natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is currently offering more than 130 scholarships under the ITEC programme and around 48 scholarships for higher studies in India provided by the Indian Council for Cultural Relations
سردست  ہندوستان میں  آئی ٹی ای سی پروگرام کے تحت    130سے زائد اسکالر شپ (وظائف ) دئے جارہے ہیں  اور  ہندوستان میں  اعلیٰ تعلیم کے لئے  انڈین کونسل فار کلچرل رلیشنز کی جانب سے مجموعی  طور سے 48  سے زائد وظائف دئے جارہے ہیں۔   آرکیالوجیکل سروے آف  انڈیا  (محکمہ آثار قدیمہ )  کی ایک  مخصوص  ٹیم   گزشتہ تین برسوں سے ویتنام میں   یونیسکو   ( یو این ای  ایس سی او )  کی  ورلڈ  ہیری ٹیج سائٹ       مائی سن      کے بچاؤ  اور بحالی کے لئے کام کررہی ہے ۔ اس کے ساتھ ہی ہم  اپنے  گرانٹ ان ایڈ  پروجیکٹس  کے ذریعہ   نن تھوان     صوبے میں     چیم قبیلے کے لئے    ترقیاتی شراکتداری  کی  امداد کو   وسعت  دیں  گے ۔
On the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, I extend my best wishes and heartiest congratulations to all fellow citizens living in India and abroad
’’گنیش چترتھی کے اس مقدس موقع پر میں ہندوستان اور بیرون ملک مقیم تمام ساتھی شہریوں کو اپنی نیک خواہشات اور دلی مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
The scheme aims to allow consumers to make informed choices/decisions pertaining to the food outlets where they eat by encouraging food businesses to improve their hygiene and safety standards.
اس اسکیم کا مقصد خوراک کی صفائی ستھرائی  اور حفاظتی  معیارات  کو بہتر بنانے کے لئے خوراک کے کاروبار  کی ہمت افزائی کرنا اور صارفین کو ، ان خوراک کے آؤٹ لیٹس  کے بارے میں معلومات  فراہم کرکے ، انہیں  فیصلے کےلئے متبادل فراہم کرنا ہے ۔ سر دست  یہ اسکیم خوراک  فراہم کرنے والے اداروں ( جیسے  ہوٹل ، ریستوراں ، کیفیٹیریا ، ڈھابہ وغیرہ ) مٹھائی کی دوکانوں  ، بیکریوں اور گوشت کی خوردہ دوکانوں پر نافذ ہے ۔
Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar announced that the Government of India has approved the setting up of a Plastic Park in Deoghar District, Jharkhand, here today.
نئی دہلی، 20  مارچ  2018/ کیمیاوی  اشیاء، کیمیاوی کھادوں اور پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر جناب  اننت کمار نے    آج  یہاں اعلان کیا کہ مرکزی حکومت نے جھارکھنڈ کے دیوگڑھ کے  ضلع میں ایک پلاسٹک پارک کی منظوری دے دی ہے۔    اس   پروجیکٹ پر  120 کروڑ روپے لاگت آئے گی   اور یہ  150 ایکڑ  زمین پر  پھیلا ہوگا۔ اس میں پالیمر کی بہت سے مصنوعات تیار کی جائیں گی جن میں     بنے ہوئے   بورے  ، ڈھلا ہو ا  فرنیچر ، پانی کی ٹنکیاں ، بوتلیں  ، پائپ ،   مچھر دانیاں وغیرہ  شامل ہیں۔ امید ہے  کہ پلاسٹک صنعت کے لئے   ماحولیاتی نظام کے    قیام کے لئے    اس پارک کو  کافی سرمایہ حاصل ہوگا اور اس سے   مقامی لوگوں کو   بہت بڑی تعداد میں روزگار ملے گا۔
Commerce and Industry Minister meets export promotion Councils and Boards
کامرس اور صنعت کے وزیر نے ایکسپورٹ پرموشن کونسل اور بورڈ کی میٹنگ میں شرکت کی
[For more details, please visit https://www.iusstf.org/
مزید تفصیلات کے لیے براہ کرم درج ذیل ویب سائٹ ملاحظہ کریں:  https://www. iusstf. org/
DIPP Swachch Bharat Grand Challenge Awards Presented
ڈی آئی پی پی سووچھ بھارت گرینڈ چیلنج ایوارڈ کی تفویض
India has always viewed saints, sages, gurus as a lighthousefor the right path.
