natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patent searching and filing in the field of Forestry and allied subjects
جنگل بانی اور معاون موضوعات کے شعبوں میں پیٹنٹ سرچنگ ۔
As of now, 4,748 people have been cured of Covid-19,with a recovery rate of 20.57%.
کووڈ-19 اب تک 4748 مریض صحتیاب ہوچکے ہیں۔ یعنی صحتیابی کی شرح 20.57 فیصد ہے۔
taxes on the entry of goods into a market and sale therein, and tolls on passenger and goods carried on ferries. and
ج۔ مارکیٹ میں بکروں کی آمد اور ان کی فروخت اور آبی راستہ سے آنے والے مسافروں اور اشیا پر ٹیکس اور
When these efforts were merged, the country was built both intellectually and socially and the united people of India were determined to drive away the British fulfilling their resolution
یہ دو کوششیں جب ایک ساتھ ہوئیں تو ملک دانشورانہ اور سماجی طور پر اٹھ کھڑا ہوا اور ہندوستان کے متحد لوگوں نے انگریزوں کو کھدیر کر ہی دم لیا ، آزادی کے متحدہ عزم کو ثابت کر کے دکھایا ۔
In addition, water being released to provide irrigation in 1.18 Lac ha area under UBDC system in Punjab would be managed/regulated efficiently through this project and the irrigation in the area would be benefitted.
اس کے علاوہ یو بی ڈی سی نظام کے تحت پنجاب میں 1.18 لاکھ ہیکٹر آراضی پر آپباشی فراہم کرنے کے لئے جاری کئے جانے والے پانی کو مؤثر طور پر منضبط کیا جائے گااور اس سے علاقے میں آبپاشی کو فائدہ ہوگا۔ پروجیکٹ کی تکمیل سے پنجاب 206میگاواٹ پن بجلی بھی پیدا کرسکے گا۔
Speaking on the occasion Chairman, Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav welcomed the Honble Minister of Home Affairs, Minister of Railways and Commerce & Industry, other dignitaries and all the employees of Indian Railways in the launch of Vande Bharat.
اس موقع پر ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب ونود کمار یادو نےوندے بھارت کے شروع ہونے پر  مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ، ریلوے کامرس اور صنعت کے وزیر پیوش گوئل دیگر شخصیتوں اور انڈین ریلوے کے سبھی ملازمین کا خیر مقدم کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہم بہت خوش قسمت ہیں کہ مرکزی وزیر داخلہ نے دوسری وندے بھارت کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ انڈین ریلوے نے آج ٹرینوں کو چلانے میں جدید ٹیکنالوجی کا استعمال کیا ہے۔ پہلی وندے کو  بھارت  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے پچھلے سال ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کی گئی تھی۔ وندے بھارت شروع ہونے سے ریلوے مسافر جموں و کشمیر کے لئے آسانی سے سفر کر سکیں گے ۔ یہ تیز رفتار ٹرین ہے ہندوستانی ریلوے میں سووچھتا میں اپنی بہترین کارکردگی بھی پیش کی ہے۔ ہندوستانی ریلوے ،ریلوے مسافروں کو جدید سہولیات فراہم کرنے کے تئیں عہد بند ہے۔
This research published in the journal ACS Nanowassupported by the Department of Science & Technology, Government of India (DST) provided within the framework of the India@Desy collaboration and Nano Mission and the technical support from the EU-Horizon2020 research and innovation program of Nanoscience Foundries and Fine Analysis (NFFA)
اے سی ایس نینو   جرنل  میں شائع اس تحقیق کی حکومتِ ہند   کے سائنس اینڈ ٹیکنا لوجی کے محکمے  نے بھی حمایت کی ہے    ،  بشرطیکہ   یہ  انڈیا ایٹ ڈیزی   اشتراک اور   یوروپی یونین کے  ہورائزن  - 2020 تحقیق اور  نینو سائنس   فاؤنڈریز اینڈ فائن  اینا لیسز   ( این  ایف ایف اے ) کے اختراعی پروگرام   کی تکنیکی    سپورٹ  کے حامل ہوں ۔
The State-wise details of number of Anganwadi Workers and Helpers sanctioned and in-position aregiven below:
منظور شدہ اور موجودآنگن باڑی   ورکروں اور  ہیلپروں کی ریاست وار تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Contribution to the National Priority Areas
قومی ترجیحی شعبہ جات میں تعاون
NSS, with about 3.86 million student youth enrolledin 41,442 NSS units spread overthrough396 Universities/ +2 Councils, 16,331 Colleges/ Technical Institutions and 28,621 Senior Secondary Schools across the country, has been workingfor development of personality and character of student youth through voluntary community service.
