natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serum Institute of India Pvt Ltd (SIIPL) has been supported under Department of Biotechnologys National Biopharma Mission for conduct of a multisite randomized double-blinded placebo-controlled phase III clinical trial ofa recombinant BCG vaccine candidate, VPM1002.
بایو ٹیکنالوجی کے محکمے کے قومی بایو فارما مشن کے تحت ایک ری کمبی نینٹ وی سی جی ٹیکے کے امیدوار، وی پی ایم 1002 کے کثیر رخی ڈبل بلائنڈیڈپلیس بو-کنٹرولڈ مرحلہ سوم کے کلینکل ٹرائل شروع کرنے کے لئے سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا پرائیویٹ لمٹیڈ(ایس آئی آئی پی ایل)کو حمایت دی گئی ہے۔ اس آزمائش کا مقصد زیادہ عمر کے اعلیٰ خطرات کے حامل افراد یا پہلے سے کسی بیماری میں مبتلا افراد یا اعلیٰ ترین خطرات کے حامل صحت کارکنوں(ایچ سی ڈبلیو)میں انفیکشن کے معاملات کو گھٹانے اور کووڈ-19کی سنگین نتائج کو کم کرنے میں وی پی ایم 1002 کی صلاحیت کا اندازہ لگانا ہے۔
Stating that knowing many languages was an advantage, especially in a country like India which was home to rich linguistic diversity, the Vice President asserted that there should not be imposition of any language, nor should there be opposition to any language
یہ بتاتے ہوئے بہت سی زبانوں  کا علم مفید  چیز ہے ، خاص طور پر بھارت جیسے ملک میں  جو   لسانی   تنوع کا گہوارہ ہے  ، نائب صدر جمہوریہ نے زور دے کر کہا  کہ کسی زبان کو زبردستی تھوپا نہیں چاہئے اور  نہ ہی کسی زبابن کی مخالفت کی جانی چاہئے۔
The approved restructuring of the SAIL Board also involves merging the functions and duties of the post of Director (Raw Materials and Logistics) and that of Director (Projects, and Business Planning) with the post of Director (Technical) and its consequent re-designation as Director (Technical, Projects and Raw Materials)
نئے بندوبست کے تحت سیل بورڈ کے ڈائریکٹر (تکنیکی اور لاجیسٹک) اور ڈائریکٹر (پروجیکٹس) اینڈ بزنس پلاننگ کے کام اور فرائض کا ڈائریکٹر (تکنیکی) کے عہدے کے ساتھ ضم کرکے ان عہدوں کا ڈائریکٹر (تکنیکی، پروجیکٹس اور کچے مال) کی شکل میں تشکیل نو کیا جانا شامل ہے۔
Dr Jitendra Singh said, this amendment in the All India Service Rules has been brought, in keeping with the spirit of the Union Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi, to bring in more accountability and time-bound completion of every exercise in the course of governance.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ حکمرانی کے دوران ہر قسم کے عمل کو مقررہ وقت میں پورا کرنے اور جواب زیادہ جواب دیہی پیدا کرنے کی خاطر وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت والی مرکزی حکومت کے جذبات کو دھیان میں رکھتے ہوئے آل انڈیا سروس کے ضابطوں میں ترمیم کی گئی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ضابطوں میں نئی ترمیم سے کام کو مقررہ مدت میں مکمل کرنے اور کسی قسم کی سستی نہ دکھانے کے کام کرنے کاکلچر مضبوط ہوگا۔
Milind asked PM how he handles criticism, on this PM said work done with complete dedication, with the feeling of serving everyone and a sense of duty does not cause stress.
