natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to promote renewable energy usage in our cities, projects of about 250 MW for providing Solar projects on rooftops of government buildings are already installed.
ہمارے شہروں میں قابل تجدید توانائی کے ا ستعمال کو فروغ دینے کے لئے سرکاری عمارتوں کی چھتوں پر شمسی پروجیکٹس فراہم کرنے کے لئےتقریباً 250 میگاواٹ کے پروجیکٹس پہلے ہی نصب کئے گئے ہیں ابتک 44شہروں کو ٹینڈرس جاری کئے گئے ہیں اور 38 شہروں میں کام شروع ہوگیا ہے۔
renovation and modernization of aging hydropower plants.
پرانے ہوجانے والے پن بجلی پلانٹوں کی تزئین اور جدید کاری ۔
I am a nobody
کوئی نہیں
Note 2: Since April, 2014, Electricity generation data from Renewable sources are also included
نوٹ 2: اپریل 2014 سے قابل احیاء و توانائی وسائل کی پیداوار کے اعداد و شمار بھی بجلی پیداوار میں شامل کی گئی ہیں ۔
Early identification through TESTING has led to higher daily number being reported but surveillance& contact TRACING along with focus on timely and appropriate clinical TREATMENT of patients have ensured speedy recovery.Higher number of recoveries and declining fatality has shown that India's graded strategy has worked
ٹیسٹنگ کے ذریعہ جلد شناخت کی وجہ سے یومیہ بڑی تعداد میں معاملات سامنے آ رہے ہیں لیکن مریضوں کی بروقت اور مناسب طبی علاج معالجے پر توجہ دینے کے ساتھ ساتھ نگرانی اور رابطہ کا پتہ لگانے سے مریضوں کے جلد ٹھیک ہونے کو یقینی بنایا گیا ہے۔ بڑی تعداد میں ٹھیک ہونے اور اموات میں کمی آنے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ بھارت کی مرحلہ وار کی حکمت عملی نے کام کیا ہے۔
Tourism Ministry celebrates International Day of Yoga on 21st June, 2018
سیاحت کی وزارت نے 21 جون 2018 کو  یوگا کا بین الاقوامی دن منایا
Indian Air Force Su-30 Aircraft Wreckage Found
بھارتی فضائیہ کے حادثے کے شکارطیارے ایس یو 30کے پائلٹوں کو مہلک چوٹیں آئیں تھیں
Out of this, West Bengal generates 6001 TPD, highest among the five main stem Ganga basin states, followed by Uttar Pradesh where 3,282 TPD solid waste is generated per day.
دریائے گنگا کے ساتھ آباد ان  97   قصبات اور شہروں میں   مجموعی طورسے  11428  ٹن   یومیہ کچرا   (ٹی پی ڈی )  پیدا ہوتا ہے۔  اس میں سے مغربی بنگال  میں  6001   ٹی پی ڈی کچرا پیداہوتاہے جو دریائے گنگا کی خَلیجی ریاستوں میں  پیدا ہونے والا سب سے زیادہ کچرا ہے ۔دوسرے نمبر پر اترپردیش  کی ریاست ہے جہاں  3282  ٹی پی ڈی ٹھوس کچرا پیدا ہوتا ہے جبکہ  بہار ، اتراکھنڈ  اور جھارکھنڈ میں علی الترتیب  1771  ٹی پی ڈی ،347  ٹی پی ڈی اور 27  ٹی پی ڈی ٹھوس کچرا پیداہوتا ہے ۔
continuing and deepening the development of bilateral cooperation in the industrial sphere
صنعتی شعبے میں دوفریقی تعاون کو جاری رکھنا اور اسے مزید گہرا بنانا۔
MISSION SAGAR - INS KESARI AT PORT LOUIS, MAURITIUS
مشن ساگر۔ پورٹ لوئس ، ماریشس میں آئی این ایس کیسری
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today chaired a high-level meeting on Smart India Hackathon and discussed achievements of the already conducted hackathons.
