natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Admiral Karambir Singh, the Chief of the Naval Staff (CNS), reviewed the operational preparedness and combat-readiness of the Indian Navys principal combatants on 22 October 2020.
چیف آف دی نیول اسٹاف (سی این ایس) ، ایڈمرل کرمبیر سنگھ نے 22 اکتوبر 2020 کو ہندوستانی بحریہ کے پرنسپل جنگجوؤں کی آپریشنل تیاری اور جنگی تیاری کا جائزہ لیا۔ کووڈ-19 سے وابستہ چیلنجوں کے باوجود ، پچھلے مہینوں میں مسلسل عارضی جنگی تیاریوں اور آپریشنوں کے اعلی ٹپو کو برقرار رکھنا۔ بھارتی بحریہ کا کام مشن کے ذریعے تعینات اور لڑائی کے لئے تیار ہے ION کے پار ، یہاں تک کہ مانسون کے عرصے میں کسی نہ کسی سمندر سے بھی، قوم کی سمندری تحفظ کو برقرار رکھنے کی سمت۔ انہوں نے آئی او او آر ممالک سے ہمارے پریشان شہریوں کی وطن واپسی اور آئی او او آر میں ہمارے دوست ہمسایہ ممالک کو 'مشن ساگر' کے ایک حصص میں طبی اور لاجسٹک مدد فراہم کرنے کی سمت بحریہ کی جانب سے ’او پی سامراسو سیٹو‘ میں بحریہ کی خدمات کے لئے قوم کی تعریف کو اجاگر کیا۔ سی این ایس نے کووڈ-19 وبائی امراض کے سلسلے میں ، بحریہ کے جوانوں اور ان کے اہل خانہ کی طرف سے مسلسل پروٹوکول کی تعمیل کا مشورہ دیا۔ ہندوستانی بحریہ نے جنگی جہازوں ، آبدوزوں اور طیاروں کے اسکواڈرنز اور اڈوں پر سخت پروٹوکول کی پابندی کرتے ہوئے کووڈ-19 وبائی امراض کے باوجود آپریشن اور جنگی تیاریوں کا ایک اعلی نمونہ برقرار رکھا ہے ، اور بحری ڈومین میں چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے پوری طرح تیار ہے۔
While inaugurating the FM transmitter Dr Singh said that with the commissioning of the relay transmitter at Patnitop, the high reaches and remote areas of the State in various districts like Ramban, Doda, Udhampur, Anantnag and parts of Jammu would now be able to listen to the radio for entertainment and information more clearly.
ایف ایم ٹرانسمیٹر کا افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ پاٹنی ٹاپ میں ریلے ٹرانسمیٹر کے آغاز سے رام بن ، ڈوڈا، اودھم پور ، اننت ناگ اور جموں کے علاقوں سمیت مختلف اضلاع میں ریاست دور دراز اور بلندیوں پر واقع علاقوں کے لوگ زیادہ واضح طور پر تفریح اور اطلاعات کے لیے ریڈیو سننے کے اہل ہوں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ریلے ٹرانسمیٹر کے آغاز نے مقامی لوگوں کی دیرینہ مانگ کو پورا کیا ہے ۔ رام بن سے رکن اسمبلی جناب  نیلم لانگیہ اور آل انڈیا ریڈیو کے ڈائریکٹر جنرل جناب فیاض شہریار بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Union Education Minister presents first ever AICTE - Visvesvaraya Best Teachers Award 2020 to 12 faculty members of AICTE approved institutes
مرکزی وزیر تعلیم نے پہلا اے آئی سی ٹی –وسویسوریہ بہترین ٹیچر ایوارڈ2020 اے آئی سی ٹی سے منظور شدہ اداروں کے 12 تدریسی ارکان کو پیش کیا
Customs Mutual Assistance Agreement
کسٹمزسے متعلق   آپسی    تعاون  کاسمجھوتہ
Shri Arjun Munda Launches Biggest Tribal Movement to promote tribal enterprise through Bamboonomics at COP 14 UNCCD : TRIFED-GIZ
ارجن منڈا نے قبائلی صعنت و کاروبار کو فروغ دینے کے لئے ‘سی او پی 14یو این سی سی ڈی:ٹی آر اائی ایف ای ڈی-جی آئی زیڈ’بامبونومکس کے ذریعے سب سے بڑی قبائلی مہم کا آغاز کیا
Today, the production capacity has been developed to manufacture 3 lakh ventilators in India every year.
