natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tracing the history of the Census process in India, Shri Shah said that Census is a centuries old tradition in India.
بھارت میں مردم شماری کی تاریخ کا ذکر کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ بھارت  میں  مردم شماری صدیوں پرانی روایت ہے۔ پہلے اس کا استعمال گاوؤں اور جنپدوں میں اختیارات کو غیر مرکوز کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا تھا۔ انہوں نے برطانوی دورِ حکومت کے بھارت میں جدید مردم شماری کے بارے میں بات کی اور بتایا کہ کس طرح یہ ترقی کرتے ہوئے ایک منصوبہ بند عمل کی شکل اختیار کر چکی ہے اور حالیہ دہائیوں میں اس کے لئے جدید ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جا رہا ہے۔
As per the report received from States and Agriculture Processed Food and Export Development Authority (APEDA),the total farm area currently under Organic Certification is taken up in an area of 27.70 lakh hectares in the country including 5.98 lakh hectares under Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY) , 0.639 lakh hectares under Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region (MOVCDNER) , 19.38 lakh hectares under National Program for Organic Production (NPOP) of APEDA and 1.70 lakh hectares under other initiatives
ریاستوں اور زرعی ڈبہ بند خوراک اور برآمدات کی ترقیات سے متعلق اتھارٹی(اے پی ای ڈی اے)کی جانب سے  موصولہ رپورٹ کے مطابق ملک میں فی الحال نامیاتی سرٹیفکیشن کے تحت 27.70 ہیکیٹر اراضی کے رقبے میں کاشتکاری ہورہی ہے۔اس میں پرمپراگت کرشی وکاس یوجنا(پی کے وی وائی) کے تحت5.98 لاکھ ہیکیٹئر اراضی، شمال مشرقی ریاستوں کے لئے نامیاتی ویلیو چین ترقیاتی مشن(ایم او وی سی ڈی این ای آر) کے تحت0.639   لاکھ ہیکٹیئر اراضی،اے پی ای ٹی اے کے نامیاتی  پیداوار کے لئے قومی پروگرام (این پی او پی) کے تحت 19.38 ہیکیٹئر اراضی اور دیگر اقدامات کے تحت1.70 لاکھ ہیکیٹر اراضی شامل ہیں۔
Gold bars, other than tola bars, bearing manufacturers or refiners engraved serial number and weight expressed in metric units.
سونے کی سلاخیں ، ٹولہ سلاخوں کے علاوہ ، بیئرنگ مینوفیکچرر یا ریفائنر کا نقاشی سیریل نمبر اور وزن جس کا اظہار میٹرک یونٹوں میں ہوتا ہے۔
Ministry of Road Transport and Highways has issued standard operating procedure (SOP) for processing of publication of fee notifications through e-office and mandatory filling of checklist template.
سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت نے ای- آفس کے ذریعے فیس سے متعلق نوٹیفکیشن کی اشاعت کاعمل شروع کرنے اور چیک لسٹ ٹمپلیٹ کولازمی طور پر مکمل پُر کرنے کیلئے معیاری آپریٹنگ ضابطے (ایس او پی) جاری کی ہے۔ ایس او پی فوری طور سے لاگو ہوگیا ہے۔ اس میں بی او ٹی اور ای پی سی پروجیکٹوں کے تحت یوزر فیس نوٹیفکیشن کیلئے ایک ٹمپلیٹ بھی فراہم کیا گیا ہے۔
ECI Reviews Delhi's Poll Preparedness with Senior Officers of Neighbouring States, Nodal Officers and Central Observers
بھارت کے انتخابی کمیشن نے پڑوسی ریاستوں ، نوڈل افسران اور مرکزی مشاہدین کے ساتھ دلی میں انتخابات منعقدکرانے کی تیاریوںکا جائزہ لیا
The Number and Name of AC withMaximum and Minimum Number of Candidatesare as given below:
امیدواروں کی زیادہ سے زیادہ اور کم سے کم کی بنیاد پر انتخابی حلقے کی تعداد اور نام نیچے دیے جارہے ہیں:
PM said, "Best wishes to the people of Maharashtra on their Statehood Day.
وزیراعظم نے ماگھ بیہو کے موقع پر ملک کے عوام کے ساتھ نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
As many of you know, the United Nations has announced the decade 2021-2030 as the Decade of Ocean Science for Sustainable Development.
