natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has come to notice of Ministry of Railways that one organization by name of Avestran Infotech havingwebsite addresswww.avestran.inhas given an advertisement in a prominentnews paperon 8thAugust 2020 calling for applications against a total number of 5285 number of post in eight categories on outsourcing basis on Indian Railways on 11 years contract.
نئیدہلی10اگست 2020۔وزارت ریلوے کے علم  میں یہ حقیقت آئی ہے کہ  ’اوسٹران ان فوٹیک‘ نام کے ایک ادارے نے جس کا  ویب سائٹ درج ذیل: www. avestran. inہے  ۔اس ادارے نے   ایک معروف اخبار میں 8  اگست 2020  کو ایک اشتہار شائع کرکے  1 1 برسوں  کے کانٹریکٹ کے لئے  ، آؤٹ سورسنگ کی بنیاد پر بھارتی ریلوے کے تحت  8  زمروں  میں  مجموعی طور پر 5285  اسامیوں کے لئے  درخواستیں  طلب کی ہیں۔ درخواست دہندگان سے کہا گیا ہے کہ آن لائن طریقے سے 750 روپے کی فیس جمع کریں  اور اس سلسلے میں درخواست گزارنے کی آخر ی تاریخ 10ستمبر 2020 متعین کی گئی ہے ۔
@ Individual Awards 37, Group Awards 12
@ انفرادی ایوارڈز -37 ، گروپ ایوارڈز -12
Major reforms in recruitment to Non-Gazetted posts in Government and Public sector banks:
سرکاری اور پبلک سیکٹر کے بینکوں میں نن گزیٹیڈ عہدوں پر تقرری کے طریقہ کار میں بڑی اصلاحات۔
Department of Telecom under Universal Service Obligation Fund (USOF)
ڈپارٹمنٹ آف ٹیلی کام انڈر یونیورسل سروس آبلی گیشن فنڈ (یو ایس او ایف)۔
For effective monitoring of the project implementation, a Committee comprising of officials from Ministry of Petroleum & Natural Gas, Department of Expenditure, Ministry of Development of North East Region, Ministry of Environment, Forest & Climate Change, and Department of Fertilizers, may be formed, which would periodically review the progress in implementation of the project and take steps to smoothen out any issues in execution
پروجیکٹ عمل درآمد   کی موثر  نگرانی کے لئے   پیٹرولیم اور قدرتی گیس    کی وزارت کے محکمہ اخراجات،   شمال مشرقی خطے  کی ترقی کی وزارت   ،ماحولیات، جنگلات  اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت    اور محکمہ فرٹیلائزر   کے افسران پر مشتمل  ایک کمیٹی   تشکیل دی جائے گی جو   پروجیکٹ کے عمل درآمد  کے پیش رفت کا    وقتاً فوقتاً جائزہ لے گی اور  پروجیکٹ کے نفاذ  میں آنےو الی  رکاوٹوں کو دور کرے گی۔
Expresses regret that Farmers of West Bengal were not able to avail the benefit9 crore farmer families get benefit, 18000 crore Rs deposited via DBTGovernment aims at reducing input cost of farmers and ensure they get a fair price : PMTime has come for Brand India to establish itself in the agricultural markets of the world : PM
انہوں نے افسوس ظاہر کیا کہ مغربی بنگال کے کسان یہ فائدہ حاصل نہ کر سکے9 کروڑ کسانوں کے کنبوں کو فائدہ حاصل ہوا، 18000 کروڑ روپے ڈی بی ٹی کے ذریعے جمع کیے گیےحکومت کا مقصد کسانوں کی لاگت کم کرنا اور ان کے لیے مناسب قیمت کو یقینی بنانا ہے : وزیراعظم اب وقت آگیا ہے کہ برانڈ انڈیا ، دنیا کی زرعی منڈیوں میں خود کو مستحکم کرے : وزیراعظم
On stage, the Governor of Assam, my Parliamentarian colleagues, the leaders of various boards and organizations, leaders of various factions of the NDFB present here, other dignitaries, and my brothers and sisters who have come here to bless me in great numbers
اسٹیج پرموجود آسام کے گورنر ، پارلیمنٹ میں میرے ساتھی ، مختلف بورڈ اور تنظیموں سے  منسلک رہنما اوریہاں موجود  این ڈی ایف بی کے مختلف دھڑوں کے قائدین ، ​ یہاں آئے ہوئےمہمان اور بڑی تعداد میں ہمیں آشیرواد دینے کے لئے آئے ہوئے میرے پیارے  بھائیو اور بہنو !
