسمبر:بیورو آف پولس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ (بی پی آر اینڈ ڈی)نئی دہلی میں واقع اپنے صدر دفتر میں 12 اور 13 دسمبر 2019 کو پولس ٹریننگ انسٹی ٹیوشنز کے سربراہوں کا 37ویں قومی سمپوزیم کا انعقاد کررہا ہے۔ حکومت ہند کے لوک پال کے رکن محترمہ ارچنا راما سندرم، آئی پی ایس(سبکدوش)، سمپوزیم کے افتتاحی اجلاس کی مہمان خصوصی ہوں گی، جبکہ انٹلی جنس بیورو کے سابق ڈائریکٹر جناب راجیو جین، آئی پی ایس(سبکدوش)اختتامی اجلاس کی صدارت کریں گے۔سپوزیم کا مرکزی خیال‘‘شیئرنگ اور نیٹ ورکنگ کے ذریعے وسائل کا زیادہ سے زیادہ استعمال’’ہے۔
One day Technical Seminar was organized by Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation on Use of Technical Textiles in Water Resources Works in New Delhi today
نئی دہلی،29؍ اپریل، آبی وسائل ، دریا کی ترقی اور گنگا کے احیاء کی وزارت نے  آج نئی دہلی میں ’’آبی وسائل کے کاموں میں  تکنیکی ٹیکسٹائل کا استعمال‘‘ کے موضوع پر  ایک روزہ تکنیکی سیمینار کا انعقاد کیا۔
Updates on Covid-19
کووڈ -19 پر اپ ڈیٹ
The manufacturing of conventional ICF design coaches should be stopped forthwith & new design LHB coaches only should be manufactured
4۔ روایتی  آئی سی ایف ڈیزائن کو چ بنانے کا کام  فوی طور پر روک دیا جائے   اور نئے ڈیزائن والے ایل ایچ بی کوچ کی ہی  مینوفیکچرنگ   کی جائے۔
24/2018-Central Tax dated 28.5.2018, to conduct an examination for confirmation of enrollment of Goods and Services Tax Practitioners (GSTPs) in terms of the sub-rule (3) of Rule 83 of the Central Goods and Services Tax Rules, 2017.
نئیدہلی15 مئی۔کسٹمز ، بالواسطہ ٹیکسوں  اور منشیات   کی نیشنل اکیڈمی  (این اے سی آئی این ) کو نوٹی فکیشن نمبر 24/2018  -  مرکزی ٹیکس  مورخہ  28  مئی  2018  کی مشتہری  کے توسط سے اس امر کے لئے مجاز ادارہ قرار دیا گیاہے کہ وہ مرکزی گڈس اینڈ سروسز ٹیکس  قواعد ،2017  کے قاعدہ  نمبر 83  کے ذیلی قاعدہ  نمبر 3  کے تحت  دی گئی شرطوں  کے مطابق گڈس  اینڈ سروسزٹیکس  پریکٹشنروں  (جی ایس ٹی پی ) کو درج کئے جانے کے عمل  کی تصدیق کے لئے امتحانات کا انعقاد کرے گا۔
We have doubled the coverage of City Gas Distribution since 2014-Dharmendra Pradhan
ہم نے 2014 سے سٹی گیس کی تقسیم دوگنی کردی ہے: دھرمیندر پردھان
Auction for Sale (Re-Issue) of 5.09% GS 2022, Auction for Sale (Issue) of New 10 year GS 2030, and Auction for Sale (Re-Issue) of 7.19% GS 2060
09 فیصد جی ایس 2022 کی فروخت (ری – ایشو)، نیے 10 سال کے لیے جی ایس 2030 کی فروخت (ایشو) اور 7.19 فیصد جی ایس 2060 کی فروخت (ری - ایشو) کے لیے بولی
Further, the Airfare caps and VGF Caps have been specified for stage lengths less than 151 Km and Priority RCS Routes / Category 1A aircraft
فیکسڈ ونگ طیارے ترجیحی آر سی ایس روٹوں پر: کرائے کی حد اور وی جی ایف کی حد 151 کلومیٹر سے کم کے فاصلے کے لئے مقرر کردی گئی ہے۔
He said there has to be a greater awareness of the urgency and the scientific evidence about the spread of the virus necessitating a total societal response cutting across caste, creed, class, language, regions and religions.
انہوں نے کہا کہ وائرس کے سلسلے میں اس کے سائنٹفک ثبوت کے تئیں افزوں بیداری ازحد ضروری ہے اور اس سلسلے میں پورے سماج کو دائرہ کار کے تحت لانا چاہئے، جس میں کسی ذات، عقیدے، طبقے، زبان، خطے اور مذاہب کی کوئی تفریق نہیں برتی جانی چاہئے۔
Grant-in-Aid for SDRF
ایس ڈی آر ایف کے لئے عطیہ جاتی امداد
The book Mann Ki Baat: A Social Revolution on Radio by Shri Rajesh Jain is a compilation of Prime Minister Shri Narendra Modis addresses to the nation on radio every month under the programme Mann Ki Baat.
