natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishment of new AIIMS involves creation of Hospital, Teaching Block for medical & nursing courses, residential complex and allied facilities/services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi and other six new AIIMS taken up under Phase-I of PMSSY.
نئے اے آئی آئی ایم ایس   کے قیام کے لئے ہسپتال  ،  تدریسی بلاک برائے طبی ونرسنگ کورس ، رہائشی احاطے  اور ملحقہ  معاون خدمات / سہولتیں   وغیرہ اے آئی آئی ایم ایس    نئی دلی اور دیگر  6 نئے اے آئی آئی ایم ایس    اداروں کے  مساوی طور پر درکار ہوتے ہیں ، جنہیں  پی ایم ایس  ایس وائی کے دورا ول کے تحت شروع کیا گیا ہے ۔ مقصد یہ ہے کہ نئے اے آئی آئی ایم ایس   کو   مریضوں کو عمدہ کوالٹی کی حامل حفظان صحت سہولتیں  ، طبی تعلیم ، نرسنگ تعلیم اور خطے میں  تحقیقی سہولت  فراہم کرائی جائے ،جس کی نوعیت   قومی اہمیت کی حامل ہو۔
Minister of Railways informed that line Hajipur-Sagauli, Giridih-Koderma, Deoghar-Sultanganj is nearing completion.
ریلویز کے وزیر نے بتایا  کہ   حاجی پور – سگولی  ،  گریڈیہہ  ،  کوڈرما ،  دیو گھر- سلطان گنج لائنیں   مکمل ہونے کے   قریب ہیں۔
Shri Raghvendra Singh said that based on discussion we will prepare policy paper and we shall discuss among ourselves and get agreement on whatever is practical and feasible.
جناب راگھوویندر سنگھ نے بتایا کہ تبادلہ خیال پر مبنی ایک پالیسی دستاویز تیار کی جائے گی اور ہم اپنے مابین تبادلہ خیال کریں  گے اور اس بات پر اتفاق رائے پیدا کریں گے کہ کیا کیا اقدامات قابل عمل ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ ہم پرائیویٹ اور کارپوریٹ سیکٹر کے ساجھے داروں کے سامنے اسے پیش کریں گے اور اس پر پروجیکٹ وار تبادلہ خیال کریں گے۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ بعض معاملات پر باہمی اتفاق رائے ہوجائے گا اور ایسے کیس پروجیکٹوں کی شکل اختیار کرلیں گے اور پھر ان پر عمل  درآمد کیا جائے گا۔
Shri Binoy Kumar, Secretary (Steel), Smt Rasika Chaube, Additional Secretary, Ministry of Steel, functional directors of NMDC, senior officials of Ministry of Steel and NMDC were present during this meeting
جناب بنئے کمار سکریٹری (اسٹیل)، محترمہ رسیکا چوبے، ایڈیشنل سکریٹری، وزارت اسٹیل، این ایم ڈی سی کے فنکشنل ڈائرکٹر، وزارت اسٹیل اور این ایم ڈی سی کے سینئر حکام اس میٹنگ کے دوران موجود تھے۔
Terror and Violence - Quit India!
دہشت گردی اور تشدد – بھارت چھوڑو۔
Production of Wheat during 2019-20 is estimated at record 106.21 million tonnes.
سال 20-2019 کے دوران گندم کی پیداوار  ریکارڈ  106.21  ملین ٹن ہے  جو  19-218  کے دوران  گندم پیداوار کے مقابلے  2.61  ملین ٹن زیادہ ہے۔
The G-20 Agriculture Ministers virtual meeting was organized through video conferencing by the Saudi Presidency to deliberate on the ways and means of ensuring continuity of food supply value chain including livelihood of farmers.
جی-20 وزرائے زراعت کی  ورچول میٹنگ  کا انعقاد کسانوں کے ذریعے معاش سمیت فوڈ سپلائی ویلیو چین کے تسلسل  کو یقینی بنانے کے طریقے اور ذرائع پر غور کرنے کی غرض سے سعودی پریسیڈینسی کے ذریعے  ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے کیا گیا تھا۔ اس میٹنگ میں  جی -20  کے تمام رکن ممالک  کے وزرائے زراعت ،  کچھ مہمان ممالک اور  بین الاقوامی اداروں نے شرکت کی۔ جناب تومر نے  جی -20 ممالک کو ساتھ لانے کے لئے  سعودی عرب  کے ذریعے  کی گئی پہل کا خیر مقدم کیا۔
Focussed and coordinated steps taken in tandem by the Centre along with the States/UTs through a Whole of Government approach, bolstered by effective clinical management of COVID-19 after early detection and timely diagnosis has led to a consistent increase in the recovered cases.
