natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport & Highways and MSME and Shri Jitendra Singh, MoS (I/C) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space announced renaming of Chenani Nashari Tunnel on NH 44 as Dr Syama Prasad Mookerjee Tunnel in a simple function in New Delhi today
(سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں  اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر  جناب نتن گڈکری  اور  شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے  آج نئی دہلی میں  منعقد ایک تقریب میں   جموں وکشمیر میں  قومی شاہراہ نمبر  44 پر  چینانی نشری سرنگ  کا نام  ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی سرنگ رکھے جانے  کا اعلان کیا)
He added that these courses cover subject areas such as Biochemistry/Biotechnology/Biological Sciences & Bioengineering, Education, Law, Computer Science and Engineering, Commerce, Management, Pharmacy , Mathematics , History, Hindi, Sanskrit, etc
انہوں نے مزید کہا کہ ان کورسز میں بائیو کیمسٹری / بائیوٹیکنالوجی / بائیولوجیکل سائنس اور بائیو انجینیئرنگ ، تعلیم ، قانون ، کمپیوٹر سائنس اور انجینئرنگ ، کامرس ، مینجمنٹ ، فارمیسی ، ریاضی ، تاریخ ، ہندی ، سنسکرت ، وغیرہ جیسے مضامین شامل ہیں۔
Cochin Shipyard Limited, Dredging Corporation of India Ltd. and Chennai Port Trust organized awareness class on plastic waste management and effective ban on Single USE Plastic (SUP) for school children
کوچین شپ یارڈ لمیٹیڈ،  ڈریجنگ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ اور چنئی پورٹ ٹرسٹ نے اسکولی بچوں کے لئے پلاسٹک  کچرا بندوبست اور سنگل یوز پلاسٹک پر مؤثر پابندی کے لئے بیداری کلاسوں کااہتمام۔
As the next Chairman COSC, General Rawat is focused to operationalise the appointment of Chief of Defence Staff (CDS), enhance Tri-Service integration, stimulate simultaneous growth of the Services, rapid operationalisation and synchronisation of modern war fighting capabilities to ensure that the Armed Forces are well aligned to the future
سی او ایس سی کے آئندہ چیئرمین کے طورپر جنرل راوت دفاعی عملے کے سربراہ کے تقررکو آپریشنل بنانے ، تینوں خدمات کے ارتباط کو بڑھاوادینے ، خدمات کو مہمیز کرنے تیزی سے آپریشنل بنانے اور جدید جنگ لڑنے کی صلاحیتوں میں تال میل پیداکرنے پرتوجہ مرکوز کریں گے تاکہ اس امرکو یقینی بنایاجاسکے کہ  مسلح دستے ہمیشہ مستقبل کے تقاضوں پرکھرے اترسکیں ۔
A total of 203 projects under NLCPR are at different stages of implementation
این ایل سی پی آر اسکیم کے تحت کل 203 پروجیکٹ عمل در آمد کے مختلف مراحل میں ہیں ۔ مذکورہ اسکیم کے تحت گزشتہ تین برسوں یعنی 2014-15 ، 2015-16 اور 2016-17 کے دوران بالترتیب 151.15 کروڑ روپئے ، 165.69 کروڑ روپئے اور 152.21 کروڑ روپئے کی رقم مختص اور جاری کی گئی ہے ۔
Criminal cases against officers
افسران کے خلاف فوجداری معاملات
So far, one project from India on Installation of Ground Water Recharge System in Odisha has recently been approved by the GCF for $34 million.
اب تک بھارت کی جانب سے ایک پروجیکٹ اڈیشہ میں شروع کیا گیا  ہے جسے حال ہی میں جی سی ایف نے 34 ملین امریکی ڈالر کے تخمینہ جاتی اخراجات کے ساتھ اپنی منظوری دی ہے۔ اس پروجیکٹ کا نام ہے ’انسٹالیشن آف گراؤنڈ واٹر ری چارج سسٹم‘ یعنی زیر زمین پانی کی از سر نو بھرپائی کے نظام کی تنصیب ۔ ساحلی علاقوں کے لئے ایک دوسر ے پروجیکٹ کی تجویز پہلے ہی جی سی ایف سکریٹریٹ کو پیش کی جاچکی ہے اور متعدد دیگر مماثل پروجیکٹوں کی تجاویز تیاری کے مراحل میں ہیں۔
Joint Committee on the Personal Data Protection Bill, 2019 seeks views and suggestions
پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن بل 2019ء سے متعلق مشترکہ کمیٹی نے رائے اور مشورے طلب کئے
All Columns to be filled In
تمام خانوں کو پر کرنے کا عمل:
The Contest does not apply to the five States of, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram.
