natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, witnessed the Ceremonial change-over of the Army Guard Battalion stationed at Rashtrapati Bhavan today (November 28, 2020) wherein the 5th Battalion of the 1st Gorkha Rifles, on completion of its three and half years tenure as Ceremonial Army Guard Battalion, handed over the charge to the 6th Battalion of the Sikh Regiment
نئی دہلی:28 نومبر، 2020:صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند آج  (28 نومبر 2020) راشٹرپتی بھون میں تعینات آرمی گارڈ بٹالین کی باقاعدہ تبدیلی کی تقریب کے گواہ بنے۔ جس میں سریمونیل آرمی گارڈ بٹالین کے طور پر اپنے ساڑھے تین سال کی میعاد مکمل ہونے پر فرسٹ گورکھا رائفلز کی پانچویں بٹالین نے سکھ رجمنٹ کی چھٹی بٹالین کو چارج سونپ دیا۔
The works are related to (i) construction and maintenance of approach roads for level crossings, (ii) development & cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track, (iii) construction and maintenance of approach road to railway stations, (iv) repair and widening of existing railway embankments / cuttings, (v) plantation of trees at extreme boundary of railway land and (vi) protection works of existing embankments/ cuttings/bridges
ریلوے میں ایسے ریلوے کے کاموں کی نشان دہی کی ہے جنھیں منریگا کے توسط سے پورا کیا جاسکتا ہے۔ ان کاموں میں (i) لیول کراسنگ کے لئے رابطہ سڑکوں کی تعمیر اور رکھ رکھاؤ، (ii) ریل کی پٹریوں سے متصل تلچھٹ سے بھرے ہوئے آبی راہوں، کھائیوں اور نالیوں کا فروغ اور ان کی صفائی، (iii) ریلوے اسٹیشنوں کو جانے والے رابطہ سڑکوں کی تعمیر اور رکھ رکھاؤ، (iv) موجودہ ریلوے پشتوں / کٹنگز کی مرمت اور اسے چوڑا کرنا، (v) ریلوے کی زمین پر دور دراز کی بانؤنڈری پر درخت لگوانا اور (vi) موجودہ پشتوں / کٹنگز / پلوں کے لئے حفاظتی کام شامل ہیں۔
What Gandhi learned was behind the rich heritage associated with Preventive and Curative Healthcare of India.
ساتھیو، گاندھی جی نے جو سیکھا تھا اس کے پیچھے ہندوستان کے Preventive (تدارک) اور Curative Healthcare سے جڑی ایک پراثر ریاست رہی ہے۔ ہمارے پاس ہزاروں سال پرانا لٹریچر ہے۔ ویدوں میں سنگین نوعیت کی بیماریوں سے جڑے علاج کا ذکر ہے، لیکن بدقسمتی سے ہم اپنی اس قدیم ریسرچ کو، علم کے اس خزانے کو جدید تکنیک سے جوڑنے میں اتنے کامیاب نہیں ہوپائے۔
India Pharma 2017 & India Medical Device 2017 International Conference inaugurated
'انڈیا فارما 2017' اور 'انڈیا ڈیوائس آلات2017' بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح
Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said, The new DRDO Procurement Manual will facilitate the indigenous Defence Industry by simplifying the processes and ensure their participation in design and development activities.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا’’ڈی آر ڈی او کے نئے خریداری کتابچے سے  اندرون ملک دفاعی صنعت کے لیے آسانی پیدا ہوگی اور یہ آسانی طریقہ کار کو سہل بنا کر اور اس بات کو یقینی بنا کر پیدا کی جائے گی کہ ڈیزائن اور ترقیاتی سرگرمیوں میں  ان صنعتوں کی شرکت ہو۔ پی ایم- 2020 وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ’آتم نر بھر بھارت‘ کے خواب کی تکمیل میں مدد دے گا‘‘۔ انھوں نے نظر ثانی شدہ پی ایم-2020 نکالنے کے لیے  ڈی آر ڈی او اور وزارت دفاع کی مالی شاخ کے تمام اہلکاروں کے رول کی تعریف کی۔
India feels that it is very important to ensure that small island economies in the Asia Pacific region are brought into the mainstream and integrated into the global economy, said the Chairman.
