natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its Xll session held in La Coruna, Spain in May 2014, International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) General Assembly adopted a resolution stating its firm belief that the status of IALA from NGO to IGO will best facilitate lALA's aims in the 21st century.
مئی 2014میں اسپین میں لا کورونا میں منعقدہ اپنے 12ویں اجلاس میں انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف میری ایڈس ٹو نیوی گیشن اینڈلائٹ ہاوس اتھارٹیز (آئی اے ایل اے ) کی جنرل اسمبلی نے ایک قرارداد منظورکی تھی، جس میں اپنے اس پختہ یقین کا اظہارکیاگیاتھا کہ آئی اے ایل اے کو غیرسرکاری ادارے سے بین حکومتی ادارے کی شکل میں منتقل ہونے سے 21ویں صدی کے آئی اے ایل اے مقاصد کی بہترطورپر تکمیل ہوسکے گی ۔
Financing standing working capital of Oil Marketing Companies (OMCs) by long term external borrowings
تیل فروش کمپنیوں (آئل مارکیٹنگ کمپنیز ) کی چالو پونجی کی طویل المیعاد بیرونی قرض کے ذریعہ سرمایہ کاری
My Government is making efforts with complete dedication to provide a safe and peaceful environment to the residents of Jammu and Kashmir.
میری حکومت جموں و کشمیر کے رہنے والوں کو ایک محفوظ اور پُر امن ماحول  فراہم کرنے کے لئے پوری عہد بستگی کے ساتھ کوششیں کر رہی ہے ۔ حال ہی میں مقامی بلدیاتی اور لوک سبھا انتخابات کے پُر امن انعقاد سے ہماری کوششوں کو تقویت ملی ہے۔ میری حکومت  جموں و کشمیر کی ترقی کے لئے تمام ضروری اقدامات کرنے کی پابند ہے۔
Number & Name of Assembly Constituency
حلقہ انتخاب شمار نمبر اور نام
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) on India-Italy Cooperation in Renewable Energy between India and Italy.
نئی دہلی، 3جنوری 2018/مرکزی کابینہ کی  میٹنگ کو  جس کی صدارت  وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے کی ہندستان اور اٹلی کے درمیان  قابل تجدید توانائی کے سلسلہ میں   تعاون کے  دونوں ملکوں کے مفاہمت نامہ (ایم او یو) کی تفصیلات سے آگاہ کیا گیا۔    اس مفاہمت نامے پر 30 اکتوبر 2017 کو نئی دہلی میں  دستخط کئے گئے تھے ۔ مفاہمت نامے پر ہندستان کی طرف سے   نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے سکریٹری جناب آنند کمار  اور اٹلی کی طرف سے  وہاں کے سفیر   جناب  لورینزو  اینجیلونی   نے دستخط کئے تھے۔
He said it is their belief that today led to the historic agreement that was signed in Delhi this month.
انہوں نے کہا  کہ یہ ان کا بھروسہ ہی تھا  جس نے اس سال دہلی میں اس تاریخی سمجھوتے پر دستخط کی شکل اختیار کی۔
While flagging off the train with new Vistadome coach between Visakhaptnam and Araku, Shri Prabhu said that the Vistadome coach having features like glass roof, LED lights, rotable seats, GPS based info system etc will offer to tourists to enjoy scenic beauty not only at destination but also along the journey.
وشاکھا پٹنم اوراراکو  کے درمیان  نئے وسٹا ڈوم کوچ والی ریل گاڑی   کو جھنڈی دکھاکر روانہ کرتے ہوئے   جناب پربھو نے کہا کہ  وسٹا ڈوم کوچ میں  شیشے کی چھت ، ایل ای ڈی روشنیاں  ،گھومنے والی کرسیاں   اور جی پی ایس پر مبنی  معلوماتی نظام  نصب ہے ،جس سے سیاحوں کو مناظر کا  لطف حاصل ہوگا اور وہ اپنی منزل تک  ایک دلچسپ سفر کرتے ہوئے پہنچیں گے ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ وشاکھا پٹنم میں بوٹ ماڈل کے تحت  مشینی لانڈری سے   ، لنن  کی کوالٹی کو  خاطر خواہ بہتر بنانے میں مد  د ملے گی ،جو مسافروں    کے لئے تسکین کا سامان ہوگا۔   کونکن ریلوے کی  لائف لائن  ایکسپریس  سندھو برگ    کا افتتاح کرتے ہوئے جناب پربھو نے کہا کہ  اس سے غریب مریضوں کو کافی مدد ملے گی۔
Addressing the valedictory session, the Minister of State for AYUSH (Independent Charge), Shri Shripad Yesso Naik expressed his happiness over the overwhelming response from the people across the globe to participate in the Conference.
اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے آیوش (آزادانہ چارج) کے وزیر مملکت جناب شری پد یسو نائک نے خوشی ظاہر کی کہ کانفرنس میں شرکت کےسلسلے میں پوری دنیا سے زبردست ردعمل سامنے آیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جس سطح پر اس کانفرنس میں شرکت کی گئی ہے اس سے ہم اس بات پر مجبور ہوئے ہیں کہ آنے والے برسوں میں اور بڑی سطح پر اس طرح کی کانفرنس کا اہتمام کیا جائے۔
Shri J P Nadda takes stock of the public health measures for Nipah Virus disease
نیپاہ وائرس مرض سے متعلق عوامی صحت کے اقدامات کا جناب جے پی نڈا نے جائزہ لیا
For further details click 'Awards and Medals' on the Union Home Ministry's website:www.mha.nic.in.
اور پی آئی بی ویب سائٹ پر۔www. mha. nic. in ایوارڈز کی تفصیلات وزارت داخلہ کی ویب سائٹ    ۔www.
The Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department (IMD), has release a report on the Cyclonic Storm BUREVI over the Bay of Bengal during 30th November - 05th December 2020.
نئی دہلی،29  نومبر 2020:  ہندوستان کے محکمہ موسمیات کی سمندری طوفان کی وارننگ ڈویژن نے  22سے 27  نومبر 2020  کے دورا ن بنگال کی کھاڑی کے اوپر بہت شیدید سمندری طوفان  ’’ نوار ‘‘  پر ایک ابتدائی رپورٹ شائع کی ہے ۔
Such stories would serve as a call to action and inspire people to take up their own projects of positive change, he said
انہوں نے کہا کہ اس طرح کے واقعات کی کہانیاں لوگوں کو ان کی مثبت تبدیلی کے پروجیکٹوں کو بروئے کار لانے کے لئے ترغیب دیں گی اور انہیں متحرک کریں گی ۔
at 05:00 pm
شام 5 بجے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Presidents Colour to the Indian Naval Academy at Ezhimala, Kerala today (November 20, 2019).
نئی دلّی،  18 نومبر /صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 19 اور 20 نومبر، 2019 کو کیرل کا دورہ  کریں گے۔ 20 نومبر، 2019 کو وہ ایژہی مالا میں  انڈین نیول اکیڈمی کو پریزیڈنٹس کلر تفویض  کریں گے۔
EPFO shall develop a software for the scheme and also develop a procedure which is transparent and accountable at their end
اس اسکیم کے لئے ای پی ایف او ایک سافٹ وئیر تیار کرے گا اور ایک شفاف اور جوابدہ عمل بھی اپنایا جائے گا۔
On receiving complaints about the congestion at Coimbatore Airport, the Minister for Civil Aviation Shri Suresh Prabhu reviewed the progress of ongoing works at Coimbatore Airport.
نئی دہلی، 6؍دسمبر، کوئمبٹور ہوائی اڈے پر بھیڑبھاڑ کی شکایتیں ملنے کے بعد شہری ہوابازی کے وزیر جناب سریش پربھو نے ہوائی اڈے پر اس وقت ہونے والے کام کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ وزیرموصوف کو بتایاگیا کہ اے اے آئی نے فراہم زمین کے اندر مندرجہ ذیل کام  شروع کئے ہیں تاکہ مسافروں کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کیا جا سکے۔ انہیں بتایا گیا کہ یہ کام تکمیل کے مختلف مراحل میں ہے۔
Agriculture being a crucial area of interest for Africa, All three leaders welcomed the possibility of greater involvement of India in their agriculture sector.
