natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The revision in the PMS-OBC scheme to ensure effective implementation and better monitoring of the schemes includes:
اس اسکیم کے موثر نٖفاذ اور بہتر نگرانی کے لئے پی ایم ایس۔ او بی سی اسکیم پر نظرثانی کے تحت درج ذیل باتیں شامل ہیں۔
Suresh Prabhu took a round of the fair and evinced keen interest in a wide range of products including footwear, machinery, equipment, technology, accessories, components and chemicals
جناب سریش پربھو نے  میلے کا دورہ کیا اور بہت سے مصنوعات کی گہری دلچسپی کا اظہار کیا جن میں جوتے، مشینری، سامان ، ٹکنالوجی ، اس صنعت میں ہونے والی مصنوعات اور کیمیکل شامل ہیں۔
Media should take the truth into the society with courage and enthusiasm: Vice President
میڈیا کو معاشرے میں ہمت اور حوصلے کے ساتھ سچائی کو پیش کرنا چاہیئے :نائب صدرجمہوریہ ہند
The Vice President underscored the importance of strengthening Parliamentary linkages and invited President of Paraguay, Mr. AbdoBentez to visit India at a mutually convenient time.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے پالیمانی روابط کو مستحکم بنانے کی اہمیت پرزوردیااور پراگوے کوصدر مسٹرعبدوبینٹزکو ان کی سہولت کے مطابق وقت کا تعین کرکے بھارت آنے کے لئے مدعوکیا۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے دوران  تمل ناڈو، کرناٹک، مہارشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آّندھراپردیش ریاستوں کی تجویز پر مبنی امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت 45.24 ایل یم ٹی دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی گئی ہے۔ نیز آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ کی ریاستوں کے لئے 1.23 ایل ایم ٹی کوپرا (بارہ ماہی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے پی ایس ایس کے تحت تجویز حاصل ہوجانے پر دالیں ، تلہن اور کوپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی تاکہ سال 21-2020 کے لئے مرکزی نوڈل ایجنسیاں ریاستی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے ان فصلوں کے ایف کیو گریڈ کی خریداری اعلان شدہ ایم ایس پی پر براہ راست کسانوں سے کرسکیں، اگر متعلقہ ریاستوں- مرکز کے زیر انتظام ریاستوں میں اعلان شدہ فصلوں کی کٹائی کی مدت کے دوران  فصلوں کی بازاری قیمت ایم ایس پی سے کم ہوجاتی ہے۔
Prime Minister to visit Varanasi on the 16th February 2020
وزیراعظم 16فروری 2020 کو وارانسی جائیں گے
The Prime Minister mentioned how a repressive and cruel regime, disregarding all democratic values, unleashed a reign of injustice on `Bangla Bhumi and devastated its people and recalled how Bangabandhu devoted every moment of his life towards bringing Bangladesh out of the phase of devastation and genocide and making it into a positive and progressive society
وزیر اعظم نے اس بات کا ذکر کیا کہ کس طرح سماج کو کچلنے والی اور بے رحم حکومت   نے  جو سبھی جمہوری اقدار کی توہین کرتی ہو،  بنگلہ بھومی پر ناانصافی کے ساتھ حکمرانی کی اور عوام کو تباہی کے دہانے پر پہنچایا ۔ وزیر اعظم نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ بنگا بندھو نے  کس طرح اپنی زندگی کا ہر لمحہ بنگلہ دیش کو تباہی اور نسل کشی سے بچانے کی راہ میں  وقف کیا اور ملک کو ایک مثبت اور ترقی پسند سماجی میں منتقل کیا۔
Indiatourism Goa celebrated Paryatan Parv by organizing a Heritage Walk of Fort Aguada in association with IHM Goa, Department of Tourism of Goa and local shopkeepers
انڈیا ٹورازم گوا نے فورٹ آف اگواڈا میں ڈپارٹمنٹ آف ٹورازم گوا کے آئی ایچ ایم گوا اور مقامی دکان داروں کے اشتراک سے ایک وراثتی دوڑ یعنی ہیریٹیج واک کا اہتمام کیا۔
The President of Bangladesh was in India to attend the Swearing-in Ceremony of the new Government of India on May 30, 2019.
