natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ultra-sound, Doppler studies, Radio-nucleotide scans, CT Scan, Mammography, Angiography for all organs, M.R.I, E.E.G, E.M.G, Uro-dynamic studies, Cardiac Imaging- Stress Thallium & PET, Cardiac MRI, Investigation for CMV, BK Virus, TMT, Echocardiography
الٹرا ساؤ نڈ، ڈویلر جانچ، ریڈیو۔ نیوکلیو ٹائیڈا سکین، سی ٹی اسکین، میموگرافی، اینجیو گرافی تمام اعضاء کی، ایم آر آئی۔ ای ای جی، یورو۔ ڈائنامک جانچ، کارڈیک
The due date for filing of Income Tax Returns for Assessment Year 2018-19 is 31.07.2018 for certain categories of taxpayers.
نئی دہلی ،27 جولائی   : جائزہ سال 19-2018کے لئے ٹیکس دہندگان کے چند زمروں کے لئے ، آمدنی ٹیکس ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ 31جولائی ،2018مقررکی گئی تھی۔ معاملے پرغورکرنے کے بعد ، براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ ( سی بی ڈی ٹی ) نے مذکورہ ٹیکس دہندگان کے چند زمروں کے لئے انکم ٹیکس ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ یعنی 31جولائی ، 2018میں توسیع کرتے ہوئے اسے اب 31اگست ،2018 کردیاہے ۔
Chief of the Air Staff is also scheduled to visit various operational establishments and interact with senior functionaries of the Koku-Jieitai (Japan Air Self-Defense Force).
فضائیہ کے سربراہ  مختلف اداروں کا دورہ کریں گے اور کوکو جیتائی (جاپان ایئر سیلف ڈیفنس فورس) کے سینئر اہلکاروں سے بات چیت کریں گے۔ اس بات چیت میں خاص توجہ، خیالات کے تبادلے اور باہمی دفاعی تعاون نیز آپسی تعلقات بڑھانے  پر دی جائے گی۔
Discovery of a Sub-Saturn like Planet around a Sun-like star
سورج جیسے ستارے کے چاروں طرف سیارچے جیسا ایک ذیلی زُحل کی دریافت
Describing tourism sector as a major engine for economic growth and for creation of employment in sectors like hospitality, transport and as a means for empowering local communities, Shri Naidu opined that there was is a great scope and need to develop tourist circuits on specific themes to attract the tourists having special interests in visiting such places
سیاحت کے شعبے کو اقتصادی نمو کا ایک اہم ذریعہ قرار دیتے ہوئے اور میزبانی ، نقل وحمل کے شعبوں میں روزگار فراہم کرنے کی غرض سے  نیز مقامی برادریوں کو اختیار کاری سے آراستہ کرنے کیلئے جناب نائیڈو نے خیال ظاہر کیا کہ جو سیاح کسی خاص مقام کی سیاحت میں دلچسپی رکھتے ہیں ایسے سیاحتی مقامات یا ٹورسٹ سرکٹ کو مخصوص موضوعات پر ترقی دی جانی چاہئے اور اس کے لئے  بڑے پیمانے پر امکانات موجود  ہیں جن سے بڑی تعداد میں سیاحوں کو راغب کیا جاسکتا ہے۔
The Prime Minister congratulated the people of Bihar for the new and modern facilities which would benefit the railway passengers of Eastern India including Bihar.
وزیر اعظم نے نئی اور جدید سہولیات  کے لئے بہار کے لوگوں کو مبارکباد دی  ، جو بہار سمیت مشرقی بھارت  کے ریلوے مسافروں کو فائدہ پہنچائیں گے ۔ انہوں نے کہا کہ بہار کے بہت سے حصے ایک دوسرے سے دریاؤں کی وجہ سے کٹے ہوئے تھے  اور  لوگوں کو ، اِس کی وجہ سے لمبا سفر کرنا پڑتا تھا ۔ انہوں نے کہا کہ 4 سال پہلے  پٹنہ اور منگیر میں  ، اِس مسئلے کو حل کرنے کے لئے دو مہا سیتو کی تعمیر شروع کی گئی  اور اب اِن دو ریل  کے پلوں کی وجہ سے شمالی اور جنوبی بہار میں سفر میں آسانی ہو گئی ہے اور اس سے ، خاص طور پر شمالی بہار میں ترقی  میں نئی  تیزی آئے گی ۔
Ministry of Tourism organises 16th webinar titled Goa-Crucible of Culture' under "Dekho Apna Desh" series
سیاحت کی وزارت نے دیکھو اپنا دیش سیریز کےتحت گوا کروسیبل آف کلچر کے نام سے16ویں ویبینار کا اہتمام کیا
INAS 314 derives its name Raptors from the Bird of Prey family.
