natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Kotecha said that the Ministry of AYUSH streamed various online initiatives including daily morning CYP session on Doordarshan and social media for people to follow and learn the Protocol.
شری کوٹیچا نے کہا کہ وزارت آیوش نے لوگوں کو پروٹوکول پر عمل کرنے اور سیکھنے کے لئے دوردرشن اور سوشل میڈیا پر ہر صبح سی وائی پی سیشن چلانے سمیت مختلف آن لائن اقدامات شروع کئے ہیں۔ سکریٹری نے کہا کہ متعدد افراد اور اداروں بشمول تعلیمی اداروں ، سرکاری اداروں ، کاروباری اداروں ، صنعتوں اور ثقافتی تنظیموں نے اپنے ملازمین، ارکان یا دیگر اسٹیک ہولڈرز کے فائدے کے لئے خود اپنے گھروں سے ہی آئی ڈی وائی میں شامل ہونے کے لئے عہدبستگی جتائی ہے۔ سکریٹری نے مزید کہا کہ اس طرح کی کوششوں کے ذریعہ ملک کے مختلف حصوں میں یوگ برادری اب ہزاروں کنبوں کے ساتھ آئی یوگ کا عالمی دن منانے کے لئے تیار ہیں جس میں ہزاروں خاندان اپنے اپنے گھروں سے اس میں شامل ہو رہے ہیں۔
Domestic filing for patents has increased from 22% in 2013-14 to 34% in 2018-19.
پیٹنٹس کے لئے  گھریلو فائلنگ میں   اضافہ ہوا ہے۔  14-2013 میں جہاں   یہ اضافہ 22 فی صد تھا وہیں  19-2018 میں یہ اضافہ  29 فی صد ہوا۔  اسکولوں، کالجوں، یونیورسٹیوں ،  آر اینڈ ڈی اداروں اور صنعتی  کلسٹروں میں   آئی پی کے   تئیں  بیداری پروگراموں  کا  انعقاد کیا  جارہا ہے۔  آئی پی یعنی  دانشورانہ املاک سے متعلق    درخواستوں   کے   التوا  سے متعلق   مسئلے کو  حل کرنے کے لئے   کثیر جہتی اقدامات کئے جارہے ہیں جس میں افرادی قوت میں  کئی گنا اضافہ اور طریقہ کار کو   منظم  بنانا  شامل ہیں۔  ان حکمت عملی  کے زبردست فائدے ہوئے ہیں  اور آئی پی  درخواستوں کے   نبٹارے میں زبردست  اچھال آیا ہے۔
The Managing Director of NERAMAC, Shri Pankaj Kumar Prasad said in his speech that this initiative will be a new landmark in the field of Agri-Horti Sector where all farmers and entrepreneurs of North East will get a common platform to showcase and market their produce.
این ای آر اے ایم اے سی کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب پنکج نے اپنی تقریر میں کہاکہ یہ پہل زرعی باغبانی کے شعبہ میں ایک نیا کارنامہ ہوگا، جہاں شمال مشرقی خطے کے تمام کسان اور صنعت کا روں کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم حاصل ہو جائے گا، جہاں وہ اپنی مصنوعات کی نمائش کر سکیں گے اور انہیں اپنی منصنوعات کے لئے مارکٹ حاصل ہو سکے گی۔ انہوں نے کہا کہ این آر اے ایم اے سی شمال مشرقی خطے کے کسانوں کی ترقی کے لئے مسلسل کوششیں کر  رہی ہے اور وہ 2022 کے آخر تک کسانوں کی آمدنی دو گنا کرنے کی بھی کوششوں میں لگی ہوئی ہے۔ اس طرح شمال مشرق کے گوہاٹی شہر کے قلب میں اس عمارت کی تعمیر اس سمت میں ایک امید افزا قدم ہوگا۔
A strategy that aims to use the capabilities of our businesses and skills of our workers to make India into a global manufacturing power-house,astrategy that aims to use our strength in technology to become the global centre for innovations,astrategy that aims to contribute to global development using our immense human resources and their talents
آتم نربھربننے کے ہندوستان کی کوشش صرف ایک ویژ ن نہیں ہے بلکہ بہتر طریقے سے منصوبہ بند  اقتصادی حکمت عملی  ہے۔ایسی حکمت عملی جس کا مقصد  ہمارے کاروبار کی صلاحیتوں اور ہمارے کارکنوں کی ہنرمندیوں کا استعمال کرنا تاکہ ہندوستان کو  عالمی مینوفیکچرنگ پاور ہاؤس بنایا جاسکے ۔ایک ایسی حکمت عملی ،جس کا مقصد  ہماری ٹکنالوجی کی طاقت  کو استعمال کرکے  اختراعات کا عالمی مرکز بننا ہے ۔ایک ایسی حکمت عملی جس کا مقصد ہمارے بے شمار  انسانی وسائل اور ان کی صلاحیتوں  کا استعمال کرکے عالمی ترقی میں  تعاون پیش کرنا ہے۔
In a landmark achievement for Film and Television Institute of India (FTII) Pune, theAll India Council for Technical Education (AICTE) has granted approval to five courses of FTII under AICTE's newly created APPLIED ARTS AND CRAFTS category.
