natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, complimented the Ministry for the unique initiative of organizing the workshop and mentioned that the topic of loss and damage has become a major pillar of international negotiations under UNFCCC and has gained importance since COP 19 held in Warsaw.
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے ورکشاپ کے اہتمام کی منفرد پہل کے لئے وزارت کی ستائش کی اور کہا کہ یو این ایف سی سی سی کے تحت آب وہوا سے متعلق نقصان اور تباہی کا موضوع بین الاقوامی مذاکرات کاایک اہم ستون بن گیا ہے اور اس نے وارسا میں منعقد ہوئی سی او پی 19  کے بعد سے اہمیت حاصل کرلی ہے۔انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ ہندوستان، جو 23یورپین ملکوں سے بڑا ہے اور اس کی شرح ترقی اور آبادی زیادہ ہے،ترقی یافتہ ملکوں کے مقابلے زیادہ چیلنجوں کاسامنا کررہا ہے۔جناب کانت نے کہا کہ کم کاربن والے پائیدار راستے ، غربت کے خاتمے اور آب وہوا میں تبدیلی کے اثرات سے نمٹنے کو ترجیح دینے کی ضرورت ہے۔
In future, these labs will also be equipped with facility for testing many other diseases including Hepatitis B and C, HIV and Dengue
مستقبل میں ہیپٹائٹس  بی اور سی ، ایچ آئی وی ، ڈینگو  سمیت  بہت سی بیماریوں کی ٹسٹنگ  کے لئے بھی اِن لیبس میں سہولت  دستیاب کرائی جائے گی ۔
Over-vest with 2 Plate, Helmet, PE Panel, Bomb Suppression Blanket, Soft Armor Panel, Shiel with accessories
دو پلیٹس کے ساتھ سینے کے ویسٹ ، ہلیمیٹ ، پی ای پینل  ، بم سپریشن بلینکیٹ  ، سافٹ آرمر پینل  ، سامان کے ساتھ شیل
Shri Naresh Gujral, Member of Parliament, Shri Tarlochan Singh, former MP, Shri B.Selvakumar, Chief Post Master General-Tamil Nadu Circle, and Smt.
اس ورچوول تقریب میں رکن پارلیمنٹ نریش گجرال، سابق ایم پی ترلوچن سنگھ، تمل ناڈو کے چیف پوسٹ ماسٹر جنرل جناب بی سیلوا کمار ، چنئی کی پوسٹ ماسٹر جنرل محترمہ سمیتا روی چندرن وغیرہ شامل تھے۔
The Minister reiterated that under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, India has taken several initiatives to address the issues related to climate change including taking forward the concept of climate justice and sustainable lifestyles, which forms an integral part of the Paris Agreement.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس با ت کا اعادہ کیا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہندستان   نے آب و ہوا کی تبدیلی کے مسائل  کو حل کرنے کے لئے متعدد  اقدامات  کئے ہیں۔  ان اقدامات  میں موسمیاتی  انصاف  اور پائیدار لائف  کے تصور  کو آگے  لے جانا شامل ہے جو کہ  پیرس معاہدہ  کا جزولاینفک ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نےمزید کہا کہ   ہندستان کے لئے   آب و ہوا کی تبدیلی  کا مسئلہ سیاست کے لئے  نہیں ہے بلکہ  یہ ایک اخلاقی  عہد اور فریضہ  ہے۔
Curtain Raiser Beating the Retreat 2018
تعارفی خاکہ- بیٹنگ دی ریٹریٹ 2018
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare digitally addressed the 35thNational Eye Donation fortnight celebrationsand presided over the interactive webinar organised by AIIMS, New Delhi and the National Eye bank
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے 35 ویں قومی آنکھ عطیہ پندرہواڑے کی تقریبات سے خطاب کیا اور ایمس ، نئی دہلی اور نیشنل آئی بینک کے زیر اہتمام منعقدہ انٹرایکٹو ویبنار کی صدارت کی۔
Per Kg Subsidy rates (in Rs.)
