natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources
کابینہ نے جیولاجی اور معدنیات کے وسائل کے شعبے میں تعاون پر ہندوستان اور بولیویا کےدرمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Also leading technology leaders and Secretary MeitY in the 3 panel discussions stressed the need for greater government-academia-industry partnership to take forward deep tech entrepreneurship for socio-economic growth of the country.
ٹیکنالوجی کی سرکردہ شخصیتوں اور می اِٹ وائی کے سکریٹری نے 3 پینل مذاکرات میں  حکومت، ماہرین تعلیم اور صنعت کی مزید شراکت داری کی ضرورت پر زور دیاتاکہ ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی کے لئے گہری ٹیک چھوٹی صنعت کو آگے لے جایا جا سکے۔ سبھی یہ متفقہ رائے تھی کہ  ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کے تحت تشکیل دیئے گئے مختلف سرکاری پلیٹ فارمس نے  بھارت کو ایسے مواقع فراہم کئے ہیں، جن کو حاصل کر کے وہ کم قیمت والے حل کے لئے ٹیکنالوجی کے میدان میں قائد کی حیثیت اختیار کر لے گا۔
The Committee shall be constituted of the following members:
اس اسٹیئرنگ کمیٹی میں  درج ذیل  محکمے اور ان کے عہدیدار شامل ہوں گے :
Earlier similar mega camps in the August presence of Prime Minister were conducted by the Department at Varanasi, Navsari & Vadodara in the year 2016 benefiting about 10000, 11,000 and 10,500 beneficiaries respectively
اس سے قبل وزیراعظم کی مقتدر موجودگی میں ایسے ہی بڑے کیمپ محکمہ کے ذریعے وارانسی، نوساری اور وڈوڈرا میں 2016 میں منعقد کرائے گئے تھے، جن سے بالترتیب 10 ہزار، 11 ہزار اور 10500 استفادہ کنندگان نے استفادہ کیا تھا۔
Investor can now apply for permission for purchase of land under section 118 of the Himachal Pradesh Tenancy and land Reform Act, 1972, through online portal.
ہماچل پردیش  نے آن لائن سنگل ونڈو نظام نافذ کیا ہے ، جو  تمام  شعبوں  میں سرمایہ کاری کے لئے  منظوریاں  اور  تجدید   فراہم کرتا ہے۔ سرمایہ کار  اب   آن لائن پورٹل کے ذریعہ  ہماچل پردیش          ٹیننسی  اور لینڈ ریفارم ایکٹ  1972  کی دفعہ  118  کے تحت زمین کی خریداری کے لئے اجازت  لینے کے واسطے درخواست دے سکتے ہیں ۔ ریاستی سرکار نے  ضروری  این اوسیز    کو  ختم کرکے  تعمیر  کے پرمٹ  حاصل کرنے کے عمل کو آسان کردیا ہے ۔
10 States/UTs account for 78% of the new confirmed cases.
دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کا نئے تصدیق شدہ معاملوں میں 78 فیصد کی شراکت داری ہے۔
Asian elephants are listed as Endangered" on the IUCN Red List of threatened species.
ایشیائی ہاتھیوں کو بحران سے دوچار نسل کی آئی یو سی این کی ریڈ لسٹ میں ‘‘خطرے والی’’ نسل کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ ایسا بھارت کو چھوڑ کر زیادہ تر ہاتھی والے ملکوں کے سلسلے میں کیا گیا ہے جہاں ہاتھیوں کے موافق رہنے کے مقامات کی کمی اور ان کے غیرقانونی شکار کے سبب ان کی تعداد میں کافی کمی آئی ہے۔ ایک اندازے کے مطابق دنیا میں تقریباً 50سے 60 ہزار ایشیائی ہاتھی ہیں،ہندوستان میں ان ہاتھیوں کی 60فیصد سے زیادہ ا ٓبادی رہتی ہے۔
25 Nursing Students Pass out from The College of Nursing, Army Hospital (R&R)
پچیس (25) نرسنگ طالبات نے فوجی اسپتال  (آر اینڈ آر ) کے کالج آف نرسنگ سے نرسنگ کا امتحان پاس کیا
Light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places very likely over north coastal Tamil Nadu on 30th April & 1st May, 2019 and over Kerala on 29th & 30th April, 2019
30؍ اپریل اور یکم مئی، 2019 کو شمالی ساحلی تمل ناڈو کے متعدد مقامات پر ہلکی، معتدل اور کہیں کہیں تیز بارش ہونے کا امکان ہے، جبکہ یہی صورت حال 29 اپریل اور 30 اپریل کو کیرالہ میں بھی بنی رہے گی۔
Relates to mid-financial year
وسط مدتی   مالی سال  سے متعلق ہے ۔
UDAY- Allows people to compare DISCOMs on the basis of 26 major performance parameters
اودے- کارکردگی کے 26 اہم پیمانوں کی بنیاد پر عوام کو ڈسکوم کی کارکردگی کے موازنہ کی اجازت
The number of houses sanctioned for Madhya Pradesh is 18,375, Maharashtra 12,238 houses, Chattisgarh 10,632 houses and Karnataka 8,761 houses.
