natgillin/translations-raw huggingface dataset:
May this Easter make us kinder and more empathetic, more resolute and resilient and bring peace and harmony in our lives.
دعا گو ہیں کہ یہ ایسٹر ہمیں زیادہ ہمدرد، زیادہ ایثار والا، زیادہ مستحکم اور لچکدار بنائے اور ہماری زندگی میں امن و چین اور ہم آہنگی لائے۔
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Nepal K P Sharma Oli jointly Inaugurate Integrated Check Post at Jogbani-Biratnagar
وزیراعظم نریندر مودی اور نیپال کے وزیراعظم کے پی شرما اولی نے جوگبانی- براٹ نگر میں مربوط چوکی کا مشترکہ طور پر افتتاح کیا
The index for Manufacture of Wearing Apparel group declined by 1.1 percent to 138.1 (provisional) from 139.6 (provisional) for the previous month due to lower price of manufacture of knitted & crocheted apparel (2%) and manufacture of wearing apparel (woven), except fur apparel (1%)
پچھلے مہینے کے لئے پہننے والے کپڑوں کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں1.1 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔یہ139.6(عارضی) سے 138.1 (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ بنُے ہوئے اور  پہننے والے ملبوسات کی قیمت میں (2 فیصد)  اور فر والے ملبوسات کو چھوڑکر پہننے والے ملبوسات کی تیاری میں ایک ایک فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔
The Bill provides for constitution of a State Committee on Dam Safety by State Government.
اس بل کی رو   سے  ریاستی سرکار وں کے ذریعہ  اسٹیٹ کمیٹی آن ڈیم سیفٹی   تشکیل دی جائے گی۔
After the inauguration CRC-Ranchi, will become functional and will provide rehabilitation services including Physical medicine, Physiotherpay, Occupational therapy, Audiology and Speech Therapy, Psychology, Prosthetics & Orthotics, Special Education, Early intervention & treatment etc., to persons with disabilities in the state of Jharkhand and adjoining areas.
سی آر سی رانچی کے افتتاح کے بعد یہ مرکز کام کرنے لگے گا اور ادویہ ، فیزیوتھراپی، پیشہ ورانہ تھراپی، آرڈیو لوجی اور قوت گویائی سے متعلق معالجہ، نفسیات، پروستھیٹکس اور آرتھوٹکس خصوصی تعلیم ، جلد از جلد دخل اندازی اور معالجہ وغیرہ پر مبنی خدمات، جھارکھنڈ اور قرب وجوار کے علاقوں کی معذور افراد کے لئے  فراہم کرے گا۔یہ مرکز تفویض اختیارات کے محکمے کی جانب سے معذور افراد کے لئے چلائی جانے والی مختلف النوع اسکیموں کے نفاذ میں بھی مدد دے گا۔ان اسکیموں میں جسمانی لحاظ سے معذورافراد کے لئے ترقیاتی پروگرام بھی شامل ہوں گے اور ان کی مدد سے سب کا ساتھ سب کا وکاس اور سب کا وشواش جو بھارت کے وزیر اعظم کا نعرہ ہے، اسے عملی جامہ پہنانے میں بھی مدد ملے گی۔
New calendar of examinations will be announced by UPSC after 5th June meeting
یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعے 5جون کی میٹنگ کے بعد امتحانات کے نئے نظام الاوقات کا اعلان کیاجائیگا
To make Swachta Hi Seva initiative a grand success, intensive awareness campaign were organised using social media, Nukkad Natak, audio/video clips to motivate and involve passengers, students, families, pensioners, SHGs and other stake holders to also participate in the various activities of the Swachhta-Hi-Sewa Pakhwada
سوچھتاہی سیوا پہل قدمی کو زبردست طریقے سے کامیاب بنانے کی غرض سے سوشل میڈیا ،نکڑناٹک ، سمعی /بصری ویڈیو کلپ کا استعمال کرکے شدید بیداری مہم چلائی گئی تاکہ مسافروں ، طلبأ ، کنبوں ، پنشن یافتہ افراد ، اپنی مدد آپ کے گروپوں اوردیگر شراکت داروں کو بھی اس مہم میں شریک کیاجاسکے اوروہ سوچھتا ہی سیواکی مختلف النوع سرگرمیوں میں شریک ہوسکیں۔
Boost to Digital India Campaign Championing the cause of Digitisation and ModernisationMove to Curb Red Tapism and Bureaucratic Hurdle with faster response time
ڈیجیٹائزیشن اور جدید کاری کے کاز کے لئے ڈیجیٹل انڈیا مہم کا فروغ لال فیتا شاہی پر قدغن لگانے اور بیورو کریسی کی رکاوٹوں کو دور کرنے کے لئے اقدام
Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that the Government, in its role as an enabler, has introduced several benefits to encourage & boost startups.
کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر پیوش گوئل نے آج کہا ہے کہ حکومت نے موقع دینے والے اپنے رول کی حیثیت سے اسٹارٹ اپ کو بڑھاوا دینے اور اسے حوصلہ دینے کے لئے بہت سے فائدے متعارف کرائے ہیں۔ آئی سی اے آئی کے اسٹارٹ اپ من تھن 0-2 سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حکومت لگاتار اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم کو ان پٹس اور جہت فراہم کررہی ہے، تاکہ ان کی بنیاد کو وسعت دینے میں ان کی مدد کی جاسکے۔
The Government of India hereby notifies that the 7.75 percent Savings (Taxable) Bonds, 2018, issued as per Notification F.4(28)-B(W&M)/2017, dated January 03, 2018, shall cease for subscription with effect from the close of banking business on Thursday, the 28th of May, 2020
نئی دہلی،27مئی 2020/ حکومت ہند نے یہ نوٹی فکیشن  جاری کیا ہے کہ  نوٹی فکیشن  ایف 4(28) بی (ڈبلیو اینڈ ایم)/2017 بتاریخ3/ جنوری 2018 کے مطابق جاری کئے گئے 7.75  فی صد سود والے بچت (ٹیکس کے لائق)  بانڈ، 2018 کی خریداری جمعرات یعنی  28 مئی  2020  کو بینکنگ کام کاج کے ختم ہونے کے ساتھ ہی بند کردی جائے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Sardar Patel on his Punya Tithi.
نئی دہلی،15/دسمبر       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سردار پٹیل کو ان کے یوم وفات پر یاد کیاہے۔ وزیر اعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ مرد آہن، سردار ولبھ بھائی پٹیل کو ان کے یوم وفات پر میرا عاجزانہ خراج عقیدت۔
PM to launch financing facility under Agriculture Infrastructure Fund and release benefits under PM-KISAN tomorrow
وزیراعظم زرعی بنیادی ڈھانچے کے فنڈ کے تحت کل مالی سہولت کا آغاز کریں گے اور پی ایم کسان کے تحت فائدے جاری کریں گے
New Delhi- Mumbai Central
نئی دہلی-چنئی
Over the two days, discussions were held on six sub-themes in Plenary sessions - India Enterprise Architecture (INDEA), Digital Infrastructure, Inclusion and capacity building, Emerging Technology for Practitioners, Secretariat Reforms, National e-Governance Service Delivery Assessment (NeSDA).
دو دن کے دوران مکمل اجلاسوں میں 6 ذیلی موضوعات پر مباحثے کیے گئے – انڈیا انٹرپرائز آرکیٹکچر (آئی این ڈی ای اے)، ڈیجیٹل انفرااسٹرکچر، شمولیت اور صلاحیت سازی، پریٹیکشنرز کے لئے ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجی، سکریٹریٹ اصلاحات، نیشنل ای- گورنینس سروس ڈیلیوری اسسٹمنٹ (این ای ایس ڈی اے)۔ 4 بریک آؤٹ اجلاس ذیلی موضوعات پر ہوئے – ون نیشن ون پلیٹ فارم، اختراع کاروں اور صنعت کے ساتھ مصروفیت، شروع سے لے کر آخر تک ڈیجیٹل خدمات: ریاستی حکومتوں کے آئی ٹی اقدامات۔ پروگرام کے دوران ای- گورنینس کے شعبے میں ہندوستانی کی حصولیابیوں کی نمائش کے لئے ایک نمائش کا انعقاد بھی کیا گیا۔
Dr. Harsh Kumar Bhanwala, Chairman, NABARD mentioned that NABARD has operationalised the funds announced in the previous Union Budget and specifically said that the Prime Ministers Grameen Awas Yojana is about to be supported through Rs.9000 crore shortly.
