natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rashmi Verma said that the concept of tourist guide has changed world over and the new age tourist facilitators are story tellers.
اس موقع پر محترمہ رشمی ورما نے کہا کہ دنیا بھر میں ’’ ٹورسٹ گائیڈ ‘‘ کا نظریہ تبدیل ہو گیا ہے اور سیاحتی سہولیات فراہم کرنے والوں کی نئی نسل ’’ قصہ گو ‘‘ ہے ۔ سیکریٹری موصوفہ نے مزید کہا کہ یہ آن لائن پروگرام متعدد مواقع فراہم کرے گا مثلاً مقامی لوگوں کے لئے روزگار کی فراہمی ، مقامی تجربات اور روایتی معلومات اور کسی بھی عمر یا کسی بھی جگہ کے لوگوں کے لوگوں کی شمولیت ۔
Prime Minister inaugurates Kundli-Manesar Section of Western Peripheral Expressway andBallabgarh-Mujesar Metro Link
وزیراعظم نے مغربی مضافاتی ایکسپریس وے اور بلبھ گڑھ- مجیسر میٹرولنک سے متعلق کنڈلی- مانیسر سیکشن کا افتتاح کیا
There were 598 examination centres across the country.
ملک بھرمیں مذکورہ  امتحان کے لئے 598مراکز قائم کئے گئے تھے ۔ امتحان کو صاف وشفاف طریقے سے منعقد کرانے  کے لئے ان مراکز پر کل 742مشاہدین ، 295شہری معاونین اور 24ریاستی معاونین نگراں کی حیثیت سے تعینات کئے گئے تھے  ۔ نتائج کا اعلان کیاجاچکاہے ۔
Bihar: The Sarpanch is leading by example in Gram Panchayat Singhwahini, which is only 14 kms away from the Indo-Nepal Border.
بہار سرپنچ ، سنگھ واہنی گرام پنچایت نے  جو بھارت-نیپال سرحد سے صرف 14 کلو میٹر کے فاصلے پر واقع ہے، قیادت کی ایک مثال قائم کررہے ہیں۔ دیواروں پر تصویروں کے ذریعہ آگاہی پھیلائی جارہی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today said that each and every city of the country, big or small, is going to be hub of Indias economy, however, Delhi, as national capital, should reflect the grandeur of 21st century India that is making its own presence felt in the world.
ملک کا ہر چھوٹا – بڑا شہر، 21ویں صدی کے بھارت کی معیشت کا بڑا سینٹر ہونے والا ہے۔ ہماری دلی تو ملک کی راجدھانی بھی ہے۔ آج جب 21ویں صدی کا بھارت دنیا میں نئی شناخت قائم کر رہا ہے تو ہماری راجدھانی میں وہ دلکشی ظاہر ہونی چاہیے۔ اتنا پورانا شہر ہونے کی وجہ سے اس میں چنوتیاں ضرور ہیں لیکن ان چنوتیوں کے ساتھ ہی ہمیں اسے جدت کی نئی پہچان دینی ہے۔ اس لیے آج دلی کو جدید شکل دینے کے لیے بہت سی کوششیں کی جارہی ہے۔  دلی میں الیکٹرک موبیلیٹی کو بڑھانے کے لیے سرکار نے ان کی خرید پر ٹیکس میں بھی چھوٹ دی ہے۔
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 3,047 in the last 24 hours.
