natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day.
نئی دہلی،یکم دسمبر        وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ناگالینڈ کے یوم قیام  کے موقع  پر ریاست کے لوگوں کو مبارک باد دی۔
Cabinet approves increase in supervisory visit charges for ASHA Facilitators
آشا فیسی لیٹیٹروں کے سپروائزری دوروں کے چارجیز میں اضافہ کو کابینہ کی منظوری
Training of scientists and technical experts
سائنس  دانوں اور تکنیکی ماہرین کی تربیت۔
Building upon an existing agreement, the new MoU provides an excellent opportunity to applicants to benefit from the vast network of more than 2.5 lakh CSCs.
موجودہ معاہدے کی بنیاد تیار کیے گئے اس  نئے مفاہمت نامہ کی رو سے درخواست دینے والوں کو ڈھائی لاکھ سے زیادہ سی ایس سی کے وسیع نیٹ ورکس  سے فائدہ حاصل ہوسکتا ہے۔
Meetings were heldwithChief Ministers of 15 States during the last six months to review the progress of POSHAN Abhiyaan, in which apart from the senior officers of Ministry, representatives of Ministry of Health & Family Welfare and NITI Aayog also participated.
پوشن ابھیان کی پیش رفت کا جائزہ لینے کے لئے گزشتہ  6 مہینوں  کے دوران 15 ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ میٹنگیں ہوئیں، جس میں وزارت کے سینئرافسروں کےعلاوہ صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت کے نمائندوں اور نیتی آیوگ کے نمائندوں نے شرکت کی۔ نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین کی صدارت میں نیشنل کونسل اور بچوں اور خواتین کی ترقی کی وزارت کے سکریٹری کی صدارت میں ایگزیکٹیوکمیٹی نے بھی پوشن ابھیان کی پیش رفت کی نگرانی کی۔ خواتین اور بچوں کی ترقی  کی وزارت کے سکریٹری نے بھی ریاستوں کے اپنے دوروں کے دوران ریاستوں کی خواتین اوربچوں کی ترقی کے چیف سکریٹریوں اور سکریٹریوں کے ساتھ پوشن ابھیان کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔حال ہی میں  پوشن ابھیان اور دیگر اسکیموں کا گہرائی سے جائزہ لینے کےلئے خواتین اور بچوں کی ترقی کے محکمے کے ریاستی سکریٹریوں کے ساتھ 13اور14نومبر2019 کو ایک کانفرنس کا اہتمام کیاگیاتھا۔پوشن ابھیان کی پیش رفت کو تیز کرنے کی غرض سے ویڈیو کانفرنسز کا بھی اہتمام کیاگیا۔پوشن ابھیان کے مؤثر نفاذ اور نگرانی سے متعلق ریاستوں کے خواتین اور بچوں کی ترقی کے چیف سکریٹریوں اور سکریٹریوں کو برابر خطوط بھی ارسال کئے گئے تھے۔
They also shared their respective approaches towards national development
انہوں نے قومی ترقیات سے متعلق اپنے نظریات سے بھی ایک دوسرے کو واقف کرایا۔
The Prime Minister thanked the President of Russia, Vladimir Putin, and Rosneft, for their commitments and support to the energy sector in India.
وزیراعظم نے روس کے صدر ولادیمیر پوتن اور راس نیفٹ کا ہندستان کے توانائی کے شعبے کے بارے میں ان کی عہد بندی اور مدد کے لئے شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے سعودی عرب کے 2030 ویژن ڈاکیومینٹ کی تعریف کی۔ سعودی عرب کے اپنے دورے کو یاد کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ وہاں پر توانائی کے شعبے کی ترقی کے لئے کئی فیصلے کئے جارہے ہیں۔ انہوں نے مستقبل قریب میں ہندستان اور سعودی عرب کے درمیان تعاون کےمختلف مواقع کی توقع کا اظہار کیا۔
The delegation also interacted with Rear Admiral PK Bahl, VSM, Chief Staff Officer (Training), SNC and the Indian Naval Safety Team (INST) on the matters pertaining to safe operations at sea and in shore units, as well as areas for mutual cooperation between the two navies.
