natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Tapas Kumar Maji (JawaharLal Nehru Centrefor Advanced Scientific Research, Bengaluru)
ڈاکٹر تاپس کمار ماجی (جواہر لال نہرو سنٹر فار ایڈوانسڈ سائنٹفک ریسرچ، بنگلورو)
Sarpanch changes the face of water management in village under Jal Jeevan Mission
سرپنچ نے جل جیون مشن کے تحت گاؤں میں پانی کے بندوبست کی تصویر بدل دی
It has already floated tenders for 2 GW of solar projects for Indian Railways to be installed on unutilised railway landsPilot project in Bina getting operationalised soon and under extensive testing and trialMission Atma Nirbhar Bharat remains the driving forceSolar Energy to make Indian Railways a complete Green mode of transportation
ریلوے بغیر استعمال والی اپنی زمین پر 2 گیگاواٹ سے شمسی پروجیکٹوں کے لئے ٹینڈر جاری کرچکا ہےوسیع جانچ اور ٹرائل کے ساتھ بینا میں پائلٹ پروجیکٹ جلد ہی شروع ہوگااس کے پس پشت مشن آتم نربھر بھارت اہم تحریکی قوت شمسی توانائی کے توسط سے انڈین ریلویز کو ’ٹرانسپورٹیشن کا گرین موڈ‘ بنانے کی تیاری
Brief about Anantapur New Delhi Kisan Rail
آننت پور – نئی دہلی کسان ریل کے بارے میں مختصر تفصیل:
Initially 10% of the indents of jute bags for packing foodgrains would be placed through reverse auction on the Gem portal.
شروع میں اجناس کی پیکنگ کے لئے جوٹ کے بوریوں کے 10فیصد آ رڈر ریورس نیلامی کے ذریعے ‘‘ جیم پورٹل’’ پر دیئے جائیں گے۔ اس سے آہستہ آہستہ قیمتوں میں سدھار کا دور شروع ہوگا  ۔
Electrification of 5855 villages and intensive electrification of 9004 villages completed
5855 گاؤں کی برق کاری  اور 9004 گاؤں  کی بڑے پیمانے پر برق کاری کا عمل مکمل ہوگیا۔
The Defence relationship between India and Thailand has matured over the years, with the two countries signing a Memorandum of Understanding on Defence Cooperation in January 2012.
بھارت کے تھائی لینڈ کے ساتھ صدیوں پرانے تاریخی تعلقات ہیں ۔ دونو ں ملکوں نے 1947 میں روایتی سفارتی تعلقات قائم کئے تھے ۔ بھارت اور تھائی لینڈ کے درمیان دفاعی تعلقات طویل عرصہ پر محیط ہیں جب کہ جنوری ، 2012 میں دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی تعاون کے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے تھے ۔ دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی تعاون سالا نہ اعلیٰ سطحی دفاعی ڈائیلاگ کے ذریعہ پروان چڑھ رہے ہیں ، جس کے ساتویں سلسلے کے تبادلہ خیالات مارچ ، 2019 میں نئی دلی میں منعقد ہوئے تھے ۔
He used his natural gifts and strong work ethic to rise through the ranks of Google (now Alphabet) by leading many of their most successful products, such as Drive, Gmail and Maps, cites Time magazine
ٹائم میگزین  کے مطابق ، وہ اپنی قدرتی صلاحیتوں اور کڑی محنت کی بنیاد پر گوگل( اب الفا بیٹ)  تک پہنچے اور اس کی سب سے کامیاب مصنوعات جیسے ڈرائیو، جی میل اور میپس کی قیادت کی ہے۔
Highest ever number of recoveries recorded in the last 24 hours. 28,472 patients discharged. More than 7.5 lakh COVID patients have recovered so far. Recovery Rate crosses 63%,19 States/ UTs register higher than 63.13%Recovery Rate
28 ہزار 472 مریضوں کو ڈسچارج کیا جاچکا ہے۔7.5 لاکھ سے زائد کووڈ مریض اب تک شفایاب ہوچکے ہیں۔روبہ صحت ہونے والوں کی شرح 63 فیصد سے تجاوز کرگئی ہے۔19 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے 63.13 فیصد سے زائد روبہ صحت ہونے کی شرح درج رجسٹر کی ہے۔
Cabinet approves enhancement of the age of superannuation of Medical Officers of Central Armed Police Forces and Assam Rifles.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آسام رائفلز اور مسلح پولیس دستوں میں میڈیکل افسران کی سبکدوشی کی عمر کو بڑھانے کی مرکزی کابینہ نے اپنی منظوری دی-اس کے مطابق:
Domestic cargo flights strengthen Indias fight against Covid-19
گھریلو کارگو پروازیں کووڈ۔19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ کو مضبوط بنارہی ہیں
Observing that our ancient civilisational values teach us to live in harmony with nature, the Vice President called for revisiting our traditional and nature-friendly house designs refined over thousands of years by our ancestors.
یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ ہماری قدیم تہذیبی اقدار ہمیں فطرت کے مطابق ہم آہنگی کے ساتھ رہنا سکھاتی ہیں، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  ہمارے باپ دادا کے ذریعہ ہزاروں سالوں سے طے شدہ ہمارے روایتی اور فطرت دوستی گھروں کے ڈیزائنوں پر نظر ثانی کیا جانا چاہیے۔ بدقسمتی سے ہمارے جدید ڈھانچے ایسے ہیں کہ کوئی چڑیا ہمارے گھر میں گھونسلہ نہیں بنا سکتی ہے، یہ ہماری ثقافت نہیں ہے۔
Acknowledging the unique role of technology in the India-U.S. defense partnership, the Ministers reaffirmed their commitment to continue to encourage and prioritize co-production and co-development projects through the Defense Technology and Trade Initiative (DTTI), and to pursue other avenues of defense innovation cooperation.
ہند-امریکہ دفاعی شراکتداری کے مسترد کردار کا اعتراف کرتے ہوئے  مذکورہ وزرا نے ڈیفینس ٹکنالوجی اینڈ ٹریڈ انی شیٹو  (ڈی ٹی ٹی ٹی) کے ذریعہ  منصوبوں کے  دوفریقی فروغ  اور مشترکہ تیاری کی ترجیحات طے کرنے اور اس کے حوصلہ افزائی جاری رکھنے کے تئیں بھی عہد بستگی کا اظہار کیا ۔اس کے ساتھ ہی انہوں نے دفاعی جدت طرازی  او ر  اس شعبے میں باہمی تعاون کے مواقع اور امکانات کی شناخت کرنے پر بھی زوردیا ۔ اس سلسلے میں ان وزرا نے یوایس ڈیفینس انوویشن یونٹ  (ڈی آئی یو) ا ور ہندوستان کی انڈین ڈیفینس  انوویشن آرگنائزیشن – انوویشن   کے درمیان   دفاعی مہارت  (ڈی آئی او ۔آئی ڈی ای ایکس)  کے لئے عام آدمی کی مفاہمتی عرضداشت  فیصل پانے کا بھی خیر مقدم کیا ۔
Fourth is for Human Resource Development through the Japan-India Institutes of Manufacturing They are being developed by Japanese companies.
چوتھا ، ہندستان –جاپان انسٹی ٹیوٹ آف مینوفیکچرنگ کے ذریعہ     انسانی  وسائل کا فروغ ہے۔     ان وسائل کو جاپانی کمپنیاں   ترقی دے رہی ہیں ۔ گجرات کے علاوہ انہیں کرناٹک ، راجستھان اور تمل ناڈو میں ترقی دی جائے گی۔
DIHAR is one of the life sciences laboratories of DRDO working on cold arid agro-animal technologies.
