natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presently 79 control teams with spray vehicles are deputed /deployed in States of Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
اس وقت راجستھان، گجرات، مدھیہ پردیش اور اترپردیش میں 79کنٹرول ٹیمیں، جن کے پاس دوائیں چھڑکنے والی گاڑیاں ہیں، انہیں تعینات کیا گیا ہے اور 200 سے زیادہ مرکزی حکومت کے افراد ٹڈیوں پر قابو پانے کی کارروائیوں میں مصروف ہیں۔ اس کے علاوہ  راجستھان میں بارمیڑ، جیلسمیر، بیکانیر، ناگپور اورپھلودی میں 5 کمپنیاں15 ڈرون ہیلی کاپٹروں کے ذریعے تمام درختوں اور ناقابل رسائی علاقوں میں جراثیم کش ادویات کے چھڑکاؤ کے ذریعے ٹڈیوں پر مؤثر طورپر قابو پانے کا کام انجام دے رہی ہیں۔ راجستھان میں بیل ہیلی کاپٹر کے ذریعے جراثیم کش ادوایات کی کارروائی کو مستحکم بنایا گیاہے اور یہ کارروائی صحرا کے علاقے میں انجام دی گئی ہیں۔بھارتی فضائیہ نے بھی ایم آئی -17ہیلی کاپٹر کا استعمال کرکے ٹڈیوں کی روک تھام کی کارروائی انجام دی ہیں۔
Headquarters Southern Naval Command had prepared one of its training units at Kochi as the Corona Care Centre (CCC) for 200 Indian citizens being airlifted by Government of India from different parts of the world back to India as directed by the Govt.
جنوبی کمان کے صدر دفتر نے کوچی میں اپنے تربیتی مرکزوں میں سے ایک مرکز کو ان 200 بھارتی شہریوں کے لیے کورونا نگارنی سینٹر (سی سی سی ) کے طور پر تیار کیا ہے جنہیں بھارتی حکومت دنیا کے مختلف ملکوں سے ہوائی جہاز کے ذریعے لایا جا رہا ہے۔ جیساکہ  اس سے پہلے حکومت نے ہدایت دی تھی ۔ عملے کے دیگر 200 افراد اور ان کے کنبوں کے لیے الگ سی سی سی مراکز قائم کیے گیے ہیں تاکہ کسی بھی ایسی ہنگامی صورتحال سے نمٹا جا سکے، جس سے بحریہ کا عملہ متاثر ہوتا ہو۔  دو مراکز موجودہ ہدایات کے مطابق تیار کیے جا چکے ہیں۔ یہ مراکز کھانے، بیت الخلاء، طبی کچرے کے بندوبست  اور تفریحی پروگراموں کا کام کاج 14 دن تک دیکھیں گے۔ سی سی سی کا انتظام افسروں ، عملے کے افراد اور بھارتی بحریہ کے دفتروں اور نرسنگ اسٹاف کا  ایک علیحدہ طبی نگرانی کا مرکز دیکھے گا۔  یہ عملہ بیماری پر قابو پانے کے طبی پہلوؤں پر کام کرے گا۔   اس سلسلے میں صحت کی وزارتوں کی طرف سے نافذ کیے گیے طبی اصولوں پر سختی سے عمل کیا جا رہا ہے۔
The Minority Affairs Ministry has organised more than 2 dozen Hunar Haat so far across the country where lakhs of artisans, craftsmen have been provided employment and employment opportunities through these Hunar Haat.
اقلیتی اُمور کے وزارت اب تک دو درجن سے زیادہ ہنرہاٹ کا انعقاد کرچکی ہے جس میں لاکھوں فنکاروں، دستکاروں وغیرہ کو روزگار حاصل ہوا ہے اور ان ہنرہاٹ کے ذریعے انہیں روزگار کے مواقع حاصل ہوئے ہیں۔ آنے والے دنوں میں جئے پور، چنڈی گڑھ، اندور، ممبئی، حیدر آباد، لکھنؤ ، نئی دہلی کے انڈیا گیٹ ، رانچی، کوٹہ اور سورت / احمد آباد میں بھی ہنرہاٹ کا انعقاد کی جائیگا۔
The Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the Indian Navy on the occasion of Navy Day today.