تکنیکی تعلیم کی کل ہند کونسل یعنی آل انڈیا کونسل فار ٹیکنیکل ایجو کیشن کی جانب سے اداروں اور منظور شدہ کورسوں کی جاری کردہ فہرست میں ا فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا سمیت دارے ایپلائیڈ آرٹس ، کرافٹس اینڈ ڈیزائن نو تشکیل شدہ زمرے کے تحت پانچ ایک سالہ پوسٹ گریجویٹ سرٹی فکیٹ کورس پیش کر سکتے ہیں ۔
Centre of Excellence on IOT Open Lab at Bangalore: It intends to support 100 start-ups per year with an overall target to support 500 start-ups over a period of 5 years
۰ بنگلورو میں آئی او ٹی اوپن لیب سے متعلق مہارت کے مرکز کا قیام ۔ اس کا مقصد اگلے پانچ برسوں کے دوران 500 اسٹارٹ اپ کو تعاون فراہم کرنے کے مجموعی ہدف کے ساتھ فی برس 100 اسٹارٹ اپ کو تعاون فراہم کرنا ہے۔
In a significant drive to strengthen the ongoing good governance initiatives in Jammu and Kashmir, Dr Jitendra Singh and Lieutenant Governor of Jammu & Kashmir held a telephonic discussion on the plan for next phase of expansion of the online Public Grievance Redressal portal in the Union Territory
جموں و کشمیر میں جاری  بہتر حکمرانی کے اقدامات کو مستحکم بنانے کے لئے اسے ایک اہم مہم قرار دیتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور جموں و کشمیر  کے لفٹننٹ گورنر نے یونین ٹیریٹری  میں آن لائن عوامی شکایات پورٹل کی توسیع  کے اگلےمرحلے کےمنصوبے پر ٹیلی فون  پربات چیت کی۔
Widening / Strengthening to Two laning with hard shoulder of Pallel- Chandel section From Km 0.000 to Km 18.292 of NH-102C
این ایچ – 102سی کے پلیل – چندیل سیکشن کو 0.000 سے 18.292 کلومیٹر تک چوڑا / مضبوط کرکے دو لین کا بنانا، اضافی مضبوط فٹ پاتھ کے ساتھ
Smt Maneka Sanjay Gandhi and Boxing Star Mary Kom flag off the 2nd Edition of HAUSLA Sports Meet in New Delhi, today
محترمہ مینکا سنجے گاندھی اور باکسنگ اسٹار میری کوم نے حوصلہ اسپورٹس میٹ کے دوسرے ایڈیشن کو جھنڈی دکھائی
In collaboration with the Ministry of AYUSH through its three research organizations, namely, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS), Central Council for Research in Homoeopathy(CCRH) and Central Council for Research in Unani Medicine(CCRUM), a programme is being implemented in Gaya (Bihar), Bhilwara (Rajasthan) &Surendarnagar (Gujarat) for Ayurveda, LakhimpurKheri (Uttar Pradesh) for Unani and Darjeeling (West Bengal), Krishna (Andhra Pradesh), Sambalpur (Odisha) & Nasik (Maharashtra) for Homoeopathy to use the knowledge available in AYUSH system of medicines for prevention and control of Non-communicable Diseases including Diabetes.
