natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To improve safety and operational efficiencies, backend warriors of Indian Railways execute long pending major maintenance works of Bridges and Tracks besides Yard remodelling, Renewal of Scissors Crossover during this lockdown
سیفٹی اور آپریشن صلاحیت کو بہتر کرنے کیلئے انڈین ریلویز کے بیک اینڈ جانبازوں نے اس لاک ڈاؤن کے دوران یارڈ ری ماڈلنگ اور سیزرس کراس اوور کی جدید کاری کیلئے کافی عرصے سے زیر التوا پلوں اور پٹریوں کے اہم رکھ رکھاؤ کے کاموں کو کامیابی کے ساتھ پورا کیا
This project will provide much needed platform to make the visitors aware of their place in the ecosystem, their roles and responsibilities, improve their understanding of the complexity of co-existence with the environment and help generate awareness for reducing the impact of human activities on critical natural resources.
مذکورہ پروجیکٹ ناظرین کو اشد ضروری طورپردرکار آگہی کا وہ پلیٹ فارم فراہم کرے گا کہ معیشت حیوانات کے نظام میں اس طرح کے جانوروں کی کیااہمیت ہے ،ان کا کرداراوران کی ذمہ داریاں کیاہیں ، اس کے ذریعے ناظرین کو ماحولیات میں بقائے باہمی کی پیچیدگی کی بہترتفہیم حاصل ہوسکے گی اور اہم قدرتی وسائل پرمرتب ہونے والے انسانی سرگرمیوں کے اثرات کو کم کرنے کے تئیں بیداری پھیلانے میں بھی مددملے گی ۔ دریائے گنگاکے تئیں جانکاری کی ترویج واشاعت کا کام ،اس پروجیکٹ کے تحت پورے زوروشور سے انجام دیاجائے گااور یہ صد فیصد مرکزی سرمائے سے پائے تکمیل کو پہنچنے والا پروجیکٹ ہے ۔
The detailed number of electors, voters and polling percentage for the above mentioned eight parliamentary constituencies for the General Elections -2009, 2004 and 2019is given below -
مذکورہ 8 پارلیمانی حلقوں  میں  عام انتخابات 2009  ، 2014  اور  2019 کا فیصد  مندرجہ ذیل دیاجارہا ہے۔
In an effort to augment Nations fight against the spread of CoViD-19, Indian Navy has set up a Quarantine Camp at INS Vishwakarma in Eastern Naval Command (ENC) for Indian nationals being evacuated from CoViD 19 affected countries
نئی دلّی، 19 مارچ / کورونا وائرس کا قومی سطح پر مل کر مقابلہ کرنے کی کوششوں کے ایک حصے کے طور پر بھارتی بحریہ نے کورونا وائرس سے متاثرہ ممالک سے آنے والے بھارتی شہریوں کے لئے ایسٹرن نیول کمانڈ (ای این سی) میں آئی این ایس  وشاکھا پٹنم کے مقام پر ایک کوارنٹائن کیمپ (الگ تھلگ) کی سہولت قائم کی ہے۔
Dr Bhamre emphasised that the Government was fully seized of the requirements of the Indian Army regarding capability development, force modernisation and above all, infrastructural development.
ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے زور دے کر کہا کہ حکومت ہند ہندوستانی فوج کی ضروریات ، صلاحیت سازی، افواج کی جدید کاری کے علاوہ بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے تئیں پوری طرح عہد بند ہے۔ انہوں نے اندرون ملک تیار کردہ اعلی ترین دفاعی پیداوار اور خود انحصاری کے ذریعے ملک کی تینوں افواج کے اندر مربوط صلاحیت سازی اور مالی وسائل کے استعمال کی ضرورت کا اعادہ کیا۔انہوں نے سنجیدہ طریقے سے ترجیحات کو طے کرنے کی ضرورت پر زور دیا کہ تمام دستیاب وسائل کے  مناسب استعمال کو یقینی بنایا جاسکے اور ہندوستانی افواج کی جدید کاری کا کام بہتر ڈھنگ سے ہوسکے۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Dhiraj Prasad Sahu in Rajya Sabha today
یہ اطلاع دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju and Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal Khattar announce the KIY GamesThe Games to be held at Panchkula in Haryana
نوجوانوں کے امور اور کھیلو ں کے مرکزی وزیر کرن رجیجو اور ہریانہ کے وزیر اعلیٰ منوہر لال کھٹر نے کھیلو انڈیا یوتھ گیم کا اعلان کیاکھیلو انڈیا یوتھ گیمس ہریانہ کے پنچکولہ میں منعقد ہوں گے
Jan, 2016 Dec, 2016 = 1,22,243
جنوری 2016-دسمبر2016=122243
Shri Gajendra Singh Shekhawat, Jal Shakti Minister, recalling how the Honble Prime Ministers call for Aviral and Nirmal Ganga has become a mass movement at the Ganga Utsav 2020 said, Ganga rejuvenation is a continuous task thats why we have to promote public participation, we have to create a sense of duty among people, it can be done only when we are able to make people realize what Ganga offers us. He emphasized that festivals like Ganga Utsav are very important to encourage public participation.
