natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister inaugurates 13th Conference of Parties on Conservation of Migratory Species of Wild Animals at Gandhinagar
وزیراعظم نے گاندھی نگر میں وطن تبدیل کرنے والے جنگلی جانوروں کی متعدد اقسام کے تحفظ سے متعلق فریقوں کی 13ویں کانفرنس کاافتتاح کیا
Details of battle casualties (Fatal) of Army is given as below:
جنگ میں فوج کو ہونے والے نقصانات (ہلاکت) کی تفصیلات  ذیل میں دی گئی ہے۔
Admiral sunil lanba, chairman, chiefs of staff Committee and chief of the naval staff visits saudi arabia
چیف آف نول اسٹاف ایڈمرل سنیل لامبہ  کا دورۂ سعودی عرب
With regard to Sudan, Shri Rajnath Singh said India has made invaluable contribution under the United Nations Peacekeeping Force for more than a decade
سوڈان کے سلسلے میں جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ہندوستان نے ایک دہائی سے زائد عرصے سے اقوام متحدہ قیام امن فوج کے تحت اپنا انمول تعاون  پیش کیا ہے۔
MoRTH constructs 3951 km roads in first six months of 2020-21. achieves a rate of 21.60 km per day despite COVID-19 difficulties
ایم آر ٹی ایچ نے 2020-21 کے پہلے چھ ماہ میں 3951 کلومیٹر سڑکیں تعمیر کی۔ کووڈ-19 مشکلات کے باوجود یومیہ 21.60 کلومیٹر کی شرح حاصل کرتا ہے
The Commission was informed by the Tourism Ministry that
سیاحت کی وزارت نے  کمیشن کو مطلع کیا کہ –
Chairman, Shri N. K. Singh announced that there would be three more meetings of the Council, one after the formation of the new government, one after the formal submission of the Memorandum of the Government to the Finance Commission and the last before the final report of the Commission is submitted to the Government
چیئر مین جناب این کے سنگھ نے اعلان کیا کہ کونسل کی مزید تین میٹنگیں منعقد کی جائیں گی جن میں ایک نئی حکومت کی تشکیل کے بعد، دوسری مالیاتی کمیشن کو حکومت کے میمورینڈم کے روایتی طور پر داخل کرنے کے بعد اور آخری میٹنگ حکومت کو کمیشن کے ذریعہ حتمی رپورٹ پیش کرنے سے قبل منعقد کی جائے گی ۔
Shri Sinha also released a corporate brochure on the products and services being offered by India Post.
جناب سنہا نے انڈیا پوسٹ کی طرف سے پیش کردہ خدمات اور پروڈکٹس پر ایک کارپوریٹ  بروچر(کتابچہ )بھی جاری کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے محکمہ  ڈاک کے سکریٹری جناب اننت نارائن  نندا نے محکمے میں ایک نئے پارسل ڈاکریکٹوریٹ کو بھی اجاگر کیا تاکہ پارسل کاروبار پر توجہ مرکوز کی جا سکے۔  انہوں نے کہا کہ ہم اپنے ملک کے لوگوں کی بدلتی ہوئی ضرورتوں کے ساتھ  خود کو بدلنے کی کوششیں جاری رکھیں گے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today highlighted the need to constantly review our food, agriculture and trade policies according to the times.
بھارت کے نائب صدر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج خوراک، زراعت اور تجارتی پالیسیوں کی وقتاً فوقتاً لگاتار جائزے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے زیادہ تغذیہ والے حساس خوراک کے لئے زرعی ترجیحات کو سدھارنے کی بھی اپیل کی۔
Indias active caseload has fallen under the 5% mark today.
ہندوستان میں فعال معاملات کا بوجھ آج 5فیصد سے بھی کم آگیا۔
Union Minister of Social Justice & Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated the virtual International conference on Mental Health: Looking Beyond COVID 19 through video conferencing here today.
نئی دہلی،8 اکتوبر  2020/ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب   تھاور چند گہلوت نے  آج یہاں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ’’دماغی صحت :کووڈ-19 سے آگے ایک نظر‘‘موضوع پر منعقدہ  بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا۔ آسٹریلیا-انڈیا انسٹی ٹیوٹ کے پروفیسر  کریب جیکلی نے  اس اجلاس کی ساتھ میں سربراہی کی۔
The Central Government has also notified the Clearing Corporation of India Limited (CCIL) under the jurisdiction of RBI and the Registrars to an Issue and/or Share Transfer Agents (RTI/STAs) to act as a collecting agent.
