natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On mission mode, Indian Railways overtakes last years earning as well loading for Freight by a big margin for same corresponding period of last yearFreight loading for the month of September 2020 till 6 September 2020 over takes last years figure for the same period in both Financial and Loading termsLoading crosses last years loading for the same period by more than 10 % while earning from freight is also Rs.
ہندوستانی ریلوے نے مشن موڈ کے طور پر گزشتہ برس اسی مدت کے لئے پچھلے سال کی آمدنی کے ساتھ ساتھ سامان کی نقل وحمل میں بڑے فرق کے ساتھ واضح اضافہ حاصل کیا6ستمبر 2020تک ستمبر 2020 کے مہینے میں سامان کی نقل وحمل گزشتہ برس اسی مد ت کے لئے ،مالی اور لوڈنگ ،دونوں  اعتبارسے ، زیادہ رہیگزشتہ برس میں اسی مدت کے لئے لوڈنگ کے مقابلے اس سال لوڈنگ 10 فیصد سے زیادہ رہی جبکہ سامان کی نقل وحمل سے ہونے والی آمدنی گزشتہ برس اسی مدت کی آمدنی کے مقابلے میں 129.68  کروڑروپے زیادہ رہی ہے6ستمبر 2020 تک ستمبر 2020 کے مہینے میں ہندوستانی ریلوے کی لوڈنگ 19.19  ملین ٹن کی رہی جو کہ اسی مدت کے لئے پچھلے سال کی لوڈنگ کے مقابلے میں  10.41فیصد ( 1.81 ملین ٹن ) زیادہ ہےہندوستانی ریلو ے کی نقل وحمل کی تحریک کو بہت زیادہ مرغوب بنانے کے لئے ہندوستانی ریلوے میں  بڑ ی تعداد میں  رعایتیں نیز ڈسکاؤنٹ بھی دئے جارہے ہیں
Media Registration for Aero India 2021 begins today
ایرو انڈیا 2021 کے لئے میڈیا رجسٹریشن  کا آغاز آج سے
Bharatiya Janata Party (BJP)
(بی جے پی)
Union Minister of State (IC) for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal has condoled the passing away of Environment Minister, Shri Anil Madhav Dave
نئی دہلی۔18؍مئی۔بجلی ، کوئلہ اور نئی اور قابل تجدید توانائی اور کانوں کے محکمے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے مرکزی وزیر ماحولیات جناب انیل مادھو دوے کی موت پر انتہائی غم وافسوس کا اظہار کیا ہے۔ انہوں نے اپنے پیغام تعزیت میں کہا ، مجھے اپنے دوست اور محترم ساتھی جناب انیل مادھو دوے کی موت کی خبر سن کر انتہائی صدمہ پہنچا ہے۔ میں ان کے سوگوار کنبے کو دل کی گہرائیوں سے تعزیت پیش کرتا ہوں۔ انیل مادھو دوے جی ایک سچے اور نیک نیت عوامی خادم کی حیثیت سے ہمیشہ یاد کیے جائیں گے۔ وہ ماحولیات کے تحفظ کے تئیں انتہائی سرگرم اور جذباتی تھے۔
Lt Gen Bipin Puri graduated from the Armed Forces Medical College, Pune and was commissioned in the Army Medical Corps (AMC) on 08 December 1979.
