natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact directly with the members of Self Help Groups under DeendayalAntyodayaYojana National Rural Livelihoods Mission(DAY-NRLM) and beneficiaries of DDU-GKY and RSETIs, through video conferencing, tomorrow on 12th July at 9.30 am.
نئیدہلی،11جولائی۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی 12 جولائی  2018   کو صبح  ساڑھے  نو   بجے  ،ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ   دین دیال انتودیہ یوجنا  -قومی  ،دیہی  روزی روٹی مشن  ( ڈی اے وائی این آر ایل ایم  )  کے  خود امدادی گروپوں  اور ڈی ڈی یو –جی کے وائی  اور آر ایس ای ٹی آئی  کے فائدہ یافتگا ن سے  راست   طور سے گفتگو کریں  گے ۔ مذکور ہ استفادہ کنندگان سے   وزیر اعظم کی یہ راست گفتگو  دوردرشن  پر نشر کی جائے گی اوراین آئی سی اسے اپنے نیٹ ورک کے ذریعہ  اس   کی  ویب کاسٹنگ کرے گا۔امید ہے کہ  اس گفتگو سے  وزیراعظم کو  خود امدادی گروپوں کے اراکین سے  ڈی اے وائی  - این آر ایل ایم   کے تحت کی ہونےو الی مختلف سرگرمیوں  کی راست واقفیت حاصل ہوسکے گی اور یہ معلوم ہوسکے گا کہ اس پروگرام میں  زندگی  پر کس طرح کے اثرات مرتب کئے ہیں ۔
In the coming days, a series of orbit manoeuvres will be carried out using Chandrayaan-2s onboard propulsion system.
آئندہ آنے والے دنوں میں  مدار میں متعدد  اقدامات کیے جائیں گے  جس کے توسط سے چندریان-2 کا پروپلزن نظام  کام کررہا ہے  یہ نظام اس سیارچے کو  کئی مرحلے میں مدار کی بلندیوں تک پہنچائے گا اور اسے لیونر ٹرانسفر طریقہ کار سے  چاند کے نزدیک تر جانے کا موقع فراہم کریگا۔
Prof K.Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to Govt., Dr Renu Swarup, Secretary, DBT, Dr Shekhar Mande, DG, CSIR and award winners were among those present on the occasion
اس موقع پر حکومت کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون، ڈی بی ٹی کی سکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ ، سی ایس آئی آر کی ڈی جی ڈاکٹر شیکھر مانڈے اور دیگر ایوارڈ یافتگان موجود تھے۔
Indian Meteorological Society (IMS) in collaboration with North Eastern Space Applications Centre (NESAC), Shillong, is organizing a four-day Virtual Symposium on Tropical Meteorology(TROPMET-2020) under the theme Weather and Climate Services over Mountainous Regions at NESAC, Shillong during 14-17 December 2020.
نئی دہلی،15؍ دسمبر ،        انڈین میٹیورولوجیکل سوسائٹی (آئی ایم ایس) نارتھ ایسٹرن اسپیس ایپلی کیشنز سینٹر (این ای ایس اے سی)، کے تال میل سے شیلانگ میں ایک چار روزہ ورچوئل سمپوزیم کا انعقاد کر رہی ہے۔یہ سمپوزیم ٹروپیکل میٹیورولوجی (ٹروپمیٹ-2020) این ای ایس اے سی، شیلانگ میں  14 سے 17 دسمبر 2020 کے دوران ’’ ویدر اینڈ کلائیمیٹ سروسز اوور ماؤنٹینس ریجنس‘‘ کے موضوع پر منعقد ہورہا ہے۔ سمپوزیم میں 450 سے زیادہ رجسٹریشن کرائے گئے ہیں اور اس میں 315 تحقیقی مقالے پیش کیے جائیں گے  جس سے  اس کی زبردست پذیرائی کا ثبوت ملتا ہے۔ اس کے علاوہ 12 مکمل لیکچر ہوں گے، سرکردہ سائنسدانوں کی طرف سے 13 ٹاکس ہوں گی، دو یادگاری لیکچر ہوں گے اور ایک  مقبول لیکچر بھی ہوگا۔ چار روزہ سمپوزیم کے دوران موسمیات کی عالمی تنظیم (ڈبلیو این او) کے ڈپٹی سکریٹری جنرل کی ایک خصوصی ٹاسک ہوگی۔
