natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the spirit of 73rd Amendment of the Constitution, under JJM, local village community/ Gram Panchayats and/or user groups are being involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security.
آئین کی 73ویں ترمیم کے جذبے کا خیال رکھتے ہوئے جے جے ایم کے تحت مقامی  گاؤں کمیونٹی / گرام پنچایتوں اور یوزرس گروپوں کو گاؤں میں پانی کی سپلائی کے نظام کےبندوبست، نفاذ ، انتظام وانصرام ،کام کاج اور رکھ رکھاؤ میں شامل کیاجارہا ہے تاکہ پینے کے پانی کا تحفظ حاصل کرنے کیلئے طویل مدتی پائیداری کو یقینی بنایا جاسکے۔ سبھی گاؤں میں جل جیون مشن کو صحیح معنوں میں عوامی تحریک میں تبدیل کرنے کیلئے کمیونٹی تعاون کے ساتھ آئی ای ای سی مہم چلائی جانی ہے۔ رضاکار تنظیمیں اور خود امدادی گروپ اس کے لئے معاشرے کو ایک جٹ کرنے میں اہم کردار نبھائیں گے۔
Amount of fund raised through special window passed on to the States/ UTs
خصوصی ونڈو کے ذریعہ جمع کیے گئے فنڈ کی رقم ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام ریاستوں کو منتقل کی  گئی
The restructuring of IBM was essential to enable it organisationally to take up the responsibilities entrusted in the role with the recent changes in the policy and legislations, revised charter of function of IBM and the new activities and initiatives undertaken by IBM.
آئی بی ایم کی تشکیل نو اس لئے بھی لازم تھی تاکہ اسے ادارہ جاتی لحاظ سے اس لائق بنایا جاسکے کہ یہ اپنے کردار اور ذمہ داریوں کے مطابق تمام فرائض  پالیسی اور قانون سازی میں ہوئی حالیہ تبدیلیوں کے مطابق اور آئی بی ایم کے نظرثانی شدہ چارٹر کے مطابق انجام دے سکے اور آئی بی ایم کے ذریعہ نئی سرگرمیاں بھی شروع کی جاسکیں۔ آئی بی ایم معدنیاتی رعایات کی تخصیص میں افزوں شفافیت کے سلسلے میں معدنیاتی علاقوں کی نیلامی کے معاملے میں ریاستوں کی بھی مدد کرتا ہے۔ آئی بی ایم ریاستوں کو نیلامی علاقوں کی تیاری، اوسط فروخت قیمتوں کی تیاری میں بھی مدد دے رہا ہے اور آکشن کے بعد نگرانی اور منظوری کے امور میں بھی اپنا تعاون دیتا ہے۔
The President of India has approved the conferment of the following Correctional Service Medals on prison personnel on the occasion of Independence Day, 2020:
نئی دہلی،14 اگست ، 2020  / صدر جمہوریہ ہند نے یوم آزادی ، 2020 کے موقعے پر جیل کے عملے کو مندرجہ ذیل اصلاحی خدمات کے تمغےعطا کرنے کی منظوری دی ہے۔
Mizoram: Eight fresh Covid-19 cases detected in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ-19 کے سات نئے کیس سامنے آئے۔ کل مقدمات 1585 ، فعال مقدمات 583۔
Government has taken various initiatives to improve the global ranking of Indian education institutions and to increase quantity and quality of research in Universities / Institutions through various schemes, awards, fellowships, Chairs & Programmes with financial assistance across S&T disciplines such as , Basic Scientific Research (BSR), Universities and Colleges with Potential for Excellence (UPE/CPE), Impacting Research Innovation and Technology (IMPRINT), Uchhatar Avishkar Yojana (UAY) schemes, Impactful Policy Research in Social Sciences(IMPRESS),Scheme for Trans-disciplinary Research for Indias Developing Economy(STRIDE), Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration, Minor and Major Research Projects (MRP), establishing Centres of Excellence, Research Parks and Technology Business Incubators (TBIs), Prime Ministers Research Fellows, Study in India, research workshops, seminars and conferences and Emeritus fellowship etc
