natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.84 per cent Government Stock, 2022for a notified amount of` 3,000 crore(nominal) throughprice based auction, (ii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of ` 4,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iii) 7.40 per cent Government Stock, 2035 for a notified amount of` 2,000 crore(nominal) throughprice based auction, and (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of` 3,000 crore(nominal) throughprice based auction.
نئیدہلی۔05؍جون۔حکومت ہند نے (i)سرکاری اسٹاک 2022 کے 6.84 فیصد حصے کو 3000 کروڑ روپئے کے معمولی رقم  پر نیلامی پر مبنی قیمت  کے ذریعے (ii)  سرکاری اسٹاک 2028 کا 7.17 فیصد 4000 روپئے کے اعلان شدہ رقم پر (iii) سرکاری اسٹاک 2035 کا 7.40 فیصد  2000 کروڑ روپئے کے  اعلان شدہ رقم پر  (iv)  8.13 فیصد سرکاری اسٹاک 3000 کروڑ روپئے (عارضی) کی اعلان شدہ رقم پر قیمت پر مبنی  نیلامی کے ذریعے فروخت (دوبارہ اجرا) کا اعلان کیا ہے۔ 12000 کروڑ روپئے کی حد کی شرط پر اعلان شدہ کل رقم کے ساتھ حکومت ہند مذکورہ بالا تمسکات میں  سے کوئی ایک یا اس سے زائد 1000 کروڑ روپئے تک کے اضافی سبسکرپشن اپنے پاس رکھنےکا متبادل ہوگا۔ یہ نیلامی مختلف قیمتوں کا  طریقہ  کاراستعمال کرکے ہوگی۔ نیلامی ریزرو بینک آف انڈیا، ممبئی دفتر، فورٹ، ممبئی میں 8 جون 2018 (بروز جمعہ) ہوگی۔
Minister of State for Commerce & Industry, Consumer Affairs and Food & Public Distribution, C. R. Chaudhary, is leading the Indian delegation to the Confederation of Indian Industry (CII)- EXIM Bank, Regional Conclave on India-West Africa Project Partnership being held in Abuja, Nigeria on 8th 9th October 2018.
تجارت و صنعت، صارفین امور اور خوراک و سرکاری نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری 8، 9 اکتوبر 2018 کے دوران نائیجیریا میں ایک بھارتی وفد کی قیادت کررہے ہیں، جو کنفیڈریشن آف انڈسٹری (سی آئی آئی) – ایگزم بینک پر مشتمل ہے۔ واضح رہے کہ بھارت – مغربی افریقہ پروجیکٹ پارٹنرشپ کا انعقاد ابوجا، نائیجیریا میں ہورہا ہے۔ نائیجیریا کے صدر اور نائب صدر مغربی افریقی ممالک کے وفد بھی اس اجتماع میں شرکت کررہے ہیں۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی، 08 نومبر 2020:
On recommendations of the National Task Force on COVID-19, the new Advisory has further simplified the testing process and given more freedom and flexibilities to the State authorities to facilitate enhanced ease of testing for the people
کووِڈ۔19 سے متعلق نیشنل ٹاسک فورس کے ذریعہ پیش کی گئیں سفارشات کی بنیاد پر نئی ایڈوائزری کے تحت جانچ کے عمل کو مزید سہل بنایا گیا ہے اور ساتھ ہی عوام کے لئے جانچ کی ان آسان سہولتوں کی دستیابی کے لئے ریاستی حکام کو مزید آزادی اور اختیارات فراہم کیے گئے ہیں۔
Recalling sacrifices of Armed Forces in the service of the country and paying tributes to the martyrs of Pulwama attack, he said the Nation will never forget their sacrifices.
ملک کی خدمت میں مسلح دستوں کی قربانیوں کاذکر کرتے ہوئے اور  پلوامہ حملے کے شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  ملک ان کی قربانیوں کو کبھی فراموش نہیں کرے گا۔
Oilseeds: 191.14 lakh ha area against 167.53 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.
