natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government has given in-principle approval for Privatisation of 24 CPSEs including Subsidiaries, Units and Joint Ventures with sale of majority stake and transfer of management control
نئی دہلی،16مارچ  : حکومت نے نصف سے زائد حصص کی فروخت اور منیجمنٹ کنٹرول کی منتقلی کے ساتھ 24عوامی  سیکٹرکی سرکاری کمپنیوں (سی پی ایس ای )  بشمول ذیلی کمپنیوں ،اکائیوں اور مشترکہ  ملکیت کی حامل کمپنیوں کی نجکاری کے لئے اصولی طورپر منظوری دی ہے ۔
No, there is no role of methylene blue in the management of COVID
کووڈ کے انتظامیہ میں میتھلین بلیو کا کوئی کردار نہیں ہے۔
GPS enabled device in Trains
ٹرینوں میں جی پی ایس سے لیس آلات کی تنصیب
No significant crop losses have been reported in the states of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
گجرات ، اترپردیش، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ ، بہار اور ہریانہ میں فصلوں کو کوئی خاص نقصان نہیں پہنچا ہے۔ البتہ راجستھان کے کچھ اضلاع میں کچھ فصلوں کو معمولی نقصان ہوا ہے۔
Bangladesh Prime Minister requested the Indian side to consider Bangladeshs proposal to name the historic road from Mujib Nagar to Nodia on Bangladesh-India border as "Shadhinota Shorok commemorating the historic significance of the road during Bangladeshs Liberation War
10 ۔    بنگلہ دیش کی وزیر اعظم نے  بھارت   سے درخواست کی  کہ وہ  بھارت – بنگلہ دیش سرحد پر مجیب نگر سے نوڈیا  تک  کی تاریخی سڑک کا نام  ‘‘شادھی نوتا شوروک ’’ کے نام پر رکھنے  کی بنگلہ دیش کی تجویز پر غور کرے  کیونکہ یہ  سڑک  بنگلہ دیش کی جنگِ آزادی کے دوران تاریخی اہمیت کی حامل تھی ۔
Expressing gratitude to the Prime Minister, Shri J P Nadda stated that we are very thankful to the Prime Minister for giving us this huge opportunity to serve people.
اس موقع پر  وزیراعظم   کے تئیں  اظہار تشکر کرتے ہوئے  جناب جے پی نڈا  نے کہا کہ خدمت خلق   کا وسیع   موقع  فراہم  کرنے  کے لئے ہم وزیراعظم  کےنہایت   مشکور ہیں۔    انہوں نے کہا کہ  اس پہل سے ملک میں صفائی   صحت کا پس منظر نامہ تبدیل ہوجائے  گا اور لوگ  ساتھ ملکر کام کریں گے۔  ساتھ  سیکھیں گے  کہ تاکہ دنیا کی  اس سب سے بڑی صحت ، بیمہ اسکیم کو کامیاب  بنانے  کے لئے    ہم امدادی  وفاق  کے جذبہ  کے ساتھ کام  کرسکیں ۔
Rastriya Sanskriti Mahotsav has been receiving continuous praise and popularity among the masses of our country for playing a major role to bridge our cultural diversity with the ancient ideal of Oneness in all and thus it received commendable amount of love and admiration by artists and audiences alike, as it gave them an opportunity to discover rare and unexplored cultural traditions of our country, under the Ek Bharat Shresth Bharat Matrix
راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو کی ہمارے ملک کے عوام میں مسلسل تعریف کی جارہی ہے  اور اسے مقبولیت حاصل ہورہی ہے کیونکہ وہ ’سب میں  وحدت ‘ کے قدیم آدرش کے ساتھ ہماری ثقافتی گوناگونیت کو پیش کرنے میں ایک اہم رول ادا کررہا ہے ۔اسے فنکاروں  اور سامعین دونوں کی طرف سے زبردست محبت اور پذیرائی حاصل ہورہی ہے کیونکہ وہ انہیں ایک بھارت شریشٹھ  بھارت میٹرکس  کے تحت  ہمارے ملک کی نایاب  اور اب تک تلاش نہ کی جانے والی روایتوں  کو دریافت کرنے کا موقع فراہم کررہا ہے ۔
PM interacts with beneficiaries of various social security schemes across the country through video bridge
وزیر اعظم نے پورے ملک میں سماجی تحفظ کی مختلف اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے رابطہ قائم کیا
