natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM will hand over the keys to selected beneficiaries for the e-Gruh Pravesh of houses constructed under Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY)
وزیراعظم پردھان منتری آواس یوجنا  کے تحت  تعمیر کئے گئے  مکانوں کے لئے  منتخب فیض کنندگان کی ای- گرہ پرویش کے لئے  گھر کی چابیاں عطا کریں گے۔
Source: Department of Revenue
ذرائع: محکمہ برائے ریوینیو
The President of India, Shri Pranab Mukherjee released the India Rankings 2017 report today (April 10, 2017) at a function held at RashtrapatiBhavan.
نئی دہلی،   7 اپریل 2017،    صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی راشٹرپتی بھون میں منعقد ہونے والی ایک تقریب کے دوران 10 اپریل 2017 کو ہندوستان  درجہ بندی  2017 رپورٹ جاری کریں گے۔ وہ اعلی درجہ بندی والے اداروں یعنی مجموعی زمرے میں ٹاپ ٹین اداروں اور انجینئرنگ۔ منیجمنٹ یونیورسٹیز، کالجز اور فارمیسی کے زمروں میں اعلی درجہ حاصل کرنے والوں کو ایوارڈس پیش کریں گے۔
Referring to Prime Minister Narendra Modis commitment for the welfare of paramilitary forces, the Home Minister said that by August-September, 2020, all such schemes will be given a final shape, the prominent among them would be a measure that all jawans should remain at least 100 days out of 365 days with their family members.
نیم فوجی دستوں کی فلاح وبہبود کے تئیں وزیراعظم نریندر مودی کی  عہدبندی کا حوالہ دیتے ہوئے وزیر  داخلہ نے کہا  کہ اگست، ستمبر 2020 تک اس طرح کی تمام اسکیموں کو قطعی شکل دے دی جائے گی۔  ان اسکیموں میں سب سے اہم اسکیم یہ ہے کہ تمام جوانوں کو 365 دن میں سے کم از کم 100 اپنے کنبے کے ساتھ گزارنے کا موقع دیاجائیگا۔  ایک کمیٹی  اس مسئلے پر کام کررہی ہے  اور نیم فوجی دستوں کے  ڈائرکٹر جنرل صاحبان  سے   تجویزیں طلب کی گئی تھیں تاکہ اس اسکیم پر  جلد عمل درآمد کیا جاسکے۔  جناب شاہ نے بتایا  کہ وزارت داخلہ  ایمس کے ساتھ  کام کررہی ہے جس کامقصد جوانوں کے  افراد خاندان کو  طبی  چیک اپ  اور دیگر سہولتوں کیلئے  الیکٹرانک ہیلتھ کارڈ فراہم کرنا ہے۔  سفر اور ٹرانسپورٹیشن کیلئے ہوائی سفر کی سہولت میں توسیع ، تیز رفتار ترقی کیلئے  35 ہزار سے زیادہ  اسامیوں کی  تشکیل ، سی آر پی ایف کے  ڈی جی کے لئے  انتظامیہ اور مالی اختیارات  نیز نئے ایوارڈس کااعلان — ان تمام اقدامات پر غور کیا جارہا ہے۔ جناب شاہ نے کہا کہ مودی حکومت کا یہ منتر ہے  کہ جوانوں کو بھارت کی سرحدوں کی حفاظت کرنی چاہئے اور مرکزی حکومت ان کے کنبوں کا خیال رکھے گی۔
PM dedicates a Swachh Bharat to Bapu and the people of India
وزیراعظم نے ،سووچھ بھارت، باپواورہندوستان کے عوام کووقف کیا
As per data of current functional AIIMS, it is expected that each new AIIMS would cater to around 1500 OPD patients per day and around 1000 IPD patients per month
موجودہ فنکشنل ایمس کے مطابق، ہر روز نئے ایمس میں 1500اوپی ڈی مریضوں کا علاج ہوگا اور ہر مہینے اسپتال میں داخل 1000 مریضوں کو علاج اور طبی خدمات فراہم کی جائیں گی۔
Sept. 21-Sept.25, 2020
21 ستمبر – 25 ستمبر 2020
of candidates who scored >90% and 95% and above:
نوے فیصد اور 85 فیصد اور اس سے زیادہ نمبر حاصل کرنے والے امیدواروں کی مجموعی تعداد:
The Cyclonic Storm VAYU (pronounced as VAAYU) over Eastcentral Arabian Sea moved northwards with a speed of about 15 kmph in last six hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 11th June, 2019 near latitude 15.0N and longitude 70.6E over Eastcentral Arabian Sea, about 350 km west-southwest of Goa, 510 km south-southwest of Mumbai (Maharashtra) and 650 km nearly south of Veraval (Gujarat).