نئی دہلی،09 مارچ2018؍وزارت آیوش کی تین ریسرچ شاخوں یعنی سینٹرل کونسل فار ریسرچ ان آیورویدک سائنس (سی سی آر اے ایس)، سینٹرل کونسل فار ریسرچ این ہومیوپیتھی(سی سی آر ایچ) اور سینٹرل کونسل فار ریسرچ ان یونانی میڈسن (سی سی آر یو ایم) کے ذریعے اور مذکورہ وزارت کے اشتراک سے گیا(بہار)، بھیلواڑہ(راجستھان) اور سریندر نگر(گجرات) کے لئے آیوروید میں’ لکھیم پور کھیری(اترپردیش)، میں یونانی دواؤں اور دارجلنگ(مغربی بنگال)، کرشنار (آندھرا پردیش)، سمبل پور(اڈیشہ) اور ناسک (مہاراشٹر) کے لئے ہومیوپیتھی میں غیر متعددی بیماریوں میں ذیابیطس بھی شامل ہے، سے بچاؤ اور ان پر قابو پانے کے لئے آیوش نظام ادویات میں دستیاب معلومات فراہم کرائی جائیں گی۔ اس میں یوگا سے علاج کا طریقہ بھی شامل ہے۔ اس پروجیکٹ کے تحت این سی ڈی کے علاج کے لئے جنوری 2018ء تک لوگوں کی جانچ اور اندراج کے تعداد ذیل میں دی گئی ہے۔
Bangladesh is sending a strong buyer delegation to India during the upcoming Indus Food-II to be held in January, 2019, in Greater Noida, organized jointly with Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry.
نئی دہلی 11 اکتوبر  ۔بنگلہ دیش   گریٹر نوئیڈا میں  جنوری  2019  کو ہونےوالے  انڈس فوڈ  دوئم   کے دوران  خریدار وں  کا ایک وفد ہندوستان بھیج رہا ہے۔ اس کا اعلان ڈھاکہ میں قائم  کامرس اورصنعت کے ہندوستان – بنگلہ دیش  چیمبر کے سکریٹری اور سی ای او  جناب جہانگیر بن عالم نے کیا ہے جنہوں  نے بات چیت کےلئے  کل دلی میں ٹریڈ پروموشن کونسل آف انڈیا کے دفترکا دورہ کیا تھا۔ انڈس فوڈ دوئم کا اہتما م  کامرس اور صنعت کی وزارت کے کامرس کے محکمے نے کیا ہے ۔  دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تجارت 9  ارب ڈالر تک پہنچ گئی ہے ۔ اس میں سے بنگلہ دیش  900  ملین ڈالر  کی مالیت کا سامان  برآمد کرتا ہے ۔
Indian Rugby Football Union
انڈین رگبی فٹ بال یونین
Red Warning issued for Tamil Nadu & Puducherry coast
تمل ناڈو اور پوڈوچیری کے ساحلی علاقوں کے لئے ریڈ وارننگ جاری
Calling the Conference a valuable platform for sharing experiences and advancing increased access to medical products globally as part of Universal Health Coverage (UHC), the Union Health Minister stated ThisConference will spur innovative thinking around issues surrounding provisioning of affordable, quality medical products as part of public health care delivery systems. He added that medical technologies underpinned by latest ideas and pooled-in knowledge, form a critical pillar of healthcare
عالمی صحت احاطہ(یو ایس سی) کے حصے کے طور پر طبی پیداوار کی عالمی سطح تک رسائی میں اضافے اور تجربات کے تبادلے کے لئے اس کانفرنس کو قابل قدر قرار دیتے ہوئے مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ‘‘ یہ کانفرنس عوامی انسانی صحت کی فراہمی کے نظام کے حصے کے طور پر سستے اور معیاری طبی پیداوار کی فراہمی سے متعلق مسائل کے تئیں نئی سوچ کا جذبہ پیدا کرے گی’’۔ انہوں نے مزید کہا کہ نئے نئے خیالات اور معلومات سے جو میڈیکل ٹیکنالوجیاں تیار ہوئی ہے وہ انسانی صحت کا اہم ستون ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews functioning of IMAC and IFC-IOR
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آئی ایم اے سی اور آئی ایف سی- آئی او آر کی کارکردگی کا جائزہ لیا
Child Protection Scheme (CPS)
بچوں کے تحفظ کی مربوط اسکیم:
Self Help Groups registered as legal entity
قانونی ادارے کے طور پر رجسٹرڈ خودامدادی گروپ۔
Recalling the role of Surat in freedom movement, Mr. Modi expressed hope that the city will emerge as one of the fastest developing cities across the globe in a decade with a surge in the investments in the city.