بنگلہ دیش کے صدر 30 مئی 2019 کو نئی حکومت ہند کی حلف برداری کی تقریب میں شرکت کے لیے ہندوستان آئے تھے۔ انھوں نے دسمبر 2014 میں ہندوستان کا سرکاری دورہ کیا تھا اور  انٹرنیشنل سولر الائنس کی پہلی میٹنگ کےلئے مارچ 2018 میں بھی وہ سرکاری دورے پر ہندوستان آئے تھے۔
On the Occasion the Vice President urged upon the higher educational institutions such as the Charutar Vidya Mandal to take special initiatives to create value addition to the craftsmanship of artisans by upgrading their skills, creating marketing avenues for their products and providing them the needed support.
اِس موقع پر صدر جمہوریہ نے چارو تر منڈل جیسے اعلیٰ تعلیمی اداروں سے کہا کہ وہ دستکاروں کی ہنرمندی کو بہتر بناتے ہوئے اُن کی مصنوعات کے لیے بازار تیار کرتے ہوئے اور انہیں ضروری مدد فراہم کراتے ہوئے اُن کے بہتر روزگار کے لیے خصوصی اقدامات کریں۔  انہوں نے کہا کہ تخلیقی  صلاحیت ، اختراع ، معیار کے بارے میں بیداری اور مصنوعات کے فوری طور پر فروخت کے لیے بازاروں کو فروغ دینے کی بہت ضرورت ہے۔
Click here for details of Kharif crops area coverage as on 04.09.2020
چار ستمبر 2020 کو خریف فصلوں کے رقبے کے احاطے کی تفصیلات کیلئے یہاں کلک کریں:
CoEs at IIT Madras, IISc, Bengaluru, PSG College of Technology, Coimbatore, Sitarc, Coimbatore and HEC Ranchi have already been completed.
آئی آئی ٹی مدراس، آئی آئی ایس سی بنگلورو، پی ایس جی کالج آف ٹیکنالوجی، سٹارکوئمبٹور اور ایچ ای سی رانچی کے عمدگی کے مراکز پہلے ہی مکمل ہو چکے ہیں۔ سی ایم ٹی آئی کے ذریعہ وضع کیا گیا 450آرپی ایم والا مخصوص کرگھا، تجربے کے مرحلے میں ہے اور یہ کام سورت میں صنعتی شراکت دار کے ذریعہ فراہم کرائی گئی سہولت کے ذریعہ انجام دیا جا رہا ہے۔ بقیہ عمدگی کے مراکز آئی آئی ٹی کھڑگپور اور آئی آئی ٹی دلی میں ترقی کے مراحل طے کر رہے ہیں۔ آٹھوں عمدگی کے مراکز کی فہرست درج ذیل ہے:
This information was given by the Minister of Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan in a written reply in the Lok Sabha today.
صحت اور خاندانی فلاح وبہبود  کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Sixth India International Science Festival (IISF-2020) is being organized virtually from 22 December, 2020.
چھٹا  انڈیا انٹر نیشنل سائنس فیسٹول  (آئی آئی ایس ایف۔ 2020) 22 دسمبر 2020 سے ورچوول طریقے سے منعقد کیا جارہا ہے۔ آئی آئی ایس ایف۔ 2020 کے لئے  سی ایس آئی آر  کوآرڈینیٹ کررہا ہے اور سی ایس آئی آر کے  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ، ٹکنالوجی اینڈ ڈیولپمنٹ اسٹڈیز (این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس)  نئی دہلی   نوڈل انسٹی ٹیوٹ ہے۔  اس سال  موٹے طور پر  سائنس، ٹکنالوجی، اختراع اور  انسانی معاشرے کے ساتھ ان کے باہمی تعلق کے مختلف موضوعات پر  41 تقریبات کا  انعقاد کیا گیا ہے۔ آئی آئی ایس ایف۔ 2020 کی  بہت سی  تقریبات میں  پائیدار ترقیاتی مقاصد اور اس کی حکمت عملی  خصوصی توجہ کا مرکز رہے ہیں۔
Enrolment of Aadhaar for availing PDS subsidy
پی ڈی ایس کی سبسڈی کے لئے آدھار کا اندراج
Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that India and Sweden should work together to build a more resilient & strong partnership.
