natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mizoram holds a unique feature among the parliamentary constituencies with 100% voters having Elector Photo Identity Cards (EPIC)
میزروم پارلیمانی حلقوں میں منفرد خصوصیت ہے۔ یہاں رائے دہندگان  کے پاس 100 فیصد الیکٹرو فوٹو آئی ڈنٹیٹی (شناخت کارڈز)(ای پی آئی سی)  ہیں
Despite global COVID-19 pandemic and consequent nationwide lockdown, timely intervention made by Government has led to an all-time record procurement of wheat at about 39 million tonnes for RMS 2020-21.
کووِڈ۔19 عالمی وبائی مرض اور اس کے نتیجے میں نافذ ہوئے لاک ڈاؤن کے باوجود حکومت کے ذریعہ بر وقت کی گئی مداخلت کے باعث آر ایم ایس 2020۔21 کے لئے تقریباً 39 ملین ٹن گیہوں کی ریکارڈ تعداد میں خریداری عمل میں آئی۔ خریداری کے عمل کے تحت تقریباً 43 لاکھ کاشتکار مستفید ہوئے ہیں جو کہ آر ایم ایس 2019۔20 کے مقابلے میں 22 فیصد زائد ہے۔ 2019۔20 میں گیہوں کی 390 لاکھ ٹن خریداری کی توقع ہے، جبکہ 2014۔15 میں 280 لاکھ ٹن کی خریداری کی گئی تھی۔ 2019۔20 میں، دالوں کی 15 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کا اندازہ ہے، جبکہ 2014۔15 میں 3 لاکھ ٹن کی خریداری کی گئی تھی۔ 2019۔20 میں تلہن کی 18 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کا اندازہ ہے، جبکہ 2014۔15 میں، تلہن کی 12 ہزار میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی۔
Shri Piyush Goyal calls upon the SCO countries to enhance trade and investment critical for ensuring speedy recovery from the aftermath of pandemic
مرکزی وزیر پیوش گوئل نے شنگھائی تعاون تنظیم کے ممالک سے مطالبہ کیا ہے کہ وبائی بیماری کے بعدتیزی سے  صحت یابی کو یقینی بنانے کے لئے تجارت اور سرمایہ کاری کو بڑھا ئیں
We have been moving in the direction of an India where the poorest of the poor person gets the equal opportunity for progress, where the poorest of the poor person can see dreams and fulfill them
ہم ایک ایسے بھارت کی تعمیر کی طرف بڑھ رہے ہیں جہاں غریب سے غریب شخص کو آگے بڑھنے کا برابر موقع ملے، جہاں غریب سے غریب شخص بھی خواب دیکھ سکے ۔ ان  خوابوں کو پورا کرنے کی امید پیدا ہو۔ان خوابوں کو پورا کرنے کےلئے  مناسب راستے ملے۔ ضرورت پڑے تو وہاں کوئی انگلی پکڑ کر چلانے والاملے اور اسی طرح کے سوا سو کروڑ ہم وطنوں کو ساتھ لے کر  آج ملک  ترقی کے راستے پر پہلے سے کہیں زیادہ طاقت کے ساتھ، رفتار کے ساتھ نیو انڈیا کے خواب کو پورا کرنے کے لئے آگے بڑھ رہا ہے۔
Ministry of Defence enhanced financial decision-making powers of the Vice Chiefs of the three Services by five times to Rs 500 crores in order to expedite the decision making process involved in the revenue procurements of the Armed Forces.