تحریک آزادی میں سورت کے رول کی یاد دلاتے ہوئے جناب مودی نے امید ظاہر کی کہ  شہر 10 برسوں میں پوری دنیا میں سب تیز رفتاری سے ترقی کرنے والے شہروں میں سے ایک شہر بن کر ابھرے گا اور اس شہر کی سرمایہ کاری میں زبردست اضافہ ہوگا۔
Prime Minister conveyed greetings to the President and the people of Palestine, for the forthcoming holy month of Ramadan.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ماہ رمضان المبارک کی آمد پر فلسطین کے صدر اور وہاں کے عوام کو مبارکباد دی۔
The Government issued a Notification on 24thJune, 2020 under the Ordinance which, inter alia, extended the due date for all Income Tax Returns for the FY 2019-20 (AY 2020-21) to 30th November, 2020.
محکمہ مالیات نے 30ستمبر 2020 سے 31مارچ 2021 کے لئے اُن تمام تر اسیسمنٹ کے لئے مقررہ وقت میں اضافہ کر دیا ہے، جن پر مدت کی شرط نافذ تھی۔ اس سلسلے میں 24جون 2020کو جاری کردہ پریس ریلیز کے مطابق یہ بات وِواد سے وِشواس اسکیم کے تحت اضافی رقم  کے بغیر ادائیگی کےلئے متعلقہ افراد تک پہنچا دی گئی ہے اور بتا دیا گیا ہے کہ یہ تاریخ بڑھا کر 31دسمبر 2020 کر دی گئی ہے اور وواد سے وشواس ایکٹ 2020(وی ایس وی ایکٹ)، میں قانونی ترامیم کو آنے والے وقت میں پیش کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ نوٹیفکیشن جاری کر کے وی ایس وی ایکٹ کے تحت متذکرہ تاریخوں کے نفاذ کی ترتیب 20مارچ 2020 سے 30دسمبر 2020 کی بجائے اب 31ستمبر 2020 کر دی گئی ہے۔
The key focus areas of the visit will be: Sustainable livelihood giving due emphasis on women empowerment and community based bottom-up approach, eco-tourism and bamboo based cottages, exchange exposure programmes of North East and Jammu & Kashmir of farmers and artesans, promotional show rooms in J&K by Ministry of DoNER (CBTC) of local products, community based natural resource management, training of J&K artesans in CBTC, Burnihat, collaboration programmes on skill development and cultural exposure and exchange programmes
اس دورے کے کلیدی اور اہم توجہ والے میدانوں میں خواتین  کو با اختیار بنانے پر زیادہ اور مناسب دھیان دیتے ہوئے پائیدار روزی روٹی اور کمیونٹی پر مبنی نچلی سطح تک پہنچ ، ماحولیاتی سیاحت اور بانس پر مبنی کوٹیج صنعت ،شمال مشرقی اور جموں و کشمیر کے کسانوں اور دستکاروں کے تبادلے کے پروگرام ، شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے ذریعے مقامی مصنوعات کو بڑھاوا دینے کے لئے جموں و کشمیر میں شو روم کا قیام ، کمیونٹی پر مبنی قدرتی ہنرمندی کا فروغ ، سی بی ٹی سی میں جموں وکشمیر کے دستکاروں کی تربیت ، قدرتی وسائل کا بندوبست، ثقافتی  نمائش اور پروگراموں کا تبادلہ کرنا شامل ہیں۔
Maharashtra has started Digital schools and more than 50,000 schools are being upgraded to digital education.
مثلاً مہاراشٹر میں ڈیجٹیل اسکول شروع کئے ہیں۔ اور پچاس ہزار سے زیادہ اسکولوں کو ڈیجیٹل تعلیم کے لئے اپ گریڈ کیا جارہا ہے۔حکومت مہاراشٹر نے ایک استعمال کرنے میں آسان موبائل ایپ  مترا(ایم آئی ٹی آر اے) کے ذریعہ اعلی معیار کا ڈیجیٹل مواد آن لائن فراہم کرایا ہے۔
On the recent saliva-based test for COVID-19, Dr. Harsh Vardhan noted that ICMR has validated a few tests but no reliable test has been found and companies with tests approved by US-FDA have still not approached the Government of India.
