natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said acting on poll promises the Modi government in its first cabinet meeting approved extension of the PM-Kisan Samman Nidhi Yojana, income support scheme to all farmers and also cleared a pension scheme ( PM Kisan Pension Yojana) for agriculturists.
محکمہ زراعت اورکاشت کاروں کی فلاح وبہبود کے محکمے کے سکریٹری جناب سنجے اگروال نے وزرأ کاخیرمقدم کیااورانھیں محکمے کے بڑے اقدامات اورترجیحات سے آگاہ کیا۔ دیگرسینیئر افسران نے پروگراموں ، پالیسیوں اوراپنے اپنے شعبوں کی سرگرمیوں اوراداروں کے بارے میں بتایا۔ افسران سے بات کرتے ہوئے، جناب نریندرسنگھ تومرنے انھیں 2022تک کاشت کاروں کی آمدنی دوگناکرنےکےوزیراعظم کے نظریئے کی یاد دہانی  کرائی اوران سے کہاکہ وہ اپنے کام کاج پر ازسرنوتوجہ مرکوز کریں اوراس نصب العین کے حصول کے لئے بطورخاص پورے انہماک کے ساتھ کام کریں ۔ وزیرموصوف نے زرعی تجارت کو فروغ دینے کے لئے ای ۔نام کو تیزی سے آگے بڑھانے اورمستحکم کرنے پرزوردیا۔ انھوں نے کہاکہ چناؤ کے دوران کئے گئے وعدوں کے معاملے میں مودی حکومت نے اپنی پہلی کابینہ میٹنگ کے دوران پی ایم کسان سمان ندھی یوجنا ،تمام کاشت کاروں کے لئے آمدنی کے ذریعہ امداد اسکیم متعارف کرانے کو منظوری دینے کے ساتھ ایک پنشن اسکیم ( پی ایم کسان پنشن یوجنا ) کو اپنی منظوری بھی  دے  دی ہے ،جوکاشت کاروں سے متعلق ہے ۔ انھوں نے افسران سے کہاکہ وہ مانسون اورخشک سالی جیسے حالات پرآئندہ آنے والے زرعی سیزن کے دوران باریکی سے نظررکھیں اور خبرداررہیں ۔ انھوں نے فیلڈ میں کام کرنے والے اداروں کو مستحکم کرنے اور ریاستی حکومتوں کے کاشت کاروں تک رابطہ کرنے اوراس امر کو توسیع دینے اورتال میل بنانے کی ضرورتوں پرزوردیا۔ انھوں نے وزارت زراعت کے افسران سے کہاکہ وہ اپنے اپنے متعلقہ شعبوں میں پوری دیانتداری کے ساتھ ، جذبہ باہم کے جذبے سے سرشارہوکرپوری یکسوئی کے ساتھ کام کریں تاکہ زرعی پیداوارمیں اضافہ ہواور کاشت کاروں کی فلاح وبہبود کو تقویت پہنچ سکے ۔
Jagdishpur Haldia&Bokaro Dhamra Pipeline Project (JHBDPL): The 2655 km.
جگدیش پور۔ہلدیہ اور بوکارو ۔ دھامرا  پائپ لائن پروجیکٹ( جے ایچ بی ڈی پی ایل):
Energy efficiency and cooling
توانائی ،اثر انگیزی اور کولنگ ۔
Shri Mansukh Mandaviya launches diamond jubilee celebrations of Shipping Corporation of India
من سکھ منڈاویا نے شپنگ کارپوریشن آف انڈیا کی ڈائمنڈ جبلی تقریبات کا آغاز کیا
Union Minister of State(I/C)for Shipping Shri Mansukh Mandaviya today held a high level meeting, for developing around 194 existing lighthouses across India as Major tourist attractions.
نئیدہلی07 جولائی 2020۔جہاز رانی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب منسکھ منڈاویہ نے آٓج ایک اعلی سطحی میٹنگ کا اہتمام کیا جس کا مقصد یہ تھا کہ ملک بھرمیں تقریبآٓ 194  موجودہ لائٹ  ہاؤسوں کو سیاحتی مقامات کے طور پر ترقی دئے جانے کے امکانات تلاش کئے جائیں۔ جناب منڈاویہ نے کہا کہ لائٹ  ہاؤسوں کے  قرب وجوار میں واقع علاقوں  میں سیاحت کو فروغ دیا جاسکتا ہے اور اس کی مدد سے سیاحوں  کو   لائٹ ہاؤسوں   کی مالا مال  تاریخ  سے روشناس ہونے کا  موقع بھی  حاصل ہوگا۔
Expressing concern over the functioning of parliamentary institutions in the country and erosion of public trust in them, the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today unveiled a 15 point reform charter as the basis for a new political normal to enable effective functioning of the Parliament and State Legislatures.
