natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formation of District Skill Committees: In order to get to the grass roots of the country with its various reforms and empower every citizen, the ministry has formed District Skill Committees (DSC) in all Districts as part of its Aspirational Skilling Abhiyaan under the Sankalp program, which is funded by World Bank.
ضلع اسکل کمیٹیوں کی تشکیل:وزارت نے ملک کے غریب ترین لوگوں تک مختلف اصلاحات کے ساتھ پہنچنے اور ہر شہری کو با اختیار بنانے کے مقصد سے تمام اضلاع میں ڈسٹرکٹ اسکل کمیٹیاں(ڈی ایس سی) تشکیل دی ہیں۔ وزارت نے یہ کام سنکلپ پروگرام کے تحت اسپریشنل اسکلنگ ابھیان کے ایک حصے کے طورپر کیا ہے، جس کا خرچ عالمی بینک اٹھارہا ہے۔ ایم ایس ڈی ای  ان کمیٹیوں کا کام کاج ڈائریکٹریٹ جنرل آف ٹریننگ (ڈی جی ٹی)کے ذریعے چلا رہا ہے، تاکہ مقامی سطح پر صلاحیتوں میں جو فرق ہے ان کی نشاندہی کی جاسکے اور مقامی مارکیٹ میں اس کمی کو دور کیا جاسکے۔
Simplify policy and procedures to facilitate greater participation of Indian Industry and develop robust Defence Industrial base
ہندوستانی صنعت کی زیادہ سے زیادہ حصہ داری میں مدد کرنا اور مستحکم دفاعی ٹکنالوجی کی بنیاد کو فروغ دینے کے لیے پالیسی اور عمل کو سہل بنانا۔
It was highlighted during the meeting that recent high-level exchanges between both countries have resulted in robust cooperation in several areas, expansion of defence and security ties, forging of closer economic and commercial linkages and deepening of people-to-people engagement
3          ملاقات کے دوران اس بات کو اجاگر کیا گیا کہ دونوں ملکوں کے درمیان حالیہ اعلیٰ سطحی تبادلہ کے نتیجے میں متعدد شعبوں مثلاً دفاعی اور سیکورٹی کے عہد ناموں، گہرے اقتصادی اور تجارتی تعلقات اور عوام سے عوام کے درمیان رشتوں پر مبنی ہیں۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has stressed on the need of river connectivity, construction of Barrages, Dams, Rubber dams and Bandhas, drip and piped irrigation in the country and highlighted the need for water circuits in the country on the lines of power circuits for better water conservation.
نئی دہلی، 5/دسمبر۔ آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی باز آبادکاری کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے ملک میں دریاؤں کو جوڑے جانے،بیراجوں ، پشتوں ، ربر کے پشتوں اور باندھوں کی تعمیر ، قطرہ قطرہ اور پائپ کے توسط سے سینچائی کی ضرورت پر زور دیا ہے۔انہوں نے پانی کے بہتر تحفظ کے لئے توانائی کے حلقوں (سرکٹوں ) کی طرز پر ملک میں پانی کے حلقوں (سرکٹوں ) کی ضرورت کو بھی نمایاں کیا ہے۔ وہ آج نئی دلی میں دوسرے’’ انڈیا واٹر امپیکٹ سمٹ 2017 ‘‘سے خطاب کر رہے تھے۔
Over the past few months, the government and the trading community have held intense deliberations on finding solutions to the sealing mandated by the Honble Supreme Court.
حاصل ہوگی۔ گزشتہ چند مہینوں کے دوران حکومت اور تجارتی برادری نے سپریم کورٹ کی جانب سے جاری کیے گئے سیلنگ کے حکمنامے کے پس منظر میں مسائل کا حل نکالنے کیلئے وسیع پیمانے پر گفت وشنید کی ہے۔ قومی راجدھانی کے ماسٹر پلان میں ترمیم اور بعدازاں اس کے نفاذ کے لئے آگے کی کارروائی درکار ہے۔ حکومت ہی پالیسی سازی کیلئے ذمہ دار ہے۔
A big scheme has also been announced recently for reforming the agriculture sector.
