natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC), for the third successive time, received an order of Rs 8 crore from Air India for the supply of amenity kits consisting of Khadi herbal beauty care products for its international passengers.The amenity kits include Khadi hand sanitizer, moisturizer lotion, handmade soap, lip balm, Khadi rose face wash and essential oils
نئی دہلی،18 جون 2018؍کھادی اور دیہی صنعتوں کے کمیشن کے وی آئی سی نے مسلسل تیسری بارا یئر انڈیا سے 8کروڑ روپے کا کانٹریکٹ حاصل کیا ہے۔ یہ کانٹریکٹ ایئر انڈیا کے بین الاقوامی مسافروں کے لئے آسائشی کٹس فراہم کرنے کے لئے ہے، جس میں کھادی کے بنے ہوئے ہاتھ پوچھنے کے خوشبودار سنیٹائزر، صفائی کے لوشن، ہاتھ سے بنا ہوا صابن، ہونٹوں پر پھیرنےو الی بام، کھادی کا روز فیس واش  اور دیگر ضروری تیل وغیرہ شامل ہیں۔
Shri Joshi informed the Honble Members that in addition to commissioning of 22 projects of 6691.2 MW ( including Joint Ventures) , NHPC is presently engaged in 25 projects involving 14000.5 MW , which are under various stages of development in Hydro, Solar & Thermal.
جناب جوشی نے معزز اراکین کو مطلع کیا کہ 6691.2 میگاواٹ (بشمول مشترکہ وینجرس) کے 22 پروجیکٹوں کو شروع کرنے کے علاوہ این ایچ پی سی 14000.5   میگاواٹ کے 25 پروجیکٹوں میں فی الحال مصروف ہے۔ یہ پروجیکٹس پن بجلی، شمسی اور کوئلہ کی بجلی کے شعبوں میں ترقی کے مختلف مراحل میں ہیں۔ ان میں سے 3130 میگاواٹ کی کل تنصیبی صلاحیت کے حامل پن بجلی کے تین پروجیکٹس اور 50 میگاواٹ کا ایک شمسی توانائی پروجیکٹ تمل ناڈو میں زیر تعمیر ہیں۔ جے وی کمپنی کا 1000 میگاواٹ کا ایک پن بجلی پروجیکٹ مکمل ہونے والا ہے۔ سی وی پی پی ایل کو سی سی ای اے کی جانب سے کلیئرنس مل چکا ہے۔ مزید برآں 91675 میگاواٹ کے 14 پروجیکٹ اپنے نفاذ کے لیے کلیئرنس کے مختلف مراحل میں ہیں۔ 533 میگاواٹ کے  پن بجلی کے پروجیکٹس امکانات کا جائزہ لینے کے لیے پائپ لائن میں ہیں۔ مزید برآں 805 میگاواٹ کے پن بجلی کے 3 پروجیکٹس جلد ہی آنے والے ہیں۔ علاوہ ازیں این ایچ پی سی، ایس ای سی آئی کے اشتراک سے 150 میگاواٹ کے شمسی پروجیکٹس شروع کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ جناب جوشی نے مزید کہا کہ این ایچ پی سی نے جیسلمیر، راجستھان میں 50 میگاواٹ بادی توانائی کے پروجیکٹس شروع کرکے قابل تجدید توانائی تیار کرنے کے اپنے مقصد کو واضح کردیا ہے۔
Police Medals for Gallantry (PMG) have been awarded to 107 personnel, Presidents Police Medals for Distinguished Service to 75 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 613 personnel
نئی دہلی؍24جنوری،اس سال یوم جمہوریہ کے موقع پر کل 795 پولس افسران کو میڈل سے نوازا گیا ہے۔ بہادری سے متعلق  پولس میڈل (پی ایم جی) 107 پولس اہلکاروں، نمایاں خدمات کے لئے پریسڈنٹ پولس میڈل  75 اہلکاروں اور قابل تعریف خدمات کے لئے 613 پولس اہلکاروں کو پولس میڈل دیئے گئے ہیں۔
Andaman & Nicobar Command to Host Milan 2018
انڈمان اور نکوبار کمان ’’ملن 2018 ‘‘کی میزبانی کریں گے
NCST Develops Software to Facilitate Web Enabled Grievance Redressal System
این سی ایس ٹی نے ویب کے ذریعہ شکایات کے حل کے نظام کی سہولت دینے کےلئے سافٹ ویئر تیار کیا
In a significant move, the Ministry of Women and Child Development has extended the deadline for receiving nominations for the coveted Nari Shakti Puraskar 2018 till November 30, 2018
نئیدہلی۔30؍اکتوبر۔خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے ایک اہم قدم کے طور پر ناری شکتی پُرسکار 2018 کے لئے نامزدگی کی آخری تاریخ میں 30 نومبر 2018 تک توسیع کردی ہے۔
Revenue Secretary Shri Ajay Bhushan Pandey inaugurated National e-Assessment Scheme (NeAC) here today in the presence of CBDT Chairman Shri P.C.
