natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On a steep rising curve, Indias Recovery Rate touches 78%
تیزی سے بڑھتے ہوئے معاملوں کے درمیان، بھارت میں صحت یابی کی شرح پہنچی 78 فیصد
AYUSH Ministry organized National webinar on Nutrition Science and Advancements
وزارت آیوش نے غذائی سائنس اور پیش رفت پر قومی ویبنار منعقد کیا
Shri Ashok Singhal was an exemplary individual who selflessly served society: Vice President
جناب اشوک سنگھل ایک غیرمعمولی فرد تھے جنھوں نے بے لوث ہوکر معاشرے کی خدمت کی :نائب صدرجمہوریہ ہند
Mehrauli Archeological Park, Delhi
مہرولی آرکیا لوجیکل  پارک  ، دلّی
Telangana: 2892 new cases, 2240 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 2892 cases, 477 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2892 نئے کیسز ، 2240 بازیافت اور 10 اموات کی اطلاع؛ 2892 مقدمات میں سے ، 477 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 130589؛ فعال مقدمات: 32341؛ اموات: 846؛ ڈسچارجز: 97402۔ شہر کی بنیاد پر سینٹر فار سیلولر اینڈ سالماتی حیاتیات (سی سی ایم بی) ، جو ہندوستان کی ایک اعلی تحقیقاتی تنظیم میں شامل ہے ، نے کہا کہ ناول کورونویرس کا ایک مضبوط ذیلی تناؤجو تیزی سے پھیلتا ہے ، اب تیزی سے پھیل رہا ہے۔
I feel that the interest in various cultural art forms have to be re-ignited among the people, particularly through street plays and oral folk traditions.
میراخیال یہ ہے کہ مختلف النوع فنون لطیفہ کی ہیئتوں کے تئیں عوام کی دلچسپی کو ازسرنوبیدارکرنے کی ضرورت ہے خصوصانکڑناٹکوں اورزبانی عوامی روایات کے ذریعہ یہ کیاجاسکتاہے ۔ متعد د موضوعات پرمبنی سماجی اوردیگرموضوعات کو دلچسپ انداز میں بیانیہ کی شکل میں پیش کیاجاسکتاہے اوردرکارپیغام موثرطریقے سے پہنچایاجاسکتاہے ۔  تلنگانہ حکومت نے حال ہی میں عوامی موسیقاروں کو ہدایت دی ہے کہ وہ  ان افواہوں پریقین نہ کرنے کے لئے عوام کو راغب کریں جو تشدد کے نتیجے ہونے والے قتل کو بنیاد بناکر واٹس ایپ کے ذریعہ پھیلائی جاتی ہیں ۔
Due to strong southerly winds from Bay of Bengal to northeast India at lower tropospheric levels. Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls likely at isolated places over Meghalaya, Tripura and Mizoram during next 2 days.
درجہ ذیل کرۂ متغیرہ سطحوں پر خلیج بنگال سے شمال مشرقی ہندستان میں تیز جنوبی ہواؤں  کی وجہ سے آئندہ  دو دنوں کے دوران  تریپورہ، آسام اور میگھالیہ کے اکا دکا  مقامت پر شدید سے شدید ترین بارش ہونے کا امکان ہے۔ 30-27 مئی 2020 کے دوران جنوبی برصغیر ہند کے کچھ حصوں میں اکادکا مقامت پر بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
However, he expressed concern over the low levels of digital literacy, specially in rural India.
البتہ انہوں نے ڈیجیٹل خواندگی کی کم سطح پر تشویش کا اظہار کیا۔ خاص طور پر بھارت دیہی علاقوں میں ۔ انہوں نے ڈجٹل خواندگی میں اضافہ کرنے کی دیرپا کوششوں کے لئے کہا اور خاص طور پر اسکول ؍ کالج کی سطح پر خاص توجہ دینے کا مشورہ دیا۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, Government of India, released the Factsheets of key indicators on population, reproductive and child health, family welfare, nutrition and others for 22 States/UTs of the first Phase of the 2019-20 National Family Health Survey (NFHS-5) on Universal Health Coverage Day on 12th December, 2020
حکومت ہند کے صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے12 دسمبر 2020 کو یونیورسل  ہیلتھ کوریج  ڈےکے موقع پر   2020-2019 قومی خاندانی صحت جائزہ( این ایف ایچ ایس-5) کے پہلے مرحلے میں 22 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لئے آبادی، تولیدی صورتحال اور بچوں کی صحت، خاندانی بہبود تغذیہ اور دیگر معاملات کے کلیدی اشاریوں سے متعلق حقائق نامہ جاری کیا ہے۔
In a befitting reply to those who made a mockery of PMs announcement of Swachta Abhiyan from the Red Fort, he said that today due to extensive sanitation drive, 97% population hasaccess to clean toilets now.
