natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During his meeting with Dr Jitendra Singh, the Australian Minister was assisted by an expert delegation including Mr. James Martin, Chief of Staff in the Ministry of Resources, Government of Australia and Mr. Paul Trotman, Senior Advisor in the Ministry of Resources in Australia.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کے ساتھ  اپنی میٹنگ کے دوران آسٹریلیا  کے وزیر  کے ہمراہ ماہرین کا ایک وفد  بھی تھا جس میں وسائل کی وزارت میں چیف آف اسٹاف ، جیمز مارٹن اور آسٹریلیا میں وسائل کی وزارت میں سینئر مشیر  پال ٹروٹ مین شامل تھے۔ا س موقع   پر آسٹریلیا ئی ہائی کمشنر محترمہ  ہریندر کور بھی موجود تھیں۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آسٹریلیا    کے اپنے ہم منصب  کےساتھ اس پیش رفت پر تبادلہ خیال کیا جو ہند آسٹریلیا سول نیوکلیئر  تعاون سمجھوتے کےنفاذ کے لئےوزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں کی گئی تھی ۔ انہوں نے کہا کہ اس سےنیوکلیائی  پروگرام کو مزید وسعت دی جاسکے گی اور  دونوں ملکوں کو آپسی   تعلقات کا ذکر کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نےکہا کہ ہندستان نے ہمیشہ ہی آسٹریلیا  کے ساتھ یکساں ہم آہنگی ساجھا کی ہے۔
The study has helped gather useful insights and information on the key features of e-commerce in India, the different business models of e-commerce players, and the various aspects of commercial arrangements between market participants involved in e-commerce.
اس مطالعہ سے ہندوستان میں ای –کامرس کی اہم خصوصیات، ای کامرس سے جڑی ای کمپنیوں کے مختلف بزنس ماڈلوں اور ای-کامرس سےجڑےبازار کے شرکاء کے درمیان کمرشیئل بندوبست کے  مختلف پہلوؤں سے جڑی سودمند  معلومات اور اہم جانکاریاں جمع کرنے میں مدد ملی ہے۔ اس مطالعہ نے کاروباری صنعتوں سے یہ سیکھنے کا  بھی موقع  فراہم کیا ہے  کہ آخر کار وہ  ڈیجیٹل  تجارت کے آنے سے کس طرح نمٹ رہے ہیں۔ یہیں نہیں اس سے ڈیجیٹل کامرس کے شعبے میں  کمپٹیشن کےاہم پیمانوں  کا اندازہ لگانے میں  بھی مدد ملی  ہے۔
'Making New India' to be theme of Civil Services Day 2017: Dr Jitendra Singh
’’ میک ان نیو انڈیا ‘‘ سول سروسز ڈے 2017 کا مرکزی خیال ہوگا : ڈاکٹر جتیندرسنگھ
Upto 02.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 114922.58 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.618.95 Crores benefitting 65907 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
یکم دسمبر 2020 تک حکومت نے اپنی  نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ 590.26کروڑروپے کی ایم ایس پی قدر کے ساتھ  109578.26 میٹرک ٹن مونگ،اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی خریداری کی جس سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر ، گجرات  ، ہریانہ اور راجستھان میں  62899 کسانوں کو فائدہ ہوا ۔
Terming people as the biggest resources and the communities as the biggest building block, the Prime Minister said the pandemic has re-emphasised that our biggest resource, as societies and as businesses, is our people.
وزیر اعظم کا کہنا ہے کہ وبائی مرض نے ایک بار پھر اس بات پر زور دیا ہے کہ ہمارا سب سے بڑا وسائل ، معاشرے اور بطور کاروبار ، ہمارے لوگ ہیں
State was requested to ensure all the anganwadi centres, ashramshalas and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign has been launched on 2 October, 2020, so that potable water is available in these institutions for drinking, hand washing, for use in toilets and for cooking of mid-day meals.