مرکزی حکومت نے آر بی آئی کے اور رجسٹراروں کے دائرہ کار کے تحت کلیئرنگ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ (سی سی آئی ایل) کو بھی نوٹیفائی کردیا ہے کہ وہ کنیکٹنگ ایجنٹ کے طور پر کام کرنے کے لیے حکم/ یا  شیور ٹرانسفر ایجنٹ(آر ٹی آئی/ ایس ٹی ایز) جاری کرسکتی ہے۔
During the search, unaccounted cash, fixed deposits and bullion of more than Rs.
تلاشی کے دوران بڑی تعداد میں نقدی، فکسڈ ڈپازٹ اور 2.4کروڑ روپے سے زیادہ رقم، ان کے گھروں سے برآمد ہوئی۔ سلک ٹھیکیدار کے معاملہ میں 10 کروڑ سے زیادہ کی مالیت کی سلک برآمد ہوئی جس کا کوئی اندراج نہیں تھا۔ دستاویزات کی جانچ  کے دوران پایا گیا کہ وسیع پیمانے پر غیر منقولہ جائیداد کی خرید پر ، موٹی رقمیں خرچ کی گئی ہیں، جن کا کوئی اندراج نہیں ہے۔ ان جائیدادوں کی قیمت کا اندازہ لگایا جارہا ہے۔ مزید تفتیش جاری ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Festival of Democracy in Thiruvananthapuram today (August 6, 2018) to mark the conclusion of the diamond jubilee celebrations of the Kerala legislative assembly
نئی دہلی،  06 اگست  ۔صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج 6  اگست 2018  کو تھرو اننت پورم میں جمہوریت میلے کا افتتاح کیا۔اس میلے کا اہتمام کیرل قانون ساز اسمبلی کی تاسیس کی گولڈن جوبلی موقع پر کیا گیا۔اس موقع پر اپنی تقریر میں صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے کہا کہ سیاست ، عوامی زندگی اور معیار ی جمہوریت دراصل سماج کی لازمی قدروں کا آئینہ ہوتی ہے۔ اس  لئے کیرل اسمبلی نے  اپنے مباحثوں  اور گفتگو  اور اس کی انسانی قدروں کو  تاریخی اہمیت حاصل ہونے کے ساتھ ساتھ ریاست کی دیرینہ روایات کے آئینے کے طور پر قانو ن سازی کی ہے۔
Lauding PNBs contribution to the national cause, Dr. Harsh Vardhan said, Punjab National Bank, Indias first Swadeshi Bank, was established in the spirit of nationalism and inspired by freedom fighters like Lala Lajpat Rai.
قومی معاملات میں پی این بی کے تعاون کی ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ پنجاب نیشنل بینک ہندوستان کا پہلا سودیشی بینک ہے، جس کی بنیاد قوم پرستی کے جذبے سے رکھی گئی تھی اور یہ  لالہ لاجپت رائے جیسے مجاہدین آزادی  سےمتاثر تھا۔ یہ بھارتی سرمائے کے ساتھ خالص طور پر ہندوستانی شہریوں کے ذریعہ منظم پہلا بینک  ہے۔ انہوں نے کہا کہ آزادی سے پہلے کی مدت میں، اس بینک کو جلیانوالہ باغ کمیٹی کا کھاتہ کھولنے کا اعزاز حاصل ہے، جسے بعد میں مہاتما گاندھی اور پنڈت جواہر لال نہرو نے چلائے تھے۔
Blueprints to be made available for gas grids, water grids, i-ways, and regional airports
گیس گرڈ، واٹر گرڈ، آئی- ویز، علاقائی ہوائی اڈوں کیلئے بلیو پرنٹ کی تیاری
Shri Shekhawat reiterated the commitment of Union Government to provide all assistance to the State to achieve this goal.