ایک وقت تھا ، جب بھارت  وینٹی لیٹرس کے لئے بھی دوسرے ملکوں پر منحصر تھا  ۔ آج بھارت میں ہر سال  3 لاکھ وینٹی لیٹر بنانے کی صلاحیت پیدا ہو چکی ہے ۔ اس دوران  میڈیکل آکسیجن  سلینڈر  کے پروڈکشن میں بھی  بہت   اضافہ کیا گیا ہے ۔
Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare, Dr. C. Vijaya Baskar, Minister of Health, Government of Tamil Nadu, Smt Preeti Sudan, Secretary (Health), Dr. R.K. Vats, Addl.
صحت اور خاندانی فلاح بہبود کی  وزیرمملکت  محترمہ انوپریا پٹیل تاملناڈو کے صحت کے وزیر ڈاکٹر سی وجے بھاسکر ، صحت کی سکریٹری محترمہ پریتی سدن، ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر آر کے وتس اور ڈی جی ایچ ایس کے ڈاکٹر ایس وینکٹیش بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Minister is scheduled to visit Vienna next week from 20-21 June 2018 to participate in the 7th OPEC International Seminar to further discuss these key issues with Mr Sanusi Barkindo, Secretary General of OPEC and Ministers from OPEC member countries who will also be attending the Seminar
وزیرموصوف  آئندہ ہفتے، 21-20جون ، 2018کے دوران، ساتویں بین الاقوامی  اوپیک سیمنارمیں شرکت کی غرض سے ویاناجائیں گے، جہاں وہ اوپیک کے سکریٹری جنرل  جناب سنوسی برکندو اور اوپیک رکن ممالک کے وزرأ کے ساتھ  اہم موضوعات پرگفت وشنید کریں گے۔ یہ تمام شخصیات بھی اس مذاکرے میں شریک ہوں گی ۔
90 Percent of others claims too settled within 24 Hours as against a EPFO Charter's Mandate of 3 DaysShri Gangwar calls for EPFO emulating transparency and efficiency model oin its other Offices across IndiaEPFO Overall settles over 44 Lakh Covid Advance Claims upto 15th October Disbursing over Rs 11,500 crore : Shri Gangwar
دیگر 90 فیصد درخواستیں بھی ای پی ایف او کی 3 دن کی مدت میں تصفیہ کرنے کے مینڈیٹ کے مقابلے 24 گھنٹے میں طے پاجاتی ہیںجناب گنگوار نے بھارت میں ای پی ایف او کے دوسرے دفاتر کو بھی اسی شفافیت اور کارکردگی کے نمونے کی تقلید کرنے کی دعوت دیای پی ایف او نے 15 اکتوبر تک مجموعی طور پر 11500 کروڑ روپے کی رقم فراہم کرکے 44 لاکھ کووڈ پیشگی عرضیوں کا تصفیہ کیا: جناب گنگوار
Attack on religions or communities.
مذاہب یا طبقوں پر حملہ۔
Why Electoral Bonds are Necessary
انتخابی تمسکات ضروری کیوں ہیں
1,01,500 crore made under Mahatma Gandhi NREGS during financial year 2020-2021. a sum of Rs.
مالی سال 2020-21 کے دوران مہاتما گاندھی نریگا کے تحت اب تک کی  سب سے زیادہ  101500 کروڑ روپئے کی رقم مختص کی گئی؛31492 کروڑ روپئے پہلے ہی جاری کیے جاچکے ہیں
Students can also lodge their grievances on the existing Online Students Grievance Redressal Portal of UGC at https://www.ugc.ac.in/grievance/student_reg.aspx
آپ کی شکایات یو جی سی کے موجودہ آن لائن طلباءکی شکایات کے ازالے کے پورٹل پر بھی درج کی جاسکتی ہیں۔
He underlined the need to provide world-class modern education to the Minorities, for which the Ministry of Minority Affairs is establishing 5 world-class educational institutions across the country.