ساتھیو ، ہندوستان نے ہمیشہ  سنتوں کو  ، رِشیوں کو ، گروؤں کو ، صحیح راستے کے لئے ایک  مینارۂ نور کی شکل میں دیکھا ہے ۔  نیو انڈیا میں بھی سِدھ گنگا مَٹھ ، روحانیت اور عقیدت سے  وابستہ  ملک کی  ہر قیادت   کا رول  اہم  ہے ۔
Keeping in view of the ongoing crisis and need for the continuous support to the poor and needy, Prime Minister Shri Narendra Modi extended the PMGKAY scheme for next five months i.e.
کووڈ کے جاری بحران اور غریب اور ضرورت مند افراد کو  مسلسل مدد  کی ضرورت کے پیش نظر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  پی ایم   جی کے اے وائی اسکیم  کو اگلے  پانچ مہینے تک کے لئے یعنی نومبر ، 2020 ء تک توسیع دے دی ہے ۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ  پی ایم جی کے اے وائی کے تحت تمام ریاستوں  / مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں اور ایف سی آئی کو 8 جولائی ، 2020 ء کو   مختص کرنے کے احکامات    جاری کئے گئے تھے ، جس کے تحت   جولائی تا نومبر  کے دوران  تمام   80.43 کروڑ  این ایف ایس اے  کے فیض حاصل کرنے والوں   کو  فی کس  5 کلو گرام اناج  ( چاول / گیہوں) ماہانہ تقسیم کرنے کا حکم دیا گیا  ہے ۔ اس کے تحت  اے اے وائی  اور  پی ایچ ایچ  کے تحت آنے والوں کا بھی احاطہ کیا جائے گا ۔  کل  203 ایل ایم ٹی اناج   81 کروڑ فیض حاصل کرنے والوں کو تقسیم کیا جائے گا ۔
Opening of new market access for agricultural commodities between India and Bhutan
ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان، زراعتی اشیا کے لئے، نئی مارکیٹ رسائی کا آغاز
The combined Index of Eight Core Industries stood at 145.0 in March, 2019, which was 4.7 per cent higher as compared to the index of March, 2018.
صنعتی پیداوار کے عدد اشاریہ(آئی آئی پی) میں شامل آئٹموں میں آٹھ اہم صنعتوں کا فی صد 40.27 ہے۔ ماہ مارچ ، 2019 ء میں آٹھ اہم صنعتوں کا مشترکہ عدد اشاریہ 145.0 ہے ، جو کہ مارچ ، 2018 ء کے عدد اشاریہ کے مقابلہ میں 4.7 فی صد ہے۔ اپریل سے مارچ 19-2018 کے دوران اس کی مجموعی نمو 4.3 فی صد رہی۔
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed grief on demise of renowned classical singer Pandit Jasraj.
مرکزی وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے معروف کلاسیکی گلوکار پنڈت جسراج کے انتقال پر غم کا اظہار کیا۔
From 4 trains a day to 145 trains day, Indian Railways ramps up it's mission of "Back Home" in a big way through Shramik Specials
روزانہ 4 ٹرینوں سے آغاز کرتے ہوئے اب روزانہ 145 ٹرینیں ، ہندوستانی ریلوے نے لیبر اسپیشل ٹرینوں کے ذریعے اپنے مشن "ہوم واپسی" کو تیز کیا
India marches ahead with Atmanirbhar Bharat
بھارت‘ آتم نربھر بھارت’ کی سوچ کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے
Dr Harsh Vardhan interacted with the DMs of the districts reporting a surge in cases such as Raipur, Durg, Bilaspur, and Baloda-Bazar.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے رائے پور ، درگ ، بلاسپور اور بلودا بازار میں معاملات میں اضافے کے سلسلے میں اضلاع کے ڈی ایم سے بات چیت کی۔ ڈی ایم نے طبی انفراسٹرکچر کو مستحکم کرنے ، مناسب روئیے کو فروغ دینے کے اقدامات ، بہتر جانچ اور سروے کرنے سے متعلق اپنے تجربات اور بہترین طریقے ساجھا کئے۔
Declared Renewable Purchase Obligation (RPO) up to the year 2018-19.
