natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dedicated Freight Corridors (DFC) is one of the largest rail infrastructure projects a (total length of 3360 route km) undertaken by the Government of India.
ڈیڈیکیٹیڈ فریٹ کوریڈورس ( ڈی ایف سی)حکومت ہند کے تحت ریلوےکے بڑے بنیادی ساختیاتی پروجیکٹوں میں سے ایک ہے، جس کی مجموعی لمبائی  3360کلومیٹر ہے۔ اس پر مجموعی لاگت تقریبا 81459کروڑ روپے آسکتی ہے۔ ڈی ایف سی سی آئی ایل کا قیام  اس سلسلے کی منصوبہ بندی، کام آگے بڑھانے، مالی وسائل کو متحرک کرنے، تعمیر ،  کلی مال برداری راہداریوں  کے استعمال اور ان کی دیکھ بھال  کے خصوصی مقصد کے تحت  عمل میں لایا گیا ہے۔
57,386 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 48,648.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 57386 مریض شفایاب ہوئے ہیں جبکہ نئے مصدقہ مریضوں کی تعداد 48648 ہے۔ شفایابی کی قومی شرح بڑھ کر 91.15 فیصد ہوگئی ہے۔
WHO World Malaria Report 2020: India continues to make Impressive Gains in reduction of Malaria Burden
ڈبلیو ایچ او ورلڈ ملیریا رپورٹ 2020: بھارت نے ملیریا کے بوجھ کو کم کرنے میں متاثر کن فائدہ حاصل کیا
Ms. Preeti Sudan, Secretary, Health & Family Welfare. Dr. Rajiv Garg, DGHS. Shri H Senapathy, Director NCERT. along with officials of Ministry of Health & Family Welfare, Ministry of Human Resource Development and representatives from the developmental partners such as Jhepeigo, UNFPA, USAID, UNICEF and WHO were also present during the inauguration ceremony
افتتاحی تقریب میں  صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت میں سکریٹری محترمہ  پریتی سودن  ، ڈی جی ایچ ایس   کے  ڈاکٹر راجیو گرگ   ، این سی ای آر ٹی کے ڈائریکٹر جناب  ایچ سیناپتی کے علاوہ  صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت  ،انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کے اہلکار اور   جھے پی گو  ، یو این ایف  پی اے  ،  یوایس  اے آئی ڈی ،  یو این آئی سی ای ایف   اور ڈبلیو ایچ او  جیسے  ترقیاتی  ساجھیداروں  کے نمائندے  بھی  موجود تھے۔
Dr.Jitendra Singh said, with continuing evolution over the years, the iron curtain has gone and now the civil servants are called upon to build bridges with the public and deliver a citizen-centric and transparent model of governance.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ برسوں سے مسلسل ترقی کے ساتھ اب پردے کے پیچھے رہ کر کام کرنے کا دور ختم ہو گیا ہے اور اب سرکاری ملازمین سے کہا جاتا ہے کہ وہ عوام کے ساتھ جڑیں اور شہری رخی اور شفاف طرز حکمرانی فراہم کریں۔ انہوں نے کہا کہ ضلع کلکٹر عام طور پر اپنے گھر پر عام لوگوں کی شکایات کے ازالے کے لئے عوامی درباروں کا انعقاد کرتے ہیں۔
India and Serbia have historic and special relations as co-founders of the Non-Aligned Movement: Vice President
ناوابستہ تحریک کے مشترک بانیممالک کی حیثیت سے ہندوستان اور سربیا کے درمیان تاریخی اور خصوصی تعلقات : نائب صدر جمہوریہ
Portal for Searching Sports Talent
باصلاحیت کھلاڑیوں کی تلاش کے لئے پورٹل
Shri Piyush Goyal launches India-Australia Economic Strategy Report.
