natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Narendra Modi has set an ambitious goal that India must start generating 40 per cent of its total power from non-fossil fuels by 2030, thereby placing India at a premium position on the international renewable energy map.
وزیراعظم نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ اب ہندوستان میں  قابل تجدید توانائی کے استعمال کے اثرات  صریحاََ ََنظر  آنے لگے ہیں  او ر اب ہندوستان ایک منصوبہ عمل کے ذریعہ پیرس معاہدے کے نشانوں کے حصول کی سمت میں کا م کررہا ہے۔ ہم نے 2030 تک اپنی توانائی کی  کل ضرورت  کے  40 فیصد حصہ   کی توانائی پیدا کرنے کا نشانہ معین کیا ہے ۔  ہم یہ توانائی  غیر فاصل  ایندھن پر مبنی  وسائل سے پیداکریں گے ۔                                                                                                                                                                     وزیراعظم نے کہا کہ آج ہندوستان ’’غریبی  سے طاقت ‘‘   کے نشانے کے حصول کی سمت میں ایک نئی خود اعتمادی کے ساتھ ترقی کررہا ہے ۔
The Mughal Gardens of Rashtrapati Bhavan will remain open for the general public till March 6, 2018 (except on March 2, 2018 on account of Holi) between 0930 hrs to 1600 hrs.
نئی دہلی، 1 مارچ  2018/  راشٹر پتی بھون  کا مغل گارڈن  6 مارچ   2018  تک   عام لوگوں کےلئے   صبح  ساڑھے نو  بجے سے  شام چار بجے تک   کھلا رہے گا۔   ہولی کی وجہ سے  2 مارچ  2018 کو نہیں  کھلے گا   ۔
The Ministry of AYUSH announced a scheme on 22nd June 2015 known as Scheme for Voluntary Certification of Yoga Professionals and Accreditation of Yoga Institutions with an aim to certify the competencies of Yoga Professionals and Institutions against the standards recognized for the same.
آیوش کی وزارت نے 22 جون 2015 کو ایک اسکیم کا اعلان کیا تھا جسے ’’یوگا کے پیشہ ور افراد کو رضاکارانہ سرٹیفکیٹ دینے اور یوگا اداروں کو منسلک کرنے کی اسکیم‘‘ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس اسکیم کا مقصد یوگا کے پیشہ ور افراد اور اداروں  کی اہلیت کا سرٹیفکیٹ جاری کرنا ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ اس سلسلے میں مقرر کئے گئے معیارات کے مطابق جاری کئے جائیں گے۔ شروع میں بھارت کی کوالٹی کونسل ، سرٹیفکیٹ جاری کرنے، طور طریقوں کو مقرر کرنے اور اس سے متعلق کام کاج  کے لئے معیارات مقرر کرنے کی ایک رابطہ ایجنسی تھی۔ جنوری 2018 میں آیوش کی وزارت نے اس اسکیم کو یوگا سرٹیفکیٹ بورڈ کے حوالے کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس بورڈ کو ایم ڈی این آئی وائی کے تحت خود مختاری کے ساتھ کام کرنے والے ایک ادارے کے طور پر قائم کیا گیا تھا۔
President of India receives copy of special issue of Think India journal on Deen Dayal Upadhyay
صدر جمہوریہ نے دین دیال اپادھیائے پر جریدہ ’تھنک انڈیا‘ کے خصوصی شمارہ کی نقل حاصل کی
With an annual intake of 150 MBBS students on or after Feb., 2017
فروری 2017 کو یا اس کے بعد، 150 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
Indian culture is eternally relevant, timeless and time tested.India believes not only in universal toleration but we accept all religions as true.Preserving the invaluable heritage of India is true nationalism.In a world of unprecedented changes, India can provide a sheet anchor and a spiritual compass.In a world that is filled with bitterness, India could provide honey of wisdom gathered from different flowers by different bees.The best thermometer to the progress of a nation is its treatment of its women.Addresses valedictory session of the 2nd World Hindu Conference 2018 in commemoration of 125th year of Swami Vivekanandas address
ہندوستانی تہذیب ابدی معنویت کی حامل، لافانی اور زندہ و جاوید ہے، ہندوستان نہ صرف آفاقی رواداری میں یقین رکھتا ہے بلکہ تمام مذاہب کو حق تصور کرتا ہےہندوستان کے انمول ورثے کی حفاظت ہی سچی حب الوطنی ہے، غیرمعمولی طور پر بدلتی ہوئی اس دنیا میں ہندوستان ایک قابل اعتماد اور روحانی رہنما فراہم کرسکتا ہے، کڑواہٹ سے بھرپور اس دنیا کے لئے ہندوستان مختلف تہذیبوں سے حاصل کی گئی بہترین فراست فراہم کرسکتا ہے، کسی بھی ملک کی ترقی کا بہترین مظہراس ملک کی خواتین کے ساتھ ہونے والا سلوک ہے، سوامی وویکانند کے خطاب کی 125ویں سال گرہ منانے کے لئے منعقدہ دوسری عالمی ہندو کانفرنس 2018 کے اختتامی اجلاس سے نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو کا خطاب
Development of light weight structure, hinge mechanism, design of newer mesh, actuators etc., were some of the challenges involved in the realisation of this antenna.
