natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Shipping is developing NW-1 (River Ganga) under Jal Marg Vikas Project (JMVP) from Haldia to Varanasi (1390 Km) with the technical and financial assistance of the World Bank at an estimated cost of Rs 5369 crore.
جہاز رانی  کی وزارت ، حکومت ہند  جل مارگ وِکاس پروجیکٹ  ( جے ایم وی پی )  کے تحت  5369 کروڑ روپئے  کی مجوزہ لاگت کے ساتھ عالمی  بینک کے تکنیکی اور مالی تعاون  سے ہلدیہ  سے وارانسی  ( 1390 کلو میٹر ) قومی آبی  گزر گاہ – 1 ( دریائے گنگا ) تیار کر رہی ہے ۔ اس پروجیکٹ   کے  ذریعہ   1500 تا 2000 کی صلاحیت کے ساتھ تجارتی  بحری جہازوں  کی سمندر میں آمد و رفت  ممکن ہو سکے گی ۔
Amendment made inthe Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 to safeguard the interest of consumers and ease of doing business -(will come into force w.e.f.
صارفین کے مفادات کے تحفظ اور کاروبار کو آسان بنانے کے مقصد سے لیگل میٹرو لوجی (ڈبہ بند اشیا) ضوابط 2011 میں ترمیم کی گئی
The Vice President said that it is an ancient Bharatheeya tradition and the festival of Raksha Bandhan, traditionally a celebration of human bonding between sisters and brothers, has a larger significance for contemporary times and probably for all times.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ ایک قدیم ہندوستانی روایت ہے  اور رکشا بندھن کا  تہوار روایتی طور پر بھائی بہن کے درمیان انسانی رشتے کا تہوار ہے جس کی موجودہ دورمیں اور غالبا ہر دور میں بہت اہمیت ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ یکجہتی کا تہوار ہے ، اتحاد کا تہوار ہے اور انسانیت کا تہوار ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the construction of New Domestic Terminal Building and other allied structures at Patna airport at an estimated cost of Rs.1,216.90 crore
نئی دہلی،26 ستمبر2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں کابینہ  کمیٹی نے پٹنہ ہوائی اڈے پر نئی گھریلو ٹرمنل عمارت اور دیگر متعلقہ ڈھانچوں کی تعمیر کو منظوری دے دی ہے، جس پر 121690 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔
Addressing the media after the consultative meeting, Shri Paswan expressed happiness that State Governments widely participated in the event and discussed implementation of several key initiatives of the Government.
مشاورتی میٹنگ کے اختتام پر میڈیا سے گفتگو کرتے ہوئے جناب پاسوان نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ ریاستی حکومتوں کی جانب سے اس میٹنگ میں وسیع پیمانے پر شرکت ہوئی اور حکومت کے مختلف کلیدی اقدامات کے نفاذ پر بات چیت بھی ہوئی۔ جناب رام ولاس پاسوان نے ریاستی حکومتوں کو ترغیب دی ہے کہ وہ متعلقہ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اشیا کی قیمت میں رونما ہونے والے اضافے کی روک تھام کے لیے مرکزی بفر یا فاضل ذخیرے سے دالیں اور پیاز خریدیں اور قیمتوں کے سلسلے میں بڑھتے ہوئے دباؤ کو کم کریں۔ وزیر موصوف نے ہر ریاست میں قیمتوں کو استحکام بخشنے کے لیے ایک فنڈ کی تشکیل پر بھی زور دیا، تاکہ اس امر کو یقینی بنایا جاسکے کہ ریاستی سطح پر قیمتوں کے اضافے کی روک تھام ممکن ہوسکے۔
Panchha Anupam Primary School
شری پنچھا انوپ پرائمری اسکول
Government plans to make all meters smart prepaid in 3 years
حکومت تمام میٹروں کو تین برسوں میں اِسمارٹ پری پیڈ میٹر بنانے کا منصوبہ رکھتی ہے
The Competition Commission of India (Commission) has found the Chemists and Druggists Association of Baroda (CDAB) and Federation of Gujarat State Chemists and Druggists Association (Gujarat Federation) to be in contravention of the provisions of the Competition Act, 2002 (Act).
