natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ARIIA 2020 will have six Prize categories which also includes special category for women only higher educational institutions to encourage women and bringing gender parity in the areas of innovation and entrepreneurship.
اے آر آئی آئی اے 2020 میں 6 پرائز کٹیگریز ہوں گی جن میں صرف خواتین والے اعلیٰ تعلیمی اداروں کے لئے ایک خصوصی زمرہ بھی شامل ہے۔ اس خصوصی زمرے کا مقصد خواتین کی حوصلہ افزائی کرنا اور جدت طرازی و صنعت سازی کے شعبے میں صنفی مساوات قائم کرنا ہے۔ پانچ دیگر زمرے ہیں: (1) مرکز کے ذریعے امداد یافتہ ادارے، (2) ریاست کے ذریعے امداد یافتہ یونیورسٹیاں، (3) ریاستوں کے ذریعے امداد یافتہ خودمختار ادارے، (4) پرائیویٹ / ڈیمڈ یونیورسٹیز اور (5) نجی ادارے۔
Some WTO agreements, for example the Agreement on Agriculture, contain imbalances and inequities that prejudice the trade and development interests of developing Members.
ڈبلیو ٹی او کے چند معاہد وں مثال کے طور پر زراعت سے متعلق معاہدہ میں عدم توازن  اور عدم مساوات پایا جاتا ہے، جو ترقی پذیر رکن ممالک کے تجارتی اور ترقیاتی مفادات  کے لئے موزوں نہیں ہے۔ ترقی پذیر اراکین کو خاطر خواہ پالیسی اسپیس دیئے جانے کی ضرورت ہے تاکہ وہ اپنے کسانوں کو سپورٹ دے سکیں۔ واقعتاً وقت آ چکا ہے کہ کپاس  کو ٹھوس اور مناسب رسپونس ملے، جوکہ اس کا حق ہے۔
In the worlds largest Democracy, India, Democracy is not just a political system but it is also the fundamental basis of equality, diversity and concord.
دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت بھارت میں،  ڈیموکریسی ایک سیاسی نظام ہی نہیں بلکہ مساوات، گوناگونی اور میل جول کی اصل بنیاد ہے۔ ہندوستان کی جمہوریت اپنی قدیم تکثیریت کو منارہی ہے۔ یہ وہ طاقت ہے جس بل پر ہر بھارتی کے ذہن میں اپنے شاندار ماضی کے تئیں عزت و احترام ،حال کے تئیں اعتماد اور مستقبل کے تئیں یقین مستحکم ہوتا ہے۔
Forum will constitute a number of Steering Committees in different domains
یہ فورم مختلف   شعبوں میں کئی اسٹیئرنگ کمیٹیاں تشکیل دے گا ۔
The proposal will create direct employment opportunities for technical personnel with higher responsibility for contribution in faster development of mineral sector, thereby generating more employment avenues in the sector as a whole.
مذکورہ تجویز تکنیکی عملے کے لئے براہ راست روزگار کے مواقع فراہم کرے گی اور معدنیات کے شعبے میں تیز رفتار ترقی کے لئے اعلی ذمہ داریاں نبھانے میں آسانی ہوگی جس کے ذریعہ اس شعبے میں مزید روزگار کے مواقع مجموعی طور پر پیدا ہوں گے۔ آئی بی ایم بہتر اور افزوں کارکردگی، کانکنی کے شعبے کو فائدہ پہنچائے گی۔
Released central grant and utilized
جاری کی گئی مرکزی گرانٹ اور استعمال میں لائی گئی
One can read the latest news and updates, specially curated feed on all latest happenings in the world of IP, insightful and educational blogs by CIPAM and IP experts
اس ویب سائٹ پر کوئی بھی شخص تازہ خبریں خاص طورپر دانشورانہ املاک کی دنیا میں ہونے والی تمام تازہ واقعات ، سی آئی پی اے ایم اور آئی پی کے ماہرین کے ذریعے تعلیمی بلاگ  اور مضامین پڑھ سکتے ہیں۔
Two crore 32 lakh units of blood will be collected at NACOs supported blood banks during three year of project
تین سال کے اس پروجیکٹ کے دوران ناکو (این اے سی او) سے حمایت یافتہ بلڈ بینکوں میں 2 کروڑ 32 لاکھ یونٹ خون جمع کیا جائے گا۔
Says verdict should not be seen as a win or loss
انہوں نے کہا  اِس فیصلے کو جیت یا ہار کے طور پر نہیں دیکھا جانا چاہیے
Total 20.37 Lakh MT paddy procured on MSP from about 1.7 lakh farmers Approval given for procurement of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, and Uttar Pradesh and Andhra Pradesh
تقریباََ 1.7 کسانوں سے ،کم سے کم امدادی قیمت پر ،مجموعی طور سے 20.37  لاکھ میٹرک  ٹن دھان کی سرکاری خرید کی گئیتمل ناڈو ،کرناٹک ، مہاراشٹر ، تلنگانہ ، گجرات ، ہریانہ ، اترپردیش  اور آندھرا پردیش میں، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لئے، دالوں اور تلہن کی سرکاری خرید کرنے کی منظوری دے دی گئی
Features of Start Up India
اسٹارٹ اپ انڈیا کی خصوصیات
All these efforts will help in making North-East the Gateway to South-East Asia.