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب  رمیش پوکھریال نشنک نے آج اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن کے سلسلے میں ہوئی ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی اور اس سے پہلے ہوچکے ہیکاتھن کی حصولیابیوں پر  تبادلہ  خیال کیا۔ اس میٹنگ میں اعلی تعلیم کے سکریٹری جناب امت کھرے،  ایس آئی سی ٹی ای  کے چیئر مین  جناب انل  سہستر بدھے،  ایڈیشنل سکریٹری، این  ایچ آر ڈی  جناب راکیش رنجن اور  چیف  انوویشن آفیسر ،  این ایچ آر ڈی  جناب ابھے جیرے نے   بھی شرکت کی۔
HRD Minister and Sports Minister to launch tomorrow Fit India Talks of eminent sports persons with school children
فروغ انسانی وسائل کے وزیر اور کھیلوں کےوزیر کل اسکولی بچوں کے ساتھ سرکردہ کھلاڑیوں کی فٹ انڈیا ٹاکس کی شروعات کریں گے
Maharashtra: Pune district on Wednesday breached the one-lakh grim mark of progressive positive cases with overall tally reaching 101,262.
مہاراشٹر: ضلع پونے میں بدھ کے روز ترقیاتی مثبت واقعات کے ایک لاکھ سنگین نشان کی خلاف ورزی ہوئی جس کی مجموعی تعداد 101262 ہوگئی۔ 99563 رپورٹ شدہ معاملات میں تھانہ بہت پیچھے ہے۔ پونے اب دہلی ، ممبئی اور چنئی کی فہرست میں شامل ہوگئے ہیں جن میں ایک لاکھ سے زیادہ کوویڈ کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ مہاراشٹرا میں آج تک 1.45 لاکھ فعال معاملات ہیں۔
Vice President leaves for Belgium to attend 12th ASEM Summit
نائب صدر جمہوریہ 12ویں اے ایس ای ایم سربراہ کانفرنس میں شرکت کے لئے بیلجیم روانہ
Vice President lauds Gujarat Police for 33 percent reservation for women, asks all states to follow the same
نائب صدر جمہوریہ نے خواتین کے لئے 33 فیصد ریزرویشن فراہم کرنے پرگجرات پولیس کی تعریف کی انہوں نے ریاستوں سے کہا کہ وہ بھی ایسا ہی کریں
With the overall success of 585 mandis in Phase 1 and further expanding its wings to integrate 415 new mandis in Phase 2, the e-NAM platform now has a total number of 1000 mandis across 18 States & 3 UTs
پہلے مرحلے کے تحت کامیاب طور سے 585منڈیوں کو مجموعی طور پر مربوط کیا گیا تھا اور دوسرے مرحلے کے تحت اس کام کو وسعت دیتے ہوئے 415 منڈیوں کو ای-نام پلیٹ فارم کے تحت لایا گیا ہے۔ اس طریقے سے 18 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام ان علاقوں کی مجموعی ایک ہزار منڈیوں کو  اب ای-نام پلیٹ فارم کے تحت لایا جا چکا ہے۔
Medium, Small and Micro Enterprises (MSMEs) and Employment
متوسط، چھوٹی اور بہت چھوٹی صنعتیں (ایم ایس ایم ای) اور روزگار
Cellular mobile phone- Push button type
سیلیولرموبائل فون ۔پش بٹن ٹائپ
The Sub-station will supply power to Sitamarhi, Darbhanga, Madhubani, East Champaran, West Champaran and Sheohar districts of Bihar
یہ سب اسٹیشن بہار کے سیتا مڑھی ،دربھنگہ ،مدھوبنی ،مشرقی چمپارن اور شیوہراضلاع کو بجلی دستیاب کرائے گا
Over the years the two countries have decided to progressively increase the scope and content of the combined exercise and Exercise Yudh Abhyas 2018 has witnessed a Division Headquarter based command post exercise and one Infantry Battalion each carrying out field training exercise under a joint Brigade Headquarters and discussions on issues of mutual interest by experts of both countries.
پچھلے برسوں میں دونوں ملکوں نے اس مشترکہ مشق  کا امکان اور دائرۂ کار بتدریج بڑھانے کا فیصلہ کیا تھا۔ اس مشق یُدھ ابھیاس 2018 میں ڈویژن ہیڈکوارٹر پر مبنی کمانڈ پوسٹ ایکسرسائز ہوگی، پیدل فوجی دستہ فیلڈ ٹریننگ ایکسرسائز کرے گا اور دونوں ملکوں کے ماہرین باہمی دلچسپی کے مسائل پر تبادلۂ خیال کریں گے۔
With the start of New Year 2019, the Prime Ministers flagship program e-NAM has achieved another milestone by commencing inter-State trade between mandis of two different States.
