natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the delegation level talks, Shri Naidu asserted that the recent decision in regard to the re-organization of the Jammu and Kashmir state was purely an internal matter of India and does not change any external border.
وفد کی سطح کی بات چیت کے دوران جناب نائیڈو نے  زور دے کر کہا کہ حال ہی میں  جموں وکشمیر ریاست  کی  تنظیم  نو،  بھارت کا خالص اندرونی معاملہ ہے اور اس کی وجہ بہاری سرحدوں میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ  فیصلہ جموں وکشمیر میں ترقی کو  تیز تر کرنے  پر توجہ مرکوز کرنے کی خاطر کیا گیا ہے۔
Under PMKVY 2016-2020, Training Centres make all efforts to facilitate placements of certified candidates through multiple initiatives like Rojgar Melas and collaboration with industries and Sector Skill Council.
پی ایم کے وی وائی  2020- 2016 ء کے تحت  تربیتی مراکز    صنعتوں اور  سیکٹر اسکل  کونسل کے اشتراک اور   روز گار   میلے جیسے  مختلف اقدامات کے ذریعے  سرٹیفائیڈ امید واروں    کے پلیس منٹ  میں آسانی فراہم کرنے کے لئے تمام کوششوں کو انجام دیتے ہیں ۔   اسی طرح سے امیدوار   ’ یووا سَمپرک     ‘  پورٹل کے ذریعے  فائدہ حاصل کر سکتے ہیں ۔  یووا سمپرک پورٹل  آئی ٹی پلیٹ فارم پر ممکنہ  آجر کمپنیوں  اور امید واروں دونوں کو     ایک ساتھ لے کر آتے ہیں تاکہ وہ  اپنی اپنی موافق   چیزوں کو تلاش کر سکیں ۔
Critical Facility: 100 W Research Reactor for core physics experiments related to Advanced Heavy Water Reactors (AHWR) for stage III nuclear power programme
اہم سہولیات: مرحلہ تین کے  نیوکلیئر پاور پروگرام کے لئے ایڈوانسڈ بھاری پانی کے ری ایکٹر(اے ایچ ڈبلیو آر)  سے متعلق اہم طبعی تجربات کے لئے ‘‘100  واٹ کے تحقیقی ری ایکٹر  ’’،
At all India level, about 60 percent of the outstanding loans were taken from institutional sources which included Government (2.1 percent), Co-operative society (14.8 percent) and Banks (42.9 percent)
ملک میں تقریباً 52 فیصد زرعی گھروں کو لئے گئے قرض  ادا کرنے تھے۔کل ہند سطح پر تقریبا60 فیصد واجب الادا قرض لئے گئے تھے۔ یہ قرض ادارہ جاتی ذرائع سے لئے گئے تھے جن میں سرکاری(2.1 فیصد)، امداد باہمی کی سوسائٹی( 14.8 فیصد) اور بینک 42.9 فیصد شامل تھے۔حکومت/ ریزرو بینک آف انڈیا(آر بی آئی) نے ادارہ جاتی قرضوں میں اضافہ کرنے اور چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں سمیت  زیادہ سے زیادہ کسانوں کو ادارہ جاتی قرض کے دائرے  میں لانے کے لئے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں۔ان اقدامات میں منجملہ دیگر باتوں کے چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں سمیت کسانوں کو فصلوں کے لئے روکاٹوں سے مبرّا قرض مہیا کرانے کے لئے اقدامات کئے ہیں:
With trust and confidence. with the governments faith in poor people, faith in their dreams and hard work of poor people
بھروسے کی ، یقین کی طاقت سے ۔ سرکار کا غریب پر اعتماد ، غریب کے خوابوں پر اعتماد اور غریب کی محنت پر اعتماد ۔
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs.
