natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a very sad accident on 6 October 2017, one MI-17V5 crashed near Tawang in Arunachal Pradesh.
نئی دہلی،9؍اکتوبر: 6اکتوبر،2017کو اروناچل پردیش میں توانگ کے نزدیک ایک اندوہناک حادثے میں ایم آئی ۔17وی 5ہیلی کاپٹرتباہ ہوگیا۔ یہ حادثہ ازحدبلندی یعنی طول البدپر اس وقت رونما ہوا جب یہ ہیلی کاپٹرمینٹننس پرواز پرتھا۔ متعلقہ چوکی کسی سڑک راستے سے مربوط نہیں تھی ۔
Charity, given as a matter of duty, without expectation of any return, at the right place and time, and to the right person is said to be sattvika.
‘‘ خیرات جب ذمہ داری سمجھ کر کسی بدلے کی توقع کے بغیر صحیح مقام اور وقت پر صحیح شخص کو دی جاتی ہے تو اسے  ساتوک کہا جاتا ہے’’
Status of Deemed to be University on NIA Jaipur: -National Institute of Ayurveda, Jaipur, Ministry of AYUSH has been declared as an Institution Deemed to be University under De-novo Category.
این آئی اے جے پور کو تسلیم کیے جانے والی یورسٹی کا درجہ دیا گیا ہے: آیوش کی وزارت کے تحت جے پور کے  آیوروید کے قومی ادارے  کو ڈی نوو زمرے کے تحت تسلیم کیے جانے والی یونیورسٹی کے طور پر ایک انسٹی ٹیوٹ کا درجہ دیا گیا ہے۔ وزیراعظم نے این آئی اے جے پور کو ایک تسلیم کی جانے والی یونیورسٹی ڈی نوو کے طور پر 13 نومبر 2020 کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے قوم کے نام وقف کیا۔
As a result, Indian corporate and educational space is witnessing huge investment of time and money in skill training, talent acquisition and retention to address the dearth of skilled workforce
نتیجے کے طور پر  بھارت کے کارپوریٹ اور  تعلیمی میدان میں   صلاحیت سازی  ،  ہنر مندی  وغیر ہ کے حصول کے لئے بہت وقت  اور روپیہ پیسہ لگانا پڑتا ہے ۔
Necessary directions to all the Cantonment Boards have been issued on 07.11.2019 regarding construction of w.c/toilet in authorised tenements in Cantonment areas.
چھاؤنی کے علاقوں میں مجاز مکانوں میں بیت الخلاء کی تعمیر سے متعلق 7 نومبر 2019 کو تمام چھاؤنی بورڈوں کو ضروری ہدایات جاری کی گئی ہیں۔
Swachhta pledge at Schools, Anganwadi centres, community halls, offices, Food and Nutrition board etc
اسکولوں، آنگن واڑی مراکز، کمیونٹی ہال، دفاتر، فوڈ اینڈ نیوٹریشن بورڈ وغیرہ میں سوچھتا کاحلف دلایا جائے گا۔
With the announcement of new FDI Policy, suitable provisions have been incorporated like new category Buy (Global Manufacture in India) done to encourage foreign OEMs to setup manufacturing/maintenance entities through its subsidiary in India while enabling requisite protections to domestic industry
(سی)دفاعی مینوفیکچرنگ میں ایف ڈی آئی۔نئی ایف ڈی آئی پالیسی کے اعلان کےساتھ، نئے زمرے ‘خریدیں (عالمی – ہندوستان میں مینوفیکچرنگ)’جیسے مناسب اُمور کو شامل کیا گیا ہے تاکہ گھریلو صنعت کو ضروری تحفظ فراہم کرتے ہوئے غیرملکی او ای ایم کو ہندوستان میں اپنی معاون کمپنی کے ذریعے ‘مینوفیکچرنگ / رکھ رکھاؤ اداروں’ کے قیام  کیلئے حوصلہ افزائی کی جاسکے۔
Shri NK Sinha, Secretary Information & Broadcasting, Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO Prasar Bharati and Shri David Gomez Barquero, Senior Researcher in the field of Broadcast Technologies were also present on the occasion
اس موقع پر اطلاعات و نشریات کے سکریٹری این کے سنہا، پرسار بھارتی کے سی ای او جناب ششی شیکھر ویمپتی اور  براڈ کاسٹ ٹیکنالوجی کے میدان میں سینئر محقق جناب ڈیوڈ گومیز برقیرو بھی موجود تھے۔
New and simplified personal income tax regime proposed:
نیا اور سہل ذاتی آمدنی ٹیکس دائرے کی تجویز
Two major agreements to further defence educational exchanges and extend logistical support to each others Navies were signed.
