natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President said that we should teach our Children to Respect Nature and Live with Nature.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ ہمیں اپنے بچوں کو فطرت کا احترام کرنے اورفطرت کے ساتھ ہم آہنگ ہوکر زندگی بسرکرنے کی سیکھ دینی چاہیئے ۔ ہمیں انھیں اس لائق بناناچاہیئے کہ وہ بہترمستقبل کے لئے فطرت اورثقافت کو ایک ساتھ ملاکرسمجھ سکیں کیونکہ یہ دونوں چیزیں ہرایک فرد کی زندگی میں خاصی اہمیت رکھتی ہیں ۔
Requisite Census data has been received from Registrar General and CensusCommissioner of India.Commission directed to pursue the concerned State Govemnmentsfor any pending information.It also asked to seek other necessary data/map from therespective CEOs within a time frame
بھارت کے رجسٹرار جنرل اور سینس کمشنر سے مردم شماری کے بارے میں ضروری اعداد وشمار حاصل ہوگئے ہیں۔ کمیشن نے رعایت کی ہے کہ متعلقہ ریاستی حکومتیں اگر کوئی اطلاع دینے میں تاخیر ہوگئی ہے تو اس سلسلے میں کارروائی کریں۔ کمیشن نے متعلقہ سی ای اوز سے کہا ہے کہ وہ مقررہ وقت کے اندر دیگر ضروری اعداد وشمار / میپ وغیرہ فراہم کریں۔
It is a matter of great pride for us that the former President of Guyana Shri Bharat Jagdev ji is today present here with us.
ہمارےلئے یہ خصوصی اعزاز کی بات ہے کہ گویانا کے سابق صدر  جناب بھرت جگدیو آج ہمارے ساتھ یہاں موجود ہیں۔ آپ سبھی اہم  لوگ بھی  اپنے اپنے ملکوں میں اہم سیاسی کردار ادا کررہے ہیں۔
Around the year 1912 that is 106 years ago, a letter written by Subhas Babu to his mother was evidence to the fact that he had tremendous pain and anguish due to the enslaved India.
سال 1912کے آس پاس  ، آج سے 106سال پہلے ، انھوں نے اپنی ماں کو خط لکھاتھا ، وہ ایک خط اس بات کا گواہ ہے کہ سبھاش بابوکے دل میں غلام بھارت کی حیثیت کولے کر کتنی  تکلیف تھی ، کتنی بیچینی تھی ، کتنا درد تھا ۔ دھیان رکھئے گا ،وہ اس وقت صرف 16-15کی عمرکے تھے۔
Inaugurating the 33rd Convention of Quality Circle Forum of India, in Hyderabad today, he said it was the responsibility of the top level management or officers to promote team spirit, encourage new ideas and empower employs to express their opinions freely.
آج حیدر آباد میں کوالٹی سرکل فورم آف انڈیا کے 33ویں کنونشن کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  سرکردہ انتظامیہ یا افسران کی ذمہ داری بنتی ہے کہ وہ ملازمین میں ٹیم اسپرٹ یا جذبہ باہم پیدا کریں ، نئے خیالات اور نئے نظریات کی حوصلہ افزائی کریں اور ملازمین کی حوصلہ افزائی اس انداز سے کریں کہ وہ اپنے نظریات اور اپنی آراء بلا کسی دباؤ یا خوف کے کھل کر پیش کر سکیں ۔ انہوں نے کہا کہ اداروں کو ایک ایسا ماحول پیدا کرنا چاہیئے  ، جہاں ہر شخص کی داخلی صلاحیتں اور مضمرات ابھر کر سامنے آسکیں اور وہ ہر حال میں  جوں کی توں صورت حال کو برداشت نہ کرے ۔
NTPC in pact with ONGC to set up Joint Venture Company for Renewable Energy Business
این ٹی پی سی، او این جی سی کے ساتھ مل کر قابل احیا توانائی کاروبار کے لیے مشترکہ کاروباری کمپنی قائم کرے گا
The Prime Minister urged the officers to work towards simplification of governance processes.
وزیراعظم نے افسران سے کہا کہ وہ حکمرانی کے تمام تر عمل کو سہل بنانے کیلئے کوشاں ہوں۔
India shares close, warm and friendly relations with Africa which are cemented by robust development partnership and a large presence of the Indian Diaspora.
