natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of the said 58 registered trials, 52 (89.66%) are interventional trials and 6 (10.34%) are observational trials.
مذکورہ بالا  رجسٹر شدہ 58 ٹرائل میں سے  52 یعنی 89.66 فیصد مداخلتی ٹرائل ہیں اور 6 یعنی  10.34 فیصد  مشاہداتی ٹرائل ہیں۔ ان ٹرائل میں شامل ہونے والوں کی اکثریت اہدافی  آبادی کی دونوں صنفیں تھیں۔ کل 53 ٹرائلس  یعنی  91.38 فیصد کا تعلق 18 سال یا اس سے زیادہ کے شرکاء کے لئے تھا، جب کہ  صرف 5 ٹرائل یعنی  8.62 فیصد  کے شرکاء  18 سال یا اس سے کم عمر کے تھے۔
Urging universities to deliver a more comprehensive medical education, which develops the total personality of the young medical graduates, Shri Naidu called for the inclusion of subjects like medical ethics, human behavior sciences, philosophy, culture, heritage, meditation and Yoga in the curriculum
یونیورسٹیوں سے مزید جامع طبی تعلیم فراہم کرنے کی گذارش کرتے ہوئے ، جو  ایک نوجوان طبی گریجویٹ کی پوری شخصیت کو سجائے اور سنوارے ، جناب نائیڈو نے  طبی اخلاقیات ، انسانی برتاؤ سے متعلق سائنسیز ، فلسفہ ، ثقافت، ورثہ ، مراقبہ ، یوگ کو  نصاب کا حصہ بنانے کی تلقین کی۔ طلبا سے مخاطب ہو کر نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کبھی بھی ہار نہ مانیں ، نہ تو ناکامی دائمی  نوعیت کی ہوتی ہے اور نہ ہی کامیابی  ہمیشہ  رہتی ہے۔ اس امر میں یقین رکھئے کہ برداشت ، جانفشانی  اور پکا ارادہ ہمیشہ فتح دلاتا ہے۔
Thank you very very much
آپ کا بہت بہت شکریہ
The Prime Minister while elaborating about the amendment to APMC Act, said when the farmer makes an agreement with any private company or industry, the price of the produce will be decided even before sowing.
وزیر اعظم نے اے پی ایم سی قانون میں ترمیم کے بارے میں وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ جب کسان کسی پرائیویٹ کمپنی یا صنعت کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے تو اس کی پیداوار کی قیمت بوائی سے بھی پہلے طے کردی جائے گی۔ اس کی وجہ سے قیمتوں میں اتار چڑھاؤ سے کسان کو راحت ملے گی اوراسے کھیتی باڑی میں نئی ٹیکنالوجی کے استعمال کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ وزیر اعظم مزید کہا کہ کسان کو اپنی پسند کا انتخاب کرنے کے زیادہ مواقع دینے کے ساتھ ساتھ کسان کو قانونی تحفظ بھی دیا گیا ہے۔اگر کسی وجہ سے کسان معاہدہ توڑنا چاہتاہے تو اسے کوئی جرمانہ ادا نہیں کرنا پڑے گا۔ لیکن اگر ادارہ  معاہدہ توڑتا ہے تو اسے جرمانہ ادا کرنا پڑے گا۔ انھوں نے کہا کہ یہ معاہدہ صرف فصل کے بارے میں ہوگا اور کسان کی زمین پر کسی قسم کے بحران سے متعلق نہیں ہوگا۔اس کا مطلب ہوا کہ ان اصلاحات کے ذریعے کسان کے لیے ہر طرح کے تحفظ کو یقینی بنایا گیا ہے۔
8,000 crores since fixation of ceiling prices of coronary stents (in February 2017, including re-fixation in February 2018) and around 1.5 lakh knee patients saving about Rs.
اس کے علاوہ جناب منڈاویا نے مزید بتایا کہ یہ بچت ان 10 لاکھ دل کے مریضوں کے علاوہ ہے جنہوں نے  دل میں لگائے جانے والے اسٹنٹ کی زیادہ سے زیادہ قیمت  کے تعین (فروری 2017 اور  فروری 2018 میں دوبارہ تعین سمیت) کے بعد  تقریبا آٹھ کروڑ روپے کی بچت کی ہے اور  گھٹنے کی پیوند کاری سے متعلق قیمتوں کے طے کئے جانے کے بعد (اگست 2017 میں) تقریبا  ڈیڑھ  لاکھ مریضوں نے دو ہزار کروڑ روپے کی بچت کی ہے۔
SIP is a collaborative project with three other central Ministries: Ministry of Housing and Urban Affairs, M/o Culture, and M/o Tourism.