چیئرمین نے کہا کہ ہندوستان یہ محسوس کرتا ہے کہ اس بات کو یقینی بنانا بہت اہم ہے کہ ایشیا بحرالکاہل خطے  میں موجود چھوٹی جزیرہ جاتی  معیشتوں کو  قومی دھارے میں لایا جائے اور ا سے عالمی معیشت سے مربوط کیا جائے۔  انہوں نے مطلع کیا کہ  مرکزی وزیر خزانہ نے ڈبلیو سی او میں کسٹمز سے متعلق اُمور  کے شعبے میں  صلاحیت سازی کے لئے  5 کروڑ روپئے  منظور کیے ہیں۔  انہوں نے کہا کہ یہ پہلی مرتبہ ہے جب ہندوستان میں ڈبلیو سی او میں کسٹمز ایپرو پرئیشن فنڈ میں  تعاون دیا ہے۔
Medlife, incorporated in 2014 is primarily a healthcare company engaged in the wholesale sale and distribution of drugs.
2014 ء میں قائم کی گئی میڈ لائف  بنیادی طور پر  حفظان ِ صحت کی ایک کمپنی ہے ، جو دواؤں کی فروخت ، تھوک فروخت  اور تقسیم کاری میں  مصروف ہے ۔  یہ کمپنی    فارمیسیوں اور  آن لائن مارکیٹ پلیس  کے ذریعے   ، اِس طرح کی ادویات  ، طبی آلات اور او ٹی سی ادویات   کی خردہ فروخت بھی کرتی ہے ۔ میڈ لائف ادویات اور صحت سے متعلق مصنوعات ، ڈجیٹل ڈاکٹر  کنسلٹیشن  اور آن لائن  تشخیصی ٹسٹ خدمات  جیسی  حفظانِ صحت کی خدمات بھی فراہم کرتی ہے ۔
Speaking on the occasion, the President said that it is a matter of happiness for all of us that during the last year and a half, the messages of the Mahatma have reached ordinary people all across the country and the world under the guidance of the National Committee.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ یہ ہم سب کیلئے مسرت کی بات ہے کہ گزشتہ ڈیڑھ برسوں کے دوران قومی کمیٹی کی نگرانی میں مہاتما گاندھی کا پیغام ملک بھر کے تمام لوگوں اور دنیا بھر تک پہنچا ہے۔
Diplomats, officials of UN and other International bodies, OCI cardholders and Aircrew from above countries are exempted from such restriction on entry.
4-سفارت کاروں اقوام متحدہ کے عہدیداران ، اوردیگر بین الاقوامی اداروں  کے افسروں اور  اوسی آئی کارڈ ہولڈروں کے علاوہ مذکورہ ملکوں کے ہوائی عملے کو داخلے پر اس طرح کی بندش سے مستثنی ٰ رکھاگیاہے ۔ البتہ ان کی میڈیکل اسکریننگ (جانچ ) لازمی ہے ۔
The index for Minerals group rose by 1.3 percent to 116.3 (provisional) from 114.8 (provisional) for the previous month due to higher price of zinc concentrate (12%), iron ore and lead concentrate (9% each), copper concentrate (2%) and chromite (1%).
معدنیات گروپ کیلئے عدد اشاریہ میں 1.3فیصد کااضافہ ہوااور یہ بڑھ کر 116.3(عارضی) ہوگیا، جبکہ پچھلے مہینے یہ 114.8(عارضی) تھا۔ اس کی وجہ جستہ کنسنٹریٹ (12فیصد)، خام لوہااور لیڈ کنسنٹریٹ (نو-نوفیصد)، تانبہ  کنسنٹریٹ(2فیصد)اور کرومِٹ (ایک فیصد) کی قیمت میں اضافہ ہے۔ البتہ خام میگنیز(21فیصد) کی قیمت میں کمی آئی۔
Ease of Doing Business:
کاروبار کرنا آسان بنانا :
Super Cyclonic Storm AMPHAN (at 1200 Hrs IST) lay as a Cyclonic Storm over Bangladesh
سپر سائیکلونک طوفان امفن (بھارتی معیاری وقت کے مطابق 1200بجے)، سمندری طوفان کے طور پر بنگلہ دیش پر مرتکز تھا
Expressing his concern over instances of atrocities against women and gender discrimination, Shri Naidu said the education system should produce socially responsible citizens and called for bringing about a change in the mindset.
