natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for Investment Infrastructure in India
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اورسعودی عرب کے درمیان ہندوستان میں سرمایہ کاری کی بنیادی سہولیات کے نظام کے قیام پرمفاہمتی عرضداشت کو منظوری دے دی
The Ghatampur-Hapur transmission line that was launched today is a part of the same plan.
آج جو گھاٹم پور- ہاپوڑ ٹرانسمیشن لائن کا سنگ بنیاد رکھا گیا ہے، وہ اسی منصوبے کا حصہ ہے۔ یوپی میں پہلے کی حکومتوں کے دوران جس طرح ٹرانسمیشن کا  انتظام و انصرام  فرسودہ ہوچکا تھا، اس میں نئی روح پھونکنے کے لیے یوگی جی کی سرکار کو پوری تحریک دی جارہی ہے۔
NITI Aayog has also constituted a Task Force on implementation of SDGs and developed an SDG India Index to show state-wise position and progress on SDGs
وزارت ، اشاریوں پر فروغ  دکھانے کے مقصد سے ایس ڈی جی کے لئے ایک  ڈیش بورڈ  بھی   تیار کر رہی ہے ۔ نیتی آیوگ  نے ایس ڈی جی  کے نفاذ  اور ایس ڈی جی انڈیا  انڈیکس  پر ایک ٹاسک فورس بھی تشکیل  دی ہے ، جس  کا مقصد  ریاستوں کے مطابق  ایس ڈی جی کی پوزیشن  اور ترقی  دکھانا ہے ۔
Shri Shripad Yesso Naik, MoS (I/C) for Ministry of AYUSH, Shri Pratap Singh Sarangi, MoS for MSME along with Secretaries of the two Ministry, Development Commissioner, MSME were present on the occasion
اس موقع پر وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزارت آیوش، ایم ایس ایم ای کے وزیر مملکت جناب پرتاپ سنگھ سارنگی، دونوں وزارتوں کے سکریٹری حضرات، ایم ایس ایم ای ڈیولپمنٹ کمشنر بھی موجود تھے۔
The earlier unsigned typed copy of the English version of the letter dated 14.10.2004, uploaded on the website of the Department of Personnel & Training had certain discrepancies vis-a vis its Hindi version.
14 اکتوبر ، 2004 ء کو جاری کئے گئے مراسلے   کی غیر دستخط شدہ  اور ٹائپ شدہ نقل  انگریزی زبان میں  ، عملہ اور تربیت کے محکمے کی ویب سائٹ پر اَپ لوڈ  کی گئی تھی اور اس تحریر میں ہندی  زبان کے لحاظ سے کچھ  فرق تھا ۔  جب یہ فرق  محسوس کیا گیا  تو  ویب سائٹ پر  تصحیح شدہ کاپی اَپ لوڈ کی گئی ۔ 5 دسمبر ، 2016 ء کو ایک  اصلاح نامہ بھی جاری  کیا گیا ، جس کا تعلق  آفس میمورینڈم  مورخہ 8 ستمبر ، 1993 ء کے زمرہ VI ( بی ) کے ہندی ورژن سے تھا اور اس کے تحت ضروری وضاحت پیش کی گئی تھی ۔
Maharashtra: Chief Minister Uddhav Thackeray has said that in view of the WHOs warning that COVID-19 cases will be on the rise in the coming days, the state government has decided to provide 80 per cent oxygen cylinders to hospitals and 20 per cent to industries.
