natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Shri Giriraj Singh, Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying said that adulteration is a major problem in honey production and honey is being adulterated with high fructose corn syrup or rice, tapioca, sugarcane and beet syrup that are cheaper and resemble honey in physico-chemical properties.He thanked the Prime Minister for shifting the focus towards bringing Sweet Revolution in the country through such interventions.Hefurther stated that the establishment of this Honey Testing Laboratory will help for quality production of honey and its export to other countries.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ماہی پروری، مویشی پروری اور ڈیری کے مرکزی وزیر جناب گری راج سنگھ نے کہا کہ شہد کی پیداوار میں ملاوٹ ایک بڑا مسئلہ ہے اور اس میں زیادہ فروٹ ٹوس کورن سیرپ یا چاول، گنا ٹیپیو کا اور بیٹ سیرپ وغیرہ ملائی جارہی ہے، جو کہ سستی ہیں اور ساتھ ہی ان کے فیزیکو کیمیکل گن برابر ہوتے ہیں۔انہوں نے ایسے اقدامات کے ذریعہ سے ملک میں انقلاب لانے پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے وزیر اعظم کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا کہ شہد کی ٹسٹنگ کی اس لیباریٹری کے قیام سے شہد کی معیاری پیداوار میں مدد ملے گی اور دوسرے ملکوں کو اس کی برآمدات میں بھی مدد ملے گی۔ انہوں نے شہد کی پیداوار اور شہد کی مکھی کی اشیا بڑھانے کے لئے فلورا پر مبنی فصلوں کی کاشتکاری کو فروغ دینے کی تجویز بھی پیش کی۔
Details of flights are as below:
لایف لائن اڑان کی پروازوں کی تاریخ وار تفصیل درج ذیل ہے:
The maiden repatriation of $ 3.25 million is an unprecedented achievement of the Government of India, Ministry of Corporate Affairs in its fight against corporate fraud in overseas territory.
25 ملین امریکی ڈالر کی واپسی  حکومتِ ہند کی  کارپوریٹ  امور کی وزارت  کے ذریعے  بیرون ملک میں  کارپوریٹ  دھوکہ دہی کے خلاف  لڑائی میں  حاصل  ہونے والی ایک  بے مثال کامیابی ہے ۔  وزارت نے  دھوکہ دہی میں ملوث  نیرو مودی  / میہول چوکسی  کے ذریعے  بنائی گئی  یا  کنٹرول کی جانے والی کمپنیوں  اور دیگر اکائیوں  کی مالی حیثیت  کا اندازہ  لگانا  شروع کر دیا ہے ۔
Justice Department in association with Atal Innovation Mission under Niti Ayog organizes a Webinar on Citizens Duties for School Children on 151st Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
محکمہ انصاف  نے ، نیتی آیوگ کے تحت، اٹل اختراعی مشن کے ساتھ شراکتدار ی میں ،مہاتما گاندھی کی 151ویں سالگرہ کے موقع پر’’اسکولی بچوں کے لئے شہریوں کے فرائض ‘‘ کے موضوع پرایک ویبنار  منعقد کیا
Role of land ownership and crop diversity
آراضی کی ملکیت اورفصل کی گوناگونی
(in Thousand Metric Tonnes)
گیہوں (میٹرک ٹن میں)
On Chinas claim that the novel coronavirus broke out simultaneously in several countries last year, Dr Harsh Vardhan shared that there is no evidence that can validate the claims on global multiple focal point for the novel coronavirus outbreak.
چین کے اس دعوے پر کہ نووَل کورونا وائرس گذشتہ برس ایک ہی وقت میں کئی ممالک میں پھوٹ پڑا تھا، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ، ’’اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے جو اس بات کی تصدیق کر سکے کہ کورونا وائرس بیماری کے پھوٹ پڑنے کے دنیا بھر میں کئی مرکزی مقامات تھے‘‘۔ انہوں نے کہا کہ ’’ووہان (چین) دنیا بھر میں ابھی بھی ایسے مقام کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے جہاں کووِڈ۔19 کا پہلا معاملہ سامنے آیا تھا‘‘
The development and deployment of affordable and innovative technologies that provide solution to societal problems will also be a common agenda for the Conclave.
