natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Russian Federation Navy (RuFN) Ships Varyag, Admiral Panteleyev and Boris Butoma arrived Visakhapatnam to participate in INDRA NAVY, the bilateral maritime exercise between Indian Navy and Russian Federation Navy exercise on 09 Dec 18.
نئی دہلی،9/دسمبر        روسی فیڈریشن بحریہ (آر یو ایف این) کے جنگی جہاز واریاگ ایڈمرل پینٹیلے ییف اور بورس بٹوما اندرا نیوی میں شرکت کے لیے وشاکھاپٹنم پہنچ گئے ہیں۔ اندرا نیوی ہندوستانی بحریہ اور روسی فیڈریشن بحریہ کے درمیان 9 دسمبر 2018 کو ہونے والی دو طرفہ سمندری مشق ہے۔ اندرا نیوی مشق کے 10ویں ایڈیشن کا اہتمام 9 سے 16 دسمبر تک وشاکھاپٹنم میں کیا جائے گا۔ اس مشق کا بنیادی مقصد دونوں ملکوں کی بحریہ کے درمیان مل کر کارروائی کرنے کی صلاحیت میں اضافہ کرنا اور ان میں مفاہمت پیدا کرنا اور سمندری حفاظتی کارروائیوں کے لیے طریقہ کار وضع کرنا ہے۔ اندرا نیوی مشق 2003 میں شروع کی گئی تھی۔ گذشتہ برسوں میں اس کے دائرہ کار، پیچیدگی اور شرکت کی سطح میں اضافے سے اس مشق میں پختگی آئی ہے۔
Damage expected over east & west Godavari, Vishakhapatnam, Vijayanagaram & Srikakulam districts of north coastal Andhra Pradesh and Yanam
شمالی ساحلی آندھرا پردیش کے مشرقی اور مغربی گوداوری ، وشاکھاپٹنم ، وجے نگرم اور شری کاکولم اضلاع  اور یانم میں متوقع نقصانات۔
with which India does not have an agreement providing for exchange of the CbC Report. or
اس کے لئے بھارت کو سی بی سی رپورٹ کے تبادلے کے لئے کوئی معاہدہ نہیں ہے؛
47 lakh saplings were planted by NYKS volunteers
این وائی کے ایس رضاکاروں کے ذریعہ    8.47 لاکھ پودے لگائے گئے۔
Protecting the Motherland, far from your loved ones, displaying the highest traditions of sacrifice, all soldiers at the nation's borders, are symbols of bravery and dedication
’’اپنے پیاروں سے دور رہ کر ، ایثار کی اعلیٰ ترین روایات کی پاسداری کرتے ہوئے ،مادر وطن کی سرحد وں کی حفاظت، شجاعت اور وابستگی کی علامات ہیں۔
Bilateral Talks on Defence between India and Indonesia
بھارت اور انڈونیشیا کے مابین دفاع کے موضوع پر گفت و شنید
QRSAM Missile System Achieves Major Milestone
کیو آر ایس اے ایم میزائل نظام نے ایک بڑا سنگ میل طے کیا
Khadi Wool, Silk and Muslin
کھادی اون، ریشم اور مسلن
Indira Gandhi National Centre for Arts and Culture conducts various activities including monthly book reading sessions &lectures, Bi-monthly Film Screening related to Art &Culture and Monthly Indigenous Games activities for educating young generation in the field of Arts and Culture
اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار آر ٹس اینڈ کلچر  کی جانب سے  ماہانہ کتب  بینی کے اجلاس اور خطبات   ،  فنو ن وثقافت سے متعلق فلموں کی دو ماہی   اسکریننگ اور  فنون وثقافت کے شعبوں میں نوجوانوں کی تعلیم کے لئے دیسی کھیلوں  کا اہتمام کیا جاتاہے۔
Pan Bazar, MG Road,
پان بازار، ایم جی روڈ،
CSR Funds transferred to PMCARES Fund
5۔پی ایم کیئرس فنڈ میں سی آر فنڈ کی منتقلی
Presenter - Sir, this time there are students, teachers and parents too. that too from within the country as well as from foreign countries.
