natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accreditation has become an essential tool for getting acceptance of inspection, testing and certification done in India internationally and it is referenced in many bilateral Free Trade Agreements like the India Singapore Comprehensive Economic Cooperation Agreement in which NABCB accreditation is a requirement for certification of electrical/electronic and telecom products.
واضح رہے کہ ایکری ڈٹیشن کا عمل بھارت میں معائنے ، جانچ اور اسناد بندی کے معاملے میں  اس لئے ضروری ہو گیا ہے تاکہ بین الاقوامی پیمانے پر ساکھ قائم کی جاسکے اور اس کا حوالہ متعدد باہمی فری ٹریڈ معاہدات مثلاً بھارت-سنگاپور جامع اقتصادی تعاون معاہدے میں دیا جاتا ہے، جس میں برقی ؍الیکٹرونک اور دیگر مماثل مصنوعات  کے ضمن میں اسناد بندی کے لئے این اے بی سی بی ایکری ڈٹیشن درکار ہوتاہے۔ اس طریقے سے ایکری ڈٹیشن تجارت کی تکنیکی رکاوٹوں اور مشکلات کا خاتمہ کردیتا ہے اور بھارتی مصنوعات کو عالمی منڈی تک برآمد کرنے کا راستہ ہموار کرتاہے۔
The Prime Minister said that as in previous years, "Run For Unity," will be organised to mark the Jayanti of Sardar Patel on October 31st.
وزیر اعظم نے کہا کہ گذشتہ سالوں کی طرح اس سال بھی 31 اکتوبر کو سردار پٹیل کی جینتی پر ‘‘اتحاد کے لیے دوڑ’’ کا انعقاد کیا جائے گا۔ انہوں نے لوگوں سے اس میں پرجوش انداز میں شرکت کرنے کی اپیل کی ۔
The 13thIGC meeting aims to follow up on the agenda set between India and Kazakhstan during the two visits of Prime Minister Shri Narendra Modi to Kazakhstan in July 2015 and June 2017.
آئی جی سی کی میٹنگ کا مقصد بھارت اور قزاخستان کے درمیان اس سمجھوتے پر عمل کرنا ہے جو جولائی 2015 اور جون 2017 میں وزیراعظم نریندر مودی کے دورہ قزاخستان کے دوران طے کیا گیا تھا۔
In Chhattisgarh, Mahasamund, Rajnandgaon & Kanker to go to polls on 18th April during Phase 2 of Lok Sabha Elections
چھتیس گڑھ میں مہاسمند، راج نند گاؤں اور کانکیر میں لوک سبھا انتخابات کے دوسرے مرحلے میں 18؍اپریل کو ووٹ ڈالے جائیں گے
The country will be self-reliant by the end of May 2020 in producing indigenous rapid Test and RT-PCR diagnostic kitsDr.
ملک ماہ مئی 2020 کے اواخر تک اندرون ملک تیار کئےگئے ریپڈ ٹیسٹ اور آرٹی ٹی سی آر تشخیصی کِٹ بنانے میں خودکفیل ہو جائے گا:ڈاکٹر ہرش وردھن
Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region (MOVCDNER): Farmers are given assistance of Rs25000/ ha/ 3 years for both onfarm & off-farm organic inputs, and seeds/ planting material.
شمال مشرقی خطے کیلئے مشن آرگینک ویلیوچین ڈیولپمنٹ (ایم او وی سی ڈی این ای آر):کسانوں کوان کی  کھیتوں میں اور کھیتوں کے علاوہ نامیاتی زرعی سازو سامان اور بیجوں / پودے لگانے کے  ساز وسامان دونوں کیلئے  تین سال میں 25ہزار روپئے فی ہیکٹیئر کی امداد  دی جاتی ہے۔
After Government Agencies and Public Sector Units, Union Ministry takes up the matter with Private Coprporates tooMSME Ministry writes to CMDs of top 500 Corporate Enterprises to show solidarity with smaller units and clear MSME dues on priorityEnterprises with over Rs 500 crore turnover required to onboard TReDS platform to improve cash flow to MSMEs
سرکاری اداروں اور پبلک سیکٹر اکائیوں کے بعد، مرکزی وزارت نے بھی نجی کارپوریٹ اداروں کے ساتھ معاملے کو اٹھایاایم ایس ایم ای وزارت نے چوٹی کے 500کارپوریٹ اداروں کو چھوٹی اکائیوں کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کرنے اور ترجیحی بنیاد پر وزارت کے واجبات کی ادائیگی کے لیے کہا ایم ایس ایم ای کے نقدی کے بہاو کو بہتر بنانے کے لیے 500 کروڑ روپے سے زیادہ ٹرن اوور کے حامل اداروں کو ٹی آر ای ڈی ایس پلیٹ فارم پر آن بورڈ ہونا ضروری
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally addressed the Inter-Ministerial meeting on Vaccination of South Asia against COVID-19 by the World Bank, yesterday through Video Conference.