لیفٹیننٹ جنرل بپن پورے نے آرمڈ فورسز میڈیکل کالج، پونے سے گریجویشن کیا اور 8 دسمبر 1979ء کو آرمی میڈیکل کورپس (اے ایم سی) میں شامل کئے گئے۔انہوں نے 1985 ء میں اے ایف ایم سی سے جنرل سرجری میں پوسٹ گریجویشن مکمل کی اور1993 میں پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ، چنڈی گڑھ سے پیڈیاٹرک سرجری میں ایم سی ایچ کیا۔
Apart from the Prime Minster, the function will also be presided by Hon Minister for Electronics & IT and Law & Justice Shri Ravi Shankar Prasad, Hon Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar, Hon Chief Minister of Gujarat, Shri Vijaibhai Rupani, Hon Minister of State for Human Resource Development, Shri Satya Pal Singh, Hon Minister of State for Electronics & IT and Tourism (Independent Charge) Shri K J Alphons, Hon Deputy Chief Minister of Gujarat, Shri Nitinbhai Patel, Hon State Minister for Education and Revenue, Shri Bhupendrasinh Chudasama, among other dignitaries
اس تقریب میں  وزیراعظم  کے علاوہ  مواصلات اور انفارمیشن  ٹکنالوجی ، نیز قانون  اور انصاف  کے وزیر روی شنکر پرساد ، فروغ انسانی وسائل  کےوزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر ، گجرات  کےوزیراعلی  جناب وجے بھائی روپانی،  فروغ انسانی  وسائل کے وزیر مملکت  جناب ستیہ پال  سنگھ،  الیکٹرونکس   انفارمیشن  ٹکنالوجی  اور سیاحت کےوزیر مملکت   جناب کے جے الفونس ، گجرات  کےنائب وزیراعلی  جناب نتن بھائی پٹیل،   تعلیم اور  آمدنی  کےوزیر  مملکت جناب بھوپیندر  چداسما    موجود رہیں گے۔  علاوہ  ازیں اس تقریب میں  دیگر  معزز شخصیات بھی شرکت کریں گی۔
In his inaugural address, Shri Amitabh Kant said that the Island Development Agency chaired by Shri Rajnath Singh, Minister of Home Affairs had directed NITI Aayog to steer the holistic development of islands.
اپنے افتتاحی خطاب میں جناب امیتاب کانت نے کہا کہ مرکزی وزیر داخلہ اور جزیرہ ترقی ایجنسی کے صدر جناب راجناتھ سنگھ نے نیتی آیوگ کو ہدایت دی ہے کہ وہ جزائر کی مجموعی ترقی کا کام تیز کریں۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ہمارا مقصد انڈمان نیکوبار اور لکشدیپ جزائر جیسے جزیروں کی مسلسل اور ماحولیات کے مطابق ترقی کو یقینی بنانا ہے۔حکومت اس بات کا دھیان رکھے گی کہ ترقی کے اس کام میں ان جزیروں کے صلاحیت پر کسی طرح کا دباؤ نہ پڑے’’۔ سرمایہ کاروں کے ساتھ تبادلہ خیال میں حصہ لیتے ہوئے جناب وویک رائے نے کہا کہ ان جزائر میں سیاحت کی ترقی کی بے پناہ صلاحیت ہے۔
Justice Narsimha Reddy, after his meeting with the Union Minister, said that the priority before him is to clear off the pendency of the cases.
جسٹس نرسمہا ریڈی  نے مرکزی وزیر سے ملاقات کے بعد بتایا کہ ان کی ترجیح التوا میں پڑے ہوئے کیسوں کو نمٹانے کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کی بہترین کوشش ہوگی کہ انتظامیہ میں کام کرنے والے تمام افسروں اور ملازمین کو انصاف ملنے کا مقصد پورا ہوجائے گا۔
Total food grain stock:
غذائی اجناس کا کل اسٹاک:
Goa: In addition to treatment of patients, drug therapy, nutrition, etc., patients also require assistance in numerous things.
گوا: مریضوں کے علاج ، منشیات کی تھراپی ، تغذیہ وغیرہ کے علاوہ بھی مریضوں کو متعدد چیزوں میں مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کی تکمیل کے لئے ، مریضوں کی ہینڈلنگ خدمات کا آغاز ای ایس آئی اسپتال میں ہوا ہے ، جس سے گوا پہلی مریض بن گیا ہے جس نے مریضوں کو محفوظ طریقے سے سنبھالنے کے لئے ایک خدمت شروع کی۔ نہیں ریاست میں اب فعال کیسوں کی تعداد 4720 ہے۔
The Minister of State, Ministry of Jal Shakti,Shri Rattan Lal Katariahighlighted that drinking water is a basic requirement and water supply has been placed at the center of the development agenda for the Government.
اس موقع پر جل شکتی کے اُمور کے وزیر مملکت  جناب رتن لال کٹاریا نے  پینے کے پانی کی  ضرورت اور اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ  پینے کا پانی  بنیادی ضرورت کی حیثیت رکھتا ہے  اور سرکار کے ترقیاتی ایجنڈے میں اسے انتہائی مرکزی مقام پر رکھا گیا ہے۔  انہوں نے  تمام ریاستی سرکاروں  سے اپیل کی  کہ تمام مواضعات میں  جل جیون مشن کی سرگرمیاں زمینی سطح پر  سرکاری اداروں کو تفویض کی جانی چاہئے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Giani Zail Singh, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (May 5, 2019).