مہاراشٹر: مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ جناب اودھو ٹھاکرے نے کہا ہے کہ ڈبلیو ایچ او کی اس انتباہی کے پیش نظر کہ آنے والے دنوں میں کووڈ-19 کے معاملات میں اضافہ ہوگا ، ریاستی حکومت نے اسپتالوں میں آکسیجن سلنڈر 80 فیصد اور 20 فیصد تک فراہم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ صنعتوں۔ مہاراشٹرا میں جمعرات کے دن کورونا وائرس کے معاملات میں اپنی دوسری سب سے اونچی شرح 23446 ریکارڈ کی گئی ، جس سے یہ معاملہ 990795 تک پہنچ گیا۔ ضلع پونے میں 2.61 لاکھ فعال مریض ہیں ، ان میں سے 69456 ، اس کے بعد تھانہ 28460 اور ممبئی میں 26629 فعال مریض ہیں۔
MBBS course at Dr. RML hospital, New Delhi
نئی دلّی میں ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال میں ایم بی بی ایس کا کورس
The demand for container traffic will further accelerate after the plans for improving logistic infrastructure fructify and the 'Make in India' push drives greater exports and manufacture sourcing to India
کنٹینر بردار بحری جہاز کے سائز میں روز بروز ہورہا  اضافہ اس بات کو ناگزیر بناتا ہے کہ ہندوستان کے مغربی ساحل پر گہرے ڈرافٹ کنٹینر بندرگاہیں بنائی جائیں۔ قدرو قیمت میں اضافے والے مینوفیکچرنگ سیکٹر کی وجہ سے کارگو کے کنٹینرائزیشن میں اضافہ ہورہا ہے۔ ایسی حالت میں مینوفیکچرنگ سے متعلق سرگرمیوں میں آسانیاں بہم پہنچانے کی غرض سے قدروقیمت میں اضافے کے حامل درآمدات و برآمدات کے لئے ہماری بندرگاہوں کے بنیادی ڈھانچوں کو تیار کرنا کافی اہم ہوگیا ہے۔جے این پی ٹی میں کنٹینروں کی آمدو رفت سے اندرون ملک موجودہ 4.5ایم ٹی ای یو کی صلاحیت بڑھ کر 25-2022ء تک 10.1ایم ٹی ای یو ہوجانے کی امید ہے۔ اس وقت جے این پی ٹی کی پوری صلاحیت بروئے کار لائی جائے گی۔ کنٹینر ٹریفک کے ڈیمانڈ میں کلیدی بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے منصوبے کے بعد مزید تیزی آئے گی اور برآمدات نیز مینوفیکچرنگ کے لئے ‘میک اِن انڈیا’ مہم کو تقویت حاصل ہوگی۔
Further, in continuation of already issued advisories on travel to India citizens, India citizens are strongly advised to refrain from travelling to France, Spain and Germany
اس کے علاوہ  بھارتی شہریوں  کے لئے سفرسے متعلق  جو ایڈوائزریز  پہلے ہی جاری کی جاچکی ہیں، ان کے تسلسل میں  بھارتی شہریوں  کو  بھرپور مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ  فرانس  ،اسپین  اور جرمنی کے سفر سے  گریز کریں  ۔
Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with an aim to ensure every rural household of the country gets assured drinking water supply in adequate quantity and of prescribed quality on regular and long-term basis at affordable service delivery charges leading to improvement in their living standard.
جل جیون مشن ریاستوں کی ساجھیداری کے ساتھ زیرنفاذ ہے، جس کا مقصداس بات کو یقینی بنانا ہے کہ ہر ایک دیہی گھرانے کو صاف پینے کے پانی کی فراہمی ، وافر مقدار اور مسلسل حاصل ہو سکے، جو قابل برداشت قیمت پر انہیں  مستقل دستیاب ہو ۔ جس سے ان کے معیار زندگی میں بہتری آئے گی۔ ا س مشن کے اہم مقاصد میں ہر ایک گھر میں پانی کی فراہی کویقینی بنانے کے ساتھ ساتھ طویل مدتی بنیاد پر پانی کی فراہمی کے نظاموں کی کارکردگی پر توجہ مرکوزکرنا، آپریشن اور انتظامیہ کےغیر مرکوز نظام اور مقامی برادری کے ذریعے پانی کے معیار کی نگرانی شامل ہے۔
Freight business can be monitored
مال ڈھلائی کی تجارت کی نگرانی کی جاسکتی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the imperatives of our shared history and cultural links. our complementary strengths and capacities that make us natural economic and commercial partners. our common approach in meeting development challenges towards building a sustainable future. our cooperation from a shared perspective on addressing peace and security related issues. and a convergence of views on matters global drive African-Indian engagement which based on our shared challenges, common interests, and perceptions of mutual benefit.