ڈیہار، ڈی آر ڈی او کی لائف سائنسز کی لیباریٹری ہے، جو سرد بنجر اور زرعی  کاموں میں کام آنے والے جانوروں کی تکنیکی باریکیوں پر کام کر رہا ہے۔یہ لیباریٹری دفاعی مقاصد کیلئے استعمال کے واسطے میڈیسنل اور ایرومیٹکس پلان کا پتہ لگانے کے لئے ان کی اسکریننگ اور نشاندہی کر رہی ہے۔ اس کے علاوہ سرد اور اونچائی والے ریگستانی علاقوں کے لئے گرین ہاؤس ٹیکنالوجی پر بھی  کام کر رہی ہے اور ان کی نشاندہی کر رہی ہے۔
RS Chairman urges leaders to aid, assist and advise him for a smooth SessionRajya Sabha to be adjourned for the day tomorrow after obituary references for former PM Shri VajpayeeShri Naidu hails high voter turnout in five assembly polls. compliments all stakeholdersZero Hour notices now to be submitted half an hour early31 leaders including ministers attend meeting convened by Shri Naidu ahead of Winter Session beginning tomorrow
راجیہ سبھا کے چیئرمین نے راجیہ سبھا کی کارروائی بحسن خوبی چلانے کےلئے لیڈروں سے مدد ، تعاون اور مشورے کی درخواست کی، سابق وزیراعظم جناب واجپئی کو تعزیت پیش کئے جانے کے بعد راجیہ سبھا کی کارروائی پرسوں تک ملتوی کر دی جائے گیجناب نائیڈو نے 5ریاستوں کی اسمبلی انتخابات میں رائے دہندگان کے ذریعے بڑی تعداد میں ووٹ ڈالے جانے کی ستائش کی ،سبھی شراکت داروں کاشکریہ ادا کیا،وقفۂصفرنوٹسابآدھاگھنٹہپہلےدیا جاسکےگا، کل سے شروع ہونے والے سرمائی اجلاس سے قبل جناب نائیڈو کے ذریعے طلب کی گئی میٹنگ میں وزراء سمیت 31 لیڈروں نے شرکت کی
Senior Officers from the Institutes, public figures, local leaders and dignitaries participated in the events organised by various institutes & KVKs during the Swachhta Pakhwada.
مذکورہ سؤچھتا پکھواڑے   کے دوران مختلف ادارو  ں  اور کے وی کے تنظیموں کے ذریعہ منعقد کی جانے والی تقریبات میں   متعدد اداروں کے سینئر افسران ،عوامی شخصیات   ،مقامی لیڈروں اور اکابر شخصیات نے بھی شرکت کی ۔ جس کے دورا ن   اداروں کی کارکزاری پر مبنی      اعزازات بھی اس موقع پر اعلان کئے جانے والے مقابلوں میں کارکزاری کی بنیاد  پر دئے گئے ۔
Thus, Shri Vikas Jain has committed offences under the provisions of Section 132(1)(b) & (c) of the Central Goods & Services Tax Act (CGST), 2017, which are cognizable and non-bailable offences under Section 132(5) of the CGST Act, 2017, being punishable under Section 132(1)(l)(i) of the CGST Act, 2017
اس طرح وکاس جین نے سنٹرل گڈس اور سروسز ٹیکس قانون سی جی ایس ٹی قانون 2017 کی دفعہ 132 (1) اور (بی) اور (سی) کی شقوں  کے تحت جرائم کا ارتکاب کیاہے، جو سی جی ایس ٹی ایکٹ 2017 کی دفعہ 132 (5)قابل دست اندازی اور نا قابل ضمانت جرائم ہیں اور سی جی ایس ٹی قانون 2017 کی دفعہ 132 (1)(1)
Shri Indu Bhushan emphasized that, We need to ensure that the targeted beneficiaries under AB-NHPM will get maximum benefits and can expand access to quality health services in both rural and urban areas including Tier-2 and 3 cities.
محترمہ اندو بھوشن نے اس بات پر زور دیا کہ  ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے  اے بی – این ایچ پی ایم کے تحت زیادہ سے زیادہ فوائد حاصل ہوں گے اور   دیہی اور شہری علاقوں میں ٹیئر-2 اور ٹیئر-3 کے شہروں سمیت دیہی اور شہری دونوں علاقوں میں اے بی – این ایچ پی ایم کو سب سے زیادہ فوائد حاصل ہوں گے۔ یہ کام اسی وقت ہوسکتا ہے جب حکومت حفظان صحت کے   پرائیویٹ اور آئی ایم اے جیسی انجمنیں سماج کی صحت کی حیثیت کو بہتر بنانے کے لئے    مل کر ساجھیداری میں کام کریں۔
Guys Only Dating: Gay Chat
گائز اونلی  ڈیٹنگ  : گے چیٹ
Speaking on the occasion, the President expressed happiness that the multilateral forum of Auditors General of Commonwealth countries has met in India this year to discuss contemporary issues of relevance to the member Supreme Audit Institutions (SAIs).
