natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The exercise began with a cross training period involving familiarization training between two armies to evolve drills and procedures involved in counter insurgency & counter terrorist operations in urban, rural and jungle terrain under UN mandate.
اس  فوجی مشق  کا آغاز دونوں بری فوجوں کے مابین تربیت سے آگاہی کے ساتھ ہوا جس میں دہشت گردی  مخالف اور شورش مخالف کارروائیوں  کے ساتھ ساتھ  اقوام متحدہ کے زیر نگرانی شہری، دیہی اور جنگلی علاقوں میں کارروائیوں کا مشق شامل تھا۔
For Five years consistently, the festival has been receiving continuous acclaim for playing a major role to effectively connect the conglomeration of state audiences to the rich, diverse and undiscovered culture of India under the umbrella of Ek Bharat Shreshtha Bharat.
مسلسل  پانچ سال سے اس میلے کی زبردست تعریف کی جارہی کہ اس نے ایک اجتماعی تنظیم  ’ایک بھارت شریشٹھا بھارت ‘  کے تحت    بھارت کے قیمتی ،متنوع   اور نامعلوم  کلچر تک ریاست کے سامعین کی رسائی میں ایک بڑا رول ادا کیا ہے۔  اس میلے میں  400سے زیادہ ماہرین  نے مختلف لوک رقصوں  کے سلسلے میں  اپنی کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور پورے بھارت سے ماہر کاریگروں کے تیار کردہ دستکاری کے نمونو ں کی نمائش کی گئی اور ساتھ ہی ساتھ ایک چھت کے نیچے روایتی کھانا پکانے والوں کے ذریعہ تیار کردہ مختلف کھانے پیش کئے گئے ۔
ITRA, Jamnagar: Recently created through an Act of Parliament, the Institute of Teaching and Research in Ayurveda (ITRA), is poised to emerge as a world class healthcare institution.
آئی ٹی آر اے، جام نگر:  حال ہی میں پارلیمنٹ کے ایک قانون کے ذریعے بنایا گیا ادارہ،  انسٹی ٹیوٹ  آف ٹیچنگ اینڈ ریسرچ اِن آیوروید (آئی ٹی آر اے)  طبی نگہداشت کے ایک ورلڈ کلاس ادارے کے طور پر ابھرنے والا ہے۔ آئی ٹی آر اے  میں 12 شعبے ، تین  معالجاتی تجربہ گاہیں اور  تین  تحقیقی تجربہ گاہیں ہیں۔ یہ  روایتی  دواؤں  کے تحقیقی کام  کی رہنمائی بھی کرر ہا ہے اور فی الحال  یہاں پر  33 ریسرچ پروجیکٹ  چل رہے ہیں۔ آئی ٹی آر اے کو  گجرات آیوروید یونیورسٹی کیمپس ،  جام نگر میں آیوروید  کے چار اداروں کو ملا کر ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ آیوش سیکٹر کا پہلا ادارہ ہے، جسے قومی اہمیت  کے ادارہ (آئی این آئی)  کا درجہ دیا گیا ہے۔ اس کی وجہ سے آئی ٹی آر اے کو آیوروید کی تعلیم میں  معیار کی  جدید کاری  کی خود مختاری حاصل ہوگی اور یہ  جدید ، بین الاقوامی معیاروں کے مطابق  کورسز  پیش کرے گا۔ اس کے علاوہ یہ  آیوروید کو  عصری تقاضوں کے مواقف بھی بنائے گا۔
Phase-I will be completed by December 2019 with convention centre and two exhibition halls with adjoining foyer and related support facilities.