نئی دہلی 04 نومبر 2020/  جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت  نے اس بات کو دوہرایا کہ کس طرح وزیر اعظم کی لگاتار اور نرمل گنگا کے لئے اپیل گنگا اتسو2020 میں ایک عوامی تحریک بن گئی ہے۔ انھوں نے کہا کہ گنگا کی تجدید کاری ایک مسلسل عمل ہے جس میں ہمیں عوامی شرکت کو فروغ دینے کی ضرورت ہے ، ہمیں لوگوں میں  اس  کے تئیں احساس پیدا کرنا ہے اور یہ صرف اسی صورت میں پیدا کیا جاسکتا ہے جب ہم لوگوں کو یہ احساس دلائیں گے کہ گنگا ہمیں کیا دیتی ہے انھوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ عوامی شرکت کی حوصلہ افزائی کے لئے گنگا اتسو جیسے فیسٹول بہت ضروری ہیں ۔انھوں نے کہا کہ گنگا کی تجدید کاری نہ صرف حکومت کا کام ہے بلکہ اس کے لئے لگاتا رعوامی وابستگی اور بات چیت کو بھی شامل کیا جانا ضروری ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس پروگرام سے گنگا کے تئیں ہماری آستھا(اعتقاد) کو ہمارے فرض (کرتویہ)میں بدلنے میں مدد ملے گی ۔
While praising the Powergrid for its efforts Shri Singh said that the Maharatna has played important role in connecting every state and region with national grid, especially in Bihar.
پاورگرڈ کے لئے اس کی کوششوں کو سراہتے ہوئے جناب سنگھ نے کہاکہ مہاراشٹرنے ہرریاست اور خطے کو خصوصاًبہارکونیشنل گرڈ کے ساتھ جوڑنے میں اہم رول اداکیاہے ۔ بین علاقائی ترسیلی نظام نے سستی شرحوں پردیگرریاستوں سے بجلی کی سپلائی کی رسائی میں بہارکی کافی مدد کی ہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ کشن گنج ،دربھنگہ 400کلوواٹ ٹرانسمیشن لائن پروجیکٹ کی تکمیل سے سوپول ، کھگڑیااوربیگوسرائے ضلعوں سمیت سہرسہ ضلع کی بجلی کی صورتحال بہترہوگی ۔شمالی بہارکا کم وولٹیج کا مسئلہ بھی خاطرخواہ ڈھنگ سے حل کرلیاجائے  گااور قابل بھروسہ بجلی سے مذکورہ ضلعوں کو فائدہ پہنچے گا۔
Prime Minister said, Once Sardar Patel commented that if the issue of J&K were left to me, it would not have taken this long to resolve it.