بھارت کے افریقہ کے ساتھ قریبی ، گرم جوش اوردوستانہ تعلقات قائم ہیں جنہیں مضبوط ترقیاتی شراکت داری اور غیر ممالک میں مقیم بھارتی برادری کی بنیاد پر مزید استحکام حاصل ہوتا ہے ۔ اس دورے کے دوران دفاع ، تجارت ، ثقافت ، زراعت اور ڈیری تعاون کے شعبوں میں متعدد معاہدے اور مفاہمت ناموں پر دستخط ہوں گے ۔
91,916 crore total gross GST revenue collected in the month of September, 2019
ماہ ستمبر 2019میں جی ایس ٹی محصول کی وصولی ماہ ستمبر 2019 میں مجموعی طور پر 91،916 کروڑ روپے کے جی ایس ٹی محصول کی وصولی ہوئی
On December 22, 2018, the President will visit the Prathima Institute of Medical Sciences in Karimnagar to inaugurate the Centre of Excellence for Sickle Cell Anaemia, Thalassemia and Other Genetic Blood Disorders
22دسمبر 2018ء کو صدر جمہوریہ کریم نگرمیں پراتھیما انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کا دورہ کریں گے، جہاں وہ  خلیوں سے متعلق خون کی کمی، تھیلاسیمیا (خون صاف کرنے میں گردوں کی ناکامی)اور جینیاتی طورپر لاحق ہونے خونی کی خرابی کے لئے سینٹر آف ایکسی لینس کا افتتاح کریں گے۔
ShriDurgaShankerMishra,Secretary(HUA) spoke of the need for making cleanliness a part of daily lives torealiseClean India
رہائش اور شہری امور کے سیکرٹری جناب  درگاشنكر مشرا نے سوچھ بھارت کے لیے صفائی کو روزمرہ کی زندگی کا  حصہ بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔
A Cabinet approval was obtained on 24th June 2015 to redevelop A1 and A category stations by Zonal Railways through Cabinet approved procedures and for a lease period of 45 years.
24اکتوبر ، 2015کو زونل ریلویز کے ذریعہ کابینی منظوریوں کے ضوابط کے مطابق 45برسوں کی پٹہ مدت کے لئے اے ون اوراے کیٹگوری کے اسٹیشنو ں کو ازسرنوترقی دینے کے لئے منظوری حاصل کی گئی تھی تاہم متوقع بولی لگانے والوں کی جانب ناکافی طورپر دلچسپی کا اظہارکیاگیاتھا۔ ڈیولپروں ، سرمایہ کاروں اور دیگرشراکت داروں سے گفت وشنید کے دوران کثیر النوع ذیلی پٹے داری اورآسان بولی لگانے کے ضوابط سمیت متعدد موضوعات پرتبادلہ خیالات عمل میں آئے تھے ۔ لہذا ان تمام معاملات سمیت ایک بہتر اور سہل پروگرام وضع کیاجاناتھا اوریہ کام ایک خصوصی عمل آوری ایجنسی یعنی آئی آرایس ڈی سی کے توسط سے عمل میں آناتھا ۔
It reveals that EPFO has added 14.90 lakh net subscribers in the month of September, 2020 thereby increasing the subscribers base of EPFO by around 30.92 lakh during the first two quarters of current financial year.
نئی دہلی:20 نومبر، 2020:ای پی ایف او نے 20 نومبر کو، حتمی پیرول اعداد وشمار جاری کیے ہیں۔ اس کے تحت ستمبر کے مہینے میں ای پی ایف او کے ساتھ 14.90 نئےاراکین جڑے ہیں۔ ان نئے اعداد وشمار کے ساتھ رواں مالی برس  کی پہلی دو سہ ماہی میں 30.92 لاکھ  نئے اراکین جڑ گئے ہیں۔ شائع کیے گئے اعداد وشمار میں ان سبھی نئے اراکین کو بھی شامل کیا گیا ہے جو مہینے کے دوران شامل ہوئے ہیں اور جن کا تعاون حاصل ہوچکا ہے۔
Out of 120 field offices of EPFO, 110 field offices have already been connected with a central server.
ایمپلائز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن (ای پی ایف او) کے 120 فیلڈ آفیسروں میں سے 110 آفیسروں کو ایک مرکزی سرور سے جوڑ دیا گیا ہے۔
Almost 1 crore citizens have downloaded Swachhata App
تقریباً ایک کروڑ شہریوں نے سووچھتا  ایپ  ڈاؤن لوڈ کیا ہے ۔
I was told that earlier the people of Dhemaji, Lakhimpur and other districts of Arunachal Pradesh had to cross Brahmaputra with boats otheriwise it used to take an entire day to travel by rail or road and had to change several trains.
