natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As far as three Central Government hospitals namely Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, Safdarjung Hospital, Lady Harding Medical College & Associated Hospitals and All India Medical Institute of Sciences, New Delhi are concerned, the working hours for doctors and other medical practitioner normally do not exceed 40 hours per week.
جہاں تک تین مرکزی سرکاری اسپتالوں ڈاکٹر منوہر لاہیا اسپتال، صفدر جنگ اسپتال، لیڈی ہارڈنگ ،  میڈیکل کالج اور ایسو سی ایٹیڈ اسپتال اور آل انڈیا میڈیکل انسٹی ٹیوٹ آف سائنسز  نئی دہلی کا تعلق ہے تو ڈاکٹروں اور دیگر طبی پیشہ ور افراد کام کے اوقات عام طورپر ایک ہفتے میں 40گھنٹے سے زیادہ تجاوز نہیں کرتے۔البتہ ایمرجنسی ڈیوٹی اور مریض کے زیادہ ہوجانے  جیسے عوامل اور کام کی وجہ سے بھی ڈاکٹروں اورطبی پیشہ ور افراد کے ڈیٹی اوقات اور کام کے اوقات متاثر ہوتے ہیں۔
Mother Dairyinformed that it is selling 3 different varieties of Tomatoes in Delhi priced at Rs.
2        مدر ڈیری نے مطلع کیا ہے کہ اس کے مراکز پر تین مختلف زمروں کے ٹماٹر دلّی میں فی الحال  30 روپئے، 40 روپئے اور 55 روپئے کلو کے حساب سے فروخت کئے جا رہے ہیں۔ محکمے نے  صارفین کی مدد کے لئے  مدر ڈیری سے قیمتیں مزید کم کرنے کی درخواست کی ہے۔
Extension of 6 months under Para 4.75(c) and para 4.77(c) for Diamond exports and exports against supply by foreign buyer for G&J Sector
(بی)  پیرا (سی)  4.75 او رپیرا (سی) 4.77 کے تحت زیورات اور جواہرات  سیکٹر کے لئے ہیروں کی برآمدات  اور غیر ملکی خریداروں کے ذریعہ  فراہمی کے لئےمیعاد  چھ ماہ بڑھادی گئی ہے۔
The Circular also seeks to address the problems faced by the taxpayers who could not complete the process of filing of TRAN-1 by due date, due to IT-glitch such that the process of digitally signing/ validating TRAN-1 could not be completed.
سرکلر میں  بھی ان ٹیکس دہندگان کو درپیش پریشانیوں کے ازالے کی بات کہی گئی ہے ۔ جو آئی ٹی کی  غلطیوں کی وجہ سے مقررہ وقت تک  ٹی آر اے این -1 کے فائل کرنے کے عمل کو پورا نہیں کرسکے ۔ ٹیکس دہندگان  کو اجازت ہوگی کہ وہ اس طرح کے ٹی آر اے این -   1  داخل کرنے کے عمل کو پورا کریں ۔ ٹیکس دہندگان  یہ عمل  30 اپریل  2018 تک مکمل کرسکتے ہیں ۔
Considering the health of the students, Union Minister said that in the event of lockdown, ration is being provided under mid-day meal for the children to get adequate and nutritious food.