ناظم: محترم اس بار طلباء بھی ہیں ، اساتذہ بھی ہیں اور والدین بھی ہیں، یہ تمام لوگ ملک اور بیرون ملک دونوں سے تعلق رکھتے ہیں، سب سے پہلے کولکاتا  کی رولی دتّا ہیں، وہ ایک ٹیچر ہیں اور آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہتی ہیں۔
Shri S. S. Deswal appointed as DG, ITBP. to hold additional charge of DG, SSB
آئی ٹی بی پی کے ڈائریکٹر جنرل کے طور پر تقرر کئے گئے ایس ایس دیسوال کے پاس ایس ایس بی ڈائریکٹر جنرل کا اضافی چارج ہوگا
100% of the space rent subject to a maximum of Rs.1.00 lakh or actual rent paid, whichever is lower (for one representative from each participating enterprise)
جگہ کا سو فیصد کرایہ جو کہ زیادہ سے زیادہ ایک لاکھ روپے یا اصل کرایہ، ان دونوں میں سے جو بھی کم ہو، کی ادائیگی کی جائے گی۔ (ہر حصہ لینے والی کمپنی کے ایک نمائندے کو)
A team of more than 10 persons
10(iv) سے زیادہ کھلاڑیوں پر مشتمل ٹیم
In terms of Government of India Notification No.4(4)-B(W&M)/2020 dated October 09, 2020, Sovereign Gold Bonds 2020-21 (Series IX) will be opened for the period December 28, 2020 - January 01, 2021 with Settlement date January 05, 2021.
نئی دہلی 26 دسمبر 2020:حکومت ہند کے نوٹیفکیشن نمبر ایف۔ نمبر 4 (4) -بی / (ڈبلیو اینڈ ایم) / 2020 مورخہ 9 اکتوبر 2020 کے مطابق سویرین گولڈ بانڈ 2021-20 (سیریز IX) جاری کرنے کا سلسلہ  28دسمبر 2020سے یکم جنوری 2021 تک جاری رہے گا اور تصفیہ کی  تاریخ 05 اگست 2021 ہے۔
Andaman and Nicobar islands
جزائر انڈومان اور  نکوبار
Note:*No Employment Exchange is functioning in the state
نوٹ: *اس ریاست میں کوئی بھی امپلائمنٹ ایکسچینج کام نہیں کر رہا ہے۔
Vice President calls upon the youth to visit tourist destinations in the country to understand the rich cultural heritage of India.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے نوجوانوں کو بھارت کے مالامال ثقافتی ورثے کی تفہیم کے لئے سیاحتی مقامات کا دورہ کرنے کی تلقین کی
Since 2014, 31st October is observed as Rashtriya Ekta Diwas and people from all walks of life participate in the Run for Unity, across the country
2014ء سے 31اکتوبر کو راشٹریہ ایکتا دوس کے طورپر منایا جاتا ہے اور سبھی شعبہ ہائے حیات سے تعلق رکھنے والے لوگ ملک بھر میں رن فار یونٹی یعنی اتحاد کے لئے دوڑ میں حصہ لیتے ہیں۔
India's GSLV-F05 with indigenous Cryogenic stage
اندرون ملک  تیار کرایوجینک اسٹیج کے ساتھ بھارت کے جی ایس ایل وی -  ایف 05 کا داغا جانا ۔
Forecast track and intensity are given below:
پیش گوئی کے اعداد اور  شدت کی تفصیلات درج ذیل ہے۔
Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, presented Indias second Voluntary National Review at the United Nations High-level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development, 2020
نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے دیرپا ترقی 2020 سے متعلق اقوام متحدہ کے اعلیٰ سطح کے سیاسی فورم ایچ ایل پی ایف نے بھارت کا دوسرا رضاکارانہ قومی جائزہ پیش کیا۔
He said that India has recorded an average growth of 7.5% from 2014-15 to 2016-17, significantly higher as compared to the growth in the previous two years.
ہندوستان کی معیشت 2014-17 ، تین برسوں کے دوران 7.5فیصد کی مستحکم رفتار کے ساتھ نمو پذیر ہے جس میں  2015-16 کے دوران 80 فیصد کی نمو رہی ہے۔ گذشتہ دو سہ ماہی کے دوران نمو میں عارضی طور پر کمی آئی تھی جو  کہ نوٹ بندی اور جی ایس ٹی کی منتقلی  کے عمل سے متاثر  تھی، یہ صورتحال اب گزر چکی ہے، تمام اشاریے یعنی آئی آئی پی، اہم شعبے، عدد اشاریہ، آٹو موبائل، صارفین کی قوت خرچ وغیرہ مضبوط نمو کی جانب اشارہ کر رہے ہیں۔ رواں سال کی ہی دوسری سہ ماہی سے اچھی اقتصادی نمو متوقع ہے۔
The Ministers welcomed the participation of Vice Chief of Staff, JASDF in Aero India-2017 in February 2017.
