natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves Long Term Agreements for supply of iron ore to Japan and South Korea through MMTC Limited
مرکزی کابینہ نے ایم ایم ٹی سی لمٹیڈ کے ذریعے جاپان اور جنوبی کوریا کے لئے خام لوہے کی سپلائی کے لئے طویل مدتی سمجھوتوں کو منظوری دی
In the first phase NMPB consortia is proposed for medicinal plant species - Ashwagandha (Withania somnifera), Pippali (Piper longum), Aonla (Phyllanthus emblica), Guggulu (Commiphora wightii), Satavari (Asparagus racemosus)
پہلے مرحلے میں این  این پی بی کنسوشیا ادویاتی پودوں کی اقسام ، اشوگندھا  (وتھانیا سومیفرا) پپلی (پائپر لنگم ،  آنولہ،  (فلینتھس  ایمبیلکا)  گوگولو (کومی فیرا  وائٹی)  اور ستاوری (ایسپوریگس ریسموسس) کے لئے تجویز کیا گیا ہے۔
The other highlights of the exhibition are some unique facsimiles of famous manuscripts and paintings like the Kattalangar Quran, Diwan by Sultan Hussein Baikara, Zafarnama by SharafiddinYazdi, Tarikh-i-Khandan-i-Taimuria, Majalis-al-Ushshaq, Mirat al-Ashbab-i-Salatin-iasman-jah, and portraits of Amir Tumur, Zahiruddin Muhammad Babur and Jahangir among others.
نمائش کی دیگر نمایاں جھلکیوں میں چند مشہور مسودات کی منفرد  ہو بہ ہو نقل اور پینٹنگز جیسے کہ قطع لنگر قرآن، سلطان حسین بیکرا کا دیوان، شرف الدین یزدی کا ظفر نامہ، تاریخ خاندان تیموریہ، مجالس العشاق،مرأۃ الاشباب سلاطین عثمان  جاہ اور امیر تیمور، ظہیر الدین محمد بابار اور جہانگیر   کی تصاویر  شامل ہیں۔اس نمائش میں ‘‘عالمی انتخابات میں ازبکستان کی ثقافتی وراثت اور ‘‘آرکیٹکچرل ایپی گرافی آف ازبکستان’’جیسے پروجیکٹوں پر پہلے ہی شائع ہوچکے البموں کو بھی شامل کیا گیا ہے۔
In an endeavour to address the inadequacies of capacity constraints and improve its modal share in total freight eco system of the country, Indian Railways has come up with Draft National Rail Plan.
نئی دہلی:18دسمبر، 2020:صلاحیت سے متعلق کمیوں کو دور کرنے اور ملک کے مال ڈھلائی (فریٹ) ایکو سسٹم میں اپنی اوسط حصہ داری کو بڑھانے کی کوشش کے تحت انڈین ریلویز نے قومی ریل منصوبے کا مسودہ پیش کیا ہے۔
Government committed to the welfare of farmers and is always ready for dialogue --Narendra Singh Tomar
حکومت  کسانوں کی بہبود کی عہد بند اور ان کے ساتھ مذاکرات کے لئے ہمیشہ تیار ہے: نریندرسنگھ تومر
He said that to achieve this goal, it is very important that the Manufacturing sector is strengthened in the country along with the increase in the countrys exports and that the Government has taken several initiatives towards this
انہوں نے کہا کہ اس نشانے کے حصول کے لئے ملک کے مینوفیکچرنگ شعبے کو مستحکم کرنا اور برآمدات میں اضافہ کرنا انتہائی ضروری ہے اور حکومت نے  اس جانب متعدد اقدامات کئے ہیں۔
The objective of the awards is to encourage all stakeholders including Non-Governmental Organizations (NGOs), Gram Panchayats, Urban Local Bodies, Water User Associations, Institutions, Corporate Sector, Individuals etc.
ان ایوارڈس کا مقصد  غیرسرکاری اداروں  (این جی اوز ) گرام پنچایتوں ، شہری بلدیاتی اداروں ،  پانی کا استعمال کرنے والی انجمنوں ، اداروں ، کارپوریٹ سیکٹر اور افراد  سمیت  تمام فریقوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے ،جو   بارش کا پانی جمع کرکے     زیر زمین پانی کی بھرپائی کے اختراعی طور طریقے اپنا رہے ہیں اور   پانی کی ری سائیکلنگ اور اس کے دوبارہ استعمال کے  علاوہ پانی کے استعمال کی کفایت شعاری کو فروغ دے رہے ہیں ۔ساتھ ہی ساتھ  نشان زد علاقوں میں عوام کی شرکت کے ذریعہ  بیداری پید ار کررہے ہیں ۔
There are 84 confirmed cases of COVID-19 in the country, as of now.
