natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Silk Printing & Processing unitin Agartala, Tripura has been setup at a total project cost of Rs.3.71 crore for production, printing and processing of 1.5 lakh meter silk per annum.The project has been implemented directly by the state in coordination with CSBand is ready to commence production process.
تریپورہ کے اگر تلہ میں سلک پینٹنگ اور پروسیسنگ یونٹ سالانہ 1.5 لاکھ میٹر سلک کی تیاری، پرنٹنگ اور پروسیسنگ کے لئے 3.71 کروڑ روپے کی کل پروجیکٹ لاگت کے ساتھ کیا گیا۔ریاست کے ذریعہ سی ایس بی کے ساتھ تال میل میں پروجیکٹ کا براہ راست عملدرآمد کیاجارہا ہے اور یہ تجارتی پیداوار کے لئے تیار ہے۔ٹیکسٹائلز کی پرنٹنگ ایک ایسا عمل ہے جس میں ٹیکسٹائلز میٹریل  کی ڈیزائن اور  پرنٹنگ کے لئے مختلف ٹیکنک اور طریقہ کار استعمال ہوتے ہے اور تیار کپڑوں کی پیداوار ہوتی ہے۔ چھپے ہوئے ان فیبرک کو ساڑیوں ، ڈریس میٹریل، گاؤں کی سجاوٹی و آرائشی کاموں میں استعمال ہوتے ہیں۔ تریپورہ کے حد کردہ اور پاور لوم سے پیدا ہونے والے زیادہ تر فیبرکس کولکتہ، بنگلورو، بھاگلپور اور دیگر مقامات پر بھیجیں جاتے ہیں تاکہ پرنٹنگ اور پروسیسنگ کے ذریعہ ان کی قدرو قیمت میں  اضافہ کیاجاسکے۔ اس یونٹ سے ریاست میں دھاگے سے تیار مصنوعات تک پورے ٹیکسٹائلز ویلیو چینج میں اعلی اور پائیدار ترقی ہوگی اور مقامی بنکروں اور سیاحوں کی حالت بہتر ہوگی۔
For Class 1 to V: Rs 1,000/- per annum for Day Scholar
کلاسIسے Vتک ڈے اسکالر کے لئے1000روپے سالانہ۔
Rajasthans Governor Kalraj Mishraji, Chief Minister Shri Ashok Gehlotji, Gulab Kothariji of Rajasthan Patrika, other employees of the Patrika Group, friends in media, ladies and gentlemen!!
راجستھان کے گورنر کلراج مشر جی، وزیراعلیٰ جناب اشوک گہلوت جی، راجستھان  پتریکا کے گلاب کوٹھاری جی، پتریکا گروپ کے دیگر معزز اراکین، میڈیا کے ساتھی، خواتین و حضرات !
NITI Aayog initiates the first course on Sustainable Urban Planning using Remote Sensing and GIS at IIT Kanpurs Outreach Center in NOIDA
نیتی آیوگ نے آئی آئی ٹی کانپور کے نوائیڈا میں واقع آؤٹ ریچ سنٹر میں ریموٹ سنسنگ اور جی آئی ایس کا استعمال کر کے پائیدار شہری منصوبہ بندی پر پہلے کورس کا آغاز کیا
Railways are aiming to achieve a modal share of 20% by the end of 2021-22, and a modal share of 30% by 2023-24
ریلوے کا مقصد 2021-22 کے اختتام تک 20٪ کا ماڈل شئیر اور 2023-24 تک 30٪ کا ماڈل شئیر حاصل کرنا ہے۔
Rashtriya Sanskriti Mahotsav now called as Ek Bharat Shreshth Bharat Mahotsav was organised in Jabalpur, Madhya Pradesh at a grand level
راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو جسے اب ایک بھارت شریشٹھ بھارت کہا جاتا ہے، اس کا انعقاد مدھیہ پردیش کے جبل پور میں شاندار طور پر کیا گیا
I would also call on Her Majesty The Queen, interact briefly with CEOs of the two nations who are working on a new agenda of economic partnership, launch an Ayurveda Centre of Excellence in London, and welcome the UK into the International Solar Alliance, as its newest member
میں ملکہ عالیہ رانی صاحبہ سے بھی ملاقات کروں گا اور دونوں قوموں کے سی ای او صاحبان کے ساتھ تفصیلی تبالہ خیال کروں گا جو کہ اقتصادی ساجھے داری کے نئے ایجنڈے ، لندن میں آیورویدک سینٹرکے قیام پر کام کر رہے ہیں اوربین الاقوامی شمسی اتحاد کے نئے ممبر کے طور پر برطانیہ کا خیر مقدم کروں گا ۔
RajyaSabha passed within a few hours theBill that shielded the top constitutional functionaries including the Prime Minister from penal action for acts committed before entering the office and while in office barring civil proceedings against them.