نئی دہلی۔22؍فروری۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم حامد انصاری نے کہا ہے کہ ہمارے مشترکہ تاریخی اور ثقافتی روابط ، ہماری ایک دوسرے کی ضروریات کی تکمیل کرنے والی قوت اور صلاحیتیں جو ہمیں فطری اقتصادی اور تجارتی شراکت دار بناتی ہیں ، ترقیاتی چنوتیوں سے نمٹنے کیلئے ہمارا مشترکہ طریقہ کار اور ہمارا نظریہ ، ہمارا تعاون ، ان کا تعلق امن اور سلامتی سے وابستہ معاملات اور مسائل کو حل کرنے کیلئے ہمارے مشترکہ تناظر سے ہے۔ نیز عالمی افریقہ۔ بھارتی تعلقات کے محرکات جو ہماری مشترکہ چنوتیوں ، مشترکہ مفادات اور باہمی منافع کے نظریے پر مبنی ہیں، ان کا مقصد ایک ہمہ گیر بنیادوں والے مستقبل کی تعمیر ہے۔ موصوف کیگالی ، روانڈا میں یونیورسٹی آف روانڈا میں ’روانڈا ، بھارت اور افریقہ ۔ تعاون کے تقاضے‘ کے موضوع پر خطبہ دے رہے تھے۔ روانڈا کے وزیر تعلیم ڈاکٹر مسافری پپیاس ملمبا اور یونیورسٹی آف روانڈا کے شیخ الجامعہ ڈاکٹر مائیک او نیل بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Rail Vikas Nigam Limited (RVNL)
ریل وکاس نگم لمیٹیڈ ( آر وی این ایل )
CET: A computer based online Common Eligibility Test (CET) for the Graduate, the Higher Secondary (12thpass) and the Matriculate (10th Pass) candidates as a path-breaking reform
سی ای ٹی: ایک غیرمعمولی اصلاح کے طور پر گریجویٹ، ہائر سیکنڈری (بارہویں پاس) اور میٹرک (دسویں پاس) امیدواروں کے لئے کمپیوٹر پر مبنی آن لائن عمومی اہلیتی امتحان (سی ای ٹی)
Ambassadors of Ethiopia, Tajikistan, Philippines and Nicaragua presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (June 25, 2019)
نئی دہلی،25؍ جون، ایتھوپیا ، تاجکستان، فلپینز اور نکاراگوا کے سفیروں نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب کے دوران  صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنے سفارتی اسناد پیش کیں۔
The MoU was signed by Director, BSI Dr Paramjit Singh and Head of the Algae, Fungi and Plants Division, NHM, Dr Sandra Knapp, in the presence of Union Minister for Environment, Forest & Climate Change, Dr Harsh Vardhan
اس مفاہمت نامے پر آج بی ایس آئی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر پرم جیت سنگھ اور مختلف اقسام کی کائی اور پودوں کے ڈویژن کے سربراہ اور این ایچ ایم کے سربراہ ڈاکٹر سینڈرا نیپ نے ماحولیات ،جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی موجودگی میں دستخط کئے۔
Shri Pradhan said that increasingly and rightly so, Indian Oil & Gas companies are actively taking part in this clean energy transition.
جناب پردھان نے کہا کہ تیل اور قدرتی گیس کی ہندوستانی کمپنیاں تیزی سے اور صحیح طورپر پوری سرگرمی کے ساتھ صاف ستھری توانائی فراہم کرنے کی طرف منتقل ہورہی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ کاربن  فُٹ پرنٹ کم کرنے کے لئے یہ کمپنیاں قابل تجدید توانائی، حیاتیاتی ایندھن اور ہائیڈروجن جیسی ماحول دوست توانائی میں سرمایہ کاری پر توجہ دینے میں پیش پیش ہیں۔انہوں نے کہ ہم صنعتی اداروں کو بالعموم تیل اور گیس پیدا کرنے والی کمپنیوں کو بالخصوص شمسی توانائی کی طرف منتقل ہونے کا حصہ بننے کی سرگرم حوصلہ افزائی کررہے ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi expressed gratitude to teachers on Teachers Day and also paid tributes to Dr S Radhakrishnan
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے یوم اساتذہ کے موقع پر اساتذہ کے تئیں اظہار تشکر پیش کرنے کے ساتھ ساتھ ڈاکٹر ایس رادھا کرشنن کو خراج عقیدت بھی پیش کیا۔
In the concluding remark the Chairman, LAHDC, Leh thanked Dr Jitendra Singh for his continuous support and for his day to day coordination in taking up various Ladakh related matters with different Ministries at the Centre
اپنے اختتامی کلمات میں ایل اے ایچ ڈی سی لیہہ کے چیئرمین نے مرکز میں مختلف وزارتوں کے ساتھ لداخ کے متعلق معاملات کو اٹھانے میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ کے لگاتار اور زبردست تعاون اور حمایت اور وقتاً فوقتاً رابطے وتال میل کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا۔
Container tracking through mobile
موبائل کے ذریعہ کنٹینر ٹریکنگ
The policy aims to provide standard procedure for sale of natural gas in a transparent and competitive manner to discover market price by issuing guidelines for sale by contractor through e-bidding.
