natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Abdullah conveyed Afghanistan's deep appreciation for Indias continuing support for infrastructure development and capacity building in Afghanistan.
ڈاکٹر عبداللہ نے افغانستان میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور صلاحیت سازی کے سلسلے میں جاری بھارتی حمایت اور تعاون کے تئیں عمیق اظہار ستائش کیا۔
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid-19 cases has reached 33,999 with 681 new cases reported during the last 24 hours.
کیرالہ: ریاست میں کاسرگوڈ سے ایک اور کوویڈ 19 کی موت کی اطلاع ملی ہے۔ ریاست میں کوویڈ 19 کے مجموعی طور پر کل تعداد 30000 کو عبور کرگئی جس میں تازہ ترین کیسوں میں 1298 واقعات دیکھنے میں آئے۔ ابھی تک 11983 مریض زیر علاج ہیں اور ریاست بھر میں 148039 افراد زیر نگرانی ہیں۔
Ganga at Kanpur D/S (Jajmau Pumping Station)
کانپور ڈی ؍ ایس(جاج مئو پمپنگ اسٹیشن )
Challenges: This therapy is not simple to harness, primarily due to the difficulty of obtaining significant amounts of plasma from survivors.
چیلنجز: یہ تھیراپی استعمال کیے جانے کے لیے آسان نہیں ہے۔ اس کی بنیادی وجہ یہ ہے کہ ہمیں صحتیاب ہونے والوں سے خاطر خواہ مقدار میں پلازما حاصل کرنے میں مشکل ہوتی ہے۔کووڈ-19 جیسی بیماریوں میں جس میں کہ زیادہ تر متاثرین بڑی عمر کے لوگوں سے ہے، جو دیگر امراض مثلاً ہائیپر ٹینشن، ذیابیطس اور اسی طرح کے دوسرے امراض  سے متاثر ہوتے ہیں، اس کے علاوہ صحتیاب ہونے والے تمام مریض خون کا عطیہ دینے کے لیے راضی نہیں ہوتے۔
This includes development of the new Western Dock on BOT basis and capital dredging by the selected Concessionaire at a cost of Rs.2,040 Crore and Rs.352.13 Crore respectively. and Paradip Port's investment will be to the tune of Rs.612.50 Crore towards providing Common Supporting Project Infrastructure
اس پروجیکٹ کی تخمینہ لاگت 3004.63 کروڑ روپئے ہے۔ اس میں رعایت پانے والی منتخب کمپنیوں کے ذریعے بالترتیب 2040 کروڑ روپئے اور 352.13 کروڑ روپئے کی لاگت سے بی او ٹی کی بنیاد پر نئے ویسٹرن ڈاک کی ترقی اور اس کے لئے سرمائے کا حصول شامل ہے۔ پروجیکٹ کے لئے عمومی معاون بنیادی ڈھانچہ دستیاب کرانے کی سمت میں پارادیپ بندرگاہ میں سرمایہ کاری 612.50  کروڑ روپئے کی ہوگی۔
Delivering a congratulatory address to Panjab University for winning the coveted Maulana Abul Kalam Azad trophy for the top performing University in sports for a second time in a row for the year 2020, he stressed the need for schools and other educational institutions to actively promote sports and games
جناب نائیڈو پنجاب یونیورسٹی کو سال 2020 کے لئے مسلسل دوسری مرتبہ کھیلوں میں شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لئے باوقار مولانا ابوالکلام آزاد ٹرافی جیتنے پر مبارک بادی خطاب دے رہے تھے۔ انھوں نے اسکولوں اور دیگر تعلیمی اداروں کو سرگرم طریقے سے کھیلوں کو مزید فروغ دینے پر زور دیا۔
A leading Fertilizer company, National Fertilizers Ltd.(NFL) under the Union Department of Fertilizers , Chemicals and Fertilizers Ministry, Govt of India, is taking active part in distributing essential items like food, medicines and masks to support Government in its effort to combat COVID-19
نئی دلّی ، 18  اپریل / حکومتِ ہند کی  کیمیکل اور  فرٹیلائزر کی  وزارت  کے تحت   فرٹیلائزر کے مرکزی محکمے کی ایک ممتاز  فرٹیلائزر کمپنی  ، نیشنل فرٹیلائزر لمیٹیڈ ( این ایف ایل  )  کووڈ – 19 سے نمٹنے کی حکومت  کی کوششوں میں   مدد کے لئے   خوراک  ، ادویات  اور  ماسک   جیسی ضروری اشیاء  کی تقسیم   کرکے   سرگرم   شرکت کر رہی ہے ۔
Where is the maximum number of deaths of newborns reported?