تلہن : 191.14 لاکھ ہیکٹیئر پر بوائی کی گئی ، جب کہ پچھلے سال 167.53 لاکھ ہیکٹیئر پر بوائی کی گئی تھی ۔ یعنی  بوائی کے رقبے میں  14.09 فی صد کا اضافہ ہوا ۔
The key objective of the day long Chintan Shivir is to discuss opportunities of enhancing competitiveness of Indian Steel sector, facilitate capacity expansion & technology adoption, and augment demand for Indian Steel, both for domestic consumption as well as for exports
دن بھر چلنے والے چنتن شیور کا خاص مقصد یہ ہے کہ ہندوستانی اسٹیل کے سیکٹر کی مقابلہ جاتی اہلیت بڑھانے کے مواقعوں پر تبادلہ خیال کیا جائے۔ گنجائش میں توسیع کو آسان بنایا جائے اور تکنالوجی اپنانے کو زیادہ فروغ دیاجائے اور ہندوستانی اسٹیل کی مانگ میں اضافہ کیاجائے۔ ساتھ ہی ساتھ برآمدات کے لئے اور گھریلو کھپت  کی ضرورت کو پورا کرنےکے لئے اسٹیل کی مانگ کو بڑھایا جائے۔
Videography/ Webcasting/CCTV Coverage
ویڈیو گرافی/ ویب کاسٹنگ/ سی سی ٹی وی کوریج
Training of Medical Staff on RT-PCR
آرٹی- پی سی آر پر میڈیکل اسٹاف کی تربیت
Union Minister for Science Technology, Earth Sciences, and Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan chaired the first of its kind policy consultation with the highly-skilled Indian diaspora to facilitate channels for them to contribute to Indias Science Technology and Innovation Policy (STIP) 2020, on Sunday evening in New Delhi.
مرکزی سائنس سائنس ٹیکنالوجی ، ارتھ سائنسز ، اور صحت و خاندانی بہبود ، ڈاکٹر ہرش وردھن کی زیرصدارت انتہائی مہارت مند ہندوستانی تارکین وطن کے ساتھ اپنی پہلی پالیسی مشاورت کی سربراہی کی گئی، تاکہ چینلز کو ہندوستان کی سائنس ٹکنالوجی اور انوویشن پالیسی (STIP) میں شراکت میں مدد فراہم کرسکیں۔ ) 2020 ، نئی دہلی میں اتوار کی شام۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اس تاریخی پالیسی کا پہل آغاز کیا گیا ہے، کیونکہ ہندوستان اور دنیا کووڈ-19 بحران کے موجودہ تناظر میں ایک بار پھر قابل اعتماد ہے اور اس بات پر زور دیا کہ ، "اس مشاورت کا مقصد ایس ٹی آئی پی 2020 کی تشکیل میں کلیدی نظریات کو پیدا کرنا اور ان کو ہموار کرنا ہے۔ پالیسی ڈیولپمنٹ کے عمل میں ایک اہم اسٹیک ہولڈر کی حیثیت سے ہندوستانی رہائشیوں کو۔ انہوں نے ہندوستانی سائنسی ممالک کو اپنی حوصلہ افزائی کی کہ وہ پالیسی پر اپنی تجاویز کا تبادلہ کریں۔
Union Home Minister also said From uniting India to reconstruction of the Somnath Temple, Sardar Patel has devoted each and every moment of his life, for the unity and integration of the country.
مرکزی وزیر داخلہ نے یہ بھی کہا ’’بھارت کو متحد کرنے سے لے کر سوم ناتھ مندر کی تعمیر نو تک سردار پٹیل نے اپنی زندگی کا ہر لمحہ ملک کے اتحاد اور سالمیت کےلیے وقف کر دیا۔ ایک پر تشکر قوم کی طرف سے میں سردار پٹیل کو خراج عقیدت پیش کرتا ہوں جو ایک عظیم وطن پرست اور بھارت کے مرد آہن تھے۔‘‘
General Bipin Rawat, in his career spanning 41 years, has had anillustrious military profile with vast operational and staff exposure.
جنرل بپن راوت کی مدت کار41برسوں پرمحیط ہے ، ان کا شاندار ملٹری پروفائل رہاہے اورانھیں آپریشنل اوراسٹاف دونوں حیثیتوں سے وسیع تجربہ حاصل ہے ۔ بری فوج کے سربراہ کے طورپر وہ جنوری ، 2017سے سی اوایس سی کے رکن رہے ہیں ۔ سی اوایس سی میں مدت کارکے دوران کمیٹی نے آپریشن تربیت اورانتظام سمیت متعدد گوناگوں موضوعات پرتبادلہ خیالات کئے تھے۔ ان کا مقصد جوائنٹ مین شپ میں اضافہ اور یکجہتی کو بڑھاوادیناتھا۔ جنرل بپن راوت نے اپنی دانشمندی اورپیشہ ورانہ مہارت کے ساتھ اس کمیٹی میں بیش بہاتعاون دیاہے اوراہم معاملات اور موضوعات پر ہمیشہ غیرجانب دارانہ طریقہ اپنایاہے ۔
Under the directions of Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has again directed all States/UTs today to ensure adequate security to healthcare professionals, medical staff & frontline workers to prevent violence against them.
