natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister also advised various steps to promote research in Indian traditional knowledge which includes Inter-disciplinary research, find ways through which the best and brightest students and professors are invited for research, assess whether the current educational model is flexible enough, developing educational materials, appropriate course materials and texts that may be available everywhere, financial assistance from the Government, evolve administrative system to encourage researchers among others
وزیر موصوف نے بھارتی روایتی علم میں  تحقیق کو فروغ دینے کے مختلف اقدامات کا مشورہ دیا ،جس میں  مختلف موضوعات کے مابین تحقیق  اور طورطریقے شامل ہیں ، جن کے ذریعہ  بہترین اور ذہین طلبا اور پروفیسرز  کو تحقیق  کرنے  اور اس بات کا جائزہ لینے کے لئے مدعو کیا جاتا ہے کہ آیا موجودہ  تعلیمی طریق کا ر مناسب طور پر لچک دار ہے ؟
Maharashtra: The number of reported Covid 19 cases in Maharashtra has crossed over two lakh with a staggering 7,074 fresh cases reported in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹے میں دلی میں نئے مریضوں کی تعداد مہاراشٹر سے زیادہ ہو گئی ہے اور کیرالہ میں 7178  کیسز کی اطلاع دی گئی ہے۔  کیرالہ میں  7002 نئے کیسز درج کیے گیے ہیں اور کل مہاراشٹر میں 6870 نئے مریضوں کی اطلاع ملی ہے۔
Tree based farming in the country
ملک میں درخت پر مبنی کاشتکاری
Cabinet approves PLI Scheme to 10 key Sectors for Enhancing, Indias Manufacturing Capabilities and Enhancing Exports Atmanirbhar Bharat
کابینہ نے بھارت کی سامان سازی کی صلاحیت کوبڑھانے اور برآمدات میں اضافہ کرنے- آتم نربھر بھارت کے لیے دس اہم شعبوں میں پی ایل آئی اسکیم کی منظوری دی ہے
12,09,609 tests were conducted in the last 24 hours
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1209609 ٹیسٹ کے ساتھ مجموعی ٹیسٹ 11.3 کروڑ ہیں
The Kolkata East-West Metro Corridor Project is a crucial infrastructure project for sustainable development of Kolkata City and adjoining urban localities.
کولکاتا ایسٹ-ویسٹ میٹرو کوریڈور پروجیکٹ کولکاتا شہر اور ارد گرد کے شہری علاقے کے لاکھوں یومیہ مسافروں کی مسلسل ترقی کے لیے ایک اہم انفراسٹرکچر پروجیکٹ ہے۔ یہ ریل پر مبنی عوامی ریپڈ ٹرانزٹ سسٹم کے ذریعے کولکاتا، ہوڑہ اور سالٹ لیک میں بلا رکاوٹ رابطہ فراہم کرے گا۔ یہ انٹر چینج ہب کی تعمیر کے ذریعے نقل و حمل کے متعدد ذرائع جیسے میٹرو، مضافاتی ریلوے، کشتیوں اور بس ٹرانسپورٹ کو مربوط کرے گا۔ اس پروجیکٹ میں ہُگلی ندی کے نیچے سرنگ سمیت 16.6 کلومیٹر لمبے میٹرو ریل کوریڈور کی تعمیر کا تصور کیا گیا ہے جو کہ ہوڑہ اسٹیشن کے ساتھ ساتھ کسی بڑی ندی کے نیچے بھارت میں پہلا ٹرانسپورٹیشن ٹنل ہے، جو بھارت میں سب سے گہرے میٹرو اسٹیشنوں میں سے ایک ہے۔
Welcoming the women officers to Rashtrapati Bhavan, the President said thatthe expedition they undertook was full of challenges - sailing across the world in the face of rough weather and rough seas and covering over 20,000 nautical-miles in 194 days of sailing.
راشٹرپتی بھون میں خاتون افسروں کا استقبال کرتے ہوئے  صدر جمہوریہ نے کہا کہ   ان  افسران نے جو  بحری سفر کیا ہے وہ پورا چیلنجوں سے بھرا ہوا تھا ۔ انہوں نے   پوری دنیا کے سفر کے دوران     ناخوشگوار موسمی حالات   ،پُرشور  سمندر  ی حالات میں    194دنوں تک      20 ہزار  ناٹیکل میل   تک کا سفر طے کیا ہے۔      ان کی یہ کامیابی     کوکبھی  فراموش نہیں کیا جاسکتا کہ ا س میں ان کے  ضبط و تحمل  ، عزم مصمم    ، ٹیم ورک    ، ذہنی و جسمانی فٹنیس اور  پیشہ ورانہ ہمدردی   کا عمل دخل ہے۔
Improving the efficiency of the National Cadet Corps
نیشنل کیڈٹ کور کی صلاحیت میں بہتری پیدا کرنا۔
Language is an important component of education policy and the Central Institute of Indian Languages (CIIL) works for the promotion of all Indian languages.