سبسڈی کی شرحیں فی کلوگرام (روپے میں)
Prime Minister Shri Narendra Modi led government has given Sardar Patel the rightful stature that he deserves: Shri Ram Vilas Paswan
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت والی حکومت نے سردار ولبھ بھائی پٹیل کو ان کے شایان شان  حق دلایا: رام ولاس پاسوان
Department of Science and Technology has created an Integrated Geospatial Platform out of available geospatial datasets, standards-based services, and analytic tools to help decision making during the current COVID-19 outbreak and aid devising area-specific strategies to handle the socio-economic impact in the recovery phase
سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمہ نے دستییاب جیو اسپیشیل ڈیٹاسیٹس، اسٹینڈرڈس- بیسڈ سروسیز اور اینالیٹک ٹولس کی مدد سے ایک مربوط جیو اسپیشیل پلیٹ فارم تیار کیا ہے، تاکہ کووڈ-19 کی موجودہ وبا کے دوران فیصلہ سازی میں مدد کی جاسکے اور ریکوری کے مرحلے میں سماجی – معاشی اثرات سے نمٹنے کے لئے کسی خاص علاقے سے متعلق مخصوص حکمت عملی وضع کی جاسکے۔
Indian Railways continues feeding the infrastructure sector and ramps up the supply chain during the COVID-19 lockdown
انڈین ریلویز  کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے دوران بنیادی ڈھانچے کے شعبے کی ضرورتوں کو پورا کرنے اور سپلائی چین کو  جاری رکھنے میں سرگرم
Students should develop compassion and service in their minds: Vice President
طلباء کو اپنے ذہن میں رحم دلی اور خدمت کا جذبہ پیدا کرنا چاہیئے : نائب صدر جمہوریہ
Urging the people to follow the advice given by the Honble President and Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, he also advised doctors and scientists to follow the guidelines issued by the Union Health Ministry and the ICMR.
عزت مآب صدر جمہوریہ اور  وزیراعظم کی ہدایات پر  عمل کرنے کے لئے  لوگوں پر زور دیتے ہوئے  انہوں نے  ڈاکٹروں اور سائنس دانوں کو مشورہ دیا کہ وہ صحت کی وزارت  اور  آئی سی ایم آر  کے ذریعے  جاری کردہ رہنما  خطوط  پر عمل کریں۔
While the gross collection under Corporate Income Tax (CIT) grew at4.8%, the growth under Personal Income Tax (PIT) including Securities Transaction Tax (STT) is12.9%.
جہاں کارپوریٹ انکم ٹیکس (سی آئی ٹی )کے تحت   مجموعی وصولیابی میں 4.8 فیصد اضافہ درج ہوا وہیں  سکیورٹیز  ٹرانزکشن ٹیکس  (ایس ٹی ٹی ) سمیت ذاتی انکم ٹیکس کی وصولی کی میں  12.9 فیصد کا اضافہ درج ہوا تاہم باز ادائگیوں کو منہا  کرنے کے بعد    سی آئی ٹی ٹیکسوں کی وصولی  22.4 فیصد درج ہوئی وہیں  پرسنل انکم ٹیکس (پی آئی ٹی )  8.5فیصد رہی  جبکہ  اپریل سے جون 2017 تک کی مدت کے دوران  55520  کروڑ روپے کی باز ادائگیاں جاری  کی گئیں ،جو مالی سال 17-2016  کی اسی مدت کے دوران جاری کی گئی  باز ادائگیوں سے 5.2فیصد کم ہے ۔
Brief Background about Community Radio Stations
کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کامختصر  پس منظر :
In his tweets, after Prime Ministers address to the nation, Shri Amit Shah expressed his gratitude towards the hardworking farmers and honest taxpayers of the country, whose hard work and dedication is helping the needy today in such testing times
قوم کے نام وزیر اعظم کے خطاب کے بعد اپنےٹوئٹس میں وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ملک کے جفاکش کسانوں اور ایماندار ٹیکس دہندگان کے تئیں اپنے شکریہ کا اظہار کیا، جن کی سخت محنت اور جاں فشانی سے اس بحران کے دور میں ضرورت مند لوگوں کو مدد مل رہی ہے۔
Commerce and Industry Minister met with Mr. Ibrahim Baylan, Swedish Minister for Business, Industry and Innovation and apprised the Swedish side of the huge plans of the Government of India to provide for housing, power, cooking gas, road access, quality education and healthcare.