نئی دہلی،05  مئی        صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند  نے آج  (5 مئی 2019) کو راشٹرپتی بھون میں سابق صدر جمہوریہ ہند گیانی ذیل سنگھ کو ان کے یوم ولادت پر گلہائے عقیدت پیش کی۔ صدر جمہوریہ ، گیانی ذیل سنگھ کے خاندان کے افرادنے صدر جمہوریہ کے سکریٹریٹ کے افسروں اور حکام کے ہمراہ گیانی ذیل سنگھ کو ان کی تصویر کے سامنے خراج عقیدت پیش کیے ۔
Chief Minister of Puducherry, Shri V Narayanasamy said, The government must support innovation in renewable energy to achieve Indias ambitious targets.
پڈو چیری کے وزیراعلیٰ جناب وی نارائن سامی  نے کہا کہ حکومت کو قابل تجدید توانائی میں اختراع کی حمایت کرنی چاہئے۔  تاکہ ہندوستان کے آرزو مند اہداف حاصل کئے جا سکیں۔حکومت کو غیر ملکی سرمایہ کاروں سے گھریلو سرمایہ کاروں کا تحفظ کرنا چاہئے۔  اسے ہندوستان میں شمسی پینل بنانے کیلئے  تنصیبات کے قیام کے سلسلے میں گھریلو سرمایہ کاروں  کو سبسڈی ،ٹیکس  ہالی ڈے  فراہم کرنا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ پڈو چیری مرکز کے زیر انتظام ایک علاقہ اور اسے اپنی  قابل تجدید توانائی کے سیکٹر کو فروغ دینے کے لئے حکومت کے تعاون کی ضرورت ہے۔ حکومت کی قابل تجدید توانائی کی پالیسی قابل قبول اورقابل نافذ ہونی چاہئے۔
), dated 2nd February, 2017, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Excise and Customs (CBEC) hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency orvice versa,shall, with effect from 17th February, 2017, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی،  2  فروری،آبکاری اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے کسٹمز ایکٹ 1962 ، (1962 کا 52 واں) کے تحت دفعہ 14 کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے 19 جنوری 2017 کو جاری نوٹی فکیشن نمبر 5/2017 کسٹرم (این ٹی) کو نظرانداز کرتے ہوئے ایسے تمام امور کے علاوہ جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں، آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ درج ذیل جدول  نمبر ایک اور جدول نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا ان کے ذریعے کرنسی حاصل کی جائے  3 فروری 2017 سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہوگی اور اس کا تعلق درآمدات اور برآمداتی اشیا سے ہی ہوگا۔
The event was attended by Chief of the Army Staff Gen BipinRawat, GOC, 29 Infantry Division Maj Gen YP Khandurialongwith many other Army & Civil administration dignitaries
اس تقریب میں بّری فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت، جی او سی، 29 انفنٹری ڈویژن میجر جنرل وائی پی کھنڈوری کے علاوہ دیگر فوجی اور سول انتظامیہ سے متعلق شخصیات نے شرکت کی۔
Gold bars, other than tola bars,bearingmanufacturers or refiners engraved serial number and weight expressed in metric units.
تولا بار کو چھوڑ کر سونے کی  سلاخیں (گولڈبار) جن میں اشیا  ساز یا اسے بہتر بنانے والے کا نمبر شمار اور وزن میٹرک یونٹ میں درج ہو
Nation celebrates 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi & News Services Division (NSD) of All India Radio continues to remind people of the lofty ideals and basic values of humanity by the Father of the Nation
نئی دہلی،25؍ اکتوبر، قوم مہا تما گاندھی کی 150 وین سالگرہ  منارہی ہے اور آل انڈیا ریڈیو  کے خبروں  کا شعبہ مسلسل عوام کو  بابائے قوم مہا تما گاندھی کے  انسانیت سے متعلق نظریات اور  بنیادی اقدار کو  اجاگر کرنے کا کام کررہا ہے۔
The project envisages development of easy access to the four prominent Dhams, namely, Gangotri, Yamunotri, Kedranath and Badrinath, situated in the state of Uttrakhand.