نئی دہلی،11 جون2019،       مشرقی وسطی بحر عرب کے اوپر سمندری طوفان ‘‘وایو’’ (اسے وایو کا نام دیا گیا ہے) گزشتہ چھ گھنٹوں کے دوران تقریباً 15 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے شمال کی جانب بڑھا ہے۔ یہ طوفان آج 11 جون 2019 کو ہندوستانی کے معیاری وقت کے مطابق صبح ساڑھے آٹھ بجے گوا کے مغرب۔ جنوب مغرب کے تقریباً 350 کلومیٹر، ممبئی (مہاراشٹر) کے جنوب۔ جنوب مغرب میں 510 کلومیٹر اور ویراول (گجرات) کے جنوب میں تقریباً 650 کلومیٹر دور 15.0 ڈگری شمالی عرض البلد اور 70.6 ڈگری مشرقی طول البلد  کے قریب مشرق وسطی بحر عرب پر واقع تھا۔آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران اس میں مزید شدت آنے اور اس کے شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلینے کا امکان ہے۔
Addressing the Indian community at Vilnius, the capital of Lithuania on the second day, he said the bilateral trade between the two countries was below potential and added that Lithuania could be an important technology partner for India, especially in areas such as lasers, renewable energy, agro-food processing and life sciences
لیتھوینیا کے دارالحکومت  ویلنیس  میں بھارتی برادری سے خطاب کرتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان  باہمی تجارت  دستیاب مواقع سے کم ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  لیتھوینیا  بھارت کا ایک اہم  ٹیکنالوجی  ساجھیدار  بن سکتا ہے۔ خاص طور پر  لیزر  ،قابل تجدید توانائی ، زرعی خوراک اور لائف سائنس  کے شعبوں میں  کافی  مواقع حاصل ہیں۔
Supersonic Missile Assisted Release of Torpedo (SMART) has been successfully flight tested today 5th Oct 2020 at 1145 hrs from Wheeler Island off the coast of Odisha.
نئی دہلی،05 اکتوبر ،2020   /آواز سے زیادہ رفتار  میزائل  کی مدد سے داغی جانے والی آبدوز اسمارٹ  کی پرواز  کا آج 5 اکتوبر 2020 کو  صبح 11 بجکر 45 منٹ پر کامیاب تجربہ کیا گیا۔  یہ تجربہ اڈیشہ کے ساحل سے  کچھ دور وھیلر جزیرے سے کیا گیا۔ مشن کے سبھی مقاصد کو پورا کر لیا گیا۔ جس میں مقررہ نشانے اور اونچائی پر میزائل کی پرواز نکیلے اگلے حصے سے علیحدگی ، اس تارپیڈو کا داغہ جانا اور رفتار کو کم کرنے والے نظام وی آر ایم کا استعمال شامل ہے۔
In the second phase of General Elections 2019, Srinagar and Udhampur parliamentary constituencies (PC) would be going to polls on 18thApril 2019.
نئی دہلی،  8 اپریل 2019،     اروناچل پردیش میں عام انتخابات 2019 کے لئے ایک ہی مرحلے میں پولنگ ہوگی۔ اروناچل ویسٹ پارلیمانی حلقہ اور اروناچل ایسٹ پارلیمانی حلقے میں 11 اپریل کو ووٹ ڈالے جائیں گے۔
MERCHANDISE: The trade deficit for May2020 was estimated at USD3.15billion as against the deficit of USD15.36billion inMay2019
تجارتی اشیاء  مئی  2020 کے لئے تجارتی خسارے کا تخمینہ، مئی 2019 کے 15.36  بلین امریکی ڈالر کے خسارے کے مقابلے میں 3.15 بلین امریکی ڈالر  کے بقدر  کا لگایا گیا ہے۔
The fish production in India has registered an average annual growth of 7.53% during last 5 years and stood at an all-time high of 137.58 lakh metric tons during 2018-19.
