natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
نئی دہلی 20اگست 2020۔ہسپتالوں اور گھروں سے الگ تھلگ ہونے کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ مریضوں کی بازیابی اور انہیں چھٹکارا ملنے کے ساتھ (معمولی اور اعتدال پسند معاملات کی صورت میں) ، ہندوستان کی مجموعی کووڈ-19 بازیافت آج قریب 21 لاکھ تک جا پہنچی ہے۔ 2096664 مریضوں کی بازیابی ممکنہ طور پر جانچنے کی پالیسی کو موثر انداز میں نافذ کرنے ، جامع طور پر ٹریکنگ اور موثر طریقے سے علاج کرنے کی وجہ سے ممکن ہوئی ہے۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں میں58794صحت یاب ہونے کے بعد ، کووڈ-19 کے مریضوں میں سے بھارت کی بازیابی کی شرح تقریبا 74فیصد (73.91فیصد) تک پہنچ گئی ہے، جو اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد گذشتہ کئی مہینوں میں مستقل اضافے پر ہے۔ فعال مقدمات (686395 جو فعال طبی نگہداشت کے تحت ہیں) کے مقابلے میں 14 لاکھ سے زیادہ (1410269) بازیافت ہیں۔ ریکارڈ اعلی بازیافتوں نے یہ یقینی بنایا ہے کہ ملک کا اصل معاملہ جیسے۔ فعال واقعات ، کم ہوئے ہیں اور فی الحال صرف 24.19 فیصد مثبت مثبت واقعات ہیں۔ کیس کی اموات کی شرح عالمی اوسط سے کم ہے اور آہستہ آہستہ کم ہورہا ہے (موجودہ اعداد و شمار 1.89فیصد ہے) ، اور سرگرم معاملات کا صرف تھوڑا سا تناسب وینٹی لیٹر کی حمایت پر ہے۔
In India, CGI employs more than 14,000 consultants across major cities who provide global delivery support to clients around the globe, ensuring close collaboration, accountability, flexibility, superior service and, most importantly, expected business results
بھارت میں، سی جی آئی کے بڑے شہروں میں 14000 مشیر ملازم ہیں جو پوری دنیا میں کلائنٹس کو خدمات فراہم کرتے ہیں اور تال میل، جوابدہی، لچک، عظیم خدمت اور اس سے بھی زیادہ یہ کہ متوقع کاروباری نتائج کو یقینی بناتے ہیں۔
Shri Amit Shah said this mammoth project had enormous challenges but completed well before its timelineThis landmark project will usher a new era of development for the Andaman & Nicobar islands: Union Home MinisterShri Amit Shah says this Submarine OFC will provide high-speed telecom and broadband facilities in Andaman & Nicobar at par with metro citiesModi Government is resolved towards its mission of Digital India and empowering its citizens with the best of modern facilities: Union Home Minister
شری امت شاہ نے کہا کہ ‘‘اس عظیم پروجیکٹ کو بے حد چیلنجز درپیش تھے لیکن اسے وقت سے پہلے ہی پورا کر لیا گیا’’۔‘‘یہ تاریخی پروجیکٹ انڈمان اور نیکوبار جزیروں کے لئے ترقی کے ایک نئے دور کی شروعات کرے گا’’: مرکزی وزیر داخلہشری امت شاہ نے کہا کہ یہ سب میرین او ایف سی میٹرو شہروں کے حساب سے انڈمان اور نکوبار میں تیز رفتار ٹیلی کام اور براڈ بینڈ کی سہولتیں فراہم کرے گا‘‘مودی سرکار اپنے ڈیجیٹل انڈیا کے مشن کے تئیں پرعزم ہے اور وہ اپنے شہریوں کو بہترین جدید سہولیات کے ساتھ بااختیار بنا رہی ہے’’۔ مرکزی وزیر داخلہ
MSP for MFP scheme reinvigorates Tribal Economy. injects more than Rs 2000 Crore in just 2 Months
ایم ایف پی اسکیم کے لیے کم از کم امدادی قیمت میں قبائلی معیشت کو از سر نو تقویت بخشی ہے، دو مہینوں کی مدت میں دو ہزار کروڑ سے زائد رقم فراہم کرائی ہے
Accordingly, the Cabinet in its meeting today has approved the proposal for issuance of an order by the Central Government for adaptation and modifications of 37 such Central Laws that are made applicable to Union territory of Jammu and Kashmir in exercise of its powers conferred under Section 96 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019.
