natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NMPBs main objective is the development of medicinal plants sector through developing a strong coordination between the stakeholders i.e., farmers, traders, and manufacturers benefiting each of them.
این ایم پی بی کا اصل مقصد کسانوں/ تاجروں  اور مینو فیکچرس کے درمیان ایک مضبوط تال میل کوفروغ دے کر میڈیسنل پلانٹس( جڑی بوٹیوں)  کے سیکٹر کو ترقی دینا ہے اور ان میں سے ہر ایک کو فائدہ پہنچانا ہے۔ اس کوشش سے کسانوں اور قبائلیوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا اور ان کے رہن سہن بہتر ہوسکے گا۔نئے آئی ٹی ٹولس( وسیلے) اور مارکیٹ سے جڑی سرگرمیوں کی شروعات سے کسانوں کے ساتھ ساتھ صنعت کو مزید مدد ملے گی۔
I am also happy to have the presence of Shri Kiran Kumar, Chairman, ISRO who is leading this great organisation to laudable heights.
مجھے آج یہاں سری ہری کوٹا میں آپ لوگوں کے درمیان پہنچ کر اور عالمی خلائی ہفتے کی تقریبات کے افتتاحی جلسے میں شرکت کرکے بڑی خوشی محسوس ہو رہی ہے۔ مجھے اسرو کے چیئرمیں جناب کرن کمار کی موجودگی پر بھی بہت خوشی ہے ،جو اس عظیم تنظیم کو نئی بلندیوں تک پہنچانے میں رہنمائی کا کام انجام دے رہے ہیں۔میں آپ لوگوں کی مستقبل کی کوششوں کے لئے اپنی بہترین تمناؤں کا اظہار کرتا ہوں۔
Creation / Expansion of Food Processing & Preservation Capacities.
خوراک کی ڈبہ بندی اور تحفظاتی صلاحیتوں کا قیام کی تشکیل ؍ توسیع
Afghanistan first country to recognize Indian Pharmacopoeia
افغانستان ہندوستانی ادویہ سازی کو تسلیم کرنے والا پہلا ملک
In calculating overtime on any day, a fraction of an hour between 15 to 30 minutes shall be counted as 30 minutes, at present less than 30 minutes is counted as no overtime
کبھی بھی دن اوور ٹائم کی گنتی میں 15 سے 30 منٹ کے درمیان کے ایک گھنٹے کے ایک جزو کو 30 منٹ کی شکل میں گنا جائے گا۔فی الحال 30 منٹ سے کم کے وقت کو بغیر اوور ٹائم کے گنا جاتا ہے۔
The TLA was between Dr. R.K. Singh, Director, ICAR-IVRI, Izatnagar, Mr Rajiv Gandhi, CEO and MD, Hester Biosciences Limited, Ahmedabad, Ms Anju Bhalla, MD, DBT- Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) and Dr Sudha Mysore, CEO, Agrinnovate India Limited.
نئی دلّی ،23 ستمبر / آئی سی اے آر – مویشیوں کے بھارتی تحقیقاتی ادارے ( آئی وی آر آئی ) کے ذریعے تیار کردہ "بروسیلا  ایبوٹس ایس 19 پر ویکسین " پر ٹیکنا لوجی لائسنس معاہدے کی تقریب 22 ستمبر ، 2020 ء کو ورچوول پلیٹ فارم کے ذریعے منعقد کی گئی ۔ ٹیکنا لوجی لائسنس معاہدہ (ٹی ایل اے ) آئی سی اے آر – آئی وی آر آئی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر آر کے سنگھ    ، ہیسٹر بایو سائنسز لمیٹیڈ ، احمد آباد کے سی ای او اور ایم ڈی جناب راجیو گاندھی ، ڈی بی ٹی – بایو ٹیکنا لوجی انڈسٹری  ریسرچ  اسسٹنس کونسل  ( بی  آئی  آر اے سی ) کی ایم ڈی محترمہ انجو بھلا  ،  ایگرینویٹ انڈیا لمیٹیڈ  ، میسور کی سی ای او ڈاکٹر سدھا  کے درمیان  کیا  گیا ۔ اس تقریب میں ڈی اے آر ای کے سکریٹری   اور آئی سی اے آر کے ڈی جی  ڈاکٹر ترلوچن مہا پاترا   ، ڈی بی ٹی  جت سکریٹری اور بی آئی آر اے سی کی چیئرپرسن  ڈاکٹر رینو سوروپ  ، اینیمل  سائنس  کے ڈی ڈی جی ڈاکٹر بی این ترپاٹھی  اور آئی سی اے آر – آئی وی آر آئی ، ڈی بی ٹی  ، بی آئی آر اے سی  ، بی سی آئی ایل   ، ڈی اے ایچ ڈی  اور  ہیسٹر بایو سائنسز لمیٹیڈ   کے  عہدیدار اور اہم شخصیات موجود تھیں ۔
Monthly stipend of Rs.4000/- p.m. for a maximum period of 36 months
36 مہینے کی زیادہ سے زیادہ مدت کے لئے 4000 روپے  ماہانہ کا وظیفہ
In Chennai, 25 doctors are engaged in ICCC, they had given 250 quarantine people each to guide their counterparts and give them moral and psychological support.
