natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under a joint project with National Institute of Miners Health (NIMH) Nagpur on Multi-Centric Study of Dust Related Disease in Stone Mines and Development of Sustainable Preventive Programme, field studies were successfully conducted in Nalgonda district of Telengana and Karauli, Dholpur, Jodhpur, Nagaur and Bharatpur districts of Rajasthan, Vidisha district in MP and Birbhum district in WB.
پتھر کی کانوں میں دھول سے متعلق بیماریوں کے کثیر مرکزی مطالعے اور پائیدار روک تھام کے پروگرام کے لئے کانوں کی صحت کے قومی ادارے (این آئی ایم ایچ) ناگپور کے ایک مشترکہ پروجیکٹ کے تحت ایک پائیدار روک تھام کا پروگرام شروع کیا گیا ہے، جس میں تلنگانہ کے نالگونڈہ ضلع اور  راجستھان کے کرولی ، دھول پور ، جودھ پور ، ناگور اور بھرت پور اضلاع  اور  مدھیہ پردیش میں ویدیشا ضلع اور  مغربی بنگال کے ضلع بھیر بھوم میں  عملی مطالعات کامیابی سے مکمل کئے گئے ہیں۔ ان میں 2539 ورکروں کا طبی معائنہ کیا گیا اور 136 معاملات میں  سلی کوسز  کے متاثرہ افراد کی نشان دہی کی گئی ۔
Joint Secretary in the MSME Ministry, Ms. Alka Arora said that women all over the world are doing a wonderful job and for this they require support of their families
ایم ایس ایم ای وزارت میں جوائنٹ سکریٹری   محترمہ اَلکا اروڑہ نے کہا کہ   دنیا بھر میں  خواتین   حیرت انگیز کارکردگی انجام دے رہی ہیں اور  اس کے لئے   انہیں صرف اپنے خاندانوں کی حمایت چاہیئے ۔
Among the four Acts being subsumed in The Code on Wages Bill, The Payment of Wages Act, 1936 belongs to pre-independence era and The Minimum Wages Act 1948 is also 71 years old.
اجرت سے متعلق ضابطوں کے بل میں ان چار قوانین کو جنہیں ضم کیاگیا ہے ، اجرتوں سے متعلق قوانین کی ادائیگی 1936 کا تعلق آزادی کے پہلے کے دور سے ہے، کم سے کم اجرتوں سے متعلق قوانین 1948 بھی 71 سال پرانا ہے۔ بونس کی ادائیگی سے متعلق قوانین 1965 اور برابر مشاہرے سے متعلق قانون 1976 کو بھی ضابطے میں شامل کرلیا گیا ہے۔
Bodies of trucks, lorries and trailers
ٹرک کی باڈیز، لاریز اور ٹریلرز
The Government has amended the Child Labour (Prohibition & Regulation) Act, 1986 and enacted the Child Labour (Prohibition & Regulation) Amendment Act, 2016 which came into force with effect from 01.09.2016.
بچہ مزدوری کے خاتمے کے لئے حکومت نے بچہ مزدوری (امتناع اور ضابطہ بندی) ترمیم قانونی 2016 تیار کیا ہے جو کہ  یکم ستمبر 2016 سے نافذ ہو گیا ہے۔ یہ ترمیم  کا قانون کسی بھی پیشے اور کام میں 14 سال سے کم عمر کے بچوں کے کام کرنے پر پوری طرح پابندی عائد کرتا ہے اور مہلک پیشوں اور کاموں میں 14 سے 18 سال تک کی عمر کے لڑکے لڑکیوں کے کام کرنے پر پابندی عائد کرتا ہے۔ اس ترمیم قانون میں قانون کی خلاف ورزی کے لئے آجروں کو سخت سزا دینے کا بھی ضابطہ ہے۔ اور اس کو قابل سزا جرم قرار  دیا گیا ہے۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today gave away the awards for Hindi Pakhwada to the officials and staff members of the Department of Consumer Affairs at Krishi Bhawan in New Delhi.
