natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry extends support to State Governments / UTs for development of bilingual Primers for preservation of tribal languages and enhancement of learning achievement level amongst the Scheduled Tribe Students.
وزارت نے قبائلی زبانوں کے تحفظ کی غرض سے دو لثانی ابتدائی قاعدہ تیار کرنے  اور درج فہرست قبائل کے طلبا میں تدریسی حصولیابی سطح میں اضافے کے لئے ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی جانب مدد کا ہاتھ بڑھایا ہے۔ اب تک مختلف ریاستوں کے ذریعہ 82 زبانوں کے ابتدائی قاعدے تیار کیے جا چکے ہیں۔ مثال کے طور پر اڈیشہ میں جوانگ، کسان، کویا، اورم، ساوورا؛ مدھیہ پردیش میں ہلبی، کورکو، بھیلی، گونڈی اور جھارکھنڈ میں کھادیا اور کھورت۔ یہ عمل جاری ہے۔
Tunnel will ensure all-weather connectivity between Srinagar valley and Leh on NH-1Re-modelled Project to save about Rs 4000 crore in project cost and about 4 hours commuting timeExpect to complete the tunnel project before tenure of present Government ends: Shri Gadkari
اس سرنگ کے ذریعے قومی شاہراہ نمبر 1 پر سری نگر وادی اور لیہہ کے درمیان ہر موسم میں کنیکٹیویٹی کو یقینی بنایا جاسکے گا۔ترمیم شدہ پروجیکٹ سے اس کی لاگت میں تقریباً 4000 کروڑ روپئے کی کمی آئے گی، سفر کی مدت بھی تقریباً 4 گھنٹے کم ہوجائے گیامید ہے کہ سرنگ پروجیکٹ کی تکمیل موجودہ حکومت کی میعاد پوری ہونے سے پہلے مکمل ہوجائے گی: جناب گڈکری
Appreciating the work done by the Border Security Force in the period of the Corona pandemic, the Minister of Statesaid that BSF personnel were also infected by the virus during this period, but they did not lose their spirit.
کورونا وبا کے دور میں بارڈر سیکیورٹی فورس کے ذریعہ کئے گئے کام کی تعریف کرتے ہوئے وزیر مملکت نے کہا کہ بی ایس ایف اہلکار بھی اس عرصے میں اس وائرس سے متاثر ہوئے تھے ، لیکن انہوں نے اپنا حوصلہ وجذبہ سرد ہونے نہیں دیا۔ جناب رائے نے کہا کہ بارڈر سیکیورٹی فورس کو درپیش ہر چیلنج اور اس کا حل حکومت کی ترجیح ہے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ کی اہل قیادت میں مرکزی حکومت جوانوں اور ان کے اہل خانہ کی پوری نگہداشت کر رہی ہے اور پوری قوم آپ کے ساتھ کھڑی ہے۔
New India will be inspired by aspirations of youth: Dr Jitendra Singh
نیو انڈیا نوجوانوں کی توقعات سے حاصل کرے گا تحریک:ڈاکٹر جتیندر سنگھ
In Smart India Hackathon-2019 Hardware edition, problems are broadly based on Agriculture & Rural Development, Food Technology, Waste management, Clean Water, Renewable Energy, Healthcare & Biomedical devices, Smart Vehicles, Robotics and Drones, Security & Surveillance, Smart Communication, Sports and Fitness, Sustainable Environment, Smart Textile, Smart Cities areas
اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن (ایس آئی ایچ)۔ 2019 کے ہارڈ ویئر ایڈیشن میں مسائل زراعت اور دیہی ترقیاتگ، فوڈ تکنالوجی، فضلہ مینجمنٹ، صاف پانی، قابل تجدید توانائی، صحتی دیکھ بھال اور بایو میڈیکل آلات، اسمارٹ وہیکلز، روبوٹ اور ڈرون، سیکورٹی اور نگہداشت، اسمارٹ مواصلات، اسپورٹ اور فٹ نیس، قابل تجدید ماحولیا ت، اسمارٹ ٹیکسٹائل، اسمارٹ شہری علاقوں سے متعلق ہیں۔
29 states and UTs have signedMoU for implementation of Ayushman Bharat - PradhanMantri Jan ArogyaAbhiyan (AB-PMJAY): J P Nadda
انتیس ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے آیوشمان بھارت- پردھان منتری جن آروگیہ ابھیان کے نفاذ کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط کیے: جے پی نڈا
In a meeting of State Food Secretaries held here today, procurement target for paddy in terms of rice for Kharif Crop during Kharif Marketing Season (KMS) 2017-18 has been finalised as 375 lakh tonnes against target of 330 lakh tonnes of last year i.e.
