natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rajasthan: A total of 2,121 new cases were reported on Tuesday, out of which maximum were from Jaipur district (469 cases), followed by Jodhpur (292 cases) and then Alwar (196 cases).
راجستھان: آج صبح 159 نئے مثبت واقعات رپورٹ ہوئے ہیں۔ ریاست میں کووڈ 19 کے معاملات 27333 ہو چکے ہیں۔ نیز جمعرات کی رات تک 737 مثبت واقعات رپورٹ ہوئے۔ جب کہ بازیاب مریضوں کی تعداد 20000 سے تجاوز کرچکی ہے (20028 مریض) ، ریاست میں 6666 سرگرم کیسز موجود ہیں۔ آج سب سے زیادہ کیس بیکانیر (32 کیس) سے ہیں ، اس کے بعد ناگور (26 کیس) اور پھر جے پور (22 کیس) ہیں۔
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said, Jammu & Kashmir is my parliamentary constituency and Northeast is my official constituency.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  جموں و کشمیر  میرا پارلیمانی حلقہ انتخاب ہے اور شمال مشرق  میرا سرکاری  حلقہ  انتخاب ہے۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے ایک وزیر کے طور پر انہوں نے کہا  کہ شمال مشرقی خطہ کیونکہ   انہیں تفویض کی گئی ذمہ داریوں  کا ایک حصہ ہے اس لئے  وہ اسے  بھارت کے  دو  سرحدی خطوں کو  جوڑنے  کا   ایک نایاب موقع سمجھتے ہیں۔
The Himachal Pradesh State Roads Transformation Project will finance initiatives to build climate and disaster resilient roads. improve road safety along tourism corridors in Himachal. enhance logistics along fruit belts. and support the governments initiative to create a corporate entity responsible for ensuring well-performing roads.
ہماچل پردیش ریاستی سڑک ٹرانسفارمیشن پروجیکٹ آ ب و ہوا اور آفات لچیلی سڑکوں کی  تعمیر کرنے، ہماچل میں سیاحتی  گلیاروں/کوریڈورس کے ساتھ سڑک تحفظ میں  سدھار لانے، فروٹ ڈائٹ میں لوجسٹک میں اضافہ کرنے اور  اچھی مکمل  کرنے والی  سڑکیں یقینی بنانے کے لئے  ذمہ دار ایک کارپوریٹ ادارے (این ٹی ٹی) کی تخلیق کرنے کے لئے حکومت کی پہل کی مدد کرنے کے لئے کی جانے والی  پہلوں کی مالی امدادفراہم کرے گی۔ پروجیکٹ کے تحت  ایک تہائی رکھ رکھاؤ  معاہدے یا بانڈز، خواتین پرمرکوز سیلف ہیلپ گروپ (ایس ایچ جی) کو دیئے جائیں گے۔
India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
ایک غیر معمولی کامیابی حاصل کرتے ہوئے بھارت نے ایک دن میں سب سے زیادہ مریضوں کے رو بہ صحت ہونے کا ریکارڈ بنایا ہے۔ ملک میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 101468 مریض صحت یاب ہوئے۔
Safe Cabs in Delhi and Indore: NHFDC has made arrangement with Sakha Cabs where the PwD owned commercial vehicles will be driven by the Women drivers to provide safe taxi option for the women, children and senior citizen commuters.