بھارت میں ماہی پروری کے شعبے نے 15-2014سے لے کر 19-2018 کے دوران اوسط 10.88 فیصد سالانہ شرح نمو کے لحاظ سے متاثر کن نمو حاصل کی ہے۔ بھارت میں مچھلی کی پیداوار میں گزشتہ 5برسوں کے دوران اوسط سالانہ 7.53فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے اور یہ پیداوار اب تک کی سب سے زیادہ یعنی 19-2018کے دوران 137.58لاکھ میٹرک ٹن کے بقدر رہی ہے۔ بحری مصنوعات کی برآمدات 13.93لاکھ میٹرک ٹن رہی ہے اور 19-2018 کے دوران 46589کروڑروپے کی مالیت (6.73بلین امریکی ڈالر)، اسی کے مرہون منت تھی۔
Intermediate Jet Trainer. and
انٹر میڈیٹ جیٹ ٹرینر ایئرکرافٹ؛ اور
Prof Dinesh Kumar, Vice Chancellor of the University congratulated and appreciated the efforts made by CSIR-NISTADS, Vijnana Bharati and different Ministries to organize this mega festival of science during current prevailing pandemic
یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر دنیش کمار نے موجودہ وبائی دور کے دوران سائنس کے اس میگا فیسٹیول کے انعقاد کے لئے سی ایس آئی آر-این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس ، وجننا بھارتی اور مختلف وزارتوں کی کوششوں کے لیے مبارکباد دی اور ان کی  ستائش کی۔
It is clarified that the furnishing of outward details inFORM GSTR-1by the corresponding supplier(s) and the facility to view the same inFORM GSTR-2Aby the recipient is in the nature of taxpayer facilitation and does not impact the ability of the taxpayer to avail ITC on self-assessment basis in consonance with the provisions of Section 16 of the Act.
یہاں یہ وضاحت کی گئی ہے کہ متعلقہ سپلائروں  اور اداروں کے ذریعہ جی ایس ٹی آر۔ 1 میں درج کی گئی تفصیلات  جی ایس ٹی آر۔2اے فارم میں ٹیکس دہندگان سے حاصل ریٹرن میں دیکھی جائیں گی اور ایکٹ کی دفعہ 16 کے التزامات کے مطابق خود جائزے کی بنیاد پر آئی ٹی سی کی سہولت  حاصل کرنے پر اثر انداز نہیں ہوں گی۔ایسے شکوک   وشبہات پائے جاتے ہیں کہ آئی ٹی سی کی سہولت ماہ ستمبر 2018 کے لئے  جی ایس ٹی آر ۔ بی3  میں  ریٹرن داخل کرنے سے قبل جی ایس ٹی آر۔ 2 اے فارم اور جی ایس ٹی آر۔ 3 بی فارم میں تال میل کی بنیاد پر ہی حاصل کی جاسکتی ہے۔اسے پوری طرح غلط پایا گیا ہے کیونکہ یہ سہولت بعد  میں بھی حاصل کی جاسکتی ہے۔
The Finance Commissions report for the financial year 2020-21 was substantially accepted by the Union Government and presented in the Lok Sabha along with the Union Budget for 2020-21.
مالی سال 2020-21 کے لیے مالی کمیشن کی رپورٹ مرکزی حکومت نے خاطر خواہ طور پر قبول کرلی تھی اور 2020-21 کے مرکزی بجٹ کے ساتھ لوک سبھا میں پیش کردی تھی۔ کمیشن بڑھی ہوئی مدت کےلیے مالی منتقلیوں کی سفارش کا کام جلد از جلد مکمل کرنے کےلیے سرگرم ہے۔
Delhi Metro Rail Corporation
جے۔ دہلی میٹرو ریل کارپوریشن
Inclusion of more holidays in national calendar
قومی کلینڈ میں مزید چھٹیاں شامل
The other activities included awareness camps, workshops, lectures, pledge-taking, Yoga demonstrations and health camps
دیگر سرگرمیوں میں  بیداری کیمپ، ورکشاپ، لیکچر، حلف لینے کی تقریب، یوگا مظاہرے اور ہیلتھ کیمپوں کا انعقاد شامل ہے۔
On Guru Purnima Day on July 27, the HRD Minister honoured Dr. Vijay Bhatkar, an architect of development of Indias first supercomputer PARAM in 1990.
