natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Wednesday, 11th October, 2017, the Finance Minister, Shri Jaitley will participate in the Roundtable Investment Meet being organised in Boston in collaboration with NIIF, USISPF and FICCI on the subject of "Indian Economy - The Road Ahead".
جناب جیٹلی 11 اکتوبر، 2017 کو بوسٹن میں این آئی آئی ایف ، یو ایس آئی ایس ایف  اور ایف آئی سی سی آئی کے زیر اہتمام  منعقدہ "ہندوستانی معیشت: مستقبل کی راہ" کے موضوع پر سرمایہ کاروں کے اجلاس سے خطاب کریں گے۔ بعد ازاں شام میں "بھارت میں ٹیکس ریفارم" پر ہارورڈ یونیورسٹی میں ایک لیکچردیں گے ۔ 12 اکتوبر، 2017 کو جناب ارون جیٹلی عالمی بینک اور بین الاقوامی مالیاتی فنڈ کے سالانہ اجلاس سمیت دیگر پروگراموں میں حصہ لینے کے لیے واشنگٹن ڈی سی روانہ ہوں گے ۔
This information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Dr Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the Lok Sabha today
یہ معلومات فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر ڈاکٹر رمیش پوکھریا ل‘نشنک’ نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Ayurveda Doctors and Yoga Teachers for Rural Areas
دیہی علاقوں کے لئے آیوروید ڈاکٹر اور یوگ ٹیچر
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Raghav Lakhanpal in the Lok Sabha today.
یہ بات شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے آج راجیہ سبھا میں جناب بھابانند سنگھ کے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔
Click here for e-book:
پی بک کے لئے برائے مہربانی یہاں کلک کریں:
Rolling out of GST presents great opportunities : Kalraj Mishra
جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد شاندار مواقع ہیں: کلراج مشرا
Some significant initiatives/ achievements of NYKS are as follows:
این ایس ایس کی کچھ اہم حصولیابیاں اور اقدامات حسب ذیل ہیں:
India is now testing an approximate 1.1 lakh samples per day.
ہندوستان اب کوڈ 19 میں تقریبا 1.1 لاکھ نمونوں کی جانچ کر رہا ہے۔
The Minister congratulated the medal winners and wished them all the best for World Skills Competition to be held in Kazan, Russia in August, 2019.
وزیر موصوف نے ٹیم اڈیشہ کے میڈل فاتحین کو مبارک باد دی اور اگست 2019 میں روس کے کازان میں منعقد ہونے والے ورلڈ اسکلز مسابقے کے لئے بہترین خواہشات کا اظہار کیا۔ جناب دھرمیندر پردھان نے انھیں ہنرمندی کے فروغ اور تجارت و کاروبار کی وزارت کی جانب سے ہر ممکن مدد کا یقین بھی دلایا، تاکہ ورلڈ اسکلز مسابقے کے لئے ان کی بہتر تیاری ہوسکے اور انھیں عالمی معیار کی تربیت فراہم ہوسکے۔
At the national level, the Case Fatality Rate has declined to 2.72%.
اموات کی شرح کم ہوکر 2.72فیصد ہوگئی۔ 30 ریاستوںمرکز کے زیرانتظام علاقے میں اموات کی شرح قومی اوسط سے کم ہے
MHA and Railways conduct Video Conference with State Nodal Officers to review operation of Shramik Special Trains, to facilitate faster movement of stranded Workers to their Native places
دوسرے مقامات پر پھنسے ہوئے مزدوروں کو ان کے آبائی مقامات پرتیز رفتار سے پہنچانے کو آسان بنانے کے لئے وزارت داخلہ اور ریلوے ‘شرمک اسپیشل’  ریل گاڑیوں  کے چلائے جانے کا جائزہ لینے کے لئے ریاستی نوڈل افسروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کا انعقاد کیا
About 19.50 crores households to be distributed pulses under PMGKY
پی ایم جی کے وائی  کے تحت  تقریباً 19.50 کروڑ گھروں کے لئے دالیں تقسیم کی جائیں گی
Earth Sciences Ministry officials apprise Vice President on the status of NIOTs Seafront Research Facility in Nellore, Andhra Pradesh.
