natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shram Suvidha Portal: The Ministry of Labour & Employment has developed a unified Web Portal Shram Suvidha Portal, to bring transparency and accountability in enforcement of labour laws and ease complexity of compliance.
شرم سویدھا پورٹل: محنت اور روزگار کی وزارت میں لیبر قوانین  کے نفاذ میں شفافیت اور جواب دہی  لانے  اور اس کے نفاذ میں پیچدگی کو دور کرنے کی خاطر ایک متحدہ ویب پورٹل ’’شرم سویدھا پورٹل‘‘ تیار کیا ہے۔ شرم سویدھا پورٹل پر  دستیاب سہولیات  میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:
Sowing area coverage under Kharif crops shows good progress. Sowing area coverage of rice, pulses, coarse cereals and oilseeds more than last year
خریف فصلوں کی بوائی والے علاقے کے کوریج میں اطمینان بخش پیش رفت ، چاول، دالیں، موٹے اناج اور تلہن کا رقبہ پچھلے سال کے مقابلے میں بڑھا
India, implementing one of the largest Renewable Energy expansion programs and Energy Efficiency programmes, says the Minister
بھارت سب سے بڑے قابل احیأ توانائی توسیعی پرواگراموں اور توانائی اثرانگیزی پروگراموں کو نافذ کررہاہے ۔ وزیرموصوفای ڈی ، آئی ای اے نے میٹنگ میں بھارت کے برق کاری کے پروگرام کی کامیابی کی تعریف کیآئی آرای این اے کے ڈائرکٹرجنرل نے بھی اپنی تقریرکے دوران قابل احیأتوانائی کے شعبے میں بھارت کی کامیابی کی ستائش کی
Whether it is a world war or a peace keeping effort - the world has seen the valour of our heroes and their efforts for world peace whenever needed.
اگر ہم عالمی جنگ کو یاد کریں، عالمی جنگ ہو یا پھر امن کی بات، جب بھی ضرورت پڑی ہے تو دنیا نے ہمارے بہادر فوجیوں کی شجاعت بھی دیکھی ہے اور آج دنیا امن کے تئیں ان کی کوششوں کو محسوس کررہی ہیں۔ ہم نے ہمیشہ انسانیت کی حفاظت کی ہے اور دفاع کے لئے کام کیا ہے اور زندگی بتائی ہے۔ آپ سبھی بھارت کے اسی مقصد کو،بھارت کے اسی روایت کو ، بھارت کے اس عظیم ثقافت کو قائم کرنے والے سرفہرست لیڈر ہیں۔
The Minister said that along with being the 'Pharmacy of the World', we will also become the 'Hospital of the World, wherethe world will be able to use facilities, high quality medical care and high quality treatment that India will provide to the rest of the world.
وزیر موصوف نے کہا کہ دنیا کا دوا ساز ہونے کے ساتھ ساتھ ہم دنیا کا ہسپتال بھی بنیں گے۔ جہاں دنیا سہولتوں کااستعمال کرسکے گی ، اعلی معیار کی طبی دیکھ بھال کی جائے گی اور اعلی معیار کا علاج کیاجائے گا۔طبی آلات کی صنعت بھارت میں ٹیکنالوجی لانے اور سازو سامان   اور   ہسپتالوں کے ساتھ بین الاقوامی سطح پر     سرگرم ہونے  پر عالمی تجارت میں ہمارے لئے ایک جائز مقام کو یقینی بنانے میں پیش پیش ہوگی ۔
This day is like a dream come true for the crores of Indians whom Pandit Deendayal Upadhyay has always inspired.
آج کا یہ دن ان کروڑوں  ہندوستانیوں   کے لئے خواب پورے ہونے جیسا ہے ، جن کو  پنڈت دین دیال اپادھیائے جی  ہمیشہ سے تحریک  دیتے آئے ہیں۔آج جو ملک کے سب سے بڑے بڑے  ریل جنکشنوں  میں سے  ایک ہے ، وہ ان کی یادگار کے لئے  پہلے ہی وقف ہوچکا ہے ۔ اب یہاں جو یہ یادگار کا مقام بنا ہے ،  باغیچہ بنا ہے ، ان کا شاندار مجسمہ قائم کیا گیا ہے  ،اس سے آنے والی نسلوں کو بھی دیا دیال جی کے کاموں اور خیالات سے تحریک ملتی رہے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted teaching community on the occasion of Teachers Day.
