natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, the Minister said that the Government of India is taking special interest towards healthcare of the people through AYUSH systems of medicine and the Ministry of AYUSH will cater to 1.5 Lakhs Health & Wellness Centres across the country as part of Ayushman Bharat.
وزیر موصوف نے کہا کہ وزیراعظم آیوش کے طریقۂ علاج میں خصوصی دلچسپی رکھتے ہیں۔ یہ   ان کی ہی کوششوں کا نتیجہ ہے کہ آیوش کی وزارت  آیوشمان بھارت کے ایک حصے کے طور پرپورے ملک میں  1.5 لاکھ ہیلتھ اور ویلنیس مرکز قائم کرے گی۔انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ یہ مراکز قومی صحت پالیسی  2017 میں معاون ثابت ہوں گے۔ انہوں نے صحت کے روایتی نظام میں آیوش کی خدما ت کو مربوط کرنے اورانہیں اصل دھارے میں شامل کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا ہے۔
(Re-Issue) of 5.77% GS 2030, Auction for Sale (Re-issue) of GoI Floating Rate Bond 2033, and Auction for Sale (Re-issue) of 6.80% GS 2060
سرکاری  اسٹاک 2030 کے 5.77فیصدکی فروخت کے لئے نیلامی (نیا اجرا )’’گول فلوٹنگ ریٹ بانڈ2033‘‘فیصدکی فروخت کے لئے نیلامی (نیا اجرا ) اور سرکاری  اسٹاک 2060 کے 6.80فیصدکی فروخت کے لئے نیلامی (نیا اجرا )
New classification & Registration process of MSMEs is effective from today.
ایم ایس ایم ایز کی نئی درجہ بندی اور رجسٹریشن کا عمل آج سے شروع ہو گیا ہے۔ آپ اپنا انٹرپرائزhttps://t.
The Grand Finale for Software edition has already been successfully completed on Mar 30 & 31, 2018 at 28 nodal centers and now winning teams have started working on further enhancing their projects.
یہ  گرینڈفنالے سوفٹ ویئر ایڈیشن کا اہتمام  پہلے ہی بڑی کامیابی سے 30اور31مارچ 2018کو 28نوڈل مراکز پرکیاجاچکاہے اور فتحیاب ٹیموں نے اپنے پروجیکٹوں کو مزید توسیع دینے کا کام شروع کررکھاہے ۔ ایس آئی ایچ 2018نے بھارت کو ایک بڑا اوپن اختراعی ماڈل قائم کرنے کاموقع فراہم کیاہے ۔
The Chancellor, CMR University, Dr. Sabitha Ramamurthy, the Member of Parliament & Chairman, CMR Group of Institutions, Shri K.C.
سی ایم آر یونیورسٹی کے چانسلر ڈاکٹر سبیتھا راما مورتھی ، ممبر پارلیمنٹ اور چیئر مین ، سی ایم آر گروپ آف انسٹی ٹیوشنس ، جناب کے سی راما مورتھی اور دیگر اہم شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔
In Jammu and Kashmir, the SHG network is constantly in touch with the stranded migrant workers to address their needs
جموں و کشمیر میں ایس ایچ جی نیٹ ورک لگاتار پیمانے پر نقل مکانی کرکے آئے ہوئے مزدوروں کے رابطے میں ہے تاکہ ان کی ضرورتوں کی تکمیل ہو سکے۔
Trading activities without UAN have been made eligible
یو اے این کے بغیر کاروباری سرگرمیوں کو اہل بنا دیا گیا ہے۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah Expressed his Gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi and Union Agriculture Minister, Shri Narendra Tomar for Dedicating Variety of 17 New Seeds of 8 Crops to Farmers
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے 8 فصلوں کے 17 نئے بیجوں کی اقسام کاشتکاروں کو وقف کرنے کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور مرکزی وزیر زراعت جناب نریندر تومر کو اظہار تشکر پیش کیا
Ministry of Railways extends SMS facility regarding status of delayed trains to 1373 trains including Garib Rath, Duranto, Jan Shatabdi, Suvidha, Humsafar and Superfast trains
