natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hope the students and faculty of IIITDM will work for increasing digital literacy and creation of online content in Indian language.
مجھے امید ہے کہ آئی آئی ٹی ڈی ایم کے طلبہ او ر اساتذہ ڈیجیٹل خواندگی میں اضافہ کرنے اور بھارتی زبانوں میں آن لائن مواد تشکیل دینے کی سمت کام کر یں گے۔ آپ اسے سماج اور قوم کے تئیں اپنی ڈیجیٹل سماجی ذمہ داری کہہ سکتے ہیں۔
Citing the Direct Benefit Transfer (DBT), Goods & Services Tax (GST), amendment to the Insolvency & Bankruptcy Code and the historic Demonetization, Shri Rajnath Singh said Indias GDP growth rate in the last four years has outpaced the inflation rate every year since 2014.
جناب راج ناتھ سنگھ  فوائد کی براہ راست منتقلی  (ڈی بی ٹی) ، اشیاء اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی)  ، دیوالیہ پن سے متعلق قانون میں ترمیم اور  تاریخی نوٹ بندی کا حوالہ دیتے ہوئے  کہا کہ  پچھلے چار برسوں کے دوران  بھارت کی مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی )  کی شرح ترقی  نے  2014 کے بعد سے  ہر سال  افراط زر کی شرح کو پیچھے  چھوڑ دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے  حال ہی میں اناج کے لئے  کم از کم امدادی قیمت  (این ایس پی) میں قابل قدر اضافہ کیا ہے۔ اس سے کسانوں کو فائدہ ہوگا اور  دیہی  اخراجات  میں تیزی  آئے گی ۔ اس طرح  خردہ کاروبار میں بہتری ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ  ڈی بی ٹی کے تحت  بچولیوں کا رول ختم ہوگیا ہے  اور  431 اسکیموں کے تحت  365000 کروڑ روپے  کی سبسڈی براہ رات  فیض حاصل کرنے والوں کو پہنچائی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ تاجروں نے  ملک کے طویل مدتی فائدے کے لئے  نوٹ بندی کے دوران  آئی رکاوٹوں کو اب دور کردیا ہے ۔
These reforms will lead to a win-win situation for entrepreneurs as well as for our hard-working people.The reforms in the field of education will further harness the talent of our youth.These reforms have also set the stage for more foreign universities to be able to come to India
یہ اصلاحات سرمایہ کاروں کے ساتھ ساتھ ہمارے محنتی لوگوں کے لیے بھی کامیابی کا ضامن ہیں۔ تعلیم کے شعبہ میں اصلاحات سے ہمارے نوجوانوں کی صلاحیتوں میں مزید اضافہ ہوگا۔ ان اصلاحات کی وجہ سے اب بڑی تعداد میں غیر ملکی یونیورسٹیوں کو بھارت آنے کی سہولت حاصل ہوگی۔
Shri Arjun Munda, Union Minister of Tribal Affairannounced the second phase of GOAL (Going Online as Leaders), a Facebook program aimed at inspiring, guiding and encouraging tribal girls from across India to become village-level digital young leaders for their communities.