وزرا نے فروری 2017 میں ’’ایرو انڈیا 2017 ‘‘ میں جے اے ایس ڈی ایف کے وائس چیف آف اسٹاف کی شرکت کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے ہندوستانی فضائیہ کے ہیلی کاپٹر عملے کے  ہیکوری میں واقع جے اے ایس ڈی ایف کے اسکویڈرن کے دورے کا بھی خیرمقدم کیا جس میں  ہوابازی کی سکیورٹی کے سلسلے میں باہمی تبادلہ خیال کیا گیا اور عملے کے لوگوں نے آپسی بات چیت کی۔
Addressing the gathering, Prime Minister Shri Narendra Modi said that NCC provides a good platform to strengthen the spirit of Discipline, Determination and Devotion of the youth towards the country.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب نریندر مودی نے کہا کہ این سی سی  ملک کے نو جوانوں میں نظم و ضبط  ، پکے ارادے اور  لگن   کے جذبے  کو فروغ دینے کا پلیٹ فارم فراہم کرتی ہے ۔    انہوں نے کہا کہ یہ اقدار ملک کی ترقی میں معاون ہوں گے ۔
Coach Building Getting Back on Track in Indian Railways
کوچ کی تعمیر کا کام ہندوستانی ریلوے میں واپس پٹری پر آ رہا ہے
The President noted that there is immense potential for tourism in Tripura and this too will be helped by connectivity projects.
صدرجمہوریہ نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ تریپورہ میں  سیاحت کے زبردست امکانات موجودہیں  اور رابطہ کاری کے منصوبوں سے   بھی ریاست میں سیاحت کو  معاونت حاصل ہوگی۔تریپورہ کی خوبصورتی  ،  گھنے اور شادا ب جنگلات  اورثقافتی وراثت  ملکی اوربین الاقوامی سیاحوں کے لئے   خصوصی کشش رکھتی ہے۔ ریل اور سڑک رابطہ کاری سے  ریاست میں  سیاحت  اور اس سے متعلق معاشی سرگرمیوں میں اضافہ ہوگا ۔ اس موقع پر جناب رام ناتھ کووند نے اودے پور کے  ماتا باری ٹیمپل کامپلیکس  بھی دیکھا اور  اسے   ایک مرکز مذہبی سیاحت کے طور پر ترقی اور فروغ دینے کا کاموں کا بھی سنگ بنیاد رکھا ۔
ARCI & Vehant Technologies co-develop UV System for baggage Scan Disinfection to fight COVID 19
کووڈ -19سے نمٹنے کے لئے اے آر سی آئی اور ویہانت ٹکنالوجیز نے بیگ کے اسکین ڈس انفیکشن کےلئے مشترکہ طورپر یووی سسٹم تیار کیا
The Total Number of Registered Publications
درج رجسٹر اشاعتوں کی مجموعی تعداد
This is the result of collaborative, focussed and effective action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive and high countrywide testing, prompt and effective surveillance and tracking, quick hospitalization and effective adherence of the Standard Treatment Protocol issued by the Union Government.