قابل استطاعت اور جدید ٹیکنا لو جیاں تیار اور برو ئے کا ر لا ئی جا ئیں گی تا کہ سما جی مسا ئل کا حل ڈھونڈھا جا سکے ۔  یہ اجلاس کا مشترکہ ایجنڈہ بھی ہو گا ۔
The Vice President said that the constraints like access to credit, advantages of technology, marketing support need to be addressed and the BYST model of mentoring can play a significant role in the growth of entrepreneurial culture.
نائب صدر نے کہا کہ قرض تک رسائی ، ٹیکنالوجی کے فوائد اور مارکیٹنگ  میں تعاون جیسے مسائل کو حل کرنے کی ضرورت ہے، جس میں بی وائی ایس ٹی کے ماڈل والی سرپرستی، صنعت کاری کے کلچر کو فروغ دینے میں اہم رول ادا کرسکتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اصل چیلنج نوجوانوں کو روزگار مانگنے والوں کے بجائےصنعت کار بننے کا متبادل اختیار کرنے کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ دیہی علاقوں میں روزگار کے بہت سے بہتر مواقع تیزی سے پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔
The joint U.S.-India S&T based entrepreneurial teams will work on initiatives that address the development and implementation of new technologies, tools, and systems to address COVID-19 related challenges including monitoring, diagnosis, health and safety, public outreach, information and communication
مشترکہ امریکہ۔ بھارت  ایس اینڈ ٹی پر مبنی  صنعتی ٹیمیں ایسی پہل کے لئے کام کریں گی جس سے  کووڈ۔ 19 سے متعلق  چیلنجوں کے حل کے لئے  نئی ٹکنالوجی، آلات اور سسٹمز  تیار کرنے اور ان کے نفاذ  میں مدد ملے ۔
He added that India is turning this disruptive moment into a creative opportunity by upgrading public health infrastructure, stepping up production of medical equipment, essential drugs and focusing on self-reliance to boost local industries
انہوں نے مزید کہا کہ بھارت عوامی صحتی ڈھانچے کو جدید سہولتوں سے آراستہ کرکے، طبی ساز و سامان  اور ضروری ادویہ کے پروڈکشن میں اضافہ کرکے، اور مقامی صنعتوں کو تقویت فراہم کرنے کی غرض سے خودکفالت پر توجہ مرکوز کرکے، اس بحرانی صورتحال کو تخلیقی موقع میں تبدیل کر رہا ہے۔
Northeast student hostels are coming up in Delhi and Bengaluru, and have been planned for other cities of India as well, where students from the North Eastern Region are pursuing higher education in substantial numbers.Disclosing this here today, while addressing the students from Northeast, currently on a conducted tour to Delhi and other cities under the annual "Students Experience in Inter-State Living" (SEIL) programme, Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that one of the major achievements of the Government led by Prime Minister Shri NarendraModiduring the last five years has been that the students from Northeast have been provided the facility for cost-effective living through hostels and other means in different parts of the country.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عوامی شکایات ، عملہ ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے دلّی اور دیگر شہروں کے لئے شمال مشرقی طلباء کے سالانہ دورے ’’ اسٹوڈنٹس ایکسپیرینس ان انٹر اسٹیٹ لیونگ ‘‘ ( ایس ای آئی ایل ) کے تحت ایک اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے اس امر کا انکشاف کیا ۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں گزشتہ پانچ برسوں کے دوران حاصل کردہ کامیابیوں میں سے ایک اہم کامیابی ملک کے دیگر حصوں میں شمال مشرقی خطے کے طلباء کے لئے ہوسٹلوں کے ذریعہ موثر لاگت پر رہائش فراہم کرانا ہے ۔ انہوں نے مزید مطلع کیا کہ شمال مشرق کی طالبات کے لئے بنگلور یونیورسٹی کے کیمپس میں ایک ہوسٹل کی تعمیر مکمل ہو چکی ہے اور وہ افتتاح کے لئے تیارہے ۔ اسی طرح جواہر لعل نہرو یونیورسٹی ( جے این یو ) کے کیمپس میں شمال مشرق کے طلباء کے لئے ایک ہوسٹل زیر تعمیر ہے ، جہاں بڑی تعداد میں نو جوان اعلیٰ تعلیم حاصل کر رہے ہیں ۔
The top 15 states in terms of recovery rate are:
جن پندرہ ریاستوں میں صحت یابی ہوئی ہے ا ن کی شرح اس طرح ہے:
Dr Harsh Vardhan launches FSSAIs Trans-Fat Free logo. gives a boost to Eat Right India Movement
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایف ایس ایس اے آئی کا ’ٹرانس فیٹ فری‘ لوگو لانچ کیا"ایٹ رائٹ انڈیا" تحریک کو فروغ دینا
Indian Pharma industry is producing enough stocks of essential medicines particularly HCQ to meet both domestic demand and to meet export obligations.
