natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mega project envisions creation of an efficient transit connectivity between business district of Kolkata with industrial city of Howrah in west and Salt Lake City in east through a safe, accessible and comfortable mode of public transport.
میگا پروجیکٹ کے تحت کلکتہ کے کاروباری ضلع کے درمیان مغرب میں ہاوڑا کے صنعتی شہر اور مشرق میں سالٹ لیک سٹی کے درمیان ایک محفوظ ، قابل رسائی اور راحت بخش عوامی نقل و حمل کے توسط سے ایک موثر ٹرانزٹ رابطہ کی تعمیر کی جائے گی۔ یہ راہداری کولکاتا میٹروپولیٹن ایریا یعنی ہاوڑا ، کولکاتہ کے کاروباری علاقہ اور سالٹ لیک میں نئی بستیوں کے تین سب سے اہم حصوں کو جوڑے گی۔ یہ ہاوڑا، سیالدہ اور سالٹ لیک سیکٹر۔5 کو بھی جوڑے گی جو کہ ایک آئی ٹی ہب ہے۔
Change in Import Tariff by US
امریکہ کے ذریعہ درآمداتی محصول میں تبدیلی
CPCB urges public to provide feedback on polluting activities through SAMEER App which can bedownloaded from Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cpcb) and Appstore(https://apps.apple.com/in/developer/central-pollution-control-board/id1186664743?l=hi) forandroid and IOS respectively
سی پی سی بی نے عوام سے زور دے کر کہا ہے کہ وہ سمیر ایپ کے ذریعے آلودگی پھیلانے والی سرگرمیوں کے بارے میں فیڈ بیک مہیا کرائیں۔ اینڈرائیڈ فون اور آئی او ایس کے لیے سمیر ایپ کو گوگل پلے اسٹور  (https://play. google. com/store/apps/details?
OORJA by CAPF U-19 Football Talent Hunt Tournament is being organised as a run up to Under-17 FIFA World Cup by CAPFs v.z BSF, SSB, ITBP, CRPF, CISF and Assam Rifles under the aegis of All India Police Sports Control Board (AIPSCB).
ہندوستان اکتوبر2017میں انڈر-17فیفاعالمی کپ کی میزبانی کرنے جارہاہے۔سی اے پی ایف کےذریعےاُورجانامی جس انڈر-19فٹبال ٹیلنٹ ہنٹ ٹورنامنٹ کا انعقاد کیاجارہاہے، وہ آل انڈیا پولیس اسپورٹس کنٹرول بورڈ(اے آئی پی ایس سی بی)کےزیرسایہ مرکزی مسلح پولیس دستوں یعنی بی ایس ایف ، ایس ایس بی، آئی ٹی بی پی ، سی آر پی ایف، سی آئی ایس ایف اور آسام رئفلس کا انڈر-17فیفاعالمی کپ  کیلئے ایک رَن اَپ ہے۔ یہ ٹورنامنٹ لڑکوں اور لڑکیوں کیلئے درج ذیل شیڈیول کےمطابق الگ الگ تین مرحلوں میں منعقد کرنےکامنصوبہ بنایاگیا ہے ۔
This unique coming together of the three legs of the economy- farm (agriculture production), manufacturing (primary food processing) & services (distribution, delivery)- can itself be a huge opportunity for the growth of the national economy, he said highlighting its great socio- economic benefits for the nation
انہوں نے کہا کہ معیشت کے تین ستونوں  - فارم (زرعی پیداوار)، مینوفیکچرنگ (بنیادی فوڈ پروسیسنگ) اور خدمات (تقسیم ، ڈلیوری)کے منفرد طور پر یکجا ہونے سے قومی معیشت کی ترقی کے لیے ایک بہت بڑا موقع ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ملک کو بہت زیادہ سماجی اقتصادی فائدہ ہوگا۔
The magnitude of the event is enormous, and next 9 days will witness over 3500 athletes, 1250 officials and over 800 volunteers participating in the event.