کیرالہ میں سب سے زیادہ روزانہ کے نئے معاملات سامنے آئے، جو کہ 24 گھنٹوں میں 3047کی تعداد میں تھے۔گزشتہ روزمہاراشٹر میں 2498نئے معاملات ، جبکہ چنڈی گڑھ میں 1188نئے معاملے درج کئے گئے ہیں۔
Union Home Minister Shri Amit Shah has also congratulated BPR&D on its Golden Jubilee Anniversary.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے بھی بی پی آر اینڈ ڈی کو  ، اُس کی گولڈن جوبلی پر  مبارکباد دی ۔ اپنے پیغام میں جناب امت  شاہ نے کہا کہ ‘‘ بیورو آف پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ  کو ، اُس کی گولڈن جوبلی  سالگرہ  پر مبادکباد ۔  بی پی آر اینڈ ڈی نے تحقیق اور ترقی کے ذریعے بھارت کی  داخلی سلامتی کو مستحکم بنانے میں اہم رول  ادا کیا ہے ۔ میں  ملک میں مضبوط اور جدید  پولیس نظام  کے لئے  بی پی آر اینڈ ڈی کی مسلسل کوششوں کو سلام کرتا ہوں ۔ ’’
Figure 2: Daily and 20 days moving mean of O3 (ppb), CO (ppm), CO2 (ppm), NOx (ppb), CH4 (ppb) and NMHC (ppb) from January 1st, 2013 to June 30, 2014, in Guwahati, India (courtesy Dumka et al., 2020, Atmospheric Pollution Research. https://doi.org/10.1016/j.apr.2019.12.013)
تصویر 2 : 03 (پی پی بی)، سی او ( پی پی ایم) ، سی او 2 (پی پی ایم) ، این او ایکس (پی پی بی) ، سی ایچ 4 (پی پی بی) اور این ایم ایچ سی (پی پی بی) کی روزانہ اور 20 دن کی محرک اوسط جو گواہاٹی میں یکم جنوری 2013 سے 20 جون 2014 تک رہی ہے۔ بشکریہ دمکا :ای ٹی اے ایل ۔ 2020، ایٹماسفیئرک پولیوشن ریسرچ؛  . https://doi. org/10.1016/j. apr. 2019.12.013)
General District Hospital Dahod
جنرل ضلع اسپتال، داہود
As a partner for the Indo Dutch #StartUpLink, Shell has come on board with the aim of accelerating Indias transition to a sustainable energy future.
ہند۔ ڈچ اسٹارٹ لنک کے ایک پارٹنر کی حیثیت سے شیل آگے بڑھ کر آئی ہے تاکہ   مستقبل میں ہندوستان   کی ایک پائیدار توانائی کی جانب تیزی کے ساتھ منتقلی میں تعاون  فراہم کرسکے۔ شیل نے شیل ای 4 اسٹارٹ ہب قائم کیا ہے تاکہ توانائی کے کاروبایوں اور منتظمین کو پر تاثیر حل تلاش کرنے میں تعاون فراہم کرسکے اور انہیں اہل اور با اختیار بناسکے۔
He said it would encourage Indian IT specialists to prepare apps for various uses to enhance our quality of life.
انہوں نے کہا کہ اس سے بھارتی آئی ٹی ماہرین کو زندگی کی کوالٹی کو بہتر بنانے کے لیے مختلف ایپ بنانے کا حوصلہ ملے گا، چونکہ وزیراعظم نے کہا ہے کہ یہ عالمی معیار کے حامل ‘میڈ ان انڈیا’ ایپ کے لیے راستہ ہموار کرے گا اور آتم نربھر  بھارت ایپ ایکو سسٹم  فراہم کرے گا، لہذا اس کا اعلان ازحد مناسب ہے۔
Report of15thFinance Commission Report
15ویں  مالیاتی  کمیشن    رپورٹ  کی رپورٹ  ۔
Yoga in Helping Recovery of COVID-19 Patients
کووڈ-19 کے مریضوں کی صحت یابی میں یوگا مدد کررہا ہے
He said Article 370 contributed to nothing but separatist attitude and terrorism and that our brothers and sisters who were on the other side of this artificial wall were confused
انہوں نے کہا کہ دفعہ 370 نے علیحدگی پسندی کے رجحان اور دہشت گردی کے علاوہ اور کچھ نہیں دیا اور ہمارے وہ بھائی بہن، جو اس مصنوعی دیوار کی  دوسری جانب تھے وہ تذبذب کے شکار رہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ اب یہ دیوار گرا دی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ پورے ملک میں صرف جموں و کشمیر ہی ایسی جگہ تھی، جہاں دفعہ 370موجود تھی۔ انہوں نے کہا کہ پچھلی تین دہائیوں کے دوران دہشت گردانہ سرگرمیوں کی وجہ سے 40ہزار سے زیادہ لوگوں نے اپنی زندگی گنوائی ، بہت سی ماؤں نے اپنے بچے کھوئے، بہت سی بہنوں نے اپنے بھائی کھوئے اور بہت سے بچوں نے اپنے والدین کھو دیئے۔
India Pavilion organized at Cannes Film Festival 2019, to showcase Indian cinema across linguistic, cultural and regional diversity, with the aim of forging international partnerships in distribution, production, filming in India, script development, technology, promoting film sales and syndication.
کان فلم فیسٹول 2019 میں بھارتی پویلین:اس کا انعقاد بھارتی سنیما کو مختلف زبانوں ، تہذیبوں اور علاقائی گوناگونیت  کے ساتھ  بین الاقوامی سطح پر متعارف کرانا ہے۔ اس کے علاوہ ٹورنٹو بین الاقوامی فلم فیسٹول  (ستمبر 2019) میں بھی پویلین  قائم کیا گیا۔
The two sides agreed that the 4th NITI Aayog - DRC Dialogue will be convened in India in 2018.