India will play an important role in ensuring cost-effective and innovative healthcare solutions for future: Shri Piyush Goyal
مستقبل کے لئے سرمایہ کاری مو ثر اور جدید صحت کی دیکھ بھال کے حل کو یقینی بنانے میں ہندوستان اہم کردار ادا کرے گا: جناب پیوش گوئل
New Policy Initiatives By Railways
ریلوے کے نئے پالیسی اقدامات
This framework will promote inclusive development at the block and district levels by focusing on locally available resources, local people's aspirations and priority areas
اس فریم ورک سے مقامی سطح پر دستیاب وسائل ، مقامی لوگوں کی امنگوں اور ترجیحی شعبوں پر فوکس کرتے ہوئے بلاک اور ضلعی سطح پر جامع ترقی کو فروغ ملے گا۔
USC, a Joint Stock company is the largest shipbuilding holding in Russia incorporating about 40 enterprises including shipyards, with more than 300 years of experience, which have been key contributors to the growth of inland waterways in Russia
یو ایس سی ایک جوائنٹ اسٹاک کمپنی ہے جو کہ روس میں سب سے بڑی شپ بلڈنگ ہولنڈنگ ہے، جس میں شپ یارڈ سمیت تقریباً 40 صنعتیں شامل ہیں اور اس کا 300 سال سے زائد کا تجربہ ہے اور روس میں اندرون ملک گزرگاہوں کی ترقی میں اس کا کلیدی رول رہا ہے۔
The Government of India has instituted Subhash Chandra Bose Aapda Prabandhan Puraskaar to recognise the excellent work done by the individuals and institutions in the field of disaster management.
حکومت ہند نے آفات کے بندوبست کے شعبے میں انفرادی طور پر اور اداروں کے ذریعے کیے گئے بہترین کاموں کا اعتراف کرنے کیلئے  سبھاش چندر بوس آپداپربندھن پُرسکار قائم کیا ہے۔ ان ایوارڈوں کے تحت ایک سرٹیفکیٹ کے علاوہ اداروں کیلئے 51 لاکھ روپئے کا نقد انعام اور انفرادی طور پر بہترین کام انجام دینے والے افراد کو 5 لاکھ روپئے کا نقد انعام دیا جاتا ہے۔
Introduction of Commercial Mining in Coal Sector
کوئلے کے سیکٹر میں تجارتی کانکنی  متعارف کرائی گئی
All pending GST refunds due to MSMEs will be paid within 30 days and improved One Time Settlement policy will benefit MSMEs and retail borrowers in settling their overdue, added the Minister
ایم ایس ایم ایز کو تمام زیر التوا جی ایس ٹی  ریفنڈ ز واجبات 30دن کے اندر ادا کی جائے گی اور بہتر ایک بار کی تصفیے  کی پالیسی سے ایم ایس ایم ایز کو فائدہ ہوگا۔انہوں نے کہا کہ خوردہ اُدھار لینے والے اپنے بقایہ  جات کا  تصفیہ کرسکیں گے۔
Union Minister of State for Ministry of Development of North Eastern Region (Independent Charge) and Minister of State for Prime Minister's Office, Personnel, Public Grievances and Pensions and Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh presided over as Chief Guest at the Curtain Raiser event for the North East Expo 2019, organised in New Delhi today.
نئی دہلی،25جولائی2019؍شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت اور عملے عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آ ج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ شمال مشرقی خطہ ویژن 2020 دستاویز شمال مشرقی خطے کی ترقی کے لئے ایک اثر انداز فریم ورک فراہم کرتا ہے۔ اس کا مقصد اس خطے کو دیگر ترقی یافتہ خطوں کے برابر لانا ہے۔جس کے تحت شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت سمیت مختلف وزارتوں نے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔
The last date for submission of entries in this competition is 26.03.2018.
کے لئے درخواست کی وصولیابی کی آخری تاریخ 26  مارچ  2018  ہے ۔
The Textile Grand Challenge 2019 was organized by the Ministry of Textiles with the active support of National Jute Board and the Start up India Team of the Department for Promotion of Industry & Industrial Trade (DPIIT).