افریقہ  کے لئے زراعت دلچسپی کا اہم شعبہ رہا ہے۔  اس لئے وہاں کے تینوں رہنماؤں نے اپنے زرعی  شعبہ  میں ہندستان  کی وسیع   شراکت  کے امکانات  کا غیر مقدم کیا ہے۔   نائب  صدر نے اپنی جانب  سے خصوصاً  قدر و قیمت  کے اعتبار سے اہمیت  کی حامل  اشیا  اور فوڈ پروسیسنگ  کے میدان میں وسیع  شراکت  کا امکان  تلاش کرنے کا وعدہ کیا۔
Shram Daan at Two Places in Delhi Organized to Mark Swachhata Hi Sewa Campaign
سووچھتا ہی سیوا مہم کی مناسبت سے دہلی کے دو مقامات پر شرم دان کا انعقاد
The members who participated in the meeting and put forth some important suggestions during the discussions included:
اس میٹنگ میں جن ارکان نے شرکت کی اور تبادلہ خیال  کے دوران کچھ اہم مشورے پیش کئے، ان میں مندرہ ذیل شخصیتیں شامل تھیں:
NORTH EASTERN STATE ROAD INVESTMENT PROGRAMME (NESRIP) (Renamed as NE Road Sector Development Scheme EAP)
3۔ شمال مشرقی ریاستی سڑک سرمایہ کاری پروگرام (این ای ایس آر آئی پی) کو نئے نام شمال مشرقی سڑک شعبے کی ترقی اسکیم۔ (ای اے پی) سے موسوم کیا گیا۔
The objective of the project is to build the most accessible, affordable and trusted bank for the common man. spearhead the financial inclusion agenda by removing the barriers for the unbanked and reduce the opportunity cost for the under banked populace through assisted doorstep banking
اس پروجیکٹ کا مقصد عام آدمی کیلئے آسان ترین رسائی والے مناسب خرچ والے اور قابل اعتبار بینک تعمیر کرنا ،بینکنگ سے محروم  افراد کیلئے روکاوٹوں کو دور کرکے مالی شمولیت کے ایجنڈے  کو آگے بڑھانا  اور گھر گھر جاکر بینکنگ میں مدد کرکے بینکنگ سے وابستہ لوگوں  کیلئے موقع کی لاگت  میں تخفیف کرنا  ہے۔
The conference was inaugurated by Shri K R Ramesh Kumar, Minister for Health and Family welfare, Government of Karnataka.
مذکورہ کانفرنس کا افتتاح حکومت کرناٹک کے صحت اورکنبہ بہبود کے وزیرجناب کے آررمیش کمارنے کیاتھا۔ وزیرموصوف نے کہا کہ ریاستی حکومت 176تعلقہ میں آیوش کلینک اور ہومیوپیتھی مراکز قائم کرے گی ۔
the Prime Minister said
وزیراعظم نے کہا کہ دستو!
India Mobile Congress is one such platform, where the efforts of the Indian Government and the Telecom Industry are given an apt showcase to not just our nation, but to the world at large."
انڈین موبائل کانگریس ایک ایسا پلیٹ فارم ہے جہاں بھارتی سرکار اور ٹیلی کام صنعت کی کوششوں کی نہ صرف قوم کے لیے نمائش ہوتی ہے  بلکہ پوری دنیا کے لیے ۔
Ministers support free, fair, inclusive, non-discriminatory, transparent, and stable trade and investment environment.Shri Piyush Goyal says India wholeheartedly endorses the concept of working towards ensuring a trustworthy, dependable and reliable supply chain in the Indo-Pacific region.Role played by India during the COVID crisis with the supply of critical medical products indicates Indias credibility and reliability as a partner: Shri Goyal
وزراء نے آزاد، غیرجانبدار، شمولیت پر مبنی، تفریق سے مبرا، شفاف اور مستحکم تجارتی اور سرمایہ کاری کے لئے موزوں ماحول کی حمایت کیجناب پیوش گوئل نے کہا کہ بھارت ہند – بحر الکاہل خطے میں تہہ دل سے ایک مضبوط، بھروسے مند اور قابل اعتبار سپلائی چین کو یقینی بنانے کی سمت میں کام کرنے کا حامیکووڈ بحران کے دوران اہم طبی مصنوعات کی سپلائی کے ساتھ بھارت کے ذریعے معاون کے طور پر ادا کئے گئے رول سے اس کا اعتبار اور استحکام ظاہر ہوتا ہے: جناب گوئل
Union Minister of State for Tourism and Culture, Shri Prahlad Singh Patel, Finance Minister of Madhya Pradesh, Shri TarunBhanot, Member of Parliament, Shri Rakesh Singh and Director if IIITDM, Shri Sanjeev Jain were among the dignitaries who graced the occasion