خواتین پر مظالم اور صنفی بھید بھاؤ کے واقعات پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ نظام تعلیم کو سماجی طور پر ذمہ دار شہری تیار کرنے چاہئیں اور انھوں نے اس ذہنیت میں تبدیلی لانے کی اپیل کی۔ انھوں نے کہا کہ ‘‘بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھا’’ اور ‘’سوچھ بھارت’’ جیسے پروگرام عوامی تحریک بننی چاہئے۔
As on November, 2018, out of 961 GPIs, 795 units have connected to Online Continuous Effluent Monitoring System (OCEMS) to CPCB server
نومبر 2018 کو 961 جی پی آئی میں 795 یونٹوں کو  آن لائن مسلسل نگرانی نظام  (او سی ای ایم ایس)  کو سی پی سی بی سرور سے  جوڑ دئے گئے ہیں۔
Procurement from Foreign vendors
غیرملکی فروخت کاروں سے کی گئی خریداری
Speaking on the occasion, the Chief Guest, Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar said that, if India had adopted the skilling mission soon after it got independence, the problem of unemployment would not have achieved such a dimension as it is today.
اس موقع پر اس تقریب کے مہمان خصوصی اور دیہی ترقیات، پنچایتی راج اور کانوں کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے اپنی تقریر میں کہا کہ اگر ہندوستان نے آزادی کے فوراً بعد ہی ہنرمندی کے مشن کا آغاز کردیاہوتا تو بے روزگاری کا مسئلہ اس قدر پیچیدہ نہ ہوتا جیسا کہ آج ہے۔ انہوں نے وزیر اعظم نریندر مودی کے ، ہنرمندی کے فروغ کی وزارت قائم کئے جانے کے خواب کی ستائش کرتے ہوئے امید ظاہر کی کہ آئندہ برسوں کے دوران مختلف تربیتی پروگراموں کے ذریعے سودمند تربیت حاصل کرسکیں گے۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے تقریب میں موجود نوجوانوں سے زور دیکر کہا کہ دیہی نوجوانوں اور اپنے ساتھی دوستوں کو یکم تا 15 اکتوبر 2017 تک جاری رہنے والی کوشل پنجی تقریب میں اپنا اندراج کرائیں تاکہ وہ معیاری تربیت اور ملازمتیں حاصل کرسکیں۔
On a party ticket if one passenger is found unfit to travel and also all other passengers on the same PNR do not want to travel in that case full refund shall be granted for all passengers
ایک پارٹی کے ٹکٹ پر  اگر کسی ایک مسافر کو سفر کرنے کے لائق نہیں پایا گیا اور اسی پی این آر پر تمام دیگر مسافر  سفر کرنا چاہیں تو  اس صورت  میں  جس مسافر کو سفر کرنے کی اجازت نہیں ہوگی ،اس مسافر کا پورا کرایہ واپس لوٹا دیا جائے گا۔
Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) has established the network of 18 Population Research Centres (PRCs) spread over 17 major States/UTs, with the mandate to provide, inter alia, critical research based inputs related to the Health and Family Welfare programs and policies at the national and state levels.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے 18آبادی کے تحقیقی مراکز کا نیٹ ورک قائم کیا ہے، جوکہ 17 اہم ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام خطوں میں پھیلا ہے۔ یہ مراکز قومی اور ریاستی سطحوں پر صحت اور خاندانی بہبود کے پروگراموں اور پالیسیوں سے متلق اہم تحقیق پر مبنی معلومات فراہم کرائیں گے۔ یہ پی آر سی خودمختار ہیں اور اپنی میزبان یونیورسٹی؍اداروں کے زیر انتظام  ہیں۔ یہ اسکیم 1958 میں دہلی اور کیرل میں دو پی آر سی قائم کرتے ہوئے شروع کی گئی تھی اور اب اس میں 18 پی آر سی شامل ہوگئے ہیں۔ جدید ترین پی آر سی ساگر کا ہے جو کہ 1999 میں قائم کیاگیا۔ ان میں سے 12 پی آر سی مختلف یونیورسٹیوں سے منسلک ہیں، جبکہ 6 پی آر سی قومی سطح پر شہرت یافتہ تحقیقی اداروں میں ہیں۔