نئیدہلی10  جنوری  ۔نئے سال 2019  کے آغازسے ہی وزیراعظم نریندر مودی کے انتہائی اہم پروگرام ای – این اے ایم  نے  مختلف ریاستوں کی منڈیوں کے درمیان ای – پیمنٹ کے ذریعہ تجارت کے آغاز سے  ایک نیا سنگ میل سر کیا ہے ۔   اس سے پہلے عموماََ تجارت یاتو اے پی ایم سی کے دائرہ کار کے اندررہتے ہوئے کی جاتی تھی یااسی ریاست میں واقع   دو اے پی ایم سی اداروں کے درمیان ہوتی تھی۔
First assembly of ISA, Second ministerial of IORA and Second REINVEST meet to be held in India
آئی ایس اے کا پہلا، آئی او آر اے کادوسرا اوزارتی اور ‘‘ ای۔ انویسٹ میت’’ کا دوسرا اجلاس
Rock Shelters of Bhimbetka (2003)
بھیم بیکٹا کے راک شیلٹر (2003)
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Rabi Crops of 2019-20 to be marketed in Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21
نئی دہلی،23؍اکتوبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں اقتصادی امور سے وابستہ کابینہ کمیٹی نے تمام تر  20-2019 کی ربیع کی فصلوں کے لئے جن کی مارکٹنگ 21-2020کے مارکٹنگ سیزن کے دوران کی جانی ہے، کے سلسلے میں  کم از کم  امدادی قیمت (ایم ایس پی) میں اضافے  کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Hardeep Puri , MoS(I/C) Housing and Urban Affairs, urged the Smart City CEOs to learn from experience & practices of other city leaders to accelerate the progress of smart city missions across the country.
نئی دہلی، 8 مئی  2018/   مکانات اور شہری امور کے   وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ پوری نے اسمارٹ  سٹی کے سی ای اوز پر زور دیا ہے کہ وہ    پورےملک میں اسمارٹ سٹی مشنوں  کی پیش رفت میں تیز ی لانے کےلئے دوسرے شہروں کے منتظمین  کے تجربات     اور ان کی   کارروائیوں سے فائدہ اٹھائیں۔ وہ آج بھوپال میں   مدھیہ پردیش کے   وزیراعلی  جناب  شیو راج چوہان کے ہمراہ     اسمارٹ شہروں کے سی ای اوز کی  پہلی   دو روزہ  عظیم کانفرنس کے  افتتاح کے موقع پر اظہار خیال کررہے تھے۔    مکانات  اور شہری امور کی وزارت   کے اہم مشنوں کو    وزیراعظم   جناب نریندر مود ی کی قیادت میں   شروع کی گئی     منصوبہ بند  شہری ترقی کی    ایک جامع   اور باقاعدہ کوشش قرار دیتےہوئے جناب پوری نے کہا کہ وزارت مقررہ وقت سے پہلے اپنے نشانوں کو  حاصل کرنے کے راستے پر  گامزن ہے۔  اس موقع پر بھوپال شہر کے میئر اور ریاست  نیز مرکزی حکومت کے سینئر  افسران بھی   موجود تھے۔
Speaking about the initiatives taken by the Government in North East, the Minister said that the Government has taken steps to boost the connectivity in North east, including air, rail and road connectivity.
ڈاکٹر سنگھ نے شمال مشرق کی ترقی کے لئے کئے گئے مرکزی حکومت کے اقدامات کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے بتایا کہ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران وزیر اعظم کے ذریعہ ٹرانسپورٹ، بنیادی ڈھانچہ سمیت ریلوے ٹریک، شاہراہیں، ہوائی اڈے تعمیر کرنے کے اقدامات کے باعث ترقی میں اضافہ ہوا ہے۔
Dr. Urmila Mitra Kraev, a plasma physicist at the University of Cambridge, speaking in the conclave,said that as a young mother she was well aware of the issues related to pursuing a science career focused on frontier level research, which were prevalent globally.
