natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TheWomen Transforming India (WTI) Awards is being organized in collaboration with the United Nations to recognize women entrepreneurs from across India.
وومین ٹرانسفارمنگ انڈیا (ڈبلیو ٹی آئی) ایوارڈ ز ملک بھر کی خاتون صنعت کاروں کو تسلیم کئے جانے کے مقصد سے اقوام متحدہ کے اشتراک و تعاون سے منعقد کئے گئے ہیں۔ رواں سال کا عنوان  ہے ”خواتین اور انٹر پرینیور شپ“ جو کہ ڈبلیو ٹی آئی ایوارڈس 2018 کا سلسلہ وار ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke with His Excellency Mr Donald Trump, President of the United States to convey New Year greetings
نئی  دہلی  07 جنوری 2020 ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سال نو کی مبارکباد پیش کرنے کی غرض سے ریاستہائے  متحدہ  امریکہ کے صدر عالیجناب ڈونالڈ ٹرمپ سے بات کی۔
The Ministers of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir and Shri Kiren Rijiju, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers from various Divisions of the Ministry were present
اس موقع پر   امور داخلہ وزیر مملکت  جناب ہنس راج گنگا رام اہیر اور  جناب کرن رجیجو   ، امور داخلہ کی وزارت کے سکریٹر ی جناب راجیو گوبا  اور امور داخلہ کی وزارت کے مختلف محکموں کے سینئر افسرا ن موجود تھے ۔
The Indian Institute of Science Education and Research (IISERs) are a group of premier science education and research institutes in India.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (آئی آئی ایس ای آر ) ہندوستان میں اعلیٰ سائنسی تعلیم اور تحقیق کے اداروں کا ایک گروپ ہے۔
The High Level Steering Committee will be chaired by Chief Statistician of India and Secretary, Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI), with the Secretaries of data source Ministriesand NITI Aayogas members and Secretaries of other related Ministries as special invitees, with function of reviewing of National Indicator Framework including refinement of the indicators from time to time
اعلی سطح کی اس اسٹیرنگ کمیٹی کی قیادت بھارت کے چیف اسٹیٹس ٹیشین  اعداد وشمار و پروگرام پر عملدرآمد سے متعلق وزارت کے سیکریٹری (ایم او ایس پی آئی) کریں گے۔ ڈیٹا کے وسائل سے متعلق وزارت اور نیتی آیوگ کے ارکان اور خصوصی مدعوعین کے طور پر متعلقہ وزارتوں کے سیکریٹری بھی ان کے ساتھ ہوں گے۔
Tripura: CM urges people to download "ArogyaSetu" app to be safe during corona pandemic
تری پورہ: وزیر اعلیٰ نے کورونا کی وبا کے دوران محفوظ رہنے کے لئے لوگوں سے ’’آروگیہ سیتو‘‘ ایپ ڈاؤنلوڈ کرنے کی درخواست کی۔
Punjab was a focus of freedom struggle against the British rule: Vice President
پنجاب، برطانیہ کی حکومت کے خلاف تحریک آزادی کا اہم مرکز تھا:نائب صدر جمہوریہ
The two-day conference at Rashtrapati Bhavan was presided over by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind.
راشٹرپتی بھون میں منعقدہ دو روزہ کانفرنس کی صدارت صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے کی۔ وزیر داخلہ جناب امت شاہ آئی ٹی اور  مواصلات ، قانون اور انصاف کے وزیر  جناب روی شنکر پرساد ، جل شکتی کے وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت ، زراعت او رکاشتکاروں کی بہبود کے وزیر  جناب نریندر سنگھ تومر  ،قبائلی اُمور کے وزیر جناب ارجن منڈا، ریاستوں کے گورنر حضرات اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لیفٹیننٹ گورنر حضرات  اُن معززین میں شامل تھے جنہوں نے اس کانفرنس میں شرکت کی۔
The rules also provide for single electronic registration of an establishment including cancellation of the registration in case of closure of business activities
ضابطوں میں ایک ادارے کا ایک ہی الیکٹرانک رجسٹریشن کرانے کے لیے کہا گیا ہے جس میں اگر کاروباری سرگرمیاں بند ہوجائیں تو رجسٹریشن کی منسوخی بھی شامل ہوگی۔
Shri Naidu described Swami Vivekananda as an embodiment of Hindu culture and a social reformer, who was against religious dogmas.
