natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Chairman, NHAI Shri Deepak Kumar, held a meeting with the officers of Ministry of skill Development and Entrepreneurship to chalk out the road map for skilling of professionals, skilled and semi-skilled workers.
پیشہ ور افراد، ہنر مند اور نیم ہنر مند ورک فورس کی ضروریات کی تکمیل کے لئے این ایچ اے آئی نے ہنرمندی کے فروغ کے لئے ایک تفصیلی مشق کی ہے۔ این ایچ اے آئی کے چیئرمین جناب دیپک کمار نے پیشہ ور افراد ، ہنر مند اور نیم ہنر مند ورکروں کی ہنرمندی کے لئے روڈ میپ تیار کرنے کی غرض سے ہنرمندی کے فروغ اور سرمایہ کاری کی وزارت کے ساتھ ایک میٹنگ کی ہے۔ میٹنگ میں ہنرمندی کے فروغ سے متعلق متعدد معاملے زیر بحث آئے۔این ایچ اے آئی کے چیئرمین نے ہنرمندی کے فروغ اور سرمایہ کاری کی وزارت کے افسران سے این ایچ اے آئی پروجیکٹوں کی ضرورت کے مطابق ہنرمندی کے فروغ کا ایک تفصیلی منصوبہ پیش کرنے کے لئے کہا ہے۔ متعلقہ حصے داروں سے تبادلہ خیال کرکے منصوبے کو حتمی شکل دی جائے گی۔
Water related issues should now become our priority- U.P.
پانی سے متعلق مسائل  اب ہماری  ترجیح ہونی چاہئے: یو پی سنگھ
To ensure uninterrupted supply of Fertilizers during Kharif season Gowda holds meeting with Fertilizer companies through vedio conference
خریف کے سیزن کے دوران فرٹیلائزرز کی بلا روک ٹوک سپلائی کو یقینی بنانے کے لئے گوڑا نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ فرٹیلائزر کمپنیوں کے ساتھ میٹنگ
Kapil Gumte and Dr Kishalay Mitra
کپل گومتے اور ڈاکٹر کشالائے مترا
It will have an Outdoor Athletic Stadium, Indoor Sports Complex, Basement Parking Facility. Aquatic Centre having 2 Swimming Pools, one covered Pool and an Outdoor Pool. High Performance Centre with classrooms. medical facilities. Sports Science Centre. hostel facilities for athletes, support facilities including accessible lockers, dining, recreational amenities and Administrative Block
یہ مرکز  معذوری سے متاثرہ کھلاڑیوں کو بین الاقوامی سطح پر مقابلہ آرائی کے لئے  بین الاقوامی معیار کی سہولیات فراہم کرے گا تاکہ وہ ملک کے لئے  تمغے جیت سکیں ۔  اس میں  ایک آؤٹ ڈور ایتھلیٹک اسٹیڈیم ، انڈور اسپورٹس کمپلیکس   ، بیسمنٹ میں پارکنگ کی سہولیات ،  2 سوئمنٹ پول کے ساتھ  ایکویٹک سینٹر   ، کلاس روم کے ساتھ  ہائی پرفارمنس سینٹر  ، طبی سہولیات   ، اسپورٹس  سائنس سینٹر  ، کھلاڑیوں کے لئے ہاسٹل کی سہولیات   ،  لاکر  ، کھانے اور تفریحی سہولیات سمیت امدادی  سہولیات  اور ایڈمنسٹریٹیو بلاک شامل ہے ۔
He also appreciated the support of Global Fund in providing Long Lasting Insecticidal Nets (LLIN) to the endemic areas and implement other elimination strategies.
انہوں نےبیماری والے مخصوص علاقوں میں  طویل مدتی کیڑے مکوڑے مخالف جالوں(ایل ایل آئی این) فراہم کرنے اوربیماریوں کے خاتمے کے لئے دیگر حکمت عملی لاگو کرنے میں عالمی فنڈ کے تعاون کو سراہا۔جناب نڈا نے مزید کہا کہ‘‘عالمی فنڈ کی  ان کوششوں کا اثر ملیریا سے متعلق عالمی رپورٹ2018ء میں اچھی طرح دیکھا جاسکتا ہے، جہاں اس رپورٹ کے مطابق ہندوستان زیادہ آبادی والا  واحد ملک ہے، جس میں ملیریا کی روک تھام میں 24فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔’’
It is important for officers to learn local languages: Vice President
افسران کیلئے مقامی زبانیں سیکھنا انتہائی اہم ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
AIR MARSHAL RAJESH KUMAR, VM (16770) FLYING (PILOT)
ائر مارشل راجیش کمار وی ایم 16770  فلائنگ( پائلیٹ) ائر فورس۔
We have seen in the past decades that when one generation does not get the right punishment for corrupt practices, the other generation commits corruption with even more power.