آئی این اے ایس 314 نے ‘‘ برڈ آف پریں’’ سے ‘‘ راپٹرز’’ نام اخذ کیا ہے۔
L&T Infrastructure Development Projects Limited
میسرزایل اینڈ ٹی انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ پروجیکٹس لمیٹڈ
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has accorded its approval today to a proposal jointly mooted by the Ministry of Shipping and the Ministry of Road Transport & Highways (MoRTH) for amendment of Central Road Fund Act, 2000 to allocate 2.5 per cent of the proceeds of Central Road Fund (CRF) for development and maintenance of National Waterways (NWs) and a reduction in the share provided for development of National Highways
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں کابینہ نے سنٹرل روڈ فنڈ ایکٹ 2000 میں ترمیم کے ذریعہ قومی آبی راہوں/گزرگاہوں کے فروغ اور رکھ رکھاؤ کیلئے سنٹرل روڈ فنڈ کے 2.5فیصد فنڈ مختص کرنے کی منظوری دی۔
Based on the information received through the mobile application, cluster mapping and high risk colour coding map was digitized wherein category wise clusters were formed i.e 0-14, 15- 28 & above 28 days were identified using GIS in COC.
بیرون ملک سے واپس آنے والے تمام لوگوں کا سراغ لگانے کے لئے ایک موبائل ایپلی کیشن تیار کی گئی ہے۔ موبائل ایپلی کیشن کے ذریعہ موصولہ معلومات کی بنیاد پر ، کلسٹر میپنگ اور ہائی رسک کلر کوڈنگ میپ کو ڈیجیٹائز کیا گیا تھا جس میں زمرہ کے اعتبار سے کلسٹرز تشکیل دیئے گئے تھے یعنی 0-14 ، 15- 28 اور 28 دن سے زیادہ سی او سی میں جی آئی ایس کا استعمال کرتے ہوئے نشاندہی کی گئی تھی۔ ضلعی انتظامیہ کی جانب سے مذکورہ بالا تجزیے کی بنا پر رینڈم نمونے بھی جمع کیے گئے۔
The Prime Minister said that the Union Government has brought out a policy relating to Metros, to bring uniformity and standardization in metro rail networks across the country.
وزیراعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت نے ملک بھر میں میٹرو ریل نیٹ ورک میں یکسانیت لانے کے لیے میٹرو سے متعلق ضوابط تیار کئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس کا مقصد ہمارے شہروں میں آسان، آرامدہ اور کفایتی شہری ٹرانسپورٹ نظام تیار کرنا ہے۔
India is well-poised to reboot the economy through S&T: Dr. Harsh Vardhan
بھارت ایس اینڈ ٹی کے ذریعہ معیشت کو پھر سے چلانے کے لئے تیار ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
Union Minister Dr. Harsh Vardhan launches eco-friendly , efficient and DME fired Aditi Urja Sanch Unit at CSIR-NCL, Pune
مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ماحول دوست ، موثر اور ڈی ایم ای ‘‘ ادیتی اورجا  سانچ ’’ کو پنے کے سی ایس آئی آر-این سی ایل  سے لانچ کیا
In the rank of Vice Admiral, he has been Director General Project Seabird, in-charge of infrastructure development of the Navys expansive and modern base at Karwar.