نئی دہلی،29؍اکتوبر:ملک میں پارلیمانی اداروں کے کام کاج اور ایسے اداروں پر عوام کے کم ہوتے اعتماد پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ جناب ایم ونکیا نائیڈو نے آج پارلیمنٹ اور ریاستی قانون ساز اداروں کی کارکردگی کو مؤثر بنانے کے لئے ایک نئے سیاسی معمول کے طورپر 15نکاتی اصلاحاتی چارٹر کی نقاب کشائی کی۔آج انہوں نے دہلی یونیورسٹی میں، ملک میں پارلیمانی اداروں کو مضبوط بنانے کے موضوع پر پہلا ارون جیٹلی یادگاری خطبہ پیش کرتے ہوئے انہوں نے ملک میں پارلیمانی نظام کی موجودہ گراوٹوں پر تفصیل سے روشنی ڈالی۔
of Thermal Power Stations from which data was received
ان تھرمل پاور اسٹیشنوں کی تعداد جن کے اعدادوشمار حاصل کئے جاچکے ہیں
Paswan further stated that the overall, this budget is beneficial for farmers, women and poor, especially for persons belonging to Scheduled Tribe.
جناب پاسوان نے مزید کہاکہ مجموعی طورپر یہ بجٹ کاشتکاروں ، خواتین ، خصوصاًدرج فہرست قبیلوں کے افراد کے لئے مفید ہے ۔ میں ایک مرتبہ  پھروزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی کو وزیر اعظم ،جناب نریندرمودی کی رہنمائی میں اس تاریخی بجٹ کو پیش کرنے کے لئے مبارکباد پیش کرتاہوں ۔
Admiral Sunil Lanba, the Chief of Naval Staff inaugurated Indian Navys first full-fledged Service Selection Board (SSB) today at Diamond Harbour, near Kolkata.
نئی دلّی ، 15 مئی بھارتی بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبہ نے گزشتہ روز کولکاتہ کے نزدیک ڈائمنڈ ہاربر پر بھارتی بحریہ کے اولین مکمل سروس سلیکشن بورڈ ( ایس ایس بی ) کا افتتاح کیا ۔ ایسٹرن نیول کمانڈ کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف ، وائس ایڈمرل کرم بیر سنگھ بھی اس موقع پر تقریب میں موجود تھے ۔
And, at the sacred site in Jinja, where a statue of Gandhiji now stands, we will build a Gandhi Heritage Centre.
جنجا میں مقدس جگہ پر جہاں اب گاندھی جی کا مجسمہ ہے ہم وہاں گاندھی ہیئرٹیج سینٹر تعمیر کریں گے۔
The case for affiliation of the Mechanised Infantry Regiment with INS Ghariyal was initiated in January 1999 by late Lieutenant General PS Joshi and was approved on 24 February 1999.
میکنائزڈ انفینٹری ریجمنٹ کا آئی این ایس گھڑیال کے ساتھ الحاق کا معاملہ آنجہانی لیفٹیننٹ جنرل پی ایس جوشی کی جانب سے جنوری 1999 میں شروع کیا گیا تھا اور 24 فروری 1999 کو اسے منظوری دی گئی تھی ۔ آئی این ایس گھڑیال بھارتی بحریہ کا دوسرا لینڈنگ شپ ٹینک ہے جو ملک کی تکنیک سے تیار کیا گیا تھا اور 14 فروری 1997 میں اسے سمندر میں اتارا گیا تھا یہ جہاز فوجیوں اور گاڑیوں کو لے جانے کی صلاحیت رکھتا ہے ۔اس طرح یہ ایک  بحری کارروائی کے لئے مناسب ہے ۔یہ میکنائز انفینٹری کیساتھ جڑا ہوا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between National Institute for Transforming India (NITI) Aayog, and Ministry of Economic Development of the Russian Federation (MEDRF) in the field of social, economic, industrial and regional development programs
نئی دہلی،26 ستمبر2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں کابینہ کمیٹی نے آج سماجی، اقتصادی، صنعتی اور علاقائی ترقی کے پروگراموں کے شعبے میں نیتی آیوگ اور روسی فیڈریشن کی اقتصادی ترقی کی وزارت کے درمیان ایک مفاہمت نامہ کو منظوری دے دی ہے۔
In consonance with the 9th National Voters Day to be held on 25th January 2019, Election Commission of India (ECI) is going to host an International Conference on Making Our Elections Inclusive and Accessible on 24th January 2019.
