natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National e-Governance Award recognizes some of the best Government to Government (G to G), Government to Citizen (G to C), Government to Business (G to B) initiatives taken by government departments.
نیشنل ای۔ گورننس ایوارڈ س میں   سرکار سے سرکار (جی ٹو جی)  ،  سرکار سے  شہریوں تک (جی ٹو سی)  ، سرکار سے کاروبار تک (جی ٹو بی)    جیسے  بہترین سرکاری اقدامات کا اعتراف کیا جاتا ہے۔  علاوہ ازیں  اس میں  اسٹارٹ اپس  ، علمی تحقیقی اداروں کی خدمات کا بھی اعتراف کیا جاتا ہے اور اُبھرتی نئی ٹیکنالوجی اختیار کیے جانے کے اقدامات  کی بھی ستائش کی جاتی ہے۔  ان میں  ترقیاتی سرگرمیوں کی حوصلہ افزائی کیلئے  شہریوں پر مرکوز خدمات پر خاص طور پر توجہ مرکوز کی جاتی ہے۔
In view of this, conditions are very likely to become favourable from 1st June 2020 for onset of southwest Monsoon over Kerala
کیرل میں جنوب مغربی مانسون کے پہنچنے کے لیے یکم جون 2020 سے حالات موافق ہونے کا امکان ہے۔
Kolkata, November 6, 2020
نئی دہلی،  6  نومبر 2020،
The Preamble to the Constitution of UNESCO declares that
یونیکسو کے آئین کی تمہید میں اعلان کیا گیا ہے کہ
The Fruits production is estimated to be 99.07 Million Tonne compared to 97.97 Million Tonne production in 2018-19.
پھلوں کی پیداوار 99.07 ملین ٹن رہنے کا اندازہ ہے، جبکہ 2018-19 میں 97.97 ملین ٹن پیداوار رہی تھی۔ اس کی خاص وجہ کیلا، سیب، سائٹرس یعنی کھٹے پھلوں اور تربوز کی پیداوار میں اضافہ ہوا۔
The Jallianwala Bagh National Memorial (Amendment) Bill, 2019 as passed by Lok Sabha
جلیاں والا باغ نیشنل میموریل (ترمیمی) بل، 2019، جیسا کہ لوک سبھا میں پاس کیا گیا؛
Join the Indian Navy - Apply through Common Services Centre (CSC)
بھارتی بحریہ میں شامل ہوں- کامن سروسز سینٹر سی ایس سی کے ذریعے درخواست دیں
Despite the COVID-19 challenging situation Rashtriya Chemicals and Fertilizers Ltd. (RCF) a Public Sector Undertaking under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has been successful in keeping its operations running and has crossed the milestone of Rs.
کیمیکلز اور کھادوں کی وزارت کے تحت سرکاری سیکٹر کی کمپنی، راشٹریہ کیمیکلز اینڈ فرٹیلائزرس لمیٹیڈ (آر سی ایف) کووڈ-19 کے چیلنج  سے بھرپور حالات کے باوجود اپنے کام کاج میں کامیاب رہی ہےاور رواں مالی برس میں 27 جولائی 2020 تک اس نے صنعتی پیداواروں کی فروخت میں 200 کروڑ روپئے کانشانہ پار کرلیا ہے۔
Shri Naidu said that a good parliamentary debate shakes the Government and fires the imaginations of the public and the media.
جناب وینکیا نائیڈو نے اپنے خطاب میں آگے کہا کہ اچھے پارلیمانی مباحثے سےسرکار لرز جاتی ہے اور عوام الناس اور میڈیا  کے تصورات  میں  اضافہ ہوجاتا ہے ۔ پارلیمنٹ میں  مختلف  نؔظریات کی نمائندگی کے ذریعہ ہونے والی کارروائی  جمہوریت کے طرز عمل  کے بے نظیر خدوخال  کی حیثیت رکھتے ہیں۔
Ministry of MSME gears up to implement the New Norms of classification of MSMEs
وزارت ایم ایس ایم ای، ایم ایس ایم ای کی درجہ بندی کے نئے اصولوں کو نافذ کرنے کے لئے تیار ہے
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today participated in the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH) Accountability Breakfast through Video Conference.