نئی دہلی  ،16  اکتوبر : قبائلی امورکے مرکزی وزیرجناب ارجن منڈے نے ایک فیس بک پروگرام ‘‘ گول ’’ ( گوئنگ آن لائن ایئرلیڈرس ) کے دوسرے مرحلے کا اعلان کیاہے ، جس کا مقصد ، پورے ہندوستان کی قبائلی لڑکیوں کی دیہی سطح پراپنے معاشروں کے لئے نوجوان لیڈربنانے کے لئے ترغیب دینا ، رہنمائی کرنا اورحوصلہ افزائی کرنا ہے ۔ ابتدائی مارچ میں آغاز کئے گیے ‘گول ’ پروگرام کو محرومیوں کا شکارنوجوان قبائلی لڑکیوں کو تجارت ، فیشن اور آرٹس کے میدانوں میں ڈیجیٹل اورلائف اسکلز سیکھنے کے لئے سینیئر ماہرین مینٹورس سے جوڑنا ہے ۔ پروگرام کے دوسرے مرحلے میں ، قبائلی امورکی وزارت اورفیس بک مل کر ہندوستان کے قبائلی آبادی والے اضلاع میں 5000نوجوان لڑکیوں کی ڈیجیٹل مینٹورنگ کریں گے ۔
In a Facebook post today the Vice President recalled the great contributions made by Sardar Vallabhbhai Patel and urged the citizens of the country, particularly the younger generation to revisit his legacy and remember his unparalleled contribution to building a modern India
ایک فیس بک پوسٹ میں آج نائب صدر جمہوریہ نے سردار ولبھ بھائی پٹیل کے عظیم تعاون کو یاد کیا اور ملک کے عوام، خاص طور پر نوجوان نسل سے زور دے کر کہا کہ وہ ان کی وراثت پر نظر ڈالیں اور جدید بھارت کی تعمیر میں ان کی طرف سے کیے گیے بے مثال تعاون کو یاد کریں۔
Dma Cycle-2 to Support Cities in Creation of Culture of Data CDO Training Programme for Guided E-Learning Enabling Data Driven Decision Making In Urban Local Bodies Hardeep S Puri Launches Nurturing Neighborhoods Challenge, Data Maturity Assessment Framework Cycle 2, and Training Programme for City Data Officers
‘‘ڈیٹا کے کلچر’’ کو بنانے میں شہروں کو تعاون فراہم کرنے کیلئے ڈی ایم اے کا دوسرا مرحلہشہری مقامی بلدیاتی اداروں میں ڈیٹا پر مبنی فیصلہ سازی کیلئے گائیڈیڈ ای۔ لرننگ کیلئے سی ڈی او تربیتی پروگرامہردیپ سنگھ پوری نے آس پاس کے چیلنجوں سے نمٹنے، ڈاٹا کی صلاحیت کا اندازہ کرنےکے فریم ورک کے دوسرے مرحلے اور شہری ڈاٹا آفیسروں کیلئے تربیتی پروگرام کا آغاز کیا
Shri Pradhan also emphasized that it is imperative for auto makers to develop economical, innovative and sustainable solutions towards achieving greener and safer mobility ecosystem in the country
جناب پردھان نے اس بات پر بھی زور دیا کہ آٹوسازوں کے لئے یہ ضروری ہے کہ وہ ملک میں آلودگی سے پاک اور محفوظ  نقل وحرکت کے ماحولیاتی نظام کے حصول کے لئے معاشی ،اختراعی اور پائیداری کے لحاظ سے حل تیار کریں ۔
PM lays foundation stone of New Parliament Building
وزیراعظم نے  پارلیمنٹ کی نئی  عمارت کا سنگ بنیاد رکھا
Speaking at the inauguration of the 7th Annual General Body Meeting of Indian Trust for Rural Heritage and Development (ITRHD), in New Delhi today, Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting praised the efforts of ITRHD -an NGO devoted to preservation of Indian Heritage and Culture in Rural India and working in about 7 states of India
نئی دہلی۔21  جولائی       دیہی ورثے اور ترقی کے ہندوستانی ٹرسٹ (آئی ٹی آر ایچ ڈی) کی آج نئی دہلی میں منعقد  ساتویں سالانہ عام  اجلاس کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے اطلاعات و نشریات کی وزارت میں سیکرٹری  جناب امت کھرے نے دیہی ورثے اور ترقی کے ہندوستانی ٹرسٹ (آئی ٹی آر ایچ ڈی)  - ایک غیر سرکاری ادارہ جہ دیہی ہندوستان میں ہندوستانی ورثے اور ثقافت کے تئیں مصروف عمل اور ہندوستان کی سات ریاستوں سرگرم عمل ہے ، کی کوششوں کو سراہا۔
The Vice President said that the aim of the National Urban Livelihoods Mission was to reduce poverty and vulnerability of the urban poor households by enabling them to access gainful self-employment and skilled wage employment opportunities.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ قومی شہری روزگار مشن (این یو ایل ایم) کا مقصد شہری غریب کنبوں کو خود روزگار تک رسائی فراہم کرنے اور خصوصی صلاحیت والے روزگار کے مواقع فراہم کرکےغریبی کو کم کرنا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ بنیادی طور پر یہ یقین کیا جاتا ہے کہ غریبوں میں صنعت کاری کی صلاحیت موجود ہے اور ان میں غریبی سے باہر نکلنے کی شدید خواہش ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان لوگوں کی صلاحیتوں کو بروئے کار لانا ہی ایک چیلنج ہے تاکہ وہ بامعنی اور پائیدار روز گار پیدا کرسکے۔
On 17 Sep 2020, DGCA has accorded in-principle approval for the "Certification scheme for RPAS" submitted by the Quality Council of India (QCI).
