natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prof. Thyagarajan during his course referred to the tradition knowledge system of India and felt that 64 Kalas and 14 Vidyas imparted in the ancient time are beingreintroduced in ABC.
پروفیسر تیاگ راجن نے اپنے کورس کے دوران ہندوستان کی روایتی یونیورسٹی نظام کا ذکر کیا اور محسوس کیا کہ اے بی سی میں قدیم عہد کے 64 کلاؤں اور 14 ودیاؤں کو پھر سے اکٹھا کیا جارہا ہے۔ اے بی سی سیکھنے کو بڑھاوا دینے اور کئی بار پھر سے سیکھنا شروع کرنے کی جانب بار بار لے جائیگا۔ انہوں نے محسوس کیا کہ اس اعلیٰ تعلیمی نظام کے تصور سے اعلیٰ تعلیم مشکل سے لچیلے پن کی جانب بڑھے گا۔ یہ طلباء کوعلم کے یوزر کے بجائے علم کا خالق بنائے گا اور ان کی ہمہ جہت ترقی  کے لئے انہیں نوکری تلاش کرنے والے کے بجائے نوکری پیدا کرنے والا بنادیگا۔ تعلیمی مضامین کے ساتھ ہنر کی تعلیم کو جوڑنے سے روزگار کے مواقع بڑھیں گے اور عالمی مقامی تعلیم کو بڑھاوا ملے گا۔
Adult (above 12 Years) INR 20/-
بالغ (12سال سے زیادہ عمرکے لئے ) 20روپے
Click here to seePresident's speech:
صدر جمہوریہ کی تقریر دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں:
The Ministry implements various schemes for pursuing higher research and institutions of National importance for minority students, though there is no specific skill scheme for minority youth to facilitate their entry into the areas of higher research and institutions of national importance
وزارت، اقلیتی طبقوں کے طلبا کے لیے قومی اہمیت کے اداروں اور  اعلیٰ تحقیق کو جاری رکھنے کے لیے مختلف اسکیمیں نافذ کرتی ہے، حالانکہ  اقلیتی نوجوانوں کے لیے کوئی مخصوص ہنر مندی کی اسکیم نہیں ہے، جس سے قومی اہمیت کے اداروں اور اعلیٰ تحقیق کے شعبوں میں ان کے داخلے کی راہ ہموار ہو۔
Prime Minister Urges Students to find easy solutions to the Countrys Problems
وزیراعظم نے طلباء پر زور دیا ہے کہ وہ ملک کے مسائل کے لئے آسان حل تلاش کریں
Ministry of Culture is promoting Indian literature in foreign countries through Sahitya Academy Culture Minister
ثقافت کی وزارت  ساہتیہ اکیڈمی کے ذریعہ بیرون ملکوں میں  ہندوستانی ثقافت کو فروغ دے رہی ہے
(Unmanned Level Crossings) UMLCs on A, B & C routes have been decided to be closed by MARCH, 2018.
اے ،  بی اور سی روٹوں پر بغیر چوکیدار والے لیول کراسنگ   (یو ایم ایل سیز ) کو  مارچ 2018 تک  بند کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ باقی یو ایم ایل سیز کو    بند کرنا   بھی    اولین ترجیح میں شامل ہے۔  خطرناک گیٹوں پر  گیٹ مترا  فراہم کئے گئے ہیں۔    نومبر 2017 تک   بڑی لائن کے  تمام  4236 بغیر چوکیدار والے لیول کراسنگ پر گیٹ مترا مہیا کرائے جاچکے تھے ۔
With respect to Central Government Schemes relating to development of infrastructure and social welfare in Cantonment areas, Ministry has taken up the matter with all concerned nodal Ministries and State Governments to issue suitable instruction to institutionalize implementation of Centrally Sponsored Schemes in Cantonment areas
چھاؤنی کے علاقوں میں سماجی بہبود اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی سے متعلق مرکزی حکومت کی اسکیموں کے معاملے میں وزارت نے  سبھی متعلقہ نوڈل وزارتوں اور ریاستی سرکاروں کے ساتھ اس معاملے کو اٹھایا ہے تاکہ وہ چھاؤنی کے علاقوں میں مرکز کی اسپانسر والی اسکیموں کے نفاذ کو ادارہ جاتی بنانے کے لئے مناسب ہدایت جاری کرسکیں۔
Exercise Al Nagah III follows the first two joint exercises that were held in Oman in January 2015 and India in March 2017 respectively.