نئی دہلی،9؍ اکتوبر؍صارفین کے امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیرجناب رام ولاس پاسوان نے آج نئی دلی میں کرشی بھون میں صارفین کے امور کے  محکمے کے افسروں اور اسٹاف ممبروں کوہندی پکھواڑہ کے لئے ایوارڈس پیش کئے۔ ہندی پکھواڑہ ایوارڈس میں 89 اسٹاف ممبروں نے شرکت کی، جو محکمے کی قوت  کا 50 فیصد سے زیادہ ہے۔ جناب پاسوان نے  انگلش اور ہندی ترجمعہ کے لئے ایک شبد کوش  کتابچہ  بھی جاری کیا، جس سے افسران فوراً مدد حاصل کر سکیں گے اور سرکاری کمیونکیشن کے لئے ہند ی  ایک میڈیم کے طور پر استعمال کرنے میں ان کی مدد کرے گا۔
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
نئے ریکور شدہ معاملات میں سے 78.02 فیصد  معاملات  10 ریاستوں  نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے رپورٹ کئے گئے ہیں۔
132 Lifeline UDAN flights operated till date to transport more than 184 tons of medical cargo to various part of the country
184 ٹن سے زیادہ میڈیکل کارگو ملک کے مختلف حصوں میں پہنچانے کے لیے ابھی تک 132 لائف لائن اڑان پروازیں چلائی جا چکی ہیں
These measures are being developed to develop strong and self-reliant automotive industry in India which is in tune with the vision of Make in India and Atma-Nirbhar vision of Government of India
یہ اقدامات  ہندوستان میں مضبوط اور خود کفیل آٹو موٹیو صنعت   تیار کرنے کے لئے کئے جارہے ہیں جن کا مقصد  حکومت ہند کے  میک ان انڈیا  کے وژن اور آتم نربھر کے وژن کو پورا کرنا ہے۔
Metro Operations to Resume in a Graded Manner from 7th September 2020
خدمات دوبارہ شروع ہوں گی سات ستمبر 2020 سے مرحلہ وار طریقے سے میٹرو
Countries need to adopt decarbonization strategy based on their level of HDI: Former Chairman, Atomic Energy Commission
ممالک کو اپنے ایچ ڈی آئی سطح کی بنیاد پر کاربن شدت میں کمی لانے کی حکمت عملی اپنانے کی ضرورت ہے: سابق چیئرمین ، ایٹمی توانائی کمیشن
Dr Harsh Vardhan assured that as of yet, no mutation of coronavirus has been detected in India, which is either more transmission efficient or more pathogenic
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یقین دہانی کرائی کہ بھارت میں کورونا وائرس میں کسی قسم کے تغیر کا پتہ نہیں لگا ہے۔
Inter-University Centres For Teachers Education
اساتذہ کی تعلیم کے لئے  بین  یونیورسٹی مراکز
Ministry implements AI & ML tools to get insights into MSME related issues and grievances for their quick and effective resolution.
وزارت کے ذریعہ ایم ایس ایم ای سے متعلقہ مسائل اور شکایات کا جلد اورموثرطورسے حل کرنے کے لئےاے آئی اور ایم ایل آلات کو لاگوکیاگیاہے
IBBI announces results of the National Online Quiz on the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016
آئی بی بی آئی نے نادہندگی اور دیوالیہ پن کوڈ ،2016 پرقومی آن لائن کوئز کے نتائج کااعلان کردیا ہے
January 25-29, 2021
25جنوری سے 29 جنوری 2021
You all are fortunate to be studying in this excellent environment which is suffused with this idealistic vision of the great soul, Sri Satya Sai Baba.
آپ خوش قسمت ہیں کہ اس  بہترین  ماحول میں  تعلیم حاصل کررہے ہیں  ،  جس  کا خواب  عظیم رہنما سری ستیہ سائی بابا نے دیکھا تھا۔
National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development (NIESBUD), Indian Institute of Entrepreneurship (IIE) and their training providers will also be permitted
نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار انٹرپرینیورشپ  اینڈ اسمال بزنس ڈیولپمنٹ (این آئی ای ایس بی یو ڈی)، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انٹر پرینیورشپ (آئی آئی ای)  اور  ان کے ٹریننگ پرووائیڈرس کو بھی اجازت ہوگی۔
During the webinar Dr Anjali Chatterjee, Chief Scientist, CSIR-CMERI presented in detail about the COVID Protection System (COPS) for Workplace & Hospitals like Solar based IntelliMAST, Touchless Faucet, 360o Car Flusher, Dry Fogging Shoe Disinfector and Hospital Care Assistive Robotic Device (HCARD) developed by CSIR-CMERI.
سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی کی چیف سائنس داں ڈاکٹر انجلی چٹرجی نے ویبنار کے دوران کام کرنے کی جگہوں اور اسپتالوں کے لئے کووڈ سے تحفظ کے نظام (سی او پی ایس) کے بارے میں تفصیلات پیش کیں، جن میں شمسی توانائی پر مبنی  معلوماتی  ایم اے ایس ٹی ،  ٹچ لیس ٹونٹی،  360 ڈگری کار فلیشر، ڈرائی فوگنگ شو ڈس انفیکٹر (جراثیم کش) اور اسپتال دیکھ بھال کے امدادی روبوٹک ڈوائز (ایچ سی اے آر ڈی)  شامل ہیں، جنہیں سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی نے تیار کیا ہے۔ پرنسپل سائنس داں ڈاکٹر ہیمادری رائے نے ماسک اور سینیٹائزر کو کووڈ – 19 سے بچاؤ کی  پہلی سطح کے طور پر اس کی اہمیت کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ سینئر سائنس داں جناب اویناش یادو نے  کام کرنے کی جگہوں، اسکولوں ، اسپتالوں اور  جراثم کش سفری راستوں کے ہائیڈرولک اور  نیومیٹک طور طریقے،  سڑک کے سینیٹائزر کے یونٹ، نیومیٹک  طور پر کنٹرول والے متحرک انڈور جراثیم کش (پی او ایم آئی ڈی) یونٹ، بیٹری سے چلنے والے جراثیم کش اسپریئر (بی پی  ڈی ایس)  جیسی سڑکوں کے لئے ادارے کے تیار کردہ جراثیم کش یونٹوں کی تفصیلات پیش کی۔ سینئر سائنس داں ڈاکٹر نصیر الرشید نے  چھوئے بغیر  صابن نیز  پانی  فراہم کرنے  کے نظاموں کے مختلف ماڈل پیش کئے جنہیں ادارے نے تیار کیا ہے۔ سائنس داں جناب سنجے ہنسدا نے  کووڈ – 19 میں زندگی کو سپورٹ فراہم کرنے کے نظام کے طور پر سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی کے ذریعے تیار کردہ وینٹی لیٹر کے بارے میں ایک عمیق  پریزنٹیشن پیش کی۔
With focus on development of basic urban infrastructure, including drinking water supply, in the cities, Government of India has launched Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT) in 500 cities across the country for a period of five years i.e.
ابتدائی شہری  بنیادی ڈھانچے  کی ترقی پرتوجہ مرکوز کرتے ہوئے ،جس میں شہروں میں  پینے کے پانی کی فراہمی  بھی شامل ہے ، بھارت سرکار نے  ملک کے 500شہروں میں  اٹل مشن  فار ری جووینیشن  اینڈ اربن ٹرانسفارمیشن   ( اے ایم آر یوٹی ) شروع کیا ۔ یہ پروگرام پانچ سال کے لئے یعنی 16-2015 سے 20-2019  تک کے لئے ہے۔اے ایم آر یوٹی  کے تحت بھارت سرکار  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے پیش کئے گئے سالانہ ایکشن پلانوں کی منظوری دیتی  ہے اور ان  کے لئے  مرکزی امداد جاری کرتی ہے۔اس طرح اب تک اے ایم آر یو ٹی کے تحت 44433کروڑروپے کے پانی کی سپلائی کے پروجیکٹ منظور کئے  گئے ہیں ، جن میں سے 4287  کروڑروپے کے پروجیکٹ مکمل ہوچکے ہیں اور 34464 کروڑروپے کے  پروجیکٹ   زیر عمل ہیں ۔
Name of the Sportsperson
کھلاڑی کا نام
Government's persistent efforts for payment to MSMEs
12 ۔ ایم ایس ایم ایز کے لئے  ادائیگی کی خاطر  حکومت کی  مسلسل کوششیں
India supports the industry to invest in Africa and keeps its markets open for investments.GST made India a transparent and an integrated market with greater ease of doing business.Inaugurates Global Expo Botswana 2018
ہندوستان ، افریقہ میں سرمایہ کاری کی خاطر صنعتوں کی حمایت کرتا ہے اور سرمایہ کاری کے لئے اپنے بازا ر کھُلے رکھتا ہےجی ایس ٹی نے کاروبار کرنے کی وسیع  تر آسانی کے ساتھ ہندوستان کو ایک شفاف اور مربوط بازار بنادیا ہےگلوبل ایکسپو بوتسوانا       2018    میں نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈوکی افتتاحی تقریر
Furthermore, this would help the honest taxpayers with updated financial transactions while filing their returns, whereas it will desist those taxpayers who inadvertently conceal financial transactions in their returns.