دونوں فریقین نے نیتی آیوگ ۔ ڈی آر سی کے درمیان چوتھی بات چیت 2018 میں ہندوستان کے اندر منعقد کرنے پر رضا مندی ظاہر کی۔
Clause (B) of the said notification shall be substituted as under:
مذکورہ نوٹیفکیشن کی شق بی کہ جگہ مندرجہ ذیل تبدیلی کی گئی ہے۔
Steps taken to Minimise Waiting Time at Toll Gates
چنگی گیٹس پر کم سے کم  انتظارکرنے کے لئے کئے گئے اقدامات
MHA issues Consolidated Revised Guidelines for the Containment of COVID-19 epidemic in the Country
وزارت داخلہ نے ملک میں کووڈ – 19 کی وبا پر قدغن لگانے کے لئے نظر ثانی شدہ مربوط رہنما ہدایات جاری کیں
During this interaction, the representatives expressed concerns regarding various challenges being faced by MSMEs in various sectors including in the entertainment industry, amid COVID-19 pandemic along with few suggestions and requested support from the government to keep the sector afloat.
اس بات چیت کے دوران نمائندگان نے کووڈ – 19 کے دوران تفریح کی صنعت سمیت مختلف شعبوں میں ایم ایس ایم ای کو درپیش مختلف چیلنجوں کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا۔  نمائندگان نے کچھ مشورے دیے اور حکومت سے اس شعبے کو ترقی دینے میں مدد کی درخواست کی۔
The Central minister stated that in 2019-20 Telangana was allocated 259.14 Crore and only 105.52 Crore could be released by Government of India as State was unable to avail second instalment due to non-reporting of physical progress and non-submission of proper expenditure plan.
مرکزی وزیر نے کہا کہ 20-2019میں تلنگانہ  کو 259.14  کروڑ روپے کی رقم مختص کی گئی تھی اور اس میں سے حکومت  ہند،  صرف 105.52 کروڑ روپے ہی خرچ منصوبہ جمع نہیں کرنے کی وجہ سے دوسری قسط لینے میں ناکام رہی ہے۔وزیر موصوف نے ریاست  کو ہرممکن امداد فراہم کرنے کےمرکزی حکومت کے وژن کے بارے میں بھی بتایا، کیونکہ  پینے کے لائق  پانی  مہیا کرانے کی حکومت کی اولین ترجیح ہے ۔ جل جیون  مشن کے تحت 21-2020 کے لئے تلنگانہ کے لئے خزانے سے 256.14  سےبڑھاکر  412.19  کروڑ روپے کی رقم کردی گئی ہے۔ اس طرح اس سال کی مختص شدہ رقم اور 30.89  کروڑ روپے کی ابتدائی  رقم کے ساتھ تلنگانہ کو جے جے ایم کے تحت اس سال مرکزی خزانے سے 443.29 کروڑ روپے  ملےہیں۔  یہاں یہ قابل ذکر ہے کہ اگر ریاست مرکزی خزانہ کی رقم  کے استعمال سے جے جے ایم کے تحت پانی کے سپلائی کے منصوبے  کو آگےبڑھانے کا ارادہ رکھتے ہیں تو انہیں ایک سالانہ عملی منصوبہ  تیار کرنے کی ضرورت ہے۔ سکریٹری  ڈی ڈی ڈبلیو ایس کی سربراہی والی کمیٹی کے ذریعہ منظوری دی جائے گی۔ریاستی حکومت نے ابھی تک سالانہ عملی منصوبہ (21-2020) پیش نہیں کیا ہے۔
Dr Harsh Vardhan further mentioned that under the guidance of our Prime Minister several pro-poor policies and schemes have been taken up and there are perceptible and measurable results in every sector.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہمارے وزیر اعظم کی رہنمائی میں کئی غریب نواز پالیسیاں اور اسکیمیں شروع کی گئی ہیں اور ہر سیکٹر میں قابل قدر نتائج سامنے آئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ آیوشمان بھارت یوجنا کے پچھلے سال آغاز کے بعد سے لاکھوں لوگ اس سے فائدہ اٹھاچکے ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ 2022 تک 150000 مراکز قائم کئے جائیں گے اور معیاری حفظان صحت ملک کے ہر حصے میں دستیاب ہوگا۔
The Finance Minister also complimented IMFs Managing Director Ms. Kristalina Georgieva and the IMF for providing wise counsel to the economies across the globe and felt that IMFs assertion that a premature withdrawal of policy support could trigger liquidity shortfalls and insolvencies, is relevant
وزیر خزانہ نے عالمی سطح پر   معیشتوں کو   اہم  مشورے فراہم کرنے پر آئی ایم ایف  کی مینجنگ ڈائریکٹر محترمہ کرسٹلینا جیورجیوا اور  آئی ایم ایف کی ستائش کی اور اس احساس کا اظہار کیا کہ آئی  ایم ایف کا یہ مشورہ  درست ہے کہ پالیسی کی مدد کو وقت سے پہلے ہٹانے سے سیال اثاثوں میں کمی  اور دیوالیہ پن  کا باعث بنے گی۔
In this meeting Chief Secretary of Gujarat and Advisor to Administrator of Diu were also connected through Video conferencing and they apprised about preparatory measures put in place for dealing with cyclonic Storm.
