natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steps have been taken to cool down the recent increase in retail prices of Tur and Urad for the welfare of consumers, and to augment supply of these pulses
صارفین کی فلاح و بہبود کے لئے تور اور ارد کی خردہ قیمتوں میں حالیہ اضافے کو کم کرنے اور ان دالوں کی فراہمی کو بڑھانے کے لئے اقدامات کیے گئے ہیں۔
Government Medical College, Jammu
گورنمنٹ میڈیکل کالج، جھانسی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) signed in 2014 and approval for renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) & Saudi Organisation for Certified Public Accountants (SOCPA) in Saudi Arabia to promote mutual co-operation framework in the areas of Corporate Governance, Technical Research & Advice, Quality Assurance, Forensic Accounting, issues for Small and Medium Sized Practices (SMPs), Islamic Finance, Continuing Professional Development (CPD) and other subjects of mutual interest related to Accountancy profession
نئی دہلی،4؍جولائی/     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے 2014 کے مفاہمت نامے کے احیاء کو منظوری دے دی ہے۔ یہ ایم او یو انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) اور سعودی عرب کے سعودی آرگنائزیشن آف سرٹیفائیڈ پبلک کاؤنٹینٹس (ایس او سی پی اے) کے درمیان کارپوریٹ گورنینس، تکنیکی تحقیق اور مشورے، فورینسک اکاؤنٹنگ، کوالٹی کو یقینی بنانے، چھوٹے اور درمیانہ  درجے کی مشقوں کے معاملے (ایس ایم پی)، اسلامی فائنینس، مسلسل پیشہ ورانہ ترقی(سی پی ڈی) اور باہمی دلچسپی کے دیگر موضوعات پر آپسی تعاون کو فروغ دینے کے لئے کام کرتا ہے۔
The Commission has noted that:
کمیشن نے کہا کہ :
Prevention of Corruption Act
بدعنوانی کی روک تھام کا قانون
Dr. Harsh Vardhan also informed that Central teams of experts are also being sent to 10 States Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Delhi, Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, West Bengal, Andhra Pradesh and Telangana to support and supplement the efforts being done by the States to combat COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی بتایا کہ ماہرین کی مرکزی ٹیمیں دس ریاستوں گجرات، تمل ناڈو، اتر پردیش ، دلی ، راجستھان ، مدھیہ پردیش ، پنجاب ، مغربی بنگال ، آندھرا پردیش اور تلنگانہ بھیجی جا چکی ہیں تاکہ وہ کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے ریاستوں کی کوششوں میں مدد دے سکیں۔
Making payment terms, objective and easier, for industry and Government Department
ادائیگی سے متعلق شرائط کو  صنعتوں اور سرکاری محکموں کیلئے بامقصد اور آسان بنانا۔
Using the facility, EPFO members can online track the status of Aadhaar seeded against his/ her UAN.
اس سہولت کا استعمال کرنے ای پی ایف او کے اراکین اپنے یو اے ا ین سے لنک کئے گئے آدھار کی حالت کا آن لائن پتہ لگا سکتے ہیں۔ اس سہولت کا استعمال کرنے والے اراکین کو اپنا  یو اے این نمبر مہیا کرانا ہوگا۔ اپنے یو اے این، نمبر داخل کرنے کے بعد اراکین‘‘ ٹریک ای۔ کے وائی سی’’ بٹن پر کلک کریں گے اور اس کے بعد ان کے یو اے این کی اصل صورتحال اسکرین پرنمودار ہوگی۔
Shri Paswan asked the State Governments to coordinate with millers to ensure availability of wheat flour at their disposal.
جناب پاسوان نے ریاستی حکومتوں سے کہا  کہ مل مالکان کے ساتھ   تال میل رکھیں   تاکہ   گیہوں کی آٹےکی فراہمی کو  یقینی بنایا جاسکے۔ وزیر موصوف نے مزید کہاکہ سستے اناج کی دکانوں اور پی ڈی ایس کے مراکز پراناج تقسیم کرتے وقت ایک دوسرے سے فاصلہ برقرار رکھنے  کے  تمام طریقوں پر  سختی سے عمل کیا جائے   اور دکاندار نیز پی ڈی ایس  آپریٹر اور مزدور وغیرہ  حفاظتی ماسک لگائیں  اور   دستانے پہنیں۔
Coverage: This survey covered 1,38,799 households (rural: 82,897 and urban: 55,902).
