natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister also informed that Ministry of Environment, Forest and Climate Change has granted Environmental Clearances to 13 coal projects during calendar year 2019.
وزیر موصوف نے بتایا کہ ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا  میں تبدیلی کی وزارت نے 2019  کے دوران کوئلے کے 13  پروجیکٹوں کے لئے ماحولیاتی منظوریاں دی ہیں۔ ایک سال میں  تقریباََ  4سے 6 ارب ٹن کوئلہ  وسائل  میں اضافہ کیا گیا ہے  اور ملک میں  کوئلے  کے وسائل ایک اپریل 2019 تک  155.6 ارب ٹن تھے۔
Auction for Sale (Re-Issue) of 6.17% GS 2021, Auction for Sale (Re-Issue) of 7.27% GS 2026, Auction for Sale (Re-Issue) of 6.45% GS 2029, Auction for Sale (Re-Issue) of 7.62% GS 2039, and Auction for Sale (Re-Issue) of 7.63% GS 2059
جی ایس 2026  ء  کے 7.27  فی صد کی فروخت ( از سر نو اجراء ) کے لئے نیلامیجی ایس 2029 ء  کے 6.45  فی صد کی فروخت ( از سر نو اجراء ) کے لئے نیلامیجی ایس 2039 ء  کے 7.62 فی صد کی فروخت ( از سر نو اجراء ) کے لئے نیلامی  اورجی ایس 2059 ء  کے 7.63  فی صد کی فروخت ( از سر نو اجراء ) کے لئے نیلامی
Yesterday 41 fertilizer rakes moved from plants and ports, highest movement in a day during #lockdown."
17اپریل کو سب سے زیادہ 41 فرٹیلائزر ریک، پلانٹوں اور بندرگاہوں سے روانہ کئے گئے، جو کہ لاک ڈاؤن کے دوران ایک دن میں سب سے بڑی روانگی ہے
Shri Naqvi said that every corner of the country is endowed with diversity of indigenous products made with wood, brass, bamboo, glass, cloth, paper, clay etc.
جناب نقوی نے کہا کہ ملک کا کونا کونا مقامی مصنوعات کے تنوع سے مالامال ہے جو لکڑی، پیتل، تانبے ، بانس، شیشے، کپڑے ، کاغذ اور مٹی وغیرہ سے بنائے جاتے ہیں۔ ہنرہاٹ ان مقامی اشیاء کے ماہر فنکاروں کو مارکٹ فراہم کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ اس کے لئے ٹیکنالوجی اور اختراعات کے استعمال کے ساتھ ساتھ عالمی معیارات کو پورا کرنے کیلئے معیاری مصنوعات تیار کرنے پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
The Survey also stated that fears of major producing states that the shift to the new system would undermine their tax collections have been allayed as the distribution of the GST base among the states got closely linked to the size of their economies
اس سروے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ اہم پیداوار کرنے والی ریاستوں کو لاحق خدشہ کہ نئے سسٹم کو اپنانے کے نتیجے میں ان کا ٹیکس کلیکشن کم ہوجائے گا، کا سد باب ہوگیا ہے کیونکہ ریاستوں کے مابین جی ایس ٹی کی بنیاد پر تقسیم ان کی معیشتوں کے حجم سے قریبی طور پر مربوط  ہے۔
Delivers 50 tents to Arunachal Pradesh
اروناچل پردیش کو 50 ٹینٹ مہیا کرائے
The Corporate Average Fuel Consumption Standards (CAFC) for passenger cars which was notified on April, 2015, has become effective w.e.f 1st April, 2017
الف ۔ مسافر گاڑیوں کے لئے کارپوریٹ  ایوریج فیول  کنزمپشن  اسٹینڈرڈ ( سی اے ایف سی )  جس کا اعلان اپریل ، 2015 ء میں ہوا تھا ، یکم اپریل ، 2017 ء سے موثر ڈھنگ سے نافذ العمل ہو گیا ہے ۔
Vice President urges every Indian to adopt Atm-Nirbhar Bharat campaign to transform Local India into a Glocal India.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے ہر ہندوستانی سے گزارش کی ہے کہ وہ مقامی کو بین الاقوامی میں بدلنے کے لیے آتم نربھر بھارت ابھیان کو اختیار کرے۔
It is the priority of the Government to create a conducive environment for innovation and research Shri Prakash Javadekar
اختراعاتی وجدت طرازی اورتحقیقی کاموں کے لئے سازگار فضا ہموار کرنا سرکار کی اولین ترجیح ہے: پرکاش جاوڈیکر
The recoveries exceed the active cases (6,61,595) by nearly 11 lakh (1,089,960)
صحت یاب ہونے والوں کی تعداد سرگرم معاملات  (661595)  سے تقریباً 11 لاکھ (1089960) زیادہ ہے۔
In the light of this the 3rd Global Conclave is being held in Gujarat
اسی پس منظر میں آلو کا تیسرا عالمی کانکلیو گجرات میں منعقد ہورہا ہے۔
The decision would ensure that the composite foreign shareholding in the bank inclusive of all types of foreign investments, both direct and indirect, will not exceed 74% of the enhanced paid-up equity share capital of the bank.