پالیسی کا مقصد قدرتی گیس کی فروخت کے لئے معیاری طریقہ کار کو شفاف اور مسابقتی انداز میں فراہم کرنا ہے تاکہ ای بولی کے توسط سے ٹھیکیدار کے ذریعہ فروخت کے لئے رہنما اصول جاری کرکے مارکیٹ کی قیمت دریافت کی جاسکے۔ اس سے مختلف ٹھیکوں کے نظاموں اور پالیسیوں کے مابین بولی کے عمل میں یکسانیت آئے گی تاکہ ابہام سے بچا جا سکے اور کاروبار میں آسانی پیدا کرنے میں تعاون کیا جا سکے۔
Grand Challenges India was set up as a partnership of the Department of Biotechnology, Government of India and the Bill & Melinda Gates Foundation in 2012, and Wellcome also joined the partnership.
گرانڈ چیلنجز  انڈیا بھارت سرکار کے بایو ٹیکنالوجی کے محکمے اور بل اینڈ میلندا گیٹس فاؤنڈیشن کی شراکت داری کے تحت  2012 میں قائم کیا گیا تھا اور ویلکم نے بھی اس شراکت داری میں شرکت کی تھی۔ گرانڈ چیلنجز انڈیا صحت اور  ترقیات کے تعلق سے بہت سے موضوعات پر کام کرتاہے جن میں زراعت، تغذیہ، حفظان صحت اورچھوت کی بیماریوں کے سلسلے میں  والدین اور بچوں کی صحت جیسے معاملات شامل ہیں۔
Dr Jitendra Singh said that the civil servants contribute to the continuation in the Government set up and play a critical role.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ   سول سروینٹس حکومت کے  ڈھانچے میں   خدمات پیش کرتے ہیں اور ایک اہم رول ادا کرتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ انہیں ہمیشہ    غیر جانبدار ہوکر کام کرنا چاہئے اور    کوئی بھی دباؤ میں نہیں کرنا چاہئے کیونکہ ان کی  طرف سے کئےجانے والے اقدام  کی ہمیشہ  جانچ ہوتی ہے۔
The 50th International Film Festival of India, 2019 is screening 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section, around 10,000 people and film lovers are expected to attend and participate in the golden jubilee celebrations
بھارت کے  پچاسویں  بین الاقوامی فلم فیسٹول میں بھارتی  پینورما  سیکشن میں  26 فیچر فلمیں  اور 15 غیرفیچر فلمیں دکھائی جارہی ہیں۔ اس کی گولڈن جوبلی تقریبات میں امید ہے کہ تقریباً 10 ہزار لوگ اور فلم شائقین شرکت کریں گے۔
Outsourced supplies of PPEs begin landing in India
بھارت میں پی پی ای کی آوٹ سورسڈ سپلائی شروع
On the contrary, it is common knowledge that before the reforms of NEET and common counseling were introduced by our government, rich students who could afford to pay huge and unrecorded capitation fees were able to secure admission to private medical colleges.
میڈیکل تعلیم کو  صرف رئیسوں  کے لئے محدود کرنے کا این ایم سی بل میں  کوئی سوال  ہی نہیں  پیدا ہوتا ۔اس کے برخلاف  سبھی جانتے ہیں  کہ  این ای ای ٹی  میں   اصلاحات  اور ہماری حکومت کی طرف سے متعارف کردہ مشترکہ  صلاح ومشورے کے سلسلے سے پہلے   مال دار طلبا  جو  بڑی بڑی فیس  اور  بے حساب کتاب  عطیات دینے کے متحمل ہوسکتے تھے، وہ  پرائیویٹ میڈیکل کالجوں  میں  داخلہ حاصل کرلیتے تھے۔  ہماری اصلاحات نے  میڈیکل تعلیم میں کالے دھن کے رول کو محدود کردیا ہے  اور این ایم سی بل کے ذریعہ  ان اصلاحات کو قانونی تحفظ حاصل ہوجائے گا۔
Not only this, Chief Information Commissioner informed the Minister that the Commission had also effectively continued its interactive and outreach activities.