طلباء کی صحت کو مد  نظر رکھتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ لاک ڈاؤن کی صورت میں بچوں کو مڈ ڈے میل فراہم کرایا جارہا ہے، تاکہ انہیں وافر تغدیہ آمیز کھانا مل سکے۔وزیر موصوف نے اس موقع پر ایک سنگ میل فیصلے کا بھی اعلان کیا اور بتایا کہ اسکول کی موسم گرما کی تعطیلات کے دوران بھی طلباء کو مڈ ڈے میل کی فراہمی کے لئے منظوری دی جارہی ہے۔ جس کے لئے تقریباً 1600کروڑ روپے کے اضافی اخراجات عائد ہوں گے۔اس کے علاوہ مڈ ڈے میل اسکیم کے تحت پہلی سہ ماہی کے لئے 2500کروڑ روپے کی ایڈہاک امداد بھی فراہم کی جارہی ہے۔
Induction training for all new teachers, and annual refresher training for all the teachers role of the NCRs. and mandatory leadership/management training for all educational administrators
تمام نئے اساتذہ کے لئے انڈكشن کی تربیت   اور سبھی اساتذہ کے لئے سالانہ ریفریشر تربیت – این سی آر  کے کردار اور سبھی تعلیمی منتظمین کے لئے لازمی قیادت / مینجمنٹ ٹریننگ۔
Shri Manoj Sinha inaugurates the All India Heads of Police Communication Conference
منوج سنہا نے، پولیس کمیونی کیشن کے سربراہوں کی کل ہند(آل انڈیا ہیڈز آف پولیس کمیونی کیشن ) کانفرنس کا افتتا ح کیا
India Meteorological Department has issued severe weather warning for 27th to 31stJuly, 2017 as below:
نئی دہلی،27؍جولائی،بھارتی محکمہ موسمیات نے 27 سے 31 جولائی 2017 کیلئے موسم میں شدت آنے کی وارننگ کی جاری کی ہے۔
Total 1,46,214 learners enrolled for 48 ARPIT courses
48 اےآر پی آئی ٹی  کورسز کے لئے کل146214 طلبا  نے داخلہ لیا۔
Releasing a brochure on the best practices on Urban Forests and announcing the Nagar Van scheme, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar said that these forests will work as lungs of the cities and will primarily be on the forest land in the City or any other vacant land offered by local urban local bodies.
شہری جنگلات کے موضوع پر بہترین طریقہ ہائے کار سے متعلق ایک بروشر جاری کرتے ہوئے نیز نگروَن اسکیم کا اعلان کرتے ہوئے ، ماحولیات کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا ہے کہ یہ جنگلات شہروں کے پھیپھڑے کے طور پر کام کریں گے اور بنیادی طورپر شہروں میں جنگلات کی زمین پر ہی واقع ہوں گے یا پھر مقامی شہری بلدیاتی اداروں کے ذریعے فراہم کرائی گئی کسی دیگر خالی زمین یا قطعہ آراضی پر بھی یہ جنگلات لگائے جا سکتے ہیں۔ اس سال کے موضوع پر زور دیتے ہوئے یعنی  فطرت کے لئے وقت کی بات  اجاگر کرتے ہوئے، جس میں حیاتیاتی تنوع پر خصوصی توجہ مرکوز ہوگی، جناب جاوڈیکر نے کہاکہ  پختہ اصول یہ ہے کہ اگر ہم فطرت کا تحفظ کریں گے، تو فطرت بھی  ہمارا تحفظ کرے گی۔
Senior officers from 22 States and UTs implementing the programme alongwith about 200 Ecoclub students from Gujarat participated.
اس پروگرام پر عملدرآمد کرنے والی  22ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے سینئر افسران  نے، نیز گجرات کے  ایکوکلب کے  تقریباً 200 طلبا ء نے میٹنگ میں شرکت کی۔ ایک نمائش میں بھی  پروجیکٹوں ، وسائل کے ساز و سامان  اور تمام ریاستوں / مرکز کے  زیر انتظام علاقوں کے ایکو کلب کے طلباء کے ہاتھوں میں تیار کی گئی دستکاری کی اشیاء رکھی گئیں۔ اس پروگرام میں بڑی تعداد میں لوگ آئے نیز سیاحوں نے بھی  اس پروگرام کا لطف لیا۔
The Finance Minister also proposed to extend corporate tax rate of 15% to new domestic companies engaged in the generation of electricity
وزیرخزانہ نے بجلی کی پیداوار میں مصروف نئی گھریلو کمپنیوں کےلیے 15فیصد کے کارپوریٹ ٹیکس کی شرح کو توسیع دینے کی تجویز بھی پیش کی۔
Stressing on the need for Artificial Intelligence (AI) in Defence, Shri Rajnath Singh said AI is capable of bringing significant transformations in the way future military operations would be conducted.