اس وقت ملک میں کووڈ-19 کے 84   مصدقہ کیس ہیں۔ ان میں سے 10  صحت یاب ہوچکے ہیں اور انہیں چھٹی دی جاچکی ہے۔ یہ مریض جن لوگوں کے رابطے میں آئے تھے ، ان میں  4000 سے زیادہ افراد کا  پتہ لگایاجاچکا ہے اور یہ لوگ زیر مشاہدہ ہیں ۔ کوشش یہ کی جارہی کہ مزید ایسے لوگوں کا  پتہ لگایا جائے جو ان 10 مریضو ں کے رابطے میں آئے تھے ۔
Prime Minister Narendra Modi met Her Majesty Queen Maxima of the Kingdom of the Netherlands today
نئی دلّی ،29 مئی؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نیدرلینڈز کی ملکہ ہر میجسٹی کوئن میکسیما سے ملاقات کی ۔
41 events to be organised on different aspects of S&T to highlight the role of Indian Science and fight in the ongoing pandemicSome new themes this year include History of Indian Science, Philosophy and Science, Agritech, Clean Air, Energy, Waste & Sanitation, Biodiversity, Science Diplomacy
جاری وبائی مرض کے خلاف جنگ میں بھارتی سائنس کے کردار کو اجاگر کرنے کے لئے سائنس اور تکنالوجی کے مختلف پہلوؤں پر 41 تقریبات منعقد کی جائیں گیاس سال نئے موضوعات کے تحت بھارتی سائنس کی تاریخ، سائنس کا فلسفہ، زرعی تکنالوجی، صاف ستھری ہوا، توانائی، فضلا اور صفائی ستھرائی، حیاتیاتی تنوع، سائنس ڈپلومیسی جیسے موضوعات شامل کیے گئے ہیں
Maharashtra's Neel Roy set the fastest qualifying time in the boys' 200m freestyle, also qualifying for the 50m butterfly final and looks set to feature among the medals on consecutive days of the swimming competition in the inaugural Khelo India School Games being held at the Dr. SPM Swimming Pool Complex here
نئی دہلی، 02 فروری  /  مہاراشٹر  کے نیل رائے  کھیلو انڈیا گیمز  کے تحت  ڈاکٹر  ایس پی ایم سوئمنگ  پول  کمپلیکس  میں آج  یہاں منعقدہ تیراکی  مقابلے میں  لگاتار   بہترین  کھیل کا مظاہرہ   کر رہے ہیں ۔   انہوں نے لڑکوں  کی 200   میٹر فری  اسٹائل  مقابلے   کو سب سے تیز رفتار اور سب سے  کم مدت میں پورا  کیا ۔ انہوں نے 50 میٹر  بٹر فلائی  کو بھی  کوالیفائی کیا ۔
E-Commerce Business Model
ای – کامرس تجارتی ماڈل
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh dedicated two Inter-State road projects in the North-Eastern Region, through video conferencing at a function here today.
نئی دہلی ،11مارچ : ریاستی وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) شمال مشرقی خطے کی ترقیات ( ڈونر) ، پی ایم او میں وزیرمملکت ، عملہ ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلائی امور، ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے ایک تقریب کے  دوران یہاں  ویڈیوکانفرسنگ کے توسط سے  ،شمال مشرقی خطے میں  دو بین ریاستی  سڑک  پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کیا۔ ان دونوں پروجیکٹوں میں آسام اوراروناچل پردیش کو باہم مربوط کرنے والا17.47کلو میٹر طویل دوئی مکھ ۔ ہرمتی سڑک رابطہ اور آسام ۔ میگھالیہ کے مابین 1.66کلومیٹرطویل تورا۔ منکاچرسڑک کی تعمیرشامل ہیں ۔
THE PARACHUTE REGIMENT, 31ST BATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
پیراشوٹ ریجیمنٹ، 31 بٹالین راشٹریہ رائفلز
70% of the new cases are from 10 States and UTs.