یہ مقابلہ راجستھان، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، تلنگانہ اور میزورم ان پانچ ریاستوں میں نہیں ہوگا۔
The Prime Minister said due to public awareness and mass movements, many changes have taken place in the country in the past few years and many campaigns and schemes have become successful.
اس موقع پر وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ عوام کی بیداری اور عوا م میں تحریک پیدا کرنے کی غرض سے پچھلے کچھ سالوں کے دوران ملک میں متعدد تبدیلیاں رونما ہوئی ہیں۔ بہت سی اسکیمیں اور اعلانات کامیابی سے ہمکنار ہوئے ہیں۔ انہوں نے وضاحت کی کہ راج ماتا کے آشیرواد سے ملک ترقی کے راستے پر آگے بڑھ رہا ہے۔
Fastest growing Smart City focusing on digital payments
3 ۔ ڈیجیٹل ادائیگی کے بارے میں سب سے تیزی سے    بڑھنے والا اسمارٹ شہر
Indian Railways crosses the milestone of transporting a total of more than one million passengers(10 lacs) to their home states through Shramik Special trains in less than 15 days
بھارتی ریلوے نے 15 سے بھی کم دنوں میں “شرمک خصوصی”ٹرینیں چلا کر 10 لاکھ سے زیادہ مسافروں کو ان کی آبائی ریاستوں میں پہنچا کر ایک سنگ میل قائم کیا بھارتی ریلوے نے ملک بھر میں 14 مئی 2020ءتک 800“شرمک خصوصی” ٹرینیں چلائیں
The National Handloom Day is observed annually on 7th August to honour the handloom weavers in the country and also highlight Indias handloom industry.
ملک میں ہتھ کرگھا بن کروں کی عزت افزائی اور ہندوستان کی ہتھ کرگھاصنعت پرروشنی ڈالنے کے لئے ہرسال 7اگست کو قومی یوم ہینڈ لوم منایاجاتاہے ۔ قومی یوم ہینڈلوم میں ملک کی سماجی ومعاشی ترقی میں ہتھ کرگھاکے تعاون اور بن کر وں کی آمدنی بڑھانے پرتوجہ مرکوز کی جاتی ہے ۔
Expressing happiness over the importance given to mother tongue in NEP-2020, the Vice President called for providing education in mother tongue for inclusive education.
قومی تعلیمی پالیسی۔ 2020 میں مادری زبان کو دی جانے والی اہمیت پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر نے جامع تعلیم کے لئے مادری زبان میں تعلیم کی فراہمی پر زور دیا۔ انہوں نے کہا ، "اس سے بچوں کو موضوع کو بہتر طریقے سے سیکھنے اور سمجھنے میں مدد ملتی ہے اور وہ اپنے آپ کو بہتر اظہار خیال کرنے میں کامیاب ہوتے ہیں''۔
For the last 6 years, Prime Minister Shri Narendra Modi has been carrying forward the poor welfare policy of 'Antyodaya' based on Pandit Deen Dayal Upadhyayas vision.
گزشتہ 6 سال سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی پنڈت دین دیال اپادھیائے کے وژن (سوچ) پر مبنی انتودیا کی غریبوں کی فلاحی پالیسی کو لے کر چل رہے ہیں اور اس کو آگے بڑھا رہے ہیں۔ اس پالیسی کے تحت مودی حکومت 60 کروڑ گھروں کو کھانا پکانےکی گیس ، بجلی بیت الخلا گھر اور صحت کی سہولیات فراہم کررہی ہے۔
Health Ministry in a virtual Conclave with Private Hospitals emphasises compliance of National Clinical Treatment Protocols and Best Practices
وزارت صحت کے ذریعے نجی اسپتالوں کے ساتھ ہوئے ایک ورچول کنکلیو میں نیشنل کلینکل ٹریٹمنٹ پروٹوکول اور بہترین طور طریقوں کو اپنانے پر زور دیا گیا
India reports less than 40K Daily New Cases
ہندوستان میں یومیہ نئے کیس کی تعداد  40 ہزار سے کم
17th January, 2020 (Friday)
17 جنوری 2020 (بروز جمعہ)
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated the following policy initiatives viz., Policy Initiatives of Increasing Non Fare Revenue like Out of Home Advertisement, Content on demand, Branding of Trains, Non-fare Revenue Policy, ATM Policy and Initiatives promoting ease of ticketing through digital transactions (for reserved as well as unreserved passengers) here today.