وزیراعظم نے کہا کہ سردارپٹیل نے ایک دفعہ کہا تھا کہ اگر جموں و کشمیر کا معاملہ مجھ پر چھوڑا جاتا، تو اسے حل کرنے کےلئے اتنا بڑا عرصہ نہیں لگتا۔ انہوں نے کہا کہ میں سردار ولبھ بھائی پٹیل کی سالگرہ کے موقع پر دفعہ 370 کی منسوخی کے فیصلے کوسردار صاحب معنون کرتاہوں۔    مجھے خوشی ہے کہ ہمارا یہ فیصلہ اب جموں و کشمیر اور لداخ کی تابناک مستقبل اور ترقی کی راہ پر گامزن کرے گا۔
The average cost of treatment with this indigenous drug i.e Itolizumab is also lesser than comparable drugs which are part of the Investigational Therapies indicated in the Clinical Management Protocol for COVID-19 of the Ministry of Health and Family Welfare
اس دیسی  دوا یعنی  ایٹولی زوماب کے ساتھ  علاج کی اوسط لاگت  ان مسابقتی دواؤں  کے مقابلے میں کم ہے جو صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے کووڈ-19 کے لئے کلینکل  منجمنٹ پروٹوکول میں اشارہ کردہ تحقیقاتی علاج کا حصہ ہے۔
There is great scope for business in Mexico as the ceramic products export to Mexico presently is only $73.8 million from India.
ہندوستان کی سیرامک صنعت ایک سال میں برآمدات سے 1.243 بلین ڈالر کاکاروبار کرتی ہے۔میکسکو میں سیرامک مصنوعات کی تجارت کے بہت زیادہ مواقع یا اسکوپ ہیں کیونکہ صرف ہندوستان سے ہی فی الحال میکسکو میں 73.8 ملین ڈالر کا کاروبار ہوا ہے۔ اس کے علاوہ، اس ایکسپو میں دیگر لاطینی امریکی کمپنیوں سے کافی تعداد میں مندوبین شرکت کررہے ہیں، اس لئے اس ایکسپو میں شرکت کرنے والوں کے لئے تجارت کے مواقع کہیں زیادہ بڑھ گئے ہیں۔
The documents have been developed by NITI Aayog in partnership with the Ministry of Health and Family Welfare, State Governments and representatives from the healthcare industry.
نیتی آیوگ نے یہ دستاویزات  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی ساجھیداری میں تیار کئے ہیں۔ اس موقع پر نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے پال  ریاستی  سرکاروں اور  حفظان  صحت کی صنعت کے نمائندوں  اور  ساجھیدار ایجنسیوں کے ہمراہ موجود تھے ، جو ان دونوں دستاویزات کی تیاری میں شریک تھیں۔
Majumdar, eminent classical vocalist, Dr. Prabha Atre, former Captain of Indian Cricket Team, Shri Chandrakant Borde, the President, Punyabhushan Foundation, Dr. Satish Desai and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر سان چھیتی اسپتال کے بانی ڈاکٹر کے ایچ  سان چھیتی سمبائوسس انٹرنیشنل یونیورسٹی کے بانی  ڈاکٹر ایس بی مجومدار ، ممتاز کلاسیکل  وکلسٹ ڈاکٹر پربھا آترے ، ہندوستانی کرکٹ ٹیم کے سابق کپتان چندر کانت بورڈے،  پنیا بھوشن فاؤنڈیشن کے صدر ڈاکٹر ستیش دیسائی اور دیگر  شخصیتیں بھی موجود تھیں۔
PM extends his condolences over stampede in Mumbai
ممبئی میں ہوئی بھگدڑ کے سلسلے میں وزیراعظم کی تعزیت
The concept of Vision Zero is fast gaining international acceptance and is expected to leverage the efforts of the Government of India to raise the occupational safety and health standards in the country so as to improve the occupational safety and health situation.