یہ تقریب بڑے پیمانے پر منعقد ہوگی  اور اگلے 9 دن 3500 سے زیادہ ایتھلیٹس  1250 افسران اور 800 سے زیادہ رضاکار اس میں حصہ لیں گے۔ 16 کھیلوں کے تحت 199 سونے کے تمغے ، 199 چاندی کے تمغے اور 275 کانسے کے تمغے دیے جائیں گے۔ پروگرام کی افتتاحی تقریب نئی دہلی میں 31 جنوری 2018 کو شام 5 بجے سے منعقد کی جائے گی جسے اسٹار اسپورٹس 1 ، اسٹار اسپورٹس 1 ایچ ڈی، اسٹار اسپورٹس فرسٹ اور ہاٹ اسٹار پر ٹیلی کاسٹ کیا جائیگا۔ اس پروگرام کا اختتام 8 فروری 2018 کو ہوگا۔
India has curated its response, keeping in mind the large population size.
بھارت نے اپنی بڑی آبادی کے حجم کو ذہن میں رکھتے ہوئے اس سے نمٹنے کے طریقے وضع کئے۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onJanuary 25, 2018.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 25 جنوری  ، 2018 ء کو ریزرو  بینک  آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی  بولیوں کو صبح 10 بجے سے لے کر  11.30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو  صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر  12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
The project will be implemented at an estimated cost of Rs.4287.59 crore (at July, 2018 price level) which includes Interest During Construction (IDC)and Foreign Component (FC) of Rs.426.16 crore and infusion of equity of Rs 630.28 crore by NHPC in M/s CVPPPL, for construction of Kiru HE Project (624 MW) including Rs.70 crore for pre-construction activities already approved by the Cabinet, while according the approval for execution of the Pakal Dul HE Project
یہ پروجیکٹ  4287.59 کرو ڑروپئے کی  تخمینہ لاگت سے  عملی جامہ پہنایا جائے گا ۔ ( جولائی ، 2018 ء کی قیمتوں کی سطح پر ) ، جس میں دورانِ تعمیر  عائد ہونے والا سود اور غیر ملکی عنصر  ( ایف سی ) بھی شامل ہے ، جو 426.16 کروڑ روپئے کے بقدر ہے اور میسرز  سی وی پی پی پی ایل میں  این ایچ پی سی  کے ذریعے مساوی سرمایہ حصص کے طور پر 630.28 کروڑ  روپئے  کا سرمایہ بھی شامل ہے  اور اس کا تعلق  کابینہ کے ذریعے پہلے سے منظور شدہ ما قبل ِ تعمیرات کی 70 کروڑ روپئے کی سرگرمیوں سمیت   کیرو ایچ ای پروجیکٹ  ( 624 میگا واٹ ) سے ہے ۔  اس کے ساتھ ہی ساتھ پاکل ڈل ایچ ای پروجیکٹ کو بھی  عملی جامہ پہنانے کی منظوری دی گئی ہے ۔
It was on this day in 1999 that, Squadron Leader Ajay Ahuja VrC (Posthumous) laid down his life during the Kargil conflict.
1999  میں اسی  دن اسکوائڈرن لیڈر   اجے آہوجہ   ویر چکر ( بعد از مرگ )  نے کرگل  جنگ کے دوران اپنی  جان نچھاور کردی تھی ۔موصوف اس  وقت  17 اسکوائڈرن کے فلائنگ کمانڈر تھے ۔
Record Highest Single Day Recoveries of 57,937Total Recoveries exceed Active Cases by more than 13 lakh
ایک دن میں 57937 افراد کی صحت یابی کا بلند ترین ریکارڈصحت یابی کی کل تعداد ایکٹیو معاملات سے 13 لاکھ سے بھی زیادہ
Covid Helpdesk/Contact center at COC traces and monitors foreign returned citizens in coordination with CMOH & DMOH on day to day basis.