یہ ساری کوششیں شمال مشرق کو جنوب مشرقی ایشیا کا گیٹ وے بنانے میں مدد کریں گی۔
Name of person recommended
جن افراد کے  نام کی سفارش کی گئی ہے
PM Congratulates Mr. Pravind Kumar Jugnauth on taking over as Prime Minister of Mauritius
جناب پروندکمار جگن ناتھ کو ماریشش کے وزیراعظم کا عہدہ سنبھالنے پر وزیراعظم جناب نریندر مودی کی مبارکباد
Saudi Arabian General Investment Authority has recently issued more than 400 licenses to Indian firms.
سعودی عرب کی جنرل انوسٹمنٹ اتھارٹی نے حال ہی میں ہندوستانی کمپنیوں کو 400 سے زیادہ لائسنس جاری کئے ہیں۔ ہندوستانی کمپنیوں کے لئے مکہ اور مدینہ کے درمیان چلائے جانے والی ساڑھے  چار سو  کلو میٹر  طویل ہائی اسپیڈ ریلوے لائن میں ساجھیداری کرنے اور جدہ میں ایک ہوائی اڈے کی تعمیر میں ساجھیداری کرنے کے وسیع مواقع موجود ہیں۔
Fiscal health of PSUs including Power sector:
بجلی کے شعبہ سمیت پی ایس یو کی مالی حالت:
The consistent and concerted efforts of the Government to boost agricultural exports are bearing fruit as despite of the on-going Covid-19 crisis, the export of essential agri commodities for the cumulative period of April-September, 2020 has increased by 43.4% to Rs 53626.6 crore as compared to Rs 37397.3 crore in the same period last year.
نئی دہلی،10 اکتوبر،        زرعی برآمدات کو بڑھانے کے لیے حکومت کی مسلسل اور خصوصی کوششوں کے اچھے نتائج برآمد ہونے لگے ہیں کیوں کہ کووڈ-19 کے بحران کے باوجود  اپریل-  ستمبر 2020 کی مدت کے دوران ضروری زرعی اشیا کی برآمد میں 43.4 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ 53626.6 کروڑ ہوگئیں، جبکہ پچھلے سال کے اسی عرصے کے دوران زرعی اشیا کی برآمدات کی مالیت 37397.3 کروڑ روپئے تھی۔ جن اشیا کے بڑے گروپوں نے اپریل- ستمبر 2020-21 بمقابلہ  اپریل – ستمبر 2019-20 مثبت برآمداتی ترقی حاصل کی ہے وہ ہیں مونگ پھلی (35 فیصد)،  صاف چینی (104 فیصد)، گیہوں (206 فیصد)، باسمتی چاول (13 فیصد)، اور غیرباسمتی چاول (15 فیصد) وغیرہ۔
Adequate numbers of EVMs and VVPATs have been made available for the aforementioned bye-elections
درج بالا ضمنی انتخابات کے لئے ای وی ایم اور وی وی پیٹ مناسب تعداد میں مہیا کرائے گئے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the entireISROteam on yet another successful launch of PSLV-C47 carrying indigenous Cartosat-3 satellite and over a dozen nano satellites of USA
نئیدہلی۔27؍نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پی ایس ایل وی سی-47 کو جو ملک کی اعلیٰ تکنیکی صلاحیت سے بنے کارٹوسیٹ-3 لیکر گیاہے  ، کامیابی کے  ساتھ چھوڑے جانے کیلئے اسرو کی ٹیم کو مبارکباد دی ہے۔ انہوں نے  امریکہ کے ایک درجن سے زیادہ  چھوٹے سیٹیلائٹ کو خلاء میں بھیجنے کیلئے بھی اسرو کی ٹیم کو مبارکباد دی ہے۔
In order to respond to the emerging knowledge-based economies and the rapidly changing labour market, MOS highlighted that it was imperative for all SCO Member States, being home to cradle of ancient cultures and about 42% of the world population, to invest more in making higher education more job/work-relevant and equipping students with special emphasis on enhancing employability and skills
