natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlight of the youth PBD will be sessions on start-ups and innovations which have a social impact in India and start-up ecosystem in Karnataka.
یوتھ پرواسی بھارتی دیوس کے اہم پروگراموں میں اسٹارٹ اپ اور اختراعات سے متعلق منعقدہ اجلاس ہوں گے ، جس کے ہندوستان میں سماجی اثرات ہیں اور کرناٹک میں اسٹارٹ اپ ماحولیاتی نظام ہے۔ کرناٹک کی حکومت اپنی ریاست کی موسیقی اور رقص کی مختلف شکلوں پر مرکوز ایک ثقافتی پروگرام کی میزبانی کرے گی۔
Lakshya Flying Systems -IISc
لکشیا فلائنگ سسٹمس – آئی آئی ایس سی (نقد انعام 150000 روپے)
The World Population Day 2019 marks 25 years since the landmark International Conference on Population & Development (ICPD), held at Cairo in 1994.
آبادی کے عالمی دن   2019  پر  آبادی  اور ترقی  ( آئی سی پی ڈی ) سے متعلق  ، سنگ  میل کی حیثیت رکھنے والی بین الاقوامی کانفرنس  کو  25 سال  پورے ہوگئے  ،جس  کا انعقاد 1994  میں قاہرہ  میں  ہوا تھا۔اس  کانفرنس   سے  ابتدائی  پالیسیوں میں  ایک بہت بڑی تبدیلی  یہ آئی تھی  کہ    ان میں  کسی فرد کو  مرکزی  حیثیت دی گئی اور   پسند  ناپسند  ،  حقوق اور اختیارات  کا احترام  ملحوظ خاطر رکھا جانے لگا۔ آئی سی  پی ڈی کی  25 ویں  سالگرہ     عالمی  برادری  کے لئے  خوش  آئند موقع ہے کہ وہ    جنسی   اور افزائشی صحت  اور حقوق کے ایجنڈے  کو آگے بڑھانے میں  پیش قدمی  کی عکاسی کرے اور  بقیہ  چیلنجوں سے نمٹے  ۔
Section 126 of the Representation of thePeopleAct, 1951prohibitsdisplaying any election matterbymeans, inter alia, of televisionorsimilar apparatus,during the period of 48 hours before the hour fixed for conclusion of pollina constituency.
م-       نشریاتی ادارے  کسی ایسے انتخابی مواد کو نشر نہیں کریں گے ، جس کا مقصد  یا جس کی تشہیر  عوامی نمائندگی ایکٹ  1951   کی دفعہ  126   (1)   (بی)  کی  خلاف ورزی  پر پولنگ کے اختتام  کے لئے معینہ گھنٹوں کے ساتھ ختم ہونے والے  48  گھنٹوں  کے دوران   کس  انتخابی نتائج کو متاثر کرنے  کے لئے کی جائے ۔
The Vice President lauded the efforts of government under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi for promoting Indias interest at the global stage and for leveraging diplomacy effectively
نائب صدرجمہوریہ ہند نے وزیراعظم  ،جناب نریندرمودی کی قیادت میں مطلع عالم پر بھارت کو مفادات کو فروغ دینے اور سیاسی تدبر کو موثرطریقے سے بروئے کارلانے کے لئے حکومت کی کوششوں کی تعریف کی ۔ انھوں نے کہاکہ تاریخ ہمیں بتاتی ہے کہ بھارت کسی زمانے میں بحرہند کے خطے میں بالادستی والا ملک تھا ۔ جناب نائیڈو نے خیال ظاہرکیاکہ اب وقت آگیاہے کہ بھارت ازسرنواپنا تابناک ماضی پھرسے حاصل کرے  اور مطلع عالم پراپنے کردارکے ذریعہ اپنے وجود کا احساس کرائے ۔
The Startup India initiative of the Government of India envisages to build a robust startup ecosystem in the country for nurturing innovation and providing opportunities to budding entrepreneurs.