ٹیکسٹائل کی وزارت کےذریعے ٹیکسٹائل گرینڈ چیلنج 2019 کا انعقاد  قومی جوٹ بورڈ اور صنعت اور صنعتی تجارت کو فروغ دینے سے متعلق محکمے (ڈی پی آئی آئی ٹی) کی اسٹارٹ اپ انڈیا ٹیم سرگرم تعاون سے کیاگیا تھا۔ اس تاریخی پروگرام کے انعقاد کا مقصد پلاسٹک تھیلوں کوہٹانے کیلئے جوٹ بایوماس، جوٹ پلانٹ پر مبنی بایوپالیمر اورکپاس فائبر کے کچڑے کااستعمال کرکے کفایتی اور کم وزن والے کیری بیگ تیار کرنے کیلئے اسٹارٹ اپ / کاروباریوں کے اختراعی تصورات کو آگے لانا تھا۔ یہ آتم نربھر بھارت اور میک اِن انڈیاکے سمت میں بھی ایک پہل ہے جس کے تحت (i) ایک بار استعمال میں آنے والے پلاسٹک تھیلوں کا متبادل اور (ii) گھریلو طور سے تیار کردہ قدرتی فائبر یعنی جوٹ اور کپاس کااستعمال کرکے متبادل اور کثیر استعمال والے پلاسٹک تھیلے کے متبادل کے لئے اختراعی حل مانگے گئے تھے۔
Shri Hari Charan Sahoo, Senior Private Secretary, Office of Chief Commissioner of GST, Central Excise & Customs, Bhubaneswar Zone, Bhubaneswar
جناب ہری چرن ساہو، سینئر پرائیویٹ سکریٹری، آفس آف چیف کمشنر آف جی ایس ٹی، سینٹرل ایکسائز اینڈ کسٹمز، بھوبنیشور زون، بھوبنیشور۔
Country-wide OFCcoverage doubled from 7 lakh km in May 2014 to 14 lakh km in May 2018
ملک بھر میں آف کوریج دو گنی ہو گئی ہے۔ مئی 2014 میں 7 لاکھ کلو میٹر سے لے کر مئی 2014 میں 11 لاکھ کلو میٹر تک ہوئی۔
Finance Minister announces measures to strengthen Agriculture Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors
وزیر خزانہ نے زرعی بنیادی ڈھانچہ لاجسٹکس کو مستحکم بنانے، صلاحیت سازی، حکمرانی اور انتظامی اصلاحات برائے زراعت، ماہی پروری اور خوراک ڈبہ بندی شعبوں کےلئے اقدامات کا اعلان کیا
Further, 250-acre land allotted for development of Marketing Terminal at Pachpadra, Barmer
اس کے علاوہ پچ پدرہ باڑمیر میں مارکٹنگ ٹرمنل کی تعمیر کے لئے 250ایکڑآراضی مارکٹنگ ٹرمنل کی تعمیرکے لئے الاٹ کی گئی
Import of Petroleum Products
پٹرولیم مصنوعات  کی درآمد
Allocation of State Disaster Relief Fund (SDRF) for 2018-19:
19-2018کے لئے اسٹیٹ ڈیزاسٹرریلیف فنڈ ( ایس ڈی آرایف ) کے تحت تخصیص
CBNAAT based testing labs: 116 (Govt: 33 + Private: 83)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی  ٹیسٹنگ لیب: 116 (سرکاری:33+پرائیویٹ 83)
In India milk production is growing by 6.4% during the last 5 years and has increased from 146.3 million MT in 2014-15 to 187.7 million MT in 2018-19.