1۔کوریج : اس سروے میں138799 گھرانوں   کا احاطہ کیا گیا، جن میں82897 دیہی اور 55902 شہری  گھرانے تھے ۔ منتخب گھرانوں کے ہر اس فردسے جس کی عمر 6سا ل اور اس سے زیادہ ہو،  وقت  کے صرفے سے متعلق  معلومات حاصل کی گئیں۔اس سروے میں  6سال اور اس سے زیادہ عمر کے 447250 لوگوں  سے رجوع کیا گیا ۔ ان میں  273195 لوگ دیہی اور 174055  لوگ شہری تھے۔
It has been decided to continue the flagship financial inclusion program (PMJDY), with focus on opening accounts from "every household to every adult".
سرکار کے زبردست مالی شمولیت کے پروگرام پی ایم جے ڈی وائی کو جاری رکھنے کا فیصلہ کیا گیا ہے جس کے تحت  ہر کنبے سے ہر بالغ تک کو بینکوں میں کھاتے کھولنے کی سہولت حاصل ہوگی ۔ جن دھن – آدھار – موبائل (جے اے ایم ) کی پائپ لائن ان سرگرمیوں  کے لئے ضروری ریڑھ کی ہڈی جیسی سہولت فراہم کرائی جائے  گی ۔اس طرح  ایک ڈجیٹائزڈ  ،مالی شمولیت  اور بیمے کی سہولت سے لیس سماج کی تشکیل کی جاسکے گی۔
Total 5152 Assistive Aids and devices were distributed to 2564 beneficiaries value of worth Rs.1.84 cover under both the above scheme.
مذکورہ دونوں اسکیموں کے تحت مجموعی طور پر  2564استفادہ  کنندگان کو کل 5152 امدادی  سامان اورآلات تقسیم کئے گئے ۔ جن کی قیمت  1.84 کروڑروپے ہے۔ ان استفادہ کنندگا ن کی شناخت 24جولائی 2019سے  31  جولائی  2019 تک  اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت  کانپور ضلع میں   ایلمکو  کے ذریعہ  6  مقامات پر جائزہ کیمپ لگاکر  اور آر وی وائی کے تحت  5 اگست 2019 سے  14  اگست 2019 تک ضلع انتظامیہ کانپورکےتعاون سے جائزہ کیمپ لگاکر کی گئی ۔
As of 5th June 2020, the COVID related health infrastructure has been strengthened with the availability of 957 dedicated COVID hospitals with 1,66,460 Isolation beds, 21,473 ICU beds and 72,497 Oxygen supported beds.
5 جون 2020  کی تاریخ  میں    957 کووڈ اسپتالوں   کی دستیابی  کے ساتھ   کووڈ -19سے متعلق صحت  بنیادی ڈھانچے    کافی مستحکم ہیں ۔  ایک لاکھ 66  ہزار 460  آئیسولیشن بیڈ  ، 21473  آئی سی یو بیڈ اور 72497  آکسیجن والے  بیڈ کے ساتھ  کووڈ-19 سے متعلق  صحت بنیادی ڈھانچے    کافی مضبوط  ہیں۔ ایک لاکھ 32 ہزار 593  آئسولیشن  بیڈ  ،10903  آئی سی یو بیڈ اور  45562  آکسیجن والے بیڈ کے ساتھ  ملک میں  2362  کووڈ  -19  صحت مراکز کام کررہے ہیں۔11210  قرنطینہ مراکز ،7529  کووڈ معالجاتی مراکز ہیں  ،جس میں  737886  بیڈ  دستیاب ہیں۔  اب تک  مرکز  نے ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام  علاقوں  / مرکزی اداروں کو 128.48  لاکھ   این  95  ماسک اور 104.74  لاکھ  ذاتی حفاظتی آلات  ( پی پی ای ) فراہم کئے ہیں ۔
Addressing on the occasion, Chief Minister of Bihar said I appreciate the Central government for its efforts and schemes in supporting the power scenario.
