natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total Pulses production during 2018-19 is estimated at 24.02 million tonnes which is marginally higher by 0.08 million tonnes than the previous years 2nd Advance Estimates of 23.95 million tonnes.
19-2018 ء کے دوران  مجموعی دالوں کی مجموعی پیداوار کا تخمینہ  24.02  ملین ٹن کا لگایا گیا ہے ۔ یہ تخمینہ  18-2017 ء کے دوسرے پیشگی تخمینے   23.95 ملین ٹن کے مقابلے میں قدرے زیادہ یعنی 0.08 ملین ٹن زائد ہے ۔  تاہم 19-2018 ء کے دوران دالوں کی پیداوار گذشتہ پانچ  برسوں کی اوسط پیداوار  یعنی 20.26 ملین ٹن کے مقابلے میں 3.77 ملین ٹن زائد ہے ۔
Consumption of Petroleum Products in 2018-19 was 213.2 MMT
پیٹرولیم مصنوعات کی 19-2018کے دوران کھپت 213.2ایم ایم ٹی رہی
At least One (01) low height accessible counter at reception, testing areas and pharmacies
استقبالیہ  جانچ کے علاقوں (ٹیسٹنگ ایریا )اور فارمیسی میں کم سے کم ایک (01) کم اونچائی کا قابل رسائی کاؤنٹر۔
Deputy Jailor, District Jail, Baran
ڈپٹی جیلر ، ضلع جیل ، برن
The MHA has asked that patrolling should be intensified in all sensitive locations to ensure that no loss of life and property takes place and prohibitory orders may be issued wherever necessary.
وزارت داخلہ نے کہاہےکہ تمام حساس علاقوں میں گشت تیز کیا جانا چاہئے تاکہ اس بات کویقینی بنایا جاسکے کہ  کہیں بھی  جانی یا مالی نقصان  نہ ہو سکے اور جہاں ضروری ہو، وہاں امتناعی احکامات جاری کئے جانے چاہئے۔ اس ایڈوائزری میں زور دیاگیا ہے کہ ضلع مجسٹریٹ اور پولیس سپرنٹنڈنٹ سےکہا جانا چاہئے کہ وہ امن و امان برقرار رکھنے کو یقینی بنانے کیلئے تمام ضروری اقدامات کریں اور اپنے اپنے دائرہ اختیار والے علاقوں میں صورتحال کو پوری طرح قابو میں رکھیں۔ وزارت داخلہ نے انہیں یہ بھی مشورہ دیا ہےکہ وہ امن اور ہم آہنگی کو یقینی بنانے کیلئے کمیونٹی  کےرضاکاروں کو سرگرم کیا جائے ۔ یہ کمیونکیشن ملک کے کچھ حصوں میں مجسموں کو نقصان پہنچانے اور 2؍اپریل اور 10؍اپریل کو بھارت بند کے دوران تشدد  کے پیش نظر جاری کی گئی تھی۔
The meeting had the presence of District Collector East Shri Kapil Meena, senior officers of the Social Justice Department, officers from the Ministry, Principals of EMRS schools in the State and members of NGOs working for tribal welfare
اس میٹنگ میں ضلع کلکٹر مشرق جناب کپل مینا  ،سماجی انصاف کے محکمے کے سینئر افسران ، وزارت کے افسران ، ریاست میں ای ایم آر ایس اسکولوں کے پرنسپل اور قبائلی بہبود کے لئے کام کرنے والی غیرسرکاری تنظیموں کے ارکان نے بھی شرکت کی۔
Presently, 183 countries across the world are signatory to the Convention.