زمینی سائنس کی وزارت کے عہدیداروں نے آندھرا پردیش کے نلور میں واقع سمندری تحقیق کے ادارے کے لئے این آئی او ٹی سے متعلق حیثیت سے نائب صدر کو مطلع کیا
The Prime Minister has also conveyed greetings and best wishes to Khwaja Moinuddin Chishtis followers across the world, on the occasion of his annual Urs
وزیر اعظم نے سالانہ عرس کے موقع پر دنیا بھر میں خواجہ معین الدین چشتی کے مریدوں کو مبارک باد اور نیک خواہشات بھی پیش کیں۔
The Multilateral Convention is an outcome of the OECD / G20 Project to tackle Base Erosion and Profit Shifting (the "BEPS Project") i.e., tax planning strategies that exploit gaps and mismatches in tax rules to artificially shift profits to low or no-tax locations where there is little or no economic activity, resulting in little or no tax being paid.
یہ ہمہ قومی کنونشن  اوای سی ڈی  /جی -20  پروجیکٹ   کا نتیجہ ہے ،جس  کا مقصد  ٹیکس  قوانین میں رخنوں سے غلط فائدہ  اٹھانے کی روک تھا م  کرنا اورمنافع کو  مصنوعی طور پر ایسی  جگہ منتقل کرنے سے روکنا ہے ، جہاں ٹیکس  نہیں  لگتا یا بہت کم  لگتا ہے ۔اسے  بی ای  پی ایس   پروجیکٹ کا نام دیا گیا ہے ۔بی ای پی ایس  پروجیکٹ نے اس سلسلے میں  اس معاملے کو  موثر ڈھنگ سے نمٹنے کے لئے 15  اقدامات کی نشاندہی کی تھی۔
Gujarat: The total number of Covid 19 cases has reached to 14,468 after 405 fresh cases reported from 20 districts, as per latest report.
گجرات: تازہ ترین رپورٹ کے مطابق 20 اضلاع سے 405 تازہ کیسوں کی اطلاع ملنے کے بعد کوویڈ 19 کیسوں کی کل تعداد 14468 ہوگئی ہے۔ ریاست میں کل ایکٹیو مقدمات میں 109 مریض تشویشناک ہیں جو وینٹیلیٹر سسٹم پر ہیں۔ دریں اثنا ، لاک ڈاو ¿ن کے درمیان ریاست بھر میں منریگا اسکیم کے تحت 29000 سے زیادہ ترقیاتی کاموں میں تقریبا 6.80 لاکھ کارکن ملازم ہیں۔ قبائلی اکثریتی ضلع داﺅد منریگا کے تحت تقریبا 1.06 لاکھ افراد کو ملازمت دینے میں سرفہرست ہے۔
EXPORTS (including re-exports)
برآمدات (بشمول دوبارہ برآمدات)
Chronic Neurological Conditions (Multiple Sclerosis, Parkinsons Disease)
7۔دائمی اعصابی صورتحال (کثیرالنوع سلییروسس ، پارکنسن کا مرض یانسیان )
Sustainable development by optimal harnessing of scarce resources of water, air, energy, land, biodiversity and use of new technologies need of the hour: Durga Shanker Mishra
پانی ، ہوا، توانائی ، آراضی ، حیاتیاتی گوناگونی کے نایاب وسائل کو زیادہ سے زیادہ بڑے پیمانے پربروئے کارلاکراس کی ہمہ گیر ترقی اور نئی تکنالوجیوں کا استعمال وقت کی ضرورت ہے :درگاشنکر مشرا
During the first nine months of the current fiscal, NALCO achieved production of 54.40 lakh tonnes of bauxite, as compared to 53.23 lakh tonnes achieved during the comparable period of the previous fiscal.
نالکو نے پیداوار کے تمام مراحل پر ریکارڈ اضافہ درج کیا  ہے۔  رواں سال کے پہلے نو ماہ کے دوران نالکو نے 54.40 لاکھ ٹن باکسائٹ کی پیداوار حاصل کی ہے جبکہ گزشتہ سال مذکورہ عرصے میں  یہ پیداوار 53.23 لاکھ ٹن تھی۔
Unmanned Surface and Underwater Vehicles
بغیر آدمی والے  زمینی   اور زیرِ آب وہیکلس
On this occasion, Special Secretary, Logistics, N. Sivasailam, said that the logistics business in the country is worth USD 160 billion and is growing at 7% - 8 % every year.