نئیدہلی۔24؍جنوری۔25 جنوری2019 کو منائے جانے والے نویں قومی ووٹرس ڈے  سے ہم آہنگ رہتے ہوئے بھارت کا انتخابی کمیشن (ای سی آئی)   24 جنوری 2019 کو ’ہمارے انتخابات کو شمولیت پر مبنی لائق رسائی بنانا‘ کے موضوع پر ایک بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام کررہا ہے۔ چیف الیکشن کمشنر  جناب سنیل اروڑا اور الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسا کے علاوہ  چھ انتخابی انتظاماتی اداروں بنگلہ دیش، بھوٹان، قزاخستان، مالدیپ، روس  اور سری لنکا نیز تین بین الاقوامی اداروں یعنی ملیشیا کے  دولت مشترکہ مطالعات مرکز، برطانیہ اور بین الاقوامی ادارہ برائے جمہوریت و انتخابی امداد  (آئی ڈی ای اے) کے مندوبین اور پارلیمانی مطالعات کا بین الاقوامی مرکز (آئی سی پی ایس) بھی اس تقریب میں  شریک ادارے ہوں گے۔
Government implements Shekatkar Committee recommendations related to creating border infrastructure
حکومت نے سرحدی انفراسٹرکچر کی تشکیل سے متعلق شکیتکر کمیٹی کی سفارشات کو نافذ کیا
April, 2016- March, 2017
اپریل ، 2016 ء تا مارچ ، 2017 ء
Parliament Passes The Mineral Laws (Amendment) Bill, 2020
معدنیات قانون (ترمیمی )بل 2020 پارلیمنٹ میں منظور
Dr Jitendra Singh said that under the inspiration of Prime Minister Shri Narendra Modi, the entire concept and format of Civil Services Day has evolved in the last two years and transformed from being a mere ritual to an elaborate stimulating academic event inspiring a sense of healthy competition among the different districts and States of the country to excel each other in implementing the various public welfare schemes and programmes of Government of India.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مزید بتایا کہ  وزیر اعظم نریندر مودی کی حوصلہ افزائی سے  پچھلے  دوبرسوں کے دوران    سول سروسز ڈے کے تصور اور اس کی   چہرہ کاری ممکن ہوسکی ہے ۔  علاوہ ازیں    اس مقابلے میں حصہ لینے والے     ملک بھر کے جواں سال  کلکٹر اور ڈپٹی کمشنر اس مقابلے میں      اپنے کاموں کی نمائش کریں گے ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to fire at a Covid Centre in Vijayawada
وزیر اعظم نریندر مودی نے وجے واڑہ میں کووڈ سینٹر میں آتشزدگی کی وجہ سے ہوئے جانی نقصان پر افسوس کا اظہار کیا
Andhra Pradesh: AP Governor advises state officials to provide an online information system giving the data on availability of beds in various Covid-19 hospitals to those in need.Nellore District Collector asked the private hospitals to provide beds at the ICUs for accommodating the Covid-19 patients in the district as there are chances for further increase of the spread of the virus in the coming two months.