آندھرا پردیش کے لئے مناسب قیمت پر 37719 مکانات جبکہ ہریانہ کیلئے 19858 مکانات  کی منظوری دی گئی ہے۔ مدھیہ پردیش کے لئے منظور کر دہ مکانات کی تعداد 18375 ، مہاراشٹر کیلئے 12238 ، چھتیس گڑھ کیلئے 10632اورکرناٹک  کے لئے 8761  ہے ۔  جموں و کشمیر کے لئے 4442 مکانات جبکہ ارونا چل پردیش کے لئے 188 مکانات کی منظوری دی گئی ہے۔
Dr. Guleria, Director, AIIMS, emphasised that public private partnership in health sector should be encouraged.
ایمس کے ڈائرکٹر ڈاکٹر گلیریا نے کہا کہ صحت کے سیکٹر میں سرکاری اور پرائیویٹ شراکت داری کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے۔ انھوں نے صحت کے  تشخیصی بنیادی ڈھانچے پر زیادہ توجہ دیئے جانے کے لیے کہا۔
Main objective of the NTF was to discuss evidence-based modifications in testing, treatment and surveillance strategies for SARS-CoV-2 in view of the recent reports of emergence of a new variant strain of the virus from UK.
این ٹی ایف کابنیادی مقصد برطانیہ میں مختلف نوعیت کے نئےوائرس کی نئی حالیہ رپورٹس کے پیش نظر سارس-سی او وی-2 کے لئےجانچ، علاج اور نگرانی کی حکمت عملی میں شواہد پر مبنی ترمیمات پر تبادلہ خیال کرنا تھا۔ وائرس کی اس نئی  شکل میں  غیر ہم معنی (امینو ایسڈ میں تغیرات) تبدیلی،6 یکسانیت (غیر امینو ایسڈ میں تبدیلی) اور 3 اخراج ہیں۔جین میں 8 تغیرات (میوٹیسنس) اسپائک (ایس ) موجود ہیں، جو اے سی ای2 ریسیپٹرس اور بائنڈنگ سائٹ (ریسیپٹر بائنڈنگ ڈومین) کو لے کر جاتے ہیں،  جو  انسان کے سانس کے خلیوں میں وائرس کے داخل ہونے کا مرکز ہے۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
اسٹاک کے اعلان شدہ رقم  کے 5 فیصد تک کی رقم سرکاری  سیکیورٹیز کی نیلامی میں غیر مسابقتی بولی سہولت  اسکم / منصوبے کے مطابق اہل افراد اور اداروں کومختص  کیا جائے گا۔
The two leaders agreed that COVID-19 had accelerated the Digitalization process and, in this regard, they emphasized the need for cooperation in the digital domain and its emerging technologies.
دونوں لیڈران نے اتفاق کیا کہ کووڈ-19 نے ڈیجیٹلائزیشن کے عمل کو تیز کیا ہےاور اس سلسلے میں انہوں نے ڈیجیٹل شعبےاور اس کی ابھرتی ٹیکنالوجیز میں تعاون کی ضرورت پر زور دیا۔انہوں نے غور کیا کہ بھارت اور لگزمبرگ دونوں با لترتیب‘‘ڈیجیٹل انڈیا’’ پروگرام اور ‘‘ڈیجیٹل لگزمبرگ’’ پہل کے توسط سے ڈیجیٹلائزیشن کو فروغ دے رہے ہیں اور دونوں پہل کے درمیان تال میل کا پتہ لگانے پر اتفاق بھی کیا۔
Price on October19, 2017 (Previous trading day i.e.
