natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chairing the meeting, Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA said that the excitement and buzz around GHTC-India was visible during the pre-bid meeting and it clearly reflected the confidence of various stakeholders towards this initiative.
میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے ایم ایچ یو اے کے سیکریٹری جناب درگاشنکر مشرا نے کہا کہ جی ایچ ٹی سی-انڈیا کے گردو نواح جوش و خروش نظر آتا ہے جس سے صاف ظاہر ہوتا ہے کہ بولی سی قبل میٹنگ کے اس اقدام سے تما م اسٹیک ہولڈرس پر اعتماد اور خوش نظر ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان ایل ایچ پی نے ہاؤسنگ کنسٹرکشن سیکٹر میں ایک جامع انداز میں جدید ٹیکنالوجی کو اپنانے کے لئے ایک ایکوسسٹم کی تعمیر کا ارادہ کیا ہے۔ سیکریٹری نے کہا کہ بولی سے قبل میٹنگ میں ظاہر ہوئے رد عمل سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایل ایچ پی کی صداقت کو تسلیم کرنے کی سمت ایک حوصلہ افزا علامت ہے۔
Government is committed to provide quality education and educational infrastructure for students of the North Eastern States of the country:HRD Minister
حکومت ملک کی شمال مشرقی ریاستوں کے طلباء کیلئے معیاری تعلیم اور تعلیمی بنیادی ڈھانچہ فراہم کرنے کیلئے عہد بند ہے:فروغ انسانی وسائل کے وزیر
CBDT notifies Income Tax Return Forms for Assessment Year 2018-19
سی بی ڈی ٹی کی طرف سے جائزہ سال 19-2018 کے لئے آمدنی ٹیکس ریٹرن فارم کا نوٹی فکیشن جاری
Rainfall at many places with heavy to very heavy rainfall at isolated places
الگ الگ جگہوں پر بھاری سے انتہائی بھاری بارش ہونے کے ساتھ کئی جگہوں پر بارش ہونے کا امکان ہے۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
اسٹاک کی سیل کے تحت نوٹیفائیڈ رقم کا 5 فی صد حصہ مستحق افراد اور اداروں کو غیر مقابلہ جاتی بنیادوں کی سہولت کی اسکیم کے تحت سرکاری تمسکات نیلامی کے قواعد کے تحت کیا جائے گا ۔
Jharkhand has been selected as the State of Focus for 49th IFFI 2018 and Jharkhand Day will be celebrated on 24th November,2018 as part of the festival.
49 ویں آئی ایف ایف آئی، 2018 کے دوران خصوصی توجہ کی حامل ریاست سیکشن کی بھی تجویز ہے۔اس سیکشن کے تحت کسی ایک ہندوستانی  ریاست کی فلموں پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔اس کے ذریعہ اس  مخصوص ریاست کے آرٹ اور کلچرکو نمایاں طور پر پیش  کیاجائے گا۔ریاست جھاڑکھنڈ کا انتخاب 49 ویں  آئی ایف ایف آئی 2018 کے لئےخصوصی توجہ کی حامل ریاست کی حیثیت سے کیا گیا ہے اور 24 نومبر 2018 کو فلم میلے کے ایک حصہ کے طور پر  یوم جھاڑ کھنڈ منایا جائے گا۔ جھاڑ کھنڈ پیکج کے تحت  شامل فلموں میں‘‘ڈیتھ ان دی گونج، رانچی ڈائریز، بیگم جان وغیرہ ہیں۔
He lived an exemplary life full of faith, devotion and service of humanity.
اپنی بات چیت میں انہوں نے سادگی اور سمجھ بوجھ کی تلقین کی ۔ انہوں نے ایک مثالی زندگی گزاری جو کہ یقین ، عقیدت اور انسانی خدمت سے پُر تھی۔ انہیں یقین تھا کہ انسانیت کی خدمت ہی خدا کی خدمت ہے۔
The Union government is working in close co-ordination with these States/UTs to improve their clinical care management of the critical patients in the ICU, through a carefully developed Standard of Care protocol which covers the private and government hospitals and provides guidelines for hospitalised cases and those in home isolation.
