natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Ahir stressed on the need to modernise the police force and said smart policing is the need of the hour, at a time when criminals have access to technology and are using it to commitcrimes.
جناب گنگا رام اہیر نے پولس فورس کی جدید کاری کی ضرورت پر زور دیا  اور کہا کہ اسمارٹ پولسنگ وقت کا تقاضہ اور ایسے وقت میں جبکہ جرائم پیشہ افراد کو ٹیکنالوجی تک کی رسائی حاصل ہے اور وہ جرائم کرنے کے لئے ٹیکنالوجی کا استعمال کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگر پولس فورس جرائم کی شرح کو کم کرنے کے لئے کام کرے اور جرائم پیشہ افراد کی سزا کو یقینی بنائے تو پھر چند ہی لوگ جرائم کا ارتکاب کریں گے۔
Speakingon the occasion, Shri Mandaviya congratulated SCI for completing its 59 glorious years and entering into 60th year.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب منڈاویانے ایس سی آئی کو اپنے 59شاندار سال پورا کرنے اور60ویں سال میں داخل ہونے کےلئے مبارکباد دی۔ مرکز ی وزیر مملکت نے کمپنی کی مالیاتی کارکردگی کی بھی ستائش کی اور کہا کہ  ایس سی آئی کے ترقی کرنے کا مطلب بھارت کا ترقی کرناہے۔ جناب منڈاویا نے کہا کہ چونکہ کمپنی کا یوم تاسیس گاندھی جینتی کے ساتھ میل کھاتا ہے، اس لئے کمپنی کو آتم نربھر بھارت  بننے کی سمت میں آگے بڑھنا چاہئے، کیونکہ گاندھی جی نے ہمیشہ آتم نربھر بننے پر زور دیا تھا۔ وزیر موصوف نے کمپنی اور اس کےملازمین کے تئیں آنے والے سالوں میں اعلیٰ اہداف حاصل کرنے کے لئے اپنی نیک خواہشات بھی ظاہر کیں۔
The fishermen are advised not to venture into deep sea areas of Southwest & adjoining southeast Bay of Bengal, Southwest & adjoining westcentral Bay of Bengal, along & off Puducherry, north Tamilnadu & south Andhra Pradesh coasts during next 12 hours. over westcentral Bay of Bengal, along & off north Andhra Pradesh Coast till 03 May and over northwest & adjoining Westcentral Bay of Bengal along & off Odisha and West Bengal coasts till 04 May
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ  آئندہ 12  گھنٹوں کے دوران 3  مئی تک خلیج بنگال کے جنوب مغربی حصے اور خلیج بنگال کے  قرب وجوار کے  حصوں  سمیت  خلیج بنگال کے جنوب مغربی اور جنوب وسطی حصے میں ہرگز نہ جائیں  اور پڈوچیری اور شمالی تامل ناڈو اور آندھرا پردیش کے ساحلی علاقوں سے بھی دور رہیں ۔اسی طریقے سے مغربی بنگال اور خلیج بنگال اور آندھر اپردیش کے ساحلی علاقوں سے بھی دوررہیں اور 4  مئی تک مغربی  خلیج بنگال کے شمال مغرب  اورقرب وجوار کے مغربی حصے سمیت اوڈیشہ اور مغربی بنگال کے ساحلوں سے بھی دوررہیں ۔
To further build the ICU/clinical management capacities of doctors for treatment of critical patients, AIIMS New Delhi in collaboration with the Health Ministry has developed FAQs.
