natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Policy framework to streamline the working of Production Sharing Contracts in Pre-NELP and NELP Blocks, 2018
8-ماقبل این ای ایل پی اور این ای ایل پی بلاکوں میں پیداوار کے تبادلے سے متعلق معاہدے کے کام کاج سے متعلق پالیسی فریم ورک 2018
In line with the vision of Government to revolutionise Indias infrastructure and tourism with the best of standards and service, ITPO is implementing its mega project of redevelopment of Pragati Maidan into world-class IECC.
بہترین معیارات اور خدمات کے ساتھ ہندوستان کے بنیادی ڈھانچے اور سیاحت کے شعبے میں انقلاب لانے کے حکومت کے وژن کو ملحوظ نظر رکھتے ہوئے آئی ٹی پی او، پرگتی میدان  کو ایک عالمی درجے کے بین الاقوامی نمائش اور کنونشن سینٹر (آئی ای سی سی) میں منتقل کرنےکے لئے اس کی از سر نو تعمیر کے بڑے پروجیکٹ کو نافذ کررہی ہے۔دنیا بھر میں میٹنگوں ، اقدامات، کانفرنسز اور نمائشوں(ایم آئی سی ای) کے مرکز؍مقام کی سہولتوں سے آراستہ ایک ہوٹل کی سہولت لازمی جزو  بن چکا ہے۔
Yogi Adityanath, Chief Minister of Uttar Pradesh digitally inaugurated the Super Speciality Block (SSB) at Motilal Nehru Medical College, Prayagraj.
نئی دہلی،05 اکتوبر ،2020   / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے اتر پردیش کے وزیراعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ کے ساتھ پریاگ راج کے موتی لال نہرو میڈیکل کالج میں سپر اسپیشلٹی بلاک کا ڈیجیٹل طریقے سے افتتاح کیا۔ 220 بستروں والے اس مرکز کو کووڈ -19 کے لیے مخصوص اسپتال کے طور پر  قوم کے نام وقف کیا گیا ہے۔ صحت کے مرکزی وزیر نے  اتر پردیش میں پہلی اعلیٰ درجے کی  ، سامان کو اندر سے گزارنے والی مشین کوباز  6800 کا افتتاح کیا ۔ یہ مشین آئی سی ایم آر نے کووڈ جانچ کی حکمت عملی کو علاقائی طور پر متوازن کرنے کے لیے نصب کی ہے۔
Organic Farming: - An area of 200 ha.
نامیاتی کھیتی:  تقریبا 200 ہیکٹئر آراضی کی نشان دہی کی گئی۔
Union Minister for Minority Affairs said that to ensure socio-economic-educational empowerment of Minorities especially girls through 3E- Education, Employment and Empowerment, various scholarships including Pre-matric, post-matric, merit-cum-means etc.
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر نے کہا کہ   تھری ای یعنی ایجوکیشن ، ایمپلائمینٹ اور ایمپاور منٹ کے ذریعے اقلیتوں ، بالخصوص لڑکیوں   کی سماجی ، معاشی  ، تعلیمی   خود مختاری کو یقننی بنانے کے لئے  قبل از میٹرک    ، بعد از میٹرک  ، میرٹ مع وسائل وغیرہ سمیت   متعدد اسکالر شپ اگلے پانچ برسوں میں پانچ کروڑ طلباء کو دیئے جائیں گے ، جن میں سے  50 فی صد طالبات ہوں گی ۔ اس میں معاشی طور پر کمزور طبقات کے لئے اگلے پانچ سالوں میں  دس لاکھ سے زائد  بیگم حضرت محل گرلس اسکالر شپ  شامل ہے ۔
Link of English version of the booklet:-
کتابچے کے انگریزی ترجمے کا لنک  -
Reddy, he recalled his student days and said that his time at the college laid strong foundations to his political and public life
کالج کے بانی ڈاکٹر سی آر ریڈی کو زبردست خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے انہوں نے اپنے پڑھائی کے دنوں کا ذکر کیا اور کہا کہ کالج میں پڑھائی کے دوران ان کے سیاسی اور پبلک لائف کی مضبوط بنیادیں قائم ہوئیں۔
Sea conditions will be high over northeast and adjoining east central Arabian Sea during next 12 hours and very rough during subsequent 12 hours.
