natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister also lauded the efforts of the Gujarat government for doing this work by preparing a completely new capacity of transmission, without affecting the other existing systems.
وزیر اعظم نے  دیگر موجودہ نظام کو متاثر کئے بغیر بجلی کی ترسیل   کی نئی صلاحیت  کو پوری طرح مکمل  کرنے کے لئے گجرات حکومت کی کوششوں کی بھی ستائش کی  ۔ اس اسکیم کے تحت  اگلے 2 – 3 برسوں میں  تقریباً 3500 سرکٹ کلو میٹر  کی نئی  ترسیلی  لائنیں ڈالی جائیں گی اور  آنے والے دنوں میں    ایک ہزار سے زیادہ گاؤوں میں انہیں نافذ کیا  جائے گا ۔ یہ گاؤوں  زیادہ تر قبائلی علاقوں  میں واقع ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ   جب پورے گجرات کو ، اِس اسکیم کے ذریعے بجلی کی سپلائی ملے گی  تو  لاکھوں کسانوں کی زندگی  بدل جائے گی ۔
Three components of which are Women & Child, Social Welfare. Culture and Tourism and Environment & Climate Change
دوسروں کاخیال رکھنے والامعاشرہ، جو کہ انتیودے پر مبنی  ہوگا جوکہ انسانی اور ہمدردی کے جذبات سے لبریز ہوگا۔ اس کے تین عناصر میں  خواتین اور بچے ،سماجی بہبود،  ثقافت اور سیاحت اور ماحولیات اورآب وہواکی تبدیلی شامل ہیں۔
SAFE DELIVERY APPLICATION - an mHealth tool that can be used for health workers who manage normal and complicated deliveries in the peripheral areas.
سیف ڈلیوری ایپلی کیشن: ایک ایم ہیلتھ ٹول جس کا صحت کارکنان کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے جو اپنے آس پاس کے علاقوں میں عام اور  پیچیدہ  زچگی کو انجام دیتی ہیں۔ اس ایپلی کیشن میں  اہم نسوانی امراض سے متعلق طبی معلوماتی فلم شامل ہیں جن سے صحت کارکنان کو اپنے ہنر کو عملی جامہ پہنانے میں مدد مل سکتی ہے۔
President promulgates two Ordinances with the aim of giving a boost to rural India and agriculture
صدر جمہوریہ نے دیہی بھارت اور زراعت کو فروغ دینے کے مقصد سے دو آرڈیننس نافذ کیے
In view of the Pandemic position and feedback received from Air India and other agencies, embarkation points for Haj 2021 have been reduced to 10.
ائیر انڈیا اوردیگر ایجنسیوں سے موصول فیڈ بیک اور عالمی وبا کی صورتحال  کے پیش نظر حج 2021  کے لئے روانگی پوائنس  کم کرکے دس کردئے گئے ہیں۔اس سے پہلے ملک بھرمیں   21 روانگی پوائنس سے  حج 2021  کے لئے روانگی پوائنس  احمدآباد، بنگلورو ، کوچین ،دلی  ، گوہاٹی ، حیدرآباد، کولکتہ ، لکھنؤ، ممبئی اورسری نگر میں ہیں ۔
Under Family Counselling Centre Scheme, during the year 2013-14, 169 new proposals were received against which 16 proposals were considered for sanction/release of grant.