وائس ایڈمرل کے درجے میں وہ پروجیکٹ سی برڈ کے ڈائریکٹر جنرل اور کارواڑ میں بحریہ کے توسیعی اور جدید ٹھکانے کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے انچار ج رہے ہیں۔ وزارت دفاع (بحریہ) کے مربوط صدر دفتر میں ایڈمرل موصوف بحریہ کے ڈپٹی چیف اور بحریہ کے وائس چیف بھی رہے ہیں۔ وہ 31 مئی 2019 کو بحریہ کے سربراہ کا عہدہ سنبھالنے سے پہلے وشاکھاپٹنم میں مشرقی بحری کمان کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف کے عہدے پر فائز تھے۔
Shri Naidu said Buddhist approach of righteous behavior, wisdom, compassion and camaraderie and reduction of Trishna (greed) offers a set of building blocks for the architecture of a new world order where violence and conflict are minimized and development takes place without degrading the natural resources.
جناب نائیڈو نے کہا کہ بدھ مذہب کا نظریہ مخلصانہ برتاو ، صداقت ، رحم دلی ، شفقت اور بھائی چارے اور بے غرضی پر مشتمل ہے جو کہ ایک نئے عالم کی تعمیر کا ڈھانچہ فراہم کرتا ہے جہاں تشدد اور ہلاکت کم سے کم تر ہو اور قدرتی وسائل کو نقصان پہنچائے بغیر ترقی و فروغ ہو سکے ۔ انہوں نے کالنگا کی جنگ کے بعد کے سخت گیر اشوک کی نیک اور راست باز اشوک میں تبدیلی کا حوالہ دیا جو کہ بھگوان بدھ کی تعلیمات کا نتیجہ ہے ۔
The MoU will contribute in strengthening bilateral cooperation and mutual understanding in the field of communications
یہ مفاہمت نامہ  مواصلات کے شعبے میں باہمی تعاون  اور باہمی مفاہمت کو مستحکم کرنے میں مدد گار ہوگا۔
The event was also attended by other senior officers of the Ministry of I&B, Media Units and the faculty and staff of the Institute.
اس تقریب میں اطلاعات و نشریات کی وزارت  کے سینئر عہدیداروں ، میڈیا یونٹوں اور  انسٹی ٹیوٹ کے  اساتذہ اور عملے نے شرکت کی۔  آئی آئی ایم سی  ، آئی آئی ایس افسران   کو تربیت   دینے والی  اکیڈمی ہے ۔
Speaking on the occasion, Mr Khare said that the New Project will supplement the efforts made in the previous phases that aim to provide affordable access to water supply, sewerage and drainage services in Kolkata, and enhance quality and sustainability of urban service delivery through institutional reforms and capacity building
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے جناب کھرےنےکہا کہ یہ نیا پروجیکٹ پہلے کے ادوار میں کی گئی کوششوں  کو تقویت  فراہم کرے گا  ، جس کا مقصد واجبی لاگت پر پانی کی سپلائی کو یقینی بنانا ، گندے پانی کےنکاس کا انتظام اور کولکاتہ میں نالیوں  کے ذریعےگندے پانی کےنکاس  کی خدمات کو بہتر بنانا ہے اور ساتھ ہی ساتھ شہری خدمات  ڈلیوری نظام کو کوالٹی کا حامل نظام اور ہمہ گیر بنانا ہے ۔ اس کے لئے ادارہ جاتی اصلاحات اور صلاحیت سازی جیسےاقدامات کئےجا رہےہیں ۔
3 Party wise list of Candidates
3۔ پارٹیوں کے مطابق امیدواروں کی فہرست
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements
عوام اور اشیاء کے بین ریاستی اور اندرونِ ریاست نقل و حمل پر کوئی پابندی نہیں ہے۔ اس طرح کی نقل و حمل کے لئے کوئی علیحدہ اجازت نامہ / منظوری / ای ۔ پرمٹ درکار نہیں ہوگا۔
A Tripartite Memorandum of Understanding (MoU) was signed today between Department of Defence (DoD) Ministry of Defence (MoD), Department of Administrative Reforms & Public Grievances (DARPG) and Indian Institute of Technology, Kanpur (IITK) in the presence of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Minister of State (MoS) (Independent Charge) for Ministry of Development of North Eastern Region, MoS for Prime Minister's Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Department of Atomic Energy, Department of Space Personnel Dr Jitendra Singh.
