natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrification of all routes on Broad Gauge by December 2023Solar and wind energy to power the Railway electricity grid in a big way Indian Railways has completed electrification of more than 40,000 RKM (63% of BG routes) 18,605 km electrification work has been done during 2014-20 compare to 3,835 km in 2009-14365 km major connectivity work has been commissioned during even during COVID period100 MW of Solar plants have been commissioned on roof-tops of various buildings including 900 stations. 400 MW are under different stages of execution Indian Railway has 51,000 hectare of land potential of installing 20 GW land based solar plants One project of 1.7 MW at Bina in collaboration with BHEL has already been installedIn the Wind Energy sector, 103 MW wind-based power plants have already been commissioned. planned to set up 200 MW wind energy plants in next 2 years in Tamil Nadu, Gujarat, Rajasthan and Karnataka100 per cent LED illumination of buildings and stationsTotal 505 pairs of trains have been converted to HOG, unleashing approx 70 million liter diesel/ Rs 450 crore per annum potential of savingA total of 69,000 coaches have been fitted with 2, 44,000 bio-toilets in Indian Railways
بڑی ریلوے لائن پر دسمبر 2023  تک تمام راستوں پر برق کاریریلوے بجلی گرڈ کو بڑے پیمانے پر شمسی اورہوائی توانائی حاصل ہوگیبھارتی ریلوے نے 4000 روٹ کلومیٹر ( بڑی ریلوے لائن کے راستوں پر 63 فیصد)  کے بقدر سے زائد کی برق کاری کا عمل مکمل کرلیا ہے2014سے 2020  کےدوران 18605  کلومیٹر برق  کاری کا کام مکمل ہوا ہے جبکہ 2009سے 2014  کے دوران 3835 ریلو ے  لائن کی برق کاری عمل میں آئی تھی365 کلومیٹر اہم کنکٹوٹی ورک  کووڈ -19  کی مدت کے دوران ہی مکمل کیا گیا ہے100 ایم ڈبلیو شمسی پلان 900 اسٹیشنوں سمیت مختلف بلڈنگوںکی چھتوں پر مصروف عمل بنائے جاچکے ہیں۔400   میگاواٹ  مختلف عمل آوری کے مراحل میں ہیںبھارتی ریلوے  20 جی ڈبلیو آراضی پر مبنی شمسی پلانٹ  نصب کرنے کے مضمرات  کو بروئے کار لانے کے لئے 51000 ہیکٹئر زمین کی حامل ہےبی ایچ ای ایل کے تعاون واشتراک سے 1.7  ایم ڈبلیو کے ایک پروجیکٹ کی تنصیب  پہلے ہی عمل میں آچکی ہےہوائی توانائی کے شعبے میں  103  ایم ڈبلیو ہوائی توانائی
Observance of Rashtriya Ekta Diwas on 31st October
31 اکتوبر کو راشٹریہ ایکتا دیوس کا انعقاد
3,20,488 Children Rescued from all Forms of Child Labour During Last Five Years
گذشتہ پانچ برسوں کے دوران 3،20،488بچوں کو سبھی طرح کی بچہ مزدوری سے رہائی دلائی گئی
Besides the Minister, 10 scholars and two officers are part of the Indian delegation participating in the 17th World Sanskrit Conference
وزیر موصوف کے علاوہ، 17ویں عالمی سنسکرت  کانفرنس میں حصہ لینے والے ہندوستانی وفود میں 10 دانشوران  اور دو افسران شا ل ہیں۔
India has scaled another peak- the cumulative tests have surpassed 5 crore today
بھارت نے 5 کروڑ کروڈ ٹیسٹ کے ایک نئے عروج کو اسکیل کیا ، مسلسل اضافے پر فی ملین ڈالر ٹیسٹ ، آج کل 36703 پر پہنچ گیا
The National Handicraft Development Programme has following components:
نیشنل ہینڈی کرافٹ ڈیولپمنٹ پروگرام کے حسب ذیل حصے ہیں:
In order to fill in this vital need, Indian Railways has made railway parcel vans available for quick mass transportation by E-Commerce entities and other customers including State governments.