ابھرتی ہوئی معلومات پر مبنی معیشتوں اور تیزی سے بدلتی ہوئی مارکیٹ کے سلسلے میں اپنے خیالات کااظہار کرتے ہوئے وزیرموصوف نے اجاگر کیا کہ تمام ایس سی او رکن ممالک کے لئے لازمی ہے کہ قدیم تمدن کا گہوارہ ہونے کے ناطے اور دنیا کی آبادی کا تقریباً 42 فیصد حصہ ہونے کے ناطے، ہمیں اعلی تعلیم کو اور زیادہ نوکری / کام سے متعلق بنانے اور طلبا کو ایمپلائلٹی اور ہنر کو بڑھانے پر خصوصی زور دینا ہوگا۔
Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and MP from Chandoli, Dr Mahendranath Pandey also attended the press conference
اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ اور چندولی کے رکن پارلیمنٹ ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے بھی اس پریس کانفرنس میں شرکت کی۔
In his closing remarks, the President of India, Shri Ram Nath Kovindsaid that the discussions held by Governors and Lt. Governors proved to be a fruitful exercise.
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے نے اپنے اختتامی کلمات میں کہا کہ گورنروں اور لیفٹننٹ گورنروں کے ساتھ تبادلہ خیالات ثمر آور ثابت ہوئے ہیں۔ وزراء اور نیتی آیوگ کی شرکت نے تبادلہ خیالات کو توجہ کا مرکز اور قابل عمل بنانے میں مدد فراہم کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مجھے یقین ہے کہ اس کانفرنس سے مسائل کے مفید حل بر آمد ہوں گے۔
The NIA is the Central Counter-Terrorism Investigation agency which came into the existence on December 31, 2008 in pursuance to enactment of the NIA Act, 2008, on 31.12.2008, with a mandate to investigate serious offences related to terrorist activities affecting the sovereignty, security and integrity of the Country.
این آئی اے انسداد دہشت گردی کی مرکزی تحقیقاتی ایجنسی ہے، جس کا قیام  31 دسمبر، 2008 کو این آئی اے ایکٹ 2008 کے تحت عمل میں آیا ۔ این آئی اےکو ملک کی خود مختاری ، سلامتی اور اتحاد کو متاثر کرنے والی دہشت گردانہ سرگرمیوں سے متعلق سنگین جرائم کی تحقیقات کا اختیار دیا گیا ہے ۔ یہ  قومی اور بین الاقوامی جرائم کی تحقیقات کر رہا ہے اور اسے پورے ہندوستان میں کام کرنے کا اختیارحاصل ہے۔ این آئی اے نے 19 جنوری، 2009 سے کام کرنے کا آغاز کیا تھا اور جولائی 2017 کے آخر تک اسے جانچ کے لئے 166 معاملے سونپے گئے۔ ان معاملوں  میں ہر قسم کی دہشت گردی سے متعلق چیلنج شامل ہیں اور اس میں 26 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ہونے والی سرگرمیوں کی  تحقیقات شامل ہیں ۔ 166 معاملوں میں سے 63 معاملہ جہادی دہشت گردی، 25 شمال مشرقی سے جڑے عسکریت پسند تنظیموں کی سرگرمی، 41 معاملے دہشت گردی میں مالی امداد کی فراہمی اور جعلی  نوٹ، 13 معاملے  بائیں بازو کی  انتہا پسندی جبکہ باقی 24 معاملے دیگر دہشت گردانہ کاروائیوں سے جڑے ہیں ۔ این آئی اے کے ذریعہ کی گئی تحقیقات سے دہشت گردوں کو مالی امداد سمیت معصوم لوگوں  کے مارے جانے سے متعلق معاملوں  کے حل میں مدد ملی ہے۔
Insertion of Rule 53A in the SEZ Rules 2006 amendment dated 31.12.2019: The amendment shall provide an exemption to units located in an International Financial Services Centre (IFSC) from complying with the Net Foreign Exchange Earnings (NFE) condition prescribed in Rule 53 of the SEZ Rules