مجھے بتایا گیا ہے کہ پہلے دھیماجی لکھیم پور اور اروناچل کے کئی اضلاع کے لوگوں کو کشتی کے ذریعہ سے برہمپتر کو پار کرنا پڑتا تھا۔ یا پھر سڑک یا ریل کے راستے قریب قریب پورے دن کا لمبا سفر کرنا پڑتا تھا۔ کئی ٹرینیں بدلنی پڑتی تھی۔ بھائیو بہنو آج جس ٹرین کو ہری جھنڈی دکھائی گئی ہے۔ 14 کوچ کی یہ سیدھی ریل گاری  اس پورے علاقے میں بے مثال تبدیلی لانے جا رہی ہے۔
The Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh webinar series on 12th May 2020, titled, Odisha-Indias Best kept secret took the participants on a virtual journey into Odisha.
نئی دہلی ،13مئی2020:  سیاحت کی وزارت کی جانب سے 12 مئی 2020ء کو ‘دیکھو اپنا دیش’ سیریز کے تحت ‘اُڈیشہ –بھارت کا اب تک کابہترین راز’ کے عنوان سے ویبی نار سیریز کا انعقاد کیا گیا، جس میں مندوبین کو اُڈیشہ کی جھلک کا احساس کرنے کا موقع حاصل ہوا۔ یہ ویبی نار ‘دیکھو اپنا دیش’ ویبی نار سیریز کے تحت اپنے سلسلے کا 18واں ویبی نار تھا۔
Addressing the two-day National Convention on "Transforming Northeast India" here yesterday, Dr Jitendra Singh said, with the improvement in connectivity and transport facility in the last two years, coupled with concentrated administrative focus, more and more youngsters are now heading towards the North-Eastern States to venture into entrepreneurship and take advantage of its unexplored potential.
‘‘بدلتاشمال مشرقی بھارت ’’کے موضوع پرمنعقدہ دو روزہ قومی کانفرنس سے کل یہاں خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہا ہے کہ گذشتہ دو تین برسوں کے دوران رابطہ کاری اورنقل وحمل میں رونماہونے والی اصلاحات کے ساتھ نیز مربوط انتظامی توجہ کے نتیجے میں زیادہ سے زیادہ نوجوان آج شمال مشرقی ریاستوں کی جانب متوجہ ہورہے ہیں تاکہ ان ریاستوں میں صنعت کاری کی شروعات کرسکیں اور اب تک جن مضمرات کو بروئے کارنہیں لایاگیاہے انھیں بروئے کارلاسکیں ۔ اس سلسلے میں مثال دیتے ہوئے انھوں نے کہا کہ جہاں ایک طرف شمال مشرق میں ، اروناچل پردیش جیسی ریاستوں سمیت کچھ علاقوں میں ، 40فیصد پھل معقول اسٹوریج اورنقل وحمل کے فقدان میں ضائع ہوجاتے ہیں ،انھیں کا استعمال بہت کم لاگت کی قیمتوں پر تازہ پھلوں کے جوس تیارکرنے کے لئے کیاجاسکتاہے ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate 107thIndian Science Congress at University of Agricultural Sciences, GKVK, Bengaluru on Friday 3 January 2020.
نئی  دہلی  03 جنوری 2020 ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج بنگلورو کی یونیورسٹی آف ایگری کلچرل سائنسیز  میں  107ویں  انڈین سائنس کانگریس  ( آئی ایس سی ) کا افتتاح کیا۔
Effective detection of subsurface geologic features from surface seismic data is very important for understanding the geotectonic, basin evolution, resource exploration, and process that causes earthquakes (seismogenesis) of an area.
