natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The index for Manufacture of Rubber and Plastics Products group rose by 0.4 percent to 109.4 (provisional) from 109.0 (provisional) for the previous month due to higher price of plastic button (9%), polythene film and polyester film (non-metalized) (4% each), rubber cloth/sheet, conveyer belt (fibre based), elastic webbing and rubber crumb (3% each), solid rubber tyres/wheels (2%) and plastic tube (flexible/non-flexible), 2/3 wheeler rubber tube, plastic film, plastic tank, acrylic/plastic sheet, V belt, rubberized dipped fabric, polypropylene film, medium & heavy commercial vehicle tyre, plastic furniture and plastic bottle (1% each).
ربر اور پلاسٹک کی مصنوعات کی تیاری کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد کا اضافہ ہے۔ یہ 109.0(عارضی) سے109.4 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ پلاسٹک بٹن  کی قیمت میں (9فیصد)،پالی تھین فلم اور پالسٹر فلم  (غیرمیٹلائزڈ) کی قیمت (4فیصد ) ربر سے بنے ہوئے فیبرک اور تیار شدہ ربر  اورربر کے سامانوں کی قیمت میں (3فیصد)، ٹھوس ربر کے ٹائرس / پہیوں کی قیمت میں (2فیصد)، پلاسٹک ٹیوب (لچکدار ، غیرلچکدار)، دو پہیوں اور تین پہیوں والی گاڑیوں کے ربر ٹیوب، پلاسٹک فلم ، پلاسٹک ٹینک ، ایکریلک  پلاسٹک شیٹ، وی بیلٹ، پالی پروپلین فلم ، میڈیم اور بھاری تجارتی گاڑیوں کے ٹائر ، پلاسٹک فرنیچر اور پلاسٹک بوتلوں کی قیمت میں  (1فیصد) کا اضافہ ہے البتہ  پی وی سی فٹنگ اور دیگر آلات کی قیمت میں (2فیصد )، ٹریکٹر  ٹائر ، تیار شدہ ربر اور پلاسٹک باکس / کنٹینر کی قیمت میں (1فیصد ) کی کمی واقع ہوئی ہے۔
At the request of the Ministry of WCD the Harvard Chan School of Public Health through its India Research Center and the Bill and Melinda Gates Foundation will document and evaluate promising regional dietary practices and the messaging around them and develop a food atlas on regional agro-food systems.
خواتین اور  بچوں کی ترقی کی وزارت کی درخواست پر  ہارورڈ چین اسکول آف پبلک ہیلتھ   نے  اپنے انڈیا ریسرچ سنٹر کے ذریعہ  اور  بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن   خراب  علاقائی خوراک کے  طور طریقوں کے دستاویز تیار کریں گے اور اندازہ  قدر کریں گے نیز علاقائی زرعی  خوراک کے نظام کے بارے میں ایک فوڈ ایٹلس تیار کریں گے۔ان دونوں کوششوں کا مقصد، سماج کے مختلف شعبوں کو تحریک دینا ہے۔
Workers are architects of Modern India- Santosh Gangwar
محنت کش جدید ہندوستان کے معمار ہیں : سنتوش گنگوار
The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar today declared open the new permanent campus of Indian Institute of Management, Trichy in Tamil Nadu through Video Conferencing here in New Delhi.
نئی دہلی، 3  اپریل /    انسانی وسائل کے فروغ کےمرکزی وزیر  جناب پرکاش جاؤڈیکر  نے آج نئی دہلی میں انڈین انسٹی ٹیوٹ  آف منجمنٹ کے  نئے مستقل  کیمپس  کے کھولے جانے کا اعلان کیا۔
Kiren Rijiju visited Sports Authority of Indias National Centre of Excellence Dr. Karni Singh Shooting Range and interacted with shooters on Wednesday.