کووڈ-19 کے لئے حالیہ سلیوا پر مبنی ٹسٹ کے بارے میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ آئی سی ایم آر نے کچھ ٹسٹ کو تسلیم کیا ہے، لیکن کوئی بھی ٹسٹ بھروسہ کے قابل نہیں پایاگیا اور یو ایس-ایف ڈی اے کی طرف سے منظور کردہ ٹسٹ کے ساتھ کمپنیاں حکومت ہند سے رجوع ہوئیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ آئی سی ایم آر ٹسٹ کے اس طریقہ کار کا سرگرمی سے پتہ لگارہی ہے اور جیسے ہی قابل بھروسہ متبادل دستیاب ہوں گے اس کے بارے میں فوراً مطلع کرے گی۔
Extremely heavy rainfall at isolated places also very likely over Coastal & South Interior Karnataka on 11th September, 2020
11 ستمبر 2020 کو ساحلی و جنوبی اندرونی کرناٹک میں الگ الگ جگہوں پر انتہائی بھاری بارش کا امکان۔
An emailaddress: covid19help.ugc@gmail.com has been created
ایک ای میل ایڈریس covid19help. ugc@gmail. com تشکیل دیا گیا ہے۔
National Agriculture Market portal e-NAM to Complete four Years on 14th April 2020. helped in realizing the vision of One Nation, One Market for Agri-produce
زرعی مارکیٹ کے قومی پورٹل ای – نیم کے ، 14 اپریل 2020 کو چار سال پورے ہوئے ؛ پورٹل سے زرعی مصنوعات کے لیے "ایک ملک، ایک مرکٹ" کے نقشِ راہ کو حقیقت کی شکل دینے میں مدد ملی ہے
Anganwadi workers at Kolasib, Mizoram are contributing by stitching protective masks for health and police functionaries
میزورم کے کولاسب میں آنگن باڑی کارکنان صحت اور پولس عملے کے لئے حفاظتی ماسک کی سلائی کرکے اپنا تعاون دے رہی ہیں۔
ASEAN India Film Festival to explore areas of cooperation in the field of Cinema & Culture
آسیان فلمی میلہ ثقافت اور سنیما کی دنیا میں باہمی تعاون کے شعبوں کی شناخت کریگا
IC-80434L MAJOR RAHUL SHARMA
آئی سی-80434ایل میجر راہل شرما
After extensive consultation with States and UTs, it has been decided that Schools, colleges, educational and coaching institutions will continue to remain closed for students and regular class activity up to 30th September 2020.
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں سے  وسیع صلاح و مشوروں کے بعد فیصلہ کیا گیا ہے کہ اسکول ک،الج، تعلیمی اور کوچنگ ادارے   اور ریگولیر کلاس کی سرگرمی 30 ستمبر 2020 رہے گی۔ آن لائن/ فاصلاتی  تعلیم  کی اجازت  ہوگی اور اس کی حوصلہ افزائی کی جائے گی۔ لیکن  صرف کنٹینمنٹ زون کے باہر کے علاقوں میں  21 ستمبر 2020 سے  درج ذیل کی اجازت ہوگی، جس کے لئے  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ذریعہ ایس او پی  جاری کی جائے گی۔
The Examination was conducted without any glitch in 373 centers in 258 Cities including 09 outside India and was monitored in the following ways:-
258 شہروں میں جن 09 شہر بیرون ہند تھے میں 373 مراکز پر بغیر کسی بدعنوانی  کے امتحان منعقد کئے گئے اور ان کی نگرانی درج ذیل طریقے سے کرائی گئی:
Sea condition would be rough to very rough along and off Andhra Pradesh and south Odisha coasts from 7thevening to 9thDecember morning.