جناب شیکھاوت نے اس ہدف کو حاصل کرنے کے لئے ریاست  کو ہر سہولت مہیا کرانے کے مرکزی حکومت کے   عزم کو دہرایا۔جل جیون مشن کےلئے فنڈ کی فراہمی حکومت ہند کی طرف سے ہوگی ،جس کی بنیاد مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے مشترکہ شیئر اورمہیا کئے گئے  ٹیپ کنیکشن  پر منحصر کرے گی۔جل شکتی کے وزیر نے اتراکھنڈ کے وازیراعلی کو  ریاست کو ایک 100فی صد ایف ایچ ٹی سی ریاست بنانے کے لئے ہر ممکن مدد فراہم کرنے کی یقین دہانی کی۔
Mary Com, CBFC chairman Shri Prasoon Joshi and many other dignitaries appealed the nation to contribute in Clean Ganga Fund and support the noble mission of Nirmal and Aviral Ganga
رکن پارلیمنٹ محترمہ ہیما مالنی، راجیہ سبھا رکن اور معروف باکسر محترمہ میری کوم، سی بی ایف سی کے چیئرمین جناب پرسون جوشی اور دوسری متعدد معزز شخصیات نے ملک سے کلین گنگا فنڈ میں تعاون کرنے اور نرمل اوریل گنگا کے مشن میں تعاون کرنے کی اپیل کی۔
(Names which have been utilised till December 2019 are marked in Red)
دسمبر 2019 تک استعمال شدہ ناموں کو سُرخ رنگ سے لکھایا گیا ہے۔
Six courses of SWAYAM appear in best 30 online courses of 2019 in the Class Central list
کلاس مرکزی فہرست میں سوویم کےچھ نصابات کو 30 آن لائن بہترین نصابات میں شامل کیا گیا
Updates on Covid-19
کووڈ-19 کی تازہ صورتحال
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF AUGUST, 2019 (BASE YEAR:2011-12=100)
اگست ،  2019 ء کے مہینے  کا قطعی عدد اشاریہ (بنیادی سال:  2011-12=100 )
CSR intervention in alignment with Category Objective carried out by Small & Medium Enterprise with in section 135 of Companies Act 2013 & rules there in, shall be considered for National CSR Awards in this Category
ایک ایوارڈ ایم ایس ایم ای کے لئے صرف اسی زمرے میں نشان زد کیا گیا ہے۔ کمپنیز ایکٹ 2013 کے تحت دفعہ نمبر 135 اور دیگر قواعد اور ضوابط کے تحت چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتی اکائیوں کے ذریعے زمرہ مقاصد کے الحاق کے سلسلے میں، اس زمرے کے تحت قوم سی ایس آر ایوارڈ زیر غور لائے جائیں گے۔
National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Hyderabad today celebrated its 14th Foundation Day in a befitting manner.
نئی دہلی،10نومبر ،2020   / حیدرآباد کے دوا سازی سے متعلق تعلیم و تحقیق کے قومی اداے نے آج  شاندار طریقے سے اپنے 14واں یوم تاسیس کی تقریبات منائیں۔ اس موقعے پر نیتی آیوگ کے رکن ، جے این یو کے چانسلر اور ڈی آر ڈی او کے سابق ڈی جی ، پدم بھوشن جناب وی کے سارسوت نے مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کی۔
), dated 2nd January, 2020 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 17th January, 2020, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی،  16  جنوری 2020، بالواسطہ ٹیکسوں اور  کسٹمز کے مرکزی بورڈ  (سی بی آئی سی) نے کسٹمز ایکٹ ، 1962 ء ( 1962 کا 52 واں) کی  دفعہ 14 کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے 2 جنوری   2020 کو جاری  کئے گئے نوٹفکیشن نمبر 1/2020 کسٹمز (این ٹی ) کو منسوخ کرتے ہوئے ، ایسے تمام امور کے علاوہ ، جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں ،  بالواسطہ ٹیکسوں اور  کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ درج ذیل جدول نمبر ایک اور جدول نمبر  دو کے کالم نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا اُن کے ذریعے غیر ملکی کرنسی حاصل کی جائے ،17 جنوری 2020 سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہو گی اور اس کا تعلق در آمد شدہ اور برآمداتی اشیا سے ہی ہو گا ۔
Assam: In Assam, 379 more people tested positive for COVID-19 and 473 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں کووڈ-19 میں مزید 379 افراد کا مثبت تجربہ ہوا اور گذشتہ روز 473 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ کل مقدمات 207361 ، برآمد ہوئے 198039 ، فعال 8385 اور موت 934۔
Shri Rajnath Singh appreciated the vital role that the NCC directorates were playing as more than 60 thousand NCC cadets, of whom 25 per cent were girl cadets are assisting the local administration in preventing COVID-19
جناب راج ناتھ سنگھ نے این سی سی کے ڈائریکٹوریٹ کے اس اہم رول کی ستائش کی جواس کے 60 ہزار سے زیادہ کیڈٹ ادا کر رہے ہیں ، جن میں 25 فی صد لڑکیاں ہیں۔ یہ کیڈٹ کووڈ۔ انیس کی روک تھام میں مقامی انتظامیہ کی مدد کر رہے ہیں۔
Regular (sticker) visa / e-Visa granted to nationals of Peoples Republic of China, issued on or before 05.02.2020 were suspended earlier.