نئی دہلی،05؍ ستمبر/ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے یوم اساتذہ کے موقع پر اساتذہ برادری کو مبارکباد پیش کی ہے۔ وزیر اعظم نے سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کے یوم پیدائش پر انہیں خراج عقیدت بھی پیش کیا ہے۔
The Minister of Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has reiterated the Governments commitment for speedy completion of highways projects in Delhi NCR in order to decongest the region and cut down vehicular pollution levels by nearly 50 percent.
نئی دہلی؍11اکتوبر2017،آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگاکی صفائی ستھرائی کے علاوہ سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراؤں  اور جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ نمامے گنگے ان کی وزارت کی سب سے بڑی ترجیح ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے بھرپور کوششیں کی جائیں گی کہ نمامی گنگے پروگرام نے اگلے سال کے آخر تک خاطر خواہ پیش رفت کی ہے۔ جناب گڈکری ہری دوار اور وارانسی میں ہائی برڈ اینیوٹی موڈ کے تحت ہندوستان کے پہلے سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ کے قیام کے لئے  رعایت کے ساتھ نیشنل مشن فار کلین گنگا اور ریاستی سطح کی ایکزیکوٹنگ ایجنسیوں اتراکھنڈ پے جل نگم اور اترپردیش جل نگم کے درمیان ایک سہ فریقی سمجھوتے پر دستخط کی تقریب کے موقع پر اظہار خیال کر رہے تھے۔
I congratulate all of you for rendering an excellent service and I also convey my best wishes to all of you for your future
میری طرف سے آپ کی سب سے بہترین خدمات کے لئے آپ سب کو بہت بہت  مبارکباد اور مستقبل کے لئے آپ کو بہت بہت نیک خواہشات بھی ہیں
Stating that ancient Gurukul system strived to build a direct relationship between the Guru and Shishya, the Vice President said that this nearness or closeness to an able Guru is very important to impart value-based and holistic education among the children.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ قدیم گروکل نظام میں گرو اور شیشیہ کے درمیان  براہِ راست ایک تعلق قائم کیا جاتا تھا   ، نائب صدر نے کہا کہ  ایک قابل گرو سے  قربت  بچوں میں  قدر پر مبنی  اور جامع تعلیم  کی فراہمی کے لئے بہت اہم  ہے ۔  اس لئے جناب نائیڈو  نے ایک ایسا تعلیمی ماڈل  تیار کرنے پر زور دیا   ، جس میں  طلباء  کے مجموعی فروغ کے لئے   کلاسیں  آن لائن اور آف لائن دونوں طرح سے منعقد کی جائیں ۔
Regarding the Air Quality Management Ordinance and the Electricity Amendment Bill Shri Tomar said that suggestions of the farmers unions have been agreed too in principle.
ہوا کے معیار کے نظم کے تعلق سے لائے گئے آرڈیننس اور  بجلی ترمیمی بل کے تعلق سے جناب تومر نے کہا کہ وصولی طور پر سرکار کسان کی  یونینوں کی ان تجاویز پر غور کرنے کے لئے تیار ہے۔  جناب تومر نے یہ یقین دہانی بھی کرائی کہ سرکار کھلا ذہن رکھتی ہے اور  تمام خدشات اور رکاوٹوں کاحل نکالنے کے لئےخواہشمند ہے۔
To exercise functional supervision over all Central Training Institutions dealing with civil services capacity building
سول سروس صلاحیت فروغ سے وابستہ تمام  مرکزی  تربیتی  اداروں کی فعال نگرانی کرنا۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding NCRB report on crime against women in Rajya Sabha today said that a comparison of crime rates for 2016 and 2017 of various crime heads of crimes against women in Crime in India report show no increasing trends of crimes against women.
