natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blood donation saves lives, let's raise awareness for blood donation & ensure that the needy have timely & affordable access to safe and quality blood.
نئی دہلی ،04؍ مئی2020: خون کا عطیہ دینے سے زندگیاں بچ جاتی ہیں،آیئے ہم سب خون کا عطیہ دینے کے عمل کے تئیں بیداری پھیلائیں اور اس امر کو یقینی بنائیں کہ ضرورت مند افراد کو محفوظ اور کوالٹی کاحامل خون بروقت اور قابل استطاعت شکل میں حاصل ہوسکے۔آئیے ہم سب خون کا عطیہ دیں خواہ یہ کسی غیر کے لئے ہی ہو۔ان خیالات کا اظہار ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج نئی دہلی میں انڈین ریڈ کراس سوسائٹی میں منعقدہ بلڈ ڈونیشن کیمپ کے موقع پر کیا ہے۔
7thBRICS Trade Ministers Joint Statement
برکس وزرائے زراعت کے  ساتویں  اجلا س کا مشترکہ اعلامیہ ۔
II Best Cadet JD/JW (Army/Navy)
سیکنڈ بیسٹ کیڈٹ جے ڈی ؍ جے ڈبلیو (فوج؍ بحریہ)
Starting from just 4 trains on 1st May 2020, Indian Railways managed to Operationalise more than 1000 such Shramik Special trains in less 15 days.
یکم مئی 2020 کو صرف 4 ٹرینوں سے شروع ہوکر ، ہندوستانی ریلوے نے کم 15 دن میں 1000 سے زیادہ ایسی شریمک اسپیشل ٹرینوں کو چلانے میں کامیاب کیا۔ 14 مئی 2020 کو ایک قابل ذکر کارنامے کے تحت ، مختلف ریاستوں سے کل 145 "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلائی گئیں جن میں 2.10 لاکھ سے زیادہ مسافر اپنے آبائی ریاستوں کو واپس لوٹ آئے تھے۔ یہ پہلی بار ہے کہ ایک ہی دن پر ، شامک پر مسافروں کی گنتی جاری ہے۔ ٹرینوں نے 2 لاکھ کا نشان عبور کیا۔ اب تک 12 لاکھ سے زیادہ مسافر ان "شرمک اسپیشل" ٹرینوں کے ذریعے اپنے آبائی ریاست پہنچ چکے ہیں۔
Shri Narendra Singh Tomar meets Dr Luis Miguel Etchevehere, State Secretary of Agro-industry of the Argentina
جناب نریندرسنگھ تومر نے ارجنٹینا کے زرعی صنعت کے وزیر ڈاکٹر لوئس سے ملاقات کی
Prime Minister urged everyone to visit 15 places in India in the next two years.
وزیر اعظم نے ہر ایک سے آئندہ دو برسوں کے دوران بھارت میں 15 مقامات کی سیاحت کرنے کی گزارش کی۔ انہوں نے کہا کہ عالمی اقتصادی فورم کی جانب سے ٹریول اور ٹور ازم مقابلہ جاتی انڈیکس میں بھارت کو 34 واں مقام دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پانچ برس قبل بھارت 65 ویں مقام پر تھا، جب کہ این ڈی اے حکومت نے 2014 میں اقتدار سنبھالا تھا۔
Shri Javadekar said like a teacher only that Doctor is remembered and honoured who behaves humanly and who has more human traits.
جناب جاؤڈیکر نے کہا کہ     ایک استاد کی طرح صرف   ڈاکٹر ہی   کو یاد  اور اس کی  عزت کی جاتی ہے۔  ڈاکٹر ہی  ایسا شخص  ہے  جو  انسانیت سے پیش آتا ہے    اور  جس  کا رابطہ انسانیت سے ہوتا ہے۔   اسی لئے    ہر ایک شخص ڈاکٹر کی عزت کرتا ہے۔   انہوں نے ڈاکٹروں کو   ان کی پوری تعلیم کے دوران  ٹیکس کی شکل میں سماج کے تعاون    کے بارے میں یاد دلایا ۔ انہوں نے کہا کہ ایک    ڈاکٹر اخلاقی اقدار کو ملحوظ رکھ کر  کافی  کما سکتا ہے اور   اس کے عوض  انہیں سکون  بھی ملتا ہے   اور  بہتر زندگی بھی۔ انہوں نے کہا   ’’ خوش ہوجایئے   ، تسلی رکھئے  ، خوشحالی یقیناً   آئے گی‘‘۔
In the august presence of Smt Sumitra Mahajan, Speaker, Lok Sabha and Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Extension of Train No 19653 / 19654 Ajmer Ratlam Express up to Indore via newly constructed Broad Gauge Q-Track was flagged off through Video Conferencing from Rail Bhavan, New Delhi today
نئی دہلی،28/مارچ ، لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترامہاجن اور وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو کی مقتدر موجودگی میں نوتشکیل شدہ بڑی ریلوے لائن کیو ٹریک پر ریل گاڑی نمبر 19654/19653رتلام اجمیر ایکسپریس کی مسافت بڑھانے کےلئےآج  ریلوے بھون واقع نئی دلی میں، منعقدہ ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے اس ٹرین کو جھنڈی دکھا کررخصت کیاگیا۔ اب  یہ ریل گاڑی مذکورہ نو تعمیر شدہ بڑی ریلوے لائن یعنی کیو ٹریک پر ہو کر اندور تک جائے  گی۔
Speaking on this announcement, Indian Railway Board, Chairman VK Yadav said We are embracing digitization across all spheres and are continuously undergoing change.