نوزائدہ  بچے کی سب سے زیادہ اموات کہاں پر تھیں ؟ انہیں اضلاع میں تھیں۔
The Union Minister of Women and Child Development and Textiles, Smriti Zubin Irani, felicitated districts and states which have successfully implemented the Beti Bachao Beti Padhao(BBBP) scheme at a function in New Delhi today.
نئی دہلی،5؍ستمبر۔خواتین اور بچوں کی ترقی اور ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی ان ریاستوں اور ضلعوں کی عزت افزائی کریں گی، جنہوں نے کامیابی کے ساتھ بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ اسکیم کو نافذ کیا ہے۔ عزت افزائی اور ایوارڈکی یہ تقریب کل نئی دلی میں منعقد ہوگی اور اس تقریب میں وزیر مملکت دیباسری چودھری اعزازی مہمان ہوں گے۔
100% FDI under automatic route is permitted in marketplace model of e-commerce
ای۔ کامرس کے بازار پر مبنی ماڈل میں خودکار طریقہ سے صدفیصد براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری(ایف ڈی آئی) کی اجازت ہے۔
Shri Rajnath Singh attends 57th Raising Day Parade of Indo-Tibetan Border Police
جناب راج ناتھ سنگھ نے بھارت-تبت سرحدی پولیس کے 57ویں یوم تاسیس کی پریڈ میں شرکت کی
Number of Terrorist killed
مارے گئے دہشت گردوں کی تعداد
Pragatishil Samajwadi Party (Lohia)
پرگتی شیل سماجوادی پارٹی (لوہیا)
Ministry of Jal Shakti celebrates Swachh Bharat Diwas, 2020 on occasion of Gandhi Jayanti with the distribution of Swachh Bharat Puraskar
جل شکتی کی وزارت نے گاندھی جینتی کے موقع پر سووچھ بھارت پرسکارکی تقسیم کے ساتھ سووچھ بھارت دیوس 2020منایا
The film which can be viewed atwww.cbic.gov.inhighlights the exemplary initiatives of NACIN, Bengaluru making it a Zero Garbage facility by in-house conversion of organic waste into fertilizer for self-sustained gardening using Organic waste convertor.efficient re-use of grey water using Bio Filtration Sewage Treatment Plant. the beautiful landscaping with indigenous herbal & aromatic plants in and around the Campus. efficient utilization of clean & renewable energy by way of LED lighting and Solar Roof Top Photovoltaic Plant .providing an Efficient Envelopeto reduce heat gains and improve daylight access for reduced electricity consumption.
مذکورہ فلم درج ذیل ویب سائٹ   www. cbic. gov. in پر دیکھی جاسکتی ہے جس میں این اے  سی آئی این بنگلورو کے مثالی اقدامات نمایاں کیے گئے ہیں اور اسے نامیاتی فضلے کو کیمیاوی کھادوں میں بدلنے کے اِن ہاؤس یعنی اندرون خانہ تغیر کی سہولت اور کوڑا کرکٹ  نہ پھیلنے  دینے کے ازخود ہمہ گیر باغبانی نظام سے آراستہ بھی دکھایا گیا ہے اور اس سلسلے میں نامیاتی فضلے کو بدلنے والے آلات ، استعمال شدہ پانی کو سودھ کرکے از سر نو لائق استعمال بنانے اور بایوفلٹریشن سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ کااستعمال کرنے کا پہلو بھی نمایاں کیا گیا ہے۔ دیسی جڑی بوٹیوں اورخوشبو جاتی پودوں کو کیمپس کے احاطے میں اس انداز سے لگایا گیا ہے کہ وہ ازحد دلفریب نظارہ پیش کرتے ہیں۔ ایل ای ڈی لائٹوں اور شمسی روف ٹاپ فوٹو وولٹک پلانٹ کے ذریعے صاف ستھری اور قابل احیاء توانائی  کا استعمال دکھایا گیا ہے۔
Performance of Eight Core Industries
آٹھ اہم صنعتوں کی کارکردگی
Committee headed by Justice Rajesh Bindal submits report on Inter-country removal & retention of children, to the WCD Minister
جسٹس راجیش بندل کے زیر صدارت کمیٹی نےبچوں کی سرپرستی چھیننے اور بحال رکھنے سے متعلق بین ملکی معاملات پرمشتمل رپورٹ خواتین واطفال بہبود کی وزیر کے سپردکی
Chhattisgarh: To ensure the availability and timely supply of the medical oxygen to Covid hospitals, the Chhattisgarh government has decided to set up Oxygen Generation Plants in all medical colleges and 17 district hospitals of the state.