اس پروجیکٹ میں اتراکھنڈمیں واقع گنگوتری ، یمنوتری ، کیدارناتھ اوربدری ناتھ نام کے چارمشہوردھاموں تک آسان رسائی فراہم کرنے کی بات کہی گئی ہے ۔ یہ چاردھام یاتراکے مقبول مراکز ہیں اس پروجیکٹ میں 889کلومیٹرسڑکوں کی تعمیرکی بات  کہی گئی ہے جس میں دولین ہوں ، اس پرتقریبا12ہزارکروڑروپے کی لاگت آئیگی ۔ یہ پروجیکٹ ای پی سی موڈ پر شروع کیاگیاہے اور مارچ 2020تک اسے مکمل کیاجاناہے ۔
Total Central Assistance (CA) released to State Government under Repair, Renovation and Restoration (RRR) of Water Bodies scheme was Rs 79.65 crores during FY 2017-18 and Rs.
آبی ذخائر کی مرمت ، تجدید اور بحالی  (آر آر آر) کے تحت  ریاستی حکومت کو جاری کردہ  مرکزی امداد  (سی اے ) سال 2017-18 کے دوران  79.65 کروڑ  روپے  تھی ، جبکہ  مالی سال 2018-19  کے دوران ( 30 نومبر 2018 تک )  یہ امداد  22.10 کروڑ روپے رہی۔
Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said that India will overcome the COVID -19 Pandemic and the nation will turn this crisis into an opportunity.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نریندر مودی نے کہا کہ ہندوستان کووڈ-19 جیسی عالمی وبا پر قابو پالے گا اور ملک اس بحران کو ایک موقع میں تبدیل کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ اس بحران نے ہندوستان کو آتم نربھر یعنی خودکفیل بننے کا ایک سبق سکھایا ہے۔  انہوں نے یہ بھی کہا کہ آتم نربھر بھارت کا مطلب درآمدات پر انحصار میں کمی اور درآمدات پر غیر ملکی کرنسی کو بچانا ہے۔اس کا مطلب یہ ہے کہ ہندوستان نے گھریلو وسائل تیار کرلیے ہیں، تاکہ ملک کو درآمدات پر انحصار نہ کرنا پڑے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ ایسی اشیا کے سب سے بڑے برآمد کار بننا جو ہم اب درآمد کرتے ہیں۔
Pulses:Sowing on 136.79 lakh ha against 130.68 lakh ha area of last year i.e.
دالیں: گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران 130.68 لاکھ ہیکٹیئر کے مقابلے میں 136.79 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بوائی کی اطلاع ملی ہے، یعنی بوائی علاقے کے احاطے میں 4.67فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Underlining the need for a comprehensive Act that covers the various aspects of healthcare rights, delivery and related matters, the Vice President said that excessive focus on curative medical care detracts attention from the much more cost-effective and efficient option of preventive public health investments that can stem the spread of infectious diseases and improve nutritional outcomes in the country
ایک ایسے جامع ایکٹ کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے، جو حفظان صحت کے حقوق ،  زچگی اور دیگر متعلقہ معاملات  کے تمام پہلوؤں کا  احاطہ کرسکے، نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ  شفاء کُلی، طبی حفظانِ صحت پر حد سے زیادہ زور دیئے جانے سے  تدارکی صحت عامہ کے مؤثر متبادل کی جانب سے توجہ ہٹ جاتی ہے، جس کی لاگت بھی نسبتاً کم ہے ۔ انہوں نے کہا کہ صحت عامہ کو برقرار رکھنے کے لئے تدارکی پہلوؤں پر کی جانے والی سرمایہ کاری، جس کے ذریعے چھوت سے پھیلنے والی بیماریوں کو روکا جا سکتا ہے،  یہ  ملک میں ناقص تغذیہ کے نتیجے میں لاحق ہونے والی بیماریوں کی روک تھام میں بھی مفید ہو سکتی ہے۔
Singareni Collieries Company Limited (SCCL) coal production target was fixed at 65.00 MT for 2018-19.
