natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President said that the Government & private sector must establish joint mechanisms to protect the police a force against the future challenges, including, the threats of modern warfare.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومت اور نجی شعبے کو جدید نوعیت کی جنگ کے خطرات سمیت مستقبل کے چیلنجوں  سے نمٹنے کیلئے  ایک مشترکہ میکانزم وضع کرنا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کی سبھی پولیس فورس کو اپنے آپ کو سائبر فورنسک تکنیکوں اور معلومات سے لیس کرنا چاہئے تاکہ وہ سائبر حملے کا دفاع کرسکیں یا سائبر جرائم کی جانچ پڑتال کرسکیں۔
New Delhi : 9th February,2018
نئی دہلی۔22؍فروری۔
With an aim to qualitatively improve the Ease of Doing Business of the IT Industry particularly Business Process Outsourcing (BPO) and IT Enabled Services, the Government has drastically simplified the Other Service Provider(OSP) guidelines of the Department of Telecom.
نئی دلی، 05 نومبر، اطلاعاتی تکنالوجی کی  صنعت کے  کاروبار کرنے کی آسانی میں، خصوصی طور پر، بزنس پروسیس آؤٹ سورسنگ (بی پی او) اور آئی ٹی سے تقویت یافتہ خدمات میں بہتری لانے کے لیے سرکار نے ٹیلی کام شعبے کے ’دیگر خدمات فراہم کنندہ ‘ (او ایس پی) شاخ کے  لیے رہنما خطوط کو آسان بنا دیا ہے۔ نئے رہنما خطوط بی پی او صنعت کے تعمیل کے بار کو بہت حد تک کم کرتے ہیں۔
Second roundtable held on finalizing draft public art policy, guidelines and master plan for Delhi
دلی کے لئے پبلک آرٹ پالیسی، ماسٹر پلان اور رہنما خطوط کے مسودے کو حتمی شکل دینے کے بارے میں منعقدہ دوسرے راؤنڈ ٹیبل تبادلہ خیالات میں اظہار خیال
Note: Figures of January 2020 are provisional
نوٹ: ماہ جنوری 2020ء کے اعداد عارضی ہیں۔
India registers exponential rise in Testing
بھارت نے کووڈ کی جانچ میں غیر معمولی اضافہ درج کیا
The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. (NAFED), which procures pulses, oilseeds and onion from farmers, procured 31.91 lakh metric tonnes of pulses and oilseeds in 2017-18 thereby benefitting over 20 lakh farmers.
نئی دہلی، 14 جون   2018/ نیشنل ایگریکلچرل کوآپریٹیو فار   مارکیٹنگ فیڈریش آف انڈیا لمیٹیڈ  (نیفڈ) ،جو کسانوں سے  دالیں ، تلہن اور پیاز کی خریداری کرتا ہے ،  اس نے  18-2017 کے دوران  کسانوں سے    31.91 لاکھ میٹرک ٹن دالوں اور تلہنوں کی خریداری کی جس سے   20 لاکھ سے زائد  کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔  رقم براہ راست کسانوں کے کھاتوں میں منتقل کی گئی ہے۔     نیفڈ نے   دوسرے مالی پیمانوں پر بھی ریکارڈ نمبر درج کئے ہیں اور 19-2018 کے دوران ا سے مزید منافع ہونے کی امید ہے۔
NCF will develop 4 types of interrelated Curriculum.