نئی دہلی ،10؍ دسمبر 2020: صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آج یہاں  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  عالمی بینک کی طرف سے منعقدہ کووڈ  - 19 کے خلاف  جنوبی ایشیا کی ٹیکہ کاری سے متعلق بین وزارتی میٹنگ سے  ڈیجیٹلی خطاب کیا۔
Continuous action is being taken to control locust swarms - Control operations undertaken in 2,83,929 hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar from 11th April 2020 till 9th July 2020
ٹڈیوں کے دل پرقابو پانے کی کارروائیاں مسلسل جاری ہیں۔ 11 اپریل 2020 سے 9 جولائی 2020 تک راجستھان،مدھیہ پردیش،پنجاب،گجرات،اترپردیش،مہاراشٹر،چھتیس گڑھ،ہریانہ اوربہار میں 2،83،929ہیکٹیراراضی میں ٹڈیوں پرقابو پانے کا آپریشن انجام دیا گیا
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline nunber +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ۔ 19 پرکسی بھی قسم کےسوال کےمعاملےمیں براہ کرم وزارت صحت اورخاندانی بہبود کےہیلپ لائن نمبر ۔ : + 91-11-23978046 یا 1075 (ٹولفری) پر رابطہ کریں۔ کووڈ ۔-19کے بارے میں ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کےہیلپ لائن نمبروں کی فہرست بھی درج ذیل لنک پر دستیاب ہے:
Varanasi Smart City uses Drones to sanitize sensitive areas for controlling spread of COVID-19
کووڈ -19 کے پھیلاؤ کی روک تھام کے لئے وارانسی اسمارٹ شہر میں ڈرون کا استعمال
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast & warning, MEGHDOOT APP for Agromet advisory and DAMINI APP for Lightning Warning
براہ کرم خصوصی مقام سے وابستہ پیش گوئی اور انتباہ کے   لیے موسم ایپ (MAUSAM APP)، زراعت سے متعلق مشورے کے لیے میگدوت ایپ (MEGHDOOT APP) اور بجلی گرنے سے متعلق انتباہ کے لیے دامنی ایپ(DAMINI APP ) ڈاؤن لوڈ کریں۔
Facilitated supply of ethanol underEBP programmeby fixing remunerative price and waiving off excise duty on supply of ethanol during sugar season 2015-16 (up to 10thAugust, 2016)
ای بی پی پروگرام  کے تحت  چینی موسم 16-2015کےدوران (10؍اگست2016)تک سودمند قیمت طے کرکےاورایتھنال کی فراہمی پر پیداوارٹیکس ختم کر کےایتھنال کی فراہمی کو آسان بنایاگیا۔
Union Ministry of Power, Govt of India , has stated that it has put in place adequate arrangements/preparedness to handle power supply situation in the wake of forecast that Super Cyclonic Storm AMPHAN is expected make landfall tomorrow, 20.5.2020 afternoon and is likely to affect West Bengal and Odisha .