اس انٹینا کی تیاری میں ہلکے  وزن کا ڈھانچہ ، چول کا میکنزم ، نئی جالی ایکچویئر وغیرہ کا ڈیزائن تیار کرنا کسی چیلنج سے کم نہیں تھا لیکن یہ کام پورا کیا گیا۔ ایسے تمام کلیدی  ٹیکنالوجی کے کاموں میں خلائی  انٹینا سسٹم کو تیار کرنے میں اعلیٰ  سطحی مہارت  بہترین کاریگری کی ضرورت ہوتی ہے۔
The booklet also mentions that Ordnance Factories and DPSUs, working under the administrative control of Department of Defence Production, have not only enhanced their production from 44,000/- crore to 56,000/- crore but have also delivered many state-of-the-art platforms to the Armed Forces, including Light Combat Aircraft Tejas, Surface to Air Missile System Akash .
اس کتابچے میں اس بات کا بھی ذکرہے کہ دفاعی پیداوار کے محکمے کے زیر اہتمام کام کرنے والی  آرڈیننس فیکٹریوں  اور  دفاعی سرکاری کمپنیوں ( ڈی پی ایس یو ) نے اپنی پیداوار 44000 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 56000 کروڑ روپئے کر  لئے ہیں ۔ اس میں مسلح افواج کے لئے جدید ترین پلیٹ فارم بشمول تیجس  ایئر کرافٹ اور زمین سے ہوا میں مار کرنے والا میزائل آکاش  شامل ہیں ۔  گذشتہ تین برس کے دوران 128 صنعتی لائسنس جاری کئے گئے ۔  علاوہ ازیں اس کتابچے میں  دفاعی پیداوار کے محکمے کی تمام حصولیابیوں کا ذکر ہے ۔
These sectors will generate employment at multiple levels
ان شعبوں میں  مختلف سطحوں پر  روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔
65-75 gusting to 85
65-75 سے 85 تک
The IIFCL contribution is being utilized for promotion of sports in the disciplines Badminton, Archery and Para Sports by way of support to sportspersons in these disciplines for their customized training and other services and setting up of Academies/Support to Academies in these disciplines
آئی آئی ایف سی ایل کے عطیہ کو  بیڈمنٹن، تیر اندازی اور پیرا اسپورٹس  کے فروغ کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ اس کا مقصد   ان کھیلوں سے وابستہ    افراد  کی مدد کرنا ہے  جو تربیت اور دیگر خدمات کی شکل میں ہوتی ہے۔    اس کے علاوہ   کھیل کود کے ان مقابلوں کے لئے    اکیڈمیز قائم کی جاتی ہیں اور ان  اکیڈمیوں کو   امداد دی جاتی ہے۔
AAI and ALIMCO signed MoU on 4th September 2017 at Rajiv Gandhi Bhawan, New Delhi for conducting Cochlear Implant surgeries of 100 beneficiaries for FY 2017-18 on PAN India basis valuing Rs.
4ستمبر 2017کو راجیوگاندھی بھون واقع نئی دلی میں اے اے آئی اور اے ایل آئی ایم سی او ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے تھے، جس تحت 18-2017کے مالی برس کے دوران پین انڈیا کی بنیاد پر 100 استفادہ کنندگان کیلئے کوچلیئر امپلانٹ سرجری سی ایس آر پہل قدمیوں کے تحت 669.00لاکھ روپے کی لاگت سے انجام دی جانی تھی۔ یہ قدم ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا کی پہل قدمیوں میں شامل تھا۔ واضح رہے کہ سماعت کے نقص دورکرنے کیلئے آپریشن علی یاور جنگ قومی ادارہ برائے گویائی اور لسانی معذوری ممبئی کے ذریعے انجام دیاجاتا ہے اور یہ ادارہ معذورین کو بااختیار بنانےکے محکمے ،  سماجی اور تفویض اختیارات کی وزارت ، حکومت ہند کے تحت کام کرتاہے۔
05/2020-CSP DATE: 12/02/2020 of the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 and the EXAMINATION NOTICE NO.