نئی دہلی،22 اپریل   :   مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی ہدایات کے تحت امور داخلہ کی وزارت ( ایم ایچ اے ) نے آج سبھی ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ہدایت دی ہے کہ وہ صحت پیشہ ور افراد ، طبی عملہ اور اگلی صف میں تعینات صحت کارکنان کی مناسب سیکورٹی کو یقینی بنائیں تاکہ ان کے خلاف تشدد کی روک تھام ہو سکے ۔ ہدایات میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ اپنی خدمات انجام دیتے ہوئے کووڈ-19 وباء سے ہلاک ہونے والے صحت پیشہ وروں یا اگلی قطار میں کام کرنے والے صحت کارکنان کی آخری رسومات میں رکاوٹ ڈالنے والوں کے خلاف سخت کارروائی کی جائے۔
The adoption of your mark is being used to sell products online...clearly the adoption of your mark is in bad faith and is aimed at misappropriating the goodwill and reputation of Khadi trademark.
نوٹس میں کہا گیا ہے کہ ‘آپ نے آن لائن اپنی مصنوعات کو فروخت کرنے کے لئے  جو مارک اختیار کیا ہے اس سے واضح ہے کہ یہ بری نیت سے کیا گیا ہےاور اس کا مقصد کھادی ٹریڈ مارک کی شہرت اور نیک نامی کا ناجائز فائدہ اٹھانا ہے۔ کھادی انڈیا کے علاوہ ‘کھادی’ ٹریڈ مارک ان کے  بااختیار لائسنس داروں یا فرنچائزی یافتگان کے ذریعہ ہی استعمال کیا جاسکتا ہے’۔
Ordnance Factories (OFs) are presently producing sanitisers 7,500 litres against an order of 28,000 litres from HLL, the nodal agency appointed by Government of India for centralised procurement.
آرڈیننس فیکٹریاں فی الحال  7500  لیٹر سینیٹائزر بنا رہی ہیں ، جب کہ اُس کے پاس  ایچ ایل ایل  کا 28000 لیٹر سینیٹائزر کا آڈر ہے۔ ایچ ایل ایل  بھارتی حکومت کے ذریعے خریداری  کی مجاز  ایجنسی ہے ۔  آرڈیننس فیکٹریوں نے 5148 لیٹر سینیٹائزر سپلائی کیا ہے اور  مزید  15000 لیٹر سینیٹائزر سپلائی کے لئے تیار ہے ۔ اب تک او ایف بی نے  60230  لیٹر سینیٹائزر تیار کیا ہے ، جسے   ایچ ایل ایل  کے  اندور  ، بیلگاوی ، تھرو وننتھا پورم  ، سینٹرل ریلوے  ، ایم ای سی ایل  ، ناگپور ضلع انتظامیہ   ، اترا کھنڈ  ، بہار  ، کینٹونمنٹ بورڈ  ویلنگٹن ، ڈی ایم ناگپور  ، ڈی آر ایم  سولا پور  کے علاوہ آرڈیننس فیکٹری کے اپنے اسپتالوں میں تقسیم کیا گیا ہے   ۔  خون کی جانچ کے لئے   چنئی اور کانپور میں دو مرکز قائم کئے گئے ہیں ۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju attended the VIth BRICS Youth Summit and meeting of BRICS Ministers through a virtual programme, on Tuesday.
