natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier, this week unveiling the Logo and song for festival Destination North East-2020, Dr Jitendra Singh said that the Festival Destination North East has been travelling across the country since last couple of years, from Varanasi in 2019 to the Lawns of India Gate in New Delhi or in Chandigarh before that and now it will be virtually reaching to your homes this year.
اس سے قبل، اسی ہفتے ’’ڈیسٹی نیشن نارتھ ایسٹ۔ 2020‘‘ تیوہار کے لئے لوگو اور ترانے کی رونمائی کرتے ہوئے، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا تھا کہ ڈیسٹی نیشن نارتھ ایسٹ تیوہار ملک بھر میں گذشتہ چند برسوں سے منایا جا رہا ہے۔ یہ تیوہار 2019 میں وارانسی میں ، نئی دہلی میں انڈیا گیٹ کے لان میں یا اس سے پہلے چنڈی گڑھ میں منایا جا چکا ہے اور اب اس سال یہ مجازی انداز میں آپ کے گھروں تک پہنچ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ تیوہار محض سیاحت سے متعلق نہیں بلکہ یہ ان تنظیموں اور خصوصاً ان نوجوان صنعت کاروں کے لئے بھی ہے جو خطے کی غیر استعمال شدہ توانائی کو بروئے کار لانا چاہتے ہیں۔
Shri Ravi Shankar Prasad said that, Today, I am very happy that CSC VLEs are going to be the soldiers of healthcare-Ayushman Bharat in India.
جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ آج میں بہت  خوش ہوں کیونکہ سی ایس سی  ، وی ایل ای  ،بھارت میں  آیوشمان بھارت کے معاملے میں حفظان صحت کے نگراں کے طور پر کام کریں گے ۔استفادہ کنندگان کی شناخت اور ان کا رجسٹریشن سی ایس سی کے توسط سے عمل میں آئے گا۔  میں  جناب جے پی نڈاکو اس بات کے لئے مبارکباد  پیش کرتا ہو ں کہ ان کی وزارت نے   سی ایس سی کو اس اسکیم کے نفاد کے لئے  منتخب کیا ہے۔
A loss of Rs 255 crores is seen in year 2014-15 which is mainly on account of ban on coal mining.
سال 15۔2014 میں 255 کروڑ روپے  کا خسارہ دیکھنے میں آیا جس کی اصل وجہ کوئلے کی کانکنی پر عائد پابندی رہی۔ ریاست حکومت  نے کل  سالانہ مالیہ میں خسارہ کا تخمینہ 600 کروڑ روپے لگایا ہے۔یہ کمی او ٹی آر (سیلس ٹیکس، ایکسائز وغیرہ) میں بھی دیکھی گئی ہے۔ ایسا کانکنی سے متعلق سرگرمیوں میں اضافہ اور کمی کی وجہ سے ہوا ہے (وسیلہ ریاست کا  میمورنڈم)تاہم جی ایس ٹی کی شروعات اور معیشت میں آرہی معمول کی بہتری کی وجہ سے ریاست کے ٹیکس مالیہ میں بھی سست رفتار کے ساتھ بہتری آئی ہے۔
The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine.
مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے درمیان روایتی طریقہ علاج کے میدانوں میں دو طرفہ تعاون کو فروغ حاصل ہوگا۔ دونوں ملکوں کی مشترک ثقافتی وراثت کو مدنظر رکھتے ہوئے اس مفہامت نامے کی بہت زیادہ اہمیت ہے۔
Kerala: The rise in the number of Covid-19 patients with no known source of infection - more than 60 cases now - has put the state government in a quandary. eight have people have died so far with most number of cases without any known source reported from Malappuram.