شدید  بیمار مریضوں کے علاج کے لئے ڈاکٹروں کی آئی سی یو، کلینک جاتی کی انتظامیہ کی صلاحیتوں کو مزید مستحکم کرنے کے لئے نئی دہلی کے اے آئی آئی این ایس نے وزارت صحت کی شراکت کے ساتھ اکثر پوچھے جانے والے سوالات( ایف اے کیوز) تیار کرلئے ہیں ان کو صحت اور خاندان بہبود کی وزارت کی ویب سائٹ  پر پوسٹ کیا گیا ہے۔ انہیں اس ایڈریس پر دیکھا جاسکتا ہے: https://www. mohfw. gov. in/pdf/AIIMSeICUsFAQs01SEP. pdf
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a road accident in Kannauj, Uttar Pradesh
وزیراعظم نے اترپردیش کے قنوج میں ہوئے سڑک حادثے میں ہلاکتوں پر تعزیت اظہار کیا
Section 6 of the Income-tax Act, 1961 contains provisions relating to residency of a person.
انکم ٹیکس ایکٹ1961 کی دفعہ 6 میں افراد کی قیام گاہوں سے متعلق متعدد ضابطے موجود ہیں۔  کسی بھی فرد کی ہندوستان میں رہائش یا کسی غیر مقیم ہندوستانی یا معمولی شخص یا اس پر انحصار کرنے والے متعلقین کی نوعیت یا سال کی جس مدت کے لیے وہ شخص ہندوستان میں  اس کا قیام ہوگا، اس سے متعلق  امور اس دفعہ میں شامل ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for allocation of foodgrains from Central Pool to approximately 8 crore migrants / stranded migrants @ 5 kg per person per month (May and June, 2020) for two months free of cost.
نئی دہلی ،20مئی2020: مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں دو مہینوں یعنی(مئی اور جون2020)کے لئے 8کروڑ مہاجرین؍ دیگر ریاستوں میں پھنسے ہوئے مزدوروں کو مرکزی پول سے ماہانہ 5کلو گرام فی کس خوردنی اناج کی تخصیص کے لئے استقدامی منظوری دے دی ہے۔
PM interacts with industries, startups and academia from Space sector
وزیر اعظم نے خلائی شعبے سے متعلق صنعتوں، اسٹارٹ اپس اور ماہرین تعلیم سے بات چیت کی ہے
Based on the report of a government-appointed commission, the Kerala Legislative Assembly approved the corporation's formation and on 1stNovember 1967, exactly 50 years ago, the Kochi Municipal Corporation came into existence.
حکومت کے مقررکردہ کمیشن کی ایک رپورٹ کی بنیاد پر کیرالہ کی قانون ساز اسمبلی نے کارپوریشن کی تشکیل کو منظوری دے دی اور یکم نومبر 1967کوجب  50سال  پورے ہوئے تھے ،کوچی میونسپل کارپوریشن وجود میں آئی ۔
PMAY(U) Awards for Beneficiaries instituted
استفادہ کنندگان کے لئے پردھان منتری آواس یوجنا (اربن) ایوارڈز کا قیام
Dr. Jitendra Singh interacts with members of Indian Womens Press Corps (IWPC)
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بھارتی خواتین پریس کور(آئی ڈبلیو پی سی) کے ارکان سے بات چیت کی
This years theme: Kaushal Ko Kaam
اس سال کا موضوع ہے :’’ کوشل کو کام ‘‘
Taking advantage of the low crude oil prices in international market, India purchased 16.71 million barrels (mbbl) of crude in April May, 2020 and filled all the three Strategic Petroleum Reserves created at Vishakhapatnam, Mangalore and Padur.
نئی دہلی،21؍ستمبر،بین الاقوامی مارکیٹ میں خام تیل کی کم قیمتوں کا فائدہ اٹھاتے ہوئے بھارت نے اپریل سے مئی 2020  کے دوران 16.71 ملین بیرلس (ایم بی بی ایل) خام  خریدا ،اور  وشاکھا پٹنم،  مینگلور اور پڈور میں تشکیل دیئے گئے تینوں اہم پیٹرولیم ذخائر کو بھر لیا۔ خام تیل کی خریداری کی اوسط لاگت فی بیرل 19 ڈالر ہے، جبکہ جنوری 2020 میں یہ لاگت 60 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔ لہذا اس طرح  685.11 ، ملین ڈالر کی بچت ہوئی جو روپے کے بقدر 5069 کروڑ روپے ہے۔
Shri Tomar said 11 Regional Control Rooms have been established and special contingents have been deployed along with additional manpower to check the spread of locusts.