سیاحت اور ثقافت کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل، مدھیہ پردیش پردیش کے وزیر خزانہ جناب ترن بھنوٹ، ممبر پارلیمنٹ جناب راکیش سنگھ اور آئی آئی آئی ٹی ڈی ایم کے ڈائرکٹر جناب سنجیو جین بھی اس موقع پر موجود اہم شخصیتوں میں شامل تھے۔
Revolver/Pistol Shooting 3rd Position Trophy
8-                          ریوالور/پسٹل شوٹنگ تھرڈ پوزیشن ٹرافی                         بی ایس ایف
Replacement of Sole bars of length 2600 mm and 2700 mm on both sides
2600 ملی میٹر اور 2700 ملی میٹر کے سول باروں کو بدل کر دونوں جانب نئے بار لگانا
Shri Vijay Kumar gave the Minister a broad resume of several developmental activities taken up at an increased pace during the last one month
جناب وجے کمار نے گذشتہ ایک ماہ کے دوران تیز رفتاری کے ساتھ انجام دیئے جانے والے متعدد ترقیاتی  سرگرمیوں  سے تفصیلی طور پر وزیر موصوف کو واقف کرایا۔
Cyclone Alert (Yellow Message) for West Bengal and north Odisha coasts was issued at 0840 hrs IST of 17th May (80 hrs prior to landfall)
مغربی بنگال اور شمالی اڈیشہ کے ساحلوں کے لیے طوفان سے متعلق چوکسی  کا اعلان کیا گیا۔ یہ اعلان 17 مئی کو بھارتی وقت کے مطابق 8 بج کر 40 منٹ پر جاری کیا گیا۔
Fishermen Warning:Fishermen are advised not to venture into northwest Bay of Bengal and along and off Odisha and West Bengal coasts during next 48 hrs.
اگلے 24گھنٹے کے دوران ماہی گیروں کو شمال مغربی خلیجی بنگال کے ساتھ اڈیشہ اور مغربی بنگال کے ساحلوں پر گہرے سمندرمیں ماہی گیری کے لئے نہ جانے کا مشورہ دیاجاتاہے ۔
Depression over northwest Bay of Bengal off north Odisha West Bengal coasts intensified into deep depression over the same region
شمال مغربی خلیجی بنگال کے شمال میں اڈیشہ مغربی بنگال کے ساحلوں کے اوپر ہواکا کم دباو اسی خطے میں گہرے ہواکے کم دباو میں شدت کے ساتھ تبدیل ہوگیا
President Witnesses Extraordinary Performances by Divyang Children at Cultural Event Divya Kala Shakti- Witnessing Ability in Disability
صدر جمہوریہ نے ثقافتی پروگرام دیویہ کلا شکتی  میں دویانگ بچوں کی پیش کردہ غیرمعمولی کارکردگی دیکھی۔ معذوری میں اہلیت کو دیکھا
The National Shooting Camp for core Olympic shooters will be taking place at Dr. Karni Singh Shooting Range as announced last week for a period of two months (October 15-December 17).
نئی دلّی  ، 13/اکتوبر 2020 /  اولمپک شوٹرس کے لیے نیشنل شوٹنگ کیمپ  کا انعقاد ڈاکٹر کرنی سنگھ شوٹنگ رینج میں کیا جائے گا، جس کا اعلان گزشتہ ہفتے کیا گیا ہے۔ دو ماہ کی مدت کے لیے چلنے والا یہ کیمپ 15 اکتوبر سے 17 دسمبر تک جاری رہے گا۔ ایتھلیٹ کے محفوظ طریقے سے  تربیت اور پریکٹس کے لیے اور کورونا وائرس کو پھیلنے سے روکنے کے لیے ایک محفوظ بائیوببل بنائے  رکھنے  کی ذمہ داری اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا (ایس اے آئی) اور نیشنل رائفل ایسوسی ایشن آف انڈیا (این آر اے آئی) کی ہوگی، جو کہ  اسٹینڈر ڈ آپریٹنگ پروسیجر (ایس او پی) پر عمل کریں گے۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare inaugurated a Thalassemia Screening and Counselling Centre at Indian Red Cross Societys National Headquarters (IRCS NHQ) Blood Bank, here today
نئی دہلی ،18اگست2020:  صحت و کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے انڈین ریڈ کراس سوسائٹی کے قومی صدر دفاتر (آئی آر سی ایس-این ایچ کیو) بلڈ بینک میں ایک تھلاسیمیا(ہیموگلوبن کی خرابی سے پیدا ہونے والا موروثی مرض) اسکریننگ اینڈ کونسلنگ مرکز کا آج یہاں افتتاح  کیا۔
A meeting of Expert Committee was convened during 31st July to 2nd August, 2017 to consider the applications received from the artistes for award of pension.