حکومت ہند اسٹارٹ اپ انڈیا پہل قدمی کے ذریعہ اپنے شہریوں میں صنعت کاری کے جذبے کو فروغ دے رہی ہے ۔ یہ اسکیم تکنالوجی گریجویٹس کو نئی کمپنیوں کے قیام کے عظیم مواقع فراہم کرتی ہے ۔ سی ایس آئی آرکو اس امرکے اقدامات کرنے چاہیئں کہ پی ایچ ڈی کے اسکالرس کو ان مواقع کو بروئے کارلانے کی باقاعدہ تربیت فراہم کی جائے اورانھیں مستقبل کا صنعت کا ربنایاجائے ۔ مجھے خوشی ہے کہ اس ادارے کی متعد د تجربہ گاہیں پہلے سے ہی ان کیوبیشن مراکز چلارہی ہیں اور اس سرگرمی کو فروغ دے رہی ہیں ۔
Karate Association of India
کراٹے ایسوسی ایشن آف انڈیا
39 lakh candidates trained under Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalaya Yojana in 2 years
دین دیال اپادھیائے گرامین کوشلیہ یوجنا کے تحت دو برسوں میں 4.39 لاکھ امید واران کو تربیت فراہم کی گئی
The President will commence his engagements in Nagpur by paying tributes to Dr. Bhimrao Ambedkar at Deeksha Bhoomi.
صدر جمہوریہ ناگپور میں دیکشا بھومی پر ڈاکٹر بھیم  راؤامبیڈکر کو خراج عقیدت پیش کرکے ناگپور کی اپنی مصروفیات کا آغازکریں گے۔ بعد میں وہ کامٹی میں ڈریگن پیلیس میں وپاسنا میڈیٹیشن سینٹر کا افتتاح کریں گے۔وہ دہلی واپس آنے سے پہلے اسی دن ریشمی باغ میں سریش بھٹ ناٹیہ سبھا گرہ کا بھی افتتاح کریں گے۔
Coastal & North Interior Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
ساحلی اور شمالی اندرونی تمل ناڈو ، پڈو چیری اور کرائکل
The company has already opened 20 new and expansion projects in the last 6 years with over Rs.
کمپنی گزشتہ 6 برس کے دوران 5300 کروڑ روپے سے بھی زیادہ سرمائے کے ساتھ 20 نئے اور توسیعی  پروجیکٹس شروع کرچکی ہے اور زمین  گنوانے والوں کو 5250 راست روزگار دے چکی ہے۔
Chhattisgarh: 47 new positive cases have been reported in the state, taking the tally of coronavirus infections to 1445.
چھتیس گڑھ: ریاست میں 47 نئے پوزیٹیو معاملات درج کئے گئے، جس سے کورونا وائرس انفیکشن سے کل معاملات بڑھ کر 1445 ہوگئے ہیں۔
Shri Naqvi said that Hunar Haat has proved to be a credible brand of Indigenous Talent of Indian artisans and craftsmen.
جناب نقوی نے کہا کہ ہنر ہاٹ ہندوستانی کاریگروں اور دستکاروں کی ‘‘ دیسی صلاحیت ’’ کا ایک ‘‘ معبتر برانڈ ’’ ثابت ہوا ہے۔ ہنر ہاٹ نے ملک کے کاریگروں اور دستکاروں کی ‘‘ وقار کے ساتھ ترقی ’’ کو یقینی بنایا ہے۔
Shri Narendra Modi said that there are several police personnel who have given their lives for our nation, and it is important to know about their sacrifices
جناب نریندر مودی نے کہا کہ متعدد پولیس اہلکار ، جنہوں نے ملک کے لیے اپنی جان کا نظرانہ پیش کیا ہے اور ہمارے لیے یہ ضروری ہے کہ ان کی قربانی کے بارے میں جانیں۔ وزیراعظم نے صفائی کی اہمیت کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ مہاتما گاندھی کے خواب کو شرمندۂ تعبیر کرنا ہماری ذمہ داری ہے۔
Prime Minister Modi and Prime Minister Frederiksen held an in-depth exchange of views in a warm and friendly atmosphere on bilateral relations, discussed the Covid-19 pandemic and global matters of interest to both sides, including climate change and green transition and reached common understanding with a view to accelerating sustainable economies and societies
وزیر اعظم مودی اور وزیر اعظم فریڈرکسن نے دوطرفہ تعلقات پر دوستانہ ماحول میں گرم جوشی کے ساتھ اور گہرائی سے تبادلہ خیال کیا، کووڈ-19 وبائی مرض اور دونوں فریقین کےلئے دلچسپی کے باعث  عالمی امور پر گفتگو کی، جس میں موسمیاتی تبدیلی اور سبز منتقلی بھی شامل ہے اور مستحکم اقتصادیات اور معاشرے کو آگے بڑھانے کی مشترکہ سمجھ پر اتفاق کیا۔
During, Oct, 2020, the rainfall over the country is 78.1 mm with 3% above Long Period Average (LPA) over the country as a whole