چنئی میں آئی سی سی سی میں 25 ڈاکٹروں کی خدمات حاصل کی گئی ہیں۔ انہیں اپنے ہم پیشہ  ڈاکٹروں کی رہنمائی اور  اخلاقی  نیز  نفسیاتی مدد  کے لئے ہر ایک ڈاکٹر کو قرنطینہ میں موجود 250 افراد دئے گئے ہیں۔انہیں اگر ضرورت محسوس ہوئی تو ضروری ادویہ بھی دیں گے۔ ویلور میں  مشورے کے لئے انفرادی صحت ماہرین کے ساتھ  118  مشتبہ افراد کو منسلک کیا گیا ہے۔ مشتبہ افراد کو ضروری مشورہ دینے اور  ان سے متعلق میڈیکل ہسٹری  کا تبادلہ کیا جاتا ہے۔
Arunachal Pradesh:Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places very likely on 21stMay, 2020
اروناچل پردیش:21 مئی 2020 کو زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے معتدل بارش ہونے کاامکان ہے۔ ساتھ ہی ساتھ دور دراز کے مقامات پر موسلادھار بارش ہوسکتی ہے۔
ECI Organizes Virtual cum in-person Briefing Meeting of Election Observers amid Corona Backdrop for Legislative Assembly Elections in Bihar
الیکشن کمیشن آف انڈیا نے بہار میں قانون ساز اسمبلی انتخابات کے لئے کورونا قہر کے درمیان انتخابی مبصرین کی ورچوئل مع ذاتی بریفنگ میٹنگ کا انعقاد کیا
Prime Minister Shri Narendra Modi has reviewed the preparedness on the COVID-19 Novel Coronavirus
نئی دہلی، 3  مارچ /وزیراعظم جناب نریند ر مودی  کووڈ-19 ناول کوروناوائرس کے سلسلہ میں تیاری کا جائزہ لیا۔
As per 2nd Advance Estimates, the estimated production of major crops during 2017-18 is as under:
2   18-2017 کے لئے اہم فصلوں کی پیداوار سے متعلق دوسرا پیشگی تخمینہ حسب ذیل ہے:
English rendering of PM's address to the nation
وزیر اعظم کے قوم سے خطاب کا انگریزی ترجمہ
The Incredible India Digital calendar application enables users to know about the events & festivals happening in India on the go.
بے مثال  بھارت  ڈجیٹل  کلینڈر ایپلی کیشن   کے ذریعہ  اسے استعمال  کرنے والے  ہندوستان بھر میں ہونے والے اہم  پروگراموں  اور فیسٹیول  کے بارے میں معلومات  حاصل کر سکے ہیں ۔ ڈجیٹل  کلینڈر   اینڈرائیڈ  اور آئی او ایس   پلیٹ فارم  پر ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا  ہے ۔
Details of all UCC Certificates are available on the official websites of DRDO, OFB (Ordnance Factory Board) and SITRA, for verification by the public
سبھی یو سی سی سرٹیفکیٹ کی تفاصیل ڈی آر ڈی یو، او ایف بی (آرڈنینس فیکٹری بورڈ) اور ایس آئی ٹی آر اے کی آفیشل ویب سائٹ پر عوام کے ذریعے توثیق کے لئے ہیں۔
Organisation wise breakup is as follows: -
تنظیموار بریک اپ درج ذیل ہے:
The Chief Minister stated that he intended to launch the Saubhagya scheme in Meghalaya on the 20th April, 2018, and invited Shri Singh to be present.