چھوٹے پارسل کے سائز میں طبی دواؤں کی سپلائی، طبی آلات ، خوراک جیسے لازمی اشیا کی ٹرانسپورٹیشن بہت اہم اشیا ہیں جو کارروبار کے لئے ضروری ہیں۔ اس اہم ضرورت کو پورا کرنے کے لئے بھارتی ریلوے نے ریاستی سرکاروں سمیت ای کامرس کمپنیوں اور دیگر گراہکوں کے ذریعہ بڑے پیمانے پر تیز ٹرانسپورٹیشن کے لئے دستیاب ریلوے پارسل وین بنائے ہیں۔ ریلوے مخصوص راستوں پر ٹائم ٹیبل پارسل خصوصی ٹرینیں چلاتا رہا ہے، تاکہ لازمی اشیا کی بے روک ٹوک سپلائی کو یقینی بنایا جاسکے۔
Badal said that the Mega Food Park has been set up in 50.05 acre of land at the cost of Rs.
اس  موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئےمحترمہ بادل نے کہا کہ   میگا فوڈ پارک   80.17 کروڑ روپے  کی لاگت سے  50.05 ایکڑ اراضی پر  قائم کیا گیا ہے  ۔ حکومت ہند نے اس پروجیکٹ کے لئے 50 کروڑ روپے کےلئےمالی امداد فراہم کی ہے۔   اس فوڈ پارک کے تحت   چھوٹی ، اوسط اور دیگر چھوٹی صنعتی اکائیوں کے لئے صنعتی شیڈ کی سہولتیں ،   خوراک ڈبہ بندی اکائیوں کو   پٹوں پر  صنعتی پلاٹ  ، 12 ٹی پی ایچ کے  چاول پروسیسنگ کامپلیکس ،  10 ہزار میٹرک ٹن کے گودام ، 2500 میٹرک ٹن کے   کولڈ اسٹور  ،   مختلف النوع  پھلوں   کی ڈبہ بندی کی سہولت اور  خوراک ڈبہ بندی کے لئے درکار   دیگر سہولیتں فراہم  کرائی گئی ہیں۔  اس پارک میں   دفتر اور دیگر استعمال کے لئے ایک مشترکہ انتظامی عمارت   بھی تعمیر کی گئی ہے جس کا استعمال  صنعت کاروں اور 6 بنیادی پروسیسنگ مراکز کے ذریعہ کیا جائے گا جو کاشی پور ، پدم پور، امر کوٹ،   کوراپٹ،  دیگاپاہندی  اور  کھوردہا میں واقع ہیں۔    واضح رہے اس کے تحت   فارموں کے نزدیک   بنیادی ڈبہ بندی اور  گودام کی سہولتیں بھی فراہم کرائی گئی ہیں۔
Shri Dhan Ram Singh, ASP: PMMS for RD-2017
جناب دھن رام سنگھ، اے ایس پی: پی ایم ایم ایس برائے آر ڈی – 2017
(After the opening remarks by President Xi)
( صدر ژی کے افتتاحی کلمات کے بعد  )
The growth and acceptability of traditional systems require robust infrastructure of hospitals, dispensaries, pharmacies and manufacturing units so as to manufacture and dispense quality medicine.
علاج کے روایتی  طریقوں کے فروغ اور ان کی قبولیت کے لیے ضروری ہے کہ بڑے پیمانے پر اسپتالوں، ڈسپنسریوں، دواساز اور دواساز اداروں کا زبردست بنیادی ڈھانچہ موجود ہو تاکہ معیاری ادویات تیار کی جاسکیں اور انھیں تقسیم کیا جاسکے۔ البتہ ان یونٹوں کی طرف سے تیار کردہ ادویات کے معیار کا انحصار تیاری کے اس طریقہ کار پر منحصر ہے جو اختیار کیا جاتا ہے اور خام مال کے معیار پر بھی منحصر ہے۔ حکومت نے  دوائیں تیار کرنے والے تمام یونٹوں کے لیے  یہ لازمی بنا دیا ہے کہ وہ ڈرگس اور کاسمیٹکس ایکٹ 1940 کے شیڈول ٹی  میں درج شدہ اچھی ادویات تیار کرنے کی کارروائیوں کی پابندی کریں۔ لیکن چونکہ ادویات کی 90 فیصد تیاری کا انحصار پودوں پر ہے اس لیے ضرورت اس بات کی ہے کہ اعلیٰ معیار کے خام مال کی مسلسل فراہمی کو یقینی بنایا جائے۔
Today, India once again has the chance to emerge as a knowledge hub in the world.