اکتوبر ، 2020 کے دوران ملک میں بارش 78.1 ایم ایم رہی، جو ملک میں طویل مدتی اوسط سے  3 فیصد سے زیادہ تھی۔
The Vice President said that major thrust needs to be given for vehicle-charging infrastructure and the creation of the right eco-system for promotion of e-vehicles.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ گاڑیوں کی چارجنگ کے لئے بنیادی ڈھانچے  کی تعمیر اور ای گاڑیوں کے فروغ کے لئے درست ماحولیاتی نظام پیدا کرنے کی طرف  زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ مقامی سطح پر ای وی بیٹریوں کی مینوفیکچرنگ سے ملک میں روزگار کے مواقع بھی پیدا ہوں گے اور ضروری معلومات مہیا ہونے سے صارفین کو  نئی ٹکنالوجی کو  قبول کرنے میں مدد ملے گی۔ ہندوستانی آٹو موٹیو صنعت اور تنظیموں مثلاً ایف اے ڈی اے کو مستقبل کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے تیار رہنا چاہیے۔  اس کے لئے انہیں نئی، صاف ستھری ٹکنالوجیاں جو کہ اختراعی اور ماحولیاتی اعتبار سے پائیدار بھی ہیں، اپنانے کی ضرورت ہے۔
Various measures have been announced from time to time to provide relief to the employers and employees of the establishments covered under the EPF & MP Act, 1952 distressed by Lockdown to prevent spread of COVID-19 and other disruptions due to Pandemic
نئی دہلی، 19 مئی 2020 ۔ کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے نافذ کئے گئے لاک ڈاؤن اور اس وبا کے سبب دیگر طرح کی رخنہ اندازیوں سے پریشان ای پی ایف اور ایم پی ایکٹ 1952 کے تحت آنے والے اداروں کے آجرین اور ملازمین کو راحت پہنچانے کے لئے وقتاً فوقتاً متعدد تدابیر کا اعلان کیا گیا ہے۔
Growth and urbanization has led to the rise of significant peri-urban areas (mostly in the plains) that, while classified as rural, are effectively urban in nature (in terms of density of population, the structure of the economy, and aspirations of the people).
ترقی اور شہری کرن نے  ‘‘ پیری – اربن علاقوں  ’’ ( زیادہ تر میدانی علاقے میں )  اضافہ کیا ہے ، جب کہ انہیں دیہی علاقے کے طور پر زمرہ بند کیا گیا ہے  تاہم یہ اپنی نوعیت کے لحاظ سے شہری علاقے ہیں  ( آبادی کی تعداد  معیشت کے ڈھانچے  اور عوامی توقعات کے لحاظ سے ) ۔ ان از حد آباد علاقوں   کے سلسلے میں رسمی زمرہ بندی میں ، جو خلاء واقع ہو گیا  ہے اور ان کی اصل ضروریات کو ذہن میں رکھتے ہوئے پانی اور بجلی کی سپلائی منفرد حکمرانی ، بنیادی ڈھانچے اور خدمات ڈلیوری چنوتیوں سے مربوط ہے ۔
The Procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020 and cumulative procurement as on 10th October, 2020 by Cotton Corporation of India has reached a quantity of 24863 bales under MSP for a value of Rs 7545 lakh benefitting 5252 farmers
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران بیج کپاس کی خر یداری یکم اکتوبر 2020 سے شروع ہوگئی ہے اور کاٹن کارپوریشن آف انڈیا کے ذریعے 10 اکتوبر 2020 تک 24863 گانٹھوں کے لئے 5252 کسانوں کو 7545 لاکھ کے ایم ایس پی ویلیو (قدر) پر ادائیگی کی گئی ہے۔
The result of the auctions will be announced onMay 17, 2019 (Friday)and payment by successful bidders will be onMay 20, 2019 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 17مئی ، 2019کو (بروز جمعہ )کوکیاجائیگا اورکامیاب بولی لگانے والوں کے ذریعہ ادائیگیاں 20مئی، 2019 ( بروز پیر) کی جائیں گی ۔
Cabinet approves Trade Cooperation Framework between India and Rwanda
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور روانڈا کے درمیان تجارتی تعاون فریم ورک کو منظوری دی
Joint Military Exercise SURYA KIRAN-XIII between India and Nepal will be conducted at Pithoragarh from 30 May to 12 June 2018.