لال قلعہ سے  وزیر اعظم کے سووچھتا ابھیان کے اعلان   کا مذاق اڑانے والوں   کو مناسب جواب دیتے ہوئے   انہوں نے کہا کہ  بڑے پیمانے پر صفائی ستھرائی مہم چلانے کی وجہ سے آج  97 فی صد آبادی  کے پاس   صاف ستھرے بیت الخلاء ہیں ۔ وزیر اعظم نے اس موقع  پر احتیاطی حفظانِ صحت کی اہمیت پر بھی زور  دیا اور کہا کہ  دنیا نے   صحت کے لئے یوگا کے رول کو تسلیم کر لیا ہے ۔
15 sprayers from UK to be procured within fortnight, followed by another 45 Drones to be deployed soon for spraying pesticides on tall trees and inaccessible places, helicopters to conduct aerial spray
برطانیہ سے دوائیں چھڑکنے والی 15 مشینیں 15 دن کے اندر اندر خرید لی جائیں گی جس کے بعد ا بھی 45 مشینیں حاصل کی جائیں گیتمام درختوں اور ناقابل رسائی مقامات پر جراثیم کش ادویات چھڑکنے کے لیے ڈرونس کا استعمال کیا جائے گا۔ ہیلی کاپٹروں کے ذریعے فضائی اسپرے کیا جائے گا
Total Liquor Seizure : Worth Rs.
ضبط کی گئی مجموعی شراب :                                     89.64کروڑروپے
Govt focus on reducing road construction costs without compromising on quality: Nitin Gadkari
حکومت کوالٹی کے بارے میں سمجھوتہ کئے بغیرسڑک تعمیر کی لاگت کم کرنے پر توجہ مرکوز کررہی ہے: نتن گڈکری
In pursuance of the recommendations of the GST Council in its 14th Meeting held on 18.05.2017 and 19.05.2017, the Compensation Cess rates under Section 8 (2) of the Goods and Services Tax (Compensation to States) Act, 2017, was notified vide notification No.1/2017-Compensation Cess (Rate), dated 28.06.2017 on Intra-State or Inter-State supply of the specified goods, including cigarettes
نئی دہلی۔18؍جولائی۔18مئی2017 اور 19 مئی 2017 کو منعقدہ جی ایس ٹی کونسل کی چودہویں میٹنگ کے بعد سامنے آنے والی سفارشات پر عمل کرتے ہوئے ساز وسامان اور خدمات سے متعلق ٹیکس یعنی جی ایس ٹی ایکٹ 2017کی دفعہ 8 (2) کے تحت ، جس کا نوٹیفکیشن سگریٹ سمیت ریاست کے اندر یا ریاست کے باہر مخصوص اشیاء کی سپلائی کے سلسلے میں 28 جون 2017 کو مشتہری نمبر 2017/1 بھرپائی محصول (شرح)  کے تحت عمل میں آیا تھا۔ لیے گئے فیصلے کی تفصیلات اس طرح ہیں۔
According to the analysis, if FAME II and other measures in public and private space - are successful, India could realize EV sales penetration of 30% of private cars, 70% of commercial cars, 40% of buses and 80% of two and three-wheelers by 2030
اس رپورٹ میں  مجموعی برقی موٹر گاڑیوں ( ای وی ) منڈی پر ایف اے ایم ای دوئم اوردیگراقدامات  کے نتیجے میں  مرتب ہونے والے  تغیراتی اثرات  پر بھی احاطہ کیا گیا ہے۔ تجزیہ کے مطابق  اگر سرکاری اور نجی شعبوں میں  ایف اے ایم ای دوئم  اور دیگر اقدامات  نافذ ہوجاتی ہیں  ، کامیاب ہوجاتے ہیں تو بھارت میں نجی کاروں کے معاملے میں  ای وی سیلز  میں 30 فیصد کا اضافہ رونما ہوسکتا ہے اور کاروباری  موٹر گاڑیوںکی فروخت میں  70 فیصد کا اضافہ  ہوسکتا ہے ۔اسی طریقے سے 2030 تک بسوں کی فروخت میں 40 فیصد اور دو پہیوں اور تین پہہوں کی گاڑیوں کی فروخت میں  80 فیصد تک کا اضافہ ہوسکتا ہے ۔
Length: 27.70 Kms, Sanctioned Cost: Rs.
