natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These days, particularly after November 8, I got the opportunity to take more interest in the areas hitherto unknown to me, like digital currency. the eighth November was the date of demonetisation.
اِدھر کچھ دنوں سے خاص طور سے 8 نومبر کے بعدسے میں نے ان کاموں میں زیادہ دلچسپی لی جن میں میراکوئی تجربہ نہیں تھا ۔ 8  نومبر کا دن  نوٹ بندی کا دن تھا  ۔   میں  نے تجربہ کیا کہ   نوٹ چھاپنا  ، انہیں محفوظ رکھنا ، ان کو   ٹرانسپورٹیشن کے ذریعہ پہنچانا   ،  ان تما م کاموں پر اربوں کھربوں روپے کا خرچ ہوتا ہے ۔ ایک اے ٹی ایم کو سنبھالنے کے لئے چھ چھ پولیس والے لگائے جاتے ہیں۔ جبکہ ٹکنالوجی دستیاب ہے ۔ آپ کی جیت میں کرنسی نہ ہوتب بھی آپ گزارہ کرسکتے ہیں جس طرح سرکار نے  پیش رفت کرکے  بھیم ایپ بنایا ہے ۔  ایک روپے کا خرچ نہیں ہے ۔آپ  اپنے موبائل  پر ڈاؤن لوڈ کیجئے ۔ اپنا کاروبارشروع کردیجئے ۔      ملک کے اربوں کھربو ں روپے بچیں گے تو کسی نہ کسی غریب کا گھر بنانے کے لئے یا غریب بچوں کی تعلیم کے کام آئیں گے ۔
Prior to the visit, the Commission was briefed in details on the Finances of the Government of Mizoram by the Principal Accountant General of Mizoram, in New Delhi today.
اس دورہ سے قبل مالیاتی کمیشن کو آج نئی دہلی میں میزورم کے پرنسپل اکاؤنٹینٹ  جنرل کے ذریعہ میزورم کی حکومت کی مالیات کے سلسلے میں تفصیلی جانکاری  دی گئی۔
In addition to the Rozgar Mela, several other activities were also planned for the youth during the Rozgar Mela primarily included Skills Competition, Kaushal Haat, Skill Saathi the Counselling Programme, Kaushal Mela, Recognition of Prior Learning Programme etc
روزگار میلے میں نوجوانوں  کے لئے  روزگار کےعلاوہ  مختلف سرگرمیوں  کا اہتمام کیا جاتا ہے ، جن میں ہنر مندی کے مقابلے ، کوشل ہاٹ ، اسکل ساتھی   یعنی  مشاورتی پروگرام ، کوشل  میلہ وغیرہ شامل ہوتی ہیں۔
Prime Minister stressed on the need to increase focus on effective testing, tracing, treatment, surveillance and clear messaging.
وزیراعظم نے موثر جانچ ، وائرس کا پتہ چلانے ، علاج ، نگرانی اور واضح پیغام رسانی پر زیادہ سے زیادہ توجہ دینے کی ضرورت پر زوردیا۔انہوں نے کہا کہ چونکہ انفیکشن کی نوعیت علامتی ہے اس لئے موثر پیغام رسانی لازمی ہے ۔ کیونکہ انفیکشن کی علامتی نوعیت جانچ  کی موثریت  کو مشکوک بناسکتی ہے۔انہوں  نے یومیہ بنیاد پر ماسک کے استعمال کی عادت کو بڑھاوا دینے پر بھی زور دیا۔
SPS Protocol for export of Indian Chilli meal to China
چین میں ہندوستانی تیکھے کھانوں کی برآمدات کے لئے ایس پی ایس پروٹوکول
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in .In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.
کووڈ۔ 19سےمتعلقتکنیکیسوالاتnquov. covid19@gov. inاوردیگرسوالاتncov2019@gov. inپرایمیلکیےجاسکتےہیں۔ کووڈ۔ 19 پرکسیبھیقسمکےسوالکےمعاملےمیںبراہکرموزارتصحتاورخاندانیبہبود کےہیلپلائننمبر ۔ : + 91-11-23978046 یا 1075 (ٹولفری) پر رابطہ کریں۔ کووڈ ۔-19کے بارے میں ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوںکےہیلپلائننمبروںکیفہرستبھیدرج ذیل لنک پر دستیاب ہے:
During the meeting, both leaders reviewed the ongoing investments between Indian oil & gas PSUs and Rosneft, and discussed further enhancing energy cooperation and strengthening hydrocarbons engagement, both on investment front as well as sourcing natural gas and crude oil.