76 فیصد نئے معاملات 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج کیے گئے ہیں۔
NITI Aayogs Atal Innovation Mission releases the Atal Tinkering Lab Handbook on eve of National Youth Day
نیتی آیوگ کے اٹل اختراعی مشن کے ذریعے نوجوانوں کے قومی دن کی ماقبل شام کو اٹل ٹنکرنگ لیب ہینڈبُک کا اجرا ء
Finally, before I end my speech, I wish you all, the people of Japan, the Indians and Japanese brothers and sisters the very best for the new Reiwa era.
آخر میں ، میں اپنی بات ختم کرنے سے پہلے آپ سبھی کا ، جاپان کے باشندوں کا ، ہندوستانیوں کا اور اپنے سبھی جاپانی بہنو اور بھائیوں کیلئے میں خواہش کرتا ہوں نئے ریوا  ایرا۔ ریوا۔ یُگ میں آپ سب کی زندگی  اس عہد کے نام کے مطابق خوبصورت ہم آہنگی ہمیشہ رہے۔ جاپان میں ۔ بطور خاص کوبے میں ہر بار آپ نے جس  اپنے پن سے میرا خیرمقدم ، خاطر داری اور احترام کیا ہے اس کے لئے میں دل سے آپ کے تئیں اظہار تشکر کرتا ہوں۔
All-India provisional General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers for June 2019 for Rural, Urban and Combined are given in Annexure I.
3۔       ماہ جولائی 2019ءکے لئے عارضی اعداد وشمار نیز ماہ جون 2019ءکے لئے حتمی اعداد وشمار کل ہند اور ریاستی ومرکز کے  زیر انتظام علاقوں کے اعداد وشمار کے ساتھ ، اسی نوٹ کے ساتھ جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند عارضی عام (تمام گروپوں کے لئے ) گروپ اور ذیلی گروپ سطحوں پر سی پی آئی اور سی ایف پی آئی اعداد برائے جولائی  2019ءبرائے دیہی علاقہ ، شہری اور مشترکہ کا گوشوارہ ضمیمہ -1میں دیاگیاہے ۔ اشیاء کے اہم زمروں کے سلسلے میں افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -2کے گوشوارے میں دی گئی ہیں ۔ دیہی ، شہری اور مشترکہ اعداد وشمار کے سلسلے میں ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے عارضی عام سی پی آئی اعداد وشمار ضمیمہ -3میں دیئے گئے ہیں ۔ ایسی بڑی اہم ریاستیں، جہاں 2011کی مردم شماری کے مطابق آبادی 50لاکھ سے زائد نفوس پرمشتمل ہے ، وہا ں کے لئے افراط زرکی شرحیں ضمیمہ -4میں دی گئی ہیں۔ ریاستی اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لحاظ سے سی پی آئی وار گروپ وزارت کی درج ذیل ویب سائٹ پردستیاب ہیں۔ www. mospi. gov. in
3 On the finance front too, National Highways Authority of India did a successful financial closure of its first project under Toll- Operate Transfer this year andoffered 586 km of national highways under the second bundle.
3     مالیے کے محاذ پربھی ، بھارت کی قومی شاہراہوں کی اتھارٹی نے اس سال ٹول ، آپریٹ ، منتقلی کے تحت اپنے پہلے پروجیکٹوں کی کامیابی کے ساتھ تکمیل کی اوردوسری کھیپ  کے تحت 586کلومیٹر کی قومی شاہراہوں کی پیش کش کی ۔ آندھراپردیش اورگجرات دوریاستوں میں مجموعی طورپرتقریبا681کلومیٹرسڑکوں پرمشتمل 9681روپے مالیت کا 9پروجیکٹوں کا ٹی اوٹی کا پہلے جتھے ، اس سال کے شروع میں تفویض کی گیاتھا ، جو اتھارٹی کے تخمینے سے ڈیڑھ گناتھا۔
Shri Om Birla also informed that, the conference will be inaugurated by Hon'ble President of India, Shri Ram Nath Kovind on 25 November 2020 at 11 am.