چھتیس گڑھ: کووڈ اسپتالوں میں میڈیکل آکسیجن کی دستیابی اور بروقت فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے ، چھتیس گڑھ حکومت نے ریاست کے تمام میڈیکل کالجوں اور 17 ڈسٹرکٹ اسپتالوں میں آکسیجن جنریشن پلانٹس لگانے کا فیصلہ کیا ہے۔ ریاستی وزیر صحت ٹی ایس سنگھ دیو نے کہا کہ آکسیجن پلانٹس اگلے چار ہفتوں میں قائم ہوجائیں گے۔ ریاست میں آج تک 25238 فعال معاملات ہیں۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman said that many problems that confront the region, such as climate change, cyber security, narcotics trafficking or violent trans-national crime require solutions based on cooperative frameworks that involve all countries and stakeholders.
وزیر دفاع نرملا سیتا رمن نے کہا کہ خطے میں درپیش متعدد مسائل جیسے آب و ہوا کی تبدیلی، سائبر سیکورٹی، منشیات کی غیر قانونی تجارت یا بین قومی سرحدی تشدد اور جرائم کی روک تھام کے لئے امداد باہمی پر مبنی فریم ورک بنانا ضروری ہے، جس میں تمام ممالک اور شراکت دار شامل ہوں۔ یہ خصوصی طور پر فی الحال سرحد پار سے جاری دہشت گردی اور انتہا پسندی سے لاحق خطرات سے نمٹنے کے لئے ضروری ہے۔
Total monthly contribution (Rs)
کل ماہانہ مالی تعاون
Union Minister of Finance & Corporate Affairs attended the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference in New Delhi.
خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر نے نئی دہلی میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ نیو ڈیولپمنٹ بینک کے بورڈ آف گورنرس کی پانچویں سالانہ میٹنگ میں شرکت کی۔ کووڈ-19 کے متعلق تبادلہ خیال میں محترمہ سیتا رمن نے برکس ممالک کو تقریباً 5 بلین ڈالر کی مالی امداد نے تیزی لانے لئے این ڈی بی کی کوششوں کی ستائش کی۔ اس امداد میں کووڈ-19 کی وبا کے خلاف جنگ میں ہندوستان کو ایک بلین ڈالر کی ہنگامی امداد شامل ہے۔ انھوں نے یہ مشورہ بھی دیا کہ اس فیسیلٹی کے تحت امداد کو بڑھاکر 10 بلین ڈالر کیا جائے۔
The Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik, the Director, Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences, Dr. Rakesh Kapoor, the President (Elect), Cardiological Society of India, Dr. M.K.
اس سالانہ میٹنگ میں اترپردیش کے گورنر جناب رام نائک، کارڈیالوجیکل سوسائٹی آف انڈیا کے صدر ڈاکٹر کیول چند گوسوامی، سنجے گاندھی پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کے ڈائریکٹر ڈاکٹر راکیش کپور، اکیڈمک کمیٹی، کارڈیالوجیکل سوسائٹی آف انڈیا کے چیئرمین ڈاکٹر پی کے دیو نے بھی شرکت کی۔
Mizoram: 28 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ-19کے 27 نئے معاملات کی تصدیق ہوگئی۔ کل مقدمات 2280 ، فعال مقدمات 129۔
Indias maintains its high Recovery Rate: total Recoveries cross 27 lakh
بھارت میں صحتیابی کی اعلیٰ شرح برقرار: روبہ صحت ہونے والوں کی مجموعی تعداد 27 لاکھ سے تجاوز کر گئی
PM to address the nation on 14th April 2020
وزیر اعظم  14 اپریل 2020  کو قوم سے خطاب کریں گے
Primary with Upper Primary and Secondary
پرائمری  ، اپر پرائمری اور سیکنڈری کے ساتھ
Stressing the need to reform and streamline our education system, the Vice President asked universities to make youngsters become part of knowledge revolution which is sweeping the world.