میٹنگ  کے دوران دونوں رہنماؤں نے تیل اور گیس کے  بھارت کے پی ایس یو ز اور روزنیفٹ  کے درمیان جاری سرمایہ کاری کا جائزہ لیا اور توانائی کے معاملے میں تعاون کو مزیر بڑھانے  اور ہائیڈرو کاربن میں تال میل کو مستحکم بنانے  پر تبادلہ خیال کیا ۔ اس تبادلہ خیال کے تعلق  سرمایہ کاری کے محاذ اور  قدرتی گیس  اور خام تیل حاصل کرنے سے تھا۔میٹنگ کے موقع پر جناب پردھان نے کہا کہ ہائیڈرو کاربن باہمی  اسٹریٹجک  شراکتداری کا ایک اہم ستون ہے ۔ انہوں  نے کہا :’’  بھارت کی تیل اور گیس کی کمپنیاں روزنیفٹ کے ساتھ اپنی وابستگی پر بڑی خوشی محسوس کرتی ہیں ۔ ‘‘دونوں   رہنماؤں  نے باہمی طور پر متفقہ  ان   ترجیحات کو جن  پر پچھلے سال ستمبر میں  جناب پردھان کے روس کے دورے  کے موقع پر اتفاق رائے  ہوا تھا ،
Matunga (Maharashtra), Gandhinagar (Rajasthan), Govindpuri (UP), Chandragiri (Andhra Pradesh), Vidyanagar (Telangana), Maninagar (Gujarat) New Amaravati station (Maharashtra) and Ajni (Maharashtra) stations managed efficiently by women staffSeveral Trains Operated by All Women CrewSanitary Napkin Dispensers and Incinerators to Be Installed at 200 Major Railway Stations Across the Country
ماٹُنگا ، گاندھی نگر ، گووند پوری ،چندراگری ، ودیا نگر ، مانی نگر ، نیوامراوتی اور اجنی کےریلوے اسٹیشنوں پر مستعد خاتون عملہ متعین کیا گیا متعددگاڑیاں مکمل خاتون عملے کے ساتھ چلائی گئیں ملک کے 200 بڑے ریلوے اسٹیشنوں پر سینیٹری ، نیپکن ،ڈسپینسراورانسینریٹر نصب کئے جائیں گے
He lamented that despite India being the 2nd largest producer of Bamboo and Cane in the world, its share is only 5 percent in global trade
انہوں نے افسوس کا اظہار کیا کہ بھارت دنیا میں بانس اور بینت کا دوسرا سب سے بڑا پروڈیوسر ہونے کے باوجود عالمی تجارت میں اس کی حصے داری صرف 5 فیصد ہے۔
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to October, 2018, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی،24؍دسمبر، اعدادوشمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے مرکزی دفتر (سی ایس او) نے ستمبر 2017 سے  اکتوبر  2018  کے عرصے کا احاطہ کرتے ہوئے ملک میں روزگار کے منظر نامے سے متعلق ایک پریس نوٹ جاری کیا ہے۔ یہ پریس نوٹ  حکومت کی منتخب ایجنسیوں کے پاس  دستیاب انتظامی ریکارڈ کی بنیاد پر تیار کیا گیا ہے۔
The Vice President observed that the immense demographic advantage could create the space needed to increase investments in enhancing human capabilities, which, in turn, would have a positive influence on growth and development in the time to come.
نائب صدرجمہوریہ نے  کہا کہ وسیع آبادی  کے  فوائد سے  انسانی صلاحیتوں میں اضافہ کرنے کے لئے سرمایہ کاری میں  اضافے کی ضرورت پیدا ہوگی جس کے نتیجے میں  آنے والے وقتوں میں  فروغ اور ترقی پر مثبت اثر پڑے گا۔ انہوں نے  اعلیٰ معیاری  تعلیم کی فراہمی  پر زور دیا ، خاص طور پر  پیشہ ورانہ  اور تکنیکی تعلیم پر زور دیا جو  ملک کی تعمیر  میں  بامعنی کردار ادا کرنے کی خاطر  نوجوانوں کو  بااختیار بنانے کے لئے ناگزیر ہے۔
The Commerce Secretary said that the conclave coheres into the Indian governments larger vision of longterm engagement with Africa and Government of Indias unwavering commitment to expanding the canvas of India Africa economic partnership.