زلزلے کی جگہ پر اس کی سطح سے متعلق  ڈاٹا کی زیر زمین  خاصیتوں کا موثر طور پر پتہ لگایا جانا ، جیو ٹیک ٹانک ، طاس کے علاقے کے ارتکا ، وسائل کی تلاش اور عمل کو سمجھنے میں بہت اہم ہوتا ہے۔ اس کے لیے زلزلے سے متعلق ڈاٹا حاصل کرنے سے اس عمل میں پیش رفت ہوتی ہے اور اس عمل کو کمپیوٹر کے ذریعے تیز کیا جاتا ہے۔ نیز اس کی تشریح میں بھی تیز رفتاری لائی جاتی ہے۔ اس کا سہرا اعلیٰ کارکردگی والے کمپیوٹر نظام کو جاتا ہے جس کی وجہ سے اس طرح کے زخیم ڈاٹا کا تجزیہ مناسب وقت میں کر لیا جاتا ہے۔ اس سے پہلے تشریح کاروں سے رہنمائی اور معلومات حاصل کی جاتی ہے۔  البتہ، انسانی تجزیہ کار انسانی تشریح کی کوشش کر رہے ہیں۔ خاص طور پر ایسے وقت میں جب علاقے کی زمین پیچیدہ ہو اور ڈاٹا مشکل ہو۔
The Vice President said that reform agenda of the government and series of steps take to improve governance mechanism of the country made Indian economy is robust and resilient.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومت کا اصلاحاتی ایجنڈہ اور ملک میں حکمرانی کے میکنزم کو بہتر بنانے کے لئے کئے گئے اقدامات کے باعث بھارت کی اقتصادیات مضبوط اور لچک دار ہوئی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ بھارت نے 2018 کی آخری سہ ماہی کے دوران 7.1 فیصد کی شرح ترقی دیکھی ہے ۔
Atal Innovation Mission (AIM) to launch a new program for Community Innovation tomorrow
اٹل اختراعی مشن(اے آئی ایم) معاشرے کے لیے ایک نئے اختراعی پروگرام کا آغاز کل
Navdeep Rinwa, Joint Secretary, Dr. P. K. Sen, Director, NVBDCP along with the other senior officers of the Ministry and representatives of international development organizations.
جوائنٹ سکریٹری  جناب نودیپ رِنوا  ،جوائنٹ سکریٹری  اوراین وی بی ڈی سی پی  کے ڈائریکٹر ڈاکٹر پی کے سین    بھی وزارت اور بین الاقوامی ترقیاتی تنظیموں کے سینئیر نمائندوں کے ساتھ موجود تھے۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad to know more about the indigenous DNA based vaccine being developed by Zydus Cadila.
وزیر اعظم نے ایک ٹوئیٹ میں کہا ہے کہ   ‘‘ زائڈس کیڈیلا کے ذریعے تیار کی جانےوالی ڈی این اے پر مبنی  ملک کی ویکسین  کے بارے میں  زیادہ جانکاری کے لئے  احمد آباد میں  زائڈس بایو  ٹیک پارک کا دورہ کیا ۔  میں یہ کام کرنے والی ٹیم کو مبارکباد دیتا ہوں ۔  بھارتی حکومت  ، اُن کے اِس سفر میں ، اُن کی مدد کے لئے پوری طرح  سرگرم ہے  ۔ ’’
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 45.42 per barrel (bbl) on 27.06.2017.
نئی دہلی۔28؍جون۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ تیار/ شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  27 جون 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 45.42  امریکی ڈالر فی بیرل رہی ۔ جبکہ 26 جون 2017  کو  ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  44.28  امریکی ڈالر فی بیرل  تھی ۔
Percentage change in the main indicators used in the estimation are listed below:
تخمینے میں استعمال ہونے والے اہم اشارے میں فیصد کی تبدیلی نیچے درج ہے۔
New Delhi, 12 July, 2017
دہلی؍26اکتوبر2017،جہاز
PM condoles the passing away of His Majesty Sultan Qaboos bin Said al Said
وزیراعظم نے سلطان قابوس بن سعید السعید کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
Shri Modi highlighted the fact that there is a high amount of mobilization in the country towards fitness, after the launch of the Fit India movement.
جناب مودی نے اس حقیقت کو اجاگر کیا کہ فٹ انڈیا موومنٹ کے آغاز کے بعد ملک میں فٹنیس کے تئیں بڑے پیمانے پر تحریک پیدا ہوئی ہے۔صحت اور فٹنیس سے متعلق آگاہی میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے اور سرگرمی میں بھی  اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے خوشی کا اظہار کیا کہ یوگا، ورزش، پیدل چلنا، دوڑنا، صحتمند کھانے کی عادتیں، صحتمند طرز زندگی ، ہمارے شعور کا ایک حصہ بن چکے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ فٹ انڈیا موومنٹ نے پابندیوں کے باوجود کورونا کے اس دور میں اپنے اثر ورسوخ اور افادیت کو ثابت کیا ہے۔
South Eastern Railway (SER) Bharat Scouts & Guides played a crucial role in providing services to the needy community people during the lockdowns in the wake of COVID-19 pandemic.