ایسا مرکز کے ذریعہ جامع اور ملک  کثیر سطح پر ٹیسٹ ، روک تھام، موثر نگرانی، تلاش، تیزی سے اسپتال تک رسائی اور علاج کامعیاری پروٹوکول اپنانے کے تعلق  سے اٹھائے گئے اقدامات پر ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کی جانب سے اجتماعی طور پر اشتراک اور موثر کارروائی کی وجہ سے ممکن ہوسکا۔ یہ کامیابی ڈاکٹروں، پیرا میڈکز، فرنٹ لائن ورکرز اور کووڈ-19 کے دوسرے وائررز کی ملک بھر میں بے لوث خدمات فراہم کرنے کے نتیجہ میں حاصل ہوئی۔
Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, besides Senior Officers of MHA, MEA and Security Agencies were present
مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو گوابا   ،   وزارت داخلہ اور وزارت خارجہ  نیز  سکیورٹی ایجنسیوں کے سینئیر افسران نے بھی اس جائزہ اجلاس میں شرکت کی ۔
Clarification on passing of ordinary and special resolutions by companies under the Companies Act, 2013 and rules made thereunder on account of the threat posed by COVID-19
كووڈ- 19 سے پیدا شدہ خطرے کے پیش نظر کمپنی ایکٹ، 2013 اور اس تحت بنائے گئے قوانین کے تحت کمپنیوں کی طرف سے عام اور خاص پیشکشوں کو پاس کئے جانے پر وضاحت
The decision will give a fillip to the development of jute sector. increasing the quality and productivity of raw jute, diversification of jute sector and also boosting and sustaining demand for jute product
ا س فیصلے سے جوٹ صنعت کے فروغ کو بڑھاوا ملے گا ۔ کچے جوٹ کی کوالٹی اور پیداواریت بڑھے گی، جوٹ  کے شعبہ کو فروغ حاصل ہوگا اور اس کے ساتھ ہی جوٹ کی پیداوار کی مانگ بڑھے گی اور یہ مانگ مسلسل جاری رہے گی۔
Talking about making Khadi Go Global, Dr. Singh put forward the vision of using latest technology in boosting the production of khadi and making it competitive globally.
کھادی گو گلوبل کا تذکرہ کرتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ نے عالمی مقابلہ آرائی اور کھادی کی پیداوار کو فروغ دینے کے لئے  جدید ترین تکنالوجی کا نظریہ پیش کیا۔اس کے باعث اس شعبے میں روزگار کے مواقع بڑھانے میں مدد ملے گی۔
The Prime Minister extended his best wishes for the good health and wellbeing of Prime Minister Oli and the people of Nepal
وزیراعظم اولی اور نیپال کے عوام  کی  اچھی صحت اور خیر وعافیت کے لئے اپنی جانب سے نیک تمناؤں کا اظہار کیا۔
The key findings of NARSS 2017-18 are as follows:
این اے آر ایس ایس 18-2017 کے اہم نتائج حسب ذیل ہیں:
Top Decline in November 2020 as compared to November 2019
نومبر 2019 کے مقابلے نومبر 2020 میں سرکردہ کمی
Fish Seed Rearing Unit : 182.2 ha
ماہی پروری اکائی : 182.2 ایچ اے
Speaking on the occasion, Dr. Harsh Vardhan said, The makeshift hospital solution is designed to provide primary healthcare facilities with safety and security in a comfortable living environment and has a long life span of up to 20 years.
اس موقع پر اظہا رخیال کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ میک شفٹ اسپتال کی شکل میں جو آسانی بہم پہنچائی گئی ہے  اس کا مقصد بنیادی حفظان صحت کی سہولتوں کو تقویت پہنچانے کے ساتھ انہیں سلامتی اور تحفظ فراہم کرنا بھی ہے، تاکہ متاثرہ افراد ایک محفوظ ماحول میں سانس لے سکے۔ اس کے تحت ہر طرح آراستہ پیراستہ اور ہر موسم میں کام آنے والی سہولتیں اور ٹیکنالوجیاں بروئے کار لائی گئی ہیں، جو قدرتی آفات کے نتیجے میں یا وبائی مرض یا دیگر قسم کی ہنگامی صورتحال میں بروئے کار لائی جاسکتی ہیں۔
Dr Jitendra Singh said, Tele-Medicine and e-Healthcare assume a special significance in a country like India to reach the patients in inaccessible regions.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ بھارت جیسے ملک کے نا قابل رسائی علاقوں کے مریضوں میں ٹیلی میڈیسن اور ای ۔ ہیلتھ کیئر ایک خاص اہمیت رکھتی ہیں ۔ یہاں نجی شعبہ بھی حکومت کی کوششوں میں ایک اہم رول ادا کر سکتا ہے ۔
Dr. Basudeb Dasgupta, Associate Professor in the Department of Theoretical Physics Tata Institute of Fundamental Research at Mumbai, is one of the 21 recipients of this years Swarna Jayanti Fellowship of the Department of Science and Technology (DST) who aims to understand the basic physics of how the quantum state of the neutrino evolves, the astrophysics of how neutrinos affect the exploding star, and how we can experimentally detect these neutrinos and decode the information they carry with them.
