natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In consultation with medical professionals, detailed advisory shall be issued for all health establishments to avoid non urgent hospitalization and minimize elective surgeries.
طبی پیشہ وروں سے صلاح و مشورہ کرکے تمام صحت اداروں کے لئے ایک تفصیلی ایڈوائزری جاری کی جائے گی تاکہ اگر فوری ضرورت نہ ہو تو اسپتال میں بھرتی ہونے سے بچا جائے اور الیکٹیو سرجریز کو کم از کم کیا جائے۔ ایسا  کمزور  لوگوں کو  اسپتال سے متعلق  انفیکشن سے بچنے کے لئے  کیا جارہا ہے  اور کووڈ ۔19 کے پیش کردہ چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے اسپتالوں کو تیار رکھا جائے ۔
Central Security Agencies take cognizance of such incidences of international terror strikes and necessary security measures are taken to counter such terror attacks in India
نئی دہلی،   12 اپریل  /  مرکزی  سیکورٹی ایجنسیاں بین الاقوامی دہشت گردانہ  حملوں  جیسے  واقعات کا  از خود  نوٹس لیتی ہیں اور  ہندستان میں ایسے دہشت گردانہ حملوں کو   روکنے کے لئے   ضروری حفاظتی اقدامات    کئے جاتے ہیں۔
Public-Private-Partnership proposed for development and completion of tracks, rolling stock manufacturing and delivery of passenger freight services
ریلوے پٹریوں کی ترقی اور تکمیل ،رولنگ اسٹاک کی مینو فیکچرنگ اور مسافروں کی مال بھاڑہ خدمات کی بہم رسانی کی ترقی کے لئے پبلک – پرائیویٹ- پارٹنر شپ کی تجویز ہے۔
The Prime Minister said that all departments must seek to leverage the upcoming milestone of 75 years of independence, which can inspire people to make a contribution for the betterment of the country.
وزیر اعظم نے کہا کہ آزادی کے 75 سال کے سنگ میل کے   لئے ہر محکمہ کو نشانہ متعین کرنا چاہئیے تاکہ یہ ملک کی ترقی و فروغ میں ہر فرد کے  تعاون کے لئے باعث تحریک ہو۔  انہوں نے ہر فرد پر زور دیا کہ عوام کی توقعات کو پورا کرنے کے لئے کوشش کرے۔
CIC to organize Seminar on "Human Resource Development and Right to Information Act 2005"
سی آئی سی ’’فروغ انسانی وسائل اور معلومات کے حصول کا حق ایکٹ2005 ‘‘سے متعلق سیمینار کا انعقاد کرے گا
Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19
کووڈ -19وبائی مرض کے پیش نظر قبائلی امور کی وزارت کی جانب سے کئےجانے والے مختلف النوع سرگرم اقدامات
As per the available information, provisions under FR 56(j) and similar provisions under service rules have been invoked/recommended in case of 53 Group A officers and 123 Group B officers of Central Civil Services, during the period from 1stJuly 2014 till 31stOctober 2017
دستیاب معلومات کے مطابق یکم جولائی 2014 سے 31 اکتوبر 2017 تک کے عرصے کے دوران 53 گروپ اے کے افسران اور 123 گروپ بی کے افسران کے معاملے میں ایف آر 56 (جے) اور اسی طرح کے ضابطوں پر عمل کیا گیا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat (Kevadia) tomorrow (November 25, 2020) to inaugurate the 80th All India Presiding Officers Conference.