قابل احیاء خریداری ذمہ داری کا اعلان (آر پی او ) جو 19-2018 تک کیلئے ہوگی۔
click here to see the Annexure - 1
ضمیمہ۔ 1 کو دیکھنے کے لئے برائے مہربانی یہاں کلک کریں۔
Appealing to all politicians to consider their opponents as rivals and not enemies, the Vice President wanted them to maintain good social relations.
تمام سیاستدانوں سے یہ اپیل کرتے ہوئے کہ وہ اپنے مخالفین کو صرف حریف سمجھیں، دشمن نہ سمجھیں، نائب صدر جمہوریہ نے ان سے اپیل کی کہ وہ  اچھے سماجی رشتے قائم کریں۔ تمام پارٹیوں پر ‘‘ ملک پہلے’’ کی پالیسی پر عمل کرنے کی تلقین کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ    وہ اپنے اختلافات کو الگ رکھتے ہوئے قومی مفاد میں خارجہ پالیسی کی حمایت کریں۔
The Minister said that the changes made in the syllabi have been finalised by the respective Course Committees, with the approval of the Curriculum Committee and Governing Body of the Board.
مرکزی وزیر نے کہا کہ نصاب کمیٹی اور بورڈ کی گورننگ باڈی کی منظوری سے متعلقہ کورس کمیٹیوں کے ذریعہ نصاب میں ہونے والی تبدیلیوں کو حتمی شکل دی گئی ہے۔
Dr Jitendra Singh shared with Shri Parthasarathy, his recent initiative to start a teaching Department of Space Technology in the Central University Jammu and, for this purpose, he said, it had been decided to have as Advisor, the renowned Space Scientist Dr K. Radhakrishnan who, as former ISRO Chairman, was instrumental in planning the prestigious "Mangalyan" mission.
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے سینٹرل یونیورسٹی جموں میں خلائی ٹیکنالوجی کا تعلیمی شعبہ شروع کرنے سے متعلق اپنے حالیہ پہل پر ان کے ساتھ تبادلہ خیال کی اور اس مقصد کے لئے انہوں نے کہا کہ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ معروف خلائی سائنسداں ڈاکٹر کے رادھاکرشنن کو مشیر کے طورپر رکھا جائے جنہوں نے اسرو کے سابق چیئرمین کی حیثیت سے شہرت یافتہ منگل یان مشن کی منصوبہ بندی میں اہم رول ادا کیا ہے اور اس کے وہ محرک رہے ہیں۔
To a question on the importance of technology and its use in education, the Prime Minister said, that while the students should keep themselves updated with the latest in technology, the Prime Minister also urged them to be careful of the perils of its misuse
تعلیم میں ٹیکنالوجی اور اس کے استعمال کی اہمیت سے متعلق ایک سوال کے جواب میں وزیر اعظم نے طلباء کو جدید ترین ٹیکنالوجی سے خود کو واقف رہنے کی تلقین کرتے ہوئے ان سے اپیل کی کہ وہ اس کے غلط استعمال کے عواقب کے تئیں محتاط رہیں۔
Manufacture of other non-metallic mineral products
دیگر غیر دھاتی مصنوعات کی مینوفیکچرنگ
These villages would also have the regular CSC services like banking, health, education, financial services, and a host of other services.
ان گاؤوں میں بینکنگ، صحت ، تعلیم، مالی خدمات اور دوسری متعدد  خدمات جیسی سی ایس سی خدمات پابندی سے دستیاب ہوں گی۔ابتدائی مرحلے کے گاؤں میں پیالہ دیال پور(ہریانہ میں)، چندن کیاری ایسٹ اور شیوبابو ڈیہہ(جھار کھنڈ) اوردھنوری کلاں اور سلطان پور(اترپردیش میں) کو پائلیٹ پروجیکٹ کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔
Any other area of cooperation as may be mutually decided upon
کوئی بھی دیگر شعبہ ، جس میں باہمی طور پر اتفاق کرکے تعاون کیا جا سکے ۔
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid19 cases has reached 36,123 with 725 new cases reported during the 24 hour period.