سنگرینی کولریز کمپنی لمیٹیڈ(ایس سی سی ایل) 19-2018 کے لئے کوئلے کی پیدا وار کا نشانہ 65.00 میٹرک ٹن طے کیاگیا تھا۔ اپریل۔فروری 19-2018 کے دوران کوئلے کی پیدا وار 57.94 میٹرک ٹن رہی، جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران کوئلے کی پیدا وار 54.64 میٹرک ٹن تھی۔ اس طرح سال بہ سال کی بنیاد پر کوئلے کی پیدا وار میں 6.0 فیصد کی شرح نمو درج کی گئی۔
Member Consultative Committee for Min.
رکن — بجلی کی وزارت کے لیے مشاورتی کمیٹی
Calorie Intake of Soldiers Posted at Siachen
سیاچین میں تعینات فوجیوں کے ذریعہ لی جانے والی کیلوری کی مقدار
Health & Wellness centres and TB
صحت اور ڈسپنسریاں اور ٹی بی
Due Dates for various tax relatedcompliances extended
ٹیکس سے متعلق مختلف عمل درآمد کے لیے مققرہ تاریخوں میں توسیع
Last dates of poll in column (2) are based on reports of Election Commission
کالم دو میں دی گئی آخری تاریخیں الیکشن کمیشن کی رپورٹوں پرمشتمل ہیں ۔
Shri Gadkari will also dedicate to the public, Ghats constructed at a cost of Rs 339.18 crore under Namami Gange programme.
جناب گڈکری نمامی گنگے پروگرام کے تحت 339.18 کروڑ روپئے کی لاگت سے تعمیر کردہ گھاٹوں کو  قوم کے نام وقف کریں گے ۔ ان میں  ہری دوار میں گنگا کے بائیں  کنارے پر   چاندی گھاٹ ریور فرنٹ  ڈیولپمنٹ پروجیکٹ   اور  بھیم گوڈا بیراج پروجیکٹ شامل ہیں ۔  اس پروجیکٹ  کی لاگت 69.18 کرو ڑروپئے ہے ۔  اس کے علاوہ ، جن پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے ، ان میں اتر کاشی ، رودر پریاگ ، ٹہری گڑھوال ، پوڑی گڑھوال ، ہری دوار  اور چمولی اضلاع میں 20 گھاٹوں اور 16  شمشان گھاٹوں کا افتتاح  شامل ہے ۔
Punjab: Sarpanch of Hara village in Pathankot district of Punjab has been inspirational in taking potential measures to keep the Panchayat safe.
پنجاب: پنجاب کے ضلع پٹھان کوٹ میں ہارا گاؤں کے سرپنچ نے پنچایت کو محفوظ رکھنے کے لئے تمام تر احتیاطی اقدامات کرکے دوسروں کے لئے باعث ترغیب بنی ہوئی ہیں۔ انہوں نے کنبوں کو کووڈ-19کے تدارکی اقدامات  سے آگاہ کرنے کے لئے دروازے دروازے جاکر لوگوں کو بتایا ہے۔ موصوفہ نے بذات خود فیس ماسک تیار کئے ہیں۔ انہوں نے دیگر گاؤں تک جانے والی سڑکوں کو بند کیا ہے اور گاؤں میں داخلے کے تمام ناکوں پر چیک پوسٹ قائم کی ہے۔ سرکاری اسکول کو سرپنچ کی نگرانی میں آئسولیشن وارڈ میں بدل دیا گیا ہے۔
New initiatives are being taken to give a fillip to the areas like genetic engineering, molecular breeding, organic farming, integrated pest and disease management, physiological, bio-chemical and genetic basis for biotic and abiotic stress management, adoption of post-harvest technology, use of ripening chamber and value addition from waste to wealth.