In addition to the flagship events organized as part of Vibrant Gujarat, the 9th edition of the Summit will also witness the launch of a completely new set of forums aimed at diversifying the nature of knowledge sharing at the Summit, and intensifying the level of networking between participants
درخشاں گجرات  سمٹ کے  نویں ایڈیشن   کے اہم پروگراموں   کے علاوہ ، اس میں  بالکل ہی  نئے  فورموں کے  ایک سیٹ کی  شروعات بھی دیکھی جا سکے گی ،  جس سے  چوٹی کانفرنس میں شرکت کرنے والوں کے درمیان  متنوع  نوعیت کی معلومات کا   تبادلہ ہو سکے گا اور  ان کے درمیان   نیٹ ورکنگ کی سطح کو  گونا گوں کیا جا سکے گا ۔
Following a meeting with the delegation of candidates in the presence of Chairman SSC and after a wide-based discussion with different concerned agencies including the Home Ministry, Dr Jitendra Singh said it was decided that the issue be handed over to the CBI
ایس ایس   سی کے  چیئرمین  کی موجودگی میں امیدواروں کے وفد کے ساتھ میٹنگ کے بعد اور وزار ت  داخلہ  سمیت  مختلف  متعلقہ  ایجنسیوں  کے ساتھ  وسیع   تر تبادلہ خیال کےبعد ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ فیصلہ کیا گیاتھا کہ اس معاملے کوسی بی آئی  کے حوالے کیا جائے۔
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
نائب صدر جمہوریہ ہند کے خطاب کا متن درج ذیل ہے:
On a special request from Election Commission of Bhutan, India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) is organizing a 5 -day Capacity Development programme for Media Officials from Bhutan from July 9-13, 2018 at New Delhi.
نئی دہلی،  11 جولائی  ۔بھوٹان کے الیکشن کمیشن کی خصوصی درخواست پر انڈیا انٹر نیشنل  انسٹی ٹیوٹ آف ڈیمو کریسی  اینڈ  الیکشن مینجمنٹ (آئی آئی آئی ڈی ای ایم ) کی جانب سے نئی دہلی میں 9سے 13 جولائی 2018 تک ایک پانچ  روزہ  فروغ  اہلیت پروگرام کا   اہتمام کیا جائے گا۔ اس پروگرام کے شرکا میں  الیکشن مینجمنٹ باڈی آف بھوٹان  کے  نامہ نگار  اور میڈیا افسران  شامل ہوں گے ۔اس  پروگرام کا مقصد چناؤ میں  میڈیا  مذاکروں کا اہتمام شامل ہے۔
Working on a combination of mobile telecommunications technology (GSM) and the satellite-based Global Positioning System, the proposed tolling system would be able to deduct money from a vehicle account, credit the money to the concessionaire within one day and open the toll gate.
موبائل  ٹیلی کمیونیکشن ٹیکنالوجی( جی ایس این ) اور سیٹیلائٹ پر مبنی گلوبل پوزیشنگ سسٹم پر کام کرتے ہوئے مجوزہ چنگی کا نظام ایک گاڑی کے اکاؤنٹ سے رقم میں تخفیف کرسکے گا اور چنگی گیٹ کھول سکے گا۔فاسٹ ایز پروگرام کے تحت قومی شاہراہوں کی اتھارٹی کے ذریعہ پیش کردہ موجودہ پری پیڈ ویلیڈ اکاؤ نٹ کے ساتھ نئے حل کو مربوط کرنے کے طریقہ کار میں یہ پائلیٹ پروجیکٹ کام کرسکے گا۔یہ فاصلے پر مبنی چنگی اور موجودہ چنگی نظام کے درمیان موازنہ بھی کرسکے گا۔
India is committed to ensuring Universal Health Coverage through its Flagship Programme, Ayushman Bharat.