وزارت ریلوے نے غریب رتھ ، دورنتو ،جن شتابدی ،سویدھا ، ہم سفر اور سپر فاسٹ ریل گاڑیوں سمیت 1373 ریل گاڑیوں کے سلسلے میں تاخیر سے متعلق اطلاع کے لئے
The Quick Estimates for April, 2020 have been compiled at a weighted response rate of 87 percent, the first revision for March, 2020 at a weighted response rate of 85 percent and the final revision for January, 2020 at a weighted response rate of 93 percent
اپریل 2020 کے   فوری تخمینہ کو  87 فی صد  ہندستانی  ردعمل     شرح پر نشاندہی کی گئی ہے، مارچ 2020 کے لئے  پہلی ترمیم   85 فی صد   ہندستانی   ردعمل شرح   اور جنوری 2020 کے لئے   حتمی    ازسر نوجائزہ کو 93 فی صد    کی   ہندستانی   ردعمل شرح  پر کیا گیا ہے۔
Shri Nadda further informed that strengthening of immunization programme has significantly contributed to the decline of Infant Mortality Rate from 39 in 2014 to 34 per 1000 live births in 2016 (as per SRS reports)
جناب نڈا نے کہا کہ ٹیکہ کاری کے پروگرام کو مستحکم کرنے سے بچوں کی اموات کی شرح میں خاطر خواہ کمی واقع ہوئی ہے اور یہ 2016 میں 34 اموات فی ہزار پر آگئ ہے جو 2014 میں 39 فی ہزار تھی۔
VP seeks to deepen Indias ties with the four countries in all spheres
نائب صدر جمہوریہ نے چاروں ملکوں  کے ساتھ تمام شعبوں میں ہندوستان کے تعلقات مزید گہرے بنانے کی خواہش کا اظہار کیا
Day 4 of Commercial Coal Mine Auction
تجارتی کوئلہ کانوں کی نیلامی کا چوتھا دن
Total Oilseeds production in the country during 2018-19 is estimated at 32.26 million tonnes which is higher than the production of 31.46 million tonnes during 2017-18.
ملک میں  تلہن کی کل پیداوار  19-2018  کے دوران  32.26  ملین ٹن  رہنے کی امید ہے ، جو  18-2017  کی  پیداوار 31.46  ملین ٹن سے زیادہ ہے ۔اس کے علاوہ  19-2018   کے دوران تلہن کی پیداوار  ،  تلہن کی اوسط  پیداوار سے  2.61  ملین ٹن زیادہ ہے ۔
At the JCEC new areas of collaboration were identified like electromobility, road safety, space research and traditional Indian medicine (Ayurveda, naturopathy)
جے سی ای سی میں تعاون کے جن نئے شعبوں کی نشاندہی کی گئی ان میں  برقی حرکت ، سڑک سلامتی ، خلائی تحقیق اور روایتی  بھارتی  ادویات (آیوروید اور قدرتی طریقہ علاج) شامل ہیں۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on April 11, 2019 was 46.513 BCM, which is 29% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،11/  اپریل۔11اپریل، 2019 کو ختم ہونے والے ہفتے میں ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 46.513بی سی ایم پانی جمع تھا ، جو ان آبی ذخائرمیں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے 29فیصد کے بقدرہے ۔ یہ اوسط  4اپریل ،2019کو ختم ہونے والے ہفتے میں30فیصد تھی۔ پچھلے سال کی اسی مدت میں پانی کے ذخیرے کا  اوسط11 اپریل 2019میں ختم ہونے والے ہفتے میں  113 فیصد تھا اور گزشتہ دس سال کی اسی مدت کی اوسط کے مقابلے 103 فیصد تھا۔
A Distribution camp for free of cost distribution of Aids and Assistive Living devises under Rashtriya Vayoshri Yojana (RVY), a scheme of Social Justice & Empowerment Department for Senior Citizen under BPL category, was organized at S. K Mohit Hall, Jhilmil Industrial Aera in East Delhi toady by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO), a PSU working under the aegis of Ministry of Social Justice and Empowerment in close association with District Administration,East Delhi.
