natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Reference: Unravelling the Role of FeMn Binary Active Sites Electrocatalyst for Efficient Oxygen Reduction Reaction and Rechargeable Zn-Air Batteries
(حوالہ:مؤثر آکسیجن تخفیف رد عمل اور ری چارجیبل زیڈ این ایئر بیٹریوں کے لئے ایف ای-ایم این بائنری سرگرم سائٹوں والے الیکٹرو کیٹے لسٹ کا خلاصہ کرنے والا کردار)
Silver, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 322 and 324 of the Notification No.
چاندی، کسی بھی شکل میں جو نوٹیفکیشن نمبر322 اور324 کے تحت آتی ہو
He further said that technological advances are often termed as disruptions, but this year they helped us overcome the big disruption to a great extent.
انہوں نے مزید کہا کہ ٹکنالوجی میں پیش رفت کو اکثر رکاوٹ سمجھا جاتا ہے لیکن اس سال اس کی وجہ سے بڑی حد تک بڑی رکاوٹوں کو دور کرنے میں مدد ملی ہے۔ حکومت کے لیے بھی اطلاعاتی ٹکنالوجی شہریوں کو مختلف قسم کی خدمات بہم پہنچانے اور معاشی ترقی کو آگے بڑھاتے رہنے کے لیے سب سے زیادہ اہم اوزاروں میں سے ایک ہے۔  سرگرم ڈیجیٹل مداخلت کی وجہ سے ہم لاک ڈاؤن کے دوران اور اس کے بعد اہم سرکاری خدمات  جاری رکھنے کو  یقینی بنا سکے ہیں۔ اہم بات یہ بھی ہے کہ اس سے عالمی وبا سے نمٹنے میں بھی ہمیں مدد ملی ہے۔
The result of the auctions will be announced on July 03, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on July 06, 2020 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 3 جولائی  ،  2020 ء  ( جمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو   6 جولائٰی  ، 2020ء (بروز پیر ) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
The Union Minister for Home Affairs Shri Amit Shah, who is also the chairman of the North Eastern Council will inaugurate Destination North East-2020 tomorrow through virtual medium.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج ورچوول طریقے سے ‘‘ڈیسٹی نیشن نارتھ ایسٹ -2020’’ کا افتتاح کیا۔ مرکزی وزیر داخلہ شمال مشرقی کونسل کے چیئرمین بھی ہیں۔  اس موقع پر شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نیز وزیراعظم کے دفتر،عملہ، عوامی شکایات، پنشن، محکمہ برائے جوہری توانائی اور محکمہ خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ اورآٹھ شمال مشرقی ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ بھی موجود تھے۔
Reminding everyone that the National Blindness and Visual Impairment Survey 2019, jointly conducted by AIIMS (Delhi) and the Union Ministry of Health and Family Welfare reported that corneal blindness was the leading cause of blindness among patients aged less than 50 years in India, accounting for 37.5% of the cases and was the second leading cause of blindness among patients above the age of 50 years, he said, Corneal blindness is one of the leading causes of blindness in the world.
سب کو یاد دلاتے ہوئے کہ نیشنل بلائنڈنس اینڈ ویژول ایمپئیرمنٹ سروے 2019 جسے ایمس (دہلی) اور مرکزی وزارت برائے صحت و خاندانی بہبود نے مشترکہ طور پر کروایا تھا نے بتایا ہے کہ بھارت میں 50 سال سے کم عمر کے مریضوں میں نابیناپن کا بنیادی سبب کارنیل نابیناپن تھا اور یہ پچاس سال سے زیادہ عمر کے مریضوں میں نابینا پن کا دوسرا بنیادی سبب تھا۔ انہوں نے کہا ، "دنیا میں اندھے پن کی ایک اہم وجہ کارنیل اندھا پن ہے۔ عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) کی رپورٹوں میں ایک تخمینہ کے مطابق دنیا کی تقریبا 5٪ آبادی صرف کارنیل بیماریوں کی وجہ سے نابینا ہے۔ ہندوستان میں کم از کم ایک آنکھ میں تقریبا 68 لاکھ افراد کارنیل اندھے پن کا شکار ہیں۔ ان میں سے 10 لاکھ افراد کی دونوں آنکھیں اندھی ہیں‘‘۔
M/o Social Justice & Empowerment to Celebrate International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking on June 26, 2018