14۔2013 کے دوران فیملی کاؤنسلنگ سینٹر اسکیم کے تحت 169 نےنئی تجاویز موصول ہوئیں۔ ا ن میں سے گرانٹ کی منظوری / جاری کرنے کے لئے  16 تجاویز پر غور کیا گیا۔ 15۔2014 کے دوران نئے مراکز قائم کرنے کے لئے گرانٹ منظور نہیں کی گئی۔ اسکیم پر نظرثانی کی گئی اور یکم اکتوبر 2015 کو اس کے تحت فیملی کاؤنسلنگ مراکز کی تعداد 800 مراکز سالانہ تک محدود کردیا گیا۔ اس لئے 16۔2015 سے کسی  نئے سینٹر کے لئے کوئی گرانٹ مختص  نہیں کی گئی۔ قومی کریچ اسکیم کے تحت نئے کریچ قائم کرنے پر غور نہیں کیا گیا۔ ایف سی سی اسکیم کے تحت ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں کام کررہے مراکز اور ان کو جاری گرانٹس جو گزشتہ تین برسوں اور رواں سال پر مشتمل ہیں، سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں:
Defence innovations conference showcasing accomplishments of iDEX to be held tomorrow
دفاعی مہارت کی اختراعات ( آئی ڈی ای ایکس ) کی کامیابیوں کو اجاگر کرنے کے لئے کل ڈیفینس انوویشنس کانفرنس منعقدہوگی
KVS has shared the schedule of lessons of the recorded and live programmes of NIOS for secondary and senior secondary classes from their SWAYAM PRABHA PORTAL commencing from the 7th April 2020
کے وی ایس نے ثانوی اور سینئر سکنڈری درجات کے لئے اسباق کے شیڈیول کو ساجھا کیا ہے اور ریکارڈیڈ اور براہ راست پروگرام سویم پربھا پورٹل کے ذریعے 7اپریل 2020 سے شروع کئے گئے ہیں۔
Dr. Kakodkar said, India adopts the policy of Nuclear Recycle Technology - where the nuclear fuel - Uranium, Plutonium etc, once used for generation of energy, is reused as a resource material by the commercial industries to be recycled.
اس وقت سب سے بڑی تشویش اس بات کو لے کر ہے کہ توانائی پیدا کرنے کے دوران پیدا ہونے والے جوہری فضلے کو کیسے مینیج کیا جائے۔ ڈاکٹر کاکوڈکر نے بتایا کہ ہندوستان ‘نیوکلیئر ری سائیکل ٹیکنالوجی’ کی پالیسی اپناتا ہے – جس کے تحت توانائی کی پیدوار کے لئے ایک بار استعمال کئے جا چکے یورینیم، پلوٹونیم وغیرہ جیسے نیوکلیائی ایندھن کو تجارتی صنعتوں کے ذریعہ وسائل کے مواد کے طور پر دوبارہ استعمال کرنے کے لئے ری سائیکل کیا جاتا ہے۔ 99 فیصد سے زیادہ جوہری فضلہ دوبارہ استعمال کیا جاتا ہے کیونکہ ہندوستان میں فضلہ مینجمنٹ پروگرام ری سائیکلنگ کو ترجیح دیتا ہے۔
As part of Government of Indias vision of SAGAR (Security AndGrowth for All in the Region), the Indian Navy has been involved in assisting countries in the Indian Ocean Region with EEZ Surveillance, Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR), and other capacity building and capability-enhancement activities, on their request.
بھارتی حکومت کے ساگر ویژن(خطے میں سبھی کے لئے تحفظ اور ترقی) کے مطابق،  بھارتی بحریہ بحر ہند خطے میں ای ای زیڈ،  نگرانی کے ساتھ دوسرے ممالک کو تعاون کرتی ہے ،  ان کے درخواست کے مطابق جس میں انسانی مدد اور قدرتی آفات اور دیگر سہولتیں اور صلاحیتوں کی سرگرمیوں میں اضافہ شامل ہیں۔ بھارت اور تھائی لینڈ وسیع پیمانے پر سرگرمیوں اور تبادلہ خیال کااحاطہ کرتے ہوئے قریبی اور دوستانہ تعلقات رکھتے ہیں، جو گزشتہ برسوں میں اور بہت مضبوط ہوئے ہیں۔
Chief of Army Staff Enthralled by NCC Cadets
چیف آف آرمی اسٹاف این سی سی کیڈٹوں کے گرویدہ ہوگئے
The 9th CGD bidding round which concluded in 2018, was Indias largest ever with as many as 174 districts with 86 GAs.