نئی دہلی، 3 اکتوبر 2018/غریبی کی سطح سے نیچے زندگی گزارنے والے زمروں کے معمر  افراد کے لئے  سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے محکمے کی اسکیم کے تحت  راشٹریہ  وایو شری یوجنا  (آر وی وائی) کے تعلق سے  روزمرہ کی زندگی میں کام آنے والی چیزوں کی مفت تقسیم کا ایک کیمپ آج شمالی دہلی کے   جھل مل صنعتی علاقے میں ایس کے موہت ہال میں منعقد کیا گیا۔  اس کیمپ کا انعقاد  سماجی انصاف  او ر تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت  سرکاری  شعبے کے ادارے  آرٹی فیشنل لمبس مینوفیکچرگ کارپوریشن آف انڈیا (اے ایل ایم سی او) نے مشرقی دہلی کی  ضلع انتظامیہ کے قریبی تعاون سے کیا  تھا۔ اس کیمپ کی صدارت مشرقی دہلی کے پارلیمنٹ ممبر جناب  مہیش گری نے کی۔
Peace is a prerequisite for progress and development: Vice President
ترقی اور فروغ کے لئے امن ایک ضرورت کی حیثیت رکھتا ہے: نائب صدر جمہوریہ
RNT Medical College, Udaipur
2- آر این ٹی میڈیکل کالج ، ادے پور
The Vessel is skippered by Lieutenant Commander Vartika Joshi (a Naval Architect) and the all-women Naval officers crew comprising Lieutenant Commander Pratibha Jamwal, Lieutenants P Swathi, Vijaya Devi, Payal Gupta and B Aishwarya.
واضح رہے کہ یہ بحری جہاز بحریہ کی ماہرآرکیٹیکٹ لیفٹیننٹ کمانڈرورتیکاجوشی کی کمان میں ہے اور اس کا تمام ترعملہ خواتین افسروں پرمشتمل ہے جن میں لیفٹیننٹ کمانڈر پرتبھا جاموال ، لیفٹیننٹ پی سواتھی ، وجئے دیوی ، پائل گپتا ، اوربی ایشوریہ کے نام شامل ہیں ۔ان بھارتی خواتین نے  تارینی میں بحری سفرکرکے بحری  تاریخ میں ایک نیا باب رقم کیاہے ۔اس کے تحت اولین بھارتی خواتین پرمشتمل  آئی این عملہ  اگست 2017میں پوری دنیا کے گرد سفرکرنے کاآغا ز کرے گا۔ تارینی کا مقصد یہ ہے کہ آئندہ برسوں میں نوجوان بھارتی بحری عملے میں ایڈونچر اورجذبہ باہم  کوفروغ دیاجاسکے ۔
The Swedish Minister welcomed Indias offer to participate in the opportunities mentioned by Commerce and Industry Minister, including the Investment Enclave and looked forward to working together on innovative and smart solutions for improving the lives of people of both countries
سوئیڈن کی وزیر نے  کامرس اور صنعت کے  بھارتی وزیر کی طرف سے تذکرہ کردہ مواقع میں  شرکت کرنے کی بھارت کی پیشکش کا خیرمقدم کیا،  ان میں انویسٹمنٹ انکلیو کا قیام بھی شامل ہے۔انہوں نے   دونوں ملکوں کے لوگوں کا معیار زندگی  بہتر بنانے کیلئے  اختراعی اور اسمارٹ حل کیلئے  ایک ساتھ کام کرنے  کی خواہش بھی ظاہر کی۔
The Meet will not only strengthen the existing partnership but also provide scope for new collaborations during the two-day event
۰ یہ میٹنگ  نہ صرف موجودہ ساجھیداری کو مستحکم کرے گی بلکہ دو روزہ میٹنگ کے دوران نئے اشتراک کے لئے بھی امکانات فراہم کرے گی۔
Both sides confirmed their commitment to further strengthen and broaden the cooperation in the field of Digital Communications and Emerging Technologies.