فی الحال دنیا بھر کے 183 ملکوں نے اس کنونشن کے دستخط کنندہ ہیں۔
ESIC Hospital, Alwar (Rajasthan) : 444 Beds
ای ایس آئی سی اسپتال، الور (راجستھان)                 444 بستر
Telangana Minister for Roads & Buildings, Legislative Affairs and Housing Shri Vemula Prashanth Reddy addressing the virtual function for inauguration and foundation stone laying of 14 NH projects in Telangana on 21.12.2020
تلنگانہ کے سڑکوں اور بلڈنگ،قانونی امور اور مکانات کے وزیرویمولا پرشانت ریڈی 21 دسمبر 2020 کو  تلنگانہ میں 14 این ایچ پروجیکٹوں کے افتتاح اور سنگ بنیاد رکھے جانے کی  ورچوول تقریب سے خطاب کرتے ہوئے
The President said that India offers a cooperation model that does not require its friends to make choices but rather expands choices and expands opportunities for all. that opens not one but many roads.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ  بھارت تعاون کے ایک ایسے ماڈل کی پیش کش کرتا ہے جسے اس کے دوستوں کو متبادل کی ضرورت نہیں ہوتی بلکہ اس میں اپنی پسند کے متبادل اور  مواقع کو سب کے لئے وسیع کرنا ہے۔ یہ  صرف ایک نہیں بلکہ بہت سی راہیں کھولتا ہے۔ بھارت نے مسلسل آسیان کے  اتحاد اور  مرکزیت اور آسیان کی قیادت والے علاقائی  سکیورٹی کے نظام اور  اقتصادی ڈھانچے کی حمایت کی ہے تاکہ بھارت بحرالکاہل خطے میں امن اور خوشحالی  کو فروغ ملے۔
In view of the difficulties being faced during the return filing process and in order to further facilitate taxpayers, the competent authority has decided to waive the late fee on filing of GSTR-3B for the months of August and September, 2017.
ریٹرنس داخل کر نے کے عمل کے دوران پیش آ رہی دشواریوں کے پیش نظر نیز ٹیکس دہندگان کو مزید سہولت بہم پہنچا نے کی غرض سے مجاز انتظامیہ نے ما ہ اگست و ستمبر 2017 کے لئے جی ایس ٹی آر –تھری بی داخل کر نے سے متعلق لیٹ فیس کو معاف کر نے کا فیصلہ کیا ہے ۔ اس سلسلے میں آ ئی ٹی سسٹم میں ضروری سافٹ ویئر تبدیلیاں کی جا رہی ہیں ۔
Food Corporation of India moved total 139 LMT food grains during March 2020 to June 20205.4 lakh fair price shops distributed food grains to beneficiaries with precautionary measures like staggered distribution timings, maintaining hygiene and maintaining social distancing
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا نے مارچ 2020سے جو ن 2020 کے دوران 139 ایل ایم ٹی خوردنی اناجوں کی نقل وحمل کی 5.4 لاکھ سستی قیمت والی دوکانوں میں احتیاطی اقدامات کا خیال رکھتے ہوئے مستفدین کے درمیان خوردنی اناج تقسیم کئے
The UT was asked to organize training for capacity building of Gram Panchayat functionaries as well as other stakeholders as well as to focus on skill development training in villages to create a pool of trained human resources at village level, which will be very helpful in implementation as well O&M of water supply systems.
مرکز کے زیر انتظام علاقے  سے کہا گیا ہے کہ وہ  گرام پنچایت کے کارکنوں  کے ساتھ ساتھ دیگر فریقوں  کی  صلاحیت سازی کے لئے تربیت کا اہتمام کریں  اور   گاؤں کی سطح پر  تربیت یافتہ انسانی وسائل   کو اکٹھا کرنے کے لئے   ، اُن کی صلاحیت سازی اور تربیت فراہم کریں ، جو    پانی کی سپلائی کے نظام   کی دیکھ بھال اور نفاذ میں بہت مدد گار ہوں گے ۔ مرکز کے زیر انتظام  علاقے کو یہ بھی ہدایت دی گئی ہے کہ  وہ  دیہی علاقوں میں   24 گھنٹے ، ساتوں دن خدمات کی  ترسیل   پر توجہ دیں  تاکہ   گرام پنچایتیں    عوامی  افادیت کے اداروں کے طور پر کام کر سکیں ۔ مرکز کے زیر انتظام علاقہ   گاؤوں میں   پانی کی سپلائی   کی  وقت پر سپلائی  کی نگرانی کے لئے  آئی  او ٹی پر مبنی   سینسر لگانے   کے امکانات تلاش کرے گا ۔
Doorstep Banking Services by PSBs
پی ایس بی کے ذریعے گھر پر ہی بینکنگ خدمات کی سہولت :
I have been told that in March 2020, less than two years from now, India will host the 36th International Geological Congress.