یہ پروجیکٹ دو مرحلوں میں تیار کیا جائیگا ، پہلا مرحلہ دسمبر 2019 تک مکمل کرلیا جائیگا جس کے تحت  کنوونشن سینٹر اور دو نمائش ہال ہوں گے اور اس سے متصل ڈیوڑھی  اور متعلقہ سہولیات ہوں گی۔ دوسرے مرحلے کو دسمبر 2024 تک مکمل کرلیا جائیگا جس کے تحت تین نمائش عمارتوں کی تعمیر ، باغیچہ ، میٹرو کنیکٹیویٹی  ہوٹل ، خردہ اور دفتر کی جگہ ہوگی۔  اس پروجیکٹ کے احاطے میں زیرزمین میٹرو اسٹیشن ہوگا جو صرف اسی جگہ کے لئے ہوگا۔ یہ میٹرو اسٹیشن ہوائی اڈے کی تیز رفتار میٹرو راہداری کی توسیع ہوگا اور اس کی تعمیر دلّی میٹرو ریل کارپوریشن کررہا ہے۔
In a nation wide investigation, RPF disrupts the operation of illegal software called Real Mango used for cornering confirmed Railway reservation
ملک گیر سطح کی تحقیقات میں آر پی ایف نے کنفرم ریلوے ریزرویشن حاصل کرنے کے لئے استعمال ہونے والے غیر قانون سافٹ ویئر ’ریئل مینگو‘ کے استعمال کو روکا
Dr Harsh Vardhan also visited the Nursing Stations and lauded the selfless work and dedicated services being provided by the doctors, nursing staff and all others, including the sanitation workers, who are engaged in operation of this Centre
سینٹر کے دورے اورتفصیلی جائزے کے دوران ڈاکٹر ہرش وردھن نے آر ایس ایس بی کےکچن کو بھی دیکھنے گئے، اُس کے بعد گودام کا معائنہ کیا۔ صحت مرکز میں داخل مریضوں کی  قوت مدافعت بڑھانے کیلئے  طبعی علاج اور آیوروید کے پروٹوکولس کو عمل میں لایا جاتا ہے۔ صبح کے وقت اُنہیں آیورویدک کاڑھا، پھر غذائی ماہرین کے مشورے پر کھانا دیا جاتا ہے اور دن کے آخر میں ہلدی   ملا ہوا دودھ دیا جاتا ہے۔ پی پی ای پہننے کے بعد وزیر صحت نے تقریبا 12 مریضوں سے بات چیت کی اور سنٹر میں مل رہی  سہولتوں اور علاج کے علاوہ  ان کی خیریت اور صحت مندی کے بارے میں دریافت کی۔ انہوں نے بیت الخلاء  کی نگہداشت سمیت صفائی ستھرائی کے بارے میں معلومات حاصل کیں۔ مریضوں نے سنٹر میں مل رہی    دیکھ بھال پر تسلی بخش جواب دیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے نرسنگ اسٹیشنوں کا بھی دورہ کیا اور ڈاکٹروں، نرسنگ   عملہ اور دیگر اہلکاروں کے ذریعے بے لوث جذبے سے کئے جا رہے کاموں  اور لگن کے ساتھ  خدمت کر رہے اس مرکز کے کاموں  میں مصروف صفائی عملے کی ستائش کی۔
Agricultural Marketing Infrastructure (AMI)
زرعی مارکیٹنگ کا بنیادی ڈھانچہ (اے ایم آئی) :
The focus of the scheme would be on enrolling the poorest students, timely payments, comprehensive accountability, continuous monitoring and total transparency.
اس اسکیم میں توجہ  غریب سے غریب طلبا کا اندراج کرنے، وقت پر ادائیگی کرنے، جامع جوابدہی،  مسلسل نگرانی اور مکمل شفافیت پر مرکوز  ہوگی۔
Shri Naidu said that the aim envisioned by Guru for the theerthadanam or pilgrimage was the assimilation of wisdom, its practice in daily life and propagation
جناب نائیڈو نے کہا کہ   ‘ تیرتھا دانم ’ یا یاترا  کے لئے گورو   کا ویژن   ذہانت کا حصول  اور  روز مرہ کی زندگی میں اِس پر عمل اور اس کو فروغ دینا تھا ۔
It came into being on March 28, 1888 with the arrival of first batch of 10 qualified British Nurses in Bombay, to organize nursing in Military hospitals in India.
ایم این ایس  ،مسلح فوجوںمیں  ایسی پہلی  کور ہے ، جو مکمل طور پر خواتین  پر مشتمل ہے ۔ یہ کور 28  مارچ  1888   میں قائم کی گئی تھی، جب  بھارت میں  فوجی اسپتالوں میں  نرسنگ خدمات شروع کرنے کے لئے  بامبے میں  دس   تعلیم یافتہ  برطانوی نرسوں  کا  پہلا بیچ  پہنچا تھا۔  1893  میں   اسے  انڈین آرمی  نرسنگ سروس  ( آئی اے این ایس ) کا نام دیا گیا اور 1902  میں  اسے  کوئن  الیگزینڈرا  ملٹری نرسنگ  سروس ( کیو اے ایم این                                                   ایس )  کا نام دیا گیا۔1914  میں  پہلی مرتبہ  بھارت میں  نرسوں کی فہرست تیار کی گئی اور انہیں  کیو اے ایم این ایس سے وابستہ کیا گیا۔
He said this policy was designed to prepare the youth of the country on both fronts with knowledge and skills as per the requirements of the future.