نئی دہلی،11؍ دسمبر ،      کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج کہا ہے کہ بھار ت اور سویڈن کو ایک زیادہ لکچدار اور مضبوط شراکت داری کے لیے ایک ساتھ مل کر کام کرنا چاہیے۔ بھارت-سویڈن اسٹرٹیجک کاروباری شراکت داری کے سی ای او فورم سے خطاب کرتے ہوئے ا نھوں نے کہا کہ سال 2020 ایک چیلنج بھر اسال رہا ہے لیکن ہمیں اس بحران کو ایک موقعے میں تبدیل کرنا چاہیے۔
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Eid-ul-Fitr
’’میں عیدالفطر کے مبارک موقع پر اپنے ملک کے عوام کے تئیں گرم جوش مبارک باد اور نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔
Number of Activities : 1125
ü    سر گرمیوں کی تعداد                                                                              : 1125
Speaking about Prof. Moonis Raza, the Vice President said that his work blurred the boundary between traditional human geography and environmental science, synthesizing both natural and socio-economic elements of geography, and its impact on the human landscape.
پروفیسر مونس رضا کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ انہوں نے جتنے نمایاں کام انجام دیے ان کی تابناکی سے روایتی انسانی حدود  اور ماحولیاتی سائنس کے مابین قائم فاصلے مٹ گئے تھے اور اُنہوں نے بڑی حسن وخوبی سے جغرافیہ کے فطری اور سماجی ۔ اقتصادی عناصر کو ہم آہنگ کرکے پیش کیا تھا۔ ساتھ ہی ساتھ انسانی منظرنامے پر پڑنے والے اس کے اثرات کو بھی مدنظر رکھا تھا۔ اگرچہ پیدائش کے لحاظ سے وہ ایک مسلم تھے تاہم اپنی بصیرت اور اکتسابی علوم کے نظریے سے وہ مارکسسٹ بھی تھے اور مابعدالطبیعات کے نظریے سے انہیں مادیت پرست بھی کہا جاسکتا ہے۔ مونس صاحب بھارتی منظر نامے کے سماجی تقاضوں سے بخوبی واقف تھے۔
Health insurance accredited by Insurance Regulatory and Development Authority (IRDA)
انشورنس ریگولیٹری اور ڈیولپمنٹ اتھاریٹی(آئی آر ڈی اے) کے ذریعہ منظور شدہ صحت بیمہ۔
In a spectacular Passing out Parade (POP) held at Indian Naval Academy (INA), Ezhimala, on Saturday, 28 November 2020, 164 trainees comprising Midshipmen (99th INAC and INAC-NDA), Cadets of the Indian Navy (30th Naval Orientation Course Extended) and two International trainees from Sri Lanka Navy passed out with flying colours, marking the culmination of their ab-initio training
28 نومبر 2020 بروز ہفتہ کو ایزی مالا میں انڈین نیول اکیڈمی (آئی این اے) میں منعقد ہوئی۔ ایک شاندار پاسنگ آؤٹ پریڈ (پی او پی) میں کل 164 ٹرینیز (تربیت پانے والوں) جن میں مڈ شپ مین (99 ویں آئی این اے سی او، آئی این اے سی ، این ڈی اے) بھارتی بحریہ کے کیڈٹس (30 ویں بحری اور نیٹیشن کورس ایکسٹینڈڈ اور سری لنکا کی بحریہ کے دو بین الاقوامی ٹرینیز شامل ہیں) نے بہترین حصولیابیوں کے ساتھ پاس کرتے ہوئے اپنی ابتدائی تربیت پوری کی۔
All India Daily Average Retail Prices of 22 essential food items including vegetables, onions and tomatoes during the last three years is Annexed.