ریاست سے درخوست کی گئی کہ  وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ تمام آنگن واڑی مراکز ،  آشرم شالاؤں اور اسکولوں کو  پائپ والا پانی دستیاب کرایا جائے اور یہ دستیابی  100 روزہ  خصوصی مہم کے  ایک حصے کے طور پر ہونی چاہئے جس کی شروعات 2 اکتوبر 2020  کو کی گئی تھی اور جس کا مقصد  ان اداروں میں پینے کا پانی، ہاتھ دھونے کا پانی ، بیت الخلا کا پانی اور  دوپہر کا کھانا پکانے کا پانی فراہم کرنا ہے۔ یہ مہم  ان عوامی اداروں میں محفوظ پانی دستیاب کرانے کا ایک سنہری موقع فراہم کرتی ہے تاکہ لوگوں کی محفوظ پانی تک رسائی ہو جس سےا ن کی صحت اور  جسمانی حالت میں بہتری پیدا ہو۔
In a special Award ceremony held in Moscow, Russia, on 26th May, 2017 Dr. Jagannath Patil, Adviser, NAAC received the award on behalf of Prof. D.P.
20؍مئی 2017 کو روس کی راجدھانی ماسکو میں منعقدہ ایک خصوصی جلسہ میں ڈاکٹر جگن ناتھ پاٹل، ایڈوائزر ، این اے اے سی نے پروفیسر ڈی پی سنگھ، ڈائریکٹر این اے اے سی کی جگہ یہ انعام وصول کیا۔
Projects worth Rs 425 crore approved by NMCG
این ایم سی جی نے 425کروڑ روپئے کے پروجیکٹوں کو منظوری دی
Lay centred at 1730 hours IST over interior Maharashtra, 90 km east of Mumbai (Maharashtra) and 50 km north-northwest of Pune (Maharashtra)
بھارتی وقت کے مطابق شام ساڑھے پانچ بجے  یہ  ممبئی  (مہاراشٹر) کے 90 کلومیٹر مشرق اور پُنے  (مہاراشٹر) کے 50 کلو میٹر شامل شمال مغرب میں اندرونی مہاراشٹر پر مرکوز ہو گیا
With a focus on improving the coverage and quality of ICDS nutrition services to pregnant and lactating women and children under 3 years of age, the project will include investments in improving the skills and capacities of ICDS staff and community nutrition workers, instituting mechanisms of community mobilization and behavior change communication, strengthening systems of citizen engagement and grievance redress and establishing mobile technology based tools for improved monitoring and management of services for better outreach to beneficiaries during the critical 1,000 day window for nutrition impact.
یہ پروجیکٹ جس میں حاملہ اور دودھ پلانے والی خواتین اور تین سال تک کے بچوں کو دستیاب کرائی جانے والی آئی سی ڈی ایس تغذیاتی خدمات کے دائرے کو وسیع اور معیار کو بہتر بنانے پر خاص توجہ دی جارہی ہے، کے تحت ہنرمندیوں اور صلاحیتوں کو مزید بہتر بنانے کے لئے سرمایہ کاری بھی شامل ہے۔ جن افراد کو ہنرمندیوں اور صلاحیت سازی میں اضافے کا پروگرام ہے، ان میں آئی سی ڈی ایس اسٹاف اور کمیونٹی نیوٹریشن ورکرس، کمیونٹی کو جوڑنے کے میکانزم کو ادارہ جاتی شکل دینا اور کمیونکیشن سے متعلق رویے میں تبدیلی لانا، شہریوں کو پروگرام سے جوڑنے کے سسٹم کو مضبوط بنانا، شکایات کا ازالہ اور موبائل ٹیکنالوجی پر مبنی ٹولس کا قیام شامل ہے، تاکہ انتہائی اہم 1000 دنوں کے دوران استفادہ کنندگان تک بہتر طریقے سے رسائی کے لئے نگرانی اور بندوبست سے متعلق خدمات کی نگرانی اور بندوبست کیا جاسکے۔ اس پروجیکٹ کے تحت غذائیت سے متعلق سبھی اسکیموں کے اندر ربط و تعلق کو یقینی بنایا جائے گا اور ریاستوں، کمیونٹی نیوٹریشن و ہیلتھ ورکروں کو کارکردگی پر مبنی مراعات دی جائیں گی۔
To commemorate the historic occasion, a function will be held in the Central Hall of Parliament on the mid-night of 30th June - 1st July, 2017.