ریونیو کے سکریٹری جناب اجے بھوشن پانڈے نے  آج یہاں  سی بی ڈی ٹی کے چیئرمین جناب پی سی مودی    اور  سی بی ڈی ٹی کے اراکین  جناب پی کے داس ، جناب  اکھلیش رنجن اور جناب پربھاش  شنکر  کی موجودگی میں  نیشنل ای – اسسمنٹ اسکیم   (  این ای اے سی ) کا افتتاح کیا ۔
Today, in the twenty-seventh meeting, the Prime Minister reviewed the progress of eight infrastructure projects in the railway, road, and power sectors.
آج کی 27ویں میٹنگ میں وزیر اعظم نے ریلوے ، سڑک اور بجلی کے سیکٹروں میں بنیادی ڈھانچے کے 9پروجیکٹوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ یہ پروجیکٹ مختلف ریاستوں میں پھیلے ہوئے ہیں، جن  میں بہار، جھارکھنڈ، چنڈی گڑھ، مدھیہ پردیش، ہماچل پردیش، اترپردیش، اتراکھنڈ، مہاراشٹر ، اڈیشہ، چھتیس گڑھ، آندھر پردیش، دہلی ، گجرات، راجستھان، مغربی بنگال، سکم اور اروناچل پردیش شامل ہیں۔
Union Home Minister launches Smart Fencing on Indo-Bangladesh border, an effective deterrence against illegal infiltration
مرکزی وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے ہند- بنگلہ دیش سرحد اسمارٹ فینسنگ کا آغاز کیا،غیرقانونی دراندازی کے خلاف ایک مؤثر مزاحم
In Phase 1, the Ministry of Health & Family Welfare with the support of all the other line ministries has already undertaken several activities like:
پہلے مرحلے کے تحت صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت نے دیگر وزارتوں کے ساتھ مل کر پہلے ہی متعد د سرگرمیاں شروع کر کھی ہیں۔
Application for Autonomous Status of Colleges
کالجوں کی خود مختار حیثیت کے لئے درخواست
Adequate funds released to States for Rural Development
دیہی ترقی کے لئے ریاستوں کو خاطر خواہ فنڈ جاری
During the last 24 hours, a total of 13,940 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 2,85,636.
