natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Braj Raj Sharma joined Indian Administrative Service (IAS) in the year 1984 and was allotted Jammu & Kashmir Cadre.
جناب بریج راج شرما نے 1984 میں آئی اے ایس میں شمولیت اختیار کی تھی اور انہیں جموں وکشمیر کا کاڈر کیا گیا تھا۔وہ جموں وکشمیر کی جموں ویونیورسٹی سے پالٹیکل سائنس میں پوسٹ گریجویٹ ہے اورانہوں نے آسٹریلیا کی آسٹریلین نیشنل یونیورسٹی سے ایم بی کیا ہے۔
The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and around 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
نئی دہلی،06   اکتوبر  / 2019 میں منعقد ہونے والے 50 ویں ہندوستانی بین الاقوامی فلم فیسٹول (آئی ایف ایف آئی) میں 76 ملکوں کی 200 سب سے بہترین فلموں، 26 فیچر فلموں اور 15 غیر فیچر فلموں کی ہندوستانی پنورما سیکشن کے تحت نمائش ہوگی۔ اس گولڈن جوبلی ایڈیشن  میں تقریباً 10 ہزار لوگوں اور فلم پرستاروں کی شرکت کی توقع ہے۔ مرکزی وزیر اطلاعات و نشریات جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج نئی دلی میں اس کا اعلان کیا۔
English rendering of PM's speech at foundation stone laying ceremony for Guru Ravidas' birth place development project
وزیر اعظم کی گرو روی داس کی جائے پیدائش ترقیاتی پروجیکٹ کے سنگ بنیاد کی تقریب کے موقع پر تقریر کا متن
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare is in the forefront of operationalizing different aspects of Atma Nirbhar Bharat call given by Prime Minister Shri Narendra Modi.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ کاشت کاروں کی فلاح وبہبود کی وزارت وزیراعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے دی گئی آتم نربھر بھارت کی کال پر عمل کرتے ہوئے اس کے مختلف پہلوؤں کو عملی جامہ پہنانے میں سرکردگی کے ساتھ مصروف ہے۔ امداد باہمی کے ادارے وزیراعظم کے خوابوں کو شرمندہ تعبیر کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرسکتے ہیں۔ جناب تومر نے ہندی اور علاقائی زبانوں میں 18 مختلف ریاستوں کے لیے این سی ڈی سی کے ذریعے وضع کردہ رہنما ویڈیوز پر مبنی  ‘ایک امداد باہمی ادارے کی تشکیل اور اس کے درج رجسٹر کرنے کا عمل’ بھی جاری کیا۔
The Finance Minister said that three laws viz GST, IGST and UTGST have already been passed by the Union Parliament while the SGST law has been passed by the 25 State Legislatures
وزیرخزانہ نے کہا کہ تین قوانین  جی ایس ٹی   ، آئی جی ایس  ٹی اور یوٹی جی ایس ٹی پہلے ہی مرکزی پارلیمنٹ نے پاس کردیئے ہیں۔  جبکہ ایس جی ایس ٹی قانون  25 ریاستی قانون ساز اسمبلیوں نےپاس کردیا ہے۔
A Video Conference has been organized with Secretaries and Mission Directors of Horticulture of all State/ UTs regarding availability of Special Trains for transport of perishable commodities including Fruits, Vegetables, Milk and Dairy products and Seeds for Agriculture purpose.
پھلوں، سبزیوں ، دودھ اور ڈیری مصنوعات اور زرعی مقاصد کے لیے بیجوں سمیت گلنے سڑنے والی چیزوں کو پہنچانے کے لیے خصوصی ٹرینوں کی دستیابی کے بارے میں  سبھی ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے سکریٹریوں اور باغبانی کے مشن ڈائریکٹروں  کے ساتھ  ایک ویڈیو کانفرنس کا انعقاد کیا گیا۔  اس ویڈیو کانفرنس میں ملک بھر کے 76 افسران نے شرکت کی۔
The Union Minister Shri Arun Jaitely today resumes the charge of Ministries of Finance and Corporate Affairs
مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج خزانے کی وزارت اور کاپوریٹ امور کی وزارت کا دوبارہ چارج سنبھالا
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry reviews the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited (DFCCIL)
ریلوے ، کامرس و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے ڈیلی کیٹڈ فریٹ کوریڈور کارپوریشن انڈیا لمیٹیڈ (ڈی ایف سی سی آئی ایل) کے کام کاج کا جائزہ لیا
Indian Naval Ship Jalashwa completed embarkation of 588 Indian citizens on 15 May 20, at the port of Male, Maldives as part of Operation SamudraSetu - the Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea.