A silent revolution is happening in these villages, where Governments vision of providing basic amenities, thereby improving the lives of people, and enhancing ease of living is getting fulfilled as well as realizing the aspirations of the people
ان گاؤں میں جہاں حکومت کا تصور بنیادی سہولتیں دستیاب کرانے کا ہے، رفتہ رفتہ ایک خاموش انقلاب آرہا ہے، جس سے لوگوں کی زندگی بہتر ہورہی ہے اور زندگی کو آسان بنانے کے کام کی تکمیل ہورہی ہے، ساتھ ہی ساتھ لوگوں کی آرزوئیں اور امنگیں بھی حقیقت کی شکل لے رہی ہیں۔
200 crores allocated for the modernisation of the NFSC: Home MinisterDamage to Life and Property due to Disasters reduced to below 1% in last 10 years due to huge capabilities built in Disaster Response Mechanisms: Shri Amit ShahIndia has become the hub for training disaster management personnel in the SAARC region: Home Minister
قدرتی آفات کی تباہ کاریوں سے بچانے کے میکانزم میں بڑی صلاحیتوں کی وجہ سے قدرتی آفات سے ہونے والا جانی ومالی نقصان پچھلےدس سالوں میں ایک فیصدسے کم رہ گیا ہے: امت شاہ ہندوستان سارک خطے میں قدرتی آفات کے بندوبست کے عملے کی تربیت کا مرکز بن گیا ہے:وزیرداخلہ
PM greets people on Nuakhai Juhar
وزیر اعظم نے ’نواکھائی جوہار‘ کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی
As on 14/11/2019, 18,29,469 farmers in the country have been registered under the Scheme, including 61,496 farmers of Gujarat.
اس اسکیم کا مقصد تقریباََ تین کروڑاستفادہ کنندگان کو فائدہ  پہنچانا ہے ۔ 14نومبر  2019  تک   اس اسکیم کے تحت   18 لاکھ 29  ہزار 469   کسان رجسٹرڈ کئے گئے ہیں۔ جن میں 61 ہزار 496  کسان  گجرات کے ہیں۔
DPP-2016 focuses on institutionalizing, streamlining and simplifying defence procurement procedure to give a boost to the Make in India initiative of the Government of India, by promoting indigenous design, development and manufacturing of defence equipment, platforms, systems and sub-systems.
دفاعی حصولیابی ضوابط یعنی ڈی پی پی 2016ءکے تحت دفاعی حصولیابی کے تمام تر ضابطے کو منظم اور سہل بنانے اور اسے ادارہ جاتی شکل دینے پر زور دیا جاتا ہے، تا کہ حکومت ہند کی جانب سے شروع کی گئی میک اِن انڈیا پہل قدمی کو فروغ دیا جاسکے اور اس کام کے لئے اندرون ملک تیار کئے گئے ڈیزائن اور دفاعی سازوسامان کی تیاری کے لئے مینوفیکچرنگ اور اس کی ترقی کو آگے بڑھایا جاسکے۔ وزارت دفاع نے ڈی پی پی 2016ءکے مقاصد کے حصول کا عہد کررکھا ہے اور ان تمام مقاصد کے حصول کے لئے ضروری اقدامات کررہی ہے۔
Monitoring mechanism will be further strengthened through conduct of social audits, annual third party evaluation, and half-yearly self-audited reports from each institution.