جیسا کہ آپ میں سے زیادہ ترلوگ جانتے ہیں کہ اقوام متحدہ  نے  2030-2021 کی دہائی  کو  ’’  دیر پار ترقی  کے لئے  سمندری علوم کی دہائی قراردیا ہے۔ مجھے  یہ کہتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ بھارت ایک صحت مند اور مزاحم  سمندر  کے تئیں  سرگرم  قدم اٹھانے کا عہد بند ہے ۔
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari addressing the virtual function for inauguration and foundation stone laying of 14 NH projects in Telangana on 21.12.2020
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری   21 دسمبر 2020 کو  تلنگانہ میں 14 این ایچ پروجیکٹوں کے افتتاح اور سنگ بنیاد رکھے جانے کی  ورچوول تقریب سے خطاب کرتے ہوئے
Work begins on Zozila Tunnel the longest tunnel road in Asia
زوجیلا سرنگ پر کام کا آغاز- ایشیا کی سب سے لمبی ٹنل سڑک
While undertaking these activities the norms of social distancing should be followed and proper hygiene and sanitation should be ensured at all public places
جب یہ سرگرمیاں انجام دی جائیں تو  ’’سماجی فاصلے‘‘ کے ضابطوں پر عمل کیا جائے اور  تمام  عوامی مقامات پر مناسب صفائی ستھرائی اور ہائی جین  کو یقینی بنانا چاہئے۔
Scientific Data sharing given highest attention by our government: Prof. Ashutosh Sharma,DST Secretary at the STS Forum
سائنسی اعداد وشمارکوساجھا کرنے پر ہماری حکومت بہت زیادہ توجہ مرکوز کررہی ہے: ایس ٹی ایس فورم میں ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled a bust of Mahatma Gandhi at Yonsei University in Seoul
نئی دہلی،  21 فروری ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج جنوبی کوریا کے شہر سیول میں واقع یونسائی یونیورسٹی میں مہاتماگاندھی کے نیم قد مجسمہ کی نقاب کشائی کی۔
Raksha Mantri described ICGS Varaha as a fine example of collaboration with industry and Make in India where Larsen & Toubro (L&T) shipbuilding has played a very important role in production and maintenance of our sea-based assets
وزیر دفاع نے آئی سی جی ایس واراہا کو صنعت اور میک ان انڈیا کےساتھ اشتراک کی ایک بہترین مثال قرار دیا ۔ جہاں لارسین اور ٹوبرو(ایل اینڈ ٹی) شپ بلڈنگ نے سمندر کے ہمارے اثاثوں کو برقرار رکھنے اور انہیں تلاش کرنے میں ایک بہت اہم رول ادا کیا ہے۔
Amidst the COVID-19 lockdown, FCI moves 662 rakes carrying about 18.54 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March
کووڈ ۔19 لاک ڈاؤن کے دوران ، ایف سی آئی نے 24 مارچ سے 24 دن کے دوران ملک بھر میں 18.54 لاکھ میٹرک ٹن اناج کے لئے 662 ریک پہنچائے
Profit Before Tax (PBT)
ٹیکس کی ادائیگی سے پہلے منافع ( پی بی ٹی )
Prime Minister also mentioned about the first beneficiary of Ayushman Bharat, baby Karishma also famous as Ayushman baby.
وزیر اعظم نے اس  موقع پر  آئشمان بھارت کے پہلے استفادہ یافتہ  کرشنما  کا ذکر بھی خصوصیت سے کیا اور اسے آئشمان بچی کے نام سے تعبیر کیا ۔انہوں  نے کہا کہ اس بچی کو  ملک کے ان دس کروڑ سے زائد کنبوں کے لئے امید  کی علامت  تصور کیا جانا چاہئے  ،جو  رانچی سے جاری ماہ کی 23 تاریخ کو آئشمان بھارت کی اسکیم سے فائدہ حاصل کریں گے ۔
Nutritional management by utilizing local feed resources
۲۔ چارے کے مقامی وسائل کو بروئے کار لا کر غذائیت کا انتظام۔
The talks of Indian Railways with remaining states are going on for procuring power through open access route
کھلی رسائی راستہ سے بجلی کی خریداری سے متعلق ریلویز باقی ماندہ ریاستوں کے ساتھ گفت وشنید کررہی ہے
CBNAAT based testing labs: 106 (Govt: 31 + Private: 75)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹیسٹنگ لیبس:106(سرکاری۔ 31۔ پرائیویٹ 75)
In a telephone conversation today, Prime Minister Shri Narendra Modi conveyed greetings for Eid-ul-Fitr to H.E.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج مصر کے صدر عالی جناب عبدالفتاح السیسی، نیزمصر کے عوام کو عیدالفطر کی مبارکباد دینے کی غرض سے ان سے  ٹیلی فون پر گفت وشنید کی۔
July 02, 2017 (Sunday)
2 جولائی 2017 (اتوار)
National Hydrology Project (NHP) was started in the year 2016 as a Central Sector Scheme with 100% grant to Implementing agencies on pan India basis with a budget outlay of Rs 3680 Crore to be spent over a period of 8 years.