چیف انفارمیشن کمشنر نے  وزیر موصوف کو بتایا کہ محض اتنا ہی نہیں بلکہ  کمیشن نے  اپنی تعاملی اور  رسائی کی سرگرمیوں کو بھی  موثر طریقے سے جاری رکھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ان میں  سول سائٹی کے نمائندوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس اور  نیشنل فیڈریشن انفارمیشن آف انفارمیشن کمینشز  ان انڈیا (این ایف آئی سی آئی) کے ارکان کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ شامل ہے۔
He appealed to the industry bodies to associate themselves with the initiative of Atma Nirbhar Bharat Abhiyan so that import bill may be reduced and more employment opportunities are created through enhancing manufacturing activities and production in the country
انہوں نے صنعتی اداروں سے اپیل کی کہ وہ آتم نربھر بھارت ابھیان کی پہل سے جڑیں تاکہ درآمدات  کے اخراجات میں کمی لائی جاسکے اور ملک میں   مینوفیکچرنگ سرگرمیوں اور پروڈکشن میں اضافہ کرکے  روزگار کے زیادہ مواقع پیدا کئے جاسکیں ۔
ARHC scheme has been framed after series of consultation with concerned Central Ministries/Departments, States/UTs and other Private/ Public stakeholders.
متعلقہ مرکزی وزارتوں، محکموں، ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور دیگر نجی، پبلک اسٹیک ہولڈرس کے ساتھ کئی بار صلاح ومشورے کے بعد اے آر ایچ سی اسکیم وضع کی ہے۔ اے کے پی (نالج پیک) اس لیے وضع کی گئی ہے تاکہ اے آر ایچ سیز کے نفاذ میں تمام شراکت داروں کی مدد کی جاسکے۔ اس اسکیم کے کامیاب نفاذ میں مسلسل تعاون سے نہ صرف شہری مائیگرینٹس، غریبوں کا مدد ہوگا بلکہ صعنعت کاری میں تیزی کرے گی اور رینٹل وکرایہ داری ہاؤسنگ مارکیٹ میں سرمایہ کاری بڑھے گی۔ اس سے معیشت کو استحکام ملے گا۔
Similarly, estimate of 6 percent of all global cases and maximum estimated deaths outside sub-Saharan region have been reported in WMR 2017 in respect of India but actually reported deaths are only 331 in 2016
اسی طرح سے ہندوستان  کے تناظر میں  ڈبلیو ایم آر ، 2017 ء  کی رپورٹ  کے مطابق  سب سہارا  خطے سے باہر  عالمی سطح پر ملیریا کے معاملات  کا 6 فی صد  تخمینہ اور زیادہ سے زیادہ اموات کا تخمینہ لگایا گیا  ، جب کہ 2016 ء  میں 331 اموات کی ہی خبر موصول ہوئی  ۔
The Abhiyaan is empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.By the seventh week itself a total of about 21 crore mandays employment has been provided and Rs.16,768 crore has been spent so far.The Abhiyaan was launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak.
کووڈ-19وبائی مرض پھیلنے کے بعد دیہی علاقوں میں واپس آنے والے تارکین وطن مزدوروں اور اسی طرح متاثرہ شہریوں کے لئے روزگار اور روزگار کے مواقع کو بڑھانے کے لئے غریب کلیان روزگار ابھیان (جی کے آر اے) کا آغاز کیا گیا ہے۔ 9 ویں ہفتہ تک ، ابیان کے مقاصد کے حصول میں مجموعی طور پر 24 کروڑ کے قریب روزگار کی فراہمی کی جا چکی ہے اور اب تک 18862 کروڑ روپئے خرچ ہوئے ہیں۔ اب تک 85786 پانی کے تحفظ کے ڈھانچے ، 263846 دیہی مکانات ، 19397 مویشیوں کے شیڈ ، 12798 فارم تالاب  اور 4260 کمیونٹی سینیٹری کمپلیکس سمیت بڑی تعداد میں ڈھانچے تشکیل دیئے گئے ہیں۔ ڈسٹرکٹ منرل فنڈز کے ذریعے 6342 کام کئے گئے ہیں ، 1002 گرام پنچایتوں کو انٹرنیٹ رابطے کی سہولیات فراہم کی گئیں ، ٹھوس اور مائع فضلہ کے انتظام سے متعلق کل 13022 کام کیے گئے ہیں اور ابھیان کے دوران 31658 امیدواروں کو کرشی وگیان مرکزوں کے ذریعہ مہارت کی تربیت فراہم کی گئی ہے۔
HPRB suggested to create a Centre for Brahmaputra Studies in IIT, Guwahati covering multi-disciplinary aspects of hydrology, environment, inland waterways, agriculture and sociology.