آندھرا پردیش: اے پی گورنر نے ریاستی عہدیداروں کو مشورہ دیا کہ وہ آن لائن انفارمیشن سسٹم مہیا کریں جو متعدد کوائف -19 اسپتالوں میں بیڈ کی دستیابی کے بارے میں اعداد و شمار فراہم کرتے ہیں۔ ضلع میں 19 مریضوں کے آنے والے دو ماہ میں اس وائرس کے پھیلاؤ میں مزید اضافے کے امکانات موجود ہیں۔ کورا وایرس کے معاملات میں اضافے اور شرح اموات میں اضافے کے نتیجے میں وشاھاپٹنم میں تاجر خود ساختہ لاک ڈاؤن پر چلے گئے ہیں۔ کل 4944 نئے کیس اور 62 اموات کی اطلاع ہے۔ کل معاملات: 58668؛ فعال مقدمات: 32336؛ اموات: 758۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Nov. 2020 over Oct. 2020
اکتوبر 2020 کے مقابلے میں نومبر 2020 کے دوران کل ہند سی پی آ:ی (جنرل) اور سی ایف پی آئی میں ماہانہ تبدیلی (فیصد)
Printing of Post-GST Rates on Old Stock
پرانے اسٹاک پر جی ایس ٹی کے بعد کی قیمت کی چھپائی
Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.27 per cent for November, 2020 as compared to 5.91 per cent for the previous month and 8.61 per cent during the corresponding month of the previous year.
تمام مدوں یا اشیا پر مبنی سال در سال مہنگائی نومبر 2020 میں 5.27 فیصد رہی، جبکہ پچھلے مہینے یہ 5.91 فیصد اور پچھلے سال کے اسی مہینے میں 8.61 فیصد تھی۔ اسی طرح غذائی اشیا کی افراط زر پچھلے مہینے کے8.21فیصد کے مقابلے 7.48فیصد رہی، جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران  یہ 9.87 فیصد رہی تھی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate the Atal Tunnel
وزیراعظم جناب نریندر مودی اٹل ٹنل کا افتتاح کریں گے
While the performances with a limited audience have been recently allowed, in view of the prevailing conditions, the Ministry of Culture has formulated & devised the following guidelines to help artists/organizations who have already been sanctioned grant under various scheme components of Kala Sanskriti Vikas Yojana (KSVY) to conduct events on virtual mode.
حالانکہ حال ہی میں محدود سامعین کے ساتھ پروگرام کرنے کی اجازت دی گئی ہے ، موجودہ حالات کے پیش نظر ، وزارت ثقافت نے فنکاروں / تنظیموں کی مدد کے لئے مندرجہ ذیل رہنما خطوط وضع اور تیار کیے ہیں جن کو 'کلا سنسکرتی وکاس یوجنا' کی مختلف اسکیموں کےتحت پہلے ہی گرانٹ کی منظوری دی گئی ہے۔ وہ ورچوول طریقے سے اس طرح کےپروگرام کر سکتے ہیں۔ اس سے انہیں ان اسکیموں کے تحت فوائد حاصل کرنے میں مدد ملے گی خواہ وہ  پہلے کی طرح جسمانی شکل میں پروگرام منعقد کرنے کے  اہل نہ ہوں۔ اس سے موجودہ بحران پر قابو پانے کے لئے جاری مالی امداد کو یقینی بنایا جا سکے گا۔
The first Assembly of International Solar Alliance was presided by the Minister of State (IC), Power and Renewable Energy, Shri R K Singh and Minister of State, Ministry of Ecological and Solidary Transition, France, Ms Brune Poirson co-presided the Assembly
بین الاقوامی شمسی اتحاد کی پہلی اسمبلی کی صدارت بجلی اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ اور فرانس کی وزیر مملکت برائے ایکولوجیکل اینڈ سو لیڈری ٹرانزیشن محترمہ برون  پواِرسن  نے مشتر کہ طور پر کی۔ اسمبلی کی تجارتی کارروائیوں کے دوران انڈین اوشیئن رِم ایسوسی ایشن  اور بین الاقوامی شمسی اتحاد کے درمیان ایک مشترکہ  اعلامیہ   پر دستخط کئے گئے۔ ہریانہ کی حکومت   نے  انٹرنیشنل سولر الائنس (آئی ایس اے) کی شراکت داری کے ساتھ خلا میں جانے والی ہندوستانی نژاد پہلی خاتون آنجہانی کلپنا چاؤ لہ کی یاد میں سولر  ایوارڈ کا اعلان کیا۔ ہریانہ سرکار کے وزیر برائے توانائی ڈاکٹر بنواری لال کے ذریعے اسمبلی کے صدر اور مشترکہ صدر کی موجودگی میں ایک مفاہمت نا مے  پر دستخط کئے گئے۔
Major Works Completed during 2018-19
2018-19 کے دوران حاصل کئے گئے بڑے کام
He was leader of opposition in Jharkhand from 2006-2008.