2مارچ تا 20 مارچ 2017 کے دوران پتھوراگڑھ کے مقام پر ہند-نیپال مشترکہ فوجی مشق‘ سوریہ کرن-گیارہویں’ کا انعقاد کیاگیا۔ انڈین آرمی کے پیدل دستے اور نیپال آرمی کے درگا بھاش بٹالین نے اس فوجی مشق میں شرکت کی۔ دونوں ملکوں کے درمیان بٹالین سطح کی گیارہویں فوجی مشق کا مقصد پہاڑی علاقوں میں شورش مخالف کارروائیوں میں فوجیوں کو تربیت فراہم کرنا تھا۔اس میں باقاعدہ طور پر انسانی امداد اور قدرتی آفات کے دوران راحت و بچاؤ کاری ( ایچ اے ڈی آر) سے متعلق امور کو بھی شامل کیا گیا۔ اس فوجی مشق سے دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی اشتراک و تعاون اور عسکری تعلقات کو مستحکم کرنے میں مدد ملی۔
IN 24 HOURS, A TOTAL OF 11,264 COVID-19 PATIENTS CURED. RECOVERY RATE JUMPS TO 47.40%, AN INCREASE OF 4.51% IN 24 HOURS. NO.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 4611 کوویڈ 19 مریض صحت یاب ، بازیاب ہونے والے افراد کی تعداد 11407 ہوگئی ، بازیافت کی شرح 48.2فیصد ہے
Sriharis tussle against Neel Roy of Maharashtra in the 100m freestyle was a delight but the former pulled away at the end to win by 0.29 seconds, clocking 53.07 seconds
سری ہری نے 100میٹرکے فری اسٹائل میں مہاراشٹرکے نیل رائے سے مقابلہ کیا۔ 53.07سیکنڈ تک مقابلے کرنے کے بعد سری ہری نے آخرمیں 0.29سیکنڈپرفتح حاصل کرلی ۔
We have connected every household, connected whole country into one integrated grid and we are the only G20 nation which has been able to keep the temperatures within 2 degree by its actions said Shri R.K.Singh, Minister, of Power, New and Renewable Energy and Skills, Government of India, while speaking at the Chief Ministers' Plenary Session at the 3rd Global RE-INVEST on the virtual platform today.RE is becoming cheaper in India and I would like to congratulate all CMs for the great work but the work is just beginning and we will need to collaborate to achieve our targets.
حکومت ہندکےمرکزی وزیر برائے بجلی اورقابل تجدید توانائی اورہنرمندی کے فروغ کے وزیرمملکت جناب آرکے سنگھ نے ورچوئل طریقے سے منعقد تیسرے گلوبل ری ۔انویسٹ میٹنگ میں  وزرائے اعلیٰ کے ابتدائی اجلاس سے خطاب کیا۔ اس اجلاس میں انھوں نے کہا، ‘‘ہندوستان نے قابل تجدیدتوانائی کے شعبے میں  مثالی کام انجام دیاہے اور توانائی کی پہنچ کے سب سے بڑے توسیعی منصوبے پرکام کررہاہے ۔ ہم نے ملک بھرمیں ہرایک گھرکو یونیفائیڈ گرڈ سے جوڑا ہے اورہم جی -20گروپ کے ممالک میں واحد ملک ہیں جو اپنی کارروائیوں کی وجہ سے عالمی درجہ حرارت میں اضافے کی شرح کو 2ڈگری سیلسیس کے اندربرقراررکھنے میں کامیاب ہیں ۔’’مرکزی وزیرنے آگے کہا ‘‘بھارت میں قابل تجدید توانائی سستی ہورہی ہے اور میں تمام وزرائے اعلیٰ کو اس شاندارکام کے لئے مبارکباد دیناچاہتاہوں ، لیکن کام ابھی شروع ہی ہواہے اورہمیں اپنے مقاصد کو پوراکرنے کے لئے باہمی تعاون کی ضرورت ہوگی ۔ ہمیں بجلی کی پیداوارمیں قابل تجدید توانائی کوآگے بڑھانے کی سمت میں لگاتارکام کرنے کی ضرورت ہے ۔ ’’جناب آرکےسنگھ نے اس بات کی بھی جانکاری دی کہ بھارت نے پچھلے چارسالوں میں ہندوستانی قابل تجدیدتوانائی کی صنعت میں 64بلین ڈالرغیرملکی سرمایہ کاری کوراغب کیاہے ۔ اس کے علاوہ انھوں نے کہاکہ پوری دنیا میں بھارت سب سے دلکش سرمایہ کاری کے مقامات میں سے ایک بن کرابھراہے اوریہاں تمام بڑے پنشن فنڈزمیں سرمایہ کاری کی ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Finland in the field of Biotechnology
بائیوٹکنالوجی کی شعبے میں بھارت اورفن لینڈ کےمابین مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