وزیراعظم نے کہا کہ پالیسی کا مقصد  تیزی کے ساتھ بدلتے ہوئے حالات کے تناظر میں نوجوانوں کو مستقبل کے لئے تیار کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ پالیسی  مستقبل کی ضروریات کے مطابق  ملک کے نوجوان کو معلومات اور مہارت، دونوںمحاذوں پر ،تیار کرنے کے لئے ڈیزائن کی گئی ہے۔
Earlier, during the IGC, Prime Minister Modi emphasized the big role that the European Union has to play in nurturing a rule-based global order.
آئی جی سی کے دوران وزیراعظم مودی نے یوروپی یونین کے اس اہم رول کا ذکر کیا جو قانون وقاعدے پر مبنی ایک عالمی نظام کیلئے درکار ہے۔ دونوں رہنماؤں نے عالمی دہشت گردی کے عالمی خطرے پر گہری تشویش جتائی اور دہشت گردی کے اقدامات سے نمٹنے کیلئے باہمی تعاون کو مستحکم بنانے پر اتفاق کیا۔
So far as the growth rate for Corporate Income Tax (CIT) and Personal Income Tax (PIT) is concerned, the growth rate of gross collections for CIT is 19.5% while that for PIT (including STT) is 19.1%.
جہاں تک اس  سال اب تک کارپوریٹ انکم ٹیکس (سی آئی پی ) اور پرسنل انکم ٹیکس   (پی آئی ٹی ) کی شرح نمو  سی آئی ٹی کے لئے  مجموعی وصولیابی کی 19.5 فیصد اور پی آئی ٹی کے لئے ایس ٹی ٹی سمیت  19.1فیصد رہی ہے ۔ ری فنڈس  منہا کئے جانے کے بعد سی آئی ٹی کے شعبے کے ٹیکسوں کی وصولیابی میں  18.7 فیصد اورپی آئی ٹی ٹیکسوںکی وصولیابی میں  14.9 فیصد کی نمو درج ہوئی ہے ۔
Financial Year 2015-16
مالی سال 2008-09 ء
Shri Modi said that it is the participation and support of the rural people, farmers and youth that makes the governments efforts successful.
جناب مودی نے کہا کہ یہ دیہی عوامی ، کسانوں اور نوجوانوں کی حصہ داری اور حمایت ہے کہ حکومت کی کوششیں کامیاب ہوئی ہیں۔ زرعی پیداوار کی تنظیمیں اور خواتین کے اپنی مدد آپ گروپوں جیسے معاون گروپوں کو  زرعی  تجارت میں  اور زرعی بنیادی ڈھانچے میں ترجیح دی جاتی ہے۔ حالیہ اصلاحات سے زرعی تجارت میں اضافہ ہوگا اور یہ گروپ سب سے زیادہ مستفید ہونے والے گروپ ہوں گے۔ زراعت میں پرائیویٹ سرمایہ کاری سے ان گروپوں کی مدد کرنے والی سرکاری کوششوں کو مدد ملے گی۔ وزیراعظم نے یہ بھی کہا ’’ہم بھارتی زراعت اور کسانوں کو مستحکم کرنے کے راستے پر گامزن رہیں گے۔ ‘‘
I am confident that the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVPNPA) has inculcated in you not only the necessary skills for the tasks ahead but also the values like courage, uprightness, and dedication.
8          مجھے یقین ہے کہ سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی (ایس وی پی این پی اے) نے آپ میں نہ صرف اپنے کام کے لئے در کار ضروری ہنر مندی پیدا کی ہے بلکہ دیگر اقدار مثلاً ہمت، بالا دستی، ، منصفانہ فیصلے،اور اپنے آپ کو وقف کرنے کا جذبہ بھیآپ میں پیدا کیا ہے۔ اس تربیت سے آپ میں بالا دستی، عمل اور یک جہتی کی اعلیٰ ترین معراج اور انتظامیہ میں شفافیت لائیں گے۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی پوچھ تاچھ کو technicalquery. covid19@gov. inپر ارسال کیا جاسکتا ہے اور  دیگر پوچھ تاچھ ncov2019@gov.