کامرس اور صنعت کے وزیر نے  سوئڈن کے  بزنس ، صنعت  اور  جدت طرازی کے وزیر  جناب ابراہیم  بیلان  سے ملاقات کی اور  عوام کو  مکانات  ، بجلی  ، کوکنگ گیس ، سڑکوں کی رسائی ، معیار تعلیم  اور حفظان صحت فراہم کرنے  کے  حکومت ہند کے  وسیع منصوبوں  کا ذکر کیا۔ انہوں نے  سوئڈن پر زور دیا کہ وہ  زیادہ سستے  ٹیکنالوجی والے حل تلاش کرنے پر زور دیا تاکہ انہیں ہندوستانی مارکیٹ میں اپنایا جاسکے اور جس سے  سوئڈن کی کمپنیوں کو اپنی سرگرمیوں میں اضافہ کرنے میں مدد ملے۔ انہوں نے سوئڈن  کے وفد کو یقین دلایا کہ  بھارت  بی ٹی آئی اے  کے متوازن نتائج   کا پابند  ہے  تاکہ  دونوں ملکوں کے لئے ایک باہمی طور پر قابل قبول حل تلاش کیا جاسکے۔
Battalion strength army personnel from USA and an equal number of Indian soldiers are taking part in the two week long event that will see them hone their tactical and technical skills in countering insurgency and terrorism in a UN peace keeping scenario involving a combined deployment at a brigade level.
دوہفتہ تک جاری رہنے والی اس ہند –امریکہ مشترکہ فوجی مشق میں امریکی فوج  کی ایک بٹالین کے جوان  اور ہندوستانی فوج کے بھی اتنے ہی جوان حصہ لے رہے ہیں۔اس مشق کے دوران  ہندوستانی اور امریکی فوجیوں کو  اقوام متحدہ کی  قیام امن کے  منظر نامے میں شورش اور دہشت گردی  کا مقابلہ کرنے میں  اپنی حکمتی اورتکنیکی ہنر مندیوں  کو تیز کرنے کا موقع حاصل ہوگا۔
Tests Per Million increases to 14640
ٹیسٹ کی تعداد فی 10 لاکھ 14640 تک پہنچی
India is thus a net importer in November 2020, with a trade deficit of USD 9.96 billion, as compared to trade deficit of USD 12.75 billion, improvement by 21.93%.
اس طرح سے بھارت 12.75ارب امریکی ڈالرکے مقابلے 9.96ارب امریکی ڈالرکے تجارتی خسارہ کے ساتھ نومبر 2020میں مجموعی برآمدکار رہا، جو کہ 21.93فیصد کی بہتری ہے
The addition of AH-64 E (I) helicopter is a significant step towards modernisation of Indian Air Forces helicopter fleet.
اے ایچ -64 ای (I) اپاچی گارڈین ہیلی کاپٹرکا حصول ہندوستانی فضائیہ کے ہیلی کاپٹروں کے دستوں کی جدیدکاری کی جانب ایک اہم قدم ہے۔ مستقبل میں ہندوستانی فضائیہ کی ضرورتوں کو دھیان میں رکھ کر اس ہیلی کاپٹر کو تیار کیا گیا ہے ۔  یہ ہیلی کاپٹر پہاڑی علاقوں میں بھی اپنی کارکردگی انجام دینے کی بھرپور صلاحیت رکھتا ہے۔ اس ہیلی کاپٹر میں بالکل درست نشانہ لگا کر حملے کرنے کی بھرپور صلاحیت ہے اور زمینی خطرات کے ساتھ ساتھ فضا میں بھی دشمنوں کو مقابلہ کر سکتا ہے۔اس ہیلی کاپٹر میں ڈاٹا نیٹ ورکنگ کے ذریعہ اسلحہ کے نظام کے بارے میں میدان جنگ کی تصویر لینے اوراسے  منتقل کرنے کی بھی صلاحیت ہے۔ یہ ہیلی کاپٹر ہندوستانی پیدل فوج کی مستقبل میں کسی بھی مشترکہ کاروائی میں اہم کردار ادا کرے گا۔
Reduce litigations and industrial unrest
4۔ مقدمے  اور صنعتی بے چینی کم کرنا۔
Under the revised scope of Anganwadi Services implemented from 01.12.2017, the Central assistance for construction of new Anganwadi Centre buildings in rural areas is available in convergence with Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS).