4147 Beneficiaries to be Provided with 7585 assistive appliances Worth Rs.
4147مستفیدین کو 261.15 لاکھ روپئے کے 7585 معاون ساز و سامان فراہم کئے جائیں گے
Dr. Abas Basir, Minister of Higher Education, Govt of Islamic Republic of Afghanistan. Dr. Chhem Kieth Rethy, Minister Delegate attached to the Prime Minister and Secretary of State, Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation, Royal Government of Cambodia. Dr. Myo Thein Gyi, Union Minister of Education, Myanmar. Prof. Fortunato T. De La Pea, Secretary (Minister) of Science and Technology, Department of Science and Technology, Philippines. Dr. Seetha Arrambepola, Minister of Skill Development, Vocational Education, Research Innovation of Sri Lanka. Mr. lbrokhim Yu.
اس کنکلیو میں اسلامی جمہوریہ افغا نستان کی حکومت کے اعلی تعلیم کے وزیر ڈاکٹر  عباس بشیر، کمبوڈیا کی شاہی سلطنت میں وزیراعظم اور وزیر خارجہ سے منسلک ڈیلیگیٹ وزیر ڈاکٹر چھیم کیتھ ریتھی،  میانما کے  مرکزی وزیر تعلیم ڈاکٹر میو تھین گوئی،  فلپینس میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے میں سائنس اور ٹیکنالوجی کےو زیر پروفیسر  پرتوناتو ٹی ڈی لا پینا، سری لنکا کے  تحقیق واختراعات، پیشہ وارانہ تعلیم اور ہنر مندی کے فروغ کے وزیر ڈاکٹر سیتا آرامبے تولا، ازبیکستان کے اختراعی ترقی کے وزیر جناب ابروکھیم یو عبدالرحمانوف،  ڈنمارک، اٹلی، نیدر لیند، سوئٹزر لینڈ اور دیگر ملکوں کے سفارت کار، ڈی ایس ٹی کے سکریٹری   پروفیسر آشوتوش شرما ، ڈی ایس ٹی میں بین الاقوامی تعاون ڈیویژن کے سربراہ ڈاکٹر سنجیو کمار  وارشنی، حکومت ہند کے دیگر سکریٹری ، ممتاز سائنس داں، ٹیکنالوجی کے ماہرین اور صنعت کاروں نے شرکت کی۔
As per EESL, pilot project has shown very impressive results about 80% improvement in Air Quality parameters with almost no implementation hassles.
ای ای ایس ایل کے مطابق اس تجرباتی پروجیکٹ کے نتائج بہت متاثر کن رہے ہیں – ایئر کوالٹی پیرامیٹرس میں تقریباً 80 فیصد کی بہتری آئی ہے اور اس تجرباتی اقدام کے نفاذ میں کسی طرح کا کوئی رخنہ بھی نہیں پڑا ہے۔ کووڈ-19 کی صورت حال میں کسی بھی کام کی جگہ پر ملازمین کی پیشہ وارانہ صحت اور سیفٹی کو انتہائی اہم خیال کرتے ہوئے، ای ای ایس ایل معیار کاری اور مانگ کی تکمیل کے نقطہ نظر کو ملحوظ خاطر رکھتے ہوئے ملک بھر میں اس طرح کے سالیوشن دستیاب کرانے کی خواہش مند ہے۔
Punjab: Making an emotional appeal to the people of Punjab, Health and Family Welfare Minister Balbir Singh Sidhu urged the people to come forward and undergo Covid testing as delayed reporting by the patients to the hospitals is the cause of concern in this battle against the pandemic.