این ایچ ایف  ڈی سی نے  ساکھا کیب کے ساتھ  انتظام کیا ہے، جہاں  پی ڈبلیو ڈی کے زیر ملکیت تجارتی گاڑیوں  کو  خواتین ڈرائیور چلائیں  گی تاکہ  خواتین،  بچوں  اور سینئر شہریوں کو محفوظ ٹیکسی متبادل فراہم کی جاسکے ۔ اس طرح کے محفوظ  کیب  پہلے سے ہی نئی دلی اور اندور ائیر پورٹ    میں  چلائے  جارہے ہیں ۔ ان گاڑیوں کی  مالی اعانت  این ایچ ایف ڈی سی  کے ذریعہ اس کی اسکیم کے تحت   کی جاتی ہے ۔
The result of the auctions will be announced onJune 29, 2018 (Friday)and payment by successful bidders will be onJuly 2, 2018 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان 29جون 2018ء (بروزجمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 2 جولائی 2018ء ( بروز پیر) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
Virtual Inauguration of Students Residential Complex and other Facilities at IIFPT
آئی آئی ایف پی ٹی میں طلباء کے رہائشی کمپلیکس اور دیگر سہولیات کا ورچوول طریقے سے افتتاح
Two other activities have been allowed with restrictions:
دو دیگر سرگرمیوں کی پابندیوں کے ساتھ اجازت دی گئی ہے:
conduct book building process for the said IPO by MNRE / IREDA through Book Running Lead Manager (BRLM) as per the guidelines of Department of Investment and Public Asset Management (DIPAM) and as per guidance of the Inter-Ministerial Group
ج۔       ایم این آر ای  / آئی آر ای ڈی اے  کے ذریعہ   بک  بلڈنگ لیڈ منیجر  کے وسیلے سے  مذکورہ آئی پی او کے لئے   محکمہ سرمایہ کاری  او رپبلک ایسیس منجمنٹ   (ڈی آئی پی اے ایم )   کے رہنما اصولوں اور   بین وزارتی گروپ   کی رہنمائی کے مطابق  بک بلڈنگ  پراسس کا عمل ۔
Ministry of Information and Broadcasting is committed to safeguarding the countrys filmic and non-filmic heritage and is taking all necessary steps to preserve films and non-filmic material for posterity as per global standards, said Shri Ajay Mittal, Secretary, Information and Broadcasting Ministry.
نئی دہلی، 28 جنوری اطلاعات و نشریات کی وزارت میں سیکرٹری جناب اجے متل نے کہا ہے کہ "اطلاعات و نشریات کی وزارت ملک کی فلمی اور غیر فلمی ورثہ کے تحفظ کے لئے مصروف عمل ہے اور عالمی معیار کے مطابق فلمی اور غیر فلمی مواد کو بچانے کے لئے تمام ممکن قدم اٹھا رہی ہے۔ وہ آج یہاں پونے میں فلم کنڈیشن اسیسمنٹ پروجیکٹ کے آغاز کے موقع پر بات چیت کر رہے تھے جو قومی فلمی ورثہ مشن، این ایف ایچ ایم کے نفاذ کا پہلا مرحلہ ہے۔
The Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar introduced The Code on Wages Bill, 2019 in Lok Sabha today to amend and consolidate the laws relating to wages and bonus and matters connected therewith
لوک سبھا میں اجرت کے ضابطوں سے متعلق بل 2019 کو منظوری دے دی گئی۔ محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے اِس بل پر غور وخوض اور منظوری کے لئے بحث کا آغاز کرتے ہوئے کہا کہ یہ تاریخی بل ہے، جس کا مقصد پرانے اور ناکارہ محنت قوانین کو بدل کر زیادہ جواب دہ اور شفاف بنانا ہے، جو وقت کی ضرورت ہے۔ محنت سے متعلق موجودہ 17 قوانین 50 سال سے زیادہ پرانے ہیں اور یہاں تک کہ ان میں سے کچھ آزادی سے پہلے کے دور سے تعلق رکھتے ہیں۔
Light to moderate rainfall at most places likely to occur over coastal Odisha, coastal Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Marathwada and Vidarbha with heavy to very heavy falls at isolated places over coastal Odisha, coastal Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Marathwada and Vidarbha on 13th October 2020.
13 اکتوبر 2020 کو ساحلی اڈیشہ، ساحلی آندھرا پردیش، تلنگانہ، کرناٹک، مراٹھواڑہ اور ودربھ کے بیشتر مقامات پر ہلکی سے معتدل بارش ہونے کا امکان ہے۔ ساتھ ہی ساحلی اڈیشہ، ساحلی آندھرا پردیش، تلنگانہ، کرناٹک، مراٹھواڑا اور ودربھ کے الگ الگ مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
We have also started data-driven interventions such as intelligent traffic management systems.
ہم نے انٹیلی جینٹ ٹریفک مینجمنٹ سسٹم جیسی ڈیٹا پر مبنی نئی شروعات بھی کی ہیں۔
Road Infrastructure is being set up in North-East region with an investment of 40 thousand crore rupees.