یکم دسمبر ، 2017 ء سے نافذ کئے گئے آنگن واڑی خدمات  کے نظر ثانی شدہ اسکوپ کے تحت  مہاتما گاندھی نیشنل دیہی روزگار گارنٹی اسکیم ( ایم جی نریگا ) کے اشتراک سے دیہی علاقوں میں   نئی آنگن واڑی سینٹر   کی عمارتوں کی تعمیر کے لئے مرکزی امداد دستیاب ہے ۔ تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے ایک آنگن واری عمارت کی تعمیر کے لئے ایک لاکھ روپئے کی  مرکزی امداد دی جائے گی ۔ یہ رقم آنگن واڑی کی تعمیر  مکمل ہونے کے بعد ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  دی جائے گی  ۔
Shri Shishir Jaipuria, the Chairman of Jaipuria Group of Educational Institutions, Shri S.K Mohapatra, the Director of Jaipuria Group of Educational Institutions and several prominent members of the business community and academia were present at the occasion
اس موقع پر جے پوریہ گروپ آف ایجوکیشنل انسٹی ٹیوشنس کے چیئرمین  جناب ششر جے پوریہ  ، جے پوریہ گروپ آف ایجوکیشنل انسٹی ٹیوشنس  کے ڈائریکٹر جناب ایس کے مہاپاترا  ، تاجر  اور  تعلیمی  شعبے کے کئی  اہم ارکان موجود تھے۔
Prime Minister mentioned that it is imperative India emerges victorious in this battle against the pandemic and expressed confidence in pro-active participation by the sportspersons in this battle
وزیر اعظم نے کہا کہ یہ چیز لازمی ہے کہ بھارت اس وبائی مرض کی جدوجہد میں فتح یاب ہوکر ابھرے۔ انھوں نے اپنی جانب سے اعتماد جتایا کہ کھلاڑی اس جدوجہد میں سرگرم طور پر شریک ہوں گے۔
Dr.Jitendra Singh reviews the work done by DoPT, DARPG &DoPPW in the wake of COVID-19
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  کووڈ – 19 کے پیش نظر ڈی او پی ٹی   ، ڈی اے آر پی  جی اور  پی پی ڈبلیو کے محکمے کے ذریعے کئے گئے کاموں کا جائزہ لیا
Special attention must be given to children belonging to vulnerable sections such as the differently abled
انتہائی حساس طبقات سے تعلق رکھنے والے بچوں ، جیسے معذور افراد پر خصوصی توجہ دینی ہوگی۔
PM launches National Nutrition Mission, and expansion of Beti Bachao Beti Padhao, at Jhunjhunu in Rajasthan
وزیراعظم نے راجستھان کے جھنجھنو میں تغذیہ کے قومی مشن کا آغاز کیا اور بیٹی بچاؤ-بیٹی پڑھاؤ پروگرام کو توسیع دیئے جانے کی تقریب کا افتتاح کیا
Amount of claims paid
دیئے گیے قرضوں کی تعداد
The Minister said as per the National Sample Survey Office (NSSO) report for 2013-14, farmers average monthly income stood at Rs.
وزیر موصوف نے کہا کہ 14-2013  سے متعلق نیشنل سیمپل سروے  آفس  ( این ایس ایس او ) کی رپورٹ  کے مطابق کسانوں کی  اوسط  ماہانہ آمدنی 6424  روپے تھی ۔فی الحال  17-2016  کے تازہ ترین جائزے کے مطابق فی الحال یہ آمدنی 8167  روپے ہے ۔ انہوں نے کہا ’’ مجھے یقین ہے کہ وزیر اعظم نے جو نشانہ مقرر کیا ہے ،اسے یقیناََحاصل کرلیا جائے گا۔‘‘
Major Achievements in Khelo India School Games, 2018:
کھیلو انڈیا اسکول گیمز، 2018 کی اہم حصولیابیاں:
Union Public Service Commission has declared the results of the Combined Defence Services Examination (II), 2018 examination here today.
نئی دلّی، 02 اگست /  یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی) نے مشترکہ ڈیفنس سروسیز امتحان (II) ، 2018 کے نتائج کا اعلان کر دیا ہے۔
Today is also the death anniversary of Sardar Vallabhbhai Patelji, the great son of Gujarat and the country.