دونوں فریقوں نے ڈیجیٹل مواصلات اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجی کے شعبے میں تعاون کو مزید مستحکم اور وسیع کرنے کے اپنے عہد کی تصدیق کی۔ بھارت اور یورپی یونین مستقبل کے نیٹ ورک اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجی ، 5-جی ، آئی او ٹی ؍ ایم -2  - ایم ای ٹی سی ، تحقیق وترقی کے فروغ اور اختراعات ، نیٹ ورک سکیورٹی ، اسپیکٹرم بندوبست ، صلاحیت سازی میں اضافہ اور اس کے ساتھ ساتھ پالیسی اور  ضابطوں کی ضرورت وغیرہ جیسے شعبوں میں تعاون کے لئے مشترکہ عملی منصوبے مرتب کرنے کے لئے مل کر کام کرنے پر رضامندی کا اظہار کیا۔
Earlier there was slight delay in organizing the first meeting due to ongoing lock downbecause of Covid 19 pandemic.Information on details of State Election Commissioner has been received from theState of Arunachal Pradesh,Assam,Manipur and Union Territory of Jammu&Kashmir
اس سے پہلے کووڈ-19 وبائی بیماری کے سبب لاک ڈاؤن کی وجہ سے پہلی میٹنگ منعقد کرنے میں تھوڑی سی تاخیر ہوگئی تھی۔ اروناچل پردیش، آسام، منی پور اور مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں وکشمیر سے ریاستی انتخابی کمشنر کی تفصیلات کے بارے میں اطلاع موصول ہوگئی ہے۔
And third, because the world is constantly changing and ideas flow from every side, our scientists must be connected to the latest advances in research and technology.
10۔     تیسرے نمبر  پر  چونکہ  آج دنیا بہت تیزی سے تبدیل ہورہی ہے اور ہر سمت سے نئے نئے نظریات کا بہاؤ ہے ،اس میں ہمارے سائنسدانوں کو  تحقیق اور ٹکنالوجی کے میدان میں  ہونے والی جدید ترین پیش رفت سے رابطے قائم کرنے چاہئیں  ۔سائنس اگر ایک عالمی کاروبار نہ ہوتو اس کی کوئی حیثیت  نہیں ۔  یہی تیسرا نقطہ  ہے   ،جس پر آج ہمیں توجہ مرکوز کرنی ہے کہ ہم کس طرح  عالمی معیا ر کے ادارے اور یونیورسٹیاں قائم کرتے ہیں اور کس طرح انہیں اپنے   ہندوستانی  اور غیر ملکی سماج سے جوڑتے ہیں  ۔
Who will be the fortunate one to get a direct or indirect benefit from your purchase!
کون خوش نصیب ہوگا جس کا براہ راست یا بالواسطہ آپ کی خریدی سے فائدہ ہوگا!
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj, Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar inaugurated a video conference on Strengthening of the Risk Based Internal Audit of Rural Development Programmes on 24th July, 2020.
دیہی ترقیاتی اور پنچایتی راج ، زراعت اور کسانوں کے بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے 24 جولائی 2020 کو ‘دیہی ترقیاتی پروگراموں میں رسک پر مبنی داخلی آڈٹ کو مستحکم کرنے’ پر ایک ویڈیو کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اس کانفرنس میں دیہی ترقیات کی وزیر مملکت سادھوی نرنجن جیوتی ،دیہی ترقیات کی وزارت کے سکریٹری جناب این این سنہا اور دیہی ترقیات کی وزارت کے اعلیٰ افسران نے حصہ لیا۔ اس میں دس ریاستوں آسام، بہار، ہماچل پردیش، کرناٹک، مدھیہ پردیش، اڈیشہ، راجستھان، تلنگانہ، اترپردیش اور مغربی بنگال کے دیہی ترقیات کے ایڈیشنل چیف سکریٹری / پرنسپل سکریٹری اور اعلیٰ افسران نے حصہ لیا۔
The Foreign Investment Facilitation Portal (FIFP) is the online single point interface of the Government of India with investors to facilitate Foreign Direct Investment (FDI)after abolition of the erstwhile Foreign Investment Promotion Board (FIPB).
