natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talking about the success of the Gram Swaraj Abhiyan, Shri Tomar said that after the successful implementation of many schemes under Gram Uday to Bharat Uday Abhiyan and Sankalp se Sidddhi, the Union Cabinet under the leadership of PM Modi decided to hold the Gram Swaraj Abhiyan (GSA) from 14th April till 5th May, 2018 to provide government schemes in mission mode to the villages in aspirational districts as identified by the Niti Ayog.
گرام سوراج ابھیان کی کامیابی کا ذکر کرتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ گرام اودے سے بھارت اودے ابھیان اور سنکلپ سے سدھی کے تحت متعدد اسکیموں کی کامیاب عمل درآمد کے بعد وزیراعظم مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے نیتی آیوگ کے ذریعے شناخت کیے گئے توقعاتی اضلاع میں گاؤں کیلئے مشن موڈ میں سرکاری اسکیمیں فراہم کرنے کیلئے 14 اپریل سے 5 مئی 2018 تک گرا م سوراج ابھیان (جی ایس اے) کے انعقاد کا فیصلہ کیا ہے۔ انہوں نے شناخت شدہ تمام گاؤں میں صد فیصد کامیابیوں کے حصول کے ذریعے جی ایس اے بنانے میں آفیسران کی کوششوں کی بھی تعریف کی۔ جناب تومرنے یہ بھی کہا کہ وزیراعظم کے مشورے پر جی ایس اے  کی توسیع کی گئی ہے اور سرکاری اسکیموں کے ساتھ 65ہزار گاؤں کا نیا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔
Looking into such opportunities, Department of Fertilizers, during the Swachhata Pakhwada and Swachhata Hi Sewa campaign, decided to distribute cloth bags produced by Womens Self help Group Sri Laxmi Devi Swasya Group of village Maragondanahalli Grama Panchayat Ramohalli District, Karnataka to its employees
اس طرح کے مواقع  فراہم کراتے ہوئے کھادوں کے محکمے نے سووچھتا پکھواڑا اور سووچھتا ہی سیوا مہم کے دوران کپڑےکے تھیلے تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ محکمہ نے کپڑے کے تھیلے  اپنے ملازمین کو دینے کا فیصلہ کیا ہے، جو  خواتین سیلف ہیلپ گروپ سری لکشمی دیوی سواسیا گروپ آف ویلیج ماراگونڈن ہلی گرام پنچایت راموہلی ڈسٹرکٹ کرناٹک نے نے تیار کئے ہیں۔
MHA and Railways conduct Video Conference with State Nodal Officers to review operation of Shramik Special Trains, to facilitate faster movement of stranded Workers to their Native places
دوسرے مقامات پر پھنسے ہوئے مزدوروں کو ان کے آبائی مقامات پرتیز رفتار سے پہنچانے کو آسان بنانے کے لئے وزارت داخلہ اور ریلوے ‘شرمک اسپیشل’ ریل گاڑیوں کے چلائے جانے کا جائزہ لینے کے لئے ریاستی نوڈل افسروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کا انعقاد کیا۔
The eSanjeevani digital platform of the Ministry of Health & Family Welfare has completed 2 lakh tele-consultations.This milestone was achieved in a short time period of ten days only since the 9th of August when Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over a meet to commemorate the completion of 1.5 lakh tele-consultations.
