natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, The R&D Centre of Indian Oil has over the years blossomed into a state-of-the art research institution for downstream petroleum R&D, focusing on indigenizing technologies and processes to suit Indian conditions.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ  ‘‘انڈین آئل آر اینڈ ڈی سینٹر گزشتہ برسوں میں  پٹرولیم  آر اینڈ ڈی کے لئے ایک جدید ترین تحقیقی ادارے کے طور پر  سامنے آیا ہے اور   ہندوستانی حالات کے مطابق ٹکنالوجیز اور طریقہ کاروں کو  ہندوستان میں تیار کرنے پر توجہ مرکوز کررہا ہے۔ انڈین آئل کے آر اینڈ ڈی سینٹر نے  وزیراعظم کے آتم نربھر بھارت کے خواب کے سلسلے میں اہم تعاون کیا ہے‘‘۔ انہوں نے کہا کہ یہ   آر اینڈ ڈی سینٹر  متبادل ، صاف ستھری  اور ملک میں تیار کی گئی توانائی کے  سالیوشن   کے لئے  ایک تجربہ گاہ ہوگا اور  وزیراعظم کے  آتم نربھر بھارت کے وژن  کو پورا کرنے  اور توانائی کے شعبے میں ہندوستان کو خود کفیل بنانے کے مقصد حاصل کرنے کی جانب ایک بڑا قدم ہے۔
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that the government, society, cinema and media in India have played a commendable role with courage, commitment and caution during the Corona pandemic.
نئی دہلی،14؍ دسمبر ،          اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ بھارت میں سرکار، معاشرے، سنیما اور میڈیا نے  وبائی بیماری کورونا دوران جرأتمندی، عہدبندی اور احتیاط کے ساتھ ایک قابل ستائش رول ادا کیا ہے۔ مختصر فلموں نے آگاہی اور سخت پیغام پہنچانے میں بحران کے زمانے میں بہت اہم کردار ادا کیا ہے۔
Commerce Minister on a Three Day visit to Bangladesh for Bilateral Talks
کامرس کے وزیر 24 ستمبر سے باہمی بات چیت کے لئے بنگلہ دیش کا تین دن کا دورہ کریں گے
He also appealed to voluntary organisations, NGOs and common people at large to come forward to promote voluntary blood donation to maintain ample blood stocks to meet any eventuality in the country.
انہوں نے رضاکارانہ تنظیموں ، غیر سرکاری تنظیموں اور بڑے پیمانے پر عام لوگوں سے بھی اپیل کی کہ وہ ملک میں کسی بھی ناگہانی کی صورت حال سے نمٹنے کے لئے خون کے اسٹاک کو برقرار رکھنے کے لئے رضاکارانہ خون کے عطیہ کو فروغ دینے کے لئے آگے آئیں۔ انہوں نے مزید لوگوں کو سالگرہ یا شادی کی سالگرہ کے موقع پر سال میں کم سے کم ایک بار خون کا عطیہ کرنے کے لئے کہا کہ وہ اس موقع کو نہ صرف اپنے لئے بلکہ ان لوگوں کے لئے بھی خاص بنائیں جنہیں خون کی ضرورت ہے۔
Shri Naqvi said that all people of the country are working united and strongly to defeat challenge of Corona pandemic on the appeal of Prime Minister Shri Narendra Modi.
جناب نقوی نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی اپیل پر کورونا عالمی وبا  کے چیلنج کو شکست دینے کے لئے ملک کے تمام عوام متحدہ طور پر اور مضبوطی کے ساتھ کام کررہے ہیں۔ اقلیتی فرقوں سے تعلق رکھنے والے لوگ  معاشرے کے  دیگر لوگوں کے ساتھ اس جنگ میں برابر کا حصہ لے رہے ہیں۔
PM congratulates Yoshihide Suga on appointment as Prime Minister of Japan
وزیراعظم نے یوشی ہیڈے سوگا کوجاپان کا وزیراعظم مقرر کئے جانے پر مبارک باد پیش کی
It gives me immense pleasure to be with you today on this historic occasion of the 125th Foundation Day of Punjab National Bank, an institution of distinguished heritage.