ملند سومن نے وزیراعظم سے پوچھا کہ وہ تنقید کو کس طرح سنبھالتے ہیں، اس پر وزیراعظم نے کہا کہ ہر ایک کی خدمت کرنے کا احساس اور فرض شناسی کے احساس کے ساتھ پوری لگن کے ساتھ کیا گیا کام تناؤ کا باعث نہیں ہوتا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ مسابقہ صحتمند طرز فکر کی علامت ہے، لیکن کسی کو دوسروں سے مقابلہ کرنے کے بجائے خود سے مقابلہ کرنے پر توجہ دینی چاہئے۔
The provisioning of mobile services in the remote and difficult uncovered areas of Arunachal Pradesh and two districts of Assam will enhance digital connectivity useful for self-reliance, facilitate learning, dissemination of information and knowledge, skill upgradation and development, disaster management, e-governance initiatives, establishment of enterprises and e-commerce facilities, provision of adequate support to educational institutes for knowledge sharing and availability of job opportunities and fulfilling the vision of Digital India promoting domestic manufacturing and fulfilling the objectives of Atmanirbhar Bharat
اروناچل پردیش اور آسام کے دور دراز اور دشوار گزار موبائل کی سہولت سے محروم علاقوں میں موبائل خدمات دستیاب کرانے سے ان علاقوں میں ڈیجیٹل کنیکٹیوٹی کو فروغ ملے گا، جس سے خودکفیل بننے، سیکھنے کے عمل میں مدد ملنے، اطلاعات اور معلومات کی اشاعت، فروغ ہنرمندی اور ترقی، آفات بندوبست، ای- حکمرانی سے متعلق اقدامات، کمپنیوں اور ای- کامرس سہولتوں کے قیام، معلومات مشترک کرنے کے لئے تعلیمی اداروں کو خاطرخواہ تعاون دستیاب کرانے اور روزگار کے مواقع کی دستیابی اور ڈیجیٹل انڈیا کے تصور کی تکمیل کرنے میں مدد ملے گی۔ اس سے گھریلو سطح پر مینوفیکچرنگ کو فروغ ملے گا اور آتم نربھر بھارت کے مقاصد کی تکمیل ہوگی۔
The Mall displays a diverse range of handicrafts and traditional items from all over India symbolizing unity in diversity and is spread over 35000 sq ft.
اس مال میں  پورے بھارت   کے مختلف قسم  کی  دست کاری اور روایتی اشیاء  رکھی جائیں گی ، جو   کثرت میں وحدت کی علامت ہیں  اور یہ مال 35000 مربع فٹ پر  محیط ہے ۔  اس مال میں  20 ایمپوریم ہیں  ، جو بھارت کی الگ الگ ریاستوں کی  نمائندگی کرتے ہیں اور یہ صرف 110 دن میں تعمیر کئے گئے ہیں ۔
The two-day Workshop on COVID-19 is jointly organized by Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC), Ministry of External Affairs and National Centre for Good Governance (NCGG), Department of Administrative Reforms and Public Grievances
کووڈ – 19 سے متعلق اس دو روزہ ورکشاپ کا انعقاد تکنیک اور اقتصادی بھارتی تعاون (آئی ٹی ای سی)، وزارت خارجہ اور اچھی حکمرانی کے قومی سینٹر (این سی جی جی ) ، انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کی طرف سے مشترکہ طور پر کیا جائے گا
The private sector plays pivotal role in creating low-carbon sustainable economies and has embarked on a number of voluntary actions on climate change that can contribute towards achieving Indias NDC goals.
پرائیویٹ سیکٹر کم کاربن والی اقتصادیات  کی تشکیل میں  اہم رول ادا کرتا ہے اور اس میں موسمیاتی تبدیلی پر متعدد رضا کارانہ کارروائیاں کی ہیں، جو ہندوستان کے این ڈی سی اہداف کو حاصل کرنے میں مدد گار ہوسکتی ہیں۔پرائیویٹ سیکٹر کو  کیوٹو پروٹوکول  کے کلین ڈیولپمنٹ  میکانزم میں ہندوستان کی شرکت سے فائدہ ہوا ہے اور  آگے کی طرف پیش قدمی کرتے ہوئے  پیرس معاہدے  کا  آرٹیکل -6 موسمیاتی تبدیلی اور  مستحکم ترقی کے  مقاصد  کو حاصل کرنے  کے مزید مواقع فراہم کرتا ہے۔