گجرات: گجرات میں کوویڈ 19 کیسوں کی تعداد 35398 ہوگئی ہے۔ ریاست میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 712 نئے کیس رپورٹ ہوئے جن میں سورت 205 اور احمد آباد میں 165 کیس رپورٹ ہوئے۔ ریاست میں 8057 سرگرم مقدمات ہیں۔ ریاست نے اب تک 4.04 لاکھ ٹیسٹ کرائے ہیں۔
Cost of Corona Test
کورونا ٹسٹ کی لاگت
He also expressed happiness that a toll free tele-counselling facility for the students was started by the Ministry, providing counselling services to students in India and several countries abroad
انہوں نے اس بات پر بھی خوشی ظاہر کی کہ طلبا کے لئے ٹول فری ٹیلی کاؤنسلنگ کی سہولت وزارت کے ذریعہ شروع کی گئی تھی ، جس میں ہندوستان او متعدد بیرون ممالک میں طلبا کو مشاورت کی خدمات فراہم کی گئیں۔
We must have a common goal, shared vision and direct link between science and society to harness better results in whatever solution we expect from science -- Prof. (Dr.) Harish Hirani
’’ہمیں سائنس اور معاشرے کے درمیان ایک مشترکہ مقصد ،ساجھا نظریہ اور براہ راست رابطہ قائم کرنا چاہئے، تاکہ ہم سائنس سے جن نتائج کی بھی توقع رکھتے ہیں، انہیں زیادہ بہتر طریقے سے حاصل کیا جاسکے‘‘- پروفیسر (ڈاکٹر) ہریش ہیرانی
Talking to media persons after meeting the Minister, Ms. P. V. Sindhu expressed her happiness and thanked Shri Dharmendra Pradhan for felicitating her.
وزیر موصوف سے ملاقات کرنے کے بعد  میڈیا سے بات کرتےہوئے  محترمہ پی وی سندھو  نے خوشی کا اظہار کیا  اور جناب دھرمیندر پردھان کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے انہیں مبارک باد دی ہے۔ انہوں نے  اپنی حمایت کے لئے راشٹریہ    اسپات نگم لمیٹیڈ  کا بھی شکریہ ادا کیا۔  محترمہ پی وی سندھو آر آئی این ایل  کی  برانڈ امبیسڈر ہیں۔
The index for 'Manufacture of Leather and Related Products' group rose by 0.8% to 119.3 (provisional) from 118.3 (provisional) for the previous month due to higher price of chrome tanned leather (3%), waterproof footwear (2%), belt & other articles of leather (1%).
چمڑے اور متعلقہ مصنوعات کی تیاری  کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.8فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے118.3 (عبوری) سے بڑھ کر 119.3(عبوری) ہوگیا ۔ ایسا چمڑے کی بیلٹ اور دیگر سامان(1 فیصد)، کروم ٹینڈ چمڑا(3 فیصد)، واٹرپروف جوتے(2فیصد) کے قیمت میں کمی کی وجہ سے ہوا۔البتہ پلاسٹک، پی وی سی چپل کی قیمت میں (1 فیصد)اور رنگ کیے  ہوئے چمڑےکی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی آئی۔
Since last two years, the PPC guidelines and the joint advisory issued by the Ministry of Panchayati Raj and Ministry of Rural Development, has mandated Self Help Groups and their federations under Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) to participate in the annual GPDP planning process and prepare the Village Poverty Reduction Plan (VPRP).
