natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malaria has been made a notifiable disease in 31 states/UTs (Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam,Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, , Sikkim, Tamil Nadu,Telangana, Tripura Uttar Pradesh,Uttarakhand, West Bengal, Pudducherry Chandigarh, Daman &Diu, D&N Haveli and Lakshadweep)
ملیریا کو 31 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں (آندھرپردیش، اروناچل پردیش، آسام ، چھتیس گڑھ، گوا، گجرات، ہریانہ، ہماچل  پردیش،جموں و کشمیر، جھارکھنڈ، کرناٹک، کیرالہ، مدھیہ پردیش، منی پور، میزورم ، ناگالینڈ، اڈیشہ، پنجاب، راجستھان ، سکم، تمل ناڈو، تلنگانہ، تری پورہ ، اترپردیش، اتراکھنڈ، مغربی بنگال، پڈوچیری، چنڈی گڑھ ، دمن اور دیو، دادرنگر حویلی اورلکش دیپ ) میں دیکھا گیا اور اعلیٰ امراض والی ریاستوں میں کمی دیکھی گئی ہے۔ 2018 کے مقابلے 2019 میں  کمی کا فیصد یوں ہے : اڈیشہ – 40.35 فیصد ، میگھالیہ – 59.10 فیصد،  جھارکھنڈ – 34.96 فیصد، مدھیہ پردیش – 36.50 فیصد اور چھتیس گڑھ – 23.20 فیصد۔
Experts say that if the work on Atal tunnel had continued with the same speed, then this tunnel would have been completed by the year 2040.
ایکسپرٹ بتاتے ہیں کہ جس رفتار سے اٹل ٹنل کا کام اس وقت ہورہا تھا، اگر اسی رفتار سے کام چلا ہوتا تو یہ سرنگ سال 2040 میں جاکر کے شاید پوری ہوتی۔  آپ تصور کیجئے، آپ کی آج جو عمر ہے، اس میں 20 سال اور جوڑ لیجئے، تب جاکر لوگوں کی زندگی میں یہ دن آتا، ان کا خواب پورا ہوتا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mandla in Madhya Pradesh tomorrow, 24thApril on the National Panchayati Raj Day.
نئی دہلی،23؍اپریل،وزیراعظم جناب نریندر مودی قومی پنچایتی راج کے دن کے موقع پر کل  یعنی 24 اپریل 2018 کو  مدھیہ پردیش کے  مانڈلا کا دورہ کریں گے۔ وہ  ایک عوامی جلسے کے دوران  راشٹریہ گرامین سوراج ابھیان کا آغاز کریں گے اور  مانڈلا سے ملک بھر کے پنچایتی راج نمائندوں سے خطاب کریں گے۔
Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India - Member
3۔چیئرپرسن، انسالوینسی   اینڈ بینک کرپسی   بورڈ آف انڈیا       ممبر
Government of India and the World Bank sign $310 million Loan Agreement forJharkhand Power System Improvement Projectto provide reliable, quality, and affordable 24x7 electricity to the citizens of Jharkhand
جھاڑ کھنڈ کے لوگوں کو قابل اعتماد، معیاری اور سستی 24 گھنٹے بجلی دستیاب کرانے کے مقصد سے جھاڑ کھنڈ کے بجلی نظام کو بہتر بنانے سے متعلق پروجیکٹ کے لئے حکومت ہند اور عالمی بینک کےد رمیان 310 ملین ڈالر کا قرضہ جاتی معاہدہ
The AB-HWCs have been very useful in the pandemic as their population-based screenings for non-communicable diseases have provided the State health authorities a list of those with chronic diseases and the vulnerable, co-morbid population which has to be protected from COVID-19 on priority.