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے منگل کے روز ایک ورچوئل پروگرام کے ذریعے برکس وزرا کی میٹنگ اور پانچویں برکس یوتھ سربراہ میٹنگ میں شرکت کی۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب کرن رجیجو نے جاری کورونا عالمی وبا سے نمٹنے میں دنیا بھر کے نوجوانوں کے تعاون کی اہمیت پر زور دیا۔
The Government has approved the proposal for grant of ex-gratia monetary compensation to 1,08,714 workers and officers of the Food Corporation of India (FCI) including 80,000 labour who are working 24x7 to supply food grains across the country amidst the outbreak of Coronavirus pandemic
حکومت نے فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) کے 108714 ورکروں اور افسروں کو بطور امداد مالی معاوضے کی تجویز کو منظوری دی ہے، ان میں ایسے 80000 محنت کش شامل ہیں جو کورونا وائرس کی وبا کے دوران ملک بھر میں خوردنی اجناس کی سپلائی کے لئے 24x7 کام کررہے ہیں۔
Ministry has given a project to IIPA for conducting workshops for TRIs to assess the need and course of action for revamping of their functioning towards tangible outputs
وزارت نے  ٹی آر آئیز سے متعلق ورکشاپوں کے انعقاد کا   ایک پروجیکٹ  آئی آئی پی اے  کو دیا ہے تاکہ    ان کے کام کاج   میں   عمدگی  لانے کے لئے   درکار ضرورتوں اور لائحہ عمل  کا جائزہ لیا جاسکے۔
New AIIMS will add 100 UG (MBBS) seats and 60 B.Sc (Nursing) seats
نئے ایمس میں 100 یو جی (ایم بی بی ایس) سیٹیں اور 60 بی ایس سی (نرسنگ) سیٹیں۔
After the parade, the Union Home Minister awarded Presidents Police Medal for Gallantry (Posthumously)to Late CT/GD Shri Sanjeet Kumar and the Gallantry Medal was received by his wife Smt.
پریڈ کے بعد وزیر داخلہ نے بہادری کے لیے سی ٹی /جی ڈی جناب سنجیت کمار (بعد از مرگ) کو راشٹرپتی پولیس تمغہ سے نوازا۔ یہ اعزاز  ان کی اہلیہ محترمہ منو شرما نے حاصل کیا۔ مرحوم سی ٹی /جی ڈی جناب سنجیت کمار نے 2015 میں جھارکھنڈ کے دُمکا میں نکسلیوں کے خلاف لڑائی میں  مادر وطن کے لیے جان گنوا دی تھی۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے 23 حفاظتی دستوں کے کارکن کو ان کی خصوصی خدمات کے لیے بھارتی پولیس میڈل عطا کیے۔ انہوں نے ایس ایس بی کے چار اہلکاروں کو تربیت میں مہارت کے لیے میڈل سے نوازا۔
New Specified Health Warning on Tobacco Products packs
تمباکومصنوعات کے پیکٹوں کے بارے میں نئی خصوصی صحت وارننگ
This service will reduce the present road distance of 375 kilometres between Ghogha and Hazira to only 90 kilometres through the sea.
اس خدمت سے گھوگھا اور ہزیرا کے درمیان ابھی جو سڑک کی دوری پونے چار سو کلو میٹر کی ہے، وہ سمندر کے راستے سے صرف 90 کلومیٹر کی رہ جائے گی۔ یعنی جس دوری کو طے کرنے میں 10 سے 12 گھنٹے کا وقت لگتا تھا، اب اس سفر میں محض 3 سے 4 گھنٹے ہی صرف ہوا کریں گے۔ اس سے وقت تو بچے گا ہی، آپ کا خرچ بھی کم ہوگا۔ اس کے علاوہ سڑک سے جو ٹریفک کم ہوگا، وہ آلودگی کم کرنے میں بھی مددگار ثابت ہوگا۔ جیسا کہ یہاں ابھی بتایا گیا کہ سال بھر میں، یہ اعداد و شمار اپنے آپ میں بہت بڑے ہیں، سال بھر میں تقریباً 80 ہزار مسافر یعنی 80 ہزار مسافر گاڑیاں، کاریں، تقریباً 30 ہزار ٹرک اس نئی سروس کا فائدہ اٹھا سکیں گے۔ سوچئے، پیٹرول ۔ ڈیزل کی کتنی کفایت ہوگی۔
Government, academia & industry representatives from India & Portugal discuss possible areas of tech collaboration
ہندوستان اور پرتگال کے سرکاری اکیڈمی اور صنعت کے نمائندوں نے ٹیک اشتراک کے ممکنہ شعبوں میں تبادلہ خیال کیا
Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region (MOVCDNER):
شمال مشرقی خطے کے لئے مشن آرگینگ ویلیوچین ترقیات ( ایم اووی سی ڈی این ای آر) )