ہمارے تعلیمی نظام  میں اصلاح کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  یونیورسٹیوں سے کہا کہ وہ  نو جوانوں کو علم کے انقلاب  کا حصہ بنائیں ، جو پوری دنیا میں  پھیل رہا ہے ۔ انہوں نے   یونیورسٹیوں سے  کہا کہ وہ  ٹیکنا لوجی کا اچھا استعمال کریں اور آن لائن کورس شروع کرکے    دور دراز  کے طریقۂ کار  کے ذریعے طلباء کو اِن سے سرفراز کریں ۔  انہوں نے  مزید کہا کہ   فاصلاتی  تعلیم کے ذریعے اسکول چھوڑ دینے والوں  اور کسانوں  کو فائدہ  پہنچ سکتا ہے ۔
The main requirements of Rural Local Bodies in Uttar Pradesh as highlighted to the Commission, include lack of financial resources for development, water scarcity, property tax as a source of income, poor social indicators, requirement for civic amenities like panchayat bhawans, mortuaries, road and drainage infrastructure, need for creation of check dams, problem of excessive status cattle, lack of safe drinking water, lack of funds for creation of public libraries, recreational areas and sports activities
کمیشن کے سامنے اترپردیش میں دیہی مقامی اداروں کی جن اہم ضرورتوں کا ذکر کیاگیا ہے ۔ان میں ترقیاتی کاموں کے لئے مالی وسائل کی کمی، پانی کی کمی، آمدنی کے ذریعہ کے طور پر پراپرٹی ٹیکس،کمزور سماجی اشاریہ شہری سہولیات جیسے پنچایت بھون، مردہ خانے، سڑک اور نکاسی کے بنیادی ڈھانچے کے لئے ضرورت چیک ڈیم تیار کرنے کی ضرورت،مویشیوں کی ضرورت سے زیادہ تعداد کا مسئلہ ، محفوظ پینے کے پانی کی کمی،پبلک لائبریری تیارکرنے کے لئے فنڈ کی کمی، تفریحی کے مقامات اور کھیل کود کی سرگرمیوں کے لئے فنڈ کی کمی شامل ہیں۔
More than 600 Vice-Chancellors and Directors attended the conference, which coincided with the auspicious occasion of Guru Purnima
گرو پورنیما کے مقدس موقع پر منعقدہ اس کانفرنس میں 600 سے زائد وائس چانسلروں اور ڈائریکٹروں نے حصہ لیا ۔
TrueNat based testing labs : 364 (Govt: 343 + Private: 21)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ تجربہ گاہیں : 364 (سرکاری 343 + پرائیویٹ 21)
Coffee Board is collaborating with M/s Eka Plus, one of the global leaders in Digital Commodity Management platforms for Agriculture for development of Blockchain based marketplace application.Eka Plus have developed the application and a group of 15-20 coffee farmers, exporters, roasters, importers and retailers are already registered on the platform from India and abroad.
بلاک چین پر مبنی  بازار کی ایپلی کیشن  تیار کرنے کے لئے  زراعت  کے لئے  ڈیجیٹل کموڈٹی مینجمنٹ  پلیٹ فارمس میں  ایک عالمی لیڈر  میسرز  ایکا پلس سے کافی بورڈ نے تعاون حاصل کیا ہے۔ ایکا پلس نے یہ ایپلی کیشن تیار کی ہے اور  اس  پلیٹ فارم پر ہندوستان اور بیرونی ممالک سے  15-20  کسانوں  ، برآمد کاروں ، روسٹروں ، در آمد کاروں  اور  خردہ فروشوں  کا ایک گروپ پہلے ہی رجسٹریشن کراچکا ہے۔ دنیا میں  فرانس اور ایتھوپیا کے بعد  کافی کے لئے  یہ  چند کافی بلاک چین پروسیسروں  میں  ایک ہے۔
Scheduled Date of Repayment
دوبارہ ادائیگی کی  مقررہ تاریخ
Members of the media
میڈیا کے ارکان
The GDP growth projection for 2018-19 is retained at 7.4 per cent as in the Fourth Bi-monthly Resolution in October, 2018.