پنشن کے لئے موصول ہونے والی فنکاروں اور دانشوروں  کی  درخواستوں  پر غوروخوض  کرنے کے لئے  31جولائی سے 2 اگست 2017  کی مدت کے دوران ماہرین کی ایک کمیٹی کا اجلاس  طلب کیا گیا تھا ۔اس اجلاس میں  مہاراشٹر کے  سفارش شدہ  344 فنکاروں سمیت  کل 1625  فنکاروں   کو  پنشن دئے جانے کی سفارش کی گئی ۔
16th May, 2017 (Tuesday)
پچھلا کاروباری روز 16جون 2017
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today chaired an event to mark Universal Health Coverage Day.
نئی لّی ، 28 نومبر  / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر   ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج اعضاء کے عطیات کے قومی  دن کے موقع پر کئی تقریبات کی صدارت کی ۔
Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhopal, Agra, Amritsar, Belgaum, Ranikhet Pithoragarh among many metropolis, big and small townships saw the Army, Navy and Indian Air Force (IAF) and Coast Guard (ICG) visiting hospitals and paying tributes.
دلی ، کولکاتہ، چنئی، بینگلورو، بھوپال ، آگرہ ، امرتسر ، بیلگام، رانی کھیت ، پتھوراگڑھ اور کئی میٹروپولیٹن شہروں  کے بڑے اور چھوٹے قصبوں میں فوج ، بحریہ اور بھارٹی فضائہ اور ساحلی محافظوں نے  اسپتال جا کرخراج تحسین پیش کیا۔ ان سرگرمیوں کا آغاز مقامی پولیس میموریلز پر گل دائرہ نذر کرنے کے ساتھ کیا گیا۔ یہ  ایک ایسا موقع تھا جس کی مثال صحیح معنوں میں پہلے کبھی نہیں ملتی۔ اس موقعے پر فوجی اپنے باوردی ساتھیوں کے  کے ساتھ ایک دوسرے کے قریب آئے ۔ پورے ملک اور تمام ہم وطن اس زبردست سلامی سے محجوز ہوئے اور سوشل  میڈیا پر مسلح فوجوں کے تئیں  نیک خواہشات اور محبت کا اظہار کیا۔
Shri Pradip Kumar Tripathi Assumes Charge as Secretary in Ministry of Steel
جناب پردیپ کمارترپاٹھی نے کوئلے کی وزارت میں سکریٹری کے طور پر عہدہ سنبھالا
Govt Model Sanskriti Senior Secondary School
گورنمنٹ ماڈل سنسکرتی سینئر سیکنڈری اسکول
Cabinet approves implementation of Shahpurkandi Dam (National Project) on river Ravi in Punjab
کابینہ نے پنجاب میں راوی دریا پر شاہ پور کنڈی باندھ کے نفاذ کو منظوری دی
In his inaugural address, Dr. M. Rajeevan, who was the Chief Guest of the function, brought out the need for enhancing the observational network for rainfall and soil moisture to improvise the performance of the system.