نئی دہلی، 16 ؍مئی، 2020،بھارتی بحریہ کے بحری  جہاز جل اشو نے 15؍مئی 2020 کو مالے کی بندرگاہ پر 588 بھارتی شہریوں کو سوار کیا۔ یہ قدم آپریشن سمدر سیتو مالدیپ کے ایک جزو کے طور پر اٹھایا گیا ہے۔ بھار ت کی جانب سے غیر ملکی ساحلوں سے بھارتی شہریوں کو واپس لائے جانے کے عمل میں بھارتی بحریہ اپنا تعاون دے رہی ہے۔ واپس لائے جا رہے ہیں ان 588 بھارتی باشندگان میں 6حاملہ مائیں اور 21بچے بھی شامل ہیں۔
Five-point action plan to make India nutrition secure: M. S. Swaminathan
بھارت کو تغذیہ کے لحاظ سے محفوظ ملک بنانے کیلئے پانچ نکاتی منصوبہ عمل : ایم ایس سوامی ناتھن
Further, Shri Modi encouraged all political parties to prevent tokenism in different Standing Committees of the Parliament and play a more constructive role to give concrete solutions to issues of national importance brought before the Committees.
وزیر اعظم نے پارلیمنٹ کی مختلف قائمہ کمیٹیوں میں علامتی کوششوں سے گریز کرنے کے لئے تمام سیاسی پارٹیوں کی حوصلہ افزائی کی  اور ان سے ایک سے زیادہ تعمیری رول ادا کرنے کو کہا تاکہ کمیٹیوں کے سامنے لائے گئے قومی اہمیت کے حاصل معاملات کو ٹھوس طریقے پر حل کئے جاسکیں۔ وزیر اعظم نے تمام لیڈروں سے اپیل کی کہ وہ شراکت داری جمہوریت کے رول ماڈل کے طورپر پارلیمنٹ کی کمیٹی کے نظام کو فروغ دیں جو ہندوستان میں تمام ریاستی قانون ساز اسمبلیوں میں اپنایا جاسکے۔
20 Years & above for Rs.
2000 کروڑ روپئے کے لئے 20سال اور اس سے زائد
Minister of Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda informed the Members of Consultative Committee of his ministry that Central Institute of Plastics Engineering and Technology CIPET has made an ambitious plan of skilling of five Lakh persons as well as five Lakh Technology Support Service to the polymer industry during the period of 2019-24
نئی دہلی ،20؍مارچ2020:کیمیائی اشیاء اور کیمیائی کھاد کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدا نند گوڑا نے اپنی وزارت کی مشاورتی کمیٹی کے اراکین کو بتایا کہ سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف پلاسٹکس انجینئر نگ اینڈ ٹیکنالوجی(سی آئی پی ای ٹی)نے پانچ لاکھ افراد کو ہنرمند بنانے کے علاوہ سال 24-2019ء کے مدت کے دوران پولیمر کے صنعت کو 5لاکھ ٹیکنالوجی سپورٹ سروس فراہم کرانے کے ایک پرعزم منصوبہ بنایا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the French Republic
وزیر اعظم اورفرانس کے صدر ایمانوئل میکرون کے درمیان ٹیلیفون پر گفتگو
Pledge Ceremony (Swachhta Shapath) paperless for the first time in Shipping Corporation of India Ltd
شپنگ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ میں پہلی مرتبہ پیپرلیس حلف برداری تقریب (سوچھتا شپتھ)۔
This information was given by Minister of State of Commerce & Industry, Shri C. R Chaudhary in a written reply in the Rajya Sabha today.