نئی دہلی۔10؍جنوری،  وزیر ریلو جناب سریش پربھاکر پربھو نے درج ذیل پالیسی پہل قدمیوں کا افتتاح کیا ہے۔ ان پہل قدمیوں میں محکمے کے باہر جاکر اشتہارات دے کر مالیہ کمانا، مطالبے پر خدمات کی فراہمی، ریل گاڑیوں کو برانڈ ناموں سے موسوم کرنا، غیر بھاڑہ مالیہ پالیسی پرتوجہ مرکوز کرنا، اے ٹی ایم پالیسی اور ریزرو اور غیر ریزرو ٹکٹوں کی فروخت کو ڈیجیٹل طریقے سے فروغ دینے کے لئے جدید ترین طریقوں کو فروغ دینا وغیرہ شامل ہیں۔ انھوں نے جموں و کشمیر ریلوے نیٹ ورک پر ایک دستاویزی فلم کا بھی اجرا کیا۔
He has held other operational, training and staff appointments such as Commander Work Up at Headquarters at Indian Naval Work up Team (Kochi), Directing Staff at the Defence Services Staff College (Wellington), Officer-in-Chargeof the Navys Navigation and Direction School, Naval Assistant to the Chief of the Naval Staff and Fleet Operations Officer of the Western Fleet.
انہوں نے   آپریشن، تربیت اور  اسٹاف کے تقرر  کے  دیگر عہدے  مثلاً  ہندوستانی بحریہ کی ورک اپ ٹیم   (کوچی) میں  ہیڈ کوارٹر میں کمانڈر ورک اپ ، ڈیفنس  سروسز اسٹاف کالج  (ویلنگٹن) میں  ڈائریکٹنگ  اسٹاف ، بحریہ کے نیوی گیشن  اور ڈائرکشن اسکول کے  آفیسر انچارج ، بحریہ کے سربراہ نیول اسسٹنگ اور مغربی بیڑے کے   فلیٹ آپریشن آفیسر کے طور پر  بھی کام کیا ہے۔
Indian Railways has run 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020
ہندوستانی ریلوے نے 24.05.2020 کی صبح 10 بجے تک 2813 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی ہیں، 37 لاکھ سے بھی زیادہ مسافروں نے سفر کیا
Mr. Peter Sands, Executive Director of the Global Fund, commended the Prime Minister Shri Narendra Modis leadership in global health and said commitment and resources from national government is essential to meeting the Sustainable Development Goals.
عالمی فنڈ کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر پیٹر سینڈس نے عالمی صحت میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے قیادت کی تعریف کی اور کہا کہ قومی حکومت کی جانب سے عہدبستگی اور وسائل ، پائیدار ترقیاتی اہداف کو حاصل کرنے کے لئے نہایت ضروری ہے۔ جناب سینڈس نے کہا کہ‘‘پائیدار ترقیاتی اہداف کے حصول کے لئے عالمی سطح پر اسی طرح کی یکجہتی کی ضرورت ہے، جس کو ہم نئی دہلی میں دیکھ چکے ہیں۔’’جناب سینڈس نے مزید کہا کہ ‘‘ہندوستان کی قیادت کے ساتھ ہم ان بیماریوں سے دنیا کو نجات دلانے کے لئے ایک بڑا قدم اٹھا سکتے ہیں۔
The awardees for the Third Edition of the Women Transforming India Awards are:
ویمین ٹرانسفارمنگ انڈیا ایوارڈ  کے تیسرے ایڈیشن  کی ایوارڈ یافتہ خواتین کے ناموں کا گوشوارہ درج ذیل ہے :
It is hereby clarified that 45000 Haj seats have been allocated among 569 PTOs for Haj 2017.
یہاں یہ بات واضح کر دی گئی ہے کہ حج ، 2017 ء کے لئے  559 پی ٹی اوز میں 45000 حج سیٹیں الاٹ کی گئی ہیں  ۔ اس طرح کے پی ٹی اوز کی فہرست اس وزارت کی ویب سائٹ   www. minorityaffairs. gov. in اور  www.