ایس ای زیڈ ضابطے 2006 کی ترمیم بتاریخ 31 دسمبر 2019 میں ضابطہ 53 اے شامل کیا گیا۔ یہ ترمیم ان اکائیوں کو  استثنیٰ فراہم کرے گی جوکسی   بین الاقوامی مالیاتی خدماتی مرکز (آئی ایف ایس سی )میں  قائم ہیں ۔ یہ انہیں  ایس ای زیڈ ضابطوں کے ضابط 53 میں بیان کردہ شرط ‘‘ کل زرمبادلہ کی  کمائی’’سے استثنیٰ فراہم کرتی ہے۔
Shri Shashi ShekharVempati, CEO, Prasar Bharti, said that with the launch of DD Assam, all States in North-East now have State specific channel and for the first time the rich diversity of North-East has a satellite footprint which can be viewed anywhere in India through DD Free Dish platform
پرسار بھارتی کے سی ای او جناب ششی شیکھر ویم پتی نے کہا کہ ڈی ڈی آسام کے شروع ہونے کے ساتھ ہی اب شمال مشرق کی سبھی ریاستوں میں ریاستی کیندرت چینل ہے اور پہلی بار شمال مشرق کی مالا مال گوناگونیت کو سیٹلائٹ رسائی ملی ہے۔ جسے ڈی ڈی فری ڈش پلیٹ فارم کے ذریعے سے بھارت میں کہیں بھی دیکھی جاسکتی ہے۔
Carriage of DD channels on Cable TV Network
کیبل ٹی وی نیٹ ورک پر دور درشن کے چینل
These special trains are being run from point to point on the request of both the concerned State Governments.
یہ خصوصی ٹرینیں متعلقہ دونوں ریاستی حکومتوں کی درخواست پر ایک جگہ سے دوسری جگہ کے درمیان چلیں گی
Multi-disciplinary training centre of KVIC at Gandhi Darshan
گاندھی درشن میں کھادی ولیج انڈسٹریز کمیشن کے کثیر شعبہ جاتی تربیتی مرکزکا افتتاح
The Model Code of Conduct shall come into force with immediate effect in the district(s) in which the whole or any part of Parliamentary Constituency going for election is included, subject to partial modification as issued vide Commissions instruction No.437/6/INST/2016-CCS, dated 29th June, 2017 ( available on the Commissions website).
جس پورے ضلع یا اس کے جزوی حصے میں پارلیمانی انتخابات یا اسمبلی انتخابات منعقد ہونے ہیں، وہاں مثالی ضابطہ اخلاق نافذ ہوجائے گا۔29 جون 2017 کو کمیشن کی جانب سے جاری کی گئی ہدایات نمبر6/437 آئی این ایس ٹی؍2016-سی سی ایس، (یہ ہدایات کمیشن کی ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہیں) میں جزوی ترمیم کے  ساتھ  مذکورہ ضابطہ نافذ ہوگا۔ مثالی ضابطہ اخلاق تمام امیدواران، سیاسی جماعتوں اور متعلقہ ریاستی حکومت پر نافذ ہوگا۔ یہ مثالی ضابطہ اخلاق متعلقہ ریاست میں متعلقہ ضلع کے لئے مرکزی حکومت پر بھی نافذ ہوگا۔
(As on 30.06.2019)
(30 جون 2019 کو)
The 73 Km stretch of the newly widened and six laned NH19, made with a total outlay of Rs 2447 crore, is expected to reduce the travel time between Prayagraj and Varanasi by one hour
کل 2447 کروڑ روپے  کی لاگت سے  تیار کئے گئے نئے  چوڑے اور چھ لین والے این ایچ 19 کے  73 کلو میٹر کے حصہ میں توسیع کے لئے پریاگ راج اور وارانسی کے درمیان سفر کے وقت میں ایک گھنٹے کم لگنے کا امکان ہے۔
Inland Waterways Authority of India (IWAI) has put in place a structured management and monitoring system with competent and experienced professionals, to ensure that the projects on NWs are qualitatively executed in a time bound manner.