انڈین فارما انڈسٹری ضروری ادویات کے خاطرخواہ اسٹاک کا پروڈکشن کررہی ہے، خاص طور پر ایچ سی کیو کا، تاکہ گھریلو مانگ کی تکمیل کی جاسکے اور اس کی برآمدات سے متعلق ذمے داریوں کی بھی تکمیل ہوسکے۔ محکمہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ  کی مدد سے ملک بھر میں پروڈکشن اور ٹرانسپورٹیشن کا بیمہ کررہا ہے۔ یہ صورت حال فارماسیوٹیکل اور میڈیکل ڈیوائیسیز انڈسٹری کے آپریشنز اور انھیں درپیش مسائل کا فارماسیوٹیکل محکمہ کے سکریٹری ڈاکٹر پی ڈی واگھیلا کی صدارت میں منعقدہ ایک ویڈیو کانفرنس کے بعد سامنے آئی ہے۔
The Government has conveyed its approval to the NVS for engagement of two counsellors per school (1 male and 1 female) in all the functional JNVs, on outsourcing basis.
حکومت نے جواہر نوودیہ ودیالیوں کے کام کاج کو بہتر ڈھنگ سے چلانے کے لئے فی اسکول دو کونسلر ( ایک مرد اور ایک خاتون ) آؤٹ سورسنگ کی بنیاد پر مقرر کئے جانے کی منظوری کی اطلاع نودیہ ودیالیوں کو دے دی گئی ہے ۔
Quarterly estimates of GDP for the third quarter October-December (Q3), 2017-18 both at constant (2011-12) and current prices along with the corresponding quarterly estimates of expenditure components of GDP are also being released.
18-2017 ء کی  تیسری سہ ماہی یعنی اکتوبر تا دسمبر  کے دوران  مجموعی گھریلو پیداوار کے سہ ماہی تخمینے   لگاتار ( 12-2011 ء ) اور رواں قیمتوں کی بنیاد پر نیز    مجموعی گھریلو پیداوار کے اخراجات  کے عناصر اور  انہی کی  مناسبت سے سہ ماہی تخمینے بھی جاری  کئے جا رہے ہیں ۔  گذشتہ برسوں کے سہ ماہی تخمینے اور  18-2017 ء کی پہلی اور دوسری سہ ماہی کے تخمینے ، جو پہلے جاری کئے گئے تھے ، اُس میں قومی اکاؤنٹس پالیسی  پر نظر ثانی کے بعد اِسی لحاظ سے نظر ثانی کی گئی ہے ۔  ایک مالی سال کے دوران پہلی تین سہ ماہیوں کے لئے  یعنی سہ ماہی نمبر 1 ، سہ ماہی 2 اور سہ ماہی 3  کو کیو 1 ، کیو 2 اور کیو 3 سے ظاہر کیا گیا ہے ۔  18-2017 ء میں لگاتار ( 12-2011 ء  ) کی قیمتوں کے لحاظ سے تیسری سہ ماہی کا تخمینہ  35.50 لاکھ کروڑ  لگایا گیا ہے ، جب کہ 17-2016 ء کی تیسری سہ ماہی میں یہ تخمینہ  30.32 لاکھ کروڑ تھا ، جس سے   7.2 فی صد کی  شرح نمو ظاہر ہوتی ہے ۔ 18-2017 ء کے لئے پہلی اور دوسری سہ ماہی کی مجموعی  گھریلو  پیداواری شرح نمو   لگاتار قیمتوں کی بنیاد پر بالترتیب  5.7 فی صد اور 6.5 فی صد رہی تھی ۔ 16-2015 ء کے 17-2016 ء اور 18-2017 ء  کے لئے سہ ماہی تخمینے  گو شوارہ نمبر 5  سے 8 کے اندر فراہم کرائے گئے ہیں ۔
Young scientists share innovative ideas in a range of areas at the SCO Young Scientist Conclave
نوجوان سائنس دان نے ایس سی او ینگ سائنٹسٹ کونکلیو میں مختلف شعبوں میں جدید نظریات شیئر کئے
In the end, all the participants were addressed by the Union Minister for Commerce & Industry, and Railways Shri PiyushGoyal
آخر میں شرکاء سے صنعت و تجارت اور ریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے خطاب کیا۔
