natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total recovered cases have crossed 96 lakhs (96,36,487) which translates to a Recovery Rate of 95.65%.
صحت یاب ہونے والے افراد کی کل تعداد 96لاکھ(96,36,487)سے زیادہ ہوگئی ہے، جس کی بدولت صحت یابی کی شرح 95.65فیصد ہوگئ ہے۔صحت یابی کے معاملات اور ایکٹیو معاملات میں فرق بڑھتا جارہا ہے اور فی الحال یہ تعداد93,43,969ہے۔
The National Human Rights Commission, NHRC, India has taken suo motu cognizance of media reports about the death of more than 100 children at a government run hospital in Kota district of Rajasthan in the month of December, 2019.
نئی دہلی، 3 جنوری 2020/ قومی  انسانی حقوق کمیشن   (این ایچ آر سی) نے ماہ  دسمبر 2019 میں  راجستھان کے کوٹہ ضلع میں   سرکار کے ذریعہ چلائے جارہے ایک اسپتال میں    100 سے زیادہ بچوں کی   موت کےبارے  میں میڈیا اطلاعات    پر اپنے آپ توجہ دی ہے۔23 اور 24 دسمبر2019 کے  درمیان 24 کے اندر  100 میں سے 10 بچوں کی موت واقع ہوئی۔  اطلاعات کے مطابق  اسپتال میں لگائے گئے  50 فی صد گیجٹ  ناقص ہیں  اور اسپتال میں   انتہائی نگہداشت  یونٹ (آئی سی یو) میں    آکسیجن سپلائی سمیت   بنیادی ڈھانچے اور  صفائی ستھرائی میں خامیاں پائی گئی ہیں۔
The IISERs will provide top quality science education at the Under-Graduate and Post-Graduate levels, PHDs & Integrated PHDs.
آئی آئی ایس ای آر اداروں میں انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ سطحوں، پی ایچ ڈی اور انٹےگریٹیڈ پی ایچ ڈی میں اعلی معیار کی سائنسی تعلیم دی جائے گی۔سائنس کے شعبوں میں طلبا ریسرچ کریں گے۔ فیکلٹی کے طور پر بہترین سائنسی ٹیلنٹ  کو راغب کرکے بھارت کو ایک نالج معیشت ہونے کی سمت میں  آگے بڑھایا جائے گا اور بھارت میں سائنسی افرادی قوت  کی ایک  مضبوط بنیاد تیار کی جائے گی۔
A Memorandum of Understanding between the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) and the Mexican Business Council of Foreign Trade, Investment and Technology (COMCE) for promoting the development of business relations between India and Mexico was also signed
میٹنگ میں دونوں ملکوں کے درمیان کاروبارسے کاروبارسے متعلق مفاہمتی ناموں پر دستخط کئے گئے ۔ ان کا مقصد متعلقہ شعبوں میں تعاون کو مستحکم کرنا ہے ۔ ہندوستان کی الیکٹرانک اور کمپیوٹرسافٹ ویربرآمداتی ترقیاتی کونسل ( ای ایس سی ) اور میکسیکوکے چیمبربرائے الیکٹرانک ، ٹیلی مواصلات اور اطلاعاتی تکنالوجی ( سی اے این آئی ای ٹی آئی ) کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ۔ بھارتی چمبرآف کامرس اورصنعت کی فیڈریشن ( فکی ) اور میکسیکوکی بیرونی تجارت سرمایہ کاری اورٹکنالوجی کی کاروباری کونسل ( سی اوایم سی ای ) کے درمیان ایک اورمفاہمت نامے پربھی دستخط کئے گئے، جس کا مقصد ہندوستان اورمیکسیکو کے درمیان کاروباری تعلقات کو فروغ دینے کی کاوشیں کرنا ہے۔
PM greets people on Kharchi Pooja
کھرچی پوجا کے آغاز کے موقع پر عوام کو وزیر اعظم کی مبارک باد
Consumer Price Index for Industrial Workers (CPI-IW) - September, 2018
ستمبر2018 میں صنعتی کارکنان کے لئے صارف قیمت عدد اشاریہ (سی پی آئی-آئی ڈبلیو)
UP Defence Industry Corridor takes off
اترپردیش کے دفاعی صنعتی گلیارے کاآغاز
As on 31.03.2017, India has achieved an Installed Capacity of 57,260.2 MW of RES showing an increase of 80% during 2014-2017
قابل احیا توانائی وسائل کی تنصیبی صلاحیت 31 مارچ 2014 تک 31,692.14 میگاواٹ کے بقدر تھی۔ 31.03.2017 تک بھارت نے 57,260.2 میگاواٹ کے بقدر کی تنصیبی صلاحیت حاصل کرلی ہے، جس سے 2014-17 کے دوران کی مدت میں 80 فیصد کا اضافہ ظاہر ہوتا ہے۔
The nominations/recommendations for the Padma Awards are being received online only on the Padma portalwww.padmaawards.gov.in.