پچھلے 24 گھنٹے کے دوران کل 13640 لوگ کووڈ-19 کی بیماری سے ٹھیک ہوچکے ہیں اور ان کی تعداد 285636 ہوچکی ہے۔ اس کے ساتھ ہی کورونا وائرس سے صحت یاب ہونے کی شرح 58.24 فیصد تک پہنچ گئی ہے۔ فی الحال ملک میں کووڈ-19 کے کل 189463 فعال معاملے ہیں اور یہ سبھی طبی نگرانی میں ہیں۔
The Vice President reminded the recent investigations by the NIA in tracing and tracking the funding of the separatist groups and leaders have successfully disrupted the supply of funds to the separatist groups.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے این آئی اے کے ذریعے حال ہی میں کی گئی تفتیشات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ علیحدگی پسند گروپوں کو سرمایہ کی فراہمی کہاں سے ہوتی ہے اس کی شناخت کرنے اور اس کے رہنماؤں کو شناخت کرنے کے کام کو اس ایجنسی نے بڑی کامیابی سے مکمل کرکے ان علیحدگی پسندوں کو کی جانے والے فنڈ کی سپلائی کو روک دیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس کے نتیجے میں دہشت گردی کے واقعات میں خاطر خواہ کمی واقع ہوئی ہے اور ان کے ذریعے انجام دی جانے والی توڑ پھوڑ کی کارروائیوں میں بھی کمی واقع ہوئی ہے۔ انہوں نے توقع ظاہر کی کہ این آئی اے دہشت گردی کی سرمایہ کاری کی روک تھام کے تمام پہلوؤں پر توجہ مرکوز رکھے گی اور مؤثر طریقے سے دہشت گرد تنظیموں کو پہنچنے والی مالی امداد کا ہر راستہ بند کردے گی۔
President of Indias Greetings on the Eve of Idul Zuha
عیدمیلادالنبی کےموقع پرصدرجمہوریہ ہند کا پیغام
Responsible Science Communication Fights with Infodemic: Dr. Harsh VardhanShort videos are an Exciting Medium to Take Science to the Masses: CEO, Prasar Bharati
ذمہ دارانہ سائنسی ترسیل کو انفوڈیمک سے لڑنا پڑتا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھنسائنس کو عوام تک پہنچانے کے لئے شارٹ ویڈیوزحوصلہ افزا ذریعہ ہیں:سی ای او پرسار بھارتی
Discussions at this workshop will also form a part of the deliberations at the upcoming National Platform for Disaster Risk Reduction (NPDRR), which will be held shortly.
اس  ورکشاپ میں   ہونے والے مباحثے     مجوزہ  نیشنل پلیٹ فارم فار   ڈزاسٹر رسک ری ڈکشن  (این پی ڈی آر آر )    کے اجلاس میں بھی زیر غور آئیں گے ۔  توقع ہے  کہ  این پی ڈی آر آر کا یہ اجلاس جلد ہی اہتما م کیا جائے گا۔
TrueNat based testing labs: 619 (Govt: 493 + Private: 126)
ٹرو نیٹ پر  مبنی ٹیسٹنگ لیب:619( سرکاری:493+ نجی:126)
In wake of Covid 19 pandemic, permission granted to the Petroleum and Explosives Safety Organisationto introduce ISO Tank Containers for movement of Liquid Oxygen for domestic transport
کووڈ-19 وبائی بیماری کے تناظر میں ، پٹرولیم اور دھماکہ خیز حفاظتی تنظیم کو اجازت دی گئی ہے تاکہ گھریلو نقل و حمل کے لئے مائع آکسیجن کی نقل و حرکت کے لئے آئی ایس او ٹینک کنٹینرز متعارف کروائے
As far as Skill Centre at Guwahati, it was stated that an MoU has already been formalized between Singapore and the State Government of Assam.
جہاں تک گواہاٹی میں ہنرمندی مرکز کا تعلق ہے تو یہ بتایا گیا کہ سنگاپور اور آسام کی ریاستی حکومت کے درمیان ایک مفاہمت نامہ کو حتمی شکل دی جا چکی ہے اس کے فولواپ کے طور پر 2019 تک گواہاٹی میں ایک ہنرمندی مرکز قائم کیے جانے کی تجویز ہے اور شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت اس پہل میں تال میل کا کام انجام دے گی ۔
Emphasizing the importance that India lays on developing its maritime resources Shri Gadkari said that our National Vision in this regard is clearly articulated in the term SAGAR- Security and Growth for All in the Region coined by our Prime Minister Shri Narendra Modi.
ہندوستان نے اپنی ترقی کی بنیادسمندر ورسائل پر رکھی ہے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے جناب نتن گڈ کری نے کہا کہ اس سلسلے میں ہمارے قومی نظریے کی عکاسی ہمارے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے نظریے ساگر۔ خطے میں سب کی حفاظت اور سب کی ترقی کی اصطلاح کے طور پر واضح طور پر نظر آتی ہے۔
The Goods and Services Tax has helped us rationalize supply chains and warehouse networks.
ہمارا سازوسامان اور اشیاء تحریک پذیر ہیں۔ اشیاء اور خدمات ٹیکس نے سپلائی چین اور ویئر ہاؤس نیٹ ورک کو معقول بنانے میں مدد کی ہے۔
NIOT also has taken up the task of establishing 1.5 Lakh liters per day capacity LTTD plants in Amini, Androth, Chetlat, Kadamat, Kalpeni, and Kiltan Islands of UT Lakshadweep at a cost of Rs.