جناب نائیڈو نے سوامی وویکا نند کو ہندو ثقافت کا عملی پیکر قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ سوامی جی ایک ایسے سماجی مصلح تھے، جو مذہبی جبر کے بالکل خلاف  تھے۔انہوں نے مزید کہا کہ سوامی وویکانند بغیر کسی تفریق کے، انسانیت کی ترقی پر یقین رکھتے تھے۔
The share of Agriculture, Horticulture, Fisheries and MSMEs is very large in most of the states.
آپ میں سے بیشتر ریاستوں میں، زراعت، باغبانی، ماہی گیری اور ایم ایس ایم ای کا حصہ بہت  بڑا ہے۔ آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت، گذشتہ کچھ دنوں ان  تمام شعبوں کے لئے متعدد التزامات کئے گئے ہیں۔
We have to build a New India, which is free from politics of caste, communalism and corruption.
ہمیں ایک نئے بھارت کی تعمیر کرنا ہے ، جو کہ ذات پات ، فرقہ پرستی اور بد عنوانی کی سیاست سے پاک ہو ۔ ہم ایک بھارت تعمیر کرنا چاہتے ہیں جہاں ہر ایک شہری با اخیتار ہو ۔
It may, however, be noted that the Government has extended the last date for furnishing of return inFORM GSTR-3B for the month of September, 2018for certain taxpayers who have been recently migrated from erstwhile tax regime to GST regime vide Notification No.
تاہم یہ بات بھی کہی جاسکتی ہے کہ حکومت نے بعض ٹیکس دہندگان کے لئے جنہوں نے حال ہی میں کسی اور ٹیکس نظام کی جگہ پر جی ایس ٹی آر  نظام کو  اپنایا ہے ، جس کا نوٹی فکیشن نمبر - 47/2018 سینٹرل ٹیکس،10 ستمبر 2018 ہے، کے لئے ماہ ستمبر 2018 کے لئے جی ایس ٹی آر۔3 بی میں ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ میں توسیع کردی ہے۔ایسے ٹیکس دہندگان کے لئے آخری تاریخ میں توسیع 31 ستمبر 2018 تک  کردی گئی ہے۔ جولائی 2017 سے مارچ 2018 کے مدت کے دوران متعلقہ سپلائروں کے ذریعہ جاری کئے گئے کہ مذکورہ چالان کے معاملے میں آئی ٹی سی کی سہولت حاصل کرنے کی آخری تاریخ ریٹرن داخل کرنے تاریخ ہوگی۔
It means Yoga unites individuals, families, societies, countries and the world and it unites the entire humanity
یعنی یوگ  فرد- خاندان- سماج- ملک- دنیا اور مکمل  انسانیت کو مربوط کرتا ہے۔
Over 5 years, the total research funding for the Initiative shall be 10 million (approx.
پانچ برسوں میں اس پہل قدمی کے لئے درکار مجموعی تحقیقی سرمایہ کاری 10 ملین   برطانوی پاؤنڈ ( مجموعی طور پر 90 کروڑ روپئے ) کے بقدر ہو گی ۔ اس طرح کی فنڈنگ کے لئے سی آر یو کے کا حصص  5 ملین برطانوی پاؤنڈ ( 45 کروڑ روپئے ) کے بقدر کا ہو گا ۔  ڈی بی ٹی اپنی جانب سے اس طرح کی فنڈنگ میں 5 ملین برطانوی پاؤنڈ ( 45 کروڑ روپئے ) کا تعاون دے گی ۔ اسی طریقے کے مساوی سرمایہ کی فراہمی  مالی سال کی ابتدا میں جاری شرحوں کے مطابق کی جائے گی ۔
Resignation on 2nd September, 2017
02  ستمبر ، 2017 ء کو استعفیٰ دیا
Shri Vikas Joshi, Deputy Commissioner, Customs, Central Excise/Tax & GST Zone, Jaipur
جناب وکاس جوشی، ڈپٹی کمشنر، کسٹمز، سینٹر ایکسائز ؍ ٹیکس اینڈ جی ایس ٹی زون، جے پور۔
He emphasised that such exhibitions provided opportunities for showcasing the high calibre research being carried out at our institutions of national importance in critical areas such as Air Pollution and also provided excellent platforms for collaboration between various stakeholders in this important area so that the benefits could be reaped by the country as a whole
انہوں نے زور دے کر کہا کہ اس طرح کی نمائشوں سے یہ موقع ملتا ہے کہ ہوا کو صاف کرنے جیسے قومی اہمیت کے شعبوں میں ہمارے اداروں میں جو تحقیقات کی جارہی ہے ، اس کو سب کے سامنے لایا جائے۔ اِن نمائشوں سے اِس اہم شعبے میں مختلف ساجھیداروں کے مابین تعاون کا ایک بہترین پلیٹ فارم بھی فراہم ہوتا ہے، جس کے فائدے مجموعی طور پر پورے ملک کو پہنچتے ہیں۔
Maharaja Agrasen College, New Delhi
مہاراجا اگرسین کالج نئی دہلی
90-100 gusting to 115
ہوا کا جھونکا 90-100 سے بڑھ کر 115کلو میٹر فی گھنٹہ
26,242 crore to 16,84,298 assessees since 1st April, 2020 to 21st May, 2020.Income Tax refunds amounting to Rs.