مرکزی  وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج یوم بحریہ کے موقع پر ہندوستانی بحریہ کو مبارکباد پیش کی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the stalling the functioning of the Parliament and Legislatures was tantamount to subverting democracy and betraying people
نئی دہلی،27 جولائی/            نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ پارلیمنٹ اور اسمبلیوں کی کارروائیوں میں رخنہ ڈالنا جمہوریت کی تباہی اور عوام کو دھوکہ دینے کے مترادف ہے۔
227 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.138 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
ایئر انڈیا،الائنس ایئر اور بھارتی فضائیہ نیز پرائیویٹ کیرئیرس کے تحت لائف لائن اڑانوں کے ذریعے 223پروازیں ایئر انڈیا اور الائنس ایئر کے ذریعے کی گئی ہیں۔ تا حال تقریباً 684.08 ٹَن کارگو کی بہم رسانی کی گئی ہے۔ تا حال  لائف لائن اڑان پروازوں کے تحت 376952کلو میٹر سے زائد فاصلے پر احاطہ کیا جا چکا ہے۔
Speaking on the occasion Dr. Inderjeet Singh, Vice chancellor of the GADVASU University mentioned that demand for fishes and such crops is increasing rapidly in urban areas and this type of systems should be very helpful in increasing the farmers income, especially in non-coastal areas
جی اے ڈی وی اے ایس یو  ، یونیورسٹی کے  وائس چانسلر ڈاکٹر اندرجیت سنگھ نے اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے کہا کہ  شہری علاقوں میں  مچھلیوں  اور اس طرح کی فصلوں  کی مانگ  بہت تیزی کے ساتھ بڑھ رہی ہے اور اس طرح کے نظام   ،کسان کی آمدنی ، خاص طور پر غیر ساحلی علاقوں میں  ،  بڑھنے میں  بہت زیادہ مدد گار ثابت ہونی چاہئے۔
Curtain Raiser: Exercise SCO Peace Mission 2018
تعارفی خاکہ: مشق ایس سی او امن مشن-2018
Describing India as an attractive investment destination for the energy sector, Shri Pradhan said that several policy reforms have enhanced the ease-of-doing-business.
بھارت کو  توانائی کے سیکٹر میں سرمایہ کاری  کا ایک پسندیدہ مقام قرار دیتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ کئی  پالیسی اصلاحات نے  کاروبار میں آسانی میں اضافہ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس کا ایک ثبوت بھارت کے  تیل اور گیس کے سیکٹر میں 143  ارب ڈالر کی سرمایہ کاری  کے پروجیکٹ ہیں، جن میں 56 ارب ڈالر ای اینڈ پی میں ، 66 ارب ڈالر گیس میں،  اور 20 ارب ڈالر ریفائنری  کے لئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم  ملک میں توانائی کے بنیادی ڈھانچے کو مزید مستحکم کرنے کی خاطر  عالمی کمپنیوں اور سرکاروں کے ساتھ  ساجھیداری کے خواہش مند ہیں۔
Ministry of AYUSH in collaboration with Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry. Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) and Pharmexcil organized the International AROGYA 2017 First Edition of International Exhibition and Conference on AYUSH and Wellness on the theme Enhancing the export potential of AYUSH during 4-7 Dec. 2017.
آیوش کی وزارت نے تجارت وصنعت کی وزارت کے تحت محکمہ تجارت، فیڈریشن آف انڈین چیمبرس آف  کامرس اینڈ انڈسٹری (ایف آئی سی سی آئی) اور فارمیکسل نے ‘‘انٹرنیشنل آروگیہ2017- فرسٹ ایڈیشن کا اہتمام کیا جو بین الاقوامی نمائش اور کانفرنس برائے آیوش کا حصہ تھا۔ اس کے تحت ‘آیوش کے برآمداتی مضمرات کی توسیع’ کے موضوع پر 4 سے 7 دسمبر 2017 کے دوران کانفرنس کا اہتمام کیا گیا۔ اس تقریب میں بین الاقوامی آیوروید ماہرین، ماہرین تعلیم، سائنسدانوں، ریگولیٹروں، مینوفیکچررز نے حصہ لیا۔ انٹرنیشنل کانفرنس کے دوران اور ریگولیٹروں کی میٹنگ میں آیوش کے شعبے میں معیار بندی اور کوالٹی کنٹرول سے وابستہ موضوعات، آیوش کے برآمداتی مضمرات کو فروغ دینے اور کاروباری مواقع میں اضافہ کرنے اور مربوط طریقہ کار پر مبنی حفظان صحت وغیرہ موضوعات پر تفصیل سے گفت وشنید عمل میں آئی۔
Virtually releasing the book Oh Mizoram, written by Governor of Mizoram, Shri P S Sreedharan Pillai, the Vice President, praised the region for its pristine natural beauty and said that Mizorams colorful festivals, folk music, and energetic dance make Mizo society truly unique.