2-عوامی جمہوریہ چین کے شہریوں کو دیئے گئے ریگولر( اسٹیکر )ویزا /ای ویزا جو 5فروری ، 2020کو یااس سے پہلے جاری کئے گئے تھے پہلے ہی معطل کردیے گئے تھے ۔ یہ لاگورہیں گے ۔جو لوگ مجبوری حالات کے تحت ہندوستان کا سفرکرنے کی ضرورت محسوس کرتے ہیں وہ لوگ قریب ترین بھارتی سفارت خانے /قونصل خانے میں نئے ویزا کے لئے درخواست دے سکتے ہیں ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on November 29, 2018 was 98.353 BCM, which is 61% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،30؍نومبر،ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں29 نومبر2018 کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 98.353 بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے61 فیصد کے بقدر ہے۔ 22 نومبر 2018 کو ختم ہونے والے ہفتہ میں جمع پانی کی سطح 63 فیصد تھی ، جبکہ29 نومبرکو ختم ہونے والے ہفتے میں آبی ذخیرہ گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں 99فیصد اور گزشتہ دس برس کی اوسط کے  95 فیصد کے بقدر رہی۔
Heavy rainfall at isolated places very likely over south Coastal Andhra Pradesh during 2nd & 03rd December and over Lakshadweep during 03rd and 4th December, 2020
2 اور 3دسمبر کو  جنوبی ساحلی آندھر ا پردیش  میں  الگ الگ  جگہوں  پر بھاری بارش کا امکان ہے جبکہ 3 اور 4دسمبر 2020  کو  لکشدیپ میں  بھاری بارش کا امکان ہے۔
The exhibition is one of the most important get-togethers of buyers and sellers interested in dairy products, meat, fresh fruits and vegetables, tinned and preserved foods, semi-processed food products, organic products, health products and food supplements, seafood, and ready-prepared dishes, pet and poultry products and equipment and services.
یہ نمائش ڈیری مصنوعات، گوشت، تازہ پھل اور سبزیوں، دباغت شدہ اور محفوظ کی گئی خوردنی اشیا نیم ڈبہ بند خوردنی مصنوعات اور گینک مصنوعات، صحت مصنوعات، غذائی سپلمنٹ،  سی فوڈ اور کھانے کے لیے تیار سامانوں پیٹ اور پولٹری مصنوعات کے خریداروں اور فروخت کنندگان کی یہ ایک انتہائی اہم آماجگاہ ہے، جس میں وہ سازوسامان اور خدمات سے روبرو ہوتے ہیں۔ پورے یوروپ سے آئے ہوئے خریدار ہندوستانی کمپنیوں کے تعلق سے گہری دلچسپی کا مظاہرہ کررہے ہیں۔
Restoration and Rehabilitation of road from km 00/00 to km 83/50 (length=83.50 km) on NH-102A i/c protection/slide slope works byretaining walls etc.