انہوں نے 2003ءسے 2006ء تک جھارکھنڈ کے وزیر اعلیٰ کے طورپر بھی کام کیا۔ وہ جھارکھنڈ میں 2006ءسے 2008ءتک اپوزیشن کے لیڈر بھی رہے۔وہ 2009ءمیں پندرہویں لوک سبھا کے لئے منتخب ہوئے تھے، لیکن 26 فروری 2011ءکو انہوں نے استعفیٰ دے دیا تھا۔
Earlier, the Union Home Minister paid floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel, the first Home Minister of India, at his statue at Patel Chowk to mark his 143rd birth anniversary
اس سے قبل وزیرداخلہ نے بھارت کے اولین وزیر داخلہ سردار ولبھ بھائی پٹیل کوان کے  143ویں یوم پیدائش پر پٹیل چوک پر جاکر،گلہائے عقیدت نذر کیے۔
Confirmation Prediction Tool for Wait-Listed Rail Tickets
ویٹ لسٹیڈ ٹکٹوں کی پیشگی کنفرمیشن کے لیے آلہ کار(ٹول)
Low energy hybrid cooling technologies and control mechanisms in radiant cooled buildings is being demonstrated along with the industry partners.
صنعت کے شراکت داروں کے ساتھ ریڈینٹ کولنگ  عمارتوں میں کم توانائی ہائبرڈ کولنگ ٹکنالوجی اور کنٹرول میکانزم کا مظاہرہ کیا جارہا ہے۔ سستی قیمت پر ایسی ٹکنالوجی کی دستیابی درآمدی مصنوعات پر ہمار ے انحصار کم کرنے میں معاون ہوگی۔
Gujarat: With 415 new COVID-19 infections reported on Tuesday, the state tally of coronavirus positive patients stand at 17,632.
گجرات: منگل کو 415 نئے COVID19 میں انفیکشن کی اطلاع ملی ، ریاست میں کورونا وائرس مثبت مریضوں کی تعداد 17632 ہے۔ منگل کو ریاست میں ہلاکتوں کی تعداد 1092 ہوگئی ہے جبکہ 29 مزید مریض وائرس کے شکار ہوگئے ہیں۔ محکمہ صحت کے محکمہ نے بتایا کہ صحت یابی کے بعد 1014 مریضوں کو اسپتال سے فارغ کردیا گیا۔
Cities having population of one lakh and more and capital cities were ranked at National Level and cities with population of less than one lakh were ranked at Zonal Level North, south, East, West and North East.
ایک لاکھ اور اس سے زائد آبادی والے شہروں اور دارالحکومت کے حامل شہروں کو قومی سطح پر زمرہ بند کیا گیا اور ایک لاکھ سے کم کی آبادی والے شہروں کو زونل سطح پر شمال، جنوب، مشرق، مغرب اور شمال –مشرق میں منقسم کیا گیا۔ سوؤچھ سرویکشن 2018 کے دوران کار کردگی کی بنیاد پر قومی سطح پر 29 شہروں کو اور زونل سطح پر 20 شہروں کو ایوارڈ دینے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ 3 ریاستوں کو شہری علاقوں کے معاملے بہترین کارکردگی والی ریاستیں قرار دیا گیا ہے۔ایوارڈوں کا فیصلہ کرتے ہوئے اس بات کو مد نظر رکھا گیا ہے کہ شہروں کو صرف ایک ہی زمرے کا ایوارڈ حاصل ہو، جس میں ان کی کارکردگی سب سے اچھی رہی ہو۔ اگر کسی شہر کو کسی زمرے میں پہلے ہی ایوارڈ دیا جا چکا ہے، تو اگلا ایوارڈ کسی دوسرے زمرے میں ہی دیا جائے گا۔
Nine Iranians held with 100 Kg Narcotics off Gujarat Coast
گجرات کے ساحل پر 100 کلوگرام منشیات کے ساتھ 9 ایرانی گرفتار
The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of November, 2020.
نئی دہلی،  23  دسمبر 2020،           یونین پبلک سروس کمیشن  کے ذریعہ ماہ نومبر 2020 میں درج ذیل بھرتی نتائج کو حتمی شکل دی گئی ہے۔ جن امیدواروں کے ناموں کی شفارش کی گئی ہے انہیں  علیحد علیحدہ ڈاک کے ذریعہ اطلاع دی گئی ہے۔
Details of borrowing programme, including T bills programme, are being uploaded as part of detailed Press Releases on the Finance Ministrys and RBIs website.