نبارڈ (این اے بی آر ڈی ) کے چیئرمین، ڈاکٹر ہرش کمار بھانوالا ، پچھلی بجٹ میں اعلان کر دہ فنڈ کو عملی جامہ پہنانے کا اعلان کیا۔ خاص طور سے کہا کہ وزیراعظم کے گرامین آواس یوجنا کی  جلد ہی  9 ہزار کروڑ روپے سے مدد کی جائے گی۔انہوں نے کہا کہ 5 ہزار کروڑ  چھوٹے آبپاشی فنڈ سے پانی کی بچت اور پیداوار بڑھانے والی ٹیکنالوجیوں کافروغ ہوگا اسے جلد ہی شروع کر دیا جائے گا۔ انہوں نے ایک فعال فارمر پروڈیوسرز آرگنائزیشن (ایف پی او ) کی تشکیل پر زور دیا اور کہا کہ وزیر خزانہ نے  کہا ہے کہ نبارڈ جلد ہی ایف پی او کی شکل اختیار کر لے گا۔
Stating that sustainable and inclusive growth was the need of the hour, the Vice President asked people in public life to focus more on inclusive growth in line with the Antyodaya philosophy of Pandit DeendayalUpadhayaya.
اس طرف توجہ دلاتے ہوئے کہ دیر پا اور شمولیت والی ترقی وقت کی ضرورت ہے ۔ نائب صدر جمہوریہ نے عوامی زندگی میں شامل لوگوں سےکہا کہ وہ پنڈت دین دیال اپادھیائے  کے انتودیہ فلسفے کے مطابق  شمولیت والی ترقی  پر زیادہ توجہ کریں  ۔ جناب نائیڈو  نے  دیہی علاقوں میں رہنے والے لوگو ں کی زندگی  بہتر بنانے پر خاص  توجہ دینے کی ضرورت کو اجاگر کیا تاکہ شہری اور دیہی  زندگی کے فرق کو ختم کریا جاسکے ۔ انہوں  نے کہا :’’  قوم کی  ترقی کے عمل میں لوگوں  کو شراکتدار بنانے کو اولین ترجیح دی جانی چاہئے ۔‘‘
He was addressing on the occasion of the Rashtriya Ekta Diwas, to commemorate the BirthAnniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, at Kevadiya today
وہ آج کیوڑیا میں سردار ولبھ بھائی پٹیل کے یوم پیدائش  کی یاد میں راشٹریہ ایکتا دیوس کے موقع پر خطاب کر رہے تھے۔
This information was given by RakshaRajyaMantriDr.SubhashBhamre in a written reply to Shri Ahamed Hassan and Dr.Sanjay Sinhin Rajya Sabha today
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے   جناب احمد حسن اور ڈاکٹر سنجے ساہنی کے تحریری سوالوں کے جواب میں فراہم کیں۔
Thanking the participants for sharing their views, the Prime Minister said that many suggestions received in the last meeting in 2016 have helped policy making.
وزیراعظم نے شرکا کا اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے اپنے خیالات شیئر کئے ہیں۔ وزیراعظم نے کہا کہ 2016 میں منعقدہ گزشتہ میٹنگ میں جو تجاویز موصول ہوئی تھیں انہوں نے پالیسی سازی میں بہت مدد کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ بہت سے زمروں میں اصلاح کی گنجائش اب بھی موجود ہے۔ وزیراعظم نے شرکا کی موضوعات پر مرکوز تجاویز کی ستائش کی۔
Col. Rathore meets Portugal Minister of Culture Mr. Luis Filipe Castro Mendes
کرنل راٹھور نے پرتگال کے وزیر ثقافت مسٹر لوئی فلپ کیسٹرومینڈس سے ملاقات کی
The handbook is a step by step guide for implementation of cash transfer of food subsidy scheme and is based on India's rules, regulations and experience in cash transfers of food subsidy, and WFP's global experience in cash based transfer.