نئی دہلی، 8    نومبر /  وزارتِ دفاع   ( ایم او ڈی ) نے  مسلح افواج  کے مالیہ خریداریوں میں   فیصلہ کرنے کے عمل کو  تیز کرنے کی خاطر  فوج کی تینوں شاخوں کے نائب سربراہوں کے  مالیات سے  متعلق فیصلہ کرنے  کے اختیارات میں اضافہ کیا ہے ۔  مالی اختیارات میں اضافہ  کرنے کے ساتھ ہی  نائب سربراہان   اب  اپنے مالی اختیارات  کا  موجودہ  اختیارات کے مقابلے پانچ گنا زیادہ استعمال کر سکیں گے ۔  انہیں 500 کروڑ روپئے  تک کے  مالی اختیارات  حاصل ہوں گے ۔ توقع ہے کہ اس  فیصلے سے   تینوں مسلح افواج کی صلاحیت کو  مزید   سرگرمِ عمل بنایا جا سکے گا ۔
Expenditure figures are upto May, 2019
اخراجات سے متعلق اعداد و شمار مئی ، 2019 ء تک کے ہیں ۔
Cleanest city in East Zone
مشرقی زون میں سب سے صاف ستھرا شہر
In his opening remarks, Mr. Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry (CII), re-emphasized the critical facets of R&D that needs to be immediately strengthened such as importance of public funded research in academic system, focused R&D programmes, unlocking entrepreneurial ecosystem, IP valuation, cross-collaboration, and effective translational research amongst others
جناب چندر جیت بینرجی، ڈائرکٹر جنرل کنفڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) میں آر اینڈ ڈی کے ان اہم پہلوؤں پر زور دیا جنھیں فوری طور پر مستحکم بنائے جانے کی ضرورت ہے۔ مثلاً تعلیمی نظام میں  پبلک کے فنڈ والی ریسرچ کی اہمیت، آر اینڈ ڈی کے توجہ طلب پروگرام  وغیرہ وغیرہ۔
The Representation of People (Amendment) Bill, 2018 as passed by Lok Sabha.
عوامی نمائندگی (ترمیمی) بل، 2018جیسا کہ لوک سبھا سے پاس کیا گیا ہے۔
Squally winds speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph very likely to prevail along and off Andhra Pradesh and south Odisha coasts from 7thevening to 9thDecember morning and decrease thereafter.
7 دسمبر کی شام سے 9 دسمبر کی صبح تک  شمالی آندھراپردیش اور اوڈیشہ کے ساحلوں پر ہوا کے تیز جھکڑ چل سکتے ہیں جن کی رفتار   40 -50 کلو فی گھنٹے سے لے کر 60 کلو میٹر تک جاسکتی ہے۔  اس کے بعد  ہوا کی رفتار میں کمی ہوجائے گی۔
One person has been arrested on 19.02.2020 and remanded to judicial custody of 14 days
اس سلسلے میں 19 فروری، 2020 کو ایک شخص کو گرفتار کیا گیا ہے اور 14 دن کی عدالتی حراست میں ریمانڈ پر بھیج دیا گیا ہے ۔
On mission mode, Indian Railways achieved a significant milestone of pulling freight traffic ahead of last year's level inspite of COVID 19 related challenges.
مشن موڈ پر ہندوستانی ریلوے نے کوویڈ 19 سے متعلق چیلنجوں کے باوجود گذشتہ سال کے مقابلے اس سال مال کی ڈھلائی میں اضافہ کرتے ہوئے ایک اہم سنگ میل طے کیا ہے۔
Shri Naqvi said that Mutawalis are Custodian of the Waqf properties and its their responsibility to ensure safety and better utilisation of Waqf properties
جناب نقوی نے کہاکہ متولی وقف جائیدادوں کے محافظ ہیں اور یہ ان کی ذمہ داری ہے کہ وہ وقف جائیدادوں کے بہتر استعمال اور ان کے تحفظ کو یقینی بنائیں۔
Vice President grieves the passing away of legendary musician Shri S.P.
نائب صدر جمہوریہ نے معروف موسیقار ایس پی بالا سبرا منیم کے انتقال پر صدمے کا اظہار کیا ہے
4,735 people recovered in Kerala in the past 24 hours followed by 3,307 in Delhi.75.11% of the new cases are from 10 States and UTs.Kerala continues to report the highest daily new cases at 5,032.