نئی دہلی 13جولائی 2020۔جنوب مشرقی ریلوے (ایس ای آر) بھارت سکاؤٹس اینڈ گائیڈز نے کووڈ 19 وبائی امراض کے بعد لاک ڈاؤن کے دوران ضرورت مند کمیونٹی کے لوگوں کو خدمات فراہم کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ جب سے لاک ڈاؤن نافذ کیا گیا ہے ، ایس ای آر بھارت اسکاؤٹس اینڈ گائیڈز نے چاق ، دال ، مصالحہ ، پیاز ، آلو ، سویا بین ، لہسن ، خوردنی تیل وغیرہ پر مشتمل 76821 پکے ہوئے اور 316084 خشک راشن پیکٹ تقسیم کیے جو بے بس اور نادار لوگوں کو دیا گیا ہے۔ اس کے دائرہ اختیار میں ریلوے کے علاقوں کے آس پاس۔ جب لوگوں نے ہمت کی کہ وہ گھروں سے باہر نہ آئیں تو ، رینجرز ، روورز اور ایس ای آر کے دیگر نوجوان اسکاؤٹس اینڈ گائڈز نے معاشرے کے پسماندہ اور غریب طبقات کی مدد کی۔ انہوں نے COVID19 کے پھیلاؤ پر قابو پانے کے لئے لاچار اور غریب لوگوں میں 25876 چہرے کے ماسک تیار اور تقسیم کیے۔
Shravasti To Kanpur(Chakeri)
کانپور (چکری )سے شراوستی
Maharashtra leads with 8,066 persons recovering from COVID while Kerala recorded 5,590 recoveries.
مہاراشٹر اس معاملے میں سب سے آگے ہے جہاں کووڈ سے 8066 لوگ صحت یاب ہوئے ہیں جبکہ کیرالہ میں 5590 لوگ صحت یاب ہوئے ہیں ۔ دہلی میں یومیہ صحت یابیوں کی تعداد 4834 ہے۔
NITI Aayog made a presentation on the elements of holistic development, including key infrastructure projects, digital connectivity, green energy, desalination plants, waste management, promotion of fisheries, and tourism-based projects
نیتی آیوگ نے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ، ڈیجیٹل کنکٹویٹی، سبز توانائی، گاد کی صفائی کے پلانٹ، فضلات کے بندوبست، ماہی پروری کے فروغ اور سیاحت پر مبنی پروجیکٹوں سمیت مجموعی ترقی کے عناصر سے متعلق پرزنٹینشن پیش کیے۔
After many such reforms, today the banking sector of the country is already in a very strong position after many major decisions
اس طرح کی بہت سی اصلاحات کے بعد، بہت سے بڑے فیصلوں کے بعد آج ملک کا بینکنگ سیکٹر پہلے سے کافی مضبوط پوزیشن میں ہیں۔
Manipur: Health Minister hands over two ambulances for Kamjong and Noneydistricts.The ambulances have been procured on PPP model for transportation of COVID19 patients and suspects
منی پور: وزیر صحت نے کیمجونگ اور نونی ضلعوں کو دو ایمبولینس سونپ دی ہیں۔ کووڈ-19 مریضوں اور مشتبہ مریضوں کی گاڑیوں کیلئے پی پی پی ماڈل کے تحت ان ایمبولینس کو خریدا گیا ہے۔
The Prime Minister will also lay the Foundation Stone for the upgradation of Government Medical Colleges at Bhagalpur and Gaya
وزیراعظم بھاگل پور اور گیا میں  گورنمنٹ   میڈیکل کالجوں  کے اپگریڈیشن کے لئے    سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
To incentivize the key stakeholders in the highway construction and maintenance process, Ministry of Road Transport and Highways (MoRTH) intends to recognise and award agencies for the best performing road assets and toll plazas across the country.