مذکورہ وفد نے این ایس سی کے چیف اسٹاف آفیسر( ٹریننگ) ریئر ایڈ مرل  پی کے بہل اور ہندوستانی بحریہ کی سیفٹی ٹیم( آئی این ایس ٹی) کے ساتھ بھی سمندر اور سمندر کے اندر اکائیوں  میں محفوظ کارروائیوں کے علاوہ دونوں ممالک کے درمیان باہمی تعاون کےشعبوں پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ وفد ،14جون2019 کو آپریشنل سمندر میں ٹریننگ اور سیفٹی سے متعلق موضوعات پر تبادلہ خیال کے لئے ریئر ایڈ مرل کرشنا سوامی ناتھن، وی ایس ایم، فلیگ آفیسر سمندری ٹریننگ(ایف او ایس ٹی) کے ساتھ بھی تبادلہ خیال کرے گا۔
Commerce Minister, Suresh Prabhu and Mr. KosmosbekCholponbaev, Minister of Health, Government of the Kyrgyz Republic Exchanging protocol on Trade, Economic, Scientific and Technological Cooperation
وزیر تجارت سریش پربھو اور جمہوریہ کرغز کے وزیر صحت جناب کوسموس بیک تجارت، معیشت، سائنسی اور ٹیکنالوجی امداد باہمی سے متعلق پروٹوکول کا تبادلہ کرتے ہوئے
The two leaders agreed on further consultation and cooperation in adequately addressing all challenges faced by this major global crisis, including those pertaining to health, medicine, scientific research, humanitarian matters and impact on global economy.
دونوں رہنماؤں نے بڑے عالمی مسائل جیسے حفظان صحت، ادویہ، سائنسی تحقیق، انسانی معاملات اور عالمی معیشت پر پڑنے والے اثرات سے نبردآزمائی کے لئے کے لئے مزید مشاورت اور تعاون پر اتفاق رائے کا اظہار کیا۔ دونوں رہنماؤں نے کووِڈ۔19 سے یکجہتی کے ساتھ لڑنے کے لئے جی 20 کے فریم ورک میں باہمی تعاون سمیت، بین الاقوامی تعاون کی اہمیت پر زور دیا۔
With 65 percent of our population below the age of 35 years, India has a large work force that can not only increase the pace of economic growth in India but also would be available to other countries in the world.
بھارت کی آبادی کا خاکہ بھی اس عمل کو پورا کرے گا۔ ہماری 65 فیصد آبادی 35 سال سے کم عمر کی ہے۔ بھارت میں بڑے پیمانے پر افرادی طاقت موجود ہے، جس سے بھارت میں نہ صرف  معاشی ترقی کی رفتار میں اضافہ ہو سکتا ہے، بلکہ یہ دنیا کے دیگر ملکوں کے لئے بھی دستیاب ہوگی۔
In a 2017 report of India Council of Medical Research (ICMR), it has been observed that the disease burden due to communicable, diseases, dropped from 61 per cent to 33 per cent between 1990 and 2016 and in the same period, disease burden from non-communicable diseases increased from 30 per cent to 55 per cent
2017 کی انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر)  کی رپورٹ میں  کہا گیا ہے کہ  متعدی بیماریوں کا بوجھ 1990 اور 2016 میں 61فیصد سے کم ہو کر 33 فیصد رہ گیا، لیکن اسی مدت میں  غیر متعدی بیماریوں کا بوجھ 30 فیصد سے بڑھ کر 55 فیصد بھی ہو گیا۔
Focusing predominantly on value added products, Steel Authority of India Ltd. (SAIL) is looking forward to offer an array of differentiated and quality products in market while focusing on value along with volume.