نئے ری کور شدہ کیسوں میں سے 76.37 فیصد معاملا ت 10 ریاستو ں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ریکارڈ کئے گئے ہیں۔مہاراشٹر میں  ایک دن میں سب سے زیادہ تعداد میں ری کوری کے معاملات سامنے آئے جو کہ 6365 ہے ، کیرالہ میں  گزشتہ 24  گھنٹوں کے دوران 4735  افراد نے ری کو ر کیا جبکہ دلی میں  3307 معاملات کی ری کوری کی رپورٹ حاصل ہوئی ہے۔
Establishment and strengthening of NCDC Branches and Health Initiatives, Inter Sectoral co-ordination for preparation and control of Zoonotic Diseases and other neglected tropical diseases, Surveillance of Viral Hepatitis, Anti Microbial Resistance
این سی ڈی سی برانچوں کے قیام اورمستحکم کرنے اور صحت سے متعلق اقدامات ،زونوٹک بیماریوں اور دیگر نظر انداز کی گئی ٹروپیکل بیماریوں کی تیاری اور ان پر قابو پانے کے لئے  بین ریاستی تعاون  اور وائرل ہیپیٹائٹس کی نگرانی، اینٹی جراثیمی مدافعت۔
Tunnel will ensure all-weather connectivity between Srinagar valley and Leh on NH-1 with approach Road to Z-morh Tunnel and Avalanche protection structures
دھماکے کا آغاززیڈ مورسرنگ اوربرف کے تودوں سے تحفظ فراہم والے ڈھانچے کی تعمیر سےاین ایچ ۔1پر بننے والی اس سرنگ سے سبھی موسم میں سرینگر وادی اورلیہہ کے درمیان رابطہ قائم ہوگا
10 coaches have been requisitioned in Delhi
دہلی میں دس کوچوں کیلئے درخواست کی گئی ہے۔
Summary of the Forecast Assessment
پیشگوئی کے جائزے کا خلاصہ:
Smallest & Largest Constituency by Area & Electorate:
سب سے زیادہ ووٹرو ں  اور امیدواروں والا اسمبلی حلقہ :
PM will flag-off Ajni (Nagpur)- Pune Train through video link.
وزیراعظم ویڈیو لنک کے ذریعے  اجنی  (ناگپور)  - پونے ٹرین کو بھی ہری جھنڈی دکھائیں گے۔ یہ ٹرین  تین ٹائر کے ایئر کنڈیشن ڈبوں پر مشتمل ہے  اور یہ ناگپور اور پونے کے درمیان  رات میں  آنے جانے کی سہولت فراہم کرے گی۔ مرکزی سڑک فنڈ ( سی آر ایف) کے تحت  سڑکوں کی تعمیر کے لئے  بٹن دباکر  سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
My heartiest congratulations and best wishes to Himachal Pradesh and lakhs of friends from Leh-Ladakh!
ایک بار پھر میں آپ سبھی کو، ہماچل پردیش کو اورلیہہ-لداخ کے لاکھوں ساتھیوں کو بہت بہت مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Science and Research should be useful to the betterment of mankind: Vice President
سائنس اورتحقیق بنی نوع انسان کی بہتری اور بھلائی کے لئےہونی چاہئے:نائب صدرجمہوریہ ہند
Shri Nitin Gadkari, Minister for Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shipping, Road Transport & Highways carried out an extensive and in depth review yesterday, of each ongoing project under the Namami Gange Program in the states of Uttarakhand, Jharkhand, Bihar, and West Bengal.
نئیدہلی۔24؍اکتوبر۔آبی وسائل ،د ریاؤں کی ترقی و گنگا کی صفائی ستھرائی ، جہازرانی ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر جناب نتن گڈکری نے اتراکھنڈ ، جھارکھنڈ، بہار اور مغربی بنگال میں نمامی گنگے پروگرام کے تحت ہر ایک جاری پروجیکٹ کا کل وسعت اور گہرائی کے ساتھ جائزہ لیا۔ ڈبلیو آر ، آر ڈی اینڈ جی آر کے  سکریٹری جناب یو پی سنگھ ، کلین گنگا کے قومی مشن کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا، این ایم سی جی  اور متعلقہ ریاستی حکومتوں کے افسران  اور ہر پروجیکٹ پر کام کرنے والے ٹھیکیدار بھی جائزے کے دوران موجود تھے۔  اترپردیش کے جاری پروجیکٹوں کا بھی جلد ہی جائزہ لیا جائیگا۔
The Vice President said the relevance of personalities like Chandra Shekhar becomes even more acute at a time when the country has been witnessing a regrettable violation of rich Parliamentary values and traditions
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ آنجہانی چندر شیکھر جیسی شخصیات کی افادیت  اس وقت میں اور زیادہ ضروری ہوگئی ہے جب ملک میں مالامال پارلیمانی اقدار اور روایات کی قابل افسوس خلاف ورزی  دیکھی جارہی ہے۔
Observing that he has been associated with the august House for the past 22 years, Shri Naidu said that he gets anguished whenever bills are passed in the din.