اس تاریخی موقع کو یادگار بنانے کے لئے 30جون۔ یکم جولائی2017 کے نصف شب میں پارلیمنٹ کے سینٹرل ہال میں ایک تقریب کاانعقاد کیاجائے گا۔ اس موقع پر عزت مآب صدرجمہوریہ ہند، نائب صدر جمہوریہ ہند، وزیراعظم، لوک سبھا کی اسپیکر اور مرکزی وزیر خزانہ سمیت متعدد معزز شخصیات موجود رہیں گی۔
State-level earthquake mock exercise in Haryana on 21stDecember
ہریانہ میں زلزلے سے نمٹنے کےلیے 21 دسمبر کو ریاستی سطح پر فرضی مشق
Nagaland: CISF personnel of DHEP, Doyang distributed ration & essential items to needy people of Doyang Village under Wokha district
ناگالینڈ: ڈی ایچ ای پی، ڈویانگ کے سی آئی ایس ایف عملے نے ووکہا ضلع کے تحت آنے والے ڈویانگ گاؤں کے ضرورت مند لوگوں کے درمیان راشن اور ضروری سامان تقسیم کئے۔
Minister of Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea.
جمہوری کوریا کے تجارت، صنعت اور توانائی کے وزیر
Regional offices of GSFC across the country also took part in this digital launching programme.
ملک بھر میں جی ایس ایف سی کے مقامی دفتروں نے بھی اس ڈیجیٹل پروگرام میں حصہ لیا۔
PM to inaugurate the Third AIIB Annual Meeting 2018
وزیراعظم تیسری اے آئی آئی بی سالانہ میٹنگ کا افتتاح کریں گے
Booking for reservation in these trains will start at 4 pm on 11th May and will be available only on the IRCTC website (https://www.irctc.co.in/).
ان ٹرینوں میں ریزرویشن کے لئے بکنگ 11 مئی کو شام 7 بجے سے شروع ہوگی اور صرف  آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ (https://www. irctc. co. in/). پر دستیاب ہوگی۔ ریلوے اسٹیشنوں پر واقع ٹکٹ بکنگ کاؤنٹر بند رہیں گے  اور بکنگ  کاؤنٹر پر کوئی بھی ٹکٹ (پلیٹ فارم ٹکٹ سمیت) جاری نہیں کیا جائے گا۔ صرف مصدقہ کنفرم ٹکٹ والے مسافروں کو ہی ریلوے اسٹیشنوں  میں داخل ہونے کی اجازت ملے گی۔ مسافروں کو فیس کوریا ماسک لگانا لازمی ہوگا اور صرف انہیں مسافروں کو ہی ریل گاڑی میں چڑھنے کی اجازت ہوگی اور ٹرینیں کے ڈپارچر چھوٹنے کے  وقت انہیں اپنی اسکریننگ کرانی ہوگی اور صرف انہیں مسافروں کو ٹرین میں چڑھنے کی اجازت ہوگی جن میں اس بیماری کی کوئی بھی علامت نہیں ہوگی۔ ٹرینوں کو چلائے جانے کے پروگرام سمیت تفصیلی  معلومات مناسب وقت پر الگ الگ جاری کی جائیں گی۔
This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha on 26.07.2017 (Wednesday).
یہ پریس ریلیز ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین کے ذریعے لوک سبھا میں ایک سوال پر دئے گئے تحریری جواب کی بنیاد پر جاری کی گئی ہے۔
Free food grains to 8 crore migrant labourers and their families to be provided under AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan
آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت 8 کروڑ مائیگرینٹ مزدوروں اور ان کے کنبوں کو مفت کھانا فراہم کیا گیا
One has to keep up with the changing times and embrace global best practices : PMWe are committed to farmer welfare and we will keep assuring the farmers and addressing their concerns: PMKutch has taken a big leap in both new age technology and new age economy: PM
ہر شخص کو بدلتے ہوئے وقت کا ساتھ دینا چاہیے اور بہترین عالمی کارروائیوں کو اپنانا چاہیے: وزیراعظمہم کسانوں کی فلاح وبہبود کے تئیں عہد بند ہیں اور ہم کسانوں کو یقین دلاتے رہیں گے اور ان کی تشویش پر توجہ دیتے رہیں گے: وزیر اعظمکَچھ کے علاقے میں نئے دور کی ٹیکنالوجی اور نئے دور کی معیشت دونوں نے ایک لمبی چھلانگ لگائی ہے: وزیر اعظم
During their explorations on lateritic outcrops (habitats where portions of freely exposed bedrocks protrude above the soil level due to natural reasons) of Goa, the ARI team collected an interesting specimen of the species.