سول سروسیز (ابتدائی) امتحان 2020 کے لئے 12 فروری 2020 کو جاری نوٹس نمبر05/2020-CSPاور انڈین فاریسٹ سروس امتحان2020 کے لئے بھی 12 فروری 2020 کو جاری نوٹس نمبر06/2020-IFoSمیں مذکور تمام شرائط اور امیدواروں کی اہلیت میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔
The NCS Project also envisages setting up of Model Career Centres (MCCs) in collaboration with States and other institutions of repute to deliver employment services.
نیشنل کیریئر سروس (این سی ایس)  پروجیکٹ کے تحت مختلف ریاستوں اور دیگر مشہور و معروف اداروں  کے اشتراک سے ماڈل کیریئر سینٹر (ایم سی سی )  قائم کرنا ہے تاکہ  روزگار سے متعلق خدمات کی فراہمی ہو سکے۔ محنت اور روزگار کی وزارت نے ماڈل کیریئر سینٹر  قائم کرنے کے لئے 164 امپلائمنٹ ایکسچینج کی منظوری دی ہے۔ مرکزی حکومت تجاویز او ر اسکیم کے رہنما خطوط کی بنیاد پر ایم سی سی کے قیام کے لئے ریاستوں کو مالی امداد فراہم کرتی ہے۔ ریاست وار منظور شدہ فنڈز ،جاری شدہ رقومات  اور استعمال شدہ فنڈ کی تفصیلا ت ضمیمہ-II میں درج ہیں۔ان  ماڈل کیریئر مراکز  کی نقالی ریاستیں اپنے خود کے وسائل سے  کر سکتی ہیں۔
Calling upon the states to sync their activities with the centres programmes, Shri Rijiju said that the centre and the states should work as a team.
ریاستوں سے یہ اپیل کرتے ہوئے کہ وہ اپنی سرگرمیوں کو مرکز کے پروگراموں کے ساتھ ہم آہنگ کریں ۔ جناب کرن رجیجو نے کہا کہ مرکز اور ریاستوں کو ایک ٹیم کے طور پر کام کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا ‘‘ نوجوانوں کے امور اور کھیل کوس شعبوں کے پاس زبردست انسانی وسائل موجودہے  جن سے مالی وسائل کی کمی پر قابو پایا جا سکتا ہے۔ ہمیں اپنی  طاقت کو پہچاننا چاہئے۔مرکز کے مختلف پروگراموں میں80 لاکھ سے زیادہ  رضا کار کام کر رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سال 2 اکتوبر کو 24 لاکھ سے زیادہ رضا کاروں نے دوڑ میں حصہ لیا اور اس طرح کسی ایک پروگرام میں سب سے زیادہ لوگوں کا حصہ لینے والا یہ ایک عالمی پروگرام بن گیا ’’۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate the Jaivik Kheti portal and lay foundation stone of 25 KVKs on 17th March, 2018Prime Minister Shri Narendra Modi to also confer the Krishi Karman Award & Pandit Deen Dayal Upadhyay Krishi Vigyan Protsahan Puraskar
میلے کا انعقاد 16سے 18مارچ ، 2018کے دوران کیاجائے گاوزیراعظم ، جناب نریندرمودی، 17مارچ ،2018کو جیوک کھیتی پورٹل کا افتتاح کریں گے اور 25کے وی کے ایس کا سنگ بنیاد رکھیں گے ۔ وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کرشی کرمن ایوارڈ اورپنڈت دین دیال اپادھیائے کرشی وگیان پروتساہن پرسکار بھی تفویض کریں گے
Diversion or suspension of rail and road traffic
ریل اور سڑک  کےنقل و حمل کی  تبدیلی یا معطلی ۔
Post-harvest management and fair-prices to the farmers for their produce,
کاشت کے بعد کی بندوبست اور کسانوں کو ان کی پیداوار کی واجب قیمتیں دلانا
In a series of tweets, PM wrote that he reviewed countrywide preparedness regarding availability of hospitals, proper isolation and quarantine facilities as well as disease surveillance, testing and critical care training and also directed the concerned groups and officials to ensure sufficient production, procurement and availability of all essential medical equipment such as PPEs, masks, gloves and ventilators
