natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per a statement issued by NTPC Ltd, it has invited the EOI from MSMEs and Indian Companies for setting up energy intensive manufacturing plants such as Bulk Chemicals - Ammonia, Urea, ChlorAlkali, Gypsum and Gypsum products, Geopolymer, Cooling & Heating Solutions, Aluminium, mineral processing (ceramics, tiles, pottery, brick, glass etc.
این ٹی پی سی کی طرف سے جاری ایک بیان کے مطابق اس نے ایم ایس ایم آئی اور ہندوستانی کمپنیوں سے سولا پور (مہاراشٹر)، کڑگی (کرناٹک) اور گڈروارا (مدھیہ پردیش) میں این ٹی پی سی تھرمل پاور پلانٹ میں تجرباتی بنیاد پر فروغ دیے گئے انڈسٹریل پارک میں انرجی ان ٹینسیو مینوفیکچرنگ یونٹ لگانے کے لئے ای او آئی مدعو کی ہے۔ اس میں ایمونیا، یوریا، کلورالکلی، جپسم، جپسم پروڈکٹس، جیوپولی مر کولنگ اور ہیٹنگ سولرشن، ایلمونیم جیسے مینرل پروسیسنگ ، چینی مٹی کی چیزیں (سپرامائیکس، ٹائلز، پوٹری، برکس گلاس وغیرہ)دھات اور دھات صنعتیں (ڈھلائی، تعمیر ، گرم کرنا، اسٹیل ری رولنگ وغیرہ) پلانٹ لگائے جائیں گے۔
Cabinet secretary directs all DMs to ensure that the Pharma units for manufacturing medicines & medical equipment are smoothly run.
کابینہ سکریٹری  نے سبھی ضلع مجسٹریٹوں کو ہدایت دی ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ دوا سازی اور طبی ساز و سامان کے فارما یونٹوں کو بلا رکاوٹ چلایا جا رہا ہے۔
Dr. Ashutosh K Singh, Scientist at CeNS and working on this project, said, this invention has the potential to satisfy the huge demand for highly effective transparent and flexible EMI shields, which can cover electromagnetic wave emitter/absorber devices without compromising their aesthetics.
سی ای این ایس  کے  سائنس داں ڈاکٹر  آشوتوش  کے  سنگھ  نے ، جو اس پروجیکٹ پر کام کررہے ہیں، کہا کہ اس ایجاد نے ،  انتہائی  مؤثر  شفاف  اور لچک دار  ای ایم آئی  چادروں  کی  بڑے پیمانے پر مانگ کو  پورا کرنے کی صلاحیت موجود ہے، جو  الیکٹرو میگنیٹک  شعائیں  بھیجنے والے  ؍ جذب کرنے والے آلات کو  چھپا سکتی ہیں۔
Another prestigious Award, the National Award for Women Development through Application of Science and Technology for the year 2017 is also being conferred on NSD on Socio Cultural Development Centre, Jagatsinghpur, Odisha.
2017 کے لئے ایک اور باوقار انعام بھی دیا گیا ہے۔ یہ انعام سائنس اور ٹیکنالوجی کے استعمال کے ذریعے خواتین کے محکمے کے لئے قومی انعام ہے، جو اڑیسہ کے جگت پور سنگھ کے سماجی اور ثقافتی ترقیاتی مرکز کو این ایس ڈی کے سلسلے میں دیا جارہا ہے۔ یہ انعام پندرہ لاکھ روپئے، یادگاری تختی اور سپاس نامے پر مشتمل ہے۔
Ambassador of India to Maldives
مالدیپ کے لئے بھارت کے سفیر
Government of India has announced several schemes for the welfare of workers and artisans associated in decentralized sector namely Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) and Atal Pension Yojana (APY).
حکومت ہند نے غیر مرکوز سیکٹر کے ورکروں اور دستکاروں کی فلاح وبہبود کے لئے کئی اسکیموں کا اعلان کیا ہے، جیسے پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا ( پی ایم ایس بی وائی) اور اٹل پنشن یوجنا (اے پی وائی)۔ ایم ایس ایم ای کی وزارت اور کے وی آئی سی نے تمام کھادی اداروں کو ہدایت دی ہے کہ وہ اپنے دستکاروں کا مناسب طریقے سے ان اسکیموں کے تحت احاطہ کریں۔
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over interior Tamilnadu, south Kerala, southeast Arabian Sea along & off Kerala coast, Comorian area, Gulf of Mannar and Palk Strait on 16th November.