حکومت نےبھارت کے تعلیمی اداروں کی عالمی درجہ بندی کو بہتر بنانے اور یونیورسٹیوں  ؍تعلیمی اداروں میں ریسرچ کی مقدار اور معیار میں اضافہ کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔اس کے لئے متعدد اسکیموں ، ایوارڈز ، فیلو شپ، چیئرس اور مالی امداد سے متعلق پروگرام شامل ہیں، جن میں بنیادی سائنسی تحقیق(بی ایس آر)ممتاز کارکردگی پیش کرنے کاامکان رکھنے والی یونیورسٹیاں اور کالج (یو پی ای؍سی پی ای)، امپیکٹنگ ریسرچ اینوویشن اینڈ ٹیکنالوجی(آئی ایم پی آر آئی این ٹی)، اُچتر آوِشکار یوجنا(یو اے وائی )، اسکیم ، امپیکٹ فل پالیسی ریسرچ اِن سوشل سائنسز(آئی ایم پی آر ای ایس ایس)، اسکیم فار ٹرانس-ڈسپلنری ریسرچ فار انڈیاز ڈیولپنگ اکانومی اسٹرائیڈ، اسکیم فار پروموشن آف اکیڈمک اینڈ ریسرچ کولیبریشن، مائنر اینڈ میجر ریسرچ پروجیکٹ(ایم آرپی)، ممتاز مراکز ، ریسرچ پارکوں اور ٹیکنالوجی بزنس انکیوبیٹروں(ٹی بی آئی)کا قیام ، پرائم منسٹر ریسرچ فیلو، اسٹڈی اِن انڈیا، ریسرچ ورک شاپ، سیمینار اور کانفرنسز اور ایمیریٹس فیلو شپ وغیرہ شامل ہیں۔
The Ministry of AYUSH has developed National Ayurveda Morbidity Codes (NAMC), a comprehensive classification of diseases described in Ayurveda as well as Standardized Ayurveda Terminologies.
وزارت آیوش نے  آیوروید میں بتائے ہوئے طریقے سے امراض کی جامع زمرہ بندی  نیشنل آیوروید موربڈیٹی  کوڈز ( این اے ایم سی ) کے ساتھ ساتھ معیاری آیوروید اصطلاحات  تیارکی ہیں ۔ یہ وزارت کے ذریعہ تیارکئے گئے نیشنل آیوش موربڈیٹی اینڈ اسٹینڈرڈ ڈائزڈ ٹرمنالوجیز الیکٹرانک پورٹل ( نمستے پورٹل ) پردستیاب کرائی گئی ہیں جو کہ یہ یو آرایل http://namstp. ayush. gov. in. پردستیاب ہیں ۔
Prime Minister stressed that India considers vaccines as not only vital to good health but also as a global good, and it is Indias duty to assist other countries, including the nations in our neighbourhood, in the collective fight against the virus
وزیر اعظم نے زور دیتے ہوئے کہا کہ ہندوستان نہ صرف ایک اچھی صحت کے لئے ویکسین کو اہم مانتا ہے بلکہ وہ اسے اچھی صحت کے لئے بھی کلیدی سمجھتا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ وہ دنیا کے لئے اسے مثبت مانتا ہے اور یہ ہندوستان کا فرض ہے کہ وہ اپنے پڑوس کے ملکوں سمیت دیگر ملکوں کی اس سلسلے میں مدد کرے اور وائرس کے اجتماعی طور پر لڑنے میں بھی اس کی مدد کرے۔
Prime Minister will announce the establishment of Fish Brood Bank at Sitamarhi, and of Aquatic Disease Referral Laboratory at Kishanganj, for which assistance has been provided under PMMSY.
وزیراعظم سیتا مڑھی میں فِش بروڈ بینک اور کشن گنج ایکویٹک ڈسیز ریفرل لیباریٹری کے قیام کا اعلان کریں گے، جس کےلئے پردھان منتری متسیہ سمپدا یوجنا کے تحت امداد فراہم کی گئی ہے۔    ان تنصیبات سے مچھلیوں کی پیداوار اور پیداواریت دونوں کو بڑھانے میں مدد ملے گی۔ ماہی پروری کرنے والے کسانوں کے لئے وقت پر معیاری اور مناسب قیمت پر مچھلیوں کے بچے فراہم کئے جائیں گے اور بیماریوں کی تشخیص کی ضرورت سے رجوع کرنے کے ساتھ ساتھ پانی اور زمین کی جانچ کی سہولتیں مہیا کی جائیں گی۔
Shri Pradhan offered all support to the OLAP winners in carrying out their activities by facilitating the relevant approvals from the Central Ministries and also the State Governments.