نئے معاملوں میں 75.70 فیصدمعاملے  10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ہیں۔
Madhya Pradesh has the highest number of 55770 tribal habitations fully covered by Drinking Water supply in the country followed by Odisha
مدھیہ پردیش میں سب سے زیادہ 55770 قبائلی بستیاں ہیں جن سبھی میں پینے کا پانی پہنچایا جاچکا ہے اس کے بعد ملک میں اڈیشہ کا نمبر ہے
Eminent Agricultural Scientist Dr M S Swaminathan was presented the MuppavarapuVenkaiah Naidu National Award for Excellence for his distinguished contribution to the field of agriculture today
نئیدہلی  15 جنوری 2020۔سرکردہ زرعی سائنسداں  ڈاکٹر ایم ایس سوامی ناتھن کو  زراعت کے شعبے میں ان کے شاندار رول کے لئے  آج  ’ موپّا وارپو  وینکیانائیڈو  نیشنل ایوارڈ   ‘پیش  کیا گیا ۔
Dr Harsh Vardhan stated that this new initiative of IRCS will provide a golden opportunity to administer adequate therapy to those affected enabling them lead a better life and preventing the birth of children affected with hemoglobinopathies, through carrier screening, genetic counselling and prenatal diagnosis.
ڈاکٹر ہرش وردھن کا کہنا ہے کہ آئی آر سی ایس کی جانب سے کی گئی نئی پہل قدمی متعلقہ بچوں کے لئے وافر طریقہ علاج کو عمل میں لانے کا سنہری موقع فراہم کرے گی اور وہ بہتر زندگی گزار سکیں گے اور آگے ہیموگلوبن کی کمی لے کر پیدا ہونے والے بچوں کی روک تھام ممکن ہوسکے گی، یعنی اسکریننگ ، جینیاتی مشاورت اور والدین کی تشخیص کے ذریعے بچوں میں ہیموگلوبن کی کمی کو روکا جاسکے گا۔یہ پروگرام ہیموگلوبن کی کمی لے کر پیدا ہونے والے بچوں  کی تعداد کم سے کم کرے گا اور اس کے لئے اچھی طریقے سے منصوبہ بند اسکریننگ پروگرام، اطلاعات کی ترسیل اور بیداری پھیلانے والی سرگرمیاں انجام دی جائیں گی اور اس جینیاتی خلل کو دور کرکے ایک بہت بڑے صحتی مسئلے کو حل کرلیا جائے گا۔ ان ترقی پسندانہ اقدام کے ساتھ ہم جلد ہی وزیراعظم کے ذریعے دیکھے گئے نیو انڈیا 2022 کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرسکیں گے۔
Interacting with the probationers, Prime Minister enthused the young officers to work tirelessly with dedication for the betterment of our nation.
پروبیشنروں سے ملاقات کرتے ہوئے   وزیر اعظم نے  نو جوان افسروں   کو اس بات کی ترغیب دی کہ وہ اپنے ملک کی بہتری کے لئے  پورے انہماک کے ساتھ انتھک کام کریں ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Hornbill Festival and State Formation Day celebrations of Nagaland today (December 1, 2017) in Kisama
نئی دہلی،یکم /دسمبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (یکم دسمبر 2017) کساما میں ہارن بل فیسٹول اور ناگالینڈ ریاست کے یوم قیام کے موقع پر منعقد تقریبات کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہارن بل فیسٹول موسیقی، رقص اور فوڈ کی شکل میں گزرتے سالوں میں محفوظ ناگا کی مالامال ثقافت اور روایتوں کی ایک مکمل نمائش ہے۔ کساما میں ہارن بل فیسٹول اور انٹرنیشنل میوزک فیسٹول ناگا سماج کے تنوع کی نمائندگی کرتے ہیں۔
The CDRI is proposed to be launched at the UN Climate Action Summit in New York, USA on 23rdSeptember 2019.