آج بھارت کو ایک مرتبہ پھر یہ موقع ملا ہے کہ وہ دنیا میں علم کے ایک مرکز کی حیثیت سے اُبھرے ہیں لیکن یہ موقع حاصل کرنے کیلئے ہمیں بہت سے چیلنجوں پر غلبہ پانا ہوگا۔ یہ غلبہ ہم کمزور طبقوں ، نوجوانوں اور خواتین کو تعلیم ، علم اور ہنر سے آراستہ کرکے پا سکتے ہیں۔ خواندگی ، لوگوں کوبا اختیار بناکر اور سماج کی کایا پلٹ کرکے مختلف چیلنجوں پر غلبہ پانے میں اہم رول ادا کرتی ہیں۔
GVA at basic prices for 2017-18 from Electricity, Gas,water supply and other utility services sector is expected to grow by 7.5percent as compared to growth of 7.2percent in 2016-17.
18-2017 ء کے لئے بجلی ، گیس ، آبی سپلائی اور دیگر افادی خدمات سے متعلق جی وی اے بنیادی قیمتوں کی بنیاد پر تخمینے کے مطابق   17-2016 ء کے مقابلے میں 7.3 فی صد  کی شرح  نمو  سے ہمکنار ہوا ہے ، جب کہ اس سے قبل یہ شرح نمو 9.2 فی صد رہی تھی ۔
This information was given in a written reply by the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Danve Raosaheb Dadarao in the Lok Sabha today
اطلاع صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب رنوے راؤ صاحب دادا راؤ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریر جواب میں دی۔
More information about WEP can be accessed athttps://wep.gov.in/
ڈبلیو ای پی کے بارے میں مزید معلومات http://wep. gov. gov. in/ پر حاصل کی جا سکتی ہیں
Adani Ports is a customer-facing integrated port infrastructure services provider currently present across ten domestic ports in six maritime states of Gujarat, Goa, Kerala, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Odisha.
اڈانی بندرگاہ ایک ایسی بندرگاہ ہے، جہاں صارفین کی ضروریات کو بندرگاہ پر دستیاب بنیادی ڈھانچہ خدمات سے مربوط کیا گیا ہے اورفی الحال گجرات، گوا، کیرالہ، آندھراپردیش، تمل ناڈو اور  اوڈیشہ کی 6 سمندر سے متصل ریاستوں میں 10 گھریلو بندرگاہوں میں یہ سہولت دستیاب ہیں۔
Hari Ganga Basak Road,
ہری گنگا بسک روڈ
This is besides the 20 central teams of public health experts who were earlier sentto the high case load districts.
یہ ٹیمیں عوامی صحت کے ماہرین کی اُن 20 مرکزی ٹیموں کے علاوہ ہیں جو پہلےاُن اضلاع میں بھیجی جاچکی ہیں جہاں کووڈ-19 کے زیادہ کیس ہوئے ہیں۔
77 crores, have been sanctioned by DoT under Universal Service Obligation Fund (USOF) for the provision of Wi-Fi services at 200 Nos.
شہری علاقوں میں تقریباً 200 ریلوے اسٹیشنوں پر وائی فائی خدمات کی سہولت کے لئے یونیورسل سروس آبلی گیشن فنڈ (یو ایس او ایف) کے تحت  محکمہ ٹیلی کام کے ذریعہ اب تک 27.77 کروڑ روپے کے فنڈ کو منظوری دی گئی ہے۔ باقی ماندہ ریلوے اسٹیشنوں پر وائی فائی مہیا کرانے کا  ریلویز کے ساتھ شراکت میں اور کارپوریٹ سوشل رنسپانسبیلٹی (ذمہ داری) (سی ایس آر)/ چیریٹی فنڈنگ کے تحت دوسرے اداروں کے ساتھ اشراکت میں مکمل کیا گیا ہے۔
Union Minister for Environment, Forest &Climate Change, Science & Technology and Earth Science, Dr Harsh Vardhan has expressed grief over the death of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
نئی دلّی ، 17اگست؍ ماحولیات ، جنگلات اور تبدیلی ماحولیات ، سائنس و تکنالوجی اور ارضیاتی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کی رحلت پر گہرے صدمے کا اظہار کیا ہے ۔
The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries between Ministry of Agriculture & Farmer Welfare, India & Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan
زراعت اور ماہی پروری کے شعبے  میں  بھارت نے جاپان کے ذریعے سرمایہ کاری کے پروگرام کو فروغ دینا اور وزارت زراعت اور کاشت کاروں کی فلاح و بہبود ، بھارت اور جاپان کی وزارت زراعت اور جنگلات و ماہی پروری کے مابین تعاون
MHA has approved a scheme of Rs 5.5 Lakh financial assistance to nearly 5,764 West Pakistan Refugees settled in J&K.