4۔ این سی ایف  چار طرح کے بین ارتباطی نصاب تیار کرے گا ۔ ایک ایسا نصابی فریم ورک تیار کرنا ہے ، جسے آزاد مفکرین کو پیداکرنے میں  مدد ملے ۔
Modernisation of Police Forces
پولیس دستوں کی جدید کاری
Saying that acquisition of employable skills and knowledge were tools to succeed in modern day careers, Shri Naidu urged Institutions of higher education to develop an industry focus and encourage students to take up live projects, internships and enable them to constantly interact with industry and corporate bodies
آج کے کیریئر میں کامیابی حاصل کرنے کے لئے قابل روزگار ہونا اور معلومات کے حصول کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے اعلیٰ تعلیم کے اداروں سے صنعت پر مرکوز نصاب تیار کرنے، طلباء میں پروجیکٹوں، انٹرن شپ اپنانے کے لئے ان کی حوصلہ افزائی کرنے اور انہیں روزگار حاصل کرنے کے قابل بنانے کے لئے صنعت اور کارپوریٹ اداروں کے ساتھ لگاتار رابطے میں رہنے کی اپیل کی۔
Reema Prakash, JS, FPI, Dr. Chindi Vasudevappa, Vice Chancelor, NIFTEM, Shri Chandrajit Banerjee, DG CII, were also present during the event
اس موقع پر ڈبلیو سی ڈی کے سیکریٹری جناب رویندر پنوار، جے ایس ایف پی آئی، محترمہ ریما پرکاش، این آئی ایف ٹی ای ایم کے وائس چانسلر ڈاکٹر چندی واسو دیو  پاّ، سی سی آئی کے ڈائریکٹر   جنرل جناب چندر جیت بنرجی بھی شامل تھے۔
With the central theme as Research, Ideate, Innovate, Implement Mindful Innovation for the greater good, this years marathon was uniquely designed by the students themselves.
اس سال کے میراتھن کو ‘‘ تحقیق، افکار، اختراع، نفاذ-سب کی بہتری  کیلئے یادگاری اختراعات’’کے مرکزی موضوع کے ساتھ بذات خود طلبہ نے ہی اسے منفرد انداز سے ڈیزائن کیا تھا۔ چیلنج کے مرحلہ-1 میں طلبہ کے ذریعے اپنے گردونواح سے سامنے آنے والے مسائل کو شامل کیا گیاتھا۔ پہلے مرحلے میں، 4،300 سے زیادہ اندراجات موصول ہوئیں۔ مرحلہ -2 میں شامل کئے گئے مسائل پر رائے شماری کرائی گئی۔اس ضمن میں 5000 سے زیادہ ووٹ ملے اور طلبہ نے اُن مسائل کو شامل کیا، جن کی گونج اپنے اطراف میں زیادہ ہوتی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Norway on India-Norway Ocean Dialogue
نئیدہلی14فروری۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس  میں  سیاحت کے میدان میں  ہند- برطانیہ  مفاہمتی عرضداشت  پر دستخط کئے جانے کو منظوری دے دی گئی ۔
Management of the Authority: The Authority shall consist of a Chairperson, one Member each to be nominated by the Reserve Bank of India (RBI), the Securities Exchange Board of India (SEBI), the Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) and the Pension Fund Regulatory and Development Authority(PFRDA), two members to be dominated by the Central Government and two other whole-time or full-time or part-time members
اتھارٹی کا بندوبست: یہ اتھارٹی ایک چیئرپرسن اور ایک –ایک ممبر پر مشتمل ہوگی،  جسے ریزرو بینک آف انڈیا، سکیورٹی ایکسچینج بورڈ آف انڈیا (سیبی)،انشیورینس ریگولیٹری اور ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا (آئی آر ڈی اے آئی) اور پنشن فنڈ ریگولیٹری اور ڈیولپمنٹ اتھارٹی کے ذریعے  نامزد کیا جائے گا۔ دو ممبر مرکزی حکومت کے ذریعے نامزد کئے جائیں گے اور دیگر دو کُل وقتی یا جزوقتی ممبر ہوں گے۔
Pointing to the Ek Janpad Ek Utpad scheme of the Uttar Pradesh government, the President said that we should learn from countries such as Italy and France to enhance earnings and increase employment through branding and marketing of traditional handicrafts.
حکومت اترپردیش کی ’’ایک جن پد -ایک اُتپاد‘‘اسکیم کی جانب اشارہ کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمیں روایتی دستکاری کے سامان کی برانڈنگ اور مارکیٹنگ کے ذریعے آمدنی میں اضافے اور روزگار کو فروغ دینے کیلئے اٹلی اور فرانس جیسے ملکوں سے سیکھنا چاہئے۔ ہمارے دستکار بڑے ہنرمند ہیں اور ہمیں ان کی ہنرمندی کا کارگر طریقے سے استعمال کرنا چاہئے۔ اس سے اترپردیش کے ہر ضلع میں دستکاروں کی معاشی ترقی ہوگی اور ہر ایک ضلع اپنی منفرد پہچان بنانے میں کامیاب ہوگا۔
Whereas many social welfare programmes were in existence for the past several decades, they had failed to produce the desired impact.