19-2018کے لئے مجموعی گھریلوپیداوارنمو کا اندازہ 7.4فیصد رکھاگیاہے اور چوتھی پندرہ روزہ قرارداد برائے ماہ اکتوبر 2018میں بھی یہ ایسی ہی ہے ۔ 19-2018اور 20-2019کی پہلی سہ ماہی میں افراط زرکی تجویز اور تخمینے خاطرخواہ طورپر نظرثانی کے عمل سے گذارے گئے ہیں اور یہ اکتوبرکی قراردادسے کم ہیں ۔
The initiative aims to enable citizen government dialogue and engage citizens in educational and outreach programmes.
اس اقدام کا مقصد شہریوں اور حکومت کے درمیان مذاکرات قائم کرنا اور شہریوں کو تعلیم اور رسائی کے پروگراموں میں شامل کرنا ہے۔ موبائل فون پر موجود ڈیجی وارتا کا متن اور مواصلاتی اسٹائل بات چیت کرنے والا اور اپنانے والا ہے۔ ایک ہی میسیج کو اسمارٹ فون اور فیچر فون، دونوں  طرح  کےاستعمال کرنے والوں کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اسے استعمال کرنے والوں کے ساتھ دو طرفہ بات چیت کے لئے کثیر چینل میں استعمال کیا جاسکتا ہے۔
Short films in India conveying awareness and strong message played an important role during the Corona pandemic: Mukhtar Abbas Naqvi
بھارت میں آگاہی اور مضبوط پیغام پہنچانے میں چھوٹی فلموں نے وبائی بیماری کورونا کے دوران ایک اہم رول ادا کیا ہے: مختار عباس نقوی
This portal will facilitate manufacturers in applying, communicating and monitoring the progress of testing of their machines in a seamless manner as it is easily accessible from any location and from any device connected to the Internet.
یہ پورٹل مینوفیکچرر حضرات کو  اپنی مشینوں کی ٹیسٹنگ کے سلسلے میں درخواست گزار نے ، مزید مواصلات اور نگرانی اور تمام تر پیش رفت سے متعلق اطلاعات بلا کسی  سقم کے فراہم کرے گا کیونکہ اس پورٹل تک انٹرنیٹ سے مربوط کسی بھی  آلے کے ذریعے کسی مقام سے رسائی حاصل کی جاسکتی ہے۔ یہ پورٹل متحدہ شکل میں مربوط امکانات کے انتظام بھی  فراہم کرتا ہے یعنی ادارے  کے تحت بھی اس تک رسائی حاصل کی جاسکتی ہے اور اس طریقے سے ٹیسٹنگ اداروں کے اثر انگیزی بھی بہتر ہوگی اور  مختلف النوع زرعی مشینوں اور سازو سامان کی ٹیسٹنگ کے سلسلے میں صرف ہونے والا وقت بھی بچے گا۔ یہ پورٹل یوزرس یعنی مینو فیکچرر حضرات، ایف ایم  ٹی ٹی آئی ایس اور ڈی اے سی  اینڈ ایف ڈبلیو کو  درج ذیل فوائد  فراہم کرتا ہے۔
Name of Region (States/Uts)
ریاست / مرکز  کے زیرِ انتظام علاقے کا نام
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group decreased from 10.12% in January, 2020 to 7.31% in February, 2020
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں دسمبر 2019 کے 11.05 فیصد کے مقابلے جنوری 2020 میں 10.12 فیصد ہوگئی۔
Meaningful recommendations coming out of the convention are expected to enrich the research base of Homoeopathy in India and abroad.
کانفرنس کے دوران پیش کی جانے والی مفید سفارشات سے ہندوستان اور بیرون ملک ہومیوپیتھی کی تحقیق کی بنیاد کے وسیع ہونے کی امید ہے۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today
صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی ہے۔
Stabling charges for private Container and Automobile trains waived off till 31st October 2020 for Containers and Automobile from 03.08.2020
3اگست 2020 سے کنٹینر اور آٹو موبائل کے لئے 31 اکتوبر 2020 تک نجی کنٹینروں اور آٹوموبائل گاڑیوں کے لئے چارج پر رعایت دی گئی ہے۔
The MoU was signed by CEO, GeM, Talleen Kumar and Principal Secretary, Department of MSME and Export Promotion, Navneet Sehgal on 25th January 2020.