We had the first safety check yesterday and a few things need to be looked into as per the race organisers.
زیادہ تر کام ہوچکا ہے۔ گزشتہ کل ہم نے پہلا سیفٹی چیک کیا اور ریس کے منتظمین کے مطابق بعض چیزوں کی جانب دیکھنے کی ضرورت  محسوس ہوئی۔ غذائی اشیاء کی خریداری کا کام باقی ہے۔ علاوہ کچھ سامان مثلاً اسٹیشنری اور ہاتھ منہ دھلنے اور نہانے اور بیت الخلاء کے سامان  کی خریداری  باقی ہے۔
During the period not covered by Section 126, concerned TV/Radio/Cable/FM channels/internet websites/Social Media platforms are free to approach the state/ district/ local authorities for necessary permission for conducting any broadcast/Telecast related events (other than exit polls) which must also conform to the provisions of the model code of conduct, the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network (Regulation) Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc.
جس مدت کا ذکر دفعہ 126 میں بیان نہیں کیا گیا ہے،اس مدت کے دوران متعلقہ ٹی وی/ ریڈیو/ کیبل/ ایف ایم چینلز/ انٹرنیٹ ویب سائٹ/ سوشل میڈیا پلیٹ فارمس ریاستی / ضلعی/مقامی حکام سے انتخابات سے متعلق کسی بھی نشریے / ٹیلی کاسٹ کے بارے میں(انتخابات کے بعد کے جائزے کے علاوہ) ضروری اجازت لینے کے لیے رابطہ قائم کرسکتے ہیں۔ جس میں ضابطہ اخلاق کی شقوں کی مطابقت بھی دیکھی جاتی ہے، جو اطلاعات ونشریات کی وزارت نے  سائستگی، فرقے وارانہ ہم آہنگی کو برقرار رکھے جانے کے سلسلے میں کیبل نیٹ ورک(ضابطے) کے قانون کے تحت بیان کی ہوئی ہے۔سبھی انٹر نیٹ ویب سائٹس اور سوشل میڈیا پلیٹ فارمس کو چاہیے کہ وہ اپنے پلیٹ فارم پر سبھی  طرح سیاسی مواد کے لیے اطلاعاتی ٹیکنالوجی سے متعلق قانون 2000 اور ای سی آئی کے رہنما خطوط نمبر 491/SM/2013/Communication مورخہ 25 اکتوبر 2013 کی شقوں پر لازمی طور پرعمل کریں۔ جہاں تک سیاسی اشتہارات کا تعلق ہے، تو ان کے لیے بھی ریاستی/ ضلعی سطح پر کمیشن کے حکم نمبر 2004/75/509 مورخہ 15 اپریل 2004 کے مطابق تشکیل دی گئی کمیٹیوں سے پیشگی سرٹیفکیٹ حاصل کریں۔
I once again assure that my government is committed to strengthen the initiatives in health care to ensure universal health coverage
میں ایک مرتبہ پھر یقین دلاتا ہوں کہ  میری حکومت آفاقی صحت  احاطہ فراہم کرنے کی غرض سے حفظان صحت سے متعلق پہل قدمیوں کو مستحکم بنانے کے لئے پابند عہد ہے۔
Key features of Samarth Scheme
سامرتھ اسکیم کی کلیدی خصوصیات
The Ministry of AYUSH invites Yoga followers all over the world to come together to celebrate the International Yoga Day 2020 at 6:30 am on 21st June2020 and join the harmonious demonstration of Common Yoga Protocol from their homes
وزارت آیوش نے 21 جون 2020 کو صبح ساڑھے چھ بجے یوگاکے بین الاقوامی دن 2020 کو منانے کیلئے دنیا بھر کے  یوگ کے چاہنے والوں کو مدعو کیا ہے اور اپنے گھروں سے کامن یوگا پرٹوکول کے اجتماعی مظاہرے سے منسلک ہونے کی اپیل کی ہے۔
With this, the Recovery Rate has improved to 93.42% today.72.87% of the recovered cases reported in the last 24 hours are from ten States/UTs.Kerala saw the greatest number of recoveries as 6,567 confirmed cases tested negative.