گوا کو بعد میں ہونے والی فصلوں (ان رہائش گاہوں جہاں طبعاتی وجوہات کی وجہ سے آزادانہ طور پر بے نقاب بیڈرک کے کچھ حصے مٹی کی سطح سے اوپر نکل جاتے ہیں) پر ان کی تلاش کے دوران ، اے آر آئی ٹیم نے اس نوع کا ایک دلچسپ نمونہ اکٹھا کیا۔ محتاط مشاہدات اور تنقیدی اخلاقی مطالعات نے اس قسم کی نشاندہی ایک نئی پرجاتی کے طور پر کی ہے۔ اس قسم کو گوا یونیورسٹی کے بوٹنی کے پروفیسر ایم کے جنارتھنم کو اعزاز کے طور پر ‘ایشائمم جنارتھنامی’ نام دیا گیا ہے، انہیں ریاست گوا کی انڈین گراس ٹیکسونومی کی دستاویزات اور درجہ بندی میں شراکت کے لیے اس اعزاز سے نوازا گیا ہے۔
All necessary policy support should be provided for encouraging Renewable Energy capacity addition says the Minister
قابل تجدید توانائی کی صلاحیت میں اضافہ کی حوصلہ افزائی کے لئے ضروری پالیسی سے متعلق ہر طرح کی امداد فراہم کی جانی چاہئے:جناب آر کے سنگھ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the signing and ratifying of an Agreement between India and Philippines on co-operation and mutual assistance in customs matters.
نئی دہلی،22؍نومبر،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے   کسٹم کے امور میں تعاون اور باہمی امداد سے متعلق بھارت اور فلپین کے درمیان ایک معاہدے پر دستخط اور اس کی توسیع کی منظوری دے دی ہے۔
The provisions of the Competition Act, 2002 (Act) relating to the regulation of combinations as well as the Combination Regulations have been in force with effect from 1st June 2011
مذکورہ مسابقتی ایکٹ 2002 کی تجاویز (‘‘ایکٹ’’)جن کا تعلق کمبینیشن کے قواعد و ضوابط اور کمبینیشن ریگولیشنس سے ہے، یکم جون 2011 سے نافذالعمل رہے ہیں۔
AYUSH Ministry supports a novel e-marathon as part of the Ayush for Immunity Campaign
‘‘آیوش برائے استثنیٰ’’ مہم کے ایک حصے کے طور پر وزارت آیوش نے ایک ناول ای میراتھن کی حمایت کی
Annamalai University, Annamalainagar (Tamil Nadu)
اَنّا ملائی یونیورسٹی، اَنّاملائی نگر (تمل ناڈو)
Road accidents occur due to multiple causes such as use of mobile phones while driving, drunken driving/consumption of alcohol/ drug, overloaded vehicle, poor light condition, jumping red light, over speeding, overtaking, neglect of civic bodies, weather condition, fault of driver, driving on wrong side, defect in road condition, defect in condition of motor vehicle, fault of cyclist, fault of pedestrian etc
سڑک حادثات کے متعدد اسباب میں ڈرائیونگ کے دوران موبائل فون کا استعمال، شراب پی کر گاڑی چلانا، الکحل / ڈرگ یا  منشیات کا استعمال، اوور لوڈنگ، کم روشنی، ریڈ لائٹ پار کرنا، تیز رفتار سے  گاڑی چلانا، اوور ٹیکنگ، اصولوں کو نظر انداز کرنا، موسم کی خرابی، ڈرائیونگ کی غلطی، غلط سائڈ پر گاڑی چلانا، سڑک کی خستہ حالی، موٹر گاڑی کے نقائص،سائیکل سوار کی غلطی، پیدل کی غلطی وغیرہ شامل ہیں۔
Action to evacuate and rescue people and livestock has been taken by the states and no loss of life has been reported.