منی پور ریاست میں  این ایچ 102 اے  پر 00.00 کلو میٹر سے  83.50 کلومیٹر تک (لمبائی 83.50 کلومیٹر )  سڑک کی بحالی اور ری ہیلیٹیشن، ضروری مقامات پر پشتہ ، دیوار وغیرہ کےذریعہ  تحفظ / سلائیڈ سلوب ورکس  اور  83 ایچ  پی پلیوں سمیت ۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
ریاستوں سے حاصل ہونے والی تجاویز کی بنیاد پر خریف مارکٹنگ سیزن2020 کے دوران  تمل ناڈو ، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات ، ہریانہ ، اترپردیش،اڈیشہ ، راجستھان  اور آندھراپردیش کے لئے  پرائس سپورٹ اسکیم (پی ایس  ایس) کے تحت 45.10 ایل ایم ٹی دالوں اور تلہنوں کی خریداری کو منظوری دی گئی تھی۔ مزید براں 1.23 ایل ایم ٹی ناریل (تیسرے درجے کی بالائی فصل) ریاست آندھراپردیش ، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  میں خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ دیگر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے دالوں ، تلہنوں  اور ناریل کی خریداری کے سلسلے میں پی ایس ایس کے تحت خریداری کی تجاویز موصول ہونے پر اس امر کی منظوری دی جائے گی تاکہ ان فصلوں کے ایف اے  کیو گریڈ کی خریداری مشتہر کردہ ایم ایس پی کے مطابق 21-2020 کے سیزن کے دوران براہ راست درج رجسٹر کاشت کاروں سے اس صورت میں کی جاسکتی ہے جب مشتہر کردہ ہارویسٹنگ مدت کے دوران  ایم ایس پی نسبتاً کم شرحوں سے ہمکنار ہوں۔ یعنی ان ریاستوں میں ایم ایس پی سے کم قیمتوں پر فصلوں کی فروخت ہونے کے امکانات نظر آئیں۔ یہ خریداری ریاست کے ذریعہ نامزد خرید کار ایجنسیوں کے ذریعہ مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے عمل میں آنی ہے۔
Active Cases further slide below 3.4 lakhs today22,065 daily New Cases recorded after 161 days
سرگرم معاملوں میں مزید گراوٹ، آج3.4 لاکھ سے کم رہے161 دن بعد یومیہ نئے معاملات کی تعداد 22065 رہی
Saudi Aramco and ADNOC signed an MoU today to jointly develop and build an integrated refinery and petrochemicals complex at Ratnagiri in Maharashtra.
نئی دہلی،25 جون 2018؍سعودی عرب کی کمپنی ارامکو (اے آر اے ایم سی او) اور ایڈناک(اے ڈاین او سی) نے مہاراشٹر میں رتنا گری کے مقام پر مربوط ریفائنری اور پیٹروکیمیکل کمپلیکس کو مشترکہ طورپر ترقی دینے اور تعمیر کرنے کے سلسلے میں آج ایک مفاہمت نامے پر دستخظ کئے۔
Lifetime Achievement Award for Best Researcher was conferred to Prof (Dr.) Kanjaksha Ghosh, renowned medical scientist who retired as Director, Institute of Immunohematology, Mumbai (ICMR).The award for Best Research Paper Award Homoeopathy 2019 was conferred to Dr. Tapas Kundu for the paper Homoeopathic medicine reduces pain and Haemarthrosis in moderate and severe haemophilia- A multicentric study.