النگاہ سوئم، پہلی دو مشترکہ مشقوں کے بعد شروع کی گئی تھی، جس کا انعقاد اومان میں جنوری 2015ء میں کیا گیا تھا اور بھارت میں مارچ 2017ء کو بالترتیب کیاگیاتھا۔ اس طرح کے مشقیں دونوں ملکوں کی بحریہ اور فضائیہ کے درمیان بھی کی گئی۔ جس بحر ہند کے خطے (آئی او آر)کے دو اہم ملکوں کے درمیان بڑھتی ہوئی دو طرفہ فوجی اور اہم شراکت داری کو اجاگر کرتی ہیں۔
JC-580725NSUBEDAR(NOW SUBEDAR MAJOR) SHABIR AHMED, 17THBATTALION THE JAMMU AND KASHMIR RIFLES
جے سی ۔580725این صوبیدار (اب صوبیدارمیجر) شبیراحمد ، جموں وکشمیررائفل  کی 17ویں بٹالین
During the interaction, the Vice President made some suggestions to the minister with regard to the upcoming Budget.
بات چیت کے دوران نائب صدر جمہوریہ نے آئند ہ بجٹ سے متعلق وزیر خزانہ کو کچھ تجاویز ور مشورے دئے۔ دیگر باتوں کے علاوہ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ  زراعت کے تحفظ کے لئے  اقدامات کئے جائیں اور بنیادی  تبدیلیاں پیش کی جائیں۔
Quoting Mahatma Gandhi, the Vice President said that India lives in its villages and if India has to grow, our villages have to be prosperous and should have access to all basic amenities like the urban areas.
مہا تما گاندھی کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت  اس کے گاؤوں میں بستا ہے اور  اگر  بھارت کو ترقی  کرنی ہے تو ہمارے گاؤوں کو بھی  خوش حال ہونا  ہوگا اور  شہری علاقوں جیسی تمام بنیادی سہویات  تک رسائی  ہونی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ گاؤوں کو صفائی ستھرائی ، صحت، توانائی ، پانی اور تعلیم تک رسائی حاصل ہونی چاہئے۔
The Modi government decision to make Ladakh a separate Union Territory has heralded dawn of peace, progress & prosperity for the peace loving people of the region and correction in regional imbalance in matters of development and economic growth
لداخ کو مرکز کا ایک الگ زیر انتظام علاقہ بنانے کے حکومت کے فیصلے کی وجہ سے یہاں خطے کے پرامن عوام کے لے  امن ، ترقی اور خوشحالی کی ایک نئی صبح آئی ہے۔ نیز ترقی اور اقتصادی ترقی کے معاملات میں خطے میں عدم توازن میں اصلاح کی ایک نئی صبح آئی ہے۔
Manipur:Govt orders opening of Centralized Screening Centres in each district for managing returnees.
منی پور: حکومت نے واپس آنے والوں کے انتظام کے لئے ہر ضلع میں سنٹرلائزڈ اسکریننگ سینٹر کھولنے کا حکم دیا ہے۔ ایسے  تمام افراد کو سرکاری مراکز میں سختی کے ساتھ 14 دن کے لئے قرنطائن کیا جائے گا، جن کے علامت نہیں پائی جائیں گی۔ فلو جیسی علامات والے افراد کو تنہائی وارڈ میں رکھ کر ان کی نگرانی کی جائے گی۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank chaired the 2nd meeting of the IIIT Coordination Forum in New Delhi today.Indian Institute of information Technology (IIITs) Coordination Forum is the apex body for deciding policy and directions for 20 IIITs established under PPP mode.