مجھے بتایا گیا ہے کہ مارچ 2020 میں ، اب سے دو سال سے بھی کم عرصے میں، ہندوستان  بین الاقوامی جیولوجیکل کانگریس کے 36ویں اجلاس کی میزبانی کرے گا۔ یہ دنیا میں سب سے بڑی جیولوجیکل کانفرنس ہے اور اس موقع کو ایک یادگار بنانے کے لیے تمام متعلقہ فریقوں اور اداروں کو اپنے وسائل یکجا کرنے کی ضرورت ہوگی۔ میں آ پ کے لیے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں کہ آپ نے اس عظیم تقریب کے لیے منصوبہ بنایا ہے۔  اس اسٹیج کو آپ ارضیاتی سائنس میں بھارت کی قابل ستائش ترقی کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کریں۔ اور مہربانی کرکے اس تقریب کو اپنے لیے اور زیادہ ترقی ، جیو سائنس اور ہمارے ملک کی ترقی کے لیے ایک تحریک کے طور پراستعمال کریں۔
The policy envisages bidding out of 66 small and marginal producing nomination fields operated by National Oil Companies (NOCs) to have collaboration with private E&P players for inducting new and innovative technology, infusing fresh investment and best management practices to enhance production of oil and gas by adopting Enhanced Oil Recovery/Improved Oil Recovery (EOR/IOR) methods.
VII اس پالیسی میں تیل سے متعلق قومی کمپنیوں کی طرف سے آپریٹ کئے گئے 66 چھوٹے اور مارجنل تیل پیدا کرنے والے نومینیشن کنوؤوں کی نیلامی کی گنجائش ہے۔تاکہ نئی اور اختراعی ٹیکنالوجی کو شامل کرنے کے لئے پرائیویٹ ای اور پی شراکتداروں کے ساتھ اشتراک کیاجاسکے اور نئی سرمایہ کاری کو شامل کیا جاسکے۔تاکہ تیل ریکوری/بہتر تیل ریکوری(ای او آر/ آئی او آر)  طریقہ کار اپنا کر تیل اور گیس کی پیداوار بڑھائی جاسکے۔جون 2019 کے آخری ہفتے میں66 کنوؤوں کی نیلامی کے لئے این آئی او، او این جی سی اور او آئی ایل  کی طرف سے جاری کیا گیا ہے۔
Shri Radha Mohan Singh hoped that Mr. Jon Georg Dale, Norwegian Minister for Agricultures visit to India will set a milestone in achieving the objective of expanding and strengthening bilateral ties between the two countries in the Agriculture sector
نئی دہلی،16۔فروری،زراعت اور کسانوں کی بہبودکے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج نئی دلی میں، ناروے کے وزیر زراعت ایچ ای جناب جان جارج ڈیل سے ملاقات کی۔ اس موقع پر جناب سنگھ نے کہا کہ ہندوستان اور ناروے روایتی طورپر قریبی رشتے میں بندھے ہوئے ہیں اور مستقبل میں باہمی رشتوں کو برقرار رکھنے کے لئے ہماری کوششیں جاری رہیں گی۔ جناب رادھا موہن سنگھ نے مزید کہا کہ ہندوستان اور ناروے کے مابین ماہی گیری کے شعبے میں باہمی تعاون میں اضافہ ہوا ہے اور اس شعبے میں روابط کو مزید مستحکم کرنے کے بے پناہ گنجائش ہے۔
40 Years for 7,000 crore
7000 کروڑ روپے کے لئے 40 سال
Once again, thank you all very much!
ایک بار پھر آپ سبھی کیلئے نیک خواہشات،بہت بہت شکریہ ۔
Bilateral MoU between National Medicinal Plants Board (NMPB), Ministry of AYUSH and Malaysia for Cooperation in the field of Medicinal Plants
(ای)  ادویاتی/ طبی پودوں کے میدان میں تعاون کے لئے وزارت آیوش کے نیشنل میڈیسنل پلانٹس بورڈ (این ایم پی بی) کے درمیان باہمی مفاہمت نامہ (ایم او یو)
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation.