دفاعی تعلیمی تبادلوں کو بڑھانے اور دونوں  ملکو ں  کی بحری فوجوں  کے لئے لاجسٹیکل  حمایت فراہم  کرنے کے بارے میں دو بڑے سمجھوتوں  پر دستخط کئے گئے۔ان سمجھوتوں سے دونوں  ملکوں  کے درمیان دفاعی تعاون کو بڑھانے میں مد د ملے گی۔
3 DST institutes among top 30 Indian Institutions in Nature Index 2020
نیچر انڈیکس 2020 میں سرفہرست میں 30 ہندوستانی اداروں میں ڈی ایس ٹی کے تین ادارے
Ministry of Railways Signs Record of Discussion for India Japan Cooperation in Rail Safety
ریل سیفٹی کے شعبے میں ہندستان اور جاپان کے درمیان تعاو ن کے لئے ریلوے کی وزارت نے ریکارڈ آف ڈسکشن پر دستخط کئے
Launch of Paperless Licensing for Petroleum Service Stations
پیٹرولیم سروس اسٹیشنوں کے لئے پیپر لیس لائسنسنگ کا آغاز
Centre to assist J&K to establish Grievances Portal in each district: Dr Jitendra Singh
مرکز، ہر ضلع میں شکایات پورٹل قائم کرنے کے لئےجموں و کشمیر کی مدد کرے گا:ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The Flag Officer is a specialist in Communication and Electronic Warfare and has served on frontline warships of the Navy as Signal Communication Officer and Electronic Warfare Officer, and later as the Executive Officer and Principal Warfare Officer of Guided Missile Destroyer INS Mumbai
فلیگ آفیسر کمیونیکیشن اور الیکٹرانک میں مہارت رکھتے ہیں اور انہوں نے سگنل کمیونیکیشن آفیسر اور الیکٹرانک وارفیر آفیسر کی حیثیت سے بحریہ کے فرنٹ لائن کے بحری جہازوں میں خدمات انجام دی ہیں اور بعد میں گائیڈڈ میزائل ڈسٹرایر آئی این ایس ممبئی کے ایگزیکٹو آفیسر اور پرنسپل وارفیر آفیسر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort, on the occasion of the 72nd Independence Day
72ویں یوم آزادی کے موقع پر لال قلعہ کی فصیل سے قوم سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے خطاب کا متن
Madhya Pradesh: With 226 persons testing positive, the number of coronavirus positive cases in Madhya Pradesh has risen to 1,164.