ایس آئی پی   ، تین مرکزی وزارتوں یعنی    ہاوسنگ اور شہری امور کی وزارت ، تہذہب و ثقافت کی وزارت  اور سیاحت کی وزارت   کے ساتھ   ایک اشتراکی پروجیکٹ ہے۔  اس لئے اسپانسر کرنے  والے شراکت داروں کے طور پر    متعلقہ ی ریاستوں، سرکاری   دائرہ کاری کے شعبے اور  پرائیوٹ کمپنیوں کی مقامی  انتظامیہ کو بھی شامل کیا گیا ہے۔
Mahila Shakti Kendra Scheme to empower rural women through community participation
دیہی خواتین کو سماجی شراکت داری کے توسط سے بااختیار بنانے کے لئے مہیلا شکتی کیندروں کی اسکیم
The Head of STIP 2020 Secretariat & Adviser DST Dr. Akhilesh Gupta presented the Track I consultation process of #STIP2020 to make the policy evidence driven. wisdom based. thematic. inclusive & bottom-up, at the launch of the consultation
ایس ٹی آئی پی 2020 سکریٹریٹ کے سربراہاور ڈی ایس ٹی کے مشیر ڈاکٹر اکھلیش گپتا نے مشاورت کے آغاز پرof #STIP2020ٹریک ون مشاورت عمل کے بارے میں پریزنٹیشن دیا تاکہ پالیسی اور علم پر مبنی موضوعاتی اور جامع ہو۔
Shri Piyush Goyal also directed the Railways to prioritise investments in projects where the state provides for 100% land acquisition.
جناب پیوش گوئل نے ریلوے کو ایسی ریاستوں کے پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کو ترجیح دینے کی ہدایت کی۔ جہاں 100 فیصد زمین فراہم کرائے جائے۔ انہوں نے پی ایم جی  کے ذریعہ اٹھائے جانے کے مقصد سے دفاع سمیت مختلف شعبوں کے پروجیکٹ اپ لوڈ کرنے کے لئے مزید وزارتوں اور ریاستوں سے اپیل کی۔  انہوں نے اے سی ایس( مال گزاری) اترپردیش کو ہدایت دی کہ وہ سرمایہ کاری سربراہ کانفرنس کے دوران جن مفاہمت نامے پر دستخط ہوئے ہیں ان کا جائزہ لیں اور اس بات کا تجزیہ کریں  کیا ان مفاہمت ناموں کے سلسلے میں سرمایہ کاری شروع کی جاسکتی ہیں۔ انہوں نے مختلف ریاستوں کے بڑے بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں سے متعلق مسائل کو اٹھانے میں انویسٹ انڈیا، پی ایم جی، ریاستی  حکومتوں اور  ڈی پی آئی آئی ٹی کے کام کاج کی تعریف کی اور اس امید کااظہار کیا کہ تمام متعلقین کام کاج  کی نگرانی کریں گے اور  اپنے پروجیکٹوں کو تیز رفتار  موڈ میں لانے کے لئے ایسی مزید سرمایہ کاری کریں گے۔
Chairman, Railway Board conducts review meeting with Central Railway and Western Railway
ریلوے بورڈ کے چیئرمین نے سینٹرل ریلوے اور مغربی ریلوے کے ساتھ جائزہ میٹنگ کی
Shri Shah said that the borders of Delhi with the states of Uttar Pradesh and Haryana have been under surveillance for the last three days and Delhi Police has been taking adequate steps, like checks and other precautionary measures in view of the upcoming Supreme Court hearing relating to issues pertaining to Citizenship Law.
جناب امت شاہ نے کہا کہ دہلی کی اترپردیش اور ہریانہ سے متصل سرحدوں پر گزشتہ تین دنوں سے نگرانی رکھی  جارہی ہے اور  دہلی پولیس خاطر خواہ اقدامات کررہی ہے، جن میں شہریت قانون سے متعلق امور کی سپریم کورٹ میں مجوزہ سماعت کے پیش نظر چیکنگ اور دیگر احتیاطی اقدامات شامل ہیں۔جناب شاہ نے کہا کہ متاثرہ علاقوں میں ضرورت کے مطابق اضافہ فورسز تعینات  کی جاسکتی ہیں۔انہوں نے سیاسی جماعتوں سے صورت حال کو خراب کرنے والے بیانات دینے اور اشتعال انگیز تقریریں کرنے سے پرہیز کرنے کی اپیل کی۔
STATE/UT-WISE DETAILS OF SANCTIONED AND OPERATIONAL ONE STOP CENTRES (OSCs)
منظور شدہ اور کام کرنے والے ون اسٹاپ سینٹرز (او ایس سی) کی ریاست / مرکز کے زیر انتظام خطے وار تفصیل :
The active cases (5,86,298) account for 31.59% of total positive cases and all are under medical supervision.