جناب پیوش گوئل نے بھارت آسٹریلیا اقتصادی حکمت عملی رپورٹ لانچ کی
A composite score was computed between the range of 0-100 for each State and UT based on their aggregate performance across 13 SDGs, which indicates average performance of State/UT towards achieving 13 SDGs & their respective targets
13ایس ڈی جی میں اپنی کل کارکردگی کی بنیاد پر ہر ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے 0 سے 100 کی حد کے درمیان ان کی کارکردگی کو جانچا جائے گا، جو 13ایس ڈی جی اور ان سے متعلق اہداف کو حاصل کرنے کی جانب ریاست؍مرکز کے زیر انتظام علاقے کی اوسط کارکردگی کی جانب اشارہ کرتاہے۔
The 13th Edition of Indias flagship hydrocarbon Conference, PETROTECH-2019 was organised in February 2019 in New Delhi.
اے) بھارت کی  اہم   ہائیڈرو کاربن کانفرنس کا 13 واں ایڈیشن، پیٹرو ٹیک 2019 کا انعقاد نئی دہلی میں فروری 2019 کوکیا گیا۔ ہر دو سال میں ہونے والی یہ بین الاقوامی کانفرنس  تیل اور گیس کے سیکٹر میں  عالمی  صورتحال کی عکاسی کرتی ہے اور بھارت کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔
36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 394 deaths, followed by Karnataka with 130 deaths
کل مہاراشٹر میں 36 فیصد اموات ہوئی ہیں۔مہاراشٹر میں 394 اموات ہوئی ہیں ، اس کے بعد کرناٹک میں 130 اموات ہوئی ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation the Multi Modal Terminal on River Ganga at Varanasi on 12th November
وزیر اعظم جناب نریندر مودی 12نومبر کو وارانسی میں دریائے گنگا پر بنے ملٹی ماڈل ٹرمنل کو قوم کے نام وقف کریں گے
Minister of State (IC) for Planning and Minister of State for Chemicals and Fertilizers, Shri Rao Indertjit Singh, while giving a written reply to a question in Lok Sabha today on number of centres of the Central Institute of Plastic Engineering and Technology (CIPET) in the country and number of students trained so far, informed that the total number of established centres of CIPET, including the centres under project stage, is 31
نئی دہلی،3 اپریل /      منصوبہ بندی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) اور کیمیکلز اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے ملک میںں سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف پلاسٹک انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی کے سینٹروں کی تعداد اور اب تک تربیت پانے والے طلباء کی تعداد کے بارے میں آج لو ک سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے مطلع کیا کہ سینٹرو ں سمیت سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف پلاسٹک انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی  کے قائم شدہ سینٹروں کی کل تعداد 31 ہے جو پروجیکٹ مرحلوں کے تحت ہیں ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of the Parsi New Year has said: -
نئیدہلی،14اگست۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے پارسی نئے سال کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے کہ پارسی  نئے سال کے مقدس موقع پر میں سبھی ہم وطنوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں اور خاص کر اپنے تمام پارسی بھائیوں اور بہنوں  کو مبارکباددیتا ہوں۔
An article in Times of India published on 7th July, 2019 has misinterpreted the information provided in respect of the houses approved under PMAY(Urban in Goa.
نئی دلّی، 10 جولائی/  پردھان منتری آواس یوجنا۔  اربن کے تحت گوا میں مکانات کی تعمیر کی منظوری کے سلسلے میں 07 جولائی، 2019 کو  ٹائمز آف انڈیا میں شائع شدہ ایک آرٹیکل میں اطلاع کی غلط تشریح کی گئی ہے۔  اس آرٹیکل میں 04 جولائی، 2019 کو لوک سبھا میں کئے گئے سوال نمبر 198 کا حوالہ دیا گیا ہے اور غلط نتیجہ اخذ کیا گیا ہے۔  یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ 31 مارچ، 2019 تک پردھان منتری آواس یوجنا (اربن)  پی ایم اے وائی۔ یو کے تحت گوا میں کل 502 مکانات کی تعمیر مکمل ہو ئی ہے۔  مکانات اور شبہری امور کی وزارت کی جانب سے پردھان منتری آواس یوجنا (اربن) کے تحت گوا میں کل 654 مکانات تعمیر کے لئے اب تک منظور کئے گئے ہیں۔ گوا میں پی ایم اے وائی۔ یو کے تحت مکانات کی تعمیر کی پیش رفت کے بارے میں ویب سائٹ پر دکھائے گئے اعداد و شمار میں کوئی اختلاف نہیں ہے۔
The research provides the first evidence of significant number of plasma blobs along with the current sheet in the wake of a solar flare that could help delve deeper into solar flares.