میزورم کے گورنر جناب پی ایس سریدھرن پلئی کی لکھی ہوئی کتاب ’او میزورم‘ کو ورچوئل طور پر جاری کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے علاقے کی اس کی جراثیم سے پاک قدرتی خوبصورتی کے لیے تعریف کی اور کہا کہ میزوم کے رنگارنگ تہوار  لوک موسیقی اور پھرتیلے رقص میزو سماج کو صحیح معنی میں بے مثال بناتے ہیں۔ ایک زمانےمیں ’’مشرق کی چہچہاتی ہوئی چڑیا‘‘ کہلائے جانے والے میزوم کے لوگوں کو موسیقی کے لیے قدرتی صلاحیت عطا ہوئی ہے۔
National Institute of Electronics & Information Technology (NIELIT)
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف الکیٹرانکس اینڈ انفارمیشن ٹیکنالوجی (نی آئی ای ایل آئی ٹی)
Further, CCEA has also decided that ITDC would disinvest its 51% equity shares in M/s Donyi Polo Ashok Hotel Corporation Ltd., the joint venture company running Hotel Donyi Polo Ashok, Itanagar, in favour of the Government of Arunachal Pradesh
حکومت کی سرما یہ نکا سی پا لیسی کو جا ری رکھتے ہو ئے وزارت سیا حت نے ہو ٹل لیک ویو اشوک ، بھو پا ل ، ہوٹل بر ہم پتر اشوک ،     گوا ہا ٹی ، ہو ٹل بھرت پور اشوک ، بھرت پور کی املاک اور اکا ئیوں کو متعلقہ ریا ستی حکومتوں کو منتقل کر دیا ہے ۔ علا وہ ازیں  سی ای اے کے ذریعہ نئی دہلی کے ہوٹل جن پت کو حکومت ہند کی وزارت شہری ترقی کو منتقل کر نے کا اصولی طور پر فیصلہ کر لیا گیا ہے ۔ حکومت کی مذکورہ بالا سرما یہ نکا سی پا لیسی کے تعلق سے سی سی ای اے نے آ ئی ٹی ڈی سی کی اکا ئیوں  ہو ٹل جے پور اشوک، جے پور اور ہو ٹل للیتا محل پیلیس ، میسور کے املاک کی متعلقہ راجستھان اور کرنا ٹک کی ریا ستی حکومتوں کو منتقلی کے ذریعہ سرما یہ نکا سی کا فیصلہ کیا ہے ۔ سی سی ای اے نے یہ بھی فیصلہ کیا ہے کہ  آئی ٹی ڈی سی میسرس دونی پولو اشوک ہوٹل کا ر پوریشن لمیٹیڈ میں اپنے 51 فیصد حصص کی سرما یہ نکا سی کر ے گا ۔ ہو ٹل دونی پو لو اشوک ، ایٹا نگر حکومت اتر پردیش کے ساتھ اشتراک میں چلنے والی ایک کمپنی ہے ۔
The biotechnology sector in India has evolved over the last three decades and has made significant contribution in various sectors especially health, agriculture etc.
ہندستان میں  بائیو ٹکنالوجی کا شعبہ گزشتہ تین دہائی  کے زیادہ عرصہ سے  مختلف شعبوں  خصوصاً  صحت اور زراعت   میں  سرگرم رہا ہے اور اس نے ان شعبوں میں نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔  سرکاری اور پرائیوٹ   سیکٹر کی طرف سے   زبردست تعاون  حاصل ہونے کی وجہ سے بائیو ٹکنالوجی  کے سیکٹر  نے     کافی تیزی سے  ترقی کی ہے اور ا س کی سالانہ شرح ترقی  20 فی صد کے قریب ہے، ہندستان  کا   دنیا میں   چوٹی کے 12 بائیوٹکنالوجی ڈیسٹی نیشن  (منزل) میں   شمار ہوتا ہے  ۔
Road Requirement Plan-I (RRP-I): Being implemented by MoRTH since 2009 for improving road connectivity in 34 LWE affected districts of 8 States.