وزارتِ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات، 26جون2018کو ’’عالمی یوم منشیات اور ان کی غیرقانونی اسمگلنگ کے طور پر منائے گی
Yoga is a way of living that aims towards 'a healthy mind in a healthy body' and to inculcate the benefits of yoga in our everyday life theMinistry of Human Resource Development has taken various initiatives to promote it among the masses specially the students and faculties in all parts of the country on 3rdInternational Day of Yoga (21stJune, 2017)
نئی دلّی ، 16 جون ؍ یوگا زندگی جینے کا طریقہ ہے جس کا مقصد ’’ ایک صحت مند جسم میں صحت مند ذہن رکھنا اور اپنی روز مرہ کی زندگی میں یوگا کے فوائد حاصل کرنا ہے ۔ انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت نے یوگا کے تیسرے بین الاقوامی دن کے موقع پر ( 21 جون ، 2017 ) عوام میں اسے مقبول بنانے خاص طور پر ملک کے تمام حصوں میں طلباء اور اساتذہ میں اسے فروغ دینے کے لئے کئی اقدامات کئے ہیں ۔
Prime Minister thanked the Prime Minister of Nepal for his telephone call and recalled the civilizational and cultural links that India and Nepal share
وزیراعظم نے اس ٹیلیفون کال کے لئے نیپال کے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیااوربھارت اور نیپال کے مابین ساجھا تہذیبی اورثقافتی روابط کا بھی ذکر کیا۔
Secretary (Health), Dr Sunil Kumar, DGHS, Shri Lav Agarwal, Joint Secretary and other senior officials were also present in the meeting.
میٹنگ میں صحت کی ایڈیشنل سکریٹری ، محترمہ آرتی اہوجا، صحت کے جوائنٹ سکریٹری جناب لو اگروال اور وزارت کے دیگر سنیئر حکام نے بھی شرکت کی۔
Briefing about the activities during the current pandemic, Mrs Shaiza informed Dr Jitendra Singh about the services rendered in the wake of the nationwide lockdown, particularly in helping the people from North Eastern Region living in different parts of the country.
موجودہ وباء  کے دوران سرگرمیوں کے بارے میں جانکاری دیتے ہوئے  محترمہ  شاذیہ  نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو ملک  گیر لاک ڈاؤن  کے پیش نظر فراہم کی گئیں  خدمات ، خاص  طور پر ملک  کے مختلف  علاقوں میں  رہنے والے  شمال مشرقی  خطے کے لوگوں  کی مدد کے بارے میں  معلومات فراہم کیں ۔ انہوں نے وزیر  موصوف  کو ایک نقشہ راہ  بھی پیش کیا  کہ کس طرح شمال مشرق میں واپس آنےوالے نو جوان  لڑکوں  لڑکیوں  کو پیشہ ورانہ  طور پر مصروف رکھا جا سکتا ہے اور انہیں روزگار فراہم کیا جا سکتا ہے ۔
Shri Naidu said that Centres such as the CRC would empower the disabled by providing skills and training.
جناب نائیڈونے کہاکہ سی آرسی جیسے سینٹروں سے معذورافراد کو ہنرمندی اورتربیت دے کر بااختیاربنایاجاسکے گا۔ انھوں نے اس بات پرخوشی کا اظہارکیاکہ وھیل چیئر ، اسمارٹ کین ،ڈیجیٹل ہیرنگ ایڈز، موٹرائزد ٹرائی سائیکل ، لمس ، کلیپرس اور دیگرمعذوردوست سازوسامان سمیت 1731مشینیں سی آرسی کے ذریعہ استفادہ کنندگان کے ذریعہ تقسیم کی گئیں ۔ انھوں نے ملازمتوں میں معذورافراد کے لئے ریزرویشن جیسے متعدد اقدامات کے لئے سرکار کی ستائش کی انھوں نے کہاکہ پرائیویٹ سیکٹرکو بھی اس مقدس مشن میں آگے بڑھ کر معذورافراد کو ملازمتیں فراہم کرنی چاہیئں اورانھیں اس کے مطابق تربیت دی جانی چاہیئے ۔
We are now an aspirational India that is being driven by the dreams of more than 600 million young women and men below the age of 35 years
آج ہم  ایسے  انتہائی حوصلہ مند   ہندوستان ہوگئے ہیں ، جو  60  کروڑ  خواتین  اور مردوں  کے  خوابوں   کو عملی تعبیر  دینے کے طریقے سے  چلایا جارہا ہے ۔ یہ وہ لوگ  ہیں جن کی عمریں 35  برس سے کم ہیں۔
As per data from the Jharkhand Distribution Company more than 80 percent of all citizens in theState have access to electricity.