اس موقع پر  لاجسٹکس کے خصوصی سکریٹری  این سیواسیلم  نے کہا کہ  ملک میں لاجسٹک کا کاروبار  160 ارب ڈالر  تک پہنچ گیا ہے اور  اس میں ہر سال  7 سے 8 فیصد تک کا اضافہ ہورہا ہے۔ پالیسی کے اہم مقاصد میں  لاجسٹک کی لاگت کو  جی ڈی پی  کے 14 فیصد سے کم کرکے 10 فیصد کرنا  ، اس سیکٹر میں  ایک سے ڈیڑھ کروڑ روزگار  پیدا کرنا  اور ملک میں  زرعی لاجسٹک  کی سہولیات میں اضافہ کرکے  زراعت کے  میں ہونے والے نقصانات کو پانچ فیصد سے کم کرنا شا مل ہے۔
Kisan rail introduced from Devlali (Nashik) to Danapur (Patna) on 07.08.2020 Multiple stoppages, Multiple commodities, Multiple parties Now extended to Muzaffarpur.
7اگست 2020 سے دیولالی (ناسک) سے داناپور (پٹنہ) کے لئے کسان ریل کی شروعات – متعدد ٹھہراؤ، متعدد کموڈٹیز، متعدد پارٹیوں کے ساتھ – اب مظفرپور تک توسیع۔ کولہاپور سے منماڈ تک لنک ٹرین کو بھی جوڑا گیا۔ 24 اگست 2020 سے اب ہفتے میں دو بار۔ اب تک کل 4 دورے (ٹرپ) مکمل ہوچکے ہیں۔
Shri C.R.Chaudhary, the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution also graced the occasion and addressed the participants.
اس پروگرام میں صارفین کے امور ، خوراک اور عوامی تقسیم کے  وزیر مملکت، جناب سی آر چودھری بھی موجود رہے اور شرکاء سے خطاب کیا۔ جناب سی آر چودھری نے کہا کہ  پیمانہ اور پیمائش کا موضوع عام آدمی کے لئے اہم ہے۔ پیمانہ اور پیمائش کی غیر توثیق اور قوانین کے غیر نافذ کرنے والے سے (i) صارفین کو براہ راست نقصان؛ (ii) شہریوں کی صحت اور سلامتی کی سنگین خطرے؛ اور (iii) خزانے کی آمدنی کا کافی نقصان ہو سکتا ہے۔ چنانچہ ایک شفاف اور مؤثر لیگل پیمائش کے نظام سے کاروبار، صنعت اور صارفین میں اعتماد پیدا ہوتا ہے اور کاروبار کرنے کیلئے پرامن ماحول تیار ہوتا ہے۔ جناب چودھری نے کہا کہ ہندوستانی حکومت، کئی ریاستوں کی  جانب سے کی جانے والی کوششوں کی تعریف کرتی ہے۔
Ministry of Railways has designated 50 Railway Hospitals as COVID Dedicated Hospitals and COVID Dedicated Health Centers.
ریلوے کی وزارت نے ریلوے کے 50 اسپتالوں کو  کووڈ کے مخصوص اسپتال  اور کووڈ کے مخصوص ہیلتھ سینٹر  کے طور پر نامزد کیا ہے ۔ ان اسپتالوں میں طبی ساز و سامان کی خریداری کے ذریعے  زیادہ جدید بنایا گیا ہے تاکہ یہ کووڈ وباء کے چیلنج سے نمٹ سکیں ۔
He said,the volume of institutional credit for agriculture sector from year-to-year increased from Rs.8.5 lakh crore in 2014-15 to Rs.10 lakh crore in 2017-18 and he proposed to raise this to Rs.11 lakh crore for the year 2018-19.
ادارہ جاتی زرعی قرضہ  19-2018 کے دوران  بڑھا کر گیارہ لاکھ کروڑ روپے کر دیا گیا ہے، جبکہ یہ 15-2014 میں 8 اعشاریہ پانچ لاکھ کروڑ تھا۔
Shri Naidu quoted Swami Vivekananda, who had said: There is no chance for the welfare of the world unless the condition of women is improved.