40 ہزار کروڑ کی سرمایہ کاری سے شمال مشرق میں سڑک کے بنیادی ڈھانچے تیار کئے جارہے ہیں ۔ ریلوے سے منسلک 19 بڑے پروجیکٹ شروع کئے گئے ہیں، بجلی کا بندوبست درست کیا جا رہا ہے، پورے علاقے میں سیاحت کو  بھی مستحکم کیا جا رہا ہے۔
Expert Committee for exploring other possible alternatives to Pellet Guns as Non-lethal Weapons constituted (26.7.2016).
غیر مہلک ہتھیار کے طور پر پلیٹ گن کا ممکنہ متبادل تلاش کرنےکے لئے ماہرین کی کمیٹی کی تشکیل (26.07.2016)
Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice & Empowerment in his address dwelt upon the major initiatives of the DEPwD, Ministry of Social Justice & Empowerment for the welfare of Divyangjan
سماجی انصاف و تفویض اختارات کے وزیر ممملک جناب کشن پال گرجر نے دویانگ جن فلاح و بہبود کے لئے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے محکمہ پی ڈبیوڈی  کے ذریعہ کئے گئے اہم اقدماات کا ذکر کیا۔
India will emerge as the global leader in post Covid-19 world economy: Dr Jitendra Singh
کووڈ۔ 19 کے بعد کی عالمی معیشت میں ہندوستان عالمی رہنما کے طور پر ابھرے گا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Shri Mukhtar Abbas Naqvi Lays Foundation Stone, Inaugurates Development Works in Rampur Under the Multi-Sectoral Development Programme
مختار عباس نقوی نے کثیر شعبہ جاتی پروگرام کے تحت رام پور میں ترقیاتی پروگراموں کا افتتاح کیا
Current processes take more time and cost
موجودہ عمل میں زیادہ وقت اورلاگت آتی ہے
On 04 Jul 17, the Commanding Officer of the visiting RAN Ship accompanied by Ms. Harinder Sidhu, High Commissioner of Australia and Captain Sheldon Williams, Defence Attache called on Vice Admiral AR Karve AVSM, Flag Officer Commanding- in- Chief Southern Naval Command (SNC) for interactions on issues of common interest to both navies.
نئی دہلی،05۔جولائی   ۔ کمانڈر ایم ڈی سیروئس کی کمان  میں    شاہی آسٹریلیائی بحریہ  (آر اے این ) کابحری جہاز ایچ ایم اے ایس نیوکیسل   4جولائی 2017  کو  چی پہنچ گیا ۔  شاہی آسٹریلیائی بحریہ کے جہاز (آر اے این )    کے کمانڈنگ  آفیسر نے  آسٹریلیا میں  ہندوستانی ہائی کمشنر  محترمہ ہریندر سدھو     اور دفاعی اتاشی  کیپٹن شیلڈن ولیمس کے ہمراہ     جنوبی بحریہ کی کمان کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف ایڈمرل اے آر کروے   اے وی ایس ایم  سے ملاقات کی ،جس کےدوران    دونو ں ملکوں کی بحریہ کے  مشترکہ مفادات پر گفتگو کی گئی ۔    اس موقع پر مہمان بحری جہاز   کی ٹیم اور  بحریہ کی مذکورہ بالا کمان کی ٹیم کے درمیان  ایک دوستانہ والی بال میچ بھی کھیلا گیا ۔
And were working in that direction.
اور اسی جذبے سے اس کام کو کرنے کی ہماری کوشش ہے.
Projects funded by North Eastern Council (NEC)
شمال مشرقی کونسل (این ای سی) کی فنڈ والے پروجیکٹ
1,136 crore has been sanctioned during the special drive making the total figure of ITC sanctioned equal to Rs.
جہاں تک آئی ٹی سی  ری فنڈز کا تعلق ہے تو خصوصی مہم کے دوران 1،136 کروڑ روپے کے  ری فنڈز کو منظوری دی گئی  جس سے کل ملا کر آئی ٹی سی   کے تحت  منظور کی گئی رقم ا س مالی سال کے اختتام تک5510 کروڑ کے مساوی ہو گئی ہے۔
To address these shifting health priorities, the Government has after more than a decade come up with a revised National Health Policy.