یہ اطلاع آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں تجارت اورصنعت کے  وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے دی۔
New Guidelines to fight COVID-19 to be effective from 1st June 2020
کووڈ-19 سے لڑنے کے لئے رہنما ہدایات  یکم جون 2020 سے نافذ العمل
Chief Election Commissioners and senior officials from Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Maldives, Russia and Sri Lanka shall grace the occasion.
اس موقع بنگلہ دیش  ،بھوٹان  ، قزاخستان ، مالدیپ ، روس اور سری لنکا کے    چیف الیکشن کمشنر   اور اعلی حکام بھی موجود ہوں گے۔   مختلف ممالک  سے تعلق رکھنے والے سیاسی پارٹیوں کے اراکین، اراکین پارلیمنٹ کے علاوہ سفارت کار اور   قومی نیز   بین الاقوامی تنظیموں سے  تعلق رکھنے والے نمائندوں کی  بھی اس موقع پر موجود گی متوقع ہے جنہوں نے  جمہوریت اور انتخابات   کے شعبے میں کام کیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian contingent for their excellent performance in Asian Games 2018.
نئیدہلی،04ستمبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ایشیائی کھیل 2018 میں کھیل کو د کے  مثالی  مظاہرے کے لئے ہندوستانی کھلاڑیوں کی ٹیم کو مبارکباددی ہے ۔
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day if 12th is a holiday) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/ establishments.
نئی دلّی  ،  11 ستمبر 2020 / صنعتی پیداوار کے اشاریہ کا فوری تخمینہ (آئی آئی پی) چھ ہفتے کے وقفہ پر ہر مہینے کی 12 تاریخ کو (یا اس سے پہلے کے کام کے دن اگر 12ویں تاریخ چھٹی کا دن ہو) جاری کیا جاتا ہے اور سورس ایجنسیوں سے موصول ڈیٹا کے ساتھ جمع کیا جاتاہے، جو بدلے میں پیداواری فیکٹریوں/ اداروں سے ڈیٹا موصول کرتے ہیں۔
West Bengal, Odisha, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, and Sikkim to get funds for cyclones Amphan, and Nisarga, floods and landslides that occurred during 2020
مغربی بنگال، اڈیشہ، مہاراشٹر، کرناٹک، مدھیہ پردیش اور سکم ، سمندری طوفان ‘امپھان’ اور ‘نسرگا’ سیلاب اور مٹی کے تودے کھسکنے کے واقعات کے لئے رقومات  حاصل کریں گے، جو 2020 کے دوران آئے تھے
Giving details about the ensuing Budget Session, Shri Joshi said the Budget Session, 2020 of Parliament is scheduled to commence on Friday, the 31st of January, 2020 and subject to exigencies of Government Business, the Session may conclude on Friday, the 3rd of April, 2020.
بجٹ اجلاس  کی تفصیلات بتاتے ہوئے جناب جوشی نے کہا کہ پارلیمنٹ کا بجٹ اجلاس ، 2020 بروز جمعہ 31 جنوری ، 2020 ء سے شروع ہونے والا ہے  اور سرکاری کاموں کے نپٹارے کے ساتھ یہ اجلاس  3 اپریل ، 2020 ء بروز جمعہ  تک چلے گا ۔ انہوں نے بتایاکہ اس دوران  پارلیمنٹ کے دونوں ایوان 11 فروری ، 2020 ء   بروز بدھ سے  مہلت کے لئے ملتوی رہیں گے ۔  2 مارچ  ، 2020 ء کو دوبارہ کارروائی شروع ہو گی ، جس میں مختلف وزارتوں / محکموں  کی گرانٹ کے لئے مطالبات  کی قائمہ کمیٹیاں جانچ کریں گی  ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on July 26, 2018 was 63.333 BCM which is 41% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،26 ؍جولائی؍26 جولائی 2018  کو ختم ہونےو الے ہفتے میں  ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر میں   63.333 بی سی ایم پانی موجودتھا ، جو ان آبی ذخائر میں  پانی جمع ہونے  کی  کل گنجائش کے41 فیصد کے بقدر ہے ۔یہ فیصد 19 جولائی 2018 ء کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  ان آبی ذخائر میں  جمع  پانی کی مقدار ان کی مجموعی گنجائش کے32 فیصد کے بقدر تھی اور26 جولائی  2018ء کو ختم ہونے والے ہفتہ  میں ان آبی ذخائر کی سطح آب 113 فیصد تھی، جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت اور پچھلے دس برسوں کی اسی مدت کے دوران  ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار  116 فیصدتھی ۔
Indian Panorama is a flagship section of IFFI, which showcases the best of contemporary Indian Feature and Non-Feature Films of the years.