دفاع کے شعبے میں مصنوعی ذہانت  (اے آئی )  کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ  نے کہا کہ  اے آئی میں  مستقبل میں  ہونے والی فوجی سرگرمیوں کی انجام دہی میں اہم تبدیلیاں لانے کی صلاحیت موجود ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت  نے پہلے ہی  بھارت کو دفاع میں  اے آئی  کے استعمال  کرنے والی  اہم قوت بنانے کے لئے  ایک نقشہ راہ تیار کیا ہے۔
Augmentation of 220/33KV Master Unit Sub Station and
ماسٹر یونٹ سب اسٹیشن میں 220/33 کے وی کا اضافہ
Low Rate of Silk Cocoons
خام ریشم کے کم نرخ
Government informs States/UTs of a slew of decisions as a follow-up to the Union Agriculture Ministers video conference with State Agriculture Ministers
ریاستوں کے وزرائے زراعت کے ساتھ مرکزی وزیر زراعت کی ویڈیو کانفرنس کے تناظر میں مرکزی حکومت نے ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو چند فیصلوں کی اطلاع دی
Refinery Production (in terms of crude oil processed)
ریفائنری پروڈکشن( خام تیل کے صاف کرنے کی ا صطلاح میں)
There has been a sharp hike in the recovery rate, which is pegged at nearly 70% today.With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have jumped to 15,83,489 with 47,746 COVID-19 patients were discharged in the last 24 hours.The actual case load of the country is the active cases (6,39,929) which is only 28.21% of the total positive cases.
نئی دہلی 11 اگست 2020۔بحالی کی شرح میں تیزی سے اضافہ کیا گیا ہے ، جو آج تقریبا 70 70 فیصد لگایا گیا ہے۔ زیادہ سے زیادہ مریضوں کی بازیابی اور اسپتالوں اور گھروں سے الگ تھلگ ہونے کی وجہ سے (معمولی اور اعتدال پسند معاملات کی صورت میں) ، مجموعی طور پر صحت یاب ہونے کی شرح 15 ہو گئی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 47746 کووڈ 19 مریضوں کے ساتھ 83489 مریضوں کو چھٹی دی گئی۔ ملک میں اصل معاملات ایکٹو کیسز (639929) ہیں جو کل مثبت معاملات میں سے صرف 28.21فیصد ہیں۔ وہ مستقل طبی نگرانی کے تحت ہیں۔ بازیافتوں میں مستقل اور مستقل اضافے کے ساتھ ، بازیاب مریضوں اور کووڈ 19 کے فعال مریضوں کے مابین فرق تقریبا 9.5 لاکھ تک جا پہنچا ہے۔ فیصدی کی بازیابی اور فی صد ایکٹو کیسز کے درمیان فرق ہر روز بڑھ رہا ہے۔ اسپتالوں میں بہتر اور موثر طبی علاج معالجے ، فوری طور پر اور بروقت علاج کے لئے مریضوں کو لے جانے کے لئے ایمبولینسوں کی غیر جارحانہ ، بہتر اور مربوط خدمات کا استعمال جس کے نتیجے میں کووڈ19 مریضوں کے ہموار موثر مریضوں کے انتظام کا نتیجہ ہے۔ اس کے نتیجے میں ، عالمی اوسط کے مقابلے میں کیس کی اموات کی شرح کم رہی ہے۔ یہ آج 2فیصد سے نیچے آچکا ہے ، جو فی الحال 1.99فیصد پر ہے۔
Upto -70% occupancy : 20% on last fare
70 فیصد قبضے تک  :آخر ی کرائے پر 20 فیصد ۔
Keeping this in view, the Ministry of Tourism has launched its "DekhoApnaDesh" webinar series from today to provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India.
سیاحت کی وزارت نے آج سے اپنے ’’دیکھو اپنا دیش‘‘ ویبینار سیریز کا آغاز کردیا ہے، تاکہ ہمارے متعدد سیاحتی مقامات اور ہمارے بے مثال ہندوستان کی گہری اور وسیع ثقافت و وراثت کے بارے میں اطلاعات بہم پہنچائی جاسکیں۔
The 28thround of negotiations for RCEP at the expert level had concluded at Da Nang, Vietnam, held from September 19 27, 2019.
آر سی ای پی کے لئے ماہرین کی سطح کا 28 ویں راؤنڈ کے تبادلہ خیالات کا دور  19-27 ستمبر، 2019 کے دورا ن ویتنام کے ڈا نانگ میں منعقد ہوا تھا۔ تبادلہ خیالات کے اس دور میں تجارتی تبادلہ خیالات کمیٹی کی میٹنگ منعقد کی گئی تھی جس میں مارکیٹ کے ساز و سامان، خدمات کی تجارت اور سرمایہ کاری کے علاوہ دیگر شعبوں مثلاص خطہ جاتی  اصول، املاک دانشوران اور الیکٹرًانک کامرس سے متعلق سینئر اہلکاروں کے تبادلہ خیالات میں حصہ لیا تھا۔ 25 معاملات میں سے 21 معا ملات طے پا گئے ہیں۔ سرمایہ کاری، الیکٹرانک کامرس، خطہ جاتی اصول اور تجارتی معالہ پر ابھی تصفیہ ہونا باقی ہے۔
As far as construction of hostel for North Eastern and Jammu & Kashmir students in the Panjab University is concerned, Dr Jitendra Singh said that he will work out the feasibility within the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) and North Eastern Council(NEC).