یہ کتابچہ فوڈ سبسڈی اسکیم کے تحت نقدمنتقلی   کے نفاذ کے لئے قدم بہ قدم رہنمائی کرتا ہے۔  اور  یہ  فوڈ سبسڈی  کے نقد منتقلی کے  شعبے میں ہندوستان کے ضابطوں ، قانون اور  تجربات اور اس میدان میں ڈبلیو ایف پی کے  تجربات   پر مبنی ہے ۔ صارفین کے امور ، خوراک  اور سرکاری    تقسیم  کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری ، ڈی او ایف پی ڈی  کے سکریٹری جناب روی کانت  اور ڈبلیو ایف پی کے  کنٹری ڈائریکٹر  ڈاکٹر حمید نورو اس موقع پر موجود تھے۔
Indian Railways with the objective of bringing hospital management on a single architecture to prevent pilferage and making operations seamless has entrusted RailTel Corporation of India Limited (RailTel) with implementation of hospital management information system (HMIS) an integrated clinical information system for its 125 health facilities and 650 polyclinics across India for improved hospital administration and patient healthcare.
نئی دہلی،  10  نومبر 2020، انڈین ریلوے نے  اسپتال کی انتظامیہ کو چوری روکنے اور اس کے کاموں  میں تسلسل لانے کے لئے اس کو ایک آرکی ٹیکچر کے تحت لانے کے مقصد سے اسپتال کی انتظامیہ اور مریضوں کی صحت ریکھ ریکھ کو بہتر بنانے کے لئے بھارت میں اپنی 125  صحت سہولیات اور 650 پالی کلینک کے لئے  ایک مربوط کلینکل انفارمیشن سسٹم  ہاسپٹل مینجمنٹ  انفارمیشن سسٹم (ایچ ایم آئی ایس)  کے نفاذ کا کام  ریل ٹیل کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (ریل ٹیل) کے سپرد کیا ہے۔
Giving details about the ensuing Winter Session, Shri Joshi informed that The Winter Session, 2019 of Parliament is scheduled to be held from Monday, the 18thNovember, 2019, and subject to exigencies of Government Business, the Session may conclude on Friday, the 13th December, 2019
آنے والے سرمائی اجلاس کی تفصیلات دیتے ہوئے جناب جوشی نے  بتایا کہ پارلیمنٹ کا سرمائی اجلاس 2019  بروز پیر  18 نومبر 2019سے شروع ہوگا اور سرکاری کاروبار کی اہمیت کا لحاظ کرتے ہوئے بروز جمعہ 13 دسمبر2019 کو اختتام پذیر ہوگا۔
Meanwhile, due to prevailing dry northwesterly winds over plains of northwest India, Central India & adjoining interior parts of eastern India, present heat wave conditions very likely to continue to prevail mainly during next 24 hours.
درایں اثنا شمال مشرقی بھارت کے میدانوں ، وسطی بھارت اور مشرقی بھارت کے قرب وجوار کے داخلی حصوں میں خشک شمال مشرقی ہواوں کی وجہ سے گرمی کی لہرجاری ہے ۔ موجودہ گرمی کی لہر آئندہ 24گھنٹوں کے دوران جاری رہے گی ۔
In a one-hour long discussion Shri Mandaviya stated that, Health needs to be accessible for all and innovative technologies and solutions can play a key role, including in bridging economic inequalities.
ایک گھنٹے طویل مباحثے میں جناب منڈاویہ نے کہا کہ صحت کو سب کے لئے قابل رسائی بنانے کی ضرورت ہے اور اختراعی ٹیکنالوجیاں اور مسائل کے حل، اقتصادی نا برابریوں کو کم کرنے میں ایک کلیدی رول ادا کرسکتے ہیں۔جناب منڈاویہ عالمی اقتصادی فورم میں شرکت کے لئے ڈیووس کے چار روزہ سرکاری دورے پر ہیں۔
Slew of steps taken to tackle the COVID situation in Delhi pursuant to series of review meetings chaired by the Union Home Minister Shri Amit Shah recently,
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ  کے ذریعہ  دہلی میں کووڈ کی صورتحال   کا جائزہ لینے کے لئے   منعقدہ  اجلاس میں  لئے گئےفیصلوں پر عمل کرتے ہوئے    حالات پر قابو پانے کے لئے  کئی اقدام اٹھائے گئے۔
The leaders welcomed that the inaugural 2+2 Foreign and Defence Ministerial Dialogue will take place later this month in India.