یکم اپریل 2020 سے ری فنڈ کی شکل میں 26242 کروڑ روپے جاری کئے گئے۔ براہ راست ٹیکسو ں کے مرکزی بورڈ سی بی ڈی ٹی نے یکم اپریل 2020 سے 21 مئی 2020 تک 1684298 ٹیکس دہندگان کو 26242 کروڑ روپے کے ٹیکس ری فنڈ جاری کئے ہیں۔ اس مدت کے دوران ٹیکس ری فنڈ کی شکل میں  1581906 ٹیکس دہندگان کو 14632 کروڑ روپے اور کارپوریٹ ٹیکس ری فنڈ کی شکل میں 102392 ٹیکس دہندگان کو 11610 کروڑ روپے جاری کئے گئے ہیں۔
EXPORTS (including re-exports)
برآمدات (باز برآمدات سمیت)
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ ، جس سے قبل الیکشن مکمل کیا جائے گا
Police Medal (PM) for Meritorious Service
نمایاں خدمات کے لئے   پولیس میڈل
Details are given below:
مزید تفصیل درج ذیل ہے:
In addition, QR code based posters on Railway Heritage are also being displayed at these stations.
علاوہ ازیں  کیوآر کوڈ پر مبنی  پوسٹر بھی  ان ریلوے اسٹیشنوں  پر چسپاں کئے گئے ہیں۔جن میں  ریلوے کی   شاندار وراثت  دکھائی گئی ہے۔ مسافر حضرات  یہ کیوآرکوڈ اپنے موبائل پر اسکین کرکے  ریلوے کی  روشن وراثت کا مشاہدہ کرسکتے ہیں ۔
Addressing students and faculty of PSG institutions at Coimbatore today, the Vice President said that dissent was essential in a democracy but not disintegration.
آج کوئمبٹور میں پی ایس جی اداروں کے طلبہ اور عملے کے افراد سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اختلاف رائے جمہوریت میں ضروری ہے، لیکن انتشار نہیں۔ اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ احتجاج پرامن اور جمہوری طریقے پر کئے جانے چاہئیں، انھوں نے کہا ’’کوئی بھی شخص ملک کے اتحاد اور یکجہتی کے خلاف نہیں بول سکتا۔‘‘
Text of PMs address at the Centennial Foundation Day celebration of University of Lucknow
لکھنؤ یونیورسٹی کے صد سالہ یوم تاسیس کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Kochi-Coimbatore-Salem LPG pipeline (Length: 458 Km)
کوچی-کوئمبٹور-سالم ایل پی جی پائپ لائن (لمبائی: 458کلومیٹر)
The Winter Session, 2019 of Parliament which commenced on Monday, the 18th November, 2019 concluded today.