اے بی ۔ ایچ ڈبلیو سی وبائی مرض کے دوران بھی بہت مفید ثابت ہوئے ہیں کیونکہ غیرمتعدی  امراض کے سلسلے میں آبادی کی جس انداز میں یہ مراکز جانچ کرتے ہیں اس میں ریاستوں میں صحتی حکام کو دائمی امراض اور دیگر طورسے مرض کے شکارہونے والے افراد ، مریضانہ زندگی بسرکرنے والے افراد کی ایک فہرست فراہم  ہوجاتی ہے جنھیں کووڈ ۔ 19سے ترجیحاتی طورپر محفوظ  رکھناہے ۔ ایچ ڈبلیو سی بڑی تیزی سے دائمی امراض کے شکار اور دیگر تکالیف کے حامل افراد کی جانچ کرتے ہیں اور چھوت کے خلاف تحفظ فراہم کرنے کا مشورہ دیتے ہیں اور اپنے کاموں سے انھیں عوام کا اعتماد بھی حاصل ہواہے ۔ ایچ ڈبلیو سی ٹیموں کے ذریعہ امیونائزیشن اجلاسات کے اہتمام کئے گئے ہیں جہاں حاملہ خواتین کی طبی جانچ کی جاتی ہے ، لازمی ادویہ بھی فراہم کی جاتی ہیں یعنی ٹی بی ، جذام ، ہایئپرٹینسیواور ذیابیطس کے مریضوں کو لازمی ادویہ فراہم کی جاتی ہیں ۔
Support for the opening of a public health laboratory
صحت عامہ کی ایک لیباریٹری قائم کرنے میں مدد
It is the holding company of a French-based group, which is mainly an original equipment manufacturer and dealer of motor vehicles, passenger cars as well as light commercial vehicles under the brands Peugeot, Citron, Opel, Vauxhall and DS.
پی ایس اے عوامی سطح پر ایک فہرست میں شامل لمیٹڈ کمپنی ہے جو فرانس میں قائم ہے۔ یہ فرانس میں قائم ایک گروپ کی کمپنی ہے جوموٹر گاڑیوں ، مسافر کاروں اور ہلکی تجارتی گاڑیوں کی ایک اصل کل پرزے تیار کرنے والی اور فروخت کرنے  والی کمپنی ہے۔ یہ کمپنی پیوجیوٹ ، سٹران، اوپیل، واکس ہال اور ڈی ایس برانڈ کے تحت کام کرتی ہے ۔ یہ دیگر خدمات بھی فراہم کرتی ہے جیسے موٹر گاڑیاں حاصل کرنے کے لیے رقم کی فراہمی اور نقل و حمل کے خدمات وغیرہ۔
Date before which the election shall be completed
جس تاریخ تک انتخاب مکمل ہوں گے
The Central Government reconstituted the CBT, EPFO under section 5A of Employees Provident Fund & Miscellaneous Provision Act, 1952 vide notification published in the Official Gazette on 09.11.2018 as S.O.No.
مرکزی حکومت نے ایمپلائز پروویڈنڈنٹ فنڈ اینڈ مسلینیس پرویژن 1952 کی دفعہ 5A کے تحت ای پی ایف او  کے  سی بی ٹی  کی  تشکیل نو کی ہے اور سرکاری گزٹ میں نوٹیفکیشن کے ذریعہ 09-11-2018 کو ایس او نمبر 5668(E) کے طور پراسے مشتہر کردیا ہے۔
THE RAJPUT REGIMENT, 44TH BATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
راجپوت رایجیمنٹ، 44ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز
Speaker, Arunachal Pradesh Legislative Assembly and Shri PhosumKhimhum, MLA, Changlang (South) alongwith Deputy Commissioner (I/c), Superintendent of Police, Changlang district and Senior Officials from NHPC and PGCIL
چانگ لانگ ہیلی پیڈ پہنچنے پر اروناچل پردیش قانون ساز اسمبلی کے ڈپٹی اسپیکر ٹی مام پونگٹے اور چھانگ لینگ (ساؤتھ) کے اسمبلی ممبر جناب فوسوم کھم ہم کے ساتھ ڈپٹی کمشنر (آئی، سی) چھانگ لینگ ضلع کے سپرنٹنڈنٹ پولیس اور این ایچ پی سی اور پی جی سی آئی ایل کے سینئر افسران نے بجلی کے سکریٹری کا شاندار خیر مقدم کیا۔
Union Education Minister reviews various activities of National Institute of Open Schooling (NIOS) today in New Delhi
تعلیم کے مرکزی وزیر نے آج نئی دلّی میں این آئی او ایس کی مختلف سرگرمیوں کا جائزہ لیا
Precision Opto Mechanical/Electronic Instruments for Sighting and Fire Control of T-72 & Infantry Combat Vehicles, Laser Range Finder
ٹی۔72 اور انفینٹیری کامبیٹ وہیکل کے سائٹنگ اور فائر کنٹرول کے لئے  پریسیزن آپٹو میکنیکل/ الیکٹرانک انسٹرومنٹ ، لیزر رینج فائنڈر
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry holds meeting with Senior officials of States to review the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited (DFCCIL)
ریلوے اور صنعت و تجارت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے مال برداری کی راہداری فراہم کرنے والے ادارے ڈیڈیکیٹیڈ فریٹ کاریڈور کارپوریشن انڈیا لمیٹیڈ (ڈی ایف سی سی آئی ایل) کے کام میں پیش رفت کاجائزہ لینے کیلئے ریاستوں کے اعلیٰ افسران کے ساتھ ملاقات کی
The last date for filing GSTR-1 for the month of July, 2017 is10th October, 2017.