بھارت اپنے اہم پروگرام آیوشمان بھارت کے ذریعے سبھی کو صحت  خدمات کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے پرعزم ہے۔ قومی صحت تحفظ اسکیم کے تحت ہم فی کنبہ سالانہ 7 ہزار امریکی ڈالر  کا بیمہ فراہم کررہے ہیں اور مؤثر طور پر 500 ملین  سے زیادہ بھارتیوں کا احاطہ کررہے ہیں۔ اس  اہم پروگرام کے تحت، جو  صحت  بیمے کی دنیا کی سب سے بڑی اسکیم ہے، مجھے یہ کہتے ہوئے فخر محسوس ہوتا ہے کہ ہمارا مقصد بھارت کے ہر شہری  کو  اس کے احاطے میں لانا ہے۔
Number and amount of scholarship at enhanced rate Rs.2500/Rs.3000 pm (for boys/girls respectively for AY (2019-20)
تعلیمی سال (20-2019) میں وظیفے کی تعداد اور رقم توسیع کے بعد 2500 روپے؍3000 روپے(لڑکے اور لڑکیوں کےمعاملے میں بالترتیب)
The Atal Centre for Ocean Science and Technology for Islands in Port Blair was inaugurated by Union Minister for Science & Technology, Environment & Forest and Earth Sciences, Dr.HarshVardhan, on 15th September 2018.
پورٹ بلیئر میں  جزائر کے لئے سمندری  سائنس اور ٹیکنالوجی کا اٹل سینٹر کا افتتاح سائنس اور ٹیکنالوجی ، ماحولیاتی وجنگلات  اور زمینی سائنس کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے  15 ستمبر 2018 کو کیا ہے۔ اس مرکز کی سرگرمیوں میں ساحل سے دور کھلے سمندر میں سمندری مچھلیوں کے لئے کیج کلچر ، گہری سمندر کی مائیکرو بائل ٹیکنالوجی، اینٹی نوبک ٹیریا اور  گہری سمندر کے دوسرے مائکرو آرگنزم، آئیسولیشن اور بائیو مولیوکول کی پیدوار وغیرہ پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
Malla Reddy Institute of Medical Sciences, Hyderabad
ملاریڈی انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز حیدرآباد
Physical and Financial progress during the financial year 2017-18
فزیکل اور مالی ترقی مالی سال  18۔2017 کے دوران
This Conference is an effort to create a common platform to share experiences in the formulation and implementation of best practices in citizen centric governance, improved public service delivery through e-Governance, transparent, accountable and citizen-friendly effective administration.
ڈی اے آر اینڈ پی جی نے اب تک اس نوعیت کی 28 کانفرنسیں منعقد کی ہیں ۔ یہ کانفرنس شہریوں پر مرکوز حکمرانی بہترین  طریقوں کو نافذ کرنے سے متعلق تجربات کا تبادلہ کرنے کے لیے ایک پلیٹ فارم تیار کرنے اور ای –گورننس ، شفاف ، جوابدہ شہریوں کے سازگار اور مؤثر انتظامیہ کے ذریعہ عوامی خدمات کی فراہمی کو بہتر بنانے کی ایک کوشش ہے ۔
The Policy aims for attainment of the highest possible level of health and well-being for all at all ages, through a preventive and promotive health care orientation.
اس پالیسی کا مقصد  یہ ہے کہ سبھی عمر کے لوگوں کو صحت اور خوشحالی کی اعلیٰ ترین ممکنہ سطح پر خدمات فراہم کرائی جائیں۔  یہ نشانہ لوگوں کو رسائی فراہم کرکے خدمات کے معیار کو بہتر بناکر اور حفظان صحت پر آنے والے خرچے کو کم سے کم کرکے حاصل کیا جائے گا۔  پالیسی کے اصل اصول پیشہ وارانہ مہارت، دیانت داری، اخلاقیات، مساوات، کم خرچ پر دستیابی، آفاقیت، مریضوں پر مرکوزیت اور جوابدہی ہیں۔
Indias total Active Caseload has significantly dropped to 3.63 lakh (3,63,749) today.