دوستو ، پچھلی دہائیوں میں ، ہم نے دیکھا ہے کہ جب بدعنوانی کرنے والی  ایک نسل کو صحیح سزا نہیں ملتی ہے  تو دوسری نسل بدعنوانی کا ارتکاب زیادہ طاقت سے کرتی ہے۔ اُسے نظر آتا ہے کہ جب گھر میں ہی کروڑوں روپئے کا کالا دھن کمانے والے کا کچھ نہیں ہوا یا پھر بہت تھوڑی سی سزا پاکر وہ چھوٹ گیا ، تو اُس کا حوصلہ اور بڑھ جاتا ہے ۔ اس وجہ کئی ریاستوں میں تو یہ سیاسی روایت کا حصہ بن گیا ہے۔ پیڑھی در پیڑھی چلنے والی بد عنوانی ، بد عنوانی کا یہ وَنش واد ، ملک کو دیمک کی طرح کھوکھلا کر سکتا ہے ۔
Union Chemicals and Fertilizers minister shri DV Sadananda Gowda has said that Department of Fertilizers of his Ministry of Chemicals and Fertilisers is making all efforts to ensure an adequate supply of fertilizers for the upcoming Kharif season.
نئی دہلی،09 اپریل   :  کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر جناب ڈی وی سدا نند گوڑا نے کہا ہے کہ ان کی وزارت یعنی  وزارت کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت کے تحت کیمیاوی کھادوں کا محکمہ آئندہ خریف سیزن کے لئے کیمیاوی کھادوں کی وافر سپلائی کو یقینی بنانے کے لئے تمام تر کوششیں کر رہی ہیں ۔ ایک ٹوئیٹ میں جناب گوڑا نے کہا ہے کہ اب تک دستیابی کی صورتحال اطمینان بخش رہی ہے ۔
The National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD) has said:
نئی دہلی ،15مئی2020: بھارتی محکمہ موسمیات(آئی ایم ڈی) کے تحت قومی موسمیاتی پیشین گوئی مرکز نے کیرالہ میں مانسون کے آغاز سے متعلق پیشین گوئی کی ہے۔مخصوص نکات اس طرح ہیں:
Agriculture Minister stated that there is 1.2 billion population in India out of which about 70% population of India resides in rural areas.
وزیرزراعت نے مزید کہا کہ ہندوستان میں 1.2بلین آبادی ہے، جس میں تقریبا 70فیصد آبادی ملک کے دیہی علاقوں میں سکونت پذیر ہے۔ فصلوں کی بوائی اور کٹائی سمیت کاشتکاری کے مختلف مرحلوں میں خواتین بے حد اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک میں موجود کل 8لاکھ امدادباہمی کے اداروں میں سے تقریبا 20،014امدادباہمی کے اداروں کوخواتین کے ذریعہ چلایاجاتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت اپنی تمام اسکیموں اور پروگراموں میں خواتین کی شراکت داری کو یقینی بناتی ہے اور 30فیصد فنڈز کو خواتین کے لئے مختص کرتی ہے۔ سال 14-2013سے ریاستوں اور قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کو کہاگیا ہے کہ وہ خواتین کو بااختیار بنانے کے لئے موجودہ مرکزی امداد یافتہ/مرکزی سیکٹر کی اسکیموں کے تحت 10تا20فیصد رقم فنڈز خواتین کی ملکیت والے مویشیوں کیلئے استعمال کریں۔
ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the launch vehicle and satellite teams involved in the mission.
آئی ایس آر او کے چیئرمین ڈاکٹر  کے سیون نے  لانچ وہیکل اور سیارچہ ٹیم کو، جو اس مشن سے وابستہ تھی، اپنی جانب سے مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے کہا کہ  50 ٹن کی  پی ایس ایل و ی کے اس لانچ کے ساتھ  345 سیارچوں کو خلا میں پہنچایا جاچکا ہے جس میں  قومی ، طلباء اور غیرملکی سیارچے بھی شامل ہیں۔
We don't have to let this situation return
یہ صورتحال ہمیں نہیں آنے دینی ہے۔
It was felt that offenders involved in human trafficking may try to indulge in trafficking of women and children taking advantage of the festive season rush as they are most vulnerable to this crime.