لمبائی 27.70 کلو میٹر، منظورشدہ لاگت :2389.32 لاکھ روپئے
DGT-MSDE announces result of 110th All India Trade Test for Apprentices
ڈی جی ٹی-ایم ایس ڈی ای نے اپرینٹس کے لیے 110ویں آل انڈیا ٹریڈ ٹیسٹ کے نتائج کا اعلان کیا
The students of terminal semester/ final year students having backlog should compulsorily be evaluated by conducting examinations in offline (pen & paper)/ online/ blended (online + offline) mode as per feasibility and suitability
بیک لاگ والے ٹرمنل سمسٹروں کے طلباء/ آخری برس کے طلباء کا لازمی طور سے امکانات اور سازگار ہونے کے مطابق آف لائن (پین اور پیپر)/ آن لائن /بلینڈیڈ(آن لائن + آف لائن ) موڈ میں امتحانات منعقد کرکے ان کا جائزہ لیا جانا چاہئے۔
All the State Governments, State AYUSH Directorates, all Ayurveda colleges/ teaching institutions, AYUSH/Health Universities, Associations of Ayurveda Practitioners, Ayurveda Drug Industries and all supporters/ well-wishers and stakeholders of Ayurveda in India and abroad are also observing 3rd Ayurveda Day on 5th November, 2018 by undertaking various activities like organizing Public lectures / Seminars / Exhibition / Radio Talks etc.
تمام ریاستی حکومتیں ، ریاستی آیوش ڈائریکٹوریٹ، تمام آیوروید کالج ، تعلیمی ادارے ، آیوش / ہیلتھ یونیورسٹیز، آیوروید پریکٹشنرز کی انجمنیں، آیوروید ڈرگ انڈسٹریز اور ہندوستان اور بیرونی ممالک میں آیوروید کے تمام حامی / خیرخواہان 5 نومبر 2018 کو تیسرا یوم آیوروید منائیں گے اور یوم آیوروید کی تقریب کے ایک حصے کے طور پر ‘‘عوامی صحت کے لیے آیوروید’’ کے موضوع پر  پبلک لیکچرز / سیمیناروں / نمائش / ریڈیو مذاکرات وغیرہ  کا انعقاد کریں گے۔
Speaking on the occasion, the President noted that the Swaminarayan Sanstha is engaged in providing assistance to spread education among weaker sections.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ  سوامی نارائن سنستھا   کمزور طبقات میں   امداد فراہم کرنے اور انہیں  زیور تعلیم سے آراستہ کرنے میں مصروف ہے  ۔  اسی طرح  یہ سنستھا  عوام کی بھلائی کے لئے صحت خدمات فراہم کر رہی ہے ۔  انہوں نے سوامی نارائن سنستھا  کے انسان دوستی کے کام کی تعریف کی ۔
During the ships stay in harbour, various activities such as guided tour for Indian Naval personnel onboard HMAS Newcastle, conducted tour of some of the training units under SNC at Kochi like the Navigation & Direction, Anti- Submarine Warfare School, Damage Control Training Facility Avinash, for the visiting ships crew have been planned.
کوچی کی بندرگاہ میں   قیام کے دوران    ایچ ایم اے ایس  نیو کیسل  پر  ہندوستانی بحریہ کے عملے  کے لئے گائیڈیڈ ٹوؤر     ایس این سی کوچی  کے کچھ زیر تربیت  نیوی گیشن اینڈ ڈائریکشن ،  این ٹی سب میرین وار فئیر اسکول ، ڈیمج کنٹرول  فیسلٹی  جیسے  یونٹو  ں   کے لئےدوروں کا بھی اہتمام کیا گیا ۔  یہ اہتمام مہمان جہاز کے عملے کے لئے کیا گیا ۔ اس کے ساتھ ایچ ایم اے ایس نیوکیسل  کے عملے کے افراد   کوچی کے قلعے ،میرین ڈرائیو اور کوچی کے مختلف میوزیم بھی دیکھنے جائے گا۔     سات جولائی کو  اپنی رخصت کے رو ز شاہی  آسٹریلیائی بحریہ کا  یہ جہاز    ہندوستانی بحری جہاز وں  کے ساتھ مشترکہ مشق بھی کرے گا۔
In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (1) read with sub-section (4) of Section 8 of the Reserve Bank of India Act 1934, the Central Government appointed Shri Shaktikanta Das, IAS Retd.