Dr Jitendra Singh was also updated about the functioning of the e-office which was introduced with effect from 1st November 2019
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو  یکم نومبر 2019 کو متعارف کرائے گئے    ای-آفس کے  کا م کاج    کی تازہ ترین   صورتحال سے بھی  واقف کرایا گیا۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 214 more people tested positive for COVID-19 and one death, total eight people died in the State till now
اروناچل پردیش:اروناچل پردیش میں کووڈ-19 کے 214 سے زیادہ لوگوں کا ٹیسٹ کیا گیا اور ٹیسٹ کے بعد وہ کورونا سے متاثر پائے گئے۔ریاست میں ایک شخص کی موت کے ساتھ ہی اب تک مرنے والوں کی تعداد 8 ہوگئی ہے۔
Earlier in the day, Director General of Armed Forces Medical Service (AFMS), Lt. Gen. Bipin Puri called on Dr Jitendra Singh and gave a detailed update about the status of the super-specialty hospital coming up under the aegis of Northern Command, Udhampur
اس سے پہلے دن میں مسلح افواج کی طبی خدمات (اے ایف ایم ایس)کے ڈائریکٹر جنرل، لیفٹیننٹ جنرل بپن پوری نے ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے ملاقات کی اور انہیں اودھم پور کی شمالی کمان کے تحت ایک سپراسپیشلٹی اسپتال کی تعمیر کی تازہ صورتحال کی تفصیلات پیش کی۔
Prime Minister Mr Narendra Modi gave away Prizes to the winners of the 36 Hour Singapore India hackathon which concluded at IIT Chennai today
نئی دہلی،30؍ستمبر،وزیراعظم نریندر مودی نے آج چنئی  کے آئی آئی ٹی  میں  اختتام پذیر  36 گھنٹے کی  سنگاپور – بھارت ہیکاتھان میں چیت حاصل کرنے والوں کو انعامات سے نوازا۔
Home to the worlds third largest startup ecosystem, elite science and technology institutions like the IITs, robust and ubiquitous digital infrastructure, and millions of newly-minted STEM graduates every year, India is well-positioned to become a global leader in the development of artificial intelligence.
دنیا کا تیسرا  سب سےبڑا اسٹارٹ اپ ایکوسسٹم، ایلیٹ سائنسداں اور ٹکنالوجیکل ادارے جیسے  آئی ٹی مضبوط اور سب جگہ پھیلا ہوا ڈیجیٹل  انفراسٹرکچر ، اور ہرسال  لاکھوں نئے تیار ایس ٹی ایم گریجویٹس کےلئے، ہندستان ، آرٹیفشل  انٹیلی جینس   کے فروغ میں ایک عالمی لیڈر بننے کے لئے اچھی طرح سے تیار ہے۔ صنعت تجزیہ کاروں کی پیش گوئی  ہے کہ اے آئی2035 تک ہندستان کی معیشت  میں 957 بلین ڈالر تک کا اضافہ کرسکتا ہے۔
Fig1: Single Map frame for COVID Statistics and Health facilities
تصویر1: کووڈ کے اعداد وشمار اور صحت سہولیات کے لئے واحد میپ فریم۔
Shri Patel informed that Tourism Ministry is planning to develop a platform which will have all information regarding state roads, hotels and other facilities of all tourist destinations.
جناب پٹیل نے بتایا کہ سیاحت کی وزارت ایک ایسا پلیٹ فارم فروغ دینے کا منصوبہ بنا رہے ہیں، جس میں ریاستوں کی سڑکوں، ہوٹلوں اور  سبھی  سیاحتی مقامات کی  دیگر  سرگرمیوں کے بارے میں سبھی معلومات  یکجا ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ  موسم اور  سیاحت سے متعلق دیگر معلومات کے بارے میں بھی اس میں اپ ڈیٹ  ملتا رہے گا۔ جناب پٹیل نے  سبھی ریاستوں سے درخواست کی کہ وہ سیاحت کی وزارت کو اس طرح کی معلومات  فراہم کریں تاکہ  یہ پلیٹ فارم جلد از جلد  شروع ہوسکے۔
In view of the above context, a Budget Announcement was made by the Government in the Budget 2017-18 that the Government is considering to introduce legislative changes or even a new law to confiscate the assets of such absconders till they submit to the jurisdiction of the appropriate legal forum.