گجرات کے ساحل کے قریب اور اس سے دور آئندہ 12گھنٹوں کے اندرسمندرکی صورتحال خراب رہنے کا امکان ہے ۔ اآئندہ 12گھنٹوں کے اندر شمال مشرق اور ملحقہ مشرقی وسطی بحرعرب میں سمندرکی حالت اچھال پر ہوگی اوراس کے بعد 12گھنٹوں کے دوران صورت حال انتہائی خراب ہوگی ۔ آئندہ 12گھنٹوں کے اندرشمال مشرق اور ملحقہ مغربی وسطی بحرعرب کے اوپر سمندرکی حالت خراب سے انتہائی خراب ہوگی اور اس کے بعد 24گھنٹوں تک سمندرکا سطح  آب بلندی پرہوگا۔ اس کے بعد اس کے خراب سے انتہائی خراب ہوجانے کا امکان ہے ۔
The complete text of the notified regulations is available on the IFSCA website at https://ifsca.gov.in/Regulation
مشتہر شدہ ضابطوں کا مکمل متن آئی ایف ایس سی اے کی ویب سائٹ https://ifsca. gov. in/Regulation دستیاب ہے
Realizing their social responsibilities, Tax officers and officials have participated in blood donation camps and undertaken visits to hospitals.
ٹیکس افسران اور اہلکاروں نے اپنی سماجی ذمہ داریوں کو محسوس کرتے ہوئے، عطیہ خون کیمپ منعقد کئے اور اسپتالوں کے دورے کئے۔ انہوں نے اپنے دفاتر میں سوئچھتا مہموں کے علاوہ پبلک مقامات پر خود اپنے طور پر اور متعدد مقامات پر محکمہ جنگلات کے اشتراک و تعاون سے پود کاری مہموں میں حصہ لیا، بنجر زمینوں میں تخم کاری کے لئے ایک لاکھ بیج ڈالے۔ کچھ علاقوں میں محکمے کی جانب سے بارش کے پانی سے فصل اگانے کی پہل قدمی کی گئی۔ متعدد دیگر نے نہروں / گاؤوں اور اسکولوں کو صفائی ستھرائی اور پود کاری مہم کے لئے گود لیا۔
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
اپنی 62.9 گیگاواٹ کی کل موجودہ صلاحیت کے ساتھ این ٹی پی سی گروپ کے 70 پاور اسٹیشن ہیں، جس میں 24 کوئلہ، 7 کمبائنڈ سائیکل گیس / لیکویڈ فیول (سیال ایندھن)، 1 ہائیڈرو، 13 قابل تجدید کے ساتھ 25 معاون اور جوائنٹ وینچر پاور اسٹیشن شامل ہیں۔ اس گروپ کی 20 گیگاواٹ صلاحیت زیر تعمیر ہے، جس میں 5 گیگاواٹ قابل تجدید توانائی سے چلنے والے پروجیکٹ شامل ہیں۔
Exim Bank is the principal export credit agency for India
ایگزم بینک ہندوستان کے لیے اہم برآمدات سے متعلق قرض ایجنسی ہے۔
A consistently increasing number of recoveries has pushed India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients to nearly 75%
کووڈ-19 سے ٹھیک ہونے کی تیز رفتار نے ہندستان میں اس سے ٹھیک ہونے کی شرح کو تقریباً 75 فی صد تک پہنچا دیا
Isolation beds for Suspected cases
مشتبہ معاملوں کے آئیسولیشن بستر
O.Chidambaranar Port created a new record by handling 1,80,597 MetricTonnes of cargo in a single day on 27th July,2019, surpassing the previoussingle day record of 1,77,639 Metric Tonnes on 16th November, 2017.