نئی دہلی ،29ستمبر:صحت اورخاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیرڈاکٹرہرش وردھن نے آج ویڈیوکانفرنس کے ذریعہ  زچگی ، نوزائیدہ اوربچوں کی صحت کے احتساب سے متعلق شراکت داری میں شرکت کی ۔ اس پروگرام کا اہتمام مشترکہ طور پر  وہائٹ ریبن الائنس ( ڈبلیو آراے ) اور ایوری وومن ایوری چائلد ( ای ڈبلیو ای سی ) نے کیاتھا۔اس سال کا موضوع کووڈ وباء سے تولیدی ، زچگی اوربچوں کی صحت کے شعبے میں  مشکل سے حاصل ہونے والے فوائد کے تحفظ کے لئے کوشش تھی ۔
Pointing out that technology could merely aid in faster acquisition of knowledge, Shri Naidu opined that it was only through human touch that a change in the attitude of students could be brought about for the larger good of the society
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ٹیکنالوجی کے استعمال سے صرف تیزی کے ساتھ علم کے حصول میں مدد مل سکتی ہے۔ جناب وینکیا نائیڈو نے رائے ظاہر کی کہ معاشرے کی وسیع تر بہتری کے لیے طلبا کے رجحان میں تبدیلی صرف انسانی سلوک کے ذریعے ہی لائی جاسکتی ہے۔
Addressing the Workshop, Additional Chief Secretary, Government of Assam, Shri V B Pyarelal stated that the State of Assam is one of the first states to adopt SDGs as a policy for States development plans.
ورکشاپ سے خطاب کرتے ہوئے     آسام  حکومت کے ایڈیشنل سکریٹری   جناب وی پی پیارے لال نے کہا کہ  آسام ریاست   وہ پہلی ریاست ہے جس نے   ایس ڈی جی کو   ریاستوں کے   ترقیاتی  منصوبوں کے لئے ایک پالیسی کے طور پر اختیار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ زمینی سطح پر ایس ڈی جی کےنفاذ کے لئے تفصیلی منصوبہ بندی  کی جارہی ہے۔   انہوں نے ایس ڈی جی کے لئے ایک مرکز قائم کیا ہے  تاکہ  ریاستی حکومت میں   ایس ڈی جی    سے متعلق ہونے والی سرگرمیوں    میں تال میل    پیدا کی جاسکے اور اسی طرح مشہور اداروں  کے ساتھ اشتراک کرکے   تحقیق بھی کی جائے۔
Both the co-chairs,Suresh Prabhuand Mr. Wilbur Rossappreciated the strong, robust and growing bilateral ties between India and the U.S. across the entire spectrum of trade and commerce.
دونوں صدور جناب سریش پربھو اور مسٹر ولبر روز نے بھارت اور امریکہ کے درمیان باہمی تجارت کی مضبوط روز افزوں ترقی کی ستائش کی ۔ طرفین نے 2018 کے دوران اشیاءاور خدمات کے باہمی تبادلے کے اضافے پر اطمینان کا اظہار کیا جو کہ 12.6 فیصد اضافے کے ساتھ 2017 کے 126 بلین امریکی ڈالر سے بڑھ کر 2018 میں 142 بلین امریکی ڈالر ہو گیا ۔
E-payment gateway has been implemented through HDFC for ease of business for the customers.
صارفین کے ‘کاروبار کرنے میں آسانی’ کے لیے ایچ ڈی ایف سی کے ذریعے ای-پیمنٹ گیٹ وے نافذ کیا گیا ہے۔ یہ تمام ادائیگی ان پیمنٹ گیٹ وے سے ہی حاصل ہوتی ہے۔ تمام ادائیگی ڈیجیٹل موڈ سے بھی کی جارہی ہے۔
Cuisine forms an important experience of the destination and today we have a different kind of tourist who is either travelling just to taste the unique gastronomic delights of the destination or where cuisine forms an important experience of the destination.