یہ بتاتے ہوئے کہ پچھلے 22 سال سے اس باوقار ایوان سے وابستہ رہے ہیں، جناب نائیڈو نے کہا کہ جب کبھی شرور شرابے کے دوران بل پاس ہوتے ہیں تو انھیں تکلیف ہوتی ہے۔ انھوں نے کہا ‘‘مجھے قدرتی طور پر  ایوان کے چیئرمین کے طور پر اس باوقار ایوان میں جوکچھ ہوا اسے دیکھ کر بڑی تکلیف ہوتی ہے۔ مجھے اس وقت بہت تکلیف ہوتی ہے جب حالات کے تحت صدر  نشین بے بس ہوجاتا ہے اور وہ ضابطوں کے مطابق ممبروں کے خلاف کارروائی کرنے پر مجبور ہوجاتا ہے’’۔
My dear young friends please remember that character, calibre, capacity, conduct, compassion, hard work and discipline are important qualities for achieving success and realizing your dreams.
میرے عزیز نوجوان دوستو، برائے کرم یاد  رکھو کہ کردار ، شعور ، صلاحیت، رویہ، ہمدردی ، محنت اور ڈسپلن کامیابی حاصل کرنے  اور خوابوں کو پورا کرنے کی اہم خاصیتیں ہیں۔
I salute our veterans for their remarkable service!
میں اپنے بزرگوں کو ان کی قابل ستائش خدمات پر انہیں سلام کرتا ہوں۔’’
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100) February, 2018
ماہ فروری 2018 کیلئے آٹھ بنیادی صنعتوں کا عدد اشاریہ(=10012-2011 کی بنیاد پر))
English rendering of Speech by Shri Ram Nath Kovind on his Assumption of office as President of India
14 ویں صدر جمہوریہ ہند کی حیثیت سے عہدہ سنبھالنے کے موقع پر جناب رام ناتھ کووند کی تقریر
The primary objective that will be served by this agreement is to facilitate ease of exports for small and large exporters through postal channels from different parts of the country and will contribute towards making India an Export Hub for the world
اس معاہدے کے تحت جو بنیادی مقصد پیش کیا جائے گا وہ یہ ہے کہ ملک کے مختلف حصوں سے ڈاک چینلز کے ذریعے چھوٹے اور بڑے برآمد کنندگان کے لئے ’’ برآمدات میں آسانی‘‘ کا راستہ ہموار کرنا ہے اور ہندوستان کو دنیا کے لئے ایک ایکسپورٹ ہب بنانے میں اپنا کردار ادا کرے گا۔
The National Research Development Cooperation (NRDC) has signed a technology licensing agreement for the manufacturing know-how of a PPE Suit named NavRakshak with an Agra-based apparel manufacturing entity, the Indian Garment Company.
نئی دلّی ،28 جون  / نیشنل ریسرچ  ڈیولپمنٹ کارپوریشن   ( این آر ڈی سی ) نے آگرہ کی ملبوسات تیار کرنے والی ایک کمپنی  ، انڈین گارمنٹس کمپنی  کے ساتھ  نو رَکشک  نامی پی پی ایز سوٹ تیار کرنے کی خاطر ، اُس کی تکنیک  منتقل کرنے کے لئے  ٹیکنا لوجی  کے لائسنس کے ایک معاہدے پر دستخط کئے ہیں  ۔ یہ کمپنی  ایم ایس ایم ای  کی وزارت کے تحت  ایک رجسٹرڈ کمپنی ہے  ۔ یہ کمپنی پہلے ہی  آگرہ اور اُس کے آس پاس  پی پی ایز  کٹس بناکر  مختلف اسپتالوں کو سپلائی کر رہی ہے اور اب اُس نے  کووڈ – 19 کے بحران کے سبب  پی پی ایز کی بڑھتی ہوئی ضروریات کو پورا کرنے کی خاطر نو رَکشک  پی پی ای کے لائسنس کا  استعمال کرتے ہوئے   10 لاکھ پی پی ای کٹس سالانہ تیار کرنے کا ہدف مقرر کیا ہے ۔
The 53rdConvocation of Indian Institute of Foreign Trade (IIFT) was held on August 8at the Institutes campus in New Delhi.