ہندوستان کی آبی گزرگاہوں کی  اتھارٹی میں مجاز اور تجربہ کار پیشہ ور افراد کے ساتھ ایک منظم بندوبست اور نگرانی کانظام پیش کیا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ قومی شاہراہوں پر پروجیکٹوں  کے سلسلے میں  ایک مقررہ وقت میں معیاری طور پر کام ہورہا ہے۔ہندوستان کی آبی گزرگاہوں کی اتھارٹی  اور حکومت کے اندر مختلف سطحوں پر لگاتار پروجیکٹوں کی عمل آوری کی پیش رفت پر نظر ثانی کی جاتی ہے۔
Defence Secretary Reviews Indigenous Aircraft Carrier Project at Kochi
کوچی میں دفاعی سیکریٹری نے ملک کی ٹیکنالوجی سے تیار کیا گیاایئرکرافٹ کیریئر پروجیکٹ کا جائزہ لیا
A national outreach Programme, GeM Samvaad, was launched by Anup Wadhawan, Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce & Industry, Go1vernment of India and Chairman, GeM in New Delhi today.
نئیدہلی  18دسمبر۔حکومت ہند کی کامرس اور صنعت کی وزارت کے کامرس کے محکمے کے سکریٹری  جناب انوپ وادھون   اور جی ای ایم کے چیئرمین نے آج نئی دلی میں  ایک قومی آؤٹ ریچ  پروگرام  جی ای ایم سمواد  کا آغاز کیا۔یہ آؤٹ ریچ پروگرام   جہاں  مقامی  اشیا فروخت کرنے والوں   کو بازار فراہم کرانے  اور   خریداروں  کی مخصوص ضرورتوں   اور حصولیابی کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے  پورے ملک میں  متعلقین  کے لئے نافذ کیا جائے گا۔
Beautiful city of temples, earlier known as Jambupura, was the capital of Raja Jambu Lochan, the brother of Bahu Lochan, who built Bahu Fort on the bank of river Tawi.
مندروں کا ایک خوبصورت شہر ہے جسے پہلے جمبو پورہ کے نام سے جانا جاتا تھا جو راجہ جمبو لوچن کی راجدھانی تھا۔ جو باہو لوچن کا بھائی تھا اور جس نے دریائے توی کے کنارے پر باہو قلعہ تعمیر کیا تھا۔ ان دونوں بھائیوں کے بارے میں عقیدہ ہے کہ یہ بھگوان رام کے جانشین تھے۔ جموں میں ریل اور روڈ کنکٹیویٹی کی وجہ سے تیزی سے ترقی ہو رہی ہے جس میں جموں ریج روڈ بھی شامل ہے۔ جموں کی معیشت میں بڑھتی ہوئی مذہبی سیاحت اور اسٹارٹ اپس کی وجہ سے بڑا فروغ مل رہا ہے۔ یہاں لکڑے کے دانے کا کام، ملز، باسمتی چاول کی تجارت ، چاول کے ملز، قالین، الیکٹرانک چیزوں کا خاص طور پر کیا جاتا ہے۔
The facts of the matter are as follows:
اس معاملے سے وابستہ حقائق مندرجہ ذیل ہیں:
Republican Party Of India (A)
ریپبلیکن پارٹی آف انڈیا (اے)
Awareness and cooperation between society and medical fraternity to fight the menace of addiction imminent for realisation of the Prime Minister's Vision of New IndiaThe Guidelines will help towards reducing the treatment gap for substance use disorders and help the country in its progress towards becoming healthier, happier and more prosperous
‘‘معاشرے اورطبی برادری کے مابین بیداری اور تعاون ضروری ہے تاکہ نشے کے خطرات سے نمٹاجاسکے، وزیراعظم کے نئے ہندوستان کے وِژن کو حاصل کرنے کیلئے یہ ضروری ہے’’‘‘رہنما خطوط سے منشیات کے استعمال سے پیدا ہونے والے امراض کے علاج میں فرق کو کم کرنے میں مدد ملے گی اور اس سے ملک کو صحتمند، خوشحال اور زیادہ مستحکم بننے کی سمت میں آگے بڑھنے میں بھی مدد ملے گی’’
Ministry of Human Resource Development launched Annual Refresher Programme in Teaching (ARPIT) in November, 2018.