نئی دہلی ، 19 اگست2020۔ صحت او ر خاندانی بہبود کی مرکزی وزارت کے ای سنجیونی ڈیجیٹل پلیٹ فارم نے ریکارڈ 2 لاکھ ٹیلی کنسلٹینشز مکمل کئے ہیں۔ یہ سنگ میل 9 اگست کے بعد صرف 10 دن کے قلیل عرصے میں حاصل کیا گیا ہے جب صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈیڑھ لاکھ ٹیلی کنسلٹینشز کے مکمل ہونے کی یاد کے موقع پر ایک کانفرنس کی صدارت کی۔ ڈیجیٹل انڈیا کے لئے یہ ایک بڑی تقویت کے طور پر دیکھا جاسکتا ہے۔ وزیراعظم کی پہل ای سنجیونی پلیٹ فارم نے اپنے فائدے کو ثابت کردیاہے اور کیئرگیور اور میڈیکل کمیونٹی کے لئے رسائی کو آسان کردیا ہے اور ان لوگوں کے لئے بھی رسائی کو آسان کردیا ہے، جو کووڈ کے دوڑ میں حفظان صحت کی خدمات کے خواہا ں ہیں۔ای ۔ سنجیونی پلیٹ فارم نے2 طرح کی ٹیلی میڈیسن سروسز یعنی خدمات ڈاکٹر سے ڈاکٹر کے مابین ( ای۔ سنجیونی) اور مریض سے ڈاکٹرکے مابین (ای۔ سنجیونی او پی ڈی) میں ٹیلی مواصلات کا راستہ ہموار کیا ہے۔ڈاکٹر سے ڈاکٹر کے مابین ( ای۔ سنجیونی) آیوشمان بھارت ہیلتھ اور ویلنس سینٹر کے تحت نافذ کیا جارہا ہے۔ اس کا مقصدایک ہب اور اسپوک ماڈل میں نشان زد میڈیکل کالجز، ہسپتالوں کے ساتھ تعاون سے تمام ڈیڑھ لاکھ صحت اور ویلنس سینٹروں میں ٹیلی مواصلات نافذ کرنا ہے۔ ریاستوں نے میڈیکل کالجز اور ضلع ہسپتالوں میں ڈیڈی کیڈڈ ہبس کی نشاندہی کی ہے اور انہیں قائم کیا ہے تاکہ اسکوپس۔ ایس ایچ سی، پی ایچ سی اور ایچ ڈبلیو سی کو ٹیلی مواصلات خدمات فراہم کی جاسکیں۔ صحت کی وزارت نے دوسری ٹیلی مواصلات سروس ای۔ سنجیونی او پی ڈی شروع کی ہے۔ اس کامقصد اپریل 2020 میں کووڈ۔19 عالمی وبا کی وجہ سے مریض سے ڈاکٹر کے مابین ٹیلی میڈیسن فراہم کی جاسکے۔ اس سے کووڈ کو پھیلنے سے روکنے میں کافی مدد ملی ہے۔ای۔ سنجیونی اب تک 23 ریاستوں میں نافذ کی جاچکی ہے اور دیگر ریاستیں اس کو شروع کرنے کے مرحلے میں ہے۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired High Level Meeting to review the current status of Border Security and measures to be taken to strengthen it further
نئی دہلی،4/اکتوبر ۔ امور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے سرحدی تحفظ کی موجودہ صورت حال کا جائزہ لینے اور اس کو مزید مستحکم کرنے کے لئے کئے جانے والے اقدامات پر غور کرنے کے لئے اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی۔
Among them, there are politicians of stature, scientists of repute, outstanding doctors, brilliant educationists, economists, musicians, famous philanthropists, journalists, bankers, engineers and lawyers.
این آر آئی اور پی آئی او نے اپنے منتخبہ شعبوں میں عظیم خدمات انجام دی ہیں ۔ ان میں قدآور سیاست داں ، مشہور سائنس داں ، ممتاز ڈاکٹر ، ذہین ماہرین تعلیم ، اقتصادیات  موسیقار،  معروف  انسان دوست، صحافی ، بینک کار، انجینئر  او وکلاء  شامل ہیں ۔ اور معاف کریں ، کیا میں نے ہم اپنے مشہور اطلاعاتی ٹکنالوجی پیشہ وروں کاذکر کیا ؟ کل 30 ہندوستانی تارکین وطن صدر جمہوریہ سے پرواسی بھارتیہ سمان ایوارڈ وصول کریں  گے  جو ہندوستان اور بیرون ملک مختلف شعبوں میں ان کی خدمات   کی شناخت میں  میں دیا جاتا ہے ۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare today chaired the inaugural session of the annual conference of the India Sweden Healthcare Innovation Centre health talks, under Sweden India Nobel memorial week
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج سویڈن انڈیا نوبل یادگاری ہفتہ کے تحت انڈیا سویڈن ہیلتھ کیئر انوویشن سینٹر - ‘صحت بات چیت ،’ کی سالانہ کانفرنس کے افتتاحی اجلاس کی صدارت کی۔
Grievance Module for APYSubscribers
اے پی آئی گراہکوں کیلئے شکایات ماڈیول
Appealing to all the District Magistrates and their officers at the district and block/level that are still reporting more than 1 case per 10,000 populationto take some time out of their schedule for a regular review of Kala-azar and to help the district teams in overcoming the issues coming in the way of elimination target, Dr. Harsh Vardhan said, A risk based stratified approach needs to be formulated with clear activities and responsibilities that come with measurable monitoring indicators.Kala Azar disproportionately impacts the people at lower socio-economic strata of societywhose houses are not sprayed often.