Farmers will now have freedom for direct marketing of their produce and will be able to get better prices, MSP procurement system will continue, consumers will also benefit - Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh TomarThe reforms will accelerate agricultural growth through private sector investment in building agricultural infrastructure and supply chains for Indian farm produce in national and global markets, create employment opportunities and strengthen the economy
اب کسانوں کو اپنی زرعی پیداوار کی براہ راست مارکیٹنگ کی آزادی حاصل ہوگی اور وہ بہتر دام حاصل کرسکیں گے،خریداری کی  کم از کم امدادی قیمت کا نظام حسب دستور جاری رہے  گا،  صارفین کو بھی فائدہ ہوگا: زراعت  اور کسانوں کی بہبود ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھیہ اصلاحات زرعی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اوربھارتی اور عالمی منڈیوں میں سپلائی چین بنانے کے لیے نجی شعبے کی سرمایہ کاری کے ذریعے زرعی ترقی میں تیزی لائیں گی، نیز روزگار کے مواقع پیدا کرکے معیشت کو مستحکم کریں گی
4th Meeting of the India-Sri Lanka Joint Working Group on Fisheries
ماہی گیری سے متعلق ہندوستان - سری لنکا مشترکہ ورکنگ گروپ کی چوتھی میٹنگ کا انعقاد
2nd India-China Informal Summit
دوسری ہند – چین غیر رسمی سربراہ کانفرنس
The upcoming Science, Technology and Innovation Policy, 2020 with a very wide stakeholder consultation will address many of the issues connected to water, added Prof. Sharma
انہوں نے مزید کہا کہ آنے والی سائنس ٹیکنالوجی اور اختراع کی پالیسی 2020 پانی سے متعلق بہت سےامور کا احاطہ کرے گی اور اس سلسلے میں وسیع پیمانے پر تمام متعلقہ لوگوں سےصلاح و مشورہ بھی کیا جائے گا۔ مقررین نے سیویج جنریشن اور سیویج کی دیکھ بھال اور موجودہ سیویج کے دیکھ بھال کے ڈھانچے کے استعمال کی صلاحیت پر قابل اعتماد  ڈاٹا کی عدم موجودگی  پر بھی گفتگو کی۔
Performance of Eight Core Industries
آٹھ بنیادی صنعتوں کی کارکردگی
Joshi added that the Session will provide a total of 31 sittings (9 sittings in first part and 22 sittings in second part) spread over a period of 64 days.
جناب جوشی نے مزید کہا کہ  اس اجلاس  کی کُل 31 نشستیں ہوں گی  ( اجلاس کے پہلے حصے میں 9 نشستیں ہوں گی اور جب کہ دوسرے حصے میں 22 نشستیں ہوں گی ) ۔ یہ پورا اجلاس  64 دنوں پر مشتمل ہو گا ۔  وزیر موصوف نے مزید کہا کہ اس اجلاس میں زیادہ تر  وقت 21-2020ء  کے مرکزی بجٹ سے متعلق مالی کارروائیوں پر صرف ہو گا  اور اس میں صدر جمہوریہ کے خطبے  پر تحریکِ تشکر  پر بھی تبادلۂ خیال ہو گا ۔    اجلاس کے دوران   ضروری  قانون ساز اور  دوسری  کارروائیاں بھی ہوں گی ۔   اکنامک سروے 31 جنوری ، 2020 ء بروز جمعہ کو پارلیمنٹ میں پیش کیا جائے گا  ۔ 21-2020 ء کے لئے مرکزی  بجٹ   بروز ہفتہ یکم فروری ، 2020 ء کو 11 بجے لوک سبھا میں پیش کیا جائے گا ۔
Maximum sustained surface wind speed (Kmph)
زیادہ سے زیادہ یکساں ہوا کی سطحی رفتار(کلومیٹر فی گھنٹہ)
Of the five FTII courses which have received AICTE approval, four are in Television wing (Direction, Electronic Cinematography, Video Editing and Sound Recording & TV Engineering) and one in Film wing (Feature Film Screenplay Writing)
اے آئی سی ٹی کی جانب سے منظور شدہ فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ کے ان پانچ کورسوں میں سے چار ٹیلی ویژن کے شعبے سے تعلق رکھتے ہیں جن میں ( ڈائرکشن ، الیکٹرانک سنیما ٹو گرافی ، ویڈیو ایڈیٹنگ اور ساونڈ ریکارڈنگ اور ٹی وی انجینئرنگ ) اور ایک کا تعلق فلم کے شعبے سے ہے ( فیچر فلم اسکرین پلے رائٹنگ ) ۔