اس فیصلہ سے یہ یقینی ہوگا کہ بینک  میں مشترکہ   غیر ملکی   حصص  میں ہر قسم  کی بالواسطہ  اور بلاواسطہ    غیر ملکی   سرمایہ ، بینک   کے پیڈ اپ  حصص  سرمایہ  کے 74 فی صد سے تجاوز  نہیں کرے گا۔   یہ غیر ملکی  راست  سرمایہ کاری  پالیسی   کی شرائط  اور دیگر  شعبہ جاتی ضابطوں /رہنما  خطوط  سے مشروط ہیں۔
Dr Jitendra Singh said that considering that a large number of students from the North Eastern States undertake courses in Bangalore University, it was decided to have a hostel in in its campus to meet their accommodation demands.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں کے طلبأ بڑی تعداد میں بنگلوریونیورسٹی میں داخلہ لیتے ہیں ، اس کے لئے اس احاطے میں طلبأ کوہوسٹل کی سہولت کی فراہمی کا فیصلہ لیاگیاہے ۔ انھوں نے بتایا کہ دوسال قبل بنگلوریونیورسٹی انتظامیہ سے کچھ آراضی  تحویل میں  لی گئی تھی  اور ہوسٹل کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھاگیاتھا ۔اب اس عمارت کا تعمیری کام مکمل ہونے والا ہے اورامید ہے کہ ہوسٹل میں رہائش کا کام جلد ہی شروع ہوجائے گا۔
On the occasion of the Diamond Jubilee celebrations, Shri Pokhriyal launched various initiatives of the commission which include the logo of the Diamond Jubilee of the Commission, the official website of the Commission, the publication website, the mobile app, the Hindi Science You Tube official channel, the e-Souvenir and the Comprehensive Glossaries in 20 volumes
ڈائمنڈ جوبلی  تقریب کے موقع پر وزیر تعلیم جناب پوکھریال نے کمیشن کی مختلف  پہلو کا آغاز کیا جس میں  کمیشن کے  ڈائمنڈ جوبلی تقریب کا لوگو ، کمیشن کی  آفیشل ویب سائٹ، موبائل ایپ ، ہندی سائنس یوٹیوب ، آفیشل چینل،  ای سوینیئر  اور 20 ایڈیشن میں وسیع  لغت شامل ہے۔
President of Indias Message on the eve of International Womens Day
خواتین کے عالمی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ ٔ ہند  کا پیغام
Odisha - 39.8 days
اڈیشہ – 39.8 دن
Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff is visiting France on a bilateral visit from 05 to 10 November 2017.
نئی دہلی؍06نومبر2017،چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمیں اور بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لامبا پا5 سے 10 نومبر 2017 تک فرانس کے باہمی دورے پرہیں۔اس دورے کا مقصد دونوں ملکوں کی مسلح افواج کے درمیان تعاون کو مستحکم بنانا اور دفاعی تعاون کے نئے امکانات تلاش کرنا ہے۔
The Leaders recognized that India and China have a common interest in preserving and advancing a rules-based and inclusive international order, including through reforms that reflect the new realities of the 21st Century.