نئیدہلی،08۔نومبر۔اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمٹیڈ(ایس اے آئی ایل ) نے اپنی مصنوعات  کے معیار میں   اضافے   پر پہلے سے توجہ مذکور کررکھی ہے  اور اب یہ کمپنی  معیار کے ساتھ مقدار پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے بازار میں مختلف اقسام  کی اپنی مصنوعات   پیش کرنے جارہی ہے ۔
New Delhi : 30th October , 2017
نئی دہلی 30 اکتوبر ؛
Statement of Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for I&B - Allegations of imposition of Hindi completely false
ہندی کو تھوپنے کے الزامات پوری طرح بے بنیاد۔وزیراطلاعات ونشریات کا بیان
Assam: In Assam, 701 more people tested positive for COVID-19 and 1664 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، 701 مزید افراد نے کووڈ-19 کا مثبت ٹیسٹ کیا اور 1664 مریضوں کو کل ڈسچارج کیا گیا۔ کل معاملات بڑھ کر 202774 ، سرگرم 25807 ، خارج ہوئے 176075 اور 889 اموات۔
Bengaluru has been sanctioned 8,291 houses, Bellary-1,613, Shivamogga-1,500, Chennapatna-1,450, Hubbali-1,300, Dharwar-1,292, Challakere-1,127, Kanakpur-1,163 and Sira-1,008
بنگلورو میں 8291 مکانات کی اجازت دی گئی ہے جن میں 1613 مکانات بلاری میں ، شیوموگا میں 1500، چن پٹنا میں 1450، ہبلی  میں 1300 ، دھارواڑ میں 1292 ، چلاکیرے میں 1127، کنک پور میں 1163 اور سرا میں 1008 مکانات کی تعمیر کی اجازت دی گئی ہے۔
Apprenticeship Pakhwada sees great success nationwide
اپرینٹس شپ پکھواڑاکو ملک گیر سطح پر زبردست کامیابی
The discussions at the meeting were based on IMF Managing Directors Global Policy Agenda titled, Exceptional Times Exceptional Action.
اس میٹنگ کے دوران جو تبادلۂ خیالات کئے گئے ان کا انحصار آئی ایم ایف مینیجنگ ڈائرکٹروں کے عالمی پالیسی ایجنڈے سے متعلق تھا اور اس کا عنوان تھا ‘‘ غیر معمولی صورتحال –غیرمعمولی لائحہ عمل’’  ۔ آئی ایم ایف سی کے اراکین نے کمیٹی کو کووڈ-19 سے نبردآزما ہونے کے سلسلے میں رکن ممالک کی جانب سے کئے گئے اقدامات سےآگاہ کیا اور آئی ایم ایف کے بحران کی صورت میں فراہم کئے جانے والے پیکیج پر بھی اظہار خیال کیا تاکہ اراکین کی مالیاتی ضروریات اور گلوبل لکویڈیٹی کے مسائل کو حل کیا جا سکے۔
The various e-learning platforms of the HRD Ministry have seen an unprecedented combined access of over 1.4 crore since 23rd March 2020.
23 مارچ 2020 ء سے لے کر اب تک ، انسانی فروغ وسائل کی وزارت کے مختلف ای۔ لرننگ پلیٹ فارمز میں  مشترکہ طور پر 1.4 کروڑ سے زیادہ کی غیر معمولی رسائی  دیکھنے کو ملی ہے۔ نیشنل آن لائن ایجوکیشن پلیٹ فارم ‘سویم’ کو  کل تک تقریباً 2.5 لاکھ مرتبہ ایکسز  کیا گیا ہے ، جو  مارچ کے آخری ہفتے میں 50 ہزار اسٹرائک کے  اعداد و شمار میں پانچ گنا اضافہ ظاہر کرتا ہے۔ یہ اعدادوشمار ‘سویم’ پلیٹ فارم پر دستیاب 574 کورسز میں پہلے سے  نامزد تقریباً 26 لاکھ  اساتذہ کے علاوہ ہیں۔ اسی طرح  تقریباً 59 ہزار  لوگ روزانہ ‘سوئم پربھا’ ڈی ٹی ایچ ٹی وی چینلوں کی ویڈیوز دیکھ رہے ہیں اور لاک ڈاؤن شروع ہونے کے بعد سے لیکر اب تک  6.8 لاکھ سے زیادہ لوگ انہیں دیکھ چکے ہیں ۔
The revamped Khelo India Programme would impact the entire sports ecosystem, including infrastructure, community sports, talent identification, coaching for excellence, competition structure and sports economy
نظر ثانی شدہ کھیلو انڈیا پروگرام کا اثر کھیل کود کے پورے ماحولیاتی نظام پر پڑے گا۔جس میں بنیادی ڈھانچہ ، کمیونٹی کھیل کود، صلاحیتوں کی نشان دہی ، امتیازی اوصاف  پیدا کرنے کے لئے  کوچنگ ، مسابقتی ڈھانچہ اور کھیل معیشت شامل ہیں۔
India like no other country has a huge demographic dividend and can emerge as the innovation and knowledge if our universities and scientific institutions invest more on R & D and significantly the raise the standards of research, Shri Naidu stressed