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank held a brainstorming session regarding Stay in India and Study in India with senior officials and Heads of Autonomous/Technical Organisations concerned of MHRD in New Delhi today.
نئی دہلی،  24/جولائی 2020 ۔ فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے آج نئی دہلی میں وزارت کے سینئروں افسروں اور خودمختار / تکنیکی اداروں کے سربراہوں کے ساتھ ’’ہندوستان میں رہیں اور ہندوستان میں پڑھیں‘‘ کے بارے میں گہرے غور و فکر پر مشتمل سیشن کا انعقاد کیا۔ اس موقع پر فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے بھی موجود تھے۔ سکریٹری، اعلیٰ تعلیم جناب امت کھرے، یوجی سی کے چیئرمین جناب ڈی پی سنگھ، چیئرمین اے آئی سی ٹی ای جناب انل سہسرا بدھے، جوائنٹ سکریٹری (آئی سی سی) محترمہ نیتا پرساد اور سکریٹری جنرل اے آئی یو محترمہ پنکج متل نے میٹنگ میں شرکت کی۔
If you feel sick and have fever and cough:
اگر آپ بیمار پڑجائیں اور آپ کو بخار یا کھانسی ہو تو:
Officers and staff of Rashtrapati Bhavan also paid their respects on the occasion.
اس موقع پر صدر جمہوریہ اور راشٹرپتی بھون کے  افسران  اور عملے اور آنجہانی کے آرنارائنن کے اہل خانہ نے بھی انہیں گلہائے عقیدت پیش کئے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with Australian Defence Minister over phone on mitigating COVID-19
وزیردفاع راج ناتھ سنگھ نے کووڈ-19 کے اثرات کم کرنے کے لیے آسٹریلیا کی وزیردفاع سے ٹیلی فون پر گفت و شنید کی
Validation and Closing Ceremony Indo-Thailand Joint Military Exercise Maitree - 2019
ہندوستان – تھائی لینڈ مشترکہ فوجی مشق میتری – 2019 کی توثیق کا عمل اور اختتامی تقریب کا انعقاد
This work will be under the National Highways Development Project (NHDP) Phase-V.
اس  کے تحت  تمام تر کام  قومی شاہراہ ترقیات پروجیکٹ  (این ایچ ڈی پی ) مرحلہ پانچ   کےتحت انجام دیا جائے گا۔ مذکورہ منظوری مخلوط  سالانہ طرز پر دی گئی ہے۔
The meeting will be attended by senior officers of Ministry of Mines, Geological Survey of India (GSI) and the members from other Central Ministries, State Directorates of Mining and Geology, representatives from private mining industry, PSUs, Mining associations and other stakeholders.
اس میٹنگ میں کانکنی کی وزارت ، جیولوجیکل سروے آف انڈیا (جی ایس آئی) کے سینئر افسران اور دیگر مرکزی وزارتوں کانکنی اور جیولوجی کے اسٹیٹ ڈائریکٹوریٹس  کے اراکین ، نجی کانکنی صنعت ، پی ایس یو ، کانکنی کی تنظیموں اور دیگر حصص داروں کے نمائندے  شرکت کریں گے۔
Observe good personal hygiene
ذاتی طور پر حفظانِ صحت کا خیال رکھیں ۔
The construction of this Hospital will be done on a plot area of 4.67 acres with an estimated cost of Rs.
اس اسپتال کی تعمیر 90 کروڑ روپئے کی تخمینہ لاگت  سے 4.67 ایکڑ کے ایک قطعہ اراضی پر کی جائے گی۔ یہ بریلی اور آس پاس کے دو لاکھ ای ایس آئی مستفیدین کیلئے بیحد فائدہ مند ثابت ہوگا۔ یہ اسپتال جدید ترین سہولتوں سے آراستہ ہوگا۔ مائینر او ٹی ، رسّیٹیشن روم، کیجولٹی وارڈ، سی ایم او  کا کمرہ، فریکچر کلینک، ایکسرے، ای سی جی، سمپل کلیکشن، ریڈیولوجی، اوٹی/ آئی سی یو وارڈس ہوں گے۔
The disruption/ dissolution is mainly observed in cases of placement of older children primarily due to the adjustment issues of the child with the family.