2018میں ختم ہونے والی نویں سی جی ڈی بولی راؤنڈہندوستان کا اب تک کا سب سے بڑا راؤنڈ تھا جس میں 86جی اے کے ساتھ 174اضلاع تھے ۔دسویں سی جی ڈی بولی راؤنڈ میں 50جی اے کے ساتھ 124اضلاع تھے ، جس می ںسرمایہ کاروں کی بھاری دلچسپی دیکھی گئی ، نویں اوردسویں دورمیں کل ملاکرتقریبا 120ہزارکروڑروپے کی سرمایہ کاری ہوئی۔ ان راونڈکے بعد ملک کے 407ضلعوں میں سی جی ڈی بنیادی ڈھانچے کی ابتداہوگی ۔ جس میں ملک کے 50فیصد سے زیادہ شعبے کو کوورکرنے اور70فیصد سے زیادہ خدمت کرنے کی صلاحیت ہے ۔
INDIAS MERCHANDISE TRADE: Preliminary Data for September, 2020
بھارت کا مال تجارت: ستمبر 2020 کے لئے ابتدائی ڈیٹا
Printed Circuit Boards (whether or not mounted with IC chips /components)
پرنٹیڈ سرکٹ بورڈس  ( آئی سی چِپس / کمپوننٹس سے ماؤنٹیڈ یا  بغیر  ماؤنٹیڈ )
Terrorist attacks on Defence Stations in J&K
جموں وکشمیر میں دفاعی اسٹیشنوں پر ہونے والے دہشت گردانہ حملے
Rivers in South Sikkim are also likely to flow in Moderate Flood situation during the period 9th to 11th July 2017.
جنوبی سکم میں پڑنے والی ندیاں بھی 9سے 11جولائی  2017کے دوران اوسط سے زبردست طغیانی کے ساتھ بہیں گی ۔
Andhra people who are stranded in other states can call 0866-2424680 and other states people stranded in Andhra can call 1902 and give their details, to get help to go to their places.
آندھراپردیش کی حکومت نے پھنسے ہوئے لوگوں کی مدد کے لئے کنٹرول روم قائم کیا ہے۔ دیگر ریاستوں میں پھنسے ہوئے آندھرپردیش کے افراد 2424680-0866، پر رابطہ قائم کر سکتے ہیں یا اسی طریقےسے آندھرپردیش میں پھنسے ہوئے دیگرریاستوں کے افراد 1902پر رابطہ قائم کر سکتے ہیں اور اپنی تفصیلات فراہم کر سکتے ہیں تاکہ اپنے آبائی مقامات تک جانے میں امداد حاصل کر سکیں۔ اسی طریقے سے گرین زون میں واقع 1655صنعتوں کو ہدایت دی گئی ہےکہ وہ آپریشن شروع کرسکتی ہیں اور انہوں نے آپریشن شروع کر دیئے ہیں۔نقل مکانی کرکے آئے ہوئے مزدوروں کو اجازت دی گئی ہے کہ وہ وافر حفاظتی اقدامات کے ساتھ ایک گرین زون سے جا کر دوسرے گرین زون میں کام کر سکتے ہیں۔
There has been a record production of Horticulture Crops with production during the year 2017-18(Final) reaching 311.7 Million Tonnes which is 3.7% higher than the previous year and 10% higher than the past 5 years average production
سال 18-2017 ء  میں ( حتمی ) 311.7 ملین ٹن کی پیداوار کے ساتھ  باغبانی فصلوں کی  ملک میں ریکارڈ پیداوار ہوئی ہے ، جو کہ سابقہ سال کے مقابلے میں  3.7 فی صد زیادہ ہے اور پچھلے پانچ برسوں کی اوسط پیداوار کے مقابلے میں 10 فی صد زیادہ ہے ۔
Haldibari Chilahati rail link jointly inaugurated by the Prime Ministers of India and Bangladesh during India-Bangladesh virtual bilateral summit
ہندوستان –بنگلہ دیش ورچوئل باہمی سربراہ کانفرنس کے دوران  ہند-بنگلہ دیش  کے وزراءاعظم نے مشترکہ طورپر ہلدی باڑی-چلاہاٹی ریل رابطے کا افتتاح کیا
INS Sumedha provides assistance to stranded vessel near Somali Coast
آئی این ایس سمیدھا نے صومالی ساحل کے قریب پھنسے ہوئے بحری جہاز کو امداد فراہم کی
Vice President called for strengthening of preventive, curative and palliative care programmes at national and regional levels to combat the rising incidence of cancer
نائب صدر جمہوریہ نےکینسر کے بڑھتے ہوئے واقعات کی روک تھام کے لئے قومی اور علاقائی سطح پر احتیاطی، امتناعی، شفا بخش اور آرام پہنچانے والے حفظان صحت پروگرام کو مزید مستحکم کرنے کے لئے کہا۔
The committee ratified the three month overseas training programme (effective from September 7) of VikasKrishan along with his personal coach Ron Simms Jr. in the USA
کمیٹی نے وکاس کرشن اور ان کے ذاتی کوچ روم سمس جونیئر کی امریکہ میں تین ماہ کے تربیتی پروگرام کی توسیع کردی۔ جس کا اطلاق  7 ستمبر سے ہوگا۔
President of India pays floral tributes to Dr A. P. J. Abdul kalam on his Birth Anniversary
ڈاکٹر اے۔پی۔ جے۔ عبدالکلام کے یوم پیدائش پر صدر جمہوریہ ہند نے گلہائے عقیدت  نذر کئے
The school curricula and pedagogy will aim for holistic development of learners by equipping them with the key 21st century skills, reduction in curricular content to enhance essential learning and critical thinking and greater focus on experiential learning.