India stands on better footing then the rest of the world in fight against COVID-19Indias response has been proactive, pre-emptive and graded in handling situation arising out of COVID-19 outbreak, said Dr. Harsh VardhanWe will defeat this Virus for sure Dr. Harsh Vardhan
آج بھارت کووڈ-19 کے خلاف نبردآزمائی کےعمل میں بقیہ دنیا کے مقابلے میں بہتر مقام پر کھڑا ہےڈاکٹر ہرش وردھن کا کہنا ہے کہ بھارت کا ردعمل سرگرم پیش بندی پر مبنی رہا ہے اور کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے نتیجے میں صورتحال کو سنبھالنے کےلئے معیاری بھی رہا ہےہم اس وائرس کو یقینی طور پر شکست دیں گے:ڈاکٹر ہرش وردھن
Shri N K Singhs Address to the Indian Economic Association
بھارتی اقتصادی ایسوسی ایشن سے این کے سنگھ کا خطاب
2% are from 75 years and above age group
2 فی صد  75 یا اس سے زیادہ عمر کے گروپ ہیں۔
Dr Jitendra Singh pointed out that some of the Northeast destinations like Gangtok, Sikkim and Shillong, Meghalaya have started attracting such heavy rush of tourists that during the last two years, there have been occasions when tourists were advised by the tour-operators to postpone their trip by a few days till the rush weaned away.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نشاندہی کی کہ گنگٹوک، سکم ، شیلانگ اور میگھالیہ جیسے شمال مشرق کے مقامات نے سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے جس سے گزشتہ دو سالوں کے دوران سیاحوں کی آمد میں زبردست اضافہ ہوا ہے۔ کئی بار ایسے  مواقع آئے ہیں  جب ٹور آپریٹرز کی طرف سے سیاحوں کو مشورہ دیا گیا کہ  چند دنوں تک اپنے سفر کو ملتوی کردیں۔ انہوں نے کہا کہ نہ صرف یہ بلکہ ‘‘گھریلو  سیاحت’’میں بھی زبردست تیزی آئی ہے جس کے باعث نوجوانوں سمیت مقامی لوگوں کے لیے روزگار کے نئے مواقع پیدا ہوئے ہیں ۔
He said that during the recent Gram Swaraj Abhiyan from 14th April, seven key schemes of the Government were implemented fully in over 16000 villages.
وزیراعظم نے مزید  کہا کہ اس سال 14  اپریل سے شروع ہونے والے گرام سوراج ابھیان  میں سرکار کی سات  اسکیموں کو  16  ہزارسے زائد مواضعات میں  پوری طرح روبہ عمل لایا جارہا ہے ۔ان مواضعات کو  جن بھاگیداری کے ذریعہ  سات مسائل سے نجات حاصل ہوگئی ہے اور اب گرام سوراج ابھیان کو مزید  65  ہزار مواضعات میں توسیع دی جارہی ہے ۔ اس توسیع کی تکمیل کا نشانہ 15 اگست مقرر کیا گیا ہے۔
Light Combat Aircraft (LCA) Tejas
ہلکا جنگی طیارہ ( ایل سی اے )  تیجس
Karnataka has initiated implementation of ZBNF on pilot basis in an area of 2000 ha in each of the 10 Agro Climatic Zones of the State through the respective State Agriculture/ horticulture Universities as demonstrations/ Scientific experimental trials in farmers fields and in the research stations of the concerned universities.