این آئی او ٹی نے مرکز کے زیر اہتمام لکش دیپ کے  امینی، اینڈراتھ، چیتلت، کدامت، کالپینی اور کلتان جزیروں میں 187.87 کروڑ روپے کی لاگت سے 2 سال کے عرصے میں ڈیڑھ لاکھ لیٹر یومیہ صلاحیت والے ایل ٹی ٹی ڈی  پلانٹ لگانے کا  کام شروع کیا ہے۔
The Protection of Children form Sexual Offences (Amendment) Bill, 2019
جنسی جرائم سے بچوں کا تحفظ(ترمیمی )بل، 2019
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ جس سے قبل یہ انتخاب مکمل ہوجائےگا
Since films can make profound impact on the society, I feel that cinema should act as an instrument of social change
کیونکہ فلمیں معاشرے پر زبردست اثرمرتب کرتی ہیں۔ اس لئے میں سمجھتا ہوں کہ سنیما کو سماجی تبدیلی کا ذریعہ بننا چاہئے۔
National Projects Construction Corporation Limited (NPCC) has been conferred with the status of Miniratna : Category I by the Government of India.
نئی دہلی،27نومبر/ نیشنل پروجیٹکس کنسٹرکشن کارپوریشن لمٹیڈ( این پی سی سی) کو حکومت ہند کی جانب سے منی رتنا:زمرہ ایک کا اسٹیٹس عطا کیا گیا ہے۔این پی سی سی  بورڈکے تفویض اختیارات  میں ا ضافہ کرکے این پی سی سی کومنی رتنا کی حیثیت سے بااختیار بنائے جانے کے نتیجے میں  کمپنی  کو بہتر اور تیزی سے فیصلہ کرنے میں مدد ملے گی۔
Once again, with my best wishes to all of you, I conclude my speech!!
ایک بار پھر آپ سبھی کو بہت بہت مبارکباد کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں۔
2813265W SEP BHAGAT SANTOSH MANLAL, 4 MARATHA LI
2813265ڈبلیو سیپ بھگت سنتوش مان لال، 4 مراٹھا ایل آئی
Achievements under Central Sector Scheme for Conservation, Development and Sustainable Management of Medicinal Plants during 2017-18 till December 2017 are supported 2845.07 hectares under Resource Augmentation of Medicinal Plants, Supported 1000 hectares of area for five Medicinal Plants Conservation and Development Areas (MPCDAs), Supported 43 Joint Forest Management Committees (JFMCs) in States, for livelihood augmentation, through value addition activities and supported projects for setting up of Herbal Gardens, School Herbal Gardens and Home Herbal Gardens
2017-18 کے دوران، دسمبر 2017 تک،  ادویہ جاتی پودوں کے تحفظ، ترقیات اور ہمہ گیر انتظام سے متعلق مرکزی سیکٹر کی اسکیم کی حصولیابیاں ایسی ہیں جن کے تحت ادویہ جاتی پودوں کے لیے 2845.07 ہیکٹیئر آراضی،  ادویہ جاتی پودوں کے تحفظ اور علاقے وائز قدر وقیمت کے اضافے کی سرگرمیوں کے لیے ایک ہزار ہیکٹیئر آراضی، 43 مشترکہ جنگلاتی انتظام کمیٹیاں جو ریاستوں میں کام کریں گی تاکہ روزی روٹی کا انتظام ہوسکے اور اس کام میں ویلیوڈیشن کی سرگرمیاں بھی شامل رہیں ، کا اہتمام کیا گیا ہے اور جڑی بوٹیوں کے باغ، اسکولوں میں جڑی بوٹیوں کے باغ اور گھروں میں جڑی بوٹیوں کے باغ لگانے سے متعلق پروجیکٹوں کے ذریعے بھی تعاون فراہم کیا جاتا ہے۔
Only advanced-battery-operated and registered e-vehicles to be incentivized under FAME Scheme
ایف اے ایم ای اسکیم کے تحت صرف  جدید ترین بیٹری سے چلنے والی اور درج رجسٹر ای موٹر گاڑیوں کو ترغیبات فراہم کی جائے گی
All India Tennis Association
آل انڈیا ٹینس ایسوسی ایشن