اس میٹنگ میں گجرات کے چیف سکریٹری اور دیو ایڈمنسٹریٹر کے مشیر بھی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ شریک ہوئے اور انہوں نے سمندری طوفان سے نمٹنے کے لئے کی گئی تیاریوں کے بارے میں بتایا۔ گجرات نے قبل ہی  نشیبی علاقوں سے اپنے 1.2 لاکھ افراد کو محفوظ مقامات پر منتقل کردیا ہے اور یہ آج چار  بجے شام تک مزید تین لاکھ افراد کو وہاں سے ہٹانے کا کام مکمل کرلے گا۔ اسی طرح دیو نے آٹھ ہزار افراد کو محفوظ مقامات پر پہنچایا ہے اور شام پانچ بجے تک 10 ہزار سے افراد کو وہاں ہٹاکر محفوظ مقامات پر پہنچا دے گا۔
Atal Innovation Mission, NITI Aayog and National Informatics Centre (NIC) today jointly launched CollabCAD, a collaborative network, computer enabled software system, providing a total engineering solution from 2D drafting & detailing to 3D product design
نئی دہلی، 13اپریل2020،اٹل اختراعی مشن، نیتی آیوگ اور نیشنل انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی) نے آج مشترکہ طور پر ایک اشتراکی نیٹ ورک کمپیوٹر پرمبنی سافٹ ویئر نظام یعنی کولیب سی اے ڈی کا آغاز کیا، جس کے ذریعے 2ڈی ڈرافٹنگ اور ڈیٹیلنگ کے سلسلے میں  کلی طور پر انجینئرنگ سالیوشن 3ڈی پروڈکٹ ڈیزائن کی شکل میں سامنے آئے گا۔
Dr Deepika Sharma and her team from INST have synthesized magnetic nanomaterials using a hydrothermal approach.
ڈاکٹر دیپکا شرما اور آئی این ایس ٹی کی ان کی ٹیم نے ہائیڈروتھرمل اپروچ کو بروئے کار لاتے ہوئے میگنیٹک نینو مٹیریلس کو سنتھیسائزڈ کیا ہے۔ انھوں نے سرفیکٹینٹ کے طور پر بایو مولیکیول کے ساتھ واٹر- اسٹیبل نینو مٹیریل ڈیولپ کیا ہے۔ سائنس دانوں نے ہائیپرتھرنیا آؤٹ پٹ کے ڈیزائن اور ڈیولپمنٹ اور بایولوجیکل فینومینا کو سمجھنے پر توجہ مرکوز کی ہے، جس میں ناقابل جراحت رسولیوں کے خلاف لڑنے کے لئے بایولوجیکل بیریئرس کے توسط سے ان کی نقل و حمل بھی شامل ہے۔
10th May: Prof. Suresh Sharma - National School of Drama & NSDs Repertory Company
دس مئی: پروفیسر سریش شرما - نیشنل اسکول آف ڈرامہ اور این ایس ڈی کی ریپرٹری کمپنی
Simplified Make-II: Major Steps Towards Make in India in Defence Production
آسان بنایا گیا’’میک-II ‘‘: دفاعی پیداوار میں میک ان انڈیا کی سمت میں اہم اقدامات
96 candidates contesting for 08 Lok Sabha seatsin Uttar Pradeshduring first phase of General Elections -2019
عام انتخابات 2019 کے پہلے مرحلے کے دوران اترپردیش کی آٹھ لوک سبھا نشستوں کیلئے  96امیدواران  اپنی قسمت آزما رہے ہیں
On the subject of India-Greece cultural ties, the President said that as two ancient civilizations that have interacted with each other for centuries, we have a deep cultural understanding of each other.