19 اکتوبر 2017 کو قیمت (گذشتہ کاروباری دن 18.10.2017)
Commission for air quality reviews air quality scenario in National Capital Region and adjoining areas
ہوا کے معیار کے کمیشن نے ،قومی راجدھانی خطے او ر متصل علاقوںمیں،  ہوا کے معیاری   منظر نامے کا جائزہ لیا
The Minister gave away innovation awards to agri startups in different categories and also released the PWC Knowledge report of FICCI
وزیر موصوف نے اس موقع پر مختلف زمروں میں زرعی اسٹارٹ اپ کو اختراعی ایوارڈ دیئے اور فکی کی پی ڈبلیو سی نالج رپورٹ کا اجراء بھی کیا۔
Substantive Reforms in Labour Sector
محنت کے شعبے میں اصلاحات
The Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi launched an intensive training program for Elected Women Representatives (EWRs) of Panchayati Raj Institutions and Master Trainers, in New Delhi today.
نئی دہلی،27/نومبر۔ خواتین و اطفال بہبود کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج نئی دہلی میں پنچایتی راج اداروں کی منتخب خواتین نمائندوں (ای ڈبلیو آر) اور ماسٹر ٹرینروں کے لئے ایک زوردار (انٹینسیو) تربیتی پروگرام کا آغاز کیا۔ صلاحیت سازی سے متعلق اس پروگرام کا انعقاد خواتین و اطفال بہبود کی وزارت کے تحت کام کرنے والے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پبلک کوآپریشن اینڈ چائلڈ ڈیولپمنٹ (این آئی پی سی سی ڈی) کے ذریعے کیا جارہا ہے، جس کے توسط سے مارچ 2018 تک ہر ضلع کی تقریباً 50 منتخب خواتین نمائندوں کو شامل کرتے ہوئے تقریباً 20 ہزار منتخب خواتین نمائندوں کو تربیت دی جائے گی۔
Shri Mandaviya was accompanied by Shri Kishan Reddy Minister of State (MoS) for Home Affairs, Shri Dharampal, Additional Secretary-Fertilizers, Shri Nirlep Singh Rai, CEO of RFCL and Shri Rajan Thapar, Executive Director- Project site, RFCL.
جناب منڈاویا کے ساتھ امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کشن ریڈی، کیمیاوی کھادوں کے ایڈیشنل سکریٹری جناب دھرم پال، آر ایف سی ایل کے سی ای او جناب نرلپ سنگھ رائے اور آر ایف سی ایل کے پروجیکٹ سائٹ کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر جناب راجن تھاپر بھی تھے۔ دورے کے دوران جناب منڈاویا نے پلانٹ کی اکائیوں کا دورہ کیا، جس میں مین کنٹرول روم بھی شامل ہے، جہاں پر آر ایف سی ایل کے اہلکاروں نے نیم کوٹیڈ یوریا کی تیاری کے عمل کی وضاحت کی۔ اس کے بعد وزیر موصوف نے ریفارمر اور بیگیجنگ پلانٹ کا بھی دورہ کیا۔
Telangana: 1417 new cases, 2479 recoveries & 13 deaths reported in the last 24 hours. out of 1417 cases, 264 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1417 نئے معاملات ، 2479 بحالی اور 13 اموات کی اطلاع۔ 1417 مقدمات میں سے 264 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 158513؛ فعال مقدمات: 30532؛ اموات: 974؛ ڈسچارجز: 127007۔ چونکہ ریاست میں کورونا وائرس سرگرم عمل ہے ، اس کے نتیجے میں نئے افراد کو متاثر کررہے ہیں ، لہذا بازیافت میں بھی تیزی سے اضافہ ہورہا ہے۔ وزیر مملکت برائے امور داخلہ جی کشن ریڈی نے کہا ہے کہ تلنگانہ کوویڈ سے لڑنے میں ریاست کی مدد کرنے میں مرکز کے کردار کو تسلیم نہیں کررہی ہے۔
The senior representatives of foreign missions at New Delhi were briefed in early Oct 2020 about Aero India-21 well in advance with a view to encourage the presence of their leaders and senior most decision makers and thereafter formal invites have been extended.
