natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the Benches that are in RED (lockdown areas) and ORANGE Zones, the cases of urgent nature can be filed through electronic mail service (e-mail) by contacting the Registrar of the concerned Bench, who in turn shall furnish the e-mail id to the intending Advocate or Party.
ریڈ (لاک ڈاؤن علاقوں) اور اورنج زون میں قائم بینچوں کے حوالے سے ، فوری نوعیت کے معاملات متعلقہ بنچ کے رجسٹرار سے رابطہ کرکے الیکٹرانک میل سروس (ای میل) کے ذریعے درج کیے جاسکتے ہیں جو بدلے میں آرزومند وکیل یا پارٹی کو ای میل آئی ڈی دستیاب کرائیں گے۔ اگر رجسٹری مطمئن ہے کہ او اے حکم کے تحت ہے اور اسے فوری طور پر نمٹائے جانے کی ضرورت ہے تو بنچ کے ایچ او ڈی کو اس بارے میں اطلاع دی جائے گی۔ اس کے بعد ایچ او ڈی فیصلہ کریں گے کہ معاملہ فوری سماعت کے لائق ہے یا نہیں۔ اگر اس معاملہ کی سماعت کی تجویز دی جاتی ہے تو یہ سماعت سسکو ویبکس آن لائن ویڈیو کانفرنسنگ سہولت کے ذریعہ کی جائے گی۔
Emission norms for tractors to be applicable from October next year, and for Construction Equipment Vehicles from April 2021
ٹریکٹروں کیلئے آلودگی کے اخراج کے ضابطےاگلے سال اکتوبر سے اور تعمیراتی سامان کی گاڑیوں کیلئے آلودگی کے اخراج کے ضابطے اپریل 2021 سے قابل اطلاق ہوں گے
MoUs Also Signed with Guinea, Moldova and International Idea on Electoral Cooperation
گوئنیا، مالڈووا اور انتخابی تعاون کے موضوع پر بین الاقوامی نظریہ کے سلسلے میں مفاہمتی یادداشت پر دستخط
Restrictions at local level imposed by District Administrations or by State Governments is violation of MHA guidelines under DMA, 2005 provisions
ضلع انتظامیہ یا ریاستی حکومتوں کے ذریعہ مقامی سطح پر عائد کردہ پابندیاں ڈی ایم اے، 2005 کے التزامات کے تحت وزارت داخلہ کے رہنما خطوط کی خلاف ورزی ہیں
Who would have thought that a government would ever come that would reduce the prices of Stents for heart surgeries and knee implants and make them affordable to middle class people ?
کس نے سوچا تھا کہ کبھی ایسی حکومت آئے گی جو اسٹینٹ کی قیمتیں کم کردیں گی، گھٹنے کے امپلانٹ کی قیمتیں بھی غریب اور متوسط طبقے کی پہنچ میں لے آئے گی۔
DSTs journey of catalyzing innovation, entrepreneurship and incubation report launched
ڈی ایس ٹی کا جد ت انگیز جدت طرازی ، ادیدوستا اور انکیوبیشن رپورٹ کا سفر شروع ہوا
Ravi Capoor has also worked as Additional Development Commissioner, Handicrafts in New Delhi from 2002 to 2004
روی کپورنے 2002سے 2004کے درمیان نئی دہلی میں ہینڈی کرافٹ میں ایڈیشنل ڈیولپمنٹ کمشنرکی حیثیت سے بھی کام کیا۔ وہ آسام میں دیہی بنیادی ڈھانچے سے متعلق عالمی امداد سے چلنے والے پروجیکٹ ڈائرکٹربھی تھے ۔
Air India operated first flight under Krishi Udan program between Mumbai and London on 13 April 2020 carrying 29 tons of fruits and vegetables to London and returned with 15.6 Tons of general cargo material.
