natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commerce and Industry Minister informed that the number of households that have access to LPG through cylinders have almost doubled.He also stressed on modernization of the way electricity and gas are supplied to consumers so that the energy needs of citizensmay be met.PiyushGoyalspoke about a national gas grid for delivery of piped gas to all households in urban centres by bringing down losses and reduce cost of supply
کامرس  اور صنعت کے وزیر نے  مطلع  کیا کہ سیلنڈروں کے ذریعہ جن  مکانوں  تک ایل پی جی کی  پہنچ  ہے ،  ان کی تعداد تقریباََ دوگنی ہوگئی ہے ۔ انہوں   نے  جس  طریق  کار پر صارفین  کو  بجلی اور گیس  فراہم کی جاتی ہے ، اسے  جدید  بنانےکی ضرورت کو اجاگر کیا تاکہ شہریوں  کی توانائی کی ضرورتوں  کو پورا کیا جاسکے ۔جناب پیوش  گوئل نے  شہری مرکزوں  میں  نقصانات کو کم کرکے  اور سپلائی کی لاگت  میں  کمی کرکے تمام مکانوں  کو  پائپ  گیس  کی  فراہمی کی غرض سے  ایک نیشنل گیس  گرڈ   کی ضرورت  پر زوردیا ۔
Joint Press Release of the 7th Round of India-China Military Commander-Level Meeting
بھارت – چین ملٹری کمانڈر سطح کی میٹنگ کے ساتویں دور سے متعلق مشترکہ پریس اعلانیہ
The Vice President said that the Government has identified 117 Aspirational Districts for their overall transformation and exhorted the young innovators to be part of the mass movement to transform those districts
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومت نے پوری طرح کایا پلٹ کے لیے 117 خواہشمند اضلاع کی شناخت کی ہے اور انھوں نے نوجوان موجدوں سے کہا کہ وہ ان اضلاع کی کایا پلٹ کی عوامی تحریک کا حصہ بنیں۔
The Services sector, with a share of 55.2 per cent in Indias Gross Value Added (GVA), continued to be the key driver of Indias economic growth contributing almost 72.5 per cent of GVA growth in 2017-18, as stated in the Economic Survey 2017-18 tabled in the Parliament today by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitely.
خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج پارلیمنٹ میں 2017-18 کا اقتصادی جائزہ پیش کیا۔ خدمات کا سیکٹر، جس کی بھارت کی مجموعی اضافی قدر (جی وی اے)میں 55.2 فیصد کی حصہ داری ہے، 2017-18 کے دوران جی وی اے کی شرح ترقی میں تقریبا 72.5 فیصد کا تعاون رہنے کا امکان ہے۔ اگرچہ 2017-18 میں خدمات کے سیکٹر کی شرح ترقی مجموعی طور پر 8.3 فیصد رہنے کا امکان ہے، 2017-18 کی پہلی شش ماہی میں خدمات کی برآمدات میں شرح ترقی 16.2 فیصد تھی۔ حکومت نے ڈیجیٹائزیشن، ای –ویزا، لاجسٹک کے لئے بنیادی ڈھانچے کی صورت حال ، اسٹارٹ اپ انڈیا اور ہاؤسنگ سیکٹر کےلئے اسکیموں میں کئے گئے اقدامات شامل ہیں جن سے خدمات کے سیکٹر میں تیزی آسکتی ہے۔
In a first, Ministry of Railways organizes Virtual Retirement Function for 2320 superannuating officials connecting all Zones/Divisions/Production Units on virtual platform
ریلویز کی وزارت نے پہلی بار ورچوول پلیٹ فارم پر سبھی زون / ڈویزنوں/ پیداواری اکائیوں کو آپس میں جوڑ کر 2320 افسران کیلئے ورچوول ریٹائرمنٹ تقریب کاانعقاد کیا
Total winners under the scheme are expected to be over 18.75 lakh
اسکیم کے تحت مجموعی پرائز وِنرز کی تعداد 18.75لاکھ رہنے کا امکان ہے۔
In its efforts to give corporate push to Namami Gange, National Mission on Clean Ganga (NMCG), under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation organised a workshop in New Delhi on Thursday
نئی دلّی ، 20 جنوری /  آبی وسائل ، دریاؤں کے فروگ اور گنگا کی بحالی کی وزارت کے تحت گنگا کی صفائی کی قومی مہم ( این ایم سی جی ) نے نمامی گنگے میں کارپوریٹ کو شامل کرنے کی اپنی کوششوں کی کڑی میں  کل ( بروز جمعرات ) کو نئی دلّی میں ایک ورک شاپ کا انعقاد کیا ۔