اس کے مطابق مرکزی کابینہ نے آج اپنی میٹنگ میں   مرکزی قوانین کو اختیار  کئے جانے سے متعلق   حکم نامہ  جاری کئے جانے کی تجویز کو اپنی منظوری دی  اور  37 ایسے مرکزی قوانین میں  تبدیلیوں کو بھی  منظوری دی ہے ، جو کہ   مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں و کشمیر کے لئے  قابلِ اطلاق بنائے گئے ہیں   ۔ مرکزی حکومت نے جموں و کشمیر تشکیلِ نو ایکٹ ، 2019 کی دفعہ 96 کے تحت فراہم کردہ اختیارات کے تحت  ایسا کیا ہے ۔ ایسی ترامیم کے ساتھ مذکورہ مرکزی قوانین  کو اختیار کرنے سے  مرکز کے زیرِ انتظام علاقہ  جموں و کشمیر میں موثر انتظامیہ کو یقینی بنایا جا سکے گا اور آئینِ ہند کے مطابق  ، اِن قوانین کے نفاذ میں حائل  رکاوٹوں کو  دور کیا جا سکے گا ۔
If we dont preserve and sustain this link, we lose a very precious key to the treasure house we have all inherited
اگر ہم اس رابطے کو باقی نہیں رکھتے ہیں اور اس کا تحفظ نہیں کرتے ہیں تو ہم اپنے وراثت کے خزانے کے گھر کی اہم کلید کو کھو دیں گے۔
I am happy to inform that the annual rate of increase in immunization coverage in the country has increased from 1 percent to 6.7 percent.
مجھے یہ اطلاع دیتے ہوئے خوشی محسوس ہورہی ہے کہ ملک میں ٹیکے لگانے میں اضافے کی شرح ایک فیصد سے بڑھ کر 6.7 فیصد ہوگئی ہے۔ اس سے دوردراز رہنے والے اور خاص طورپر ملک کے قبائلی علاقوں میں رہنے والے بچوں کو فائدہ ہوا ہے۔ حال ہی میں میری حکومت نے‘ انٹینسی فائیڈ مشن اندردھنش’ کی شروعات کی ہے۔
Power and Telecommunication facilities begin to improve in Cyclone affected Puri and Bhubaneswar
فانی طوفان سے متاثرہ پوری اور بھو بنیشور میں حالات کو معمول پر لانے کے لئے بجلی اور ٹیلی مواصلات سہولیات شروع
The first product is a 3D-printed hands-free object that could be used to help open or close doors, windows, drawers (both vertical and horizontal), and refrigerator handle, or press elevator buttons, and laptop/desktop keyboards, including turning the switch buttons on/off.
ان میں سے پہلاپروڈکٹ ایک 3 ڈی پرنٹیڈ ہینڈس فری شئے ہے جس کو  دروازے، کھڑکیاں، دراز (نیچے سے اوپر اور آگے پیچھے دونوں) کھولنے بند کرنے، ریفریجریٹر کا ہینڈل پکڑنے، الیویٹر کا بٹن دبانے اور لیپ ٹاپ، ڈیسک ٹاپ کے کیبورڈ کے بٹن دبانے اور دیگرآلات کے سوئیچ بٹنوں کو استعمال کرنے میں مدد ملے گی۔
The Vice President said that this historic scheme will be beneficial to women as it will make them self-reliant without depending on their parents or husbands.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ تاریخی اسکیم استفادہ کنندگان خواتین کو اپنے والدین یا شوہر پرانحصارکئے بغیر خود کفیل بنانے میں مدد کرے گی ۔ اس طرح کی اسکیمیں نہ صرف لوگوں کو با اختیار بنائیں گی بلکہ موثر انداز میں مالیاتی شمولیت کو بھی بڑھاوا دیں گی ۔
This facility is in addition to the existing air courier services for CAPFs that have been steadily extended in all sectors by the MHA to help the jawans cut down on travel time during their journey to and fro from home on leave
یہ سہولت سی اے پی ایف کے لئے موجودہ ایئر کوریئر خدمات کی سہولت کے علاوہ ہوگی۔ یہ سہولت وزارت داخلہ کے ذریعہ تمام شعبوں میں دی گئی ہے۔ تاکہ سفر کے دوران چھٹی پر ان کے گھر جانے اور آنے میں صرف ہونے والے وقت میں کمی کے لئے مدد ہوگی۔
Sending a strong positive signal to the exporting community, the GST Council in its 26thmeeting held here today decided to extend the available tax exemptions on imported goods for a further 6 months beyond 31.03.2018.