گذشتہ تین برسوں کے دوران سبزیاں پیاز اور ٹماٹر سمیت 22 لازمی خوردنی اشیاء کی  کل ہند یومیہ اوسط خوردہ قیمتوں کی تفصیلات  جدول میں درج ہیں:
Fact Sheet on Jharkhand Legislative Assembly Election (Phase -IV)
جھارکھنڈ قانون ساز اسمبلی انتخاب (مرحلہ-IV) سے متعلق حقائق
Cabinet approves Continuation and Revamping of the Scheme for Financial Support to Public Private Partnerships in Infrastructure Viability Gap Funding VGF Scheme
کابینہ نے بنیادی ڈھانچے وایابلیٹی گیپ فنڈنگ (وی جی ایف) اسکیم میں سرکاری اور نجی شراکتداری کی مالی امداد کی اسکیم جاری رکھنے اور اس میں نئی روح پھونکنے کی منظوری دی ہے
Implementation Of POSHAN Abhiyan Scheme
پوشن ابھیان اسکیم کا نفاذ
Ordnance Factory Badmal (OFBL)
آرڈننس فیکٹری بڈمارڈ(او ایف بی ایل)
Armed with state-of-art expertise in molecular biology and drug delivery domain, Dr. Abhimanyu Dev, Assistant Professor at Birla Institute of Technology, Mesra (BIT Mesra) Ranchi, has teamed up with Dr. Venkatesan Jayaprakash, Associate Professor of the same Institute to carry out this research.
مولیکیولر بایو لوجی اور ادویات کے شعبے میں  جدید ترین مہارت کے ساتھ میسرا کے برلا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ( بی آئی ٹی  میسرا ) ، رانچی نے اسسٹنٹ پروفیسر  ڈاکٹر ابھیمنو دیو نے  ، اِسی ادارے کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر وینکٹیشن جے پرکاش   کے ساتھ مل کر  ، اِس تحقیق  کے لئے ٹیم تیار کی ہے ۔ تشخیصی کٹ کی تیاری کا کام  برلا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ، میسرا کی لیب میں کیا جائے گا ، جب کہ  کٹ کا کام  آئی ایل ایس بھوبنیشور میں  ای سائنٹس  ڈاکٹر  راجیب کمار  سوائن کی نگرانی  میں بھوبنیشور کے  انسٹی ٹیوٹ آف لائف سائنس ( آئی ایل ایس ) میں کیا جائے گا ۔
Title of the Film
فلم کا نام
Expressing his hearty appreciation at the occasion, Shri Arjun Munda, the Union Minister of Tribal Affairs first inaugurated the TRIBES India store on Government eMarketplace which can now help in facilitating purchases by Government and then the revamped website (https://trifed.tribal.gov.in/), which has all relevant details about the schemes and initiatives underway to the benefit of tribal communities
اس موقع پر  قبائلی امور کے مرکزی وزیرجناب ارجن منڈا نے  گورنمنٹ ای مارکیٹ ای۔  پلیس پر ٹرائبس انڈیا  اسٹور کا افتتاح کیا جس سے حکومت  کے ذریعہ کی جانے والے  خریداری میں مدد ملے گی اور  اس کے بعد ویب سائٹ  (https://trifed. tribal. gov. in) کا افتتاح کیا جس پر  قبائلیوں کے فائدے کے لئے  اسکیموں اور  کئے جانے والے اقدامات کے بارے میں تمام  موزوں تفصیلات  موجود ہیں۔
The system that the government has created under the name of GeM Government EMarket place. you will have to increase your efforts to connect the small industries of the country with that system.
سرکار نے گورنمنٹ ای-مارکیٹ پلیس-یعنی جی ای ایم نام سے جو نظام کھڑا کیا ہے اس سے بھی ملک کے چھوٹے صنعت کاروں کو جوڑنے میں آپ کو اپنی کوشش بڑھانی ہوگی۔ جی ای ایم کے توسط سے اب چھوٹے چھوٹے مینوفیکچرر بھی اپنا سامان سرکار فروخت کرسکتے ہیں۔
PM attends 50th Raising Day celebrations of CISF
وزیراعظم نے سی آئی ایس ایف کے پچاسویں یوم تاسیس کی تقریبات میں شرکت کی
Department of Consumer Affairs issues an advisory to the State Governments on Levy of Service Charge by Hotels
ہوٹلوں کے ذریعے سروس چارج وصول کرنے پر ریاستی سرکاروں کو ایڈوائزری جاری
Onboarding of Nyaya Bandhu App on UMANG to enable over 2 Crore users to easily access mobile based legal service pro bonoWebinar on Constitution Day to be organised by Justice Department to deliberate on prevalent pro bono practices and its scope in India
اُمنگ پر نیائے بندھو ایپ کی آن بورڈنگ 2 کروڑ صارفین کے لیے موبائل پر مبنی قانونی خدمت تک رسائی میں آسانی پیدا کرے گییوم آئین پر ویبنار کا انعقاد محکمہ انصاف کے ذریعے کیا جائے گا
Dr. Harsh Vardhan digitally interacted with Chief Minister of Madhya Pradesh on State specific Health concerns to achieve Prime Ministers dream of Atmanirbhar Bharat
ڈاکٹرہرش وردھن نے وزیراعظم کے ‘ آتم نربھربھارت ’ کے خواب کوپوراکرنے کے لئے
Raksha Mantri mentioned that despite all the difficulties of the pandemic, India-Russia bilateral relations are keeping good contacts at various levels.