زرعی شعبے میں سدھار کے لئے حال ہی میں ایک بڑی اسکیم بھی اعلان کی گئی ہے۔ زراعت سے جڑی گیارہ اسکیموں کو سبز انقلاب، زراعت کی ترقی کی اسکیم میں شامل کی گئی ہے۔ اس کے لئے 33 ہزار کروڑ روپے کی گنجائش کی گئی ہے اور 33 ہزار کروڑ روپے کی رقم کم نہیں ہے۔
Country-wide Optical Fibre Cable (OFC) coverage doubled from 7 lakh km to 14 lakh km
ملک بھر میں آپٹیکل فائبر کیبل (او ایف سی) کوریج میں دوگنا اضافہ۔ سات  لاکھ کلومیٹر سے بڑھ کر 14 لاکھ کلومیٹر۔
The ECI-EVMs use some of the most sophisticated technological features like one time programmable (OTP) microcontrollers, dynamic coding of key codes, date and time stamping of each and every key press, advanced encryption technology and EVM-tracking software to handle EVM logistics, among others to make the machine 100% tamper proof.
ای سی آئی– ای وی ایم، چند از حد جدید ترین ٹکنالوجی والے کوائف کی حامل ہیں ۔ ان میں ون ٹائم پروگرام میں ڈھلنے والے آلات (او ٹی پی) مائکرو کنٹرولر ، بٹنوں سے متعلق کوڈز کی ڈائنامک کوڈنگ ،ہر دبائے جانے والے بٹن کی تاریخ اور اسٹیمپنگ ، جدید ترین نقش بنانے والی تکنالوجی اور ای وی ایم ٹریکنگ سوفٹ ویئر وغیرہ آلات لگے ہوئے ہیں جو اس مشین کو صد فیصد چھیڑ چھاڑ پروف بناتے ہیں ۔ ان کوائف کے علاوہ نئی ماڈل کی ای وی ایم 3 ،ایسی ہیں جن میں چھیڑ چھاڑ اور از خود تشخیصاتی اضافی کوائف بھی موجود ہیں۔ چونکہ یہ سوفٹ ویئر اوٹی پی پروگرام پر مبنی ہے لہذا نہ اس میں تبدیلی کی جاسکتی ہے اور نہ اسے از سر نو ترتیب دیا جاسکتا ہے اور نہ ہی دوبارہ پڑھا جاسکتا ہے ۔ اس طرح سے ای وی ایم چھیڑ چھاڑ سے مبرا بن جاتی ہے ۔
Dr. Pronob Kumar Sircar, Tribal Welfare Officer in Andaman Adim Janjati Vikas Samiti (AAJVS): In recognition of his significant contribution towards Particularly Vulnerable Tribes Groups i.e.
انڈمان آدِم  جَن جاتی وکاس سمیتی (اے اے  جے وی ایس)کے ٹرائیبل ویلفیئر آفیسر ڈاکٹر پرنب کمار سرکار : یہ ایوارڈ انہیں  جزائر انڈمان و نکوبار میں خاص طور پر خطرات کے شکار قبائل اونگس، شوم پینس، انڈمانیز اور  جرواس کی  خدمات کے شعبے میں قابل ذکر  تعاون کے لئے دیا گیا ہے۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today made several announcements on JEE (Main) Examination-2021.
نئی دہلی:16دسمبر، 2020:مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’نے آج جے ای ای (مین) امتحان-2021 سے وابستہ کئی اعلانات کیے۔ انہوں نے اعلان کیا کہ جے ای ای (مین) امتحان-2021 ، فروری، مارچ، اپریل اور مئی 2021 کے مہینوں میں چار مرحلوں میں منعقد کیا جائیگا۔ جے ای ای (مین) امتحان-2021 کا پہلا مرحلہ 26-23 فروری 2021 تک ہوگا۔ انہوں نے یہ بھی اعلان کیا کہ قومی تعلیمی پالیسی (این ای پی) پر عمل کرتے ہوئے جے ای ای (مین) امتحان-2021 پہلی مرتبہ 13 زبانوں آسامی، بنگالی، کنّڑ، ملیالم، مراٹھی، اڑیہ، پنجابی، تمل، تیلگو، اردو، ہندی، انگریزی اور گجراتی میں منعقد کیاجائیگا۔
Dr. Jitendra Singh addresses 11th North East Business Summit
شمال مشرقی خطے کے ایوانِ تجارت  و صنعت کے صدر کی جتیندر سنگھ سے ملاقات
As on 12th May 2020, a total of 542 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 448 trains had reached its destination and 94 trains are in transit
12 مئی 2020 تک کل 542 شرمک خصوصی ٹرینیں ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے چلائی گئی ہیں، جن میں 448 ٹرینیں اپنی منزل تک پہنچ چکی ہیں اور 94 ٹرینیں اپنے  اپنے راستے پر گامزن ہیں۔
In the current financial year 2018-19 an amount of Rs126.25crore have been released to eight states
4-19-2018کے رواں مالی سال کے دوران سات ریاستوں کو 9908.20کروڑروپے کی رقم جاری کی گئی ہے
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 252.87 LMTs of paddy upto 08.11.2020 against the last year corresponding purchase of211.65 LMT showing an increase of19.48 % over last year.