نئی دہلی،  23 جولائی 2019، وی۔ او۔ چدمبرا نار بندرگاہ نے 27 جولائی 2019 کو ایک ہی دن میں کارگو کے1,80,597 میٹرک ٹن نقل وحمل کے ذریعہ ایک نیا ریکارڈ قائم کیا۔اس طرح اس نے سابقہ دن کا 177639 میٹرک ٹن کا ریکارڈ توڑ دیا۔ جو 16 نومبر 2017 کو قائم کیاگیا تھا۔ اس کارگو میں جو اہم سامان تھا ان میں 79230ٹن کوئلہ، 52200 ٹن کنٹینر سائز کارگو، 2900 ٹی ای  یوز اور 49167 ٹن جنرل کارگو تھا۔
As we commemorate the 150th birth anniversary of Bapu, the statue symbolizes his journey towards good health and shall constantly inspire people for emulating his good health practices, Dr. Harsh Vardhan stated.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس موقع پر ایف ایس ایس اے آئی کمپلیکس میں نصب ‘‘گاندھی جی سائیکل پر’’ کے مجسمے کی نقاب کشائی کی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اب جبکہ ہم باپو کی 150ویں سالگرہ کو یاد کررہے ہیں، یہ مجسمہ اچھی صحت کی طرف ان کے سفر کی علامت ہے اور اس سے لوگوں کو مستقل طورپر ترغیب ملے گی کہ وہ باپو کے صحت سے متعلق اچھے طریقوں کو اختیار کریں۔ انہوں نے مزید کہا کہ خوراک اور صحت سے متعلق باپو کا فلسفہ آج بھی موزوں ہے۔انہوں نے صحت فوائد  کے لئے سادہ، ہول –فوڈز، پلانٹ پر مبنی خوراک، مستقل برت رکھنے اور جسمانی مشق کی وکالت کی، جو کہ ایف ایس ایس اے آئی کی سووستھ بھارت یاترا کے پس پشت ترغیب تھی۔
Raksha Mantri Addresses on India-France Defence Engagement in A Multipolar World at The Institute of Strategic Research (IRSEM) in Paris
وزیر دفاع نے ‘کثیر قطبی دنیا میں بھارت-فرانس دفاعی روابط’ کے موضوع پر خطاب کیا
State-wise comparison of payroll figures shows that Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, Gujarat and Haryana continue to remain at the forefront of the employment recovery cycle adding approximately 53% of total net payroll addition (total of 39.33 lakh) in the first seven months period of current FY from April to October, 2020, across all the age groups
ریاست کے اعتبار سے پیرول  کی تعداد کی  نسبت سے پتہ چلتا ہے کہ مہاراشٹر، گجرات، کرناٹک، تمل ناڈو اور ہریانہ روز گار کی بحالی  کی سائیکل کے دور میں پیش پیش ہے۔ تمام عمر کے گروپوں میں  رواں مالی سال  یعنی اپریل سے  اکتوبر 2020 کی مدت کے  پہلے 7 مہینوں میں  کُل 39.33 لاکھ  نیٹ پیرول کا اضافہ ہوا ہے، جو لگ بھگ 53 فیصد ہے۔
Dr. Joseph Emmanuels presentation focused on the Plan of Action for assessment reforms from the perspective of an implementing agency, namely CBSE
ڈاکٹر جوزف ایمانوئیل کی پیش کش عمل درآمد کرنے والی ایجنسی ، یعنی سی بی ایس ای کے نقطہ نظر سے تشخیصی اصلاحات کے منصوبے پر عمل کرنے پر مرکوز ہے۔
Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal reviewed the steps to promote Make in India products in procurement process of Indian Railways as well as Government of India
ریلوے اور کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے انڈین ریلوے کے ساتھ ساتھ بھارت سرکاری کی خریداری کے عمل میں میک ان انڈیا پروڈکٹ کو فروغ دینےکے لئے دکھائے گئے اقدامات کاجائزہ لیا۔
We need to establish cancer units for early detection, diagnosis, treatment and to provide palliative care in rural areas where about 70 per cent of our population resides.