ممبئی میں واقع ٹا ٹا انسٹی ٹیو ٹ آف فنڈ امینٹل ریسرچ کے ڈپارٹمنٹ آف  تھیوریٹیکل فزکس  کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر باسودیب  داس گپتا ان 21 سائنسدانوں میں سے ایک ہیں  ، جنہیں وزارت سائنس وٹکنالوجی کے تحت سورن جینتی فیلو شپ ملی ہے۔داس گپتا کا مطالعہ خاص طور سے بنیادی فزکس کو سمجھنے میں نیوٹرینوں کے رول پر ہے۔ ستاروں کے دھماکہ میں نیوٹرینوں کے اثرات کو سمجھنے میں ایسٹرو فزکس اہم کڑی ہے۔ ڈاکٹر داس گپتا یہ پتہ لگا رہے ہیں کہ کیسے تجربات کے ذریعے نیوٹرینوں کی پہچان کی جا سکتی ہے اور اس کی اطلاع کا تجزیہ کیا جا سکتا ہے۔ ان کے مطالعہ کو خصوصی رسالہ ’’فزیکل ریویو ڈی‘‘ میں شائع کیا گیا ہے، جس میں خاص طور سے فاسٹ فلیور کنورژن کو جگہ دی گئی ہے جو کہ کسی ستارے میں واقع نیوٹرینوں کے سیال کی موجودگی، تعداد اور اس کے اثرات سمیت تینوں موضوعات کو بتاتا ہے۔
Hand sanitizers must be placed at the entrance of all NTFP primary processing centres, including Van Dhan Vikas Kendras.
تمام تر این ٹی ایف پی پرائمری پروسیسنگ مراکز پر ہینڈ سینیٹائزرس یعنی ہاتھوں کو جراثیم سے پاک کرنے والا محلول رکھا جانا چاہیے۔ وَن دھن وکاس کیندروں پر بھی یہی انتظام ہونا چاہیے۔ ہر ایک پروسیسر کو سینٹر میں داخل ہونے اور کام شروع کرنے سے قبل اپنے ہاتھوں کو سینیٹائز یعنی جراثم سے پاک کرنا چاہیے۔
The Indian Navy's Deep Sea Submarine Rescue System considered to be the most advanced system currently in operation globally, is capable of undertaking rescue from a disabled Submarine upto 650 m depth.
ہندوستانی بحریہ کے ڈیپ سی سب میرن ریسکیوں سسٹم کو عالمی سطح پر انتہائی جدید ترین مانا جاتا ہے  اوراسے 650  میٹر کی گہرائی میں پھنسی ناقص آبدوز سے  عملے کو  بچانے کی صلاحیت کا حامل تصورکیا جاتا ہے۔ تین افراد پر مشتمل نفری کے ذریعہ  چلایا جانے و الا ڈی ایس آر وی  پروگرام گہرے سمندر میں  پھنسی ناقص آبدوز سے  ایک بار میں 14 افراد کو بچانے کی صلاحیت رکھتا ہے اوریہ نظام سمندر کے بدترین حالات  سی اسٹیٹ -6  تک کے حالات میں  کام کرسکتا ہے ۔
Number of recognized Startups under Startup India initiative (State/UT wise)
اِسٹارٹ اَپس انڈیا پہل قدمی کے تحت تسلیم کئے گئے اِسٹارٹ اَپس کی تعداد (ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے )
Fishermen Warning: Fishermen along & off north Odisha and West Bengal coasts are advised not to venture into Sea during next 24 hours
ماہی گیروں کے لئے انتباہ :       شمالی اوڈیشہ   اورمغربی بنگال کے ساحلی سمندر کے خطے  کے ماہی گیروںکو  مشورہ دیا گیا ہے کہ اگلے 24  گھنٹوں
Further, the amended procedure for approval/ registration/ notification of new entities shall also apply from 1st October, 2020
نئے اداروں کے اندراج اور منظوری کا دستورالعمل یکم اکتوبر2020 تک مؤخر
Today (22.07.2020), swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Sikar, Nagaur, Jaipur, Pali, Hanumangarh, Sriganganagar and Dausa districts of Rajasthan
آج (22جولائی 2020) راجستھان کے جیسلمیر، باڑمیر، جودھ پور، بیکانیر، چورو، سیکر، ناگور،جے پور، پالی،ہنومان گڑھ، شری گنگا نگر اور دوسہ ضلعوں میں نابالغ گلابی ٹڈیوں اوربالغ پیلی ٹڈیوں کےجھنڈ سرگرم ہیں۔