نئی دہلی، 09اکتوبر :  جولائی 2017 کے مہینے کیلئے جی ایس ٹی آر -1 داخل کرنے کی آخری تاریخ 10 اکتوبر 2017 ہے ۔جی ایس ٹی آر- 1 داخل کرنے کے لئے دو مہینے کی توسیع پہلے ہی دے دی گئی ہے اب جولائی کے لئے جی ایس ٹی آر -1 داخل کرنے کے لئے ٹیکس دہندگان کو مزید چھوٹ نہیں دی جائے گی۔ ٹیکس دہندگان کو جنہوں نے جولائی کے لئے اپنا  جی ایس ٹ آر -1  اب تک داخل نہیں کیا  ہے کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ فوراََ اپنا جی ایس ٹی آر-1 داخل کریں۔
Below are the States with highest cumulative testing along with their respective positivity rates
درج ذیل میں  وہ ریاستیں ہیں جن میں  ان کی متعلقہ پازیٹویٹی شرحوں کے ساتھ  اعلیٰ تر مجموعی ٹیسٹنگ  کے اعداد وشمار ہیں۔
The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India (AAI), Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS) and National Disaster Response Force(NDRF)
یہ تربیتی پروگرام ایئر پورٹ اتھارٹی آف انڈیا ( اے اے آئی) ، انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیئر میڈیسن اینڈ الائڈ سائنسز (آئی این ایم اے ایس) اور  آفات سے نمٹنے والی قومی فورس ( این ڈی آر ایف)  کے اشتراک سے منعقد کیا جارہا ہے۔
Installation of a plant for production of drinking water under the brand name CoalNeer and a Reverse Osmosis (RO) Water Purification Project at Patansawangiunderground coal mine.
‘‘کول نیر ’’ کے برانڈ نام سے پینے کے پانی کے پروڈکشن کے لئے ایک پلانٹ کی تنصیب اور پارٹن سوانگی انڈر گراؤنڈ کول مائن پر ایک ریورس اوس موسس (آر او) واٹر پیوریفکیشن پروجکٹ کا قیام ۔ اس پلانٹ میں فی گھنٹہ 10 ہزار لیٹر پانی صاف کرنے کی صلاحیت ہے ۔
Indian Railways has taken various measures to keep a check on the activities of unscrupulous elements involved in malpractices in reservation, some of which are as under: -
ہندوستانی ریلوے نے ریزرویشن میں بے ضابطگیوں میں ملوث  بے ایمان عناصر کی سرگرمیوں پر روک لگانے کیلئے مختلف اقدامات کئے ہیں، جن میں کچھ اقدامات حسب ذیل ہیں:
It was stressed that all the drinking water sources need to be tested once for chemical parameters and twice for bacteriological contamination (pre and post monsoon) every year.