پدم ایوارڈز کے لئے نامزدگیاں   صرف آن لائن طریقے سے  پدم پورٹل www. padmaawards. gov. in. پر موصول کی جارہی ہیں۔   ملک کے تمام شہری   نامزدگیاں/سفارشات بشمول خودکی سفارش  کرسکتے ہیں۔ نامزدگیاں  /سفارشات  مذکورہ  ویب سائٹ پر دستیاب  فارمیٹ میں    دیئے گئے تمام متعلقہ  تفصیلات   پر مشتمل ہوں۔   اس میں    بیانیہ شکل میں   ایک سپاسنامہ  (زیادہ سے  زیادہ 800 الفاظ میں) بھی لازمی ہے جس میں  اپنے متعلقہ     میدان /شعبے  میں    سفارش کردہ     شخص کی تمام  اہم   اور غیر معمولی خدمات /حصولیابیوں کی واضح طور پر  پوری تفصیلات ہوں۔ آن لائن طریقے سے کسی فرد کی   سفارش کرتے ہوئے   اس بات کو بھی یقینی بنایا جائے  کہ تمام ضروری تفصیلات     پوری طرح  پُر کی گئی ہیں۔
Today we have all gathered together in a place every corner of which is the abode of power.
آج ہم سبھی ایک ایسے مقام پر جمع ہوئے ہیں جہاں ذرے ذرے میں طاقت پنہا ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan interacts with PMUY beneficiaries.
جناب دھرمیندر پردھان نے پی ایم یو وائی استفادہ کنندگان سے گفت و شنید کی
Inform the airlines crew about illness
جہاز کے عملے کو اپنی بیماری کے بارے میں مطلع کیجئے۔
CZA which was established to oversee the functioning of Indian zoos and complement the wildlife conservation strategies through ex-situ measures, as on today recognizes around 160 zoo and rescue centers that enforce global standards in animal housing and welfare.
سی زیڈ اے  جسے بھارت کے چڑیا گھروں کی کارکردگی کی نگرانی کے لیے قائم کیا گیا تھا، نیز ایکس -سی ٹو اقدامات کے ذریعے جنگلاتی زندگی کے تحفظ کی حکمت عملی کی تکمیل کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ آج تقریباً 160 چڑیا گھروں اور بچاؤ مرکزوں کو تسلیم کر چکی ہے، جن میں جانوروں کو رکھنے اور ان کی فلاح کے لیے عالمی معیارات نافذ کیے گیے ہیں۔
Details of the PM FME scheme
پی ایم ایف ایم ای اسکیم کی تفصیلات:
Social Welfare Surcharge, On Imported Goods, To Provide For Social Welfare Schemes Of The Government
سرکار کی سماجی فلاحی اسکیموں کے لئے درآمد شدہ مال پر سوشل ویلفیئر سرچارج
The younger generation was much more aware of the need to focus on development issues like health, environment, planned motherhood and economic independence
۰نوجوان نسل، صحت، ماحولیات، منصوبہ بند طریقے سے ماں بننے اور اقتصادی آزادی جیسے ترقیاتی معاملات پر زیادہ توجہ دینے کے حق میں تھی۔
International experts from the US, UK, Netherlands, CGIAR, Australia, Germany, and of UN acknowledged Indias pioneering leadership in the arena of agroecologythe science of applying ecology to agriculture for sustainable outcomes that are more resilient to climate shocks such as droughts or flooding and pest attacks, but are still productive and support farmers livelihoodsand especially natural farming, which is a form of agroecology.