It is worthwhile to note that the same dedication has already seen Indian Railways converting more than 5000 of its passenger coaches into mobile quarantine/isolation facilities, in a very short period
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ ایسی ہی لگن بھارتی ریلوے کے ذریعے ا س کے اپنے 5ہزار سے زائد مسافر کوچوں کو موبائل قرنطائن ؍ آئسولیشن سہولتوں میں تبدیل کرنےکے عمل میں بھی مشاہدہ کی گئی ہے۔ یہ کام بہت مختصر مدت میں کیا گیا ہے۔
Launches Vaccine Web portal, National Clinical Registry of COVID-19 and Mobile Stroke Unit The ICMR timeline showcases its glorious history which is more than 100 years old and the extraordinary work done by ICMR over these years
ویکسن ویب پورٹل،کووڈ -19 کی نیشنل کلینیکل رجسٹری اور موبائل اسٹروک یونٹ کا افتتاح کیاآئی سی ایم آر کی ٹائم لائن اپنی قابل فخر تاریخ کو ظاہر کرتی ہے جو 100  برس سے زیادہ پرانی ہے اور ان برسوں میں آئی سی ایم آر نے غیر معمولی کام کیا
The details of amount spent on CSR activities by the CPSE under Ministry of Steel during the last three year is as under:-
وزارت فولاد کے تحت سی پی ایس ای کے ذریعہ سی ایس آر سرگرمیاں سے متعلق گزشتہ تین برسوں کے دوران کئے گئے خرچ کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Megastar Sridevi, who celebrates 50 years in the Indian film industry this year, inaugurated the Indian Panorama Section of the 48th International Film Festival of India
نئی دہلی،21؍نومبر،عظیم فنکاری شری دیوی نے ، جو اس سال بھارتی فلمی صنعت میں 50سال مکمل کررہی ہیں،  بھارت کے 48ویں بین الاقوامی فلمی میلے میں بھارتی پینورما سیکشن کا افتتاح کیا۔
A crucial supporting factor in progressive rise in testing numbers is continuous expansion of the country-wide diagnostic lab network, which as on date comprises of 850 labs in the government sector and 344 private labs (total of 1194 labs).
جانچ کی تعداد میں ہوئے اضافے کا ایک اہم سبب ملک بھر میں تشخیصی لیب نیٹ ورک کی مسلسل توسیع ہے جس میں حال میں سرکاری شعبے کی 850 لیبز اور نجی شعبے کی 344 لیبز (کل 1194 لیبز) ہیں۔ ان میں شامل ہیں۔
During the last three years, starting from January 2015 till December 2017, a total of 169foreign satellites from 23 countries were successfully launched onboard Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV).
گذشتہ تین برسوں کے دوران یعنی جنوری ، 2015 ء سے دسمبر ، 2017 ء کے دوران 23 ممالک سے مجموعی 169 غیر ملکی سیارچے کامیابی کے ساتھ آن بورڈ   پولر سیٹلائٹ لانچ وہیکل  ( پی ایس ایل وی ) کے ذریعے داغے گئے ہیں ۔ ان سیارچوں  سے داغے جانے  جانے حاصل ہونے والی آمدنی  مجموعی طور پر غیر ملکی زر مبادلہ  کی  شکل میں  95 ملین یورو اور 4.5 ملین امریکی ڈالر ہے ۔
Use of Remote Sensing Technology (RST) in clustering/Risk classification
کلسٹر مرتب کرنے  ؍ خطرات کی درجہ بندی  کے لئے  ریموٹ سینسنگ ٹیکنالوجی  (آر ایس ٹی ) کا استعمال۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.97 per barrel (bbl) on 20.02.2017.
