natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the commencement of Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons
نئی دہلی،  31 اکتوبر 2020، رواں خریف مارکیٹنگ سیزن  (کے ایم ایس) 21۔2020  میں  حکومت کے ذریعہ گزشتہ سیزن کی طرح  اپنی موجودہ ایم ایس پی اسکیم کے مطابق  کسانوں سے  ایم ایس پر  خریف 21۔2020 کی حصولیابی کا کام جاری ہے۔
With an emphasis on preventive health care, we started Mission Indradhanush in order to cover all those children with vaccination by 2020 who were left out in the normal immunization campaign.
تدارکی حفظان صحت پر زور دیتے ہوئے ہم نے مشن اندر دھنش کی شروعات کی تھی، تاکہ 2020 تک ان سبھی بچوں کو ٹیکے لگادئیے جائیں، جو عام طور پر چلائی جانے والی ٹیکا کاری کی مہم میں چھوٹ جاتے ہیں۔ سرکار نے طے کیا کہ ایسے بچوں کا پورے طریقے سے ٹیکا کرن کرکے انہیں بارہ طرح کی بیماریوں سے بچایا جائے۔ مشن اندر دھنش کے تحت اب تک ڈھائی کروڑ سے زیادہ بچوں اور لگ بھگ 70 لاکھ حاملہ خواتین کو ٹیکے لگائے جاچکے ہیں۔
Deputy Jail Superintendent, District Jail Jhabua
ڈپٹی جیل سپرینٹنڈنٹ ، ڈسٹرکٹ جیل ، جھبوا
Once the work of the fast-moving multi-modal terminal in Varanasi is completed, the city is going to emerge as a major hub for transport and logistics.
بنارس اور بنارس میں تیزی سے تعمیر کیا جانے والے ملٹی ماڈل ٹرمینل کا کام پورا ہونے پر یہ شہر ٹرانسپورٹ اور لاجسٹکس کے بڑے مرکز کے طور پر بھی ابھرنے والا ہے۔ اس سے سڑک، ریل اور دریائی آمد و رفت تینوں کی رابطہ کاری بڑھے گی، جس کا بڑا فائدہ یہاں کے کاروبار اور صنعتوں کو حاصل ہوگا۔
Secretary, I&B, Shri Amit Khare introduced the Publications Division team behind these books - Principal Director General Dr. Sadhana Rout, Director Shri Rajendra Bhatt, Jt.
وزارت اطلاعات و نشریات   کے سکریٹری جناب امت کھرے    ان کتابوں  کے تعلق سے کام کرنے والی   پبلی کیشن ڈویژن کی ٹیم     - پرنسپل ڈائریکٹرجنرل   ڈاکٹر سادھنا راوت   ڈائریکٹر   جناب راجندر بھٹ  ، جوائنٹ ڈائریکٹر جناب وی کے مینا   اور  ڈیزائنر   جناب  نیرج سہائے کا  صدر جمہوریہ سے تعرف کرایا۔
PM said that High Impact Projects are being expanded in 12 islands of Andaman and Nicobar.
وزیراعظم نے کہا کہ اعلیٰ اثرات والے پروجیکٹوںکو  انڈومان ونکوبار کے بارہ جزائر میں  توسیع دی جارہی ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ بہتر
He spoke of the need for India to upscale research facilities to produce world class publications in reputed international journals.
انہوں نے بین الاقوامی شہرت کے حامل جرائد میں عالمی معیار کی اشاعتوں کے لئے تحقیق کی سہولتوں کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ریسرچ ایک ایسا شعبہ ہے جس میں ہم پیچھے ہیں۔ لہذا ملک میں ریسرچ اور اختراعات کے کلچر کو فروغ دینے کے لئے سنجیدہ کوششیں ضروری ہیں۔
Session II Topic: Placement Opportunities in Private/Public Sector including Mechanism to regulate Post Training Placement - Presentation and Panel Discussion by Representatives from Industry Body, PSUs & Leading Private Sector Companies
3-اجلاس نمبر2۔موضوعات :ما بعد تربیت پلیسمنٹ کے میکینرم سمیت نجی /سرکاری شعبوں میں پلیسمنٹ کے مواقع ، صنعتی اداروں کے نمائندگان کے ذریعہ پریزنٹیشن اورپینل تبادلہ خیالات ، سرکاری دائرہ کارکی صنعتوں اور سرکردہ نجی شعبے کی کمپنیوں کی شرکت ۔
Shri Kataria apprised that the Ministry has already accorded investment clearance worth Rs 4,900 Crores to the Kosi - Mechi link project which shall be a major lease of life to Bihars Seemanchal region.