امریکہ، برطانیہ، نیدرلینڈ، سی جی آئی اے آر، آسٹریلیا، جرمنی اور اقوام متحدہ کے بین الاقوامی ماہرین نے ایگرو ایکولوجی (زرعی ماحولیات) کے شعبے میں ہندوستان کی شاندار قیادت کا اعتراف کیا۔ ایگروایکولوجی وہ سائنس ہے جس میں پائیدار نتائج کے حصول کے لئے زرعی شعبے میں ایکولوجی کا استعمال کیا جاتا ہے، جو خشک سالی یا سیلاب اور جراثیم جیسے ماحولیاتی دھچکوں کے مقابلے میں زیادہ لچیلے پن کا مظاہرہ کرتی ہے۔ اس کے باوجود یہ نتیجہ خیز ہے اور کسانوں کے کسب معاش اور بالخصوص قدرتی زراعت کے عمل میں تعاون دیتی ہے، جو کہ ایگروایکولوجی کی ہی ایک شکل ہے۔ قدرتی زراعت مصنوعی کھادوں اور جراثیم کش ادویات کے استعمال سے اعتراض کرتی ہے اور زمین کے اندر مفید آرگینزم کے احیاء پر توجہ مرکوز کرتی ہے، جس سے زرخیزی اور پودوں کی اچھی غذائیت میں مدد ملتی ہے۔ ماہرین نے کہا کہ اچھی طرح سے پروان چڑھائے گئے پودوں کا نتیجہ اچھی طرح پروان چڑھائے گئے انسانوں کی شکل میں سامنے آتا ہے۔
The training programme involves advanced technology oriented features like Aadhaar Based Biometric Attendance System (AEBAS), CCTV recording, dedicated Call Centre, Mobile App based Management Information System and on-line monitoring
یہ تربیتی پروگرام اعلیٰ ٹیکنالوجی کی حامل خصوصیات مثلاً آدھار پر مبنی بایو میٹرک حاضری نظام (اے ای بی اے ایس) ، سی سی ٹی وی ریکارڈنگ،   بہترین کال سینٹر، موبائل ایپ پر مبنی مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم اور آن لائن نگرانی پر مشتمل ہے۔
Under the Memorandum of Understanding, Merck in collaboration with CSIR-IMTECH will use their expertise in Life Science to build a centre which will help researchers and students develop advanced competencies and analytical skills required for life science research.
مفاہمت نامے کے مطابق مرک ، سی ایس آئی آر- آئی ایم ٹی سی ایچ کے ساتھ مل کر ایک مرکز کی تعمیر کے لئے حیاتیاتی سائنس میں اپنی مہارت کا ستعمال کرے گی، جس سے محققین اور طلبا کو حیاتیاتی سائنس کی تحقیق کے لئے درکار جدید ترین اہلیت اور تجزیاتی ہنرمندی پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔ یہ چنڈی گڑہ میں اپنی نوعیت کی اولین تعلیمی- صنعتی قیادت والی ‘اعلیٰ مقصد کا حامل ہنرمندی ترقیات مرکز’،پر مبنی  تجربہ گاہ ہوگی، جسے حکومت ہند کے تحت حیاتیاتی سائنس کے شعبے میں بھارت کو ہنرمند بنانے کی حکومت ہند کی پہل قدمی کو مستحکم بنانے کی غرض  سے قائم کیا جانا ہے۔
Rs 28,600 crore proposed for programs that are specific to women.
خواتین کے لئے مخصوص پروگراموں کی خاطر 28600 کروڑ روپے تجویز کئے گئے ہیں۔
Films Division, a subordinate office of M/o I&B, was established in 1948, primarily to produce documentaries and news magazines for publicity of Government programmes and cinematic record of Indian history
فلم ڈویژن جو وزارت اطلاعات و نشریات کے ماتحت ہے 1948 میں ابتدائی طور پر  دستاویزی فلمیں بنانے اور سرکاری پروگراموں کی تشہیر  کے لیے  خبروں کے رسالے اور بھارتی تاریخ کے سنیما سے متعلق ریکارڈ کے مقصد سے قائم کیا گیا تھا۔
This premium indent policy will not be applicable to restricted destinations and destinations regulated by quota
یہ پریمیم انڈینٹ پالیسی کوٹہ کے ذریعہ محدود منزلوں اور ممنوعہ  منزلوں پر لاگو نہیں ہوگی۔
According to USISPF estimates India-US bilateral trade is projected to grow to USD 238 billon by 2025.