انہوں نے اقلیتوں کو  عالمی معیار کی جدید تعلیم فراہم کرنے کی ضرورت پر زور دیا  جس کے لیے وزارت اقلیتی امور ملک بھر میں پانچ عالمی معیار تعلیمی ادارے قائم کر رہی ہے ۔  نوودے کی طرح کے  100اسکول بھی ملک بھر میں قائم کئے جائیں گے ۔‘‘غریب نواز اسکل ڈیولپمنٹ سینٹرز’’ ملک بھر کے 100 اضلاع میں قائم کئے جارہے ہیں  جہاں روزگار پیدا کرنے والے ہنر مندی  کے فروغ سے متعلق مختلف کورس فراہم کئے جائیں گے ۔ ‘‘جی ایس ٹی  سہولت ساز’’ اور ‘‘سینیٹری سپر وائزر’’ جیسے کورس بڑی تعداد میں اقلیتوں کے نوجوانوں کو روزگار اور روزگار کے مواقع فراہم کر رہے ہیں ۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman has taken this important decision to augment the arms and ammunition reserves of the Armed Forces to enhance their operational preparedness
رکشا منتری محترمہ  نرملا سیتا رمن نے  یہ اہم فیصلہ  کیا ہے تاکہ  مسلح افواج کے لئے ہتھیار اور گولہ بارود کے  ذخائر میں   اضافہ  کیا جا سکے  ۔ اس سے اُن کی  آپریشنل تیاریاں  بڑھائی جا سکیں گی ۔
PM congratulates General Bipin Rawat on taking charge as Indias first Chief of Defence Staff
وزیراعظم نے ہندوستان کے پہلے چیف آف ڈیفنس اسٹاف کی حیثیت سے چارج سنبھالنے پر جنرل راوت کو مبارکباد دی
Speaking on the occasion, the Prime Minister termed today's event as an attempt to make urban development future ready.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے آج کی تقریب کو شہری ترقی کو مستقبل کے لئے تیار کرنے کی ایک کوشش کے طورپر قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ ملک کو مستقبل کی ضروریات کے لئے تیار کرنا، حکومت کی ایک اہم ذمہ داری ہے۔ انہوں نے اس حقیقت کو اُجاگر کیا کہ کچھ دہائیوں پہلے، جب شہرکاری کی ضرورت محسوس کی گئی تو مستقبل کی ضروریات کو زیادہ توجہ نہیں دی گئی اور بے دلی سے کام کیاگیا اور الجھن قائم رہی۔ انہوں نے کہا کہ اس کے برخلاف جدید غوروفکر سے پتہ چلتا ہے کہ شہرکاری کو ایک چیلنج کے طورپر نہیں دیکھا جاناچاہئے، بلکہ اسے ملک میں ایک بہتر بنیادی ڈھانچہ تعمیر کرنے کے ایک موقع کے طورپر استعمال کیاجانا چاہئے۔ ایک ایسا موقع کہ جس کے ذریعے ہم رہن سہن میں آسانی پیدا کرنے میں اضافہ کرسکتے ہیں۔
Stepping up investments in R&D is need of the hour.Inaugurates CSIR IICT Platinum Jubilee Celebrations
تحقیق وترقی میں سرمایہ کاری وقت کا تقاضہ ہے سی ایس آئی آر آئی آئی سی ٹی پلیٹینم جوبلی تقریبات کا افتتاح
Memorandum of Understanding between the National Small Industries Corporation (NSIC), of India and the Russian Small and Medium Business Corporation (RSMB), on Cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises
بھارت اور جمہوریہ کوریا کے درمیان بہت چھوٹی ، چھوٹی اور متوسط درجے کی صنعتوں کے شعبے میں امداد باہمی سے متعلق مفاہمت نامہ(نوڈل ایجنسیز: این ایس آئی سی- نیشنل اسمال انڈسٹریز کارپوریشن آف انڈیا)ا ور (ایس بی سی – اسمال اینڈ میڈیم بزنس کارپوریشن آف آر او کے )
The inaugural address was followed by a high-energy half-hour programme in which Indias rich indigenous heritage of sports and dance forms was showcased, and their importance in enhancing fitness was highlighted.
افتتاحی تقریر کے بعد آدھے گھنٹے کا ایک انتہائی توانائی والا پروگرام منعقد ہوا، جس میں بھارت کے دیسی کھیل کود اور رقص کی قسموں کا مظاہرہ کیا گیا اور چستی پھرتی کے بڑھانے میں ان کی اہمیت کو اُجاگر کیا گیا۔پرانے لوگوں میں کھیل کود کی اس طرح کی سرگرمیاں مثلاً کشتی، کبڈی،گتکا، کھوکھو، ملکھمب، کلیریاپتووغیرہ بہت مقبول تھیں اور انہوں نے ان کی صحت بہتر بنانے میں ایک بڑا رول ادا کیا۔اس کے علاوہ عورتیں اور مرد روایتی طورپر مختلف قسم کے رقص کے پروگراموں میں تہواروں کے دوران حصہ لیتی رہی ہیں۔ان سرگرمیوں کی وجہ سے ان کی صحت اچھی تھی۔ ٹیکنالوجیکل ترقی ، تیزی سے بدلتے ہوئے طرز زندگی اور موبائل فونوں کے بہت زیادہ استعمال سے صحت کے یہ دیسی طریقے اپنی مقبولیت کھوتے جارہی ہیں۔پروگرام کے دوران سہل پسندانہ طرز زندگی کو چھوڑنے اور سرگرم طریقہ زندگی اپنانے کی ضرورت پر زور دیا گیا۔
On April 19, 2018, the President will visit the Shree Mata Vaishno Devi Shrine, before returning to Delhi
19 اپریل 2018 کو صدر جمہوریہ جناب کووند دلی روانہ ہونے سے پہلے شری ماتاویشنو دیوی مندر جائیں گے۔
Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare today congratulated Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus on his appointment as Director-General of the World Health Organization (WHO) and stated that India looks forward to working with the new Director-General of WHO to build a strong, resilient health system, especially in developing countries, to mitigate any vulnerability to health crises.