زیر زمین آبی ذخائر کا قومی پروجیکٹ (این ایچ پی)2016ء میں شروع کیا گیا تھا، جو کہ مرکزی شعبے کی ایک اسکیم کی حیثیت رکھتا ہے، جسے پورے ہندوستان کی بنیاد پر نافذ کرنے والی ایجنسیوں کو 100 فیصد مالیاتی وسائل فراہم کئے جائیں گے۔ اس کے لئے 8 برسوں کی مدت میں بجٹ جاتی 3680کروڑ روپے کی رقم مختص کی گئی۔اس پروجیکٹ کا مقصد آبی وسائل کی معلومات تک پوری ، قابل بھروسہ اور بہتر رسائی  حاصل کرنا، نیز  ہندوستان میں  آبی وسائل کے انتظامیہ سے متعلق  منتخبہ اداروں کی صلاحیتوں کو مستحکم کرنا۔لہٰذا این ایچ پی قابل بھروسہ معلومات کو باقاعدہ طورپر حاصل کرنے کی سہولت فراہم کررہی ہے، جس سے ایک پُر اثر آبی وسائل کی فروغ اور انتظامیہ کی راہ ہموار ہوگی۔
The President said that today, we have an increasing number of global forums where we are discussing environment protection, biodiversity conservation, carbon sinks and green growth.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج ہمارے پاس  زیادہ  تعدا د میں  عالمی فورم موجود ہیں  ،  جہاں  ہم  ماحولیات کے تحفظ  ،  حیاتیاتی تنوع کے تحفظ  ،  کاربن کو ختم  کرنے اور کثافت سے پاک  ترقی جیسے موضوعات پر تبادلہ خیال کرسکتے ہیں ۔ لیکن  ا س موضوع  پر زبردست معلومات رکھنے کے باوجود   ہم دیکھتے ہیں  ہے کہ گلیشئیرز   اور برف کے تودے  تیزی سے پگھل رہے ہیں  ،   موسم  کے حالات سخت ہوتے جارہے ہیں ،   سمندری وسائل  میں کمی آتی جارہی  ہے،  جنگلات   کی تعداد کم ہورہی ہے اور حیاتیاتی تنوع سکڑتا جارہا ہے ۔ اس سے صاف ظاہر ہے کہ  معلومات  میں اضافے  اور سائنسی شہادتوں  کے باوجود  آب وہوا کی تبدیلی  اور ماحولیات کے بگاڑسے نمٹنے کے لئے  کافی  عملی کارروائی  نہیں  کی گئی ہے ۔
Shri Naidu also gave an overview of the activities and initiatives taken by the Ministry of I&B and its Media Units during the two weeks Swachhta Pakhwada for the period 16th to 31st Jan, 2017.