زبان تعلیمی کا پالیسی کا ایک اہم جزو ہے اور سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین لنگویج (سی آئی آئی ایل) تمام ہندوستانی زبانوں کے فروغ کیلئے کام کرتا ہے۔ وزارت کے پروگراموں کا حصہ ہونے کے طور پر سی آئی آئی ایل نے نئی تعلیمی پالیسی 2020 کے ضمن میں ہندوستانی زبانوں کی ترقی پر مرکوز اس ویبینار کا انعقاد کیا تھا۔ اس ویبینار کا مقصد نئی تعلیمی پالیسی کے تحت زبان کی اہمیت کو خصوصی طور سے اجاگر کرنا تھا۔
Last date of making nominations
کاغذات نامزدگی داخل کرنے کی آخری تاریخ
Both sides, among other things, agreed to cooperate in areas of Agriculture & Food Security, Standards & Metrology, Tourism, Information Technology, Health & Pharmaceuticals, MSMEs, Space, Civil Aviation, Energy including renewable energy, Culture, Mining, and Higher Education.
دیگر باتوں کے علاوہ دونوں فریق زراعت و غذائی تحفظ،  معیارات سازی و  نظام وزن و پیمائش ،  سیاحت ، اطلاعاتی ٹیکنالوجی ، صحت  و دوا سازی، ایم ایس ایم ای ، خلاء، شہرہ ہوا بازی ،  توانائی  بشمول قابل تجدید توانائی ، ثقافت، کانکنی  اور اعلیٰ تعلیم کے شعبوں میں باہمی تعاون پر متفق ہوئے۔
Giving further details, Shri Tomar said that upon the recommendations of Ministry of Panchayati Raj, an amount of Rs.15187.50 crore, as grants-in-aid, in respect of 2.63 lakh Rural Local Bodies (RLBs) spread in 28 States of the country has been released by the Ministry of Finance on 17th June, 2020.
مزید تفصیلات بتاتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ پنچایت راج کی وزارت کی سفارشات پر 15187.50 کروڑ کی رقم امداد کے طور پر 2.63 لاکھ دیہی مقامی اداروں کے سلسلے میں جو ملک کی 28 ریاستوں میں پھیلے ہوئے ہیں 17 جون 2020 کو خزانے کی وزارت نے جاری کی ۔  یہ امداد خاص مقاصد کے لیے نہیں بلکہ اس رقم کو آر ایل بی مختلف جگہوں پر اپنی ضرورتوں کے مطابق استعمال کر سکتے ہیں جیساکہ 15ویں مالی کمیشن نے سال 21-2020 کے لیے سفارش کی تھیں ۔
IIT, Kanpur will run the skill development program of tribal youth across Chhattisgarh and Kerala to help them build their enterprise by commercializing the products using MFPs.
آئی آئی ٹی، کانپور، قبائلی نوجوانوں کے لئے چھتیس گڑھ اور کیرالہ میں فروغ ہنرمندی سے متعلق پروگرام کا اہتمام کرے گا، تاکہ این ایف پی کا استعمال کرتے ہوئے پروڈکٹ کمرشیلائزیشن کے ذریعے اپنی کمپنی قائم کرنے میں ان کی مدد کی جاسکے۔ یہ پروگرام پائیدار صنعت کاری کے لئے ترقی کے تین خصوصی پہلوؤں پر مشتمل ہوگا، جنھیں تین ستون خیال کیا جاسکتا ہے۔ یہ تین ستون ہیں – انگیجمنٹ، صلاحیت سازی اور مارکیٹ روابط۔ اس سے قبائلی صنعتوں کے کمرشیلائزیشن کی راہ ہموار ہوگی۔
The Additional Secretary, DARPG, Shri V. Srinivas said that the GGI has been developed for the first time by the Government.
ڈی اے آر پی جی کے  ایڈیشنل سکریٹری وی سری نواس  نے کہا کہ جی جی آئی ، حکومت نے پہلی مرتبہ تیارکیا ہے۔ انہوں نےکہا  کہ آج شروع کیے گئے سی ایس ایم او پی سے ڈیجیٹائزیشن اور ڈیجیٹل سکریٹریٹ کی طرف منتقلی کیلئے وزارت کی  عہد بستگی  کی عکاسی ہوتی ہے ۔ انہوں نے اچھی حکمرانی کے  ، دوہرائے جانے والے ، شیلانگ اعلامیے ، جموں گھوشنا، سہیوگ سنکلپ او رناگپور قرارداد جیسے اقدامات کو دوہرائے جانے کا بھی ذکر کیا۔
The Prime Minister said that the 330 MW Kishanganga Hydropower project would go a long way in fulfilling the electricity requirements of the State.
وزیراعظم نے کہا کہ 330 میگا واٹ کا کشن گنگا پن بجلی منصوبہ ریاست  کی بجلی کی ضرورتوں کو پورا کرنے میں اہم رول ادا کرے گا۔
To build the capacities of human resources including the medical manpower who help managing patients in hospitals. as well as non-medical personnel and field workers involved in surveillance, logistics etc., modules have been made available on iGOT - Diksha (online platform) by DOPT (https://igot.gov.in/igot/).
انسانی وسائل کی صلاحیتوں بشمول طبی افرادی قوت  جو اسپتالوں میں مریضوں کے بندوبست میں تعاون فراہم کرتے ہیں، ساتھ ہی نگرانی لاجسٹکس  میں مصروف غیرطبی اہلکاروں اور فیلڈ ورکروں کوبڑھانے کیلئے ڈی او پی ٹی  (https://igot. gov. in/igot/). کے ذریعے آئی جی او ٹی – دکشا( آن لائن پلیٹ فارم) پر دستیاب کرایا گیا ہے۔ ٹریننگ ماڈیول کا تجربہ مقامی زبانوں میں کیا گیا ہے۔ تقریباً 29.24 لاکھ رجسٹریشن متعدد کورسز میں ہوئے ہیں۔ اس میں 5699 ڈاکٹر، 86089 آیوش پیشہ ور افراد، 4102 نرس، 963 متعلقہ صحت پیشہ ور افراد، 5881 صف اول کے ورکرز، 270835 رضاکار اور 2577522 دیگر شرکاء شامل ہیں۔ تقریباً 18.96 لاکھ کورس کی تکمیل  آئی جی او ٹی – دکشا پلیٹ فارم پر ہوئی ہے۔ طبی اور غیرطبی اہلکاروں کیلئے ٹریننگ کے وسائل صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی ویب سائٹ پر دستیاب کرائے گئے ہیں۔
President of India to Visit Tamil Nadu on May 4 and 5
صدر جمہوریہ ہند 4 اور 5 مئی کو تمل ناڈو کا دورہ کریں گے
The Homoeopathy Central Council (Amendment) Bill, 2019
ہومیوپیتھی مرکزی کونسل (ترمیمی )بل، 2019
Thus, we have put in place a sound policy framework in India and created a business friendly environment.
لہٰذا ہم نے بھارت میں ایک مضبوط پالیسی لائحہ عمل شروع کیا ہے اور تجارت کیلئے دوستانہ ماحول  پیدا کیا ہے۔ ای۔ ویزا کا نرم رو نظام، جو ہم نے سربیا کے لوگوں کیلئے شروع کیا ہے اس سے انہیں بھارت کے سفر میں آسانی ہونی چاہئے۔
The meeting was attended by Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India (RBI). Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Department of Economic Affairs. Shri Rajiv Kumar, Finance Secretary and Secretary, Department of Financial Services. Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs. Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary. Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology. Dr Krishnamurthy V. Subramanian, Chief Economic Adviser, Ministry of Finance. Shri Ajay Tyagi, Chairman, Securities and Exchange Board of India. Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairman, Insurance Regulatory and Development Authority of India. Dr M.S.
اس میٹنگ میں ریزرو بینک آف انڈیا ( آر بی آئی ) کے گورنر جناب شکتی کانت داس  ، اقتصادی امور کے محکمے کے سکریٹری جناب  اتانو چکرابورتی   ، کمپنی امور کی وزارت کے سکریٹری جناب راجیو کمار ، خزانہ سکریٹری اور مالی خدمات کے محکمے کے سکریٹری انجیتی سری نواس  ،  کمپنی امور کی وزارت کے سکریٹری جناب اجے بھوشن پانڈے ، مالیہ سکریٹری جناب اجے پرکاش ساہنی ، الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی کی وزارت کے سکریٹری  ڈاکٹر کرشنا مورتی وی سبرا منین   ، وزارت خزانہ کے اقتصادی مشیر  اعلیٰ جناب اجے تیاگی ، تمسکات اور ایکسچینج بورڈ آف انڈیا کے چیئر مین جناب سبھاش چندر کھونٹیا  ، انشورنس ریگولیٹری  اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا کے چیئرمین  ڈاکٹر ایم ایس ساہو  ،  انسول وینسی اینڈ بینک رَپسی بورڈ آف انڈیا کے چیئر پرسن جناب روی متل  ، مالی خدمات  کے محکمے کے خصوصی سکریٹری اور سربراہ  ، پنشن فنڈ ریگو لیٹری  اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی کے صدر اور حکومتِ ہند اور مالی شعبے کے ریگو لیٹروں سمیت دیگر سینئر افسران شامل تھے ۔
Strengthening Intellectual Property Rights (IPR) Regime in India
ہندوستان میں حقوق املاک دانشوراں کے ضابطہ کااستحکام
India crosses Significant Milestones, New Cases fall below 50,000 for the first time after nearly 3 months, Active Cases less than 10% of Total Cases, Further slide in Active Cases. now below 7.5 lakh
ہندوستان نے اہم سنگ میل عبور کیا،تقریباً تین ماہ میں پہلی بار گھٹ کر کووڈ کے نئے معاملے 50 ہزار سے بھی کم،مجموعی کیسوں میں 10 فیصد سے کم ایکٹیو معاملے، ایکٹیو معاملوں میں مزید کمی،اب 7.5 لاکھ سے کم
Rainfall at a few places with heavy rainfall at isolated places
دور دراز کے مقامات پر کچھ  علاقوں میں بھاری بارش کے ساتھ کچھ جگہوں پر بارش ہوگی
He said India has a vast population and limited health facilities and that it understands the importance of immunization
انہوں  نے کہا کہ ہندوستان کے پاس ایک وسیع آبادی او ر محدودصحت کی سہولتیں  ہیں ۔ایسے میں ہندوستان ٹیکہ کاری کی اہمیت  کو بخوبی سمجھتا ہے ۔
Commerce Secretary, Ms. Rita Teaotia led an official and a business delegation to Ecuador and Colombia from 16th to 19th May, 2017
نئی دہلی۔23؍مئی۔کامرس سکریٹری محترمہ ریتا ٹیوٹیا نے ایک سرکاری اور تجارتی وفد کی قیادت کی جس نے 16 سے 19 مئی 2017 کے دوران ایکواڈور اور کولمبیا کا دورہ کیا۔
The Gandhian challenge sought innovative solutions based on Gandhian principles for new world challenges such as global warming, increasing violence and intolerance etc.
گاندھی چیلنج ایوارڈز، گاندھی اصولوں کی بنیاد پر موجودہ دور کے چیلنجوں جیسے عالمی درجہ حرارت کا بڑھنا، بڑھتے ہوئے تشدد اور برداشت کی کمی وغیرہ کےاختراعی حلوں کو تلاش کرناہے۔
To fast-track the activities taken up for the Export Hub at Varanasi, a project office of APEDA is being set up at Varanasi soon for co-ordination and facilitation of all activities.
تمام سرگرمیوں میں آسانی پیدا کرنے اور کوآرڈینیشن کے لئے وارانسی میں اپیڈا کا ایک پروجیکٹ آفس قائم کیا جائے گا تاکہ وارانسی میں ایکسپورٹ ہب کے لئے اٹھائے گئے اقدام سے متعلق سرگرمیوں کو تیز رفتار کیا جا سکے۔ اس کے علاوہ تمام شراکت داروں کے ساتھ ،کمشنروارانسی ڈیوژن کی چیئرمین شپ کے تحت ایک کمیٹی بھی قائم کی گئی ہے۔ اس کمیٹی کا کام ، انفرااسٹریکچر کی تیز رفتار کی ترقی کو یقینی بنانا اور سپر وائزر کرنا اور بین الاقوامی بازار میں زرعی مصنوعات کی برآمد کے لئے بیک ورڈ رابطوں اور سپلائی چین کو مستحکم کرنا ہے۔
Result of Civil Services Examination, 2018
سول سروسز امتحان،2018
55-65 gusting to 75
75تک شدت 65-55
Training and staff development.
الف۔          تربیت اور عملے کا فروغ
of India's stress on stronger and long-term cooperation between the Government of India and the United States of America for mutual benefit in the areas of Science and Technology, Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), Trivandrum, an Institute of National Importance under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, has entered into an Agreement on Academic Cooperation with the Wake Forest University Health Sciences on behalf of its Institute for Regenerative Medicine (WFIRM), North Carolina, USA.
سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبوں میں باہمی فائدے کے لئے ہندوستان اور امریکہ کے حکومت کے درمیان مستحکم اور طویل مدتی اشتراک و تعاون کیلئے حکومت ہند کی خواہش کےعین مطابق سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی)، حکومت ہند کے تحت قومی اہمیت کا حامل ایک ادارہ سری چترا ٹریونل انسٹی ٹیوٹ فار میڈیکل سائنسز اینڈ ٹیکنالوجی(ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی)، تری وندرم ، نے انسٹی  ٹیوٹ فار ری جینریٹیو میڈیسن (ڈبلیو اایف آئی آر ایم)، شمالی کیرولینا، یو ایس اےکے ایماء پر  ویک فارسٹ یونیورسٹی  ہیلتھ سائنسزکے ساتھ تعلیمی اشتراک و تعاون سے متعلق ایک معاہدے پر دستخط کئے ہیں۔ اس معاہدے پر سری چترا ٹریونل انسٹی ٹیوٹ اینڈ ٹیکنالوجی، تری وندرم کی جانب سے پروفیسر آشا کشور اور انسٹی ٹیوٹ فار میڈیکل سائنسز اینڈ ٹیکنالوجی(ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی)، تری وندرم ، نے انسٹی  ٹیوٹ فار ری جینریٹیو میڈیسن (ڈبلیو اایف آئی آر ایم)، شمالی کیرولینا، یو ایس اے کے ایماء پر ویک فارسٹ یونیورسٹی ہیلتھ سائنسز کی جانب سے جناب گریگوری برک، چیف سائنس آفیسر اور سینئر ایسوسی ایٹ  ڈین فار ریسرچ ایڈمن اور پروفیسر اینتھونی اتالا، ڈائریکٹر نے 13 دسمبر 2018ء کودستخط کئے تھے۔
On the global scale, cases/million population in India are 4 to 8 times less than some European countries.The case fatality rate at 18.6 deaths/million of the country is one of the lowest in the world.
دنیا میں 1.35 بلین   آبادی  کی وجہ سے آبادی کے معاملے میں دنیا کا دوسرا ملک ہونے پر بھی  ہندوستان میں  فی ملین 727.4 معاملے سامنے آئے ہیں۔ جبکہ عالمی سطح پر  فی ملین آبادی پر معاملات کی تعداد  کچھ یوروپی ممالک میں تو ہندوستان سے 4 سے 8 گنا زیادہ ہے۔ ملک میں اموات کی شرح  فی ملین  18.6 اموات ہے جو کہ دنیاوی سطح پر  سب سے کم اموات کی شرح والے ممالک میں  ایک ہے۔ تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں  کی تال میل کے ساتھ کوششوں کے نتیجے میں   گھر کے سروے  اور رابطے کا پتہ لگانے ،کنٹینمنٹ اور بفر زون کی نگرانی ، زبردست جانچ اور وقت پر تشخیص سے متاثر افراد کی جلد ہی شناخت ممکن ہوئی ہے۔ اس سے جلدی علاج کرانے میں بھی مدد ملی ہے۔
Representation to register Retailers and Building and Construction Professionals as MSMEs will be examined: Shri Gadkari
خردہ فروشوں اور عمارتوں نیز تعمیراتی پیشہ ور افراد کو ایم ایس ایم ایز کے طور پر رجسٹر کرنے کی درخواست کا جائزہ لیا جائے گا: جناب گڈکری
Recalling his initial days in India, Film critic Derek Malcolm said that Bollywood has come a long way and improved technically nowadays.
فلموں کے نقاد دریک ملیکم نے  ہندوستان میں اپنے ابتدائی دنوں کو یاد کرتے ہوئے کہا کہ  بالی ووڈ نے ایک لمبا سفر طے کیا ہے اور اب تکنیکی طور پر  اس میں بہت بہتری آئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  پہلی مرتبہ   جب  میں نقاد کے طور پر نہیں بلکہ   ایک کرکٹ کھلاڑی کے طور پر  70   کی دہائی میں ہندوستان آیا  اور میں نے ممبئی میں  ایک فلم فیسٹول میں شرکت کی تو  اس فیسٹول میں کوئی ہندوستانی  فلم نہیں دکھائی گئی۔ امریکی  نقادوں کے ساتھ جب میں نے  فیسٹول کے ڈائریکٹر  سے بات کی تو انہوں نے  ہمیں بتایا کہ  وہ ہندوستانی فلم کی نمائش نہیں کرتے  اور اگر  ہم  ہندوستانی فلم دیکھنا چاہتے ہیں تو ہم  پرانے شہر میں  تجارتی سنیما ہال میں دیکھ سکتے ہیں۔ لیکن  انہوں نے مزید کہا کہ اب صورت حال بدل چکی ہے۔
Lets end it by 2020:Dr. Harsh Vardhan exhorts Delhi to implement Prime Ministers Jan Andolan successfully to blunt the momentum of COVID by the end of the year
’’آیئے اسے 2020 تک ختم کردیں‘‘: ڈاکٹر ہرش وردھن نے دلی سے اپیل کی وہ سال کے آخر تک کووڈ کے پھیلنے کو روکنے کے لئے وزیراعظم کے جن آندولن کو کامیابی کے ساتھ نافذ کریں
This waterway will aid not only in freight transport but also in increasing tourism and connect the pilgrimage centres of eastern India with East Asian countries.
یہ آبی شاہراہ صرف ہمارے سازوسامان کی ڈھلائی کے ہی کام نہیں  آئے گی بلکہ یہ  ہماری سیاحت  کو ، مشرقی ہندوستان میں واقع تیرتھوں  کو مشرق  ایشیائی ملکوں سے جوڑنے کے کام بھی آنے والا ہے ۔وارانسی سمیت پوروانچل   اور مشرقی ہندوستان کے  متعدد علاقے وقت کے ساتھ ساتھ بحری جہاز کی سیاحت   کے لئے بھی جانے جائیں  گے  اور یہ سارا کام کاشی کی ثقافت اور کاشی کی تہذ یب کے مطابق ہی ہوگا ۔رواتی کاشی کے جدید چہرے کے تصور کے ساتھ ترقی کا نقشہ سفر کرے گا۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the rollout of the Smart City projects will help New Delhi emerge as a world class city.
نئی دہلی ،14 اگست   : وزیرداخلہ، جناب راج ناتھ سنگھ نے کہاہے کہ اسمارٹ سٹی پروجیکٹوں کے آغاز سے نئی دہلی  کوعالمی درجہ کا شہربننے میں مد د ملے گی ۔ نیودہلی میونسپل کارپوریشن کے ذریعہ شروع  کئے گئے اسمارٹ سٹی پروجیکٹوں کے ایک سلسلے کا یہاں افتتاح کرتے ہوئے ،جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ این ڈی ایم سی نے ملک میں مستقبل کے  دیگرتوقعاتی اسمارٹ شہروں کے لئے ایک مثال پیش کی ہے ۔ انھوں نے یاددہانی کرائی کہ نئی دہلی ان 20شہروں میں شمار ہوتاہے ،جنھیں 2016میں وزیراعظم ،جناب نریندرمودی کے ذریعہ  اعلان کردہ اسمارٹ سٹی  مشن کے پہلے مرحلے میں شامل کیاگیاتھا۔
Manufacture of tobacco products
تمباکو  مصنوعات کی تیاری
Expressing concern that India exploits only a fraction of the aquaculture potential that is available to it, he said that there is room for both horizontal and vertical expansion in the fisheries sector.
اس پہلو پر اظہار تشویش کرتے ہوئے کہ بھار ت میں جس قدر آبی جانوروں کی پرورش کے مضمرات دستیاب ہیں، اس کا بہت تھوڑا سا حصہ ہی بروئے کار لایا جاتا ہے، انہوں کہا کہ ماہی پروری کے شعبے میں اسے افقی اور عمودی دونوں زاویوں سے اسے توسیع دینے کے امکانات موجود ہیں۔ انہوں نے کہا کہ سمندری جانوروں اور آبی جانوروں کے معاملے میں بھی بھارت کے پاس زبردست مضمرات ہیں۔
Adding Muscles to Atma Nirbhar Bharat Mission, Indian Railway completes successful speed trials of the new design Vistadome Tourist Coaches made by ICF
آتم نربھر بھارت مشن کو مزید تیز کرتے ہوئےبھارتی ریلوے نےآئی سی ایف کےذریعہ بنائے گئے وسٹا ڈوم ٹورسٹ  کوچوں کے نئے ڈیزائن کے ٹرائل کو کامیابی کے ساتھ مکمل کیا
As per reports received from the States, details of State wise deaths due to snake bite and rabies, during the last three years in the country are given below:
ملک کی ریاستوں سے موصولہ رپورٹوں کے مطابق مارزدگی اور ریبیز کے نتیجے میں لاحق ہونے والی اموات کا گزشتہ تین برسوں کا ریاست گوشوارہ درج ذیل ہے
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry held meeting with the too officials of all the states through which the dedicated freight corridor would pass.
نئی دلی، یکم ستمبر، ریلوے اور صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے ان تمام ریاستوں کے افسران کے ساتھ میٹنگ کی، جن ریاستوں سے کلی مال برداری کی راہداری کا گزرہوگا۔ اس میٹنگ میں ریلوے بورڈ، ڈی ایف سی سی آئی ایل  بشمول سی آر بی اور ڈی ایف سی سی آئی ایل کے منیجنگ ڈائرکٹر سمیت اعلیٰ افسران نے شرکت کی۔
CRUDE OIL AND NON-OIL IMPORTS:
خام تیل اور غیر خام تیل کی درآمدات:
National Rail Plan : To cater to the traffic requirements upto 2050 :laying the foundation for future
قومی ریل اسکیم:2050تک سفر کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے مستقبل کی بنیاد رکھنا
Chairman AICTE Prof. Anil Sahasrabudhe said that NEP will help to spread Indias rich ancient knowledge to masses.
اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین  پروفیسر انل سہسر بدھے نے کہا کہ  این ای پی سے  بھارت کے مالا مال  قدیم علم کو  عوام تک پہنچانے میں مدد ملے  گی۔ نئی تعلیمی پالیسی  کے نیشنل ریسرچ فاؤنڈیشن میں سماجی علوم میں تحقیق کی شمولیت  ، جامع تحقیق اور  اختراع کے کلچر کی ایک اچھی علامت ہے۔
Breeder seed production of nutri-cereals
Ÿ        تغذیہ فراہم کرنے والے موٹے اناجوں کے افزائشی بیجوں کی پیداوار۔
9,22,959 samples were tested in the last 24 hours which has increased Indias total cumulative tests to 15,07,59,726.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  326826نمونوں کی جانچ کی گئی۔ اب تک  جانچے گئے نمونوں کی مجموعی تعداد  12739490 ہے۔ جس کا مطلب ہندوستان میں  فی ملین جانچ کی شرح 3231.5 ہوگئی ہے۔
Ministry of Electronics and Information Technology has decided to provide rental waiver to these units housed in STPI premises in the country from 01.03.2020 till 30.06.2020 i.e.
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت نے فیصلہ کیا ہے کہ ملک میں ایس ٹی پی آئی احاطوں کے اندر واقع ان اکائیوں کو یکم مارچ 2020 سے 30جون 2020 کے دوران یعنی اب سے 4مہینوں کے لئے کرایہ ادا کرنے سے استثنائی فراہم کی جائے۔
So far, 1.42 lakh Solar Pump have been installed in the Country as on 30.11.2017 including 1.31 lakh during last three and half year
30 نومبر 2017 تک ملک میں 1.42 لاکھ شمسی پمپ نصب کیے گئے ہیں جن میں 1.31 لاکھ پچھلے ساڑھے تین سال میں نصب کیے گئے پمپ بھی شامل ہیں۔
Name of the MoU/Agreement/Treaty
مفاہمتی عرضداشت/  معاہدے / عہدو پیما کے نام
The Agreement is intended to facilitate pilgrims to visit Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur through Kartarpur Sahib Corridor
معاہدے کا مقصد کرتار پور صاحب راہداری کے ذریعے عقیدت مندوں کو گرودوارہ دربار صاحب کرتارپور کی زیارت میں سہولت فراہم کرنا ہے
Shri Rajnath Singh said our economic installations and iconic institutions are also being continuously targeted from across the Western border through espionage and cyberspace.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ جاسوسی اور سائبراسپیس کے ذریعے مغربی سرحدوں سے ہمارے اقتصادی اداروں اور علامتی اداروں کو بھی لگاتار  نشانہ بنایا جارہا ہے۔ پاکستان، دہشت گردی کو لگاتار ہوا دے رہا ہے اور یکم جنوری 2017 سے 29 نومبر 2018 کے دوران دولت اسلامیہ کی حمایت والے 17  ماڈیولز کو ملک میں ناکارہ بنایا گیا جس کے نتیجے میں 25 جاسوسی ایجنٹوں کو گرفتار کیا گیا۔ جس میں 2 پاکستانی بھی تھے۔ بھارتی فوج، فضائیہ ، بحریہ، آئی ٹی بی پی، ڈی آر ڈی او، بی ایس ایف ، سی آر پی ایف، ایم ای اے، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت اور بھارتی ریلویز وغیرہ سمیت  مختلف حساس تنظیموں کو سرحد پار سے پی آئی او نے نشانہ بنایا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ نشانہ فرضی فون کالوں  اور جھوٹی حساس  اطلاعات دیکر بنایا گیا ہے۔
Ministry of Home Affairs (MHA) issued an Order today withGuidelines for Surveillance, Containment and Caution, which will be effective from December 1, 2020 and to remain in force upto31.12.2020
نئی لّی ، 25 نومبر  / امورِ داخلہ کی وزارت ( ایم ایچ اے ) نے  نگرانی ، گھیرا بندی اور احتیاط سے متعلق   رہنما خطوط کے ساتھ  آج ایک حکم جاری کیا ہے ، جو یکم دسمبر ، 2020 ء سے نافذ ہو گا اور 31 دسمبر ، 2020 ء تک نافذ رہے گا ۔
The 26 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of projects with a total investment of over Rs.
اب تک 26پرگتی میٹنگوں میں 11لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ کے سرمایہ سے چلنے والے پروجیکٹوں کا جائزہ لیا جاچکا ہے۔متعدد شعبوں میں عوامی شکایات کا ازالہ کرنے کے کام کا بھی جائزہ لیا گیا۔
The construction of this new Bridge will fill the existing 30 km long gap between Udakishanganj and Bihpur of National Highway Number 106 in Bihar, which will provide through connectivity between Nepal/ North Bihar/ East-West Corridor (passing through NH- 57) and South Bihar/ Jharkhand/ Golden Quadrilateral (passing through NH -2), besides full utilization of National Highway Number-31
اس نئے پل کی تعمیر بہارکی  قومی شاہراہ نمبر 106پراوداکشن گنج اور بیہہ پورکے مابین  30کلومیٹرکے موجودہ  طویل فاصلے کو کم کریگی ، جس کے ذریعہ نیپال /شمالی بہار/مشرقی ۔مغربی گلیارے ( جوقومی شاہراہ نمبر 57سے ہوکرگذرتاہے ) اورجنوبی بہار/جھارکھنڈ/سنہری چورستہ ( قومی شاہراہ نمبر2سے گذرتاہے ) کے لئے سیدھا راستہ فراہم کریگا اورقومی شاہراہ نمبر 31کا پورااستعمال ممکن بنائیگا۔
President of India condoles the passing away of Dr.Akhilesh Das
صدر جمہوریہ نے ڈاکٹر اکھلیش داس کی موت پر اظہار تعزیت کیا
Policy intervention for participation of private shipyards in Naval projects
بحری پروجیکٹوں میں پرائیویٹ بندر گاہ کی شرکت  کے لئے پالیسی مداخلت
Further, a wide range of products like candies, milk chocolates, palm cola, ice-cream and traditional sweets can be produced from Neera if properly marketed.
ملک بھر میں مجموعی طور پر 10کروڑ پام کے درخت ہیں۔ اس کے علاوہ بڑی تعداد میں مصنوعات مثلاً  کینڈی، ملک چاکلیٹ، پام کولا، آئس کریم اور روایتی مٹھائیاں نیرا کی مدد سے تیار کی جا سکتی ہیں، اگر ان کی باقاعدہ مارکٹنگ کاانتظام ہو سکے۔ فی الحال ملک میں 500کروڑروپے کے بقدر پام گڑ نیرا موجودہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ یہ ٹرن اوور نیرا کی کاروباری پیداوار کے ساتھ کئی گُنا بڑھ جائے گا۔