’’مجھے    پنجاب نیشنل  بینک کے  125  یوم تاسیس  کی تقریب  کے اس تاریخی موقع پر  یہاں  موجود ہوکر انتہائی مسرت کا احساس ہورہا ہے ۔  یہ ادارہ مخصوص مالیاتی خدما ت کی وراثت کا حامل ہے  اور یہ دیکھ  کر انتہائی مسرت ہوتی ہے کہ اس بینک نے     اپنے قیام کے  125 سال    کے دوران     بااعتماد اقدامات  کرتے ہوئے اپنی نمایاں موجود گی کا ثبوت دیا ہے ۔اس  بینک کا قابل ستائش  سفر اس   ادارے کے  ناقابل تسخیر جذبے اور عہد بستگی کا زندہ ثبوت ہے ۔
Finance Minister holds Pre-Budget Consultation with the Representatives of Agriculture & Agro Processing Sectors
وزیرخزانہ نے بجٹ سے قبل زراعت اور زرعی پروسیسنگ شعبوں کے نمائندوں سے صلاح ومشورہ کیا
NSS UNIT / PROGRAMME OFFICER
بی- این ایس ایس یونٹ ؍ پروگرام آفیسر
Now all officers of the Armed Forces including those in peace stations will be getting ration.
اب مسلح افواج کے  پُر امن علاقوں میں تعینات افسران تمام افسران سمیت اجناس کی شکل میں راشن حاصل کر سکیں گے۔ وزارت دفاع اور مسلح افواج کی تمام سطحوں پر بڑے پیمانے پر کی گئی کوششوں کے نتیجے میں یہ بحالی ممکن ہو سکی ہے۔
Union Education Minister virtually addressed a webinar on National Education Policy for Holistic Development: Issues, Challenges and the Way Forward, organized by UGC Human Resource Development Centre (HRDC), Jawaharlal Nehru University, (JNU) in joint collaboration with Research for Resurgence Foundation (RRF) today.
نئی دہلی،27نومبر 2020/مرکزی وزیر تعلیم جناب ر میش پوکھریال نے  جامع ترقی  کے لئے ’قومی تعلیمی پالیسی:مسائل، چیلنججز، مستقبل کی راہ موضوع پر مرکوز ایک ویبنار سے آج خطاب کیا۔  یہ ویبنار  یونیورسٹی  گرانٹ کمیشن  (یو جی سی)کے  فروغ انسانی  وسائل  ، مرکز ، ایچ آر ڈی سی، جواہر لعل نہرو یونیورسٹی  (جے این یو)  کے ذریعہ   ریسرچ  فار ریسرجرز فاؤنڈیشن (آر ایف ایف)  کے تعاون  سے  منعقد کیا گیا ۔ ملک اور  بیرون ملک سے 125 اشخاص نے  اس ویبنار میں   شرکت کی۔ جے این یو  کے  فیس بک آفیشئل پیج کے ذریعہ   پروگرام کی   لائیو اسٹریمنگ سے 7000  سے زیادہ   افراد نے  اسے دیکھا اور سنا۔
National Urban Health Mission
قومی شہری صحت مشن۔
He lauded NIT Agartala for being ranked within 100 best engineering institutes the under the National Institute Ranking Framework (NIRF)
انھوں نے این آئی ٹی اگرتلہ کو نیشنل انسٹی ٹیوٹ رینکنگ فریم ورک (این ا ٓئی آر ایف) کے تحت 100 بہترین انجینئرنگ اداروں میں شامل کیے جانے پر  اس کی تعریف کی۔
The duty exemptions under the Schemes ensure competitiveness of Indian exports in international markets and are compliant with Indias international commitments
ان اسکیموں کے تحت ڈیوٹی میں چھوٹ بین الاقوامی بازاروں میں ہندوستانی برآمدات کی مقابلہ آرائی کو یقینی بناتی ہے اور ہندوستان کی بین الاقوامی عہد بستگی کی تکمیل کرتی ہے۔
15 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
15 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں صحت یابی کی شرح قومی اوسط سے زیادہ ہے۔
This Order implies that:
اس حکم کا مطلب یہ ہے کہ:
4 Wool Production: The total wool production has decreased from 5.91 Million Kgs during 2015-16 (Rainy) to 5.78 Million Kgs during 2016-17 (Rainy), a decline of 2.16%.