ریاستوں ، مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ساتھ مل کر مرکزی حکومت نے مرتکز اور مربوط اقدامات کئے۔ معاملوں کی جلد از جلد پہچان کرنے، صحیح وقت پر تشخیص کرنے اور موثر کلینکل مینجمنٹ جیسی کوششیں کرنے سے ٹھیک ہونے والے معاملات میں مستقل اضافہ ہو رہا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ -19 کے کل 19،235 مریض ٹھیک ہوئے ہیں۔ اس کے نتیجے کے طور پر آج کووڈ۔ 19 سے ٹھیک ہونے والے معاملوں کی کل تعداد بڑھ کر5،34،620 ہوگئی ہے۔ حال میں ٹھیک ہونے کی شرح بڑھ کر 62.93 فیصد ہوگئی ہے۔
During the summit meeting, Exchange of Notes and Loan Agreement for the second tranche of Japanese ODA Loan for MAHSR Project were signed, following completion of JICAs Appraisal Mission in September 2018 and signing of the Loan Agreement for the first tranche of Japanese ODA Loan between JICA and DEA on 28 September, 2018
چوٹی میٹنگ کے دوران ایم اے ایچ ایس آر پروجیکٹ کے لئے جاپان کے اوڈی اے قرض کی دوسری قسط کے لئے قرض  سے متعلق مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے۔ یہ دستخط ستمبر2018ء میں جے آئی سی اے کے تعارفی مشن اور 28ستمبر 2018ء کو جے آئی سی اے اور ڈی ای اے کے درمیان جاپانی اوڈی اے قرض کی پہلی قسط کے لئے قرض کے معاہدے  پر دستخط کے بعد کئے گئے۔
PM hails the Historic Bodo Accord
وزیراعظم نے تاریخی بوڈو سمجھوتے کا خیرمقدم کیا ہے
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Oct. 2020 over Sept. 2020
کل ہند سی پی آئی (عام) اور سی ایف پی آئی میں ماہانہ تبدیلیاں (فیصد) : اکتوبر 2020 بمقابل ستمبر 2020
Union Home Minister Shri Amit Shah pays surprise visit to Lok Nayak Jay Prakash Narayan (LNJP) Hospital to review arrangements related to COVID-19
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کووڈ-19 سے متعلق انتظامات کا جائزہ لینے کی خاطر لوک نایک جے پرکاش نارائن (ایل این جے پی) اسپتال کا دورہ کیا
The Recycling of Ships Bill, 2019.
بحری جہاز ری سائیکلنگ سے متعلق بل، 2019؛
Productionisationand marketing of Space-based products and services, including launch and applications.
لانچ اور ایپلی کیشن سمیت  خلاء پر مبنی مصنوعات  اور خدمات  کی تیاری اور فروخت۔
Since the goal of shelters is not only to provide a space for living, but also to provide a conducive environment to the homeless so that they can achieve their potential, it was decided to ensure access to skill training programmes by organizing special screening and mobilization camps for the shelter inmates
چونکہ بسیروں کا مقصد نہ صرف یہ کہ رہائش کے لئے جگہ فراہم کرانا ہے بلکہ بے گھر لوگوں کو ایسی سازگار فضافراہم کرانا ہے تاکہ وہ  اپنے تمام تر امکانا ت  کو  بروئے کار لاسکیں ۔اس کے لئے طے پایا ہے کہ  بسیروںمیں آباد لوگوں کے لئے  خصوصی اسکریننگ   اور فعالیت کے  کیمپوں کا اہتمام کیا جائے تاکہ  ہنر مندی کی تربیت کے پروگراموں تک رسائی ہوسکے ۔
MoU between National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), India, and Shizuoka University, Japan for Academic and Research exchanges
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف  فارماسیو ٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ ( این آئی پی ای آر ) ، بھارت اور جاپان کی شیزوکا یونیورسٹی  کے مابین تعلیمی اور تحقیقی تبادلوں  سے متعلق مفاہمتی عرضداشت
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Diwali
نئی دلّی ، 26 دسمبر؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کرسمس کے موقع پر قوم کو مبارک باد پیش کی ہے ۔
Shri Ramesh Abhishek, Secretary, Department of Industrial Policy & Promotion
5 ۔      جناب رمیش  ابھیشیک ،سکریٹری  محکمہ صنعتی پالیسی وفروغ  ۔
Net Value of agri-produce processed (expected) : 3,157 crores
زرعی پیداوار پروسیس (ممکنہ):3157کروڑ
on a regular basis
حسب معمول
On one hand our government has provided houses to more than 1 crore 25 lakh poor people under the Pradhan Mantri Awas Yojana while on the other hand it has confiscated the bungalows and cars worth Rs.5000 crores from the corrupt people under the Benami Property Act.
