natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naidu paid rich tributes to late Dr. Syama Prasad Mookerjee on his birth anniversary today and said that he would always be remembered for his Parliamentary brilliance, great oratorical skills and for laying down his life to uphold the status of Jammu and Kashmir as an inalienable and integral part of India
آنجہانی ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کو آج ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ پارلیمنٹ میں ان کی ذہانت، ایک عظیم مقرر اور جموں وکشمیر کے ہندوستان کا ایک اٹوٹ حصہ  ہونے کے درجے کو قائم رکھنے میں انھوں نے جو اپنی جان کی قربانی دی اسے ہمیشہ یاد کیا جائے گا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs had approved the implementation of the Jal Marg Vikas Project for capacity augmentation of navigation on the Haldia-Varanasi stretch of National Waterway-1 (Ganga) on 3rd January, 2018.
اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے  3  جنوری  2018 کو قومی آبی گزرگاہ-1 (گنگا) پر  ہلدیہ-وارانسی پٹی پر جہاز رانی کے لئے   صلاحیت کو فروغ دینے کی خاطر جلد مارگ وکاس پروجیکٹ کو نافذ کرنے کی منظور دی تھی۔ جے ایم وی پی کے تحت اہم اثاثے کو تحویل میں لیا جارہا ہے اور تعمیرات کی جارہی ہیں اور یہ  2018-19 تک  تیار ہوجائیں گی۔ اثاثوں کے بندوبست او ر آپریشن فریم ورک کے بغیر اس طرح تیار کئے گئے  اثاثوں کے بھرپور اور  پائیدار استعمال کا ہدف حاصل نہیں کیا جاسکتا۔
Click here for full list
مکمل فہرست دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں ۔
For parents, the guideline helps to understand the need for physical, mental health and wellbeing along with the cyber safety measures for children at home.
والدین کے لیے ، ان رہنما خطوط سے بچوں کے لیے گھر پر سائبر حفاظتی اقدامات کے ساتھ ساتھ ان کی جسمانی اور ذہنی صحت و تندرستی کی ضرورت کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ جسمانی صحت اور ذہنی صحت سے متعلق رہنما خطوط میں سبھی متعلقہ فریقوں کے اقدامات سے متعلق رہنما خطوط پر زور دیا گیا ہے تاکہ جو بچے ڈیجیٹل آلات کو زیادہ دیر تک استعمال کرنے کی وجہ سے زیادہ ذہنی بوجھ برداشت نہیں کر پاتے یا منفی طور پر متاثر ہو جاتے ہیں (بیٹھنے  اٹھنے میں خامیاں، بصری پریشانیاں اور دیگر جسمانی پریشانیاں)، ان کا تدارک ہو سکے۔  رہنما خطوط میں بچوں کی استعداد اور سائبر حفاظت سے متعلق جو کام کیے جانے ہیں اور جو کام نہیں کیے جانے ہیں اُن کو چشپاں طریقے سے بیان کیا گیا ہے۔
In view of the need for further increasing the testing capacity for COVID-19 at National Centre for Disease Control (NCDC), the procurement of a high throughput machine as per the recommendations of Empowered Group 2 was approved.
امراض پر قابو پانے کے قومی مرکز (این سی ڈی سی) میں کوویڈ ۔19 کے لئے جانچ کی گنجائش کو مزید بڑھانے کی ضرورت کے پیش نظر بااختیار گروپ 2 کی سفارشات کے مطابق ایک اعلی تھروپٹ مشین کی خریداری کی منظوری دی گئی ہے۔ این سی ڈی سی میں اب کوباس 6800 ٹیسٹنگ مشین کامیابی کے ساتھ نصب کردی گئی ہے۔ ضرورت کے مطابق این سی ڈی سی دہلی ، این سی آر ، لداخ ، جموں و کشمیر اور مختلف دیگر ریاستوں سے نمونوں کی جانچ کے لئے مدد فراہم کررہا ہے۔ فی الحال این سی ڈی سی میں جانچ کی گنجائش روزانہ تقریبا 300 سے تین سو پچاس ٹیسٹ ہے۔
Ministry of Social Justice & Empowerment arranges free meals for more than 1.27 Crore Destitutes/Beggars/Homeless persons since lockdown started
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت نے لاک ڈاؤن شروع ہونے کے بعد سے 1.27 کروڑ محروم لوگوں / بھیکاریوں ، بے گھرلوگوں کے لئے مفت کھانے کا انتظام کیا ہے
Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that rare exquisite products made from clay, different metals and wooden products, products made from cane-bamboo, mesmerising pottery work etc will be available for display and sale at HunarHaat, being organised at Delhi Haat, Pitampura from 11th to 22nd November, 2020.
جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ مٹی ، مختلف قسم کی دھاتوں اور لکڑی سے بنی مصنوعات، بانس سے بنی مصنوعات اور جوٹ وغیرہ سے بنا سامان ہنرہاٹ میں نمائش اور فروخت کیلئے دستیاب ہوگا۔ اس ہنرہاٹ کا انعقاد 11 سے 22 نومبر 2020 کو پیتم پورا کے دہلی ہاٹ میں کیا جارہا ہے۔
Vipul Tuli, Managing Director, Sembcorp Energy India Limited said: "This is a collective achievement of Indias power sector.The successful completion of the SECI 1, 2 and 3 projects were made possible with the support and guidance of MNRE and Ministry of Power, as well as close partnerships with many central, state and local authorities.
سیمب کورپ انرجی انڈیا لمیٹیڈ کے مینیجنگ ڈائریکٹر ویپل تولی نے کہا کہ  یہ ہندوستان کی بجلی کے سیکٹر کی ایک مشترکہ حصولیابی ہے۔ ایس ای سی آئی ایک، دو اور تین پروجیکٹوں کی کامیابی کے ساتھ تکمیل کو ایم این آر ای کے تعاون اور رہنمائی  کے علاوہ  بجلی کی وزارت کے ساتھ ساتھ کئی مرکزی ریاستی اور مقامی اتھارٹیز کے قریبی اشتراک سے ممکن بنایاگیا۔  اس 800 میگا واٹ کی صلاحیت کی فراہمی صنعت اورحکومت کے درمیان اشتراک کا ایک ثبوت ہے۔
Working Groups of Election Commission present their draft Recommendations to ECI
انتخابی کمیشن کے ورکنگ گروپوں نے بھارت کے انتخابی کمیشن کو اپنی سفارشات کا مسودہ پیش کیا
Speaking on the occasion Dr Subhash Bhamre said that Project 75 Kalvari is a key milestone in self reliance and indigenisation for the country.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہیں ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے کہا کہ پروجیکٹ 75  کلواری  ملک کے لئے خود کفالت  اوراندرون ملک  سازوساما ن کی تیاری کی سمت ایک کلیدی سنگ میل  کی حیثیت  رکھتا ہے۔ بحریہ کےسربراہ ایڈ مرل سنیل لانبہ نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ  آبدوز خندیری  ،  کاموازنہ دنیا کی بہترین  آبدوزوں کے ساتھ کیا جاسکتا ہے  اوریہ آبدوز، ہمارے  جہاز سازوں  کے  سالہاسال کے تجربے اور مہارت کی  بیّن مثال ہے۔  انہوں نے کہا کہ بھارتی بحریہ 2017  میں  75  آبدوزوں کو اپنے بیڑے میں شامل کرکے جشن طلائی کا اہتمام کرے گی اور یہ ہماری آبدوز  تیارکرنے کی صلاحیتوں کے ایک نئے باب کا آٓغاز بھی ہوگا۔
Governor of Himachal Pradesh Shri Bandaru Dattatreya ji, Chief Minister Jairam Thakur ji, Sikkim Chief Minister Prem Singh Tamang ji, my Cabinet Colleague Prahlad Patel ji, Anurag Thakur ji, Vice Chairman of NITI Aayog Dr. Rajeev Kumar ji, Ambassador of UAE to India Dr. Ahmed Albana, prominent businessmen, other dignitaries present here and my dear friends!
نئی دہلی،07 نومبر /       ہماچل پردیش کے  گورنر جناب بندارو دتہ تریہ  جی، وزیراعلیٰ جے رام ٹھاکر جی، سکم کے وزیراعلیٰ پریم سنگھ تمانگ جی، مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی پرہلاد پٹیل جی، انوراگ ٹھاکر جی، نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار جی، یو اے ای کے بھارت میں سفیر ڈاکٹر البانیٰ، صنعت کی دنیا کے عظیم ساتھی، یہاں موجود دیگر معززین اور میرے پیارے ساتھیو!