ایئر انڈیا نے کرشی اڑان پروگرام کے تحت 15 اپریل 2020 کو ممبئی اور فرینکفرٹ کے درمیان اپنی دوسری پرواز یں کیں۔ اس میں 27 ٹن موسمی پھل اور سبزیاں فرینکفرٹ لے جائی  گئیں اور 10 ٹن عام  کارگو کے ساتھ یہ پرواز واپس لوٹیں۔ ایئر انڈیا نے کرشی اڑان پروگرام کی پہلی پرواز 13 اپریل کو ممبئی اور لندن کے درمیان کی تھی جو 28.95 ٹن پھل اور سبزیاں لندن لے کر گئی اور 15.6 ٹن عام کارگو  سامان کے ساتھ واپس لوٹی۔ ایئر انڈیا ضرورت کے مطابق اہم طبی سامان کی منتقلی کے لئے دیگر ممالک کے لئے وقف شدہ  کارگو پروازیں  کرے گی۔ ایئر انڈیا نے ایسی پہلی پرواز 15 اپریل 2020 کو دہلی ۔ سیشلز۔ماریشیس۔دہلی کے درمیان کی جس میں سیشلز 3.4 ٹن اور ماریشس 12.6 ٹن طبی سپلائی لے جائی گئی۔
Despite efforts huge gap remains between the requirements and availability of facilities in the mental healthcare sector, says NHRC Chairperson, Mr. Justice H.L.Dattu
کوششوں کے باوجود ذہنی ہیلتھ کئیر سیکٹر میں سہولتوں کی ضرورتوں اور دستیابی کے درمیان زبردست کمی اب بھی برقرار ہے- انسانی حقوق کا قومی کمیشن (این ایچ آر سی )کے چیئر پرسن جسٹس ایچ ایل دتّو کا بیان
Joint military exercise SURYA KIRAN XIV between India and Nepal will be conducted at Salijhandi, Rupendehi district of Nepal from 03 to 16 December 2019.
ہندوستان اور نیپال کے درمیان مشترکہ فوجی مشق ‘سوریہ کرن XIV’ نیپال کے روپندیہی ضلع کے سلج ہانڈی میں 3 سے 16 دسمبر 2019 تک منعقد کی جائے گی۔ اس مشق میں ہندوستان اور نیپال آرمی کے 300 جوان شامل ہوں گے، جو مختلف انسداد شورش زدگی اور انسداد دہشت گردی کی کارروائیوں کے ساتھ ساتھ دونوں افواج کے ذریعہ متعدد انسانی امداد کے مشنوں کے بارے میں اپنے تجربات شیئرکریں گے۔
During this period, EPFO has settled around 32% more claims as compared to corresponding period of last year (April-August, 2019) while the amount disbursed increased by around 13%.
اس عرصے کے دوران ای  پی ایف ا و نے گزشتہ سال (اپریل سے اگست 2019)  کی اسی مدت کے  مقابلہ میں تقریباً 32 فی صد  مزید دعوے نمٹائے  جب  کہ تقسیم شدہ رقم نے 13 فی صد کے  قریب اضافہ ہوا ہے۔
Appellant can download copy of Hearing notice, Facilitation memo & decision
اپیل کنندہ سماعت کا نوٹس، فیسی لٹیشن میمو اور فیصلے کی کاپی ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔
Internet and Mobile Association of India (IAMAI)has also developed aVoluntary Code of Ethicsfor all the participating social media platforms to ensure free, fair & ethical usage of their platforms to maintain integrity of electoral process during the General Elections to the Lok Sabha 2019.
8-      انٹرنیٹ اور موبائل  ایسوسی ایشن آف انڈیا ( آئی اے ایم اے آئی  ) نے  لوک سبھا  2019  کے عام انتخابات کے دوران   انتخابی عمل کی شفافیت کو برقرار رکھنے کے لئے ان کے پلیٹ فارموں کو آزادانہ   ، منصفانہ اور اخلاقی استعمال کو یقینی بنانے کے لئے شریک ہونے والے تمام سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کے لئے ’’ رضاکارانہ ضابطہ اخلاق ‘‘   وضع  کیا ہے ۔ اے آئی ایم اے آئی  کی رضامندی سے بحوالہ خط  مورخہ  23  ستمبر 2019    کے مطابق   رضاکارانہ ضابطہ اخلاق پر پورے  انتخابات کے دوران عمل کیا جائے گا۔ اس کے مطابق  دہلی اسمبلی انتخابات  2020  میں  بھی اس ضابطے کا اطلاق ہوتا ہے ۔تمام متعلقہ   سوشل  میڈیا پلیٹ فارموں کی توجہ  رضاکارانہ ضابطہ اخلاق  مورخہ  20  مارچ  2019  کے درج ذیل  متن کی طرف  مبذول کی جاتی ہے:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled a plaque to mark the laying of Foundation Stone of Bhadbhut Barrage over the River Narmada.