اسکولی نصاب اور تعلیمی نفسیات کا مقصد، زیر تدریس بچوں کی مجموعی ترقی کو یقینی بنانا ہے۔اس سلسلے میں انہیں 21ویں صدی کی کلیدی ہنرمندیوں سے آگاہ کیا جائے گا۔ ضروری تدریس میں اضافے کے لئے نصابی مواد میں تخفیف کی جائے گی۔ ان کے اندر تنقیدی فکر کو فروغ دیا جائے گااور تجرباتی تدریس پر افزوں توجہ مرکوز کی جائے گی۔ طلبہ کے پاس  مضامین کے انتخاب کےلئے افزوں متبادل دستیاب ہوں گے۔ آرٹس اور سائنسز کے شعبوں میں سخت علیحدگی یا تفریق نہیں ہوگی۔ نصابی اور غیر نصابی سرگرمیوں اور پیشہ ورانہ اور تعلیمی اسٹریم میں بھی فرسودہ تفریق نہیں ہوگی۔
The project also seeks to build capacity of the State and Central sector organisations in water resources management through the use of Information Systems and adoption of State-of-the-art technologies.
اس پروجیکٹ میں  اطلاعاتی نظام کا استعمال  کرکے اور جدید ترین ٹکنالوجی  اختیار کرکے  آبی وسائل کے بندوبست میں  ریاست  اور مرکز  کے  سیکٹر کی  صلاحیت سازی  بھی شامل ہے ۔ ان مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے  این ایچ  پی  کا ارادہ ہے کہ وہ  بین الاقوامی سطح معلومات کے لین دین،  حل کے بارے میں  ایک دوسرے کو معلومات اور  یہ تبدیلیاں  لانے کے لئے ضروری نیٹ ورکنگ کو فروغ دے ۔
This information was given in a written reply by the Union Minister for the Chemicals & Fertilizers, Shri D. V. Sadananda Gowda in the Lok Sabha today
یہ اطلاع   کیمیاجات اور کھادوں کے   مرکزی وزیر  جناب  ڈی وی   سدانند گوڑا نے  آج  لوک سبھا میں   ایک تحریری جواب میں دی۔
Shri Paswan stated that Government of India has revamped its scheme for additional allocation of foodgrain to ensure adequate standards of nutrition in such institutions with a view to meet the requirement of Welfare Institutions such as Beggar Homes, Nari-niketans and other similar welfare institutions sponsored by State Governments/UT Administrations, that are not covered under Targeted Public Distribution System or under any other Welfare Scheme. and also for residents of SC/ST/OBC Hostels
جناب پاسوان نے کہا کہ حکومت ہند نے فلاحی اداروں جیسے  گداگروں   کے گھر  ،  ناری نکیتنوں اور  ریاستی حکومتوں ؍  یو ٹی انتظامیہ  کے ذریعہ اسپانسرڈ اسی طرح کے دوسرے فلاحی اداروں  ،جو نشان زدسرکاری نظام تقسیم یا کسی دوسری فلاحی اسکیموں کو بھی ایس سی ؍ ایس ٹی ؍ او بی سی  ہوسٹلوں کی  اسکیم کے تحت نہیں آتے ہیں ان کی ضرورتوں کی تکمیل کے پیش نظر ایسے اداروں میں تغذیہ کے معقول معیارات کو یقینی بنانے کے لئے اضافی اناج  کے مختص  سے متعلق اپنے اسکیموں کو از سر نو تازہ دم کیا ہے۔
The Fit India Youth Clubs bring together fitness and voluntarism in a unique way in which 75 lakh volunteers of Nehru Yuva Kendra Sangathan and National Service Scheme, along with Scouts and Guides, NCC and other youth organisations will come together to register as Fit India Youth Clubs in every block in the country, under the aegis of a district unit and each member of the club will motivate people from the community to take up fitness activities of 30 to 60 minutes in his or her daily routine.