نئی دہلی،27؍جولائی،خوراک کے ریاستی سکریٹریوں کی ایک میٹنگ میں خریف کے مارکیٹنگ سیزن2017-18 کے دوران خریف کی فصل میں دھان کی خریداری کا ہدف 375 لاکھ ٹن مقرر کیا گیا ہے جبکہ پچھلے سال یہ حد 330لاکھ ٹن تھی۔ خریف کے مارکیٹنگ سیزن 2016-17 میں خریف خریداری کی اصل پوزیشن 343.52 لاکھ ملین ٹن رہی۔اس میٹنگ کی صدارت خوراک اور تقسیم عامہ کے محکمے کی سکریٹری محترمہ پریتی سُدن نے کی، جس میں خریداری کرنے والی ریاستوں میں  2017-18 کے خریف کی مارکیٹنگ سیزن  کے دوران دھان کی خریداری کے بندوبست اور ریاستی خریداری کو غیر مرکوز کرنے کیلئے بندوبست پر نظرثانی کی گئی۔
Election Commission of India, in exercise of the powers under sub-section(1) of Section 126A of the Representation of the People Act, 1951 has notified the period between 7.00 A.M. on 11.04.2019 (Thursday) and 6.30 P.M. on 19.05.2019(Sunday) as the period during which conducting any exit poll and publishing or publicizing the result of exit poll by means of the print or electronic media or in any other manner shall be prohibited during the ongoing General election to the Lok Sabha and Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha & Sikkim 2019 and bye elections from assembly constituencies
نئی دہلی،  8 اپریل 2019،     ہندوستان کی انتخابی کمیشن  نے عوامی نمائندگی قانون  1951 کی دفعہ  126 (1)  کی ذیلی دفعہ ایک کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے اعلان کیا ہے کہ 11 اپریل 2019 بروز جمعرات صبح 7 بجے اور 19 مئی 2019 بروز اتوار بوقت شام ساڑھے چھ بجے کی مدت کے د وران جبکہ آندھرا پردیش، اروناچل پردی، اڈیشہ اور سکم میں لوک سبھا عام انتخابات 2019 اور قانون ساز اسمبلیوں کا انتخاب/ضمنی انتخاب  ہورہا ہے،  کسی بھی طرح کے ایکزٹ پول کا انعقاد کرنا اور اسے کسی بھی شکل میں پرنٹ  یا الیکٹرونک میڈیا کے ذریعہ شائع یا نشر کرنے پر پابندی ہوگی۔
Goa: 30 new COVID-19 cases have been reported in Goa the state tally of coronavirus positive cases to 330, out of which 263 are active cases and 67 patients have recovered in the state so far
گوا: ریاستہ گوا میں 30 نئے کووڈ-19 واقعات رپورٹ ہوئے ہیں جن کی تعداد 330 ہوگئی ہے ، جن میں سے 263 فعال کیس ہیں اور ریاست میں اب تک 67 مریض بازیاب ہو چکے ہیں۔
As NHAI InvIT shall be the first InvIT to be sponsored by any government or semi government entity in the country, it is important to have a professional management structure for the investment manager
این ایچ اے آئی اِنوِٹ (آئی این وی آئی ٹی) ملک میں کسی بھی سرکاری یا نیم سرکاری اکائی کے ذریعے امداد یافتہ پہلا اِنوِٹ (آئی این وی آئی ٹی) ہوگا۔ اس لئے یہ ضروری ہے کہ سرمایہ کاری منیجر کیلئے ایک پیشہ ور مینجمنٹ ڈھانچہ ہو۔
Indian Railways has commissioned countrys first governmental Waste to Energy Plant, having capacity of 500 Kg waste per day, in Mancheswar Carriage Repair Workshop at Bhubaneswar in East Coast Railway.