RCF CMD S.C. Mudgerikar said that the above achievements were possible only because of the hard work put in by RCF employees in the most challenging times and the full support and continuous guidance and encouragement received from the entire team of Department of Fertilizers
آر سی ایف کے سی ایم ڈی ، ایس سی مدگیریکر نے کہا کہ مذکورہ حصولیابیاں آر سی ایف کارکنان کے ذریعہ سب سے زیادہ چیلنجنگ وقت میں کی گئی سخت محنت اور فرٹیلائزر محکمے کی پوری ٹیم کے ذریعہ مسلسل موصول ہو رہی ہے رہنما ہدایات اور حوصلہ افزائی نیز بھرپور تعاون کے سبب پوری ہو پائی ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to expenditure sanction of Rs.4,241.97crore for Integrated E-filing &Centralized Processing Center 2.0 Project of the Income Tax Department
وزیزجناب نریندر مودی کے سربراہی میں مرکزی کابینہ نے انکم ٹیکس محکمے کی مربوط ای-فائلنگ اور سینٹرلائزڈ پروسیسنگ مرکز 2.0 پروجیکٹ کے لیے 4,241.97 کروڑ روپے کے خرچ کو منظوری دے دی ہے۔
The research infrastructure at the new campus includes state-of-the-art laboratories and pilot plants in the domains of alternative & renewable energy, e.g., fuel cell, Hydrogen, gasification & solar energy research, semi-commercial nano-material production unit, scale-up/pilot plants in petrochemicals, catalysts, biotechnology, etc.This new extension of Indian Oils R&D Centre is going to focus on non-conventional energy domains besides the conventional ones and will aim at indigenisation of several frontline and sunrise technologies such as Petrochemicals, Batteries/Energy Storage Devices, Bio-Energy- Greenhouse gas (CO2) capture, Novel nano materials for catalysts or fuel cells, Hydrogen production pathways and Fuel cells for both mobility and stationary applications
نئے کیمپس میں تحقیقی بنیادی ڈھانچے میں متبادل اور قابل تجدید توانائی  یعنی  فیول سیل ، ہائیڈروجن  ، گیسی فکیشن اور شمسی توانائی کی تحقیق ، نیم کاروباری  نینو میٹیریل پروڈکشن یونٹ ، پیٹرو کیمیکلز ،  کیٹا لسٹ  اور بایو ٹکنالوجی میں  اسکیل ایپ / پائلٹ پلانٹس  وغیرہ   کے شعبوں میں جدید ترین تجربہ گاہیں اور پائلٹ پلانٹس شامل ہیں ۔ انڈین آئل کے آر اینڈ ڈی سینٹر کی نئی توسیع  توانائی کے روایتی   ذرائع کے علاوہ غیر روایتی  ذرائع پر فوکس کرے گی اور  پیٹرو کیمیل، بیٹریاں / توانائی کا ذخیرہ کرنے کے آلات ، بایو انرجی۔ گرین ہاؤس گیس (CO2) کے استعمال کیٹا لسٹ یا فیول  سیل  کے لئے ناول نینو میٹیریل، موبلیٹی اور  اسٹیشنری ایپلی کیشنس دونوں کے لئے فیول سیل  اور ہائیڈروجن پروڈکشن   کے طریقے   جیسی متعدد صف اول کی اور سن رائز ٹکنالوجی  کو ملک میں تیار کرنے کا مقصد پیش نظر رکھے گی۔
Ministry of Shipping in association with Deen Dayal Upadhyay Gramin Kaushal Yojana (DDU-GKY), Ministry of Rural Development conducted a one-day workshop on Skill Development in the Port and Maritime Sector in New Delhi today.
نئیدہلی۔08؍جون۔وزارت جہازرانی نے دین دیال اپادھیائے گرامین کوشل  یوجنا (ڈی ڈی یو- جی کے وائی) ، دیہی ترقی کی وزارت کے ساتھ ملکر آج نئی دہلی میں ’’بندرگاہ اور سمندری شعبے میں ہنرمندی کے فروغ ‘‘ سے متعلق یک روزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا۔ ورکشاپ کا افتتاح وزارت جہازرانی کے سکریٹری  جناب گوپال کرشنا اور انڈمان ونکوبار جزائر کے رکن پارلیمنٹ جناب بشنو پاڈارائے  نے کیا۔
In the State of Madhya Pradesh, Madhya Pradesh Gopalan Evam Pashudhan Samvardhan Board is functional in the Department of Animal Husbandry under which 604 Gaushalas are being operated by different NGOs in different districts in the State.