نئی دلّی ،20 مئی / حکومتِ ہند کی بجلی کی مرکزی وزارت نے کہا ہے کہ  اُس نے سُوپر سائیکلون  یا انتہائی شدید سمندری طوفان امفن کے بارے میں  پیش گوئی کے پیشِ نظر ، جس کے 20 مئی ، 2020 ء کی دوپہر تک مغربی بنگال اور اڈیشہ سے ٹکرانے کی امید ہے  ، بجلی کی سپلائی  کو بحال رکھنے کے لئے مناسب انتظامات / بندوبست کئے ہیں ۔ حکومتِ ہند کی بجلی کی وزارت صورتِ حال پر مسلسل نظر رکھے ہوئے ہے اور  تمام فریقوں  ، جیسے ریاستی حکومت  اور اُن کی بجلی کی اکائیوں ، بجلی پیدا کرنے والی اور ترسیل کی کمپنیوں  ، گرڈ آپریٹروں اور  ساز و  سامان کی سپلائی وغیرہ  تیار کرنے والی کمپنیوں کے ساتھ تال میل کر رہی ہے ۔
First Regional Conference on 'Women in Detention and Access to Justice' in Shimla (4-5 October, 2018)
‘ زیرِ حراست خواتین اور انصاف تک رسائی ’ کے موضوع پر شملہ میں (4 -5 اکتوبر، 2018 ء) کو اولین علاقائی کانفرنس کا انعقاد
The approved schemes include:
منظورشدہ اسکیموں کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
Minister of Environment, Forest and Climate change Shri Prakash Javadekar today interacted live on his Facebook, speaking on the issue of air pollution and the steps being taken by the Central government to combat it.
ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج اپنے فیس بُک پر لائیو بات چیت میں فضائی آلودگی کے موضوع پر مرکزی حکومت کے ذریعے اس سے نمٹنے کے لئے اٹھائے جارہے اقدام پر بات کی۔لوگوں نے مرکزی وزیر سے ہیش ٹیگ آسک پرکاش جاوڈیکر پر سوال اور تجاویز بھیج کر بات چیت کی۔
Text of PM's interaction with Civil Services Probationers at AARAMBH 2020
AARAMBH-2020 پر سول سروسز پروبیشنرز کے ساتھ وزیر اعظم کے تعامل کا متن
For the 21st century, the country has taken steps to build a new India with great resolve and these resolutions are not just of the government, but also of the 130 crore countrymen, the youth of the country, he added
ملک نے اکیسویں صدی میں عظیم عزم کے ساتھ نیو انڈیا کی تعمیر کے لئے قدم اٹھائے ہیں اور یہ قدم صرف حکومت کے ہی نہیں ہیں،بلکہ یہ ملک کے 130 کروڑ لوگوں کے ہیں،نوجوانوں کے ہیں۔
Union HRD Minister inaugurates the Grand Finale of the First Hardware edition of Smart India Hackathon 2018
فروغ وسائل انسانی کے مرکزی وزیر نے اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن 2018 کے پہلے ہارڈ وئیر ایڈیشن کے گرینڈ فینالے کی تقریب کا افتتاح کیا
Shri Hemant G. Contractor, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA) deliveredthe 37thlecture of the Lecture Series organized by the Central Vigilance Commission (CVC) here today.
نئی دہلی، 26 نومبر،  پنشن فنڈ ریگولیٹری اینڈ ڈویلپمنٹ اتھارتی (پی ایف آر ڈی اے) کے چیئرمین  جناب ہیمنت جی کانٹریکٹر نے  آج یہاں سنٹرل ویجلنس کمیشن (سی وی سی) کے زیر اہتمام منعقدہ خطبات سیریز کے تحت 37واں خطبہ دیا۔ موصوف نے ‘‘پنشن اور سماجی تحفظ’’ کے موضوع پر اظہار خیال کیا۔
The programme was launched by in the presence of Smt Rina Ray, Secretary, Department of School Education and Literacy and other senior officers from MHRD, all States and UTs, Senior Policy Makers and Heads of Institutions
اس پروگرام کا افتتاح اسکولی تعلیم اور خواندگی محکمہ کی سکریٹری محترمہ رینا رے اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت ، سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کے سینئر افسروں، پالیسی سازوں اور اداروں کے سربراہوں کی موجودگی میں کیاگیا۔
All hostel and facility management staff
تمام ہوسٹل اور سہولت بندوبست اسٹاف
The Secretary, Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance, Shri Subhash Chandra Garg informed the gathering that a number of events have been lined-up till the Annual Meeting of Board of Governors in Mumbai on 25th and 26th June, 2018.