کیمبرج یونیورسٹی میں پلازما فیزسٹ ڈاکٹر ارملا مترا کریوو نے اجلاس میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ایک نوجوان ماں کی حیثیت سے وہ محاذی سطح کی تحقیق پر مرکوز سائنس کیرئیر کے حصول سے متعلق امورسے بخوبی آگاہ ہیں جوعالمی سطح پر رائج ہے۔ انہوں نے کہا کہ بہر حال سائنسی دریافتوں کے ثمرات ان کے لیے اٹھائی جانےوالی مشکلوں سے کہیں زیادہ ہیں اور اگر کسی کو اپنے مقصد پر بھروسہ ہے تو وہ منصوبہ بندی اورحوصلے کے ساتھ آگے بڑھتا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ انہیں گیارہ سال کی عمر میں ستاروں سے کس طرح دلچسپی پیداہوئی اورپھر انہوں نے اپنے جذبات کی ماہرعلم نجوم بننےتک  پرورش کی۔
The Jallianwala Bagh National Memorial (Amendment) Bill, 2019
جلیانوالا باغ قومی یادگار(ترمیمی)بل 2019ء
Gold bars, other than tola bars, bearing manufacturers or refiners engraved serial number and weight expressed in metric units.
سونے کی چھڑیں ، تولہ چھڑوں کو چھوڑ کر جن پر مینوفیکچرر یا ریفائنر کا سیریل نمبر کندہ ہو اور جس کا وزن میٹرک یونٹ میں بتایاگیاہو۔
Maharashtra: In Maharashtra, all religious places and places of worship have opened from today.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں ، آج سے تمام مذہبی مقامات اور عبادت گاہیں کھل گئیں۔ کچھ مشہور مندر جیسے شیرڈی کے سائی بابا مندر ، پنڈھر پور کا وٹٹھل مندر ، تلجاپور میں تلجا بھوانی مندر تقریبا 7 ماہ بعد ، صبح سویرے کھولا گیا۔ ریاست میں اتوار کے روز 2544 نئے کووڈ-19 واقعات رپورٹ ہوئے جو پہلے ہفتے کے بعد سب سے کم سنگل ڈے کی شرح ہے۔
GJEPC will assist in creating product catalogues or directories of high-resolution images for exhibitors on the Councils VBSM website
جی جے ای پی سی کونسل کی وی بی ایس ایم ویب سائٹ پر نمائش کاروں کے لئے پروڈکٹ کیٹلاگ یا ہائی ریزولیشن امیج کی ڈائریکٹری بنانے میں مدد کرے گی
Clean Train Station (CTS) scheme has also been prescribed for limited mechanized cleaning attention to identified trains including cleaning of toilets during their scheduled stoppages enroute at nominated stations.
کلین ٹرین  اسٹیشن ا سکیم نشان زد ٹرینوں کیلئے محدود مکینکل کلیننگ توجہ کے واسطے پرسکرائب کی گئی ہیں۔ نامزد اسٹیشنوں  پر ٹرینوں کے مقررہ اسٹاپیج اینڈ روٹ کے دوران ٹوائلٹس کی صفائی ستھرائی بھی شام ہے۔
INR 342 per day
342 روپے یومیہ
Sector of Sea / Area
سمندر  کا سیکٹر / علاقہ
Chief Election Commissioner of India Shri O. P. Rawat met the delegates at the programme and discussed the best practices in election management of the two nations.