نئی دہلی، 18  فروری /  ہندوستان میں دودھ کی پیداوار میں پچھلے پانچ سالوں سے 6.4 فیصد کی شرح سے اضافہ ہورہا ہے اور یہ 15-2014 کے 146.3 ملین میٹرک ٹن سے بڑھ کر 19-2018 میں 187.7 ملین میٹرک ٹن ہوگیا ہے اورپیدا کئے گئے دودھ  کاتقریبا 54 فیصد بازار میں فروخت کرنے کے لئے فاضل طور سےدستیاب ہے اور باقی 46 فیصد مقامی کھپت کے لئے گاؤوں میں ہی ہے۔کسانوں کے پاس دستیاب بازار کے لئے فاضل دودھ میں سے صرف 36 فیصد منظم سیکٹروں کے ذریعہ کوآپریٹیو اور پرائیویٹ سیکٹر کے توسط سے معمول کی مقدار میں فروخت کیاجارہا ہے۔باقی 64 فیصد فاضل دودھ کو بھی مختلف مداخلت کے توسط  سے منظم شعبے کے ذریعہ فروخت کئے جانے کے بندوبست کی ضرورت ہے۔گزشتہ دو سال کے دوران کوآپریٹیو سیکٹر میں دودھ کی خریداری  تقریباً 9 فیصد  کی شرح سے بڑھی ہے۔
9131 old artists and intellectuals assisted under Artist Pension scheme during last three years: Dr. Mahesh Sharma
پچھلے تین برس کے دوران آرٹسٹ پنشن اسکیم کے تحت 9131 قدیمی فنکاروں اور دانشوروں کو مالی امداد فراہم کرائی گئی
Shri Mukhtar Abbas Naqvi Inaugurated new Office space of Haj Division
مرکزی وزیر مختار عباس نقوی نے حج ڈویژن کے نئے آفس کمپلیکس کاافتتاح کیا
During this period, RCF has followed all the guidelines issued by the authorities and ensured uninterrupted production of fertilizers and industrial products with support of all its employees and with the support & guidance of the Department of Fertilizers, Government of India
اس مدت کے دوران آر سی ایف نے حکام کے ذریعے جاری کئےگئے سبھی رہنما خطوط کا دھیان رکھا ہے۔ کمپنی نے اپنے سبھی ملازمین کے تعاون اور کھادوں کے محکمے، حکومت ہند کے تعاون اور رہنمائی کے ساتھ کھادوں اور صنعتی پیداواروں کی بلاروکاوٹ  پیداوار کرنے کو یقینی بنایا ہے۔
Indian Navy Commences evacuation of citizens from Islamic Republic of Iran - SAMUDRA SETU
ہندوستانی بحریہ اسلامی جمہوریہ ایران سے شہریوں کو وطن واپس لائے گی – ‘‘سمدر سیتو’’
Shri Reddy said that although landslides are a natural calamity but of late, our life styles, our greed and irresponsible planning along with global warming and climate change are also contributing to them and the damage there of.
جناب ریڈی نے کہا کہ حالانکہ  مٹی کے تودے کھسکنے کے واقعات  ایک  قدرتی آفات ہیں۔  لیکن  حال ہی میں  ہمارا لالچ  اور غیر  ذمہ دارانہ  منصوبہ بندی  ساتھ ہی ساتھ عالمی تمازت اور آب وہوا میں تبدیلی  بھی  ایسے واقعات   اور ہونے والے  نقصان کے لئے  ذمہ دار ہیں۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ہمیں  ضرور اس بات کو سمجھنا چاہئے کہ مٹی  کے تودے کھسکنے کے واقعات میں  ترقی  اور خوشحالی  کی جانب  ہمارے سفر میں  ہمارے لئے سنگین چیلنج  پیدا کردیا ہے اور یہ واقعات  ماحولیاتی  تواز میں خلل ڈالتے ہیں۔
Earlier, Raksha Mantri inaugurated Kisan Jawan Vigyan Mela in the presence of Chief Executive Counselor, Ladakh Autonomous Hill Development Council (LAHDC) Leh, Shri Jamyang Tsering Namgyal, Secretary, Department of Defence R&D & Chairman DRDO, Dr Satheesh Reddy and other senior civilian & Army officials in Ladakh
اس سے قبل ، رکشا منتری نے لداخ خود مختار پہاڑی ترقیات کونسل ( ایل اے ایچ ڈی سی ) لیہہ کے چیف ایگزیکیٹیو کونسلر   جناب جمیان سیرنگ نامگیال کی موجودگی میں کسان جوان وگیان میلہ کا افتتاح کیا ۔  اس موقع پر  دفاعی تحقیق  و ترقیات کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر ستیش ریڈی اور دیگر سینئر سویلین اور  لداخ میں  بری فوج کے  سینئر افسران بھی موجود تھے ۔
ESIC Medical College, Faridabad
ای ایس آئی سی میڈیکل کالج، فریدآباد
- Padho Pardesh - Scheme of interest subsidy to students of minority communities on educational loans for overseas higher studies.
پڑھو پردیش-سمندر پار اعلی تعلیم کے لئے   تعلیمی قرض پر     اقلیتی براداری سے تعلق رکھنے والے طلبا کے لئے   سود پر سبسڈی  کی اسکیم ۔
Immunoglobulin for AIDP (GB Syndrome ) and Myasthenia Gravis
امیو نو گلوبیولن فار اے آئی ڈی پی ( جی بی سنڈروم) اور مایستھینیا گریوس
Ambassador/Permanent Representative of India to UNESCO, Mr. Vishal V. Sharma said that a mathematician does not belong to a particular country.