این ایس ایس 3.86 ملین نوجوان طلباء کے ساتھ رضاکارکمیونٹی سروس کے ذریعے نوجوان طلباء کے کردار اور ان کی شخصیت کو نکھارنے کے لئے کام کررہی ہے  ان نوجوان طلباء  کا ملک بھر کے 28621 سینیئر سیکنڈری اسکولوں ،16331 کالجوں/تکنیکی اداروں، 396 یونیورسٹیوں/+2کونسلوں کے41442این ایس ایس یونٹوں میں اندراج کیا گیا ہے۔
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today suggested that milk could be given either as part of breakfast or the mid-day meal in order to improve the nutritional levels of children
نئی دہلی،  07 ستمبر 2020 – نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیا نائیڈونے آج صلاح دی کہ اطفال کی تغذیائی سطحوں  کو فروغ دینے کے لئے یاتو ناشتے یا دوپہر کے کھانے  کے ایک حصے کے طورپر دودھ کوشامل کیا جاسکتا ہے۔
This is also true and we have seen that there are some segments of the society which get left behind, are not able to come out of poverty in the countrys march towards development, Similarly, there are some areas, places, terrains which get left behind.
یہ بھی صحیح ہے کہ ترقی کے اس سفر میں بھی ہم نے دیکھا ہے، جیسا سماج میں زندگی میں کچھ طبقے پیچھے رہ جاتے ہیں، غریبی سے باہر نکل نہیں پاتے ہیں، ویسے قومی زندگی میں بھی کچھ میدان ہوتے ہیں، کچھ خطے ہوتےہیں، کچھ علاقے ہوتے ہیں، جو پیچھے رہ جاتے ہیں۔ خود کفیل بھارت بنانے کے لئے ہمارے لئے متوازن ترقی بہت ضروری ہے اور ہم نے 110 سے زیادہ امنگوں والے ضلعوں کی نشاندہی کی ہے۔ ان 110ضلعوں کو  جو اُس اوسط سے بھی پیچھے ہیں، ان کو ریاست کی اور قوم کی اوسط تک لے آنا ہے، سبھی معیارات میں لانا ہے۔ وہاں کے لوگوں کو بہتر تعلیم ملے، وہاں کے لوگوں کو بہتر صحت سہولیات ملے، وہاں کے لوگوں کو روزگار کے مقامی مواقع پیداہوں، اور اس کے لئے لگاتار ہم نے ان 110ضلعوں میں، جو ہماری ترقی کے سفر میں کہیں پیچھے چھوٹ گئے ہیں، ان کو آگے لے جانے کے لئے کوشش کر رہے ہیں۔
Large scale Grih Parvesh of PMAY (Gramin) Houses and Bhumipujan for construction of new houses were undertaken during this period.
اس مدت کے دوران بڑے پیمانے پر پی ایم اے وائی (گرامین )گھروں کا گریہ پرویش ہوا اور نئے گھرں کی تعمیر کے لئے بھو می پوجن ہوا ۔  92 ہزار گرام پنچا یتوں میں جہاں دین دیال انتیو دیہ یو جنا – نیشنل رورل لا ئیولی ہڈ  مشن  کے تحت جا ری کا موں میں سیلف ہیلپ گروپوں کی خواتین میں سے سوشل آڈیٹروں کا بھی انتخاب ہوا ہے ۔
Suspended all existing visas (except diplomatic, official, UN/international organisations, employment, project visas)
تمام موجودہ ویزا (سفارتی سرکاری اقوام متحدہ  /بین الاقوامی تنظیموں  ، روزگار  پروجیکٹ ویزا کو چھوڑ کر )معطل کئے گئے۔
Construction of Bridge across River Anas on Chakaliya Nani Mahudi Anas road, Taluka Jhalod, Distt.