نگرانی کے نظام کو  سماجی آڈٹ ، فریق سوئم کے ذریعہ سالانہ جائزہ اور  ہر ایک ادارے سے  ششماہی  سیلف آڈٹڈ رپورٹوں کے ذریعہ مزید مستحکم کیا جائے گا۔
As a part of celebrations to commemorate the 75th year of Indias Independence, people or agencies working on projects involving the Heritage, National language promotion, Indian tradition and culture, Freedom fighters, Freedom struggle, Folk music and Language and Tourism will be exempt from paying fees for shooting photographs or videos at the monuments maintained by the ASI
نئی دہلی،  24  دسمبر 2020،           بھارت کی آزادی کی 75 ویں سالگرہ منانے کی تقریب کے ایک حصے کے طور پر ملک کی وراثت، قومی زبان کے فروغ، ہندوستانی روایت اورثقافت، مجاہدین آزادی، جنگ آزادی، لوک سنگیت اور زبان اور سیاحت سے متعلق پروجیکٹوں پر کام کرنے والے لوگوں یا ایجنسیوں کو اے ایس آئی کے نظم و ضبط والے یادگار مقامات پر فوٹو گراف یا ویڈیو شوٹ کرنے کےلئے فیس کی ادائیگی سے چھوٹ دی جائے گی۔
Since 1949, 7th December is observed as the Armed Forces Flag Day throughout the country to honour the martyrs and the men in uniform who valiantly fought on our borders to safeguard the country's honour
نئی دہلی، 1  دسمبر 2017/ 1949 کے بعد سے 7 دسمبر   ملک  بھرمیں مسلح افواج  کے فلیگ ڈے کے طو ر پر منایا جاتا ہے۔ اس کا مقصد شہیدوں اور باوردی فوجیوں کا احترام کرنا ہے جو  ملک کے وقار اور عزت کا تحفظ کرنے کے لئے ہماری سرحدوں ، شجات اور بہادری  سے لڑے ہیں۔
Short term Price Stabilisation Measures
مختصر  مدتی قیمت استحکام اقدامات
A total of 877 labs are presently operational (637- government labs & 240- private labs) in the country.
کورونا وائرس کا پتہ لگانے کے لئے ٹسٹ کی صلاحیت میں مزید اضافہ کیا ہے۔  ملک میں اس وقت کل 877 لیبس کام کررہے ہیں، جن میں 637 سرکاری لیبس ہیں اور 240 پرائیویٹ لیبس ہیں۔  گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 150305نمونوں کی جانچ کی گئی اور اس طرح اب تک کل 5363445 نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔
During the meeting, Dr Jitendra Singh said that he has always felt that, instead of the various States of the region being casually referred as North Eastern States, each of the eight States, can be developed as an identity on its own, to be known by its own name.
میٹنگ کے دوران ڈاکٹرجتیند رسنگھ نے کہا کہ انھوں نے ہمیشہ یہی محسوس کیاہے کہ بجائے اس کے کہ اس خطے کی  مختلف ریاستوں کو شمال مشرقی خطے کی ریاستیں کہاجائے ، ہونا یہ چاہیئے کہ ہرایک 8ریاست اس طرح سے ترقی یافتہ بنادی جائے کہ اس کی اپنی ایک شناخت ہو۔ یہ اپنے منفرد نام سے جانی جائے ۔ مثال کے طورپرسکم کو‘‘ آرگینک اسٹیٹ آف انڈیا ’’ یا بھارت کی نامیاتی ریاست ، میزورم کوبھارت کی بانسوں والی ریاست ، منی پورکوبھارت کی کپڑے کی صنعت کی ریاست کی حیثیت سے علیحدہ شناخت کے ساتھ ترقی دی جاسکتی ہے ۔
Total Amount of incentives(Committed + released) (in Rs)
ترغیبات کی مجموعی رقم (عہد بند +جاری کی گئی ہے)
Joint Secretary in DHI (in charge of the CG Sector i.e.
ڈی ایچ آئی میں جوائنٹ سکریٹری (سی جی سیکٹر یعنی ہیوی انجینئرنگ اور مشین ٹولس ڈویژن کے انچارج)
Financial assistance is provided for rehabilitation of a rescued bonded labourer at the rate of rupees one lakh for adult male beneficiary, Rs.
آزاد کرائے  گئے بندھوا مزدوروں کی باز آباد کاری کے لئے دی جانے والی مالی امداد  کی رقم بالغ مرد  بندھوا مزدور کے لئے ایک لاکھ روپے ہے، جبکہ خصوصی زمرے کے مستفیدین مثلاً بچوں بشمول  یتیموں یا ایسے بچے جن کو منظم بھکاریوں کے شکنجے یا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that educational institutions must provide varied and rich learning experiences to students.
