natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 946 police personnel have been awarded medals on the occasion of the Independence Day, 2019.
نئی دہلی  14 اگست   ۔یوم آزادی 2019  کے موقع  پر مجموعی  طور پر 946  پولیس اہلکاروں کو  تمغے دئے گئے ہیں۔ بہادری کے لئے  صدرجمہوریہ  کے پولیس تمغے ( پی پی ایم جی ) تین اہلکاروں  کودئے گئے ۔بہادری کے لئے پولیس تمغے  ( پی ایم جی ) 177  اہلکاروں کو دئے گئے ۔ امتیازی خدمات کے لئے صدرجمہوریہ کے پولیس  تمغے  89  اہلکاروں کو  دئے گئے اور قابل ستائش  خدمات کے لئے پولیس تمغے  677  اہلکاروںکو  عطا کئے گئے ۔
Rs.7500.80 crore and the project will be completed in four years
5-اس منصوبے پرتقریبا7500.80کروڑروپے کی لاگت  کاتخمینہ ہے اور یہ منصوبہ چارسال میں مکمل ہوجائیگا۔
The Focus sectors of the summit for this year are Watertech, Agritech, Healthtech, Energy, Climate change, Cleantech, IT, ICT, Advanced technologies, and Space- Ocean Interactions
اس سال  جن شعبوں پر توجہ مرکوز کی جائے گی ان میں آبی ٹیکنالوجی، زرعی ٹیکنالوجی، حفظان صحت، توانائی، آب و ہوا میں تبدیلی، صاف ٹیکنالوجی، آئی ٹی، آئی سی ٹی، جدید ٹیکنالوجی اور خلا-سمندری بات چیت شامل ہیں۔
With an annual intake of 50 MBBS students on or after December, 2017
دسمبر 2017 کو یا اس کے بعد، 50 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
Agencies engaged in procurement of agriculture products, including MSP operations.
ایم ایس پی آپریشن سمیت زرعی مصنوعات اور اشیاء کی حصولیابیوں سے متعلق ایجنسیاں۔
Mrs Florence Parly Minister of the Armed Forces of France will be given a ceremonial Guard of Honour on arrival at Delhi.
فرانس کی وزیر دفاع محترمہ فلورینس پارلی کو دہلی آمد پر روایتی طریقے سے گارڈ آف آنر دیا جائے گا۔ امبالا میں رافیل طیارے کی رسمی شمولیت روایتی طریقے سے ’سرو دھرم پوجا‘ کے ساتھ کی جائے گی۔ اس موقع پر رافیل اور تیجس طیارے ہوائی کرتب دکھائیں گے، جس میں سارنگ ایروبیٹک ٹیم بھی شامل ہوگی۔ اس کے بعد رافیل طیارے کو روایتی طریقے سے واٹر کینن کی سلامی دی جائے گی۔ تقریب کا اختتام فضائیہ کے 17ویں اسکواڈرن میں رافیل طیارے کو باقاعدہ طور پر شامل کئے جانے کے ساتھ ہوگا۔ اس تقریب کے بعد بھارتی اور فرانسیسی وفود کی دو فریقی میٹنگ بھی ہوگی۔
President of Indias message on the eve of Constitution Day of Norway
ناروے کے یوم آئین کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
New Space India Limited
نیو اسپیس انڈیا لمیٹڈ
Shri Sharad Kumar also gave an update about the functioning of the Advisory Board on banking frauds, which was constituted in August 2019.
جناب  شرد کمار نے   اگست 2019 میں   بینکنگ سے متعلق   دھوکہ دھڑی  کے معاملات   کے سلسلہ میں تشکیل دیئے گئے ایڈوائزی بورڈ    کے  کام کاج   کی  تازہ ترین  صورتحال بھی  بتائی۔  اس بورڈ کا اہم مقصد  بینک اہلکاروں کے اندر موجود  خوف کی  نفسیات کو دور کرنا   اور جانچ ایجنسیوں کے ذریعہ  جانچ پڑتال  کرکے  ایماندارانہ   فیصلے کو  الگ کرنا ہے۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں ریلوے اور صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ہے۔
Scientists to culture novel coronavirus in human lung epithelial cell
سائنس دان , انسانی پھیپھڑوں کےایپتھیلیل سیل میں ناول کورونا وائرس کا کلچر کریں گے
Shri Amit Shah said the entire North- East is very closePrime Minister Shri Narendra Modis heart,and the Prime Minister says Eastern India and Western India are the two arms of Mother India.