اس کے ساتھ، بازیافت کی شرح آج بہتر ہوکر 93.42فیصد ہوگئی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران رپورٹ ہوئے بازیاب ہونے والے معاملات میں 72.87فیصد دس ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں کے ہیں۔ کیرالہ نے بازیافتوں کی سب سے بڑی تعداد دیکھی ہے، کیونکہ 6567 تصدیق شدہ معاملات منفی جانچ ہوئے ہیں۔ مغربی بنگال میں روزانہ کی باز آوری 4376 ریکارڈ کی گئی، جبکہ دہلی نے ان میں سے مزید 3560 کی اطلاع دی۔ نئی ریاستوں میں سے 75.14 فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں سے تعلق رکھنے والے دلی سے رپورٹ ہوئے ہیں، جن میں پچھلے کچھ دنوں میں نئے کیسوں میں اضافہ دیکھا گیا، جس میں کل صرف 3797 نئے کیس رپورٹ ہوئے، اس کے بعد مغرب کے بعد بنگال میں 3012 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ کیرالہ میں 2710 نئے واقعات ریکارڈ کیے گئے۔ 489 نئی اموات میں سے 78.40 فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں شامل ہیں۔ پانچویں سے بھی زیادہ ، اموات کا 22.76 فیصد دہلی سے ہے، جس میں 99 اموات کی اطلاع ملی ہے۔ مہاراشٹر میں 60 ہلاکتیں ہوئیں ، اس کے بعد مغربی بنگال (53)۔
The Ministry of Housing and Urban Affairs is committed to helping cities develop high quality transport systems that offer sustainable mobility options to their residents.
‘‘ ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت شہروں کو اعلی معیار کے ٹرانسپورٹ سسٹم تیار کرنے میں مدد دینے کے تئیں پرعزم ہے جو اپنے باشندوں کو آمد ورفت کے پائیدارمتبادل پیش کرتے ہیں۔ میں تمام شہروں سے گزارش کرتا ہوں کہ وہ ہر ایک کے لئے محفوظ اور تفریحی سائکلنگ کے ویژن کے حصول کے لئے کام کریں۔’’
Amendment of FORM 20, Form 23 A, 24, 30, 31 and 32 has also been proposed for amendment to include details of the nominee and the declaration from the registered owner for entering the details of the nominee
(ایف) فارم 20، فارم 23 اے، 24، 30، 31 ور 32 میں ترمیم کی تجویز ہے۔ اس کا مقصد نامز شخص کی تفصیلات کو شامل کرنا ہے اور نامزد شخص کی تفصیل شامل کرنے کے سلسلے میں  رجسٹرڈ مالک  کے اعلامیہ کو شامل کرنا ہے۔
Daily Positivity Rate sustained below 5% over the past three days
گذشتہ تین دنوں میں روزانہ مثبت شرح 5 فیصد سے کم رہتی ہے
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' held a review meeting of National Bal Bhawan today in New Delhi.
نئی دلّی ،25 اگست / تعلیم کے مرکزی وزیر جناب  رمیش پوکھریال  نشنک  نے آج نئی دلّی میں   قومی بال بھون  کی جائزہ  میٹنگ  کا   انعقاد کیا  ۔ میٹنگ میں  ایس ای اینڈ ایل  کی سکریٹری  محترمہ انیتا  کروال  ، اسکولی تعلیم   کے جوائنٹ سکریٹری  جناب  آر سی مینا  اور قومی بال بھون  کے سینئر  عہدیداروں  نے شرکت کی ۔
Saying that the essence of the insolvency process was to aid against such challenges and encourage entrepreneurship, business, and more risk-taking, the Vice President said that it was, therefore, crucial to continue to invest in the development of the law by studying its impact, and investigate its strengths and weaknesses on a regular basis
یہ کہتے ہوئے کہ انسالوینسی کے عمل کی اساس ایسے چیلنجوں میں مدد  کرنا اور صنعت کاروں، کاروبار اور زیادہ خطرات مول لینے والوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ باضابطگی سے  اس کے اثرات کےمطالعہ، اس کی طاقت نیزاس کی کمزوریوں کا مطالعہ کرکے ترقی میں سرمایہ کو جاری رکھنے کے لئے ضروری ہے۔
70 crore has been released for the implementation of the project during the year 2018-19
سال 2018-19 کے دوران پروجیکٹ کے نفاذ کے لئے  582.70 کروڑ روپے کی مرکزی امداد جاری کردی گئی ہے۔
Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Commandant of NDC, Air Marshal D Choudhury also attended the Webinar.
دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار اور این ڈی سی کے کمانڈینٹ  ایئر مارشل ڈی چودھری نے بھی اس وبینار میں شرکت کی۔
Thank you, Jai Hind!
شکریہ جے ہند!
An Agreement on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters was signed by Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home on behalf of the Government of Republic of India and Mr Mohamed Aujjar, Minister of Justice on behalf of the Government of the Kingdom of Morocco, here today
نئی دہلی ،12نومبر : فوجداری معاملات میں باہمی قانونی امداد سے متعلق ایک معاہدے پر داخلی امورکے وزیرمملکت جناب کرن رجیجونے جمہوریہ بھارت کی حکومت کی جانب سے اور مملکت مراقش کی حکو مت کے وزیر انصاف جناب محمد عذیرنے اپنے دستخط  کئے ہیں ۔
APEDA has been continuously making efforts to ensure that the reputation attached to the name Basmati is maintained throughout the supply chain right up to the retail level in the domestic market as well as at a global level
اے پی ای ڈی اے اس امر کو یقینی بنانے کے لئے مسلسل کوشش کر رہی ہے کہ گھریلو منڈی اور عالمی سطح پر، تمام تر سپلائی چینوں اور خوردہ سطح پر باسمتی کی شہرت برقرار رہے۔
Now that we have provided all the basic amenities to almost all the people of the country, India is now ready to leapfrog into the next era.
آج جب ہم ملک کے صد فیصد لوگوں کو قریب قریب سبھی ضروری سہولتیں دینے کی قریب پہنچ گئے ہیں تو ہندوستان دوسرے دور میں چھلانگ لگانے کے لیے تیار ہے۔ ہم کروڑوں بھارتیوں کی امیدوں، آرزؤ ں کو پورا کرنے کے قریب ہیں۔ آج ہم نیو انڈیا کے عہد سے سدھی کے سفر کی جانب گامزن ہیں۔ اس سفر میں جس طرح ٹکنالوجی کا استعمال بھارت کررہا ہے، وہ دنیا کے ترقی پذیر اور پسماندہ ملکوں کے لیے بھی ایک ماڈل بن رہا ہے۔
Guwahati Express is a weekly train covering 3237 kms in 7 states in 67 hours 40 min with 41 stops.
گوہاٹی ایکسپرس ہفتے میں ایک مرتبہ چلنے والی ٹرین ہے۔ یہ ٹرین 67 گھنٹے40منٹ 7 ریاستوں میں3237کلو میٹر کا راستہ طے کرتی ہے۔اس ٹرین کے کل41 اسٹاپ ہیں۔23اسٹاپ ایسے ہیں جہاں ٹرین پانچ منٹ یا اس سے زیادہ وقت کے لئے رکتی ہے۔یہ ٹرین احمدآباد، لکھنؤ ، پٹنہ اور گوہاٹی ریاستی راجدھانی شہروں سے گزرتی ہے۔
Earth observation satellite 10
زمین کا مشاہداتی سیارچہ       10
Chief Secretary, Delhi cum officiating Chairman, NDMC Shri Vijay Kumar Dev was also present on the occasion
اس موقع پر  چیف سکریٹری، دلی کم  آفیشئٹنگ چیئرمین، این ڈی ایم سی  جناب وجے کمار دیو بھی موجود تھے۔
Awareness not Anxiety is the mantra to fight the pandemic: Dr Jitendra Singh81 participants from 16 countries to share experiences and best practices at field level in the two-day Workshop
وبا سے نمٹنے کے لیے بیداری نہ کے بیچینی منتر ہے : ڈاکٹر جتیندر سنگھدو روزہ ورکشاپ میں 16 ملکوں کے 81 شرکاء اپنے اپنے تجربات اور فیلڈ میں بہترین طور طریقوں سے ایک دوسرے کو واقف کرائیں گے
Blankets & Bed sheets being given to needy:
ضرورت مندوں کو کمبل اور بیڈ شیٹ فراہم کئے جا رہے ہیں:
Dr. Vardhan stressed upon both the countries to expeditiously take forward the UK India tech partnership announced by Prime Ministers Narendra Modi and Theresa May during PMs Modis visit to the UK in April and also welcomed the UK proposal for FutureTech Festival scheduled at New Delhi later this year
ڈاکٹرہرش وردھن نے زوردیکر کہاکہ دونوں ممالک کووزیراعظم جناب نریندرمودی اور تھریسا مے کے ذریعہ ماہ اپریل میں برطانیہ کے دورے کے دوران کئے گئے اعلانات کے مطابق بھارت ، برطانیہ شراکت داری کو تیزی سے فروغ دیناچاہیئے۔ انھوں نے اس سال کے آخرمیں بھارت میں مستقبل کی تکنالوجی پرمبنی میلے کے مجوزہ انعقاد کے لئے برطانیہ کی  جانب سے پیش کی گئی تجویز کا بھی خیرمقدم کیا۔
After a smooth countdown of 5 hours, the Crew Escape System along with the simulated crew module with a mass of 12.6 tonnes, lifted off at 07.00 AM (IST) at the opening of the launch window from its pad at Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota today.