جناب کٹاریہ نے بتایاکہ وزارت نے کوسی۔ موچی لنک پروجیکٹ کے لئے 4900 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری حاصل کرلی ہے جس  سے بہار کے سیمانچل علاقوں کو خاص فائدہ ہوگا۔ اس سے نہ صرف اترپردیش کے بڑے علاقوں کو سیلاب سے راحت  ملے گی بلکہ 2.14 لاکھ ہیکٹیئر سے زیادہ علاقہ کو آبپاشی کی سہولیات بھی حاصل ہوں گی۔
International Homeopathy expert Ms. Rachel Roberts meets Shri Shripad Naik
ہومیوپیتھی کی بین الاقوامی ماہر محترمہ راکیل رابرٹس کی جناب شری پت نائک سے ملاقات
SwarnaJayanti Fellow working towards decoding light emission down to single-photon for improving quantum technologies
سورن جینتی فیلو کوانٹم ٹیکنالوجیز میں بہتری لانے کے لئے روشنی کے اخراج کو واحد۔ فوٹون پر لانے کے لئے کام کر رہے ہیں
Today Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology held a review with DG CSIR, Dr. Shekhar C. Mande and all the CSIR lab directors through video conference of the steps undertaken by CSIR and its constituent 38 labs towards mitigation of Corona Virus outbreak in the country.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے حال ہی میں ڈاکٹر شیکھر سی منڈے ، سی ایس آئی آر کے منیجنگ ڈائریکٹر اور سی ایس آئی آر سے وابستہ 38 لیبارٹریوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جائزہ اجلاس منعقد کیا تاکہ ملک میں کوود 19 کے پھیلنے کے انتظام کے لئے تکنیکی حل پیدا کیے جاسکیں۔ کی سمت میں کوششیں کی جارہی ہیں سی ایس آئی آر نے تجویز پیش کی کہ کووڈ سے نمٹنے کے حل کی بروقت دستیابی کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔
(including 01 PwBD-2)
(بشمول 01 پی ڈبلیو بی ڈی ۔ 1)
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said thatIndia and ASEAN will play a lead role in the Post-COVID World Economic Recovery.
نئی دہلی،  24/جولائی 2020 ۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ ہند اور آسیان کو کووڈ کے بعد عالمی اقتصادی بازیافت  میں قائدانہ رول ادا کریں گے۔ انھوں  نے کہا کہ مستقبل، تحمل، حوصلہ اور نئی اونچائیوں کو چھونے کے عزم جیسی خوبیوں کے سبب، انھیں کا ہے۔ آسیان کے صنعت کاروں کے ساتھ ہند آسیان خواتین بزنس فورم اور ایف ایل او ممبئی چیپٹر اور فکّی کے ذریعہ منعقدہ سرحد پار مذاکرات سے خطاب کرتے ہوئے اپنے کلیدی خطبے میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان اور آسیان کے درمیان گہرے تجارتی و ثقافتی رشتوں کے سبب، یہ خطہ کووڈ کے بعد کی دنیا میں اقتصادی بازیافت میں قائدانہ کردار ادا کرے گا۔
A significant proportion of patients are not tested becausethe specimen does not reach the laboratory due to non-availability ofspecimen transportmechanisms.Transport of collected specimen also spares the patients from travelling to the reference laboratory.