جناب امت شاہ نے کہا کہ پورا شمال مشرق وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے دل میں بستا ہے اور وزیر اعظم کا کہنا ہے کہ مشرقی ہند اور مغربی ہند مادر وطن ہند کے دو بازو ہیں۔ مغربی ہندوستان نے ترقی کرلی لیکن مشرقی ہندوستان کی ترقی کے بغیر ہندوستان ترقی نہیں کرسکتا۔ سال 2014 کے بعد جناب نریندر مودی کی قیادت میں شمال مشرق میں ترقی کی لہر چل پڑی ہے۔ اس سے پہلے شمال مشرق علیحدگی پسندی اور مختلف نوعیت کی شورش پسندی کی تحریکوں کے حوالے سے پہچانا جاتا تھا۔ گزشتہ ساڑھے چھ برسوں میں بہرحال بہت سی تنظیموں نے اپنے ہتھیار ڈال دیئے ہیں اور مودی جی کی قیادت پر اعتماد رکھنے والی باقی تنظیمیں بھی اصل دھارے میں شامل ہوجائیں گی۔
Enhanced Buyers Credit facility for promotion of trade between the two regions
دونوں  خطوں کےدرمیان تجارت کے فروغ  کے لئے خریداروں کی قرض سہولت بڑھانا ۔
In effect the National Rail Plan envisages an initial surge in capital investment right up to 2030 to create capacity ahead of demand and increase the modal share of the Railways in freight by 45%
عملی طور پر قومی ریل منصوبہ میں مانگ سے زیادہ صلاحیت سازی اور مال ڈھلائی میں ریلوے کی اوسط حصہ داری کو  45فیصد تک بڑھانے کیلئے 2030 تک اثاثہ سرمایہ کاری میں ابتدائی اضافے کا تصور کیا گیا ہے۔
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways & Coal launched a new App Menu on Rails
ریلوے کے وزیر پیوش گوئل نے ‘‘ ریل مدد’’ ایپ لانچ کیا
Joshi, Former Navy Chief (Vice Chairman of IDA), Cabinet Secretary Shri P. K. Sinha, CEO, NITI Aayog Shri Amitabh Kant, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Secretary, Environment, Forest & Climate Change, Shri C. K. Mishra and representatives of Ministries of Tourism, Power, Defence, Health, Telecommunications and Civil Aviation.
اس میٹنگ میں انڈومان نکوبار جزائر کے لیفٹیننٹ گورنر ایڈمرل ڈی کے جوشی ، بحریہ کے سابق سربراہ (آئی ڈی اے کے وائس چیئرمین)، کابینہ کے سکریٹری جناب پی کے سنہا، نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت، مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو گوبا اور ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی ، سیاحت، بجلی، دفاع، صحت، ٹیلی مواصلات اور شہری ہوابازی کی وزارتوں کے نمائندوں نے بھی شرکت کی۔
There has been no loss of life or any injury to any of the persons working in or around the site.
اس حادثہ میں  موقع پر  یا اس کے اطراف میں  کسی بھی جانی  نقصان کے اتلاف یا کام کرنے والے افراد کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے۔   آگ لگنے کے  سبب کی جانچ کی جارہی ہے۔
Stand-Up India Scheme - Stand Up India Scheme was launched on 5 April 2016 to promote entrepreneurship at grass root level for economic empowerment and job creation.
اسٹینڈ اپ انڈیا اسکیم 5 اپریل 2016 کو شروع کی گئی تھی، جس کا مقصد اقتصادی طور پر تفویض اختیارات اور روزگار کے مواقع  پیدا کرنے کیلئے بالکل نچلی سطح پر لوگوں کے ذاتی کاروبار کو فروغ دینا ہے۔ اس اسکیم کا مقصد ادارہ جاتی قرض ڈھانچے کو فروغ دینا بھی ہے ۔  درج فہرست ذاتوں، درج فہرست قبیلوں اور اپنا کاروبار کرنے والی خواتین جسے پسماندہ طبقے کے لوگوں تک اس کے فائدے پہنچ سکیں  تاکہ یہ طبقات بھی قوم کی اقتصادی ترقی میں شامل ہو سکیں۔
The Reserve Bank of India (RBI) released the Scheme for setting-up of wholly owned subsidiaries (WOS) by foreign bank in India (the Scheme) on 6th November, 2013.