فٹ انڈیا یوتھ کلب ا یک الگ طریقے سے فٹ نیس اور عہد بستگی کو ایک ساتھ جوڑتاہے جس میں اسکاوٹس اورگائیڈس ، این سی سی اوردیگر نوجوان تنظیموں کے ساتھ ساتھ نہرو یووو کیندر سنگٹھن اور نیشنل سروس اسکیم کے 75لاکھ والنٹیئرایک ضلع اکائی کے زیراہتمام ملک کے ہربلاک میں فٹ انڈیا یوتھ کلب کے طورپررجسٹریشن کرنے کے لئے ساتھ آئیں گے اور کلب کا ہررکن کمیونٹی کے لوگوں کو ان کی روزمرہ کی روٹین میں 30سے 60منٹ تک فٹ نیس سرگرمیوں سے جڑنے کے لئے راغب کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ ، کلب ہرتین ماہ میں ایک کمیونٹی فٹ نیس پروگرام کاانعقاد کرنے کے لئے اسکولوں اور مقامی اداروں کے ترغیب فراہم کرے گا۔
Airport Operator shall provide option to the passengers to either stay at the Waiting Lounge awaiting the test results or to proceed to designated Hotel(s) in order to isolate themselves till the test results are available
ہوائی اڈے کے آپریٹر کو  چاہیئے  کہ وہ  مسافروں  کو یہ متبادل  فراہم کرے کہ وہ ٹسٹ کے نتائج کے لئے  انتظار  گاہ میں قیام کرے یا  ٹسٹ کے نتائج  حاصل ہونے تک خود کو الگ رکھنے کے لئے ہوٹل   میں جا سکے ۔
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that in the recent years the Union Government has brought the country's nuclear programme to North India, whereas it was hitherto confined mostly to the southern and western parts of the country or to some extent in the central parts.
نئی دہلی،04   مارچ   2017؛  شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن اور ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ حالیہ برسوں میں مرکزی حکومت نے جوہری پروگراموں کو شمالی ہندوستان میں لائی ہے۔ اس سے پہلے ایٹمی  پروگرام جنوبی اور مغربی ریاستوں یا پھر ملک کے مرکزی حصے میں ہی محدود تھے۔
Calling corneal blindness as the second leading cause of blindness after cataract with about 20,000 cases every year, Shri Naidu expressed concern as most of the people affected in this category were young adults and children.
ہر سال تقریباً 20000 سے زیادہ موتیابند کے معاملات کے بعد کارنیل اندھے پن کا دوسرا اہم سبب قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے تشویش کا اظہار کیا، کیونکہ اس زمرے میں زیادہ تر متاثر افراد نوجوان اور بچے ہیں۔ انھوں نے بینائی کی کمزوری کے چیلنج سے نمٹنے کے لئے انسدادی تدابیر، ابتدائی مراحل میں ہی علاج اور کارنیا پیوندکاری جراحت کو اپنانے کی تلقین کی۔
Prime Minister attends prayer meet at Gandhi Smriti on the occasion of Gandhi Jayanti
وزیراعظم نے گاندھی جینتی کے موقعے پر گاندھی سمرتی  میں ایک دعائیہ جلسے میں شرکت کی
In the course of developing the GST draft, Dr Jitendra Singh said that many of us may not have fully realized that we were also developing a new kind of work culture in the Government.
جی ایس ٹی کا مسودہ تیار کرنے کے سلسلے میں ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ ہم میں سے بہت لوگوں کو پوری طرح  اس کااحساس بھی نہیں ہوگا کہ ہم حکومت میں کام کرنے کےایک نئے طریقے کےکلچر کو فروغ دے رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ جی ایس ٹی کونسل کا ہر فیصلہ دو تہائی اکثریت کے مکمل اتفاق سے لیا گیا، جس میں دو تہائی نمائندگی ریاستوں  کی تھی۔انہوں نے کہا کہ دوسرے الفاظ میں اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ پہلا موقع ہے کہ حکومت میں ایک بڑا فیصلہ مکمل وفاق کے جذبے کے ساتھ لیا گیا ہے، جس میں تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کا مکمل تعاون رہا ۔
The Unified Commanders Conference for the year 2017 commenced on 10 July 2017 at New Delhi.