The Commission is not likely to consider unsubstantiated objections
کمیشن  غیر مصدقہ  اعتراضات پر غور نہیں کرے گا۔
They agreed to work together to create institutional linkages and to establish a framework of cooperation in the following areas:
دونوں فریقوں نے ادارہ جاتی رابطوں کو تشکیل دینے  اور مندرجہ  ذیل شعبوں میں تعاون کا فریم ورک  قائم کرنے کے لئے مل کر کام کرنے سے اتفاق کیا ہے ۔
Referring to India being declared as open defecation free (ODF) this evening by Prime Minister Narendra Modi, he said that it would be a real tribute to Mahatma Gandhi on the occasion of his birth anniversary.
وزیر اعظم نریندر مودی کی جانب سے ہندوستان کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دئے جانے کا ذکرکرتے ہوئے جناب رام ناتھ کووند نے کہا کہ یہ  مہاتما گاندھی کو ان کے یوم پیدائش کے موقع  پر ایک سچا خرا ج عقیدت ہوگا ۔ انہوں  نے کہا  :  حالانکہ اقوام متحدہ نے  پائیدار ترقیانی مقاصد  طے کئے ہیں جنہیں 2030 تک حاصل کرلیا جائے گا۔ انہوں  نے مزیدکہا کہ ہندوستان مقررہ  وقت سے 11سال  پہلے اسے مکمل کرلے گا اور اس کے لئے ملک کا ہرشہری ستائش  کا مستحق ہے ۔
Source: Crime in India
وسیلہ: ہندوستان میں جرائم
This English version of the book was first brought out in 1954, taking photographs from the Sarvodaya Diwas Pradarshni organised at Rajghat in January 1949 to mark the first anniversary of Mahatma Gandhis death.
اس کتاب کا انگریزی ورژن   مہاتما گاندھی   کی شہادت کی  پہلی برسی کی یاد میں جنوری 1950 میں  دہلی کے راج گھاٹ میں منعقدہ   سرودیو دیوس پردرشنی  کی تصویروں کے ساتھ   1954 میں  شائع کیا گیا تھا۔
The life of Bhagwan Mahaveer and the philosophy of Jainism hold many crucial lessons for contemporary world
بھگوان مہاویر کی زندگی اور جین مذہب کے فلسلفے نے عہد حاضر کی  دنیا کے لئے  بہت سے اہم اسباق موجود ہیں۔
The training programme is being conducted in collaboration with the Indian Ports Association (IPA), Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS) and National Disaster Response Force (NDRF).
یہ تربیتی پروگرام   انڈین پورٹ ایسوسی ایشن  (آئی پی اے ) ،انسٹی ٹیوٹ آف نیو کلیائی میڈیسن  اینڈ  الائڈ سائنسیز                            ( آئی این ایم اے  ایس ) اور نیشنل ڈزاسٹر ریسپانس  فورس   کے اشتراک سے ا ہتمام کیا جارہا ہے ۔ اس  تربیتی پروگرام سے  ہمارے بندرگاہوں میں  سی بی آر این خطرات سے بچاؤ کی صورتحا ل  بہتر ہوگی اور  سی پورٹ ایمرجنسی  ہینڈ لرز ( اے سی ایچ  )   میں سی  بی آر این خطرات سے  مقابلہ کرنے اور بچاؤ   کی اہلیت  پیدا ہوسکے گی۔
Arunachal Pradesh: NAFED has delivered 313.956 MT of pulses so far for May and June to Arunachal Pradesh
اروناچل پردیش:نیفیڈ نے اروناچل پردیش کو مئی اور جون مہینے کیلئے ابھی تک 313.956 ایم ٹی دالوں کی ڈیلیوری کی ہے۔
An Interception and Diversion (I&D) projects was approved for Rispana & Bindal Rivers in Dehradun at an estimated cost of Rs 60 crores.