ریزرو بینک آف انڈیا نے بھارت میں غیر ملکی بینکوں کے زیر ملکیت ذیلی کمپنیوں کے سلسلے میں کلی ملکیت والی ذیلی کمپنیوں کے قیام کی اسکیم، 6 نومبر 2013 کو مشتہر کی تھی۔ اس اسکیم کے تحت منجملہ دیگر باتوں کے یہ تجویز بھی شامل ہے کہ ڈبلیو او ایس میں غیر ملکی بینکوں کے سلسلے میں موجودہ برانچوں کی تبدیلی کا طریقہ  کار کیا ہوگا۔ غیر ملکی بینک کے لئے یہ لازم ہے کہ وہ بھارت میں ایک ڈبلیو او ایس قائم کرے اور بھارتی برانچ اس ڈبلیو او ایس کے ساتھ انضمام کی اسکیم کے مطابق ضم ہوجائے گی جس کی منظوری غیر ملکی بینکوں کے شراکت دار اور ڈبلیو او ایس کے ذریعہ حاصل ہوگی جو آر بی آئی کی منظوری کے تابع ہوگی۔
New Satellite Launch Pads
نیا سیٹیلائٹ لانچ پیڈ
The CAS while addressing the Commanders emphasised on further enhancement of the IAFs capability in the field of Space, Cyber, Information, AI and Drone technology
سی اے ایس  نے  ،  کمانڈروں سے خطاب کرتے ہوئے  خلاء  ، سائبر ، اطلاعات ، اے آئی  اور ڈرون ٹیکنالوجی  کے میدان میں  بھارتی فضائیہ کی صلاحیتوں  کو مزید فروغ دینے  پر زور دیا۔
Well Marked low pressure area over Southeast Bay of Bengal:
2۔  جنوب مشرقی خلیج بنگال پر  ہوا کا شدید کم دباؤ:
All villages will be linked with Wi-Fi through GramNet soon-Dhotre
تمام گاؤوں کو جلد ہی گرام نیٹ کے ذریعے وائی فائی سے جوڑ دیا جائے گا : دھوترے
The Indo-Nepalese womens Everest expedition in 1993 was the first all women expedition, launched by Indian Mountaineering foundation,funded by the Ministry of Youth Affairs and Sports.
1993ء میں ہند نیپال کی خواتین کی کوہ پیما ٹیم ایسی پہلی ٹیم تھی جو تمام خواتین پر مشتمل تھی، جس کا آغاز انڈین ماؤنٹیئرنگ فاؤنڈیشن نے کہا تھا اور جیسے کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کی وزارت کی طرف سے فنڈ فراہم کیا گیا تھا۔ 21 رکنی ٹیم کی قیادت محترمہ بچیندری پال نے کی تھی۔ اس تاریخی کوہ پیما ٹیم نے بہت سے عالمی ریکارڈ قائم کئے تھے۔
Data of Online Teaching in KVS during Lock Down
لاکھ ڈاؤن کے دوران کے وی ایس میں آن لائن تدریس کا ڈاٹا
Scholarship schemes of Scheduled Castes (SCs):
درج فہرست ذاتوں (ایس سی ) کی وظیفہ اسکیمیں:
Government defers testing of samples and updating approvals for tractors, tillers, harvesters and 51 agricultural machinery till year-end. license validity of Seed dealers and import permissions extended till September 2020, besides validity of pack-houses, processing units and treatment facilities expiring on 30th June extended by a year
حکومت نے نمونوں کی جانچ اور ٹریکٹروں، ٹیلرس، ہارویسٹرس اور 51 زرعی مشینری کی اَپڈیٹنگ سے متعلق اپروول کو سال کے آخر تک ملتوی کردیا ہے، بیج ڈیلروں اور درآمد کاری سے متعلق اجازت ناموں میں ستمبر 2020 تک توسیع کردی ہے۔ اس کے علاوہ جن پیک ہاؤسیز، پروسیسنگ یونٹس اور ٹریٹمنٹ فیسیلٹیز کی ویلیڈٹی 30 جون کو ختم ہونے والی ہے، اس میں ایک سال کی توسیع کردی ہے۔
The toll collection through FASTag first time crossed Rs 80 crore per day on 24th December 2020 withrecord 50 Lakh FASTag transactions per day, a historical landmark.