مزید یہ کہ، اس سے ایماندار ٹیکس دہندگان کی ، ان کے ریٹرن داخل کرنے میں مالی لین دین کی تازہ جانکاری میں مدد ملے گی، جبکہ اس سے اُن ٹیکس دہندگان کی حوصلہ شکنی ہوگی جو اپنا ریٹرن بھرتے وقت اپنے مالی لین دین کو چھپاتے ہیں۔ نئے  فارم 26 اے ایس  میں لین دین کی وہ معلوما ت بھی شامل ہوگی جو سالانہ انفارمیشن ریٹرن میں مالی سال 16-2015 تک موصول ہوئی ہے۔
The Consumer Protection (Consumer Disputes Redressal Commissions) Rules, 2020
صارفین کے تحفظ (صارفین کے تنازعات کے ازالہ کے لئے کمشنز) کے قواعد ، 2020۔
These responsibilities and commitments help us to make our administration accountable and the country financially independent, he said
اس طرح یہ ذمہ داریاں اورعہدبستگیاںہمیں  انتظامی جوابدہی  اور ملک میں مالیاتی اعتبارسے آزاد بنانے میں ہماری مدد کرتی ہیں۔
The representatives of Digital Economy and Start-ups shared their views and suggestions regarding Big Data, data mining, building of digital infrastructure as the big challenge before Indian economy besides scaling-up and incentivising Research & Development (R&D)within India.
ڈجیٹل معیشت اوراسٹارٹ اپس  کے نمائندوں  نے   بگ  ڈاٹا   ،  ڈجیٹل  بنیادی  ڈھانچے کی تعمیر  کے سلسلے  میں  اپنے خیالات  کا اظہار  کیا اور تجویزیں  پیش  کیں  کیونکہ یہ چیزیں  بھارت کے  اندر تحقیق اور ترقی  ( آر اینڈ   ڈی  )  کو بڑھانے  اور انہیں  ترغیبات فراہم کرنے  کے لئے  بھارتی معیشت  میں  بڑے چیلنج کی حیثیت  رکھتی ہیں  ۔  ماہرین نے  اپنے  اپنے شعبوں  میں  درپیش   مسائل پر تبادلہ خیال کرنے کے ساتھ ساتھ  ان  مسائل  کے  حل کے بارے میں  تجویزیں  پیش  کیں  ۔ مختلف  تجویزوں  میں  اسٹارٹ اپس  کی ترقی  نیز  بہت  چھوٹی  ،چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں  ( ایم ایس  ایم ای ) کی  ترقی  کا معاملہ  بھی  زیر  غور آیا ۔
Implementation of JJ Act:Structural Challenges and Mainstreaming of Children
5۔  جے جے ایکٹ کا نفاذ :ڈھانچے سے متعلق چیلنج اور  بچوں کو  قومی دھارے میں شامل کرنا۔
Those who say that history does not repeat itself they can come here and see for themselves that how the 100 years old history is still present here before us.
جن لوگوں کا کہنا ہے تاریخ خود کو نہیں دہراتی ، وہ یہاں آکر دیکھ سکتے ہیں کہ کس طرح   100 برس پہلے کی تاریخ  آج ہمارے سامنے من وعن موجود ہے ۔  میرے سامنے جو ستیہ گرہی  بیٹھے ہیں ،  ان کے داخل میں  آنجہانی مہاتما گاندھی کے نظریات  ، ان کے اصول   اور ان کے  آدرشوں کے اثرات آج بھی زندہ ہیں۔
Breed registration is an important step in documenting the vast animal genetic resource and related knowledge and information: Shri Radha Mohan Singh
معلومات اور اطلاعات کی دستاویز سازی کی سمت میں ایک اہم قدم ہے عالمی تنظیم تجارت کے عالمی منظرنامے میں دیسی مویشیوں کے نسلی تنوع اور دانشور اثاثوں کے حقوق کا تحفظ کیا جانا ضروری ہے : رادھا موہن سنگھ
Total Electors (18-19 Age Group)
18سے 19 سال کی عمرکے درمیان رائے دہندگان
No & name of Assembly Constituency with maximum number of candidates
امیدواروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد والے اسمبلی حلقہ انتخاب کا نمبر اور نام
Air Officer was commissioned as Aeronautical Engineer (Mechanical) in IAF on 29 Aug 1984.