وزیر اعلیٰ نے کہا کہ   ان کا ارادہ یہ ہے کہ  میگھالیہ میں  20  اپریل  2018  تک سوبھاگیہ اسکیم کا آغاز کردیا جائے ۔ انہوں  نے جناب سنگھ کو بھی اس میں شرکت کی دعوت دی ۔ جناب سنگھ نے  اس دعوت کو قبول کیا اور شرکت سے اتفاق کیا۔
The mark-sheet of candidates who have not qualified, will be uploaded on the Commission's websiteafter the publication of final result (after conducting Personality Test) andwill remain available on the website for a period of 60 days
اس امتحان میں  کامیاب نہ ہونے والے امیدواروں کی مارک شیٹ    امتحان کے آخری نتیجے کے اعلان کے بعد   کمیشن کی ویب سائٹ پر اپ لوڈ کردی جائے گی۔ یہ   مارک شیٹ   کمیشن کی ویب سائٹ پر60 دن کے لئے دستیاب رہے گی۔  امیدوار    اپنا رول نمبر اور تاریخ پیدائش درج کرکے    مارک شیٹ  تک  رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔  امیدواروں کی خصوصی درخواست پر  مارک شیٹ کی مطبوعہ  ہارڈ کاپی کمیشن کے ذریعہ  مہیا کرائی جائے گی۔  امیدواروں کو اس کے لئے    پتہ اور ٹکٹ   والے لفافے بھیجنے ہوں گے۔   یونین پبلک سروس کمیشن کے کیمپس میں   امیدواروں کے ایک سہولتی کاؤنٹر ہے   ۔ امیدوار   اس امتحان سےمتعلق کوئی بھی جانکاری اور وضاحت  کام کے دنوں میں صبح دس بجے سے لے کر شام پانچ بجے تک بذات خود   آکر ٹیلی فون  نمبر  (011)-23385271/23381125/23098543 ۔ پر فون کرکے  حاصل کرسکتے ہیں۔
Come, on this last day of the centenary year of Gurukul, let us take a pledge that we will make every possible contribution in the creation of a new India.
آیئے، گروکل کے سو سال کے اس آخری دن ہم یہ عہد کرلیں کہ نئے ہندوستان کی تعمیر میں اپنا ہر ممکن تعاون دیں گے۔ قوم کے خاطر ایک بہتر اور فرض شناس شہری بن کر پورے سماج کو آگے بڑھائیں گے۔ مجھے اس موقع کا حصہ بنانے کے لیے آپ کا پھر سے شکریہ۔
New Services in Passenger Operations With PPP in Train Operations
پی پی پی کے ساتھ مسافر ٹرین کےآپریشن کی نئی سروس
Shri Thaawarchand Gehlot E-Launches National Portal for Transgender Persons and E-Inaugurates Garima Greh: A Shelter Home for Transgender Persons in Gujarat
جناب تھاور چند گہلوت نے’ٹرانس جینڈر لوگوں کے لئے نیشنل پورٹل‘ کا ای آغاز اور گجرات میں ٹرانس جینڈر لوگوں کے لئے ایک شیلٹر ہوم گریما گریہہ کا ای-افتتاح کیا
Major State/UT wise annual inflation rates (%) for October 2018 (Provisional)
بڑی ریاستوں کے لحاظ سے سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) برائے ماہ اکتوبر 2018 ( عارضی)
The President said that in India, the idea of social justice too has expanded to encompass modern civic parameters such as clean air. less polluted cities and towns, rivers and water bodies. sanitary and hygienic living conditions. and green and eco-friendly growth and development.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان میں سماجی انصاف کہ معنی بہت وسیع ہوگئے ہیں اور یہ جدید شہری پیمانوں پر محیط ہیں، جن میں صاف ہوا، کم آلودہ شہر اور قصبے، آلودگی سے پاک دریا اور آبی ذخیرے ، صفائی ستھرائی، رہنے کے صاف آلات، سبز اور ماحول دوست فروغ اور ترقی شامل ہیں۔یہ تمام ماحولیاتی اور آب وہوا میں انصاف کے مضمرات ہے جو سماجی انصاف کے خاکے کے اندر آتے ہیں۔اگر کوئی بچہ فضائی آلودگی کی وجہ سے دمہ کا شکار ہوتا ہے تو سمجھاجائے گا کہ اسے سماجی انصاف کی فراہمی میں نا کامی ہوئی ہے۔