جناب رام ناتھ  کووند نے ہند-  یونان ثقافتی  معاہدوں کے موضوع  پر گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ  چونکہ  ہمارے دونوں ممالک  قدیمی تہذیبوں کے حامل ہیں اور   صدیوں سے  ایک دوسرے کے ساتھ    گفتگو کرتے رہے ہیں ، اس لئے  ان دونوں ممالک کو   ایک دوسرے کی  ثقافتی مفاہمت    کا گہرا   علم حاصل ہے ۔انہوں نے کہا کہ   یونان اور ہندوستان کی     روایتی ادویہ اور    صحت کی دیکھ بھال       کے متبادل     طریقو ں  فروغ  کے لئے دونوں  ممالک کو   مل کر    کام کرنا چاہئے ۔
KVIC chairman Shri Vinai Saxena said KVIC is in the process of reviving village industries.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونے سکسینہ نے کہا کہ کی وی آئی سی دیہی صنعتوں کے احیاء کے کام میں لگا ہوا ہے۔آج جس کچی گھانی سرسوں تیل کو لانچ کیا گیا ہے، یہ حال ہی میں جے پور کے نزدیک وزیر اعظم روزگار تخلیق پروگرام (پی ایم ای جی پی) کے تحت قائم ایک اکائی کے ذریعے سپلائی کیا جارہا ہے۔چنڈی گڑھ میں جو سستے نیپکنس تیار کئے جارہے ہیں وہ بھی ایک پی ایم ای جی پی یونٹ ہی ہے۔انہوں نے بتا یا کہ کے وی آئی سی کا سالانہ ٹرن اوور تقریباً 3000کروڑ روپے ہےاور وہ اسے آئندہ برسوں میں 5000کروڑ تک لے جانے کی کوشش کررہے ہیں۔
Freight loading in September 2020 is 15.3 % more than last year for the same period
ستمبر 2020  میں  سامان کی لوڈنگ گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں  15.3فیصدزیادہ ہے۔
ACT is seeking innovative projects that range from smaller research projects to new or already existing pilot and demonstration facility sites.
اے سی ٹی نئے پروجیکٹوں کی تلاش کررہا ہے، جو چھوٹے تحقیقی پروجیکٹوں سے لے کر نئے یا پہلے سے موجود پائلٹ اور مظاہرہ کی سہولت والے مقامات تک ہو۔نئی پائلٹ  اور مظاہرہ والی سہولیات میں ڈیمو (پیشکش)مرحلہ یا شروعاتی کاروباری مرحلہ میں صنعتی سائز میں اضافہ کرنے کی صلاحیت ہونی چاہئے۔ہر ایک پروجیکٹ کی تجویز کو  کم از کم تین ممالک ؍علاقوں کے ذریعے اس اے سی ٹی میں حصہ لینے والے  تین اہل درخواست گزاروں سے مل کر پروجیکٹ کی تنظیم کے ذریعے پیش کیا جانا ہے۔ہر ایک پروجیکٹ کی یونین میں متعینہ موضوعات کے اندر تحقیق و ترقی کرنے کے لئے ضروری مہارت ہونی چاہئے۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت سے کووڈ-19پر تازہ ترین معلومات
Coastal & port connectivity roads
بندر گاہوں کو جوڑنے والی سڑکیں
Major reform initiatives are being taken by Ministry of Power which includes addressing various issues being faced by electricity sector through draft amendments proposed in Electricity Act 2003 and Tariff Policy, 2016.
وزارت بجلی کے ذریعہ اصلاحات کے اہم اقدامات کئے گئے ہیں جن میں الیکٹریسٹی ایکٹ 2003 اور ٹیرف پالیسی 2016 میں مجوزہ ترمیمات کے ذریعہ بجلی کے شعبے کو درپیش متعدد مسائل  کو حل کرنا شامل ہے۔  الیکٹریسٹی ایکٹ میں ترمیمات سے متعلق مسودہ 7 دسمبر 2018 کو شراکت داروں کی آرا کے لئے ان کے درمیان تقسیم کردیا گیا تھا اور ٹیرف پالیسی میں ترمیمات سے متعلق مسودہ 30 مئی 2018 کو آرا و تبصرے کے لئے شراکت داروں کے درمیان تقسیم کردیا گیا تھا۔
Indian Institute of Skills
ہنر مندی کے ہندوستانی ادارے
New Delhi: 18th January, 2018
نئی دہلی، 12 اپریل  2018/
Raksha Mantri said, a 20 lakh crore package announced by the government in May 2020 addressed a number of challenges faced by the country.