ریاست مدھیہ پردیش میں ، مویشی پالن کے محکمے کے تحت مدھیہ پردیش گئوپالن ایوم پشودھن سموردھن بورڈ کام کررہاہے ،جس کے تحت ریاست کے مختلف اضلاع میں ،مختلف غیرسرکاری تنظیموں یعنی این جی اوز کے ذریعہ 604گئوشالائیں چلائی جارہی ہیں ، ان گئوشالاؤں میں 1.50لاکھ مویشی ( زیادہ ترآوارہ بھٹکنے والوں) کو رکھاجارہاہے ۔ یہ بورڈ ان مویشیوں کی پرورش اورچارہ پانی کے لئے مالی امداد فراہم کررہاہے ۔
India Becoming World's Fastest Growing Economy
بھارت ،دنیا کی تیز رفتار ترین معیشت بنتا جارہا ہے
Numerous online discourses on Yoga by prominent Yoga gurus and experts were also organized as a part of the promotional campaign for IDY 2020.
بین الاقوامی یوم یوگ 2020 کے لئے پروموشنل مہم کے ایک جزو کے طور پر مشہور یوگ گروؤں اور ماہرین کے ذریعے یوگ کے موضوع پر متعدد آن لائن خطبات کا بھی اہتمام کیا گیا تھا۔  16 یوگ گروؤں اور ماہرین نے 5 جون 2020 سے 20 جون 2020 کے دوران اپنے خطبات پیش کئے، جسے آیوش کی وزارت کے آفیشیل فیس بک پیج پر اسٹریمڈ لائیو کیا گیا۔
Total number of candidates
امیدواروں کی کُل تعداد
Shri Naidu noted that India has been able to fare better than many developed countries in containing the Covid-19 pandemic.
جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت کووڈ-19 عالمی وبا کی روک تھام میں بہت سے ترقی یافتہ ملکوں کے مقابلے بہتر کارکردگی دکھارہا ہے۔ انھوں نے اس کے لئے دیہی علاقوں کے عوام کی صحت بخش کھانوں اور قدرت سے ہم آہنگ زندگی کو اس کی بنیاد بتایا۔ نائب صدر نے نوجوانوں کو مشورہ دیا کہ وہ جنک فوڈ ترک کرکے صحت بخش طرز زندگی اپنائیں، یوگا کریں اور قدرت سے جڑے رہیں۔
Cabinet approves establishment and operationalisation of permanent campuses of the Indian Institutes of Science Education & Research (IISERs) at Tirupati and Berhampur
کابینہ نے تروپتی اور برہمپور میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (آئی آئی ایس ای آر) کے مستقل کیمپس کےقیام اور ان کے کام کاج کو منظوری دی
It has been further decided that the POEM guidelines shall not apply to companies having turnover or gross receipts of Rs.
اس بات کا بھی فیصلہ کیا گیا ہے  کہ پی او ای ایم کے رہنما خطوط ان کمپنیوں پر نافذ نہیں ہوں گے جن کا لین دین یا کل وصولی ایک مالی سال کےد وران 50 کروڑ روپے یا اس سے کم ہے۔ ان رہنما خطوط میں اس بات کو واضح کرنے کیلئے  مثالیں بھی دی گئی ہیں کہ آیا کس  صورت حال میں پی او ای ایم نافذ ہوگا یا نافذ نہیں ہوگا۔
I want to clarify that there will be no impact on any citizen of India, whatever be their faith/religion, owing to the implementation of the CAA, he said
انہوں نے کہا کہ   سی اے اے کے نفاذ کے  نتیجے میں   ’’ میں وضاحت کرنا چاہتا ہوں کہ بھارت کے کسی شہری پر کوئی اثر مرتب نہیں ہو گا ، خواہ اُن کا عقیدہ / مذہب کچھ بھی ہو  ‘‘ ۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
کووڈ19 پر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست   https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf .
Review and approve the strategy for coastal shipping of coal including annual targets for volumes of coal, which can be transported by rail-sea-rail route.
کوئلہ کی ساحلی جہازوں پر  لدائی کی حکمت عملی  پر نظر ثانی کرنا اور اس کی منظوری کرنا جس میں   کوئلہ کے ٹرانسپورٹیشن  کے لئے   سالانہ نشانے مقرر کرنا بھی شامل ہے ۔   اس کوئلہ کو     ریل –سمندر ریل روٹ کے ذریعہ ایک جگہ سے دوسری جگہ  پہنچایا جاسکتا ہے۔
I am delighted to be present at the seventh centenary celebrations of Jagadguru Sri Madhavacharya Ji, Indias one of the greatest philosophers of the Bhakti Aandolan era.