کیرالہ: کوویڈ 19 کے مریضوں کی تعداد میں اضافے نے انفیکشن کا کوئی معروف ذریعہ نہیں رکھا ہے 60 سے زیادہ معاملات ہیں ۔ آٹھ افراد اب تک زیادہ تر معاملات میں موت کے گھاٹ اتر چکے ہیں۔ دارالحکومت میں ایک آٹو رکشہ ڈرائیور اور اس کے کنبہ کے دو افراد ، جن کا رابطہ یا سفر کی تاریخ کا کوئی معلوم ذریعہ نہیں ہے ، کوویڈ 19 کے لئے مثبت جانچ پڑتال کی گئی ہے جس سے محکمہ صحت کو الرٹ کردیا گیا ہے۔ کوچی میں ایک پولیس افسر نے کوویڈ۔19 کے لئے مثبت تجربہ کرنے کے بعد ، ہائی کورٹ کے ایک جج جو رابطہ کی فہرست میں تھا نے خود کو الگ تھلگ کردیا۔ ریاست نے کل ایک ہی دن اپنے سب سے زیادہ 118 کوویڈ 19 کیس رپورٹ کیے اور ساتھ ہی سب سے زیادہ 96 بازیافت کی ہیں۔ ابھی تک 1،380 مریض زیر علاج ہیں اور مجموعی طور پر 1،32،569 افراد مختلف اضلاع میں زیر مشاہدہ ہیں۔
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel together with Russian Energy Minister will participate in an Energy Dialogue with Russian and Indian Oil & Gas and Steel Companies.
تیل اور گیس کے شعبے میں تعاون کو وسعت دینے سے متعلق ہندوستان کی جمہوریہ کے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت اور  روسی فیڈریشن کی توانائی کی وزارت کے درمیان پروگرام۔
The gross GST revenue collected in the month of December, 2019 is 1,03,184crore of which CGST is 19,962crore, SGST is 26,792crore, IGST is 48,099crore (including 21,295crore collected on imports) and Cess is 8,331crore (including 847crore collected on imports).
نئی دہلی، یکم جنوری / ماہ دسمبر ، 2019 ء میں مجموعی طور پر 103184 کروڑ  روپئے  کے جی ایس ٹی محصولات کی وصولی ہوئی ، جس میں سے سی جی ایس ٹی  19962 کرو ڑروپئے ،  ایس جی ایس ٹی  26792 کروڑ روپئے  ، آئی جی ایس ٹی 48099 کروڑ روپئے  ( بشمول  در آمدات پر  وصول کی جانے والی  21295 کروڑ روپئے کی رقم) اور سیس  8331 کرو ڑروپئے  ( بشمول  در آمدات سے حاصل ہونے والے  847 کروڑ روپئے  ) شامل ہیں ۔ 31 دسمبر ، 2019 ء تک دسمبر ماہ کے لئے داخل کئے گئے جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرنس کی مجموعی تعداد  81.21 لاکھ ہے ۔
The Minister pointed out that more than 2 lakh 63 thousand people have applied for Haj, as of now, out of which about 1 lakh 38 thousand applications have been made online.
وزیر موصوف نے کہا کہ حج کے لئے 2 لاکھ 63 ہزار سے زیادہ لوگ حج کے لئے درخواست دے چکے ہیں، ان میں تقریباً 1 لاکھ 38 ہزار درخواستیں آن لائن دی گئی ہیں۔ اس سے اقلیتی امور کے وزارت کے فیصلے کو یہ تقویت ملی ہے کہ اس نے حج کے عمل کو ڈیجیٹل بنا دیا ہے۔ لوگ موبائل ایپ کے ذریعے بھی درخواستیں دے رہے ہیں۔
2019-20 (up to January, 2020)
( ستمبر  ، 2019 ء سے  جنوری ، 2020 ء تک )
Ms. Amrita Jain, Chairperson of Mobile Creches, Ms Devika Singh, Co founder of Mobile Creches, Ms Sumitra Mishra, Executive Director, Shri Sanjay Kaul, IAS (Retd), Member, Dr Shashank Sinha, Publishing Director of Taylor and Francis Group, Dr Anuradha Rajivan, IAS (Retd), Lead technical advisor, Shri N Ram, former Editor-in-Chief of The Hindu were among the dignitaries who participated in the virtual release of the report
موبائل کریچز کی چیئر پرسن محترمہ امرتا جین، موبائل کریچز کی ساتھی بانی محترمہ دیویکا سنگھ، ایگزیکٹیو ڈائریکٹر محترمہ سمترا مشرا ، ریٹائرڈ آئی ایس جناب سنجے کول ، ممبر ٹیلر اینڈ فرانسس گروپ کے پبلشنگ ڈائریکٹر ڈاکٹر ششانک سنہا، ریٹرائرڈ آئی ایس  ڈاکٹر انورادھا راجیوان ، سرکردہ تکنیکی مشیر ، دا  ہندو کے سابق ایڈیٹر ان چیف جناب این رام،  ان شخصیتوں میں شامل ہیں جنہوں نے رپورٹ کا ورچوئل طریقے سے اجرا کیا۔
Invited dignitaries from the Government of India, CMDs , Directors and senior executives of Central Public Sector Enterprises and full time and part time CVOs based in Delhi/NCR attended the lecture along with and other officers of the vigilance administration.