جناب پردھان نے  مرکزی وزارتوں اور ریاستی حکومتوں کی طرف سے متعلقہ منظوریاں دلواکر کام میں آسانی پیدا کرنے کے سلسلے میں او ایل اے پی کی کامیابی بولی لگانے والوں کو مکمل حمایت کی پیش کش کی۔ جناب پردھان نے کہا کہ  انھیں تلاش کی سرگرمیاں انجام دینے اور کاروبار کو پیشہ ورانہ طریقے پر چلانے کے لیے بین الاقوامی کمپنیوں کو مدعو کرنا چاہیے۔جناب پردھان نے یہ بھی تجویز کیا کہ ڈاٹا کو جمع کرنے اور ڈاٹا کے بندوبست کے لیے ایک خود مختار ادارہ قائم کیا جانا چاہیے تاکہ تمام بولی لگانے والوں کو متعلقہ معلومات تک رسائی حاصل ہوسکے اور وہ سرمایہ کاری کے سلسلے میں ٹھوس فیصلے کرسکیں۔
Cabinet approves monetization of 3.70 acres of land at PragatiMaidan for construction and running of a Hotel by a third party including private sector, waiver of charges levied by L&DO and waiver of land charges raised by the Ministry of Railways
کابینہ نے پرگتی میدان میں نجی شعبے سمیت تیسرے فریق کے ذریعہ ہوٹل کی تعمیراور اسے چلانے کے لئے 3.70ایکڑ آراضی کی خریداری کو منظوری دی ، ایل اینڈڈی او کے ذریعہ عاید کئے گئے محصول کی معافی اور ریلوے کی وزارت کے ذریعہ آراضی محصولات میں اضافے کی معافی کو بھی منظوری
The 2-day event is focused on music and dance performances on the theme of Swachhagraha presented under the rubric of Swachhagraha: Bapu ko Karyanjali.
اس دو روزہ تقریب میں‘‘ سوچھ گڑھ: باپو کو کریانجلی’’ کے عنوان کے تحت سوچھ گڑھ کے مرکزی خیال سے موسیقی  اور رقص کی نمائش پر توجہ مرکوز کی گئی۔
Dr. Renu Swarup, congratulated all the awardees and recalled how BIRAC had conceived SITARE to galvanise the power of creativity and innovative thinking among the young minds.
ڈاکٹر رینو سوروپ نے  تمام ایوارڈ یافتگان کو مبارکباد دی اور بتایا کہ  بی آئی آر اے سی نے کس طرح  نوجوان  ذہنوں  کو  تخلیقی  صلاحیت  اور اختراعی غور و فکر  سے طاقت حاصل کرنے کے لئے  ستارے کا  نظریہ پیش کیا۔ انہوں نے ایوارڈ یافتگان سے اپیل کی  کہ وہ بی آئی او آر اے سی  کی مختلف اسکیموں کے بارے میں  بیداری پھیلائیں تاکہ  زیادہ سے زیادہ طلبا  اسٹارٹ اپ قائم کرنے کی کوشش کریں اور  بھارت کو  خود کفیل بنانے میں مدد کریں۔
RECOVERY RATE nearly 63%
صحتیاتی کی شرح تقریباً 63 فیصد ہے
Now we are moving towards the situation where food based products from the agricultural industries of the village will reach the cities and other industrial goods from the cities will reach the villages.