سی او سی میں کوویڈ ہیلپ ڈیسک / رابطہ سینٹر جو روزانہ کی بنیاد پر سی ایم او ایچ اور ڈی ایم او ایچ کے ساتھ تال میل کر کے بیرون ملک سے لوٹے شہریوں کا سراغ لگاتا ہے اور نگرانی کرتا ہے۔ ہیلپ ڈیسک / رابطہ مرکز وقتا فوقتا صحت عامہ، شہر اور ضلع سطح کے افسران جیسے محکموں کے ساتھ تال میل کر کے ہفتے کے ساتوں دن پورے چوبیس گھنٹے فعال رہتا ہے۔
An order worth Rs 9,200 crore for supply of seven Long Range Surface-to-Air Missile (LRSAM) systems has pushed the order book of Navratna Defence PSU Bharat Electronics Ltd (BEL) beyond 50,000 crore for the first time in history of the company.
نئی دہلی، 05 ستمبر / نو رتن دفاعی  سرکاری دائرۂ کار کی صنعت بھارت الیکٹرانک لمیٹیڈ  ( بی ای ایل ) کو  7  لمبے فاصلاتی  سطح زمین سے  ہوا میں مار کرنے والے میزائلوں  ( ایل آر ایس اے ایم ) کے نظام  کی سپلائی  کے لئے  9200 کروڑ روپئے کے بقدر کے آڈر ملنے کے ساتھ   بی ای ایل نے  پہلی مرتبہ اس کمپنی کی تاریخ میں 50000 کروڑ روپئے کی رقم سے زیادہ کے آڈر حاصل کئے ہیں ۔
The Committee has recommended that the Authority may examine the inter country cases of removal and retention of children vis-a-vis the cultural context, merit of the case, and the best interest of the Child.
کمیٹی نے سفارش کی ہے کہ اتھارٹی بچوں کی سرپرستی چھیننے اور بحال رکھنے سے متعلق بین ملکی معاملات میں ثقافتی تناظر معاملے کی خوبی و خرابی اور بچے کا بہترین مفاد جیسے امور کی جانچ پڑتال کرسکتا ہے۔اپنی سفارشات کے علاوہ کمیٹی نے حکومت کو قانون سازی کے لئے ایک مسودہ بھی پیش کیا ہے۔کمیٹی سے یہ درخواست بھی کی گئی تھی کہ وہ لاء کمیشن کے ذریعے تیار کئے گئے انٹرنیشنل چائلڈ ایبڈکشن یعنی بچوں کے بین الاقوامی اغواء سے متعلق بل کے مسودہ کا  مطالعہ کرے۔
India Post Delivers COVID-19 Test Kits to Jawaharlal Nehru Institute of Medical Sciences, in Manipur
ہندوستانی ڈاک نے منی پور میں جواہر لال نہرو انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کو کووڈ۔ انیس ٹیسٹ کٹس فراہم کیں
Countrys premier Arts organization- Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA)- an autonomous institution under the Union Ministry of Culture, Government of India, has decided to introduce five diploma courses and 6 new Certificate Courses in art and culture and related subjects.
آرٹس کے لئے اندرا گاندھی نیشنل سینٹر نے ثقافت ، آرٹ اور متعلقہ مضامین میں 6 نئے سرٹیفکیٹ کورسیز اور 5 پی جی ڈپلومہ کورسز شروع کئے ہیں
Examinations conducted across 125 cities across India
پورے ہندوستان میں 125 شہروں میں امتحانات کا انعقاد
Ayush Minister lays Foundation stone of Post Harvest Management Centre and E-Launches 21 AYUSH Health & Wellness Centres in J&K
آیوش کے وزیر نے جموں وکشمیر میں پوسٹ ہارویسٹ مینجمنٹ سینٹر کا سنگ بنیاد رکھا اور21 آیوش ہیلتھ اور ویلنس مراکز کو ای۔ لانچ کیا
The two leaders discussed the global situation in the context of COVID-19 pandemic.