شاہراہوں کی تعمیر اور ان کی دیکھ بھال کے عمل میں اہم متعلقہ فریقوں کو ترغیب دینے کی غرض سے سڑک ٹرانسپورٹ اور قومی شاہراہوں کی وزارت کا ارادہ ہے کہ وہ ایجنسیوں کو تسلیم کرے گی اور انہیں انعامات سے نوازے گی۔ ایجنسیوں کو یہ انعامات ان کی بہترین کارکردگی کے لیے دئیے جائیں گے۔ یہ سرگرمی ملک میں سڑک سے متعلق بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرنے اور اسے بڑھاوا دینے کے مقصد کے حصے کے طور پر کی جارہی ہے۔
The Committee is empowered to address complaints from the general public on violation of the Honble Supreme Courts guidelines and make suitable recommendations.
کمیٹی اس بات کے لیے بااختیار ہے کہ وہ سپریم کورٹ کے رہنما خطوط کی خلاف ورزی کے بارے میں عوام کی طرف سے موصولہ شکایات کو دور کرے اور مناسب سفارشات پیش کرے۔  یہ شکایات کمیٹی کو اس کے پتے پر بھیجی جا سکتی ہیں۔  ممبر سکریٹری ، کمیٹی آن کنٹینٹ ریگولیشن اِن گورنمنٹ ایڈورٹائزنگ (سی سی آر جی اے)، کمرہ نہ 469، چوتھی منزل، سوچنا بھون، سی جی او کامپلیکس ، لودھی روڈ، نئی دلی -110003 (رابطہ نمبر24367810 011،  واٹس ایپ نمبر 9599896993 91+) یا اس کے  اس ای میل پتے پر  : ms. ccrga@gmail. com
Vice President said that traffic congestions and vehicular pollution have become the order of day in our cities and highlighted the need to look critically at the issue of city mobility and urban planning.
نائب صدر جمہوریہ  ہند نے کہاکہ ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ اور موٹر گاڑی کی کثافت شہروں میں روز مرہ کی زندگی کا حصہ بن چکے ہیں ۔ انہوں نے اس پہلو پر ناقدانہ  انداز میں نظر ڈالنے کی ضرورت کو نمایاں کیا  اور کہا کہ شہری موبیلٹی  اور شہری منصوبہ بندی کے مسئلے کے حل کے لئے ایسا کرنا ضروری ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہمارے شہر    اینرجی کھپانے والے مراکز بن چکے ہیں اور عوام   زیادہ توانائی صرف کرنےو الی نجی موٹر گاڑیوں کو  عوامی ذرائع نقل و حمل  پر  ترجیح دینے لگے ہیں ۔     انہوں نے کہا کہ ہم اِس رجحان کو اور زیادہ دیر تک جاری رہنے دینے کے متحمل نہیں ہو سکتے اور عوامی  ذرائع نقل و حمل کو بڑے پیمانے پر  فروغ دینے کے لئے تدارکی کارروائی فوری طور پر  در کار ہے ۔
The objective of the Project is to improve road transport connectivity in previously unserved communities by providing all weather rural roads in all 13 Districts of the State of Andhra Pradesh.
اس پروجیکٹ کا مقصد آندھرا پردیش ریاست کے تمام 13 اضلاع میں مضبوط دیہی سڑکیں فراہم کراتے ہوئے سڑک کی راہ سے ایسے لوگوں کو بہتر کنیکٹویٹی ملے گی، جو پہلے اس سے محروم تھے۔پروجیکٹ کے تحت نئی کنیکٹویٹی فراہم کرانےکے لئے دیہی سڑکوں کی تعمیر،جہاں پر سڑکیں اور راستے بند ہوگئے ہیں انہیں پورا کرنے کے لئے کراس ڈرینیج اور پلوں کی تعمیر، تعلیمی اداروں، حفظان صحت کے مراکز تک پہنچنے کے راستے کی تعمیر ، قبائلی علاقوں سے گزرنے والی دیہی سڑکوں کی تعمیر اور کچی؍پتھریلی سڑکوں کو تارکول کی سڑکوں میں تبدیل کرنا شامل ہے۔
Shri Thaawarchand Gehlot Virtually Inaugurates International Conference on "Mental Health: Looking Beyond COVID 19"
جناب تھاور چند گہلوت نے ویڈیوکانفرنس کے ذریعہ ’’ دماغی صحت :کووڈ-19 سے آگے ایک نظر‘‘موضوع پر منعقدہ  کانفرنس کا  افتتاح کیا
Bills pending in Rajya Sabha
راجیہ سبھا میں التوائی بل
The Ministry of Agriculture and farmers welfare in line with the Honble Prime Minister Narendra Modis vision of doubling farmers income by 2022 has launched the Krishi kalyan Abhiyaan from 1st June, 2018 till 31st July, 2018 so as to aid, assist and advice farmers on how to improve their farming techniques and raise their incomes.