لوگوں اور مویشیوں کو نکالنے اور بچانے کی کارروائی ریاست کر رہی ہے اور کسی جانی نقصان کی اطلاع نہیں ملی ہے۔ کافی تعداد میں این ڈی آر ایف اور فوج کی ٹیمیں تعینات کی گئی ہیں جو کہ بچاؤ کے کام میں لگی ہوئی ہیں۔
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31 August, 2020.
زیر نگرانی علاقوں میں 31 اکتوبر 2020 تک لاک ڈاؤن جاری رہے گا۔
The Animal Discoveries is an annual publication of ZSI providing the comprehensive information about the new species described from India and new record of fauna to India discovered by the scientists of ZSI as well as the other scientific institutions in India.
انیمل ڈسکوریز زیڈ ایس آئی کی ایک سالانہ اشاعت ہے جس میں ہندوستان کی نئی اقسام کے بارے میں جامع معلومات فراہم کرائی گئی ہے ۔ یہ کتاب محل وقوع کی قسم اور 372نئے شناخت شدہ نباتات کی تقسیم کی تفصیل فراہم کراتی ہے ۔
Other States also gave specific suggestions on their respective areas of concern.
دیگر ریاستوں نے بھی اپنی ریاستوں سے متعلقہ میدانوں کےلئے خصوصی تجاویز اور آرا پیش  کیں۔ زیادہ تر ریاستوں نے خصوصی طور پر اسائڈ (اے ایس آئی ڈ ای) کو بحال کرنے پر زور دیا۔
On this occasion, Union Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Dr.MahendraNathPandey said that our youth is the biggest asset and an important force in the economic growth, and social development of the country.
اس موقعے پر ہنرمندی کے فروغ اور چھوٹی صنعتوں کے مرکزی وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے نے کہا کہ ہمارا نوجوان ملک کی اقتصادی ترقی  اور سماجی ترقی میں سب سے بڑا سرمایہ اور ایک اہم طاقت ہے۔ ہم مختلف ہنرمندیوں  کو  نئی ٹکنالوجی کی قومی اور عالمی سطح پر حمایت کر کے صنعتی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے انہیں ان ضرورتوں کے مطابق بنا کر ان میں اضافہ کرنے پر اپنی توانائی مرکوز کریں گے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah will inaugurate the National Tribal Festival Aadi Mahotsav at Dilli Haat, INA tomorrow.The theme of the 15 days Mahotsav (16th to 30th November, 2019) is: A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce.
نئی دہلی، 15نومبر  2019/ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ  کل دہلی ہارٹ آئی این اے میں قومی  قبائلی فیسٹول ‘‘ آدی مہوتسو’’ کا افتتاح کریں گے ۔  اس 15 روزہ مہوتسو  (16 نومبر سے 30 نومبر 2019 تک) کا موضوع ہے : ‘‘قبائلی ثقافت ، کرافٹ   ، قبائلی کھانے  اورکامرس  کے جذبے  کی ایک تقریب ’’ قبائلی امور کے  مرکزی   وزیر جناب ارجن منڈا   افتتاحی تقریب کی صدار ت کریں گے۔  قبائلی امور کی وزیر مملکت  محترمہ رینوکا  سنگھ سروتا  ، ٹرائفیڈ کے چیئرمین    جناب آر سی مینا ، قبائلی امور کی وزارت کے سکریٹری جنا ب دیپک کھانڈیکر   اور  ٹرائفیڈ کے ایم ڈی  جناب پروین  کرشن بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔
Inaugurating the International Day for Biological Diversity (IDB) celebrations, in Chennai today, the Vice President said Biodiversity is fundamental to the survival of the human race and said that man must re-establish the link with nature, as did the ancients in India centuries ago, and take from earth and the environment only so much as we can replenish