وزارت خزانہ میں اقتصادی امور کے سکریٹری (ڈی ای اے) جناب سبھاش چندر گرگ نے اجتماع کو مطلع کیا کہ ممبئی میں جب 25 اور 26 جون 2018 کو بورڈ آف گورنرس کی سالانہ میٹنگ ہوگی، تب تک بہت سے پروگراموں کا منصوبہ ہے۔ اے آئی آئی بی  کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے ڈی ای اے کے سکریٹری نے کہا کہ یہ ایسا پہلا ادارہ ہے جو قرض لینے والوں نے قائم کیا ہے اور یہ کہ اس میں بھارت سمیت 84 ارکان ہیں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, on September 20, 2017 approved the proposal of the MHA for extension of time period of the Scheme "Special Industry Initiative for J&K" (Sll J&K) - Udaan till 31st December, 2018 without any modification and cost escalation.
نئی دہلی، 20 ستمبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقدہ اقتصادی امور سے متعلق کا بینہ کمیٹی نے ‘‘جموں و کشمیر کے لئے خصوصی صنعتی پہل ’’۔ اڑان(یو ڈی اے اے این) کی مدت کار میں بغیر کسی تبدیلی اور لاگت میں اضافے کے 31 دسمبر 2017 تک توسیع کی وزارت داخلہ کی تجویز کو منظوری دے د ی ہے ۔ قبل یہ مدت کار 17-2016 تک تھی ۔
Northern Goa district rural development agency through the help of SHGs has supplied 2,000 masks across the state.
شمالی گوا ضلع کی  دیہی ترقیاتی ایجنسی  نے ایس ایچ جیز کی مدد سے  پوری  ریاست میں   2 ہزار ماسک سپلائی کئے ہیں۔ماسکوں کی  بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کی خاطر  ہماچل پردیش کے  ایس  ایچ جیز 2 ہزار خاتون ممبروں کے ساتھ حفاظتی ماسک  تیار کرنے میں پوری طرح مصروف ہیں۔
The MoUs were signed on behalf of the North Eastern Council (NEC), the North East Tourism Development Council (NETDC) and two key livelihood initiatives, North East Rural Livelihood Project (NERLP) and North Eastern Region Community Resource Management Project (NERCORMP).
مفاہمتی دستاویز پر نارتھ ایسٹرن کونسل( این اے سی) کی جانب سے شمال مشرق سیاحت ترقی کونسل(این ای ٹی ڈی سی) اور دو اہم ذریعہ معاش کی پہل، نارتھ ایسٹ رورل لائیولی ہوڈ پروجیکٹ( این ای آر ایل پی) اور نارتھ ایسٹرن ریجن کمیونٹی ریسورس مینجمنٹ پروجیکٹ( این ای آر سی او آر ایم پی) نے دستخط کئے ہیں۔مفاہمتی دستاویز ( ایم او یو)پر دستخط کا مقصد ہندوستان کے شمال مشرقی خطے کے اہم مقامات پر مہمان نوازی کے محکموں۔ انٹر پرینیورز پیدا کرنا ہے۔ایئربی این بی ایشیا پیسفک کے علاقائی ڈائریکٹر جناب کم ہونگ سیو نے دنیا کی سب سے بڑی سماجی مہمان نواز کمپنیوں میں سے ایک ایئر بی این بی کی جانب سے مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے۔
President of the Supreme Court Bar Association (SCBA), Shri R. S. Suri, noted that the gulf of understanding between the Bar Council of India, State Bar Councils and the government need to be bridged and that frequent consultations and deliberations are needed in reforming this important sector
سپریم کورٹ بارایسوسی ایشن (ایس سی بی اے )کے صدرجناب آرایس سوری نے کہاکہ بھارت کی بارکونسل ، ریاستی بارکونسلوں اورحکومت کے مابین مفاہمت کے خلأ کو دورکئے جانے کی ضرورت ہے ۔ اور اس اہم شعبے میں اصلاح کی غرض سے صلاح ومشورہ اور بات چیت جلدی جلدی ہونی چاہئے ۔
Opining that education does not, by itself could make a person employable, the Vice President asserted that educational institutions must impart essential skills to students, including crucial life skills required for the knowledge-driven, interconnected world of the 21st century
اس رائے کا اظہار کرتے ہوئے کہ  محض  تعلیم  حاصل کرنے سے کوئی شخص    روزگار حاصل  کرنے لائق   نہیں ہوجاتا ،نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیمی اداروں کو    اپنے طلبا کو     21ویں صدی کی  علم سے چلنے والے   باہمی طور پر   مربوط دنیا     میں  زندگی گزارنےکے لئے اہم  ہنر مندی  سمیت  ضروری ہنر مندی  بھی  سکھانی بھی چاہئے۔
An Indian Air Force MiG-21 Bison aircraft airborne from Air force Station Nal for a routine sortie, crashed near Bikaner, Rajasthan on 08 Mar 19 at around 1430 hrs.