کھانے ،کسی مقام کو دیکھنے کی غرض سے آنے والے کے لئے ایک اہم تجربہ ہوتے ہیں۔ آج ہمارے پاس ایسے مختلف نوعیت کے سیاح آتے ہیں، جو یا تو صرف اشتہا انگیز کھانوں کے لئے سفر کرتے ہیں یعنی کسی مخصوص مقام سے مربوط لذیذ کھانا کھانے کے لئے سفر کرتے ہیں، یا جہاں خود کھانے ، اس مقام کا ایک اہم تجربہ ہوتے ہیں۔ بھارت کے کھانوں کو روایتی حیثیت حاصل رہی ہے اور ان کا سلسلہ ازمنہ قدیم تک پہنچتا ہے اور ان کھانوں نے بہت سارے اثرات ڈالے ہیں۔ یعنی یہاں ذائقے اور خوشبو کا زبردست امتزاج ملتا ہے۔ بھارتی کھانے دنیا کے لئے بہت ذائقے دار کھانے ہیں اور اپنی متنوع شکل و صورت کے لئے مشہور ہیں اور فطری طور پر دستیاب مصالحوں سے تیار کئے جاتے ہیں، تاہم ان کے انفرادی پہلو برقرار رہتے ہیں۔
The portal will map details of workers based on regions and local industry demands Database of labour migrants in Indian states and overseas citizens, who returned to India under the Vande Bharat Mission and filled SWADES Skill Card, has been integrated with the ASEEM portalCandidate data coming to Skill India Portal from various state and central skilling schemes will be integrated including PMKVY, Fee-based Programs, National Urban Livelihoods Mission, Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana and Seekho aur Kamao
یہ پورٹل مختلف سیکٹروں اور مقامی صنعتوں کی مانگ کی بنیاد پر کامگار کی تفصیلات کو میپ کرے گاہندستانی ریاستوں اور بیرون ملک مقیم شہریوں میں جو وندے بھارت مشن کے تحت ہندستان لوٹے ہیں اور سودیش مہارت /ہنر کار بھرے ہیں، نقل مکانی کرنے والے کامگاروں کا ڈیٹابیس ASEEMپورٹل کے ساتھ مربوط کردیا گیا ہےمختلف ریاستوں اور مرکزی ہنر مندی اسکیموں سےاسکل انڈیا پورٹل پر آنے والے امیدواروں کے ڈیٹا کو پی ایم کے وی وائی، فیس پر مبنی پروگراموں قومی شہری گذر بسر (لائیولی ہوڈ) مشن دین دیال اپادھیائے گرامین کوسٹل یوجنا اور سیکھو اورکماؤ سمیت مربوط کیا جائے گا
PM expresses grief on demise of Professor Yash Pal
وزیراعظم کا پروفیسر یشپال کے انتقال پراظہار افسوس
SARAL has been designed collaboratively by the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE), Shakti Sustainable Energy Foundation (SSEF), Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM) and Ernst & Young (EY).
سرل کو جدید وقابل تجدید توانائی کی وزارت (ایم این آر ای) شکتی سسٹینیبل انرجی فاؤنڈیشن (ایس ایس ای ایف)، ایسوسی ایٹیڈ چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری آف انڈیا (ایسوچیم) اور ارنس اینڈ ینگ (ای وائی) کے تعاون سے ڈیزائن کیاگیا ہے۔ اسے ریاستوں اور ریاستی توانائی خدمات کے ساتھ جائزہ، منصوبہ بندی اور نگرانی (آر پی ایم) کی میٹنگ کے دوران لانچ کیاگیا۔ سرل میں فی الوقت 5 اہم چیزیں آتی ہیں۔
President of India to visit Odisha, Jharkhand and west Bengal from September 27 to October 1
صدر جمہوریہ ہند 27ستمبر سےیکم اکتوبر کے دوران اڈیشہ، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال کے دورے پر  جائیں گے
Speaking on the occasion, the Minister of State for Culture (I/C), Dr. Mahesh Sharma said, Our Honble Prime Minister- as an ambassador of Buddhas noble philosophy of Compassion, Humanity and Love- has been successfully taking these to the countries across the world which he has been visiting.
اس موقع پر مرکزی وزیر مملکت برائے ثقافت (آزادانہ چارج ) ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ  وزیر اعظم نریندر مودی   ، بھگوان بودھ کے  مقدس فلسفہ درد مندی  ،انسانیت  اور محبت کے  سفیر کی حیثیت رکھتے ہیں   اور انہوں نے  ان  پیغامات   کی دنیا کے  تمام ممالک میں جہاں جہاں بھی گئے ،  تشہیر کی ہے ۔ بھگوان بودھ نے  اپنے نظریات کی  تبلیغ  ہی نہیں کی بلکہ  ان پرعمل بھی کیا ہے ۔ انہوں نے بنی نوع انسان کو انسانیت  اور درد مندی  کا درس دیا ہے  کہ جس پرعمل کرکے دنیا اور بہتر ہوسکتی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ ہندوستان  بودھوں کی سرزمین ہے اور بودھوں کے 8  میں سے 7  مقامات مقدس ہندوستان میں واقع ہیں ۔انہوں نے  بھگوان بودھ کے پیغام امن پر روشنی  ڈالتے ہوئے کہا کہ  ہم ُیدھ (جنگ) کے بجائے   بھگوان بودھ پر عقیدہ رکھتے ہیں ۔
This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha on 22.03.2017 (Wednesday).
ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔
The Smart Cities Mission aimed at promoting cities that provide core infrastructure and give a decent quality of life to its citizens, a clean and sustainable environment and application of Smart Solutions.
اسمارٹ سٹیز مشن کا مقصد  شہروں کو فروغ دینا ہے جس کے تحت  کلیدی نوعیت کا بنیادی ڈھانچہ فراہم کرایا جائے  اور متعلقہ شہروں میں  عمدہ  معیار زندگی قائم کیا جائے۔  نیز ایک صاف ستھرا اور مستقل ماحول ہو اور  اسمارٹ سولوشنز   کا اطلاق کیا جائے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the introduction of a Bill namely The Constitution (Scheduled Tribes) Order (Amendment) Bill, 2018 in the Parliament for certain amendments in the Constitution (Scheduled Tribes) Order, 1950 so as to modify the list of Scheduled Tribes (STs) of Arunachal Pradesh
نئی دہلی،2جنوری/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے دستوری(درج فہرست قبائل) حکم نامہ(ترمیمی) بل، 2018 کو، دستوی/ آئینی( درج فہرست قبائل) حکم نامہ، 1950 میں کچھ ترامیم کرانے کی غرض سے تاکہ اروناچل پردیش کے درج فہرست قبائل( ایس ٹی) کی فہرست میں ترمیم اور تبدیلی کی جاسکے، پارلیمنٹ میں متعارف کرانے کے لئے اپنی منظوری دے دی ہے۔
Total food grain stock:
خوردنی اناج کا کل ذخیرہ:
Secretary, DoP instructed all SDCs to:
ڈی او پی کے سکریٹری نے تمام ایس ڈی سیز کو ہدایت کی کہ :
Gujarat: 524 new cases of COVID-19 were reported from 19 districts in the last 24 hours taking the total tally to 24,628.
گجرات: پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 19 ضلعوں میں کووڈ-19 کے 524 نئے معاملے درج کیے گئے جس سے ریاست میں وائرس سے متاثرہ مریضوں کی کُل تعداد 24628 کی سطح پر پہنچ گئی۔ ریاست میں 418 لوگوں کو اسپتالوں سے چھٹی بھی دے دی گئی ہے جس سے صحتیاب ہونے والوں کی کُل تعداد بڑھ کر 17090 ہوگئی۔ 28 لوگوں کی موت کے بعد اس انفیکشن سے مرنے والوں کی کُل تعداد بڑھ کر 1534 ہوگئی۔ ریاست کے سب سے زیادہ متاثرہ ضلع احمد آباد میں 332 نئے معاملے درج کیے گئےاور 21 لوگوں کی موت  بھی ہوگئی۔
Your Excellency Prime Minister Benjamin Netanyahu,
محترم  وزیراعظم  جناب بنجامن نیتن یاہو، میڈیا کے ارکان۔
The results of Medical examination have not been taken into account in preparing these lists
طبی جانچ پڑتال کے نتائج کو مذکورہ فہرستوں کی تیاری کے وقت مدنظرنہیں رکھاگیاہے۔
Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today inaugurated& dedicated to the Nation MNGLs 5 stations through Video Conference, which takes the companys CNG stations to one hundred.
نئی دہلی ، یکم ؍دسمبر:پیٹرولیم اورقدرتی گیس اوراسٹیل کے مرکزی وزیرجناب دھرمیندرپردھان نے آج ایم این جی ایل کے 5اسٹیشنوں کا ویڈیوکانفرنس کے ذریعہ افتتاح کیااورانھیں قوم کے نام وقف کیا۔ اس کے ساتھ ہی کمپنی کے سی این جی کے اسٹیشنوں کی تعداد 100ہوگئی ہے ۔ وزیرموصوف نے مہاراشٹرکے شہرناشک کے پٹھاردی کے مقام پرایل این جی /سی این جی اسٹیشن پر سول کام ،ناشک میں بسوں کے لئے سی این جی سپلائی اور پونے میں موبائل ری فیولنگ یونٹ ایم آریو کے ذریعہ سی این جی تقسیم کی سہولت  کابھی افتتاح کیا۔
PM unveils development projects worth Rs.33,000 crores for Bihar Says, focus is on development & priority for Eastern India and Bihar
وزیر اعظم نے بہار کے لئے 33 ہزار کروڑ روپئے کے بقدر کے ترقیاتی پروجیکٹوں کا اجراء کیا
Mizoram: A Volunteer Group from Kolasib, Aizawl donated 64 PPE and 250 face masks to the Chief Medical Officer, Kolasib.