نئی دہلی،27/جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر قیادت مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور ڈنمارک کے درمیان سائنس، ٹکنالوجی اور اختراع کے میدانوں میں تعاون پر ہوئے مفاہمت نامے کے بارے میں آگاہ کیا ہے۔
Package II from UP Border to Dasna(19.28 km), Package III - Dasna to Hapur( 22.27) km and Package IV - Green-field Alignment from Dasna to Meerut (31.78 km) are under construction and are likely to be completed by March 2019
یوپی بارڈرسے ڈاسنہ تک ( 19.28کلومیٹرپیکج ۔2،  ڈاسنہ سے ہاپوڑ تک 22.27کلومیٹرپیکج ۔3اور ڈاسنہ سے میرٹھ (31.78کلومیٹر) گرین فیلڈ راستہ زیرتعمیر ہے اورامید ہے کہ یہ مارچ 2019تک مکمل ہوجائیگا۔
Invitation for Expression of Interest for Selection of Technology Partner to Conduct Computer Based Examination on All India Basis
کل ہند بنیاد پر کمپیوٹر پر مبنی امتحان منعقد کرانے کے لئے ٹکنالوجی پارٹنر
Indian Railway employee conferred with prestigious Sahitya Akademi Award for his novel Marom in Santhali language
انڈین ریلوے کے ملازم کو سنتھالی زبان میں ان کے ناول ’’ماروم‘‘کیلئے با وقار ساہتیہ اکادمی ایوارڈ دیا گیا
NeGD has developed a Learning Management System (LMS) under its Capacity Building Scheme, which caters to the needs and requirements of learning and development of government departments envisaged in the National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB) Mission Karmayogi.
این ای جی ڈی نے  اپنی صلاحیت سازی اسکیم کے تحت   ایک لرننگ منجمنٹ سسٹم  ( ایل ایم ایس  )   تیار کیا ہے جو  قومی پروگرام برائے  سول سروسز   اعتماد سازی  ( این  پی سی ایس سی بی ) ’’کرم یوگی ‘‘ کے تحت متعلقہ  سرکاری محکموں  کی سیکھنے اور ترقیاتی  ضروریات کو پورا کرتا ہے ۔
Life in the era of COVID-19
کووڈ-19 کے دور میں زندگی
The nominations/ recommendations for the Padma Awards will be received online only on the Padma portal designed by MHA, which is available on the addresswww.padmaawards.gov.in.
پدم ایوارڈ کیلئے نامزدگی؍ سفارشات صرف پدم پورٹل پر ہی وصول کی جائیں گی ،جسے وزارت داخلہ نے تیار کیا ہے اور یہ پورٹل : www. padmaawards. gov. in پردستیاب ہے۔کسی دیگر طریقے سے نامزدگی؍ سفارشات قبول نہیں کی جائیں گی۔15 ستمبر2017 کے بعد موصول ہونے والی نامزدگی؍ سفارشات پر بھی غور نہیں کیا جائے گا۔ مزید تفصیلات کیلئے مرکزی وزارت داخلہ کی ویب سائٹ: www.
The field formations have been restructured as21 CGST & CX Zones,107 CGST & CX Commissionerates,12 Sub-Commissionerates,768 CGST & CX Divisions,3969 CGST & CX Ranges,48 Audit Commissioneratesand49 Appeal Commissionerates
فیلڈ فارمیشنوں کو ازسرنو تنظیم کے بعد 21 سی جی ایس ٹی اینڈ سی ایکس زون، 107 سی جی ایس ٹی اینڈ سی ایکس کمشنریٹ، 12 ذیلی سب کمشنریٹ، 768 سی جی ایس ٹی اینڈ سی ایکس ڈویژن، 3969 سی جی ایس ٹی اینڈ سی ایکس رینج، 48 آڈٹ کمشنریٹ اور 49 اپیل کمشنریٹوں کی شکل دی گئی ہے۔
10000 crore Special Banking Arrangement made in Budget 2017 to clear Fertilizer Subsidy dues: Shri Ananth Kumar
لئے بجٹ 2017 میں 10000 کروڑ روپے کے خصوصی بینکنگ انتظامات
Training in administration and management of health services andHospitals.