جناب نائیڈو نے زوردے کر کہا:’’  کسی ملک میں نہیں  بلکہ صرف بھارت میں آبادی کا تنوع ہے اور اگر  ہماری یونیورسٹیاں  اور تعلیمی ادارے آر اینڈ ڈی پر  مزید سرمایہ لگائیں اور تحقیق کے معیار کو خاطر خواہ طور پراونچا کریں تو ہمارا ملک  اختراع اورعلم   کا گہوارہ بن کر ابھرسکتا ہے۔‘‘
For last date of submissions and other information about MoveHack, please visithttps://www.movehack.gov.in
درخواستیں داخل کرنے کی آخری تاریخ اور موو ہیک کے متعلق دیگر تمام اطلاعات کے حصول کے لئے براہ کرم درج ذیل ویب سائٹ پر رابطہ قائم کریں۔ https://www. movehack. gov. in
On this solemn day of Independence, many greetings to all countrymen
یوم آزادی کے اس  مبارک موقع پر سبھی ہم وطنوں کو بہت بہت نیک خواہشات،
127 Nos fish feed mill/plants
127 فش فیڈ مل / پلانٹس
Ramkinkar Baij (1906-1980) was born in Bankura, West Bengal, into a family of little economic and social standing and grew by his sheer determination into one of the most distinguished early modernists of Indian art.
جدید ہندوستان کے سب سے نمایاں فنکاروں میں سے ایک رام کنکر بیج ایک مشہور مصور، مجسمہ ساز اور گرافک آرٹسٹ تھے۔ رام کنکر بیج (1980-1906) کی ولادت مغربی بنگال کے بانکورا میں سماجی اور اقتصادی طور پر کمزور ایک خاندان میں ہوئی۔ لیکن وہ اپنے بے پناہ عزم اور حوصلے سے ہندوستانی آرٹسٹ کی شروعاتی جدید ترین فنکاروں میں ایک ممتاز شخصیت شمار کرانے میں کامیاب رہے۔ انہوں نے 1925 میں کلابھون، آرٹ اسکول، شانتی نکیتن کا رخ کیا اور نندلال بوس کے زیر تربیت رہے۔ شانتی نکیتن کے آزادانہ اور دانشورانہ ماحول میں ان کی آرٹ کی صلاحیت خوب پروان چڑھی اور ان کے اندر گہری فکری بصیرت پیدا ہوئی۔ کلا بھون میں اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد وہ وہیں استاد مقرر ہوئے۔ نندلال بوس اور ونود بہاری مکھرجی کے ساتھ مل کر انہوں نے شانتی نکیتن کو آزادی سے قبل کے ہندوستان میں جدید ترین آرٹ سب سے اہم مرکز بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔
Gujarat has 50,128 polling stations, excluding Auxiliary polling stations, for the ensuing General Elections, for which 81,860 Ballot Units (BUs). 66,358 Control Units (CUs) and 71,564 VVPATs have been deployed,which translate into a more thanadequate reserve of 63% BUs, 32% CUs and 43% VVPATs for the actual polls.
گجرات میں آئندہ  آنے والے عام چناؤکے لئے  معاون پولنگ اسٹیشنوں کو چھوڑ کر  50 ، 128 ، پولنگ اسٹیشن ہیں جس کے لئے    81860 بیلٹ یونٹس  ، 66358 کنٹرو یونٹ ، 71564 وی وی پی اے ٹیز  استعمال کئے گئے ہیں۔ 9 دسمبر 2017 کو چناؤ کے پہلے مرحلے کو   پہلے ہی کامیابی کے ساتھ مکمل کرلیا گیا ہے جہاں 66.75 فی صد ووٹروں نے آزادانہ ، منصفانہ  اور شفاف طریقے سے اپنے حق رائے دہی کا استعمال کیا تھا۔
On the occasion, the President met students and urged them to encourage fellow citizens to plant more trees and reaffirm our commitment to a greener and sustainable planet
اس موقع پر صدر جمہوریہ نے طلبا سے ملاقات کی اور ان پر زوردیا کہ وہ مزید پودے لگانے کے سلسلے میں دوسرے شہریوںکی ہمت افزائی کریں  اور ماحول دوست  نیز  دیر پا کرۂ ارض  کے تئیں اپنے عہد کی تصدیق کریں ۔
Telephone conversation between Prime Minister and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
وزیراعظم اور ریاستِ قطر کے امیر عزت مآب شیخ تمیم بن حمد الثانی  کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
Both the Ministers reiterated the desire to move forward on the India-EFTA Trade &Economic Partnership Agreement [TEPA] negotiations.