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ دولت مشترکہ ملکوں کے آڈیٹرجنرل کے کثیر جہتی فورم نے اس سال سب سے اعلیٰ آڈٹ اداروں کے ارکان کیلئے مطابقت رکھنے والے عصری معاملات پر تبادلہ خیال کیلئے بھارت میں میٹنگ کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ آڈٹ صرف علم کی  بنیاد والی سرگرمی ہے اور اس کیلئے تجربات، علم اور بہترین عمل سے متعلق آپسی تبادلہ خیال اور گفتگو بہت ضروری ہے۔
The Czech side stressed that the Czech Government continues to rank India among the priority countries for promotion of mutual commercial, investment and economic activities and stated that Czech companies are interested to cooperate with Indian partners within the framework of the Make in India programme
چیک جمہوریہ نے اس بات پر زور دیا کہ ان کے حکومت بھارت کو باہمی تجارتی سرمایہ کاری اور اقتصاری سرگرمیوں کے لئے ترجیحی ملکوں میں شمار کرتی ہے اور کہا کہ چیک جمہوریہ کی کمپنیاں میک ان انڈیا پروگرام کے فریم ورک کے اندر بھارت کے ساجھیداروں کے ساتھ تعاون کرنے میں دلچسپی رکھتی ہے۔
Onion Production is estimated to be around 23.28 Million Tonnes, which is slightly higher than production in 2017-18
پیاز کی پیداوار کاتخمینہ تقریباً 23.28 ملین ٹن ہے جو کہ سال 2017-18 میں پیداوار سے تھوڑا سا زیادہ فیصد ہے۔
Welcoming the First Ladies, the Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the First Ladies are a unique group of women who are the first in their respective fields of achievement and each one deserved to be recognized. "
خواتین اور بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر محترمہ منیکا سنجے گاندھی نے کہا کہ ناری کو بااختیار بنانے کے جذبے کو قائم رکھتے ہوئے وزارت نے فرسٹ لیڈیز یعنی پہلی خواتین کو اہمیت دی ہے ۔ یہ فرنٹ لیڈیز روکاوٹوں ، معیارات اور ظالمانہ تصور اور سوچ کے راستے سے اوپر اٹھتے ہوئے اپنے اپنے شعبوں میں مہارات حاصل کرکے پہلی خواتین بنی ہیں۔
Shri Dharmendra Pradhan pitches for making Aatmanirbhar Bharat a cornerstone in pipeline projects
جناب دھرمیندر پردھان نے پائپ لائن کی تعمیر میں آتم نربھر بھارت کو فروغ دینے پر زور دیا ہے
Cabinet approves Delhi Metro's Phase -4 project
کابینہ نے دلی میٹرو کے فیز 4 پروجیکٹ کو منظوری دی
As nodal department, Public Health Engineering Department of States will spearhead the campaign by involving Gram Panchayats and/ or its sub-committees, along with other line departments namely Education, Women & Child Welfare, Panchayati Raj & Rural Development, Tribal Welfare, etc.
ریاستوں کا عوامی صحت نظام یا نیٹ ورک محکمہ نوڈل محکمے کے طور پر تعلیم ، خواتین اور بچوں کی بہبود، پنچایتی راج اور دیہی ترقی جیسے دیگر محکموں کے ساتھ ملکر گرام پنچایتوں اور /یا اس کی ذیلی کمیٹیوں کو شامل کرکے   اس مہم کی  قیادت کرے گا۔ یہ مہم ہمارے بچوں کے لئے  محفوظ آبی سپلائی  کو یقینی بنانے کی سمت میں  ایک لمبا راستہ  طے کرے گی جو ان کی صحت اور مجموعی فروخت کو  مثبت طور پر اثر ڈالے گا۔ یہ  ’بابائے قوم  ‘ مہاتما گاندھی کی 151 ویں جینتی پر انہیں دی گئی  مناسب  خراج تحسین ہوگی۔
The Fifteenth Finance Commission today held a meeting with Union Minister Shri Hardeep Singh Puri and senior officials of the Ministry of Housing & Urban Affairs (MoHUA) on issues including property taxation by Urban Local Bodies (ULBs).