چھاکالیا نانی  مہودی انس سڑک  تعلقہ جلہوڑ ضلع داہوڑ پر انس دریا پر پل کی تعمیر
The GST rate on all electric vehicles be reduced from 12% to 5%
1۔       بجلی سے چلنے والی سبھی گاڑیوں پر جی ایس ٹی کی شرح 12 فیصد سے کم کرکے پانچ فیصد کردی گئی۔
There is a need to keep in mind the aspect of ethics in travel
سفر میں ’اخلاقیات‘ کے پہلو کو بھی ذہن میں رکھنے کی ضرورت ہے۔
The Raksha Mantri while complementing the two hospitals on their outstanding performance, acknowledged the commendable service being rendered by the AFMS, ranging from combat medical support to troops deployed in operational roles to state-of-the-art healthcare services at mid-zonal, zonal and tertiary care hospitals of the AFMS.
رکشا منتری نےا ن کی  غیر معمولی کارکردگی کے لئے  مذکورہ دونوںاسپتالوں کی ستائش کرتے ہوئے تسلیم کیا کہ اے ایف ایم ایس  کے ذریعہ قابل تعریف خدمات انجام دی جارہی ہیں جو عسکری طبی امداد سے لے کر یعنی فوجی ٹکڑیوں کو آپریشنل  کردار میں  فراہم کی جانے والی طبی امداد سے لے کر وسط زونل  اور زون کے اندر نیز اے ایف ایم ایس  کے  سہ سطحی   نگداشت اسپتالو ں  میں  جدید ترین  حفظان صحت سہولتوں کی  شکل میں   دستیاب ہیں۔رکشا منتری نے کہا کہ آچاریہ چرک کے زمانے سے طبی پیشے کے ماہرین  اور اس سے وابستہ افراد کو  معاشرے نے ہمیشہ  احترام کی نظر سے دیکھا ہے ۔انہوں نے  کہا کہ ان کمان اسپتالوں کو  اسی مقتدر حیثیت کا حامل بنائے رکھنے کے لئے وہ تمام تر کوششیں انجام دیں گے اور ایسی کوششیں  انجام دی جانی چاہئیں ۔
The Economic Survey 2018-19 pointed out that the Swachh Rail Swachh Bharat mission of Indian Railways focuses on cleanliness.
19-2018 کے سروے میں کہا گیا ہے کہ  ہندوستانی ریلوے کے  سووچھ ریل سووچھ بھارت  مشن  میں صفائی ستھرائی  پر دھیان دیا گیا ہے ۔ سووچھ  ریل  پورٹل کے مطابق صفائی ستھرائی کے معاملے میں  ہندوستان میں ویاس اسٹیشن    کا شمار  اے زمرے کے اسٹیشن میں  آتا ہے اور وشاکھا پٹنم کاشمار   اے ون زمرے کے اسٹیشنو ں  میں  ہوتا ہے ۔ریلوے نے پانی کی بچت اور توانائی   کے شعبے میں  سنجیدہ کوششیں بھی کی ہیں  اور گرین درجہ بندی حاصل کرنے کے لئے اسٹیشنوںمیں مقابلہ آرائی تیز ہوتی جارہی ہے ۔
Tobacco Free Polling Booths: Bihar becomes the Second state in the country after Delhi to declare all polling booths for the 2019 Lok Sabha Election in the state tobacco free
تمباکو سے پاک پولنگ بوتھ: ملک میں دہلی کے بعد بہار دوسری ریاست بن گئی ہے جہاں لوک سبھا انتخابات 2019 کے لئے تمام پولنگ بوتھوں کو تمباکو سے پاک قرار دیا گیا ہے۔
Just imagine... where our country must have been today if the citizens of the country were provided with the basic amenities decades ago.
آپ تصور کیجئے ۔۔۔ اگر ملک کے شہریوں کو دہائیوں پہلے ہی لازمی ضروریات فراہم کی گئی ہوتی تو ہمارا ملک کہاں سے کہاں پہنچ گیا ہوتا ۔ ملک کے شہریوں کے لئے یہ سب کرنا میرے لئے خوش قسمتی کی بات ہے۔ لیکن یہ اتنی ہی بد قسمتی کی بات ہے کہ ملک کو اس کے لئے اسنے برسوں تک ترسنا پڑا۔
Normally, when a new series of National Account Statistics (NAS) is introduced with an updated base period, it is customary for the Central Statistical Office (CSO)to undertake a research exercise to link the old series with the new series.