نئی دہلی،24؍مئی، صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے ڈاکٹر ٹیڈراس ادھانوم چبریوسس کو عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) کے ڈائریکٹر جنرل کے عہدے پر تقرری کیلئے مبارک باد دی ہے اور کہا ہے کہ بھارت کسی بھی قسم کے صحت کے بحران یا امکانات کو ختم کرنے کیلئے ، خاص طور پر ترقی پذیر ملکوں میں ایک مضبوط اور متحرک صحت نظام قائم کرنے کی خاطر ڈبلیو ایچ او کے نئے ڈائریکٹر جنرل کے ساتھ کام کرنے کیلئے منتظر ہے۔ ڈاکٹر ٹیڈراس ادھانوم چبریوسس کو ایتھوپیا کی حکومت نے نامزد کیا ہے۔ وہ اپنی پانچ سالہ مدت کار کا آغاز یکم جولائی 2017 سے کریں گے۔
Beauty and Wellness Sector Skill Council (B&WSSC) under National Skill Development Corporation, the implementing body of the MSDE, has collaborated with many corporate and organizations to expand their outreach in skilling candidates under the yoga job role.
ہنر مندی کے فروغ اورصنعت سازی  کی وزارت کےتحت  قومی ہنر مندی کارپوریشن کے تحت بیوٹی اینڈ ویلنیس  سیکٹر اسکل کونسل  (بی اینڈ ڈبلیو ایس ایس ایس ) نےکئی کارپوریٹ اور تنظیموں کے ساتھ مل کر یوگ سے وابستہ نوکریوں کے لئےنوجوانوں کو تربیت دینے کاکام کیا ہے۔ اس شراکت داری میں  سڈکو انٹرنیشنل وہائٹ  بولٹس اور انٹرنیشنل  یوگ الائنس  جیسی کمپنیاں  شامل ہیں۔ بی اینڈ   ڈبلیو ایس ایس سی نے بھی یوگ میں نوجوانوں کو تربیت دینے کے لئے ڈاکٹر آر ایچ  ناگیندر اور ڈاکٹر ہنساجی کی موجودگی میں یوگ  تنظیم کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر  دستخط کئےہیں۔
The Prime Minister reiterated the priority that he attaches to relations with the U.S. and outlined his vision for the Strategic Partnership in the new tenure of the Government and beyond, building on strong foundation of trust and shared interest
وزیراعظم نے  اس ترجیح کو دہرایا کہ وہ امریکہ کے ساتھ تعلقات کو خصوصی توجہ دیتے ہیں اور  حکومت کی نئی مدت میں  کلیدی شراکت داری کے لئے اپنے  ویژن کا بھی  ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ  اعتماد اور  مشترکہ مفاد کے علاوہ مضبوط تعلقات قائم کرنے کے خواہاں ہیں۔
Minister of Petroleum and Natural Gas & Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan along with spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar today inaugurated Pradhan Mantri Kaushal Kendra at Dharmagarh, Kalahandi, Odisha.
نئی دہلی:27 ستمبر۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس، نیز ہنر مندی کے فروغ اور تجارت وکاروبار کے مرکزی   وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے  روحانی پیشوا سری سری روی شنکر کے ہمراہ آج اڈیشہ کے دھرم گڑھ، کلا ہانڈی میں پردھان منتری کوشل کیندر کا افتتاح کیا۔اس مرکز کے ذریعہ 5 روزگار کے شعبے مثلاً نامیاتی آرگینگ،پلمبر، سلائی مشین آپریٹر، گھریلو صحت میں  امداد فراہم کرنے اور گھروں میں بجلی کے مسائل حل کرنے سے متعلق ہنر مندی کے فروغ کے کورسیز کرائے جائیں گے۔اس مرکز کامقصد سالانہ 1000 امیدواروں کو تربیت فراہم کرنا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the terror attack in New York City.