جن بلاکوں میں ابھی بھی فی 10 ہزار آبادی پر ایک سے زیادہ معاملے سامنے آرہے ہیں وہاں کےضلع مجسٹریٹوں اور ضلع/بلاک سطح پر کام کرنے والے افسران سے کالازار کی باقاعدگی سے جائزے کے لیے تھوڑا وقت نکالنے اور کالازار کے خاتمے کی سمت میں آرہی پریشانیوں سےنمٹنے کے لیے ضلع سطح پر کام کرنے والی ٹیم کی مدد کرنے کی اپیل کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  اس سمت میں ایسے واضح سرگرمیوں اورذمہ داریوں والے ایک معیاری نقطہ نظر کو اپنانے کی ضرورت ہے جس سے آسانی کے ساتھ اشاروں کی بنیاد پر اس کی نگرانی کی جاسکے۔ کالازار سماج کے نچلے سماجی اور اقتصادی سطح پر رہنے والے ان لوگوں کو زیادہ متاثرکرتا ہے جن کے گھروں میں بیماریوں سے بچنے کے لیے کسی جراثیم کش یا دوا کا چھڑکاؤ تک نہیں کیاجاتا۔ان میں زیادہ تروہ لوگ ہیں جن کے پاس اپنی خود کی زمین نہیں ہے جس وجہ سے وہ پکے مکان کے لیے درخواست نہیں دے پاتے۔
Prime Minister appreciated these efforts, and informed the Director General about the planned celebration of Ayurveda Day in India on 13 November, under the theme of 'Ayurveda for COVID-19'.
وزیراعظم نے ان کوششوں کی تعریف کی اور ڈائرکٹر جنرل کو ‘ کووڈ-19 کے لئے آیوروید’ کی تھیم کے تحت 13نومبر کو ہندوستان میں منعقد ہونے جا رہے آیوروید دیوس کی منصوبہ بندی کے بارےمیں بتایا۔
Projected funding requirement for various educational institutions
مختلف النوع تعلیمی اداروں کے لئے تجویز کردہ سرمایہ ضروریات:
In addition, a 14-member Specialist Medical Team comprising Indian Navy doctors and paramedics is also embarked onboard this ship, to work alongside their Mauritian counterparts and together render assistance for COIVD-19 related emergencies.
اس کے علاوہ ، بھارتی بحریہ کے ڈاکٹروں اور نیم فوجی عملے  کے 14 ارکان پر مشتمل  ایک خصوصی طبی ٹیم بھی  اس جہاز پر پہنچی ہے ، جو کووڈ – 19 سے متعلق ہنگامی حالات  سے نمٹنے میں  اپنے ماریشس  کے ہم منصبوں کےساتھ مل کر کام کرے گی ۔  طبی امدادی ٹیم نے دیگر کے علاوہ سماجی ادویات کے  ماہرین  ، پھیپڑوں اور سانس کے ماہرین بھی شامل ہیں ۔
Stressing the need to preserve and protect Telugu language, he said that all Telugus irrespective of whether they are living in India or abroad must strive for the promotion of their language and culture.