عام طور پر    تاحال بنیاد کے ساتھ جب نیشنل اکاؤنٹ اسٹے ٹیسٹکس   (این اے ایس) کی نئی سیریز پیش کی گئی ہے  مرکزی دفتر شماریات کے لئے   ضروری ہوگیا ہے   کہ وہ پرانی سیریز کو نئی سیریز کے ساتھ    مربوط کرے۔ منسلک شدہ نئی سریز کے حساب و کتاب کے لئے    سی ایس او کے ذریعہ   معیاری طریقہ کار استعمال میں لایا جاتا ہے  ا ور موجودہ  سیریزکے طریقہ کار کی آئٹم کی   سطح پر    تخمینہ لگائے جاتے ہیں  اسی عرصے میں ماضی میں    منسلک سریز کے حساب و کتاب کے لئے درج ذیل رہنما خطوط اپنائے تھے:
Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration (SPARC)
8۔       تعلیمی اور تحقیق تعاون کو فروغ دینے کے لئے اسکیم (ایس پی اے آر سی):
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asked students to not to indulge in any activity that dishonor the prestige of our mothers and sisters and remain committed to highest moral and ethical values in their life.
نئی دہلی،28؍ستمبر، نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے طلباء سے کہا ہے کہ  ایسی کسی بھی سرگرمی میں شامل نہ ہوں جس سے ہماری ماؤں اور بہنوں کے وقار کو ٹھیس پہنچے اور اپنی زندگی میں اعلیٰ ترین کردار  اور اخلاقی  اقدار کے تئیں عہد بستہ رہیں۔ وہ آج کے پناجی میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے  تقسیم اسناد کے چوتھے جلسے سے خطاب کررہے تھے۔ گوا کی  گورنر محترمہ مردولا سنہا ، این آئی ٹی گوا کے بورڈ آف گورنرس کے چیئرمین اور ارکان اور دیگر اہم شخصیات اس موقع پر  موجود تھیں
As part of Swacchhta Pakhwada, several activities including tree plantation, Shram Daan and cleaning of waste were undertaken at NOIDA on June 9, at Lodhi Garden on June 12, at Indraprastha Park on June 13 and in Nehru Park on June 14.
سووچھتا پکھواڑے کے جز کے طور پر متعدد سرگرمیاں انجام دی گئیں ہیں جن میں شجر کاری ، شرم دان اور 9 جون کو نوئیڈا میں ،12 جون کو لودھی گارڈ ن میں ،13 جون کو اندرپرستھ پارک میں اور 14 جون کو نہرو پارک میں  کچرے کی صفائی کا کام شامل ہے۔سووچھتا پکھوارے کی ایک دوسری خاص بات سائنس ایکسپیس کلائمٹ ایکشن اسپیشل ٹرین کے ذریعہ چار ریلوے اسٹیشنوں کی صفائی ہے  ۔ یہ ٹرین فی الحال آندھرا پردیش اور کرناٹک میں چلائی جا رہی ہے۔  سووچھتا پکھواڑا کے کچھ اہم موضوعات میں شامل ہیں پلاسٹک سے پاک ٹائگر ریزرو/محفوظ علاقے / قومی پارک ، جس کےتحت ٹائگر ریزرو کی صفائی کو یقینی بنایا جائے گا اور انہیں 31 مارچ 2018 تک پلاسٹک سے پاک قرار دیا جائے گا ۔
He called upon all Chief Ministers to contribute their efforts towards this objective of 100 percent implementation of schemes for the welfare of the poor.
انہوں نے تمام وزرائے اعلیٰ سے زور دے کر کہا کہ غریبوں کی فلاح و بہبود کے لئے سرکاری اسکیموں پر صد فیصد عمل آوری کے مقصد کی تکمیل کے لئے اپنی شراکت فراہم کرانی چاہئے۔
Figures for Apr 2020 are Quick Estimates
،ارچ 2020 لئ فورہ اعداد اشاریہ
After this agreement a trilateral Memorandum of Understanding was signed between the Department of Biotechnology of Government of India, the Government of Gujarat and the Nobel Media.
مذکورہ معاہدے کے بعد  حکومت ہند کے تحت بایو ٹکنالوجی کے محکمے  ، حکومت گجرات اور نوبل میڈیا کے مابین ایک سہ فریقی  مفاہمتی عرضداشت پر دستخط ہوئے تھے۔ اسی کے بموجب نوبل پرائز سیریز  کی اولین تقریب یعنی انڈیا 2017  کا اہتمام  وائی برینٹ گجرات سے قبل  کی ایک تقریب کے طور پر کیا جارہا ہے تاکہ یہ نمایاں کیا جاسکے کہ سائنس اور تحقیق کس طرح تمام تر مہارتوں  اورانسانی فلاح وبہبود کے مقصد کے حصول کے لئے اہمیت رکھتی ہیں اور  سائنس کس طرح سے انداز حیات پر اثر انداز ہوتی ہے۔
Steel Industry particularly Public Sector in Odisha has played a prominent role in development of the steel industry.