اس بات پر بھی زور دیا گیا کہ پینے کے پانی کے تمام وسائل کی ہر سال  کیمیکل معیارات کے لئے ایک بار  اور بیکٹیریا سے متعلق آلودگی   کی جانچ دوبار   ( مانسون سے پہلے اور اس کے بعد ) کرانے کی ضرورت ہے ۔ریاست کو  یہ یقینی  بنانے کے لئے بھی کہا گیا کہ و ہ  پانی کی کوالٹی  کی نگرانی ک ےلئے ہرایک گاؤں میں  کم از کم  پانچ افراد کو  ،ترجیحی طورپر خواتین کو  فیلڈ ٹیسٹ کٹس  کے ذریعہ  تربیت فراہم  کرانے کو یقینی بنائیں ۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
کوویڈ ۔19 پرریاستوں / مرکزریاستوںکیہیلپلائننمبروںکیایکفہرستhttps://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdfپردستیابہے۔
The Union Minister of State for Youth Affairs & Sports (I/C), Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Vijay Goel will be the Chief Guest at the Phase-III Opening Ceremony of Oorja Central Armed Police Forces (CAPF) Under-19 Football Talent Hunt Tournament for Boys and Girls at the Jawahar Lal Nehru Stadium (JLN) here tomorrow.
نئی دلّی ،  11 جولائی /  کھیل کود اور نوجوانوں کےامورکےوزیر مملکت(آزادانہ چارج)اور آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا بازآبادکاری کےوزیر مملکت جناب وجے گوئل‘اورجا’کےتیسرےمرحلےکی افتتاحی تقریب کےمہمان خصوصی ہوں گے۔ قابل ذکر ہے کہ ‘اُورجا’ مرکزی مسلح پولیس دستوں (سی اے پی ایف)سے متعلق 19 سال سے کم کےلڑکوں اور لڑکیوں کیلئے فٹبال ٹیلنٹ ہنٹ ٹورنامنٹ ہے، جس کا انعقاد کل جواہرلال نہرو اسٹیڈیم (جے ایل این اسٹیڈیم) میں کیاجائےگا۔
(For more details, Cdr Navneet Kaushik, Sc 'E', Technology Development Board, navneetkaushik.tdb@gmail.com, Mob: 9560611391)
(مزید تفصیلات کے لئے براہ کرام رابطہ کریں:کمانڈر نونیت کوشک ایس سی  ‘ای’،  ٹکنالوجی ڈیولپمنٹ بورڈ ،
Speaking on the occasion, the Deputy Chief of Indian Army, Lt Gen SS Hasabnis, underlined the importance of self-reliance in the defence sector and called upon the defence industry, particularly the startups to invest in emerging and niche technologies.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے انڈین آرمی ڈپٹی چیف لیفیٹننٹ جنرل ایس ایس ہسابنیس نے دفاعی شعبہ میں خود انحصاری کی اہمیت پر روشنی ڈالی۔ دفاعی انڈسٹری، بالخصوص اسٹارٹ اپ اکائیوں کو نئی جدید ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری کرنے کی دعوت دی۔ انہوں نے ان کمپنیوں کو یقین دلایا کہ انڈین آرمی اختراعات اور ٹیکنالوجی کے مشترک فروغ میں ان کی مدد کرے گی، تاکہ آرمی کی کارکردگی کی صلاحیت میں اضافہ کیا جاسکے۔
4% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 127 deaths.
جن نئی ہلاکتوں کی اطلاع ملی ہے ان میں 24.4 فیصد کا تعلق مہاراشٹر سے ہے جہاں 127 اموات ہوئی ہیں۔ دہلی اور مغربی بنگال میں بالترتیب 91 اور 51 نئی اموات ہوئی ہیں۔
Ayush Sanjivani Quiz Contest on My Gov platform Creates Awareness on Ayush solutions for disease prevention
مائی گو پلیٹ فارم پر آیوش سنجیونی کوئز مقابلے نےبیماریوں کی روک تھام کے سلسلے میں آیوش کے طریقہ علاج کے بارے میں آگاہی پیدا کی ہے
Area Sown in lakh ha
بوائی کا رقبہ لاکھ ہیکٹیئر میں
Candidates desirous of seeking admission to Satyajit Ray Film and Television Institute (SRFTI), Kolkata and Film and Television Institute of India (FTII), Pune both leading educational institutions in the art and craft of film making and television production, need to go through a multistage selection process from this year
نئی دہلی،17؍جنوری، کولکاتا کے  ستیہ جیت رے  فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ ( ایس آر ایف ٹی آئی) اور  پونے کے فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا (ایف ٹی آئی آئی )  میں  ، جو  فلم سازی اور ٹیلی ویژن  پرو ڈکشن کے  ممتاز تعلیمی ادارے ہیں،  داخلہ لینے کے  خواہش مند امیدواروں کو اس سال سے  کئی مرحلوں والے  انتخابی عمل سے گزرنا ہوگا۔
Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman & CEO, Railway Board has launched following modules of HRMS & User depot useful for railway employees and pensioners today via video conferencing
ریلوے بورڈ کے چیئرمین اور سی ای او جناب ونود کمار یادو نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے ریلوے ملازمین اور پنشن یافتگان کیلئے ایچ آر ایم ایس اور یوزر ڈپو  کے درج ذیل ماڈیول لانچ کیے۔
CPCB has deployed 50 teams for field inspections in Delhi NCR (with special emphasis on hotspots) since 15th of October this year, to assess the ground level scenario and ensure enforcement ofmitigation measures for control of air pollution in Delhi-NCR.