نئی دہلی۔25  دسمبر      ایف اے ایس ٹیگ کے ذریعہ ٹول کی وصولی 24 دسمبر 2020 کو ایک دن میں50 لاکھ لین دین کے ساتھ پہلی بار یومیہ 80  کروڑ روپئے کو عبور کرگیا ،جو ایک تاریخی حصولیابی ہے۔ اب تک 2.20 کروڑ سے زائد ایف اے ایس ٹیگ  جاری  کیے گئے ہیں اور شاہراہوں کے صارفین کے ذریعہ ایف اے ایس ٹیگ کو اپنانے میں غیر معمولی ترقی دیکھنے میں آئی ہے۔یکم جنوری 2021 ء سے گاڑیوں کے لئے لازمی قرار دیئے جانے کے بعد سے این ایچ اے آئی نے ٹول پلازہ پر گاڑیوں کی بلا روک ٹوک آمد و رفت کو یقینی بنانے کے لیے سبھی ضروری اقدامات کیے ہیں۔ ایف اے ایس ٹیگ کو اپنانے سے شاہراہوں کے صارفین کو ٹول پلازہ پر وقت اور ایندھن کی بچت کرنے میں مدد ملے گی۔ موٹر گاڑیوں سے متعلق مرکزی قوانین میں حالیہ ترمیم کے ذریعہ ڈیجیٹل لین دین کو قابل ذکر فروغ حاصل ہوا ہے۔
The Prime Minister said that the mandate of the 2019 Lok Sabha elections showcases the desire of the citizens for stability.
وزیراعظم نے کہا کہ 2019 کے لوک سبھا انتخابات کے نتائج سے ظاہر ہوتا ہے  کہ بھارت کے شہری استحکام کے خواہش مند ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ  مستحکم حکومت  منتخب کرنے کا رجحان  کئی ریاستوں میں بھی  نظر آرہا ہے۔
CSIR-CMERI, Durgapur, unveils the COVID Protection System (COPS) for Workplace
درگاپور واقع سی ایس آئی آر – سی ایم ای آر آئی نے کام کی جگہ کے لئے کووڈ تحفظاتی نظام (سی او پی ایس) کی نقاب کشائی کی
Himalayan Heights Motorcycle Expedition Reaches Karakoram Pass
ہمالین ہائٹس موٹر سائیکل مہم کراکورم درّے تک پہنچی
The subscriber will be required to have a mobile phone, savings bank account and Aadhaar number.
سبسکرائبر کو موبائل فون، سیونگ بینک اکاؤنٹ اور آدھار نمبر کی ضرورت ہوگی۔ مجاز سبسکرائبرقریب ترین سی ایس سیزجا سکتا ہے اور سیلف سرٹیفکیٹ کی بنیاد پر آدھار نمبر اور سیونگ بینک کھاتے؍جن دھن کھاتہ نمبر کا استعمال  کرکے پی ایم ایس وائی ایم میں اندراج کرا سکتا ہے۔
The State Government will also take necessary measures related to appropriate land policy and land laws, besides setting up of Institutions for Research and Documentation of Customs, Traditions and Languages of indigenous communities
ریاستی حکومت معقول آراضی پالیسی اورآراضی قوانین اپنانے کے لئے اپنے طورپرضروری اقدامات کریگی اور تحقیق اورترقیات برائے کسٹمز کے سلسلے میں بھی اپنی خدمات پیش کریگی ۔ یہاں بسنے والی برداریوں کی روایات اورزبانوں کے تحفظ کی بھی فکرکریگی ۔
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, Union Minister for Agriculture, Shri Radha Mohan Singh, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture and NITI Aayog were present in the meeting
زراعت اور کاشتکاروں کی فلاح وبہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ، وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی، داخلہ سکریٹری جناب راجیو گوبا اور وزارت داخلہ، خزانہ، زراعت اور نیتی آیوگ کے سینئر افسران بھی اس میٹنگ میں شریک تھے۔
Kritika - Thank you sir
کرتیکا  -  شکریہ سر۔
Government Medical College, Bhagalpur
4-گورنمنٹ میڈیکل کالج ، لاتور
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 49 new deaths.