نئی دہلی،08 مارچ  / بھارتی  فضائیہ کا  ایک مِگ – 21 بیسن طیارہ  ، جو ایئر فورس اسٹیشن نال سے  اپنی روز مرہ کی پرواز پر تھا  ، وہ 8 مارچ ، 2019 ء کو تقریباً 14.30 بجے راجستھان کے بیکانیر کے نزدیک حادثے کا شکار ہو گیا ۔ پائلٹ  محفوظ  طریقے سے طیارے سے نکلنے میں کامیاب رہا  ۔ ابتدائی جانچ سے  اشارہ ملا ہے کہ اس حادثے کی ممکنہ وجہ   طیارے کے اٹھنے  کے بعد  پرندے سے ہونے والی ٹکر تھی  ۔  حادثے کی وجوہات کی تفتیش کے لئے ایک کورٹ آف انکوائری کے احکامات جاری کر دیئے گئے ہیں ۔
Weapon / equipment, if depicted in logo, should be the one in use by the Indian Armed Forces during 1971 War
ج۔ ہتھیار/ اکوپمنٹ، اگر لوگو میں کوئی دکھایا جائے  تو وہ  1971 کی جنگ کے دوران  بھارتی مسلح افواج کے ذریعہ استعمال کئے گئے ہتھیاروں / اکوپمنٹ میں سے ایک ہونا چاہیے۔
High level meetings are regularly conducted for review of the public health response measures being taken by the State/UT governments
ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام سرکاروں کےذریعہ عوامی صحت سے متعلق اقدامات کا جائزہ لینے کے لیے اعلی سطحی میٹنگوں کا باقاعدگی کے ساتھ انعقاد کیا جارہا ہے۔
Budgetary allocation for family planning
خاندانی منصوبہ بندی کے لئے بجٹ میں مختص رقم
Rainfall at a few places
کہیں کہیں تیز ہونے والی بارش
D&NH AND DD
ڈی اینڈ این ایچ اینڈ ڈی ڈی
The results of 4th Round of negotiations under the Asia Pacific Trade Agreement (APTA) (formerly Bangkok Agreement) among six countries, namely, Bangladesh, China, India, Lao PDR, Republic of Korea, and Sri Lanka, have been implemented with effect from 1st July, 2018
نئی دہلی،2/جولائی۔ چھ ملکوں یعنی بنگلہ دیش، چین، ہندوستان، لاؤ پی ڈی آر، جمہوریہ کوریا اور سری لنکا کے درمیان ایشیا- بحرالکاہل تجارتی معاہدے (سابقہ بینکاک معاہدہ) کے تحت بات چیت کے چوتھے دور کے نتائج یکم جولائی 2018 سے نافذ العمل ہوگئے ہیں۔
Government has implemented several measures to provide additional facilities and amenities to the CAPFs, says Union Home Minister
حکومت نے مرکزی مسلح دستوں کو اضافی سہولیات مہیا کرانے کے لئے متعدد اقدام اٹھائے ہیں: مرکزی وزیر داخلہ
Admiral John Michael Richardson, Chief of Naval Operations, US Navy, is on an official tour to India from 12 to 14 May 2019.