بھائیو اور بہنو، ایک طرف ہماری حکومت وزیر اعظم کی آواس یوجنا کے تحت ایک کروڑ 25 لاکھ سے زیادہ  غریب لوگوں کو گھر دے چکی ہے، وہیں گمنام پراپرٹی قانون کے تحت بدعنوانوں  کے پانچ ہزار کروڑ روپے کے بنگلے اور گاڑیوں کوضبط کیا جا چکا ہے ۔
President Gotabaya Rajapaksa recommended that SAARC leaders work together to help economy tide over the difficult period.
صدر گوٹابیا راج پکشا نے مشکل حالات سے نکلنے میں مدد کے لئے سارک رہنماؤں کو مل جل کر اقتصادی عہد بستگی پر زور دیا۔
Top Pension and Sovereign Wealth Funds from across the world to participate in the RoundtableEvent will provide an opportunity to deliberate on further accelerating the growth of international investments in India
پوری دنیا کے  اعلی پنشن اور سوورین ویلتھ فنڈس اس راؤنڈ ٹیبل میں شرکت کریں گےیہ میٹنگ بھارت میں  بین  الاقوامی سرمایہ کاری  کی رفتار  مزید تیز کرنے کے لئے  مذاکرات کا ایک موقع فراہم کرے گی
8 Para athletes in four different sports included in TOPS scheme
4مختلف کھیلوں میں 8 پیرا ایتھلیٹ کو ٹارگٹ اولمپک پوڈیماسکیم  (ٹی او پی ایس)میں شامل کیا گیا
Water Mist System Validation for Fire Protection in Naval Ships
بحری جہازوں میں آگ سے تحفظ فراہم کرنے کے لئے واٹر مسٹ نظام
On the occasion, the Vice President spoke about growth and development and highlighted the rapid economic progress and fiscal consolidation that India had undergone.
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ نے شرح ترقی اور نمایاں کارکردگی کا ذکر کیا اورتیز معاشی ترقی اور مالی استحکام کو اجاگر کیا، جو کہ ہندوستان نے حاصل کی ہیں۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان جیسی ایک ابھرتی معیشت  بین الاقوامی بہترین طریقہ کار کے برابرمسلسل  نئے قوانین اور ضابطے لائے گی۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکس اصلاحات آہستہ آہستہ ہندوستان کے ٹیکس کی بنیاد میں اضافہ کررہے ہیں۔
Governor of Tripura Mr. Tathagata Roy, Governor of Haryana, Prof. Captain Singh Solanki, my colleague in the Cabinet Mr. Suresh Prabhu, Chairman of Spic Macays Advisory Board Dr. Karan Singh Ji, Chairman Mr. Arun Sahay Ji, other dignitaries present in the programme and my young friends!
نئی دہلی،   5  جون   2017،  تریپورہ کے گورنر جناب تتھاگت رائے جی، ہریانہ کے گورنر پروفیسر کپتان سنگھ سولنکی جی، کابینہ میں میرے ساتھی  جناب سریش پربھو جی، اسپك میکے ایڈوائزری  بورڈ کے چیئرمین ڈاکٹر کرن سنگھ جی، چیئرمین  جناب  ارون سہائے جی، پروگرام میں موجود دیگر معزز شخصیات اور میرے نوجوان ساتھیو!