INTER UNIVERSITY CENTRES (IUCS) : To improve the standards of higher education and research, the UGC establishes Inter-University Centres for Teachers Education within the university system under Clause 12(ccc) of the UGC Act
انٹریونیورسٹی سینٹرز  (آئی یو سی ایس ) اعلیٰ تعلیم  اور تحقیق  کے معیار میں بہتری کی غرض سے یونیورسٹی گرانٹس کمیشن ( یو جی سی )  نے یوجی سی ایکٹ  کی شق 12(سی سی سی ) کے تحت یونیورسٹی نظام کے دائرہ کار میں رہتے ہوئے انٹر یونیورسٹی  سینٹر فار ٹیچرز  ایجوکیشن قائم کئے ہیں۔
The efforts ICAR in agriculture technology development have helped in enhancing the country's agricultural production and productivity: - Radha Mohan Singh
زرعی ٹکنالوجی کی تیاری میں آئی سی اے آر کی کوششوں نے ملک کی زرعی پیداوار اور پیدواریت بڑھانے میں مدد کی: رادھا موہن سنگھ
States to decide on activities outside Containment Zones
گھیرا بندی   والے زون کے باہر سرگرمیوں کا فیصلہ ریاستوں کے ذریعے کیا جائے گا
Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhanhas appealed to every citizen of the country to contribute in the making of a prosperous and self-reliant India.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس  اور اسٹیل کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے ملک کے تمام شہریوں سے اپیل کی ہے کہ وہ ایک خوشحال اور خود کفیل بھارت بنانے کے لئے اپنا تعاون دیں۔ آج پی ایچ ڈی سی سی آئی کے ذریعے ‘‘آتم نر بھر بھارت کی تعمیر’’کے موضوع پر ایک ویب کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے وزیر اعظم کے وژن آتم نر بھر بھارت اور بھارت کو مینوفیکچرنگ  کےایک عالمی مرکز میں تبدیل کرنے میں اس کے رول پر اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ اس سے نہ صرف اپنی ضرورتیں ، بلکہ دنیا کی ضرورتیں پوری ہوں گی۔
We will promote a democratic and rules-based international order, in which all nations, small and large, thrive as equal and sovereign We will work with others to keep our seas, space and airways free and open. our nations secure from terrorism. and our cyber space free from disruption and conflict.
ہم بین الاقوامی نظام پر مبنی ایک ایسی جمہوریت کو فروغ دیں گے جس میں دنیا کے تمام چھوٹے بڑے ملک مساوات اور خودمختاری کے ساتھ ترقی کر سکیں گے۔ ہم اپنے سمندروں، اپنے خلائی علاقوں اور فضائی شاہراہوں کو کشادہ رکھنے کے لئے دوسرے ملکوں کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔ ہم اپنے ملکوں کو دہشت گردی اور سائبر خطرات سے محفوظ رکھیں گے اور اپنے ملک کو خلل اندازی اور ٹکراؤ سے پاک رکھیں گے۔ ہم اپنی معیشت کو کشادہ اور مراسم کو شفاف رکھیں گے۔ ہم اپنے وسائل، اپنے بازار اور اپنی خوشحالی کو اپنے دیگر شراکت دار دوستوں کے ساتھ بانٹیں گے۔ ہم اپنے خطے کے لئے ایک پائیدار مستقبل کی چہرہ کاری کی کوشش کریں گے جس میں بین الاقوامی شمسی اتحاد جیسے نئے اتحاد کے ذریعہ فرانس اور دیگر ملکوں کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔
Archer Atanu Das made his international debut in 2008 and his current world ranking is 22.Tarun Deep Rai, who started his career as an archer in 2003, at the age of 19, was also a part of the last Indian mens recurve team that won a silver medal in the World Archery Championship in 2005