گزشتہ متعدد دہائیوں میں سماجی فلاح و بہبود کے بہت سے پروگرام موجود تھے، لیکن وہ مطلوبہ اثر پیدا کرنے میں نا کام رہے۔ شہریوں کی امنگوں  اور دشواریوں کے تئیں میری حکومت کی طرف سے ظاہر کی گئی  سرگرمی، کارروائی سے بھرپور حکمت عملی اور نیک نیتی کی وجہ سے بڑے پیمانے پر واضح تبدیلیاں دکھائی دینا ممکن ہو سکا ہے۔
Qutb Minar and its Monuments, Delhi (1993)
ہمایوں کا مقبرہ ۔ دہلی (1993)
Some of the news reports appear to suggest that Railways has said that there would be No waiting list with effect from 2024 or only confirmed tickets would be available by 2024
کچھ شائع کی گئی خبروں سے ظاہر ہوتا ہے  کہ ریلوے نے کہا ہے  کہ 2024 ء سے  کوئی ویٹنگ لسٹ  نہیں ہو گی یا  2024 ء تک صرف کنفرمڈ ٹکٹ ہی دستیاب ہوں گے ۔
They pray for the sky, the earth, the water, the plants these are things that sustain us.
وہ  آسمان کے لئے ، زمین کے لئے ، پانی کے لئے، پودوں کے لئے دعا مانگتے تھے۔یہ وہ چیزیں ہیں، جن پر ہماری زندگی کا دارومدار ہے۔ یہی وہ چیز یں ہیں، جنہیں ہم ماحول کہتے ہیں۔ اگر یہ چیزیں خوشحال بنیں گی، تب میں خوشحال بنوں گا۔ یہ ان کا منتر تھا۔ آج بھی یہ انتہائی موزوں خیال ہے۔
Natural gas production during April, 2019 was 2655.89 MMSCM which is 0.49% lower than the target and 0.26% lower when compared with April, 2018.Unit-wise and state-wise natural gas production is given at Annexure-II.
قدرتی گیس کی  پیداوار اپریل  2019   کے دوران   2655.89ایم ایم  ایس سی ایم  تھی جو نشانے سے 0.49فیصد  کم  اور اپریل  2018  کی بہ نسبت  0.26فیصد کم  تھی ۔ یونٹ کے حساب سے اورریاست کے حساب سے قدرتی گیس کی پیداوار ضمیمہ نمبر دو  میں دی گئی ہے ۔ اپریل  2018  کے مطابق  ،اپریل  2019  کے مہینے کے لئے  یونٹ کے حساب سے قدرتی  گیس  کی  پیداوار  جدول  2  اور مہینے  کے حساب سےنقشہ  نمبر دو میں  دی گئی ہے ۔
18/2020, dated 21.04.2020 has already allowed the companies whose financial year ended on 31st December, 2019, to hold their AGM by 30th September, 2020
کارپوریٹ امور کی وزارت ایم سی اے نے جنرل سرکلر نمبر 18/2020 مورخہ 21.04.2020 کے مطابق ان کمپنیوں کو پہلے ہی سے جن کا مالی سال 31 دسمبر 2019 کو ختم ہو گیا ہے یہ اجازت دی ہوئی ہے کہ وہ اپنی سالانہ جنرل میٹنگ 30 ستمبر 2020 تک کر سکتی ہیں۔
The President tweeted wishing Shri Naidu long years of healthy life in the service of the Nation
صدر جمہوریہ ہند نے ٹوئٹ کرتے ہوئے کہا کہ ’’جناب نائیڈو ملک کی خدمت  کرنے کے لیے جناب نائیڈو کی صحت مند زندگی کے تئیں اپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا۔‘‘
Dr. Subhash Yadav, Joint Director RMCC, Mumbai
5 ۔ ڈاکٹر سبھاش یادو ، جوائنٹ ڈائرکٹر ، آر ایم سی سی ، ممبئی ۔
Policy Reforms in Defence Production
دفاعی پیداوار میں پالیسی اصلاحات
Mishra Additional Principal Secretary to Prime Minister with the prestigious Sasakawa Award 2019
یو این ڈی آر آر نے وزیر اعظم کے ایڈیشنل پرنسپل سیکریٹری کو پُر وقار ساساکاوا ایوارڈ 2019 سے نوازا
As on date, the actual caseload of COVID-19 patients in the country is only 3,31,146.