پانچ گھنٹے کی الٹی گنتی  کے بعد   آج  سری ہری کوٹہ میں ستیش دھون خلائی مرکز   کے لانچنگ پیڈ سے  12.6 ٹن وزنی     عملے کا   موڈول   ہندستانی معیاری وقت کے مطابق صبح  7  بجے   اوپر اٹھا۔   یہ آزمائش   259 سیکنڈ میں  پوری ہوگئی جس کے دوران    کریو اسکیپ سسٹم  عملے کے موڈول کے ساتھ  بہت تیزی کے ساتھ آسمان کی طرف گیا اور پھرواپس خلیج بنگال میں  آیا  اور  تیرتا ہوا  سری  ہری کوٹہ سے   تقریباً 2.9 کلو میٹر کے فاصلے پرپانی پر تیرنے لگا۔
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Kargil, Dimapur, Imphal, Guwahati, Chennai, Ahmedabad, Jammu, Kargil, Leh, Srinagar, Chandigarh and Port Blair
لداخ، کرگل، امپھال، گواہاٹی، چنئی، احمد آباد،  جموں ، کرگل ، لیہہ ، سری نگر، چنڈی گڑھ اور پورٹ بلیئر کے لئیے ایئر انڈیا ااور آئی اے ایف نے اشتراک کیا۔
In order to reduce the compliance burden on small retailers, traders, shopkeepers who comprise the MSME sector, the Finance Minister has proposed to raise by five times, the turnover threshold for audit from the existing Rs.
چھوٹے خردہ فروشوں، تاجروں اور دکانداروں  پر مشتمل  ایم ایس ایم ای پر ٹیکس کا بوجھ کم کرنے کے لیے وزیر خزانہ نے اِسے پانچ گنا بڑھا نے کی تجویز پیش کی ہے ۔ آڈٹ کے لیے ان کے سالانہ لین دلین  کی حد کو ایک کروڑ روپئے سے بڑھا کر پانچ کروڑ روپئے کرنے کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ کم نقدی والی معیشت کو فروغ دینے کے لیے انھوں نے یہ تجویز بھی پیش کی کہ اضافہ شدہ یہ حد ان کاروباریوں کے لیے صرف قابل اطلاق ہوگی جو کہ  پانچ فیصد سے کم اپنا تجارتی لین دین نقدی میں کرتے ہیں۔
Dr. Nikhil Agarwal, the CEO, FIRST IIT Kanpur welcomed the participants of the Zoom call and the beneficiaries of the programme in his address
ایف آئی آر ایس ٹی آئی آئی ٹی کانپور کے سی ای او ڈاکٹر نکھل اگروال نے اپنی تقریر میں پروگرام میں شرکت کرنے والوں اور پروگرام کے فیض یافتگان کا خیر مقدم کیا۔
Karnataka:Chief Minister BS Yediyurappa said the State government will give Rs 39,300 crore financial assistance for agricultural and non-agricultural activities under various State and Central government programmes this year.