راجیہ سبھا نے کچھ ہی  گھنٹوں کے اندر اندر ایک بل کو منظوری دے دی، جس سے وزیراعظم سمیت اعلیٰ آئینی عہدیداروں کو دفتر میں داخل ہونے سے پہلےاور دفترسے نکلنے کے بعد ان کے کئے کاموں کی سزا نہ دی جا سکے۔
Kerala: Kerala reported its 17th Covid-19 death with a 43-year-old woman undergoing treatment in Thrissur Medical College passing away this afternoon.
کیرالہ: کیرالہ نے تھرسور میڈیکل کالج میں زیر علاج ایک 43 سالہ خاتون کے ساتھ اپنے 17 ویں کووڈ-19 کی موت کی اطلاع دی، جس میں آج سہ پہر انتقال ہوگیا۔ دریں اثنا ، ریاستی وزیر صحت کے کے شیلجا نے کہا ہے کہ کووڈ-19میں کمیونٹی کے پھیلاؤ کو روکنا حکومت کی اولین ترجیح ہے۔ اس کوشش میں لوگوں کا تعاون اور حکومتی رہنما خطوط پر سختی سے عمل پیرا ہونا ضروری ہے۔ انہوں نے یہ بھی نشاندہی کی کہ ریاست میں اس وقت رابطے کے ذریعے بیماریوں کی منتقلی 10 سے 15 فیصد کے درمیان ہے۔ کوزیکوڈ اور پٹھانمیتھیٹہ میں دو افراد جو قیدخانی سے دوچار تھے ہلاک ہوگئے۔ کوویڈ ٹیسٹ کے لئے ان کے نمونے اکٹھے کیے گئے ہیں۔ دبئی پہنچنے والا ایک کیرلائیٹ آج متحدہ عرب امارات میں وائرس کا شکار ہوگیا۔ ریاست میں کل ایک کوویڈ کی موت اور 107 مثبت واقعات رپورٹ ہوئے۔ اب بھی 1095 مریض زیر علاج ہیں۔
Introducing measurement of height of children at the Anganwadi Centres (AWCs)
آنگن واڑی مراکز پر بچوں کے قد کی لمبائی نامپنے کا طریقہ متعارف کرانا۔
The President said that he was happy to note that the Government of India has taken several steps for the welfare of elderly persons.
صدر جمہوریہ موصوف نے کہا کہ  انہیں یہ دیکھ کر ازحد خوشی ہوئی ہے کہ حکومت ہند نے بزرگ افراد کی فلاح کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔  جن میں  نیشنل پروگرام فار ہیلتھ کئیر آف   ایل ڈرلی شامل ہے  ، اس پروگرام میں   علاج کی   مخصوص خدمات فراہم کرائی جاتی ہیں ۔علاوہ ازیں  ریاستی سرکاروں کے اشتراک سے روبہ عمل لائی جانے والی نیشنل ہیلتھ انشورنس اسکیم کے تحت     اضافی صحت بیمہ کی سہولیات فراہم کرائی جارہی ہیں ۔
The delegation will visit operational and training units at Goa as well as call on Flag Officer Goa Naval Area (FOGA) as part of their visit to Goa from 31 October to 01 November 2019
مذکورہ وفد گوا میں آپریشنل اور تربیتی اکائیوں کا دورہ بھی کرے گا اور گوا نیول ایریا کے فلیگ آفیسر (ایف او جی اے ) سے اس دورے کے ایک حصے کے طور پر یعنی گوا کے دورے کے تحت جو 31اکتوبر سے یکم نومبر 2019 کے دوران طے پایا ہے، ملاقات بھی کرے گا۔
I am glad that I have had the privilege of visiting your beautiful country Maldives in my first foreign visit of my second term.