حکومت ہند کی مدعو شخصیتوں میں مرکزی عوامی شعبے کی کمپنیوں کے سی ایم ڈی، ڈائریکٹرز اور سینئر افسران شامل ہیں۔ دلّی ؍ این سی آر میں مقیم سی وی او نے بھی اس تقریب میں شرکت کی۔ یہ لیکچر این آئی سی کی اس ویب سائٹ www. cvc. nic. in پر دیکھا جاسکتا ہے۔
On October 1, 2019, the President will visit the National Institute for Locomotor Disabilities in Kolkata, West Bengal
یکم اکتوبر 2019 کو صدر جمہوریہ ہند ،کولکاتا ، مغربی بنگال میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار لوکوموٹر ڈس ایبلٹیز  کا دورہ کریں گے۔
Two bilateral MoUs, (i) Cooperation in Peaceful Uses of Outer Space between ISRO and the Moroccan Centre of Remote Sensing and (ii) Cooperation in the area of Cyber Security between the Indian Computer Emergency Response Team (CERT IN), Ministry of Electronics and Information Technology and the Moroccan Computer Response Team (ma-CERT) were signed in the presence of Raksha Mantri and the Moroccan Defence Minister
اس موقع پر دو باہمی مفاہمتی عرضداشتوں یعنی (نمبر -1) اسرو اور مراقش کے مرکز برائے ریموٹ سینسنگ کے مابین بیرونی خلاء کے پرامن استعمالات میں تعاون اور( نمبر -2 )بھارت کی کمپیوٹر ایمرجنسی رسپانس  ٹیم (سی ای آر ٹی- آئی این)، اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور الیکٹرانک کی وزارت اور مراقش کی کمپیوٹر رسپانس ٹیم ( ایم اے- سی ای آر ٹی) کے مابین سائبر سلامتی کے شعبے میں تعاون پر وزیردفاع اور مراقشی وزیر دفاع کی موجودگی میں  دستخط عمل میں آئے۔
Quarterly return in FORM GSTR-1 for July September, 2017
فارم جی ایس ٹی آر-1 فارم میں جولائی سے ستمبر 2017 کے لئے سہ ماہی ریٹرن
Over 6.28 Crore free cylinders availed by PMUY beneficiaries so far, under the PMGKY.Rs 8432 Crore transferred in the bank account of PMUY beneficiaries
پی ایم جی کے وائی کے تحت اب تک پی ایم یو وائی مستفذین کو 6.28 کروڑ سے زیادہ مفت سلنڈر دستیاب کرائے گئے ہیں۔ پی ایم یو وائی مسفیذین کے بینک کھاتے میں 8432 کروڑ روپے منتقل کئے گئے ہیں
While chairing Haj 2021 review meeting in New Delhi, Shri Naqvi said that Haj 2021 is scheduled for June-July 2021, but the final decision regarding Haj 2021 will be taken in due course keeping in view necessary guidelines to be issued by the Saudi Arabia Government and the Government of India in view of Corona Pandemic to ensure health and well-being of the people.
آج نئی دہلی میں حج  2021  سے مُتعلّق جائزہ میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے، جناب نقوی نے کہا کہ حج  2021  جون۔جولائی کے مہینے میں وقوع پذیر ہونا ہے،  لیکن عوام کی صحت اور سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے  کورونا عالمی وبا کے پیش نظر حکومت سعودی عربیہ اور حکومت ہند کے  ذریعہ جاری کردہ لازمی رہنما خطوط کو ذہن میں رکھتے ہوئے  مناسب  وقت  پر حج  2021  پر حتمی فیصلہ کیا جائے گا۔
98 year old Kathyayani Amma from Kerala shared her experience how she passed the IV standard equivalent exam under Kerala Literacy Missions Akasharalaksham Scheme in August 2018.
