natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the Make-in-India initiative of the Government to strengthen the defence production in the country, Government has accorded Acceptance of Necessity (AoN) to 113 proposals, worth ` 2,39,074 Crore, in the last three financial years (2016-17 to 2018-19) under Buy (Indian-IDDM), Buy (Indian), Buy and Make (Indian), Strategic Partnership Model or Make categories of capital procurement.
ملک میں دفاعی پیداوار کو مستحکم کرنے کے لئے حکومت کے‘ میک ان انڈیا’  اقدام کے تحت حکومت نے گزشتہ تین مالی برس( 2016-17) تا (2018-19) کے دوران ‘‘ بائی( انڈین ۔آئی ڈی ڈی ایم) یعنی ہندوستانی گھریلو ڈیزائن ڈیولپمنٹ مینو فیکچر کی خریداری’’، ‘‘بائی (انڈین) یعنی ہندوستانی دفاعی سازو سامان کی خریداری’’ بائی اینڈ میک(انڈین)’‘ اسٹریٹجک پارٹنر شپ ماڈل’ یا سرمایہ خریداری کے ‘میک’ زمرے کے تحت 2,39074 کروڑ روپے کی مالیت کے 113منصوبوں کوضرورت کی قبولیت(اے او این) کی توثیق کی ہے۔اس طرح کے زمرے کے لئے تجاویز کی درخواست(آر ایف پی) دفاعی خریداری طریقہ کار( ڈی پی پی) کے تحت  صرف ہندوستان وینڈروں کو جاری کی جاتی ہے۔
Government of India will commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, Father of the Nation, during the period from 2nd October, 2019 to 2nd October, 2020.
نئی دہلی، 12،اکتوبر، حکومت ہند،  بابائے قوم مہاتما گاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کی سالگرہ کا اہتمام، 2 اکتوبر 2019سے 2اکتوبر2020کے دوران کرے گی۔ فیصلہ کیا گیا ہے کہ یہ اہتمام،  قومی اور بین الاقوامی دونوں پیمانوں پر کیاجائے تاکہ مہاتما گاندھی کے پیغام کی ترویج و اشاعت ہو سکے۔ اس مقصد کیلئے محترم وزیراعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں،  ایک قومی کمیٹی تشکیل دی گئی ہے۔ اس کمیٹی میں،  ملک کی تمام ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ ، مختلف سیاسی حلقوں کے نمائندگان، گاندھی وادی، مفکرین، زندگی کے مختلف شعبوں سے متعلق ممتاز شخصیات شامل ہیں۔ یہ کمیٹی  مذکورہ تقریب کے اہتمام سے متعلق پالیسیوں، پروگراموں، سرگرمیوں کے اہتمام کی رہنمائی کرے گی اور منظوری دے گی اور وقتاً فوقتاً لیئے جانے والے فیصلوں کے نفاذ کی نگرانی بھی کرے گی۔
Kisan Rail is surely changing the lives of farmers with the assurance of better price with faster & cheaper transportation, providing seamless supply chain, preventing the destruction of perishable farm produce thereby opening up the scope to increase the income of farmers
کسان ریل یقینی طور پر تیز رفتاری اور سستی نقل و حمل کے اور بہتر قیمت کی یقین دہانی کے ساتھ کسانوں کی زندگیوں کو تبدیل کررہی ہے، بغیر کسی رکاوٹ کے اشیا کی دستیابی کو یقینی بناتی ہے۔ زرعی پیداوار کی بربادی کو روکتی ہے،  جس سے کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے کی گنجائش وسیع ہو  جاتی ہے۔
Outlining the achievements and initiatives of the Ministry, Smt.Maneka Sanjay Gandhi has said that under the leadership of the Prime Minister, flagship schemes like Beti Bachao Beti Padhao has achieved huge success within a very short period of time.
وزارت کی کامیابیوں اور کوششوں کا ذکر کرتے ہوئے محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے کہا کہ وزیر اعظم کی قیادت میں ‘بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ’ جیسی شاندار اسکیموں نے بہت کم وقت میں زبردست کامیابی حاصل کی ہیں۔ اس اسکیم کے تحت قومی ، علاقائی اور مقامی سطح پر کوششیں کی گئیں، جن سے رویے میں تبدیلی پیدا ہوئی جس کا اظہار لڑکیوں اور لڑکوں کی پیدائش کے تناسب میں بہتری آنے سے ہوتا ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the new Headquarters Office Complex of the National Investigation Agency (NIA) here on October 10, 2017.