مجھے خوشی ہے کہ میری دوسری  میعاد کار کے پہلے غیر ملکی دورے پر آپ کے خوبصورت شہر مالدیپ میں آنے کا موقع حاصل ہوا ہے۔
The high level teams will assist the State/UT in strengthening public health measures for containment, surveillance, testing and efficient clinical management of COVID patients with the aim to reduce mortality and save lives.
یہ اعلیٰ سطحی ٹیمیں مرض کی روک تھام، نگرانی، جانچ اور کووِڈ مریضوں کی مؤثر طبی انتظام کاری سے متعلق عوامی صحتی اقدامات کو تقویت پہنچانے کے لئے ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقے کو تعاون فراہم کریں گی۔ان اقدامات کا مقصد شرح اموات میں تخفیف لانا اور زندگیوں کو بچانا ہے۔ یہ ٹیمیں مرض کی بروقت شناخت اور علاج سے متعلق چنوتیوں سے مؤثر انداز میں نمٹنے کے لئے ریاست/ مرکزکے زیر انتظام علاقے کی رہنمائی بھی کریں گی۔
9-Day National Tribal Festival Aadi Mahotsav ready for A Colourful Start at Leh-Ladakh on 17th August, 2019
9 روزہ قومی قبائلی فیسٹول ‘‘ آدی مہوتسو’’17اگست 2019 کو لیہہ ۔لداخ کے مقام پر اپنے
Rainfall at a few places
بعض مقامات پر بارش
Several dedicated Infectious Disease Hospitals have come up as a part of the pandemic response measures which would contribute in a major way towards TB care and management
متعدد وقف شدہ متعدی بیماری کے اسپتال وبائی رد عمل کے اقدامات کے ایک حصے کے طورپر آگے آئے ہیں، جو ٹی بی کی دیکھ بھال اور انتظام و انصرام کے لئے ایک اہم طریقے سے معاون ثابت ہوں گے۔
KVIC won appreciation from its online customers for delivery of goods in paper packets.
کےوی آئی سی نے پیپرپیکٹس میں سامان کی ڈلیوری کے لئے اپنے آن لائن  گاہکوں سے سراہنا حاصل کی ہے ۔جودھ پورسے کھادی کے ایک گاہک سمت ماتھرنے بتایاکہ میں نے کے وی آئی سی ای پورٹل پربارہاآرڈر دیاہے اورہرمرتبہ  میں نے پلاسٹک کا تقریبا صفراستعمال پایا۔
Considering that nearly 3.7 lakh workers and several lakh farm families are dependent for their livelihood on the jute sectors, the government has been making concerted efforts for the development of jute sector. increasing the quality and productivity of raw jute, diversification of jute sector and also boosting and sustaining demand for jute products
اس بات کے پیش نظر کہ تقریباً 3.7 لاکھ ورکرز اور کئی لاکھ کسان خاندانوں کے روزگار کا نحصار   جوٹ کے شعبے پر ہے، حکومت  جوٹ کے شعبے  کے فروغ، خام جوٹ  کی کوالٹی اور پیداواری صلاحیت میں اضافہ کرنے، جوٹ کے شعبے  کی گونا گونیت اور جوٹ مصنوعات کے لئے  مانگ کو بڑھانے اور قائم رکھنے کے لئے بھی ٹھوس کوشش کررہی ہے۔
25 nos works to be awarded
25 عدد کاموں کا ٹھیکہ دیا جائے گا
Two-day 12th North East Business Summit inaugurated in New Delhi
دو روزہ بارہویں شمال مشرق تجارتی اجلاس کا نئی دہلی میں افتتاح
The book Thavaasmi is in four volumes and is prepared by a team of young professionals after years of extensive research.
تھواسمی نام کی مذکورہ کتاب 4 جلدوں پر مشتمل ہے اور وسیع تحقیق کے کئی برسوں کے بعد اسے نوجوان پیشہ واران کی ایک ٹیم نے ترتیب دیا ہے ، یہ کتاب رامائن کی داستان کو باپ اور بیٹے کے  مابین مکالماتی شکل میں پیش کرتی ہے۔ اور اس کے اندر ایسے متعدد ابواب شامل ہیں جو اسے ایک دلچسپ حیثیت عطا کرتے ہیں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day
نئی دہلی، 15 نومبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جھارکھنڈ کے یوم تاسیس کے موقع پر ریاست کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
After Grueling competition for over 5 days and 13 different matches, Team of National Security Guard emerged Victorious whereas Border Security Force was adjudged runners up.