نئی دہلی، 28 جنوری /   بھارتی ریلوے نے کوڑے کچرے سے توانائی تیار کرنے والے اولین سرکاری پلانٹ کو  چالو کر لیا ہے ۔ یہ پلانٹ مشرقی گھاٹ ریلوے کے تحت  بھوبنیشور میں منچیشور  کیرئیج ریپیئر ورک شاپ  میں واقع ہے اور اس کی یومیہ صلاحیت  500 کلو گرام کوڑے کچرے کے استعمال کی ہے ۔  رکن   ، رولنگ  اسٹاک ، جناب راجیش اگروال نے 22 جنوری ، 2020 ء کو مشرقی گھاٹ ریلوے کے جنرل مینجر کے ساتھ اس پلانٹ کا افتتاح کیا ہے ۔ کوڑے کچرے سے توانائی بنانے والے اس پلانٹ کو تین مہینوں کی مدت میں تیار کیا گیا ہے ۔
Prime Minister recalled that on many occasions earlier, he had the privilege of learning from the teachings of Lord Basaveshwara, be it the event of the translations of holy Vachanas into 23 languages, or the unveiling of Basaveshwara Statuein London
وزیراعظم نے اس بات کا بھی ذکر کیا ہے کہ اِس سے قبل متعدد مواقع پر انہیں بھگوان بسویشور کی تعلیمات سے استفادہ کرنے کا موقع حاصل ہوا ہے۔ خواہ وہ اُن کے کلمات کا 23ہندوستانی زبانوں میں ترجمہ ہو یا بسویشور کے مجسمے کی لندن میں رونمائی ہو۔ بھگوان بسویشور کو ایک عظیم مصلح اور عظیم منتظم قرار دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا ہے کہ بھگوان بسویشور نے صرف اصلاح کی تعلیم نہیں دی یعنی جو اصلاح وہ افراد اور معاشرے میں کرنا چاہتے تھے، اُسے انہوں نے خود اختیار کیا اور اپنی زندگی میں انہیں عملی جامہ پہنا کر دکھایا۔
For India to achieve its dream of inclusive and sustainable development and occupy its rightful place of leadership in the world, it is imperative that its youth population, brimming with potential, be healthy
ہندوستان کے لئے شمولیت والی اور دیرپا ترقی حاصل کرنے کا خواب، حاصل کرنے اور دنیا کی قیادت میں اپنے صحیح مقام پر قبضہ کرنے کے لئے ضروری ہے کہ اُس کی نوجوان آبادی صحتمند ہو۔
WHO issued a statement on 9th January, 2020 about a novel coronavirus, which was later named as SARS-CoV-2 virus and the disease was named COVID-19 by WHO on 11th February, 2020.The first Indian case of COVID-19 was reported on 30th January 2020.
نئی دہلی ،18ستمبر2020۔ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن ، کنٹری آفس ، بھارت نے 6 جنوری 2020 کو چین کے ووہان شہر میں نامعلوم اصل کے نمونیا کے پھیلنے سے متعلق بھارت کو آگاہ کیا۔ ڈبلیو ایچ او نے 9 جنوری 2020 کو ایک ناول کوروناوائرس کے بارے میں ایک بیان جاری کیا ، جسے بعد میں سارس-کو -2 وائرس کے نام سے منسوب کیا گیا تھا اور اس بیماری کو ڈبلیو ایچ او نے 11 فروری ، 2020 کو کووڈ19 کا نام دیا تھا۔ کووڈ کا پہلا ہندوستانی معاملہ 19 جنوری کو 20 جنوری 2020 کو اطلاع دی گئی۔ ملک گیر تالا بندی سے پہلے ، تیار کردہ منظر نامے پر مبنی ایک متحرک ، درجہ بندی اور قبل خواندگی والے انداز میں ایک سلسلہ شروع کیا گیا تھا۔ بیماری کے اندراج کو روکنے کے لئے ، ہندوستان نے اندراج کی اسکریننگ کا آغاز کیا متاثرہ ممالک سے ہمدردی مسافروں کی شناخت کے لئے 18 جنوری 2020 کو بندرگاہوں ، ہوائی اڈوں اور لینڈ بارڈر کراسنگ پر مسافروں کی تعداد۔ اس کے بعد تمام مسافروں کے لئے عالمگیر اسکریننگ کی گئی۔ مربوط بیماریوں کی نگرانی کے پروگرام نے معاشرے میں ان بین الاقوامی مسافروں اور مشتبہ افراد کے رابطوں اور ان کی تصدیق شدہ مقدمات کی پیروی کی۔ وزیر مملکت (صحت و خاندانی بہبود) ، اشوینی کمار چوابی نے آج لوک سبھامیں ایک تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Imports in April2020 were USD17.12 billion (Rs.1,30,525.08crore), which was 58.65per cent lower in Dollar terms and 54.59per cent lower in Rupee terms over imports of USD41.40billion (Rs2,87,432.93crore) in April2019
اپریل 2020 میں 17 اعشاریہ 12 ارب امریکی ڈالر (130525 اعشاریہ 08 کروڑ روپے) کی درآمدات ہوئی، جو اپریل 2019 میں 41 اعشاریہ 40 ارب امریکی ڈالر (287432 اعشاریہ 93 کروڑ روپے) کے مقابلے ڈالر کے لحاظ سے 58 اعشاریہ 65 فیصد کم ہے اور روپے کے لحاظ سے بھی 54 اعشاریہ 59 فیصد کم ہیں۔
Gujarat: 480 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 20,070, out of which 5186 are active cases.
گجرات: 480 نئے کووڈ-19واقعات کی اطلاع ملی ہے ،جو ریاست کی طرف سے کورونا وائرس کے مثبت تعداد کو 20070 تک لے جاتا ہے ، ان میں سے 5186 فعال معاملات ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 30 مریض اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں، جن کی وجہ سے ہلاکتوں کی مجموعی تعداد 1249 ہوگئی ہے۔ گجرات میں لارڈ دواریکاڈیش اور شری سومناتھ مندر آج درشن کے لئے دوبارہ کھل گئے۔ تاہم ، عقیدت مندوں کو دستیاب سلاٹوں میں آن لائن بکنگ کے بعد 12 جون کے بعد سومناتھ مندر جانے کا مشورہ دیا گیا ہے۔ آپریشن سمندراسیٹو کے ایک حصے کے طور پر، آئی این ایس شاردال آج ہندوستانی شہریوں کو ایران کے بندر عباس بندرگاہ سے گجرات کے پوربندر منتقل کریں گے۔ ایران میں ہندوستانی مشن انخلاء کے لئے ہندوستانی شہریوں کی ایک فہرست تیار کر رہا ہے اور ضروری طبی معائنے کے بعد ان کے داخلے میں آسانی پیدا کرے گا۔
Launch of iDEX Portal, launch of Defence India Startup Challenge (DISC)-III are some of the major activities planned during this day-long event.
دن بھر چلنے والی سرگرمیوں  می آئی ڈی ای ایکس  پورٹل کی شروعات اور  ڈیفینس  انڈیا  اسٹارٹ اپ  چیلنج  ( ڈی آئی  ایس سی )  -III  کا  ترقی کاآغاز شامل  ہے۔ دفاعی شعبے میں جدت طرازی کے میدان کی سرکردہ شخصیات کے ساتھ  پینل مباحثے ہوں گے ۔ رکشا راجیہ منتری   جناب شرپپد نائک کی  موجودگی میں نئے  انکیوبیٹرس  اور نجی صنعت  کےدرمیان  مفاہمت ناموں   کاتبادلہ  بھی کیا جائے گا۔
PM interaction with Mission Gange delegation
وزیراعظم نے مشن گنگے کے وفد سے گفتگو کی
Suggestions on Rules under the Consumer Protection Act, 2019
صارفین کے تحفظ سے متعلق قانون ۔2019 کے تحت ضابطوں کی تجاویز
New Delhi Airport (37.3%), Mumbai Airport (19.6%), Dabolim (Goa) Airport (12.4%), Chennai Airport (7.2%), Bengaluru Airport (5.7%),Kochi Airport (5.2%), Kolkata Airport (2.7%), Hyderabad Airport (2.3%), Trivandrum Airport (2.0%), Ahmadabad Airport (1.6%), Gaya Airport (0.9%), Amritsar Airport (0.9%), Calicut Airport (0.6%), Tirchy Airport (0.6%) and Jaipur Airport (0.4%)
