natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places likely to occur over south Odisha& adjoining Chhattisgarh, coastal Andhra Pradesh, Telangana, Rayalaseema, Karnataka & north Kerala and heavy falls at isolated places over Madhya Maharashtra, Marathwada and Vidarbha on 12th October 2020.Extremely heavy rainfall (>20 cm per day) is also likely at isolated places over north coastal Andhra Pradesh and also over north Kerala and adjoining coastal Karnataka on 12th October
12 اکتوبر 2020 کو جنوبی اڈیشہ اور پاس کے چھتیس گڑھ، ساحلی آندھرا پردیش، تلنگانہ، رائیل سیما، کرناٹک اور شمالی کیرالہ میں دور دور مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ بیشتر علاقوں میں ہلکی سے معتدل بارش ہونے کا امکان ہے، جبکہ مدھیہ مہاراشٹر، مراٹھواڑا اور ودربھ میں الگ الگ مقامات پر بھاری بارش ہوگی۔
More than 100 Health Editors from National and Regional media organizations are expected to attend the conference.The aim of the conference is to give insight to the media persons about the scientific aspects of yoga & its benefits for human health
قومی اورعلاقائی میڈیا اداروں کے 100سے زائد صحتی مدیران کے بارے میں توقع کی جاتی ہے کہ وہ اس کانفرنس میں حصہ لیں گے ۔ کانفرنس کا مقصد میڈیانمائندگان کو یوگ کے سائنٹفک پہلووں  کی آگاہی فراہم کرنا اورانسانی صحت کے لئے اس کے فوائد سے روشنا س کرنا ہے ۔
Shri Naqvi informed the delegation about various schemes being run by the Central Government aimed at educational empowerment and employment-oriented skill development of Minorities such as 3Ts- Teacher, Tiffin & Toilet, Garib Nawaz Skill Development Programme, Begum Hazrat Mahal Girl Scholarship and others
جناب نقوی نے وفد کو ان بہت سی اسکیموں کے بارے مطلع کیا جو مرکزی حکومت اقلیتوں کو تعلیمی طورپر بااختیار بنانے کے لئے روزگار سے جڑی ہنرمندی کے فروغ کے لئے چلارہی ہے، جن میں ٹیچر ، ٹفن اور ٹوائلیٹ(تھری ٹی)، غریب نواز ہنرمندی کے فروغ کا پروگرام، لڑکیوں کے لئے بیگم حضرت محل اسکالر شپ وغیرہ۔
The Commission is of the view that the above directives of the Ministry of Home Affairs are not in consonance with the spirit of Article 338A (9) of the Constitution of India which mandates that Union and every State Government should consult the Commission on all major policy matters affecting Scheduled Tribes.
کمیشن کا خیال ہے کہ وزارت داخلہ کی مذکورہ ہدایات ہندوستان کے آئین کی دفعہ 338 اے(9) کے مطابق نہیں ہے جو یہ اختیار دیتا ہے کہ مرکز اور ہر ریاستی سرکار کو ان سبھی اہم پالیسی معاملات پر کمیشن سے مشورہ کرناچاہئے جو درج فہرست قبائل کو متاثر کررہے ہیں۔
The total length of this ring road is about 140 km in Karnataka State and 45 km in Tamil Nadu with a tentative cost of Rs.