نئیدہلی۔20؍دسمبر۔فارن  انویسٹمنٹ   فیسی لٹیشن پورٹل (ایف آئی ایف پی)  یعنی غیر ملکی سرمایہ کاری سہولتی  پورٹل  سرمایہ کاروں کیلئے  حکومت ہند کا آن لائن یک مرکزی  انٹرفیس ہے جو سابقہ فارن انویسٹمنٹ  پروموشن بورڈ (ایف آئی پی بی) یعنی  غیرملکی سرمایہ کاری فروغ بورڈ  کو تحلیل کیے جانے کے بعد غیرملکی راست سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) کی سہولت دستیاب کراتا ہے۔
As on 17th September, 2020, 107 cities have registered for the Challenge.
17ستمبر،2020تک اس چیلنج کے لئے 107شہروں کو رجسٹرڈ کیاگیا۔ رجسٹرڈ شہروں کی ریاست وارفہرست ذیل میں دی گئی ہے ۔سردست اس چیلنج میں  حصہ لینے والے شہرپائلٹ پروجیکٹوں سے وابستہ ہیں ، ان میں شہریوں کا سروے کیاجارہاہے اوروہ اس چیلنج سے متعلق صلاحیت سازی کے ورک شاپ میں  حصہ لے رہے ہیں ۔
Purchase of Crude Oil from International Market
بین الاقوامی مارکیٹ سے خام تیل کی خریداری
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the RajyaSabha today.
وزیر مملکت (صحت اور خاندانی بہبود)، آشوینی کمار چوبے نے گذشتہ روز راجیہ سبھاییش کے ایک تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Union Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Atomic Energy and Department of Space Dr. Jitendra Singh said that space technology has reached almost every house in five years under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
نئیدہلی۔26؍ستمبر۔وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے شمال مشرقی خطہ ترقیات ، وزیر مملکت وزیراعظم کا دفتر، عملہ، ایٹمی توانائی اور خلائی محکمہ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نےکہا ہے کہ خلائی ٹیکنالوجی گزشتہ پانچ برسوں میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں تقریباً ہر گھر تک پہنچ گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے وزیراعظم فطری طور  پر سائنٹفک مزاج کےحامل ہیں، وہ سائنسدانوں کو فروغ دینے اور آگے بڑھانے میں کبھی کوتاہی نہیں کرتے اور اس کی مثال چندریان مشن ہے۔ وہ چندریان کی لینڈنگ کا نظارہ کرنے کیلئے بنفس نفیس موجود تھے۔ وزیرموصوف آج احمد آباد میں ا سپیس ایپلی کیشن مرکز میں ’بھارت کو تغیر سے ہمکنار کرنے کانظام : چنوتیاں اور مواقع‘‘  کی قومی کانفرنس  کے افتتاحی اجلاس کے دوران خطاب کررہے تھے۔
Elaborating further, Dr Jitendra Singh said that Indian private sector will be a co-traveller in India's Space Sector journey.
مزید وضاحت کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ بھارتی نجی شعبہ بھارت کے خلائی شعبے کے سفر میں ایک  ساتھی مسافر ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ نجی کمپنیوں کو  مصنوعی سیارہ خلاء کے بھیجنے اور خلاء سے متعلق سرگرمیوں کے معاملے میں برابر کے مواقع فراہم کرائے جائیں گے
DST Secretary Professor Ashutosh Sharma highlighted, As India and the world reorient in the present context of the COVID-19 crisis, a landmark policy initiative STIP 2020 has been initiated at this crucial juncture.