نئی دہلی،16 اکتوبر:مرکزی وزیر برائے فروغ وسائل انسانی جناب رمیش پوکھریال نشنک نے نئی دہلی میں آئی آئی آئی ٹی کوآرڈی نیشن فورم کے دوسرے اجلاس کی صدارت کی۔ واضح ہو کہ آئی آئی آئی ٹی کوآرڈی نیشن فورم انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجی (آئی آئی آئی ٹی) کا اہم ترین ادارہ ہے جو ملک میں پبلک پرائیویٹ پارٹنر شپ کے خطوط پر قائم   کیے جانے والے 20 آئی آئی ٹی اداروں کے لئے ہدایات اور پالیسیوں کا فیصلہ کرتا ہے۔ ان آئی آئی آئی ٹی اداروں کو سرکار کی جانب سے جزوی امداد بھی فراہم کرائی جاتی ہے اور انہیں بہت ہی مختصر مدت میں  خودکفیل بننا لازمی ہوتا ہے۔
The CVC has also observed that the Director, CBI has been non-cooperative with the Commission, non-compliant with the requirements / directions of the Commission and has created willful obstructions in the functioning of the Commission which is a Constitutional body
سی وی سی نے یہ بھی مشاہدہ کیا ہے کہ سی بی آئی کے ڈائریکٹر   کمیشن کی ضرورت ؍ ہدایت  کے مطابق عمل نہیں کررہے ہیں اور  عدم تعاون کا مظاہرہ کررہے ہیں اور جان بوجھ کر کمیشن کی کارروائی میں رکاوٹ پیدا کررہے ہیں جوکہ ایک آئینی ادارہ ہے۔
Friends, it is very important forevery generation to understand why democracy succeeded in India, why it is successful and why no harm can be done to democracy.
ساتھیو، جمہوریت بھارت میں کیوں کامیاب ہوئی، کیوں کامیاب ہے اور کیوں کبھی جمہوریت پر آنچ نہیں آسکتی، یہ بات ہماری ہر نسل کو بھی جاننا – سمجھنا بہت ضروری ہے۔ ہم دیکھتے و سنتے ہیں، دنیا میں تیرہویں صدی میں تخلیق شدہ میگنا کارٹا کا بہت ذکر ہوتا ہے، کچھ اسکالر اسے جمہوریت کی بنیاد بھی بتاتے ہیں۔ لیکن یہ بھی بات اتنی ہی درست ہے کہ میگنا کارٹا سے بھی پہلے بارہویں صدی میں ہی بھارت میں بھگوان بسویشور کا ’انوبھو منٹپم‘ وجود میں آچکا تھا۔ ’انوبھو منٹپم‘ کی شکل میں انھوں نے عوامی پارلیمنٹ کی نہ صرف تعمیر کی تھی بلکہ اس کے چلنے کو بھی یقینی بنایا تھا۔ اور بھگوان بسیشور جی نے کہا تھا – یی انوبھوا منٹپ جن سبھا، نادنا مٹھو راشٹردھا اُننتیگے ہاگو، ابھیوردھیگے پورکاوگی کیلسا مادتتھادے!
The Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for widening and improvement of Rs 1224 crore worth of National Highways works in Uttar Pradesh tomorrow.
نئی دہلی۔24ستمبر۔سڑک نقل وحمل، شاہراہوں، جہاز رانی، آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری نے آج شیلانگ میں کہا کہ مرکزی حکومت شمال مشرقی ریاستوں میں قومی شاہراہوں کو بہتر بنانے کے لئے 1 لاکھ 50 ہزار کروڑ  روپئے خرچ کرے گی۔اس میں سکم میں تقریباً 17 ہزار کروڑ روپئے، آسام میں 48.221 کروڑ روپئے،ناگا لینڈ میں 20.000 کروڑ روپئے، میزورم میں 12000 ہزار کروڑ روپئے، منی پور میں 22,000 کروڑ روپئے، تریپورہ میں 8,000 کروڑ روپے، اروناچل پردیش میں 10,000 کروڑ روپئے اور میگھالیہ میں8,000 کروڑ روپئے شامل ہیں۔
Updates on Covid-19
کووڈ-19 پر اَپڈیٹ
Fund Allocation to Nehru Yuva Kendras
نہرو یووا کیندروں کے لئے مختص شدہ فنڈ
The number of districts that achieved elimination of leprosy has increased from 554 in 2017 to 571 by March 2018.
ایک لاکھ آبادی پر جزام لاحق ہونے کے سلسلے میں تعداد کو قو می پیمانے پر تخفیف سے ہمکنار کرنے میں  کامیابی حاصل ہوئی ہے۔ایسے اضلاع کی تعداد جنہوں نے جزام کو یکسر ختم کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے ۔2017  میں ان کی تعداد 554  ہوگئی ہے اور مارچ  2018 تک یہ تعداد گھٹ کر 571  پر آگئی تھی۔
Six (6) GAs for development of CGD networks in Kerala namely Ernakulam District GA, Kozhikode & Wayanad Districts GA, Malappuram District GA, Palakkad & Thrissur Districts GA, and Alapuzha, Kollam & Thiruvananthapuram Districts GA in Kerala and Kannur, Kasargod & Mahe Districts GA in Kerala & Puducherry have been authorised.