نوجوانوں کےاُمور اورکھیلوں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے بدھ کے روز اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیاکے مہارت کے قومی مرکز ڈاکٹر کرنی سنگھ شوٹنگ رینج کادورہ کیااور نشانہ بازوں کے ساتھ بات چیت کی۔اپنے دورے کے دوران کھیلوں کے وزیر نےاعلان کیا کہ تمام زمروں۔ ایلیٹ ،ترقیاتی اور کھیلو انڈیا کے نشانہ بازوں کو کے ایس ایس آر اور دیگر تسلیم شدہ اکیڈمیوں کی جانب سے ضروری سامان اور اہداف فراہم کرائےجائیں گے تاکہ وہ اپنے گھرکے نزدیک رینج میں ٹریننگ کو جاری رکھ سکیں۔
Seeking post facto approval for the cumulative investments made by M/s Kora Management LP, USA and M/s Kora LLC, USA in M/s Kora Research Advisors India LLP
میسرز کورا ریسرچ ایڈوائزرس انڈیا ایل پی  میں، میسرز کورا مینجمنٹ ایل پی، امریکہ اور میسرز کورا ایل ایل سی، امریکہ کے ذریعہ کی گئی لگاتار سرمایہ کاری کے پوسٹ فیکٹو منظوری حاصل کرنا۔
The High-Level Committee (HLC) constitutedby the Government of India to examine the issues relating to preparation of action plan to create synergy among R&D Centres of Oil & Gas PSUs. tax issues and ways to benefit from GST by the Oil & Gas PSUs today submitted its report to the Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development & Entrepreneurship Sh Dharmendra Pradhan here today.The HLC, consisting of Dr. Anil Kakodkar, eminent Scientist and Shri Sidharth Pradhan, an expert on financial and tax issues, also looked into merger, acquisition and consolidation of Oil & Gas PSUs and the Joint Ventures. explored the need and possibility of formation of new entity dealing with oil services and supply of qualified manpower to Oil & Gas sector around the world
نئی دہلی،21؍مئی،تیل اور گیس کے  سرکاری سیکٹر کے یونٹوں کے  آر اینڈ ڈی مراکز  ، ٹیکس معاملات  اور  جی ایس ٹی سے   فائدہ حاصل کرنے کے طریقوں کے در میان  تال میل پیدا کرنے کی خاطر  ایک ایکشن پلان تیار کرنے کے لئے  حکومت ہند  کے ذریعے  تشکیل دی گئی اعلیٰ سطحی کمیٹی نے  آج اپنی رپورٹ  پیٹرولیم اور قدرتی گیس  اور  ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری  کے مرکزی وزیر  جناب دھرمیندر پردھان کو پیش کردی ہے۔ اعلیٰ سطحی کمیٹی  نے ، جو  سرکردہ سائنس داں ڈاکٹر  انل کاکودکر  ، مالی اور ٹیکس امور کے ماہر  جناب سری سدھارتھ پردھان  پر مبنی ہے ، تیل اور گیس کے سرکاری سیکٹر کے یونٹوں کے انضمام ، تحویل  اور  مستحکم بنانے  اور مشترکہ پروجیکٹوں کے بارے میں بھی غور کیا  اور  پوری دنیا میں تیل اور گیس کے سیکٹر  کے لئے  اہل  افراد قوت  کی سپلائی  اور تیل خدمات  سے نمٹنے کے لئے  ایک نئی اکائی  کی تشکیل کی  ضرورت   کے امکانات کو تلاش کیا۔
For the first time, 1308 women apply to go for Haj without Mehram (male companion)With sustained Government efforts, Indias Haj quota increased for the second consecutive year
پہلی بار، 1308 خواتین نے بغیر‘محرم’ (مرد ساتھی) کے حج کے لئے درخواست دی؛ حکومت کی مسلسل کوششوں سے، ہندوستان کا حج کوٹہ مسلسل دوسرے سال بڑھا
69TH Republic Day Parade: Flypast and Air Display
انہتّر(69) وِیں یوم جمہوریہ پریڈ ،فلائی پاسٹ اورفضائی کرتبو ں کے مظاہرے
The Minister expressed concern at the unregulated OTT platforms, where the content is sometimes objectionable, contains misinformation, portrays poorly our country and society, and is just not worth watching with family
مرکزی وزیر نے اس گمراہ کن او ٹی ٹی پلیٹ فارم کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا ، جہاں مواد کو بعض اوقات قابل اعتراض بنایا جاتا ہے ، اس میں غلط معلومات ، ہمارے ملک اور معاشرے کی غلط نمائندگی ہوتی ہے اور کنبہ کے ساتھ قابل دید نہیں ہوتا ہے۔
The Prime Minister said that the Government is also working to ensure a clean Ganga.
وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت صاف ستھری گنگا کو یقینی بنانے کے لیے بھی کام کر رہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ  اس سلسلے میں سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ اور  گھاٹوں کو خوبصورت بنانے کا کام  لمبے عرصے تک چلے گا۔
NDC-TIA India Component to focus on establishing a multi-stakeholder dialogue platform for decarbonizing transport in India
این ڈی سی – ٹی آئی اے کا ہندوستانی عنصر بھارت میں ٹرانسپورٹ کو کاربن سے پاک بنانے کے لئے متعدد شراکت داروں کا مذاکراتی پلیٹ فارم قائم کرنے پر زور
Minister of States in the Ministry Shri Vijay Goel and Dr. Sanjeev Kumar Baliyan also addressed the inaugural session.
وزارت میں وزیر مملکت جناب وجے گوئل اور ڈاکٹر سنجیو کمار بالیان نے بھی افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا۔ ہریانہ کے وزیر زراعت جناب اوم پرکاش دھنکر اور آندھرا پردیش کی آبی ذرائع کی وزیر محترمہ دیویننی اومامہیسوراراؤ بھی افتتاحی اجلاس میں موجود تھیں۔
Shri Naidu called up on all the civil services officers to work together in unison, complementing and supporting each other with their specific domain experiences and expertise so that Indias growth story gets the much required momentum and direction
جناب نائیڈو نے تمام سول سروس افسران سے کہا کہ وہ متحد ہو کر کام کریں، ایک دوسرے کے کام کی تعریف کریں اور مخصوص تجربات کا تبادلہ کرکے ایک دوسرے کا تعاون کریں تاکہ ہندوستان کی ترقی کی کہانی کو درکار رفتار اور سمت حاصل ہو سکے۔
(With PPE kits & medicines)
(پی پی کٹس اور میڈیسن کے ساتھ)
The Tribal Militia invasion of Kashmir backed by Pakistan army on 22 Oct 1947 unleashed a brutal series of plunder, rape, arson, looting and killing.
22 اکتوبر 1947 کو پاک فوج کے حمایت یافتہ قبائلی ملیشیا نے حملے کرکے عصمت دری ، آتش زنی ، لوٹ مار اور قتل و غارت گری کا ایک وحشیانہ سلسلہ جاری کیا۔ اس یلغار نے پاک- بھارت جنگ کی شروعات کی تھی اور اس کے بعد اس کا ایک لامتناہی سلسلہ شروع ہوگیا، جو اب بھی ملک پر اثر انداز ہورہا ہے۔ 26 اکتوبر 1947 کو ریاست جموں و کشمیر  کا باقاعدہ طور پر  ہندوستان سے الحاق ہوگیا اور 27 اکتوبر 1947 کوہندوستانی فوجیوں کو کشمیر پہنچادیا گیا۔ 22 اکتوبر 1947  کے بعد بھی  بدستور کشمیر میں بھارتی دفاعی دستوں کی مداخلت تک بڑے پیمانے پر لوٹ مار اور توڑ پھوڑ کی خوفناک کہانیاں قبائلی حملہ آوروں کے ذریعے دہرائی جاتی رہیں۔حملہ آور قبائلی ملیشیا کے ناپسندیدہ عزائم کی وجہ سے بہت سی جانیں ضائع ہوگئیں۔اس ضرورت کی گھڑی میں  بہت سارے لوگ  انفرادی طور پراس کے خلاف اٹھ کھڑے  ہوئے اور قابل تعریف حوصلے اور بہادری کے ساتھ مشکلات کا سامنا کیا ۔
Several quarantine facilities have been set up in naval premises at Mumbai, Goa, Kochi and Visakhapatnam for use by our countrymen.
ممبئی ، گوا، کوچی اور وشاکھاپٹنم میں  ہمارے ہم وطنوں کے لئے  قرنطینہ کی بہت سی سہولتیں قائم کردی گئی ہیں۔ پچھلے ہفتے لداخ اور جموں کشمیر میں  ایران سے واپس آنے والے 44 زائرین کے ایک بیچ کو، جسےممبئی میں  بحری سہولت میں قرنطینہ میں رکھا گیا تھا،  وہ بھارتی بحریہ کی طرف سے فراہم کردہ دیکھ بھال اور آرام سے پوری طرح مطمئن ہوکر اپنے گھروں کو واپس جاچکا ہے۔ بحریہ کے طیاروں نے  ریاستی حکومتوں کی مدد کے لئے  سامان اور افراد کو پہنچانے   کے بہت سے مشن  پورے کئے ہیں۔
It was emphasized that it has been the objective of the present Government to strengthen the institution of the Zonal Councils as well as the Inter-State Council in order to promote and maintain a good federal atmosphere of cooperation among the States and between the Centre and the States as well.