کرناٹک: کرناٹک نے ریاست کے 10 زرعی ماحولیاتی زونز میں ہر ایک میں 2000ہیکٹیئر علاقے میں متعلقہ ریاستی زرعی؍باغبانی یونیورسٹیوں(جیسا کہ متعلقہ یونیورسٹیوں کے کسانوں کے کھیتوں اور ریسرچ اسٹیشنوں میں ڈیمونسٹریشن ؍سائنسی تجربات کئے گئے تھے) کے ذریعے تجرباتی بنیاد پر زیڈ بی این ایف پہل کا نفاذ کیا۔
Dr Jitendra Singh said that the Union Home Ministry has responded to border area demands with great sensitivity and expressed hope that other issues like compensation for the land acquired, etc.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  مرکزی وزیر داخلہ نے سرحدی علاقے کے مطالبات    پر پوری توجہ دی ہےا ور   انہوں نے اس  امید کا اظہار کیا کہ     حاصل کی گئی زمین وغیر ہ کے لئے   معاوضہ   اور اسی طرح کے دیگر معاملات کو بھی    مناسب وقت پر حل کرلیا جائے گا۔
Addressing on the occasion, Dr. Thaawarchand Gehlot said that the signing of this MoU is a historic step as availability of NCERT textbooks in Indian Sign Language (ISL) will ensure that Hearing Impaired children can also now access educational resources in Indian Sign Language and it will be a useful and much needed resource for Hearing Impaired students, teachers, teacher educators, parents and the Hearing Impaired community, which in turn will have a huge impact on the education of Hearing Impaired children in the country.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر تھاور چند گہلوت نے کہا کہ  اس مفاہمت نامے پر دستخط ہونا ایک تاریخی اقدام ہے ،کیونکہ ہندوستان کی اشاراتی زبان  ( آئی ایس ایل ) میں این سی ای آر ٹی  کی نصابی کتابوں کی دستیابی ،اس بات کو یقینی بنائے گی کہ، سماعت سے محروم بچے بھی ، اب ہندوستان کی اشاراتی زبان میں ،تعلیمی وسائل تک رسائی  حاصل کرسکیں گے اور  یہ سماعت سے محروم  طلبا  ،اساتذہ ، اساتذہ کو  تعلیم فراہم کرانے والے ، والدین  اور سماعت سے محروم  برادری کے لئے، ایک کارآمداور   ضرورت مند  وسیلہ ہوگا،جس سے ملک میں سماعت سے محروم بچوں کی تعلیم پر بہت گہرا اثر پڑے گا۔اس  مفاہمت نامے کے بعد ،این سی ای آر ٹی  کی تعلیمی کتابیں اور مواد، ہندوستان کی اشاراتی زبان میں  ،دستیاب ہوگا جوکہ   ، پورے ہندوستان میں  ایک ہی جیسا ہے  اور  اس کا مطلب یہ ہے کہ ہندوستان کے سماعت سے محروم تمام طلبا  ، چاہے وہ مشرق اور مغرب سے ہوں یا شمال اورجنوب سے ،تمام طلبا اُس ایک واحد زبان میں  این سی ای آر ٹی کی کتابیں  پڑھ سکیں  گے ،جو کہ  ہندوستان کی اشاراتی زبان ہے۔ہندوستان کی اشاراتی زبان  اتحاد میں  تنوع کا مظہر ہے ،جس میں ہاتھوں کے  اشارے سے بات کہی جاتی ہے اور آنکھوں سے اس بات  کو سمجھا جاتا ہے اور  اس سے  ہمارے ملک کے سماعت سے محروم افراد  یکجا ہوتے ہیں ۔
The index for Manufacture of Beverages group rose by 0.7 percent to 121.7 (provisional) from 120.9 (provisional) for the previous month due to higher price of rectified spirit (2%) and aerated drinks/soft drinks (incl.
