natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intellectual Property is one of the most hotly debated topics among policy makers, Governments, legal fraternity, NGOs, academia and research institutions
دانشورانہ املاک   کا موضوع  ’’   پالیسی سازوں ، حکومتوں  ،قانونی برادری  ، غیر سرکاری تنظیموں  ، ماہرین تعلیم  اور تحقیقی  اداروں  کے مابین   مباحثے کا سب سے زیادہ گرم موضوع رہا ہے ۔
The farmers of the district have been requesting the Government to extend the target and enhance the period of procurement
ضلع کے کسان  حکومت سے یہ درخواست کرتے رہے ہیں کہ خریداری کا نشانہ اور خریداری کی مدت میں اضافہ کردیا جائے۔
PM addresses United Nations General Assembly
وزیراعظم نے اقوام متحدہ جنرل اسمبلی سے خطاب کیا
6,853 people recovered in Kerala followed by 6,069 in Delhi.
تازہ معاملات میں دہلی میں کووڈ سے 6963 لوگ صحتیاب ہوئے ہیں۔ کیرل اور مہاراشٹر میں یہ تعداد بالترتیب 6719 اور 4088 ہے۔
The Prime Minister said that he had been told that the jawans present at the gathering regularly practice Yoga.
وزیراعظم نے کہا کہ انہیں بتایا گیا ہے کہ اس اجتماع میں شامل جوان ،باقاعدگی سے یوگاکا عمل کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے یقینی طور پر ان کی صلاحیتوں میں اضافہ ہوگا اور انہیں گونہ سکون حاصل ہوگا۔
Shri Gadkari Urges all CMs to Issue Directions for Clearing MSME Dues by their Ministries/Deptts and PSUs on priority
جناب گڈکری نے تمام وزرائے اعلیٰ پر بہت چھوٹے ،چھوٹے اوردرمیانی صنعت کا روں کے واجبات کیترجیحاتی بنیاد پر ادائیگی کے لئے اپنی وزارتوں ، محکموں اور سرکاری شعبے کی کمپنیوں کو ہدایات جاری کرنے پر زور دیا
Name Of The Branch & Address
برانچ کا نام اور پتہ
Cabinet approves Model MoU with foreign countries for unilateral/bilateral recognition of Certificates of Competency of seafarers
کابینہ نے سمندری مسافروں کی اہلیت کے سرٹیفکیٹس کی یکطرفہ ؍دو طرفہ منظوری کے لئے بیرون ملکوں کے ساتھ ماڈل مفاہمت ناموں کو منظوری دی ہے
Dr Jatin Kalita Principal Scientist and Head Research Planning Business Development Division of CSIR-NEIST elaborated about ensuing IISF 2020 to be held during 22-25 December, 2020 and underscored the success stories of the institute stating thathat more 120 technologies have been developed so far and plethora of them have been commercialized and have helped first generation entrepreneur for enhancing their livelihood and for their socio-economic development in the NE India region
سی ایس آئی آر-این ای آئی ایس ٹی کی تحقیقی منصوبہ سازی،کاروباری ترقیاتی  ڈویژن کے سربراہ اورپرنسپل سائنسداں ڈاکٹرجتن کلیتانے 22سے 25دسمبر ،2020کے دوران منعقد ہونے والے آئی آئی ایس ایف 2020کو یقینی بنانے کے لئے تفصیلات فراہم کیں اوریہ بیان کرتے ہوئے ادارے کی کامیاب کہانیوں کواجاگرکیاکہ ابھی تک 120سے زیادہ ٹکنالوجیاں تیارکی جاچکی ہیں اوران میں سے بہت ساروں  کوکمرشیلائز کیاجارہاہے۔ ان ٹکنالوجیوں نے  صنعت کاروں کی پہلی نسل کو زندگی کی کفالت کے عوامل کوبہتربنانے   نیز انھیں شمال مشرقی ہندوستانی خطے میں اپنی  سماجی واقتصادی فروغ دینے میں مدد کی ہے ۔
The Prime Minister said that in order to enable all traders to take maximum benefit of GST, we should work towards ensuring that all traders, including even relatively smaller traders with a turnover below Rs.