یہ محسوس کیاگیا ہے کہ انسانوں کی اسمگلنگ میں شامل مجرم، تہواروں کے سیزن کے بھیڑ کا فائدہ اٹھاکر عورتوں اور بچوں کی اسمگلنگ میں ملوث ہونے کی کوشش کرسکتے ہیں، کیونکہ وہ اس جرم کے لئے سب سے زیادہ حساس ہوتے ہیں۔ آئندہ تہواروں کے سیزن کے دوران انسانوں کی اسمگلنگ کے خطرے کو روکنے کے لئے ایکشن پلان پر گفتگو کی گئی۔ یہ فیصلہ کیاگیا کہ انسان کی اسمگلنگ کرنے والوں کی شناخت کرنے اور انہیں پکڑنے کے لئے لگاتار اور ٹھوس مہم چلائی جائے گی۔
India has leaped across several significant milestones in its fight against COVID.The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen below 50,000 (46,790) for the first time in nearly three months.
ہندوستان نے کووڈ کے خلاف اپنی جنگ میں کئی اہم سنگ میل عبور کرلئے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران نئے تصدیق شدہ معاملوں میں کمی آئی ہے اور یہ 50 ہزار سے گھٹ کر 46790 ہوگئے ہیں۔ پچھلے تین ماہ میں ایسا پہلی بار  ہوا ہے۔ 28 جولائی کو نئے معاملوں کی تعداد 47703 تھی۔
Coal imports have fallen from 217.78 Mte in 2014-15 to 203.95 Mte in 2015-16 and further to 190.95 Mte.
نئی دہلی،27؍جولائی، کوئلے کی درآمدات میں ، جو 2014-15 میں 217.78 ایم ٹی ای تھی ، 2015-16 میں کم ہوکر 203.95 ایم ٹی ای ہوگئی اور 2016-17 میں برآمدات میں مزید کمی ہوئی اور یہ 190.95 ایم ٹی ای ہوگئی۔ کوئلے کی درآمدات میں کمی کا یہ رجحان 2017-18 تک جاری رہا۔ یہ بات آج کوئلہ، بجلی اور نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتائی۔
Referring to several developmental projects undertaken in the region in the last 5-6 years like the Medical and Engineering colleges, Radio Station, National Institute for High Altitude Medicinal Plants, besides a string of road and bridge projects, Dr Jitendra Singh said that all this shows a new development paradigm under Shri Narendra Modi Government
پچھلے پانچ – چھ برسوں میں میڈیکل اور انجینئرنگ کالج ، ریڈیو اسٹیشن  ، بلندی  پر پیدا  ہونے والی  ادویات کی جڑی بوٹیوں  کے  قومی ادارے کے علاوہ  سڑکوں اور پلوں  کے پروجیکٹ   جیسے  بہت سے ترقیاتی پروجیکٹوں کا حوالہ دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اِن سب پروجیکٹوں سے  جناب نریندر مودی حکومت   کے ترقی کے نئے  دور کا اظہار ہوتا ہے ۔
Observing that the Gurus approach to reform was through mental, emotional and spiritual transformation and not through compulsion and coercion, The Vice President expressed hope that Gurus wisdom will continue to guide us in our efforts to build a strong, united, peaceful, harmonious society
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ گورو  کی اصلاحات کا طریقہ   جبراً یا زور زبردستی سے نہیں بلکہ ذہنی   ، جذباتی  اور روحانی  طور پر تبدیل کرنا تھا ، نائب صدرِ جمہوریہ نے امید ظاہر کی کہ   گورو   کی  دانش  ہمیں ایک مضبوط ، متحد ، پُر امن اور ہم آہنگ   سماج تشکیل دینے     کے لئے رہنمائی کرتی رہے گی ۔
Evidence has revealed that higher numbers of testing subsequently leads to lowered positivity rate.
شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ زیادہ تعداد میں ٹیسٹ کرنے کی وجہ سے مثبت شرح میں کمی ا ٓتی ہے۔ جن ریاستوں میں سب سے زیادہ تعداد میں ٹیسٹنگ ہو رہی ہے انھوں نے بھی مثبت شرح میں بتدریج کمی کی رپورٹ بھیجی ہے۔
Ruchi Jainfounded Taru Naturals which focuses on sustainable agriculture, striving to empower a network of small-scale farmers by leveraging upon Indias ancient wisdom and sustainable agricultural practices
14-روچی جین ، انھوں نے تارونیچرلس کی بنیاد رکھی ۔جو کہ پائیدارزراعت پراپنی توجہ مرکوز رکھتی ہے اورہندوستان کے قدیم علم اوردانش کے ذریعہ اور پائیدارزرعی طریقہ کارکے ذریعہ چھوٹے سطح کے کسانوں کے ایک نیٹ کو بااختیاربنانے کے لئے کوشش کررہی ہے ۔
The Collection of Statistics (Amendment) Act, 2017 was enacted to extend the jurisdiction of Collection of Statistics Act, 2008 to the State of Jammu & Kashmir
2۔       اعداد وشمار  جمع کرنے سے متعلق  (ترمیمی ) ایکٹ  2017  اس مقصد سے وضع کیا گیا تھا کہ اعدادشمار جمع کرنے سے متعلق ایکٹ کے دائرہ کار کو توسیع دے کر جموں وکشمیر  کی ریاست کو بھی  اس کے دائرے کے تحت لایا جاسکے ۔
80 crore sanctioned for Gujarat State for purchase of vehicles, spray equipments, safety uniform, android application, training with regard to locust
گاڑیوں، چھڑکاؤ آلات، حفاظتی یونیفارم، اینڈرائڈایپلی کیشن، ٹڈی سے متعلق تربیت کی خریداری کو گجرات کیلئے 1.80 کروڑ روپئے کی مالی امداد کی منظوری دی گئی ہے۔
Gandhiji gave a lot of importance to morality and purity of goals and means in his endeavours.
گاندھی جی اپنی کوششوں میں اخلاقیات اور اہداف و ذرائع کی پاکیزگی کو بیحد اہمیت دیتےتھے۔ مجھے خوشی ہے کہ ملک کی ترقی اور خوشحالی کیلئے  کی جارہی ہماری حکومت کی متعدد کوششوں مثلاً سوچھ بھارت مشن، خواتین کو بااختیار بنانے، غریبوں اور پسماندہ لوگوں کو بااختیاربنانے، کسانوں کی مدد کرنے اور گاؤں میں ضروری سہولتوں کی فراہمی وغیرہ کے اقدار میں گاندھی جی کے افکار اور تعلیمات پنہاں ہیں۔
The advisory says, Taking into consideration the need to prevent the spread of COVID-19 , it is further advised that the validity of all of the above referred documents may be treated to be valid till 31st March 2021.
ایڈوائزری میں کہا گیا ہے کہ ‘‘ کووڈ19 کی روک تھام کی ضرورت کے پیش نظر مزید ہدایت دی جاتی ہے کہ مذکورہ دستاویزات کو 31 مارچ 2021 تک مجاز سمجھا جائے۔ ان میں وہ تمام دستاویزات شامل ہیں جن کی منظوری کی مدت یکم فروری 2020 سے ختم ہوچکی ہے’’۔
Approximately 550 Talents is to be identified during the Talent Identification process
باصلاحیت کھلاڑیوں کی شناخت کے عمل کے دوران تقریباً 550 صلاحیت مند افراد کی شناخت کی گئی۔
The participants will have to attend this program from their existing place of duty and they are not supposed to come to NWA for the same.
شرکا کو اس پروگرام میں اپنی ڈیوٹی کے موجودہ مقام سے ہی شرکت کرنی ہوگی اور انہیں اس کےلئے این ڈبلیو اے آنے کی ضرورت نہیں۔ پروگرام کے لئے کوئی فیس بھی نہیں ہے۔پروگرام کی تفصیلات درج ذیل لنک پردستیاب ہیں:
Legends: Heavy rain: 64.5-115.5 mm/day. Very heavy rain: 115.6-204.4 mm/day. Extremely heavy rain: Greater or equal to 204.5 mm/day
اشارے: شدید بارش: 64.5۔ 115.5 ایم ایم  یومیہ؛ 115.6۔204 ایم ایم یومیہ؛ انتہائی شدید بارش: 204.5 ایم ایم یومیہ کے برابر یا اس سے زیادہ
The sixteen countries which came together for the cause of Traditional Medicine at this conference are Sri Lanka, Mauritius, Serbia, Curacao, Cuba, Myanmar, Equatorial Guinea, Qatar, Ghana, Bhutan, Uzbekistan, India, Switzerland, Iran, Jamaica and Japan
اس کانفرنس میں روایتی دواؤں کے مقصد کے لئے جو 16 ممالک یکجا ہوئے، وہ ہیں سری لنکا ، ماریشس ، سربیا ،  کیورا کاؤ ، کیوبا ، میانما، استوائی گی،  قطر ، گھانا ، بھوٹان ، از بیکستان ، بھارت ، سوئٹزر لینڈ، ایران ،  جمائیکا  اور جاپان۔
Contrary to the recent reports in media regarding urea shortages in the States of Madhya Pradesh and Rajasthan, the Department of Fertilizers (DoF), Government of India has provided details of monthly supply and stocks available at the State level.