دونوں لیڈروں نے اس بات کا خیرمقدم کیا کہ دو جمع دو  خارجہ اور دفاعی وزارتی مذاکرات اسی مہینے میں بعد میں ہندوستان میں ہوں گے۔ دونوں لیڈروں نے اس بات ر اتفاق کیا کہ یہ مذاکرات فریقین کے مابین دو طریقی سکیورٹی اور دفاعی  تعاون کو رفتار دینے میں معاون ثابت ہوں گے۔
Construction of cattle sheds
مویشیوں کے شیڈ کی تعمیر
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of Central Arabian Sea, Goa, Some parts of Konkan, some more parts of Karnataka, Rayalaseema, remaining parts of Tamilnadu, some parts of Coastal Andhra Pradesh, some more parts of Central and North Bay of Bengal and some parts of ortheastern states during next 2 days
امکانات یہ ہے کہ اگلے 23 دن کے دوران جنوب مغربی مانسون کی مزید پیش رفت کے لیے حالات سازگار ہو رہے ہیں،  جو وسطی بحیرہ عرب ، گوا ، کونکن کے کچھ حصوں ، کرناٹک کے کچھ مزید حصوں ، رائل سیما ، تامل ناڈو کے بقیہ حصوں، ساحلی آندھرا پردیش کے کچھ حصوں کو متاثر کرے گا۔  یہ وسطی اور شمالی بنگال میں خلیج بنگال کے دیگر حصوں اور شمال مشرق کے کچھ حصوں تک پھیلا رہے گا۔
Government of India, (Ministry of Development of North Eastern Region) has already sanctioned the project titled "Construction of Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground with parking facilities and approach road at Tawang, Arunachal Pradesh" in March, 2016.
حکومت ہند نے   (شمال مشرقی ترقی کی وزارت)  نے    اس پروجیکٹ کی   پہلے ہی  منظوری دے دی ہے ۔ تاوانگ میں   پارکنگ کی سہولت   زبردست میلے کی عمارت   اور ہمہ مقصدی گراؤنڈ کی تعمیر   کی مارچ2016 میں منظوری دی گئی تھی۔    اس ہمہ مقصدی گراؤنڈ کو مختلف سیاحتی میلے لگانے کے لئے   استعمال کیا  جائے گا۔
While releasing the book, Dr Jitendra Singh congratulated its author Padampani Bora, who is by profession an officer of the Indian Revenue Service (IRS-2009 batch), but has over the years established himself as an accomplished author, specializing in the subjects reflecting diverse nuances of the North Eastern Region of India
کافی ٹیبل بُک کا اجراء کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس کے مصنف پدم پنی بورا کو مبارکباد دی ، جو پیشے سے انڈین ریونیو سروس (آئی آر ایس-2009 بیچ) کے ایک آفیسر ہیں لیکن انہوں نے کئی برسوں میں اپنے آپ کو ایک ماہر مصنف کی حیثیت سے اپنی شناخت قائم کی ہے اورہندوستان کے شمال مشرقی خطے کی متنوع خصوصیات کو ظاہر کرنے والے مضامین میں مہارت حاصل کی ہے۔
Secretary DD R&D & Chairman DRDO Dr Satheesh Reddy has congratulated DRDO team, user team and all public and private agencies involved in manufacturing for successful reaching this milestone
ڈی ڈی آر اینڈ ڈی کے سکریٹری  اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر ستیش ریڈی نے کامیابی سے یہ سنگِ میل حاصل کرنے  کے لئے ،   جے وی پی سی کی تیاری  میں شامل  ڈی آر ڈی او کی ٹیم   ، یوزر ٹیم  اور تمام سرکاری و پرائیویٹ ایجنسیوں کو مبارکباد دی ہے ۔
differential price of ethanol from C heavy molasses, B heavy molasses, sugar, sugar syrup & sugarcane juice,
گنے کے سی قسم کے بھاری راب ، بی قسم کے بھاری راب ، شکر ، شکرسیرپ اور گنے کا شربت سے ایتھنول کی امتیازی قیمت
The two leaders exchanged views on the global challenges in the context of the COVID-19 pandemic.