نئی دہلی میں غیر ملکی مشنوں کے سینئر نمائندوں کو اکتوبر 2020 کے اوائل میں ہی ایرو انڈیا 21 کے بارے میں آگاہ کر دیا گیا تھا تاکہ اپنے رہنماؤں اور سینئر ترین فیصلہ سازوں کی موجودگی کو کی حوصلہ افزائی ہو سکے ۔ اس کے بعد انہیں باضابطہ دعوت نامے بھیج دئیے گئے۔
The Prime Minister said that it is necessary to reduce human intervention in processes, and increase the use of modern and digital technologies.
وزیراعظم نے اس موقع پر اپنی تقریر کے آخر میں کہا کہ   عمل آوری میں انسانی مداخلت کو کم سے کم کیا جانا چاہئے اور  جدید  اورڈجیٹل  ٹکنالوجی کا استعمال کیا جانا چاہئے ۔ انہوں  نے کہا کہ اس پر مبنی  کام کی ثقافت   ، پالیسی پر چلنے والی حکمرانی کو فرو ع دے گی۔
Construction of Major Bridge across river Krishna on NH 167 Hagari Jadcherla section
این ایچ-167 کے ہگاری-جداچرلا سیکشن پر کرشنا ندی پربڑے پل کی تعمیر
SBM mobilized a spend equivalent worth INR 22,000 to 26,000 crores in monetary and non-monetary IEC activities
ایس بی ایم نے مالی اورغیرمالی آئی ای سی سرگرمیوں میں 22ہزارسے لے کر 26ہزارآئی این آرکے بقدر وسائل بہم پہنچاکر صرف کئے ۔
List of documents signed during the State Visit of President of Maldives to India
مالدیپ کے صدر کے بھارت دورے کے دوران دستخط کئے گئے دستاویزات کی فہرست
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the nation and announced the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana till the end of November 2020.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج قوم سے خطاب کیا اور نومبر 2020 کے آخر تک پردھان منتری غریب کلیان اَن یوجنا میں توسیع کرنے کا اعلان کیا۔ انہوں نے کہا کہ پی ایم جی کے اے وائی اسکیم میں نومبر 2020 کے آخر تک توسیع کی گئی ہے اور یہ جولائی سے شروع ہوئی ہے۔ اس پانچ مہینے کی مدت کے دوران 80 کروڑ مستفدین کو فی شخص پانچ کلو غذائی اجناس اور فی کنبہ ایک کلو گرام چنا تقسیم کیا جائے گا اور اس غذائی اجناس میں چاول اور گندم شامل ہے اور یہ چاول اور گندم فی ماہ تقسیم ہوگا۔ حکومت اس اسکیم کی توسیع کے لئے 90 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ  خرچ کرے گی۔وزیر اعظم نے یہ بھی کہا کہ ملک اب ایک ملک ایک راشن کارڈ کے قیام کی سمت بڑھ رہا ہے ، جس سے ان غریبوں کو زبردست فائدہ پہنچے گا جو کام کی تلاش میں دیگر ریاستوں کا رخ کرتے ہیں۔
June 25,2019-4 Years (2015-19) Of Urban Transformation Witnesses Giant Strides by Flagship Missions & Programmes of Ministry of Housing & Urban Affairs- Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban), Amrut (Atal Mission for Rejuvenation & Urban Transformation), Smart Cities Mission (SCM)
نئی دہلی،25؍جون،پچھلے چار برسوں کے دوران  ہاؤسنگ اور شہری امور کی  وزارت کے  اہم مشنوں اور پروگراموں کے ذریعے  شہروں میں زبردست تبدیلی دیکھنے کو ملی ہے۔پردھان منتری آواس یوجنا  (شہری)  ، شہری تبدیلی اور احیاء کا اٹل مشن (امرُت)  ، اور  اسمارٹ سٹی مشن نہ صرف ملک میں  شہروں کے منظر نامے میں زبردست تبدیلی پیدا کررہے ہیں بلکہ شہریوں کے لئے  زندگی گزارنے میں آسانی  کو بھی یقینی بنارہے ہیں۔ 2004-14 کے دوران  1.57  لاکھ کروڑ روپے  کی مجموعی سرمایہ کاری  کے مقابلے  2014-19  کے دوران  شہری احیاء کے لئے  10.31  لاکھ  کروڑ روپے کی  سرمایہ کاری کی گئی ، جس سے  554 فیصد  کا اضافہ  ظاہر ہوتا ہے۔ پی ایم اے وائی  (یو) ،  امرُت  اور ایس سی ایم  میں تقریبا 8 لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی گئی ہے۔ ہاؤسنگ اور شہری امور  کی وزارت  کے ذریعے نافذ کئے جانے والے یہ مشن  اپنے اہداف  اور مقررہ وقت  سے آگے چل رہے ہیں۔ شہروں  میں زبردست تبدیلی اور اس کے اثرات آنے والے برسوں میں بھی  توجہ کا مرکز رہیں گے۔
Workshop on Ganga and its Biodiversity: Developing a road map for habitat and Species Conservation inaugurated by Nitin Gadkari
نتن گڈکری نے گنگا اور اس کا حیاتیاتی تنوع: ’’اس کے سکن اور اقسام کے تحفظ کی خاطر نقشہ راہ تیار کرنے ‘‘ کے  موضوع پر ورکشاپ کا افتتاح کیا
The Union Cabinet under the leadership of the Honble Prime Minister, adopted the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics in 2016.