جناب نائیڈو نے 16 سے 31 جنوری 2017 کے دوران دو ہفتوں کی مدت پر مشتمل سووچھتا پکھواڑے کے دوران  وزارت اطلاعات و نشریات کے ذریعے  اپنے  اور اپنی میڈیا اکائیوں کے تحت  چلائی جانے والی سرگرمیوں اور اٹھائے جانے والے اقدامات کا بھی سرسری جائزہ پیش کیا ۔ وزارت اطلاعات و نشریات نے سووچھ بھارت ابھیان کو فروغ دینے کی غرض سے اگست 2016 سے جولائی 2017 کے دوران موضوع پر مبنی  سووچھتا کلینڈر کو عملی شکل دینے کے لئے ایک سرگرم منصوبہ وضع کیا تھا۔ وزارت نے سووچھتا کے نطریے کو جدید ترین نظریات سے ہم آہنگ کرنے کے لئے قدم اٹھائے تاکہ نہ صرف یہ کہ دفاتر کو صاف ستھرا  بنایا جاسکے بلکہ پرانی فائلوں، فرنیچر، پرانے عدالتی مقدمات، التوا میں پڑی فائلوں، سروس ریکارڈوں، بین وزارتی اور سرکاری خط و کتابت وغیرہ کے غیر ضروری انبار سے بھی چھٹکارہ حاصل کیا جاسکے اور ایسی تمام پرانی اور غیر مستعمل اشیا کی  نیلامی بھی عمل میں آسکے جنھوں نے غیر ضروری طور پر جگہ گھیر رکھی ہو۔
The expression author shall have the same meaning as assigned to it in the clause (d) of section 2 of the Copyright act of 1957
یہاں تخلیق کار کا وہی مطلب سمجھا جائے گا جو کہ کاپی رائٹ ایکٹ 1957 کے سیکشن 2 کی ذیلی دفعہ (ڈی) میں موجود ہے۔
The Prime Minister termed the extension of the coverage of Ayushman Yojna to all the residents as historic and expressed happiness seeing Jammu and Kashmir take these steps for the development of its people.
وزیر اعظم نے آیوشمان یوجنا کے تحت تمام شہریوں کا احاطہ کئے جانے کو تاریخی قدم قرار دیا اور اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہہ جموں وکشمیر اپنے شہریوں کے لئے اس طرح کے اقدامات کررہا ہے۔ جناب مودی نے کہا کہ جموں وکشمیر کے لوگوں کی ترقی ان کی حکومت کی اعلیٰ ترین ترجیحات میں سے ایک ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ’’چاہے خواتین کو بااختیار بنانے کی بات ہو یا نوجوانوں کو مواقع فراہم کرنے کی، یادلتوں، استحصال کا شکار لوگوں یا سہولیات سے محروم لوگوں کی حالت میں سدھار لانے کا معاملہ ہواور چاہے عوام کے آئینی اور بنیادی حقوق کا سوال ہو ، ہماری حکومت عوام کی بہبود کے لئے فیصلے کررہی ہے‘‘۔
The project is being implemented by Delhi Metro Rail Corporation Ltd. (DMRC), the existing Special Purpose Vehicle (SPV) of the Government of India and Government of National Capital Territory of Delhi (GNCTD).
اس پروجیکٹ کا نفاذ دہلی میٹرو ریل کارپوریشن لمٹیڈ( ڈی ایم آر سی) کے ذریعہ حکومت ہند اور  نیشنل کیپٹل  ٹریٹری آف دہلی(جی این سی ٹی ڈی) کے خصوصی مقصد کے لئے گاڑی کے تحت کیا جائے گا۔
Union Home Minister Shri Amit Shah held a high level meeting here today to review preparedness of measures to deal with monsoon and flood situation in major flood prone river basins in the country.
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے ملک میں سیلاب سے متاثر ہونے والے بڑے دریاؤں کے طاس کے علاقوں میں سالاب کی صورتحال اور مانسون کی صورتحال سے نمنٹنے کے لئے اقداماتکی تیاریوں کا جائزہ لینے کی خاطر آج یہاں ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ منعقد کی۔ جناب امت شاہ نے افسروں کو ہدایت دی کہ وہ جان ومال کے نقصانات کو کم سے کم کرنے کے لئے ایک بہت ہی منظم منصوبہ تیار کریں۔
Federation of Indian Export Organisations (FIEO) is the lead agency for the India Country Pavilion in CIIE, Shanghai along with other stakeholders like Ministry of Tourism, APEDA, NAFED, MPEDA, Pharmexcil, Electronics and Software Export Promotion Council to showcase Indias strength in these diverse areas.