اپنے افتتاحی خطاب میں تقریب کے مہمان خصوصی ڈاکٹر  ایم راجیون نے  نظام کی کارگزاری کو بہتر بنانے کے لئے  بارش اور   مٹی کی نمی کے لئے   جائزہ لینے والے  نیٹ ورک  میں اضافے  کی ضرورت پر زور دیا۔ ڈاکٹر راجیون نے  بتایا کہ  سوشل میڈیا کے استعمال کے ساتھ متعلقین تک معلومات  پہنچانے کا  ایک اپنے آپ چلنے والا موڈ قائم کرنا ہوگا تاکہ  وقت پر  آفات سے متعلق  حکام کے پاس  معلومات پہنچ سکے۔ ڈاٹا، مہارت کے تبادلے، خطے میں  خدمات  شروع کرنے اور انہیں قائم رکھنے  کے لئے  رکن ممالک،  ہائیڈرولوجک  ریسرچ سینٹر  اور  موسمیات کی عالمی تنظیم کے درمیان  علاقائی اور بین الاقوامی تال میل  کو مستحکم کرنا ہوگا۔
All hands of the Indian Navy wish Admiral Sunil Lanba and Mrs Reena Lanba Godspeed and a very happy retired life
بھارتی بحریہ  کے تمام ارکان دعا گو ہیں کہ ایڈمیرل سنیل لامبا  اور محترمہ رینا لامبا  ایک بہترین اور خوش وخرم ریٹائرڈ زندگی گزاریں۔
PM remembers brave soldiers who fought in 1971, on the occasion of Vijay Diwas
وزیراعظم نے وجے دِوس کے موقع پر اُن بہادر فوجی جوانوںکو یاد کیا ، جنہوں نے 1971 کی جنگ لڑی تھی
The Vice President said that institutions like the Krea University with sights set firmly on the achievement of brilliance and distinction at the global platform must serve us in good stead in our quest for fast track progress and all round development.
نائب صدر نے کہا کہ کریا یونیورسٹی جیسے ادارے، جن کی عالمی پلیٹ فارم پر پہچان بنانے اور شاندار کامیابی حاصل کرنے پر نظر ہوتی ہے، کو ہماری ہر طرح کی ترقی کو تیز رفتار کی بھی کوشش کرنی چاہئے۔ انھوں نے ایسا نظام تعلیم فراہم کرانے میں سرکاری اور نجی شعبے کے مؤثر تعاون کی اپیل کی۔ انھوں نے کہا کہ سرکار کو اس سلسلے میں ایک مضبوط سہولت فراہم کرانے والے کا رول ادا کرنا چاہئے اور دوسروں کو سرکار کی کوششوں میں تعاون کرنا چاہئے۔
Review of implementation ofWind Power programme
ونڈ پاور پروگرا م پر عمل آوری کا جائزہ ۔
Shri Rajiv Kumar today assumed charge as the new Election Commissioner (EC) of India.
نئیدہلی یکم ستمبر  2020۔جناب راجیو کمار نے بھارت کے نئے الیکشن کمشنر کے طور پر ذمہ داری سنبھال لی ہے۔ جناب راجیو  کمار  چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ اور الیکشن کمشنر جناب سشیل چندرا کے ساتھ بھارت کے الیکشن کمیشن  میں شامل ہوئے ۔
Ministry of Social Justice & Empowerment, Department of Empowerment of Persons with Disabilities is implementing a scheme namely Deendayal Disabled Rehabilitation Scheme (DDRS) under which grant-in-aid is provided to Non-Governmental Organizations (NGOs) for running special schools after functioning for a minimum period of 2 years.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت ، معذور افراد کو بااختیار بنانے کا محکمہ دین دیال ڈس ایبلڈ ری ہیبلی ٹیشن اسکیم (ڈی ڈی آر ایس) یعنی معذور بچوں کی بازآبادکاری سے متعلق اسکیم کا نفاذ کررہی ہے، جس کے تحت خاص طرح کے اسکول چلانے کے لئے غیر سرکاری تنظیموں (این جی اوز)کو مالی امداد دستیاب کرائی جاتی ہے۔ یہ امداد متعلقہ اسکول کو کم از کم دو سال تک کام کرنے کے بعد دی جاتی ہے۔یہ ڈی ڈی آر ایس کے تحت کوئی خاص قسم کا اسکول  کھولنے یا کوئی دیگر پروجیکٹ چلانے کے لئے رقم دستیاب نہیں کراتی۔
Union Home Minister to inaugurate Hunar Haat on sunday
مرکزی وزیر داخلہ اتوار کے روز ‘‘ ہُنر ہاٹ ’’ کا افتتاح کریں گے
He said under guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi the Government has launched Honey Mission as part of Sweet Revolution which has four components.