ایچ پی آر بی نے تجویز رکھی ہے کہ آئی آئی ٹی گواہاٹی میں برہمپتر کا ایک مرکز قائم کیا جائے، جو ہائیڈرولوجی، ماحولیات، اندرون ملک آبی راستوں، زراعت اور سماجیات جیسے کثیر النوع شعبہ جاتی پہلوؤں کا احاطہ کرے۔ اس مقصد کیلئے آئی آئی ٹی گواہاٹی تقریباً 4 ایکٹر آراضی کی شناخت کر کے اسے متعلقہ مرکز کیلئے نامزد کرے گی اور حکومت ہند اس مرکز کے قیام میں اپنی جانب سے مدد دے گی۔
Authorized Branches of State Bank of India
اسٹیٹ بینک آف انڈیا کی مجاز شاخیں
Emphasising on nutrition as a critical component on health, Nirmala Sitharaman proposed to provide Rs 35,600 crore for nutrition-related programmes for the year 2020-21.
غذائیت کو صحت کا ایک اہم جزو قرار دیتے ہوئے محترمہ سیتارمن نے مالی سال 2020-21 کے لیے غذائیت سے متعلق پروگراموں کے واسطے 35,600 کروڑ روپے دستیاب کرانے کی تجویز پیش کی۔انہوں نے ‘پوشن ابھیان’ کی طرف توجہ مبذول کرائی، جسے 2017-18 میں بچوں (صفر سے چھ سال) بلوغت کی عمر کو پہنچ رہی لڑکیوں، حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی ماؤں کی غذائی صورت حال کو بہتر بنانے کے لیے شروع کیا گیا تھا۔ مرکزی وزیر نے مزید کہا کہ چھ لاکھ سے زیادہ آنگن واڑی ورکروں کو اسمارٹ فون دستیاب کرائے گئے ہیں، تاکہ وہ 10 کروڑ سے زیادہ کنبوں کی غذائی صورت حال کو اپ لوڈ کرسکیں۔یہ ایک غیرمعمولی پیش رفت ہے۔
Establishment of Defence University
دفاعی یونیورسٹی کا قیام
The Seventh Meeting of Ministers of Justice of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Member States was hosted by Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Law & Justice, Communication and Electronics & Information Technology on 16th October, 2020.
قانون وانصاف ، مواصلات اور الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد کی جانب سے 16 اکتوبر 2020 کو شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او) کے ممبر ملکوں کے انصاف کے وزیروں کی ساتویں میٹنگ کی میزبانی کریں گے۔
The Admiral arrived at naval air station INS Garuda by Indian Air Force aircraft at 11 am on 05 Jul 19 and was received by Vice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief (FOC-in-C), Southern Naval Command (SNC).
نئی دہلی،05 جولائی/            بحریہ کے سربراہ (سی این سی) ایڈمرل کرمبیر سنگھ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، اے ڈی سی کوچی کے دو روزہ دورے پر ہیں۔ ایڈمرل ہندوستانی فضائیہ کے طیارے کے ذریعے5 جولائی 2019 کو دن میں  11 بجےبحریہ کے ہوائی اڈے آئی این ایس گروڑ پہنچے جہاں جنوبی بحری کمان (ایس این سی) کے  فلیگ آفیسر کمانڈنگ-ان – چیف(ایف او سی-ان-سی) وائس ایڈمرل اے کے چاولہ، اے وی ایس ایم، این ایم، وی ایس ایم نے ان کا استقبال کیا۔ آمد پر بحریہ کے سربراہ کو 50 فوجیوں نے گارڈ آف آنر دیا۔
She said This will include development of 2500 Km access control highways, 9000 Km of economic corridors, 2000 Km of coastal and land port roads and 2000 Km of strategic highways.