پچھلے مہینے کے لئے مشروبات بنانے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.7 فیصد کا اضافہ ہوا ہے ۔ یہ120.9(عارضی) سے  فیصد (عارضی) 121.7پر پہنچ گیا، جس کی وجہ  ریکٹی فائیڈ اسپرائٹ (2 فیصد)اورسافٹ ڈرنک اور اور دیسی شراب کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے۔
While chairing 112th Governing Body & 65th General Body meetings of Maulana Azad Education Foundation heretoday, Minister said that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi has proved to be a Government of Iqbal (authority), Insaaf (justice) and Imaan (integrity).
آج یہاں مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن کی 112 ویں گورننگ باڈی اور  65 ویں جنرل باڈی  کی میٹنگوں کی صدارت کرتے ہوئے ، وزیر موصوف نے کہا کہ  وزیر اعظم جناب نریند رمودی کی زیر قیادت  حکومت نے یہ ثابت کر دیا ہے کہ وہ ایک  ‘‘ اقبال  ( اتھارٹی ) ، انصاف  (جسٹس ) اور ایمان ( انٹیگریٹی ) ’’ کی حکومت ہے ۔ مودی حکومت ، ایک ایسی حکومت ہے ، جو ‘‘ سماویشی وِکاس ،  سرو پرشی وشواس  ’’ ( جامع ترقی اور بھروسہ  کے تئیں  عہد بستہ ہے ۔
Shri Anil Gulati, IRPS 84, Joint Secretary, Department of Legal Affairs and incharge Central Agency Section as Additional Secretary, Department of Legal Affairs and in-charge Central Agency Section, by temporarily upgrading the post.
قانونی امور کے محکمے کے جوائنٹ سکریٹری اور انچارج سینٹر ایجنسی سیکشن ، جناب انل گولاٹی ، آئی آر پی ایس  84 کو، ان کے عہدے میں عارضی ترقی دے کر قانونی امور کے محکمے کا ایڈیشنل سکریٹری اور انچارج سینٹرل ایجنسی سیکشن بنایا گیا ہے۔
Project leads and Research befits to water, energy and waste sector of India
پروجیکٹ  اور تحقیق  ہندوستان کے پانی ، توانائی اور فضلے کے شعبے کے موافق ہے۔
Total number of (56696) Polling Stations
6۔ پولنگ اسٹیشنوں کی کل تعداد۔
We are not the ones leaving the page blank, but we are the ones who write a new chapter.
ہم پیج چھوڑنے والوں میں سے نہیں ہیں، ہم نیا باب لکھنے والوں میں سے ہیں۔
Along with the Quick Estimates of IIP for the month of September 2020, the indices for August 2020 have undergone the first revision and those for June 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies.
ستمبر 2020 کے مہینے کے لئے آئی آئی پی کے فوری تخمینے کے ساتھ سورس ایجنسیوں سے حاصل تازہ ڈیٹا کی روشنی میں اگست 2020 کے اشاریوں کا بھی پہلا ریویژن (نظرثانی )کردیاگیاہے اور جون 2020 کے اشاریوں کی بھی حتمی ریویژن کردی گئی ہے۔ ستمبر 2020 کے لئے فوری تخمینے کو 89 فیصد ویٹیڈڈ رسپانس (ردعمل) ریٹس پر ترتیب دیاگیا ہے۔ اگست 2020 کے لئے پہلی ریویژن 92 فیصد وٹیڈڈ ردعمل ریٹس اور جون 2020 کے لئے حتمی ریویژن کو 95 فیصد کی ویٹیڈڈ رد عمل ریٹس پر کیاگیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approvedimplementation of Shahpurkandi Dam Project, Punjab on river Ravi.