نئی دہلی 11جولائی ؛  سال 2017 کے لیے یونیفائیڈ کمانڈرز کانفرنس 10 جولائی 2017 کو نئی دہلی میں شروع ہوئی۔ یہ کانفرنس فوج کے تینوں بازوؤں کے مشترکہ مسائل پر اعلیٰ سطحی گفتگو کے لیے ایک پلیٹ فارم کی حیثیت رکھتی ہے۔
Further, NGC, LBSNAA, Mussoorie, has organised 8 Gender Sensitization programmes during the last year and current year for the judicial personnel including Judges and District Magistrates.
مزید برآں ، این جی سی ، ایل بی ایس این اے اے ، مسوری نے گذشتہ برس اور رواں سال کے دوران جج حضرات اور ضلع مجسٹریٹس کے لئ ے8جینڈرسینسی ٹائزیشن پروگراموں کا انعقاد کیاہے ۔ عدلیہ سے متعلق افسران کے لئے گذشتہ سال اور رواں سال کے دوران ین جی سی ، ایل بی ایس این اے اے کے ذریعہ منعقد کرائے گئے جینڈرسینسی ٹائزیشن پروگراموں کی فہرست ضمیمہ ۔1میں دی گئی ہے ۔ علاوہ ازیں ، سال 19-2018اور 20-2019کے دوران وزارت  قانون وانصاف کے محکمہ انصاف کے تحت نیشنل جوڈیشیل اکیڈمی ، بھوپال مدھیہ پردیش کے ذریعہ 9جینڈرسینسی ٹائزیشن پروگراموں کا اہتمام کیاگیا۔ ان پروگراموں کی تفصیلات ضمیمہ ۔2میں دی گئی ہے ۔
First Consignment of Indian Rice Ready to be Shipped to China
چین کے لئے بھارتی چاول کی پہلی بحری کھیپ لدان کے لئے تیار
Inspection of ROBs by Indian Railways
ہندوستانی ریلویز کی جانب سے روڈ اوور برج  کا معائنہ
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri P Bhattacharya in Rajya Sabha today.
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں دفاع کے وزیر مملکت جناب شری پدنائک نے پی بھٹاچاریہ کو ایک تحریری جواب میں دیں۔
Prime Minister re-iterated that Five years ago, world leaders had taken a pledge to restrict the rise in global temperature through a gradual reduction in the dependence on fossil fuels.
وزیراعظم نے اعادہ کیا کہ 5برس قبل عالمی لیڈروں نے فرسودہ ایندھن پر انحصار میں بتدریج کمی کرتے ہوئے عالمی  ٹمپریچر میں  اضافے کوروکنے کا عزم کیا تھا ۔کاربن کے اثرات کو کم کرنے کے ہندوستان کے عزم کا اعادہ کرتے ہوئے انہوں نے زور دے کرکہا کہ ’ہندوستان میں  دنیا بھر میں سب سے کم فی کس کاربن کا اخراج ہے۔لیکن ہمیں اب بھی ایک مستحکم طریقے پر  قابل تجدید توانائی کی تنصیب کے ساتھ آگے بڑھنا ہے۔‘
Welfare and Rehabilitation of Bonded Labourers
بندھوا مزدوروں کی بہبود اور بازآبادکاری
The Vice President of Argentina invited the Vice President of India to visit Argentina and participate in the Global Disability Conference which is going to be held in Argentina in June 2019
ارجنٹینا کی نائب صدر نے بھارت کے   نائب صدر جمہوریہ کو   ارجنٹینا کے دورے  اور   گلوبل  ڈس ایبلیٹی   کانفرنس میں  شرکت کی دعوت دی۔ یہ کانفرنس  جون 2019 میں  ارجنٹینا میں منعقد ہونے والی ہے۔
I wish all the musicians of the Orchestra, the conductor Viswa Subbaraman, and the founders, Nirupama and Sudhakar Rao all the very best in their endeavours to promote peace and humanitarian dialogue and cooperation in the region of South Asia to which we all belong
میں آکسٹرا کے سبھی موسیقی کاروں ، نگراں ، وشوسبارمن اوربانیان ، نرپمااور سدھاررواو کو جنوب ایشیائی خطے میں امن اور انسانیت پرست اور تعاون کو بڑھاوادینے کی کوششوں کے لئے اپنی نیک تمناوں پیش کرتاہوں ۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزیدیہ  کہ ریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو ،کرناٹک ،مہاراشٹر ،تلنگانہ ، گجرات ، ہریانہ ،اترپردیش ،اوڈیشہ ،راجستھان اور آندھر ا پردیش ریاستوں کے لئے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020  کے لئے دالوں اور تلہن  کی 45.24 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کے لئے قمیت امدادی  اسکیم  ( پی ایس ایس ) کے تحت منظوری دی گئی ۔