نئی دہلی  ،04  دسمبر :امورداخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے آج راجیہ سبھا میں 2016 اور 2017 میں مسابقتی شرح کے مطابق خواتین کے خلاف جرائم پراین سی آربی کی رپورٹ سے متعلق پوچھے گئے ایک تحریری جواب میں بتایاکہ ، ‘کرائم ان انڈیا’کی رپورٹ  میں خواتین کے خلاف ہوئے مختلف جرائم کے تحت ، کواتین کے خلاف جرائم میں اضافہ کے کوئی خاطرخواہ اثرات کے رجحان دکھائی نہیں دیتے ہیں ۔ انھوں نے مزید کہاکہ 2017 کے لئے کرائم ان انڈیا کے مطابق خواتین کے خلاف جرائم کے کل 5007044معاملے سامے آئے جن میں سے کل 359849معاملات تعزیرات ہند ( آئی پی سی ) اور خصوصی اورمقامی قوانین ( ایس ایل ایل ) جرائم ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعہ درج کرائے گئے ۔
India is committed to simplify and smooth traffic with all friendly countries in the neighborhood, and to further facilitate contacts between us in business, culture, education, etc
نیبر ہڈ میں  سارے دوست ملکوں کے ساتھ  آنے جانے کو آسان اور  بلا رکاوٹ بنانے کے لئے اور ہمارے درمیان  کاروبار،  تہذیب،  تعلیم  وغیرہ  شعبوں میں رابطے کو  اور  آسان بنانے کے لئے بھارت عہد بند ہے۔
Goa: 209 fresh COVID-19 cases were reported in Goa on Friday, taking the total number of cases in the state to 5,913 including 1,657 active cases and 4,211 recovered cases.
میگھالیہ: میگھالیہ میں کووڈ-19 کے کل فعال کیس 1222 تک پہنچ گئے۔ ان میں سے 414 بی ایس ایف اور مسلح افواج کے ہیں اور 808 دیگر ہیں۔ ریاست میں اب تک کل 899 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔
Alternative Academic Calendar for primary stage (Classes I to V), upper primary stage (Classes VI to VIII) and higher secondary stage (Classes IX and X) has already been released by Union Minister of Human Resource Development in April, 2020
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر نے اپریل 2020 میں پرائمری اسٹیج (کلاس I سے V) اپر پرائمری اسٹیج (کلاس VI سے VIII) اور ہائرسکینڈری کلاس (IX ویں کلاس سے X ویں کلاس) کے لئے  متبادل تعلیمی کلینڈر پہلے ہی جاری کردیا ہے۔
The Bureau is also recognised for unique surveys like the occupational wage survey which make it the lone organisation in India which has occupation wise wage data across wide ranging sectors.
بیورو کو "پیشہ ورانہ اجرت سروے" جیسے انوکھے سروے کے لئے بھی منظوری حاصل ہے جو اسے ہندوستان کی واحد ایسی تنظیم بناتا ہے جس کے پاس مختلف شعبوں میں بڑی تعداد میں موجود مزدوروں کے اعداد و شمار ہیں۔
Income Tax Department carries out searches in Delhi, NCR and Haryana
محکمہ آمدنی ٹیکس نے، دلی  ،این سی آر اور ہریانہ میں، تلاشی کی کارروائیاں کیں
The dream of One Nation, One Market will be fulfilled: Mukhtar Abbas Naqvi
‘‘ایک ملک ایک بازار’’کا خواب پورا ہوگا: مختار عباس نقوی
The occasion was also marked by the distribution of about 700 medicinal plants and trees amongst the employees so as to encourage them for the cause of environment and inculcate the sense of environmental conservation within themselves.
اس موقع پر ملازمین کے درمیان تقریباً 700 میڈیسنل (طبی) پودے اور درخت تقسیم کئے گئے، تاکہ انہیں ماحولیات کے مقصد کے لئے حوصلہ دیا جاسکے اور ان میں ماحولیات کے تحفظ کا جذبہ پیدا کیا جاسکے اور وہ خود بھی ماحولیات کے تحفظ کا احساس کرسکیں۔ فرید آباد میں این ایچ پی سی کارپوریٹ آفس اور رہائشی کمپلیکس کے علاوہ این ایچ پی سی کے تمام علاقائی دفاتر،پروجیکٹس اور پاور اسٹیشنوں میں بڑے پیمانے پر شجرکاری مہمات کا بھی اہتمام کیاگیا۔ تقریبات کے دوران سوشل ڈسٹینسنگ کے ضابطوں کو بھی یقینی بنایاگیا تھا۔
Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development & Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan will undertake an official visit to Japan from 16-18 October 2017including participating in the 6th Annual LNG Producers Consumer Conference.