ایئر آفیسر کو 29 اگست 1984 کو  ہندستانی فضائیہ میں ایروناٹیکل انجینئر (میکینکل) کی حیثیت سے شامل کیا گیا تھا ۔ انہوں نے جنگی طیارے   کے ساتھ ہندستانی فضائیہ میں انجینئرنگ   آفیسر کی حیثیت سے  اپنے کیرئر کاآغاز کیا تھا اور بعد میں انہیں ٹرانسپورٹ طیارے اور ہیلی کاپٹرس میں   رکھ رکھاؤ  کی سرگرمیوں  میں تجربہ حاصل ہوا۔    وہ فلائٹ انجینئر کی حیثیت سے ہیلی کاپٹروں میں  تقریباً 1200 گھنٹے تک پرواز کرچکے ہیں اور  وہ روٹری ونگ ایئر کرافٹ کے لئے ایئر فورس  ایگزامنر بھی رہ چکے ہیں۔
On the other hand, the industry group Manufacture of furniture has shown the highest negative growth of (-) 12.0 percent followed by (-) 9.0 percent in Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment and (-) 6.4 in Manufacture of paper and paper products
صنعتوں کے معاملے میں 23 صنعتی گروپوں میں سے 11   صنعتی گروپ  (2  عددی این آئی سی – 2018 ءکے مطابق ) مینوفیکچرنگ کے شعبے میں  جنوری ، 2019 ء کے دوران گزشتہ برس (گوشوارہ نمبر2) کے مقابلے میں مثبت شرح نمو ظاہر کی ہے۔  خوردنی اشیاء کی مینوفیکچر نگ  کے شعبے  کے صنعتی گروپ نے سب سے زیادہ 17.0 فی صد  کی شرح نمو ظاہر کی ہے۔اس کے بعد ملبوسات کی مینوفیکچرنگ(16.4 فی صد )، پرنٹنگ و ریکارڈیڈ میڈیا کے معاملے میں  ( 10.4 فی صد ) کی شرح نمو ریکاڈ کی گئی ۔ دوسری جانب  فرنیچر کی مینو فیکچرنگ کے  صنعتی گروپ میں سب سے زیادہ منفی شرح نمو (-)  12.0 فی صد  درج کی گئی ہے۔ اس کے بعد  مشینری اور ساز و سامان کو چھوڑ کر تیار  معدنیات کی  مینوفیکچرنگ  میں (منفی 9.0   فی صد ) اور پھر  کاغذ اور کاغذ سے بنی اشیاء کی مینوفیکچرنگ میں (-) 6.4 فی صد  کی منفی شرح نمو درج کی گئی ہے۔
Economists present at the meeting were: Dr. Rupa Rege Nitsure, Shri Saugata Bhattacharya, Ms. Prachi Mishra, Dr. SamiranChakraborty, Ms. Pranjul Bhandari, Ms. Ashu Suyash, Shri Anjan Deb Bose, Shri Naresh Takkar, Shri Soumya Kanti Ghosh, Shri Ajit Ranade, Prof. Ashima Goyal and Dr. S. L. Shetty
اس اعلیٰ سطحی  اجلاس   میں  معروف  ماہر اقتصادیات  ڈاکٹر روپا  ریگے   نٹسرے   ،  جناب  سوغات بھٹاچاریہ ، محترمہ  پراچی مشرا ، ڈاکٹر سمیرن چکرورتی    ، محترمہ پرنجل بھنڈاری  ، محترمہ  آشو سویش  ،  جناب انجان دیو  بوس    ، جناب نریش  ٹکر ، جناب  سومیہ کانتی گھوش   ، جناب رانا ڈے ،
Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road & Transport Shri Nitin Gadkari emphasized on the need of a policy or a model which can help micro/small businesses/works like fisherman, ferry walas, Rickshaw pullers, vegetable vendors, poor, self help groups etc.