یو ایس آئی ایس پی ایف   کے   تخمینہ کے مطابق   ہندستان اور  بھارت  کے درمیان   دو فریقی تجارت کے   2025 تک بڑھ کر  238 بلین امریکی ڈالر   تک پہنچنے کا   اندازہ ہے۔  دفاعی تجارت  ، کمرشیل  ایئرکرافٹ ، تیل اور ایل این جی   ، کوئلہ  ، مشنری  اور   الیکٹرانکس   ایسے  شعبے ہیں جن میں   امریکی  سرمایہ کاری  اور تجارت کے   وسیع تر  امکانات ہیں۔ ہندستانی صنعتوں   کے پاس    امریکی   بازار میں   آٹوموٹیو  ، فارماسیوٹیکل  ، سی  فوڈ ،آئی  ٹی اور ٹریول سروسیز  کےفروغ   کے مواقع ہیں۔
India now the fifth largest economy of the world
بھارت اب دنیا کی پانچویں سب سے بڑی معیشت ہے
To further this cooperation, Revenue Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey and Switzerlands State Secretary for International Finance Ms Daniela Stoffel met here today.
اس تعاون کو بڑھانے کے سلسلے میں  مالیہ کے سکریٹری ڈاکٹر اجے بھوشن پانڈے اور سوئٹزر لینڈ کی  بین الاقوامی مالیات کی اسٹیٹ سکریٹری  محترمہ ڈینیل اسٹوفل    نے آج یہاں ملاقات کی ۔ دونوں سکریٹریوں نے پچھلے  چند برسوںمیں  ٹیکس معاملات  میں انتظامیہ امداد  خاص  طور سے سوئٹزرلینڈ کی طرف سے ایچ ایس بی سی کیسوں  میں امداد فراہم کرنے کے شعبے میں ہونے والی پیش رفت پر اطمینان کا اظہار  کیا۔
These workshops are designed in a manner to ensure that the police officials understand and realise the importance of their role in effective enforcement of IPRs.
یہ ورکشاپ اس طریقہ سے تیار کئے گئے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ پولیس افسران دانشوارانہ املاک حقوق کے موثر نفاذ میں اپنے رول کی اہمیت کو سمجھیں۔
TrueNat based testing labs: 586 (Govt: 478 + Private: 108)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 586 (سرکاری: 478+پرائیویٹ 108)
India and European Union have strong research and innovation cooperation under the framework of said Agreement, and it has grown steadily over the years.
اس سمجھوتے کے فریم ورک کے تحت ہندوستان اور یوروپی یونین کے درمیان مضبوط تحقیق اور اختراعی تعاون ہے اور یہ پچھلے کچھ سالوں میں تیزی سے آگے بڑھا ہے۔ پچھلے پانچ سالوں میں سستی حفظان صحت خدمات، پانی، توانائی، خوراک اور تغذیہ جیسی سماجی چیلنجوں کے حل کے لئے ہندوستان اور یوروپی یونین ریسرچ ٹکنالوجی ڈیولپمنٹ پروجیکٹوں پر مشترکہ سرمایہ کاری کی سطح تیزی سے آگے بڑھی ہے، جس کے نتیجے میں کئی ٹکنالوجیاں پیٹینٹ ترقی ان کے سودمند استعمال مشترکہ تحقیق کی اشاعت تحقیق سہولت کی ساجھیداری اور دونوں طرف سے سائنسدانوں اور طلبا کے تبادلے جیسے کاموں میں بھی اضافہ ہوا ہے۔
We have agreed to further enhance our cooperation to promote international security and stability in cyberspace through a framework that recognises the applicability of international law to State behaviour in a free, open, peaceful and secure cyberspace
ہم نے ایک اور عہد پر سمجھوتہ کیا ہے جس کے تحت ہم بین الاقوا می سلامتی میں تعاون اور اشتراک کو مزید مستحکم کیا جائے گا اور ایک فریم ورک کے ذریعے سائبر اسپیس استحکام کو مزید مستحکم کیا جائے گا۔ ایک ایسا فریم ورک ملکوں کے برتاؤ کو بین الاقوامی قوانین کے تحت سائبر اسپیس کو  آزاد، کھلا، پرامن اور محفوظ بنانے میں مدد کرے گا۔
High level Vietnamese delegation in Delhi for trade talkswith TPCI
ویتنام سے آیا ہوا اعلیٰ سطحی وفد ٹی پی سی آئی کے ساتھ دلّی میں تجارتی گفت وشنید کریگا
Chief Secretary of Andhra Pradesh briefed the Committee on the ground situation as well as the actions taken by them after the incident to evacuate people and to contain the leakage in the plant.