نئی دہلی۔17 فروری        نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ تعلیمی اداروں کو چاہئے کہ وہ لازمی طور پر طالب علموں کو متنوع اور قابل قدر تعلیمی تجربات فراہم کریں ۔ آج کیرالہ کے کوزی کوڈا میں واقع فاروق کالج میں روضۃ العلوم ایسوسی ایشن کے پلاٹینم جوبلی  تقریب سے خطاب کر رہے تھے ۔ اس موقع پر، کیرالہ کے مقامی انتظامی امور  کے وزیر جناب کے ٹی جلیل اور دیگر پر وقار شخصیات  بھی موجود تھیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has exrepressed grief and extended condolences on demise of former Civil Servant TSRSubramanian
نئی دہلی،27؍فروری، وزیراعظم جناب نریندرمودی نے سابق سول سرونٹ ٹی ایس آر سبرامنین کے انتقال پر اپنے گہرے دکھ اور تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Prime Minister chairs meeting on the COVID-19 pandemic situation and vaccine delivery, distribution and administration
وزیر اعظم نے کووِڈ۔19 وبائی مرض سے متعلق صورتحال اور ٹیکہ فراہمی، تقسیم کاری اور انتظام کاری کے موضوع پر میٹنگ کا اہتمام کیا
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to August, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی،23 اگست۔ اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت قومی اعداد وشمارکے دفتر (این ایس او)نے ستمبر 2017 سے جون 2019 کے درمیانی مدت میں ملک میں روزگار کے منظرنامے پر ایک پریس نوٹ جاری کیا ہے۔ یہ منظرنامہ  مختلف شعبوں میں ترقی کا جائزہ لینے کی خاطر حکومت کی منتخب ایجنسیوں کے ساتھ دستیاب  انتظامی ریکارڈ پر مبنی  ہے۔
INS Sukanya at Indonesia for Coordinated Patrol of IMBL
آئی ایم بی ایل کی مضبوط گشت کے لئے آئی این ایس سو کنیا کا دورہ انڈونیشیا
A record number of 1,08,233 samples were tested yesterday in the country.
ملک میں کل ریکارڈ تعداد میں 1،08،233 نمونوں کی جانچ کی گئی۔ اب تک کل 24،25،742 نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔
4th Regional Conference on Futuristic, Resilient and Digital Infrastructure of the Asian Infrastructure Investment Bank begins in Bengaluru today
مستقبل پر مبنی لچک دار اور ڈجیٹل بنیادی ڈھانچے کے موضوع پر ایشین انفرا اسٹرکچر انویسٹمنٹ بینک کی چوتھی علاقائی کانفرنس بنگلورو میں شروع
The available land with both the CPSEs will be put up for public use/other government use for overall development of society
سی پی ایس ای کی دونوں کمپنیوں کی دستیاب زمین سماج کی ہمہ جہت ترقی کےلئے عوامی استعمال / دیگر سرکاری استعمال کے لئے پیش کی جائے گی۔
Diversion or suspension of rail and road traffic
ریل اور سڑک نقل و حمل میں تبدیلی کی جائے یا انہیں معطل کیا جائے۔
The results of the Civil Services (Main) Examination, 2016 were declared vide Press Note dated 31.05.2017 recommending 1099 candidates in order of merit for appointment to IAS, IFS, IPS and Central Services Group A and Group B against 1209 vacancies
نئی دہلی، 8/دسمبر۔   سول سروسز (مین) امتحان 2016 کے نتائج کا اعلان پریس نوٹ مورخہ 31.05.2017 کے ذریعے کیا گیا تھا۔ اس میں  کل1209 خالی نشستوں کے لئے آئی اے ایس ، آئی ایف ایس ، آئی پی ایس اور سینٹرل سروسز گروپ ’A‘  اور گروپ ’B‘ عہدوں  پر تقرری کے لئے میرٹ کے لحاظ سے 1099امیدواروں کی سفارش کی گئ تھی۔
Haryana sub-region comprises of districts of Gurugram, Faridabad, Rohtak, Sonepat, Rewari, Jhajjar, Mewat, Palwal, Panipat, Mahendregarh, Jind, Karnal, Bhiwani and Charkhi Dadri
ہریانہ نواحی علاقہ میں گروگرام، فرید آباد، روہتک، سونی پت، ریواڑی، جھجر، میوات، پلول، پانی پت، مہیندر گڑھ، جند، کرنال، بھیوانی اور چرخی دادری اضلاع شامل ہیں۔
WCD Minister Felicitates states and Districts Under BBBP Scheme
خواتین اور بہبوداطفال کی وزیر نے بی بی بی پی اسکیم کے تحت ریاستوں اور اضلاع کی عزت افزائی کی
Titled SATAT, the initiative is aimed at providing a Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation as a developmental effort that would benefit both vehicle-users as well as farmers and entrepreneurs.