ویژن زیرو  کا نظریہ  تیزی سے  بین الاقوامی اعتراف  حاصل کررہا ہے اور امید ہے کہ  اسے  حکومت ہند کی طرف سے ملک میں   پیشہ وارانہ تحفظ اور صحت کے معیارات  میں اضافہ کرنے کی کوششوں کو تقویت ملے گی  تاکہ  ملک میں پیشہ وارانہ تحفظ اور صحت کی صورت حال کر بہتربنایا جاسکے۔ ویژن زیرو کا نظریہ 4 بنیادی اصولوں پر قائم ہے جن میں  ’’زندگی ناقابل گفت وشنید ہے ، ’’انسان غلطیوں کا پتلا ہے،  برداشت کی حد انسانی جسمانی مدافعت  کے مطابق ہوتی ہے  اور  عوام  محفوظ ٹرانسپورٹ  اور  کام کرنے کے محفوظ  مقامات کے حقدار ہیں۔ یہ ویژن خطرات کو کنٹرول کرنے  ، تحفظ کو یقینی بنانے  ، مشینوں ، سازوسامان اور کام کرنے کے مقامات  پر صحت  اور  افرادی قوت کے ہنر مندی کے فروغ  کے اصولوں پر مبنی ہے۔
This is the third consecutive year of National Yoga Olympiad of NCERT and this year about 500 students from 26 States and 4 RIEs are participating in the Olympiad as compared to the participation of students from 25 States/UTs last year
این سی ای آر ٹی کی طرف سے قومی یوگا اولمپیاڈ منعقد کئے جانے کا یہ مسلسل تیسرا سال ہے۔ اس میں 26ریاستوں اور 4آر آئی ایز کے تقریباً 500 طلباء شرکت کررہے ہیں، جبکہ پچھلے سال 25 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے طلباء نے شرکت کی تھی۔
Raksha mantri Smt Nirmala Sitharaman inaugurates Air force commanders conference
وزیردفاع نرملا سیتارمن نے بھارتی فضائیہ کے کمانڈروں کی کانفرنس کا افتتاح کیا
Framework for development, management and conservation of marine fishery resources
سمندری ماہی وسائل کے فروغ، بندوبست اور تحفظ کیلئے فریم ورک۔
00 crore has been made for the Central Sector Scheme National Child Labour Project, which aims at rehabilitation of children rescued/withdrawn from work
رواں سال  (20-2019) کے دوران  مرکزی زمرے کی اسکیم –نیشنل چائلڈ لیبرپروجیکٹ،  کے لئے 78.00 کرو ڑ روپے کا بجٹی  التزام  (نظر ثانی شدہ تخمینہ) کیاگیا ہےجس کا مقصد    کام سے   الگ کئےگئے   بچوں کی باز آباد کاری ہے۔
The MoU will strengthen the existing friendly relations between India and Iceland and will enhance consultation and cooperation on Fisheries including consultation on bilateral issues
ماہی گیری کے پس منظرمیں ماہرین /مہارت پرمبنی مطالعوں کاتبادلہ ، صنعت سازی کے فروغ کے لئے اعلیٰ سمندری ماہی مصنوعات کی پروسیسنگ اورمارکیٹنگ اس مفاہمت نامے سے ہندوستان اورآئس لینڈ کے درمیان موجودہ دوستانہ تعلقات مستحکم ہوں گے اورباہمی امورپرمشاورت سمیت ماہی پروری پرمشاورت اور اشتراک کو بڑھاواملے گا۔
During the meeting, Shri Rajiv Gauba stated that India and Nepal relationship derives strength from shared history, trade, economic partnership, cultural ties and close and intense people-to-people contact.
اس موقع پر   مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو گابا نے کہا کہ ہند- نیپال تعلقات کو دونوں ملکوںکی مشترکہ تاریخ ، تجارت ،  معاشی شراکتداری ،ثقافتی مراسم اور عوام سے عوام کے مسلسل اور گہرے رابطوں  سے استحکام حاصل ہوتا ہے ۔انہو ں نے ہندوستان اور نیپال کے سلامتی دستوں کے درمیان  بہترین تعاون کی ستائش کی ۔ انہوں نے مشترکہ گشت مسلح افواج کے افسران کی مشترکہ تربیت  اور دونوں ملکوں  کے فوجی افسران کی سرحد پر ملاقات کے ذریعہ ہند – نیپال رابطوں کو مزید مستحکم بنایاجانا چاہئے ۔اس کے جواب میں آرمڈ پولیس فورس آف نیپال کے انسپکٹر جنرل جناب شیلندر کھنال نے بھی ہندوستان اورنیپال کے درمیان رابطوں کی ستائش  کی ۔انہوں نے دونوں ملکوں کے درمیان وقتاََ فوقتاََ اور دونوں ملکوں کی پولیس فورس  کے افسران کی مشترکہ تربیت پر بھی زور دیا۔