وزیر دفاع نے کہا کہ مئی 2020 میں حکومت کی طرف سے اعلان کردہ 20 لاکھ کروڑ روپئے کے پیکیج میں ملک کو درپیش متعدد چیلنجوں کا حل کیا گیا۔ اس مہم کا فوکس بھی آتم نربھربھارت ابھیان کو ایک اہم محرک فراہم کرنا ہے۔ آتم نربھر بھارت ابھیان کا آغاز ہندوستان کی معاشی تاریخ کا ایک نہایت اہم لمحہ ہے۔
Infrastructure and Financial Sector Development
بنیادی  ڈھانچہ اور مالیاتی شعبہ کی ترقی
Appreciating the role of the Company Secretaries in building and maintaining the countrys economic growth , Dr. Jitendra Singh said that such webinar will empower the students of the Institute of Company Secretaries of India ( ICSI) and will boost their moral in participating in the development of India by giving their valuable inputs in business polices.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ملک کی معاشی نمو کی تعمیر اور اسے برقرار رکھنے میں کمپنی سکریٹریوں کے رول کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس طرح کے ویبنار انسٹی ٹیوٹ آف کمپنی سکریٹریز آف انڈیا (آئی سی ایس آئی) کے طلبا کو بااختیار بنائیں گے اور کاروباری پالیسیوں میں کارآمد ان پٹس دے کر ہندستان کی ترقی میں حصہ لینے میں ان کے حوصلے کو بڑھائیں گے۔ وزیر نے امید ظاہر کی کہ شرکا کی قیمتی شراکت داری اسٹیک ہولڈرز کو ہندوستانی معیشت کو تبدیل کرنے میں مدد فراہم کرے گی۔
30 crore (Rupees Fourteen Crore & Thirty Lakh) has been sanctioned for Bock level sports in the State of Jammu and Kashmir under the Khelo India Scheme by the Union Sports Ministry, Government of India.
نئی دہلی ،13جون  : حکومت ہند کی وزارت کھیل کود کے ذریعہ ‘کھیلو انڈیا ’اسکیم کے تحت، جموں وکشمیرریاست میں، بلاک  کی سطح پر،کھیلوں کے لئے  14.30کروڑروپے کی یکمشت  امدادی  رقم کی منظوری دی گئی ہے ۔  جموں وکشمیر کے سبھی 22اضلاع کے 143بلاکوں میں اس اسکیم کے تحت  فی بلاک ، 10لاکھ روپے صرف کئے جائیں گے ۔
For the year 2017-18, against the annual target of 35.60 Lakh, about 60.00 Lakh Scholarships have already been disbursed and the disbursement process continues in 2018-19
اقلیتی فرقے کے طلباء کی جانب سے ابھی بھی زیادہ اسکالر شپ کی مانگ کی جارہی ہے۔2018-2017ء کے سال کے لئے 35.60لاکھ کے سالانہ ہدف کے مقابلے میں تقریباً 60 لاکھ اسکالر شپ پہلے ہی تقسیم کردی گئی ہے اور 2019-2018ء میں تقسیم کا عمل جاری ہے۔
Shri Kotecha further said that the blogging contest has started on various digital platforms such as MyGov.gov.in and shall end on 15th June 2020, after which the jury shall collectively decide and announce the names of the winners.
جناب کٹوچا نے مزید کہا کہ بلاگنگ مقابلہ مائی جی او وی ڈاٹ ان جیسے مختلف پلیٹ فارموں پر شروع ہوچکا ہے اور 15 جون 2020 کو ختم ہوجائے گا، جس کے بعد جیوری مشترکہ طور پر جیتنے والوں کے ناموں کا اعلان کرے گی۔  ویڈیو مقابلے کے لئے انٹریاں 3 زمروں کے تحت شرکا کے ذریعہ داخل کی جاسکتی ہیں۔ ان زمروں میں 18 سال سے کم عمر کے نوجوان، 18 سال کے اوپر کےبالغ اور یوگا پروفیشنل شامل ہیں۔ مقابلے میں حصہ لینے والے مرد اور خاتون کے لئے الگ الگ زمرہ ہوگا۔اس طرح کل 6 زمرے ہیں۔ مقابلہ میں حصہ لینے والے ہندوستانیوں کے لئے انعام کی رقم بالترتیب ایک لاکھ، 50 ہزار اور 25 ہزار ہوگی اور یہ تینوں مذکورہ انعامی رقم ہندوستان میں حصہ لینے والوں کے لئے پہلی، دوسری اور تیسری پوزیشن والوں کے لئے ہے، جبکہ عالمی انعام 2500ڈالر، 1500 ڈالر اور 1000 ڈالر ہوگی۔
NRA to conduct Mock Test for rural youth
این آر اے سے ہی نوجوانوں کے لئے موک ٹیسٹ منعقد کرے گی
Prime Minister Shri Narendra Modi today lamented that people are not taking the lockdown in the country seriously
نئی دہلی،23؍مارچ،وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے  آج اس بات کی سرزنش کی ہے کہ ملک میں لوگ لاک ڈاؤن سے سنجیدگی سے نہیں لے رہے ہیں۔
National Rural Health Mission-[9156]
نیشنل رولر ہیلتھ مشن  -(9156)
I specially thank our friend Prime Minister Oli who has joined us almost immediately after his recent surgery.