نئیدہلی،05۔جنوری ۔کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا (کمیشن ) نے کیمسٹ اینڈ ڈرگسٹ ایسوسی ایشن آف بڑودہ   (سی ڈی اے بی )اور فیڈریشن آف گجرات اسٹیٹ  کیمسٹ اینڈ ڈرگسٹ ایسوسی ایشن (گجرات فیڈریشن )  کو  کمپٹیشن ایکٹ 2002  (ایکٹ ) کی خلاف ورزی کا مرتکب پایا ہے ۔ اس سلسلے میں وڈودرہ کے ایک اسٹاکسٹ نے  ایک اطلاعاتی مراسلہ داخل کیا ہے ،جس میں الزام عائد کیا گیا ہے کہ  سال 2012  میں   کمیشن کے ایک سابقہ حکم نامے کے باوجود  سی ڈی اے بی  نے بازار میں  ادویہ کی دستیابی   کو محدود   اور قابو میں رکھنے کی  روش جاری رکھی ہے ۔  سی ڈی اے بی نے یہ کام  اسٹاکسٹ کے تقرر  سے قبل ’’اعتراض نہیں ‘‘  (این او سی )  اور  پروڈکٹ انفارمیشن سروس  (پی آئی ایس ) کی ادائیگی  بازار میں  فارماسیوٹیکل  کمپنیوں نے نئی دوا بھیجنے سے قبل جاری رکھی ہے ۔
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, chaired the first meeting of the think tank on the Framework for National Policy on E-commerce held on 24 April 2018.
نئی دہلی؍25 اپریل2018،کامرس و صنعت اور شہری ہوابازی کے  مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے کل ای-کامرس سے متعلق قومی پالیسی کے لئے فریم ورک پر تھنک ٹینک کی پہلی میٹنگ کی صدارت کی۔میٹنگ میں مختلف وزارتوں ؍محکموں کے سینئر افسروں نے شرکت کی ، جو ای-کامرس کے مختلف پہلوؤں میں شریک ہیں۔نیز کامرس کے محکمے، صنعتی پالیسی کے محکمے ، مواصلات کے محکمے، الیکٹرانکس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کے سیکریٹریوں نے بھی شرکت کی۔ اس کے علاوہ کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا اور ٹرائی(ٹی آر اے آئی) کے چیئر پرسن ، صنعتی اداروں کے اعلیٰ سطح کے نمائندوں، ای-کامرس کمپنیوں، ٹیلی مواصلات کی کمپنیوں، آئی ٹی کمپنیوں کے نمائندوں کے علاوہ ماہرین نے شرکت کی۔
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Restructuring of the Indian Bureau of Mines (IBM) by upgradation, creation and abolition of certain posts of Joint Secretary-level and above.
نئی دہلی،  2 مئی  2018،      مرکزی کابینہ نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں انڈین بیورو آف مائنس (آئی بی ایم) کی تشکیل نو کو منظوری دے دی ہے۔ اس کے ذریعہ اب جوائنٹ سکریٹری اور اس سے اوپر کی سطح کی کچھ آسامیوں کو اپ گریڈ کیا جاسکے گا، ان کی گنجائش نکالی جاسکے گی یا انہیں ختم کیا جاسکے گا۔ انڈین بیورو آف مائنس کی مجموعی کیڈر تعداد فی الحال 1477 ہے۔
Shri Venkaiah Naidu has stressed on converting Swaraj in to Su-raj (good governance) and for bridging the urban-rural divide besides reaching the fruits of development to all.
جناب نائیڈو نے سووراج کو سو-راج (اچھی حکمرانی) میں بدلنے اور سبھی کو ترقی کا فائدہ پہنچانے کے علاوہ شہری دیہی فرق کو ختم کرنے پر زور دیا ہے۔
The Ministry is committed to process of dialogue and the present consultations are a part of this very process
وزارت مذاکرات کے عمل کے لئے عہد بستہ ہے اور موجودہ صلاح و مشورہ اسی عمل کا ایک حصہ ہے۔
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
نئے ریکوور شدہ معاملات میں سے 77.66فیصد معاملات10 ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے رپورٹ کئے گئے ہیں۔
Addressing the Indo-Bangladesh Virtual Conference organised by ASSOCHAM (Associated Chambers of Commerce and Industry of India) and attended, among others, by Minister of Commerce Bangladesh Tipu Munshi, Chief Minister of Meghalaya Conrad Sangma and Ms Riva Ganguli Das High commissioner to Bangladesh, Dr Jitendra Singh said, in the last six years, the North Eastern Region had made up for several lapses of the past because for the first time the region received equal attention at par with the other regions of the country.