With nearly 16 lakh Recoveries, Indias Recovery rate nearly 70%
تقریبا 17 لاکھ کی بازیابی کی شرح 70فیصد سے تجاوز کر گئی۔
The participation of Indian PSUs in oil & gas exploration and development projects in neighbouring countries is aligned with Indias Act East Policy, and also part of Indias strategy to develop Energy Bridges with its neighbours in addition to further strengthening Indias energy security needs
پڑوسی ملکوں میں تیل اور گیس کی تلاش اور ترقیاتی کے پروجیکٹوں میں بھارت کے سرکاری ملکیت کے اداروں کی شرکت بھارت کی مشرق نواز پالیسی کے مطابق ہیں اور یہ بھارت کی توانائی کی سکیورٹی کی ضرورتیں مزید مستحکم بنانے کی خاطر اپنے پڑوسیوں کے ساتھ توانائی کے پل تیار کرنے کی بھارت کی حکمت عملی کا بھی ایک حصہ ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, delivered inaugural address at the 17th Hindustan Times Leadership Summit in New Delhi today
نئی  دہلی  06 دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  آج نئی دلی میں 17ویں  ہندوستان ٹائمز لیڈر شپ سمٹ  سے افتتاحی خطاب کیا ۔
During this testing time of CoVid-19 pandemic, such attempts to provide household tap connections in rural areas will definitely improve the ease of living especially the women and girls, reducing their drudgery, making them safe and lead a dignified life
کووڈ-19 کی وبائی مرض کی آزمائش کی گھڑیوں میں دیہی علاقوں میں پائپ کے ذریعے پانی کی فراہمی کی کوششیں یقینی طور پر زندگی بسر کرنے، خصوصا خواتین اور لڑکیوں کے لیے زندگی بسر کرنے کے عمل کو آسان بنائیں گی اور ان کی تکالیف کا خاتمہ ہوگا، وہ محفوظ ہوسکیں گی اور ایک پروقار زندگی بسر کرسکیں گی۔
Estimated production of major livestock products based on Integrated sample survey 2016-17 rainy season (July-October 2016)
موسم برسات17-2016کے مربوط نمونہ سروے کی بنیاد پر اہم مویشیوں کی تعداد کا تخمینہ
Chandigarh (UT)- 25.4 days
چنڈی گڑھ (یوٹی) – 25.4 دن
The visit of the RAN ship and the professional interactions of IN personnel with RAN crew will serve to further strengthen the good relations between India and Australia and underscore the shared interests in the maritime domain
آر اے این کے مذکورہ بحری جہاز کا یہ دورہ آر اے این کے عملے کے ساتھ آئی این کے عملے کی گفت وشنید اور ملاقات بھارت اور آسٹریلیا کے مابین بہتر تعلقات کو مزید مستحکم بنائے گا اور بحری ڈومین کے اندر مشترکہ مفادات کو زیادہ بہتر طور پر نمایاں کریگا۔
AYUSH Ministry announces the names of the winners of My Life My Yoga Video Blogging Contest
آیوش کی وزارت نے ‘مائی لائف-مائی یوگا’ویڈیو بلاگنگ مقابلے میں جیتنے والوں کے ناموں کا اعلان کردیا ہے
No.5487 of 2007 filed by CCI Employees Union, Adilabad Cement Factory, Adilabad, AP (now Telangana State) and the matter has been decided in favour of CCI for closure of Adilabad unit.