27 جولائی ‘گرو پورنیما’ کے مقدس  موقع پر انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر نے 1990 میں بھارت کے پہلے سپركمپیوٹر ‘پرم’ کے خالق ڈاکٹر وجے بھٹكر کواعزاز سے  نوازا۔  اس موقع پر، تمام وائس چانسلروں  کو بھی اعزاز دیا گیا۔
Earlier this morning, the President visited the memorial of Shri Atal Bihari Vajpayee - Sadaiv Atal to pay homage to the former Prime Minister on his second death anniversary.
اس سے قبل آج صبح صدر جمہوریہ، سابق وزیر اعظم کو ان کی دوسری برسی پر خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے جناب اٹل بہاری واجپئی کی سمادھی – سدیو اٹل تشریف لے گئے۔
Gujarat: Over 150 doctors in the state have tested positive for Covid-19.
گجرات: ریاست گجرات  میں 150 سے زیادہ ڈاکٹروں نے کووڈ-19 کے لئے مثبت جانچ کی ہے، جبکہ راجکوٹ میں ایک سو سے زیادہ ڈاکٹروں کو کورونا وائرس نے نشانہ بنایا ، احمد آباد کے اے ایم سی کے زیر انتظام اسپتالوں میں کام کرنے والے 50 سے زیادہ ڈاکٹر اس سے متاثر ہوئے ہیں۔ اس وقت کووڈ ڈیوٹی پر کل 1800 ڈاکٹر موجود ہیں۔ ڈاکٹر اس وقت صف اول کے جنگجو ہیں اور شہریوں کو وبائی امراض سے لڑنے میں مدد دینے میں ان کا کردار سب سے اہم ہے۔ گجرات میں جمعرات کو 1332 نئے کووڈ کیسز شامل ہوئے اور فی الحال فعال کیس بوجھ کی تعداد 16198 ہے۔
In yet another step to fight the COVID-19 pandemic, Power Finance Corporation Ltd (PFC) , the central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, has come forward to provide financial assistance of 1.23 crore to the Government of Uttarakhand
نئی دلّی ،30 مئی / بجلی کی وزارت  کے مرکزی سرکاری یونٹ ، پاور فائنانس  کارپوریشن لمیٹیڈ ( پی ایف سی ) نے ، جو بھارت کی ایک ممتاز این بی ایف سی ہے ، کووڈ – 19 عالمی وباء سے نمٹنے کے لئے ایک اور قدم اٹھاتے ہوئے  حکومت اتراکھنڈ  کو 1.23 کروڑ روپئے کی امداد کے لئے آگے آئی ہے ۔
Based on response, the supply can be upscaled as wellMeals available at nominal rates of Rs 15 onlyLeaving no one behind: Indian Railways making all efforts to ensure Food for All during the lockdown due to COVID-19This is over and above the free hot cooked meals being already distributed to vulnerable sections by Indian Railways
حاصل ہونے والے رد عمل کی بنیاد پر سپلائی کو بڑھایا بھی جاسکتا ہےکھانے 15روپے کی برائے نام قیمت پر دستیاب ہوں گےکووڈ-19کے نتیجے میں عمل میں آنے والے لاک ڈاؤن کے دوران ریلوے کی جانب سے سبھی کےلئے خوراک فراہمی کی تمام تر کوششیں کی جارہی ہیںیہ قدم ریلوے کی جانب سے پہلے سے ہی خستہ حال طبقات کو فراہم کئے جانے والے مفت گرم پکے ہوئے کھانے کے علاوہ ہے
The Survey notes that there has been significant improvement in the health status of individuals in India as life expectancy at birth has increased by 10 years during the period 1990 to 2015.