بہار کے وزیر اعلیٰ جناب نتیش کمار نے اس موقع پر اپنی تقریر میں کہا کہ  بجلی کی فراہمی کے منظر  نامے میں  حکومت ہند کی کوششیں اور اسکیمیں یقیناََ لائق ستائش ہیں ۔  یہ سب اسٹیشن  بہار میں  بجلی کی سپلائی میں بہتری پیدا کرنے کے تعلق سے انتہائی اہم سب اسٹیشن ہے  اور قومی گرڈ سے رابطہ رکھنے والا انتہائی اہم سب اسٹیشن  ہے ۔
The 15th Finance Commission desired to know the reasons for
15ویں مالی کمیشن کے علم میں یہ وجوہات ہونی چاہیے:
Clause 15: NEXT Exam
دفعہ 15: این ای ایکس  ٹی امتحان:
Dr Tamilisai Soundararajan as Governor of Telangana
ڈاکٹر تملیسائی سوندرراجن کو تلنگانہ کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
Indian Railway Catering and Tourism Corporation LImited
میسرز انڈین ریلوے کیٹرنگ اینڈ ٹورزم   کارپوریشن لمٹیڈ
Month of May, 2018
ماہ مئی 2018
Wider and improved grab handles for better grip
بہتر گرپ کے لئے چوڑے اور بہتر گریب ہینڈلس۔
The Vice President said that safeguarding the political and cultural identity of a state necessitates identification of threats, potential and actual, that emanate from within a state
نائب صدرجمہوریہ نے کہا ہے کہ ملک کی سیاسی اور ثقافتی شناخت کا تحفظ اس بات کا متقاضی ہوتا ہے کہ درپیش خطرات کی باقاعدہ شناخت کی جائے، مضمرات اور اصل دونوں کی نوعیت واضح ہواور یہ تمام تر کام اندرون ملک ہی کیاجانا ہے۔
36-hour Smart India Hackathon 2018 Grand Finale
ممبئی میں منعقد ہونے والے 36 گھنٹہ طویل اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون 2018 گرینڈ فینالے
CBNAAT based testing labs: 97 (Govt: 35 + Private: 62)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی تجربے گاہوں کی تعداد : 97 (سرکاری 35  + پرائیویٹ 62)
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of Department of Fertilizers to remove ambiguities in the Modified New Pricing Scheme -III (NPS-III) for determination of fixed costs for the urea units
نئی دہلی ، 13 مارچ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے یوریا اکائیوں کے لئے مستقل لاگت کے تعین کی غرض سے تبدیل شدہ نئی قیمت اسکیم -III )این پی ایس۔ III) میں موجود ابہام کو دور کرنے کے محکمہ فرٹیلائزرس کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will attend the commencement of work on Zojila Tunnel on the Srinagar-Leh National Highway at an event in Jive-tsal in Leh tomorrow.
نئی دہلی، 18 مئی 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل لیہہ میں جیوتسل میں سری نگر-لیہہ قومی شاہراہ پر زوجیلا سرنگ کے کام کے آغاز کی ایک تقریب میں شرکت کریں گے۔ وہ سری نگر رنگ روڈ اور جموں رنگ روڈ کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔ وزیر اعظم سری نگر میں شیر کشمیر بین الاقوامی کانفرنس سینٹر(ایس کے آئی سی سی) میں سری نگر رنگ روڈ کے لئے اور جموں کے جنرل زورآور سنگھ آڈیٹوریم میں جموں رنگ روڈ کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے۔ ان تقریبات میں سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں، جہاز رانی، آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی احیاء کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری بھی موجود ہوں گے۔
Medical staff have been advised that if any patient of Corona virus disease is suspected or reported in any of the Railway Hospital/Health Unit in Zone/PU, the same may be informed to Railway Board and local health authorities immediately
طبی عملہ کو مشورہ دیا گیا ہے کہ اگر    کسی مریض  میں کورونا وائرس کا شبہ ہوتا ہے    یا   کسی ریلوے اسپتال   /زون /پی یو میں   صحت  یونٹس   سے اس کی اطلاع ملتی ہے  تو اس کی  خبر ریلوے  بورڈ اور مقامی  صحت انتظامیہ کو فوری طور پر دی جائے۔
Bengal Chemicals & Pharmaceuticals Ltd is a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers
بنگال کیمیکلز اینڈ فارماسیوٹیکلز لمیٹڈکیمیکلزاورفرٹیلائزر وزارت کے تحت ایک سرکاری صنعت ہے ۔