آج چنئی میں  حیاتیاتی تنوع کے بین الاقوامی دن (آئی ڈی بی) کی تقریبات کا افتتاح کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  حیاتیاتی تنوع  انسانی نسل کی بقا کے لئے  بنیادی اہمیت کی حامل ہے اور کہا کہ  انسان کو  فطرت کے ساتھ اپنے تعلق  پھر سے قائم کرنا چاہئے جیسا کہ  صدیوں پہلے قدیم ہندوستان میں  کیا جاتا تھا اور زمین اور ماحولیات  سے صرف اتنا ہی لیں جن پر آپ اپنا گزر اوقات کرسکتے ہیں۔
The research undertaken by ARIES, Nainital of DST and its collaborators will appear in Astronomy and Astrophysics journal soon
سائنس اورٹکنالوجی محکمہ کے اے آر آئی ای ایس، نینی تال اوراس کے معاون اداروں کے ذریعہ کی گئی یہ تحقیق جلد ہی فلکیاتی سائنس اور فلکیاتی طبعیات سے جڑے رسالہ میں شائع ہوگی
Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
اس موقع پراظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ یہ کلنڈرتعلیم کومکمل طریقے پر ، دلچسپ انداز میں فراہم کرنے کےلئے دستیاب مختلف النوع ٹیکنالوجی ذرائع اورسوشل میڈیا ٹولس  سے متعلق رہنما خطوط اساتذہ کو فراہم کرتا ہے، جن کا استعمال سیکھنے والوں ، والدین اور اساتذہ کےذریعے گھر پر بھی کیا جا سکتا ہے۔تاہم اس میں اس طرح کے ٹولس ؍موبائل، ریڈیو ، ٹیلی ویژن، ایس ایم ایس اور مختلف سوشل میڈیا کے ذریعے تک حاصل کی جانے والی مختلف النوع رسائی کی سطحوں کو بھی مدنظر رکھا گیا ہے۔
Indian Army Organises Webinar on Modernisation of Repair Echelons in Line with Latest Technology Trends
انڈین آرمی نے جدید ترین ٹیکنالوجی رجحانوں کے ساتھ مرمت کے شعبے میں جدیدکاری پر ویبینار کا انعقاد کیا
Sahitya Akademis participation in Vishwa Hindi Sammelan, Mauritius (18-20 August 2018)
ماریشس  میں 18  سے 20 اگست 2018 میں ساہتیہ اکیڈمی کی وشنو ہندی سمیلن میں شرکت
1.3 Electorate size-wise composition
1.3- رائے دہندگان کی تعداد کے لحاظ سے ترکیب
Both sides recognise the importance of Access India Programme (AIP) and the role that Small and Medium Enterprises (SMEs) play in our bilateral trading relationship.
دونوں ملکوں  نے  اپنے باہمی  تجارتی تعلقات میں ’ ایکسس انڈیا  پروگرام ‘ (اے آئی پی ) کی اہمیت   اور چھوٹےاور درمیانہ درجے  کی صنعتوں  (ایس ایم ایز ) کے رول کو  تسلیم کیا ہے ۔ مستقبل کی جانب نظر کرتے ہوئے ہم  یہ امکانات تلاش کریں گے کہ کس طرح  ایس  ایم ایز کے مواقع  میں توسیع کی جائے تاکہ  مستقبل کی  برطانیہ  -  بھارت تجارت کے سلسلے میں   جے ای  ٹی سی او   کے مذاکرات  مفید  ثابت ہوسکیں ۔
A digital conclave was organized today to mark 5 glorious years of the Skill India Mission and the World Youth Skills Day
اسکل انڈیا مشن اور نوجوانوں کی ہنرمندی کے عالمی دن کے پانچ شاندار سال کا جشن منانے کے لیے ڈیجیٹل اجلاس منعقد کیا گیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to a fire at Karol Bagh in Delhi.
نئی دلّی ، 12 فروری ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے دلّی کے قرول باغ میں آتش زدگی کے سبب ہلاک ہونے والوں کے لئے تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔
Shri Shah informed that according to Census 2011 data, India comprises of 2.4% of global land area and resources, whereas houses 17.5% of the global population.