دونوں لیڈروں نے کووڈ-19 وبائی مرض کے تناظر میں عالمی چنوتیوں پر تبادلہ خیال کیا۔
As a result of these measures, out of total cane dues of about Rs 86,723 Crore payable against the cane purchased by sugar mills during sugar season 2018-19, about Rs 85,956 crore have been paid to sugarcane farmers and only Rs 767 Crore for the sugar season 2018-19 are pending with the sugar mills on State Advised Price (SAP) basis
ان اقدامات کے نتیجے کے طور پر  چینی  کے سیزن 19۔2018 کے دوران  چینی ملوں کے ذریعہ خریدے گئے  گنے کے لئے   تقریباً 86723 کروڑ روپے کے گنے کے مجموعی بقایہ جات  میں سے  گنا کسانوں کو تقریباً 85956 کروڑ  روپے کی ادائیگی کی جاچکی ہےا ور چینی کے سیزن 19۔2018 کے  لئے حکومت کے ذریعہ بتائی گئی قیمت  (ایس اے پی) کی بنیاد پر چینی ملوں پر  محض 767 کروڑ روپے بقایہ ہیں۔
It has explored stars, star clusters, mapping of the large and small satellite galaxies nearby to our own Milky Way galaxy called the Magellanic Clouds, an energetic phenomenon in the Universe such as the ultra-violet counterparts to gamma-ray bursts, supernovae, active galactic nuclei, and so on
اس نے ستاروں، کہکشاؤں کی دریافت کی ہے اور ہماری ملکی وے کہکشاں جسے میگنے لینک کلاؤڈز بھی کہتے ہیں، میں بڑی اور چھوٹی سیٹلائٹ کہکشاؤں کی پیمائش کی ہے، جو کہ کائنات میں ایک طاقتور واقعہ ہے جیسے بالائے بنفشی کے ہم پلہ کے طور پر گاما شعاع کا دھماکہ، سپرنووا، فعال گیلیکٹک نیوکلیائی وغیرہ۔
PM releases the book Judicial Reforms Recent Global Trends and presents the first copy to the President
’عدالتی اصلاحات۔ حالیہ عالمی رجحانات ‘کے موضوع پر شائع کتاب کا وزیراعظم کے ہاتھوں اجراء
India and Philippines sign and exchange four agreements in the fields of maritime domain, security, tourism, science and technology and culture
ہندوستان اور فلپائن نے  سمندری شعبے، سکیورٹی، سیاحت، سائنس، ٹیکنالوجی اور ثقافت کے شعبوں میں چار معاہدوں پر دستخط کیے اور ان کے تبادلے کیے
The President, family members of Dr Zakir Hussain as well as officers and staff of the Presidents Secretariat, paid floral tributes in front of a portrait of Dr Zakir Hussain in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan
صدر جمہوریہ ڈاکٹر ذاکر حسین کے اہل خانہ اور صدر کے سیکریٹریٹ کے افسران اور عملے نے راشٹرپتی بھون کے دربار ہال میں ڈاکٹر ذاکر حسین کی تصویر پر گلہائے عقیدت پیش کئے۔
Construction of High Level Bridge over Cheruthoni River at km 32/500 on NH-185
قومی شاہراہ ۔ 185 پر، چیروتونی ندی کے اوپر 32/500 کلو میٹر طویل اعلیٰ سطح پل کی تعمیر
Prime Minister to preside over the inaugural ceremony of the DefExpo 2020, at Lucknow on 5th February 2020
وزیراعظم 5 فروری کو لکھنؤ میں ڈیف ایکسپو 2020 کی افتتاحی تقریب کی صدارت کریں گے
In EPFO, the data regarding contributing members and contributory establishments is derived from the Electronic Challan cum Return (ECR) filed by the establishments for any particular wage month.
ای پی ایف او میں، اراکین اور حصے دار اداروں کے تعاون کے سلسلے میں ڈیٹا کسی خاص تنخواہ کے ماہ کے لئے اداروں کے ذریعہ داخل کئے گئے الیکٹرانک چالان اینڈ ریٹرن (ای سی آر) سے لیا جاتا ہے۔ اسی سی آر داخل کرنے کی طے تاریخ اگلے مہینے کی 15 تاریخ کو ہوتی ہے، لیکن ایمپلائر تاخیر کی مدت کے لئے  سود کے ساتھ ادائیگی کرسکتا ہے۔
The Central Goods and Services Tax Bill 2017 (The CGST Bill)
مرکزی اشیاء اور خدمات ٹیکس بل 2017 (سی جی ایس ٹی بل)
President of India to confer National Award to Teachers-2018 tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل اساتذہ 2018 کے قومی ایوارڈ تفویض کریں گے
Talking books (in the form of cassettes, discs or other sound reproductions) and large-print books, braille embossers, talking calculators, talking thermometers.