اس رنگ روڈ کی کل لمبائی ریاست کرناٹک میں تقریباً 140 کلومیٹر اور تمل ناڈو میں 45 کلومیٹر ہے جس کی تخمینہ لاگت 10 ہزار کروڑ روپے ہے۔
Consumer Food Price Index (CFPI)
کنزیومر فوڈ پرائس انڈیکس ((سی ایف پی آئی
Great interest for Russian films among Indian people: Maria Lameshev
ہندوستانی عوام میں  روسی فلموں کیلئے بہت زیادہ دلچسپی: ماریہ لمیشو
The President said that in 2017, Government introduced the Goods and Services Tax (GST), the most comprehensive tax reform the nation has seen.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ 2017 میں حکومت نے گڈس اینڈ سروسز ٹیکس ( جی ایس ٹی ) نافذ کیا تھا ، یہ ملک میں اپنی نوعیت کی جامع ٹیکس اصلاح ہے ۔ یہ بھارتی مالیہ خدمات ( کسٹم اور مرکزی آبکای ) کے عملے کی ذمہ داری تھی کہ وہ اس امر کو یقینی بنائیں کہ یہ زبردست اصلاح ملک بھر میں نافذ کی جا سکے اور ٹیکس دہندگان کو نئے ٹیکس نظام کے بارے میں معقول اور وفر جانکاری اور آگاہی فراہم ہو ۔یہ امر تسلی کا باعث ہے کہ جی ایس ٹی کا نفاذ کامیابی کے ساتھ عمل میں آ چکاہے اور یہ افزوں طور پر ترقی پذیر ٹیکس ڈھانچے کی شکل لے چکا ہے اور اس سے معیشت اور ایماندار ٹیکس دہندہ دونوں کو فائدہ ہو گا ۔
Parliament passes three Labour Codes to pave way for enactment of historic Game changer Labour Laws
پارلیمنٹ نے محنت سے متعلق 3 کوڈز منظور کردیے ہیں تاکہ ‘‘حالات تبدیل کرنے والے’’ تاریخی محنت کےقوانین پر عملدرآمد کی راہ ہموار ہوسکے
Northern Eastern Regional Dissemination Workshop on India Youth Development Index 2017 held on 20 August 2018 at the Assam Administrative Staff College, Guwahati
1۔انڈین یوتھ ڈیولپمنٹ انڈیکس  -2017 سے متعلق   شمال مشرقی    علاقائی    ترسیلی ورکشاپ    کا 20  اگست 2018 کو   گوہاٹی کے    آسام ایڈمنسٹریٹیو آفس میں   انعقاد ہوا۔
Launching a campaign from his Lok Sabha constituency in support of the Farmers Laws brought in by the Modi Govt and against the disinformation being spread by the Congress Party, Dr Jitendra Singh was addressing the Party workers, Sarpanches and BDC Chairmen from the border villages and other areas of districts Kathua and Udhampur
مودی حکومت کے ذریعہ لائے گئے  کسانوں سے متعلق قوانین کی حمایت میں اور  کانگریس پارٹی کے ذریعہ پھیلائی جارہی غلط معلومات کے خلاف  اپنے لوک سبھا کے حلقہ انتخاب سے مہم کا آغاز کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ  ضلع  کٹھوعہ اور اودھم پور  کے  سرحدی گاؤں اور دیگر علاقوں سے  آنے والے  پارٹی کارکنان ، سرپنچوں اور  بی ڈی سی چیئرمین سے خطاب کررہے تھے۔
We also need to provide all Visa related and consular services to foreigners staying in India in a faster and convenient mode, he added
انہوں نے مزید کہا کہ  ہم کو تیزی کے ساتھ اور آرام دہ طریقے پر ہندوستان میں غیر ملکی باشندوں کے قیام کے لئے تمام ویزا سے متعلق خدمات اور قونصلر خدمات فراہم کرنے کی بھی ضرورت ہے۔
The Draft National Resource Efficiency Policy (NREP) is available online on Ministrys website at http://moef.gov.in/draft-national-resource-efficiency-policy2019-inviting-comments-and-suggestions-of-stakeholders-including-publicprivate-organization-experts-and-concerned-citizens/
قومی وسائل کارکردگی پالیسی  کا مسودہ ( این آر ای پی)  وزارت کی ویب سائٹ  پر دستیاب ہے ، جس پر  عوام کی رائے اور مشورے طلب کئے گئے ہیں ۔  http://moef. gov. in/draft-national-resource-efficiency-policy2019-inviting-comments-and-suggestions-of-stakeholders-including-publicprivate-organization-experts-and-concerned-citizens/
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that good quality education was one of the most potent ways to reduce poverty, achieve gender equality, and create more jobs.
نئی دلّی ، 11 فروری ؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ اعلیٰ معیاری تعلیم میں غریبی میں تخفیف ، صنفی مساوات اور روزگار کے نئے مواقع کی بہترین صلاحیتیں موجود ہیں ۔انہوں نے کہا کہ معیاری تعلیم کو بہتر بنا کر ، بھارتی اقدارکو تعلیمی نصاب میں شامل کر کے اور تعلیمی کلاسوں کو مسرت بخش تعلیمی مراکز میں تبدیل کر کے اس منزل کے راستے پر گامزن ہوا جا سکتا ہے ۔
The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will chair the 17th Meeting of the GST Council scheduled to be held on Sunday, 18th June, 2017 at Vigyan Bhavan in the national capital.