اس بات پر زوردیا گیا کہ موجودہ حکومت کا مقصد رہا ہے کہ زونل کونسلوں اور بین ریاستی کونسل جیسے اداروں کو مضبوط کیا جائے تاکہ  ریاستوں اور مرکز و ریاستوں کے  درمیان     امداد باہمی پر مبنی  ایک اچھا وفاقی ماحول کی تخلیق کی  جا سکے ۔ نتیجتاً  گزشتہ 4 برسوں کے دوران جنوبی زونل کونسل کی 2 کونسل میٹنگیں اور قائمہ کمیٹی سطح کی  تین میٹنگیں ہوئیں۔  اس کے علاوہ  دیگر زونوں کی  8 کونسل اور 12 قائمہ کمیٹی سطح کی میٹنگیں ہوئیں۔ ان میٹنگوں میں تقریباً 600 امور پر تبادلۂ خیا ل کیا گیا، جن میں  سے 406 معاملات کو حل  کیا گیا۔
In continuation of the detailed instructions dated 10.10.2018 and 6.3.2020 issued by ECI in the matter of publicity of criminal antecedents by the contesting candidates as well as by the political parties nominating such candidates, it was discussed at length in the Commissions meeting today.
الیکشن کمیشن آف انڈیا کے ذریعہ الیکشن لڑنے والے امیدواروں کے ساتھ ہی ایسے امیدواروں کو ٹکٹ دینے والی سیاسی جماعتوں کی طرف سے مجرمانہ پس منظر کی تشہیر کے معاملہ میں مورخہ 10.10.2018 اور 6.3.2020 کو جاری کردہ تفصیلی ہدایات کے ضمن میں کمیشن کی آج کی میٹنگ میں تفصیل سے تبادلہ خیال کیا گیا۔ کمیشن نے ایسے امیدواروں اور ان کو الیکشن میں اتارنے والی سیاسی جماعتوں کے سلسلے میں مجرمانہ پس منظر کی تشہیر سے متعلق ہدایات کو زیادہ اسٹریم لائن کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ کمیشن نے ہمیشہ سے ہی انتخابی جمہوریت کی مجموعی بہتری کے لئے اس اخلاقی پیمانے پر ہمیشہ سے زور دیا ہے۔
Deendayal Port Trust has signed an MoU recently at the cost of about 3 crores, with State Forest Department, Gujarat to develop greenbelt with the survival condition of 80% plants at suitable sites of Deendayal Port Trust and its surrounding areas covering 31.942 hectares
دین دیال پورٹ ٹرسٹ نے حال ہی میں گجرات کے ریاستی محکمۂ جنگلات کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں، جس کا مقصد تقریباً3کروڑ روپے کی لاگت سے ایک گرین بیلٹ کو ڈیولپ کرنا ہے ۔
Shri Naidu lauded Azad for supreme leadership skills and organizational ability which helped him reorganize HRA as Hindustan Socialist Republican Association (HRSA) and strengthen it
جناب نائیڈو نے   ، جناب آزاد کی قائدانہ  صلاحیتوں اور تنظیمی اہلیت کی ستائش کی ، جس نے انہیں  ایچ آر اے  کو  ہندوستان سوشلسٹ ری پبلکن  ایسوسی ایشن  ( ایچ آر ایس اے ) کے طور پر پھر سے منظم کرنے  اور  مستحکم کرنے  میں مدد دی ۔
Total number of Aids and appliances which were distributed phase wise in 09 blocks include 76 Hand propelled Tricycle, 301 Wheel Chair, 72 C.P Chair, 420 Crutches, 124 Walking Sticks, 11 Rollator 52 Smart Cane, 15 Standard Folding Cane, 24 Smart Phone, 06 Tablets, 05 Daisy Player for visually impaired, 01 Braille Kit, 01Braille Slate, 502 Hearing Aid, 444 MSIED Kit, 93 Kits for Daily Living Assistance for Leprosy and 229 Artificial Limbs & Callipers