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے وائس چانسلر موصوف کو بتایاکہ جہاں پنجاب یونیورسٹی میں شمال مشرق وجموں وکشمیر کے طلبأ کے لئے ہوسٹل کی تعمیر کا سوال ہے ، وہ اپنے طورپراس تجویز کی افادیت کا شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت کے تحت جائزہ لیں یعنی ڈونراور این ای سی کے تحت اس کا جائزہ لیاجائیگا۔ انھوں نے کہا کہ اس معاملے کو انسانی وسائل کی ترقی وفروغ کی وزیرجناب پرکاش جاوڈیکر کے روبرو بھی پیش کریں گے اورذاتی طورپربھی ایچ آرڈی وسائل سرمایہ بہم پہنچانے کے لئے مراسلہ ارسال کریں گے ۔
A case crime number 2/2017 u/s 307/121A/122/123/124-A IPC, 3/4/25/27 Arms Act and 16/18/23 UAPA has been registered at Police Station ATS, Lucknow with regard to the incident
کیس کے سلسلے میں تھانہ لکھنٔو میں واقع اے ٹی ایس پولیس تھانے میں جرم نمبر 3/4/25/27 ،دفعہ   2/2017 u/s 307/121A/122/123/124-A آئی پی ایس اور یو پی ایس کی دفعہ 16/18/23  کے تحت معاملہ درج کیا گیا۔
100-110 gusting to 120
100-110 سے بڑھ کر  120 تک
As part of the ongoing series of meetings with States and UT s on giving further thrust to the Civil Aviation sector in the country, Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State(I/c) for Civil Aviation today held another high level meeting with Hble Ministers, Chief secretaries of West Bengal, Bihar, Chattisgarh, Jharkand, Madhya Pradesh, Odisha and Uttar Pradesh
نئی  دہلی۔30؍دسمبر۔ملک میں شہری ہوا بازی کے  شعبے کو مزید مضبوط کرنے کے سلسلے میں ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ جاری میٹنگوں کے  سلسلے کے  ایک حصے کے طور پر شہری ہوابازی کے وزیر (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے  آج مغربی بنگال ، بہار، چھتیس گڑھ ، جھارکھنڈ، مدھیہ پردیش، اڈیشہ اور اترپردیش کے  وزیروں اور چیف سکریٹریوں کے ساتھ ایک اور میٹنگ کی۔
Civil Aviation Ministry organising Aviation Conclave 2019 with theme of Flying for All
شہری ہوابازی کی وزارت‘‘سب کے لئے پرواز’’ کے مرکزی خیال کے ساتھ
No provision of free internet by Department of Telecom
ٹیلی مواصلات محکمے کے ذریعے مفت انٹرنیٹ کی کوئی تجویز نہیں
During this period, more than 2.5 crore Jan Dhan accounts have been opened in Rajasthan out of the total 32 crore accounts opened for the poor people in the country.
اس دوران ملک میں جو تقریباً 32 کروڑ غریبوں کے بینکوں میں کھاتے کھلے ہیں، ان میں سے ڈھائی کروڑ سے زائد جن دھن کھاتے راجستھان میں کھولے گئے ہیں۔ پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت اور پہلے کی اسکیموں کو مکمل کرکے راجستھان کے 6 لاکھ سے زائد غریبوں کو گھر دینے کا کام بھی کیا گیا ہے۔ محض ایک روپیہ ماہانہ اور 90 پیسے یومیہ کے پریمئم پر راجستھان کے بھی 70 لاکھ افراد کو سرکشا بیمہ یوجنا کی زرح حاصل ہوئی ہے۔
Over 50 workshops conducted across 22 states under Apprenticeship Pakhwada 2019
اپرنٹس شپ پکھواڑا 2019 کے تحت 22ریاستوں میں 50سے زیادہ ورکشاپ کا اہتمام کیاگیا۔
President of India Inaugurates the International Ambedkar Conclave
صدر جمہوریہ ہند نے بین الاقوامی امبیڈکر کنکلیو کا افتتاح کیا
In his welcome speech, the CIC Shri RK Mathur reiterated the Commission is constantly working towards improving delivery of information under the RTI Act.