معززوزیر اعظم کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے  2016 میں  اقوام متحدہ  کے  سرکاری اعداد وشمار کے متعلق اصولوں کو اپنایا تھا۔ وزارت  سرکاری اعدادو شمار  سے متعلق ایک قومی پالیسی  مرتب کرنے  کا کام کررہی ہے تاکہ ان اصولوں کو مزید تقویت دی جاسکے۔ سرکاری اعداد وشمار کے لئے  وزارت کے ذریعے سال 2018-19 کے دوران ایک  نیشنل کوالٹی  ایشورنس  فریم ورک  تیار کیا جائے گا۔
In his welcome address, Shri R K Jain, Member, NDMA, highlighted the expertise of Japan in the field of Disaster Risk Management, particularly in the field of earthquake risk reduction and resilience.
این ڈی ایم اے  کے رکن جناب آر کے جین نے اپنے خیرمقدمی خطبے میں آفات میں خطرات کے بندوبست ، خاص طورپر زلزلے میں خطرات کو کم کرنے کے شعبے میں جاپان کی مہارت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ ورکشاپ زلزلے میں تحفظ اور ابتدائی وارمنگ نظام سے متعلق جاپان کے تجرے سے بہت کچھ سیکھنے میں مدد کرے گی۔
Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna thanked and congratulated the entire team working and achieving this milestone the shop was allotted in May 2020 and has come up in a mere 15 days!
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے شری پرویر کرشنا نے کام کرنے اور اس سنگ میل کو حاصل کرنے کے لئے پوری ٹیم کا شکریہ ادا کیا اور مبارکباد پیش کی – آوٹ لیٹ کو مئی 2020 میں الاٹ کیا گیا تھا اور یہ محض 15 دن میں کھل گیا!
Four Years Achievements & Initiatives of the Ministry of Coal
کوئلے کی وزارت کی چار سالہ کامیابیاں اور اقدامات
Delivering the Key Note address, Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog said that it is unacceptable for a country known for its knowledge economy to have 38% of its children under-nourished and hence it was of utmost priority to make the country Malnutrition free.
اپنے اہم خطاب میں نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین نے کہاکہ  یہ  ایک ملک کے لئے نا قابل قبول ہے کہ اس کے 38فیصد بچے نقص تغذیہ کا شکارر ہیں۔ لہذا  یہ سب سے اہم ترجیحی ہونی چاہئے کہ ملک  کو سوء تغذیہ سے پاک کیا جائے۔ خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت کی حصولیابیوں کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ایک مہینےمیں 25کروڑ لوگوں کے لئے غذا کی فراہمی کے اقدامات  سے نیتی آیوگ کے تمام دیگر پروجیکٹوں کے لئے ایک مثال قائم ہو گی۔
In a series of tweet, Shri Modi said "Hearty congratulations and best wishes to His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait, after the successful National Assembly elections on December 5th
ٹوئٹ کے اس سلسلے میں جناب مودی نے کہا‘‘5 دسمبر کو قومی اسمبلی کے کامیاب  انتخابات  کے بعد،میری جانب سے عزت مآب شیخ صبا الخالد الحمد الصبا کو ریاست کویت کا دوبارہ وزیراعظم منتخب ہونے  پر دلی  مبارک باد اور نیک خواہشات ۔
Inventory & Store management system
5۔ اتصال پذیر اور اسٹور کے بندوبست کا نظام
As on 10.10.2018, 23,75,369 members have used Track UAN functionality to find ot the status of Aadhaar linked to their UAN
10 اکتوبر 2018 تک  اپنے یو اے این کے لئے آدھار  سے منسلک اسٹیٹس تلاش کرنے کے لئے  ٹریک یو اے این نظام  کو  2375369 ممبران نے استعمال کیا ہے۔