یہ اجلاس  افریقہ کے ساتھ طویل مدتی  سرگرمی سے متعلق  بھارتی حکومت کے وسیع تر خاکہ پیش کرتا ہے۔  بھارت افریقہ اقتصادی شراکت داری کے منظرنامے میں توسیع دینے کابھارت کا عزم اس بات سے ظاہر ہوتا ہے کہ بھارت اور افریقہ کے درمیان دو طرفہ تجارت میں پچھلے سال کی بہ نسبت تقریباً 22فیصد کا اضافہ ہوا ہے جو 62.66 ارب امریکی ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔
Mr Zoran Jankovic, Ambassador of Montenegro
جناب زورن جنکووچ، مونٹے نیگرو کے سفیر
In case of dependents, the income of parents/guardians should not exceed Rs.
اگر معذور شخص کسی پر منحصر ہے تو اس کے والدین / گارجین کی ماہانہ آمدنی 20  ہزار روپے سے زیادہ نہ ہو۔
The Vice President especially appreciated the founder of PPES, Shri Virender (Sam) Singh who retired as the CEO of Dupont, South Asia, for his yeoman service to humanity.
نائب صدر جمہوریہ نے خصوصی طور پر  پی پی ای ایس کے بانی جناب وریندر (سیم) سنگھ جو کہ ڈوپونٹ، جنوبی ایشیاکے سی ای او کی حیثیت سے سبکدوش ہوئے ہیں، کی انسانیت کی بے مثال خدمت کے لئے کافی تعریف کی۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ آنے والے دنوں میں ‘‘پردادا، پردادی ایجوکیشنل سوسائٹی’’ مزید نوجوان لڑکیوں کو اپنے دائرہ کار کے تحت لانے کے لئے  نیز ان کی ہمہ جہت ترقی کے لئے رہنمائی کرنے اور ملک کے مستقبل کو  محفوظ کرنے کے لئے اپنے بازو کو مزید پھیلائے گی۔
The meeting was also virtually attendedby Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs. Dr Ajay Bhushan Pandey, Finance Secretary. Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and InformationTechnology. Shri Debasish Panda, Secretary, Department of Financial Services. Shri Tuhin Kanta Pandey, Secretary(In charge), Ministry of Corporate Affairs. Shri Tarun Bajaj, Secretary, Department of Economic Affairs. Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India. Dr. Krishnamurthy V. Subramanian, Chief Economic Adviser. Shri Ajay Tyagi, Chairperson, Securities and Exchange Board of India. Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairperson, Insurance Regulatory andDevelopment Authority of India. Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairperson, Pension Fund Regulatory andDevelopment Authority. Dr. M.S.
اس میٹنگ میں ورچوول طریقے سے خزانہ اور کارپوریٹ اُمور کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر، فائنانس کے سکریٹری ڈاکٹر اجئے بھوشن پانڈے،  مواصلات اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کے سکریٹری جناب اجئے پرکاش ساہنی، محکمہ برائے مالیاتی خدمات کے سکریٹری جناب دیباشیش پانڈا،  کارپوریٹ اُمور کی وزارت کے سکریٹری (انچارج) جناب تُوہین کانتا پانڈے، اقتصادی اُمور کے محکمے کے سکریٹری جناب ترون بجاج، ریزرو بینک آف انڈیا کے گورنر جناب شکتی کانت داس، اعلیٰ اقتصادی مشیر ڈاکٹر کرشنا مورتی وی سبرامنین، سیکورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا کے چیئرپرسن جناب اجئے تیاگی، انشورنس ریگولیٹری اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیاکے چیرپرسن ڈاکٹر سبھاش چندر کھنتیا، پنشن فنڈریگولیٹری اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی کے چیرپرسن جناب سپراتم بندوپادھیائے، دیوالیہ اور دیوالیہ پن سے متعلق ہندوستانی بورڈ (آئی بی بی آئی) کے چیرپرسن ڈاکٹر ایم ایس ساہو، انٹرنیشنل فائنانشیل سروسیز سینٹرس اتھارٹی کے چیئرمین جناب انجیتی سرینواس اور حکومت ہند کے دیگر سینئر افسران اور فائنانشیل سیکٹر ریگولیٹرس نے شرکت کی۔
Dear sisters and brothers,
پیارے بہنواوربھائیو،
Naval Dornier Aircraft Completes Aerial Survey Extensive Devastation Observed Around Puri
بحریہ کے ڈورنیئرطیارے نے فضائی جائزہ مکمل کیا، پوری کے آس پاس بڑے پیمانے پر تباہی پائی گئی
Observing that many native languages across the world were facing the risk of marginalisation in the era of globalisation, he cautioned that they would become extinct if the trend continued.