نو بلاکوں میں مرحلہ وار تقسیم کئےجانے والے  امدادی آلات اور ساز و سامان میں  76  ہاتھ  سے چلانے والی تین پہیوں والی گاڑیاں ،  301 وہیل چیئر ، 72 سی پی چیئر ، 420 بیساکھیاں ، 124 چھڑیاں ، 11 رولیٹر ، 52 اسمارٹ کین ، 15 معیاری لپٹنے والی  چھڑیاں ، 24 اسمارٹ فون ، 6 ٹبیلٹ، نابیناؤں کے 5 دیسی پلیئر   ، ایک بریل کِٹ ، ایک بریل  سلیٹ ، 502 سماعت کے آلے ، 444 ایم ایس  آئی ای ڈی کٹ ،  جذام سے متاثرہ افراد کے لئے  93 کٹ   اور 229 مصنوعی اعضاء اور  کیلیپر شامل  ہیں ۔
Micro and Small Enterprises Facilitation Councils (MSEFCs) have been set up in all States/ UTs to resolve the delayed payments cases by way of conciliation and / or arbitration as per the provisions of the Micro, Small & Medium Enterprises Development Act, 2006
1- تاخیرسے ہونے والی ادائیگیوں کے معاملات کو حل کرنے کے لئے تمام ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں بہت چھوٹی اورچھوٹی صنعتوں سے متعلق سہولتی کونسل ( ایم ایس ای ایف سی ) قائم کئے گئے ہیں ۔ اس کے لئے بہت چھوٹی ، چھوٹی اوردرمیانہ درجے کی صنعتوں کی ترقی سے متعلق ایکٹ ، 2006کی شرائط وضوابط کے مطابق  مصالحتی طریقہ کار یاثالثی طریقہ کارکو اختیارکیاگیاہے ۔
Presidents Greetings on the Eve of Parsi New Year
پارسی نئے سال کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
CEO, NITI Aayog,Amitabh Kant, launched the WEP platform at NITI Aayog premises in the capital today in presence of UN Resident Coordinator in IndiaYuri Afanasiev, Kailash Kher, industry leaders and supporting partners.
نیتی آیوگ کے چیف ایگزیکٹو  آفیسر  جناب امیتابھ کانت نے راجدھانی میں واقع  نیتی آیوگ کے احاطے میں     ڈبلیو ای پی کا آغاز کیا ۔  اس اس تقریب میں  ہندوستان میں  اقوام متحدہ کے   ریذیڈینٹ کوآرڈی نیٹر جناب یوری افانسیف    ، کیلاش کھیر  ،      صنعتی دنیا سے تعلق رکھنے والی سرکردہ شخصیات  ڈبلیو ای پی کا مرکزی خیال   ناری شکتی ہے ،جسے معروف گلوکار جناب کیلاش کھیر نے اپنے ایک نغمے میں بیان کیا ہے ۔اس موقع پر اس کا بھی اجرا کیا گیا ۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the Occasion of Presentation of Colour to the Army Aviation Corps
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند کا فوج کی ہوابازی کے کور کو پرچم پیش کئے جانے کے موقع پر خطاب
The motive behind starting an annual awards program is to create a spirit of healthy competitiveness amongst all stakeholders involved in the development of highway infrastructure in the country and to contribute to the larger goal of expanding the road network in the country.
سالانہ ایوارڈز تقسیم پروگرام شروع کرنے  کے پس پردہ ملک میں شاہراہوں کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں مصروف تمام شراکتداروں میں صحت مند مسابقت کاجذبہ پیدا کرنا اور ملک میں سڑک نیٹ ورک کی توسیع کے نشانے میں تعاون کرنا ہے۔ ہر سال ایوارڈ ز کااعلان کرکے وزارت ان ایجنسیوں کے ذریعہ شاہراہوں کے بندوبست کے مختلف پہلوؤں کے تحت کئے جارہے غیرمعمولی کاموں کا اعتراف کرے گی اور ان سے آگے بڑھ کر اعلی معیار کی خدمات فراہم کرے گی۔
On Indias fight against COVID-19, Dr. Harsh Vardhan said, India is continuously recording new milestones in treatment of Covid.