رخنہ اندازی اورتحلیل خاص طورپران معاملات میں نظرآتی ہے جہاں بچوں کی عمرزیادہ ہوتی ہے کیونکہ اس بچے کومتعلقہ کنبے کے ساتھ ہم آہنگ ہونے میں دقتیں آتی ہیں اس سلسلے میں زوراس بات پردیاجارہاہے کہ بڑی عمرکے بچوں کو گودلینے والدین کی کانسلنگ کی جائے اوراس کے بعد ہی بڑی عمرکے بچوں کوگود کا عمل مکمل ہو۔
Financial Year 2015-16
مالی سال  2006-07 ء
The Conference is an effort to create a common platform to share experiences in the formulation and implementation of citizen centric governance, improved public service delivery, Good Governance Index, PM awarded initiatives and awareness on State Collaboration Initiative scheme of DARPG
یہ کانفرنس شہریوں پر مرکوز حکمرانی، بہتر عوامی خدمات کی ترسیل، اچھی حکمرانی کے اشاریئے، پی ایم کے شرعو کئے ہوئے اقدامات اور ریاست کی اشتراکی پہل ڈی اے آر پی جی اسکیم کے بارے میں بیدار ی پیدا کرنے کی ایک کوشش کے طور پر منعقد کی جارہی ہے۔
India and Bangladesh Sign Agreements for Enhancing Inland and Coastal Waterways Connectivity
بھارت اور بنگلہ دیش کے مابین  اندرون ملک اور ساحلی راستوں کی کنیکٹیویٹی  بڑھانے کیلئے معاہدہ
Prime Minister expressed Indias readiness to host the next regular Meeting of SCO Council of Heads of Government on November 30, 2020 in virtual format.
وزیراعظم  نے 30 نومبر 2020 کو سربراہان حکومت کی ایس سی او کونسل کی اگلی مستقل میٹنگ کی ورچوئل طریقے سے میزبانی کے لیے اپنی آمادگی کا اظہار کیا۔ بھارت نے اختراع اور اسٹارٹ اپس  اور ایس سو او ملکوں کے مابین روایتی دواؤں سے متعلق ایک ذیلی گروپ کاایک خصوصی ورکنگ گروپ قائم کرنے کی بھی  تجویز پیش کی۔ انہوں نے عالمی وبا کے بعد کی دنیا میں آتم نربھر بھارت (خود کفیل بھارت) کے خاکے کی وضاحت کی جو عالمی معیشت میں کئی گنا اضافہ کرنے  اور ایس سی او خطے کی معاشی ترقی کے  پیچھے   ایک بڑی طاقت ثابت ہو سکتا ہے۔
Adolescent Girls (11-14 years out of school)
سن بلوغیت میں داخل ہونے والی لڑکیاں (اسکول سے باہر ہرنے والی 11 سے 14 سال کی عمر )
On 06 July, the Admiral would be visiting INS Dronacharya (including the Naval Maritime Museum) at Fort Kochi.
ایڈمرل کرمبیر سنگھ 6 جولائی کو  فورٹ کوچی میں آئی این ایس دروناچاریہ (نیول میری ٹائم میوزیم سمیت) کا دورہ کریں گے۔ دن میں وہ کوچی میں جنوبی بحری کمان کے تمام سیلرز سے خطاب کریں گے اس کے علاوہ انھیں آئی این ایس وینڈروتھی کے ذریعے  کئے گئے  مختلف ماحولیات سے متعلق اور فلاح وبہبود کے اقدامات بھی دکھائے جائیں گے۔
Boxer Duryodhan Singh Negi tests covid positive, is asymptotic and under observation
باکسر ڈوریودھن سنگھ نیگی کا کوڈ مثبت کا امتحان ہے ، وہ غیر مہذب ہے اور زیر مشاہدہ ہے
At Aurobindo Ashram, he will offer floral tributes to Shri Aurobindo, and interact with students of Sri Aurobindo International Centre of Education.