نئی دہلی،08؍اگست،انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فارن ٹریڈ(آئی آئی ایف ٹی) کے 53 ویں جلسہ تقسیم اسناد  کا آج  یعنی 8 اگست 2019 کو نئی دہلی میں واقع  انسٹی ٹیوٹ کے کیمپس میں انعقاد ہوا۔ ہاؤسنگ اور  شہری امور  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  اور  شہری ہوابازی  اور  صنعت وتجارت کے وزیر مملکت  جناب ہردیپ سنگھ پوری نے  فارغ التحصیل ہونے والے طلباء کو  پی ایچ ڈی  ، فُل ٹائم ایم بی اے ، ویک اینڈ ایم بی اے پروگرام، انٹرنیشنل بزنس میں ایگزیکیٹو پوسٹ گریجویٹ ڈپلوما  اور  ایکسپورٹ  امپورٹ مینجمنٹ کورسز  کے لئے  ڈگریاں تقسیم کیں۔جلسہ تقسیم اسناد میں  آئی آئی ایف ٹی  کے بورڈ آف مینجمنٹ کے  نمایاں اراکین  ، آئی آئی ایف ٹی کے  صدور شعبہ اور  دیگر معززین  نے شرکت کی۔
Ministry of Earth Sciences has formed an expert group consisting of scientists from India Meteorological Department (IMD), Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM) and National Centre for Medium Range Weather Forecasting (NCMRWF) as members of the working group.
نئی دہلی،18؍جولائی،زمینی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں ایوان کو مطلع کیا  کہ زمینی سائنس کی وزارت نے ماہرین کا ایک ورکنگ گروپ تشکیل دیا ہے، جس میں بھارتی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی)، انڈین انسٹی ٹیوٹ   آف ٹروپیکل میٹرولوجی (آئی آئی پی ایم) اور  نیشنل سینٹر فار میڈیم رینج ویدر فور کاسٹنگ  (این سی ایم آر ڈبلیو ایف) کے سائنس داں اس کے رکن ہوں گے۔ ماہرین کے اس گروپ کو بادو باراں کی نگرانی اور پیش گوئی (مختلف تکنیک پر مبنی)  کے آلات  تیار کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ امید ہے کہ ماہرین کا یہ گروپ  مارچ 2019 تک  بادوباراں کی نگرانی اور پیش گوئی کے لئے  ایک بہتر حکمت عملی پیش کرسکے گا۔
ICAO Carries out Universal Safety Oversight Audit for India
آئی سی اے او نے ہندوستان کے لئے یو نیورسل سیفٹی اوور سائٹ آڈٹ کیا
The Prime Minister wished India to become a global hub for Artificial Intelligence and hoped many more Indians would start working on this in the times to come.
وزیراعظم نے امید ظاہر کی کہ بھارت مصنوعی ذہانت کا ایک عالمی مرکز بنے گا  اور انہوں نے امید ظاہر کی کہ اور بہت سے بھارتی افراد مستقبل قریب میں اس سلسلے میں کام کریں گے۔
With the recovery of 62,026 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has further improved to 76.98%.
1760489 افراد صحت یاب ہوئے ہیں  ، جب کہ زیر علاج مریضوں کی تعداد  707267 ہے ۔ اس کے ساتھ ہی  بھارت میں  کووڈ – 19 کے مریضوں کی  صحت  یابی کی شرح   آج 76 فی صد سے زیادہ  ( 76.30 فی صد ) ہو گئی ہے ۔
A total of 10.6 lakh employees have benefitted so far and a total of Rs.