آج گجرات  اور  ملک کے عظیم سپوت سردار ولبھ بھائی پٹیل جی کی برسی بھی ہے۔ ماں نرمدا کے پانی سے گجرات کی تصویر بدلنے کا خواب دیکھنے والے سردار صاحب کا خواب تیزی سے پورا ہورہا ہے۔ کیوڑیا میں ان کا دنیا کا سب سے اونچا مجسمہ ، ہمیں دن رات متحد ہو کر ملک کے لئے کام کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ سردار صاحب کو یاد کرتے ہوئے ہمیں اسی طرح ملک اور گجرات کا فخر بڑھاتے ہی رہنا ہے۔
The Vice-Chancellor shall be the Principal Executive Officer of the institution and shall exercise general supervision and control over the affairs of the institution and shall be mainly responsible for implementation of the decisions of all the authorities of the Institution deemed to be University
اس ادارے کا وائس چانسلر  پرنسپل ایگزیکٹو آفیسر ہوگا اور  ادارے کے  کام کاج کی عام  نگرانی اور دیکھ بھال کرے گا اور خاص طور سے یونیورسٹی کے ہم منصب اس ادارے  کے سبھی حکام کے فیصلوں کی  عمل آوری کے لئے ذمہ دار ہوگا ۔این آر ٹی آئی میں    اپنے  دو مکمل  اقامتی کورسوں  ، بی ایس سی ان ٹرانسپورٹیشن   ٹکنالوجی   اور ڈی بی اے ان ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ     میں  ملک کی 20 ریاستوں کے  103  طلبا کو داخلہ دے دیا ہے۔ان کورسوں کی  کلاسز 5ستمبر 2018سے شروع ہوگئی تھیں۔ ان تین   باہم مربوط  ڈگری پروگراموں کے نصاب میں   دنیا کے سرکردہ اداروں   کے معیار   کو برقراررکھا جائے گا اور منتخبہ کورسوں  کی بنیاد کو  برقرار رکھا جائے گا۔
Institute of Entrepreneurship Development Odisha
انسٹی ٹیوٹ آف انٹرپرینیورشپ ڈیولپمنٹ اُڈیشہ
He explained the difference between Article 370 which was temporary in nature and Article 371 which is about special provisions in the North East.
وزیرداخلہ نے دفعہ 370  اور دفعہ 371 کے فرق کی وضاحت کی ۔دفعہ 370  بنیادی طور پر ایک عارضی ضابطہ تھا۔ انہوں  نے بتایا کہ دفعہ 370  کی وجہ سے بھارت کے قوانین جموں وکشمیر پر لاگو نہیں ہوتے تھے ۔اس لئے وہاں  کرپشن  اوردہشت گردی کا دور دورہ ہوا ۔ دفعہ 371  کا تعلق  خصوصی دفعات کے خصوصی ضابطوں سے ہے ، جن میں  بعض ریاستوں میں  پسماندہ علاقوںکی  ترقی کی حمایت کی گئی ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ حکومت  دفعہ  371  کو منسوخ  کیوں  کرے اور اپوزیشن  دفعہ 370  کا مقابلہ دفعہ 371سے کیوں کررہی ہے  ۔وزیرداخلہ نے ان ریاستوں کے  لوگوں کو یقین دلایا اس حکومت  کا دفعہ  371  کو منسوخ کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے ۔جناب شاہ نے مزید کہا کہ ناگا معاہدے   اوردفعہ 370  میں کوئی تعلق نہیں  ہے   اور یہ ماضی میں جوغلطیاں ہوئی ہیں وہ یہ حکومت نہیں دہرائے گی۔
Tamil Nadu: State to hike petrol and diesel prices by Rs 3.25 and Rs 2.50 per litre respectively.
تمل ناڈو: ریاست پٹرول اور پیزل کی قیمتوں میں بالترتیب 3.25 روپئے اور 2.50 روپئے فی لیٹر کا اضافہ کرے گی۔ چنئی کے اسپتال میں مستحکم کووڈ-19 مریضوں کو قرنطینہ مراکز میں منتقل کیا۔ کڈالور میں کویم بیڈو کلسٹر سے 114 کووڈ-19 معاملے اور ویلوپورم سے 39 معاملات سامنے آئے ہیں۔ کل تک کل معاملات 3023 ، ایکٹیو معاملات 1611، اموات 30 اور 1379 لوگوں کو اسپتال سے چھٹی دی گئی۔ چنئی میں سب سے زیادہ 1458 معاملات درج کئے گئے۔
Statement 2: Quarterly Estimates of Expenditures on GDP in Q2 (July-September) of 2020-21 (at 2011-12 Prices)
مستحکم جی ڈی پی (2011-12) 2020-21 کی دوسری چوتھائی میں قیمتوں کا تخمینہ .