مرکزی حکومت ان ریاستوں کے ساتھ قریبی رابطے سے ان کی آئی سی یو میں نازک صورت حال والے مریضوں کی کلینک جاتی دیکھ بھال کے انتظامیہ اور دیکھ بھال کے طریق کار کے تیارکردہ معیار کے مطابق کام کررہی ہے جس کے تحت نجی اور سرکاری اسپتالوں کا احاطہ ہوتا ہے اور جو اسپتال میں داخل مریضوں نیز گھر میں آئسولیشن والے مریضوں کے لیے رہنما خطوط فراہم کرتا ہے۔کثیر رخی تادیبی مرکزی ٹیمیں ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں تعینات بھی کئی گئی ہیں تاکہ انہیں کووڈ انتظامیہ میں امداد فراہم کی جاسکے۔
Corosure Kit is a step towards Prime Ministers vision and exhortations to innovative youth to ensure a healthier and self-reliant India - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
صحت مند اور خود انحصار ہندوستان کی تخلیق کو یقینی بنانے کے لئے نوجوانوں کو تخلیقی صلاحیتوں کی طرف راغب کرنے کے لئے وزیر اعظم کے وژن کے مطابق کارسور کٹ ایک ایسا قدم ہے۔ - رمیش پوکھریال نشنک
On 7th August, 2017, the Competition Commission of India (CCI) received a notice filed by Bayer Aktiengesellschaft (Bayer) in relation to acquisition of the entire shareholding of Monsanto Company (Monsanto) by Bayer.
نئی دہلی، 5جنوری 2018/  7 اگست 2017 کو  کمپٹیشن کمیشن آف  انڈیا (سی سی آئی) کو   بیئر  کی طرف سے  مونسانٹو کمپنی  (مونسانٹو)   کے  تمام  شیئرز حاصل کرنے کے بارے میں    بیئر ایکٹی اینجیل شیفٹ (بیئر)    کی طرف سے دائر کیا گیا ایک نوٹس  موصول ہوا تھا۔
Sale During Diwali Festival (In Lakhs)
دیوالی کےدوران فروخت (لاکھ میں)
India-Japan Cooperation in Disaster Risk Reduction (DRR)
آفات کے خطرات کو کم کرنے کے معاملے میں ہند- جاپان تعاون
Smt Harsimrat Kaur Badal, informed that MoFPI is planning to start free on-line skilling classes for SC and ST entrepreneurs, in collaboration with NIFTEM and FICSI, for providing e-learning.
مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے بتایا کہ خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی وزارت ای-لرننگ فراہم کرنےکے لئے این آئی ایف ٹی ای ایم اور ایف آئی سی ایس آئی کے اشتراک سے ایس سی اور ایس ٹی صنعت کاروں کے لئے مفت آن لائن اسکلنگ کلاسیں شروع کرنے کا منصوبہ بنارہی ہے۔  انہوں نے بتایا کہ وزارت نے بینکنگ،جیم، اچار بنانے والے جیسے 41 کورسیز اور نوکریوں کی شناخت کی ہے، جس کے لئے ڈیجیٹل کنٹینٹ تک پہنچ دستیاب کرائی جائے گی۔ایک بار تصدیق ہوجانے کے بعد ان صنعت کاروں کے پاس روزگار کی بہتر صلاحیت ہوگی اور یہ اپنا مشترکہ پروجیکٹ بھی شروع کرسکتے ہیں۔ انہوں نے مزید بتایا کہ این آئی ایف ٹی ای ایم کے ذریعہ وزارت کی جانب سے تیار فیسی لیلیٹر گائیڈ اور ہینڈ بک کو مذکورہ ڈیجیٹل متن کے ساتھ  ای-لرننگ فارمیٹ  میں تبدیل کردیا جائے گا۔ یہ ایف آئی سی ایس آئی کے ذریعہ انگلش ، ہند اور دیگر علاقائی زبانوں میں ویب پر اور انڈورائیڈ پر مبنی ایپ اور موبائل پر دستیاب ہوں گی۔
Srihari, who stands close to six-feet tall, has constantly broken barriers and seeks to go faster than anyone else, aiming to represent India in the Asian Games in Jakarta this year and the 2020 Olympic Games in Tokyo.