کیرالامیں سی جی ڈی نیٹ ورک قائم کرنے کے لئے 6جغرافیائی خطے ( جی اے ) ارناکلم ڈسٹرکٹ جی اے ، کوزی کوڈ اور وائی ناڈ ڈسٹرکٹ جی اے ، ملا پورم ڈسٹرکٹ جی اے ، پلک کارڈ اور تھریشورڈسٹرکٹ جی اے اورالاپوزہ ، کولم اینڈ تھروونتھاپورم ڈسٹرکٹ جی اے نیز کنور، کاسرگوڈ اورماہے اضلاع جی اے کیرالااورپڈو چیری کو مجاز بنایاگیاہے ۔
The Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik and the Union Home Minister Shri Rajnath Singh attended the 60th Annual Convocation of the Lucknow University in Lucknow today
نئی دہلی۔09  دسمبر  ؛  اتر پردیش کے گورنر جناب رام نائک اور مرکزی  وزیر داخلہ   جناب راج ناتھ سنگھ نے آج لکھنؤ میں لکھنؤ یونیورسٹی کی 60ویں تقسیم اسناد کی تقریب میں شرکت کی۔
Principal Scientific Advisor to the Government of India, Professor K. Vijay Raghavan, pointed out how technology can change the way we live our lives and the way we do things in future, particularly so in the post-COVID era.
حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھوان نے اس بات کی نشاندہی کی کہ کس طرح ٹکنالوجی ہماری زندگی اور ہمارے مستقبل کے طریقوں کو تبدیل کرسکتی ہے ، خاص طور پر کوویڈ کے بعد کے دور میں۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ یہ مستقبل کے لئے تیار کرنے کا ایک موقع ہے  اور ایک بہتر لیس آر اینڈ ڈی ورک فورس اور ماحولیاتی نظام ہندوستان کو مستقبل کے چیلنجوں کے لئے بہتر طور پر تیار کرے گا۔
New Delhi : 9th February,2018
نئی دہلی ،12فروری :
The new subscriber joining has increased roughly by 66 % from 1.67 lakh in April to 2.79 lakh in May 2020.In addition, the exits from EPFO subscriber base declined by nearly 20% from 2.97 lakh in April to 2.36 lakh in May 2020
ای پی ایف او کے ذریعے 20جولائی 2020 کو شائع عارضی پے رول ڈاٹا سے ظاہر ہوتا ہے کہ مئی 2020  میں زیادہ تر صنعتی درجہ بندی کیلئے خالص نئےاندراج کاکام جاری ہے۔ مئی2020 کے دوران صارفین بیس میں اضافہ ہوا ہے اور 3.18 لاکھ نئے صارفین رجسٹرڈ ہوئے ہیں جو ماہ در ماہ کی بنیاد پر 218 فیصد کی قابل ذکر اضافے کو ظاہر کرتا ہے۔ لاک ڈاؤن کے باوجود اپریل 2020 میں ای پی ایف او کی سماجی تحفظ کی اسکیموں میں تقریباً ایک لاکھ خالص نئے صارفین جوڑے گئے تھے۔ شائع ڈاٹا میں ویسے سبھی نئے اراکین شامل ہیں جو مہینے کے دوران شامل ہوئے ہیں اور جن کا تعاون حاصل ہوچکا ہے۔ صارفین بیس میں اضافہ نئے صارفین کے شامل ہونے، اس سے باہر ہونے والوں کی تعداد نیز باہر ہوچکے اراکین کے ذریعے بڑی تعداد میں دوبارہ شامل ہونے کے سبب  ہوا ہے۔ شامل ہونے والے نئے صارفین کی تعداد میں66فیصد کا اضافہ ہوا ہے جو اپریل کے 1.67 لاکھ کے مقابلے میں مئی 2020 میں 2.79 لاکھ تھی۔ مزید برآں ای پی ایف او صارفین بیس سے باہر ہونے والے کی تعداد میں تقریباً 20فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے جو اپریل کے 2.97 لاکھ کے مقابلے میں مئی 2020 میں 2.36 لاکھ کی تعداد تھی۔
On December 27, 2020, the President will visit the Diu Fort to inaugurate the Light and Sound show
27 دسمبر 2020،  کو صدر جمہوریہ لائٹ اینڈ ساؤنڈ شو کے انعقاد کےلیے دیو فورٹ جائیں گے۔
In February 2018, during the visit of Prime Minister Narendra Modi to UAE, ISPRL and ADNOC signed an Agreement under which ADNOC will store about 5.86 million barrels of crude oil in Indias SPR facility at Mangalore at its own cost.