اس اعلان  کا تذکرہ کرتے ہوئے  انڈین ریلوے بورڈ کے چیئرمین وی کے یادو نے کہا  ’’ہم تمام شعبوں میں ڈیجیٹائزیشن کررہے ہیں اور مسلسل تبدیلیاں لا رہے ہیں۔ ایچ  ایم آئی ایس پلیٹ فارم  یونیک میڈیکل آئیڈینٹی  سسٹم  سے منسلک ہوگا۔ مصنوعی ذہانت (اے آئی) کے لئے  ایک مہارت  کے مرکز پر کام چل رہا ہے جو کہ  ان ٹکنالوجی سے متعلق تبدیلیوں  کو تحریک دے گا چاہے وہ  مصنوعی ذہانت کی ہوں ، ڈاٹا اینالیٹکس یا  ایپ پر مبنی خدمات سے متعلق  ہوں۔  ریل ٹیل کے ساتھ ہمارے اسٹریٹجک تعلقات  ہمیشہ ہی   فائدے پر مبنی رہے ہیں اور وہ   بہت سے پروجیکوں مثلاً ویڈیو سرویلانس سسٹم، ای، آفس سروسز، کنٹینٹ آن ڈیمانڈ، بھارت میں  بڑے ریلوے اسٹیشنوں پر وائی فائی کے نفاذ میں مدد کرتے رہے ہیں‘‘۔
Shri Ashwini Kumar Choubey receives the first tranche of 4,475 Oxygen Concentrators from Temasek Foundation, Singapore
جناب اشونی کمار چوبے نے سنگاپور کے ٹیماسیک فاؤنڈیشن سے 4475 آکسیجن کنسینٹریٹرس کی پہلی کھیپ کا استقبال کیا
Auction for Sale (Re-issue) of 5.22% GS 2025, Auction for Sale (Re-issue) of 6.19% GS 2034, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.16% GS 2050
جی ایس 2025 کے 5.22 فیصد کی نیلامی پر مبنی فروخت (از سر نو اجراء)، جی ایس 2034 کے 6.19 فیصد کی نیلامی پر مبنی فروخت (ازسر نو اجراء) اور جی ایس 2050 کے 7.16 فیصد کی نیلامی پر مبنی فروخت (از سر نو اجراء)
The Vice President also witnessed the signing of a Memorandum of Understanding between the Diplomatic and Consular Academy, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Paraguay and the Foreign Service Institute, Ministry of External Affairs of the Republic of India.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے جمہوریہ پراگوے کی وزارت خارجہ کے تحت ڈپلومیٹک اینڈ کنسولراکادمی اور جمہوریہ بھارت کی وزارت خارجہ کے تحت غیرملکی خدمت سے متعلق ادارے کے مابین ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط ہونے کا عمل بھی ملاحظہ کیا۔طرفین نے فیصلہ لیا کہ دونوں طرف کے ماہرین دوہرے ٹیکس کے بچنے  کے  معاہدے ، باہمی سرمایہ کاری معاہدے اور  خاطیوں کے باہمی تبادلے اورباہمی قانونی امداد سمیت تماترالتوائی معاہدات کو حتمی شکل دینے کے لئے  کام کریں گے ۔
Air Marshal RJ Duckworth VSM took over as Senior Air Staff Officer , Western Air Command , IAF
نئی دہلی،16؍دسمبر،ایئر مارشل  آر جے ڈک ورتھ ، وششٹ سیوا میڈل ، نے  آج فضائیہ کی مغربی کمان کے صدر دفتر میں سینئر ایئر اسٹاف آفیسر  کا عہدہ سنبھال لیا ہے۔
An east-west shear zone runs along Lat.22N across Central India between 3.1 and 4.5 kmabove mean sea level
22 ڈگری شمال ارض البدل  وسطی بھارت میں  3.1 اور 4.5  کلو میٹر  کے درمیان  مشرق ، مغرب شیئر زون بنے گا۔
The new initiatives of NHFDC launched in Fest are as follows:-
فیسٹ میں  این ایچ ایف ڈی سی نے  جو نئے اقدامات  کئے ہیں،وہ درج ذیل ہیں:
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri Dhiraj Prasad Sahu in Rajya Sabha today
وزارت دفاع میں  وزیر مملکت جناب سری پد نائک  نے  آج راجیہ سبھا میں  جناب دھیرج پرساد ساہو  کے  ایک تحریری سوال کا جواب دیتے ہوئے  ایوان کو یہ معلومات فراہم کیں۔
English rendering of PMs address at the launch of Fit India Movement
فٹ انڈیا موومنٹ کے آغاز کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
As on today, 15 districts in the country which earlier had cases have not reported any fresh cases since the last 28 days.