سری ہری نے، جن کی لمبائی چھ فٹ ہے،  مسلسل رکاوٹوں کو عبور کیا ہے اور وہ مزید تیزی دکھانے کے لئے کوشاں ہیں اور یہ ٹوکیوں میں 2020 اولمپکس گیم اور اس سال جکارتہ میں منعقدہ ہونے والے ایشیائی کھیلوں میں ہندوستان کی نمائندگی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ حقیقتاً بنگلورو کے جین کا کالج یہ طالب علم قومی ریکارڈ بناچکا ہے۔ انہوں نے ریکارڈ بیک اسٹروک کے لئے 50 میٹر سے زائد (26.58 سیکنڈ)، 100 میٹر سے زائد (59.99) اور 200 میٹر سےزائد میں (2:04.11) میں بنائے ہیں۔
Dadra and Nagar Haveli
دادر اور نگر حویلی
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented CII Presidents Award for Lifetime Achievement to Mr. Rahul Bajaj and CII foundation Woman Exemplar Award in New Delhi today (April 27, 2017).
نئی دہلی،27؍اپریل،صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے آج (27 اپریل، 2017) نئی دہلی میں سی آئی آئی صدر  لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ  جناب راہل بجاج کو اور سی آئی آئی فاؤنڈیشن مثالی خاتون ایوارڈ پیش کیا۔
The one-day conference featured a high-level discussion on NDCP 2018: Converting Challenges into Opportunities, Foreign Investment: The Law in Practice, Convergence: Regulatory responses for the Digital Economy, and Industry 4.0: The role of digital communications.
اس ایک روزہ کانفرنس میں این ڈی سی پی ۔2018:چیلنجیزکو مواقع میں تبدیل کرنا ، غیرملکی سرمایہ کاری :موجودہ نافذقوانین ، توافق :ڈیجیٹل معیشت اور صنعت 4.0کے لئے ریگولیٹری ریسپانسیز :ڈیجیٹل کمیونیکیشن کا رول جیسے موضوعات پر اعلیٰ سطحی تبادلہ خیالات ہوا۔ اس تقریب میں تجارتی لیڈروں ، ٹیکنوکریٹس ، وکلا ٔ ، ماہرین اقتصادیات ، معروف اکیڈمی شینس اور سینیئرسرکاری نمائندوں کی ایک بڑی تعداد نے  شرکت کی ، جہاں انھوں نے ڈیجیٹل کمیونی کیشن کے شعبے میں مزید ایف ڈی آئی  اورسرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے اپنے خیالات پیش کئے ۔
Shri Rakesh Sharma, Partner of M/s Baan Ganga Impex being the main beneficiary of the said nexus and dealing with all operational activities of the firm, has been arrested on 09.11.2020 and was produced before the Metropolitan Magistrate, Saket Courts on 09.11.2020, after the medical examination and COVID test.
ایم /ایس بان گنگاامپیکس کا شراکت دار راکیش شرما  مذکورہ گٹھ جوڑ سے فائدہ اٹھانے والا اہم شخص ہے  اوراسے 9نومبر، 2020کو گرفتارکیاگیاتھااور طبی جانچ اور کووڈ جانچ کے بعد 9نومبر  2020کواسے ساکیت کورٹ میں میٹروپولیٹن مجسٹریٹ کے سامنے پیش کیاگیاتھا۔  راکیش شرماکو میٹروپولیٹن مجسٹریٹ نے 14دن کی عدالتی حراست میں بھیج دیاہے ۔آگے کی جانچ جاری ہے ۔
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation SamudraSetu", entered Tuticorinharbour with 700 Indian nationals evacuated from Male, Maldvies on 07 June 2020.
نئی دہلی،  7/ جون  2020 ۔ ہندوستانی بحریہ کے ذریعے ’’آپریشن سمدر سیتو‘‘ کے لئے تعینات کیا گیا آئی این ایس جلاشوا مالے، مالدیپ سے 700 ہندوستانی شہریوں کو لے کر 7 جون 2020 کو لے کر ٹیوٹیکورین بندرگاہ پہنچ گیا۔ وندے بھارت مشن کے تحت اب تک آئی این ایس جلاشوا مالدیپ اور سری لنکا سے 2672 ہندوستانی شہریوں کو بھارت لاچکا ہے۔
MHRD Secretary Shri Amit Khare meets Vice Chancellor and Officials of DU administration
وزارت فروغ انسانی وسائل کے سیکریٹری امت کھرے نے دلّی یونیورسٹی کے وائس چانسلر اور انتظامیہ سے ملاقات کی
Union Minister for MSMEs and Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari has called upon the MSME sector to consider technology upgradation and to look for foreign investment to forge ahead in the post-COVID scenario.