نئی دہلی15جون ؛ خزانہ، دفاع اور کمپنی امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی جی ایس ٹی کونسل کی سترھویں میٹنگ کی صدارت کریں گے۔ یہ میٹنگ اتوار 18 جون 2017 کو قومی راجدھانی کے وگیان بھون میں منعقد ہوگی۔ اس ایک روزہ میٹنگ میں مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں ( جن میں منتخبہ اسمبلیاں ہیں) کے وزرائے خزانہ اور دیگر شخصیتیں شرکت کریں گی۔
In order to promote trade in stock exchanges located in International Financial Services Centre (IFSC), the Union Finance and Corporate Affairs Minister Shri Arun Jaitley proposed to provide two more concessions for IFSC.
نئی دہلی،01۔فروری   ۔انٹرنیشنل فائیننشیل سروس سینٹر  (آئی ایف ایس سی کے  اسٹاک ایکسچینجیز میں  تجارت کے فروغ کی غرض سے  امور مالیات  اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے  آئی ایف ایس سی کو  دو مزید  رعایتیں دئے جانے کی تجویز پیش کی ہے ۔  جناب ارون جیٹلی نے پارلیمنٹ میں مرکز ی بجٹ  19-2018  پیش کرنے کے دوران تجویز پیش کی   کہ    بعض غیر مقیم ہندوستانیوں کے ذریعہ  سرمائے کی منتقلی   کو کیپیٹل گینس ٹیکس سے مستثنیٰ رکھا جائے ۔   وزیر مالیات  موصوف نے مزید  کہا کہ  آئی ایف ایس  سی میں مصروف کار غیر ٹیکس دہندگان      پر   کم از کم  متبادل ٹیکس   9فیصد کی رعایتی شرح سے نافذ کیا جائے گا۔   یہ ٹیکس کم از کم متبادل ٹیکس ایم اے ٹی   کے مطابق ہوگا ۔ اس کا نفاذ عموماَ کارپوریٹ اداروں پر ہوتا ہے ۔
Speaking on the occasion, Shri Javadekar said that the government has taken several historic and landmark decisions at an unprecedented scale.
اس موقعے پر خطاب کرتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا کہ حکومت نے ایک بے مثال پیمانے پر کئی تاریخی اور بڑے فیصلے کیے ہیں۔ انہوں نے اسرو کے عہد بند سائنسدانوں اور مجموعی طور پر سائنسی برادریوں کو فروغ دینے کے لیے وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی اثر پذیری اور حوصلہ افزائی کی بھی ستائش کی۔
Active Caseload retracts to less than 3% of the Total CasesLess than 20,000 daily New Cases lowest in 173 days
کورونا کےایکٹیو معاملات، کل معاملات کے 3فیصد سے نیچےگزشتہ 173دنوں میں یومیہ نئے معاملات 20 ہزار سے کم
The Defence India Startup Challenge (DISC) - III was launched under which three challenges from the Army, Navy and Air Force were thrown open to prospective startups.An iDEX Open Challenge was also launched to provide an opportunity to innovators to come up with their technologies that may be adopted to the countrys defence requirements.