کئی ٹوئٹس میں  وزیراعظم نے لکھا کہ انہوں نے اسپتالوں کی دستیابی ،  مناسب آئسولیشن اور کوارنٹین سہولتوں کے ساتھ ساتھ  بیماری کی نگرانی ، جانچ اور  اہم دیکھ ریکھ سے متعلق تربیت  کے معاملے میں ملک گیر تیاری کا جائزہ لیا اور متعلقہ گروپوں اور افسروں کو  ہدایت بھی دی کہ وہ  تمام ضروری میڈیکل آلات  جیسے پی پی ای، ماسک، دستانوں  اور وینٹی لیٹرس کے  خاطر خواہ پروڈکشن، حصولیابی اور دستیابی کو یقینی بنائیں۔
Cabinet approves Agreement between India and Uzbekistan on cooperation in the field of Agriculture and Allied sectors
کابینہ نے بھارت اور ازبیکستان کے درمیان زراعت اور متعلقہ شعبوں میں تعاون کے معاہدےکو منظوری دی
Control operation at Binjansi Dhoondh, Sikar in Rajasthan
راجستھان میں بِن جانسی دُھند، سیکر میں کنٹرول کارروائی
Also, the scheme of Universalization of Women's Helpline (181) of the Ministry that was also started in April, 2015 has now become operational in 30 States/UTs.
اسی طرح سے اپریل ، 2015 ء میں  وزارت کے ذریعے  شروع کیا گیا  خواتین ہیلپ لائن  نمبر  ( 181 ) اب  30 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں   کام کر رہا ہے ۔  سبھی او ایس سی کو اس خواتین ہیلپ لائن  نمبر سے  جوڑا گیا ہے ۔  ان ہیلپ لائن کے ذریعے اب تک  16.5 لاکھ  خواتین  کی مدد  کی گئی ہے ۔
The river water quality monitoring carried out in 2017 indicates improvement in water quality trends as compared to 2016.
2017 میں کی گئی  دریائے گنگا   کے پانی کی کوالٹی  کی نگرانی سے  یہ اشارہ ملتا ہے کہ 2016 کے مقابلے پانی کی کوالٹی میں بہتری کا رجحان ہے۔ 33مقامات پر پانی میں  گھلی ہوئی آکسیجن  کی سطح بہتر ہو رہی ہےاور  یہ مطلوبہ سطح  5 ملی گرام ؍ 1 سے   اوپر ہے۔26 مقامات پربایو لوجیکل  آکسیجن ڈیمانڈ (بی او ڈی ) کی سطح کم ہو رہی ہے  جوکہ بہتری کی علامت ہے۔ 30 مقامات پر کولیفارم  بیکٹیریا کی مقدار کم ہو رہی ہے، جو کہ ایک بہتر اشارہ ہے۔
Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission meets today
پانچویں مالی کمیشن کی مشاورتی کونسل کی میٹنگ کا آج انعقاد
Remembering Shri Atal Bihari Vajpayee, Shri Paswan says his stature was bigger than his position and said his core philosophy wasSabka Sath Sabka Vikas
جناب اٹل بہاری واجپئی کی  یاد کرتے ہوئے جناب رام ولاس پاسوان نے کہا کہ  اُن کا قد ، اُن کے عہدے سے بڑا تھا اور اُن کا بنیادی فلسفہ ‘‘ سب کا ساتھ – سب کا وِکاس ’’  تھا  ۔
Shri Naqvi also stated that during the last 3 years, under the Multi-Sectoral Development Programme in minority-dominated areas, 10 thousand 649 drinking water facilities, 32 thousand additional class rooms, 1 thousand 817 school buildings, 15 degree colleges, 169 ITIs, 48 polytechnics, 248 multi-purpose community hall Sadbhav Mandap, 1 thousand 64 hostels and 27 Gurukul type residential schools have been constructed for educational empowerment