صحت سے متعلق بدلتی ان ترجیحات کا مقابلہ کرنے کے لئے حکومت نے ایک دہائی سے بھی زیادہ عرصے کے بعد قومی صحت پالیسی پر نظرثانی کی ہے۔ سب کو قابل استطاعت حفظان صحت خدمات کی فراہمی کے لئے نئے اور جدید خاکے بنائے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ آپ اس خاکے کو کامیاب بنانے کے لئے بہترین کوشش کریں گے۔
The Minister of State (I/c) of Culture & Tourism, Government of India, Shri Prahalad Singh Patel will inaugurate the exhibition titled "Unknown Masterpieces of Himachal Folk Art, at National Museum, New Delhi, tomorrow.
نئی دہلی، 6 جون  2019/تہذیب و ثقافت  کے وزیر  مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل(آزادانہ چارج)  کل  یہاں نئی دہلی میں   نیشنل میوزیم میں  ‘‘ہماچل پردیش کے  لوک  فنکاروں  کے نامعلوم شہ پاروں’’ کے  عنوان سے  ایک نمائش کا افتتاح کریں گے۔
Several new features have been included in LCA Mk1A aircraft to enhance the combat capabilities in terms of avionics, radar, weapons, air to air refuelling etc.Flight testing of Tejas Mk1A fighter aircraft has been planned to be completed by 2022
ایل سی اے  ایم کے – 1 اے طیارے میں متعدد نئے فیچر بھی شامل کئے گئے ہیں تاکہ اس طیارے کی مختلف النوع صلاحیتوں  مثلاً پرواز ، راڈار ، اسلحہ جات ، ہوا سے ہوا میں ایندھن بھرنے وغیرہ کی اہلیت میں اضافہ کیا جا سکے ۔
Cash deposit ratio: Cash-Deposit ratio in Meghalaya has been only 35-40% over last 10 years while that of the country is 60%
کیش ڈپازٹ تناسب: میگھالیہ میں کیش ۔ ڈپازٹ کا تناسب گزشتہ دس برسوں 35 سے 40 فیصد رہا ہے جبکہ ملک کا کیش ڈپازٹ تناسب 60 فیصد رہا ہے۔
Shri Kiren Rijiju Calls for Rigorous Campaign to Bring Awareness About Doping
کرن رجیجو جی کی ڈوپنگ کے تئیں بیداری کرنے کی مہم چلانے کی اپیل
Thunderstorm accompanied with squall (wind speed reaching 50-70 kmph) and hail very likely at isolated places over Himachal Pradesh and Uttarakhand
ہماچل پردیش اور اتراکھنڈ کے دور دراز کے مقامات  پر ہوا کے تیز جھونکوں کے ساتھ گرج چمک کے ساتھ بارش ( 50 سے 70 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے پہنچنے والی تیز ہوائیں) اور  اولہ باری ہونے کا امکان ہے۔
The Finance Minister commended the AIIB management for the very healthy growth that the Bank has achieved in a short span of five years and wished success to the Banks future endeavours
وزیر خزانہ نے بہت اچھی ترقی  کے لئے اے آئی آئی بی  مینجمنٹ کی تعریف کی، جسے بینک نے پانچ سال کی قلیل مدت میں حاصل کرلیا۔
Medical and health research development, as well as exchange of experience in these areas.
3-طبی اور صحت سے متعلق تحقیق کا فروغ اور اس کے ساتھ ساتھ ان شعبوں میں تجربات کا تبادلہ۔
In his address, Shri Krishan Pal Gurjar said that the Sign Languages are the Medium of Communication among people with hearing disability.
اپنے خطاب میں جناب کرشن پال گرجر نے کہا کہ اشاراتی زبانیں سماعت سے محروم افراد کے درمیان ترسیل و ابلاغ کا وسیلہ ہیں۔یہاں تک کہ قدیم عہد میں جب صوتی زبانیں تیار نہیں کی گئی تھیں، لوگ اشاراتی زبانوں کے ذریعے ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کیا کرتے تھے۔
The Central Council for Research in Yoga & Naturopathy (CCRYN), has undertaken a research project to verify the efficacy of Yoga in facilitating early recovery of COVID 19 patients in collaboration with Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital, Delhi, AIIMS Delhi, AIIMS Rishikesh and RML Hospital, Delhi.