ڈیفنس انڈیا اسٹارٹ اپ چیلنج ( ڈی آئی ایس سی ) –IIIکا آغاز کیاگیاتھا تاکہ اس کے تحت ہندوستان کی  بری فوج ، بحریہ اور فضائیہ کے تینوں چیلنجوں کو امکانی اسٹارٹ اپ کے لئے کھولاجاسکے ۔ آئی ڈیکس اوپن چیلنج کا بھی آغاز کیاگیا تاکہ اختراع کا روں کے لئے ایک موقع فراہم ہوسکے کہ وہ اپنی ٹکنالوجیوں کے ساتھ آگے آئیں تاکہ انھیں  ملک کی دفاعی ضرورتوں کے لئے اختیارکیاجاسکے ۔ وزیردفاع نے دواسٹارٹ اپ ، نارتھ اسٹریٹ کولنگ ٹاور س پرائیویٹ لمیٹڈ اور چپ اسپرٹ ٹکنالوجیزپرائیویٹ لمیٹڈ کو ان کے اختراعی تصورات کے لئے 1.5کروڑروپے کا ایک ایک چیک دیئے ۔
Dr.Jitendra Singh said that the concept of Aspirational Districts conceptualised by Prime Minister Shri Narendra Modi marks a major shift in political approach to Governance after seven decades of Independence in India.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے توقعاتی اضلاع کا جو تصور پیش کیا ہے وہ بھارت میں آزادی کی سات دہائیوں کے بعد حکمرانی کے تعلق سے سیاسی رویے میں ایک بڑی تبدیلی کا مظہر ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ ترقیاتی سرگرمیوں کے مزید سائنسی اور معروضی تجزیے کے سلسلے میں بھی ایک تبدیلی ہے، اس سے حکمرانی کی سبھی سطحوں پر ورک کلچر میں بھی بڑی تبدیلی آئی ہے۔
This Independence Day, so close to the 150th anniversary commemoration of Gandhiji, let each of us adapt his ideas and maxims, in whatever manner we can in our everyday work and conduct.
اس سال ہم یوم آزادی کے موقع پر گاندھی جی کے 150 ویں یوم پیدائش کی تقریبات کے اس قدر قریب ہیں، ہم سب ہندوستانی اپنے روزمرہ کے کاموں میں ان کے بتائے گئے راستوں پر چلنے کا عہد کریں۔ ہماری آزادی کا جشن منانے  اور ہندوستانیت کے فخر کو محسوس کرنے کا اس سے بہتر کوئی طریقہ نہیں ہو سکتا۔
In his acceptance speech,Shri Naidu said This (Honorary Doctorate) is more an honour for my country than to me as an individual.
ڈگری کو قبول کرتے ہوئے اپنی تقریر میں جناب نائیڈو نے کہا کہ ‘‘اعزازی ڈاکٹریٹ کی یہ ڈگری انفرادی سطح پر  مجھ سےکہیں زیادہ میرے ملک کے لئے اعزاز کی بات ہے۔یہ ایک ایسا اعزاز ہے جو ایک ملک کو ، ایک تہذیب اور ایک ثقافت کو دی گئی ہے، جو کہ ابتدائے آفرینش سے ہی امن کا حامی اور مستقل چیمپئن ہے۔جب دنیا امن کے غیر معمولی پیامبر گاندھی جی کے 150ویں سالگرہ منارہی ہے، اس موقع پر یہ اعزاز حاصل کرنا میرے لئے فخر کی بات ہے۔’’
The Vice President expressed concern over the rise in the number of heart diseases and said that they have become a silent epidemic and major killer in our country.
نائب صدرجمہوریہ نے  دل کی بڑھتی ہوئی بیماریوں پر تشویش کا اظہار کیا اور کہا کہ یہ بیماریاں ایک خاموش وبا بن چکی ہیں اور ہمارے ملک میں ان کی وجہ سے ہلاکتیں ہورہی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ  جدید طرز زندگی ، جسمانی سرگرمیوں کی  کمی ، وراثتی رجحان، تغذیہ میں کمی کی علامات اور  غیر صحت مند کھانے کی عادتیں وغیرہ ہندوستانیوں ، خصوصا نوجوانوں میں دل کی بیماریاں زیادہ بڑھ رہی ہیں۔
Best Performing Regional Rural Bank
بہترین کارکردگی کا حامل علاقائی دیہی بینک
The event was organized from the amount of money saved by selling rakhis and colourfully decorated diyas made by these differently-abled children during the festivals of Rakhi and Diwali respectively
اس تقریب کا انعقاد  اس رقم سے کیا گیا  جو  ان  معذور بچوں نے   راکھی اور  دیوالی کے  تہوا روں کے دوران  راکھیاں اور  رنگین سجاؤٹی دیئے فروخت کرکے جمع کی تھی۔
The Minister of State for Women & Child Development, Smt Krishna Raj said that with the new online registration process there will be transparency in the system now and it will be possible to offer greater care and protection to the children.