ملک میں کووڈ 19 مریضوں کا اصل معاملہ صرف 331146 ہے۔
He said the Industry sector in the country has taken a big jolt due to COVID breakout and the Government is already brainstorming on how to ensure that in coming time it can bounce back to its earlier levels.
انہوں نے کہا کہ ‘‘ کووڈ-19 کی وبائی مرض کی وجہ سے ملک میں صنعت کے شعبہ کو کافی نقصان پہنچا ہے۔ حکومت اس بات پر غور کرنے کے لئے تیار ہے کہ کس طرح یہ بات یقینی ہو کہ صنعت اپنی پہلی سطح پر واپس آ جائے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان ایک وسیع ملک ہے اور اس کی ترقی میں صنعت کا شعبہ اہم کردار ادا کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حفظان صحت نے میک ان انڈیا کے لئے متعدد مواقع فراہم کئے ہیں۔ انہوں نے صنعت کے شعبہ سے تعلق رکھنے والے رہنماؤں سے کووڈ-19 وبائی مرض کی شدت کے دوران ان کوششوں میں شریک ہونے اور ہندوستان کے لئے اسے یقینی بنانے کی اپیل کی ۔
Shri Nishank said that PISA examination is not far now, so its preparation should be on war footing mode.
جناب نشنک نے کہا کہ پی آئی ایس اے امتحان میں اب بہت زیادہ وقت نہیں رہ گیا ہے، لہٰذا اس کی تیاری جنگی پیمانے پر کی جانی چاہئے۔ انہوں نے وزارت کے افسران کو ہدایت دی کی وہ پی آئی ایس اے کی تیاریوں کی کڑی نگرانی کے لئے اعلیٰ سطح پر وقفے وقفے سے جائزہ لیں،تاکہ ہندوستان اس مسابقے میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرسکے۔
As a measure to clean up pendency in return filing, late fee for non-furnishing FORM GSTR-3B for the tax period from July, 2017 to January, 2020 has been reduced / waived as under: -
ریٹرن داخل کرانے میں التوا میں پڑےہوئے معاملات کا نمٹارا کے ایک اقدام کے طور پر   جولائی 2017 سے جنوری 2020 تک  کی ٹیکس کی مدت کے لئے  فارم  جی ایس ٹی آر۔ 3 بی جمع نہ کرائے جانے کےلئے  تاخیری فیس  درج ذیل کے مطابق کم / معاف کردی گئی ہے۔
In his key note address, the Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu commended the ITPO for continuing the legacy of fairs including the IITF,especially when the redevelopment of PragatiMaidan is under way.
اپنے کلیدی خطبے میں کامرس و صنعت کے وزیر جناب سریش پربھو نے بین الاقوامی تجارتی میلے سمیت میلوں کی روایات کو برقرار رکھنے کے لئے آئی ٹی پی او کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ پرگتی میدان کی تعمیر نو جاری ہے ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ کامرس و صنعت کی وزارت  ہندوستان کی کاروباری برادری کو بااختیار بنانے کے لئے ایک سازگار ماحول فراہم کرنے کی خاطر سبھی ممکنہ کوششیں کررہی ہے۔ شراکت داری پر زور دینے کے علاوہ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان پر مرکوز ایکزم پالیسی کے وسط مدتی جائزے کی سمت اقدامات کئے جارہے ہیں۔
He also informed that as on date Uttar Pradesh has fatality rate of 1.46 which is less than the National Average.
انہوں نے بتایا کہ  آج کی تاریخ تک  اتر پردیش میں  شرح اموات 1.46 ہے ، جو  قومی اوسط سے کم ہے  ۔ ریاست میں صحت یابی کی شرح بھی ( 92.2 فی صد ) قومی صحت یابی کی شرح سے زیادہ ہے ۔  ٹسٹ میں مثبت  پائے جانے والے ٹسٹ کی شرح بھی 3.44 فی صد ہے ۔
A review meeting was held today with independent State Food Commissions (SFCs) under the Chairmanship of Secretary, Department of Food and Public Distribution (DFPD) to share the experience of the SFCs and also to take note of the problems being faced by them towards the discharge of responsibilities mandated under National Food Security Act (NFSA), 2013.