سی ڈی آر آئی کو 23ستمبر 2019 کو نیویارک ، امریکہ میں اقوام متحدہ کی موسمیاتی تبدیلی  ایکشن  سربراہ ملاقات کے دوران آغاز سے ہمکنار کیے جانے کی تجویز ہے۔ اس کا اہتمام اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کی جانب سے کیا جارہا ہے اور یہ اجتماع بڑی تعداد میں ممالک کے سربراہان کو موسمیاتی تبدیلی  اور اس کے نتیجے میں  لاحق ہونےو الی تباہی  سے متعلق اثرات  سے نمٹنے کیلئے  عہد بند ہونے کا موقع فراہم کریگا اور سی ڈی آر آئی کیلئے  جس اعلیٰ سطح کی  شفافیت اور دور اندیشی درکار ہے اس کا خاکہ بھی واضح کرے گا۔
The visit of the Indian Naval Ships seeks to underscore Indias peaceful presence and solidarity with friendly and harmonious countries towards ensuring good order in the maritime domain and to strengthen existing bonds between India and Australia.
بھارتی بحریہ کے جہازوں کا یہ دورہ دوست اور ہم آہنگی والے ممالک کے ساتھ پرامن موجودگی اور یکجہتی کیلئے ہے، تاکہ بھارت اور آسٹریلیا کے درمیان سمندری حدود میں بہتر نظام کو یقینی بنایا جاسکے اور موجودہ رشتوں کو مضبوط کیا جاسکے۔ دونوں ممالک کے اسٹریٹجک تعلقات کی ایک مالا مال تاریخ ہے۔ دونوں ملکوں کے درمیان مختلف شعبوں میں بہت سے باہمی  معاہدے موجود ہیں۔
Visit of Chief of the Air Staff to France
فضائیہ کے سربراہ کا فرانس کا دورہ
Ushering in a new era in undertaking Kailash-Manasarovar Yatra and border area connectivity, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh at a special event inaugurated the road link from Dharchula (Uttarakhand) to Lipulekh (China Border).
نئی دہلی، 8 ؍مئی، 2020،کیلاش –مانسروور یاترا کےسفر اور سرحدی علاقے کی کنکٹی ویٹی کا ایک نیا عہد متعارف کراتے ہوئے رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے ایک خصوصی تقریب میں  دھرکولا (اتراکھنڈ)، سے لیپولیکھ (چین کی سرحد)،  کے مابین سرحدی سڑک  رابطے کا افتتاح کیا۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے پتھورا گڑھ سے گنجی تک موٹرگاڑیوں کے ایک قافلے کو بھی جھنڈی دکھا کر رخصت کیا۔
Hooghly and Purba Bardhaman
ہگلی اور پوربا بردھمان
With respect to COVID 19 pandemic, Ministry of Panchayati Raj, Government of India in close collaboration with State Governments has taken various initiatives.
نئی دہلی،14, - اپریل 2020/کووڈ-19 وبائی بیماری کے سلسلہ میں  بھارت سرکار کی پنچایتی راج کی وزارت نے  ریاستی حکومتو ں  کے تعاون سے  مختلف اقدامات شروع کئے ہیں۔  ریاست سے  قریبی صلاح  و مشورے  نیز رہنمائی  اور ضلع حکام کے ساتھ تعاون کیا جارہا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے  کہ لاک ڈاؤن کی شرائط کی خلاف ورزی نہ ہو اور سماجی دوری کے  طریقوں پر  پوری طرح عمل کیا جائے  تاکہ اس بیماری کو پھیلنے سے روکا جاسکے۔
Prasad, the Vice-Chancellor, Andhra University, Prof G. Nageswara Rao, the Member, Director of IIM Visakhapatnam, Prof M. Chandrasekhar, the Chairman of APPCB, Shri B.S.S Prasad, the Chairman CII Visakhapatnam, Shri K.V.V Raju, the President of AP Chambers, Shri G. Sambasiva Rao, the CMD of NRDC, Dr. H. Purushotham and the Convener of IAI, Prof Pulipati King were present on the occasion
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پیٹرولیم اینڈ انرجی وشاکھاپٹنم  کے ڈائریکٹر پروفیسر وی ایس آر کے پرساد ، آندھرایونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر جی ناگیشور راؤ، آئی آئی ایم وشاکھاپٹنم کے ڈائرکٹر پروفیسر ایم چندرشیکھر ، اے پی پی سی بی کے چیئرمین جناب بی ایس ایس پرساد، سی آئی آئی وشاکھاپٹنم کے چیئرمین جناب کے وی وی راجو، اے پی چیمبرس کے صدر جناب جی سامبا سوا راؤ، این آر ڈی سی کے سی ایم ڈی ڈاکٹر ایچ پرشوتم اور آئی اے آئی کے کنوینر پروفیسر پُلی پتی کنگ بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The cooperation arrangement will facilitate information sharing training and capacity building measure and learning from each others best practice to improve food safety ecosystem
تعاون پرمبنی انتظامات اطلاعات کے باہمی تبادلے کی تربیت کا راستہ ہموارکریں گے اور صلاحیت سازی میں معاون ہوں گے اور ایک دوسرے کے یہاں رائج بہترین طریقہ ہائے کار سے سیکھنے کا موقع بھی فراہم کریں گے تاکہ خوراک سلامتی ایکونظام کو بہتربنایاجاسکے ۔
Enrollment during 2019-20
بھرتی 2018-19
During the meeting, Shri Nirlep Singh Rai, CEO, RFCL gave a brief about physical progress of various works of the project, and said that the project is about 99 % complete.