16 نومبر 2018 کو تمل ناڈو کے   اندرونی علاقوں،   جنوبی کیرالہ  ،  جنوب مشرقی  بحیرہ عرب کے ساتھ    کیرالہ کے ساحل پر    کیموریائی علاقوں  ،  خلیج بنگال   اور  آبنائے   ہرمز چلنے والی  30 سے 40   کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے  پچاس کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑ سکتی ہے۔ 17 نومبر 2018 کو جنوب مشرقی بحرہ عرب کے ساتھ ساتھ کیرالہ کے ساحلی علاقوں پر    30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہوا کے  50 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچنے کی امید  ہے۔
MoS Food Processing Industries, Shri RameswarTeli said that the MoUs will strengthen market platforms for tribals and will give a boost to food processing
خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کے وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی نے کہا کہ اس مفاہمت نامے سے قبائلیوں کے لیے مارکیٹ پلیٹ فارموں کو مستحکم کیا جاسکے گا اور خوراک کی ڈبہ بندی کے عمل کو فروغ حاصل ہوگا۔
Union Home Minister visits UT Chandigarh
وزیر داخلہ کا دورہ چنڈی گڑھ
In another important understanding reached at between the two countries, the Standard Operating Procedure (SOP) for movement of passengers and cruise vessels on Inland Protocol route and coastal shipping routes have been finalised.
دونوں ممالک کے مابین ایک دیگر اہم مفاہمت کے تحت  اندرون ملک آبی راستوں اور ساحلی جہازرانی کے راستوں کے سلسلے میں مسافروں کے آنے جانے اور بحری جہازوں کے آنے جانے کے سلسلے میں ایک اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پروسیجر (ایس او پی) پر بھی اتفاق کیا گیا ہے۔ یہ  چھوٹے بحری جہازوں والے راستے اور خدمات ایسی ہیں جن سے توقع کی جاتی ہے کہ یہ خدمات کولکاتا- ڈھاکہ- گوہاٹی - جورہاٹ  تک آنے جانے کی سہولت فراہم کر یں گی۔
NEC was established under the North Eastern Council Act, 1971 as an apex level body for securing balanced and coordinated development and facilitating coordination with the States.
این آئی سی کا قیام شمال مشرقی کونسل ایکٹ ، 1971کے تحت  کیا گیاتھا ۔ اس کاقیام متوازن اور مربوط ترقی کو یقینی بنانے اور ریاستوں کے ساتھ تال میل میں مدد دینے کے لئے سرکردہ ادارے کے طورپر کیا گیا تھا ۔ 2002کی ترمیم کے بعداین ای سی کو شمال مشرقی علاقے کے لئے علاقائی منصوبہ بندی ادارے کی شکل میں کام کرنے کا اختیار دیاگیاہے اور این ای سی اس  علاقے کے لئے علاقائی اسکیم بناتے وقت دو یا زیادہ ریاستوں کو فائدہ پہنچانے والی اسکیموں او ر پروجیکٹوں کو ترجیح دیگی ۔ کونسل سکم کے معاملے میں خصوصی پروجیکٹ اوراسکیمیں وضع کریگی ۔
At the individual level
انفرادی سطح پر
The Department of Commerce should try to ensure that it will double Indias share in the total global trade, that it will take to at least 3.4% from the present 1.6%.
کیا محکمہ کامرس یہ عزم لے سکتا ہے کہ دنیا کی کل درآمدات میں بھارت کے تعاون کو بڑھا کر دوگنا کریں؟ ابھی کے 1.6 فیصد سے بڑھا کر کم سے کم 3.4 فیصد تک لے جائیں۔ یہ عالمی معیشت میں جی ڈی پی کے بھارت کے تعاون کے برابر ہوگا۔ اس سے ملک میں روزگار کے اور نئے مواقع پیدا ہوں گے اور ہماری فی کس آمدنی میں بھی اضافہ ہوگا۔
It is noteworthy that the Motor Vehicles (Amendment) Act, 2019, inserted a new section 134A, viz.