دونوں لیڈروں نے اس بات کو تسلیم کیا کہ ایک قوانین پر مبنی اور شمولیت والے نظام کے تحفظ اور اس کی ترقی میں  ہندوستان اور چین کا مشترکہ مفاد ہے۔ اس میں ایسی اصلاحات بھی شامل ہیں جن سے 21ویں صدی کے نئے حقیقتوں کا اظہار ہوتا ہے۔  دونوں لیڈروں نے بھی اس بات پر اتفاق کیا کہ ایسے وقت میں جبکہ عالمی سطح پر متفقہ تجارتی طور طریقوں پر جانب دارانہ طریقے سے سوال اٹھائے جا رہے ہیں،  قوانین پر مبنی کثیر جہتی تجارتی نظام کی حمایت کرنا اور اسے مستحکم کرنا اہمیت رکھتا ہے۔ ہندوستان اور چین ایسے کھلے اور شمولیت والے تجارتی معاہدوں کے لیے مل کر کام کرنا جاری رکھیں گے جن سے تمام ملکوں کو فائدہ ہوگا۔
50 Unserved and Underserved Airports added Under UDAN4TH Anniversary of RCS-UDANUDAN Day Celebrated
اڑان سے 50 غیر برسر خدمت اور برسر خدمت ہوائی اڈوں کو جوڑا گیا آر سی ایس – اڑان کی چوتھی سال گرہ اُڑان کا دن منایا گیا
Mr. President, looking back at the 27 years of our diplomatic relations, we have a deep sense of satisfaction for what we have achieved together.
4-جناب صدرہمارے سفارتی تعلقات کے گذشتہ 27برسوں پرنظرڈالیں تو احساس ہوگا کہ ہم نے اس عرصے کے دوران کافی کچھ حاصل کیاہے ۔ ان برسوں کے دوران بھارت اورتاجکستان نے مل جل کرباہمی اورکثیرپہلووئی تعاون کی مضبوط اساس قائم کی ہے ۔ 2012میں ہم نے اپنے تعلقات کو کلیدی شراکت داری کی بلندی تک پہنچایاتھا ۔ صدررحمان ، ہم بھارت میں اس رابطہ کو پروان چڑھانے میں آپ کی ذاتی توجہ کو قدرکی نگاہ سے دیکھتے ہیں ۔ انتہاپسندی اوردہشت گردی سے نبردآزماہونے میں آپ کے زبردست تعاون ، امن استحکام اورتاجکستان میں ترقی پسندانہ انداز حیات اپنانے کے لئے آپ کے تعاون کے معترف ہیں ۔
Union Minister for Jal Shakti holds virtual meeting with Ministers of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh to expedite the implementation of Ken - Betwa Link Project
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے مدھیہ پردیش اور اترپردیش کے وزرا کے ساتھ کین - بیٹوا لنک پروجیکٹ کے نفاذ میں تیزی لانے کےلئے ایک ورچوؤل میٹنگ کی
43,893 new cases have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new recovered cases stand at 58,439.
ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 43،893 نئے معاملات درج کیے گئے ہیں، جبکہ صحت مند ہونے والے نئے کیس 58،439 ہیں۔ صحت مند  ہونے والے نئے معاملوں میں سے 77 فیصد 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام والی  ریاستوں کی سطح پر ہیں۔
Minister of State for Culture (I/C) and Environment, Forest & Climate Change, Dr. Mahesh Sharma, DG, CISG Shri Rajesh Ranjan were also present on the occasion
اس موقع پر ثقافت کے وزیر مملکت ، ماحولیات، جنگلات  اور آب وہوا میں تبدیلی کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج)  ڈاکٹر مہیش  شرما ، سی آئی ایس جی  کے  ڈی جی  جناب راجیش رنجن بھی موجود تھے۔
Total: 20 SC:2 ST:0
ایس ٹی: 0                          ایس سی: 2              کل: 20
The Ministry of Housing & Urban Affairs has recommended holistic planning for pedestrian friendly market spaces in various cities and municipal areas in the country in consultation with stake holders.