مریضوں کے بڑے تناسب کے مرض کی جانچ اس لئے نہیں ہوتی ہے کیونکہ ان کے لعاب دہن کو تجربہ گاہ تک پہنچانے کے لئے ا ن کے نقل وحمل کی کوئی میکانزم دستیاب نہیں ہے۔ایسے افراد سے حاصل کئے گئے لعاب دہن کے نمونے مجوزہ  تجربے گاہوں تک پہنچے سے محروم رہ جاتے ہیں۔جب کہ لعاب دہن کے بروقت نقل وحمل سے نہ صرف ٹیوبر کلوسس کے مریضوں کا مناسب ڈھنگ سے علاج ہوسکے گا بلکہ اس متعدد مرض کے پھیلنے کو بھی روکا جاسکے گا۔ دہلی کے اس تجربے سے حاصل ہونے والا تجربہ لعاب دہن کو پورے ملک میں محکمہ ڈاک کا ذریعہ پہنچایا جاسکے گا۔
The result of the auctions will be announced on May 31, 2019 (Friday) and payment by successful bidders will be on June 3, 2019 (Monday)
نیلامی کے نتائج  کا اعلان  31  مئی  2019  ( بروز جمعہ )  کوکردیا جائے گا  اور کامیاب  طور سے بولی لگانے والوں کو  ادائیگیاں   ، 3  جون  2019    ( بروز پیر )  کردینی لازم ہوں گی۔
Col Rajyavardhan Rathore felicitates winners of AIBA Youth World Boxing Championship
کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے اے آئی بی اے یوتھ ورلڈ باکسنگ چیمئین شپ کے فاتحین کو اعزاز سے نوازا
It is proposed to provide more concessions for International Financial Services Centre (IFSC), in order to promote trade in stock exchanges located in IFSC.
ایک تجویز یہ بھی رکھی گئی ہے کہ اسٹاک ایکسچینج جو آئی ایف ایس سی میں واقع ہیں، وہاں تجارت کو فروغ دینے کے لئے بین الاقوامی مالیاتی خدمات مرکز یعنی آئی ایف ایس سی کو زیادہ رعایات فراہم کی جائیں۔ ان رعایات کے تحت ذیلی فوائد اور دیگر تمسکات  جو غیر مقیم باشندے حاصل کرتے ہیں، ان فوائد کو اثاثہ ٹیکس سے مستثنیٰ رکھا جائے اور آئی ایف ایس سی میں آپریٹ کرنے والے غیر کارپوریٹ ٹیکس دہندگان کو بھی رعایتی شرحوں پر 9 فیصد کا کم از کم متبادل ٹیکس رعایتی شرح پر ادا کرنے اجازت دی جائے جو سہولت کمپنیوں کو حاصل ہے۔
Commends the dedication and selfless service of medical staff and ITBP personnel
طبی عملہ اور آئی ٹی بی پی کے اہلکاروں کی لگن اور خلوص کے ساتھ کی جا رہی خدمات کی تعریف کی
36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 326 deaths followed by Karnataka with 67 deaths
کل 36 فیصد اموات  مہاراشٹر میں بتائی جاتی ہے۔  یہاں 326 اموات ہوئی ہیں۔ جبکہ کرناٹک میں 67 اموات ہوئی ہیں۔
Congratulating TRIFED for a sterling performance in retail sales during the current financial year 2017-18, Shri Jual Oram commended the dedicated team of officers for promoting e-commerce for tribal artisans, which will provide a window to National & International markets.
مالی سال 18-2017  کے دوران خوردہ فروخت میں زبردست کارکردگی پر ٹرائیفیڈ کو مبارکباد دیتے ہوئے جناب جویل اورم نے  افسران کے ٹیم کو مبارکباد دی کہ انہوں نے قبائلی کاریگروں کے لئے ای۔ کامرس کو فروغ دیا۔ جس سے قومی اور بین الاقوامی مارکٹوں میں ایک گنجائش فراہم ہوگی۔ وزیر موصوف نے وضاحت کی کہ ٹرائبز انڈیا نے ایمیزن ، فلپ کار ڈ، اسنیپ ڈیل اور جی ای ایم  کے نام سے ای۔ کامرس پورٹلز پر قبائلی دستکاری کی مارکیٹنگ شروع کی ہے جو قبائلی کاریگروں کے کام میں ایک نیا موڑ ثابت ہوگی۔ تنظیم نے 19-2018 کے درمیان حاصل کرنے کیلئے 100 کروڑ روپئے کی خوردہ فروخت کا نشانہ مقرر کیا ہے جس کے بار ے میں امید ہے کہ یہ ای۔ کامرس کی مدد سے حاصل کرلیا جائیگا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ تجارت کے ذریعے قبائلیوں کو بااختیار بنانے کیلئے کوئی کسر باقی نہیں رکھی جارہی ہے۔ قبائلیوں کو مکمل اور بروقت ادائیگیوں  کو یقینی بنانے کیلئے سبھی قدم اٹھائے گئے ہیں۔
Southwest Monsoon advances further into some more parts of Madhya Maharashtra, most parts of Marathwada & Vidarbha, some more parts of Chhattisgarh, remaining parts of Odisha & West Bengal and most parts of Jharkhand and some parts of Bihar