نئی دلی ہوائی اڈہ  :37.3  فیصد ،  ممبئی ہوائی اڈہ  :  19.6فیصد  ،  ڈابولم  (گوا )ہوائی اڈہ  :  12.4 فیصد  ،چنئی  :  ہوائی اڈہ  :   7.2فیصد  ، بنگلورو  ہوائی اڈہ : 5.7فیصد  ،کوچی  ہوائی  اڈہ  : 5.2 فیصد  ، کولکاتہ ہوائی اڈہ  :  2.7فیصد  ،  حیدرآباد ہوائی اڈہ  : 2.3فیصد  ، تریویندرم   ہوائی اڈہ  : 2فیصد ،                                                                        احمد آباد ہوائی اڈہ  :1.6فیصد ،  گیا ہوائی اڈہ  :  0.9فیصد ، امرتسر ہوائی اڈہ  :0.9 فیصد  ، کالی کٹ ہوائی اڈہ  :0.6فیصد تریچی ہوائی اڈہ :0.6 فیصد اور جے پور ہوائی اڈہ  : 0.4فیصد ۔
News report of Merger of two Boards of Revenue factually incorrect
ریونیو کے دو بورڈوں کے انضمام کی خبر قطعی بے بنیاد ہے
Ministry of Earth Sciences is constantly striving to improve Air Quality Early Warning System by incorporating various changes in Air Quality Forecast Models such as improved emission inventories, Land Use and Land Cover and improved assimilation of various observational data.
نئی دہلی، 14 اکتوبر 2020: وزارت ارضی سائنس ایئر کوالٹی کی پیش گوئی کرنے والے نمونوں جیسے مختلف اخراج کی انوینٹریز ، زمینی استعمال اور لینڈ کور اور مختلف مشاہداتی اعداد و شمار کے بہتر انضمام کو شامل کرکے ایئر کوالٹی ارلی وارننگ سسٹم کو بہتر بنانے کی مستقل کوشش کر رہی ہے۔ ایئر کوالٹی پیشن گوئی ماڈل سسٹم فار انٹیگریٹڈ ماڈلنگ آف ایٹماسفیئر کمپوزیشن (یس آئی ایل اے ایم ) کو 10 کلومیٹر ریزولوشن میں موٹے اور معدنی ٹھیک ٹھیک اینٹروپروجینک پارٹیکیٹ مادے کے لئے ای ڈی جی آر وی 4.3.2 کے ساتھ اضافی عالمی اخراج انوینٹری سی اے ایم ایس – جی ایل او  وی2.1 کو لاگو کرکے مزید بہتر بنایا گیا ہے۔
On this very auspicious occasion, a special fund of one lakh crore rupees has been launched to develop agricultural facilities in the country.
اس بے حد مبارکباد موقع پر ملک میں زراعت سے جڑی سہولتیں تیار کرنے کے لئے ایک لاکھ کروڑ روپے کا خصوصی فنڈ لانچ کیاگیا ہے۔ اس سے گاؤں گاؤں میں بہتر ذخیرہ، جدید کولڈ اسٹوریج کی چین تیار کرنے میں مدد ملے گی اور گاؤں میں روزگار کے زبردست موقع تیار ہوں گے۔
Shri Shah said that those who are left behind in the journey of development must be empowered, and that holistic, all-encompassing, last-mile development is the philosophy of the government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
جناب شاہ نے کہا کہ جو لوگ ترقی کے سفر میں  پیچھے رہ گئے ، انہیں  بااختیار بنانا چاہئے اور وزیر اعظم  جناب نریندرمودی کی قیادت میں  حکومت  کا فلسفہ،   تاریخی،  سب کی شمولیت والی آخری سرے پر موجود  شخص کی ترقی ہے ۔ جناب شاہ نے ان ملکوں کی مثال دیتے  ہوئے ، جنہوں  نے اپنے یہاں سے  طلاق  ثلاثہ  کا نظام ختم کردیا ہے ، کہا کہ بہت سے اسلامی ملکوں نے  کئی دہائی پہلے یہ قدم اٹھادیا تھا اور اس سے ثابت ہوتا ہے کہ اس طرح کا بے رحمانہ طریقہ اسلامی کلچر کا حصہ نہیں ہوسکتا ۔حکومت کی حقیقت شناسی  اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت  کی تعریف کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ طلاق ثلاثہ کو ختم کرنا کوئی آسان کام نہیں تھا جیسا کہ   کئی بار ایسا ہوا کہ اس بل کو راجیہ سبھا سے منظوری نہیں مل سکی ۔ البتہ  حکومت نے  اس بل کی منظوری کے لئے اصرار جاری رکھا اور آخر کار یہ بل منظور ہوگیا۔
Note: Data on import of oil and Consumption of Petroleum products is provisional basis.