نئی دہلی،16؍اکتوبر: پیٹرولیم وقدرتی گیس وہنرمندی ترقیات وصنعتکاری کے وزیرجناب دھرمیندرپردھان 18کتوبر ،2017کے دوران جاپان کے سرکاری دورے پر جائیں گے ،جہاں وہ چھٹویں سالانہ ایل این جی پروڈیسروں /صارفین کانفرنس میں شرکت کریں گے ۔
Kaziranga National Park (1985)
قاضی رنگا نیشنل پارک ( 1985)
Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC,Chief of the Naval Staff will be visiting Bangladesh from 21 to 24 September 2019.
بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرمبیر سنگھ 21 سے 24 ستمبر، 2019 تک بنگلہ دیش کے دورے پر
Foundation for the Mumbai-Ahmedabad bullet train project, Indias first high speed rail project was laid on September 14, 2017.
14ستمبر 2017 کو ہندوستان کے پہلے آئی ایس پی ریل پروجیکٹ ممبئی۔احمد آباد بلیٹ ٹرین پروجیکٹ کی بنیاد رکھی گئی تھی۔ ہائی اسپیڈ ریل پروجیکٹوں کیلئے مطلوبہ افرادی قوت کو ٹرینڈ کرنے کے غرض سے ودودرا میں ایک انسٹی ٹیوٹ قائم کیاجارہا ہے۔
Sung by famous Bollywood singer Shri Javed Ali, penned by lyricist Shri Alok Shrivastav and musically composed by Shri Dushyant, this special song has been produced by Doordarshan, Prasar Bharati.
اس خصوصی ترانے کو بالی وڈ کے مشہور گلو کار جناب جاوید علی نے گایا ہے اور نغمہ نگار جناب آلوک شریواستو نے تحریر کیا ہے اور جناب دشینت نے موسیقی سے سجایا ہے اور دور درشن، پرسار بھارتی نے پیش کیا ہے۔ آکاش وانی اور دور درشن کے تمام اسٹیشنوں اور کیندروں سے پیش کئے جانے والے اس ترانے کو دور درشن اور وزارت اطلاعات و نشریات کی جانب سے تمام ایف ایم اسٹیشنوں، تفریحی چینلوں اور نیوز چینلوں، سوشل میڈیا اور دیگر تمام مواصلاتی پلیٹ فارموں کے ذریعہ ملک کے زیادہ سے زیادہ شہریوں کو اس سے لطف اندوز ہونے، شیئر کرنے اور اس ترانے کے ساتھ یوم آزادی کی تقریبات منانے کی غرض سے اسے کاپی رائٹ حقوق سے آزاد  رکھا گیا ہے۔
Existing Monetary Limit(Rs.)
موجودہ مالیاتی حد(روپے)
May this Yoga Day become an opportunity to deepen our connect with Yoga and motivate people around us to practice it.
خدا کرے کہ یہ یوم یوگ ہمیں یوگ کے ساتھ اپنا رشتہ مضبوط کرنے کا ایک موقع فراہم کرے اور عوام کو جو ہمارے ارد گرد ہیں، اس میں شرکت کی ترغیب دے۔ یہ اس دن کا  یہ ایک دائمی اثر ہوگا۔
The successful example of surveillance and home based care through Dhanvantri Rath in Ahmedabad was highlighted and it was directed that it may be emulated in other places.
احمد آبادمیں  ‘وھن ونتری رتھ’ کے ذریعے نگہداشت اور گھروں میں دیکھ بھال کی کامیاب مثال کو اجاگر کیا گیا اور ہدایت کی گئی کہ اس کی پیروی دوسری جگہوں پر بھی کی جانی چاہیے۔ وزیر اعظم نے ہدایت کی کہ ریئل ٹائم قومی سطح کی نگرانی اور رہنمائی تمام متاثرہ ریاستوں اور ایسی جگہوں کو فراہم کی جائے جہاں مثبت کیسوں کی شرح زیادہ ہے۔
The President said that trains are emerging as a means of mass rapid transport within our cities.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ ٹرینیں ہمارے شہروں کے اندر تیز ٹرانسپورٹ کے ایک وسیلے کے طور پر ابھر رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ تیز محفوظ اور سستے شہری رابطے فراہم کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ شہروں کے ذریعے میٹرو پروجیکٹوں کو اپنا یا جارہا ہے، اس سے ہمارے شہروں میں کثافت کو  کم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
The National Crisis Management Committee (NCMC) met for the fifth time in five days here today to review the rescue & relief operations in the flood affected areas in Kerala.