مدھیہ پردیش: 226 افراد کی جانچ پوزیٹیو پائے جانے کے ساتھ ہی مدھیہ پردیش میں کورونا وائرس کے پوزیٹیو معاملات کی تعداد بڑھ کر 1164 ہوگئی ہے۔ اس وائرس نے اب ریاست کے 52 اضلاع میں سے 26 اضلاع میں اپنے پیر پسار لئے ہیں۔ ریاست کے اندور میں سب سے زیادہ 707 پوزیٹیو معاملات کی خبر ہے، جن میں سے 163 نئے معاملات گزشتہ 24 گھنٹوں میں سامنے آئے ہیں۔
For the last 7 days, daily deaths have been below the 500 mark
گذشتہ کئی دنوں سے یومیہ ہونے والی اموات میں مسلسل کمی واقع ہورہی ہے۔ پچھلے 7 دنوں میں روزانہ 500 سے کم اموات ہورہی ہیں۔
November 05-09, 2018
نومبر 05-09, 2018
Dr Jitendra Singh was addressing a Virtual Conference with the Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes, including the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) New Delhi, PGI Chandigarh, Regional Institute of Medical Sciences (RIMS) Manipur, North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences (NEIGRIHMS) Shillong and Sher-e-Kashmir Institute of Medical Sciences, Srinagar.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نیشنل میڈیکل ٹیچنگ انسٹی ٹیوٹس کے سربراہوں اور نمائندوں کی ایک ورچول کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔ ان اداروں میں آل انڈیا انسٹی آف میڈیکل سائنسیز (ایمس) نئی دہلی، پی جی آئی چنڈی گڑھ، ریجنل انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسیز (آر آئی ایم ایس) منی پور، نارتھ ایسٹرن اندرا گاندھی ریجنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ میڈیکل سائنسیز (این ای آئی جی آر آئی ایچ ایم ایس) شیلانگ اور شیر کشمیر انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسیز، سری نگر شامل ہیں۔ جن لوگوں نے اس موقع پر اپنا پرزنٹیشن دیا ان میں پی جی آئی چنڈی گڑھ کے ڈاکٹر جگت رام، ایمس کے ڈاکٹر شکتی گپتا، این ای آئی جی آر آئی ایچ ایم ایس کے ڈاکٹر پی بھٹاچاریہ، آئی آر ایم ایس کے ڈاکٹر اے شانتا سنگھ، ایس کے آئی ایم ایس کے ڈاکٹر اے جی آہنگر اور جی ایم سی جموں کے ڈاکٹر نصیب چند ڈیگرا شامل ہیں۔
Youth Club Development Convention at Block level
1 ۔ بلاک کی سطح پر نو جوانوں  کے کلب   کے فروغ کی کنونشن
The Ministry implements scheme of publicity measures and awareness campaigns on road safety to create awareness among road users through various media, NGOs etc.
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت مختلف میڈیا  ، غیر سرکاری تنظیموں  ( این جی او ) وغیرہ کے ذریعے  سڑک استعمال کرنے والے افراد کے درمیان بیداری پھیلانے کے لئے روڈ سیفٹی سے متعلق   پبلسٹی  اقدامات اور  بیداری پروگراموں سے متعلق اسکیم کو بھی نافذ کررہی ہے ۔  علاوہ ازیں ،  روڈ سیفٹی سے متعلق بیداری پھیلانے  کے لئے اور روڈ سیفٹی کو مزید مستحکم کرنے کے لئے ہر کلینڈر سال میں  قومی روڈ سیفٹی  ہفتہ بھی منایا جاتا ہے ۔
Professor Monika Sethi, Head of Department of English under whose aegis the webinar was organized along with Ayushman Jamwal, senior editor of News18 took part in the programme
انگریزی محکمے کی سربراہ پروفیسر مونیکا سیٹھی نے، جن کے زیر سرپرستی اس ویبنار کا انعقاد کیا گیا تھا، اس ویبنار میں موجود تھیں۔ ان کے علاوہ نیوز 18 کے سینئر ایڈیٹر  آیوشمان جاموال نے بھی  ویبنار میں شرکت کی۔
President of India inaugurates the Mahamastak abhisheka Mahotsav 2018 of Gommateshwara Bhagwan Sri Bahubali Swami at Shravanabelagola
صدر جمہوریہ نے شراون بیلاگولا میں گوماٹیشورا بھگوان سری بہوبلی سوامی کے مہا مستک ابھیشیک مہتسو 2018 کا افتتاح کیا
Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Ditribution, said that Department of Consumer Affairs is working on bringing Hallmarking regulations under the new BIS Act 2016.