نئی دہلی،9؍اکتوبر،مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کل یہاں قومی تحقیقاتی ایجنسی (این آئی اے) کے ہیڈکوارٹر کمپلیکس کا افتتاح کریں گے۔ داخلی امور کے وزراء مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر اور کرن ریجی جو بھی افتتاحی تقریب میں شرکت کریں گے ۔
The main issues that the meeting discussed were related to enhancing the project pipelines of New Development Bank (NDB) evenly across member countries, expansion of NDBs membership, the proposal of the South African Presidency for setting up a working group on illicit financial flows and a BRICS Task Force on Public Private Partnership.
اس اجلاس میں جن اُمور پر خصوصیت سے گفتگو اور تبادلہ خیال کیا گیا ان میں رکن ممالک سے گزرنے والی نیوڈیولپمنٹ بینک  (این ڈی بی) کی  پائپ لائن کا منصوبہ،  این ڈی بی کی رکنیت  میں اضافہ ، سرمائے کے غیرقانونی پھیلاؤ پر ایک ورکنگ گروپ کی تشکیل کی جنوبی افریقہ کی صدارت کے ذریعے پیش کی جانے والی تجویز  اور پبلک پرائیویٹ شراکت داری پر ٹاسک فورس  جیسے اُمور شامل ہیں۔ اس کے ساتھ ہی برکس کنٹینجنٹ  ریزرو ارینجمنٹ اور برکس بانڈ فنڈ  پر بھی گفتگو کی گئی ۔
66,399 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 55,722.
ملک بھر میں گذشتہ 8 دنوں سے شفایاب ہوئے مریضوں کی یومیہ تعداد سے زیادہ رہی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 36652 نئے مریضوں کی تصدیق ہوئی ہے جبکہ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 42533 مریض علاج کے بعد شفایاب ہوئے  ، جنہیں چھٹی دے دی گئی۔
The Ministry has emphasized that this temporary measure is to be adopted for 30 days only for such 65 fee plazas to facilitate smooth flow of traffic so that no inconvenience is caused to the citizens.
وزارت نے اِس بات پر زور دیا ہے کہ یہ ایک عارضی اقدام ہے اور اِسے صرف 30 دن کے لئے اجازت دی گئی ہے اور یہ صرف 65 فیس پلازاؤں کے لئے ہے تاکہ  ٹریفک کی بلا رکاوٹ آمد و رفت میں مدد فراہم کی جا سکے  اور شہریوں کو کسی بھی قسم کی  تکلیف نہ ہو ۔ این ایچ اے آئی اس عرصے کےدوران  ، اِس بات کو یقینی بنانے کے لئے ضروری اقدامات کرے گی کہ فیس پلازا پر ٹریفک کی آمد و رفت بلا رکاوٹ جاری رہے  اور اس عرصے کے دوران  تمام فیس پلازا کو  فاسٹیگ پلازا  والی لین  قرار دیا جا سکے ۔
On 26 May 2017, the 5th India Morocco JCM was convened in Rabat during which a Memorandum of Understanding was signed for Cooperation on Broadcasting between Prasar Bharati, India and Socit Nationale de Radiodiffusion et de Tlvision (SNRT), Morocco.
26 مئی 2017 کو رباط میں بھارت مراقش کی پانچویں جے سی ایم کا انعقاد کیا گیا، جس میں بھارت کی پرسار بھارتی اور مراقش کی ریڈیو اور ٹیلی ویژن کی قومی سوسائٹی کے درمیان نشریات سے متعلق کارپوریشن کے لیے ایک مفاہمتی قرار داد پر دستخط کیے گئے۔ مفاہمتی قرارداد پر  پرسار بھارتی کی طرف سے بھارت کے سفیر ڈاکٹر کھییا بھٹا چاریہ اور ایس این آر ٹی کے چیف ایکزیکیٹو افسر جناب  فیصل لرائخی نے دستخط کیے۔
Change of Guard Ceremony to Recommence on Sundays from October 13
گارڈ کی تبدیلی کی تقریب 13اکتوبر سے ہراتوار کوپھرشروع ہوگی
Swachh Bharat Mission: Making Swachhata Everyones Business
سوچھ بھارت مشن : سوچھتا کو ہر شخص کا کام بنانا
The salient feature of this year is that for the first time Central TB Division (CTD) introduced a quarterly ranking on TB elimination efforts by all the states and UTs.