ہفتے کے روز وزیر  اعظم پوڈیچری کا دورہ کریں گے۔اروبندو آشرم میں وہ اروبندوکو گلہائے عقیدت پیش کریں گے اور سری اربندو انٹرنیشنل سینٹر آف ایجوکیشن کے طلباء سے ملاقات کریں گے۔جناب نریندر مودی اورویلی  کا دورہ بھی کریں گے۔وہ اورویلی کی گولڈن جبلی تقریبات پر ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کریں گے۔ اس موقع پر وہ لوگوں سے خطاب بھی کریں گے۔
After a very successful hosting of Virtual Vesak and Global Prayer Week from May 7- 16, 2020, the International Buddhist Confederation (IBC) in partnership with Ministry of Culture, Government of India, is now celebrating the upcoming Asadha Poornima on July 4, 2020 as Dharma Chakra Day.
نئی دہلی،2 جولائی،         7 سے 16 مئی2020 تک  ورچوئل ویساکھ اور   عبادت کے عالمی ہفتے کی  کامیابی کے ساتھ  میزبانی کے بعد انٹرنیشنل  بدھسٹ کنفڈریشن (آئی بی سی)  بھارت سرکار کی کلچر کی وزارت کے ساتھ ساجھے داری میں اب 4 جولائی 2020 کو اشاڈھ پورنیما کو دھم چکر کے طور پر منا رہی ہے۔ یہ آئی بی سی کی سالانہ عام تقریب ہوگی۔
His Excellency Mr Adam Burakowski, Ambassador of Republic of Poland
جمہوریۂ پولینڈ کے سفیر عزت مآب جناب آدم برا کوسکی
Maharashtra is topping the list with nearly 17,000 recoveries while Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recoveries.
مہاراشٹر اس فہرست میں سب سے اوپر ہے جہاں ایک دن میں تقریبا 17000 مریض ٹھیک ہوئے ہیں جبکہ کرناٹک نے ایک دن میں ٹھیک ہونے والے مریضوں کی اس فہرست میں 10000 سے زیادہ کی شراکت داری نبھائی ہے۔
The Ministry organizes International Travel Mart every year in one of the North eastern state with objective of providing platform to North Eastern States to showcase their tourism potential to perspective international and domestic buyers and opportunity to interact with them.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے لیے وزارت نے خطے کی گوناگونیت، سیاحت کی مصنوعات اور اس کی مالامال ثقافت کو اجاگر کرتے ہوئے  گھریلو اور بین الاقوامی بازار کو  خصوصی  توجہ  دی ہے۔وزارت ہرسال کسی ایک شمال مشرقی ریاست میں بین الاقوامی ٹریول مارٹ کا اہتمام کرتی ہے، جس کا مقصد یہ ہوتا ہے کہ شمال مشرقی ریاستوں کو ایک پلیٹ فارم فراہم کیا جائے تاکہ وہ  بین الاقوامی اور گھریلو خریداروں کے سامنے اپنی سیاحتی صلاحیتوں کواجاگر کرسکیں اوران خریداروں کے ساتھ انہیں بات چیت کا موقع بھی مل سکے۔ سیاحت کی وزارت نے شمال مشرقی خطے میں سیاحت اور مہمان نوازی کے سیکٹر میں ہنرمند افرادی قوت تیار کرنے کے لیے ہوٹل مینجمنٹ اور فوڈ کرافٹ انسٹی ٹیوٹ بھی قائم کیے ہیں۔
The 3-day NATIONAL YOGA OLYMPIAD-2018 organized by NCERT begins in New Delhi today
این سی ای آر ٹی کی طرف سے منعقدہ تین روزہ نیشنل یوگا اولمپیاڈ 2018 کی آج نئی دہلی میں شروعات
The 473 km expressway will link Ahmedabad-Vadodara Expressway to Mumbai-Pune Expressway thus providing Expressway connectivity from Ahmedabad to Pune for a length of about 650 Km
473کلومیٹرطویل یہ ایکس پریس وے ، احمد آباد ۔وڈودرا ایکس پریس وے کو ممبئی ۔پنے ایکس پریس سے ملایئگالہذااحمدآباد سے پنے تک ایکس پریس وے راستے کی لمبائی تقریبا650کلومیٹرہے ۔
Presently the control work is in full swing with the cooperation and coordination of the State Agricultural Departments, Local Administration and BSF.