میٹنگ کے دوران آر ایف سی ایل کے سی ای او جناب نرلپ سنگھ رائے نے پروجیکٹ کے متعدد کاموں کی فزیکل پیش رفت کے بارے میں جانکاری دی اور کہا کہ پروجیکٹ کا 99 فیصد سے زیادہ کام مکمل ہوچکا ہے۔ یہ بھی اطلاع دی گئی کہ لاک ڈاؤن کے دوران کچھ وقت کے لئے سائٹ کا کام رک گیا تھا، لیکن 3 مئی 2020 سے کام پھر شروع ہوگیا۔ جناب سنگھ نے کہا کہ سائٹ ایریا میں افرادی قوت کی دستیابی کے تعلق سے کچھ مسائل پیدا ہوئے تھے، لیکن مینجمنٹ نے مفت کھانا اور رہائش دستیاب کراکر  ورکروں کو روکنے کے لئے سرگرم اقدامات کئے۔ انھیں لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران بھی اجرت دی گئی۔
In the meeting Shri Gowda also asked the officers to maintain close coordination within themselves and with other concerned Ministries as well, so that supply of essential items are done without any hindrance
میٹنگ کے دوران  جناب گوڑا نے افسران سے یہ بھی کہا کہ  وہ اپنے مابین اور دیگر متعلقہ وزارتوں کے ساتھ قریبی رابطہ قائم رکھیں  تاکہ ضروری اشیا کی فراہمی کا کام بغیر کسی رکاوٹ کے جاری رہے۔
Deputy Chief Minister of Gujarat Shri Nitin Patel
گجرات کے نائب وزیراعلی جناب نتن پٹیل
Innovate to bring down cost of Power:Shri PiyushGoyal
توانائی کی لاگت میں کمی لانے کےلئے جدت طرازی اہم : پیوش گوئل
BRO is slated to complete four Projects aggregating a length of 53 Km out of 10 ongoing projects ahead of their scheduled, date of completion as under:-
بی  آر او 10 پروجیکٹوں میں سے  53 کلومیٹر کی مجموعی لمبائی والے چار پروجیکٹوں کو   اپنی معینہ مدت سے  پہلے مکمل کرلے گا۔ مکمل کئے جانے کی تاریخ درج ذیل ہے:
The percentage share of Foreign Tourist Arrivals in India during April 2018 among the top 15 ports was highest at Delhi Airport (28.75%) followed by Mumbai Airport (14.46%), Haridaspur Land Check Post (11.40%), Chennai Airport (7.44%), Bengaluru Airport (5.81%), Kolkata Airport (5.58%), Cochin Airport (4.21%), Hyderabad Airport (2.64%), Gede Rail Land Check Post (2.63%), Goa Airport (2.30%), Ghojadanga Land Check Post (1.63%), Ahmedabad Airport (1.28%), Trivandrum Airport (1.21%), Amritsar Airport (1.06%) and Chitpur Railway Station (0.99%)
اپریل 2018 کے دوران ہندوستان میں غیر ملکی سیاحوں کی آمد کے فیصد کے حصہ میں 15 اہم بندرگاہوں اور ہوائی اڈے میں سب سے اوپر دہلی ہوائی اڈہ (28.75 فیصد) کا نام آتا ہے ۔ اس کے بعد ممبئی ہوائی اڈہ(14.46 فیصد)،ہری داس پور لینڈ چیک پوسٹ(11.40 فیصد )، چنئی ہوائی اڈہ (7.44 فیصد)،بنگلورو ہوائی اڈہ (5.81 فیصد)، کولکاتہ ہوائی اڈہ(5.58فیصد) ، کوچی ہوائی اڈہ(4.21 فیصد)،حیدرآباد ہوائی اڈہ (2.64 فیصد)، گیڈ ریل لینڈ چیک پوسٹ(2.63فیصد) ، گوا ہوائی اڈہ (2.30 فیصد)، گھوجا دنگا لینڈ چیک پوسٹ(1.63 فیصد) ، احمدآباد ہوائی اڈہ (1.28 فیصد)، تریوندرم ہوائی اڈہ(1.21 فیصد)، امرتسر ہوائی اڈہ (1.06 فیصد)اور چت پور ریلوےا سٹیشن  (0.99 فیصد)کا نمبر آتا ہے۔
Speaking from Costa Rica, a peace loving country, the Vice President called for a united, global response to the pervasive menace of terror.