نئی دہلی، 12  دسمبر / مرکزی حکومت نے ریزرو بینک آف انڈیا ایکٹ ، 1934 ء کے سیکشن 8 کے ذیلی سیکشن ( 1 ) ، جو ذیلی سیکشن ( 4 ) کے ساتھ پڑھا جاتا ہے ، کی شق ( اے ) کے تحت اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے سبکدوش آئی اے ایس  افسر ( ٹی این : 80 ) جناب شکتی کانتا داس،  سابق سکریٹری  محکمہ ٔ اقتصادی امور کو تین سال کی مدت  کے لئے ریزرو بینک  آف انڈیا  ( آر بی آئی ) کے گورنر  کے عہدے  پر فائز یا تقرر کیا ہے ۔
Number of Female Voters
خواتین امیدوار وں کی تعداد
Ambedkar, the President of India Shri Ram Nath Kovind led the nation in paying homage to him at the statue of Baba Saheb at Sansad Bhavan Lawns in the Parliament House complex this morning.
نئی دہلی،06؍دسمبر:بھارت رتن، بابا صاحب ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر  کو، اُن کے 64ویں مہاپری نروان دِوس پر صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نےآج صبح پارلیمنٹ ہاؤس کے احاطے میں واقع سنسد بھون لان میں بابا صاحب کے مجسمے پر انہیں خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے قوم کی قیادت کی۔انہوں نے بابا صاحب کے مجسمے پر گلہائے عقیدت پیش کئے۔ نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیئرمین جناب ایم ونکیا نائیڈو، وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور لوک سبھا کے اسپیکر جناب اوم بڑلا  نے بھی اس موقع پر ڈاکٹر امبیڈکر کو گلہائے عقیدت نذر کئے۔
Shri Rajnath Singh expressed satisfaction that so far 11,437 people have benefitted under Pradhan Mantri Ujjawala Yojana.
جناب راج ناتھ سنگھ نے اس بات پر اظہار اطمینان کیا کہ پردھان منتری اجوولا یوجنا کے تحت اب تک 11 ہزار 437 لوگ فیض یاب ہوئے ہیں۔ مزید برآں،  30 مزید گھرانوں کو  اسکیم سے متعلق رہنما خطوط میں نرمی کے بعد مستفدین میں شامل کیا جائے گا۔
Promoting the practice of efficient use of clean energy and reduce the scourge of environmental pollution with incentive to Coal Gasification & Liquefaction
کول گیسفکیشن  اور کوئلے کو رقیق  بنانے  کی ہمت افزائی کے ساتھ صاف توانائی کے بہتر استعمال کو بڑھاوا دینے   اور ماحولیات  میں آلودگی  کو کم کرنے میں مدد ملے گی ۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the High Level Segment of the 14th Conference of Parties (COP14) of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) today, at Greater Noida, Uttar Pradesh
نئی دہلی،09؍ستمبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اترپردیش کے گریٹر نوئیڈا میں آج جنگلات کے خاتمے  سے متعلق اقوام متحدہ کنونشن (یو این سی سی ڈی) کی  14 ویں کانفرنس آف پارٹیز  (سی او پی – 14)  کے اعلیٰ سطحی زُمرے سے خطاب کیا۔
A total of 99 Academies (SAI, State Government/Central Government and Private) have been accredited for the training of the Khelo India athletes (KIAs)
کھیلو انڈیا ایتھلیٹس (کے آئی اے) کی ٹریننگ کے لئے کُل 99 اکادمیوں (ایس اے آئی، ریاستی حکومت/ مرکزی حکومت ا ور پرائیویٹ) کو منظوری دی گئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi on 5th January, 2015 had launched the National LED Programme, to facilitate rapid adoption of LED based home and street lighting across the country.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 5 جنوری 2015 کو قومی ایل ای ڈی پروگرام شروع کیا تھا، جس کا مقصد کم قیمت میں بجلی کی سب سے زیادہ کفایت والی ٹیکنالوجی کے استعمال کو فروغ دینا ہے۔ اس پروگرام کے دو حصے ہیں۔ پہلا 77 کروڑ بلبوں کی جگہ ایل ای ڈی بلب لگانے کے نشانے کے ساتھ انت جیوتی بائی ریفورڈیبل ایل ای ڈی فار آل (اجالا) اور دوسرا 1.34 کروڑ روایتی اسٹریٹ لائٹس کی جگہ ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹس لگانا ہے۔ یہ مقصد مارچ 2019 تک پورا کیا جانا ہے۔
Applauding the efforts of ALIMCO, Shri Thaawarchand Gehlot said that the objective of ALIMCO is to benefit the disabled persons to the maximum extent possible by manufacturing Rehabilitation Aids for persons with disabilities and by promoting, encouraging and developing the availability, use, supply and distribution of Artificial Limbs and other Rehabilitation Aids to the disabled persons of the country.