نئی دہلی،  4  اگست 2020،   آج وزارت دفاع  کے محکمہ دفاع ، انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے  (ڈی اے آر پی جی  اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی  ، کانپور (آئی آئی ٹی کے) نے  رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ  اور شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے وزیر مملکت  (آزادانہ  چارج)، وزیراعظم کے دفتر ، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی کے محکمے،خلا کے محکمے  کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی موجودگی میں  ایک سہ فریقی  مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔ دونوں وزرا نے مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کے سلسلے میں اطمینان کا اظہار کیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) for the nomination of the Union Home Minister as ex-officio Chairman of North Eastern Council (NEC) - a statutory body with Governors and Chief Ministers of all the eight North Eastern States as its Member.
نئی دہلی ،14جون  : کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں شمال مشرقی  خطے  کی ترقیات  کی وزارت ( ڈونر) کی اس تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے ، جس کے تحت وزیرداخلہ کو شمال مشرقی کونسل ( این ای سی ) ۔جوتمام تر8شمال مشرقی ریاستوں کے گورنرحضرات اوروزرائے  اعلیٰ   کی رکنیت پرمشتمل ایک  قانونی باڈی ہے ، کو بہ لحاظ عہدہ چیئرمین مقررکئے جانے کو ، اپنی منظوری دے دی ہے ۔کابینہ نے اس امرکو بھی منظوری دی ہے کہ وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) وزارت ڈونر، اس کونسل کے نائب چیئرمین کے طورپرخدمات انجام دیں گے ۔
Training programme for CBRN emergencies at International Airport, Kolkata
کولکاتا کے بین الاقوامی ہوائی اڈے پر سی بی آر این ایمرجنسی کیلئے تربیتی پروگرام کا انعقاد
The fishermen are advised not to venture into central parts of south Bay of Bengal & adjoining Equatorial Indian Ocean on 13th, into southwest & adjoining southeast Bay of Bengal on 14th, into southwest & adjoining westcentral Bay of Bengal on 15th and westcentral & adjoining southwest Bay of Bengal on 16th December
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ 13 دسمبر کو جنوبی خلیج بنگال اور اس سے  متصل بحر ہند کے علاقے میں نہ جائیں ، 14 تاریخ کو  جنوب مغرب اور  جنوب مشرقی خلیج بنگال میں نہ جائیں۔ 15 تاریخ کو  جنوب مغربی اور مغرب اور وسط مغربی خلیج بنگال میں نہ جائیں اور  16 دسمبر کو وسط مغربی اور  اس سے متصل جنوب مغرب  میں مچھلیوں کے شکار کے لئے نہ جائیں۔
CRUDE OIL IMPORT QUANTITY AND VALUE DURING THE YEAR 2018-19
سال 19۔2018 کے دوران برآمد کئے گئے خام تیل کی مقدار اور قیمت
Establishment of a National Digital Grid by creating a National Fibre Authority.
ایک نیشنل فائبر اتھارٹی قائم کرکے نیشنل ڈیجٹیل گرڈ کاقیام۔
The Central Trade Unions of Coal India Limited (CIL) the Maharatna coal mining behemoth served notice to go on a one-day strike on 16th April protesting against the commercial coal mining
نئی دہلی۔17؍اپریل۔کول انڈیا لمیٹیڈ کی مرکزی ٹریڈ یونینوں (سی آئی ایل) کی  کانکنی کمپنی  مہارتن کو16 ؍اپریل کو ایک دن کی ہڑتال کرنے پر نوٹس جاری کیا ہے جو تجارتی کوئلہ کانکنی کے خلاف مظاہرہ کررہی ہے۔
Shri J P Nadda further said that there should be no shortage of diagnostic kits, drugs, testing labs, manpower and funds.