اس سال کی اہم خصوصیت یہ ہے کہ پہلی مرتبہ   سینٹرل ٹی وی ڈویژن  ( سی ٹی ڈی ) نے  تمام ریاستوں  اور  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے  ٹی بی کے خاتمے کی کوششوں کے لئے سہ ماہی درجہ  بندی متعارف کرائی ہے ۔  وزیر موصوف نے  اس بات کو اجاگر کیا  کہ ٹی بی کے مریضوں میں ایچ آئی وی کی ٹسٹنگ ، انہیں  تغذیہ بخش غذا فراہم کرنے میں مدد   اور ٹی بی سے روک تھام  کی سہولیات فراہم کی گئیں ہیں ۔
Prime Minister to release the commemorative coin of Rs.100 denomination in honour of SmtVijayaRajeScindia through a virtual ceremony tomorrow
وزیر اعظم کَل ایک ورچوئل تقریب کے ذریعے محترمہ وجے راجے سندھیا کے اعزاز میں 100 روپئے کا ایک یادگاری سکہ جاری کریں گے
I dont know much about the finer details of Science but Ive been told that a magnetic field have both direction and magnitude.
مجھے سائنس کی باریکیوں کا زیادہ علم نہیں ہے لیکن مجھے بتایا گیا ہے کہ مقناطیسی شعبے میں سمت اور کمیت دونوں کا امتزج ہوتاہے ۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has said that the relief package announced by the Union Government for different stakeholders/sectors including MSME, labour, agriculture etc.
نئی دلّی  ،  18  مئی  / ایم ایس ایم ای ، سڑک ٹرانسپورٹ  اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری  نے کہا ہے کہ ایم ایس ایم ای سمیت مختلف فریقوں / شعبوں کے لئے ، مزدوروں اور زراعت کے شعبے کے لئے  اعلان کردہ امدادی پیکیج اور ایم ایس ایم ای کی نئی تشریح صنعت کو  زبردست فروغ دے گی ۔ انہوں نے  ایم ایس ایم ایز  کی درجہ بندی  پر زور دیتے ہوئے  شرکت کرنے والوں سے کہا کہ وہ ایم ایس ایم ای کے لئے   پیکیج  کے طور پر اعلان کردہ  فنڈس کے فنڈ  کو موثر طور پر  نافذ کرنے   کے لئے مشورے دیں ۔
Sadananda Gowda assumes charge of the Ministry of Chemicals & Fertilizers
سدانند گوڑا نے کیمیکلز و کھادوں کے وزیر کا چارج سنبھالا
of CPSEs reported annual procurement
ان سی پی ایس ایز کی تعداد  جنہوں نے سالانہ  خریداری کی رپورٹ دی ہے
Anthropological Survey of India has conducted research on the impact of developmental and welfare programmes on tribal communities: Shri Prahlad Singh Patel
اینتھرو  پو لوجیکل سروے آف انڈیا نے قبائلی برادریوں پر  ہونے والے ترقیاتی اور بہبودی پروگراموں کے اثرات سے متعلق تحقیقات کی ہیں: جناب پرہلاد سنگھ پٹیل
Cabinet approves Signing of the TOR provide tax assistance to Swaziland
مرکزی کابینہ نے سوازی لینڈ کو، ٹی او آر ٹیکس معاونت پر دستخط کو منظوری دےدی
Delhi has reported 5,475 new cases, while Kerala registered another 5,378 new cases in the last 24 hours.Total recovered cases in India have crossed 87 lakhs (87,18,517).The national recovery rate stands at 93.65% today.39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.78.15% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,970 newly discharged cases.