دہرا دون میں رسپانہ اور بندل دریاؤں کے لئے  بیچ میں روکنے اور دوسری جانب موڑنے (آئی اینڈ ڈی) پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے جن پراندازاً   60 کروڑ روپے کی لاگت کا تخمینہ  ہے۔ ان دریاؤں کا گندا پانی سانگ دریا کے ذریعے ہری دوار اور رشی کیش کے درمیان گنگا میں جاتا ہے۔ اس پروجیکٹ کی تکمیل سے 117 نالوں ؍ ندیوں کے گندے پانی کو روکا جاسکے گا۔گندے پانی کی صفائی کے لئے  ایک ملین لیٹر یومیہ(ایم ایل ڈی)  پانی کی صفائی کی صلاحیت والے سیویج ٹریٹ منٹ پلانٹ (ایس ٹی پی) کی تعمیر کی تجویز ہے جبکہ اس کا 28 ایم ایل ڈی  پانی موجودہ ایس ٹی پی کے ذریعے صاف کیا جائے گا۔
Regional Centre for Biotechnology (RCB), is an 'Institution established by the Department of Biotechnology, Government of India, under the auspices of UNESCO
ریجنل سنٹر فار بایوٹیکنالوجی  (آر سی بی)، یونیسکو کی رہنمائی میں محکمہ برائے  ٹیکنالوجی، حکومت ہند کے ذریعہ قائم کردہ ایک ادارہ ہے۔
Apart from this, exhibitions, on nutrition, displaying low cost nutritious diets for infants and young children will also be organized at grassroots level.
اس کے علاوہ  تغذیہ سے متعلق نمائش  بھی بالکل  نچلی سطح  پر   لگائی جائے گی جس میں    نوزائدہ اورچھوٹے بچوں کے لئے کم لاگت والی  تغذیہ سے بھرپور خوراک   کو دکھایاجائے گا۔ صحت مند خوراک اور صفائی ستھرائی برقرار رکھنے  اور حاملہ اور بچوں کو دودھ پلانے والی خواتین کے لئے اس کی اہمیت   کے بارے میں بیداری  پھیلائی جائے  گی  اس کے علاوہ  دیہی سطح پر کٹھ پتلی کے شو ،مسخرہ  کے شو ،رقص اور ڈرامہ  ،فلموں   ،سائڈ شو  ،آڈیو ویڈیو اسپاٹس   اور ریلیوں کے ذریعہ بیداری  پھیلائی جائے گی۔
Fourth round: 4-6, December 2017
چوتھا راؤنڈ:          4 سے 6دسمبر 2017 تک
As already reported, the NIN initiated a mega-series of 48 webinars which commenced on Gandhi Jayanti, to re-kindle public interest in Mahatma Gandhi's thoughts on health, food and nutrition.
جیسا کہ پہلے خبروں میں آ چکا ہے این آئی این نے  گاندھی جینتی کے موقع کی مناسبت سے 48 ویبنائرپر مشتمل ایک میگا سیریز کا آغاز کیا ہے تاکہ  صحت، غذا اور غذائیت کے تعلق سے مہاتما گاندھی کے خیالات  کو ازسرنو عوام سے روشناس کرایا جا سکے۔ اس میگا سیریز کے پہلے ہفتے میں عوام نے زبردست دلچسپی کا اظہار کیا اور اپنی شرکت سے اس سیریز کو یادگار بنا دیا۔ اس میں گاندھی جی کےبعض ایسے خیالات کا بھی احاطہ کیا گیا، جن کی افادیت آج بھی اتنی ہی ہے جتنا کہ  خود ان کے دور میں تھی۔
When India prospers , the world prospers .
جب ہندوستان  خوشحال بنتا ہے، تو دنیا خوشحال بنتی ہے۔  ہندوستان  کی ترقی کا ہمارا خواب ایسا ہے کہ یہ بہتر زمین کی طرف  اوربھی بڑھ رہی ہے۔
Year-End Review-2017: Department of Consumer Affairs
اختتام سال جائزہ۔ 2017: محکمہ امور صارفین
03rd December, 2019 (Tuesday)
03دسمبر، 2019 (منگل)
This has freed rural women from the misery of poisonous smoke
اس سے ہماری دیہی خواتین کو زہریلے دھوئیں سے نجات مل گئی ہےاور
Dr Singh said that Article 370 was hindrance in development of Jammu and Kashmir.
ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ دفعہ 370 جموں و کشمیر  کی ترقی کی راہ میں ایک رکاوٹ تھی ۔ انہوں نے آئی آئی ٹی جموں کی مثال دی ، جس کی منظوری مرکز نے دے دی تھی لیکن ریاست کی صورت حال کی وجہ سے اسے کوئی ڈائرکٹر نہیں مل سکا ۔  انہوں نے کہا کہ اسی طرح کی صورت حال ایمس میں بھی تھی ۔ آئی آئی ایم کی مثال دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ طلباء بہتر مواقع کی تلاش میں ریاست چھوڑ دیتے تھے کیونکہ باہر کے لوگ وہاں زمین نہیں خرید سکتے تھے اور جموں و کشمیرمیں  پروجیکٹ نہیں چلا سکتے تھے ۔  یہ صورت حال اب تبدیل ہو گئی ہے ۔
He will lay the Foundation Stones for a greenfield airport at Rajkot. six-laning of Ahmedabad-Rajkot National Highway. and four-laning of Rajkot-Morbi State Highway.
دوارکا سے، وزیراعظم سریندر نگر ضلع کے چوٹیلا پہنچیں گے۔ وہ راجکوٹ میں گرین فیلڈ ایئرپورٹ کا سنگ بنیاد رکھیں گے ۔ احمدآباد - راج کوٹ قومی شاہراہ کی 6 لائن اور راج کوٹ –موربی ریاستی قومی شاہراہ کا بھی سنگ بنیاد رکھیں گے ۔ وہ خودکار ملک پروسیسنگ اور پیکجنگ پلانٹ کو بھی قوم کے نام وقف کریں گے اور سریندر نگر کے جوراوار نگر اور رتن پور علاقے کے پینے کے پانی کی تقسیم کی ایک پائپ لائن بھی وقف کریں گے اور ایک عوامی جلسے سے بھی خطاب کریں گے۔
On the last Wednesday of every month, I sit with all secretaries of government of India and chief secretaries of state governments and review such delayed projects
ہرمہینے کے آخری بدھ کو میں مرکزی حکومت کے تمام سیکریٹریوں اور ریاستی حکومتوں کے چیف سیکریٹریوں کے ساتھ میٹنگ کرتا ہوں اور التوا میں پڑے ہوئے اس طرح کے پروجیکٹوں کا جائزہ لیتا ہوں۔
Release of Interest Sub-vented Loan from Micro-Irrigation Fund (MIF)
مائیکرو سینچائی فنڈ (ایم آئی ایف) کی جانب سے  سود میں رعایت والے قرضے  کا اجراء
2018 World Championship bronze medalist and 2019 Arjuna Award recipient Pooja Dhanda said, The facilities in the room are very good and we have been provided everything.
2018 عالمی چیمپئن شپ کی کانسہ میڈل فاتح اور 2019 کی ارجن ایوارڈ پانے والی پوجا ڈھانڈا نے کہا '' کمرے میں سہولتیں بہت اچھی ہیں اور ہمیں سب کچھ فراہم کیا گیا ہے۔ ہم حقیقت میں تجربہ کرتے ہیں کہ ہم قومی کیمپ میں ہیں۔ ہمیں اپنے کھانا اور مینو کے بارے میں صبح میں روزانہ اپڈیٹ مل رہے ہیں۔ سب کچھ بہت ہی اچھا اور منظم ہے اور یہاں کا کھانا بہت اچھا ہے''۔
As per the 2nd Tourism Satellite Account of India (TSA) 2009-10 and its subsequent estimates, the contribution of tourism employment to total employment of the country during 2009-10, 2010-11, 2011-12 and 2012-13 was 10.17%, 10.78%, 11.49% and 12.36% respectively
بھارت میں دوسرے سیاحتی سیارچہ اکاؤنٹ (ٹی ایس اے) 10-2009 کے مطابق اور بعد ازاں اس سے حاصل ہونے والے تخمینوں کے لحاظ سے ملک میں روزگار کے شعبے میں سیاحتی روزگار کا تعاون 10-2009، 11-2010 اور 12-2011 نیز 13-2012 کے دوران بالترتیب 10.17فیصد، 10.78فیصد، 11.49فیصد، 12.36فیصد رہا۔
Shri Gowda and Shri Mandaviya review functioning of NIPER Mohali and Rae Bareli through video conferencing
جناب گوڑا اور جناب مانڈویا نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعےاین آئی پی ای آر موہالی اور رائے بریلی کے کام کاج کا جائزہ لیا
As on July 2017 States/UTs have reported that over 1.77 Lakh patients have availed the services with over 19.15 Lakh dialysis sessions
جولائی 2017 تک ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 19.15 لاکھ ڈائی لائسس پروگراموں کے ساتھ  تقریباً 1.77 لاکھ سے زائد مریضوں نے اس خدمت سے استفادہ کیا ہے۔
The Loan Agreement for financing of Rajasthan Water Sector Restructuring Project for the Desert Areas was signed between Government of India and the New Development Bank (NDB) on 13th February 2018 at New Delhi.