جناب نائیڈو نے  سوامی وویکا نند کا حوالہ دیا جنہوں نے کہا تھا ‘دنیا میں  فلاح و بہبود کا  اس وقت تک کوئی    امکان نہیں ہوگا  جب تک کہ    خواتین کی حالت کو بہتر نہ بنادیا جائے۔   کسی پرندے کے لئے   ایک بازو کے ساتھ اڑنا ناممکن ہے’۔
The Vice President said that as the Minister for Chemicals and Fertilizers, the mandatory Neem coating of Urea was a historic contribution by him under the able guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر کی حیثیت سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی اہل قیادت میں انہوں نے یوریا کھاد پر لازمی طور پر نیم کی پرت چڑھانے  کا تاریخی  عمل  شروع کرایا۔ قابل استطاعت  عمدگی کی حامل حفظان صحت  کی سہولت کی فراہمی کے تئیں ان کی تشویش بھی جن اوشدھی کیندروں کے ملک بھر میں توسیع دیے جانے کے عمل کے پس منظر میں کارفرما رہی تھی۔
The Leaders agreed to enhance cooperation between the two countries including in the areas of skill development, training, education, finance, culture and disaster management
دونوں ملکوں کے رہنماؤں نے دونوں ملکوں کے درمیان ہنر مندی کے فروغ، تربیت، تعلیم، مالیات، ثقافت اور قدرتی آفات کے انتظامات میں تعاون کے فروغ پر رضا مندی کا اظہار کیا۔
Kerala: Junior doctors in government service have threatened of quitting from service on September 10 if they are not exempted from salary challenge.
کیرالہ: کیرالہ میں سرکاری سروس میں جونیئر ڈاکٹروں نے دھمکی دی ہے کہ اگر انہیں تنخواہ کے چیلنج سے مستثنیٰ نہیں رکھا گیا تو وہ 10 ستمبر سے سروس سے الگ ہو جائیں گے۔کل 868 ڈاکٹروں نے ، جنہیں فرسٹ لائن علاج کے سینٹروں اور صحت کے دیگر سینٹروں میں میں تقرر کیا گیا ہے، وزیر اعلیٰ کو ایک میمورنڈم دیا ہے، جس میں ان سے درخواست کی گئی ہے کہ انہیں تنخواہ کے چیلنج سے مستثنیٰ رکھیں۔البتہ وزیر اعلیٰ اعلان کیا ہے کہ حکومت تنخواہ کے چیلنج سے متعلق اپنے فیصلے پر دوبارہ غور نہیں کرے گی۔ اسی دوران ریاست میں کل 1553کووڈ کے معاملے سامنے آئے۔ ریاست میں 21516مریضوں کا علاج چل رہا ہے ۔ فی الحال مختلف ضلعوں میں 1.92 لاکھ لوگ قرنطینہ میں ہیں۔اب تک ریاست میں کورونا سے 315 لوگوں کی موت ہوچکی  ہے۔
PM Shri Narendra Modi inaugurates World Food India 2017
وزیر اعظم نریندر مودی عالمی فوڈ انڈیا 2017 ء کا افتتاح کریں گے
The National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd shall have adequate level of insurance to cover any damage to third party resulting from accident I incident occurred during the operation of RPAS
نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن (این ٹی پی سی) لمیٹڈ میں تیسری پارٹی کو ہونے والے کسی بھی نقصان کو پورا کرنے کے لئے انشورنس کی خاطر خواہ سطح ہوگی جس کا اطلاق آر پی اے ایس کے آپریشن کے دوران پیش آنے والے حادثے کے بعد ہوگا۔
Government is committed to Ease of Living for the people of country: Shri Pradhan
حکومت  ملک کے  عوام کی زندگی  سہل بنانے کے لئے   پرعزم ہے: جناب پردھان
PM's remarks at the closing session of the Conference of Governors
گورنروں کی کانفرنس کے اختتامی اجلاس میں وزیراعظم کے تاثرات
After having received the Champion of the Earth award last year, this is my first opportunity to address the United Nations.