نئی لّی ، 24 نومبر  / صدرِجموریۂ ہند  جناب رام ناتھ  کووند  کل ( 25 نومبر ، 2020 ء ) کو گجرات ( کیوڑیا ) کا دورہ کریں گے  ، جہاں وہ کل ہند پریزائڈنگ  افسران کی 80 ویں کانفرنس کا افتتاح کریں گے ۔  اس دو روزہ کانفرنس کا اہتمام   یومِ آئین  منانے کے لئے  لوک سبھا کے ذریعے کیا جا رہا ہے ۔
Government declares Minimum Support Price for Mature Dehusked Coconut
مرکزی حکومت نے پکے چھلے ہوئے ناریل کی بڑھی ہوئی کم از کم امدادی قیمتوں کا اعلان کیا
Indian strengths that Costa Rica can benefit from include space and biotechnology, renewable including solar, pharmaceuticals, ICT particularly eGovernance, hydroelectric generators and power plant equipments, farm machinery and skill upgradation, railway construction and rolling stock
جن شعبوں میں ہندوستان کی صلاحیت کا کوسٹاریکا فائدہ اٹھا سکتا ہے ان میں خلا اور بایوٹیکنالوجی، شمسی توانائی سمیت قابل تجدید توانائی، ادویہ سازی،آئی سی ٹی خصوصی طور پر ای-گورننس، پن بجلی جنریٹر اور پاؤر پلانٹ کے سازوسامان، کھیتوں کی مشینری اور ہنرمندی کا فروغ، ریلوے  کی تعمیر اور رولنگ اسٹاک شامل ہیں۔
TRIFED (Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Limited) under the Ministry of Tribal Affairsstrives to promote economic development of the Tribal communities of the country through marketing development and sustained upgradation of their skills and products
قبائلی امور کی وزارت  کے تحت  آنے والا  ادارہ    ٹرائفیڈ  (ٹرائبل  کوآپریٹیو  مارکیٹنگ   ڈیولپمنٹ  فیڈریشن آف   انڈیا لمیٹیڈ ) مارکیٹنگ کے فروغ اور ان کی  صلاحیتوں  اور مصنوعات   کے پائیدار   اپگریڈیشن  کے  ذریعہ   ملک بھر کی   قبائلی   برادریوں  کی اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کی کوشش کرتاہے۔ حال ہی میں  قبائلیوں کو بااختیار بنانے     سے متعلق   جو  اہم اسکیم   پی ایم وی  ڈی وائی   کا  آغاز کیا ہے اس کا نفاذ ٹرائفیڈ کے ذریعہ   کیا جارہا ہے۔
Jailor, Office of the District Sub-Jails Officer, Vijayawada
جیلر ، ضلع سب جیل آفیسر کادفتر،وجے واڑہ
After launch of the app, NHAI has immediately started work to create user ids of over 150 ROs/ PDs/ Horticulture experts.
ایپ کا آغاز کرنے کے بعد این ایچ اے آئی نے فوراً ہی 150 سے زیادہ آر اوز/ پی ڈیز/ باغبانی ماہرین کی یوزر آئی ڈی تیار کرنے کا کام شروع کیا۔ اس کے علاوہ  تقریباً 7800 پودوں کو   جیو ٹیگ بھی کیا گیا ہے۔
PM Modi's meeting with PM of Mauritius
وزیراعظم مودی کی،موریشس کے وزیراعظم کے ساتھ ملاقات
Manufacture of wood and products of wood and cork, except furniture. manufacture of articles of straw and plaiting materials
لکڑی کی پیداوار اور لکڑی و کورک کی مصنوعات، فرنیچر، اسٹرا اور پلیٹنگ سے تیار کی جانے والی مصنوعات
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated his Japanese counterpart Shinzo Abe, on victory in the snap polls held on Sunday.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نےاپنے جاپانی ہم منصب شنزو آبے کو الیکشن میں دوبارہ کامیابی پر مبارکباد پیش کی
Personal care and effects
ذاتی دیکھ بھال اور اثرات
President confers gallantry and distinguished service Awards
صدر جمہوریہ ہند نے بہادری اور نمایاں خدمات کے لئے ایوارڈ تقسیم کئے
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Sardar Patel Zoological Park and Geodesic Aviary Dome in Kevadia on Friday.
جمعہ کے روز وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کیواڈیا میں سردار پٹیل زولوجیکل پارک اور جیوڈیسک ایوریری گنبد کا افتتاح کیا۔ انہوں نے کیوڈیا کی انٹیگریٹڈ ڈیولپمنٹ کے تحت قوم کو 17 منصوبوں کے لئے وقف کیا اور 4 نئے منصوبوں کے لئے سنگ بنیاد رکھا۔ پروجیکٹس میں نیویگیشن چینل ، نیو گورا برج ، گیروڈشور ویر ، گورنمنٹ کوارٹرز ، بس بے ٹرمینس ، ایکتا نرسری ، خلوانی ایکو ٹورزم ، قبائلی ہوم قیام شامل ہیں۔ انہوں نے اسٹیٹا آف یونٹی کے لئے ایکتا کروز سروس کو بھڑکا دیا۔
Finance minister announces raising institutional credit for agriculture sector to Rs.11 Lakh crore for 2018-19 from Rs.10 Lakh Crore in 2017-18Rs.