نئیدہلی۔10 مارچ، 2018 ؛ برآمد کنندگان کو ایک مستحکم مثبت پیغام دیتے ہوئے جی ایس ٹی کونسل نے آج یہاں منعقدہ 26 ویں میٹنگ میں درآمد کردہ اشیا پر دستیاب ٹیکس استثنا میں 31 مارچ 18 سے مزید چھ مہینے کی توسیع کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس طرح برآمد کنندگان جو  اس وقت متعدد ٹیکس استثنا حاصل کر رہے ہیں۔ وہ انہیں مزید چھ مہینے، یکم اکتوبر 2018 تک جاری رکھ سکتے ہیں۔ اس وقت تک ایک ای والٹ اسکیم نافذ العمل ہو جائے گی تاکہ مستقبل میں فوائد کو جاری رکھا جا سکے۔
Melinda and Bill Gates, Union Minister in my Cabinet, Dr Harsh Vardhan, Delegates from across the world, Scientists, Innovators, Researchers, Students, Friends, I am happy to be with all of you, for this sixteenth Grand Challenges Annual Meeting
میلنڈا اور بل گیٹس، میری کابینہ کے  مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن، دنیا بھر سے شرکت کرنے والے مندوبین، سائنس دانوں، اختراع پردازوں، محققین، طلبا، دوستوں اس چھٹی گرانڈ چیلنجز اینول میٹنگ کے لئے  آپ سب سے مل کر  مجھے بہت  خوشی ہوئی ہے۔
Manipur: In Manipur, COVID-19 district Minister-in-charge of Thoubal and Kakching, Dr ThokchomRadheshyam holds an emergency meeting with the officials of the District Administration on steps to contain COVID19 in the districts.A 15-year-old boy from Phubala of Bishnupur district of Manipur, who was COVID-19 positive expired today due to Nephrotic Syndrome
اے منی پور: منی پور میں ، تیوبل اور کاکچنگ کے کوآئی ویڈ 19 کے ضلعی وزیر انچارج ، ڈاکٹر تھاکچوم رادھیشیم نے ضلعی انتظامیہ کے عہدیداروں سے اضلاع میںکووڈ پر قابو پانے کے اقدامات پر ہنگامی اجلاس کیا۔ ایک 15 سالہ لڑکا منی پور کے ضلع بشنو پور کا پھوبالا ، جوکووڈ19 مثبت تھے آج نیفروٹک سنڈروم کی وجہ سے ختم ہو گئے۔
Funding for CA to the Rajasthan Feeder and Sirhind feeder shall be made through NABARD under existing system for funding of 99 PMKSY-AIBP projects under LTIF
راجستھان معاون نہر اور سرہند معاون نہر کے لئے مرکزی امداد کی رقم ایل ٹی آئی ایف کے تحت 99 پی ایم کے ایس وائی۔ اے آئی بی پی کی فنڈنگ کے لئے موجودہ نظام کے تحت نبارڈ کے ذریعہ دی جائے گی۔
Next date of release: 14th December 2020 (Monday) for November 2020.
