natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nagaland, Andaman & Nicobar Islands, Dadra & Nagar Haveli & Daman & Diu signed MoU with Government of India under UDAY Scheme on 20th Nov, 2017.
یو ڈی اے وائی اسکیم کے تحت    ناگا لینڈ ، انڈمان و نکوبار جزائر   ، دادر اور نگر حویلی  اور دمن و دیو نے  20 نومبر، 2017 ء کو حکومت ہند کے ساتھ ایک مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے ہیں ۔  اب تک 27 ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام 4 علاقوں نے  یو ڈی اے وائی نے  شمولیت حاصل کی ہے ۔
In the wake of current COVID-19 situation and in view of the hardships faced by the aspirants of JEE (Main) 2020 Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank advised National Testing Agency to further expand the scope of making corrections in application forms allowing students to include the choice of cities for centres.
نئی دہلی،09 اپریل   :  کووڈ -19 کی صورتحال کے پس منظر میں نیز جے ای ای ( مین ) 2020 کے امتحان میں شامل ہونے والے افراد کی مشکلات کو مد نظر رکھتے ہوئے انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے نیشنل ٹسٹنگ ایجنسی کو مشورہ دیا ہے کہ وہ درخواست فارموں میں اصلاح کرنے کے امکانات میں مزید توسیع کرے اور طلباء کو سینٹر کے طور پر منتخب کرنے کےلئے شہروں کے متبادل کی سہولت فراہم کرے۔ اسی لحاظ سے یکم اپریل 2020 کو نیشنل ٹسٹنگ ایجنسی کی جانب سے جاری کی گئی عوامی نوٹس کے سلسلے کے تحت جس کا تعلق جے ای ای مین 2020 کے سلسلے میں آن  لائن درخواستوں میں ہوئی غلطیوں کی اصلاح سے ہے ، این ٹی اے نے آج ان درخواست فرموں میں اصلاح کرنے کے دائرے کو مزید وسیع کرتے ہوئے امتحان دینے والوں کی جانب سے مرکز منتخب کرنے کے متبادل کو بھی شامل کر لیا ہے۔
The culmination of exercise will be done on 15 Oct 2019 with a72 hour exercise which will showcase the joint skills of soldiers while conducting Counter Terrorism and counter insurgency operations
مشترکہ فوجی مشق کا اختتام    15 اکتوبر 2019 کو  72 گھنٹے کی  ایک مشق  کے ساتھ ہوگا جس میں    دہشت گردی مخالف   اور شورش مخالف کارروائیوں کا مقابلہ کرنے   ، فوجیوں کی مشترکہ    صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا جائے گا۔
Ministry of Water Resources to Sign MoU with Ministry of Skill Development for the success of Namami Gange
وزارت آبی وسائل ، نمامی گنگے کی کامیابی کے لئے ہنر مندی کے فروغ کی وزارت کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرے گی
In order to prevent any cheating using mobile networks, Jammers were installed in all the centers.
(ڈی) موبائل نیٹ ورک، کے استعمال کے ذریعہ کسی بھی قسم کی نقل یا چیٹنگ کو روکنے کے لئے تمام مراکز پر جیمر نصب کئے گئے۔ ہر جگہ دونوں شفٹوں میں تقریباً کل 2820 جیمر ہر شفٹ میں لگائے گئے۔
Fifteenth Finance Commission constitutes an Advisory Council to advise on the matters related to its Terms of Reference
پندرہویں مالی کمیشن نے ایک مشاورتی کونسل تشکیل دی ہے جو اس کے دائرہ کار سے متعلق معاملات کے بارے میں اسے مشورہ دے گی
National Cooperative Development Corporation (NCDC), the apex financing organization of Union Agriculture Ministry has sanctioned as first instalment, funds amounting to Rs 19444 crores to the states of Chhattisgarh, Haryana and Telangana for Kharif paddy procurement under Minimum Support Price (MSP) operations.