Use of Methanol to reduce Green House Emissions
گرین ہاؤس کے اخراج کو کم کرنے کے لئے میتھانول کا استعمال
The Prime Minister listed the efforts taken to close more than 130 drains in Uttarakhand from flowing into the River Ganga.
وزیر اعظم نے ان کوششوں کو گنوایا جو اتراکھنڈ میں 130 سے زیادہ نالوں کے دریائے گنگا میں گرنے سے روکنے کے لیے کی گئی ہیں۔ انھوں نے خاص طور پر چندریشور نگر نالے کا ذکر کیا جو سیاحوں اور رشی کیش میں منی کی ریتی میں کشتیاں چلانے والوں کے لیے ایک ناسور بن گیا تھا۔ ا نھوں نے اس نالے کو بند کیے جانے کی اور منی کی ریتی میں چار منزلہ ایس ٹی پی کی تعمیر کی تعریف کی۔
Reiterating the statement of the Prime Minister Shri Narendra Modi in his inaugural address to the IISF yesterday, Dr Harsh Vardhan said that we all should make continuous efforts to get assured success
کل  آئی آئی ایس ایف  کے افتتاحی  اجلاس سے وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کے خطاب میں  کہی بات کودہراتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  ہم سب کو  کامیابی کو یقینی بنانے کے لئے  مسلسل کوششیں کرنی چاہئیں  ۔
Shri Singh further said that the PLF/generation of thermal, (coal/lignite based) Stations dependson total electricity demand in the country which is affected by climate/weatherconditions, growth of electricity demand in various sectors and generation fromvarious other sources like hydro, nuclear, gas etc.
جناب سنگھ  نے مزید کہا کہ  ای ایل ایف   ، تھرمل کی پیداوار  ( کوئلہ  / لگنائٹ  پر مبنی ) اسٹیشن  ملک میں  بجلی  کی مجموعی مانگ پر منحصر ہیں  ، جو  آب وہوا ،موسمی حالات  ،  مختلف شعبوں میں بجلی کی مانگ میں  اضافہ اور ہائیڈرو ، نیو کلئیر اور گیس وغیرہ جیسے دیگر متعددذرائع سے   پیداواریت سے متاثر ہیں۔ علاوہ ازیں   ’’  قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں  ( شمسی  ،  پون چکی اور اسمال ہائیڈرو   ) کو ’’  جاری رہنے کا درجہ‘‘ دیا گیا ہے ۔  ان ذرائع سے بجلی ترجیحی بنیاد پرتقسیم کی جاتی ہے  اور عام طور پر بجلی کا مکمل استعمال ہوتا ہے ۔ اس طرح کوئلے  /  لگنائٹ  پرمبنی پلانٹوں کا استعمال  تھرمل اسٹیشنوں   سے مطلوب  بجلی کی متوازن  پر منحصر ہے ۔گیس  پر مبنی  پیداوار  کا پی ایل ایف  ملک میں  گیس کی عدم دستیابی کی وجہ سے کم ہے۔
The second loan relating to social protection measures worth $750 million was signed on 15th May, 2020 as budgetary support to Government of India for Accelerating India's COVID-19 Social Protection Response Programme to support relief measures to beneficiaries under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP).
مزید تفصیلات فراہم کرتے ہوئے جناب ٹھاکر نے کہا کہ 1000 ملین ڈالر مالیت کی رقم ،تین اپریل 2020  کو  صحت اقدامات سے متعلق پہلے قرضے کے طور پر حاصل ہوئی تھی۔ اس کا مقصد کووڈ  -19 کو  روکنے اور دیکھ بھال کرنے  نیز اس سے درپیش  خطرے کے لئے صحت اقدامات پر ہندوستانی سرکار کے 15000 کروڑ روپے کی  رقم کو ذیلی طور پر سہارا دینا  اور نیز  عوامی  صحت تیاری کے لئے قومی نظاموں کو مستحکم کرنا تھا۔ آج کی تاریخ تک اس میں سے 502.5 ملین ڈالر  قرضے کے تحت تقسیم کئے جاچکے ہیں۔ 750 ملین ڈالر مالیت کے دوسرے قرضے پر 15 مئی 2020  کو  دستخط کئے گئے تھے، جس کا تعلق سماجی  تحفظ کے اقدامات کرنا تھا اور یہ ہندوستان میں کووڈ – 19 کے دوران  ’سماجی تحفظ کی دیکھ بھال کے پروگرام‘ کو تیز کرنے کے لئے حکومت ہند کو ایک بجٹ جاتی  مدد کے طور پر حاصل ہوا تھا۔ اس کا مقصد پردھان منتری  غریب کلیان پیکج (پی ایم جی کے پی) مستفیدین کے لئے امدادی اقدامات فراہم کرانا تھا۔ اس قرضے کو آج کے دن تک پوری طور پر تقسیم کردیا گیا ہے۔ 750  ملین ڈالر کی  لاگت کے اس تیسرے قرضے پر 6 جولائی  سن 2020  کو  دستخط کئے گئے، جو  حکومت ہند کو بجٹ جاتی  حمایت فراہم کرنے کے لئے  تھا اور جس کا مقصد آتم نربھر بھارت پیکج ایم ایس ایم ایز  کو  مدد فراہم کرنا تھا۔ آ ج کی تاریخ میں اس  قرضے کو بھی پوری طور پر استعمال کیا جا چکا ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah paid floral tributes to Pandit Deen Dayal Upadhyaya on his birth anniversary today.