This Information was given by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع   کھیل کود اور نوجوانوں کے امو ر کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب  کرن رجیجو  نے آج راجیہ سبھا  میں ایک تحریری جواب میں  دی۔
Vanijya Bhawan is being built at a cost of 226 crores and is expected to be completed by December 2019
وانجیہ بھون کی تعمیر 226 کروڑ کی لاگت سے ہو رہی ہے  اور دسمبر 2019 تک  اس کے پورا ہونے کی امید ہے ۔
Prime Minister Interacts with the Chief Ministers of all the states and UTs
وزیراعظم نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے وزرائے اعلی کے ساتھ بات چیت کی
The index for Minerals group rose by 7.8 percent to 151.4 (provisional) from 140.4 (provisional) for the previous month due to higher price of zinc concentrate (44%), sillimanite (19%), copper concentrate (16%), limestone (3%) and lead concentrate (1%).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 7.8 فی صد کا اضافہ واقع ہوا۔ یہ 151.4 (عارضی) پر آگیا ، جب کہ گذشتہ مہینے میں یہ 140.4 ( عارضی ) رہا تھا ۔ اس کی وجہ زنک کے ڈلوں میں ہونے والا ( 44 فی صد ) اضافہ تھا ۔ اسی طریقے سے سلیمینائٹ میں ( 19 فی صد ) ، تانبے کے ڈلوں کی قیمت میں  ( 16 فی صد ) ، چونے کے پتھر کی قیمت میں ( 3 فی صد ) ، سیسے کے ڈلوں کی قیمتوں میں ( 1 فی صد ) کا اضافہ درج کیا گیا ۔  تاہم گارنیٹ کی قیمتوں میں ( 15 فی صد ) ، خام میگنیز کی قیمتوں میں ( 3 فی صد ) اور خام لوہے کی قیمتوں میں ( 2 فی صد ) کی تخفیف درج کی گئی ۔
The Union Home Minister Shri Amit Shah further added that he would review periodically the performance of the state on multiple fronts
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے مزید کہا کہ  وہ وقتاً فوقتاً کئی محاذوں پر  ریاست کی کارکردگی کا جائزہ لیں گے ۔
A Quick Food restaurant has been started at the station where passengers can get packed food.
اسٹیشن پر ایک کوئیک فوڈ ریستوراں شروع کیا گیا ہے، جہاں سے لوگ ڈبہ بند خوراک حاصل کرسکتے ہیں۔ فوڈ جوائنٹ  میں بھی مسافروں کے لئے اے سی کی سہولت موجود ہے۔ آنند وہار ٹرمینل ریلوے اسٹیشن پر نیو شاپ سے اب مسافر بے مثال مصنوعات خرید سکتے ہیں۔ یہ مصنوعات پورے بھارت کے اسٹارٹ اپس اور ایم ایس ایم ایز سے حاصل کی جاتی ہیں۔ ایک بک اسٹال اور ایک موبائل چارجنگ کیوسک کا بھی افتتاح کیا گیا ہے۔
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched the Worlds most affordable RT-PCR based COVID-19 diagnostic kit developed by IIT Delhi and approved by the ICMR and DCGI in New Delhi today.
نئی دہلی،15جولائی 2020/انسانیوسائلکیترقیکے مرکزی وزیر جناب  رمیش پوکھریال ' نشانک ' نے آج ڈیجیٹل موڈ کے ذریعہ آر ٹی پی سی آر پر مبنی دنیا کا سب سے سستا کوویڈ 19 تشخیصی کٹ لانچ کیا ، جسے آئی سی ایم آر اور ڈی سی جی آئی نے منظور کیا۔اس موقع پر وزیر مملکت برائے انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر جناب  سنجے دھتری بھی موجود تھے۔ سکریٹری ہائیر ایجوکیشن جناب امت کھارے اور اس وزارت کے سینئر عہدیدار بھی افتتاح کے موقع پر موجود تھے۔
Booking of tickets shall be permissible through computerized PRS counters including Post Offices, Yatri Ticket Suvidha Kendra(YTSK) licensees etc, as well as through on-line booking including authorized agents of Indian Railway Catering & Tourism Corporation(IRCTC) and Common Service Centres
ڈاک خانوں ، یاتری ٹکٹ سویدھا کیندر (ائی ٹی ایس کے) لائسنس داروں  سمیت کمپیوٹرائزڈ پی آر ایس کاؤنٹروں کے ساتھ ساتھ انڈین ریلوے کیٹرنگ اینڈ ٹورزم کارپوریشن (آئی آر سی ٹی سی) کے  اتھارائزڈ ایجنٹوں اور کامن سروس سینٹروں کو  ٹکٹوں کی بکنگ کی اجازت ہوگی۔
President of India presents Standard to the 51 Squadron and Colours to the 230 Signal Unit of the Indian Air Force.