یونیسکو میں بھارت کے سفیر  / مستقل نمائندے  جناب وشال وی شرما نے کہا ہے کہ  کوئی ریاضی داں کسی خاص ملک سے تعلق نہیں رکھتا ۔ ڈاکٹر اروجو برازیل کی باشندہ  ہو سکتی ہیں لیکن وہ ایک  ریاضی داں ہیں ۔ اُن کا تعلق پوری کائنات سے ہے کیونکہ ریاضی پوری  کائنات کی زبان ہے ۔
Dr Singh spoke about the investment made by Japan in North East India, specially in the infrastructure.
ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے ہندوستان کے شمال مشرقی خطے میں جاپان کے ذریعے کی جانے والی سرمایہ کاری اور بالخصوص بنیادی ڈھانچے کی سہولیات کے شعبے میں جاپانی سرمایہ کاری کا خصوصیت کے ساتھ ذکر کیا۔  انہوں نے ہندوستان میں بلٹ ٹرین کے منصوبے میں جاپان کے تکنیکی تعاون کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندرمودی  کی قیادت میں دونوں ممالک کے درمیان خصوصی تعلقات کو فروغ حاصل ہواہے۔ انہوں نے  یہ کہتے ہوئے کہ  جاپان سے ہندوستان کے شمال مشرقی خطے کامضبوط جذباتی رشتہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ جاپان کے وزیراعظم  جناب شنزو آبے اس  ہفتے ہندوستان آئیں گے۔ انہوں نے کہا کہ شمال مشرقی خطے میں ترقی  اور صنعت کاری کے وافر مواقع موجود ہیں اور جاپان ہندوستان کے قریب ترین شراکت داروں میں شامل ملک ہے اور ہندوستان جاپان کے ساتھ اپنے تعلقات کو انتہائی اہمیت دیتا ہے۔ ہندوستان اور جاپان  ایک صحت مند اور تخلیقی طریقے سے اپنی شراکت داری کو فروغ دیں گے۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Danve Raosaheb Dadarao in Rajya Sabha today
صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر مملکت جناب دنوے راؤ صاحب دادا راؤ نے آج  راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
On completion of the project an additional Irrigation Potential of 5000 ha in Punjab State and 32173 ha in J&K State would be created
اس پروجیکٹ کی تکمیل سے پنجاب میں 5000ہیکٹر آراضی اور  جموں و کشمیر میں 32173ہیکٹر آراضی پر آب پاشی کی سہولیات میسر آ سکے گی۔
India Breakfast Networking Session
انڈیا  بریک فاسٹ  نیٹ ورکنگ سیشن:
Commerce and Industry Minister further stated that the Indian gem and jewellery sector has a huge potential to grow in the trade and in creation of more jobs and he assured that the Ministry of Commerce and Industry will extend all help to the sector to achieve its target of USD 75 billion
تجارت وصنعت کے وزیر نے مزید کہا کہ ہندوستانی جواہرات اور زیوارات کے شعبے میں تجارت اور مزید ملازمتوں کے مواقع پیدا کرنے میں زبردست امکانات ہیں اور انہوں نے یقین دلایا کہ تجارت وصنعت کی وزارت 75 بلین امریکی ڈالر کے ہدف کے حصول کے لئے اس شعبے کو ہر طرح کی مدد فراہم کرے گی۔
Interacting with the Prime Minister, the beneficiaries expressed happiness with the good quality of medicines available at Jan Aushadi Kendras.