وزیراعظم نے کہا کہ تمام تاجروں کے لئے جی ایس ٹی سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے مقصد سے ہمیں یہ یقینی بنانے کے لئے کام کرنا چاہیے کہ سالانہ 20 لاکھ روپے سے کم کاروبار کرنے والے چھوٹے تاجروں سمیت تمام تاجروں کو جی ایس ٹی نظام میں اندراج کرانا چاہیے۔ وزیراعظم نے افسران سے کہا کہ وہ اس زمرے کے لئے ایک نظام تیار کرکے اس سلسلے میں کوششیں کریں۔
We will try to make Yoga at home and Yoga with family a part of our lives.
ہم کوشش کریں گے کہ یوگا  ایٹ ہوم اینڈ یوگا وِد فیملی  کو  اپنی زندگی کا حصہ بنائیں ۔  اگر ہم یہ کریں گے ،  تو ہم ضرورت  کامیاب ہوں گے ۔ ہم ضرور جیت حاصل کریں گے ۔ اسی   یقین کے ساتھ  آپ سبھی کو  پھر سے یوگ دن کی مبارکباد ۔
List of Central Sector and Centrally Sponsored Schemes
سینٹرل شعبے اور مرکزی اسکیموں کی فہرست
The Government approved the computerization of 14,249 district & subordinate Courts under the e-Courts Phase I project ( 2007-2015).
سرکار نے ای – کورٹس فیز-1 پروجیکٹ (15-2007) کے تحت 14249  ضلعی اور  ذیلی عدالتوں کے کمپیوٹر ائزیشن کو منظوری دی تھی۔ ای – کورٹس پروجیکٹ کا مقصد مدعیوں، وکیلوں اور عدلیہ کو نامزد خدمات فراہم کرانا ہے، جو کہ بہتر انصاف کی فراہمی کے لئے معلوماتی اور مواصلاتی ٹیکنالوجی (آئی سی ٹی)  کو استعمال کرتے ہوئے ملک میں ضلع اور  ذیلی عدالتوں کے یکساں کمپیوٹرائزیشن کے ذریعے کیا جا رہا ہے۔ تمام عدالتوں کا یکساں کمپیوٹرائزیشن کرکے آئی سی ٹی میں  مزید  اضافے کا مقصد رکھتے ہوئے اس پروجیکٹ کے فیز-11  کو  کیبنٹ نے جولائی 2015  میں منظوری دی تھی، جس کی لاگت 1670 کروڑ روپے ہے اور  جس کے تحت  16845 عدالتوں کو کمپیوٹرائز کیا گیا ہے۔
Prime Minister inaugurates various projects under 'NamamiGange' yojana and 'AMRUT' yojana in Bihar
وزیر اعظم نے بہار میں نمامی گنگے منصوبہ اور امرت یوجنا کے تحت مختلف منصوبوں کا افتتاح کیا
7thDecember, 2017 (Thursday) at 5.00 P.M
7 دسمبر 2017 (جمعرات)شام 5 بجے
Foreign Minister Ravi Karunanayake thanked Prime Minister for quick Indian assistance in the aftermath of the floods and landslides.
سری لنکا کے وزیرخارجہ جناب روی کرونانائکے نے سیلاب اورچٹانیں کھسکنے کے فوراًبعد بھارت کی جانب سے ملنے والی فوری امداد کے لئے وزیراعظم کا شکریہ اداکیا۔انھوں نے اپنی جانب سے سری لنکاکی حکومت کے اس عہد کو دوہرایاکہ ان کاملک، بھارت کے ساتھ قائم اپنی نزدیکی شراکت داری کو مستحکم بنانے کا عمل جاری رکھے گا۔
Following is the text of speech of Dr PK Mishra, Principal Secretary to the Prime Minister, at 41st DRDO Directors Conference in New Delhi on October 16, 2019
ڈی آر ڈی او کے ڈائرکٹروں کی کانفرنس میں وزیر اعظم کے پرنسپل سیکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا کی تقریر کا متن
Convicted prisoners who have completed two-third (66%) of their actual sentence period
مجرم قرار دیئے گئے قیدی جس نے اپنی دو تہائی(66 فیصد) سزا کی مدت پوری کرلی ہو۔
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (DoNER) Dr. Jitendra Singh inaugurated the Cane and Bamboo Technology Park-cum-Office Premises of Cane and Bamboo Technology Centre (CBTC) at Burnihat, Assam today.