صحت کی خدمات اور اسپتالوں سے متعلق انتظامیہ اور رکھ رکھاؤ کے شعبوں میں تربیت۔
It said that strict action must be taken against violators of construction demolition waste rules and the guidelines.
اس نے کہا ہے کہ تعمیراتی فضلے و انہدام سے متعلق ضابطوں اور رہنما خطوط کی خلاف ورزی کرنے والوں کے خلاف سخت کارروائی کی جانا چاہیے۔ کمیشن کی یہ ہدایات دلی کے این سی ٹی سمیت قومی راجدھانی خطے کے لیے دھول پر قابو پانے سے متعلق اقدامات کا جائزہ لینے کے بعد سامنے آئی ہے۔ مذکورہ ادارے نے آلودگی پر قابو پانے کے مرکزی بورڈ آلودگی کے کنٹرول بورڈس اور دلی کی آلودگی پر قابو پانے سے متعلق کمیٹی سے کہا ہے کہ وہ معائنے اور فضائی آلودگی پر قابو پانے کے اقدامات پرسختی سے عمل کرنے کے لیے  دو ٹیمیں تشکیل دیں۔
Petroleum Refinery production (weight: 28.04 per cent) increased by 7.8 per cent in February, 2018 over February, 2017.
پیٹرولیم ریفائنری پیداوار (ویٹ: 28.04 فیصد ) میں فروری  2017 کے مقابلے میں ، فروری  2018 کے دوران 7.8 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اس کے مجموعی اعدد اشاریے میں اپریل تا فروری  18-2017 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 4.9 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
Speaking on the occasion, the President said thatfrom the middle of the 19thcentury, the University of Madras has been a cornerstone of our nation building project.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ 19ویں صدی کے وسط سے مدراس یونیورسٹی ملک کی تعمیر کے پروجیکٹوں کا مرکز رہی ہے۔ اس یونیورسٹی کا شمار ہندوستان خصوصی طور پر جنوبی ہند میں تعلیم، دانشورانہ ترقی اور علم کی پیداوار کی مضبوط بنیاد قائم کرنے والی یونیورسٹیوں میں ہوتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ جنوبی خطہ میں اس یونیورسٹی کو یونیورسٹی کی مادر قرار دیا جاتا ہے۔
Ambedkarite Party of India
بھارتیہ منوادھیکارفیڈرل پارٹی
MLN Medical College, Allahabad
ایم ایل این میڈیکل کالج، الہ آباد
About the Governing Council of NITI Aayog
نیتی آیوگ کی گورننگ کونسل کے بارے میں
WHO World Malaria Report 2020: India continues to make Impressive Gains in reduction of Malaria Burden
ڈبلیو ایچ او کی عالمی ملیریا  رپورٹ 2020 : بھارت ملیریا کے بوجھ میں لگاتار اثرانگیز کمی کو حاصل کررہا ہے
General election to the Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram &Telangana, 2018 Ban on Exit Poll
چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش، راجستھان، میزورم اور تلنگانہ کی قانون ساز اسمبلیوں کے
Total Project cost of Rs.
پروجیکٹ کی مجموعی لاگت کروڑ روپے میں
75% of new recovered cases are recorded in 10 States and UTs.
نئے کیسوںمیں سے 75.82فیصد معاملے 10 ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام  علاقوںمیں سامنے آئے ۔
North India production increased by 34.55 M.Kgs (3.43%) of which West Bengal is a major contributor with 27.69M.Kgs (8.40%).