نئی دہلی۔08  نومبر      وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج دریائے نرمدا پر بھدبھوت بیراج کا سنگ بنیاد رکھنے کے لیے ایک تختی کی نقاب کشائی کی ۔ بھروچ میں ایک عوامی اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا  وزیر اعظم نے اڑھنا (سورت ، گجرات) جے نگر ، بہار کے مابین چلنے والی ٹرین انتیودیہ ایکسپریس کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا ۔ انہوں نے سنگ بنیاد رکھنے کے لیے ایک تختی کی بھی نقاب کشائی کی  اور گجرات نرمدا فرٹیلائزر کو آپریشن لمیٹیڈ کے متعدد پلانٹوں کا اجراء کیا ۔
Assam: In Assam, 1188 more people tested positive for COVID-19 and 2198 patient discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کووڈ-19 اور 2198 مریض کو کل چھٹی ملنے پر 1188 مزید افراد کا مثبت تجربہ کیا گیا۔ کل معاملات 191397 ، فعال 30767 اور موت 794 تک بڑھتے ہیں۔
The Committee will submit its report within 120 days of its constitution
6۔ کمیٹی اپنے آئین کے 120 دن میں اپنی رپورٹ پیش کرے گی۔
Speaking about the latest index, Shri Santosh Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment said, The inflation based on CPI-AL and RL has dipped to 6.00% and 5.86% which will have a positive impact on the income of labourers working in rural area."
تازہ ترین عدد اشارہ کے بارے میں بتاتے ہوئے  محنت اور روزگار کےوزیر مملکت (زادانہ چارج) جناب سنتوش گنگوار نے کہا کہ ’’زرعی مزدورو اور دیہی مزدور کے کنزیومر پرائز انڈیکس  پر مبنی افراط زر 6فیصد اور 5.86 فیصد تک کم ہوئی ہے، جس   کا دیہی علاقوں میں کام کرنے والے مزدوروں کی آمدنی پر مثبت اثر پڑے گا۔‘‘
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari addressed the team through a video message.
آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا احیاء کے وزیر جناب نتن گڈکری نے  ویڈیو پیغام کے توسط سے اس ٹیم سے خطاب کیا  ۔ انہوں نے کہاکہ نمامی گنگے دریائے گنگا کی صفائی ستھرائی کے لئے جفا کشی سے کام کر رہی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں متعدد پروجیکٹ مثلاً گندے پانی کو صاف کرنے کا بنیادی ڈھانچہ ، گھاٹوں کو صاف کرنے کا کام ، دریا کی سطح کو صاف کرنے کے کام  سے متعلق پروجیکٹ وغیرہ جاری ہیں اور تکمیل کے مختلف مراحل میں ہیں ۔ تاہم ، ان تمام کوششوں میں ہم سب کا تعاون بھی درکار ہے ۔ لہٰذا نمامی گنگے پروگرام کی کامیابی کے لئے عوامی شراکت  کلیدی عنصرہے اور یہ مہم  گنگا چوپالوں اور دیگر ملاقاتی پروگراموں کے توسط سے مقامی سطح پر بیداری پیدا کرے گی ۔ مہم میں شامل یہ ٹیم مقامی باشندوں کے ساتھ رابطہ قائم کرتی ہوئی آگے بڑھے گی ۔
The Union Home Minister said that the Destination North East-2020', which runs till 30 September, aims to introduce various cultures of the country to each other along with the tourist destinations of the North Eastand through this the whole of India will also get familiar with the vibrant and diverse culture of the North East.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہ کہ ‘ڈیسٹی نیشن ناتھ ایسٹ-2020’ جو30 ستمبر تک جاری رہے گا، کا مقصد شمال مشرق کے سیاحتی مقامات کے ساتھ ساتھ ملک کی مختلف ثقافتوں کا ایک دوسرے کے ساتھ تعارف کرانا ہے اور اس کے ذریعے پورا ہندوستان بھی شمال مشرق کی ثقافت سے متعارف ہوگا۔ جناب  امت شاہ نے کہا کہ انہوں نے کئی ریاستوں، ملک کے سیاحتی مقامات دیکھے ہیں، لیکن جو خوبصورتی شمال مشرق کے اندر دیکھی ہے شاید ہی کہیں دیکھنے کو ملے۔ یہاں کی دل کو موہ لینے والی خوبصورتی کا منظر ایک وسیع عظمت کا منتر دینے والی مقامی آبادی کا ایک غیرمعمولی امتزاج پوری دنیا کو ایک پیغام دیتام ہے۔ شمال مشرقی ہندوستان کا زیور ہے۔ اس کے بعد ہندوستانی ثقافت ادھوری ہے۔ اگلا فیسٹول اپنے چناوی علاقہ گاندھی نگر میں منعقد کرنے کی دعوت دیتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ اس سے شمال مشرق کے لوگ گجرات کی ثقافت اور گجرات کے لوگ شمال مشرق کی ثقافت سے متعارف ہوں گے۔
India has called upon the G-20 nations to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices.