نئی دہلی؍03نومبر2017،صارفین کے امور، غذا اور سرکاری تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام  ولاس پاسوان نے کہا ہے کہ محکمہ برائے امور صارفین نئے بی آئی ایس ایکٹ 2016 کے تحت ہال مارکنگ کے قواعد و ضوابط لانے پر کام کررہا ہے۔ جناب پاسوان نے ہال مارکنگ کے تحت 18،14 اور 22 قیراط کے صرف تین زمروں کے حامل سونے کے زیورات کے معیارات پر نظرثانی کی تعریف کی۔ جناب رام ولاس پاسوان نے یہ بات آج نئی دہلی میں 48ویں معیارات کے عالمی دن کے موقع پر بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈز (بی آئی ایس) کے ذریعے ‘‘معیارات شہروں کو زیادہ اسمارٹ بناتے ہیں’’ کے موضوع پر منعقدہ سیمینار کو افتتاح کرتے ہوئے کہی۔ جناب پاسوان نے صارفین کے تحفظ پر خصوصی زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ صارفین کے تحفظ کے لیے نئے ضوابط اور بی آئی ایس ایکٹ سے صارفین کے تحفظ میں اضافہ ہوگا۔
On this occasion Principal Secretary Sports and Youth Services K Siva Prasad, Director Sports and Youth Services Devinder Pal Singh Kharbanda, Senior Executive Director Col. R S Bishnoi and Deputy Director SAI NIS Patiala Ritu Pathik were also present on this occasion
اس موقع پر کھیل کود اور نوجوانوں سے متعلق خدمات کے پرنسپل سکریٹری کے شیوا پرساد، کھیل کود اور نوجوانوں سے متعلق خدمات کے ڈائریکٹر دیوندر پال سنگھ کھربندا، سینئر ایگزیکٹیو ڈائریکٹر کرنل آر ایس بشنوئی اور ڈپٹی ڈائریکٹر ایس اے آئی، این آئی ایس پٹیالہ ریتو پاٹھک بھی موجود تھے۔
In view of nutritional requirements and changing dietary pattern and to achieve self-sufficiency in pulses and oilseeds production, the Government has fixed relatively higher MSP for these crops
تغذیائی ضرورتوں اور تغیر پذیر غذائی عادات کو مدنظر رکھتے ہوئے اور دالوں و تلہنوں کی پیداواریت میں خودکفالت حاصل کرنے کے لئے حکومت نے ان فصلوں کے لئے مقابلتاً زیادہ ایم ایس پی طے کی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Indias contingent at the 2018 Commonwealth Games
نئی دلّی ، 16 اپریل؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے دولت مشترکہ 2018 کھیلوں میں بھارتی دستے کو مبارک باد پیش کی ہے ۔
The Ministry has also said that new Welfare provisions have been introduced in the OSH Code
وزارت نے یہ بھی کہاہے کہ اوایس ایچ کوڈ کے تحت فلاح وبہبود سے متعلق نئے التزامات پیش کئے گئے ہیں ۔
A webinar between India and Indonesia was held yesterday with the theme Indian Defence Industry Global Outreach for Collaborative Partnerships: Webinar and Expo India Indonesia Defence Cooperation.
ہندوستان اور مالدیپ کے مابین آج ایک ویبنار اور ایکسپو کا انعقاد کیا گیا۔ ویبنار کا تھیم تھا ‘جوائنٹ انڈو مالدیپ ہائی لیف ڈیفنس منگنی’۔ اس کا انعقاد فیڈریشن آف انڈین چیمبرز آف کامرس اینڈ انڈسٹری (ایف آئی سی سی آئی) کے توسط سے محکمہ دفاعی پیداوار (ڈی ڈی پی) ، وزارت دفاع (ایم او ڈی) کے زیراہتمام کیا گیا تھا۔
Further, based on the proposal from the States, approvalwas accorded for procurement of 41.67 LMT of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh.
مزید براں ریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھرا پردیش کی ریاستوں کے لئے خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے لئے 41.67 لاکھ میٹرک ٹن تلہن اور دال کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ مزید براں آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ کے لئے بھی 1.23 لاکھ میٹرک ٹن ناریل کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، تلنگانہ، آندھراپردیش، مہاراشٹر ،گجرات، اوڈیشہ اور کرناٹک ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا کام آسانی سے جاری ہے۔ 26 نومبر 2020 تک 7864.10 کروڑ روپے قیمت کی 2662102 کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ہے، جس سے 537156 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Earlier Speaking on the occasion, Shri R R Bhatnagar, DG CRPF touched upon various valiant deeds performed by the force personnel since it began its journey in 1939.