مرکزی وزرات زراعت کے اعلیٰ ترین مالیاتی ادارہ نیشنل کوآپریٹریو ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این سی ڈی سی)  نے کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) عمل کے تحت چھتیس گڑھ، ہریانہ اور تلنگانہ ریاستوں کو خریف سیزن میں دھان کی خریداری کیلئے پہلی قسط کے طور پر 19444 کروڑ روپئے کی منظوری دی ہے۔
This webinar is the part of the series of webinars which are being organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and achieve defence export target of $5 billion in the next five years
یہ ویبنار، ان ویبنار سلسلوں کی ایک کڑی ہے، جن کا اہتمام دوست  غیر ممالک کے ساتھ دفاعی برآمدات کو بڑھاوا دینے اور آئندہ پانچ برسوں میں پانچ بلین امریکی ڈالر کے بقدر دفاعی برآمدات کے نشانے کے حصول کے لئے کیا جارہا ہے۔
Union Minister of Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has undertaken a massive outreach exercise in last few days with various sections and sectors of the society by way of webinars, video conference, and other social media platforms.
نئی دہلی، 26اپریل2020،سڑک نقل و حمل، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے وزیر جناب نتن گڈکری نے گزشتہ چند روز کے دوران سماج کے مختلف النوع شعبوں اور طبقات کے ساتھ رابطہ قائم کرنے کے عمل کے تحت بڑی تعداد میں ویبیناروں، ویڈیو کانفرنس اور دیگر سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کے استعمال کا اہتمام کیا  ہے۔ اس کے نتیجے میں تقریبا 1.3کروڑ افراد سے رابطہ قائم کیا جا چکا ہے۔
MoD signs contract with BEL to supply indigenously developed 10 Lynx U2 Fire Control systems for Indian Navy
وزارت دفاع نے ہندوستانی بحریہ کےلئے، اندرون ملک تیار،10 لینکس یو2 فائر کنٹرول نظام ،فراہم کرنے کے لئے بی ای ایل کے ساتھ معاہدہ پر دستخط کئے
Gluconorm VG pluse-1
گلوکونورم وی جی پلس -1
The Second Shanghai Cooperation Organization (SCO) Mass Media Forum is being held at Bishkek, Kyrgyzstan from 23-26 May, 2019.
نئی دہلی، 24 مئی  2019/شنگھائی تعاون تنظیم  (ایس سی او) کے دوسرے  ماس میڈیا فورم    کا انعقاد  23 سے 26 مئی 2019 تک  کرغستان کے بشکیک میں منعقد ہورہی ہے۔   اطلاعات و نشریات کی وزارت کا ایک وفد، جس میں  ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل   جناب ٹی وی کے ریڈی ،  اسسٹنٹ ڈائریکٹر  جناب انکور لاہوتی  شامل ہیں،  فورم میں بھارت کی نمائندگی کررہا ہے۔  فورم کا افتتاح جمہوریہ کرغستان کے صدر  جناب  ایس جیمبیکو  نے کیا۔ صدر نے اپنے افتتاحی خطبے میں ایس سی او کے مقاصد  یعنی  باہمی اعتماد  ، پڑوسیوں کے ساتھ دوستانہ تعلقات  اور علاقائی سلامتی    کے شنگھائی   جذبے کے خطوط پر  حاصل کرنے کے لئے   ایس سی او ملکوں میں ماس میڈیا کی تنظیموں  کی اہمیت کو اجاگر کیا۔
Inaugurating the workshop, the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Col. Rajyavardhan Rathore said that a massive overhaul of the entire sporting system is underway with the Khelo India initiative of the government as per the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ورکشاپ کا افتتاح کر تے ہو ئے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت کرنل(سبکدوش) راجیہ وردھن راٹھور نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے خواب کے مطابق حکومت نے‘‘ کھیلو انڈیا’’ پہل کے ساتھ پورے کھیل کو د کے نظام کا بڑے پیمانوں پر جا ئزہ لے رہی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ کھیلو انڈیا اسکیم صرف اسٹیڈیم کو بہتر بنا نے تک محدود نہیں ہے بلکہ یہ کھلاڑیوں اور ملک کی ترقی کے لئے بھی کا م کر تی ہے ۔ کھیلو انڈیا ،کھیل کود کے وسیع تردائرےسے متعلق ہے جس میں کھلاڑیو ں کو کھیل کو د کے مواقع فراہم کر نا ، مسابقت کا ماحول بنا نا ، ہونہار کھلاڑیوں کو تلا ش کرنا ۔اور جسمانی فٹنس اور اچھی صحت کے تئیں بیداری پیدا کر نا شامل ہے ۔
Promotion of Digital Payments
ڈیجیٹل ادائیگی کو فروغ
The position of JN Port, the biggest container port in India is 28thin the world with a traffic of 5.1 million TEUs (Twenty-Foot Equivalent Units).