بھارت نے جی-20 ملکوں سے کہا ہے کہ وہ کفایتی قیمت پر ضروری دواؤں ، علاج معالجے اور ٹیکوں تک رسائی کو یقینی بنائیں
Parliament to Panchayat: Students and teachers to be nominated by Honble Members of Parliament from their adopted villages underPradhan Manthri Sansad Aadarsh Gram Yojna
پا رلیمنٹ سے پنچا یت تک: پردھا ن منتری سا نسد آدرش گرا م یو جنا کے تحت معزز اراکین پا رلیمنٹ کے ذریعہ گود لئے گئے اپنے گاؤں سے طلبا اور اسا تذہ کو نا مزد کیا جا ئے گا ۔
Presently, there are 2,03,051 active cases and all are under active medical supervision
فی الحال ، 2،03،051 فعال معاملات ہیں اور یہ سبھی معاملات فعال طبی نگرانی میں ہیں۔
Recently decision has been taken that a Vendor, approved for an item by any of the Vendor Approving Agency of Indian Railways shall be considered as Approved vendor by all Railway Units for that particular item
حال ہی میں ایسا فیصلہ کیا گیا ہے کہ ہندستانی ریلوے کی کسی بھی وینڈر منظور کرنے والی ایجنسی کے ذریعہ کسی آئٹم کے لئے منظور شدہ وینڈر کو ملک کی سبھی ریل اکائیوں کے ذریعہ اس مخصوص آئٹم کے لئے منظور شدہ وینڈر سمجھا جائے گا۔
The Prime Minister asked the officers to fix clear targets to improve the country's tax administration by 2022, the 75th anniversary of independence.
وزیراعظم نے افسران سے کہا کہ وہ 2022 یعنی 75 ویں یوم آزادی کی سالگرہ تک ملک کے ٹیکس نظام میں بہتری لانے کے لئے واضح اہداف متعین کریں۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت ایک ایسا ماحول قائم کرنے پر کام کررہی ہے جس میں بدعنوانوں کا اعتماد بکھر جائے اور ایماندار ٹیکس دہندگان میں بھروسہ اور اعتماد پیدا ہو۔ اس سلسلے میں وزیراعظم نے مرکزی حکومت کے ذریعہ کئے گئے اقدامات مثلاً نوٹ بندی اور کالے دھن اور بے نامی املاک کے خلاف سخت قوانین کے نفاذ وغیرہ کا تذکرہ کیا۔
With an objective of making quality generic medicines available at affordable prices to all, PradhanMantriBhartiya Jan AushadhiPariyojana (PMBJP) was launched by the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India.
عوام الناس کو قابل استطاعت قیمتوں پر کوالٹی کی حامل جنرک ادویہ  کی فراہم کے لئے  پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پریوجنا (پی ایم بی جے پی)کا آغاز  کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت، حکومت ہند کے محکمۂ فارماسیوٹیکلس کے ذریعے کیاگیا تھا۔ اس اسکیم کے تحت مخصوص دکانیں کام کرتی ہیں، جنہیں پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی کیندر کے نام سے جانا جاتا ہے اور یہ دکانیں قابل استطاعت قیمتوں پر جنرک دوائیں فروخت کرتی ہیں ۔ 21؍جون 2019 تک ملک بھر میں 5ہزار 365 پردھان پی ایم بی جے کےمصروف عمل ہیں۔
Welcoming the opening of the two land border crossing points at Tamu-Moreh and Rihkhawdar-Zowkhawthar as international border gates, they noted the need to further facilitate the easy movement of passenger and cargo traffic by streamlining procedures and expeditiously developing infrastructure.