جناب نڈا نے کہا کہ ادویات، ٹیسٹنگ لیب، افرادی قوت، فنڈ اور ڈائگنوسٹک کٹس کی کوئی کمی نہیں ہونی چاہیے۔
The revision would result in improving the wages, allowances and discharge benefits of Gramin Dak Sevaks resulting in providing efficient & cost-effective basic postal facilities in the rural area.
اجرتوں پر نظرثانی کے نتیجے میں گرامین ڈاک سیوکوں کی اجرتوں ، بھتوں اور ڈسچارج بینیفٹ  میں بہتری آئے گی اس کے نتیجے میں دیہی  علاقوں میں ڈاک خدمات  بہتر اور سستی ہوں گی۔ تنخواہ میں مجوزہ اضافے سے سماج میں ان کی سماجی اور معاشی حالت میں بہتر ی آئے گی۔
Answer:Bureau of Energy Efficiency estimates that considering the current market trend, total connected load in India due to air conditioning will be about 200 GW by 2030 and this may further increase as today only 6 per cent of households are using one or more air conditioners.
جواب:       بیورو آف انرجی ایفیشی اینسی نے موجودہ بازار میں رجحان کو دھیان میں رکھتے ہوئے تخمینہ لگایا ہے کہ ہندوستان میں 2030ء تک ایئرکنڈیشنگ کی وجہ سے کل کنکٹیڈ لوڈ تقریباً 200 جی ڈبلیو ہوجائے گااور اس میں مزید اضافہ ہونے کا امکان ہے، کیونکہ فی الحال صرف 6 فیصد گھر ہی ایک یا دو ایئر کنڈیشنرس استعمال کرتے ہیں۔ اگر یہ اقدامات تمام صارفین کے ذریعہ اپنا لئے جائیں تو بھارت 23 بلین بجلی کے یونٹوں کی بچت کرسکتا ہے۔ فی الحال، ایئر کنڈیشنر کی کل تنصیبی صلاحیت تقریباً 80 ملین ٹی آر ہے، جس میں 2030ء تقریباً 250 ملین ٹی آر کا اضافہ ہوجائے گا۔
On Friday, 9th June, 2017 the Finance Minister Shri Arun Jaitley will call on the French Minister of Economy, Mr. Mr Bruno Le Maire.
9 جون 2017 بروز جمعہ وزیر خزانہ جناب جیٹلی فرانس کے  اقتصادی وزیر  جناب برونولی میرے سے ملاقات کریں گے۔شام میں جناب جیٹلی وطن واپسی کے لئے روانہ ہوں گےاور 10 جون بروز سنیچر  کی صبح قومی راجدھانی نئی دہلی پہنچ جائیں گے۔
A short film on the step by step process for setting up of Community Radio Station was also launched by Shri Amit Khare on the occasion
اس موقع پر جناب امت کھرے نے   کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن کے قیام کے لئے قدم بہ قدم عمل سے متعلق  ایک  مختصر فلم کا بھی  آغاز کیا ۔
Gift a Skill An Appeal by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship
پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کی اپیل، ہنر مندی کا تحفہ دیجئے
Average processing time for such clearance was about 71 days in 2018
اس طرح کے کلیئرنس کی پروسیسنگ میں لگنے والا اوسط وقت 2018ء میں تقریباً71 دن تھا۔
The Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries has initiated a number of schemes with the objective of doubling the dairy farmers income in line with Honble Prime Ministers mission to double farmers income by the 75th anniversary of Indias independence (the year 2022).