نئی دہلی۔21؍فروری۔ پٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 20فروری  2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر  54.97 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی   جو گزشتہ کاروباری روز یعنی 17 فروری 2017 کو  54.56امریکی ڈالر فی بیرل  تھی۔
A total investment for development of National Highwayin Andhra Pradesh is likely to be around one lakh crore rupees.Under Bharatmala, about 2,520 Km of roads amounting to Rs44 thousandcrore have been envisaged
آندھرا پردیش میں قومی شاہراہوں کی ترقی کے لیے ایک لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی جا رہی ہے
WHO case definition for SARI: Individual presenting with acute respiratory infection with history of fever 38C AND cough with onset within the last 10 days AND requires hospitalization
ایس اے آر آئی کے لئے ڈبلیو ایچ او کی جانب سے وضع کی گئی تعریف: وہ افراد جنہیں 38◦C یا اس سے زیادہ بخار کے ساتھ سانس لینے میں تکلیف اور 10 دنوں کے اندر کھانسی کی شکایت ہے اور جنہیں ہسپتال میں داخل کرانے کی ضرورت ہے۔
Karnataka: State Cabinet on Tuesday approved an amendment to the Karnataka Fiscal Responsibility Act (KFRA) to increase the states borrowing limit to 5 per cent of GSDP instead of the existing 3 per cent. in effect, this will allow the State to raise an additional Rs 36,000 crore in loans without violating fiscal discipline under the KFRA.
کرناٹک: ریاستی کابینہ نے منگل کو کرناٹک کے مالیاتی ذمہ داری ایکٹ (کے ایف آر اے) میں ترمیم کی منظوری دے کر موجودہ ریاست کے 3 فیصد کے بجائے ریاست کی قرضوں کی شرح کو جی ایس ڈی پی کے 5 فیصد تک بڑھا دیا۔ درحقیقت ، اس سے کے ایف آر اے کے تحت مالی نظم و ضبط کی خلاف ورزی کیے بغیر ریاست کو قرضوں میں مزید 36000 کروڑ روپئے اکٹھے کرنے کی اجازت ہوگی۔ وزیر داخلہ باسوراج بومائی کا کوڈ کے لئے مثبت تجربہ۔ وہ چوتھے وزیر ہیں، جو ریاست میں مثبت جانچ کرتے ہیں۔ کرناٹک گورنمنٹ میڈیکل آفیسرز ایسوسی ایشن (کے جی ایم او اے) کے تحت ڈاکٹر 18 ستمبر تک ہڑتال جاری رکھیں گے۔ ڈاکٹروں نے محکمہ میڈیکل ایجوکیشن میں اپنے ہم منصبوں کے ساتھ تنخواہ کی برابری کا مطالبہ کیا ہے ، یا سنٹرل گورنمنٹ ہیلتھ اسکیم کے مطابق نظرثانی کی ادائیگی کا مطالبہ کیا ہے۔
MANUFACTURED PRODUCTS (Weight 64.23%)
مینوفیکچرنگ مصنوعات (حصے داری یا تعاون 64.26 فی صد)
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti.
نئی دہلی ، 11 اپریل؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہنومان جینتی کے موقع پر عوام کو اپنی جانب سے مبارکباد پیش کی ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Prime Minister's Employment Generation Programme (PMEGP) beyond 12th Plan for three years from 2017-18 to 2019-20 with a total outlay of Rs.5,500 crore
نئی دہلی،یکم مارچ ۔وزیراعظم نریندر مودی  کی صدارت میں ہونے والے، مرکزی کابینہ کی معاشی  امور کی  کمیٹی کے اجلاس میں  پرائم منسٹر   امپلائمنٹ جنریشن  پروگرام  ( پی ایم ای جی پی ) کو  بارہویں منصوبے کے بعد  18-2017 سے  20-2019   تک تین سال کے لئے  5500      کروڑروپے کے مختص سرمائے کے ساتھ جاری رکھنے کی منظوری دے دی گئی ۔
Government Co-Ed SSS, Sector - 2, Dwarka, New Delhi
8        گورنمنٹ  کو ایڈ ایس ایس ایس، سیکٹر دو، دوارکا، نئی دہلی
Total suspension of fishing operations
ماہی گیری کا سارا کام کاج معطل
I congratulate the UNWTO for adopting the First Ever Convention on Tourism Ethics this month during its 23rd General Assembly, thereby bringing UNWTO in line with the wider United Nations system