مرکزی وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے آج پنڈت دین دیال اپادھیائے کو ان کی سالگرہ پر گلہائے عقیدت پیش کیا۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ میری مدر انڈیا کے عظیم ہیرو کو خراج قیدت پیش ہے جو ملک میں ترقی پسند سیاست کا پہل کار اور رہنما تھے اور سادگی کی ایک مثال تھے۔
Click here for the speech of Dr. Harsh Vardhan, at the concluding session
اختتامی اجلاس میں ڈاکٹر ہرش وردھن کی تقریر کے لیے یہاں کلک کیجیے
The Vice President said that the human security approach is tied intrinsically to the idea of sustainable human development, which envisions not only generating economic growth but distributing its benefits equitably, regenerating the environment rather than destroying it, and empowering people rather than marginalizing them.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بنی نوع انسان کی سلامتی کے تئیں جو نظریہ قائم ہے وہ بڑی باریکی سے ہمہ گیر انسانی ترقیات سے وابستہ ہے اور اس کے تحت نہ صرف یہ کہ اقتصادی نشوونما کے راستے ہموار کیے جانے ضروری ہیں بلکہ اقتصادی ترقی کے فوائد بھی مساویانہ طور پر تمام لوگوں تک پہنچنا ضروری ہے۔ ماحولیات کے تحفظ اور احیاء کی بجائے اس کی پامالی  پر اظہار افسوس کرتے ہوئےنائب صدر جمہوریہ ہند نے اشارہ کیا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ عوام کو حاشیے پر پہنچانے کے بجائے انہیں بااختیار بنانے پر توجہ مرکوز کی جائے۔ افزوں طور پر یہ بات نمایاں ہوتی جارہی ہے کہ جن ترقیاتی نظریات کا انحصار صرف اقتصادی اقدار پر ہوتا ہے، وہ ہمیشہ ناکافی ثابت ہوتی ہیں۔
Giving details regarding centrally sponsored schemes, the Minister said that the UT of J&K stood first in the implementation of Ayushman Bharat Scheme, 18534 houses have been constructed under PMAY, 2.5 lac toilets were constructed under Swach Bharat and Ujjwala has reached to its hundred percent target in Jammu and Kashmir.