وزیراعظم کے ساتھ بات چیت میں جن اوشدھی پری یوجنا کے مستفدین نے جن اوشدھی کیندروں سے اعلی معیار والی دوائیاں ملنے پر خوشی کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ دواؤں کی قیمت کم ہونے سے ایک طرف جہاں ان کے پیسوں کی بچت ہوئی ہے وہیں دوسری طرف انہیں علاج کے لئے صحیح دوائیاں بھی دستیاب ہورہی ہیں۔
Tenure of Food Plaza shall be for a period of 9 years
فوڈ پلازہ کی مدت کار البتہ 9 برس ہوگی۔
Government is making policies for peoples welfare but effective implementation of these policies is critical Vice President
حکومت عوام کی فلاح و بہبود کے لئے پالیسیاں وضع کر رہی ہے تاہم ان پالیسیوں کا مؤثر نفاذ اہمیت کا ہے : نائب صدر
Existing visas (includingeVisaalready issued) are no longer valid for anyforeignnational travelling from China
چین سے آنے والے کسی بھی ملک کے مسافر کے لئے اب موجودہ ویزا (پہلے جاری کردہ ای۔ ویزا سمیت) اب  جائز نہیں رہا ہے۔
Schools, colleges, educational/ training/ coaching institutions etc., will be opened after consultations with States and UTs.
اسکول،کالج، تعلیمی/ تربیتی /کوچنگ ادارے وغیرہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ صلاح  ومشورے کے بعد کھولے جائیں گے۔ ریاستی حکومتوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے انتظامیہ کو رائے دی جاتی ہے کہ وہ والدین اور دیگر اسٹیک ہولڈرز (شراکت داروں) کے ساتھ ادارہ جاری سطح پر صلاح و مشورہ کریں۔ فیڈبیک کی بنیاد پر ان اداروں کو پھر سےکھولنے کے بارے میں جولائی 2020 میں فیصلہ  کیا جائے گا۔ ان اداروں کے لئے صحت  اور خاندانی بہبود کی وزارت   ایس او پی تیار کرے گی۔
Smt Amita Pandove took oath as Information Commissioner Today
محترمہ امیتا پانڈو نے آج انفارمیشن کمشنر کی حیثیت سے حلف لیا
In Tata sky: Channel # 756 which pops up window for Swayamprabha DTH channels
ٹا ٹا اسکائی میں: چینل #756جس میں سویم پربھا ڈی ٹی ایچ چینلوں کے لیے ونڈوپوپ اپ ہوتی ہے۔
A National level 3rdKrishi Unnati Mela was organized by DAC&FW jointly with Indian Council of Agricultural Research and Department of Animal, Husbandry, Dairying & Fisheries, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare, Govt.
قومی سطح کا تیسرا کرشی اُنتی میلہ ڈی اے سی اینڈ  ایف ڈبلیو نے  زرعی تحقیق ترقی  کی بھارتی کونسل برائے مویشی پروری ، ڈیری اور ماہی گیری  کے ساتھ مشترکہ طور پر منعقد کیا ۔ یہ بھارتی کونسل زراعت  اور کسانوں کی بہبود کی  حکومت ہند کی ایک زرعی وزارت کے تحت ہے  ۔ یہ میلہ 16 سے 18 مارچ 2018  کو نئی دہلی کے پوسا کیمپس میں  آئی اے آر آئی  کے میلہ گراؤنڈ میں  منعقد کیا گیا۔
2,57,904 farmers to benefit from the new cold chain projects: Harsimrat Kaur Badal
نئے کولڈ چین پروجیکٹس سے 257906 کسانوں کو فائدہ پہنچے گا: ہرسمرت کور بادل
The book Mahatma Series ( 8 volumes) is a biography of Mahatma Gandhi, conceived and written by DG Tendulkar during the lifetime of Bapu which has been restored from the edition revised by the author himself and published by Publications Division in the early sixties
آٹھ جلدو ں  پر مبنی ،مشتمل ،   ’’ مہاتما سیریز   ‘‘  مہاتما گاندھی کی سوانح  حیات پر   مبنی تصنیف ہے ،جس کے مصنف ہیں جنا ب ڈی جی تندولکر ، جنہوں نے  1960 کے اوائل میں  پبلی کیشنز ڈویژن سے   شائع ہونے والے  نظر ثانی شدہ   مقالات کے اقتباسات حاصل کرکے  یہ بیش قیمت کتاب تصنیف کی ہے ۔
In all 2,070 cadets, including 695 girls drawn from 29 States and seven Union Territories (UT) of the country are participating in this camp that culminates into the Prime Ministers Rally on January 28, 2018.