گزشتہ دوبرسوں کے دوران ، پی پی سی  رہنما ہدایات  اور پنچایتی راج  وزارت نیز یہی ترقی کی وزارت کے ذریعہ مشترکہ طور سے جاری مشوروں میں سیلف ہیلپ گروپوں  اور دین دیال  انتودیے  یوجنا –قومی دیہی  گذر بسر  یعنی  روزگار مشن (ڈی اے وائی) ایم آر ایل ایم) کے تحت ان کو سالانہ  جی پی ڈی پی  منصوبہ بندی عمل میں  حصہ لینے اور دیہی غریبی کو کم سے کم  کرنے والی اسکیم ( جی پی آر پی) تیارکرنے کے لئے احکامات جاری کئے ہیں۔ وی  پی آر پی  سیلف ہیلپ گروپ (ایس ایچ جی پی) نیٹ ور ک اور  ان کے  ایسوسی ایشنوں کے ذریعہ انکی مانگوں اور مقامی  علاقوں کی ترقی ، جن کا تصور کرنے کے لئے گرام پنچایت ترقیاتی منصوبوں (جی پی ڈی پی)  کے ساتھ شروع کئے جانے کی ضرورت ہے، کے ذریعہ تیار ایک وسیع  مطالبہ اسکیم  /منصوبہ ہے۔  وی پی آر پی کو ہرسال  اکتوبر سے دسمبر تک گرام سبھا  اجلاس میں پیش کیا جاتاہے۔
Cyclone Warning (Orange Message) for West Bengal and north Odisha coasts was issued at 0845 hrs IST of 18th May (56 hrs prior to landfall)
مغربی بنگال اور شمالی اڈیشہ کے ساحلوں کے لیے طوفان سے متعلق وارننگ 18 مئی کو بھارتی وقت کے مطابق 8 بج کر 45 منٹ پر جاری کی گئی۔
First ever Private Sector project by ITDC
آئی ٹی ڈی سی کے ذریعہ پہلی بار پرائیویٹ سیکٹر پروجیکٹ حاصل کیا گیا
plus the number of
شمار بھی
Speaking of the Acharya Vinoba BhavesBhoodan movement, the Vice President said that much like Gandhi Ji, Vinoba brought about change without coercion, without violence and demonstrated that positive, lasting changes are possible with peoples active participation
ونوبا بھاوے کی  بھودان تحریک  کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ  گاندھی جی کی طرح  ہی ونوبا نے  بغیر کسی زور زبردستی  اور تشدد کے تبدیلی  لائی اور دکھایا کہ  عوام کی  سرگرم  حصہ داری  کے ذریعے ہی  مثبت  اور  دیر پا تبدیلیاں ممکن ہیں۔
The Commission has issued a notice on the representation received from Chairperson, Meghalaya State Commission for Women and Civil Society of Assam.
کمیشن نے خواتین کے لئے میگھالیہ ریاست کے کمیشن کی چیئرپرسن اور آسام کی سول سوسائٹی سے موصول ہوئی نمائندگی پر ایک نوٹس جاری کیا ہے۔ کمیشن نے ہندوستان کے آئین کی دفعہ 338 ۔ اے کے تحت اسے دیئے گئے اختیارات کے تناظر میں اس معاملے کی انکوائری/ تفتیش کرنے کا بھی فیصلہ کیا۔
These are: the 88 km long four-lane Meerut-Budhana-Shamli-UP/Haryana Border (Karnal) section of NH-709A to be built at a cost of Rs 708 crore, the 54 km long four-lane Meerut-Najeebabad section of NH-119 at a cost of Rs 1022 crore, and construction of additional facilities on 78 km long Meerut-Muzaffarnagar section of NH at a cost of Rs 207 crore
میرٹھ میں وزیر موصوف تین پروجیکٹوں کا  سنگ بنیاد رکھیں گے ، ان میں708 کروڑ روپے کی لاگت سے تیار ہونے والی   4 لین والی  قومی شاہراہ نمبر 709 اے  کی میرٹھ- بڈھانا – شاملی – یوپی ؍ ہریانہ سرحد (کرنال)  ، 102 کروڑ روپے کی لاگت سے 4 لین والی  قومی شاہراہ  نمبر  119  کی 54 کلو میٹر طویل میرٹھ – نجیب آباد  شاہراہ اور  207 کروڑ روپے کی لاگت سے  78 کلو میٹر طویل میرٹھ  - مظفر نگر قومی شاہراہ پر اضافی سہولیات کی تعمیر کے پروجیکٹ شامل ہیں۔
On October 8th morning, Shri Rajnath Singh will meet Mr Emmanuel Macron, President of the French Republic
8 اکتوبر کی صبح کے وقت جناب راج ناتھ سنگھ جمہوریہ فرانس کے صدر جناب امانیل  میکرون سے ملاقات کریں گے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has urged people not to panic and avoid unnecessary travels.
انہوں نے عوام سے بدحواس نہ ہونے     اور غیر ضروری   سفر سے گریز  کرنے نیز   بھیڑ بھاڑ سے  دور رہنے کی اپیل کی۔
Cement production (weight: 5.37 per cent) increased by 7.9 per cent in July, 2019 over July, 2018.