اس موقع پر وزیر مملکت محترمہ کرشنا راج نے کہا کہ نئے آن لائن رجسٹریشن  کے عمل کے ساتھ اب نظام میں شفافیت آئے گی اور اس سے بچوں کے زیادہ دیکھ بھال اور تحفظ ممکن ہو سکے گا ۔
Click here for full list
مکمل فہرست کے لئے  کلک کریں۔
The Diwali Muslin face masks are priced nominally at Rs 75 a piece and are available for sale through the Khadi outlets in Delhi and online through KVICs e-portal www.khadiindia.gov.in
دیوالی  ململ فیس ماسک کی قیمت  برائے نام  75 روپے ہے اور یہ دہلی میں  کھادی آؤٹ لیٹ اور کے وی آئی سی کے آن لائن ای پورٹل www. khadiindia. gov. in. کے ذریعہ سے آن لائن فروخت کے لئے  دستیاب ہیں۔
Speaking on the occasion, Smriti Irani said that participation of AEPC and the apparel industry is a clear message not only to this country but to the world that India had resolved to build a clean and healthy nation.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے اسمرتی ایرانی نے کہا کہ کپڑا برآمدات کے فروغ سے متعلق کونسل اور کپڑا کی صنعت کے اس پروگرام میں شرکت صرف ہندوستان ہی نہیں بلکہ پوری دنیا کے لیے پیغام ہے کہ ہندوستان نے ایک صاف اور صحتمند ملک بننے کا عہد کر لیا ہے۔ انہوں نے اطلاع دی کہ گزشتہ چار سالوں کی سوچھتا مہم کے دوران نوکروڑ بیت الخلا تعمیر کیے گئے ہیں، 450 اضلاع اور 4.5 لاکھ گاؤں کو کھلے میں رفع حاجت سے نجات حاصل ہوئی ہے۔
Cabinet approves setting up of a Railway Zone at Vishakhapatnam
کابینہ نے وشاکھاپتنم میں ایک ریلوے زون قائم کرنے کی تجویز کو منظوری دی
Phase-1 of MALABAR 2020 witnessed participation of Indian Navy units with United States Ship (USS)John S McCain, Her Majestys Australian Ship (HMAS)Ballaratwith integral MH-60 helicopter, and Japan Maritime Self Defence Ship (JMSDF)Onami,with integral SH-60 helicopter.
مالا بار 2020 کےپہلے مرحلے میں،امریکہ کے  ساتھ ہندستانی بحریہ کی  اکائیوں میں حصہ لیا۔  اس مشق میں یونائیٹڈ اسٹیٹ  شپ(یو ایس ایس)جان ایس میکین ہز میجسٹی آسٹریلین شپ (ایچ ایم اے ایس) بلارت کے ساتھ انٹریگرل ایم ایچ -60 ہیلی کاپٹر  اور ایس ایچ -60 ہیلی کاپٹر  اینٹریگرل کے ساتھ  جاپان، میریٹائم سیلف ڈیفنس شپ (جے ایم ایس ڈی ایف)  کے اونامی شامل ہوئے۔ اس مرحلے میں بحر ہند کی حصہ داری ریئر ایڈمیرل  سنجے وتسیان، فلیگ آفسیر ایسٹرن فلیٹ کی قیادت میں کی گئی تھی اور اس میں رنڑ وجے، ملکی فریگیٹ شوالک، آف شور پیٹرول ویسل سکنیا، فلیٹ شپ شکتی،  پن ڈبی سندھور اج، پی 81-ڈونیئر سمندری   سراغ رساں جہاز  اور جدید ترین جیٹ تربیت یافتہ  ہاک شامل ہوئے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 55.77 per barrel (bbl) on 22.09.2017.
نئی دہلی۔25؍ستمبر۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 22 ستمبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 55.77  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 21 ستمبر 2017 کو اس سے کم یعنی 55.51امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Most AI research advances are occurring in the private sector and academia.