جناب نقوی نے کہا کہ گذشتہ تین برسوں میں  اقلیتوں کی اکثریت والے علاقوں میں کثیر جہتی ترقیاتی پروگرام کے تحت دس ہزار چھ سو انچاس پینے کے پانی کی سہولیات، 32 ہزار اضافی کلاس روم ، ایک ہزار آٹھ سو سترہ اسکول کی عمارتیں، 15 ڈگری کالج ، 169 آئی آئی ٹی، 48 پولی  ٹیکنک ، 248 کثیر المقاصد کمیونٹی ہال ‘‘سدبھاؤ منڈپ’’، ایک ہزار چونسٹھ ہاسٹل  اور 27 گروکل کی طرح کے رہائشی اسکول تعمیر کئے گئے ہیں ۔
Recovery Rate Improves to 48.31%Fatality Rate Drops to 2.80%
لوگوں کے صحتیاب ہونے کی شرح بہتر ہوکر 48.31 فیصد ہو گئی ہےشرح اموات کم ہوکر 2.80 فیصد ہو گئی ہے
THE ARMY SERVICE CORPS, 16 CORPS INTELLIGENCE AND SURVEILLANCE UNIT (POSTHUMOUS)
آرمی سروس کارپس، 16 کارپس انٹیلیجنس اینڈ سرویلانس یونٹ (بعد از مرگ)
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
تبدیل شدہ دھاتوں مصنوعات،مشینری اورآلات کو چھوڑ کر
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی امور پر سبھی قابل اعتبار اور تازہ ترین اطلاعات، رہنما ہدایات اور مشورے کے لئے مستقل طور پر درج ذیل  ویب سائٹ کو ملاحظہ کریں:
Before I conclude, I would like to compliment the leadership, faculty and students of BML Munjal University for their achievements in a short span of time.
صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ اپنی بات ختم کرنے سے قبل ،میں ،بی ایم ایل منجال یونیورسٹی کی قیادت ، اساتذہ اورطلبأ کو مبارکباد پیش کرنا چاہوں گا کہ انھوں نے بڑی مختصرمدت میں کئی کامیابیاں حاصل کی ہیں ۔ عمدگی کے حصول کے تئیں آپ سب کے لئے میری نیک تمنائیں ہیں اور اس عمل کے دوران آپ اپنے ادارے اور ملک کی تعمیر میں بھی حصہ لے سکتے ہیں ۔
The Vice President said that we must prepare ourselves to cope with the emerging dramatic changes and we must be pro-active rather than be reactive.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ ہمیں اپنے آپ کو ابھرتی ہوئی ڈرامائی تبدیلیوں کا سامناکرنے کے لائق بناناچاہئے اور ردعمل کرنے کی   بجائے ہرمعاملے میں باعمل ثابت ہوناچاہئے ۔
In a communication to States/UTs, DMs, Police Authorities, Municipal Bodies issued on 20.04.2020, the Ministry has said that as per Para 16(i) of the guidelines issued by the Ministry of Home Affairs Order No.
وزارت نے 20 اپریل 2020  کو ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں ڈی ایم ، پولیس ، میونسپلٹی اکائیوں کو جاری ایک مراسلے میں کہا ہے کہ وزارت داخلہ کے ذریعے بتاریخ 15  اپریل 2020 کو حکم نامہ نمبر 40-3-2020 ڈی ایم 1-  (اے) کے ذریعے جاری رہنما ہدایات کے پیراگراف 16  (1) کے مطابق ، 20اپریل  2020سے دیہی علاقوں یعنی میونسپل ، کارپوریشنوں اور میونسپلٹیوں کی حدود کے باہر تمام طرح کے صنعتی پروجیکٹوں کے تعمیر کے کام کی اجازت دے دی گئی ہے۔ یہ حکم شہری مقامی اداروں (یو ایل بی) کے حدود کے باہر کے تھرمل / ہائیڈرو پاور ، جنریشن پروجیکٹوں میں فی الحال جاری سرگرمیوں پر بھی نافذ ہوتا ہے۔ وزارت نے 15  اپریل 2020 کے وزارت داخلہ کے حکم نامہ نمبر 40-3/2020-DM-1(A) کے ذریعے جاری رہنما ہدایات کے پیرا  (VI)12  کے مطابق ان زیر تعمیر بجلی پروجیکٹوں کے لیے تعمیری سامان ، آلات ، اوزار، اسپیرس اور قابل استعمال چیزوں وغیرہ کی ریاست کے اندر اور بین ریاستی نقل وحمل کی اجازت بھی دینے کی سفارش کی ہے۔
Government of India has recently revised its Make in India Policy for public procurement, among others, of all services.