جناب شاہ نے بتایا کہ مردم شماری 2011 کے اعداد و شمار کے مطابق  بھارت  کا زمینی رقبہ  پوری دنیا کے زمینی رقبے کا 2.4فیصد ہے، جبکہ اس کی آبادی  کُل آبادی کا 17.5فیصد ہے۔ان اعدا د و شمار سے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ بھارت کو ضروری فروغ اور آنے والے وقت میں اپنے شہریوں کی ترقی کے لئےوسائل اور ترقی کے درمیان عدم توازن کو درست کرنے میں  کتنی سخت کوششیں کرنی ہوں گی۔ وزیر داخلہ اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ 2011 کی مردم شماری نے بھی یہ اچھی خبر پیش کی تھی کہ بھارت میں خواندگی کی شرح 74فیصد تک پہنچ گئی ہے ا و ر یہ کہ بھارت ایک نوجوان ملک ہے۔
The National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd shall submit a comprehensive brief on the scope of operations and the copy of SOP to Flight Standards Directorate (FSD), DGCA.
نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن (این ٹی پی سی) لمیٹڈ کارروائیوں کے دائرہ کار اور ایس او پی کی کاپی فلائٹ اسٹینڈرز ڈائریکٹوریٹ (ایف ایس ڈی) ، ڈی جی سی اے کو ایک جامع بریف پیش کرے گا۔ ریموٹلی پائلٹ ایئرکرافٹ سسٹم (آر پی اے ایس) کا آپریشن ایس او پی کی جانچ / منظوری کے بعد ہی کیا جائے گا۔
Sports Minister Shri Kiren Rijiju also walked the first few kilometres of the walkathon along with the forces and said "It is the vision of our Prime Minister to make the Fit India Movement into a people's movement and take it to every corner of the country.
کھیل کود کے وزیر کرن رجیجو نے بھی سلامتی دستوں کے ساتھ واکاتھون کی شروعاتی چند کلو میٹر کی پیدل دوری طے کی۔ انہوں نے کہا، ’’یہ ہمارے وزیر اعظم کی سوچ ہے کہ فٹ انڈیا تحریک کو ایک عوامی تحریک بنایا جائے اور اسے ملک کے ہر کونے میں لے جایا جائے۔ سلامتی دستے خود فٹ ہیں تاہم جیسلمیر کی سرحدوں پر 200 کلو میٹر تک پیدل چلنے سے ان کا مقصد ملک کے ہر ایک شہری کو ترغیب فراہم کرانا ہے کہ اگر وہ 200 کلو میٹر کو واکاتھون کے تحت پیدل چل کر پورا کر سکتے ہیں تو ہر ایک شہری بھی کسی نہ کسی طرح فٹنس حاصل کر سکتا ہے۔‘‘
It has signed the Multilateral Recognition Arrangement (MLA) of the Pacific Accreditation Cooperation (PAC) on 19 December 2018
اس ادارے نے  19دسمبر 2018ء کوبحرالکاحل ایکری ڈٹیشن تعاون (پی اے سی) کے کثیر پہلوئی  منظوری انتظامات کے سلسلے میں دستخط کئے ہیں۔
Earthquake Mock Exercise in North East: Table Top Exercise held
شمال مشرق میں زلزلے سےنمٹنےسے متعلق تیاری کی مشقوں کااہتمام
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said, Fueled by the Honorable Prime Ministers vision of Mission Purvodaya of ensuring eastern India-led national growth, centre and Odisha Government are working together to ensure development of Odisha.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا ‘‘مشرقی بھارت کی قیادت میں قومی ترقی، مرکز اور اڈیشہ کی حکومت عزت مآب وزیر اعظم کے مشن پروودیہ کو یقینی بنانے کی خاطر ایک ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں تاکہ اڈیشہ کی ترقی کو یقینی بنایا جاسکے۔  ریاست کے پاس پیٹروکیمیکلز، فولاد، معدنیات اور کوئلے، الیمونیم، سیاحت، ٹیکسٹائل اور زرعی صنعتکاری کے زبردست امکانات موجود ہیں۔ بھارت سرکار نے  اڈیشہ میں تمام سیکٹروں میں صنعتکاری کو فروغ دینے کا عزم کر رکھا ہے جس کی وجہ سے بڑے پیمانے پر ملازمتوں کے مواقع فراہم ہوں گے’’۔
Budget will boost Indias development in 21st century: PM
بجٹ 21 ویں صدی میں بھارت کی ترقی میں تیزی لائے گا : پی ایم
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be addressing various Gram Panchayats across the country on Friday, the 24th of April 2020.