وزارت تجارت، حکومت ہند نے بیجنگ میں ہندوستانی سفارت خانہ کے صلاح و مشورہ سے اس نمائش میں ان شعبوں کو اجاگر کرنے کا فیصلہ کیا تھا، جن میں ہندوستان کی صلاحیت و طاقت ثابت ہوچکی ہے اور جن میں عالمی  سطح پر ہندوستان کی موجودگی نہایت اہم ہے اور جہاں چین کے اندر بازار تک مزید رسائی کے اچھے امکانات ہیں، اس تناظرمیں ہندوستان کے کنٹری پویلین نے خوراک اور زرعی مصنوعات، ادویہ، آئی ٹی اور آئی ٹی ای ایس، سیاحت و خدمات جیسے کلیدی شعبوں میں اپنی توجہ مرکوز کی ہے۔ ان چار شعبوں میں ہندوستان کی طاقت و صلاحیت اور مجموعی عالمی موجودگی کے برخلاف چین کے اندر اس کی بے حد کم نمائندگی پائی جاتی ہے۔ سی آئی آئی ای، شنگھائی میں مختلف شعبوں میں ہندوستان کی طاقت اور صلاحیت کو اجاگر کرنے کے لئے ہندوستان کے کنٹری پویلین کے لئے فیڈریشن آف انڈین ایکسپو آرگنائزیشن(ایف آئی ای او) ایک رہبر ایجنسی ہے، جبکہ دیگر شراکت داروں میں وزارت سیاحت، اے پی ای ڈی اے، نیفیڈ، ایم پی ای ڈی اے، فارم ایکسل، الیکٹرونکس اینڈ سافٹ ویئرایکسپورٹ پرموشن کونسل شامل ہیں۔
Observing that the aim was to uplift poor and downtrodden sections, he said: This is possible only if 1.25 billion Indians join this effort to create a Sankalpit Bharat, a Sashakt Bharat, a Swachch Bharat and a Shrestha Bharat
غریبوں  اور پسماندہ   طبقات کو  اوپر اٹھانے   کے مقصد کا ذکرکرتے ہوئے انہوں  نے کہا :’’  یہ اسی وقت ممکن ہے جب  کہ  1.25  بلین ہندوستانی   ایک ’   سنکلپت   بھارت ‘، ایک   ’ سشکت  بھارت    ‘ ،    ایک  ’  سووچھ  بھارت ‘  اور ایک   ’شریشٹھ  بھارت ‘   تیار کرنے کی اس کوشش میں شامل ہوں گے۔
We are the second largest reservoir of scientific and technical manpower, the third military power, the sixth member of the nuclear club, the sixth in the race for space and the tenth industrial power.
ہم آج دنیا کی بڑی معیشتوں میں سب سے  تیز نشوونما پانے والوں میں ہیں۔ ہمارے پاس سائنسی اور ٹیکنیکل افرادی قوت کا دوسرا سب سے بڑا ذ خیرہ ہے۔ تیسری بڑی فوجی طاقت نیوکلیائی  کلب کے چھٹے رکن خلائی دوڑ میں چھٹے اور دسویں صنعتی طاقت ہیں۔  مسرت پر عالمی رپورٹ 2015 رپورٹ کے مطابق ہم اس معاملہ میں 158 ممالک میں 117ویں نمبر پر آتے ہیں۔ اگر ہم اپنی تہذیبی روایات پر نظرڈالیں، تو اور تعجب ہوتا ہے ، جہاں میلے ٹھیلے ہماری زندگی میں رچے بسے ہیں۔ بہوجن سکھائے بہوجن ہتائے اور سر وبھونتو سکھی نا کے تصور اتنا ہی قدیم ہیں، جتنی ہماری تہذیب –شانتی کی دعا کے بغیر کوئی پوجا پوری نہیں ہوتی۔
Concession Agreements for the three projects at Sindri & Gorakhpur Units of FCIL and Barauni Unit of HFCL are to be entered between FCIL/HFCL and HURL (Concessionaire) for the purpose of giving a right to HURL to carry out complete design, engineering, construction, procurement, testing, commissioning, operate and maintaining fertilizer plants and market its products
سندری گورکھپور کے تین پروجیکٹ کے سلسلے میں ایف سی آئی ایل کے رعایتی معاہدات اورایچ ایف سی ایل کی برونی یونٹ کا معاہدہ ایف سی آئی ایل /ایچ ایف سی ایل اورایچ یوآرایل کے مابین طے پائیگا اس کے تحت ایچ یوآرایل مکمل طورپرڈیزائننگ ، انجینیئرنگ، تعمیرات ، حصولیابی ، ٹسٹنگ ، کمیشنگ چلانے اوررکھ رکھاوکے معاملے میں خود مختارہوگا یعنی کیمیاوی کھادوں کے پلانٹوں کو ڈیزائن کرنے کرانے کا کام دیکھے گا ۔
The Prime Minister also extended his heartiest congratulations and best wishes to Vice President-elect Senator Kamala Harris The leaders agreed to work closely to further advance the India-U.S. Comprehensive Global Strategic Partnership, built on shared values and common interests