اب ہم اس صورتحال کی طرف بڑھ رہے ہیں، جہاں گاؤں کی زرعی صنعتوں سے فوڈ پر بنی پیداوار شہر جائیں گی اور شہروں سے دوسرا صنعتی سامان بن کر گاؤں پہنچے گا۔ یہی تو آتم نربھر بھارت مہم کا عزم ہے، جس کے لئے ہیں کام کرنا ہے۔ اب سوال یہ اٹھتا ہے کہ جو زراعت پر مبنی صنعت لگانے والے ہیں، ان کو کون چلائے گا۔  اس سے بھی زیادہ حصے داری ہمارے کسانوں کے بڑے گروپ، جن کو ہم ایف پی او کہہ رہے ہیں یا پھرکھیتی کرنے والا کسانوں کا گروپ کہہ رہی ہیں۔ ان کی ہونے والی ہے۔
90,917crore gross GST revenue collected in the month of June
جون کے مہینے میں 90917 کروڑ روپے کامجموعی جی ایس ٹی مالیہ جمع ہوا
Shri Ram Vilas Paswan to administer the Swachhta pledge to officials of the Department of Food & Public Distribution
رام ولاس پاسوان خوراک اورتقسیم عامہ کے محکمے کے عہدیداروں کو سوچھتا کا عہد دلائیں گے
Today (17.07.2020), swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in districts of Barmer, Jodhpur, Bikaner, Nagaur, Churu, Jhunjhunu, Sikar, Jalore and Sirohi of Rajasthan, Kutch district of Gujarat and Pilibhit district of Uttar Pradesh
آج (17 جولائی 2020) راجستھان کے باڑمیر، جودھپور،بیکانیر، ناگور، چورو، جھنجھنو، سیکر، جالور اور سروہی اضلاع میں گجرات کے کچھ ضلع میں اور اترپردیش کے پیلی بھیت ضلع میں چھوٹی گلابی ٹڈیوں اور بڑی پیلی ٹڈیوں کے جھنڈ سرگرم ہیں۔
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that the government has created an exclusive forum at the NITI AAYOG to prepare plans for the development of the North East Region, which will be co-chaired by the Vice-Chairman of the Niti Aayog and MoS (I/C) DoNER.
نئی دہلی،  04 جنوری  /   شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)(ڈونیئر)، وزیر مملکت پی ایم او، عملے عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلائی امور کی وزارت کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیند سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ 20 ممبران پر مشتمل بے ضابطگیوں کو دور کرنے والی قومی کمیٹی قائم کی گئی ہے جس میں سرکار کی طرف سے ممبران اور اسٹاف کی جانب سے 12 ممبران شامل ہیں ۔ یہ کمیٹی چھٹے سینٹرل پے کمیشن کی سفارشات کے نفاذ میں ہوئی بے ضابطگیوں کو دور کرنے کا کام کرے گی۔
Shri Gadkari suggested that State Transport Ministers should explore operationalising App-based two-wheeler taxis especially in rural areas which will assist farming communities with smoother movement.
جناب گڈکری نے مشورہ دیا کہ ریاست کے  ٹرانسپورٹ وزیروں کو ایپ پر مبنی دوپہیہ ٹیکسیوں کو چلانا چاہئے، بالخصوص ملک کے دیہی علاقوں میں ، جو کہ کسانوں کے  آسانی  کے ساتھ آمدورفت میں تعاون فراہم کریں گے، اس سے روزگار کے نئے مواقع بھی پیدا ہوں گے۔ وہ سرکاری ٹرانسپورٹ کو ایل این جی / سی این جی ای۔ گاڑیوں میں  تبدیل کرنے کی بھی کوشش کرسکتے ہیں جو ایندھن کے بلوں میں بہت حد تک بچت کرے گا اور  کم /صفرآلودگی سے بالکل پاس ایندھن ہونے کے سبب  ماحولیات کو بھی مدد پہنچائے گا۔
CIRDAP-RGNIYD Collaborative Exposure Visit for Officials and PGDRD Students of RDA
آر ڈی اے  پی جی ڈی آر  ڈی  طلبا   اور افسران کے لئے     سی آئی   آر ڈی اے پی –آر جی این آئی   وائی ڈی  اشتراکی  ایکسپوزر دورہ    ۔
Indias Case Fatality Rate lowest since 22nd March
بھارت میں 22 مارچ سے شرح اموات سب سے کم
Of the 20 villages identified by KVIC, 15 villages fall under Gandhinagar district while remaining 5 villages belong to Ahmedabad district.