میزورم: کولاسب ، آئزول کے ایک رضاکار گروپ نے چیف میڈیکل آفیسر، کولاسب کو 64 پی پی ای اور 250 فیس ماسک عطیہ دیا ہے۔ کھیلوں کی مرکزی وزارت آئزول میں کھیلو انڈیا ریاستی مرکز برائے مہارت (کے آئی ایس سی ای) قائم کریگی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi took a review meeting of the research and vaccine deployment ecosystem against the COVID-19 pandemic including testing technologies, contact tracing, drugs and therapeutics etc
نئی دہلی،  15 /اکتوبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کووڈ-19 کی وبا کے خلاف ٹیسٹنگ ٹیکنالوجی، کنٹیکٹ ٹریسنگ، ڈرگ اور تھیراپیوٹکس وغیرہ سمیت ریسرچ اور ویکسین کے استعمال کے نظام سے متعلق جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (198 deaths)
مہاراشٹر میں ایک دن میں سب سے زیادہ (198)موتیں ہوئی ہیں۔
Shri Narendra Modi said that Netaji was not just an inspiration for Indians, but for all those who were fighting for self-determination and freedom in countries all over the world.
وزیر اعظم نے کہا کہ نیتاجی محض ہندوستانیوں کے لیے ہی تحریک کا ذریعہ نہیں تھے بلکہ دنیا بھر کے ممالک میں خودمختاری اور آزادی کے لیے جنگ کرنے والے تمام لوگوں کے لیے تحریک کا ذریعہ تھے۔ انھوں نے یہ بھی بتایا کہ کس طرح جنوبی افریقہ کے لیڈر نیلسن منڈیلا کو نیتاجی سے تحریک ملی تھی۔
The exhibition can be accessed at https://nmvirtual.in/ for worldwide viewing
اس نمائش کو  اس  آن لائن پتے پر دیکھا جاسکتا ہے:  https://nmvirtual.
The Panel will identify critical nutritional gaps in the Indian diet in general as well as in specific target groups based on diet surveys and credible scientific evidence, define strategies to address nutritional needs of the general population and vulnerable groups, and review the standards for all suitable food fortifying vehicles,in addition to the healthy dietary intake of Fat, Sugar & Salt.
نئی دہلی،14۔فروری، خوراک سلامتی اور معیارات اتھارٹی آف انڈیا(ایف ایس ایس اے آئی) ، جو مختلف خوردنی اشیاء میں تحفظاتی عناصر متعارف کرکے آبادی میں پائی جانے والی تغذیاتی کمی کو دور کرنے کیلئے کوشاں ہے، نے ‘‘ خوراک تحفظ اور تغذیہ’’ کے سلسلے میں ایک سائنٹفک پینل تشکیل دیا ہے۔ یہ پینل بھارتی غذا میں عام طور پر پائی جانے والی تغذیہ کی اہم کمیوں اور ڈائٹ سروے اور معتمد سائنسی شواہد کی بنیاد پر مخصوص ٹارگیٹ گروپوں کیلئے تغذیہ کی کمی کا تعین بطورخاص کرے گا اور عوام الناس کی تغذیہ جاتی ضروریات اور کمیوں کو پورا کرنے کیلئے حکمت عملیاں طے کرے گا۔ یہ گروپ سماج کے کمزور طبقات کی تغذیہ ضروریات پر بھی نظر رکھے گا اور یہ دیکھے گا کہ چکنائی ، چینی اور نمک وغیرہ کو صحت کی ضروریات کے مطابق خوراک کا حصہ بنانے کے ساتھ ساتھ معقول خوراک تحفظ اور استحکام کے معیارات میں کس طرح کی اصلاحات درکار ہیں۔ یہ تمام صورتحال پر نظرثانی کرے گا۔ یہ گروپ ضابطہ ذاتی اور متعلقہ ٹیکنالوجی موضوعات پر بھی توجہ مرکوز کرے گااور جدید ترین رِسک تجزیہ طریقہ ہائے کار کا استعمال کر کے صنعتوں کی تجاویز پر نظر ثانی کرے گا اور مؤثر نگرانی جانچ پڑتال اور متعلقہ قواعد و ضوابط کے نفاذ کیلئے معیاراتی سیمپلنگ اور جانچ کے طریقوں کی تشخیص بھی کرے گا۔
RECOVERY RATE INCREASES TO 48.19%
صحت مند ہونے کی شرح بہتر ہوکر 48.19 فیصد ہوئی
One of the major attractions today is Ahmedabad Shopping Festival 2019 which will be inaugurated by the Prime Minister later this evening.