68775اداروں میں مصروف عمل مجموعی 10.6لاکھ ملازمین کو اب تک 162.11کروڑروپے کی مجموعی رقم کا فائدہ حاصل ہوا ہے۔
Safety standards for automobiles have been improved
آٹوموبل کے لئے سیفٹی کے معیارات کو بہتر بنایا گیا ہے۔
Referring to the reforms initiated by the government including the introduction of the revolutionary GST to usher One Nation, One Tax, One Market, the Insolvency and Bankruptcy Code and the steps taken to curb black money, Shri Naidu asserted that they were aimed at making the economy more robust and more resilient
‘ایک قوم، ایک ٹیکس، ایک مارکیٹ’ کے لیے انقلابی جی ایس ٹی، دیوالیہ پن اور کالے دھن کے خاتمہ کے لیے اقدامات متعارف کرانے سمیت  حکومت کے ذریعہ شروع کیے گئے اصلاحات کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے زور دے کر کہا کہ ان کا مقصد معیشت کو زیادہ مضبوط اور زیادہ لچکدار بنانا تھا۔
English rendering of PMs address on the laying of the foundation stone of various development projects in Agra
آگرہ میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھنے کے موقع پروزیراعظم کے خطاب
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh released a book titled Radio Kashmir In Times of Peace & War written by Dr Rajesh Bhat, here today
نئی دہلی،20؍نومبر،شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی  اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج یہاں ڈاکٹر راجیش بھٹ کی تصنیف کردہ کتاب  ریڈیو کشمیر- اِن ٹائمس آف پیس اینڈ وار(ریڈیو کشمیر- امن اور جنگ کے دور میں) کا اجراء کیا ۔
Sisters from Northeast tying Rakhi on Jawans deployed in Jammu & Kashmir and Ladakh, as the Union Minister Dr Jitendra Singh looks on
شمال مشرقی بہنوں نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کے سامنے جموں و کشمیر اور لداخ میں تعینات جوانوں کو راکھیاں باندھیں
USAID announced partnership with Power System Operation Corporation (POSOCO) to develop Indias National Open Access Registry (NOAR)
یو ایس اے آئی ڈی نے ہندوستان کے نیشنل اوپن ایکسس رجسٹری (این او اے آر) کو فروغ دینے کے لئے پاور سسٹم آپریشن کارپوریشن (پی او ایس او سی او) کے ساتھ شراکت داری کا اعلان کیا ہے۔
Congratulating DGT and IBM India for their collaborative efforts to bridge the skills gap in the country through this initiative, Dr. Mahendra Nath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, Today, we mark a significant milestone in supporting Centres efforts in accelerating Indian economys revival from the adverse effects of COVID with the launch of SkillsBuild Reignite and Innovation Camp, in collaboration with IBM India.
اپنی اس مہم کے ذریعے ملک میں ہنرمندی سے متعلق خلا کو پر کرنے کے لئے شراکت داری پر مبنی ڈی جی ٹی اور آئی بی ایم انڈیا کی کوششوں کے لئے انھیں مبارکباد دیتے ہوئے فروغ ہنرمندی و صنعت سازی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے نے کہا کہ آج ہم آئی بی ایم انڈیا کے اشتراک سے اسکلس بلڈ ری اگنائٹ اور اینوویشن کیمپ کے آغاز کے ذریعے کووڈ کے منفی اثرات سے ہندوستانی معیشت کے احیا کے عمل میں تیزی لانے کے لئے مرکز کی کوششوں کو تعاون دینے کی سمت میں ایک اہم سنگ میل طے کررہے ہیں۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے اسکل انڈیا مشن کے تحت وزارت اسکلنگ ایکوسسٹم کو مضبوط کرنے اور کراس کولیبریشن اور ڈیجیٹل لرننگ پلیٹ فارموں کے توسط سے سیکھنے کی نئی راہیں کھول کر نئے عہد کی ہنرمندی سے متعلق ضرورتوں کی تکمیل کے لئے وزارت انتھک کوششیں کررہی ہے۔ کلاؤڈ کمپیوٹنگ اور مصنوعی ذہانت کے شعبے میں کثیر جہتی ڈیجیٹل اسکل ٹریننگ فراہم کرنے میں آئی بی ایم کی مہارت سے مقامی افرادی قوت کی بازیابی کی ہماری کوششوں کو تقویت ملے گی۔
He said, it is not a small achievement that IIPA conducted as many as 14 online training programmes for officers from different services during the lockdown and post-lockdown period.