شمالی  ہندوستان میں چائے کی پیداوار  میں 34.55   ایم کے جی (3.43 فی صد) کا اضافہ ہوا جس میں سب سے زیادہ  تعاون 27.69  ایم کے جی (8.40) مغربی بنگال کا رہا۔
has been quarantined in India on account of Novel Corona Virus (Covid-19) on or after 1st March, 2020 and has departed on an evacuation flight on or before 31st March, 2020 or has been unable to leave India on or before 31st March, 2020, his period of stay from the beginning of his quarantine to his date of departure or 31st March, 2020, as the case may be, shall not be taken into account. or
ایسے  افرادجنہیں بھیانک عالمی وبا کووڈ-19 کے سبب یکم مارچ 2020 کے بعد کورنٹین کیا گیا تھا، انہیں 31 مارچ 2020 سے قبل انخلا کی پروازوں کے ذریعے  واپس جانا تھا، لیکن وہ 31 مارچ 2020 تک یا اس سے قبل ہندوستان سے نہیں جا سکے تھے، کورنٹائن کیے جانے کے سبب ہندوستان میں ان کے قیام کی مدت  ان کی روانگی کی تاریخ یا 31 مارچ تک ممکن نہیں ہوسکی تھی، انہیں انخلائی پروازوں کے ذریعے ملک سے باہر نہیں بھیجا جائے گا۔ یا
Less than 0.80 GB
80 جی بی سے کم
SAI Training Centre (STC)
ایس اے آئی  ٹریننگ  سینٹر(ایس ٹی سی)
Total Revenue Collection under GST: The last date for filing of GSTR 3B return for the month of January 2018 was 20th February 2018.
جی ایس ٹی کے تحت مالیے کی کُل  وصولیابی    : جنوری  ، 2018 ء کے لئے  جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرن داخل کرنے کی  آخری تاریخ 20 فروری ، 2018ء تھی  ۔  جنوری ، 2018 ء کے لئے جی ایس ٹی کے تحت  مالیے کی کُل وصولیابی ( جنوری  / فروری میں  25 فروری  ، 2018 ء تک کی وصولیابی)  86318 کروڑ روپئے رہی ۔  اب تک یعنی 25 فروری ، 2018 ء تک  1.03 کروڑ ٹیکس دہندگان  کی اندراج  کیا گیا ہے ۔  ان میں 17.65  لاکھ ڈیلروں کو  کمپوزیشن کے طور پر   رجسٹر کیا گیا ہے ۔
Cabinet approvesMoUbetween India and Serbia for cooperation in the field of Information Technology and Electronics
کابینہ نے ہندوستان اور سربیا کے مابین اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور لیکٹرانکس کے میدان میں  تعاون کیلئے مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
The Finance Minister noted that quantum technology is opening up new frontiers in computing, communications, cyber security with wide-spread applications.
وزیرخزانہ نے کہا کہ کوانٹم ٹیکنالوجی کمپیوٹنگ، مواصلات، سائبر سیکورٹی کے شعبوں میں نئی راہیں کھول رہا ہے، جہاں ان کا اپلی کیشن بڑے پیمانے پر ہورہا ہے۔انہوں نےکہا کہ اس شعبے میں فروغ پارہے تھیوریٹیکل کنسٹرکس سے ڈھیر سارے کمرشیل اپلی کیشنز کے ابھرنے کا امکان ہے۔لہذا وزیرموصوفہ نے نیشنل مشن آن کوانٹم ٹیکنالوجیز اینڈ اپلی کیشنز کی خاطر پانچ برسوں کی مدت کے لیے 8000 کروڑ روپے کے بجٹ  کی تجویز پیش کی۔
Honble Prime Ministers call for Aatmnirbhar Bharat promises to bring out the best that we have to offer and ITI Berhampur is eminently placed to lead such self-reliant efforts
محترم وزیر اعظم کی آتم نربھر بھارت کی اپیل ہمارے اندر کی بہترین صلاحیت کو باہر نکالنے کا وعدہ کرتی ہے اور آئی ٹی آئی، برہم پور ایسی آتم نربھر کوششوں کی قیادت کے لئے ایک مضبوط مقام پر کھڑا ہے۔
The Vice President said that one of the objectives of the Uttar Pradesh Utsav is to present and promote the rich cultural heritage, literary, artistic and craftsmanship.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ اترپردیش اُتسو کے مقاصد میں سے ایک  ادبی، فنی اور دستکاری کی مالا مال تہذیبی ثقافت کو پیش کرنا اور فروغ دینا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اترپردیش میں سیاحت کے ذریعے غریبی ختم کرنے اور روزگار پیدا کرنے کا تجربہ دوسری ریاستوں کے لئے بھی مفید ہوگا۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated a Voluntary Blood Donation Campaign at AIIMS, New Delhi, here today.