The Vice President suggested the following measures to double the income of farmers in Telangana and adjoining areas in a sustained manner:
نائب صدر جمہوریہ نے تلنگانہ  او ر آس پاس کے علاقوں میں مسلسل بنیاد پر کسانوں کی آمدنی دو گنی کرنے کے لئے مندرجہ ذیل اقدامات تجویز کئے۔
Congratulates BRO and Indian Engineers for achieving the marvel feat of building the tunnel in the most difficult terrain of Pir Panjal ranges in HimachalTunnel would empower Himachal Pradesh, J&K Leh and Ladakh :PMFarmers, Horticulturists, Youth, Tourists, Security Forces to benefit from the project: PMPolitical Will needed to develop border area connectivity and implement infrastructure projects: PMSpeedier Economic Progress is directly dependent on fast track execution of various infrastructure works: PM
ہماچل پردیش کے سب سے دشوار گزار علاقے پیر پنجل میں سرنگ تعمیر کرنے کی زبردست حصولیابی کے لئے بی آر او اور بھارتی انجینئروں کو مبارکباد پیش کییہ سرنگ ہماچل پردیش، جموں و کشمیر، لیہہ اور لداخ کو بااختیار بنائے گی: وزیر اعظمکاشتکاروں، باغبانوں، نوجوانوں، سیاح حضرات اور سلامتی دستوں کو اس پروجیکٹ سے فائدہ حاصل ہوگا: وزیر اعظمسرحدی علاقوں کی رابطہ کاری اور ڈھانچہ جاتی پروجیٹوں کے نفاذ کےلئے سیاسی عزم درکار ہے: وزیر اعظماقتصادی پیش رفت کی تیز رفتاری مختلف ڈھانچہ جاتی کاموں کے تیزی کے ساتھ مکمل ہونے پر منحصر ہے: وزیر اعظم
The objectives of National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke (NPCDCS), being implemented by Central Government under National Health Mission (NHM) for interventions upto the district level, includes awareness generation for Cancer prevention, screening, early detection and referral to an appropriate level institution for treatment.
صحت ایک ریاستی معاملہ ہے اور مرکزی حکومت کینسر کی روک تھام اور اس پر قابو پانے کے لئے ریاستی حکومتوں کی کوششوں میں تعاون دیتی ہے۔ کینسر، ذیابیطس، کارڈیو ویسکولر ڈیزیز اور اسٹروک کی روک تھام اور کنٹرول سے متعلق نیشنل پروگرام  (این پی سی ڈی سی ایس)، جس کا قومی صحت مشن (این ایچ ایم)  کے تحت ضلع سطح تک کی کارروائیوں کے لئے مرکزی حکومت کے ذریعہ نفاذ کیا جارہا ہے، میں کینسر کی روک تھام سے متعلق بیداری پیدا کرنا، اسکریننگ، شروعاتی مرحلے میں ہی اس کا پتہ لگانا اور معقول سطح کے ادارے میں علاج کے لئے ریفر کرنا، شامل ہیں۔جہاں تک کینسر کا تعلق ہے تو اس سلسلے میں خصوصی توجہ تین طرح کے کینسر یعنی پستان، بچے دانی اور منہ کے کینسر پر دی جاتی ہے۔جامع پرائمری ہیلتھ کیئر کے ایک جزو کے طور پر این ایچ ایم کے تحت ملک کے 215 سے زیادہ اضلاع میں ذیابیطس، ہائپر ٹینشن اور کامن کینسر یعنی منہ، پستان اور بچے دانی کے کینسر جیسے عام غیر متعددی امراض (این سی ڈی) کے لئے روک تھام، کنٹرول اور اسکریننگ کے مقصد سے آبادی کی سطح پر ایک پہل کا آغاز کیا گیا۔اس پہل کے تحت 30 سال سے زیادہ عمر کے افراد کو کامن این سی ڈی کی اسکریننگ کے لئے پیش نظر رکھا جاتا ہے۔منہ، پستان اور بچے دانی جیسے تین عام قسم کے کینسر سمیت کامن این سی ڈی کی اسکریننگ آیوشمان بھارت۔ ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرس کے تحت سروس ڈلیوری کا ایک لازمی جزو بھی ہے۔
Second installment Payment (Amount) (In Rupees)
دوسری  قسط کی ادائیگی (رقم روپے میں)
Early, the harbour phase of SITMEX-19 culminated at Port Blair and included professional interaction in the form of Subject Matter Expert Exchanges(SMEE), Pre-Sail Conferences which was attended by Command teams and friendly basketball matches between joint teams drawn from participating ships.