نئی دلّی ،20 جون  / حکومتِ ہند نے دیگر تمام خدمات کے علاوہ ، حال ہی میں سرکاری خریداری کے لئے اپنی   ' میک اِن انڈیا ' پالیسی پر نظر ثانی کی ہے ۔  نظرِ ثانی شدہ پالیسی کے تحت  200 کروڑ روپئے سے کم کی  خریداری کے لئے  با اختیار اتھارٹی  کی منظوری کے بغیر    کسی بھی سرکاری خریداری کے لئے اب عالمی ٹینڈر   کی ضرورت نہیں ہو گی ۔
The agreementwas signed by the Director of National Metallurgical Laboratory, Jamshedpur (CSIR-NML) on behalf of the participating CSIR Laboratories, and the Director General ofMetals Industry Development Institute (MIDI), Addis Ababa, Ethiopia.
معاہدے پر بات چیت میں حصہ لینے والی سی ایس آئی آر لیباریٹریز کی طرف سے  جمشید پور میں واقع سی ایس آئی  آر- این ایم ایل کے نیشنل میٹلرجیکل لیباریٹریز کے ڈائرکٹر  اور عدیس ابابا کے   دھاتوں کی ترقی کے ادارے کے ڈائرکٹر جنرل نے دستخط کیے۔ تعاون کے پروگرام کے تحت سی ایس آئی  آر اپنی طرف سے ایم آئی ڈی آئی  کی صلاحیت میں اضافہ کرے گا اور اس طرح ایتھوپیا میں دھاتوں اور انجینئرنگ کے شعبوں میں ترقیات کو مزید فروغ حاصل ہوگا۔  اس طرح مقابلہ آرائی کی صلاحیت کو تقویت ملے گی۔ اس  کے ساتھ ہی سی ایس آئی  آر کے ساتھ تعاون کے پروگرام کے ذریعے ایم آئی ڈی آئی دھاتوں اور انجینئرنگ کے شعبے میں عالمی اعتبار سے مسابقتی شعبے میں داخل ہوجائے گا۔
Madhya Pradesh: After a period of more than two months, the daily Covid-19 Covid-19 positive cases in Madhya Pradesh have dipped below the 1,000 mark on Tuesday.
مدھیہ پردیش: دو ماہ سے زیادہ کی مدت کے بعد، مدھیہ پردیش میں روزنامہ کووڈ-19 میں منگل کے روز مثبت واقعات 1000 سے کم ہو گئے ہیں۔ اس بیماری کے لئے مجموعی طور پر 975 افراد نے مثبت ٹیسٹ کیے، جن میں اب تک مجموعی طور پر مثبت کیسز ہوئے، جن کی تعداد 162178 ہوگئی ہے۔
Addressing the meeting, Shri Yadav instructed Zonal Railways to appoint nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government.
میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے جناب یادو نے زونل ریلوے کو ہر ضلع کے ساتھ ہی ریاستوں میں نوڈل افسروں کی تقرری کرنےکی ہدایات دیں تاکہ ریاستی حکومتوں کے ساتھ بہتر تال میل قائم کیا جاسکے۔ جناب یادو نے زونل سطح کے ریلوے انتظامیہ کو پروجیکٹوں سے مہاجرین کے جڑاؤ کو یقینی بنانے کی سمت میں سرگرمی کے ساتھ کام کرنے اور اس سلسلے میں ادائیگی کرنے کی ہدایت دی۔
Shri Prahlad Singh Patel informed that to promote EBSB, the Ministry has already identified 100 tourism places where educational institutions can explore and study the sites, their history, scientific contributions, traditions and literature to enlighten the students about these areas
جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے بتایا کہ ای بی ایس بی کو فروغ دینے کے لیے وزارت نے پہلے سے ہی ایسے 100 سیاحتی مقامات کی نشاندہی کی ہے، جہاں تعلیمی ادارے طلبہ کو ان علاقوں کے بارے میں جانکاری فراہم کرنے کے لیے  مقامات ، ان کی تاریخ، سائنسی تعاون ، روایات اور ادب کا مطالعہ کرسکتے ہیں۔ جناب رجیجو نے کہا کہ یوتھ نیشنل اینٹگریشن کیمپ ملک بھر کے نوجوانوں میں ای بی ایس بی کے جذبہ کو فروغ دینے کے لیے ایک طاقتور اعلیٰ ہے۔ انہوں نے ہر ایک سے اپیل کی کہ وہ انتہائی فعال انداز میں ایک بھارت شریشٹھ بھارت کی روح اور اس کے مینڈیٹ  کو آگے بڑھائیں۔
Summing up the webinar RupinderBrar , Additional Director General stressed on the importance of travel and explore destinations, cuisines, culture and heritage.