اون کی پیداوار: اون کی کل پیداوار میں 2016-17 (موسم برسات) میں کمی آئی ہے اور یہ 2015-16 (موسم برسات) کے 5.91 ملین کلو گرام کے مقابلے  میں 2016-17 (موسم برسات) کے دوران گھٹ کر 5.78 ملین کلو گرام رہ گئی۔ موسم برسات کے دوران سب سے زیادہ اون پیدا کونے والی اولین پانچ ریاستیں ہیں: کرناٹک، گجرات، مہاراشٹر، ہماچل پردیش اور جموں وکشمیر ہیں۔
The founder of Rythu Nestham, Shri Yadlapally Venkateswara Rao, Founder of Muppavarapu Foundation Shri Muppavarapu Harshavardhan, Swarnabharat Trust Hyderabad Chapter President Shri Chigurupati Krishnaprasad, awardees, trainees and others participated
رائیدو نیستم کے بانی جناب یدلاپلی وینکٹیشور راؤ ، مپاورپو فاؤنڈیشن کے بانی جناب مپاورپو ہرش وردھن ، سورن بھارت ٹرسٹ حیدرآباد چیپٹر کے صدر جناب چیگوروپتی  کرشن پرساد ، انعام یافتگان، تربیت یافتگان  اور دیگر شخصیتوں نے بھی شرکت کی۔
In the last five years under the schemes of Ministry of DoNER, road projects worth Rs.1711.19 crore were sanctioned and under schemes of North Eastern Council (NEC) Rs.1573.56 crore was released for development of infrastructure like roads and bridges, ISBT, airports, railway in North Eastern Region.
بنیادی  ڈھانچے اور کنکٹی ویٹی کا استحکام توجہ کا ایک اہم شعبہ ہے۔جس کی نشان دہی ویژن ڈاکیومنٹ کے ذریعے کی گئی ہے۔حال ہی میں بہت سے کنکٹی ویٹی اقداما ت کئے گئے ہیں۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کی اسکیموں کے تحت گزشتہ پانچ سالوں میں 1711.19 کروڑ روپے مالیت کے سڑک پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی اور شمال مشرقی کونسل کی اسکیموں کے تحت شمال مشرقی خطے میں سڑکوں ،پلوں، آئی ایس بی ٹی، ہوائی اڈوں، ریلوے جیسی بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے 1573.56کروڑ روپے جاری کئے گئے۔سڑکوں اور شاہراہوں کے اروناچل پیکیج سمیت ایس اے آر ڈی پی –این ای کے تحت شمال مشرقی خطے میں گزشتہ پانچ سال میں 20,065کروڑ روپے کی مالی امداد سے 1,514کلو میٹر لمبی سڑک مکمل کرلی گئی ہے۔شمال مشرق میں اقتصادی راہداریوں کی ترقی کے لئے 3246کلومیٹر لمبی سڑک کے لئے منظوری دے دی گئی ہے۔ پردھان منتری گرام سڑک یوجنا (پی ایم جی ایس وائی)کے تحت 9033.76کروڑ روپے کی لاگت سے 20,708کلو میٹر لمبی سڑک تعمیر کی گئی ہے، جو شمال مشرقی خطے میں 3,123 مکانوں کو جوڑ رہی ہے۔ریل رابطے کے سلسلے میں گزشتہ چار سال میں پورے شمال مشرقی خطے کو براڈ گیج نیٹ ورک میں تبدیل کردیا گیا ہے۔علاقائی کنکٹی ویٹی اسکیم-اُڑان کے تحت شمال مشرق کو ایک ترجیحی علاقے کے طورپر رکھا گیا ہے۔سیاحت کی وزارت کی سودیش درشن اسکیم کے تحت گزشتہ پانچ سال میں شمال مشرقی خطے کے لئے 1400.03کرو ڑروپے مالیت کے پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے، اس کے لئے 896.12کروڑ روپے جاری کئے گئے ہیں۔شمال مشرقی خطے اور سکم میں ایم ایس ایم ایز کے فروغ کے لئے کئی اہم اقدامات کئے گئے ہیں۔شمال مشرقی خطے کے لئے جامع ٹیلی کام ترقیاتی پروجیکٹ ترسیل اور تقسیم کے نظام کو مستحکم کرنے کے لئے جامع اسکیم شمال مشرقی خطے میں بجلی کے نظام کو بہتر بنانے کا پروجیکٹ شمال مشرقی خطے میں مشن اورگینک ویلیو چین  کی ترقی کی اسکیم ،شمال مشرقی خطے میں ٹیکسٹائل کے فروغ کی اسکیم ،امپھال میں کھیلوں کے قومی یونیورسٹی، تری پورہ میں موجودہ اگرتلہ اسٹیشن کو بنگلہ دیش ریلوے کے اکھوڑہ اسٹیشن سے جوڑنے کے لئے اگرتلہ ریل رابطہ اور بارک سمیت 19 نئی آبی گزرگاہوں اور برہمپتر کی ترقی کےلیے بھی اہم اقدامات کئے گئے ہیں۔
The Union Minister for Education, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank delivered the welcome address while the Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre gave the Vote of Thanks
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے اس تقریب میں استقبالیہ تقریر کی، جبکہ تعلیم کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے سب کا شکریہ ادا کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha
نئی دہلی،  یکم  اگست 2020،           وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  عید الاضحی کے موقع پر  ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has lauded the North Eastern States for better COVID management, which has earned the respective State governments as well as the civil society the appreciation from all quarters.