Port-led industrialization through the proposed development of CEZ under Sagarmala Programme are expected to provide impetus to the Make in India initiative of the Government of India, that will aid in creation of jobs in India.Finalization of institutional framework and roadmap for the development of CEZ based on the recommendations of Inter-MinisterialCommittee has been taken up
تحت مجوزہ ساحلی اقتصادی زونوں کے توسط سے توقع ہے کہ بندرگاہوں پر مبنی صنعت کاری کو فروغ ملے گا، جس سے حکومت ہند کی میک اِن انڈیا مہم کو رفتار ملے گی اور جس کا نتیجہ میں ہندوستان میں روزگار کے مواقع پیدا ہونے کی شکل میں برآمد ہوگا۔بین وزارتی کمیٹی کی سفارشات کی بنیاد پر سیز کی ترقی کے لئے ادارہ جاتی فریم ورک اور روڈ میپ کا کام شروع کیا گیا ہے۔
Upto15.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 172132.00 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.924.06 Crores benefitting 96028 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
بائیس دسمبر 2020ء تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے1164.71 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر سے 217449.62میٹرک ٹن مونگ،اُڑد،مونگ پھلی اورسویابین کی خریداری کی ہے،جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے118600 کسانوں کو فائدہ ہواہے۔
The Valedictory Session of the concluding day was chaired by Prof. Bhupen Sarmah, Director, Omeo Kumar Das Institute of Social Change and Development.
دو روزہ کانفرنس کے اختتامی اجلاس کی صدارت، سماجی تبدیلی اور ترقی کے اومیو کمار داس انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر پروفیسر بھوپن سرما نے کی۔ اس موقع پر انڈین انویشن اور ٹرانسفارمیشن ، آیوک کے چیف جنرل منیجر پی آر جے شنکر اور دیگر شخصتیں بھی موجود تھیں۔
PM congratulates defence scientists on the successful demonstration of ballistic missile defence capability
وزیر اعظم نے بیلسٹک میزائل کی دفاعی صلاحیتوں کے کامیاب مظاہرے پر دفاعی سائنسدانوں کو مبارکباددی
40-50 gusting to 65
40-50 سے 65 تک
Mizoram: A total of 194 church halls are being used as quarantine facilities in Mizoram
میزورم: میزورم میں مجموعی طور پر 194 چرچ ہالوں کو سنگرودھ کی سہولیات کے طور پر استعمال کیا جارہا ہے۔
periodic meetings to discuss matters of mutual interest, including regulatory requirements that impact each party's responsibilities, enforcement cases, research and data analysis, information technology and data sharing, or any other matter that the parties believe would be of interest to each other in fulfilling their respective statutory obligations.
آپسی مفادات والے موضوعات پر غور و فکر کرنے کے لئے وقتا فوقتاً میٹنگیں کی جائیں گی۔ ایک دوسرے کی جوابدہی پر اثر ڈالنے والی  ریگولیٹری  انضباطی ضرورتوں،  تبدیلی سے جڑے معاملے نفاذ کے معاملات ،تحقیق اور ڈاٹا کے تجزیے، انفارمیشن ٹیکنالوجی اور ایک دوسرے کو ڈاٹا فراہم کرنا ان موضوعات میں شامل ہیں ۔اس کے علاوہ کوئی بھی ایسا دیگر معاملہ ان میں شامل ہے جن کے بارے میں متعلقہ فریقوں کو یہ بتانا ہوتا ہے کہ ان کی متعلقہ قانونی  ذمہ داریوں کو پورا کرنے میں وہ ایک دوسرے کے مفاد میں ہوگا۔
He referred to special communication campaigns undertaken by the media to promote preventive measures like wearing masks, social distancing, frequent washing of hands, healthy eating, regular exercises, spiritual orientation etc
انہوں نے   بچاؤ کے  مختلف اقدامات  ، جیسے ماسک لگانا   ، ایک دوسرے سے فاصلہ بر قرار رکھنا ، بار بار ہاتھ دھونا ، صحت مند خوراک  لینا ، مسلسل ورزش اور روحانیت  سے فیض حاصل کرنے جیسے  اقدامات  کو  فروغ دینے    کے میڈیا   کی  مواصلاتی مہم کا حوالہ دیا ۔
According to an IFFCO statement of the cost is reduced by 1000/Tonn as support to farmers on Sulphur, a key input nutrient for the soil.