مذکورہ پس منظر میں، حکومت نے سال 2017 کے بجٹ میں اس کیلئے تجویز رکھی تھی کہ حکومت اس سلسلے میں قانون میں تبدیلی کرنے یا ہوسکتا ہے کہ نیا قانون بنانے پر غور کررہی  ہو کہ ایسے مفرور اقتصادی مجرموں کے اثاثوں کو ضبط کرلیا جائے جب تک کہ وہ مناسب قانونی فورم کے سامنے پیش نہیں ہوجاتے۔ بجٹ تقریر میں اس سے متعلقہ بیان  درج ذیل میں پیش کیا گیا۔ ماضی قریب میں اقتصادی جرائم کرنے والے مفرور لوگوں سمیت مختلف جرائم سے متعلق مفرور لوگوں کے معاملات سامنے آئے ہیں جو قانون کے شکنجے سے بچنے کیلئے ملک سے بھاگ جاتے ہیں۔ ہمیں اس سلسلے میں قانون کو اپنا کام کرنے کیلئے یقینی بنانا ہوگا۔ اس لئے حکومت قانون میں تبدیلی کرنے یا نئے قانون کی تشکیل پر غور کررہی ہے تاکہ ایسے مفرور مجرموں پر شکنجہ کسا جاسکے، جب تک کہ متعلقہ عدالت میں پیش نہیں ہوجاتے ہیں اور اس کے خلاف مناسب قانونی کارروائی نہیں کی جاتی ہے۔ یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ ایسے معاملات میں قانونی سیف گارڈز پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔
Activities like Annaprashan Ceremony and Quiz competition on IYCF are being conducted in 30 States and Union Territories through 43 Community Food and Nutrition Extension Units of Food and Nutrition Board, involving the State functionaries of Health Department, Home Science Colleges, Medical Institutes, Universities, NGOs and other stakeholders
نوزائدہ  بچوں   اور چھوٹے بچوں  کو  خوراک کی فراہمی  (آئی وائی سی ایف  )  سے متعلق  انا پرشن    تقریب  اور کوئز کمپٹیشن  جیسی سرگرمیوں   کا انعقاد 30 ریاستوں اور مرکز  کے زیر انتظام خطوںمیں  کیا جارہا ہے ۔ یہ کام خوراک اورتغذیہ سے متعلق بورڈ کی خوراک اورتغذیہ کی توسیع سے متعلق  43  کمیونٹی اکائیوں  کے ذریعہ کیا جارہا ہے ،جس  میں محکمہ صحت ،  ہوم سائنس  کالج  ،میڈیکل انسٹی ٹیوٹ  ،یونیورسٹیوں  ،  این جی اوز  کے ریاستی  کارکنان اور دیگر  متعلقین شرکت کررہے ہیں ۔
Choubey said that the Rajiv Gandhi National Aviation University should not only organize training courses but also act as a think tank for the Aviation sector.
شہری ہوابازی کی وزارت کے سکریٹری جناب آر این چودھری نے کہا کہ راجیو گاندھی نیشنل ایویئشن یونیورسٹی کو نہ صرف تربیتی کورسز کرانے چاہئیں بلکہ اسے شہری ہوابازی کے شعبے میں فکر گاہ اور شوچ کا مرکز بننا چاہئے۔
Nominations for the third edition of the Women Transforming India Awards 2018, shall also be opened on the occasion.
اس موقع پر خواتین ٹرانسفارمنگ انڈیا ایوارڈ- 2018 کے تیسرے ایڈیشن کے لئے نامزدگیاں بھی کھولی جائیں گی ۔ اس سال کی مہم کا موضوع ہے ’’وومن اینڈ انٹرپری نیور شپ‘‘ جو اقوام متحدہ کے اشتراک سے شروع کی جائے گی۔
He requested the channels to spread awareness about digital payment mechanisms to avoid spread of the virus through currency notes.
وزیراعظم نے مشوروں اور قیمتی معلومات کے لئے  ان کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے چینلوں سے اپیل کی کہ وہ  ڈیجیٹل ادائیگی کے نظام کے بارے میں بیداری پیدا کریں تاکہ  کرنسی نوٹوں کے ذریعے وائرس  کے پھیلنے کو روکا جاسکے۔ انہوں نے چینلوں سے یہ بھی کہا کہ  وہ  سائنسی  طریقہ سے رپورٹنگ کرکے  توہمات کو پھیلنے سے روکیں۔
Talking about the importance of mother tongue, the Vice President urged teachers and parents to encourage children to speak in their mother tongue at home.