گزشتہ برس چمپئن آف ارتھ کا اعزاز حاصل کرنے کے بعد مجھے یہ پہلا موقع حاصل ہوا ہے، جب میں اقوام متحدہ سےمخاطب ہوں۔ مجھے اس بات کی خوشی ہے کہ نیویارک کے میرے دورے کے دوران موسمیات کے موضوع پر یہ میری پہلی ملاقات ہے۔
Price on October 2,2017 (Previous trading day i.e.
2اکتوبر 2017 کو قیمت
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on March 20, 2019 was 54.002 BCM, which is 33% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،22 مارچ  :   ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 20 مارچ ، 2019 ء کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 54.002 بی سی ایم تھی جو کہ  ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 33 فیصد کے بقدر ہے۔14 مارچ 2019ءکو ختم ہونے والے ہفتہ میں جمع پانی کی یہ سطح 35 فیصدتھی، جبکہ 20 مارچ 2019ءکو ختم ہونے والے ہفتے میں آبی ذخیرہ گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں 109 فیصد اور گزشتہ دس برس کی اوسط کے 98 فیصد کے بقدر رہی۔
Ministry of Power has allowed sale of electricity as service for charging of electric vehicles.
وزارت بجلی نے الیکٹرک وھیکلز کی چارجنگ کی سروس کے طورپر بجلی کی فروخت کی اجازت دی ہے ۔ اس چارجنگ کے بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے کثیرترغیبات مہیاکرائے گی ۔
Slab-percentage reduction in prices
قیمتوں میں سلیب۔فیصد کمی
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh chaired a review meeting of the activities of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), here today.
نئی دہلی،  5 دسمبر 2019،    شمال مشرقی ریاستوں  کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات و پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب  میں اطلاع فراہم کی کہ سرکاری  ملازمین کی کارکردگی کا جائزہ ایک جاری  عمل  ہے اور مرکزی حکومت  ایک طویل عرصے سے اپنے  افسران کی کارکردگی کا جائزہ ان کی کارکردگی اور محنت و  لگن کی بنیاد پر  کرتی رہی ہے۔
Terming the completion of 50 years, as a crucial milestone in the journey of the institution, Shri Naidu said that the achievement was an eloquent testimony to the enduring vision of Sri Satya Sai Baba, an extraordinary guru and a transformational leader, who inspired millions of people across the globe to actively participate in the service of humanity
کسی ادارے کے سفر میں  50 سال مکمل ہونے کو ایک ’ اہم سنگ میل‘  قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ کامیابی  سری ستیہ سائی بابا کے  رواداری کے ویژن  کا واضح ثبوت ہے ۔  انہوں نے کہا کہ سری ستیہ سائی بابا ایک غیر معمولی گرو اور تبدیلی لانے والے ایک ایسے رہنما تھے جنہوں نے پوری دنیا میں انسانیت کی خدمت کے لئے لاکھوں لوگوںکو  سرگرم عمل بنانے کے لئے فیضان بخشا۔
This data can then be utilized for various purposes like finding the causes of the accidents and remedial measures to improve the road infrastructure, to record the accidents data for the use of police, health services and other concerned departments
ان اعداد و شمار کو حادثات کی وجوہات تلاش کرنے اور سڑک کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لیے تدارکی اقدامت ، پولیس کے استعمال کے لیے حادثے سے متعلق اعداد و شمار کا ریکارڈ رکھنے کے لیے نیز صحت خدمات اور دیگر متعلقہ محکموں کے لیے استعمال کیا جا سکے گا۔
3% 45 -60 years age group
3 فی صد 45-60 سال عمر کے گروپ کے ہیں۔
The suggestions and comments in this respect were sought from public on 19th August, 2020
اس سلسلے میں  19 اگست 2020 کو عوام سے  تجاویز اور تبصرے  طلب کئے گئے تھے۔
Clarificationof MHRD regarding draft New Education Policy
مسودہ نئی تعلیمی پالیسی کے بارے میں انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت کی وضاحت
A graduate from St. Stephens College, the Flag Officer was commissioned into the Indian Navy on 01 July 1987.