نئی دہلی،01۔نومبر ۔وزیر اعظم نریندرمودی نے امریکہ کے شہر نیویارک میں ہونے والے دہشت گرد حملے کی شدید مذمت کی ہے۔ انہوں نے کہا :’’ میں نیویارک شہر میں ہوئے دہشت گرد حملے کی سخت مذمت کرتاہوں ۔ میری تما م تر ہمدردیاں اس حملے کے مہلوکین کے کنبوں کے ساتھ ہیں اور زخمیوں کے جلد شفایاب ہونے کی دعا کرتا ہوں ۔‘‘
He said, Pandit Madan Mohan Malviya and Dr Shyama Prasad Mookerjee were among the leading academicians of the first half of 20th century but their contribution somehow did not receive the amount of recognition that it deserved and, therefore, this is a befitting tribute.
انہوں نے کہا کہ پنڈت مدن موہن مالویہ اور ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی 20ویں صدی کے پہلے نصف کے سرکردہ ماہرین تعلیم میں سے تھے، لیکن ان کے تعاون کو کسی بھی طریقہ سے قبولیت کا درجہ نہیں ملا، جس کے وہ حقدار تھے اور اس لیے یہ ایک سچا خراج عقیدت ہے۔انہوں نے یہ بھی یاد کیا کہ حال ہی میں انہیں ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کے نام پر اسی یونیورسٹی میں ایک ہاسٹل  کے احاطہ کا افتتاح کرنے کا موقع ملا تھا، جو کولکاتہ کے باہر کسی بھی سرکاری یونیورسٹی میں مکھرجی کے نام پر رکھا گیا شاید پہلا بلاک ہے۔
Raksha Mantri to lay Wreath at Kargil War Memorial, DRAS
وزیر دفاع دراس میں کرگل جنگی یادگار پر گُل دائرہ نذر کریں گے
The modern infrastructure that is being built in the power, petroleum and gas-related sectors and the reforms that are being carried out are making people's lives easier as well as giving a push to the industries and the economy.
پاور، پٹرولیم اور گیس سے جڑے سیکٹر میں جو جدید انفراسٹرکچر کی تعمیر ہو رہی ہے، جو ریفارمس لائے جا رہے ہیں وہ لوگوں کی زندگی آسان بنانے کے ساتھ ساتھ صنعتوں اور معیشتوں کو بھی رفتار دے رہے ہیں۔
The PM will also lay foundation stonefor a state-of-the-art Metro Bhavan. the 32-storey centre will operate and control 14 metro lines measuring around 340 km
وزیر اعظم 32 منزلہ جدید ترین میٹرو بھون کے لئے بھی سنگ بنیا درکھیں گے ۔ یہ سینٹر- 14 میٹرو لائنوں کو ، جن کی لمبائی تقریباً 340 کلو میٹر ہے، آپریٹ اور کنٹرول کرے گا۔
Officers of CGST Delhi North Commissionerate have arrested one Director of a Company for evasion of Service Tax.
نئی دہلی، 11 جولائی   2018/دہلی شمالی   کمیشنریٹ    کے سی  جی ایس ٹی افسران نے ایک کمپنی کے ایک ڈائریکٹر کو سروس ٹیکس بچانے کی پاداش میں گرفتار کرلیا ہے۔    اس کمپنی نے    اپنے گاہکوں سے   سروس ٹیکس کے طور پر    تین کروڑ روپے سے زیادہ جمع کئے تھے لیکن   اس نے   ا س رقم کو   سرکاری خزانہ میں جمع نہیں کرایا۔
12007/12008 Chennai Central-Mysuru Shatabdi Express over Benguluru-Mysuru-Bengaluru section,
بنگلورو۔ میسورو۔ بنگلورو سیکشن پر12008/12007 چنئی سینٹرل ۔ میسورو شتابدی ایکسپریس
The Government is implementing National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke (NPCDCS), the objectives of which include awareness generation for prevention of Non-Communicable Diseases (NCDs), screening, early detection, management and referral to an appropriate level health facility.