اے آئی کے شعبے میں ہونے والی  بیشتر تحقیقی ترقی  پرائیویٹ سیکٹر  اور علمی شعبوںمیں  ہورہی ہے ۔
But this year, given the unprecedented health emergency we face due to the spread of COVID-19, I urge my fellow citizens to celebrate Onam in a modest way at home, strictly adhering to COVID health and hygiene protocols
اونم کے موقع پر فیملی اور دوست احباب مل جل کر جشن مناتے ہیں۔ لیکن اس سال، کووِڈ۔19 وبا کے پھوٹ پرنے کے باعث درپیش غیر معمولی صحتی بحران کی وجہ سے، میں اپنے شہریوں سے، اونم تیوہار کو ، کووِڈ حفظانِ صحت سے متعلق پروٹوکول پر سختی سے عمل کرتے ہوئے اور گھر میں رہ کر ، شائستگی کے ساتھ منانے کی اپیل کرتا ہوں ۔
Naval Physical & Oceanographic Laboratory (NPOL)
نیول فیزیکل اینڈ  اوشینو گرافک لیباریٹری ( این پی او ایل   )
YSM is a two-day technical event with participation of young scientists coming from DRDO laboratories all over India.
وائی ایس ایم ایک دو روزہ تکنیکی تقریب ہے جس میں پورے بھارت کے ڈی آر ڈی او کی لیباریٹریوں سے وابستہ نوجوان سائنسدانوں نے شرکت کی۔ اس پروگرام میں  شرکت کرنے والوں پر زور دیا گیا کہ وہ مختلف کھلے مقابلوں میں پورے جوش و جذبے  اور ٹیم سازی کی سرگرمیوں کے ساتھ  حصہ لیں۔ میٹنگ کے دوران ڈی آر ڈی او کے اندرونی اور بیرونی ماہرین اور مقررین نے نوجوان ذہنوں میں جذبہ پیدا کرنے کے لئے اپنے خیالات کا اظہار کیا۔
New Helicopter factory coming up in a 615 acres green field campus of Tumakuru Plantthat would be fully self-sufficient for manufacturing full range of helicopters from 3 to 12 tons category and shall comprise of state-of-the-art manufacturing, structural assembly, final assembly-line facilities, heli-runway, aerodrome, residential township for the staff, recreational facilities, a well-equipped training and development centre
ہیلی کاپٹر تیار کرنے کی ایک نئی فیکٹری تماکورو پلانٹ کے 615 ایکڑ گرین فیلڈ کیمپس میں تیار کی جارہی ہے جو 3 س 12 ٹن کے زمرے کے  ہیلی کاپٹروں کی مکمل رینج تیار کرنے میں خودکفیل ہوگی اور جو ہیلی کاپٹروں کی تیاری، ڈھانچہ جاتی اسمبلی، اسمبلی لائن کی سہولیات، ہیلی رن وے، ایرو ڈروم، عملے کے لئے رہائشی ٹاؤن شپ، کھیل کود کی سہولیات اور تربیت وغیرہ کے مراکز کی جدید ترین سہولیات سے لیس ہوگا۔
Dr Lotay Tshering, the Prime Minister of the Kingdom of Bhutan, called onthe President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (December 29, 2018)
نئی دہلی،29/دسمبر        بھوٹان کے وزیر اعظم ڈاکٹر لوٹے شیرنگ نے آج (29 دسمبر، 2018) کو راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کیا۔
Government Medical College, Salem
گورنمنٹ میڈیکل کالج، سالم
Manipur: Manipur University COVID-19 Task Force Committee meeting chaired by Education Minister discusses ways to take academic calendar ahead in the state
منی پور: منی پور یونیورسٹی کوویڈ۔19 ٹاسک فورس کمیٹی کے وزیر تعلیم کی زیرصدارت اجلاس میں ریاست میں تعلیمی تقویم کو آگے لے جانے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Indias Active Caseload drops below 4.85 Lakhs
بھارت کے فعال معاملوں میں مزید کمی کے بعد تعداد 4.35 لاکھ پر پہنچی
The active cases are the actual case load for India and currently the active cases (5,67,730) account for 32.43% of the total cases and all are under medical supervision either in hospitals and in home isolation
فعال معاملات (567730) کل معاملات میں سے 32.43فیصد ہیں۔
10,200 Crore additional budget stimulus is being provided for capital and industrial expenditure on domestic defence equipment, industrial infrastructure and green energy
گھریلو دفاعی آلات وسازوسامان، صنعتی بنیادی ڈھانچے اور آلودگی سے پاک توانائی پر کیپٹل اور صنعتی اخراجات کے لئے 10200 کروڑ روپے کا اضافی بجٹ فراہم کیا جارہا ہے۔
In criminal matters involving NRIs, LoC could be issued by the INA in cognizable offences, when the overseas husband is deliberately evading arrest or not appearing in the trial court despite Non Bailable Warrants and other coercive measures or there is a likelihood that he will leave the country to evade trial or arrest.