نئی دہلی،17 جولائی ، 2020  / 15 ویں مالی کمیشن نے آج مرکزی وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری اور ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سینئر افسران کے ساتھ کچھ معاملات کے سلسلے میں میٹنگ کی جن میں شہری مقامی اداروں  یو ایل بی کی طرف سے املاک پر لگایا جانے والا ٹیکس کا معاملہ بھی شامل ہے۔ یہ میٹنگ 21-2020 کے لیے کمیشن کی سفارشات کے ضمن میں تھی جس میں ریاستوں کے لیے لازمی قرار دیا گیا تھا کہ وہ املاک کے ٹیکس  کی فلور شرحوں  کے بارے میں نوٹیفکیشن جاری کریں اور اس کے بعد املاک ٹیکس وصولی میں لگاتار بہتری پیش کریں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 48.62 per barrel (bbl) on 04.07.2017.
نئی دہلی ،  5 جولائی :پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالے سس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 4 جولائی  ، 2017 کو   یہ قیمت   تھی  جو 48.62 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جو   3 جولائی ،   2017کی 48.10فی بیرل امریکی ڈالرکی قیمت کے مقابلے میں قدرے زیادہ ہے ۔
The meeting was preceded by the 12th meeting of the Joint Working Group (JWG) on Trade, at the level of Additional Secretaries of the Ministry of Commerce and Industry, India and Ministry of Commerce, Bangladesh on 13-14 January 2020 in New Delhi.
یہ میٹنگ 14-13جنوری 2020ء کو نئی دہلی میں ہندوستان کی صنعت وتجارت کی وزارت اور بنگلہ دیش کی کامرس کی وزارت کے ایڈیشنل سیکریٹریوں کی سطح پر، تجارت سے متعلق مشترکہ ورکنگ گروپ (جے ڈبلیو جی) کی بارہویں میٹنگ سے پہلے ہونی تھی۔میٹنگ کے دوران صنعت وتجارت سے متعلق باہمی دلچسپی کے متعدد امور پر تفصیلی تکنیکی تبادلہ خیال ہوا۔
Competition Commission of India finds the conduct and practice of Jaiprakash Associates Limited to be in contravention of Competition Law
بھارت کے مسابقتی کمیشن نے جے پرکاش ایسوسی ایٹس لمٹیڈ   کے طور طریقوں کو مسابقتی قوانین کے منافی   پایا
Easier mobility in jobs:
روزگار میں آسان ترین موبیلیٹی :
Dr Jitendra Singh also referred to the Railway track work undertaken in the State which had, for so many years, never seen a train.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے ریاست میں شروع کئے گئے ریل کی پٹری بچھانے کابھی ذکرکیا۔ یہ وہی ریاست ہے جس نے برسوں تک ریل کی شکل نہیں دیکھی تھی ۔ انھوں نے وزیرموصوف سے کہاکہ وہ وزیراعلیٰ سے تبادلہ خیالات کریں اور  شیلانگ میں ہوائی اڈوں اور ہوائی پٹیوں کے قیام کے لئے معقول طریقہ اپنائیں ۔
The index for Manufacture of Food Products group declined by 0.2 percent to 128.5 (provisional) from 128.7 (provisional) for the previous month due to lower price of manufacture of macaroni, noodles, couscous & similar farinaceous products (5%), copra oil (4%), processing & preserving of fish, crustaceans & molluscs & products thereof and rice bran oil (3% each), processing & preserving of fruit & vegetables and palm oil (2% each) and cotton seed oil, sooji (rawa), soyabean oil, gram powder (besan), buffalo meat [fresh/frozen], spices (including mixed spices), salt, vanaspati, mustard oil, sunflower oil, manufacture of cocoa, chocolate & sugar confectionery, ghee and maida (1% each).