نئے مرنے والوں میں سے109 اموات کے ساتھ دہلی اس معاملے میں سب سے  اوپر ہے۔مغربی بنگال میں 49 لوگوں کی موت ہوئی ہے جبکہ اترپردیش میں 33 لوگوں کی موت ہوئی ہے۔
The outstanding balance under 8.27% Government Security 2020 will be repayable on the effective date of repayment as indicated in column 4 of above table.In the event of a holiday being declared on effective day of repayment by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loan/s will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day
‘8.27فیصد گورنمنٹ سکیورٹی 2020’ کی بقایا رقم ادائیگی کی موثر تاریخ کو قابل ادائیگی ہوگی جس کا اندراج متذکرہ بالا ٹیبل کے کالم 4 میں کیا گیا ہے۔ اگر کسی ریاستی حکومت کی طرف سے نیگوشیئبل انسٹومینٹس ایکٹ 1881 کے تحت اس دن چھٹی کا اعلان کردیا جاتا ہے  تو اس ریاست میں ادائیگی کرنے والے دفاتر قرضوں کو اس سے ایک دن پہلے کے کام کے دن میں ادا کریں گے۔
Special arrangements has been made by India Post with ICMR for kits being delivered from 16 depots (located in 14 postal Circles/ States), to 200 labs located across the country even in remote areas such as Shivamogga, Tirunelveli, Dharmapuri, Tirupati, Darjeeling, Gangtok, Leh, Jammu, Udhampur, Jhalawar, Bhavnagar Sholapur , Darbhanga, Rishikesh, Faridkot to mention a few.
کٹس کی بروقت فراہمی یقینی بنانے کے لئے حکومت تمام اقدامات کررہی ہے۔ ہندوستانی ڈاک کے ذریعہ آئی سی ایم آر کے ساتھ 16 ڈپو (14 پوسٹل سرکل / ریاستوں میں واقع) سے ملک بھر میں واقع 200 لیب تک کٹس پہنچانے کے لئے خصوصی انتظامات کیے گئے ہیں ، یہاں تک کہ شیوموگا ، تریونیلیلی ، دھرمپوری ، تروپتی ، دارجیلنگ، گنگٹوک ، لیہ ، جموں ، اودھم پور ، جھالاور ، بھاو نگر، شولا پور ، دربھنگہ ، رشی کیش ، فریدکوٹ جیسے دور دراز مقامات میں بھی۔یہ کٹس خشک برف میں بھر کر پہنچائی جارہی ہیں۔
Presiding over a high level meeting of the Ministry, Dr Jitendra Singh informed that a Workshop cum Exhibition in collaboration with the Government of Jammu & Kashmir for Bamboo Promotion was organized in the month of January this year at State Convention Centre, Jammu.
وزارت کی ایک اعلی سطحی میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ جموں و کشمیر حکومت کے تعاون سے بانس پروموشن کے لئے ایک ورکشاپ مع نمائش اس سال جنوری کے مہینے میں ریاست کے کنونشن سنٹر جموں میں منعقد کی گئی تھی۔ انہوں نے کہا کہ جموں ، کٹرا اور سامبا علاقوں میں بانس کی ٹوکری ، اگربتی اور بانس چارکول بنانے کے لئے تین بانس کلسٹر تیار کیے جائیں گے جو 25،000 کے قریب افراد کو براہ راست روزگار کے مواقع فراہم کریں گے اور اس سلسلے میں ایک مفاہمت نامہ آخری مرحلے میں ہے۔
For specific district wise impact kindly visit IMDs state level meteorological center websites (https://mausam.imd.gov.in/imd_latest/contents/departmentalweb.php) and national website (https://mausam.imd.gov.in/)
خصوصی ضلع وار اثر کے لئے برائے مہربانی آئی ایم ڈی کی ضلعی سطح کی محکمہ موسمیات کی مرکزی ویب سائٹ وزٹ کریں: (https://mausam. imd. gov. in/imd_latest/contents/departmentalweb. php)مرکزی ویب سائٹ: (https://mausam.