وزیر خزانہ نے مالی سال 2018-19 کے لئے زرعی سیکٹر کے لئے ادارہ جاتی قرض میں اضافہ کرنے کا اعلان کیا ہے، اس قرض کو 11 لاکھ کروڑ روپئے کردیا گیا ہے جبکہ یہ 2017-18 کے دوران 10 لاکھ کروڑ روپئے تھاآلو، ٹماٹر اور پیاز جیسی خراب ہوجانے والی اشیاء کی بڑھتی قیمتوں کو قابو میں رکھنے ، نیز کاشت کاروں اور صارفین کو فائدہ پہنچانے کے لئے 500کروڑ روپئے کے ’آپریشن گرین‘ کا اعلانکسانوں کے لئے 22000دیہی ہاٹوں کو دیہی زرعی بازاروں (گرامس) میں تبدیل کیا جائے گا، تاکہ وہ اپنی پیداوار کو صارفین اور تھوک خریداروں سے براہ راست فروخت کرسکیں22ہزار دیہی زرعی بازاروں (گرامس) اور 585اے پی ایم سی ایس میں زرعی مارکیٹنگ، نیز بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے اور ترقی دینے کے لئے 2000کروڑ روپئے کا فنڈ قائم کیا جائے گاڈبہ بند خوراک کی صنعت کے لئے مختص بجٹ کو دوگنا کرکے 1400 کروڑ روپئے کردیا گیا ہے، حکومت مخصوص زرعی ڈبہ بندی مالیاتی اداروں کے قیام کو فروغ دے گیماہی پروری اور مویشی پالنے والے کسانوں تک کسان کریڈٹ کارڈ سہولت کی توسیع، اس سے ماہی پروری اور جانور پالنے والے کسانوں کے سرمایہ ضروریات کی تکمیل ہو
- Naya Savera - Free Coaching and Allied Scheme - The Scheme aims to provide free coaching to students/candidates belonging to minority communities for qualifying in entrance examinations of technical/ professional courses and Competitive examinations.
نیا سویرا۔ فری کوچنگ اور متعلقہ اسکیم ۔اس اسکیم کا مقصد اقلیتی طبقوں سے تعلق رکھنے والے طلباء / امیدواروں کو مفت کوچنگ فراہم کرنا ہے تاکہ وہ تکنیکی /پیشہ وارانہ کورسیز  کے داخلہ امتحانات اورمقابلہ جاتی امتحانات کوالیفائی کرسکیں ۔
Economic Development for all, indicated in the Prime Ministers exhortation of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas.
سب کے لیے اقتصادی ترقی جس  کا اشارہ وزیراعظم کے نعرے سب کا ساتھ، سب کا وکاس، سب کا وشواس میں کیا گیا ہے۔
Expressing gratitude to the Haryana government for its support to the activities of the Ministry of Petroleum and Natural Gas in the state, he congratulated the Chief minister for making Haryana a kerosene-free state.
ریاست میں پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی  سرگرمیوں  میں تعاون کے لئے  حکومت ہریانہ  کے  تئیں ممنونیت کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نے  ہریانہ کو کیروسین پاک ریاست بنانے کے لئے   وزیراعلی کو مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ یہ ریاست  زرعی باقیات کو  صاف ستھری توانائی کو تبدیل کرنے میں  قائدانہ رول ادا کرسکتی ہے۔ ہریانہ نے  جناب منوہر لال کی قیادت میں  سماجی ، اقتصادی اور  ترقیاتی معیارات میں  زبردست بہتری ظاہر کی ہے۔
Representing India, Dr. Harsh Vardhan offered two interventions in the ministerial round table session on COVID-19 Emergency Preparedness.