ٹاکنگ بُکس یعنی بولتی کتابیں (کیسٹوں، ڈسکس اور دیگر    آواز دہرانے والے آلات کی شکل میں)   اور بڑے حروف والی کتابیں، بریل امبروزرز، ٹاکنگ کیلکولیٹرز، ٹاکنگ تھرما میٹرس۔
Director ICAT, Dinesh Tyagi, spoke about the new technological developments in the field of automotive lighting and the advancements that ICAT has made in the field of automotive testing and R&D.
اس موقع پر آئی سی اے ٹی کے ڈائریکٹر دنیش تیاگی نے آٹو موٹیو لائٹننگ اورایڈوانسمنٹ (پیش رفت) کے شعبے میں نئی ٹیکنالوجی کے اعتبار سے آگے بڑھنے کے بارے میں ذکر کیا جو کہ  آئی سی اے ٹی نے آٹو موٹیو ٹیسٹنگ اور آر این ڈی کے شعبے میں کی ہیں۔ انہوں نے لائٹننگ ٹیکنالوجی کے مستقبل کے بارے میں بھی  بات کی اور یہ بھی کہا کہ کس طرح آئی سی اے ٹی  اس ٹرانزیشن کے دوران لائٹننگ سپلائرس اور آلات بنانےوالوں کی مدد کرے گا۔
Union Minister for Science &Technology, Earth Sciences, Health& Family Welfare Dr.Harsh Vardhan today invited stakeholders and the public at large in the country and abroad to participate in formulating an evidence-driven, inclusive Science Technology and Innovation Policy (STIP 2020) for the country.
نئی دلّی  ،  28 اگست 2020 / سائنس و ٹیکنالوجی ، ارضیاتی سائنس، صحت وکنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے شواہد پر مبنی ، شمولیت والی سائنس ٹیکنالوجی اور اختراعاتی پالیسی  (ایس ٹی آئی پی 2020) تشکیل دینے کے لیے پورے ملک اور بیرون ملک سے وسیع پیمانے پر  حصص داروں اور عام لوگوں کو دعوت دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے دیسی ٹیکنالوجی میں خودکفیل بننے کے ساتھ روایتی تحقیق و ترقی میں روایتی نظام علوم کے اصل دھارے کو شامل کرنے اور صنعت –اکیڈمیا کو مضبوط کرنے  کے ساتھ ساتھ حکومتوں کو باہمی تعلقات اور برابری کو فروغ ملے گا۔
NPM is working to transfrom the Police Forces in the country into effective instrument for maintenance of Internal Security and meeting challenges of the next century, by equipping them with the necessary material, intellectual and organisational resources and to create a New Vision for the police.
این پی ایم ملک کے پولیس دستوں کو ایک مؤثراوزارکی شکل میں بدلنے کیلئے کام کر رہا ہے تاکہ داخلی سلامتی کو برقرار رکھاجاسکے اوراگلی صدی میں آنےوالےچیلنجوں کا مقابلہ کیا جا سکے۔ یہ کام انہیں ضروری مادی، دانشورانہ اور تنظیمی وسائل سے لیس کر کے اور پولیس کیلئے ایک‘‘  نیا تصور’’ تخلیق کر کےکیا جا  رہا ہے۔
In his lecture, Dr Kumar discussed the benefits of Kangra tea for society and industry, medicinal properties of tea for human health and the technologies developed and transferred by IHBT for combating COVID-19 disease.
اپنے لیکچر میں ڈاکٹر کمار نے معاشرہ اور صنعت  کے لئے کانگڑہ چائے کے فوائد،  انسانی صحت کے لئے چائے کی طبی خصوصیات   اور کووڈ-19 بیماری سے جنگ کے لئے آئی ایچ بی ٹی کے ذریعہ ٹکنالوجیز  کو فروغ دینے اور انہیں  منتقل کرنے پر تبادلہ خیال  کیا۔ یہ کیمیکل  وائرل پروٹین کی سرگرمیوں کو روک سکتا ہے جو وائرس  کو انسانی  خلیوں میں داخل ہونے کے بعد اندر پنپنے  میں مدد کرتا ہے۔
No scheduled international commercial passenger aircraft shall take off from any foreign airport for any airport in India, after 0001 hrs GMT of March 22, 2020 (*i.e.