نئی دہلی،13؍پارلیمنٹ کا سرمائی اجلاس 2019ء جو 18 نومبر 2019ء کو شروع ہوا تھا، آج ختم ہوگیا۔اس اجلاس میں 26 دن کے عرصے میں 20 نشستیں ہوئیں۔
Inauguration of renovated & upgraded 100 beded ESI Hospital in Bhubneswar
بھوبنیشور میں تجدید شدہ اور اپ گریڈ شدہ 100بستروں والے ای ایس آئی اسپتال کا افتتاح
Urban Local body/ utility reforms. and
شہری ، مقامی ادارہ/ استعمال کی اصلاحات اور
Dr. M. Mohapatra, DG, IMD. Dr.Parvinder Maini, Project Director and Scientist G and several senior officials of MoES and IMD were present on the occasion while all institutions under MoES joined via the virtual platform
آئی ایم ڈی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ایم موہاپاترا، پروجیکٹ ڈائریکٹر اور سائنٹسٹ ‘جی’ ڈاکٹر پروندر مینی اور ارضیاتی سائنس کی وزارت نیز آئی ایم ڈی کے متعدد سینئر اہلکار اس موقع پر موجود تھے۔ جبکہ ارضیاتی سائنس کی وزارت کے تحت آنے والے سبھی اداروں نے ورچول پلیٹ فارم کے ذریعہ اس پروگرام میں شرکت کی۔
Telangana Super Thermal Power Project expected to commission in third quarter of 2020-2021.
سردست ان دونوں پروجیکٹس کے  پہلے مرحلے کے تحت کام جاری ہے ۔توقع ہے کہ سال 21-2020 کی تیسری سہ ماہی میں  تلنگانہ سپر تھرمل پاور  کی تعمیر مکمل ہوجائے گی۔29  جنوری 2016  کی منظور شدہ سرمایہ کاری کے مطابق   تلنگانہ سپر تھرمل پاور لمٹیڈ  ( ٹی ایس  ٹی پی پی )   کی لاگت  11811.26  کروڑ روپے رکھی گئی ہے ،جس  میں سے 1849 کروڑروپے کے اخراجات مارچ 2018  تک کئے جاچکے تھے ۔
HIL signs MOU with Department of Chemicals & Petro Chemicals to achieve revenue target of 451 Crore rupees
ایچ آئی ایل نے 451 کروڑ روپے کے محصول کا نشانہ حاصل کرنے کے لیے کیمیاوی مادوں اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمے کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کیے
This participation is TRIFEDs latest endeavour to help promote tribal culture and empower these disadvantaged sections of Indian society.
یہ حصہ داری قبائلی ثقافت کو بڑھاوا دینے اور بھارتی معاشرےکے ان محروم طبقوں کو بااختیار بنانے کا ٹرائفیڈ کی انوکھی کوشش ہے۔ وبائی مرض کے اس مشکل دور میں گوووکل فار لوکل کے منترکو اب ٹرائفیڈ اور قبائلی امور کی وزارت اسے گو ووکل  فار لوک کو گوٹرائبل میں بدلنے کی کوشش کر رہی ہے۔ وزارت نے اپنے ان پروگراموں کے علاوہ قبائلی لوگوں کی زندگی کی حالت کو بہتر بنانے کےلئے کئی اہم اور راحتی کام کر چکی ہے۔
The revised Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between the two countries and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries bringing it in tune with the developments in the civil aviation sector.
نظرثانی شدہ فضائی خدمات  کا معاہدہ  دونوں ملکوں کے درمیان شہری ہوابازی  کے  تعلقات  کے معاملے میں  بہت اہمیت  کا حامل ہے۔اس سے  اضافہ شدہ اور بلا روک ٹوک  کنکٹی وٹی  کے  لئے موافق ماحول تیار ہوگا اور یہ دونوں جانب  کے کیریرز کے لئے  مزید تحفظ اور سلامتی کو یقینی بناتے ہوئے  کاروباری مواقع  فراہم کرائے گا۔ اس سے  دونوں ممالک کے درمیان  مزید تجارت، سرمایہ کاری، سیاحت اور ثقافتی تبادلے کو فروغ حاصل ہوگا۔
The Vice President and spouse light lamps at Upa-Rashtrapati Bhavan
نائب صدر جمہوریہ اور ان کے اہل خانہ نے اُپ راشٹرپتی بھون میں چراغ روشن کئے
ThePrime Minister Shri Narendra Modiinaugurated the Ahmedabad Shopping Festival-2019 at the Sabarmati Riverfront in Ahmedabad.