اس مفاہمت نامے پر  جی ای ایم کے سی ای او  تلین کمار  اور ایم ایس ایم  ای  اور  بر آمدت کی ترقی کے محکمے  کے پرنسپل سکریٹری  نونیت سہگل نے  25 جنوری  2020 کو دستخط کئے۔ اس موقع پر کابینہ کے وزیر  سدھارتھ ناتھ سنگھ  اور  حکومت اترپردیش کے وزیر مملکت  اودے بھان سنگھ بھی موجود تھے۔
The State offers significant scope for adventure tourism, cultural tourism, eco-tourism, wild-life tourism, and community-based rural tourism.
یہ ریاست مہم جو سیاحت، ثقافتی سیاحت، ماحولیاتی سیاحت ، وائلڈ لائف سیاحت اند کمیونٹی پر مبنی شہری سیاحت کےمواقع فراہم کرتا ہے ۔ اگر اسے  مناسب طریقے سے ترقی دی جائے تو سیاحت ریاست میں روزگار فراہم کرنے والا سسب سے بڑے شعبہ کے طور پر ابھرے گا۔ مرکزی حکومت نے ماحولیاتی سیاحت اور مہم جو سیاحت کو فروغ دینے کے لیے گذشتہ دو سالوں میں میزورم کے لیے 194 کروڑ روپے کی لاگت کے سیاحت سے متعلق دو منصوبوں کو منظوری دی ہے ۔ مرکزی حکومت نے ان دونوں منصوبوں پر عملدر آمد کے لیے 115 کروڑ روپے جاری کر چکی ہے ۔
He is a special visitor for me personally as he is the first Ministerial counterpart I have met since taking over my responsibility as Defence Minister of India
وہ ذاتی طور پر میرے لئے ایک خصوصی ویزیٹر ہیں، کیو نکہ وہ میرے ذریعہ بھارت کے وزیر دفا ع کے طور پر ذمہ داریاں سنبھا لنے کے بعد ، میرے اولین ہم منصب ہیں جو یہاں تشریف لا ئے ہیں ۔
Exchange of information and documents relating to legal metrology.
1۔       قانونی  پیمائش   اور وزن کے بارے میں  اطلاعات  اور دستاویزات  کا تبادلہ  ۔
Effective handling of all these disasters is a direct outcome of well coordinated efforts, policy initiatives, enhancement of early warning capabilities, advance preparation, training, capacity development and synergy between and amongst the Central Government Ministries/Departments with their counterparts in State Governments.
حکومت کی مسلسل کاوشوں سے ، قدرتی آفات کے سلسلے میں ملک کی تیاری اور ردعمل ( ریسپونس ) ، کے ڈھانچے میں نمایاں بہتری واقع ہوئی ہے ، ان تمام آفات کی موثر ہینڈلنگ ، بہتراشتراک کے ساتھ کوششیں ، پالیسی اقدامات ، پیشگی خبردار کرنے کی صلاحیت میں اضافہ ، پیشگی تیاری ، صلاحیتوں میں اضافہ (کیپیسٹی بلڈنگ ) ، اورمرکزی حکومت کی وزارتوں /شعبوں یامحکموں کے ساتھ ریاستی حکومتوں میں ان کے ہم منصبوں کے درمیان بہترہم آہنگی  کے راست نتائج ہیں ۔ ان کو ششوں کو مسلسل جاری رکھنے اورملک میں آفات کے خطرات کو کم کرنے کے میکینزم کو فروغ دینے کی ضرورت ہے ۔ اس کے علاوہ مختلف تعلیمی اورپیشہ ورانہ اداروں کے ساتھ آفات سے نمٹنے کے لئے تحقیق اورترقیاتی پروگراموں کی بھی ضرورت ہے ۔
The Ministry of Home Affairs has taken a decision to include short term yoga programmes in Tourist Visa and e-Tourist Visa.