سترہ ستمبر 2020 کو ڈی جی سی اے نے  کوالٹی کونسل آف انڈیا (کیو سی آئی) کے ذریعہ جمع کرائی گئی  ’’آر  پی اے ایس کے لئے سرٹی فکیشن اسکیم ‘‘ کے واسطے اصولی طور پر منظوری دے دی ہے۔ اس سے ڈرونز کی  فریق سوئم جانچ  اور سرٹی فکیشن میں مدد ملے گی۔ کیو سی آئی مقررہ معیارات کے مطابق  سرٹی فکیشن اداروں کی فہرست تیار کرے گا اور ڈرون کے لئے جانچ اور سرٹی فکیشن کا عمل شروع کے گا۔
After the close of polls, all polled EVMs and VVPATs are brought under security cover to the designated strongrooms, which is sealed with double locks, in the presence of the candidates and in the presence of Observers of the Election Commission.
پولنگ کا عمل مکمل  ہونے کے بعد ووٹ ڈالے گئے تمام ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی(وی وی پیٹ)،سخت حفاظتی انتظامات میں مجوزہ اسٹرانگ روم میں پہنچا دی گئی ہے۔یہ اسٹرانگ رومز کو امیدواروں اور الیکشن کمیشن کے مشاہدین کی موجودگی میں دوہرے تالے میں سیل کردئے گئے ہیں۔اسٹرانگ روم  میں ای وی ایم اور وی وی پیٹ رکھنے اور اسٹرانگ روم کی سیلنگ کے پورے عمل کی ویڈیو گرافی کی گئی ہے۔ووٹوں کی گنتی کا عمل مکمل ہونے تک سی سی ٹی وی کے ذریعہ ان کی نگرانی کی جاتی ہے۔سینٹرل مسلح پولیس فورسیس( سی اے پی ایف) کے ذریعہ ہر ایک اسٹرانگ روم کی  24 گھنٹے حفاظت کی جاتی ہے۔مزید برآں امیدوار اور ان کے نامزد ایجنٹ چوبیس گھنٹے اسٹرانگ روم کے قریب موجود رہتے ہیں۔
The Vice President expressed his happiness that NIT Agartala had adopted nearby villages with an aim of making them "Model Villages."
نائب صدر جمہوریہ نے  خوشی ظاہر کی کہ این آئی ٹی اگرتلہ نے آس پاس کے گاؤوں کو گود لیا ہے جس کا مقصد انھیں ’’ماڈل ولیج‘‘ بنانا ہے۔ انھوں نے تمام طلبا سے کہا کہ وہ کچھ وقت گاؤوں میں گزاریں تاکہ  دیہی بھارت کو درپیش چیلنجوں کو سمجھا جاسکے۔ ’زراعت‘ کو ہمارا ’بنیادی کلچر‘ قرار دیتے ہوئے انھوں نے کھیتی باڑی کو ایک پنپنے والی اور مفید سرگرمی بنانے کے لیے کہا۔
Shri Bharat Laxmanrao Gade, Superintendent, Mumbai Customs Zone-I, Mumbai
جناب بھارت لکشمن راؤ گڈے، سپرنٹنڈنٹ، ممبئی کسٹمز زون-I، ممبئی
Delegation of Young MPs and Political Leaders from Bangladesh Calls on the President
بنگلہ دیش کے نو جوان ممبران پارلیمنٹ اور سیاسی لیڈروں کے وفد کی صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات
First Muslim Women Rights Day observed
مسلم خواتین کے حقوق کا پہلادن منایاگیا
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and extremely heavy falls ( 20 cm in 24 hours) at isolated places very likely over north Konkan (Mumbai, Palgar, Thane, Raigad districts) and north Madhya Maharashtra on 3rd June
شمالی کونکن (ممبئی، پال گھر، تھانے اور رائے گڑھ ضلعوں) اور شمالی مدھیہ مہاراشٹر میں 03 جون کو زیادہ تر جگہوں پر اوسط بارش کا امکان ہے جبکہ کچھ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا  امکان ہے۔ نیز الگ الگ جگہوں پر انتہائی بھاری بارش کا امکان ہے (اگلے 24 گھنٹے میں 20 سینٹی میٹر یا اس سے زیادہ )۔
The Government of India and the New Development Bank (NDB) today signed a loan agreement for lending $1,000 million for supporting Indias economic recovery from COVID-19 by supporting expenditures on rural infrastructure related to natural resource management (NRM) and rural employment generation under Government of Indias Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS)