یہ دیکھتے ہوئے کہ دنیا بھر میں کئی مقامی زبانیں عالم کاری کے عہد میں حاشیے پر چلے جانے کے بحران کا سامنا کررہی ہیں۔ انہوں نے خبردار کیا کہ اگر یہی رجحان جاری رہا تو وہ معدوم ہوجائیں گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor Stephen Hawking
وزیر نریندر مودی نے پروفیسر اسٹیفن ہاکنگ کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
Arun Pratima Pathak Memorial Pvt ITI, Jehanabad, Bihar made Public tunnel sanitiser machine which has been installed at District Govt Hospital, Jehnabad, Bihar
ارون پرتیما پاٹھک میموریل پرائیویٹ آئی ٹی آئی واقع جہان آباد ، بہار میں پبلک ٹنل سینیٹائزر مشین تیار کی ہے۔ جسے جہان آباد کے ضلعی سرکاری اسپتال میں نصب کیا گیا ہے۔
Shri Jaitely stated that the Government is transforming method of disposal of its business by introduction of e-office and other e-governance initiatives in central Ministries and Departments.
جناب ارون جیٹلی نےکہا کہ حکومت ، مرکزی وزارتوں اور محکموں میں  ای- آفس اور دیگر  ای- حکمرانی کے اقدامات کرکے اپنے کام کاج کے طریقے میں تبدیلی لارہی ہے۔  حکومت کا بجٹ تیار کرنے ، حساب کتاب رکھنے، اخراجات اور نقد رقم کا انتظام کرنے کے لیے کنٹرولر جنرل آف انڈیا کے زیر انتظام ایک ویب پر مبنی گورنمنٹ انٹیگریٹڈ فائنانشیل منیجمنٹ انفارمیشن سسٹم (جی آئی ایف ایم آئی ایس) چلایا جارہا ہے۔
He further informed that Urea is being provided to farmers at a statutory notified Maximum Retail Price (MRP).
انہوں نے مزید بتایا کہ  کسانوں کو  یوریا  قانونی طور پر نوٹیفائی  زیادہ سے زیادہ خردہ قیمت ( ایم آر پی ) پر فراہم کیا جا رہا ہے ۔   45 کلو گرام یوریا کے بیگ کی ایم آر پی 242 روپئے  ( نیم کے ملمع والا یوریا اور ٹیکس  کے چارجز  کے علاوہ ) ہے  اور  یوریا کے 50 کلوگرام کے بیگ  کی ایم آر پی 268 روپئے  فی بیگ ہے ، جس میں نیم کے ملمع اور ٹیکس کے چارجز شامل  نہیں ہیں ۔ اسی مناسبت سے تمام کسانوں کو سبسڈی والی قیمت پر یوریا سپلائی کیا جا رہا ہے ۔
India's National programme on AI will be dedicated towards the rightful use of AI in solving societal problems : Shri Narendra ModiIndia's resource of demographic dividend will play a key role in promoting pools of skilled professionals to take the countrys AI ecosystem forward: Shri Ravi Shankar PrasadWhen 1.3 billion Indians are digitally empowered, they will unleash proliferation of digital enterprises to create faster growth, better standards of living and superior opportunities : Mr. Mukesh AmbaniAI will unlock USD 15.7 trillion in productivity by 2030: Dr. Arvind Krishna, CEO, IBM IndiaAI can help break language barriers: Professor Raj ReddyOver 61,000 people from 140 countries participating in Mega Digital Summit from October 5-9Global AI Experts to deliberate on role of AI in strengthening digital platforms, creating robust data and AI frameworks for social empowerment