آندھراپردیش اور جنوبی اڈیشہ کے ساحلوں پر 7دسمبر کی شام سے 9دسمبر کی صبح تک سمندری حالات شدید ترین تموج کے حامل رہیں گے ۔
Asymptomatic high-risk patients who are hospitalized or seeking immediate hospitalization such as immunocompromised individuals, patients diagnosed with malignant disease, transplant patients, patients with chronic co-morbidities, elderly 65 years
بیماری کی علامات سے مبرا زیادہ خطرے کے حامل وہ مریض جنہیں ہسپتال میں بھرتی کرایا گیا ہو یا کمزور قوت مدافعت والے افراد، مہلک بیماری سے نبردآزما مریض، ٹرانسپلانٹ مریض، ایک یا ایک سے زائد دائمی مرض کے شکار مریض، 65 برس یا اس سے زیادہ عمر کے بزرگ جیسے افراد جنہیں فوری طور پر ہسپتال میں بھرتی کرائے جانے کی ضرورت ہو۔
Later in the day, the President will meet Prime Minister Katrn Jakobsdttir of Iceland at a working lunch hosted in his honour
آج بعد میں، صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند  آئس لینڈ کے وزیراعظم  کیٹرین جیکبسڈ ٹیٹرکے ذریعہ جناب کووند کے اعزاز میں  دیئے گئے لنچ  پر ان سے ملاقات کریں گے۔
7 th Justice Ministers' Meeting of Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Member States to be hosted by Union Law Minister Shri Ravi Shankar Prasad on 16th October, 2020
قانون وانصاف کے مرکزی وزیر روی شنکر پرساد 16 اکتوبر 2020 کو شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او) کے ممبر ملکوں کے انصاف کے وزیروں کی 7 ویں میٹنگ کی میزبانی کریں گے
Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, said, We are committed to reduce emissions intensity by 33%35% by 2030.
نیتی آیوگ کے چیف ایگزیکٹو افسر امیتابھ کانت نے کہا کہ ہم 2030 تک کاربن کے اخراج کی شدت میں 33سے 35 فیصد کمی لانے کے پابند ہیں۔نیتی آیوگ کے ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر راکیش سروال نے کہا کہ پائیدار ترقی کے لئے صاف ستھری توانائی انتہائی اہم ہے اور یہ عالمی ایجنڈے میں  بھی سرفہرست ہے۔
IEEE is the worlds largest technical professional organization dedicated to advancing technology for the benefit of humanity.IEEE and its members inspire a global community to innovate for a better tomorrow through its more than 419,000 members in over 160 countries.
آئی ای ای ای دنیا کی سب سے بڑی ٹکنیکل پروفیشنل تنظیم ہے جو انسانیت کے فائدہ کے لئے ٹکنالوجی کو آگے بڑھانے میں مصروف ہے ۔ پوری دنیا کے 160 ممالک میں اس کے 4 لاکھ 19 ہزار ممبر ہیں  جو عالمی برادری کے لئے بہتر مستقبل کی تعمیر میں مصروف ہیں۔ آئی ای ای ای کے بارے میں مزید معلومات کے لئے براہ کرم    www. ieee. orgپر جائیں ۔
Indo-Thailand Joint Military Exercise Maitree - 2019
بھارت-تھائی لینڈ مشترکہ فوجی مشق میتری-2019
Speaking on achievements in the space sector, the Prime Minister mentioned the success of Cartosat 2 and other satellites.
خلائی شعبے میں    ہندستان کی    حصولیابیوں  کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے   وزیراعظم نے کارٹو سیٹ -2  اور  دیگر  سیارچوں کی  کامیابی کا ذکر کیا۔  انہوں نے کہا کہ  2022 میں گگن یان  کے ذریعہ تین  ہندستانیوں  کو  خلا میں    بھیجنے کی تیاری   جاری ہے۔ انہوں نے اس بات پر    خوشی کا   اظہار کیا   کہ سیکل سیل  انیمیا کا  موثر حل  نکالنے کے لئے  ریسرچ کا   آغاز  ہوچکا ہے۔
Satish Pande, Producer and Director
جناب ستیش پانڈے، پروڈیوسر اینڈ ڈائرکٹر
Allocation of 30 percent of North Eastern Councils (NECs) allocation for new projects under the existing Schemes of North Eastern Council for focussed development of deprived areas. deprived/neglected sections of society and emerging priority sectors in the North eastern States.
کابینہ نے شمال مشرقی کونسل کے لئے مختص 30 فیصد رقم نئے پروجیکٹوں کے لئے الاٹ کئے جانے کی منظوری دی ہے، ان پروجیکٹوں کے تحت پسماندہ علاقوں، سماج کے نظر انداز کئے گئے طبقوں اور اُبھرتے ہوئے ترجیحی شعبوں پر توجہ دی جائے گی
Apr-May 18-19
اپریل – 19
Carlos Alberto Fortes Mesquita, Transport Minister, Mozambique calls on Union Steel Minister
موزمبیق کے ٹرانسپورٹ کے وزیر کارلوس البرٹو کی فولاد کے مرکزی وزیر سے ملاقات
Indias nomination of the Jaipur City, Rajasthan got inscribed on 6th July, 2019 on the World Heritage List of UNESCO during the 43rd Session of the World Heritage Committee held at Baku, Azerbaijan.