نئی دہلی،24؍ستمبر،شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج  آسام کے برنی ہاٹ میں گنے اور بانس کی ٹیکنالوجی کے سینٹر  سی بی ٹی سی کے گنے اور بانس کی ٹیکنالوجی کے پارک  اور آفس  حدود کا افتتاح کیا۔
Himachal Pradesh: In order to stop the transmission of COVID-19, the Chief Minister has appealed to the residents of the state to follow the Quarantine Rules strictly.
ہماچل پردیش:کوویڈ19 کے ٹرانسمیشن کو روکنے کے لئے ، وزیر اعلی نے ریاست کے باشندوں سے اپیل کی ہے کہ وہ سنگین قواعد پر سختی سے عمل کریں۔ انہوں نے سب کو سب سے پہلے سوویڈ میڈیا سے متعلق کسی بھی کوویڈ سے متعلق خبر کے بارے میں حقائق کی تصدیق کرنے کو کہا ، اس سے پہلے کہ وہ آگے بڑھیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people on the auspicious occasion of Buddha Purnima.
نئی دہلی،17؍مئی، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  بدھ پورنما کے مبارک موقع پر عوام کو مبارک باد پیش کی ہے۔ انہوں نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ  بھگوان بدھ انتہائی عالی مرتبہ ، روحانی رہنماؤں میں سے ایک تھے ،جو اس سرزمین پر وارد ہوئے۔ انہوں نے کہا کہ  بھگوان بدھ کا عدم تشدد اور رحم دلی  کا پیغام  عالمِ انسانیت کو ایک ترغیب دیتا ہے۔
Exchange Rate Notification No.21/2020 - Customs (N.T.)
مبادلہ شرح نوٹیفکیشن نمبر 2020/21 – کسٹمز ( این ٹی)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressedgrief at the loss of lives due to unseasonal rains and storms in MP, Rajasthan, Manipur & various parts of the country
نئی دلّی ، 18 اپریل ؍وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مدھیہ پردیش ، راجستھان ، منی پور اور ملک کے دیگر مختلف حصوں میں غیر موسمی بارش اور آندھی و طوفان سے ہوئی ہلاکتوں پر رنج و غم اظہار کیا ہے ۔
This information was given in a written reply by the Union Minister for the Chemicals & Fertilizers, Shri D. V. Sadananda Gowda in the Lok Sabha today
مذکورہ بالا معلومات آج لوک سبھا میں کیمیکل  اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے  ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے فراہم کیں۔
Lauding CCMB for developing bacterial blight-resistant Sambah Mahsuri rice variety in collaboration with Indian Institute of Rice Research (IIRR), Shri Naidu urged scientists to find ways to develop more disease and pest-resistant crops and aid in increasing productivity to make agriculture viable and sustainable.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف رائس ریسرچ (آئی آئی آر آر)  کے تعاون سے بیکٹیریا بلائٹ سے متاثر نہ ہونے والی چاول کی  سمبا ہ  مہسوری تیار کرنے کے لئے سی سی ایم بی کی ستائش کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے  سائنس دانوں سے کہا کہ  وہ بیماریوں اور کیڑوں سے متاثر نہ ہونے والی  مزید  فصلیں تیار کرنے اور  زراعت کو فائدے مند اور پائیدار بنانے کے لئے پیداواری صلاحیت میں اضافے کے طریقے تلاش کریں۔ انہوں نے  قدرتی آفات سے کسانوں کے تحفظ کی ضرورت پر زور دیا۔
Base Year: 2011-12=100
بنیاد کا سال :  2011-12=100
Union Ministry of Road Transport & Highways (MoRTH) has recently issued notifications regarding various amendments in Central Motor Vehicle Rules 1989 requiring implementation of enforcement, Maintenance of Vehicular Documents and E-Challans through portal w.e.f 1.10.2020 for better monitoring and enforcement of MV Rules
نئی دلّی  ،  26ستمبر 2020 /  مرکزی روڈ ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے  مرکزی موٹر گاڑی ضوابط 1989  میں مختلف ترمیمات کے تعلق سے نوٹیفکیشن جاری کی ہیں، جن میں بہتر نگرانی اور موٹر گاڑی ضوابط کو یکم اکتوبر 2020 سے  اُن کے نافذ کئے جانے، گاڑیوں کے دستاویزات اور ای- چالان رکھنے  کی بات کہی گئی ہے۔
He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ صنعت کو چاہئے کہ وہ معلومات کو دولت میں تبدیل کرنے کےلئے اختراع ، صنعت کاری، سائنس اینڈ ٹیکنالوجی، تحقیق، ہنرمندی اور تجربات پر زیادہ توجہ دیں۔
For ages, conservation of wildlife and habitats has been a part of the cultural ethos of India, which encourages compassion and co-existence.