گزشتہ مہینے کے لئے تیارشدہ غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2  فیصد کی  کمی واقع ہوئی ہے۔یہ گزشتہ ماہ 128.7(عارضی)سے گھٹ کر 128.5  (عارضی)پر آگیا، میکرونی، نوڈلز، دلیہ اور اسی طرح کی نشاستہ دار اشیاء کی قیمت میں (5فیصد)،  ناریل کا تیل (4فیصد) ، مچھلی ، خول دار اور نرم گوشت والے  جانوروں کی پروسیسنگ  اور ڈبہ بندی   اور رائس بران تیل  (3فیصد)، پھلوں  سبزیوں اور پام آئل  کی پروسیسنگ اور ڈبہ بندی  (2فیصد) کارٹن  سیڈ آئل ، سوجی (راوا)، سویابین کے تیل ، چنے کا پاؤڈر (بیسن) بھینس  کا گوشت (تیار اور یخ بستہ)، مسالحہ (ملے ہوئے مسالحے سمیت) ، نمک، ونساپتی ، سرسوں کا تیل  ، سورج مکھی کا تیل ، کوکو کی تیاری  ، چاکلیٹ اور چین سے بنی ہوئی مشروبات  ، گھی اور  میدا (ایک ایک فیصد) کی کمی آئی ہے۔ پھر بھی  راب (13فیصد)، مونگ پھلی کا تیل (10فیصد)، شہد (4فیصد)،  تیار چائے، کنڈینسڈ ملک اور اسٹارچ کی تیاری  اور اسٹارچ مصنوعات (3فیصد)، چکوری کے ساتھ کافی کے پاؤڈر ، کاسٹر آئل ، انسٹانٹ کافی ، چکن /بطخ (تیار – تازہ / یخ بستہ) اور صحت افزا سپلیمنٹ یا معاون اشیاء کی تیاری  کی قیمت میں(2فیصد) اور مویشیوں کے چارے بگاس (چقندر) ، گڑ کی تیاری، تیار خوردنی اشیاء کی ڈبہ بندی، بیکری پیداوار اور گندم کے بران کی تیاری  میں (ایک فیصد ) کا اضافہ ہوا ہے۔
Goa: Goa's coronavirus caseload went up by 90 and reached 48,776 on Monday, while three patients died and 154 recovered during the day.
گوا: گوا میں کورونا وائرس کیس بوجھ میں 90 کا اضافہ ہوا اور پیر کو 48776 تک پہنچ گیا ، جبکہ دن کے دوران تین مریضوں کی موت ہوگئی اور 154 صحت یاب ہوئے۔ ریاست میں اب یہ تعداد 701 ہوگئی ہے ، جبکہ بازیاب ہونے والے لوگوں کی تعداد 46778 ہے ، جس کی وجہ سے اس میں 1297 فعال واقعات ہیں۔ دن کے دوران مجموعی طور پر 1575 نمونوں کا تجربہ کیا گیا۔
New recoveries in India have exceeded the new cases for the fifth consecutive day.
بھارت میں نئی بازیافتوں نے مسلسل پانچویں دن نئے معاملات کو عبور کیا۔
At the event a book on GST for MSME will also be released.
اس موقع پر ایک کتاب کا  اجرا  بھی عمل میں آئے گا،جس  کا عنوان ہے :  ’’ جی ایس ٹی فار ایم ایس ایم ای ‘‘  سی بی آئی سی کے  اُن سرکردہ افسران کو   ، جنہوں نے جی ایس  ٹی  پرعمل درآمد کے معاملے میں سخت  محنت کی ہے ،  جناب  انوراگ  ٹھاکر کی طرف سے  ’جی ایس  ٹی  کمینڈیشن سرٹیفکیٹس‘  دئے جائیں  گے ۔
The Conference shall bring policy makers and practitioners on a common platform and will act as an enabler to combat corruption through systemic improvements and preventive vigilance measures, thereby ushering in good governance and accountable administration.
یہ کانفرنس پالیسی سازوں اور اس میدان میں کام کرنے والوں کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر لائے گی اور داخلی اصلاحات اور احتیاطی نگرانی کے اقدامات کے ذریعے بدعنوانی سے نمٹنے کے لیے معاون ہوگی، جو اچھی حکمرانی اور قابل باز پرس انتظامیہ لانے میں مدد کرے گی۔ بھارت میں کاروبار کو آسان بنانے میں یہ ایک اہم کردار ادا کرنے والا عنصر ہے۔
MoRTH constructs 3951 km roads in first six months of 2020-21. achieves a rate of 21.60 km per day despite COVID-19 difficulties
نقل وحمل اورشاہراہوں کی وزارت  نے 21-2020کے  ابتدائی 6ماہ میں 3951 کلومیٹرسڑکوں کی تعمیرکی ؛ کووڈ -19کی وباء کے باعث درپیش مشکلات کے باوجودیومیہ   21.60کلومیٹر کی  شرح سے سڑکوں کی تعمیرکام مکمل کیا
He spoke about NIDHI, an end to end plan for startups which has enabled doubling of the number of incubators and startups in the last five years, MANAK which triggers innovations from annually 10 lakh school children throughout the country to convert their ideas into prototypes, preparing the children for challenges of future like innovation and entrepreneurship and helping them harness the power of their ideas.