ڈی ایس ٹی  کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے  کہا کہ بھارت اور دنیا کے سامنے کووڈ-19 کے موجودہ بحران کے پس منظر میں ایک تاریخی پالیسی ایس ٹی آئی پی 2020 کا افتتاح کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس میں تشکیل کا عمل ڈیزائن کی بنیاد پر ایک شمولیت اور شراکت داری پر مشتمل ماڈل کی شکل میں جانا جاتاہے۔جس میں سرگرمیوں کے مختلف ٹریک کے درمیان باہمی ربط ہے۔
any new employee joining employment in EPFO registered establishments on monthly wages less than Rs.15,000
15ہزار روپے سے کم ماہانہ تنخواہ پر ای پی ایف او رجسٹرڈ ادارے میں روزگار پانے والا کوئی بھی نیا ملازم۔
During the Sangosthi, office bearers of both the federations- AIRF and NFIR, Shri Rakhal Das Gupta, Shri Gumman Singh, Shri Shiv Gopal Mishra and Dr. M.Raghavaiah and other office bearers of the Federation presented their views
سنگوشٹھی کے دوران دونوں فیڈریشنوں اے آئی آر ایف اور این ایف آئی آر کے عہدیداروں جناب رکھل داس گپتا ، جناب گمن سنگھ، جناب شیو گوپال مشرا اور ڈاکٹر ایم راگویا نیز فیڈریشن کے دیگر عہدیداروں نے اپنے نظریات کا اظہار کیا۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
سرکاری تمسکات کی نیلامی میں غیر مسابقتی بولی لگانے کی سہولت کی اسکیم کےمطابق اہل افراد اور اداروں کےلئے اسٹاک کی فروخت کی اعلان شدہ رقم کا پانچ فیصد تک مختص کیا جائے گا۔
Shri Sanjay Mitra, Secretary, Department of Defence
4۔       جنا سنجے  مترا  سکریٹری  ،محکمہ دفاع ۔
The Government of India, the Government of Meghalaya and the World Bank today signed a $120 million project to improve and modernise the transport sector of state of Meghalaya.
نئی دہلی،19؍نومبر، حکومت ہند، میگھالیہ کی سرکار اور  عالمی بینک نے آج 120 ملین  امریکی ڈالر کے  ایک پروجیکٹ پر دستخط کئے ہیں، جس کا مقصد ریاست میگھالیہ کے نقل وحمل کے شعبے کو  بہتر بنانا اور جدید کرنا ہے۔ اس سے میگھالیہ کو اعلیٰ قدری  زراعت اور سیاحت کے لئے پیش رفت کے وسیع امکانات کو  تیز کرنے میں مدد ملے گی۔ اس پروجیکٹ کے تحت   تقریبات 300 کلو میٹر  طویل  بڑی تعداد میں  اہم شاہراہوں  اور یک وتنہا پلوں کو بہتر بنایا جائے گا، جس کے لئے اختراع،  ماحولیاتی ساز گاری اور  فطرت پر مبنی  حل تلاش کئے جائیں گے۔ یہ  وقت اور  تعمیر کی لاگت کو کم کرنے کے لئے پہلے سے تیار  شدہ   جیسے اختراعی حل کی بھی حمایت کرے گا۔
Someone who was without hand and was given an artificial hand, I saw that he was able to write in a very beautiful manner, his hand was made of plastic but it had the technology so he could write more beautifully than I write.
ہاتھ نہیں تھا، ان کو مصنوعی ہاتھ دیا گیا، لیکن میں دیکھ رہا تھا کہ میرے سے بھی خوبصورت حروف میں وہ لکھ پاتا تھا، پلاسٹک کا ہاتھ تھا اس کا، لیکن اس میں ٹیکنالوجی کا بندوبست تھا، مجھ سے بھی خوبصورت حروف سے لکھ رہا تھا.
Minister of State (I/C) for Labour and Employment, Shri BandaruDattatreya launched two schemes One IP- Two Dispensaries and Aadhaar based Online Claim Submission on the occasion of International Labour Day today
نئی دہلی،02۔  مئی   ۔ محنت اورملازمت کے امور کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج ) جناب بندارو دتہ تریہ نے   عالمی یوم محنت کے موقع پر  ، ’’  ون آئی پی ٹو ڈسپینسریز اور آدھار پرمبنی  آن لائن کلیم سبمشن  ‘‘  کے عنوان سے د واسکیموں کا افتتاح کیا ۔
Foreign Currency Rate of exchange of one unit of
شمار نمبر                                   غیر ملکی کرنسی                          غیر ملکی کرنسی کی ایک اکائی کا شرح تبادلہ
Referring to the dastardly terrorist attack on the Indian security forces on February 14, 2019 in Pulwama, J&K by Jaish-e-Mohammed, he said that there was a need for decisive action by international community against individuals and terrorist groups engaged in terrorist activities.