اس سے قبل اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے سی آر پی ایف کے ڈی جی آر آر بھٹناگر نے فورس کے عملہ کی جانب سے اس کے 1939 میں قیام کے بعد سے کئے گئے بہادری کے اہم کاموں کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ جموں و کشمیر، بائیں بازو کی انتہا پسندی سے متاثرہ علاقوں اور شمال مشرق میں سی آر پی ایف نے اپنی سرگرمی کے  باعث 172 دہشت گردوں اور ماؤ نوازوں کو صرف ایک سال میں ختم کیا ہے۔ انہوں نے یقین دلایا کہ سی آر پی ایف داخلی سلامتی کے چیلنج پر ہمیشہ کھرا اترے گی۔
Stressing on this years theme Shri Javadekar stressed that OUR SOLUTIONS ARE IN NATURE and therefore, protecting our nature is very important especially in the present context of COVID 19 as it shields us from various catastrophe including zoonotic diseases
اس سال کے موضوع پر زور دیتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے زور دے کر کہا کہ "ہمارے حل فطرت میں ہیں" اور اس وجہ سے ہماری فطرت کی حفاظت کرنا بیحد اہم ہے ، خاص طور پر کووڈ 19 کے موجودہ تناظر میں کیونکہ یہ ہمیں زوناٹک بیماریوں سمیت مختلف تباہی سے بچاتی ہے۔
Key achievements under the scheme are as follows:-
مذکورہ اسکیم کے تحت اہم حصولیابیاں درج ذیل ہیں۔
The index for 'Crude Petroleum & Natural Gas' group rose by 2.4 percent to 89.7 (provisional) from 87.6 (provisional) for the previous month due to higher price of natural gas (6%) and crude petroleum (1%)
خام پٹرولیم اور قدرتی گیس کے   گروپ کے عدد اشاریہ میں   پچھلے مہینے کی شرح  87.6فیصد (عارضی ) میں  2.4فیصد کا اضافہ ہوکر   یہ  89.7 فیصد(عارضی ) ہوگیا۔ یہ اضافہ  قدرتی گیس کی قیمت میں  6فیصد اور خام پٹرولیم کی قیمت میں  ایک فیصد  اضافے کی وجہ سے ہوا ہے۔
M the King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck called Prime Minister Narendra Modi on 23rd May 2019 and congratulated him on his victory in the 17th Lok Sabha elections in India
نئی دہلی،24؍مئی،بھوٹان کے بادشاہ عزت مآب جگمے کھیسر نامگیال وانگ چُک نے  23 مئی 2019 کو  وزیراعظم نریندر مودی  کو ٹیلی فون کیا اور  بھارت کی 17 ویں لوک سبھا  کے انتخابات میں  ان کی جیت پر  مبارک باد دی۔
The new Defence Procurement Procedure (DPP) - 2016 has been implemented by the Government with effect from 01.04.2016.
نئی دہلی؍05فروری2018،نیا ڈیفنس پروکیورمنٹ پروسیزر (ڈی پی پی) 2016 پر حکومت نے یکم اپریل 2016 سے عمل شروع کردیا ہے۔ ڈی پی پی 2016 کے تحت طریقہ کار کو آسان بنا دیا گیا ہے ، تاکہ حکومت کے میک اِن انڈیا پروگرام کو بڑھاوا دیا جاسکے اور دفاعی سازو سامان کو اندرون ملک ہی تیار کیا جاسکے اور فروغ دیا جاسکے۔ اس طریقہ کار کو آسان بنادیا گیا ہے، جس کے تحت اس بات کو یقینی بنایا گیا ہے کہ ہندوستانی صنعت اس میں زیادہ شرکت کرسکے۔
President of Indias message on the eve of National Day of Bangladesh
بنگلہ دیش کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
Officers from the Vietnamese Army and Air Force undergo training at various Indian defence training institutes including National Defence Academy, Defence Services Staff College and National Defence College.