ہاوسنگ اور شہری امور کی وزارت نے اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت کرکے ملک کے مختلف شہروں اور میونسپل علاقوں میں پیدل چلنے والوں کے لئے مناسب مارکیٹ کی جگہوں کے لئے جامع منصوبہ بندی کی سفارش کی ہے۔ ہاوسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری شری درگا شنکر مشرا کے ذریعہ سبھی ریاستوں، شہروں اور میونسپل کارپوریشنوں کو جاری کردہ ایڈوائزری میں دس لاکھ سے زیادہ آبادی والے شہروں کو کم سے کم تین بازارون اور دس لاکھ سے کم آبادی والے شہروں کو کم سے کم ایک بازار کا انتخاب کرنے کے لئے مشورہ دیا گیا ہے جن میں پیدل راستہ کی تعمیر کی جائے گی۔
the end of lockdown period: (a) CTU will not operate its inter-state buses. (b) Consent given to other states for operating inter-state buses to bring passengers to Chandigarh will be withdrawn. (c) The tri-city buses being operated by Chandigarh, Punjab and Haryana will continue to ply. (d) All passengers coming by trains will be screened on arrival and advised self-quarantine of 14 days.
چنڈی گڑھ: سینئر افسروں اور ماہرین صحت کے ساتھ تفصیلی صلاح و مشورہ کے بعد چنڈی گڑھ انتظامیہ نے فیصلہ کیا ہے کہ 30 جون 2020 یعنی لاک ڈاؤن کے ختم ہونے تک (a) سی ٹی یو اپنی بین ریاستی بسیں نہیں چلائے گا، (b) مسافروں کو چنڈی گڑھ پر لانے کے لئے دوسری ریاستوں کو دی گئی بین ریاستی بسوں کو چلانے کی اجازت واپس لے لی جائے گی، (c) چنڈی گڑھ، پنجاب اور ہریانہ کے ذریعے ٹرائی- سٹی بسوں کو چلانے کا سلسلہ جاری رکھا جائے گا، (d) ٹرینوں سے آرہے سبھی مسافروں کی پہنچنے پر جانچ کی جائے گی اور انھیں 14 دن تک خود کو قرنطینہ میں رکھنے کی صلاح دی جاتی ہے۔ ان کے لئے آروگیہ سیتو اپلی کیشن ڈاؤن لوڈ کرنا لازمی ہے اور انھیں خود ہی اپنی نگرانی کرنی ہوگی۔ مرکز کے زیر انتظام علاقہ کی انتظامیہ جہاں تک ممکن ہوگا رینڈم (اتفاقی) چیکنگ کرے گی۔ (e) گھریلو پروازوں اور سڑک کے ذریعے آنے والے مسافروں کے لئے بھی یہی بندوبست نافذ ہوگا۔ (f) یہ بھی فیصلہ کیا گیا کہ سڑک کے راستے سے چنڈی گڑھ آرہے لوگوں کو اپنے ساتھ خود کے ذریعے نکالے گئے دستاویز رکھنے چاہئیں، جنھیں انتظامیہ کی ویب سائٹ سے موبائل فون کے ذریعے ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے۔ اس سے انتظامیہ کو ان کے سفر اور ان کی رہائش پر نظر رکھنے میں مدد ملے گی۔ یہ واضح کردیا گیا ہے کہ یہ دستاویز پرمٹ یا پاس نہیں ہیں۔ یہ آفیشیل ریکارڈ کے لئے صرف سفر کی جانکاری سے متعلق دستاویز ہے۔ (g) سرکاری / پی ایس یو / نجی کمپنیوں کے ملازمین کو شناختی کارڈ دکھانے پر دفتر جانے کی اجازت ہوگی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi thanked President Mr. Yoweri Museveni for the warm hospitality extended to him and his delegation during their stay in Uganda and extended an invitation to visit India.