اس سے پہلے سٹ میکس -2019  کا بندرگاہی مرحلہ ، پورٹ بلیئر پر  تکمیلکو پہنچا  جس میں ماہرانہ تجربات کے لین دین (ایس ایم ای ای) کے معاملات  ، سمندر میں جانے سے پہلے کے معاملات سے متعلق  کانفرنسوں کی شکل میں  پیشہ ورانہ تبادلہ خیال بھی شامل کیا گیا  جس میں کمان ٹیموں نے شرکت کی اور حصہ لینے والے بحری جہازوں کی مشترکہ ٹیموں کے دوستانہ باسکیٹ بال میچوں کا انعقاد کرایاگیا۔ بندرگاہی مرحلے کے دوران ایک فوڈ فیسٹول کا بھی اہتمام کیا گیا جس کا مقصد حصہ لینے والے سبھی ملکوں کے لذیذ کھانے پیش کرنا تھا۔
2,56,750 km HT and LT lines
2,56,750کلو میٹر  ا یچ ٹی اور ایل ٹی لائن
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan witnessed on Tuesday the signing of a Joint Venture Agreement (JVA) between IOC Middle East FZE,asubsidiary of IndianOil based in Dubai and RR Holdings Ltd. of Beximco Group, in the presence of H.E Salman Fazlur Rahman, Advisor to Hon.
نئی دہلی، یکم جولائی ، 2020،پٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان کے سامنے  منگل کے روز   انڈین آئل کی دبئی میں واقع  معاون کمپنی  آئی او سی مڈل ایسٹ ایف زیڈ ای اور بیکسمکو گروپ کی آر آر ہولڈنگس لمیٹیڈ کے درمیان ایک مشترکہ صنعت کے معاہدے(جے وی اے)، پر دستخط  کئےگئے۔ اس موقع پر بنگلہ دیش کے وزیراعظم کے مشیرعزت مآب سلمان فضل الرحمن    بنگلہ دیش کے بجلی ، توانائی  اور معدنی وسائل کے وزیر مملکت عز ت مآب نصر الحمید بھی  موجود تھے۔ بیکسمکو کے ساتھ مل کر اس مشترکہ صنعت کے ذریعے آئی او سی ایل ، بنگلہ دیش اور دیگر ممالک میں اپنے کاروبار کو مزید وسعت دینا چاہتی ہے۔
Imposition of VAT on petrol and diesel
پیٹرول اور ڈیزل پر ویٹ کا نفاذ
Union Bank of India
یونین بینک آف انڈیا
World Environment Day Celebrations: Three-Day Campaign for Blue Flag Certification of One Blue Flag Beach in 13 Coastal States/UTs Kickstarted
ایک ساحل ِ نیلگوں پرچم کی نیلگوں پرچم تصدیق کے لئے تین روزہ مہم شروع
Quoting report by a leading employment solutions company that claimed that more than 90% of the engineering graduates of India were unemployable, the Vice President cautioned the young students understand the seriousness of the situation.