ہندوستانی بری فوج اور ہندوستانی فضائیہ  کے بھی ویتنام  کے بری فوج اور ویتنام کی فضائیہ  کے ساتھ مستحکم تعلقات ہیں ۔ ویتنام کی بری فوج  اور فضائیہ   کے افسران نیشنل ڈیفنس  اکیڈمی ، ڈیفنس سروسیز اسٹاف کالج اور  نیشنل ڈیفنس کالج سمیت  ہندوستان  کے متعدد  دفاعی تربیتی اداروں میں تربیت حاصل کرتے ہیں ۔ دونوں افواج موضوع کے ماہرین کا بھی تبادلہ کرتی ہیں  اور متعلقہ سروسیز کے عملہ بات چیت کے ذریعہ اشتراک و تعاون کے لئے ایک مربوط میکنزم اپناتی ہیں ۔
Prime Minister expressed gratitude to all those at the forefront of combating COVID-19 including the various State Governments, medical fraternity, paramedical staff, armed and paramilitary forces, those associated with aviation sector, municipal staff and others
وزیر اعظم نے کووڈ۔ 19 کا مقابلہ کرنے کے لئے صف اول میں رہنے والوں کا شکریہ ادا کیا جن میں ریاستی حکومتیں، طبی عملہ، پیرا میڈیکل اسٹاف، مسلح اور نیم فوجی دستے کے ساتھ ہوائی بازی شعبہ، میونسپل اسٹاف اور دیگر شامل ہیں۔
I have been told that the Chief of our Air Force visited this University recently and his visit provided a major boost to theAndhra University-Defence Joint Education and Research Centre.
مجھے یہ جان کر  ازحد مسرت ہوئی ہے کہ آندھرا یونیورسٹی کے تحت دفاعی مشترکہ تعلیم اور تحقیقی پروگرام ایک منفرد کوشش ہے جو کسی ریاستی یونیورسٹی کے لئے فخر کی بات ہے۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ ہماری فضائیہ کے سربراہ نے حال ہی میں اس یونیورسٹی کا دورہ کیا تھا اور ان کی اس دورے سے آندھرا یونیورسٹی کے دفاعی مشترکہ تعلیمی اور تحقیقی مرکز کو  زبردست  تقویت حاصل ہوئی ہے۔
Terrorist and Naxal Attacks
دہشت گردانہ اور نکسل حملے
Recalling the launch of the National Framework for Malaria Elimination (NFME) last year, Shri Nadda stated that NFME outlined Indias commitment for eliminating malaria by 2030.
پچھلے سال شروع کئے جانے والے نیشنل فریم ورک فار ملیریا ایلی منیشن (این ایف ایم ای ) کا ذکر کرتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ  2030  تک ملیریا  کے خاتمے  کے نشانے کی عہد بستگی کی یاد دلاتا ہے  اور آج ہم یہاں نیشنل اسٹریٹجک پلان فار ملیریا ایلی منیشن  (22-2017) کے آغاز کے لئے یہاں  جمع ہوئے ہیں جو 2030  تک ملیریا کے خاتمے کے آخری  نشانے کے حصول کے لئے  کام کرنے کی حکمت عملی فراہم  کراتا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ نیشنل اسٹریٹجک پلان فار ملیریا ایلی منیشن پانچ سال کی مدت کے لئے ہے۔  اس سلسلے میں انہوں نے پروگرام افسران سے گزارش کی کہ حکمت عملی کے ساتھ کام کیا جائے اور قومی حکمتی پلان کے عملی رہنما اصولوں   پر کام کیا جائے ۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی 100کائیوں کو بھارتی روپے میں بدلنے کا شرح مبادلہ
Mentioning various schemes for the welfare of senior citizens, Shri Naidu said that despite these government policies and programs, we still see the senior citizens facing lot of hassles in accessing various services
بزرگ شہریوں کی فلاح بہبود کے لئے مختلف اسکیموں کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ حکومت کی پالیسیوں اور پروگراموں کے باوجود، ہم ابھی بھی یہ دیکھ رہے ہیں کہ بزرگ شہریوں کو مختلف خدمات تک رسائی میں بہت سے مسائل کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔
Cotton: About 129.47 lakh ha area coverage under cotton as compared to 127.09 lakh ha during the corresponding period of last year.