نئی دہلی ،14 اگست  : صحت اورخاندانی بہبود کے مرکزی وزیر، ڈاکٹرہرش وردھن نے آج نئی دہلی میں آل انڈیاانسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز میں رضاکارانہ بلڈ ڈونیشن مہم کا افتتاح کیا۔ یوم آزادی کے موقع پراے آئی آئی ایم ایس کے ذریعہ منعقدہ یہ کیمپ  ملک  اورشہریوں کی حفاظت کرتے ہوئے اپنی جان کا نذرانہ پیش کرنے والے سپاہیوں اورکووڈ سے مقابلہ کرنے والوں کو منسوب ہے ۔ اس موقع پرمہمان خصوصی کے طورپردوخاندانو ں کو مدعو کیاگیا-ایک خاندان ایک شہیدسپاہی کا اورایمس میں کووڈ سے مقابلہ کرتے ہوئے جان کا نذرانہ دینے والے ایک سپاہی کاخاندان۔
Shri Anup Wadhawan, IAS (UK 85), Additional Secretary, Department of Commerce as Special Secretary, Department of Commerce, by temporarily upgrading the post.
تجارت کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری جناب انوپ وادھون ، آئی اے ایس (یو کے 85)،کو ان کے عہدے میں عارضی ترقی دے کر تجارت کے محکمے کا اسپیشل سکریٹری بنایا گیا ہے۔
On September 18, 2016 four militants attacked Uri base camp, killing 19 Indian Soldiers.
18 ستمبر 2016 کو 4 جنگجوؤں نے اُڑی بیس کیمپ پر حملہ کیا۔ جس میں 20 ہندوستانی سپاہی ہلاک ہوئے۔ 29 ستمبر 2019 کو ہندوستانی فوج نے ایک بہت ہی حوصلہ مندانہ اسٹریئجک اور خفیہ آپریشن ایک سرجیکل اسٹرائک کے ذریعہ اس کابدلہ لیا۔ اس فلم کے ہدایتکار آدتیہ دھر نے اور  اس فلم کی کہانی ان واقعات سے متاثر ہو کر لکھی گئی ہے۔5 ابواب میں منقسم یہ فلم 2016 میں پاکستان کے مقبوضہ کشمیر میں مشتبہ جنگجوؤں کے خلاف ہندوستانی فوج کے ذریعہ کی گئی سرجیکل اسٹرائک کو دکھاتی ہے۔ اس فلم میں ساتھ ہی فوجیوں کی ہلاکت کا بدلہ لینے کے لئے ہندوستانی فوج کے خصوصی دستوں کے ذریعہ کی گئی اسٹرائک سے متعلق 8 ہنگامہ خیز واقعات کو شامل کیا گیا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Haryana tomorrow (February 1, 2020) to inaugurate the 34th Surajkund International Crafts Mela
نئی دہلی،31؍جنوری،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کل (یکم فروری 2020)   34 ویں سورج کنڈ کے بین الاقوامی کرافٹ میلے کا افتتاح کرنے کے لئے ہریانہ کا دورہ کریں گے۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرل اور تملناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 7.00  بی سی ایم ہے جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 14 فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں9 فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 19 فیصد کے بقدر پانی موجود تھا۔ اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے   بہتر  لیکن پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں کم ہے۔
Signing of the MoU will strengthen the cooperation between India and Russia and would provide impetus to develop the technologies and advanced systems required for the human space flight programme like radiation shielding, life support systems, crew module, rendezvous and docking systems, space suit, training for astronauts etc
ہندوستان اور وس کے درمیان طے پانے والی اس مفاہمتی عرضداشت سے انسانی خلائی پرواز کے لئے  ریڈیائی اثرات سے بچاؤ  ،تحفظ حیات کے نظام  کے عملے کی نفری کا تعین ،جوڑنے کے مقام اور ڈاکنگ کے مقام  ،خلائی صورتو ں کی تیاری اور خلا نوردوں کی تربیت جیسے امور کے لئے مطلوبہ ٹکنالوجی اور جدید نظام کو فروغ دینے پر زور دیا جائے گا۔
Giving a boost to farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all Rabi crops for 2018-19 to be marketed in 2019-20 season.