تیلگو زبان کو تحفظ فراہم کرنے اور حفاظت کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ تیلگو زبان بولنے والے تمام باشندے چاہے وہ بھارت میں رہتے ہوں یا بیرون ملک، کو اپنی زبان اور ثقافت کے تحفظ کیلئے ضروری کوشش کرنی چاہئے۔
It is very likely to move north-westwards towards north Andhra Pradesh and Odisha coasts with gradual intensification into a depression during subsequent 2-3 daysIsolated heavy rainfall very likely over Odisha during 04-06 October, Jharkhand on 04, 06 & 07, over Bihar on 06 & 07, Chhattisgarh from 04 to 07 October 2020Rainfall activity very likely to increase over Odisha and coastal Andhra Pradesh during 11th to 13th Oct, 2020Sea condition will be rough to very rough over the areas of north Andaman Sea, East central and adjoining southeast Bay of BengalFishermen are advised not to venture into Andaman Sea, East central and adjoining southeast Bay of Bengal
اگلے2 سے 3 دنوں کے دوران بتدریج شدت کے ساتھ شمال مغرب میں شمالی آندھرا پردیش اور اوڈیشا کے ساحلوں کی طرف اس دباؤ کے بڑھنے کا امکان بہت زیادہ ہے04 سے 06؍اکتوبر کے دوران اوڈیشا میں، 04، 06 اور 07؍اکتوبر کو جھارکھنڈ، 06 اور 07؍اکتوبر کو بہار، 04 سے 07؍اکتوبر 2020 کو چھتیس گڑھ میں الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش کا امکان ہے11 سے 13؍اکتوبر 2020 کے دوران اوڈیشا اور ساحلی آندھرا پردیش میں بارش کی سرگرمی میں اضافہ ہونے کا امکان ہے
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India, under the guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi, is taking several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
نئی دہلی، 11 اپریل 2020 / حکومت ہند کے ماتحت زراعت ، تعاون اور کسانوں کی بہبود کا محکمہ لاک ڈاؤن مدت کے دوران  فیلڈ کی سطح پر کسانوں اور زرعی سرگرمیوں کی آسانی کے لیے بہت سے اقدامات کر رہا ہے۔
The construction period of the project is seven years which shall be reckoned from the date of commencement of construction
اس پروجیکٹ کی تعمیر کا دورانیہ 7 سال ہوگا جس کا شمار تعمیر کی تاریخ سے ہوگا۔
It is clarified that in FY 2018-19 (Till 14.5.2018), import of sugar from Pakistan has been just 1908 MT for a value of USD 0.657 million.
وضاحت کی جاتی ہے کہ مالی سال 2018-19 کے دوران(14 مئی 2018 تک) پاکستان سے درآمد کی گئی چینی کی مقدار محض 1908 میٹرک ٹن ہے۔ جس کی قیمت 0.657 ملین امریکی ڈالر ہے۔2017-18 میں یہ درآمد13.110 مٹیرک ٹن تھی۔جس کی قیمت 4.68 ملین ڈالر تھی۔
00110 link Kisan Rail will depart Manmad at 14.00 hrs on every Friday, Sunday and Tuesday from 11.09.2020 to 28.09.2020 and arrive Daund at 18.15 hrs same day
ٹرین نمبر 00110 لنک کسان ریل ہر جمعہ ، اتوار اور منگل کو 11.09.2020 سے 28.09.2020 تک منماڈ سے 14.00 بجے روانہ ہوگی اور اسی دن 18.15 بجے دونڈ پہنچے گی۔
English rendering of PMs Speech during his interaction with the beneficiaries of various Social Security schemes via NM App
مختلف سماجی تحفظاتی اسکیموں کے استفادہ کنندگان سے این ایم ایپ کے توسط سے گفت و شنید کے دوران وزیراعظم کی تقریر کا متن
I urge people from all walks of life to create awareness on voter registration and especially request my young friends to register themselves as voters if they have not done so already.
اس موقع پر میں زندگی کے تمام شعبوں کے لوگوں سے گزارش کرتا ہوں کہ رائے دہندگان کے اندراج کے بارے میں بیداری پیدا کی جائے  ۔ اس کے لئے میں اپنے جوان دوستوں سے خاص طور سے گزارش کرتا ہوں کہ اگر انہوں نے فہرست رائے دہندگان میں اپنا اندراج نہیں کرایا ہے تو اپنا اندراج فوراً کرائیں۔ پول کیا جانے والا ہر ووٹ جمہوریت کے تانے بانے کو فروغ دیتا ہے۔ ‘‘
Prime Minister informed Her Excellency the Chancellor about the recent Indian initiatives to disseminate simple yoga exercises and immunity-enhancing Ayurvedic remedies for people of the world.