جناب انٹونی جارج  سینٹ اسٹیفن کالج کے گریجویٹ ہیں۔ ہندوستانی بحریہ میں فلیگ آفیسر کی حیثیت سے ان کا تقرریکم جولائی 1987 کو کیا گیا تھا۔ جناب انٹونی جارج آبدوزوں کی جنگ کی امور کے ماہر ہیں۔ وہ کیرل کے الپوضلع  کے رہنے والے ہیں۔
Spotlight on 5 states: Uttarakhand, Uttar Pradesh, West Bengal, Delhi and Bihar.
اتراکھنڈ ، اترپردیش ، مغربی بنگال ،دہلی اوربہار کی پانچ ریاستوں پر  خصوصی توجہ ،جس کا مقصد  متعلقہ ریاستوں میں جاری کاموں اور کوششوں کی تصویریں  پیش کرنا ہیں۔
The Minister of Chemicals & Fertilizers Shri Sadananda Gowda says that the Indian healthcare sector, is expected to record a threefold rise, at a CAGR of 22 per cent during 2016-2022
کیمیاوی اشیا اورکیمیاوی کھادوں کے وزیر جناب سدانند گوڑا کا کہنا ہے کہ امید ہے کہ بھارت کا صحت کی دیکھ بھال کا شعبہ 2016سے 2022 کے دوران سی اے جی آر کی 22فیصد کے حساب سے تین گنی ریکارڈ ترقی کرے گا
Department of Personnel & Training (DoPT) being the cadre controlling authority for Indian Administrative Service (IAS), Central Secretariat Service (CSS) and Central Secretariat Stenographers Service (CSSS) maintains the data in respect of officers belonging to these services.
عملے اور تربیت کا محکمہ جو آئی اے ایس، سینٹرل سیکریٹریٹ سروس، سینٹرل سیکریٹریٹ اسٹینو گرافر کے لئے کیڈر کنٹرولنگ اتھارٹی ہے، ان سروسز سے تعلق رکھنے والے افسروں کے معاملے میں ڈاٹا (اعدادو شمار) برقرار رکھتا ہے۔ ان افسروں کے سلسلے میں اطلاع کے مطابق سال 2018ء کے لئے غیر منقولہ ریٹرنس لگ بھگ 52 آئی اے ایس افسروں نے جمع نہیں کئے ہیں۔یہ افسران جوائنٹ سیکریٹری اور اس سے اوپر کے سطح کے ہیں۔انڈر سیکریٹری اور اس سے اوپر کے سطح کے 163 سی ایس ایس ایس(سینٹرل سیکریٹریٹ سروس)کے افسروں اور پرنسپل پرائیویٹ سیکریٹری اور اس سے اوپر کے سطح کے 51 سینٹرل سیکریٹریٹ اسٹینو گرافرز سروس کے افسروں نے بھی 2018 کے لئے غیر منقولہ املاک ریٹرن جمع نہیں کرائے ہیں۔
Railways were the first departmental undertaking of the Government of India wherein the concept of PLB was introduced in the year 1979-80.
ریلوے حکومت ہند کا ایسا  پہلا محکمہ جاتی انڈر ٹیکنگ ادارہ    ہے ،جس نے 80 -1979 میں  پیدواریت سے وابستہ بونس شروع کیا ۔اس وقت  ایک اہم سوچ یہ تھی کہ ریلوے کا معیشت کی کارکردگی میں  ایک بنیادی ڈھانچے کے طور پر اہم رول رہے۔   ریلوے کے کام کاج کے مجموعی پس منظر میں     یہ بات سوچی گئی  تھی کہ  1965  کے  دی پیمنٹ آف بونس ایکٹ کی طرز پر بونس کے تصور کے بدلے پیداواریت سے وابستہ بونس کا تصور شروع کیا جائے ۔
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row. Tests Per Million (TPM) continue to rise, cross 23,002 while positivity remains stable at around 8%
بھارت زیادہ سے زیادہ ٹسٹنگ کی راہ پر مسلسل گامزن : مسلسل دوسرے دن 8 لاکھ یومیہ سے زیادہ ٹسٹ، فی ملین (ٹی پی ایم) ٹیسٹ میں اضافہ جاری ہے ، 23002 کو عبور کرتے ہیں، جبکہ مثبت 8 فیصد کے قریب ہے۔
The percentage share of top 15 ports in foreign tourist arrivals on e-Tourist Visa during February, 2018 was as follows:-
15 بڑے ملکوں سے  ای –ٹورسٹ ویزا سے آنے والے سیاحوں کا فیصد حصہ  2018  میں درج ذیل رہا ۔
Under the National Health Mission (NHM) support is also provided to States/ UTs for Rogi Kalyan Samitis (RKS)/Patient Welfare Committees (PWC), Village Health Sanitation & Nutrition Committee (VHSNC) and ASHAs