قرض لینے کے پروگرام کی تفصیلات میں ٹی بل پروگرام کو وزارت خزانہ اور آر بی آئی کی ویب سائٹ پر پریس ریلیز کے حصے کے طور پر اپلوڈ کیا گیا ہے۔ حکومت سرمایہ کاروں کو اپنے تمسکات، حکومت کے ہاتھ فروخت کرنے کی اجازت دینے کے لئے علیحدہ سے کلینڈر جاری کرے گی۔ اس کے علاوہ غیرملکی گولڈ بانڈ جاری کرنے کے لئے بھی علیحدہ کلینڈر (پروگرام) ہوگا۔
Three innovators emerged as winners and one as a runner up out of 21 applications which were shortlisted from a total of over 130 teams who had applied for the hackathon
تین اختراع کار جیتنے والوں کی حیثیت سے ابھرے اور ایک  اختراع کار دوسرے نمبر پر  رہا۔130 سے زیادہ ٹیموں نے ہیک تھان کے لئے درخواست دی تھی جس میں سے21 ٹیموں کاانتخاب کیا گیا ۔
Jetty: Length 200 m x Width 42 m with berthing and mooring facility
پُل(جیٹی): لمبائی x200چوڑائی 42میٹر، جہاز کے گودی میں ٹھہرنے اور لنگر ڈالنے کی سہولت کے ساتھ۔
of Polling Stations: 96661
پولنگ اسٹیشنوں کی کُل تعداد: 96661
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced the development of a new Greenfield connectivity to Amritsar City from Nakodar via Sultanpur Lodhi, Goindwal Sahib, Khadoor Sahib as part of Delhi-Amritsar Expressway.
نئی دہلی،2 جون، 2020،           سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز ایم ایس ایم ایز کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے سلطان پور لودھی، گوندوال صاحب، کھدور صاحب کے راستے دلّی – امرتسر ایکسپریس وے کے ایک حصے کے طور پر امرتسر کے لیے ایک نئی گرین فیلڈ کنیکٹی ویٹی کو ترقی دینے کاآج  اعلان کیا۔ انھوں نے کہا کہ امرتسر سے گورداس پور تک کی سڑک کو بھی پوری طرح ترقی دی جائے گی اور ا س پر کوئی سگنل نہیں ہوگا۔ اس طرح سے ٹریفک کو  یہ متبادل راستہ فراہم ہوگا کہ وہ نکودر سے گورداس پور تک جاسکیں۔ یعنی چاہے امرتسر کے راستے اور چاہے کرتارپور کے  راستے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ کہ اس گرین فیلڈ سے امرتسر شہر تک نہ صرف یہ کہ سب سے چھوٹی اور متبادل کنیکٹی ویٹی فراہم ہوگی بلکہ دیگر مذہبی مراکز مثلاً سلطان پور لودھی، گوندوال صاحب، کھدور صاحب تک بھی کنیکٹی ویٹی دستیاب ہوگی۔ اس کے علاوہ پنجاب میں  حال ہی میں ترقی دیئے گئے ڈیرا بابا نانک / کرتارپور صاحب بین الاقوامی راہداری تک بھی کنیکٹی ویٹی فراہم ہوگی۔
India Pavilion to be a Permanent Showcase for the Country in Dubai: Piyush Goyal
انڈیا پویلین دبئی میں ملک کے لئے ایک مستقل شو کیس ہوگا: پیوش گوئل
CDS added that supplementing the massive efforts of the Indian government in facing and defeating the pandemic, the commendable restraint shown by our citizens in strictly adhering to all laid down instructions have ensured that the country is well on its way to 'flatten the curve' and has fared much better than most countries globally.