نئی دہلی،  15/ستمبر 2020 ۔ سینٹرل کونسل فار ریسرچ اِن یوگا اینڈ نیچروپیتھی (سی سی آر وائی این) نے راجیو گاندھی سپر اسپیشلٹی ہوسپیٹل، دہلی، ایمس دہلی، ایمس رشی کیش اور آر ایم ایل ہوسپیٹل، دہلی کے اشتراک سے کووڈ-19 کے مریضوں کی جلد صحت یابی میں یوگا کی اثرانگیزی کی توثیق کے لئے ایک ریسرچ پروجیکٹ کا آغاز کیا ہے۔
As per the information provided by the Government of Jammu & Kashmir, selection process has been concluded in respect of 1781 posts and 604 candidates have joined in different departments as on 22nd February, 2020.
کشمیری مہاجرین کے لئے   1080 کروڑ روپے کے خرچ   سے سرکاری   روزگار  3000 مواقع پیدا کرنا ۔ حکومت جموں کشمیری کے ذریعہ  فراہم کرائی معلومات کے مطابق     22 فروری 2020 کو 1781 عہدوں  کے معاملے میں    انتخابی عمل     کا انعقاد کیا گیا اور  604 امیدواروں   نے  مختلف محکموں     میں ذمہ داریاں سنبھال لی ہیں۔ یہ عہدے  وزیراعظم کے پیکج  2008 کےتحت   منظور شدہ   ریاستی حکومت  کی 3000  سرکاری  ملازمت کے علاوہ ہیں۔  ان میں سے  2905 عہدوں کو پُر کردیا گیا ہے۔
The Different brands are already developed at State level -:
ریاستی سطح پر  مختلف برانڈ پہلے ہی تیار کئے جاچکے ہیں:-
Schools in Tribal Areas
قبائلی  علاقوں میں اسکول
Apart from his political life and career, he has been very popular screenwriter in Tamil cinema.
اپنی سیاسی زندگی اور کریئر کے علاوہ، وہ تمل سینما میں  اسکرین رائٹر کے طور پر بہت مقبول رہے تھے۔ انہوں نے سنیما کو دراون تحریک کی ترویج و اشاعت کے لئے ایک میڈیم کے طور پر استعمال کیا تھا۔ ڈاکٹر کروناندھی اپنی تحریراور تقریر کے لئے بھی کافی مشہور و معروف تھے۔ تمل ادب میں انہوں نے نظموں، اسکرین پلے، ناول، سوانح، اسٹیج ڈراموں، ڈائیلاگ اور فلمی نغموں کے ذریعہ اہم تعاون دیا ہے۔
Madhya Pradesh, District : Bhopal,
بھوپال، مدھیہ پردیش
This years Conference of Director Generals of Police held a special significance because it was organized at Kevadiya in Narmada district of Gujarat, under the shadow of the Statue of Unity.
نئی دہلی،23/دسمبر      اس سال پولیس کے ڈائرکٹر جنرلز کی کانفرنس کے انعقاد کی خصوصی اہمیت ہے کیوں کہ یہ گجرات کے نرمدا ضلع میں کیواڈیہ میں اسٹیچو آف یونیٹی کے سایے تلے منعقد کی گئی۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ سردار ولبھ بھائی پٹیل نے ملک کے پہلے وزیر داخلہ کے طور پر دلّی میں 1948 میں پولیس کے انسپکٹر جنرلز کی پہلی کانفرنس کا افتتاح کیا تھا۔ اسی وجہ سے قومی اتحاد کے لیے سردار پٹیل کا پیغام اس سال کی کانفرنس کا موضوع تھا۔
The late fee payable by any registered person for failure to furnish FORM GSTR-1 (supply details), FORM GSTR-5 (Non-resident taxable person) or FORM GSTR-5A (OIDAR) is being reduced to fifty rupees per day and shall be twenty rupees per day for NIL filers.