نئی دہلی، 4 جون   2018/  زراعت  اور کسانوں کی فلاح و بہبود کی وزارت    نے    ،  2022 تک   کسانوں کی آمدنی    دوگنی  کرنے   کے    وزیراعظم نریندر مودی    کے  اعلان   کے   تناظر میں    یکم جون 2018 سے   31 جولائی 2018 تک   کرشی کلیان ابھیان   کی  شروعات ہوئی ہے تاکہ    کسانوں  کو  زراعت  اپنی تکنیک کو   بہتربنانے  اور اپنی آمدنی میں   اضافہ  کرنے  کے کام  میں    مدد اور تعاون  دیا جاسکے۔   کرشی  کلیان ابھیان     اسپائریشنل    اضلاع     میں   ایک ہزار سے زیادہ آبادی  والے 25 گاؤں میں     چلایا جائے گا۔     ان اضلاع کی   نشاندہی     نیتی آیوگ کی   ہدایات کے مطابق دیہی ترقیات کی وزارت نے   کی ہے۔    وہ اضلاع   جن میں  گاؤں کی تعداد    25 سے کم   (ایک ہزار سے زیادہ آبادی والے)   ہے ،  ان اضلاع میں   سبھی گاؤں کا    احاطہ  کیا جائے گا۔
Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has called upon the Indian industry to focus on improving Quality and Productivity.
مرکزی وزیر تجارت و صنعت جناب پیوش گوئل نے ہندوستانی صنعت سے معیار اور پیداواری صلاحیت کو بہتر بنانے پر توجہ دینے کا مطالبہ کیا ہے۔ گزشتہ روز مختلف انڈسٹری ایسوسی ایشنوں کے عہدیداروں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے ، انہوں نے ان سے مطالبہ کیا کہ وہ اگلے مہینے کچھ دن نامزد کریں ، ان پہلوؤں پر ذہن سازی کریں، تاکہ ملک کو اعلی معیار ، موثر کارخانہ دار ، تاجر اور خدمت فراہم کرنے والے کی حیثیت سے پہچان ملنا شروع ہوجائے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ سیکٹرل یا علاقائی طور پر کیا جاسکتا ہے ، تاکہ اسٹیک ہولڈرز میں علم کا اشتراک ہو اور ان دو پہلوؤں پر توجہ دی جاسکے۔ مسٹر گوئل نے کہا کہ بڑی کمپنیوں کی دوسری سہ ماہی کے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ ان میں سے بیشتر کا منافع بڑھ گیا ہے ، اس بات کا اشارہ ہے کہ ہندوستانی صنعت نے کووڈپرائڈ کو بیلٹ کو مضبوط بنانے ، مصنوع کے اختلاط کو بہتر بنانے اور معیار پر توجہ دینے کے لئے استعمال کیا ہے۔ اور پیداوری.
We cannot let the pandemic stop us. Dr. Harsh Vardhan discusses bilateral Health Co-operation with his Swedish counterpart
‘‘وبا ہمیں روک نہیں سکتی’’: ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈوبا کے سلسلے میں سویڈن کی وزیر صحت کے ساتھ صحت سے متعلق دوطرفہ باہمی اشتراک وتعاون پر تبادلہ خیال کیا
Resignation on 15.07.2019
15جولائی 2019 کو دیا استعفیٰ
On the occasion of 75th Anniversary of Food and Agriculture Organization (FAO) on 16th October 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi will release a commemorative coin of Rs 75 denomination to mark the long-standing relation of India with FAO.
نئی دلّی  ، 14/اکتوبر 2020 /  وزیراعظم جناب نریندر مودی 16/اکتوبر 2020 کو، غذائی اور زرعی تنظیم (ایف اے او) کی 75ویں سالگرہ کے موقع پر ایف اے او کے ساتھ ہندوستان کے طویل مدتی تعلقات کی یاد میں 75روپے کا یادگاری سکہ جاری کریں گے۔ اس کے علاوہ وزیراعظم جناب نریندر مودی حال ہی میں تیار کی گئی 8فصلوں کی17 نئی قسمیں ملک کو وقف کریں گے۔
NHAI Awards contract for construction of Srinagar Ring Road/Bypass in J&K
این ایچ اے آئی نے سری نگر رنگ روڈ / بائی پاس کی تعمیر کا ٹھیکہ دیا
The keynote address at the inaugural session will be delivered by Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora.