خریف 21-2020 ء کے لئے  دھان کی خریداری  پنجاب ، ہریانہ ، اتر پردیش ، تمل ناڈو ، اترا کھنڈ ، چنڈی گڑھ ، جموں و کشمیر اور کیرالہ میں  اچھی رفتار کے ساتھ جاری ہے ، جہاں  22 اکتوبر ، 2020 ء تک 126.08 ایل ایم ٹی کے دھان کی خریداری کی جا چکی ہے ، جب کہ پچھلے سال  101.02 ایل ایم ٹی کی خریداری کی گئی تھی ۔ اس سے  پچھلے سال کے مقابلے  24.58 فی صد کا اضافہ ظاہر ہوتا ہے ۔ کل 126.08 ایل ایم ٹی  کی خریداری میں  اکیلے پنجاب کا تعاون 81.81 ایل ایم ٹی ہے ، جو کل خریداری کا  64.89 فی صد ہے ۔  تقریباً 10.85 لاکھ کسانوں کو پہلے ہی  کے ایم ایس کی  ایم ایس پی پر سرکاری خریداری سے فائدہ پہنچا ہے اور  اس پر  23804.45 کروڑ روپئے کی لاگت آئی ہے ، جو 18880 فی ایم ٹی کی ایم ایس پی پر لاگت آئی ہے ۔
Haryana: The state government has taken initiative to start calling the cases which are in home isolation to take feedback from them on various issues like availability of regular health services to them, whether they are following all the instruction given to them during home isolation, any difficult faced by them, any support required from the health department, whether they are taking medicines, wearing masks, sanitizing as per instructions etc.
ہریانہ: ریاستی حکومت نے ہوم آئیسولیشن میں رہ رہے لوگوں سے رابطہ کرنے کا اقدام کیا ہے، تاکہ ان سے مختلف امور جیسے انھیں ریگولر صحت خدمات کی دستیابی، ہوم آئیسولیشن کے دوران دی گئی سبھی ہدایات پر وہ عمل کررہے ہیں یا نہیں، انھیں درپیش کوئی مشکل، محکمہ صحت سے درکار کوئی مدد، وہ دوائیں لے رہے ہیں یا نہیں، ماسک پہن رہے ہیں یا نہیں، ہدایات کے مطابق سینیٹائزیشن کا کام کررہے ہیں یا نہیں، وغیرہ جیسے معاملات پر ان سے فیڈ بیک لیا جائے۔ ایسے مریضوں کو فون کرنے کے لئے ہریانہ ہیلتھ لائن 1075 کال سینٹروں کی خدمات سے فائدہ اٹھایا جارہا ہے۔ ان لوگوں کو ڈھونڈ کرکے نہ صرف فیڈ بیک لیا جارہا ہے بلکہ ان کے مسائل بھی حل کئے جارہے ہیں۔ مزید برآں کالنگ ایجنٹ کے ذریعے ان کی کونسلنگ بھی کی جارہی ہے، تاکہ کووڈ سے متعلق ان کے تناؤ اور بے چینی کو کم کیا جاسکے، جو کہ کووڈ کی وبا کے دوران وقت کی مانگ ہے۔ ہریانہ حکومت نے ای سائی کلینک (تجربہ کار اور صلاحیت مند ماہرین نفسیات کا ایک پلیٹ فارم) کے ساتھ اشتراک بھی کیا ہے، تاکہ آئندہ 3 مہینوں تک کال سینٹر 1075 کے توسط سے دماغی صحت سے متعلق کونسلنگ کی سہولت بہم پہنچائی جاسکے۔
India and Bhutan enjoy excellent bilateral ties exemplified by our extensive development partnership, mutually beneficial hydro-power co-operation, and strong trade and economic linkages.