صدر جمہوریہ ہند نے بھارتی فضائیہ کے 230 سگنل یونٹ کو 51 اسکواڈرین اور کلرس پیش کیے
The Department will undertake various activities like recording, reviewing and weeding out of old records, digitization of records, disposal of old and obsolete items etc.
ڈی ای آر پی جی متعدد طرح کی سرگرمیاں انجام دے رہا ہے جس میں ریکارڈنگ ، ریویونگ اور پرانے ریکارڈ زکو  ضائع کرنا ، ریکارڈز کی ڈیجیٹل کاری، پرانے اور ازکار رفتہ سامانوں کو ٹھکانے لگانا شامل ہے۔سوچھ بھارت کے موضوع پر ایک پوسٹر/سلوگن(نعرہ) سازی مسابقہ کا انعقاد بھی کیا گیا۔محکمے میں کام کاج کے اعتبار سے سب سے بہتر جگہ کا اعلان بھی کیا جائے گا اور فاتح کو توصیفی سند سے بھی نوازا جائے گا۔ محکمے نے موجودہ مالی سال کے دوران صفائی ستھرائی سے متعلق سرگرمیوں میں 10 لاکھ روپے کو استعمال کرنے کا منصوبہ بھی بنایا ہے۔اس پکھواڑے کے دوران پنشن اور پنشن یافتگان کی فلاح  وبہبود کا محکمہ بھی اسی طرح کی سرگرمیاں انجام دے رہا ہے۔
People are able to buy HunarHaat products digital and online also.
org پر بھی دستیاب ہے، ملک اور بیرون ملک کے لوگ ہنرہاٹ کی بنائی ہوئی مصنوعات ڈیجیٹلی اور آن لائن بھی خرید سکتے ہیں۔
The Home Minister said that this Government has been focusing on giving the youth a platform to encourage entrepreneurial spirit in the country.
وزیر داخلہ نے کہا یہ حکومت نوجوانوں کو ملک میں صنعت کاری کے جذبے کی حوصلہ افزائی کا ماحول فراہم کرنے پر اپنی توجہ مرکوز کرتی آئی ہے۔ انہوں نے صنعت اور صنعت کاری کے اہم کردار کو  ملک کے اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کے لحاظ سے تسلیم کیا۔جناب شاہ نے کہا کہ بھارت پانچ کھرب امریکی ڈالر کے بقدر کی  معیشت بننے کے راستے پر رواں دواں ہے۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ 2024 تک یہ نشانہ حاصل کرلیا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ صنعت کو اس سفر میں اہم کردار ادا کرنا ہوگا۔
Karnataka, Tamil Nadu, Kerala & Puducherry
مہاراشٹر، آندھراپردیش اور کرناٹک
State wise Number of General Nursing and Midwifery (GNM) Training Schools during with their admission Capacity during the last five years
ریاستوں کے مطابق گزشتہ پانچ برسوں کے دوران جنرل نرسنگ اور مڈوائفری (جی این ایم) ٹریننگ اسکولوں کی تعداد اور ان میں داخلے کی صلاحیت
Mizoram: 107 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ-19 کے 107 نئے معاملات کی تصدیق ہوگئی۔ کل معاملات 1692 پر پہنچے ان میں سے 680 فعال مقدمات ہیں۔
The two Prime Ministers underlined that they would encourage business delegations, market access activities for SMEs and enhance ease of doing business
دونوں وزرائے اعظم نے اس بات کو اُجاگر کیا کہ وہ تجارتی وفود ، ایس ایم ای کی سرگرمیوں کےلئے بازارتک رسائی اور کاروبار کرنے میں آسانی پیدا کرنے کی حوصلہ افزائی کریں گے۔
On this occasion the Union Minister for MSME Shri Kalraj Mishra also launched Digital MSME Scheme and handed over three Memorandums of Understandings to SAP India, Intel and HMT respectively.