نئی دہلی ،18جنوری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے احمدآباد میں سابرمتی ریورفرنٹ یالب دریا شاپنگ فیسٹول ۔2019کا افتتاح کیا۔وزیراعطم نے اس موقع پرکہاکہ گلیوں میں سامان فروخت کرنے والوں سے لے کر بڑے بڑے شاپنگ مال تک اورصناعوں سے لے کر ہوٹل ، ریسٹورینٹ سے مربوط کاروبار ، پورا گجرات آج یہاں اپنی مصنوعات کی جھلک پیش کرنے اوراسے فروغ دینے کی غرض سے جمع ہواہے ۔ یہ فیسٹول اپنی نوعیت کے لحاظ سے منفرد حیثیت رکھتاہے کیونکہ اس کا اہتمام وائبرینٹ گجرات سمٹ یافعال گجرات سربراہ اجلاس کے شانہ بہ شانہ کیاجارہاہے ۔
The technical sessions on the 2nd day of RE-Invest 2018 witnessed participation of Executive Chairman, SoftBank Energy, Mr. Manoj Kohli, Regional Programme Officer - Asia, Country Support and Partnerships Division, International Renewable Energy Agency (IRENA) Mr.Prasoon Agarwal, and Managing Director, Hero Future Energies Private Limited Mr. Rahul Munjal, among others
ری ۔انویسٹ 2018کے دوسرے دن تکنیکی اجلاس کے دوران سافٹ بینک انرجی کے ایکزیکیٹوچیئرمین جناب منوج کوہلی ، ریجنل پروگرام آفیسر ، ایشیا ، کنٹری سپورٹ اینڈ پارٹنرشپ ڈویژن بین الاقوامی قابل احیأ توانائی ایجنسی ( آئی آرای این اے ) کے جناب پرسون اگروال اور ہیروفیوچرانرجیز پرائیویٹ لمیٹڈ کے منیجنگ ڈائرکٹرجناب راہل منجال جیسی شخصیات بھی موجود تھیں ۔
The Vice President complemented the Andhra Pradesh government for taking to promote Telugu language and said that he is delighted to know the government has dedicated the year 2018 for Telugu language protection
نائب صدرجمہوریہ ہند نے تیلگو زبان کو فروغ دینےکیلئے آندھرپردیش حکومت کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ انہیں اس بات کی خوشی ہے کہ حکومت  نے 2018 کے سال کو تیلگوزبان کے تحفظ کیلئے وقف کیا ہے۔
President of India presents awards for outstanding contributions in Science and Technologyon the occasion of CSIR Foundation Day
صدر جمہوریہ ہند نے سی ایس آئی آر یوم تاسیس کے موقع پر سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں غیرمعمولی خدمات انجام دینے کے لئے ایوارڈز پیش کئے
Smriti Zubin Irani speaking at World Cotton Day programme in Geneva
اسمرتی زوبین ایرانی جنیوا میں عالمی یوم کپاس کے پروگرام میں اظہار خیال کرتی ہوئیں
Union Minister of Commerce& Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,is leading the Indian delegation for the 6th RCEP Trade Ministers Meeting which begins in Singapore today
نئی دہلی،30؍اگست،کامرس و صنعت  اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو چھٹی آ رسی ای پی وزرائے تجارت کی میٹنگ میں بھارتی وفد کی قیادت کررہے ہیں جو آج سنگاپور میں شروع ہوئی۔
With a view to enhancing passengers satisfaction and experience, Indian Railways hasadded several passenger amenities at Anand Vihar Terminal Station, New Delhi, whichis emerging as a multi modal hub near which two Metro stations and ISBT are already there and RRTS station on Meerut route is also coming up shortly.
مسافروں کے اطمینان اور تجربے کو بڑھانے کے مقصد سے ریلوے کے محکمہ نے نئی دہلی کے آنند وہار ٹرمینل اسٹیشن پر مسافروں کے لئے بہت سی سہولتوں کا اضافہ کیا ہے۔ یہ ریلوے اسٹیشن ایک ہمہ مقصدی ماڈل مرکز کے طور پر ابھرکر سامنے آرہا ہے، جس کے قریب میں دو میٹرو اسٹیشن اور بین ریاستی بس اڈہ واقع ہے۔ میرٹھ روٹ پر آر آر ٹی ایس اسٹیشن بھی جلد ہی قائم کردیا جائے گا۔
The conference had technical sessions on Energy and Storage systems, Railway Electrification and emerging technologies in Rolling Stock.