اوم برلانے کہاکہ  80ویں آل  انڈیاپریزائڈنگ آفیسرکانفرنس کا افتتاح عزت مآب صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند جی 25نومبر، 2020کو صبح 11بجے کریں گے ۔ پروگرام میں راجیہ سبھا کے نائب  چیئرمیں اورنائب صدرجمہوریہ جناب ایم وینکیانائیڈوجی بھی موجودرہیں گے ۔ پرایزئڈنگ افسروں کے کانفرنس کے چیئرمین بھی اس دوروزہ کانفرنس میں شرکت کریں گے ۔
Re-location of 206 Army Officers from AHQ to Formations/Units of the Field Army - A total of 206 officers will be optimized from AHQ and these officers will be made available additionally to Formations/Units of the Field Army, as per details given below:
iii         فیلڈ آرمی کے یونٹوں کے قیام/ تشکیل کے لئے آرمی ہیڈ کوارٹرز سے 206 بّری فوج کے افسران کی تبدیلی:۔ آرمی ہیڈ کوارٹرز سے کل 206 افسران کو اضافی طور پر فیلڈ آرمی کے یونٹوں کے قیام / تشکیل کے لئے مقرر کیاجائے گا۔جن کی تفصیل اس طرح ہے:۔ میجر جنرل 03، بریگیڈئیر 08، کرنل 09، لیفٹیننٹ کرنل 186 اور کل تعداد 206۔
There will be plenty of anecdotes and tips shared by the participants on their own fitness journey during the Fit India Dialogue online event.
آن لائن منعقد ہونے والے فٹ انڈیا ڈائیلاگ میں اس میں شرکت  کرنے والے فٹنس کے اپنے سفر کے دوران بہت سے دلچسپ واقعات اور مشورے پیش کریں گے۔ اس ڈائیلاگ کے دوران تغذیہ بخش غذا، صحت اور فٹنس کے مختلف پہلوؤں پر بر وقت اور مفید بات چیت ہوگی۔
Swami Vivekananda, in his address, refers to it quite explicitly when he says, Unity in variety is the plan of nature, and the Hindu has recognized it.
ہندو مذہب کا چوتھا اصول اس حقیقت کا اعتراف ہے کہ کثرت میں وحدت ہے۔ سوامی وویکانند نے اپنے خطاب میں اس جانب واضح توجہ دی تھی۔ انھوں نے کہا تھا کہ ’’کثرت میں وحدت فطرت کا طریقہ ہے اور ہندو اسے تسلیم کرتے ہیں۔ انھوں نے مزید کہا تھا کہ ہم ہندو ہر ایک مذہب کو تسلیم کرتے ہیں۔
At the last India Africa Forum Summit, we had committed a concessional Line of Credit of 10 billion U.S. dollars and 600 million dollars in grant assistance.
پچھلی انڈیا افریقہ فورم سربراہ کانفرنس میں ہم نے دس ارب امریکی ڈالر کے  رعایتی لائن آف کریڈٹ اور600 ملین ڈالر  کی امداد کا وعدہ کیا تھا۔
Shri Naidu said that Shri Upadhyayas consistent pursuit for the solutions for the countrys social, economic and political woes led him to propound the principle of "integral humanism
جناب نائیڈو  نے کہا  کہ  ملک کی سماجی  ،اقتصادی اور سماجی برائیوں  کا  حل تلاش کرنے کی جناب اپادھیائے کی مسلسل کوشش کی وجہ سے  انہوں نے  ’’کامل انسانیت  ‘‘  کے اصول  کی تشہیر کی ۔
The quality of weather services by the Ministry has shown appreciable improvements during the past 4 years.
