natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A wide range of processed food products like ready to eat vegetables, curries and rice, mango pulp, organic products, herbs, snacks, sweets, tea and spices were displayed and promoted through sampling and tasting at the TIF.
اس میلے میں  طرح طرح کی ڈبہ بند خوردنی مصنوعات  جیسے سبزیوں ، کڑی اور چاول ، آم کا گودا،نامیاتی مصنوعات ، جڑی بوٹیاں ، اسنیکس ، مٹھائیاں ، چائے  اور مصالحہ جات  کی نمائش کی گئی تھی اور ٹی آئی ایف نے سیمپلنگ اور ٹیسٹنگ کے ذریعے اسے فروغ دیا گیا تھا۔ ٹی آئی ایف میں اپیڈا میں جموں و کشمیر کی مصنوعات کو بھی پیش کیا تھا اور اسے فروغ دینے کا کام کیا تھا۔ ان مصنوعات میں اخروٹ ،باسمتی چاول ، نامیاتی امرنت  بیج، پٹسن کے بیج اور مصالحہ جات شامل ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that a world-class higher education system was the need of the hour.
نئی دلّی ، 22 اپریل ؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ۔ وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ بھارت میں عالمی سطح کے اعلیٰ تعلیمی نظام کا قیام وقت کی اہم ضرورت ہے ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند گزشتہ روز بنگلور میں ریوا یونیورسٹی کے کیمپس میں اسٹیٹ آف دی آرٹ آرکی ٹیکچر بلاک کا افتتاح کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کر رہے تھے ۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کی ترقی کے لئے ہماری کوششیں ادھوری رہ جائیں گی اگر ہم صف آخر تک کے لئے اعلیٰ معیاری تعلیم کے لئے مواقع پیدا نہیں کر سکے ۔
Shri Naidu advised students to develop an affinity towards nature and stressed the importance of protecting nature and preserving culture for a better future.
جناب نائیڈو نے طلباءکو فطرت کے تئیں وابستگی اور بہتر مستقبل کے لئے فطرت کے تحفظ اور ثقافت کے بچا
The allotment of land will encourage the production of life-saving vaccines for children, to strengthen the vaccine security of the country, and would reduce the cost, besides providing import substitution as presently these are being imported
مذکورہ اراضی کا الاٹمنٹ بچوں کے لئے زندگی بچانے والے ٹیکوں کی تیاری کے عمل کی حوصلہ افزائی کرے گا اور ملک میں ٹیکہ سلامتی  کا عمل مستحکم ہوگا۔ساتھ ہی ساتھ لاگت میں کمی آئے گی اور درآمد کئے گئے متبادلوں سے نجات ملے گی کیونکہ فی الحال انہیں باہر سے درآمد کیا جارہا ہے۔
He underlined the need for introducing innovations to be able to effectively contribute to social development and nation building through CSR projects
سی ایس آر منصوبوں کے ذریعہ سماجی ترقیات اور تعمیر ملک وقوم کی موثر خدمات کے لئے جدت طرازیاں شروع کئے جانے پر زور
The faculty and course members of 57thNDC course,called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (November 14, 2017) at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی۔14؍نومبر ۔57 ویں این ڈی سی کورس کے فیکلٹی اور کو رس ممبروں نے آج راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب را م نا تھ کو وند سے ملا قات کی ۔
The Minister further stated that drilling agencies likeCentral Mine Planning and Design Institute(CMPDI)and Geological Survey of India(GSI) should benchmark their operations to global standards by digitizing their databases.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ  سینٹرل مائن  پلاننگ اینڈ ڈیزائن انسٹی ٹیوٹ  ( سی ایم پی ڈی آئی ) اور  جیولوجیکل سروے آف انڈیا  ( جی ایس آئی )  جیسی مرکزی ڈریلنگ   ایجنسیوں کو  اپنے آپریشنز کو   اپنے  ڈاٹا بیسز کی ڈجیٹل  کاری کے ذریعے  عالمی معیارات  کےمطابق بنانا چاہیئے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  آنے والے سالوں میں  اس کا مزید بہتر  استعمال  کیا جا سکے گا ۔
Manipur: In Manipur, 248 more people tested positive for COVID-19, total cases rise to 10,299.