مرکزی بجٹ 2020-21 پیش کرتے ہوئے وزیر خزانہ نے کہا کہ شاہراہوں کی ترقی نہایت تیز رفتاری کے ساتھ کی جائے گی۔ انھوں نے کہا کہ ‘‘اس میں 2500 کلو میٹر شاہراہوں پر رسائی ، 9000 کلو میٹر اقتصادی راہداریوں، 2000 کلو میٹر ساحلی اور بندرگاہی سڑکیں اور 2000 کلو میٹر اسٹرٹیجک شاہراہوں  کی تعمیر شامل ہیں۔ دہلی-ممبئی ایکسپریس وے اور دیگر پیکیج 2023 تک مکمل ہوجائیں گے۔ چنئی- بینگلورو ایکسپریس وے بھی شروع ہوجائے گا۔ یہ بھی تجویز ہے کہ 2024 سے قبل 6000 کلو میٹر سے زائد شاہراہوں کی کم از کم 12 جگہوں سے سرمایہ حاصل کیا جائے گا’’۔
The amount of unutilized funds lying with state government against these ongoing project are to the tune of Rs.638.25 crore.
ان جاری پروجیکٹوں  کے لئے مختص  شدہ فنڈ میں نہ صرف کی گئی / خرچ نہ کی گئی  رقم 638.25 کروڑ روپئے  ریاستی حکومت کے پاس ہیں ۔ ریاستی حکومت ، اس غیر  صرف شدہ  فنڈ کو استعمال کرنے کے عمل  میں ہے ۔
The Minister of State for Culture (Independent Charge) and Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma inaugurated an exhibition on INDIA @ 70: THE JAMMU & KASHMIR SAGA on the occasion of 70 years of Accession of Jammu & Kashmir to India, in New Delhi today.
نئی دہلی ،12 جنوری :ثقافت کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) اورماحولیات وجنگلات نیز موسمیاتی تبدیلی ، ڈاکٹرمہیش شرما نے کل نئی دہلی میں جموں وکشمیر کے بھارت کے ساتھ الحاق کے 70برس مکمل ہونے کے موقع پر  ‘‘انڈیا@70:جموں وکشمیر کی داستان ’’ کے عنوان سے منعقدہ نمائش کا افتتاح کیا۔ ایک مہینے تک چلنے والی اس نمائش کا اہتمام وزارت ثقافت کے تحت نیشنل آرکائیو ز آف انڈیا نے کیاہے ۔
DAC approves procurement of equipment for Defence Forces
ڈی اے سی نے دفاعی افواج کے لئے ساز و سامان کی خریداری کو منظوری دی
The objective of organising this 2-day brainstorming was to consult as widely as possible to elicit views on the WTO in the post-MC11 phase.
اس دو روزہ غور وفکر اجتماع کے اہتمام کا مقصد یہ تھا کہ ایم سی11 مرحلے کے بعد ڈبلیو ٹی او کے سلسلے میں ممکنہ نظریات وخیالات پر غور وفکر کیاجائے۔ ایجنڈے کے تحت جو باتیں شامل کی گئی تھیں ان میں مختلف النوع موضوعات مثلاً زراعت ، خدمات، سرمایہ کاری سہولتیں، ای۔تجارت، ادارہ جاتی موضوعات، ترقیات ، ایم ایس ایم ای اور صنف جیسے نکات شامل تھے۔
Speaking on the occasion, Director General, IMD, Dr. KJ Ramesh said India has set a new benchmark in Disaster Risk Reduction as demonstrated during the recent cyclone Fani.
اس موقع پر بھارت کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی ) کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر کے جے رمیش نے کہا کہ  بھارت انہیں ڈیزاسٹر رسک ریڈکشن میں ایک نیا بنچ مارک قائم کیا ہے جس کا مظاہرہ حالیہ سمندری طوفان فونی کے دوران ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آئی ایم ڈی مختلف شراکت داروں کے ساتھ اشتراک میں موسم کی پیشگی آگاہی سے متعلق انتہائی جدید نظام تیار کر رہا ہے۔
The global target for eliminating TB is 2030, but today I announce that the target for India to eliminate TB is 2025, five years before the global target, the Prime Minister added.