نوٹ: تیل کی درآمدات اور پیٹرولیم مصنوعات کی کھپت سے متعلق اعداد و شمار پرووِژنل بنیاد پر ہیں؛
PM urges IIT Guwahati to establish a Center for disaster management and risk reductionNEP 2020 will establish India as a major global education destination: PM
وزیراعظم نے آئی آئی ٹی گوہاٹی پر زور دیا ہے کہ وہ تباہ کاری کے انتظامیہ اور خطرات میں تخفیف کے لیے ایک مرکز قائم کرےقومی تعلیمی پالیسی 2020 ہندوستان کو ایک بڑی عالمی تعلیمی منزل بنائے گی:وزیراعظم
Naval special child felicitated for creating world record in open water swimming
بحریہ سے وابستہ خصوصی بچی کو کھلے پانی میں عالمی ریکارڈ قائم کرنے پر مبارکباد دی گئی
The Ministers said the discussions were positive, agreeing there would be benefits for both Western Australia and India if a direct service was established.
وزراء نے کہا کہ ان کی بات چیت مثبت تھی۔انہوں نے اس سے اتفاق کیا کہ اگر مغربی آسٹریلیا اور بھارت کے درمیان براہ راست فضائی خدمات شروع ہوجاتی ہے تو اس سے دونوں ملکوں کو فائدہ پہنچے گا۔ میٹنگ میں ایئر انڈیا کے چیئرمین اور مینجنگ ڈائریکٹر جناب پردیپ کھرولا بھی موجود تھے۔
Pakistan based terrorist and was involved in attack on Akshardham Temple (2002) and Suicide attack on Task Force office in Hyderabad (2005)
پاکستانی دہشت گرد اور جو اکشردھام مندر حملہ (2002) اور حیدر آباد میں ٹاسک فورس آفس پر (2005)ہوئے خودکش حملے میں شامل تھا۔
Cabinet approves continuation of the Centrally Sponsored Scheme to improve judiciary infrastructure
کابینہ نے عدلیہ کی بنیادی ڈھانچے کی بہتری کی مرکزی سرپرستی میں چلنے والی اسکیم کو جاری رکھنے کی منظوری دے دی
Jharkhands ASHAs, or Sahiyas, who have demonstrated their commitment in addressing maternal, newborn, and child health have arisen to the occasion in supporting COVID 19 related activities
جھارکھنڈ کی آشا کارکنان، یا ساہیا ، جنہوں نے زچگی ، نوزائیدہ ، اور بچوں کی صحت سے منسلک معاملے میں اپنی وابستگی کا مظاہرہ کیا ہے ، کوویڈ 19 سے متعلق سرگرمیوں میں بھی انہوں نے بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔
Rajasthan: Rajasthan reported 13 more COVID-19 fatalities on Thursday, taking the death toll to 2,032 as 2,176 new cases pushed the state''s infection tally to 2,19,327.