روزگار کا حل پیش کرنے والی ایک سرکردہ کمپنی  کی رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے جس نے یہ دعویٰ کیا تھا کہ ہندوستان کے 90 فیصد سے زیادہ انجینئر نگ ، گریجویٹ ،روزگار کے اہل  نہیں ہیں۔  نائب صدر  نے نوجوان طلبہ کو آگاہ کیا کہ وہ صورتحال کی سنجیدگی کو سمجھیں ۔ انہوں نے اساتذہ اور تعلیمی اداروں سے کہا کہ وہ نصاب اور پڑھانے کے طریقوں پر احتیاط سے نظر ڈالیں تاکہ کلاس روم اور کام کی  جگہ کے درمیان  کی کھائی کو پاٹا جا سکے۔
REGION WISE STORAGE STATUS:-
خطہ وار ذخیرہ کی کیفیت:
Refill delivered against (April-August20)
ری فل جاری کیے گئے (اپریل سے اگست 20)
Diplomats, officials of UN and other International bodies, OCI cardholders and Aircrew from above countries are exempted from such restriction on entry.
اقوام متحدہ کے سفارت کار ، افسران اور دیگر عالمی اداروں کے افسران او سی آئی کارڈ ہولڈرس اور مذکورہ ملکوں کے ہوائی عملے کے لوگوں کو داخلے پر اس طرح کی بندش سے  مستثنیٰ رکھا گیا ہے۔ البتہ انٹری کے پوائنٹ پر ان کی اسکریننگ لازمی ہے۔
For the third day in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark.
اس طرح یومیہ نئے معاملات مسلسل 50000سے کم سا منے آرہے ہیں ۔
Raksha Mantri appreciated Secretary Esper's condolence over lives lost in Eastern India during Cyclone Amphan recently, and briefed him on Indias relief efforts.
رکشا منتری نے حال ہی میں سمندری طوفان امفان کے دوران مشرقی بھارت میں جانوں کے نقصان پر جناب ایسپر کے اظہار تعزیت  کی تعریف کی اور انھیں بھارت کی طرف سے کی جانے والی راحت رسانی کی کوششوں سے واقف کرایا۔ دونوں وزیروں نے علاقائی واقعات اوریکساں سکیورٹی مفاد پر تبادلہ خیال کیا۔
I congratulate Finance Minister Nirmala Sitharamanji and her team for the first budget of this decade, which has a vision as also an action.
نئی دہلی، 02 فروری 2020 / میں اس دہائی کے پہلے بجٹ کے لیے  جس میں ویژن بھی ہے، ایکشن بھی ہے ، وزیر خزانہ نرملا سیتا رمن جی اور اُن کی ٹیم کو بہت بہت مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
Pointing out that air pollution was the biggest environmental cause of death world-wide, he said the Ujjwala yojana frees women from smoke-filled kitchens and health hazards associated with air pollution.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے  کہ فضائی آلودگی دنیا میں ہونے والی اموات کی سب سے بڑی ماحولیاتی وجہ ہے جناب نائیڈو نے کہا کہ اجولا یوجنا خواتین کو دھوئیں سےبھرے کچن کو پاک کرتی ہے اور فضائی آلودگی سے جڑے صحت کے خطرات سے نجات دلاتی ہے۔انہوں نے کہا کہ بھارت نے دنیا کو دکھا دیا ہے کہ پیچیدہ سے پیچیدہ مسئلوں کا آسان حل  بھی ہے۔
It is very likely to intensify further during subsequent 48 hours and very likely to move north-northwestwards initially and then north-northeastwards along & off Andaman & Nicobar Islands during 30th April 3rd May 2020
ایسے امکانات پائے جاتے ہیں کہ اس کے بعد کے 48 گھنٹوں میں شدت میں اضافہ ہوگا اور یہ کم دباؤ ابتدا شمال ، شمال-مغرب کی جانب پیش رفت کرے گا۔ بعدازاں شمال، شمال –مشرق کی جانب انڈمان اور نکوبار جزائر سے دور دراز علاقوں میں 30اپریل سے 3مئی 2020 کے دوران پیش رفت کرےگا۔ بھارتی محکمہ موسمیات کے سائکلون وارننگ ڈویژن کاکہنا ہے کہ ا س نظام پر لگاتار نظر رکھی جا رہی ہے اور ریاستی حکومتوں کو باقاعدگی سے تمام تر تغیرات کی اطلاع دی جا رہی ہے۔
The history of hundreds of years is a testimony to the fact that whenever, wherever the nature has been protected no problem was created there due to the nature.