محکمہ فوڈ اینڈ پبلک ڈسٹری بیوشن (ڈی ایف پی ڈی) کے سکریٹری کی سربراہی میں آزاد ریاستی فوڈ کمیشن (ایس ایف سی) کے ساتھ  نیشنل فوڈ سیکیورٹی ایکٹ (این ایف ایس اے) 2013 کے تحت لازمی ذمہ داریوں کی ادائیگی میں ایس ایف سی کے تجربات کا تبادلہ کرنے اور انہیں درپیش پریشانیوں کو نوٹ کرنے کے لئے آج ایک جائزہ اجلاس ہوا۔
Serving and retired senior officers of the Armed Forces, diplomats, government officials and corporate leaders interact with the course participants through guest lectures, symposiums, conclaves, panel discussions, research work and study tours.
گیسٹ  لیکچرس  ،سمپورزیم  ، کانکلیوز ، پینل مذاکروں ،تحقیقی کام  اور اسٹڈی  ٹورس   کے ذریعہ  کورس  شرکا کے ساتھ   موجودہ اور ریٹائر سینئر فوجی  افسران  ،سفارتکار ،  سرکاری حکام اور کارپوریٹ کے سربراہ بات چیت کریں گے ۔ شرکت کرنے والے افسران  عام طورپر ملک اور خاص کر مسلح افواج کے اسٹریٹجک اور آپریشنل  اہمیت کے  مختلف موضوعات پر تحقیق  کا کام  بھی  انجام دیں  گے۔ باصلاحیت  آفیسرز   دفاع اور اہم  وکلیدی نوعیت کے مطالعات میں   ایم فل ڈگری   کے  ایوارڈ  کی سمت  بھی  کام کریں  گے ۔ اس کورس کا اہم  پوائنٹ  مئو کے  آرمی وار کالج میں  ایک  پانچ  ہفتے کا مشترکہ آپریشن کیپ سول  ( جے اوسی اے پی ) ہے  ، جہاں  متعلقہ سروسز وار کالجز میں سبھی افسران  ہائر کمانڈ کورس میں  شرکت کریں  گے ۔
Additional Principal Secretary to PM, Dr. PK Mishra and Senior Officers of the Department of Personnel and Training and various Central Ministries were present
اس موقع پر وزیراعظم کے ایڈیشنل پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا اور محکمہ عملہ و تربیت اور متعدد مرکزی وزارتوں کے سینئر سرکاری افسران بھی موجود تھے ۔
The Government has also granted exemption to the Battery Operated Transport Vehicles and Transport Vehicles running on Ethanol and Methanol fuels from the requirements of permit
حکومت نے بیٹری سے چلنے والی ٹرانسپورٹ کی موٹرگاڑیوں اور ایتھنول اور میتھنول کے حامل ایندھن سے چلنے والی ٹرانسپورٹ موٹرگاڑیوں کو مطلوبہ پرمٹ سے مستثنیٰ قراردے دیاہے ۔
After a gap of about 6 months due to the Corona pandemic, Hunar Haat will restart from 09th October 2020 with the theme of Local to Global and focus on indigenous exquisite Indian toys
نئی دہلی،  8 /ستمبر 2020 ۔ کورونا کی وبا کے سبب تقریباً 6 مہینوں کے بعد ’’لوکل سے گلوبل‘‘ تھیم کے ساتھ 9 اکتوبر 2020 سے شروع ہورہے ہنرہاٹ میں اس بار عمدہ و نفیس بھارتی کھلونوں پر توجہ مرکوز رہے گی۔
Multi Mission Maritime Aircraft
کثیرمقصدی بحری ایئر کرافٹ
NandLal Sharma, Chairman & Managing Director told that as per MoU, IREDA will undertake Techno-Financial due diligence of Renewable Energy, Energy Efficiency & Conservation Projects for SJVN.