وزیر اعظم نے جرمنی کی چانسلر کو یوگا کی سادہ مشقوں کو مشتہر کرنے اور دنیا بھر کے لوگوں کے لئے قوت مدافعت میں اضافہ کے لئے آیوروید کے علاج کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کے بھارت کے حالیہ اقدامات سے مطلع کیا۔ چانسلر نے اس بات سے اتفاق کیا کہ اس طرح کی مشقیں، خاص طور پر موجودہ لاک ڈاؤن کی صورت میں نفسیاتی اور جسمانی صحت کو بہتر بنانے کے لئے بہت مفید ثابت ہوسکتی ہے۔
Since independence, farmers have continuously been neglected by various governments but Prime Minister Narendra Modi led government has ensured farmers get their due importance and respect: Shri Giriraj Singh
آزادی کے بعد سے مختلف حکومتوں نے لگاتار پیمانے پر کاشتکاروں کو نظرانداز کیا ہے۔ تاہم وزیراعظم مودی کی قیادت میں حکومت نے اس امر کو یقینی بنایا ہے کہ کاشتکاروں کو ان کی واجب اہمیت اور احترام حاصل ہونی چاہئے: گری راج سنگھ
HEALTH WORKER [FEMALE] / ANM AT SUB CENTRE
صحت کارکنان ( خواتین ) سب سینٹر میں اے این ایم
Shri Rajnath Singh informed Mr JeongKyeong-Doo on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
دونوں وزرائے دفاع نے کووڈ -19  عالمی وبا سے پیدا صورتحال سے  متعلق معاملات پر بات چیت کی ۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے جناب  جیانگ کیانگ –ڈو    کو  کووڈ -19  کے خَلاف جنگ  میں  بین  الاقوامی کوششوں  میں ہندوستان کے تعاون کے بارے  میں بتایا اور اس  عالمی وبا کے خلاف    عالمی جنگ میں  باہمی تعاون  کے شعبوں  کے بارے میں بات چیت کی ۔دونوںوزرائے دفاع نے   اس عالمی وبا سے پیدا ہونے والے پیچیدہ چیلنجوں کا سامنا کرنے کےلئے مل کر کام کرنے پر اتفاق  کیا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved contribution of Grant-in-Aid (Corpus) of Rs.1,040 crore to National Export Insurance Account Trust (NEIA)
نئی دہلی،27؍جون /     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے نیشنل ایکسپورٹ انشورینس اکاؤنٹ ٹرسٹ (این ای آئی اے) کے لئے 1040کروڑ روپے کے فنڈ میں امداد دینے کی منظوری دی ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh visited Jammu and Kashmir today to review the security situation and takes stock of the important developmental initiatives in the state.
نئیدہلی۔24؍اکتوبر۔وزیرداخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے جموں وکشمیر کا دورہ کیا ہے۔ ان کے دورے کا مقصد ریاست میں سلامتی صورتحال  پر نظرثانی اور اہم ترقیاتی پہل قدمیوں کی نوعیت کا جائزہ لینا تھا۔  موصوف نے بعدازاں سری نگر میں ایک پریس کانفرنس سے بھی خطاب کیا۔ نہرو گیسٹ ہاؤس میں میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے جناب سنگھ نے ریاستی حکومت کو پوری ریاست میں ایک آزادانہ اور منصفانہ طریقے سے کسی بھی طرح کے ناپسندیدہ واقعات یا تشدد کے بغیر مقامی اداروں کے انتخابات منعقد کرانے کے لئے مبارکباد پیش کی۔
Number of Temples/Monuments
تاریخی عمارات / مقامات کی تعداد
80-90 gusting to 100
80-90 سے بڑھ کر  100تک
India has emerged as an attractive destination for global investors: Vice President
بھارت عالمی سرمایہ کاروں کے لئے ایک پسندیدہ مقام بن کر اُبھرا ہے: نائب صدر جمہوریہ
Memorandum of Understanding(MoU) between CBDT and MoMSME signed today
سی بی ڈی ٹی اور ایم ایس ایم ای وزارت کے درمیان آج مفاہمت نامے پر دستخط ہوئے
For the first time, BRAILE Voter id card-EPIC makes debut in Meghalaya with BRAILE EPIC issued for usage of visually impaired
میگھالیہ مں پہلی مرتبہ، بریل ووٹر آئی ڈی کارڈ۔ ای پی آئی سی بنائے گئے ہیں۔ یہ بریل ای پی آئی سی نابینہ لوگوں کے استعمال کے لئے جاری کئے گئے ہیں۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 3.18% (provisional) for the month of March, 2019 (over March, 2018) as compared to 2.93% (provisional) for the previous month and 2.74% during the corresponding month of the previous year.