کے وی آئی سی کے ذریعے نشان زد 20 گاوؤں میں سے 15 گاؤں گاندھی نگر ضلع میں آتے ہیں اور باقی 5 گاؤں کا تعلق احمد آباد ضلع سے ہے۔ الیکٹرک بوٹر وہیلز کی تقسیم کمیونٹی کے کم از کم 1200 ممبروں کو فائدہ ہوگا۔ ان کی پیداوار میں اضافہ اور آمدنی بھی بڑھے گی جو وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا خواب ہے۔
Dr Jitendra Singh said that this is the second big conference being organized by DARPG in a short span of time, the first being organized on November 15-16, on replication of good governance practices.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ دوسری بڑی کانفرنس ہے جو ڈی  اےآر پی جی کے  زیر اہتمام مختصر وقت میں منعقد کی جارہی ہے۔  بہتر حکمرانی کے طریقہ کار کے خاکے سے متعلق پہلی کانفرنس 15-16 نومبر کو منعقد کی گئی تھی۔ انھوں نے خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ پہلی کانفرنس میں 19 ریاستوں اور چار مرکز کے زیر انتظام خطوں کے تقریباً 450 مندوبین نے شرکت کی تھی اور دوسری کانفرنس میں تقریباً 350 مندوبین نے کی شرکت کی ۔ انھوں نے کہا کہ شمال مشرقی خطے کا ترقیاتی ماڈل ان مرکزی خطوں میں بھی نافذ کیا جائے گا۔ انھوں نے مستقبل میں ہونے والے   پنچایتی عدالت اور  بمبو ورکشاپ کا بھی ذکر کیا۔ ‘‘ایک بھارت سریشٹھ بھارت’’ کانفرنس کے موضوع کے حوالے سے بات کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے اہم اقدامات میں سے یہ ایک ہے اور دونوں مرکزی خطوں کے لیے اس کے اچھے نتائج برآمد ہوں گے۔ یہ کانفرنس  ان مرکزی خطوں میں خاص طور پر دریاؤں کے انتظامات میں تمل ناڈو کے بہتر اقدامات سے سیکھنے کا ایک موقع فراہم کرے گی۔
The total estimated coal resources in the country is 315.149 billion tonnes as per The inventory of Geological Resources of Indian Coal (as on 01.04.2017), prepared by the Geological Survey of India.
نئی دلّی ،  07  مارچ  ؍ ‘‘ دی انوینٹری آف  جیولوجیکل  ریسورسیز آف انڈین کول ’’ ( بمطابق  یکم اپریل ، 2017 ء ) کے مطابق  ملک میں کوئلے کے ذخائر  کا کل تخمینہ  315.149 بلین ٹن ہے ۔  یہ رپورٹ  جیولوجیکل  سروے آف انڈیا کی جانب سے پیش  کی گئی ۔ 17-2016 ء  کے دوران ، ہندوستان میں کوئلہ  کو کانکنی  کے ذریعہ  655.31 ملین ٹن  کوئلہ نکالا گیا اور  سن 1950 ء سے 17-2016 ء  تک تقریباً  14438.22 ملین ٹن کوئلہ  حاصل کیا گیا  ( بمطابق  کول  کنٹرولر ، وزارتِ کوئلہ ، حکومتِ ہند ) ۔ کول انوینٹری  آف انڈیا  کے ذریعہ تازہ  کوئلہ  ذخائر  کی کھوج  کے تحت ، ہر سال تقریباً  3 سے 5 ملین ٹن  کوئلہ کے بھنڈار اس میں شامل کئے جاتے ہیں ۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally addressed the Platinum Jubilee of the National Conference of Tuberculosis and Chest Diseases (NATCON) today
نئی لّی ، 19 دسمبر/  صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر   ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آج یہاں تپ دق اور سینے کے امراض  ( این اے ٹی سی او این ) کی پلاٹینیم  جوبلی سے ڈجیٹل طور پر خطاب کیا ۔
National Institute of Naturopathy remembers Mahatma Gandhi, the healer
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف نیچرو پیتھی نے مہاتما گاندھی کو یاد کیا
November 20, 2018 will be observed as Welfare of Minorities Day and Items of the 15 Point Programme are emphasized on this day.
20 نومبر 2018 کو اقلیتوں کی بہبود کے دن کے طور پر منایا جائے گا۔ اس روز پندرہ نکاتی پروگرام کے آئیٹموں پر زور دیا جائے گا۔ جن قصبوں میں فسادات زیادہ ہوتے رہے ہیں وہاں خصوصی بھائی چارہ جلوس نکالے جائیں گے۔
Projects under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) in the districts of Bundi, Ajmer and Bikaner
بوندی ، اجمیر اور بیکانیر کے اضلاع میں پردھان منتری آواس یوجنا (شہری ) کے تحت پروجیکٹ
In the meeting of the National Ganga Council held on 14th December, 2019 at Kanpur under the chairmanship of the Prime Minister, it was decided to create a Good Performance for Ganga Rejuvenation award for the Ganga districts under the Prime Ministers Awards for Excellence for Public Administration Scheme
وزیر اعظم کی صدارت میں 14 دسمبر 2019 کو کانپور میں ہوئی قومی گنگا کونسل کی میٹنگ میں پی ایم لوک ایڈمسنٹریشن ایکسیلینس ایوارڈ اسکیم کے تحت گنگا اضلاع کے لئے ’گنگا کے احیاء میں اچھی کارکردگی ایوارڈ‘ شروع کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا۔
Indian Air Force in coordination with Himachal Pradesh Tourism Development Corporation (HPTDC) is undertaking a Joint Multi Adventure Expedition from 12 Jun 17 to 17 Jun 17.