صدیوں سے جنگلی حیات  اور مسکنوں  کا تحفظ بھارت کی ثقافتی اقدار کا ایک حصہ ہیں جو ہمدردی اور  بقائے باہم  کی ہمت افزائی کرتا ہے۔ ہمارے ویدوں میں جانوروں کے تحفظ کی بات کی گئی ہے۔ سمراٹ اشوک نے جنگلات  کو  تباہ کرنے اور جانوروں کو ہلاک کرنے   پر پابندی پر بہت زور دیا۔ گاندھی جی  سے تحریک پاکر  علم  تشدد کے اقدار پر جانوروں اور  فطرت کے  تحفظ  کا ہمارے آئین میں بھی مناسب طور پر شامل کیا گیا ہے۔ اس کی عکاسی  کئی قوانین اور  ضابطوں سے بھی  ہوتی ہے۔
PM highlighted the need to orient Agricultural Education and research systems based on agro climatic requirements to meet the demands of the Farmers.
وزیر اعظم نے زرعی آب وہوا کی ضرورتوں پر مبنی زرعی تعلیم اور ریسرچ کے نظام کی ضرورت کو اجاگر کیا تاکہ کسانوں کی مانگوں کو پورا کیا جاسکے۔ اس سے بین الاقوامی معیارات پورا کرنے کے ساتھ ساتھ کسانوں کی آمدنی بھی بڑھائی جاسکے گی۔
Violation of provisions of Company Law by the Companies
کمپنیوں کی طرف سے کمپنی قانون کی شقوں کی خلاف ورزی
The Government of India, the Government of West Bengal and the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB)today signed a loan agreement for a US$145 million project to improve irrigation services and flood management in the Damodar Valley Command Area (DVCA) in West Bengal
حکومتِ ہند اور اے آئی آئی بی نے مغربی بنگال میں آبپاشی کی خدمات کو بہتر بنانے اور سیلاب کے بندوبست کے لئے 145 ملین ڈالر کے معاہدے پر دستخط کئے
MOU entered between NIPER Guwahati and Hindustan Antibiotics LTD for large scale industrial grade manufacturing and commercialization of of 3D antimicrobial face-shields to control spread of Covid-19
کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے مقصد سے 3ڈی اینٹی مائیکروبیل فیس- شیلڈس کی پیداوار اور کاروبار کے لئے این آئی پی ای آر گوہاٹی اور ہندوستان اینٹی بایوٹکس لمیٹڈ کے درمیان مفاہمت
Outreach programmes such as a Workshop on TITP (February 2018) in New Delhi and an India Seminar on TITP in Nagoya (September 2018) have been organized by MSDE along with National Skill Development Corporation and JITCO to showcase Indias strength in providing skilled interns to meet Japanese needs and to sensitize relevant stakeholders in India and about the opportunities in TITP
ایم ایس ڈی ای کے ذریعہ  نیشنل  اسکل ڈیولپمنٹ  کارپوریشن اور جے آئی ٹی  سی او  کے ساتھ  مل کر آؤٹ ریچ پروگرام مثلاً ٹی آئی پی ٹی سے متعلق ایک ورک شاپ( فروری 2018) نئی دہلی میں اور ناگویا میں( ستمبر 2018) میں ٹی آئی ٹی پی سے متعلق انڈیا سیمینار منعقد کیاجاچکا ہے۔تاکہ جاپان کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے ہنر مند انٹرنس فراہم کرنے  میں بھارت کی طاقت کو اجا گر کیا جاسکے اور ہندوستان میں متعلقہ شراکت داروں  کو حساس بنایا جاسکے۔علاوہ ازیں ٹی آئی ٹی پی میں مواقع سے متعلق بیداری لائی جاسکے۔
Telephone Conversation between PM and President of the Maldives
وزیر اعظم اور مالدیپ کے صدر کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
The Committee would facilitate optimising benefits of appropriate water management in the form of hydro-electric power, agriculture, bio-diversity conservation, reduced flood damage erosion, inland water transport, forestry, fishery and eco-tourism.