ایسوچیم (ایسو سی ایٹیڈ چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری آف انڈیا) کے ذریعہ منعقدہ ہند ۔ بنگلہ دیش ورچویل کانفرنس  میں  دیگر  ممتاز شخصیتوں کے ساتھ  بنگلہ دیش کے کامرس کے وزیر ٹیپو منشی ، میگھالیہ کے وزیراعلی  کونراڈ سنگما  اور بنگلہ دیش  میں ہائی کمشنر محترمہ ریوا گنگولی داس نے بھی  شرکت کی۔ اس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں میں  شمال مشرقی خطے نے  ماضی کی  کئی خامیوں کو دور کیا ہے اور  پہلی بار اس خطے پر ملک کے دیگر خطوں کے برابر توجہ دی گئی ہے۔اس سے نہ صرف عوام میں اعتماد پیدا ہوا ہے بلکہ  اس سے  ہندوستان کے دوسرے حصوں کے ساتھ ساتھ  مختلف سطحوں پر  مشرقی سرحدوں  کے پار کے ممالک سے   رابطے قائم کرنے کی صلاحیت میں بھی اضافہ ہوا ہے۔
Shri Nitin Gadkari to attend Road Show on TOT in Mumbai on 15th November
نتن گڈکری 15؍نومبر کو ممبئی میں ٹول آپریٹ ٹرانسفر سے متعلق روڈشو میں شرکت کریں گے
With a view to mitigate hardship to the policyholders whose Health and Motor (Third Party) insurance policies are due for renewal during COVID-19 lockdown, the Central Government issued Notifications allowing such policyholders to make premium payments till May 15th.
صحت اور موٹر (فریق ثالث) انشورنس پالیسی ہولڈروں جن کی پالیسی کا کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے دوران رینیول ہونا تھا، کی دشواریوں کو کم کرنے کے لئے مرکزی حکومت نے نوٹیفکیشن جاری کرکے ایسے پالیسی ہولڈروں کو 15 مئی تک پریمیم کی ادائیگی کرنے کی اجازت دے دی ہے۔ اس سے گریس پیریڈ کے دوران بیمہ کے تسلسل اور دعوؤں کی دشواریوں سے پاک ادائیگی یقینی بنے گی۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is157.799 BCMwhich is about62%of the total storage capacity of253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91 آبی ذخائر کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت 157.799 بی سی ایم ہے جو 253388مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت کا 62 فیصد ہے اور ملک میں اتنی ہی آبی ذخیرے کی صلاحیت کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ مذکورہ 91 اہم آبی ذخائر میں سے 37 آبی ذخائر ایسے ہیں جہاں آبی ذخیرے سے پن بجلی حاصل کرنے کی تنصیبی صلاحیت 60 میگاوا ٹ سے زیادہ ہے۔ آبی ذخائر کی خطے وار ذخیرہ صلاحیت کا جائزہ لیں تو شمالی خطے کے تحت ہماچل پردیش ، پنجاب اور راجستھان کی ریاستیں آتی ہیں۔ مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی 6 ایسے ذخیرے ہیں جن کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت اس خطے میں 18.01 بی سی ایم ہے۔
The Minister informed that the Prime Minister Shri Narendra Modi on 12.05.2020, launched the ATMANIRBHAR BHARAT ABHIYAN, a stimulus package for revitalising the economy of India post COVID-19 outbreak.