غور طلب ہے کہ  موٹر وہیکل (ترمیم) ایکٹ 2019 میں ایک نئی دفعہ 134 اے یعنی ‘دوسروں کی مدد کرنے والوں کا تحفظ’ شامل کی گئی ہے، جس کے مطابق  موٹر وہیکل سے ہونے والے کسی حادثے کا شکار ہونے والے  کے زخم یا اس کی موت،جب کہ ایسا زخم یا موت  مددگار کی لاپروائی  یا  ایمرجنسی میڈیکل یا نان میڈیکل  کیئر  یا مددفراہم کرانے میں ناکامی کی صورت میں واقع ہوئی ہو اور مرکزی حکومت  کے قوانین کے مطابق مددگار سے سوال وجواب یا پوچھ گچھ  کی جاسکتی ہو،  اس سے ذاتی معلومات اور ایسے دیگر معاملات ظاہر کرنے کے لیے کہا جاسکتا ہو،  کے لیے  کسی دیوانی یا فوج داری معاملے  کے لیے  مدد گار  ذمہ دار نہیں ہوگا۔
Click here for full list
مکمل فہرست کے لئے یہاں کلک کیجئے
GES 2019 will host focussed knowledge sessions on key Champion Services Sectors and will cater to many B2B, B2G and B2C meetings
جی ای ایس  2019    خدمات کے اہم  شعبوں  کے بارے میں اجلاسوں کی  میز بانی کرے گی اور  بہت سی  بی 2  بی  ،  بی2جی  اور بی 2سی  میٹنگوں میں مددگارثات ہوگی۔
A total of 92,605 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
ملک میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران مصدقہ معاملات کی تعداد 92605 ہے ۔
The payment of Permanent Disablement Benefit and Dependants Benefit (around 4.00 Lakh Beneficiaries for the month of March 2020) have been sent to the bank accounts of beneficiaries
مستقل معذوری کی صورت میں دیئے جانے والے فائدے اور منحصر فرد کے فائدے کی رقم  (مارچ 2020 میں تقریباً چار لاکھ مستفدین)   مستفدین کے بینک کھاتوں میں بھیج دی گئی ہے۔
The Minister also said that Padho-Badho campaign will be launched across the country to encourage education of Minority girls.
وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ اقلیتی طبقے سے تعلق رکھنے والی لڑکیوں کی تعلیم کی حوصلہ افزائی کے لئے ملک بھر میں پڑھو-بڑھو مہم شروع کی جائے گی۔ ملک کے ان علاقوں میں جنگی پیمانے پر تعلیمی بنیادی ڈھانچہ فروغ دیا جائے گا ، جہاں لوگ سماجی، معاشی وجوہات کی بنا ء پر اپنی لڑکیوں کو اسکول نہیں بھیجتے۔
The Finance Minister Shri Arun Jaitley will return to New Delhi late inevening of November 16, 2017 after completion of his two day visit to Singapore.
نئی دہلی؍14نومبر2017،وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی آج رات سنگاپور کے سرکاری دورے پر روانہ ہورہے ہیں۔ وہ دو دن یعنی 15 اور 16 نومبر کوسنگاپور میں قیام کریں گے۔ وزیر خزانہ کے ہمراہ معاشی امور کے محکمے کے سیکریٹری سبھاش چندر گرگ بھی سنگاپور جارہے ہیں۔اپنے دورے کے دوران وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی ہندوستان اور سنگاپور کے درمیان گہرے تعلقات پر زو ر دیں گے۔وہ مضبوط کمرشیل ثقافت اور عوام سے عوام کے درمیان تعلقات اور مشترکہ تاریخ کو مضبوط کرنے پر بھی توجہ دیں گے۔
On the auspicious occasion of Chhath Pooja, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad
‘‘چھٹھ پوجا کے مبارک موقع پر میں ہندوستان اوربیرونی ممالک میں رہنے والے اپنے تمام ہم وطنوں کومبارکباد اورنیک خواہشات پیش کرتاہوں ۔
Text of PMs address to Air Force personnel at Jaisalmer
جیسلمیر میں فضائیہ کے عملے کے روبرو وزیر اعظم کے خطاب کا متن
This Project will provide residents of Bruhat Bengaluru Mahanagar Palike (BBMP) area especially in 110 villages with safe and stable water supply and sewerage services by carrying-out construction of water treatment plant and sewage treatment plants thereby improving living conditions of the residents as well as the investment environment in the concerned areas in BBMP in the State of Karnataka.