صحت ریاست کا موضوع ہوتا ہے، پھر بھی مرکزی حکومت کینسر کی روک تھام اور قابل استطاعت حفظان صحت تک آسانی رسائی میں ریاستی حکومتوں  کی کوشش میں مدد کرتی ہے۔ حکومت  کینسر، ذیابیطس ، امراض قبل اور اسٹروک کی روک تھام اور ان پر قابو پانے کے لئے ایک قومی پروگرام (این پی سی ڈی سی ایس) پر عملدر آمد کررہی ہے۔ اس پروگرام میں  بنیادی ڈھانچے ، فروغ انسانی وسائل، صحت کے فروغ اور بیداری پیدا کرنے، مرض کی ابتدائی حالت میں تشخیص پر خصوصی توجہ کے ساتھ علاج کے لئے مناسب سطح کے اداروں کے بندوبست اور اژالہ شامل ہے۔
Addresses the International Day of Biodiversity
حیاتیاتی تنوع کے بین  الاقوامی دن کے موقع پر خطاب
The case pertains to assessment years 2011-12 and 2012-13 on money spent by the Trust for creating an endowment fund at Cornell University, US, to provide scholarships to Indian students, and granting financial assistance to the Harvard Business School for constructing an executive building to be named Tata Hall.
یہ معاملہ  سال 12-2011 ء اور 13-2012 ء میں ٹرسٹ کے ذریعے امریکہ کی  کورنیل یونیورسٹی میں  بھارتی طلباء   کو وظیفہ  فراہم کرنے  اور  ہاورڈ  بزنس اسکول  کو   ٹاٹا ہال قائم کرنے کے لئے  مالی امداد  فراہم کرنے کی خاطر  ایک فنڈ  قائم کرنے کے لئے خرچ کی گئی  رقم سے متعلق ہے۔  اس نے  12-2011 ء میں 197.79 کروڑ   روپئے اور 13-2012 ء میں 25.37 کروڑ روپئے  عطیہ میں دیئے تھے ۔
Two-day Yoga Mahotsava Inaugurated by Vice Chairman Niti Ayog
نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین نے دوروزہ  یگامہوتسو کا اہتماکیا
Ministry of Minority Affairs turned crisis into an opportunity in the year 2020
سال 2020میں وزارت اقلیتی امورنے بحران کو مواقع میں تبدیل کردیا
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
جناب گڈکری نے صنعت سے کہا کہ صنعتوں کو یہ یقینی بنانا ہے کہ کووڈ-19 کے پھیلا[ؤکو روکنے کے لیے تمام ضروری احتیاطی اقدامات پرعمل کیا جائے۔ انھوں نے کاروباری کام کاج کے دوران پی پی ای (ماسک، سینی ٹائزر وغیرہ) کے استعمال پر زور دیا اور ایک دوسرے سے فاصلہ رکھنے کے طریقے کو اپنانے کا مشورہ دیا۔
Talking on the achievements during first 5 years of Narendra Modi government, Shri Shah first gave a background of the condition in which the country was, when the new government came to power in 2014.
نریندر مودی کی حکومت کی گزشتہ پانچ سالہ مدت کے دوران کی حصولیابیوں کا ذکرکرتے ہوئے جناب شاہ نے پہلے اس صورتحال کا ایک پس منظر پیش کیا، جس سے ملک اس وقت دو چار تھا، جب نئی حکومت نے 2014میں اقتدار سنبھالا۔ انہوں نے کہا کہ ملک کے بانیان نے ملک میں کثیر جماعتی ،پارلیمانی جمہوری نظام کے قیام کا خواب دیکھا تھا، تاکہ ایک بہبودی ریاست کا قیام عمل میں آسکے اور ملک میں معاشرے کے ہر شہری کو اپنی بات کہنے کی آزادی ہو۔ وہ ایک طاقتور ملک اور بااختیار شہری دیکھنا چاہتے تھے، جو عالمی بہبود کے شعبے میں قیادت کے فرائض انجام دے سکیں۔ آئین ساز اسمبلی کے مباحثوں سے بھی یہ بات ثابت ہوتی ہے۔
Refinery production during March, 2020 was 21203.58TMT which is 8.59% lower than the target for the month and5.74% lowerwhen compared with March, 2019.