اِفکو کے ذریعے جاری بیان کے مطابق، مٹی کے ایک اہم غذائی عنصر، سلفر پر کسانوں کی حمایت کے طور پر لاگت میں 1000 روپئے فی ٹن کی کمی کی گئی ہے۔ یہ غذائی عنصر سبھی طرح کی تلہن فصلوں کے لئے بہت اہم ہے۔ یہ فصلوں کے معیار میں بہتری لاتا ہے اور پودوں کے نمو میں مدد کرتا ہے۔ این پی 20:20:0:13 پر کسانوں کے لئے زرعی لاگت میں 50 روپئے فی بیگ کی یہ کمی، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے تصور کے مطابق ہے۔
First decision of the Prime Minister dedicated to those who protect India
وزیراعظم کا پہلا فیصلہ ان کے نام وقف ہے جو بھارت کی حفاظت کرتے ہیں
With a view to facilitate the implementation of GST for the stakeholders concerned with Ministry of Coal and its organizations, Secretary(Coal)held a meeting to review the status of preparedness for GST and the steps to be taken by the organizations under it for smooth implementation within the organizations and also to facilitate and guide the stakeholders particularly, their consumers and suppliers.
نئی دہلی،   9  جون   2017،  کوئلہ کی وزارت اور اس کے اداروں سے متعلق تمام فریقوں کے لئے جی ایس ٹی پر عمل درآمد میں سہولت پیدا کرنے کی خاطر کوئلہ کے سکریٹری نے ایک میٹنگ کی تاکہ جی ایس ٹی کی تیاری کا جائزہ لیا جائے اور اداروں کے اندر بلا رکاوٹ عمل درآمد کے لئے اٹھائے جانے والے اقدامات طے کئے جاسکیں اور فریقین کو سہولت اور رہنمائی فراہم کی جائے خاص طور سے صارفین اور سپلائرز کو۔ وزارت میں ایک سہولت کا شعبہ کھولا گیا ہے اور اس کے تحت وزارت کے تمام پبلک سیکٹر اداروں میں جی ایس ٹی سیل کام کرنے لگا ہے۔
Indian Railways shall offer Non-Fare revenue contracts for a tenure of five years
بھارتی ریلوے پانچ برسوں کی مدت کے لئے غیر کرایہ جاتی مالیہ ٹھیکے بھی دے گی
CAPEX to be spent by 31st March 2021
سی اے پی ای ایچ کو 31 مارچ 2021 تک خرچ کیا جانا چاہئے۔
I was trying to speak to them.
میں ان سے بات کرنے کی کوشش کرتا تھا.
Speaking at a virtual event in presence of Deputy Chief Minister of Bihar, Union Minister Ravi Shankar Prasad said, I urge the young, talented innovators of India to come forward and avail benefits of Chunauti challenge of Government and create new software products and app.
ورچوول تقریب میں  ، جس میں بہار کے نائب  وزیر اعلیٰ بھی موجود تھے ، مرکزی وزیر  جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ   میں  بھارت کے نوجوان اور  با صلاحیت اختراع کاروں پر زور دیتا ہوں کہ وہ آگے آئیں اور حکومت کے چیلنج  ‘‘ چنوتی ’’ کے فائدے حاصل کریں اور نئے  سافٹ ویئر  پروڈکٹ اور ایپ  تخلیق کریں ۔  انہوں نے  کہا کہ یہ لانچ وزیر اعظم نریندر مودی کی آتم نربھر بھارت کی  اپیل کے تحت   ایک  جرأت مندانہ اقدام ہے ۔
As on 28th May, 2020 a total of 377 spots covering 53,997 hectares has been covered since Locust control operations started from 11th April, 2020.