کوسٹا ریکا   کو ایک امن دوست ملک قرار دیتے ہوئے    نائب ْصدر  جمہوریہ نے   دہشت گردی کے عفریت  کا  عالمی سطح پر متحد ہوکر   جواب دینے کی اپیل کی۔    انہوں نے     بین  الاقوامی دہشت گردی سے متعلق    اقوام متحدہ  کے جامع  فیصلے   کے ذریعہ      دہشت گردوں کے خلاف  عالمی  سطح پر  ٹھوس کارروائی کرنے کی اپیل کی۔
1 Crore Treatments Provided Under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana
آیشومان بھارت پردھان منتری جن آروگیہ اسکیم کے تحت 1 کروڑ علاج مہیا کرائے گئے
Playing glowing tributes to the role of Guru in the holistic development of shishyas including character building in the Indian tradition of Guru-Shishya Parampara, Shri Naidu urged the teachers to impart education with a personal touch in the present era of technology.
‘گرو ششو پرمپرا’ کی بھارتی روایت میں کردار کی تعمیر سمیت‘ ششیاس’ کی شاندار ترقی میں گرو کے رول کو شاندار خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے ٹیچروں پر زور دیا کہ وہ ٹیکنالوجی کے موجودہ دور میں ذاتی توجہ کے ساتھ تعلیم دیں۔ انھوں نے زور دیا کہ قوم کی تعمیر میں ٹیچروں کو ایک اہم رول ادا کرنا ہے  اور یہ کام طالب علموں کی زندگی کو ایک خاص طرز میں ڈھالنے اور انھیں صحیح قسم کی اقدار اور روایات سے واقف کراکر کیا جاسکتا ہے۔
Prime Minister congratulated Shri Arvind Krishna for becoming the global head of IBM earlier this year.
وزیر اعظم نے جناب اروند کرشنا کو اس سال کے شروع میں آئی بی ایم کا عالمی سربراہ بننے پر مبارکباد دی۔انہوں نے بھارت کے ساتھ آئی بی ایم کے مضبوط رشتے اور ملک میں ان کی زبردست موجودگی کا ذکر کیا، جس کے تحت 20شہروں میں کمپنی کے ایک لاکھ سے زیادہ افراد کام کررہے ہیں۔
15 projects of Tourism Ministry for Rs.1301.47 Crores covering all North Eastern states
47کروڑروپے کے وزارت سیاحت کے تمام تر15پروجیکٹ تمام شمال مشرقی ریاستوں پراحاطہ کریں گے
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیرملکی کرنسی کی ایک یونٹ  کے زرمبادلہ کی شرح ، جوبھارتی روپے کے مساوی ہوگی
Arunachal Pradesh: Govt has constituted an Economic Revival Committee to review the economic situation due to COIVID-19 pandemic
اروناچل پردیش: حکومت نے کووڈ-19 وبا کے سبب اقتصادی صورتحال کا جائزہ لینے کیلئے  ایک اقتصادی احیاء کمیٹی تشکیل دی ہے۔
In the last three years, on an average Rs.5,300 crore have been spent annually for development of Rail Network in the North East Region, which is two and half times of average spending in the previous 5 years.