Outreach Programmeat Air Force Station Nal
فضائیہ کے ٹھکانے نل پر پہنچنے کا پروگرام
The first section on Drivers focuses on the engines of economic performance with chapters on growth and employment, doubling of farmers incomes. upgrading the science, technology and innovation eco-system. and promoting sunrise sectors like fintech and tourism
ڈرائیورس یا ذرائع کے بارے میں پہلے سیکشن میں اقتصادی کارکردگی کے محرکات پر توجہ دی گئی ہے، جس میں ترقی اور روزگار ، کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے، سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت طرازی نیز ماحولیاتی نظام کو بہتر بنانے پر توجہ دی گئی ہے، نیز سیاحت کو فروغ دینے کیلئے کہا گیا ہے۔
The Prime Minister Shri NarendraModi dedicated to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar via video conferencing on Sunday.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اتوار کے روز ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ بہار میں پٹرولیم سیکٹر سے متعلق تین اہم منصوبوں کو قوم کے لئے وقف کیا۔ پروجیکٹس میں پیراڈیپ - ہلدیہ-درگا پور پائپ لائن اگینٹیشن پروجیکٹ کا درگا پور۔بینکا سیکشن اور دو ایل پی جی بوتلنگ پلانٹ شامل ہیں۔ اس موقع پر وزیر اعظم نے خطاب کرتے ہوئے کہا گیس پر مبنی صنعت اور پیٹرو رابطے کا براہ راست اثر لوگوں کی زندگی ، ان کے معیار زندگی پر پڑتا ہے اور لاکھوں نئے روزگار کے مواقع پیدا ہوتے ہیں۔ وزیر اعظم نے کہا کہ مہاجر مزدور واپس آئے ہیں اور روزگار کے نئے مواقع بھی پیدا ہوگئے ہیں۔یہاں تک کہ اتنے بڑے عالمی وباء کے دوران بھی ملک رک نہیں رہا ہے، خاص طور پر بہار رک نہیں پایا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ نیشنل انفراسٹرکچر پائپ لائن پروجیکٹ جس میں 100 لاکھ کروڑ روپے سے زائد کا مالیاتی اقتصادی سرگرمی بڑھانے میں بھی مدد فراہم کرنے جارہا ہے۔ انہوں نے سب کو زور دیا کہ وہ بہار ، مشرقی ہندوستان کو ترقی کا ایک اہم مرکز بنانے کے لئے تیزی سے کام کرتے رہیں۔
Shri Sushil Chandra takes over as new Election Commissioner
جناب سشیل چندر نے الیکشن کمشنر کا عہدہ سنبھالا
Click here to see thedetails:
تفصیلات کے لئے مندرجہ ذیل  پر کلک کیجئے:
Calendar for Auction of Government of India Treasury Bills
حکومت ہند کے ٹریژری بلوں کی نیلامی کا کلینڈر
Measures to make India a more attractive FDI destination:
بھارت کو ایف ڈی آئی کے سلسلے میں مزید پرکشش منزل بنائے جانے کے اقدامات
Giriraj Singh, Minister of State (Independent Charge), Ministry of MSME thanked everyone for their presence and mentioned that if SC ST entrepreneurs can get orders worth Rs.
ایم ایس ایم ای کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب گری راج سنگھ نے وہاں موجود سبھی لوگوں کا شکریہ ادا کیا اور اس بات کا ذکر کیا کہ اگر ایس ایس ؍ایس ٹی صنعت کار پانچ ہزار کروڑ روپے کا آرڈر حاصل کرسکیں تو یہ ان صنعت کاروں کی مدد میں بڑا قدم ہوگا۔ انہوں نے اس بات کا ذکر کیا کہ جس دن روزگار مانگنے والے خود روزگار دینے لگے تو اس وقت ہر ایک کے خواب پورے ہو جائیں گے۔
Inter- Ministerial Committee would periodically monitor the project through designated officers and Project Management Consultant (PMC).