ہندوستان میں بھگتی تحریک کے دور کے سب سے بڑے فلسفیوں میں سے ایک  جگد گورو سنت شری مادھوا چاریہ  جی کی سات صدسالہ تقریب میں  شرکت کے اعزاز سے مجھے ازحدروحانی مسرت ہوئی ہے۔کام کی مصروفیت کی وجہ سے میں اڈوپی نہیں پہنچ پایا ۔ابھی کچھ دیر پہلے ہی علی گڑھ سے واپس آیا ہو ں ۔یہ میری انتہائی خوش نصیبی ہے کہ مجھے آپ سبھی کا آشیر واد اور دعائیں لینے کا موقع نصیب ہوا ہے۔بنی نوع انسان  کی اخلاقی اور روحانی ترقی کے لئے جس طرح سے سنت شری مادھواچاریہ جی کے پیغامات کی تبلیغ وتشہیر کی جارہی ہے ، میں اس کے لئے سبھی آچاریوں اورمنیشیوں کا استقبال کرتا ہوں ۔میں کرناٹک کی مقدس سرزمین کو بھی سلام کرتا ہوں ، جہاں ایک طرف مادھوا چاریہ جیسے سنت ہوئے وہیں آچاریہ شنکر اور آچاریہ راما نُج جیسی اہم روحانی شخصیات نے بھی اس سرزمین سے ازحد محبت کی ۔
100-days Campaign to be launched on the occasion of Gandhi Jayanti under the Jal Jeevan Mission to provide potable piped water supply in Schools & Anganwadi Centres
گاندھی جینتی کے موقع پر جل جیون مشن کے تحت اسکولوں اور آنگن واڑی مراکز میں پینے کے پانی کی سپلائی کا انتظام کرنے کےلئے’’100 روزہ مہم‘‘ کا آغاز  کیا جائے گا
A meeting was held through video conferencingyesterdayunder the chairmanship of Dr P D Vaghela, Secretary, Pharmaceuticals new delhi to review NIPERS performance in research & innovation activities especially with regard to the ways in which NIPERs have and can contribute in countrys fight against COVID-19 pandemic
کل نئی دہلی میں دوا سازی کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر پی ڈی واگھیلا کی صدارت میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ایک میٹنگ منعقد کی گئی جس کا مقصد تحقیق اور اختراع کی سرگرمیوں میں این آئی پی ای آر ایس کی کارکردگی کا جائزہ لینا تھا۔ یہ جائزہ خاص طور پر اس تعلق سے لیا جانا تھا کہ کووڈ-19 کی وبائی بیماری کے خلاف ملک کی لڑائی میں این آئی پی ای آر ایس نے کیا کام کیا ہے اور وہ کیا کرسکتے ہیں۔
These encouraging outcomes are the result of a collaborative, focussed and effective implementation by State/UT governments under the Centre's strategy of comprehensive and consistently high countrywide testing, prompt and effective surveillance and tracking, quick hospitalization and effective adherence of the Standard Treatment Protocol issued by the Union Government.
یہ حوصلہ افزا نتائج مرکزی حکومت کی ملک بھر میں جامع اور لگاتار ٹیسٹنگ، فوری اور مؤثر نگرانی اور پتہ لگانے، تیزی سے اسپتالوں میں داخل کرانے کی حکمت عملی اور مرکزی حکومت کے ذریعے جاری علاج کے معیاری پروٹوکول کی تعمیل میں ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی امداد اور ان کے مؤثر نفاذ کا نتیجہ ہے۔اس کامیابی میں ملک بھر کے تمام حصوں کے ڈاکٹروں، طبی عملے، صف اول کے کارکنوں اور کووڈ -19 کے دیگر جانبازوں کی بے لوث خدمات بھی شامل ہیں۔
The smaller factories that we have here need guidance and hand-holding. I know that under your leadership a lot of work is being done towards it.