سی پی سی بی نے اس سال 15 اکتوبر کی تاریخ سے دلی-این سی آر میں حالات کا معائنہ کرنے کے لیے 50 ٹیمیں تعینات کی ہیں، جو کہ زمینی سطح پر صورت حال کا جائزہ لے رہی ہیں اور دلی-این سی آر میں فضائی آلودگی کو کنٹرول کرنے کے لیے موثر اقدامات کے نفاذ کو یقینی بنارہی ہیں۔ یہ ٹیمیں   دلی- این سی آر خطے میں آلودگی سے متعلق اہم مقامات اور دیگر علاقوں کا دورہ کررہی ہیں اور متعدد رہنما خطوط / ضابطوں کی خلاف ورزی سے متعلق رپورٹ سمیر ایپ کے ذریعے کررہی ہیں۔
In his address, the CAS praised Air Force Sports Control Board for the stellar achievements during the last one year and for providing world class infrastructure and equipment to the sportsmen.
اپنے خطاب میں سی اے ایس نے گزشتہ ایک سال کے دوران شاندار کارکردگی اور کارناموں کے لئے ایئرفورس اسپورٹس کنٹرول بورڈ کی ستائش کی اور کھلاڑیوں کو عالمی نوعیت کا بنیادی ڈھانچہ اور سازو سامان فراہم کرنے کے لئے بھی اس کی تعریف کی۔انہوں نے کارنامے حاصل کرنے والے کھلاڑیوں کو مبارکباد دی اور انہیں مشورہ دیا کہ وہ اپنے اسی تسلسل اور کارکردگی کو برقرار رکھیں۔ انہوں نے اعلیٰ درجے کی فٹنس قائم رکھنے کی اہمیت پر زور دیا اور ان کے جوش و جذبے کو برقرار رکھنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ سی اے ایس نے ہندوستانی فضائیہ کی جانب سے کھیلوں کے شعبے میں کارنامے انجام دینے پر خوشی کا اظہار کیا، جو آپریشنل اور رکھ رکھاؤ کے کاموں کو انجام دینے کے علاوہ ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, Tribes India endeavours to impact and transform tribal lives and improve their livelihoods.Go Vocal for Local Go Tribal is the mantra that TRIFED goes by as it works in benefitting tribals and improving their livelihoods across the country.Introducing these new products sourced from tribes all over India into the range is yet another step in this direction
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے ٹرائیفیڈ کے ایم ڈی  جناب پراویر کرشنا نے کہا کہ  ٹرائبس انڈیا  قبائلیوں کی زندگی کو یکسر تبدیل کرنے  اور اُن کی روزی روٹی کو بہتر بنانے  کے اپنے مشن کو جاری رکھے ہوئے ہے ۔  آج ، جو  مصنوعات لانچ کی گئی ہیں ، ان میں  ماحول دوست  اور بہتر سینٹری  پیڈ ہیں ، جو  گجرات کے وساوا قبائل  نے تیار کئے ہیں اور جنہیں  گرام  سنگٹھن  کمبوڈیا کے ذریعے سپلائی کیا جا رہا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ  اس موثر اور بہتر کام  کو آگے بڑھانے کے لئے ٹرائیفیڈ ، اِن سستے پیڈس کی تقسیم کاری کرے گا ۔
Increase in upper age limit for OD from 60 to 65 years
او ڈی کے لئے زیادہ سے زیادہ عمر کی حد کو 60 برس سے بڑھا کر 65 برس کردیا گیا۔
National Socialist Council of Nagaland/K-Khango has also re-entered into a fresh Ceasefire Agreement with the Government of India with effect from 15th April, 2019 for a period of one year.