بھارت کے چیف الیکشن کمشنر جناب اوپی راوت نے پروگرام کے دوران مندوبین سے ملاقات کی اور دونوں ممالک میں الیکشن انتظامات کے سلسلے میں بہترین طریقہ ہائے کارپرتبادلہ ٔ خیالات کئے ۔ بھارت کے انتخابی کمیشن کے متعدد سینیئرافسران اور الیکٹورل ماہرین نے اس گفت وشنید کے دوران اہم معلومات فراہم کرنے والے وسیلے کے حامل فرد کا کرداراداکیا۔
COVID 19 RELATED INITIATIVES
کووڈ – 19 سے متعلق اقدامات
Union Home Minister says print media should create awareness among people that violence has no place in democracy. urges media to project factual inputs
پرنٹ میڈیا کو عوام میں بیداری پیدا کرنی چاہئیے کہ جمہوریت میں تشدد کے لئے کوئی جگہ نہیں ہے : مرکزی وزیر داخلہ
LIST OF POLITICAL PARTIES (TRIPURA)
تریپورہ کی سیاسی پارٹیوں کی فہرست
Speaking on the export part of medicine , he said that It is a fact that rest of the world receives medicines manufactured in India, and therefore Indias export of medicines has been growing steadfast, even as the Indian domestic market has been witnessing tremendous growth
دواؤں کی برآمدات کے پہلو پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  چونکہ یہ حقیقت ہے کہ باقی دنیا ہندوستان میں تیار دوائیں حاصل کر تی ہے، اس لئے ہندوستان کی دواؤں کی برآمدات تیزی سے بڑھ رہی ہے۔ اسی کے ساتھ داخلی محاذ پر دواؤں کی ہندوستانی مارکٹ کوبھی زبردست فروغ حاصل ہو رہا ہے۔
ISPRL Signs Memorandum of Understanding with ADNOC to explore storage of Crude Oil at Padur Underground Facility in Karnataka
کرناٹک کے پدور میں زیر زمین خام تیل کے ذخیرہ کے امکانات تلاش کرنے کے لئے آئی ایس پی آر ایل نے اے ڈی این او سی کے ساتھ ایک مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے
The Authority in its meeting held on 31.03.2020 noted with satisfaction that the supply disruption of APIs caused by COVID-19 outbreak is returning to normalcy and no unusual price fluctuations in price of inputs for medicines, amid COVID-19 outbreak has been reported.
مذکورہ اتھارٹی نے 31 مارچ ، 2020 ء کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں    ، اِس امر پر اطمینان کا اظہار کیا کہ کووڈ  - 19 کے پھیلاؤ کے نتیجے میں اے پی آئی کے سلسلے میں سپلائی میں ، جو رخنہ پیدا ہو گیا تھا ،  اُس میں اب اصلاح رونما ہورہی ہے اور صورت حال اب آہستہ آہستہ  معمول پر آ رہی ہے اور کووڈ – 19 کے دوران  ادویہ کی قیمتوں میں کوئی غیر معمولی  اور غیر فطری اضافہ رونما نہیں ہوا اور نہ ہی اس کی کوئی اطلاع ملی ۔ لہٰذا ، معمول کے مطابق  قیمتوں پر نظر ثانی کی اجازت دی گئی ہے ۔
It has been advised that people having compelling reasons to visit India should contact the Indian embassy in Beijing or consulate in Shanghai or Guangzhou.
جن لوگوں کو مجبوراً ہندوستان کا دورہ کرنے کی ضرورت ہے، ان سے پہلے پیچنگ میں بھارت کے سفارتخانے یا شنگھائی یا گوانگ ژو میں بھارتی قونصل خانے سے رجوع کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔ جو لوگ چین میں ہیں، ان کی واپسی پر پوری طرح الگ تھلگ رکھ کر جانچ کی جائے گی۔
Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati said that Doordarshan is getting younger through engagement with younger audience.
پرسار بھارتی کے سی ای او جناب ششی شیکھر ویمپتی نے کہا کہ دوردرشن نوجوان سامعین کے ساتھ اپنے رشتوں کےذریعہ نوجوان ہوتا جا رہا ہے۔ انہوں نے مانگ پر ویڈیو دستیاب کرانے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ڈیجیٹل دورمیں دوردرشن کی کامیابیوں کو اجاگر کیا۔
New Recoveries outnumbering the daily New Cases every 24-hour cycle has also improved the Recovery Rate to 93.58% today.