ایس اے ٹی اے ٹی  کےنام کے ساتھ   اس پہل قدمی کا مقصد یہ ہے کہ  واجبی  لاگت والے نقل و حمل کے لئے ہمہ گیر متبادل کی فراہمی یعنی ایس اے ٹی اے ٹی کو  ایک ترقیاتی کوشش کے طور پر  متعارف کرایا جائے ، جو موٹر گاڑی استعمال کرنےو الوں اور کاشت کاروں و صنعت کاروں کو   یکساں طور پر فائدہ پہنچائے گا ۔
President of India presents Sangeet Natak Akademis fellowships and Akademi Awards for 2016
صدر جمہوریہ ہند کے ذریعے سنگیت ناٹک اکیڈمی کی فیلوشپ اور اکیڈمی ایوارڈس برائے 2016کی تفویض
Established in 1959, the National School of Drama is the only one of its kind in India and is an autonomous organization, fully financed by the Ministry of Culture, Government of India.
نیشنل اسکول آف ڈرما 1959 میں قائم کیا گیا تھا۔ ہندوستان میں یہ اپنی طرح کی واحد اور خودمختار تنظیم ہے۔ حکومت ہند کی وزارت ثقافت اس کے لیے مکمل مالیاتی بندوبست کرتی ہے۔ دنیا میں سب سے آگے کی صف کےتھیئٹر کے تربیتی ادارے این ایس ڈی کا قیام سنگیت ناٹک اکیڈمی کے تحت کیا گیا تھا اور 1975 میں اِسے آزاد وجود حاصل ہوا۔  تھیئٹر کے ہر پہلو کے بارے میں تھیوری کو عملی طور پر نافذ کرنے پر خصوصی توجہ دیتے ہوئے یہاں پر ایک تین سالہ کل وقتی رہائشی تربیتی پروگرام چلایا جاتا ہے۔ یہاں کے سابق طلبا اور فیکلٹی کے ارکان کے بڑے ناموں کی فہرست اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ اداکاری کے معاملے میں اس ادارے کی قائدانہ حیثیت برقرار رہے۔ اِس ادارے سے پاس ہونے والے تھیئٹر کی کئی شخصیات جن میں ڈراما نویس ، اداکار، ہدایت کار، سیٹ اور لائٹ ڈیزائنر اور موسیقی کے ہدایتکار شامل ہیں۔ انہوں نے ہندوستانی تھیئٹر کو مالا مال کیا ہے اور ان کا یہ عمل اب بھی جاری ہے۔ تھیئٹر کے علاوہ این ایس ڈی میں تربیت حاصل کرنے والوں نے دیگر میڈیا پر بھی اپنی امٹ چھاپ چھوڑی ہے۔  این ایس ڈی کے پرفارمنگ کے دو شعبے ہیں -  ریپرٹری کمپنی اور تھیئٹر ان ایجوکیشن کمپنی (ٹی آئی ای) جو کہ بتدریج 1964 اور 1989 میں شروع کیے گئے تھے۔ یونیورسٹی گرانٹ کمیشن نے 2005 میں نیشنل اسکول آف ڈراما کو ڈیمڈ یونیورسٹی قرار دیا تھا۔ لیکن نیشنل اسکول آف ڈراما نے حکومت سے درخواست کی ہے کہ اس کو قومی اہمیت کا ایک ادارہ ہی قرار دیں۔ اس طرح ڈیمڈ یونیورسٹی کے درجے کو تسلیم نہیں کیا گیا۔
The First Session of Seventeenth Lok Sabha commenced on 17th of June, 2019 and 249th Session of Rajya Sabha commenced from 20th June, 2019.