بھارت کا اے آئی( آرٹیفیشیل انٹلی جنس) قومی پروگرام سماجی مسائل کو حل کرنے میں اے آئی کے مناسب استعمال کے لئے وقف ہو گاملک کے اے آئی ماحولیاتی نظام کو آگے بڑھانے کے لئے بھارت کے آبادیاتی منافع کے وسائل پیشہ ور افراد کے پول کو فروغ دینے میں کلیدی رول ادا کریں گے: روی شنکر پرسادجب 1.3 بلین ہندوستانی ڈیجیٹل طور پر بااختیار ہوں گے تو وہ تیزی سے ترقی ، بہتر معیار زندگی اور اعلی مواقع پیدا کرنے میں ڈیجیٹل کاروباری اداروں کے پھیلاؤ کو فروغ دیں گے: مکیش امبانیاے آئی سال 2030 تک پیداواریت میں 15.7 ٹریلین امریکی ڈالر جٹائے گا: ڈاکٹر اروند کرشن، سی ای او، آئی بی ایم انڈیازبان کی رکاوٹوں کو توڑنے میں اے آئی مدد کرسکتا ہے: پروفیسر راج ریڈیپانچ سے 9 اکتوبر تک منعقد ہونے والے اس میگا ڈیجیٹل سربراہی اجلاس میں 140 ممالک کے 61،000 سے زیادہ افراد حصہ لے رہے ہیںاے آئی کے عالمی ماہرین ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کو مضبوط بنانے، سماجی خود مختاری کے لئے مضبوط ڈیٹا اور اے آئی ڈھانچوں میں اے آئی کے رول کے بارے میں غور وخوض کریں گے
The programme addresses key challenges involved in integration of transport technology and policy measures required for a sustainable economic development of the country
ملک میں پائیدار اقتصادی ترقی کے لئے ٹرانسپورٹ ٹیکنالوجی اور پالیسی اقدامات کے شعبے کے چیلنجوں کو یہ پروگرام دور کرنے پر زور دے گا۔
Sh Manish Kumar, Joint Commissioner, Directorate of International Customs, New Delhi
3 ۔ جناب منیش کمار  ، جوائنٹ کمشنر  ، ڈائریکٹوریٹ آف انٹر نیشنل کسٹمز ، نئی دلّی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India is ready to do whatever possible to help it's friends to fight against pandemic
نئی دہلی،10؍اپریل،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ ہندوستان وبائی  مرض  (کووڈ- 19)  کے خلاف جنگ میں اپنے دوستوں کی ہر  ممکن مدد کے لئے  تیار ہے۔
Kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in and www.mausam.imd.gov.in for updates on the system
سسٹم کے اپڈیٹ کے لئے برائے کرم ہماری ویب سائٹ www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in اور www.
Blue Dart cargo uplift (As on 04.4.2020)
بلیو ڈارٹ کارگو ڈھلائی (2020-4-4 کو)
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the Central Armed Police Forces (CAPFs) to launch Special Recruitment Drives for Women to achieve the goal of 33% reservation for women.
نئیدہلی۔10 مارچ، 2018 ؛ وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ نے مرکزی مسلح پولیس فورس (سی اے پی ایف) سے خواتین کے لیے 33 فیصد ریزرویشن کا ہدف حاصل کرنے کی غرض سے خواتین کے لیے خصوصی تقرری مہم شروع کرنے کی اپیل کی ہے۔ سی آئی ایس ایف کے 49ویں یوم تاسیس کی پریڈ سے خطاب کرتے ہوئے انہوںنے مذکورہ فورس سے تیار رہنے اور اپنے سائبر سکیورٹی منصوبہ کو مستحکم کرنے کے لیے کہا۔
Shri Pradhan said reducing the lab to land distance is one of the key objectives of AIM and Atal Community Innovation Centre will help in further strengthening our mission to strengthen the entrepreneurial ecosystem of India.