تیر انداز اتانوداس نے 2008 میں بین الاقوامی ڈیبو بنا لی تھی اور ان کی موجودہ عالمی رینکنگ 22 ہے۔ ترون دیپ رائے نے تیر انداز کے طور پر اپنے کریئر کا آغاز 2003 میں کیا تھا، جب وہ محض 19 سال کے تھے۔ وہ 2005 میں عالمی تیر اندازی چمپئن شپ میں چاندی کا تمغہ جیتنے والی بھارتی مردوں کی ریکروٹیم کا بھی حصہ تھے، جبکہ پروین چڈھا نے اپنے کریئر کا آغاز ایتھلیٹکس میں کیا اور پروفیشنل آرچری میں مقام حاصل کرنے کے لئے ایک سال کا عرصہ اور ایتھلیٹکس میں ان کی تربیت کا وقت لیا اور تیر اندازی میں مہارت حاصل کی۔ ان کا کہنا ہے کہ دہاڑی پر کام کرنے والے ایک مزدور کا بیٹا ہونے کی وجہ سے وہ تیر اندازی کے مہنگے سازوسامان اور آلات نہیں خرید سکتا تھا۔ تاہم وہ حکومت کی اسکیموں کے ذریعہ موصولہ تعاون کی وجہ سے اس کھیل میں اپنا کریئر حاصل کرنے میں کامیاب ہو سکاہے۔
I will use Swami jis own words to describe the effect of his address.In response to a question he was asked in Chennai, he said, Chicago Parliament was a tremendous success for India and Indian thoughts.It helped on the tide of Vedanta which is flooding the world
میں سوامی جی کی تقریر کے اثر کو بیان کرنے کے لئے خود سوامی جی کے الفاظ کا سہارا لوں گا۔ چنئی میں دریافت کئے گئے ایک سوال کے جواب میں انہوں نے کہا تھا کہ شکاگو پارلیمنٹ ہندوستان  اور ہندوستانی افکار کی زبردست کامیابی تھی ۔  اس نے  ویدانت  کی لہروں میں موج پیدا کیا جو دنیا پر چھا گئی ۔
During the current year 2019-20, three recruiting agencies namely, Union Public Service Commission, Staff Selection Commission & Railway Recruitment Board have made recommendations for recruitment to the following posts:-
20-2019  کے رواںسال کے دوران  بھرتی ایجنسیوں  یعنی یونین  پبلک سروس کمیشن ، اسٹاف سلیکشن کمیشن اور ریلوےرکروٹمنٹ بورڈ نے مندرجہ ذیل  اسامیوںکو پُر کرنے کے سلسلے میں سفارشات پیش کی ہیں۔
Urban forests are the lungs of the cities,acting as an oxygen bank and Carbon Sink : Shri Prakash Javadekar
شہری جنگل، شہروں کے پھیپھڑے ہیں، جو آکسیجن بینک اور کاربن گھٹانے کے نظام کے طور پر کام کرتے ہیں:جنا ب پرکاش جاوڈیکر
Sea condition will be rough to very rough over Gulf of Mannar, along and off south Tamilnadu&Kerala coasts, Comorin Areafrom 2nd December morning and Lakshadweep-Maldives area and adjoining southeast Arabian Seafrom 3rd December morning for subsequent 24 hours
2دسمبر سے  خلیج منار  ، تمل ناڈو اور کیرالہ  کے ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور ، کامرون علاقے  میں  سمندر کی صورتحال بہت زیادہ خراب رہے گی جبکہ 3دسمبر کی صبح سے آنے والے 24  گھنٹوں کے لئے   لکشدیپ- مالدیپ علاقے اور جنوب مشرقی بحیرہ عرب کے متصل علاقوں میں بھی صورتحال خراب رہے گی۔
Its the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts
حکومت کی کوشش ہے کہ موجودہ کووڈ-19 کے حالات میں دیہی گھروں کو ترجیحی بنیاد پر نل کے کنکشن فراہم کیے جائیں تاکہ دیہی علاقے کے لوگوں کو پبلک مقامات سے پانی بھر کر لانے کی مشقت سے بچایا جاسکے۔
The meeting was also attended by Minister of State for Home Affairs of Maldives, Union Home Secretary and other senior officers from both sides.