صحتیابی کے نئے معاملات ہر24گھنٹے کے دوران نئے معاملات کو روزانہ پیچھے چھوڑ رہے ہیں ۔اس کی وجہ سے صحتیابی کی شرح بہترہوکر آج 93.58فیصد ہوگئی ہے ۔ ہندوستان میں کل 8383602افراد کووڈ سے صحتیاب ہوئے ہیں ۔ صحتیاب ہوئے معاملات اورفعال  معاملات کے درمیان فرق لگاتاربڑھتاجارہاہے ، جوکہ فی الحال 7940299ہے ۔
The Election Commission of India has announced the schedule of bye-election for the South Tura (ST) Assembly constituency in Meghalaya, to fill up a clear vacancy.
نئی دہلی/ 23جولائی۔الیکشن کمیشن آف انڈیا نے میگھالیہ کے ساؤ تھ تورا (ایس ٹی) ضمنی انتخاب کے لئے تاریخوں کا اعلان کردیا ہےتاکہ میگھالیہ اسمبلی میں خالی سیٹ کو پر کیا جاسکے۔ساؤتھ تورا اسمبلی حلقے میں 23 اگست 2018 کو ووٹ ڈالے جائیں گے، جبکہ 27 اگست 2018 کو ووٹوں کی گنتی کی جائے گی۔
(As on 31st March, 2016)
03.2016 کے مطابق
Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan, reviewed the current status of COVID Surveillance in Delhi with Lieutenant Governor, GNCTD Health Minister and senior surveillance and other officers from Central Government and Delhi Government in a meeting conducted through Video Conferencing in the presence of the Minister of State for Health & Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey, OSD Shri Rajesh Bhushan and many senior officers from the Ministry
نئی دہلی،  4/مئی 2020 ۔ صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج نئی دہلی میں کووڈ-19 کی روک تھام اور کنٹرول سے متعلق تیاریوں کے جائزے کے لئے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ جیسے جیسے دہلی میں معاملات اور اموات کی تعداد بڑھ رہی ہے اس بیماری کی جارحانہ نگرانی، روابط کا پتہ لگانے، سخت بندشوں والی اور پیری میٹر کنٹرول سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ جانچ کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔ ان کے ساتھ صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے، دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل اور دہلی کے وزیر صحت جناب ستیندر جین بھی تھے۔
To make aware people about prevention and management of diabetes, the Ministry of AYUSH had conducted various Online Article Writing Contests on Prevention and Management of diabetes through Ayurveda, Homeopathy & Unani Systems.
ذیا بیطس کی روک تھام اور اس کے بندوبست کے بارے میں عوام کو بیدار کرنے کے لئے آیوش کی وزارت نے آیوروید، ہومیوپیتھی اور یونانی نظام کے ذریعہ ذیا بیطس کے بندوبست اور اس کے روک تھام سے متعلق مختلف آن لائن آرٹیکل تحریری مقابلوں کا اہتمام کیا تھا ان مقابلوں میں پہلے نمبر پر آنے والے شخص کو 20,000 ہزار روپئے اور دوسرے نمبر آنے والے شخص کو 15,000 روپئے اور تیسرے نمبر پر آنے والے شخص کو 10,000 روپئے دیئے گئے جب کہ پانچ پانچ ہزار روپئے کے دو کنسولیشن انعامات بھی دیئے گئے یہ مقابلے وزارت کے فیس بک اور ٹوئٹر سوشل میڈیا پلیٹ فارم پر منعقد ہوئے تھے۔ تحریری مقابلوں کے موضوعات تھے جدید طرز زندگی کے تناظر میں آیوروید کے ذریعہ ذیا بیطس کی روک تھام اور اس کا بندوبست، یونانی میڈیسن کے نظام کے ذریعہ ذیا بیطس کا علاج اور کنٹرول ہومیوپیتھی کے ذریعہ ذیا بیطس کی دیکھ بھال۔ ہر زمرے میں تقریباً250 انٹریاں موصول ہوئیں تھیں۔
About 30 crore mandays employment provided and more than Rs 27,000 crore spent so far in the pursuit of objectives of the GaribKalyanRojgarAbhiyaan
تقریبا 30 کروڑ مینڈیسیوں کو روزگار مہیا کیا گیا ہے اور ابھی تک 27000 کروڑ روپے سے زیادہ گریب کلیانروججر ایبھیان کے مقاصد کے حصول میں صرف ہوئے
During his Mann Ki Baat address on September 25th, 2016, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, had made an appeal to the corporate world, to sponsor young professionals who would support district administrations across the country in the implementation of Swachh Bharat Mission.