جناب پردھان نے کہا کہ  اے آئی ایم اور اٹل کمیو نٹی انوویشن سینٹر  کا ایک اہم مقصد  تجربہ گاہ سے  زمین  کی دوری کو کم کرنا ہے، جس سے  ہندوستان کے  صنعتی  ایکو سسٹم  کو مضبوط کرنے کے  ہمارے مشن  کے مزید استحکام میں مدد ملے گی۔ اے سی آئی سی  ہندوستان کے  اختراع کی  تاریخ میں ایک نئے باب کا اضافہ کرے گا۔ یہ ایسا پلیٹ فارم ہے جہاں پر  جدید  صنعتی  چیلنجوں  کے حل کے لئے  ملک کے  اختراعی  دماغ رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔
As per the data received from States/UTs the number of prosecution launched under Child & Adolescent Labour (Prohibition & Regulation) Act, 1986 during the last three years, year wise and state wise is given at Annexure.
ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے موصولہ اعداد و شمار کے مطابق گزشتہ تین برسوں کے دوران سال اور ریاست کے لحاظ سے بچہ اور نابالغ مزدوری (روک تھام اور ضوابط) ایکٹ 1986 کے تحت شروع کی گئی کارروائیوں کی تعداد نیچے ضمیمے میں درج ہے۔
The Chief Information Commissioner Shri Radha Krishna Mathur will deliver the Inaugural Address and Information Commissioner, CIC, Prof. M. Sridhar Acharyulu, will give a talk on Scope of Privacy of Public Servant.
نئی دہلی۔18؍مئی۔مرکزی اطلاعاتی کمیشن (سی آئی سی) کل اطلاعات حاصل کرنے کے حق سے متعلق قانون کے نفاذ کے موضوع پر ایک مذاکرے کااہتمام کررہا ہے۔ چیف انفارمیشن کمشنر جناب رادھا کرشن ماتھر اس موقع پر افتتاحی خطبہ دیں گے اور انفارمیشن کمشنر سی آئی سی پروفیسر ایم سری دھر آچاریولو ’پبلک سروینٹ اور اس کی نجی زندگی کا دائرہ‘ کے موضوع پر اظہار خیال کریں گے۔ انفارمیشن کمشنر سی آئی سی جناب یشووردھن آزاد اختتامی اجلاس میں خطبہ دیں گے۔
We must also stress on climate justice for all vulnerable populations.We in Indiaare focused on Ease of living through Good Governance,Sustainable Livelihood and through Cleaner Environment.The campaign for clean Indiahas moved from the streets of Delhi to every nook and corner of the country.Cleanliness leads to better hygiene,better health,better working conditionsand there-by better income and life
ہمیں تمام غیر محفوظ آبادیوں کے لئے آب و ہوا میں انصاف پر بھی زور دینا چاہئے۔ ہم بھارت میں اچھی حکمرانی ، پائیدار  روزی اور  صاف ستھرے ماحول کے ذریعے  زندگی آسانی سے گزارنے پر توجہ مرکوز کررہے ہیں۔ صاف ستھرے بھارت کی مہم دہلی کی سڑکوں سے ملک کے کونے کونے تک پھیل چکی ہے۔ صفائی ستھرائی سے  بہتر ماحول، بہتر صحت ، کام کرنے کی بہتر صورت حال  کے ساتھ ساتھ بہتر آمدنی اور زندگی حاصل ہوتی ہے۔
Pregnant Women & Lactating Mother
حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی مائیں
Airports to boost Tourism and Generate EmploymentBig push for regional connectivity
ایئرپورٹ سیاحت کو فروغ دیں گے اور روزگار پیدا کریں گےاس سے علاقائی کنکٹی وٹی کو زبردست فروغ ملے گا
India has set an example in achieving its Nationally Determined Contributions: Union Environment Minister
ہندوستان نے اپنے قومی سطح پر مقررہ تعاون کے اہداف کو پورا کرنے میں ایک مثال قائم کی ہے: مرکزی وزیر ماحولیات
During the course of the address, the President also highlighted that the target of the NEP 2020 is to increase the Gross Enrolment Ratio or GER in higher education to 50 percent by 2035.