سی ڈی ایس نے یہ بھی کہا کہ وبا کا سامنا کرتے ہوئے اور اسے ہرانے میں بھارتی حکومت کی بڑی کوششوں کے دوران ہمارے شہریوں نے جس تحمل کا اظہار کیا ہے اور سبھی ہدایتوں پر پوری طرح عمل کیا ہے ،  اس سے یہ بات یقینی ہو گئی ہے کہ ملک اس وبا سے نمٹنے میں پوری طرح کامیاب ہے اور اُس نے دنیا کے زیادہ تر ملکوں کے بنسبت بہتر کارکردگی انجام دی ہے ۔
We must be eternally vigilant against forces which are inimical to India: Vice President
ہمیں بھارت سے بغض و عناد رکھنے والی قوتوں سے ہمیشہ خبردار رہنا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
The amendments have been brought in to address the need to impose civil liability for technical & procedural defaults of a minor nature & to plug gaps in the corporate governance & enforcement framework covering a wide range of issues such as:
یہ ترامیم  چھوٹی   تکنیکی اور ضابطے کی غلطیوں  کی ذمہ داری  عائد کرنے کی ضرورت کے تدارک کے طور پر  کی گئی ہیں اور  کارپوریٹ انتظامیہ   اور  نفاذ کرنے والے اداروں کے درمیان موجود خلا کا پتہ لگاکر اسے پُر کرنا بھی ان ترامیم کے مقاصد میں شامل ہے۔ علاوہ ازیں درج ذیل مختلف موضوعات  کا بھی اس میں احاطہ کیا گیا ہے۔
As reported by the States, all the inhabited census villages across the country stand electrified as on 28April, 2018.
ریاستوں کی رپورٹ کے مطابق پورے ملک میں     مردم شماری  میں   غیر  برق کاری  شدہ تمام آبادی   والے گاؤں  کی 28 اپریل 2018 تک  برق کاری   ہوگئی ہے۔
Speaking on the occasion, Shri G. Ashok Kumar, Additional Secretary and Mission Director, NWM, said the paper and pulp industry has been able to reduce water consumption by half but much more can be done as it is still five to ten times more than global standards
اس موقع پر وزارت کے ایڈیشنل سیکریٹری اور این ڈبلیو ایم کے مشن ڈائریکٹر جناب جی اشوک کمار نے کہا کہ کاغذ اور گتے کی صنعت پانی کی کھپت کم کرکے تقریباً نصف تک کرسکتی ہے، لیکن اس سلسلے میں بہت کچھ کیا جاسکتا ہے، کیونکہ اب بھی عالمی معیارات کے مقابلے میں 5 سے 10 گنا زیادہ ہورہی ہے۔
Regional Conference of State Labour Ministers and Principal Secretaries/Secretaries, Department of Labour of Southern States of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Telngana, Lashadweep and Puducherry was held under the chairmanship of Honble Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment, Government of India, Shri Bandaru Dattatreyaji today at Chennai
نئی دہلی،  11جنوری، محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت جناب بندارو دتہ تریہ کی سربراہی میں آج چنئی میں محنت کے وزرا اور آندھرا پردیش، کرناٹک، کیرل، تمل ناڈو، تلنگانہ، لکشدیپ اور پڈوچیری  کی جنوبی ریاستوں کے محنت کے محکمے کے پرنسپل سکریٹریوں اور سکریٹریوں کی  علاقائی کانفرنس منعقد ہوئی۔
Department of Biotechnology supported efficacy trial with recombinant BCG vaccine, VPM1002 completes enrolment of about 6000 health-workers and high risk individuals
بایو ٹیکنالوجی کے محکمے نے ری کمبی نینٹ بی سی جی ویکسن کے افادی آزمائش کی حمایت کی، وی پی ایم 1002 نے تقریباً 6ہزار صحت ورکروں اور اعلیٰ خطرات کے حامل افراد کے اندراج کا کام پورا کیا