ہندوستانی فضائیہ اور ہماچل سیاحت ترقیاتی کارپوریشن کی مشترکہ ایڈوانچر مہم
As the country aims to become a $ 5 trillion economy in the coming years, we need to fully leverage the demographic advantage with science and technology playing a leading role in driving the economic and social development.
جیسا کہ ملک کا مقصد  آنے والے برسوں میں 5 ٹریلین کی معیشت بننا ہے  ۔  ہمیں  ضرورت ہے کہ ہم  آبادی کا پوری طرح فائدہ اٹھائیں  جس میں  معاشی اور سماجی ترقی کو آگے بڑھانے میں سائنس اور ٹکنالوجی  کے قائدانہ کردار ادا کریں  ۔ حکومت نے  اپنے طور پر میک ان انڈیا ، ڈجیٹل انڈیا اور اسٹارٹ اپ انڈیا  جیسے بہت  سے اقدامات شروع کئے ہیں تاکہ  اندرون ملک مصنوعات سازی ، لوگوں  کو ڈجیٹل طورپر بااختیار بنانے اور اختراع کے ذریعہ دولت حاصل کرنے کو فروغ دیا جاسکے ۔
Under the Pradhan Mantri Awas Yojana, for middle class families whose income is up to Rs 18 lakh every year, Home loan interest is being exempted.
پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت درمیانہ درجے کے ان  کنبوں کو جن کی آمدنی 18 لاکھ روپے سالانہ ہے، انہیں ہوم لون کی شرح سود میں رعایت دی جارہی ہے۔ یہ پہلی بار ہوا ہے۔اس اسکیم کے تحت گھر خریدنے والوں کو پانچ ساڑھے پانچ لاکھ روپیہ ، اور جیسا کہ ابھی مجھے بتایا گیا ہے کہ  چھ ساڑھے چھ لاکھ روپے تک بچت ہونے والی ہے۔ اب یہ ایک درمیانہ درجے کے کنبے کا گھر بنےاور اس کے بجٹ میں چھ ساڑھے چھ لاکھ روپیہ بچ جائے،یہ درمیانہ درجے کے کنبے کی بہت بڑی طاقت ہوتی ہے۔ ہم نے پچھلے سال ہی ایل آئی جی اور ایم آئی جی کے تحت آنے والے گھروں کا سائز بھی بڑھا دیا ہے۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF SEPTEMBER, 2020 (BASE YEAR:2011-12=100)
ستمبر 2020 کے مہینے کے لئے حتمی انڈیکس   ( بنیادی سال : 12- 2011 ( 100=
Modi government fully respects Article 371 and there will be no change in it: Home Minister
مودی حکومت دفعہ 371 کا پوری طرح احترام کرتی ہے اور ا س میں  کوئی تبدیلی نہیں کی جائے گی:وزیرداخلہ
Recovery rate remains at 90.93 percent.
بازیافت کی شرح 93فیصد سے اوپر برقرار
He said India believes that the world is one family, and is fulfilling its global responsibilities.
جناب مودی نے کہا کہ ہندوستان اس بات پر یقین رکھتا ہے کہ  پوری دنیاایک کنبے کی حیثیت رکھتی ہے اور اس سلسلے میں اپنی تمام تر                                                                                            ذمہ داریوں کی تکمیل کررہا ہے ۔شراکتدار ملکوں میں  آفات اور بحران کے دنوں میں ہندوستان پہلے مددگار ملک کی حیثیت سے سامنے آیا ہے ۔   انہوں  نے کہا کہ ہندوستانی سفارتکاری اور ہندوستان کے سلامتی اداروں   کے انسانی چہرے   ہماری خصوصیت کی حیثیت رکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک مضبوط اور اہل ہندوستان  کو  انسانیت کے لئے وسیع تر کردار ادا کرنا پڑے گا اور آج دنیا کے ممالک   ہندوستان کے ساتھ امن اور استحکام کے جادہ پر ہم سفری کے خواہشمند ہیں ۔
Congratulating the participants, who are the winners at the state level competition, Col. Rathore called upon the youth to recognize their strength and create a New India.