نئیدہلی13 مئی۔امریکی بحریہ کے چیف آف نول آپریشن  ایڈمرل جون مائیکل ریچرڈسن   ہندوستان کے سرکاری دورے پر ہیں ۔ ان کا یہ دورہ 12 مئی سے 14  مئی  2019  تک جاری رہے گا۔ ہندوستان میں  اپنے قیام کے دوران ایڈمرل  جون مائیکل ریچرڈسن   ہندوستان اور امریکہ  کی بحریہ کے درمیان  دوفریقی   بحری تعلقات  کو مزید  مستحکم کرنے  اور بحری  مہمات  کے نئے مواقع  کی تلاش پر گفتگو کریں گے ۔
The Chairman of Prasar Bharati, Dr. A. Surya Prakash, the Director General of IIMC, Shri K.G Suresh, faculty and students of the institute were present on the occasion
اس موقع پر پرسار بھارتی کے چیئرمین ڈاکٹر اے سوریہ پرکاش ، آئی آئی ایم سی  کے ڈائرکٹر جنرل جناب کے جی سریش ، انسٹی ٹیوٹ کے اساتذہ اور طلباء بھی موجود تھے۔
Designed to reward frequent railway travellers, the new co-branded credit card offers the rail passengers maximum savings proposition on their travel together with exclusive benefits on retail, dining and entertainment as well as transaction fee waivers
اس کارڈ کو کثرت سے ریل سے سفر کرنے والے مسافروں کو انعام سے نوازنے کیلئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ نیا کو-برانڈیڈ کریڈٹ کارڈ ریل مسافروں کو خردہ، غذا اور تفریح کے ساتھ ساتھ لین دین  کی رقم میں رعایت پر خصوصی فائدے کے ساتھ ساتھ ریل مسافر  کو زیادہ سے زیادہ بچت فراہم کرتا ہے۔
Heat Wave to Severe Heat Wave conditions prevailing over Plains of Northwest and Central India are likely to abate from tomorrow, the 29 May 2020 Conditions are favourable for further advance of Southwest Monsoon during next 48 hours
شمال مغربی اور وسطی بھارت کے میدانوں میں گرمی سے لے کر سخت گرمی کے حالات کے کل یعنی 29 مئی 2020 سے ختم ہونے کا امکان ہےاگلے 48 گھنٹے کے دوران جنوب مغربی مانسون کے مزید آگے بڑھنے کے اچھے امکانات ہیں
After completion of this connectivity, alternate route connecting Chhapra to Lucknow avoiding congestion at Gorakhpur will be available.
اس کنکٹیویٹی(رابطہ) کے مکمل ہوجانے کےبعد گورکھپور میں بھیڑ بھاڑ سے بچتے ہوئے متبادل راستہ دستیاب ہوسکے گا جو جھپڑا کو لکھنؤ کو جوڑے گا اس طرح یہ پروجیکٹ ریل ٹرانسپورٹ کی مدد سے اس پسماندہ علاقے کی بہتر سماجی اور معاشی ترقی کے لئے ضروری ہے۔
Union Minister speaks to a few patients being treated in Medanta and Safdarjung hospital who expressed their satisfaction with their treatment and careall the patients are showing signs of recovery and are stable
مرکزی وزیر نے میدانتا اور صفدر جنگ اسپتال میں زیر علاج چند مریضوں سے بات چیت کیمریضوں نے اپنے علاج اور دیکھ بھال پر اطمینان کا اظہار کیاتمام مریضوں میں استحکام اور بحالی کی علامات پائی گئیں
B.Tech (Food Technology Management)
بی ٹیک (فوڈ  ٹیکنالوجی مینجمنٹ)
Talking about the National Education Policy, President Kovind opined that the newly introduced policy is an endeavour to prepare our children for future needs and has been designed after considering the opinion of various stakeholders.
صدر جمہوریہ کووند نے قومی تعلیمی پالیسی کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا کہ نئی تعلیمی پالیسی ہمارے بچوں کو مستقبل کی ضروتوں کے لئے تیار کرنے کی ایک کوشش ہے اور اسے مختلف حصص داروں کی رائے پر غور و فکر کے بعد تیار کیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اب اس تعلیمی پالیسی کو کامیاب اور نتیجہ خیز بنانے کے مرکزی سرکار میں اساتذہ ہی ہیں۔ صدر جمہوریہ کووند نے کہا کہ نئی قومی تعلیمی پالیسی کو نافذ کرنے کے لئے اساتذہ کو اہل بنانے کی خاطر سبھی کوششیں کی جارہی ہیں اور تعلیمی شعبے کے لئے اب سب سے زیادہ قابل لوگوں کو ہی منتخب کیا جائے گا۔
Ken-Betwa Link Project(Phase-I)
کین-بیتوا لنک پروجیکٹ (فیز -1)
Lieutenant General MM Naravane, General Officer Commanding in Chief, Eastern Command, met the Honble Chief Minister of West Bengal,SmtMamata Banerjee on 15 July 2019.