نئی دہلی، 26 ستمبر /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کی سربراہی میں اقتصادی امور سے وابستہ  کابینہ کمیٹی  نے آئندہ  چینی سیزن  19-2018 ء میں زیادہ چینی پیداوار کے امکان کو دیکھتے ہوئے لاگت توازن  بناکر چینی  شعبے کو تعاون دینے کے لئے 5500 کروڑ روپئے کی کُل امداد فراہم کرنے کی منظوری دے دی ہے ۔
Number of Covid cases
کووڈ معاملوں کی تعداد
Government has notified National Policy on Biofuels 2018 which inter-alia aims to promote/increase blending of biofuels from domestic sources in petrol and diesel to address environment issues and reduce imports
حکومت نے  بایو فیولس کے بارے میں قومی پالیسی 2018 کو نوٹی فائی کیا ہے جس کا مقصد ماحولیاتی مسائل کو حل کرنے اور درآمدات میں کمی لانے کے لئے  پٹرول اور ڈیزل میں گھریلو وسائل سے بایو فیولس کی بلینڈنگ  کو فروغ دینا  اور اس میں اضافہ کرنا  ہے۔
Ministry of Home Affairs is organising sensitization programmes for Immigration and CISF officials and staff.
وزارت داخلہ امی گریشن اور سی آ ئی ایس ایف کے افسروں اور اسٹاف کے لئے احساس پر مبنی  ایک پروگرام کا اہتمام کر ے گی ۔
Therefore, Department of Drinking Water and Sanitation (DDWS), Ministry of Jal Shakti has sought interest from foundations, trusts, NGOs, Community Based Organizations (CBOs), VOs, etc.
اس طرح پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت (ڈی ڈی ڈبلیو اے ایس) ، جل شکتی کی وزارت نے مشن کے سیکٹر معاونین کی شکل میں اداروں،ٹرسٹوں، غیرسرکاری تنظیموں، کمیونٹی پر مرکوز تنظیموں(سی بی او)، وی او وغیرہ کی جانب سے مشن کے ساتھ ملکر کام کرنے کیلئے دلچسپی دکھانے کی مانگ کرتا ہے۔ اس مشن کے ساتھ پانی، صفائی ستھرائی اورسوچھتا، قدرتی وسائل کے بندوبست ، معاشرتی اشتراک، صلاحیت سازی، بیداری، تعلیم، صحت، قبائلیوں کی ترقی، جنس اور مساوات وغیرہ جیسے شعبوں میں سرگرم طریقے سے کام کرنے والی تنظیموں اور باقاعدہ رسائی اور اثرات کے حامل اداروں کا سرگرمی کے ساتھ جوڑنے کی امید ہے۔ اس مشن کےلئے خواہشمند ایجنسیوں کو اپنی دعویداری پر غور وخوض کرنے کیلئے 16ستمبر 2020 تک اپنی درخواستوں کو آن لائن جمع کرنا ہوگا۔ تفصیلاتhttps://jalshakti-ddws. gov. in/ پر دستیاب ہیں۔
On the occasion, Secretary, Chemicals & Petrochemicals, Government of India, Shri P. Raghavendra Rao. JS, Chemicals and Petrochemicals, Ms. Aparna S. Sharma and other senior officers from the Central and State Governments and members from plastics fraternity will be participating in the function
اس موقع پر    حکومت ہند کے   کیمیکلز اور پیٹرو کیمکلز کے سکریٹری جناب    راگھویندر راؤ   ، کیمکلز اور پیٹرو کیمیکلز کی جوانٹ سکریٹری محتر مہ اپرنا ایس  شرما  اور  مرکزی   نیز ریاستی حکومتوں کے    سینئر افسران   اور   پلاسٹک کی صنعتوں کے ارکان اس   تقریب میں شرکت کریں گے۔
TRIBES India proudly announces the signing of MOUs with Amazon, Snapdeal, Flipkart, PayTM and GEM, a Government of India Portal for e-commerce of the tribal products.
ٹرائبس انڈیا نے ایمیزون، اسنیپ ڈیل، فلپ کارٹ، پے ٹی ایم اور جی ای ایم کے ساتھ مفاہمت ناموں پر دستخط کئے ہیں۔ اس کے علاوہ ٹرائبس انڈیا کا خود اپنا ای کام پورٹل بھی ہے۔ www. eshop. tribesindia. com