دنیا بھر میں ٹی بی کو ختم کرنے کے لئے سال2030 تک کا وقت طے کیا گیا ہے، لیکن آج میں اس پلیٹ فارم سے یہ اعلان کررہا ہوں کہ ہندوستان نے 2030 سے پانچ سال اور پہلے یعنی 2025 تک ٹی بی کو ختم کرنے کا نشانہ اپنے لئے طے کیا ہے۔ ہماری سرکاری ایک نئی اپروچ، نئی حکمت عملی کے ساتھ ہندوستان سے ٹی بی ختم کرنے کے مشن میں مصروف عمل ہے۔ حکومت ہند کے ذریعے جو نئے اقدامات شروع کئے گئے ہیں، اس کی ایک جھلک آپ نے ابھی یہاں پیش کئے گئے پریزینٹیشن میں دیکھی ہے۔ ٹی  بی ختم کرنے کے لئے جتنے بھی اسٹیک ہولڈر جواب دہ ہیں انہیں ہماری سرکار سرگرم ہو کر کام کرنے کے لئے تحریک دے رہی ہے۔
Vice President expresses anguish over stigmatizing Corona virus patients and denial of dignified last rites to COVID-19 victims
نائب صدر جمہوریہ نے کورونا وائرس مریضوں کو کَلَنک کی نظر سے دیکھنے اور کووڈ – 19 کے شکار افراد کی آخری رسوم کو باوقار طریقے سے ادا نہ کرنے پر غم و غصے کا اظہار کیا ہے
Ministry of Information & Broadcasting is organizing the First Annual Conference of Media Units under the Ministry on 13th february, 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
نئی دہلی،  12فروری  2019؍اطلاعات و نشریات کی وزارت نئی دہلی میں واقع وگیان بھون میں 13فروری 2019ء کو وزارت کے تحت آنے والی میڈیا اکائیوں کی پہلی سالانہ کانفرنس منعقد کرنے جارہی ہے۔کانفرنس کے افتتاحی اجلاس کی صدارت اطلاعات و نشریات اور نوجوان کے امور نیز کھیل کود کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، کرنل راجے وردھن راٹھور کریں گے۔
The 155mm, 39 Calibre Ultra Light Howitzers have been procured from USA under government to government foreign military sales and will be assembled in India by BAE Systems in partnership with Mahindra Defense.
155 ایم ایم والی انتہائی ہلکی ہاوز توپیں، بھارت اور امریکہ کے مابین ہوئے دفاعی خرید سمجھوتے کے تحت حاصل کی گئی ہیں۔ انہیں بی اے ای نظام کے تحت مہندرا ڈیفنس کمپنی کے تعاون سے ملک میں اسمبل کیا جائے گا۔ ان توپوں کی سب سے بڑی خاصیت ان کا بے حد ہلکا ہونا ہے، جس سے انہیں کسی بھی طرح کی جغرافیائی حالات میں آسانی سے ادھر ادھر لے جایا جاسکتا ہے۔
National Common Mobility Card - India's First Indigenously developed Payment Platform launched by PM in Ahmedabad
احمد آبادمیں وزیراعظم نے ہندوستان میں ہی تیار کئے گئے پہلے ادائیگی پلیٹ فارم ’’نیشنل کامن موبلٹی کارڈ‘‘کا آغاز کیا
PM condoles the loss of lives and property in Sri Lanka due to flooding and landslides
سری لنکا میں سیلاب اور زمین کھسکنے کے باعث جان و مال کے نقصان پر وزیر اعظم کا اظہار تعزیت
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited the Naval Air Station (NAS) Oceana and Naval Station Norfolk on December 17, 2019 during his visit to the United States of America.
نئی دہلی،18/دسمبر۔وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے بحری فضائی اسٹیشن( این اے ایس) اوشیانہ اور بحری اسٹیشن نور فوک کا دورہ کیا۔ انہو  ں نے یہ دورہ امریکہ کے اپنے دورے کے دوران کیا کہ یہ دورہ انہوں نے 17 دسمبر 2019 کو کیا ۔ اس دورے سے امریکہ۔ بھارت دفاعی شراکت داروں کی گہرائی اور دونوں ملکوں کی بحریاؤں کے درمیان قریبی تعلقات کی عکاسی ہوتی ہے۔