مارچ 2020 کے دوران  ریفائنری پیداوار 21203.58ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی، جو اس ماہ کے لئے مقرر نشانےکے مقابلے میں 8.59فیصد کم ہے اور ماہ مارچ 2019 کےلئے مقررہ نشانے کے مقابلے میں 5.74فیصد کم ہے۔ اپریل –مارچ 20-2019کے دوران مجموعی پیداوار254385.82ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی، جو اس مدت کےلئے مقررہ نشانے اور گزشتہ برس کے دوران حاصل ہوئی پیداوار کے مقابلے میں بالترتیب 14فیصد اور 1.1 فیصد کم ہے۔اکائی کے لحاظ سے پیداوار کی تفصیلات ضمیمہ-3میں دی گئی ہیں۔ ماہ مارچ 2020 کے لئے کمپنی کے لحاظ سے پیداوار نیز اپریل-مارچ 2019 کے مجموعی پیداوار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں حاصل ہوئی پیداوار کی تفصیلات جدول-3 اور ماہانہ فیگر -3میں فراہم کی گئی ہیں۔
Given Indias varied climatic conditions , the motoringexpeditions can be year round activity .For instance expeditions to Himalayan region can be planned during summers, similarly the expeditions in Rajasthan can be taken in winters, while in the western India, especially in Maharashtra the best time to visit is from June to September during monsoons
بھارت کی مختلف آب وہوا کی صورتحال کو دیکھتے ہوئے موٹرنگ مہمات سال بھر کی سرگرمی ہوسکتی ہے ۔ مثال کے طور پر ہمالیائی علاقے میں مہمات کی اسکیم سمر سیزن کے دوران بنائی جاسکتی ہیں۔ اسی طرح راجستھان میں مہم سردیوں میں بھی کی جاسکتی ہیں، جبکہ مغربی بھارت میں خاص کر مہاراشٹر میں سب سے اچھا وقت مانسون کے دوران جون سے ستمبر تک ہے۔
The group had around 96 companies at a few common addresses, which were being used for routing money and for land holding.
اس گروپ کی 96 کمپنیاں تھی جن کے کچھ مشترکہ پتے تھے۔ ان کمپنیوں کو روپیہ بٹورنے اور زمینوں پر قبضے کے لیے استعمال کیا جارہا تھا۔ ان میں سے بہشتر کمپنیوں کا کوئی حقیقی کاروبار نہیں تھا اور ان کے بہت کم انکم  ریٹرن داخل کیے گئے ہیں۔  بہت سی کمپنیوں نے آر او سی کے ساتھ کوئی ریٹرن داخل نہیں کیا ہے۔ ان میں سے اصل خاندانی افراد کے علاوہ کچھ ڈائرکٹروں نے  یہ تسلیم کیا ہے کہ وہ  فرضی ڈائرکٹر تھے اور ان کا کردار صرف دستخط کرنے تک محدود تھا۔
Details of Contesting Candidates:
انتخاب لڑنے والے امیدواروں کی تفصیلات:
Q3 2017-18 (Oct-Dec)
18-2017 ء کا دسمبر  ( کیو 3 )
PM in Chhattisgarh: addresses Kisan Sammelan at Janjgir-Champa. lays Foundation Stone for important infrastructure projects
وزیراعظم چھتیس گڑھ میں : جنجگیر – چمپا میں کسانوں کی ریلی سے کیا خطاب؛ بنیادی ڈھانچے کے اہم ترین منصوبوں کا رکھا سنگ بنیاد
Updates on Covid-19
کووڈ-19 سے متعلق تازہ معلومات
Government is helping the pensioners to be Atamnirbhar in life: Dr Jitendra Singh
حکومت پنشن یافتگان کو زندگی میں "آتم نربھر" بننے میں مدد فراہم کررہی ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Further details in this regard are available under the heading 'Awards and Medals' on the website of Ministry of Home Affairs (www.mha.gov.in ).
اس سلسلے میں مزید تفصیلات وزارت داخلہ کی ویب سائٹ (www. mha. gov. in) پر ’ایوارڈس اینڈ میڈلس‘ کے عنوان کے تحت دستیاب ہیں۔ ان ایوارڈس سے متعلق قانون و ضوابط ویب سائٹ کی لنک https://padmaawards.
There is no proposal to amend the Armed Forces (Jammu and Kashmir) Special Powers Act, 1990.
نئی دہلی، 20  مارچ  2018/مسلح افواج کے   خصوصی  اختیارات   کے قانون 1990 (برائے جموں و کشمیر)  میں ترمیم کی  کوئی تجویز نہیں ہے۔
Along with ADBs loan, the Government of Madhya Pradesh will provide counterpart support of $124 million.
اے ڈی بی کے قرض کے ساتھ ساتھ مدھیہ پردیش کی حکومت 124 ملین ڈالر کا تعاون بھی دے گی۔ یہ پروجیکٹ تقریباً 5 برسوں تک چلے گا اور اس کے جون 2022 تک مکمل ہونے کا امکان ہے۔
The meeting confirmed the minutes of the 11th meeting of the Special Committee for Inter-linking of Rivers held on November 09, 2016 at New Delhi.