15-وزیراعظم نریندر مودی نے  یوگانڈا کے اپنے قیام کے دوران اپنی اور ساتھ گئے وفد کی گرمجوشانہ میزبانی کے لئے صدر یوویری موسووینی کا شکریہ ادا کیا اور انہیں ہندوستان آنے کی دعوت دی۔ صدر موسووینی نے اس دعوت نامے کو بخوشی منظور کر لیا۔اس سلسلے میں تاریخوں کا تعین سفارتکارانہ ذرائع کے توسط سے عمل میں آئے گا۔
Railways shall not levy any departmental or any other charges for the construction
ریلوے تعمیر کے لئے کوئی محکمہ جاتی یا کوئی دیگر چارج نہیں لے گا۔
All these services in PPP facility to be offered by a Single partner or a single consortium of private partners
4- پی پی پی  سہولت میں موجود یہ تمام خدمات ایک واحد ساجھیدار یا  پرائیویٹ ساجھیداروں کے واحد کنسورشیم کے ذریعے فراہم کی جائیں گی۔
On 22 February 2018, the Minister travelled to Suva to interact with representatives of India Diaspora at the Indian High Commission where World Hindi Diwas was celebrated.
22فروری 2018 کو وزیر موصوف سووا گئے، جہاں انھوں نے بھارتی ہائی کمیشن میں بھارتی برادری کے افراد سے بات چیت کی۔ یہاں عالمی ہندی دیوس منایا گیا۔ انھوں نے فیجی کے ان تین افراد کو انعامات بھی عطا کئے جو فیجی میں ہندی زبان کو فروغ دینے میں زبردست تعاون کررہے ہیں۔ ڈاکٹر سنگھ نے ہندی زبان و ثقافت کے بارے میں اپنی تقریر سے لوگوں کا دل جیت لیا۔
Pl click here for Full text of Prime Ministers Speech
وزیر اعظم کی تقریر کے مکمل متن کے لئے یہاں کلک کریں
An agreement between the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India, and the Committee of Youth, Sports and Tourism, Government of Tajikistan
حکومت ہند کی  نوجوانوں کے امور اور کھیل کو د کی وزارت  اورتاجکستان سرکار کی کمیٹی آف یوتھ اسپورٹس اینڈ ٹورز م کے درمیان معاہدہ۔
The major features of the schemes are as under:
اس اسکیم کی اہم   خصوصیات درج ذیل ہیں :
The President was happy to note that the Swarna Bharat Trust is engaged in socially relevant and people-centric activities that cover many areas, ranging from education to healthcare and agriculture to skills training.
صدر جمہوریہ نے یہ جان کر خوشی کا اظہار کیا کہ سورن بھارت ٹرسٹ سماجی اہمیت کے حامل اور عوام پر مرکوز سرگرمیوں میں مصروف ہے اور جو تعلیم سے لیکر حفظان صحت اور زراعت سے لیکر ہنرمندی کے تربیت تک مختلف شعبوں کا احاطہ کرتی ہے۔ انہیں یہ جان کر بھی خوشی ہوئی کہ  سورن بھارت ٹرسٹ  دیہی برادریوں کی مدد کرنے میں  سائنس اور ٹکنالوجی اور اختراعات کے استعمال پر زور دیتا ہے۔
I had urged all the Directors General of Police during their 2014 Annual Conference held in Guwahati to broad base police recruitment.
میں نے 2014 کی سالانہ کانفرنس کے دوران گواہاٹی میں تمام پولیس ڈائرکٹر جنرل حضرات  سے کہا تھا کہ وہ پولیس بھرتی کی بنیاد کو وسیع بنائیں۔ اسی لحاظ سے دلی پولیس کا کاسموپولیٹن (سب کی شمولیت پر مبنی) کردار برقرار رکھنے کیلئے ہم نے اقدامات کئے ہیں تاکہ شمال مشرقی خطے سے بھی پولیس عملے کی بھرتی کی جائے۔ مجھے خوشی ہے کہ شمال مشرقی ریاستوں سے 136 خواتین امیدواران سمیت 438 امیدواران نے 2016 میں دلی پولیس میں شمولیت اختیار کی ہے۔ ان میں سے 49 امیدواران کا تعلق ریاست منی پور سے ہے۔
India signs $1.5 billion loan with ADB to support Indias COVID-19 immediate response
بھارت نے کووڈ-19کے سلسلے میں فوری کارروائی کے لئے امداد حاصل کرنے کی غرض سے اے ڈی بی کے ساتھ 1.5بلین امریکی ڈالر کے بقدر کے قرض کے معاہدے پر دستخط کئے
70% mandatory placement within 3 months of completion of training for organized sector
منظم شعبے میں تربیت مکمل ہونے کے تین ماہ کے اندر 70 فیصد پلیس منٹ لازمی۔
During the discussions Col. Rathore apprised the delegation about the National Centre of Excellence for Animations, Visual Effects, Gaming and Comics (AVGC) to be set up in Mumbai by the Ministry.