نئی دہلی،20 جولائی ، 2020  /  بہت چھوٹی ، چھوٹی اور میڈیم صنعتوں اور سڑک و ٹرانسپورٹ کے  مرکزی وزیر جناب نتن گٖڈکری نے ایک پالیسی یا ایک ماڈل کی ضرورت پر زور دیا ہےجس سے بہت چھوٹی/ چھوٹے بزنس / ماہی گیر ، چھوٹی موٹر کشتی چلانے والے، رکشا چلانے والے، سبزی بیچنے والے، غریب اور اپنی مدد آپ گروپوں  کی مالی مدد کی جا سکے۔  وہ کل دیر رات ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  ‘‘ایم ایس ایم ای اور گزر بسر کو دوبارہ قائم کرنے کے بارے میں  پورے آئی آئی ٹی شعبے میں عالمی ای اجلاس سے خطاب کر رہے تھے۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today
ریلویز اور تجارت و صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Abanindranath Tagore is a singular figure in modern Indian art.
ابندر ناتھ ٹیگور جدید بھارتی آرٹ میں ایک منفرد شخصیت ہیں۔ ابندر ناتھ ٹیگور نے مختلف النوع موضوعات پر پینٹنگ کی تھی۔ موصوف تاریخی اور ادبی موضوعات پر پینٹنگ کرنے کافطری رجحان رکھتے تھے۔
Duly completed nomination form along with supporting documents should be sent to Dr. ABP Mishra, Scientist NCSTC Division, Department of Science & Technology, E-mail: apmishra@nic.in latest by 31 October 2020
مکمل نامزدگی فارم، جس میں  لازمی دستاویزات بھی منسلک ہوں، ڈاکٹر اے بی پی  مشرا، سائنٹسٹ این سی ایس ٹی سی ڈویژن، ڈپارٹمنٹ آف سائنس وٹیکنالوجی پر بھیجیں، E-mail:apmishra@nic.
Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu,who expressed his gratitude for Indias decision to supplyChloroquine to Israel
وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے  اسرائیلی وزیراعظم بنجامن نیتن یاہو کے ٹوئیٹ کا جواب دیتے ہوئے یہ بات کہی ہے ۔ انہوں نے اسرائیل کو کلورو کوئین کی فراہمی کے ہندوستان کے فیصلے پر تشکر کا اظہار کیا تھا۔
India will be self-reliant in the production of silk by 2020, said the Minister of Textiles Smriti Zubin Irani in a media interaction today.
نئی دہلی،22 مارچ2018؍ٹیکسائل کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے ملک کو ریشم کی پیداوار میں خود کفیل بنانے کے لئے حکومت ہند کی کوششوں کے بارے میں آج میڈیا سے بات کرتے ہوئے کہا کہ بھارت 2020ء تک ریشم کی پیداوار میں خود کفیل ہوجائے گا۔
Madhya Pradesh: Markets will be allowed to operate in the Madhya Pradesh capital, Bhopal and commercial hub Indore with further relaxations by the state government from Monday.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش کے دارالحکومت بھوپال اور تجارتی مرکز اندور میں پیر کو ریاستی حکومت کی جانب سے مزید نرمی کے ساتھ بازاروں کو چلانے کی اجازت ہوگی۔ انہیں صبح 10 بجے تک کھلے رہنے کی اجازت ہوگی۔ جیسا کہ 8 بجے کے پہلے کی ٹوپی کے مقابلے میں ریاست میں کورونا وائرس کے معاملات میں اضافے کی وجہ سے۔ مدھیہ پردیش میں پیر کو تازہ ترین کووڈ-19 میں 1307 تازہ واقعات ریکارڈ ہوئے ، جس سے انفیکشن کی تعداد 215957 ہوگئی۔ مزید 10 افراد وائرل انفیکشن کا شکار ہوگئے ، پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران اسپتالوں سے مجموعی طور پر 1245 مریضوں کو فارغ کردیا گیا ، جس سے ریاست کی صحت یابی کی تعداد 199167 ہوگئی۔
RavishankarShukla University, Raipur Chhattisgarh
پنڈت روی شکلا یونیورسٹی ، رائے پور، چھتیس گڑھ
Cabinet approves Central Goods and Services Tax (Amendment) Bill, 2017
کابینہ نے سنٹرل گڈس اینڈ سروسیز ٹیکس (ترمیمی) بل 2017 کو منظوری دی۔
Going further in this direction, budget also declares that NITI Aayog will develop a mechanism in coordination with Centre and State Governments to ensure that farmers get the MSP for their produce
اس سمت میں مزید آگے بڑھتے ہوئے بجٹ میں بھی اعلان کیا گیا ہے کہ نیتی آیوگ مرکز اور ریاستی سرکاروں کے تعاون سے ایک میکانزم کو فروغ دے گا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ کسان اپنی پیداوار کی کم سے کم امدادی قیمت حاصل کر سکیں۔
Goa: Goa reported 71 new COVID-19 cases, taking the State count of positive cases to 267.