قومی صحت مشن ( این ایچ ایم ) کے تحت ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام علاقوں کو روگی کلیان سمیتی ( آرکے ایس ) /مریضوں کی بہبود کی کمیٹیوں ( پی ڈبلیوسی ) گاوں میں صحت صفائی ستھرائی اورتغذیاتی کمیٹی ( وی ایچ ایس این سی ) اور آشاکے لئے  بھی مالی تعاون فراہم کیاجاتاہے ۔
Foreign Citizens Illegally Residing in the Country
ملک میں غیر قانونی طور پر رہنے والے غیر ملکی شہری
The annual recurring expenditure for the Medical College shall be managed within the budget provision for the UT
میڈیکل کالج کے لئے سالانہ اخراجات ،مرکز کے زیر اتنظام علاقہ کے بجٹ التزام کے تحت کئے جائیں گے۔
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
دمن اور دیو اور دادر اور نگر حویلی
While reviewing the running of special Parcel Trains by Railways to supply important items, Shri Piyush Goyal asked the officials to make the service available on more routes so that goods like medicines, essential equipments, edibles can be supplied all over the country in a quick time.
اہم اشیاء کی سپلائی  کے لئے  ریلوے کے ذریعے  خصوصی پارسل  ریل گاڑیوں کو چلانے کا  جائزہ لیتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے  افسران  سے  مزید راستوں پر  خدمات  مہیا کرانے کے لئے  کہا ہے تاکہ  پورے ملک میں  بہت کم وقت میں ادویہ ، ضروری آلات  اور خوردنی اشیاء  کی فراہمی  کی جاسکے۔ ای- کامرس کمپنیاں اور  اہم اشیاء کے دوسرے سپلائر ، جن کی  مختصر مقدار میں ضرورت ہوتی ہے،  ان سے پارسل ریل گاڑیوں سے  فائدہ ہور ہا ہے۔ پارسل اسپیشل ریل گاڑیاں  مختلف زون میں   8 روٹ  پر چل رہی ہیں اور  مزید 20 راستوں پر چلنے والی ہیں۔
Indian Navy completes refit of Maldivian Coast Guard Ship Huravee
بھارتی بحریہ نے مالدیپ کی کوسٹ گارڈ کے جہاز ’’ہوراوی‘‘ کی مرکت مکمل کی
The generated random numbers are also evaluated and verified using DRDOs indigenously developed Randomness Testing Statistical Test Suite of SAG.
سامنے لائے جانے والے بے ترتیب نمبروں کا بھی  ڈی آر ڈی او کے دیسی سطح پر تیار کردہ رینڈمنیس ٹیسٹنگ اسٹیٹسٹیکل ٹیسٹ سویٹ ایس اے جی کا استعمال کرتے ہوئےجائزہ لیا جاتا ہے اور اس کی تصدیق کی جاتی ہے۔
National Crime Records Bureau (NCRB) celebrated its 35thInception Day, on March 12, 2020 (Thursday).
نئی  دہلی  13 مارچ 2020 ۔نیشنل کرائم ریکارڈ س  بیورو (این سی آر بی ) نے 12 مارچ  2020  (جمعرات ) کو اپنا 35 واں یوم تاسیس منایا ۔ اس موقع پر داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت  جناب نتیا نند رائے مہمان خصوصی کے طورپر اور ڈی جی ، بی پی آر اینڈ ڈی  جناب وی ایس کے کمدھی  مہمان اعزازی کے طورپر موجود تھے۔این سی آر بی کے سابق  ڈائریکٹر جنرلوں   کے ساتھ ساتھ مختلف  مرکزی اور ریاستی پولیس  اداروں   کے ڈائریکٹر جنرلز  اور سینئر  افسران نے تقریب میں شرکت کی ۔
Stating that Shri Veerendra Kumar was an exemplary parliamentarian, Shri Naidu said his conduct was worthy of emulation by all legislators
آنجہانی وریندر کمار کو ایک مثالی پارلیمنٹرین قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ان کا طور طریقہ سبھی قانون سازوں کے لئے قابل رشک ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that world class drugs with unwavering quality at very affordable prices is the need of hour.