اس دوران آندھراپردیش کی ہائی کورٹ نے عادل آباد سیمنٹ فیکٹری کے سی سی آئی ملازمین کی یونین کے ذریعے 2007 کے داخل کردہ مقدمہ نمبر:5487 کو خارج کردیا ہے اور اس معاملے کا فیصلہ سی سی آئی کے حق میں آیا ہے وہ عادل آباد یونٹ کو بند کرسکتی ہے۔ اس کے مطابق عادل آباد یونٹ کو بند کرنے کا نوٹس جاری کردیا گیا ہے۔
This day marks an important milestone in the developmental journey of Manipur started under the leadership of Prime Minister Shri Narendra ModiUnder the leadership of Shri Narendra Modi, the state Chief Minister, Shri N. Biren Singhsteered Manipur out of bandhs and blockadeson the path of development Modi ji is committed to the development of the entire North-East, the trust of the people here will never be compromisedIIIT and IT-SEZ will connect the youth of Manipur with the whole worldThe Prime Minister of the country has kept the entire North-East close to his heartNorth-East was previously known for separatism and different insurgent movements, but over the past six-and-a-half years many organizations,one after the other, have laid down their armsThe Prime Minister granted Manipur the Inner Line Permit, the biggest achievement of the Central Government since the state of Manipur came into beingEarlier projects were abandoned after performing ground-breaking ceremonies. work is now being done under the leadership of Modi ji to inaugurate all projects whose foundation stones were laid by the previous governments
یہ دن وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں شروع کئے گئے منی پور کے ترقی کے سفر میں ایک اہم سنگ میل کا مظہر ہےجناب نریندر مودی کی قیادت میں ریاستی وزیر اعلیٰ جناب این-برین سنگھ نے منی پور کو بند اور ناکہ بندی سے باہر نکال کر ترقی کے راستے پر گامزن کیامودی جی پورے شمال مشرق کی ترقی کے عہد پر قائم، یہاں کے عوام کے بھروسے کو کبھی کوئی زک نہیں پہنچنے دی جائے گیآئی آئی ٹی اور آئی ٹی –ایس ای زیڈ منی پور کے نوجوانوں کو پوری دنیا سے جوڑے گا ملک کے وزیر اعظم نے پورے شمال مشرق کو اپنے دل کے قریب رکھا ہےشمال مشرق پہلے علیحدگی پسندی اور مختلف شورش پسندانہ تحریکوں کے حوالے سمجھاجاتا تھالیکن گزشتہ ساڑھے چھ برسوں سے بہت سی تنظیموں نے ایک کے بعد ایک ہتھیار ڈال دیئےوزیر اعظم نے منی پور کو انرلائن پرمٹ کی منظوری دی جو منی پور ریاست کے وجود میں آنے کے بعد مرکزی حکومت کی سب سے بڑی کامیابی ہےپہلے پروجیکٹوں کی شروعات رسمی تقریبات تک محدود رہ جاتی تھیں اب مودی جی کی قیادت میں سابقہ حکومتوں کی طرف سے رکھے گئے سنگ بنیاد والے پروجیکٹوں کے افتتاح پر کام کیا جارہا ہے
Further, with the goal to document and share inspiring stories from across the country, AIM and ScooNews shall curate and publish ATL-related content, inspiring grassroots stories and innovations, ed-tech news and stories of various startups and organisations supported by AIM on a monthly basis.
اسکو نیوز اپنے نیٹ ورک کے ذریعے اے آئی ایم کے مختلف موقعوں یا مقابلوں کو مدد دے گی۔ اس کے علاوہ پوری دنیا کی ، جذبہ پیدا کرنے والی کہانیوں کو دستاویزی شکل دینے اور دوسروں تک پہنچانے کے مقصد سے اے آئی ایم اور اسکو نیوز اے ٹی ایل سے متعلق مواد ، جذبہ پیدا کرنے والی نچلی سطح پر کہانیوں اور اختراعات ، تعلیمی ٹکنالوج سے متعلق خبروں اور مختلف اسٹارٹ اپ کی کہانیوں اور اے آئی ایم کی مددیافتہ تنظیموں کا تحفظ کریں گی اور ان کی اشاعت کریں گی۔ یہ اشاعت ماہانہ بنیاد پر کی جائے گی۔ اسکو نیوز اے ٹی ایل میراتھن کی سرکاردہ اختراعات کو شہرت دینے کے لیے خصوصی اشاعت بھی کرے گی۔
Selection of Market Location Million Plus Cities may select at least 3 market places and notify them for Pedestrianisation.
بازار کے لئے جگہ کا انتخاب۔ دس لاکھ سے زیادہ آبادی والے شہر کم سے کم تین بازاروں کا انتخاب کر سکتے ہیں اور ان میں پیدل راستہ کی تعمیر کے لئے انہیں نوٹیفائی کر سکتے ہیں۔ دس لاکھ سے کم آبادی والے شہر پیدل راستہ بنانے کے لئے کم سے کم ایک بازار کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
Dissemination of Trends and Results of General Elections of 5 Assemblies to start at 8 am tomorrow through ECI website
پانچ اسمبلی انتخابات کے نتائج اور رجحانات الیکشن کمیشن کی ویب سائٹ پر کل صبح آٹھ بجے سے
Integration of MSME into global value chain.