ویبینارکا اختتام کرتے ہوئے ایڈیشنل ڈائرکٹرجنرل روپندربرار نے سفرکرنے مختلف مقامات ، کھانوں ، ثقافت اور وراثت کو دیکھنے کی اہمیت پرزوردیا۔
NCRB also imparts training in Information Technology (IT) and Finger Print Science for Indian Police Officers as well Foreign Police officers.
این سی آربی اطلاعاتی  تکنالوجی اورفنگرپرنٹ سائنس کے شعبوں میں بھارتی پولیس افسروں اور غیرملکی پولیس افسروں کے لئے تربیت کا بھی اہتما م کرتی ہے ۔ تربیت کے دوران جن شعبوں پراحاطہ کیاجاتاہے ان میں سائیبرجرائم کی تفتیش اور ڈیجیٹل فارنکسکس ، سی سی ٹی این ایس ، جدید فنگرپرنٹ سائنس ، نیٹ ورک اورای سلامتی ، کلرڈ پورٹریٹ بلڈنگ وغیرہ شامل ہیں ۔ حیدرآباد ، گاندھی نگر، لکھنؤاور کولکاتہ میں چارعلاقائی پولیس تربیتی مراکز میں بھی بھارتی پولیس کے نچلے درجے کے عملے کے لئے ایسی ہی تربیتی فورس فراہم کرائے جاتے ہیں ۔ آرپی سی ٹی سی کے تحت یہ تمام کورس این سی آربی کے ذریعہ اسپانسرڈ ہوتے ہیں اورمشاہراہ اورمطالعاتی سازوسامان علاقائی سطحوں پرصلاحیت سازی کے لئے فراہم کرائے جاتے ہیں ۔
Union Minister of Jal Shakti held a VC with Haryana Chief Minister
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے ہریانہ کے وزیراعلیٰ کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کی
Government Medical Colleges/Institutes
گورنمنڑ میڈیکل کالج / انسٹی ٹیوٹ
MyGov platform provides an opportunity to citizen and all stakeholders from across the world to share their views on key governance issues across all stages by directly engaging with the Government Departments, policy makers and implementers
مائی گو پلیٹ فارم  پوری دنیا کے شہریوں اور سبھی متعلقہ  فریقوں کو  ایک موقع فراہم کرتا ہے کہ وہ  سرکاری محکموں ، پالیسی سازوں اور عمل در آمد کرنے والوں سے حکمرانی کے کلیدی معاملات  پر  اپنے نظریات کا اظہار کریں۔
Systems and processes are being put in place across the country so that the procurement of MFPs become a round-the-year operation and double the present reach to over Rs6000 crore (and benefit 25 lakhs tribal gatherer families) from the current level of Rs 3000 crores.
پورے ملک میں ایسے انتظامات اور طریقہ کار لاگو کئے جارہے ہیں، تاکہ ایم ایف پی کی خریداری سال بھر چلنے والی ایک سرگرمی بن جائے اور اس کی فی الحال پہنچ 3ہزارکروڑ روپے کی موجودہ سطح سے بڑھ کر 6ہزارکروڑ سے زیادہ تک پہنچ جائے۔(اور 25لاکھ قبائلی جمع کاروں کے کنبوں کو فائدہ پہنچایا جاسکے)پیداوار میں بڑوھتری کو مضبوط کرنے  اور اضافی سرگرمیوں کے لئے تیار کرنے کے لئے مالی سال 21-2020میں 9لاکھ قبائلی مستفدین کو شامل کرکے 3ہزارون دھن ترقیاتی مراکز (وی ڈی وی کے)کے قیام کا نشانہ رکھا جارہا ہے۔
The fact that almost all the recommendations made by the NHRC are accepted by governments and other public authorities is indicative of its credibility.