In view of this, it is proposed to amend the FORM 20 of the CMVR 1989 to capture detailed ownership type as :- 4A.
اس کے پیش نظر ، سی ایم وی آر 1989 کے فارم 20 میں ترمیم کرنے کی تجویز پیش کی گئی ہے تاکہ ملکیت کی تفصیلی نوعیت کو حاصل کیا جاسکے: - “4 اے۔ ملکیت کی نوعیت اٹونومس باڈی سینٹرل گورنمنٹ چیرٹیبل ٹرسٹ ڈرائیونگ ٹریننگ اسکول دیوانگجن۔
A cyclonic circulation lies over East Uttar Pradesh & neighbourhood and extends upto 3.6 km above mean sea level and a trough runs from northwest Rajasthan to the cyclonic circulation over East Uttar Pradesh across south Haryana and West Uttar Pradesh and extends upto 0.9 km above mean sea level.
مشرقی اتر پردیش اور نواحی علاقوں پر سمندری طوفان جیسی گردش وقوع پذیر ہے جو سمندر کی اوسط سطح سے اوپر 3 اعشاریہ 6 کلو میٹر تک بڑھ گئی ہے اور جنوب مغربی راجستھان سے ہریانہ اور مغربی اتر پردیش کے پار مشرقی اتر پردیش پر سمندری طوفان جیسی گردش  کی طرف بڑھنے کا امکان ہے جو سمندر کی اوسط سطح سے اوپر 0.9 کلو میٹر  تک جا سکتی ہے۔ ان دونوں حالات کے زیر اثر :
Any person can submit to PIBFactCheck any social media message, including text, audio and video, to verification of its authenticity.
کوئی بھی شخص کسی بھی سوشل میڈیا پیغام کو پی آئی بھی فیکٹ چیک پر ارسال کرسکتا ہے۔ ان میں متن ، آڈیو اور ویڈیو بھی شامل ہے، تاکہ اس کے مستند ہونے کی جانچ کی جاسکے۔ انہیں آن لائن پارٹل درج ذیل پر داخل کیا جاسکتا ہے۔ https://factcheck. pib. gov. in/یا وہاٹس ایپ نمبر +918799711259یا ای میل درج ذیل pibfactcheck@gmail.
The Prime Minister expressed happiness in the increased number of women Parliamentarians in the 17th Lok Sabha.
وزیر اعظم نے 17 ویں لوک سبھا میں خاتون ممبران پارلیمنٹ کی تعداد میں اضافے پر مسرت کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ پارلیمنٹ عوام کی خواہشات کی تکمیل کر نے کے قابل اس وقت ہوتی ہے جب اس کا کام کاج سہولت کے ساتھ چلنے دیا جائے۔
(Till 22nd July, 2019)
( 22 جولائی ، 2019 ء تک )
Observing that education was the foundation, on which the progress of a nation depends, the Vice President stressed the need to provide good quality and affordable education to our young people.
تعلیم ایک ایسی بنیاد ہے جس پر  ملک  کی ترقی کا انحصار ہوتا ہے۔   اس خیال کا اظہار کرتے ہوئے   نائب صدر جمہوریہ نے  ملک  کے نوجوانوں کو   اعلی معیار والی اور سستی تعلیم فراہم کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔انہوں نے کہا کہ تعلیم     کی مددسے ہی ہندستان    ہر طرح کی   اور شمولیت والی ترقی    حاصل کرنے کے لئے اپنی آبادی   کا فائدہ حاصل کرسکتا ہے۔
Need to increase sampling and testing of SARI/ILI cases along with proper quarantine arrangements of the migrant workers coming from other States
دیگر ریاستوں سے آنے والے مہاجر مزدوروں کے سلسلے میں معقول قرنطائن انتظامات کرنے کے ساتھ ساتھ ایس اے آر آئی ؍آئی ایل آئی معاملات کے لئے نمونہ حاصل کرنے اور جانچ کرنے کے مکمل عمل میں اضافہ درکار ہے
Kerala: 4 British nationals recovered today. no more foreigners under treatment now.