الیمکو کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے جناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ الیمکو کا مقصد معذور افراد کے لیے بازآبادکاری کے سامان تیار کرکے انہیں زیادہ سے زیادہ اور ممکن حد تک فائدہ پہنچانا ہے اور ملک کے معذور افراد کو مصنوعی اعضا اور دیگر بازآبادکاری کے سامان کی تقسیم، ان کی سپلائی اور دستیابی کو فروغ دینا اور ان کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ پچھلے سال بھی الیمکو نے عالمی وبا کے خلاف لڑائی میں مدد کرنے کی غرض سے 55.18لاکھ روپئے کا مالی عطیہ دیا تھا۔ اور وہ 75 لاکھ روپئے کی اضافی رقم کا عطیہ دے کر 21-2020 مالی سال کے لیے اپنے عزم کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔ اس طرح الیمکو کا پی ایم کے کیئرز فنڈز کے لیے کُل مالی عطیہ بڑھ کر 1.30کروڑ روپئے ہوگیا ہے جو اس نے کورونا وائرس عالمی وبا کے خلاف لڑائی کےلیے دیا ہے۔
Launched by the Government in January 2018, SANKALP is a World Bank loan assisted project that aims to strengthen institutional mechanisms for skill development and increase access to quality and market-relevant training for youth across the country.
حکومت کے ذریعہ جنوری، 2018 میں لانچ کیا گیا سنکلپ عالمی بینک کے قرض کی مدد سے چلنے والا پروجیکٹ ہے جس کا مقصد ہنر مندی فروغ کے لئے ادارہ جاتی میکنزم کو مستحکم کرنا ہے اور ملک بھر کے نو جوانوں کے لئے مارکیٹ سے متعلق تربیت اور معیار میں اضافہ کرنا ہے۔ سنکلپ کے تحت چار کلیدی نتائج کے شعبے شناخت کئے گئے ہیں جن میں (i) ادارہ جاتی استحکام، (ii) معیار کی یقین دہانی، (iii) شمولیت اور (iv) پبلک۔ پرائیویٹ پارٹنر شپ یعنی پی پی پی کے ذریعہ ہنر مندی کی  توسیع شامل ہیں۔
The Election Commission of India has set up a secure infrastructure facility for disseminating Trends and Results of General Elections of 5 Assemblies through its new website http://eciresults.nic.in.
نئی دہلی، 12دسمبر   2018/ ہندستان کے الیکشن کمیشن    نے  اپنی نئی  ویب سائٹ  http://eciresults. nic. in. کے ذریعہ حال ہی میں منعقد ہوئے    پانچ اسمبلیوں کے   عام انتخابات  کے رجحانات اور نتائج  کی تشہیر کے لئے     ایک محفوظ  بنیادی ڈھانچہ سہولت    قائم کی ہے۔   اس سلسلہ میں  لنک 11 دسمبر 2018 کو  صبح آٹھ بجے سے  کام کرنا شروع کردے گا اور لگاتار اپ ڈیٹ دکھائے گا۔  آئی سی ٹی سولیوشن،    انتخاب میں اپنی قسمت آزمانے  والے  امیدواروں کے ذریعہ  حاصل کردہ ووٹوں کی تعداد کے اسمبلی  حلقہ انتخاب   نیز سیاسی پارٹی   کے اعتبار سے  دکھائے گا ۔ اس کے علاوہ   امیدواروں کے ووٹ کا رجحان بھی پیش کرے گا۔    ویب سائٹ تکhttps://eci.
Naval Commanders Conference Concludes
بحریہ کے کمانڈروں کی کانفرنس اختتام پذیر
In respect of goods and services wherein domestic capacity is not available and that import is inevitable thenit should be allowed only for a fixed timeframe of 2-3 years during which indigenous manufacturing of these items would be developed by an enabling policy/tax incentives/start-ups/vendor development/R&D support so that in the next 2-3 years all these items get domestically manufactured.