نئی دہلی 10ستمبر2020۔مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ڈبلیو ایچ او کے جنوب مشرقی ایشیا خطے کے 73 ویں اجلاس میں شرکت کی۔ ہندوستان کی نمائندگی کرتے ہوئے ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ19  ایمرجنسی تیاری کے بارے میں وزارتی راوؤنڈ ٹیبل سیشن میں دو مداخلت کی پیش کش کی۔ انہوں نے پہلے ان تین اہم مداخلتوں پر بات کی جن کا اطلاق کووڈ- 19 کے انتظام اور ہندوستان میں ضروری غیر کووڈ صحت خدمات کو برقرار رکھنے کے لئے کیا گیا تھا۔ انہوں نے بعد میں مداخلت کے دوسرے دور میں ، مستقبل میں وبائی امراض کی روک تھام کے لئے صحت اور صحت کی ہنگامی تیاریوں اور ردعمل کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی ہیلتھ ریگولیشن بنیادی صلاحیتوں میں بڑھتی ہوئی سرمایہ کاری ہونے کو یقینی بنانے کے لئے ان حکمت عملیوں کے بارے میں وضاحت کی جن کا اطلاق کیا جارہا ہے۔ جنوری 2020 سے سارس این سی او وی 2 کے پھیلاؤ کو روکنے اور اس پر قابو پانے کے لئے ہندوستان کے عوامی صحت کے اقدامات پر بات کرتے ہوئے ، انہوں نے حکومت ہند کے اقدامات کا خاکہ پیش کیا۔
The Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration are instituted to acknowledge, recognize and reward extraordinary and innovative work done by Districts/Organizations of the Central and State Governments.
نئی دہلی۔21؍فروری۔وزیراعظم کے عوامی انتظامیہ میں عمدگی کے ایوارڈ اس مقصد سے قائم کئے گئے ہیں کہ ضلع /اداروں اور مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی جانب سے کیے گئے قابل تعریف اور غیرمعمولی اور جدت طراز پر مبنی کاموں کا اعتراف کیا جائے۔ مذکورہ ایوارڈ ،یوم سول سروسز یعنی 21اپریل 2017 کو دیے جائیں گے ۔ اس سلسلے میں تقریب کا اہتمام ، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے تحت عوامی انتظامیہ اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے، عمل کی جانب سے کیا جائے گا۔ مجموعی طور پر ترجیحاتی پروگراموں کے زمرے میں 15 ایوارڈ اور جدت طرازی کے زمرے میں دو ایوارڈ دیے جانے ہیں۔
A paper on Assessing Chinas Engagement in Indias Maritime Neighborhood by Shri Nitin Pai, co-founder and director of Takshashila foundation, discussed possibilities of conceptualising change and uncertainty and derive what India must do to promote its national interests.
تکشلافاؤنڈیشن کے ڈائرکٹراورمشترکہ بانی جناب نتن پائی نے بھارتی بحری علاقے اورہمسائیگی میں چین کی موجودگی پراپنا مقالہ پیش کیا ۔ مقالے میں بھارت کی جانب سے اپنے مفادات کے تحفظ کے لئے کون کون سے اقدامات کئے جائیں، کون کون سی تبدیلیاں لائی جائیں اور امکانات پرسیرحاصل روشنی ڈالی گئی ۔
Clean, corruption-free, policy driven, good in intent and most importantly trusting in faith
صاف ستھری، بدعنوانی سے پاک، پالیسی پر مبنی، اچھے ارادے رکھنے والی اور سب سے زیادہ اہم قابل اعتماد۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
یہ بات صحت اور خاندانی بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریا پٹیل نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتائی۔
The Banking Regulation (Amendment)Bill, 2020 proposes to expand RBIs regulatory control over co-operative banks in terms of management, capital, audit and liquidation so as to provide for better management and proper regulation of co-operative banks and to ensure that the affairs of the co-operative banks are conducted in a manner that protects the interests of the depositors, by increasing professionalism, enabling access to capital, improving governance and ensuring sound banking through the Reserve Bank of India
بینکنگ ریگولیشن (ترمیمی) بل 2020، اس کے تحت ریزروبینک آف انڈیا کا انضباطی کنٹرول ، انتظامیہ ، سرمایے، آڈٹ اورنقدی کے تعلق سے کوآپریٹیو بینکوں پر قائم کیا جائے گا تاکہ کو آپریٹیو بینکوں کو بہتر انتظام اور مناسب ضابطہ فراہم کیا جائے  اور اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ کوآپریٹیو بینکوں کے کام کاج صحیح طور پر چل رہے ہیں۔
Helping hand to the poor
غریبوں کیلئے مددگار ہاتھ