آج 15 ضلعوں میں سے کسی نے بھی پچھلے 28 دنوں میں کسی نئے کیس کی اطلاع نہیں دی ہے۔ 80 ضلعوں نے پچھلے 14 دنوں سے کسی نئے کیس کی اطلاع نہیں دی ہے۔
Gratitude is great: A short write-up on the people who a student thinks has played an important role in his/her academic journey so far mentioning why he/she is grateful to them
اظہار تشکر اچھی بات ہے: ایسے لوگوں پر ایک چھوٹا سا مضمون جن کے بارے میں طلباء یہ سوچتے ہیں کہ انہوں نے ان کے تعلیمی سفر میں ایک اہم کردار ادا کیا تھا اور یہ تفصیل کہ وہ اس شخص سے مذکور کے ممنونِ احسان  کیوں ہیں۔
National Fertilizers Ltd, a PSU under the ministry of Chemicals and Fertilizers registered a 71 percent growth in fertilizer sale in the month ofApril 2020.
وزارت برائے کیمیکلز اور فرٹیلائزرز کے تحت ایک پی ایس یو نیشنل فرٹیلائزرز لمیٹڈ نے اپریل 2020 کے مہینے میں کھاد کی فروخت میں 71 فیصد اضافے کا اندراج کیا ہے۔ ملک بھر میں کوویڈ 19 کے باعث لاک ڈاون کی وجہ سے اپریل میں سخت پابندیوں کے باوجود کمپنی کی ماہ اپریل 20 میں کھاد کی فروخت 3.62 لاکھ ایم ٹن ریکارڈ کی گئی جبکہ گذشتہ سال کی اسی مدت میں یہ 2.12 لاکھ میگا ٹن تھی۔
During the past four years, science in India has undergone a sea-change - from fundamental science to application science, where science plays a leading role in societal transformation said Dr. Vardhan.
اس موقع پر اپنی تقریر میں کہا کہ  گزشتہ چار برس کے دوران ہندوستان میں   بنیادی سائنس نےقابل اطلاق سائنس کی  زبردست تبدیلی کا مشاہدہ کیا ہے ، جہاں سائنس  سماجی تبدیلیوں کے میدان میں ایک اہم کردار اد ا کرتی ہے ۔انہوں نے سائنس اور ٹکنالوجی کو  شمولیتی نمو کو فعال بنانے کے لئے استعمال  کئے جانے پر زور دیتے ہوئے کہا کہ سائنسی تنظیموں کو تمام متعلقہ دعوے داروں کے ساتھ قریبی طور سے مل کر کام کرنا چاہئے ۔انہوں نے کہا کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران ملک  میں ایک اور زبردست تبدیلی یہ ہوئی ہے کہ اجتماعیت اور شمولیت کو سائنسی اداروں  اور مشترکہ تحقیقی اداروں میں  بروئے کار لایا گیا ہے ،جس کا مقصد سماج کو درپیش  مختلف النوع مسائل کا سد باب کرنا ہے ۔
A mission to Venus has been planned for a tentative launch in 2023, with the objective to study the atmosphere and surface topography of Venus
زہرا کے مشن  کا بھی منصوبہ ہے اور یہ مشن 2023 میں چھوڑا جائے گا اس کا مقصد زہرا کے ماحول اور سطحی ٹو کو گرافی کامطالعہ کرنا ہے۔
Prime Minister shared the resolve expressed by Secretary Tillerson on taking further steps in the direction of accelerating and strengthening the content, pace and scope of the bilateral engagement.