وزارت کے ذریعے  موسم سے متعلق فراہم کی جانے والی خدمات  کے معیار میں پچھلے 4 برسوں کے دوران  بڑی تبدیلی آئی ہے ، خاص طور پر  شدید بارش  اور استوائی طوفانوں سے متعلق پیش گوئی میں قابل قدر بہتری حاصل ہوئی ہے۔
Strengthening Vocational education in schools through mainstreaming, career guidance and counselling, internships and coverage of out of school children
اسکول سے محروم بچوں کو مین اسٹریم میں لاکر کیریئر سے متعلق رہنمائی اور مشورے دے کر، انٹرن شپ دے کر اسکولوں میں پیشہ وارانہ تعلیم کو مضبوط بنانا۔
Referring to various schemes of the Government that have been launched for capacity-building of the stakeholders at multiple levels, Dr. Harsh Vardhan had mentioned some of the schemes including - Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY), National Food Security Mission (NFSM), Soil Health Card Scheme, Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PKSY), Per Drop More Crop, Swacch Bharat mission, Har Khet Ko Pani (HKKP) and National Rural Drinking Water Programme
وزیر موصوف نے ہندوستان کی حکومت کی مختلف اسکیموں کا ذکر کیا جو کہ کثیر سطحوں پر شراکت داروں کی صلاحیت سازی کے لئے شروع کئے گئے ہیں۔ دیگر باتوں کے علاوہ انہوں نے پردھان منتری فصل بیمہ یوجمنا، نیشنل فوڈ سیکوریٹی مشن، سوائل ہیلتھ کارڈ اسکیم، پردھان منتری کرشی سنیچائی یوجنا، پر ڈراپ مور کراپ، سوچھ بھارت مشن، ہر کھیت کو پانی اور نیشنل رورل ڈرنکنگ واٹر پروگرام جیسی کچھ اسکیموں کا بھی ذکر کیا۔
India has Moved from Tax-Terrorism to Tax-Transparency: Prime Minister
بھارت ٹیکس کی دہشت سے ٹیکس کی شفافیت کی طرف منتقل ہوچکا ہے: وزیراعظم
India continues to post very high Recoveries, More than 79,000 discharged in the last 24 hours, Indias Recovery Rate crosses 78%, 60% of Total Active Cases in 5 Most Affected States
مسلسل اوپر کی طرف چلنے پر ، بازیافت کی شرح نے 78.00فیصد کو چھو لیا ہے جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ روزانہ اعلیٰ بازیافتوں کی بڑھتی ہوئی تعداد ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 77512 مریضوں کو فارغ کردیا گیا ہے۔ کل بازیاب ہونے والے کیس 3780107 ہیں۔ بازیافت کیسوں اور ایکٹیو کیسز کے مابین خلا میں مسلسل اضافہ ہوتا جارہا ہے۔ آج کل یہ تعداد 28 لاکھ (2793509) تک پہنچ چکی ہے۔ملک میں سرگرم مقدمات کی کل تعداد آج تک 986598 ہے۔ ایکٹیو کیسز کا 60فیصد سے زیادہ 5 ریاستوں یعنی مہاراشٹرا ، کرناٹک اور آندھرا میں مرکوز ہے۔ پردیش ، اتر پردیش اور تمل ناڈو۔ یہ ریاستیں کل بازیافت ہونے والے کیسوں میں سے 60 فیصد کی بھی اطلاع دے رہی ہیں۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران نئے کیسز کی اطلاع ملی ہے۔ مہاراشٹرا کی ایک بڑی تعداد میں حصہ ڈالنا جاری ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران اس میں 22000 سے زیادہ نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ آندھرا پردیش نے 9800 سے زیادہ نئے معاملات میں حصہ لیا ہے۔ پانچ ریاستوں یعنی مجموعی طور پر تقریبا ً60 فیصد مقدمات کی مدد کی جارہی ہے۔ مہاراشٹر ، آندھرا پردیش ، تمل ناڈو ، کرناٹک اور اتر پردیش میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1136 اموات ہوئیں۔ نئی اموات میں سے ، تقریباً 53فیصد تین ریاستوں مہاراشٹر ، کرناٹک اور اتر پردیش میں مرکوز ہیں۔ ان کے بعد تمل ناڈو ، پنجاب اور آندھرا پردیش ہیں۔ کل اطلاع دی گئی 36فیصد سے زیادہ اموات مہاراشٹر (416 اموات) سے ہیں۔
Shri Narendra Modi, shall also inaugurate the Optical Fibre internet services where all the 45,945 villages of Bihar will be connected through Optical Fibre Internet Service
جناب نریندر مودی آپٹیکل فائبر انٹرنیٹ خدمات کا بھی ا فتتاح کریں گے۔ جس کےتحت بہار کے تمام 45945 گاوؤں کو آپٹیکل فائبر انٹرنیٹ سروس کے ذریعے جوڑا جائیگا۔
Historic jump in Ease of Doing Business rankings is the outcome of the all-round & multi-sectoral reform push of Team India.