نئی دہلی، 7؍دسمبر، وزیراعظم جناب  نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے پنجاب میں دریائے راوی پر شاہ پور کنڈی باندھ پروجیکٹ کے نفاذ کو منظوری دے دی ہے۔ اس کے لئے 485.38 کروڑ روپے کی مرکزی امداد (آبپاشی کیلئے)امداد فراہم کی جائے گی، جو سال 19-2018 سے 23-2022 تک 5سال پر محیط ہوگی۔
On the matter of cases of reinfection, Dr Harsh Vardhan stated that though there are sporadic reports of reinfection surfacing in various states, careful analysis of ICMR database reveals that many of these cases have actually been misclassified as reinfections.
دوبارہ متاثر ہونے والے معاملات کے بارے میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ حالانکہ مختلف ریاستوں میں لوگوں کے دوبارہ متاثر ہونے کی اکا دکا خبریں ہیں، آئی سی ایم آر ڈیٹا بیس کے محتاط تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ ان میں سے کئی معاملات درحقیقت دوبارہ انفیکشن کے طور پر غلط طریقے سے کلاسیفائیڈ کئے گئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ حقیقی دوبارہ انفیکشن سے مس لیبلڈ ری انفیکشن کو الگ کرنا بہت اہم ہے۔
The Minister informed that PRAGYATA guidelines have been developed from the perspective of learners, with a focus on online/blended/digital education for students who are presently at home due to lockdown.
وزیر موصوف نے بتایا کہ پرگیاتا رہنما خطوط طلبا کے نظریے سے تیار کیے گیے ہیں جس میں اُن طلبا کے لیے آن لائن / ملی جلی / ڈیجیٹل تعلیم پر توجہ مرکوز کی گئی ہے جو لاک ڈاؤن کی وجہ سے فی الحال اپنے گھر پر ہیں۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ڈیجیٹل / آن لائن تعلیم  سے متعلق ان رہنما خطوط سے تعلیم کی کوالیٹی میں اضافہ کرنے کے لیے آن لائن تعلیم کو فروغ دینے کی غرض سے ایک خاکہ یا اشاریہ فراہم ہوگا۔ وزیر موصوف نے یہ بات اجاگر کی کہ یہ رہنما خطوط اسکول کے سربراہان ، اساتذہ ، والدین اور طلبا سمیت مختلف متعلقہ فریقین کے لیے  مفید اور فائدے مند ثابت ہوں گے۔ رہنما خطوط میں ڈیجیٹل آلات کے حامل طلبا اور جن کے پاس یہ آلات محدود طور پر ہیں یا قطعاً  نہیں ہیں دونوں کے لیے این سی ای آر ٹی کے متبادل تعلیمی کیلنڈر کے استعمال پر زور دیا گیا ہے۔
DG, Indian Institute of Corporate Affairs
ڈی جی ،انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کارپوریٹ افیئرس
In an effort to combat air pollution caused due to stubble burning the Minister informed that the centre has allotted a fund of Rs.
پرالی جلانے کی وجہ سے ہونے والی   فضائی آلودگی کا  مقابلہ کرنے کی  کوششوں کے بارے میں   وزیر ماحولیات نے  بتایا کہ  مرکز  پرالی کے انتظام کے لئے  ریاستوں کو 1700 کروڑ روپے کی  رقم مختص کی ہے۔  فی الحال کوآپریٹیو کمیٹیوں کو  80 فی صد سبسڈی اور پرالی جلانے کے سبب  آلودگی کو روکنے کے لئے مشینری پر لوگوں کو پچاس فی صد سبسڈی دی جارہی ہے۔
Finance Minister reviews implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID-19 announced under PMGKP
وزیر خزانہ نے پی ایم جی کے پی کے تحت کووڈ-19 سے جنگ کررہے صحت کارکنان کے لئے اعلان کی گئی بیمہ اسکیم کے نفاذ کا جائزہ لیا
While wishing all of you once again on the occasion of youth day and youth festival and while again remembering Swami Vivekananda, and also the path shown by him, the path of social harmony, the path for getting rid of the concept of superior and inferior which was shown by him, the path of living and dying for the country which was shown by him, and on the occasion of birth anniversary of such a great soul I conclude my speech with these wishes that you people march ahead with the inspiration, capability and determination of youth
ایک بار پھر آپ سبھی کو یوم نوجوان اور یوتھ فیسٹول کی نیک خواہشات کے ساتھ، سوامی وویکا نند کو دوبارہ یاد کرتے ہوئے، انہوں نے جو راستہ دکھایا ہے، سماجی برابر کا جو راستہ دکھایا ہے، اونچ نیچ  کی تفریق سے آزادی کا راستہ دکھایا ہے، ملک کے لئے جینے مرنے کا راستہ دکھایا ہے، ایسے عظیم انسان کی سالگرہ کے موقع پر نوجوانوں کو ترغیب ، نوجوانوں کی صلاحیت ، نوجوانوں کے عزم کے ساتھ آپ آگے بڑھیں۔ انہیں نیک خواہشات کے ساتھ، میں اپنی تقریر ختم کرتا ہوں۔  بہت بہت شکریہ!