جناب تومر نے بتایا کہ ٹڈی دلوں کے پھیلاؤ کی روک تھام کے لیے 11 علاقائی کنٹرول روم قائم کرلیے گئے ہیں اور مزید افرادی قوت کے ساتھ خصوصی دستے تعینات کیے گئے ہیں۔ انھوں نے یقین دلایا کہ متاثرہ ریاستوں کو اگر ضروری ہوا توفاضل وسائل اور مالی امداد فراہم کی جائے گی۔
He further added that, during the last year, the institute has bagged R&D projects from various organizations, worth Rs.
انہوں نے مزید کہا کہ گزشتہ سال کے دوران انسٹی ٹیوٹ نے بہت سی تنظیموں سے آر اینڈ ڈی پروجیکٹ حاصل کرلیے ہیں، جن کا تخمینہ 55 کروڑ روپے  ہےاور  سال گزشتہ کے مقابلے 185 فیصد زیادہ ہے۔
Ever since he tookover as the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi ensured that Mahatma Gandhis ideals, principles and teachings are held aloft, both in India and abroad, through his speeches and actions
نئیدہلی۔31؍جنوری۔ وزیراعظم کے منصب پر فائز ہونے کے بعد سے ہی جناب نریندر مودی  نے اس امر کو یقینی بنانے کی کوششیں کی ہیں کہ بابائے قوم آنجہانی مہاتما گاندھی کے نظریات ، اصول اور تعلیمات کو تقریروں اور اقدامات کے ذریعے نہ صرف ہندوستان بلکہ پوری دنیا میں پھیلایا جائے ۔
Part of the Sustainable Growth pillar of the USIndia Strategic Energy Partnership (SEP), IEMF aims to engage Indian researchers, knowledge partners, think tanks and national and international government agencies and departments for modelling and long-term energy planning
امریکہ-ہند اسٹریٹیجک انرجی پارٹنرشپ (ایس ای پی)کی دائمی ترقی کے ستون کے حصے کے طورپر ، آئی ای ایم ایف کا مقصد  ہندوستانی محققین، نالج پارٹنرز ، تھنک ٹینک اور قومی اور بین الاقوامی حکومتی ایجنسیوں اور محکموں کو ماڈلنگ اور طویل مدتی انرجی پلاننگ کے کاموں میں مصروف کرنا ہے۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today
صحت و خاندانی فلاح وبہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, keeping with Prime Minister's desire to develop infrastructure in the NE, we have undertaken several projects in the region.
اس موقع پر جناب گڈکری نے کہا کہ شمال مشرقی خطے میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی بنیادی ڈھانچے کے فروغ کی خواہش کو پیش نظر رکھتے ہوئے ہی اس خطے میں کئی پروجیکٹ شروع کئے گئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ مستقبل قریب میں منی پور میں متعدد سڑک پروجیکٹ بھی شروع کئے جائیں گے۔ انھوں نے کہا کہ امپھال میں ایک الیویٹیڈ سڑک بنانے کے لئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ تیار کرلی گئی ہے اور 2 سے 3 مہینوں میں اس پر کام شروع کردیا جائے گا۔
South Gujarat and north Maharashtra coasts:Fishermen are advised not to venture into the Sea along & off South Gujarat and north Maharashtra coasts from 4thDecember to 6thmorning
جنوبی گجرات اور شمالی  مہاراشٹر کے ساحلی علاقے: ماہی گیروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ 4 دسمبر سے 6 دسمبر کی صبح تک    جنوبی گجرات  اور شمالی مہاراشٹر  کے سمندروں میں مچھلیاں پکڑنے نہ جائیں۔
Pradhan MantriAwas Yojana Urban & Rural, and
پردھان منتری آواس یوجنا- شہری اور دیہی اور
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today released a booklet PM Modi and his Governments special relationship with Sikhs along with Union Minister for Civil Aviation and Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri.