دونوں رہنماؤں نے دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعلقات کی شاندار پیش رفت کا جائزہ لیا۔ انہوں نے کورونا وائرس۔ 19 کی وبا کے پس منظر میں عالمی صورت حال پر بھی تبادلہ خیالات کیا۔
It is stated that the Form 26AS for any taxpayer, from now onwards, will display in part E of the Form, different fields such as, type of transaction, name of SFT filer, date of transaction, single/joint party transaction, number of parties, amount, mode of payment and remarks etc
یہ بتایا گیا ہے کہ کسی بھی ٹیکس دہندہ کے لیے اب سے فارم 26 اے ایس میں فارم کے حصہ ای میں لین دین کی قسم، ایس ایف ٹی داخل کرنے والے کا نام ، لین دین کی تاریخ ، واحد / مشترکہ  فریق لین دین ، فریقوں کی تعداد، رقم ، ادائیگی کا طریقہ اور رائے زنی وغیرہ جیسے مختلف میدان دکھائے جائیں گے۔
The Assam government will also notify Bodo language as an associate official language in the state and will set up a separate directorate for Bodo medium schools.
آسام کی حکومت  موجودہ طریقہ کار کے تحت ایک بوڈو کچاری ویلفیئر کونسل قائم کریگی ، آسام کی حکومت ریاست میں بوڈو زبان کو سرکاری زبان ہونے کو نوٹیفائی کریگی اور بوڈو میڈیم کے اسکولوں کیلئے ایک علیحدہ ڈائریکوریٹ قائم کرے گی۔ موجودہ سمجھوتے میں بی ٹی سی کو اور زیادہ قانون سازی ، ایگزیکٹیو ، انتظامیہ اور مالی اختیارات دینے کی  تجویز شامل ہے۔
), dated 2nd May, 2019 except as respects things done or omitted to be done before such super-session, the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) hereby determines that the Rate of Exchange of conversion of each of the Foreign Currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 17th May, 2019, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said Section, relating to Imported and Export Goods
نئی دہلی، 16 مئی 2019/ بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ (سی بی آئی سی) نے کسٹمز ایکٹ ، 1962 ء ( 1962 کا 52 واں) کی دفعہ 14 کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے 2 مئی 2019 کو جاری کئے گئے نوٹفکیشن نمبر 35/2019 کسٹمز (این ٹی ) کو منسوخ کرتے ہوئے ، ایسے تمام امور کے علاوہ ، جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں، بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ درج ذیل جدول نمبر ایک اور جدول کے کالم نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا اُن کے ذریعے غیر ملکی کرنسی حاصل کی جائے ، 17 مئی 2019 سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہو گی اور اس کا تعلق در آمد شدہ اور برآمداتی اشیا سے ہی ہو گا ۔
One of such action was an Memorandum of Understanding entered between (DGFASLI), an attached office of the Ministry of Labour and Employment and the German Social Accident Insurance (DGUV) that seeks to enhance safety and health at work, to reduce the occurrence of work related accidents and diseases and to promote social protection.
محنت و رزگار کی وزارت نے    بین الاقوامی  اشتراک    قائم کرنے کی  کوشش کی ہے  تاکہ  ملک میں  لیبر معیارات  کو مزید مضبوط کیا جاسکے۔   ایسا ایک کام    ایک مفاہمت نامہ  تھا جو کہ    محنت و روزگار  سے ملحق ایک دفتر  ڈی جی  ایف اے ایس ایل آئی  اور جرمن  سوشل ایکسیڈنٹ انشورنس  (ڈی جی یو وی)   کے مابین   ہو ا جس کا مقصد کام کی جگہوں پر  تحفظ و صحت   کی صورتحال کو بہتر بنانا    ۔ کام  سے متعلق   حادثات  اوربیماریوں   کے  وقوع  میں  کمی لانا  اور  سماجی تحفظ کو  فروغ دینا ہے۔
Oceanographic research vessel of Defence Research and Development Organisation (DRDO), INS Sagardhwani, embarked on a two-month long SAGAR MAITRI (SM) Mission-2 from South Jetty, Southern Naval Command (SNC) in Kochi today.
نئی دلّی، 18 جولائی/ دفاعی تحقیق اور ترقیاتی تنظیم ڈیفنس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن (ڈی آر ڈی او( کا اوقیانوسی تحقیقی جہاز، آئی این ایس ساگر دھونی کوچی کے سدرن نیول کمانڈ (ایس این سی) سے دو ماہ طویل ساگر میتری مشن۔ 2 پر روانہ ہوا۔ ڈی آر ڈی او محکمہ کے سیکریٹری اور چیئر مین ڈی آر ڈی او ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے وائس ایڈمرل انل کے چاولہ، ایف او سی ان چیف (ساؤتھ) کی موجودگی میں اسے جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے مشن کی کامیابی کے لئے گرم جوش نیک خواہشات پیش کی ہیں۔
Total Pulses production during 2017-18 is estimated at record 23.95 million tonnes which is higher by 0.82 million tonnes than the previous years production of 23.13 million tonnes.