نئیدہلی۔15؍فروری۔حکومت ہند اور نئے ترقیاتی بینک کے درمیان، صحرائی علاقو ں کیلئے ، راجستھان کے آبی شعبے کی تشکیل نو کے پروجیکٹ کو رقم فراہم کرانے سے متعلق قرض کے معاہدے پر دستخط کئے گئے ہیں۔ یہ دستخط نئی دہلی میں 13 فروری 2018 کو کئے گئے۔ یہ قرض کی 10 کروڑ امریکی ڈالر کی پہلی قسط ہے جو این ڈی بی کی طرف سے منظورکردہ قسطوں میں قرض دینے کی سہولت کے تحت دی گئی ہے جو 345 ارب امریکی ڈالر کے اس پروجیکٹ کیلئے دی گئی ہے۔
Goa: 209 fresh COVID-19 cases were reported in Goa on Friday, taking the total number of cases in the state to 5,913 including 1,657 active cases and 4,211 recovered cases.
میگھالیہ: میگھالیہ میں کووڈ-19 کے فعال فعال معاملات 2169 ہو گئے۔ ان میں سے 355 بی ایس ایف اور مسلح افواج کے ہیں۔ ریاست میں کل بازیاب ہونے والے کیس 2527 ہیں۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Hunar Haat, which has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 5 years, have become popular among the people.
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج یہاں بتایا کہ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران 5 لاکھ سے زیادہ ہندوستانی دستکاروں، فنکاروں کو روزگار کے مواقع دستیاب کرانے والے ہنرہاٹ کے نادر و نایاب ہاتھ سے تیار دیسی سامان لوگوں کے مابین کافی مقبول ہوئے ہیں۔ ملک کے دوردراز علاقوں کے دست کاروں، فن کاروں، کاریگروں، ہنر کے استادوں کو بازار دینے والا ’’ہنرہاٹ‘‘ دیسی ہاتھ سے تیار مصنوعات کا قابل اعتبار برانڈ بن گیا ہے۔
Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018 is being organised by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD) under Ministry of Social Justice and Empowerment here during 9-11 November, 2018.This year, India is hosting the event in collaboration with Government of Korea and Rehabilitation International (RI).The Global IT Challenge for disability is a capacity building project that helps youth with disabilities to overcome their limitations and challenges for a better future through access to ICT.
نئی دہلی۔ 10  نومبر        ‘‘معذور نوجوانوں کے لیے عالمی آئی ٹی  چیلنج 2018 ’’ میں 18 ممالک  جیسے  ہندوستان، انڈونیشیا، چین ، ویتنام، ملیشیا، سری لنکا، بنگلہ دیش، نیپال، منگولیا، کمبوڈیا، لاؤس، فلپائن، کوریا، قزاقستان، برطانیہ  اور متحدہ عرب امارات کے 100 نوجوان معذورافراد (بینائی سے محرومی ،  سماعت سے محرومی، لوکوموٹر معذوری،  دانشورانہ معذوری/ترقیاتی خرابی) نوجوان شرکت کر رہے ہیں۔ اس سہ روزہ تقریب کا افتتاح گذشتہ روز سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب کرشن پال گرجرنے کیا ۔ اس تقریب کا انعقاد 9  تا 11 اکتوبر 2018 ری ہیبلی ٹیشن انٹرنیشنل کوریا اور اس سے وابستہ پارٹنر ایل جی الیکٹرونکس کے تعاون سے سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت کے معذور افراد کے تفویض اختیارات کے محکمہ (ڈی ای پی ای ڈی) کے زیر اہتمام کیا جا رہا ہے ۔  ایوارڈ دینے کی تقریب کا انعقاد کل 11 نومبر 2018 کو کیا جائے گا ۔
The Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhwat concluded the review meeting with an inspiring address.He urged them to tap the traditional water conservation knowledge and improvise upon it with the help of the people.