زراعت کے مرکزی وزیر نے کہا کہ 2022 میں آزادی کی 75ویں سالگرہ تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے سے متعلق عزت مآب وزیراعظم کی عہدبستگی  کو ملحوظ خاطر رکھتے  ہوئے محکمہ  متعدد سرکاری اسکیموں کا نفاذ کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے ملک کے لئے سب سے بڑا چیلنج پیداواریت ہے اور اس سمت میں کوششیں کی جارہی ہیں کہ پیداواریت کو بڑھا کر دودھ کی پیداوار میں اضافہ کیا جائے۔
I wish you all success in your endeavors
میں آپ کی کوششوں میں ہر طرح کامیابی کا خواہشمند ہوں۔
Bidder Information Management System
و۔بولی لگانے والوں کی معلومات کے بندوبست کا نظام
The 5th National Council on Indias Nutrition Challenges was attended by Secretary WCD, Rabindra Panwar, Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, Swati Singh, WCD Minister, Uttar Pradesh, Mamta Bhupesh, Minister of WCD, Rajasthan and other senior officials from Ministries of Health and Family Welfare, Agriculture, Drinking Water and Sanitation, Rural Development, Tribal Affairs, Panchayati Raj, Consumer Affairs and Food, Finance, Human Resource Development, Housing and Urban Affairs, Information and Broadcasting and Environment Forest and Climate Change.
ہندوستان کو درپیش تغذیاتی چیلنجوں سے متعلق پانچویں قومی کونسل میں جن لوگوں نے شرکت کی، ان میں ڈبلیو سی ڈی کے سیکریٹری رابندر پنوار، نیتی آیوگ کے چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار، اترپردیش کی ڈبلیو سی ڈی وزیر سواتی سنگھ، راجستھان کی ڈبلیو سی ڈی وزیر ممتا بھوپیش، صحت و کبنہ بہبود ، زراعت، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی، دیہی ترقیات، قبائلی امور، پنچایتی راج، صارفین امور و خوراک ، خزانہ، فروغ انسانی وسائل، ہاؤسنگ اور شہری امور، اطلاعات  ونشریات  اور جنگلات و ماحولیاتی تبدیلی کی وزارتوں کے سینئر اہلکار شامل ہیں۔ کونسل میں انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ ، نیشنل نسٹی ٹیوٹ آف نیوٹریشن، فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا، ٹاٹاٹرسٹ، بل اینڈ میلنڈا گیٹس فاؤنڈیشن اور ورلڈ بینک کے نمائندوں نے بھی شرکت کی۔
He also launched the Aviation Jobs Portal- a unique web-based portal which brings together job seekers and prospective employers in the Indian civil aviation sector.
ویب پر مبنی ایک منفرد پورٹل ہے،جو کہ ہندوستان کے اندر شہری ہوابازی کے سیکٹر میں روزگار کے متلاشی افراد اور ممکنہ  آجروں کو ایک ساتھ لاتا ہے۔
Speaking to Food Ministers and Food Secretaries from various states across the country, Shri Paswan said they should ensure distribution of foodgrains so that no one goes hungry.The Minister emphasizedthat states like Odisha and West Bengal,affected byCyclone Amphan,should also take care of those affected by the cyclone.The Minister said that FCI has become the lifeline of food distribution and food grains and pulses are being distributed across the country by road, rail and air.
ملک بھر کی مختلف ریاستوں کے وزرائے خوراک اور خوراک سکریٹری حضرات سے گفت وشنید کرتے ہوئے جناب پاسوان نے کہا کہ انہیں اناجوں کی تقسیم کو اس انداز میں یقینی بنانا چاہیے کہ کوئی بھی شخص بھوکا نہ رہے۔ وزیرموصوف نے زور دے کر کہا کہ سمندری طوفان امفن سے متاثرہ اوڈیشہ اور مغربی بنگال جیسی ریاستوں کو سمندری طوفان سے متاثرہ افراد کی خبرگیری بھی کرنی چاہیے۔ وزیرموصوف نے کہا کہ ایف سی آئی ایسے وقت میں خوراک کی تقسیم کے لیے روح رواں کی حیثیت اختیار کرگیا ہے اور اناج اور دالیں ملک بھر میں سڑک، ریل اور فضائی راستے سے تقسیم کیے جارہے ہیں۔ وزیرموصوف نے ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں اناجوں ، دالوں کی تقسیم کے عمل کا جائزہ لیا۔ وزیرموصوف نے ہر ریاست میں حاصل ہوئی کامیابی اور درپیش رکاوٹوں، مشکلات اور مسائل سے بھی آگہی حاصل کی۔ انہوں نے ون نیشن ون کارڈ (او این او ایس) اسکیم کے نفاذ کی نوعیت اور کیفیت سے بھی آگہی حاصل کی۔
Wishes Rajendra College, Balangir on its Platinum Jubilee year
بالنگیر میں واقع راجندر کالج کے پلاٹینیم جوبلی سال پر اس کے تئیں اپنی نیک خواہشات ظاہر کیں
SHG units located in the states of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Nagaland, Tamil Nadu have also been able to produce 50,000 litres of hand-washing products
ہاتھوں کی   صفائی کی ضمانت کے لئے  بعض ایس ایچ جیز   رقیق صابن بھی تیار کررہی ہیں۔ آندھراپردیش  ،  چھتیس گڑھ  ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، میزورم  ، ناگالینڈ اور  تمل ناڈو کی  ریاستوں میں واقع   ایس ایچ جی    یونٹ 50 ہزار لیٹر   ہاتھ دھونے کی مصنوعات   تیار کرنے  میں اب کامیاب ہوئے ہیں۔
PM said his Government is committed to all round development of North eastern states and assured them that it will protect their culture, resources and languages.