انہوں نے اپنے استقبالیہ خطاب میں کہا کہ سبکدوش سی آئی سی جناب آر کے ماتھر، آر ٹی آئی ایکٹ کے تحت معلومات کی فراہمی کو بہتر بنانے کے لئے مسلسل کام کر رہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ آر ٹی آئی درخواستیں مکمل طور پر آن لائن دستیاب ہیں اور ان کے بارے میں کسی بھی وقت معلومات حاصل کی جا سکتی ہے۔
It is indeed a matter of pride for Gujarat that both the architect of Indias freedom and architect of a unified India hailed from this State, he said
انھوں نے کہا کہ گجرات کے لیے یہ بات باعث فخر ہے کہ ہندوستان کی آزادی کا معمار اور متحدہ  ہندوستان  کا معمار دونوں تعلق اسی ریاست سے تھا۔
The President of India, Shri Ram NathKovind inaugurated the 37thedition of the India International Trade Fair 2017 in New Delhi today.
نئی دہلی؍14نومبر2017،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں ہندوستان کے 37ویں بین الاقوامی تجارتی میلے کا افتتاح کیا۔ افتتاحی تقریب کے دوران اظہارخیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کا بین الاقوامی تجارتی میلہ2017 ایک ایسے وقت ہو رہا ہے، جب ہندوستان کی اہمیت کو عالمی معیشت  میں تسلیم کیا گیا ہے۔ دنیا نے یہ اعتراف کیا ہے کہ ملک میں کاروباری ماحول میں تبدیلی آئی ہے اور ہندوستان نے کاروبار کو آسانی کے ساتھ کرنے میں کافی پیش رفت حاصل کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ سامان اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) کا شروع ہونا ملک کے لئے ایک سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے۔ اس نے ریاستوں کے درمیان رکاوٹیں ختم کردی ہیں اور اس نے ایک مشترکہ مارکیٹ تیار کرنے کو تقویت فراہم کی ہے اور ایک زیادہ باضابطہ معیشت کے ساتھ ساتھ مضبوط مینوفیکچرنگ سیکٹر کو بھی قوت بخشی ہے۔ ان کوششوں کے نتیجے میں گزشتہ تین سال میں براہ راست سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ 14-2013میں براہ راست سرمایہ کاری 36 ارب امریکی ڈالر تھی جو بڑھ کر 17-2016 میں 60 ارب امریکی ڈالر ہو گئی۔
Maintenance of Registered Under Various Labour Laws and Rules Made Easy
سہل بنائےگئےمختلف لیبرقوانین و ضوابط کے تحت رجسٹروں کی بحالی
Ministry officials said that in addition to creating additional income sources through these employment opportunities, the ultimate objective is to make India self-sufficient in these products and also to eventually capture the export markets
وزارت کے اہلکاروں نے کہا کہ روزگار کے ان مواقع کے ذریعہ آمدنی کے اضافی ذرائع پیدا کرنے کے ساتھ ہی اس کا بنیادی مقصد ان مصنوعات میں ہندوستان کو خودکفیل بنانا  اور آہستہ آہستہ برآمداتی بازار پر قبضہ کرنا بھی ہے۔
A lot of excitement and enthusiasm is being seen among the students to not only participate in the unique event but also to receive valuable tips from the Prime Minister who is keen to ensure that the students take exams in a relaxed atmosphere and do not come under stress, to ensure better results in the long run
طلباء میں اس اہتمام کو لیکر کافی جو ش وخروش دکھائی دے رہا ہے کیوں کہ انہیں نہ صرف ایک منفرد اہتمام میں شریک ہونے کا موقع ملے گا بلکہ وہ وزیراعظم سے قابل قدر مشورے بھی حاصل کریں گے جو اس امر کو یقینی بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں کہ طلباء امتحانات کا سامنا ازحد فطری اور تناؤ سے مبرا ماحول میں کرسکیں اور ہرگز دباؤ میں نہ آئیں تاکہ طویل عرصے میں انہیں بہتر نتائج حاصل ہوسکیں۔
percentage change over previous year
گزشتہ برس کی مدت کے مقابلے میں شرح نمو
States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal and Sikkim bordering Nepal have been advised to strengthen the disease surveillance
اتراکھنڈ، اترپردیش، بہار، مغربی بنگال اور نیپال کی سرحد سے متصل سکم کو مرض کی نگرانی کے نظام کو مستحکم کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
To appoint a professional choreographer team to mentor the participating teams. and
حصہ لینے والی ٹیموں کو تربیت دینے کیلئے  کسی پیشہ ور کوریوگرافر ٹیم کو مقرر کرنا اور
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India cannot have talks with countries that have trained their guns at our country.