نئی دہلی،  14 مئی ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس   اورہنر مندی کے فروغ  وکاروباری امور کے مرکزی وزیر  جناب دھرمیندر پردھان نے     متحدہ عرب امارات کے  وزیر مملکت  عزت مآب ڈاکٹر سلطان الجابر   اور اے ڈی این او سی گروپ کے  چیف ایگزیکٹو آفیسر    کےساتھ     متحدہ عرب امارات   کے ابوظہبی میں   منگلور  ایس پی آر فیسلٹی  کے لئے   20  لاکھ بیرل   اے ڈی این او سی  خام تیل    کی   لدان دیکھی ۔   جناب دھرمیندر پردھان   وزیر اعظم نریندر مودی کے فروری  2018  کے متحدہ عرب امارات کے سفر   کے عمل   کی تکمیل کے سلسلے میں   متحدہ عرب امارات کے دورے  پر ہیں ۔ واضح ہوکہ وزیر اعظم  کے مذکورہ سفر متحدہ عرب امارات کے موقع پر  انڈین اسٹریٹجک  پٹرولیم   ریزرو ز لمٹیڈ  (آئی ایس پی آر ایل ) نے  ابوظہبی نیشنل آئل  کمپنی  (اے ڈی این او سی ) کے ساتھ  ایک معاہدے  پر دستخط  کئے تھے ،اس کے تحت  اے ڈی این او سی     ہندوستان کی   اسٹریٹجک   پٹرولیم ریزروز   فیسلٹی  واقع  منگلور  (ایس  پی آر ) میں  5.86  ملین    بیرل  خام تیل    اپنی لاگت پر  رکھے گا۔
Rest of the days events will be streamed from Mulagandha Kuti Vihara, Sarnath and Mahabodhi Temple, Bodh Gaya in association with Mahabodhi Society of India and Bodh Gaya Temple Management Committee
تقریب کے باقی پرورام مولاگندھا کٹی وہارا وسارناتھ اور بودھ گیا کے مہابودھی مندر سے دکھائے جائیں گے۔ یہ پروگرام مہابودھی سوسائٹی آف انڈیا اور بودھ گیا مندر مینجمنٹ کمیٹی کے اشتراک سے دکھائے جائیں گے۔ ان پروگراموں کو https://youtu.
The virtual edition of Cannes Film Market exemplifies, what our Prime Minister has said, togetherness and resilience when the humanity is facing a common challenge
کانس فلم مارکیٹ کا ورچول ایڈیشن اس چیز کی مثال ہے جسے ہمارے وزیر اعظم نے انسانیت کو درپیش مشترکہ چیلنج کے موقع پر ’’ٹوگیدرنیس اینڈ ریزیلینس‘‘ یعنی ساتھ ساتھ ہونے اور لچیلے پن سے تعبیر کیا ہے۔
The rules has been made regarding conditions relating to safety of women employment in all establishment for all type of work before 6 a.m. and beyond 7 p.m. with their consent
سبھی طرح کے کاموں کے لئے خواتین ایمپلائمنٹ کے تحفظ سے متعلق ضابطے  ان کی رضامندی سے صبح 6 سے پہلے اور شام 7 بجے کے بعد کے بنائے گئے ہیں۔
58% of the 385 case fatalities that reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران کل 385 اموات میں سے 75.58 فیصد 10 ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ہوئی ہیں۔
Ministry of New and Renewable Energy
نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت
02442 New Delhi to Bilaspur Special train started its journey today from New Delhi Railway Station as a first special train to be restored after the suspension of passenger train services due to COVID 19.