یہ تحقیق ایک شمسی آتش فشانی کے پس منظر میں قابل ذکر تعدادمیں پلازمہ دائروںکے ساتھ ساتھ موج کی چادر کا پہلا ثبوت فراہم کرتا ہے جوکہ شمسی آتش فشانی کے بارے میں گہرائی سے جانکاری حاصل کرنے میں مدد کرسکتاہے۔
The bilateral Indo-U.S. Science and Technology Forum (IUSSTF) administers all activities of the USISTEF program.
دو طرفہ بھارت اور امریکہ  سائنس اینڈ ٹکنالوجی فورم (آئی یو ایس  ایس ٹی ایف)  یو ایس آئی ایس ٹی ای ایف پروگرام کی تمام سرگرمیاں چلاتا ہے  ایوارڈی پروجیکٹوں کی تفصیل  www. iusstf. org سے حاصل کی جاسکتی ہے۔
The Ministers also welcomed the first participation of the JASDF in the India-U.S. bilateral exercise Cope India as observers in December.
دونوں وزیروں نے  دونوں ملکوں کی  فضائی فوج کے درمیان  پہلی باہمی مشق ‘ شن یومیتری18’ کا خیر مقدم کیا  جو دسمبر 2018 میں ہوئی تھی اور اس کا بھی خیر مقدم کیا کہ  مشق کے دوسرے دو ر کے لئے تعاون کا سلسلہ  اچھی طرح جاری ہے۔  دونوں وزیروں نے    بھارت –امریکہ باہمی  مشق  ’’کوپ انڈیا’’ میں   دسمبر میں  مشاہد کے طور پر   جے اے ایس ڈی ایف) کی   پہلی شرکت کا خیر مقدم کیا۔  انہوں نے  فضائیہ فوج سے فضائی فوج کے درمیان   رابطے میں  اضافہ کرنے کی اہمیت کو اجاگر کیا جس   میں  لڑاکا طیاروں کے درمیان تعاون بھی شامل ہے۔
176 Indian Citizens from Bahrain & Oman Complete Quarantine at Naval Base, Kochi
بحریہ عمان سے تعلق رکھنے والے 176 ہندوستانی شہری بحریہ عمار ، کوچی میں سنگرودھ مکمل کریں
The existing state of affairs pertaining to disability, assistive technology, allied industry and emerging opportunities in India was discussed.
بھارت میں  معذوری ،  امدادی ٹیکنالوجی  ، متعلقہ صنعت  کی موجودہ صورت حال  اور ابھرتے ہوئے مواقع  پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ تبادلہ خیال کے وسیع  تر  شعبے میں  اس سیکٹر میں  ریگولیٹری  کنٹرول  اور  ہنر مندی  اور صلاحیت سازی ، صنعت میں سرمایہ کاری کو  راغب کرنے کے لئے  پرائیویٹ  سرمایہ کاروں کے لئے ترغیبات  ، موجودہ حقائق میں  یکسر تبدیلی کی خاطر  حکومت  ، پرائیویٹ صنعتوں  اور  آئی آئی ٹی اور این جی اوز  سمیت  اختراعی مراکز  کو  شامل کرنے  کے لئے ایک ٹھوس  فارمولہ تیار کرنے  ، صنعت کاری کی ہمت افزائی کرنے ، معاشی طور پر  قابل عمل ماڈل  اپنانے  اور اس ماڈل  کے  قابل برداشت ، قابل عمل اور   پیداوری  کے قابل ہونے اور  ملک میں تحقیق  وترقی کو مستحکم کرنے کے علاوہ بھارت میں  امدادی آلات کی ٹیکنالوجی  کی وسیع پیمانے پر مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے  جیسے معاملے  شامل تھے۔
The three day festival includes cultural performances, handicrafts, exhibitions, cuisine and cultural shows from Afghanistan as well as India
سہ روزہ میلے میں  افغانستان اور ہندوستان کی ثقافتی کارکردگی، دستکاری، نمائش، مختلف اقسام کی خوردنی اشیا اور تہذیبی نمائش شامل ہیں۔
All posts in the Indian Air Force (IAF) are open to all officers including women subject to vacancies, willingness, suitability, medical fitness and merit as per the policies in vogue.