حقیقت یہ ہے کہ این ایچ آر سی  کے ذریعے کی جانے والی تقریبا  تمام سفارشات  حکومتوں اور  دیگر  سرکاری حکام  کے ذریعے  تسلیم کی جاتی ہیں، اس سے  اس ادارے  کے متعبر ہونے کا پتہ چلتا ہے۔ اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ ملک کے شہری  اس نمایاں ادارے  پر  کتنا اعتبار کرتے ہیں۔ اپنے  قیام  سے ہی  اس ادارے نے  ہزارو  لوگوں کو راحت پہنچائی ہے اور  غلطیوں کو درست کیا ہے۔
As reported by Central Water Commission, as on 03.09.2020, the live water storage available in 123 reservoirs in the country is 104% of live storage of corresponding period of last year and 120% of storage of average of last ten years
جیسا کہ مرکزی آبی کمیشن نے اطلاع دی ہے کہ 3ستمبر 2020 تک ملک 123آبی ذخائر ہیں۔ ذخائر میں 104 فیصد رواں آبی ذخیرے ہیں اور گزشتہ 10 برس میں 120فیصد آبی ذخیرے ہیں۔
The Vice President called for reorientation of teaching methods at educational institutions to bring out the latent talents of the students and stressed on the need to turn universities into global centres of excellence in innovation and research.
نائب صدر جمہوریہ نے تعلیمی   اداروں میں پڑھانے کے طور طریقوں میں ازسرنو   تبدیلی لانے کی ضرورت  پر زور دیا   تاکہ طلبا کی ذہانت   کو اجاگر کیاجاسکے  ۔ انہوں نے یونیورسٹیوں کو اختراع  اور تحقیق   میں برتری  کے عالمی  مراکز  میں تبدیلی  کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔  انہوں نے مزید کہا کہ   اعلی  تعلیمی   ادارے کو خود اپنی کارکردگی پر گہری نظر ڈالنی چاہئے اور ان شعبوں  کی نشاندہی   کرنی چاہئے۔     جنہیں اصلاح کی ضرورت ہے اور جو پوری  طرح سے تغیر  کے اہل ہیں۔  انہوں نے مزید کہا  کہ  ہم کو پیداوار کے ساتھ ساتھ اہلیت  اور اثر پذیری بڑھانے کی بھی  ضرورت ہے اور اپنے عمل کو زیادہ    شفاف بنانا چاہئے اور اپنے لوگوں کی ضرورتوں پر توجہ  دینا چاہئے ۔
7TH Women Science Congress Inaugurated at Imphal
امپھال میں ساتویں خواتین سائنس کانگریس کا افتتاح
Inaugurating the cleaning and deepening work of a pond in village Qutubgarh here today for rain water harvesting, Shri Gadkari exhorted rural youth to take up new and modern modes of employment for improving their income.
بارش کے پانی کو جمع کرنے کے لئے آج یہاں قطب گڑھ گاؤوں میں ایک تالاب  کی صفائی اور اسے  گہرا کرنے کے کام کاافتتاح کرتے ہوئے جناب گڈ کری نے دیہی نوجوانوں کو تلقین کی کہ وہ اپنی آمدنی بڑھانے کے لئے روزگار کے  نئے  اور جدید  طریقے اپنائے انہوں نے 2018 میں گاؤوں میں شروع کئے گئےشہد کی مکھی کو پالنے کے کام کی تعریف کی اور کہا کہ اس سے نہ صرف گاؤوں کی آمدنی بہتر ہوگی بلکہ ان کا وقار بھی بلند ہوگا۔
PM chairs a meeting of the Task Force on Corona Vaccine Development, Drug Discovery, Diagnosis and Testing
وزیراعظم نے کورونا ٹیکہ وضع کرنے ، دوا کی تلاش ، تشخیص اور جانچ سے متعلق ٹاسک فورس کی ایک میٹنگ کی صدارت کی
Jailor, Sub-Jail, Gunupur
جیلر، سب جیل، گنو پور
In an open space in Gandhi Thidal, traditional stalls are being constructed in the Hunar Haat where the visitors will also enjoy delicious foods from various parts of the country.
گاندھی تھائیڈل میں ایک کھلی جگہ پر روایتی اسٹال ‘‘ہنر ہاٹ’’ میں تیار کیے جارہے ہیں ، جہاں ناظرین ملک کے مختلف حصوں کے لذیذ کھانوں سے بھی لطف اندوز ہوسکیں گے۔ مختلف ریاستوں کے ماہر طباخ بھی یہاں جمع ہورہے ہیں۔