نئی دہلی،20؍اگست، قومی بحرانوں کے سلسلے میں انتظام کرنے والی کمیٹی ( این سی ایم سی) نے  پانچ دن میں آج پانچویں بار میٹنگ کی، جس کا مقصد  کیرالہ کے  سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں بچاؤ  اور امدادی کاررائیوں کا جائزہ لینا تھا۔ کابینہ سکریٹری  جناب پی کے سنہا نے میٹنگ کی صدارت کی۔ کیرالہ کے چیف سکریٹری  نے  ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعے اس میٹنگ میں شرکت کی۔ انہوں نے  مطلع کیا کہ  بارش اب کم ہوئی ہے اور پانی اترنا شروع ہوگیا ہے۔
18,79,675 saplings were planted by NSS volunteers
این ایس ایس رضاکاروں کے ذریعہ   1879675 پودے لگائے گئے۔
Vice President urges citizens to become water warriors and save every drop of waterVice President calls for collective action to avert a major water crisis.Water situation in India worrisome, we cannot remain complacent by adopting a 'chaltha hai' attitude: VPWater is essential for sustenance of life on earth and needs to be conserved for sustainable development: Vice PresidentVP calls upon scientists to solve the challenge of water shortage by exploring innovative methodsAppeals to icons in cinema, sports, politics and other fields to help turn water conservation into a mass movementVirtually addresses Mission Paanis Jal Pratigya Diwas Event
نائب صدر جمہوریہ نے شہریوں پر زور دیا ہے کہ وہ پانی کے مجاہد بنیں اور پانی کے ہر قطرے کو محفوظ رکھیںنائب صدر جمہوریہ نے پانی کے ایک بڑے بحران سے بچنے کے لیے اجتماعی کارروائی کے لیے کہا ہےبھارت میں پانی کی صورت حال تشویش کا باعث ہے، ہم ’چلتا ہے‘ رویہ اختیار کرکے سہل پسندی سے کام نہیں لے سکتےپانی زمین پر انسانی زندگی کی بقا کے لیے ضروری ہے اور اسے دیرپا ترقی کے لیے محفوظ رکھے جانے کی ضرورت ہے: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے سائنسدانوں سے کہا ہے کہ وہ اختراعی طریقے تلاش کرکے پانی کی قلت کے چیلنج کا مقابلہ کریںنائب صدر جمہوریہ نے سنیما، کھیل کود، سیاست اور دیگر میدانوں کی اہم شخصیات سے اپیل کی ہے کہ وہ پانی کے تحفظ کو ایک عوامی تحریک بنانے میں مدد کریںنائب صدر جمہوریہ نے مشن پانیز جل پرتگیا دِوَس تقریب سے ورچوئل اعتبار سے خطاب کیا
More than 35 new, attractive, immunity-boosting tribal products have found a new home in Tribes India outlets and website in the 8th edition of From Our Home to your Home campaign.