نئی دہلی،20مئی 2020/ ایم ایس ایم ای اور سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کووڈ کے  بعد  کی صورتحال میں آگے بڑھنے کے لئے ایم ایس ایم ای شعبے کو غیرملکی سرمایہ کاری کو متوجہ کرنے اور ٹکنالوجی کے اپ گریڈیشن پر غور کرنے کی اپیل کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایم ایس ایم ای شعبے کے لئے وزیراعظم کے ذریعہ اعلان کئے گئے راحت پیکج  کا استعمال  درمیانہ اور چھوٹی صنعتوں کے ذریعہ کیا جانا چاہئے  تاکہ وہ پھر سے اپنی سرگرمیاں شروع کرسکیں۔  آج ناگپور  سے دو علیحدہ  علیحدہ   ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ کنفیڈریشن آف فرید آباد انڈسٹریز اور میٹریلئرز  ری سائیکلنگ  ایسوسی ایشن آف انڈیا کے ارکا ن سے خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  یہ پیکج مقامی  ملکی صنعت کو نئی زندگی کی توانائی بخشے گا۔
The progress of ongoing electrification process can be tracked on http://garv.gov.in/dashboard
بجلی کاری کے جاری عمل میں پیش رفت کی جانکاری    http://garv. gov. in/dashboard پر حاصل کی جا سکتی ہے۔
The Home Minister talked about the three curses of Indian politics that Modiji removed after 2014 which included appeasement politics, casteism and nepotism.
اس موقع پر وزیر داخلہ موصوف نے ہندوستانی سیاست کی 3 لعنتوں کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ 2014 کے بعد سے ہندوستان کی سیاست سے منھ بھرائی،  ذات پات اور اقربا پروری جیسی 3 لعنتوں کو پوری طرح ختم کردیا انہوں نے کہا کہ یہ سرکار ووٹ بینک کی سیاست کرنے کے بجائے عوامی فلاح کو رہنما اصول کے طور پر اختیار کرتے ہوئے کارگزاری کے تصور پر کام کرتی ہے۔مودی جی نے ملک وقوم کے مفاد میں  ایسے مضبوط فیصلے لئے جس میں انہوں نے کسی بھی قسم کے رد عمل کی پرواہ نہیں کی۔ مودی جی نے ہندوستان کی تمام زبانوں اور بالخصوص ہندی کی اہمیت کا عالمی سطح پر اعتراف کرانے کے لئے زبردست کوششیں کیں۔
Food Corporation of India (FCI) is ensuring uninterrupted supply of wheat and rice throughout the country during the lockdown period.
نئی دہلی، 13 مئی 2020 ۔ فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران پورے ملک میں گیہوں اور چاول کی بلاروک ٹوک سپلائی یقینی بنارہا ہے۔ حکومت ؍ ایف سی آئی نے نہ صرف نیشنل فوڈ سکیورٹی ایکٹ (این ایف ایس اے) کے تحت فی کس 5 کلوگرام ؍ مہینہ ؍ استفادہ کنندہ کی خوردنی اناج کی ضرورت کی تکمیل کی ہے، بلکہ پی ایم غریب کلیان انیہ یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) کے تحت 81.35 کروڑ لوگوں کو 5 کلوگرام فی شخص کا اضافی الاٹمنٹ بھی کیا ہے۔
The scheme of providing affordable medicines to citizens was revamped as Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) scheme in 2015-16 under the guidance of Shri Narendra Modi with the aim of bringing down healthcare budget of every citizen of India by providing quality generic medicines at affordable prices.