وزارت نے بتایا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  12.5.2020 کو آتم نربھربھارت ابھیان کی شروعات کی تھی  جو کووڈ – 19 کے پھیلنے کے بعد کی صورتحال میں بھارت کی معیشت کو فروغ دینے کے لیے ایک ترغیبی پیکیج ہے۔  منودرپن قدم کو آتم نربھر بھارت ابھیان میں انسانی سرمایے کو مستحکم کرنے اور  پیداواریت میں اضافہ کرنے  اور تعلیم کے شعبے کے لیے اقدامات کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔
To Dedicate to the Nation the DeendayalUpadhyay Memorial& Unveil StatueTo Flag Off the Mahakaal Express Linking 3 Jyotirling Pilgrim Centres Varanasi, Ujjain and OmkareshwarTo launch / dedicate several developmental projects including a 430 Bed Super-Speciality Government Hospital in Varanasi
دین دیال اپادھیائے میموریل کو قوم کے نام وقف کریں  گے اور مجسمے کی  نقاب کشائی کریں گےتین جیوترلنگ تیرتھ مراکز –وارانسی ،اجین اور اومکاریشور  کو جوڑنے والی مہاکال ایکسپریس  کو ہری جھنڈی دکھاکرروانہ کریں گےمتعدد ترقیاتی پروجیکٹوں  بشمول  وارانسی میں  430 بستروالے سوپر اسپیشلٹی  سرکاری اسپتال کاآغاز /قوم کے نام وقف کریں گے
Policy towards surrendered insurgents
خود سپردگی کرنےو الے شورش پسندوں کے تئیں پالیسی
NMCG undertakes cleanliness drive at Kalindi Kunj Ghat in Delhi
این ایم سی جی کا دلی کے کالندی کنج گھاٹ پر صفائی مہم کا انعقاد
The Vice President said that as the communities transit to new phase of Intellectual Property based economy, no conversation on intellectual property rights can be complete without considering the balance of the rights and obligations of IP holders and define what constitutes a genuine, path-breaking intellectual property?
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ   جیسا کہ معاشرے   ،دانشورانہ املا ک پر مبنی معیشت میں  منتقل ہونے کے نئے مرحلے میں ہیں  ،  دانشورانہ حقوق  املاک سے متعلق  کوئی بھی ایسی بات   مکمل نہیں  ہوسکتی ،جس میں   دانشورانہ مالکان    کے حقوق  اور ذمہ داریوں کے توازن  پر غٰور نہ  کیا گیا ہو ، نیز     یہ تعریف نہ بیان کی گئی ہو کہ  ایک  صحیح    ڈگر سے ہٹ کر نئی  دانشورانہ املا ک  کیا ہوتی ہے ؟
DETAILS OF DOCTORS/SPECIALISTS/GDMOs
ڈاکٹروں / اسپیشلسٹ  / جی ڈی ایم او ایس  کی تفصیلات
Once again, I convey my greetings to Honourable Reverend Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan
ایک بار پھر میں   محترم  ڈاکٹر جوزیف مار تھوما میٹرو پولیٹن کو مبارکباد دیتا ہے ۔
Let us work together to make India a global hub for telecom equipment, design, development and manufacturing:PMWe should ensure timely roll out of 5G to leapfrog into the future: PMCalls for a task-force for better handling of electronic waste and creating a circular economy
آئیے ہم مل کر ہندوستان کو ٹیلی کام کے سازوسامان، ڈیزائن، ترقی اور مینوفیکچرنگ کا عالمی مرکز بنانے کیلئے کام کریں : وزیر اعظمہمیں مستقبل میں وقت پر 5جی کے آغاز کو  تیزی کے ساتھ یقینی بنانا چاہئے: وزیر اعظموزیراعظم نے الیکٹرانک فضلات کے بہتر بندوبست اور سرکلر معیشت بنانے کے لئے ٹاسک فورس کی تشکیل پر زور دیا
Jal Jeevan Mission Reaches Remote Mimey Village of Arunachal Pradesh - Recieves Enthusiastic Community Participation Targeting Har Ghar Jal by March 2021
جل جیون مشن اروناچل پردیش کے دور دراز واقع مائمی گاؤں تک پہنچا- مارچ 2021 تک ‘ہر گھر جل’ پہنچانے کے ہدف میں گاوں کی کمیونٹی شراکت داری پُرجوش رہی
Madhya Pradesh: Number of active cases is increasing again in Madhya Pradesh since Nov 3.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں 3 نومبر سے فعال کیسوں کی تعداد میں ایک بار پھر اضافہ ہورہا ہے۔ اب فعال کیسوں کی تعداد 12979 ہے۔ ریاست کی اوسطا مثبت شرح 5.5فیصد ہے۔ ریاست میں کرونا کے کل مریضوں میں سے 59 مریض گھر سے الگ تھلگ ہیں۔ گذشتہ ہفتے کے بعد سے اندور ، بھوپال ، گوالیار ، رتلم ، ودیشہ اور شیوپوری میں مثبت سطح کی شرح میں اضافہ دیکھا گیا ہے۔ وزیراعلیٰ نے ہر ضلع میں تعینات اعلی افسروں کو وبائی مرض پر قابو پانے کی ہدایت کی ہے، کیونکہ کووڈ-19 انفیکشن ایک بار پھر بڑھ رہا ہے۔
The images, details of the specified health warnings and the Rules are available at www.mohfw.gov.in.