On First International Day of Clean Air for Blue Skies, representatives from 28 States and 8 UT's discuss road map to mitigate Air Pollution in 122 most polluted cities
بلیو اسکائی یعنی نیلے آسمان کے لئے صاف فضا کے پہلے بین الاقوامی  دن پر، سب سے زیادہ آلودہ  122 شہروں میں فضائی آلودگی کو  کم کرنے کے لئے 28ریاستوں اور 8 مرکز کے زیر انتظام   علاقوں کے    نمائندگان نے لائحہ عمل  (روڈ میپ) پر تبادلہ خیال کیا
On-demand access to ICT Infrastructure to ensure easy availability and quick deployment of applications
ایپلی کشینز کی آسانی سے دستیابی اور اس کی فوری تعیناتی کو یقینی بنانے کے لئے  آئی سی ٹی انفراسٹرکچر تک، ڈیمانڈ پر رسائی ہوگی ۔
Pass Percentage of students >90% above
90 فیصد اور اس سے زیادہ نمبر وں کے ساتھ پاس ہونے والے طلبا کا فیصد
A Very Happy Buddha Purnima, Many happy Vesak celebrations to all of you and followers of Lord Buddha spread all over the world !
آپ سبھی کو اور دنیا بھر میں پھیلے بھگوان بدھ کےماننے والوں کو بدھ پورنیما کی، ویشاکھ تقریب  کی بہت بہت مبارکباد!
He further said that the Student Induction Programme intended to empower the aspirant learners to face the Competitive world with confidence, open new horizons of life leading to character building based on Universal Human Values such as Truth, Righteous conduct, Love, Non-violence, Peace and assist in developing self awareness , compassion and oneness
انہوں نے مزید کہا کہ  طلباء کی تقرری کے پروگرام کا مقصد  سیکھنے والے طلباء کو  اعتماد کے ساتھ  مقابلہ جاتی دنیا کا سامنا کرناے ، زندگی کے نئے   راستے کھولنے اور  افاقی انسانی اقدار  پر مبنی  ، کردار سازی  کے لئے  بااختیار بنانا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ان میں  درست رویہ  ، سچائی ، محبت ، عدم تشدد، امن اور  خود کی ترقی ، جذبات اور اتحاد  میں مدد کرنا ہے۔
It has the state of the art electromechanical system including semi transverse ventilation system, SCADA controlled firefighting, illumination and monitoring system.
اس سرنگ میں جدیدترین الیکٹرومیکینکل سسٹم موجود ہے، جس میں سیمی ٹرانسورس وینٹی لیشن سسٹم، ایس سی اے ڈی اےکنٹرولڈ فائر فائٹنگ، روشنی اور نگرانی کا نظام موجود ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the setting up of a High Level Committee for implementation of Clause 6 of the Assam Accord and measures envisaged in the Memorandum of Settlement, 2003 and other issues related to Bodo community
نئی دہلی’3جنوری :  وزیراعظم، جناب نریندرمودی کی  قیادت میں مرکزی کابینہ نے آسام معاہدے سے متعلق شق 6کے نفاذ کے لئے ایک اعلیٰ سطحی کمیٹی کی تشکیل اور بوڈوکمیونٹی سے متعلق دیگرمعاملات نیز 2003کے بندوبست سے متعلق میمورنڈم کی تجاویز کو اپنی منظوری دے دی ہے
Shri Amit Shah assured all possible support from the Central Government to the authorities in the NCR region in their efforts against the virus.
جناب امت شاہ نے این سی آر خطے میں مرکزی حکومت کے حکام کو وائرس سے نمٹنے کی کوششوں میں ہر ممکن مدد کا یقین دلایا۔ اس میٹنگ میں دلی کے وزیراعلیٰ اروند کجریوال ، مرکزی حکومت کے سینئر افسران ، دلی کوششوں میں ہر ممکن مدد کا یقین دلایا۔ اس میٹنگ میں دلی کے وزیراعلیٰ اروند کجریوال ، مرکزی حکومت کے سینئر افسران ، دلی  - ہریانہ اور اتر پردیش اور دلی این سی آر کے دیگر سینئر افسران نے شرکت کی۔
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister for State for Finance & Corporate Affairs, in a written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ بات  خزانے  اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر مملکت  جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے  آج  راجیہ  سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں  بتائی ۔
States not to be allowed to implement the Scheme in subsequent Seasons in case of considerable delay by States in release of requisite Premium Subsidy to concerned Insurance Companies beyond a prescribed time limit.