نیشنل سوسلشٹ  کونسل آف ناگالینڈ  / کے – کھانگو نے بھی  15 اپریل 2019 کی تاریخ سے ایک سال کی  مدت کے لئے  حکومت ہند کے ساتھ  جنگ بندی سے متعلق  ایک نیا معاہدہ کیا ہے۔ جنگ بندی سے متعلق  اس نئے  معاہدے  اور  جنگ بندی سے متعلق ترمیم شدہ   اصول وضوابط  پر  حکومت ہند کی جانب سے  امور داخلہ  کی وزارت  کے جوائنٹ سکریٹری جناب ستیندر گرگ  اور  این ایس سی این / کے کھانگو کی جانب سے  جناب  نویل ناگا  اور  سپر وائزر  اور  اس کے رکن  جناب مائیکل یپتھو نے  دستخط کئے۔
India crosses a New Landmark in Testing
ہندوستان نے ٹیسٹنگ میں  ایک نیا ریکارڈ پار کرلیا ہے
On August 6, 2018, the President will inaugurate the Festival of Democracy in Thiruvananthapuram to mark the conclusion of the diamond jubilee celebrations of the Kerala Legislative Assembly
6 اگست 2018 کو صدر جمہوریہ   کیرالہ ، قانون ساز اسمبلی کی ڈائمنڈ جوبلی تقریبات کے اختتام کے موقع پر   تھرواننتاپورم میں  فیسٹو ل آف ڈیموکریسی کا افتتاح کریں گے۔
Address by the President of India, Shri Ram Nath Kovind at the India-Greece business forum meeting
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے یونان میں ہندوستانی برادری سے خطاب کیا
Shri Gangwar Honours staff and Officers of Delhi West EPFO Office for 100 Percent Settlement of Covid applications within 24 hours during last 175 Days, disbursing about Rs 750 crore to 3.25 lakh EPFO Subscribers
جناب گنگوار نے پچھلے 175 دنوں کے دوران 24 گھنٹوں کے اندر کووڈ درخواستوں کے 100 فیصد تصفیے کے لیے مغربی دہلی ای پی ایف او کے دفتر کے عملے اور افسران کو اعزاز سے نوازا، ای پی ایف او کے سبسکرائبروں کو تقریباً 750 کروڑ روپے کی ادائیگی کی گئی۔
Recently, the Government has approved setting up of National Nutrition Mission which has a number of new components contributing to the improved services under the Anganwadi Services i.e.
حال ہی میں حکومت نے تغذیے سے متعلق قومی مشن کے قیام کی منظوری دی  ہے جو آنگن واڑی خدمات کے تحت  بہتر بنائی گئی خدمات میں تعاون دینے والے کچھ عناصر ہیں۔ جیسے مشترکہ ایپلی کیشن سافٹ ویئر ، بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی ریاستوں کے لئے ترغیبات کاآغا کرکے اور  اسمارٹ فون استعمال کرنے کیلئے اے ڈبلیو ڈبلیو کو ترغیبات فراہم کرکے اسکیم پر گہری نظر رکھنا۔
Implementation of MGNREGS during COVID-19 Pandemic
کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران MGNREGS کا نفاذ
Health Ministry has instructed Airport Health Organizations at Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Hyderabad and Cochin for screening of passengers coming from mainland China at these seven international airports.
صحت کی وزارت نے  دہلی ، ممبئی ، کولکاتا ، چنئی ، بینگلور، حیدر آباد اور کوچین  کے ہوائی اڈوں پر صحت تنظیموں کو ہدایت دی ہے کہ وہ  چین سے آنے والے  مسافروں کی اسکریننگ  کا انتظام کریں۔ ان ہوائی اڈوں کے مقامات پر  سائن بورڈ بھی لگائے گئے ہیں تاکہ  لوگ  اپنی بیمارے کے بارے میں خود  بھی رپورٹ کرسکیں۔ کاؤنٹر پر موجود  ایمیگریشن  افسروں کو بھی  اس بیمارے سے متعلق مطلع کیا گیا ہے۔ شہری  ہوا بازی کی وزارت کے ساتھ قریبی تال میل  سے  اسکریننگ  کی  کوششیں کی جارہی ہیں اور  مسافروں کو  پرواز کے دوران اعلانات  میں بھی اس سے متعلق معلومات فراہم کی جارہی ہے۔
Shri Naqvi said that Hunar Haat has been proved to be an effective platform to strengthen Prime Minister Shri Narendra Modis mission of Aatma Nirbhar Bharat and commitment to Vocal for Local by promoting and encouraging indigenous products of master artisans and craftsmen.