جینیاتی طور پر انجینئرنگ، مرکزی پیداوار، سبسٹریٹ ڈائنامکس، نامیاتی کاشتکاری، انوائس کٹ اور بیماریوں کی روک تھام، فیزیولوجیکل، نامیاتی و غیر نامیاتی دباؤ، انتظامی امور کے لیے حیاتیاتی وکیمیائی اور جینیاتی بنیاد، فصل کے بعد ٹیکنالوجی کو اپنانا، کٹائی کے بعد ٹیکنالوجی اپنانا اور فضلہ سے پیسہ جمع کرنا جیسے شعبوں میں فروغ دینے کے لیے نئے عمل کو شروع کیا جا رہا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اس اجلاس میں کیے گئے تبادلۂ خیالات سے تحقیق کو مضبوط بنانے کا بنیاد حاصل ہوگا اور کیلےکی تحقیق میں اس کے ہدف کو پورا کرنے کے لیے نئی راہ ہموار ہوگی اور اعلیٰ شرح ترقی کے لیے مستقبل کی چیلنجوں کا حل ہوگا جس سے کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کی جا سکے گی۔
In his meeting with Mr. Wang Shouwen, Vice Minister of Commerce of China, the Commerce Secretary emphasized the importance of an RCEP agreement that would duly address the causes of existing trade imbalances.
چین کے وائس منسٹر آف کامرس جناب وانگ شووین کے ساتھ اپنی میٹنگ میں کامرس کے سکریٹری نے ایک آر سی ای پی معاہدے کی اہمیت پر زور دیا جس سے موجودہ تجارتی عدم توازن کی وجوہات کو مناسب طریقے سے دور کیا جا سکے گا۔ انہوں نے اس موقعے پر مختلف زمرے کی مصنوعات کے بارے میں دو طرفہ بازار کی رسائی سے متعلق معاملات کو بھی اٹھایا۔ اس سلسلے میں ہندوستان اور چین کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔ انہوں نے چین میں ہندوستانی تجارتی سفر کرنے والوں کے لیے تجارتی ویزا کی شرطوں کو آسان بنائے جانے کی اہمیت پر بھی زور دیا۔
Maharashtra Police has registered over 35,000 offences across the state against those violating prohibitory orders and quarantine guidelines during the lockdown.
مہاراشٹر: مہاراشٹر پولس نے ریاست بھر میں لاک ڈاؤن کے دوران امتناعی احکامات اور قرنطینہ سے متعلق رہنما ہدایات کی خلاف ورزی کرنے والوں کے خلاف 35000 معاملات درج کئے ہیں۔ اس دوران مزید 134 افراد کو پوزیٹیو پایا گیا ہے، اس طرح سے ریاست میں یہ تعداد 1895 ہوگئی ہے۔
70% of the Total Active Cases are found in nine most affected States/UTs
کل ایکٹیو معاملوں کا 70 فیصد سب سے زیادہ متاثرہ ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں پائے گئے ہیں۔
82% of new fatalities are reported from 10 States and UTs.
82 فیصد نئی اموات کی اطلاع 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ملی ہے۔
National Accounts Statistics: A clarification on the usage of MCA Corporate Database
قومی اکاؤنٹس اعدادو شمار :ایم سی اے کارپوریٹ ڈاٹا بیس استعمال کرنے سے متعلق وضاحت
To assist in the preparation of any paper or research study which would enhance the Commission's understanding on the issues containing in its ToR. and
کسی بھی ایسے مقالے یا تحقیقاتی مطالعہ  میں مدد کرنا جس سے کمیشن کے دائرہ کار کے بارے میں معاملات اور کمیشن کی سمجھ بوجھ میں اضافہ ہوا اور
It is clarified that before any settlement is arrived at with Naga groups, all stakeholders including States of Assam, Manipur and Arunachal Pradesh will be duly consulted and their concerns will be taken into consideration
اس امر کی وضاحت کی جاتی ہے کہ ناگا گروپوں کے ساتھ کوئی معاہدہ طے پانے سے قبل   آسام، منی پور اور ارونا چل پردیش کی ریاستوں سمیت تمام شرکاء سے با قاعدہ صلاح و مشورہ کیا جائے گا اور ان کی تشویشات کو بھی  پیش نظر رکھا جائے گا۔
Plain areas of Assam
آسام کے میدانی علاقے
Prime Minister Narendra Modi said the Central government is providing various facilities to the needy and around 80 crore people are going to benefit from the schemes which are not just providing free ration but also free cylinders
وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ مرکزی حکومت   ضرورت مندوں کو مختلف  سہولتیں فراہم کررہی ہے اورتقریباََ 80  کروڑ افراد ان اسکیموں سے استفادہ کرنے جارہے ہیں جو نہ صرف یہ مفت راشن فراہم کررہی ہیں بلکہ  مفت سلنڈر بھی فراہم کررہی ہیں ۔ انہوں  نے کہا کہ بھارت کی آبادی امریکہ  کے مقابلے میں دوگنی ہے تاہم  بھارت  تمام خدمات  بغیر کسی معاوضے کے انجام دے رہا ہے اور اب اس اسکیم کی توسیع  نومبر کے آخر تک یعنی دیپاولی اورچھٹ پوجا تک کردی گئی ہے ۔ وزیراعظم نے کہا کہ مختلف النوع صناعوں  خصوصا بنکرو ں کی پریشانیوں کو دور کرنے کے لئے بھی کوششیں  کی جارہی ہیں اور وارانسی کے تاجروں اور کاروباریوں کے مسائل  بھی حل  کئے جارہے  ہیں ۔وزیر اعظم نے بتایا کہ 8  ہزارکروڑروپے  کے  بقدر  کے مختلف النوع بنیادی ڈھانچہ اور دیگر پروجیکٹوں کو تیز رفتاری کے ساتھ نافذ کیا جارہا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of CPI veteran Gurudas Dasgupta
نئی دلّی، 31 اکتوبر /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سی پی آئی کے نامور رہنما گورو داس داس گپتا کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
The Government of India, Government of Andhra Pradesh and the World Bank Executive signed here today a Loan Agreement of $328 Million to help improve the quality and responsiveness of public health services in Andhra Pradesh.
نئی دہلی،27؍جون،حکومت ہند ، آندھراپردیش کی حکومت اور عالمی بینک کے ایگزیکیٹو نے  آج یہاں  آندھراپردیش میں عوامی صحت خدمات   کے معیار  اور ترسیل میں بہتری  میں مدد کے لئے  328  ملین ڈالر کے  قرض کے ایک سمجھوتے پر دستخط کئے ہیں۔
Constructed at a cost of more than Rs.800 crores, the road connecting Babatpur airport and the city was not only widened and made 4-lane, but has started attracting tourists from around the world.
800 کروڑروپے سے زائد کی لاگت سے بابت پور ہوائی اڈے کو شہر سے جوڑ نے والی سڑک نہ صرف چوڑی  ہوگئی  ہے ،چار لین کی ہوگئی ہے بلکہ ملک وبیرون ملک کے سیاحوں   کو اپنی طرف  کھینچنے لگی ہے ۔اس سڑک سے کاشی واسیوں  کا اور یہاں آنے والے سیاحوں کا وقت  تو بچے گا ہی ،ساتھ ہی جو ن پور ،سلطان پور اورلکھنؤ تک کا سفر بھی آسان ہوجائے گا ۔شہر کے رنگ روڈ کا  پہلا مرحلہ بھی آج کاشی واسیوں کے  نام وقف کیا گیا ہے ۔ تقریباََ  760  کروڑروپے کی لاگت سے تعمیر کی جانے والی اس سڑک سے گورکھپور ، لکھنو ٔ ،اعظم گڑھ اور ایودھیا کی طرف جانے والی گاڑیوں کو شہر میں انٹری کی ضرورت ہی نہیں  پڑے گی۔
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare released the National Health Profile (NHP)-2018 prepared by the Central Bureau of Health Intelligence (CBHI), here today.
نئی دہلی، 20/جون۔ صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا نے سینٹرل بیورو آف ہیلتھ انٹلیجنس  (سی بی ایچ آئی) کے ذریعے تیار کردہ قومی ہیلتھ پروفائل (این ایچ پی)- 2018 کا اجرا کیا ہے۔ اس موقع پر انھوں نے سالانہ دستاویز یعنی ای-بک (اعدادی ورژن) کو بھی جاری کیا۔ واضح رہے کہ قومی صحتی پروفائل آبادی، سماجی، اقتصادی صورت حال، صحت کی کیفیت اور حالت و صحت سے متعلق مالی اشاریوں پر مشتمل ہے اور اس کے تحت صحت کے شعبے میں بنیادی ڈھانچے اور انسانی وسائل سے متعلق جامع اطلاعات کے عناصر بھی شامل ہیں۔ اجرا کی تقریب میں جناب جے پی نڈا نے ملک کی اپنے نوعیت کی اوّلین قومی حفظان صحت سہولت رجسٹری پر مشتمل قومی صحت وسائل مجموعہ (این ایچ آر آر) بھی جاری کیا، جس میں تمام تر سرکاری اور نجی حفظان صحت اداروں سے متعلق صحیح، معیاربند اور تاحال ارضیاتی مکانی اعداد و شمار کی تفصیلات بھی شامل ہیں۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومرنے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاعات دیں۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ-19 کے بارے میں تکنیکی سوالات technicalquery. covid19@gov. in پر بھیجے جاسکتے ہیں اور دیگر سوالات ncov2019@gov.