افتتاحی تقریب میں چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ کلیدی خطبہ پیش کریں گے۔ اس موقع پر الیکشن کمشنر جناب راجیو کمار اور جناب سشیل چندرا بھی اپنے خیالات کا اظہار کریں گے۔
SwadharGreh scheme targets the women victims of unfortunate circumstances who are in need of institutional support for rehabilitation so that they could lead their life with dignity
سوادھارگرہ  اسکیم کا مقصد نامساعدحالات کی شکار ایسی خواتین کو مددفراہم کرانا ہے جنھیں  بازآبادکاری کے لئے ادارہ جاتی امداد کی ضرورت ہے تاکہ وہ عزت کے ساتھ اپنی زندگی گذارسکیں ۔
Andhra Pradesh: Spreading the three key messages of wearing mask, following physical distancing and maintaining hand hygiene several offices of government and PSUs undertake pledge to adhere with the norms to prevent virus spread.
آندھرا پردیش: ماسک پہننے کے تین اہم پیغامات کو پھیلانا ، جسمانی دوری کے بعد اور حکومت اور PSUs کے متعدد دفاتر نے ہاتھوں کی حفظان صحت کو برقرار رکھتے ہوئے وائرس کے پھیلاؤ  کو روکنے کے اصولوں پر عمل کرنے کا عہد کیا ہے۔ تلگودیشم کے صدر ن چندرا بابو نائیڈو نے ایک بیان میں لوگوں کی جانیں بچانے کے لئے ریاست کی طرف سے مزید سنجیدہ کوششیں کرنے پر روک تھام کے اقدامات اٹھانے اور اس پر زور دینے پر زور دیا ہے، کیونکہ وہاں دوسری کووڈ لہر کا خطرہ ہے۔ تروپتی سے وائی ایس آر کانگریس پارٹی کے ایم ایل اے بھومناکاروناکر ریڈی کو پچھلے ڈیڑھ مہینوں میں دوسری بار کورونا وائرس سے دوچار کردیا گیا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon the industry bodies in the Real Estate Sector to institutionalize a code conduct and a self regulation mechanism to curb unethical practices
نئی دہلی،  14فروری  2019؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈو نے ریئل اسٹیٹ شعبے سے وابستہ صنعتی اداروں سے اپیل کی ہے کہ وہ غیر اخلاقی طورطریقوں پر قدغن لگانے کے لئے ضابطہ اخلاق اور خود انضباطی میکانزم کو ادارہ جاتی شکل دیں۔
Sree Chitra has made substantial contributions to the biomedical devices sector over the last 30 or more years and has established itself as a pioneer in this field.
نیتی آیوگ کے ممبر اور ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی کے صدر ڈاکٹر وی کے سرسوت نے کہا کہ ‘‘سری چترا نے پچھلے 30 برسوں بلکہ اس سے بھی زیادہ مدت میں بایومیڈیکل ڈیوائسز کے شعبےمیں خاطر خواہ رول ادا کیا ہے اور اس میں اپنے آپ کو اس شعبے میں ایک بانی کے طور پر قائم کرلیا ہے۔ یہ ملک میں بایو میڈیکل ڈیوائسز انڈسری کے لیے ایک سنگ میل ہے اور یہ عزت مآب وزیر اعظم کے آتم نربھر بھارت کے وژن سے مطابقت رکھتا ہے’’۔
Inspiredby Prime Minister Shri Narendra Modi, Dr Jitendra Singh said that in the year that has just gone bye, ISRO launched a special programme for young school children called Young Scientists Programme - YUVIKA.
وزیراعظم جناب نریندر مودی سے  تحریک حاصل کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  گزرے ہوئے سال میں اسرو  نے اسکولی بچوں کے لئے ایک خصوصی پروگرام  ‘ ینگ سائنٹسٹ پروگرام۔ یوویکا’ شروع کیا ہے۔ بنیادی طور پر اس پروگرام کا مقصد نوجوان نسل کو خلائی ٹکنالوجی اور اس کے آلات کا بنیادی علم فراہم کرانا ہے۔