بھارت اور بھوٹان  کے شاندار باہمی تعلقات ہیں، جن کی مثال  ہماری جامع ترقیاتی ساجھیداری ، باہمی طور پر مفید پن بجلی تعاون او رمضبوط  تجارتی و اقتصادی تعلقات ہیں۔ ان میں دنوں ملکوں کی یکساں روحانی وراثت اور عوام سے عوام کے تعلقات  سے مزید مضبوطی پیدا ہوتی ہے۔
The Vice President pointed out that human beings desired to live forever and said that there can be no better way to realize this desire than to donate ones organs and let others live complete lives.
نائب  صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمیشہ  زندہ رہنے کی انسانوں  کی خواہش ہوتی ہے اور اس خواہش کوپورا کرنے کا اس سےبہتر طریقہ اور کوئی  نہیں  ہوسکتا کہ اپنے اعضا کا عطیہ دیا جائے اوردوسروں کو  ان کی زندگی مکمل کرنے کا موقع دیا جائے ۔ انہوں  نے کہا :’’  ایک عضو کا عطیہ دے کر آپ نہ صرف ایک دوسرے شخص کو زندگی دیتے ہیں بلکہ آپ پوری انسانیت کو  بھی  زندگی  اور امید فراہم کرتے ہیں۔آپ  قریبی رشتے داروں کو  زندگی دیتے ہیں  اور معاشرے کے ساتھ  ہمدردی اور خون کا رشتہ قائم کرتے ہیں۔‘‘
PM arrives in Berlin for Fourth India-Germany Intergovernmental Consultations
چوتھے ہند۔ جرمنی بین حکومتی صلاح مشورے میں شرکت کیلئے وزیراعظم برلن پہنچے
South Asia needs to be more integrated, economically and culturally, and our people-to-people ties and understanding must grow if we are to overcome the legacies of the past that have kept us apart, divided and distant from each other
جنوب ایشیا کو اقتصادی اور تہذیبی طورسے اورزیادہ مربوط کرنے کی ضرورت ہے ، اورخطے میں لوگوں سے لوگوں کے درمیان تعلقات اور سمجھ کو اوربڑھاناچاہیئے تاکہ ہم اپنی سابق وراثتوں کوبھولتے ہوئے جس نے ہمیں ایک دوسرے سے الگ ، تقسیم کیاہواہے ، ایک ساتھ آگے بڑھ سکیں ۔
Less than 30K daily cases continuously since past 11 daysDaily Fatalities less than 400 for the past 12 days
گزشتہ 11 دنوں سے یومیہ 30ہزار سے کم معاملات کا سلسلہ جاریگزشتہ 12 دنوں میں 400 سے کم یومیہ اموات
State Government has not yet identified alternative sites
ریاستی حکومت نے اب تک متبادل جگہوں کی نشاندہی نہیں کی ہے ۔
Enumerating the major challenges in the Agriculture sector such as providing market connectivity and promoting agricultural exports, Shri Tomar said that amongst these one major challenge is farmers not getting proper value for their produce.