کمیٹی ہائیڈرو الیکٹرانک پاور ، زراعت ، بائیو  ڈائی ورسٹی ، تحفظ،  ان لینڈ واٹر  ٹرانسپورٹ ، جنگلات  ، ماہی پروری، اور ایکو سیاحت  کی شکل میں پانی کے مناسب  بندوبست کے  فوائد کوبڑھانے میں مدد دے گی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given itsex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cuba on cooperation in the field of Health and Medicine.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور کیوبا کے مابین صحت اور ادویات کے میدان میں تعاون کے لئے مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
Per drop more crop initiative has been undertaken under which drip/sprinkler irrigation is encouraged for optimal utilization of water, reducing cost of inputs and increasing productivity
’’فی بوند مزید فصل ‘‘ کا آغاز کیا گیا ،جس کے تحت پانی کے زیادہ  سے  زیادہ افادیت پر مبنی استعمال کے لئے ڈرپ سینچائی  / اسپرنکلر  سینچائی کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے تاکہ اس پر کم لاگت آئے اور پیداواریت میں اضافہ ہو۔
Pradhan Mantri Bhartiya Janaushdhi Kendra's -PMBJKs has achieved an impressive sales of Rs 100.40 Crore in first two months of 2020-21 as compared to Rs 44.60 Crore in same period of 2019-20.
پردھان منتری بھارتیہ جناشدھی مرکز پی ایم بی جے کے نے سال 2020-21 کے پہلے دو ماہ میں 100.40 کروڑ روپے کی متاثر کن فروخت حاصل کی ہے جبکہ اس کے مقابلے میں 2019۔20 کے اسی عرصہ میں 44.60 کروڑ روپے تھے۔ مرکز تقریبا فروخت کیا ہے.
Referring to the Swachh Bharat Abhiyan launched by Prime Minister on 2nd October, 2014, Dr. Jitendra Singh said that it was a unique example in the World that a campaign launched by any leader became a Jan Andolan within few weeks and underlined that this is a matter of great research for academia
2 اکتوبر 2014 کو وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ شروع کئے گئے سووچھ بھارت مشن کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ دنیا کی ایک انوکھی مثال ہے کہ کسی بھی لیڈر کے ذریعہ شروع کی گئی ایک مہم چند ہفتوں کے اندر ایک عوامی تحریک بن گئی۔ انہوں نے اس بات کو نشان زد کیا کہ ماہر تعلیم کے لئے یہ ایک بڑی تحقیق کا موضوع ہے۔
Under Ayushman Bharat Scheme, the Ministry of AYUSH has been mandated to operationalise 12,500 Health and Wellness Centres across the country in a phased manner over a period of five years i.e.
آیوشمان بھارت اسکیم کے تحت آیوش وزار ت  کو پانچ سال یعنی 24-2023  تک کی مدت کے لئے مرحلے وار اندازمیں ملک بھر میں 12500 صحت اورصحت مراکز چلانے کی ذمہ داری دی گئی ہے۔اس کے لئے آیوش کو 3399.35 کروڑکی مجموعی لاگت سے موجودہ آیوش ڈسپینسریوں  اور ذیلی صحت مراکز کو اپ گریڈ کرنا ہوگا۔
Explaining the initiatives of MOFPI, he shared that under Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan, MoFPI has started PMFME (PM Formalisation of Micro food Enterprises) scheme with an outlay of Rs 20,000 crores.
ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کے اقدامات کے بارے میں انھوں نے کہا کہ ’آتم نربھر ابھیان‘ کے تحت اس وزارت نے 20 ہزار کروڑ روپے کے صرفے سے پی ایم ایف ایم ای (پی ایم فارمالائزیشن آف مائیکرو فوڈ انٹرپرائزیز) اسکیم شروع کی ہے۔ اس اسکیم سے کریڈٹ لنک سبسڈی سے 2 لاکھ مائیکرو فوڈ پروسیسنگ اکائیوں کو مدد ملے گی اور اس سے خود امدادی گروپوں، ایف پی او اور کاٹیج انڈسٹری کی مدد پر بھی توجہ دی جائے گی۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ فوڈ پروسیسنگ انڈسٹری، تجارت کی وزارت کے ساتھ کام کررہی ہے اور اس میں ایکسپورٹ مارکیٹ کے لئے ’ریڈی ٹو ایٹ‘ فوڈ  اور پھل اور سبزیوں کا انتخاب کیا ہے۔ حکومت خوردنی مصنوعات کی برانڈنگ اور مارکیٹ ڈیولپمنٹ بورڈ کے قیام کی سمت میں کام کررہی ہے۔
Ms. Ruma Devi, noted designer and Goodwill Ambassador of Tribes India also appreciated TRIFEDs work even during the lockdown which have helped the tribal artisans and offered her unstinted cooperation and support
معروف ڈیزائنر اور ٹرائبس انڈیا کی گڈ وِل ایمبیسڈر  محترمہ روما دیوی نے بھی  لاک ڈاؤن کے دوران بھی ٹرائیفید کے کام کی ستائش کی جس سے قبائلی دست کاروں کو مدد ملی ہے اور انہوں نے اس کے لئے اپنے تعاون اور مدد کی پیش کش کی۔
Addressing the Indian community, the Vice President outlined various schemes and programs launched by the government to propel Indias economy and appealed to the Indian diaspora to co-script Indias growth story as it marches to become a US $ 5 Trillion economy
نائب صدر جمہوریہ نے بھارتی برادری سے خطاب کرتے ہوئے  بھارتی معیشت کو  تیزی سے فروغ دینے کی خاطر  حکومت کے ذریعے شروع کئے گئے  پروگراموں اور مختلف اسکیموں کو اجاگر کیا اور بھارتی برادری سے اپیل کی کہ وہ  پانچ کھرب ڈالر والی معیشت  بنانے میں بھارت کا ساتھ دیں۔
In the first session on July 7,2017,two presentations will be made: one on the Paperless Himachal Legislative Assembly and another on Good Governance Index.
پروگرام کےمطابق کانفرنس کےتین اجلاسوں میں 7جولائی 2017 کو پہلے اجلاس میں دو مقالے پیش کئےجائیں گے۔ ان میں سے ایک مقالہ کاغذسےپاک ہماچل لیجسلیٹیواسمبلی اور دوسرا اچھی حکمرانی انڈیکس سے متعلق ہوگا۔ 8 جولائی 2017 کو دوسرے اجلاس میں اچھی حکمرانی انڈیکس کے موضوع پر پینل مباحثہ ہوگا۔ اس دن دو اور مقالے بھی پیش کئےجائیں گے، جس میں ایک اسٹینڈ اپ انڈیا، (ٹی-ہب) اور دیہی ٹھوس کچرے کےبندوبست میں اختراعات کے استعمال کے بارے میں ہوگا۔ تیسرے اجلاس میں دو مقالے پیش کئےجائیں گے:اسٹینڈ اپ انڈیا اور ای نیشنل ایگری کلچر مارکیٹ افتتاحی اجلاس میں اتراکھنڈ میں کئے گئے منفرد اقدامات کے بارے میں ایک مختصر مقالہ پیش کیاجائےگا۔
Prime Minister: Thank you
وزیر اعظم :    تھینک یو
The next big step in this direction would be digitizing pension documents received from 46 record offices and more than 2900 Heads of Offices.
اس سمت میں اگلا بڑا قدم 46 ریکارڈ دفاتر اور  2900 سے صدر دفاتر سے موصول ہونے والی پنشن دستاویزات کی ڈیجیٹل کاری ہے۔ پی سی ڈی اے  (پی)  اس پہل سے ون رینک ون پنشن  کے  بہتر نفاذ  میں مدد ملے گی۔
27th Conference of Central and State Statistical Organizations (COCSSO) inaugurated at Kolkata, West Bengal on 11th November, 2019
کولکاتہ، مغربی بنگال میں مرکزی و ریاستی شماریاتی تنظیموں کی 27ویں کانفرنس (سی او سی ایس ایس او) کا افتتاح 11؍نومبر 2019کو
Note 3: The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100
نوٹ 3 : صنعت کے اعتبار سے مذکورہ بالا ویٹ انفرادی صنعت کے ویٹ ہیں ، جو آئی آئی پی سے حاصل کئے گئے ہیں اور انہیں 100 کے مساوی آئی سی آئی کے مشترکہ ویٹج کی بنیاد پر نکالا گیا ہے۔
The correspondence between Swami Vivekananda and Jamsetji Tata will show the concern Swami ji had towards India's self-reliance, the Prime Minister said.