کووڈ۔ 19 کے خلاف بھارت کی لڑائی کے بارے میں ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا  "ہندوستان کووڈ کے علاج میں مسلسل نئے سنگ میل ریکارڈ کررہا ہے۔ ہماری بازیابی کی شرح دنیا میں سب سے زیادہ ہے اور اموات سب سے کم ہیں۔ فعال کیسوں میں مسلسل کمی آ رہی ہے''۔
CSC to reach 2.50 lakh gram panchayats and 700 Digital villages to be established by the year end : Union Minister of Electronics & IT
سال کے اختتام تک 700 ڈیجیٹل گاؤں قائم کئے جائیں گے:روی شنکر پرساد
Role of ancient algae in building a healthy global marine ecosystem
صحت مند عالمی بحری ماحولیات کی تعمیر میں قدیم بحری کائی کارول
Bhoomi Pujan and foundation stone laying ceremony of Grand Ram Temple by PM Modi has written a golden chapter in the history of great Indian culture & civilization and is the beginning of a new era"I express my gratitude to PM Narendra Modi ji and Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra for respecting the faith of billions of people by the performing Bhoomi Pujan of Ram temple""With the construction of Ram temple, the holy land of Ayodhya will once again rise up across the world with its full glory.
وزیراعظم مودی کے ذریعہ عظیم الشان رام مندرکے لئے بھومی پوجن اورسنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب نے عظیم ہندوستانی ثقافت اورتہذیب کی تاریخ می ںایک زریں باب رقم کیاہے اوریہ ایک نئے عہد کا آغاز ہےمیں وزیراعظم نریندرمودی جی اورشری رام جنم بھومی تیرتھ چھیترکے تئیں اپنے تشکرکا اظہارکرتاہوں کہ انھوں نے رام مندرکے لئے بھومی پوجن کرکے لاکھوں افراد کے عقیدے کو احترام بخشا ہے ۔ایودھیا کی مقدس سرزمین پررام مندرکی تعمیر کے ساتھ ایک مرتبہ پھردنیا بھرمیں اس کی شان وشوکت کو اجاگرکرے گی ،دھرم اورترقی باہم مل کرروزگارکے مواقع فراہم کریں گےپربھوشری رام کے عظیم الشان مندرکی تعمیر وزیراعظم نریندرمودی جی کی مضبوط اورفیصلہ کن قیادت کامظہرہوگیمیں تمام ہندوستانیوں کے تئیں اس ناقابل فراموش دن کے موقع پر نیک خواہشات کا اظہارکرتاہوں ۔مودی حکومت ہمیشہ بھارتی ثقافت اوراس کی اقدار کے تحفظ اور پاسداری کے لئے عہد بند ہےمیں ان سب شخصیات کے آگے سرجھکاتاہوں جو سناتن ( دائمی مذہب ) کے لئے نبردآزمارہے
Referring to the draft National Education policy 2019 that covers a whole range of issues in great detail, the Vice President spoke about the need to aim for excellence and equity and strikes a balance between the national needs and ethos and the need to prepare our students to be among the best in the global context
2019  کے قومی تعلیمی  پالیسی کے مسودے کا حوالہ دیتے ہوئے ، جس میں  بہت سے مسائل کا بڑی تفصیل کے ساتھ احاطہ کیا گیا ہے۔  نائب صدر جمہوریہ نے صلاحیت اور بھارت اور سب کی شمولیت کی ضرورت  کو اجاگر کیا جس میں قومی ضرورتوںاور اخلاقیات  کےدرمیان  توازن قائم رہے ۔انہوں  نے  ہمارے ملک کے طلبا کو اس طرح تیار کرنے کی ضرورت پر زوردیا ، جو  عالمی  منظر نامے کے  تناسب میں  بہترین ثابت  ہوں۔
(at 2011-12 prices)
( قیمتیں 12-2011 ء )
The Prime Minister, while appreciating the meticulous efforts made by the countrys police forces for maintaining general peace and tranquility in the country and ensuring normalcy, said that we must not forget the contribution of their families who stood firmly behind them.