تاریخ گواہ ہے کہ صدیوں سے جب جب قدرت کی حفاظت ہوئی ہے، جہاں جہاں حفاظت ہوئی ہے وہاں قدرت کی طرف سے کوئی دشواری نہیں آئی ہے۔ جہاں جہاں ماحولیات کی حفاظت ہوئی ہے، ماحولیات کو کبھی دشواری نہیں آئی ہے۔ اور یہ وہ سرزمین ہے جہاں سے ہم  لوگوں کو وہ طاقت دے سکتے ہیں۔
Union HRD Minister launches the 3rd edition of Worlds Biggest Open Innovation Model - Smart India Hackathon- 2019
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے دنیا کے سب سے بڑے اوپن جدت طرازی کے ماڈل کے تیسرے ایڈیشن -‘اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان 2019’ کا آغاز کیا
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
نائب صدر جمہوریہ ہند کے خطاب کامتن مندرجہ ذیل ہے:
Thank you President Xi
صدر ژی آپ کا شکریہ
Speaking on the need to create awareness among the farmers for diversification, the Vice President said, "Farmers should be encouraged to take up allied activities like horticulture, sericulture, aquaculture, dairy, poultry, and food processing to diversify their sources of income."
تنوع کے لیے کسانوں  میں بیداری پیدا کرنے کی ضرورت پر اظہار خیال کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا  ’’کسانوں کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے کہ وہ باغبانی ، ریشم کے کیڑے پالنے ، اکوا کلچر، ڈیری ، پولٹری  اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے جیسی متعلقہ سرگرمیاں شروع کریں تاکہ آمدنی کے ان کے ذرائع میں تنوع پیدا ہو۔‘‘
Provide your Name and Email ID
5۔ اپنا نام ای۔ میل آئی ڈی فراہم کریں۔
Members of Indian diaspora in Singapore,
سنگاپور میں آباد  ہندوستانی برادری کے بھائیو بہنو!
Dr Bhamre further said, We have included a new procurement category called the Buy Indian IDDM (Indigenously Designed, Developed and Manufactured) category in the DPP [Defence Procurement Procedure].
ڈاکٹر بھامرے نے کہا ہے کہ ہم نے ایک نئی پروکیومنٹ کٹیگری شامل کی ہے جسے بائی انڈین یعنی آئی ڈی ڈی ایم (اندرون ملک ڈیزائن، وضع کیا ہوا اور تیار کیا ہوا) کانام دیا گیا ہے اور یہ دفاعی حصولیابی ضابطوں میں شامل ہے۔ اس سے دفاعی حصولیابی کیلئے از حد ترجیحاتی زمرے کا راستہ ہموار ہوگا اور توقع کی جاتی ہے کہ اندرون ملک ڈیزئن کی ہوئی مصنوعات کو فروغ ملے گا اور دفاعی تحقیق وترقی میں خاطر خواہ سرمایہ کاری بھی ہوگی۔
The quantum of net direct tax collections in FY 2017-18 (up to November, 2017) has increased to Rs.4.8 lakh crore (provisional) as compared to Rs.4.20 lakh crore collected during corresponding period of last year registering a growth rate of 14.3%
نئی دہلی۔11؍اکتوبر۔ستمبر 2017 تک براہ راست ٹیکسوں کی وصولیابی کے عارضی اعداد وشمار سے پتہ چلتا ہے کہ کل وصولیابی 3.86 لاکھ کروڑ روپے ہوئی جو کہ پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 15.8 فیصد زیادہ ہے۔براہ راست ٹیکسوں کی وصولیابی مالی سال 2017-18 کے لئے براہ راست ٹیکسوں کے کل بجٹ تخمینے کے 39.4 فیصد کے برابر ہے۔(9.8 لاکھ کروڑ) کل وصولیابی(ری فنڈ کو ایڈجسٹ کرنے سے پہلے) اپریل سے ستمبر 2017 کے دوران 10.3 فیصد بڑھ کر 4.66 لاکھ کروڑ ہوگئی۔ اپریل سے ستمبر 2017 کے دوران 79,660 کروڑ روپئے  کےری فنڈ جاری کئے گئے ہیں۔
India Networking Gala organized at 70th Berlin International Film Festival
70 ویں برلن بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں انڈیا نیٹ ورکنگ استقبالیہ کا انعقاد
Human Resource Development Minister Shri Prakash Javadekar will inaugurate the 17th World Sanskrit Conference to be held at Vancouver, Canada from 9th July to 13th July, 2018
نئی دہلی۔08جولائی  ، 2018؛   فروغ انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کناڈا کے وینکوور میں 9 جولائی سے 13 جولائی، 2018 تک منعقد ہونے والے 17ویں عالمی سنسکرت کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔
PM remembers PV Narasimha Rao on his birth anniversary
وزیراعظم نے آنجہانی نرسمہا راؤ کی پیدائش کی سالگرہ پر انہیں یاد کیا
of Indias initiative, Startup India under the Ministry of Commerce and Industry) and the Dutch Government are jointly launching the Indo-Dutch #StartUpLink initiative.