اس کے  علاوہ  آندھرا پردیش  ،کرناٹک ،تمل ناڈو اور کیرالہ کی ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرے کی خریداری کے لئے بھی منظوری دی گئی۔     دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  اسی وقت منظوری دی جائے گی جب  پی ایس ایس کے تحت دالوں ،تلہن اور کھوپرے کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہوں گی۔21-2020 کے لئے انداج شدہ کسانوں سے براہ راست  نوٹیفائڈ  ایم ایس پی پر ان فصلوں کی سرکاری خرید کی جاسکتی ہے۔البتہ اگر  مارکیٹ کے ریٹ  کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں تو فصلوں کی خریداری  ریاست کی نامزد خریداری کی ایجنسیوں کے  توسط سے  مرکزی  نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ کی جائے گی۔
The third recommendation of the Council is to include houses constructed for Economically Weaker Section (EWS) under the Affordable Housing in partnership (PMAY) under the concessional rate of GST of 8% (effective rate after deducting value of land).
کونسل کی تیسری سفارش  ان مکانات کو شامل کرنا ہے، جو جی ایس ٹی کی 8فیصد کی رعایتی شرح کے تحت ( زمین کی قیمت کی کٹوتی کے بعد شرح نفاذ) شراکت داری میں واجبی قیمت پر مکانات  (پی ایم اے وائی) کے تحت  معاشی طور پر کمزور ترین طبقے (ای ڈبلیو ایس) کیلئے تعمیر کی گئی ہوں۔ اس سے 30مربع میٹر سے زائد کارپٹ ایریا میں مکانات کی تعمیر میں مدد ملے گی۔
Prime Minister participates in the birth centenary celebrations of Jatir Pita Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman
وزیراعظم نے، جاترپتا بنگا بندھو شیخ مجیب الرحمٰن کی  پیدائش کی صدسالہ تقریبات میں شرکت کی
India can harness young talent and students can give solutions to each and every existing problem, Dr Harsh Vardhan added.
انہوں   نے کہا کہ دانشورانہ  ورثوں کے طور پر استعمال کئے جانے کے ساتھ ساتھ سائنس اور ٹکنالوجی کے ذریعہ  ان مختلف مسائل کا حل نکل سکتا ہے ، جو ہمیں  درپیش ہیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن  نے کہا :’’ اختراعی صلاحیت  بے حداہمیت رکھتی ہے اور وزیر اعظم  نوجوانوں کی  ان کے اختراعی خیالات کے لئے ہمت افزائی کرتے ہیں۔ بھارت  نوجوانوں کی صلاحیت کی  آبیاری کرسکتا ہے  اور طلبا  ہر ایک موجودہ مسئلے کا حل پیش  کرسکتے ہیں ۔
Prime Minister conducts aerial survey of areas of Odisha affected by Cyclone Amphan. announces Rs 500 crore financial assistance
وزیر اعظم نے سمندری طوفان امفن سے متاثرہ اڈیشہ کے علاقوں کا فضائی سروے کیا ؛ 500 کروڑ روپئے کی مالی امداد کا اعلان کیا
Implementation strategy and targets:
حکمت عملی اور نشانوں کا  نفاذ:
The Nobel Laureates who are participating in this Indian Science Congress include German physicist Professor Stefan Hell who is one of the directors of the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Gttingen, Germany and Professor Ada E. Yonath from Israel
جو انعام یافتہ   اس کانفرنس میں شرکت کریں گے ان میں جرمنی کے   فیزسٹ پروفیسر   اسٹیفن ہیل اور اسرائیل     کی  پروفیسر ایڈا ای   پروفیسر شامل ہیں۔   پروفیسر اسٹیفن ہیل   جرمنی  گی گوٹن جین میں بائیو فزیکل کیمسٹری کے میکس     پلینک  انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر ہیں انہیں      سپر  ریزولو فلوریسین   مائیکرواسکوپی کے فروغ کے لئے 2014 میں کیمسٹری میں نوبل پرائز حاصل ہوا تھا۔ جبکہ اسرائیل کی پرفیسر   ایڈا ای  یوناتھ کرسٹیلوگرافر ہیں انہیں کیمسٹری کے لئے 2009 میں نوبل پرائز دیا گیا تھا۔
Tea catechins production process which has been transferred to M/s Baijnath Pharmaceuticals, and Ready to Serve Teas and Tea wines which could be game changer for Kangra tea, added Dr Kumar.