اس پروجیکٹ سے  بروہاٹ بنگلورو  مہا نگر  پالیکے  ( بی بی ایم پی )  علاقہ خصوصی طور پر 110 گاؤوں کے باشندوں کو   محفوظ اور  مستحکم  پانی کی سپلائی  اور سیوریج کی خدمات  فراہم ہوں گی ۔  اس کے لئے   واٹر ٹریٹمنٹ پلانٹ اور سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ  کی تعمیر کی جائے گی  تاکہ  یہاں کے باشندوں   کی صورت حال میں بہتری آئے  اور اسی کے ساتھ   ریاست کرناٹک  کے بی بی ایم پی کے متعلقہ  علاقوں میں  سرمایہ کاری کا ماحول   بھی دستیاب ہو ۔
Shri Prahlad Singh Patel to launch the book the Diary of Manu Gandhi in New Delhi tomorrow
جناب  پرہلاد سنگھ پٹیل، نئی دلی میں  ’’دی ڈائری آف منو گاندھی‘‘   نامی کتاب کا اجرا کریں گے
Prof.Anup Rajput gave a comprehensive presentation on Foundational Literacy and Numeracy, which was followed by a presentation on Foundational Literacy by Prof. Usha Sharma and Ms. SudhaPainuli, a National Teacher Awardee of 2020 sharing the challenges of implementing Foundational literacy and numeracy in our schools.The main issues discussed by the experts during the webinar-
پروفیسر انوپ راج پوت نے فاؤنڈیشنل لٹریسی اور نیومیریسی کے بارے میں ایک جامع مقالہ پیش کیا جس کے بعد پروفیسر اوشا شرما نے فاؤنڈیشنل لٹریسی کے بارےمیں اپنا مقالہ پیش کیا۔ اور 2020 کی قومی ایوارڈ یافتہ ٹیچر محترمہ سدھا پینولی نے اسکولوں میں فاؤنڈیشنل  لیٹریسی اور نیومیریسی کے سلسلے میں درپیش چیلنجوں کے اپنے تجربات بیان کیے۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Sweden on cooperation in Polar Science
کابینہ نے ہند اور سویڈن کے درمیان قطبی(پولر) سائنس میں تعاون پر مفاہمت نامے کو منظوری دی
Commerce Minister said that once the portal begins functioning it will put in place an institutional mechanism which will work in a concerted manner for delivering vertical integration to the logistics sector in the country.
تجارت کے وزیر نے کہاکہ ایک مرتبہ جب مذکورہ پورٹل کام کرنے لگے گا  توایک ایسا ادارہ جاتی میکینزم فراہم کریگا جو ملک میں لاجسٹکس ک ےشعبے میں بالترتیب اورسیدھاسیدھا سلسلہ قائم کریگا۔ اوریہ سب کچھ ایک مربوط طریقے سے ممکن ہوسکے گا۔ وزارت تجارت تمام ترشراکت داروں کو جہاں کہیں بھی ضرورت ہوگی بنیادی ڈھانچے کے سقم کو ختم کرنے میں مدد دیگی اورقانونی امداد بھی فراہم کریگا ۔ سریش پربھونے عالمی شراکت داروں سے کہاکہ وہ بھارت کے لاجسٹکس شعبے میں کام کرنے کے لئے آگے آئیں ۔ صرف اسی قدم سے بھارت میں صورت حال بدل جائیگی اوربھارت مضبوطی کے ساتھ 5کھرب امریکی ڈالرکی معیشت بننے کے راستے پرگامزن ہوسکے گا۔
Renuka Singh Saruta in her address said that the Ministry of Tribal Affairs is running many programs for the welfare of tribals.
محترمہ رینوکا سنگھ سروتا نے اپنی تقریر میں کہا  کہ  قبائلی امور کی وزارت ، قبائلیوں کی فلاح و بہبود کے لئے بہت سے پروگرام چلا رہی ہے۔ یہ وزارت  بہت سی غیر سرکاری تنظیموں اور سماجی تنظیموں کے ساتھ مل کر کام کررہی جو اس میدان میں قابل تعریف کام کررہی ہیں۔  آرٹس آف لیونگ کا  رضا کاروں کا ایک بڑا نیٹ ورک ہے۔ جو اس پروگرام کو  کامیاب بنائیں گے۔
50 health and wellness centers in Arunachal Pradesh will be inaugurated by PM .
وزیراعظم  اروناچل پردیش میں پانچ  صحت اور ویلنیس مرکزوں   کا  افتتاح کریں گے۔سبھی کے لئے    صحت خدمات  کی فراہمی کو یقینی بنانے کی غرض سے    صحت  اور ویلنیس مراکز    آیوشمان بھارت کے اہم  عناصر ہیں۔   وزیراعظم  سوبھاگیہ اسکیم  کے تحت  اروناچل پردیش   کے سو فی صد مکانوں کو بجلی سے مزئین ہونے کا اعلان بھی کریں گے۔
The Prime Minister addressed a public gathering on the occasion.