اپنی مرکوز حکمت عملیوں اور عوام پر مبنی مؤثر اقدامات سے ، ہندوستان بازیافت میں غیرمعمولی اضافے کی اطلاع دے رہا ہے۔ ہندوستان میں نئی بازیافتوں نے پچھلے چھ دن سے نئے کیسوں کو عبور کیا۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 87374 بازیافتیں رجسٹرڈ کی گئیں ، جبکہ تصدیق شدہ نئے کیسوں کی تعداد 86508 ہے۔ اس کے ساتھ ، بازیافت کی کل تعداد 46.7 لاکھ (4674987)ہے۔ بازیابی کی شرح 81.55فیصد کو عبور کر چکی ہے۔ بازیاب ہونے والے مقدمات اور ایکٹیو کیسز کے مابین کا فاصلہ مسلسل بڑھتا جارہا ہے۔ بازیاب ہوئے مقدمات (4674987) فعال مقدمات (966382)سے زیادہ 37 لاکھ سے زیادہ ہیں۔ اس سے یہ بھی یقینی بنایا گیا ہے کہ فعال مثبت معاملات کل مثبت معاملات میں سے صرف 16.86 فیصد ہیں۔ یہ اس کے مستقل زوال پذیر راستے پر قائم ہے۔ قومی برتری کے بعد ، 13 ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام خطوں کی سطح پر بھی نئے معاملات کی نسبت نئی بازیافتوں کی تعداد بہت زیادہ ہے۔ نئے بازیافت واقعات میں سے تقریبا ً74فیصد 10 ریاستوں؍مرکز کے زیرانتظام خطوں میں  پائے جاتے ہیں۔ مہاراشٹرا نے مسلسل چھٹے دن 19476 مقدمات (22.3فیصد)کے ساتھ یہ برتری برقرار رکھی ہے۔
Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs , Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Department of Electronics & Information technology, Shri Anshu Prakash, Secretary, Department of Telecommunications, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V.
وزیر خزانہ کے ساتھ میٹنگ میں  جنا ب انوراگ ٹھاکور،خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیرمملکت، خزانہ سکریٹری جناب راجیو کمار، جناب اتانو چکر بورتی، سکریٹری، معاشی امور جناب اجے بھوشن پانڈے، محصول سکریٹری جناب اجے پرکاش ساہنی، سکریٹری، محکمہ برائے الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی، جناب انشو پرکاش، سکریٹری، محکمہ برائے ٹیلی کمیونیکشن،  جناب پرمود چندر موڈی، چیئرمین سی بی ڈی ٹی، جناب پی کے داس، چیئرمین، سی بی آئی سی، ڈاکٹر کے وی سبرامنین، سربراہ معاشی امور اور وزارت خزانہ کے  دیگرسینئر افسران نے شرکت کی۔
In his address, Dr. DN Sharma, Member, National Disaster Management Authority (NDMA), said that India has been able to reduce deaths due to natural disasters substantially.
نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (این ڈی ایم اے) کے رکن ڈاکٹر این ڈی شرما نے اپنے خطاب میں کہا کہ بھارت قدرتی آفات کے سبب رونما ہونے والی اموات کی تعداد میں معقول حد تک کمی لانے کے قابل ہوا ہے جبکہ قدرتی آفات کی وجہ سے گذشتہ سال 385 افراد ہلاک ہوئے تھے۔ انہوں نے کہا کہ یہ تعداد اس سال کم ہو کر 195 تک پہنچ گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ این ڈی ایم اے نے 2015 میں شہری سیلاب بندوبستی منصوبہ بنایا تھا۔ اس کے تحت برسات کے موسم  میں سیلاب کی صورتحال سے نمٹنے میں سرخیل کے طور پر کام کیا ہے۔ این ڈی ایم اے نے تباہی کی روک تھام کی مشق اور بیداری پیداکرنے کے لئے ہر ایک ضلع کو ایک ایک لاکھ روپئے مہیا کرائے ہیں۔
Defence Institute of Advanced Technology (DIAT) Pune,an autonomous organization under the Department of Defence Research & Development, DRDO, won 1stprize in Smart India Hackathon (SIH)-2020, where Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with the participants in a live event
نئی دلی، 7، اگست،دفاعی تحقیق و ترقی کے محکمے ، ڈی آر ڈی  اوکے تحت آنے والے  خودمختار ادارہ، ڈیفینس انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانس ٹیکنالوجی (ڈی آئی اے ٹی)، پُنے نے اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن (ایس آئی  ایچ)، 2020 میں، پہلا انعام حاصل کیا ہے۔ پروگرام کے راست تقریب میں وزیراعظم جناب نریندر مودی نے شرکاء کے ساتھ بات چیت کی۔
Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Sekhawat said that water conservation along with water-harvesting and judicious and multiple use of water are key to tackle the water challenge in India.