جدت طرازی اور تجارت و  کاروبار کے جذبے کو مزید فروغ دینے کے لئے انویسٹ انڈیا( تجارت اور صنعت کی وزارت کے تحت حکومت ہند کے اقدام ‘‘ اسٹارٹ اپ انڈیا’’ کا میزبان) اور ڈچ حکومت کے ذریعہ مشترکہ طور پر ہند۔ ڈچ اسٹارٹ اپ لنک اقدام کی شروعات کی جارہی ہے۔ اسٹارٹ اپ لنک کا باقاعدہ آغاز 25 مئی 2018 کو تاج ویسٹ اینڈ ہوٹل، بنگلورو میں کیاجائے گا۔ یہ اقدام نیدرلینڈ اور ہندوستان دونوں ملکوں میں اسٹارٹ اپ کے لئے بازار کی توسیع کو آسان بنانے کے مشترکہ مقصد کو پورا کرنے کے ساتھ ساتھ جدت طرازی اور تجارت و کاروبار کے مشترکہ جذبے کو فروغ دے گا۔
Indian delegation was headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh while the Indonesian delegation was led by its Defence Minister General Prabowo Subianto, who is in India for strengthening the ties between the two maritime neighbours.
ہندوستان اور انڈونیشیا کے وزرا ئے دفاع کے درمیان آج یہاں منعقدہ کانفرنس کے دوران دو طرفہ دفاعی تعاون بڑھانے سے اتفاق کیاگیا۔ کانفرنس میں ہندوستانی وفد کی قیادت رکشا منتری (وزیر دفاع) جناب راج ناتھ سنگھ نے کی، جبکہ انڈونیشیا کے وفد کی قیادت وہاں کے وزیر دفاع جنرل پرابوو سوبیانتونے کی ، جو دو بحری پڑوسی ملکوں کے درمیان تعلقات مستحکم کرنے کے لئے ہندوستان کے دورے پر ہیں۔
Till 31st December 2022 = 40,000 (Cumulative 1,50,000)
مالی برس 22-2021=40،000 (کُل میزان 1،10،000)
Ammonium Sulphate production of 2.21 lakh MT is the highest in 19 years period.
ایمونیم  سلفیٹ کی پیداوار 2.21 لاکھ ایم ٹی ہے  ، جو 19 سال میں سب سے زیادہ ہے ۔
The MoU also mentions that from the year 2019, both countries will annually exchange 20-member Youth delegations for a period not exceeding ten days
مفاہمت نامے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ سال 2019 سے  دونوں ملک سالانہ بنیاد پر  20  ممبروں پر مشتمل  نوجوانوں کے وفدوں کا تبادلہ کریں گے لیکن  یہ مدت  10 سے زیادہ نہیں ہوگی۔
Public Health & Hospital being a state subject, the primary responsibility of modernisation of Government hospitals all over the country including in rural areas is that of respective State Government.Under National Health Mission (NHM), the central government provides technical and financial support to States/UTs support for equipment, use of modern technologies &upgradation of infrastructure based on proposals received from respective States/UTs in their Programme Implementation Plan (PIPs).