سروے میں ذکر کیا گیا ہے کہ   بھارت میں  انفرادی طور پر  صحت کے حالات بہتر ہوئے ہیں اور پیدائش  کے وقت عرصۂ حیات میں  10 برس کا اضافہ ہو گیا ہے اور یہ اضافہ  1990ء  سے 2015 ء کے درمیان ہوا ہے ۔ اس جائزے میں یہ بات بھی کہی گئی اور تشویش کے ساتھ کہی گئی ہے کہ  مختلف شہروں میں  تشخیصاتی جانچ  کی اوسط شرحوں میں   کافی فرق ہے اور  اس سلسلے میں  صحتی خدمات پر ذاتی اخراجات  کو کم کرنے  کے لئے شرحوں کو معیار بند  کیا  جانا ضروری ہے ۔
The comments and suggestions on the draft Rules may be sent by 27th October, 2017 electronically at the email address,dirtpl1@nic.in.
ضابطوں کے مسودے کے بارے میں تبصرے اور تجاویز 27 اکتوبر 2017 تک برائے راست یا ای۔ میل dirtpl1@nic.
CSIR collaborates with Intel India and IIIT-Hyderabad to develop diagnostic solutions and risk stratification strategies to combat COVID-19
سی ایس آئی آر نے کووڈ -19 سے نمٹنے کے لئے تشخیصی حل اور خطرے سے متعلق درجہ بندی کی حکمت عملی تیار کرنے کے لئے انٹیل انڈیا اور آئی آئی آئی ٹی حیدرآباد کے ساتھ تعاون کیا
Manipur: Directorate of Health Services, Manipur asks people not to buy Hydroxychloroquine over the counter without doctor's prescription
منی پور: منی پور کے ڈائریکٹوریٹ آف ہیلتھ سروسیز نے لوگوں سے کہا ہے کہ وہ ڈاکٹروں کی تشخیص کے بغیر کاؤنٹر سے ہائیڈوکسی کلوروکوئین نہ خریدیں۔
From the first bulletin issued at 0330 UTC (0855 hrs IST) of 31st May, indicating that the system would intensify into a cyclonic storm and reach north Maharashtra and Gujarat coasts by 3rd June, till the bulletins issued on 3rd June, when actually, the severe cyclonic storm Nisarga crossed north Maharashtra coast close to south of Alibagh with a maximum sustained wind speed of 110-120 kmph gusting to 130 kmph between 0700-0900 UTC (Afternoon) of 03rd June, the track, landfall point & time, intensity and associated adverse weather like heavy rainfall, gale wind and storm surge were well predicted by IMD
طوفان کے راستے اس کے زمین سے ٹکرانے اور اس کی شدت کے بارےمیں پیش گوئی، 31 مئی کو بھارتی معیاری وقت کے مطابق صبح آٹھ بج کر 55 منٹ پر جاری کیے گئے پہلے خبرنامے سے جس میں یہ بتایا گیا تھا کہ ہوا کا کم دباؤ شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے گا اور 3 جون کو شمالی مہااشٹر اور گجرات کے ساحلوں تک پہنچ جائے گا 3 جون تک جبکہ  واقعی یہ سمندری طوفان نسرگ شمالی مہاراشٹر کے ساحل تک پہنچا جو جنوبی علی باغ کے نزدیک ہے، اس وقت اس کی ہوا کی رفتار 110 سے 120 کلو میٹر فی گھنٹہ تھی جو 130 کلو میٹر تک پہنچ رہی تھی۔ بھارت کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) اور نئی دہلی آر ایس ایم سی نے تمام ساجھے داروں اور بحران کے بندوبست سے متعلق ایجنسیوں کے رول کا اعتراف کیا ہے جنھوں نے ایس  سی ایس نسرگ کے کامیاب جائزے، پیش گوئی اور پہلے سے وارننگ خدمات انجام دی۔
In the Present tranche of Coal Block Auctions, 278 Tender documents have been purchased by the prospective bidders in respect of 38 Coal Mines.
کوئلہ بلاک کی نیلامی کے موجودہ مرحلے میں 38 کانوں کے معاملے میں ممکنہ بولی لگانے والوں کی جانب سے 278 ٹینڈر دستاویزات خریدے گئے۔ نامزد اتھارٹی 29 ستمبر تک دن کے 2 بجے تک بولیاں وصول کرے گی اور بولی کا عمل 30 ستمبر 2020 کو صبح 10 بجے شروع ہوگا۔
The assistance is provided for cluster development, on/off farm input production, supply of seeds/ planting materials, setting up of functional infrastructure, establishment of integrated processing unit, refrigerated transportation, pre-cooling /cold stores chamber, branding labeling and packaging, hiring of space, hand holdings, organic certification through third party, mobilization of farmers/processors etc.