فروغ انسانی وسائل کی وزارت نے سالانہ ریفریشر پروگرام ان ٹیچنگ (اے آر پی آئی ٹی) نومبر، 2018 میں لانچ کیا ہے۔
Today there is a huge market for herbal medicine, however, India lags behind in supplying those herbal medicines, we need to do much more
آج دنیا میں ہربل میڈیسن، اس کی ایک بہت بڑی مارکیٹ کھڑی ہوئی ہے۔ لیکن جتنی مقدار میں دنیا میں اس ہربل میڈیسن کو پہنچانے میں ہندوستان  کو جو طاقت دکھانی چاہئے، ابھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal of the National Cadet Corps for a major expansion scheme to meet the aspirations of youth in all the border and coastal districts.
نئی دہلی،16 اگست ، 2020  / رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے نیشنل کیڈٹ کارپس کے لیے ایک تجویز کی منظوری دی ہے جس کے تحت سبھی سرحدی اور ساحلی ضلعوں میں نوجوانوں کی امنگوں کو پورا کرنے کے لیے ایک بڑی توسیع کی اسکیم شروع کی جائے گی۔
In September, 2019, the Government of India further approved the inclusion of those displaced families of PoJK, out of 5,300 families, who initially moved out of Jammu and Kashmir, but later on returned and settled in Jammu and Kashmir.
ستمبر ،2019میں حکومت ہند نے  پی اوجے کے5300کنبوں میں سے،ان بے گھرہوئے کنبوں کو شامل کرنے کی منظوری بھی دے دی جوابتدامیں جموں وکشمیر سے باہرچلے گئے تھے لیکن بعد واپس آکرجموں وکشمیر میں بس گئے تھے ۔اس طرح کے خاندان بھی ایک مرتبہ دی جانے والی 5.5لاکھ روپے فی خاندان کی مالی امداد حاصل کرنے کے لئے اہل ہیں ۔
Interacting with public policy students at Atal Bihari Vajpayee Centre for Leadership, Policy, and Governance of the Indian Institute of Management in Ranchi, the Vice President said that corruption deepens inequalities and increases poverty and obstructs the growth prospects of the nation
رانچی میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ کےقیادت پالیسی اور حکمرانی سے متعلق  اٹل بہاری واجپئی مرکز میں  پبلک پالیسی کے طلبا سے بات چیت کرتے ہوئے  نائب صدرجمہوریہ نے بدعنوانی سے  عدم مساوات  مزید  گہری ہوتی ہے ، اس سے غریبی میں  اضافہ ہوتا ہے اور  ملک کی ترقی کے امکانات میں رکاوٹ پیش آتی ہے ۔
All the other CEOs of States and UTs made comprehensive presentations to the Commission on the key areas of their preparations for the forthcoming LokSabha Elections 2019
سبھی ریاستوں  اور مرکز کے چیف الیکٹورل افسران نے   2019  کے لوک سبھا  الیکشن کی تیاریوں کے لئے کمیشن کو    اپنے جامع پریذینٹیشن پیش کئے ۔
This year also the Indian Navy has attracted the world's attention with its valor in the Indian Ocean.
اس سال بھی ہندوستانی  بحریہ نے بحر ہند میں اپنی بہادری سے دنیا کی توجہ اپنی طرف کھینچی ہے۔
Inconsistency, if any, between the provisions within the regulations(intra-regulations).
(اے) اگرکوئی تفریق یا غیرہم آہنگی پائی جاتی ہے جس کا تعلق ریگولیشن کے اندرمتذکرہ باتو ں سے ہے ( انٹرا۔ریگولیشنس)
Incentives for Startup India
اسٹارٹ اپ انڈیا کے لئے ترغیبات
Prime minister Narendra Modi to interact with jan aushadhi Kendras through vedio conferencing
وزیراعظم نریندر مودی بذریعہ ویڈیو کانفرسنگ جن اوشدھی کیندروں کے ساتھ بات چیت کریں گے
Ministry of Law & Justice
وزارت برائے قانون  و انصاف
Later in the evening, addressing a session on the role of regulations for responsible AI, Brad Smith, President and Chief Legal Officer, Microsoft Corporation lauded Indias efforts in creating a robust national AI strategy.