پانچ دنوں کی زبردست مسابقت اور 13مختلف میچوں کے بعد نیشنل سیکورٹی گارڈ کی ٹیم فتح یاب ثابت ہوئی جب کہ بارڈرسیکیورٹی فورس کو رنراپ قراردیاگیا۔ بی ایس ایف کے کانسٹبل امت کمارنے پستول میں بہترین نشانے کے لئے تمغہ حاصل کیااوراین ایس جی کے اسسٹنٹ کمانڈرII۔ سیون سنگھ نے کاربائن میں بہترین نشانے کے لئے تمغہ حاصل کیا۔ ٹرافی حاصل کرنے والوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the demand for the launch of satellites at a frequency up to two launches per year, with maximal participation by the Indian industry.
جی ایس  ایل وی سلسلے وار پروگرام  مرحلہ چار  ہندوستانی صنعت کی جانب سے زیادہ سے زیادہ شرکت کے ساتھ  دو لانچ سالانہ تک   ایک فری کوئنسی   میں   سیٹلائٹس  کے چھٰوڑے جانے کی مانگ کو  پورا کرے گا۔سبھی  آپریشنل پروازیں  2012سے  24  کی مدت کے دوران مکمل کرلی جائیں گی۔
The RM also interacted with the troops of Coast Guard, Karnataka who man the ships and aircraft including bases.
رکشا منتری نے کوسٹ گارڈ کرناٹک کی ٹکڑیوں سے بھی بات چیت کی جو بیس سمیت بحری جہازوں اور طیاروں پر تعینات ہیں۔
Goa, 18 districts including difficult areas of Srinagar and Ganderbal in Jammu & Kashmir and Lahaul&Spiti in Himachal Pradesh, and more than 423 Blocks, 33 thousand Gram Panchayats, and 60 thousand villages have achieved 100% household coverage.
اب تک، ایک ریاست یعنی گوا، جموں و کشمیر میں سری نگر اور گاندربل کے مشکل علاقوں اور ہماچل پردیش میں لاہول اور اسپیتی کے 18 اضلاع اور 423 سے زیادہ بلاک، 33 ہزار گرام پنچایتوں اور 60 ہزار گاوؤں میں 100فیصد  اس منصوبے کو لاگو کیا جاچکا ہے، جو اس ہمہ جہت ترقی کے عزم کو ظاہر کرتا ہے اور اس میں کسی کو بھی نظر انداز نہیں کیا گیا ہے۔
India is the largest producer of sugar in the world with 32 MMT production in 2018.
ہندوستان 2018  ء میں 32 ایم ایم ٹی پیداوار کے ساتھ دنیا میں  چینی کی پیداوار کرنے والا سب سے بڑا ملک ہے ۔  ہندوستان   سبھی تین گریڈ  خام   ، ریفائن اور سفید   قسم کی  چینی  پیدا کرتا ہے ، جب کہ ہندوستانی شوگر کا ایک اعلیٰ معیار بھی ہے اور    ہندوستان کی چینی میں   ڈیکسٹران نامی کیمیکل نہیں ہو تا ۔ اسی وجہ سے  کٹنے کے بعد اس کی پلائی کے درمیان بہت کم وقفہ ہوتا ہے ۔  ہندوستان ،  چین کو  خاطر خواہ تعداد میں اعلیٰ معیار کی چینی برآمد کرنےو الا ایک مستقل اور قابلِ بھروسہ برآمد کار ملک بننے کی پوزیشن میں ہے ۔
Speaking on Indias Foreign Policy, PM said, in last 5 years, India has played a great role in humanitarian works be it relief activities during earthquake in Nepal, Water crisis in Maldives or rescuing citizens in Yemen.