جناب نقوی نے کہا کہ ماہر کاریگروں اوردستکاروں کی دیسی مصنوعات کی تشہیر اور حوصلہ افزائی کرکے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے "خود انحصار ہندوستان" اور "ووکل فار لوکل" مشن کو مضبوط بنانے کے لئے "ہنر ہاٹ" ایک مؤثر پلیٹ فارم ثابت ہوا ہے۔
The Vice President visited the Cellular Jail, including the solitary confinement cell occupied by Veer Savarkar, and paid his tributes at the martyrs column, to the valiant freedom fighters, who were subjected to inhuman treatment during their incarceration at the time of freedom struggle
نائب صدر جمہوریہ نے آج  قید خانے کی اس کوٹھری   سمیت  ، جس میں ویر ساورکر قید کئے گئے تھے،  سیلولر جیل کا دورہ کیا اور  مجاہدین آزادی کو  خراج عقیدت پیش کیا، جنہیں جد وجہد آزادی کے دور میں  ان کے ساتھ جیل میں غیر انسانی سلوک کیا جاتا تھا۔ جناب نائیڈو کے ساتھ ان کی اہلیہ محترمہ اوشمّا ، ان کے بیٹے، ان کے داماد ، بیٹی  اور پوتے پوتیاں موجود تھے۔
Annual income of parents/guardians should not be more than Rs.
والدین ؍گارجین کی سالانہ آمدنہ 2.5 لاکھ سے زیادہ نہیں ہونی چاہئے۔
This year's annual meeting was attended by a German delegation of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) headed by Director General Stefan Schnorr, representatives from the German Institute for Standardization (DIN), the German Commission for Electrical, Electronic & Information Technologies (DKE), the National Metrology Institute of Germany (PTB), and representatives from German companies and industry associations such as VDMA and VDA.
اس سال کی  سالانہ میٹنگ  میں اقتصادی اُمور اور توانائی کی  وفاقی وزارت  کے ایک جرمن وفد نے شرکت کی جس کی قیادت ڈائرکٹر جنرل اسٹیفن شنور نے کی۔ اس میٹنگ میں  معیارات قائم کرنے کے جرمن ادارے (ڈی آئی  این) کے نمائندوں ، الیکٹریکل ، الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے  جرمن کمیشن (ڈی اے ای) اور جرمنی کے قومی  میٹرولوجی کے ادارے  (پی ٹی بی) اور  وی ڈی ایم اے  اور وی ڈی ا ے  جیسی  جرمن کمپنیوں اور صنعتی ایسوسی ایشنوں کے نمائندوں نے شرکت کی۔ بھارتی وفد میں صارفین کے اُمور ،خوراک اور عوامی نظام تقسیم کی وزارت، الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت، بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتوں کی وزارت، بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈس (بی آئی ایس)  اور بھارتی صنعت کی کنفیڈریشن (سی آئی آئی) کے نمائندے شامل ہیں۔
Observing that the proposal to setup an FM station was conceptualized when he was Information & Broadcasting Minister, the Vice President lauded Prasar Bharti, All India Radio and the Government of India for their collective efforts in realizing the dream of Nellore people
یہ کہتے ہوئے کہ ایف ایم  ریڈیو قائم کرنے کی تجویز کا خیال اس وقت سامنے آیا جب وہ وزیر اطلاعات ونشریات تھے، نائب صدر نے پرساد بھارتی، آل انڈیا ریڈیو اور حکومت ہند کی نیلور کے عوام کے خوابوں کو شرمندہ تعبیر کرنے کی مشترکہ کوششوں کی بھی تعریف کی۔
The hackathon will be focused on 5 problem statements under 3 broad themes Good health and well-being, Quality Education, Affordable and clean energy
یہ ہیکاتھون تین وسیع موضوعات ۔ اچھی صحت اور صحت مندی ، معیاری تعلیم ، سستی اورآلودگی سے پاک توانائی کے تحت 5مسائل پر مرکوز رہے گا۔