6۔تامو موریہ  اوررکھوادر –زوکھوادر  میں  دو سرحدی کراسنگ پوائنٹ  کو عالمی سرحدی   گیٹ کے طور پر  کھولے جانے کا خیرمقدم کرتے ہوئے  انہوں نے تسلیم کیا کہ   طریقہ کار میں  آسانی پیدا کرکے اور   انتہائی تیزی سے بنیادی ڈھانچے  کو ترقی  دے کر مسافروں اور سامان کے  آسانی  سےنقل  و حمل   کا راستہ ہموار کرنے  کی مزید ضرورت ہے۔  بھارت کی طرف سے  تامو-میانمار میں   پہلے مرحلے کے طور پر  جدید مربوط چیک پوسٹ  کی تعمیر  کے لئے  اپنی عہد بستگی کا   اعادہ کیا گیا۔  دونوں ممالک نے  موٹر گاڑیوں  کے زیر التوا دو طرفہ معاہدے  پر مذاکرات کو جلد اختتام تک پہنچانے کے لئے اپنی عہد بستگی ظاہر کی تاکہ   گاڑیوں کی سرحد پر  آمدورفت کا راستہ  ہموار کیا جاسکے۔  اس تناظر میں دونوں ملکوں نے   7 اپریل 2020 تک امپھال اور منڈالے   کےدرمیان  ایک  مربوط بس خدمات شروع کرنے کے لئے  اپنے اپنے نجی آپریٹروں کے درمیان ہوئے مفاہمت نامے کا  خیر مقدم کیا۔
Dr Jitendra Singh said the Governments thrust on Make in India and Ease of doing Business is dependent primarily upon the Ease of Banking, besides improved communication, digitalization and connectivity
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ بھارت کی میک ان انڈیا اور کاروبار کو آسان بنانے پر توجہ کا انحصار بنیادی طور پر، بینکنگ میں آسانی ہے، جس کے ساتھ ساتھ بہتر کمیونیکیشن ، ڈیجٹلائزیشن اور کنیکٹویٹی ہے۔
Dr Jitendra Singh thanks Finance Minister Shri Arun Jaitley for announcing 'Bamboo Mission' in budget
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بجٹ میں ’بیمبو مشن‘ کے اعلان پر وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی کا شکریہ ادا کیا
G20 Health Ministers Meeting at Saudi Arabia deliberates on steps to control COVID-19
سعودی عرب میں منعقدہ جی-20وزرائے صحت کی میٹنگ میں کووڈ-19پر قابو حاصل کرنے کیلئے کئے گئے اقدامات پر گفت و شنید
Indias TEST, TRACK and TREAT strategy is showing tangible results.The Recovery Rate of India touched a record high of more than 70000 patients being discharged in a single day.The highest ever single day recoveries of 70,072 were recorded in the last 24 hours.
بھارت میں جانچ ، پتہ لگانے اور علاج کی حکمت عملی کے ٹھوس نتائج سامنے آ رہے ہیں۔ ہندوستان میں ٹھیک ہونے کی شرح ایک ہی دن میں 70000 سے زائد کی ریکارڈ سطح پر پہنچ گئی۔ یہ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 70،072 مریضوں کے ایک ہی دن میں ٹھیک ہونے کا سب سے زیادہ ریکارڈ درج کیا گیا ہے۔ کوویڈ 19 کے مریضوں کی اتنی بڑی تعداد میں اسپتالوں اور ہوم آئیسولیشن سے چھٹی پانے سے ٹھیک ہونے کی شرح بڑھ کر اب 77.23 فیصد ہو گئی ہے۔ اس کی وجہ سے کووڈ۔ 19 کے معاملہ میں شرح اموات میں بھی کمی واقع ہوئی ہے ، جو آج کے دن میں 1.73 فیصد کی نئی نچلی سطح پر پہنچ گئی ہے۔
Union Minister of State (I/C) for Tourism, Shri K J Alphons announced that the Ministry of Tourism sanctioned projects worth Rs.85.23 crore for the development ofSpiritual Circuit III for Kerala under Swadesh Darshan Scheme.