تھوک قیمتوں کے عدداشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زرکی شرح مارچ ، 2019کے مہینے میں 3.18فیصد رہی جب کہ پچھلے سال کی اسی مدت میں یہ مقدار 2.93فیصد اورپچھلے سال کے اسی مہینے میں یہ مقدار 2.74فیصد تھی ۔جاری مالی سال کے دوران افراط زرکی اضافہ کی شرح گزشتہ سال کے اسی مدت کے 2.74 فیصد کے مقابلے میں 3.18فیصد رہی ۔
The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Second Ordinance, 2019 (Ord.
مسلم خواتین( تحفظ حق ازدواج)دوسرا آرڈیننس2019( 2019 کا آرڈیننس نمبر 4)
State/UT-wise details of Crimes against Women including that of Delhi as per the National Crime Records Bureau (NCRB)s latest data available for the year 2018 is given below:
خواتین کے خلاف جرائم کی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے تفصیلات میں نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو (این سی آر بی) کی سال 2018 کے لئے تازہ ترین تفصیلات میں دہلی کو بھی شامل کیا گیا ہے۔
Minority Schemes for Jammu and Kashmir
جموں و کشمیر  کے لئے اقلیتوں کی اسکیمیں
Germany, Japan and Denmark are Partner Countries to World Food India whereas Italy & Netherlands are Focus Countries.
جرمنی، جاپان اور ڈنمارک ورلڈ فوڈ انڈیا کے ساتھی ممالک ہیں اور جبکہ اٹلی اور نیدرلینڈ فوکس ملک ہیں۔ہندوستان میں جاپان کے سفیر جناب کینجی ہیرامٹسو، ہندوستان میں ڈنمارک کے سفیر پیٹرٹاکسوجینسن،ہندوستان میں نیدر لینڈ کے سفیرالفونسس اسٹولنگا، ہندوستان میں اٹلی کے سفیر لورینزو اینجیولونی نے اپنے اپنے ملک کی نمائندگی کی۔ان سفرا ء نے ہندوستان میں اپنی سرمایہ کاری عہد کو گہرا کرنے کے عزم کا اظہار کیا تاکہ بہترین تجربے اور ٹیکنالوجی کا آپسی تبادلہ ہو سکے اور خوراک کو ڈبہ کرنے کی صنعت میں انقلاب کا حصہ بن سکے جو ہندوستان میں آئے گا۔
Indian Railways Station Development Corporation (IRSDC) makes a swift progress in developing Surat Railway Station as Multi Model Transport Hub
بھارتی ریلوے اسٹیشن ترقیاتی کارپوریشن (آئی آر ایس ڈی سی) نے سورت ریلوے اسٹیشن کو کثیر ماڈل والے ٹرانسپورٹ مرکز کے طور پر ترقی دینے میں تیزی سے پیش رفت کی ہے
24% EPF contribution transferred to 44.97 Lakh employees account amounting to Rs 698 crore
97 لاکھ ملازمین کھاتوں میں 24 فیصد ای پی ایف زر تعاون منتقل کیاگیا ہے، جو 698 کروڑ روپے کے بقدر ہے۔
Irani said that to ensure sustainability, integrity and end-to-end traceability of the organic products, a certification system based on comparable international standards verified through internationally acceptable institutional system is required to be put in place.