ڈاکٹر کوٹیچا نے ہومیو پیتھی  ریسرچ کے شعبے میں  تعاون  دینے والوں  کی ہمت افزائی کے لئے سی سی آر ایچ  کے ذریعے شروع کئے گئے  ایوارڈ بھی پیش کئے۔  ڈاکٹر   رمن لال پی پٹیل کو  بہترین  پریکٹشنر کے لئے  لائیف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ  سے  نوازا گیا۔ ڈاکٹر پٹیل  بھارت چھوڑو تحری کے ایک سرگرم  رُکن  رہے ہیں اور  کینسر کے مریضوں کا علاج کرنے کا ان کا 50 سال سے زیادہ کا تجربہ ہے۔ بہترین معلم  کے لئے  لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ  2019  ڈاکٹر روی ایم نائر  کو دیا گیا جنہوں نے  ہومیو پیتھی کے شعبے میں  مسلسل  55 سال سے زیادہ  مدت تک  پریکٹس کی ہے ، ہومیو پیتھی کی تعلیم دینے اور  تحقیق میں  شامل رہے ہیں۔ بہترین  تحقیق کار  کا لائف ٹائم اچیومنٹ ایوار ڈ پروفیسر ڈاکٹر  کنجکشا  گھوش  کو دیا گیا جو  ایک مشہور  طبی سائنس داں اور  ممبئی کے  آئی سی ایم آر کے  ریٹائرڈ ڈائریکٹر ہیں ۔ ہومیو پیتھی میں  بہترین تحقیقی   پیپر  کا ایوارڈ برائے 2019  ڈاکٹر تپس کُندو کو  ایک کثیر مرکزی مطالعے کے لئے  دیا گیا ہے جس میں  ہومیو پیتھی کی ادویات کے ذریعےدرد میں کمی  پر  پیپر تیار کیا گیا ہے۔ ادویات کی تحقیق کے لئے بہترین ریسرچ پیپر کا ایوارڈ محترمہ  مون مون سنہا  کو  جاپانی بخار کے وائرس سے نمٹنے کے لئے  بیلاڈونا -200 سی  اور  چیک ایمبریو میں  وائرل کو کم کرنے  کے لئے ان کے تعاون  پر  بہترین  تحقیقی پیپر  کا ایوراڈ دیا گیا۔ ہومیو پیتھی میں  کلینکل ریسرچ کے لئے  ’’نوجوان  سائنس داں ایوارڈ 2019 ‘‘ ڈاکٹر پونم ہیما بندو اور ڈاکٹر  منمن کولے  کو دیا گیا۔ ہومیو پیتھی میں ادویات کی تحقیقات کے لئے  نوجوان سائنس داں ایوارڈ  ڈاکٹر شلیندر کے سکسینہ کو  دیا گیا  اس کے علاوہ  وائس ڈین اور پروفیسر ، سی ایف اے  آر  ، کنگ جورج میڈیکل یونیورسٹی لکھنؤ کو دیا گیا۔ ہومیو پیتھی میں  نوجوان سائنس داں برائے  لٹریری ریسرچ  ڈاکٹر دویا تنیجا کو دیا گیا۔ بہترین ٹریچر کا ایوارڈ  اڈیشہ کے بھوبنیشور میں  ڈاکٹر ابھن چندر ہو میو پیتھک میڈیکل کالج  اینڈ ہوسپٹل  کے سابق پرنسپل  پروفیسر لکشمی کانت  نندا کو دیا گیا۔ انہیں 40 سال سے زیادہ ٹیچنگ کا تجربہ ہے۔
AIIMS New Delhis e-ICU Video Consultation Program Gains Traction, 43 Big Hospitals in 11 States Covered So far
ایمس نئی دہلی کے "ای-آئی سی یو" ویڈیو مشاورت پروگرام سے حاصل شدہ ٹریکشن ، 11 ریاستوں میں اب تک 43 بڑے اسپتالوں کا احاطہ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Korea.
وزیراعظم نریندر مودی کوبے ، جاپان میں بھارتی برادری کے اراکین سے خطاب کرتے ہوئے۔
Ministry of Labour and Employment had recently set up 20 Control Rooms under the Chief Labour Commissioner (C) on pan India basis due to issues of workers arising in the backdrop of COVID-19.
وزارت محنت اور روزگار نے کوویڈ۔ 19 کے پس منظر میں پیدا ہونے والے کارکنوں کے مسائل کی وجہ سے ملک گیر بنیاد پر چیف لیبر کمشنر (سی) کے تحت حال ہی میں 20 کنٹرول روم قائم کئے تھے۔ ابتدائی طور پر کنٹرول رومز اجرت سے متعلق مرکزی دائرے سے منسلک شکایات اور تارکین وطن مزدوروں کے معاملات سے متعلق تھے۔
Karnataka: State Health Minister expressed helplessness with regard to recent violations of governments Covid-19 guidelines and advisories during recent bye election. High court asked state government to spell out its stand on initiating criminal actions against political leaders who violated covid guidelines.