ریاستوں کے ذریعہ متعلقہ بیمہ کمپنیوں کو طے شدہ مدت میں آگے پریمیئم سبسڈی میں  تاخیر کرنے کی صورت میں ریاستوں کو بعد کے سیزن میں اسکیم کو لاگو کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔خریف اور ربی سیز ن کے لئے اس شق کو نافذ کرنے کی کٹ آف  تاریخ   آنے والے سالوں میں 31 مارچ اور 20 ستمبر ہوگی۔
The Prime Minister said that India is celebrating the 150th anniversary of Mahatma Gandhi this year.
وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت رواں سال مہاتما گاندھی کی 150 ویں سال گرہ منا رہا ہے اور دنیا کو باپو کے بارے میں مزید معلومات ہونی چاہئیے اور اس مقصد کا حصول ہماری ذمہ داری ہے ۔
Dr. G. Pandithurai Scientist and Project Director of HACPL showcased a video clipfollowed by a virtual tour to HACPL showcasing the R&D activities and observational facilities established by IITM at Mahabaleshwar
ایچ اے سی پی ا یل کے  پروجیکٹ ڈائریکٹر اور سائنسداں ڈاکٹر جی پنڈت ہورائی نے ایک ویڈیو کلپ دکھانے کے بعد ایچ اے سی پی ایل کا غیر روایتی دورہ کرایا۔ جس میں تحقیق و ترقی کی سرگرمیاں دکھائی گئی اور آئی آئی ٹی ایم مہا بلیشور کی قائم کردہ مشاہداتی سہولتوں سے متعارف کرایا گیا۔
Prime Minister will also inaugurate Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
وزیر اعظم یو این مہتا انسٹی ٹیوٹ آف کارڈیالوجی اینڈ ریسرچ سینٹر سے ملحق پیڈیاٹرک ہارٹ ہوسپیٹل اور احمدآباد میں واقع احمدآباد سول ہوسپیٹل میں ٹیلی – کارڈیالوجی کے لئے ایک موبائل اپلی کیشن کا افتتاح کریں گے۔ یو این مہتا انسٹی ٹیوٹ اب عالمی معیار کے طبی بنیادی ڈھانچے اور طبی سہولیات سے لیس دنیا کے چند منتخب اسپتالوں میں سے ایک ہونے کے علاوہ کارڈیالوجی کا بھارت کا سب سے بڑا اسپتال بن جائے گا۔
Cabinet approves MoU between India and Russia on Bilateral Cooperation in the Road Transport and Road Industry
مرکزی کابینہ نے نقل و حمل کی تعلیم کے شعبے میں ہندوستان اور روس کے درمیان اشتراک وتعاون کے لئے مفاہمت نامے کی توثیق کی
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19 announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) through video conferencing here today.
نئی دہلی،14 جولائی ، 2020۔وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور سمت نیرمال سیٹھرمن نے گذشتہ روز پردھان منتری غریب کلیان پیکیج (پی ایم جی کے پی) کے تحت اعلان کردہ COVID19 سے لڑنے والے صحت کے کارکنوں کے لئے انشورنس اسکیم پر عمل درآمد کے جائزہ کے لئے ایک اجلاس کی صدارت کی۔ اجلاس کے دوران ، وزیر خزانہ نے تیزی سے تصفیے کی اہمیت کو اجاگر کیا اور جلد سے جلد نامزد امیدواروں تک پہنچنے والے فوائد کی ضرورت پر زور دیا۔ وزارت صحت و خاندانی بہبود کے عہدیداروں نے ان دعوو ¿ں کو تیز کرنے کے لئے ریاستی نوڈل حکام کے ساتھ طریقہ کار پر عمل پیرا ہونے کا ایک جائزہ فراہم کیا ، جس میں مقتول کے اہل خانہ تک پہنچنے کے ساتھ ساتھ قانونی وارث سرٹیفکیٹ کے حصول کے دوران درپیش مسائل کو بھی اجاگر کیا۔
During the trials the DSRV also dived successfully up to 666 m. This is a record for deepest submergence by a manned vessel in Indian waters.