نئی دہلی،7 اکتوبر  2020/ شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر ، عملے،عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی امور  کی وزارت کے  وزیر مملکت   ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ کے بہتر انتظام کے لئے شمال مشرقی ریاستوں کی ستائش کی ہے، جس کے سبب تمام خطے کے لوگوں نے متعلقہ  ریاستی حکومتوں کے ساتھ  ساتھ  شہری  سماج کی ستائش کی ہے۔ انہوں نے کہاکہ غیر جانبدار ایجنسیوں کے ذریعہ کئے گئے ملک گیر سروے میں بھی اس کی تصدیق کی گئی ہے۔
Defence Secretary Dr Ajay Kumar explained the salient features and benefits of the portal, hosted on National Informatics Centre platform.
ڈیفنس سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار نے نیشنل انفارمیٹکس سینٹر پلیٹ فارم پر ڈالے گئے پورٹل کی اہم خصوصیات کے بارے میں بتایا۔انہوں نے کہا کہ اس پہل سے وزارت داخلہ این او سی جاری کرنے میں عام طور پر لگنےوالے وقت کو کافی کر سکے گی۔ دیگر فائدوں کے ساتھ ساتھ اس پہل سے مختلف ایجنسیوں کے ذریعے چلائے جانے والے ترقیاتی پروجیکٹوں کی رفتار تیزکرنے میں مدد ملے گی ۔ اس کے علاوہ ا س سے فضائی سروے کرنے کے لئے درخواستوں کو پہلے سے زیادہ شفاف طریقے سے  اور درستگی سے ساتھ نمٹانے کو یقینی بنایا جا سکے گا۔
A total of 74.79 GW of renewable energy capacity has been installed in the country as on 31/12/2018 which includes 25.21 GW from Solar, 35.14 GW from Wind, 9.92 GW from Bio power and4.52 GW from Small Hydro Power.
نئی دہلی،12فروری 2019/ ملک میں 31دسمبر 2018 کو قابل تجدید توانائی کی متعین صلاحیت 74.79 گیگا واٹ  تھی۔ جس میں 25.12 گیگا واٹ شمسی توانائی،35.14 گیگا واٹ  ہوا کے ذریعے حاصل ہونے والی توانائی، 9.92 گیگا واٹ ،بایو پاور سے حاصل ہونے والی توانائی  اور 4.52 گیگا واٹ ،چھوٹی پن بجلی سے حاصل ہونے والی توانائی ہے۔ ریاست وار اور ذریعے وار متعین صلاحیت  جو قابل تجدید توانائی کے مختلف ذرائع سے حاصل ہوتی ہے اس کی تفصیل جدول نمبر 1 میں دی گئی ہے۔
Speaking on this occasion Chaudhary Birender Singh said secondary steel sector contributes to more than half of the total steel production in the country.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے چودھری بریندر سنگھ نے کہا کہ  ملک کے اندر اسٹیل کی کُل پیداوار کرنے میں ثانوی اسٹیل سیکٹر کا تعاون نصف سے زائد ہے۔ ثانوی اسٹیل سیکٹر  کی عالمی مسابقت میں اضافہ کرنے کے لئے ان ایوارڈوں کا قیام عمل میں آیا ہے۔ وزیرموصوف نے مزید کہا کہ عالمی  سطح کی ایک مسابقتی اسٹیل انڈسٹری قائم کرنے کے ہندوستان کے عزم کو مدنظر رکھتے ہوئے ثانوی اسٹیل سیکٹر کو اسٹیل سیکٹر کے اہم کھلاڑیوں کے ساتھ ساتھ اہم رول ادا کرنا ہوگا تاکہ سال 31-2030 تک  300 ملین ٹن اسٹیل کی پیداوار کرنے کےہندوستان کے ہدف کو حاصل کیا جا سکے۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے فولاد کے سکریٹری جناب ونے کمار نے  کہا کہ فولاد کی وزارت کے اس اعتراف سے ثانوی  اسٹیل سیکٹر کواپنی کارکردگی اور معیاری پیداوار کو مزید بہتر بنانے کے لئے تحریک ملے گی اور ان کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں اسٹیل کا صرفہ فی کَس 70 کلوگرام تک پہنچ  چکا ہے۔
The Union Budget also proposed to reduce basic customs duty on imports of news print and light-weight coated paper from 10% to 5%.