♦     جنوب مغربی مانسون ، مدھیہ مہاراشٹر کے کچھ اور حصوں، مراٹھواڑہ اور ودربھ کے بیشتر حصوں،چھتیس گڑھ کے مزید کچھ حصوں، اڈیشہ اور مغربی بنگال کے باقی ماندہ حصوں اور جھارکھنڈ کے بیشتر حصوں نیز بہار کے کچھ اور حصوں میں آگے کی طرف بڑھ گیا ہے۔
Manipur: COVID Relief Committee members and MeiraPaibi leaders inspected and decided to relocate COVID Care Centre from the District Hospital, Bishnupur to Old DC Office Complex at Loukoipat, Bishnupur with immediate effect.In Manipur, Regional Institute of Medical Sciences (RIMS), Imphal has directed all employees who have symptoms of fever and cough not to attend office
منی پور: کوویڈ ریلیف کمیٹی کے ممبروں اور میراپیبی رہنماؤں نے معائنہ کیا اور فوری اثر کے ساتھ لوکوائپٹ ، بشنو پور کے اولڈ ڈی سی آفس کمپلیکس سے کووڈ کیئر سنٹر کو فوری اثر سے منتقل کیا۔ منی پور میں ، میڈیکل سائنسز کے ریجنل انسٹی ٹیوٹ (RIMS) ، امپال بخار اور کھانسی کی علامات رکھنے والے تمام ملازمین کو دفتر نہ آنے کی ہدایت کی ہے۔
The Ministry of Tribal affairs has approved establishment of the first multipurpose Van Dhan Vikas Kendra on pilot basis for establishment in Bijapur District of Chhattisgarh State for providing skill upgradation and capacity building training and setting up of primary processing and value addition facility.
قبائلی امور کی وزارت نے  بیجا پور  ، چھتیس گڑھ ریاست میں   اپنی نوعیت کے پہلے کثیر مقصدی   ون دھن وکاس کیندر کو پائلٹ بنیاد پر قائم کئے جانے کے لئے منظوری دی ہے ۔  یہاں ہنر مندی ترقیات اور صلاحیت سازی تربیت  فراہم کرنے   اور بنیادی پروسیسنگ  اور ویلیو ایڈیشن کی سہولتیں دستیاب ہوں گی ۔ یہ اولین ماڈل  ون دھن وکاس کیندر 300 استفادہ کنندگان کو تربیت فراہم کرے گا اور تربیت کے لئے مجموعی طور پر 43.38 لاکھ  روپئے کے تخمینہ جاتی اخراجات بھی فراہم کرائے گئے ہیں تاکہ بنیادی سطح کی پروسیسنگ کے لئے اوزار اور ساز و سامان اور بنیادی ڈھانچہ وغیرہ فراہم کرایا جا سکے ۔  یہ کیندر   املی  کے ڈلے بنانے ،  مہوئے  کے پھولوں  کو جمع کرنے کی سہولت اور  چرونجی صاف کرنے اور اسے پیک کرنے کی سہولت سے آراستہ ہے ۔
Monthly rainfall over the country as a whole was 118% of LPA in June, 90% of LPA in July, 127% of LPA in August, and 104% of LPA in September
ملک میں مجموعی طور پر  جون م یں ایل پی اے کی 118 فیصد، جولائی میں ایل پی اے کی 90 ، اگست میں ایل پی اے کی 127 فیصد اور ستمبر میں ایل پی اے کی 104 فیصد ماہانہ بارش ہوئی۔
Geological Survey of Finland has expertise in multi-thematic data integration and analysis using spatial platform with special emphasis on 3/4D modeling for mineral prognostication, hazard management, environmental impact assessment, and other areas of socio-economic significance and developing Decision Support System which can be used by users with minimal knowledge of GIS based modelling
فن لینڈ کے جیولوجیکل سروے محکمہ کو کثیر جہتی اعداد و شمار کے انضمام اور تجزیہ میں مہارت حاصل ہے جس میں معدنی پیشین گوئی ، خطرات کی روک تھام، ماحولیاتی اثرات کا اندازہ لگانے اور معاشرتی و اقتصادی اہمیت کے حامل دیگر شعبوں کے لئے 3 / 4 ڈی ماڈلنگ پر خصوصی زور دیا جاتا ہے۔ ساتھ ہی اسے جی آئی ایس پر مبنی ماڈلنگ کا کم سے کم علم رکھنے والے صارفین کے ذریعہ استعمال کئے جا سکنے والے فیصلہ سپورٹ سسٹم تیار کرنے میں بھی مہارت حاصل ہے۔
Taking forward the Green Good Deeds initiative, among other activities of the Ecoclubs, the Ecoclubs have been a centre stage for various environment protection and conservation activities like conducting cleanliness drives as part of Swachh Bharat Abhiyan, plantation drives, awareness on waste minimisation, waste segregation, recycling and reuse etc.