ریاستی زرعی محکموں، مقامی انتظامیہ اور بی ایس ایف کے تعاون و اشتراک سے فی الحال ٹڈی دل کو قابو میں کرنے کی کارروائیاں پورے زور شور سے جاری ہیں۔  بھارت-پاکستان سرحدی علاقوں سے ٹڈیوں کے دو دل کی اطلاع ہے۔ ایک بیکانیر اور دوسرا سری گنگا نگر ضلع میں۔ ان ٹڈی دلوں کے خلاف کنٹرول کی کارروائی جاری ہے۔
Programme on Energy from Urban, Industrial and Agricultural Wastes/Residues
’’شہری ، صنعتی ، زرعی فضلات/باقیات سے بجلی کی پیداوار سے متعلق پروگرام ‘‘
Cooperation with the Government of Finland would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity
فن لینڈ کی حکومت کے ساتھ تعاون بنی نوع انسانیت کی فلاح وبہبود کے لئے  خلائی ٹکنالوجی کے استعمال کے شعبے میں  ایک مشترکہ سرگرمی کا راستہ ہموار کرے گا۔
The Vice President emphasized that 4 Is - Irrigation, Infrastructure, Investment and Insurance sectors - need to be strengthened for an integrated development of farm sector.
نائب صدرجمہوریہ نے زور دے کر کہا کہ زرعی سیکٹر کی مربوط ترقی کے لئے چار آئز۔۔ اریگیشن، انفراسٹرکچر، انویسٹمنٹ اور انشورنس یعنی آبپاشی، بنیادی ڈھانچہ ، سرمایہ کاری اور  بیمہ شعبوں کو مزیدمستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔ ا نہو ں نے مزید کہا کہ پانی، بجلی  جیسے محدود وسائل کے منصفانہ استعمال کے ذریعہ اور کھادوں  اور کیڑے مارنے والی اشیاءکے استعمال سے پرہیز کرتے ہوئے زراعت کو پائیدار بنانے کی ضرورت ہے۔
Minister of Drinking Water and Sanitation
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزیر
Cyclonic Storm NIVAR over southwest Bay of Bengal
جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی سمندری طوفان ’’نیوار‘‘
Tents, Mosquito Nets & other Clothing Items
خیمے، مچھر دانیاں اور دیگر کلادنگ آئٹم
75-85 gusting to 95
75-85  سے بڑھتے ہوئے 95تک
While wishing everyone on the World Book and Copyright Day, Union Minister for HRD said that India is a superpower of knowledge.
آج کتابوں اور کاپی رائٹ  کے عالمی دن کے موقع پر ایچ آر ڈی وزیر نے ہر ایک کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کیا اور کہا کہ بھارت علم کی ایک سپر پاؤر ہے۔ اپنی قدیم یونیورسٹیوں، قدیم علوم اور کتابوں کے قیمتی خزانے کے ساتھ بھارت ماضی اور مستقبل کے دوران ایک سلسلے کی حیثیت رکھتا ہے۔ یعنی نسلوں اور تہذیبوں کے درمیان ایک پل کی حیثیت رکھتا ہے۔
Established in the year 1964 as Regional Research Laboratory (RRL) Bhubaneswar, it was renamed as Institute of Minerals & Materials Technology (IMMT) on 13thApril 2007 with a renewed mandate, vision and focus.
آئی ایم ایم ٹی کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) ، نئی دہلی کی ایک اولین قومی تجربہ گاہ ہے۔ یہ ادارہ ہندوستان کی معدنیات ، مواد اور دیگر قدرتی وسائل کی صلاحیت کو بروئے کار لانے کے تئیں وقف ہے۔ ریجنل ریسرچ لیبارٹری (آر آر ایل) بھوبنیشور کے نام سے اسے سال 1964 میں قائم کیا گیا تھا جسے بدل کر 13 مئی 2007 کو ایک نئے مینڈیٹ ، ویژن اور فوکس کے ساتھ انسٹی ٹیوٹ آف منرلز اینڈ مٹیریلس ٹکنالوجی (آئی ایم ایم ٹی) کے نام سے منسوب کیا گیا۔
Extension of date for filing of Income Tax Returns for taxpayers in Kerala
کیرالہ میں ٹیکس دہندگان کے لئے انکم ٹیکس ریٹرن داخل کرنے کی مدت میں توسیع
Situated at a distance of less than 30 km from New Delhi, Hindon airport belongs to the Indian Air Force (IAF) and the land was handed over to AAI for development of new civil enclave.