نئی دہلی،24؍دسمبر،مدھیہ پردیش اور راجستھان میں یوریا کی کمی سے متعلق میڈیا کی حالیہ  رپورٹوں کے برعکس حکومت ہند کے فرٹیلائزر کے محکمے نے ریاستی سطح پر ماہانہ سپلائی اور  دستیاب اسٹاک کی تفصیلات فراہم کی ہیں۔ ان اعداد وشمار کو دیکھتے ہوئے یہ صاف ہوجاتا ہے کہ مرکزی حکومت ربیع سیزن 2018-19 میں تمام ریاستوں کے لئے  یوریا کی  مناسب سپلائی کو یقینی بنانے کی خاطر سرگرم اقدامات کررہی ہے اور  ریاستی سطح پر یوریا کے مناسب  ذخائر دستیاب ہیں۔
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Rules for enabling colour blind people procure driving licence.
نئی دہلی،23؍مارچ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے کلر بلائنڈ لوگوں (جو لوگ کچھ رنگوں میں امتیاز نہیں کرپاتے)  کو ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنے میں آسانی کے لئے موٹر گاڑیوں کے ضابطوں میں مجوزہ ترمیم پر  عام  لوگوں سمیت  تمام فریقوں سے  ان کی رائے اور مشورے طلب کئے گئے ہیں۔ اس سلسلے میں پچھلی 16  تاریخ کو ایک نوٹیفکیشن جاری کیا گیا ہے جسے :  www. morth. gov. in. پر دیکھا جاسکتا ہے۔
Organic Farming has also been supported under other schemes viz Rashtriya Krishi Vikas Yojana (RKVY) and Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH), Network Project on Organic Farming under ICAR.
نامیاتی کھیتی باڑی کی امداد دوسری اسکیموں کے تحت بھی کی جاتی ہے  مثلاََ راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا (پی کے وی وائی ) اور مشن فار انٹگریٹڈ ڈیولپمنٹ آف ہارٹی کلچر ( ایم آئی ڈی ایچ  ) نیز  آئی سی اے آر کے تحت نامیاتی زراعت کے لئے  نیٹ ورک  پروجیکٹ  حکومت کی زیادہ توجہ  پیداوار سے بڑھ کر مارکیٹ سے وابستہ پیداوار کی طرف ہوگئی ہے تاکہ کسانوں کو اپنی مصنوعات کے لئے ،جس  میں  نامیاتی مصنوعات بھی شامل ہیں ، بہتر قیمت مل سکے ۔نامیاتی مصنوعات کی پیداوار کو بڑھاوا دینے کے لئے ایک خصوصی ویب پورٹل : https://jaivikkheti.
Haryana: Chief Minister said that the State Government has taken the COVID-19 challenge as an opportunity and has introduced various industrial and economic reforms during this period as a result of which more than 60 big companies have shown keen interest in making investments in Haryana.
ہریانہ: وزیر اعلی نے کہا کہ ریاستی حکومت نے COVID19 چیلنج کو ایک موقع کے طور پر لیا ہے اور اس عرصے کے دوران مختلف صنعتی اور معاشی اصلاحات متعارف کروائی ہیں جس کے نتیجے میں 60 سے زیادہ بڑی کمپنیوں نے ہریانہ میں سرمایہ کاری کرنے میں گہری دلچسپی ظاہر کی ہے۔ .
He will address the Republic Summit, organized by Republic TV, in Mumbai
وہ   ممبئی میں   ری پبلک ٹی وی  کی طرف سے منعقدہ   ‘ری پبلک’   چوٹی میٹنگ سے خطاب کریں گے۔
In February 2018, during the visit of Prime Minister Narendra Modi to UAE, ISPRL and ADNOC signed an Agreement under which ADNOC will store about 5.86 million barrels of crude oil in Indias SPR facility at Mangalore at its own cost.