نئی دہلی،7 جولائی 2020۔عالمی بینک اور حکومت ہند نے آج نمی گنج پروجرم کے لئے تعاون بڑھانے کے لئے ایک قرض کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں جو گنگا ندی کو دوبارہ زندہ کرنا چاہتا ہے۔ دوسرا قومی گنگا دریائے بیسن پروجیکٹ (SNBGRB) مشہور ندی میں آلودگی سے بچنے اور ندی کے بیسن کے انتظام کو مستحکم کرنے میں مدد کرے گا جو 500 ملین سے زیادہ افراد کا گھر ہے۔ 400 ملین ڈالر کے اس آپریشن میں 381 ملین ڈالر کا قرض اور مجوزہ گارنٹی شامل ہے۔ $ 19 ملین تک ایس این جی آر بی پی منتخب شہری علاقوں میں سیوریج نیٹ ورکس اور ٹریٹمنٹ پلانٹوں کی مالی امداد کرے گا تاکہ آلودگی کے اخراج کو کنٹرول کرنے میں مدد ملے۔ ان بنیادی ڈھانچے میں لگائے جانے والے سرمایہ کاری اور وہ ملازمتیں جن سے وہ پیدا ہوں گے کوویڈ 19 کے بحران سے ہندوستان کی معاشی بحالی میں بھی مدد ملے گی۔
Shri M P Sharma
جناب ایم سریش کمار
The Citizenship(Amendment)Bill, 2016.
شہریت (ترمیمی) بل 2016
Agra, Prayagraj (Allahabad), Bareilly, Jhansi, Kanpur, Lucknow, Moradabad, Varanasi,
آگرہ، پریاگ راج (الہ آباد)، بریلی، جھانسی، کانپور، لکھنؤ، مرادآباد، وارانسی
This information was given by Shri K. J. Alphons, Union Minister of State (I/C) for Tourism in a written reply in Lok Sabha today
یہ اطلاع سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کے جے الفونس نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
The Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) Plenary 2018, was held in Brussels, Belgium, from 12th-16thNovember 2018.EU handed over the Chairmanship of KPCS to India from 1st January, 2019
نئیدہلی۔30؍نومبر۔کمبرلی عمل سرٹیفکیشن اسکیم (کے پی سی ایس) کا مکمل اجلاس 2018 بلجیم کے شہر برسلز میں 12 سے 16 نومبر 2018 کے درمیان منعقد کیا گیا۔ یوروپی یونین نے کے پی سی ایس کی  صدارت بھارت کو یکم جنوری 2019 سے سونپ دی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United States of America (USA) concerning Scientific and Technical Cooperation in the Earth Sciences.
نئیدہلی07دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس کو  ارضی علوم کے میدان میں  سائنسی وتکنیکی  تعاون سے متعلق ہند- امریکہ مفاہمتی عرضداشت کی واقفیت بہم پہنچائی گئی ۔ اس مفاہمتی عرضداشت پر یکم نومبر 2018  کو دستخط کئے گئے تھے۔ارضی علوم میں سائنسی وتکنیکی تعاون ہندوستان اور امریکہ کے درمیان دونوں ملکوں کی تنظیموں کی مہارت کے باہمی لین دین اور ارضی علوم کے میدان میں جدید ترین  اورانتہائی نازک ٹکنالوجی  اپنانے میں معاون ہوگا ۔ یادرہے کہ دونوں ملکوں کے درمیان اس میدان میں تعاون  کے خصوصی امور میں  فضائی نظام ،ماحولیاتی تبدیلی اور زمین کے استعمال میں تبدیلی ،معلومات اور اعدادوشمار کو مربوط کیا جانا شامل ہے ۔ اس  مفاہمتی عرضداشت کے تحت تکنیکی معلومات ، ماہرین کے ایک دوسرے کے ملک میں دورے ،تربیت  اور مذکورہ بالا میدانوں میں  تربیت اور تحقیقی تعاون کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔
Rao, the Vice Chancellor of Rashtriya Sanskrit Sanskthan, Prof. P.N Shastri, the Joint Secretary (Management & Languages), Dept of Higher Education, Ministry of Human Resource and Development, Shri Sanjay Kumar Sinha and several senior bureaucrats of government of India were present.