نئی دہلی،25ستمبر ۔جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے کہا ہے کہ پانی کے کثیر مقصدی  اور  اس کے جائز استعمال  کے علاوہ پانی کو جمع کرنے کے ساتھ ساتھ پانی کو بچانا ہندوستان میں پانی کے چیلنج سے نمٹنے کے لئے اہم ہیں۔ آج یہاں نیشنل واٹر مشن ایوارڈ 2019 پیش کرنے کے بعد اظہار خیال کرتے ہوئے جل شکتی کے مرکزی وزیر نے کہا کہ جل آندولن کو ایک سچا جن آندولن بننا چاہئے۔ کیونکہ وزیراعظم نریندر مودی نے ہندوستان میں پانی کی قلت سے نمٹنے کی تلقین کی ہے۔ انہوں نے اس حقیقت پر  بھی افسوس کااظہارکیا کہ پانی پر صرف چار فیصد سی ایس آر  آبلیگیشن خرچ کیاگیا ہے جبکہ یہ پانی سے متعلق صنعتوں کے لئے تقریباً 11 فیصد ہے ۔انہوں نے اس معاملے پر دوبارہ غور کرنے کی اپیل کی ہے۔ جناب شیخاوت نے پالیسی سازوں سے بھی اپیل کی کہ وہ  کم وسائل کے جائز استعمال کے لئے زراعت اور صنعتوں میں پانی کے کثیر مقصدی استعمال کو دھیان میں رکھیں۔
Smriti Zubin Irani launching several projects in North East through video link
اسمرتی زوبن ایرانی ویڈیو لنک کے ذریعہ شمال مشرق میں متعدد پروجیکٹوں کاافتتاح کیا۔
For the last six years, concerted efforts are being made to link research with farming and availability of scientific advice to small farmers at village levels.
پچھلے چھ سال سے یہ کوشش مسلسل کی جارہی ہے، ریسرچ کا کھیتی سے براہ راست تعلق ہو، گاؤں کی سطح پر چھوٹے سےچھوٹے کسان کو بھی سائنٹفک ایڈوائز دستیاب ہو، اب کیمپس سے لیکر فیلڈ تک ماہرین کے جانکاروں کے اس ماحولی نظام کو مزید مؤثر بنانے کیلئے کام کیاجانا ضروری ہے۔ اس میں آپ کی یونیورسٹی کا بھی بہت بڑا کردار ہے۔
Speaking on this occasion the Minster said that both the departments of the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises are main contributors to employment generation in the country.
اس موقع پر وزیر موصوف نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ بھاری صنعتوں اور پبلک انٹرپرائزز کی وزارت کے تحت  دونوں  محکمے   ملک میں روزگار پیدا کرنے  میں  اصل  معاون ہیں ۔ انہوں  نے یہ  بھی کہا کہ وہ اپنی وزارت کے تحت   غیر منافع بخش صنعتوں  کےاحیا اور    دوبارہ ترقی کی   تمام تر کوششیں کریں گے  اور حکومت کے  اصل مقصد کوپورا کریں گے ، جو  روز گار پیدا کرنا ہے ۔
District : Lucknow, State: Uttar Pradesh
ضلع لکھنؤ، ریاست اترپردیش، پن: 226001
Intending visitors may contact Embassy in Beijing (visa.beijing@mea.gov.in) or the Consulates in Shanghai (Ccons.shanghai@mea.gov.in) and Guangzhou (Visa.guangzhou@mea.gov.in) to apply afresh for an Indian visa
سفر کی خواہش رکھنے والے سیاح ہندوستانی ویزا کے لئے  از سر نو درخواست دینے کے لئے بیجنگ میں سفارت خانے  (visa. beijing@mea. gov. in)یا سنگھائی میں واقع قونصل خانہ  (Ccons.