وزیر اعظم نے ، وزیر خارجہ ٹلرسن  کے اظہار کردہ اس عہد  کا ذکر کیا ، جس میں انہوں نے  باہمی شراکت داری  کے مواد ، رفتار  اور گنجائش  میں تیزی لانے  اور انہیں مضبوط کرنے کی سمت میں مزید اقدامات  کئے جانے کی بات کہی ہے ۔  انہوں نے زور دے کر کہا کہ  بھارت اور امریکہ کی مضبوط شراکت داری سے نہ صرف یہ کہ دونوں ملکوں کا باہمی فائدہ ہو گا بلکہ  علاقائی  اور عالمی استحکام اور خوشحالی  کے تناظر میں اس کا مثبت اثر بھی پڑے گا ۔
Joint Hadr Exercise Commences At Naval Station Karwar
بحریہ اسٹیشن کاروار پر ایچ اے ڈی آر مشترکہ مشق کا آغاز
Expressing gratitude towards Temasek Foundation, Singapore for their generous help, Shri Ashwini Kumar Choubey said that the Oxygen Concentrators will substantially aid the fight against COVID-19 in the country.
سنگاپور کے ٹیماسیک فاؤنڈیشن کے تئیں اس تعاون کیلئے اظہار تشکر کرتے ہوئے جناب اشونی کمار چوبے نے کہا کہ آکسیجن کنسینٹریٹرس ملک میں کووڈ-19 سے نمٹنے کی جدوجہد میں کافی مدد کریں گے۔ فاؤنڈیشن کے اس تعاون کو ‘‘وقت پر دی گئی امداد’’بتاتے ہوئے انہوں نے انڈین ریڈ کراس سوسائٹی کو کم سے کم وقت میں آلات کی درآمد کرنے کیلئے مبارکباد دی۔ انہوں نے اس پورے عمل کو مکمل کرنے میں ٹاٹاٹرسٹ کی کوششوں کی بھی ستائش کی۔ جناب چوبے نے ان سبھی لوگوں کا بھی صمیم قلب سے شکریہ ادا کیا جنہوں نے ملک میں کووڈ-19 سے نمٹنے کی لڑائی میں خون کا عطیہ اور پلازما عطیہ کے ذریعے تعاون کیا ہے اور اس طرح کاتعاون اب بھی کررہے ہیں۔
As per the World Bank report 2019 on Ease of Doing Business, India has taken a huge leap of 23 ranks from 100 in 2017-18 to 77 in 2018-19 indicating it is continuing its steady shift towards global standards.
نئیدہلی،2؍نومبر، کاروبار کرنے کو آسان بنانے  سے متعلق عالمی بینک کی رپورٹ 2019 میں کہا گیا ہے کہ بھارت نے درجہ بندی کے لحاظ سے 23درجات کی زبردست ترقیات کی ہے اور 18-2017 میں اس کا مقام 100واں تھا، جو 19-2018 میں 77 ہو گیا ہے۔ اس سے عالمی معیارات کے تئیں اس کی مستحکم پیش رفت کا اشارہ ملتا ہے۔ اس نمو میں سب سے اہم اور کلیدی عنصر سرحد پار تجارت کا ہے، جس نے گزشتہ برس 146 رینک کے مقابلے میں اس سال 80واں رینک حاصل کیا ہے۔
MoS, Shri Nityanad Rai while appreciating the role of the NDRF in saving the human lives and national property in disaster response operations said that Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Home Minister , Shri Amit shah have full faith in the NDRF and it has always been in the forefront to tackle any kind of disaster occurring in the country.