مرکزی بجٹ میں نیوز پرنٹ اور ہلکے وزن والے کوٹیڈ پیپر کی درآمدات پر بنیادی کسٹمز ڈیوٹی 10 فیصد سے گھٹا کر 5 فیصد کرنے کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ محرمہ سیتا رمن نے  کہا کہ انہیں یہ بات پتا چلی ہے کہ ان اشیا پر عائد کی جانے والی محصول سے پرنٹ میڈیا پر اضافی بوجھ پڑتا ہے خصوصاً ایسے وقت میں جب یہ مشکل دور سے گزر رہا ہے۔
In order to strengthen the unity and integrity of India, the Prime Minister urged Governors to involve themselves in initiatives such as Ek Bharat, Shreshtha Bharat. and Run For Unity.
ہندوستان کی وحدت اور سالمیت کو مضبوط کرنے کے مقصد سے وزیراعظم نے گورنروں سے درخواست کی کہ وہ ایک بھارت، سریشٹھ بھارت اور اتحاد کےلئےدوڑ، جیسے اقدامات سے اپنےآپ کو جوڑیں۔
The Committee also discussed the measures being taken to protect all athletes who are under training at SAI centres, against COVID 19.
کمیٹی نے ان اقدا مات پر بھی غور کیا جن کے تحت ایس اے آئی مراکز  میں زیر تربیت  تمام  ایتھلیٹوں کو کووڈ – 19  سے محفوظ رکھنے کی کوشش کی جائے گی۔ کمیٹی کے میڈیکل ماہرین نے  اس ضرورت کی تکمیل پر دوبارہ زور دیا کہ ماہرین ، ایس اے آئی اور  ریاستی  ایس  او پی کی طرف سے   قرنطینہ کا جو عمل وضع کیا ہے، اس کی سختی سے پابندی کی جائے تا کہ لاشعوری طور پر بھی  کسی میں وائرس منتقل نہ ہو۔
In-line with the philosophy of the Government to make systems and procedures digital and transparent, Research Designs & Standards Organisation (RDSO), (headquartered at Lucknow), the research arm of Ministry of Railways, has launched New Online Vender Registration System.
نئی دہلی،09۔جنوری ۔نظام اوراس پر عمل آوری کو ڈجیٹل اور شفاف بنانے کے سرکار کے فلسفے کے مطابق ہندوستانی ریلوے کے ریسرچ ڈیزائن اینڈ اسٹینڈرڈ آرگنائزیشن (آرڈی ایس او ) نے نئے آن لائن وینڈر رجسٹریشن سسٹم کا آغاز کیا ہے ۔ریلوے کی وزارت کے تحت کام کرنے والے اس ادارے کا دفتر لکھنؤ میں واقع ہے ۔ ریلوے میں یہ نظام ریلوے اور کوئلے کے محکمے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل کے ذریعہ آر ڈی ایس او کی کارکردگی کا جائزہ لئے جانے کے دوران اپنایا گیا تھا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Balramji Dass Tandon, the Governor of Chhattisgarh.