مرکزی وزیر برائے جل شکتی جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے اس جائزہ اجلاس  کو اپنے حوصلہ افزا خطاب کے ساتھ تمام کیا۔ انہوں نے اپنی تقریر میں پانی کے بچاؤ کی روایتی معلومات  حاصل کرنے اور عوام کی  مدد کے ساتھ اس پر عمل درآمد کرنے پر زور دیا۔ اسکے ساتھ ہی انہوں نے افسران کو یہ مشورہ بھی دیا کہ جدید آبی ٹیکنالوجی  کا علم حاصل کیا جائے اور پانی کی دولت سے مالامال  اسرائیل جیسے ملک  سے اس آبی ٹیکنالوجی کاعلم حاصل کیا جائے۔
Under the Bharatmala Project, construction or upgradation of about 35,000 kilometers of National Highways is to be undertaken by 2022.
بھارت مالا پروجیکٹ کے تحت 2022 تک تقریباً 35 ہزار کلو میٹر قومی شاہراہوں کی تعمیر اور جدید کاری کی جائے گی۔ اس کے علاوہ ساگر مالا پروجیکٹ کے تحت اچھے معیار کی سڑکوں کا ایک جال بھی ساحلی علاقوں اور بندرگاہوں سے جڑے علاقوں میں تعمیر کیا جارہا ہے۔
Pinaki Chakraborty, Professor (NIPFP)
پروفیسر (این آئی پی ایف پی)پناکی چکرورتی ۔
Expressing satisfaction over the progress of work of Darbhanga airport, Shri Puri said that most of the work at the airport is almost complete.
دربھنگہ ہوائی اڈے کے کام کی پیش رفت پر اظہار اطمینان کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ ہوائی اڈے پر زیادہ تر کام تقریباً مکمل ہوچکا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ارائیول اینڈ ڈپارچر (آمد و روانگی) ہال، چیک- اِن کی سہولت اور کنویئر بیلٹ پہلے ہی نصب کئے جاچکے ہیں ۔ جناب پوری نے کہا کہ باقی کام اکتوبر کے آخر تک مکمل ہوجائے گا۔ علاقائی کنیکٹیوٹی اسکیم – اڑان کے تحت اسپائس جیٹ کو پہلے ہی اس روٹ پر ہوائی خدمات دستیاب کرانے کی اجازت دی جاچکی ہے۔
Promoting sustainable development of marine resources:
آبی وسائل اور دریاؤوں کا فروغ:
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
اس بات کی اطلاع آج  لوک سبھا میں شمال مشرقی خطے کی ترقی  (ڈونیئر) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی  اور خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Highest polling booth in Sikkim situated close to the India-China border at an altitude of 13,500 feet in Gnathang Valley for 180 registered voters from 21-Gnathang Machong Assembly constituency will vote on April 11
سکم میں سب سے بلند پولنگ بوتھ جس کی بلندی 13500 فٹ ہے، ہند۔ چین سرحد پر گناتھانگ وادی میں واقع ہے۔ 21 گھنا تھنگ۔ ماچونگ اسمبلی حلقے سے 180 رجسٹرڈ راے دہندگان 11 اپریل کو اپنے حق رائے دہی کا استعمال کریں گے۔
The banks and post offices have also been mandated to submit information in respect of cash deposits from 1.4.2016 to 8.11.2016 in accounts where the cash deposits during the period 9.11.2016 to 30.12.2016 exceeds the specified limits
بینکوں اور ڈاکخانوں کو بھی لازمی طور پر کہا گیا ہے کہ یکم اپریل 2016 سے 8 نومبر 2016 تک کھاتوں میں جمع رقوم کے سلسلے میں اطلاع فراہم کریں جہاں 9 نومبر 2016 سے 30 دسمبر 2016 تک کے دوران جمع کئی گئی رقوم مذکورہ حد سے زیادہ ہیں ۔
Technology system to be used enabling Migrants to access PDS(Ration) from any Fair Price Shops in India by March,2021-One Nation one Ration Card
ایسا ٹیکنالوجی انتظام استعمال کیا جائے گا، جس کی مدد سے مہاجر مزدور کسی بھی واجبی قیمت کی دوکان سے پی ڈی ایس (راشن)  کی سہولت تک مارچ 2021 تک بھارت بھر میں کہیں بھی رسائی حاصل کرسکیں- ایک ملک ایک راشن کارڈ