ایکو کلبوں کی  دیگر سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ گرین گڈ ڈیڈ پہل  کو آگے بڑھانے کے لئے  ایکو کلب  ماحولیات  کے بچاؤ  اور تحفظ کی مختلف سرگرمیوں مثلاً  سوچھ بھارت ابھیان  ، شجر کاری مہم  ، فضلے کو کم از کم کرنے بارے میں بیداری  ، فضلے کو الگ الگ کرنا ، ری سائیکل کرنا  اور اس کا  دوبارہ استعمال کرنا وغیرہ کے ایک حصے کے طور پر صفائی ستھرائی کی مہم   چلارہے ہیں۔ طلباء کے ذریعے  ماحولیات کے بارے میں  پھیلانے کے مختلف پروگرام شروع کئے گئے ہیں مثلاً  ایک بار  استعمال کئے جانے والے  پلاسٹک کے استعمال کو کم سے کم کرنا، گرین دیو الی منانا ، گنیش  کے   ماحولیات کے موافق  مجسمے  اور سیڈ بال تیار کرنا۔ پانی کے  ذخائر ، سمندری کنارے کی صفائی ستھرائی وغیرہ۔
Cabinet approves MoU between India and Morocco on the Reciprocal facilitation of procedures for issue of Business Visa
کابینہ نے بھارت اور مراقش کے درمیان تجارتی ویزا کے معاملے پر ضابطوں میں سہولت کے مفاہمت نامے کومنظوری دی
Khadis E-Market Portal Goes Viral. Indians Go Vocal for Local
کھادی کا ای مارکیٹ پورٹل وائرل ہوا۔ ہندوستانی مقامی لوگوں کے لئے ووکل پر جاتے ہیں
PM's speech while laying foundation stone of various development projects in Jharkhand
ہزاری باغ ، جھارکھنڈ میں مختلف  النوع ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھنے کے موقع پروزیراعظم کی تقریر
Dr Jitendra Singh referred to the visit to Tanzania by Prime Minister Shri Narendra Modi in July, 2016 and pointed out the special emphasis given by the Government to the relations with the African countries
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جولائی 2016 میں وزیراعظم نریندر مودی کے دورہ تنزانیہ کا ذکر کیا اور افریقی ملکوں کے ساتھ تعلقات کے لئے حکومت کی جانب سے خصوصی زور دینے کی بات کہی۔ نصف گھنٹے کی ملاقات میں جناب ہارون سلیمان نے سول سروسیز اور گورننس کے شعبوں میں بھارت کے ساتھ مزید گہری شراکت داری کی خواہش ظاہر کی۔ انہوں نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو تجویز پیش کی کہ تنزانیہ کے سول سرونٹس  کے  لئےبھارت دورےکا نظم کیا جائے تاکہ وہ انڈین ایڈمنسٹریٹیو سروس کے وسیع تجربہ سے فیضیاب ہو سکیں۔
India has demonstrated a consistent increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020 resulting in an exponential increase in its testing numbers.
بھارت میں جنوری 2020 سے کووڈ-19 ٹیسٹنگ کے  ڈھانچہ میں لگاتار اضافہ دیکھنے کو ملا ہے جس کے نتیجے میں اس کی ٹیسٹنگ کی تعداد میں بے پناہ اضافہ ہوا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will grace the 8th convocation of Pandit Deendayal Petroleum University on 21st November at 11:00 AM via video conferencing.
نئی دہلی 20نومبر2020۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی 21 نومبر کو صبح 11 بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ پنڈت دینیل پٹرولیم یونیورسٹی کے 8 ویں کانووکیشن پر فضل کریں گے۔ اس کانووکیشن میں ، تقریبا 2600 طلباءاپنی اپنی ڈگری / ڈپلومہ حاصل کر رہے ہوں گے۔
Less than 30,000 Daily New Cases recorded
روزانہ درج ہونے والے نئے معاملوں کی تعداد 30ہزار سے بھی کم
Over 7500 doctors have been trained and on boarded to provide telemedicine services on over 220 online OPDs on eSanjeevaniOPD.