راجستھان کے جے پور شہر کو 6جولائی 2019 کو یونیسکو کے تحت عالمی ورثے کی فہرست میں   باکو، آذربائیجان میں منعقدہ عالمی ورثہ کمیٹی کے تحت 43ویں اجلاس کے دوران  نامزد کیاگیا۔جے پور شہر کا نامزد کیاجانااس لئے ممکن ہو سکا ہے، کیونکہ اس شہر نے یونیسکورہنما خطوط 2017کی مختلف النوع تجاویز اور شرائط کی تکمیل کی ہے۔ جے پور شہر کو عالمی ورثے کی فہرست میں جگہ ملنے کے بعد بھار ت میں اب 38ایسے ورثہ جاتی مقامات ہیں، جو عالمی فہرست میں جگہ حاصل کر چکے ہیں۔ ان میں 30ثقافتی املاک ، 7فطری املاک اور ایک مشکل سائٹ ہے۔
PM addresses inaugural session of the Governors' Conference National Education Policy will take India forward as per needs and aspirations of 21st century: President Kovind Education policy and education system are important means of fulfilling the aspirations of the country PMWith the participation of all we will push this education policy towards implementation without delay Education Minister
وزیراعظم نے  گورنرس کی کانفرنس کے  افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا21ویں صدی کی ضروریات کے مطابق قومی تعلیمی پالیس   ہندستان کو آگے لےجائے گی: صد ر کووندتعلیمی پالیسی اور نظام تعلیم ملک کی امیدوں اور امنگوں  کو پورا کرنے کا ایک اہم ذریعہ ہے-وزیراعظمسب کی شرکت سے  ہم ا س تعلیمی پالیسی کو بغیر کسی تاخیر کے  عمل آوری کی جانب لے جائیں گے-وزیرتعلیم
Three landmark Labour sector reform Bills were passed during the current session
موجودہ اجلاس کے دوران محنت کے سیکٹر میں اصلاحات کے تین بل پاس کیے گئے۔
Shri Jaitley has assured that adequate funds will be available under Rashtriya Rail Sanraksha Kosh.
جناب جیٹلی نے یہ یقین دلایا کہ راشٹریہ ریل سنگ رکشا کوش کے تحت معقول فنڈ مہیاکرائےجائیں گے  ۔ 19-2018 کے دوران 3600 کلو میٹر ریلوے لائنوں کی تجدید کا  نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔ اس سے ‘‘دھند سے حفاظت’’  اور ریل گاڑیوں کے تحفظ نیز  وارٹن نظام جیسی ٹیکناوجی کے استعمال میں اضافہ ہوگا۔ براڈ گیج نیٹ ورک میں 4267 بغیر پھاٹک والی کراسنگ کو آئندہ دو برسوں کے دوران ختم کردیا جائیگا۔
Other highlights of the 42nd Civil Accounts Day function are
42 ویں سول اکاؤنٹس ڈے کی دوسری اہم جھلکیاں حسب ذیل ہیں:
The tab monitors the progress of some of the major initiatives launched to improve passenger experience on the Indian Railways network.
بھارتیہ ریلویز کے نیٹ ورک پر مسافروں کی سہولیات کو بہتر بنانے کے لئے کئے گئے اہم اقدامات میں سے چند کی پیش رفت کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ یہ تمام نیٹ ورک کے مختلف علاقوں کی تصاویر پروجیکٹ کا کام شروع ہونے سے قبل اور کام کی تکمیل کے بعد کی تصاویر کو بھی دکھاتا ہے۔
During the meeting, the IIS officers discussed various issues related to their service such as promotions and cadre management.
اس ملاقات کے دوران آئی آئی ایس افسران نے اپنی ملازمت جیسے پرموشن اور  کیڈر مینجمنٹ سے متعلق مختلف موضوعات پر تبادلۂ خیال کیا ۔  آئی آئی ایس گروپ اے  کے افسران کی ایسوسی ایشن نے اِس موقع پر وزیر موصوف کو ایک میمورینڈم بھی پیش کیا ۔  افسران کی باتیں سننے کے بعد ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے انہیں یہ یقین دلایا  کہ وہ  محکمہ  پرموشن اور ٹریننگ  میں  متعلقہ افسران کے ساتھ ان موضوعات پر تبادلۂ خیال کریں گے ۔
Restrictions imposed on items wherein there exists domestic capabilities such as Aggarbatti, New pneumatic tyres, Power tiller & components and Colour television sets Technical Regulations formulated for 176 product lines (worth $ 49.9 Billion) & TRs for 371 products in progress Average time for completing an investigation brought down to 234 days in 2019-20, from 281 days during 2018-19 and more than 400 days in previous years Implemented Steel Import Monitoring System for advance intimation of steel imports India became the worlds pharmacy during the COVID-19 period.