تصاویر مخصوص صحت انتباہات کی تفصیلات اور ضابطے ویب سائٹ  www. mohfw. gov. in. پر دستیاب ہے۔ان تصاویر کی اوپن فائل تمباکو مصنوعات بنانے والوں/ کاروبار کرنے والوں کو ویب سائٹ   ntcp.
The participants will be divided theme-wise and detailed discussion would be held amongst the participants who would create an actionable roadmap that will be presented to the Honble HRM.
شرکت کرنے والوں کو موضوعات کے لحاظ سے تقسیم کیا جائے گا اور تفصیلی بحث ان شرکاء کے درمیان ہوگی جو  ایک قابل عمل روڈ میپ تیار کریں گے جسے انسانی وسائل کے فروغ کے معزز وزیر کو پیش کیا جائے گا ۔
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Rajya Sabha today
مذکورہ بالا معلومات خواتین اور بچوں کی ترقی  کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی کے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں۔
In his introductory remarks, Dr Jitendra Singh said, most of the former senior Generals and Air Marshals did not only have first-hand knowledge of the peculiar situation in the terrains of both Jammu & Kashmir and North Eastern Region, but as prominent members of civil society and eminent citizens after superannuation they also enjoyed distinguished role as opinion makers.
اپنے تعارفی کلمات میں ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ بیشتر سابق سینئر جنرل حضرات اور  ایئرمارشلوں کے پاس نہ صرف یہ کہ جموں و کشمیر اور شمال مشرقی خطے کے منفرد جغرافیائی اور موسمیاتی حالات کی پوری پوری جانکاری ہے، بلکہ یہ شخصیات مہذب سماج کے ممتاز اراکین ہیں اور سبکدوشی کے بعد ممتاز شہری کی حیثیت رکھتے ہیں اور انہیں رائے عامہ ہموار کرنے کا امتیاز بھی حاصل ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان شخصیات کی جانب سے جو تجاویز پیش کی گئی ہیں، وہ کورونا کے خلاف نبردآزمائی میں نہ صرف یہ کہ ہماری کوششوں کو بہتر بنانے کے لحاظ سے قابل قدر  ہیں، بلکہ ہمیں ان چند پہلوؤں کی جانب بھی رہنمائی فراہم  کرسکتی ہیں، جو ان کے اپنے تناظر میں ہی محفوظ ہیں۔
Cabinet Secretary writes to all States/ UTs to ensure Safety, Shelter and Food Security of Migrant Labourers
کابینہ سکریٹری تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو اس امر کا مراسلہ ارسال کیا ہے کہ نقل مکانی کرکے کا م کے لئے جانے والے مزدوروں ، سلامتی، پناہ اور خوراک سلامتی فراہم کی جائے
The President was speaking at a virtual event organized by the International Buddhist Confederation on the occasion of the Dharma Chakra Diwas at Rashtrapati Bhavan today (July 4, 2020).
صدر جمہوریہ ہند آج (4جولائی 2020) کو راشٹرپتی بھون میں دھرم چکرا دن کے موقع پر انٹرنیشنل بدھسٹ کنفیڈریشن کے ذریعے منعقد ایک ورچوول تقریب سے خطاب کررہے تھے۔
In this press note, the CPI (Rural, Urban,Combined) onBase 2012=100is being released for the month of November 2017.