راجستھان: راجستھان میں جمعرات کو 13 کووڈ-19 ہلاکتوں کی اطلاع ملی ، جس میں ہلاکتوں کی تعداد 2032 ہوگئی جب کہ 2،176 نئے معاملات نے ریاست میں انفیکشن کی تعداد 219327 ہوگئی۔ محکمہ صحت کے ایک بلیٹن کے مطابق ، ریاست میں اس وقت 17352 مریض زیر علاج ہیں اور صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 199943 ہے۔ جے پور میں ، کورونا وائرس انفیکشن سے ہلاکتوں کی تعداد 391 ہے، اس کے بعد جودھ پور میں 199 ، اجمیر میں 151 ، بیکانیر میں 149 ، کوٹہ میں 116 ، بھرت پور میں 97 اور پالی میں 78 اموات ہوئی ہیں۔ ریاست میں پائے جانے والے نئے کیسوں میں ، جے پور میں 475 ، جودھ پور میں 366 ، بیکانیر میں 258 ، اجمیر میں 131 ، الور میں 111 ، کوٹہ میں 95 اور سیکر اور ایدی پور میں ہر ایک کے علاوہ ریاست کے دیگر اضلاع میں بھی یہ رپورٹ ہوئی ہے۔
Consumer Price Index for Industrial Workers (CPI-IW) April, 2020
صنعتی کارکنان (مزدوروں) کے لئے صارف قیمت اشاریہ (سی پی آئی۔ آئی ڈبلیو) اپریل 2020
Prime Minister Shri Narendra Modi today paid tributes to all the scientists in the country who are using science and technology to bring a positive difference in the lives of others
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ملک کے تمام سائنس دانوں کو خراج تحسین پیش کیا ہے جو کہ دوسروں کی زندگی میں مثبت تبدیلی لانے کے لئے سائنس اور ٹکنالوجی کو استعمال کررہے ہیں۔
Adequate availability, manufacturing, supply and storage capacity of Medical Oxygen in the country
ملک میں میڈیکل آکسیجن کی مناسب دستیابی ، تیاری ، فراہمی اور ذخیرہ کرنے کی گنجائش۔
A few days ago, Ministry of Micro Small and Medium Enterprises (MSME), had announced expanding and doubling the support to Artisans who might be interested in making Agarbatti.
چند دنوں قبل بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کی وزارت( ایم ایس ایم ای) نے ان کاریگروں کی امداد کو وسیع اور دوگنا کرنے کااعلان کیا تھا جو اگربتی بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ ان کوششوں کو آگے بڑھاتے ہوئے وزارت نے دو مزید اسکیموں کے لئے نئی گائیڈ لائنس جاری کی ہے جس میں مٹی کےبرتن بنانے اور شہد کی مکھی پالنے کی سرگرمی شامل ہیں۔ مستفدین کی جانب مائل خود روزگار کی اسکیموں کے تعلق سے وزارت کی ان نئی کوششوں کا مقصد زمینی سطح کی اقتصادیات کو دوبارہ زندہ کرنا اور آتم نربھر  بھارت ابھیان میں تعاون پیش کرنا ہے۔
111 lakh crore, projects worth Rs 44 lakh crore (40% of NIP) are under implementation, projects worth Rs 33 lakh crore (30%) are at conceptual stage and projects worth Rs 22 lakh crore (20%) are under development Information regarding project stage are unavailable for projects worth Rs 11 lakh crore (10%).
111 لاکھ کروڑ روپئے کے کُل متوقع سرمایہ اخراجات میں سے 44 لاکھ کروڑ روپئے کی مالیت کے پروجیکٹس (این آئی پی کا 40فیصد )نفاذ کے عمل میں ہیں،33لاکھ کروڑ روپئے کی مالیت کے پروجیکٹس (30فیصد) تصوراتی مرحلے میں ہیں اور  22 لاکھ کروڑ روپئے کی مالیت کے پروجیکٹس (20فیصد)ابھی ترقی کے مرحلے میں ہیں  جبکہ 11 لاکھ کروڑ روپئے (10فیصد )کی لاگت والے پروجیکٹس کیلئے  پروجیکٹس مرحلے کی جانکاری  ابھی دستیاب نہیں ہیں۔ متعدد سیکٹروں مثلاً توانائی(24فیصد) ، سڑکیں (18فیصد)، شہری (17فیصد) اور ریلوے (12فیصد) کا حصہ  ہندوستان میں کُل منظور شدہ بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری میں تقریباً 71فیصد ہے۔ ہندوستان میں این آئی پی کو عمل میں لانے میں مرکز (39فیصد) اور ریاستوں (40فیصد )کی تقریباً یکساں حصہ داری ہے  اور اس کے بعد پرائیویٹ سیکٹر (21فیصد) کی حصہ داری ہے۔
Shri Kiren Rijiju calls for joint efforts of the centre and states in making India a fit nation and encouraging the sporting culture in the country
جناب کرن رجیجو نے بھارت کو ایک چاق و چوبند ملک بنانے اور ملک میں کھیل کود کے کلچرکی حوصلہ افزائی کے لئے مرکز اور ریاستوں کی مشترکہ کوششوں کیلئے کہا ہے
This book chronicles the life and times of Sardar Hari Singh Nalwa, one of the great pillars of Maharaja Ranjit Singhs empire.