کیرالہ: 4 برطانوی شہری آج صحت یاب ہوئے، کوئی بھی غیرملکی اب زیر علاج نہیں۔ کاسرگوڈے میں 15 لوگوں کو آج چھٹی دی گئی۔ کل 12 نئے معاملات اور 13 مریضوں کی صحت یابی کی خبر آئی تھی۔ مجموعی طور پر 258 مریضوں کا علاج چل رہا ہے۔
Union Cabinet Secretary reviews the Air Pollution Situation
مرکزی کابینہ سکریٹری نے ہوائی کثافت کی صورتحال کا جائزہ لیا
Further, Government launched the Pradhan Mantri Kisan Maan Dhan Yojana (PM-KMY) on 12.9.2019 with a view to provide social security to Small and Marginal Farmers in their old age when they have no means of livelihood and minimal or no savings to take care of their expenses.
اس کے علاوہ حکومت نے 12ستمبر 2019 کو پردھان منتری کسان مان دھن یوجنا (پی ایم –کے ایم وائی) بھی شروع کی تھی، جس کا مقصد یہ تھا کہ چھوٹے اور حاشیے پر زندگی بسر کرنے والے کاشت کاروں کو ان کی ضعیفی کے دور میں جب ان کے پاس گزر بسر کے وسائل نہ ہوں، نہ ہی کوئی اور ذریعہ ہو اور نہ کوئی ایسی بچت ان کے پاس ہو، جس کے ذریعے وہ اپنے اخراجات پورے کرسکیں، اس صورت میں انہیں سماجی تحفظ فراہم کرایا جائے۔ اس اسکیم کے تحت چھوٹے اور بہت چھوٹے حاشیے پر زندگی بسر کرنے والے کاشت کاروں کو تین ہزار روپے کی معینہ پنشن چند استثنی کے ساتھ 60 برس کی عمر کے بعد فراہم کی جاتی ہے۔ یہ ایک رضاکارانہ اور مبنی پر تعاون اسکیم ہے، جس میں داخلہ 18 سے 40 برس کے عمر کے دوران ہوتا ہے۔ کاشت کار کو پنشن فنڈ کے تحت داخلہ کے عمر کے لحاظ سے ماہانہ 55 سے 200 روپے جمع کرانے پڑتے ہیں۔ مرکزی حکومت اس پنشن فنڈ میں اپنی جانب سے مساوی رقم فراہم کرتی ہے۔ مذکورہ پنشن فنڈ کا انتظام و انصرام لائف انشورنس آف انڈیا (ایل آئی سی) کی جانب سے کیا جارہا ہے۔ اب تک یعنی 11 مارچ 2020 تک 1997553کاشت کاروں نے اپنے آ پ کو اس اسکیم کے تحت درج رجسٹر کرایا ہے۔
Rain Cements Ltd- UN II- Line II
رین سیمنٹ لمیٹیڈ  - یو این – II – لائن   II
Shri Vishal Dev, Secretary (Tourism), Government of Odisha, set the tone for the presentation with his introductory remarks giving brief introduction to the State of Odisha and highlighting on the key selling proposition of Odisha such as its ancient civilisation, famous temples with kalinga style of architecture, long coastline endowed with beautiful beaches, arts and handicrafts, culture, popular dance forms such as Odissi, Gotipua, forests.
حکومت اُڈیشہ کے سکریٹری (سیاحت)جناب وِشال دیو نے اپنے تعارفی کلمات میں اس پریزنٹیشن کے بارے میں بتایا ، جس میں ریاست اُڈیشہ کا تعارف کرایا گیا ہے اور اُڈیشہ سے متعلق کلیدی پرکشش نکات کو اُجاگر کیا، جس میں اُڈیشہ کی قدیم تہذیب، وہاں کے معروف مندر، کلنِگا فن تعمیر، طویل ساحلی علاقہ ، جس پر خوبصورت ساحل سمندر ، فنون، دستکاری، ثقافت، اُڈیشی ، گوتی پووا جیسی معروف اصناف رقص، جنگلات وغیرہ سے متعلق تفصیلات شامل تھیں۔ انہوں نے اُڈیشہ میں ایکو سیاحت سے وابستہ مقامات کو فروغ دینے کے سلسلے میں ریاست کی جانب سے کئے جارہے اقدامات کے بارے میں بھی مطلع کیا۔
However, the data acquired from this mission will be useful in developing certain applications, which include - (i) identifying crevasses in the glaciers hidden by fresh snow, where human movement takes place, (ii) identifying the snowpack parameters as an input in Avalanche forecasts, (iii) studying Glacial Lake Outburst Floods (GLOF) hazards, and (iv) identifying inundated area due to floods/ cyclones.