آندھراپردیش کے چیف سکریٹری نے کمیٹی کو زمینی صورت حال کے ساتھ حادثہ کے بعد لوگوں کو باہر نکالنے اور پلانٹ میں رساؤ کو روکنے کے لئے کئے گئے اقدامات کے بارے میں بھی بتایا۔ کمیٹی کو بتایا گیا کہ ٹینکوں سے آگے کسی بھی طرح کے رساؤ کو روکنے کے لئے سبھی طرح کے اقدامات کئے جارہے ہیں۔ اس موقع پر گیس سے صحت اور پانی نیز ہوا کی کوالٹی پر پڑنے والے طویل مدتی اثرات پر بھی بات چیت ہوئی۔
Publications division, a media unit under Ministry of Information & Broadcasting is one of the major publishers of Gandhian Literature as part of its mandate to preserve our rich national heritage.
وزارت اطلاعات ونشریات  کا ایک میڈیا ادارہ  پبلی کیشنز ڈویژن   ہماری قومی رواثت  کے تحفظ کے اپنے  عہد کی پاسداری کرتے ہوئے  ان تالیفات کی اشاعت کے  ناشرو ں میں سب سے بڑے ناشر کی حیثیت سے شامل ہے ۔ پبلی کیشنز دڈیژن گزشتہ کئی صدیوں سے گاندھیائی ادب پر مشتمل ایسی تصانیف کی اشاعت کرتا رہا ہے، جو اب ہمارے وراثتی ادب کی حیثیت اختیار کرچکی ہیں۔
There will also be an interactive session with Urban Local Bodies and Panchayati Raj Institutions to understand the status of the devolution (funds, functions and functionary) to the third tier and outstanding issues related to the State Finance Commission.
فنڈ، کام کاج اور ذمہ داریوں کو نچلی تیسری سطح تک  پہنچانے اور ریاستی فائنانس کمیشن سے متعلق معاملات کو سمجھنے کے لئے شہری بلدیاتی اداروں اور پنچایتی راج اداروں کے ساتھ گفتگو کا ایک دور بھی منعقد کیا جائے گا۔ تجارت و صنعت کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ 03اگست 2018ء کو جمشید پور میں منعقد ہوگی۔کمیشن ایکس ایل آر آئی، جمشید پور کے طلباء اور اساتذہ کے ساتھ گفتگو بھی کرے گا۔
The Prime Minister said it is also a wonderful coincidence that her dream of Ramjanmabhoomi temple for which she fought, has been fulfilled in the year of her birth centenary.
وزیراعظم نے کہا کہ یہ بھی حیرت انگیز اتفاق ہے کہ رام جنم بھومی کے جس خواب کو پورا کرنے کے لئے انہوں نے لڑائی لڑی، ان کی پیدائش کی صدی کی تکمیل کے موقع پر وہ خواب پورا ہونے جا رہا ہے۔ انہوں نے کہاکہ آتم نربھر بھارت کی کامیابی سے ان کے ویژن کو طاقتور بنانے اور ایک خوشحال بھارت بنانے میں مدد ملے گی۔
This is the first major initiative of attracting private investment for running Passenger Trains over Indian Railway Network.
یہ پہلی مرتبہ ہے کہ ہندوستانی ریلوے نیٹ ورک میں مسافرٹرینیں چلانے کے لئے نجی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے اہم اقدامات کئے جارہے ہیں ۔ توقع ہے کہ یہ پروجیکٹ تقریبا 30000کروڑکی نجی شعبے کی سرمایہ کاری حاصل کرسکے گا۔
All the taxpayers are encouraged to take note of the legal requirements and be compliance savvy.
تمام ٹیکس دہندگان کی قانونی ضرورتوں اور آئینی پیچیدگیوں کو سمجھنے  کے لئے حوصلہ افزائی کی جارہی ہے۔
120-130 gusting to 145
120-130 سے بڑھ 145
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, chaired the first meeting of the think tank on the Framework for National Policy on E-commerce held on 24 April 2018.
کامرس اور صنعت کے وزیر سریش پربھو نے ای-کامرس سے متعلق قومی پالیسی کے لئے فریم ورک پر تھنک ٹینک کی پہلی میٹنگ کی صدارت کی
STQC Accessibility Certification Scheme
ایس ٹی کیو سی  رسائی  کی تصدیق کی اسکیم:
Shri Hardeep S. Puri, Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs, has informed that a fortnight of events named Shehri Samridhi Utsav, focusing on urban livelihoods is being organised by his Ministry, from 1st -15th February 2019.