ہندستانی فضائیہ(آئی اے ایف) تمام عہدے   ،  خالی آسامیوں  ،  خواہش ، موزونیت ، میڈیکل فٹنیس  اور لیاقت سے متعلق پالیسی کے اعتبار سے  خواتین سمیت تمام  امیدواروں کے لئےکھلے ہوئے ہیں۔ ہندستانی فضائیہ (آئی اے ایف) میں خواتین سمیت    تمام افسران   لڑاکے ہوتے ہیں جو  اپنے کیرئر کے  دوران مختلف مراحل میں     انتظامی عہدوں پر فرائض انجام دے سکتے ہیں۔
Gujarat: Maximum 294 new cases reported from Ahmedabad, while Surat recorded 214 new cases.
گجرات: احمدآباد سے زیادہ سے زیادہ 294 نئے کیس رپورٹ ہوئے، جبکہ سورت میں 214 نئے کیس درج ہوئے۔ بازیابی کی شرح میں بہتری آئی ہے اور 91.70 فیصد تک پہنچ گئی ہے۔
Minister of Communications Shri Manoj Sinha launched Twitter Seva for addressing the complaints and concerns of common man and other stake-holders in the telecom and postal sectors in August, last year.
مرکزی وزیر مواصلات جناب منوج سنہا نے    مواصلات  اور ڈاک وتار کے شعبے میں  عام لوگوں   اور دیگر  دعوے داروں      کی شکایات  اور خدشات کے      ازالے کے لئے   پچھلے سال اگست میں   ٹوئیٹر سیوا شروع کی تھی ۔ وزارت مواصلات   اور محکمہ ڈاک نے  ٹوئیٹر سیوا @manojsinhabjp اور  محکمہ جاتی ٹوئیٹر اکاؤنٹ سے موصول ہونے والی شکایات کی فہرست مرتب کی ہے  اور ان شکایات کو   فوری ،  درمیانی   اورطویل مدتی  سد باب   میں زمرہ بند کیا ہے ۔      مواصلات کی خدمات کا ر وں  (ٹی ایس پی ) سے توقع کی جاتی ہے کہ     اس انتظام کے تحت   شکایات کا ازالہ کیا جائے گا۔
Consumer Price Index for Industrial Workers (CPI-IW) May, 2018
مئی 2018کے لئے صنعتی ورکروں کے لئے صارف قیمتوں کا عدد اشاریہ (سی پی آئی- آئی ڈبلیو)
Referring to the phrase We the People of India in the Preamble of the Indian Constitution, he said this is not a mere phrase at the beginning of the constitution but the representation of the thousands of year old fabric of life in India.
ہندوستان کے آئین کے پیش لفظ میں دیئے گئے فقرے’’ ہم ہندوستان کے عوام‘‘ کا حوالہ دیتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ یہ آئین کے آغاز میں دیا گیا محض ایک فقرہ نہیں ہے، بلکہ  یہ بھارت کے ہزاروں سال پُرانے تانے بانے کو پیش کرتا ہے۔ جب سردار پٹیل 500سے زیادہ رجواڑوں کو ہندوستان کے ساتھ مربوط کرنے کے دشوار کام میں مصروف تھے، یہ  ان کی کشش ہی تھی، جس نے انہیں ملک میں سب سے زیادہ راغب کیا۔ انہوں نے کہا کہ  آج ہندوستان کی ساکھ اور اس کا اثر بین الاقوامی سطح پر بڑھ رہا ہے اور یہ صرف ہمارے اتحاد کی وجہ سے ہے۔
The NHAI currently has 282 projects having length of about 20,000 km under implementation across the country out of which 10,000 km of length is targeted to be completed over next one to two years.