فروری 2018 میں وزیراعظم نریندر مودی کے یو اے ای کے دورے کے دوران آئی ایس پی آر ایل اور اے ڈی این او سی نے ایک معاہدے پر دستخط کئے تھے، جس کے تحت اے ڈی این او سی منگلور میں بھارت کے ایس پی آر میں اپنی لاگت پر 5.86 ملین بیرل خام تیل کا ذخیرہ کرے گا۔ ذخیرہ کرنے کا کام دو ملین بیرل کے ساتھ شروع ہوا ہے، جو آج منگلور پہنچا ہے۔ اے ڈی این او سی باقی خام تیل اس سال کے آخر تک بھیجے گا اور منگلور کے ذخیرے کو پُر کرے گا۔
Encourage parents to adopt breastfeeding
بچے کو ماں  کا دودھ پلانے کے لئے  والدین کی حوصلہ افزائی ۔
An increase of 1211 new Covid-19 cases and 31 deaths has been reported for COVID-19 since yesterday.
کل سے کووڈ – 19 کے 1211 نئے معاملات کا اضافہ ہوا ہے اور 31 اموات کی خبر ہے۔ 1036 افراد کو صحت یابی کے بعد چھٹی دی گئی ہے۔ اب تک کووڈ-19 کی علاج کے لئے مخصوص مجموعی طور پر 602 اسپتال تیار کئے گئے ہیں، جن میں 106719 آئیسولیشن بستروں اور 12024 آئی سی یو بستروں کا انتظام کیا گیا۔
The Home Minister told the delegation that soon an Industrial Policy will be announced for rapid economic development and a Land Bank has already been created.
وزیر داخلہ نے وفد کو بتایا کہ تیز اقتصادی ترقی کے لئے جلد ایک صنعتی پالیسی کا اعلان کیا جائے گا اور ایک لینڈ بینک پہلے ہی تشکیل دے دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے 70 سالوں میں ، جموں و کشمیر نے 13000 کروڑروپے کو راغب کیا اور امید کی کہ 2024 تک اس خطے میں تین گنا زیادہ سرمایہ کاری ہوگی ، کیونکہ اس کے لئے بے پناہ امکانات موجود ہیں اور سرمایہ کار بھی آگے آنے کے خواہاں ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے خطے میں بے روزگاری کا مسئلہ بھی حل ہوگا۔
View your photos and locations on Google Map
اپنی تصاویر اور مقامات کوگوگل میپ پر ملاحظہ کریں
Union Minister of Communications, E & IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the renewed commitment and partnership between ICMR and Department of Posts.
مرکزی وزیر برائے مواصلات ، ای اینڈ آئی ٹی اور قانون و انصاف جناب روی شنکر پرساد نے آئی سی ایم آر اور ڈاک محکموں کے مابین تجدید عہد اور شراکت کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستانی ڈاک میل ، دوائیں ، دہلیز پر مالی اعانت فراہم کر رہی ہے اور لاک ڈاو ¿ن کے دوران ضرورت مندوں کو کھانا اور راشن بھی بانٹ رہی ہے۔ انہوں نے مزید تسلیم کیا کہ ہندوستان کے محکمہ ڈاک کے پوسٹ مین اس موقع پر اوپر اٹھ کر ان مشکل وقتوں میں قوم کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہیں۔
Dr Harsh Vardhan interacts with social media users during Sunday Samvaad-3
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سنڈے سمواد –3 کے دوران سوشل میڈیا صارفین کے ساتھ بات چیت کی
Acting CCI Chairperson Shri Sudhir Mital, Shri Injeti Sriniwas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Members of the Commission, senior Government officials and advocates attended the inauguration ceremony
سی سی آئی کے قائم مقام چیئرپرسن جناب سدھیر متل، کارپوریٹ امور کی وزارت کے سکریٹری جناب انجٹی شرینواس، کمیشن کے ارکان سینئر سرکاری افسران اور وکیلوں نے افتتاحی تقریب میں شرکت کی۔
Long pending work of launching of service girder in connection with Canal work of State Govt., requiring 10+ hours block was completed in Kakarghatti-Tarsarai busy single line section of Samastipur division
سمستی پور سیکشن کے  ککرگھٹی – تارسرائے مصروف سگنل لائن سیکشن میں ریاستی سرکار کے نہر کےکام کے سلسلے میں  سروس گرڈر لانچ کرنے کا کافی عرصے سے التوا میں پڑا  ہوا کام پورا  ہوا جس کے لئے دس گھنٹے سے بھی زیادہ وقت تک ٹرینوں کی آمدو رفت کو روکنے کی ضرورت تھی۔
all houses other than affordable houses in ongoing projects whether booked prior to or after 01.04.2019.