نئی دلّی، 15 جولائی/ ایسٹر ن آرمی کمانڈ کے جنرل آفیسر کمانڈنگ ان چیف، لیفٹیننٹ جنرل ایم ایم نروانے، نے 15 جولائی، 2019 کو مغربی بنگال کی وزیر اعلیٰ محترمہ ممتا بنرجی سے ملاقات کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ملک میں مختلف تہواروں کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a bus accident in Palghar district of Maharashtra
نئی دلّی ، 25 مارچ ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مہاراشٹر کے ضلع پال گھر میں رو نما ہوئے بس حادثے میں مرنے والوں کے تئیں تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔ وزیر اعظم نے اپنے تعزیتی پیغام میں کہا ہے کہ ’’ مہاراشٹر کے پال گھر میں رو نما ہوا بس حادثہ بد بختانہ ہے ۔ مرنے والوں کے کنبوں کے ساتھ میری ہمدردیاں ہیں اور جو لوگ اس حادثے میں زخمی ہوئے ہیں ، ان کے لئے میری دعائیں ہیں ‘‘۔ وزیر اعظم نے مزید کہا کہ ’’ مہاراشٹر حکومت متاثرین کو ہر ممکن امداد فراہم کرائے گی ۔ ‘‘
The Prime Minister described the upcoming three-month attachment of the officers, in the Government of India, as extremely important, and part of a well-thought out process.
وزیراعظم نے افسروں کے آئندہ تین مہینے کے اٹیچ منٹ یعنی تعیناتی کو جوحکومت ہند کے تحت ہوگی ، از حد اہم قراردیا۔ انھوں نے کہاکہ یہ باقاعدہ سوچے سمجھے عمل کاایک حصہ ہے۔ انھوں نے کہاکہ آپ میں سے ہرایک افسراس مدت میں پالیسی وضع کرنے کے عمل میں اثرانداز ہونے کے موقع کا حامل ہوگا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi visited the Shri Siddhaganga Mutt in Tumkuru, Karnataka and laid the foundation stone for a memorial museum of Shri Shri Shivakumar Swamiji
نئی دہلی ،02جنوری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے ، کرناٹک  کے تمکورومیں واقع  سری سدھ گنگامٹھ کا دورہ کیااور شری شری شیوکمار سوامی جی یادگاری میوزیم کا سنگ بنیا د رکھا ۔
Dr. Anupam Mishra focused on sustainable agriculture in different regions of the country and stated that the meaning of sustainable agriculture in hill region, costal region, arid and semiarid regions are different.
ڈاکٹر انوپم مشرا نے  ملک کے مختلف علاقوں میں پائیدار زراعت  پر لوگوں کی توجہ مبذول کرائی اور کہا کہ پائیدار زراعت  کا انتظام  پہاڑی علاقوں،  ساحلی  علاقوں، خشک سالی سے  متاثرہ علاقوں اور نیم خشک سالی متاثرہ علاقوں میں الگ الگ ہے۔ انہوں نے بھارت سرکار  کی جانب سے  زراعی شعبے  اور دیہی  ترقیات کے لئے  خاص طور پر  دور دراز کے علاقوں کے لئے چلائی جانے والی مختلف اسکیموں کی وضاحت کی۔
Provisions regarding declarations on Food Products have been harmonized with labelling regulations under the Food Safety & Standards Act, 2006
8 کھانے پینے کی اشیا کے اوپر اندراجات کے ضابطوں کو خوراک کے تحفظ اور معیارات کے قانون 2006کے تحت لیبل لگانے کو باضابطہ بنا دیا گیا ہے۔
Of the 1010 complaints of child labour received on PENCIL, the District Nodal Officers have updated the status in respect of 361 complaints as resolved
پنسل پلیٹ فارم پر بچہ مزدوری سے متعلق 1010 شکایات موصول بھی ہوئیں۔ اضلاع نوڈل افسروں نے 361 شکایتیوں کے بارے میں یہ اپڈیٹ کیا ہے کہ اتنی شکایتیں دور  کی جا چکی ہیں۔