7       18-2017 کے دوران دالوں کی مجموعی پیداوار کا تخمینہ ریکارڈ23.95 ملین ٹن ہے ، جو کہ گزشتہ برس کی پیداوار کے 23.13 ملین ٹن کے مقابلے 0.82 ملین ٹن زیادہ ہے۔ مزید برآں 18-2017 کے دوران گزشتہ پانچ برسوں کے دوران دالوں کی اوسط پیداوار 5.10 ملین ٹن کے مقابلے 18-2017 میں دالوں کی پیداوار زیادہ ہے۔
Union Minister of Railways & Commerce & Industry Shri Piyush Goyal today reviewed the progress of construction activities at Pragati Maidan in Delhi which is being redeveloped into a world class Integrated Exhibition-cum-Convention Centre (IECC).
نئی دہلی،10 اکتوبر،     ریلوے اور کامرس نیز صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج دہلی میں پرگتی میدان میں تعمیراتی سرگرمیوں کا جائزہ لیا جسے عالمی معیار کے انٹیگریٹڈ ایگزبیشن کم کنونشن سنٹر (آئی ای سی سی) کے طرز پر ترقی دی جا رہی ہے۔ ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر جناب ایچ ایس پوری، وزیر اعظم کے پرنسپل مشیر، جناب پی کے سنہا، کامرس اور صنعت کی وزارت، آئی ٹی پی او، این بی سی سی اور سرگرمیوں میں شامل دیگر ایجنسیوں کے افسران نے بھی ورچوئل میٹنگ میں شرکت کی۔
Ayush Ministry to take up clinical study on the potential of Vasa (AdhatodaVasica) and Guduchi for the management of Covid-19
آیوش کی وزارت کووڈ -19 کے بندوبست کے لئے واسا ( اَڈا ٹوڈا واسیکا ) اور گڈوچی کے امکانات کا مطالعہ کرے گی
80-90 gusting to 100
ہوا کا زور 80-90  سے 100
The presenters spoke about the unexplored destinations, tribes, festivals, crafts, culture of the local people to convey the message that north easts speciality is not only hills but there is lot more to explore and experience
پروگرام پیش کرنے والوں نے  شمال مشرقی خطے کے  نئے نئے مقامات  ،  قبائل ، تہوار  ، دست کاری اور  مقامی لوگوں  کی تہذیب اور تمدن    کے بارے میں بات کی اور   بتایا کہ یہاں کی خصوصیت صرف  پہاڑیاں ہی نہیں بلکہ  یہاں دیکھنے کے لئے بہت کچھ ہے ۔
Speaking on the occasion, the Minister said that in the last 6 years, the number of CNG stations has gone up from 947 to over 2300.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں میں سی این جی اسٹیشنوں کی تعداد 947 سے بڑھ کر 2300 ہوچکی ہے۔ انھوں نے کہا کہ فی الحال ملک کے 400 سے زیادہ اضلاع کو سٹی گیس ڈسٹری بیوشن نیٹورک کےد ائرے میں لایا جاچکا ہے۔ پیٹرولیم اینڈ نیچرل گیس ریگولیٹری بورڈ (پی این جی آر بی) گیارہویں دور کی سی جی ڈی بولی کا عمل شروع کرنے کی تیاری کررہا ہے جس کے بعد 50 سے 100 اضافی اضلاع کو صاف ستھرا ایندھن مل سکے گا۔
Effective date of Repayment
دوبارہ ادائیگی کی لاگو تاریخ
Boost to Railway Connectivity between Allahabad and Mughalsarai
الہ آباد اور مغل سرائے کے درمیان ریل رابطے میں اضافہ کرنا
Dr. V. Sai Gowtam, with his research supervisor Dr. S. Tulasiram from IIG, has developed a new Artificial Neural Networks based global Ionospheric Model (ANNIM) using long-term ionospheric observations to predict the ionospheric electron density and the peak parameters
ڈاکٹر وی سائی گوتم نے آئی آئی جی کے اپنے ریسرچ سوپر وائزر ڈاکٹر ایس تلسی رام  کے ساتھ  آیونوسفیرک الیکٹران کثافت اور اعلیٰ ترین پیرامیٹرس کی پیش گوئی کرنے کے لیے طویل مدتی آیونوسفیرک مشاہدات کا استعمال کرتے ہوئے عالمی آیونوسفیرک ماڈل پر مبنی ایک نیا آرٹی فیشیل نیورل نیٹ ورک (اے این این آئی ایم) تیار کیا ہے۔
V O Chidambaranar Port Trust in Chennai created a new record for single day handling of cargo yesterday, when it handled 36,526 Metric Tonnes of thermal coal at the berth NCB-I from the vessel MV.