دونوں وزراء نے بھارت –ای ایف ٹی اے تجارتی واقتصادی پارٹنرشپ معاہدہ [ٹی ای پی اے ]کی مذاکرات کو آگے بڑھانے کی خواہش کو دوہرایا۔انھوں نے اس سمت میں اگلے ٹھوس قدم اٹھانے پراتفاق کیا۔ وزراء نے بھارت –سوئٹزرلینڈ دوطرفہ سرمایہ کاری معاہدہ پربھی بات کی جس پرمذاکرہ چل رہاہے ۔ جناب گوئل نے ڈبلیوٹی اومیں ٹی آرآئی پی ایس معاف کرنے کے لئے بھارت اورجنوبی افریقہ کی مشترکہ تجویز پرسوئٹزرلینڈ کی حمایت مانگی تاکہ کووڈ-19ٹیکوں تک سستی رسائی اورعلاج پوری دنیا میں   فراہم کیاجاسکے ۔
India overtakes USA to become No.1 in terms of global COVID 19 recoveries
بھارت نے کووڈ – 19 سے صحت یابی میں عالمی سطح پر امریکہ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے پہلا مقام حاصل کیا
The session on 15th August 2020 dedicated to Sardar Vallabhbhai opened with the moderator Ms. Rupinder Brar , Additional Director General, Ministry of Tourism requesting all participant to rise for the National Anthem.
15 اگست 2020 کو سردار ولبھ بھائی پٹیل کو وقف اس اجلاس کی شروعات صدرمحترمہ روپندر برار، ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل، وزارت سیاحت کی قومی گیت کیلئے سبھی شرکاء سے اٹھنے کی درخواست کے ساتھ ہوئی۔ انہوں نے بتایا کہ کیسے ویب اسکرین کے ذریعے وزارت سیاحت غیرملکی حکومت سے نجات کیلئے مجاہدین آزادی کی قربانیوں، تحریک آزادی سے منسلک مقامات وغیرہ کو یاد کررہی ہے۔
In addition to the above courses, IGNCA will be introducing 6 new Certificate Courses shortly:
ان کورسز کے علاوہ آئی جی این سی اے جلد ہی چھ نئے سرٹیفکیٹ کورس شروع کرے گاان میں :
Average energy saved per year
توانائی کی سالانہ اوسط بچت
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
80 فیصد صحتیابی کے نئے معاملات دس ریاستوں یعنی مہاراشٹر، کرناٹک، کیرالا، آندھرا پردیش، تمل ناڈو، اترپردیش، اڈیشہ، مغربی بنگال، دہلی اور چھتیس گڑھ میں درج کیے گئے۔
Now the track has been elevated this has eliminated the level crossings which will be a big relief to the people of Rohtak.
اب اس ٹریک کو ایلیویٹ کردیا گیا ہے، جس کی وجہ سے لیول کراسنگ ختم ہوگیا ہے۔ اس سے روہتک کے لوگوں کو بڑی راحت ملے گی۔ اس لائن کے شروع ہوجانے سے ریلویز اس اہم روٹ پر خوش اسلوبی کے ساتھ ریل گاڑیوں کو چلا سکے گا۔ اس سیکشن پر ریل گاڑیوں کی رفتار بھی بڑھ جائے گی۔
The Prime Minister Shri narendra Modi has expressed grief on the demise of Shri Jomde Kena, Health Minister of Arunachal Pradesh and extended condolences to his family and supporters
نئی دہلی، 05 ستمبر 2017، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اروناچل پردیش کے وزیر صحت جناب جومڈی کینا کے انتقال پر افسوس کا اظہار کیا ہے اور ان کے اہل خانہ اور عزیزوں کے ساتھ ہمدردی اور تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Titled Exploring the Rivers of Himachal Pradesh: A tribute to the waterbodies of India, the presentation focused on important rivers of Himachal Pradesh, its tributaries,drainage system etc.