اس موقع پر ایریڈا کے سی ایم ڈی جناب نند لال شرما  نے بتایا کہ مفاہمت نامہ کے مطابق ، ایریڈ، ایس جے وی این کے لئے قابل تجدید توانائی ، توانائی  کی صلاحیت اور تحفظ پروجیکٹوں سے وابستہ   تکنیکی – مالی  پروگرام کرے گا۔ مفاہمت نامہ کے تحت  ایریڈا آئندہ پانچ سالوں کے لئے   قابل تجدید توانائی  پروجیکٹ بنانے اور حاصل کرنے کے لئے ایک عملی منصوبہ تشکیل دینے میں  ایس جے وی ایم کی مدد کرے گا۔ جناب شرما نے کہاکہ   ایس جے وی ایم  عزت مآب وزیراعظم کے ذریعہ  طے شدہ   2022 تک 175 گیگاواٹ کے  قابل تجدید توانائی ہدف کو    عملی  جامہ  پہنانے میں  تعاون  دینے کے لئے عہد بستہ ہے۔  اس سمت میں  قدم اٹھائے  جاچکے ہیں اور فی الحال  ایس جے وی ایم ،  گجرات میں   100 میگاواٹ کی دھوریلا شمسی توانائی پروجیکٹ  اور  سو میگاواٹ کی    راگویندا  شمسی توانائی پروجیکٹ  فروغ دے رہا ہے۔ انہوں نے اس بات پر بھی  زور دیا کہ  ایس جے وی این  اور ایریڈا کی شراکت داری   طویل عرصے تک چلنے والی   اور دونوں کے لئے ثمر آور ہوگی۔
With a view to curb the activities of unscrupulous elements involved in unauthorized ticketing activities, regular checks are conducted by Commercial, Vigilance and Security Departments (Railway Protection Force) in mass contact areas such as Passenger Reservation System (PRS) centres, booking offices, platforms, trains etc.
غیر قانونی طریقےسے ٹکٹ کی سرگرمیوں میں ملوث بے ایمان عناصرکی سرگرمیوں پر ضرب لگانے کے مقصدسے کاروباری، ویجلنس اور سکہیورٹی محکمے (ریلوے پروٹیکشن فورس) کی طرف سےپیسنجرریزرویشن سسٹم (پی آر ایس)سنٹرس، بکنگ آفیسز اور پلیٹ فارمس کےعلاوہ ٹرینوں میں چیکنگ کی جاتی ہے۔ اس طرح کی چیکنگ فیسٹیولس، چھٹیوں جیسے بھیڑبھاڑوالے اوقات اور مدت کے دوران تیز کردی جاتی ہیں۔
The 2nd RE-INVEST is expected to be attended by Ministerial Delegations from across the world including ISA and IORA Member Countries, over 600 global industry leaders, and 10,000 delegates.
دوسری ری۔ انویسٹ کانفرنس میں آئی ایس اے اور آئی او آر اے رکن ممالک سمیت پوری دنیا سے وزارتی وفود 6ہزار سے زائد عالمی صنعتی ادارے اور 10,000 وفود کی شرکت متوقع ہے۔
To collect LHTs/folk medicines/ traditional practices prevalent in the area
متعلقہ علاقہ میں رائج عوامی ادویہ  / روایتی  طریقہ علاج وغیرہ کے سلسلہ میں  ایل ایچ ٹی جمع کرنا
On this occasion, Governor of Uttar Pradesh, Chief Minister of Uttar Pradesh and other dignitaries, senior officials of state and central government along with Chairman & Managing Director, Director(Projects), Director(Personnel), Executive Director NR-III and other senior officials of POWERGRID were also present
اس موقع پر اترپردیش کے گورنر ، اترپردیش کے وزیر اعلیٰ اور دیگر عمائدین، مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے سینئر افسران اور چئیرمین و منیجنگ ڈائرکٹر (پروجیکٹ) ڈائرکٹر (عملہ)، شمال مشرقی خطےIIIکے ایکزیکیٹو ڈائرکٹر اور پاور گرڈ کے دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
During his visit, he is scheduled to hold bilateral meeting with top brass of the Vietnam Peoples Air Force and Air Defence (VPAF) on security challenges in the current geopolitical scenario and explore ways to deepen the defence cooperation further.
اپنے دورہ ویتنام کے دوران ویتنام کی فضائیہ اور دفاع کے اعلیٰ حکام کے ساتھ موجودہ جغرافیائی اور سیاسی منظر نامے کے چیلنجوں پر باہمی میٹنگ کریں گے اور دفاعی تعاون کو مزید گہرا کرنے کی طریقے وضع کریں گے۔ ان دورہ کا خاص مقصد باہمی روابط میں بہتری، دفاعی تعلقات کے فروغ اور دونوں ممالک کی فضائیہ کے مابین دفاعی تعاون کو مزید مستحکم کرنا ہے۔
Further, incriminating documents evidencing suppression of sales and bogus purchases in excess of Rs.