ریلیز کی اگلی تاریخ: 14 دسمبر 2020 (پیر) برائے نومبر 2020
For Multi Brand Retail trading, at least 30% of the value of procurement of manufactured/ processed products purchased will be sourced from Indian micro, small and medium industries, which have a total investment in plant & machinery not exceeding USD 2 million
اسی طرح سے کثیر برانڈ خردہ تجارت کے لئے کم از کم 30فیصد مینوفیکچرڈ /ڈبہ بند مصنوعات کی خریداری ہندوستان کی بہت چھوٹی ، چھوٹی اوردرمیانہ درجے کی صنعتوں سے کی جائے گی ۔ اس صورت میں پلانٹ اور مشینری میں کل سرمایہ کاری دو ملین امریکی ڈالرسے متجاوزنہ ہو۔
India and Belarus discuss issues pertaining to collaboration in Vocational education and Skill Development
ہند اور بیلارو س نے پیشہ ورانہ تعلیم اور ہنر مندی کے فروغ کے شعبے میں
These results will also be available on the UPSC website athttp://www.upsc.gov.in.
011-23385271/23381125  پر معلومات حاصل کرسکتے ہیں ۔ یہ نتائج کمیشن کی ویب سائٹ : http/www. upsc. gov. in. پر بھی دستیاب ہیں ۔علاوہ ازیں امید  ہے کہ ان نتائج کی تاریخ اشاعت سے 15 دن کی مدت کے اندر مارک شیٹ بھی اسی ویب سائٹ پردستیاب کرائی جاسکیں گی۔
Other NSTIs and ITIs are ready and can be requisitioned by District Authorities whenever they want
دیگر این ایس ٹی آئی اور آئی ٹی آئی ادارے تیار ہیں اور ضلعی انتظامیہ جب کبھی بھی چاہے انہیں اپنے تحویل میں لے سکتی ہے۔
The Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff is scheduled to present his views on the topic Defending the Maritime Commons: Safeguarding the Free and International Order and participate in panel discussion during the symposium
چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین اور بحریہ کے سربراہ سیمپوزیم کے دوران ‘‘ڈیفنڈنگ دی میری ٹائم کامن:سیف کارڈنگ دی فری اینڈ انٹر نیشنل آرڈر’’ کے موضوع پر اپنا خیالات کااظہار کریں گے اور پینل  تبادلہ خیال میں بھی حصہ لیں گے ۔
During the meeting, both leaders agreed to not only deepen the engagement between the Governments of two countries but also expand the people-to-people interactions for the mutual interest of both nations.
میٹنگ کے دوران دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے مابین باہمی تعلقات سے متعلق مختلف النوع موضوعات پر تفصیلی تبادلہ خیالات کیے۔ میٹنگ کے دوران دونوں رہنماؤں نے نہ صرف یہ کہ دونوں ممالک کے مابین حکومتوں کے مابین تعلقات کو بڑھانے پر زور دیا اور اتفاق کیا بلکہ عوام کے عوام کے مابین تعلقات اور روابط کو دونوں ممالک کے فائدے کیلئے ترقی دینے پر بھی اتفاق کیا۔ جناب چودھری نے وزیراعظم موصوف کو یقین دلایا کہ وہ بھارت کی جانب سے سینٹ ونسینٹ اور گرینڈائنس کی ترقی کیلئے تمام تر ممکنہ تعاون فراہم کریں گے۔
The Special Expenditure Observer, Ms. Madhu Mahajan, filed a report on 8.4.2019 stating that the searches had unearthed a systematic design to influence voters through inducements and that such activities come under the ambit of corrupt practices as per Section 123 of the RP Act, 1951.The Special Expenditure Observer was of the opinion that the situation is not conducive for the conduct of free and fair elections
اخراجات کی خصوصی مشاہد محترمہ مدھومہاجن نے 8اپریل 2019 کو ایک رپورٹ درج کی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ تلاشی سے  ووٹروں پر اثرانداز ہونے کے ایک منظم طریقہ کار  کا انکشاف ہوا ہے اور یہ کارروائیاں آر پی ایکٹ 1951 کی دفعہ 123  کے تحت بدعنوانی کی  سرگرمیوں میں  شامل ہیں۔ اخراجات کی خصوصی مشاہد کا خیال ہے کہ یہ صورتحال آزادانہ اور منصفانہ انتخابات  کرانے کے لئے  سازگار نہیں ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi released commemorative coins of Rs 75 denomination to mark the 75th Anniversary of FAO today through video conferencing.