جھاڑ کھنڈ حکومت نے برق کاری کے شعبے میں قابل ذکر نتائج حاصل کئے ہیں۔جھاڑ کھنڈ ڈسٹری بیوشن کمپنی سے حاصل شدہ اعداد وشمار کے مطابق ریاست کے 80 فیصد سے زیادہ شہریوں کی بجلی تک رسائی ہے۔ تاہم ریاست کو اپنے سبھی صارفین کو ہفتے کے ساتوں دن اور چوبیس گھنٹے قابل اعتماد بجلی دستیاب کرانے کے لئے کام کرتے رہنا ہوگا۔مالی سال 2016 میں جھاڑ کھنڈ میں فی کس بجلی کا استعمال 552 کلو واٹ تھا جو کہ قومی اوسط کا تقریباً  آدھا ہے۔مرکزی حکومت کی ملکیت والے نیز آزادانہ طور پر بجلی کی پیداوار کرنے والے(آئی پی پی)اداروں کے ذریعہ خطے میں بجلی کی دستیابی بہتر ہوئی ہے اور اس سے ریاست کو حالیہ برسوں میں بجلی کی مانگ کے مقابلے میں سپلائی کی جو کمی کی صورت حال تھی وہ بہتر ہوئی ہے۔
Construction of rural housing works
دیہی مکانات کی تعمیر کے کام
A world class exhibition on four eminent personalities of Bengal, Gurudev Rabindranath Tagore, Netaji Subha Chandra Bose, Rishi Bankim Chandra Chattopadhyay and Dr. Syama Prasad Mukherjee would be organized very soon at National Library in Kolkata at permanent basis, said Shri Raghvendra Singh, Secretary, Ministry of Culture here today.
نئی دلّی ،20 جون؍ثقافت کی وزارت کے سیکریٹری جناب راگھویندر سنگھ نے کہا ہے کہ کولکاتہ کی نیشنل لائبریری میں عالمی سطح کی چار نامور بنگالی شخصیات گورو دیو رابندر ناتھ ٹیگور ، نیتا جی سبھاش چندر بوس ، رشی بنکم چند چٹوپادھیائے اور ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی پر بہت جلد مستقل بنیادپر ایک نمائش کا انعقاد کیا جائے گا ۔ سیکریٹری موصوف نے سنٹرل پبلک ورکس ڈپارٹمنٹ ( سی پی ڈبلیو ڈی) کے ذریعہ نیشنل لائبریری میں کئے جا رہے بحالی ، تزئین و جدید کاری کے کام پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے مطلع کیا کہ اس عمارت کو روشنی سے منور کیا جائے گا اور آنے والوں کی تفریح طبع کے لئے لائٹ اینڈ ساؤنڈ کاپروگرام بھی شروع کیا جائے گا ۔ عمارت کی قدیم شان و شوت کی بحالی اور نئی نسل کو ان کے ثقافتی ورثے سے واقف کرانے کے لئے ادبی میلوں کاانعقاد کیا جائے گا ۔ انہوں نے کہا کہ نیتا جی سبھاش چندر بوس کی تصاویر اور مصوری کے نمونے ، مختلف مجسمے اور نوادرات بھی اس مستقل آرٹ گیلری میں رکھے جائیں گے ۔ انہوں نے مطلع کیا کہ آرائش و زیبائش کا یہ کام درگا پوجا سے قبل مکمل ہو جائے گا اور اس پر تقریباً 8 کروڑ روپئے کی لاگت آئے گی ۔
With 4,08,855 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has increased to 12,858 and cumulative testing has crossed 1.77 crore.The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1316 labs in the country. 906 labs in the government sector and 410 private labs.Ministry of Health and Family Welfare has released a document titled COVID-19 Pandemic and Tobacco Use in India
نئی دہلی 03اگست 2020۔ بھارت نے اب تک 20202858 کووڈ19کے نمونے آزمائے ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 381027 نمونوں کی جانچ کے ساتھ ، ٹیسٹ فی ملین (ٹی پی ایم) کی تعداد بڑھ کر 14640 ہوگئی ہے۔ جبکہ ملک کے ٹی پی ایم نے مستحکم بڑھتے ہوئے رجحان کا مظاہرہ کرتے ہوئے بڑھتے ہوئے ٹیسٹنگ نیٹ ورک کی نشاندہی کی ہے ، 24 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقے نے اعلی جانچ کی اطلاع دی ہے قومی اوسط سے فی ملین ملک میں 134 لیبز کے ساتھ ملک میں ٹیسٹنگ لیب نیٹ ورک مستحکم ہے۔ سرکاری شعبے میں 914 لیبز اور 434 نجی لیبز۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Sanjay Seth in Rajya Sabha today