کانفرنس کے دوران توانائی اور ذخیرہ اندوزی نظام ، ریلویز کی بجلی کاری اور رولنگ اسٹاک میں ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں کے موضوعات پر تکنیکی اجلاس منعقد کئے گئے ہیں۔ توانائی کی ذخیرہ اندوزی کی ٹیکنالوجی پر منعقدہ اجلاس میں ذخیرہ اندوزی نظام میں تازہ ترین ٹیکنالوجیوں کو پیش کیا گیا۔ یہ نظام فی یونٹ حجم زیادہ توانائی کو اسٹور کر سکتا ہے۔اس کے بندوبست میں بھی کم خرچ ہیں جبکہ اس کی لائف بھی زیادہ ہے۔ اس اجلاس کے دوران الیکٹریسٹی ایکٹ 2003 کی دفعات اور ہندوستانی ریلویز کس طرح ان دفعات سے فائدہ حاصل کر سکتی ہے، اس پر وسیع تبادلہ خیال کیا گیا۔ ٹریکشن اپلیکیشنز کے لئے پن بجلی کے ساتھ شمسی توانائی کے زیادہ سے زیادہ استعمال پر بھی روشنی ڈالی گئی ۔ ریلویز کی بجلی کاری کے موضوع پر منعقدہ اجلاس میں سستی قیمت اور مقررہ وقت میں پروجیکٹس کی تکمیل کے لئے ریلوے کی بجلی کاری کے عمل سے متعلق میکنزم کو پیش کیا گیا۔ اس اجلاس میں ڈسٹیبیوٹیڈ وائرلیس کنٹرول سسٹم کے موضوع پر منعقدہ اجلاس کے دوران ٹکنیکل فوائد اور وسعت پر روشنی ڈالی گئی ۔
Squash Racket Federation of India
اسکوائش  رکیٹ فیڈریشن آف انڈیا
INTERNATIONAL BUDDHIST CONCLAVE-2018:
کرشی اُنتی میلہ-2018:
Suresh Prabhu informed the Turkish side that the Indian aviation sector is growing at 20%, which is the fastest growth seen in the aviation sector in the world.Hundrednew airports will be constructed in the next ten years with an investment of65-billion-dollar.
جناب سریش پربھو نے ترکی کی وزیر کو بتایا کہ ہندوستان کا ہوابازی کا شعبہ 20فیصد کی رفتار سے ترقی کررہا ہے، جو کہ دنیا میں ہوابازی کے شعبے میں سب سے زیادہ رفتار ہے۔اگلے دس برسوں میں 65ارب ڈالر کی سرمایہ کاری سے 100 نئے ہوائی اڈے تعمیر کئے جائیں گے۔انہوں نے ترکی کی عالمی معیار کی تعمیراتی کمپنیوں سے درخواست کی کہ وہ ہندوستان میں ترقی کرتے ہوئے ہوابازی کے شعبے کے کاروبار میں شرکت کریں۔
Dr. Abdullah Abdullah, Chairman, High Council for National Reconciliation of Afghanistan meets Prime Minister
افغانستان کی قومی مفاہمت کی اعلی کونسل کے چیئرمین، ڈاکٹر عبداللہ عبداللہ نے وزیر اعظم سے ملاقات کی
Pranav Goyal tops the exam by obtaining 337 marks out of 360 marks800 Supernumerary seats created for females in IITs to improve gender balance
پرنب گوئل نے 360نمبروں میں 337نمبرحاصل کرکے سرفہرست مقام حاصل کیا، طلبہ وطالبات کے تناسب میں توازن قائم کرنے کی غرض سے آئی آئی ٹی میں طالبات کے لئے 800اضافی نشستوں کا اضافہ
Heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy rainfall in Odisha, Heavy to very heavy rainfall in Haryana, Chandigarh, Delhi, Uttar Pradesh, Telangana & Chhattisgarh and Heavy rainfall in Madhya Pradesh & Uttarakhand occurredin the morning
نئی دلّی ،21 اگست / اڈیشہ میں بھاری سے بہت بھاری اور  کہیں کہیں انتہائی شدید بارش  ، ہریانہ   ، چنڈی گڑھ ، دلّی ، اتر پردیش  ، تلنگانہ  اور چھتیس گڑھ میں بھاری سے بہت بھاری  بارش  اور   مدھیہ پردیش  اور اترا کھنڈ میں   صبح میں شدید بارش  ہوئی ہے ۔
PM underlined the significance of the power sector in propelling the economy.
وزیراعظم نے معیشت کو رفتار دینے میں بجلی کے شعبے کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ نجی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کیلئے معاہدوں کے موثر نفاذ کی ضرورت پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔
The year-on-year inflation based on CPI-IW remained stationary at 5.61 percent between August and September, 2018 as compared to 2.89 percent during the corresponding month of the previous year.