ایسے سازوسامان خدمات جن کے معاملے میں گھریلو صلاحیت ہمارے یہاں دستیاب نہیں ہے اور جن کی درآمد ہر حال میں ناگزیر ہے، ان کی درآمد کی اجازت صرف ایک معینہ مدت کے لیے یعنی دو- تین برسوں کے لیے ہی دی جانی چاہیے اور اسی مدت کے دوران ان اشیا کی مینوفیکچرنگ کی صلاحیت ایک معقول پالیسی سازی / ٹیکس ترغیب/ اسٹارٹ اپ/ فروخت کار ترقیات/ تحقیق و ترقیات کی شکل میں بہم پہنچائی جانی چاہیے، تاکہ آئندہ دو تین برسوں میں یہ تمام تر اشیا گھریلو پیمانے پر ہی تیار ہونے لگیں۔جب تک ایسی اشیا  درآمد کی جاتی رہیں، انہیں بھارتی معیارات پر عمل کرنے کے لیے سخت آزمائش سے گزارا جانا چاہیے اور کسی بھی طرح کے سقم کو ہرگز نظر انداز نہیں کیا جانا چاہیے۔
Best of Festival Award in the theme Science and awareness on COVID-19 and other health emergencies Trophy and Certificate
ٹرافی اور سرٹیفکیٹ-"COVID-19 اور دیگر صحت کی ہنگامی صورتحال پر سائنس اور آگاہی" کے تھیم پر بنی فلموں کو بہترین  فیٹیوہل ایوارڈ۔
Subsequent to commissioning/start of the above plants, the indigenous urea production will be enhanced by 63.5 LMT per year leading to corresponding reduction in import of urea.
مذکورہ بالا  پلانٹوں   کے آغاز /پیداوار ی عمل   شروع کردینے کے بعد دیسی    یوریا کی پیداوار بڑھ کر  سالانہ   63.5 ایل ایم ٹی ہوجائے گی   جس سے   یوریا کی برآمدات میں کمی آئے گی۔  جناب گوڑا نے بتایا کہ ان یوریا    پلانٹس کی  پروجیکٹ لاگت    فی  ڈی  ایف آر   تقریباً 37971 کروڑ    روپے   ہے۔  کابینہ نے   21 مئی  2015 کو  میٹنگ میں یہ فیصلہ بھی کیا تھا کہ    برہم پترہ ویلی فرٹیلائزرس کارپوریشن لمیٹیڈ (بی وی  ایف سی ایل) کے  موجودہ  احاطے میں ایک   نیا   یوریا پلانٹ  قائم کیا گیا ہے  جس کی  سالانہ صلاحیت   8.646  لاکھ میٹرک ٹن سالانہ   ( ایل ایم ٹی پی اے ) ہو  جو   بعد میں   موجودہ   یوریا پلانٹوں   نامروپ II (صلاحیت 2.20  ایل ایم ٹی پی اے)  اور نامپروپ  III (صلاحیت 2.70ایل ایم ٹی پی اے) کی جگہ لے گا۔
Kerala:Health Minister KK Shailaja said that the state government will decide on making Covid-19 negative certificate mandatory for expats returning on chartered flights after holding talks with PM on Tuesday.
کیرل۔  وزیر صحت کے کے شیلجا نے کہا ہے کہ   ریاستی سرکار منگل کو وزیراعظم سے بات چیت کے بعد  چارٹیڈ طیاروں سے   لوٹنے والے تارکین  کے کووڈ-19  منفی  سرٹی فکیٹ کو   لازمی بنانے پرفیصلہ کرے گی۔ وزیر موصوفہ  نے اشارہ دیا کہ   کیرل ابھی تک  معاشرتی انفیکشن سے  بچا ہوا ہے، کیونکہ لاک ڈاؤن میں نرمی کے بعد  معاشری انفیکشن کے ذریعہ  صرف 10 فی صد لوگ ہی اس بیماری کے رابطے میں آئے ہیں۔  انہوں نے کہا کہ  محکمہ صحت  ان اعداد کو پانچ فی صد پر محدو د کرنے کی سمت میں سرگرم طریقے سے کام کررہی ہے۔ کووڈ-19 سے کیرل  کے  6 لوگوں کی موت ہوئی جن میں پانچ خلیج ممالک میں  اور ایک کی ممبئی میں موت ہوئی ہے۔ اس کے ساتھ ہی   خلیج ممالک میں مرنے والے کیرل کی لوگوں کی  تعداد بڑھ کر  225 ہوگئی ہے۔ کل ریاست میں کووڈ-19 کے  85  نئے معاملے سامنے آئے، فی الحال   1342 مریضوں کا علاج چل رہا ہے۔
Of the total 18 sessions over the last five years, the productivity of the House has been below the five year average of 60% in respect of 8 (Eight) sessions
پچھلے 5برسوں کے دوران کُل 18 اجلاس  میں  ایوان کی کار کردگی 8 اجلاسوں میں5سال کے اوسط 60 فیصد سے کم رہی ہے۔
National Testing Agency declares UGC-NET December 2019 Results
نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے کامیابی کے ساتھ مشترکہ سی ایس آئی آر۔ یو جی سی کا این ای ٹی امتحان دسمبر، 2019 منعقد کیا
At the time of closing of the proposed combination, the scope of business of C&S shall include low-voltage (LV) switchgear components and panels, LV and medium voltage (MV) power busbars as well as protection and metering devices of C&S.