وزیر اعظم نے کہا کہ سوامی وویکا نند  وار جمشید جی ٹاٹا کے درمیان  ہونے والی مراسلت  پر نگاہ ڈالی جائے تو یہ احساس ہوسکے گا کہ سوامی جی   ہندوستا ن کی خود کفالتی   کے تئیں  کس قدر فکر مندرہتے تھے ۔ جناب مودی نے کہا کہ    محض  معلومات یا   تنہا ہنر مندی ہی اہم نہیں بلکہ دونوں یکساں اہمیت کے حامل ہیں ۔
Funds for Defence Sector
دفاع کے سیکٹر کے لئے فنڈ
2019-20 (upto May 2019)
2019-20 (مئی 2019 تک )
The Union Finance Minister Shri Jaitley unveiled Smuggling in India Report 2017-18 which analyses organized smuggling trends on topics such as Gold & Foreign Currency, Narcotic Drugs, Security, Environment, Commercial Frauds.
مرکزی وزیر خزانہ نے بھارت میں  اسمگلنگ سے متعلق رپورٹ 18-2017  کابھی اجرا کیا ، جس میں  سونے اورغیر ملکی کرنسی ،  منشیات کی تجارت ،  سلامتی ، ماحول ،  تجارتی گھپلے جیسے معاملات پر اسمگلنگ کے  منظم رجحانات کا تجزیہ پیش کیا گیا ہے ۔اس رپورٹ کے اقتباسات مندرجہ ذیل منسلک ہیں :
Dr. Venkatesan Jayaprakash, Birla Institute of Technology, Mesra (BIT Mesra) Email: venkatesanj@bitmesra.ac.in, Mob: 9470137264 ]
( ڈاکٹر وینکٹیشن  جے پرکاش  ، برلا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی   ، میسرا ( بی آئی ٹی  میسرا ) ای میل : venkatesanj@bitmesra. ac. in, Mob: 9470137264 )
Describing the former Prime Minister as a visionary leader who ushered in a connectivity revolution in the country, he said that Atalji gave an unprecedented fillip to building of national highways, rural roads, air travel infrastructure and massive expansion of the telecom sector.
سابق وزیر اعظم کو ملک کے اندر ‘کنکٹی ویٹی’انقلاب کو پروان چڑھانے والا ایک صاحب بصیرت رہنما قرار دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اٹل جی نے قومی شاہراہوں ،دیہی سڑکوں، ہوائی سفر سے متعلق بنیادی ڈھانچوں اور ٹیلی کام شعبے کی زبردست توسیع کے کام کے لئے غیرمعمولی طورپر ابھارا۔نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اٹل جی کے نزدیک کنکٹی ویٹی اقتصادی ترقی اور قومی نمو کا ایک کلیدی وسیلہ تھی۔
Broad Policy to Eliminate Chronic Diseases
دائمی امراض کے خاتمے کیلئے وسیع پالیسی
With an investment of one thousand crores, Higher Education Financing Agency has been created to provide adequate facilities to educational institutions.