ایکٹیو معاملات(586298) مجموعی پازیٹیو کیسیز کے مقابلے میں 31.59 فیصد ہیں  اور یہ بھی طبی نگرانی کے تحت ہیں۔
During this event, various sessions and Round Tables on several topics of mutual interest of both the countries took place including aerospace, agriculture and food processing, eco-energy, maths and information technology, strengthening employability among others.
اس اجتماع کے مختلف گول میز  جلسوں    میں  دونوں ملکوں کی دلچسپی کے   اور باہمی مفاد کے مختلف موضوعات  پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ ان موضوعات میں    فضائی خطہ  ،زراعت  اورغذائی افزودگی یعنی فوڈ پراسیسنگ   ،   ماحول دوست توانائی   ،میتھس   اور انفارمیشن ٹکنالوجی شامل ہیں ۔ علاوہ ازیں   ملازمتوں کے مواقع     پیداکئے جانے کے نظام میں استحکام پیدا کرنا بھی ان موضوعات میں شامل رہا ۔ان گول میز جلسوں میں   ہندوستان اورفرانس   کے تعلیمی اداروں کے سربراہوں  ،صنعتی ماہرین   اور سائنسی برادری کے لوگوں نے     جوش وجذبے کے ساتھ حصہ لیا اور ان تقریبات  کو شاندار طریقے  سے کامیاب بنایا ۔
Tamil Nadu:328 new cases of Covid-19 and four deaths were reported in Puducherry on Friday. this takes the total cases to 6680, active cases to 2750 and death toll to 106.
تمل ناڈو: کووڈ 19 کے 328 نئے مقدمات اور جمعہ کے روز پڈوچیری میں چار اموات کی اطلاع ملی۔ اس طرح کل کیس 6680 ، فعال کیس 2750 اور اموات کی تعداد 106 ہو جاتی ہے۔ تامل ناڈو حکومت نے ای پاس سسٹم کو آسان کردیا۔ اگر آدھار کے استعمال سے درخواست دی جاتی ہے تو فوری طور پر ای پاس 17 اگست سے جاری کیا جائے۔ کووڈ۔19 کے علاج شدہ 40 پولیس اہلکاروں نے حال ہی میں راجیو گاندھی گورنمنٹ جنرل اسپتال میں پلازما بینک میں پلازما عطیہ کیا ہے۔ کل ٹی این میں 5835 نئے کیس ، 5146 بازیافت اور 119 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 320355؛ فعال مقدمات: 53499؛ اموات: 5397؛ ڈسچارجز: 261459؛ چنئی میں سرگرم مقدمات: 10868۔
Andhra Pradesh: 44 new cases reported in the last 24 hours. total +ve cases reach 647.
آندھراپردیش: گذشتہ 24 گھنٹے کے دوران 44 نئے معاملات کی اطلاع ہے۔متاثرہ مریضوں کی کل تعداد 647 ہوگئی ہے۔ کل 17 افراد کی موت ہوئی ہے جبکہ 65 افراد کو اسپتال سے رخصت کیا جاچکا ہے۔ ریاست میں ہر دن 17500 نمونوں کی جانچ کی جاتی ہے۔ ریاست اقتصادی بحران پر قابو پانے کے لیے لاک ڈاؤن سے متعلق مرکز کے ضابطوں کو اپنائے گی۔ کووڈ-19 سے متاثرہ سرکردہ اضلاع میں کرنول (158) گنٹور (129)، کرشنا (75) اور نلور (67) ہیں۔
The key features of this years online conclave include a detailed overview of the enhanced version of GeM GeM 4.0, followed by virtual panel sessions on role of MSMEs, Startups, Women Entrepreneurs, Weavers & Artisans, Information Technology, Defense and Railways in Public Procurement.