چوٹی کانفرنس کے ساتھ ساتھ  بہت سی تقریبات اور پروگراموں کا  انعقاد بھی کیا گیا ہے ۔  آج کے پروگراموں میں ایک بڑا پُر کشش پروگرام احمد آباد شاپنگ فیسٹیول ، 2019  ہے ، جس کا افتتاح وزیر اعظم آج شام کریں گے ۔ اس موقع پر درخشاں گجرات ، احمد آباد شاپنگ  فیسٹیول  کے  میسکاٹ  کی نقاب کشائی  وزیر اعظم ہی  کریں گے ۔  احمد آباد  شاپنگ فیسٹیول ، 2019 ہندوستان میں اپنی نوعیت کا پہلا پروگرام ہے  اور  یہ شہر کے صنعت کاروں کو   یہ موقع فراہم کرتا ہے کہ وہ اپنی نمائش کو سب کے سامنے پیش کریں ۔
However, Higher Education Institutions only for research scholars (Ph.D) and post-graduate students in science and technology stream requiring laboratory/ experimental works will be permitted to open from 15th October, 2020, as under:
حالانکہ، ریسرچ اسکالروں (پی ایچ ڈی)اور پوسٹ گریجویٹ طلبا کے لئے اعلیٰ تعلیمی ادارے اور سائنس و تکنالوجی کی تعلیم کے لئے درکار تجربہ گاہ/ تجرباتی سرگرمیو کو مندرجہ ذیل شرائط پر 15 اکتوبر سے شروع کیا جائے گا:
Strong Action against Terrorism in Jammu & Kashmir
جموں و کشمیر میں دہشت گردی
The Ministry has notified GSR 690 (E) dated 6th November, 2020 in this regard
وزارت نے اس سلسلے میں نوٹی فکیشنجی ایس آر 690 (ای) بتاریخ 6 نومبر 2020 جاری کیا ہے۔
India and Cuba signed a Memorandum of Understanding (MoU) in December 2017, for enhanced cooperation in the health sector.
ہندوستان اور مراقش نے صحت کے شعبے میں تعاون کو بڑھانے کے لیے دسمبر 2017 میں ایک مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual India Mobile Congress (IMC) 2020 today through video conference.
نئی دہلی،  8 /دسمبر  2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ورچول انڈیا موبائل کانگریس (آئی ایم سی)2020 سے خطاب کیا۔ آئی ایم سی 2020 کا موضوع ’’شمولیت پر مبنی اختراعات - اسمارٹ، محفوظ اور پائیدار‘‘ ہے۔ اس کا مقصد وزیر اعظم کے ’آتم نربھر بھارت‘، ’ڈیجیٹل شمولیت‘، اور’پائیدار ترقی، صنعت سازی اور اختراعات‘ کو فروغ دینے کے تصور میں معاونت کرنا ہے۔ اس کے علاوہ بیرونی اور مقامی سرمایہ کاری کو راغب کرنا، ٹیلی مواصلات اور ابھرتی ہوئی ٹکنالوجی کے شعبوں میں تحقیق و ترقی کی حوصلہ افزائی کرنا بھی ہے۔
Keeping in view the above situation and to further ease the compliance procedure, EPFO has decided to accept such requests through email also.
مذکورہ صورت حال کے پیش نظر اور کمپلائینس پروسیجر یعنی عمل درآمد کے طریقہ کار کو مزید آسان بنانے کے لئے ای پی ایف او نے ای میل کے توسط سے بھی اس طرح کی گذارشات کو منظور کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ آجر میل کے ذریعے متعلقہ علاقائی دفتر سے باقاعدہ دستخط شدہ درخواست کی اسکین کی ہوئی کاپی بھیج سکتے ہیں۔ علاقائی دفاتر کے آفیشیل ای میل ایڈریس www. epfindia. gov. in پر دستیاب ہیں۔
During Q1 of FY20, the Central Government issued dated securities worth 2,21,000 crore as against 1,44,000 crore in Q1 of FY19.