The details are as under:
تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over remaining parts of Tamilnadu, Kerala, southeast Arabian Sea along & off Kerala coast, Comorian area, Gulf of Mannar on 16th November.
16؍نومبر 2018 کو تمل ناڈو کے باقیماندہ علاقوں، کیرالہ، بحیرۂ عرب کے جنوب مشرق اور کیرالہ کے ساحل سے دور علاقوں، کومورین علاقے اور خلیج منار میں 40-30کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیز ہوائیں چلنے اور 50کلومیٹر کی رفتار سے تیزوتند ہوائیں چلنے کا امکان ہے۔ 17؍نومبر 2018 کو جنوب مشرقی بحیرۂ عرب اور ساحل کیرالہ سے دور علاقوں میں 40-30 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیزو تند ہوائیں چلنے کا امکان ہے۔
The Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar who is also Chairman CBT, while addressing the CBT expressed satisfaction that Employees' Provident Fund Organisation (EPFO) is settling more than 91 % claims of EPF members in online mode and lauded the efforts made to improve services for settlement of claims of family of deceased members and EPF call centre function 24 by 7
محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے ، جو سی بی ٹی کے چیئرمین بھی ہیں، سی بی ٹی سے خطاب کرتے ہوئے اطمینان کا اظہار کیا کہ ملازمین کے  پرویڈنٹ  فنڈ کی تنظیم  (ای پی ایف او) آن لائن طریقے سے  ای پی ایف ارکان کے 91فیصد  سے زائد دعووں کو نپٹارہی ہے۔ انہوں نے ، جو ارکان مرچکے ہیں ، ان کے کنبے کے دعووں کو نپٹانے کیلئے  دستیاب خدمات کو بہتر بنانے کی  کوششوں  اور ای پی ایف کال سینٹرکی 24 گھنٹے ساتوں دن کارکردگی کی تعریف کی۔
The hostel addresses a long term need felt towards rehabilitation of Naval Veer Naris and provide them a safe and secure environment which will help them rebuild their lives
ہاسٹل بحریہ‘‘ ویرناریوں’’ کی باز آباد کاری کے لئے محسوس کی جارہی ایک طویل المدتی ضرورت کی تکمیل کرتا ہے اور انہیں ایک محفوظ ماحول فراہم کرتا ہے جس سے وہ اپنی زندگی کی  تعمیر نو کرسکیں۔
Number of Voters of Third Gender
تیسری صنف کے رائے دہندگان کی تعداد
KVIC has also sought damages from these firms for causing harm to its reputation and loss of wages to Khadi artisans due to sale of fake Khadi fabric.
کے وی آئی سی نے ان فرموں سے  اپنی شہرت  کو نقصان پہنچانے اور  جعلی کھادی فیبرک فروخت کرکے  کھادی دستکاروں  کی اجرت کا نقصان پہنچانے  کے لئے ان فرموں سے  ہرجانہ طلب کیا۔ لیکن  قانونی نوٹس بھیجے جانے کے بعد  بیشتر فرموں نے  کے وی آئی سی معڈرت کی ہے اور  کھادی کے نام کے  فریب کاری کے  ساتھ استعمال والی  اپنی مصنوعات اور اشتہاروں کو واپس لے لیا ہے۔
Under AatmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت بھارت سرکار نے فیصلہ کیا ہے کہ 8 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس8 کروڑ مائیگرینٹ مزدوروں پھنسے ہوئے اور ضرورت مند کنبوں کو فراہم کیا جائے گا، جن کا این ایف ایس اے یا اسٹیٹ اسکیم پی ڈی ایس کارڈ تحت احاطہ نہیں کیا گیا ہے۔  فی شخص 5 کلو گرام غذائی اجناس تمام مائیگرینٹس کو مئی اور جون کے مہینوں کے لئے مفت تقسیم کیا جارہا ہے۔ ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے 6.39 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس اٹھایا۔  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے مئی میں 121.00 لاکھ مستفدین کو 106141لاکھ میٹرک ٹن تقسیم کیا اور جون 2020 میں 91.29 لاکھ مستفدین کو غذائی اجناس تقسیم کیا۔
Kendriya Vidyalaya Sangathan has scored 99.23% success rate in CBSE Class X Results-2020 against the overall CBSE pass percentage of 91.46%.