اس موقع پر MSME کے مرکزی وزیر جناب کلراج مشرا نے ڈجیٹل MSME اسکیم کا بھی آغاز کیا اور ایس اے پی انڈیا ، انٹیل اور ایچ ایم ٹی کو تین اقرار نامے سپرد کیے ۔ان اقدامات سے ڈجیٹل انڈٰا مشن کو کامیاب بنانے کی وزارت کی کوششوں کو مزید تقویت حاصل ہوگی۔ ڈجیٹل MSME اسکیم، کلاؤڈ کمپیوٹنگ کا آحاطہ کرتی ہے۔ جس پر خرچ بھی کم آتا ہے اور یہ ان ہاؤس آئی ٹی بنیادی ڈھانچے کا مفید متابادل بھی ہےجو  MSMEs نے نصب کیا ہے۔
The Government of India has envisaged ushering a Gas Based economy by increasing the share of natural gas in primary energy mix of the country from current level to 15% in coming years.
نئی دہلی،06۔دسمبر ۔حکومت ہند نے ملک میں بنیادی توانائی میں قدرتی گیس کی حصہ داری میں اضافے کے ذریعہ گیس پر مبنی معیشت کو فروغ دینے کے منصوبے پر کام کررہی ہے اور آئندہ برسوں میں قدرتی گیس کی حصے داری 15فیصد تک لے جانے پر کام کیا جارہا ہے ۔ اس سلسلے میں آگے بڑھنے کے لئےسرکار گھریلو گیس کی پیداوار پر زور دینے کے ساتھ ساتھ سیال گیس (ایل این جی ) درآمد کئے جانے ، قومی گیس گرڈ کی تکمیل اور شہری گیس نظام تقسیم (سی جی ڈی ) کو تیز رفتار بنانے پر زور دے رہی ہے ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت نے اسی محکمے کے وزیر جناب دھرمیندر پردھا ن کی سربراہی میں اس سلسلے کے تمام متعلقہ دعوے داروں کے ساتھ مذاکراتی ادوار کا اہتمام کیا ہے ۔
Shri Anant Swarup, IRPS (1992), as Joint Secretary, Department of Commerce from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlier vice Shri Ali Raza Rizvi, IAS (HP:1988)
جناب اننت سروپ ، آئی آرپی ایس (1992)کو ثقافت کے محکمے میں جوائنٹ سکریٹری کے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یا ان میں سے جوبھی پہلے وقوع پذیرہومقررکیاگیاہے۔انھیں جناب علی رضارضوی ، آئی اے ایس (ہماچل پردیش :1988)کی جگہ مقررکیاگیاہے ۔
Natural gas production during January, 2018 was 2695.08 MMSCM which is 11.55% lower than the target for the month and 1.59% lower when compared with January, 2017.
قدرتی گیس کی پیداوار:۔ جنوری، 2018 کے دوران قدرتی گیس کی پیداوار 2695.08 ایم ایم ایس سی ایم تھی۔ جو ہدف سے 11.55 فیصد کم ہے۔ جب کہ قدرتی گیس کی پیداوار جنوری 2017 کے ہدف کے مقابلے میں یہ پیداوار 1.59 فیصد کم تھی۔ اپریل۔ جنوری 2017-18 کے دوران ہوئی۔ قدرتی گیس کی لگاتار پیداوار 27382.63 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو اس عرصے کےد وران ہوئی پیداوار کے ہدف سے 6.13 فیصد کم ہے لیکن برس کے اسی عرصے کے دوران ہوئی پیداوار سے 2.85 فیصد زیادہ ہے۔
Under the framework, the stock brokers/ trading members (registered with either IFSCA or SEBI or both) of the stock exchanges shall be permitted to provide market access to investors through Authorised Persons based in foreign jurisdictions
اس فریم ورک کے تحت ، اسٹاک ایکسچینج کے اسٹاک بروکرز / ٹریڈنگ ممبر (جو آئی ایف ایس سی اے یا SEBI یا دونوں کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں) غیر ملکی دائرہ اختیار ات میں  آنے والے مجاز افراد کے ذریعے سرمایہ کاروں کو مارکیٹ تک رسائی فراہم کرنے کی اجازت ہوگی۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 53.63 per barrel (bbl) on 08.09.2017.
نئی دہلی،11ستمبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق  8 ستمبر 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ 53.63  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 7ستمبر 2017  کو اس سے کم یعنی 53.39  امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Accordingly, a total of 304 declassified records/files have been transferred to National Archives of India by above mentioned Ministries/Offices for permanent retention.