کلسٹر تیار کرنے ، پیداوار کی لاگت  ، بیجوں کی سپلائی ، پودے لگانے کا سامان،  عملی بنیادی ڈھانچے کا قیام ، مربوط  طریقہ کار  کا یونٹ قائم کرنے ، ریفریجریشن  والی ٹرانسپورٹ ، پہلے سے ٹھنڈ ا کیا ہوا ماحول ، کولڈ اسٹور چیمبر  برانڈ والے لیبل لگانا ، پیکنگ ، وغیرہ میں سرمایہ کاری  اور تیسرے فریق  کے ذریعے  نامیاتی سرٹیفکیشن  کو جاری رکھنا  شامل ہے۔ اس اسکیم کے تحت  ملک کے شمال مشرقی خطے  کی آرگنیک فارمنگ کے تحت  50 ہزار ہیکٹئر آراضی  کو شمال مشرقی خطے میں نامیاتی کھیتی کے تحت لانے  کی اجازت دی گئی ہے جو  2015-16 سے  2017-18 تک  تین سال کے عرصے کے لئے ہوگی ۔
The above information was given by Minister of State (independent charge) for Culture and Minister of State for Environment, Forest and Climate change, Dr. Mahesh Sharma, in reply to an Unstarred Question in the Lok Sabha today
یہ اطلاع ثقافت (آزادانہ چارج) اور ماحولیات، جنگلات، نیز آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے آج لوک سبھا میں ایک غیرستارہ شدہ سوال کے جواب میں دی۔
Based on the aerial surveys, the Eastern Naval Command is undertaking a three-pronged rescue and rehabilitation effort centred around Puri and its suburbs in coordination with the State Government and District Administration.
فضائی سروے کی بنیاد پر مشرقی بحری کمان  ریاستی حکومت اور ضلع انتظامیہ کے تعاون سے پوری اور اس کے مضافاتی علاقوں میں تین جہتی بچاؤ اور باز آبادکاری کی سرگرمی انجام دے  رہی ہے۔ راحت اور باز آبادکاری کے کام کے تحت اشیائے خوراک، ضروری طبی سامان، کپڑے،جراثیم کش دوائیں ، مرمت کرنے والے ساز و سامان، تباہ شدہ پیڑوں کو کانٹنے کی آریاں ، ٹارچ، بیٹری وغیرہ ساز و سامان  کو اڈیشہ میں میں پوری کے سب سے قریب واقع بحری اڈے آئی این ایس چلکا   بھیجا گیا ہے۔بحریہ کے انچارج آفیسر (اڈیشہ) ان امدادی سامان کی تقسیم کے کام میں ایک مرکزی کوآرڈینیٹر کا کردار ادا کر رہا ہے اور عوامی باورچی خانہ  قائم کرنے کا بھی منصوبہ ہے۔
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has entered into 18 APAs in the month of March 2019, which includes 03 Bilateral APAs (BAPAs).