نئی دہلی،28 دسمبر 2020/ ٹرائبس انڈیا کے آؤٹ لیٹس  اور اٹھویں ’ہمارے گھر سے آپ کے گھر‘ اس کی ویب سائٹ میں 35 سے  زیادہ نئی دلکش ، قوت مدافعت بڑھانے والی مصنوعات شامل کی گئی ہیں۔  یہ مہم قبائلی امور کی وزارت  کے تحت  ٹرائفیڈ کے ذریعہ  8 ہفتے  پہلے شروع کی گئی تھی۔  اس مہم کا مقصد  پورے ملک کے   مختلف قبائلی  گروپوں سے  کارگر  ، قدرتی  اور دلکش مصنوعات کو منانا ہے   تاکہ  ان مصنوعات کی پہنچ   مختلف طرح کے   لوگوں تک ہوسکے۔
I am extremely happy to be present here for this unique function Miracle on Wheels, which is being organized to enable the completion of construction of PushpviharSreeDharmasaastha Temple established by PushpviharAyyappaSewaSamithi
مجھے ’پہیوں  پر کرشمہ‘ نام کی اس تقریب میں شریک ہوکر  ازحد مسرت ہورہی ہے جس کا اہتمام  پشپ وہار سری دھرم سنستھا ٹمپل کی تعمیر مکمل ہونے کے موقع پر  کیا گیا ہے اور جسے  پشپ وہار آیپّا سیواسمیتی نے قائم کیا ہے۔
Peoples expectations and aspirations were neglected for decades
دہائیوں تک وہاں کے لوگوں کی امیدوں اور آرزوؤں کو نظرانداز کیاگیا۔
Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of September 2020
2012=100 کی بنیاد پر ماہ ستمبر 2020 کیلئے دیہی، شہری اور مشترکہ  صارفین قیمت عدد اشاریہ
For details, please click below:
تفصیلات کے  لئے درج ذیل کلک کریں:
The Family Planning Scheme of Government of India are applicable to all State/UTs of India and there is no proposal to reward the States/UTs which have achieved replacement level of TFR.
حکومت ہند کی خاندانی منصوبہ بندی  اسکیم تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے قابل عمل ہیں اور آر ٹی ایف کی  تبدیلی کی سطح  حاصل کرنے والی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو انعام دینے کی کوئی تجویز نہیں ہے۔
The Vice President said that Indian art Yoga, Ayurveda becoming popular all over the world.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کے یوگا کا فن ، آیوروید کو پوری دنیا میں مقبولیت حاصل ہو رہی ہے۔ ہندوستان، صحت کا مرکز بن گیا ہے ۔ حال ہی میں شروع کیا گیا اولوالعزم حفظان صحت نظام آیوشمان بھارت سے ہندوستان حفظان صحت نظام تبدیل ہو جائے گا ۔
Centre for Military Air-worthiness & Certification (CEMILAC)
سینٹر فار ملٹری  ایئر – وردی نیس  اینڈ  سرٹیفکیٹ ( سی ای ایم آئی ایل  اے سی )
The Science and Technology Media Conclave is a prominent event of the India International Science Festival2020.
’سائنس اینڈ ٹکنالوجی میڈیا کنکلیوُ انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول 2020 کی ایک  نمایاں تقریب ہے۔ اس کنکلیو میں  ڈیجیٹل میڈیا اور اس کے مختلف اوتاروں کے پریشان کن حد تک ابھر کر آنے پر غور کیا گیا۔ ذمہ درانہ سائنسی ترسیل کی طاقت کو  عالمی وبا جیسی آفات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔اس موضوع پر بھی کنکلیو کے مباحثے میں خصوصی  توجہ مرکوز کی گئی۔ایس اینڈ ٹی  میڈیا کنکلیو  کے افتتاحی اجلاس میں  سائنس کے  ترسیل کاروں،صحافیوں، سائنس دانوں   اور پالیسی سازوں نے شرکت کی اور  سائنس اور میڈیا  کے استعمال کے مختلف پہلوؤں کے  بارے میں  بات چیت کی۔
Trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them.These 800 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh, Bihar, Chattisgarh, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal
یہ 800 ٹرینیں آندھرا پردیش، بہار، چھتیس گڑھ، ہماچل پردیش، جمو ں وکشمیر، جھارکھنڈ، کرناٹک، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، منی پور، میزورم، اُڈیشہ ، راجستھان، تمل ناڈو، تلنگانہ، تریپورہ، اترپردیش، اتراکھنڈ اور مغربی بنگال جیسی  ریاستوں میں پہنچ کر ان کا سفر ختم ہوگیا۔
PM confers National Youth Parliament Festival 2019 Awards
وزیر اعظم نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹول2019 ایوارڈ تقسیم کریں گے
This is evident from the fact that Aadhaar-based authentication services have been used close to 37,000 crore times since inception.