آزمائشوں کے دوران ڈی ایس آر وی نے 666 میٹر تک کامیابی کے ساتھ غوطہ لگایا۔ ہندوستانی سمندر میں کسی بحری جہاز کی جانب سے سب سے زیادہ گہرائی میں اترنے کا یہ ایک ریکارڈ ہے۔ڈی ایس آر وی عملے نے 750سے زیادہ میٹر پر آر او وی آپریشنز بھی انجام دیئے۔عملے نے 650سے زیادہ میٹر سائڈ اسکین سونار آپریشنز بھی کئےجو ہندوستانی بحریہ کے لئے پہلی بار انجام دی گئی سرگرمیاں ہیں۔
Artificial Body and Calipers - 43
12۔     آرٹی فیشل باڈی اور کیلیپرس – 43
New Delhi : 21th February,2017
نئی دہلی۔21؍جون۔
Kisan Sabha App developed by CSIR-Central Road Research Institute (CSIR-CRRI), New Delhi to connect farmers to supply chain and freight transportation management system was remotely launched today, by DG, ICAR and Secretary DARE, Dr. TrilochanMohapatra.
سی ایس آئی آر –سینٹرل روڈ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی ایس آئی آر-سی آر آر آئی) واقع نئی دہلی کے ذریعے وضع کردہ کسان سبھا ایپ کاشتکاروں کو سپلائی چین اور مال بھاڑا نقل و حمل انتظام نظام سے وابستہ کرے گا۔ اسے ریموٹ طورپر آج ڈی اے آر ای کے سیکریٹری  آئی سی اے آر کے ڈائرکٹر جنرل ، ڈاکٹر ترلوچن مہاپاترا نے شروع کیا ہے۔ ڈاکٹر مہاپاترا نے کاشتکاروں کے لئے ون اسٹاپ سولیوشن پورٹل وضع کرنے کے لئے سی ایس آئی آر کی ستائش کی ہے۔ یہ پورٹل ٹرانسپورٹروں  اور زرعی صنعت سے وابستہ دیگر اداروں کے لئے بھی مدد گار ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ  آئی سی اے آر، سی ایس آئی آر کے ساتھ مل کر کام کرسکتا ہے اور اس کے نفاذ کے لئے کرشی وگیان کیندروں (کے وی کے)کے نیٹ ورک کے ساتھ آگے بڑھ سکتا ہے۔
Regular (sticker) visas/e-Visas granted to all foreign nationals who have travelled to Peoples Republic of China, Iran, Italy, South Korea and Japan on or after 01.02.2020, and who have not yet entered India stand suspended with immediate effect.
ریگولر (اسٹیکر) ویزے ؍ای ویزے، جو ان تمام غیر ملکی شہریوں کو دیا گیا ہے، جنہوں نے ایک فروری 2020 کو یا اس کے بعد عوامی جمہوریہ چین، ایران، اٹلی، جنوبی کوریا اور جاپان کا سفر کیا ہے اور وہ اب تک ہندوستان میں داخل نہیں ہوئے ہیں، ان کے ویزے فوری طور پر معطل سمجھے جائیں گے۔
In April, on the occasion of Ambedkar Jayanti, the Prime Minister had inaugurated the first Health and Wellness Centre under Ayushman Bharat, in the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh
یکم اپریل کو امبیڈکر کی سالگرہ کے موقعے پر وزیراعظم نے ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر کا چھتیس گڑھ کے بیجاپور ضلع میں آیوشمان بھارت کے تحت افتتاح کیا تھا۔
13th June: Gale wind speed of the order of 110-120 kmph gusting to 135 kmph very likely over north Arabian Sea & Gujarat coast in morning hours and decrease gradually thereafter.