ہندوستانی پنورما آئی ایف ایف آئی کا ایک اہم حصہ ہے، جو بہترین ہم عصر ہندوستانی فیچر اور غیر فیچر فلموں کی نمائش کرتا ہے۔ اس سال فیچر فلم جیوری کی صدارت مشہور فلم ساز و کہانی کار جناب پریہ درشن نے کی۔ جیوری نے ابھیشیک شاہ کی ہدایت میں بنی گجراتی فلم ‘ہیلارو’ کو  ہندوستانی پنورما 2019 کی افتتاحی فیچر فلم کے لیے منتخب کیا  ہے۔
"""Spoke to Telangana CM KCR Garu and AP CM YS Jagan Garu regarding the situation in Telangana and AP respectively due to heavy rainfall."
وزیر اعظم نے ٹوئیٹ کیا کہ ’’تلنگانہ کے وزیر اعلیٰ کے سی آر گارو اور آندھراپردیش کے وزیر اعلیٰ وائی ایس جگن گارو سے بھاری بارش کے سبب تلنگانہ اور آندھراپردیش میں صورت حال کے بارے میں بات چیت کی۔ بچاؤ اور راحت رسانی کے کام میں مرکز کی جانب سے ہر ممکن تعاون کا یقین دلایا۔ بھاری بارش سے جو لوگ متاثر ہوئے ہیں، میرے جذبات و احساسات ان کے ساتھ ہیں۔‘‘
We have moved up sixteen ranks in the Global Innovation Index 2016 brought out by WIPO and other institutions.
ہم ڈبلیو آئی پی او  اور دیگر اداروںکی طرف سے پیش کئے گئے  ’’ عالمی اختراع  انڈیکس 2016  میں   16  مقامات اوپر آئے ہیں۔  ہم  2016  کے عالمی بینک کے نقل وحمل  کی کارکردگی کے انڈیکس میں  19  مقامات اوپر آئے ہیں۔
Vice President asks Foresters to deal with challenges thrown up by climate change.
نائب صدر جمہوریہ نے جنگل کے افسران سے ماحولیاتی تبدیلی کے ذریعہ درپیش چیلنجوں سے نمٹنے کی اپیل کی
"""On Kargil Vijay Diwas, we remember the courage and determination of our armed forces, who steadfastly protected our nation in 1999."
وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘کرگل وجے دوس پر ہم اپنی اُن مسلح فوجوں کی ہمت  اور عزم کو یاد کرتے ہیں جنہوں نے  1999 میں ہمارے ملک کی ثابت قدمی سے حفاظت کی۔ ان کی شجاعت ، آنے والی پیڑھیوں کے لیے جذبے کا سبب بنتی رہے گی۔’’
Andhra Pradesh: State decided to reduce school holidays to compensate loss of working days owing to Covid-19 pandemic.