‘‘ہماچل پردیش کی ندیوں کی کھوج:بھارت کے پانی کے اداروں کا احترام’’کے موضوع پر دیا گیایہ پریزینٹیشن ہماچل پردیش کی اہم ندیوں، اس کی معاون ندیوں، پانی کے نکاسی کے سسٹم وغیرہ پر مرکوز ہے۔ویڈیو پریزینٹیشن میں طلباء نے ستلج ، ویاس اور چناب جیسی بڑی ندیوں کی خوبصورتی اور اہمیت کے بارے میں بتایا۔
I would like to take this opportunity to exhort the State Governments to develop and pursue appropriate export strategies in line with national Foreign Trade Policy and we would be happy to associate in such efforts
انہوں نے ریاستی حکومتوں سے گزارش کی کہ وہ قومی غیر ملکی تجارتی پالیسی سے ہم آہنگ رہتے ہوئے معقول برآمداتی حکمت عملیاں وضع کریں اور ان کی اس طرح کی کوششوں میں تعاون دے کر ہمیں مسرت ہوگی ۔
Out of the above cases, Charge Sheets have been filed in 37cases against 166 persons/firms including 45 bank officers/officials
مذکورہ بالا مقدمات میں سے 37  مقدمات میں  166 افراد /فرمو ں کے خلاف فرد الزام یعنی چارج شیٹ داخل کی جاچکی ہیں۔ جن میں 45  بینک افسرا ن بھی شامل ہیں۔
Name of the State/UT
ریاست/ مرکز کے انتظام والے کا نام
Unique Identification Number (UIN) is a 15-digit unique number allotted to any specialised agency of the United Nations Organisation or any Multilateral Financial Institution and Organisation notified under the United Nations (Privileges and Immunities) Act, 1947, Consulate or Embassy of foreign countries.
منفرد پہچان نمبر 15 ہندسے کا ایک منفرد نمبر ہوتا ہے، جو اقوام متحدہ کے (مراعات اور چھوٹ) کے قانون 1947 کے تحت اقوام متحدہ کی کسی تنظیم یا کسی ہمہ ملکی مالی ادارے اور تنظیم کے لئے مختص کیا جاتا ہے۔ یو آئی این کے پہلے دو ہندسے اس جگہ کی نشاندہی کرتے ہیں جس ملک میں یہ تنظیم واقع ہے۔
4 States (Puducherry, Tamil Nadu, Gujarat and Andhra Pradesh) and 9 districts (Pondicherry, Srikakulam, Chandigarh, Hisar, Karaikal, Latur, Nellore, South Goa, Vadodara) were also awarded with Certificate of Recognition for having maximum number of schools awarded with National Swachh Vidyalaya Puraskar
4 ریاستوں(پوڈوچیری، تمل ناڈو، گجرات اور آندھراپردیش) اور 9 اضلاع(پوڈیچری، سری کاکولم، چنڈی گڑھ، ہسار، کرائی کل، لاتور، نیلور، جنوبی گوا، ودودرا) کو خصوصی سرٹیفکیٹ سے نوازا گیا ہے، جہاں سب سے زیادہ تعداد میں اسکولوں کو قومی سووچھ ودیالیہ پُرسکار سے نوازا گیا ہے۔
There has been a steady decline in the number of deaths in India.
بھارت میں  زیر علاج مریضوں کی تعداد میں مسلسل کمی کا رجحان برقرار ہے
Capacity Building of FPOs & their consortium
I             ایف  پی اواداروں اور ان کی کنسورشیوموں کی صلاحیت سازی
Clarification in respect of goods taken out of India for exhibition or on consignment basis for export promotion
برآمدات کی فروغ کی خاطر نمائش  کیلئے بھارت سے باہر لے جائے گئے سامان کے بارے میں وضاحت
It is a symbol of the vision of Shri Narayana Guru that the Sivagiri pilgrimage has been associated with education, cleanliness, the power of truth, unity, knowledge, science, farmers and have incorporated their development into the goals of pilgrimage
یہ شری نارائن گرو کے تصور کی ہی علامت ہے کہ انہوں نے شیوگری تیرتھ یاترا  کو تعلیم-حفظان صحت، سچ کی طاقت-تنظیم-طاقت، علم سائنس،  کسان سبھی  کو ساتھ جوڑا  اور ان کی ترقی کو تیرتھ یاترا کے مقاصد میں شامل کیا۔
Reminding everyone that the country is currently in the tenth month of the pandemic, Dr. Harsh Vardhan said, Active cases are currently around 7,72,000 which has been less than 10 lakhs for close to a month.