آئی این اے، این آر آئی ازدواجی تنازعات سے متعلق مسائل پر تبادلہ خیال کے لئے مستقل طور پر میٹنگ کرتی ہے۔ این آر آئی سے جڑے فوجداری معاملات میں آئی این اے قابل دست اندازی پولیس جرائم میں ایک ایسی صورتحال میں ایل او سی جاری کرسکتی ہے جبکہ سمندر پار شوہر غیر ضمانتی وارنٹ جاری ہونے کے باوجود جان بوجھ کر گرفتاری سے بچ رہا ہو یا پھر ٹرائل کورٹ میں حاضر نہیں ہورہا ہویا پھر یہ امکان ہو کہ وہ ٹرائل یا گرفتاری سے بچنے کے لئے ملک چھوڑ دے گا۔ این سی ڈبلیو کے ذریعہ معاملے کی جانچ کے بعد ایل او سی  جاری کیا جائے گا۔
The Legal Metrology (National Standards) Rules, 2011
قانون ناپ تول (قومی معیارات) قوانین 2011
The President said that disparity between haves and have-nots, urban and rural areas, and exclusion or marginalization of certain groups can give rise to social unrest.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ امیروں اور غریبوں اور شہری اور دیہی علاقوں میں فرق اور بعض گروپوں کے الگ تھلگ یا کونہ کنارہ رکھنے سے سماجی بے چینی پیدا ہوسکتی ہے۔ یہ بات اہم ہے کہ اس قسم کی تفریقات کو ختم کرنے کے لئے مزید ٹیکنالوجیکل اختراعات کی جائیں۔ یہیں پر اختراعات کرنے والوں، ٹیکنالوجسٹ ، حوصلہ مندوں اور پالیسی سازوں کا رول اہم ہے۔
Extension in service of Shri P.P.Pandey, IPS (GJ:1980) as Director General of Police (DGP) and Director, Anti Corruption Bureau, Gujarat for three months beyond 31.01.2017.
گجرات کاڈر  کے آئی پی ایس ، پی پی پانڈے  کی سروس میں تین ماہ کی توسیع کی ہے ۔  وہ 31 جنوری ، 2017 ء کے بعد مزید تین ماہ تک ڈائریکٹر جنرل پولیس اور گجرات کے انسداد  بدعنوانی بیورو  کے ڈائریکٹر کے عہدے پر برقرار رہیں گے ۔
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship launches Mahatma Gandhi National Fellowship Programme with IIM Bangalore
ہنر مندی کے فروغ اور انٹر پرینیورشپ کی وزارت نے آئی آئی ایم بنگلور کے اشتراک سے لانچ کیا
The Home Minister of Telangana, Shri N. Narasimha Reddy, former Principal Scientific Adviser to the Government of India, Dr. R. Chidambaram and the President of Institute of Engineers India, Shri Sisir Kumar Banerjee, Engineers, Scientists and Professors were among those present at the event
تلنگانہ کے وزیر اعلیٰ جناب  این نرسمہا  ریڈی ، حکومتِ ہند کے سابق پرنسپل  سائنٹفک مشیر   ڈاکٹر آر چدامبرم اور انسٹی ٹیوٹ آف انجیئرس  انڈیا کے صدر جناب سِسِر کمار بنرجی اور انجینئر  س ، سائنس داں اور پروفیسر حضرات بھی اس موقع پر حاضرین میں موجود تھے ۔
As per information furnished by the State Waqf Boards to Central Waqf Council, the annual income from statutory contribution collected by SWBs under section 72 of the Waqf Act, 1995 as amended for the Financial Year 2015-16 is Rs.29,78,06,985/- including Haryana State Waqf Board.