تاخیر فیس میں جو کسی بھی رجسٹرڈ شخص کو فارم جی ایس ٹی آر-1 (سپلائی تفصیلات)، فارم جی ایس ٹی آر-5 (جس غیرمقیم شخص پر ٹیکس واجب ہو) یا فارم جی ایس ٹی آر-5 اے (او آئی ڈی اے آر) کو مکمل کرنے میں ناکام رہنے پر ادا کرنی ہوتی ہے، کم کرکے 50روپے فی دن کی جارہی ہے اور یہ این آئی ایل فائل داخل کرنے والوں کے لئے، 20 روپئے فی دن کی جارہی ہے۔
Congratulating India on its induction as a new member, the acting Chair of the Global AMR R&D Hub Board of Members and Director General of the Centre for Communicable Diseases and Infection Control at the Public Health Agency of Canada, Ms.BersabelEphrem, said,I am very pleased to welcome India as an important addition to our global partnership.
عالمی اے ایم  آر ، آر اینڈ ڈی  ہب کے بورڈ آف ممبر اور  کینڈا میں صحت عامہ کی ایجنسی میں متعددی بیماریوں اور انفیکشن کنٹرول کے مرکز  کی ڈائریکٹرجنرل  اور موجودہ  چیئر پرسن    محترمہ  برسابل افریم نے  نئے  ممبر کے طور پر  رکنیت کے لئے بھارت کو  مبارک دیتے ہوئے کہا کہ  مجھے  بھارت کا خیر مقدم کرتے ہوئے خوشی ہورہی ہے ، جو ہماری عالمی ساجھیداری میں  ایک  اہم اضافہ ہے۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ اے ایم آر کے لئے پوری دنیا  کی  سرگرم  شرکت کے ساتھ  عالمی  ایکشن کی ضرورت ہے ، انہوں نے  کہا کہ  اس ہب  کی رکنیت میں توسیع  کرکے  اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ  مختلف  ملکوں کی ضروریات کو  اے ایم آر ،آر اینڈ ڈی سرگرمیوں میں شامل کیا گیا ہے۔
Indian growth story continues as is demonstrated by the trends in FPI, FDI and Corporate Bond Market flows
بھارت کی ترقی کا سفر جاری، ایف پی آئی، ایف ڈی آئی اور کارپوریٹ بونڈ مارکیٹ میں تیزی کا رجحان
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Submission of India's second Biennial Update Report (BUR) to the United Nations Framework Convention on Climate Change towards fulfilment of the reporting obligation under the Convention
نئی دہلی،28دسمبر 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے آب وہوا کی تبدیلی سے متعلق اقوام متحدہ فریم ورک کنوینشن(یو این ایف سی سی سی)کے لئے ہندوستان کے دوسرے دوسالہ تازہ ترین جانکاری رپورٹ(بی یوآر)جمع کرنے کو اپنی منظوری دی ہے تاکہ کنوینشن کے قراردادوں کو تسلیم کرنے سے متعلق رپورٹنگ کی تعمیل ہوسکے۔
About 80% of total NFSA population now enabled to receive food grains in these 24 States/UTs through national portability of ration cards
راشن کارڈز کے قومی پورٹ ایبلیٹی کے ذریعہ ان 24 ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں این ایف ایس اے کی کل آبادی کا تقریباً 80 فیصد حصہ اب غذائی اجناس حاصل کرسکے گا
PM pays tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
وزیراعظم نے آنجہانی اٹل بہاری واجپئی کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا
The Vice President, made these remarks while interacting with the children from several government and private schools from all across National Capital Region, Haryana, Uttar Pradesh and other neighbouring states who had travelled to Delhi to take part in the Childrens day celebrations held at the Upa-Rashtrapati Bhawan today
نائب صدر جمہوریہ ہند نے ان خیالات کا اظہار  آج اُپ راشٹرپتی بھون میں منعقدہ بچوں کے دن کی تقریبات میں حصہ لینے کے لئے آئے ہوئے قومی خطہ راجدھانی دہلی، ہریانہ، اترپردیش اور دیگر ہمسایہ ریاستوں کے مختلف سرکاری اور پرائیویٹ اسکولوں کے بچوں کےساتھ تبادلہ خیال کرتے ہوئے کیا۔
Hosted by Vice Admiral GS Pabby, AVSM, VSM, Chief of Materiel and all the technical Flag Officers stationed at New Delhi, some of the retired officers who have held important assignments in the Navy and DRDO, and those involved with scientific and Defence R&D also attended this interaction
اس کا اہتمام نئی دلّی میں وائس ایڈمیرل جی ایس  پبّی  اے وی ایس ایم ، وی ایس ایم ، ساز و سامان کے سربراہ اور ٹیکنیکل فلیگ افسروں  کی جانب سے  کیاگیا تھا ، جن میں کچھ سبکدوس افسران بھی شامل  تھے ، جو بحریہ اور ڈی آر ڈی او میں اہم عہدوں پر فائز رہ چکے ہیں اور سائنسی اور دفاعی  تحقیق و ترقیات سے متعلق  افسران نے بھی  گفت و شنید میں حصہ لیا ۔
Chandigarh: A portal for registration of stranded migrants, students, tourists etc has been developed by Chandigarh Administration.