اپنے خطاب کے دوران صدرجمہوریہ نے اس امر کو بھی اجاگر کیا کہ قومی تعلیمی پالیسی 2020 کا ہدف 2035 تک اعلیٰ تعلیم میں مجموعی اندراج شرح کا اضافہ کرنا ہے۔ انہوں نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہ تعلیم کا آن لائن نظام اس ہدف کی حصولیابی کے لئے بروئے کار لایا جا سکتا ہے، خصوصاً طالبات ، غیر ملکی طلبا یا ان کو جن کی رسائی تعلیمی اداروں تک نہیں ہے ۔
Vice President expresses concern over Covid-induced financial strain in the media industry
نائب صدر جمہوریہ نے میڈیا صنعت میں کووڈ کے پیدا کردہ مالی بوجھ پر تشویش کا اظہار کیا
India Hosts Virtual Summit of Ministers of Justice of Shanghai Cooperation Organisation (SCO)
بھارت نے شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او) کے وزرائے انصاف کے ورچول سربراہی اجلاس کی میزبانی کی
The Visitors Award for Technology Development will be presented to Prof. Ashwani Pareek, School of Life Sciences, Jawaharlal Nehru University, Delhi, for developing Stress Tolerant Rice of the Next Generation (STRONG).
ٹیکنا لوجی  کی ترقی کے لئے وزیٹر  ایوارڈ جواہر لال نہرو یونیورسٹی  ، نئی دہلی کے اسکول آف لائف سائنس کے پروفیسر اشونی پاریک  کو  اسٹریس   ٹولیرینٹ رائس آف دی نیکسٹ  جنریشن ( اسٹرونگ )  کو تیار کرنے کے لئے  پیش کیا جائے گا ۔ اس میں زرعی  آمدنی کو بڑھانے کی صلاحیت ہے ۔
Tamil Nadu: Covid-19 cases in Puducherry has crossed 20,000 with 414 fresh cases and nine deaths reported in the last 24 hours on Monday, taking the total cases to 20,226, active cases to 4805, recovered cases to 15027, and 394 deaths.
تمل ناڈو: کووڈ- 19 کے کیسوں کی تعداد 15000 کو عبور کر گئی اور بدھ کے روز پڈوچیری میں یہ تعداد 250 سے تجاوز کرگئی۔ مرکزی علاقوں میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 397 تازہ واقعات اور 13 اموات کی اطلاع ملی۔ مسافر ٹرینیں ، انٹر ڈسٹرکٹ بسیں 7 ستمبر سے تمل ناڈو میں دوبارہ کام شروع کریں گی ، یہ اعلان عوام کی طرف سے ریاست کے اندر طویل فاصلے طے کرنے میں درپیش مشکلات کے بارے میں شکایات کے درمیان آیا ہے، کیونکہ حکومت نے یکم ستمبر سے صرف ضلع انٹرا ڈسٹرکٹ بسوں کی اجازت دی تھی۔
In order to meet the working Capital needs of the Cooperatives and Farmer owned milk producer companies, Interest subvention will be given on working capital loan taken from scheduled Commercial Banks/R.R.Bs/Cooperative Banks/Financial Institutions between 1stApril 2020 and 31stMarch 2021 by Cooperatives/FPOs for conversion of milk into conserved commodities and other milk products
کوآپریٹیو اور کسانوں کی اپنی دودھ پیدا کرنے والی کمپنیوں کی کام کاج پونجی کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے یکم اپریل 2020ء سے 31 مارچ 2021ء کے درمیان مجوزہ کمرشیل بینکوں؍آر آر بی؍کوآپریٹیو بینکس ؍مالیاتی اداروں سے لئے گئے کام کاج پونجی قرض پر سود میں چھوٹ دی جائے گی۔کوآپریٹیو کمیٹیوں ؍ایف پی او ز کو محفوظ اشیاء اور دودھ کی دیگر مصنوعات میں دودھ کی تبدیلی کے لئے یہ سہولت دی جائے گی۔
NISHTHA is the worlds largest teachers training programme of its kind in the world:Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
‘نشٹھا ’دنیا میں اپنی نوعیت کا سب سے بڑا اساتذہ تربیتی پروگرام ہے: رمیش پوکھریال ‘نشنک’
3rd Elite mens boxing National Championship to be held at Army sports Institute, Pune from 27 October 2018 to 02 November 2018
مردوں کی مخصوص تیسری مکے بازی قومی چمپئن شپ 27 /اکتوبر 2018 سے 2/نومبر 2018 تک پونے کے
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the following:
جناب وزیراعظم نریندمودی کی صدارت میں معاشی امور پر کابینہ کمیٹی  نے درج ذیل منظوری دی ہے:
At present, India has 37 World Heritage Sites as follows:
بھارت میں فی الحال کل 37عالمی وراثت کے مقامات ہیں۔ ریاستوں کے حساب سے ان کی فہرست مندرجہ ذیل ہیں:
The details can be accessed at the following Link
تفصیلات کے لئے نیچے دیئے گئے لنک  پر  کلک کریں ۔
Central Water Commission (CWC), Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation today organized a day-long seminar on Environment Issues in Water Resources Projects at New Delhi.