اس سا ل کے  آن لائن کانکلیو کی اہم خصوصیات میں جی ای ایم –جی ای ایم 4.0کے بڑے ایڈیشن کا تفصیلی جائزہ بھی شامل ہے۔اس  کے علاوہ ایم ایس ایم ای  اسٹارٹ اپس، صنعت کاروں، بنکروں اور کاریگروں ا طلاعاتی ٹکنالوجی، تحفظ اور سرکاری خرید میں  ریلوے کے رول پر ورچوئل پینل اجلاس شامل ہیں۔ این پی پی سی 2020 میں کچھ دیگر خصوصیات نے سرکار ی خریداروں اور فروخت کاروں کے درمیان  ورچوئل  بی 2بی اور  ڈی 2 جی ، جی ای ایم خصوصیات اور نئے فروخت پر تربیت اور تکنیکی اجلاس ، موقع پر سوالات کے حل کے لئے  ایک ورچوئل جی ای ایم  اسٹال  اور خریداروں اور فروخت کاروں  کے رجسٹریشن میں مدد فراہم کرنا  اور خدمات کے لئے خصوصی اجلاس شامل ہیں۔ سی آئی آئی کے  ڈائریکٹر جنرل جناب  چندر جیت بنرجی نے بھی اس موقع پر خطاب کیا۔
an Individual or HUF whose income does not exceed five lakh rupees and who has not claimed any refund in the Return of Income.
کوئی فرد یا ایچ یو ایف  جس کی آمدنی  پانچ لاکھ روپے سے تجاوز نہ کرتی ہو اور  جس نے  انکم ٹیکس ریٹرن میں کوئی  ریفنڈ کا دعویٰ نہ کیا ہو۔
The Bill will replace the Homoeopathy central council (Amendment) Ordinance, 2019 and extend the tenure of Government for another one year
مذکورہ بل ہومیوپیتھی مرکزی بل ( ترمیمی )آرڈی نینس 2019 کی جگہ لے گا اورحکومت کی مدت کارکو مزید ایک سال کے لئے توسیع دے سکے گا۔
President of India Awards Colours to Corps of Army Air Defence
صدر جمہوریۂ ہند نے آرمی ایئر ڈیفنس کے جوانوں کو  کلرس سے نوازا
Shri Gadkari also said, Government is also working towards making India a global automobile manufacturing hub in next five years. This is my dream, he stressed.
جناب گڈکری نے مزید کہا کہ ‘‘حکومت اگلے پانچ برسوں میں ہندوستان کو ایک عالمی آٹوموبائل مینوفیکچرنگ مرکز بنانے کیلئے کام کررہی ہے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ یہ میرا خواب ہے۔ اس سے وزیراعظم کے آتم نربھر بھارت کے وژن کو پورا کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Dr G Satheesh Reddy, Secretary Department of Defence R&D & Chairman DRDO spoke about successful development of ASAT, BrahMos, ASTRA, Nag missile, SAAW, Arjun MBT Mk 1A, 46 metre Modular Bridge, MPR, LLTR Ashwini, etc.
دفاعی تحقیق و ترقی کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین  ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے ڈی آر ڈی اوکے ذریعہ  اے سیٹ، برہموس، استر، ناگ میزائل، ایس اے اے ڈبلیو، ارجن ایم بی ٹی ایم کے ون اے، 46 میٹر موڈیولر برج، ایم پی آر، ایل ایل ٹی آر اشونی وغیرہ کی کامیاب تیاری کا ذکر کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ڈی آر ڈی او ڈائرکٹروں کی 41 ویں کانفرنس کا موضوع  ‘بھارت کو بااختیار بنانے کے لئے ٹکنالوجی قیادت’ ہے۔
Emphasizing the importance of the mission to improve the lives of rural people, central Minister stressed on retrofitting and augmentation of existing water supply schemes and urged to start this work in campaign mode to provide household tap connections from existing public stand-posts.
دیہی لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے کے مشن کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے مرکزی وزیر نے موجودہ آبی سپلائی اسکیموں کی ریٹرو فٹنگ کرنے اور موجودہ عوامی اسٹینڈ- پوسٹ سے گھریلو نل کنکشن مہیا کرانے کیلئے مہم چلا کر یہ کام شروع کرنے کی گزارش کی جس سے واپس لوٹنے والے تارکین وطن مزدوروں کو بھی ان کے گاؤں میں ہی روزگار دستیاب کرایاجاسکے۔ وزیراعلیٰ سے آبی خدمات کی تقسیم کی نگرانی کیلئے آئی او ٹی پر مبنی سینسر سسٹم تیار کرنے کی گزارش کی گئی۔
AFFD fund is used for the rehabilitation and welfare of next of kin of those soldiers who laid their lives in the line of duty, or were rendered disabled, old, non-pensioners, widows and orphaned children.