چنڈی گڑھ: چنڈی گڑھ انتظامیہ نے پھنسے ہوئے تارکین وطن، طلبہ، سیاحوں وغیرہ کے رجسٹریشن کے لئے ایک پورٹل تیار کیا ہے۔ یہ چنڈی گڑھ انتظامیہ کی ویب سائٹ Chandigarh. gov. in پر  قابل رسائی  ہے یا admser.
To support Divisional Railway Managers in efficient management of the Divisions and field working, it has been decided to post extra Additional Divisional Railway Managers. at least 2 in each Division
۰   ڈوزنوں اور فیلڈ کے کاموں میں مؤثر بندوبست میں ڈویزنل ریلوے مینجروں کی مدد کے لئے ہر ڈویزن میں کم از کم دو اضافی ایڈیشنل ڈویزنل ریلوے مینجر تعینات کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔
Vice President speaks to Union Health Minister after children with an undiagnosed illness are hospitalized in Eluru, Andhra Pradesh Health minister assures all help. says reports of samples are awaited Vice President was informed that blood samples sent to AIIMS Delhi
آندھرا پردیش کے ایلور میں پراسرار بیماری میں مبتلا بچوں کے اسپتال میں بھرتی ہونے کے بعد نائب صدر نے مرکزی وزیر صحت سے کی باتوزیر صحت نے ہر طرح کی مدد کی یقین دہانی کرائی۔ کہا؛ نمونوں کی رپورٹوں کا انتظار ہےنائب صدر کو بتایا گیا ، خون کے نمونے دہلی کے ایمس میں بھیجے گئے ہیں
Nobody will survive in Kashmir to unfurl the flag of India if Article 370 is removed.
اگر 370 ہٹائی گئی تو بھارت کا جھنڈا لہرانے والا کشمیر میں کوئی نہیں بچے گا.
The index for 'Non-Food Articles' group rose by 0.6% to 127.0 (provisional) from 126.3 (provisional) for the previous month due to higher price of floriculture (15%), raw rubber and gaur seed (5% each), hides (raw) and raw jute (2% each) and linseed, rape & mustard seed, fodder, gingelly seed (sesamum), safflower (kardi seed), soyabean andniger seed (1% each).
غیر غذائی اشیاء کے گروپ کے عدداشاریہ میں0.6 فیصد کا اضافہ ہوا اوریہ گزشتہ ماہ کے 126.3(عبوری)سے بڑھ کر 127.0 (عبوری)ہوگیا۔ یہ اضافہ گل پروری کی قیمت میں(15فیصد)، خام ربڑ اور گور کے بیج(5-5 فیصد)، کھال(خام)اورخام جوٹ(2-2 فیصد)اور السی، گنوار اور سرسوں کے بیج، چارا، تل (جنجلی سیڈ)، زعفران(کارڈی بیج)، سویابین، نائجربیج(1-1 فیصد)، شامل ہیں، تاہم  خام ریشم(8فیصد)، مونگ پھلی کے بیج(6 فیصد)، ارنڈی کے بیج اور کپاس کے بیج(4-4فیصد)، کپاس  اور ناریل ریشہ(3-3فیصد)، ناریل(1 فیصد) کی قیمتوں میں کمی آئی ہے۔
The entire project/unit cost will be borne by the Central government (i.e.