Shri Kiren Rijiju attends the Closing Ceremony of CAPF U-19 Football Talent Hunt Tournament Phase-III (Girls)
سی اے پی ایف کے 19 سا ل سے کم عمر فٹ بال ٹیلنٹ ہنٹ ٹورنامنٹ کی لڑکیوں کی اختتامی تقریب میں کرن رجیجو کی شرکت
In order to ensure faster resolution of the complaints/issues of the drivers / transporters on passage of goods carriers including empty trucks for inter-state movement across the country during Lockdown, Union Government has decided to utilise the Control Room of Ministry of Home Affairs where officers of the Ministry of Road Transport and Highways are also being deputed for this purpose.MHA Helpline Number 1930 and NHAI Helpline number 1033 may be used to seek assistance
لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ملک بھر میں بین ریاستی نقل و حمل کے سلسلے میں خالی ٹرکوں سمیت سازوسامان سے لدے ہوئے ٹرکوں کے گزرنے کے سلسلے میں ڈرائیوروں  ؍ ٹرانسپورٹر حضرات کی شکایات کے مسئلے کا حل نکالنے کے لئے وزارت داخلہ نے فیصلہ کیا ہے کہ وزارت داخلہ کا کنٹرول روم استعمال کیاجائے، جہاں اِس مقصد کے لئے سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کے افسران کی تعیناتی بھی کی جا رہی ہے۔ وزارت داخلہ  کے ہیلپ لائن نمبر 1930اوراین ایچ اے آئی کے ہیلپ لائن نمبر 1033کا استعمال مدد حاصل کرنے کےلئے کیا جا سکتا ہے۔
India has been unanimously elected as the President of the UN-Habitat, an organ of the United Nations Organisation (UNO) that promotes socially and environmentally sustainable human settlements across the world, after 10 years.
نئی دہلی،   8  مئی  2017،    ہندوستان کو اتفاق رائے سے 10 سال کے بعد اقوام متحدہ ۔ ہیبیٹیٹ کا صدر منتخب کیا گیا ہے۔ یہ اقوام متحدہ یو این او کا ایک ایسا ادارہ ہے جو دنیا بھر میں سماجی اور ماحولیاتی پائیدار انسانی بستیوں کو فروغ دیتا ہے۔ یو این ہیبیٹیٹ نے اقوام متحدہ جنرل اسمبلی کو یہ اطلاع دی ہے۔
Let farmers know the nutritional value of different foods.Indian agriculture must diversify our food production.Addresses National Consultation on Leveraging Agriculture for Nutrition
کاشتکاروں کو مختلف اناجوں اور غذاؤں کی تغذیہ جاتی قدر وقیمت سے آگاہ کریں: بھارتی زراعت کو خوراک پیداوار کیلئے گوناگونی اختیار کرنی چاہئے ، تغذیہ کیلئے زراعت کے استعمال کے موضوع پر منعقدہ قومی مشاورت سے خطاب
Focused efforts at improving the export/import cargo handling at major ports has contributed to improving the Ease of Doing Business in India and thus will help in economic growth & more jobs opportunities for the youth.,said Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Shipping, Road Transport & Highways and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
جہاز رانی، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں نیز آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا احیا کے وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ بڑے بندرگاہوں پر کارگو ہینڈلنگ یعنی برآمدات اور درآمدات دونوں معاملوں میں بہتری لانے کی کوششوں کے نتیجے میں بھارت میں کاروبار کرنا آسان ہوا ہے اور اس کے ذریعے اقتصادی نمو حاصل ہوگی اور نوجوانوں کے لئے زیادہ سے زیادہ روزگار کے مواقع فراہم ہوں گے۔
NFL making available urea fertilisers to farmers unhindered
این ایف ایل کسانوں کو بلا رُکاوٹ یوریا فرٹیلائیزرس دستیاب کرا رہی ہے