ندھی کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے، جو کُلی طور پر اسٹارٹ اپس کے لئے وقف ہے، انہوں نے بتایا کہ اس نے انکیوبیٹروں اور اسٹارٹ اپس کی تعداد گزشتہ 5برسوں کے دوران بڑھا کر دو گنی کر دی ہے۔ مانک نام کا پروگرام سالانہ بنیاد پر 10لاکھ اسکولی طلبہ کو ملک بھر میں اختراع کے لئے ترغیب فراہم کرتا ہے یعنی وہ اپنے نظریات اور خیالات کو پروٹوٹائپ شکل میں لا سکتے ہیں اور بچوں کو مستقبل کی چنوتیوں کے لئے تیار کیا جاتا ہے تاکہ وہ اختراع اور صنعت کاری کی جانب راغب ہو سکیں۔
One way distance: 1404 Kms
ایک طرف کا فاصلہ :1404 کلو میٹر
Non-loanee farmers can approach designated Common Service Centres, banks and insurance agents for insuring their crops or directly enrol on the portal.
وہ کسان جنھوں نے قرض نہیں لیا ہوا ہے وہ متعلقہ کامن سروس سینٹرس، بینکوں اور انشورنس ایجنٹوں سے اپنے فصلوں کے بیمہ کے لئے رابطہ کرسکتے ہیں یا براہ راست پورٹل پر اندراج کراسکتے ہیں۔ وہ کسان جنھوں نے رعایتی شرحوں یا سود پررسمی مالی اداروں سے قلیل مدتی فصلی قرض لیا ہوا ہے ان کا احاطہ خودکار طریقے سے اس اسکیم کے تحت کیا جاچکا ہے۔
The other decisions include the following:
دیگر فیصلے حسب ذیل ہیں:
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar appreciates the efforts of scientists in agricultural progress. says, it has to be ensured that the benefits of contract farming reach the small farmersThere is need to reduce dependence on imports, increase production of healthy foods - Shri Tomar
زراعت اور کاشت کاروں کی فلاح وبہبود کے وزیر جناب نریندرسنگھ تومر نے زرعی پیش رفت میں سائنسدانوں کی کوششوں کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ اس امر کو یقینی بنایا جانا چاہیے کہ ٹھیکے پر کی جانے والی کھیتی کےفوائد چھوٹے کاشت کاروں تک پہنچیںضرورت اس بات کی ہے کہ درآمدات پر انحصار کم سے کم کیا جائے، صحت بخش غذائی اجناس کی پیداوار میں اضافہ لایا جائے: جناب تومر
MOU between Global Centre for Nuclear Energy Partnership (GCNEP), India, and CNEA, the Secretariat of Energy, Argentina
بھارت کے گلوبل سینٹر فار نیوکلیئر انرجی پارٹنر شپ(جی سی این ای پی) اور ارجنٹینا کی توانائی کے سیکریٹریٹ، سی این ای اے کے درمیان مفاہمتی عرضداشت
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Sept. 2020 over Aug. 2020
اگست 2020 کے تقابل میں ستمبر 2020 کے دوران ملکی سطح پر سی پی آئی (جنرل)، اور سی ایف پی آئی میں ماہانہ تبدیلی
The index for 'Mineral Oils' group rose by 2.8% to 93.0 (provisional) from 90.5 (provisional) for the previous month due to higher price of furnace oil (9%), bitumen and naphtha (6% each), ATF and kerosene (3% each), petrol and HSD (2% each) and LPG (1%)
معدنیاتی تیلوں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 2.8  فی صد  کے اضافے کے ساتھ گزشتہ ماہ کے  90.5  ( عبوری) سے بڑھ کر 93.0 (عبوری) ہوگیا ہے ۔اس اضافے کی وجہ  فرنیس آئل ( 9 فی صد ) ، تارکول اور ناپھتا ( 6 فی صد ) ، اے ٹی ایف اور مٹی کا تیل ( ہر ایک 3 فی صد) ، پیٹرول اور ایچ ایس ڈی ( ہر ایک 2 فی صد ) اور ایل پی جی ( 1 فی صد ) کا اضافہ  ہے ۔
We will need to take all necessary steps in ensuring uninterrupted supply of life-saving oxygen
زندگی  بچانے والی آکسیجن  کی  بلا رکاوٹ سپلائی   کو یقینی بنانے کے لئے  ہر ضروری قدم اٹھانے ہوں گے ۔
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 30254 کووڈ معاملات درج کئے گئے جبکہ 33136 مریض صحتیاب ہوئے ہیں اور انہیں اسپتال سے چھٹی دے دی گئی ہے۔ اس سے پچھلے 24 گھنٹوں میں مجموعی متاثرہ معاملوں کی تعداد میں 3273 کی کمی ہوئی ہے۔
Shri Rajnath Singh said, It is a pleasant experience to inaugurate these bridges that connect people, at a time when the world is insisting on keeping distance, being isolated from each other (due to COVID-19).