اے  ایف ایف ڈی فنڈ کا استعمال  ان فوجیوں کے   کنبوں کی  باز آباد کاری  اور بہبود کے لئے   کیاجا تا ہے جنہوں نے  اپنی زندگی کو  فرض کی راہ میں  آگے رکھا ، ساتھ ہی ان فوجیوں کے لئے جو معذوری کا شکار ہوگئے،  بزرگ  غیر پنشن یافتہ  فوجیوں کی بیواؤں اور یتم بچوں کی پرورش کے لئے بھی  کیا جاتا ہے۔  عطیات، یتیم عطیات اور کچھ دیگر عطیات کے ذریعہ بھی مالی امداد دی جاتی ہے۔
Presidents Greetings on The Eve of Mahavir Jayanti
مہاویر جینتی کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has asked the State Nodal Departments and Implementing Agencies to initiate procurement of Minor Forest Produces (MFPs) at Minimum Support Price (MSP) from the available funds under MSP for MFP Scheme.
نئی دہلی،  11 اپریل 2020،   قبائلی  امور کی وزارت کے تحت آنے والے، ٹرائفڈ نے ریاستی نوڈل محکموں اور عمل درآمد ایجنسیوں سے  ایم ایف پی اسکیم کے لئے ایم ایس پی کے تحت دستیاب فنڈز سے کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) پر چھوٹی جنگلاتی مصنوعات (ایم ایس پی) کی خریداری کا آغاز کرنے کے لئے کہا ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah through atweet expressed his griefover the loss of lives due to a blast at Neyveli power plant boiler in Tamil Nadu.Shri Amit Shahalso spoke toChief Minister of Tamilnadu Shri Edappadi K Palaniswami and assured all possible help
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ایک ٹویٹ کے ذریعہ تمل ناڈو میں نیویلی پاور پلانٹ بوائلر میں ہوئے دھماکے کے نتیجے میں جانوں کے ضیاع پر اپنے رنج وغم کا اظہار کیا ہے۔ جناب امت شاہ نے تمل ناڈو کے وزیر اعلی شری ایڈپاڈی کے پلانی سوامی سے بات کی اور ہر ممکن مدد کی یقین دہانی کرائی۔
To further promote this sector, many initiatives have been taken, which include the establishment of BPO Promotion and Common Services Centres to help create digital inclusion and equitable growth and provide employment to 1.45 lakh persons, mostly in the small towns. setting up a separate Northeast BPO promotion Scheme with 5000 seats and having employment potential of 15000 persons. preparing the draft Open Data Protection Policy law. besides long-term initiatives like Digital India, Make in India, Smart Cities, e-Governance, push for digital talent through Skill India, drive towards a cashless economy and efforts to kindle innovation through Start-up India.
اس سیکٹر کو مزید فروغ دینے کے لئے کئی اقدامات کئے گئے ہیں جن میں ڈیجیٹل شمولیت اور یکساں فروغ کے ساتھ 1.45 لاکھ افراد کو، خاص طور پر چھوٹے قصبوں میں بی پی او پروموشن اینڈ کامن سروس سینٹر قائم کرکے مدد کرنا، پانچ ہزار سیٹوں کے ساتھ علیحدہ شمال مشرقی بی پی او فروغ کی اسکیم ، جس میں 15 ہزار افراد کے روزگار کی صلاحیت ہو، ڈاٹا کے تحفظ کے لئے پالیسی قانون تیار کرنا، ڈیجیٹل انڈیا، میک ان انڈیا، اسمارٹ سٹیز، ای-حکمرانی جیسے طویل مدتی اقدامات کے لئے اسکل انڈیا کے ذیعے فروغ اور نقد رقم سے پاک معیشت کے لئے مہم اور  اسٹارٹ اپ انڈیا کے ذریعے اختراعات کو فروغ دینے کی کوششیں کرنا شامل ہے۔
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
مرکزی وزیر داخلہ نے بی ایس ایف کے ساتھ ہند- پاک اور ہند – بنگلہ دیش سرحدوں پر سرحدی نگرانی بندوبست کا جائزہ لیا
Eligible Organisation would include State Agriculture and other Marketing Federations, Farmer Producer Organizations (FPO), cooperatives, companies, Self-help groups, food processors, logistic operators, service providers, supply chain operators, retail and wholesale chains and central and state governments and their entities/organizations will be eligible to participate in the programme and to avail financial assistance
مستحق اداروں میں   زرعی اور دیگر مارکیٹنگ فیڈریشنیں  فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشن ، امداد باہمی کے ادارے ، کمپنیاں  ، ازخود اپنی مددآپ والے گروپ ، فوڈ پروسیسر ،لاجسٹک آپریٹر،سروس پرووائڈرس ،سپلائی چین آپریٹر ،خردہ اورتھوک چینیں  اور مرکزی اور ریاستی حکومتیں اور ان کے ادارے اس پروگرام میں شرکت کے مستحق ہوں گے اور مالی امداد بھی حاصل کرسکیں گے ۔
Scheduled Date of Repayment
دوبارہ ادائیگی کی  مقررہ تاریخ
Maharashtra: The BrihanMumbai Municipal Corporation is gearing up to vaccinate around 1 crore people in a month as soon as the vaccine is approved.