ٹڈی کوکنٹرول کرنے سے متعلق مہم 11 اپریل 2020 کو شروع کی گئی تھی اور 28 مئی2020 تک کُل 377 مقامات کے تحت تقریباً 53997 ہیکٹیئر رقبے کااحاطہ کیا گیا ہے۔ ٹڈی کنٹرول مہم کے تحت آنے والے اضلاع اس طرح ہیں: راجستھان کے 22 اضلاع، مدھیہ پردیش کے 24 اضلاع، گجرات کے دو اضلاع، پنجاب کاایک ضلع ، یوپی کے دو اضلاع اورمہاراشٹر کے تین اضلاع۔
The Minister informed the industry leaders about the aggressive economic reforms undertaken by India such as GST, Make-in-India, Startup India and Fund of Funds for Startups (FFS), Digital India programme, e-commerce, promoting innovation and entrepreneurship and how they have made the business climate much easier in India.
ہندستان  کے اسٹارٹ اپ ایکوسسٹم کو غیر معمولی  بنانے کے لئے حکومت    کی طرف  سے کئے گئے  اقدامات  کی وضاحت  کرتے ہوئے    وزیراعظم نے کہا  کہ گورنمنٹ  ای مارکیٹ  پلس /جی ای ایم)  کو اسٹارٹ اپ  انڈیا  پورٹل سے جوڑا   گیا ہے تاکہ  اسٹارٹ  اپ اپنے   پروڈکٹس    (مصنوعات)  حکومت کو فروخت کرسکے۔ اسٹارٹ اپ  کو تین سال کے لئے  انکم ٹیکس  چھوٹ دی گئی ہے۔  چھ لیبر   (مزدور)  قوانین   اور تین ماحولیاتی  قوانین   میں تبدیل کی  گئی ہے  تاکہ   ضرورت پر نوجوان صنعت کاروں کو صرف  سیلف سرٹیفکیٹ   دیا جاسکے   ۔ حکومت   نے ون اسٹارٹ ڈیجیٹل  پلیٹ فارم   بھی شروع کیا ہے اور اس پلیٹ فارم  کا نام ہے ۔ اسٹارٹ اپ  انڈیا  ہب جہاں  اسٹارٹ اپ ا ور اس کے ایکو سسٹم سےمتعلق  تمام معلومات صنعت کاروں کے لئے دستیاب  ہیں اور اس کے ایکوسسٹم شرکا   کے ساتھ   بات چیت کرتے ہوئے  وزیراعظم نریند مودی نے کہا کہ  نوجوانوں میں اختراع    اور مقابلہ  آرائی  کو فروغ  دینے کی غرض سے  حکومت نے اٹل نیو   انڈیا  چیلنج  ، اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون  اور ایگریکلچر   گرانڈ چیلنج  جیسے  مختلف   مقابلے  شروع کئے ہیں۔  وزیراعظم   نے سنگاپور اور ہندستان  کے اختراع  کاروں کے درمیان  اسمارٹ انڈیا  ہیکاتھون  جیسے   چیلنج  منعقد کرنے پر سنگا پور  کے وزیراعظم  کے ساتھ  اپنی بات چیت کا ذکر کیا۔
Lucknow District, Uttar Pradesh
بی ۔ضلع لکھنؤ، اترپردیش
These results will also be available on the UPSC website at http://www.upsc.gov.in.
یہ نتائج یوپی ایس سی کی ویب سائٹ http://www. upsc. gov. in. پر بھی  دستیاب ہوں گے، تاہم امیدواروں کے ذریعے حاصل کئے گئے نمبرات کی تفصیلات ویب سائٹ پر پورا عمل مکمل ہونے یعنی کمبائنڈ ڈیفنس سروسز ایگزامنیشن(آئی)، 2019 کے لئے آفیسرز ٹریننگ اکیڈمی (او ٹی اے)کے حتمی نتائج کے اعلان کے بعد ہی دستیاب ہوں گی۔
Both international and national routes to be covered
قومی اور بین الاقوامی دونوں روٹ کا احاطہ ہوگا۔
NITI Aayog organized its first hackathon, MoveHack in August, on the sidelines of the Global Mobility Summit 2018, with the aim of garnering cutting-edge mobility applications.