وزیر اعظم نے اس موقع پر ایک اجتماع سے خطاب کیا ۔ وزیر اعظم نے ایک سلسلہ وار ٹوئیٹ میں کہا ہے کہ :
Assam: In Assam, 1,763 patients were discharged yesterday taking total discharged patients to 96,823 & active patients are 28,273, Assam Health Minister tweeted
آسام: آسام میں ، کل 1,762مریضوں کو چھٹکارا دیا گیا ، جن سے چھٹی ہوئی مریضوں کی تعداد، 96823 ہوگئی ہے اور فعال مریض 28273 ہیں ، آسام کے وزیر صحت نے ٹوئٹ کیا۔
About University of Birmingham
یونیورسٹی آف برمنگھم کے بارے میں:
The Union Home Minister Shri Amit Shah reviewed the preparedness of the 10,000 bed Sardar Patel COVID Care Centre at the Radha Swami Satsang Beas in Delhi yesterday.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے گذشتہ روز دہلی کے رادھا سوامی ستسنگ بیاس میں 10،000 بستروں والے ‘سردار پٹیل کووڈ کیئر سنٹر’ کی تیاری کا جائزہ لیا۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ "10،000 بستروں والے اس سینٹر سے دہلی کے لوگوں کو بڑی راحت ملے گی"۔
Shri Nitin Gadkari Lays Foundation Stone for Development and Maintenance of Inter-Modal Station in Nagpur
جناب نتن گڈکری نے ناگپور میں انٹرموڈل اسٹیشن کے فروغ اور رکھ رکھاؤ کے لئے سنگ بنیاد رکھا
The Ministry of WCD has also called for:
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے درج ذیل کا مطالبہ بھی کیا :
Ganga Financing Forum: The 2018 Summit also introduces the inaugural Ganga Financing Forum that will bring a number of institutions to a common knowledge, information and partnership platform.
گنگا فائننسنگ فورم  2018  کے اس اعلیٰ سطحی اجتماع میں  ایسے گنگا فائننسنگ  فورم کا افتتاح کیا جائے گا ،جو مشترکہ معلومات  اور شراکتداری  جیسے متعدد اداروں کی یکجائی کرے گا ۔ ہائی برڈ  این یوای ٹی ماڈل ہندوستان میں  پانی اوربیکار پانی کے ٹریٹمنٹ   کے معاشی نقشے   کی دوبارہ تاریخ معین کی جائے گی ۔اس سلسلے میں  تمام ٹینڈرو ں کا کامیاب نیلام کیا جاچکا ہے اورمالیاتی اختتام  بھی قریب ہی ہے ۔علاوہ ازیں  سرکار اب   بے کار پانی کے ٹریٹمنٹ کے نسبتاََ چھوٹے اورغیرمرتکز  پروجیکٹس کی حوصلہ افزائی کررہی ہے ۔یہ فائننسنگ فورم  نمامی گنگا پروگراموں میں  مالیاتی اداروں   اورسرمایہ کاری کرنے کے خواہشمند لوگوں کو یکجا کرے گا ۔
Head of All World Gayatri Pariwar, Dr. Pranav Pandya, called on Prime Minister, Shri Narendra Modi today, and presented a demand draft of Rs 1.25 crore towards the Prime Minister`s National Relief Fund
نئیدہلی،06ستمبر۔آل ورلڈ گائتری پریوار کے سربراہ ڈاکٹر پرنو پانڈیا نے آج وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی اور انہیں  وزیر اعظم کے قومی راحتی فنڈ کے لئے 1.25 کروڑروپے کا ایک ڈیمانڈ ڈرافٹ پیش کیا۔
75 years of Independence, 150 years of Gandhi and 70 years of Indias Constitution has been completed for realising the dream of Baba Saheb Ambedkar.