نئی دہلی،15جنوری/ سیاحت کے مرکزی وزیرمملکت(آزادانہ چارج) کے جے الفونس نے اعلان کیا ہے کہ سیاحت کی وزارت نے سودیش درشن اسکیم کے تحت کیرالہ کے لئے روحانی سرکٹ سوئم کی ترقی کے لئے 85.23 کروڑ مالیت کے کئی پروجیکٹس منظور کئے ہیں۔ آج تھرواننت پورم میں میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ سرکٹ کے تحت نشاندہی کئے گئے مقامات ریاست کے تمام 14 ضلعوں میں پھیلے ہیں اور یہ 133 مذہبی مقامات کااحاطہ کریں گے۔ انہوں نے کہاکہ وہ اضلاع جہاں پروجیکٹس نافذ کئے جائیں گے۔ کنوڑ، ویووانڈ،کاسرگوڑ،کوزی کوڈ،پلکڑ،مالاپورم،تھری سور، ارنا کولم، ادوکی، الپوزہ،کوٹائم،پاتھنم ہٹا،کولم اور تھرو اننت پورم شامل ہیں۔
Sector Hybrid Seeds & Plantation
سیکٹرمخلوط بیج اورپودکاری
India's total Recoveries cross the landmark milestone of 50 lakh
بھارت میں کل صحت یابیوں نے  50 لاکھ کے سنگ میل کو پار کیا
Atal Innovation Mission and Dell Technologies Launch Student Entrepreneurship Programme 2.0
اٹل اختراعی مشن اور ڈیل ٹکنالوجیزنے طلبا کا چھوٹی صنعتوں سے متعلق پروگرام دوئم شروع کیا
Cabinet approvesMutual Recognition Agreement between ICAI, India and MICPA, Malaysia
کابینہ نے بھارت کے آئی سی اے آئی اور ملائیشیا کے ایم آئی سی پی اے کے درمیان باہمی شناخت کے معاہدہ کو منظوری دی
2018-19 (Apr-Mar)
2018-19 (اپریل تا مارچ)
For the period April -2017 upto Sept 2019, Government has accorded Acceptance of Necessity (AoN) to 107 proposals, worth Rs.
اپریل 2017 سے لیکر ستمبر 2019 کی مدت کے کیلئے  حکومت نے بنیادی سازوسامان کی خریداری کے متعدد زمروں کے تحت تقریباً 1,50,740.6کروڑ روپئے کی مالیت کے 107 تجاویزجو کہ ڈی پی پی 2016 کے مطابق گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دیتے ہیں، کیلئے  ضرورت کی قبولیت (اے او این) کی منظوری دی ہے ۔
The draft IGA has been reviewed by ISRO and Algerian Space Agency (ASAL) and comments were exchanged through email.
انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن  اور الجیریائی  خلائی ایجنسی (اے ایس اے ایل )  آئی جی اے کے  مسودہ کا جائزہ لیتے رہے ہیں ۔ نیز  ای –میل کے ذریعہ اس سلسلے کے پیغام کے باہمی  تبادلے بھی ہوتے رہے  ہیں۔ علاوہ ازیں  متعدد بار دونوں فریقوں کی جانب سے نظریات کے تبادلے کے بعد ایجنسی کی سطح  کا ایک  خلائی تعاون  کا معاہدہ وضع کیا گیا ہے ۔
Central Minister urged the CM of the State to focus on retrofitting and augmentation of piped water supply schemes already existing in the villages/ habitations, so that remaining households could be provided with tap connections easily in least possible time, thats why it has been stressed that this work should start in campaign mode.
مرکزی وزیر نے ریاست سے درخواست کی کہ وہ منصوبہ بندی اور اس پر عملدرآمد کو تیز کرے ، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ہر گھر کو مارچ ، 2022 تک نل کنکشن فراہم کئے جا سکیں۔ انہوں نے وزیر اعلی پر زور دیا کہ وہ گاووں میں واٹر سپلائی کے موجودہ نظام کو دوبارہ سے ترتیب دینے / بڑھانے پر توجہ دیں تاکہ بقیہ گھرانوں جن میں بیشتر کا تعلق غریب طبقے سے ہے، انہیں نل کنکشن فراہم کیا جا سکے۔ انہوں نے وزیراعلیٰ سے اپیل کی کہ وہ اگلے 4-6 ماہ میں بقیہ گھرانوں کو ایک 'مہم کے انداز' میں نل کنکشن فراہم کریں تاکہ چودہ لاکھ نل کنکشن فراہم کئے جا سکیں اور ایسی اسکیموں کو فروغ دیا جائے اور یہ گاووں 'ہر گھر جل گاوں' بن سکتے ہیں۔
Mawphlang - the beautiful valley is famed for its sacred forest, a natures own museum with a treasure trove of unique flora which is seldom seen in other parts of the world.