رکشا منتری نے کہا کہ وبائی مرض کی وجہ سے پیدا ہوئی تمام تر مشکلات کے باوجود بھارت-روس باہمی تعلقات مختلف سطحوں پر عمدہ روابط سے ہمکنار ہیں۔ بھارت اور روس باہمی طور پر خصوصی اور کلیدی شراکت داری کے  حامل ملک ہیں اور دفاعی تعلقات اس کے اہم ستونوں میں سے ایک ہیں۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to question by Dr. T.Subbarami Reddy and Smt.
یہ اطلاع   امور داخلہ کے  وزیر مملکت   جناب  کرن رجیجو نے   آج  راجیہ سبھا میں    ڈاکٹر     ٹی سبا رامی  اور  محترمہ امبیکا سونی  کے ذریعہ دریافت کئے گئے سوال کے  تحریری جواب میں دی۔
55 crore students participated in activities of EBSB as part of school curriculum
55 کروڑ طلبہ نے اسکول نصاب کے حصہ کے طور پر  ای بی ایس بی کی سرگرمیوں میں حصہ لیا
The Secretary, Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) Dr Inder Jit Singh chaired a meeting with the Chief Nodal officers /Nodal officers of Aspirational districts of North Eastern region, here today.
نئی دہلی، 8 جولائی  2019/شمال مشرقی  خطے کی ترقی  کی وزارت  (ڈی او این ای آر) کے  سکریٹری  ڈاکٹر  اندر جیت سنگھ نے    آج یہاں   شمال مشرقی  خطے کے  توقعاتی اضلاع  کے   چیف نوڈل  افسروں  /نوڈل افسروں    کی    ایک میٹنگ  کی صدارت کی۔  سکریٹری موصوف نے ان اضلاع میں   مختلف شعبوں میں متعدد پروگراموں  کے  نفاذ کی صورتحال کا جائزہ لیا۔
Launched in 2017, this scheme is a Coal India CSR funded Hematopoietic Stem Cell Transplantation (HSCT) program that aims to provide a one-time cure opportunity for Haemoglobinopathies like Thalassaemia and Sickle Cell Disease for patients who have a matched family donor.
دوہزار سترہ میں  شروع کی گئی یہ اسکیم کول انڈیا سی ایس آر کی مالی امداد سے  ہیما توپوئک ا سٹیم سیل ٹرانسپلانٹیشن (ایچ ایس سی ٹی) پروگرام ہے جس کا مقصد ہیموگلوبین کی کمی والے مریضوں مثلاً تھلاسیمیا اور سکل سیل بیماری کے شکار  مریضوں  کے لیے  جو اپنے گھروں سے  ملتے جلتے عطیہ دینے والوں کا انتظام کرسکتے ہیں، ایک وقت علاج کا موقعہ فراہم کرنا ہے۔ سی ایس آر پہل کا مقصد کل ملا کر 200 مریضوں کو مالی امداد فراہم کرنا تھا اور یہ امداد ایک پیکیج کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے جس میں  فی ایچ ایس سی ٹی 10 لاکھ روپئے سے زیادہ کا خرچ  نہ ہو۔
Facilitate selection of new ASHAs
نئی آشاؤوں کے انتخاب میں آسانیاں بہم پہنچانا۔
Meghalaya: 104 individuals have recovered from coronavirus in the State today.