ڈاکٹر کمار نے  بتایا کہ چائے کے کیٹچنس پروڈکشن پروسیس جیسے میسرس  بیجناتھ فارما سیوٹیکلز کو منتقل کردیا گیا ہے او رریڈی ٹور سرو ٹی وائنز  کانگڑہ چائے کے لئے  گیم چینچر ہوسکتے ہیں۔ ڈاکٹر کمار نے مزید  کہا کہ کیٹچن قدرتی اینٹی آکسیڈیٹس ہیں جو سیلوں کے نقصان کو روکنے اور دیگر فوائد پہنچانے میں مدد کرتےہیں۔
Goa: 6 new cases of COVID-19 infection have been reported, taking the state tally of coronavirus positive patients to 79, out of which 22 are active cases.
گوا: کوویڈ 19 کے انفیکشن کے 6 نئے معاملات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس سے تعلق رکھنے والے مثبت مریضوں کی تعداد 79 ہو گئی ہے ، جن میں سے 22 سرگرم کیس ہیں۔ منگل کو 13 مریضوں کے صحت یاب ہونے کی اطلاع ہے۔
Criticizing the opposition, the Prime Minister said, these are the people who used to raise questions about PM Kisan Samman Nidhi, spreading the rumor that this money is being given in view of the elections and after the election the same money will have to be given back with interest.
اپوزیشن پر تنقید کرتےہوئے وزیراعظم نے کہاکہ یہ وہ لوگ  ہیں جو کسان سمان ندھی اسکیم کے بارے میں سوالات  اٹھاتے  ہیں۔ یہ افواہ پھیلاتےہیں کہ یہ رقم انتخابات کے پیش نظر لی جارہی ہے اور انتخابات کے بعد  یہی رقم سود سمیت   واپس  کرنی پڑے گی۔  انہوں نےمزید کہا کہ ایسی صورت میں جن ریاستوں میں  اپوزیشن کی حکومت ہے اس کی سیاسی مفاد کی وجہ سے کسانوں کو  اس اسکیم سے فائدہ اٹھانے کی اجازت نہیں ہے۔   انہوں نے کہاکہ  ملک کے دس کروڑ سے زیادہ  کسان خاندانوں کے   بینک کھاتوں میں براہ راست  امداد   پہنچائی جارہی ہے۔   اب تک ،  ایک لاکھ کروڑ روپے   کسانوں تک  پہنچ چکے ہیں۔
This year, due to the global COVID-19 pandemic, the 4th NGRSM was organized through webinar, a first one of this kind from WIHG.
کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کی وجہ سے اس سال چوتھا این جی آر ایس ایم ویبینار کے ذریعہ منعقد کیاگیا۔ انسٹی ٹیوٹ آف ہمالین جیو لوجی  کا یہ اپنی نوعیت کا پہلا ایوینٹ ہے۔ اس ایوینٹ میں کل 657 اسکالروں نے شرکت کی اور ان سبھی اسکالروں کا تعلق ہندوستان کی مختلف یونیورسٹیوں، اداروں اور دیگر تنظیموں سے تھا۔
PM: How was your experience in Singapore?
وزیر اعظم:     اچھا۔ تواین سی سی میں کتنے سال، کیسے کیسے تجربات رہے آپ کے؟