جواہر لعل نہرو بندرگاہ یا پورٹ ہندوستان میں سب سے بڑی اور دنیا میں 5.1ملین ٹی ای یو(ٹوئنٹی فٹ کے مساوی یونٹ)کے ساتھ 28ویں بڑی بندرگاہ ہے۔یہاں تک کہ جواہر لعل نہرو بندرگاہ کے چوتھے ٹرمنل کے تکمیل کے بعد 2023ء تک اس کی صلاحیت میں 10 ملین ٹی ای یو کا اضافہ ہوجائے گا اور اس کے بعد یہ دنیا کی 17ویں سب سے بڑی کنٹینر بندرگاہ بن جائے گی۔ودھاون بندرگاہ کے بننے کے بعد ہندوستان دنیا کے صفحہ اول کی 10کنٹینر بندرگاہوں میں شامل ہوجائے گا۔
PM urged, "No matter where you work, where you live, do also keep in mind, the needs of your motherland, your Mother India.
وزیراعظم نے زور دیتے ہوئے کہا کہ  ‘‘آ پ کہیں کام کرتے ہوں،  کہیں رہتے ہوں،   اس سے فرق  نہیں  پڑتا، آپ  اپنی مادر وطن، آپ کی مدرانڈیا      کی ضرورتوں کو بھی ذہن میں رکھیں۔یہ سوچئے کہ آپ کے کام   ، تحقیق ،  اختراع سے    آپ کی  مادروطن کی مدد ہوگی۔ یہ آپ کی سماجی ذمہ داری  بھی ہے’’۔
Vice-President to lay the foundation stone of NIDMs Southern Campus at Kondapavuluru Village, Andhra Pradesh on Tuesday
نائب صدر جمہوریہ منگل کے روز آندھرا پردیش کے کونڈپاوولورو گاؤں میں این آئی ڈی ایم کے جنوبی کیمپس کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Speaking on the RBIs announcements, the Prime Minister Shri Narendra Modi has said that the measures will greatly enhance liquidity and improve credit supply.
آر بی آئی کے اعلانات پر بولتے ہوئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ ان اقدامات سے لیکویڈیٹی میں بہت زیادہ اضافہ ہوگا اور قرض کی فراہمی میں بہتری آئے گی۔ انہوں نے کہا کہ ان اقدامات سے چھوٹے کاروباریوں ، ایم ایس ایم ای ، کسانوں اور غریبوں کو مدد ملے گی اور ڈبلیو ایم اے کی حدود میں اضافے کی وجہ سے اس سے تمام ریاستوں کو بھی مدد ملے گی۔
Large boats and ships may get torn from their moorings
بڑی کشتیاں اور چھوٹے جہازوں کو نقصان پہنچنے کا امکان ہے ۔
ONGC officials apprised the Vice-President about ONGC`s offshore & onshore project in KG Basin and Rajamundry.
او این جی سی کے افسروں نے کے  جی تاس   اور راجمندری  میں ا واین جی سی کے  سمندر سے دور اور سمندر کے نزدیک پروجیکٹ کے بارے میں نائب صدر کو جانکاری دی۔ آندھراپردیش میں   او این جی سی نے سمندر سے دور  68 ہزار کروڑ روپے کے پروجیکٹ اور سمندر سے دور    10 ہزار کروڑ روپے کے پروجیکٹوں  کی تخمینہ سرمایہ کاری   کوترتیب دے رکھا ہے۔
Prime Minister said that one of the first programmes launched by his government was Mission Indradhanush, which aims to ensure full vaccination of the countrys children and pregnant women, including those in the remote parts of the vast nation
وزیر اعظم نے کہا کہ ان کی حکومت کے ذریعہ شروع کئے گئے اولین  پروگراموں  میں سے ایک مشن اندردھنش  تھا ،جس کا مقصد اس وسیع وعریض  ملک کے دوردراز علاقوں میں   رہائش پذیر  بچوں  اور حاملہ خواتین سمیت  ملک کے تمام بچوں  اور حاملہ خواتین کی مکمل ٹیکہ کاری کو یقینی بنانا ہے ۔
Indian Railways Staff are working at various goods sheds, stations and control offices on 24/7 basis to ensure that the supply of essential items for the nation does not get affected.