این ایچ اے آئی کے پاس فی الحال تقریباً 20 ہزار کلو میٹر کی لمبائی کا پروجیکٹ ملک بھر میں ہے، جس پر کام کیا جانا ہے۔ جن میں سے 10 ہزار کلو میٹر کی لمبائی کو اگلے ایک سال سے دو سال تک مکمل کرنے کا ہدف رکھا گیا ہے۔این ایچ ڈی پی اور بھارت مالا اسکیم کے تحت ملک کی تمام ریاستوں میں این ایچ اے آئی کے پاس تقریباً 220 پروجیکٹ ہیں، جن کی لمبائی تقریباً 31 ہزار کلو میٹر ہے اور ان کو اگلے تین سے چار سال تک مکمل کیا جانا ہے۔ اس طرح این ایچ اے آئی کا اگلے چار برسوں میں تقریباً 50 ہزار کلو میٹر شاہراہوں کی تعمیر کا منصوبہ ہے۔ اس سے سیزن کی بنیاد پر روزگار کے مواقع پیدا ہوں گےاور ان پروجیکٹوں پر کامیاب اور موثر طور پر عمل آوری کے لئے باصلاحیت پیشہ ور افراد، ہنر مند اور نیم ہنر مند ورک فورس کی ضرورت ہوگی۔
Amitabh Bachchans outstanding contribution to Cinema will be honoured and celebrated through a package of his impactful and entertaining films in the 50thedition,said Shri Javadekar
جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا، ‘دادا صاحب پھالکے ایوارڈ یافتہ جناب امیتابھ بچن کے سنیما میں اہم خدمات کو اعزاز بخشا جائے گا اور 50ویں ایڈیشن میں ان کی اثرانگیز و دلچسپ فلموں کے ایک پیکیج کے ذریعہ اس کا جشن منایا جائے گا۔’
Masterclasses and In-conversation section will feature several renowned celebrities from the Film Industry including Prasoon Joshi, Dan Wolman, Sreekar Prasad, Anil Kapoor, Sumit Israni, Boney Kapoor, Arjun Kapoor, Jahnvi Kapoor, David Dhawan, Varun Dhawan , Rohit Dhawan, Jairaj, Kaushik Ganguly,Shaji Karun, Srijit Mukhrjee, Sridhar and Sreeram Raghvan, Anupama Chopra, Rajiv masand, Bhawana Somaaya, Jason Hafford, Meghna Gulzar, Leena Yadav, Gauri Shinde
ماسٹر کلاس  اور ان کنور سیشن شعبے کے تحت فلمی دنیا کی کئی معروف اور مشہور شخصیات شامل ہوں گی، جن میں پرسون جوشی، ڈین والمین، سری کر پرساد، انل کپور، سمت اسرانی، بونی کپور، ارجن کپور، جاہنوی کپور، ڈیوڈ دھون، ورن دھون، روہت دھون، جے راج، کوشک گانگولی، شاجی کرون، سری جیت مکھرجی، سری دھر اور سری رام راگھون، انوپما چوپڑا، راجیو مسند، بھاؤنا سومایا، جیسن ہیفرڈ، میگھنا گلزار، لینا یادو، گوری یادو شامل ہیں۔
The interim observations emanating from the e-commerce study by CCI were presented in the Inaugural Session capturing the key trends that have emerged to guide meaningful deliberations in the ensuing sessions.
سی سی آئی کے ذریعہ کئے گئے ای کامرس کے مطالعے سے سامنے آنے والے عبوری مشاہدات کو افتتاحی اجلاس میں پیش کیا گیا اور اس پر اہم رجحانات کو حاصل کیا گیا، جو آنے والے اجلاس میں معنی خیز گفتگو کی رہنمائی کے لئے سامنے آئے ہیں۔ پرزنٹیشن میں نیوٹریلیٹی، پلیٹ فارم ٹوبزنس ٹرمز اور ڈسکاؤنٹ اسٹرکچر ان پروڈکٹ ریٹیل، ہوٹل بکنگ، فوڈ آرڈرنگ اور ڈیلیوری کے وسیع امور کو پیش کیا گیا۔
The Forum consisted of high-level discussions across several sessions covering topics from Indias Nationally Determined Contributions to discussions on the 2019 United Nations Secretary Generals Climate Summit, to be held on 23rd September, 2019 in New York, in which India along with Sweden will be leading the discussions on Industry Transition.