تلہن: تلہن کی بوائی رقبہ کوریج اس سال تقریبا139.37لاکھ ہیکٹئر ہے جبکہ اس کے مقابلے میں پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران یہ75.27لاکھ ہیکٹئیر رہا تھا۔
Detailing the steps taken by Government to reduce the import burden of urea, Shri Gowda stated that under NIP- 2012, read with its amendment, following urea units in private sector have been installed:-
یوریا  برآمد کرنے   کے بوجھ کو  کم کرنے کے لئے    حکومت کے ذریعہ کئے گئے اقدامات   کی تفصیلات  بتاتے ہوئے   جناب گوڑا نے کہا کہ     این آئی ٹی  2012  جسے  اس میں کی گئی  ترمیم  کے ساتھ پڑھا جائے،   کے تحت   نجی شعبے میں   درج ذیل   یوریا   اکائیاں لگائی گئی ہیں۔
Tamil Nadu and Arunachal Pradesh integrated today with existing national portability cluster under One Nation One Ration Card Scheme
تمل ناڈو اور اروناچل پردیش نے ون نیشن ون راشن کارڈ اسکیم کے تحت موجودہ قومی پورٹیبلٹی کلسٹر کے ساتھ آج ضم کیا
State Tribal Research cum Cultural Centre and Museum was inaugurated on 21/08/19 at Dehradun, capital city of the State.
اتراکھنڈ  ریاست کی راجدھانی  دہردون  میں   21 اگست 2019 کو   اسٹیٹ    ٹرائبل   ریسرچ کم  کلچرل سینٹر  اینڈ میوزیم   کا   افتتاح   کیا گیا تھا ۔توقع ہے کہ قبائلی  امور کی  وزارت کے   ذریعہ   12 کروڑ   روپے کی لاگت سے   تعمیر کیا گیا یہ   دو منزلہ مرکز   تحقیقی سرگرمیوں  کے  علاوہ قبائلی ثقافت اور اتراکھنڈ  کی   روایات  کی   تشہیر میں    اہم  کردار ادا کرے گا۔
Various mind sports, including memory sports, are as important as physical sports and must be promoted and given importance.
دماغی کھیلوں کو بھی جسمانی کھیلوں کی طرح حمایت اور حوصلہ افزا ئی کی ضرورت
Speaking at the function, Shri Faggan Singh stated that India has taken huge strides in the healthcare sector by initiating new programmes to improve the health outcome of the country and it is now amongst those nations that have dedicated programme on oral health.
جنا فگن سنگھ کلستے نے اظہار خیال کرتےہوئے کہا کہ بھارت نے حفظان صحت کے شعبے میں نئے پروگرام شروع کرکے بڑے قدم اٹھائے ہیں تاکہ ملک میں صحت کے منظرنامے کو سدھارا جاسکے اور اب بھارت ان ممالک کی صف میں آگیا ہے جن کے یہاں دہنی صحت  لئے جامع انتظامات دستیاب ہیں۔ انہوں نے کہا کہ صحت دنداں کی جانب بیداری وقت کی اہم ضرورت ہے اور یہ اطلاعاتی اقدامات ایسے ہیں جن کے ذریعہ عوام مثبت اور صحت مند عادتیں اختیار کریں گے۔
Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) is organising a meeting of the Regional Heads of Customs Administration of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation (WCO) in Kochi from 08th to 10th May, 2019.