میں خاص طور پر ہمارے دوست وزیر اعظم اولی کا شکریہ ادا کرتا ہوں ، جو حالیہ سرجری کے فوراً بعد ہی ہمارے ساتھ  شریک ہوئے ۔  میں اُن  کی جلد صحتیابی کی خواہش کا اظہار کرتا  ہوں۔  میں صدر اشرف غنی کو حالیہ ضمنی انتخاب میں کامیابی کے لئے مبارکباد دینا چاہتا ہوں۔
Microwave steriliser to disintegrate novel Coronavirus developed
نوول کورنا وائرس کو ختم کرنے والا مائیکرو ویوو اسٹرلائزر تیار کیا گیا
Awareness on GST and Digital payments were organized by NSS Units throughout the country
این ایس ایس  یونٹوں کے ذریعہ پورے ملک میں  جی ایس ٹی   اور ڈیجیٹل پیمنٹ سے متعلق بیداری پروگراموں کا انعقاد کیا گیا۔
In terms of Section 6 (2) (i) of the Disaster Management Act, 2005 (DM Act, 2005), National Disaster Management Authority (NDMA), on being satisfied that the country is threatened by the spread of COVID 19 pandemic, has been directing Union Home Secretary, being the Chairperson of the National Executive Committee (NEC), to take measures and to issue necessary guidelines so as to prevent the spread of COVID-19 in the country.
نئی دہلی 15ستمبر 2020۔نیشنل ڈیزاسٹر منیجمنٹ اتھارٹی (این ڈی ایم اے) ، ڈیزاسٹر مینجمنٹ ایکٹ ، 2005 (ڈی ایم ایکٹ ، 2005) کے سیکشن 6 (2) (i) کی شرائط میں ، اس بات پر مطمئن ہونے پر کہ ملک کو کووڈ- 19 وبائی امراض کے پھیلاؤ کا خطرہ ہے ، قومی ایگزیکٹو کمیٹی (این ای سی) کی چیئرپرسن ہونے کے ناطے ، مرکزی سکریٹری داخلہ کو ہدایت کی جارہی ہے کہ وہ اقدامات کریں اور ضروری ہدایات جاری کریں تاکہ ملک میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکا جاسکے۔ اسی کے مطابق ، این ای سی وقتا فوقتا ملک میں لاک ڈاؤن اور انلاک مراحل کے بارے میں رہنما اصول جاری کرتا رہا ہے۔ ملک بھر میں لاک ڈاؤن مسلط کرکے ، بھارت نے کووڈ-19 کے جارحانہ پھیلاؤکو کامیابی سے روک دیا۔ لاک ڈاؤن کی مدت نے قوم کو صحت کا ضروری مطلوبہ بنیادی ڈھانچہ تشکیل دینے میں مدد کی۔ این ڈی ایم اے کی سفارشات کے مطابق قومی ایگزیکٹو کمیٹی کے جاری کردہ رہنما خطوط کی تعمیل سے مشروط ریاستیں اپنے اپنے ریاستوں میں اس مرض پر قابو پانے کے لئے اقدامات کرنے کے لئے آزاد ہیں۔ یہ بات آج وزیر مملکت برائے امور برائے داخلہ ، شری نتیانند رائی نے لوک سبھا میں سوال کے تحریری جواب میں کہی۔
Ministry of Tourism, Government of India organised the domestic tourism road show in Goa today through its IndisTourism office in Goa .