فورم نے 23 ستمبر 2019 کو نیویارک میں منعقد ہوے والی اقوام متحدہ سکریٹری جنرل کی آب و ہوا سربراہ کانفرنس میں ہندوستان کے قومی طور  پر ارادہ کئے ہوئے تعاون (نیشنلی ڈٹرمنڈ کونٹری بیوشن) سے کئی مضوعات کو شامل کیا ہے جس میں ہندوستان، سویڈن کے ساتھ انڈسٹری ٹرانزیشن تبادلہ خیال کی قیادت کرے گا۔ ان اجلاسوں میں تبدیلی آب و ہوا سے لڑنے کے لئے ہندوستان کی بین الاقوامی عہد بستگیوں کے ساتھ ساتھ تبدیلی  آب و ہوا پر نجی شعبے کی کارروائیوں اور کم کاربن کے انخلا پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
Minister of State(I/C) for Youth Affairs & Sports, Shri Kiren Rijiju andactor Suniel Shetty have called for a clean and drug-free sports culture, urging Khelo India athletes to refrain from any banned substances.During a workshop in Guwahati todayto educate youngsters about the dangers of dope, Suniel Shetty, who is a brand ambassador of the National Anti-Doping Agency shared his own success story to underline the importance of sports in a childs life.
نئی دہلی، 14 جنوری  2020/ کھیل کود اور نوجوانوں کے  امور کے  وزیر مملکت (آزادنہ چارج)  جناب کرن رجیجو اور  اداکار سنیل شیٹی  نے صاف ستھرے اور منشیات سے پاک  کھیل کود کے کلچر کو فروغ دینے کی  اپیل کی ہے۔  انہوں نے کھیلو انڈیا ایتھلیٹس سے  گذارش کی کہ وہ ممنوعہ منشیات سے   اجتناب کریں۔   ڈوپنگ کے  خطرات     سے  نوجوانوں کو باخبر کرتے ہوئے گوہاٹی میں   ایک  ورک شاپ  کے دوران  سنیل شیٹی نے   بچوں کی زندگی میں کھیل کود کی  اہمیت کو  اجاگر  کرنے کے لئے  خود  اپنی    کامیابی کی کہانی   مشتر ک کی۔ قابل ذکر ہے کہ سنیل شیٹی    قومی   ڈومنگ مخالف ایجنسی کے برانڈ امبیسڈر ہیں۔   انہوں نے کہا کہ    آپ  اپنی زندگیوں میں بہت سی بھول کرسکتے ہیں لیکن اس با ت کو یقینی بنائیں کہ آپ ایسی کوئی چیز نہ کھائیں جو کہ غلط ہے۔    انہوں نے کہا کہ  میں نے  اپنی زندگی میں   جو کچھ بھی حاصل کیا ہے   اس کی   خالص وجہ   کھیل کود ہے۔   میں  مارشل  آرٹس   کی پریکٹس کیا کرتا تھا   اور   بڑی سخت  ٹریننگ    لیا کرتا تھا۔ میں اپنی زندگی میں  اداکار   صرف اس لئے بن سکا کیونکہ   میں  ایتھلیٹ تھا  ۔ میں   اب بھی خود کو   کھیل کود کا   ایک حصہ  تصور کرتا ہوں۔
Measures for Passengers Safety taken by Indian Railways
مسافروں کی حفاظت کے لئے ریلوے کی جانب سے کئے گئے اقدامات
Company is sending another shipment of 20 containers of fertilizer (560 MT Ammonium Sulphate ) to the same destination
کمپنی دوبارہ ہلدیہ کے لئے 560 میٹرک ٹن امونیم سلفیٹ کے 20 اور کنٹینروں کی کھیپ روانہ کررہی ہے۔
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Rs.