ہمارے یہاں جو چھوٹی فیکٹریاں ہیں انہیں رہنمائی کی، ہاتھ تھامنے کی بہت ضرورت ہے۔ مجھے پتہ ہے کہ آپ کی قیادت میں اس سمت میں بہت کام ہو رہا ہے۔ تجارت اور صنعت اپنی پرانی رفتار پکڑ سکیں اس کے لئے ویلیو چینس پر بھی ہمیں مل کر کام کرنا ہوگا۔
Inadequate Technical Skilled Population
تکنیکی ہنر مند لوگوں کی کمی
Calling agriculture as the basic culture of the country, he emphasised a greater need for effective lab-to-land transmission of knowledge and promotion of diversification of crops, as well assupplementation of on-farm income through horticulture, dairy, poultryand pisciculture
زراعت کو ملک کی بنیادی ثقافت قرار دیتے ہوئے انہوں نے اس امر پر زور دیا کہ مزید مؤثر طور پر علم کی تجربہ گاہ سے آراضی تک منتقل مؤثر انداز میں درکار ہے اور فصلوں میں تنوع پیدا کرنے کے عمل کو فروغ دیا جانا بھی ضروری ہے۔ ساتھ ہی ساتھ باغبانی ، دودھ کی صنعت، مرغ بطخ پالن  اور ماہی پروری کے توسط سے آن فارم آمدنی  میں تعاون دینے کی ضرورت ہے۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare on Monday inaugurated Indias first pneumococcal conjugate vaccine (PCV).
نئی دلی،28 ،دسمبر2020:  مرکزی وزیرصحت  و خاندانی فلاح  و بہبود  ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج  ملک کے پہلے نمونیا کی روک تھام  کے ٹیکہ پینو موکوکل کانجو گیٹ ویکسین ( پی سی وی ) کا افتتاح کیا۔  پینوموسل نامی یہ ٹیکہ سیرم انسٹی ٹیو ٹ آف انڈیا  پرائیویٹ لمیٹیڈ ( ایس آئی آئی پی ایل ) نے اپنے بل اینڈ ملینڈا  گیٹس فاؤنڈیشن جیسے شراکت داروں کے تعاون سے تیا رکیا ہے ۔
Goods and Services Tax (GST), a historic tax reform, will come into effect from tomorrow i.e.1stJuly, 2017.
نئی دہلی۔30؍جون۔ سامان اور خدمات ٹیکس( جی ایس ٹی) ایک تاریخی ٹیکس اصلاحات  کا عمل ہے جو یکم جولائی 2017 سے نافذ العمل ہوجائے گا۔ جی ایس ٹی ملک میں بالواسطہ ٹیکس نظام کی پوری تصویر کو بدل کر رکھ دے گا۔ اس میں مرکز ی اور ریاستی  دونوں ٹیکس شامل ہوں گے۔ عام معمول سے بالکل ہٹ کر جی ایس ٹی کا انتظام و انصرام مرکز اور ریاست دونوں ملکر کریں گے۔
THE RAJPUT REGIMENT, 23RDBATTALION THE RASHTRIYA RIFLES (POSTHUMOUS)
راجپوت ریجیمنٹ، 23ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز (بعد از مرگ)
Replying to the Motion of Thanks to the Presidents address in Lok Sabha, Prime Minister Shri Narendra Modi said that President Ram Nath Kovind's address instills a spirit of hope and it presents a roadmap for taking the nation ahead in the times to come
نئی دہلی، 6 فروری /لوک سبھا میں صدر کے خطاب پر  شکریہ کی تحریک کا جواب دیتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا  کہ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند    کا خطاب  امید  جگاتا ہے    اور  یہ   آنے والے وقت میں   ملک کو  آگے   لے جانے  کا لائحہ عمل    پیش   کرتا ہے۔
Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel launches multilingual Incredible India website in New Delhi
مرکزی وزیر صحت پرہلادسنگھ پٹیل نے نئی دلی میں کثیر لسانی انکریڈبل انڈیا ویب سائٹ کا آغاز کیا
PMs Awards for Excellence in Public Administration to be given on Civil Services Day
عوامی انتظامیہ میں عمدگی حاصل کرنے کیلئے وزیراعظم کی جانب سے ایوارڈ ،یوم سول سروسز کے موقع پر دیے جائیں گے ایوارڈز دو زمروں یعنی ترجیحاتی پروگراموں کے نفاذ میں عمدگی اور جدت طرازی پر مبنی عوامی حکمرانی کے زمروں میں دیے جائیں گے
The 24 member Rafting Team was flagged off by Lieutenant General YK Joshi, General Officer Commanding 14 Corps on 03 Sep 19 from Leh.