نئی دہلی،  30  نومبر 2020: مرکری وزیراطلاعات و نشریات جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج شہری ہوابازی اور مکان اور شہری امور کے مرکزی وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری کے ساتھ ’ پی ایم مودی اور سکھوں کے ساتھ ان کی حکومت کے خاص رشتے ’ کتاب کا اجرا کیا۔ اس کتاب کو تین زبانوں  ہندی ، پنجابی اور انگریزی میں جاری کیا گیا۔
Karnataka: In view of rising Covid cases Chief Minister has called a meeting of Ministers, Members of Parliament tomorrow. CM has also called a meeting of the district commissioners and SP's on Thursday.
کرناٹک: کووڈ کے بڑھتے ہوئے واقعات کے پیش نظر وزیر اعلی نے کل وزرا، ممبران پارلیمنٹ کا اجلاس طلب کیا ہے۔ وزیراعلیٰ نے جمعرات کو ڈسٹرکٹ کمشنرز اور ایس پی کی میٹنگ بھی طلب کی ہے۔ میڈیکل ایجوکیشن کے وزیر ڈاکٹر کے سدھر نے 15 اکتوبر کے بعد محکمہ صحت سے اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کے بارے میں تجاویز دینے کی درخواست کی۔ ریاستی حکومت نے پیر کو یہ حکم جاری کیا کہ ہڑتال پر جانے والے کووڈ-19 ڈیوٹی میں مصروف صحت کارکنوں کو ممنوع قرار دیا جائے۔ ہائی کورٹ نے بی بی ایم پی سے بنگلور میں عوامی بیت الخلا کی فراہمی پر پوچھا۔
Foreign Minister Shahid thanked PM Modi for his vision and strong leadership in driving the India-Maldives relationship.
وزیر خارجہ  شاہد نے ہند-مالدیپ  رشتوں کو بہتر بنانےمیں ان کی  دور اندیش  اور مستحکم  قیادت  کے لئے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں  نے  متعدد  ترقیاتی  اور تعاون  کے اقدامات  کے ذریعہ  ہندستان کی مدد کے لئے  بھی ان کا شکریہ ادا کیا جو فی الحال  مالدیپ  میں زیر عمل درآمد  ہیں۔
Attending her third IFFI, actor Anfisa Chernickh said that she loved Indian cinema and even though none of her films were showcased at the festival, she was here to support her delegation
اپنے تیسرے آئی ایف ایف آئی  میں  شامل ہونے والی  اداکارہ انفیسا چیرنک نے کہا کہ وہ ہندوستانی سنیما کو پسند کرتی  ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگرچہ ان کی کسی بھی فلم کو فیسٹول میں دکھایا گیا نہیں تاہم وہ یہاں اپنے وفد کی حمایت کیلئے  آئی ہیں۔
A Well Marked Low Pressure Area lies over Southeast Bay of Bengal & adjoining areas of South Andaman Sea and Equatorial Indian Ocean. It is very likely to concentrate into a Depression during next 36 hours and likely to intensify further thereafter
جنوب مشرقی خلیج بنگال اور جنوبی بحرانڈمان اور استوائی بحرہند کے متصل علاقوں میں ایک ہوا کے کم دباؤ کا علاقہ تیار ہورہا ہے، اگلے 36 گھنٹوں کے دوران یہ دباؤ گہرا ہوسکتا اور اس کے بعد اس کے آگے بڑھنے کا امکان ہے
(For more details, please contact Dr Manoj Kumar Patairiya, Adviser & Head, NCSTC, mkp@nic.in, Mob: 9868114548)
(اس بارے میں تفصیلی معلومات کے لئے براہ کرم این سی ایس ٹی سی  کے مشیر اور سربراہ ڈاکٹر منوج کمار پٹیریا سے mkp@nic.