کرناٹک: وزیر اعلی بی ایس یدی یورپا نے کہا کہ ریاستی حکومت رواں سال ریاست اور وسطی حکومت کے مختلف پروگراموں کے تحت زرعی اور غیر زرعی سرگرمیوں کے لئے 39300 کروڑ روپے کی مالی امداد دے گی۔ بی بی ایم پی نے 36 نجی اسپتالوں کو نوٹس جاری کیا، جنہوں نے سرکاری احکامات کے مطابق 50فیصد بستر فراہم نہیں کیے ہیں۔
06-07 August, 2018
6تا7اگست ، 2018
Building for North Eastern Cultural and Information Centre in Delhi
دہلی میں نارتھ ایسٹرن کلچرل اینڈ انفارمیشن سینٹر کے لئے عمارت کی تعمیر
It is noteworthy that other forums like Steel Consumer Council, Regional Conferences for enhancing steel consumption in India, National Conference of Secondary Steel producers, customer-dealer meets are few other avenues which are being utilized by Ministry of Steel, for increasing awareness about steel usage in the country.
ثانوی فولاد پروڈیوسروں کی قومی کانفرنس ،کسٹمر۔ڈیلرملاقاتیں اورچند دیگرذرائع جن کا استعمال وزارت فولاد کی جانب سےکیاجارہاہے، وہ ملک میں فولاد کے استعمال کے تئیں بیداری بڑھانے میں مصروف ہیں ۔
Nagaland: Govt arranged special trains from Goa, Andhra Pradesh, Bengaluru, Rajasthan and special buses from West Bengal, Uttarakhand, Punjab, Daman & Diu and Lucknow to transport stranded citizens.
ناگالینڈ: حکومت نے پھنسے ہوئے شہریوں کو واپس لانے کیلئے گوا ، آندھرا پردیش، بنگلورو، راجستھان سے خصوصی ٹرینوں اور مغربی بنگال، اتراکھنڈ، پنجاب، دمن اور دیو، نیز لکھنؤ سے خصوصی بسوں کاانتظام کیا ہے۔ کووڈ-19 ہارٹیکلچر اسپیشل ڈرائیو ٹیم نے ‘‘گرو مور، پرڈیوس مور، ارن مور’’(زیادہ بڑھو، زیادہ پیدا کرو، زیادہ کمار) تھیم کے ساتھ لاک ڈاؤن کے دوران زرعی اور باغبانی سرگرمیوں کا انعقاد کیا۔
53rd Convocation of Indian Institute of Foreign Trade held in Delhi
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فارن ٹریڈ کا53واں جلسہ تقسیم اسناد کا انعقاد
In another ground-breaking initiative, the Study in India portal (www.studyinindia.gov.in) of HRD Ministry will be launched at the India Habitat Centre on Wednesday, 18th April 2018 by the Minister of External Affairs, Smt.
نئی دہلی؍17 اپریل2018،ایک اور اہم اقدام کے تحت وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج 18اپریل 2018ء بروز بدھ انڈیا ہیبی ٹیٹ سینٹر میں فروغ انسانی وسائل کی وزارت کا ’اسٹڈی اِن انڈیا‘ پورٹل (www. studyinindia. gov. in)لانچ کریں گی۔اس موقع پر حکومت ہند کے فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر ، فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ بھی موجود رہیں گے۔
During this period, bilateral interactions of PM with the visiting President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, Prime Minister of Czech Republic Mr. Andrej Babis, Prime Minister of Malta Dr. Joseph Muscat and Prime Minister of Denmark Mr Lars Lkke Rasmussen was in the limelight on 18 January 2019.