بھارت کی خارجہ پالیسی کا تذکرہ کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران بھارت نے انسانی ہمدردی کے شعبے میں متعدد امدادی کام انجام دیئے ہیں جن میں نیپال میں زلزلہ ، مالدیپ میں پانی کا مسئلہ اور یمن میں شہریوں کو بچانا شامل ہیں ۔وزیر اعظم نے بھارت کی سافٹ پاور کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ یوگا کو آج پوری دنیا تسلیم کرتی ہے ۔ متعدد ملک اب بابا امبیڈکر جینتی ، مہاتما گاندھی کی جینتی منا رہے ہیں ۔
Building on the contributions of the G20 Digital Economy Task Force, delegates deliberated upon efforts to create conditions that help governments, the private sector and civil society maximize the benefits and confront the challenges posed by technological progress.
ّْجی ۔ 20 ڈیجیٹل اقتصادی ٹاسک فورس کے تعاون کا ذکر کرتے ہوئے وفود کاخیال تھا کہ ایسی شرائط عائد کی جائیں جو حکومت کی مدد کریں ، نجی شعبہ اور شہری معاشرہ تکنالوجیکل ترقی کے باعث در پیش چیلنجوں سے نمٹنے میں مدد کریں ۔ میٹنگ میں جن دیگر امور پر غور و خوض کیا گیا وہ ہیں ڈیجیٹل شمولیت خصوصاً ڈیجیٹل صنفی فرق ۔ دیگر متعلقہ موضوعات مثلاً ڈیجیٹل حکومت ، ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچہ اور ڈیجیٹل اقتصادی اقدامات وغیرہ پر غور کیا گیا ۔
The Prime Minister expressed thanks to FAO for fully supporting India's proposal to declare 2023 as the International Year of Millets.
وزیر اعظم نے 2023 کو ملیٹس کا بین الاقوامی سال قرار دینے کی بھارت کی تجویز کی مکمل حمایت کے لیے ایف اے او کا شکریہ ادا کیا۔ انھوں نے کہ اس سے غذائیت بخش خوراک کے استعمال کی حوصلہ افزائی ہوگی، اس کی فراہمی میں اضافہ ہوگا اور چھوٹے کسانوں کو اس سے بہت زیادہ فائدہ ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ چھوٹے اور درمیانہ درجے کے کسان زیادہ تر اپنی زمین پر موٹے اناج اگاتے ہیں جہاں پر پانی کا مسئلہ ہوتاہے اور زمین زیادہ زرخیز نہیں ہوتی۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ اس سے نہ صرف بھارت کو بلکہ پوری دنیا کو فائدہ پہنچے گا۔
This facility provides further relief to the employers and EPF members adversely impacted by the Pandemic.
یہ سہولت موجودہ وبا سے منفی طریقے پر متاثر آجرین اور ای پی ایف اراکین کو مزید راحت پہنچائے گی۔
For the month of October, 2017, the final Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) stood at 115.6 as compared to 115.5 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 3.68 percent as compared to 3.59 percent (provisional) respectively as reported on 14.11.2017
اکتوبر 2017 کے لئے، سبھی اشیاء کے لئے تھوک قیمتوں کا حتمی انڈیکس  (بنیادی سال 2011-12= 100) 115.5 (عارضی) کے مقابلے 115.6 رہا اور قطعی انڈیکس کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح 3.59 فیصد (عارضی) کے مقابلے 3.68 فیصد رہی، جو 14.11.2017 کو بالترتیب بیان کی گئی ہے۔
As per reports, 02 youth from other States of the country have been found involved in stone pelting in Jammu and Kashmir and in this regard, two FIRs have been registered in 2018
موصولہ اطلاعات کے مطابق، ملک کی دوسری ریاستوں سے 2 نوجوان جموں اور کشمیر میں پتھر بازی کے واقعات میں ملوث پائے گئے ہیں اور اس سلسلے میں ،2018 میں دو ایف آر آئی بھی داخل کرائی گئی ہیں۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places over Malda & Dinajpur districts on 20th May and over most of the districts of Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim on 21st May, 2020.
گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال کے اندرونی اضلاع میں 21 مئی کو  الگ تھلگ مقامات پر شدید بارش کے ساتھ  زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے درمیانے درجے کی بارش ہونے کا امکان ہے۔ مالدہ اور دیناج پور اضلاع میں 20 مئی کو اور  زیریں ہمالیائی مغربی بنگال اور سکم کے  زیادہ تر اضلاع میں  21 مئی 2020 کو  چند مقامات پر شدید سے بہت شدید بارش ہونے کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے درمیانے درجے کی بارش ہونے کا اممکان ہے۔ آسام اور میگھالیہ کے مغربی اضلاع میں  21 مئی کو چند مقامات پر شدید سے بہت شدید بارش ہونے اور زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے درمیانے درجے کی بارش ہونے کا امکان ہے۔
A delegation of OBC Parliamentarians and leaders from BJP called on Prime Minister, Shri Narendra Modi at New Delhi, today.