نئی دہلی،16 اکتوبر       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے خوراک اور زراعت کی عالمی تنظیم ایف اے او کے قیام کے 75 سال مکمل ہونے پر آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے 75 روپئے کا ایک یادگی سکہ جاری کیا۔ انھوں نے فصلوں کی حیاتیاتی اعتبار سے حال ہی میں بہتر بنائی گئیں 17 قسموں کو قوم کے نام وقف بھی کیا۔
Easy co-ordination between port and customers
بندرگاہ اور صارفین کے درمیان    آسان  تال میل۔
Apart from above, the Ministry with the assistance of Prayagraj District administration will also attempt for establishing 03 Guinness Book of World Records.
مذکورہ امور کے علاوہ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت پریاگ راج ضلع انتظامیہ  کے تعاون سے  3 گنیز بُک آف ورلڈ ریکارڈس قائم کرنے کی کوشش کرے گی۔ ان 3 ریکارڈوں میں  سے ایک ‘‘ہاتھ سے چلائے جانےوالے تین پہیہ رکشہ کا سب سے بڑا پریڈ’’ کے عنوان سے 28 فروری 2020 کو قائم کرنے کی کوشش کی جائے گی، جبکہ دیگر 2 کوششیں 29 فروری 2020 کو کی جائیں گی۔
Background Information and Methodology of Hackathon:
ہیکاتھون کے پس منظر کی جانکاری اور طرقہ کار:
Use of unexhausted packaging material/wrapper had also been allowed upto 30thSeptember, 2017 after making the necessary corrections
ضروری ترمیم کے ساتھ غیر استعمال شدہ پیکیجنگ میٹریل/ ریپر کے استعمال کی اجازت بھی 30 ستمبر 2017 تک دی گئی تھی۔
Science & Technology to make peoples lives better. Scientists must address challenges such as climate change and global warming. This is the most appropriate time for India to leverage the many opportunities before it & leap frog in development parameters. Step up investments in Science & Technology to support innovations. Presents NASI-Scopus Young Scientist Awards 2018
لوگوں کی زندگی کو بہتربنانے کے لئے سائنس اورتکنالوجی اورموسمیاتی تبدیلی ، جیسی چنوتیوں کا حل سائنس دانوں کو نکالناچاہیے ، بھارت کے لئے وقت آگیاہے کہ وہ دستیاب مختلف النوع مواقع سے فائدہ اٹھائے اور سائنس اورتکنالوجی سرمایہ کاری کو مہمیز کرے تاکہ اختراع کا ری کو فروغ حاصل ہو،این ایس اے آئی اسکوپس نوجوانوں اور سائنس دانوں سے متعلق ایوارڈ 2018کی تقسیم
Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development in his video message lauded these initiatives which are set to transform quality of teaching and improve leaders, thereby enhancing the quality of higher education institutions.
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے اپنے ویڈیو پیغام میں ان اقدامات کو سراہا جو پڑھانے  کے معیار کو یکسر تبدیل کرنے اور اعلیٰ تعلیمی اداروں کے معیار میں اضافہ کیا ہے۔
GeM MoU with UP state for Project Management Unit
جی ای ایم نے پروجیکٹ مینجمنٹ یونٹ کے لئے اترپردیش ریاست کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Shri Naqvi said that Hunar Haat has been proved to be an effective platform to strengthen Prime Minister Shri Narendra Modis mission of Aatma Nirbhar Bharat and commitment to Vocal for Local by promoting and encouraging indigenous products of master artisans and craftsmen.