نئی دہلی ،12مئی2020: ٹرین نمبر 02442 نئی دہلی سے بلاس پور کے لئے خصوصی  ٹرین آج یعنی 12 مئی 2020ء سے اپنا سفر شروع کرے گی۔یہ سفر نئی دہلی ریلوے اسٹیشن  سے شروع ہوگا۔نئی دہلی سے بلاس پور کے لئے پہلی خصوصی ٹرین کووڈ-19 کی وجہ سے مسافر ٹرین خدمات کی معطلی کے بعد بحال ہوگی۔اس ٹرین کی روانگی کے ساتھ ہی بھارتی ریلوے کی مسافر ٹرین خدمات کی بحالی رفتہ رفتہ اور بتدریج شروع ہوگئی ہے۔آج  یعنی 12 مئی 2020 ء کو نئی دہلی  سے کل تین خصوصی ٹرینیں روانہ ہوں گی، جبکہ نئی دہلی کے لئے دیگر شہروں سے کل 5 خصوصی ٹرینیں روانہ ہوں گی۔یہ خصوصی ٹرین خدمات شرمک خصوصی ٹرینوں کے علاوہ ہوں گی، جو بھارتی ریلوے کی طرف سے چلائی جارہی ہے۔
The session on Advanced Materials outlined that to tackle pandemics like COVID 19, research needs to quickly switch over from being capital intensive to knowledge-intensive and should be brought closer to industry.
جدید ساز و سامان سے متعلق اجلاس میں کہا گیا کہ کووڈ – 19 جیسی وباؤں پر قابو پانے کے لیے اس بات کی ضرورت  ہے کہ  سرمایے پر توجہ دینے کے بجائے علم پر زور دیا جائے۔  اور اسے صنعت کے قریب تر کیا جائے۔
Earlier, the Government of India had appointed, Mr. Girraj Prasad Gupta a 1983-batch Indian Civil Accounts Service (ICAS) Officer, as the Controller General of Accounts (CGA), Department of Expenditure, Ministry of Finance with effect from August 1, 2019
نئی دلّی، 31 جولائی  /  جناب گر راج پرساد گپتانے آج قومی راجدھانی میں کنٹرولر جنرل آف اکاؤنٹس (سی جی اے) کا عہدے کی ذمہ داریاں سنبھال لیں۔ اس سے قبل، حکومت ہند نے جناب گر راج پرساد 1983 بیچ کے انڈین سول اکاؤنٹس سروس (آئی سی اے ایس) افسر کو یکم اگست، 2019 سے وزارت خزانہ کے محکمہ مالیات کا کنٹرولر جنرل آف اکاؤنٹس (سی جی اے) مقرر کیا تھا۔
Whether it is to build railway lines or communication corridors. make assessments for river linking projects or investigate natural hazards such as earthquakes and landslides. manage our coasts and deserts in a time of climate change. or add value to agriculture and help develop new urban centres the applications of geosciences are extremely diverse and extremely useful
آج ارضیاتی سائنس کے مضمرات محض کانکنی اور کھدائی تک محدود نہیں ہے۔ چاہے یہ ریلوے لائن کی تعمیر یا مواصلاتی راہداریوں کی تعمیر کے لیے ہیں۔ دریاؤں کو مربوط کرنے کے پروجیکٹ کا تجزیہ کرنے کے لیے ہوں، زلزلوں اور مٹی کے تودے گرنے جیسی قدرتی آفات کے لیے چھان  بین ہو، آب و ہو امیں تبدیلی کے پیش نظر ہمارے ساحلوں اور ریگ زاروں کا بندوبست ہو یا زراعت کی قدر میں اضافے کے لیے اور نئے شہری مراکز تیار کرنے کے لیے ہوں۔ ارضیاتی سائنس کا استعمال انتہائی کارآمد ہوتا ہے۔
They agreed to continue to work together for further strengthening India-U.S. bilateral relations in 2019.
دونوں رہنماؤں نے دفاع، انسداد دہشت گردی اور علاقائی و عالمی موضوعات پر باہمی تعاون کے سلسلے میں افزوں باہمی تعاون کا بھی مثبت انداز میں  ذکر کیا۔  دونوں رہنماؤں نے اس امر پر اتفاق کیا کہ وہ 2019 میں بھارت- امریکی باہمی تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کے لیے باہم مل جل کر کام کرنا جاری رکھیں گے۔
MoS, Jitendra Singh addresses the interactive programme on Power of Thoughts and Meditation in Covid-19 pandemic for pensioners
وزیر مملکت جتیندر سنگھ نے پنشن یافتگان کے لئے "کووڈ۔ 19 وبا میں افکار اور مراقبے کی طاقت" سے متعلق منعقدہ انٹرایکٹو پروگرام سے خطاب کیا
14.5% in Group C Posts
گروپ سی کی تقرریوں میں 14.5فیصد۔
Cabinet approves construction of four lane bridge including approaches over River Brahmaputra between Dhubri (on North Bank, Assam) and Phulbari (On South Bank, Meghalaya) on NH-127B with loan assistance from JICA
برہمپتر پر دھبری (آسام) اور پھلبری (میگھالیہ) کے درمیان چار لینوں والے پلوں کی تعمیر کو کابینہ کی منظوری
Assam: In Assam, 2,174 patients discharged yesterday. total discharged patients 49,383, active patients 22,240, tweeted State Health Minister HimantaBiswaSarma
آسام: آسام میں ، کل 2174 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ ریاستی وزیر صحت کے ہمت بِسسوسرما نے ٹوئٹ کیا ، کل خارج ہونے والے مریض 49383 ، فعال مریض 22240 ہیں۔
A publication released in February on climate actions in India titled India Spearheading Climate Solutions.