مرکزی حکومت نے اس خطے میں بنیادی ڈھانچے کی حالت بہتر بنانے کیلئے بہت زور دیا ہے۔ گزشتہ 3 برسوں کے دوران اوسطاً 5300کروڑروپے کی رقم شمال مشرقی خطے میں ریل نیٹ ورک کی ترقی کیلئے سالانہ بنیادوں پر خرچ کی گئی ہے ، جو گزشتہ 5 برسوں کےمقابلے میں اوسطاً ڈھائی گُنا ہے۔ منی پور میں جیری بام اسٹیشن کو بڑی ریل لائن نیٹ ورک کے ذریعے 2016 میں مربوط کر دیا گیا تھا۔ میں نے جیری بام کیلئے پہلی مسافر ریل گاڑی کو مئی 2016 میں جھنڈی دکھا کر رخصت کیا تھا۔ آج شمال مشرقی خطے کی 8 ریاستوں میں سے 7 ریاستیں ریل نیٹ ورک سے مربوط ہیں۔ ایسے پروجیکٹ جاری ہیں، جن کے ذریعے شمال مشرق میں امپھال سمیت بقیہ تمام ریاستی راجدھانیوں کو بڑی ریل لائن نیٹ ورک سے مربوط کیا جا رہا ہے۔
During the meeting, the representatives and officials of Uttar Pradesh and Uttarakhand gave their views on augmenting the water flows at the ghat.
میٹنگ کے دوران اترپردیش اور اتراکھنڈ کے نمائندوں اور عہدیداروں نے گھاٹ پر پانی کے بہاؤ میں اضافہ کرنے کے خاطر اپنے اپنے خیالات کا اظہار کیا۔اس سلسلے میں جو مشورے دیئے گئے ان میں بَن گنگا دریا اور پشچم بھانا نالا پر خصوصی ڈھانچے کی تعمیر، دھنولی پر اپر گنگا نہر سے پانی جاری کرنا اور دریائے سلونی کی گاد نکال کر اس کی پانی لانے کی صلاحیت میں اضافہ کرنا شامل ہے۔
The President will leave for New Delhi after a successful conclusion of his state visit to three countries- Greece, Suriname and Cuba.
صدرجمہوریہ اپنے تین ملکوں یونان، سورینام اور کیوبا کے اپنے دورے کے دوسرے مرحلے یعنی سورینام کے لئے روانہ ہوگئے۔
More than 40,000 individual to be benefitted
40000 سے زیادہ افراد کو ہوگا فائدہ
The project will have 13 minor bridges, an ROB, Realignment of 1.22 Km and 23 bus bays and shelters
یہ پروجیکٹ ایسا ہے جس کے تحت 13 چھوٹے پل تعمیر کیے جائیں گے، ایک سڑک پار  پل (آر او بی) جس کی طوالت 1.22 کلومیٹر ہوگی اور پورے راستے پر بسوں کو ٹھہرانے کے لیے 23 مقامات اور سائبان تعمیر کیے جائیں گے۔
To ensure quick decision making, Shri Gangwar said that the provision of deemed approval has also been introduced for obtaining licenses, approvals, etc.
جناب گنگوارنے کہاکہ تیز فیصلہ لینے کو یقینی بنانے کے لئے لائسنس کلیئرنس وغیرہ حاصل کرنے کے لئے ‘ڈیمڈ منظوری ’ کی بھی گنجائش شروع کی گئی ہے ۔ انھوں نے کہاایک مقررہ حد طے کی گئی  ہے اگرلائسنس جاری کرنے والا افسراسے بھی دی گئی مدت میں نہیں دیتاہے تو کمپنی کو ڈیمڈ منظوری حاصل ہوگی ۔
23rd September, 2019 (Monday) at 5.00 p.m
23ستمبر 2019 (پیر)  شام 5 بجے تک
The Competition Commission of India (CCI), organised a virtual workshop of BRICS Competition Agencies on Competition Issues in Automotive Sector during 05-06 November 2020.
نئی دہلی، 07 نومبر: ہندوستانی مقابلہ آرائی کمیشن (سی سی آئی) نے 06-05 نومبر 2020 کو ’’موٹر گاڑیوں کی صنعت میں مقابلہ آرائی کے مسائل‘‘ موضوع پر برکس ممالک کی مقابلہ آرائی ایجنسیوں کی ورچوئل ورکشاپ منعقد کی۔ سی سی آئی، جنوبی افریقہ کے مقابلہ آرائی کمیشن کے ساتھ موٹر گاڑی ورکنگ گروپ (اے ڈبلیو جی) پروجیکٹ کا شریک کار سربراہ ہے۔ کمیشن کے ممبران- محترمہ سنگیتا ورما اور جناب بھگونت سنگھ بشنوئی کی موجودگی میں کمیشن کے صدر جناب اشوک کمار گپتا نے ورکشاپ کا افتتاح کیا۔ ورکشاپ میں برکس مقابلہ آرائی ایجنسیوں کے سینئر اہلکاروں نے شرکت کی۔
Price on February 27, 2017 (Previous trading day i.e.