Doubling rate: Less than 20 days -
دوگنی ہونے کی شرح: 20 دنوں سے کم -
Southern Naval Command Designs Training Capsule for Non-Medical Personnel
جنوبی بحری کمان نے غیر طبی عملے کے لیے تربیتی کیپسول تیار کیا
India is blessed with well-developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario
بھارت طبی پودوں سمیت روایتی طریقہ علاج کے، ایک پوری طرح ترقی یافتہ نظام سے مالا رہا ہے۔ جس میں عالمی صحت کے منظر نامے کے تحت زبردست صلاحیتیں موجود ہیں۔
The Ministry of Tourism has been designated as the nodal Ministry for the event, the highlights of which include display of the Republic Day Parade Tableaux, Performances by the Armed Forces Bands (static and moving), a Multi-Cuisine Food Court, Crafts Mela, Cultural Performances from different regions of the country and a Photo Exhibition by the Ministry of Information & Broadcasting
سیاحت کی وزارت کو اس تقریب کیلئے کلیدی وزارت کے طور پر شناخت کیا گیا ہے۔ اس تقریب کے تحت یوم جمہوریہ کی جھانکیوں ، مسلح دستوں کے بینڈ (منجمد اور متحرک) کثیر ذائقے والے کھانوں کا ایک شعبے ، دست کاری میلہ، ثقافتی پروگرام جن میں ملک کے مختلف خطوں کی نمائندگی ہوگی اور وزارت اطلاعات ونشریات کی جانب سے ایک فوٹو نمائش کا بھی اہتمام کیا گیا ہے۔
Aadhaar an effective instrument in removing Corruption and enabling Citizen Empowerment: Shri Ravi Shankar Prasad
کرپشن دور کرنے اور شہریوں کو بااختیار بنانے میں آدھار ایک مؤثر ذریعہ: جناب روی شنکر پرساد
During 2017-18 (upto December, 2017), this Department took part in 97 International Conferences/Meetings/ Seminars/Trainings etc.
سال  2017-18 کے دوران  (دسمبر 2017)  محکمہ نے  97 بین الاقوامی کانفرنسوں  ؍ میٹنگوں  ؍ سیمیناروں  ؍ ٹریننگ  وغیرہ  میں شرکت کی۔ جس میں  زرعی ترقی کے مختلف پہلوؤں پر غور کیا گیا، جسے ایف اے او   اور دیگر بین الاقوامی تنظیموں نے  بھی اہمیت دی ہے۔
We are proud of our space programme and scientists, their hard work and determination has ensured a better life not only for our citizens but also other nations.
‘‘ہمیں اپنے خلائی پروگرام اور سائنسدانوں  پر فخر ہے، اُن کی سخت محنت اور مضبوط ارادے نے نہ صرف ہمارے شہریوں بلکہ دوسرے ممالک کے لیے بھی بہتر زندگی کو یقینی بنایا ہے۔ ایجادات کے لیے یہ اُن کے جوش و جذبے کا ہی نتیجہ ہے کہ بہت سے لوگوں کے معیار زندگی میں بہتری آئی ہے اس میں بہتر صحت دیکھ بھال اور تعلیم بھی شامل ہے۔ ’’
Shri V K Saxena, Chairman KVIC said, The objective of this event is to empower the rural artisans and help them gain confidence in bee keeping, pottery and leather artistry.
کے وی آئی سی کے چیئر مین جناب وی۔ کے۔ سکسینہ نے کہا کہ اس تقریب کا مقصد دیہی صناعوں کو با اختیار بنا کر ان میں شہد کی مکھیاں پالنے، مٹی کے برتن بنانے اور چمڑے سے سامان تیار کرنے کی حوصلہ افزائی کر کے ان کے اندر اعتماد پیدا کرنا ہے۔ وزیر اعظم کے نظرئیے کے مطابق، ہماری کوشش گزر بسر کرنے کے مواقع کی فراہمی کے ساتھ ساتھ دیہی کسانوں کو آمدنی کے متبادل ذرائع فراہم کرانا ہے تاکہ وہ مزدوری اور یومیہ اجرت پر روز گار کی تلاش میں بڑے شہروں کی جانب ہجرت نہ کریں۔