مجوزہ امتزاج کے بند ہونے کے وقت سی اینڈ ایس کے کاروبار کے دائرہ میں کم وولٹیج (ایل وی) سوئچ گیئر اجزاء اور پینلز ، ایل وی اور میڈیم وولٹیج (ایم وی) پاور بسبرس کے ساتھ ساتھ سی اینڈ ایس کے تحفظ اور میٹرنگ کے آلات شامل ہوں گے۔ سی اینڈ ایس کے کچھ دوسرے کاروبار جیسے ایم وی سوئچ گیئر اور پیکیج سب اسٹیشن ، لائٹنگ ، ڈیزل جنریٹنگ سیٹ ، انجینئرنگ ، خریداری اور تعمیراتی کاروبار اور "ایٹاکوم" بسبرس کے کاروبار کو موجودہ سی اینڈ ایس کے پروموٹروں کے ذریعہ برقرار رکھا جائے گا۔
3 in the morning at around 8.50 AM today in OT Block situated at 3rd floor of ESIC Hospital, Basaidarapur, Delhi.
ای ایس آئی سی کے مطابق   دلی کے  بسئی داراپور علاقے میں    قائم  ای ایس آئی سی اسپتال کی تیسری منزل  پر  واقع اوٹی بلاک میں  آج صبح تقریباََ 8  بج کر 50  منٹ پر  آپریشن  تھیئٹر نمبر تین  کی   پنڈنٹ لائٹ   میں شارٹ سرکٹ   کےسبب  چھوٹے  پیمانے پر یہ آگ لگ گئی تھی۔
Air Marshal Sanjay Sharma assumed the responsibilities of Air Officer-in-Charge Maintenance at Air Headquarters, New Delhi on 01 January 2017
نئی دلّی ،04جنوری؍ ایئر مارشل سنجے شرما نے یکم جنوری ، 20`17 کو نئی دلّی میں فضائیہ کے صدر دفاتر میں ایئر آفیسر انچارج مینٹی نینس کا عہدہ سنبھال لیا ۔
Keel laid for the third stealth frigate of Project 17A
پروجیکٹ 17-اے کے تیسرے لڑاکا جنگی جہاز کی تعمیر کے کام کا آغاز
Shri Vinod Kumar Yadav directed General Managers to enhance their efforts to further improve punctuality & minimize time loss in case of delayed trains.
جناب ونود کمار یادو نے جنرل مینجروں کو ہدایت دی کہ وہ  وقت کی پابندی کو زیادہ بہتر بنائیں اور ٹرینوں کے تاخیر سے چلنے کے معاملے میں وقت کے زیاں کو کم سے کم کریں ۔ انہوں نے زونل ریلوے پر زور دیا کہ  وہ  تحفظ اور بنیادی ڈھانچے کے کاموں کی تال میل کے ساتھ منصوبہ بندی کریں تاکہ  یہ کام مخصوص تاریخ یا وقت پر ایک ساتھ پورے کئے جا سکیں اور  ان کی وجہ سے ٹرینوں  کی تاخیر  کو کم سے کم کرکے  اس کی پابندی پر پڑنے والے منفی اثرات کو کم کیاجا سکے ۔ انہوں نے کہا کہ اثاثوں  کی بھروسہ بندی کو بہتر بنانے کے لئے کارروائی کی جانی چاہیئے ۔ انہوں نے بھارتی ریلوے کے پیداواری یونٹوں کے تمام جنرل مینجروں پر زوردیا کہ وہ  مقررہ وقت رولنگ اسٹاک  کی مانگ  پوری کرنے   کے لئے اپنی مکمل صلاحیت کو بروئے کار لائیں ۔
The Minister said, the government is seriously working for the welfare of poor, farmers and labourers.