ای- سنجیونی او پی ڈی پر 220 سے زیادہ آن لائن اوپی ڈی میں ٹیلی میڈیسن خدمات دستیاب کرانے کے لئے 7500 سے زیادہ ڈاکٹروں کو ٹریننگ دی گئی ہے۔ ای- سنجیونی او پی ڈی خدمات کو ان کے گھروں کے دائرے میں مریضوں تک پہنچانے کا کام کرتی ہے۔ 100 سے زیادہ ٹیلی میڈیسن ڈاکٹروں نے 1000 سے زیادہ ٹیلی کنسلٹیشن کئے ہیں اور ان میں سے کچھ نے 10000 سے زیادہ کنسلٹیشنز کو لاگڈ کیا ہے۔ مریضوں کے سلسلے میں 20 فیصد سے زیادہ مریض ایک سے زیادہ مرتبہ ڈاکٹروں سے صلاح و مشورہ کرنے کے لئے ای- سنجیونی کا استعمال کرتے ہیں۔ ان میں سے کئی چھوٹے اضلاع ہیں۔ اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ای سنجیونی چھوٹے اضلاع میں مساوی یا زیادہ اثر ڈال رہی ہے۔
The importance of KPCS is immense to India as more than one million people are directly employed by the diamond industry.
کے پی سی ایس کی اہمیت    بھارت  کے لئے بہت زیادہ ہے  کیونکہ دس لاکھ سے زیادہ لوگ   ہیرے کی صنعت میں  براہ راست  برسر روز گار ہیں۔صنعت  بھی  ان لوگوں کی  گزر بسر کو برقرار رکھنے میں بنیادی رول  ادا کرتی ہے ۔
April-July 2019-20
اپریل – جون  ،  20-2019
The delegation includes Chief Ministers of Goa, Gujarat, Haryana,and Uttar Pradesh and an official from the State of Assam.
ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ   اورکاروباری  نمائندوں کے وفد کی قیادت کریں گے۔وفد میں گوا، گجرات ، ہریانہ ، مہاراشٹر،اترپردیش کے وزرائے اعلیٰ اور ریاست آسام کے افسران شامل ہوں گے ۔ ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ کے ہمراہ ایک کاروباری وفد بھی ہوگا جو روس کے انتہائی مشرقی خطے کے صوبوں سے تعلق رکھنے والے افسران اور تاجروں کے ساتھ بات چیت کرے گا ۔
97% of the members of SHGs formed by the project have Savings Bank Accounts with a cumulative savings to the tune of Rs.60.51 crores
پروجیکٹ کے تحت بنائے گئے ایس ایچ جی کے 97 فیصد ممبروں کے پاس 60.51 کروڑ روپے کی مجموعی بچت والی سیونگس بینک اکاؤنٹس ہیں۔
The Central Educational Institutions (Reservation in Teachers Cadre) Bill, 2019
مرکزی تعلیمی ادارے (اساتذہ کے کیڈر میں ریزریشن) بل، 2019
During his visit, Shri Rajnath Singh will also call on the Prime Minister of Japan, Mr Shinzo Abe
اپنے دورے کے موقع پر جناب راجناتھ سنگھ جاپان کے وزیر اعظم جناب شنزو آبے سے بھی ملاقات کریں گے۔
MoR will expeditiously complete the evaluation of Applications and RFP documents will be made available to the qualified applicants by November 2020.
وزارت ریلوے درخواستوں اورآرپی ایف دستاویزات کی جانچ پڑتال کا کام مہم جویانہ سطح پر مکمل کرے گااور یہ نومبر ،2020تک اہل درخواست کنندہ گان کودستیاب کرادیاجائے  گا۔ ریلوے کی وزارت نے فروری ، 2021تک تمام کلسٹروں کی تفویض کا نشانہ مقررکیاہے ۔
Today is a very important and auspicious day for Jammu and Kashmir when a pathbreaking beginning is going to take place in which the health of all citizens of Jammu and Kashmir will be taken care ofI heartily congratulate the respected Prime Minister Shri Narendra Modi and the Lt.