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے  جناب سنجے سیٹھ کے تحریری سوالوں کے جواب میں فراہم کیں۔
Delivers 6th Prof. Moonis Raza Memorial Lecture
نائب صدر جمہوریہ ہند نے چھٹواں پروفیسر مونس رضا میموریل لیکچردیا
The result of the auctions will be announced on November 16, 2018 (Friday) and payment by successful bidders will be on November 19, 2018 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 16 نومبر ، 2018 ء (بروز جمعہ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو19 نومبر2018 ء  (بروز پیر) ادائیگی کردینی لازمی ہو گی ۔
Signing of bilateral annual Haj 2018 agreement between India and Saudi Arabia
ہندوستان اورسعودی عرب کے درمیان سالانہ حج 2018سے متعلق باہمی سمجھوتے پر دستخط
Over the recent past yearsMoPNG has undertaken a slew of initiatives to achieve Prime Ministers vision for Energy Security and Sufficiency, in continuation to which OALP Bid Round I under Hydrocarbon Exploration & Licensing Policy (HELP) was launched in January 2018 by Honble Minister Shri.
نئی دہلی، 13 فروری 2018/پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے    توانائی کی مسلسل فراہمی    اور  کفایت شعاری کے   وزیراعظم کے   ویژن کو   حاصل کرنے کے    لیے حالیہ برسوں کے بہت سے موثر اقدامات کئے ہیں۔  اسی سلسلہ کی ایک کڑی کے تحت    جنوری 2018 میں    کھلے عام رقبہ وار لائسنس  دینے کے پروگرام  او اے ایل پی  کے تحت    نیلامی  کے پہلے مرحلے کا آغاز کیا گیا۔   اس کے تحت بولی لگانے والے 55 افراد نے  منتخبہ بلاکوں کے سلسلہ میں   بولی لگائی۔    اس کا کل رقبہ   59282 مربع کلو میٹر تھا۔     ان بلاکوں کا انتخاب   خود بولی لگانے والوں نے امیدافزا طاس کے علاقوں سے  کیا تھا۔ نیلامی کا اعلان عزت مآب وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کیا تھا۔
Shri Nitin Gadkari Says, Ropeways and Cable Cars are the Future of Indian Transport, Especially in Hilly Terrains and Congested Cities
روپ وے اور کیبل کاریں ہندستانی ٹرانسپورٹ کا مستقبل ہیں خاص طور پر پہاڑی علاقوں اور بھیڑ بھاڑ والے شہروں میں :گڈکری
Repatriated Indians Arrive Kochi Onboard Indian Naval Warship INS Jalashwa FROM Maldives
وطن واپس آنے والے بھارتی بحریہ کے جنگی جہاز آئی این ایس جلاشوا میں مالدیپ سے سوار ہوکر کوچی پہنچ گئے
Shri Ravi Shankar Prasad said that Digital India has to be a transformational programme.
جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ ڈیجیٹل انڈیا کو یکسر تبدیلی پیدا کرنے والا پروگرام ہونا چاہئے۔ انہوں نے کہاکہ ہمارے سامنے ڈیجیٹل انڈیا کا چیلنج موجود ہے اور یہ وہی ڈیجیٹل انڈیا ہے، جو عام شہریوں کو ٹیکنالوجی کی قوت سے با اختیار بنانے کےلئے تیار کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ڈیجیٹل انڈیامحروم اور غیر محروم افراد کے درمیان ڈیجیٹل فرق کو ختم کرنے کیلئے تیار کی گئی ہے اور ڈیجیٹل انڈیا سے ڈیجیٹل شمولیت بھی پیدا ہونی چاہئے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the initiatives of a number of modernisation and up-gradation of facilities as also new infrastructure creation by Defence PSUs and OFB, through digital link here today, as part of the Atma Nirbhar Week celebration of the Ministry of Defence.