گوا: گوا میں 71 نئےکووڈ-19کیس رپورٹ ہوئے ، جن میں ریاست کے مثبت کیسوں کی تعداد 267 ہوگئی۔ ان 202 میں سے فعال واقعات ہیں، جبکہ 65 افراد اس مرض سے بازیاب ہوئے ہیں۔
100 GW of solar capacity by 2022 in the countryThe Government is promoting development of solar energy in the country by providing various fiscal and promotional incentives
سال 2022 ملک میں 100 گیگاواٹ شمسی توانائی کی صلاحیت کی تنصیب کا نشانہ مقررحکومت ملک میں متعدد مالیاتی و ترقیاتی ترغیبات کے ذریعہ شمسی توانائی کی ترقی کو فروغ دے رہی ہے
Need for direct flights between the India and African countries
ہندوستان اورافریقی ملکوں کے درمیان براہ راست پروازوںکی ضرورت ۔
The National Innovation Foundation (NSF), another autonomous institution of DST encourages and supports grassroots innovations developed by individuals and local communities in any technological field.
ڈی ایس ٹی کا ایک اور خودمختار ادارہ  نیشنل انوویشن فاؤنڈیشن (این ایس ایف) ٹکنالوجی کے میدان میں اشخاص اور مقامی معاشروں کے ذریعہ کی جانے والی نچلے سطح کی اختراعات کی حوصلہ افزائی   اور مدد کرتا ہے۔  این ایس ایف نے درج ذیل مسائل کو حل کرنے کے لئے اپنے ’چیلنج کووڈ-19 کمپی ٹیشن (سی-3)‘ کے ذریعہ شہریوں کو مدعو کیا ہے کہ وہ  اپنے تخلیقی اور اختراعی  خیالات لے کر آئیں:
The associated wind speed is about 55-65 gusting to 75 kmph
45 سے 55 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیز ہوائیں چلیں گی ۔
Prime Minister expressed his gratitude to the SGPC, the Government of Punjab and also those who built the corridor in a record time frame to facilitate the movement of the pilgrims across the border.
وزیراعظم نے ایس جی پی سی ، پنجاب حکومت اور ان لوگوں کے تئیں اپنی ممنوعیت کا اظہار کیا جنہوں نے سرحد پار زائرین کے آنے جانے میں آسانی فراہم کرانے کے لیے ریکارڈ مقررہ مدت میں کوریڈور تیار کیا۔
The portal aims to provide a common platform for job seekers to register their job interests across various civil aviation sub-sectors.
مذکورہ پورٹل کے آغاز کا مقصد یہ ہے کہ روزگار کے  متلاشی افراد کیلئے  ایک ایسا مشترکہ پلیٹ فارم  فراہم کیاجائے جہاں وہ اپنی صلاحیتوں کے مطابق روزگا ر کی تلاش کرسکیں اور شہری ہوابازی کے ذیلی شعبوں میں بھی خود کو روزگار کے متلاشی کے طور پر درج کراسکیں۔ مستقبل کے آجرین جنہوں نے کمپنی اُمور کی وزارت ، ایم سی اے -21 ڈاٹا بیس  کے تحت  اپنا کے وائی سی مکمل کیا ہے ، وہ بھی اس پورٹل پر اپنے کو درج رجسٹر کرانے کے مستحق ہوں گے۔
Health care services for Persons with Disabilities,
معذور افراد کے لئے طبی نگہداشت کی خدمات،
The Vice President said he looked forward to a successful completion of the Chandrayaan-2 project when it lands at a site on the lunar surface where no man-made object has ever reached
نائب صدر نے کہا کہ وہ چندر یان۔ 2 پروجیکٹ کی کامیاب تکمیل کے خواہاں ہیں جب کہ یہ چاند کی سطح پر اس مقام پر اترے گا جہاں انسان کے ذریعہ بنائی گئی کوئی چیز اب تک نہیں پہنچی ہے۔
Terming it historic, the Union Health Minister further said that setting up new AIIMS in the states will lead to employment generation for nearly 3000 people in various faculty & non faculty posts in each of the AIIMS.