وزیر اعظم نے ملک میں امن و سکون کی بر قراری اور حالات کو ساز گار بنائے رکھنے کے لئے پولیس فورس کی حکمت عملی پر مبنی اور محتاط کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ہمیں ان کے پیچھے ثابت قدمی سے کھڑے ہوئے ان کے کنبوں کے تعاون کو فراموش نہیں کرنا چاہئیے۔  وزیر اعظم نے کہا کہ انہیں ہمہ وقت پولیس فورس کی شبیہ کو بہتر بنا نے کے لئے کوشاں رہنا چاہئیے تاکہ خواتین اور بچوں سمیت سماج کے تمام طبقے میں ان کے تئیں اعتماد قائم ہو۔ وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ خواتین کی سلامتی اور تحفظ کا احساس پیدا کرنے میں پولیس موثر کردار ادا کر سکتی ہے۔
78% of these are concentrated in ten States/UT.
ان میں سے 78 فیصد ٹھیک ہونے والوں کاتعلق 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
After taking a tour of the RSK, Prime Minister will interact with 36 school students from Delhi, representing the 36 States and Union Territories, at the amphitheatre of the RSK, adhering to social distancing protocols.
آر ایس کے کا دورہ کرنے کے بعد وزیراعظم آر ایس کے کے اینتھی  تھیٹر میں دہلی کے 36 اسکولی طلباء کے ساتھ بات چیت کریں گے جو 36 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی نمائندگی کریں گے۔ اس دوران سماجی دوری کے ضابطوں پر عمل کیا جائیگا۔ اس کے بعد وزیراعظم کا قوم کے نام خطاب ہوگا۔
Cabinet approves investment proposal for transmission component of Arun-3 Hydro Electric Project (Nepal portion) by Sutlej Jal Vikas Nigam(SJVN) Limited
ستلج جل وکاس نگم (ایس جے وی این) لمیٹیڈ کے ارون۔3 ہائیڈرو پروجیکٹ (نیپال کے حصہ) کے ترسیلی عنصر میں سرمایہ کاری کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
As a part of Fit India Movement, Minister of State for Culture and Tourism(I/C), Shri Prahlad Singh Patel leads a morning walk at Humayun Tomb
فٹ انڈیا تحریک کے ایک حصے کے طور پر وزیر مملکت برائے ثقافت اور سیاحت (آزادانہ چارج)، جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے ہمایوں کے مقبرے میں صبح کی سیر کی
Channel is a gift to people of Assam: Shri Prakash JavadekarDD Assam to contribute in major way to educational development of State: Sh.
آسام کے لوگوں کے لئے چینل ایک تحفہ ہے: پرکاش جاوڈیکرڈی ڈی آسام ریاست کی تعلیمی ترقی میں نمایاں رول ادا کرے گا: امت کھرے
CBDT issues Guiding Principles for determination of Place of Effective Management (POEM) of a Company
کمپنی کے مؤثر بندوبست کے مقام کے تعین کیلئے سی بی ڈی ٹی کے رہنما اصول
Participating in a panel discussion during the day, Shri Amitabh Kant, Chief Executive Officer, NITI Aayog, pointed out that Make in India is about laying emphasis on manufacturing in India, not protectionism.
دن کے دوران پینل تبادلہ خیالات میں شرکت کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے سی ای او یعنی چیف ایگزیکٹیو آفیسر جناب امیتابھ کانت نے میک اِن انڈیا کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ اس کے تحت بھارت میں تحفظات سے دامن بچاتے ہوئے مینوفیکچرنگ کے پہلو پر زور دیا جارہا ہے۔ بھارت عالم کاری میں یقین رکھنے والا ملک ہے اور اس نے اپنی معیشت کے ہر ایک شعبے کو عالم کاری کے لئے کھول دیا  ہے، جس کے نتیجے میں بھارت غیرملکی سرمایہ کاری متوجہ کرنے کے معاملے میں گزشتہ تین برسوں کے دوران سرفہرست ملک رہا ہے۔
SIMBEX series of exercises exemplify the high level of coordination and convergence of views between India and Singapore, particularly in the maritime domain, towards enhancing the overall maritime security in the region and highlight their commitment to a rules-based international order
ایس آئی ایم بی ای ایکس سلسلے کی بحری مشقیں خصوصاً بحری شعبے میں، خطے میں مکمل بحری سلامتی میں اضافے کی غرض سے اور قوائد پر مبنی بین الاقوامی آرڈر کے تئیں دونوں ممالک کی عہدبستگی کو اجاگر کرنے کے لئے بھارت اور سنگاپور کے درمیان اعلیٰ سطحی تعاون اور خیالات کی ہم آہنگی کی مثال پیش کرتی ہیں۔
Exports in USD Terms (In Millions)
ڈالر کے  اعتبار سے بر آمدات (  ملین  میں )
EF Polymer developed an Eco-Friendly Water Retention Polymer with an aim to solve the water scarcity crisis for farmers.