سڑک ضرورت منصوبہ ۔ I  ( آر آر پی   ۔  I ) : اس کا نفاذ 2009 ء سے سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کے ذریعے 8 ریاستوں کے 34 ایل ڈبلیو ای متاثرہ اضلاع میں   روڈ رابطے کو بہتر بنانے کے لئے کیا جا رہا ہے ۔  اس اسکیم کے تحت   5422 کلو میٹر سڑکوں کی تعمیر عمل میں آنی ہے ، جس میں سے  4537  کلومیٹر سڑکوں کی تعمیر پہلے ہی مکمل ہو چکی ہے ۔
Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that India is becoming a Hub of accessible and quality education where youths from across the world are coming for educational activities
نئی دہلی؍26اکتوبر2017،اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ بھارت ایک قابل رسائی اور معیاری تعلیم کا ایک مرکز بن رہا ہے، جہاں دنیا بھر کے نوجوان تعلیمی سرگرمیوں کے لئے آر ہے ہیں۔
Note: Totals may not tally due to rounding off.
نوٹ: کل میزان ہو سکتا ہے راؤنڈ فیگر کرنے کے سبب میل نہ کھائیں                                                *عارضی
The Lok Sabha passed 14 Bills while the Rajya Sabha passed 15 Bills during the session.
سرمائی اجلاس کے دوران لوک سبھا میں 18 بل پیش کئے گئے اور 14 بل منظور کئے گئے، جبکہ راجیہ سبھا میں 15 بلوں کو منظوری دی گئی۔ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں 15 بلوں کو منظوری دی گئی اور یہ پارلیمنٹ سے منظورہ کردہ قانون بن گئے ہیں۔
States have also been given foodgrains assistance of about 13 LMT catering to about 13 Crore persons through liberalised Open Market Sales Scheme (OMSS) to cover the non-NFSA State ration card holders/NGOs during the months of April and May 2020.
ریاستوں کو تقریباً 13 ایل ایم ٹی اناج کی مدد دی گئی ہے جس کے تحت تقریباً 13 کروڑ افراد کو اناج فراہم  ہوا ہے۔ یہ اناج کھلی منڈی میں فروخت کی اسکیم  (او ایم ایس ایس )کے ذریعے فراہم کیا گیا ہے جس میں غیر این ایف ایس اے  ریاست کے راشن کارڈ کے حامل افراد اور غیر سرکاری تنظیموں کو اپریل اور مئی 2020 کے مہینوں میں شامل کیا گیا ہے۔
We must use this opportunity to actually reimagine dispute resolution and conflict resolution for the future, for the 21st century, and post the Covid-19 pandemic, stressed Cyril Shroff, Managing Partner, Cyril Amarchand Mangaldas.
سیرل امرچند منگل داس کے مینیجنگ پارٹنر سیرل شراف نے اس بات پر زور دیا کہ ’ ہمیں اس موقع کو 21 ویں صدی میں اور کووڈ۔ انیس وبائی مرض کے بعد مستقبل کے لئے تنازعات کے حل کے بارے میں حقیقت میں نئے سرے سے تصور کرنے کے لئے استعمال کرنا چاہئے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہاں موقع صرف کام کرنے کے پرانے طریقے کو بہتر بنانے کے لئے ٹکنالوجی کا استعمال کرنا نہیں تھا ، بلکہ اپنے تخیل کو بھی استعمال کرنا تھا اور تبدیلی لانے کے لئے صحیح اتحاد پیدا کرنا تھا۔
Cumulatively, near normal rainfall activity over major parts of the plains of the country outside Tamil Nadu & south Kerala where it could be below normal during week 1.