شہریوں کو  کم قیمت پر  دوائیں فراہم کرنے کی اسکیم 16۔2015 میں دوبارہ مرتب کرکے  اسے پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا (پی ایم بی جے پی) کا نام دیا گیا تھا۔ یہ کام  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی  رہنمائی کے تحت ہوا تھا جس کا مقصد  بھارت میں ہر شہری  کے  دواؤں پر آنے والے خرچ کو  کم کرنا تھا اور یہ کام  قابل استطاعت قیمت پر  معیاری  جنرک دوائیں دستیاب کراکر کیا جانا تھا۔ اس کے بعد سے جن اوشدھی اسٹور وں کی تعداد جو  کم قیمت پر  جنرک دوائیں فروخت کررہی ہیں، 15۔2014 میں 99 سے بڑھ کر اب تک 6600 ہوچکی ہیں۔ دواؤں کی فروخت بھی جو 15۔2014 میں 7.29 کروڑ روپے تھی، 20۔2019 میں بڑھ کر 433 کروڑ  ہوچکی ہے۔
Group Song: Students from one of the paired states will present songs of their counterpart states
گروپ سونگ :  جوڑا بنائی گئی ایک ریاست کے طلباء دوسری جوڑی بنائی گئی ریاست کے گانے پیش کریں گے ۔
The N&B Business is active worldwide in the development, production, and marketing of food science, taste, and texture applications, and biotechnology products that are used in various industries, including food and beverage, dietary supplements, home and personal care, animal nutrition and pharmaceutical excipients.
اسپنکو  حال ہی میں قائم  کی گئی ایک  کمپنی ہے ، جس کو  ڈوپونٹ اپنا  این اینڈ بی کاروبار منتقل کرے گی ۔  این اینڈ بی بزنس دنیا بھر میں   خوراک کی سائنس   ، ذائقے  ، ٹیکسچر   اور بایو ٹیکنا لوجی کی مصنوعات   تیار کرکے فروخت کرتی ہے   ، جو  خوراک  ، مشروبات  ، کھانوں  ، گھروں  ، ذاتی دیکھ بھال ، جانوروں کے تغذیہ اور ادویات وغیرہ میں   استعمال کی جاتی ہیں ۔این اینڈ بی بزنس   اپنے  خوراک  اور مشروبات ،  صحت اور بایو سائنسز   اور فارما  سولیوشن   کے یونٹوں  کے ذریعے کاروبار چلاتی ہے ۔
This provides six different ways of direct connection - Social Corner, Send Video/Photo, Join My Initiative, Cast Your Vote, Submit An Idea and Chat Room.
دو طرفہ ڈیجیٹل مواصلاتی ٹول ‘کنکٹ ود می ’ اس اپلیکیشن کا ایک منفرد فیچر ہے۔ یہ براہ راست رابطے کے چھ مختلف طریقے فراہم کرتا ہے جن میں سوشل  کارنر ، ویڈیو ؍ فوٹو بھیجنا ، جوائن مائی انیشیٹیو ، کاسٹ یور ووٹ ، سبمٹ این آئیڈیا   اور چیٹ روم شامل ہیں۔
USA, UK Netherland, China, Malaysia, Italy
امریکہ، برطانیہ، نیدرلینڈ، چین، ملیشیا، اٹلی
It has been decided to put in place an arrangement for financing the standing working capital requirements of Oil Marketing Companies (OMCs) by long-term foreign currency loans.
نئیدہلی04اکتوبر۔تیل فروش کمپنیوں  (آئل مارکیٹنگ کمپنیز ) یعنی اورایم سی کی موجودہ چالو پونجی  کی ضروریات کی طویل المیعاد  قرضہ جات کے ذریعہ سرمایہ کاری کی خاطر ایک نظام وضع  کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے ۔  یہ خصوصی نظام حسب ذیل ہوگا:
Adopt a Family Initiative: A Corona Relief Fund was started at the district level, to ensure that dry ration can be delivered to daily wage workers.
ایک کنبے کو اپنائیں مہم: ضلع سطح پر کورونا ریلیف فنڈ شروع کیا گیا تھا، تاکہ یومیہ مزدوری کرنے والے لوگوں کو راشن دستیاب کرانے کو یقینی بنایا جاسکے۔ ان کمزور اور ضرورت کنبوں کی پہچان ایک اسکریننگ طریقہ کار اور ضلع ہیلپ لائن نمبر 1950 میں اپنے آپ رپورٹنگ کے ذریعے کی گئی۔ خاندانوں کو راشن کا ایک پیکٹ دیا جارہا ہے جس میں چاول، آٹا، کھانا پکانے میں کام آنے والا تیل، دال، چینی، نمک، کھانا پکانے کا مصالحہ، ہلدی اور صابن شامل ہیں۔ اب تک تقریباً 70 لاکھ روپئے کا عطیہ کیا گیا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ ضلع بھر میں تقریباً 14000 غریب کنبوں کی دیکھ بھال کی جائے گی۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places very likely over Konkan & Goa during next 24 hours.