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیہ نند رائے نےقومی آفات سے نمٹنے کے دوران انسانی جانوں اور قومی اثاثوں کی حفاظت کے لیے این ڈی آر ایف کے رول کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور مرکزی  وزیر داخلہ  جناب امت شاہ کو این ڈی آر ایف پر پورا بھروسہ ہے۔ اور یہ ہمیشہ ملک میں کسی بھی قسم کے آفات سے نمٹنے کے لیے پیش پیش رہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس فورس نے  آفات  سے نمٹنے میں اپنی  بے مثال پیشہ ورانہ صلاحیت اور بے لوث خدمات کے باعث قومی اور بین الاقوامی سطح پر شہرت اور مقبولیت حاصل کی ہے۔
The Department incurred an expenditure of Rs 52959.56 cr (ie 100.3% of BE 2018-19) during the last financial year
محکمے نے گزشتہ مالی سال کے دوران  52959.56 کروڑ روپئے (بجت تخمینہ 2018-19 کا 100.3 فیصد) خرچ کئے۔
Shimla (SC) Parliamentary Constituency
شملہ (ایس سی) پارلیمانی حلقہ
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr A. P. J. Abdul Kalam, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 15, 2019)
نئی دلّی، 15 اکتوبر /  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر اے۔ پی۔  جے۔ عبد الکلام کے یوم پیدائش پر آج 15 اکتوبر، 2019 کو راشٹر پتی بھون میں گلہائے عقیدت نذر  کئے۔
Dr Harsh Vardhan launches CSIR partnered clinical trials website CUReD on Repurposed Drugs for Covid- 19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 کے لئے دوبارہ تیار شدہ منشیات پر سی ایس آئی آر کی شراکت میں کلینیکل ٹرائلز کی ویب سائٹ "کریڈ" کا آغاز کیا
Southwest Monsoon advances further
جنوب مغربی مانسون کی مزید پیش رفت
Some important new Bills likely to be introduced, considered and passed during this session apart from the 2 Bills replacing Ordinances are (i) The Pesticides Management Bill, 2019. (ii) The Insolvency & Bankruptcy (Second) Amendment Bill, 2019. (iii) The International Financial Services Centres Authority Bill, 2019. (iv) The Medical Termination of Pregnancy (Amendment) Bill, 2019. (v) The Citizenship (Amendment) Bill, 2019. (vi) The Personal Data Protection Bill, 2019. and (vii) The Arms Act (Amendment) Bill, 2019
آرڈیننس کی جگہ پر لائے جانے والے دو بل کے علاوہ اس اجلاس کے دوران کچھ اہم نئے بل پیش کیے جانے، ان پر غور کیے جانے اور پاس کیے جانے کی توقع ہے ان میں (i) کیڑے مار دواؤں کے بندوبست سے متعلق بل 2019، (ii)  دیوالیہ پن اور ادائے قرض کی معذوری سے متعلق (دوسری ترمیم) بل، 2019، (iii)   بین الاقوامی مالیاتی خدمات کے مراکز سے متعلق اتھارٹی کا بل 2019، (iv)  طبی اسقاط حمل (ترمیمی) بل، 2019،(v)   شہریت (ترمیمی) بل، 2019، (vi)  پرسنل ڈاٹا کے تحفظ کا بل 2019 اور (vii)  اسلحہ سے متعلق قانون (ترمیمی) بل، 2019 شامل ہیں۔
Technical aspects:The most important safety consideration of the RORO train service is the maximum moving dimensions of the trucks loaded onto the railway wagons.
تکنیکی پہلو: آر او آر او ٹرین سروس کا سب سے اہم تحفظاتی قدم ریلوے ویگنوں پر لادے گئے ٹرکوں کے زیادہ سے زیادہ متحرک طول و عرض  کو مدنظر رکھتے ہوئے اٹھایا گیا ہے۔ریل راستوں کے لئے متحرک گاڑیوں کی اونچائی اور چوڑائی کی ایک حد مقرر ہوتی ہے اور جب ویگنوں پر ٹرکوں کو لادا جاتا ہے  تو اس بات کا خیال رکھا جاتا ہے مجموعی طول و عرض ان حدود کو پار نہ کرے۔
Inviting the WADA President for an India visit, Sports Minister also offered to extend support to WADA in terms of greater financial contribution as well as manpower resources.
ہندوستان کا دورہ کرنے کیلئے واڈا کے صدرکومدعو کرتے ہوئے کھیلوں کےوزیر نے زیادہ مالی تعاون کےساتھ افرادی قوت کے وسائل کے طور پر واڈاکو تعاون بڑھانے کی بھی  پیش کش کی۔انہوں نے کہا ‘‘ہم سائنٹفک ریسرچ میں بہتر ہیں اور میں امید کرتاہوں کہ آپ کی مختلف کمیٹیوں میں ہندوستانی نمائندوں کی موجودگی سودمند ہوگا۔ اپنی حکومت کے ایماپر میں آپ کو یقین دلانا چاہوں گاکہ ایک رکن ملک کے طور پر ہندوستان ہرقسم کاتعاون دینےکا خواہاں ہے’’۔
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row
بھارت زیادہ سے زیادہ ٹسٹنگ کی راہ پر مسلسل گامزن : مسلسل دوسرے دن 8 لاکھ یومیہ سے زیادہ ٹسٹ
Address of the Prime Minister for the opening ceremony of the Third Annual Meeting of AIIB
اے آئی آئی بی کی تیسری سالانہ میٹنگ کی افتتاحی تقریب سے وزیراعظم کا خطاب
The balance works of the project include works on Mandal Dam & Mohammadganj Barrage, Main Canals (Right & Left), Branch Canal, Distributaries, Minors and Water courses.