اڈیشہ  میں  اسٹیل کی صنعت، خاص طور سے سرکاری سیکٹر نے  اسٹیل کی صنعت کی ترقی کیلئے اہم رول ادا کیا ہے۔ اڈیشہ جیسی ریاستوں سے امید ہے کہ وہ ملک میں اسٹیل کے دیہی استعمال کے بڑے مراکز ثابت ہوں گے۔ بھارت میں اڈیشہ اسٹیل بنانے کا ایک بہتر مقام ہے اور اسے جغرافیائی طور پر فوائد حاصل ہیں۔ ساتھ ہی ساتھ  ریاست کی آبادی بھی اس سلسلے میں صلاحیت سے مالا مال ہے۔  یہی وجہ ہے کہ  ملک میں اسٹیل بنانے کی صنعت کو فروغ دینے میں ریاست کے تعاون کی وجہ سے اڈیشہ کے بھوبنیشور کو کانفرنس کیلئے منتخب کیا گیا ہے۔
Prime Minister Narendra Modi inaugurated the 9th edition of Vibrant Gujarat Summit at Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Centre in Gandhinagar today.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گاندھی نگر میں درخشاں گجرات چوٹی کانفرنس کا افتتاح کیا
Impact of GST has largely been positive and constructive on Pharma Sector: Shri Mansukh Mandaviya
فارما کے شعبے پر جی ایس ٹی کے اثرات مثبت اور تعمیری رہے ہیں :  منسکھ منڈاویہ
It has been an endeavour of Indian Railways to run trains punctually and provide information to their customers more current, reliable and accurate, with minimal human intervention.
بھارتی ریلوے کی کوشش رہی ہے کہ ریل گاڑیوں کو وقت پر چلایا جائے اور اپنے صارفین کو تازہ ترین اور قابل اعتبار اور صحیح اطلاعات فراہم کرائی جائیں اور یہ تمام امور ایسے ہوں ، جن میں انسانی عمل دخل کم سے کم ہو ۔   ریلوے اسٹیشنوں پر ڈاٹا لاگروں کی فراہمی اس مقصد سے کی گئی ہے کہ سگنل گیئرس کے کام کاج کی کیفیت  کی نگرانی کی جا سکے ۔  ٹرین کنٹرول کے لئے آپٹیکل فائبر نیٹ ورک بھی بچھایا گیا ہے  اور اسے ڈویژنوں کے کنٹرول مراکز سے مربوط کیا گیا ہے ۔
You can imagine that almost 46 lakh people have turned up to pay their respects to the statue of SardarSahab since the Statue of Unity was unveiled in 2018.