The National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), in its Meeting dated 26thFebruary, 2019, invoked extraordinary powers in public interest, under Para 19 of the Drugs (Prices Control) Order, 2013 to bring 42 non-scheduled anti-cancer drugs under price control, through Trade Margin Rationalisation
نیشنل فارما سیوٹیکل پرائسنگ اتھارٹی (این پی پی اے)، نے 26 فروری 2019 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں تجارتی منافع کو مناسب بنانے کے لئے 42 غیر درج فہرست  کینسر کی دواؤں  کی قیمتوں پر کنٹرول کے لئے ڈرگس(پرائسز کنٹرول) آرڈر 2013 کے پیرا 19 کے تحت عوامی مفاد میں غیر معمولی اختیارات کا استعمال کیا۔
PM to release 3rd installment of Rs 2000 to 6 crore beneficiaries under PM KISAN
وزیراعظم پی ایم کسان کے تحت 6 کروڑ مستفدین کو 2 ہزار روپے کی تیسری قسط جاری کریں گے
The CoE has developed Blockchain based Proof of Concepts (PoCs) for select government use cases to understand potential benefits provided by this emerging technology.
سی اوای اس ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجی کے ذریعے فراہم کردہ ممکنہ فوائد کو سمجھنے کے لیے چنندہ معاملہ میں حکومت کے استعمال کے لئے بلاک چین پر مبنی پروف آف کانسپٹس (پی او سی)تیار کیا ہے۔ حکومت میں بلاک چین کی نئی اور پہلے، غیر متوقع ایلی کیشنز سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ ای گورننس کے نظام میں شفافیت، سراغ رسانی اور اعتماد میں اضافہ ہوگا۔
Shri Rajnath Singh, Minister of Home Affairs
وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ
Centre Government had recently notified e-Assessment scheme to facilitate faceless assessment of income tax returns through completely electronic communication between tax officials and tax payers
مرکزی حکومت نے حال ہی میں  ٹیکس افسران اور ٹیکس دہندگان کے درمیان مکمل طریقے سے  الیکٹرانک  ترسیل و ابلاغ کے ذریعے  انکم ٹیکس ریٹرنس  کے فیس لیس اسسمنٹ   میں آسانی فراہم کرنے کے لئے ای – اسسمنٹ اسکیم کو نوٹیفائی کیا تھا ۔
The sea condition is phenomenal over westcentral Bay of Bengal, off north Andhra Pradesh Coasts till 03 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal off Odisha & West Bengal till 04 May
سمندر کی صورتحال مغربی  بنگال اور شمالی آندھرا پردیش  کے ساحلی علاقے میں  3  مئی  2019 تک خطرناک بنی رہے گی اور 4  مئی تک خلیج بنگال کےشمال مغربی حصہ میں  ، اوڈیشہ کے ساحلی علاقے سے دور مغربی بنگال تک صورتحال خراب رہے گی۔
Shri Pokhriyal highlighted that the vision of having this building will fulfill one of the essential mottos of the Institute to enhance efficiency in the administrative functioning and amalgamate technology with this process to make it more people-friendly.
شری پوکھریال نے اس عمارت کے وژن پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ یہ عمارت انسٹی ٹیوٹ کے ایک اہم مقصد کی تکمیل کرے گی کہ انتظامی امور میں استعداد کار کو بڑھایا جاسکے اور اس عمل کے ساتھ ٹیکنالوجی کو یکجا کیا جاسکے تاکہ اسے لوگوں کے لیے زیادہ سے زیادہ دوستانہ  بنایا جاسکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کھلی جگہیں اور بہتر حفاظت  اور سیکیورٹی خصوصیات کا حامل جدید فن تعمیر انسٹی ٹیوٹ کے تمام ملازمین کو ایک بہترین کام کرنے کا تجربہ فراہم کرے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ اسمارٹ عمارت کیمپس کی شان و شوکت میں اضافہ کرے گی ، جو اس عمدگی اور لگن کے جذبے کی عکاس ہے جو ابتداء ہی سے اس انسٹی ٹیوٹ کے فلسفہ کا مرکزی خیال ہے۔
How do we maintain nutrition in a patient on ventilation?