FCI clarifies both stock in mandies and stock in transit are absolutely fit for human consumption and under no circumstances can be labelled as food grains wasted.
ایف سی آئی نے واضح کیا کہ منڈیوں میں اسٹاک اور عبوری میں اسٹاک انسانی کھپت کے لئے قطعی طور پر فٹ ہیں اور کسی بھی حالت میں غذائی اجناس کے سڑنے کا لیول نہیں لگایا جاسکتا۔  ایف سی آئی کی اس غلط تصویر سے پڑھنے والے گمراہ ہوسکتے ہیں، جس سے بچا جاسکتا تھا اگر مصنف اور تحقیق کار ٹرمینالوجی  ، ڈاٹا کی تشریح کے لئے ایف سی آئی سے رجوع کرلیتے،جو اسٹاک کی صورتحال وضع کرنے کے لئے ایک مخصوص تناظر میں استعمال ہوئی ہے۔
Shivi Kapil is the cofounder of Bengaluru-based Empathy Design Labsthat focuses on healthcare, and took the pandemic as an opportunity to design solutions for pregnant women who could not go to the hospital due to risk of infection.
شیوی کپل بنگلورو واقع ایمپیتھی ڈیزائن لیپس کی شریک کار بانی ہیں۔ جو طبی خدمات پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔ انہوں نے کووڈ وبائی مرض  کو حاملہ عورتوں کے لئے حل کے موقع کے طور پر لیا جو انفیکشن لگنے کے خطرہ کے سبب اسپتال نہیں جاسکتیں۔ انہوں نے  حمل کی یومیہ نگرانی کے لئے پہننے لائق  ‘ کریا ’ تیار کیا ہے۔ مستقبل میں ماں ۔ باپ بننے والے لوگوں کے لئے یہ آلہ وقت پر کارروائی کے لئے وارننگ اور مشورہ فراہم کرسکتا ہے۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh has said that Dr. Rajendra Prasad Central Agricultural University has begun work on five new themes targeted by Union Agriculture Ministry for the development of agriculture sector.
نئی دہلی،15نومبر 2018؍زراعت اور کسانوں کے فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ ڈاکٹر راجندر پرساد سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی نے زرعی شعبے کی ترقی کے لئے  وزارت زراعت کے ذریعے نشان زد 5 نئے مرکزی خیال پر کام شروع کردیا ہے۔ ان مرکزی میں ‘‘ہر کھیت کو پانی’’، دالوں کی پیداوار میں اضافہ، مٹی کے صحت، کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنا اور ہرقطرے پر زیادہ فصل شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ دو برسوں کے دوران اس کے مثبت نتائج سامنے آنے شروع ہوگئے ہیں۔اہم کاموں میں شمسی توانائی  اور سنگل فیز پمپ کے ذریعے  آب پاشی ، دالوں کی فصل کے بیج کی پیداوار ،مٹی کی جانچ کرنے والی چھ موبائل تجربہ گاہوں کے ذریعے کسانوں کی کھیتوں کی مٹی کی جانچ کرنا، کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے خوراک کی ڈبہ بندی، مشروم کی پیداوار، شہد کی پیداوار،فصل کے تیاری کے بعد نقصانات کو کم کرنے سے متعلق تحقیق اور آبپاشی کا بہتر نظام شامل ہے۔
Defence Expenditure as Percentage of Total Expenditure
مجموعی اخراجات کے مطابق دفاعی اخراجات کا فیصد
Ministry of Tourism, Government of Indias Dekho Apna Desh Webinar Series titled , Culture & Tourism- Two sides of Goan economy on 26th May 2020 presented the Culture, history , heritage and architectural marvel that Indias most popular tourist destination Goa offers thus bringing the participants face to face with the lesser known places, history, architecture, Culture and heritage waiting to be explored by the tourists
نئی دہلی،   یکم جون  2020  / سیاحت کی وزارت  کی "ویکھو اپنا دیش " ویبینار سیریز کے 26ویں اجلاس میں جو 30 مئی 2020 کو  کو منعقد کیا گیا تھا  اس میں کچھ گجرات کے ، دنیا کے سب سے بڑے ضلع کچھ کی تاریخ ، ثقافت، دستکاری اور کپڑے کی صنعت کی وراثت کی نمائش کی گئی۔   اس ویبینار میں قدرتی آفات سے نمٹنے کے کچھ کے لوگوں کے جذبے کی نمائش بھی کی گئی جو بھارتی تہذیب کی تعریف بیان کرنے والا ایک لگاتار عمل ہے۔ اس ویبینار میں کچھ کا یہ پیغام بھی دیا گیا کہ "کچھ نہیں دیکھا تو کچھ نہیں دیکھا"۔ دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز  ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے تحت  بھارت کے مالا مال تنوع کی نمائش کی ایک کوشش ہے۔
The ship would be utilized for day and night patrol/surveillance along with anti-terrorist/ anti-smuggling operations in the Exclusive Economic Zone (EEZ) as well as Coastal Security.