جناب نقوی نے کہا کہ ہنرہاٹ، ماہر کاریگروں اوردستکاروں کی اندرون ملک مصنوعات کو فروغ اور ان کی حوصلہ افزائی کرکے، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے آتم نر بھر بھارت کے مشن اور ووکل فار لوکل کے تئیں عزم کو مستحکم کرنے کا ایک پُر اثر پلیٹ فارم ثابت ہوا ہے۔
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times, says PM
وزیراعظم کا کہنا ہے کہ اس چنوتی بھرے وقت میں بھارت برازیل شراکت داری پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط ثابت ہوئی ہے
PM remembers martyrdom of Imam Hussain (AS) on day of Ashura
وزیراعظم نے یوم عاشورہ کے موقع پر امام حسین علیہ السلام کی شہادت کو یاد کیا
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2019
انڈین میڈیکل کونسل (ترمیمی) بل 2019
Per capita FEEs during Jan-Mar 2017= RBIs credit figure for travel (Jan-Mar 17)/FTAs (Jan-Mar 17)
جنوری۔ 2017 کےد وران فی کس ایف ای ای مساوی ہے۔سفر کے لئے(جنوری۔ مارچ)آر بی آئی کا اعداد وشمار/ ایف ٹی اے( جنوری۔ مارچ2017)
Ministry of Home affairs
امور داخلہ کی وزارت
Recovered Cases outnumber Active Cases by more than 3 lakhsTests Per Million (TPM) close to 10,000
صحت یاب ہونے والون کی تعداد سرگرم معاملوں سے 3 لاکے سے بھی زیادہجانچ فی ملین (ٹی پی ایم) 10 ہزار کے قریب پہنچی
As part of the collective efforts to address the Corona Virus outbreak in the country, led by the leadership and overall guidance from the Centre for strengthening the health infrastructure and efforts of various States/UTs, Punjab has shown good progress in containing the virus spread.
نئی دہلی،  22 جون 2020، صحت کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرنے کے لیے مرکز کی طرف سے قیادت اور مجموعی رہنمائی کے علاوہ مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی کوششوں کی وجہ سے ملک میں کورونا وائرس کو پھیلنے سے روکنے کی مشترکہ کوششوں کے حصے کے طور پر پنجاب نے کورونا وائرس کو پھیلنے سے روکنے میں کافی اچھی پیش رفت کا مظاہرہ کیا ہے۔ ریاست پنجاب مسلسل  صحت یابی کی شرح میں آگے بڑھ رہی ہے۔
27 States avail benefits of the Scheme for Special Assistance to States for Capital Expenditure
27 ریاستوں نے  کیپٹل اخراجات کے لئے  ریاستوں  کے لئے خصوصی امدادی اسکیم سے فائدہ حاصل کیا
200-210 gusting to 230
200 سے 210  ، جھکڑ کی رفتار  230 تک
Please accept, Your Majesty, my best wishes for your good health and personal well-being - and for the continued progress and prosperity of the friendly people of the Netherlands
عزت مآب اپنی اچھی صحت اور ذاتی خوشحالی ، ہالینڈ کے دوستانہ عوام کی لگاتار ترقی اور خوشحالی کیلئے میری نیک خواہشات قبول فرمائیں۔ ‘‘
The Minister of State (IC) for Tourism & Culture, Shri Prahlad Singh Patel will launch the multilingual Incredible India website in New Delhi tomorrow.
نئیدہلی  02مارچ  2020۔سیاحت اورثقافت کے وزیرمملکت  (آزادانہ چارج ) جناب پرہلادسنگھ  پٹیل کل نئی دلی میں کثیر لسانی انکریڈبل انڈیا ویب سائٹ کا آغازکریں گے۔ آغاز کی اس تقریب میں سیاحتی صنعت کے کلیدی حصے دار ،غیر ملکی سفرا ، غیر ملکی نامہ نگار اور بڑے ادارے وغیرہ  شامل ہوں گے ۔
Speaking on the occasion, Suresh Prabhusaid that digital technology is going to play a key role in trade and business and this app is a step towards Digital India.