آزادی کے 75 سال، گاندھی کے 150 سال اور ہندوستان کی آئین کے 70 سال ہوگئے ہیں۔ بابا صاحب امبیڈکر کے خواب اور یہ سال اہم ترین ہے، گورونانک دیو جی کا 550واں تیوہار بھی ہے۔ آیئے، بابا صاحب امبیڈکر، گورونانک دیو جی کی تعلیم کو لے کر ہم آگے بڑھیں اور ایک عمدہ معاشرے کی تعمیر، عمدہ ملک کی تعمیر، دنیا کی امیدوں کے مطابق ہندوستان کی تعمیر ہمیں کرنی ہے۔
Federation of Motor Sports Clubs of India
فیڈریشن آف موٹرس اسپورٹس کلبس آف انڈیا
Shri Naidu opined that Cooperative societies that are built on values that encourage cooperation, empowerment, and solidarity, rather than just profits, play a crucial role in strengthening rural economy and in ensuring socio-economic development for inclusive growth and sustainable development.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ جو کو آپریٹو سوسائٹیاں محض منافع کمانے کی بجائے  تعاون ، تفویض اختیارات  اور یکجہتی  کی اقدار کو فروغ دینے کی  بنیاد  پر قائم ہوتی ہیں، وہ  دیہی معیشت کو مضبوط کرنے  اور  شمولیت والی ترقی  اور  پائیدار  ترقی  کے لئے  سماجی -  معاشی ترقی کو یقینی بنانے میں اہم رول ادا کرتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  کوآپریٹو شعبے  کو  بالکل نچلی سطح پر آمدنی کے ذرائع کے لئے مواقع تیار کرنے  اور  شہری  دیہی  کھائی کو بھرنے  میں  ایک بڑا  رول ادا کرنا چاہئے۔
As the rainfall of higher intensity is likely to continue for at least 1-2 days, there is likelihood of rise in levels of rivers along the West Coast in Maharashtra & Goa in the West Flowing Rivers between Tapi and Tadri.
کم از کم ایک دو دن تک بہت شدید بارش جاری رہنے کے امکان کی وجہ سے مہاراشٹر اور  گوا  کے مغربی ساحل کے ساتھ ساتھ بہنے والے دریاؤں اور تاپی اور تادری کے درمیان مغرب کی جانب بہنے والی دریاؤں کی پانی کی سطح میں اضافہ ہونے کا امکان ہے۔ ان علاقوں سے گزرنے والی سڑک اور ریل پلوں کے معاملے میں ضروری احتیاط برتنے کی ضرورت ہے، کیونکہ ان علاقوں میں پانی بھرنے کا امکان ہے۔
Appreciating Directorate General of Defence Estates, Shri Rajnath Singh told the gathering, It is said that building organisation, commanding respect and earning property are difficult, however, more difficult it is to maintain these.
ڈیفنس اسٹیٹس کے ڈائرکٹر جنرل کی تعریف کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے حاضرین سے کہا کہ ‘‘کہا جاتا ہے کہ تنظیم کی تشکیل  کرنا ۔ عزت حاصل کرنا اور جائیداد حاصل کرنا مشکل ہے لیکن اس سے بھی زیادہ مشکل انہیں برقرار رکنا ہے۔ آپ کا محکمہ ایسی دفاعی اراضی کے بندوبست کا اہم کام انجام دے رہا ہے جس کا رقبہ 17 لاکھ ایکڑ سے بھی زیادہ ہے، جو مسلح افواج کے تین ونگس کی زمین کی ضرورتوں کو پورا کرتا ہے اور ملک بھر میں 62 چھاؤنی علاقوں کے 20 لاکھ سے زیادہ باشندوں کو میونسپل خدمات فراہم کراتا ہے’’۔
Civil Services Examination, 2016- Result Declared
سول سروسیز 2016کےامتحانات کے نتائج کا اعلان
Explaining the benefits of the reforms to Arhtiya community, Shri Puri said that the bills will also create new opportunities for our arhityas who can provide better seeds, inputs, knowledge, supply chain assistance apart from their existing roles in mandis.
ارہیتیہ برادری کو اصلاحات سے ہونے والے فوائد کی تفصیل بتاتے ہوئے جناب پوری نے کہاکہ یہ بل ہمارے ارہیتیہ برادروں کے لئے نئے مواقع وضع کرے گا جن سے بہتربیج ، معلومات فراہمی سلسلہ وارامداد کے علاوہ منڈیوں میں ان کے موجودہ رول سے باہرنکلنے میں مدد کرے گا۔ فراہمی کے سلسلے میں سرمایہ کاری میں تبدیلی آئے گی جس سے تمام ساجھیداروں کو زرعی کوڑاکرکٹ کو کم کرنے کی راہ ہموارہوگی جو کہ اس وقت 30فیصد ہے ۔
We appreciate UNs efforts in promoting world peace and laud the wide range of initiatives under its guidance, the Prime Minister said.