وزارت امور داخلہ نے ٹورسٹ ویزا اور ای ۔ ٹورسٹ ویزا میں قلیل مدتی یوگا پروگراموں کو شامل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ پوری دنیا میں یوگا کی توسیع اور اہمیت کا اعتراف کرتے ہوئے حکومت نے ٹورسٹ ویزا کے تحت قابل اجازت سرگرمیوں میں قلیل مدتی  یوگا پروگرام کو شامل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس کے علاوہ حکومت نے ای۔ ٹورسٹ ویزا کے تحت قابل اجازت سرگرمیوں میں ’’ قلیل مدتی یوگا پروگرام میں شرکت‘‘ اور ’’ ہندوستانی طریقہ علاج کے تحت علاج کے تحت قلیل مدتی علاج‘‘ کو شامل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
These buses will run about 4 billion kilometers during their contract period and are expected to save cumulatively about 1.2 billion liters of fuel over the contract period, which will result into avoidance of 2.6 million tonnes of CO2 emission
یہ بستیں اپنے  ٹھیکے کی مدت کے دوران  تقریبا 4 بلین کلو میٹر کا سفر طے کریں گی، جس سے امید ہے کہ  ٹھیکے کی مدت کے دوران  مجموعی طور پر  1.2 بلین  لیٹر  ایندھن کی بچت ہوگی۔ جس کے نتیجے میں  2.6 ملین ٹن کاربن ڈائی اکسائڈ گیس  کے اخراجات سے بچا جاسکے گا۔
Polling Stations with toilet facility
بیت الخلا  کی سہولت کے ساتھ پولنگ مراکز
The advent of cinema, increased access to multiple forms of entertainment through television, radio, internet and new age platforms like You Tube, have adversely affected theatres popularity.
سنیماکے آنے سے ، مختلف النوع تفریحی ذرائع تک رسائی میں اضافے سے ، ریڈیو، انٹرنیٹ اورعہد حاضرکے پلیٹ فارموں مثلایوٹیوب وغیرہ نے برعکس طورپر تھیئٹرکی مقبولیت کو متاثرکیاہے ۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ اس کا احیأ کیاجائے اوراسے تعلیم اورتفریح کا وسیلہ بنایاجائے ۔
Dadar And Nagar Haveli
دادر اور نگر حویلی
Transactions through GTAM will be bilateral in nature with clear identification of corresponding buyers and sellers, there will not be any difficulty in accounting for RPO
جی ٹی اے ایم کے ذریعہ لین دین فطری طور پر دو طرفہ ہوگا جس میں متعلقہ خریداروں اور فروخت کنندگان کی واضح شناخت ہوگی ، آر پی او کے اکاؤنٹنگ میں کوئی دقت نہیں ہوگی۔
The last date of submission of claims for half-yearly period ended March, 31, 2019 has nowbeen extended till December 31, 2019
31 مارچ2019 کو ختم ہونے والی نصف سالانہ مدت کے لئے دعوؤوں کو جمع کرانے کی آخری تاریخ میں اب 31 دسمبر 2019 تک توسیع کردی گئی ہے۔
Speaking on the occasion, Vice Admiral GS Pabby congratulated CSIR for its yeoman service to the nation in the field of Scientific Research and Development and noted some of the futuristic technology being developed, which could be used for enhancing operational availability and combat capabilities of Naval platforms.
اس موقعہ پر خطاب کرتے ہوئے وائس ایڈ مرل جی ایس پیبی نے سی ایس آئی آر کو سائنسی تحقیق اور ترقی کے میدان میں ملک کے تئیں اسکی خدمات کے لئے مبارک باد دی اور تیار کی جانے والی کچھ ٹیکنالوجی کا ذکر کیا۔ جس کا استعمال عملیاتی دستیابی اور بحریہ پلیٹ فارموں کی جنگی صلاحیتوں کو بڑھانے کے لئے کیاجاسکتا ہے۔ انہوں نے  مسلح افواج اور سی ایس آئی آر جیسے عالمی سطح کے قومی اداروں کے درمیان اس طرح کی شراکت داریوں کی ضرورت پر زور دیا۔ جس سے ہندوستانی بحریہ کو جدید ترین ٹیکنالوجیز کی سمت میں بڑھنے میں مدد ملے گی اور اسی کے ساتھ ساتھ وہ میک ان انڈیا اور حکومت کے دیگر احتراعی پروگراموں کے تحت مشترکہ طور پر مصروف عمل ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ  یہ مفاہمت نامہ مستقبل میں نئی ٹیکنالوجیوں کی ترقی اور خیالات کے تبادلے کی بنیاد بنے گا۔جناب شیکھر سی منڈے نے مشترکہ کوششوں کی ستائش کی اور اس بات پر زور دیا کہ سی ایس  آئی آر کے لئے دفاع ایک ترجیحی شعبہ ہے۔ جس کا مقصد ایڈوانسڈ ٹیکنالوجی میں خودکفیل ہونا ہے۔
The key features of the contactless platform include:
بغیر کسی رابطے والے اس پلیٹ فارم کے کلیدی نکات درج ذیل ہیں:
Gale wind speed reaching 100-110 kmph gusting to 125 kmph is prevailing over Southeast & adjoining Southwest Bay of Bengal.