انڈین ریلویز کے ملازمین 24x7 بنیاد پر مختلف گڈ شیڈس یعنی سامان کا ذخیرہ کرنے والے شیڈس، اسٹیشنوں اور کنٹرول دفاتر میں کام کررہے ہیں، تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ ملک کے لئے ضروری اشیاء کی سپلائی متاثر نہ ہو۔ لوکوموٹیو پائلٹ اور گارڈ مہارت کے ساتھ ٹرینوں کو چلارہے ہیں۔ پٹری، سگنلنگ، اووہیڈ آلات، لوکوموٹیوز، کوچ اور ویگنوں کا رکھ رکھاؤ کرنے والے ملازمین مال گاڑیوں کو بحسن و خوبی چلانے کے لئے اچھی طرح بنیادی ڈھانچے کا رکھ رکھاؤ کررہے ہیں۔
Centre approves 812 Crore for JJM in 2020-21
مرکز نے 21۔2020 میں جل جیون مشن کے لئے 812 کروڑ روپے منظور کئے
Holding of Seminars involving various faculty members
مختلف فیکلٹی ارکان پر مشتمل سیمیناروں کا انعقاد
Power and Renewable Energy
توانائی اور قابل تجدید توانائی
In his message, the President said, My condolences at the passing of Shri Atal Bihari Vajpayee. my heartfelt emotions are with you and others in the family in this moment of profound tragedy.
اپنے پیغام میں صدرجمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ ’’جناب اٹل بہاری باجپئی کی رحلت پر میری تعزیت، میرے دلی جذبات  سانحہ کے ان لمحات میں آپ اور آپ کے کنبے کے دیگر افراد کے ساتھ ہیں۔ اٹل جی کی رحلت یقینا آپ اور آپ کے کنبے کے دیگر اراکین کے لئے ایک ذاتی خسارہ ہے، یہ میرے لئے بھی ایک ذاتی خسارہ ہے، یہ ان کا بلند قد اور ان کا وقار تھا جس نے مجھے عوامی زندگی کی جانب راغب کیا اور میں نے  ان کا رفیق کار بننے کے لئے قانونی پیشہ ترک کردیا۔ ان کے ساتھ کام کرنا ایک ناقابل فراموش تجربہ تھا۔ برسوں بعد جب صدرجمہوریہ ہند منتخب ہوکرمیں  ان سے ملنے گیا ،تو وہ صاحب فراش تھے، تاہم انہوں نے اپنی آنکھوں کو حرکت دے کر اپنی توجہ میری جانب مبذول کی تھی۔ میں نے  خاموشی سے محسوس کیا کہ  جیسے وہ مجھے آشیرواد دے رہے ہیں۔
29 Projects Approved Under Chairmanship of Shri Narendra Singh Tomar
جناب نریندر سنگھ تومر کی صدارت میں 29 منصوبے منظور ہوئے
Speaking on the occasion, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat said, geopolitics around the globe is changing and India is witness to a number of skirmishes in the region.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے چیف آف ڈینفس اسٹاف جنرل بپن راوت نے کہا کہ دنیا بھر میں جیو پالیٹکس میں تبدیلی آرہی ہے اور ہندوستان کو خطے میں متعدد  جھڑپوں کا سامنا کرناپڑرہا ہے۔ انہوں نے زمین پر،   ہوا میں  اور سمندر میں ہر وقت ایک قابل اعتماد دفاع برقرار رکھنے کی ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ کسی بھی ممکنہ خطرے کا سامنا کرنے کے لئے تینو ں افواج کو مل کر ساتھ ساتھ کام کرنا ہوگا۔ انہوں نے‘‘ قابل اعتماد  دفاع سخت فیصلے کرنے کے دوران فوجی قیادت کی خواہش اور سیاسی طبقے کی منشا سے وجود میں آتا ہے۔ کارگل، اڑی اورپلوامہ حملوں کے بعد اس کا بہت اچھی طرح اظہار ہوا ہے’’۔
In 2019-20, a budgetary allocation of Rs.10,000.66 Crore has been made under JJM and as on 11.03.2020, an amount of Rs.