منی پور: منی پور میں  کووڈ-19 میں مزید 248 افراد نے مثبت جانچ کی ، کل معاملات 10299 ہو گئے۔ بحالی کی 76 فیصد شرح کے ساتھ ، 2106 فعال معاملات ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the contribution of National Cadet Corps (NCC) in preventing the spread of COVID-19 through a video conference.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج ایک ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کووڈ۔ انیس کے پھیلاؤ کو روکنے میں نیشنل کیڈٹ کارپس (این سی سی) کی شراکت داری کا جائزہ لیا۔ یہ پہلی مرتبہ ایسی کانفرنس ہے جس میں رکشا منتری نے پورے ملک میں واقع این سی سی کے 17 ڈائریکٹوریٹ کے ساتھ براہ راست بات چیت کی ہے۔ اس کانفرنس میں لیفٹیننٹ جنرل راجیو چوپڑا ، ڈی جی این سی سی اور ڈاکٹر اجے کمار، ڈیفنس سکریٹری نے بھی شرکت کی۔
MOP increase by 25.41%
ایم او پی  کی پیداوار میں 25.41فی صد کا اضافہ
Shri Pradhan said that the Prime Minister has envisioned that all natural resources including Coal, Iron ore, bauxite, Manganese, rare earths etc should be properly assessed and exploited, and their monetization should be done through the transparent bidding process and at the same time, cost competitiveness of the country should be retained.
جناب پردھان نے کہا کہ وزیراعظم نے دوراندیشی کا نظریہ اپنایاتھا کہ کوئلہ،ابرق، خام المونیم، میگنیز وغیرہ جیسے تمام قدرتی وسائل کاباقاعدہ اندازۂ قدر کیا جائے اور انہیں استعمال کیا جائےنیزان کی مالیات کا کام شفاف بولی کے عمل سے کیا جانا چاہیےاور اسی کے ساتھ ساتھ ملک کی لاگت کی مقابلہ جاتی صلاحیت کو برقرار رہنا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ چیلنج یہ ہے کہ عوامل کو آسان تر اور سہل بنایا جائے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ عالمی گاؤں کے اس دور میں بین الاقوامی سرمایہ کار اسی صورت میں سرمایہ کاری کریں گے جب انہیں پروجیکٹ کے بارے میں پورا یقین ہو اور وہ منافع کے بارے میں بھی پراعتماد ہوں۔ انہوں نے کہا کہ یہ تمام باتیں ذہن میں رکھتےہوئے پالیسی سازی کا کام کیا جارہا ہے۔ حکومت ہند کے مختلف محکمے تندہی کے ساتھ اس ضمن میں کام کررہے ہیں جب کہ مختلف ریاستی سرکاروں کی طرف سے بھی مدد کی جارہی ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Palestine on cooperation in the field of Health and Medicine.
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور فلسطین کے درمیان صحت اور ادویات کے میدان میں تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Observing that share and care is the core of the Indian philosophy, Shri Naidu complimented SBT at Nellore for extending help to the migrants and other needy people of surrounding villages during the lockdown by providing food and other items, including medical assistance
یہ اظہار خیال کرتے ہوئے کہ بھارتی فلسفے کی اصل بنیاد شیئر اینڈ کیئر یعنی اپنے تجربات دوسروں کو بتانا اور دوسروں کی دیکھ بھال کرنا، جناب نائیڈو نے نلور میں ایس بی ٹی کی  تعریف کی کہ اس نے لاک ڈاؤن کے دوران مائیگرینٹ کارکنوں اور آس پاس کے گاوؤں کے ضرورتمند لوگوں کو طبی امداد کے ساتھ ساتھ کھانہ اور دیگر چیزیں فراہم کر کے ان کی مدد کی۔
Election Commission of India (ECI) is launching a Special Drivetoenrolleft out electors, with a special focus on first time electors from 1stJuly , 2017, so asto move in the direction of Commissions motto that'NO VOTER TO BE LEFT BEHIND
نئی دہلی۔28؍جون۔الیکشن کمیشن آف انڈیا (ای سی آئی) یکم جولائی 2017 سے نئے رائے دہندگان پر مرکوز ’’باقیماندہ رائے دہندگان کے رجسٹریشن کیلئے خصوصی تحریک ‘‘ شروع کررہا ہے تاکہ کسی بھی ووٹر کے پیچھے نہ رہ جانے کے اپنے مقصد کو پورا کرسکے۔
The Bill banning Triple Talaq is aimed at securing justice to women: Vice President
تین طلاق پر پابندی عائد کرنے کے بل کا مقصد خواتین کو انصاف دلانا ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Prof. MakkhanLal, Director, Delhi Institute of Heritage Management,, Vivekananda International Foundation, New Delhi.