بین وزارتی کمیٹی وقتاً فوقتاً منتخب افسروں اور پروجیکٹ کے انتظام سے متعلق مشیروں (پی ایم سی) کے ذریعے پروجیکٹ کا جائزہ لے گی۔ پی ایم سی وقتاً فوقتاً آئی سی ٹی (اطلاعات اور مواصلاتی ٹیکنالوجی) کے ذریعے اسکیم کی نگرانی کرے گی اور اس کا جائزہ لے گی۔ یہ جائزہ سیاحوں کے تاثرات کے ذریعے لیا جائے گا۔
During the visit, the Commanding Officer of the ship will pay courtesy calls on Namibian dignitaries and senior defence officers, including the Chief of the Namibian Navy.
اس دورے کے دوران جہاز کے کمانڈنگ آفیسر نامیبیا کی بحریہ کے سربراہ سمیت نامیبیا کے معززین اور سینئر ڈیفینس افسروں سے رسمی ملاقات کریں گے۔ دونوں ملکوں کی بحری افواج کے درمیان تعاون میں مزید اضافے کے لیے نامیبیا کی بحریہ کے ساتھ پروفیشنل بات چیت بھی کی جائے گی۔ اس کے علاوہ سماجی تقریبات،  جہازوں کے دورے ، کھیل کود کی تقریبات اور ایک دوسرے کے بہترین طریقۂ کار کے تبادلوں کا بھی اہتمام کیا جائے گا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh laid the foundation stone of new Army Headquarters Thal Sena Bhawan at Delhi Cantt.
نئی دہلی،21؍فروری،وزیر دفاع جناب راج  ناتھ سنگھ نے آج دہلی کینٹ میں فوج کے نئے صدر دفتر  ’’تھل سینا بھون‘‘ کا سنگ بنیاد رکھا۔ اس موقع پر سپاہیوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ فوج  کے ساتھ ساتھ فوجی امور کے محکمے  کے تمام  شعبے  ایک ہی چھت کے نیچے آجائیں گے اور دفاع سے متعلق  امور   سے  مؤثر  طور پر  نمٹنے کے علاوہ اجتماعی طور پر قومی سکیورٹی  کے لئے  کام  کیا جاسکے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ نئی عمارت  گراں قدر وسائل کی بچت  میں   اہم رول ادا کرے گی اور  انتظامی امور  میں تعاون کرے گی۔ وزیر دفاع نے نئی عمارت کے سنگ بنیاد کو  اس تحریک کا وسیلہ قرار دیا جو ملک کے عوام کو  ہمارے سپاہیوں کے ذریعے  دی گئی قربانیوں کو یاد  دلائے گی۔
National Council for Hotel Management (NCHM) JEE-
نیشنل کونسل فار ہوٹل مینجمنٹ (این سی ایچ ایم)جے ای ای
Stressing the need to strengthen India Malta relations, the Vice President said that despite being a small nation Malta has shown good growth and India and Malta can have a long term relationship.
ہندوستان اور مالٹا کی رشتوں کو مستحکم کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ چھوٹا سا ملک ہونے کے باوجود مالٹا نے اچھی نمو کا مظاہرہ کیا ہے ۔ ہندوستان اور مالٹا کے رشتے طویل مدتی  بن سکتے ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ کسی بھی ملک کی ترقی میں اس ملک کے سائز کی کوئی اہمیت نہیں ہوتی ۔
3% growth in Foreign Tourist Arrivals on E-tourist Visa in October, 2017 over October, 2016
1 فی صد کا اضافہاکتوبر 2016 کے مقابلے میں اکتوبر 2017 میں ای-سیاحتی ویزا پر غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں 67.3 فی صد اضافہ درج کیا گیا
A policy shift was made by holding the training institutes responsible for on-board ship training of the students also and not only for the class room training.