انہوں نے مزید کہا کہ ملک کے دیہی علاقوں میں جہاں 70 فیصد ہماری آبادی رہائش پذیر ہے وہاں کینسر کا جلد از جدل پتہ لگانے، علاج اور آسانی فراہم کرنے والے حفظان صحت کے لئے کینسر اکائیوں کو قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ میڈیسن کے شعبے میں مزید میڈیکل اور پیرا میڈیکل پیشہ ور افراد رکھنے کی ضرورت ہے۔
However, considering the situation for prevention of COVID 19 still continues, and as per the requests received, Shri Gadkari directed his Ministry to issue advisory for extension of this period till 30th Sept 2020 for treating the documents valid for enforcement purposes
البتہ چونکہ کووڈ-19 کا سلسلہ اب بھی جاری ہے اور وصول ہونے والی درخواست کو مدنظر رکھتے ہوئے جناب گڈکری نے وزارت کو یہ ایڈوائزری جاری کرنے کی ہدایت کی ہے کہ اس مدت میں 30 ستمبر 2020 تک اضافہ کیا جائے اور تمام   متعلقہ کاغذات کو اس تاریخ تک قانونی طور پر درست مانا جائے۔
Criticizing the UPA regime, Shri Singh said that the previous government was bent upon closing this organization by taking policy decisions which were anti-farmer.
یوپی اے حکومت کی تنقید کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ پچھلی حکومت، کسان مخالف  پالیسی فیصلوں کے ذریعہ اس ادارے کو بند کردینے وا لی تھی۔پی ایس ایس معاملات میں 15 فیصد کا خسارہ خودکش  تھا کیونکہ اس فیصد پر خریداری نہیں کی جاسکتی تھی۔ انہوں نے کہا کہ موجودہ حکومت ،صحیح معنوں میں ان خساروں کی بھرپائی کررہی ہے۔ انہوں نے نیفیڈ کی سرکاری ضمانت کو 261کروڑ روپے تک کم کرنے کے لئے یوپی اے حکومت کی مذمت کی اور کہا کہ موجودہ حکومت  کسانوں کی خدمت کے لئے نیفیڈ کو 42 ہزار کروڑ روپے تک کی ضمانت دے رہی ہے۔
Suresh Prabhu to Chair First Meeting of Think Tank on Framework for National Policy on E-Commerce
سریش پربھو، ای-کامرس سے متعلق قومی پالیسی کے فریم ورک کے تھنک ٹینک کی پہلی میٹنگ کی صدارت کریں گے
India willing to share its expertise and technological knowhow and would like to work closely for the benefit of the people of Suriname: Radha Mohan Singh
ہندوستان اپنی مہارت اورتکنیکی علم کو ساجھاکرنے کامتمنی ہےاور سرینام کے عوام کی فلاح کے لئے مل جل کرکام کرنے کا خواہش مند ہے :جناب رادھاموہن سنگھ
I would like to congratulate the Samithi for including a visually challenged singer, KayamkulamBabu, the devotional singer Shri Anoop Ashokan and Ms Sitara in todays program
میں نابینا گلوکار  کیمکولم  بابو  ، بھکتی گلوکار جناب انوپ اشوکن اور محترمہ ستارا کو آج کے پروگرام میں شامل کرنے پر سمیتی کو مبارکباد دوں گا۔
Key Declaration on Climate Change to be signed at the India CEO Forum on Climate Change
موسمیاتی تبدیلی پر انڈیا سی ای اوفورم میں موسمیاتی تبدیلی  کا کلیدی  اعلامیہ پر دستخط کئے جائیں گے
Dr. Jitendra Singh said, the arrival of Kharif Marketing Season 2020-21 has just begun and the Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as done in previous seasons.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ 21-2020کے خریف کی فصلوں کی مارکیٹنگ کا موسم ابھی بھی شروع ہواہے اورحکومت حسب سابق کسانوں سے موجودہ کم سے کم امدادی قیمتوں کی اسکیموں کے مطابق 21-2020کی فصلیں خریدتی رہے گی ۔انھوں نے کہاکہ ابھی دودن پہلے نیشنل کوآپریٹوڈیولپمنٹ کارپوریشن ( این سی ڈی سی ) نے چھتیس گڑھ ، ہریانہ اور تلنگانہ کے لئے 19444کروڑروپے کے فنڈ کی پہلی قسط  کے طورپر منظوری دی ہے جو کم سے کم امدادی قیمت کے تحت خریف کی فصلوں کی خریداری کے لئے ہے ۔