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت مگس بانی کو فروغ دینے کے لئے کمیٹی کی سفارشات کو نفاذ کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں حکومت نے  ‘سویٹ ریوولیوشن ’ کے ایک حصے کے طور پر ‘ہنی مشن’ شروع کیا ہے، جس کے چار حصے ہیں۔انہوں نے کہا کہ مگس بانی میں چونکہ سرمایہ کاری بہت کم ہے اور فائدہ بہت زیادہ اس لئے چھوٹے اور بہت چھوٹے کسان بھی  مگس بانی کرسکتے ہیں۔
India signs a Loan Agreement of $328 Million with the World Bank for Improved Health Services in Andhra Pradesh
بھارت نے آندھراپردیش میں بہتر صحت خدمات کے لئے عالمی بینک کے ساتھ 328 ملین ڈالر کے قرض کے معاہدے پر دستخط کئے
The President will commence his engagements with paying his tributes to Mahatma Gandhi at his birth place, Kirti Mandir, Porbandar.
صد ر جمہوریہ اپنی مصروفیات کا آغاز مہاتما گاندھی کی جائے پیدائش کرتی مندر، پوربندر میں انہیں خراج عقیدت پیش کر کے کریں گے ۔ بعد ازاں وہ کرتی مندر میں دیہی گجرات کو کھلے میں رفع حاجت سے آزاد قرار دینے کے حکومت گجرات  کے زیر اہتمام ایک تقریب میں شرکت کریں گے۔
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements
ایک ریاست سے دوسری ریاست یا ریاست کے اندر  زمینی سرحد  کے آر پار  لوگوں  اور اشیاء کی آمد  و رفت پر کوئی پابندی  نہیں ہونی چاہیئے ۔ اس طرح کی آمد  و رفت  یا نقل و حمل کے لئے کسی علیحدہ اجازت نامے / منظوری  / ای پرمٹ کی ضرورت نہیں ہو گی ۔
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities.
انسانی وسائل کے فروغ اور حفظان صحت سے متعلق سہولتوں  کے قیام میں تعاون
Union Home Minister Shri Amit Shah launched several development projects in Manipur
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے منی پور میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کیا
Keeping the consumption in mind, he said that increasing the share of nuclear energy in the overall energy mix of the country was essential to ensure sustainable development of the nation and also to achieve Indias international commitments to reduce greenhouse gas emissions.
کھپت کو ذہن میں رکھتے ہوئے انہوں  نےکہا کہ ملک کی توانائی ضروریات کی مجموعی صورت حال کے تحت نیو کلیائی توانائی کا حصہ بڑھایا جانا چاہیئے اور یہ اس لئے بھی ضروری ہے تاکہ ملک ہمہ گیر ترقیات حاصل کر سکے اور بین الاقوامی عہد بندگیوں کی  پاسداری بھی کر سکے اور گرین ہاؤس گیس اخراج میں کمی واقع ہو ۔ انہوں نے کہا کہ صاف ستھری اور کم لاگت والی توانائی وقت کی ضرورت ہے ۔
Squally wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph very likely along & off north Maharashtra and South Gujarat coasts from today, the 4thnight to 6thDecember 2017 morning
آج   4 دسمبر کی رات سے   6 سمبر 2017 کی صبح تک  شمالی مہاراشٹر اور گجرات کے   ساحلی  علاقوں میں 50 سے 60 کلو میٹر  کی رفتار سے ہوا کےجھکڑ چلنے کے امکان ہیں جو 70 کلو میٹر فی گھنٹہ تک جاسکتےہیں۔
Shri PiyushGoyal says Trade & economy most important pillars of India- European Union partnership
جناب پیوش گوئل نے کہاکہ تجارت اورمعیشت ہندوستان ۔ یورپی یونین کے ساجھیداری کےسب سے  اہم ستون ہیں
The Government, as a measure of Good Governance, has introduced well targeted system of subsidy delivery to LPG consumers through PAHAL.
حکومت نے اچھی حکمرانی کے اقدام کے طور پر پہل کے ذریعہ ایل پی جی صارفین کو سبسڈی فراہم کرنے کا منظم نظام شروع کیا ہے۔ حکومت کی اس پہل کا مقصد سبسڈیز کو معقول بنانا ہے۔
Every citizen of India became happy witnessing the way our Lok Sabha and Rajya Sabha were run after the formation of the new government, after the formation of the new parliament.