آدھار کے حامل افراد کے ذریعہ بنیادی شناختی دستاویز کی حیثیت سے آدھار کے تیزی سے بڑھتے ہوئے استعمال کے ساتھ یہ کامیابی سامنے آئی ہے۔ یہ اس حقیقت سے عیاں ہے کہ آدھار پر مبنی تصدیقی خدمات ابتدا سے ہی اب تک تقریباً 37 ہزار کروڑ مرتبہ استعمال کی گئی ہیں۔  فی الحال یو آئی ڈی اے آئی کو روزانہ تقریباً 3 کروڑ تصدیق کی درخواستیں موصول ہوتی ہیں۔
Quantum of Sale of Vehicles of all categories (Numbers In lakhs)
فروخت ہونے والی تمام زمروں کی گاڑیوں کی تعداد (لاکھوں میں)
The Government has increased mandatory reservation of foodgrains procured by State Procurement Agencies to 100%, thereby ensuring consistent demand of jute in the market and has also fixed a Minimum Support Price (MSP) of Rs.
حکومت نے غذائی اجناس لازمی ریزرویشن میں اضافہ کردیا ہے اور ریاستی خریدار (پروکیورمینٹ) ایجنسیوں کے ذریعہ 100 فیصد غذائی اجناس کی خریداری کو لازمی کردیا ہے، تاکہ بازار میں جوٹ کی مسلسل مانگ کو پورا کیا جاسکے اور سال 2019-20 کے لئے کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) 3950 روپے بھی مقرر کردی ہے اور جوٹ کارپوریشن انڈیا (جے سی آئی) کو بازار میں ایم ایس پی کے گرنے کی صورت میں کسانوں سے جوٹ خریدنے کی ہدایت دی ہے۔
Addressing the gathering, Dr Jitendra Singh said that Indian society has gone through rapid evolution as far as technology, special communication technology is concerned.
اس موقع پر لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ تکنالوجی، خصوصی مواصلاتی   تکنالوجی  کا جہاں تک تعلق ہے ہندوستانی معاشرہ نے تیزی سے ارتقا کی طرف رخ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ڈیجیٹل کلچر نسل درنسل منتقل ہورہا ہے انہوں نے یہ بھی کہاکہ ہر تکنالوجی کا ایک فائدہ ہے۔ اسی طرح سائبر تکنالوجی ایک بڑی  گونج بن گیا ہے  اور وقت کی ضرورت بھی بن گیا ہے لیکن یہ ہی تکنالوجی  سب سے بڑی خطرہ بن گئی ہے۔ انہوں نے  قومی سلامتی کے پیش نظر سائبر خطرے کے بارے میں  ذکر کیا۔
CPWD has emerged as a market leader in sustainable infrastructure development & adoption of green technologies: Hardeep S Puri
سی پی ڈبلیو ڈی،  پائیدار بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور گرین ٹیکنالوجیز اختیار کرنے میں بازار کے رہنما کی حیثیت سے ابھرکر سامنے آیا ہے:ہردیپ سنگھ پوری
Dr Jitendra Singh said, by and large, the GST has been welcomed by all sections of society, particularly the middle and lower classes.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ عام طور پر جی ایس ٹی کا سماج کے سبھی طبقوں خاص طور پر اوسط اور نچلے درجے کے طبقوں نے خیرمقدم کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ کچھ ابتدائی معاملات ضرور ہیں جو وقتی نوعیت کے ہیں اور انہیں عوامی بیداری کی مہم کے ذریعے کچھ وقت میں حل کرلیا جائیگا جو حکومت اور دیگر ایجنسیوں کی طرف سے شروع کی گئی ہے۔
India is committed to global best practices and standards of ship recycling: Shri Mansukh Mandaviya
بھارت نے جہازوں کی ری-سائیکلنگ کے معیارات اور بہترین عالمی کارروائیوں کا ساتھ دینے کا عہد کر رکھا ہے: جناب منسکھ منڈاویا
Prime Minister's Public Human Resources (HR) Council,
وزیراعظم کی عوامی  انسانی وسائل  (ایچ آر) کونسل
The introduction of GST is a game changer for Indian economy as it has replaced multi-layered, complex indirect tax structure with a simple, transparent and technologydriven tax regime.