حکومت  ہند کی اسکیموں اور پروگراموں پر عمل درآمد کے سلسلے میں جناب ٹھاکر نے کہا کہ جموں وکشمیر کے مرکز کے زیر  انتظام علاقے میں آیوشمان بھارت اسکیم، پردھان منتری آواس یوجنا(پی ایم اے وائی) ، اُجّولا یوجنا اور سوچھ بھارت یوجنا میں زبردست کامیابی حاصل کی ہے۔  وزیر موصوف نے سوچھ بھارت مشن اور سوبھاگیہ یوجنا کے تحت  نشانہ حاصل کرنے پر جموں وکشمیر انتظامیہ کے رول کو سراہا۔ انہوں نے ایک بار پھر کہا کہ  بھارت کے وزیراعظم نے جموں وکشمیر کے  مرکز کے زیر انتظام علاقے کو ترقی کے معنوں میں سرفہرست رکھا ہے۔  مرکز کی طرف سے اسپانسر کی گئی اسکیموں کے بارے میں تفصیلات بتاتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ جموں وکشمیر کا مرکز کے زیرانتظام علاقہ آیوشمان بھارت اسکیم پر عمل درآمد میں سرفہرست ہے۔  پی ایم اے وائی کے تحت  18534 مکانات تعمیر کیے جاچکے ہیں ۔ سوچھ بھارت کے تحت  2.5 لاکھ بیت الخلاء تعمیر کیے جاچکے ہیں اور جموں وکشمیر میں اُجّولا اپنے 100 فیصد کے نشانے کو پہنچ گئی ہے۔  انہوں نے متعلقہ حکام سے زور دیکر کہا کہ وہ حقیقی سطح پر آبادی کے فائدے کیلئے، مرکز کی طرف سے اسپانسر کی جانے والی ان اسکیموں پر عمل درآمد میں تیزی لائیں۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا  کہ پی ایم جن دھن یوجنا ، ایم جی نریگا ، پی ایم گرام سڑک یوجنا ، پی ایم آواس یوجنا ، نیشنل ہیلتھ مشن ، لاڈلی بیٹی ، معمر افراد کی پنشن اور دیگر اسکیموں جیسی  حکومت کی مختلف اسکیموں کے بارے میں  زیادہ سے زیادہ بیداری لائیں۔
The MCA seeks to review offences under the Companies Act, 2013 as some of the offences may be required to be decriminalised and handled in an in-house mechanism, where a penalty could be levied in instances of default.
وزارت کمپنیزایکٹ2013 کے تحت چندجرائم کو جرائم کی فہرست سے خارج کر کے اندرون خانہ میکنزم تیار کر کے جرائم کا قلع قمع کرنا چاہتی ہے جہاں غلطی کی پاداش میں جرمانہ عائد کیا جاسکے ۔ اس کے باعث ٹرائل کورٹ شدید نوعیت کے جرائم کی سماعت پرزیادہ توجہ مرکوز کر سکے گا ۔ فیصلہ کیا گیا ہے کہ کمپنیزایکٹ کے تحت قابل دسست اندازی یعنی جرائم قابل جرمانہ یا قابل قید یادونوں کا جائزہ لے کرفیصلہ کیاجا سکتا ہے کہ اس طرح کے جرائم کو قانونی خفیفہ یا سماجی حفظ مراتب کا لحاظ نہ کرنا تصور کر کے جرمانہ عائد کیاجاسکتا ہے ۔
WIPOs Technology and Innovation Support Center (TISC) program provides innovators in developing countries with access to locally based, high quality technology information and related services, helping them to exploit their innovative potential and to create, protect, and manage their Intellectual Property Rights (IPRs).
ڈبلیو آئی پی او  کا ٹکنالوجی اور اختراعات میں تعاون کے مرکز   (ٹی آئی ایس سی ) کا پروگرام    ترقی پذیر ملکوں میں   اختراعات  کاروں کو مقامی   اعلی معیاری ٹکنالوجی  کے بار ے میں معلومات اور متعلقہ خدمات فراہم کرتی ہے تاکہ انہیں  اختراعات کاری کی اپنی صلاحیتوں کو پوری طرح آزمانے کا موقع  مل سکے اور ان کے   دانشورانہ املاک کے حقوق   (آئی پی آر)   کو تحفظ دیا جاسکے اور ان کا بندوبست کیا جاسکے۔
It may be mentioned that National Institute of Personnel Management (NIPM), the highest body of HR professionals in the country organized two day National Conference, NATCON-2018 at Pune, wherein large number of professional from across India & abroad are participating.
قابل ذکر ہے کہ ملک میں ایچ آر پروفیشنلز کے سب سے بڑے ادارے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پرسونل مینجمنٹ (این آئی پی ایم) نے پونے میں دوروزہ نیشنل کانفرنس، نیٹکون-2018 کا انعقاد کیا، جس میں ہندوستان اور ہندوستان کے باہر کے پروفیشنلز بڑی تعداد میں شرکت کررہے ہیں۔ مختلف شعبہ حیات سے وابستہ پروفیشنلز نے ڈاکٹر چند کو اس ایوارڈ اور پیپل مینجمنٹ کے ان کے نئے ماڈل کے لئے مبارک باد دی ۔
To follow Rail Sahyog on Facebook & Twitter, kindly see the link below:-
فیس بک اور ٹوئیٹر پر   ریل سہیوگ  کو فالو کرنے کے لئے  براہ کرم ذیل میں دیئے گئے  لنک کو دیکھیں
Union Home Ministers 2-day visit to Jammu & Kashmir
مرکزی وزیر داخلہ کا  جموں و کشمیر کا دو روزہ دورہ
Rozgar Yukt Gaon (RYG): a new component under Khadi Vikas Yojana has been introduced with objective of introducing enterprise led model replacing subsidy-led model and create an additional 12,500 direct employment opportunities in 50 villages, which are deprived of opportunities and sustainable livelihood support systems, in addition to spinning out secondary and ancillary opportunities of employment in a wider sense.