سال 20-2019  میں  جے جے ایم کے  لئے  بجٹ میں  10000.66 کروڑروپے  مختص کئے گئے  اور 11 مارچ 2020  کو ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے 9542.89 کروڑروپے جاری کئے گئے۔
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that Systematic reforms have been initiated in the last four yearsin the Hydrocarbon sector, which have brought about consistency, certainty, and transparency in the policy making.
اس موقع پر اپنی تقریر میں  جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ ہائیڈروکاربن کے شعبے میں گزشتہ چار برس کے دوران  باقاعدگی اور ضابطہ بند طریقے سے اصلاحات کی گئی ہیں جس سے پالیسی سازی میں  تسلسل اور قطعیت اور شفافیت پیدا ہوئی ہے ۔سرکار نے یہ کرکے دکھادیا ہے کہ وہ قومی مفاد میں مضبوط اور صاف ستھرے فیصلہ کرنے کی اہلیت اورطاقت رکھتی ہے۔ان تمام  اقدامات کے نتیجے میں ہندوستان غیر ملکی سرمایہ کاروں کی پسندیدہ منزل بن گیا ہے۔پہلے دور کے نیلام کی کامیابی  سے حوصلہ افزائی حاصل کرتے ہوئے وزیر موصوف نے امید ظاہر کی کہ اس بار بھی صنعتی دنیا اور بالخصوص پرائیویٹ سیکٹر کی صنعتیں خصوصی دلچسپی لیں گی ۔کیونکہ اب سرکار کا روباری اعتبارسے زیادہ پیداواروالی خلیجوں  کے  وسیع تر علاقے پیش کررہی ہے ۔
Defence Research & Development Organisation(DRDO), Indian Air Force (IAF) and BrahMos jointly successfully conducted two BrahMos supersonic cruise missiles tests today, one each from land and air platforms
نئی دلّی،  17 دسمبر / ڈیفنس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن (ڈی آر ڈی او)، انڈین ایئر فورس (آئی اے ایف) اور براہموس نے آج زمینی اور ہوائی پلیٹ فارموں سے مشترکہ طور پر دو براہموس میزائل کامیابی کے ساتھ داغے ہیں۔
Ministers and Secretaries of the States and Union territories and senior officials of the two sectors and Public Sector Undertakings under them will meet up to discuss issues like,
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزراء اور سکریٹریز کے علاوہ بجلی او ر قابل تجدید توانائی کے شعبوں کے اعلیٰ عہدیداران اور سرکاری کمپنیوں کے اعلیٰ افسران درج ذیل امور پر تبادلۂ خیال کرنے کیلئے میٹنگ کریں گے۔
The HLC approved the additional assistance from National Disaster Response Fund (NDRF) of Rs 157.23 crore for the state of Uttar Pradesh and Rs 60.76 crore for the state of Maharashtra
مذکورہ اعلیٰ سطحی کمیٹی نے قومی آفات ردعمل فنڈ (این ڈی آر ایف) سے ریاست اترپردیش کے لئے 157.23کروڑروپے اور ریاست مہاراشٹر کے لئے 60.76کروڑروپے کی اضافی امداد کو اپنی منظوری دی ہے۔
MoES-Knowledge Resource Centre Network (KRCNet) Launched on the Foundation Day of Ministry of Earth Sciences
ارضیاتی سائنسز کی وزارت کے یوم تاسیس پر ارضیاتی سائنسز کی وزارت –نالیج ریسورس سینٹر نیٹ ورک (کے آر سی نیٹ) لانچ کیاگیا
Change in Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap (All Grades), Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
خام پام آئیل ، آربی ڈی پام تیل ، ودیگرکی محصولاتی مالیت میں تبدیلی ۔ پام تیل ، خام پامولین ، آربی ڈی پامولین دیگر۔ پامولین خام سویابین تیل ،پیتل کے کاٹھ کباڑ ( ہرطرح کے زمرے کا) خشخاش دانہ ، چھالیہ ، سونے اورچاندی کے محصولات کی مشتہری
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Scientists play a key role in providing data and should focus on the requirements of the common man, more importantly of the farmer, and help in formulating strategies for better Governance.