نئی دلّی  میں وویکا نند انٹر نیشنل فاؤنڈیشن کے دلّی انسٹی ٹیوٹ آف ہیری ٹیج مینجمنٹ  کے ڈائریکٹر پروفیسر مکھن لال ۔
Branch wise details of women officers (except Medical and Dental branch) in the Indian Air Force (IAF) as on 1st February, 2018 is as follows:
ہندستانی  فضائیہ  (آئی اے ایف) میں  یکم فروری 2018 کو  محکمہ وار  خاتون افسروں کی تعداد  (اس میں میڈیکل اور ڈینٹل ) برانچ شامل نہیں ہے ) مندرجہ ذیل ہے۔
The President of India, Shri Ram NathKovind, presented awards for outstanding contributions in science and technology at a function held at VigyanBhawan in New Delhi today on the occasion of Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) Foundation Day
نئی دہلی،26/ستمبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) کے یوم تاسیس کے موقع پر نئی دہلی کے وگیان بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں غیر معمولی خدمات انجام دینے کے لئے ایوارڈز پیش کئے۔
NFRA issues Audit Quality Review Report of the Statutory Audit for FY 2017-18 of IL&FS Financial Services Limited
این ایف آر اے نے مالی سال 2017-18 کے لئے آئی ایل اینڈ ایف ایس فائیننشیل سروسیز لمیٹڈ کی اسٹیچوری آڈٹ کی آڈٹ کوالٹی ریویو رپورٹ جاری کی
Coal production (weight: 10.33per cent)declinedby 2.5 per cent in November,2019 over November,2018.
کوئلے کی پیداوار  ( حصہ  : 10.33  فیصد ) میں  نومبر 2018  کی بہ نسبت  نومبر 2019  میں  2.5فیصد  تک کمی آئی ہے ۔  اس کی  مجموعی  پیداوار کےا نڈیکس  میں   اپریل سے  نومبر  20-2019   کی مدت میں   پچھلی سال کی اسی مدت  کی بہ نسبت  5.3فیصد کمی آئی ہے ۔
Area (in square kilometers)
رقبہ(مربع میٹر میں)
09th April, 2020 (Thursday)
9 اپریل 2020 (جمعرات)
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to extend repayment date upto 31.08.2020 for Standard Short-Term loans upto Rs.3 lakh advanced for agriculture and allied activities by banks, which have become due or shall become due between 1st March, 2020 and 31st August, 2020 with continued benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to farmers
نئی دہلی،یکم جون، 2020،         مرکزی کابینہ نے جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، بینکوں کی طرف سے زراعت اور متعلقہ سرگرمیوں کے لیے دیئے گئے معیاری قلیل مدتی 3 لاکھ روپئے تک کے قرضوں کی واپسی کی تاریخ میں 31 اگست 2020 تک  توسیع کردی ہے۔یہ قرضےیکم مارچ 2020 اور 31 اگست 2020 کے درمیان واپس کیے جانے والے تھے۔ اس کے تحت بینکوں کو دو فیصد سود میں تخفیف(آئی ایس) اور کسانوں کو 3 فیصدفوری ادائیگی کی ترغیب (پی آر آئی) کا فائدہ ملتا رہے گا۔
to include Chairperson of the National Commission for Backward Classes, Chairperson of the National Commission for Protection of Child Rights and the Chief Commissioner for Persons with Disabilities as deemed Members of the Commission.