‘‘ عوامی صحت وار اسپتال’’ ریاست کا موضوع ہونے کی وجہ سے دیہی علاقے سمیت پورے ملک میں سرکاری اسپتالوں کی جدید کاری کی ابتدائی ذمہ داری متعلقہ ریاستی حکومت کی ہوتی ہے۔ قومی صحت مشن( این ایچ ایم) کے تحت مرکزی  حکومت آلات کی مدد، متعلقہ ریاستوں/ یوٹی کے اپنے پروگرام عمل درآمد منصوبہ ( پی آئی پی) کی صورت موصولہ تجاویز کی بنیاد پر جدیدٹیکنالوجی کے استعمال اور بنیادی ڈھانچے کے اپ گریڈ یشن کے لئے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں( یوٹی) کو تکنیکی اور مالی امداد فراہم کرتی ہے۔ این ایچ ایم کے تحت مالی سال 18-2017 سے 20-2019 تک ریاست کے لحاظ سے اسپتالوں کے اپ گریڈیشن نئی تعمیر کی منظوری کی تفصیلات ذیل میں دی گئی ہے۔
Congratulating Afghanistan for the successful conduct of the elections, he expressed the hope that the outcomes of these elections would promote unity, stability and peace in Afghanistan
کامیابی کے ساتھ انتخابات کے انعقاد پر افغانستان کو مبارکباد دیتے ہوئے انھوں نے یہ امید ظاہر کی کہ ان انتخابات کے نتائج سے افغانستان میں اتحاد، استحکام اور امن کو فروغ ملے گا۔
Under iDEX, the projects or problem statements are identified based on the requirements projected by the Armed Forces, OFB&DPSUs.
آئی ڈی ای ایکس کے تحت، پروجیکٹس اور مسائل کی نشاندہی مسلح افواج اور او ایف بی اینڈ ڈی پی ایس یو کے ذریعہ دکھائی گئی ضروریات کی بنیاد پر کی جاتی ہے۔ ڈفینس انڈیا اسٹارٹ اپس چیلنج (ڈی آئی ایس سی) کے تین راؤنڈ کے تحت 18 مسائل اسٹیٹمنٹ / چنوتیوں کے لئے اب تک 58 آئی ڈی ای ایکس فاتحین کی نشاندہی کی جا چکی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with Her Excellency Dr. Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany.
نئی دہلی، 3/اپریل۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جرمنی کی وفاقی چانسلر عزت مآب ڈاکٹر اینگلا مرکل کے ساتھ ٹیلی فون پر گفتگو کی۔
Some of the salient achievements include:Pradhan Mantri GaribKalyan Package (PMGKP), under which around 42 crore poor people have received financial assistance of Rs 68,820 crore as on 7th September, 2020, Rs 3 lakh crore Collateral-free Automatic Loans for Businesses, including MSMEs and Rs 45,000 crore Partial Credit Guarantee Scheme 2.0 for NBFCs are being provided, Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs/MFIs has been sanctioned, Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital Funding for farmers through NABARD is being provided.
وزیر موصوف نے بیان کیا کہ مالیاتی محاذ پر ، ریزرو بینک آف انڈیا نے کووڈ کے منفی معاشی نتیجہ کو کم کرنے کے لئے روایتی اور غیر روایتی مالیاتی اور لیکویڈیٹی اقدامات کے مرکب کے ساتھ جواب دیا۔ پالیسی کے نرخوں میں نمایاں کمی کی گئی ہے اور لگ بھگ روپے۔ معیشت میں کریڈٹ فلو کو بڑھانے کے لئے فروری 2020 سے 9.57 لاکھ کروڑ یا جی ڈی پی کا 4.7 فیصد ٹیکہ لگایا گیا ہے۔ پیکیج پر عمل درآمد کا باقاعدگی سے جائزہ لیا جاتا ہے اور اس کی نگرانی کی جاتی ہے۔ کچھ نمایاں کامیابیوں میں شامل ہیں: پردھان منتری غریب کلیان پیکیج (پی ایم جی کے پی) ، جس کے تحت 7 ستمبر ، 2020 تک تقریبا 42 کروڑ غریب افراد کو 68820 کروڑ روپئے کی مالی مدد ملی ہے ، کاروباروں کے لئے خودکش قرضوں سے 3 لاکھ کروڑ روپے ، ایم ایس ایم ای سمیت 45000 کروڑ روپے کی جزوی کریڈٹ گارنٹی اسکیم 2.0 این بی ایف سی کے لئے فراہم کی جارہی ہے ، این بی ایف سی / ایچ ایف سی / ایم ایف آئی کے لئے 30000 کروڑ کی خصوصی لیکویڈیٹی اسکیم ، منظوری دی گئی ہے لاک ڈاؤن میں مرحلہ وار نرمی ، جو حکومت کی فعال پالیسیوں کے ذریعہ تائید کرتی ہے ، کے نتیجے میں جولائی ، اگست اور ستمبر کے مہینوں میں سرگرمی کی سطح بہت زیادہ ہے۔ یہ بات مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے گذشتہ روز راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں کہی۔
In a significant policy decision, the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), headed by Union Minister Shri Nitin Gadkari, has done away with the role of District Level Task Force Committee (DLTFC), headed by the Distt.