ان اشیاپر پابندی عائد کردی گئی جن کی تیاری اندرون ملک ہونے کی صلاحیتیں جیسے کہ اگربتی، نئے نیومیٹک ٹایر، پاورٹیلر اور آلات اور رنگین ٹیلی ویزن سیٹ176 پروڈکٹ لائنوں (49.9 ارب ڈالر کی مالیت) کے لئے تکنیکی ضوابط کی تشکیل اور 371 مصنوعات کے لئے تکنیکی ضوبط کی تشکیل تیاری کے مرحلے میںکسی بھی تحقیقات کو مکمل کرنے کے لئے اوسطا وقت کو 2018-19 اوراس سے قبل کے برسوں کے دوران 281 دنوں سے کم کرکے 2019-20 میں 234 دن کردیا گیافولاد کی درآمدات کے لئے پہلے سے معلومات فراہم کرنے کے فولاد برآمداتی نگرانی نظام نافذہندوستان، کووڈ19 کی مدت کے دوران دنیا کی فارمیسی بن گیا۔ ہندوستان نے عالمی پیمانے پر 114 ممالک کو ہائیڈروکسی کلوروکوئین فراہم کی۔جی ای ایم پورٹل پر ، 30 دسمبر 2020 تک 74552 کروڑ روپے سے زیادہ کی مالیت کے مجموعی لین دین کئے گئے۔ اس میں 17 لاکھ 60 ہزار مصنوعات فہرست میں ہیں، 9 لاکھ فروخت کنندگان اور خدمت فراہم کرنے والے ہیںالیکٹرانک گورنینس اور تجارتی سہولیات کے ذریعہ وسیع ترکاروبار کرنے کی آسانی
West Bengal, Tamil Nadu, Himachal Pradesh
مغربی بنگال، تمل ناڈو اور ہماچل پردیش
His Excellency Mr. Antonio Costa, the Prime Minister of the Portuguese Republic called on President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today (January 7, 2017)
نئی دہلی، 07 جنوری       جمہوریہ پرتگال کے وزیر اعظم مسٹر انٹونیو کوستا نے آج (7 جنوری 2016) راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی سے ملاقات کی ۔
This year, the 150thbirth anniversary of Mahatma Gandhi, which is being celebrated world over, will provide a fillip to Indias Thought Leadership.
میری حکومت کی کوششوں کے سبب ہندوستانی فلسفے ، ثقافت اور حصولیابیوں کو عالمی سطح پر ایک ممتاز شناخت ملی ہے۔اس سال مہاتما گاندھی کا ایک 150واں یوم پیدائش جو کہ پوری دنیا میں منایا جارہا ہے، ہندوستان کے ‘باشعور قیادت’ کی فکر کو انگیخت کرنے کا کام کرے گا۔ اسی طرح سے گرونانک دیو جی کے 550ویں یوم پیدائش سے متعلق پروگرام دنیا بھر میں ہندوستان کی روحانی دانشمندی کی روشنی کو پھیلانے میں مدد کریں گے۔
Shri Gadkari Calls upon Apparel Export Promotion Council for taking measures to target increasing exports by two times
شری گڈکری نے ملبوسات کی برآمدات کو فروغ دینے کے کونسل کو برآمدات کو دو گنا کرنے کے ہدف کے لئے اقدامات کرنے کو کہا
South Tamil Nadu and South Kerala :Fishermen are advised not to venture into the sea along & off South Tamil Nadu coast during next 24 hrs and along and off South Kerala coasts during next 48 hours
جنوبی گجرات اور شمالی  مہاراشٹر کے ساحلی علاقے: ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا یکہ وہ اگلے 24 گھنٹوں کے دوران جنوبی گجرات  اور مہاراشٹر کے سمندروں میں مچھلیاں پکڑنے نہ جائیں۔