کوئی بھی طے شدہ انٹرنیشنل تجارتی مسافر طیارہ 22 مارچ 2020 کو جی ایم ٹی وقت کے حساب سے صبح ایک (0001) بجے کے بعد (22 مارچ 2020 کو بھارت کے معیاری وقت (آئی ایس ٹی) کے مطابق  * صبح پانچ بجکر 31 منٹ (*0531) بھارت کے کسی بھی ایئر پورٹ کے لئے کسی غیر ملکی ہوائی اڈے سے اڑان نہیں بھرے گا۔ یہ ہدایات 29 مارچ 2020 کو جی ایم ٹی کے وقت کے مطابق  صبح ایک بجے (0001) تک نافذ العمل رہیں گی۔
Shri Pandey informed that upto 06.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 201.15 MT of Moong having MSP value of Rs.1.45 crore benefitting 161 farmers in Tamil Nadu and Haryana.
جناب پانڈے نے بتایا کہ 06.10.2020 تک حکومت نے اپنی مرکزی ایجنسیوں کے ذریعے 201.15 میٹرک ٹن مونگ کی خریداری کی، جس کی ایم ایس پی 1.45 کروڑ روپے ہے ، اور اس سے تمل ناڈو اور ہریانہ کے 161 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔ اسی طرح 5089 میٹرک ٹن ناریل کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے 52.40 کروڑ کی ایم ایس پی کے تحت خریدا گیا ہے۔ جبکہ آندھرا پردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو اور کیرالہ کے لیے منظور شدہ مقدار 1.23 ایل ایم ٹی تھی۔ ناریل اور اڑيد کے سلسلے میں شرحیں یا تو ایم ایس پی کے برابر ہیں یا اس سے اوپر ہیں۔
Price on January 26, 2017 (Previous trading day i.e.
26جنوری 2017 کو قیمت (قبل کا تجارتی دن 24.01.2017)
12 Crores for 2014-15 and Rs.
15-2014 کے لئے 8.12 کروڑ
Fit India Freedom Run was launched on Friday by Minister of State for Youth Affairs & Sports (Independent Charge) and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju and was graced by Shri V.K.
’فٹ انڈیا فریڈم رن ‘  کو  جمعہ کےروز  نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج ) اور اقلیتی امور کے وزیر مملکت  جناب کرن رجیجو    نے شروع  کیا تھا اور اس موقع پر ریلوے بورڈ کے چیئر مین جناب وی کے یادوبھی موجود تھے۔ اس  پہل کو کامیاب بنانے کے لئے  تمام زونل ریلویز /  یونٹوں    کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ بیداری  پھیلائیں  اور ’فٹ انڈیا فریڈم رن ‘ میں  ریلوے افسروں   ریلوے افسروں ، ان کے خاندانوںاوررشتہ داروں کی بڑی تعداد میں شرکت   کے لئے حوصلہ افزائی کرنے کی تحریک میں  بڑے  پیمانے پر شرکت کو یقینی بنائیں اور  انہیں   حکومت ہند کی نوجوانوں  کے امور اور کھیلوںکی وزارت  کے ِذریعہ دئے گئے رہنما خطوط کے مطابق  عمل کرتے ہوئے اپنے  آپ کو فٹ بنائیں ۔یہ رہنما خطوط  ویب سائٹ  : www. fitindia. gov. in. پر بھی دئے گئے ہیں۔
SKS Power (300 MW),
ایس کے ایس پاور ( 300 ایم ڈبلیو) ،
Cabinet approves the National Capital Territory of Delhi (Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Bill, 2019
قومی راجدھانی دہلی کے علاقے( غیر تسلیم شدہ کالونیوں میں رہنے والے لوگوں کے جائیداد کے حقوق کو تسلیم کیا جانا ) بل 2019 کو کابینہ کی منظوری
Centre rushes High Level Teams to 4 States. contemplating for others too
سنٹر نے اعلی ریاستوں کی ٹیموں کو 4 ریاستوں تک پہنچایا ، دوسروں کے لئے بھی غور کیا