مرکزی وزیر زراعت اور کسانوں کی بہبود شری نریندر سنگھ تومر نے کوآپریٹوز کے ذریعہ صحت کی دیکھ بھال کے انفراسٹرکچر کے قیام کے لئے 10 ہزار کروڑ این سی ڈی سی آیوشمان سہاکر فنڈدئے
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onAugust 10, 2018.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیاں الیکٹرانک فارمیٹ میں  10 اگست 2018ء کو ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ کُبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی بولیاں صبح:30 10 بجے سے لے کر 11:30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر 12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
Role of the Private Health Care Sector: The private healthcare sector has been deeply committed in partnering the Government to fight the crisis, offering capabilities even amid the compelling situation.
صحت کی دیکھ بھال کے نجی سیکٹر کا رول :صحت کی دیکھ بھال کے نجی سیکٹر  پیچیدہ صورتحال  کے باوجود صلاحیتیں پیش کرکے اس بحران سے نمٹنے میں حکومت کے ساتھ شراکت داری کرنے کے تئیں پوری طرح عہد بستہ ہے۔مینوفیکچرنگ کمپنیاں آگے آ رہی ہیں اور  بڑے پیمانے پر آلات تیار کرنے کے لئے اپنے پلانٹ، مشینری اور ہنر مند افراد قوت کا استعمال کررہی ہے۔
Kolkata, November 4, 2019
نئی دہلی،  یکم  نومبر 2019،
Neem coating of urea helped farmers and stopped corruption as well as theft, the Prime Minister said.
وزیر اعظم نے کہا یوریا پر نیم کی کوٹنگ کسانوں کے لیے معاون ہے اور ساتھ ہی چوری سے بھی روکتی ہے ۔
Salient features of Startup India action plan
اِسٹارٹ اَپس انڈیا ایکشن پلان کی خصوصی جھلکیاں
Parliamentarians Smt Dev (Moon Moon Sen) Varma, Dr Sanjay Jaiswal, Shri Neeraj Shekhar attended the meeting.
پارلیمان محترمہ دیو( مون مون سین ) ورما، ڈاکٹرسنجے جیسوال ، جناب نیرج شیکھر نے اس میٹنگ میں شرکت کی ۔وزارت اطلاعات ونشریات کے سکریٹری ، جناب این کے سنہا اور  وزارت  کے سینئرافسران بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
Nirmala Sitharaman hands over Antiquities/ Coins of Ancient and Medieval Period confiscated by Indian Customs to Tourism & Culture Minister (I/C) Shri Prahlad Singh Patel
مرکزی وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے کسٹم کے محکمے کی طرف سے ضبط کردہ زمانۂ قدیم اور قرون وسطی کی پرانی چیزیں اور سکے سیاحت اور ثقافت کے وزیر (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کے حوالے کیں
The index for Manufacture of Wearing Apparel group rose by 1.1 percent to 139.3 (provisional) from 137.8 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of wearing apparel (woven), except fur apparel (1%)
پچھلے مہینے کے لئےزیب تن کئے جانے والے تن پوش کے گروپ کےعدد اشاریہ میں 1.1 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ 137.8 (عارضی) سے 139.3 (عارضی) تک پہنچ گیا۔ اس کی وجہ فر کو چھوڑکر بنے جانے والے کپڑے کی قیمت میں (1 فیصد) اضافہ رہی۔
A National Medical and Wellness Tourism Board has also been constituted under the Chairmanship of the Minister for Tourism to provide a dedicated institutional framework to take forward the cause of promotion of Medical and Wellness Tourism including Ayurveda and any other format of Indian system of medicine covered by Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homeopathy (AYUSH).