نئی دہلی،18جنوری/ ہاؤسنگ اورشہری امور کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج) جناب ہردیپ  ایس پوری نے بتایا کہ ان کی وزارت کے ذریعہ یکم سے 15 فروری 2019 تک شہری ذریعہ معاش پر توجہ کو مرکوز کرنے کے لئے‘‘ شہری سمردھی اتسو’’ نام سے ایک پکھواڑے کا انعقاد کیاجارہا ہے۔
Average refill consumption of PMUY beneficiaries for the year 2019-20 was 3.01 cylinder of 14.2 kg.
سال 2019۔20 کے لئے پی ایم یو وائی استفادہ کنندگان کی اوسط ری فِل کھپت 14.2 کلو گرام کے 3.01 سلینڈروں کے بقدر تھی۔ پی ایم یووائی استفادہ کنندہ کے کنبے کے ذریعہ پائیدار بنیاد پر ایل پی جی کا استعمال مختلف وجوہات پر منحصر کرتا ہے جن میں کھانے سے متعلق عادات، کنبے کا سائز، کھانہ پکانے کی عادات، ایل پی جی کی قیمت، جلانے والی لکڑیوں اور گائے کے گوبر کی آسان دستیابی، وغیرہ جیسی وجوہات شامل ہیں۔
India WRIS is, at present, receiving data from many central and state agencies like CWC, CGWB, IMD, NRSC, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Gujarat etc.
حال میں بھارت ۔ ڈبلیو آرآئی ایس کو کئی مرکزی اور ریاستی ایجنسیوں جیسے کہ سی ڈبلیو سی ، سی جی ڈبلیوبی ، آئی ایم ڈی ، این آرایس سی ، آندھراپردیش ، ، اترپردیش اورگجرات وغیرسے  باقاعدہ  طورپر اعداد وشمار موصول ہورہے ہیں ۔ دیگرایجنسیوں سے موصول اعداد وشمار کو اس نظام میں شامل کیاجارہاہے ، تاکہ پانی اور زمینی ذرائع سے متعلق ہکسی بھی اعداد وشمار کے لئے ایک وسیع پلیٹ فارم بن جائے ۔ جل شکتی وزارت ( ایم اوجے ایس ) نے بھارت ۔ ڈبلیو آرآئی ایس کو بنائے رکھنے اور اسے اپڈیٹ کرنے کے لئے ایک مخصوص آرگنائزیشن ‘ قومی آب اطلاعات سائنس مرکز (این ڈبلیو آئی سی ) ، کو قائم کیاگیاہے ۔
Charging Stations for e-Vehicles Inaugurated in Udyog Bhawan
ای-موٹر گاڑیوں کے لئےادیوگ بھون میں چارجنگ اسٹیشنوں کا افتتاح
Shripad Naik chairs e-event on two decades of the National Medicinal Plants Board
شریپد نائک نے نیشنل میڈیسنیکل پلانٹس بورڈ کے دو دہائیوں پر ای-ایونٹ کی صدارت کی
Qualification and experience of on board Catering Service Staff has been fixed
کیٹرنگ سروس  عملے کی تعلیمی لیاقت اورتجربے کا معیار معین کیا جاچکا ہے ۔
There were several reasons because of them our country was not able to take full advantage of industrial revolution in the last century.
ساتھیوں ایسی بہت سی وجوہات ہیں، جن کے باعث ہمارا ملک پچھلی صدی میں صنعتی انقلاب کا پوری طرح فائدہ نہیں اٹھاپایا۔ آج بہت سی وجوہات ہیں، جن کے سبب بھارت نئے انقلاب کا آغاز کر سکتا ہے۔
Facilitating exchange and dissemination of best practices, experiences and knowledge on IP among the public, and between and among the industry, universities, research and development (R & D) organizations, and Small and Medium-sized Enterprises through participation in programs and events organized singly or jointly by the Participants.