ایم ایس ایم ای کو عالمی ویلیو چین کی شکل میں مربوط کرنا۔
The IDA was set up on June 01, 2017 following the Prime Ministers review meeting for the holistic development of islands.
آئی ڈی اے کا قیام جزائر کی کلی ترقی  کے لیے وزیر اعظم کی جائزہ میٹنگ کے بعد یکم جون 2017 کو عمل میں آیا تھا۔
Enable payment linkages-cooperation between Unified Payment Interface (DPI) and Fast And Secure Transfer (FAST) digital fund transfer platforms.
ڈی پی آئی اور ایف اے ایس ٹی ڈیجیٹل فنڈ پلیٹ فارمس کے درمیان قابل ادائیگی تعاون کے رابطے۔
On the launch of the interactive platform, Ms. Mahima Kaul (@misskaul), Director, Public Policy, India and South Asia, Twitter said, "We understand our role as an essential service for both the government to communicate with citizens and for the public to stay connected with each other.
تبادلہ خیالات کے اس پلیٹ فارم کو لانچ کرنے پر  ٹوئٹر کے انڈیا اور جنوبی ایشیا کے پبلک پالیسی کی ڈائرکٹر محترمہ مہماکول (@misskaul) نے کہا ‘‘ہم حکومت کے ذریعے شہریوں کے ساتھ بات چیت کرنے اور عوام کو ایک دوسرے کے ساتھ جڑے رہنے کے لیے ایک ضروری  سروس کی شکل میں اپنے رول کو بخوبی سمجھتے ہیں۔ سماجی فاصلے  کے ساتھ #IndiaFightsCorona کی شکل میں ہم حکومت ہند کے ساتھ کام کرنے میں عہد بند ہیں کیونکہ  حکومت ہند بڑے پیمانے پر عوام سے رابطہ قائم رکھنے کے لیے سوشل میڈیا کے اثرات کا استعمال کرتی ہے۔
Shri Gajendra Singh Shekhawat meets Parliamentary Delegation led by the President of the Chamber of Deputies of the Republic of Chile, Mr. Fidel Espinoza
گجیندر سنگھ شیخاوت نے جمہوریہ چِلی کے پارلیمانی وفد سے ملاقات کی
Can one imagine that one has to wait for this for 50-60 years?
کیا کوئی تصور کرسکتا ہے کہ اس ایک کام کے لئے کسی کو 50-50 سال ، 60-60 سال تک انتظارکرنا پڑے؟
LPG and LNG cargo on Haldia dock is projected to increase in the near future .The state-of-the-art firefighting infrastructure will help to manage the petro-chemical goods in a safe and secure manner at Kolkata Port by complying OISD guidelines
ہلدیہ ڈوک پر مستقبل قریب میں ایل پی جی اور ایل این جی کارگو کی تعداد میں اضافہ ہونے کا اندازہ ہے۔ کولکاتہ بندرگاہ پر آگ بجھانے سے متعلق جدید ترین بنیادی ڈھانچہ، او آئی ایس ڈی کی رہنما ہدایات کے مطابق محفوظ طریقے سے پیٹرو – کیمیکل سامانوں کے بندوبست میں مدد کرے گا۔
The martyrdom of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev was a watershed moment in our history.
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ بھگت سنگھ، راج گورو اور سکھ دیو کی شہادت ہماری تاریخ میں ایک اہم لمحہ تھا۔ ہر ہندوستانی کو اس بات پر فخر ہے کہ ان تینوں عظیم شخصیات کا تعلق ہماری سرزمین سے تھا۔ اپنے عین عنفوان شباب کے زمانے میں انہوں نے اپنی زندگیاں محض اس لئے قربان کردی تھیں تاکہ دیگر لوگ آزادی اور وقار کی زندگی بسر کرسکیں۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar held a meeting through Video Conference today with industry representatives on the Ordinances i.e the Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020 promulgated by Government of India.