زرعی سیکٹر کے بڑے چیلنجوں کا ذکر کرتے ہوئے مثلاً مارکیٹ تک رسائی اور زرعی برآمدات کا فروغ، جناب  تومر نے کہا کہ ان میں ایک بڑا چیلنج یہ ہے کہ کسانوں کو ان کی مصنوعات کی مناسب قیمت نہیں ملتی۔انہوں کہا کہ اس کے لئے کسانوں  اور اس شعبے میں کام کرنے والے تحقیق کاروں کے درمیان بہتر تال میل کی ضرورت ہے، تاکہ زرعی مصنوعات میں بہتری لائی جاسکے۔بھارتی مصنوعات کو اس قابل ہونا چاہئے کہ وہ دنیا کی دیگر مصنوعات کا مقابلہ کرسکے اور اس طرح انہیں بازار سے بہتر قیمت مل سکے۔حالانکہ کسانوں کو سبسڈی اور سرکاری امداد ملتی ہے، تاہم ان کا مقصد پوری طرح حکومت کی امداد پر انحصار کرنا نہیں،بلکہ مصنوعات میں بہتری لانے کے لئے خود اپنے طورپر اقدامات کرنا ہونا چاہئے۔مربوط اور نامیاتی کاشت کاری کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ زراعت کو صرف اناج اُگانے تک محدود نہیں رہنا چاہئے، بلکہ مربوط زراعت کا طریقہ اپنایا جانا چاہئے، جس میں ماہی پروری ، مرغی پالن، مویشی پالن اور شہد کی مکھیوں کو پالنے جیسی سرگرمیاں اپنائی جاتی ہیں اور اسے بھی زراعت کا  ایک حصہ سمجھا جاتا ہے۔اگر ہر کسان یہ کام کرنے لگے تو جی ڈی پی کے سلسلے میں زراعت کا حصہ بڑھ جائے گا۔
International Collaboration: Minister for Skill Development and Entrepreneurshipmet officials from counterparts working in skill development across countries like Singapore, UAE, Japan, Canada, Australia to further build capacity for skilled workforce in the country, jointly work on transnational standards and bridging demand for skilled workforce in these countries by collaborating with them and supplying them with trained professionals
بین الاقوامی اشتراک : ہنر مندی کے فروغ اور چھوٹی صنعتوں کے وزیر نے سنگاپور، متحدہ عرب امارات ، جاپان ، کینیڈا، آسٹریلیا جیسے ملکوں میں ہنرمندی کے فروغ میں کام کرنے والے اپنے ہم منصبوں سے ملاقات کی۔  تاکہ ملک میں ہنر مند لوگوں کے لیے مزید گنجائش پیدا کی جا سکے، ایک دوسرے کے ملکوں میں مل کر کام کیا جا سکے اور ان ملکوں کے ساتھ اشتراک کر کے نیز تربیت یافتہ پیشہ ور افراد کو بھیج کر ہنر مند لوگوں کی مانگ پوری کی جا سکے۔
The proposed strategic disinvestment of NINL would unlock resources to be used to finance the social sector/developmental programmes of the Government benefiting the public.
این آئی این ایل    کہ وہ مجوزہ  سرمایہ نکاسی  کے ذریعہ حاصل ہونے والے سرمایہ کو    حکومت کے    شعبہ جاتی شعبے/ترقیاتی پروگراموں   کی سرمایہ کاری    کے لئے استعمال  کیا جائے گا۔ اس سے   عوام کو فائدہ پہنچے گا۔یہ بھی توقع کی جاتی ہے کہ   کامیاب خریدار    کمپنی کی نمو کے لئے     نئی  انتظامی   /ٹکنالوجی  /سرمایہ کاری    لائیں گے   اور  اس کمپنی کے کاروبار کو فروغ دینے کے لئے  نئے طریقہ   کار بھی استعمال  لائے جاسکتےہیں۔  اس سے     روزگار کے زیادہ سے زیادہ نئے  مواقع    پیدا ہوں گے۔
More than 200 master artisans and culinary experts including a large number of women artisans from every corner of the country participated in this Hunar Haat.
200 سے زائد ماہر کاریگروں اور طباخی کے ماہرین ، جس میں بڑی تعداد میں خواتین کاریگر بھی شامل ہیں، ملک کے ہر گوشے سے اس ‘‘ہنر ہاٹ ’’ میں شرکت کریں گی۔
Expressing happiness over the web portal launch, Shri Javadekar said portal will be a single point Information resource which provides information on the different climate initiatives taken by various Line Ministries enabling users to access updated status on these initiatives
ویب پورٹل کے آغاز پراپنی خوشی ظاہرکرتے ہوئے جناب جاوڈیکرنے کہاکہ یہ پورٹل معلومات کا واحد ذریعہ ہوگاجو مختلف وزارتوں کے ذریعہ کئے گئے مختلف ماحولیاتی اقدامات کے بارے میں معلومات فراہم کرے گا تاکہ استعمال کرنے والے ان اقدامات کے بارے میں تازہ ترین صورتحال سے فائدہ اٹھاسکیں ۔
The details of the funds allocation/expenditure during last three years on safety related activities are given below:
نئی دہلی، 7 فروری 2018/ پچھلے تین برسوں کے دوران  ریلوے میں   حفاظت سے متعلق    سرگرمیوں کے لئے   جو فنڈ مختص کئے گئے ہیں /اخراجات ہوئے ہیں  ان کی  تفصیل درج ذیل ہے۔
It is very likely to move west northwestwards and cross Tamil Nadu and Puducherry coasts between Karaikal and Mamallapuram around Puducherry during mid-night of 25th and early hours of 26th November 2020 as a very severe cyclonic storm with a wind speed of 120-130 kmph gusting to 145 kmph
گردابی طوفان میں شمال مشرقی سمت میں آگے بڑھنے اور 25 تاریخ کی آدھی رات کو پڈوچیری کے گردونواح کرائیکل اور مملا پورم کے درمیان تمل ناڈو اور پڈوچیری کے ساحلوں کو پار کرنے اور 26 نومبر 2020 کی صبح 120۔130 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے 145 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار والی تیز ہواؤں کے ساتھ ایک بے حد خطرناک طوفان میں تبدیل ہونے کا اندیشہ ہے۔
The NH projects for which foundation stone will be laid include capacity augmentation of the existing 4-lane, 13.47 km stretch of NH-16 from Icchapuram to Narasannapet at a cost of Rs 439 Crores, 6-laning of 54.20 km stretch of NH-16 from Narasannapet to Ranasthalam at a cost of Rs 1350 Crore, 6-laning of NH-16 from Ranasthalam to Anandapuram (Visakhapatnam) at a cost of Rs 1187.10 Crore and 6-laning of Anandapuram Pendurthi Anakapalli Section of NH-16 at a cost of Rs 2013 Crore.
قومی شاہراہوں  جن پروجیکٹوں    کا سنگ بنیاد رکھا جانا ہے ان میں     اچھا پورم سے   نرسناپیٹ تک   قومی شاہراہ نمبر 16 کی   موجودہ    چار لائنوں والی    13.47 کلو میٹر    طویل پٹی  کی   صلاحیت بڑھانا   ، جس میں   439 کروڑ روپے لاگت آئے گی ،نرسنا پیٹ سے    راننستھلم  تک  قومی شاہراہ نمبر 16 کی   چھ لین والی   54.20  کلو میٹر  طویل   پٹی میں توسیع کرنا جس پر  1350 کروڑ  روپے کی لاگت  آئے گی،  رانستھلم   سے اننت پور  م  (وشاکھاپٹنم) تک   قومی شاہراہ نمبر 16 کی چھ لین والی   شاہراہ کی توسیع کرنا  جس پر   1187.10 کروڑ روپے لاگت آئے گی  اور قومی شاہراہ نمبر 16 کے    آنند پورم   -پیندورتھی  -اناکاپلی  سیکشن   پر  چھ لین والی   سڑک میں توسیع  جس پر    2013 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔ ان پروجیکٹوں سے چنئی اور کولکتہ کے درمیان کنیکٹی ویٹی میں بہتری پیدا ہوگی اور ان دونوں شہروں کے درمیان سفر کا وقت بھی کم ہوگا نیز وشاکھاپٹنم شہر میں   موٹر گاڑیوں کی  بھیڑ بھاڑ بھی کم ہوگی۔
The project aims to promote entrepreneurship as an alternative career choice and enable sustained long-term mentoring support through the journey to potential and early stage entrepreneurs, by imparting entrepreneurship education and mentoring support to trainees/ beneficiaries from skilling ecosystem.
اس پروجیکٹ کا مقصد ایک متبادل پسندیدہ کیریئر کے طورپر  صنعت کاری کو فروغ دینا ہے اور امکانی نیز نئے صنعت کاروں کو صنعت کاری کی تعلیم فراہم کرکے اور زیر تربیت افراد ؍فائدہ اٹھانے والوں کو ہنرمندی کے نظام کے ذریعے تعلیم فراہم کرکے ان کی طویل مدتی مدد کرنا ہے۔امید ہے کہ اس پروجیکٹ کی صنعت کاری کی آگاہی اور تعلیمی اجلاسوں کے ذریعے تقریباً 70 ہزار نوجوانوں تک رسائی ہوگی۔توقع ہے کہ یہ پروجیکٹ مارچ 2020ء تک 600 نئے اور 1000پختہ صنعت کار فراہم کرے گا۔اس پروجیکٹ کے لئے منظور شدہ بجٹ 12کروڑ روپے کا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi released commemorative coins of Rs 75 denomination to mark the 75th Anniversary of FAO today through video conferencing.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج راج ماتا وجے راجے سندھیا کے صد سالہ یوم پیدائش کے موقع پر ویڈیو کانفرنس کے ذریعے 100 روپے کا ایک خصوصی یادگاری سکہ جاری کیا۔ اس موقع پر وزیراعظم نے انہیں خراج عقیدت بھی پیش کیا۔
Maharashtra: 3,390 new COVID-19 cases have been reported in the state, taking the tally of coronavirus infection to 1,07,958, out of which 53,030 are active cases.