وزیر اعظم نے کہا کہ ان کی حکومت نے شمال مشرقی ریاستوں  کی  ہمہ گیر ترقی  کا عہد کررکھا ہے ۔انہوں  نے یقین دہانی کرائی کہ  اس خطے کی ثقافت  ،مسائل اور زبانوںکا تحفظ کیا جائے گا۔
After 35 years, India has assumed the Chairmanship of the Governing Body of International Labour Organization, marking a new chapter in the 100 years of productive relationship between India and ILO.Shri Apurva Chandra, Secretary (Labour and Employment) has been elected as the Chairperson of the Governing Body of the International LabourOrganisation (ILO) for the period October 2020- June 2021.
نئی دہلی،  23  اکتوبر 2020،    بھارت کو 35 سال بعد  انٹرنیشنل لیبر آرگنائزیشن کی مجلس انتظامیہ (گورننگ باڈی) کے چیئرمین کا عہدہ ملا۔ اس سے  بھارت اور انٹرنیشنل لیبر آرگنائزیشن (آئی ایل او) کے درمیان 100 سال کے  مثبت تعلقات کے سلسلے میں ایک نیا باب کھلا ہے۔ سکریٹری (لیبر اینڈ ایمپلائمنٹ) جناب اپورو چندرا  کو اکتوبر 2020 سے جون 2021 تک کی مدت کے لئے  آئی ایل او کی مجلس انتظامیہ کے چیئرمین کے طور پر  منتخب کیا گیا۔ آئی ایل او مجلس انتظامیہ کا عہدہ بین الاقوامی شہرت کا حامل ہے۔
NirmalaSitharaman attends the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank
محترمہ نرملا سیتا رمن نے نیو ڈیولپمنٹ بینک کے   بورڈآف گورنرس کی پانچویں
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the international conference Agricon 2018 and Agriexpo 2018 at Chandrashekhar Azad University of Agriculture & Technology (CSAUT), Kanpur today (February 14, 2018).
نئی دہلی ،15فروری :صدرجمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووندنے 14فروری ، 2018کو کانپورمیں منعقدہ بین الاقوامی کانفرنس یعنی ‘ایگری کون 2018’اور زرعی نمائش  ‘ایگری ایکسپو2018’کا افتتاح چند شیکھرآزادیونیورسٹی آف ایگریکلچراینڈ ٹکنالوجی ( سی ایس اے یوٹی) میں کیاہے ۔
Shri Bimbadhar Pradhan, IAS (BH 87), Adviser, National Disaster Management Authority as Additional Secretary & Financial Adviser, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare.
قدرتی آفات کے بندوبست سے متعلق قومی اتھارٹی کے مشیر جناب بمبادھر پردھان ، آئی اے ایس (بی ایچ 87) کو زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت کا ایڈیشنل سکریٹری اور مالی مشیر مقرر کیا گیا ہے۔
Women Scientists and Entrepreneurs Conclave is a unique platform to discuss the challenges the women scientists and entrepreneurs are facing in their lives and career.