وزارت داخلہ  نے جموں و کشمیر میں سکونت پذیر  تقریباً 5764 مغربی پاکستانی  پناہ گزینوں کو   5.5 لاکھ روپئے کی مالی امداد فراہم کرانے کی ایک اسکیم کو منظوری دی ہے ۔ مستحق استفادہ کنندگان کو ادا کی جانےوالی رقم اُن کے بینک کھاتوں میں منتقل کر دی جائے گی ۔ ریاستی حکومت نے  جموں و کشمیر کے ڈویژنل کمشنر کو   تمام مستحق استفادہ کنندگان تک بسرعت  پہنچانے کی غرض سے اور موثر طریقے سے پہنچانے کے لئے  نوڈل آفیسر مقرر کیا ہے ۔
Scheme envisages an investment of over Rs.20 thousand crores in 5 years
اس اسکیم کے تحت 5 برسوں میں 20ہزار کروڑروپے سے زائد کی سرمایہ کاری عمل میں آئے گی
Due to forecast of heavy to very heavy rainfall in these States in the next 2 to 3 days, there is likelihood of rise in Water Levels in rivers such as Sutlej, Ravi, Beas, Ghaggar, Yamuna, Bhagirathi, Alaknanda, Ganga, Ramganga, Sarda, Sarju and Ghaghra.
ان ریاستوں میں آئندہ دو تین روز میں شدید اور بہت شدید بارش ہونے کی پیش گوئی کی وجہ سے  ستلج، راوی، ویاس، گھگر، یمنا، بھاگیرتھی، الکنندا، گنگا، رام گنگا، شاردہ، سرجیو، گھاگھرا جیسے دریاؤں میں پانی کی سطح میں اضافہ ہونے کا امکان ہے۔ ان ریاستوں میں پہاڑی اضلاع میں بادل پھٹنے سے سیلاب آنے کا بھی امکان ہے۔ چٹانیں کھسکنے کی وجہ سے دریا کے بہاؤ میں رکاوٹ آنے کے سلسلے میں ان ریاستوں کے اونچائی پر واقع علاقوں میں ضروری احتیاطی اقدامات کیے جائیں۔
Incentive Interest free loan of Rs.1123 crore per annum for 15 years from date of commissioning to be refunded in next 15 years from 16th year onwards
جی ۔ترغیبات ۔ چالوہونے کی تاریخ سے 15برسوں کے لئے 1123کروڑروپے کا سود سے مبراقرض جوسولویں برس سے  آئندہ 15برسوں میں واجب الاداہوگا۔
Recognized National and State Political Parties
تسلیم شدہ قومی وریاستی سیاسی پارٹیاں
One of the major objectives was to understand the synergy between Culture and Tourism and how both can collaborate at policy, design and implementation levels to develop both tangible and intangible assets to achieve overall tourism growth in the country
اس تقریب کے اہتمام کا سب سے اہم مقصد  ثقافت و سیاحت میں ہم آہنگی کو سمجھنے کے ساتھ ساتھ  اس بات پر غور و خوض کرنا تھا کہ ملک میں سیاحت کے مجموعی فروغ کے  حصول کی غرض سے ٹھوس اور  غیر مادی  اثاثہ جات کے فروغ  و ترقی کی پالیسی ، ڈیزائن سازی اور عمل آوری میں  ثقافت و سیاحت کے درمیان  کہاں تک اجتماعیت ممکن ہوسکتی ہے۔
Phase 2 of MALABAR 20 is scheduled to be conducted in the Arabian Sea in mid-November 2020
مالابار 20 کا دوسرا مرحلہ نومبر 2020 کے وسط میں بحیرۂ عرب میں منعقد کیا جائے گا۔
eSanjeevani OPD of Health Ministry completes 3 lakh tele-consultations within six months of launch
وزارت صحت کی ای- سنجیوانی او پی ڈی نے لانچ کے چھ ماہ کے اندر 3 لاکھ ٹیلی مشاورت مکمل کی