اس موقع پرانسانی وسائل کے فروغ کی وزارت میں اعلیٰ تعلیم کے محکمے کے سکریٹری جناب آر سبرامنیم، سی آئی ایل کے ڈائریکٹر پروفیسر ڈی جی راؤ، راشٹریہ سنسکرت سنستھان کے وائس چانسلر پروفیسر پی این شاستری، انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت میں اعلیٰ تعلیم کے محکمے کے بندوبست اور زبانوں کے جوائنٹ سکریٹری جناب سنجے کمار سنہا اور حکومت ہند کے بہت سے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
I want to share with your some historical milestones in the India-UAE oil and gas relations which were accomplished during the State Visit of Prime Minister Modi to the UAE during Feb 10-11
‘‘میں ہندستان  اور متحدہ عرب امارات کے درمیان   تیل اور گیس سے متعلق    تعلقات میں کچھ تاریخی سنگِ میل آپ کے سامنے رکھنا چاہتا ہوں۔ یہ سنگ میل 10 اور 11 فروری کو وزیراعظم  مودی کے   متحدہ عرب امارات کے سرکاری دورے کے دوران حاصل کئے گئے۔
Writers, poets, linguists and others should put greater efforts to preserve our heritage and pass it on to future generations, the Vice President added.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ہماری مادری زبان ، ہماری دولت ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے یہ بھی کہا کہ مصنفین ، شاعروں ، ماہرین لسانیات اور دیگر لوگوں کو ہماری وراثت کا تحفظ کرنے کے لیے مزید کوششیں کرنی چاہیے اور اسے مستقبل کی نسلوں کو سونپنا چاہیے۔  انہوں نے بیرونی ملکوں میں بھارتی زبانوں اور ان کی وراثت کا  تحفظ کرنے اور انہیں فروغ دینے کے پروگراموں کے انعقاد کو سراہا اور اس طرح کی تقریبوں میں شامل ہونے پر خوشی کا اظہار کیا۔ انہوں نے شرکاء سے زور دے کر کہا کہ وہ غیرملکی زبانوں کو سیکھتے ہوئے اپنی مادری زبان کی جڑوں کو ہرگز نہ بھولیں۔
The Minister of State, Shri RaosahebPatilDanve addressing the State governments stated that there is a need for effective and time bound implementation of digitisation of PDS system.
وزیر مملکت جناب راؤ صاحب پاٹل دانوے نے ریاستی حکومتوں سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ پی ڈی ایس نظام کو ایک معینہ مدت کے اندر ڈجیٹائزیشن یا اعزاز بندی سے ہمکنار کرنا وقت کی ضرورت ہے۔  انہوں نے ریاستی حکومتوں س گزارش کی کہ وہ آگے آئیں اور درپیش مسائل کا خاکہ پیش کریں، تاکہ ان کا حل نکالنے کے لیے غور وفکر کیا جاسکے۔ میٹنگ کے دوران اس بات پر خصوصی طور سے زور دیا گیا کہ صارفین کی اختیار کاری اور ان کے مفادات کا تحفظ مرکز اور ریاستی حکومتوں کی مشترکہ ذمہ داری ہے۔  میٹنگ میں آئندہ پانچ برسوں کے لیے لائحہ عمل بھی اختیار کیا گیا۔
The Indian delegation, through various interactions, seeks to promote the ease of shooting films in India through Film Facilitation Office (FFO) that facilitates Single Window Clearance for filmmakers and provides the platform for Cinematic Tourism in India.