عوام، صنعتوں، یونیورسٹیوں، تحقیق و ترقی (آر اینڈ ڈی) تنظیموں اور چھوٹی و اوسط درجے کی کمپنیوں کے درمیان پروگرام میں شراکت داری کے توسط سے پروگراموں اور شرکاء کے ذریعے انفرادی یا اجتماعی طریقے سے لین دین اور بہترین طور طریقوں، تجربات اور معلومات  کی سہولت بہم پہنچانا۔
The Monsoon Session of Parliament 2018 would be held from 18th July till 10th August, informed Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar here today.
نئی دہلی،25 جون 2018؍پارلیمنٹ کا 2018 کا مانسون اجلاس 18 جولائی سے 10 اگست تک چلے گا۔کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادنیز پارلیمانی امو رکے مرکزی وزیر جناب اننت کمار نے آج یہاں یہ اطلاع دی ہے۔وہ پارلیمانی امور کی کابینہ کمیٹی کی میٹنگ کے بعد میڈیا کے افراد سے بات چیت کررہے تھے۔ میٹنگ کی صدارت مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کی۔
The webinar which was organized by the Ministry of Environment,Forest and Climate Change on the occasion of first ever International Day of Clean Air For Blue Skies was attended by Principal Secretaries of the Urban Development Department and Environment Department of 28 states and 8 Union Territories.
اس ویبنار میں جو وزارت ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کے ذریعہ  بلیو اسکائی کے لئے کلین ایئر کے پہلے دن کے موقع پر منعقد کیا گیا تھا ، اس میں 28 ریاستوں اور 8 مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  محکمہ شہر ی ترقیات اور محکمہ ماحولیات کےپرنسپل سکریٹریز نے شرکت کی۔ این سی اے پی پروگرام میں شناخت شدہ 122 شہروں کے کمشنروں نے بھی بہتری لانے کی سمت میں اپنے تجربات اور بہترین پریکٹس کو مشترک کیا۔
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff is embarking on a bilateral goodwill visit to Russia from 09 to 12 July 2019
نئی دلّی، 08 جولائی/ ایئر چیف مارشل بیریندر سنگھ دھنووا، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی، اسٹاف کمیٹی سربراہان کے چیئر مین اور فضائیہ کے سربراہ 09 سے 12 جولائی، 2019 تک روس کے باہمی خیر سگالی دورے پر روانہ ہو رہے ہیں۔
The President said that for the success of parliamentary democracy, it is necessary that all Members of Parliament respect each others views and maintain their dignity.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ پارلیمانی جمہوریت کی کامیابی کے لیے یہ ضروری ہے کہ پارلیمنٹ کے سبھی ارکان ایک دوسرے کے نظریے کا احترام  کریں اور اپنا وقار برقرار رکھیں۔ انھوں نے اشارہ دیا کہ پارلیمنٹ کا کام کاج کو رواں نشر کیا جارہا ہے۔ عوام اپنی پریشانیوں اور منصوبوں پر تبادلہ خیال کی امید رکھتے ہیں، تاکہ ملک ترقی کرے۔ یہ پارلیمنٹ کی ذمہ داری ہے کہ وہ اپنے شہریوں کی امیدوں اور امنگوں کو پورا کرنے کے لیے کوششیں کریں۔
Prof V. Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi said that ASEAN PhD programme can be a game changer for the region.
آئی آئی ٹی دہلی کے ڈائریکٹر پروفیسر وی رام گوپال راؤ نے کہا کہ آسیان پی ایچ ڈی پروگرام اس خطے میں بڑی تبدیلی لاسکتا ہے۔ یہ آسیان طلباء کو بھارت کے کچھ بہترین اداروں میں حصول تعلیم کے لئے حوصلہ افزائی کرے گا۔ یہ ہمارے تعلیمی اداروں میں ضروری ثقافتی تنوع بھی لائے گا۔ یہ بھارت کی مشرق کی طرف دیکھنے کی پالیسی کے مطابق بھی ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ سبھی کے لئے فائدہ مند رہے گا۔
Applicants are requested to read the Award Guidelines at: http://www.wcd.nic.in/award
درخواست دہندگان سے گزارش کی جاتی ہے کہ وہ ایوارڈ سے متعلق رہنما خطوط http://www. wcd. nic. in/award پر پڑھ لیں۔
Text of PMs address at the inauguration ceremony of Patanjali Research Institute in Haridwar
وزیراعظم کا ہری دوار میں پتنجلی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کی افتتاحی تقریب سے خطاب
Employment of Indian seafarers grows by an unprecedented 35 percent this year
بھارتی ملاحوں کے روزگار میں اس سال غیر معمولی 35 فیصد کا اضافہ ہوا ہے
The Ministry of AYUSH has joined hands with Rajagiri College of Social Sciences and Rajagiri Business School, Kochi to organise a novel e-marathon, as a part of the Ministrys three-month campaign called Ayush for Immunity, focussing on desirable health-promotive and disease preventive steps.