اس موقع پر اپنے خطاب میں جناب سریش پربھو نے کہا کہ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی، تجارت اور کاروبار میں اہم رول ادا کر رہی ہے اور یہ ایپ ڈیجیٹل انڈیا کی جانب ایک اہم قدم ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایکسپورٹ میں اچھی علامتیں ظاہر ہو رہی ہیں اور رجسٹرنگ میں 20 فیصد کے حساب سے اضافہ ہو رہا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ تجارت کرنے میں مزید اضافہ کرنے کے لئے حکومت کام کر رہی ہے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ اس ایپ سے ہر کسی کو مواقع حاصل ہوں گے اور یہ ملک میں ایکسپورٹ کے لئے دلچسپی اور اس کے فروغ میں تعاؤن دے گی۔
States offered land for setting up of Central Research Institutes of Yoga and Naturopathy
ریاستوں نے یوگا اور فطری معالجے کے مرکزی تحقیقی اداروں کے قیام کے لئے زمین کی پیش کش کی
International Rail Coach Expo to be hosted by Integral Coach FactoryChennai
چنئی کی انٹیگرل کوچ فیکٹری  بین الاقوامی ریل کوچ  نمائش   کی میز بانی کرے گی
CCRUM organized Workshop on Research Methodology
سی سی آر یو ایم کے ذریعے تحقیقاتی طریقۂ کار پر ورکشاپ کا اہتمام
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the proposal to move official amendments to the Companies (Amendment) Bill, 2016.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہ میں مرکزی کابینہ نے کمپنی (ترمیمی) بل 2016 میں   آفیشئل ترامیم کی تجویز کو آگے بڑھانے کی منظوری دے دی ہے۔ اس بل کو پارلیمنٹ میں پیش کیا جائے گا۔
NEP 2020 upholds Reservation Policy as Enshrined in Indian Constitution- Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
قومی تعلیمی پالیسی (این ای پی) 2020 میں ریزرویشن پالیسی کو برقرار رکھا جائے گا، جس کا ذکر بھارتی آئین میں احاطہ کیاگیا ہے: رمیش پوکھریال نشنک
Funding in Agricultural Research
زرعی تحقیق میں رقم کی فراہمی
Centre Lauds Karnatakas IT-based model of Comprehensive Contact Tracing and House-to-House Survey
مرکز نے کرناٹک کے ذریعے اپنائے گئے اطلاعاتی ٹیکنالوجی پر منحصر جامع رابطہ تلاش اور گھر گھر جاکر سروے کرنے کے نمونے کی ستائش کی
An illustrative list of categories of treatment to be provided from the Fund is given below:
فنڈس سے مختلف زمروں کے علاج کے لئے توسیعی فہرست درج ذیل دی گئی ہے۔
Visit of Chief of the Air Staff to South Western Sector
ایئر آفیسر کمانڈنگ انچیف کا مغربی ایئر کمانڈ کا دورہ
59 road works with approved length of 1918 kms costing Rs 17,617 crore sanctioned in Telangana during the last 6 yearsRs 2,436 crore sanctioned under CRIF till now for the State, Rs 1483 crore already released
گزشتہ 6 برسوں میں تلنگانہ میں 17617 کروڑ روپے مالیت کے 1918 کلو میٹر لمبائی والے 59 سڑک کاموں کی منظوری دی گئیاب تک ریاست کےلئے سی آر آئی ایف کے تحت 2436 کروڑ روپے منظور کئے گئے ان میں سے 1483 کروڑ روپے پہلے ہی جاری جاچکے ہیں
A copy of the CommissionsOrder no.437/TA-LA/1/2020/Communication, dated 15th January, 2020 regarding allotment of Broadcast/Telecast time to National/state political parties in the General election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi 2020 is enclosed for the information of the general public
نئی  دہلی  16 جنوری 2020 ۔قومی راجدھانی خطہ  دہلی کی قانون ساز اسمبلی  کے عام انتخابا ت 2020  کے لئے قومی /ریاستی  ،سیاسی پارٹیوں   کو                                                                                                                                براڈ کاسٹ  /ٹیلی کاسٹ کے لئے وقت کے الاٹمنٹ کے سلسلے میں  کمیشن کے حکم  نمبر 437/ٹی اے    -ایل اے /1/2020  مورخہ  15جنوری  2020  کی ایک نقل عوام کی اطلاع کے لئے  منسلک ہے ۔ آرڈر کے لئے   کلک کیجئے:
Answering a question on the Prevention of Corruption (Amendment) Act 2018, he said that the Government has a policy of zero tolerance towards corruption and with the passing of this Bill the prevailing corrupt practices can be curtailed
بدعنوانی کی روک تھام کے ترمیمی قانون 2018 کے بارے میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ بدعنوانی کے خلاف حکومت کی عدم برداشت کی پالیسی ہے۔ اور اس بل کے منظور ہوجانے سے بدعنوانی کی موجودہ سرگرمیوں کو کچلا جاسکتا ہے۔
All COVID-19 patients in Goa were discharged from hospital after recovery, and now Goa has no active case.