نیتی آیوگ نے جدید ترین موبلٹی ایپلی کیشنز تیار کرنے کے مقصد سے پچھلے اگست کے مہینے میں گلوبل موبلٹی سمٹ 2018 کے موقع پر پہلے ہیکاتھون ’’موبیک‘‘کا انعقاد کیا تھا۔ اس ہیکاتھون میں 2000 سے زائد تجاویز موصول ہوئے، ان میں سے سرفہرست 10ٹیموں کو اس چوٹی میٹنگ میں ایوارڈ سے سرفراز کیاگیا۔
The Minister of Shipping and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadari laid the foundation stone for eight connectivity projects worth Rs.
نئی دہلی،30؍مئی ، جہاز رانی، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے وزیر جناب نتن گڈکری نے آج جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ میں 1117.3 کروڑروپے کی مالیت کے آٹھ کنیکٹی ویٹی پروجیکٹ کیلئے سنگ بنیاد رکھا۔ یہ پروجیکٹ درج ذیل ہیں:
India reports less than 40K Daily New Cases
بھارت میں کووڈ -19 کے یومیہ نئے معاملات کی تعداد 40 ہزار سے کم
I urge all stakeholders to come together to achieve a TB free India.
میں، تمام شرکا ءسے  درخواست کرتا ہوں کہ وہ تپ دِق کے مرض  سے آزاد، ہندوستان بنانے کے لیے مل کر کام کریں، آیئے،  اس  مقصدکے حصول  کے لیے کام میں مصروف عمل  ہوجائیں۔
45 Km long doubling project from Lumbding to Hojai completed
لمبڈنگ سے ہوجئی تک 45 کلومیٹر لمبادوہری لائن کا پروجیکٹ پورا
In fisheries sector, including capture fisheries, aquaculture and other associated activities, ICAR took lead in developing and issuing advisories through the Fishery Institutions, for safety of the workers and preventing the spread of the disease.
ماہی گیری کے شعبے میں ، جس میں مچھلیاں پکڑنے سمیت ماہی پروری اور دیگر ذیلی سرگرمیاں بھی شامل ہے، آئی سی اےآر نے ماہی گیری سے وابستہ اداروں کے توسط سے ایڈوائزریاں جاری کرنےکے کام میں قائدانہ کردار ادا کیا ہے، تاکہ کارکنان کی سلامتی کو یقینی بنایا جاسکے اور اس وبائی مرض کو ان میں پھیلنے سے روکا جاسکے۔اپنی اسی کوشش کے تحت آئی سی اے آر-ماہی پروری کی ٹیکنالوجی سے متعلق مرکزی ادارے (آئی سی اے آر-سی آئی ایف ٹی)، کوچی نے ماہی گیروں ، ماہی گیر کشتیوں کے مالکان، جن ساحلوں پر ماہی گیری کی جاتی ہے، وہاں کے لئے، مچھلی منڈیوں اور سمندری خوراک کو ڈبہ بند کرنے والے پلانٹوں کے لئے انگریزی اور ہندی کے علاوہ 10 علاقائی زبانوں میں ایڈوائزریاں جاری کی ہیں۔
National Mission on Government e Marketplace (GeM) will be launched on 5th September 2018 to accelerate the adoption and use of GeM by major central Ministries, State Governments and their agencies.