مختلف مذاکرات اور تبادلہ خیال کے ذریعہ ہندوستانی وفد فلم فیسیلیٹیشن آفس ایف ایف او کے ذریعہ ہندوستان میں فلموں کی شوٹنگ کو آسان بنانے کے کام کو فروغ دینے کا خواہاں ہے۔ایف ایف او فلم سازوں کے لئے سنگل ونڈو  کلیئرینس کی سہولت دیتا ہے اور ہندوستان میں سینیمیٹک ٹورزم کے لئے پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔ ہندوستانی وفد ہندوستان کو فلم پروڈکشن کے بعد کی سرگرمیوں کے مرکز کی شکل میں پیش کرنے  اور بین الاقوامی پروڈکشن ہاؤسس کے ساتھ فلموں کے لئے اشتراک کو فروغ دینے کو بڑھاوا دے گا۔
The President of Maldives invited the President of India to make a State Visit to the Maldives.
مالدیپ کے صدر نے   ، صدر جمہوریۂ ہند کو مالدیپ کا سرکاری دورہ کرنے کی دعوت پیش کی ۔ مالدیپ کے صدر نے وزیر اعظمِ ہند  کو بھی مالدیپ کا سرکاری دورہ کرنے کی پیشکش کی ، جسے انہوں نے قبول کر لیا ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 50.40 per barrel (bbl) on 25.04.2017.
نئی دہلی۔26؍اپریل۔ پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (ٖپی پی اے سی ) کے ذریعہ تیار/شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  25  اپریل 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر  50.40  امریکی ڈالر فی  بیرل ہوگئی ،جبکہ پچھلے کاروباری روز 24  اپریل  2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اس سے زائد یعنی 50.91   ڈالرفی بیرل تھی۔
Sikkim: With 41 new cases, Sikkims COVID-19 count reaches 3500. active cases 312
سکم : 41 نئے کیسز کے ساتھ ، سکم کی کووڈ-19 کی تعداد 3500 تک پہنچ گئی۔ فعال مقدمات 312.ہے ۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،  21 /دسمبر 2020  ۔
All-India inflation rates for General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers for September (Final) and October 2020 (Provisional) for Rural, Urban and Combined
عام (تمام گروپ)، گروپ اور ذیلی گروپ سطح کے سی پی آئی اور سی ایف پی آئی کے لیے کل ہند افراط زر کی شرحیں برائے ستمبر (فائنل) اور اکتوبر 2020 (عارضی) برائے دیہی، شہری اور مشترکہ
Natural Resource Management Group (NaRM-Gs)
قومی وسائل کے منظم گروپ  (این اے آر ایم جی ایس)
Union Minister of State for Home, Shri G. Kishan Reddy inaugurated the 21st All India Conference of Directors, Fingerprint Bureau 2020
امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے 21 ویں آل انڈیاکانفرنس  آف ڈائریکٹرز ، فنگرپرنٹ بیورو 2020 کا افتتاح کیا
If the incidents of above mentioned violations are allowed to occur without any restraining measures in hotspot districts/emerging hotspots or even places where large outbreaks or clusters may be expected, it would pose a serious health hazard for the people of the country
اگر مذکورہ  بالا خلاف ورزیوں  کو ہاٹ اسپاٹ  اضلاع / ابھرتے ہوئے  ہاٹ اسپاٹس ، یا ایسے علاقوں  میں ، جہاں وباء کے   کئی مریض  سامنے آچکے ہیں  ، یا متوقع کلسٹروں  میں جاری  رہنے کی اجازت دی گئی   ، تو یہ ملک  کے عوام کے لئے  صحت کا خطرہ  ثابت ہو سکتا ہے ۔
The suggestions and comments may please be mailed at feedback@ibbi.gov.in latest by 20th April, 2018
مذکورہ سلسلے میں تمام ترتجاویز آرأ اورتبصرے 20اپریل ،2018تک فیڈ بیک @ www. ibbi. gov. in. پرای میل کئےجانے چاہیئں ۔
Rainfall at many places
کئی جگہوں پر بارش ہونے کا امکان ہے۔
Electricity supply during COVID pandemic was 99 percent, nearly 24,000 LPG distributors, 71,000 retail outlets, 6,500 SKO dealers were open round the clock to serve people,, said Shri Javadekar.