پورے پروجیکٹ / یونٹ کی لاگت مرکزی حکومت اٹھائے گی (یعنی 100 فیصد مرکز کے ذریعے رقم کی فراہمی کی جائے گی)۔
He also conveyed Indias appreciation to the people and government of Sierra Leone on peaceful conduct of elections in early 2018 and smooth transition of power
انہوں  نے  2018  کے شروع میں پرامن انتخابات کرانے اور اقتدار کی آسانی کے ساتھ منتقلی کے لئے سیرالیون کی حکومت اور وہاں کے عوام   کی بھارت کی طرف سے تعریف کی ۔
In this ongoing festive season, Indian Railways is sharing the joy of festivities with the passengers by ensuring special arrangements for the passengers travelling to their native places to celebrate festivals with their families
نئی دہلی، 25/اکتوبر ۔ ہندوستانی ریلوے کی جانب سے جاری موسم کے دوران مسافروں کو اہل خانہ کے ساتھ تہوار منانے کے لئے اپنے اپنے شہروں کے آرام دہ اور بخیر و خوبی سفر کی سہولت دستیاب کراکے تہوار کے موسم کی خوشیاں بانٹی جارہی ہے۔
Encourages them to remain hopeful and continue working hard on Indias Space Programme
انہوں نے پُرامید رہنے اور ہندوستان کے خلائی پروگرام پر سخت محنت جاری رکھنے کے لیے ان کی حوصلہ افزائی کی
The Ministry of Road Transport and Highways has notified a draft notification GSR 436(E) dated 10th July, 2020 proposing amendment to the Central Motor Vehicles Rules, 1989 for inclusion of the standards for the safety evaluation of the vehicles being propelled through hydrogen fuel cells
نئی دہلی،11 جولائی،  سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے 10 جولائی 2020 کو  ایک نوٹیفکیشن کا مسودہ جی ایس آر 425 (پی) مشتہر کیا ہے جس میں 1989 کے موٹر گاڑیوں سے متعلق مرکزی ضابطوں میں ترمیم تجویز کی گئی ہے جس کے تحت ہائیڈروجن، ایندھن سیلوں سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کے لیے حفاظتی جائزے کے معیارات کو شامل کرنے کے لیے کہا گیا ہے۔
Both the Ministers agreed that Australia-India Education Council has effectively displayed an overarching role in strengthening the Australia-India bilateral education, training and research relationship in both policy and program engagement.
دونوں وزیروں نے اس بات سے اتفاق کیا کہ آسٹریلیا-انڈیا ایجوکیشن کونسل نے آسٹریلیا اور ہندوستان کی باہمی تعلیم و تربیت اور ریسرچ تعلقات کو مستحکم بنانے میں ایک سرگرم اور مؤثر رول ادا کیا۔کونسل کی اگلی میٹنگ ستمبر2019 میں ہندوستان میں منعقد کئے جانے کی تجویز پیش کی گئی۔
During the discussions, Raksha Mantri stressed upon enhancing ties in Maritime security cooperation in the region.
تبادلہ خیال کے دوران رکشا منتری نے علاقے میں  بحری سکیورٹی  تعاون  میں  تعلقات کو بڑھانے پر زور دیا ۔ انہوں  نے کہا کہ  بحری پڑوسیوں  کی حیثیت سے دونوںملکوں کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ بحری ماحولیات کو  محفوظ  بنانے کو یقینی بنائیں تاکہ تجارت اور کامرس کو فروغ  حاصل ہو۔
Speaking on the benefits accrued through Family Planning, Sh Ashwini Kumar Choubey said, Family planning not only keeps the population stable but also helps ensure good health for women, families and communities.
خاندانی  بہبود کےوزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نےکہا کہ فیملی پلاننگ نہ صرف  آبادی کو مستحکم رکھتی ہے بلکہ خواتین کنبوں  اور معاشروں کے لئے  بہترین صحت کو یقینی بنانے میں مدد کرتی ہے۔ آبادی کا استحکام یہ یقینی بناتا ہے کہ  زیادہ سے زیادہ  آبادی کی ترقی  کے لئے وسائل دستیاب ہیں۔  انہوں نے کہا کہ  ہندستان کے لئے زیادہ اہم یہ ہے کہ ملک کی تقریباً 50  آبادی 15 سے 49 سال کے تولیدی عمر زمرے میں آتی ہے۔
Figures for January 2019 are Quick Estimates
جنوری ، 2019 ء  کے فوری اعداد اشاریہ