نئی دہلی ،20اگست2020: زراعت اور کسانوں کی بہبود  کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج آرڈیننسز یعنی فارمرز پروڈیوس ٹریڈ اینڈ کامرس(پرموشن  اینڈ فیسی لیٹیشن) آرڈیننسز 2020 اور  قیمت کی یقین دہانی اور زرعی خدمات آڈیننس 2020 سے متعلق کسانوں کو (بااختیاربنانے اور ان کے تحفظ کے سمجھوتے سے متعلق صنعتی نمائندوں کے ساتھ آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بات چیت کی۔ یہ آرڈیننسز بھارت سرکار کی طرف سے نافذ کی گئی ہے۔زراعت کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا ، زراعت کے سیکریٹری جناب سنجے اگروال اور زراعت، تعاون اور کسانوں کی بہبود  کے محکمے کے سینئرافسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The details of profit/ (loss) earned by these refineries during the last three years is given below:
تیل صاف کرنے کے ان کارخانوں کے ذریعے پچھلے تین برسوں میں حاصل کردہ منافع ؍نقصان کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
Costa Rican strengths that we desire to take advantage of include eco tourism, clean transport including support to bicycling, higher investment in education, ambition to have a zero carbon emission economy by 2021
جن شعبوں میں کوسٹاریکا کی طاقت کا ہم فائدہ اٹھانے کے خواہشمند ہیں ان میں ایکو ٹوریزم، صاف ستھرا ٹرانسپورٹ، سائیکل کی مدد سمیت ، تعلیم میں سب سے زیادہ سرمایہ کاری، 2021 تک کاربن کے صفر اخراج والی معیشت کا عزم شامل ہیں۔
Cumulative No of Houses sanctioned under PMAY(U) now more than 65 Lakhs
پردھان منتری آواس یوجنا(یو) کے تحت مکانوں کی تعداد مسلسل منظوری سے اب بڑھ کر 65 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے
Union Home Minister concludes four-day visit to Uttarakhand
مرکزی وزیر داخلہ آج سے اتراکھنڈ کے چار روزہ دورے پر
One project for rehabilitation with Operation & Maintenance of 15 years for Garden Reach STP (57 MLD) and Keorapukur STP (50 MLD) in West Bengal under Hybrid Annuity mode has also been approved at an estimated cost of Rs 165.16 crore.
تقریباً 165.16 کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سے  ہائبرڈ اینو ایٹی  موڈ کےتحت مغربی بنگال میں کیورا پوکُر  ایس ٹی پی  (50 ایم ایل ڈی )اور گارڈن ریچ  ایس ٹی پی (57 ایم ایل ڈی ) کی بازیابی اور15 برسوں تک آپریشن اور رکھ رکھاؤ کے لئے ایک پروجیکٹ کو منظوری دے دی گئی ہے۔ مرکزی حکومت اس پروجیکٹ میں سرمایہ لگائے گی اور 15 برسوں تک اسے چلائے گی اور اس کی دیکھ ریکھ کا کام کرے گی ۔
Inaugurating the FICCI ARISE Conference on School Education here today, he called for value based education and said that education is not just for employment but also for empowerment and enlightenment of individuals and the society.
آ ج یہاں اسکولی تعلیم کے بارے میں  فکی  ارائز   کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں  نے اقدار پر مبنی  تعلیم کے لئے کہا اور کہا کہ تعلیم  صرف روزگار  کے لئے ہی نہیں ہوتی بلکہ افراد اور معاشرے کو بااختیار اور باشعور بنانے کے لئے بھی ہوتی  ہے ۔ انہوں  نے طلبا میں   اس  طرح  کی اقدار کی  آبیاری کرنے  پر زور دیا  جیسے تحمل  ،دیانت داری ، احترام  ،رواداری  اور ہمدردی  ۔
Pitch to MOVE aims to identify and incentivise the start-ups, which will help the Government realize its vision of Shared, Connected, Intermodal and Environment Friendly Mobility for India.
پچ ٹو موو مسابقہ کا مقصد  ، ایسے اسٹارٹ اپ کی شناخت کرنا او ر ان کو ترغیبات فراہم کرنا ہے، جو کہ ہندوستان کے لئے مشترکہ ، مربوط اور ماحول دوست نقل و حرکت کے سرکار کے ویژن کو حقیقت میں بدلنے میں تعاؤن فراہم کر سکتے ہیں۔ اس کا مقصد ہمارے ملک میں ترقی اورروزگارکے نئے مواقع پیدا کرنے کے لئے نئی راہیں ہموار کرنا ہے۔ ہم آئندہ بھی ان اسٹارٹ اپ کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہتے ہیں۔
Olu and Kharvas are the opening films in the Feature and Non Feature categories respectively, of the Indian Panorama Section, at the 49th International Film Festival of India, Goa.