‘من کی بات: اے سوشل ریوولوشن آن ریڈیو’ جناب راجیش جین کی تالیف ہے، جو کہ ‘من کی بات’ پروگرام کے تحت ہر ماہ قوم سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے خطابات کا مجموعہ ہے۔  اس کتاب میں ‘‘من کی بات’’  کا جامع، معیاری اور اکیڈمک تجزیہ کیا گیا ہے۔  اس میں اس بات کا تفصیلی ذکر ہے کہ کیسے ‘‘من کی بات’’ نے ‘جدید بھارت’ بالخصوص نوجوانوں کے ساتھ ربط قائم کیا ہے۔ اس میں اس بات کا بھی جائزہ شامل کیا گیا ہے کہ‘‘ من کی بات’’ میں کیسے عوامی تحریکات کو جنم دیا ہے، معاملہ چاہے صفائی کا ہو، بھارت میں سیاحت کے امکانات کے فروغ کا ہو، سڑک تحفظ کا ہو، منشیات سے پاک بھارت کا ہو یا پھر کوئی دیگر معاملہ ہو۔
Prime Minister also announced that Anganwadi workers and helpers using techniques such as Common Application Software (ICDS-CAS), would get additional incentives.
اس موقع پر وزیر اعظم نے یہ اعلان بھی کیا  کہ کامن ایپلی کیشن سافٹ وئیر (آئی سی ڈی ایس ۔سی اے ایس) استعمال کرنے والے  آنگن واڑی ملازمین اور ان کے معاونین کو اضافی ترغیبات بھی دی جائیں گی۔ اس اضافی ترغیب کی رقم  کارکردگی پر مبنی  250  سے 500 روپے ماہانہ تک ہوگی۔
MANUFACTURED PRODUCTS (Weight 64.23%)
تیارکردہ مصنوعات ( وزن 64.23فیصد )
3rd Meeting of India U.K. Home Affairs Dialogue
بھارت ۔ برطانیہ امور داخلہ بات چیت کی تیسری میٹنگ
Ministry of Railways in collaboration with Indian Space Research Organisation (ISRO) is implementing Real-Time Train Information System (RTIS) which involves tracking of train by placing GPS / GAGAN (GPS Aided Geo Augmented Navigation System) based devices on locomotives.
نئی دہلی، 3 ؍جنوری؍ریلویز کے وزیر مملکت جناب  رجین گوہن نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع دی کہ ریلویز کی وزارت خلائی تحقیق سے متعلق ہندوستانی تنظیم (اسرو) کے اشتراک سے ریئل ٹائم ٹرین انفارمیشن سسٹم (آر ٹی آئی ایس) کو نافذ کر رہی ہے۔ اس کے ذریعہ گاڑیوں میں جی پی ایس، جی اے جی اے این (جی پی ایس ایڈیڈ جیو  اگمینٹیڈ نیوی گیشن سسٹم ) پر مبنی آلات ڈال کر ٹرینوں کا پتہ لگایا جا سکتا ہے۔ پہلے مرحلے کے تحت آر ٹی آئی ایس پروجیکٹ میں بجلی سے چلنے والی تقریباً 700ریل گاڑیوں کو شامل کیا جائے گا۔ ان ریل گاڑیوں میں جی پی ایس آلہ نصب کیا جائے گا۔ دسمبر 2018 تک اس مرحلے کو مکمل کرنے کا منصوبہ ہے۔ بقیہ ٹرینوں کو آنے والے مرحلے کے دوران شامل کیا جائے گا۔
In a message to His Excellency Mr. Joseph Kabila Kabange, the President of the Democratic Republic of Congo, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend my hearty congratulations to you and to the people of Democratic Republic of Congo on the occasion of your National Day
ڈیمو کرٹیک جمہوریہ کانگو کے صدر عزت مآب جناب جوزف کا بیلہ کبانگے کو بھیجے گئے اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ ’’ڈیمو کرٹیک کانگو جمہوریہ کے قومی دن کے موقع پر میں وہاں کی حکومت اور عوام کو حکومت ہند ، یہاں کی عوام اور اپنی جانب سے تہہ دل سے مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ انھوں نے کہا کہ گزشتہ چند برسوں میں دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعاون میں جو استحکام آیا ہے اور آپسی سمجھ میں جو گہرائی پیدا ہوئی ہے اس کی ہم تہہ دل سے قدر کرتے ہیں۔‘‘
Speaking on the occasion, the President congratulated Professor Hiroshi Marui for receiving the Distinguished Indologist Award and thanked him for his exemplary contribution to Indology.