ریاستی سطح کے مقابلے میں جیت حاصل کرنے والے شرکا کو مبارک باد دیتے ہوئے کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ اپنی طاقت کو پہچانیں اور ایک نئے بھارت کی تعمیر کریں۔  انہوں نے کہا کہ بھارت میں نوجوان آبادی کی ایک بڑی تعداد ہے، اور ہرایک شخص میں کوئی نہ کوئی خاصیت یا کوالٹی موجود ہے۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ شناخت، حوصلہ افزائی اور فروغ دیاجائے۔
Election Commissioner Shri Arora visited BEL factory complex where he was shown the different stages of manufacturing process of EVMs and VVPATs
الیکشن کمشنر جناب اروڑہ نے بی ای ایل فیکٹری کمپلیکس کا دورہ کیا ، جہاں انہیں ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی مشینوں کی تیاری کا معائنہ کرایا گیا ۔
Aurangabad-cum-Jalna Local Authorities Constituency
اورنگ آباد۔ و۔ جالنا مقامی اتھارٹی کاحلقہ
7 crore citizens registered on Swachhata App
7 کروڑ شہریوں نے سووچھتا ایپ پر رجسٹریشن کرایا
90% of all people living with HIV know their HIV status, - 90% of all people diagnosed with HIV infection receive sustained antiretroviral therapy and 90% of all people receiving antiretroviral therapy will have viral suppression,
ایچ آئی وی؍ ایڈز کیلئے 2020 کے عالمی ہدف کو حاصل کرنا۔ ایچ آئی وی سے متاثرہ افراد میں 90 فیصد لوگ اپنی ایچ آئی وی بیماری کی کیفیت کے بارے میں مطلع رہیں گے۔ ایچ آئی سی سے متاثرہ 90 فیصد افراد پائیدار اینٹری ٹرو وائرل تھیراپی حاصل کرسکیں گے۔
The Minister pointed out Our significant scientific might is well acknowledged across the world and under the Partnerships for Accelerating Clinical Trials, called PACT, capacity building activities for facilitating phase III clinical trials of Indian COVID vaccines in partnering nations are being supported
وزیرموصوف نے وضاحت کی کہ ہماری سائنسی صلاحیت کو دنیا بھر میں تسلیم کیا جاتاہے اور کلینکل تجربہ کو رفتار دینے کے لئے ساجھیداری (پی ا ے سی ٹی یعنی پیکٹ) کے تحت  شراکت دار ممالک نے کووڈ کے بھارتی ویکسین کے تیسرے مرحلہ کے کلینکل تجربہ کےلئے صلاحیت سازی  سے متعلق سرگرمیوں میں  مدد کی جارہی ہے۔
Vice Admiral Karambir Singh, AVSM took over as the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command (ENC) from Vice Admiral HCS Bisht, PVSM, AVSM, ADC at a Ceremonial Parade held at the Naval Base here today, 31 October 2017.
نئی دہلی  ، 31  اکتوبر  /    وائس ایڈمیرل کرم بیر سنگھ ، اے وی ایس ایم نے  آج یہاں بحریہ کے اڈے پر منعقد ایک  تقریبی پریڈ میں مشرقی بحری کمان  کے وائس ایڈمیرل ایچ سی ایس بِشٹ ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی  کی جگہ  فلیگ آفیسر  کمانڈنگ اِن چیف  کا  عہدہ سنبھال لیا ہے   ۔  وائس ایڈمیرل کرم بیر سنگھ نے گارڈ آف آنر کا معائنہ کیا  اور  ای این سی  کی مختلف تنصیبات  اور بحری جہازوں سے آئے بحریہ کے عملے کے جوانوں اور پلاٹون کا جائزہ لیا ۔
PM inaugurates new metro link between Noida and Delhi
وزیراعظم نے نوئیڈا اور دلی کے درمیان نئی میٹرو لائن کا افتتاح کیا
Under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi, Government committed to fully empower ITBPUnder effective leadership of Union Home Minister Shri Amit Shah, Ministry of Home Affairs has taken several important steps to make ITBP more efficient and modern
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں، حکومت آئی ٹی بی پی کو بااختیار بنانے کے لئے عہد بستہ ہےمرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی مؤثر قیادت میں، داخلی امور کی وزارت نے آئی ٹی بی پی کو مزید مؤثر اور ماڈرن بنانے کے لئے متعدد اہم اقدامات کیے ہیں
Lastly, I am touched by our Honble Presidents large-hearted and visionary world view when, in his Republic Day Speech on 26th January 2018, he said that the highest stage of nation-building project is to contribute to building a better world a composite and cohesive world, a world at peace with itself.