کیرل کی 98 سالہ کاتیاینی امّا نے اپنا یہ تجربہ سنایا کہ کس طرح انہوں نے اگست 2018 میں  کیرل  لیٹریسی مشن    کی اکشر لکشم  اسکیم کے تحت  چوتھے درجے کا  امتحان پاس کیا۔ انہوں نے  فرسٹ رینک حاصل کیا  اور 98 فیصد نمبر حاصل کئے۔
Sudden deaths in COVID-19
4       کووڈ-19 میں اچانک ہونے والی  اموات:
Assistance in various forms being rendered to those requesting for help through the portal
پورٹل کے ذریعہ مدد کی درخواست کرنے والوں کو مختلف شکلومیں مدد پہنچائی جا رہی ہے
The Taxation Laws (Amendment) Bill, 2019 (To replace Ordinance).
ٹیکس سے متعلق قوانین (ترمیمی) بل، 2019، (آرڈیننس کی جگہ پر)؛
Speaking on the theme of Conclave - New India, the Prime Minister said the individual aspirations, collective endeavors and a spirit of ownership for national progress are at the core of New India.
کونکلیو نیو انڈیا کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ انفرادی امنگیں، اجتماعی کوششیں اور قومی ترقی کے لئے اپنائیت کا جذبہ نئے ہندوستان کی تہہ میں ہے۔ انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ نیا ہندوستان شرکت پر مبنی جمہوریت، عوام دوست حکومت اور سرگرم شہری طبقے کے بارے میں ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ نیا ہندوستان جواب دہ عوام اور جواب دہ حکومت کا دور ہے۔
The Ministry of Electronics and Information Technology has been mandated to promote International Cooperation in the emerging and frontier areas of Information Communications Technology (ICT)under bilateral and regional framework, has entered into Agreements/Agreements with agencies of various countries to promote exchange of information in the identified areas
الیکٹرانک اورانفارمیشن ٹکنالوجی کے ابھرتے ہوئے اوراہم انفارمیشن کمیونیکیشن تکنالوجی ( آئی سی ٹی ) کے میدانوں میں باہمی تعاون کو فروغ دیئے کے لئے مجاز کیاگیاہے ۔ یہ وزارت مختلف باہمی اورعلاقائی فریم ورک کے ساتھ مذکورہ میدانوں میں بین الاقوامی تعاون کو فروغ دیتی ہے ۔اس سلسلے میں اس وزارت نے مخصوص شعبوں میں معلومات کے تبادلے کے فروغ کے لئے مختلف ایجنسیوں سے معاہدے کئے ہیں ۔
FCI has loaded a total number of 2641 rakes carrying about 74 LMT food grains, setting an all time record, says Shri Ram Vilas PaswanMassive operation by NAFED to provide free pulses for 3 months to about 19.50 crore households for three months in the country, says MinisterNo shortage of food grains. procurement also on track: Shri Paswan
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا نے 2641 ریکس میں74 لاکھ میٹرک ٹن (ایل ایم ٹی) اناج بھیجنے کا اب تک کا سب سے زبردست ریکارڈ قائم کیا ہے:رام ولام پاسواننیشنل ایگریکلچرل کوآریٹیو مارکیٹنگ فیڈریشن آف انڈیا(این اے ایف ای ڈی) ملک کے 19.50 کروڑ کنبوں کو تین ماہ تک مفت دالیں فراہم کرانے کا زبردست کام کررہا ہے:وزیرموصوفملک میں اناج کی کوئی کمی نہیں، اناج کی خریداری بھی حسب معمول جاری: جناب رام ولاس پاسوان
Out of 38 mines put on auction, financial bids were received for 19 mines and the success of the auction remained at 50%.
نیلامی کے لئے 38 کانوں میں سے 19 کانوں کے لئے مالیاتی بولیاں وصول ہوئیں  اور بولیوں  میں  کامیابی کی شرح  50 فیصد رہی۔جبکہ کوئلے کی نیلامیوں  کے گزشتہ 10 سلسلوں کی اوسطاََکامیابی کی شرح تقریباََ 30فیصد تھی کیونکہ گزشتہ 10 سلسلوں کے دوران  116 کانوں کو نیلامی کے لئے رکھا گیا تھا جن میں سے صرف 35 کانوں کی نیلامی ہی کی جاسکی تھی۔
Akshardham Metro Station Building
اکشر دھام میٹرو اسٹیشن بلڈنگ
Outcomes of earlier version of YUKTI will be released soon Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
‘یُکتی’ کے اس سے قبل کے ورژن کے نتائج جلد ہی جاری کئے جائیں گے: جناب رمیش پوکھریال نشنک
They are committed to empowering communities, improving health and education, ending poverty and spurring boosting economic growth and ultimately, leaving no one behind.