خاتون سائنسدانوں اور صنعت کاروں کا کانکلیو ایک بے نظیر پلیٹ فارم ہے جو خاتون سائنسدانوں اور صنعت کاروں کو اپنی زندگی میں درپیش آزمائشوں اور کیرئیر سے متعلق تبادلۂ خیال کاموقع فراہم کرتا ہے۔ہندوستان کے بین اقوامی سائنسی میلے 2020 نے غیر روایتی طور پر اس مجلس کا اہتمام کیا، جس میں ایک سے زیادہ مشہور خاتون سائنسدانوں، اداکاروں اور صنعت کاروں نے اپنی جدوجہد اور تجربات سے لوگوں کو آگاہ کیا۔
Chairman Shri Naidu lauds its contribution but says 'all is not well'
چیئرمین جناب نائیڈو نے اس کے تعاون کی تعرف کی لیکن کہا سب ٹھیک نہیں ہے ایوان کےبہتر کام کاج و غوروخوض کے لئے 10 مشورے دئے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Mr. Donald Trump on his assumption of office as President of the United States of America
نئی دہلی، 21 جنوری        وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مسٹر ڈونالڈ ٹرمپ کو ریاستہائے متحدہ امریکہ کے صدر عہدہ سنبھالنے مبارکباد پیش کی ہے ۔  وزیر اعظم نے کہا ’’ امریکی صدر  کا عہدہ سنبھالنے پر ڈونالڈ ٹرمپ کو مبارکباد دیتا ہوں ۔ آنے والے برسوں میں امریکہ کی مزید بہتر کامیابیوں کی قیادت  کے لیے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
Centenary of the Battle of Haifa Celebrated
حیفا کی لڑائی کی سو سالہ تقریب منائی گئی
Shri Goyal said that the Indian industry has shown resilience and confidence during the difficult times, which has helped the country fight the pandemic.
جناب گوئل نے کہا کہ بھارتی صنعت نے مشکل وقت میں لچیلا پن اور اعتماد کا مظاہرہ کیا ہے جس  سے ملک کو وبا سے لڑنے میں مدد ملی ہے۔ انہوں نے کہا کہ معیشت مضبوطی کے ساتھ بحال ہونے کے اشارے نظر آ رہے ہیں اور بین الاقوامی تناظر میں بھی ہندوستان کا وقار کئی سطح پر بڑھا ہے اور ہندوستان کو ایک بھروسے مند ساتھی کے طور پر دیکھا جارہا ہے۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ ہندوستان اس مشکل وقت سے بھی اُبھر کر مضبوط اور فاتح بن کر سامنے آئیگا۔ صنعت اور تجارت کے وزیر نے کہا کہ حالات بدلیں گے اور ہندوستان مضبوط حالت میں یکساں شرطوں پر دنیا کے ساتھ کام کرنے کی حالت میں اہل ہوگا۔ انہوں نے افسران سے صحت سے متعلق احتیاط جاری رکھنے کی اپیل کرتے ہوئے کہا کہ اب اس صورتحال میں تساہلی برتنے سے مسائل پیدا ہوسکتے ہیں۔ جناب گوئل نے کہا کہ صنعتی تنظیموں کی تجاویز کو سرکار نے اپنی جانکاری میں لیا ہے اور مختلف محکموں کے ذریعے ان کے تجزیے کے بعد مناسب کارروائی کی جائے گی۔
International Centre for Automotive Technology (ICAT) released Indias first Type Approval Certificate (TAC) for Bharat Stage - VI (BS VI) norms for the two wheeler segment in New Delhi today
نئی دہلی،10/ جون۔  انٹر نیشنل سینٹر فار آٹو موٹیوف ٹیکنالوجی(آئی سی اے ٹی) نے آج یہاں نئی دہلی میں ٹو وہیلر سیگمنٹ کے لئے بھارت اسٹیج vi-( بی ایس۔vi)ضابطوں کے تحت بھارت کاپہلا ٹائپ ایپرول سرٹیفکیٹ( ٹی اے سی) جاری کیا۔