پسماندہ طبقوں کے قومی کمیشن کے چیئرپرسن ، بچوں کے حقوق کے تحفظ کے لئے قومی کمیشن کے چیئرپرسن اور معذور افراد کے چیف کمشنر کو کمیشن کے لئے ممبروں کی حیثیت سے شامل کیا جاسکے گا۔
Secretary, Ministry of Minority Affairs Shri P. K Das and other senior officials of the Ministry were present on the occasion
اس موقع پر اقلیتی امور کے سکریٹری جناب پی کے داس اور وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Shri Nadda stated that the Health Ministry is geared up with all the necessary resources and a team of doctors has been put on standby for the cyclone affected areas to extend all necessary support to strengthen their efforts towards disaster management in the States.
جناب نڈانے کہاہے کہ وزارت صحت تمام وسائل سمیت مستعد ہے اور ڈاکٹروں کی ٹیم کو تیاررہنے کے لئے کہاگیاہے تاکہ وہ سمندری طوفان سے متاثرہ علاقوں میں جاسکیں او ر ریاستوں میں اس قدرتی تباہی سے نمٹنے کی کوششوں میں اپنی جانب سے تمام ترتعاون دیکر کوششو ںکو استحکام بخشیں ۔وزیرصحت نے کہاہے کہ مرکز ریاستوں کو تدارکی اورراحتی اقدامات کی شکل میں صورت حال سے نمٹنے کے لئے تمام ترامداد فراہم کرنے کے لئے کمربستہ ہے ۔ جناب نڈانے کہاہے کہ وزار ت صحت گجرات اور تمل ناڈوکی حکومت کو صور ت حال سے نمٹنے کے لئے تما م ترامداد فراہم کرے گی۔
Dr. Harsh Vardhan, Dr. Mahesh Sharma and other dignitaries released The State of Environment Report 2015 on the occasion
اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن ، ڈاکٹر مہیش شرما  اور دیگر معززین نے  ماحولیات سے متعلق رپورٹ 2015  کا اجراء کیا۔
The monsoon trough lies to the south of its normal position, it is most likely to shift northwards gradually towards foothills of Himalayas from tomorrow, the 18th Julyonwards
مانسونی ہوائی جنوب  کی جانب معمولی حالت واقع ہیں۔ آہستہ آہستہ ان کے  شمال کی جانب بڑھنے  اور  کل  18 جولائی سے ہمالیہ کی جانب بڑھنے کا امکان ہے۔
The research team analysed daily rainfall during the two categories of droughts from 1900 to 2015 and noticed dramatic differences in the evolution of rainfall deficit.
تحقیقی ٹیم نے 1900 سے 2015 تک کی مدت میں  خشک سالی  کے دو زمروں کے دوران روز مرہ کی بارش  کاتجزیہ کیا اور اس میں بارش کی کمی کے ہونے میں ڈرامائی پیمانہ پر اختلافات کو نوٹس کیا۔ ایل نینو خشک سالی میں بارش کاخسارہ جون کی مدت کے وسط کے اوائل میں سامنے ا ٓتاہے اور بتدریج بد ترین ہوجاتاہے۔ اگست کے وسط تک یہی خسارہ بہت زیادہ ہوجاتاہے اورپورے ملک میں پھیل جاتاہے اور اس میں بازیابی کاکوئی نشان نہیں ملتا۔
The key message of this programme was to engage with underprivileged children and support them to realize their aspirations. and to focus on their education, recreation, health, cultural, economic and social needs.