بات چیت   کے دوران  کرنل راٹھور نے وفد کو انیمیشن  ویژویل ایکفیکٹس  ، گیمنگ  اور کومکس (اے وی جی سی) کے لئے مہارت     کے قومی سینٹر کے بارے میں جانکاری دی جو وزارت کی طرف سے  قائم کیا جانا ہے۔
Use of Aarogya Setu App to be encouraged
آروگیہ سیتو ایپ کا استعمال
The Government of Andhra Pradesh has taken up Pattiseema Lift Scheme to achieve early benefits of Polavaram Irrigation Project in order to utilize the flood waters going waste into the sea.
آندھر پردیش کی حکومت نے پولاورم سینچائی پروجیکٹ سے جلد فائدے حاصل کرنے کی غرض سے پٹی سیما لفٹ اسکیم شروع کی ہے۔ اس کا مقصد سیلاب کے اس پانی کو استعمال کرنا ہے، جو بیکار ہو کر سمندر میں مل جاتا ہے۔
Last year UNESCO has recognised Indian Yoga as an eternal heritage of mankind.
گزشتہ برس یونیسکو نے بھارت کے یوگا کو انسانی ثقافت کی ایک لافانی وراثت کے طور پر تسلیم کیا ہے ۔ عالمی تنظیمیں ، اسکولوں ، کالجوں میں بچوں کو یوگا کی تربیت ملے ، بچے یوگا سے جڑیں اور رفتہ رفتہ وہ زندگی کا حصہ بن جائے ، اس سمت میں بیداری بڑھتی چلی گئی ہے ۔ آج بھارت میں بھی کئی ریاستیں ایسی ہیں جنہوں نے یوگا کو تعلیم کا ایک معاون عمل بنایا ہے تاکہ ہماری نسلیں ہماری صدیوں پرانی اس سائنس سے واقف ہوں ، اس پر عمل کریں اور یہ ان کی زندگی کا حصہ بنے ۔
In his customary remarks to the media before the commencement of the Budget session of the Parliament today the Prime Minister called for wide discussions on the economic issues in the country and how to maximize benefits to India in the current global economic scenario
آج پارلیمنٹ کے بجٹ اجلاس کے آغاز سے قبل میڈیا سے اپنے روایتی بیان میں وزیراعظم نے ملک کے معاشی امور اور موجودہ عالمی معاشی منظرنامے میں ہندوستان کو زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے طریقوں پر وسیع تبادلہ خیال کرنے کو کہا۔
President of India Addresses Indian Community in Philippines. Calls Upon to Avail of The Opportunities that India Today Offers - for Innovation, Investment, Research and Education
فلپائن میں صدر جمہوریۂ ہند نے میں ہندوستانی برادری سے خطاب کیا؛ ان سے اختراع، سرمایہ کاری، تحقیق اور تعلیم کے شعبوں میں ہندوستان کے ذریعے پیش کیے جانے والے مواقع سے فائدہ اٹھانے کی اپیل کی
Highest percentage of RTI applications rejected was reported by Ministry of Finance (18.41%), Ministry of Home Affairs (16.08%) and Ministry of Labour and Employment (14.37%)
وزارت خزانے کے ذریعہ آر ٹی آئی درخواستیں کو مسترد  کئے جانے کا سب سے زیادہ( 18.41 فیصد) رجحان ہے۔جب کہ وزارت داخلہ نے 16.08 فیصد اور محنت اور روزگار کی وزارت نے 14.37 فیصد درخواستیں مسترد کی۔
Onset of Southwest Monsoon over Kerala 2020
کیرالہ میں جنوب مغربی مانسون 2020 کی شروعات
MOU signed between EIL and Mongolia for Project Management Consultancy for oil refinery
تیل کارخانوں کے انتظامات کے پروجیکٹ منیجمنٹ کی مشاورت کے لئے ای آئی ایل اورمنگولیاکے درمیان مفاہمتی عرضداشت پردستخط
President of India Presents Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar
صدر جمہوریہ ہند نے پردھان منتری راشٹریہ بال پُرسکار عطا کئے
Dr.Mohapatra pointed out that the damage caused to infrastructure due to cyclones is increasing the world over.