میگھالیہ: ریاست میں آج کورون وائرس سے 104 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔ کل فعال معاملات 1605 پر پہنچے۔ ان میں سے 53 بی ایس ایف اور مسلح افواج کے ہیں۔
Speaking on the occasion MoS, HRD Shri Satyapal Singh said that the main aim of the education is to provide complete development of a person and to inculcate humanity in them.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب ستیہ پال سنگھ نے کہا کہ تعلیم کا خاص مقصد انسان کی مکمل ترقی اور ان کے اندر انسانیت کو فروغ دینا ہے۔ انھوں نے کہا کہ مکمل ترقی میں انسانی جسم، ذہن، عقل و شعور اور روح کی ترقی شامل ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ انسانی جسم کی ترقی فزیکل ایجوکیشن کے ذریعے کی جاسکتی ہے جبکہ عقل و شعور کا حصول اقدار کی تعلیم کے ذریعے کیا جاسکتا ہے۔ ہمیں اپنے بچوں کو زندگی اور تعلیم کی قدر بتانی چاہئے۔ انھوں نے ورکشاپ کے منتظمین کی ستائش کی اور مستقبل کی ان کی سبھی کوششوں میں کامیابی کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
Speaking on the occasion, the President said that as our nation, society and economy evolve, there is a need to enhance legal literacy and simplify legal rules.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ جیسے جیسے ہمارا ملک ، معاشرہ اور معیشت آگے بڑھ رہی ہے ویسے ویسے قانونی تعلیم  اور آسان قوانین کی ضرورت بڑھ رہی ہے۔ یہ نہ صرف عوام کو انصاف دلانے کے لیے اہم ہے بلکہ مقدمے کے فریقین کے لیے بھی اہم ہے کہ قانونی کارروائی اسی زبان میں ہو جسے وہ جانتے ہوں۔  اس کے لیے شاید ایک ایسا نظام تیار کیا جاسکتا ہے جس میں ہائیکورٹ کے فیصلوں کی  مقامی اور علاقائی زبان میں  مصدقہ ترجمہ شدہ کاپیاں دستیاب ہوں۔ مصدقہ کاپیوں کی زبان کیرل ہائی کورٹ میں ملیالم یا مدراس ہائیکورٹ میں تمل جیسا بھی معاملہ ہو، ہوسکتی ہے۔
National Jal Jeevan Mission organizes Virtual Conference of State Ministers for Rural Water Supply
نیشنل جل جیون مشن کے تحت دیہی پانی کی سپلائی کے لئے ریاستی وزرا کی ورچوئل کانفرنس کا انعقاد
President of India attends Gurbani Gayan at Rashtrapati Bhavan
صدرجمہوریہ ہند نے راشٹرپتی بھون میں گربانی گیان میں شرکت کی
We have learnt to harness the soft prowess of science and technology as an important pillar of our cooperation in the knowledge economy of the 21st century: Dr. Harsh Vardhan at Overseas Science & Technology Ministers and Diplomats conclave
نئی دہلی،24؍دسمبرسائنس وٹیکنالوجی ، ارضیاتی سائنس اور صحت وخاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ سائنس اور ٹیکنالوجی  تمام  رکاوٹوں کو ختم کرتی ہے ۔۔۔۔  ہم بھی اس میں یقین کرتے ہیں، کیونکہ یہ بھارت کے فلسفے  ’’واسودیوا کٹم بکم‘‘ – ’’دنیا ایک خاندان ہے‘‘ کی تصدیق کرتی ہے۔ یہ  اظہار  ہماری  قدیم اور شمولیت  والی روایات کی عکاسی  کرتا ہے۔ وہ  ورچوئل طور پر منعقدہ  انڈیا  انٹرنیشنل سائنس فیسٹول 2020  میں  افغانستان ، کمبوڈیا ، میانما، فلپین ، سری لنکا، ازبیکستان کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیروں اور  ڈنمارک ، اٹلی ، نیدرلینڈ،  سوئٹزر لینڈر اور دیگر ملکوں کے سفارت کاروں کی  بیرونی ملکوں کے سائنس اور ٹیکنالوجی کےو زیروں او سفارت کاروں کے کنکلیو سے خطاب کر رہے تھے۔ انہوں نے کہا کہ  ہم نے 21 ویں صدی کی علم پر مبنی معیشت میں  سائنس اور ٹیکنالوجی کی سافٹ مہارت  کو  تعاون کے ایک اہم ستون کے طور پر  استعمال کرنا سیکھ لیا ہے۔
National Entrepreneurship Award 2017 under Mentor (Government) Category awarded to Dr. Renu Swarup, Senior Adviser, DBT
مینٹر (سرکاری) زمرے میں قومی سرکاری ایوارڈ2017 ڈی بی ٹی کی سینئر ایڈوائزر ڈاکٹر رینو سوروپ کو دیاگیا
This clearly underlines their improving performances and commitments to the cause of education, research and innovation in field of pharmaceuticals and medical devices.