کونکن اور گوا میں آئندہ 24گھنٹوں کے دوران ہلکی سے اوسط بارش ہو سکتی ہے اور بعض مقامات پر بھاری سے لے کر زبردست بارش ہو سکتی ہے۔کرناٹک، مدھیہ مہاراشٹر اور مراٹھواڑہ میں آئندہ 24گھنٹوں کے دوران بیشتر مقامات پر ہلکی سے اوسط اور کہیں کہیں بہت زیادہ بارش ہو سکتی ہے۔
The revised guidelines provide step-by-step guidance to the investigation agencies for drafting and processing Letters Rogatory / Mutual Legal Assistance Requests and Service of Summons, Notices & other Judicial Documents.
نظرثانی شدہ رہنما خطوط لیٹرز    روگیٹری   /  باہمی قانونی امداد کی درخواستیں   اور سروس آف سمن ، نوٹسز  او ردیگر عدالتی  دستاویزات  کے مسودے کی تیاری اورپروسیسنگ   کے لئے  تفتیشی ایجنسیوں  کو  مرحلے وار رہنمائی فراہم کرتے ہیں۔حالیہ برسوں  میں  متعددقانونیاور تکنیکی پیش رفت کو شامل کرکے  اس کا مقصد اس سلسلے میں دستاویزات کو زیادہ واضح اور مرکوز  بنانے کے ساتھ ساتھ اسے بین الاقوامی تقاضوں کے مطابق بنانا ہے ۔
Cabinet approves Establishment of an International Coalition for Disaster Resilient Infrastructure
قدرتی آفات جھیل سکنے والے بنیادی ڈھانچے کی فراہمی کیلئے بین الاقوامی اتحاد کی تشکیل کو کابینہ کی منظوری
Community welfare is at the very heart of Indias social ethos
بھارت کی سماجی اقدار کا اصل جوہر سماجی بہبود ہے۔
It is the responsibility of all of us to fulfill the dream of making that kind of India that our brave freedom fighters used to dream when British police used to lash them and they used to suffer all kind of tortures in those dark jail cells.
جب جیل میں برطانوی پولیس کوڑے برساتی تھی تو اس وقت اندھیری کوٹھری میں سب کچھ برداشت کرتے ہوئے ہمارے مجاہدین آزادی جس ہندستان کا خواب دیکھ رہے تھے اس ہندستان کو بنانے کی ذمہ داری ہم سب کی ہے۔  جب ہم اس تصور کو  اس خواب کو  جئیں گے تو ان کے خوابوں کے  ہندستان  کے لئے   عہد بھی  لے پائیں گے۔   یہ ہندستان کیسا ہوگا نیو انڈیا کیسا ہوگا   سوچیئے گا کہ آپ کے آس پاس ایسا کیا ہورہا ہے جسے آپ بدلنا چاہتے ہیں۔
Indian Navy sets up a Free Health Screening Camp for children at Dwarka, New Delhi
بھارتی بحریہ نے نئی دلی کے دوارکا میں بچوں کے لئے مفت صحت جانچ کیمپ کا انعقاد کیا
Government High School, Niduvani
گورنمنٹ ہائی اسکول، نیدووانی
The Vice President said that he was happy that despite being only about 250 in number, the Indian diaspora has made significant contribution in various fields, including social and economic
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ انہیں خوشی ہے کہ تعداد میں محض 250 ہونے کے با وجود انڈین ڈائسپورا نے سماجی اور اقتصادی تعاون سمیت مختلف شعبوں میں اہم تعاون دیا ہے۔
Note: Clarifications are pending from West Bengal, Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya & Sikkim for the year 2018
نوٹ :سال 2018 کے لئے مغربی بنگال ، آسام ، اروناچل پردیش ، میگھالیہ ، اورسکم کے لئے وضاحتیں زیرالتواء ہیں ۔
President of Indias message on the eve of Independence Day of Senegal
سوڈان کے یوم آزادی کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