اس دوران ، وزیر اعظم نے ہندوستان کے دورے پر آئے ازبکستان کے صدر شوکت مرزایوف، چیک جمہوریہ کے وزیر اعظم مسٹر آندریز بابس، مالٹا کے وزیر اعظم ڈاکٹر جوزف مسکٹ اور ڈنمارک کے وزیر اعظم مسٹر لارس لوکے راس موسین کے ساتھ 18 جنوری 2019 کو باہمی بات چیت کی۔ اس کے بعد گاندھی نگر ، گجرات میں ڈانڈی کوٹیرکے مقام پر تھری ڈی لیزر پروجیکشن شو کا انعقاد کیا گیا۔
To realize the functional integration of AYUSH in public health, it is pertinent to brainstorm on various dimensions of AYUSH in public health so that a socially and ecologically sustainable health care system with a vision, attitude and orientation for a holistic health and wellness perspective may be developed
آیوش کو صحت عامہ کے سلسلے سے عملی طورپر مربوط کرنے کے لئے یہ لازمی ہے کہ آیوش کے مختلف النوع زاویوں پر غور و فکر کرنا معقول اورمناسب ہے ، جن کا تعلق صحت عامہ سے ہے، تاکہ سماجی اور معیشت حیوانات کے لحاظ سے معقول اور ہمہ گیر صحت عامہ نظام ایک باقاعدہ نظریے کے تحت قائم کیا جاسکے ، جس میں ایک مجموعی صحتی منظر نامے کی گنجائش موجود ہو اور لوگوں کو چاق و چوبند رکھنے کا تناظر بھی عمل شکل لے سکیں۔
MoU for promoting mutual investments between Italian Trade Agency and Invest India
اٹالین ٹریڈ ایجنسی اور انویسٹ انڈیا کے درمیان باہمی سرمایہ کاری کے فروغ کے لیے مفاہمت نامہ۔
(US $Per Metric Tonne)
(امریکی ڈالرفی میٹرک ٹن )
During the 4th Meeting of the Governing Council of NITI Aayog on 17th June, 2018, some States pointed-out that the permission accorded by the Department of Expenditure, Ministry of Finance, to eligible States were sometimes delayed due to bunching of proposals received from different States at different intervals into one consolidated approval.
17 جون 2018 کو نیتی آیوگ کی گورننگ کونسل کی چوتھی میٹنگ کے دوران بعض ریاستوں نے اس طرف اشارہ کیا ہے کہ وزارت خزانہ کے محکمہ اخراجات کی طرف سے مستحق ریاستوں کو جو منظوری دی جاتی ہے وہ مختلف ریاستوں کی طرف سے مختلف اوقات میں متحدہ طورپر منظوری کے لئے ملنے والی تجاویز کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہوجاتی ہے۔ اس لئے مرکزی حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ امداد باہمی وفاق کے تعلق سے اپنی پالیسی کو ذہن میں رکھتے ہوئے ریاستوں کی طرف سے اضافی حد کی اجازت کی درخواستوں کو منظوری کے طریقہ کار کو سہل بنادیاجائے۔ محکمہ اس طرح کے تجویز کو مکمل معلومات کے ساتھ آزادانہ طورپر پراسیس کرے گا۔
Apart from a medal and a citation, Rajiv Gandhi Khel Ratna Awardee will receive a cash prize of Rs.
ایک تمغے اور  ایک توصیف نامے کے علاوہ راجیو گاندھی کھیل رتن ایوارڈ پانے والا 7.5  لاکھ روپے کا نقد انعام حاصل کرے گا۔ارجن، درون آچاریہ اور دھیان چند ایوارڈ یافتگان چھوٹے مجسمہ، سرٹیفکیٹ اور پانچ پانچ لاکھ روپے کا نقد انعام حاصل کریں گے۔راشٹریہ کھیل پروتساہن پرسکار2019  میں ادارے کو ایک ٹرافی اور ایک توصیفی سرٹیفکیٹ دیاجائے گا۔راشٹریہ کھیل پروتساہن پرسکار حاصل کرنے والوں کو ٹرافیاں اور سرٹیفکیٹ دیئے جائیں گے۔  انٹر یونیورسٹی ٹورنامنٹس میں اعلی کارکردگی کرنے والی یونیورسٹی کو مجموعی طور پر 10 لاکھ روپے اور سرٹیفکیٹ دیئے جانے کے علاوہ مولانا ابوالکلام آزاد ٹرافی دی جائے گی۔
22nd meeting of Western Zonal Council held in Mumbai (21.10.2016).
ممبئی میں مغربی ژونل کونسل کی 22ویں میٹنگ کا انعقاد(21.10.2016):
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that there is an immense investment potential in the Northeastern region and ASEAN countries should not be allowed to miss that opportunity.
نئیدہلی۔24؍مئی۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ شمال مشرقی خطے میں سرمایہ کاری کے وسیع امکانات  موجود ہیں اور آسیان ممالک کو اس  موقع کو ہاتھ سے جانے نہیں دینا چاہئے۔ موصوف ناگالینڈ کے دیماپور میں واقع قومی تکنیکی ادارے کے دوسرے جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کررہے تھے۔ ناگالینڈ کے گورنر جناب پدمنابھ آچاریہ  اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجو دتھے۔
ShriNadda stated that special focus should be given on identification of unvaccinated and partially vaccinated children and pregnant women in high-risk, hard-to-reach areas like hamlets, brick kilns, tribal areas, forest areas, construction sites, migrant settlements, vacant sub-centres, urban slums etc.