اس کے علاوہ  300 کروڑ روپے کی زائد قیمت کی  خرید فروخت  کچھ چھپانے  و  فرضی  خریداری کو لے کر  مجرم  ثابت کرنے والے  کاغذات  بر آمد ہوئے ہیں۔
Third Meeting of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission held today
پندرہویں مالیاتی کمیشن کی ایڈوائزری کونسل کی تیسری میٹنگ
The Chairman said that the functioning of the House subsequently was marked by sustained high levels of productivity of 104% during the 249th session, 99% during the historic 250th session and 76% during the last and 251st session.
جناب نائیڈو نے کہا کہ اس کے بعد کے راجیہ سبھا کی کام کاج اونچے سطح پر برقرار رہی۔ 249 ویں اجلاس میں یہ 104 فیصد تھی۔ تاریخی 250 ویں اجلاس میں 99 ویں فیصد اور 251 ویں اجلاس میں 76 فیصد تھی۔ اس کی وجہ 2019 میں ایوان کی پروڈکٹی ویٹی 78.42 فیصد رہی جو کہ 2010 کے بعد سے سب سے زیادہ سطح تھی۔
Project to benefit about 1.5 Million Rural residents of 5,640 Villages in Madhya Pradesh
اس پروجیکٹ سے مدھیہ پردیش میں5640گاؤں کے 1.5 ملین دیہی باشندوں کو فائدہ حاصل ہوگا
Raksha Mantri Shri Rajnath reviews India-Russia defence cooperation with Russian Deputy Prime Minister
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے روسی ڈپٹی وزیراعظم کے ساتھ بھارت-روس دفاعی تعاون پر نظر ثانی کی
The Cooperation Agreement will enable technical cooperation in the following areas:-
تعاون کے اس معاہدے سے مندرجہ ذیل میدانوں میں تکنیکی تعاون ملے گا۔
Bhopal (02), Neemuch (02) and Gwalior
بھوپال(2)،نیمچ (2) اور گوالیار
Cabinet approves provision of mobile connectivity in Left Wing Extremism Areas
بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثر علاقوں میں موبائل رابطہ کاری کو کابینہ کی منظوری
This partnership is expected to result in some cutting edge research in Ayurveda as well as in the promotion and spread of knowledge associated with Ayurvedic Sciences across the globe.
امید ہے کہ اس ساجھیداری کے نتیجے میں آیوردید میں جدید ترین تحقیق کے ساتھ ساتھ پوری دنیا میں آیوروید سائنس سے متعلق علم کو فروغ دینے میں بھی مدد ملے گی ۔ یہ مفاہمت نامہ روایتی علم کو جدید سائنس سے جوڑے گا اور آیوروید میں تحقیق کے نئے پہلوؤں کا اضافہ کرے  گا۔
Click here to see President's Speech
صدر جمہوریہ کی تقریر دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
On August 25, 2019, the Vice President will flag off the Gudur-Vijayawada Intercity Express at Gudur Railway Station in Andhra Pradesh.
25 اگست2019 کو، نائب صدر جمہوریہ  آندھرا پردیش میں گْدور۔ وجے واڑہ انٹر سٹی ایکسپریس کو  گْدور ریلوے اسٹیشن سے ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کریں گے۔وہ چیلو پلی اور راپور ریلوے اسٹیشنوں کے درمیان گھوڑے کی نال کی وضع کی6.6 کلو میٹر طویل سرنگ کا بھی دورہ کریں گے۔یہ سرنگ انجینئرنگ کی بہترین مثال ہے۔دوپہر کو  نائب صدر نیلّلور میں جناب کستوربا کلا شیترم میں ورکرما سمھا پوری یورنیورسٹی کے دوسرے، تیسرے، چوتھے اور پانچویں یوم تاسیس کی تقریب میں شرکت کریں گے۔
Along with the High Speed Rail project, a training institute is also taking shape.