While addressing the gathering, Shri Prahlad Singh Patel said that we are proud of all the languages butundoubtedly the mother tongue plays an important role in the development of ones personality.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے کہا کہ ہمیں سبھی زبانوں پر فخر ہے۔ تاہم اس بات میں کوئی شک نہیں ہے کہ مادری زبان  کسی فرد کی شخصیت  کو سنوارنے میں ایک اہم رول ادا کرتی ہے۔ کوئی شخص اپنی ضرورتوں کے مطابق کئی زبانوں کو سیکھتا ہے،لیکن  اس کا قلبی اورجذباتی لگاؤ صرف اس کی مادری زبان سے ہی  رہتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان میں ہر زبان کی ایک  عظیم تاریخ اور لسانی معاشرہ اور تہذیبی  تناظر ہے۔ انہوں نے پوری دنیا میں مقامی زبانوں کو فروغ دینے پر زور دیا تاکہ حدود سے پرے رابطہ قائم رہ سکے۔
Swachhta Pakhwara is being observed all over Indian Railways
پورے بھارتی ریلوے میں " سووچھتا پکھواڑہ " منایا جا رہا ہے
Your Excellency, my friend President Solih,
یور ایکسی لینسی میرے دوست صدر صالح،
Members of Parliament Shri Girish Bapat and Smt Supriya Sule were also present on the occasion
اس موقع پر  ممبران  پارلیمنٹ   جناب گریش  باپت اورمحترمہ  سپریا  سولے  بھی موجودتھیں ۔
It means: Now we will make a rule, and enforce it ever, If ever one man faces starvation, the world has to atone on pain of destruction His teachings are a strong reminder to us to remain united and committed to the empowerment of every single individual.
اس کا مطلب یہ ہے: ہم اب ایک اصول بنائیں گے اور اسے  ہمیشہ کے لیے نافذ کریں گے کہ اگر کسی کو فاقہ کشی کا سامنا کرنا پڑا تو دنیا کوتباہی کے درد کی تلافی کرنی ہوگی۔ ان کی تعلیمات ہمارے لیے مضبوط یقین دہانی ہیں کہ ہم متحد رہیں اور ہر ایک فرد کے اختیارات سے عہد بستہ رہیں۔ خاص طور پر غریبوں اور کمزور لوگوں کے۔
My dear brothers and sisters,
پیارے بھائیواوربہنو،
Joint Secretary, Ministry of Steel
جوائنٹ سکریٹری ، وزارت برائے فولاد
For Uttar Pradesh projects have been approved in Bareilly, Muzaffarnagar and Budhana at a total cost of Rs.
اترپردیش میں بریلی، مظفر نگر اور بڈھانہ میں کل 551.94 کروڑ روپے کے پروجیکٹ کو منظوری دی گئی ہے۔
Amidst the COVID-19 lockdown Railways is also working closely with the Food Corporation of India and has moved more than 800 rakes carrying over 20 Lakh MT food grains across the country since 24th March.
قابل ذکر  ہے کہ کووڈ – 19 وباء کے پیش نظر ملک گیر لاک ڈاؤن  میں مرکزی حکومت نے زراعت  اور متعلقہ سیکٹر کے لئے کئی چیزوں  کی چھوٹ دی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ کسان اس  لاک ڈاؤن  کے منفی اثرات سے متاثر نہ ہوں ۔ اس دوران کیمیکل اور فرٹیلائزر  کی وزارت کا کھاد کا محکمہ اس بات کی پوری کوشش کر رہا ہے کہ آنے والے خریف کے موسم کے لئے کھاد کی مناسب سپلائی کو یقینی بنایا جا سکے ۔ کھاد کا محکمہ  ، کھاد کی پیداوار ، نقل و حمل  اور اس کی دستیابی  کی صورت حال  پر مسلسل نظر رکھے ہوئے  ہے  اور یہ ریاستی حکومتوں نیز ریلوے کی وزارت کے ساتھ  مسلسل رابطہ قائم  کئے ہوئے ہے  ۔  کووڈ – 19 کے پیش نظر لاک ڈاؤن کے دوران ریلوے  ، فوڈ کارپوریشن  آف انڈیا ( ایف سی آئی ) کے ساتھ قریبی  تال میل  سے کام  کر رہا ہے  اور اس نے 24 مارچ سے اب تک  اناج سے بھرے 800 ویگن ملک کے مختلف حصوں  میں پہنچائے  ہیں ، جن میں  تقریباً 20 لاکھ ٹن اناج کی ڈھلائی ہوئی ہے ۔ ایف سی آئی  پورے ملک میں گیہوں اور چاول  کی بڑھی ہوئی  مانگ کو پورا کرنے میں زیادہ تر ریلوے کے ذریعے  مال کی ڈھلائی کے ذریعے کامیاب رہا ہے ۔
Indias participation in Expo 2017 has become more significant due to recent Astana visit of the Honble Prime Minister of India, Mr. Narendra Modi who had bilateral talks with H.E.