14 فروری کو ریاست جموں و کشمیر کے پلوامہ  میں بھارتیہ  سیکورٹی فورسیز  پر جش محمد کے   بزدلانہ دہشت گردانہ  حملے کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ دہشت گردانہ سرگرمیوں میں ملوث افراد  اور گروپوں کے خلاف  عالمی  برادری کی فیصلہ کن کارروائی کی ضرورت ہے۔
Dr. Harsh Vardhan said that Prime Minister Narendra Modis Government has underlined cleaning of our rivers as a major, indeed key mission.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ وزیراعظم نریندر مودی کی حکومت میں ہماری ندیوں کی صفائی کے کام کو ایک مشن کے طور پر لیا ہے۔ کلین گنگا پروجیکٹ کی وزیراعظم بذات خود نگرانی کررہے ہیں۔
has been unable to leave India on or before 31st March 2020, his period of stay in India from 22nd March, 2020 to 31st March, 2020 shall not be taken into account. or
اب 31 مارچ 2020 تک واپس نہیں جاسکے تھے، ہندوستان میں 22مارچ 2020 سے 31 مارچ 2020 تک ان کے قیام کو مقررہ مدت میں شامل نہیں کیا جائے گا، یا
Smt Maneka Gandhi also said that the Poshan Abhiyan is a visionary programme to address the nutritional challenges of the country which was launched by the Honble Prime Minister in March, 2018.
محترمہ مینکا گاندھی نے یہ بھی کہا ہےکہ پوشن ابھیان ایک وسیع  تصوراتی پروگرام ہے جس کے تحت ملک میں سوئے تغذیہ سے وابستہ چنوتیوں کا حل نکالا جانا ہے اور اس کا آغاز مارچ 2018 میں محترم وزیراعظم نے کیا تھا۔ پروگرام کا مقصد مختلف وزارتوں کے مابین ایسا تال میل کرنا ہے تاکہ وہ  ایک مربوط طریقے سے کام کرسکیں اور سوئے تغذیہ کو تیزی کے ساتھ ختم کیا جاسکے۔ اس پروگرام کے کلیدی نکات میں ملک بھر میں برادریوں کو سرگرم کرنا اور سوئے تغذیہ سے وابستہ چنوتیوں کے مختلف پہلوؤں کو حل کرنے میں  ان کی شرکت کو یقینی بنانا بھی شامل ہے۔
The Department of Food and Public Distribution has confirmed that the States of Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Telangana, Goa, Karnataka and Tripura have successfully carried out aforesaid reforms in PDS and implemented One Nation One Ration Card System
خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمہ نے یہ تصدیق کی ہے کہ اترپردیش، آندھراپردیش، تلنگانہ،گوا، کرناٹک اور تری پورہ نے پی ڈی ایس کی درج بالا اصلاحات پر کامیابی سے عمل کرنے کے ساتھ ساتھ ایک ملک ایک راشن کارڈکے نظام کو بھی نافذ کیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for investment Infrastructurein Indian
نئی دہلی ،14فروری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں ہندوستان میں سرمایہ کاری کی ڈھانچہ جاتی سہولیات کے نظام کے قیام کے لئے ہندوستان اورسعودی عرب کے درمیان مفاہمتی عرضداشت کو منظوری دے دی گئی ۔
Addressing the inauguration function, Shri Pokhriyal saidthat India isprominently becoming a global education hub and the National Education Policy 2020 is making sure the academicians will study in India and stay in India.
افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ بھارت نمایاں طور پر ایک عالمی تعلیمی مرکز بنتا جارہا ہے اور قومی تعلیمی پالیسی 2020 اس بات کو یقینی بنارہی ہے کہ اکیڈمیشین بھارت میں پڑھیں اور بھارت میں قیام کریں، جلد ہی دنیا حصول تعلیم کے لئے بھارت آئے گی۔
Pointing out that the Bill on reorganization of Jammu and Kashmir was passed by 2/3rds majority in the Rajya Sabha and 4/5ths in the Lok Sabha, the Vice President recalled the debate which took place in 1964 on a private members bill when members cutting across the party lines called for its abrogation
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ  جموں وکشمیر کی تنظیم نو سے متعلق بل راجیہ سبھا میں دو تہائی اکثریت اور لوک سبھا میں 5/4 اکثریت سے پاس کیا گیا تھا۔ نائب صدر نے اس بحث کا ذکر کیا جو ایک پرائیویٹ ممبر بل سے متعلق 1964 میں ہوئی تھی۔ جب پارٹی وابستگی سے اوپر اٹھ کر ممبروں نے اس کی منسوخی کا مطالبہ کیا تھا۔
Language preservation and development needs a multi-pronged approach
زبانوں کی ترقی اور تحفظ کے لئے ایک کثیر رخی طریقہ کار کی ضرورت ہے۔
All time high Ammonium Sulphate production of 0.69 Lakh MTs
امونیم الفیٹ کی اب تک کی سب سے زیادہ پیداوار 0.69 لاکھ ایم ٹی رہی۔
HFW/COVID States data/24th December 2020/1
ایچ ڈبلیو ایف ؍کووڈ اسٹیٹس ڈیٹا؍24 دسمبر1؍2020
Karnataka: State government has admitted before Highcourt of Karnataka to not supplying food to students as per food security act during lockdown.
کرناٹک: ریاستی حکومت نے کرناٹک کے ہائی کورٹ سے پہلے اعتراف کیا ہے کہ لاک ڈاؤن کے دوران فوڈ سیکورٹی ایکٹ کے مطابق طلبا کو کھانا فراہم نہیں کیا جائے گا۔ تمام اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کے بعد ، پبلک انسٹرکشنز ڈیارٹمنٹ کمشنر نے یکم دسمبر سے اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کی سفارش کرتے ہوئے ، ریاستی حکومت کو رپورٹ پیش کی ہے۔ ماہرین نے مشورہ دیا ہے کہ ایک دسمبر میں اور دوسرا۔ مارچ میں – کووڈ-19 کے پھیلاؤکی حد کا تعین کرنے کے لئے ریاستی حکومت کو سیرو سروے کے مزید دو دور کروائے جائیں گے ۔
India has one of the most evolved digital payments systems with Indias Immediate Payment Service (IMPS) being the only system at level 5 in the Faster Payments Innovation Index (FPII)
بھارت امی جیٹ پیمنٹ سروس ( آئی ایم پی ایس ) کے ساتھ بھارت کے انتہائی جدید ڈیجیٹل ادائیگی سسٹم کا حامل ہے جو کہ فاسٹر پیمنٹ انوویشن انڈیکس ( ایف پی آئی آئی ) یعنی تیز تر ادائیگی اختراع انڈیکس میں پانچویں سطح کا سسٹم ہے ۔
PM witnesses collective e-Gruhpravesh of beneficiaries of Pradhan Mantri Awaas Yojana. lays foundation stone of Astole Water Supply Scheme at Jujwa village, Valsad
فیض پانے والوں کا اجتماعی ای-گرو پرویش دیکھاولساڈ ضلعے کے ججوا گاؤں میں اسٹول واٹر سپلائی اسکیم کا سنگ بنیاد بھی رکھا
For the month of March, 2019, the final Wholesale Price Index for 'All Commodities' (Base: 2011-12=100) stood at 119.9 as compared to 120 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 3.10 percent as compared to 3.18 percent (provisional) respectively as reported on 15.04.2019
مارچ 2019 کے لئے سبھی اشیاء کے لئے تھوک قیمتوں کا حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12=100)120 (عبوری) کے مقابلے میں 119.9رہا اور قطعی عدد اشاریہ کی بنیاد پر سالانہ افراط زر کی شرح3.18 فیصد (عبوری)کے مقابلے میں3.10فیصد رہی،جو 15 اپریل 2019  کو بالترتیب بیان کی گئی ہے۔