GST Council may have to take a view on the funding of NDRF - Shri N.K.Singh
جی ایس ٹی کونسل کو این ڈی آر ایف کی فنڈنگ پر کوئی فیصلہ لینا پڑ سکتا ہے: این کے سنگھ
All IGST refund claimants may register on ICEGATE website, if not already done, to check their refund status.
تمام آئی جی ایس ٹی ریفنڈ کلیمنٹس جنہوں نے ابھی تک ریفنڈ کی درخواست نہیں دی ہے، آئی سی ای جی اے ٹی ای ویب سائٹ پر بھی اپنا رجسٹریشن کرا سکتے ہیں۔
The Deep Depression over southwest Bay of Bengal moved west-northwestwards with a speed of 09 kmph during past six hours, intensified into Cyclonic Storm Burevi and lay centered at 1730 hrs IST of today, the 01st December 2020 over southwest Bay of Bengal near Lat.
جنوب مغربی خلیج بنگال کے اوپر  شدیدکم دباؤ بنا ہوا ہے ، جوپچھلے 6 گھنٹو ں  کےدوران  مغرب –شمال مغرب کی جانب  9  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتارسے بڑھا ہے  اور شدت اختیار کرکے سمندری طوفان بوریری کی شکل اختیار کرگیا ہے، جو یکم دسمبر ساڑھے پانچ بجے  شام کو جنوب مغرب  خلیج بنگال پر عرض  البلد سات اعشاریہ  9  ڈگری  شمال اورطول البلد 84.8 ڈگری مشرق   میں ترنکو مالی (سری لنکا ) سے تقریباََ 400  کلومیٹر مشرق – جنوب مشرق اورکنیا کماری  ( بھارت ) سے 800 کلومیٹر مشرق – جنوب مشرق  میں واقع ہے۔
A historic flight powered by indigenously produced aviation biofuel based on patented technology of CSIR-IIP Dehradun was flagged off today from Dehradun airport by Uttarakhand CM Shri Trivendra Singh Rawat.
نئی دہلی، 28 اگست    2018/ سی ایس آئی آر – آئی آئی پی دہرہ دون  کے ذریعہ اندرون ملک تیار کی گئی    پیٹنٹ ٹکنالوجی پر مبنی    تاریخی پروازکو، جس میں   حیاتیاتی ایندھن  استعمال کیا گیا ، کل   دہرہ دون  کے ہوائی  اڈہ سے اتراکھنڈ کے وزیراعلی جناب   ترویندرسنگھ راوت نے جھنڈی دکھاکر   اذن سفر دیا۔  اسپائس جیٹ فلائٹ   ، کو کیو -400 -طیارہ   کی جدید ترین قوت کی حامل ہونے    کا امتیاز حاصل ہے اور اس  پرواز کا خیرمقدم دہلی ہوائی اڈہ پر    مرکزی وزرا   جناب نتن گڈکری، ڈاکٹر ہرش وردھن، جناب  دھرمیندر پردھان،  جناب سریش پربھو اور  شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت  جنا ب جینت سنہا نے کیا۔
May this festival bring harmony, prosperity and happiness in our lives.
خدا کرے کہ روشنیوں کا یہ تہوار ہماری زندگی میں مسرتیں، آسودگی اور خوشیاں لے کر آئے’’۔
No Development Zone along Ganga River
دریائے گنگا پر غیر ترقیاتی زون
Two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application (NeVA) concludes
قومی ای- ودھان ایپلی کیشن (نیوا) سے متعلق دو روزہ قومی بیداری ورکشاپ  کا اختتام
provision of marketing support services
مارکٹنگ سپورٹ سروسز کی پرویژن
The IPCC has three working groups: Working Group I, dealing with the physical science basis of climate change. Working Group II, dealing with impacts, adaptation and vulnerability. and Working Group III, dealing with the mitigation of climate change.
آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق بین حکومتی پینل (آئی پی سی سی) تین ورکنگ گروپ پر مشتمل ہے۔ پہلا ورکنگ گروپ آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق فزیکل سائنس کے امور کو دیکھتا ہے۔ دوسرا ورکنگ گروپ اس کے اثرات اور اس کے خطرات کے امور کو دیکھتا ہے، جبکہ تیسرا ورکنگ گروپ آب و ہوا کی تبدیلی کی روک تھام سے متعلق امور پر نظر رکھتا ہے۔ اس میں نیشنل گرین ہاؤس گیس ایجادات سے متعلق ایک ٹاسک فورس بھی ہے، جو کاربن گیس کے اخراج اور اس کی روک تھام کے لئے طریقہ کار تیار کرتی ہے۔
Considering the unforeseen situation of public health emergency due to COVID-19 and the guidelines & orders passed under the Disaster Management Act, 2005 by the competent authority, the Election Commission, on 08.06.2020 passed an Order under Article 324 of Constitution of India read with section 16 of the Representation of the People Act, 1951, and directed that the process of election to the abovementioned seats be initiated at a later date after reviewing the prevailing situation
2۔  کووڈ-19 کی وجہ سے صحت کی ایمرجنسی کے تعلق سے غیر معمولی صورتحال کو دیکھتے ہوئے اور مجاز اتھارٹی ، چناؤ کمیشن کی طرف سے بحران پر قابو پانے کے قانون 2005 کے تحت جاری کردہ ہدایات اوراحکامات کے مطابق 8 جون 2020 کو آئین کی دفعہ 324 کے تحت جسے عوامی  نمائندگی کے قانون 1951 کی دفعہ 16 کے ساتھ پڑھا جائے، ہدایت کی تھی کہ متذکرہ بالا نشستوں کے سلسلے میں انتخاب کے عمل کو صورتحال کاجائزہ لینے کے بعد ، بعد کی کسی تاریخ کو شروع کیا جائے۔
An offence committed in violation of the provisions of TPDS (C) Order, 2015 is liable for penal action under the Essential Commodities Act, 1955.
ٹی پی ڈی ایس(سی ) آرڈر، 2015 کے قوانین وضوابط کی خلاف ورزی کے مجرم  پر ضروری اشیاء ایکٹ ،1955 کےتحت تعزیراتی کارروائی  کی جائے گی۔اس طرح سے مذکورہ آرڈر کے مطابق ریاستی / مرکز کے زیرا نتظام علاقے کی حکومتوں کو مذکورہ قوانین کے خلاف ورزی کی صورت میں تعزیری کارروائی کرنے کا  مکمل اختیار ہے۔
Dr Harsh Vardhan urged the people of India to observe the lockdown in letter and spirit and to treat it as an effective intervention to cut down spread of COVID-19.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے بھارت کے عوام سے زور دے کر کہا کہ وہ لوک ڈاؤن پر  پورے جذبے کے ساتھ عمل کریں اور  اسے کووڈ – 19 وبا کو ختم کرنے میں ایک موثر مداخلت کے طور پر سمجھیں ۔  انہوں نے یہ بھی کہا  "دنیا بھر کے لوگ اس مہلک وائرس کی روک تھام کے لیے کوئی ٹیکہ تلاش کرنے کے لیے رات اور دن انتھک کام کر رہے ہیں اور ابھی تک ایسا کوئی ٹیکہ تلاش نہیں کیا جا سکا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم لوک ڈاؤن اور سماجی طور پر ایک دوسرے سے فاصلہ برقرار رکھنے کے اشتراک کو کووڈ – 19 سے نمٹنے کا ایک موثر سماجی ٹیکہ سمجھیں۔ "
While interacting with the students, Dr Jitendra Singh said the youth will play a decisive role in the future roadmap of the country and in the making of New India.
طلباء سے اپنے تبادلۂ خیال کے دوران ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ نوجوان، ملک کا مستقبل میں لائحہ ٔ عمل تیار کرنے اور ‘ نیا بھارت’ بنانے میں اہم رول ادا کریں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ تمام دائروں بشمول سیاسی، معاشی اور سماجی میدانوں میں اہم رول ادا کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نوجوانوں کی ترقی کے لئے متعدد اقدام کر رہی ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مزید کہا کہ نوجوان فیصلوں میں حصہ لینے کےلئے راغب ہو رہے ہیں، جو ملک کے لئے فخر ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کی 65فیصد  آبادی 35 سال سے کم عمر کی ہے۔ اس لئے ان کے خوابوں اور امیدوں کواڑان دینا اور ان کی توانائی کو صحیح سمت میں استعمال کرنا بہت اہم ہے۔
Badal shared that, so far, a total of 88 MoFPI supported projects have been sanctioned in the North Eastern Region and 41 have been implemented.