(Cyclone Warning for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Red Message)It lays centered over Gulf of Mannar about 40 km west-northwest of Mannar, 40km east-southeast of Pamban (India) and 260 km east-northeast of KanniyakumariIt will cross south Tamilnadu coast between Pamban and Kanniyakumari during 3rd December night and 4th December early morning as a Cyclonic StormIts impact would continue over Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli and Kanniyakumari districts of south Tamilnadu and adjoining districts of south Kerala till early hours of 4th DecemberIsolated Extremely heavy falls very likely over south Tamilnadu on 3rd December and isolated heavy to very heavy rainfall likely over south Tamilnadu and south Kerala on 4th December, 2020Storm surge of about 1.0 m height above astronomical tide is very likelyDamage expected over south Tamilnadu and south Kerala -- to thatched huts. power and communication. paddy crops, banana, papaya trees and orchards. and
(جنوبی تمل ناڈو اور جنوبی کیرالہ ساحلوں کے لئے گردابی طوفان سے متعلق انتباہ: ریڈ میسیج)یہ خلیج منّار پر مرکوز ہے جو منّار کے مغربی – شمال مغرب میں تقریباً 40 کلومیٹر دور ، پمبن (بھارت) سے 40 کلومیٹر شمال – جنوب مشرق اور کنیا کماری سے 260 کلومیٹر مشرق – شمال مشرق میں واقع ہےیہ 3 دسمبر کی رات اور 4 دسمبر کی صبح گردابی طوفان کی شکل میں پمبن اور کنیا کماری کے درمیان جنوبی تمل ناڈو ساحل کو پار کرے گااس کا اثر جنوبی تمل ناڈو کے رام ناتھ پورم، تھوتھوکوڈی، ترونیل ویلی اور کنیا کماری اضلاع نیز جنوبی کیرالہ کے قرب و جوار کے اضلاع میں 4 دسمبر کی صبح تک برقرار رہے گا3دسمبر کو جنوبی تمل ناڈو میں انتہائی بھاری بارش ہونے کا امکان ہے اور 4 دسمبر 2020 کو جنوبی تمل ناڈو اور جنوبی کیرالہ میں بھاری سے انتہائی بھاری بارش ہونے کا امکان ہےسمندر میں طوفان کی وجہ سے تقریباً 1.0 میٹر بلندی والے ایسٹرونومیکل ٹائیڈ (جوار) آسکتے ہیںجنوبی تمل ناڈو اور جنوبی کیرالہ میں نقصان کا اندیشہ – کچے گھروں، جھونپڑیوں، بجلی و مواصلات ، دھان کی فصل، کیلے، پپیتے کے پیڑ اور باغوں کو نقصان پہنچنے کا اندی
President of India to Lay Foundation Stone of Kevadia Railway Station in Narmada, Gujarat Tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل گجرات کے نرمدا میں کیواڈیا ریلوے اسٹیشن کا سنگ بنیاد رکھیں گے
In addition to this, 2 lakh domestically produced N95 masks are also being sent to various hospitals.
اس کے علاوہ ، مقامی طور پر تیار کردہ 2 لاکھ این 95 ماسک بھی مختلف اسپتالوں میں بھیجے جارہے ہیں۔ ان سمیت ، حکومت ہند کی طرف سے 20 لاکھ سے زائد این 95 ماسک فراہم کیے جاچکے ہیں۔ اس وقت ملک میں تقریبا 16 لاکھ این 95 ماسک دستیاب ہیں اور 2 لاکھ ماسک کی تازہ سپلائی سے یہ تعداد بڑھ جائے گی۔
This shows the talent that exists in our country and this App Innovation Challenge is the right opportunity for Indian Tech Developers, Entrepreneurs and companies to build for India at a scale, that is unparalleled anywhere in the World.
اس سے ہمارے ملک میں   موجود  صلاحیت اور ٹیلنٹ کا اظہار ہوتا ہے اور یہ ایپ اختراعی چیلنج    بھارت  کے ٹیکنا لوجی تیار کرنے والوں ، صنعت  کاروں اور کمپنیوں کے لئے   بھارت کو دنیا  میں بے مثال بنانے کا ایک بہترین موقع ہے ۔  حقیقی چیلنج  ایسی ایپس  کی نشاندہی  کرنا ہو گا ، جو بہت تیز، محفوظ  ،آسان اور  اُن کے استعمال کرنے والوں کو ایسا     تجربہ  دینا ہو گا ، جس سے کہ وہ واپس  پھر اُسی  ایپ کو  استعمال کر سکیں ۔ اسکریننگ کمیٹیوں  نے مختلف پیمانوں پر اِن ایپس  کی  جانچ  کرنی شروع کر دی ہے  ۔
17 States/UTs covered under One Nation One Ration Card
’ایک قوم ایک راشن کارڈ’ کے تحت احاطہ کرتا ہوا 17 ریاستیں / UTs
not spitting in public
عوامی مقامات پر نہ تھوکنا۔
Indian Air Force Conquers Seven Summits
ہندوستانی فضائیہ نے، سات پہاڑی چوٹیا ں سرکیں
Non-Competitive Category: 75 submission from 23 countries including India
غیر مسابقتی زمرہ: بھارت سمیت 23 ممالک سے   75 فلموں کا داخلہ۔