انہوں نے کہا ، یہ کوئی چھوٹی کامیابی نہیں ہے کہ آئی  آئی پی اے نے لاک ڈاؤن اور لاک ڈاؤن کے بعد کی مدت کے دوران مختلف خدمات سے تعلق رکھنے والے افسران کے لئے 14 آن لائن ٹریننگ پروگرام کروائے۔
DG, BPR&D, Shri AP Maheshwari, in his welcome address stressed on conducting such conference on regular basis.
ڈی جی، بی پی آر اینڈ ڈی جناب اے پی مہیشوری نے اپنے خیرمقدمی کلمات میں مستقل بنیاد پر اس طرح کی کانفرنس کے انعقاد پر زور دیا۔اس موقع پر ڈاکٹر آنند سوروپ گپتا کے کنبے کے ارکان بھی موجود تھے اور ڈی جی، بی پی آر اینڈ ڈی کے ذریعہ ان کی عزت افزائی کی گئی۔
Addressing the Opening Session of the 3rd Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) in Mumbai today, the Prime Minister, Shri Narendra Modi said
آجممبئیمیںایشینڈھانچہ جاتی سرمایہکاریبینک (اے آئی آئی بی) کی تیسریسالانہمیٹنگ کےافتتاحیاجلاسسےخطابکرتےہوئےوزیراعظمجناب نریندرمودینےکہا کہہماریحکومتنےسرمایہکاریمیں اضافہ کےلئےمتعدداقداماتکئےہیں۔ ہمنےکاروباریوںکےلئےضابطوں اوراصولوں کوآسانبنادیاہےاور جرأت مندانہ  اصلاحاتکولاگوکیاہے۔
Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and Kuwait Accountants and Auditors Association (KAAA) will work together to hold and conduct technical events, seminars and conferences in Kuwait for the benefit of both organizations members and development of their professional expertise.
انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) اور  کویت اکاؤنٹنٹس اینڈ آڈیٹرس ایسوسی ایشن (کے اے اے اے)  دونوں اداروں کے ارکان  کے  فائدے  اور  ان کی  پیشہ  وارانہ مہارت  کو فروغ دینے کی خاطر  مل کر  کویت میں تکنیکی  اجلاس  ، سیمینار اور کانفرنسوں کا انعقاد کریں گے۔اس سلسلے میں آنے والے اخراجات  دونوں فریقوں کے ذریعے تحریری طور پر  متفقہ تناسب میں برداشت کئے جائیں گے۔
Exports during November 2017 are valued at US $ 26195.76 million as compared to US $ 20066.26 million during November,2016.
نومبر 2016 کے مقابلہ نومبر 2017 میں برآمدات میں ڈالر کے اعتبار سے 30.55 فیصد کا زبردست مثبت اضافہ ہوا ہے۔ یہ گزشتہ تیرہ مہینوں میں برآمدات میں ہونے والی مثبت ترقی کی طرز پر ہے، تاہم گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ اکتوبر 2017 میں 1.12 فیصد کی کمی ہوئی ہے۔ نومبر 2016 میں 20066.26 ملین امریکی ڈالر کے مقابلہ نومبر 2017 میں برآمدات کی قیمت 26195.76 ملین امریکی ڈالر رہی ہے۔ روپے کے اعتبار سے نومبر 2016 میں 135699.47 کروڑ روپے کے مقابلہ نومبر 2017 میں برآمدات کی قیمت 169912.50 کروڑ روپے ہے۔
Summary of the Forecast for the 2020 Southwest Monsoon Rainfall
سال 2020 جنوب مغربی مانسون کے لیے پیش گوئی کا خلاصہ
While appreciating their praiseworthy role, Raksha Mantri cautioned that the NCC cadets should be deployed for only such tasks for which they have been trained
ان کے قابل ستائش کردار کی تعریف کرتے ہوئے رکشا منتری نے متنبہ کیا کہ این سی سی کیڈٹس کو صرف ایسے کاموں کے لئے تعینات کیا جانا چاہئے جس کے لئے انہیں تربیت دی گئی ہے۔
Photo of the applicant
درخواست دہندہ  کا فوٹو
The Second quarter estimates are based on First Advance Estimates of agricultural production during Kharif season of 2020-21 obtained from the Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare, estimates of production of major livestock products viz, Milk, Egg, Meat and Wool for Livestock Sector obtained from the Department of Animal Husbandry & Dairying and Fish production data from the Department of Fisheries