جناب الفونس نے بتایا کہ سیاحت کے وزیر کی سربراہی میں ایک نیشنل میڈیکل اور ویلنیس ٹورازم بورڈ بھی تشکیل دیا گیا ہے، تاکہ آیوروید، یوگا، یونانی، سدھا اور ہومیوپیتھی سمیت میڈیکل اور ویلنیس ٹورازم کو فروغ دیا جاسکے۔
In his address, Director General, BPR&D, Dr. AP Maheshwari said technology has vastly improved policing and it is being used to provide Citizen Centric Services, implement the Safe Cities & Smart Cities projects and Social Media Analytics
بی پی آر اینڈ ڈی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر اے پی مہیشوری نے اپنے خطاب میں کہا کہ ٹیکنالوجی نے  پولسنگ میں زبردست بہتری پیدا کی ہے اور یہ  شہریوں پر مرکوز خدمات کی فراہمی، محفوظ شہروں اور  اسمارٹ سٹی پروجیکٹوں اور  شوسل میڈیا  اینالائٹکس کو نافذ کرنے کے لئے استعمال کی جارہی ہے۔
Necessary campaigns for conduct of these programmes are held
ان پروگراموں کے لئے ضروری مہمات اور تحریکات بھی چلائی جاتی ہیں ۔
In his message to all Infantrymen on this day, Director General of Infantry exhorted them to rededicate themselves to the core value of bravery, sacrifice, selfless devotion to duty and professionalism, and to remain indomitable in their resolve to defend the integrity and sovereignty of the country
اس موقع پر انفینٹری کے ڈائرکٹر جنرل نے تمام تر انفینٹری اہلکاران کے نام اپنے ایک پیغام میں، انہیں اپنے آپ کو بہادری، قربانی، فرائض منصبی کی ادائیگی کے تئیں بے لوث  وابستگی، پیشہ وارانہ مہارت کے ساتھ اپنے آپ کو ازسر نو وقف کرنے کی تلقین کرتے ہوئے  کہا ہے کہ وہ ملک کی سالمیت اور خودمختاری کی دفاع میں اپنے تمام تر ناقابل تسخیر عزم کے ساتھ مصروف عمل رہیں۔
Damage to Coffee and Spices Plantations
کافی اور مصالحہ کی شجرکاری کو نقصان
The President said that Gandhi was a unique persona who inspired both the East and the West, who forged new pathways for human endeavour, while at the same time maintaining the strength and sanctity of tradition and spiritual roots.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ گاندھی جی کی ایک منفرد شخصیت  تھی جنہوں نے مشرق اور مغرب دونوں  کو راستہ دکھایا اور  ترغیب دی  اور انسانی جدوجہد کے لئے نئے راستے مرتب کئے ۔ساتھ ہی ساتھ  روایات اور روحانی جڑوں کی قوت اور پاکیزگی بھی برقرار رکھی ۔  وہ تمام لوگ جو آج تشکیک اور  ارتیابیت   کا شکار  ہیں  ،  ان کے لئے ان کی زند گی اور ان کا فلسفہ    ان کی شخصیت  میں   داخلی قوت اور اعتماد   جگانے کے لئے کافی ہے ۔     مہاتما  گاندھی  ایک انسان سے بڑھ کر بہت کچھ تھے ۔ وہ  آڈیولوجی کا مرقع  ،  اپنی ذات میں ایک ایسا ادارہ تھے جو  100سال بعد بھی   زندہ وجاوید  ہے۔
President of India to Visit Diu from December 25 to 28
صدر جمہوریہ ہند 25 سے 28 دسمبر تک دیو کا دورہ کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today delivered the opening remarks at the fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog, in Rashtrapati Bhawan Cultural Centre in New Delhi
نئی دلّی ،31  اکتوبر /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلّی میں راشٹرپتی بھون کلچرل سینٹرل میں نیتی آیوگ کی گورننگ کونسل کی چوتھی میٹنگ سے افتتاحی خطاب کیا۔
Nafed makes an impressive turnaround owing to Governments strong policy and able leadership in the last 4 years
حکومت کی مضبوط پالیسی اور اہل قیادت کی وجہ سے گزشتہ چار برسوں کے دوران نیفڈ نے قابل قدر کاروبار کیا
PM extends his condolences on demise ofTSR Subramanian
ٹی ایس آر سبرامنین کے انتقال پر وزیراعظم کا اظہار تعزیت
The Prime Minister said that the words "Surging India" represent the spirit of 130 crore Indians.
وزیراعظم نے کہا کہ یہ الفاظ ‘‘بڑھتا ہوا ہندوستان’’ 130 کروڑ ہندوستانیوں کے جذبے کی نمائندگی کرتے ہیں۔
Member of Archery team support staff tests positive for coronavirus, camp resumes after a break
تیر اندازی ٹیم کے ممبران کی کورونا وائرس کے لئے مثبت عملے کی جانچ پڑتال ، وقفے کے بعد کیمپ دوبارہ شروع