آندھرا پردیش: ریاست نے کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے کام کے دنوں کے نقصان کی تلافی کے لئے اسکول کی تعطیلات کو کم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ریاستی حکومت نے 2 نومبر سے دوبارہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے اور تعلیمی حکام بھی موجودہ تعلیمی سال کے لئے ایک کیلنڈر تیار کرنے پر کام کر رہے ہیں، کیونکہ کام کے دنوں میں تقریبا پانچ ماہ کی کمی واقع ہوئی ہے۔ حکومت طلبہ کے لئے تہوار کی چھٹیوں کو کم کرنے اور اساتذہ پر پتے حاصل کرنے پر بھی ایک حد نافذ کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ ریاستی حکومت نے ہفتے میں چھ کام کے دن گزارنے کا منصوبہ تیار کیا ہے۔ جمعرات کو کووڈ-19 میں 4000 عجیب و غریب مقدمات میں اضافہ ہوا ، جس سے مقدمات کی مجموعی تعداد 7.71 لاکھ رہی۔ لیکن 5622 بازیافتوں کے ساتھ ، فعال مقدمات 40047 پر آ گئے ہیں۔
Navratna Defence PSU Bharat Electronics Limited (BEL) has during the second quarter ofFY 2018-19, achieved a robust growth in turnover and consequently recorded a healthy growth in profit as compared to the 1stquarter of current year and corresponding quarter of the previous year
نئی دہلی،27/ اکتوبر     نو رتن دفاعی پی ایس یو بھارت الیکٹرانک لمیٹڈ کے مالی سال 2018-19  کی دوسری سہ ماہی کے دوران کاروبار میں زبردست اضافہ ہوا ہے، جس کے نتیجے میں رواں سال کی پہلی سہ ماہی اور گذشتہ سال کی اسی سہ ماہی کے مقابلے میں منافع میں کافی اضافہ درج ہوا ہے۔
Over 200 km long Highways worth Rs 12,692 crore to give a big boost to economic prosperity of the StateNH works costing Rs 19,800 crore are targeted for completion by 2024 : Shri Gadkari
12692 کروڑ روپے مالیت کے 200 کلو میٹر سے زیادہ لمبی شاہرائیں ریاست کی معاشی، خوشحالی کو ایک بڑی تقویت دیں گی:نتن گڈکری19800 کروڑ روپے کی لاگت سے قومی شاہراہ کا کام 2024 تک مکمل کرلیے جانے کا نشانہ رکھا گیا ہے: مرکزی وزیر
Lives of lakhs of people in tribal areas especially in the North East region are dependent on bamboo industry.
قبائلی علاقوں کے لاکھوں لوگوں خاص طورپر شمال مشرقی علاقے کے لوگوں کی زندگی کا انحصار بانس کی صنعت پر ہے۔بانس کو درخت کے زمرے میں شامل کرنے کی وجہ سے اس سے وابستہ لوگوں کی روزی روٹی پر برا اثر پڑا تھا۔ ان مشکلات کو ذہن میں رکھتے ہوئے میری حکومت نے بانس کو درخت کے زمرے سے خارج کردیا ہے۔اس کی وجہ سے بانس کو کانٹنے ، اس کو ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانے اور اس کے استعمال کی آزادی مل گئی ہے۔
553 crores under Sub-Mission on Agricultural Mechanization and Rs.
زرعی میکنیزم سے متعلق ذیلی مشن کے تحت 553 کروڑ روپے اور فصل کی باقیات کے بندوبست کی اسکیم کے تحت 548.20 کروڑ روپے 21-2020 کے دوران ریاستی حکومتوں کو جاری کیے گیے تاکہ فصل کی باقیات کو جلانے سے بعض رہا جائے
On the pace of the Mission
مشن کی رفتار کے سلسلے میں
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit West Bengal from July 14 to 15, 2017
صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی 14 اور 15 جولائی کو مغربی بنگال کا دورہ کریں گے
PM strongly condemns the terrorist attack in Kabul
وزیراعظم نے کابل میں دہشت گردانہ حملے کی سخت مذمت کی
Shri Tomar said that these MoUs would help in providing employment and improving quality of life through schemes of the Government in priority areas.
اس موقع پر جناب تومر نے کہا کہ ان  مفاہمت ناموں کے توسط سے حکومت کے ترجیحی شعبوں میں روزگار کی فراہمی اور معیار زندگی کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔  انہوں نے مزید کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی ترجیحات تو بہت ہیں لیکن سب سے اہم 'سب کا ساتھ، سب کا وکاس' ہے۔ چھوٹے کاروبار حکومت کی مدد کے بغیر ترقی نہیں کرسکتے ہیں،  لہذا یہ ضروری ہے کہ انہیں حکومت کی حمایت حاصل ہو۔ انہوں نے کہا کہ عام غریب آدمی تک فائدہ پہنچانے کے لئے ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت نے  مختلف محکموں کے ساتھ اشتراک عمل کی کوششیں کی ہیں۔ پی ایم ایف ایم ای اسکیم میں کل 10،000 کروڑ روپئے خرچ کیے جائیں گے۔  انہوں نے امید ظاہر کی کہ تمام تنظیمیں ان مفاہمت ناموں کے ذریعے بہتر انداز میں کام کریں گی اور لوگوں کو ٹریننگ ملے گا  اور وہ خوراک کی پیداوار کے لئے آگے آسکیں گے۔  جناب تومر نے مزید کہا کہ ووکل فار لوکل کے بارے میں آگاہی بڑھ رہی ہے۔ اس سمت میں آج کی پہل خوش آئند ہے۔
The proposed Museum is to depict Modern India through collections relating to each of the Prime Ministers of India, their lives, works and significant contributions made towards nation building.