مالی سال 20 کے سہ ماہی کے دوران مرکزی حکومت نے 221000 ہزار کروڑ روپے مالیت کے تمسکات جاری کئے۔جبکہ مالی 2019 کے سہ ماہی میں144000 کروڑ روپے کے تمسکات جاری کئے گئے ہیں۔نئے تمسکات کی ویٹیڈ ایوریج میجوریٹی( ڈبلیو اے ایم) مالی سال 20 کی پہلی سہ ماہی میں 15.86 سال ( مالی سال 19 کی چوتھی سہ ماہی میں 14.18 سال) رہی۔ اسی سہ ماہی میں تمسکات کئے جانے کا تخمیناً اوسط فائدہ مالی 19 کی چوتھی سہ ماہی کے 7.47 فیصد کے مقابلے میں 7.21 فیصد رہا۔ اپریل تا جون 2019 کے دوران مرکزی حکومت نے کیش مینجمنٹ بل جاری کرکے کوئی رقم حاصل نہیں کی۔ اس سہ ماہی کے دوران ایم ایس ایف سمیت بھنانے کا ایڈجسٹمنٹ(ایل اے ایف) کے تحت آر بی آئی کے ذریعہ   دیاگیا کل اوسط لیکوی ڈیٹی انجکشن 175993  کروڑ روپے تھا۔
The hackathon was inaugurated by Shri R. K. Singh,Minister (IC) for Power and New & Renewable Energy in the august presence of Shri Ashish Upadhyay, Additional Secretary of Power, Shri Gurdeep Singh, CMD NTPC Ltd, Shri A.K Gautam, Chairman-NVVN, Shri Mohit Bhargava, CEO-NVVN and other senior officials from Power Ministry, NTPC ltd and EESL ltd
این چی پی سی  کے سی ایم ڈی جناب اے کے سنگھ نے اس موقع پر این ایچ پی سی ملازمین سے خطاب کیا۔ بجلی کے وزیر  مملکت  (آزادانہ چارج) اور  نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت جناب ،  ہنر مندی کی ترقی اور صنعت کاری کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ اس موقع پر مہمان خصوصی  تھے  جبکہ  حکومت ہند کے سکریٹری (پاور) جناب سنجیو نندن سہائے  معزز مہمان تھے جنہوں نے  ویڈیو کانفرنسنگ کےذریعہ تقریب میں شرکت کی۔
Addressing the video conference, Shri Narendra Singh Tomar thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for allocating Rs 20 lakh crore package for Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan, under which Rs 1 lakh crore financing facility has been allocated for establishment of Agriculture Infrastructure Projects at farm-gate & aggregation points (Primary Agricultural Cooperative Societies, Farmers Producer Organizations, Agriculture entrepreneurs, Start-ups, etc.).
ویڈیو کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے  ‘آتم نربھر بھارت ابھیان’ کے لیے 20 لاکھ کروڑ روپئے کا ایک پیکیج مختص کرنے  کے لیے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا۔ اس میں سے ایک لاکھ کروڑ روپئے کی مالی سہولت زرعی پروجیکٹوں کو امداد باہمی سوسائٹیوں، فارمرس، پروڈیوسر آرگنائزیشن، زرعی صنعت کاری، اسٹارٹ اپس وغیرہ کے قیام کے لیے الاٹ کیے گئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ اس فنڈ کو  کٹائی کے بعد کے بنیادی ڈھانچے کی تشکیل کے لیے استعمال کیا جائے گا تاکہ  فصل کی مصنوعات کو ضائع ہونے سے  بچایا جاسکے جو اس وقت کُل فصل کا 15-20فیصد ہوتی ہے۔ انھوں نے  زرعی بنیادی ڈھانچہ فنڈ کو درمیانی مدت کی قرضے کی مالی سہولت کے لیے استعمال کیے جانے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ فصل کی کٹائی کے بعد اس کے بندوبست سے متعلق پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کی جاسکے۔
India-South Africa Twenty Years of Strategic Partnership
ہندوستان اور جنوبی افریقہ کے مابین اسٹریٹیجک تعلقات کے بیس سال
3,000 Additional Atal Tinkering Labs Announced
تین ہزار اضافی اٹل ٹنکرنگ لیبس کا اعلان
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF OCTOBER, 2018 (BASE YEAR: 2011-12=100)
اکتوبر  2018 کے مہینے کا قطعی عدد اشاریہ (بنیادی سال: 2011-12 = 100)
To ensure complete indigenization of COVID diagnostics, support has already been provided to AMTZ and other companies to scale-up production of RT PCR kits.