جموں وکشمیر کے لئے آج کا دن انتہائی اہم اور مبارک ہے۔ایک  انقلاب آغاز ہونے جارہا ہے جس میں جموں وکشمیر کے ہر شہری کی صحت کا خیال رکھا جائے گامیں اس کے لئے معزز وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور جموں وکشمیر کے لفٹیننٹ گورنر جناب منوج سنہا کو دلی مبارکباد پیش کرتا ہوںیہ اہم آغاز آنے والے دنوں میں جموں وکشمیر کے صحت کے شعبے میں انقلابی تبدیلیاں لائے گا ، تقریبا 15 لاکھ کنبوں کو 5 لاکھ روپے تک کی صحت کی سہولتیں مفت حاصل ہوں گیوزیر اعظم کی جموں وکشمیر سے جو محبت ہے، یہ اسی کا نتیجہ ہے کہ کل سے ہر کشمیری اس اسکیم سے فائدہ اٹھا سکے گااس اسکیم سے جموں وکشمیر کے صحت کے شعبے میں بنیادی ڈھانچے کو مزید فروغ حاصل ہوگا اور جموں وکشمیر کے شہریوں کی خدمت کے لئے نجی اور اچھے اسپتال قائم ہوں گےوہ دن دور نہیں جب جموں وکشمیر کے شہریوں کو  بڑی سے بڑی صحت سہولیات کے لئے جموں وکشمیر سے باہر نہیں جانا پڑے گاوزیر اعظم جموں وکشمیر کے لئے تین چیزوں پر خصوصی زور دیتے ہیں۔ ان میں سے ایک ترقی ہے دوسری جمہوریت کو بنیادی سطح تک لانا اور تیسری یہ کہ سلامتی اور امن کے ذریعہ ہی ترقی ممکن ہےجموں وکشمیر کی انتظامیہ نے 5 اگست سے ان تینوں شعبوں میں شاندار نتائج پیش کئے ہیںآج تقریبا تمام اسکیمیں تکمیل کے نزدیک ہیں، ا س سے جموں وکشمیر کے لوگوں کو بڑا فائدہ ہوا ہے
General Manager (Network Centric System & Unit Head) BEL Ghaziabad Shri Joydeep Majumdar made a detailed presentation on DefExpo and elaborated the advantages of participating in the show to the business enterprises
بی ای ایل  غازی آباد کے جنرل منیجر  ( نیٹ ورک سینٹرک سسٹم  اینڈ  یونٹ ہیڈ )  جناب جوائے دیپ مجمدار   نے   دفاعی نمائش  کے بارے میں  ایک تفصیلی  مقالہ  پیش کیا اور  اس میں شرکت کرنے والوں  کے لئے  کاروباری اعتبار سے حاصل ہونے والے فائدوں  کی تفصیل بتائی ۔
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں میں 20783 افراد کووڈائڈ سے ٹھیک ہوئے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today replied to the motion of thanks on the Presidents Address in the Lok Sabha.In a series of tweets Prime Minister said:
نئی دہلی ،08فروری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے لوک سبھامیں  کل صدرجمہوریہ ہند کے  خطاب پرشکریہ کی تحریک کے دوران  جواب پراس طرح  خطاب کیا ہے ۔ پروزیراعظم  نے بالترتیب اپنے خیالات کا اس طر ح اظہارکیا :
Shri ThaawarchandGehlot,Union Minister for Social Justice and Empowerment launched the 2nd Edition of Indian Sign Language (ISL) Dictionary brought out by Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) under Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), M/o Social Justice & Empowerment at a function here today.