پروجیکٹ کے بقایہ کاموں میں منڈل باندھ اور محمد گنج پشتے کاکام ، اہم نہر (دائیں اور بائیں جانب)  برانچ نہر، اس سے نکلنے والی شاخیں، چھوٹی نہریں، آبی راستے وغیرہ سے متعلق کام شامل ہیں۔ حکومت ہند اپنی جانب سے مشترکہ عناصر کے اپنے حصے کے طور پر 1378.61 کروڑ روپئے فراہم کرے گی (اس کے تحت جنگلات سے متعلق اخراجات بھی شامل ہیں)  یہ رقم طویل المدت آبپاشی فنڈ کے تحت بطور عطیہ فراہم کی جائے گی جبکہ 212.43 کروڑ روپئے اور 31.23 کروڑ روپئے کے اخراجات بالترتیب حکومت بہار اور حکومت جھارکھنڈ کے ذریعے برداشت کیے جائیں گے۔ آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا احیاء کی وزارت کے تحت مرکزی سرکاری دائرہ  کار کی صنعت ، میسرز  ڈبلیو اے پی سی او ایس لمیٹیڈ اس پروجیکٹ کا نفاذ کررہی ہے۔
Partnering with the Ministries of Road Transport and Highways, Housing and Urban Affairs, Agriculture and Family Welfare, Drinking Water & Sanitation and the Railway Board, AIM will attempt to harness the potential of Indias innovators.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہ، ہاؤسنگ اور شہری امور ، زراعت اور کنبہ کی فلاح وبہبود، پینے کے قابل صاف پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارتوں اور ریلوے بورڈ  کی شراکت میں  اے آئی ا یم  ہندوستان کے اختراع پردازوں کی صلاحیتوں پر بروئے کار لائے گی۔
144 Awards given for effective initiatives in Rural Development
دیہی ترقیات کے سلسلے میں مؤثر اقدامات کیلئے 144ایوارڈز تقسیم
Increase of PG seats:
پی جی میں نشستوں میں اضافہ:
Cooperation in the field of Agriculture, facilitating the access of Ukrainian Food Products to the market of India
زراعت کے شعبے میں تعاون جس تحت یوکرین کی غذائی مصنوعات کو ہندوستان کی منڈی تک رسائی کی سہولت دی جائے گی
The State of Art Early Warning Systems established under the O-SMART Scheme will help in effectively dealing with ocean disasters like Tsunami, storm surges.
جدید ترین وارننگ نظام جو او۔ اسمارٹ اسکیم کے تحت  قائم کیا گیا ہے اس سے سونامی  اور طوفانی لہروں  جیسی سمندری آفات سے مؤثر طور پر نمٹنے میں مدد ملے گی۔
He also has the unique distinction of being the first Divisional Personnel Officer of a new Division (Bhopal) and first Chief Personnel Officer of a new Railway (West Central Railway).
انہیں یہ   امتیا ز بھی حاصل ہے کہ وہ نئے ڈویژن   (بھوپال) کے   پہلے   ڈویژنل پرسنل آفیسر  اور نئے ریلوے (ویسٹ سینٹرل ریلوے) میں پہلے فرسٹ پرسنل آفیسر   رہے۔   ان تمام عہدوں پر رہتے ہوئے عملے کی فلاح و بہبود کے اقدامات کے علاوہ  انہوں نے طریقہ کار کو  آسان بنانے کا کام بھی انجام دیا۔
Lieutenant General VS Sreenivas, expressed that such expeditions inour Army are carried out to prepare the soldiers to overcome adversities with determination and grit.
لیفٹیننٹ جنرل وی ایس سرینواس نے کہاکہ ہماری فوج میں اس طرح کی مہمیں فوجیوں کو لگن اوراستقلال کے ساتھ مشکلات پرقابوپانے کے لئے چلائی جاتی ہیں ۔ اس سے فوجیوں میں نئی روح پھونکنے اور ان کی حوصلہ افزائی میں بھی مدد ملتی ہے ۔ ٹیم میں مقامی لوگوں میں موجودہ سماجی مسائل مثلاًسووچھ بھارت مشن اور ندیوں کے ماحولیاتی نظام کا تحفظ کرنے کے بارے میں آگاہی بھی پیداکی ۔
Dr Abdullah Abdullah, Chairman, High Council for National Reconciliation, Afghanistan met the Prime Minister this morning (October 8).