وزیر اعظم نے نومنتخب نائب صدر سینیٹر کملا ہیرس کو بھی دلی مبارکباد دی اور اپنی نیک خواہشات کا اظہار کیادونوں ملکوں کے رہنماؤں  نےمشترکہ اقدار اورآپسی مفادات پر مبنی ہند-امریکہ جامع عالمی اسٹریٹیجک شراکت داری کو مزید مستحکم کرنے کے لئے مل کر کام کرنے پر رضامندی ظاہر کی
The Finance Minister acknowledged that the Prime Minister has always facilitated a helping hand and recognised MSMEs.We are closely monitoring the situation in consultation with banks so that relief measures announced by the Government are effectively percolated at ground levels especially the transmission of repo rate cuts to consumers in terms of reduced interest rates, said SmtSitharaman
وزیر خزانہ نے اس بات کا اعتراف کیا کہ وزیراعظم نے  ہمیشہ ایم ایس ایم ای  کو مدد فراہم کرائی اور ان کو تسلیم کیا ہے۔ محترمہ سیتا رمن نے کہا کہ ہم  بینکوں کے مشورے سے صورتحال کی نگرانی کررہے ہیں تاکہ  حکومت کے  اعلان کے مطابق راحت کے اقدامات  پر خصوصی طور پر  سود کی شرحوں میں کمی کے سلسلے میں  صارفین کو  ریپو ریٹ کی کمی  کی منتقلی کے معاملے موثر طریقے سے عمل کیا جاسکے۔
Following the launch, Agri India Hackathon will also host speaker sessions called Agri India Meets spread across 2 months with more than 40 speakers who will discuss the present & future of agriculture
آغازکے بعد، زرعی انڈیا ہیکاتھون ، ایگری  انڈیا میٹ نامی مقررین کے اجلاس کی میزبانی بھی کرے گا، جو کہ دو مہینے تک  جاری رہے گا اور جس میں  40سے زیادہ مقررین  زراعت کے  حال اور مستقبل  پر تبادلہ خیال کریں گے۔
The Minister also urged the States and UTs to proactively implement Rural Development Schemes relating to employment generation, rural housing, infrastructure development and strengthening of rural livelihoods while taking all necessary COVID-19 related precautions.
وزیر موصوف نے ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے گزارش کی ہے کہ وہ روزگار بہم پہنچانے والی دیہی ترقیاتی اسکیموں ، دیہی ہاؤزنگ، بنیادی ڈھانچہ ترقیات  اور کووڈ-19 سے متعلق احتیاط مدنظررکھتے ہوئے دیہی روزی روٹی کو مستحکم بنانے کے سلسلے میں سرگرمی سے دیہی ترقیات اسکیمیں نافذ کریں۔
K Natarajan Takes Over As DG of Indian Coast Guard
کے نٹراجن نے انڈین کوسٹ گارڈ کے ڈائرکٹرجنرل کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
For the first time in the history of the country, the admission of daughters in military schools has been approved.
وزیراعظم نے کہا کہ اس حکومت نے خواتین کو بااختیار بنانے کےلئے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔ ملک کی تاریخ میں  پہلی بار فوجی اسکولوںمیں  لڑکیوں کے داخلے کی منظوری دی گئی ہے ۔وزیراعظم نے کہا کہ ملٹری پولیس   میں  خواتین کی تقرری کا  کام بھی جاری ہے ۔
UK (18.6%), USA (10.6%), Russian Fed (6.5%), France (5.4%), Canada (5.3%), China (4.8%), Australia (4.3%), Germany (4.0%), Korea (Rep.of) (3.9%), Oman (3.4%), Italy (2.4%), Thailand (1.9%), Israel (1.4%), Netherlands (1.4%), and South Africa (1.4%)
برطانیہ :18.6 فیصد ، امریکہ  :10.6 فیصد ،روسی وفاق  : 6.5 فیصد  ،فرانس  : 5.4 فیصد ،  کناڈا  :   5.3 فیصد ، چین  :  4.8 فیصد  ، آسٹریلیا  : 4.3 فیصد  ،جرمنی : 4.0 فیصد  ،  جمہوریہ کوریا  : 3.9 فیصد  ،عمان  : 3.4 فیصد  ، اٹلی  : 2.4 فیصد ، تھائی لینڈ  :1.4 فیصد ، نیدرلینڈ  :   1.4 فیصد اور جنوبی افریقہ  :1.4 فیصد ۔
The National Police University Bill, 2019.