مجموعی طور پر  تمل ناڈو  اور  جنوبی کیرالہ  سے باہر  ملک کے  میدانی علاقوں کے اُن بڑے حصوں پر  معمول کی  بارش کی  سرگرمیاں جاری رہ سکتی ہیں، جہاں  یہ  پہلے ہفتے کے دوران نارمل سے کم رہیں گی۔ مغربی ہمالیائی خطے  میں بھی  پہلے ہفتے کے دوران  معمول سے  کم کی بارش  اور برف باری  کا امکان ہے۔ (ضمیمہ   IV  اور V)
Shri Naidu emphasised the importance of Air, Rail and Road connectivity for spurring economic growth.
جناب نائیڈو نے اقتصادی ترقی کو رفتار دینے کے لئے فضائی ، ریل اور سڑک کنکٹی ویٹی کی اہمیت پر زور دیا۔ شہری ہوابازی کے ڈائریکٹوریٹ جنرل کی رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ 2018ء میں ہندوستان میں 13.9کروڑ گھریلو ہوائی مسافر تھے، جبکہ 2017ء میں ہندوستان میں ہوائی مسافروں کی یہ تعداد 11.7 کروڑ تھی۔ اس طرح گزشتہ برس یعنی 2017ء کے مقابلے 2018ء میں ہوائی مسافروں کی تعداد میں 18.6 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
The Tribes India e-Marketplace, coming on the heels of the Retail Inventory Management System which has automated the sourcing and sale of stocks, is an ambitious initiative to on board almost 5 lakh Tribal Artisans on the e- market platform to provide them access to national and international markets.
ٹرائبس انڈیا  ای۔ مارکیٹ پلیس ریٹیل انونٹری  مینجمنٹ سسٹم   آنے والا ہے جو کہ اسٹاک کی   سارسنگ اور فروخت کو خودکار بنائے گا۔ یہ ایک  شاندار پہل ہے اور  تقریباً 5 لاکھ قبائلی دست کاروں کو  قومی اور بین الاقوامی بازاروں تک رسائی فراہم کرانے کے لئے  ای۔ مارکیٹ پلیٹ فارم ہے۔ جولائی 2020 کے آخر تک  اس کے شروع ہونے کا امکان ہے۔
India Tourism Delhi, in association with Yes Global Institute & INTACH, organized a Cycling & heritage walk in Lutyens, New Delhi, with the message, Save the environment, be healthy and let others be healthy
انڈیا ٹورزم دلی نے یش گلوبل انسٹی ٹیوٹ اور آئی این ٹی اے سی ایچ کے تعاون و اشتراک سے لٹینس نئی دلی میں  ایک سائیکلنگ اور ہیریٹیج واک کا اہتمام کیا جس کا پیغام تھا ‘‘ماحولیات کا تحفظ کریں، صحت مندر ہیں اور  اوروں کو بھی صحت مند رہنے دیں’’۔
The Commission has decided to hold biennial elections to the Council of States from Uttar Pradesh and Uttarakhand to fill up the above said vacancies in accordance with the following Schedule:-
الیکشن کمیشن نے درج ذیل پروگرام کے مطابق مذکورہ خالی جگہوں کو بھرنے کے لئے اترپردیش اوراتراکھنڈ میں کونسل آف اسٹیٹس کے دوسالہ انتخابات کرانے کا فیصلہ کیا ہے:
As per the recommendations of the 2nd SFC (2012-13 to 2016-17), 1.85% of the net tax revenues of State was recommended to be devolved to ULBs which has been accepted by the Government of Chhattisgarh.
دوسرے ایس ایف سی (2012-13 سے 2016-17) کی سفارشات سے مطابق ، ریاست کے اصل ٹیکس محصول کا 1.85 فیصد یو ایل بی کو تفویض کیا جانا ہے، جسے چھتیس گڑھ کی سرکار نے قبول کرلیا ہے۔ چھتیس گڑھ کی سرکار کے مطابق تیسرے ایس ایف سی نے اپنی رپورٹ ستمبر 2018 کو پیش کی تھی، جس پر فی الحال غوروخوض جاری ہے۔
AB-PMJAY is an entitlement-based scheme and there is no requirement of registration or enrolment of beneficiaries.