مذکورہ مجوزہ میوزیم بھارت کے ہر ایک وزیراعظم سے متعلق کلیکشن کے توسط سے جدید ہندوستان کی جھلک پیش کرے گا۔ اس کے اندر ان وزرائے اعظم کی حیات، خدمات اور ان کے ذریعے تعمیر قوم کے عمل میں دیے گئے تعاون کو نمایاں کیا جائے گا۔ یہ بھارت کے جمہوری تجربے کو ناظرین کے لئے زندہ و جاوید شکل میں پیش کرے گا۔ وزیراعظم اور اس کے دفتر کے متعلق جستجو اور تحقیق کی حوصلہ افزائی بھی کرے گا۔ مذکورہ مجوزہ میوزیم کے تحت ایک وقوف فراہم کرنے والی گنجائش، یادگاری تحفوں کی فروخت کی ایک دکان، مذاکرات اور خطبات اور مباحثوں کے لئے گنجائش، مذاکرات ہال، آڈیٹوریم اور ورکشاپ، کتب خانہ، دستاویز بندی کا کمرہ، تجربہ گاہ اور آرکائیوز کے لئے بھی باقاعدہ گنجائش فراہم کرائی جائے گی۔
The system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly.
حالات کی مسلسل نگرانی کی جارہی ہے اور متعلقہ ریاستی حکومتوں سے برابر مطلع کیا جارہا ہے۔
In this regard, it is informed that warnings regarding vulnerabilities in data or software is a routine administrative process based on which the services which were rendered through Common Service Centres have been discontinued w.e.f.
اس سلسلے میں یہ مطلع کیا جاتا ہے کہ ڈاٹا یا  سافٹ ویئر  سے متعلق  خامیوں کے بارے میں وارننگ جاری کرنا ایک معمول کا انتظامی عمل ہے ، جس کی بنیاد پر مشترکہ خدمات مراکز  کے ذریعے مہیا کرائی جانے والی خدمات 22 مارچ ، 2018  ء سے روک دی گئی ہیں ۔  مندرجہ بالا خبر مشترکہ خدمات مراکز  کے ذریعے مہیا کرائی جانے والی خدمات سے متعلق ہے ، نہ کہ یہ ای پی ایف او کے سافٹ ویئر  یا ڈاٹا سینٹر سے  متعلق ہے ۔  ڈاٹا لیک ہونے   کی اب تک  تصدیق نہیں کی جا سکی ہے ۔
The Minister said that industrial development is key to employment generation and poverty eradication in India, however at present, industry is India is centralised in urban areas as such decentralisation of industry is imperative to boost growth rate as growing urbanisation is causing grave problems in cities like Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata and others.He also impressed upon the need to promote public-private investment in infrastructure development.
وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت میں روزگار کے مواقع میں اضافے اور غریبی کے خاتمے میں صنعتی ترقی کلیدی حیثیت کی حامل ہے۔ تاہم موجودہ صورتحال میں، بھارت میں صنعتی سرگرمیاں شہری علاقوں تک محدود ہیں، اور شہری علاقوں میں اضافے کے باعث دہلی، ممبئی، چنئی، کولکاتا اور دیگر شہروں کو درپیش مسائل کی وجہ سے صنعتی سرگرمیوں کی مرکزیت ختم کرکے ان سرگرمیوں کو وسعت دینا ایک لازمی امر بن چکا ہے۔ انہوں نے بنیادی ڈھانچہ ترقی میں عوامی ۔ نجی سرمایہ کاری کو فروغ دینے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے ایسے پروجیکٹوں کے لئے حکومت کی جانب سے تعاون کی یقین دہانی کرائی جو معاشی اعتبار سے قابل عمل نہیں ہیں۔
This also augurs well with the Reserve Bank of India policy to revise the housing loan limits for Priority Sector lending (PSL) eligibility where it has been decided to revise the housing loan limits for PSL eligibility from existing 28 lakh to 35 lakh in metropolitan centres (with population of ten lakh and above), and from existing 20 lakh to 25 lakh in other centres, provided the overall cost of the dwelling unit in the metropolitan centre and at other centres does not exceed 45 lakh and 30 lakh, respectively
بھارتیہ ریزرو بینک نے ترجیحی شعبے والے قرض ( پی ایس ایل ) کے لئے اہلیت کے استحقاق  میں بھی  ترمیم کی ہے ۔اس کے تحت  بڑے شہروں ( 10لاکھ و اس سے زیادہ کی آبادی والے  ) میں 28لاکھ روپے کی قرض حد کو بڑھا کر35لاکھ روپے کردیاگیاہے ۔ دیگرشہروں یا مراکز کے لئے یہ حد 20لاکھ روپے سے بڑھا کر 25لاکھ روپے کردی گئی ہے ۔ شرط یہ ہے کہ رہائشی اکائی کی مجموعی  لاگت شہری علاقوں و دیگرشہروں میں بالترتیب  45لاکھ روپے و 30لاکھ روپے سے زیادہ نہ ہو۔
Petroleum Conservation and Research Association (PCRA) in association with Institute of Petroleum-Dehradun has developed high energy efficient PNG burner/Gas stove for household where piped gas is supplied which will save gas as compared to modified LPG stove for PNG
پی سی آر اے نے  دہرہ دون میں واقع  انسٹی ٹیوٹ آف  پٹرولیم کے ساتھ مل کر گھریلو خواتین کے لئے   گیس کو کفایت کے ساتھ  استعمال کرنے کی خاطر پی این جی برنر  /گیس اسٹوو تیار کئے ہیں۔ یہ  پی این جی برنر /  گیس اسٹوو   ، پائپ گیس   کے لئے استعمال ہوتے ہیں ، جو  ایل  پی جی اسٹوو کے مقابلے میں   گیس کے استعمال میں  کفایت کا سبب  بنتے ہیں۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Nand Kumar Singh Chouhan in Lok Sabha today
دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے جناب ونود      لکھا ماشی    چاودا   کے سوال کے تحریری جواب میں آج   لوک سبھا میں یہ اطلاع دی۔
Shri Puri was speaking at the second roundtable on Public Art Policy, Guidelines and Master Plan for Delhi, organized by Delhi Urban Arts Commission (DUAC), here today.
نئی دہلی ،06دسمبر2018؍     مکانات اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا ہے کہ پبلک آرٹ نہ صرف یہ کہ شہروں کو مزین کرتا ہے بلکہ اس کی روح میں بھی کار فرما ہو جاتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ پبلک اسپیس تخلیقی آرٹ ورک کی نمائش کا ایک موقع ہے۔ یہ تاریخ کی ایک علامت ہے جو شہروں کی نشو نما کو نسل در نسل آگے بڑھاتا  ہے اس کا اظہار بھی کرتا ہے اور یہ سماجی ، ثقافتی ، اقتصادی اور سیاسی تغیرات کا بھی انکشاف کرتا ہے جو ایک شہر کے الگ الگ ادوار میں پیش آتے ہیں اور شہر کو شہریوں کے لئے انسانی ضروریات کے مطابق ڈھالتے ہیں ساتھ ہی ساتھ شہری مراکز کے تعمیرات حصے کو شہریوں کی ضروریات کے مطابق بناتے ہیں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ پبلک آرٹ اپنے آپ میں شمولیت پر مبنی ایک تصور ہے اور شہری انداز حیات کا خاکہ مرتب کرتا ہے اور مختلف  النوع طریقہ کار  اور پس منظر کے حامل افراد  برادریوں اور انداز فکر کو یکجا کرتا ہے۔ جناب پوری آج  پبلک آر ٹ پالیسی دلی کے لئے ماسٹر پلان کے رہنما خطوط کے موضوع پر دلی اربن آرٹس کمیشن  کے ذریعے منعقدہ دوسرے راؤنڈ ٹیبل تبادلہ خیالات میں اظہار خیال کر رہے تھے۔اس موقع پر مختلف شراکت دار نیز فن کاروں، حکومت کی شہری ایجنسیوں ، شہری ڈیزائزروں  اور منصوبہ سازوں کے علاوہ دیگر لوگ موجود تھے۔