نئی دہلی۔24؍مارچ۔25ستمبر 2016 کو وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ’من کی بات‘کے دوران اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کمپنیوں سے ایک اپیل کی تھی کہ وہ ایسے نوجوان پیشہ وران کو اسپانسر کریں جو ملک میں ضلعی انتظامیہ کو سوچھ بھارت مشن کے نفاذ میں اعانت فراہم کرسکیں۔ وزیراعظم کی اس اپیل پر ردعمل کے طو رپر ٹاٹا ٹرسٹس نے جو ملک میں ایک سرکردہ انسان دوست ادارہ ہے، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے تعاون واشتراک سے 600 ضلع سوچھ بھارت پریرک (زیڈ ایس بی پی) فراہم کرانے کی پیشکش کی ہے۔ یہ پیشکش ایک سال کی مدت کیلئے ملک کے ہر ایک ضلع کیلئے کی گئی ہے۔ اس پہل قدمی کا اعلان 15دسمبر 2016 کو پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کے ذریعے کیا گیا تھا۔
The exam was conducted between 02nd and 06th December 2019 for five days in 10 shifts and result has been declared on 31st December 2019
ان امتحانات کا اہتمام 2دسمبر سے 6 دسمبر 2019  تک پانچ دنوں کی 10 شفٹوں میں  کیا گیا تھا،جن کے نتائج کا اعلان 31 دسمبر 2019 کو کردیاگیا۔
The Minister further stated that all the pending approvals for the developmental workin J&K have been cleared, farmers have been compensated for their crop losses and many thousand kilometres of roads have been constructed under PMGSY.
وزیر موصوفہ نے مزید کہا کہ جموں و کشمیر کے ترقیاتی کاموں سے متعلق تمام تر زیر التوا تجاویز کو منظوری دے دی گئی ہے، کسانوں کو ان کی فصل کے نقصان کے لئے معاوضہ دے دیا گیا ہے اور کئی ہزار کلو میٹر سڑکیں پی ایم جی ایس وائی کے تحت تعمیر کر دی گئی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکز کی جانب تمام اسپانسر شدہ اسکیموں کو جموں و کشمیر میں اعلیٰ ترجیح دی جائے گی۔
Since 2003, India has been actively participating in the KPCS process and is a member of all Working Groups of KP (except for Working Group on Artisanal and Alluvial Production, WGAAP).
2003  سے  بھارت سرگرمی سے کے پی سی ایس  کی سرگرمیوں میں حصہ لیتا رہا ہے اور وہ کے پی ، کے   تمام ورکنگ گروپوں  کا ممبر ہے۔(سوائے آرٹی سنل  اور ایلوبیئل  پروڈکشن  ،  ڈبلیو  جی اے ای پی ) تمام گروپوں  کا ممبر ہے ۔ کامرس کا محکمہ ہیرے جواہرات کی  برآمداتی ترقیاتی کونسل  ( جی جے  ای پی سی ) کا  نوڈل محکمہ ہے   اور یہ محکمہ کے پی سی ایس  کی بھارت  میں برآمداتی اور درآمداتی اتھارٹی کی حیثیت رکھتا ہے ۔ جی جے ای پی سی  دراصل   کے پی  سرٹیفکیٹ  جاری کرنے کا ذمہ دار ہے اور وہ ملک میں وصول کئے جانے والے کے پی سرٹیفکیٹوں کا  نگراں  بھی ہے۔
The number of projects tendered in SCM has accelerated by 170% since June 2018
جون ، 2018 ء سے ایس ایس ایم کے تحت  ٹنڈر کئے گئے پروجیکٹوں کی تعداد میں 170 فی صد کی تیزی آئی ہے ۔
The Central Government vide notification dated 23rd May, 2019 has banned the Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh or Jamaat-ul-Mujahideen India or Jamaat-ul-Mujahideen Hindustan and all its manifestations under clause (a) of sub-section (1) of section 35 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967 with immediate effect
نئی دہلی،24مئی/            مرکزی حکومت نے غیر قانونی سرگرمیوں (کی روک تھام) کے قانون 1967 کی دفعہ 35 کے ذیلی دفعہ ایک کی شق (a) کے تحت جماعت المجاہدین بنگلہ دیش یا جماعت المجاہدین انڈیا یا جماعت المجاہدین ہندوستان اور اس کی تمام اشکال پر فوری طور پر پابندی عائد کردی ہے۔
PM condoles the demise of Noted Telugu Poet, lyricist and writer Shri C Narayana Reddy
ممتازشاعر، گیت کار اورمصنف جناب سی نارائن ریڈی کی رحلت پروزیراعظم کی تعزیت
Kautilya, one of the prominent political scientists of ancient India, had said in his treatise called Artha Shastra, The Kings happiness should lie only in the happiness of the people in the kingdom and not on any other factor.