All plants adheres to lockdown and social distancing guidelinesNTPC Vindyachal achieves 100 percent PLF on 13th April, 2020
تمام پلانٹوں میں لاک ڈاؤن اور معاشرتی دوری کے رہنما خطوط پر عمل کیا جا رہا ہےاین ٹی پی سی ونڈیاچل نے 13 اپریل 2020 کو 100 فیصد پی ایل ایف حاصل کیا
The Vice President said that proponents of yogic science have gone deeper into the interconnectedness in human life an emphasized the importance of concentration and being able to think, reflect and meditate quietly on the events happening around us.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یوگا سائنس کے عوامل انسانی زندگی کے باہمی ارتباط کی گہرائیوں میں موجود ہیں  ، ارتکاز اہمیت اجاگر کرتے ہیں  ، سوچنے سمجھنے کا اہل بناتے ہیں اور گرد و پیش کے واقعات پرغور و فکر کرنے پر آمادہ کرتے ہیں ۔یہ  ہمیں بتاتے ہیں کہ ان پرسکون لمحوں میں ہم بہتر اخلاقی فیصلے لے سکتے ہیں ۔
151 Trains proposed to be run by Private operators once the selection process is over, would be OVER and ABOVE the already existing trains
انتخاب کا عمل مکمل ہوتے ہی نجی آپریٹروں کے ذریعہ 151 ٹرینوں کو چلانے کی تجویز
And my friend Dr. Tshering,
اور میرے دوست ڈاکٹر  شیرنگ ،
During the Summit, I will have interactions with all the leaders of BIMSTEC to further enrich our regional cooperation, enhance our trade ties and advance our collective efforts to build a peaceful and prosperous Bay of Bengal region
اجلاس کے دوران  میری ملاقات بمسٹک کےتمام رہنماؤں سے ہوگی، جس  سے ہمارے علاقائی امداد باہمی کو مزید مضبوطی ملےگی، ہمارے تجارتی رشتے مضبوط ہوں گے اور ایک پُرامن اور خوشحال خلیج بنگال خطہ کی تعمیر کے لئے ہماری اجتماعی کوششوں کوتقویت ملےگی۔
But in the new concept two freight trains means 42+42 =84 covered wagons with 5200 tonnes capacity food grains will be moved in a single path.
عام حالات میں، ایک مال گاڑی جس میں  42 ویگن ہوتی ہیں، تقریباً 2600 ٹن کی ڈھلائی کی صلاحیت رکھتی ہے لیکن نئے تصور کے تحت ایسی دو مال گاڑیوں کو ملا ایک ساتھ چلانے کا مطلب ہے کہ یہ 84 ویگن والی ایسی گاڑیاں بن جاتی ہیں جو ایک دفعہ میں 5200 ٹن غذائی اجناس لے جانے کی اہل  ہوتی ہیں۔ اس سے مال  ٹرانسپورٹ کے وقت میں کافی کمی آتی ہے۔
TrueNat based testing labs: 435 (Govt: 400 + Private: 35)
ٹریو نیٹ  پر مبنی  ٹیسٹنگ لیبارٹریز  435(سرکاری 400+نجی 35)
The web address can be accessed at https://gharibnawaz.minorityaffairs.gov.in
اس لنک کے ذریعےاس ویب پورٹل https://gharibnawaz. minorityaffairs. gov. in پر پہنچا جا سکتا ہے۔
Four nodes namely: Visakhapatnam, Kakinada, Kankipadu-Gannavaram and Yerpedu-Srikalahasti of Andhra Pradesh, have been identified for development in Vishakhapatnam-Chennai Industrial Corridor (VCIC) on the basis of Conceptual Development Plan (CDP) prepared by ADB
اے ڈی بی کے تیار کردہ تصوراتی ، ترقیاتی منصوبے کی بنیاد پر وشاکھاپٹنم – چنئی صنعتی راہداری (وی سی آئی سی) میں فروغ کیلئے  آندھرا پردیش کے چار مراکز وشاکھاپٹنم ، کاکی ناڈا، کنکی پڈو۔ گناورم اور یرپدو۔ سریکلاہستی  کی نشاندہی کی گئی ہے۔
India witnesses an Unprecedented Surge in Daily Testing
بھارت میں یومیہ ٹسٹ میں غیرمعمولی اضافہ
Banks should adopt fintech like centralised data platforms, digital documentation and collaborative use of information to move towards digital acquisition of customers.