نئی دہلی، 27 فروری / سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب  تھاور چند گہلوت نے آج یہاں ایک تقریب میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے محکمے  ، خصوصی طور پر چیلنجڈ  افراد کے لئے ( ڈی ای پی ڈبلیو ڈی ) کے تحت انڈین سائن لینگویج ( آئی ایس ایل آر ٹی سی ) کے ذریعہ  فروغ دی گئی آئی ایس ایل ڈکشنری  کے دوسرے ایڈیشن  ‘‘ انڈین  سائن ڈکشنری ’’ کا آغاز کیا ۔ اس سے قبل ، 30000 الفاظ پر مشتمل  آئی ایس ایل ڈکشنری  کے پہلے ایڈیشن کا آغاز 23 مارچ ، 2018 ء کو کیا گیا تھا ۔ اس کے ساتھ ہی دوسرے ایڈیشن  میں اب ، مختلف زمروں کے تحت  جیسے تعلیم ، قانون ، طب ، تکنیک اور روز مرہ کی زندگی سے متعلق  کل 6000 الفاظ شامل ہو جائیں گے ۔
Prime Minister said that this understanding of the spread of COVID-19 will help the country in having a focussed fight against it
وزیراعظم نے کہا کہ کووڈ۔ 19 کے پھیلنے  کے بارے میں  اس سمجھ بوجھ سے  ملک کو اس کے خلاف لڑائی پر توجہ مرکوز کرنے میں مدد ملے گی۔
To encourage stress free education Shri Nishank will hold an interactive session Yuva Samvaad with studentsUnion Minister will visit NIT, Meghalaya Campus and attend E-Launching programmes at North-Eastern Hill University Campus in Shillong Shri Nishank Will dedicate innovations of IIT Guwahati to the Nation
تناؤ  سے پاک تعلیم کی حوصلہ افزائی کے لئے جناب نشنک  گوہاٹی میں طلبا کے ساتھ ایک یووا سمواد سیشن   کریں  گے ۔ آئی آئی ٹی گوہاٹی کے اپنے دورے کے دوران مرکزی وزیر جاری پروجیکٹوں کی  پیش رفت کا جائزہ لیں گے اور سی بی ایس ای  ، کے وی ایس  ،  این وی ایس  ،  این آئی ایس اور سینٹرل یونیورسٹی  ، آسام  کے سربراہوں سے ملاقات کریں  گے ۔علاوہ ازیں  مرکزی وزیر این آئی ٹی ،  میگھالیہ کیمپس  کا دورہ  بھی کریں گے اور شیلانگ میں  نارتھ ایسٹرن  ہل یونیورسٹی کیمپس میں   متعدد ای -  لانچنگ  پروگراموں  میں   شامل ہوں  گے ۔
Further, States shall issue instructions for regulating hours in all services except for essential services.
مزیدبرآں ریاستیں ضروری  خدمات کے علاوہ تمام خدمات میں  اوقات کو ریگولیٹ کرنے کے لئے ہدایات جاریں کریں گے۔ صنعتی اداروں کو اوقات میں تبدیلی پر غور کرنا چاہیے۔
Shri Narendra Singh Tomar emphasized that Government has accorded priority to creation of assets for water conservation/irrigation and individual assets which would help agriculture sector under MGNREGAAll-time high amount of Rs.
جناب نریندر سنگھ تومر نے اس بات پر زور دیا کہ حکومت نے پانی کے تحفظ /آب پاشی اور افرادی اثاثوں کی تشکیل کو ترجیح دی ہے جس سے ایم جی نریگا کے تحت زرعی شعبے کو فائدہ ہوگامالی سال 2020-21 کے لیے ایم جی نریگا کے تحت اب تک کی سب سے بڑی رقم 61500 کروڑ روپئےمختص کیے گئے ہیں اس پروگرام کے لیے آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت مزید 40000 کروڑ روپئے کی گنجائش رکھی گئی ہے تاکہ  کووڈ-19 سے پیدا شدہ مشکل حالات میں روزگار فراہم کیا جاسکے
The Home Minister specifically mentioned about the terrorist attack on Parliament, where the CRPF jawans prevented them to enter the Parliament and failed the attack.
وزیر داخلہ نے خاص طور پر پارلیمنٹ پر دہشت گردانہ حملے کا ذکر کیا، جہاں سی آر پی ایف کے جوانوں نے انہیں پارلیمنٹ میں داخل ہونےسے روکا اور اس حملے کو ناکام بنایا۔ انہوں نے  لداخ سیکٹر میں تاریخی ‘‘ ہاٹ اسپرنج کنفلکٹ’’ کو بھی یاد کیا، جہاں سی آر پی ایف کے جوانوں نے شدید چینی حملےسے قوم کا بہادری کے ساتھ دفاع کیا۔ وزیر داخلہ نے کہا کہ ہر ہندوستانی کو یہ جاننا چاہئے کہ اگر یہ  بہادر سپاہی نہ ہوتے تو آج لداخ  ہمارا نہیں ہوتا۔
May this Id-ul-Zuha bring peace, harmony and prosperity in our lives, country and the world.
میری دعا ہے کہ یہ عیدالاضحیٰ ہماری زندگی، ملک اور پوری دنیا میں امن، خوشحالی اور ہم آہنگی لائے۔