کرناٹک: ریاستی وزیر صحت نے حالیہ ضمنی انتخاب کے دوران حکومتوں کووڈ-19 کے رہنما اصولوں اور مشوروں کی حالیہ خلاف ورزیوں کے سلسلے میں بے بسی کا اظہار کیا۔  ہائی کورٹ نے ریاستی حکومت سے مطالبہ کیا کہ وہ سیاسی رہنماؤں کے خلاف مجرمانہ کاروائی شروع کرنے کے بارے میں اپنا موقف بیان کرے جنہوں نے کووڈ رہنما اصولوں کی خلاف ورزی کی۔ سات ماہ کے بعد کے ایس آر ٹی سی نے تامل ناڈو کے لئے سروس دوبارہ شروع کی۔ وزیر مملکت برائے قانون نے آج واضح کیا کہ کابینہ کے اجلاس میں اسکولوں کے دوبارہ کھولنے پر بحث نہیں ہوئی ہے۔
All passenger Electric Locomotives being produced in Production Units of Indian Railways namely CLW, Diesel Locomotives Works (DLW) & Diesel Loco Modernization Works (DMW) and all passenger coaches manufactured in Integral Coach Factory (ICF), Rail Coach Factory (RCF) & Modern Coach Factory (MCF) are now HOG compliant
سبھی مسافر الیکٹرک لوکو موٹیو سی ایل ڈبلیو ، ڈیزل لوکو موٹیو ورکس اور ڈیزل لوگو موڈرنائزیشن ورکس نام کے پروڈکشن یونٹ آف انڈین ریلویز میں تیار کئے جا رہے ہیں۔ انٹگرل کوچ فیکٹری ، ریل کوچ فیکٹری اور ماڈرن کوچ فیکٹری میں تیار کئے گئے تمام مسافر کوچیز اب ایچ او جی کمپلینٹ ہیں۔
Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall and extremely heavy falls at isolated places over southeast Telangana
زیادہ مقامات پر بھاری سے بہت زیادہ بھاری اور  جنوب مشرقی  تلنگانہ میں  کہیں کہیں انتہائی شدید بارش
Three regular series Rivers, Dams and Conservation will inform readers about the countrys rivers and water storage projects and best practices.
پانی کے وسائل کے موثر بندوبست      کو اہمیت حاصل رہے گی۔  تین مستقل سیریز  -دریا ،ڈیم اورتحفظ  قارئین کو  ملک کے دریاؤں  اور پانی کے ذخیرے کے پروجیکٹ کے بارے میں باخبر رکھے گا۔
Strong winds speed reaching 25-35 kmph gusting to 45 kmph with moderate to rough sea conditions are very likely along and off West Bengal Odisha coasts.
مغربی بنگال اور اڑیسہ کے ساحلی سمندر میں 25-35 کلو میٹر سے 45 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز ہوائیں چلنے کی امید ہے۔جس کے نتیجے میں سمندر میں کافی ہلچل رہے گی۔ ماہی گیروں کو سمندرکے اندرونی علاقوں میں اپنی کشتیاں لے جاتے ہوئے محتاط رہنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
He said that the death rate in India is 83 for every 10 Lakh Citizens , whereas in developed countries like the US, Brazil, Spain, Britain and many other countries it is about 600
انہوں نے کہا کہ ہر ایک دس لاکھ شہریوں میں بھارت میں شرح  اموات 83 ہے جبکہ امریکہ،برازیل، اسپین،برطانیہ جیسے ترقی یافتہ  ملکوں اور بہت سے دیگر ملکوں میں یہ  تعداد تقریباً 600 ہے۔
Elaborating on the importance of Hydrogen in facilitating India's energy transformation, Mr.Pradhan mentioned, "Hydrogen is the ultimate fuel, which, while giving energy, produces clean water in the emissions.
اس موقع پر جناب پردھان نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ 130 کروڑ سے زیادہ ہندوستانیوں کو صاف اور قابل اعتماد توانائی کی فراہمی حکومت کی اولین ترجیح ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان  اس کا حل نکالنے  کی کوشش میں ایک فاتح کے طور پر ابھرے گا ، دنیا اگلے کئی عشروں تک اس کی تعریف کرے گی۔ وزیر موصوف نے ذکر کیا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی صاف توانائی کے مستقبل کی شروعات کے لئے پرعزم ہیں جس کا ماحولیات پر کم سے کم اثر پڑتا ہے۔ انڈین آئل کے اقدامات کی تعریف کرتے ہوئے وزیر  موصوف نے کہا ، "مجھے یہ کہتے ہوئے  بے حد خوشی ہو رہی ہے کہ انڈین آئل آر اینڈ ڈی کے سائنسداں اس موقع پر کامیابی کی اس منزل پر  پہنچے ہیں اور انہوں نے ہائیڈروجن ملی ہوئی سی این جی کی تیاری کے لئے ایک جدید کمپیکٹ ریفارمنگ ٹکنالوجی تیار کی ہے۔" ہندوستان کی توانائی کی تبدیلی میں آسانی پیدا کرنے میں ہائیڈروجن کی اہمیت کے بارے میں تفصیل دیتے ہوئے جناب  پردھان نے ذکر کیا ، "ہائیڈروجن آخری ایندھن ہے ، جو توانائی دیتے ہوئے ، اخراج میں صاف پانی پیدا کرتا ہے۔ اس کے علاوہ ، اس کی صلاحیت کے طور پر اس میں اور بھی بہت سی خوبیاں ہیں۔ بایوماس کے ذریعہ دیہی شعبے کو توانائی کے شعبے میں شامل کیا جاسکتا ہے ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ پائلٹ منصوبہ انوکھا ہوگا۔ اس سے ملک اور پوری دنیا کو مدد ملے گی۔
Schedule for bye-elections to fill clear vacancy in State Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Goa and NCT of Delhi - Regarding.