مجموعی طورپر 2070کیڈٹس جن میں 695لڑکیاں بھی شامل ہیں ، 29ریاستوں اور 7مرکزکے زیرانتظام  علاقوں سے آکراس کیمپ میں شرکت کررہے ہیں اور یہ کیمپ 28جنوری ، 2018کو وزیراعظم کی ریلی میں ضم ہوکراختتام پذیرہوگا۔ اس کیمپ میں حصہ لے رہے کیڈٹس مختلف النوع سرگرمیوں مثلاًثقافتی پروگراموں ، قومی یکجہتی بیداری اورادارہ جاتی تربیتی مقابلوں میں شرکت کریں گے ۔
The Vice President stressed that maintaining high standards of teaching were as important as imparting right values and moulding students into responsible and socially-conscious citizens
نائب صدر جمہوریہ نے اس بات پر زور دیا کہ تدریس میں اعلیٰ معیارات کو برقرار رکھنا بھی اتنا ہی اہم ہے جتنا کہ صحیح اقدار طلبا تک پہنچانا اور انھیں ذمہ دار اور سماجی طور پر بیدار شہری بنانا ہے۔
The Commission was informed that all 29 functions of PRIs as envisaged in the 11th schedule of the Constitution, have been devolved to PRIs in Chhattisgarh and the accounts are maintained upto 2017-18 and audited upto 2016-17
کمیشن کو مطلع کیا گیا کہ آئین کے گیارہویں شیڈول کے مطابق پنچایتی راج اداروں کے تمام 29   اجلاس منعقد ہو چکے ہیں اور 2017-18 تک کا حساب کتاب بر قرار رکھا گیا ہے اور 2016-17 کا آڈٹ شدہ ہے۔
The Indian CoastGuard held a High-Level Meeting (HLM) with the Sri Lanka Coast Guard at Coast Guard Headquarters here today.
نئیدہلی  21 اگست ۔بھارت کے کوسٹ گارڈ نے آج یہاں  کوسٹ گارڈ کے صدر دفتر میں سری لنکا کے کوسٹ گارڈ کے ساتھ اعلیٰ سطح کی ایک میٹنگ  (ایچ ایل ایم ) کی ۔ بھارتی ٹیم کی قیادت کو سٹ  گارڈ کے ڈائریکٹر جنرل ،کے نٹراجن  کررہے تھے ،جبکہ سری لنکا کے  وفدکی رہنمائی  وہاں کے ریئر ایڈمرل سمانتھا وملاتھنگے  کررہے تھے۔یہ میٹنگ  دونوں ملکوں کے درمیان دستخط شدہ اس مفاہمت نامے کے ضابطوں کے تحت ہوئی، جس کا مقصد سمندر میں بین قومی،  غیر قانونی سرگرمیوں کی روک تھام کرنے کے لئے اور علاقائی تعاون کو فروغ دینے کے لئے پُر تعاون  تعلقات  قائم کرنا ہے۔میٹنگ کے دوران طرفین  نے تحفظ اور سکیورٹی سے متعلق بہت سے سمندری مسائل  پر توجہ دینے کے لئے تعاون کو مستحکم بنانے سے اتفاق کیا۔
Gandhian Thought and Swachhata seminar organized in Wardha
وردھا میں گاندھیائی خیالات اور سوچھتا سمینار کا اہتمام
Vice President Compliments Prime Minister Shri Narendra Modi for taking various key initiatives like Swachh Bharat Abhiyan and Jal Shakti Abhiyan
نائب صدر جمہوریہ نے سووچھ بھارت ابھیان اور جل شکتی ابھیان جیسے اہم مختلف اقدامات کرنےکے لئے وزیر اعظم نریندر مودی کی تعریف کی
According to the MoU, the Government of Uttar Pradesh shall be responsible for activities including setting up mechanism for identifying beneficiaries, providing residential care to the widows, deploying staff as per norms with prescribed qualification and experience.
مفاہمت نامے کے طابق اتر پردیش حکومت اس رہائشی پناہ گاہ سے استفادہ کرنے والوں کی شناخت کے میکنزم ، بیواؤں کورہائشی دیکھ بھال کی فراہمی تعلیم اور تجربے کے حامل با ضابطہ اسٹاف کی تعیناتی جیسی سرگرمیوں کے لئے ذمہ دار ہو گی ۔ مزید بر آں مفاہمت نامے کے مطابق اتر پردیش حکومت کے سینئر اہلکار دورہ کریں گے اور سیکورٹی اسٹاف اور ان کی کار کردگی کا جائزہ لیں گے ۔مفاہمت نامے میں تمام مکینوں کے لئے آدھار کارڈ اور میڈیکل ؍ بڑھاپے کی دیکھ بھال کا بھی التزام ہے ۔
Jolaibari - Belonia of NH-108A
این ایچ- 108 اے کا جولائی باری- بیلونیا
The main areas of discussion during the aforesaid Meeting included Data Issues such as use of Big Data technology in improving the forecasting of Economic, Financial, climatic etc.