ماہ جولائی   ، 2019 ء کے دوران سیمنٹ کی پیداوار  ( وزن : 5.37 فی صد ) میں جولائی  ، 2018 ء کے مقابلہ میں 7.9  فی صد کا  اضافہ  واقع ہوا ہے ۔ اپریل  تا جولائی  ،  20-2019 ء کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  2.7  فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
The Minister of State for Human Resource Development Dr. Satya Pal Singh appreciated the growth in GER to 25.2 % but the task to achieve GER targets requires a stupendous effort in the massive increase of seats that will be required.
انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے جی ای آر میں 25.2 فیصد ترقی کو سراہا اور کہا کہ لیکن جی ای آر نشانوں کو پورا کرنے کے لئے سیٹوں میں بڑے پیمانے پر اضافہ کی انتھک کوشش کئے جانے کی ضرورت ہے۔ انھوں نے قدرتی وسائل کے قریب حکمت عملی کے ساتھ واقع اداروں سے متعلق معاملات کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ انھوں نے کہا کہ نصاب میں ایسے موضوعات کو بھی شامل کیا جانا چاہئے جنھیں ابھی تک شامل نہیں کیا گیا ہے، جیسے سماجی صحت، قابل تجدید توانائی، خوراک کی یقینی فراہمی، سائبر سکیورٹی۔ وزیر موصوف نے اس ضرورت پر بھی زور دیا کہ ہمارے تعلیمی نظام میں ثقافت اور اقدار کو صحیح ڈھنگ سے اجاگر کیا جائے، تاکہ ہمارا ماضی ہماری نظروں سے اوجھل نہ ہوجائے، کیونکہ ہم اب مستقبل میں خود کو جدید بنانے کی راہ پر گامزن ہیں۔
Have assured Kerala of all support in Nipah Virus Disease. am reviewing the status regularly: Dr. Harsh Vardhan
کیرالہ کو نیپاہ وائرس سے ہونے والی بیماریوں میں تمام طرح کی مدد فراہم کرنے کی یقین دہانی کرائی؛ میں صورتحال کا پابندی سے جائزہ لے رہا ہوں:ڈاکٹر ہرش وردھن
Dr. Harsh Vardhan: in-silico drug discovery which utilizes computational methods such as Machine Learning, AI (Artificial Intelligence) and Big Data will help in accelerating this processThis Hackathon will help India establish new model for expediting drug discovery process: Prof K. VijayRaghavan
‘‘ مشین لرننگ، اے آئی (منصوعی انٹلی جنس) اور بگ ڈیٹا جیسے کمپیوٹیشنل طریقہ کار کے استعمال والی اِن-سلیکو ڈرگ ڈسکوری اس عمل کو تیز کرنے میں مدد کرے گی’’: ڈاکٹر ہرش وردھنیہ ہیکاتھون ہندوستان کو دواکی دریافت کے عمل میں تیزی لانے کیلئے نئے ماڈل قائم کرنے میں مدد فراہم کریگا:پروفیسر کے وجئے راگھون
Cabinet approves Establishment of an International Coalition for Disaster Resilient Infrastructure
قدرتی آفات جھیل سکنے والے بنیادی ڈھانچے کی فراہمی کیلئے  بین الاقوامی اتحاد کی تشکیل کو کابینہ کی منظوری
While addressing, Shri Naik traced the origins of Yogasana competitions to the Indian Yoga tradition, where such competitions have been held for centuries.