اے بی-پی ایم جے اے وائی حقدار پر مبنی ایک اسکیم ہے اور مستفیدین کے رجسٹریشن یا اندراج کے لئے اس میں کوئی ضرورت نہیں ہے۔ سماجی –اقتصادی ذات پر مبنی مردم شماری (ایس ای سی سی) کے ڈیٹا بیس کے مطابق تقریباً  10.74کروڑ مستفید کنبوں کو اس اسکیم کے تحت فائدہ حاصل کرنے کا حقدار بنایا گیا ہے۔
The Centre has led the country-wide response and management with steady ramping up of the hospital infrastructure through the three tiered Dedicated COVID facilities- Dedicated COVID Hospitals (DCHs) with ICU bed, ventilators etc., for critical care management. Dedicated COVID Health Centres (DCHCs) with oxygen beds and doctor on call facility. and COVID Care Centres (CCCs) with isolation beds.
مرکز نے سہ رخی کووڈ کے لئے مخصوص سہولیات کے تحت اسپتال کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرتے ہوئے ملک گیر رد عمل اور انتظامیہ کی قیادت کی ہے۔ کووڈ کے لئے مخصوص ان سہولیات میں مندرجہ ذیل شامل ہے۔ کووڈ کے لئے مخصوص  اسپتال(  ڈی سی ایچ ایس) جن میں آئی سی یو اے  بیڈ، وینٹی لیٹر وغیرہ بھی ہے جو کہ شدید قسم کے مریضوں کی دیکھ بھال کے انتظام کے لئے ہے.
Best Media (Print and Electronic),
5۔ بہترین میڈیا (پرنٹ اور الیکٹرانک)
Maulana Azad Education Foundation -
مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن
In line with Governments Digital India Initiative, M/s SYSCON/JOISTER are providing the JOISPOT brand Wi-Fi in Pune & Mumbai educational institutes in Maharashtra state and have now undertaken as part of their Corporate Social Responsibility (CSR) activity of providing FREE Wi-Fi bandwidth to the rural area on the Konkan route
حکومت کے ڈیجیٹل انڈیا پہل کے پیش نظر میسرز سیسکون /جوائسٹر ریاست مہاراشٹر میں  پُنے اور ممبئی کے تعلیمی اداروں میں جوائی اسپوٹ برانڈ وائی فائی فراہم کر رہا ہے  اور اب کونکن روٹ پر دیہی علاقوں میں مفت وائی فائی بینڈ ویڈتھ فراہم کرنے کی اپنی کارپوریٹ سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) شروع کی ہے ۔
On the basis of discussion, it has been noticed that only mask and safety belt were provided to the deceased but prescribed/ required manpower including doctor with ambulance and prescribed safety gears were not provided at the time of accident which show a clear violation of provision of The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act 2013 and also the Supreme Court Judgement dated 27.02.2018.
اس معاملے میں یہ بات بھی سامنے آئی ہے کہ مہلوک دومن رائے کو صرف ماسک اور سیکورٹی  بیلٹ ہی دی گئی تھی لیکن ایمبولینس کے ساتھ ڈاکٹر اور ضروری مقررہ سلامتی مشینیں نہیں دی گئی تھیں جو میلا ڈھونے کے طور پر ملازمت پر روک اور بحالی قانون 2013 اور عزت مآب سپریم کورٹ  کے 27 فروری 2018 کے فیصلے کی ہدایات کی صریحی خلاف ورزی ہے۔
Recognizing the importance of these timely advisories, the Food and Agricultural Organization (FAO), Rome has recommended these advisories prepared by ICAR-CIFT and ICAR-CIFRI by including them as Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries under the Asia-Regional initiatives for the benefit of fisheries sector across the globe (Webpage: http://www.fao.org/3/ca8959en/ca8959en.pdf).
ان بروقت جاری کی گئی ایڈوائزریوں کی اہمیت تسلیم کرتے ہوئے روم کے خوراک اور زرعی اداروں کی تنظیم (ایف اے او) نے سفارش کی ہے کہ آئی سی اے آر-سی آئی ایف ٹی اور آئی سی اے آر –سی آئی ایف آر آئی کے ذریعے تیار کی گئی ایڈوئزریوں کو رضاکارانہ رہنما خطوط کے طورپر عالمی ماہی گیری کے شعبے کے لئے پوری دنیا میں درج ذیل ویب سائٹ پر زیر تشہیر لایا جائے۔ (Webpage: http://www. fao. org/3/ca8959en/ca8959en. pdf)آئی سی اے آر اور اس کے اداروں کی کوششوں کے لئے یہ ایک بڑا اعتراف کہا جاسکتا ہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ عالمی ماہی گیری شعبہ کونسل کی ان کوششوں سے مستفید ہوگا۔
Artificial manual breathing unit (AMBU)
مصنوعی مینوئل بریدنگ یونٹ  (اے ایم بی یو)
To enhance the ease of living experience of its members during the challenging times of COVID -19 lockdown, Employees Provident Fund Organisation (EPFO), a statutory body under Union Ministry of Labour & Employment, has left no stone unturned in ensuring timely and effective delivery of services to its members.