نئیدہلی11اگست 2020۔ وزارت دفاع کے آتم نربھر تقریبات  کے ایک حصے کے طور پر وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ  نے  آج یہاں ڈجیٹل  رابطے کے ذریعہ جدید کاری اور سہولیات کو اور زیادہ بہتر بنانے کے مختلف اقدامات  نیز دفاعی عوامی شعبے کے یونٹوں اور او ایف بی کے ذریعہ  نئے بنیادی ڈھانچے وضع کرنے کا  افتتاح کیا۔ریاستی وزیر برائے دفاع  جناب شریپد وائی نائک   ، دفاعی سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار ،دفاعی پیداوار کے سکریٹری جناب راج کمار ، وائس ایڈمرل ہری کمار ،سی آئی ایس سی ، ڈی ڈی پی اور سی ایم ڈی کے  سینئیر حکام  نیز ڈی پی ایچ یو اور او ایف بی کے
Under the Atmanirbhar Bharat package, announcement of an investment of Rs 1 lakh crore has been made so that cold storage could be constructed for the farmers to store their produce and so that the farmers are directly able to connect to the market.
آتم نربھر پیکج میں کسانوں کی فصل رکھنے کے لئے کولڈ اسٹوریج بنیں، کسانوں کو براہ راست طور پر بازار سے جوڑا جائے۔ اس کے لئے بھی ایک لاکھ کروڑ کی سرمایہ کاری کا اعلان کیا گیا ہے۔ جب کسان بازار سے جڑے گا تو اپنی فصل کو زیادہ قیمت پر بیچنے کے راستے بھی کھلیں گے۔
May this festival bring peace, harmony and prosperity in our country.
ہماری تمنا ہے  کہ یہ تہوار  ملک میں خوشحالی، امن اور خوشی کا باعث بنے۔’’
Thanking Shri Gadkari for his help, Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal said that he was happy that such an important step has been taken for Yamuna cleaning.
دلّی کے وزیر اعلیٰ جناب اروند کیجریوال نے جناب گڈکری کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ انہیں خوشی ہے کہ یمنا کی صفائی جیسے اہم کام کے لئے اقدامات کئے گئے ہیں ۔انہوں نے کہا کہ یہ پروگرام ملک کے وفاقی ڈھانچے کے لئے انتہائی اہمیت کا حامل ہے اور ترقیاتی معاملات کے لئے سب کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر جمع ہونا چاہئیے ۔ انہوں نے کہا کہ جمنا کی صفائی ان کی ترجیحات میں شامل ہے اور انہوں نے وزارت کی جانب سے مسلسل مدد کی توقع ظاہر کی ۔
Port/ Place of Export
بندرگاہ / برآمدات کی جگہ
Speaking on the occasion, the President said thatthe success of any nation state depends on how effectively it harnesses all the available resources at its disposal.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ کسی بھی ملک کی کامیابی کا دارومدار کا اس بات پر ہے کہ کس طرح موثر طریقہ سے دستیاب تمام مسائل کو بروئے کار لایا جائے۔ ان وسائل میں سب سے اہم انسانی وسیلہ ہے۔ قومی سلامتی کے لئے انسانی وسیلہ  کا فروغ کا کام این ڈی سی کو سونپا گیا ہے یہ نہ صرف مسلح افواج اور شہری خدمات کے سینئر افسروں کو معلومات فراہم کرتاہے بلکہ دوست ملکوں کو بھی قومی مقاصد سے متعلق پالیسی فیصلوں میں ان کی مدد کرتا ہے۔
Further Commission has appointed Chief Electoral Officer concerned as Observer for the election in the respective State
اس کے علاوہ کمیشن نے متعلقہ ریاست میں انتخاب کے لیے اعلیٰ انتخابی افسر کو مشاہد مقرر کیا ہے۔
Cabinet has approved constitution of a 12-Member Technology Group with the Principal Scientific Adviser to Government of India as its Chair.
کابینہ نے12 رکنی ٹیکنالوجی گروپ کی تشکیل کو منظوری دی ہے جس میں حکومت ہند کے لئے ایک پرنسپل سائنسی مشیر ہوں گے۔ جو اس گروپ کے چیئرمین ہوں گے یہ گروپ جدید ترین ٹیکنالوجیوں، ٹیکنالوجی کی نقشہ  سازی  اور ٹیکنالوجی منصوعات، قومی لیبارٹریوں میں اور حکومت کی ریسرچ اور ڈیولپمنٹ اداروں میں تیار کی گئی ٹیکنالوجیوں کے دوہرے استعمال کے کاروباری پہلو پر بروقت پالیسی   مشورہ دے گا۔ اس کے علاوہ مخصوص اہم ٹیکنالوجیوں کے لئے ایک دیسی روڈ میپ(خاکہ)  تیار کرنے اور ٹیکنالوجی کی ترقی کو راہ دکھانے والے مناسب ریسرچ اور ڈیولپمنٹ پروگراموں کے انتخاب سے متعلق بھی یہ گروپ پالیسی مشورہ دے گا۔
The responses to second pre-application conference will be uploaded by 21 Aug 2020.