اس پریس نوٹ میں ماہ نومبر ،2017 کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ شکل ہیں ۔ ماہ نومبر ،2017کے لئے جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی رواں ماہ وگذشتہ برس کے اسی ماہ کے سلسلے میں یعنی نومبر 2017اور2016کا موازناتی عدداشاریہ ، جوعام عدداشاریے پرمبنی ہے اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں ۔
Shri Naidu advised the youth to understand more about Indias history, heritage, culture and sacrifices made by freedom fights and national leaders, apart from the radical changes brought out by social reformers
جناب نائیڈو نے نوجوانوں کو مشورہ دیا کہ وہ سماجی مصلحین کے ساتھ لائی گئی بڑی تبدیلیوں کے علاوہ بھارت کی تاریخ، وراثت، ثقافت اور مجاہدین آزاد ی نیز قومی رہنماؤں کے ذریعہ دی گئی قربانیوں کے بارے میں اور بہتر سمجھ پیدا کریں۔
Government had endeavoured to balance the rights and obligations of employees and the employers in the Labour Codes : Shri Gangwar
حکومت نے لیبرکوڈس میں مزدوروں اور آجروں کے حقوق اور ذمہ داریوںمیں توازن قائم کرنے کی کوشش کی ہے: گنگوار
Chief Secretaries apprise PMO of efforts being taken to improve the situation
چیف سیکریٹریوں نے صورت حال کی بہتری کے لئے اٹھائے گئے  اقدامات سے پی ایم او کو آگاہ کیا
Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister, Speaker Lok Sabha and Union Ministers
اس موقع پر موجود معززین میں نائب صدرجمہوریہ ہند ، وزیراعظم ، لوک سبھا کی اسپیکر اور مرکزی وزرأ شامل تھے ۔
15-19 Years for Rs.
2000 کروڑ روپئے کے لئے 15-19 سال
New projects have been started.
نئی اسکیمیں   آگے کے مرحلے میں شروع کردی گئی ہے۔
This Information was given by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Lok Sabha today
مذکورہ بالا معلومات آج لوک سبھا میں  نو جوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر مملکت  جناب کرن ریجیجو نے   ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں  ۔
Dr.Tandon said IMA is proud to be associated with AB-NHPM and would be keen to provide help in spreading awareness and developing a larger network of quality service providers especially in Tier 2 & Tier 3 cities.
ڈاکٹر ٹنڈن نے کہا کہ آئی ایم اے کو  اے بی- این ایچ پی ایم  کے ساتھ جڑنے  پر فخر ہے  اور وہ ٹیئر-2 اور ٹیئر-3 کے شہروں میں معیاری خدمات  فراہم کرنے والوں سے متعلق بیداری پیدا کرنے میں مدد کرنے کی خواہش رکھتی ہے۔
Shri Pradhan said that India is now the third largest energy consumer in the world.
جناب پردھان نے کہا کہ ہندوستان اب دنیا میں توانائی کا تیسرا سب سے بڑا صارف بن گیا ہے۔ ہندوستان اپنی توانائی کے شعبے میں بڑی تبدیلیاں کر رہاہے۔ حکومت کے ذریعہ قبل ہی توانائی سے متعلق ایک پالیسی وضع کی گئی ہے، جس پر عمل درآمد بھی ہو رہا ہے۔ اس سے یہ بات واضح ہو رہی ہے کہ توانائی کے طریقے میں پائیدار اور ذمہ دارانہ طریقے سے تبدیلی کو اپنانے کے ہمارے عز م کا واضح اظہار ہے۔
It has also been decided to set up facilitation counters at the major airports of Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru for tourists arriving on Medical Visas.