سیپیآئی-آئیڈبلیو کی بنیاد پر سال بہ سال مہنگائی  اگست اور ستمبر 2018 کے درمیان گذشتہ سال کے متعلقہ ماہ  کے 2.89 فیصد کے مقابلے 5.61 فیصد پر قائم رہی ہے۔ اسی طرح اشیائے خردنی کی مہنگائی گذشتہ سال  کے منفی 0.32 فیصد کے مقابلے میں 0.00 فیصد پر قائم رہی ہے  جبکہ گذشتہ سال کے متعلقہ ماہ کے دوران یہ 1.30 فیصد تھی۔
Mr. Ravi Karunanayake, Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
نئی دہلی، ۔07جون۔ سری لنکاکے وزیرخارجہ ، جناب روی کرونانائکے نے کل یہاں وزیراعظم نریندرمودی سے ملاقات کی ۔
DGFT tweaked both export and import policy of sensitive medical inputs to ensure adequate supplies within the country
ڈی جی ایف ٹی نے ملک کے اندر باقاعدہ فراہمی کو یقینی بنانے کی غرض سے حساس  طبی اشیا کی برامداتی اور درامداتی، دونوں پالیسیوں کو مربوط کیا۔
Memorandum of Cooperation in the field of Japanese Language Education in India was signed during the visit of the Japanese Prime Minister to India on 14 September 2017.
بھارت میں جاپانی زبان کی تعلیم کے شعبے میں 14ستمبر2017ء کو جاپان کے وزیر اعظم کے بھارت دورے کے دوران تعاوں کے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔ اس تعاون کے مفاہمت نامے کے تحت اگلے پانچ برسوں میں جاپانی زبان کے ٹیچروں کے تربیتی مراکز قائم کرنے ، 1000جاپانی زبان کے ٹیچروں کو تربیت دینے اور جاپانی زبان کے 100 نئے کورس قائم کرنے کی گنجائش ہے۔
Indias Recovery Rate leaps past 83%
بھارت میں روبہ صحت ہونے والوں کی شرح 83 فیصد سے تجاوز کر گئی
As part of the PMGKP, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
پی ایم جی کے پی  کے ایک حصے طورپر حکومت نے خواتین اور غریب معمر شہریوں اور کاشتکاروں کے لئے مفت اناج اور نقد رقم کی ادائیگی کا اعلان کیا۔ اس پیکیج پر تیزی سے عمل درآمد لگاتار مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے زیر نگرانی ہے۔ وزارت خزانہ، متعلقہ وزارتیں ، کابینہ سیکریٹریٹ ، وزیر اعظم کے دفتر اس امر کو یقینی بنانے میں کسی بھی طرح کے فروگزاشت سے کام نہیں لے رہے ہیں کہ راحتی اقدامات تیزی کے ساتھ ضرورتمند افراد تک پہنچے اور لاک ڈاؤن کے دوران ان کو راحت فراہم کرانے کے مقصد کی تکمیل کریں۔
The Taxation Laws (Amendment) Bill, 2019
ٹیکس قوانین(ترمیمی)بل 2019ء
The Framework Agreement will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
مذکورہ فریم ورک معاہدہ  کرۂ ارض کی ریموٹ سینسنگ ، سیارچہ  مواصلات  ، سیارچہ نیوی گیشن  ، خلائی سائنس  اور بیرونی خلاء کی تلاش اور کھوج کے شعبوں میں نئی  تحقیقی سرگرمیاں  چلانے  اور   عملی امکانات  کے سلسلے میں    رفتار فراہم کرے گا اور اس کو تقویت فراہم کرے گا ۔
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
جناب  نتن گڈکری نے  نمائندوں کے سوالوں کے جواب دیئے اور  سرکار کی جانب سے  ہر ممکن مدد کی یقین دہانی کرائی۔ انہوں نے کہا کہ  وہ  ان معاملات کو  سرکار میں اور دیگر محکموں میں مناسب سطح پر  رکھیں گے۔
Earlier addressing the participants Secretary (Defence Production)Dr. Ajay Kumar emphasised that all Defence PSUs and Ordnance Factories are increasingly relying on Information Technology.