تعلیمی اداروں کو مناسب سہولیات ملیں، اس کے لئے ایک ہزار کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کے ساتھ اعلیٰ تعلیم کی فائنانسنگ ایجنسی شروع کی گئی ہے۔ اس سے اہم تعلیمی اداروں میں اعلیٰ معیاری بنیادی ڈھانے کے لئے سرمایہ کاری میں مدد ملے گی۔ کم عمر میں ہی اینوویشن کا مائنڈ سیٹ کرنے کے لئے اب اس سمت میں ہمیں ملک بھر کے 2400 اسکولوں کو چنا۔ ان اسکولوں میں اٹل ٹنکرنگ لیب کے ذریعے ہم چھٹی سے بارہویں کےطلباء پر توجہ دے رہے ہیں۔ ان لیب میں بچوں کو جدید تکینک سے متعارف کروایا جارہا ہے۔
Sources of Revenues in 2017-18 (in Rs crores):
18-2017ء میں حاصل ہوئی محصولات(کروڑ روپے میں)
This decision will allow filling up of more than 5000 vacancies by direct recruitment in Teachers' Cadre duly ensuring that the Constitutional Provisions of Articles 14, 16 and 21 shall be complied with and stipulated reservation criteria for the Scheduled Castes/ Scheduled Tribes and Socially and Educationally Backward Classes are met with
اس فیصلے سے درج فہرست ذات/ درج فہرست قبائل اور سماجی اور معاشی طور پر کمزور طبقات کے لئے  ریزرویشن  کے طے شدہ  ر معیارات کے ساتھ ساتھ آرٹیکل 14، 16 اور 19 کے آئینی التزام کو باضابطہ طور پر یقینی بناتے ہوئے ٹیچرس کیڈر میں راست بھرتی کے ذریعہ 5000 سے زیادہ خالی آسامیوں کو پُر کرنے کی منظوری ملے گی۔
Starting apprenticeship embedded courses through 150 higher educational institutions by March 2021 and a proposal to establish Indian Institute of Heritage and Conservation are some of the other major highlights
مارچ 2021 تک اعلی تعلیم کے 150 اداروں کے توسط اپرینٹس شپ  سے آراستہ کورس شروع کرنے اور ہیریٹیج اینڈ کنزرویشن کے انڈین انسٹی ٹیوٹ کے قیام کی تجویز چند دیگر نمایاں جھلکیاں ہیں۔
Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, & Hyderabad
ملک کے بڑے شہروں جیسے دلّی ، ممبئی ، کولکاتہ ، چنئی ، بنگلورو  اور حیدرآباد  کے درمیان مسلسل   کنکٹیویٹی
Indian Institute of Technology Delhi
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی دلی
Preparatory Meeting of the Shanghai Cooperation Organization Joint Exercise on Urban Earthquake Search & Rescue -2019 Begins in New Delhi
شہری زلزلہ تلاش اور بچاؤ سے متعلق شنگھائی کو آپریشن آرگنائزیشن کی مشترکہ مشق ، 2019 ء نئی دلّی میں شروع
He said that the National Education Policy -2020 focuses on the quality of education in India and intends to make Indian education system the most advanced and modern for students of our Country.
نئی قومی تعلیمی پالیسی میں بھارت کے نوجوانوں کی اس خواہش کو ترجیح دی گئی ہے۔ ہماری کوشش یہ بھی ہے کہ بھارت کا تعلیمی ایکو نظام، دنیا کے جدید تعلیمی  نظام میں سے ایک بنے۔ نئی قومی تعلیمی پالیسی میں جو کثیر داخلہ ہے، انخلاء پوائنٹس کا انتظام کیا گیا ہے اس سے طلبا کو اپنی تعلیم کے سلسلے میں فیصلے لینے میں آسانی ہوگی۔ ہر انخلاء متبادل کے بعد انہیں معقول سند بھی فراہم کی جائے گی۔ یہ طلبا کو پورے کورس کی فیس کی فکر کیے بغیر اپنا فیصلہ لینے کی آزادی فراہم کرے گی۔
So far, more than 700 police districts and more than 3,900 police stations have been connected with this Portal.
اب تک 700 سے زیادہ پولیس اضلاع اور 3900 سے زیادہ پولیس اسٹیشنوں کو اس پورٹل سے مربوط کیا جاچکا ہے۔ کامیاب تکمیل کے بعد یہ پورٹل معاملات کی چھان بین کرنے اور قانونی چارہ جوئی میں بہتری لانے کے لئے  قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کی صلاحیت کو بہتر کیا جاسکے گا۔ اس پورٹل میں مخصوص جرائم جیسے مالی جرائم اور سوشل میڈیا سے متعلق جرائم وغیرہ کو شامل کیا گیا ہے۔ یہ پورٹل مختلف ریاستوں، ضلعوں اور پولیس اسٹیشنوں کی قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے درمیان تال میل کو بہتر بنائے گا۔ اس کے علاوہ ایم ایچ اے  سائبر جرائم سے جامع اور تال میل کے ساتھ نمٹنے کا ماحول تیار کرنے کے لئے عہد بستہ ہے۔