18     وینٹی لیشن پر مریض میں ہم تغذیہ  کس طرح برقرار رکھیں؟
The index for Leather & Leather Products group declined by 0.7 percent to 146.1 (provisional) from 147.1 (provisional) for the previous month due to lower price of leathers (3%)
چمڑے اور چمڑے سے تیار اشیاء کی قیمتوں کے عدد اشاریہ میں 0.7فیصد کی کمی آئی اوریہ اس سے گزشتہ ماہ کے اشاریہ 147.1 ( عارضی ) سے بڑھ کر دسمبر، 2016 کے لئے 146.1( عارضی ) ہو گیا ۔ یہ کمی جوتوں کی قیمتوں میں کمی کے باعث ہوئی۔
Details of FDI in the country during last four years are given below:
پچھلے چار برسوں کے دوران  ملک میں    ایف ڈی آئی کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
States having better storage than last year for corresponding period arePunjab, Rajasthan, Jharkhand, Odisha, West Bengal, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, and Telangana.
جن ریاستوں کی آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ان میں پنجاب ، راجستھان ، جھارکھنڈ، اڈیشہ، مغربی بنگال، گجرات ، مہاراشٹر، اترپردیش، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، اے پی اینڈ ٹی ای اور کرناٹک شامل ہیں اور جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ان میں ہماچل پردیش، تریپورہ، اتراکھنڈ، آندھراپردیش، کیرالہ اور تمل ناڈو۔
The first 6 nights/7 days itinerary started from Guwahati on 17.02.2017 has covered Kolkata, Puri and Bhubaneswar and the second 10 nights/11 days itinerary started from Darbhanga on 20.03.2017 is planned to cover Bhubaneswar, Tirupati, Kanyakumari, Trivandrum, Rameshwaram and Madurai, with several boarding/de-boarding points enroute.
پہلا 6 راتوں اور 7 دن کے ٹور کا آغاز 17 فروری 2017 کو گوہاٹی سے ہوا تھا جس میں کولکاتا، پوری، بھوبنیشور کا احاطہ کیا گیا۔ اس کے بعد  10 راتوں اور  11 دن پر مشتمل  دوسر اٹور 20 مارچ 2017 کو دربھنگہ سے شروع ہوا ہے جس میں بھوبنیشور، تروپتی، کنیا کماری، تریوندرم، رامیشور اور مدرائی کا احاطہ کیا جائے گا۔
7th round of India South Korea CEPA negotiations held
ہندوستان اور جنوبی کوریا کے درمیان جامع اقتصادی شراکت داری سمجھوتے کے مذاکرات کا ساتواں دور
1,09,474 Government Residential Accommodation at 40 locations
40 مقامات پر 109474 سرکاری رہائش گاہیں
The main objective of setting up of the Indian Culinary Institute (ICI) is to institutionalize a mechanism to support efforts intended to preserve, document, promote and disseminate Indian Cuisine, meet the sectoral requirement of specialists specific to Indian Cuisine, as also of promoting Cuisine as a Niche Tourism product
آئی سی آئیز کے قیام کا اہم مقصد ایک میکانزم کو ادارہ جاتی بنانا ہے تاکہ ان کوششوں کو تعادن دیا جاسکے جن کا مقصد ہندوستانی کھانے پینے کو فروغ دینا ، ان کو پھیلانا اور انہیں بچانا ہے اور ہندوستانی کھانے پینے کے لئے مخصوص ماہرین کی ضرورتوں کو پورا کرنا ہے اور ایک سیاحت کے لئے اہم پروڈکٹ کے طور پر کھانے پینے کو فروغ دینا بھی ہے۔آئی سی آئیز مہارت کے مراکز ہوں گے جو گریجویٹ  اور پوسٹ گریجویٹ سطح کی ڈگریوں کے لئے فن طباخی کے لئے مخصوص کئے گئے مطالعے  کے منظم مستقل پروگراموں کی پیش کش کریں گے اور فن طباخی کے مینجمنٹ کی بھی پیش کش کریں گے۔اس کے علاوہ تحقیق اور اختراع کو فروغ دیں گے اور ہندوستانی کھانے پینے کے لئے مخصوص ڈاٹا تیار کریں گے اور سرٹیفکیٹ کے علاوہ ڈپلومہ کورسیز کا اہتمام کریں گے۔ انڈین کولینری انسٹی ٹیوٹ  ان مخصوص شیف اسکولوں کے مطابق مناسب تربیتی پلیٹ فارم فراہم کرے گا جو ترقی یافتہ دنیا کے مختلف حصوں میں کام کررہے ہیں۔