ہوا کا جھونکا  100-110 سے بڑھ کر125 کلو میٹر فی گھنٹہ
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that a combination of Work, Knowledge and Devotion yield extraordinary results adding that Yogic philosophy has all the properties to fight life style problems of the modern days.
نئی دہلی۔24 دسمبر       نائب صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ کام ، علم اور جذبہ کا مجموعہ غیر معمولی نتائج پیدا کرتے  ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ یوگا کے فلسفہ میں وہ ساری چیزیں موجود ہیں جس سے  دور جدید میں طرز زندگی کے مسائل سے نمٹا جائے ۔ نائب صدر جمہوریہ آج ممبئی میں یوگا انسٹی ٹیوٹ کی صد سالہ تقریبات کے افتتاح کے بعد اجتماع سے خطاب کر رہے تھے ۔ اس موقع پر مہاراشٹر کے گورنر جناب چودھری ودیا ساگر راؤ اور دیگر شخصیات موجود تھیں ۔
Due to the commitment of such passionate people in different parts of the country, several efforts such as providing electricity to every village in the country and gas connections to 8 crore families have been completed ahead of time.
ساتھیوں، الگ الگ شعبوں میں ایسے محنتی لوگوں کی عہد بندی کی وجہ سے ملک کے ہر گاؤں تک بجلی پہنچانا ، آڑھ کروڑ خاندانوں کو گیس کنکشن دینا ، ایسے کئی کام وقت سے پہلے پورے ہو چکے ہیں۔ اب بہت جلد پورا ملک کھلے میں رفع حاجت سے پاک ہونے کا  اعلان کرنے کی طرف  بڑھ رہا ہے۔
Saying that India is moving on the path of energy sufficiency, the Minister said,solar energy and renewable energy are being promoted in the country to reduce the pollution level across the country and we need to further formulate new technologies to harness the renewable resources for clean energy powering an AatmaNirbhar Bharat
یہ کہتے ہوئے کہ ہندوستان توانائی آسودگی کی راہ پر گامزن ہے وزیر موصوف نے کہا کہ ملک بھر میں آلودگی کی سطح کو کم کرنے کے لئے شمسی توانائی اور قابل تجدید توانائی کو فروغ دیا جارہا ہے اور ہمیں آتم نربھر بھارت کے راستے پر آگے بڑھنے کے لئے صاف ستھری توانائی کے لئے قابل تجدید وسائل کو بروئے کار لا کر نئی ٹیکنالوجیز تیار کرنے کی ضرورت ہے۔
Name of the District (State)
ریاست / مرکز کے زیرِ انتظام علاقے کا نام
Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone for four awarded sewerage projects costing Rs 738.04 crore on October 14, 2017.
وزیراعظم جناب نریندرمودی نے 14 اکتوبر 2017 کو، 738.04 کروڑروپے لاگت کے چار سیوریج پروجیکٹس کا سنگ بنیاد رکھاتھا۔ اس تقریب کا انعقاد موکاما میں کیاگیاتھا۔ صرف یہ چار پروجیکٹ ہی مل کر 120ایم ایل ڈی صلاحیت کے نئے ایس ٹی پیک قائم کریں گے اور ان سے بیور، کرما لچک اور سید پور سیوریج زون کی موجودہ سیوریج نظام کو اَپ گریڈ کیاجا سکے گا۔ اس کے علاوہ اس سے بیور اور سید پور زون میں 234.84 کلومیٹر  کا نیٹ ورک بھی بچھایا جا سکے گا۔