13 جون کی صبح میں شمالی بحر عرب اور گجرات کے ساحل پر  110-120کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی  تیزہوا کے  جھونکوں کی رفتار 135 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑ لینے اور اس کی شدت میں رفتہ رفتہ  کمی آنے کی امید ہے۔ شمالی  مہاراشٹر کے ساحل اور مشرق وسطی بحر عرب کے شمالی حصوں میں 50-60کلو میٹر کی رفتار سے چلنے والی ہوا  کی رفتار  70 کلو میٹر فی گھنٹے تک اختیار کرنے کی امید ہے۔
Advanced Centre for Energetic Materials (ACEM)
ایڈوانسڈ  سینٹر فار  اینرجیٹک مٹیریلس  ( اے سی ای ایم )
Dr Jitendra Singh recalled when the Government took over in 2014, there were complaints of gross under-utilization of Central funds allocated to the North Eastern States.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس وقت کو یاد کیا جب 2014 میں جب موجودہ مرکزی حکومت نے زمام اقتدار سنبھالا تھا، تب شمال مشرقی ریاستوں کے لیے مختص کیے گئے مرکزی فنڈ زکا بہت کم استعمال ہونے کی شکایات تھیں، تاہم انہوں نے کہاکہ گزشتہ چار برسوں میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے کئی طریقہ کار میں ترمیم کی ہے، جس کا نتیجہ یہ نکلا ہے کہ فنڈنگ کے ساتھ ساتھ جوابدہی بھی کئی گنا بڑھ گئی ہے۔ اس سے اس خطے میں قابل دید اور انقلابی تیز تر ترقی کی راہ ہموار ہوئی ہے، جس کی ہر کوئی ستائش کررہا ہے۔
Contracts in Defence Sector
دفاع کے سیکٹر میں ٹھیکے
Rubber: A new high yielding and cold resistant clone exclusively for North East, has been developed by Rubber Research Institute of India (RRII) in February 2020.
ربڑ: فروری 2020 میں ہندوستان کے ربڑ کے تحقیقاتی ادارے( آر آر آئی آئی) نے بہت زیادہ پیداوار اور ٹھنڈ سے  ہم آہنگ ہونے والی خاص طور پر شمال مشرق کے لئے ایک نئی ربڑ تیار کی ہے۔  آر آرآئی آئی نے 2020 میں  ربڑ مصنوعات کی نشوونما کے مرکز کی شروعات کی گئی۔
Commerce Minister attends informal gathering of WTO in Paris
پیرس میں منعقدہ ڈبلیو ٹی او کی رسمی ملاقات میں وزیر تجارت کی شرکت
In VAIBHAV summit, more than 3000 overseas Indian origin academicians and scientists from 55 countries and about 10,000 from India are taking part and it is being organized by 200 Indian academic institutes and S&T departments, led by Principal Scientific Advisor, Government of India.
وے بھو سربراہ اجلاس میں، 3000 سے زائد غیر ممالک میں آباد بھارت نژاد ماہرین تعلیم، 55 ممالک کے سائنسداں حضرات اور تقریباً 10000 بھارتی حصہ لے رہے ہیں اور یہ اجلاس حکومت ہند کے پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر کی قیادت میں، 200 بھارتی تعلیمی اداروں اور ایس اینڈ ٹی شعبوں کے ذریعہ منعقد کیا جا رہا ہے۔ اس اجلاس میں تقریباً 400 ممالک کے 700 پنلسٹ بھارتی تعلیمی شعبوں اور ایس اینڈ ٹی شعبوں سے وابستہ 629 پینلسٹ 213 سیشن کے دوران 80 ضمنی موضوعات کے ساتھ 18 مختلف ورٹیکلس پر غور و خوض کریں گے۔
Dr Jitendra Singh appreciated the manner in which the new government under Chief Minister Mr Conrad Sangma had put the things on fast track and shown a visible effort to bring about transformation.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے اس کوشش کی تعریف کی جس کے تحت وزیراعلیٰ جناب کونراڈ سنگما کی قیادت میں تمام امور کو تیز رفتارٹریک پرڈالاگیاہے اور تبدیلی کے لئے واضح کوششیں نمایاں ہوئی ہیں ۔ انھوں نے مقامی احتجاج سے نمٹنے میں حکومت کی دانشمندی اور بردباری کی بھی تعریف کی جوحکومت کے ذریعہ اقتدارسنبھالنے کے فورا بعد اٹھنے والا ایک مسئلہ تھا۔