آبی وسائل ،دریاؤں کے ترقی اور گنگا کے احیاء کی وزارت سے وابستہ مرکزی آبی کمیشن (سی ڈبلیو سی ) نے آج نئی دہلی میں ایک روزہ سیمینار کا انعقاد کیا۔جس کا موضوع تھا’’آبی وسائل کے پروجیکٹوں میں ماحولیات کے مسائل‘‘۔ یہ سیمینار ایک ایسے وقت منعقد کیا گیا ہے جب کئی جانب سے دیر پا ترقی کے مسائل کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا جا رہا ہے۔
Many a time, the elderly are made to stand for a long time in banks, public offices and in buses and trains, he rued and said this attitude goes against the grain of our 5000 years old civilisation that prides itself in icons such as Lord Rama and Shravan Kumar
متعدد مرتبہ دیکھا گیا ہے  کہ بزرگوں کو بینکوں، سرکاری دفاتر، بسوں اور ریل گاڑیوں میں بہت دیر تک کھڑا رکھا جاتا ہے، انہوں نے اس بات پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا، ’’ یہ طرزعمل ہماری 5000 سال پرانی تہذیب کے منافی ہے جو بھگوان رام اور شرون کمار جیسی عظیم شخصیات پر فخر کرتی ہے۔‘‘
Emphasizing on the importance of wearing Mask and washing of hands, Dr Vardhan said, We will soon be completing eleven months in our fight against COVID.
ماسک لگانے اور ہاتھ دھونے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ جلد ہی  کووڈ سے ہماری لڑائی کے   گیارہ مہینے  پورے ہونے والے  ہیں۔  تب سے  خود  اور دوسروں کو محفوظ رکھنے کا   سب سے  اہم  اصول  صاف صفائی  اور  جسمانی فیصلے کے بنیادی اصولوں کی تکمیل کرنا ہے۔ کووڈ کے خلاف  جنگ میں ہمارا سب سے بڑا ہتھیار ماسک اور  سینی ٹائزر ہیں۔
The Investors Meet was attended by leading financers and institutions including Department for International Development, Government of United Kingdom (DFID), Asian Development Bank (ADB), GIZ from Germany, AFD from France, Indian Renewable Energy Development Agency Limited (IREDA), State Bank of India (SBI), Punjab National Bank (PNB) as well as leading renewable energy organizations such as Softbank Energy, L&T, Renew Power, Sembcorp, Amplus Solar, SunEdison and Gensol.
سرمایہ کار کانفرنس( انویسٹرس میٹ )میں حکومت برطانیہ کے محکمہ بین الاقوامی ترقی (ڈی ایف آئی ڈی ) ،ایشیائی ترقیاتی بینک( اے ڈی بی ) ، جرمنی کی جی آئی زیڈ ، فرانس کے اے ایف بی، انڈین  رینوایبل اینرجی ڈیولپمنٹ ایجنسی لمٹیڈ (آئی آر ای ڈی اے ) ، اسٹیٹ بینک آف انڈیا ( ایس بی آئی ) ،پنجاب نیشنل بینک (پی این بی )  کے علاوہ قابل احیاء توانائی کے اہم ادارے جیسے سافٹ بینک اینرجی ،ایل اینڈ ٹی ،رینیو پاور ، سیمب کارپ ، ایم پلس سو لر ، سن ایڈیسن اور جینسول سمیت بڑے سرمایہ کاروں اور اداروں نے شرکت کی۔ شرکاء نے انڈین ریلویز کے قابل احیاء توانائی کےسفر میں شراکت دار ہونے کی اپنی توقعات اور تجربے کا تبادلہ کیا۔
National Project on promotion of Organic Farming
نامیاتی کاشت کے فروغ کیلئے قومی پروجیکٹ