Emphasizing that this was the Golden Time to invest in the Road and Shipping sectors in India, the Minister said that availability of funds is not problem for these sectors.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ یہ بھارت میں سڑک اور جہازرانی کے شعبوں میں سرمایہ لگانے کا زرّیں وقت ہے، وزیر موصوف نے کہا کہ رقوم کی فراہمی، ان شعبوں کے لئے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ انھوں نے کہا کہ بجٹ کے ذریعہ مدد، جس میں  شاہراہوں سے متعلق پروجیکٹوں میں آمدنی سے 125000 کروڑ روپئے متوقع ہیں، قومی شاہراہ اتھارٹی آف انڈیا اور کوچین شپ یارڈ جیسی تنظیموں کی منڈی میں ساکھ سے حاصل ہونے والی آمدنی اور بڑے بندرگاہوں پر بڑھتے ہوئے منافع کی رقم، جو پچھلے تین سالوں کے دوران 3000 رقم تھی، وہ گزشتہ برس بڑھ کر 5000 کروڑ روپئے کے بقدر ہوگئی ہے۔ یہ تمام تر سرمایہ اپنے آپ میں اس منصوبہ بند سرمایہ کاری کے لئے کافی ہوگا۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ وزارت نے مختلف اقدامات اور رکے ہوئے پروجیکٹوں کو اختراعی انداز کے مالی ماڈلوں میں بدل کر اپنا کام انجام دیا ہے۔
Following the request from the members of delegation, Dr Jitendra Singh arranged a meeting of the delegation with senior officers of Union Home Ministry dealing with the subject of Rehabilitation Package.
وفد کے ارکان کی درخواست کے بعد ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے وفد کی ایک میٹنگ ، بازآباکاری کے  پیکیج کے معاملے سے وابستہ مرکزی وزارت داخلہ کے سینئر افسران کے ساتھ کرانے کا انتظام کیا۔ وفد کے ارکان نے بعد میں کہا کہ ان کی باتوں اور تجاویز کو تحمل کے ساتھ سنا گیا۔ا نہوں نے کہا کہ وزارت داخلہ مناسب وقت پر ان کا جائزہ لے گی اور طریقہ کار کو ممکن حد تک آسان اور موزوں بنانے کی کوشش کرے گی۔
Racket of Issuance of Invoices Without Actual Supply of Goods Busted In Delhi
اشیا کی فراہمی کے بغیر بل جاری  کرنے کے ریکٹ کا دہلی میں پردہ فاش
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب،ہریانہ،راجستھان، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا عمل بلا روک ٹوک جاری ہے۔ 21 دسمبر 2020ء تک6069485کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ہے، جن کی قیمت 17772.90 کروڑ روپے ہے،اس سے1174689 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Both Leaders also underscored the important efforts being made in their respective countries to address global developmental challenges, including climate change and the Sustainable Development Goals.
دونوں لیڈروں نے آب و ہوا کی تبدیلی اور پائیدار ترقیاتی مقاصد سمیت عالمی ترقیاتی چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لیے اپنے ملکوں میں کی جا رہی اہم کوششوں کا بھی تذکرہ کیا۔ انہوں نے اِس بات پر زور دیا کہ اس سلسلے میں کی جانے والی انفرادی کوششوں سے بین الاقوامی برادری کو اپنے نشانے پورے کرنے میں مدد ملے گی۔
In the context of enhanced co-operation between the two ground forces the Ministers decided to explore a joint field exercise in the field of counter-terrorism between the Indian Army and the JGSDF in 2018
دونوں فورسز کے درمیان اضافہ شدہ تعاون کے سلسلے میں وزیروں نے یہ فیصلہ کیا کہ ہندوستانی فوج  اور جے جی ایس ڈی ایف کے درمیان 2018 میں دہشت گردی کی روک تھام کی مشترکہ مشق کے امکانات کا جائزہ لیا جائے۔
Stories of great leaders like Ma.Po.Si should be taught in all schools: Vice President
ما. پو. سی جیسے عظیم رہنماؤں کی کہانیوں کو سبھی اسکولوں میں پڑھایا جانا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, willjointly inaugurate the second Integrated Check Post (ICP) at Jogbani-Biratnagar tomorrowwithPrime Minister of Nepal,Shri K.P.