اس میٹنگ میں خصوصی کمیٹی کی 11ویں میٹنگ میں اٹھائے گئے نکات کی تصدیق کی گئی۔ یہ میٹنگ نئی دلی میں 9نومبر 2016کو ندیوں کو باہم مربوط کرنے کے سلسلے میں منعقد ہوئی تھی۔ موجودہ میٹنگ میں گزشتہ میٹنگوں میں لئے گئے فیصلوں پر کئے گئے عمل کا بھی جائزہ لیاگیا۔ میٹنگ کے دوران جن دیگر موضوعات پر بات چیت ہوئی، ان میں کین بیتوا لنک پروجیکٹ مرحلہ ایک ، مختلف قانونی منظوریوں کی نوعیت ، کین بیتوا لنک مرحلہ دو ، ڈی پی آر کی موجودہ نوعیت ، دمن گنگا – پِنجل اور پار-تاپی-نرمدا لنک پروجیکٹوں، ڈی پی آر کی موجودہ نوعیت ، پورے نظام کو مہمیز کرنے سے متعلق مطالعات، جن کا تعلق مہاندی –گوداوری سے ہے، ندیوں کو باہم مربوط کرنے کے لئے  دریائے طاس میں موجود فاضل آبی ذخیرہ، دریاؤں کو باہم مربوط کرنے سے متعلق تجاویز کی موجودہ نوعیت، قومی آبی ترقیات ایجنسی کی تشکیل نوکے موضوعات شامل تھے۔
This Ministry has begun implementation of a National Action Plan for Drug Demand Reduction (NAPDDR) for 2018-2025.
اس  وزارت نے 2018 سے 2025 تک کے لئے منشیات کے استعمال میں کمی لانے سے متعلق ایک قومی منصوبہ عمل (این اے پی ڈی ڈی آر) پر عمل درآمد شروع کر دیا ہے۔
Fifteenth Finance Commission along with its Advisory Council is keenly watching the evolving situation globally as well as domestically
پندرہویں مالیاتی کمیشن اپنی ایڈوائزری کونسل کے ساتھ مل کر عالمی سطح کے ساتھ ساتھ گھریلو سطح پر بھی ابھرتی ہوئی صورتحال پر گہری نظر رکھے ہوئے ہے۔
The innovative pilot project for powering Trains by solar power, developed over a vacant railway land at Bina is under extensive testing.
بینامیں  ریلوے کی ایک خالی زمین پربنائے گئے شمسی توانائی پلانٹ کے ذریعہ ٹرینوں کو چلانے کے لئے جدید  ترین پائلٹ پروجیکٹ کا وسیع تجربہ کیا جارہاہے۔  25 کلو واٹ ریلوے اوور ہیڈ لائن کو براہ راست توانائی مہیا کرنے ولی یہ 1.7  میگاواٹ پروجیکٹ بھارتی ریلوے اور بھیل کا ایک مشترکہ پروجیکٹ ہے۔
Number of terrorists killed
مارے گئے دہشت گردوں کی تعداد
Millions and millions of people dont have their own house.
کروڑوں لوگ ایسے ہیں جن کے پاس رہنے کا اپنا گھر نہیں ہے.
Stringent Punishment for Sexual Crimes against Children
بچوں کے ساتھ جنسی جرائم کاارتکاب کرنے والوں کے خلاف سخت سزاکااہتمام
Assam: In Assam, 3,555 COVID-19 cases detected yesterday out of 47,744 tests done. positivity rate is 7.44% while 1,834 patients discharged.
آسام: آسام میں کل 47744 ٹیسٹوں میں سے 3555 کووڈ 19 واقعات کا پتہ چلا۔ مثبت شرح 7.44فیصد ہے جبکہ 1،834 مریضوں کو چھٹی دی گئی ہے۔ آسام کے وزیر صحت نے ٹویٹ کیا ، کل خارج ہونے والے مریض 88726 اور فعال مریض 26227 ہیں۔
MOFCOM thanked India for accepting its invitation to participate in the 1st CIIE and assured all support for increasing Indias exports to China
ایم او ایف سی او ایم نے  پہلے سی آئی آئی ای میں  شرکت کی اس کی دعوت قبول کرنے کے لئے  ہندستان کا شکریہ ادا کیا اور  چین میں  ہندستان کی برآمدات کو بڑھانے میں ہر قسم کی مدد کی یقین دہانی کرائی۔