ڈاکٹر موہاپاترا نے اس بات کی نشاندہی کی کہ سمندری طوفان سے انفرااسٹرکچر کو ہونے والے نقصان میں پوری دنیا میں اضافہ  ہوا ہے۔انہوں نے کہا کہ ‘‘بھارت کی ترقی پذیر معیشت کے ساتھ ،ہمارا  مقصد انفرااسٹرکچر اور جائیداد سے ہونے والے اقتصادی  نقصان کو کم کرنا ہے۔ڈائنامک امپیکٹ بیسڈ سائکلون وارننگ  کو اس موسم میں شروع کیا جائے گا۔’’
The Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) has entered into a Memorandum of Understanding (MoU) with the Khadi and Village Industries Commission (KVIC) to leverage the expertise available in CSIR with the effort of KVIC for promotion of honey production and also to enable wider outreach of the CSIR technologies and products.
نئی دہلی،05؍ دسمبر،  سائنٹفک اور  صنعتی تحقیق  کی کونسل ( سی ایس آئی آر ) نے  شہد کی پیداوار کر بڑھانے کے لئے  کے وی آئی سی کی کوشش کے ساتھ  سی ایس آئی آر میں دستیاب مہارت کو  بڑھانے کے لئے  کھادی اور ولیج انڈسٹریز کمیشن  ( کے وی آئی سی) کے ساتھ اہم مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ اس کا مقصد  سی ایس آئی آر کی ٹیکنالوجی اور مصنوعات  کی وسیع نمائش بھی کرنا ہے۔ مفاہمت نامے سے  شہد کی ٹسٹنگ ، شہد مشن  کے فروغ  کے ساتھ ساتھ سی ایس آئی آر اروما مشن جیسے  شعبوں میں دونوں اداروں کے درمیان کام  کے رشتے  کو  بنانے میں مدد ملے گی اور  سی ایس آئی آر کے مجوزہ باغبانی مشن کو بھی  مدد ملے گی۔ یہ مفاہمت نامہ  کے وی آئی سی کے اہم آؤٹ لیٹس پر  سی ایس آئی آر کی  ٹیکنالوجی پر مبنی  مصنوعات کی نمائش  میں بھی مدد گار ثابت ہوگا۔ اس سے  سی  ایس آئی آر کی مصنوعات  دور تک  پہنچ سکیں گی۔
Shri Sudeep Lakhtakia, Director General, National Security Guard thanked the Union Minister for boosting up the morale of the participants
نیشنل سیکورٹی گارڈکے ڈائرکٹرجنرل ، جناب سودیپ لکھٹکیہ  نے مندوبین  کی حوصلہ افزائی کے لئے وزیر موصوف کا شکریہ اداکیا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Rehabilitation and Upgradation of 2-Lane/2-Lane with paved shoulders/4-Lane configuration (2-lane/single/Intermediate lane) and strengthening of stretches of various National Highways covering a total length of over 780 kms in the States of Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh.
نئی دہلی ، 13 مارچ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے ریاست ہماچل پردیش، راجستھان، اترپردیش اور آندھراپردیش میں 780 کلومیٹر سے زائد قومی شاہراہوں کی مختلف پٹیوں کی بازآبادکاری اور 2 لین / فٹ پاتھ کے ساتھ 2 لین / 4 لین (2 لین /سنگل / انٹرمیڈیٹ لین) کا اَپ گریڈیشن اور استحکام کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
He also informed the stake holders about various mobile apps launched by IMD including Damini for lightning forecast, Mausam & Umang for weather forecast including cyclone warning and Meghdoot for agrometeorological advisories.