نئی دہلی،03/  اپریل۔براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ(سی بی ڈی ٹی) نے مارچ 2019 کے مہینے میں 18 اے پی اے کے ساتھ سمجھوتے کئےہیں۔ جس میں دو طرفہ اے پی اے (بی اے پی اے) شامل ہیں۔ ان ایڈوانس پرائسنگ سمجھوتے پر دستخط کے ساتھ ہی 2018-19 میں سی بی ڈی ٹی کے ذریعہ کئے گئے ایڈوانس پرائسنگ ایگریمنٹس( سمجھوتے) کی کل تعداد 52 ہوگئی ہیں۔ جن میں 11 دو طرفہ ایڈوانس پرائسنگ ایگریمنٹس شامل ہیں۔اب تک سی بی ڈی ٹی کے ذریعہ کئے گئے ایڈوانس پرائسنگ ایگریمنٹس(سمجھوتے) کی کل تعداد 271 ہے۔جن میں 31 دوطرفہ ایڈوانس پرائسنگ سمجھوتے شامل ہیں۔
Name of States/Organisation
ریاست / ادارے  کا نام
General Election to the House of the People 2019
لوک سبھا 2019 کے لئے عام انتخابات
The Government of India, the Government of Maharashtra, Mumbai Railway Vikas Corporation and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) today signed a loan agreement for a $500 million Mumbai Urban Transport Project-III to improve the network capacity, service quality and safety of the suburban railway system in Mumbai
حکومت ہند ، مہاراشٹر کی سرکار، ممبئی ریلوے وکاس کارپوریشن اور ایشیائی بنیادی ڈھانچے سرمایہ کاری بینک(اے آئی آئی بی) نے ممبئی میں مضافاتی ریلوے نظام کی نیٹ ورک صلاحیت، سروس کوالٹی اور تحفظ کو فروغ دینے کی غرض سے500 ملین ڈالر ممبئی مضافاتی نقل وحمل پروجیکٹ۔ III کے لئے  قرضے کےمعاہدے پر دستخط کئے۔
Fourth India International Science Festival to be held in Lucknow
لکھنؤ میں چوتھے انڈین انٹر نیشنل سائنس فیسٹول کا انعقاد
Yoga is giving us not only the physical strength, but also mental balance and emotional stability to confidently negotiate the challenges before us.
کوئی بھی یوگا اپنا سکتا ہے  ۔آپ کو صرف  کچھ خالی وقت اور  خالی جگہ چاہیئے  ۔ یوگا  ہمیں نہ صرف  جسمانی قوت دیتا ہے بلکہ  ہمیں درپیش چیلنجوں  سے اعتماد کے ساتھ  مقابلہ کرنے کے  لئے ذہنی توازن اور  جذباتی استحکام بھی دیتا ہے ۔
Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan Welcomes Move
پیٹرولیم کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے اس قدم کا خیرمقدم کیا
News & Current Affairs Channel - A News & Current Affairs TV channel means a channel which has any element of news and current affairs in its programme content
II   خبروں اور حالات حاضرہ کا چینل –خبروں اور حالات حاضرہ کا ٹی وی چینل کا مطلب ایک ایسا چینل ہے، جس کے پروگراموں میں خبریں اور حالات حاضرہ کا مواد موجود ہوتا ہے۔
Indian Railways Introduces First Double Stack Dwarf Container Service from Rajkot Division, Western Railway
انڈین ریلویز نے مغربی ریلوے کے راج کوٹ ڈویژن سے پہلے ڈبل اسٹیک ڈوارف کنٹینر سروس کا آغاز کیا
Crude Oil production (weight: 8.98per cent) declinedby 0.8 per cent in April, 2018 over April, 2017.
خام تیل پیداوار (ویٹ: 8.98 فیصد ) اپریل 2018 میں اپریل 2017 کے مقابلے میں،0.8 فیصد گھٹا ہے۔ اس کا مجموعی عدد اشاریہ اپریل تا  مارچ ، 18-2017 ء  کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 0.9  فیصد  کا گھٹا ہوا  ہے۔
The Government is also taking a holistic approach towards improving the living standard of its citizens, with Swachchh Bharat Mission, with a dedicated corpus of funds to address concerns over waste disposal, sewage treatment, sanitation factors which adversely affect the quality of land, Dr Harsh Vardhan said.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ حکومت اپنے شہریوں کے معیاری زندگی کو بہتر بنانے اور سوچھ بھارت مشن کے ذریعے فنڈ کو کچرے کے بندوبست، گندے پانی کی صفائی ستھرائی اور زمین کے معیار کے منفی اثرات کو کم کرنے کیلئے مختص کیا گیا ہے۔ وزیر موصوف نے اس بات کو اجاگر کیا کہ اس سال ہریانہ کے گروگرام گاؤں بھونڈسی کے سورن جینتی نیچر کیمپ کو بنجرپن سے روکنے کے عالمی دن کی تقریبات کیلئے منتخب کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مٹی کے کٹاؤ اور زمین کی زرخیزی کی کمی اور خشک سالی کے آنے سے ملک کو کئی چیلنجوں  کا سامنا ہوگا جس میں سب سے بڑا چیلنج نوجوانوں پر مرکوز بیداری پیدا کرنے کا پروگرام ہے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is progressing fast in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala and Gujarat with purchase of over 197.19 LMTs of paddy up to 30.10.2020 against the last year corresponding purchase of 159.76 LMT showing an increase of 23.43 % over last year.