قدیم بھارت کے مشہور ماہرین سیاسیات میں سے ایک کوٹلیہ نے اپنی تصنیف ارتھ شاستر میں کہا تھا ’’بادشاہ کی خوشی ، سلطنت میں عوام کی خوشی میں ہی مضمر ہونی چاہئے اور کسی دوسرے عنصر میں نہیں۔ ‘‘ بادشاہ یا خود مختار مملکت کا جواز اصل میں عوام کی خواہش اور امنگوں کے تئیں ردعمل کی  اہلیت سے حاصل ہوتا ہے جو ان کی ضرورتوں  کو پورا کرنے اور تشویش  کو  دور  کرنے کیلئے  ظاہر کیا جاتا ہے۔
CSCM-PMKVY 2.0
سی ایس ایس ایم۔ پی ایم کے وی وائی 2.0
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has urged educational institutions to include Yoga as part of online learning programmes being conducted in the wake of the COVID-19 pandemic as it is one of the best options to improve the bodys immunity
نئی دلّی ،21 جون  / نائب صدرِ جموریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے تعلیمی اداروں پر زور دیا ہے کہ وہ کووڈ – 19 عالمی وباء کے پیشِ نظر  شروع کئے گئے تعلیم کے  آن لائن پروگراموں میں یوگا کو شامل کریں کیونکہ یہ  جسمانی قوتِ مدافعت کو بہتر بنانے کا سب سے اچھا متبادل ہے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval fortransfer of 40 acres of Airports Authority of India (AAI) land at RR station, Dahisar to Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA) for its metro shed swapping with 40 acres of State Government land at Gorai, Mumbai.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ممبئی میٹروپولٹین ریجن ڈیولپمنٹ اتھارٹی( ایم ایم آر ڈی اے) کو میٹرو شیڈ سوینیگ کے لئے آر آر اسٹیشن دہیسر میں واقع اے اے آئی۔ بھارت کی 40 ایکٹر زمین اور گورائی ، ممبئی میں واقع ریاستی حکومت کی 40 ایکٹر زمین منتقل کرنے کی منظوری دی۔
President of India Addresses Closing Ceremony of Fourth Agri Leadership Summit in Ganaur, Haryana
صدر جمہوریہ نے گنّور، ہریانہ میں چوتھی زرعی قیادت سربراہ کانفرنس کی اختتامی تقریب سے خطاب کیا
During the Ministers interaction, Shri Amit Khare, Secretary (I&B) and Senior Officials were also present
وزیر موصوف سے بات چیت کے دوران جناب امیت کھرے، سکریٹری (اطلاعات و نشریات) اور اعلی حکام بھی موجود تھے ۔
Shri Shah said that International Ramayan Festival is being organized for 5th year in row, during which 17 countries have participated with their artists and rendered their versions of Ramayan.
جناب شاہ نے کہا کہ بین الاقوامی رامائن فیسٹیول پانچ برس کے سلسلے کے تحت منعقد کیا جا رہا ہے، جس میں 17 ملکوں نے اپنے فنکاروں کے ساتھ شرکت کی ہے اور انہوں نے رامائن کے ترجمے کے ساتھ شرکت کی ہے۔جناب شاہ نے مزید کہا کہ رامائن در حقیقت ایک ایسی تخلیق ہے جس نے ذاتی، معاشرتی، مذہبی، ثقافتی اور قومی سرحدیں عبور کی ہیں اور عالمی سامعین تک اپنی رسائی بنائی ہے۔