اس سے پہلے ورک شاپ میں موجود افراد سے خطاب کرتے ہوئے دفاعی سامان کی تیاری کے محکمے کے سیکریٹری ڈاکٹر اجے کمار نے اس بات پر زور دیا کہ محکمہ دفاع کےتمام سرکاری ادارے اور اسلحہ ساز فیکٹریاں اطلاعاتی ٹیکنالوجی پر زیادہ سے زیادہ انحصار کررہی ہے، لیکن انہوں نے کہا کہ دفاعی سامان کی تیاری کے محکمے نے اطلاعات اور سائبر سیکورٹی کے سلسلے میں کسی سمجھوتے کے بہت زیادہ نتائج پیدا ہوسکتے ہیں۔ یہ نتائج ہماری دفاعی افواج اور قومی سلامتی پر اثر انداز ہوسکتے ہیں۔اس لئے ضرورت اس بات کی ہے کہ ایک مضبوط زبردست اور لچکدار سائبر سیکورٹی بنیادی ڈھانچہ  ترجیحی بنیاد پر قائم کیا جائے۔
We have done very well so far, but when we look forward to the next 50 years, it is crucial to keep in mind that science, technology, and innovation has a very wide horizon and is necessary for corporates, policymakers, and institutions to use this for economic growth and prosperity by implementing the research in context of the countrys problems.
قومی تعمیر میں ڈی ایس ٹی کے رول کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نے کہا ، "اختراع معاشی نمو کا ایک بہت اہم جزو ہے۔ ہم نے اب تک بہت عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے ، لیکن جب ہم اگلے 50 سالوں کی طرف دیکھتے ہیں تو اس بات کو ذہن میں رکھنا ضروری ہے کہ سائنس ، ٹکنالوجی اور اختراع کا ایک بہت وسیع افق ہے اور کارپوریٹس ، پالیسی سازوں اور اداروں کے لئے ضروری ہے کہ وہ ملکی مسائل کے تناظر میں تحقیق کو عملی جامہ پہنا کر معاشی ترقی اور خوشحالی کے لئے اس کا استعمال کریں۔
PM addresses the nation on COVID-19
کووِڈ۔19 کے موضوع پر وزیر اعظم نے قوم سے خطاب کیا
Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) has been initiated by Government for facilitating self-employment.
حکومت کی طرف سے پردھان منتری مدرا یوجنا (پی ایم ایم وائی  ) شروع کی گئی ہے ۔ یہ یوجنا  خود روزگار کو آسان بنانے کیلئے  شروع کی گئی ہے،اس یوجنا کے تحت  10 لاکھ روپئے تک کا  مفت قرض  چھوٹے ، بہت چھوٹے، کاروباری صنعتوں  اور افراد کیلئے  مختص کیا گیا ہے تاکہ وہ اپنی کاروباری سرگرمیاں بڑھا سکیں یا اپنے کاروبار قائم کرسکیں۔ 25 جنوری 2019 تک اس اسکیم کے تحت  کُل  15.59 کروڑ روپئے کے قرض منظور کیے گئے۔
RRBs follow the practice of direct and instantaneous communication with candidates through regular updates on web-sites and individual SMSs and emails, whenever required.
آر آر بی جب بھی ضرورت پڑے تو امیدواروں کے ساتھ ویب سائٹوں اور ذاتی ایس ایم ایس اور ای میل پر اپ ڈیٹ کے ذریعہ سیدھے اور فوراً کمیونیکیشن کی روایت پر عمل کرتا ہے۔
The coal production during April-February 2018-19 was 44.41 MT as compared to 33.76 MT during corresponding period of previous year with a growth rate of 31.6% on y-o-y basis.
19-2018 کے لئے کیپٹیو مائنس (کانوں) کے کوئلے کی پیداوار کا نشانہ 40.00 میٹرک ٹن طے کیاگیا تھا۔ اپریل۔فروری 19-2018 کے دوران کوئلے کی پیدا وار 44.41 میٹرک ٹن رہی، جبکہ سابقہ سال کی اسی مدت کے دوران یہ پیدا وار 33.76 میٹرک ٹن تھی۔ اس طرح سال بہ سال کی بنیاد پر کوئلے کی پیداوار میں 31.6 فیصد کی شرح نمودرج کی گئی۔ اس طرح کیپٹیو مائنس (کانوں) کے ذریعہ کوئلے کی پیدا وار کا نشانہ (40.00 میٹرک ٹن) فروری 2019 تک پہلے ہی حاصل کرلیاگیا ہے۔