آپ نے اس بار پارلیمنٹ کے اجلاس کے بار ے میں کافی کچھ سنا ہوگا ،دیکھا ہوگا ،جس  طرح  نئی حکومت  بننے کے بعد ، نئی  پارلیمنٹ بننے کے بعد ، ہماری لوک سبھا اور راجیہ سبھا چلی ،اسے دیکھ کر ہندوستان کے  ہر شہری کے چہرے پر مسکراہٹ آئی ،خوشی ہوئی  ، مزہ آیا ،  یہ اس لئے ہوا کیونکہ اس بار پارلیمنٹ کا مانسون اجلاس  آزاد ہندوستان کی تاریخ  میں سب سےزیادہ مفید  اجلاسوں میں  سے ایک رہا۔پورے ملک نے دیکھا کہ کس طرح  مانسون اجلاس میں  پارلیمنٹ کے  وقت  کا بھرپور انداز سے مفید استعمال ہوا ۔  دیر رات تک پارلیمنٹ چلتی رہی ، گھنٹوں تک بحث ہوتی رہی ،اس دوران  اہم  موضوعات  پر بھرپور بحث ہوئی اور ملک کے لئے ضروری قانون بنائے گئے ۔
My colleague in the Council of Ministers, Smriti Irani Ji who is present in Varanasi, the entrepreneurs associated with the carpet industry, my weaver brothers and sisters, and all other distinguished people present here.
وارانسی میں موجود میری وزارتی کونسل کی ساتھی اسمرتی ایرانی جی، کارپیٹ سیکٹر سے جڑے سبھی کاروباری حضرات ، میرے بُنکر بھائی بہن اور وہاں موجود دیگر سبھی حضرات۔ کاشی کی مقدس سرزمین پر ملک بھر سے آئے  اور بیرون ملک سے تشریف لائے آپ سبھی کا میں دل کی گہرائیوں سے خیرمقدم کرتا ہوں۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ دنیا کے قریب 38 ملکوں کے  ڈھائی سو سے زائد مہمان  اس ایکسپو کا حصہ ہیں۔ اس کے علاوہ جموں وکشمیر ، مغربی بنگال اور ملک کی دیگر ریاستوں کے بھی کارپیٹ سیکٹر سے جڑے لوگ وہاں موجود ہیں۔ میں بنارس کے ممبر پارلیمنٹ کی حیثیت سے آپ سبھی کا بنارس میں بہت بہت استقبال کرتا ہوں۔
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh on Thursday recorded 1,319 new COVID-19 cases, taking the count of infections in the state to 2,19,893.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں اتوار کو ایک دن میں سب سے زیادہ 122 نئے کووڈ-19 واقعات ریکارڈ کیے گئے، جن کی مجموعی تعداد 53129 ہوگئی۔ 1946 میں ، اندور میں اس دن ریاست میں سب سے زیادہ نئے کیس رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد بھوپال میں 161 اور گوالیار اور جبل پور میں 118 کیس آئے۔
While delivering vote of thanks, Shri Anil Kumar Sharma ' Joshi ', Vice-Chairman, Central Hindi Shikshan Mandal, Agra said that the new building has been inaugurated in Telugu Pradesh, the birthplace of the founder of the Central Institute of Hindi, by the Education Minister, who has brought the New Education policy primarily centred on the languages.
شکریے کے تحریک پراظہارتشکرکرتے ہوئے سینٹرل ہندی شکشن منڈل آگرہ کے نائب چیئرمین جناب انل کمارشرماجوشی نے کہاکہ تیلگوپردیش  یعنی (تلنگانہ ) میں نئی عمارت کا افتتاح کیاگیاہے ۔ جو ہندی کے سینٹرل انسٹی ٹیوٹ کے بانی کی جائے پیدائش ہے ۔ نئی عمارت کا افتتاح تعلیم کے وزیرنے کیا۔جو زبانوں سے متعلق نئی تعلیمی پالیسی لے کرآئے ہیں ۔ یہ محض ایک عمارت کا افتتاح نہیں ہے بلکہ یہ اس تعلیمی پالیسی میں تجویز کردہ ہندی اور ہندوستانی زبانوں کو اوپراٹھانے کی کوششوں میں ایک اہم سنگ میل ہے ۔
E-Foundation NH Projects
ای۔ فاؤنڈیشن این ایچ پروجیکٹس