روزگار یُکت گاؤں (آر وائی جی): 50گاوؤں میں جہاں  روزگار کے مواقع موجود نہیں ہیں، وہاں وسیع تناظر میں روزگارکے ثانوی اور معاون اضافی مواقع پیدا کرنے کے لئے   12500اضافی براہ راست روزگارکے مواقع پیدا کرنے کی غرض سے کھادی وکاس یوجنا کے تحت ایک نیا عنصر سبسڈی     پر مبنی ماڈل کی جگہ پر صنعت کاری پر مبنی ماڈل شروع کیا گیا ہے۔ اس سے 18265 روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے، جن میں 12500براہ راست مواقع اور 5765مواقع بالواسطہ ہوں گے ۔ اس سے 261کروڑ روپے کی حد تک اضافی قدروقیمت والی مصنوعات کی سالانہ پیداوار کی صلاحیت بھی پیدا ہوگی۔ ریاست بہار میں کھادی پروگرام کے تحت مجموعی ترقی کی آر وائی جی اسکیم کے تحت      2 گاؤں کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔
As reflected in U-DISE: Flash Statistics 2016-17, details of the student enrolment and student retention ratiosof boys and girls by social category at Primary and Secondary level school are as under:
یو-ڈی آئی ایس ای: کے مطابق 17-2016 کے شماریات، پرائمری اور سکنڈری سطح پر اسکولوں میں سماجی زمرے میں لڑکوں اور لڑکیوں کے اندراج اور تعلیم کو جاری رکھنےسے متعلق تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Suresh Prabhu said Logix India will enable effective international trade logistics and help provide efficient and cost-effective flow of goods on which other commercial sectors depend.The Minister called for diversification of not only Indiasexport basket but also of products and countries.
جناب سریش پربھو نے کہا کہ لوجیکس انڈیا ایک موثر بین الاقوامی تجارتی لوجسٹکس کا اہل ہوگا اور سامان کی مؤثر اور سستی نقل وحمل میں تعاون فراہم کرسکے گا، جس پر دیگر کاروباری سیکٹر کا انحصار ہے۔ کامرس کے وزیر نے نہ صرف ہندوستان کی برآمد باسکٹ کی گوناگونیت کی ضرورت پر زور دیا، بلکہ اشیا اور ملکوں کی گوناگونیت کے لیے بھی زور دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان کے لیے یہ بے حد ضروری ہے کہ وہ افریقہ، لاطینی امریکہ، وسطی ایشیا، مشرق وسطی اور آسیان کے ملکوں کے ساتھ زیادہ مضبوط تجارتی تعلقات قائم کرے۔ وزیرموصوف نے کہا کہ لوجسٹکس ایگزم تجارت کی ریڑھ کی ہڈی ہے اور یہ کاروباری مواق اور روزگاربھی پیدا کرتی ہے۔ لوجسٹکس سیکٹر کو مستحکم کرنے کے لیے وزارت ایک مربوط لوجسٹکس حکمت عملی پر کام کررہی ہے۔
Ever since its inception in 1952, the ESI Corporation has, so far, set up 154 Hospitals, 1500/148 Dispensaries / ISM Units, 815 Branch/Pay Offices and 63 Regional & Sub-Regional Offices
1952 ء میں اپنے قیام سے لے کر  ای ایس آئی  کارپوریشن  نے اب تک 154 اسپتال  ، 1500/148 ڈسپنسریز / آئی ایس ایم اکائیاں، 815 شاخ / ادائیگی دفاتر اور 63 علاقائی  اور ذیلی علاقائی دفاتر قائم کئے ہیں ۔
Overall, the health sector has been allocated Rs.