24 رکنی رافٹنگ ٹیم کو  تین ستمبر  2019 کو  لیہہ سے  14 ویں کور کے  جنرل آفیسر کمانڈنگ  ، لیفٹیننٹ جنرل  وائی کے جوشی نے  ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا تھا۔ ٹیم نے  لداخ کے زنس کار دریا میں  گریڈ – 4 ریپڈ  ، خراب موسم  اور   پدم  سے نمو  تک ( 160 کلو میٹر ) انتہائی   کم  درجہ حرارت  وغیرہ  کا سامنا کیا۔ ٹیم نے  یہ دریا پار کرنے   کا  10  گھنٹے  10 منٹ کا پچھلا  ریکارڈ توڑ دیا ہے اور 7 گھنٹے 51 منٹ کا ایک نیا ریکارڈ  قائم کیا۔
You can also tweet to @CovidIndiaSeva for response to a particular COVID-19 related query, and authorities will reply to your tweet with appropriate information
آپ کووڈ-19 سے متعلق کسی مخصوص سوال کا جواب پانے کے لیے @CovidIndiaSeva پر بھی ٹوئٹ کرسکتے ہیں۔ اور اتھارٹی ا ور حکام مناسب جانکاری کے ساتھ  آپ کے ٹوئٹ کا جواب دیں گے۔
Shri Mandaviya opined that Sabarmati and Narmada River-Statue of Unity seaplane route will save time and boost tourism, as it provides a bird eye view of Narmda Valley and Statue of Unity.
جناب منڈوایہ نے رائے ظاہر کی کہ سابرمتی اور نرمدا ریور اسٹیچو آف یونٹی سمندری طیارے کے روٹ سے وقت بچے گا اور سیاحت کو فروغ حاصل ہوگا کیونکہ اس طرح نرمدا وادی اور اسٹیچو آف یونٹی کو بغور دیکھا جاسکے گا۔ جناب منڈاویہ نے حکام کو ہدایت دی کہ وہ امریکہ، کنیڈا، مالدیپ اور آسٹریلیا جیسے ملکوں کے واٹرڈروم بنیادی ڈھانچے کے اچھی طرح جائزے کے بعد  بھارت کے لیے واٹرڈروم (ٹرمنل) ماڈل تیار کریں جو بھارت کے قوانین اورسمندری  طیاروں کے  چلانے کے ضابطوں سے مطابقت رکھتے ہوں۔
Indias Footwear Industry has huge potential for export & employment generation: Suresh Prabhu
ہندستان کی جوتا سازی کی صنعت میں برآمدات اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے زبردست امکانات ہیں: سریش پربھو
Armed with about a years rigorous training and so many years of geo-spatial experience of their own soil, these combat-ready jawans of CRPF are all poised to switch from their training ground to the battle ground in Bastar
ایک سال کی سخت تربیت سے آراستہ یہ نوجوان جنہیں اپنی سرزمین کا اور وہاں کی آب وہوا اور تقاضوں کا بہت اچھا اندازہ ہے، نبردآزمائی  کیلئے یہ سی آر پی ایف جوان تربیتی گراؤنڈ سے بستر کے جنگی میدان میں منتقل ہونے کیلئے  ہمہ وقت تیار ہیں۔
Vice Admiral Ibok-Ete Ekwe Ibas, Chief of the Naval Staff, Nigerian Navy is visiting India from 16 to 19 July 2018 along with a four member Nigerian Navy delegation.
نئی دلّی ،16 جون؍ نائجیریا کی بحریہ کے سربراہ وائس ایڈمرل ایبوک ۔ ایٹے ایکوے ایباس نائجیریا کی بحریہ کے چار رکنی وفد کے ہمراہ 16 سے 19 جولائی ، 2018 تک بھارت کے دورے پر آ رہے ہیں ۔ اس دورے کا مقصد بھارت اور نائجیریا کے مابین بحری تعلقات کو مضبوط کرنا اور بحری تعاون کے نئے مواقع تلاش کرنا ہے ۔
85-95 gusting to 110
85-95 شدت 110
Common mans life changed through MUDRA loans for ease of doing business
مدرا قرضوں کے توسط سے عام انسان کی زندگی میں تبدیلی ، کاروبار آسان بنانے کے لئے