The revised guidelines are available on www.dhi.nic.in and all eligible persons with orthopaedic disabilities may avail this benefit by submitting the requisite documents as per the formats prescribed therein
نظر ثانی شدہ رہنما خطوط ویب سائٹ www. dhi. nic. in پر ملاحظہ کئے جاسکتے ہیں۔ تمام مجاز افراد جو ہڈیوں کے تعلق سے معذوری میں مبتلا ہیں، اس رعایت سے ضروری دستاویزات داخل کرکے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ دستاویزات کی تفصیل اس ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔
The largest and first ever event also has the support of the other ministries like the Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Skill Development and Entrepreneurship amongst others and will see participation from senior government representatives from the centres as well as various states.
اس پہلی اور سب سے بڑی تقریب کو الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت (ایم ای آئی ٹی وائی) فروغ ہنر مندی اور صنعت سازی  وغیرہ جیسی دیگروزارتوں کی حمایت حاصل ہے اور جس میں مرکزی اور متعدد ریاستی حکومتوں کے سینئر نمائندوں کی شرکت ہوگی۔ یہ سرکاری –نجی شراکت داری کی ایک حقیقی مثال ہے، جس میں  حکومت اور صنعت نے مل کر ہندوستان میں ایک عالمی معیار کی تقریب منعقد کی ہےتاکہ  مکمل طور پر مربوط اور ڈیجیٹل نقطۂ نظر سے بااختیار ہندوستان کے وزیراعظم  کے تصور کو آگے بڑھایا جا سکے۔
Presently the CCRGA is chaired by Shri Om Prakash Rawat, former Chief Election Commissioner of India and the Members are Shri Ramesh Narayan of Asian Federation of Advertising Associations and Past President, IAA and Dr. Ashok Kumar Tandon, Member, Prasar Bharati Board
سرِ دست سی سی آر جی اے  کے صدر   ، بھارت کے سابق چیف الیکشن کمشنر جناب اوم  پرکاش راوت ہیں ، جب کہ اِس کے ارکان میں  ایشین فیڈریشن آف ایڈورٹائزنگ ایسوسی ایشن   کے جناب  رمیش نارائن   اور پرسار بھارتی بورڈ کے رکن  ڈاکٹر اشوک  کمار ٹنڈن شامل ہیں ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the signing of the (i) Interbank Local Currency Credit Line Agreement and (ii) Cooperation Memorandum Relating to Credit Ratings by Exim Bank with participating member banks under BRICS Interbank Cooperation Mechanism.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی صدارت میں(i) انٹر۔ بینک مقامی کرنسی کریڈٹ لائن معاہدے اور(ii)  برکس انٹر بینک تعاون نظام کے تحت ای ڈی آئی ایم بینک کے ذریعہ کریڈٹ ریٹنگ سے متعلق تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کو منظوری دی گئی۔
Authenticity, Objectivity & Timely information dissemination are three core competencies of Doordarshan - Shri Venkaiah Naidu
معتبریت ،مقصدیت اوربروقت معلومات کی فراہمی دوردرشن کی تین اہم اہلیتوں میں شامل ہیں: وینکیانائیڈو
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Motilal Vora Ji was among the senior-most Congress leaders, who had vast administrative and organisational experience in a political career that spanned decades.