مہاراشٹر: برہان ممبئی میونسپل کارپوریشن ایک ماہ کے اندر تقریبا 1 ایک کروڑ افراد کو ویکسین منظور ہونے کے ساتھ ہی قطرے پلانے کے لئے تیار ہے۔ اس کے لئے شہری جسم نے ویکسینیشن کے عمل کا ایک بلیو پرنٹ تیار کیا ہے اور وہ پہلے ممبئی والوں کو قطرے پلانے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ شہری ادارہ میڈیکل عملہ ، سالڈ ویسٹ مینجمنٹ اسٹاف ، پولیس فورس اور 50 سال سے زائد عمر کے شہریوں کو بھی ویکسینیشن کی ترجیحی فہرست میں شامل کرنے کا منصوبہ رکھتا ہے۔
On promotion to the rank of Vice Admiral on 27 March 19, the Flag officer assumed charge as the Director General Naval Operations, prior being appointed as the eighth Commandant of the Indian Naval Academy, Ezhimala.
27 مارچ 2019 کو وائس ایڈمرل کے رینک پر پہنچنے پر فلیگ افسر نے نیول آپریشن کے ڈائریکٹر جنرل کا چارج سنبھالا۔ انڈین نیول اکیڈمی ایزی مالا کے 8ویں کمانڈینٹ کی حیثیت سے تقرری سے قبل انہیں ڈیوٹی کے تئیں فرض نبھانے کے لئے ناؤسینا میڈل سے نوازا گیا اور اتی وشست سیوا میڈل بھی عطا کیاگیا۔
Cabinet approves MoU between India and Jordan for mining and beneficiation of Rock Phosphate & MOP and setting upproduction facility in Jordan for Phosphoric Acid/DAP/NPKFertilizers
کابینہ کی فارسفورس کی چٹانوں کی کانکنی اور ایم او پی کے لئے ہندوستان اور اردن کے درمیان مفاہمتی دستاویز کو منظوری
DG, CII Mr. Chandrajit Banerjee. President, CII Mr.Vikram Kirloskar, Dr Neeraj Sharma, Secretary, TDB, were also among those participating in the inaugural session
ڈی جی ، CII مسٹر چندرجیت بینرجی؛ افتتاحی اجلاس میں شرکت کرنے والوں میں صدر ، CII مسٹر وکرم کرلوسکر ، ٹی ڈی بی کے سکریٹری ، ڈاکٹر نیرج شرما بھی شامل تھے۔
2016-17 (upto December)
2016-17 (  ماہ دسمبر تک )
VooV Meeting - Tencent Video Conferencing
وو وی میٹنگ - ٹینسنٹ ویڈیو کانفرنسنگ
Chhatisgarh: A seven-day fresh lockdown restrictions will be imposed in Raipur and Birgaon Municipal Corporation areas from midnight following a spike in coronavirus disease (Covid-19) positive cases for the past month.All government, semi government and private offices will remain closed during the re-imposition of lockdown restrictions.
چھتیس گڑھ: گذشتہ مہینوں سے کورونا وائرس بیماری (کووڈ - 19) کے مثبت معاملات میں اضافے کے بعد آدھی رات سے رائے پور اور بریگون میونسپل کارپوریشن کے علاقوں میں سات روز کی تازہ لاک ڈاؤن پابندیاں عائد کردی جائیں گی۔ تمام سرکاری ، نیم سرکاری اور نجی دفاتر باقی رہیں گے لاک ڈاؤن پابندیوں کے دوبارہ نفاذ کے دوران بند۔ پبلک ٹرانسپورٹ سروس بھی سڑکوں پر ہی رہے گی۔ جمعرات سے بلاسپور ، کوربہ اور درگ میں لاک ڈاؤن نافذ العمل ہوگا۔
A booklet on Montreal Protocol Indias Success Story and poster and sticker of award winning students were also released on the occasion of the World Ozone Day.