این آئی ایس اے آر مشن سے حاصل شدہ ڈیٹا آب و ہوا کی تبدیلی کو درست کرنے کے لئے نہیں ہیں، تاہم اس مشن سے حاصل شدہ ڈیٹا بعض اپلی کیشنز تیار کرنے میں معاون ہوگا۔ اس میں تازہ برف باری کے سبب برفانی چٹانوں ،جہاں انسانوں کی آمد و رفت ہوتی ہے،میں چھپے ریخوں کی شناخت ، برفانی طوفان کی پیش گوئی کے لئے برفیلے چٹانوں کی شناخت، گلیشیل جھیلوں کے پھٹنے سے سیلاب(جی ایل او ایف) کے نقصانات کا جائزہ لینا اور سیلاب و سمندری طوفانوں کے سبب زیر آب علاقوں کی شناخت جیسے امور شامل ہیں۔
Thunderstorm accompanied with gusty winds likely at isolated places over Telangana, Tamilnadu, interior Karnataka and Kerala
تلنگانہ ، تامل ناڈو، کرناٹک اور کیرالا کے اندرونی علاقوں میں طوفانی ہواؤں کے ساتھ طوفان آنے کی امید ہے۔
Shri Paswan mentioned that Government has embarked on modernizing the legislation on consumer protection to keep it at pace with the changes in markets to ensure fair, equitable and consistent outcomes for consumers and to enable swift executive intervention in the nature of the class action to prevent consumer detriment.
رام ولاس  پاسوان نے    اپنی تقریر میں آگے کہا کہ   سرکار نے  صارفین کے لئے   بہتر مساوی  اورمسلسل نتائج کو یقینی  بنانے        اور صارفین کو  نقصان سے بچانے   کے  لئے سرکار ی  اقدامات       کے ساتھ  بازار میں ہونے  والی تبدیلیوں    پر ہمہ وقت نگاہ رکھتے ہوئے  صارفین کے تحفظ   کے   امور پر  قانون سازی  پر کام کررہی ہے ۔ اس سلسلے میں انہوں نے تمام دعوے داروں سے گزارش کی  کہ     ڈجیٹل بازاروں کے فوائد  کاروبار  کے ساتھ ساتھ صارفین کو  بھی  پہنچائے جانے کے لئے مل جل کرکام کیا جائے ۔
About Delhi Book Fair
دہلی کتاب میلے کے بارے میں:
The quality of JNV schools is reflected by the fact that many students who have passed from JNV are working in all the prestigious fields like Civil Services, Medical and Engineering etc, Shri Pokhriyal said.
جناب پوکھریال نے کہا کہ جے این وی اسکولوں کے معیار کا اس بات سے بخوبی پتہ چلتا ہے کہ جے این وی سے فارغ التحصیل کئی طلباء سول سروس، میڈیکل اور انجینئرنگ جیسے سبھی اہم شعبوں میں اپنی خدمات انجام دے رہے ہیں۔ اس سال  29-28 طلباء سول سروس کیلئے منتخب ہوئے ہیں۔ پچھلے برس انجینئرنگ کالج میں داخلوں کیلئے مشترکہ داخلہ امتحان- جے ای ای مینس میں 4451 طلباء، جے ای ای اڈوانس میں 966 طلباء اور میڈیکل کالجوں میں داخلے کے لئے نیٹ میں 12654 طلباء نے کامیابی حاصل کی اور پچھلے تین برس میں 12 طلباء کو بین الاقوامی یونیورسٹیوں میں داخلہ ملا ہے۔
District: Tripura (W), Tripura
ضلع، تریپورہ (ای) تریپورہ، پن:799001
The coalition government of PDP-BJP working in the state under the leadership of Mehbooba Mufti Ji and NDA government at the centre have regularly been working to bring those youths back in the mainstream who have been influenced by the foreign propaganda and have been assaulting their own holy land
یہاں محبوبہ مفتی صاحبہ کی قیادت میں چل رہی پی ڈی پی-بی جے پی اتحاد حکومت اور مرکز کی این ڈی اے حکومت مسلسل ایسے نوجوانوں کو قومی دھارے میں لانے کی کوشش کررہی ہے، جو بیرونی پروپیگنڈہ سے متاثر ہوکر اپنی ہی پاک سرزمین پر حملہ کررہے ہیں۔
President Kovind said that education is the most effective way for social justice and hence the National Education Policy calls for an investment of about 6 per cent of GDP jointly by the Centre and the States.
صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند نے کہا کہ تعلیم، سماجی انصاف کے لئے ایک سب سے مؤثر راستہ ہے اور اس طرح قومی تعلیمی پالیسی میں مرکز اور ریاستوں کے ذریعے مشترکہ طور پر جی ڈی پی کی تقریبا 6 فیصد کی سرمایہ کاری  کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی میں ایک مضبوط جمہوری معاشرےکیلئے عوامی تعلیمی اداروں کومستحکم کرنے پر زور دیا گیا ہے اور ساتھ ہی ساتھ بنیادی حقوق ، فرائض، آئینی اقدار اور حب الوطنی کیلئے طلبہ میں احترام کی تاکید پر زور دیا گیا ہے۔
If the Gateway of South-East Asia continues to remain unhygienic, sick, illiterate and unbalanced, our country will lag behind in crossing the gateway of development.
جنوب مشرقی ایشیا کا یہ خوبصورت گیٹ وے اگر اسوچھ ہوگا، بیمار ہوگا، ناخواندہ ہوگا ، غیرمتوازن ہوگا تو ملک ترقی کے گیٹ وے کو پار کرنے سے پچھڑ جائے گا۔ ذرائع اور وسائل سے بھرپور ہمارے ملک میں کوئی ایسی وجہ نہیں جو ہم پسماندہ رہیں، غریب رہیں۔
There is no other neutrino detector anywhere in India at present.
فی الحال ہندستان میں کہیں بھی   اس کے علاوہ کوئی دوسرا نیوٹرینو ڈٹیکٹر نہیں ہے۔  آئی این او میں   آئیکیل   اپنی طرح کا  پہلا ڈیٹیکٹر ہوگا۔
Speaking on the occasion, the President said that Jharkhand is home to 40 per cent of the countrys mineral reserves.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ جھارکھنڈ   میں ملک کے معدنیاتی ذخائر کا   40 فی صد حصہ موجود ہے۔  اس ریاست میں   کئی   بڑی سرکاری اور نجی شعبے کی صنعتیں قائم کی گئی ہیں۔  جھارکھنڈ کی طرف  بہت سے سیاح بھی راغب ہوتے ہیں۔  اس ریاست میں  کئی   اچھے تعلیمی ادارے بھی موجود ہیں۔   جھارکھنڈ کی  بہت سی ایسی خصوصیات کی وجہ سے  اور یہاں کے نوجوانوں کی قابلیت  کی وجہ سے  یہ  ریاست ترقی  یافتہ   ریاست بننے کی صلاحیت رکھتی ہے۔
To facilitate taxpayers who could not get their cancelled GST registrations restored in time, an opportunityis being provided for filing of application for revocation of cancellation of registrationup to 30.09.2020, in all cases where registrations have been cancelled till 12.06.2020
ایس ٹیکس دہندگان  کو سہولت فراہم کرانے کے لئے جو   وقت  پر اپنے مسترد کئے گئے جی ایس ٹی رجسٹریشن کو  بحال نہیں کراسکے، ایک موقع فراہم کرایا جارہا ہے کہ وہ 30 ستمبر 2020 تک  اپنے رجسٹریشن  کو مسترد کئے جانے کی واپسی کےلئے درخواست دے سکتے ہیں۔ یہ بات  ایسے تمام معاملوں میں لاگو ہوگی جہاں  12 جون 2020 تک  رجسٹرد مسترد کئے گئے ہیں۔
It was observed that in the last two years Ayush Grid project succeeded in bridging the digital gap in the Ayush Sector and also in implementing various critical healthcare IT projects.