آندھرپردیش ، گوااور دلی اسمبلیوں کی خالی آسامیوں کو پُر کرنے کیلئےضمنی انتخابات کا پروگرام
Shri Amit Shah said that development is not possible without proper funds.
جناب امت شاہ نے کہا کہ فنڈز کے بغیر ترقی ممکن نہیں ہے۔ پہلے شمال مشرق کی ترقی کیلئے اسکیمیں تو بنائی جاتی تھیں مگر ان کے لئے مختص رقم بہت کم ہوتی تھی۔ 14ویں مالیاتی کمیشن نے شمال مشرق کیلئے مختص رقم میں 251 فیصد کا اضافہ کرتے ہوئے 313375 کروڑ روپئے دیے جبکہ اس سے پہلے پچھلی سرکار کے ذریعے 13ویں مالیاتی کمیشن  نے صرف 89168 کروڑ روپئے دیئے تھے۔ جناب شاہ نے یہ بھی کہا کہ مودی حکومت نے ترقی کی تمام شکلوں اور ہمہ جہت طریقہ کار کو اپناتے ہوئے شمال مشرقی کونسل کے بجٹ کا 21فیصد پسماندہ ضلعوں، گاوؤں، پسماندہ علاقوں اور ترقی سے محروم طبقات پر خرچ کرنے کا فیصلہ کیا۔
Price on November 1, 2017 (Previous trading day i.e.
یکم نومبر 2017 کو قیمت
The Visiting Singapore PM Lee Hsien Loong in an op-ed titled, Revive a millennial partnership: Singapore has played a major role in Indias closer integration with ASEAN published in the Times of India today writes that the age old trade, commerce and cultural linkages between India and ASEAN have played a major role in giving a boost to the ties
ہندوستان کے دورے  پر آئے ہوئے سنگا پور کے وزیر اعظم  جناب  لی سین ہونگ نے   آج کے ٹائمس آف انڈیا میں ایک مضمون لکھا ہے، جس کا موضوع ہے  ، ‘‘  ہزار سالہ شراکت داری کا احیاء : سنگا پور میں   آسیان کے ساتھ  ہندوستان کے  قریبی اتحاد کے معاملے میں ایک اہم رول ادا کیا ہے ’’ ۔ انہوں نے اپنے مضمون میں  کہا ہے کہ   صدیوں پرانی  تجارت  ، صنعتوں حرفت   اور  ہندوستان اور آسیان کے درمیان  ثقافتی  رشتوں نے  ان تعلقات کو فروغ دینے میں  ایک اہم رول ادا کیا ہے ۔
Technology Centres Now Manufacturing Critical Parts of Real Time Quantitative Micro PCR System
ٹیکنالوجی مراکز ریئل ٹائم کوانٹی ٹیٹو مائیکرو سی سی آر سسٹم کے لیے اب اہم پرزے تیار کر رہی ہیں
Also present at the event were Dr. Arun Panda, i/c Secretary (Health), Shri Alok Saxena, JS and senior officers and doctors from the Health Ministry.
اس موقع پر سیکریٹری (صحت) ارون پانڈا، جوائنٹ سیکریٹری جناب آلوک سکسینہ وزارت صحت کے دوسرے اعلیٰ افسران اور ڈاکٹر موجود تھے۔