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ایک ایسے  وقت میں جب  دنیا  دوری بنانے ، ایک دوسرے  سے الگ رہنے ( کووڈ – 19 کے سبب)  پر  زور دے رہی ہے، اس وقت  لوگوں کو جوڑنے والے  ان پلوں کا  افتتاح ایک خوش گوار  تجربہ ہے۔ زبردست ہنر مندی  سے اس اہم  کام کی  تکمیل کے لئے  میں بارڈر روڈ آرگنائزیشن کو مبارک باد دینا چاہوں گا۔
A notification has been issued by Department of Justice in this regard today.
آج اس سلسلہ  میں محکمہ انصاف کے ذریعہ ایک نوٹی فکیشن جاری کیا گیاہے۔
Exercise AJEYA WARRIOR-2020 can be termed as the shining example of long standing strategic ties between India and United Kingdom
بھارت اور برطانیہ کے درمیان مشترکہ فوجی تربیتی مشقیں اجے وائریر 2020 کی اختتامی تقریب
NandLal Sharma, Chairman & Managing Director told that as per MoU, IREDA will undertake Techno-Financial due diligence of Renewable Energy, Energy Efficiency & Conservation Projects for SJVN.
اس موقع پر ایریڈا کے سی ایم ڈی جناب نند لال شرما  نے بتایا کہ مفاہمت نامہ کے مطابق ، ایریڈ، ایس جے وی این کے لئے قابل تجدید توانائی ، توانائی  کی صلاحیت اور تحفظ پروجیکٹوں سے وابستہ   تکنیکی – مالی  پروگرام کرے گا۔ مفاہمت نامہ کے تحت  ایریڈا آئندہ پانچ سالوں کے لئے   قابل تجدید توانائی  پروجیکٹ بنانے اور حاصل کرنے کے لئے ایک عملی منصوبہ تشکیل دینے میں  ایس جے وی ایم کی مدد کرے گا۔ جناب شرما نے کہاکہ   ایس جے وی ایم  عزت مآب وزیراعظم کے ذریعہ  طے شدہ   2022 تک 175 گیگاواٹ کے  قابل تجدید توانائی ہدف کو    عملی  جامہ  پہنانے میں  تعاون  دینے کے لئے عہد بستہ ہے۔  اس سمت میں  قدم اٹھائے  جاچکے ہیں اور فی الحال  ایس جے وی ایم ،  گجرات میں   100 میگاواٹ کی دھوریلا شمسی توانائی پروجیکٹ  اور  سو میگاواٹ کی    راگویندا  شمسی توانائی پروجیکٹ  فروغ دے رہا ہے۔ انہوں نے اس بات پر بھی  زور دیا کہ  ایس جے وی این  اور ایریڈا کی شراکت داری   طویل عرصے تک چلنے والی   اور دونوں کے لئے ثمر آور ہوگی۔
All efforts are made to optimally use budgeted funds for meeting committed liabilities relating to already concluded capital acquisition contracts and for new schemes contracted during the year
اس بات کی ہر ممکن  کوشش کی گئی ہے کہ  پہلے سے  کئے گئے کیپٹل  خریداری کے کنٹریکٹ  اور  سال کے دوران نئی  اسکیموں کے لئے کئے گئے کنٹریکٹ   کے واجبات  کو پورا کرنے کے لئے بجٹ کے فنڈ کو   پوری طرح استعمال کیا جا سکے ۔