نیشنل پولیس یونیورسٹی ، بل، 2019؛
He underlined that each year, India is reaching record highs in FDI, adding that FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars, which is an increase of 20% over the previous year.
وزیراعظم نے عالمی بینک کی تجارت کرنے کی آسانی کی درجہ بندی میں ہندوستان کے بڑھتے مقام کے بارے میں گفتگو کی۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ ہر سال ہندوستان غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) میں ریکارڈ بلندیوں کوچھو رہا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ سال  20-2019 کے دوران ہندوستان میں ایف ڈی آئی کی آمد 74 بلین ڈالر تھی جو کہ گزشتہ سال کے مقابلے 20فیصد کا اضافہ ہے۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ عالمی وبا کے دوران بھی ہندوستان نے اس سال اپریل اور جولائی کے درمیان 20 بلین ڈالر سے زیادہ کی غیرملکی سرمایہ کاری کو راغب کیا ہے۔
These applications were received from various sectors like LLP Companies, Indian Tech start-ups, Individuals etc., as per the following statistics.
اس چیلنج میں کل 218 درخواستوں کے ساتھ پورے ہندوستان سے پُرجوش شراکت داری دیکھی گئی۔ مندرجہ ذیل اعدادوشمار کے مطابق یہ درخواستیں مختلف شعبوں جیسے ایل ایل پی کمپنیوں ، انڈین ٹیک اسٹارٹ اپس ، افراد وغیرہ سے موصول ہوئی ہیں۔ 46 افراد ، 33 کمپنیوں ، 76 انڈین ٹیک اسٹارٹ اپس ، 15 ایل ایل پی کمپنیوں اور 43 ایم ایس ایم ای سے درخواستیں موصول ہوئی ہیں۔
Handheld Devices on trains:
ٹرینوں سے متعلق ہینڈ ہیلڈ آلات
The Department of Food and Public Distribution has made available 50,000 MT of food grains (rice and wheat) to meet the immediate requirements with additional quantities in the pipeline.
خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمے نے فوری ضروریات کے لئے 50 ہزار میٹرک ٹن غذائی اجناس ( چاول اور گیہوں ) دستیاب کرایا ہے اور مزید مقدار کا انتظام کیا جا رہا ہے ۔ صارفین امور کے محکمے کے کل سے 100 میٹرک ٹن دالیں پروازوں کے ذریعے فراہم کرانے کا انتظام کیا ہے اور بقیہ مقدار ریل کے ذریعہ پہنچائی جائے گی ۔
The officer has a BSc degree from the Jawaharlal Nehru University, New Delhi, MA in Defence Studies from Kings College, London, MPhil in Strategic Studies from the Mumbai University and a PhD in International Studies from the Mumbai University
جناب سوامی ناتھن موصوف نے جواہرلال نہرویونیورسٹی سے بی ایس سی ، کنگس کالج لندن سے ایم اے ، ان ڈیفنس اسٹڈیز ، ممبئی یونیورسٹی سے اسٹیٹیکس اسٹڈیزمیں ایم فل اور ممبئی یونیورسٹی سے ہی انٹرنیشنل اسٹڈیز میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی ہے ۔
Quality generic medicines are being made available at affordable prices to all, under Jan Aushadhi Scheme, in collaboration with the State Governments
کوالٹی کی حامل جینرک دوائیں تمام لوگوں کو ‘ جن اوشدھی اسکیم ’ کے تحت  ریاستی حکومتوں کے تعاون و اشتراک سے فراہم کرائی جا  رہی ہیں ۔
New Delhi: 13 March, 2020
نئی دہلی ،09مئی2020:
Make Classical Telugu understandable to common man - VPAddresses the Valedictory Session of Workshop on Development of Centre of Excellence for Studies in Classical Telugu in NelloreIt is duty of the government to promote all languages- VP
کلاسیکی تیلگو زبان کو عام فہم بنایا جائے۔ نائب صدر جمہوریہنائب صدر نے نیلور میں کلاسیکی تیلگو میں مطالعے کے لئے مہارت کے مرکز کی ترقی کے لئے ورکشاپ کے اختتامی اجلاس سے خطاب کیاتمام زبانوں کی ترقی و فروغ حکومت کا فرض ہے۔ نائب صدر جمہوریہ
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 53.28 per barrel (bbl) on 24.05.2017.