ملک  متحدہ کوششوں سے آگے بڑھ چکے ہیں ۔ وہ تمام   برادیوں کو  با اختیار بنانے ، صحت اور تعلیم میں سدھار کرنے ، ناداری کے خاتمے ، اقتصادی ترقی میں تیزی لانے اور آخر میں کسی کو بھی پسماندہ  نہ رہنے دینے کے لئے پابند ِ عہد ہیں ۔ ماں  کی صحت سے بچوں کی صحت کا تعین  ہوتا  ہے اور بچوں کی صحت سے آنے والے کل کی صحت کا تعین ہوتا ہے ۔
We have brought a scheme according to which Rs.75 thousand crores will go into the bank accounts of the farmers every year and Rs.7.5 lakh crores in 10 years.
10 سال میں 52 ہزار کروڑ ، لیکن ہم جو اسکیمیں لائے ہیں وہ ہر سال ، ایک سال کے لئے نہیں ہر سال،  سال میں تین بار سرکاری خزانے سے  ہرسال 75 ہزار کروڑ روپئے  کسانوں کے کھاتوں میں جمع ہوں گے۔ انہوں نے دس سال میں 52 ہزار کروڑ  دیے تھے ہم دس  سال میں ساڑھے سات لاکھ کروڑ روپئے دیں گے۔  کوئی بچولیا نہیں، کوئی دلال نہیں ، کوئی میرا تیرا نہیں،  کسی ذات پات کی بنیاد پر نہیں ، نہ کسی مذہب کی بنیاد پر۔ پانچ ایکڑ اور اس سے کم  زمین کے مالک  سبھی کسانوں کے کھاتوں میں یہ پیسہ  راست طور سے جمع کرایا جائیگا۔ بھائیو اور بہنو!
Urban Development Minister of Delhi Shri Satyendra Jain stated that the focus in the national capital is on building community and public toilet seats since those who have land built individual household toilets.
دہلی کے شہری ترقیات کےوزیر جناب ستیندرجین نے بتایا کہ قومی راجدھانی میں کمیونٹی اور پبلک ٹوائلٹ کی تعمیر پر توجہ دی جا رہی ہے۔انہوں نے دہلی کے ماسٹرپلان میں تبدیلی کی تجویز پیش کی تاکہ سرکاری اسپتالوں اور دیگر اداروں کو پرائیویٹ اسپتالوں کی طرح پارکنگ رکھنے کی ضرورت نہ ہو۔
Though defence continues to be the mainstay of BEL, the company has made an impact in civilian life through its diversified product mix such as solar traffic signals and EVMs.
اگرچہ  بی ای ایل  خاص طور پر  دفاعی  مصنوعات تیار کرتی ہے لیکن  کمپنی نے  شمسی  ٹریفک سگنل اور ای  وی ایم  جیسی  مختلف مصنوعات   کے ذریعے شہری  روز مرہ کی زندگی پر بھی اثر ڈالا ہے۔ فوج ، بحریہ ، فضائیہ ، نیم فوجی دستے  ، کوسٹ گارڈ ، پولیس ، ٹیلی مواصلات کا محکمہ اور الیکشن کمیشن آف انڈیا  بی ای ایل کے اہم صارفوں میں شامل ہیں۔ بی ای ایل میں  3سطحی  تحقیق وترقی کا ڈھانچہ موجود ہے جس میں اس کے  9 یونٹوں میں  ڈیولپمنٹ اور انجینئرنگ  کے ڈویژن شامل ہیں۔ اس کے علاوہ  پروڈکٹ ڈیولپمنٹ  اینڈ انوویشن سینٹر  ، نئی مصنوعات  کے لئے ایک مرکزی  سہولت  اور  مرکزی ریسرچ  لیب  بینگلورو اور غازی آباد میں موجود ہیں۔
INDIAN ARMY ORGANISES SEMINAR ON IMPACT OF DISRUPTIVE TECHNOLOGIES ON FIGHTING PHILOSOPHY IN FUTURE CONFLICTS
بھارتی فوج نے مستقبل کے تصادموں میں جنگی فلسفلے میں رخنہ  ڈالنے والی ٹیکنا لوجی کے اثرات پر  سیمینار کا انعقاد کیا
Last date for withdrawal of candidatures
امیدواروں کے نام واپس لینے کی آخری تاریخ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved revision of the Indian Community Welfare Fund (ICWF) guidelines.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں سوورن گولڈ بانڈ اسکیم کے رہنما خطوط میں ترمیم اور نظرثانی کو منظوری دی۔
Shree Ram the foundation of our culture
شری رام-ہماری ثقافت کے معمار
The two leaders exchanged information and views on the ongoing COVID-19 pandemic, the situation in their respective countries, as well as the steps being taken by their Governments.