بھارت کا آج کل ایکٹو ایکٹو کیسلوڈ نمایاں طور پر کم ہوکر 3.63 لاکھ (363749) رہ گیا ہے
Expressing his views on the said module, CEO NITI Aayog Amitabh Kant said that Covid-19 pandemic has brought about a big disruption, which is being tackled through the use of technology to aid for everyday lives
مذکورہ ماڈیول پر اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت نے کہا کہ کووڈ-19 وبائی بیماری نے ایک بڑی دشواری پیدا کردی ہے جس پر روز مرہ کی زندگی میں  ٹیکنالوجی کی مدد سے  قابو پانے کی کوشش کی جارہی ہے۔
The mission of digital India can be a mission for a literate India and a mission for an inclusive knowledge society
‘ڈیجیٹل انڈیا’کا مشن تعلیم یافتہ ہندوستان کے لئے ایک مشن ہوسکتا ہے۔ علاوہ ازیں یہ جامع معلوماتی معاشرے کے لئے ایک مشن ہوسکتا ہے۔
Bharat Mala Project details for Karnataka
کرناٹک کے لئے بھارت مالا پروجیکٹ کی تفصیلات
Very Severe Cyclonic Storm FANI over Southwest Bay & adjoining Southeast of Bengal: Cyclone Alert for Odisha, West Bengal & Srikakulam and Vijayanagaram Districts of Andhra Pradesh Coasts: Yellow Message
جنوب مغربی خلیج اور اس کے قریب جنوب مشرقی خلیجِ بنگال پر شدید سمندری طوفان ‘‘ فونی ’’ اڈیشہ ، مغربی بنگال اورآندھرا پردیش کے سری کاکولم اور وجیا نگرم اضلاع کے لئے طوفان سے متعلق چوکسی کا ییلو میسیج
TheCyclonic StormNISARGAover Eastcentral Arabian Sea moved north-northeastwards with a speed of 13 kmph during past 06 hours, and lay centred at 1730 hours IST of today, the 02ndJune, 2020 over Eastcentral Arabian Sea near latitude 16.3N and longitude 71.3E, about 280 km west-northwest of Panjim (Goa), 350 km south-southwest of Mumbai (Maharashtra), 300 km south-southwest of Alibagh (Maharashtra) and 560 km south-southwest of Surat (Gujarat)
مشرق وسطی بحیرۂ عرب پر سمندری طوفان نسرگا پچھلے چھ گھنٹے کے دوران 13 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے شمال شمال مشرق کی طرف بڑھا ہے اور اب یہ 02 جون 2020 کو بھارتی وقت کے مطابق شام ساڑھے پانچ بجے  16.03 ڈگری شمال عرض البلد اور 71.3 ڈگری مشرق طولا البلد  کے قریب مشرق وسطی بحیرۂ عرب پر وقوع پذیر  ہے جو  گوا کے پانا جی کے تقریباً 280 کلو میٹر مغرب شمال مغرب، مہاراشٹر کے شہر ممبئی کے 350 کلو میٹر جنوب جنوب مغرب ، مہاراشٹر کے علی باغ کے 300 کلو میٹر جنوب  جنوب مغرب اور گجرات کے شہر سورت کے  560 کلو میٹر جنوب جنوب مغرب میں واقع ہے۔
Wishberry Online Services Pvt.
وشبیری آن لائن سروسز پرائیویٹ لمٹیڈ
Maneka Sanjay Gandhi, Minister for Women and Child Development will inaugurate the 5th edition of the Women of India National Organic Festival tomorrow, 25th of October, 2018, at Indira Gandhi National Centre for the Arts, Janpath Road, New Delhi.This event is aimed to boost organic culture and promote Women Organic Farmers and Entrepreneurs.
نئی دہلی،25 اکتوبر2018؍خواتین و اطفال بہبود کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی کل اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار آرٹس، جن پتھ روڈ، نئی دہلی میں ہندوستانی خواتین قومی نامیاتی میلے کا افتتاح کریں گی۔اس انعقاد کا مقصد نامیاتی ثقافت کو تقویت دینا اور خواتین نامیاتی کسانوں اور صنعت کاروں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔یہ ملک کا سب سے بڑا نامیاتی میلہ ہے اورملک کی نامیاتی تحریک میں خواتین کے اہم رول کو اجاگر کرتا ہے۔
Prime Minister of Cambodia Calls on the President
کمبوڈیا کے وزیر اعظم نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
Government has also been taking various other long term sustainable measures to boost agriculture productivity and farmers income and rural economy.