نئی دہلی،30؍اگست،گورنمنٹ ای- مارکیٹ پلیس (جی ای ایم) پر قومی مشن 5 ستمبر 2018 کو  شروع کیا جائے گا، جس کا مقصد بڑی مرکزی وزارتوں ، ریاستی حکومتوں اور ان کی ایجنسیوں کے ذریعے جی ای ایم کو اپنانے اور اسے استعمال کرنے میں تیزی لانا ہے۔ قومی مشن کا مقصد  سرکاری خریداری میں شمولیت ، شفافیت اور کارکردگی کو فروغ دینا اور نقد رقم سے پاک رابطے سے پاک اور کاغذ کے استعمال سے پاک لین دین کو فروغ دینا ہے۔ اس سے مجموعی کارکردگی میں اضافہ ہوگا اور  سرکاری خریداری میں حکومت کے اخراجات میں بچت ہوسکے گی۔
COCSSO is a major national forum for coordination between the Central and State Statistical Agencies with the objectives of putting in coordinated efforts for making available reliable and timely statistics to planners and policy makers
سی او سی ایس ایس اوحکومت ہند کے شماریات اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت  کے ذریعہ ہر سال منعقد  کی جاتی ہے۔ سی او سی ایس ایس او  منصوبہ سازوں اور پالیسی سازوں کو وقت پر اورقابل اعتماد اعدادوشمارفراہم کرانے کیلئے تال میل کے ساتھ کی جانے والی کوششوں کو بروئےکارلانے کے مقصد سے  مرکزی اور ریاستی شماریاتی ایجنسیوں کے درمیان تال میل کےلئے ایک بڑا قومی فورم ہے۔
The selected trainees whose residential places are far from the centres are provided with the residential facilities under various sports promotional schemes over the other local trainees
منتخب تربیت پانے والوں کو  ، جن کے رہائشی مقامات  مراکز سے  دور ہیں  ، دیگر  تربیت پانے والے  افراد  کے برعکس انہیں  کھیل کود کے فروغ کی مختلف اسکیموں کے تحت رہائشی سہولیات فراہم کی جاتی ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated team DRDO, BrahMos and Industries for todays successful mission.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج کے اس کامیاب مشن کےلئے ڈی آر ڈی او اور برہموس کی ٹیم کو مبارکباد دی ہے۔
Therefore, the users will be able to save significant amount of energy (and money) by running their air-conditioners at 24-degree Celsius
اس طرح یوزرس(استعمال کرنے والے) اپنے ایئرکنڈیشنروں کو 24ڈگری سیلسیس پر چلا کر بجلی کی اہم مقدار (اور پیسے) کی بچت کرنے کے قابل ہوسکیں گے۔
Referring to the Agriculture Bills passed by the Parliament yesterday, the Prime Minister said these reforms are necessary in order to free the farmers from various shackles.
کل پارلیمنٹ کی طرف سے منظور کیے گئے زرعی بلوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ کسانوں کو مختلف زنجیروں سے آزاد کرنے کے لیے اس طرح کی اصلاحات ضروری ہیں۔  انھوں نے کہا کہ تاریخی قوانین سے کسانوں کو نئے حقوق حاصل ہوں گے اور  انھیں اپنی مصنوعات کسی کو بھی ، کسی بھی جگہ اور کسی بھی قیمت پر کسی بھی شرط پر جو وہ خود طے کریں گے بیچنے پر کوئی پابندی نہیں ہوگی۔
So far 12 meetings have already taken place.The last meeting was held on 11th January, 2018 in London.The India UK JETCO was established on 13th January, 2005, to further develop a strategic economic relationship and develop business led vehicles to enhance bilateral trade and investment
ہندستان  - برطانیہ   کے  مابین  تجارتی اور معاشی رشتوں  کا سالانہ جائزہ     جے ای ٹی سی او کے ذریعہ     تجارت اور  صنعتی وزیر  کی سطح پر    لیا جاتا ہے۔  اب تک   پہلے سے ہی   بارہ ملاقاتیں ہوچکی ہیں۔   آخر ی ملاقات  11 جنوری 2018 کو  لندن میں ہوئی تھی ۔ ہندستان  - برطانیہ  جے ای ٹی سی او کا قیام   13 جنوری 2005 کو  عمل میں آیا تھا جس کا مقصد   اسٹریٹیجک معاشی رشتے کو  مزید فروغ دینا   اور  دو طرفہ   تجارت اور سرمایہ کاری    کے فروغ کے لئے     تجارت کو ترقی دینا ہے۔
Cabinet approves Cadre Review of 8 organized Group 'A' Services in Railways
کابینہ نےریلوے میں 8 منظم گروپ ’اے‘ خدمات کے کارڈر پر نظرثانی کی منظوری دی
Prime Minister appeals to citizens to strictly adhere to lockdown
وزیراعظم نے شہریوں سے اپیل کی ہے کہ وہ لاک ڈاؤن پر سختی سے عمل کریں