جاری پروجیکٹس کے تحت سستے مکانات کے علاوہ دیگر تمام گھروں خواہ یکم اپریل 2019  سے قبل یا بعد میاں بک کئےگئے ہوں۔ ایسے گھروں کی صورت میں جو کہ یکم اپریل 2019 سے قبل بک کئے گئے ہوں ۔ان میں ٹیکس کی نئی شرح یکم اپریل 2019 کو یا اس کے بعد قابل ادائیگی قسطوں پر دستیاب ہوگی۔
Total suspension of fishing operations till 20th May 2020
20 مئی 2020 تک   ماہی گیری کے تمام کام پوری طرح معطل کردیں۔
Today, terrorism is the biggest threat to humanity and all nations need to come together to eliminate this global menace.
آج دہشت گردی انسانیت کے لئے سب سے بڑا خطرہ ہے اور تمام ممالک کو اس عالمی وبا کے سدباب کے لئے یکجا ہونا ہوگا۔ اقوام متحدہ اور عالمی برادری کے لئے وقت آگیا ہے کہ وہ افزوں اور پکے ارادے کے ساتھ اس مسئلے سے نمٹنے کے لئے قدم اٹھائے۔
Prime Minister to interact with students for another exciting edition of Pariksha Pe Charcha 2020 tomorrow
’پریکشا پے چرچا 2020‘ کے ایک دیگر ایڈیشن کے تحت وزیراعظم طلباء سے گفت وشنید کریں گے
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy (AYUSH). and
آیوروید، یوگا،نیچروپیتھی، یونانی، سدھا اور ہومیوپیتھی (آیوش)  کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
Recruitment Results finalized by UPSC in September, 2019
یو پی ایس سی کے ذریعے ستمبر ، 2019 ء میں بھرتی کے لئے حتمی شکل دیئے گئے نتائج
India Mobile Congress (IMC) is one of the biggest marquee Mobile, Internet, and Technology event for South and South-East Asia, with the theme, New Digital Horizons Connect.
نئی دہلی،25؍اکتوبر،انڈیا موبائل کانگریس (آئی ایم سی ) جنوب اور جنوب مشرقی ایشیاء کے لئے موبائل ، انٹرنیٹ اور ٹیکنالوجی کا سب سے بڑا مارکیو ہے جس کا موضوع ہے ’’نئے ڈیجیٹل افق-رابطہ ، تشکیل ، اختراع‘‘۔
The policy will be applicable on the private land pockets which have been left over from the planned development, which could not be acquired, land pockets for which acquisition proceedings have been quashed by the courts, where acquisition lapsed as per Sub-Section 2, section 24 of new LAAR Act, 2013
یہ پالیسی نجی ملکی والی ان زمینوں پر لاگو ہوتی ہے، جسے منصوبہ بند ترقی سے دور کیا گیا ہے، جس کو تحویل میں نہیں لی جا سکتی ہے، ایسی زمین، جن کی تحویل سے متعلق معاملات کو عدالتوں کے ذریعہ  رد کر دیا گیا ہے اور جہاں تحویل کی مدت نئے ایل اےا ے آرایکٹ 2013 کی دفعہ 24 ، ذیلی دفعہ 2 کے تحت ختم ہو چکی ہے۔
India and Finland sign MOU for developing cooperation in the field of environmental protection and biodiversity conservation
ماحولیات اور حیاتیاتی تنوع  تحفظ کے  میدان میں  تعاون کے لئے ہندستان اور  فن لینڈ نے مفاہمت نامے پر دستخط کئے
The Monsoon session 2020 of Parliament begins tomorrow on September 14
پارلیمنٹ کا مانسون اجلاس 2020، کل یعنی 14 ستمبر کو شروع ہوگا
This vision and voice, this attitude and belief are what India has stood for over the last twenty centuries.