مقتدر انڈولوجسٹ  ایوارڈ جاپان کے پروفیسر ہیروشی مروئی  کو پیش کرتے ہوئے مجھے بہت مسرت ہورہی ہے۔ میں نے یہ کام اس طرح سے انجام دیا ہے کہ بھگوان بدھ ہمیں پیچھے سے آشیرواد دے رہے ہیں اور شاید اس کی وجہ سے اس  ایوارڈ کی تفویض مزید اہمیت کے حامل ہوگئی ہے۔ پروفیسر ہیروشی مروئی نے  بھارتی فلسفے اور بدھسٹ مطالعات پر 40 برس صرف کیے ہیں۔ ان کی بہت سی معروف اشاعت اور تصنیفات اور تحقیقی مقالے دنیا بھر میں متعدد موضوعات پر حرف آخر خیال کیے جاتے ہیں۔ جاپان کی جاپانی ایسوسی ایشن آف انڈین اینڈ بدھسٹ اسٹڈیز کے صدر کے طور پر انہوں نے جاپان کے نوجوانوں میں انڈولوجی کی ترویج واشاعت کیلئے اپنا قابل ذکر تعاون دیا ہے۔ میں انہیں اس مقتدر ایوارڈ کے حصول پر مبارکباد پیش کرتا ہوں اور انڈولوجی میں ان کے اس مثالی تعاون کیلئے ان کا شکریہ ادا کرتا  ہوں۔
The Minister further said that all research projects of MHRD including IMPRINT will be opened to teachers and students of all Universities.
وزیر  موصوف نے کہا کہ  آئی ایم پی آر آئی این ٹی سمیت  انسانی وسائل کی ترقی و فروغ کی وزارت  کے تمام تر تحقیقی پروجیکٹ  ، تمام یونیورسٹیوں کے اساتذہ اور طلباء کے لئے کھلے ہوں گے ۔  یہ اور بات ہے کہ انتخاب  سختی سے میرٹ کی بنیاد پر ہی کیا جائے گا ۔   ادبی  سرقے کی روک تھام  کے لئے ، ٹرنٹنگ سافٹ ویئر   مفت بنیادوں پر  تمام یونیورسٹیوں کو ملک بھر میں فراہم کرایا جائے گا ۔   وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ  ای شودھ سندھو  ماس بارگین رسائل  اب تمام تر یونیورسٹیوں کو واجبی لاگت پر  دستیاب ہوں گے ۔ انہوں نے مزید بتایا کہ اب سے آگے  مرکزی فنڈ سے چلنے والی یونیورسٹیوں کے علاوہ   ، دیگر یونیورسٹیاں بھی اپنے یہاں  گیان پہل قدمی کے تحت غیر ملکی پروفیسروں کو مدعو کر سکیں گی ۔
Other important cities connected via these trains are Bhopal, Allahabad, Dehradun, Varanasi, Ahmedabad, Vadodara, Ranchi, Gorakhpur, Thiruvananthapuram, Salem, Warangal, Vijayawada, Vishakhapatanam, Rourkela, Bilaspur, Bhusawal, Tatanagar, Jaipur, Jhansi, Agra, Nasik, Nagpur, Akola, Jalgaon, Surat, Pune, Raipur, Patna, Asansol, Kanpur, Jaipur, Bikaner, Ajmer, Gwalior, Mathura, Nellore, Jabalpur, etc
ان ریل گاڑیوں کے ذریعہ جوڑے  جانے والے دیگر اہم شہروں میں بھوپال، الہ آباد، دہرہ دون ،وارانسی ، احمد آباد، وڈوڈرہ، رانچی ، گورکھپور، تھرواننتام پورم سمیت سلیم ، وارنگل،  وجے واڑہ ، وشاکھاپٹنم ، راورکیلا ، بلاسپور، بھوساول ٹاٹا نگر ، جے پور، جھانسی ، آگرہ ،  ناسک، ناگپور، اکولا،  جل گاؤں ، سورت، پنے  ، رائے پور، پٹنہ، آسنل سول ، کانپور، جے پور، بیکانیر،  اجمیر،  گوالیار، متھرا، نیلور ، جبل پور وغیرہ  شامل ہیں۔
Mr. Carlos Pereira Marques,Ambassador of Portugal to India, underlined that in the last 3 days, there have been closer interactions from both sides and believed this collaboration is the need of current era, wherein India is centre of world attention.