میں صدر جمہوریہ موصوف کے وسیع النوع عالمی تصورات سے  اس وقت ازحد متاثر ہوا جب انہوں نے  26 جنوری  2018  کو  یوم جمہوریہ کی اپنی تقریر میں  کہا تھا کہ  تعمیر ملک وقوم  کے  منصوبے کا بلند ترین اسٹیج    ’’ایک بہتر دنیا کی تعمیر ‘‘   میں تعاون کرنا ہے ۔ ایک ایسی  مشترکہ  اور ہمہ جہت دنیا  جو اپنے آپ میں  اپنے تمام تر تنوع کے ساتھ  پرامن بھی ہو۔ مجموعی  طور پر ری پبلکن ایتھیک   آج ہندوستان اور نیاکودرپیش  مختلف مسائل  اور چیلنجوں   پر ان کےتصورات کا آئینہ ہے ۔ میں ان الفاظ کے ساتھ  اپنی تقریر تمام کرنا چاہوں گا کہ انہوں 71 ویں  یوم جمہوریت  کے موقع پر اپنی تقریر میں  ملک وقوم سے مخاطب ہوتے ہوئے کہا تھا کہ ،’’  مہاتما بدھ نے اب سے 2500  برس پہلے کہاتھا ’’ اپّ دیپو بھو ‘‘   جس کا مطلب ہے کہ اپنی ذات  میں  منبع نور بنو  ‘‘  یہی وہ پیغام ہے ، جو  ہماری شاہراہ ترقی کے سفر پر  ہماری حوصلہ افزائی کرتا ہے اور  تمام ہندوستانیوں کی حوصلہ افزائی  کے ساتھ آگے بڑھنے کی ترغیب دیتا ہے ۔ ہمیں اپنی ذات میں موجود طاقت کو محسوس کرکے اس کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہئے ۔ ہمیں  اس سماجی  ،معاشی اور ثقافتی   تبدیلی   کے  نئے عہد کا خاکہ پیش کرنا چاہئے ، جہاں ہم  ریگستان کی  اداس اور بے کیف      وفرسودہ  عادت اور فطرف کی ریت  سے نجات حاصل کرکے آگے بڑھتے ہیں۔   یہی وہ پیغام ہے جو راشٹر پتی جی کی  تقریروں سے ہم ت ک پہنچا ہے ، یہی وہ پیغام ہے جس میں کہا گیا ہے کہ ہندوستان کو تبدیل کرنے کے عمل میں جسے اپنے تختہ زقند کی طرح استعمال کیا جانا چاہئے ۔مثال کے طور پر  ہمیں    دل بدلی مخالف قانون   کو  صحیح معنوں میں  ایمانداری کےساتھ روبہ عمل لانا ہے ۔اگر کوئی شخص اپنی پارٹی تبدیل کرنا چاہتا ہے تو اسے یہ کام ایوان کی رکنیت سے مستعفی ہوکر کرنا چاہئے ۔دل بدلی مخالف  قانون پر تین ماہ کی مدت میں  روبہ عمل لایا جانا چاہئے ۔ میں  جانتا ہوں کہ یہ کام کوئی دشوار گزار کام  نہیں ہے  کہ مجھے ایک مدت مقررہ کے اندر اس سلسلے میں  موصول ہونے والی پٹیشنوںکو فیصل کرنا پڑا ہے ۔
Madhya Pradesh: The Madhya Pradesh government has banned industrial use of oxygen amongst other steps taken to meet the medical crisis that erupted after suspension of supply from Maharashtra.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش حکومت نے مہاراشٹرا سے سپلائی معطلی کے بعد پھوٹ پڑنے والے طبی بحران سے نمٹنے کے لئے اٹھائے گئے دیگر اقدامات کے علاوہ آکسیجن کے صنعتی استعمال پر بھی پابندی عائد کردی ہے۔ ریاست آکسیجن سلنڈروں کی شدید قلت کا مقابلہ کر رہی ہے اور متبادل انتظامات کرنے میں مصروف ہے۔