نئی دہلی، 7/دسمبر۔  وی او چدامبرنار بندرگاہ ٹرسٹ چنئی نے، کل  ایک ہی دن میں کارگو کاروبار میں نئے ریکارڈ قائم کئے ہیں جس میں اس نے ایم وی ایشین چیمپئن جہاز سے ، این سی بی –آئی   برتھ (گوری) پر 36،526 میٹرک ٹن تھرمل کوئلے کی مالبرداری کی۔ اس سے قبل یہ اسی بندرگاہ سے 30  اکتوبر 2016 کو بھی ایک ہی دن میں سب سے زیادہ تھرمل کوئلے(35,656 میٹرک ٹن ) کی مال برداری ایم وی ٹین ٹین جہاز سے کی گئی تھی۔
PM condoles the loss of lives in various parts of the country
ملک کے مختلف حصوں میں اتلاف جان پر وزیر اعظم کا اظہار رنج و غم
Discontinuation of BS-IV Vehicles
بی ایس IV- کاروں کے استعمال کی حد
The Insolvency Law Committee (ILC) constituted by the Ministry of Corporate Affairs to recommend amendments to Insolvency and Bankruptcy Code of India, 2016, has submitted its 2nd Report to the Government, which deals with cross border insolvency.
نئی دہلی،22؍اکتوبر، دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق بھارتی کوڈ-2016 میں ترمیم کی سفارش کے لئے کارپوریٹ امور کی وزارت کے ذریعے تشکیل دی گئی دیوالیہ پن سے متعل قانون کمیٹی  (آئی ایل سی) نے حکومت کو اپنی دوسری رپورٹ پیش کردی ہے جس میں سرحد پار کے دیوالیہ پن کے معاملات  سے متعلق ضابطے دیئے گئے ہیں۔ یہ رپورٹ وزارت خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی کو  کارپوریٹ امور کے سکریٹری جناب انجیتی سرینواس نے پیش کی۔
The Election Commission of India today organized a Briefing Meeting for Observers to be deployed for the forthcoming NCT of Delhi Legislative Assembly Elections, for which schedule was announced on 6th January, 2020.