مادری زبان کی اہمیت کے بارے میں بات کرتے ہوئے نائب صدر نے ٹیچروں  اور والدین پر زور دیا کہ وہ بچوں کو گھروں میں  مادری زبان بولنے پر زور دیں انہوں نے اس خواہش کا اظہار کیا کہ پرائمری اسکول کی سطح تک تعلیم مادری زبان میں دی جانی چاہئے۔
Implementation of these projects would address the problem of water logging in South-West Punjab and enhance the flows/ water availability in the two canals
ان پروجیکٹوں کےنافظ ہونے کے بعد جنوب مغربی پنجاب کے علاقوں میں پانی کے جماؤ کے مسئلے پر قابو پانے میں مدد ملے گی اور دونوں نہروں میں پانی کے بہاؤ اور پانی کی دستیابی میں بھی  اضافہ کیا جاسکے گا۔
The Directors General (DGs) of CAPFs (CRPF, CISF, BSF, NSG, ARs, SSB, ITBP) and senior officers of Ministry of Home Affairs and CAPFs also attended the meeting
سی اے پی ایف (سی آر پی ایف، سی آئی ایس ایف، بی ایس ایف، این ایس جی، اے آر ایس، ایس ایس بی، آئی ٹی بی پی)کے ڈائریکٹرز جنرلاوروزارت داخلہ اور سی اے پی ایف کے سینئر افسران نے بھی میٹنگ میں حصہ لیا۔
The Centre has also provided 128.48 lakh N95 masks and 104.74 lakh Personal Protective Equipments (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions.
مرکز نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں / مرکزی اداروں کو 128.48 لاکھ این -95 ماسک اور 104.74 لاکھ ذاتی تحفظ کا سامان (پی پی ایز) فراہم کیا  ہے۔ مرکز نے مزید 60848 وینٹی لیٹروں کا آرڈر دیا ہے۔ ا ٓئی سی ایم آر کی جانچ کی صلاحیت میں 553 سرکاری  اور 231 پرائیویٹ تجربے گاہوں (کل ملاکر 784 تجربہ گاہوں) کے ذریعے اضافہ کیا گیا ہے۔ آج کی تاریخ تک ملک میں 49 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کیے گئے ہیں۔ اس کے علاوہ پچھلے 24 گھنٹوں میں 141682 نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔
In the past 24 hours,1,201 deaths have been registered.36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 442 deaths followed by Karnataka with 130deaths
گذشتہ 24گھنٹوں کے دوران 1201 اموات واقع ہوئیں۔ گذشتہ روز درج کی گئیں 36 فیصد اموات میں سے 442 مہاراشٹر میں واقع ہوئیں، اس کے بعد ریاست کرناٹ کا نمبر آتا ہے جہاں 130 اموات واقع ہوئیں۔
Indias Active Caseload further contracts to 4.8 Lakhs
بھارت میں سرگرم کیسوں کی تعداد مزید کم ہوکر 4.8 لاکھ رہ گئی
My advice to all MPs is that you should always remember the fundamental mantra of Gandhiji.
تمام ارکان پارلیمنٹ کے لئے  میرا مشورہ ہے کہ ہمیشہ گاندھی جی کا بنیادی منتر یاد رکھیں ۔ انہوں نے کہا تھا کہ ہمارا ہر فیصلہ سماج کے غریب ترین اور کمزور ترین شخص پر اس کے اثرات سے رہنمائی حاصل کرنے والا ہونا چاہئے۔ آپ کو بھی ہمیشہ یاد رکھنا چاہئے کہ  ووٹر ، جو اپنا کام کاج چھوڑ کر اور پریشانیوں پر قابو پا کر اپنا ووٹ ڈالنے پولنگ اسٹیشن جاتا ہے وہ ملک کے تئیں اپنی ذمہ داری کو ادا کر رہا ہے اور آپ کی ترجیح اس کی امنگوں کو پورا کرنے کی ہونی چاہئے۔
NGOs permitted to buy food grains directly from FCI for Relief operations
غیر سرکاری تنظیموں (این جی اوز) کو راحت رسانی سے متعلق سرگرمیوں کے مقصد سے ایف سی آئی سے براہ راست خوردنی اجناس کی خرید کی اجازت دی گئی
Describing Kumbh Mela as a glowing symbol of Indias rich spiritual heritage, the Vice President said that it is the worlds biggest gathering of pilgrims at any one event.