اس میٹنگ میں مالدیپ کے امور داخلہ کے وزیر مملکت، مرکزی داخلہ سکریٹری اور دونوں ملکوں کی جانب سے سینئر افسران نے بھی شرکت کی۔ مالدیپ کے وفد نے این آئی اے کے ڈی جی، این سی بی کے ڈائریکٹر، سی بی آئی کے ڈی جی اور ای ڈی کے ڈائریکٹر سے بھی ملاقات کی۔ دہلی آنے سے قبل اس وفد نے سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولس اکیڈمی (ایس وی پی این پی اے)، حیدرآباد اور گجرات فارنسک سائنسیز یونیورسٹی (جی ایف ایس یو)، گاندھی کا بھی دورہ کیا تھا۔
The ESI Corporation during its 176th meeting held on 05.12.18 under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour & Employment (I/C) has taken some very important decisions towards improvements in its service delivery mechanism
نئیدہلی06دسمبر۔محنت اورروزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب سنتوش کمار گنگوار  کی صدارت میں  5دسمبر 2018  کو 176 ویں میٹنگ میں پی ایس آئی کارپوریشن نے   اپنی خدمات  بہم پہنچانے کے نظام میں بہتری لانے کے اقدامات پر بات چیت کی ۔
Note: The Customs (CVD&SAD) has been subsumed under GST w.e.f.
نوٹ: کسٹمز (سی وی ڈی اینڈ ایس اے ڈی) جی ایس ٹی کے تحت یکم جولائی 2017 سے شروع کیا گیا ہے۔
This new train will also bring development to the region as it will connect important business cities like Rudrapur & Moradabad in Uttar Pradesh. He further said that the new train will help daily passengers who travel on this route & want to reach home same day.
اس موقعے پر، جناب پیوش گویل نے کہا، ’یہ نئی ریل گاڑی سیاحت کے دو اہم ترین مقامات یعنی دہرادون (مسوری) اور کاٹھ گودام (نینی تال) کو جوڑے گی۔ یہ نئی ریل گاڑی علاقے میں ترقی بھی لائے گی کیونکہ یہ اتر پردیش میں رودر پور اور مرادآباد جیسے اہم ترین تجارتی شہروں کو بھی جوڑے گی۔‘ انہوں نے یہ بھی کہا  کہ نئی ریل گاڑی اس روٹ پر سفر کرنے والے روزانہ مسافروں کی بھی مدد کرے گی جو اسی دن گھر پہنچ جانا چاہتے ہیں۔ انہوں نے اتراکھنڈ کے لوگوں کو اس نئی ریل گاڑی خدمات کا آغاز کیے جانے پر مبارکباد پیش کی۔
Through this agreement, Department of Posts intends to provide a one-stop solution for all e-Governance services on assisted model through its "Common Service Centres(PO-CSCs)" in Post Offices.
اس معاہدے کے تحت محکمہ ڈاک، ڈاک خانوں میں کامن سروس سینٹروں کے ذریعہ تمام ای-گورننس خدمات ایک مقام پر فراہم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ یہ کامن سروس سنٹر   زندگی کو آسان بنائیں گے اور ڈیجیٹل سہولتوں سے محروم دیہی علاقوں   اور نیم شہری علاقوں میں کاروبار کو آسان بنائیں گے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Uttar Pradesh (Lucknow) tomorrow (August 10, 2018) to inaugurate the One District One Product Summit
نئی دہلی۔10اگست،  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 10 اگست 2018 کو اترپردیش کے( لکھنؤ) کے دورے پر جائیں گے جہاں  موصوف ‘ایک ضلع، ایک پروڈکٹ’سربراہ ملاقات کا افتتاح کریں گے۔
The policy is expected to incentivize the CBM operation in the country to boost gas production and will generate economic activities which in turn will be beneficial for creating more employment opportunities in CBM operations and related activities
توقع ہے کہ یہ پالیسی  ملک میں سی بی ایم آپریشن کو  فروغ دینے کے درکار ترغیبات فراہم کرکے   گیس کی پیداوار بڑھانے میں مدد گار ہوگی اورا یسی معاشی سرگرمیوں  کو فروغ دے گی جو انجام کار  سی بی ایم آپریشنوں اور متعلقہ سرگرمیوں میں  مزید روز گار کے  مواقع  فراہم کریں گی۔
Detail of Centre wise contribution is as under:
مرکز کے لحاظ سے دیئے گئے تعاون کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
The details of de-classified records relating to Netaji Subhash Chandra Bose are as below:
نیتا جی سبھاش  چندر بوس سے متعلق منظر عام پر لائے گئے   ریکارڈز   کی  تفصیل   حسب ذیل  ہے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that magnificent indigenous products of master artisans are Local Pride and Global Praise of HunarHaat
نئی دہلی، 11 نومبر 2020: اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج یہاں کہا کہ کاریگروں کی شاندار سودیشی مصنوعات ہی ’’ہنر ہاٹ‘‘ کی ’’مقامی شان‘‘ اور ’’عالمی پہچان‘‘ ہیں۔
Vice President leaves for Belgium to attend 12th ASEM Summit
نائب صدر جمہوریہ بارہویں اے ایس ای ایم سربراہ کانفرنس میں شرک کے لئے بیلجئیم روانہ ۔
Prime Minister said that Indias relationship with the European Union is based on shared interests and common commitment to democratic values.