بھارت میں موسمیات سے متعلق امور کے سلسلے میں ماہ فروری میں ایک اشاعت عمل میں آئی تھی جس کا عنوان تھا’’ بھارت –موسمیاتی مسائل کو سرکردگی سے حل کرتا ہوا ملک ‘‘۔  یہ اشاعت ایسی اشاعت تھی جس میں بھارت کی جانب سے مختلف شعبوں میں موسمیاتی تبدیلی کے لحاظ سے کیا کئے اعمال شامل  کئے گئے ہیں اور ان تبدیلیوں کا سامنا کیسے کیا جانا ہے ، کی تفصیلات کا ذکر ہے۔
Up to 5% of the notified amount of the sale ofthe stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
اسٹاک کی سیل کے تحت نوٹیفائیڈ رقم  کا 5 فی صد  حصہ مستحق افراد اور اداروں کو غیر مقابلہ جاتی بنیادوں کی سہولت کی اسکیم کے تحت سرکاری تمسکات نیلامی کے قواعد کے تحت کیا جائے گا ۔
IRSDC has also launched competition through Mygov portal for IRSDC logo and tagline.
کے ذریعہ اپنے یعنی آئی آر ایس ڈی سی  نے اپنے لوگو  اور ٹیگ لائن کی تیاری کے لئے بھی مقابلے شروع  کئے ہیں ۔لوگو کی تیاری کا مقابلہ جیتنے والے
Asks members to focus on economic development and empowerment of the people
ارکان سے اقتصادی ترقی اور لوگوں کو بااختیار بنانے پر توجہ مرکوز کرنے کو کہا
Procedure: It is proposed that all applications for registration shall be applied on PARIVAHAN portal.
طریقہ کار:  تجویز کیا جاتا ہے کہ رجسٹریشن کے لئے سبھی درخواستیں ’’پریوہن‘‘ پورٹل پر  کرنی ہوں گی۔یہ بھی تجویز کیا جاتا ہے کہ:
Government of India has provided funds under Jal Jeevan Mission to Manipur for FHTCs to cover 1,185 habitations with 1, 42,749 households.
حکومت ہند نے ریاست کی 1،42،749آبادی والی 1،185 بستیوں کو ٹوٹی سے پینے کے محفوظ پانی کی فراہمی کے لئے جل جیون مشن کے تحت مطلوبہ سرمایہ فراہم کرایا ہے۔منی پور سرکار نے باقیماندہ بستیوں کوٹوٹی سے پینے کے پانی کی سپلائی کے لئے سرمایہ کی فراہمی کے اضافی مأخذ کے ذریعے سرمایہ کاری کر کےپینے کے پانی کی فراہمی کا منصوبہ تیار کیا ہے۔
Delhi , West Bengal and Maharashtra circles performed well in ensuring the gateway for North, North East and Southern states of the country
دہلی، مغربی بنگال اور مہاراشٹر کےسرکل نے ملک کے شمال، شمال مشرق اور جنوبی ریاستوں میں داخلے کو یقینی بنانے کیلئے اچھا کام کیا ہے۔
The five-time MP, Shri Prahlad Singh Patel represents Damoh Lok Sabha Constituency in Madhya Pradesh.