کمبھ میلے کو ہندستان کا قیمتی ثقافتی ورثہ قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس موقع پر دنیا کے زائرین کا سب سے بڑا اجتماع ہوتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندستان اور بیرونی ملکوں سے لاکھوں افراد اپنے ماضی کے گناہوں کو دھونے کے لئے اور اپنے آپ کو پاک کرنے کے لئے کمبھ میلے میں جمع ہوتے ہیں ۔ اس بات کا یقین کیا جاتا ہےکہ مقدس پانی میں ایک ڈبکی سے ماضی کے گناہوں سے انسان کا ذہن اور جسم پاک ہوجاتا ہے اور مکشا کی راہ ہموار ہوجاتی ہے۔
Amongst other requirements, the Ministry requested the Commission to look into extra funds required by the sector for Quality Improvement Programmes to the tune of Rs.
وزارت نے دیگر ضروریات کے علاوہ کمیشن سے درخواست کی کہ وہ اس سیکٹر میں معیار کو بہتر بنانے کے پروگراموں کی خاطر25۔2020 کے  لئے درکار 5300 کروڑ روپے کے اضافی فنڈ دینے پر غور کرے جو کیمپس کے اندر تحقیق کو فروغ دینے اور خودمختار کالجوں کو فروغ دینے کے لئے خصوصی گرانٹ کے طور پر شامل کئے گئے۔ وزارت نے  سماجی علوم میں تحقیق کی خاطر پراثر پالیسی کے لئے 21۔2020 کے لئے 105.75 کروڑ روپے کی ضرورت کو بھی اجاگر کیا۔ یہ اسکیم مارچ 2021 تک نافذ کی جائے گی۔
The function was attended by Director General, Naval System & Materials Cluster of DRDO Dr S V Kamat. Director of DMSRDE Kanpur, Dr N Eswara Prasad. Managing Director of M/S MKU Limited Shri Neeraj Gupta besides various corporate Directors of DRDO headquarters.
اس تقریب میں ڈی آر ڈی او کے  ڈائریکٹر جنرل نول سسٹم   اینڈ میٹریل کلسٹر   ڈاکٹر ایس وی کامت   ،  ڈی ایم ایس آر ڈی ای  کانپور کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر این ایسورا پرساد   ، میسرز ایم کے یو  لمٹیڈ کے منیجنگ ڈائریکٹر جناب نیرج گپتا  نے ڈی آر ڈی او ہیڈ کوارٹر کے کارپوریٹ ڈائریکٹروں اور دیگر سرکردہ شخصیات کے ساتھ شرکت کی ۔
An improved understanding of Fusarium, a root pathogen infection in banana plant may soon help develop strategies to prevent the disease that causes wilting of the fruit crop that is grown in at least 5 major states of India
بھارت کی کم از کم پانچ بڑی ریاستوں میں اگائے جانے والے کیلے کی فصلوں کو نقصان پہنچانے والی بیماری کو روکنے کے لئے کیلے کے پودوں کی جڑ میں ہونے والے انفیکشن، فیوزیریم  کی بہتر سمجھ  جلد ہی اس کے لئے ٹیکنالوجی کو تیار کرنے میں مدد کرسکتی ہے۔
UIDAI reiterated that Aadhaar letter or its cutaway portion or downloaded versions of Aadhaar on ordinary paper or mAadhaar are perfectly valid and people should not yearn for the so-called Aadhaar smart card as it may make them fall to the ploys of some unscrupulous elements who are printing Aadhaar on a plastic/PVC sheet and charging anywhere between Rs.50 to Rs.300 or more
یو آئی اے ڈی آئی نے اس بات  کا اعادہ کیا ہے کہ آدھار لیٹر سے  کاٹا جانے  والے حصے کے علاوہ   عام کاغذ  پر ڈاؤن   لوڈ کیا ہوا  آدھار  اور ایم آدھار  مکمل طور پر  درست اور قابل  قبول ہے ۔   لوگوں کو نام نہاد اسمارٹ   کارڈ کی جانب رغبت نہیں دکھانی چاہیئے کیونکہ  اس کے ذریعہ  وہ ان  شر پسند  عناصر کے ہاتھوں  کا کھلونا بن سکتے ہیں ، جو پلاسٹک / پی وی سی شیٹ پر آدھار کی  چھپائی  کرتے ہیں اور لوگوں سے 50 روپئے  تا 300  روپئے تک  وصول کرتے ہیں ۔
PM strongly condemns attacks in London
وزیراعظم نے لندن حملے کی شدید مذمت کی