نئی دہلی 22 اپریل    :   وزیراعظم جناب نریندر مودی 24  اپریل 2020 بروز جمعہ ، ملک بھر کی مختلف گرام پنچایتوں سے خطاب کریں گے۔ ہر سال اس دن کو قومی پنچایتی راج کے طور پر منایا جاتا ہے۔
My dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers!
یہاں اتنی زبردست تعداد میں آنے والے بھائیوں اور بہنوں!
Today, on Teachers Day, we remember the lasting contributions made by the former President, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, an eminent scholar and educationist
صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج یوم اساتذہ کے موقع پر ہم سابق صدر ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کی دیرپا خدمات کو یا د کرتے ہیں،جو ایک ممتاز اسکالراور ماہرتعلیم تھے۔
Rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and extremely heavy falls ( 20 cm) at isolated places likely over coastal Andhra Pradesh on 16th December and isolated heavy falls on 17th
ساحلی آندھرپردیش میں 16 اور 17 دسمبر کو زیادہ تر مقامات پر بارش اور کچھ مقامات پر  شدید سے شدید تر بارش کا امکان ہے۔ شمالی ساحلی آندھراپردیش کے چند مقامات پر 17 دسمبر کو شدید ترین بارش( ≥20 سینٹی میٹر ) کا امکان ہے۔ شمالی تملناڈو کے منسلکہ اضلاع میں 16 دسمبر کو کچھ مقامات پر شدید بارش کے ساتھ بہت سے مقامات پر بارش کا امکان ہے۔
The NTA Score Cards have been displayed on the JEE (main) Website: www.jeemain.nic.in on 14th May 2019
این ٹی اے اسکور کارڈ 14مئی2019 کو جے ای ای( مین) ویب سائٹ www. jeemain. nic. in اپ لوڈ کردیا گیا ہے۔
On October1,1926, a permanent Nursing Service for the India troops was formed and was designated as the Indian Military Nursing Service (IMNS).
یکم اکتوبر 1926ء کو ہندوستانی افواج کے لئے ایک مستقل نرسنگ سروس کی تشکیل کی گئی اور اسے انڈین ملٹری نرسنگ سروس (آئی ایم این ایس)کا نام دیا گیا۔آئی ایم این ایس میں بہت ہی چھوٹے پیمانے پر اپنا آغاز کیا اور اس کے کام کو عالمی سطح پر تسلیم کیا گیا۔15ستمبر 1943ء کو آئی ایم این ایس کے افسران ہندوستانی فوج کا حصہ بنے اور اس سروس کے اراکین کو افسروں کی حیثیت سے جگہ دی جانے لگی۔فوجی ہیڈکوارٹر میں اس تنظیم کی قیادت ایم این ایس ، کے اے ڈی جی کرتے ہیں جو کہ میجر جنرل کے رینک کے ہوتے ہیں اور کمان کی سطح پر اس کی قیادت ایم این ایس ، کے بریگیڈیئر کرتے ہیں، جو کہ بریگیڈیئر رینک کے ہوتے ہیں۔
Economic Developments in India and Italy
بھارت اور اٹلی میں اقتصادی ترقی۔
Total recovered cases in India are87.59 lakhs (8,759,969).The national recovery rate stands at 93.68% today
ہندوستان میں صحتیاب ہوئے کُل معاملات 87.59 لاکھ (8759969)  ہیں۔ صحتیاب معاملوں کی قومی شرح آج 93.68 فیصد ہے۔
Voting system also tested through voting from multiple locations and mock divisionsShri Naidu takes stock of special arrangements made for holding the Monsoon Session of Parliament Directs the officials to strictly adhere to the health protocols issued by various Ministries/Departments
متعدد مقامات اور موک ڈویژن سے ووٹنگ کے ذریعے ووٹنگ سسٹم کی بھی جانچ کی گئیجناب نائیڈو نے پارلیمنٹ کا مانسون اجلاس شروع کرنے کےلئے کئے گئے خصوصی انتظامات کا جائزہ لیااہلکاروں کو متعدد وزارتوں ؍محکموں کے ذریعے صحت سے متعلق جاری کئے گئے پروٹوکول پر سختی سے عمل کرنے کی ہدایت