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ،یوم اقوام متحدہ کے موقع پر مبارکباد۔ ہم امن عالم کو فروغ دینے کے عمل میں اقوام متحدہ کی کوششوں کی ستائش کرتے ہیں اور اس کی رہنمائی میں انجام دیے جانے والے وسیع تر اقدامات کی تعریف کرتے ہیں۔
Optimum Utilization of resources is key to sustainable development - Giriraj Singh
وسائل کا زیادہ سے زیادہ استعمال پائیدار ترقی کی کلید ہے:گری راج سنگھ
Subsequently it moved west-northwestwards and intensified into Cyclonic Storm Burevi over Southwest Bay of Bengal in the evening (1730 hrs IST / 1200 UTC) of 01st December 2020
اس کے بعد اس نے یکم  دسمبر 2020 کی شام (1730 بجے/ UTC 1200) کو خلیج بنگال کے جنوب مغرب کی سمت  بڑھتے ہوئے سمندری طوفان ‘بوروی’ کی شکل میں تیز ہوگیا۔
07 Km long New Line project from Rajgir-Hisua-Tilaiya including Islampur-Nateshar in Bihar
بہار میں اسلام پور-ناتیشر سمیت راج گیر-ہسوا-تلایا سے 67.07 کلو میٹر لمبی نئی لائن پروجیکٹ۔
In this session moderated by Mr Sachin Chatte, the National Award winning lyricist Padma Shri Prasoon Joshi spoke at length about the factors that inspire his creative process, the difference and similarities between writing lyrics and poetry, and the need to find ones true voice / style.
اس اجلاس کے دوران جناب سچن چٹّے کی موجودگی بھی قابل ذکر رہی جنہوں نے اس تقریب میں شرکت کی ، قومی پیمانے پر گلوکاری کے لئے  ایوارڈ حاصل کرنے والے پدم شری پرسون جوشی نے ان عناصر پر تفصیلی گفتگو کی جنہوں نے ان کے تخلیقی سفر کو مہمیز کیا ہے۔ نغمہ اور شاعری تخلیق کرنے کے درمیان کے مراحل ، دونوں اصناف کا فرق اور مماثلتیں  اور اپنی آواز اور اپنے اسلوب کی شناخت قائم کرنے کے موضوع پر بھی انہوں نے سیر حاصل روشنی ڈالی۔ اس اجلاس کے دوران گلوکار اور نغمہ نگار کرون نے بھی ناظرین کو محظوظ کیا اور پورا اجلاس ان کی نغمہ ریزی سے جھومنے لگا۔
ITPO has stated that the entire project is expected to be completedby September 2019.
آئی ای سی سی پروجیکٹ اور نقل وحمل بھیڑ بھاڑ کم کرنے کاکام تیزی سے چل رہاہے ۔ آئی ٹی پی او نے کہا ہے کہ پوراپروجیکٹ ستمبر ، 2019تک پایہ ٔتکمیل تک پہنچنے کی امید ہے ۔ آئی ای سی سی پروجیکٹ سے ہندوستانی کاروبارکو فائدہ حاصل ہوگا اوربھارت کی بیرون ملک تجارت کو فروغ دینے میں مدد ملے گی ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revised air services agreement to be signed between India and Morocco.
نئی دہلی۔29؍اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور مراقش کے درمیان ہوائی خدمات سے متعلق نظرثانی شدہ معاہدے پر  دستخط کرنے کی منظوری دی۔ ہوائی خدمات سے متعلق نئے معاہدے کے عمل میں آنے کے بعد دسمبر 2004 کا ہوائی خدمات سے متعلق موجودہ معاہدہ منسوخ ہوجائیگا۔
There are 1,562 Polling Stations in this Phase
اس مرحلے میں  1562 پولنگ مراکز  ہیں۔
i Details of Kendriya Vidyalayas adopted as State Level Khelo India Centres under Khelo India Scheme
i  ۔ کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت  ریاستی سطح  کے کھیلو انڈیا مراکز  کے طور پر   اپنائے گئے کیندریہ ودیالیوں کی تفصیل
The Minister added, I appeal to the industry to be more compassionate towards the migrant labour, do their counselling, treat them respectfully and facilitate those who intend to return and get back to work.