وزارت آیوش نے راجاگیری کالج آف سوشل سائنسز اور راجاگری بزنس اسکول ، کوچی کے ساتھ مل کر ایک ناول ای- میراتھن کا اہتمام کیا ہے ، جس میں ‘‘آیوش برائے استثنیٰ’’ نامی تین ماہ کی مہم کا حصہ ہے ، جس میں صحت کو فروغ دینے پر مرکوز ہے اور بیماری سے بچاؤ کے اقدامات۔ ٹیکنالوجی ، جسمانی رن ، خیراتی اور فلاح و بہبود کے پروگراموں کا امتزاج کرتے ہوئے ، اس ای-ایونٹ سے شرکاءکی زندگیوں میں مثبت اور اچھی صحت کو بڑھانے کی توقع کی جاتی ہے۔ یہ ای- میراتھن کویوڈ آئی ڈی سے متاثرہ بچوں کی تعلیم کی معاونت اور موجودہ وبائی بحران کے دوران شرکاء کی فلاح و بہبود کو بڑھانے کے لئے کیا جارہا ہے۔ ای- میراتھن کے شرکاءاپنی پسند کے اوقات اور محفوظ مقامات پر ایونٹ میں حصہ لے سکتے ہیں۔ ان کے پاس چلنے والے چیلنجوں کو مکمل کرنے کے لئے 10 دن کی طویل مدت بھی ہے۔ ایک فلاح و بہبود ایپ شرکاءکی انفرادی طور پر پڑھنے کو مرکزی سرور (کمپیوٹر) سے مربوط کرے گی تاکہ تمام شرکاءکو مرکزی سافٹ ویئر ایپلی کیشن کے ذریعے جوڑا جائے گا۔ ہندوستان اور بیرون ملک سے لگ بھگ 8000 شرکاءاس ناول ایونٹ میں شامل ہونے کی امید کرتے ہیں۔
a globally competitive product development and manufacturing ecosystem targeting 50% of India market and 10% of global market over next 5 to 7 years
اگلے پانچ سے سات برسوں کے دوران  عالمی مارکیٹ میں 10 فی صد اور بھارتی مارکیٹ میں 50 فی صد ہدف کے ساتھ  مصنوعات کی تیاری اور مینو فیکچرنگ کا مسابقتی ماحول تیار کرنا ۔
Nearly 1.6 cr samples tested so farSharp decline in Case Fatality Rate to 2.35%
اب تک تقریباً 1.6 کروڑ نمونوں کی جانچ کی گئی ہےکووڈ سے اموات کی شرح کافی کم ہوکر 2.35 فیصد کی سطح پر آگئی ہے
4th Anniversary of Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission (SPMRM) on 21st February, 2020
شیاما پرساد مکھرجی نیم دیہی نیم شہری مشن (ایس پی ایم آر ایم) کی چوتھی سال گرہ 21فروری 2020 کو منعقد ہوگی
Today, they announced new areas of research ontransformational power generation based on supercritical CO2(sCO2) power cycles and advanced coal technologies for power generation and hydrogen production, including carbon capture, utilization, and storage (CCUS).
کاربن کیپچر، اس کے استعمال اور ذخیرہ کرنے سمیت سُپر کریٹیکل سی  او 2 (ایس سی او 2) ، پاور سائیکلز اور جدید ترین  کوئلہ ٹکنالوجی  کی بنیاد پر یکسر تبدیلی والی بجلی پیداوار پر تحقیق کے نئے  میدانوں کو اعلان کیا گیا ۔
NOTE : Indices for the months of Dec'19 and Feb'20 incorporate updated production data
نوٹ: دسمبر 19 اورفروری  20 کے عدد اشاریے، ساز و سامان کی تیاری کے عدد اشاریہ میں شامل کرلئے گئے ہیں اور ان کی تازہ کاری کردی گئی ہے۔
Number of Vendor Development Programmes (VDPs) by M/o MSME
وزارت ایم ایس ایم ای کے زیراہتمام منعقدہ وینڈرڈیولپمنٹ پروگراموں کی تعداد