سب کو یہ یاد دلاتے ہوئے کہ ملک اس وقت وبائی مرض کے   دسویں مہینے میں ہے، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا  ’’اس وقت فعال معاملات 7 لاکھ 72 ہزار کے  آس پاس ہیں، جو تقریباً ایک ماہ سے دس لاکھ سے بھی کم ہوچکے ہیں۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  55 ہزار 722 معاملات رپورٹ میں ہیں، جبکہ  66 ہزار 399 معاملات کو نگہداشت سے فارغ کردیا گیا ہے۔ دوگنا وقت کو تحلیل کرکے 86.3 دن تک کم کردیا گیا ہے، اور ملک جلد ہی  مجموعی ٹسٹوں کا اعدادوشمار عبو ر کرلے گا۔
Union Minister of State (Independent Charge) for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Departments of Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh inaugurated the 22nd National Conference on e-Governance 2019 (NCeG), the first ever in North East region, in Shillong, Meghalaya today.
شمالی مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت کے علاوہ عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی اور خلا کے محکمہ کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج میگھالیہ کی راجدھانی شیلانگ میں ای-گورننس 2019 سے متعلق 22ویں قومی کانفرنس کا افتتاح کیا۔ شمال مشرقی خطے میں اس طرح کی یہ پہلی کانفرنس ہے۔ میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ جناب سی کے سنگما نے مہمان خصوصی کی حیثیت سے اس کانفرنس کی صدارت کی۔کانفرنس میں ہندوستان بھر کے سینئر سرکاری افسران،تحقیق کاروں کے علاوہ آئی ٹی صنعت سے جڑی ممتاز شخصیات شرکت کررہی ہیں۔
Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of May 2020 for the Financial Year 2020-21
مالی برس 21-2020 کیلئے مئی 2020 کے مہینے تک حکومت ہند کے اکاؤنٹس کا ماہانہ جائزہ
The Cyclonic storm GAJA over Southwest and adjoining southeast & west central Bay of Bengal moved west-southwestwards with a speed of 10 kmph during past 06 hours and lay centred at 1130 hrs IST of 14th November, 2018 over Southwest and adjoining southeast & west central Bay of Bengal near latitude 12.8N and longitude 84.8E, about 490 km east of Chennai (Tamil Nadu) and 580 km east-northeast of Nagapattinam (Tamil Nadu).
نئی دہلی،16؍نومبر؍تمل ناڈو کے ساحلی علاقوں میں شدید ترین طوفان ‘‘گاجا’’ تقریباً مغرب کی جانب بڑھ گیا ہے۔ اس کمزور طوفان نے آج یعنی 16؍نومبر2018 کو بین الاقوامی وقت 0530کے مطابق ساحلی تمل ناڈو میں تقریباً 10.4ڈگری این اور 79.2ڈگری مشرق میں 20 گھنٹہ فی کلو میٹر کی رفتار سے ایٹرم پٹنم کے مغرب –شمال کے نزدیک طوفان کے مرکز میں کمزور ہو کر بعد میں طوفانی شدت اختیار کر لی ہے۔ آئندہ 6 گھنٹوں کے دوران مغرب کی جانب بڑھنے اور مزید کثیف وہنے کا امکان ہے۔ بین الاقوامی اسٹینڈرڈ وقت 0530 گھنٹے کے مطابق ناگاپٹنم سے 44 کلومیٹر فی گھنٹہ اور کیرائیکل سے 35 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیزو تند ہوائیں چلنے کی خبریں موصول ہو رہی ہیں۔ اس سے قبل خلیج بنگال میں بنے شدیدطوفان ‘‘ گاجا’’ تمل ناڈو اور پڈوچیری ساحل کے درمیان 10.5 ڈگری شمالی عرض البلد اور 79.8 ڈگری مشرقی طول البلد کے نزدیک ناگاپٹنم اور ودرانییم کو پار کر لیاتھا۔ اس دوران آج بین الاقوامی وقت 0030 سے 0230 کے درمیان تندہواؤں کی رفتار 100 سے 110 کلو میٹر فی گھنٹہ اور طوفانی ہواؤں کی رفتار 120 کلومیٹر فی گھنٹہ درج کی گئی۔
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State (I/C) for Shipping, today participated in the celebration of International Seafarers Day, as the chief guest, in the ceremony hosted by the National Maritime Day Celebration Committee, via video conferencing.