مرکزی وزیر صحت نے مزید کہا کہ ان ریاستوں میں نئے ایمس کے قیام سے ہر ایک ایمس میں تقریباً تین ہزار افراد کو مختلف فیکلٹی اور غیر فیکلٹی نشستوں پر روزگار ملے گا ۔ اس کے علاوہ سہولیات اور خدمات مثلاً شاپنگ سینٹر ، کینٹین وغیرہ کے ذریعہ بھی بالواسطہ طور پر بھی روزگار کے دروازے کھلیں گے ۔
of LED lights manufacturing units has gone up from 10 to 128 units
ایل ای ڈی لائٹس مینوفیکچرنگ یونٹوں کی  تعداد 10 سے بڑھ کر 128 ہوگئی ہے۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 806 (Govt: 462 + Private: 344)
ریئیل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیبز : (لیبز806) سرکاری  :462 +نجی  :344)
Sexual and Reproductive Health (Malawi & Malaysia) and.
جنس اور پیداواریت   کی صحت (ملاوی وملیشیا )
The Prime Minister presented the first copy of the book to the Vice President of India, Shri Venkaiah Naidu
وزیر اعظم نے کتاب  کی پہلی  کاپی ہندوستان کے نائب صدر جناب وینکیا نائیڈو کو پیش کی ۔
Details of Cases Reported under Total Crime against Children in Delhi and Mumbai City during 2008-2017
2008 سے 2017 کے دوران دہلی اور ممبئی میں بچوں کے خلاف درج کرائے گئے کل جرائم کی تفصیلات
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(1027 Trains), Maharashtra(802 Trains), Punjab(416 Trains), Uttar Pradesh (288 Trains) and Bihar (294 Trains)
یہ 4197 ٹرینیں مختلف ریاستوں سے روانہ ہوئیں۔ چوٹی کی پانچ ریاستیں اس طرح ہیں جہاں سے سب سے زیادہ ٹرینیں روانہ ہوئیں – گجرات (1026 ٹرینیں)، مہاراشٹر (802 ٹرینیں)، پنجاب (416 ٹرینیں)، اترپردیش (294 ٹرینیں) اور بہار (294 ٹرینیں)۔
Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Government of India, on behalf of Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi ji and his own behalf today congratulated PHD Chamber on its 115th Annual Session.
نئی دہلی،  08 اکتوبر 2020: حکومت ہندمیں ہنر مندی کے فروغ اورصنعتوں کے وزیر جناب مہندرناتھ پانڈے نے وزراعظم جناب نریند رمودی کی جانب سے اوراپنی بھی جانب سے آج پی ایچ ڈی چیمبر کو اس کے 115ویں سالانہ اجلاس کے موقع پر مبارکباددی ہے۔انہو ں نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سرگرم   قیادت کی ستائش کی اور کووڈ-19 بیماری کے دور میں  کئے گئے وسیع تراقدامات کوسراہا ۔
Union Home Minister is regularly reviewing the situation and Union Home Secretary will take a review meeting on 12th June with the Central Ministries/Agencies and Chief Secretary/Adviser of Gujarat and Diu
مرکزی  وزارت داخلہ  صورتحال کا مسلسل جائزہ لے رہی ہے  اور مرکزی داخلہ سکریٹری  12  جون کو    مرکزی وزارتوں    / ایجنسیوں  اور  چیف سکریٹری   /  گجرات اور دیو کے مشیر کے ساتھ جائزہ میٹنگ کریں گے ۔
National Pharmaceutical Pricing Authority, Department of Pharmaceuticals,
قومی ادویہ سازی کی قیمتوں کا تعین کرنے والی اتھارٹی، محکمہ برائے ادویہ سازی،
Gujarat: Number of COVID-19 cases rose to 51,485 after 1,020 fresh cases were reported in the last 24 hours.
گجرات: گجرات میں COVID19 کی تعداد 40 ہزار سے تجاوز کر گئی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 875 نئے کیسز کی اطلاع کے ساتھ اب اس کی تعداد 40155 ہے۔ ریاست میں کوویڈ 19 کی وجہ سے مجموعی طور پر 2024 افراد کی موت کے نتیجے میں 14 مریض اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ 202 کیس سورت شہر سے رپورٹ ہوئے جبکہ احمد آباد میں 165 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