یہ خوبصورت وادی ان چھوٹے جنگلوں کے لے مشہور ہے۔ یہ قدرت کا اپنا میوزیم ہے، جن میں ایسے منفرد پودوں کی دولت ہے جو شاید دنیا کے دوسرے حصوں نہیں نظر نہیں آتی ہے۔ مقامی خاصی قیبلے کے ذریعے مقدس اور محفوظ گراونڈ میگالتھ 500 سال قدیم مانا جاتا ہے ۔ ’نزدیک ڈیوڈاسکارٹ کی پگ ڈنڈی ‘ ہے جو خوبصورت اور حسین میگھالیہ کے مناظر کے درمیان ایک ٹریکنگ زورن ہے، جہاں لوگ جھرنوں ، چٹانوں ، جنگلوں اور مقامی لوگوں سے ہو کرپہنچتے ہیں۔
Madhya Pradesh: The State Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has directed the Health Department and other authorities to pay special attention to 10 districts in the state to control Covid-19 pandemic.
مدھیہ پردیش: ریاستی وزیر اعلی شیوراج سنگھ چوہان نے محکمہ صحت اور دیگر حکام کو ہدایت کی ہے کہ وہ ریاست کے 10 اضلاع پر کووڈ 19 وبائی امراض کو کنٹرول کرنے کے لئے خصوصی توجہ دیں۔ اضلاع میں اندور ، گوالیار ، بھوپال ، جبل پور ، جابوا ، شیوپوری ، دھار ، کھرگون ، اجین اور ساگر شامل ہیں۔ جہاں تک فعال معاملات کی تعداد کا تعلق ہے تو مدھیہ پردیش ملک میں 16 ویں نمبر پر ہے۔ جمعرات کو ، فعال مقدمات کی تعداد 12422 رہی۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development, Panchayat Raj and Food Processing Industries, Shri Narendra Singh Tomar todayunveiled Sahakar Pragya.The 45 new training modules of Sahakar Pragya of the National Cooperative Development Corporation (NCDC) will impart training to primary cooperative societies in rural areas of the country along with Lakshmanrao Inamdar National Cooperative Research and Development Academy (Linac).Sahakar Pragya embodies enhancing NCDCs training capacity by 18fold through an elaborate network of 18 Regional Training Centres across the country by the dedicated, Laxmanrao Inamdar National Academy for Cooperative Research and Development (LINAC) set up and fully funded by NCDC
نئی دہلی ، 24 ؍نومبر:دیہی ترقی ، پنچایتی راج ، خوراک پروسیسنگ صنعت اور زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر، جناب نریندرسنگھ تومرنے آج سہکارپرگیہ کی نقاب کشائی کی ۔ نیشنل کوآپریٹوڈیولپمنٹ کارپوریشن (این سی ڈی سی ) کے سہکارپرگیہ کے 45نئے ٹریننگ ماڈیول لکشن راؤ انعامدارنیشنل کوآپریٹوریسرچ اورڈیولپمنٹ اکادمی کے ساتھ ملک کے دیہی علاقوں میں پرائمری کو آپریٹوسوسائٹیز کوٹریننگ دیں گے ۔ سہکارپرگیہ ادارے این سی ڈی سی کے ذریعہ قائم کردہ اورجاری فنڈ کے ذریعہ چلائے جارہے لکشمن راؤ انعامدارنیشنل اکادمی فارکوآپریٹوریسراینڈ ڈیولپمنٹ
DD News Weather Report - https://www.youtube.com/watch?v=SMsthz58ihI&feature=youtu.be
ڈی ڈی نیوز موسم رپورٹ: https://www. youtube. com/watch?
Complementing BRO Raksha Mantri said, Continued construction of roads and bridges in the border areas of the country with total commitment by BRO would help in realisation of the efforts of the Government to reach to the remotest areas.
بی آر او  کے عزت افزائی کرتے ہوئے وزیر دفاع نے کہا کہ بی آر او کے  ذریعے پوری عہد بستگی کے ساتھ  ملک کے سرحدی علاقوں میں سڑکوں اور پلوں کی  مسلسل تعمیر سے دور دراز علاقوں تک پہنچنے کی حکومت کی کوششوں کو حقیقت کی شکل دینے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ سڑکیں کسی بھی ملک کے لئے لائف لائن  کی حیثیت رکھتی ہیں۔ سرحدی علاقوں میں سڑکیں نہ صرف  اسٹریٹجک مضبوطی دیتی ہیں بلکہ دور دراز کے علاقوں سے اصل دھارے کو جوڑنے کا کام بھی کرتی ہیں۔
170-180 gusting to 195
170-180 سے 195 تک کی رفتار
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh addressed at the 4th ASEAN-India Agriculture Ministers Meeting held in New Delhi, today.