Arunachal Pradesh: 43 new COVID-19 cases have been detected in Arunachal Pradesh in the last 24 hours, 37 persons have recovered.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 43 نئے کووڈ19 کیسز کا پتہ چلا ہے ، 37 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔ ریاست میں اس وقت 888 سرگرم مقدمات ہیں۔
The Minister further stated that the participation of States in activities related to the Fit India Movement have been encouraging, with more than 2.5 lakh schools across India enrolling to become Fit India Schools.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ فِٹ انڈیا موومنٹس سے متعلق سرگرمیوں میں ریاستوں کی شرکت بہت حوصلہ افزا رہی ہے۔پورے ملک میں ڈھائی لاکھ سے زیادہ اسکول فٹ انڈیا اسکولوں کے طورپر شامل ہوئے ہیں۔جناب کرن رجیجوں نے مزید کہا ‘‘میں تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ اپنی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں تمام اسکولوں سمیت فٹ انڈیا اسکولوں کے طورپر رجسٹر کرانے میں سرگرمی سے حصہ لیں، تاکہ فٹنس نوجوانوں کا طرززندگی بن جائے۔’’
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh has said that with a view to encourage and attract youth towards agricultural education and cater to the rising number of students, an international hostel is being constructed.
زراعت اور کسانوں کے فلاح و بہبود  کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ    زرعی تعلیم  کے تئیں نوجوانوں کی حوصلہ افزائی اور انہیں ترغیب دینے اور طلبا کی تعداد بڑھانے کی غرض سے یہاں ایک بین الاقوامی ہوسٹل تعمیر کیا جارہا ہے۔ پوسا میں بین الاقوامی   ہوسٹل کا سنگ بنیاد رکھنے کی  تقریب کے موقع پر   انہوں نے کہا کہ  یہ ہوسٹل  دو ہیکٹر رقبہ میں پھیلا ہوگا جس میں  14480 مربع  میٹر  کی  رقبہ میں تعمیر ہوگی۔   اس میں   دو بیڈ روم اور کچن والے   50 اپارٹمنٹ ، غسل خانے کی سہولت کے ساتھ   50 سنگل روم اور 400 سنگل روم  ہوں گے۔   یہاں  فوڈ کورٹ بھی  شامل ہوگا  جہاں 600 طلبا کی ضرورتیں  پوری کی جائیں گی ۔   ہوسٹل میں   جم، گیمز اور ایکٹی ویٹی روم  سٹنگ لاج،  ڈھکی ہوئی پارکنگ کی سہولت ہوگی  جس کی چھت کو  ثقافتی   تقریبات کے انعقاد  کے لئے استعمال کیا جائے گا۔
Emphasising that the aim of DefExpo is to make the nation stronger and prosperous, Shri Rajnath Singh said that the stature of India is growing because of the dynamic leadership and vision of Prime Minister Narendra Modi, and the country now aspires to be the Economic Superpower in the world.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ نمائش کا مقصد  قوم کو مضبوط اور خوشحال بنانا ہے ۔ جناب را ج ناتھ سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی انقلابی نوعیت کی قیادت   اور ویژن کی وجہ سے بھارت  کا قد بلند ہورہا ہے  اور اب ہمارا ملک دنیا میں اقتصادی سپر پاور  بننے کی خواہش  رکھتا ہے ۔  انہوں  نے کہا کہ حکومت ملک کو دفاعی سازوسامان تیار کرنے کا مرکز بنانے کے سلسلے میں کام کررہی ہے اور اس نے ’میک ان انڈیا‘جیسے اقدامات کے ذریعہ دفاع کے شعبے میں اندروں ملک سامان کی تیاری کو فروغ دینے کی مخلصانہ کوششیں  کی ہیں۔
COVID Care coaches of Indian Railways start getting utilised
بھارت کے ریلوے کے محکمے کے کووڈ کی دیکھ بھال کے کوچوں کا استعمال شروع ہوگیا ہے