اس جہاز کو خصوصی  اقتصادی  زون ( ای ای زیڈ ) میں ساحلی سلامتی  کے ساتھ ساتھ انسداد   دہشت گردی اور انسداد اسمگلنگ   کارروائیوں کے ساتھ   دن  و رات  گشت / نگرانی کے لئے بھی استعمال  کیا جائے گا ۔ او پی وی  میں دو  نیویگیشن  راڈار ہوں گے  ، جن میں انتہائی جدید ٹیکنا لوجی اور جدید مواصلاتی نظام ہیں ۔
Power Finance Corporation Limited
پاور فائنانس  کارپوریشن لمٹیڈ
The Prime Minister also warmly recalled the successful visit of President Moon Jae-in to India in July 2018, which imparted fresh momentum to India-Republic of Korea Special Strategic Partnership
وزیر اعظم نے جولائی 2018  کے دوران صدر مون جے  کے کامیاب بھارت دورے کا بھی ذکر کیا ،جس نے بھارت – جمہوریہ کوریا کی  خصوصی کلیدی شراکتدار ی کو  ازسرنو مہمیز کیا ہے۔
Based on suggestions received from the officers of different Ministries/Departments and officers of Rajya Sabha Secretariat and Lok Sabha Secretariat, above software has been developed by the Ministry of Parliamentary Affairs keeping in view the existing guidelines and prevailing practices.The Ministry also undertook a capacity building exercise by imparting training on operation of this software to 84 nodal officers of various Ministries/Departments on 24.4.2018 and 01.05.2018.
مختلف وزارتوں   / محکموں  اور راجیہ سبھا   ، سکریٹریٹ   نیز لوک سبھا سکریٹریٹ  سے موصول شدہ تجاویز کی بنیاد پر    موجودہ رہنما خطوط  اور کام کے طریقہ کار کو ذہن میں رکھتے ہوئے   مندرجہ بالا سافٹ ویئر تیار کیا ۔     وزارت نے   24 اپریل 2018 اور یکم مئی 2018 کو  مختلف  وزارتوں کے 84 نوڈل افسروں کو   سافٹ ویئر چلانے کی تربیت فراہم کی۔     تربیت کے دوران   ا ن نوڈل افسروں کو   آئی  ڈیز  اور پاسپورڈ فراہم کئے گئے۔
170-180 gusting to 200
170-180 سے 200 تک کی رفتار
Shri Rajnath Singh urged the children to share their experiences with their friends and relatives when they are back and they should spread the message of peace and spread goodwill when they return to the state.