Another session will showcase investment opportunities in Karnataka which is titled "Innovate, Invent and Invest in Karnataka. We all know that Karnataka is one of the major recipient states for foreign direct investments and we look forward to engaging the diaspora for investments and investment opportunities in the State of Karnataka
ایک دیگر اجلاس کے ذریعہ کرناٹک میں سرمایہ کاری کے  مواقع کے بارے میں بتایا جائے گا۔ اس سیشن کا موضوع‘‘ کرناٹک میں ایجاد، اختراع اور سرمایہ کاری کیجئے’’ ہوگا۔ ہم سبھی جانتے ہیں کہ کرناٹک میں سب سے  زیادہ براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی آمد ہوتی ہے۔  ہم ریاست کرناٹک میں سرمایہ کاری اور سرمایہ کاری کے مواقع میں بیرون ملک مقیم ہندوستانیوں کو مدعو کرنا چاہتے ہیں۔
The decision comes in the backdrop of the decision of the Calcutta High Court Full Court Meeting in 1988, Cabinet Decision on 16-6-2006 which approved the setting up of Circuit Bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri and the visit by a team of Judges led by Chief Justice of Calcutta High Court to the proposed site of the Circuit Bench at Jalpaiguri on 30-08-2018 to assess the progress regarding the infrastructure facilities there
یہ فیصلہ کلکتہ ہائی کورٹ کی 1988 میں ہوئی مکمل کورٹ کی میٹنگ کے فیصلے اور 16جون 2006 کو مرکزی کابینہ کے  فیصلے کے پس منظر میں سامنے آیا ہے۔ جس نے جل پائی گڑی میں کلکتہ ہائی کورٹ کی سرکٹ بنچ کے قیام  کو منظوری  دی تھی اور  30 اگست 2018 کو کلکتہ ہائی کورٹ کے چیف جسٹس کی صدارت میں ججوں کی ایک ٹیم نے جل پائی گڑی میں سرکٹ بنچ کے مجوزہ مقام کا دورہ کر کے بنیادی ڈھانچے کی سہولیات سے متعلق پیش رفت کا جائزہ لیا تھا۔
Prime Minister has appealed to the Sarpanchs/ Gram Pradhans to continue their efforts towards providing tap water connection to every household in the villages, especially poor and marginalized people under this life changing Mission.
وزیر اعظم نے سرپنچوں / گرام پردھانوں سے اپیل کی ہے کہ وہ اس زندگی کو بدلنے والے مشن کے تحت دیہات کے ہر گھر خصوصاً غریب اور پسماندہ لوگوں کو نل کے پانی کی فراہمی کی سمت اپنی کوششیں جاری رکھیں۔ اپنے اور سرکار دونوں کے لئے سرپنچوں اور پردھانوں سے بھی تجاویز طلب کی گئیں۔ جناب مودی نے امید ظاہر کی ہے کہ گاؤں کے سرپنچ کی طرف سے گرام پنچایت کے ہر ممبر کو چھ فٹ کے  جسمانی فاصلہ کو برقرار رکھنے اور ماسک کے لازمی استعمال کو برقرار رکھنے کے لئے گاؤں کے  سرپنچوں کے ذریعہ ہر ممکن اقدامات اٹھائے جائیں گے۔ وزیر اعظم نے سب کے لئے اچھی صحت اور سلامتی کی خواہش کی۔
India remains one of the fastest growing Energy Markets: Shri Pradhan
ہندوستان  تیزی سے بڑھتی ہوئی ایک مارکیٹ ہے:دھرمیندر پردھان
In addition to the above Shri Gadkari will also inaugurate a high rise wall of 7.5 m constructed from Seahorse Junction to Convent Junction to prevent dust from spreading to neighbouring residential areas.
مذکورہ باتوں پروجیکٹوں کے علاوہ جناب گڈکری 7.5 میٹر کی اونچی دیوار کا بھی افتتاح کریں گے جو سی ہارس جنکشن سے کونوینٹ جنکشن تک تعمیر کی گئی ہے  تاکہ دھول کو  پڑوسی رہائشی علاقوں  تک پھیلنے سے روکا جاسکے۔ اس کی کل لمبائی 1700 میٹر ہے اور یہ 1035 کروڑ روپے کی لاگت سے تیار کی گئی ہے۔