نئی دلّی، 20 جنوری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی آئندہ روز نیپال کے وزیر اعظم جناب کے پی اولی کے ساتھ مشترکہ طور پر جوگ بنی۔ براٹ نگر کے دوسرے مربوط چیک پوسٹ کا افتتاح کریں گے۔ جوگ بنی۔ براٹ نگرا کا دوسرا مربوط چیک پوسٹ بھارت۔ نیپال سرحد پر لوگوں کی سرحد پار آمد و رفت اور تجارتی سہولیات کے لئے بھارت کی مدد سے تعمیر کیا گیا ہے۔
In the 57th meeting of General Body and 101st meeting of Governing Body of Maulana Azad Educational Foundation, various schemes for educational empowerment of minorities, "Begum Hazrat Mahal Girls Scholarship", "Gharib Nawaz Kaushal Vikas Yojana", other scholarship programmes were reviewed
مولانا آزاد ایجوکیشنل فاؤنڈیشن کی جنرل باڈی کی57 ویں میٹنگ اور 101 ویں میٹنگ میں اقلیتوں کو تعلیمی اعتبار سے بااختیار بنانے کے لئے مختلف اسکیموں کے علاوہ بیگم حضرت محل گرلز اسکالر شپ ، غریب نواز کوشل وکاس یوجنا اور اسکالر شپ کے دیگر پروگراموں کے بارے میں تبادلہ خیال کیا گیا۔
(Central assistance released to States/UTs)
(ریاستوں اور مرکز کے زیر انتطام علاقوں کو جاری کردہ مرکزی امداد)
Describing the achievements of our country in fields of science and technology, the Vice President said that India is one of the leading space research nations and we are Proud of our Indian Space Research Organisation (ISRO), which is now preparing satellites for other nations including SAARC countries
ہمارے ملک کی سائنس اور ٹیکنالوجی کے میدان میں کامیابیوں اور حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ ہندوستان خلائی تحقیق میں ابھرتے ہوئے ملکوں میں سے ایک ملک ہے اور ہمیں بھارتی خلائی تحقیق تنظیم (اسرو) پر ناز ہے، جواب دوسرے ممالک بشمول سارک ممالک کے لئے سیارچے بنا رہی ہے۔
Last date of online Application is 30.09.2018
ssc. nic. in>Notices> پر دی جاسکتی ہیں۔ آن لائن درخواست دینے کی آخری تاریخ 30 ستمبر 2018 ہے۔
In his address to the gathering, Shri Nitish Kumar, Chief Minister of Bihar, said that if we inspired the youth to imbibe the ideals and principles of Mahatma Gandhi, then a clean India will surely be built by the people of the country.
اپنے خطاب میں بہار کے وزیراعلیٰ نتیش کمار نے کہا کہ اگر ہم  مہاتما گاندھی کے اصولوں اور نظریات کو اپنانے کیلئے نوجوانوں کو متحرک کریں، تبھی ایک صاف ستھرا  بھارت  ملک کے عوام کے ذریعے تعمیر کیا جا سکے گا۔ انہوں نے کہا کہ بہار حکومت وقت پر ریاست کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک کرنےکیلئے عہد بند ہے۔ یہ نشانہ   2 اکتوبر2019میں مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ یعنی سوؤچھ بھارت مشن کیلئے  طے کئے گئے وقت کے اندر مکمل کر لیا جائے گا۔
Lok Shahi Party(Secular)
لوک شاہی پارٹی (سیکولر)
In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19, it has been decided that all passenger train services on Indian Railways including Premium trains, Mail/Express trains, Passenger trains, Suburban Trains, Kolkata Metro Rail, Konkan Railway etc shall be cancelled till the 2400hrs of 31.03.2020.
نئی دہلی، 14اپریل2020،کووڈ اُنیس کے لاک ڈاؤن سے متعلق اقدامات کے سلسلے کے تحت یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ پریمیم ریل گاڑیوں، میل ؍ ایکسپریس ریل گاڑیوں، مضافاتی ریل گاڑیوں، کولکاتہ میٹرو ریل، کونکن ریلوے سمیت  بھارتی ریلوے کی تمام مسافر ریلوے خدمات 3 مئی  2020تک منسوخ رہیں گی۔
The proposed combination pertains to the acquisition of 100% of the total issued and paid up share capital of Emami Cement Limited (ECL), on a fully diluted basis by Nuvoco Vistas Corporation Limited (NVCL)
اس مجوزہ خریداری میں  نوووکو وِستاس کارپوریشن لمیٹیڈ ( این وی سی ایل  ) کے ذریعے اِمامی سیمنٹ لمیٹیڈ  ( ای سی ایل ) کے تمام شیئرس اور پیڈ اَپ کیپٹل کی 100 فی صد خریداری کے مجوزہ  سودے کو  منظوری دے دی گئی ہے ۔
Annual Dilli Seminar - India and South East Asia Maritime Trade, Expedition and Civilisation Linkages
سالانہ دلّی سمینار – ہندوستان اور جنوب مشرقی ایشیا کی سمندری تجارت، مہم جوئی اور تہذیبی رشتے
In view of the shortage of medical staff in Delhi, the Modi Government has decided to provide additional doctors and paramedical staff from the CAPFs and they would soon be airlifted to Delhi.A few identified hospitals of the Municipal Corporations of Delhi (MCD) would also be converted as dedicated hospitals for Covid-19 treatment, especially for accommodating patients with milder symptoms.