محترمہ ایرانی نے کہا کہ آرگینک پیداوار کے   استحکام، سلامتی اور ایک سرے سے دوسرے سرے تک پتہ لگانے کی صلاحیت کو یقینی بنانے کیلئے ایک ایسے ادارہ جاتی نظام کی ضرورت ہے، جو عالمی سطح پر قابل قبول ہو اور جس کا موازنہ بین الاقوامی معیاروں کے مطابق کیا جا سکے۔ اس کےلئے کپڑے کی وزارت نے   کامرس اور صنعت کی وزارت کے تحت کام کرنے والے اے پی ای ڈی اے، سے مل کر آرگینک کپاس کے لئے سندکاری کی ایک تجویز پیش کی ہے، جسے کپڑے کی قدر کے مجموعی سلسلہ میں مرحلہ وار طریقے سے متعارف کرایا جائے گا۔   اسی طرح اے پی ای ڈی اے کے ساتھ غیر آرگینک کپاس کی سندکاری کے نظا م کی تجویز بھی پیش کی گئی ہے تاکہ کپاس کا استعمال مناسب طریقے سے شروع کیاجا سکے۔
Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of September, 2020 for the Financial Year 2020-21
مالی سال 2020-21 میں ستمبر ،2020 تک مرکزی حکومت کے کھاتوں کا ماہانہ جائزہ
In addition to providing funds through the special borrowing window to meet the shortfall in revenue on account of GST implementation, the Government of India has also granted additional borrowing permission equivalent to 0.50 % of Gross States Domestic Product (GSDP) to the states choosing Option-I to meet GST compensation shortfall to help them in mobilising additional financial resources.
جی ایس ٹی پر عمل درآمد کی وجہ سے مالیے میں کمی کو پورا کرنے کے لیے قرضے کے خصوصی شعبے سے جو فنڈ فراہم کیے جارہے ہیں ان کے علاوہ بھارت سرکار نے ریاستوں کو گراس اسٹیٹس ڈومیسٹک پروڈکٹ (جی ایس ڈی پی) کے 0.50 فیصد کے برابر فاضل قرضہ لینے کی اجازت بھی دی ہے۔ یہ اجازت ان ریاستوں کو دی گئی ہے جو جی ایس ٹی معاوضے میں کمی کو پورا کرنے کے لیے متبادل نمبر 1 کا انتخاب کرتی ہیں۔ اس کا مقصد ریاستوں کو فاضل مالی وسائل حاصل کرنے میں مدد دینا ہے۔ تمام ریاستوں نے متبادل-1 کے لیے اپنی ترجیح ظاہر کردی ہے۔اس گنجائش کے تحت 28 ریاستوں کو پوری فاضل رقم 106830 کروڑ روپئے (جی ایس ڈی پی کے 0.50 فیصد کے برابر)قرضہ  حاصل کرنے کی اجازت دے دی گئی ہے۔
Shri Naidu said that the miniscule penetration of health insurance at the individual level was a major reason for increase in the out-of-pocket expenditure borne by the households and stressed the need to vastly expand the health insurance coverage of the population in the country
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ شخصی سطح پر صحت بیمہ کے  چھوٹے پیمانے پر آنے سے  گھروں کے ذریعے صحت کے سلسلے میں کئے جانے والے اخراجات میں بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے اور ملک کی آبادی تک صحت بیمہ کوریج پہنچائے جانے کی ضرورت ہے۔
The Minister said ensuring timely availability of fertilizer to farmers is prime concern of our Government.
وزیر موصوف نے کہا ہے کہ کسانوں کو  وقت پر  کیمیاوی کھاد  دستیاب کرانا  ہماری حکومت کی بنیادی  ترجیح ہے۔ انہوں نے کہا کہ کیمیکل اور فرٹیلائزر کی وزارت  کا انچارج ہونے کے ناطے  میں  یومیہ  اپنی وزارت کے عہدیداروں  کے ساتھ   کیمیاوی کھاد کی دستیابی  کی نگرانی کرتا ہوں۔ میں ہر ایک پر  یہ بھی زور دیتا ہوں کہ وہ ہمارے کیمیاوی کھاد کے ڈیش بورڈ کو ضرور دیکھیں جو ہماری ویب سائٹ  : www. eurvarak. nic. in) پر دستیاب ہے اور اس میں ہر ریاست کے حساب سے کیمیائی کھاد  کی  دستیابی کے بارے میں معلومات موجود ہے۔
The index for Manufacture of Pharmaceuticals, Medicinal Chemical and Botanical Products group rose by 1.4 percent to 123.5 (provisional) from 121.8 (provisional) for the previous month due to higher price of anti cancer drugs (14%), antibiotics & preparations there of (5%), anti-inflammatory preparation (4%), medical accessories and anti-malarial drugs (2% each) and antidiabetic drug excluding insulin (i.e.