ای ایف پالیمر کے ذریعے کسانوں کے لیے پانی کی کمی کے بحران کا حل نکالنے کے مقصد سے ایک ماحولیات دوست  واٹر ریٹنشن پالیمر تیار کیا گیا ہے۔ اس اسٹارٹ اپس نے مٹی میں پانی کو جذب کرنے، اسے طویل عرصے تک برقرار رکھنے اور ضرورت کے مطابق فصلوں کو سپلائی کرنے کےلیے ڈیزائن کیا گیا ایک  سپر ابزوربینٹ پالیمر بنایا گیا ہے۔
The Director General, National Museum, Dr. B. R. Mani in his message said that the research bulletin will now renew the interest of the people and inspire them to have engaging conversations about the National Museums pivotal role in public sphere
نیشنل میوزیم کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر بی آر منی نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ اس تحقیقی بلیٹن سے لوگوں کی دلچسپی کی تجدید ہوگی اور انھیں فیضان حاصل ہوگا کہ وہ عوامی حلقے میں نیشنل میوزیم کے اہم رول کے بارے میں بات چیت کریں۔
The District Ganga Committee (DGC) is the most unique feature of the notification of authorities under the Environment (Protection) Act, 1986 by the Government of India dated 7th October, 2016, which creates a mechanism at the District Level for addressing the problem of pollution abatement of the River Ganga
حکومت ہند کے ذریعے 7 اکتوبر 2016 کو نوٹیفائیڈ ماحولیات (تحفظ) قانون 1986 کے تحت ضلع گنگا کمیٹی (ڈی جی سی) سب سے زیادہ منفرد خصوصیات کی حامل ہے، جو گنگا ندی کے آلودگی کو ختم کرنے کے مسئلے کے حل کے لئے ضلع سطح پر ایک نظام تیار کرتی ہے۔
Augmenting local water sources, recharging existing sources, and promoting water harvesting and de-salination
مقامی آبی وسائل میں اضافہ، موجود وسائل کی بھرپائی اور پانی کی بچت نیز پانی سے کھارے پن کو دور کرنے کو فروغ دینا۔
Isoland 2: Ashes of Time
آئسولینڈ  2 : ایشس آف ٹائم
It was very difficult to fulfil the aspirations of 21st century India with a Governance Model having amentality of 19th-20th century.
19 ویں، 20 ویں صدی کی ذہنیت والے گورننس ماڈل کے ساتھ 21 ویں صدی کے ہندوستان کی خواہشات کو پورا کرنا بہت مشکل تھا۔
With higher number of patients getting cured, Indias total Recoveries reach nearly 21 lakh. Recovery Rate further rises- nearly 74% today. 3 times more Recovered Patients than the Active Cases
صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد میں اضافے کے ساتھ بھارت میں صحت یاب ہونے والے کل افراد کی تعداد 21 لاکھ کے قریب پہنچ گئی ہے،صحت یابی کی شرح میں مزید اضافہ - آج تقریباً 74 فی صد تک پہنچا
Income Tax Department continues search action in J&K Region
جموں وکشمیر خطے میں انکم ٹیکس کے محکمے کی تلاشی کی کارروائی جاری
Speaking during the programme, AIM Mission Director Shri R. Ramanan said, This is a fantastic opportunity for our incubators and the startup ecosystem to get further empowered in their innovation journey.
اس موقع پر بات کرتے ہوئے اے آئی ایم مشن کے ڈائریکٹر جناب آر رامانن نے کہا،’’یہ ہمارے انکیوبیٹرس اور اسٹارٹ اپ ماحولیاتی نظام کے لئے ایک بہترین موقع ہے تاکہ وہ اپنے جدت طرازی کے سفر میں مزید تقویت حاصل کرسکیں۔ ہم فریش ورکس کے ساتھ کام کرکے بےحد شکر گزار ہیں۔ یہ ہمارے مستفید افراد کے لئے ایک نیا اور دلچسپ سفر ہوگا۔ ہمارا بنیادی مقصد ملک بھر میں اسٹارٹ اپ کی دنیا کی اہمیت اور استحکام میں بہتری لانا ہے۔