مہاراشٹر: ریاست میں کووڈ-19 سے 3390 نئے معاملات سامنے آئے ہیں، اسے ملاکر کورونا وائرس انفیکشن کی کل تعداد 107958 ہوگئی ہے، جن میں سے 53030 ایکٹیو معاملات ہیں۔ ہاٹ اسپاٹ ممبئی میں 1395 نئے معاملات سامنے آئے ہیں، جس سے شہر میں کووڈ-19 کے مریضوں کی کل تعداد 58135 ہوگئی ہے۔ دھاراوی جھونپڑپٹیوں میں کورونا سے متاثر پائے گئے مریضوں کی تعداد قابو میں آتی ہوئی نظر آرہی ہے، کیونکہ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران اس علاقے میں صرف 13 مریض پوزیٹیو پائے گئے ہیں، جبکہ کسی کے مرنے کی خبر نہیں ہے۔ ممبئی میں صرف ریاستی حکومت کے ضروری اسٹاف کے لئے ویسٹرن اور سینٹرل ریلویز کے اَپ اور ڈاؤن روٹوں پر مضافاتی ریل خدمات آج صبح بحال ہوگئیں۔ یہ اسپیشل خصوصی مضافاتی خدمات عام مسافروں / عوام کے لئے دستیاب نہیں ہوں گی۔
The crucial issue of Efficient Functioning of Legislatures will be deliberated by the Whips of Parliament and Legislatures and the Ministers of Parliamentary Affairs of various States during a two-day Conference beginning on Monday, January 8, 2018 in Udaipur, Rajasthan.
قانون سازی کی مؤثر کارکردگی کے اہم امور پر پارلیمنٹ اور قانون ساز کونسلوں کے ویپس اور مختلف ریاستوں کے پارلیمانی امور کے وزراء  راجستھان کے ادے پور میں 8 جنوری 2018 سے شروع ہونے والے دو روزہ کانفرنس کے دوران غور و خوض کریں گے ۔ کیمکلز وکیمیاوی کھاد اور پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر جناب اننت کمار  18 ویں آل انڈیا وپیس کانفرنس کا افتاح کریں گے۔ اس  کانفرنس میں  دیگر امور کے ساتھ پارلیمنٹ اور ریاستی مقننہ میں کام کاج کو کاغذات سے آزاد اور انہیں ڈیجیٹل بنانے کی غرض سے ای-ایوان اور ای-قانون ساز اسمبلی کے آغاز پر غور کیا جائے گا۔ یہ کانفرنس پارلیمانی امور کی مرکزی وزارت اور حکومت راجستھان کے زیر اہتمام منعقد کی جارہی ہے ۔ راجستھان کی وزیر اعلی محترمہ وسندھرا راجے سندھیا کانفرنس کے افتتاحی نشست کی مہمان خصوصی ہوں گی ۔
Improve cooperation between modelling teams, government, and knowledge partners, funders.
ماڈلنگ ٹیموں، حکومت اور نالج پارٹنر، سرمایہ فراہم کرنے والوں کے مابین تعاون میں اضافہ کرنا۔
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has complimented the Chief Minister of Punjab, Captain Amarinder Singh for taking steps to provide tap connections to all rural households by March, 2020.
جل شکتی کے مرکزی وزیر شری گجیندر سنگھ شیخاوت نے مارچ ، 2020 تک تمام دیہی گھرانوں کو نل کنکشن کی فراہمی کے لئے اقدامات کرنے پر وزیر اعلی پنجاب ، کیپٹن امریندر سنگھ کی ستائش کی ہے۔ اپنے خط میں انہوں نے وزیر اعلی کا اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے جل جیون مشن کے اقدار کے تئیں اپنی عہدبستگی دکھائی۔
Cabinet Secretary emphasised that movements of doctors, nurses and paramedics should be totally unhindered and all steps be taken to facilitate and protect Corona Warriors
کابینی سکیریٹری نے زور دے کر کہا کہ ڈاکٹروں، نرسوں، اور پرا میڈیکل کی نقل و حرکت مکمل طور پر بغیر کسی رکاوٹ کے ہونا چاہے اور کورونا وائرس کی سہولت اور حفاظت کے لئے تمام اقدام اٹھائے جانے چاہئیں۔
Messages felicitating Prime Minister Shri Narendra Modi for the historic victory in the general elections continued to stream in from across the world.