اس نمائش یعنی ایکسپو2017 میں، بھارت کی شرکت اس بنیاد پر زیادہ اہم ہوگئی ہے کہ ابھی حال ہی میں، بھارت کے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے، آستانہ کا دورہ کیا تھا اور قزاخستان کے صدر سلطان نظربائیف سے شنگھائی کو آپریشن آرگنائزیشن (ایس سی او) کی دو روزہ سربراہ ملاقات کے دوران باہمی گفت وشنید بھی کی تھی۔ واضح رہے کہ یہ ایک کنسورٹیم یاانجمن ہے جو سلامتی اور تجارت سے وابستہ پہلوؤں پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) organised a workshop titled DRDO-Academia Interaction for Achieving Leadership in Future Technologies here today.
نئی دہلی،  13 نومبر 2019،   دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او) نے آج یہاں ‘‘مستقبل کی ٹکنالوجی میں قیادت کے حصول کے لئے ڈی آر ڈی او۔ اکیڈمیہ کے درمیان بات چیت’’ کے موضوع پر  ورکشاپ کا انعقاد کیا۔ اس ورکشاپ کا مقصد ملک میں دستیاب تعلیمی مہارت کو راغب کرنا اور تعلیمی اداروں کے ساتھ تال میل کو بڑھانا ہے۔ اشتراک کے نئے موضوعات پر تبادلہ خیال کے لئے مختلف نظریات پر تبادلہ خیال کیا گیا تاکہ تحقیق کا فائدہ براہ راست دفاعی مصنوعات اور  آلات  کے کام آسکے۔ ملک میں جن پہلوؤں کے لئے تحقیق کار اور ٹکنالوجی کے ماہرین دستیاب ہیں، انہیں دفاعی مصنوعات کا ڈیزائن تیار کرنے، فروغ دینے اور جدید بنانے میں اشتراک کے لئے استعمال کرنے پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi will be handing over the 8 croreth connection under Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) at an event which will be organised in Sendra, Aurangabad, Maharashtra on 7th September, 2019
نئی دہلی،6؍ستمبر۔عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی، 7 ستمبر؍ 2019 کو مہاراشٹر کے سیندرا، اورنگ آباد میں منعقدہ ایک پروگرام میں پردھان منتری اُجّولا یوجنا (پی ایم یو وائی) کے تحت پی ایم یو وائی کا 8 کروڑواں کنکشن عطا کریں گے۔
Coarse Cereals 45.42 million tonnes (record)
موٹے اناج-45.42 ملین ٹن(ریکارڈ)
Transportation for essential goods.
ضروری چیزوں کا نقل و حمل۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved 425 Km long Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar lines doubling and electrification projects at a completion cost of Rs.
نئیدہلی۔20؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی اُمور کی کابینہ کمیٹی نے 425 کلو میٹر طویل جھانسی-مانک پور اور بھیم سین-کھیرار لائنوں کو دو گنا کرنے اور ان پر بجلی پہنچانے کے پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے۔ ان پروجیکٹوں کی تکمیل پر 4955.72 کروڑ روپئے کی لاگت آئے گی۔ توقع ہے کہ یہ پروجیکٹ 23-2022 میں مکمل ہوجائیں گے۔ ان پروجیکٹوں میں اترپردیش  میں جھانسی، مہوبا، باندا، چترکوٹ، دھام اور مدھیہ پردیش میں چھترپور شامل کیا گیا  ہے۔
23 lakh crore for Rural development & Panchayati Raj.
دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے لئے 1.23 لاکھ کروڑ روپے۔
65-75 gusting to 85
75-65سے 85کلومیٹرفی گھنٹہ کی رفتار
Most of this progress is due to advances in the AI sub-field of Machine Learning (ML)
اس کی بیشتر پیش رفت آر ٹیفیشیل انٹیلی جنس (اے آئی )   کے  مشین لرننگ   (ایم ایل ) کے میدان میں ہونے والی پیش رفت کی بدولت ہوتی ہے ۔