دوسری سہ ماہی کے تخمینے 2020-21 کے خریف سیزن کے دوران زرعی پیداوار کے پہلے ایڈوانس تخمینے پر مبنی ہیں، جو محکمہ زراعت، تعاون اور کسانوں کی بہبود سے حاصل کیے گئے ہیں ، بڑی مویشیوں کی مصنوعات مثلا، دودھ، انڈا، گوشت اور پیداوار کی تخمینے اون برائے لائیواسٹاک سیکٹر برائے محکمہ برائے ماہی گیری اور ڈیرینگ اور فشریز ڈیارٹمنٹ سے حاصل کیے گیے ہیں۔
Minister further informed that WCD Ministry is digitally listing all sex offenders in India so that whenever background checks of employees need to be conducted its database will enable employers.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ عورتوں اور بچو ں کی وزارت ہندستان میں سیکس کے تمام  مجرموں کی   ڈیجیٹل فہرست   بنارہی ہے تاکہ      آجروں کو جب کبھی    ضرور ت ہو  تو ملازمین کی     بیک گراؤنڈ    کی جانچ    کرسکیں۔
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine
کابینہ نے ہندوستان اور اسرائیل کے مابین صحت اور طب کے شعبے میں تعاون سے متعلق مفاہمت کی یادداشت کی منظوری دیدی
Number of stations reported during SW Monsoon season (June to September)
ایس ڈبلیو مانسون سیزن (جون سے ستمبر) کے دوران درج کیے گئے اسٹیشنوں کی تعداد
Cabinet approves Jal Marg Vikas Project for enhanced navigation on the Haldia-Varanasi stretch of National Waterway-1
کابینہ نے قومی آبی شاہراہ-1 کی ہلدیا-وارانسی پٹی پر بحری سفر کو بڑھانے سے متعلق
26th June, 2020 (Friday)
26 جون، 2020، (جمعہ)
Shri Javadekar reiterated Indias commitment to achieving land degradation neutrality by2030.
جناب جاؤڈیکر نے 2030ء تک زمین کی پامالی کو روکنے سے متعلق ہندوستان کی عہد بستگی کا اعادہ کیا۔ انہوں نے اپنے دو سالہ دور صدارت میں یو این سی سی ڈی کو ایک مؤثر قیادت فراہم کرنے کا بھی عہد کیا۔
Speaking about the environment conservation by coal sector, Shri Joshi shared that till Financial year 2019-20, coal and lignite PSUs have planted around 157 Million plants restoring total area of about 25000 Hectares.
کوئلے کے شعبے کے ذریعہ ماحول کے تحفظ کا ذکر کرتے ہوئے  جناب جوشی نے کہا کہ  مالی سال  20۔2019 تک  کوئلے اور لگنائٹ کے پی ایس یو  نے  تقریباً 157 ملین  پودے لگائے ہیں اور  مجموعی طور پر تقریباً 25 ہزار  ہیکٹئر رقبے  کو بحال کیا ہے۔کوئلے اور لگنائٹ کے پی ایس یو  نے  مالی سال 24۔2023 تک نئے  ایکو پارک تیار کرنے ،  ملک بھر میں  15 مقامات پر  واقع موجودہ ایکو پارکوں اور دیگر  سیاحتی مقامات کی توسیع کے لئے 50 کروڑ روپے خرچ کرنے کا منصوبہ تیار کیا ہے۔
Shri Sanjeev Nandan Sahai taking charge as the Secretary, Ministry of Power, in New Delhi on November 01, 2019
جناب سنجیو نندن سہائے یکم نومبر 2019 کو نئی دہلی میں  وزارت بجلی کے سکریٹری کا عہدہ سنبھالتے ہوئے
Best example of Cooperative Federalism: Aspirational districts Program
باہمی وفاقیت کی بہترین مثال : توقعاتی اضلا ع کے پروگرام :
82% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
نئے کیسوں میں دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کا حصہ 82.87 فیصد ہے۔
Exchange Rate of Foreign Currency relating to Imported and Export Goods Notified
درآمداتی اور برآمداتی اشیاء کے لئے بیرونی کرنسی کی شرح مبادلہ