بعد میں شام کے وقت ذمہ دار اے آئی کے لئے ضابطوں کے رول منعقدہ اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے مائکروسافٹ کارپوریشن کے صدر اورچیف لیگا  آفیسر بریڈ اسمتھ نے  ایک جامع  ،قومی اے آئی حکمت عملی وضع کرنے میں ہندوستانی کاوشوں کی ستائش کی ۔ انہوں  نے کہا کہ ’’ مصنوعی انٹلی جنس  معیشت کے ہر حصے میں  انقلاب لاسکتی ہے اور  اقتصادی  شرح نمو میں تیزی لاسکتی ہے ۔ میراسمجھنا ہے کہ یہ کہنا درست رہے گا کہ آج اور سبھی کے وسط  کے درمیان  ہندوستان مصنوعی انٹلی جنس  کی دنیا کی  سوپر پاور میں سے ایک بن جائے گا۔‘‘
Next date of release is scheduled for 12th August, 2020 (Wednesday) for the month of July 2020
جولائی 2020 ماہ کے لئےاعداد و شمار جاری کئے جانے کی  آئندہ تاریخ   12 اگست 2020 (بروز بدھ) متعین کی گئی ہے۔
Apart from AIIMS at New Delhi, six (6) new AIIMS at Bhopal, Bhubaneswar, Jodhpur, Patna, Raipur and Rishikesh under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY) scheme, also became partially functional before 2014.
نئی دہلی،  11 فروری 2020، نئی دہلی میں واقع ایمس کے علاوہ پردھان منتری سواستھ سرکشا یوجنا  (پی ایم۔ ایس ایس وائی) اسکیم کے تحت  بھوپال، بھوبنیشور، جودھپور، پٹنہ، رائے پور اور رشی کیش میں  چھ نئے ایمس بھی 2014 سے قبل جزوی طور پر چالو ہوگئے۔ان سبھی چھ ایمس میں 18 اسپیشلٹیز اور 16 سپر اسپشلٹیز ہیں۔ ان چھ ایمس میں 2012 سے ایم بی بی ایس اور نرسنگ  میں داخلے بھی شروع ہوچکے ہیں۔
Dr Harsh Vardhan highlighted the various initiatives by Government to strengthen the connect with the Indian S&T diaspora such as the Vaishvik Bhartiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit, which was collectively organized by several scientific departments/ministries/councils wherein many of the Diaspora experts enthusiastically deliberated on several topics and priority areas.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے دنیا بھر میں پھیلے سائنس اور تکنالوجی کے ماہر غیر مقیم بھارتی افراد کے ساتھ رابطے کو مضبوط بنانے کے لئے ویشوک بھارتیہ ویگیانک (وے بھو) سربراہ ملاقات جیسی حکومت کی متعدد پہل قدمیوں پر روشنی ڈالی۔ واضح ہو کہ ’وے بھو‘مختلف سائنٹفک شعبہ ہائے جات / وزارتوں / کونسلوں  کے ذریعہ اجتماعی طور پر منعقد کی گئی تھی، جس میں ڈائسپورا ماہرین نے جوش و جذبے کا مظاہرہ کرتے ہوئے مختلف موضوعات اور ترجیحی شعبوں پر غوروخوض کیا۔ دنیا بھر میں پھیلے غیر مقیم بھارتی افراد سے مزید بہتر اور منظم انداز میں رابطہ کاری پیدا کرنے کے لئے، سی ایس آئی آر کی جانب سے کی گئی ایک اور کوشش کے تحت رابطہ کاری کے لئے قومی ڈجیٹل پلیٹ فارم تیار کیا گیا جس کا نام ’’پرواسی بھارتیہ اکیڈمک اینڈ سائنٹفک سمپرک (پربھاس)‘‘ ہے۔
Prime Minister Shri NarendraModi has urged the tech community to participate in the Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge.In a post published on LinkedIn, Prime Minister mentioned about the vibrant tech and start up ecosystem in India and how the youngsters have excelled in providing tech solutions across sectors.