جناب راجناتھ سنگھ نے بچوں  سے کہا کہ وہ اپنے تجربات کو واپس جاکر اپنے دوستوں اور رشتہ داروں  کے ساتھ ساجھا کریں ۔انہیں  اپنی ریاست پہنچنے پر امن اور خیرسگالی کے پیغام کو عام کرنا چا ہئے۔ وزیر موصوف نے ان بچوں کے تابناک و خوشحال مستقبل کی تمنا کی۔
The benefit of amended provisions would be available to the families of all Government servants, including the personnel of CAPFs, in the unfortunate event of their death within seven years of joining Government service
ترمیم شدہ تجاویز کے فوائد  سی اے پی ایف  کے عملے سمیت  تمام سرکاری ملازمین کے کنبوں کے لئے دستیاب ہوں گے ۔  یعنی  اگر کسی سرکاری ملازم کی موت سرکاری ملازمت حاصل کرنے کے بعد سات برسوں کے اندر واقع ہو گئی ہو ، تو اس کے کنبے کو یہ فوائد حاصل ہو سکیں گے۔
US $1 million technical assistance to help the Andhra Pradesh Government implement policy reforms
پالیسی اصلاحات پر عمل درآمد کیلئے آندھراپردیش سرکار کی مدد کی غرض سے ایک ملین تکنیکی مدد۔
Union Minister, Dr Jitendra Singh said here today that Post-COVID India will emerge more confident and gain esteem in the world arena.In an interview to a private TV channel, Dr Jitendra Singh said, notwithstanding all the apprehensions and anticipations at this hour of crisis, he is confident that six months later from today, the world will look up to India with respect and seek to engage with us.
نئی دہلی،  22 مئی 2020،     مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے آج یہاں کہا ہے کہ  کووڈ کے بعد ہندوستان پہلے سے زیادہ پر اعتماد ہوکر ابھرے گا اور عالمی سطح پر  احترام حاصل کرے گا۔ ایک پرائیویٹ چینل کو دیئے گئے ایک انٹرویو  میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ بحران کی اس گھڑی میں  تمام خدشات اور توقعات کے باوجود انہیں یقین ہے کہ  آج سے چھ ماہ بعد دنیا ہندوستان کی طرف احترام کی نظر سے دیکھے گی اور  ہمارے ساتھ کاروبار کرنے کی خواہش مند ہوگی۔انہوں نے کہا کہ صرف اتنا ہی نہیں  ، ہندوستان کاروبار اورتجارت کے لئے ایک محفوظ مقام کے طور پر بھی ابھرے گا۔
Wherever the Benches/Courts are located in GREEN zones, they shall function duly following the guidelines that are issued by the MHA such as maintaining the Social Distance, making the sanitary arrangements and avoiding the direct contact.
جہاں بھی بینچ / عدالتیں گرین زون میں واقع ہیں ، وہ وزارت داخلہ کے ذریعہ جاری کردہ رہنما خطوط پر عمل پیرا ہوں گی جیسے سماجی فاصلہ برقرار رکھنا ، صفائی ستھرائی کے انتظامات کرنا اور براہ راست رابطے سے گریز کرنا۔ ممکن حد تک ، متعلقہ علاقے میں اعلی عدالتوں کے کام کرنے کا طریقہ اپنایا جائے گا۔ متعلقہ بنچ کے محکمہ کے سربراہ (ایچ او ڈی) بار ایسوسی ایشن کے صدر کی مشاورت سے اس سلسلہ میں فیصلے کریں گے۔ بینچ کے رجسٹرار سے ملازمین کی سہولت اور ان کے کام کرنے کے طریق کار کے بارے میں رائے لی جائے گی۔ اس سلسلے میں لئے گئے فیصلوں کو پرنسپل بنچ کی رجسٹری کو بھیجا جائے گا۔
One of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate below 2% and sliding
دنیا میں کم از کم میں سے ایک بھارت کی معاملہ شرح اموات 2 فیصد سے نیچے اور اس میں مسلسل گراوٹ
ELECTRONIC VOTING MACHINES (EVMs) and VVPATs
الیکٹرانک ووٹنگ مشین (ای وی ایم ) اور  وی وی پیٹ:
Agriculture reforms undertaken are for farmers welfare Shri TomarUP Government working with full dedication to achieve the goal of AtmaNirbhar Bharat - Shri Yogi Adityanath. Shri Uddhav Thackeray expresses gratitude to Central Government for bringing national scheme for agricultural development
زرعی اصلاحات کسانوں کی فلاح وبہبود کیلئے کیے گئے ہیں:نریندر سنگھ تومراترپردیش کی حکومت آتم نربھر بھارت کے ہدف کو حاصل کرنےکیلئے مکمل جذبے کے ساتھ کام کررہی ہے:جناب یوگی آدتیہ ناتھ، جناب ادھو ٹھاکرے نےزرعی ترقی کیلئے قومی اسکیم لانے کیلئے مرکزی حکومت کا شکریہ ادا کیا