دوسری ماقبل نفاذ کانفرنس کا کیاحاصل رہا اس کی تفصیل 21اگست ، 2020کو اپلوڈ کی جائے گی ۔
The purpose of the seminar was to discuss the issues and concerns pertaining to adoption programme, the role of SARAs, DCPUs & CWCs, legislations governing adoption in the country and strategies to further streamline the Adoption Programme and. sharing of Good Practices and way ahead to regulate and expedite the adoption process.
اس سیمینار کا مقصد گود لینے کے پروگرام سے متعلق مسائل اور تشویشات پر تبادلہ خیال کرنا، سارا (ایس اے آر اے)، ڈی سی پی یو اور سی ڈبلیو سی کے رول، گود لینے کے پروگرام کو اہم دھارے میں لانے کےلئے حکمت عملیاں اور ملک میں گود لینے سے متعلق قوانین پر غور وخوض اور گود لینے کے عمل کو ریگولیٹ اور تیز تر کرنے، نیز اچھی مشقوں کو مشترک کرنا تھا۔
Upgradation of UTS booking counters and waiting areas
یو ٹی ایس  بکنگ کاؤنٹروں اور ویٹنگ ایریاز کا اپ گریڈیشن۔
Indias Ujjwala Experience will Catalyse Social Change in Bangladesh, says Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan
بھارت کے اُجّولا تجربے سے بنگلہ دیش میں سماجی تبدیلی کو تحریک ملے گی:پٹرولیم کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان
The Ministers also agreed to establish a Future Strategic Group, which will build a collaborative platform that can utilize the potential of both the countries towards fostering innovation and create impact which is of social and economic good.
دونوں وزرأ نے مستقبل کی حکمت عمل پرمبنی گروپ کی تشکیل پربھی اتفاق کیا۔ جو ایک ایسا مشترکہ پلیٹ فارم تیارکریگا جہاں سے دونوں ممالک کے مضمرات کا بھرپوراستعمال ممکن ہوسکے۔ جدت طرازی کو بڑھاواملے اورسماجی واقتصادی فلاح وبہبود کا راستہ ہموارہوسکے ۔ ابتداًدونوں ممالک مشترکہ تحقیق وترقیات پروجیکٹوں کے سلسلے  میں مشترکہ صنعتی اداروں کے قیام کے لئے مشترکہ فنڈنگ کریں گے ۔ اس کا تعلق ڈیجیٹل تبدیلی اورمنتقلی ، مستقبل کی مینوفیکچرنگ ، مستقبل کی مفید سرگرمیوں ، حفظان صحت وغیرہ سے ہوگا۔
Prime Minister Shri Narendra Modihas wished the citizens on National Voters Day.
نئیدہلی۔25؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے رائے دہندگان کے قومی دن کے موقع پر شہریوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔ انتخابات کو جمہوریت کا جشن قرار دیتے ہوئے وزیراعظم نے یہ بھی کہا ہے کہ ہر اہل ووٹر کو اپنے حق رائے دہندگی کا استعمال کرناچاہئے ۔ وزیر اعظم نے نوجوانوں کو تلقین کی ہے کہ 18 برس کی عمر کو پہنچتے ہی ،انہیں  اپنے آپ کو بطور ووٹر، درج رجسٹر کرانے کی سعی کرنی چاہئے۔ وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ میں رائے دہندگان کے قومی دن کے موقع پرانہیں  مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔ ہم الیکشن کمیشن کوبھی  ہدیہ تہنیت پیش کرتے ہیں اور ہماری جمہوریت میں کمیشن کے اہم کردار کو سلام کرتے ہیں۔
For the purposes of Ranking, States are classified into 5 Categories: Best Performers, Top Performers, Leaders, Aspiring Leaders and Emerging Startup Ecosystems.