انھوں نے بتایا کہ دلّی، ممبئی، چنئی، کولکاتہ، حیدرآباد اور بنگلورو کے بڑے ہوائی اڈوں پر سہولیات  کے لئے کاؤنٹر قائم کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ یہ کاؤنٹر میڈیکل ویزا پر آنے والے سیاحوں کے لئے ہیں۔
During the exhibition of a range of missile systems, various avionic systems and other technologies, scientists explained all the systems and technologies in detail and Honble Raksha Mantri showed keen interest in the technical explanations and demonstrations
بہت سے میزائل سسٹموں، مختلف ایویانک سسٹموں اور دیگر ٹیکنالوجیوں کی نمائش کے دوران  سائنسدانوں نے تمام سسٹموں اور ٹیکنالوجیوں کے بارے میں رکشا منتری کو تفصیلات بتائیں جنھوں نے ان تکنیکی وضاحتوں اور ڈماسٹریشنوں میں  گہری دلچسپی کا اظہار کیا۔
Major commodities which have recorded positive growth during July 2020 vis--vis July 2019 are Other cereals (204.99%), Rice (47.99%), Iron ore (39.61%), Oil seeds (32.61%), Oil meals (28.44%), Meat, dairy & poultry products (22.14%), Fruits & vegetables (21.01%), Drugs & pharmaceuticals (19.53%), Coffee (14.27%), Cereal preparations & miscellaneous processed items (12.92%), Ceramic products & glassware (9.72%), Engineering goods (8.46%), Cotton yarn/fabs./made-ups, handloom products etc.
اہم اشیاء جنہوں نے جولائی ، 2019 کے مقابلہ میں جولائی ، 2020 کے دوران مثبت نمو درج کی ان میں دیگر  اناج (204.99فیصد)، چاول (47.99فیصد)، آئرن اوور (39.61فیصد)، تیل کے بیج (32.61فیصد)، تیل کا کھانا (28.44فیصد) ، گوشت ، دودھ اور پولٹری کی مصنوعات (22.14فیصد) ، پھل اور سبزیاں (21.01فیصد) ، دوائیں اور دواسازی (19.53فیصد) ، کافی (14.27فیصد) ، اناج کی تیاری اور متفرقہ پروسیسڈ اشیاء (12.92فیصد) ، سیرامک ​​مصنوعات اور شیشے کے برتن (9.72فیصد) ، انجینئرنگ سامان (8.46فیصد) ، سوتی دھاگے / فیب / میک اپ ، ہینڈلوم مصنوعات وغیرہ (7.44فیصد) ، جوٹ مصنوعات سمیت فلور کوورنگ (6.77فیصد) ، پلاسٹک اور لینولیم (3.72فیصد) اور قالین (1.96فیصد) شامل ہیں۔
Secretary Culture, Shri Raghvendra Singh said that the125th Birth Anniversary of Netaji wouldinclude a grand exhibition on Netaji at Victoria Memorial, Kolkata.
ثقافت کے سکریٹری جناب رگھویندر سنگھ نے کہا کہ نیتا جی کی  125 ویں سالگرہ میں ، کولکاتا  کے   وکٹوریہ میموریل میں  ایک  وسیع نمائش بھی شامل ہوگی۔ میموریل میں  پروجیکشن خاکہ بندی  کی جائے گی اور  کوئی سرکردہ شخصیت  نیتا جی  سبھاش چندر بوس یادگاری  لیکچر  دے گا۔ ان تقریبات میں  مغربی بنگال میں ‘‘ایک بھارت شریشٹھ بھارت  پروگرام ’’  کے تحت  ثقافتی  پروگرام بھی  منعقد ہوں گے، جن میں خاص طور پر  مغربی بنگال اور  راجستھان کی  ساجھیداری  ہوگی۔
No of States/UTs in Phase 3
تیسرے مرحلے میں ریاستوں ؍ یو ٹی کی تعداد
A record number of 49,992 nominations for the Padma Awards-2019 have been received which is 32 times higher over the nominations received in 2010.
نئی دہلی،  11 اکتوبر 2018، پدم ایوارڈ۔2019 کے لئے ریکارڈ تعداد میں 49992 نامزدگیاں موصول ہوئی ہیں جو کہ سال 2010 میں پدم ایوارڈز کے لئے موصولہ  نامزدگیوں کے مقابلے میں 32 گنا زیادہ ہیں۔ 2010 میں 1313 نامزدگیاں موصول ہوئی تھیں، 2016 میں 18768 نامزدگیاں موصول ہوئی تھیں جبکہ 2017 میں 35595 نامزدگیاں موصول ہوئی تھیں۔
Delhi Customs seizes smuggled cigarettes worth more than Rs 66 Lakhs at IGI Airport
دلی کسٹمز نے آئی جی آئی ہوائی آڈے پر 66 لاکھ روپے سےزیادہ مالیت کے اسمگلنگ کیے گیے سگریٹ ضبط کیے ہیں
Cleaning of Yamuna River
دریائے جمنا کی صفائی
Manipur: The highest number of Covid19 cases in the state of Manipur are from Ukhrul(252), Kangpokpi (234) and Tamenglong (212).