حکومت زرعی پیداوار اور کسانوں کی آمدنی نیز دیہی معیشت کو فروغ دینے کے لئے بہت سے دیگر طویل مدتی دیر پا اقدامات کررہی ہے۔
Domestic Market Share of Air India
ائیر انڈیا کے سرکاری شیئرز کی فروخت
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh inaugurated a workshop on International Womens Day here today.
نئی دہلی، 8  مارچ  2018/ شمال مشرقی  خطہ کی  ترقی  ( ڈی او این ای آر)  (آزادانہ چارج  )،  وزیراعظم کے دفتر ، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن   ، جوہری توانائی اور خلا کے   وزیر مملکت   ڈاکٹر  جتیند ر سنگھ نے  آج یہاں  بین الاقوامی   یوم خواتین کے موقع پر   ایک  ورکشاپ کا   افتتاح کیا۔  اس ایک روزہ   ورکشاپ کا انعقاد   عملہ اور تربیت کے   محکمہ  نے   کیاجس کا موضوع  ‘‘خواتین  امپاورمنٹ ، مواقع   اور چیلنجز    ’’ تھا۔
While on the one hand they kept alive Indian values within themselves, and on the other they fully integrated themselves with the language, with the food and attires of that country
انہوں نے جہاں ایک طرف خود میں ہندوستانیت کو زندہ رکھا، وہیں دوسری طرف وہاں کی زبان، وہاں کے کھان پان، وہاں کے لباس و پوشاک میں بھی پوری طرح گھل مل گئے۔
Delegates from more than ten States and Union Territories from Western and Southern India are participating in the two day conference
مغربی اور جنوبی ہندوستان کی 10 سے زیادہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نمائندے اس دو روزہ کانفرنس میں شرکت کررہے ہیں۔
In its efforts for setting up of Agri Export hub, APEDA organized an Export Promotion Programme and Buyer Seller Meet (BSM) for fresh vegetables this year in Varanasi which was attended by 100 farmers of the region and exporters from Mumbai, Kolkata, Hyderabad and Uttar Pradesh.
ایگری ایکسپورٹ ہب کے قیام کے لئے اپنی جدو جہد اور کوششوں میں ، اپیڈا نے وارانسی میں تازہ سبزیوں کے لئے اس سال ایک ایکسپورٹ پروموشن پروگرام اور بایر سیلر میٹ (بی ایس ایم ) کا انعقاد کیا، جس میں ممبئی ، کولکاتہ ، حیدرآباد اور اترپردیش برآمد کاروں اور مذکورہ خطے کے تقریباً 100 کسانوں نے شرکت کی۔ بی ایس ایم نے ایف پی او کے ساتھ رابطہ اور معروف برآمد کاروں کے ساتھ اچھے رابطے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کیا ہے۔ خطے کی صلاحیت کو سمجھنے کے لئے برآمد کاروں اور کسانوں کے درمیان باہمی بات چیت بہت مدد گار ثابت ہوگی۔
Focus on Treatment facilities in Hospital settings. and
اسپتالی  نظام میں  علاج کی سہولیات پرتوجہ مرکوز کرنا اور
Focusing on women self-help group (SHG) to connect them to micro-credit through capacity building activities and to provide information and ensuring their representation in different decision-making bodies.
خواتین کے اپنی مدد آپ گروپ (ایس ایچ جی) پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے انہیں صلاحیت سازی کی سرگرمیوں کے ذریعے بہت چھوٹے قرضوں سے جوڑنا اور انہیں اطلاع فراہم کرنا، نیز مختلف فیصلہ کن اداروں میں ان کی نمائندگی کو یقینی بنانا۔
Shri Narendra Singh Tomar emphasised that although the challenge posed by the spread of Covid-19 epidemic is very serious, but this challenge must be perceived as an opportunity by all States/UTs to develop and strengthen rural infrastructure, create employment opportunities in rural areas and facilitate diversification of rural livelihoods
جناب نریندر سنگھ تومر نے زور دے کر کہا کہ اگرچہ كووڈ -19 وبا کے پھیلاؤ کی طرف سے پیدا شدہ چیلنج انتہائی سنگین ہے، لیکن اس چیلنج کو لازمی طور پر سبھی  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف دیہی بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور مضبوطی سے، دیہی علاقوں میں روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور دیہی ذریعہ معاش میں  تنوع کو آسان بنانے کے ایک موقع کے طور پر دیکھا جانا چاہیے۔
However, for the electronic documents to be treated as legally recognized at par with the original documents as per the provisions of the Information Technology Act, 2000, it is necessary that they are available on DigiLocker or mParivahan app carried by the user.