نئی دہلی، 14 اگست    2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے چھتیس گڑھ کے گورنر    آنجہانی  بلرام جی داس    ٹنڈن کے انتقال پر   تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
The geometric and artistic creations of the ceiling which had been hidden beneath several layers of whitewash and cement through the years were revealed and the missing sandstone lattice screens were also restored
چھت کی ہندسی اور فنی تخلیقات ، جو برسوں سے سفیدی اور سیمنٹ کی بہت سی تہوں کے نیچے چھپی ہوئی تھیں ، منظر عام پر آئیں اور گمشدہ سینڈ اسٹون کی جالیوں کو دوبارہ نصب کیا گیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi said the Government is fully vigilant about the situation due to the COVID-19 Novel Coronavirus
نئی دہلی، 11  مارچ /وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ  حکومت کووڈ-19  نوول کورونا وائرس  کی وجہ سے پیدا ہو ئی صورتحال کے تئیں  پوری طرح چوکنا ہے۔
Alleged incidents of coercion in Karnataka
کرناٹک میں زبردستی کے واقعات
The websites of the Health Ministry (www.mohfw.gov.in), ICMR (www.icmr.nic.in), PIB (www.pib.gov.in) and other Central Ministries are the authentic sources of information on COVID-19, and these need to be accessed for any information regarding COVID-19 related technical issues, guidelines, advisories and management.
pib) . gov. in) اور دیگر مرکزی وزارتوں کی ویب سائٹیں کووڈ 19 کے بارے میں معلومات کے مستند ذرائع ہیں اور کووڈ 19 سے متعلق تکنیکی امور ، رہنما ہدایات، مشورے اور بندوبست کے بارے میں کسی بھی طرح کی  معلومات کے لئے مصدقہ اور مکمل ذریعہ ہیں۔انہوں نے کہا کہ کووڈ ۔ 19 سے متعلق تکنیکی سوال technicalquery.
Dr. Harsh Vardhan pointed out that poverty is a powerful determinant of tuberculosis and under nutrition an important risk factor of developing active TB disease.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات کی نشاندہی کی کہ غربت تپ دق کا ایک طاقتور محرک ہے اور تغذیے کی کمی ٹی بی کی بیماری میں اضافے کے خطرے میں ایک اہم عنصر ہے۔ انہوں نے ، ‘‘اس سے نمٹنے کے مقصد سے تغذیہ سے متعلق تعاون کیلئے ہم فوائد کی براہ راست منتقلی کے ذریعے نقد تعاون دے رہے ہیں اور اپریل 2018 سے 7.9 بلین روپئے (تقریباً 110 ملین امریکی ڈالر) تین ملین سے زیادہ مستفدین کے درمیان تقسیم کیے گئے ہیں۔ ٹی بی کی سستی اور معیاری دیکھ بھال  ہماری حکومت کی اولین ترجیح ہے’’۔
Another sub-scheme under DAY-NRLM is the Start Up Village Entrepreneurship Programme (SVEP).SVEP aims to support entrepreneurs in rural areas to set up local enterprises.
ڈی اے وائی- این آر ایل ایم کے تحت ایک دیگر ذیلی اسکیم دیہی سطح پر اسٹارٹ  اپ ویلیج صنعت کاری پروگرام (ایس وی ای پی) ہے۔ ایس وی ای پی کا مقصد دیہی علاقوں میں صنعت کاروں کو امداد فراہم کرنا ہے تاکہ وہ مقامی طور پر صنعتی ادارے قائم کرسکیں۔ 17-2016 سے اب تک کی مدت میں 17 ریاستوں میں اس کا نفاذ عمل میں آچکا ہے اور ایس وی ای پی کے تحت 13772 صنعتی اداکاروں کو امداد فراہم کی گئی ہے جس کے نتیجے میں 28370 استفادہ کنندگان کو روزگار حاصل ہوا ہے۔
Over 500 delegates from Africa participated in the conclave.Vice President of Republic of Ghana,Dr.MahamuduBawumia,Prime Minister of Republic of Guinea, Dr.IbrahimaKassoryFofana andDeputy Prime Minister of Kingdom of LesothoMonyaneMoleleki, also participated in the conclave
اس کانفرنس میں افریقہ کے 500 سے زیادہ  مندوبین نے شرکت کی۔ جمہوریہ گھانا کے نائب صدر  ڈاکٹر محمدو  باوُو میاں ، جمہوریہ گنی کے وزیراعظم  ڈاکٹر ابراہیم قصوری  فوفانا اور  لیسوتھو کی سلطنت کے نائب وزیراعظم مویانی مولے لکی نے بھی کانفرنس میں شرکت کی۔
Balakot airstrikes was a message that cross-border terrorism will not be a low-cost option for the adversary, says Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
بالا کوٹ فضائی حملے کے ذریعہ یہ پیغام دیا گیا کہ سرحد پار کی دہشت گردی دشمن کے لئے کوئی سستا متبادل نہیں ہوگا: رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ
For his excellence in medical profession, the General Officer was awarded Double Helical's National Health Awards-2017' by Indian Medical Association, which was presented by the Minister of Health and Family Welfare Shri JP Nadda in May 2017.