تربیتی اداروں کو  نہ صرف کلاس روم کی تربیت  فراہم کرنے کی ذمہ داری کی گئی ہے بلکہ طلباء کو بحری جہاز پر  تربیت  فراہم کرنے کی بھی ذمہ داری  دے کر  پالیسی میں تبدیلی کی گئی ہے۔ بحری جہاز پر تربیتی پروگرام کی تعداد  میں اضافہ کرنے کی خاطر  فیصلہ کیا گیا ہے  کہ افسران  کی جہاز پر تربیت اور ریٹنگس وغیرہ کے لئے  سمندر کے قریب جہازوں کو بھی  استعمال کیا جائے۔ ان دو اقدامات سے تقریبا 4 ہزار زیر تربیت افراد کے لئے  اضافی گنجائش نکل آئی ہے۔
Many Ministries/Departments of Government of India have initiated innovation related activities with the help and technical support of AIM
حکومت ہند کی کئی وزارتوں اور محکموں نے اے آئی ایم کی تکنیکی مدد سے اختراع کے تعلق سے سرگرمیاں شروع کی ہیں۔
Repair of Cement Concrete (CC) apron on Line no 1 and 2 at Baroda station (Western Railway)
بڑودہ اسٹیشن میں لائن نمبر1 اور 2 پر سیمنٹ کنکریٹ (سی سی) ایپرن کی مرمت(مغربی ریلوے)
The Padhe Bharat Badhe Bharat (PBBB) is a sub-programme of erstwhile Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) which is continued under the new integrated scheme Samagra Shiksha to ensure quality at the foundational years of schooling.
‘‘پڑھے بھارت بڑھے بھارت’’( پی بی بی بی)، قبل کے سرو شکشا ابھیان( ایس ایس اے) کا ایک ذیلی پروگرام ہے جو اسکولوں کی بنیادی سالوں میں معیار یقینی بنانے کے لئے نئی مربوط اسکیم سمگر شکشا کے تحت جاری ہے۔ اس پروگرام کے مقاصد میں بچوں میں جامع ہنر مندی کے ساتھ شروع میں ہی پڑھائی لکھائی کو فروغ دینا اور ان میں ریاضی کا بنیادی ہنر پیدا کرنا شامل ہے۔ریاستیں/ مرکز کے زیرانتظام علاقے کثیر جہتی ،حکمت عملیوں اور طریقہ کار کو بروئے کار لا کر اپنی اپنی ریاستوں/ یوٹی میں پی بی بی بی پر عملدرآمد کررہے ہیں۔ان میں ابتدائی سطح پر مطالعہ کے این سی  ای آر ٹی کے ماڈل کو اپنانا۔ معاون  درسی مواد مہیا کرانا، ابتدائی سطح کی ریاضی اور مطالعہ کے لئے مخصوص ریاست سے متعلق ماڈل تیار کرنا شامل ہے۔یہ کام یونیسیف جیسے اداروں کے ساتھ اشتراک میں کیاجائے گا۔
Road Rehabilitation projects approved for West Bengal
مغربی بنگال کے لئے منظور شدہ سڑک کی بحالی کے پروجیکٹ
The Valedictory Address will be given by Shri Hans Raj, Deputy Speaker, 13th Legislative Assembly (Vidhan Sabha), Himachal Pradesh on Friday
اختتامی خطبہ جمعہ کے روز  ڈپٹی اسپیکر جناب ہنس راج 13 ویں قانون ساز اسمبلی ( ودھان سبھا ) ہماچل پردیش دیں گے ۔
It has revealed in the studies conducted by Coventry University and Radboud University that Yoga not only provides relief to our bodies but it can also reverse those molecular reactions taking place in our DNA that cause illness and depression
کاوینٹری یونیورسٹی اور ریڈ باؤڈ یونیورسٹی کے مطالعے میں بھی سامنے آیا ہے کہ یوگ صرف جسم کو آرام ہی نہیں دیتا بلکہ یہ ہمارے ڈی این اے میں ہونے والے ان  مالیکیولر ری ایکشنز کو بھی بدل سکتا ہے جو ہمیں بیمار کرتے ہیں اور ڈپریشن کو پیدا کرتے ہیں۔
Its main advantages are its affordability, relative ease of use and non-dependency on expensive Q-PCR machines.
اس کی اہم خصوصیات میں اس کا قابل استطاعت ہونا، استعمال میں آسان ہونا اور اس کے لئے مہنگی کیو-پی سی آر مشینوں پرعدم انحصار ہے
More than 12 lakh rural youth are living in their own villages.
12 لاکھ سے زیادہ دیہی نوجوان اپنے ہی گاؤں میں رہ رہے ہیں۔  شام کو ماں باپ کی بھی مدد کرتے ہیں، کھیٹ  کا بھی کبھی کام لیتے ہیں۔  12 لاکھ دیہی نوجوان اس روزگار کے اندر نئے جڑ گئے ہیں۔
Draft Indian Ports Bill, 2020 issued for Public Consultation
بھارتیہ بندرگاہوں کے بل 2020 کا مسودہ ، عوامی صلاح مشورے کے لیے جاری کیا گیا