جناب نایک نے اظہار خیال کرتے ہوئے یوگ آسن  کے مقابلوں کی اصل جوبھارت کی یوگا روایت سے جڑی ہوئی ہے، بتائی اور کہا کہ اس طرح کے مقابلے صدیوں سے ہوتے رہے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ یہ مقابلے مختلف سطحوں پر آج بھی ہو رہے ہیں۔ لیکن  ان مقابلوں کو قومی سطح پر دکھانے کے لیے  کوئی مضبوط اور دیرپا ڈھانچہ ابھی ابھرکر سامنے نہیں آیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ حکومت کی طرف سے یوگ آسن کو ایک مسابقتی کھیل کے طور پر یوگا سیکٹر کے ساجھے داروں کے ساتھ تین چار سال کے وسیع تبادلہ خیال کے بعد تسلیم کرنے کا فیصلہ سامنے آیا ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ یوگ آسن یوگا کا ایک ناگزیر اور اہم جزو ہے جو نوعیت کے اعتبار سے نفسیاتی – جسمانی ہے۔ اور پوری دنیا میں فٹنس اور عام صحت مندی میں اپنی صلاحیت کی وجہ سے  مقبول ہے۔
Date before which election shall be completed
جس تاریخ سے پہلے انتخاب مکمل ہونا ہے
The conference is bringing together thought-leaders from India and around the globe, providing a platform for researchers, medical and veterinary practitioners, public and private sector stakeholders, and policymakers to integrate knowledge and identify needs and opportunities to better coordinate activities and address major human, animal, and environmental health challenges
کانفرنس میں ہندوستان اور بیرون ملک دنیا بھر کے مفکرین، میڈیکل اور ویٹرینری ڈاکٹروں ، عوام اور نجی شعبوں سے تعلق رکھنے والے افراد کو اپنی معلومات کے تبادلے اور انسانوں، مویشیوں اور ماحولیاتی صحت کو لاحق چیلنجوں کے مقابلے کے لئے بہتر تال میل، کارروائیوں کی شناخت اور مواقعے کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیا کیا ہے۔
Prime Minister asked the media to act as a link between government and people and provide continuous feedback, at both national and regional level.
وزیر اعظم  نے میڈیا سے حکومت اور عوام کے درمیان رابطہ کار بننے اور قومی و مقامی سطح پر فیڈ بیک مہیا کرانے کی اپیل کی۔ انہوں نے سماجی فاصلہ بنائے رکھنے کی اہمیت پر زور دیا اور میڈیا سے اس کی اہمیت سے متعلق بیداری پیدا کرنے کے لئے کہا۔ انہوں نے کہا کہ ریاستوں کے ذریعہ لاک ڈاؤن کے فیصلے پر عوام کو مطلع کیا جائے۔ اس کے علاوہ وزیر اعظم نے میڈیا سے اخبارات میں کورونا سے متاثرہ دیگر ممالک کی مثالوں اور اس وبا سے متعلق بین الاقوامی اعداد و شمار کے توسط سے کورونا وائرس کے پھیلاؤ کے اثرات کو نمایاں کرنے کے لئے بھی کہا۔
I envision this new business and work culture being redefined on the following vowels
میرا خیال ہے کہ اس نئے بزنس اور ورک کلچر کو درج ذیل واویلس (حروف علت)  کی شکل میں متعارف کرایا جاسکتا ہے۔
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2019
انڈین میڈیکل کونسل (ترمیمی )بل، 2019
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh and Union Minister for Shipping, Road Transport & Highways and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone for rehabilitation and upgradation of NH-4 to a two-lane from Austin Creek to Kalara at Diglipur and Beodnabad-Ferrargunj Section of NH-4 at Bartang, construction of major bridge over Humphrey Strait Creek and Middle Strait Creek also at Baratang in Andaman & Nicobar Islands on October 6, 2017.
نئی دہلی،6،اکتوبر/ وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ اور جہاز رانی ،سڑک ، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کےمرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نےکل ایک تقریب میں باراتنگ جزیرے کے لئےایک متبادل سمندری راستے کا افتتاح کیا اور پورٹ بلیئر میں ڈرائی ڈاک (خشک گودی) کی توسیع ، ہوپ ٹاؤن میں وارف کی توسیع اور انڈومان نکوبار جزائر کے پورٹ بلیئر میں ایک تقریب کے دوران نیل جزیرے میں برتھنگ پل کی توسیع کے ساتھ ایک اضافی گودی کی تعمیر کا سنگ بنیاد رکھا۔
Salute the valour, commitment and contribution of Sikhs to the humanity: Vice President
انسانیت کے لئے سکھوں کی بہادری، عزم اور تعاون کو سلام:نائب صدر جمہوریہ
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved assistance of about Rs.