گوا میں کووڈ-19 کے سبھی مریضوں کو صحت یابی کے بعد اسپتال سے چھٹی دے دی گئی ہے اور اب گوا میں کوئی ایکٹیو معاملہ نہیں ہے۔ تین اضلاع - ماہے (پڈوچیری)، کوڈاگو (کرناٹک) اور پوری گڑھوال (اتراکھنڈ) میں گزشتہ 28 دنوں کے دوران کوئی نیا معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔ اب 22 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 59 ایسے اضافی اضلاع ہوگئے ہیں جن میں گزشتہ 14 دنوں کے دوران کوئی نیا معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔ اس فہرست میں جو 6 نئے اضلاع شامل ہوئے ہیں وہ حسب ذیل ہیں:
Addressing the gathering, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship (MSDE), Shri Dharmendra Pradhan invited the leaders of the industry to invest in equal measure in the initiative to skill technicians.
اس موقع پرموجود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کے وزیرجناب دھرمیندرپردھان نے تکنیشنوں کے تربیت دینے کی اس پہل میں صنعت کاری سے وابستہ ہستیوں سے کہاکہ وہ یہاں سرمایہ کاری انجام دیں ۔ انھوں نے کہاکہ ہنرمندی ترقیات پرویسے ہی توجہ دی جانی چاہیئے جیسے تحقیق اورپیداوار کے شعبے میں دی جاتی ہے ۔
The State Government of Himachal Pradesh is organizing Global Investors' Meet 2019,a flagship business event,at Dharamshala on November 7 -8, 2019.
ہماچل پردیش کی ریاستی حکومت نے 7، 8 نومبر 2019 کو دھرم شالہ میں کاروبار سے متعلق ایک اہم کانفرنس گلوبل انویسٹرس میٹ 2019 کا اہتمام کیا ہے۔ اس تقریب سے ریاست میں مال تیار کرنے اور روزگار پیدا کرنے کے 8 خصوصی سیکٹروں  کے سلسلے میں پالیسی اور انضباطی ماحول نیز سرمایہ کاری کے مواقع کو اجاگر کیا جائے گا۔ جن آٹھ سیکٹروں پر خصوصی توجہ دی جارہی ہے، وہ ہیں زرعی کاروبار اور کٹائی کے بعد کی ٹکنالوجی، مال تیار کرنے اور دوا سازی، سیاحت اور مہمان نوازی، شہری ہوابازی ، پن بجلی اور قابل تجدید توانائی،  علاج معالجہ ، صحت کی دیکھ بھال اور آیوش، ہاؤسنگ اور شہری ترقیات، آئی ۔ آئی ٹیز اور الیکٹرونس، تعلیم اور صلاحیت سازی۔
She mentioned that as can be seen on the Indian trade portal, a 100-150 SPS notifications and a similar number of TBT notifications are being issued by WTO member countries each month.
انہوں نے بتایا کہ ہر ماہ ڈبلیو ٹی اور ممبران ممالک کے ذریعہ جاری کردہ ہندوستانی ٹریڈ پورٹل پر 150 -100 ایس پی ایس نوٹی فکیشن اور اتنی ہی تعداد میں ٹی بی ٹی نوٹی فکیشن دیکھے جاسکتے ہیں۔ اس میں 50 سے 60 فیصد پیمانے ہماری تجارت پر اثر ڈالنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ تین شعبوں کی خصوصی ضروریات کو موٹے طور پر زرعی اور سمندری اشیا، جنگلاتی پیداوار اور صنعتی مصنوعات میں بانٹا جاسکتا ہے۔