نئی دہلی،  16 جولائی 2020،     سی بی ایس ای دسویں جماعت کے نتائج  2020 کے معاملے میں  کیندر ودیالیہ سنگٹھن نے  99.23فیصد کامیابی کی شرح حاصل کی ہے جبکہ  مجموعی طور پر  سی بی ایس ای کے پاس ہونے  کا فیصد 91.46 ہے؛  کے وی ایس نے اس سال دوسری بار لگاتار دوسرے سال  تمام انسٹی ٹیوشنس کے زمرے میں پہلا مقام حاصل کیا ہے۔
Karpagam Faculty of Medical Sciences & Research, Coimbatore
کرپگم فیکلٹی آف میڈیکل سائنسز اینڈ ریسرچ، کوئمبٹور
The Chief Guest conferred Professor KrithiRamamritham Award for creative research-2019 to Prof.Jayakrishnan Nair, Department of Electrical Engineering, IIT Bombayfor his significant research contributions in"Uncertainty management in the smart, renewable-rich power grid", and to Prof. VarunBhalerao, Department of Physics, IIT Bombay, for his significant research contributions in "Electromagnetic counterparts to gravitational wave sources".
مہمان خصوصی نے پروفیسر کرتھی رممرتھم ایوارڈ برائے تخلیقی تحقیق برائے 2019- آئی آئی ٹی بمبئی کے الیکٹریکل انجینئرنگ محکمہ کے پروفیسر جئے کرشنن نیر کو ان کے "اسمارٹ، قابل تجدید-پاور گرڈ میں غیر یقینی صورتحال کے بندوبست"میں ان کی اہم تحقیقی خدمات کے لئے اور آئی آئی ٹی بمبئی کے محکمہ فزکس کے پروفیسر ورون بھلیراؤ کو کشش ثقل کی لہر کے ذرائع سے برقی مقناطیس میں ان کے تحقیقی کاموں کے لئے دیا۔ یہ ایوارڈ ایک توصیف نامہ اور ایک لاکھ روپے نقد پر مشتمل ہے۔
The ease of raising query and grievance on WhatsApp will drastically reduce the need for the subscribers to physically visit EPFOs offices.
واٹس ایپ پر پوچھ تاچھ اور شکایت کرنے کی سہولت دستیاب ہونے کے باعث، اراکین کو ای پی ایف او دفاتر میں خود جانے کی ضرورت بہت حد تک کم ہو جائے گی۔ اس کے ساتھ ہی کووِڈ۔19 وبائی مرض ک دوران ای پی ایف او کے دفاتر میں سماجی فاصلہ بنائے رکھنے میں بھی مدد ملے گی۔
Food Corporation of India alongwith other government agencies has, upto 15.10.2020, done procurement of over 69.53 LMT Paddy during ongoing KMS 2020-21 from 6.09 Lac farmers of various procuring States and UTsof Punjab, Haryana, UP, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh,Kerala and J&K.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری نے زور پکڑلیا ہے۔ ریاستوں کی خرید مقدار میں اضافہ اور کچھ نئی ریاستوں میں دھان کی خرید شروع ہونے سے بڑھوتری درج ہوئی۔ فوڈ کارپوریشن آف انڈیا نے حکومت کی دیگر ایجنسیوں کے ساتھ 10اکتوبر 2020 تک 37.92 ایل ایم ٹی دھان کی خریداری کی۔ اس دوران کم سے کم امدادی قیمت پر 7159.39 کروڑ روپے کی ادائیگی کی گئی، جس سے 3.220 لاکھ سے زیادہ کسانوں کو فائدہ ہوا۔
Under NISHTHA face-to- face training, 23,137 SRGs and 17,74,728 Teachers and head teachers working in state governed schools were covered from 33 States/UTs in a span of eight months.