ایک ٹوئٹ میں وزیراعظم نے کہا ’’جناب موتی لال وورا جی کانگریس کے سب سے زیادہ سینئر لیڈروں میں سے تھے، جن کو  دہائیوں میں پھیلے اپنے سیای کیریر میں  انتظامی اور تنظیمی امور کا بہت زیادہ تجربہ تھا۔ ان کے انتقال سے غمزدہ ہوں۔ ان کے اہل خانہ اور  خیر خواہوں  کے لئے میں تعزیت کا اظہار کرتا ہوں۔ اوم شانتی‘‘۔
Union MoS (I/C) DoNER, MoS (PP) DrJitendra Singh yesterday presided over the 317th Executive Council meeting of the Indian Institute of Public Administration (IIPA) as its new Chairman.In his first Executive Council Meeting after taking over as Chairman, DrJitendra Singh made the important announcement that the Life Membership of IIPA will be thrown open w.e.f.
یونین کے ایم او ایس (I / C) ڈورن ، ایم او ایس (پی پی) ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کل بھارتی انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن (IIPA) کے 317 ویں ایگزیکٹو کونسل کے اجلاس کی صدارت کرتے ہوئے اپنا نیا چیئرمین منتخب کیا۔ چیئرمین کا عہدہ سنبھالنے کے بعد اس کی پہلی ایگزیکٹو کونسل کے اجلاس میں ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اہم اعلان کیا کہ IIPA کی لائف ممبرشپ کو کھلے عام سے پھینک دیا جائے گا یکم جنوری 2021۔ انہوں نے آئی پی اے کی رکنیت لینے کے لئے زیادہ تعداد میں حاضر سروس افسران سے بھی مطالبہ کیا اور کہا کہ سرکاری خدمت کے قواعد میں خدمت انجام دینے والے اہلکار کو IIPA کا ممبر بننے سے منع نہیں کرتا ہے۔ ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آئی آئی پی اے اساتذہ اور عہدیداروں کی محنت کی تعریف کرتے ہوئے کہا ، ان کی وابستگی اور تندہی کا بہترین ثبوت کووڈ وبائی مرض کے مشکل وقت میں اس وقت سامنے آیا جب IIPA نے آن لائن کلاسوں کے انعقاد کے لئے ڈیجیٹل کلاس روم قائم کیا اور نصاب کو رکاوٹ نہیں ہونے دیا۔ .
In the wake of the various reforms initiated by the government in the economic sector, the Indian insurance industry is projected to grow to US $ 280 billion by 2020
حکومت کی طرف سے معیشت کے شعبے میں اٹھائے گئے مختلف اصلاحی اقدامات کے پیش نظر بھارت کی بیمہ صنعت کے بارے میں  پیش گوئی کی جاتی ہے کہ وہ 2020 تک 280 ارب امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گی۔
Under AtmaNirbhar Bharat, for PM E-Vidya,NCERT is also expected to prepare content for Class 1 12 for SWAYAM PRABHA channels (1 class 1 channel) and start the channels by August this year
آتم نربھر بھارت کے تحت پی ایم ای-ودیا کے لئے این سی ای آر ٹی کے ذریعے سوایم پربھا چینلوں (1 درجہ 1 چینل) درجہ ایک سے 12 کے لئے مواد (کنٹینٹ) تیار کرنے اور اسی سال اگست تک چینل شروع کردینے کی بھی امید ہے۔
Indian Council of Agricultural Research (ICAR) Republic Day Tableau Kisan Gandhi bags First Prize
بھارتی زرعی تحقیق  کونسل ( آئی سی اے آر ) کی یومِ جمہوریہ  جھانکی   کسان  گاندھی نے اول انعام حاصل کیا
They are available at www.mca.gov.in and www.ibbi.gov.in
ibbi. gov. in پر دستیاب ہیں۔
The Committee has been given six months to submit its recommendations
کمیٹی کو اپنی سفارشات پیش کرنے کے لیے چھ مہینے کا وقت دیا گیا ہے۔
Sainik School East Siang
سینک اسکول مشرقی سیانگ