نئی دہلی ،8 اگست   : اوبی سی  کے  اراکین پارلیمنٹ  اوررہنماوں کے ایک وفدنے وزیراعظم جناب نریندرمودی سے کل نئی دہلی میں ملاقات کی ۔
This has resulted in reducing the financial burden on the State Government from Rs 56,040 crores to Rs 16,845 crores resulting in saving of Rs 40,000 crores to the State ex-chequer.
اس کے نتیجے میں ریاستی حکومت پر عائد ہونے والا 56ہزار40کروڑ روپے کا وزن گھٹ کر16ہزار845کروڑروپے کے بقدر رہ گیاہے اور ریاستی خزانہ میں 40ہزارکروڑروپے کی بچت ہوئی ہے ۔ آراضی کی 188.8کروڑروپے کی تطبیق اس پروجیکٹ میں حکومت راجستھان کی اپ فرنٹ اکوئٹی یا سرمایہ حصص کے بالمقابل کی گئی ہے ۔
Indian healthcare sector, is expected to record a threefold rise, at a CAGR of 22 per cent during 2016-2022 to reach US$ 372 billion in 2022 from US$ 110 billion in 2016, the Minister said
امید  ہے کہ بھارت کا صحت کی دیکھ بھال کا شعبہ  2016سے 2022 کے دوران  سی اے جی آر  کے 22فیصدکے حساب سے تین گنی ترقی کرے گا جو کہ ایک ریکارڈ ہوگا ۔ اس شعبے کی ترقی  2022  میں 372  بلین  امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گی جبکہ 2016  میں  یہ 110  بلین  تھی۔
Shri Akshay Kumar expressed his happiness that he could associate himself with this campaign which will help in better traffic movement.
جناب اکشے کمار نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ وہ اپنے آپ کو اس مہم سے جوڑ سکے جس کی مدد سے ٹریفک کا بہتر انتظام اور نقل وحمل ممکن ہوسکے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ  فاسٹیگ پہل قدمی نے بھارت کو روکاوٹ سے پاک چنگی چوکی  نظام اپنانے کے معاملے میں  دنیا میں بہترین طریقہ ہائے کار اپنانے والے ممالک کی صف میں لاکر کھڑا کیا ہے۔ جناب گڈکری نے  بالی ووڈ اداکار جناب اکشے کمار کاشکریہ ادا کیا  اور کہا کہ  انہوں نے لگاتار  بھارت میں سڑک کے سفر کو بہتر بنانے کے کا م میں  اپنا گراں قدر تعاون دیا ہے۔
It is expected that this project would facilitate and accelerate the non-core asset monetization process and help unlock the value of these un-used/ marginally used assets which has the potential to substantially augment financial resources for further investments and growth
اس بات کی توقع ہے کہ یہ پروجیکٹ غیر اہم اثاثوں کی فروخت کے عمل کو آسان بنانےکے علاوہ اس کو تیزکرے گا اور ان غیر استعمال شدہ بہت کم استعمال کئے گئے اثاثوں کی قیمت کو حاصل کرنے میں مدد کرے گا، جو مزید سرمایہ کاری اور ترقی کے لئے مالی وسائل کو خاطر خواہ بڑھانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
Jamnagar-Loni LPG pipeline (Length: 1414 Km)
جام نگر-لونی ایل پی جی پائپ لائن (لمبائی: 1414کلومیٹر)
Airborne Early Warning and Control (AEW&C) System
ہوا میں مار کرنے والا پیشگی انتباہ اور کنٹرول نظام ( اے ای ڈبلیو اینڈ سی )
Note 4: Release of the index for March, 2019 will be on Tuesday,30thApril, 2019
نوٹ 4 : ماہ  مارچ   ، 2019 ء کے عددِ اشاریہ کا اجرا ء  30 اپریل ، 2019 ء بروز  منگل ہوگا ۔
During the search, cash and jewellery worth Rs.