پانچ مربتہ کے ممبرپارلیمنٹ جناب پرہلاد سنگھ پٹیل مدھیہ پردیش میں دموہ لوک سبھا حلقہ سے نمائندگی کرتے ہیں۔ وہ سولہویں  لوک سبھا میں بہت سی پارلیمانی کمیٹیوں کے ممبر بھی رہ چکے ہیں۔ 59 سالہ  وزیر موصوف ہندوستانی ثقافت کے تحفظ ، دیہی علاقوں کی ترقی، کسانوں کی بھلائی اور کھیلوں کے فروغ سمیت  سماجی اور ثقافتی سرگرمیوں میں کافی دلچسپی لیتے ہیں۔
Total production of Rice during 2017-18 is estimated at record 111.52 million tonnes.
2017-18 کے دوران چاول کی کل پیداوار کا تخمینہ 111.5 ملین ٹن ہے جو ایک ریکارڈ ہے۔2016-17 کے مقابلے، جس میں چاول کی پیداوار 109.70 ملین ٹن تھی، اس سال 1.82 ملین ٹن کا اضافہ ہوا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Varanasi, Azamgarh and Mirzapur districts of Uttar Pradesh on July 14th and 15th, 2018
نئی دہلی،13 جولائی 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی 14 اور 15 جولائی 2018ء کو اترپردیش کے وارانسی ، اعظم گڑھ اور مرزا پور اضلا ع کا دورہ کریں گے۔
Economy, which brings in quantum jump and not incremental change. Infrastructure, which should become the identity of India. System, based on 21st century technology driven arrangements. Vibrant Demography, which is our source of energy for a self-reliant India. and Demand, whereby the strength of our demand and supply chain should be utilized to full capacity.
انہوں نے کہا کہ خود کفیل بھارت ان پانچ ستونوں پر کھڑا ہو گا: ایسی معیشت، جو آہستہ آہستہ  تبدیلی والی  نہیں، بلکہ لمبی چھلانگ کو یقینی بناتی ہے؛ بنیادی ڈھانچہ، جسے بھارت کی شناخت بن جانا چاہئے؛ ایسا نظام، جو 21 ویں صدی کی ٹیکنالوجی پر مبنی ہو۔ ایسی پرعزم اور با حوصلہ آبادی، جو خود کفیل بھارت کے لئے ہماری توانائی کا ذریعہ ہے؛ اور مانگ، جس کے تحت ہماری مانگ اور سپلائی چین کی طاقت کا استعمال پوری صلاحیت سے کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے مانگ  بڑھانے کے ساتھ ساتھ اسے پورا کرنے کے لئے بھی سپلائی چین کے سبھی متعلقین کو مضبوط کرنے کی اہمیت  واضح کی۔
ISA was jointly launched by the Prime Minister, Mr. Narendra Modi, and the then President of France, Mr. Franois Hollande, on November 30, 2015 in Paris, France on the side-lines of the 21st Conference of Parties (CoP 21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ہندوستان کی پہل انٹر نیشنل سولر الائنس(آئی ایس اے) کی شروعات وزیراعظم نریندر مودی اور فرانس کے صدر جناب فرانکوٹس ہولانڈنے  30 نومبر 2015 کو پیرس میں آب وہوا کی تبدیلی سے متعلق اقوام متحدہ کے کنونشن کے 21 ویں کانفرنس آف پیرس(سی او پی21) کے موقع پر درمیان کے اور دسویں برج( ٹراپکس آف کینسر اینڈ کیپری کورن) میں واقع شمسی توانائی سے مالا مال گرم علاقوں کے ممالک میں کلی طور پر یا جزوی وطر پر شمسی توانائی فراہم کرنے کے وافر موقع موجود ہے۔ اس سے نہ صرف خط کے عوام کی خوشحالی، توانائی کے تحفظ اور پائیدار ترقی کے بے مثال مواقع پیدا ہوں گے۔ سی او پی۔ 22 کے موقع پر مراقش میں 15 نومبر 2016 کو آئی ایس اے فریم ورک معاہدے پر دستخط کا عمل شروع ہوا۔
Gwalior Fort, MP: Indiatourism Indore organized a Heritage walk and awareness campaign for tourists and shop keepers in association with Taj Usha Kiran Palace Hotel at Gwalior Fort
گوالیار کا قلعہ، مدھیہ پردیش: اندور میں بھارتی ٹورزم نے  گوالیار کے قلعے میں تاج اوشا کرن پیلس ہوٹل کے اشتراک سے سیاحوں اور  دکانداروں میں بیداری پیدا کرنے کی خاطر ایک ثقافتی واک کا انعقاد کیا۔
Sniper Frontier Competition: 2019
اسنائپر فرنٹیئر مقابلے 2019