عالمی یوم اوزون کے موقع پر ‘مونٹریال معاہدہ- بھارت کے کامیابی کی داستان’ نام کا ایک کتابچہ او رایک پوسٹر اور ایوارڈ حاصل کرنے والے طلباء پر مشتمل ایک اسٹیکر بھی جاری کیے گئے۔  آر اے سی سروس ٹیکنیشینوں کی ہنرمندی میں اضافے کو مدنظر رکھتے ہوئے نیز آر اے سی سروس ٹریڈ کو رسمی شکل دینے کی غرض سے  آر اے سی سروس سیکٹر سے متعلق چار اشاعتیں  بھی جاری کی گئیں۔  انہیں ماحولیات وجنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت کے تحت  اوزون سیل نے جی آئی زیڈ  اور اقوام متحدہ  کے ماحولیاتی شعبے  نے ملکر تیار کیا ہے۔  ایسے مادے جو بڑی تیزی سے  آگ  پکڑتے ہیں ان کے لئے   اچھے سروسنگ سے متعلق عمدہ طریقہ ہائے کار اور اثرانگیز اور ہمہ گیر کولنگ کے موضوع پر ایک کتابچہ بھی اس موقع پر جاری کیا گیا۔  یہ کتابچہ  ‘دی  کوئک گائیڈ ’کے نام سے جانا جائیگا۔ جناب بابل سپریو نے  اُن طلباء کو اس موقع پر  انعامات سے بھی نوازا جنہوں نے عالمی یوم اوزون کے موقع پر  منعقدہ پینٹنگ ، پوسٹر میکنگ اور  سلوگن رائٹنگ یعنی نعرے وضع کرنے کے مقابلوں میں کامیابی حاصل کی ہے۔
Union Minister for Science & Technology, Environment, Forest and Climate Change and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan, has said that under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Government is committed to harness science and technology for the preservation of environment.
نئی دہلی، 16جنوری 2018/  سائنس و ٹکنالوجی  ، ماحولیات،  جنگلات  اور آب و ہوا کی تبدیلی نیز   ارضیاتی سائنس  کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ وزیراعظم جناب  نریندرمودی کی  قیادت میں حکومت  ماحولیات کے تحفظ کے لئے سائنس و تکنالوجی کو بروئے کار  لانے کا عزم مصمم رکھتی ہے۔   انہوں نے آج یہاں  تاج محل ہوٹل میں، وقت پر ندیوں اور ہوا کے معیار کی نگرانی کے لئے  ڈی ایس ٹی –انٹر اشتراکی تحقیق   اور  تحقیقی  مرکز  کے اعلان کے لئے منعقدہ تقریب کی صدارت کرتے ہوئے    ڈاکٹر ہرش وردھن نے  زور دے کر کہا کہ  تحقیق   عوام  پر مرکوز اور   عوام کے مسائل کا حل ڈھونڈنے کے لئے ہونا چاہئے۔   وزیر موصوف نے   ان تحقیق   کو شامل کرنےکی ضرورت پر زور دیا اورجو عام آدمی کو متاثر کرے  اورجن سے  غریبی کا خاتمہ ہو۔  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  سائنسی سماجی ذمہ داری کے طور پر  حکومت   کی دوسری پہل   وقت پر پانی  اور ہوا کے معیار کی نگرانی ہے۔   انہوں نے کہا کہ     حکومت  کے سائنسی خواب    کو عالمی شراکت داری    میں   مسائل کے جدید اور تکنیکی حل  کے لئے شرمندہ تعبیر سےمظہر ہے۔
The Centre of Excellence in Maritime & Shipbuilding (CEMS), a well-funded start-up in skill development for maritime and shipbuilding sector, has announced setting up of 24 labs -6 in Mumbai and 18 in Vizag campus.