جناب جاوڈیکر نے کووڈ۔19 عالمی وبا کے دوران  پی ایس ای کے ذریعہ  کئے گئے کاموں کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا ’’کووڈ عالمی وبا کے دران بجلی کی سپلائی  99 فیصد تھی اور تقریباً 24000 ایل پی جی تقسیم کار ، 71000 خوردا دکانیں، 6500 ایس کے او ڈیلرز عوام کی خدمت کے لئے  24 گھنٹے تیار رہے‘‘۔
I want to tell the terror outfits and those aiding and abetting them that they have made a big mistake.They will have to pay a very heavy price for their actions
میں دہشت گرد تنظیموں کو اور ان کے سرپرستوں کو کہنا چاہتا ہوں کہ وہ بہت بڑی غلطی کرچکے ہیں، بہت بڑی قیمت چکانی پڑے گی۔
Prime Minister says Gaganyaan will be a historic achievement for India in 21st Century
وزیراعظم نے کہا ہے کہ گگن یان اکیسویں صدی میں بھارت کیلئے ایک تاریخی کامیابی ہوگا
Prime Minister said, Now the era of political stability would begin in Jammu & Kashmir.
وزیراعظم نے کہا کہ اب جموں و کشمیر میں سیاسی استحکام کا دور شروع ہوگا۔ذاتی خودغرضیوں کے لئے حکومتیں تشکیل دینے کا کھیل ختم  ہوجائے گا اور علاقائی خطوط پر امتیاز کا احساس بھی کم ہوگا۔   انہوں نے کہا کہ  خطے میں امداد باہمی پر مبنی وفاقیت میں حقیقی شرکت کا دورشروع ہوگا۔ نئی شاہراہئیں، نئی ریلوے لائنیں، نئے اسکول، نئے کالج، نئے اسپتال بنیں گے  اور وہ جموں و کشمیر کو ترقی کی نئی اونچائیوں تک لے جائیں گے۔
The true warriors of corona virus serving from the fields
کھیتوں میں کام کرنے والے کورونا وائرس کے حقیقی جانباز
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country goes down by Two Percent
ملک کے91 اہم آبی ذخائر میں پانی کی ذخیرہ کی سطح میں دو فیصد کی کمی
I also call upon international organizations and the civil society to incorporate the aspect of sustainability in every single one of their discussions, deliberations and action plans for the future.
اس سلسلے میں  بین الاقوامی تنظیموں اور شہری سماج سے بھی  اپیل ہے کہ پائیداریت کے پہلو    اپنے ہرمباحثے ہر گفتگو   اور مستقبل  کے لئے ہر منصوبہ عمل میں شامل کئے جائیں۔جیسا کہ میں پہلے کہہ چکا ہوں  کہ دھرتی  ہماری  ماں  ہے  اور انسانیت کو  رنگ ،نسل ،طاقت اور اقدامات کے  فرق سے بالاتر ہوکر اس دھرتی کو بچانے  کی کوشش کرنی چاہئے ۔
PM addresses School Education in 21st Century Conclave under New Education Policy- 2020
نئی تعلیمی پالیسی – 2020 کے تحت ’اکیسویں صدی میں اسکولی تعلیم‘ کے موضوع پر کنکلیو سے وزیر اعظم کا خطاب
Shri Naidu termed terrorism as the greatest enemy of humanity and welcomed the listing of Masood Azhar as a global terrorist by the UN Security Council.
نائب صدر جمہوریہ نے دہشت گردی کے ان واقعات کی مذمت کی، جس نے حالیہ وقت میں دنیا کے اجتماعی بیداری کو جھنجھور کر رکھ دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ دہشت گردی کا کوئی مذہب نہیں ہوتا اور دہشت گردی انسانیت کی سب سے بڑی دشمن ہے۔ انہوں نے مسعود اظہر کو اقوام متحدہ سلامتی کونسل کے ذریعہ ایک عالمی دہشت گرد کے طور پر شامل کئے جانے کا خیر مقدم کیا۔ انہوں نے عالمی امن کی اپیل کی اور کہا کہ سری ویدانتا دیسی کان جیسے عظیم صوفی کی روحانی تعلیمات کی بنیاد امن اور انسانیت قائم کرتی ہے۔
Shri Naidu said that in the last few decades India has made great strides in its socio-economic development and we are happy to share our knowledge and abilities with close friends like Maldives.