ریاستی وقف بورڈوں کے ذریعے سینٹرل وقف کونسل کو بھیجی گئی اطلاع کے مطابق وقف قانون  1995ء کی دفعہ 72 کے تحت ریاستی وقف بورڈوں کے ذریعےقانونی طورسے کئے گئے کنٹری بیوشن سے حاصل سالانہ آمدنی مال سال 2016-2015 کے دوران کل 29,78,06,985 روپے رہی ۔ اس میں ہریانہ اسٹیٹ وقف بورڈ کے ذریعے کیا گیاکنٹری بیوشن بھی شامل ہے۔ مزید یہ کہ وزارت ان اسکیموں کی معلومات نہیں رکھتی جو ملک میں ریاست اور مرکز کے زیر انتطام علاقوں کے وقف بورڈ کے ذریعے چلائی جارہی ہیں۔
Warder, Central Jail, Jabalpur
وارڈر، سینٹرل  جیل ،جبل پور
4376 MW hydel capacity addition (FY 2014-18)
8۔ (مالی سال 18۔2014 کے دوران) 4376 میگاواٹ پن بجلی کی صلاحیت کا اضافہ
The National Bravery Award Scheme was initiated by the Indian Council for Child Welfare to give due recognition to the children who distinguish themselves by performing outstanding deeds of bravery and meritorious service and to inspire other children to emulate their example
بہادری کے انعامات سے متعلق قومی اسکیم کا آغاز بچوں کی بہبود سے متعلق بھارتی کونسل نے کیا تھا، جس کا مقصد ان بچوں کی صلاحیتوں کو تسلیم کرنا ہے، جن کی بنیاد پر انھیں بہادری کے غیرمعمولی کاموں کی انجام دہی اور ان کی امتیازی خدمات کو تسلیم کرنا ہے، نیز دیگر بچوں کو تحریک دینا ہے کہ وہ انھیں مثال بنائیں۔
The trough extending upto 1.5 km above mean sea level from Vidarbha to interior Tamil Nadu across Telangana and Rayalseema persists
سمندر کی اوسط سطح سے 1.5 کلو میٹر اوپر تک کم دباؤ والا حلقہ تلنگانہ اور رائل سیما کو پار کرتے ہوئےودربھ سے لے کر اندرونی تمل ناڈو تک بدستور موجود ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India India and Canada.
نئی دہلی ،14جون  : کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں ہنداور ویتنام کے مابین ڈاک ٹکٹ کے مشترکہ اجرأ کے موضوع پرمفاہمتی عرضداشت کو اپنی منظوری دی  ہے۔
44 personnel have also been awarded Home Guard & Civil Defence Medals on the occasion of the Independence Day this year.
اس سال کے یوم آزادی کےموقع پر 44  اہلکاروں کو  بھی ہوم گارڈس  اور سول ڈیفینس  تمغے دئے گئے ۔ان میں  سے  امتیازی خدمات کے لئے صدر جمہوریہ کے ہوم گارڈس  اور سی ڈی  تمغے  108 افرادکو  عطا کئے گئے ۔نیز   قابل ستائش  خدمات  کے لئے  ہوم گارڈس   اورسول ڈیفینس  تمغے  36  اہلکاروںکو عطا کئے گئے ۔
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said that the various development and welfare schemes launched by the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare in the last three years helped farmers reap a record production of food grains during 2016-17.
17، دسمبر 2017؛ 17 دسمبر، زراعت و کسان بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ گزشتہ کئی سالوں میں باغبانی فصلوں پر تحقیق و ترقی کے منصوبوں کا بڑا حوصلہ افزا نتائج رہے ہیں جس کے نتیجے میں مسلسل چار سالوں میں منفی موسمیاتی کیفیات میں بھی باغبانی فصلوں کی پیداوار غذائی فصلوں سے زیادہ ہوئی ہے۔ چین کے بعد  ہندوستان  کا باغبانی فصلوں اور پھلوں کی مجموعی پیداوار میں دوسرا مقام ہے۔ مرکزی وزیر نے یہ بات آج ناگپور میں  عالمی نارنگی کے دن  کے موقعے پر منعقدہ ایک پراگرام میں کہی۔