آیوش کے سکریٹری نے آیوش گرڈ پروجیکٹوں کے تحت کی گئی آئی ٹی کی پہلوں کی حالیہ صورت حال کا بھی جائزہ لیا۔ ایسا دیکھا گا  ہے کہ گزشتہ دو برسوں میں آیوش گرڈ پروجیکٹ آیوش سیکٹر  میں ڈیجیٹل خلا کو پُر کرنے اور مختلف آئی ٹی ہیلتھ  کیئر پروجیکٹوں کونافذ کرنے میں بھی کامیا ب رہا ہے۔
New AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments
نئے ایمس میں 15-20 سپراسپیشلٹی  محکمے ہوں گے۔
Minister of State in the Ministry of Railways
ریلوے کی وزارت میں وزیر مملکت
II Best Cadet SW (Air)
سیکنڈ بیسٹ کیڈٹ ایس ڈبلیو (فضائیہ)
The major interventions, across all levels of school education, under the scheme are: (i) Universal Access including Infrastructure Development and Retention. (ii) Gender and Equity. (iii) Inclusive Education. (iv) Quality. (v) Financial support for Teacher Salary. (vi) Digital initiatives. (vii) Entitlements under the Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009 including uniforms, textbooks etc.
اسکیم کے تحت اسکولی تعلیم کی تمام سطحوں پر کئے جانے والے اہم اقدامات میں مندرجہ ذیل شامل ہیں۔ (1) بنیادی ڈھانچے کے فروغ اور رکھ رکھاؤ سمیت یکساں رسائی، (2) صنف اور برابری ، (3) شمولیت والی (جامع ) تعلیم ، (4) معیاری تعلیم ، (5) ٹیچروں کی تنخواہ کے لئے مالی امداد ، (6) ڈیجیٹل اقدامات ، (7) مفت اور لازمی تعلیم  کے بچوں کے حقوق کے قانون 2009 کے تحت یونیفارم اور نصابی کتابوں وغیرہ کا حق ، (8) اسکول سے پہلے کی تعلیم ، (9) پیشہ وارانہ تعلیم ، (10) کھیل اور کود فیزیکل ایجوکیشن ِ (11) ٹیچروں کی تعلیم اور تربیت کو مستحکم بنانا ، (12) نگرانی، (13) پروگرام بندوبست۔ اسکیم میں خاص توجہ اسکولی تعلیم کے معیار کو بہتر بنانا اور  اسکولی تعلیم کی تمام سطحوں پر سیکھنے سکھانے کے نتائج کو فروغ دینے کے لئے اقدامات کرنا شامل ہے۔
Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas (KGBVs) scheme provides for residential schools for girls at upper primary level. a minimum of 75% seats are for minority, SC, ST and OBC girls.
کستوربا گاندھی بالیکا ودیالیہ (کے جی بی وی) اسکیم  اپر پرائمری سطح پر لڑکیوں کے لئے رہائشی اسکول  فراہم کرتا ہے جہاں زائد از زائد 75 فیصد نشستیں اقلیتی فرقے، درج فہرست ذاتوں، درج فہرست قبائل اور دیگر پسماندہ طبقات (او بی سی) سے تعلق رکھنے والی لڑکیاں تعلیم حاصل کرتی ہیں۔ کے جی بی وی  قبائلیوں کے خصوصی توجہ والے اضلاع میں 69 فیصد   ایس ٹی  لڑکیوں کا احاطہ کرتا ہے۔
Referring to a quote from the book on Indias commitment to protecting the sovereignty of the country through peaceful means, the Vice President said that India has always strongly adhered to the values of peace and co-operation but warned that the country would give a befitting reply to any acts of aggression against it
پرامن طریقے سے  ملک کے اقتدار اعلیٰ کے تحفظ کے لئے بھارت کی عہد بستگی پر  کتاب  کی تحریر کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  بھارت نے  ہمیشہ ہی  امن اور تعاون کی اقدار  پر سختی سے عمل کیا ہے ۔ انہوں نے خبردار کیا کہ  بھارت کے خلاف  کسی بھی  قسم کی جارحیت  کا منہ توڑ جواب دیا جائے گا۔
The Vice President presented awards for achievers in rural entrepreneurship and launched BYST Entrepreneur Online Learning in Odia
نائب صدر جمہوریہ نے  دیہی صنعت کاری میں ترقی کے  لئے ایوارڈ پیش کئے اور اڑیہ زبان  میں آن لائن  بی وائی ایچ ٹی انٹرپرینیور کا آغاز کیا ۔