مجموعی طور پر حفظان صحت کے شعبے کے لئے 69000 کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہیں۔
Request Waste Pickup from Quarantine Area
قرنطائن علاقے سے کوڑا کچرا اٹھانے کے لئے درخواست
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh pays homage to fallen heroes at National War Memorial on 21st anniversary of Kargil Vijay Diwas
وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے کرگل وجئے دیوس کی اکیسویں سالگرہ پر قومی جنگی یادگار پر شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا
9th India-China Financial Dialogue held . Joint Statement issued at the conclusion of Dialogue reflects shared vision of both the countries to further strengthen cooperation in the financial sector
نویں ہند-چین مالیاتی مذاکرات کا انعقاد؛ مذاکرات کے اختتام پر جاری کردہ مشترکہ بیان، مالیاتی سیکٹر میں باہمی اشتراک وتعاون کو مزید مستحکم کرنے کے دونوں ملکوں کے مشترکہ وژن کو عیاں کرتا ہے
Fifth Generation Fighter Aircraft
پانچویں جنریشن کے جنگی طیارے
Shri Dharmendra Pradhan launches the Bid round II under Discovered Small Field Policy
دھرمیندر پردھان نے ڈسکورڈ اسمال فیلڈ پالیسی کے تحت نیلام کے دوسرے دور کا آغاز کیا
1132 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹے میں  1133 اموات درج کی گئی ہیں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi participated in Abhar Samaroh at Sissu, Lahaul and Spiti, in Himachal Pradesh today
نئی دہلی، 03 اکتوبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ہماچل پردیش میں واقع لاہول اور اسپیتی، سِسّو میں ’آبھارت سماروہ‘ میں حصہ لیا۔
The details of funds allocated/utilised for the promotion of youth and the number of youth/students participated in such programmes during last four years are given below:
نوجوانوں کے فروغ کے لئے مختص یا استعمال کئے گئے فنڈز کی تفصیلات اور گزشتہ چار سال کے دوران اس طرح کے پروگراموں میں شریک ہونے والے طلباء او رنوجوان کی تعداد حسب ذیل ہے:
A total number of 07 candidates have been recommended for appointment as per the following break-up:
ترتیب کے لحاظ سے کل سات امیدوار وں کے تقرر کی سفارش کی گئی ہے ۔
59th National Exhibition of Arts inaugurated by Dr Mahesh Sharma in New Delhi today
ڈاکٹر مہیش شرما نے نئی دلّی میں آرٹ کی 59ویں قومی نمائش کا افتتاح کیا
The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2020 will repeal the Indian Medicine Central Council Act, 1970 and provide for a medical education system which ensures: (i) availability of adequate and high quality medical professionals of Indian System of Medicine, (ii) adoption of the latest medical research by medical professionals of Indian System of Medicine, (iii) periodic assessment of medical institutions, and (iv) an effective grievance redressal mechanism
نیشنل کمیشن فار انڈین سسٹم آف میڈیسن بل 2020، اس کے ذریعے انڈین میڈیسن سینٹرل کونسل ایکٹ 1970 کو ختم کردیا جائے گا اور ایک ایسا طبی تعلیم کا نظام شروع کیا جائے جس میں انڈین سسٹم آف میڈیسن میں مناسب تعداد میں اعلیٰ معیار کے طبی پیشہ ور افراد کی فراہمی کو یقینی بنایا جائے گا، انڈین سسٹم آف میڈیسن کے طبی پیشہ ور افراد کی طرف سے تازہ ترین طبی ریسرچ اپنائی جائے گی، طبی اداروں کا وقتاً فوقتاً جائزہ لیا جائے گا اور شکایات کو دور کرنے کا ایک موثر میکنزم تشکیل دیا جائے گا۔
NCRB is the Nodal Agency for authentic source of data on crime, accidents, suicides, and prisons for policy matters and research.
این سی آر بی جرائم ، حادثات ، خود کشی کے واقعات اور پالیسی امور اور تحقیق کے لئے جیل خانوں کے بارے میں مصدقہ اعداد و شمار فراہم کرانے والی نوڈل ایجنسی ہے ۔ علاوہ از ایں این سی آر بی ملک میں فنگر پرنٹ ماہرین کو سند فراہم کرانے سمیت فنگر پرنٹ امور سے متعلق بھی اپیکس نوڈل ایجنسی بھی ہے ۔
I am really fortunate to dedicate the Dr. Ambedkar International Centre (DAIC) to the country.
یہ میری خوش قسمتی ہے کہ مجھے ڈاکٹر امبیڈکر انٹرنیشنل سینٹر کو (ڈی اے آئی سی) ملک کو وقف کرنے کا موقع ملا ہے
What is the solution, what are the options?
حل کیاہے، متبادل کیا ہے؟