جنرل آفیسر کو 2010 ءمیں جی او سی-اِن-سی کمنڈیشن اور دو مرتبہ یعنی 2001 اور 2012 میں سی او اے ایس کمنڈیشن سے نوازا گیا ۔ان کی شاندار خدمات کے اعتراف میں 2017 ء میں صدر جمہوریہ ہند نے انہیں وششٹ سیوا میڈل سے نوازا۔جنرل آفیسر کو جون 2016ء سے  صدر جمہوریہ ہند کا اعزازی سرجن (پی ایچ ایس)مقرر کیا گیا۔طبی میڈیکل پروفیشن میں ممتاز خدمات کے لئے انہیں انڈین میڈیکل ایسوسی ایشن نے ڈبل ہیلیکلز نیشنل ہیلتھ ایوارڈ2017ء سے نوازا ، جو صحت و کنبہ بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا نے مئی 2017ء میں پیش کیا۔رائل کالج آف سرجنز (ایڈن برگ) نے انہیں نومبر2017ء میں انہیں باقار ایوارڈ آف فیلو شپ سے نوازا۔
On lines of reviving Fairy Queen Steam Locomotive and setting up of Rewari Steam Centre, the Board is now gearing up to launch a special drive to identify various heritage items/artefacts that are currently lying unnoticed at different locations.
فیری کوئین  اسٹیم لوکوموٹیو کو پھر سے جلا دینے اور ریواڑی اسٹیم سینٹر کے قیام کے لئے بورڈ    ان مختلف   وراثتی  اشیا/ آرٹ فیکٹس  کی نشاندہی کرنے کے لئے اب ایک خصوصی مہم شروع کرنے کے لئے تیاری کررہا ہے جن کی حال ہی  تک  مختلف مقامات پر نشاندہی  نہیں کی گئی ہے۔
As a social reformer, educationist, jurist, economist, politician and legal expert, Dr. Ambedkar strived constantly for the benefit of the country and society
ایک سماجی مصلح، ماہر تعلیم، قانون داں، ماہر اقتصادیات، سیاست داں اور ماہر قانون کے طور پر ڈاکٹر امبیڈکر نے مسلسل  طور پر  ملک اور معاشرے کی فلاح و بہبود کے لئے کام کیا۔
Construction of Integrated Ship Repair and Maintenance Complexes
جہازوں کی مربوط مرمت اور ان کے رکھ رکھاؤ سے متعلق کمپلیکس کی تعمیر
Automatic preparation of reservation charts at least 4 hours before scheduled departure of train and thereafter booking of available accommodation through internet as well as through computerized Passenger Reservation System (PRS) counters
ٹرین کی مقررہ مدت میں روانگی سے کم  از کم 4 گھنٹے پہلے  ریزرویشن چارٹ کی از خود  تیاری  اور اس کے بعد انٹرنیٹ کے ذریعے اور اسی کے ساتھ ساتھ کمپیوٹرائزڈ پیسنجر ریزرویشن سسٹم ( پی آر ایس ) کاؤنٹروں کے ذریعے دستیاب سیٹ کی بکنگ۔
Addresses a Digital Conference, RE-START Reboot the Economy through Science, Technology and Research Translations, organised to celebrate the National Technology DayAlso inaugurates a virtual exposition of companies whose technologies have been supported by TDBVarious organizations and companies are showcasing their products in the exposition through a digital B2B lounge
قومی یوم ٹیکنالوجی منانے کی غرض سے منعقدہ ڈیجیٹل کانفرنس ‘سائنس و ٹیکنالوجی اور تحقیقی تراجم کی مدد سے معیشت کو از سر نو تقویت اور نیا آغاز’ سے خطابڈاکٹر ہرش وردھن نے ٹی ڈی بی کی جانب سے امداد یافتہ ٹیکنالوجیوں سے متعلق کمپنیوں کی بھی رونمائی کیمختلف ادارے اور کمپنیاں ڈیجیٹل بی ٹو بی لانچ کے توسط سے اپنی مصنوعات کی جھلک پیش کررہی ہیں