قواعد میں اس ترمیم کے ساتھ، یہ ضروری نہیں ہے کہ وہ ان متعلقہ کاغذات کو اپنے ساتھ لے کرچلیں۔ تاہم انفارمیشن ٹیکنالوجی ایکٹ۔2000 کی دفعات کے مطابق، الیکٹرانک دستاویزات کو قانونی طور پر تسلیم شدہ دستاویزات سمجھا جائے گا۔ اس کے لئے یہ ضروری ہوگا کہ ڈیجی لا کر یا ایم پریواہن ایپ پر دستیاب ہوں جو صارف کے پاس موجود ہوں۔ اگر یہ یہ ایم پریواہن یا ڈیجی لا کر پر ای۔ دستاویزات دستیاب نہیں ہیں تو پھر انہیں اصل دستاویز نہیں سمجھاجائے گا۔
Cabinet approves Signing of MoU between India and Brazil on Bioenergy Cooperation
کابینہ نے ہندوستان اور برازیل کے درمیان حیاتیاتی توانائی تعاون سے متعلق مفاہمت نامے پردستخظ کرنے کو منظوری دی
Closure of all educational establishments (schools, universities etc), gyms, museums, cultural and social centres, swimming pools and theatres.
تمام تعلیمی اداروں ( اسکولوں ،یونیورسٹیوں وغیرہ )جم ،میوزیم ،کلچرل اور سماجی مراکز ،سوئمنگ پول اور تھیئٹر کو بند کرنا ،طلبا کو یہ مشورہ دیا جانا چاہئے کہ وہ گھروں  پر رہیں۔آن لائن تعلیم کو فروغ دیا  جانا چاہئے ۔
For more information visit www.ipcc.ch
مزید معلومات کے لئے www. ipcc. ch پر جائیں۔
Prepare emergency action plan within 5 years. and for new dams, before the initial filling
ہنگامی لائحۂ عمل پانچ سال کے اندر اندر تیار کرنا اور نئے باندھوں کے لئے ابتدائی طور پر پہل۔
National Accreditation Board for Education and Training (NABET)
تعلیم اور تربیت سے متعلق قومی منظوری بورڈ ( این اے بی ای ٹی )
Inaugurates In Conversation With - a series of exclusive interactions with thought leaders from across the country on STIP 2020, which is being formulatedThe STIP 2020 Page on MyGov Portal along with popularization Quiz for school children also launchedThe proposed STI policy must be able to fulfill the dreams and aspirations of millions of young Indian scientists and students--Dr. Harsh Vardhan
تیار کی جارہی ایس ٹی آئی پی 2020 کے سلسلے میں ملک بھر کے فکری رہنماؤں سے خصوصی بات چیت کے ایک سلسلے –‘ای کنورسیشن ود’ کا افتتاح کیا ‘‘اسکول کے بچوں کے لیے کوئز کو مقبول بنانا’’ کے ساتھ ‘مائی گوو پورٹل’ پر ایس ٹی آئی پی 2020 صفحہ کا بھی افتتاح کیامجوزہ ایس ٹی آئی پالیسی لاکھوں نوجوان بھارتی سائنسدانوں اور طلبا کے خوابوں اور امنگوں کی تکمیل کی اہل ہونی چاہیے: ڈاکٹر ہرش وردھن
National Grid unaffected, State Grid experienced Breakdown Central Power Sector Officers rendering assistance in power restoration : Shri R. K. Singh
نیشنل گرڈ متاثر نہیں ہوا، ریاستی گرڈ کا بریک ڈاؤن ہوا ہےمرکزی بجلی کے شعبے کے افسران بجلی کی بحالی میں مدد کر رہے ہیں: جناب آر کے سنگھ