پنجاب: پنجاب کے عوام سے جذباتی اپیل کرتے ہوئے وزیر صحت و خاندانی بہبود بلبیر سنگھ سدھو نے لوگوں پر زور دیا کہ وہ آگے آئیں اور کووڈ ٹیسٹنگ کروائیں ،کیونکہ مریضوں کی جانب سے اسپتالوں میں تاخیر سے اطلاع دینا اس جنگ کے خلاف تشویش کا باعث ہے۔ انہوں نے کہا کہ سب کو احتیاطی تدابیر کے بارے میں چوکنا رہ کر اس جنگ میں نمایاں کردار ادا کرنا ہوگا، جس کی مدد سے وہ کووڈ-19 وبائی امراض سے محفوظ رہیں گے ،کیونکہ کووڈ- 19 وبائی امراض کو دور رکھنے کے لئے صرف آگاہی ضروری ہے۔
The Home Minister inaugurated a bouquet of projects and schemes for the State, including Launch of Arunachal Pradesh Industrial and Investment Policy 2020. Laying of Foundation stone for Police Headquarters at Itanagar. construction of new apartments for MLAs and residential complexes for senior government officers in Chimpu, worth over Rs.
وزیر داخلہ نے ریاست کے لئے کئی پروجیکٹوں اور اسکیموں کا افتتاح کیا جن میں اروناچل پردیش صنعتی سرمایہ کاری پالیسی 2020 کا آغاز، ایٹہ نگر میں پولیس ہیڈ کوارٹر کے لئے سنگ بنیاد رکھنا، چمپو میں ارکان اسمبلی کے لئے نئے اپارٹمنٹس اور سینئر سرکاری افسروں کے لئے رہائشی کمپلکسوں کی تعمیر،  جس کی مالیت 140 کروڑ روپے سے زیادہ ہے،اے پی سول سکریٹریٹ کمپلکس کی فیسیڈ لائٹنگ لوور سبانسیری کے تحت آنے والی بی آر او کی جورام کولو ریانگ روڈ ٹی آر آئی ایچ ایم ایس، ناہر لگون میں 256 سلائس سٹی اسکینر اور آئی ایس بی ٹی ناہر لگون کے نزدیک انٹر اسٹیٹ  ٹرک ٹرمنل، اروناچل پردیش کے تمام شہری قصبوں کے لئے 148 سینی ٹیشن وہیکلس کو جھنڈی دکھاکر روانہ کرنا بھی شامل ہے۔سب سے صاف ستھرے گاؤں کے ایوارڈ، ناربولنگ، ناتُن کھیٹی، یاگلنگ، ٹکھاک تائپی، سنگ چنگ، نمیت اور نانگتا شیام کے سات گاؤوں کو دیئے گئے ۔ اس بات پر اعتماد کا اظہار کرتے ہوئے کہ اروناچل پردیش صنعتی اور سرمایہ کاری پالیسی 2020 کے آغاز سے ریاست کی معیشت کو فروغ ملے گا، جناب امت شاہ نے کہا کہ اس تیز رفتار ترقی سے اروناچل پردیش 2024 تک ہندوستان کو  5 ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت بنانے کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے وژن کو حاصل کرنے میں ایک اہم رول ادا کرے گا۔
This new 6 - lane bridge will also be beneficial for the Lucknow / Faizabad bound traffic coming from Madhya Pradesh via National Highway - 27 and National Highway - 76 through Naini Bridge
یہ نیا  6 لین والا پل  نینی پل کے ذریعہ     قومی شاہراہ 27 اور قومی شاہراہ نمبر 76 سے ہوتا ہوا مدھیہ پردیش سے     آنے والا    لکھنؤ فیض آباد کے لئے ٹریفک    کے لئےبھی    سود مند ہوگا۔    اس کے علاوہ     نئے پل کا یہ پروجیکٹ    تقریباً 9 لاکھ 20 ہزار مانڈیا ؤں کے لئے     تعمیر کے دوران  براہ راست   روزگار پیدا کرے گا۔
MoU with India Post Payments Bank: BFSI (Banking, Financial Services & Insurance) Sector Skill Council under MSDE has entered into a MoU with India Post Payments Bank to certify 1,70,000 Grameen Dak Sewaks under RPL Best in Class Employers.
انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک کے ساتھ مفاہمت نامہ: ہنرمندی  کے فروغ اور صنعت کی وزارت کے تحت  بی ایف ایس آئی  (بینکنگ، مالیاتی خدمات اور  بیمہ)  سیکٹر اسکل کونسل نے آر پی ایل  بیسٹ اِن کلاس امپلائرس کے تحت  170000 گرامین ڈاک سیوکوں کو سند فراہم کرانے کیلئے   انڈیا پوسٹ پیمنٹ بینک کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے ہیں۔  اب تک اس کے تحت  مجموعی طور پر  9046 امیدواروں کو  سند عطا کی گئی ہے۔
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
جناب گڈکری نے نمائندوں کے سوالوں کا جواب دیا اور ہر ممکن مدد کا یقین دلایا۔ انہوں نے بتایا کہ وہ اپنی وزارت سے متعلق غور و فکر کے لئے ان کی ریپریزینٹیشن کی جانچ کریں گے اور دیگر متعلقہ محکموں / حکومتوں تک بھی انہیں لے کر کریں گے۔
This Information was given by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs &Sports Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کرن ریجی جو نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
The winner of the DekhoApnaDesh Logo contest will get a 5 nights 6 days all expenses covered holiday package for 2 to any destination in India from their residence in India .
دیکھو اپنا دیش، لوگو مقابلہ جیتنے والے کو ہندوستان میں کسی بھی جگہ گھومنے کے لیے 2سے 6 دن کے لیے5 راتوں کا ہولی ڈے پیکیج ملے گا
The Government of India appointed a Task Force on improving employment data in India on May 11, 2017 under the chairmanship of the then Vice Chairman, NITI Aayog, which reviewed present sources and their availability of labour force data.
حکومت ہند نے نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین کی صدارت میں 11مئی 2017 کو ہندوستان میں روزگارکےاعدادوشمار کو بہتر بنانے سے متعلق ایک ٹاسک فورس کی تقرری کی تھی، جس نے موجودہ وسائل اور لیبرفورس کے اعدادوشمار کی دستیابی کا جائزہ لیاتھا۔ ٹاسک فورس کی سفارشات پر عمل کرتے ہوئے نیشنل سیمپل سروے آرگنائزیشن (این ایس ایس او) نے کُل ہند سطح پر گھرگھرجاکرسروے کیاتھا، جسے پریوڈِک لیبر فورس سروے (پی ایل ایف ایس) کہتے ہیں۔ این ایس ایس او نے ملک کے تمام شہری علاقوں میں روزگار اور بے روزگاری سے متعلق سہ ماہی سروے بھی شروع کیا ہے۔
PM reviews preparations for launch of Health Assurance programme under Ayushman Bharat
وزیراعظم نے آیوشمان بھارت کے تحت صحت سے متلعق یقین دہانی کے پروگرام کے آغاز کے لیے تیاریوں کا جائزہ لیا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of an Agreement between India and Uzbekistan for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
نئی دہلی،26؍ستمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور ازبیکستان کے درمیان زراعت اور متعلقہ شعبوں میں تعاون کے لئے ایک معاہدے پر دستخط کو منظوری دے دی ہے۔
After the 2+2 meeting, Shri Rajanth Singh, along with Dr S Jaishankar, called on President of the United States, Donald J Trump at the Oval Office.
2+2 کی میٹنگ کے بعد جناب را ج ناتھ سنگھ نے ڈاکٹر ایس جے شنکر کے ہمراہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر ڈونلڈ جے ٹرمپ  سے اوول آفس میں ملاقات کی۔ ان کے ہمراہ امریکی قومی سلامتی کے مشیر سفیر رابرٹ اوبرائن بھی موجود تھے۔
Roads within the marketplaces may be made vehicle free (including cycle/ electricRickshaws) and secured only for pedestrians / bicycles as far as possible
بازاروں کے اندر کی سڑکوں کو گاڑیوں سے پاک بنایا جاسکتا ہے اور ایسا التزام کیا جاسکتا ہے کہ صرف پیدل چلنے والے یا سائیکل والے ہی اندر آئیں۔
Earlier, in his address, AIIB President, Mr. Jin Liqun said, Between now and 2030, Asia investment in infrastructure must rise to US$2 trillion a year, or roughly triple of what it has been in the past.