وزیر موصوف نے کہا کہ میں نے صنعت سے اپیل  کی ہے کہ وہ مائگرینٹ مزدوروں کے تئیں   زیادہ ہمدرد  بنیں اور ان  کو تشفی دیں  ، اُن کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور  اُن لوگوں کو سہولت فراہم کریں ، جو  واپس آنے اور پھر سے کام کرنے کے خواہش مند ہیں  ۔
No.4(4)-B/(W&M)/2020 dated April 13, 2019, Sovereign Gold Bonds 2020-21 (Series II) will be opened for the period May 11-15, 2020 with Settlement date May 19, 2020.
نئی دہلی،08مئی :     حکومت ہند کے نوٹیفیکیشن نمبر، ایف نمبر 4 (4) -بی / (ڈبلیو اینڈ ایم) / 2020 مورخہ 13اپریل ، 2019 کے لحاظ سے سوورین گولڈ بانڈز 2020-21 (سیریز دوم) 11-15 مئی ، 2020 کی مدت میں کھولے جائیں گے۔ اس کے لئے نمٹارے کی تاریخ 19 مئی 2020 ہو گی۔ سبسکرپشن کی مدت کے دوران بانڈ کی ایشو قیمت 4،590 روپے (صرف چار ہزار پانچ سو نوے) روپئے فی گرام ہوگی ، جیسا کہ آر بی آئی نے 8 مئی 2020 کو اپنی پریس ریلیز میں بھی شائع کیا ہے۔
Progress in the Sales of Electric/Hybrid Vehicles
الیکٹرک /ہائبریڈوھیکلز کی فروخت میں پیش رفت
Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) has informed that in order to give an added fillip in providing easy access to Life Insurance Products to people at large and to enhance insurance penetration and density, Guidelines on Point of Sales (POS) were issued on 9th November 2016.
نئی دہلی، 5جنوری 2018/انشورنس کو  باضابطہ بنانے   اور اس کی ترقی سےمتعلق اتھارٹی (آئی آر ڈی اے آئی)  نے مطلع کیا ہے کہ   لائف انشورنس   اسکیموں تک  بڑے پیمانے پر لوگوں کی آسان رسائی    اور انشورنس کے   کام کاج کو آگے بڑھانے کے  مقصد سے   9 نومبر  2016 کو  ا نشورنس کی فروخت سے متعلق رہنما خطوط   (پی او ایس ) جاری کئے گئے تھے۔   ان رہنما خطوط کے  مطابق   انشورنس   فروخت کرنے کا    طریقہ بہت آسان ہے   جس میں   ہر ایک شخص کو  اس کے فائدہ کے بارے میں    فروخت کے وقت ہی تفصیل کے ساتھ بتادیا جاتا ہے۔    اس میں کوئی بات  مخفی نہیں رکھی جاتی۔
Dr. Harsh Vardhan: A robust Climate Risk management framework calls for a multi- level approach across the country to determine various climate change risks likely to impact the country while also providing a broad understanding of the loss and damage likely to be caused due to these risks
ڈاکٹرہرش وردھن :‘‘آب وہوا کے خطرات کا مستحکم انتظامی فریم ورک ملک بھر میں کثیر جہتی رسائی پر زور دیتا ہے تاکہ آب وہو ا کی تبدیلیوں سے  ہونے والے مختلف خطرات کی تشریح کی جاسکے جو کہ ملک پر اثر انداز ہوتے ہے۔ اس کا مقصد ان  خطرات کے باعث  ہونے والے نقصانات کو وسیع طور پر سمجھنا بھی ہے ’’
At this latest meeting of the Joint Task Force, the two sides agreed that the recent challenging circumstances of COVID-19 made it even more important to encourage investment and cooperation in areas of mutual interest with the purpose to stimulate economic activity
مشترکہ ٹاسک فورس کی پچھلی میٹنگ میں  دونوں ملکوں نے اس بات سے اتفاق کیا تھا کہ کووڈ۔ 19 کے  چیلنج بھرے حالات میں  اس بات کو اور بھی زیادہ اہم بنادیا ہے کہ باہمی دلچسپی کے شعبوں میں سرمایہ کاری اور تعاون کی حوصلہ افزائی کی جائے جس کا مقصد اقتصادی  سرگرمی کو تیز رفتار بنانا ہونا چاہیے۔
MGNREGS improving incomes, raising water table
ایم جی این آر ای جی ایس سے آمدنی میں بہتری ہورہی ہے،زیر زمین پانی کی سطح میں اضافہ ہورہا ہے