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise ofSatish Gujral
، وزیراعظم جناب نریندرمودی نےستیش گجرال کےانتقال پراظہار تعزیت کیا ہے۔
On conclusion of the talks, India and Myanmar signed a Memorandum of Understanding on defence co-operation
بات چیت کے اختتام پر ہندوستان اور میانمار نے دفاعی تعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔
Later in the day, the Vice President would be having discussions with the Prime Minister Ms. Vasilica Viorica Dancila and will be addressing the India-Romania Business meeting which will hopefully result in fruitful collaboration and diversification of trade basket covering sectors such as ICT, Pharmaceuticals, manufacturing, infrastructure, logistics, agri-foods and tourism
بعدا ازاں دن میں نائب صدرجمہوریہ ہند ،وزیراعظم محترمہ ویسیلکا ویوریکاڈینسلاسے ملاقات کریں گے اور بھارت ۔رومانیہ کاروباری میٹنگ سے بھی خطاب کریں گے، جس سے توقع کی جاتی ہے کہ مفید اشتراک قائم ہوگااورآئی سی ٹی ، فارماسیوٹیکل ، مینوفیکچرنگ ، بنیادی ڈھانچے ، لاجسٹکس ، زرعی خوراک اورسیاحت جیسے شعبوں پراحاطہ کرتے ہوئے تجارتی تعلقات میں تنوع پیداکیاجاسکے گا۔
Law enforcement agencies also maintain a strict vigil on the activities of foreigners in the country and take appropriate action in cases of any illegal activities
قانون کا نفاذ کرنے والی ایجنسیاں بھی ملک میں غیرملکی شہریوں کی سرگرمیوں پر سختی سے نگاہ رکھے ہوئے ہیں اور کسی بھی طرح کی ان کی غیرقا نونی سرگرمیوں کے معاملے میں معقول کارروائیاں کرتی ہیں۔
With an annual intake of 100 MBBS students on or after January, 2018
جنوری 2018 کو یا اس کے بعد، 100 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
India pavilion at the Qingdao seafood expo
شنگ داؤ میں سمندری خوراک کی نمائش میں بھارت کی پویلین
Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT)
جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ (جے این پی ٹی)
Speaking on the decisions the Minister said that it was decided to establish a Chair on Guru Nanak Dev Jis teachings in a University in United Kingdom and Canada and talks are underway to establish it in Canada.
ان فیصلوں کے بارے میں بتاتے ہوئے وزیرموصوف نے کہا کہ برطانیہ اور کینیڈا کی ایک یونیورسٹی میں گرو نانک دیوجی کی تعلیمات پر ایک چیئر قائم کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا اور کناڈا میں اسے قائم کرنے کے لئے بات چیت چل رہی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ جو بھی فیصلے لئے گئے ہیں انہیں ریکارڈ وقت میں نافذ بھی کیا گیا ہے۔ جناب پوری نے وزیراعظم کو ذاتی طور پر چھوٹے انتظامات کی دیکھ بھال کرنے اور ذاتی طور پر کرتارپور کوریڈور کے لئے پہلا قافلہ بھیجنے کا کریڈٹ دیا۔