اس پروگرام کا کلیدی پیغام یہ تھا کہ اُن سہولیات سے محروم بچوں کو شامل کرکے انہیں ان کی خواہشوں کو پورا کرنے میں تعاون اور مدد دی جائے اور ان بچوں کی تعلیمی، تخلیق نو، صحت، ثقافت، معاشی اور سماجی ضرورتوں پر توجہ دی جائے۔ اس پروگرام میں صحت کے چیک اپ، ڈرائنگ مقابلے اور کوئیز پروگرام کو بھی شامل کیا گیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Sadhu Vaswani International School in Pune today (May 30, 2018)
نئی دہلی، 30؍مئی /صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نےآج (30مئی 2018) کو پنے میں سادھو واسوانی بین الاقوامی اسکول کا افتتاح کیا۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ سادھو واسوانی ، ایک معروف روحانی شخصیت تھے اور سادھو واسوانی بین الاقوامی اسکول ان کے نام پر قائم کیا گیا ہے۔ وہ ہمارے ازحد قابل ذکر معمارانِ قوم میں شما ر ہوتے ہیں۔ سادھو واسوانی نے ہمیں اپنے قدیم تہذیبی اقدار کو جدید عہد کی تکنیکات سے ہم آہنگ کرنا سکھایا تھا۔ ان کے مشن کو ان کے شاگرد دادا جے پی واسوانی نے آگے بڑھایا اور انہوں نے ہر لمحے کو بنی نوع انسانیت کے کاز کیلئے وقف کر دیا تھا۔
Bangladesh Naval Ship Somudra Joy arrived Visakhapatnam on a four day visit to the Eastern Naval Command today, 04 September 18.
نئی دہلی، 4 ستمبر    2018/بنگلہ دیش کا بحری جہاز (بی این ایس) سمدرا جوائے مشرقی بحری کمان  (ای این سی) کے چار روزہ دورہ پر   آج یعنی 4 ستمبر 2018 کو   وشاکھاپٹنم پہنچ گیا۔ ای این سی   اور مشرقی   بیڑے کے   افسران نے    بنگلہ دیش  کے بحری جہاز کا گرمجوشی کے ساتھ خیر مقدم کیا۔ اس موقع پر خوشی کے اظہار کے طور پر بحری بینڈ بھی بجایا گیا۔     بی این ایس سمدرا جوائے کے  کمانڈنگ افسر   کیپٹن  ایم  منیر الزماں نے  وائس ایڈمرل  کرم ویر سنگھ   ، پی وی ایس ایم،   اے وی ایس ایم    ، ایف او  سی آئی این سی،    ای این  سی    سے ملاقات کی۔
Prior to joining the IMF, Dr. Gokarn was the Director of Research at the Brookings India in New Delhi.
آئی ایم ایف میں شامل ہونے سے پہلے ڈاکٹر گوکرن نئی دہلی کے بروکنگز انڈیا میں ریسرچ کے ڈائریکٹر تھے۔وہ ریزرو بینک آف انڈیا کے سب سے کم عمر ڈپٹی گورنر بھی رہ چکے ہیں۔ انہوں نے اسٹینڈر ڈ اینڈ پوئرز ، نیشنل کونسل آف اپلائڈ اکنامکس ریسرچ اور اندرا گاندھی انسٹی ٹیوٹ آف ڈیولپمنٹ ریسرچ میں بھی کام کرچکے ہیں۔
Out of the total anticipated cost of these projects, approximately Rs 1, 20 lakh crore is targeted to be incurred as CAPEX in FY 2020-21.
ان پروجیکٹوں کی کل متوقع لاگت میں سے مالی سال 2020-21 میں تقریباً 120 لاکھ کروڑ روپے پونجی لاگت کے طور پر خرچ کرنے کا ہدف ہے۔ مالی سال 2020-21 (15.08.2020 تک) ، تقریباً 26576 کروڑ روپئے کی پونجی لاگت پہلے ہی آچکی ہے۔ مزید ، مالی سال 2020-21 (15.08.2020 تک) کے دوران ، اس عرصے کے دوران لیبر اکاؤنٹ پر تقریباً  3،258 کروڑ روپئے کی ادائیگی ہوئی ہے۔
Support on Research and Development proposals
اورتحقیق و ترقی کی تجاویز پر حمایت(سپورٹ)
Department of Personnel & Training (DoPT) has exempted pregnant women officials and staff members from attending office.