Shri Sharad Kumar (Indian Police Service, Retd., HY:1979) has been appointed as the Vigilance Commissioner in the Central Vigilance Commission, New Delhi for a term of four years from the date on which he enters upon his office, or till he attains the age of sixty five years, whichever is earlier
نئی دہلی۔10  جون           جناب شرد کمار (انڈین پولیس سروس، ریٹائرڈ، ایچ وائی : 1979) کو مرکزی ویجیلینس کمیشن کا  چار برسوں کی مدت کار کے لیے ویجیلینس کمشنر مقرر  کیا گیا ہے ۔ ان کے تقرر کا اطلاق ان کے عہدہ سنبھالنے یا 65 سال کی عمر تک ، ان میں سے جو پہلے ہو، کیا جائے گا۔
CSR spend between INR 10 Crores 100 Crores
ایسے سی ایس آر جس میں 10سے 100 کروڑ روپے کے درمیان خرچ کئے گئے
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
سرکاری سکیورٹیز کی نیلامی میں غیر مقابلہ جاتی  بولی لگانے کی سہولت کے لئے اسکیم کے مطابق اسٹاک کی فروخت کے نوٹیفائڈ رقم میں سے 5 فیصد تک  کی رقم اہل افراد اور  اداروں کو الاٹ کی جائے گی۔
This year, on 20th May, 2018, Shri Rajiv Mehrishi, Comptroller and Auditor General (CAG)of India will be the Chief Guest on the occasion and will deliver the Annual Day Lecture on the subject ofCompetition Law 2.0: Way Forward
نئیدہلی۔21؍مئی۔بھارت کے مسابقتی کمیشن  نے 20 مئی 2018 کو اپنا نواں سالانہ دن منایا جس میں کنٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل آف انڈیا جناب راجیو مہارشی نے  ’’بھارت میں مسابقتی قانون : نظرثانی اور غور وفکر‘‘ کے موضوع پر اپنا خطبہ دیا۔
Assistant Jailor, Sub Jail, Uthamapalayam
اسسٹنٹ جیلر، سب جیل ، اُتھاما پلائم
Recounting the character traits of Shree Ram, Prime Minister remarked that he always stuck to the truth, and established social harmony as the cornerstone of his rule.
شری رام کے کردارکے اوصاف بیان کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ وہ ہمیشہ حق پر قائم رہتے تھے اور انہوں نے سماجی ہم آہنگی کو اپنی حکمرانی کی بنیاد بنایا تھا۔ وہ اپنی رعایا سے مساویانہ محبت کرتے تھے۔ تاہم ناداروں اورضرورتمندوں کے لئے خاص جذبہ ترحم بھی رکھتے تھے۔ زندگی کا کوئی ایک بھی پہلو ایسا نہیں ہے، جہاں شری رام ہمارے لئے باعث ترغیب نہ ہوں اور ان کے اثرات ثقافت، فلسفے، عقیدے اور ملک کی روایات میں ظاہر ہوتے ہیں۔
The Scheme was further amended on 26.11.2020 and the duration of the Scheme has been extended till 31.03.2021. also, the turnover limit prescribed therein has been removed.
اسکیم میں  26 نومبر ، 2020 ء کو  مزید ترمیم کی گئی اور  اسکیم کی مدت کو  31 مارچ ، 2021 ء تک توسیع دی گئی ہے ۔ اس کے علاوہ ، اس میں دی گئی  لین دین کی حد کو بھی ختم کر دیا گیا ہے ۔  ای سی ایل جی ایس 2.0 کے لئے  کام کرنے کے رہنما خطوط 26 نومبر ، 2020 ء کو جاری کئے گئے ۔
Magnetocaloric materials can provide controlled heating required to kill the tumor cellsUsed in conjunction with radiation therapy, the method would reduce the side effects, and also the treatment time
مینگنیٹو کلورک مواد ٹیومر خلیوں کو ختم کرنے کے لئے مطلوبہ کنٹرولڈ حرارت فراہم کراسکتا ہےریڈی ایشین تھیرپی کے ساتھ استعمال کئے جانے والے اس طریقے کے مضر اثرات کم ہوتے ہیں اور علاج میں وقت بھی کم لگتا ہے