دواسازی، دواؤں میں کام آنے والے کیمیاوی اور باغبانی کی مصنوعات کے گروپ  کی تیاری کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں1.4 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔  یہ 121.8 (عارضی) سے 130.5 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ کینسر مخالف دواؤں  (14 فی صد)  اینٹی بایوٹکس اور اس سے تیار ہونے والے محلول(5 فی صد) اور میڈیکل ساز و سامان   ،ملیریا مخالف دواؤں   (ہر ایک میں 2 فیصد) کی قیمتوں  میں اضافہ ہے۔
As on 01.02.2020 Public Sector Oil Marketing Companies have installed CNG facilities at 1438 retail outlets in the country.
1-خردہ دوکانو ںمیں سی این جی سہولتوں میں اضافہ کرنا ۔یکم فروری 2020 کی تاریخ تک سرکارسیکٹرکی تیل مارکیٹنگ کی کمپنیوں نے ملک میں 1438خردہ مراکز میں سی این جی سہولتیں فراہم کردی تھیں ۔یکم فروری 2020کی تاریخ تک ملک میں کل 1989سی این جی اسٹیشن قائم کردیئے گئے تھے ۔
The revised DTAA provides for a new Article on Limitation of Benefits to allow treaty benefits to bonafide residents of both countries, to combat treaty abuse by third country residents and to allow application of domestic law to prevent tax avoidance or evasion
نظر ثانی شدہ ڈی ٹی اے اے  سے تیسرے ملک کے شہریوں کے متصبانہ طرز عمل  کے مقابلے اور ٹیکس کے گریز اور چوری سے بچنے کے لئے مقامی قانون کے عملدرآمد کی اجازت دے کر دونوں ملکوں کے حقیقی شہریوں کو فائدہ پہنچانے کی غرض سے محدود فوائد سے متعلق معاہدے میں نئی شق کاا ضافہ کیا گیا۔
The Common Yoga Protocol (CYP) was designed by the Ministry of AYUSH in 2015 to facilitate harmonious demonstration of Yoga as part of the observation of International Day of Yoga (IDY).
2015 میں آیوش کی وزارت کی جانب سے کام یوگا پروٹوکول ڈیزائن کیاگیا تھا تاکہ یوگا کے عالمی دن منانے کے حصے کے طور پر یوگا کا ہم آہنگ طریقے کے مظاہرہ کرنے میں آسانی ہو۔ اس میں یوگا کی مشقوں کا ایک سیٹ شامل ہے جیسے اوسط طور پر دو ہفتے کی مدت میں سیکھا جاسکتا ہے، اسے اپنانے کی اسکیم بنائی گئی ہے۔
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
پون ہنس لمیٹڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات جموں و کشمیر، لداخ، جزیرہ اور شمال مشرقی علاقے میں اہم طبی کارگو اور مریضوں کی نقل و حمل کا کام کر رہی ہیں۔
The objective of the model is to provide direct benefit of lower rate of interest to the eligible SHGs formed under National Rural Livelihood Mission (NRLM) or National Urban Livelihood Mission (NULM) or NABARD/individual beneficiaries who have availed loans through Public Sector Banks (PSBs), Regional Rural Banks (RRBs) and similar financial institutions or can be referred as Lending Institutions
اس ماڈل کا مقصد نیشنل رورل لائیولی ہڈ مشن (این آر ایل ایم) یا نیشنل اربن لائیولی ہڈ مشن یا اُن نبارڈ انفرادی مستفدین کے تحت بنائے گئے اہل یا مجاز ایس ایچ جیز کو سود کی کم شرح کا براہ راست فائدہ فراہم کرنا ہے جو پبلک سیکٹر کے بینکوں وریجنل رورل بینکوں اور اسی طرح کے مالی اداروں کے ذریعے قرضے حاصل کیے ہیں۔