نئی دہلی۔24ستمبر۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ سائنسداں ڈاٹا فراہم کرنے میں کلیدی رول ادا کرتے ہیں۔سائنسدانوں کو عام آدمی بالخصوص کسانوں کی ضروریات پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے اور بہتر نظم و نسق کے لئے حکمت عملی تیار کرنے میں تعاون کرنا چاہئے۔جناب ایم وینکیا نائیڈو آج حیدرآباد میں واقع نیشنل ریمورٹ سینسنگ سینٹر(این آر ایس سی) میں سائنسدانوں اور محققین سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر خلائی تحقیق  کا  ہندوستانی ادارہ(اسرو) کے چیئرمین اور دیگر معززین بھی موجود تھے۔
Modernisation of Armed Forces
مسلح افواج کی جدید کاری
An intelligence was developed by the officers of DGGI that few exporter companies were engaged in fraudulent availment of Input Tax Credit (ITC) on the invoices of non-existing and fictitious firms or such firms which apparently do not have any purchases themselves.
ڈی جی جی آئی کے افسران نے خفیہ طور پر پتہ لگایا کہ کچھ ایکسپورٹر کمپنیاں غیر موجودہ اور فرضی فرموں یا ایسی فرموں جنہوں نے خود کسی بھی قسم کی خریداری نہیں کی ہے، کے انوائسز پر ان پٹ ٹیکس کریڈٹ (آئی ٹی سی) کا فائدہ اٹھانے میں لگی ہوئی ہیں۔ اس طرح حاصل کئے گئے آئی ٹی سی کا برآمداتی اشیا پر آئی جی ایس ٹی کی ادائیگی کرنے میں استعمال کیا گیا تھا جس کا بعد میں نقد واپسی ( کیش ریفنڈ) کے طور پر دعویٰ کیا گیا تھا۔ اس طرح سرکاری خزانے کو دوہرا نقصان پہنچایا جا رہا تھا- یعنی ایک طرف بغیر برآمدات کی گئی اشیا پر آئی ٹی سی لیا گیا اور دوسری طرف ایسی دھوکہ دہی کے طریقے سے آئی ٹی سی بھی نقد واپسی کے طور پر حاصل کی۔ اس طرح حاصل کی گئی آئی جی ایس ٹی کی نقد واپسی رقم تقریبا 61 کروڑ روپئے ہے۔
He said, This diversity is one such power of India, which cannot be found anywhere else in the World.
انہوں نے کہا کہ گوناگونیت بھارت کی ایک ایسی قوت ہے، جو دنیا میں کہیں اور نہیں ملتی۔ جنوبی بھارت سے آنے والے شنکر نے شمالی بھارت میں مَٹھ قائم کئے تھے، جبکہ بنگال کے سوامی وویکا نند نے جنوب میں کنیاکماری میں گیان حاصل کیا۔
To ensure compliance of Food Safety Norms, Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) certification from Designated Food Safety Officers of each catering unit is mandatory.
خوراک کی حفاظت  کے اصولوں پر عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لئے بھارت کی خوراک کی حفاظت اور معیارات سے متعلق اتھارٹی  (ایف ایس ایس اے آئی ) کی طرف سے جاری کیا گیا سرٹیفکیٹ لازمی ہے ۔یہ سرٹیفکیٹ  ہر کیٹرنگ یونٹ کے کھانے کی حفاظت سے متعلق  افسران کی طرف سے جاری کیا جاتا ہے۔کھانے کی حفاظت اور اس کی صفائی ستھرائی سے متعلق طور طریقوں پر گہری نظر رکھنے کے لئے کچن  یونٹوں  میں  کھانے کی حفاظت کے نگراں مقرر کئے گئے ہیں۔ کھانے کی حفاظت  سے متعلق افسران اور سپر وائزروں کے ذریعہ حاصل کئے گئے کھانے کے نمونے ،کھانے کی حفاظت  اور معیار سے  متعلق قانون کے تحت تجزیہ اور جانچ کے لئے منسلک  لیباریٹروں  کو بھیجے جاتے ہیں ۔ کھانے کے غیر اطمینان بخش  نمونے پائے جانے کی صورت میں  جرمایہ عائد کیا جاتا ہے اور کھانے کی حفاظت ومعیار سے متعلق 2011  کے مطابق  قانونی کارروائی کی جاتی ہے۔
The Prime Minister said the government moved forward with a four pronged strategy to achieve its objective
وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے ایک چار جہتی حکمت عملی کے ساتھ آگے بڑھی۔
10000 crore have been provided in Budget 2018-19 for creation and augmentation of telecom infrastructure.