This has given assurance to the renewable energy developers & investors community about long term commitment & planning of the Government in the RE sector encouraging them to make risk free investments in the country.
اس اعلان نے قابل احیا توانائی کے پیداکار اور سرمایہ کاروں کے مابین طویل مدتی عزم اور نظرثانی شدہ شعبے میں حکومت کی منصوبہ بندی کے تئیں یقین دہانی اور انہیں ملک میں آزادانہ طور پر سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی ملی ہے۔اکتوبر 2018 کو پروجیکٹوں کی صورتحال حسب ذیل ہے۔
It may be recalled that effective from midnight of 14th November, 2017 the GST rate has been slashed from 28% to 18% on goods falling under 178 headings.
قابل ذکر ہے کہ  جی ایس ٹی شرح 14 نومبر 2017 کی نصف شب سے لاگو کی گئی تھیں لیکن  اشیا کی جو 178 فہرستیں بنائی گئیں تھیں اس کے تحت آنے والی چیزوں پر جی ایس ٹی شرح 28فیصد سے گھٹا کر 18 فیصد کردی گئی ہیں۔ اب صرف 50 اشیا ایسی ہیں جن پر 28 فیصد ہی جی ایس ٹی کی شرح  لگیں گی۔ اسی طرح اشیا کی ایک بڑی تعداد ایسی ہیں جن کی جی ایس ٹی شرح میں  کمی 18 فیصد سے گھٹا کر 12 فیصد  کردی گئی ہیں۔ اور اسی طرح کچھ اشیا مکمل طور پر جی ایس ٹی سے مستثنی رکھی گئی ہیں۔
Commerce and Industry Minister further suggested that rationalization of EPCs must be taken up in order to avoid duplication of work and suggested that the big exporters may continue to be part of FIEO and smaller Councils may merge with bigger EPCs that deal with products of similar nature
کامرس اور صنعت کے وزیر نے ایکسپورٹ پرموشن کونسلوں کو معقول بنائے جانے کی بھی تجویز پیش کی جس سے کہ کام کو دہرائے جانے سے بچا جاسکے اور مشورہ دیا کہ بڑے برآمد کار ایف آئی او کا حصہ بنے رہیں گے اور چھوٹی کونسلوںکا ایسی بڑی ایکسپورٹ پرموشن کونسلوں میں الحاق ہوجائے گا جو مساوی نوعیت کی مصنوعات سے متعلق کام کرتی ہیں۔
National Family Planning Indemnity Scheme (NFPIS) under which clients are insured in the eventualities of death, complication and failure following sterilization.The scheme was introduced in 2005 and implemented through an insurance company.
قومی خاندانی  منصوبہ بندی  کی ضمانت  کی اسکیم: (این ایف پی آئی ایس)  جس کے تحت  استفادہ کنندگان  کا نسبندی کے  بعد  موت ،  کسی طرح کی  پیچیدگی  اور  معذوری  کے لئے  بیمہ کیا جاتا ہے۔ یہ  اسکیم  2005 میں شروع کی گئی تھی اور اس کو ایک بیمہ کمپنی کے ذریعے نافذ کیا گیا تھا۔ اس اسکیم کی ترمیم  2013 میں کی گئی  اور اب  این ایچ ایم  فنڈنگ کے ساتھ  براہ راست ریاستی حکومتیں یہ اسکیم چلارہی ہیں۔
Srihari Nataraj, SaloniDalal set to make waves in swimming competitions
سری ہری نٹراج اور سلونی دلال تیراکی مقابلوں میں حصہ لیں گے