اس کامیابی سےے فارما سیوٹیکلز اور طبی آلات کے میدان میں تعلیم، تحقیق اور اختراع کے  مقصد کےلئے  ان کی بہتر کارکردگی اور   عہد بندی کا پتہ چلتا ہے۔ حالیہ درجہ بندی  میں  ‘برانڈ این آئی ٹی ای آر ’ کی چمک میں یقینی طور پر اضافہ کیا ہے۔
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع  ثقافت و سیاحت کےوزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
One B787-8 aircraft will be delivered in July, 2017, two B787-8 aircraft in August, 2017 and the 27th B787-8 aircraft will be delivered in October, 2017
ایک B-787-8طیارہ 17 جولائی، دو B-787-8 طیارے اگست 2017 میں اور ایک B-787-8 طیار اکتوبر 2017 میں سوپنا جائے گا۔
Calling for the sustainable approach to development, the Vice President said that the challenge before us is how do you marry both development and environment.
ترقی کے لئے پائیدار طریقہ کار پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمارے سامنے ترقی اور ماحولیات  دونوں کے درمیان توازن رکھنے کا چیلنج ہے۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہم فطرت کا خیال رکھیں گے تو اس کے نتیجے میں فطرت انسانیت کا خیال رکھے گی۔
Hardeep Singh Puri appreciates aviation professionals and stakeholders for commendable efforts during Covid-19 crisis
جناب ہردیپ سنگھ پوری نے  کووڈ – 19 بحران کے دوران ہوا بازی  کے پیشہ ور افراد  اور متعلقہ  افراد کی کوششوں کے لئے ستائش کی
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Dr. Thongloun Sisoulith, Prime Minister of Lao Peoples Democratic Republic.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور لاؤ پیپلس ڈیموکریٹک ریپبلک کے وزیر اعظم ڈاکٹر تھونگ لوؤن سیسواولتھ کے درمیان فون پر بات چیت
Globally, Hydrogen required for blending in CNG (Compressed Natural Gas) is produced through electrolysis of water, followed by high-pressure blending with CNG.
عالمی سطح پر ، سی این جی (کمپریسڈ نیچرل گیس) میں ملاوٹ کے لئے درکار ہائیڈروجن پانی کے الیکٹرولیسس کے ذریعے تیار کیا جاتا ہے ، اس کے بعد سی این جی کے ساتھ ہائی پریشر ملاوٹ ہوتی ہے۔ اس عمل کی اعلی قیمت بیس لائن سی این جی کے مقابلے میں ایندھن کی معیشت میں کافی بچت ہوتی ہے ۔
Number of participants, countries and organizations showed keen interest in understanding the technologies adopted by India to leap frog from traditional system of governance to digital system of governance.
کانفرنس میں شرکت کرنے والے ملکوں اور تنظیموں نے بھارت میں  حکمرانی کے روایتی نظام کو تبدیل کرکے حکمرانی کے ڈیجیٹل نظام کو اختیار کرنے کی خاطر اپنائی گئی ٹیکنالوجی کو سمجھنے میں بہت دلچسپی کا مظاہرہ کیا۔
Supporting transit oriented development (TOD) to ensure commercial activity around transit hubs
ٹرانزٹ  ہب  کے اطراف میں کاروباری  سرگرمیوں کو یقینی بنانے کے لئے ٹرانزٹ  پر مبنی ترقی  ( ٹی او ڈی ) کی مدد کرنا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), India and the United Kingdom Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK MHRA) on cooperation in the field of medical Product Regulation.
نئی دہلی، 04نومبر ،2020   /  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے طبی مصنوعات کی ضابطہ بندی کے شعبے میں تعاون کے بارے میں بھارت کی دواؤں کے معیار کو کنٹرول کرنے سے متعلق مرکزی تنظیم (سی ڈی ایس سی او)  اور برطانیہ کی دواؤں اور حفظان صحت سے متعلق مصنوعات کی ضابطہ بندی سے متعلق ایجنسی (یو کے ایم ایچ آر اے) کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے جانے کو منظوری دے دی ہے۔