19-2018 کے بجٹ میں ٹیلی کام کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے لئے 10 ہزار کروڑ روپے فراہم کئے گئے ہیں۔حکومت نے 5لاکھ وائی فائی ہاٹ اسپوٹ کے قیام کی تجویز پیش کی ہے، جس سے 5 کروڑ دیہی باشندے براڈ بینڈ تک رسائی حاصل کرسکیں گے۔وزیر خزانہ نے بتایا کہ بھارت نیٹ پروجیکٹ کے پہلے مرحلے سے پہلے سے ہی 20 کروڑ دیہی بھارتیوں کو براڈ بینڈ تک رسائی حاصل ہو چکی ہے۔
April 27, 2018 (Friday)
27اپریل 2018 (جمعہ)
The overview of the National Mission on Himalayan Studies (NMHS) to support the sustenance and enhancement of the ecological, natural, cultural and socio-economic capital assets and values of the Indian Himalaya Region (IHR) were discussed along with the major areas of ongoing projects such as spring revivals, water conservation & management, river bed filtration, climate change, livelihood support, rejuvenation of orchid, utilisation of pine needles, addressing human wildlife conflict, alternative sources of energy, conserving medicinal plants and solid waste management.
ہمالیائی مطالعات سے متعلق قومی مشن (این ایم ایچ ایس) کے جائزے کا کام ، جس کا مقصد معیشت حیوانات، قدرتی، ثقافتی، سماجی اور اقتصادی اہم اثاثوں اور ہمالیائی خطے کی اقدار کی حفاظت ہے، انہیں بھی جاری پروجیکٹوں کے ساتھ زیر بحث لایا گیا، ان میں جھرنوں کو ازسرنو زندہ کرنا یا ان کی بحالی، آبی تحفظ اور انتظام، دریائے طاس سے پانی کی چھنائی، موسمیاتی تبدیلی، روزی روٹی کے لئے امداد، قدرتی باغات کا احیاء، صنوبر کا درخت اور اس کی شاخوں وغیرہ کا استعمال ، انسان اور جنگلی جانور کے مابین ہونے والے تصادم کا حل، توانائی کے متبادل کی تلاش، ادویہ جاتی پودوں کا تحفظ اور ٹھوس فضلہ انتظام پر بھی احاطہ کیا گیا۔ اس کے علاوہ مائیکرو حیاتیاتی کمپوسٹنگ یعنی درختوں کے پتوں وغیرہ کو سڑا کر کھاد بنانے کے پہلو پر بھی بات چیت ہوئی تاکہ حیاتیاتی لحاظ سے جزوے خاک ہو جانے والے فضلے کو ہمہ گیر طورپر بروئے کار لایا جا سکے۔ اسے علیحدہ کر کے کام میں لایا جا سکتا ہے۔ پلاسٹک کے فضلے کا انتظام اور اس سے متعلق اختراعاتی طریقہ کار پر اس اجلاس کے دوران بات چیت ہوئی اور یہ غوروفکر کیا گیا کہ پلاسٹک سے گریفین اور گریفین آکسائڈ کس طرح علیحدہ کی جائے۔
As per the MoU, NTPC and ONGC will explore the setting up of offshore wind and other Renewable Energy Projects in India and overseas.