دونوں قائدین نے اپنے اپنے ملکوں میں کووِڈ۔19 کی جاری صورت حال پر نظریات اور خیالات کا تبادلہ کیا اور ساتھ ہی ساتھ حکومتوں کے ذریعہ کیے گئے اقدامات پر بھی بات چیت کی۔ دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ آئندہ چند ہفتے اس وبائی مرض کی روک تھام کے لئے ازحد اہم ثابت ہوں گے اور اس کے لئے تمام ممالک کی جانب سے مربوط اور متحدہ کوششیں درکار ہوں گی۔اس منظر میں، اس پس منظر میں دونوں قائدین نے دن کے اوائل حصے میں جی20 ممالک کی جانب سے منعقد کیے گئے اجتماع کے اہتمام کی ستائش بھی کی۔
PJ Narayanan, Director, IIIT-Hyderabad, noted, It is exciting for IIIT-Hyderabad to work with the countrys top scientists from several CSIR laboratories and an industry leader like Intel on developing solutions for better sequencing of COVID-19 and other problems.
آئی آئی آئی ٹی حیدرآباد کے ڈائریکٹر ، پی جے نارائنن نے ذکر کیا ، "آئی آئی آئی ٹی حیدرآباد کے لئے یہ بات خوش آئند ہے کہ وہ کئی سی ایس آئی آر کی کئی لیبارٹریوں سے جڑے ملک کے اعلی سائنسدانوں کے ساتھ کام کر رہا ہے اور انٹیل جیسی انڈسٹری لیڈر کووڈ انیس اور دیگر مسائل کی بہتر سیکوئنسنگ کے لئے حل تلاش کر رہے ہیں۔ ہم الگورتھم، سائنس اور اے آئی میں اپنے ماہرین کے ذریعہ اس سرگرمی میں اپنا تعاون دینے کے منتظر ہیں‘‘۔
He also meets Kenyan Transport Minister, offered cooperation for building ships, coast guard vessels and fishing trawlersMinisters say Africa could be a good market for Indian electric vehicles and two-wheelers
وزیر موصوف نے کینیا کے ٹرانسپورٹ وزیر سے بھی ملاقات کی، جہاز بنانے ، کوسٹ گارڈ جہازوں اور ماہی گیروں ٹرالروں کو بنانے میں تعاون کی پیشکش کیوزراء نے اعتراف کیا کہ افریقہ، ہندوستانی الیکٹرک گاڑیوں اور دو پہیہ گاڑیوں کے لئے ایک اچھا بازار ثابت ہوسکتا ہے
PM to attend NCC rally tomorrow
وزیراعظم کل این سی سی ریلی میں شرکت کریں گے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a gathering of diplomats, policymakers and academics in Athens today (June 19, 2018) on the subject India and Europe in a Changing World.
نئی دہلی،19/جون۔صدرجمہوریہ  جناب رام ناتھ کووند نے آج ایتھنس میں ایک بدلتی ہوئی دنیا میں بھارت اور یورپ کے موضوع پر سفارت کاروں، پالیسی سازوں اور ماہرین تعلیم سے خطاب کیا۔ اس پروگرام کا اہتمام یوروپین اور خارجہ پالیسی کے لئے ہیلنک فاؤنڈیشن نے کیا تھا جو یوروپ اور یونان میں ایک سرکردہ  خارجہ پالیسی تھنک ٹینک ہے۔
Sharing and Management of Cauvery River Water
دریائے کاویری کے پانی کی تقسیم اور بندوبست
Indias apex S&T agency and its efforts
ہندستان کی سرکردہ  ایس اینڈ ٹی ایجنسی اور اس کی کوششیں
Paying rich tributes to Sri Gidugu Venkata Rama Murthy, he described him as a multi-linguist, historian and a social visionary, who strove to simplify Telugu language and make it more comprehensible to the common man.