منی پور: ریاست منی پور میں کووڈ 19 کے سب سے زیادہ تعداد اخترول (252) ، کانگپوکپی (234) اور تیمنگ لونگ (212) سے ہیں۔ اس وقت سب سے زیادہ فعال معاملات کانگپوکپی۔131 میں ہیں۔
In spite of all the uncertainties in the world, India's growth rate has been an average 7.5% in the last five years.
ساتھیو، گذشتہ پانچ برسوں میں دنیا میں تمام غیر یقینی صورتحال کے باوجود بھارت کی اوسط شرح نمو سات اعشاریہ پانچ فیصد رہی ہے۔  اور یہ بھی سمجھ لیجئے کہ پہلے کی کسی سرکار کی پوری مدت کار  کا اوسط دیکھیں تو ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا ہے۔ پہلی بار ایک ساتھ  لو انفلیشن ، لو فسکل ڈفیسٹ  اور ہائی گروتھ کا دور آیا ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO on this landmark achievement towards realising Prime Minister Narendra Modis vision of Atmanirbhar Bharat.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آتم نربھر بھارت کے ، وزیراعظم نریندر مودی کے ویژن کو حقیقت کا روپ دینے کی جانب ایک اہم کامیابی پر ڈی آر ڈی او کو مبارکباد دی ہے۔ انہوں نے اس پروجیکٹ سے وابستہ سائنسدانوں سے بھی بات کی اور اس عظیم کامیابی پر انہیں مبارکباد دی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ بھارت کو اُن پر فخر ہے۔
Figures are as per IND AS from financial year 2015-16 onwards
2015-16 کے اعداد و شمار 2015-16 کے مالی سال سے لئے گئے ہیں۔
Local authorities to have a dialogue with opinion leaders and religious leaders to regulate mass gatherings and should ensure no overcrowding/at least one metre distance between people
مقامی حکام کو چاہئے کہ وہ عوامی اجتماعات کو منضبط  کرنے  کے لئے رائے عامہ ہموار  کرنے والوں  اور مذہبی رہنماؤں کے ساتھ بات چیت کریںتاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ زیادہ  بھیڑ جمع  نہ ہو / لوگوں  کے درمیان کم از کم ایک میٹر کا فاصلہ ہو۔
On Tuesday, the September 18, 2018, the Vice President will visit two import places in the city - the Co Cathedral of St. Johns in Valletta and the Upper Barrakka Gardens before emplane for Romania
منگل  18   ستمبر 2018   کو نائب صدر جمہوریہ شہر میں  دو اہم مقامات  ویلٹا میں سینٹ جون کے کوکتھیڈرل  اور اپر برکا  گارڈنز  کا دورہ کریں گے  اور اس  کے بعد وہ رومانیہ کے لئے روانہ ہوجائیں گے ۔
Cabinet approves Intimation of Letter of Intent between India and Costa Rica in the field of Biotechnology
مرکزی کابینہ نے بھارت اور کوسٹاریکا کے درمیان بایو ٹکنالوجی کے شعبے میں مفاہمت کی دستاویز کی منظوری دےدی ہے
Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior civil and military officials also took part in the bilateral meeting.
میٹنگ اس مثبت ارادے کے ساتھ ختم ہوئی کہ دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعاون کی گنجائش کو مزید وسیع اور گہرا کیا جائے گا۔ باہمی میٹنگ میں چیف آف ڈیفنس اسٹاف اور فوجی امور کے محکمے کے سکریٹری جنرل بپن راوت، فوج کے سربراہ جنرل ایم ایم نروانے، بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرم بیر سنگھ، فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل آر کے ایس بھدوریا، دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار اور دیگر سینئر سول وفوجی افسروں نے بھی شرکت کی۔