تلاشی کے دوران تقریباً7.3کروڑ کی بغیر حساب وکتاب کی نقدی اور سونا۔ چاندی بھی ضبط کی گئی۔ معاملے میں آگے کی جانچ جاری ہے۔
The Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot and Union Minister for Tribal Affairs, Shri Arjun Munda inaugurated the Composite Regional Centre (CRC) for Skill Development, Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities (PwDs), located inside Namkum Block Office, Khijri, Ranchi today.
نئی دہلی، 17جون  2020  /  سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت اور قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا نے معذور افراد کی ہنر مندی کے فروغ ، بازآبادکاری اور روزگار کے لیے مشترکہ علاقائی مرکز سی آر سی کا افتتاح کیا۔ یہ مرکز یہ مرکز رانچی کے کھجری علاقے میں نامکم بلاک آفس کے اندر واقع ہے۔ جناب تھاور چند گہلوت نے اس مرکز کا افتتاح ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کیا  اور جناب ارجن منڈا رانچی میں اس مرکز میں موجود تھے۔ رانچی کے ممبرا پارلیمنٹ جناب سنجے سیٹھ اور کھجری کے ایم ایل اے جناب راجیش کچھپ بھی رانچی میں اس افتتاحی تقریب میں موجود تھے۔ ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کی سکریٹری محترمہ شکنتلا ڈی گیملن اور جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر پربھودھ سیٹھ نے بھی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اس تقریب میں شرکت کی۔
Uttar Pradesh Governor Shrimati Anandiben Patel ji, Chief Minister Yogi Adityanath ji, Union Railway Minister Piyush Goyal ji, my colleagues in Parliament, ministers of UP government, all other senior dignitaries associated with the programme, brothers and sisters.
نئی لّی ، 29دسمبر 2020/  اترپردیش کی گورنر محترمہ آنندی بین پٹیل جی، وزیراعلی یوگی آدتیہ ناتھ جی، مرکزی وزیر برائے ریل پیوش گوئل جی، پارلیمنٹ میں میرے ہمراہی حضرات، یوپی سرکار کے وزرا، پروگرام سے جڑے دوسرے تمام معزز حاضرین، بھائیو اور بہنو۔آج کا دن بھارتی ریل کے قابل فخر ماضی کو 21ویں صدی کی نئی شناخت دینے والا ہے۔ بھارت اور بھارتی ریل  کی اہمیت میں اضافہ کرنے والا ہے۔آج آزادی کے بعد کا سب سے بڑا اور جدید ریل انفراسٹرکچر منصوبے کو زمین پر اترتے ہوئے ہم دیکھ رہے ہیں۔
Shri KG Suresh, Journalist & columnist
جناب کے جی سریش ، صحافی و کالم نگار
to perform such other functions as may be prescribed by the Central Government
مرکزی حکومت کے ذریعے مقرر کردہ ایسے ہی دیگر امور کی تکمیل کرنا۔
The district has selected 100 GPs from three blocks namely Kalamb (30 GPs), Osmanabad (35 GPs) and Tuljapur (35 GPs).
ضلع نے تین بلاکوں سے 100 گرام پنچایتوں (جی پی ایس) کا انتخاب کیا ہے۔ بلاکس، کالمب (30 جی پی ایس) عثمان آباد (35 جی پی ایس) اور تلجا پور (35 جی پی ایس) تقریباً 287 شرکاء نے جن میں 86 گرام سیوک اور 100 سرپنچ نیز جل سرکشک شامل تھے،ورکشاپ میں شرکت کی۔
He advised students to firmly adhere to the path of righteousness and remain committed to upholding ethics and morals at all times
انہوں نے طلبا کو مشورہ دیا کہ وہ مضبوطی کے ساتھ سچائی کی راہ پر قدم بڑھائیں اور ہر وقت اخلاقیات اور اقدار کو بنائے رکھنے کے تئیں پابند عہد  رہیں۔
Food Processing Industry Minister holds 2nd Video Conference with Industry representatives during Covid-19 lockdown
خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی وزارت نے کووڈ – 19 لاک ڈاؤن کے دوران صنعت کے نمائندوں کے ساتھ دوسری ویڈیو کانفرنس کی
Consolidated FDI Policy Circular of 2016:
2016  کی کنسولیڈیٹیڈ ایف ڈی آئی پالیسی :
85-95 gusting to 105
ہوا کا جھونکا  85-95 سے بڑھ کر105 کلو میٹر فی گھنٹہ
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre also appreciated the concept and said, Our government has kick-started Hackathon culture in this country which is very critical for challenging our youngsters to solve some of the daunting problems faced by our nation.
ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے بھی اس خیال کی تعریف کی ا ور کہا کہ حکومت نے ملک میں ہیکاتھون کلچر شروع کیا ہے جو قوم کو درپیش  بعض اہم مسائل کو حل کرنے کے لیے ہمارے نوجوانوں کے سامنے چیلنج پیش کرے گا۔
APIP- Annual Programme Implementation Plan
اے پی آئی پی – منصوبے کے سالانہ نفاذ کا پروگرام
Zoram Mega Food Park to provide employment to 5000 persons and to benefit about 25000 farmers: Harsimrat Kaur Badal
زورم میگا فوڈ پارک 5000 افراد کو روز گار فراہم کرے گا اور تقریباََ 25 ہزار کسانوں کو فائدہ پہنچائےگا : ہرسمرت کور بادل
The Prime Minister mentioned how the UDAY scheme has brought down losses of power distribution companies, describing it as an example of cooperative, competitive federalism.
وزیراعظم نے اودے اسکیم پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ کس طریقے سے اس اسکیم نے بجلی کی ترسیلی کمپنیوں کے خسارے کو کم کیا ہے اور اسے امداد باہمی ، امداد باہمی پر مبنی وفاقیت کی ایک مثال قرار دیا۔
Border Roads Organisation (BRO) has constructed and opened a new permanent bridge on the river Ravi connecting Kasowal enclave in Punjab to the rest of the country much ahead of its schedule.
نئی دہلی،22اپریل2020،   سرحدی سڑک تنظیم (بی آر او) نے دریائے راغی پر  ایک نیے  پل کی تعمیر مقررہ وقت سے پہلے ہی مکمل کرلی ہے اور اسے کھول دیا ہے جس کے ذریعے پنجاب میں کسووال علاقے  کو ملک کے باقی حصوں سے جوڑ دیا گیا ہے۔ تقریبا 35 مربع کلو میٹر کے اس علاقے کو اس سے پہلے کشتیوں کے پل کے ذریعے جوڑا جاتا تھا اور اس کے ذریعے زیادہ وزن بھی نہیں لے جایا جاسکتا تھا۔
Shri N. Kashinath took over as Member (Signal &Telecom) Railway Board on 16.04.2019.
نئی دہلی،18؍اپریل،جناب این کاشی ناتھ نے  16 اپریل 2019  کو  ریلوے بورڈ کے  (سگنل اور ٹیلی کام)  کے رکن کے طور پر عہدہ سنبھال لیا ہے۔ جناب این کاشی  ناتھ  انڈین ریلوے سروس  آف سگنل انجینئرس  ( آئی آر ایس ایس ای)  کے 1980 بیچ سے تعلق رکھتے ہیں  اور وہ جنوبی ریلوے  سے متعلق ہیں۔ اس عہدے سے پہلے وہ اگست 2018 سے  ڈی جی  (سگنل اور ٹیلی کام)  ریلوے بورڈ  کے  عہدے پر کام کررہے تھے۔
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
صحت اور خاندانی  بہبود کی وزارت  کی سکریٹری  محترمہ پریتی سودن ، او ایس ڈی  جناب راجیش بھوشن  ، ایڈیشنل سکریٹری  محترمہ آرتی آہوجا ، اے ایس اینڈ ایف اے  ڈاکٹر شرمیندر سنگھ گنگوار  ، ڈی جی ایچ ایس کے ڈائریکٹر جناب راجیو گرگ اور صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے  دیگر سینئر عہدیداروں اور مرکزی  ٹی بی ڈویژن  کے عہدیداروں نے شرکت کی ۔  رپورٹ جاری کرنے کی تقریب   میں   ریاستوں / مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں کے عہدیداروں  ، شریک تنظیموں  ، سول سوسائٹی کے گروپوں اور ٹی بی چیمپئنوں  نے  ورچوول طور پر شرکت کی ۔