نئی دہلی،15؍فروری،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  ہندوستان ایسے ملکوں کے ساتھ  بات چیت نہیں کرسکتا جنہوں نے  اپنی بندوقوں کا رُخ ہماری جانب کر رکھا ہے۔ وہ آ ج یہاں عالمی امور کی بھارتی کونسل  کے ارکان کے ذریعے  تصنیف کردہ پانچ کتابوں کے اجراء کے بعد اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare exchanged the Memorandum of Understanding with the State Health Ministers of 20 States marking their commitment towards the launch of the Ayushman Bharat National Health Protection Mission (AB-NHPM) at a Health Ministers conclave, here today.
نئی دہلی، 14 جون   2018/ صحت اور کنبہ  بہبود  کے  وزیر  جناب جے پی نڈا  نے آج یہاں وزرائے صحت  کی کانفرنس  میں آیوشمان    بھارت،   نیشنل   ہیلتھ  پروٹکشن   مشن (اے  بی- این ایچ پی ایم)   کی شروعات  کے تئیں اپنے عزم  کی پابندی  کے اظہار کے لئے  20 ریاستوں  کے وزرائے   صحت  کے ساتھ  ایک مفاہمتی   عراضداشت  کا تبادلہ کیا۔ اس تقریب  میں صحت  اور کنبہ   بہبود  کے وزرائے  مملکت جناب  اشونی  کمار چوبے، محترمہ  انوپریہ  پٹیل،  نیتی آیوگ  کے سی ای او  جناب امیتابھ کانت،   نیتی آیوگ    کے رکن   صحت ڈاکٹر   ونود پال،   وزارت  صحت  کی سکریٹری محترمہ  پریتی سووان،   اے بی –این  ایچ پی ایم  کے سی ای او جناب  اندو بھوشن  بھی موجود تھے۔
What is the objective of the BEE (Bureau of Energy Efficiency) for recommending optimum temperature setting of air conditioners?
سوال:1      بی ای ای(بیورو آف انرجی  ایفشی اینسی) کا ایئر کنڈیشنروں کا بہترین سطح پر درجہ حرارت مقرر کرنے کا کیا مقصد ہے؟
QCO would mean that only BIS certified two wheeler helmets would be manufactured and sold in the Country for two wheelers.
کیو سی او کا مطلب ہوگا کہ صرف بی آئی ایس سرٹیفائیڈ ٹو وہیلر ہیلمٹ ہی بنائے جائیں گے اور ٹو وہیلر بازار میں فروخت کئے جائیں گے۔ اس سے کم کوالٹی والے ہیلمٹ کی فروخت کم ہوگی جس کے نتیجے میں ٹو وہیلرس کا استعمال کرنے والے شہری جان لیوا حادثات سے بچ سکیں گے۔
Shri Pradhan said that country has emerged from the slowdown caused by the pandemic and multiple economic indicators are already suggesting a rebounding of Indian economy.
جناب پردھان نے کہا کہ ملک عالمی وبا کی وجہ سے پیدا ہونے والے سست روی سے ابھرا ہے اور کثیر اقتصادی انڈی کیٹرس سے پہلے ہی ہندوستان معیشت کو پھر سے پٹری پر کھڑا ہوجانے کی بات کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مینوفیکچرنگ سیکٹر میں ایک واضح ترقی دیکھی گئی ہے۔ برآمدات میں جو 2019 میں منفی 6.6 تھی پچھلے ماہ بڑھ کر 5.3 فیصد ہوگئی۔ انہوں نے کہا کہ ریلوے بار برداری میں 15 فیصد تک کا اضافہ ہوا۔
The draft rules also provide for Aadhaar based registration including self-registration by unorganised workers, gig workers and platform workers on the portal of the Central Government.