محنت اور تربیت کے محکمے  (ڈی او پی ٹی) نے حاملہ خواتین عہدیداران اور اسٹاف کے اراکین کو دفتر آنے سے  چھوٹ دے دی ہے۔ شمال مشرقی  ریاستوں کی ترقی  (ڈی او این ای آر) کے  مرکزی وزیر  مملکت (آزدانہ چارج) نیز وزیراعظم کے دفتر  ، عملہ ، عوامی شکایات، پنشن ، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے آج یہاں اس بات کاانکشاف کیا ۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں ایک سرکلر جاری کردیا گیا ہے اور امید ہے کہ  مختلف وزارتوں /محکموں کے ساتھ ساتھ  ریاستی  /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے ذریعے  اس پر عمل کیا جائیگا۔
Sub-Mission on Agricultural Mechanisation (SMAM) has been started in the year 2014-15 to promote agricultural mechanisation: Shri Radha Mohan Singh
زرعی میکنائزیشن کو فروغ دینے کے لیے 2014-15زرعی میکانائزیشن پر ذیل مشن شروع کیا گیا:رادھا موہن سنگھ
Prime Minister said, Karnataka Rajyotsava greetings to my sisters and brothers of Karnataka.
وزیر اعظم نے کہا ’’کرناٹک  کی بہنوں اور بھائیوں کو کرناٹک راجیہ اتسو کی مبارکباد۔  ریاست کے عوام کی طاقت اور ہنر مندی سے معمور کرناٹک ترقی کی نئی بلندیوں کو چھو رہا ہے۔ میں کرناٹک کے عوام کی خوشی اور اچھی صحت کے لے دعا گو ہوں۔‘‘
The suggestions or comments in this respect can be sent to the Joint Secretary (MVL), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan,Parliament Street, New Delhi-110001(email:jspb-morth@gov.in) upto 10th of June, 2020
اس سلسلے میں تجاویز یا تبصرے جوائنٹ سکریٹری (ایم وی ایل) ، وزارت روڈ ٹرانسپورٹ اینڈ ہائی ویز ، ٹرانسپورٹ بھون ، پارلیمنٹ اسٹریٹ ، نئی دہلی -110001 (ای میل: jspb-morth@gov.
The helicopter is capable of delivering variety of weapons which include air to ground Hellfire missiles, 70 mm Hydra rockets and air to air Stinger missiles.
اس ہیلی کاپٹر میں مختلف قسم کے ہتھیار لے جانے کی صلاحیت ہے ، جس میں ایئرٹو گراؤنڈ ہیلفائر میزائل ، 70 ایم ایم کے ہائیڈرا راکٹ اور فضا سے فضا میں مار کرنے والے اسٹنگر میزائل شامل ہیں۔ اپاچے میں ایئریا ویپنس سب سسٹم کے حصے کے طورپر 1200 راؤنڈ کے ساتھ 30 ایم ایم چین گن لے جانے کی بھی سہولت ہے۔ہیلی کاپٹر کی ایک یہ بھی زبردست صلاحیت ہے کہ یہ ایک فائر کنٹرول راڈار بھی لے جاتا ہے، جس میں نشانے کو حاصل کرنے اور  رات کو دیکھنے کے نظام کے لئے 360 ڈگری کوریج اور نوج ماؤنٹیڈ سینسر بھی ہیں۔
The films to be screened at the EUFF are - The Magic of Children (Austria). Labyrinthus (Belgium). Viktoria (Bulgaria). Cowboys (Croatia). Boy on the Bridge (Cyprus). Tiger Theory / Teorie Tygra (Czech Republic). Walk with me / De Standhaftige (Denmark). Land of Mine / Under Sandet (Denmark). The Man Who Looks Like Me / Minu Noga Onu (Estonia). Unexpected Journey (Finland). 9 Month Stretch / 9 Mois Ferme (France). House without Roof / Haus ohne Dach (Germany). Kissing?