سترہویں لوک سبھا کے پہلے اجلاس کا آغاز 17 جون 2019 کو ہوا۔  جبکہ راجیہ سبھا کے 249 ویں اجلاس کا آغاز 20 جون 2019 کو ہوا۔ لوک سبھا کو غیر معینہ مدت تک کے لئے 6 اگست کو ملتوی کردیا گیا۔ راجیہ سبھا کو غیر معینہ مدت تک کےلئے 7 اگست کو ملتوی کردیا گیا۔ پارلیمنٹ کے اس اجلاس کے دوران لوک سبھا کی کل 37 نشستیں اور  راجیہ سبھا کی 35 نشتیں منعقد ہوئیں۔
UP, Gujarat, Haryana & Rajasthan
مدھیہ پردیش ، راجستھان اور اترپردیش
SBI Macquarie Infrastructure Management Pvt Ltd
ایس بی آئی  میک کیوری  انفرااسٹرکچر   منجمنٹ  پرائیوٹ لمیٹیڈ
Prevention strategies including active case finding and contact tracing in high risk / vulnerable population
امتناعی حکمت عملی بشمول ایکٹیو معاملات کا پتہ لگانا اور اعلیٰ خطرات کے حامل/ کمزور طبقے کی آبادی میں رابطے کا پتہ لگانا۔
The Union Minister for HRD has informed the Vice President that it was willing to act on his suggestion.
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر نے نائب صدر جمہوریہ کو مطلع کیا ہے کہ ان کی وزارت ان کے مشورے پر عمل کرنے کے لیے رضامند ہے۔
2500 government buildings to be fitted with super-efficient ACs for the first time in the country
2500 سرکاری عمارتوں میں انتہائی کفایتی اے سی لگائے جائیں گے
He thanked the doctors and all officers and employees who have been serving society, the nation and humanity despite grave risk to their lives.
صدر جمہوریہ نے صبر اور تعاون کے لئے ملک کے شہریوں کی تعریف کی۔ انہوں نے اپنی زندگی کو درپیش خطروں کی پرواہ نہ کرتے ہوئے معاشرے ،ملک اور انسانیت کی خدمت  کرنے والے ڈاکٹروں ، تمام افسروں اور ملازمین کا شکریہ ادا کیا۔انہوں نے اس بات پر بھی اپنا مکمل اعمتاد ظاہر کیا کہ ملک کے عوام پوری ہوشیاری  اور مضبوط عزم کے ساتھ اس عالمی وبا کے ساتھ اپنی مہم جاری رکھیں گے۔
The Prime Minister said owing to fragmentation of work- on an important subject like water- into various ministries and departments, led to lack of clear guidelines & coordination.
وزیر اعظم نے کہا کہ کام کے ٹکڑوں میں بٹنے کے سبب / پانی جیسا اہم کام  مختلف وزارتوں اور محکموں میں بٹا ہوا تھا، جس کا نتیجہ ہدایات اور تال میں کمی کی صورت میں ظاہر ہوتا تھا۔ اس کی وجہ سے آبپاشی اور پینے کے پانی سے متعلق مسائل برقرار رہتے تھے۔ انھوں نے افسوس ظاہر کیا کہ آزادی کے اتنے برسوں کے بعد بھی پائپ والا پینے کا پانی ملک کے 15 کروڑ سے زیادہ گھروں تک نہیں پہنچا ہے۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy in a written reply to question in the Lok Sabha today
یہ معلومات داخلی امور کے وزیرمملکت ، جناب جی کشن ریڈی نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ۔
24 States/UTs have less than 20,000 Active Cases
24 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں 20000 سے بھی کم فعال معاملات ہیں
Addressing a gathering of leaders from the Corporate World, Diplomats and others, the Prime Minister said that the idea of making India a 5 Trillion Dollar worth economy is not a sudden one
وزیر اعظم نے کارپوریٹ دنیا کی اہم شخصیات، سفارتکاروں اور دیگر معززین کے مجمع سے  خطاب کرتے ہوئے کہا کہ بھارت کو 5 ٹریلین ڈالر کی معیشت میں تبدیل کرنے کا خیال اچانک نہیں آیا ہے۔
Elections of Office Bearers and Executive Committee of AAI were conducted by Delhi High Court appointed Returning Officer Shri PK Tripathi on 18.01.2020.