نئی دہلی،22؍جون، بحری امور اور جہاز سازی کے بہترین کارکردگی کے مرکز (سی ای ایم ایس)  نے  ، جو  سمندری امور اور جہاز سازی کے شعبے میں صلاحیت سازی کا ایک  اسٹارٹ اپ ہے،  ممبئی میں 6 اور  ویزاگ میں 18  لیبارٹریاں قائم کرنے کا اعلان کیا ہے۔ مرکز نے  شروع کئے جانے والے کورس کی فہرست بھی جاری کی ہے۔ جو لیب قائم کی جارہی ہیں اُن میں مصنوعات کے ڈیزائن اور  جواز کاری ،  جدید  مینوفیکچرنگ ، جہاز کے اندرونی ڈیزائن ، خودکاری ،  ویلڈنگ ٹیکنالوجی ، روبوٹکس ، ورچول ریلٹی ، ایڈوانس مشین اینڈ روبوٹکس، الیکٹریکل اور دیگر  شامل ہیں۔  یہ اعلان ممبئ میں سی ای ایم ایس کے ذریعے منعقدہ مسابقتی صلاحیت ،  روزگار کی صلاحیت ، طریقہ کار  اور صلاحیت سازی  پر  پہلے سیمینار میں کیا گیا۔ ایگزیکیٹو چیئرمین جناب ارون شرما نے کہا کہ سی ای ایم ایس میں ایشیاء بحرل الکاہل میں 24 لیبارٹریوں کے ساتھ اپنی نوعیت کا پہلا بنیادی ڈھانچہ قائم کیا ہے۔ ممبئی اور ویزاگ میں ان لیبارٹریوں کے قیام کے ساتھ سی ای ایم ایس سمندری امور اور جہاز سازی کے سیکٹر میں عالمی درجے کے بنیادی ڈھانچے  کی مدد سے مختلف کورس شروع کرنے والے  بہترین ادارے  کے طور پر ابھرا ہے۔
Dr. Jitendra Singh assured there would be no budgetary constraint in the funds release and asked the Chief Minister to ensure submission of Utilization Certificates (UCs) in respect of funds already released to the State Government through DoNER Ministry and the North-Eastern Council (NEC).
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے یقین دلایا کہ  فنڈ کے اجراء میں کوئی بجٹ رکاوٹ نہیں ہوگی اور انہوں نے وزیر اعلیٰ سے کہا کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ جو فنڈ شمال  مشرقی علاقے کی ترقی کی وزارت اور  شمال مشرقی کونسل(این ای سی) کے ذریعے ریاست کو پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں ان کے سلسلے میں یوٹیلائزیشن سرٹیفکیٹ(یو سیز) جمع کرائے جائیں۔  ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ ریاستی حکومت کو ابھی ان تقریباً 225 کروڑ روپے کو خرچ کرنا ہے، جو موجودہ مالی سال میں ریاست کے لئے مختص کئے گئے تھے۔ حالانکہ اب ہم مالی سال کی آخری سہہ ماہی میں داخل ہوچکے ہیں۔ اس کے علاوہ ریاست موجودہ مالی سال میں مزید 40 کروڑ روپے حاصل کرنے کی اہل ہے۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر نے اس بات پر زور دیا کہ نئی ریاستی حکومت کو یوٹیلائزیشن سرٹیفکیٹ(یوسیز) وقت پر جمع کرانے چاہئیں ، تاکہ ترقیاتی کاموں کی رفتار تیز ہوسکے۔
A Guidebook for Creating a Child Friendly and Protective Environment for Children in Contact with Railways, developed by National Commission for protection of Child Rights (NCPCR) in collaboration with Railway Children India, was launched at an event held at the Habitat World today.
نئی دہلی،16 ؍مئی؍ نے  ‘‘ریلوے کے رابطے میں آنے والےبچوں کیلئے اطفال دوست اور تحفظاتی ماحول فراہم کرنے سے متعلق رہنما کتابچہ’’ اطفال حقوق کے تحفظ کے قومی کمیشن نے ریلوے چلڈرین انڈیا کے ساتھ مل کر وضع کیاہے۔ اس کا آغاز آج ہیبیٹیٹ ورلڈ میں منعقدہ ایک تقریب میں عمل میں آیا۔یہ دستاویز تمام ریلوے اسٹیشنوں پر اطفال دوست ماحول فراہم کرنے کیلئے ایک فریم ورک کے طور پر کام کرے گی۔
Ministry of Home Affairs is organising sensitization programmes for Immigration and CISF officials and staff.
ü    امور داخلہ کی وزارت نے ایمی گریشن اور سی آئی ایس ایف افسران کے لئے حساسیت سے متعلق پروگراموں کا انعقاد کیا ۔