ایشیائی خطے کی بنیادی ڈھانچہ ضروریات کی وضاحت کرتے ہوئے اے آئی آئی بی کے صدر جناب جن لنکن نے کہا کہ اب سے لے کر 2030 کے دوران بنیادی ڈھانچے میں ایشیا کی سرمایہ کاری کو ہر سال 2 کھرب امریکی ڈالر یا موٹے طور پر ماضی کی سرمایہ کاری کے مقابلے میں 3گنا لحاظ سے آگے بڑھنا چاہئے۔
Announcing a path breaking decision by the Government, Shri Shah said that the Government is moving a resolution which would repeal the provisions under Article 370 of the Constitution of India,which granted a special status to the state of J&K.
حکومت کے تاریخی فیصلہ کا اعلان کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ حکومت ایک قرار داد پیش کررہی ہے جن سے آئین ہند کی دفعہ 370 کے تحت التزامات منسوخ ہوجائیں گے، جنہوں نے ریاست جموں کشمیر کو خصوصی درجہ دیا تھا۔دفعہ 370 کے التزامات اس سلسلے میں پارلیمنٹ کی سفارشات کے بعد صدر جمہوریہ ہند کے ذریعہ جاری کردہ اعلان کی تاریخ سے ختم ہوجائیں گے۔  وزیر موصوف نے کہا کہ اس کے بعد آئین ہند کا اطلاق جموں کشمیر پر ملک کی دوسری ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرح ہی ہوگا۔
ECI appoints Special Expenditure Observers for States of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Gujarat, Karnataka, Nagaland and Telangana
ای سی آئی نے آندھرا پردیش ،اروناچل پردیش، گجرات،کرناٹک، ناگالینڈاور تلنگانہ  ریاستوں کے لیے اخراجات سے متعلق خصوصی مشاہدین مقرر کیے
This information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Dr Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع   فروغ انسانی وسائل  کے   مرکزی وزیر ڈاکٹر رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج لوک سبھا میں    ایک تحریری جواب میں دی۔
Shri Pradhan expressed hope that domestic & foreign steel companies will utilize this opportunity to make new investments and add to steel production capacity in India
جناب پردھان نے   امید ظاہر کی کہ گھریلو اور غیر ملکی فولاد کمپنیاں  نئی سرمایہ کاری  کرنے کے لئے   اس موقع کا فائدہ اٹھائیں گی اور  ہندستان میں  فولاد کی پیداوار کی صلاحیت   اور گنجائش   میں اضافہ کریں گی۔ اس موقع پر   انڈین اسٹیل صنعت کے  اسٹیٹس پر   ایک رپورٹ جاری کی جائے گی۔ آئی ایس اے اسٹیل ایوارڈ بھی حسب ذیل زمروں میں پیش کئے جائیں گے۔
Following is the text of an article by Shri Ashok Tandon, a senior Journalist and a Member of Prasar Bharati Board, titled 'Dawn of A New Era of Peace, Progress & Prosperity in Jammu, Kashmir and Ladakh : A Series of Road & Highway Projects to give impetus to growth' :
نئی دہلی،7 اگست ، 2020  /  مندرجہ ذیل ایک سینئر صحافی اور پرسار بھارتی بورڈ کے ایک رکن جناب اشوک ٹنڈن کے ایک مضحمون کا متن ہے۔ جس کا عنوان ہے جموں و کشمیر اور لداخ میں امن، ترقی اور خوشحالی کے ایک نئے دور کی صبح : ترقی کو تیز رفتار بنانے کے لیے سڑکوں اور شاہراہوں کے پروجیکٹوں کی ایک سیریز ۔
Election Commission of India to host International Conference on Making Our Elections Inclusive and Accessible
بھارت کا انتخابی کمیشن ’ہمارے انتخابات کو شمولیت پر مبنی لائق رسائی بنانا‘ کے موضوع پر بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام کریگا
The Union Ministeralong with the Chief Minister of Meghalaya also discussed Fishery development possibilities in the State and the Union Minister assured the Chief Minister of all possible help in this regard
مرکزی وزیر نے  میگھالیہ کے وزیراعلیٰ کے ساتھ ریاست میں  ماہی پروری  کو ترقی دینے کے امکانات پر بھی تبادلہ خیال کیا اور  انہوں نے  اس سلسلے میں  وزیراعلیٰ  کو ہر قسم کی ممکن امداد فراہم کرنے  کا یقین دلایا۔
President of India receives first copy of book Garuda Purana published by All India Kashiraj Trust
صدر جمہوریہ ہند نے ’’ گرون پوران ‘‘ نامی کتاب کا اولین نسخہ وصول کیا
Apr-Feb 2017-18
اپریل –  فروری، 2017-18