بینکوں کو سینٹرلائزڈ ڈاٹا پلیٹ فارم، ڈیجیٹل ڈاکیومنٹیشن اور انفارمیشن کے مشترکہ استعمال جیسی فن ٹیک اپنانی چاہئے، تاکہ کسٹمر کی ڈیجیٹل حصولی کی طرف پیش قدمی کی جاسکے۔ اس سے کریڈٹ پینٹریشن بڑھانے میں مدد ملے گی،گاہکوں کے لئے آسانی بڑھے گی، دھوکہ دہی کے معاملات کم ہوں گے اور بینکوں کے لئے کم لاگت میں مدد ملے گی۔
Single Mode LASER Source(up to 2 kW )
سنگل ماڈل لیزر سورس(2 کلو واٹ تک)
P-MIS has been developed in-house by NCRPB and has been hosted on NIC Server.
پی -ایم آئی ایس کو این سی آر پی بی کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے اور اسے این آئی سی کے سرور پر ڈالا گیا ہے۔ ایم آئی ایس میں تلاش کی شرط پر پروجیکٹوں کی ترتیب کی سہولت موجود ہے:
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu on Saturday emphasized the need to refine and streamline the implementation and delivery system for effective response to the needs of common people.Presiding over the 66th Annual Meeting of General Body of Indian Institute of Public Administration (IIPA) through video conferencing, the Vice President called for a change in the delivery of services, delivery of justice and the way governance structures respond to the needs of common people.
ہند کے نائب صدر ، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ہفتہ کے روز عام لوگوں کی ضروریات کو موثر جواب دینے کے لئے عمل درآمد اور ترسیل کے نظام کو بہتر اور ہموار کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ ہندوستانی انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن کے جنرل باڈی کے 66 ویں سالانہ اجلاس کی پیش کش (آئی آئی پی اے) ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ، نائب صدر نے خدمات کی فراہمی ، انصاف کی فراہمی اور حکمرانی کے ڈھانچے میں عام لوگوں کی ضروریات کو قبول کرنے کے طریقہ کار میں تبدیلی کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے کہا ، "یہ وہی تبدیلی ہے جس کا ہندوستان آج تلاش کر رہا ہے۔" تاہم ، انتظامی رہنماؤں اور پیشہ ور افراد کی جانب سے ان پالیسیوں اور پروگراموں کا موثر نفاذ ضروری ہے۔ انہوں نے نشاندہی کی۔ نائب صدر نے کہا کہ اچھی حکمرانی کو نیچے کی سطح تک جانا چاہئے۔ یہ ان اداروں کے لئے زندگی کا راستہ بننا چاہئے جو ہم نے اپنے ملک کی حکمرانی کے لئے قائم کیے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا۔ کووڈ-19 وبائی مرض کا حوالہ دیتے ہوئے ، نائب صدر نے کہا کہ ہندوستان اس سے اسٹریٹجک چوکسی اور فوری اقدام کے ساتھ لڑ رہا ہے اور بین الاقوامی ایجنسیوں جیسے اقوام متحدہ اور عالمی ادارہ صحت نے وبائی امراض کے بارے میں بھارت کے جواب کو سراہا ہے۔
Dry weather likely to prevail over the remaining parts of the country
ملک  کے بقیہ حصوں میں  موسم کے خشک رہنے  کا امکان ہے۔
1.1 By Sex(Final Data)
1.1 جنس کے اعتبار سے( حتمی ڈاٹا)
4th India International Science Festival to be inaugurated by President of India
چوتھے بین الاقوامی سائنس فیسٹول کا صدر جمہوریہ ہند افتتاح کریں گے
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for 4 Laning of Solapur-Bijapur Section of New NH-52 (formerly NH-13) in Maharashtra and Karnataka.