اس  میٹنگ  میں  تبادلہ خیال  کے خاص  موضوعات  میں   ڈاٹا مسائل  مثلاََ   اقتصادیات   ، مالیات  اور آب وہوا کی  پیش  گوئی کو  بہتر  بنانے  میں   بِگ  ڈاٹا ٹکنالوجی کا استعمال  ،  بڑے  ڈاٹا سیٹوں   کے تجزیہ  سے فائدہ اٹھانے  ،   ایس  ایم ای  سیکٹر  کے لئے  بگ ڈاٹا ٹکنالوجی کا استعمال   اور عوامی  حکمرانی  کے لئے  بگ  ڈاٹا   کی صلاحیت کا استعمال وغیرہ شامل ہیں،  جو دیگر موضوعات  تبادلہ  خیال  میں چھائے رہے،  اُن  میں  ڈجیٹل  بنیادی  ڈھانچے اور حکومت کے رول  ،  ڈجیٹل  معیشت    کا ضابطہ  خاص  طور پر پرائویسی   ،  صارفین کے تحفظ  اور مالی ضابطے  نیز سافٹ وئیر جیسی  خدمات  شامل تھیں۔
Punjab: Class X students under the Punjab School Education Board will not have to take any exams and will be promoted on the basis of their performance in the pre-Board exams, Chief Minister announced.
پنجاب: پنجاب اسکول ایجوکیشن بورڈ کے تحت دسویں جماعت کے طلباء کو کوئی امتحان نہیں دینا پڑے گا اور انھیں پری بورڈ امتحانات میں کارکردگی کی بنیاد پر ترقی دی جائے گی ، وزیر اعلی نے اعلان کیا۔ چیف منسٹر نے انکشاف کیا کہ ریاستی حکومت نے غیر متوقع COVID بحران کی روشنی میں پنجاب اسکول ایجوکیشن سسٹم کے تحت کلاس V سے X کے تمام طلبائ کو بغیر کسی امتحان کے اگلی کلاس میں ترقی دینے کا فیصلہ کیا ہے ، جس کی وجہ سے طویل بند ؍ کرفیو ہوا ہے ، وزیر اعلی نے انکشاف کیا .
The Agreement aims to enhance effectiveness of both the countries in investigation and prosecution of crime through cooperation and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
اس معاہدے کا مقصد مجرمانہ معاملات میں باہمی قانونی تعاون اور کوآپریشن کے ذریعہ جرم کی تفتیش اور جرم کے استغاثے کے ذریعہ دونوں ممالک میں اثر کو فروغ دینا ہے۔ جرم کے بین ملکی پس منظر اور اس کے دہشت گردی سے رابطوں کے پیش نظر، مجوزہ معاہدہ، وفاقی برازیل جمہوریہ کے ساتھ جرم کے استغاثےاور تفتیش نیز سراغ لگانے، جرائم پر قابو پانے اور ترقی وغیرہ کی کارروائی اور دہشت گردی کے کاموں کے مالی فنڈز کی فراہمی وآلہ جرم پر کارروائی کے لئے باہمی تعاون کے لیے ایک وسیع قانونی فریم ورک فراہم کرنے میں مدد ملے گی۔
The Ministry has issued a notification for Dual fuel usage which covers Emission of smoke and vapour from agriculture tractors, power tillers, construction equipment vehicles and combine harvesters driven by dual fuel diesel with Compressed Natural Gas (CNG) or Bio-Compressed Natural Gas (Bio-CNG) or Liquefied Natural Gas (LNG) engines
وزارت نے دوہرے ایندھن کے استعمال کے لئے ایک نوٹی فکیشن جاری کیاہے جس میں زرعی ٹریکٹروں ، بجلی سے چلنے والے ٹلروں ، تعمیراتی سازوسامان والی گاڑیوں اور فصلوں کی کٹائی میں کام آنے والی گاڑیوں سے ، جن میں دوہرے ایندھن والاڈیزل اور سی این جی استعمال کی جاتی ہے ، نکلنے والے دھوئیں اور ویپرکوبھی شامل کیاگیاہے ۔