تیز رفتار ریل پروجیکٹ کے ساتھ ساتھ ایک تربیتی ادارہ بھی      بنایا جانے والا ہے۔
Speaking after releasing the Coffee Table Book titled 'Glorious Diaspora- Pride of India' containing brief profiles of the recipients of Pravasi Bharatiya Samman Awards from 2003 to 2019 in New Delhi today, he said the overseas Indians must create awareness in the countries of their stay that the dilution of Article 370 was purely an internal administrative measure and aimed at accelerating the development of Jammu, Kashmir and Ladakh
ایک کافی ٹیبل بک  جس کا نام ’’تابناک غیر ملکی بھارتی برادری – بھارت کے لئے باعث تفاخر‘‘ ہے ،جس میں  2003 سے  2019  کے دوران پراواسی بھارتی سمان ایوارڈ  یافتگان  کا مختصر تعارف ہے ، کا  آج یہاں نئی دلی میں اجرا کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  سمندر پار سکونت پذیر بھارتیوںکو ان ممالک میں  جہاں وہ قیام پذیر ہیں ، یہ واضح کرنا چاہئے کہ آرٹیکل 370  کی منسوخی خالصتاََ داخلی انتظامی اقدام ہے ،جس کا مقصد جموں،کشمیر اورلداخ کی ترقی کو مہمیز کرنا ہے ۔اس کا کسی مذہب سے کوئی لینا دینا نہیں ہے او راس طرح کے ہر پروپیگنڈے کی تردیدکی جانی چاہئے ۔
Best of Festival Award on the theme Science and awareness on COVID-19 and other health emergencies Rs 75,000/- Cash, Trophy and Certificate
آف کووڈ-19 اور دیگر صحت کی ہنگامی صورتحال پر سائنس اور بیداری کے موضوع پر بہترین فلموں کے لئے  فیسٹیول ایوارڈ - 75000 روپے نقد ، ٹرافی اور سند۔
Commercial Stoppages: Haldwani, Lalkuan, Rudrapur City, Rampur, Moradabad, Najibabad and Haridwar
تجارتی اسٹیشن : ہلدوانی، لال کنواں، رودر پور سٹی، رام پور، مرادآباد، نجیب آباد اور ہری دوار۔
Adult (Above 18 years) Category:
بالغ(18 سال سے زیادہ) کا زمرہ:II
Chowdary said that India has recognized the need for effectively fighting corruption and has a robust and time tested institutional and legislative framework including, the Prevention of Corruption Act an independent Central Vigilance Commission, Central Information Commission, Comptroller and Auditor General, the Judges (Inquiry) Act and a spate of legislations including The Lokpal & Lokayukta Act, 2013, Whistle Blowers Protection Act 2011, Prevention of Money Laundering Act, Benami Transactions (Prohibition) Act which cover a number of areas of criminalization, bribery have been enacted
ملکی بیان پیش کرتے ہوئے جناب کے وی چودھری نے کہا کہ ہندوستان نے بدعنوانی کے خلاف موثر لڑائی کی ضرورت کو پہچانا ہے اور اس کے لئے ہندوستان نے ایک مضبوط اور وقت کی کسوٹی پر کھرا اترنے والا ادارہ جاتی اور قانونی فریم ورک موجود ہے جس میں انسداد بدعنوانی قانون اور آزاد مرکزی ویجی لینس  (نگرانی) کمیشن، مرکزی اطلاعاتی کمیشن، کمپٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل، ججز (انکوائری) قانون اور دیگر قوانین کا ایک مجموعہ  موجود ہے جس میں لوک پال اور لوک آیکت قانون 2013 ، وسل بلوورس پروٹیکشن ایکٹ 2011، انسداد منی لانڈرنگ قانون، بے نامی لین دین (روک تھام) قانون شامل ہیں جو متعدد طرح کے جرائم وغیرہ کا احاطہ کرتے ہیں۔
During his address at inauguration ceremony, Admiral Lanba complimented the Directorate for their untiring efforts, foresight and initiatives to conceptualise design and execute the project.
افتتاحی تقریب میں اپنی تقریر کے دوران  ایڈمرل لامبا نے  ڈیزائن کا تصور پیش کرنے اور اس پروجیکٹ کو بروئے کار  لانے کے سلسلہ میں  ڈائریکٹوریٹ کی  انتھک کوششوں  ، وسیع النظری اور  اقدامات کی تعریف کی۔  اس پروجیکٹ سے ڈیزائن تیار کرنے والوں  اور اسے استعمال کرنے والوں  کے درمیان مسلسل    رابطے  اور تال میل کی  سہولت حاصل ہوگی جس سے جنگی جہازوں کے  ڈیزائن وغیرہ بنانے میں مدد ملے گی۔