نئی دہلی،12جولائی،  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں   اقتصادی امور سےمتعلق کابینہ کمیٹی نے   مہاراشٹر اور کرناٹک میں نئے قومی شاہراہ 52- کے   شولہ پور – بیجا پور  کی چار لین  کی توسیع کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ تقریباً 110 کلو میٹر کی  چار لین کی  توسیع  میں   لگ بھگ  1889  کرڑ روپے کی  لاگت آنے کا تخمینہ ہے جس میں زمین کی حصولی اور تعمیر سے پہلے کی سرگرمیوں کی لاگت شامل ہے۔
Cyber Crime Prevention against Women and Children (CCPWC)
خواتین اور بچوں کیخلاف سائبر جرائم کی روک تھام (سی سی پی ڈبلیو سی) امورداخلہ کی وزارت
Stressing on the role and responsibility of local community, the Jal Shakti Minister requested to involve local village community/ Gram Panchayats and user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security.
مقامی  آبادی کے رول اور ذمہ  داری   پر زور دیتے ہوئے  جل شکتی کے وزیر نے   پانی کی سپلائی کے  لئے  منصوبہ بندی  ، نفاذ  ، بندوبست  اور رکھ رکھاؤ میں  مقامی گاؤوں  کی برادری ، گرام پنچایتوں   اور  استعمال کرنے والے گروپوں  کوشامل کرنے کی درخواست کی ۔  تمام گاؤوں میں آئی ای سی کی مہم کو   سماج  کی شمولیت کے ساتھ   بڑھانے کی ضرورت ہے تاکہ جل جیون مشن کو  حقیقی طور پر  عوامی مہم بنایا جا سکے ۔
Major State/UT wise annual inflation rates (%) for September 2019 (Provisional)
بڑی ریاستوں کے لحاظ سے سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) برائے ماہ ستمبر-2019ء ( عارضی)
Vision Plan for upgradation of 15 select Zoos to global standards. an investors summit to bring in corporate sector investment towards modernization next year: Shri Prakash Javadekar
15 منتخب چڑیاگھروں کو عالمی معیار کا بنانے کے لیے وژن پلان؛جدیدکاری کے لیے کارپوریٹ سیکٹرکو سرمایہ کاری کی طرف راغب کرنے کے لیے اگلے سال سرمایہ کاروں کا اجلاس ہوگا:جناب پرکاش جاوڈیکر
Recapitalisation of Public Sector Banks
سرکاری سیکٹر کے بینکوں کو سرمائے کی دوبارہ فراہمی
The Non Feature Film Jury of seven members was headed by acclaimed film director and editor, Shri Vinod Ganatra.
سات رکنی غیر فیچر فلم جیوری کی صدارت نامور فلم ڈائرکٹر و ایڈیٹر جناب ونود گنترا نے کی۔ جیوری مندرجہ ذیل ارکان پر مشتمل  تھی۔
Removal of encroachments on defence land under the provisions of Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971 as well as under the Cantonment Act, 2006
دفاع کی زمینوں پر تجاوزات کو، سرکاری احاطہ جات (غیر قانونی قبضہ کرنے والوں کو ہٹانا) قانون 1971 اور چھاؤنی قانون 2006 کے التزامات کے برعکس، وا گزار کرانا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the cowardly terrorist attack at Kabul University
نئی دہلی،  03 نومبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کابل یونیورسٹی پر ہوئے دہشت گردانہ حملے کی سخت مذمت کی ہے۔انہوں نے اپنے پیغام میں کہا:
Bureau of Indian Standards (BIS) the National Standards body of India organized a CxO Forum on "Standardizing the Digital Space" on 8 May, 2018 in New Delhi to deliberate on the key issues and challenges in the Digital space.