ضابطوں سے متعلق مسودے میں آدھار پر مبنی رجسٹریشن کی گنجائش بھی رکھی گئی ہے جس میں غیر منظم سیکٹر کے کارکنوں، تانگے والے کارکنوں اور پلیٹ فارم کارکنوں کی طرف سے مرکزی حکومت کے پورٹل پر اپنا خود رجسٹریشن کرانے کا معاملہ بھی شامل ہے۔ محنت اور روزگار کی وزارت نے اس طرح کے پورٹل کو ترقی دینے کے لیے پہلے ہی کام شروع کردیا ہے۔کوڈ کے تحت مرتب کی گئی سوشل سکیورٹی کی اسکیموں میں سے اسی کے تحت فائدے حاصل کرنے کی خاطر غیر منظم سیکٹر کے کارکن یا تانگے والے کارکن یا پلیٹ فارم کارکن کو پورٹل پر اپنا رجسٹریشن کرانا ہوگا اور اسکیم میں جن تفصیلات کی ضرورت ہوگی وہ فراہم کرنی ہوں گی۔
Note 5: Release of the index for July, 2019 will be on Monday, 2nd September, 2019
نوٹ 5 : جولائی ، 2019 ء کے لئے اشاریہ کا اجراء 2 ستمبر ، 2019 ء کو عمل میں آئے گا ۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has asked Indias exporters to focus on new markets and new products including sunrise products which show higher growth in global trade including electric, electronic, Tele-communication equipment.
نئی دہلی۔18جنوری؛ بھارت کے نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو بھارت کے برآمد کاروں سے کہا ہے کہ وہ  نئی منڈیوں اور نئی مصنوعات پر خاص توجہ مرکوز کریں، جن میں  سن رائز پروڈکٹس  بھی شامل ہیں، جن میں الیکٹرک، الیکٹرانک، ٹیلی کمیو نی کیشن کے سازو سامان سمیت عالمی تجارت میں تیزی سے ترقی ہوئی ہے۔  وہ چنئی میں آج ایف آئی ای او کے برآمدات میں مہارت کے 2018 کے انعامات عطا کرنے کے  بعد جلسے سے خطاب کررہے تھے۔
Cabinet approves signing ofMoUbetween India and Spain on cooperation in the sphere of Civil Aviation
کابینہ نے شہری ہوابازی کے میدان میں ہندوستان اور اسپین کے مابین تعاون کی مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
IISF is an annual event organised jointly by science & technology-related Ministries and Departments of the Government of India and Vijnana Bharati (Vibha).
آئی آئی ایس ایف ہر سال منعقد کیا جاتا ہے اور اس کا اہتمام مشترکہ طور پر سائنس اور ٹیکنالوجی سے متعلق وزارتوں اور حکومت ہند کے محکموں کے علاوہ وج نانا بھارتی (وبھا) کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ بھارت و بیرون ملکوں کے طلباء، اختراع کاروں، دستکاروں، کسانوں، سائنس دانوں، ٹیکنو کریٹس کے ساتھ  آئی آئی ایس ایف ہندوستان کی سائنسی اور ٹیکنالوجی میں حصولیابیوں اور  کی گئیں پیش رفت  کا جشن منانے کا ایک فیسٹول ہے۔
For the Dr. Ambedkar National Merit Awards -2017, for the year 2017, there were 336 Awardees at the Secondary school level and 529 Awardees at the Sr.
ڈاکٹر امبیڈ کر نیشنل میرٹ ایوارڈ 2017 کے لئے،2017 کے لئے ہندوستان میں 29 بورڈوں اور کونسلوں میں سیکنڈری  اسکول سطح پر 336 ایوارڈ پانے والے طلباء تھے اور سینئر سیکنڈری سطح پر 529 ایوارڈ پانے والے طلباء تھے۔ان میں سے 190 ایوارڈ پانے وا لے طلباء نے آج ایوارڈ تقریب میں شرکت کی جن میں 104 سیکنڈری اور 84 سینئر سیکنڈری کی سطح کے طلباء تھے۔
The Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) has been mandated to promote international cooperation in the emerging and frontier areas of Information and Communications Technology (ICT) under bilateral and regional framework of cooperation.
الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کو یہ ذمہ داری سونپی گئی ہے کہ وہ اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور مواصلاتی ٹیکنالوجی کے شعبوں میں باہمی اور علاقائی فریم ورک برائے تعاون کے مطابق ابھرتے ہوئے  اور سرفہرست  بین الاقوامی تعاون کو فروغ دے۔ وزارت نے  مختلف ممالک کے اپنے ہم رتبہ اداروں/ایجنسیوں کے ساتھ  قریبی تعاون کو بڑھاوا دینے کیلئے مفاہمتی عرضداشتوں /معاہدات پر دستخط کئے ہیں اور آئی سی ٹی کے شعبے میں اطلاعات کے تبادلے کا راستہ ہموار کیا ہے۔ مختلف ممالک کے ساتھ اس تعاون کو مزید بڑھانے کی غرض سے خصوصاً  حکومت ہند کی جانب سے کئے گئے نئے اقدامات مثلاً ڈیجیٹل انڈیا کے پس منظر میں تعاون کو بڑھاوا دینے کیلئے ٹیکنالوجی کے شعبے میں نئے کاروباری مواقع کی تلاش کی ضرورت میں اضافہ ہوا ہے۔
4(7)-B(W&M)/2019 dated September 30, 2019, Sovereign Gold Bonds 2019-20 (Series VI) will be opened for the period October 21-25, 2019.
حکومت ہند کے اطلاع نامہ نمبر ایف نمبر 4(7)-B (W&M)2019 مورخہ 30 ستمبر 2019 کے حوالے سے سویرین گولڈ بانڈ 20-2019 (سیریزIV) اکتوبر 21 سے اکتوبر 25، 2019 کی مدت کے لئے کھولے جائیں گے۔ اس مذکورہ مدت کے دوران بانڈ کے اجرا کی قیمت 3835 (تین ہزار آٹھ سو پینتیس روپے) فی گرام ،  معاہدہ کی تاریخ 30 اکتوبر 2019 کے ساتھ، جو آر بی آئی کی طرف سے18 اکتوبر 2019 کو  ایک پریس ریلیز میں بھی شائع کی گئی ہے۔
Duringthe COVID-19 pandemic, the resilience of Indias public health systems particularly in the rural hinterland was reflected through continued operationalization of the Ayushman Bharat Health and Wellness Centers (AB - HWCs) and continued delivery of non-COVID essential health services while also meeting the urgent tasks of prevention and management of COVID-19.
کووڈ19 کے جاری وبائی مرض کے دوران جہاں کووڈ حفظان صحت کی خدمات کو ترجیح دی جا رہی ہے۔ وہیں ، تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں کووڈ کے علاوہ دیگر تمام صحت خدمات پر بھی یکساں توجہ دی جارہی ہے۔ احمد آباد میونسپل کارپوریشن (اے ایم سی) کی طرف سے دھنونتری رتھ کے ذریعہ ایک منفرد اور جدید مثال قائم کی گئی ہے۔ دھنونتری رتھ ایک موبائل وین ہے جو شہر میں لوگوں کے گھروں تک غیر کوویڈ لازمی حفظان صحت کی خدمات فراہم کرتی ہے۔ شہر کے بہت سے بڑے اسپتالوں کو کووڈ -19 علاج کے لئے وقف کیا گیا ہے ، لہذا ذیابیطس ، بلڈ پریشر اور دل کی بیماری وغیرہ سے متعلق غیر کووڈ ضروری خدمات کو یقینی بنانے کے لئے مختلف اقدامات کئے گئے ہیں۔ کیونکہ زیادہ تر اسپتالوں میں او پی ڈی بند رہنے سے لوگ اس وقت اسپتال بھی نہیں جا پا رہے ہیں۔
Total number of candidates
امیدواروں کی کل تعداد
Stating that India has witnessed massive expansion in the aviation sector, Shri Rajnath Singh said we have been constantly upgrading our security strategies and ensured its alignment with the changing threat perception
اس امر کا ذکر کرتے ہوئے کہ بھارت  نے ہوابازی کے شعبے میں زبردست پیمانے پر وسعت حاصل کی ہے، جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ہم لگاتار بنیادوں پر اپنی سلامتی حکمت عملیوں کو اپ گریڈ کرتے رہے ہیں اور ہم نے اس امر کو بھی یقینی بنایا ہے کہ بدلتے ہوئے خطرات سے لاحق  اندیشوں اور امکانات کے مقابلے میں ہم ہمہ وقت کمر بستہ رہیں۔