انہوں نے متعلقہ فریقوں کو آئی ایم ڈی کے ذریعے شروع کیے گیے مختلف موبائل ایپس کے بارے میں  بھی بتایا جس میں بجلی گرنے کے بارے میں پیش گوئی کے لیے   دامنی ، موسم کی پیش گوئی کے لیے موسم و امنگ شامل ہے۔ اس پیش گوئی میں سمندری طوفان سے متعلق وارننگ اور زرعی موسم سے متعلق مشوروں کے لیے میگھ دوت شامل ہے۔ شرکاء کو مفت رجسٹریشن کی سہولت کے بارے میں بھی بتایا گیا جو خطے کے لیے مخصوص موسمیاتی  مرکز کی ویب سائٹ  www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in   پر دستیاب ہے تاکہ سمندری طوفان کے بارے میں کوئی بھی وارننگ حاصل کی جا سکے۔
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan felicitates Shri Surendra Kumar, a member of the Indian Hockey team for winning Bronze in Asian Games 2018
صارفین امور، خوراک اورسرکاری  نظام تقسیم کے وزیر، جناب رام ولاس پاسوان کی  جناب سریندرکمارکو ایشیائی کھیل  2018میں  ہندوستانی  ہاکی ٹیم کے رکن کی حیثیت سے  کانسے کاتمغہ جیتنے پرتہنیت
Blue Dart cargo uplift ( on 09.4.2020)
بلیو ڈارٹ  کے ذریعہ لایا گیا سامان ( 9 اپریل ، 2020 ء تک )
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare released the e-book titled Standard Treatment Guidelines for the Management of Substance Use Disorders and Behavioural Addictions that aims to tackle substance abuse and behavioral addiction in the country, here today, through video conference, in the presence of Sh.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منشیات کے استعمال سے پیداہونے والے امراض اور طرز عمل کی پریشانیوں کے علاج سے متعلق معیاری رہنما خطوط کے بارے میں ایک ای۔بُک کا اجراء کیا۔ اس کامقصد ملک میں منشیات کے استعمال اور طرز عمل کی پریشانیوں سے چھٹکارا دلانا ہے۔ اس دوران صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے بھی موجود تھے۔
Various measures taken over the last few years include measures such as launching of an e-FRRO module throughout the country bringing various visa related services being granted to foreigners within India on the online platform, permitting foreigners on any category of visa to avail indoor and outdoor medical treatment up to 180 days without conversion of their visa to Medical visa, delegation of powers of the Ministry of Home Affairs to district level officers like Foreigners Registration Officers (FROs) and to Foreigners Regional Registration Officers (FRROs) facilitating foreigners to get the required visa related services expeditiously, and defining the specific jurisdiction of FRROs with reference to the functions assigned to FROs in various districts of the country
گزشتہ چند برسوں میں کئے گئے متعدد اقدامات میں ملک بھر میں ای- ایف آر آر او ماڈیول کو پیش کرکے آن لائن پلیٹ فارم پر بھارت کے اندر غیرملکیوں کو ویزا سے متعلق متعدد خدمات دستیاب کرانا، کسی بھی ویزا پر آئے غیرملکی کے ویزا کو میڈیکل ویزا میں تبدیل کئے بغیر 180 دن تک اِن ڈور اور آؤٹ ڈور طبی معالجے کی اجازت دینا، غیرملکیوں کے لئے تیزی سے ویزا سے متعلق خدمات کے حصول کو آسان بنانے کے لئے وزارت داخلہ کے افسروں کو ضلع سطح کے غیرملکی رجسٹریشن افسروں (ایف آر او) اور غیرملکی علاقائی رجسٹریشن دفاتر (ایف آر آر او) کو سونپنا اور ملک کے مختلف اضلاع میں ایف آر او کو سونپے گئے کاموں کے سلسلے میں ایف آر آر او کے خصوصی دائرۂ اختیار کی وضاحت جیسے اقدامات شامل ہیں۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at -
کووڈ-19 سے متعلق  ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست درج ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہے:
Shri Ravindra Nath Chairman and Managing Director,
جناب رویندر ناتھ،چیئرمین اور مینجنگ ڈائریکٹر، نیشنل اسمال انڈسٹریز کارپوریشنز(این ایس آئی سی)