نئی دہلی،09؍مئی،معیارات سے متعلق ہندوستان کے  قومی ادارے بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈ  (بی آئی ایس) نے آج نئی دہلی میں ڈیجیٹل اسپیس کی معیار بندی پر سی ایکس او فورم  کا اہتمام کیا تاکہ ڈیجیٹل اسپیس میں اہم معاملات اور چنوتیوں پر تبادلہ خیال کیا جاسکے۔ فورم نے  ڈیجیٹل اسپیس کی معیار بندی میں مواقع  ، ترقی اور چیلنجز  کا پتہ لگایا۔ اس موقع پر قانون وانصاف ، الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد  اور  صارفین کے امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے  وزیر مملکت جناب سی آر چودھری اور  مختلف چوٹی کی آئی ٹی کمپنیوں کے سی ای اوز (سی ایکس اوز)  بھی موجود تھے۔ یہ اپنے  قسم کا پہلا پلیٹ فورم ہے جس میں 35 سے زیادہ مختلف ملکوں کے ماہرین شخصیتیں بھی موجود تھیں، جس  میں ہندوستان میں آئی ٹی سیکٹر کے مستقبل سے متعلق اہم معاملات پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔
All accredited diagnostic labs should meet the same quality standards in terms of infrastructure, equipment, skilled manpower etc.
ٹسٹ کرنے والی لیباریٹریوں میں بنیادی ڈھانچے، سازوسامان ، تربیت یافتہ افرادی قوت وغیرہ سے متعلق یکساں معیار  پر پورا اترنے کو لازمی بنایا جائے جس سے اس بات کو یقینی بنایا جاسکے گا کہ ہر لیب میں کئے گئے ٹسٹ کے نتائج درست اور قابل بھروسہ ہوں گے۔
63 Crores disbursed to 40,826 members by exempted PF trusts under PMGKY
پی ایم جی کے وائی کے تحت استثنا یافتہ پی ایف ٹرسٹوں کے ذریعے 40826 اراکین کے مابین 481.63 کروڑ روپئے تقسیم کئے گئے
Taking into consideration the spirit of recommendations of the HPC various meetings were held by Secretary HRD with representatives of students/teachers and JNU administration on 10th and 11th December, 2019, certain mutually agreeable agreements were arrived.
اعلیٰ اختیاراتی کمیٹی کی سفارشات کے بموجب  10 اور 11 دسمبر، 2019 کو جے این یو انتظامیہ اور طلباء / اساتذہ  کے درساتھ وزارت فروغ انسانی وسائل کے سیکریٹری کی  متعدد میٹنگیں منعقد ہوئیں، جن کے نتیجے میں باہمی رضا مندی پر مشتمل چند معاہدے طے پائے ہیں۔ ان میٹنگوں کے اور اس کے بعد کے تبادلہ خیالات کے نتیجے میں جے این یو نے ایک بیان جاری کیا ہے کہ طلباء کو سرمائی اجلاس کے سلسلے میں خدمات اور افادیت پر مبنی مجوزہ محصولات ادا کرنے کی ہدایت نہیں دی گئی ہے اور یہ ہی ان کا بنیادی مطالبہ بھی تھا۔ تاہم  10 اور 11 دسمبر،  2019 کو اس امر پر اتفاق کیا گیا تھا کہ نظر ثانی شدہ ہوسٹل روم محصولات خط افلاس سے نیچے کے زمرے میں آنے والے طلباء کے لئے پچاس فیصد رعایت کے ساتھ نافذ العمل رہیں گے۔
The Ministry of Jal Shakti has been implementing Jal Jeevan Mission (JJM) in partnership with the States with an aim to provide potable water in adequate quantity of prescribed quality on regular and long-term basis through tap connections to every rural household in the country by 2024.
جل شکتی کی وزارت 2024 تک ملک میں ہر دیہی کنبے کو نل کنکشن کے توسط سے مسلسل اور طویل مدتی بنیاد پر طے شدہ معیار کے مطابق پینے کے لائق پانی دستیاب کرانے کے مقصد سے ریاستوں کے اشتراک سے جل جیون مشن (جے جے ایم) کا نفاذ کررہی ہے۔ جل شکتی کی وزارت کے تحت قومی مشن کے ذریعے اس اسکیم کے نفاذ میں ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو تعاون دینے کے لئے سبھی کوششیں کی جارہی ہیں۔ روزمرہ کی بنیاد پر اس مشن کی پیش رفت کی نگرانی کی جارہی ہے۔
Presidents greetings on the eve of Birth Anniversary of Dr. B.R.
ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر صدرجمہوریہ ہند کی مبارکباد
Value of Export (in US $ Million)
برآمدات کی مالیت (ملین امریکی ڈالر میں)