یہ تصور   اور یہ آواز  نیز  یہ  رجحان  اور عقیدہ وہ ہے جس  کا ہندوستان صدیوں سے علمبردار رہا ہے ۔ ہندوستان کا یہ تصور اور یہ آواز  آج  پہلے کے مقابلے  دنیا سے زیادہ مطابقت رکھتی ہے ۔ پوری دنیا کو ایک کنبے کی شکل میں  دیکھنے کے ہمارے  کلیدی ،تہذیبی  اصول   ،’’  وسودھیو کٹمبکم ‘‘سے   موجودہ انتشار زدہ حالات سے  نجات کے لئے  عالمی برادری کو  مزید طاقت اور استحکام حاصل ہوتا ہے ۔
Global Centre for Nuclear Energy Partnership
نیوکلیائی توانائی ساجھیداری کیلئے عالمی مرکز
He urged the people not to be negligent until a vaccine against the pandemic is found and let the fight against the Covid-19 weaken
انہوں نے لوگوں سے اپیل کی کہ جب تک عالمی وبا کے خلاف ویکسین نہ آجائے، وہ لاپروائی نہ کریں اور  کووڈ ۔ 19 کے خلاف جنگ کو کمزور نہ ہونے دیں۔
The index for Non-Food Articles group rose by 1.4 percent to 120.7 (provisional) from 119.0 (provisional) for the previous month due to higher price of raw wool (15%), guar seed (10%), soyabean (9%), raw silk and hides (raw) (6% each), safflower (kardi seed) (4%), raw jute, gingelly seed, raw cotton and copra (coconut) (3% each) and coir fibre (1%).
غیر خوردنی  اشیا گروپ کا اشاریہ1.4 فی صد  کے اضافہ کے ساتھ   خام اون  (15 فی صد) گوار کے بیج  (دس فی صد) سویا بین (۹ فی صد) خام ریشم  اور چمڑہ خام  6 فی صد ،  سورج مکھی  (4 فی صد) خام پٹسن  ، تل ، خام کپاس اور  ناریل (3 فی صد) اور  ناریل کے ریشے کی قیمت میں    (1 فی صد)  کے اضافہ کی وجہ سے  گزشتہ ماہ   کے 119.0 عارضی   سے بڑھ کر 120.7 عارضی  ہوگیا ہے ۔ پھر بھی  ارنڈی کے تیل  اور کلونجی  کی قیمتوں میں   (5 فی صد)  ، خام ربڑ  اور پھولوں کی کاشت ،(3 فی صد) ، السی ، اجوائن اور کپاس کے بیج   کی قیمتوں میں (ایک فی ) کی کمی  آئی ہے۔  جہاں تک معدنیاتی گروپ کے اشاریہ کا  تعلق ہے   تو اس میں 0.3 فی صد کی کمی کے ساتھ ، خام میگنیزم (15فی صد)  کرومائٹ کی قیمت می 7 فی صد کی کمی وجہ سے عدد اشاریہ  گزشتہ ماہ   کے 122.3 (عارضی) سے کم ہوکر 121.9  (عارضی) ہوگیا  ہے۔سلیمنائیٹ   کی قیمتیں  (دس فی صد) ، خام آہن  (تین فی صد)  خالص سیسہ اور خالص دست  دو فی صد اور فاسفورائٹ کی قیمت میں ایک فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
I am told, that the State Government is taking public grievances very seriously.
مجھے بتایا گیا ہے کہ ریاستی حکومت عوامی شکایات کو بڑی سنجیدگی سے لیتی ہے۔ وزیراعلیٰ کے دفتر میں محصول سے مبرا نمبر والا ٹیلی فون  پر مبنی شکایات ازالہ شعبہ  بھی فراہم کرایا گیا ہے۔
The Workshop identified Best Practices in the Infrastructure Sector, as well as key issues in existing practices and ways to address them.
اس ورکشاپ کے دوران بنیادی ڈھانچے کے شعبے  میں بہترین طریقہ ہائے کار کی شناخت کرنے کے ساتھ ساتھ موجودہ طریقہ ہائے کار سے وابستہ کلیدی امور اور مسائل کو حل کرنے کے طریقوں کی بھی شناخت عمل میں آئی۔آفات ارض و سما کا سامنا کرنے کے لائق بنیادی ڈھانچہ کیسے قائم کیاجائے اور اس سے متعلق ترجیحاتی شعبے کیا ہوں گے، اس کی بھی شناخت عمل میں آئی۔