’ اولو ‘ اور ’ کھرواس ‘ بھارت کے 49 ویں بین الاقوامی فلم میلہ ، گوا کے فیچر اور غیر فیچر زمرے کے انڈین پنورما سیکشن کی بالترتیب افتتاحی فلمیں ہیں ۔دونوں فلموں کے ہدایت کار 21 نومبر ، 2018 کو افّی کے میڈیا سینٹر میں اپنی اپنی فلموں کے سلسلے میں ایک مشترکہ پریس کانفرنس سے خطاب کر رہے تھے ۔
Shri Singh informed that implementation of the World Bank-funded National Dairy Plan Phase-I scheme is also being done by the NDDB through the state governments cooperative milk organizations/milk federations.
جناب رادھا موہن سنگھ نے اطلاع دی کہ عالمی بینک  کی امداد یافتہ قومی ڈیری پلان مرحلہ اول اسکیم  کا نفاذ بھی  ریاستی حکومتوں کے کوآپریٹیو دودھ تنظیم اور دودھ فیڈریشن کے ذریعے  قومی ڈیری ترقیاتی بورڈ (این ڈی ڈی بی )کے توسط سے کیا جا رہا ہے۔ حکومت اس سکیم کو  18 ریاستوں میں نافذ کر رہی ہے، جبکہ اس سے قبل اس اسکیم کا نفاذ 14 ریاستوں میں ہی  کیا جا رہا تھا۔ دوسری طرف ڈیری کی ترقیات کے لئے قومی  پروگرام (این پی ڈی ٹی) کا نفاذ ریاستی کوآپریٹیو؍مِلک فیڈریشن کے ذریعے کیا جا رہا ہے۔ اس اسکیم کے  تحت 18-2014 کے دوران کوآپریٹیو ملک کمیٹیوں کی ترقی کے لئے 560.46کروڑ روپے کی مالی امداد دی گئی تاکہ دودھ کی پیداروار، دودھ کی ڈبہ بندی اور منجمد کرنے کی صلاحیت کو بڑھایا جا سکے۔
President of Indias message on the eve of National Day of Sweden
وزیراعظم نریندر مودی کا سویڈن کے وزیراعظم کو پیغام
The Fit India Dialogue aims to draw ideas of health and fitness from citizens in taking the Fit India Movement forward
فٹ انڈیا ڈائیلاگ کا مقصد فٹ انڈیا تحریک کو آگے بڑھانے میں صحت اور فٹنس کے سلسلے میں شہریوں کے خیالات معلوم کرنا ہے۔
Union Minister of Electronics and IT, Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad said digital India journey has evinced global interest and people are eager to learn from Indian experience.
نئی دہلی،  21فروری  2019؍ مواصلات اور انفارمیشن ٹکنالوجی، نیز قانون وانصاف کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے کہا ہے کہ ڈیجیٹل انڈیا کے سفر نے عالمی مفادات کو متاثر کیا ہے اور دنیا بھر سے لوگ ہندوستان کے تجربات سے سیکھنے کے متمنی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ نیشنل انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی ) کی ذمہ داری ہے کہ وہ گورننس کو بہتر بنانے کے لئے ٹکنالوجی کی تعیناتی کرے اور ترقی کو مزید جامع اور پائیدار بنائے۔ جناب روی شنکر پرساد آج یہاں وی آئی وی آئی ڈلی 2019 کے افتتاح کے موقع پر اظہار خیال کررہےتھے۔
In view of FANI cyclone, the CEO Odisha proposed to postpone the schedule of elections mentioned above with date of poll on 19.05.2019.
فانی سمندری طوفان کے پیش نظر سی ای او اڈیشہ نے چناؤ کے پروگرام کو ملتوی کرنے کی تجویز رکھی تھی، جس کا 19.05.2019 کو چناؤ کی تاریخ کے ساتھ اوپر ذکر کیا گیا تھا۔ اس کے مطابق کمیشن نے 60 دن کے لئے 96 پٹکورہ اے سی سے الیکشن کی تکمیل میں توسیع کرنے کا فیصلہ کیا۔