دہلی ہائی کورٹ کے ذریعہ 18 جنوری 2020 کو ریٹرننگ آفیسر  جناب  پی کے ترپاٹھی کے ْذریعہ اے آئی کے  عہدیداران اور کارگذار کمیٹی کے  انتخاب کرائے گئے تھے۔ قومی کھیل  فیڈریشن  اور نوجوانوں کے امور کی وزارت  میں خواہش مند  عہدوں کے لئے   عمر اور مدت کار سے متعلق  پابندیاں   اور سرکاری  سروینٹس پر اس کھیل   ریگولیشن تجاویز  کی روشنی میں  نواجوانوں کے امور اور کھیل کی وزارت کے ذریعہ رپورٹ کی جانچ کی گئی اورریٹرننگ آفیسر کے  18 جنوری 2020 کو منعقدہ   اے اے آئی کے   انتخاب کو  نوجوانوں کے امور  اور کھیل کی وزارت نے قبول کرلیا ہے۔   جس میں ارجن منڈا  صدر، پرمود چندروکر (سکریٹری) اور آر ایس تومر (خزانچی) منتخب کئے گئے  ْ۔
Keep continuing the commendable work you have been doing to keep Corona out of the village
کورونا کو گاؤں سے باہر رکھنے میں جو قابل تعریف کام آپ نےکیا ہے، اس کو آپ جاری رکھیں۔
Note: The latest data for services sector released by RBI is for July2020.
نوٹ: آر بی آئی کے ذریعے جاری کئے گئے خدمات کے شعبے سے متعلق تازہ ترین اعداد وشمار جولائی 2020 سے متعلق ہیں۔ اگست 2020 سے ترمیم شدہ اعداد شمار  صرف ایک جائزہ ہیں جس میں، آر بی آئی کی  اگلے پریس اعلانئے کی بنیاد پر ترمیم کی جائے گی۔
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group increased from 7.65% in October, 2019 to 9.02% in November, 2019
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں اکتو بر کے 7.65 فیصد کے مقابلےنومبر 2019 میں 9.02 فیصد ہوگیا۔
Replies in the Lok Sabha to the Motion of Thanks on the Presidents Address
صدر کے خطبے پر شکریے کی تحریک کا لوک سبھا میں جواب
These reforms include introduction of path breaking Goods and Services Tax (GST). putting in place a sound monetary policy framework. measures taken to address recapitalisation of public sector banks and a number of measures taken to bring formalisation and digitalisation (The JAM agenda) in the economy - demonetization, the Aadhaar system of biometric accounts and targeted delivery of benefits through the Direct Benefit Transfer (DBT) system
ان اصلاحی اقدامات میں اشیاء اور خدمات ٹیکس یعنی جی ایس ٹی، مضبوط نقدی پالیسی فریم ورک، بینک شعبہ میں دوبارہ سرمایہ کاری کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے اقدام اور معیشت میں باقاعدگی  اور ڈیجٹیلائزیشن( جام ایجنڈہ) کے لئے اٹھائے گئے متعدد اقدام بشمول نوٹ بندی، کھاتوں کو بایو میٹرک آدھار نظام سے جوڑنا اور راست فوائد کی منتقلی نظام کے ذریعہ فوائد کی ڈیلوری وغیرہ شامل ہیں۔
The construction of new facilities and infrastructure is aimed at providing necessary services to the workers and associates of NTPC and improve the living standard for the people around plant area in the state of Bihar
نئی عمارتوں اور بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کا مقصد این ٹی پی سی کے ملازمین اور کارکنوں کو ضروری خدمات فراہم کرنا  اور ریاست بہار میں پلانٹ کے علاقے کے آس پاس رہائش پذیر عوام کے معیارزندگی میں بہتری لانا ہے۔
Rs 2.11 Crore contributed to PM CARES Fund by BVP through Union Minister Dr. Jitendra Singh
بی وی پی نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کے ذریعے پی ایم کیرس فنڈ میں 2.11 کروڑ روپئے کا عطیہ دیا
The Unlawful Activities (Prevention) Amendment Bill, 2019
غیر قانونی سرگرمیاں (روک تھام) ترمیمی بل 2019
The index for this major group rose by 2.3 percent to 103.3 (provisional) from 101.0 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کا عدد اشاریہ 2.3فیصد کے اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کے 101.0عبوری سے بڑھ کر 103.3فیصد(عارضی) ہوگیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
In order to make farming more profitable, the governments focus is to prepare a modern and wide network from fields to food processing and distribution centre.
کھیتی کو  نفع بخش بنانے کے لئے حکومت کا فوکس  کھیت سے لے کر  فوڈ پروسیسنگ اور  ڈسٹری بیوشن  سینٹر تک  ایک جدید  اور وسیع  نیٹ ورک  کھڑا کرنے کا ہے۔ آنے والے پانچ برسوں میں صرف سینچائی اور کھیتی سے جڑے  دوسرے  بنیادی  ڈھانچے پر ہزاروں کروڑ روپے خرچ کئے جانے ہیں۔
Sharing his thoughts, Dr. Chand said, We are now in the threshold of 4th industrial revolution.