ای یو ایف ایف میں دکھائی جانے والی فلموں میں دی میجک آف چلڈرن (آسٹریا)، لیبرنتھس (بیلجیئم)،  وکٹوریہ (بلغاریہ)،  کاؤ بوائز (کروٹیا) ، بوائے آن دی برج(سائپرس)،  ٹائیگر تھیوری/ ٹیوری ٹگرا (چیک ریپبلک)،  واک وِد می/ڈی اسٹین ہیف ڈگے (ڈنمارک)، لینڈ آف مائن/انڈر سینڈیٹ (ڈنمارک)، دی مین ہو لکس لائک می /مینو ناؤ گا اونو (اسٹونیا)، اَن ایکسپکٹیڈ جرنی (فِن لینڈ)، 9 منتھ اسٹریچ /9موئس فرمے (فرانس)، ہاؤس وداؤٹ روف/ہاؤس اونے ڈیک(جرمنی) ، کسنگ؟/اونٹوس فلیونٹی (یونان) کلس آن وہیلس (ہنگری)،  ترانتا آن دی روڈ (اٹلی)،  دی لیسن/ اِزلیڈو ماگیڈز(لاتویہ)، وین یو ویک اَپ (لتھوانیا)، اے ویڈنگ/نوسیز (لگزمبرگ)، لیٹر فار دی کنگ (نیدر لینڈس)، اے بریو بنچ (پولینڈ)، مدر نوز بیسٹ (پرتگال)، لٹل ہاربر/پیاٹا لاڈ(سلوواکیہ)، دی برائڈ/لا نوویا(اسپین) اور ایٹرنل سمر(سویڈن) شامل ہیں۔
Shops for Seeds, Fertilisers and Pesticides.
بیج ، کھاد اورجراثیم کش ادویہ  کی دکانیں۔
He applauded mainstream Indian cinema for creating many appreciable movies on the topic of disability and said that it is a good trend that needs to be further encouraged to change peoples perception about disability
انہوں نے  معذور ی کے موضوع پر   متعدد   قابل تعریف  فلمیں  بنانے کے لئے   مین اسٹریم ہندستانی   سنیما کی   ستائش    کی  اور کہا کہ    یہ ایک  اچھا رجحان ہے  جس کی مزید  حوصلہ افزائی کرنے کی ضرورت ہے تاکہ معذوری کے تئیں لوگوں    کی سمجھ میں تبدیلی  لائی جاسکے۔
New Chairman of Atomic Energy Commission (AEC) and Secretary Department of Atomic Energy, Govt of India, Dr K.N.
نئی دہلی:23اکتوبر۔ایٹمی توانائی کمیشن (اے ای سی) کے نئے چیئرمین اور حکومت ہند کے محکمہ ایٹمی توانائی کے سیکریٹری ڈاکٹر کے این ویاس نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔
Nagaland: In Nagaland, 43 new positive cases detected today and 111 recoveries reported.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، آج 43 نئے مثبت کیسز کا پتہ چلا ہے اور 111 بازیافتوں کی اطلاع ہے۔ ڈسٹرکٹ اسپتال دیما پور 21 ستمبر سے غیر کوآیوڈ خدمات کو دوبارہ شروع کرے گا۔
Metro Railway, Kolkata will run 204 daily services instead of 190 services from Monday to Saturday from 07.12.2020(Monday)
میٹرو ریلوے، کولکاتہ پیر سے سنیچر کے درمیان روزانہ 7 دسمبر 2020 (پیر) سے 190 ریل گاڑیوں کی بجائے 204 ریل گاڑیاں چلائے گا۔
Note: i) The latest data for services sector released by RBI is for July 2020.
نوٹ: آئی)  آر بی آئی نے  ماہ جون 2020 کے لئے خدمات کے شعبے کا تازہ ترین ڈاٹا  جاری کردیا ہے۔ جولائی 2020 کے لئے ڈاٹا  ایک تخمینہ  ہے جس پر  آر بی آئی کی جانب سے بعد ازاں  کے اجراء کے مطابق  ترمیم  درکار ہوگی  (قوصین میں دی گئی اعداد  گزشتہ برس کے مقابلے میں  نمو کی شرحوں کا اظہار کرتی ہیں۔
Ministry of Youth Affairs and Sports
سکریٹری، نوجوانوں اور کھیلوں کی وزارت
On this occasion Joint Secretary, Ministry of AYUSH Shri Roshan Jaggi said that a link between the academic and research environments is an essential dimension to identify and evolve mechanisms of synergy between scientists and educators.