مذکورہ مفاہتی عرضداشت کے مطابق این ٹی پی سی اور او این جی سی بھارت اور سمندر پار ساحل سمندر سے دور ہوائی اور دیگر قابل احیا توانائی پروجیکٹوں کے قیام کے امکانات تلاش کریں گی۔ یہ کمپنیاں ہمہ گیری، ذخائر، ای-موبیلٹی اور ای ایس جی( ماحولیات، سماجی اور حکمرانی) کے شعبوں میں ان مقاصد کی تکمیل والے پروجیکٹوں کے سلسلے میں بھی مواقع تلاش کریں گی۔
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has written to the Director General, United Nations Food & Agriculture Organization (FAO) and proposed the declaration of an upcoming year as International Year of Millets
نئی دہلی،16؍اگست/    زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے اقوام متحدہ کی خوراک اور زراعت کی تنظیم ایف اےاو کے ڈائریکٹر جنرل کو تحریر کر کے یہ تجویز پیش کی ہے کہ آنے والے سال کو باجرے کا بین الاقوامی سال قرار دیا جائے۔
Nature of Service: Humsafar Express
خدمت کی نوعیت: ہمسفر ایکسپریس
Action packed agenda to mark the First World Solar Technology Summit
پہلی عالمی شمسی تکنیکی چوٹی کانفرنس کے لئے کارروائی سے پُرایجنڈا
NITI Aayog, Ministry of Power, Rockefeller Foundation, and Smart Power India launched the Electricity Access in India and Benchmarking Distribution Utilities report today
نیتی آیوگ، بجلی وزارت، راک فیلر فاؤنڈیشن اور اسمارٹ پاور انڈیا نے آج ہندوستان میں بجلی کی رسائی اور بینچ مارکنگ ڈسٹریبوشن یوٹیلٹیز رپورٹ جاری کی۔ اس رپورٹ کو 10 ریاستوں میں کیے گئے ابتدائی جائزے کی بنیاد پر تیار کیاگیا ہے۔ اس میں ہندوستان کی کل دیہی آبادی کے لگ بھگ 65 فیصد نمائندگی کے ساتھ گھروں، کمرشیل صنعتوں اور اداروں کے 25 ہزار سے زیادہ سیمپل سائز کو شامل کیاگیا ہے۔ اس رپورٹ میں 25 ڈسٹریبوشن یوٹیلٹیز کا جائزہ لیاگیا ہے۔
Prime Minister said a significant and visible improvement was made in cleaning the Ganga River. this, he said could be achieved only because of the publicparticipation.
وزیر اعظم نے کہا کہ دریائے گنگا کی صفائی ستھرائی میں  اہم  اور واضح بہتری آئی ہے اور یہ کامیابی صرف  عوام کی شرکت  کی وجہ سے ہی ممکن ہوسکی ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ نمامی گنگے  پروگرام کے تحت   7000 کروڑروپے  مالیت کے  پروجیکٹ  مکمل کئے جاچکے ہیں جبکہ  21 ہزار کروڑروپے  مالیت کے پروجیکٹو ں  پر کام چل رہا ہے ۔
Shri Apurva Chandra disclosed that Labour Bureau has initiatedthree big surveys on Employment generated by Professionals and non-formal transport sector, Migrant workers and Domestic workers.
جناب اپوروا چندر نے بتایا کہ لیبر بیورو نے   پیشہ وروں اور غیر سرکاری  ٹرانسپورٹ سیکٹر   ، مائگرینٹ ورکروں اور گھریلو ورکروں   کے ذریعے پیدا کئے گئے روز گار سے متعلق  تین بڑے سروے شروع کئے ہیں ۔    لیبر بیورو کو حال ہی میں تجویز کردہ 4 لیبر کوڈ  سے متعلق  اعداد و شمار یکجا کرنے کا کام بھی سونپا گیا ہے ۔  سکریٹری نے مستقبل کی کوششوں کے لئے لیبر  بیورو کو  ہر ممکن امداد فراہم کرنے کی یقین دہانی کرائی ۔
The data sourced from ECI website shows that in previous General Election -2014, there were a total of 1,39,04,381 electors in these eight Parliamentary Constituencies.
ای سی آئی کی ویب سائٹ پر دستیاب اعداد  و شمار سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ 2014 کے سابقہ عام انتخابات میں ان 8 پارلیمانی حلقوں میں رائے دہندگان کی کُل تعداد 13403734تھی۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ گزشتہ عام انتخابات کے مقابلے اس بار رائے دہندگان کی تعداد میں 672901 (5.09 فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
There is enormous untapped potential in connecting and engaging with the Indian scientific diaspora - not only for the benefit of our national development but also for the global good, he added
انہوں نے مزید کہا کہ ’’ دنیا بھر میں پھیلے غیر مقیم بھارتی سائنسدانوں سے رابطہ قائم کرنے اور ان سے استفادہ حاصل کرنے کے متعدد مواقع موجود ہیں جو نہ صرف ہمارے ملک کی ترقی کے لئے سودمند ہیں بلکہ ان سے دنیا کی بھلائی کا کام بھی لیا جا سکتا ہے۔ ‘‘