امپلائز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن (ای پی ایف او) نے کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے مشکل دور میں اپنے ممبروں کی زندگی کو آسان بنائے رکھنے کے لئے انہیں وقت پر اور مؤثر طریقے سے خدمات فراہم کرانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی ہے۔ ای پی ایف او مرکزی لیبر اور روزگار کی وزارت کے تحت ایک قانونی اکائی ہے۔  لاک ڈاؤن کی پابندیوں کے باوجود ای پی ایف او نے اپریل 2020 کے دوران 11.540 کروڑ کے 36.02 لاکھ دعوؤں کو نمٹایا۔ اس میں سے 4580 کروڑ روپے کے 15.54 لاکھ دعوے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم جی کے وائی) کے تحت کووڈ-19 کے دوران کئے گئے خصوصی شق کے تحت نمٹائے گئے۔
Populations have declined as a result of habitat loss, hunting and the species no longer breeds outside Protected Areas in the Indian subcontinent, except in a few areas of Assam
رہائش گاہ میں کمی اور شکار کے نتیجے میں ان کی آبادی میں کمی واقع ہوئی ہے اور آسام کے چند علاقوں کے علاوہ ہندوستانی براعظم میں محفوظ علاقے سے باہر ان کی نسل اب  باقی نہیں رہی ہے ۔
Despite several path-breaking efforts and initiatives, the countrys march to achieving the Universal Health Coverage and other targets of Sustainable Development Goals and National Health Policy is constrained on account of inadequate number of qualified health care professionals due to slow pace of commensurate reforms in Medical Education
بہت سی نئی کوششوں اور اقدامات کے باوجود ملک کی سب کی شمولیت والی صحت خدمات اور ترقی کے دیرپا نشانوں نیز قومی صحت پالیسی کے دیگر نشانوں کو حاصل کرنے کی طرف پیش رفت جاری ہے۔
Session -1: Vision 2030 & Beyond: The overall context of PV technology development and its future, on its way towards becoming the first source of energy worldwide, with PV technologies supplying 70% of the worlds electricity generation
اجلاس-1:   ویژن 2030 اور اس کے بعد:پی وی ٹیکنالوجی کی ترقی اور اس کے مستقبل کے بارے میں جائزہ لیا جائے گا، جو کہ عالمی سطح پر توانائی کا پہلا ذریعہ بننے کی طرف گامزن ہے۔پی وی ٹیکنالوجی عالمی بجلی کی پیداوار کے 70 فیصد کی سپلائی کرتی ہے۔
Pragatishil Samajwadi Party (Lohia)
پرگتی شیل سماج وادی پارٹی (لوہیا)
Expand tourism in the North East of India through Airbnbs global platform
ایئر بی ا ین بی کے گلوبل پلیٹ فارم کے ذریعہ ہندوستان کے شمال مشرقی علاقہ میں سیاحت  کی توسیع۔
India Signs Loan Agreement with World Bank for US$ 119 Million for Odisha Higher Education Programme for Excellence and Equity (OHEPEE) Project
ہندوستان نے ایکسیلنس اور اکیوٹی پروجیکٹ کیلئے اڈیشہ اعلیٰ تعلیم کے پروگرام کے واسطے 119 ملین امریکی ڈالر کیلئے عالمی بینک کیساتھ قرض کے ایک سمجھوتے پر دستخط کیے
Pointing out that the fight against COVID is not over yet, Dr. Harsh Vardhan cautioned people against complacence, carelessness and casual attitude towards combating COVID-19.
اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ کووڈ کے خلاف لڑائی ابھی ختم نہیں ہوئی ہے ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ 19 سے نمٹنے میں لوگوں کی لاپرواہی کے خلاف متنبہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ " آنے والے موسم سرما اور تہوار کے موسم کی وجہ سے اگلے ڈھائی ماہ ہمارے لئے کورونا کے خلاف لڑائی میں بہت اہم ثابت ہوں گے۔ یہ ہر شہری کی ذمہ داری بنتی ہے کہ ہماری بیداری کو کم نہ ہونے دیں اور انفیکشن کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے کوویڈ مناسب رویے پر عمل کریں۔
click here to see the Annexure - 1
ضمیمہ -5دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
The Vice President asked officers to view every programme as a societal mission and implement them with dedication.
نائب صدرجمہوریہ ہند کہاکہ پروگرام کو سماجی مشن کے طورپر تصورکریں اورپوری توجہ اورلگن کے ساتھ ان کا نفاذ کریں ۔ انتظامیہ کی تمام سطحوں پرحقیقی عہدبندگی درکارہے تاکہ جمہوریت پرمبنی حکمرانی کے فوائد سماج کے ہرطبقے تک کسی تفریق کے بغیر‘‘ سب کاساتھ سب کا وکاس’’ کے جذبے اوراصول کے تحت پہنچ سکیں ۔
Among the Larger States, Kerala, Punjab, and Tamil Nadu ranked on top in terms of overall performance, while Jharkhand, Jammu & Kashmir, and Uttar Pradesh are the top three ranking States in terms of annual incremental performance.
کیرلا ، پنجاب اور تمل ناڈو کو مجموعی طور پر بہترین کار کردگی کے اعتبار سے سرفہرست، جب کہ جھارکھنڈ ، جموں و کشمیر اور اتر پردیش کی سالانہ کارکردگی کے اعتبار سے بہترین کارکردگی
Apart from this, 3 thousand forest wealth centers are being established in tribal areas to generate more income from forest produce.
وزیراعظم نے کہا کہ ان کے علاوہ   جنگل  کی پیداوار سے زیادہ آمدنی پیدا کرنے  کے لئے قبائلی  علاقوں  میں تین ہزار جنگلاتی دولت  کے مراکز قائم کئے جارہے ہیں۔اس میں  30  ہزار سیلف ہیلپ  گروپ شامل ہوں گے ۔ا ن میں سے 900  مراکز  بھی قائم کئے گئے ہیں اور ان کے ساتھ ڈھائی لاکھ سے زائد   قبائلی ساتھی وابستہ ہیں۔
Abolition of Application Fees for Government Examinations
سرکاری امتحانات کے لئے درخواست کی فیس ختم کرنے کا معاملہ
That is, yogameans,eating the right food, playing the right sport, having the right habits of sleeping and waking up, and performing our work and duties correctly.
یعنی صحیح کھانا پینا  ، صحیح ڈھنگ سے کھیل کود ، سونے جاگنے کی صحیح عادتیں  اور اپنے کام اور اپنی ڈیوٹی کو صحیح ڈھنگ سے کرنا ہی یوگ ہے ۔ اسی کرم یوگ سے ہمیں سبھی تکلیفوں اور مسائل کا حل ملتا ہے ۔  اتنا ہی نہیں ہمارے یہاں  بے لوث کام کو  ، کسی غرض کے بغیر  سبھی کا احترام کرنے  کے جذبے کو بھی  کرم یوگ کہا گیا ہے ۔ کرم یوگ کا یہ جذبہ  بھارت کی رَگ رَگ میں رچا بسا ہے ۔  جب بھی ضرورت پڑی ، بھارت کے اِس بے غرض جذبے کو پوری دنیا نے محسوس کیا ہے ۔
His inspiration, direction and roadmap for the development of India would continue to guide us in shaping new India.
ہندوستان کے اس عظیم سپوت کے ساتھ بچپن سے وابستہ رہنے کا مجھے شرف حاصل ہے۔ہندوستان کی ترقی کے لئے  ان کی ترغیب ، رہنمائی اور روڈ میپ  ،نیو انڈیا کی تعمیر کےلئے ہماری رہنمائی  کرتا رہے گا ۔’’
37 Central Ministries/Department have been allocated funds under STC for 299 Tribal Schemes
سینتیس (37) مرکزی وزارتوں / محکموں کو 299 قبائلی اسکیموں کے لئے