27فروری 2017 کو قیمت (قبل کا تجارتی دن24.02.2017)
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) New Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through yield based auction, (ii) New Government Stock, 2025 for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through yield based auction, (iii) 5.77 per cent Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 6.80% Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،  02/نومبر 2020، حکومت ہند (جی او آئی) نے (I) نرخ (پرائس) پر مبنی نیلامی کے ذریعہ2 ہزار کروڑ روپے (نومینل ) کی اعلان شدہ رقم کے لیےنئے سرکاری اسٹاک 2022، (II) نرخ پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 11000 کروڑ روپے (نومینل)اعلان شدہ رقم کے لیےنئے  سرکاری اسٹاک 2025، (III) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 9000 کروڑ روپے (نومینل یعنی برائے نام) کی اعلان شدہ رقم کے لیے 5.77 فیصد سرکاری اسٹاک 2030 اور (IV) نرخ پر مبنی نیلامی کے ذریعے 7000 کروڑ روپے (برائے نام) کی اعلان شدہ رقم کے 6.80 فیصد سرکاری اسٹاک 2060، کی فروخت (جاری/ دوبارہ جاری) کرنے کا اعلان کیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
نئی دہلی ،6 دسمبر: وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے ڈاکٹرباباصاحب امبیڈکر کے مہاپری نروان دیوس کے موقع پر انھیں  خراج عقیدت پیش کیاہے ۔اپنے پیغام میں وزیراعظم  نے کہا ہے  کہ،میں ڈاکٹرباباصاحب امبیڈکر کو ،ان کے  مہاپری نروان دیوس کے موقع پرخراج عقیدت  پیش کرتاہوں ۔
Noting that Rajasthan completes 70 years next year, the Prime Minister gave a call to reaffirm the commitment of creating a developed Rajasthan, which will play a pivotal role in the building of a New India
اگلے سال راجستھان اپنے 70 سال مکمل کر رہا ہے اور اس کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے ایک ترقی یافتہ راجستھان تیار کرنے کے لیے عزم ظاہر کرنے کی اپیل کی جو نئے ہندوستان کی تعبیر میں ایک اہم رول ادا کرے گا۔
Best time to invest in Pharma& Medical device sector in India. likely to grow to 65-billion-dollar industry by 2024: Shri Gowda
بھارت میں فارما اور میڈیکل ڈیوائس سیکٹر میں سرمایہ کاری کرنے کا بہترین وقت؛ شری گوڈا: 2024 تک 65 بلین ڈالر کی صنعت میں ترقی کا امکان ہے
PM condoles loss of lives due to fire in godown in Ahmedabad
احمد آباد کے ایک گودام میں آگ زنی کے واقعے میں جانی اتلاف پر وزیراعظم کا اظہار تعزیت
Mr Wang Yi, the Foreign Minister of the Peoples Republic of China, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (December 21, 2018)
نئی دہلی، 21 دسمبر 2018،   پیپلز ری پبلکن آٖ چائنا کے وزیر خارجہ جناب وانگ یی نے آج 21دسمبر 2018 کوراشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
The Minister asked Department of School Education and Literacy to set up a Centre for talented children at National Bal Bhawan as per Prime Ministers Innovative Learning Programme.
وزیر موصوف نے اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے سے وزیر اعظم کے اختراعات کے حصول سے متعلق پروگرام کے طور پرنیشنل بال بھون میں ’با صلاحیت بچوں کے لئے مرکز‘ قائم کرنے کے لئے کہا۔  اس مرکز کے قیام کا مقصد بچوں کو آرٹ، گانے م موسیقی و رقص کے شعبے میں قومی سطح کے شہرت یافتہ فنکاروں کے ساتھ ملاقات کے ذریعہ بچوں کی تخلیقی صلاحیت کو فروغ دینا ہے۔