درجہ بندی کے مقاصد کے لئے ریاستوں کو پانچ زمروں میں کلاسیفائیڈ کیاگیا ہے۔ بہترین کارکردگی کرنے والے، چوٹی کی کارکردگی کرنے والے، لیڈرس، امنگوں والے لیڈرس اور ابھرتے اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم، ہر زمرے کے اندر اکائیوں کو ایلفابیٹکل کے حساب سے رکھا گیا ہے۔ ریاستیں اسٹارٹ اپ کے لئے سپورٹ کے 7 اصلاح کے ایریا میں لیڈرس کےکے طور پر تسلیم بھی کی گئی ہیں۔ اس کے نتائج نیچے منسلک ہیں۔
The Secretarial Standards on Meetings of the Board of Directors and Secretarial Standard on General Meetings were approved by the Ministry of Corporate Affairs, Government of India under sub-section 10 of Section 118 of the Companies Act, 2013 and are in place with effect from 1st July, 2015.
بورڈ آف ڈائریکٹرز کی میٹنگوں کے بارے میں سکریٹریوں سے متعلق معیارات اور جنرل میٹنگوں کے بارے میں سکریٹریوں سے متعلق معیارات کمپنی قانون’ 2013 کی دفعہ 118 کی زیلی دفعہ 10 کے تحت کارپوریٹ امور کی وزارت، حکومت ہند کے ذریعہ منظور کئے گئے ہیں اور یکم جولائی 2015 سے نافذ ہیں۔
India's Cleanest City - No.3
بھارت کا سب سے صاف ستھرا شہر نمبر 3
The Government of India had constituted the IFSCA with Shri Injeti Srinivas as its Chairperson earlier this year to develop and regulate the financial services market in the IFSC in India.
بھارت میں  آئی ایف ایس سی میں مالیاتی خدمات کی منڈی کو ترقی دینے اور ان کو منظم کرنے کے لئے بھارتی  حکومت نے اس سال کے ابتدا   میں آئی ایف ایس سی کے چیئرپرسن ،جناب انجیتی  سرینواس کے ساتھ آئی ایف ایس سی اے تشکیل دیا تھا۔ ماہر کمیٹی کے دیگر ممبران میں  جی سرینواسن ، (سابق سی ایم ڈی ، نیو انڈیا ایشورنس لمیٹڈ) ، سدھارتھ سین گپت ، (سابق ڈی ایم ڈی ، اسٹیٹ بینک آف انڈیا) ، شیامل مکھرجی (چیئرمین ، پی ڈبلیو سی) ، پرکاش سبرامنین (سربراہ- اسٹراٹیجی ، اسٹینڈرڈ چارٹرڈ بینک) ، دیپش شاہ (ہیڈ- آئی ایف ایس سی ، ڈیپارٹمنٹ ،گفٹ آئی ایف ایس سی) اور نتن جاسوال (ہیڈ گورنمنٹ افیئرس اور اسٹریٹجک تعلقات ، بلومبرگ ، ایشیا پیسیفک)شامل ہیں۔ کمیٹی اب تک ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ 16 میٹنگ کر چکی ہے اور بھارت  اور بیرون ملک مالیاتی خدمات میں 36 شرکاء سے ملاقات کی جا چکی ہے۔
World Food India 2017 gears up to host over 2,000 participants, over 200 companies from 30 countries, 18 ministerial and business delegations, nearly 50 global CEOs along with CEOs of all leading domestic food processing companies, and representatives of 28 States in India.
توقع ہے کہ ہندوستان  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے شعبے میں 10 ارب امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کو راغب کر سکےگا اور آئندہ تین سالوں میں  10 لاکھ روز گار کے مواقع   پید اکر سکے گا ۔ ورلڈ فوڈ انڈیا ، 2017 ء   ،  30 ملکوں  کے 2000 سے زیادہ شرکاء ، 200 سے زیادہ کمپنیوں ، 18 وزارتی اور کاروباری وفود    ، تقریباً 50 عالمی  سی ای اوز کے ساتھ ساتھ    خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی گھریلو کی کمپنیوں کے تمام سرکردہ سی ای اوز اور  ہندوستان میں 28 ریاستوں کے نمائندوں کی میزبانی کرنے کے لئے پوری طرح تیار ہے ۔ جرمنی ، جاپان اور ڈنمارک  ورلڈ فوڈ انڈیا میں ساتھی  ممالک ہیں ۔  اٹلی ، نیدر لینڈ  فوکس  ممالک ہیں ۔  وگیان بھون سے افتتاح کرنے کے بعد وزیر اعظم  انڈیا  گیٹ کے لان پر فوڈ اسٹریٹ جائیں گے ۔
The Minister informed that websites of 1200 KendriyaVidyalayas, 600 NavodayaVidyalayas, 18000 other CBSE affiliated schools, 30 SCERTs, 19000 organisations affiliated with NTCE among others are integrated with Shagun.