جی ایس  ٹی کی شروعات  بھارتی معیشت  کے لئے تبدیلی لانے والا ذریعہ ثابت ہوا ہے ۔اس  نے کئی طرح کے  پیچیدہ  باولواسطہ  ٹیکس  ڈھانچے کی جگہ ایک آسان ،شفاف اور ٹکنالوجی پر مبنی ٹیکس  نظام  قائم کیا ہے ۔جی ایس ٹی نے  بھارت کو  ایک واحد  اور مشترکہ  منڈی  سے مربوط کردیا ہے  اور بین ریاستی  تجارت اور کامرس کی رکاوٹوں کو دور کردیا ہے ۔ٹیکسوں  کی تعداد کو  کم کرنے  اور لین دین پر آنے والی  لاگت  میں  کمی کے ذریعہ  اس سے  کاروبار کرنے کی راہ  آسان ہوجائے گی اور اس سے  ’میک ان نڈیا‘   اسکیم  کو فروغ  حاصل ہوگا۔
Major General PS Minhas, General Officer Commanding, White Tiger Division of Indian Army and Major General Tsekov Oleg Moosovich, Commander Fifth Army of Russian Army along with representatives and military officials of both countries witnessed the validation exercise conducted at Babina Field Firing Ranges.
بھارتی برّی فوج کے وائی ٹائیگر ڈویزن کے   جنرل آفیسر کمانڈنگ میجر جنرل پی ایس منہاس اور روسی برّی فوج کےپانچویں برّی فوج کے کمانڈر میجر جنرل  سیکوف  اولیغ  موسووچ  نے  دونوں ممالک کے برّی فوج کے افسروں کے نمائندگان کے ساتھ اس مشق کا ملاحظہ کیا جو ببینا فیلڈ فائرنگ رینجز میں انجام دی گئی۔ ان ٹکڑیوں نے ایک دوسرے اداروں کے بارے میں جانا اور سمجھا اور ایک دوسرے کے نظریات وخیالات سے استفادہ کیا  اور دوران امن  اقوام متحدہ کے زیر اہتمام ایک دوسرے کے ذریعے اپنائے جانے والے بہترین طریقہ ہائے کار  سے بھی استفادہ کیا۔
BRAHMOS supersonic cruise missile featuring Indian propulsion system, airframe, power supply and other major indigenous components, was successfully test fired at 10.20AMtoday from ITR, Chandipur in Odisha.
نئی دہلی،30؍ ستمبر، انڈین پروپلسن سسٹم، ایئر فریم، پاور سپلائی اور دیگر اہم دیسی کل پُرزوں سے  لیس برہموس سوپر سونک کروز میزائل کا آج اڈیشہ کے چاندی پور میں واقع آئی ٹی آر سے صبح 10 بجکر 20 منٹ پر کامیاب تجربہ کیا گیا۔ ڈی آر ڈی او اور برہموس ایرواسپیس کے ذریعہ مشترکہ طور پر منعقد کئے گئے لانچنگ پروگرام کے دوران اس میزائل کا اس کے 290 کلو میٹر کے مکمل رینج کے لئے کامیاب تجربہ کیاگیا۔
Uma Bharti Extends Full Support to West Bengal Government on Namami Gange Programme
اوما بھارتی  نے نمامی گنگے پروگرام پر مغربی بنگال سرکارکی مکمل حمایت کرنے کا اعلان کیا
State governments were toppled dozen times.
درجنوں بار ریاستی حکومتوں کو برخاست کر دیا ہے.
Sunderbans National Park (1987)
سندر بن نیشنل پارک (1987)
Payment of tax shall be made electronically through internet banking, or also through credit card and through the modes of Real Time Gross Settlement (RTGS) or National Electronic Funds Transfer (NEFT).
ٹیکس دہندگان کو ٹیکسوں کی ادائیگی کے  مختلف طریقے فراہم کرائے جائیں گے جن میں انٹرنیٹ بینکنگ ،ڈیبٹ / کریڈٹ کارڈ  اور نیشنل الیکٹرانک فنڈس ٹرانسفر (این ای ایف ٹی) / ریئل ٹائم گراس سٹلمنٹ (آر ٹی جی ایس) شامل ہیں۔
Tribal Affairs Minister holds video conference with States/UTs on Tribal livelihoods and safety
قبائلی امور کے وزیر نے قبائلی لوگوں کی روزی روٹی اور انہیں تحفظ سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی