natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government is partnering Bhagwan Mahavir Viklang Sahayata Samiti in this India for Humanity initiative.
حکومت ‘‘ انڈیا  فار ہیومنیٹی’’ پہل میں بھگوان مہاویر  و کلانگ  سمیتی کے  ساتھ شراکت دار ہے۔
The PSA also detailed new policies and programs which are also being implemented by the PSAs office as guided by the PM-STIAC, to build on Indias rich cultural and traditional practise, to position India as a pioneer in the areas of biodiversity research, deep ocean exploration, teaching science in our languages, to create an impact at the grass-roots and become a modern yet inclusive economy
پی اے سی نے ، پی ایم ۔ ایس ٹی آئی اے سی کی رہنمائی میں  نفاذ کئے جارہے نئی پالیسیوں اور پروگراموں کی تفصیلات بتائیں جو ہندوستان کے بھرپور تمدن اور ثقافتی روایات پر مبنی مشقوں، حیاتیاتی تنوع، گہرے سمندر میں کھوج کے میدان میں ہندوستان کو آگے بنائے رکھنے کے لئے نئی پالیسیوں اور پروگراموں کی بھی توسیع کی گئی ہے۔ اختراع ہماری علاقائی زبانوں میں سائنس پڑھانا، زمین سے جڑے حقائق پرائز ڈالنا اور جدید ابھی تک اقتصادی شمولیت کو فروغ دینا ہے۔
A strong and decisive government helps all stakeholders in realizing their potential: PMOur industry needs bridges not walls: PMGovernment is fully committed to the welfare of the farmers through Niti and Niyat: PMCalls on industry leaders to invest in villages and small cities
ایک مضبوط اور فیصلہ کن حکومت تمام  شراکت داروں کی صلاحیتوں کو سمجھنے میں مدد کرتی ہے: وزیر اعظمہماری صنعت کو پلوں کی ضرورت ہے دیواروں کی نہیں: وزیراعظمحکومت نیتی  اور نیت کے ذریعہ کسانوں کی فلاح و بہبود کے لئے پوری طرح پرعزم ہے: وزیر اعظمانہوں نے صعنتی رہنماؤں سے گاؤں اور چھوٹے شہروں میں سرمایہ کاری  کی اپیل کی
The total sanctioned amount of Rs 25000 Crore is to be disbursed within 31st March 2019.
25ہزار کروڑ روپے کی کل  منظور کی گئی رقم  31مارچ 2019ء کے اندر تقسیم کی جائے گی۔سود کی شرح ایک ماہ کے  ایم سی ایل آر پر منحصر ہوگی۔ حقیقت میں بقایا رقم پر دیئے گئے سود کی ادائیگی ماہانہ بنیاد پر کی جائے گی۔قومی شاہراہوں کی اتھارٹی 31 مارچ 2019ء تک  کئی قسطوں میں یہ رقم حاصل کرسکتی ہے۔
Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Railways, launches Mission Retro-Fitment to enhance the passenger experience
وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو نے ریلوے مسافروں کو خوشگوار تاثر دینے کے لیے مشن رٹرو- فٹمنٹ کا آغاز کیا
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay foundation stone for 33 highway projects in Karnataka tomorrow.
نئی دہلی:18دسمبر، 2020:سڑک نقل وحمل، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کل کرناٹک میں 33شاہراہ پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے۔ کرناٹک کے وزیراعلیٰ جناب جناب بی ایس یدیورپااس ورچوول تقریب کی صدارت کریں گے جس میں مرکزی وزیر جنرل (ریٹائرڈ) وی کے سنگھ ، کرناٹک کے نائب وزیراعلیٰ جناب گووند ایم کارجول اور ریاست کے متعدد وزراء شامل ہوں گے۔
The results of Medical Examination have not been taken into account in preparing these lists
ان فہرستوں کی تیاری میں میڈیکل امتحان کے نتایج کو پیش نظر نہیں رکھا گیا ہے۔
Speaking on the occasion, the Secretary, Department of Space, Chairman Space Commission and Chairman Indian Space Research Organisation (ISRO), Shri A S Kiran Kumar said that India has set new benchmarks in the era of space technology in various areas such as Space Application development, Space science, Satellite sub-system co-creation and Space Infrastructure.
اس موقع پرخطاب کرتے ہوئے خلأ کے محکمے کے سکریٹری ،خلائی کمیشن کے چیئرمین اور بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم اسرو کے چیئرمین جناب اے ایس کرن کمارنے کہاکہ بھارت نے خلأ کے استعمال کے فروغ ، خلائی سائنس ، اور خلائی بنیادی ڈھانچے جیسے مختلف میدانوں میں خلائی تکنالوجی کے اس دورمیں نئے معیارات قائم کئے ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ اس سیمنار نے بھارت کو حوصلہ بخشا ہے کہ وہ خلائی شعبے کی ویلیوچین میں کلیدی خلائی ایجنسیوں کے ساتھ بین الاقوامی شراکت داری کے لئے گنجائش تلاش کرے ۔ انھوں نے کہا کہ خلائی ٹکنالوجی میں خلأ میں تحقیق میں زبردست صلاحیت موجود ہے انھوں نے کہا کہ خلائی ٹکنالوجی میں خلأ میں موقع تلاش کرنے میں زبردست مواقع موجود ہیں ۔
Read more onbit.ly/2BGM59i
ly/2BGM59iدیکھیں۔
Tribal Craft Mark:For ensuring the authenticity of tribal source, all the products marketed by TRIFED will carry Tribal Craft Mark in form of hologram/ label/tag for its genuineness and authenticity
ٹرائبل کرافٹ مارک:قبائلی وسائل کی تصدیق کو یقینی بنانے کی غرض سے ٹرائیفیڈ کے ذریعے فروخت کی جانے والی تمام مصنوعات پر ہولوگرام/ لیبل/ ٹیگ کی شکل میں ٹرائبل کرافٹ مارک کندہ ہوگا۔
Prime Ministers address at Parliament of Uganda during his State Visit to Uganda
وزیراعظم نریندر مودی کا یوگینڈا کی پارلیمنٹ سے خطاب
However, projects worth Rs.205.14 crore have been approved for funding under CGF in May, 2018 and States have been provided with Rs.33.13 crore for expenditure on these projects
مذکورہ فنڈ کے تحت جنوری ، 2018 سے کوئی رقم جاری نہیں کی گئی ہے ۔ تاہم سی جی ایف کے تحت مئی ، 2018 میں 205.14 کروڑ روپئے کی مالیت کے پروجیکٹ منظور کئے گئے ہیں اور ریاستوں کو ان پروجیکٹوں کے اخراجات کے لئے 33.13 کروڑ روپئے فراہم کرادیئے گئے ہیں ۔ریلوے کی وزارت
The index for Manufacture of Paper and Paper Products group declined by 0.4 percent to 124.5 (provisional) from 125 (provisional) for the previous month due to lower price of newsprint and corrugated sheet box (2% each) and duplex paper, base paper and hard board (1% each).
گزشتہ مہینے کے لئے کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.4  فیصد کی کمی  درج کی گئی  ۔ یہ گزشتہ مہینے کے125  (عارضی)سے 124.5 (عارضی) پر آگیا ، جس کی وجہ نیوز پرنٹ اور شکن دار شیٹ باکس کی قیمت میں (2فیصد) اور ڈپلیکس پیپر،ہارڈ بورڈ کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی واقع ہونا ہے، تاہم پیپر کارٹن؍باکس کی قیمت میں (3فیصد ) کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
NITI Aayog releases Healthy States, Progressive India Report
نیتی آیوگ نے ‘‘ صحت مند ریاستیں ، ترقی پذیر ہندوستان ’’ عنوان سے اپنی رپورٹ جاری کی
The total solar power generation in the 7 GPRAs will be 5,654 KW
قابل تجدید توانائی کے لئے شمسی پینل استعمال کئے جائیں گے۔ان سات کالونیوں میں شمسی توانائی کی کل مقدار 5654 کے وی ہوگی۔
It is informed that e-Way Bill system for intra-State movement of goods would be implemented in the following States :-
یہ اطلاع دی جاتی ہے کہ ریاست کے اندر ہی سازوسامان کے نقل و حمل کیلئے بین ریاستی ای وے بل درج ذیل ریاستوں میں نافذ کیاگیا ہے۔ یہ ریاستیں ہیں:
Indias progress in Science & Technology exponential Dr Harsh Vardhan
سائنس اور ٹیکنالوجی میں بھارت کی ترقی اختراعی ہے:ڈاکٹر ہرش وردھن
The measures will ensure maximum domestic production of urea and reduce will reduce import dependency
ان اقدامات سے یوریا کی زیادہ سے زیادہ گھریلو پیداوار یقینی ہوگی اور یوریا کی درآمدات پر انحصار میں کمی آئے گی۔
PM inaugurates the Ahmedabad Shopping Festival-2019
وزیراعظم نے احمدآباد شاپنگ فیسٹول ۔2019کاافتتاح کیا
Bangladesh Naval Ship Somudra Avijan arrived Vishakhapatnam on a four-day goodwill visit to the Eastern Naval Command on 16 October 17.
نئی دہلی؍17اکتوبر2017،بنگلہ دیش کا بحری جہاز سمندر آویجن مشرقی بحری کمان کے چار روزہ خیر سگالی دورے پر 16 اکتوبر2017 کو وشاکھاپٹنم پہنچا۔اپنی آمد سے پہلے اس جہاز نے خلیج بنگال میں کچھ بحری مشقیں کیں جو بندرگاہ میں داخل ہونے سے پہلے مکمل ہو گئیں۔بنگلہ دیش کے بحری جہاز کا این ایس سی اور مشرقی کمان کے بیڑے کے افسران نے بڑی گرمجوشی کے ساتھ خیر مقدم کیا۔ اس موقع پر ہندوستانی بحریہ کے بینڈ نے بھی اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔
Availability of fertilizers is comfortable across the country:Gowda
کیمیاوی کھاد کی فراہمی پورے ملک میں اطمینان بخش ہے:گوڑا
Addressing the 90th Year Celebrations of Indian Chamber of Commerce and Industry in Coimbatore, Tamil Nadu today, the Vice President said that demonetization and the introduction of GST were landmark initiatives aimed at ensuring transparency, eliminating parallel economy and fetching increased revenue to the exchequer.
انڈین چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے 90ویں برس کی تقریبات سے کوئمبٹور، تمل ناڈو میں خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ نوٹ بندی اور جی ایس ٹی سنگ میل اقدامات تھے جن کا مقصد شفافیت کو یقینی بنانا، متوازی معیشت کا سدباب کرنا اور سرکاری خزانے کے لئے افزوں مالیہ بہم پہنچانا تھا۔ ان اقدامات نے عوام کے رجحان کو بدل دیا ہے اور اس کا ثبوت اس شکل میں سامنے آیا ہے کہ بڑے پیمانے پر ٹیکس دہندگان کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔
Number and Name of Assembly Constituency
اسمبلی حلقوں کی تعداد اور نام
Start of Work (KaryaSubharambh)
کام کا آغاز  (کاریہ شبھ آرمبھ)
The Union Cabinet, chaired by the PrimeMinisterShriNarendraModihasgiven its approval for signing of an Agreement for cooperation in the field of Agriculture and allied sectors between India and Portugal.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور پرتگال کے درمیان زراعت  اور اس سے وابستہ شعبوں کے میدان میں باہمی تعاون کیلئے مفاہمت نامے (ایم او یو) پر دستخط کو منظوری دی۔
The draft guidelines along with proposed Specifications / Schedule of Technical Requirements (SOTR) are issued for seeking the feedback and suggestions from the public.
عوام سے ردّعمل اور مشورے مانگنے کے لئے مجوزہ خصوصیات / تکنیکی ضرورتوں کی فہرست (ایس او ٹی آر) کے ساتھ مسوداتی رہنما ہدایات جاری کی گئی ہیں۔ مسوداتی رہنما ہدایات دیکھنے کے لئے اس لنگ پر جائیں: http://shipmin. gov. in/sites/default/files/proforma_guidelines. pdf جس کے لئے 11 دسمبر 2020 تک sagar.
The IAF has flown around 200 sorties towards the AN-32 search and recovery operations and is sparing no efforts in recovering the remains of its personnel for which 08 helicopters have been deployed
آئی اے ایف نے  اے این-32 طیارے کی تلاش  اور  ریکوری  کے لئے  تقریبا 200  فوجی ٹکڑیوں  کو روانہ کردیا تھا اور  8 ہیلی کاپٹر تعینات کئے تھے تاکہ اپنے عملے  کا پتہ لگانے میں  کوئی بھی کوشش  چھوڑی نہ جاسکے۔
Ordnance Factory Medak (OFMK)
آرڈننس فیکٹری میدک (او ایف ایم کے)
Data is being collected every month and uploadedon DBT Bharat Portal.
ڈاٹا ہر ماہ جمع کیاجارہا ہے اور یہ ڈی بی ڈی بھارت پورٹل پر اپ لوڈ کیا گیا ہے۔
Problems in Cantonment Areas
کنٹونمنٹ علاقوں میں مسائل
Addressing the Summit on "Empowering Young Grampreneurs to Create Jobs" organized by the Bharatiya Yuva Shakti Trust (BYST), in Bhubaneswar, Odisha today, he said that unemployment was an area of major concern not only for India but for all the nations.
آج اڈیشہ کے شہر بھوبنیشور میں بھارتیہ یووا شکتی ٹرسٹ (بی وائی ایس ٹی) کی طرف سے ‘‘ملازمتوں کی تشکیل کے لئے نوجوان دیہی صنعت کاروں کو بااختیار بنانے’’ کے موضوع پر  ایک چوٹی میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ بے روزگاری نہ صرف ہندوستان کے لئے بلکہ تمام قوموں کے لئے ایک بڑے مسئلے کی حیثیت رکھتی ہے۔ بے روزگاری سے نمٹنے کا ایک امکانی طریقہ ‘نوجوانوں کے لئے ایک ایسا صحیح ماحولیاتی نظام قائم کرنا ہے جس میں وہ صنعت کار بن سکیں اور خود اپنا کاروبار قائم کرسکیں’۔
Commercial flight operations at Bidar Airport in Karnataka begin
کرناٹک کے بیدر ہوائی اڈہ سے طیاروں کی کمرشیل پروازیں شروع
Prime Minister will chair a high level virtual meeting with the Chief Ministers and Health Ministers of seven COVID high burden States/UT to review the status and preparedness of COVID response and management, tomorrow, 23rd September 2020.These States/UT are Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Delhi and Punjab.More than 63% of the Active Cases of the country are concentrated in these seven States/ UT.
کل23 ستمبر 2020 کو وزیر اعظم ،کووڈ رسپانس اور انتظامیہ کی حیثیت اور تیاری کا جائزہ لینے کے لئے سات کووڈبوجھ ریاستوں؍مرکز کے زیرانتظام خطوں کے وزرائے اعلیٰ اور صحت کے وزیروں کے ساتھ ایک اعلیٰ سطحی مجازی اجلاس کی صدارت کریں گے۔ یہ ریاستیں؍مرکز کے زیرانتظام خطے مہاراشٹر، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، اترپردیش ، تمل ناڈو ، دہلی اور پنجاب ہیں۔ ملک کے 63 فیصد سے زیادہ ایکٹیو کیسز ان سات ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام خطوں میں  مرتکز ہیں۔ ان کی موت کی تصدیق شدہ کیسوں میں سے 65.5فیصد اور اموات کا 77فیصد ہے۔ دیگر پانچ ریاستوں کے ساتھ ہی ، پنجاب اور دہلی میں حال ہی میں رپورٹ ہونے والے کیسوں کی تعداد میں اضافے کی اطلاع ملی ہے۔ مہاراشٹر ، پنجاب اور دہلی 2.0 فیصد سے زیادہ کیس فیٹیلیٹی ریٹ (سی ایف آر) کے ساتھ اعلیٰ اموات کی اطلاع دے رہے ہیں۔ پنجاب اور اترپردیش کے علاوہ ان کی مثبت شرح 8.52 فیصد کی قومی اوسط سے بالاتر ہے۔مرکزی ریاست ؍مرکز کے زیرانتظام حکومتوں کے ساتھ موثر تعاون اور قریبی رابطہ کاری کے تحت مرکز ملک میں کووڈ کے خلاف جنگ کی قیادت کررہا ہے۔
Shri Sinha said that the mission of Scouting is to contribute to the education of young people, through a value system based on the Scout Promise and Law to help build a better world where people are self-fulfilled as individuals and play a constructive role in society
جناب سنہا نے کہا کہ اسکاؤٹنگ کا مشن  نوجوانوں کی تعلیم میں تعاون فراہم کرنا ہے اور یہ تعاون اسکاؤٹ عہد بندی اور قانون کی بنیاد پر ایک اقدار پر مبنی نظام کے ذریعہ فراہم کرایا جاتا ہے تاکہ ایک بہتر دنیا کی تعمیر عمل میں آسکے جہاں افراد انفرادی طور پر ازخود تکمیل کے حامل ہوں اور معاشرے میں مثبت کرادار ادا کرسکیں۔
Death occurring during enemy action in war or border skirmishes or in action against militants, terrorists, etc
ملی ٹینٹوں  اور دہشت گردوں  کے خلاف سرحد پر یا جنگ کے دوران دشمن کے خلاف کارروائی کے دوران  شہید ہونے کی صورت میں
The Vice President also advised every state government to medium of instruction in mother tongue mandatory up to 5th or 8th grade.
نائب صدر جمہوریہ نے تمام ریاستی حکومتوں کو یہ مشورہ بھی دیا ہے کہ وہ پانچویں درجے تک یا آٹھویں درجے تک مادری زبان کو ذریعہ تعلیم بنائے جانے کو ضروری قرار دیں۔ انھوں نے ریاستی حکومتوں سے یہ اپیل بھی کہ وہ ایک مخصوص سطح تک علاقائی زبان کو روزگار سے جوڑیں۔ انھوں نے کہا کہ ‘‘ہر ایک افسر کو مقامی زبان سے واقف ہونا چاہیے’’۔ انھوں نے مشورہ دیا کہ دوکانوں، اداروں، دیگر انسٹی ٹیوشن کے سائن بورڈوں سے مقامی زبان اور اپنی پسند کی کسی دیگر زبان کا پتہ چلنا چاہیے۔
In the first phase of the programme during 2019-20, approval has been granted for strengthening of 231 dairy plants under National Programme for Dairy Development scheme to equip them to detect adulterants in milk (Urea, maltodextrin, ammonium sulphate, detergent, sugar, neutralisers etc.).
20-2019  کے دوران اس پروگرام کے پہلے مرحلے میں  ڈیری  کے فروغ کے لئے قومی  پرگرام  اسکیم  کے تحت   231 ڈیری پلانٹس  کو مستحکم کرنے  کے لئے منظوری دی گئی  تاکہ  دودھ  میں  کسی طرح کی ملاوٹ  ( یوریا ،  مالٹوڈیکسٹرن  ، امونیم سلفیٹ  ، ڈٹرجنٹ  ،  چینی  ،  نیوٹرالائزر وغیرہ )  کا پتہ لگانے کےلئے انہیں  متعلقہ سازوسامان  فراہم کردیا جائے ۔
The Chinese side reaffirmed their commitment to accelerating the provision of market access for Indian agricultural products pertaining to non-basmati rice, rape-seed meals, soya-meals, pomegranate and pomegranate arils, okra, banana and other fruits and vegetables and bovine meat expeditiously
چینی وفد نے غیر باسمتی چاول، ریپ سیڈ میلس، سویا میلس، پومی گرینیٹ اور پومی گرینیٹ ایرِلس ، اوکرا، کیلا اور دیگر پھل اور سبزیوں کے علاوہ  بوائن گوشت  سے  متعلق ہندوستان کی زرعی پیداوار کیلئے مارکیٹ تک رسائی کی پروویزن کو تیز کرنے کیلئے اپنے عہد کا عزم کیا۔
With this approval the cumulative FDI of M/s ATC Asia Pacific PTE Limited (ATC Singapore) into ATC Telecom Infrastructure Private Limited (ATC India) will be Rs.
اس سے 2480.92 کروڑ روپئے کی براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری ہوگی۔ اس منظوری کے ساتھ، اے ٹی سی ٹیلی کام انفراسٹرکچر پرائیویٹ لمیٹیڈ(اے ٹی سی انڈیا) میں میسرس اے ٹی سی ایشیا پیسیفک پی ٹی ای لمیٹیڈ (اے ٹی سی سنگاپور) کی مجموعی براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) مالی برس 19-2018 سے 21-2020 تک 5417.2 کروڑ روپئے ہوگی۔
National Fertilizers Limited (NFL) alongelwith CCI organized a one day farmers training programme In Agriculture Research Centre , Shri Ganganagar, Rajasthan yesterday
نیشنل فرٹیلائزر ز لمٹیڈ (این ایف ایل)نے سی سی آئی کے ساتھ کل راجستھان کے شری گنگا نگر واقع زرعی تحقیقی مرکز میں کسانوں کے لئے یک روزہ تربیتی پروگرام کا انعقاد کیا۔
Independent filmmakers (Indian nationals)
اے. آزاد فلم ساز (ہندوستانی شہری)
In addition to meeting the regular requirements of food grains under NFSA and additional allocation under PMGKAY, FCI is providing wheat and rice directly to State Govts without going through the e-auction route, at Open Market sale rates to ensure continuous supply of food grains.
ایف سی آئی نے 24.03.2020 سے لگاتار این ایف ایس اے الاٹمنٹ کے تحت مانگ کو پورا کرنے کے لیے ریاستی سرکاروں کو تقریباً 32 لاکھ ٹن اناج بھی دیا ہے۔  ملک میں ہر ریاست  / مرکز کے زیر انتطام علاقے میں اناج کے ذخیرے پر قریبی نظر رکھی جا رہی ہے اور یقینی بنایا جا رہا ہے کہ تمام جگہوں پر وافر ذخیرہ دستیاب رہے۔ 07.04.2020   کو ایف سی آئی کے پاس 54.52 ملین میٹرک ٹن اناج موجود تھا  (30.62 ایم ایم ٹی چاول اور 23.80  ایم ایم ٹی گیہوں)۔ عوامی نظام تقسیم اور دیگر سرکاری اسکیموں کے لیے وافر اناج کی سپلائی کو یقینی بناتے ہوئے ایف سی آئی اس بات کو بھی یقینی بنا رہا ہے کہ کھلی منڈیوں میں سپلائی ایک صحت مند سطح پر برقرار رہے تاکہ اچانک کسی بھی طرح قیمتیں نہ بڑھیں۔ وہ ریاستی سرکاروں کو او ایم ایس ایس کے تحت براہ راست لگاتار چاول فراہم کرا رہا ہے اور آٹا ملوں کو گیہوں فراہم کرا رہا ہے۔ ایف سی آئی یہ فراہمی سپلائی اور قیمتوں کو  مستحکم بنانے کی غرض سے متعلقہ ڈی ایم  /  ڈی سی کی سفارشات پر کرا رہا ہے۔  اب تک 1.45 ایل ایم ٹی گیہوں اور 1.33 ایل ایم ٹی چاول الاٹ کیے جا چکے ہیں۔  ملک میں لاک ڈاؤن کے دوران اناج کی لگاتار سپلائی کو مستحکم بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کی جا رہی ہے۔
For decades the poor of the villages could not even think of a gas connection.
ساتھیو، دہائیوں تک گاؤں کا غریب گیس کنکشن کے لئے سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔ آج غریب کے گھر بھی گیس کنکشن پہنچ گیا ہے۔ دہائیوں تک گاؤں کے کروڑوں کنبوں کے پاس اپنا گھر نہیں تھا۔ آج تقریباً 2 کروڑ غریب کنبوں کو پختہ گھر مل چکے ہیں اور آنے والے بہت ہی کم وقت میں جو بچے ہوئے ہیں ان کو بھی پختہ مکان ملیں، اس کے لئے میں جی جان سے لگا ہوں۔ دہائیوں تک گاؤں کے گھروں میں پائپ سے پانی۔۔۔ کوئی سوچ نہیں سکتا تھا۔۔۔ تین تین کلومیٹر تک ہماری ماؤں – بہنوں کو سر پر اتنا بوجھ اٹھاکر پانی لینے جانا پڑتا تھا۔ اب ہر گھر میں پانی پہنچا ہے۔ آج ملک کے ایسے 15 کروڑ گھروں تک پائپ سے پینے کا پانی پہنچانے کے لئے جل جیون مشن چلایا جارہا ہے۔
States/UTs whose doubling rate is better than the national average are as follows:
ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں جن کے یہاں معاملوں  کے دوگنا ہونے کی شرح قومی اوسط سے بہتر ہے وہ درج ذیل ہیں:
Faggan Singh Kulaste calls upon Corporate Companies to adapt in the Changing Environment to Succeed
بدلتے ماحول کے موافق ٹکنالوجیاں اپنانے کی کارپوریٹ کمپنیوں  سے فگن سنگھ کلاستے کی اپیل
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن، صحت و کنبہ بہبود کے افسر بکار خاص جناب راجیش بھوشن، اے ایس اینڈ ایم ڈی (این ایچ ایم)، کی محترمہ وندنا گُرنانی ، صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر منوہر اگنانی ، این سی ڈی سی کے ڈائرکٹر ڈاکٹر ایس کے سنگھ، اترپردیش کے صحت کے پرنسپل سکریٹری جناب امت موہن پرساد ، اڈیشہ کے صحت کے پرنسپل سکریٹری جناب نکنج ڈھال، این ایچ ایم ، مغربی بنگال کےمشن ڈائرکٹر ڈاکٹر سمتر موہن نے اس میٹنگ میں شرکت کی۔
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.65 per cent Government Stock, 2020 for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.59 per cent Government Stock, 2026for a notified amount ofRs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (iii)7.17 per cent Government Stock, 2028for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction,(iv) 7.50 per cent Government Stock, 2034 for a notified amount of Rs.1,000 crore (nominal) through price based auction,and (v) 7.06 per cent Government Stock, 2046 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.11,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی،9/اکتوبر۔ حکومت ہند  نے  ( i )   3000 کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے   ‘‘ 7.37 فی صد سرکاری اسٹاک 2023’’  کی  قیمت پر مبنی نیلامی کا اعلان کیا ہے ۔ اسی طرح  ،  ( ii )  3000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.17   فی صد کے سرکاری اسٹاک  2028 کی نیلامی کا اعلان کیا ہے ۔  اسی طرح  ( iii ) 2000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.40   فی صد کے سرکاری اسٹاک   2035  کی قیمت  پر مبنی نیلامی  ،  ( iv ) 3000  کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.06  فی صد کے سرکاری اسٹاک   2046  کی فروخت کا اعلان نیلامی پر مبنی فروخت کے طریقے سے کیا ہے ۔  کل اعلان شدہ رقم کی حد 11000 کروڑ روپئے تک محدود ہے  ۔ حکومت کو  ایک یا اس سے زائد مذکورہ تمسکات کے  خلاف فی ہزار کروڑ روپئے  تک کی اضافی سبسکربشن رکھنے  کااختیار حاصل ہوگا۔  یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے  12  اکتوبر، 2018 ء (بروز جمعہ )  کیا جائے گا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with eminent sportspersons via video conference
نئی دہلی، 3/اپریل۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے ممتاز کھلاڑیوں سے گفت و شنید کی۔
Joint Declaration of Intent on Indo-German Partnership for Green Urban Mobility
سبز شہری موبلٹی کیلئے بھارت-جرمن شراکت داری سے متعلق مشترکہ اعلانیہ
Sree Chitra Tirunal Institute develops magnetic nanoparticle-based RNA extraction kit for PCR and LAMP tests for COVID-19
سری چترا ٹیرونل انسٹی ٹیوٹ نے کووڈ۔ انیس کے پی سی آر اور ایل اے ایم پی ٹیسٹوں کے لئے مقناطیسی نینو پارٹیکل پر مبنی آر این اے ایکسٹریکشن کٹ تیار کیا ہے
Biju Patnaik National Steel Institute (BPNSI), Puri, Odisha and National Institute of Secondary Steel Technology (NISST), Mandi Gobindgarh, Punjab.
وزارت  فولاد کے   انتظامی کنٹرول کے تحت دو تربیتی ادارے یعنی    بیجو  پٹنائک  نیشنل  اسٹیل   انسٹی ٹیوٹ (بی پی این ایس آئی)، پوری، اڈیشہ اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سیکنڈری اسٹیل تکنالوجی   (این آئی ایس ایس ٹی) منڈی گووند گڑھ ، پنجاب  ہے۔  یہ ادارے  اسٹیل ٹکنالوجی کے شعبے میں  قلیل مدتی تربیتی پروگرام  ، ورکشاپ /سمیناروں کا  انعقاد کرتے ہیں۔
Trials are also being planned for another coating developed in association with IIT, Mumbai.
آئی آئی ٹی ممبئی کے اشتراک سے  ایک اور کوٹنگ  کی منصوبہ  بندی کی جا رہی ہے ۔  اس کا تجربہ 20 جون ، 2020 ء کو کیا جائے گا اور اس کے نتائج درج کئے جائیں گے ۔
Statement of funds allocated and expenditure (2017-18) ( Rs.
مختص کئے گئے فنڈ اور  اخراجات کی تفصیل ( سال 18-2017 ء ) ( روپئے لاکھ میں )
Today those who are agitating against the Parliament of India, I want to tell them that today there is a need to expose this act of Pakistan at international level.
ساتھیو ، جو لوگ آج ہندوستان کی پارلیمنٹ کے خلاف  تحریک چلا رہے ہیں ، میں انہیں کہنا چاہتا ہوں  کہ آج ضرورت بین الاقوامی سطح پر پاکستان کی اس حرکت کو بے نقاب  کرنے کی ہے ۔ اگر آپ کو  تحریک ہی چلانی ہے  تو  پاکستان کے گذشتہ 70 برس کے کارناموں کے خلاف آواز اٹھائیے ۔ اگر آپ کو نعرے لگانے ہی ہیں تو پاکستان میں  جس طرح اقلیتوں پر   ظلم ہو رہا ہے ، اس سے  وابستہ نعرے لگائیے ۔ اگر آپ کو جلوس نکالنا ہی ہے تو پاکستان سے آئے ہندوؤں  ، دلتوں  ، مظلوموں   ، محروموں کی حمایت میں جلوس نکالیئے ۔  اگر آپ کو دھرنا دینا ہی ہے تو پاکستان کے خلاف دھرنا دیجئے ۔
Karnataka: To carry out preliminary tests of the villagers, Gram panchayat provided thermal scanner to ASHA workers in Uyyamballi Hram Panchayat of Kanakapura Tehsil of Ramanagara district
کرناٹک:گاؤں کے باشندگان کی ابتدائی جانچ انجام دینے کے لئے گرام پنچایت نے ضلع رامانگر کی تحصیل کنکا پورا کے تحت اُویم بالی ہرام پنچایت میں تھرمل اسکینر آشا کارکنان کے لئے فراہم کرایا ہے۔
On February 13, 2020, the President will present Colour to the INS Shivaji in Lonavala
13 فروری، 2020 کو صدر جمہوریہ لونا والا میں آئی این ایس شیواجی کو  ’کلر‘ پیش کریں گے۔
It was our responsibility to free Kashmir and its people from decades-old problems and we have done it
کشمیر بھارت کے ماتھے کا جھومر ہے۔ کشمیر اور وہاں کے لوگوں کو دہائیوں پرانے مسائل سے نکالنا ہمارا فرض تھا اور ہم نے یہ کر کے دکھایا ہے۔
Over 10,000 people attended the 2nd Global RE-Invest India-ISA Partnership Renewable Energy Experts Meet & Expo (RE-Invest 2018) on day one, the 3rd, October, 2018 at Greater Noida.
نئی دہلی،4؍ اکتوبر؍گریٹر نوئیڈا میں منعقدہ دوسری عالمی ری­-انویسٹ انڈیا، آئی ایس اے   پارٹنر شپ قابل تجدید توانائی ماہرین کی میٹنگ اور نمائش (ری-انویسٹ 2018) میں پہلے دن  یعنی 3؍اکتوبر 2018 کو 10ہزار سےزائد افراد شریک ہوئے۔یہ میٹنگ اور نمائش 5ہزار مندوبین اور 180 نمائش کاروں پر مشتمل ہے۔ پہلے  دن 354 بزنس ٹو بزنس دوطرفہ  میٹنگوں کا انعقاد عمل میں آیا۔ کثیر افراد  کی شرکت والے اجلاسوں میں بین الاقومی شمسی اتحاد کی پہلی اسمبلی، دوسری انڈین اوشیئن رِم ایسوسی ایشن (آئی او آر اے)  توانائی ماہرین میٹنگ، وزرائے اعلی مکمل اجلاس اور امریکہ و فرانس کے ذریعہ کنٹری سیشن شامل ہیں۔