نئی دہلی،14؍جنوری،بھارت کے انتخابی کمیشن نے قومی راجدھانی خطے دلی کے ہونے والے اسمبلی انتخابات کے لئے ، جس کا اعلان 6؍جنوری 2020 کو کیا گیا ہے، مشاہدین مقرر کرنے کی خاطر آج تفصیلات فراہم کرنے کے مقصد سے ایک میٹنگ کا انعقاد کیاگیا۔ 8 فروری 2020 کو ایک مرحلے میں دلی کے 70 اسمبلی حلقوں کے انتخابات میں ووٹوں کی گنتی 11؍فروری 2020 کو ہوگی۔ آئی اے ایس ، آئی پی ایس اور انڈین ریوینیو سروس کے علاوہ دیگر مرکزی سروسیز کے 150 سے زیادہ افسران کو پولیس، اخراجات اور عام  مشاہدین کے طور پر تعیناتی کےمقصد سے بریفنگ کےلئے میٹنگ میں طلب کیا گیا تھا۔ انتخابات کے دورا ن عہدیداروں کی مناسب تعداد کو تعینات کیا جائے گا۔
Speaking on the occasion, Shri Sarangi lauded the initiative and said while roping in these workers with beekeeping will create local employment. it will also contribute to increasing Indias honey production which is the core objective of Honey Mission.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب سارنگی نے اس اقدام کی تعریف کی اور کہا کہ شہد کی مکھی پالنے سے ان مزدروں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے اور ہندوستان میں شہد کی پیداوار بھی بڑھے گی، جو ہنی مشن کا ایک اہم مقصد ہے، یہ ایک اچھی پہل ہے۔ مائیگرینٹ مزدوروں کو ان کے گھر تک روزگار پیدا کرنے سے ان مزدوروں کو خود کفیل بنایا جاسکے گا۔
The Dam Safety Bill, 2018 addresses all issues concerning dam safety including regular inspection of dams, Emergency Action Plan, comprehensive dam safety review, adequate repair and maintenance funds for dam safety, Instrumentation and Safety Manuals.
ڈیم سیفٹی بل  2018   میں   باندھوں یعنی ڈیمز کی حفاظت سے متعلق تمام  مسائل کا تدارک  پیش کیا گیا ہے جن میں  ڈیمز کی  باقاعدہ  جانچ     ،  ایمرجنسی ایکشن  پلان  ،  ڈیم کی حفاظت  کے امور کا جامع جائزہ  ،  ڈیمز کی حفاظت کی خاطر معقول مرمت   اور دیکھ بھال  کے لئے سرمائے کی فراہمی   اور انسٹرومینٹیشن    اینڈ سیفٹی مینول شامل ہیں ۔
Speaking on the occasion, MoS Shri Nityanand said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has made efforts to bring development in all regions of country including far flung areas of Jammu & Kashmir.
اس سے قبل اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیر موصوف  جناب نتیا نند رائے نے کہا کہ   وزیراعظم جناب  نریندر مودی کی قیادت میں   حکومت  جموں و کشمیر کے دور دراز علاقوں سمیت  ملک کے تمام خطے   کی ترقی   کی کوششیں  کی ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ     جموں و کشمیر میں امن کے قیام اور ترقی   کے لئے    وزیرداخلہ جناب   امت شاہ نے     غیرمعمولی کوششیں کی ہیں اور ا س خطہ  کے عوام  کی ملک کے دوسرے خطے میں رہ رہے لوگوں کے     ساتھ  برابری میں اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ     حکومت کے ذریعہ  کی جارہی ان کوششوں کا مقصد    علاقے کی ترقی   اور  خطے کے تعلق رکھن والے نوجوانوں کو  یکساں مواقع فراہم کرکے  کشمیر کے عوام کے لئےبھی  کشمیر کو   جنت بنانا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called for ending the gender discrimination and ensuring safety security, and dignity of the women
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج صنفی تفریق کو ختم کرنے اور خواتین کی حفاظت، سلامتی اور ان کے وقار کو یقینی بنانے کے لئے کہا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on cooperation and mutual assistance in Customs Matters
نئیدہلی14فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں  کسٹمز کے امور میں  باہمی تعاون اور معاونت کی  ہند-سعودی عرب مفاہمتی عرضداشت کو منظوری دے دی گئی ۔
Chapter 6 of Hand Book of Procedures (HBP)-EOU/EHTP/STP/BTP
9۔ طریقہ کار ہینڈ بک (ایچ  پی پی)  کا باب  نمبر  6 : ای او یو / ای اچ ٹی پی /ایس ٹی پی/ پی ٹی پی
More than 600 stalls were setup by the Central and State Governments, various organizations etc.