آپ تصور کرسکتے ہیں، 2018 میں اسٹیچو آف یونٹی کی نقاب کشائی کے بعد سے قریب قریب 46 لاکھ لوگ یہاں اس سردار صاحب اسٹیچو کو اپنا سلام کرنے کے لئے آئے تھے۔ کورونا کی وجہ سے سات مہینے تک اسٹیچو درشن بند نہیں ہوئے ہوتے تو یہ تعداد اور زیادہ ہوتی۔ ماں نرمردا کے آشیرواد سے، اسٹیچو آف یونٹی ، یہ پورا کیواڈیا شہر، ہندوستان کے پُررونق شہروں میں شامل ہونے کیلئے تیزی سے کھڑا ہورہا ہے۔ کچھ ہی برسوں میں … اور اب گورنر جناب آچاریہ جی نے بڑی تفصیل سے اس کی وضاحت کی ہے۔ کچھ ہی برسوں میں اس جگہ کی کایا پلٹ ہوگئی ہے۔ جب ترقی کو سب سے اعلیٰ رکھ کر، فرائض کے جذبے کو سب سے اوپر رکھ کر کام ہوتا ہے، تو نتائج بھی ملتے ہیں۔
Indian Railways is planning to build a high speed mobile Broadband Corridor along its track to provide internet facility to passengers
حکومت نے  تجویز کیا ہے کہ چلتی ہوئی ٹرینوں میں  انٹرنیٹ کی سہولت فراہم کی جائے۔    ہندستانی ریلوے   ریلوے لائنوں کے نزدیک تیز رفتار   موبائل  براڈ بینڈ کوریڈور  قائم کرنے کا منصوبہ بنارہا ہے تاکہ مسافروں کو  انٹرنیٹ کی سہولت دستیاب کرائی جاسکے۔
For the month of September, 2020 the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' (Base: 2011-12=100) stood at 122.9 and 1.32% respectively
ستمبر 2020  کے مہینے کے لئے  ’تمام اشیا ‘کے لئے( بنیادی سال : 12- 2011 ( 100=تھوک قیمتوں کا حتمی انڈیکس   اور  افراط زر کی شرح بالترتیب  122.9 اور 1.32فیصد رہی ۔
There is a Need to Accelerate Technological Innovation to Deliver Eco-friendly and Cost-Effective Energy Technologies: Shri Raj Kumar Singh, Union State Minister (Power, New & Renewable Energy)
مرکزی وزیر مملکت  برائے توانائی ،  نئی  اور قابل تجدید توانائی  جناب  راج کمار سنگھ نے کہا کہ ماحولیات کے عین مطابق اور  کفایتی  توانائی  تکنیک مہیا کرانے کے لئے  تکنیکی  اختراعات کو  رفتار دینے کی ضرورت ہے۔
In a message to His Excellency Mr. Paul Biya, the President of the Republic of Cameroon, the President has said, On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings to you, the Government and the people of the Republic of Cameroon on the occasion of your National Day
جمہوریہ کیمرون کے صدر جناب پال بیا کو ارسال کردہ اپنے تہنیتی پیغام میں صدر پرنب مکھرجی نے کہا کہ حکومت ہند، یہاں کے عوام اور خود اپنی طرف سے مجھے جمہوریہ کیمرون کی حکومت اوروہاں کے عوام کو ان کے قومی دن کے موقع پر مبارکباد دیتے ہوئے بیحد خوشی ہورہی ہے۔
On arrival at the base in Jammu, the AOC-in-C was received by Air Commodore Ajay Singh Pathania VSM, Air Officer Commanding, Air Force Station Jammu, who apprised him of the operational readiness of the base and its ability to undertake the assigned operational tasks under their command.
جموں میں آمد کے موقع پر اے او آفیسر کمانڈنگ انچیف کا خیر مقدم ایئر آفیسر کمانڈنگ، ایئر فورس اسٹیشن جموں،  ایئر کموڈور ، اجے سنگھ پٹھانیہ  وی ایس ایم نے کیا۔انہوں نے اے او سی کو بیس کی کارروائی جاتی تیاری کے بارے میں تفصیلات کے علاوہ اپنی کمانڈ کے تحت مقررہ کردہ آپریشن کے کام کرنے کی اہلیت کے بارے میں بھی تفصیلات فراہم کی۔ اے او آفیسر کمانڈنگ انچیف نے اسٹیشن کے فضائی لڑاکو کے ساتھ بات چیت کے ساتھ ساتھ انہوں نے اپنے دورے کے دوران بیس کے لاجر یونٹ کا بھی دورہ کیا۔ انہوں نے ان تمام  مرکوز کوششوں کی ستائش کی جو اس فضائیہ کے اسٹیشن میں اپنے تمام رولز میں کارکردگی کو بحال رکھنے میں کی ہے۔ انہوں نے ان سے خود اعتمادی اور وقار کے ساتھ اپنا فرض نبھاتے رہنے پر زور دیا۔
The loans of $200 million and $50 million from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) have a maturity of 20 years including a grace period of 3.5 years
200 ملین امریکی ڈالر اور 50 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کے بین الاقوامی بینک کے یہ قرضے تعمیر نو اور ترقیات (آئی بی آر ڈی) کے تحت ہیں اور ان قرضوں کی واجب الادا ہونے یعنی  ادائیگی کی مدت 20 برس ہے، جس میں 3.5 برسوں کی رعایتی مدت بھی شامل ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted CRPF personnel, on its Valour Day today.
نئی دہلی،  9 اپریل 2020،     وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یوم ویلّور پر سی آر پی ایف کے جوانوں کو سلامی دی۔
Growing of summer crops is an old practice in India particularly for meeting the additional domestic requirement of food grains and feeding livestock.