جناب گیڈوگو وینکٹ رام مورتی کو شاندار خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے انہوں نے انہیں کثیر لثانی، مؤرخ اور ایک سماجی مبصرقرار دیا جنہوں نے تیلگو زبان کو آسان بنانے اور اسے عام لوگوں کیلئے زیادہ سمجھنے کے قابل بنانے کیلئے کوشش کی۔ ان کی انتھک کوششوں کے سبب ہی یہ زبان دھیرے دھیرے عام لوگوں میں گھر کرپائی۔
Sea condition would be rough to very rough along and off Andhra Pradesh and south Odisha coasts from 7thevening to 9thDecember morning.
شمالی آندھراپردیش اور اڈیشہ کے سمندوں میں 7 دسمبر کی شام سے لے کر 9 دسمبر کی  صبح تک سمندری حالات خراب سے خراب تک رہیں گے۔
The aim of the scheme is to promote PPPs in social and Economic Infrastructure leading to efficient creation of assets and ensuring their proper Operation and Maintenance and make the economically/socially essential projects commercially viable.
اس اسکیم کا مقصد سماجی اور اقتصادی بنیادی ڈھانچے میں پی پی پیز کو فروغ دینا ہے جس سے اچھی طرح اثاثے پیدا ہوں اور ان  کے مناسب آپریشن اور دیکھ ریکھ کو یقینی بنایا جاسکے اور اقتصادی/ سماجی طور پر ضروری پروجیکٹوں کو تجارتی اعتبار سے قابل عمل بنایا جاسکے۔ اس اسکیم سے بڑے پیمانے پر عوام کو فائدہ ہوگا کیونکہ اس سے ملک کے لیے بنیادی ڈھانچہ تشکیل دینے میں مدد  ملے گی۔
Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Government of India, on behalf of Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi ji and his own behalf today congratulated PHD Chamber on its 115th Annual Session.
نئی دہلی 08اکتوبر2020۔ڈاکٹر مہندر ناتھ پینڈی ، وزیر مہارت ترقی اور کاروباری شخصیت ، محترم وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے اور ان کی اپنی جانب سے گذشتہ روز پی ایچ ڈی چیمبر کو اس کے 115 ویں سالانہ اجلاس کی مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے وزیر اعظم کی متحرک قیادت کی تعریف کی اور سخت کووڈ اوقات میں کئے گئے وسیع پیمانے پر اقدامات کو سراہا۔ ڈاکٹرپینڈے نے کہا کہ ہنر مند ہندوستان ایک ایسا تصور ہے، جو ہندوستان کے اندر اور باہر بھی ایک نقشہ بنا رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے ریاست اور ضلع کے تمام ماحولیاتی نظام تعلیم اور ہنر مند شعبے کووڈ وبائی مرض کے آخری 7 ماہ کے دوران اپنے اختراعی خیالات میں اپنا حصہ ڈالنے کے لئے اکٹھے ہوئے ہیں۔ انہوں نے اسکلنگ ، ری اسکلنگ اور اپ اسکلنگ ، ہنر مند تربیت مراکز ، صنعت سے منسلک اسکلنگ اور انڈسٹری ڈیمانڈ اسکلنگ 5 ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت کو حاصل کرنے اور ہندوستان کو خود انحصار کرنے ، آگے بڑھنے کے لئے اہم قرار دیا ہے۔
Opening ceremony India - Nepal joint battalion Level Exercise SURYA KIRAN-XIII
بھارت ۔ نیپال بٹالین سطح کی سالانہ مشترکہ مشق سوریہ کرن کی افتتاحی تقریب
Last four years have witnessed 351% Mega increase in preservation and processing capacity of 15.94 lakh MT per annum created by the Ministry.