مرکزی اور ریاستی حکومتوں نے  اور مختلف اداروں نے میلے میں  600 سے زیادہ اسٹال  لگائے تھے۔
The Letters of Intent were issued to the following seven shortlisted agencies:
جن سات ایجنسیوں کو اجازت نامے جاری کیے گیے وہ حسب ذیل ہیں:
Quantity of wheat procured (in Lakh MTs)
گیہوں کی خریداری کی مقدار (لاکھ میٹرک ٹن میں)
Defence Minister of India, Mr. Rajnath Singh and External Affairs Minister of India, Dr. S. Jaishankar, met Foreign Affairs Minister of Japan, Mr. MOTEGI Toshimitsu, and Minister of Defense of Japan, Mr. KONO Taro, on 30 November 2019 in New Delhi for the first India-Japan 2+2 Foreign and Defence Ministerial Meeting
جاپان کے وزیر دفاع جناب تارو کونو واس کے ساتھ بھی رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ یہ یہ پہلی ملاقات تھی۔ دونوں رہنما اس ماہ کے اواخر میں 2+2 میٹنگ کے سلسلے میں نئی دلّی میں ملاقات کریں گے۔ دونوں رہنماؤں نے بھارت۔ جاپان دفاعی تعاون کو مزید مستحکم کرنے کے لئے تفصیلی تبادلہ خیالات کیا۔ انہوں نے مسلح افواج کے درمیان مشقوں اور دفاعی معاملات پر اطمینان کا اظہار کیا۔
Under these agreements, the two sides have agreed to maintain peace and tranquility along the LAC without any effect to their respective positions on the alignment of the LAC as well as on the boundary question.
ان سمجھوتوں کے مطابق طرفین نے ایل اے سی پر امن اور ہم آہنگی برقرار رکھنے سے اتفاق کیا ہے۔ اور ایسا کرتے وقت ایل اے سی پر سرحد کے سوال پر صف بندی میں ان کے اپنے اپنے موقف میں کوئی تبدیلی نہیں آئے گی۔ اسی بنیاد پر  ہمارے مجموعی تعلقات میں 1988 سے خاطر خواہ پیش رفت کی ہے۔بھارت کا موقف یہ ہے کہ  کہ باہمی تعلقات سرحد کا سوال حل کرنے کے لیے بات چیت جاری رکھنے کے ساتھ ساتھ فروغ پاسکتے ہیں۔ اس لیے  سرحدی علاقوں میں ایل اے سی پر امن اور ہم آہنگی کو نقصان پہنچنے سے ہمارے تعلقات کے مثبت سمت میں چلنے پر اثر پڑکر رہے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Ro-Pax terminal at Hazira and flagged off the Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in Gujarat through video conferencing, on 8thNovember, 2020.A new maritime connectivity has been established between Bhavnagar and Surat of Gujarat.
نئی دہلی،08 نومبر ،           وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ہزیرہ میں رو-پیکس ٹرمنل کا افتتاح کیا اور گجرات میں ہزیرہ اور گھوگھا کے درمیان  رو-پیکس فیری سروس کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ انھوں نے اس سروس کو استعمال کرنے والے مقامی افراد سے بات چیت بھی کی۔ انھوں نے جہاز رانی کی وزارت کا نام بدل کر بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی راستوں کی وزارت کیا۔
July 23- July 27, 2018
23جولائی – 27جولائی2018
The following figure shows the moving average of the daily fatalities in the month of November
مندرجہ ذیل اعدادوشمار نومبر ماہ میں  یومیہ اموات کے  بڑھتے ہوئے اوسط کو  ظاہر کرتے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Singapore in June, 2018 on the constitution of a Joint Working Group (JWG) on FinTech
نئی دہلی،24؍اکتوبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے  فن ٹیک میں ایک مشترکہ ورکنگ گروپ (جے ڈبلیو جی) قائم کرنے کے لئے جون 2018 میں بھارت اور سنگاپور کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو بعد از دستخط منظوری دے دی ہے
Manufacture of tobacco products
تمباکواورتمباکو سے تیار اشیا کی پیداوار
The unique feature of this museum is everything is being done with available resources by mobilizing materials and man power
اس میوزیم کی منفرد خصوصیت یہ ہے کہ یہاں تمام کام موجودہ دستیاب وسائل اورسازوسامان کو دستیاب افراد ی قوت کے ذریعہ ہی تیارکیاجارہاہے ۔