ہندوستان میں بالخصوص غذائی اجناس کی گھریلوں ضرورتوں کو پورا کرنے اور مویشوں کے چارے کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے گرم فصلوں کو لگانے کا عمل ایک پرانی روایت رہی ہے۔زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت نے دالوں، موٹے اناجوں، تغذیہ فراہم کرنے والے اناجوں اور تیل کے بیجوں جیسی گرمی کی فصلوں کی سائنٹیفک کاشت کے لیے نئے اقدامات کیے ہیں۔ اس کے علاوہ  کسان مشرقی اور وسطی ہندوستان کی کچھ ریاستوں میں پانی کی دستیابی کے لحاظ سے گرمی کے دھانوں کی فصلوں کی بھی کاشت کرتے ہیں۔
Following is the text of the Vice Presidents message:
نائب صدر جمہوریہ کی تقریر کا متن درج ذیل ہے
05th September, 2019 (Thursday)
5ستمبر 2019(جمعرات)
The first Session of India-Norway Dialogue on Trade & Investment (DTI) was convened in New Delhi on 15-16 January, 2020.
نئی دہلی،16؍جنوری،تجارت اور سرمایہ کار ی پر بھارت- ناروے مذاکرات (ڈی ٹی آئی)  کا پہلا اجلاس 15 اور 16 جنوری 2020 کو نئی دہلی میں منعقد کیا گیا۔ یہ اجلاس  بھارت اور  ناروے کے در میان 8 جنوری 2019 کو ناروے کے وزیراعظم کے نئی دہلی دورے کے دوران  دستخط کردہ قابل غور موضوعات (ٹی او آر)  کی بنیاد پر منعقد کیا گیا۔ ڈی ٹی آئی پر دستخط کے بعد یہ پہلی میٹنگ  تھی۔
Last year, I had formed a committee under the Chairmanship of Mr. Venkaiah Naidu to whom I had assigned the task to DRDO and the Tamil Nadu government for building such a monument on this land which should encourage the young generation of this country.
ڈیفنس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن  ( ڈی آر ڈی او )  نے بہت مختصر وقت میں یہ میموریل  تیار کیا ہے ۔  یہ میموریل  ملک کی موجودہ اور مستقبل کی نسلوں کو ترغیب دیتا رہے گا۔ گزشتہ سال میں نے جناب  وینکیا نائیڈو جی کی صدارت میں ایک کمیٹی  بنائی تھی اور جن کو میں نے کام دیا تھا کہ ڈی آر ڈی او  کے ساتھ، تمل ناڈو حکومت  کے ساتھ مل کر کے اسی زمین پر ملک کی نوجوان نسل کو ترغیب ملے، ایسی یادگار بنانی  ہے ۔  آج میں نے اِس یاد گار کو  دیکھا ۔  دماغ اتنا خوش ہو گیا کہ ہمارے ملک میں بھی اتنے کم وقت میں اور اتنی اختراعی تخیل  والی ایک خوبصورت یادگار، جو  جناب  ڈاکٹر عبدالکلام جی کے مکمل طور  پر مطابق ہے، ان کے خیالات کو، کام کو، زندگی کو،  اصولوں کو ،  عزائم کو ،  ایسی یادگار بنانے کے لئے وینکیا جی اور ان کی پوری ٹیم کو، تمل ناڈو حکومت کو، حکومت ہند کے تمام محکموں کو، ڈی آر ڈی او کو میں دل سے بہت بہت ابھینندن  کرتا ہوں ۔
Union Home Minister Shri Amit Shah delivers a speech on National Security at a Former Civil Servants Forum in New Delhi
وزیرداخلہ جناب  امت شاہ کا سابق سول سرونٹ فورم نئی دہلی میں قومی سلامتی کے موضوع پر  خطاب
The Festival of Yoga and Wellbeing celebrated by Department of Atomic Energy
ایٹمی توانائی کے محکمے نے یوگ اور تندرستی کا فیسٹول منایا
Wear a mask if you have respiratory symptoms such as cough or runny nose
اگر آپ کو کھانسی ہے یا ناک بہنے جیسے سانس لینے میں پریشانی کے آثار ہیں تو ماسک کااستعمال کریں۔
Karnataka Rajyotsava is a day to celebrate the outstanding contribution of Karnataka towards Indias progress.