نئی دہلی،19؍ دسمبر ،        بھارت سرکار کی سیاحت کی وزارت نے  آج گوا میں اندرون ملک ٹورزم روڈ شو کا انعقاد کیا۔ یہ روڈ شو گوا میں  انڈیز ٹورزم کے دفتر کے ذریعے کیا گیا۔اس تقریب کا اہتمام گوا ٹورزم اور  گوا کی ٹریول اینڈ ٹورزم ایسوسی ایشن (ٹی ٹی اے جی) نے مل کر کیا تھا۔
An average 56% increase in the wages and allowances of GDSs, benefitting more than 2.60 lakh GDSs and their families
جی ڈی ایس کے محنتانے  اور بھتے میں اوسطاً 56 فیصد کا اضافہ، جس سے 2.60 لاکھ جی ڈی ایس اور ان کے اہل خانہ کو فائدہ ہوا ہے۔
Recalling that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere, he opined that it is an good opportunity for India which should be grabbed.
وزیر موصوف نے ذکر کیا کہ جاپان کی حکومت نے چین سے اپنا سرمایہ نکال کر کسی دوسری جگہ لگانے کے لیے اپنی صنعتوں کو خصوصی پیکیج کی پیشکش کی ہے۔ انہوں نے اس رائے کا اظہار کیا کہ یہ بھارت کے لیے ایک موقع ہے جسے ہاتھ سے نہیں جانے دینا چاہیے۔
Gujarat: The state has recorded 879 new cases of Covid19 during the last 24 hours and the total active cases as on Sunday is 10,613.
گجرات: گجرات میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 902 نئے کووڈ کیسز ریکارڈ ہوئے ہیں۔ ریاست میں اب تک پائے جانے والے کیسوں کی کل تعداد 42808 ہوچکی ہے۔ ریاست میں کل 10945 سرگرم کیسوں میں سے ، 74 مریضوں کی حالت سنگین ہے اور وہ وینٹیلیٹر پر ہیں۔ ریاست نے اب تک 4.70 لاکھ ٹیسٹ کرائے ہیں۔
CCTV facilities will be set up at all retail outlets
تمام خردہ دکانوں پر سی سی ٹی وی سہولتیں فراہم کی جائیں گی۔
The Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), Government of India, in association with the Ministry of Electronics & Information Technology, Government of India and Government of Andhra Pradesh is organizing the 20th National Conference on e-Governance on January 9-10, 2017 in Vishakhapatnam.
نئی دہلی، 08 جنوری 2017؛  بجلی ، حکومت ہند کے محکمہ برائے انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت اور حکومت آندھرا پردیش کے تعاون سے 9-10 جنوری 2017 کو وشاکھاپٹنم میں ای گورننس پر بیسویں قومی کانفرنس منعقد کر رہی ہے۔ حکومت کے اعلیٰ افسران تکنیکی ماہرین ، ماہر تعلیم اور صنعت کے نمائندے اور غیر سرکاری تنظیمیں اس پروگرام میں شرکت کریں گی۔
Full details of the procedure for receiving the discharge value may be obtained from any of the aforesaid paying offices
ڈسچارج ویلیو سے متعلق  مکمل تفصیلات مذکورہ بالا کسی بھی ادائیگی دفاتر سے حاصل کی جاسکتی ہیں۔
Updates on Covid-19
کووڈ-19 کے بارےمیں تازہ ترین معلومات
Referring to the Emergency, Shri Modi said that in 1970s attempt was made against the dignity of separation of power but answer for that came from the Constitution itself as decorum and separation of power is described in the Constitution itself.
ایمرجنسی کا ذکر کرتے ہوئے جناب مودی نے کہا کہ 1970 میں اقتدار کی تقسیم کے وقار کے خلاف کوشش کی گئی تھی لیکن اس کا جواب آئین سے ہی آیا اور خود اقتدار کی تقسیم کو آئین میں ہی بیان کیا گیا ہے۔ ایمرجنسی کے بعد اس واقعے سے سبق لیکر قانون سازیہ ، عاملہ اور عدلیہ آپس میں توازن قائم کرکے مضبوط ہوئے۔ وزیراعظم نے کہا کہ یہ اس لئے ممکن ہوسکا کیونکہ 130 کروڑ ہندوستانیوں کا حکومت کے ان ستونوں میں بھروسہ تھا اور یہی بھروسہ وقت کے ساتھ اور مضبوط ہوا۔
Renewal of Scissors Crossover at Vijayawada Yard with PSC Layout (South Central Railway)
وجئے واڑہ یارڈ  میں سیزرس کراس اوور کی جگہ  پی ایس سی لے آؤٹ کراس اوور لگایا گیا (جنوب وسطی ریلوے)