نئی دہلی۔25؍مئی۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 24 مئی 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ 53.28 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری 23 مئی 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی 52.64 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
According to the National Family Health Survey 2015-16, about 58 percent of women aged between 15 to 24 years use locally prepared napkins, sanitary napkins and tampons.
قومی کنبہ بہبود سروے 16-2015کے مطابق 15سے 24برس کی عمرکی خواتین مقامی طریقے سے  تیارکئے ہوئے سینیٹری نیپکن کا استعمال کرتی ہیں ۔ جب کہ شہروں میں 78فیصد خواتین صاف ستھرے طریقوں کا استعمال کرتی ہیں ۔ دیہات میں صرف 48فیصد خواتین کی رسائی ہی سینیٹری نیپکن تک ہے ۔
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن21-2020 کے دوران کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی)کا عمل
Initiated the process of setting up of a chair in a University in the UK on Guru Nanak Dev Ji in commemoration of 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji in coordination with University Grants Commission (UGC)
یونیورسٹی گرانٹ کمیشن (یو جی سی) کے ساتھ اشتراک  و تعاون سے گرو نانک دیو جی کی 550 ویں یوم پیدائش کے موقع پر برطانیہ کی  ایک یونیورسٹی میں ایک گرو نانک دیو جی چیئر قائم  کرنے کا عمل  شروع کیا گیا۔
13nos of projects for a length of 1,435 Km amounting to Rs.20,000Cr is under implementation
20ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے 1435 کلو میٹر لمبے 13 پروجیکٹوں پر کام جاری ہے۔
Trajectories for bidding 115GW renewable power projects upto March 2020 have been announced
مارچ 2022 تک 115 گیگاواٹ قابل احیاء توانائی کےپروجیکٹوں کی بولی لگانے کا عمل شروع کردینے کا اعلان کردیا گیا ہے۔
The nations of the world, therefore, need to work as one to disrupt the terrorist networks and their financing and put a stop to cross border movement of terrorists.
لہذا  دنیا کے  ملکوں کے لئے  ضروری ہے کہ  وہ   دہشت گردی کے  نیٹ ورکوں اور  ان کی  مالی اعانت    کو بے اثر کرنے اور  دہشت  گردوں کی سرحد پار   سرگرمیوں  پر قدغن لگانے کے لئے   مل جل کر کام کریں ۔ ان کے لئے یہ بھی ضروری ہے کہ وہ   ان کے خلاف   بھی کھڑے ہوں اور کارروائی کریں جو  ایسے   عناصر  اور  تشدد کے  فلسفہ  کی  تخلیق کرتے ہیں ،  حمایت دیتے ہیں ، پناہ دیتے ہیں اور  پھیلاتے ہیں۔
Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu has conveyed gratitude and indebtedness to Gurus including Shri L.K.Advani who shaped his perspectives and life at various stages of his long journey, on the occasion of Guru Purnima tomorrow
نئی دہلی،4 جولائی،         نائب صدر جمہوریۂ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آئندہ کل گرو پورنیما کے موقع پر جناب ایل کے آڈوانی سمیت  گروؤوں کے تئیں  تشکر اور  احترام کا ا ظہار کیا جنھوں نے  ان کے طویل سفر کے مختلف مرحلوں پر   ذہنی نقشے مرتب کرنے اور ان کی زندگی میں رہنمائی کی۔
The Public Premises(Eviction of Unauthorised Occupants)Amendment Bill, 2017
عوامی احاطہ (ناجائز قبصہ داران کا انخلا ) ترمیمی بل 2017