نئی دہلی،25 جون،          جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب منسکھ منڈاویہ نے ا ٓج مہمان خصوصی کی حیثیت سے ملاحوں کے بین الاقوامی دن کی تقریب میں شرکت کی۔اس تقریب کی میزبانی بحری دن کی قومی تقریب کمیٹی میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کی۔ ملاحوں کے اس سال کے سالانہ دن کا موضوع ہے ‘‘ملاح اہم کارکن ہیں’’ اس موضوع کے ذریعے پوری دنیا میں سپلائی چین برقرار رکھنے میں ملاحوں کے رول کا اعتراف کیا گیا ہےکیونکہ 90 فیصد عالمی تجارت سمندر کے ذریعے سے ہوتی ہے۔
In the run up to upcoming 7th Edition of Economic Census, a National Training Workshop of the Master Trainers was organized by the Ministry of Statistics and Program Implementation (MoSPI) at India Habitat Center in the national capital today.
نئی دہلی،14؍مئی۔ معاشی مردم  شماری کے آئندہ 7ویں ایڈیشن کے پیش نظر آج قومی راجدھانی میں انڈیا ہیبیٹیٹ سنٹر میں اعداد و شمار اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت کی طرف سے ماسٹرٹرینر کے ایک قومی ٹریننگ ورکشاپ کا اہتمام کیا گیا۔ اس کامقصد ان ماسٹرٹرینرس (اینیومریٹرس اینڈ سپروائزس ) کو تربیت دینا ہے، جو ساتویں معاشی مردم شماری میں مصروف ہیں۔ شرکاء کو اہم تصور  ، تشریحات، پروسیس، ڈیجیٹل پلیٹ فارم اور  کے بارے میں تربیت  دی گئی اور اس فیلڈ میں  گنتی (ڈاٹا  اور سپرویزن)   کے لئے درخواست کا استعمال کیا جائے گا۔ اعداد و شمار اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت  (ایم او ایس پی آئی) کے سکریٹری ، ایم او ایس پی آئی کے ڈی جی  ، کامن سروس سنٹرس –اسپیشل پرپز وہیکل کے سی ای او ،سی ایس سی –ایس پی وی اور وزارت کے دیگر سینئر افسران اور ریاستی سرکاروں کے افسران اور سی ایس سی ایس پی وی کے افسران نے بھی ورکشاپ میں   شرکت کی۔
Those who attended the inaugural included Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, DST. Dr.RenuSwarup, Secretary, DBT. Dr.M.Rajeevan, Secretary, MoES, Dr. Vijay P, Bhatkar, National President, VIBHA, scientists across the country and large number of science enthusiasts who were present to hear the inaugural address by the Prime Minister
افتتاحی تقریب میں شرکت کرنے والوں میں ڈی ایس ٹی کے سیکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما، ڈی بی ٹی کی سیکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ، ارضیاتی کی سائنس کی وزارت کی سیکریٹری ڈاکٹر ایم راجیون، وِبھا(وی آئی بی ایچ اے) کے قومی صدر ڈاکٹر وجے پی بھٹکر شامل تھے۔ ملک بھر کے سائنسداں اور بڑی تعداد میں سائنس سے محبت کرنے والے بھی وزیر اعظم کی افتتاحی تقریر سننے کے لئے موجود تھے۔
Science Express Should Reach Out to more than Six Lakh Villages of The Country: Anil Madhav Dave
سائنس ایکسپریس ملک کے 6لاکھ دیہاتوں میں پہنچنی چاہئے : انل مادھو د وے
HAL signs MoU with CPWD
ایچ اے ایل نے سی پی ڈبلیو کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کئے