ملک میں روزگار پیدا ہونے کی رفتار  تیز ہونے جارہی ہے۔ ایک اہم پالیسی فیصلے میں  بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کی وزارت   نے  مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کی سربراہی میں  وزیراعظم کے روزگار پیدا کرنے کے پروگرام (پی ایم ای جی پی) کے تحت تجاویز کی سفارش کرنے کے عمل میں ضلع کلکٹروں کی  قیادت میں تشکیل کردہ ضلع سطح کی ٹاسک فورس کمیٹی (ڈی ایل ٹی ایف سی) کے رول کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ پورے  طریقہ کار کو آسان بنایاجاسکے۔
Indias COVID 19 Pandemic Growth has dropped to 2% and Case Fatality Rate is amongst lowest in the world at 1.45%: Dr Harsh VardhanWe need to be expeditious in vaccinating 30 crore of our Target Population
بھارت میں کووڈ-19 وبائی بیماری میں اضافے کی شرح کم ہو کر 2 فیصد رہ گئی ہے اور ہلاک ہونے والوں کی شرح دنیا میں سب سے کم 1.45 فیصد رہ گئی ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن’’ہمیں اپنی 30 کروڑ منتخب آبادی کو ٹیکے لگانے کے کام میں تیزی لانے کی ضرورت ہے‘‘
Today, while thousands of government jobs are being notifiedin Jammu-Kashmir on the one hand, steps are also being taken for self-employment on the other.
آج جموں و کشمیر میں جہاں ایک طرف ہزاروں سرکاری نوکریاں نوٹیفائی کی جا رہی ہیں، وہیں دوسری جانب خودروزگار کے لئے بھی قدم اٹھائے جا رہے ہیں۔ بینکوں کے ذریعہ اب جموں و کشمیر کے نوجوان کاروباریوں کو آسانی سے قرض ملنا شروع ہوا ہے۔ اس میں بھی ہماری بہنیں، جو سیلف ہیلپ گروپوں سے وابستہ ہیں، وہ زیادہ سے زیادہ تعداد میں آگے آ رہی ہیں۔
Director of a company arrested for evasion of Service Tax
ایک کمپنی کے ڈائریکٹر کو سروس ٹیکس بچانے کی پاداش میں گرفتار کرلیا گیا
Principal Secretary to the Prime Minister Shri PK Mishra addressed the first Jai Krishna memorial lecture organised by IIT Roorkee.
وزیر اعظم کے پرنسپل سکریٹری جناب پی کے مشرا نے آئی آئی ٹی رورکی کے زیر اہتمام منعقد پہلے جئے کرشنا میموریل لیکچر سے خطاب کیا۔ یہ لیکچر کووڈ۔ 19 اور ہندوستان میں ڈیزاسٹر رسک مینجمنٹ کے مستقبل پر مرکوز تھا۔
In 2020-21, Tripura has been allocated 191 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50% of this amount is mandatorily to be utilized for water supply & sanitation.
21-2020 میں تریپورہ کے لیے  پی آر آئی کو 15 ویں مالی کمیشن کی امداد کے طور پر 191 کروڑ روپے مختص کیے گیے تھے اور اس رقم کا 50 فیصد حصہ پانی کی سپلائی اور صفائی ستھرائی پر ہی خرچ کیا جانا ہے۔ سووچھ بھارت مشن کے تحت جو رقم فراہم کی گی ہے اسے گندے پانی کو صاف کرنے اور کام میں لانے پر خرچ کرنا ہے۔
Indias share in Global Textile Exports
عالمی کپڑا بر آمدات میں بھارت کا حصہ