مودی حکومت نے دہلی میں صحت عملے کی کمی کے پیش نظر سی اے پی ایف سے اضافی ڈاکٹر اور پیرا میڈیکل اسٹاف دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ انھیں جلد ہی ایئر لفٹ کرکے دہلی لایا جائے گا۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا کہ کووڈ -19 کے متعلق طبی بنیادی ڈھانچے کی دستیابی اور مریضوں کی بھرتی کی صورت حال کے معائنے اور پہلے لئے گئے فیصلے کے مطابق بستروں کی دستیابی کی صحیح صورت حال کو واضح طور پر بتانے کے لئے ڈیڈیکیٹڈ کثیر محکمہ جاتی ٹیمیں، دہلی کے سبھی پرائیویٹ اسپتالوں میں جائیں گی۔ میونسپل کارپوریشن آف دہلی (ایم سی ڈی) کے کچھ نشان زد اسپتالوں کو بھی بالخصوص ہلکی پھلکی علامات والے کووڈ-19 کے مریضوں کے علاج کے لئے ڈیڈیکیٹڈ (مخصوص) اسپتالوں کی شکل دی جائے گی۔ طبی بنیادی ڈھانچے کو مضبوط کرنے سے یہ یقینی بننا چاہئے کہ دہلی میں کووڈ-19 کے بڑھتے مریضوں کا علاج کرنے کے لئے خاطرخواہ تعداد میں بیڈ / وینٹی لیٹر / آئی سی یو دستیاب ہوں۔ یہ بھی طے کیا گیا کہ مرکزی وزارت صحت کووڈ-19 کے علاج کے لئے پلازما تھیریپی اور پلازما ایڈمنسٹریشن کے لئے جلد از جلد ایک معیاری پروٹوکول جاری کرے گی۔
Major benefits from the MoU are as follows:
ایم او یو کے اہم فوائد حسب ذیل ہیں:
Scientific data sharing is being considered for inclusion in the New S T I P 2020 being framed.
پروفیسر شرمانے زور دے کر کہا ’’ سائنسی اعدادوشمار کی ساجھیداری کو نئی ایس ٹی آئی پی 2020 میں شامل کرنے پر غور کیا جارہا ہے۔اعدادوشمار نیاپانی ہے اور ہم اسے عالمی ساجھیداروں کے طور پر ساجھا کرنا چاہتے ہیں۔‘‘
I am happy to know that the theme for World Tourism Day 2019 is Tourism and Jobs: A better future for all
مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ عالمی یوم سیاحت 2019 کا موضوع ٹورزم اینڈ جابس: سب کے لئے بہتر مستقبل، ہے۔سیاحت معاشی نمو کا اہم انجن ہے اور ہندوستان سمیت متعدد ممالک میں روزگار اور زرمبادلہ کی کمائی کا اہم ذریعہ ہے۔
To take the mission further, the Village Water & Sanitation Committee (VWSC) members went house-to-house explaining how piped water supply will not only save time and energy but will also provide clean drinking water of prescribed quality.