اپنے خیالات مشترک کرتے ہوئے ڈاکٹر چند نے کہا کہ اب ہم چوتھے صنعتی انقلاب کی دہلیز پر کھڑے ہیں۔ پہلا صنعتی انقلاب مسل پاور یعنی اعصابی قوت سے اسٹریم پاور یعنی بھاپ کی قوت کی جانب منتقلی کا سفر تھا، جبکہ دوسرا صنعتی انقلاب بجلی کے استعمال اور بڑے پیمانے پر پیداوار کی صورت میں سامنے آیا۔ تیسرے انقلاب نے انسانی کوششوں کو آئی ٹی اور آٹومیشن کے نفاذ کے ساتھ مزید بازو عطا کئے۔ اب ابھرتے ہوئے چوتھے صنعتی انقلاب میں مصنوعی ذہانت، انٹرنیٹ، روبوٹکس، آگمنٹیڈ ریئلٹی وغیرہ ٹرینڈ سیٹر ثابت ہوں گی۔
NITI Aayog Releases Second Delta Ranking of the Aspirational Districts
نیتی آیوگ نے اسپائریشنل اضلاع کے لیے دوسری ڈیلٹا درجہ بندی جاری کی
Secondary (Girls) The Gold medal was bagged by the Delhi team, the Silver medal by the Gujarat team and the Bronze medal by the Karnataka team
ثانوی (گرلس) طلائی تمغہ، دلی ٹیم نے حاصل کیا، نقرئی تمغہ  گجرات ٹیم  نے حاصل کیا اور کانسے کا تمغہ کرناٹک ٹیم نے حاصل کیا۔
Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited (RFCL)
راما گنڈم فرٹیلائزر اینڈ کیمیکلز لمٹیڈ(آر ایف سی ایل)
Shri Amit Shah chairs a Review Meeting of Directors General of All Central Armed Police Forces
جناب امت شاہ نے سبھی مرکزی مسلح پولیس دستوں (سی اے پی ایف) کے ڈائریکٹر جنرلوں کے ساتھ جائزہ میٹنگ کی
All incoming travellers, including Indian nationals, arriving from or having visited China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany after 15th February, 2020 shall be quarantined for a minimum period of 14 days.
تمام آنے والے مسافروں کو ، جن میں بھارتی شہری بھی شامل ہیں ، جو  چین ، اٹلی ، ایران ، جمہوری کوریا ، فرانس ، اسپین  اور جرمنی  کا 15 فروری 2020 کے بعد دورہ کرنے  کے بعد  واپس آرہے ہیں ،  کم از کم 14 دن کی مدت تک  الگ تھلگ رکھا جائے گا۔ یہ ضابطہ  روانگی کے مقام سے 13 مارچ  2020  کو  1200 جی ایم ٹی سے نافذ ہو گا ہے۔
The Finance Minister said she had reviewed all exemptions and deductions which got incorporated in the income tax legislation over the past several decades.
وزیر خزانہ نے کہاکہ انکم ٹیکس نظام کو  سہل بنانے کے  لئے انہوں نے پچھلی کئی دہائیوں  میں شامل کی گئیں سبھی رعایات اورکٹوتیوں  کا جائزہ لیا ہے۔
The Agriculture Minister assured the Farmers Unions that the existing APMC is a strong organisation and it will not be weakened.
بات چیت کے دوران دونوں فریقوں نے اپنی اپنی رائے کا اظہار کیا ۔ وزیر زراعت نے کسان یونینوں کو یقین دلایا کہ موجودہ اے پی ایم سی ایک مضبوط تنظیم ہے اور اسے کمزور نہیں کیا جائے گا۔جناب تومر نے کسانوں کے نمائندوں کو یقین دلایا کہ مودی سرکار کے فلاح و بہبود کے تئیں پرعزم ہے اور کسان دوست اصلاحات کے لیے متعدد اقدامات کیے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایم ایس پی کو متعدد بار بڑھایا گیا ہے اور  یہ عمل آئندہ بھی جاری رہے گا۔