نئی دہلی سے 30 کلو میٹر  سے بھی  کم کی دوری پر واقع ہنڈن ہوائی اڈہ بھارتی فضائیہ (آئی اے ایف) سے تعلق رکھتا ہے اور  اس میں نیا  شہری حصہ بنانے کے لئے ہندوستان کی ہوائی اڈوں کی اتھارٹی کو زمین فراہم کی گئی تھی۔ بھارتی فضائیہ نے اڑا ن اسکیم کے تحت شہری پروازوں  کے لئے اس ائیربیس کے استعمال کے لئے ضروری اجازت فراہم کردی۔ اسی طرح کلبرگی ہوائی اڈے کو بھی ،  جو کہ کلبرگی شہر سے  13.8 کلو میٹر کے فاصلے پر ہے، اڑان کے تحت فعال  بنایا گیا ہے تاکہ ملک کے دوسرے  اور تیسرے درجے کے شہروں کی ہوائی رابطگی کو  بڑھا یا جاسکے۔ کلبرگی اپنی ثقافت کے لئے معروف ہے اور وہاں بدھ وہار، سرانا بساویشورا مندر ، خواجہ بندہ نواز  درگا اور  گلبرگہ قلعے سمیت  سیاحوں کے لئے ایک منزل ہے۔ اب یہ بھی پہلی مرتبہ براہ راست پرواز سے  ہندوستان کی راجدھانی نئی دہلی سے جڑ گیا ہے ۔ اس سے خطے کی تجارت اور سیاحت کو  فروغ دینے میں وسیع مدد ملے گی۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has approved setting up of a Railway Zone at Vishakhapatnam and a new division with headquarter at Rayagada by reorganizing the existing South Central Railway and East Coast Railway
نئی دہلی’یکم مارچ  :  وزیراعظم  ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے وشاکھاپتنم میں ایک ریلوے زون اور موجودہ جنوب وسطی ریلوے اور مشرقی گھاٹ ریلوے کو ازسرنومنظم بناکر رائے گڑھا میں صدردفترکے ساتھ ایک نئے ڈویزن کے قیام کومنظوری دے دی ہے ۔
The minister said that ICAR has taken important steps towards fulfilling Prime Ministers vision of doubling farmers income by 2022.
وزیر موصوف نے کہا کہ آئی سی اے آر نے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے سے متعلق وزیر اعظم کی سوچ کو عملی جامہ پہنانے کے لئے متعدد اہم اقدامات کئے ہیں۔ آئی سی اے آر نے نئی ٹیکنالوجی تیار کرنے، زرعی نظام کو مربوط کرنے، ادارہ سازی ، انسانی وسائل ، زراعت تنوع ، نئے مواقع قائم کرنے اور معلومات کے نئے ذرائع پیدا کرنے کی شعبے میں بھی قابل ذکر کام کیا ہے۔آئی سی اے آر بھارتی زراعت کو مزید پائیدار اور مفید بنانے کے تئیں پابند عہد ہے۔
As per directions of Archaeological Survey of India under the aegis of Ministry of Culture, Government of India, Red Fort, Delhi will remain closed for the Public and general visitors from the morning of 22nd January, 2019 to 31st January, 2019, in view of the Republic Day function and Bharat Parv
نئی دلّی ، 22 جنوری ؍وزارت ثقافت ، حکومت ہند کے محکمہ آثار قدیمہ کی جانب سے جاری ہدایات کے مطابق دلّی کا لال قلعہ عوام اور عام ناظرین کے لئے 22 جنوری سے 31 جنوری ، 2019 تک یوم جمہوریہ تقریبات اور بھارت پرو کے باعث بند رہے گا ۔
The Vice President said that women empowerment is key to national development and added that India is taking major steps to involve women in India's development journey.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ خواتین کی ترقی، قومی ترقی کے لئے کلید ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان اپنے ملک کے ترقیاتی سفر میں خواتین کو شامل کرنے کے لئے بڑے اقدامات کررہا ہے۔ انہوں نے قومی ترقی میں خواتین کے تعاون کو کافی سراہا اور کہا کہ ہندوستانی خواتین نے متعدد شعبوں میں بہترین کارکردگی اور مہارت کا مظاہرہ کیا ہے۔ خواہ سیاست، صنعت، کھیل کود کا شعبہ ہو یا  ٹیکنالوجی، خدمات یا اسکالر شپ کا شعبہ ہو، انہوں نے ثابت کردیا ہے کہ اگر انہیں موقع ملے  گاتو وہ نہایت بلندیوں پر پہنچنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