جناب نائیڈو نے کہا کہ گزشتہ چند دہائیوں میں ہندوستان نے سماجی-اقتصادی ترقی کی سمت میں زبردست پیش قدمی کی ہے اور ہم مالدیپ جیسے اپنے قریبی دوستوں کے ساتھ اپنے علم اور اپنی صلاحیتوں کا اشتراک کرکے خوش ہیں۔انہوں نے مزید کہا کہ مجھے اس بات کی بے حد خوشی ہے کہ ہم نے صحت، تعلیم اور زراعت کے شعبوں میں متعدد معاہدوں پر دستخط کئے ہیں۔
Mines Laying and Marking Equipments
بارودی سرنگیں بچھانے اور سازو سامان کی نشاندہی
Shri Gadkari calls for urgent action to facilitate Inter-State border movement of Trucks/Lorries carrying essential goods to ease public life during COVID 19 pandemic
نتن گڈکری نے کووڈ-19 وبا کے دوران عوا م کی زندگی کو آسان بنانے کیلئے ضروری اشیاء کی ڈھلائی کرنے والے ٹرکوں / لاریوں کی بین ریاستی سرحدوں پر آمدو رفت کو آّسان بنانے کیلئے فوری کارروائی کرنے پر زور دیا
India and Saudi Arabia have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
بھارت اورسعودی عرب ایک مضبوط سفارتی اورطویل اقتصادی تعلقات کے حامل ملک رہے ہیں ۔ اب دونوں ممالک میں  پہلے سے استوارتعلقات کو مزید مستحکم بنانے اورفروغ دینے کے لئے کوشاں ہیں اوراسی مقصد سے جمہوریہ ہند کی حکومت کی وزارت سیاحت اور مملکت سعودی عربیہ کے سعودی کمیشن برائے سیاحت اور قومی ورثے کے مابین مفاہمتی عرضداشت پردستخط عمل میں آئے ہیں  تاکہ سیاحت کے شعبے میں باہمی تعاون کو مستحکم بنایاجاسکے ۔
Cabinet approves Proposal for higher allocation of power to Home State from Under Construction Projects of NTPC Ltd
مرکزی کابینہ نے این ٹی پی سی کے زیر تعمیر پروجیکٹس سے، متعلقہ ریاست کے لئے زیادہ بجلی مختص کئے جانے کی تجویز کو منظوری دے دی
He said that the Government will set up LNG stations at the distance of 200-300 km on golden quadrilateral, and within 3 years, we will have 1000 LNG stations on all major roads, industrial hubs and mining areas.
اس موقع پر ا ظہار خیال کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ  ملک  کو گیس پر مبنی معیشت کی طرف آگے لے جانے کی خاطر اچھی طرح سے سوچی سمجھی حکمت عملی  اختیار کی جارہی ہے۔اس سلسلے میں گیس کا بنیادی ڈھانچہ قائم کیا جارہا ہے جس کے تحت پائپ لائنیں بچھانا، ٹرمینل قائم کرنا، گیس کی پیداوار بڑھانا آسان اور معقول ٹیکس ڈھانچے کو متعارف کرنا شامل ہے۔ انھوں نے کہا کہ ایل این جی مستقبل کی ٹرانسپورٹ کے لیے ایندھن بننے جارہی ہے اور اس سلسلے میں پرانی گاڑیوں کی جدید کاری اور متعلقہ گاڑیوں  کے کل پرزے تیار کرنے کا کام کیا جارہا ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ ایل این جی ڈیزل سےتقریباً 40 فیصد   سستی ہے بلکہ اس سے آلودگی بھی کم پیدا ہوتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ حکومت گولڈ کواڈری لیٹرل میں 200 سے 300 کلو میٹر فاصلے پر  ایل این جی اسٹیشن قائم کرے گی اور 3 سال کے عرصے میں تمام بڑی سڑکوں، صنعتی مراکز اور کان کنی کے علاقوں میں ہمارے پاس 1000 ایل این جی اسٹیشن قائم ہوجائیں گے۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ 10 فیصد ٹرک ایندھن کے طور پر ایل این جی استعمال کرنے لگیں گے۔
Nirmala Sitharaman attends the 3rd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
وزیر خزانہ نرملا سیتا رمن نے جی - 20 کے وزرائے خزانہ اور مرکزی بینکوں کے گورنروں کی تیسری میٹنگ میں شرکت کی