مشن کو اور آگے لے جانے کے لئے ولیج واٹر اینڈ سینی ٹیشن کمیٹی (وی ڈبلیو ایس سی) کے رکن گھر گھر جاکر یہ سمجھاتے ہیں کہ کیسے پائپ کے ذریعہ کی گئی پانی کی فراہمی سے نہ صرف وقت اور توانائی کی بچت ہوگی، بلکہ طے شدہ معیار کا صاف ستھرا پانی بھی دستیاب ہوگا۔ یوجنا کی تفصیل سے ان مقامات پر ضرور آگاہی کی گئی، جہاں گاؤں کے بنیادی ڈھانچے کے لئے 10 فیصد سرمایہ کے تعاون کی ضرورت ہے۔ تمام کنبوں کو تعاون دینے اور ایک نل کنکشن حاصل کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی گئی تاکہ انہیں زرعی کاموں کے لئے دن کے دوران زیادہ وقت ملے۔ زیادہ تر لوگ پانی کے کنکشن حاصل کرنے کے لئے پیسے کی ادائیگی کرنے کے لئے راضی ہوئے کیونکہ پانی کی دسیابی ایک سنجیدہ مسئلہ تھا۔ تاہم گاؤں میں کچھ گھر ایسے بھی تھے جو تعاون نہیں دے سکتے تھے۔ گرام پنچایت نے ان کے پیسوں کو معاف کرنے کا فیصلہ لیا۔ ان کے گھروں میں نل کنکشن کا خرچ پنچایت کے  ذریعہ اٹھایا گیا تھا۔ آج کسی بھی نئے پانی کے نل کنکشن کے لئے وی ڈبلیو ایس سی چارج عام گھرسے 500 روپئے اور درج فہرست ذات والے گھروں سے 250 روپئے لیا جاتا ہے۔
At a meeting chaired by the Union Home Minister Shri Amit Shah with the Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal and senior officers yesterday, several important decisions were taken to ensure safety of the citizens of Delhi against infection.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی قیادت میں  اس  میٹنگ  میں دلی کے وزیراعلیٰ اروند کجریوال اور سینئر افسران  نے کل بہت سے اہم فیصلے کیے۔ جن کا مقصد وبا کی روک تھام کے لیے دلی کے شہریوں کی حفاظت کو یقینی بنانا تھا۔ ان فیصلوں میں دلی حکومت کو 500 ریل ڈبے فوری طور پر فراہم کرانا ، جن میں کووڈ مریضوں کا علاج کیا جائے گا بھی شامل تھا۔  اس طرح کووڈ – 19 کے مریضوں کے لیے مزید 8 ہزار بستر فراہم ہو گئے ہیں۔ ان فیصلوں میں کنٹین مینٹ زون میں جا کر کانٹیکٹ میپنگ کے لیے گھر گھر جا کر سروے کرنا بھی شامل ہے۔
The Agreement will stimulate flow of investment, technology and personnel from India to HKSAR & vice versa, prevent double taxation and provide for exchange of information between the two Contracting Parties.
اس سمجھوتے سے ہندوستان اور چین کے ہانگ کانگ خصوصی انتظامی خطے ایچ کے ایس اے آر کے درمیان سرمایہ کاری عملے اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں اضافہ ہوگا ۔اور دونوں فریقوں کے درمیان دوہرے ٹیکس سے بچا جا سکے گا اور ایک دوسرے کو معلومات کا تبادلہ فراہم ہوگا۔ اس سمجھوتے سے ٹیکس معملات میں شفافیت آئے گی اور ٹیکس کی چوری کو ختم کیا جا سکے گا ۔
Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar instituted by WCD Ministry to felicitate meritorious children, individuals and institutions of the country is given under two categories i.e., Bal Shakti Puraskar and Bal Kalyan Puraskar
خواتین اور بچوں کی ترقی  کی وزارت نے پردھان منتری راشٹریہ بال پرسکار قائم کیا تھا تاکہ ملک کے ہونہار بچوں  ،افراد اور اداروں کی عزت افزائی کی جاسکے ۔ یہ پرسکار دو زمروں کے تحت دیا جائے گا، جن میں ایک بال شکتی پرسکار اور دوسرا بال کلیان پرسکار ہے ۔
Indian film-making is more like US film making and it will catch up faster than Europe with movie making in Los Angeles.
جناب اُپلیو نے کہا کہ  امریکی  فلم سازی  بڑے اسٹوڈیو کی دین ہے جب کہ  یورپ  فلم بنانے کے لئے ایک  آزاد  شکل اختیار کرتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ہندوستانی فلم ساز  ی امریکی  فلم سازی کی طرح ہے  اور  یہ  لاس اینجلس میں فلم  سازی کے ساتھ یورپ کے مقابلے  تیزی سے  رفتار پکڑے گی۔ یورپ کی فلمیں  چھوٹے  اسکیل پر  فلمائی جاتی ہیں اور  وہ  میڈیم بجٹ کی فلمیں ہوتی ہیں اور کبھی کبھی  فلم سازوں کو    فنڈ حاصل کرنے کے لئے  یورپی یونین  حکومتوں پر انحصار کرنا پڑتا ہے۔