نیتا جی سبھاش چندر بوس اور آزادہندفوج   سے متعلق  سارے ریکارڈوں کو  منظر عام پر لایا گیا اور بھارت کے محکمہ آثار قدیمہ میں رکھا گیا۔اسی کے مطابق   مذکورہ بالا وزارتوں  /  دفتروں  نے  مستقل طورپر بھارت کے محکمہ آثار قدیمہ کو  مجموعی طور 304  فائلیں  بھیجی ہیں ، جنہیں  منظر عام پر لایا گیا ہے ۔304  میں سے 303 فائلیں  نیتا جی کے ویب پورٹل     www. netajipapers. gov. in .
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
فیبری کیٹڈ میٹل پروڈکٹ (مشینری اور آلات کو چھوڑ کر)
To promote a spirit of collaborative innovation, young innovators of Atal Tinkering Labs and SIRIUS Educational Foundation came together at a four-day Indo-Russian ATL innovation boot-camp from October 1st to October 4th.
جدت سے متعلق تعاون کے جذبہ کو فروغ دینے کے لئے، اٹل ٹینكرنگ لیب اور ایس آئی آر آئی یو ایس ایجوکیشنل فاؤنڈیشن کے نوجوان  جدت کار یکم  اکتوبر سے 4 اکتوبر تک چار روزہ ہند-روس اے ٹی ایل جدت بوٹ کیمپ میں جمع ہوئے۔  بوٹ کیمپ  کا انعقاد آئی آئی ٹی دہلی کے محکمہ  ڈیزائن کے تعاون سے، اٹل انوویشن مشن، اٹل ٹینکرنگ لیب کے زیر اہتمام کیا گیا تھا۔  خلائی ٹیکنالوجی، صحت کی دیکھ بھال، سمارٹ موبلٹی، صاف توانائی اور زرعی ٹیکنالوجی سے متعلق اختراعات  5 اکتوبر کوہندوستان کے وزیر اعظم اور روس کے صدر کو دکھایا گیا۔
from 4th May, 2017 to 3rd May, 2018
2 مارچ تا02 اپریل 2017
These micro-plastics can act as carriers for contaminants like ions, toxic heavy metals such as Palladium, Chromium, and Cadmium, and organic compounds that are similarly hydrophobic in nature thus allowing them to conveniently cross over to the animal kingdom.
مائیکرو پلاسٹک کے یہ ذرات الیکٹرون، مضر بھاری معدنیات جیسے پلاڈیئم، کرومیئم اور کیڈمیئم کے علاوہ ہائیڈروفوبک جیسے اجزا مشروب میں حل ہوجاتے ہیں۔
In an event which will go down the history of both India and Bangladesh as a major step towards boosting people to people contact. Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Honble Prime Minister of Bangladesh, Ms.Sheikh Hasinatodayi.e.
عوام سے عوام کے مابین رابطے کو فروغ دینے کے تئیں ایک بڑے قدم کے طورپر ہندوستان اور بنگلہ دیش ، دونوں کے لئے ایک تاریخی واقعہ میں وزیر اعظم ہند جناب نریندر مودی اور عزت مآب وزیر اعظم بنگلہ دیش  محترمہ شیخ حسینہ نے آج 17 دسمبر 2020ء کو ، وزراء اعظم سطح کی سرابرہ کانفرنس کے دوران ہندوستان میں ہلدی باڑی اور بنگلہ دیش میں چلاہاٹی کے درمیان ایک ریل رابطے کا مشترکہ طورپر افتتاح کیا۔
Major damage to Kutcha and some damage to Pucca roads.
کچی سڑکوں کو زیادہ نقصان اور پکی سڑکوں کو کچھ نقصان ۔
Dr. Mishraalso congratulated NIDM and III for their collaborative effort for taking up the initiative and in creating a milestone for Disaster Risk Financing.
ڈاکٹر مشرا نے این آئی ڈی ایم  اور  iii کو پہل کرنے کے لئے ان کی مشترکہ کوششوں کے لئے اور آفات ارض وسما کے خطرات کے لئے سرمایہ فراہمی کے لئے ایک سنگ میل پیدا کرنے کے لئے مبارکباد  بھی دی ۔