ہندوستان میں پرتگال کے سفیر جناب کارلوس پیریرا مرکوئس نے کہا کہ تین دنوں کے دوران فریقین کے مابین بہت قریبی رابطے ہوئے اور وہ سمجھتے ہیں کہ یہ اشتراک موجودہ وقت کی ضرورت ہے جس میں ہندوستان عالمی توجہ کا مرکز بنا ہوا ہے۔ انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ ہند۔پرتگال اشتراک  اور مضبوط اور گہرا ہوگا۔ پرتگال میں ہندوستان کی سفیر محترمہ کے نندنی سنگلا کے سائنس و ٹکنالوجی میں ہندوستان اور پتگال کے مابین باہمی  تعاون کا رشتہ بہت پرا نا ا ور مضبوط ہے۔ پرتگال کی حکومت  صفائی کی ٹکنالوجی ، صحت کی دیکھ ریکھ  اور خلائی امور وغیرہ میں ملکر کام کرنے کی خواہاں ہیں۔چونکہ ہندوستان نئی جغرافیائی و خلائی پالیسی سامنے لارہا ہے اس لئے پرتگال کی حکومت سیٹلائٹ کے شعبوں میں اشتراک  کی خواہاں ہیں۔
Stressing on the need to strengthen the regulatory role of PFRDAI, the Finance Minister proposed necessary amendments in PFRDAI Act that will also facilitate separation of NPS trust for Government employees from PFRDAI.
پی ایف آر ڈی اے آئی  کے ریگولیٹری کردار کو مستحکم بنانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے  وزیر خزانہ نے پی ایف آر ڈی اے آئی ایکٹ میں ضروری ترامیم کی تجاویز پیش کی ، جو پی ایف آر ڈی اے آئی کے سلسلے میں سرکاری ملازمین کے لئے این پی ایس ٹرسٹ کو علیحدہ کرے گی۔  اس کے توسط سے سرکار کے علاوہ ملازمین از خود ایک پنشن ٹرسٹ قائم کر سکیں گے۔  مزید برآں حکومت کی تجویز یہ بھی ہے کہ انٹر آپریبلیٹی اور جمع کی گئی رقم کے تحفظ کے میکانزم سے الگ ہٹ کر  یونیورسل  پنشن کوریج میں آٹو انرولمنٹ  متعاف کرایا جائے۔موصوفہ نے کہا کہ مجھے پورا یقین  ہے کہ اس قدر مجھ سے شہری اپنی ضعیفی عمر کے لئے بہتر طور پر منصوبہ بندی کر سکیں گے۔
India-Vietnam Leaders Virtual Summit
بھارت - ویتنام رہنماؤں کی ورچوئل سمٹ
You have proved that there is nothing impossible in this world!
آپ نے ثابت کردیا ہے کہ دنیا میں ناممکن کچھ بھی نہیں۔
Calls for IspatiIrada to promote appropriate usage of steel to drive inclusive development with sustainability.Announces setting up of a working group to regularly monitor the increase in the usage of steel
استحکام کے ساتھ جامع ترقی کے لئے فولاد کے مناسب استعمال کو فروغ دینے کے لئے اسپاتی ارادا کی اپیلفولاد کے استعمال میں اضافے کی باضابطہ نگرانی کے لئے ایک ورکنگ گروپ کے قیام کا اعلان
Nearly 160 UN Member States are slated to speak at this meeting
اِس میٹنگ میں اقوام متحدہ کے تقریباً 160 رکن ممالک تقریر کریں گے۔
Raising funds from bilateral and international donors as also from the Green Climate Fund to achieve the target.
باہمی اور بین الاقوامی عطیہ دینے والوں سے سرمائے کی فراہمی اور سبز کلائمیٹ سے بھی سرمایہ حاصل کرنا تاکہ نشانوں کا حصول ممکن ہوسکے۔
While discussing new technologies in road construction, he said that it should be our mission to reduce cost of construction by 25 % and for this new technologies are required.
سڑک کی تعمیر میں نئی ٹکنالوجی کے استعمال پر بات چیت کرتے ہوئے  جناب گڈکری نے کہا کہ  25 فیصد تک  تعمیر کی لاگت کو کم کرنا  ہمارا مشن ہونا چاہیے اور اس کے لئے نئی ٹکنالوجی کی ضرورت ہے۔ انہوں  نے کہا کہ  خصوصی علاقوں مثلاً پہاڑی علاقوں ، سرحدی علاقوں اور احلی علاقوں میں مختلف نظریئے اور ٹیکنالوجی کی ضرورت ہے۔ انہوں نے  انڈمان اور نکوبار میں سڑک تعمیر میں ایسی ٹکنالوجی کے استعمال کی ستائش کی اور  این ایچ آئی ڈی سی ایل کو تحریک دی کہ وہ اپنے بقیہ پروجیکٹوں میں  اس مثال پر عمل کریں۔