نئی دہلی، 12جنوری 2018/ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج نئی دہلی میں منعقد    چوتھی آسیان بھارت  زرعی وزرا کی میٹنگ   سے خطاب کیا۔    جناب سنگھ نے کہا کہ     بھارت کے  1.35 بلین افراد   ملک کی  69 ویں یوم جمہوریہ تقریبات میں مہمانانِ خصوصی کے طور پر   آسیا ن لیڈروں کا خیرمقدم کرنے  کے خواہش مندہیں۔بھارت پائیدار ترقی سےمتعلق   آسیان کمیونیٹی ویژن 2025 اور یو این  2030 ایجنڈے کے نفاذ   کے مطابق   دیہی علاقوں کی ترقی اور غربت کے خاتمے  کے لئے  آسیان ملکوں کے ساتھ کام کرنے کے تئیں   عہد بستہ ہے۔  انہوں نے کہا کہ ہم خطے میں پائیداور جامع ترقی کو یقینی  بنانے کے لئے دیہی ترقی اور غربت کے خاتمہ ،  زراعت ،  سماجی فلاح و بہبود اور ترقی ا ور صحت وغیرہ شعبوں میں آسیان  اداروں کے ساتھ قریبی  مختلف النوع شعبہ جاتی تعاون  کی سمت میں  کام کرنے کے   منتظر ہیں۔
Shri Rajnath Singh was accompanied by Ambassador of India to the US Shri Harsh Vardhan Shringla, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, other senior officials of the Government of India and active-duty military officers
جناب راجناتھ سنگھ کے ہمراہ امریکہ میں بھارت کے سفیر جناب ہرش وردھن شرنگلا، دفاع کے سیکریٹری ڈاکٹر اجے کمار،  حکومت ہند کے دیگر سینئر افسران اور سرگرم ڈیوٹی پر فائض فوجی افسران بھی تھے۔
The report was launched in the presence of the DST supported incubator community and the NSTEDB Team
رپورٹ کو ڈی ایس ٹی کی حمایت یافتہ انکیوبیٹر برادری اوراین ایس ٹی ای بی ڈی ٹیم کی موجودگی میں جاری کیا گیا۔
Notably, the Honey Mission launched by KVIC 3 years ago aims at creating employment for farmers, Adivasis, women and unemployed youth by roping them with beekeeping and increasing Indias honey production.
کھادی گاؤں کمیشن نے درحقیقت ہنی مشن تین سال پہلے شروع کیا تھا اور اس کا مقصد یہ تھا کہ کسانوں، آدی واسیوں، خواتین اور بے روزگار نوجوانوں کو مکھی پالن سے جوڑ کر ان کے لئے روزگار کے مواقع پیدا کئے جائیں اور ہندوستان میں شہد کی پیداوار میں اضافہ ہو۔اب تک کھادی گاؤں صنعتوں کے کمیشن نے جموں وکشمیر، ہماچل پردیش، اترپردیش، بہار، اروناچل پردیش، آسام اور تریپورہ جیسی ریاستوں میں 1.35 لاکھ شہد کی مکھی کے بکس تقسیم کئے ہیں۔ اس سے ملک بھر کے 13500 لوگوں کو فائدہ ہوا ہے اور 8500 میٹرک ٹن شہد پیدا ہورہا ہے۔
Sarva Shiksha Abhiyan (SSA), a Centrally Sponsored Scheme is also being implemented in conjunction with the Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009 for universalisation of elementary education for all children in the 6-14 age group
چھ سے 14 سال کی عمر کے گروپ کے تمام بچوں کو ابتدائی تعلیم فراہم کرنے کے لیے  2009 کے مفت تعلیم اور لازمی تعلیم کے حق کے قانون کے تحت مرکز کی نگرانی والی ایک اسکیم سرو سکشا ابھیان (ایس ایس اے)پر بھی عمل کیا جارہا ہے۔
Joint Indo-Bangladesh Training Exercise SAMPRITI 2017, which is being conducted at Counter Insurgency & Jungle Warfare School, Vairengte in Mizoram culminated today with a validation exercise.
نئی دہلی 16 نومبر/  ہند– بنگلہ دیش کے درمیان مشترکہ  تربیتی مشقیں سمپریتی 2017 ، جو میزورم میں ویرن گیٹ میں کاؤنٹر انسرجنسی اینڈ جنگل وار فیئر اسکول میں کی جارہی ہیں، آج اختتام پذیر ہوگئیں۔
India is all set to take over as Chair now for the 2019-21 term
بھارت اب 2019-21 کے لیے صدارت کا عہدہ سنبھالنے کے لیے مستعد ہے۔