جناب جے پی نڈا نے کہا کہ زیادہ حساس جھگیوں اور کچی اینٹ کے گھروں، قبائلی علاقوں، جنگلاتی علاقوں، تعمیراتی مقامات، باہر سے آئے ہوئے لوگوں کی بستیوں، خالی پڑی ہوئی جگہوں اور شہری جھگیوں میں رہنے والے ایسے بچوں اور حاملہ عورتوں پر توجہ دی جانی چاہئے، جن کے ٹیکے نہیں لگے ہیں یا جزوی طور پر ٹیکے لگے ہیں اور حساس بچوں نیز خواتین پر خصوصی توجہ دی جانی چاہئے۔
Wholesale Price Index and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100)
تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ اورشرح افراط زر 2011-12=100
The Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi will chair the Annual Conference of Relief Commissioners and Secretaries of the Departments of Disaster Management of States and Union Territories here tomorrow.
نئی دہلی،16؍مئی،مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو مہرشی کل یہاں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے آفات کے بندوبست کے محکموں کے راحت سے متعلق کمشنروں اور سکریٹریوں کی سالانہ کانفرنس کی صدارت کریں گے۔ میٹنگ میں جنوب مغربی مانسون 2017 سے پیدا ہونے والی بحرانی کیفیت سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لیا جائے گا اور آفات کے بندوبست سے متعلق دیگر معاملات پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔ ہنگامی حالات میں مدد فراہم کرنے والے اداروں؍ متعلقہ مرکزی وزارتوں، تکنیکی اور سائنٹفک اداروں کے نمائندے، مسلح افواج اور مرکزی مسلح پولیس فورس کے افسران اس کانفرنس میں شرکت کریں گے۔
As per information provided by the Ministry of External Affairs (MEA), as on 31.08.2020, a total of 5817 flights (inbound to India) were operated to repatriate Indian nationals.
نئی دہلی،16 ستمبر ،2020   /وندے بھارت مشن ، بھارتی فضائی کمپنیوں اور چارٹرڈ پروازوں کی طرف سے چلائی جانے والی ان پروازوں پر مشتمل ہے جن کے ذریعے لوگوں کو ان کے ملک واپس بھیجا جاتا ہے۔ یہ ہوائی کمپنیاں بھارتی بھی ہے اور غیر ملکی بھی۔ وزارت خارجہ کی طرف سے فراہم کی گئی معلومات کے مطابق 31.08.2020  تک کی 5817 پروازوں کے ذریعے بھارتی باشندوں کو بلایا گیا۔ واپس بھیجے گیے بھارتیوں کی ملک کے حساب سے تفصیلات اور ریاست کے حساب  ان کے پہچنے کے اعداد و شمار ضمیمہ -  اے میں منسلک ہیں۔ (کلک کریں)
77% of the new cases are from 10 States and UTs.
77 فیصد نئے کیسوں کا تعلق 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
Commercial flights will start operating from Kochi Naval Base from Monday, 20th August.
20 اگست سے کوچی نیول بیس سے تجارتی پروازیں شروع ہو جائیں گی ۔ اس کے لئے تمام ضروری اقدامات کر لئے گئے ہیں ۔
Sikkim: Around 1054 stranded Sikkimese from Bangalore were evacuated by the Govt of Sikkim in coordination with Govt of Karnataka
سکم: کرناٹک حکومت کے ساتھ اشتراک وتعاون سے سکم کی حکومت نے بنگلور میں پھنسے ہوئے تقریباً 1054 سکم کے باشندوں کو واپس لیکرآئی۔
115-125 gusting to 140
125-115سے140
The corridor-2, Bhesan to saroli line is 18.74kms and is completely elevated corridor which will connect 18 Metro stations.
بھیسن سے سرولی لائن کے کاریڈور ۔ 2 پر 18.74 کلو میٹر طویل لائن مکمل طور پر ایلیویٹیڈ ہو گی اور یہ 18 میٹرو اسٹیشنوں ( وایا بھیسن ، اگاٹ واری گورو روڈ ، پالن پور روڈ ، ایل پی سوانی اسکول ، اداجان گم ، ایکوریم ، مجورا گیٹ ، کمیلہ دروازہ ، ماگور اور سرولی ) کو جوڑے گی ۔