نئی دہلی،25مئی/            عام انتخابات میں تاریخی کامیابی حاصل کرنے کے لیے دنیا بھر سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے نام مبارکباد کے پیغامات کا سلسلہ جاری ہے۔ آج وزیر اعظم کو سعودی عرب کے ولی عہد عزت مآب محمد بن سلمان ، ریاست قطر کے امیر عزت مآب شیخ تمیم بن حمّاد الثانی، جرمنی کی چانسلر محترمہ انگیلا مرکل، برطانیہ کی وزیر اعظم محترمہ تھریسا مے اور سری لنکا کے سابق صدر عزت مآب مہندا راج پکسے کی ٹیلی فون کال موصول ہوئیں۔
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
نئی دہلی،12جون 2020/
"""Tributes to Lala Lajpat Rai on his birth anniversary."
وزیر اعظم نے کہا ’’لالہ لاجپت رائے کو ان کی سالگرہ کے موقع پر خراج عقیدت پیش کرتا ہوں ۔ وہ اپنے بےباک ، بے لوث درستی اور ظلم کے خلاف لڑائی کے لیے قابل احترام تھے ۔
Under Van Dhan Scheme, 10 Self Help Groups of 30 Tribal gatherers each have been constituted at Bijapur, Chhattisgarh.
ون دھن اسکیم کے تحت چھتیس گڑھ کے بیجا پور میں 10 خود امدادی گروپوں کی تشکیل کی گئی ہے۔ان میں سے ہر گروپ میں تیس قبائلی افراد شامل ہیں۔اس کے بعد انہیں تربیت دی گئی اور انہیں کام کرنے کے لئے سرمایہ دستیاب کرایا گیا۔ تاکہ وہ جنگلوں سے جمع کئے جانے والی مصنوعات کی قدر میں اضافہ کرسکیں۔کلکٹر کی زیر قیادت کام کرتے ہوئے یہ گروپ اپنی مصنوعات نہ صرف ریاستوں کے اندر بلکہ ریاستوں کے باہر بھی فروخت کر سکتے ہیں۔ انہیں تربیت اور تکنیکی تعاون ٹی آر  آئی ایف ای ڈی۔ ٹریفیڈ کے ذریعہ دستیاب کرائی جاتی ہے۔
The Environment Minister further informed that hundred more such beaches will be made Blue Flag in coming 3-4 years and highlighted that cleaning beaches needs to be a made a Jan Andolannot only for its aesthetic value and tourism prospects, but more importantly towards reducing the menace of marine litter and making coastal environment sustainable
ماحول کے وزیر نے مزید بتایا کہ اس طرح کے مزید 100 ساحلوں کو آئندہ تین چار برسوں میں نیلا پرچم دلایا جائے گا ۔ انہوں نے یہ بات اجاگر کی کہ ساحل کو صاف ستھرا بنانے کے لیے اسے ایک جن آندولن بنانے کی ضرورت ہے۔  یہ ضرورت نہ صرف جمالیاتی اقدار اور سیاحتی منظر نامے کے لیے ہے کہ بلکہ اس سے بھی زیادہ اہم بات یہ ہے کہ یہ سمندر میں کوڑے کچرے کی لعنت کو ختم کرنے اور ساحلی ماحول کو دیرپا بنانے کےلیے ہے۔
He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources.
انہوں نے زور دے کر کہا کہ ایم جی این آر ای جی ایس کے تحت فوکس  جل شکتی  وزارت اور زمینی وسائل کے محکمہ کی اسکیموں کےتال میل  میں پانی کے تحفظ، واٹر ہارویسٹنگ اور آبپاشی  کے کاموں پر ہونا چاہئے۔
Some important legislations to address the economic requirements of the country were passed during the current session
ملک کی اقتصادی ضرورتوں پر توجہ دینے کے لیے قانون سازی کی ایک اہم کارروائی موجودہ اجلاس کے دوران کی گئی۔