وزیر موصوف نے بتایا کہ  شگن  1200 کیندریہ ودیالوں ، 600 نوودیہ ودیالوں ، 18000 سے زیادہ  سی بی ایس ای سے تسلیم شدہ اسکولوں ، 30 ایس سی ای آر ٹی  کے اسکولوں ، 19000 این ٹی سی ای سے منسلک  تنظیموں کی ویب سائٹوں سے مربوط ہے۔ وزیر موصوف نے وضاحت کی کہ ملک میں 15 لاکھ سے زیادہ اسکولوں کے رپورٹ کارڈ نو تشکیل شدہ جنکشن پر دستیاب ہوں گے۔ اس پورٹل میں تقریبا 92 لاکھ ٹیچروں اور  26 کروڑ طلباء کو  کنکٹ کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ویب سائٹ رد عمل کے لئے ایک بہترین نظام فراہم کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ عام آدمی  اس پورٹل پر اسکول کے بارے میں  براہ راست اپنا رد عمل ظاہر کرسکتا ہے، جس میں  عوامی شرکت میں مزید اضافہ ہوگا اور اس طرح جواب دہی اور شفافیت کو یقینی بنایا جاسکے گا۔
I am told that the AAPI, founded in 1982 by a Group of Indian American Medical Professions, was conceived to deal with Immigration and Licensing issues faced by Foreign Medical Graduates in USA
مجھے بتایا گیا ہے کہ 1982 میں قائم گروپ آف انڈین امریکن میڈیکل پروفیشنز کو امریکہ میں غیر ملکی میڈیکل گریجویٹس کے امیگریشن اور لائسنس جیسے معاملات طے کرنے کے لئے مقرر کیا گیا تھا۔
Family Type Biogas Plants mainly for rural and semi-urban households are set up under the National Biogas and Manure Management Programme (NBMMP).
خاص طور پر دیہی اور نیم شہری گھروں کیلئے فیملی ٹائپ گیس پلانٹس  قائم کئے گئے ہیں۔ یہ پلانٹس بایوگیس اور کھاد کے بندوبست سے متعلق قومی پروگرام (این بی ایم ایم پی) کے تحت قائم کئے گئے ہیں۔ 18-2017 کے دوران 1.1 لاکھ بایو گیس پلانٹس کے نشانے برعکس 0.15 لاکھ بایو گیس پلانٹس نصب کئے گئےجس سے 30 نومبر 2017 تک مجموعی طور  پر49.8 لاکھ بایو گیس پلانٹس میں کامیابی ملی۔
Promoting Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM), education and digital skills among school children will enable inclusive and equitable growth in the society, saidSindhu Gangadharan, SVP and Managing Director, SAP Labs India.
سندھو گنگادھرن ، ایس وی پی اورمنیجنگ ڈائرکٹر، ایس اے پی لیبس انڈیا نے کہاکہ ہمیں اٹل ٹنکرنگ لیباریٹریز ( اے ٹی ایل) کے ساتھ اپنی شراکت داری کو مضبوط کرنے پر خوشی ہے ۔ اسکولی بچوں میں سائنس ،ٹکنالوجی ،انجینئرنگ اورمیتھ میٹکس ( ایس ٹی ای ایم ) ، تعلیم اورڈیجیٹل ہرمندی کو فروغ دینے سے سماج میں جامع اور مساوی ترقی ہوگی ۔ انھوں نے کہاکہ اگلے تین سالوں میں 100اے ٹی ایل اپنانے کے ساتھ ایس اے پی   نوجوان صلاحیتوں کو ایڈوانسڈ ڈیجیٹل ہنرمندیوں ، ایس ٹی ای ایم تعلیم اور مہارت سے لیس  کرے گا۔ تاکہ وہ کم عمری میں سماجی –معاشی اعتبارسے موزوں اختراع کو آگے بڑھاسکیں ۔ ہم نمایاں طورپر انکیوبیٹراوراسٹارٹ ماحولیاتی نظام کو مضبوط کرنا چاہتے ہیں ۔