وزیراعظم نے کہا کہ یوروپی یونین کے ساتھ بھارت کے تعلقات  مشترکہ مفادات  اور  جمہوری اقدا رکے تئیں  مشترکہ عہد بندی پر  مبنی ہیں۔  انہوں نے کہا کہ  بی ٹی آئی اے  کی متوازن اور  جلد از جلد تکمیل حکومت کی ترجیح ہے۔ یوروپی یونین کے ساتھ علاقائی اور عالمی معاملات میں  روابط کو مستحکم بنانے کی ضرورت پر گفتگو کرتے ہوئے وزیراعظم نے  دہشت گردی سے نمٹنے کیلئے قریبی بین الاقوامی تعاون کی اہمیت اجاگر کی۔ انہوں نے  بین الاقوامی شمسی اتحاد کی ترقی اور پذیرائی کا ذکر کیا اور کہا کہ یہ ایک طرح کی عالمی شراکت داری ہے۔
A copy each of 'The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971' and 'Flag Code of India, 2002' which governs display of National Flag, are available on MHA's website (www.mha.nic.in)at https://mha.gov.in/sites/default/files/nationalFlagEmblemAnthemEng_06082018_0.pdf
قومی وقار کو ٹھیس پہنچنے کی روک تھام سے متعلق قانون 1971ء اور بھارت کے قومی پرچم سے متعلق ضابطے 2002ءکی، جس میں قومی پرچم سے متعلق ضابطے بیان کئے گئے ہیں، ایک نقل وزارت داخلہ کی ویب سائٹ( (www. mha. nic. in، https://mha.
15 crore have been leveraged under Long Term Irrigation Fund (LTIF) through NABARD during 2017-18 so far
اس طریقے سے طویل المدت  آبپاشی فنڈ ( ایل ٹی آئی ایف ) کے تحت  18-2017 ء کے دوران اب تک   ، نبارڈ کے توسط سے  6047.15 کروڑ روپئے کی  رقم مجموعی شکل میں جاری کی جا چکی ہے ۔
Increase in Salary of Workers and Helpers
ورکروں اور ہیلپروں کی تنخواہ میں اضافہ
Even today in the 21st century India, I can see a strong will power and determination for bringing about a meaningful change in my countrymen and my fellow citizens.
21ویں صدی کے بھارت میں بھی آج اپنے آس پاس نوجوان ساتھیو میں ، اہل وطن میں با معنی تبدیلی کے لئے ایک مضبوط عزم، عہد بندگی کا احساس کرتا ہوں، وہی عہد بندگی جس کی ترغیب بسونا نے دی تھی۔ آج بھارتیوں کو لگتا ہے کہ تغیر واقعی اُن سے شروع ہوتا ہے۔ اس طرح کی امید اور یقین ملک کو مشکل سے مشکل چنوتیوں سے باہر نکالنے میں بہت مدد کرتا ہے اور کر رہا ہے۔
Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Gujarat, Shri Nitinbhai Patel, Deputy Chief Minister of Gujarat, Shri Pradipsinh Jadeja, Minister of State, Home, Govt of Gujarat, Shri K. Kailashnathan, Chief Principal Secretary to Chief minister, Smt.
حکومت گجرات کے   امور داخلہ کے وزیر مملکت  جناب  پردیپ سنگھ جڈیجہ   ، وزیر اعلیٰ  کے چیف  پرنسپل سکریٹری  جناب کے  کیلاش  ناتھ  ، امور داخلہ کی  ایڈیشنل چیف سکریٹری  محترمہ سنگیتا سنگھ   اور  گجرات کے ڈی جی پی  جناب شوانند جھا   بھی شامل تھے ۔