وزیر موصوف نے حکومت غریبوں، کسانوں اور مزدوروں کی فلاحی کے لئے سنجیدگی سے کام کررہی ہے۔
On the penultimate day of his four-day official visit to Vietnam, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu continued his high-level engagement by holding talks with Vietnams Prime Minister, Mr. Nguyen Xuan Phuc on a wide range of issues and underscored the importance of strengthening the Comprehensive Strategic Partnership between the two nations to ensure peace and security in the region
نئیدہلی10 مئی۔نائب صدر جمہوریہ ہندجناب ایم وینکیانائیڈو اپنے چار روزہ دورے کے آغاز میں ہنوئی پہنچے ۔ اس موقع پر جناب وینکیا نائیڈو نے   ہند-ویتنام تعلقات کو تہذیب وتاریخی قرار دیتے ہوئے کہا کہ ہمارے ان دونوںملکوں کی شراکتداری وقت کی کسوٹی پر کھری اتری ہے۔ اب سے دوہزارسے زائد برس قبل ہندوستانی بودھ بھکشو   اور   ویوسائک    ہندوستان سے   بھگوان بدھ  کا پیغام امن دردمندی  اپنے ساتھ  ویتنام  لائے تھے۔ بعد کی نسلوں   کے لیڈرو ں  جناب ہوچی من اور مہاتما گاندھی سے لے کر حالیہ   قائدین تک  سب نے  بھروسے  اور خیرسگالی کی فضا ہموار رکھی  ہے۔ جناب نائیڈو نے ہندوستا ن اور ویتنام کے درمیان جامع  حکمتی شراکتداری   کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ ہندوستان  ویتنام کے ساتھ مختلف  میدانوں  میں  اپنے  باہمی تعاون کے مراسم کو مستحکم کرنے پر عہد بستہ ہے۔
Saying that India generously shared its wisdom for the betterment of the humanity all over the world, he stressed that India never considered its knowledge as Intellectual property, and shared it with larger world.
ہندوستان پوری دنیا میں انسانیت کی بہتری کے لیے اپنی دانشمندی کا فراخ دلی کے ساتھ استعمال کرتا رہا ہے۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ہندوستان کبھی بھی علم کو اپنی دانش ورانہ ملکیت نہیں سمجھتا اور پوری دنیا کو علم میں شریک کرتا ہے۔
During his illustrious career, he was commended by the Chief of Air Staff and has been awarded ParamVishistSeva Medal, AtiVishistSeva Medaland Vayu Sena Medal
ان کے  شاندار کیریئر کے دوران چیف آف ایئر اسٹاف نے ان کی ستائش کی تھی اور ا نہیں پرم وِششٹ سیومیڈال، اتی وششٹ سیوا میڈل اور وایو سینا میڈل سے سرفراز کیا جا چکا ہے۔
Over 800 stakeholders from within the government central, state and district levels and about 550 external experts were consulted during the preparation of the document
اس دستاویز کی تیاری کے سلسلے میں حکومت کے اندر –مرکزی ،ریاستی اور ضلعوں کی سطح پر 800 سے زیادہ ساجھیداروں اور تقریباً550 باہری ماہرین سے مشورہ لیا گیا۔
Indian Railways announces additional measures for the prevention of COVID-19
بھارتی ریلوے نے کووڈ -19 کی روک تھام کے لئے اضافی اقدامات کا اعلان کیا
The Prime Minister also spoke of the importance of value addition in farming.
وزیراعظم نے زراعت میں اس کی قدر وقیمت میں اضافے کی اہمیت کے بارے میں بھی اظہار خیال کیا۔ انہوں نے خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے شعبے میں کیے جانے والے اقدامات کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ سبز انقلاب کے بعد اب توجہ دودھ کی پیداوار ، شہد کی پیداوار اور انڈا مرغی ا ور ماہی پروری پر دی جارہی ہے۔
Total Installed/ Pipeline (GW)
کل تنصیبی / زیر عمل درآمد (گیگا واٹ)
The National Medical Commission Bill, 2017.
نیشنل میڈیکل کمیشن بل 2017۔