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کووڈ – 19  کی  مکمل تشخیص  ملک ہی میں کر لی جائے ۔ اے ایم ٹی زیڈاور دیگر کمپنیوں کو پہلے ہی سے مدد فراہم کی جا چکی ہے  تاکہ آر ٹی  پی سی آر کٹس کی تیاری میں اضافہ کیا جا سکے ۔ اس کے علاوہ تشخیص کےلیے طویل مدتی ضرورتوں کو مد نظر رکھتے ہوئے ڈی بی ٹی / براک میں تشخیص کے مختلف پلیٹ فارموں کے لیے بھی عزم کیا ہے۔
The new vaccine has been developed by a team of IVRI scientists consisting of Dr Pronab Dhar, Dr Ashok Kumar Tiwari, Dr M Manu, Dr Vikramaditya Upmanyu, Dr Richa Pachauri and Dr Raj Kumar Singh and a patent application has already been submitted for the new invention
نیا ٹیکہ آئی وی آر آئی سائنسدانوں کی ایک ٹیم یعنی  ڈاکٹر پرونب دھر ، ڈاکٹر اشوک کمار تیواری ، ڈاکٹر ایم منو ، ڈاکٹر وکرما دتیہ اپ منیو ،  ڈاکٹر رچا پچوری  اور ڈاکٹر راج کمار سنگھ  نے وضع کیا ہے اور اس سلسلے میں  پیٹنٹ کی درخواست  یعنی بطور نئی ایجاد پیٹنٹ کرانے کی کارروائی  پہلے ہی شروع  کی جاچکی ہے۔
NERAMAC & NAFED is providing hand-holding in marketing of Organic produce / branded organic products
این ای آر اے ایم اے سی  اور نیفڈ نامیاتی پیداوار ؍ برانڈڈ  نامیاتی پیداوار  کی فروخت کے لئے  امداد فراہم کررہی ہے۔
Preparation of audio visual
آڈیو ویژول کی تیاری
INDIA SCIENCE Channel initiates Live Discussions on the Events of IISF 2020All India Radio, Gorakhpur University and various other Science Popularization Organisations hold Outreach events for IISF 2020
انڈیا سائنس چینل نےآئی آئی ایس ایف 2020 کی تقریبات کےموقع پر براہ راست گفتگو کا آغاز کیاآل انڈیا ریڈیو ، گورکھپور یونیورسٹی اور سائنس کومقبول بنانے والی دیگر تنظیموں نےآئی آئی ایس ایف 2020 کے لئے آؤٹ ریچ پروگرام کا انعقاد کیا
Shri Anand Kumar, lAS (KL 84), MD, National Highways Infrastructure Development Corporation Limited as Secretary, Ministry of New & Renewable Energy in the vacancy caused due to appointment of the present incumbent Shri Rajeev Kapoor, lAS (UP 83) as Secretary, Department of Chemicals & Petrochemicals
xv قومی شاہراہوں کے بنیادی ڈھانچہ ترقیاتی کارپوریشن کے ایم ڈی جناب آنند کمار ، آئی اے ایس ( کیرل 84:) کو نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔
Following are the highlights of the activities of the Department of Space during the year 2017:
2017 کے دوران محکمہ خلاء کی سرگرمیوں کی نمایاں جھلکیاں درج ذیل ہیں
He stated that all the stakeholders must adopt an integrated approach to come over the crisis while ensuring the lives and livelihood of the people.
انھوں نے کہاکہ تمام ساجھے داروں کو اس بحران پر قابو پانے کے لیے ایک مربوط عمل حکمت عملی اختیار کرنی چاہیے اور لوگوں کی زندگی نیز روزی روٹی کی فراہمی کو یقینی بنانا چاہیے۔ جناب گڈکری نے صنعت پر یہ زور بھی دیا کہ وہ اس بحران پر قابو پانے کے زمانے میں مثبت رویہ اختیار کرے۔
Urea increase by 5.29%
یوریا کی پیداوار میں 5.29 فی صد کا اضافہ