اس موقع پر آیوش کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری  جناب روشن جگی نے کہا کہ  سائنس دانوں اور  تعلیم فراہم کرنے والوں کے درمیان  تال میل  کے  نظام  کی نشان دہی  اور قیام کے لئے  تعلیم اور  تحقیقی ماحول  کے درمیان  ربط پیدا کرنا ضروری ہے۔ انہوں نے  جون 2014 میں  انڈر گریجویٹ  طلباء کے لئے   ہومیو پیتھی میں مختصر مدت کی اسٹوڈنٹ شپ  اسکیم  (ایس ٹی ایس ایچ)  کا آغاز کرنے کے لئے  کونسل کی کوششوں کی ستائش کی اور  ایم ڈی کے طلباء کے لئے  سی سی آر ایچ  اسکالر شپ اسکیم  کی  صلاحیت سازی  کو   طلباء میں تحقیق کی صلاحیت  کی حوصلہ افزائی کی جانب  اہم قدم قرار دیا۔
India joins Global Partnership on Artificial Intelligence (GPAI) as a founding member to support the responsible and human-centric development and use of AI
ہندوستان نے مصنوعی ذہانت  کی ذمہ دارانہ  اور انسان پر مرکوز  ترقی  اور استعمال کی حمایت کے لئے  مصنوعی ذہانت سے متعلق عالمی پارٹنر شپ (جی پی اے آئی)  میں  ایک بانی رکن  کے طور پر شمولیت اختیار کی
Shri Naidu observed that from time immemorial India has believed that the whole world was one large family and asserted that todays event was the reaffirmation of that conviction
جناب نائیڈو نے کہا کہ عہد قدیم سے ہی ہندوستان اس بات پر یقین رکھتا ہے کہ پوری دنیا  ایک بڑا خاندان ہے۔ انہوں نے زور دیا کہ آج کی تقریب بھی اسی  عہد کا اعادہ ہے۔
FEEs during the month of February 2018 were Rs.17, 407 crore as compared to Rs.15,790 crore in February2017 and Rs.13,661 crore in February 2016
سیاحت کے ذریعہ غیر ملکی زرمبادلہ(ایف ای ای) کی آمد روپئے کے اعتبار سے فروری مہینہ 2018ء کے دروان ایف ای ای، فروری2017ء کے 15790 کروڑ روپے اور فروری 2016ء کے 13661 کروڑ روپے کے مقابلہ میں 17.407 کروڑ تھی۔
Different Boards to stagger their Examination Schedules. Adherence to Health/Hygiene protocols mandatory
مختلف بورڈ علیحدہ علیحدہ اپنے امتحانات  کے  پروگرام تیار کریں گے؛ صحت / صفائی ستھرائی  سے متعلق پروٹوکول پر عمل ضروری
Squally wind speed reaching 45 to 55 kmph gusting to 65 kmph is likely to commence along and off south Odisha coast from 18th evening, extent over north Odisha coast from 19th morning and along and off West Bengal coast from 19th afternoon.
جنوبی اوڈیشہ کے ساحل کے ساتھ اور اس سے دور  18 مئی کی شام کو  45 سے 55 کلومیٹر  فی گھنٹہ  کی ہوائیں اور  65 کلومیٹر فی گھنٹہ  کے جھکڑ چلنے کا  امکان ہے جو کہ  19 مئی کی صبح سے  شمالی اوڈیشہ کے ساحل کے ساتھ ساتھ  اور اس سے دور اور 19 مئی کی دوپہر سے  مغربی بنگال کے ساحل سے دور  55 سے 65 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں اور 75 کلومیٹر کے جھکڑ   چلیں گے۔