پنجاب، ہریانہ، اترپردیش،  اتراکھنڈ، تمل ناڈو،  چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر ، کیرلا اور گجرات  کی حصولیابی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں میں خریف  21۔2020 کے لئے  دھان کی حصولیابی کا کام جاری ہے۔ اس سلسلے میں 30 اکتوبر 2020 تک  197.19 ایل ایم ٹی سے زیادہ دھان کی خریداری کی گئی جبکہ  گزشتہ سال   کی اس مدت میں   159.76 ایل ایم ٹی کی خریداری کی گئی تھی جس سے گزشتہ سال کے مقابلے میں 23.43 فیصد اضافے کا پتہ چلتا ہے۔ 197.19 ایل ایم ٹی کی مجموعی خریداری میں سے  اکیلے پنجاب سے  136.47 ایل ایم ٹی  کی خریداری کی گئی ہے جو کہ  مجموعی حصولیابی کا 69.21 فیصد حصہ ہے۔
As per the provisions of sub-section 3 of Section 29 of the Act, the Commission invites comments/objections/ suggestions in writing, from any person(s) adversely affected or likely to be affected by the proposed combination.
ایکٹ کے 29ویں سیکشن کے ذیلی سیکشن 3 کی تجاویز کے مطابق، کمیشن نے مذکورہ اتحاد کے قابلِ ذکر برعکس اثرات کے سلسلے میں عوام یا اس سے متاثر ہونے والے کسی بھی شخص سے ان کی رائے، مشورے، اعتراضات طلب کئے ہیں۔ عوام اپنے مشورے، آراء، اعتراضات درج ذیل پتہ پر بھیج سکتے ہیں: سکریٹری مسابقتی کمیشن(آف انڈیا)، ہندوستان ٹائمز ہاؤس 7ویں منزل، 20-18کستورگاندھی مارگ، نئی دلی110001پر بھیج سکتے ہیں۔ اپنے آراء اور اعتراضات ای-میل کے ذریعہ اس پتے پر Secy@cci. gov. inپر بھی ارسال کئے جا سکتے ہیں۔
Real GVA, i.e, GVA at basic constant prices (2011-12) is anticipated to increase from `112.48 lakh crore in 2016-17 to `119.64 lakh crore in 2017-18.
ریئل جی وی اے  یعنی 12-2011 ء کی لگاتار قیمتوں کی بنیاد پر جی وی اے  کا تخمینہ  اس طرح لگایا گیا ہے کہ اس میں 17-2016 ء کی 112.48 لاکھ کروڑ کے مقابلے میں  18-2017 ء کے دوران اضافہ ہوکر اس کے 119.64 لاکھ کروڑ تک پہنچ جانے کی توقع  ہے ۔  اصل جی وی اے  کی  متوقع شرح  نمو 18-2017 ء کی قیمتوں کی بنیاد پر  17-2016 ء کے 7.1 فی صد کے مقابلے میں 6.4 فی صد ہے ۔
The CLSS for MIG is currently effective up to 31.03.2019
سی ایل ایس ایس برائے ایم آئی جی فی الحال 31 مارچ  2019 تک کے لئے نافذ العمل ہے۔
Second State Finance Commission submitted its report in December, 2007, but Government had not accepted the recommendations of the Second State Finance Commission.
دوسرے ریاستی مالیاتی کمیشن نے دسمبر 2007ء میں اپنی رپورٹ پیش کی تھی، لیکن حکومت نے دوسرے ریاستی مالیاتی کمیشن کی سفارشات کو نہیں ماناتھا۔
Rajesh Bhushan, Secretary (AYUSH) Vaidya Rajesh Katoch and other senior officials of AYUSH Ministry were also present at the event
صحت سکریٹری جناب راجیش بھوشن، سکریٹری (آیوش) ویدیا راجیش کٹوچ اور وزارت آیوش کے دیگر سینئر عہدیداران بھی اس پروگرام میں موجود تھے۔
Safety of women in the country is of utmost priority for the Government: Smt Maneka Sanjay Gandhi
ملک میں عورتوں کا تحفظ حکومت کی اولین ترجیح:مینکاگاندھی