وزیراعظم نے   کہا کہ کرناٹک  راجیوتسو   ہندوستان کی ترقی میں  کرناٹک  کے نمایاں تعاون کو منانے کا دن ہے ۔ ریاست  کی قدرتی خوبصورتی  اور یہاں کے لوگوں کی   ہمدردانہ فطرت  مشہور ہے ۔ آنے والے دنوں میں   کرناٹک کی ترقی کے لئے دعاگو ہوں ۔
PM to visit Rajasthan on July 7, 2018
وزیراعظم، 7جولائی 2018 کو راجستھان کا دورہ کریں گے
Status of Fund released during 2017-18 & 2018-19 (up to 10.12.2018):
سال 2017-18 اور 2018-19 کے درمیان  جاری کردہ فنڈکی صورت حال ( 10 دسمبر 2018 تک )
The strategically very important air strip in Ladakh as Daulat Beg Oldi remained uncompleted for 4045 years though the Air Force wanted an air strip
لداخ میں دولت بیگ اولڈی میں واقع حکمت عملی کے طورپر از حد اہم ہوائی پٹی 45۔40 برسوں سے نامکمل رہی حالانکہ فضائیہ ایک ہائی پٹی چاتی تھی۔
The device can bring relief to patients affected by prolonged immobility, bed ridden state, post-operative immobilization, paralysis of legs, a large number of whom are affected by DVT causing pain, swelling, redness, warmth and engorged surface veins.
اس آلہ سے خاص طور پر ان مریضوں کو راحت مل سکتی ہے جو ایک طویل عرصے سے چلنے پھرنے سے قاصر ہیں، بستر پر ہیں، کسی آپریشن کے سبب چلنا پھرنا بند ہے، پیروں میں فالج ہے، ڈی وی ٹی سے متاثر ہیں۔ ڈی وی ٹی سے سوجن، لالی اور اعضا میں زیادہ گرمی کے مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ خون کے تھکوں کے الگ ہونے اور خون کے شریانوں کے توسط سے پھیپھڑوں تک پہنچنے کے سبب پھیپھڑوں کو بھاری نقصان ہو سکتا ہے۔ اس سے زندگی کے لئے خطرہ پیدا کرنے والے سنگین مسائل سامنے آ سکتے ہیں۔
Export value is based on the value of Authorisation / Licence issued by DDP to private companies, actual export by DPSUs/OFB
ڈی پی ایس یو / او ایف بی کے ذریعے اصل بر آمدات   کے لئے ڈی ڈی پی کے ذریعے پرائیویٹ کمپنیوں کو جاری کئے گئے اتھرائزیشن  کی مالیت   / لائسنس  کی بنیاد پر   بر آمدات کی مالیت
Foreign Coach from USA
امریکہ کے غیر ملکی کوچ
First convoy of vehicles carrying essential supplies and approximately 150 farmers moved to Lahual Valley today, guided by BRO thus officially opening the Rohtang pass this year.
ضروری سامان اور تقریباً 150 کسانوں کو لے کر موٹر گاڑیوں کا پہلا قافلہ آج لاہول وادی کے لیے روانہ ہوا، جن کی رہنمائی بی آر او کر  رہی تھی۔ اس طرح روہتانگ درّہ اس سال سرکاری طور پر کھل گیا۔روہتانگ درّے کے ٹریفک کے لیے پچھلے سال کے مقابلےمیں تین ہفتے پہلے کھلنے کی خبر سے مقامی آبادی میں راحت کی لہر دوڑ گئی ہے۔ا س سے مرکز اور ریاستی حکومتوں کو یہ آسانی ہوگی کہ وہ راحت کا سامان جس کی بڑی ضرورت ہے اور دوائیں وغیرہ مقامی آبادی تک پہنچا سکیں۔اس کے علاوہ زرعی سرگرمیاں جو ضلع کی ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت رکھتی ہیں اب پھر شروع ہوجائیں گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Maulana Abul Kalam Azad and Acharya JB Kripalani on their birth anniversaries
نئی دہلی۔11  نومبر؛   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مولانا ابوالکلام آزاد اور آچاریہ جے بی کرپلانی کو ان کی سالگرہ کے موقعے پر خراج تحسین پیش کیا ہے۔
PM dedicates All India Institute of Ayurveda to the nation
وزیراعظم نے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید ملک وقوم کے نام وقف کیا