اس کتاب میں مہاراجہ رنجیت سنگھ کی سلطنت کے عظیم ستونوں میں سے ایک  سردار ہری سنگھ نلوا کی زندگی اور دور  کا احاطہ کیا گیا ہے۔ ہری سنگھ نلوا  افغانستان سرحد پر سکھ فوج کے کمانڈر ان چیف تھے۔ این اے آئی کے پاس معروف شخصیتوں کے نجی آرکائیوز ہیں۔ اس میں ایک لائبریری ہے ۔ جس سے   پچھلی کئی دہائیوں سے دنیا بھر کے متعدد ریسرچ اسکالر فیضیاب ہو رہے ہیں ۔ این اے آئی نے دنیا بھر کے کئی معروف اسکالروں کی میزبانی کی  ہے۔
Prepared meals, snacks, sweets etc
تیار شدہ کھانے، ناشتے اور مٹھائیاں
Foreign Tourist Arrivals (FTAs) during the period January- November 2019 were 96,69,633 as compared to 93,66,478 in January- November 2018 registering a growth of 3.2%
جنوری تا نومبر 2019 کی مدت کے دوران غیر ملکی سیاحوں کی آمد (ایف ٹی اے) 9669633 رہی جو کہ جنوری تا نومبر 2018 کی مدت کے دوران 9366478 رہی تھی۔ اس طرح سے اس میں 23.8 فیصد کی شرح ترقی درج ہوئی ہے۔
The Schemes/Missions focus on creating/strengthening of infrastructure of production, reducing production cost and marketing of agriculture and allied produce.
ان اسکیموں   /مشنوں میں  پیداوار  کے  بنیادی ڈھانچے بڑھانے اور انہیں  مستحکم بنانے نیز  پیداوار پر آنے والی   لاگت کو کم کرنے   نیز  زرعی مارکیٹنگ اور متعلقہ     طریقہ کار کو  بڑھاوا دینے پر  توجہ دی گئی ہے۔ پچھلے کئی برسوں سے  ان اسکیموں/مشنوں پر  مختلف   اوقات کے لئے  عمل درآمد کیا جارہا ہے۔
Union Minister of State for Ministry of Development of North Eastern Region (Independent Charge) and Minister of State for Prime Minister's Office, Personnel, Public Grievances and Pensions and Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh presided over as Chief Guest at the Curtain Raiser event for the North East Expo 2019, organised in New Delhi today.
نئی دہلی، 28نومبر2019،      شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ ہندوستان نے  سال 2022 سے 2026 کی مدت کے دوران 1100 ایم ٹی یو قدرتی خالص یوینیم کی فراہمی کے لئے 18 جنوری 2019 کو ازبیکستان کے ساتھ ایک طویل مدتی ٹھیکے پر دستخط کئے ہیں۔
The roundtable on Industrial Trade and Cooperation saw participation across industries in energy, finance and industries, which emphasised awareness exchange between the two countries in areas of investment opportunities.
صنعتی تجارت اور تعاون کے بارے میں راؤنڈٹیبل میں توانائی اور مالیات اور صنعتوں میں شرکت پرزوردیاگیااوران میں دونوں ملکوں کے درمیان سرمایہ کاری کے مواقع کے بارے میں معلومات کے تبادلے پرزوردیاگیا۔ کاروبارسے کاروبارکے درمیان رابطے اورتال میل اورسرکاری اورپرائیویٹ تعاون کے ذریعہ اورزیادہ سرمایہ حاصل کرنے پربھی تبادلہ خیال ہوا۔
Scholars of Sanskrit, Persian, Arabic, Pali, Prakrit, Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam Honoured
سنسکرت ، فارسی ، عربی ، پالی، پراکرت ، کلاسیکی اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ ، کلاسیکی تیلگواور کلاسیکی ملیالم زبانوں کے ماہرین کو اعزاز سے نوازاگیا