محترمہ بادل نے کہا کہ اب تک شمال مشرقی خطے میں  خوراک کو ڈبہ کرنے کی صنعتوں کی وزارت  کے تعاون سے کل  88   پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے اور 41  پروجیکٹو ں پر عمل درآمد شروع ہوگیا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ 520  کروڑروپے سے زیادہ کی مالیت کی سبسڈی  سپورٹ کے ساتھ ایک ہزار کروڑروپے کے پروجیکٹ منظور کئے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ جب  88  پروجیکٹ  مکمل کرلئے جائیں  گے تو اس سے 2166  کروڑروپے  مالیت کی زرعی پیداوار سے نمٹنے  کے لئے  8.66  لاکھ میٹرک ٹن  کی   پروسیسنگ  اور تحفظ کی صلاحیت  پیدا ہوگی۔
Rajasthan: With 793 cases reported this morning, the active cases of COVID 19 touched a new high of 17,410 in the state.
راجستھان: آج صبح 793 واقعات کی اطلاع ملی ، کووڈ-19 کے فعال معاملات ریاست میں 17410 کی نئی سطح کو چھو گئے۔ جودھ پور سے 147 نئے کیسز رپورٹ ہوئے ہیں، جبکہ 145 مقدمات دارالحکومت جے پور سے رپورٹ ہوئے ہیں۔ ریاست میں فعال کیسز میں مسلسل اضافہ ہوتا جارہا ہے۔ تاہم ، ریاست میں بازیابی کی شرح اب بھی تقریبا 82 فیصد پر ہے۔
Silver Medal, Certificate & Cash Award Rs.
چاندی کا تمغہ، سرٹیفکٹ اور این ایس ایس پروگرام ڈیولپمنٹ کیلئے 3 لاکھ روپے کا نقد انعام
Facts at a glance- Uttarakhand Assembly Elections -2017
اتراکھنڈ اسمبلی کا انتخاب ، حقائق پر ایک نظر
Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today chaired a meeting with Heads/ Directors of Autonomous Institutions under the Department of Science &Technology (DST) and CSIR through video conferencing to review the activities taken under the Jan Andolan on COVID Appropriate Behaviour, here
سائنس اور ٹیکنالوجی، ارضیاتی سائنس اور صحت اور کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج محکمہ سائنس اینڈ ٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی) اور سی ایس آئی آر کے تحت خودمختار اداروں کے سربراہان / ڈائریکٹرز کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے یہاں ایک میٹنگ کی صدارت کی جس میں مناسب رویے پر ' جن آندولن' کے تحت کی جانے والی سرگرمیوں کا جائزہ لیا گیا۔
Dr. Vikram Gupta, scientist, WIHG, spoke about some fundamental concepts of Landslide Disaster Risk Reduction (L-DRR) Strategy and emphasised the importance of risk reduction caused by the landslide.
ڈبلیوآئی ایچ جی کے سائنس داں ڈاکٹر وکرم گپتا نے  چٹانیں کھسکنے کی آف کے خطرے کو کم کرنے  (ایل۔ ڈی آر آر) کی حکمت عملی  کے چند بنیادی نظریات کے بارے میں بتایا اور  چٹانیں کھسکنے  کے خطرات کو کم کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔انہوں نے  وضاحت کی کہ کس طرح  خطرات کو کم کرنے کے اقدامات  میں ہونے والے اخراجات ایک اچھی سرمایہ کاری ہے اور  انہوں نے کہا کہ  خطرے کے بندوبست کے لئے  چٹانیں کھسکنے کے عمل کی اچھی سمجھ ہمیشہ  بہتر رہی ہے۔
INS Tarkash at Walvis Bay, Namibia
آئی این ایس ترکش خلیج والوس نامیبیا میں
Addressing floor leaders of parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha here today, ahead of the Monsoon Session 2018 of Parliament beginning tomorrow, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi said that Government gives huge importance to the issues raised by all Political Parties and urged all Political Parties to collectively strive to create a constructive atmosphere in Monsoon Session to achieve National Good.
حکومت نے کل سے شروع ہونے والے پارلیمنٹ کے مانسون اجلاس سے پہلے تمام سیاسی پارٹیوں کے لیڈروں کی میٹنگ بلائی ہے جناب نریندر مودی نے اعتمادظاہر کیا ہے کہ تمام سیاسی پارٹیاں 2018 کے مانسون اجلاس کے دوران پارلیمنٹ کو صحیح طریقہ پر چلانے میں تعاون کریں گی۔