لنکڈ اِن پر ڈالی گئی ایک پوشٹ میں وزیر اعظم نے بھارت میں  پرجوش تکنیکی اور اسٹارٹ ا پس ماحولیاتی نظام کا ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ کس طرح نوجوانوں نے تمام شعبوں میں تکنیکی حل فراہم کرنے میں مہارت حاصل کی ہے۔ ا نھوں نے کہا کہ  اندرون ملک  تیار کیے گئے ایپس کو فروغ دینے  اور ترقی دینے کے لیے اسٹارٹ اپ اور تکنیکی ماحولیاتی نظام میں بڑا جوش وخروش پایا جاتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اب جبکہ قوم ایک آتم نربھر بھارت کے قیام کے لیے کام کر رہی ہے یہ ایک اچھا موقع ہے کہ ایسے ایپس کو تیار کرنے کے لیے ہدایت دی جائے اور ان کی رفتار تیز کی جائے جن سے ہماری مارکٹوں کو اطمینان حاصل ہو اور ہم دنیا کا مقابلہ کرسکیں۔
There will be (4) calls for proposals October, 2018, February 2019, September 2019 and February 2020.
چار مرتبہ اکتوبر 2018ء فروری 2019ء، ستمبر 2019ء اور فروری 2020ء میں تجاویز طلب کئے جائیں گے۔ تجاویز اور فیصلوں کے تجزیئے اور انتخاب کا عمل تجاویز طلب کئے جانے کی تاریخ سے 90 دنوں کے اندر مکمل کرلیا جائے گا۔
Raisin Processing Cluster, Bijapur
ریزن پروسیسنگ کلسٹر، بیجا پور
Chhattisgarh: Chhattisgarh reported 576 new COVID-19 cases on Sunday taking the total number of cases in the state to 15,621.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں اتوار کے روز 576 نئے کووڈ-19 کیس رپورٹ ہوئے، جن سے ریاست میں کیسوں کی مجموعی تعداد 15621 ہوگئی۔ اتوار کے روز آٹھ مریضوں نے انفیکشن کا شکار ہوکر ہلاکتوں کی تعداد 142 کردی۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has successfully demonstrated the hypersonic air-breathing scramjet technology with the flight test of Hypersonic Technology Demonstration Vehicle (HSTDV) at 1103 hours from Dr APJ Abdul Kalam Launch Complex at Wheeler Island, off the coast of Odisha today
نئی دہلی،  07  ستمبر ، 2020  / دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم ڈی آر ڈی او نے آج اڈیشہ کے ساحل سے کچھ دور وھیلر جزیرے میں ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام لانچ کامپلیکس سےصبح 11 بج کر 3 منٹ پر ہائپر سونک ٹکنالوجی ڈیموسٹریشن وہیکل (ایچ ایس ٹی ڈی وی ) کی پرواز کی آزمائش کی۔  اس آزامائش میں تنظیم نے ہائیپر سونک ایئر بریڈنگ اسکریم جیٹ ٹکنالوجی کی کامیاب مظاہرہ کیا۔
Shri Sunil Arora will assume the charge of office of the Chief Election Commissioner with effect from the 2nd December, 2018 vice Shri Om Prakash Rawat consequent upon his demitting the Office of the Chief Election Commissioner on the 1st December, 2018
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے سب سے سینئر الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ کو الیکشن کمیشن میں چیف الیکشن کمشنر مقرر کیا ہے۔ جناب سنیل اروڑہ چیف الیکشن کمشنر کے عہدے کی ذمہ داری 2 دسمبر2018 کو سنبھالیں گے۔ وہ جناب اوم پرکاش راوت کی جگہ لیں گے، جو یکم دسمبر 2018 کو چیف الیکشن کمشنر کے عہدے سے سبکدوش ہورہے ہیں۔
Once again my best wishes to you all and thank you very much.
میں پھر ایک بار آپ سبھی کو بہت بہت شکریہ کہتا ہوں، بہت بہت نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
India has already signed the Multilateral Competent Authority Agreement (MCAA) for Exchange of CbC Reports, which has enabled exchange of CbC Reports with 62 jurisdictions
ہندوستان نے  سی بی سی رپورٹوں کے تبادلے کے سلسلے میں  ملٹی لیٹرل کمپیٹنٹ اتھارٹی  ایگریمنٹ  (ایم سی اے اے)  پہلے ہی 62  عملداریوں کے ساتھ کر رکھا ہے۔
PradhanMantri National Dialysis Programme for free dialysis services to the poor in district hospitals
ضلعی اسپتالوں میں غریب مریضوں کو مفت ڈائلیسس خدمات فراہم کرنے کیلئے پردھان منتری نیشنل ڈائلیسس پروگرام  ۔