انہوں نے بتایا کہ پچھلے چار برسوں کے دوران  ان کی وزارت نے  15.94  لاکھ  میٹرک ٹن  پھلوں   کے تحفظ اور افزودگی   میں  351  فیصد کا زبردست اضافہ ہوا ہے ۔کولڈ اسٹوریج   کی گنجائشوں  میں  720 فیصد کا زبردست اضافہ ہوا ہے  اور  ان کی وزارت کے ذریعے چلائے جانے والے  پروجیکٹ کے ذریعہ افزودہ کی  جانے والی زرعی مصنوعات  کی مالیت میں  180  فیصد اضافہ ہوا ہے ۔
While inaugurating the Mushaira, Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that while on one hand these programmes will spread message and principles of Mahatma Gandhi, on the other hand such programmes will also strengthen social harmony and brotherhood in the society
مشاعرہ کا افتتاح کرتے ہوئے اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا کہ یہ  پروگرام ایک جانب مہاتما گاندھی کے اصولوں اور پیغام  کو عام کرے گا تو دوسری جانب ایسے پروگرام معاشرہ میں سماجی ہم آہنگی اور بھائی چارے کو بھی مستحکم کرے گا۔
Physically challenged/disabled convicts with 70% disability and more who have completed 50% of their actual sentence period
ایسے70 فیصد جسمانی ؍معذور قیدی جس نے اپنی 50 فیصدی سزا کی مدت پوری کرلی ہو۔
Tracking Severe Cyclonic Storm AMPHAN (at 2030 Hrs IST)
شدیدسمندری طوفان‘امفان’ کی اپ ڈیٹس (ہندوستانی وقت کے مطابق 2030 بجے)
The suggestions broadly relate to draft rules on e-Commerce, Mediation, Direct Selling, Qualification for appointment, method of recruitment, procedure of appointment, term of office, resignation and removal of the President and members of the State Commission and District Commission etc
موٹے طورپرتجاویز ای۔ کامرس ، دلالی ، براہ راست فروخت ،  ریاستی کمیشن اور ضلعی کمیشن وغیرہ کے ارکان اورصدر کے تقررکے لئے اہلیت ، بھرتی کے طریقے ، بھرتی کے عمل ،عہدے کی مدت استعفیٰ اوربرخاستگی کے بارے میں مسودہ ضابطوں سے متعلق ہیں ۔
After signing the loan agreement, Shri Khare said the project will improve livability in selected cities with provision of universal access to basic water and sanitation services for the residents.
قرضہ جاتی معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد جناب کھرے نے کہا کہ اس پروجیکٹ سے منتخب شہروں میں زندگی گزارنے کی صورت حال میں بہتری آئے گی۔ یہ حکومت مدھیہ پردیش کے ویژن سے ہم آہنگ ہے، جس کا مقصد شہری بنیادی ڈھانچہ جاتی خدمات کو بہتر بنانا ہے، جس میں 2025 تک سبھی شہری بلدیاتی اداروں میں پائپ کے ذریعے پانی کی سپلائی کا کام شامل ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Rajen Gohain, Minister of State for Railways said that Railways is striving to provide the best opportunities to its sportsmen.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر مملکت جناب  راجین گوہین  نے کہا کہ ریلوے  اپنے کھلاڑیوں کے لئے بہترین  مواقع   فراہم کرانے کی کوشش کررہا ہے۔ ریلوے اسپورٹس پر موشن بورڈ نے اس  سمت  میں متعدد  اقدامات کئے ہیں۔ ریلوے کو اپنے ان کھلاڑیوں پر بے حد فخر ہے جنہوں نےملک کا نام روشن کیا ہے۔
It may be correctly interpreted as out of all households in rural areas, 42.5% have access to water in toilets.
لہٰذا ان تمام باتوں سے صحیح طور پر یہی مطلب نکالا جاسکتا ہے کہ دیہی علاقوں میں جتنے کنبے رہائش پذیر ہیں ان میں سے 42.5 فیصد کنبوں کی رسائی ان کے بیت الخلاؤں میں پانی تک ہے۔ اگر صرف ان کنبوں کو شمار کیا جائے جن کے گھروں میں بیت الخلاء بنے ہوئے ہیں تو پانی تک رسائی رکھنے والے کنبوں کی تعداد دیہی علاقوں میں 93.9 اور شہری علاقوں میں 99 فیصد  ہے۔
The Prime Minister assured all possible support to Brazil President in this difficult hour.
وزیراعظم نے  اس مشکل وقت میں  برازیل کے صدر کو  ہر ممکن مدد کی یقین دہانی کرائی۔ انہوں نے کووڈ۔ 19 کی صورتحال  اور  اس کی وجہ سے پیدا ہونے والے چیلنجوں  کے معاملے میں  اپنے افسروں کے مسلسل رابطے میں رہنے پر  اتفاق کیا۔
The International Day of Yoga was highlighted at the India stand at SATTE, Delhi in Feb 2017 and Yogshala Expo held in Delhi in June 2017
یوگ کے بین الاقوامی دن کو  دلی کے انڈیا اسٹینڈ ایٹ  ایس اے ٹی ٹی ای میں  فروری 2017 میں اجاگر کیا گیا تھا اور جون 2017 میں دلی میں یوگ شالہ نمائش بھی کی گئی ۔