نئی دلّی ، 16 دسمبر / وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے گنا کسانوں کے لئے تقریباً 3500 کروڑ روپئے کی امداد کو منظوری دی ہے ۔
Vice President appeals to preserve and promote the grand cultural tradition of India of living together and working together
نائب صدر جمہوریہ نے ایک ساتھ رہنے اور ایک ساتھ کام کرنے کی بھارت کے عظیم ثقافتی روایت کا تحفظ کرنے اور اسے فروغ دینے کی اپیل کی ہے
Besides the Pension Adalat, a Pre-Retirement Counselling (PRC) is also scheduled for the Central Government employees who are about to retire in the next six months.
پنشن عدالت کے علاوہ مرکزی حکومت کے ملازمین کے لئے، جو اگلے چھ مہینے میں ریٹائر ہونے والے ہیں، ریٹائرمنٹ سے پہلے کی کونسلنگ (پی آر سی) کا بھی  انتظام کیا گیا ہے۔ اس پی آر سی میں ریٹائر ہونے والے مرکزی حکومت کے 600 ملازمین شرکت کریں گے، جس میں کافی تعداد مرکزی مسلح پولیس فورس کے افراد کی ہوگی۔ پی آر سی ورکشاپ کا مقصد ملازمین میں ریٹائرمنٹ کے بعد انھیں ملنے والی رعایتوں کے بارے میں آگاہی پیدا کرنا اور انھیں ریٹائرمنٹ کے بعد کی منصوبہ بندی کے بارے میں واقفیت فراہم کرنا ہے، جس میں میڈیکل سہولتیں اور ریٹائرمنٹ کے بعد رضاکارانہ سرگرمیوں میں شرکت بھی شامل ہے۔
In his address at the event Deputy Chief Minister of Bihar Shri Sushil Modi said Bihar Governmet has recently notified Right of Way (RoW) rules to facilitate better deployment of mobile tower antennas and laying of fibre optic cable in the state.
پروگرام میں بہار کے نائب وزیراعلیٰ جناب سشیل مودی نے اپنے خطاب میں کہا ‘‘بہار سرکار نے حال ہی میں ریاست میں موبائل ٹاور انٹینا کی بہتر تعیناتی اور فائبر آپٹک کیبل بچھانے کی سہولت کیلئے رائٹ آف وے (آر او ڈبلیو) ضابطوں کو نوٹیفائی کیا ہے۔ اس کے علاوہ مجھے یہ بتاتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ حال ہی میں مجھے نیا بی ایس این ایل ایف ٹی ٹی اے براڈ بینڈ کنکشن ملا ہے اور میں اس کی ہائی اسپیڈ کنیکٹیویٹی سے متاثر ہوں’’۔
21stJuly, 2017(Friday)at 5.00 P.M
21 جولائی 2017(جمعہ) 5 بجے شام
He has won laurels for the country at many International events in archery including Gold at the 12th South Asian Games (SAF Games), 2016 held in India and the 19th Asian Archery Championships, 2015 held in Thailand.
انہوں نے بارہویں جنوب ایشیائی کھیل (ایس اے ایف گیمز) 2016 میں شاندار تیراندازی  کے مظاہرے کے لئے اعزاز سے سرفراز کیے جانے کے ساتھ ساتھ مختلف عالمی مقابلوں میں ملک وقوم کیلئے ستائش اور تعریفیں حاصل کی ہیں۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے تھائی لینڈ میں اہتمام کیے جانے والے  19ویں ایشیائی آرچری چمپئن شپ مقابلوں میں بھی اپنی شاندار تیر انداز کیلئے ملک وقوم کیلئے سرخروئی حاصل کی تھی۔ 2014 میں ایشیائی گرانڈ پریکس ٹورنامنٹ میں اپنی تیراندازی سے دو بار 150/150  پوائنٹ حاصل کرنے والے پہلے ہندوستانی تیر انداز ہیں اور ایشیائی ریکارڈ اسکورنگ میں 780/720 پوائنٹ  حاصل کرچکے ہیں۔
In his closing address, the CNS while complimenting the officers for their commitment and professionalism exhorted the Commanders to give focussed attention to address all challenges with the singular aim to be combat ready at all times.
اپنے اختتامی خطے میں سی این ایس نے کمانڈروں کے پیشہ ورانہ جذبے اور عزم کی ستائش کرتے ہوئے انہیں ہر طرح کے چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے ہروقت تیار رہنے کی تلقین کی۔