نئیدہلی08 مئی۔بالواسطہ ٹیکسوںاور کسٹمز کے سینٹرل بورڈ (سی بی آئی سی ) 8 سے 10  مئی 2019 تک کوچی میں عالمی کسٹمز تنظیم (ڈبلیوسی او ) کے ایشیا بحرالکاہل  خطے کے کسٹمز انتظامیہ کے علاقائی  سربراہو ں کی ایک کانفرنس  کا اہتمام کررہا ہے ۔ ہندوستان ایشیا بحرالکاہل خطے کے نائب چیئر مین کی حیثیت سے اس کانفرنس کی میزبانی کررہا ہے ۔ ہندوستان  نے  دوسال کی مدت کے لئے یکم جولائی 2018  کو اس ادارے  میں  نائب چیئر مین کا عہدہ سنبھالا تھا۔
PM condoles demise of Shri Motilal Vora Ji
وزیراعظم نے جناب موتی لال وورا جی  کے انتقال پر اظہار تعزیت کیا
BIRAC celebrates its 6th Foundation Day
بی آئی آر اے سی ،  اپنا چھٹا یوم تاسیس منارہی ہے
Under Protection of Ahmedabad Municipal Corporation
احمد آباد میونسپل کارپوریشن کے تحت محفوظ
Ministry of AYUSH has also signed Memorandum of Understanding (MoU) with Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) for technical help in AYUSH Grid Project and accordingly, Ministry has handed over projects of Dashboard, GIS facility for various functionalities of AYUSH and AYUSH Information Hub to National e- Governance Division(NeGD)/ Bhaskaracharya Institute for Space Applications and Geo-Informatics(BISAG)
وزارت آیوش نے الیکٹرونکس کی وزارت اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی ( میٹی)  کے ساتھ آیوش گرڈ پروجیکٹ میں امداد یا تعاون کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں اور  اس کے مطابق  ، وزارت نے  آیوش اور آیوش انفارمیشن ہب کے مختلف کاموں کے لئے ڈیش بورڈ،  جی آئی ایس سہولت کے پروجیکٹس کو قومی  ای- گورننس ڈویژن (این ای جی ڈی)  بھاسکر اچاریہ  انسٹی ٹیوٹ فار اسپیس ایپلی کیشنز اینڈ جیو انفارمیشن (بی آئی ایس اے جی) کو سونپ دیا ہے۔
The programme in Kupwara was held in association with the Indian Army under its Sadbhawna programmein order to establish peace and harmony in the valley.Major General C. B Ponappa, GOC Vajra Division Kupwara, in his address, said that such developmental programmes could play a pivotal role in establishing peace and harmony in Jammu and Kashmir
کپواڑہ میں یہ پروگرام فوج کے سدبھاؤنا پروگرام کے تحت اس کے اشتراک سے منعقد کیا گیا تھا تاکہ وادی میں امن او ر ہم آہنگی قائم  کی جاسکے۔ کپواڑہ میں جی او سی واجرا ڈویزن کے میجر جنرل سی بی پونپا نے اپنے خطاب میں کہا کہ اس طرح کے ترقیاتی پروگرام جموں وکشمیر میں امن اور  ہم آہنگی قائم کرنے میں کلیدی رول ادا کرسکتے ہیں۔
of farmers/ traders/ millers trained as
) ہدف کے برعکس تربیت یافتہ کسانوں/ تاجروں/ مل والوں کی تعداد
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on August 02, 2018 was 73.471 BCM which is 45% of total storage capacity of these reservoirs.
نئیدہلی،03اگست۔ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر میں دو اگست 2018  کو ختم ہونے والے ہفتے میں موجود پانی کی مقدار 73.471  بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 45 فیصد کے بقدر ہے ۔ 26  جولائی 2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  یہ مقدار 41 فیصد کے بقدر تھی۔ جبکہ دو اگست 2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کی اسی مدت کے 110 فیصد کے بقدر اور گزشتہ 10  برس کی مدت کے اوسط  کے 111 فیصدکے بقدر ہے۔
As per National Family Health Survey (NFHS), the prevalence in children under 3 years of age of Acute Respiratory Infection (ARI) which includes pneumonia and bronchitis was 19.3% in NFHS 2(1998-99), 5.8% in NFHS 3(2005-06) and was 2.7% in NFHS 4 (2015-16) in children under 5 years of age.
نئی دہلی،  13 دسمبر 2019، قومی خاندانی صحت سروے (این ایف  ایچ ایس) کے مطابق تین سال سے کم عمر بچوں میں  ہونے والے سانس کے سخت انفیکشن (اے آر آئی)  میں نمونیہ اور برونکائٹس کی بیماری شامل ہے جو 99۔1988 کے این ایف ایچ ایس کے مطابق 19.3 فیصد، این ایف ایچ ایس 06۔2005 کے مطابق 5.8 فیصد اور این ایف ایچ ایس  16۔2015 میں 5 سال سے کم عمر تک کے بچوں میں 2.7 فیصد تھی۔