میں اقوام متحدہ کے 23 ویں جنرل اسمبلی کے دوران رواں ماہ سیاحتی اخلاقیات کے بارے میں پہلا کنونشن اپنانے پر  یو این  ڈبلیو ٹی او کو مبارکباد دیتا ہوں ، اس طرح یو این ڈبلیو ٹی  اور اقوام متحدہ کے وسیع نظام کے مطابق  آجائے گا۔  ہندستانی سیاحتی صنعت کے لئے   میرا مشورہ ہے کہ    وہ   سروس  میں امتیاز  کے لئے    مسلسل جدوجہد   جو کہ  سیاحتی صنعت  میں پیداواریت کا  ایک اہم   اقدام ہے۔   جب ہم سیاحت کو فروغ دیتے ہیں تو ہمیں تحفظ اور استحکام پر بھی بہت زور دینا ہوگا۔
President Kovind Lays Foundation Stone of Super Specialty Hospital in Kavaratti
صدر جمہوریہ ہند کووند نے کوارتی میں سپر اسپیشلٹی اسپتال کا سنگ بنیاد رکھا
In the coming days, Hunar Haat will be organized in Chandigarh, Delhi, Prayagraj, Bhopal, Jaipur, Hyderabad, Mumbai, Gurugram, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Dehradun, Patna, Nagpur, Raipur, Puducherry, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Bhubaneswar, Ajmer, Ahmedabad, Indore, Ranchi, Lucknow and other places
وزیر موصوف نے کہا کہ آنے والے دنوں میں چنڈی گڑھ، دہلی، پریاگ راج، بھوپال، جے پور، حیدرآباد، ممبئی، گروگرام، بنگلور، چنئی، کولکاتہ، دہرادون، پٹنہ، ناگپور، رائے پور، پڈوچیری،امرتسر، جموں، شملہ، گوا، کوچی، گوہاٹی، بھبنیشور، اجمیر، احمدآباد،اندور، رانچی، لکھنؤ اور دیگر جگہوں پر ’’ہنرہاٹ‘‘ کا انعقاد کیا جائے گا۔
Youth from Jammu & Kashmir participating in WatankoJano, an initiative of the Ministry of Home Affairs, called on the President of India, Shri Ram NathKovind, at RashtrapatiBhavan today (February 20, 2018)
نئی دلّی ، 20 فروری ؍ امور داخلہ  کی وزارت  کی پہل  ‘‘ وطن کو جانو ’’  میں شرکت کرنے والے جموں و کشمیر کے نو جوانوں  نے آج  ( 20 فروری ، 2018 ء )  یہاں راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریۂ ہند  ، جناب رام ناتھ کووند  سے ملاقات کی ۔
FSSAI has partnered with the Domestic Workers Sector Skill Council (DWSSC) under the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship to launch a training course for domestic workers and homemakers across the country.
ایف  ایس ایس اے آئی ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت کے تحت ڈومیسٹک ورکر سیکٹر اسکل کونسل کے اشتراک سے  ملک بھر میں گھروں میں کام کرنے والے ورکروں اور ہوم میکرس کے لئے ایک تربیت کورس شروع کرے گا۔ پہلے مرحلے میں ریزیڈنٹ ویلفئر ایسوسی ایشن کے اشتراک سے ڈومیسٹک  ورکرس سیکٹر اسکل کونسل کے ٹرینگ پارٹنر کے ذریعہ ایک لاکھ گھریلو ورکروں اور ہوم ورکروں کو تربیت دی جائے گی۔
Text of PM's address at Auroville, Puducherry
اروویلے ،پڈوچیری میں وزیراعظم کی تقریر کا متن
Maharashtra is leading with more than 9,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.
کیرالہ میں ایک دن میں سب سے زیادہ 8000 لوگ شفایاب ہوئے ہیں جس کے بعد مہاراشٹر اور کرناٹک کا نمبر ہے جہاں شفایاب ہونے والوں کی تعداد فی ریاست 7000 سے زیادہ ہے۔
Recognized National and State Political Parties
اے۔تسلیم شدہ قومی و ریاستی سیاسی جماعتیں
50th Conference of Governors Concludes at Rashtrapati Bhavan Today
گورنروں کی 50 ویں کانفرنس آج راشٹر پتی بھون میں اختتام پذیر
PMs Opening Remarks at Video Conference of SAARC Leaders on combating COVID-19
کووڈ ۔19 کا مقابلہ کرنے کے بارے میں سارک لیڈروں کی ویڈیو کانفرنس میں وزیراعظم کا افتتاحی تبصرہ