’نشٹھا‘ کے تحت آمنے سامنے کی تربیت میں آٹھ مہینوں کے دوران 33 ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے سرکاری اسکولوں کے 23137 ایس آر جی اور 1774728 اساتذہ کو جوڑ لیا گیا تھا۔ لاک ڈاؤن کا سامنا کرنے کے لیے تیاریوں کی کمی یا کثیر اور وسیع آبادی کی وجہ سے اساتذہ اور طلبہ کے سیکھنے کے تسلسل کو محدود نہیں کیا جا سکتا ہے۔ اس لیے این سی ای آر ٹی نے دیکشا پلیٹ فارم کا استعمال کرتے ہوئے ’نشٹھا‘ مربوط ٹیچر ٹریننگ کو جاری رکھنے اور پرائمری اسکول کے 42 لاکھ اساتذہ تک پہنچنے اور اسے آگے سبھی تک پھیلانے کا بھی منصوبہ بنایا ہے۔
Health and Wellness Centres
صحت اور خوشحالی مراکز
Prime Minister to visit Maharashtra tomorrow
وزیراعظم کل کروکشیتر جائیں گے
India moving towards zero imports of coal with an aim to realise PMs dream of Aatmanirbhar Bharat Union Home MinisterShri Amit Shah says plantation campaign launched today important as it coincides with the anniversaries of Lokmanya Balgangadhar Tilak and Chandrashekhar Azad, also asks the Coal Ministry to name the Ecoparks and Tourism Sites in memory of Lokmanya Tilak and Chadrasekhar AzadI congratulate Coal Ministry for planting trees at more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 States: Union Home MinisterRaw coal production increased from 565 MT in 2013-14 to 729 MT in 2019-20: Union Coal Minister
بھارت آتم نربھر بھارت کے وزیراعظم کے خواب کو حقیقت کا جامہ پہنانے کے مقصد سے کوئلے کی زیرو درآمدات کی جانب بڑھ رہا ہے: مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا کہ آج شروع کی گئی شجر کاری کی مہم اس لئے بھی اہم ہے کہ آج لوک مانیہ بال گنگا دھر تلک اور چندر شیکھر آزاد کا یوم پیدائش بھی ہے۔ انہوں نے کوئلے کی وزارت سے کہا کہ وہ لوک مانیہ تلک اور چندر شیکھر آزاد کی یاد میں ایکو پارکوں اور سیاحتی مقامات کے نام رکھیں ‘‘میں 10 ریاستوں کے 38 اضلاع میں پھیلے 130 سے زیادہ مقامات پر شجر کاری کے لئے کوئلے کی وزارت کو مبارکباد دیتا ہوں’’: مرکزی وزیر داخلہکچے کوئلے کی پیداور 14۔2013 میں 565 ایم ٹی تھی جو کہ 20۔2019 میں بڑھ کر 729 ایم ٹی ہوگئی ہے: کوئلے کے مرکزی وزیر
02 Years for 2,000 crore
2000 کروڑکے لئے 02 سال
To give a major boost to the food processing sector by adding value and reducing food wastage at each stage of the supply chain with particular focus on perishables, Ministry of Food Processing Industries is implementing Mega Food Park Scheme in the country.
ڈبہ بند خوراک کے سیکٹر کو زیادہ فروغ دینے کی غرض سے ڈبہ بندخوراک کی صنعتوں کی وزارت ملک میں میگافوڈ پارک اسکیم نافذ کررہی ہے۔ میگافوڈ پارک کھیتوں سے مارکیٹ تک ویلیوچین کے ساتھ ڈبہ بند خوراک کے لئے جدید بنیادی ڈھانچو ں کی سہولیت قائم کرتے ہیں۔ عام سہولتیں اور متوقع بنیادی ڈھانچہ سینٹرل پروسیسنگ سینٹر میں فراہم کیا جاتا ہے اور پرائمری پروسیسنگ اور اسٹوریج کے لئےسہولتیں پرائمری پروسیسنگ کی سینٹروں کی شکل میں کھیتوں کے نزدیک فراہم کی جاتی ہے۔ اس اسکیم کے تحت حکومت فی میگا فوڈ پارک پروجیکٹ کے لئے 50 کروڑ روپے تک کی مالی امداد فراہم کرتی ہے۔