نئی دہلی، 08 اکتوبر: افغانستان کی قومی مفاہمت کی اعلی کونسل کے چیئرمین، ڈاکٹر عبداللہ عبداللہ نے آج صبح (8 اکتوبر) وزیر اعظم سے ملاقات کی۔ ’پڑوسی سب سے پہلے‘ کی حکومت کی پالیسی کو مدنظر رکھتے ہوئے، وزیر اعظم نے بھارت اور افغانستان کے درمیان تاریخی رشتوں کو مزید گہرا کرنے کے بھارت کے طویل مدتی عزم کی توثیق کی۔ دونوں لیڈران نے دو طرفہ اور علاقائی مفاد کے امور پر گفتگو کی۔ ڈاکٹر عبداللہ عبداللہ نے وزیر اعظم کو افغانستان میں قیام امن اور دوحہ میں جاری بات چیت کے بارے میں تفصیل سے بتایا۔
Barak Basin - River Barak and its tributaries in Cachar, Hailakhandi and Karimgunj district of Assam and rivers Manu, Gumti, Haora and their tributaries in Tripura are also likely to rise depending on the intensity of rainfall
بارک طاس: بارک ندی اور آسام کے کاکر ہیلا کھانڈی اور کریم گنج ضلع میں اس کی معاون ندیوں اور منو ، گومتی، ہورا اور تریپورہ میں اس کی معاون ندیوں میں بارش کی صورتحال میں پانی کی سطح میں اضافہ ہونے کا امکان ہے۔
(held once in two years)
( دو سال میں ایک مرتبہ منعقد کئے جانے والے)
You might have heard that socialist leader Ram Manohar Lohia ji had delivered a speech in Parliament in the 60-70s.
آپ نے شاید سنا ہوگا ، سماج وادی لیڈر رام منوہر لوہیا جی 70-60 کی دہائی میں انہوں نے پارلیمنٹ میں ایک تقریر کی تھی۔ انہوں نے کہا تھا کہ ہندوستان کے خواتین کی دو اہم مسائل ہیں۔ ایک پاخانہ دوسرا پانی یعنی خواتین کے لیے ٹوائیلٹ نہیں ہے اور خواتین کو گھر چلانے کے لیے پانی دستیاب نہیں ہے۔ اگر ان دو مسائل کو حل کریں تو اس ملک کی خواتین ملک کے مسائل کو حل کرنے کی طاقت بن جائیں گی۔ لوہیا جی تو چلے گئے، حکومتیں بھی آئیں اور چلی گئیں۔ لیڈر بھی آئے اور چلے گئے ایک ہمی ہیں جس نے ٹھان لی ہے کہ ہر گھر میں ٹوائیلٹ بھی ہوگا اور ہر گھر میں پانی بھی  ہوگا۔
Parcel Trains beginning to bring revenue for Railways. Over 20400 tonnes of consignments loaded since Lockdown period and the earnings are about Rs 7.54 crores
مال گاڑیاں ریلوے کے لئے ریونیو کما رہی ہیں  ؛ لاک ڈاؤن شروع ہونے سے اب تک کی مدت میں  20400 ٹن سامان  کی لدائی سے 7.54 کروڑ روپئے کی آمدنی ہوئی
Late Veteran Actor Shri Vinod Khanna awarded Dadasaheb Phalke AwardAssamese movie Village Rockstars awarded Best Feature Film and Baahubali - The Conclusion awarded as Best Popular Film providing Wholesome Entertainment Late eminent Actress, Sridevi awarded Best Actress for the Hindi movie MomRiddhi Sen to be given Best Actor award for the film Nagarkirtan. Jasari language movie Sinjar, directed by Pampally awarded the Indira Gandhi Award For Best Debut Film of a Director Jayaraj given Best Direction Award for Malayalam movie Bhayanakam
سرکردہ   اداکار  آنجہانی ونود کھنہ کو  دادا صاحب پھالکے ایوارڈ سے سرفراز کیا گیا ہے ۔ اسامی فلم  ولیج راک اسٹارس کو   بہترین  فیچر فلم  کا ایوارڈ دیا گیا ہے اور   بہو بلی   کو بہترین پاپولر فلم کا ایوارڈ دیا گیا ہے۔     ممتاز اداکارہ  آنجہانی سری دیوی کو   ہندی فلم  موم  کے لئے  بہترین اداکارہ کے لئے ایوارڈ دیا گیا ہے۔ ردھی سین   کو  فلم ناگرکیرتن کے لئے بہترین ایکٹر کا ایوارڈ  دیا گیا ہے۔    جیساری زبان کی فلم سنجار    جس کی ہدایت    پامپلی نے کی تھی،  کو  ڈائریکٹر کی بہترین  پہلی  فلم کے لئے  اندراگاندھی ایوارڈ دیا گیا ہے۔    ڈائریکٹر جے راج کو ملیالم فلم    بھیاناکم کے لئے بہترین   ڈائریکشن  ایوارڈ دیا گیا ہے۔
Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan while appreciating the headway made by railway in Madhya Pradesh said that this rail budget has seen maximum allocation to Madhya Pradesh which will help effective and timely fruition of ongoing railway works
مدھیہ پردیش کے وزیراعلیٰ جناب شیوراج سنگھ نے مدھیہ پردیش میں ریلوے کی طرف سے کی جانے والی ترقی کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس ریل بجٹ میں مدھیہ پردیش کیلئےے زیادہ سے زیادہ رقم مختص کی گئی ہے، جس سے ریلوے کے جاری کاموں کو وقت پر پورا کرنے میں کافی مدد ملے گی۔
MoU between Government of Gujarat and Korea Trade Promotion Agency (KOTRA)
گجرات کی حکومت اور کوریا ٹریڈ پروموشن ایجنسی(کے او ٹی آر اے) کے درمیان مفاہمت نامہ
Prime Minister highlighted Indias hugely successful space program and robust digital infrastructure being built in India.
وزیراعظم نے بھارت کے کامیاب خلائی پروگرام کی زبردست کی حصولیابی کو اجاگر کیا اور بتایا کہ بھارت میں ایک مضبوط ڈجیٹل بنیادی ڈھانچہ قائم کیا جارہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ‘میک ان انڈیا پروگرام کو بھارت کو الیکٹرانکس اور موٹر گاڑی مینو فیکچرنگ کے معاملے میں ایک عالمی مرکز کی حیثیت فراہم کررہا ہے۔
Allocation of Business Rules (ABR) has been amended in January, 2017 whereby Ministry of Tribal Affairs (MoTA) has been given mandate for monitoring of Scheduled Tribal Component (STC) funds of Central Ministries based on the framework and mechanism designed by NITI Aayog.
جنوری  2017  میں  ایلوکیشن آف بزنس رولز   (اے بی آر ) میں ترمیم کی گئی تھی ۔ جہاں  قبائلی امور کی وزار ت  (ایم او ٹی اے ) کو   نیتی آیوگ کے تیار کردہ ڈیزائن اور نظام  پرمبنی  مختلف وزارتوں کے  شیڈیول ٹرائبل کمپوننٹ  (ایس ٹی سی ) فنڈ  پر نگاہ رکھنے کا اختیار دیا گیا ہے ۔  اس سلسلے میں  اس وزارت نے  2017  سے http://stcmis. gov. in کے عنوان سے جانچ اور نگاہ رکھنے کا ایک نظام شروع کیا ہے ۔
e-Inspections: Digital interface of EPFO with employers: The E-Inspection Form would be available in user login of employers not filing ECR which enables employer to inform either closure of business or unpaid dues with proposal for payment.
ای-انسپیکشن:آجر کمپنیوں کو کے ساتھ ای پی ایف او کو ڈیجیٹل انٹر فیس ایسی آجر کمپنیاں جو کہ ای سی آر داخل نہیں کرتی ہے، ان کے یوزر لاگ اِن میں ای –انسپیکشن فارم دستیاب ہوگا، جس سے آجر کمپنیاں اپنی تجارت کو بند کرنے اور غیر ادائیگی والے بقایہ جات سے متعلق معلومات دینے کے قابل ہوں گے۔
It shall be launched in December, 2017 with a three year budget of Rs.9046.17 crore commencing from 2017-18, to cover 315 districts in 2017-18, 235 districts in 2018-19 and remaining districts in 2019-20
یہ مشن دسمبر 2017 میں 9046.17 کروڑ روپئے کے سہ سالہ بجٹ کے ساتھ 2017-18 سے شروع ہوگا اور 2017-18 کے دوران 315 اضلاع پر، 2018-19 کے دوران 235 اضلاع پر  احاطہ کرے گا اور بقیہ اضلاع پر 2019-20 کے دوران احاطہ کیا جائے گا۔
Vice President expresses anguish over falling quality of poll debates.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے انتخابی مباحثوں کے گرتے ہوئے معیار پر رنج و غم کا اظہار کیا