نئی دہلی،16 مارچ      نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  قابل استطاعت قیمتوں پر عالمی معیار کی  ادویات وقت کی ضرورت ہے۔ انہوں نے ہندوستانی دواسازی کی صنعت  کوادویات سازی اور معیاری فریم ورک میں اعلی معیاربرقرار رکھنے  کے تئیں عہد بستہ رہنے کی اپیل کی ۔ ادویات سازی میں عالمی معیار پر سختی سے عمل کرنے کی اپیل کرتے ہوئے  انہوں نے اس صنعت سے   نئے مولیکیول اور نئی ادویات کے دریافت کے لیے دستیاب دواؤں پر سمجھوتہ کیے بغیر مزید وسائل کے استعمال پر زور دیا۔
Shri Gadkari said, with abundant resources, superior technology and raw materials, India can soon become self-reliant in all sectors.
جناب گڈکری نے کہا کہ اپنے زبردست وسائل، اعلی ٹیکنالوجی اور خام مال کے ساتھ بھارت تمام شعبوں میں جلد ہی خود کفیل ہوسکتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ وزیر اعظم نے بھارت کو عالمی معیشت میں ایک سپر اقتصادی طاقت بنانے کا خواب دیکھا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ کووڈ-19 وبائی بیماری کی وجہ سے اقتصادی سست روی دراصل ایک چھپی ہوئی نعمت ہے۔ ہمیں ملک کو آگے لے جانے کے لیے مثبت رویے اور خود اعتمادی کے لیے کوشش کرنی ہوگی۔
Stressing the need for building a healthy nation, the Vice President said that the spread of non-communicable diseases, unequal access to healthcare and rising costs were the major challenges in the healthcare sector.
ایک صحت مند قوم کی تعمیر کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ غیر متعدی بیماریوں کا پھیلاؤ ، حفظان صحت تک غیر مساوی رسائی  اور بڑھتی قیمتیں حفظان صحت کے شعبے  کو در پیش  بڑے چیلنج رہے ہیں ۔ صورتحال کا سامنا کرنے کے لیے مسلسل کوششوں کی اپیل کرتے ہوئے انہوں نے غیر سرکاری ادارے، حکومتی ایجنسیوں ، اسپتالوں اور ڈاکٹروں سمیت سبھی شراکت داروں سے اس سلسلے میں کمیونٹی سطح پر باہم  مل کر کام کرنے کی  بھی اپیل کی ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu to visit United States of America on September 8-9, 2018 to address the 2nd World Hindu Congress being held in Chicago on the occasion of 125th Anniversary of Swami Vivekanandas Historic Speech at the Parliament of the World's Religions in 1893
نئیدہلی،06ستمبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو 8  اور 9 ستمبر 2018  کو امریکہ کا دورہ کریں گے ، جہاں وہ 1893  میں دنیا کے مذاہب کے اجلاس  میں  سوامی وویکانند کی تاریخی تقریر کی 125  ویں سالگرہ کے موقع پرشکاگومیں ہونے والی دوسری عالمی ہندوکانفرنس سے خطاب کریں گے۔
PM Modi, Israeli PM Netanyahu visit Centre of Excellence for Vegetables at Vadrad
وزیراعظم مودی اور اسرائیلی وزیراعظم نیتن یاہو نے ودراڑ میں سبزیوں کے لئے بہترین کارکردگی کے مرکز کا دورہ کیا
Employment likely to be generated
جن میں روزگار پیدا ہونے کے  امکان ہیں
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the signing and ratifying of an Agreement between India and Philippines on co-operation and mutual assistance in customs matters.
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور فلپائن کے درمیان کسٹمز سے متعلق معاملات میں آپسی تعاون اور امداد کے لئے معاہدے کو منظوری دی۔