جناب مودی نے کہا ’’ایز آف ڈوئنگ بزنس‘‘ کی درجہ بندی میں ہندوستان کا تاریخی اچھال دراصل ٹیم انڈیا کے ذریعہ ہمہ شعبہ جاتی اور مجموعی اصلاحات کے لئے کی جانے والی مسلسل کوششوں کا نتیجہ ہے ۔ انہوں نے کہا کہ کاروبار کرنے میں آسانی کی فضا ہموار ہونے کے نتیجے میں ہمارے کاروباریوں اور بالخصوص ایم ایس ایم ای کے شعبے کے کاروباریوں کو تاریخی مواقع حاصل ہوئے ہیں ، جس کے نتیجے میں مزید آسودگی اور خوشحالی آئی ہے ۔
The suggestions or comments can be sent to the Joint Secretary (Transport), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi-110001 (email: jspb-morth@gov.in) upto 15th of April, 2020
یہ رائے اور مشورے  15 اپریل  2020 تک  سڑک ٹرانسپورٹ اور  شاہراہوں کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری  کو بھیجے جاسکتے ہیں، جس کا پتہ ہے  ٹرانسپورٹ بھون، پارلیمنٹ اسٹریٹ ، نئی دہلی  -110001۔ اس کا ای- میل: jspb-morth@gov.
BP-ONHP-2019/1
بی پی –اواین ایچ پی -1/2019
We must also promote self employment, set up and empower more self help groups and promote village and cottage industries
ہمیں خود روزگار کو بھی فروغ دینا ہوگا اور خود اپنا روزگار چلانے والے گروپوں کو قائم کرنا اور انہیں بااختیار بنانا ہوگا۔ نیز گھریلو اور گرام صنعتوں کو ترقی دینی ہوگی۔
Nagaland: Of Nagaland's 42 fresh COVID-19 cases detected on Monday, 30 were from Dimapur, 8 from Mon and 4 from Kohima
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں پیر کو پائے گئے 42 تازہ کووڈ-19 کیسوں میں سے 30 دیما پور سے ، 8 سوم سے اور 4 کوہیما کے تھے۔
Squally winds speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph very likely to prevail along and off Andhra Pradesh and south Odisha coasts from 7thevening to 9thDecember morning and decrease thereafter.
آندھر پردیش کے ساحل سے دور اور اڑیشہ کے ساحلی علاقوں میں 40/50 کلو میٹر فی گھنٹہ سے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تند ہوائیں چلیں گی۔
The Prime Minister expressed happiness that Indias annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal based thermal power since 2017.
وزیر اعظم نے  اِس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ  2017 ء سے  بھارت کی  قابلِ تجدید توانائی  کی سالانہ صلاحیت میں اضافہ   کوئلے  پر مبنی  حرارتی بجلی  سے زیادہ ہو رہا ہے ۔  انہوں نے اِس بات کو اجاگر کیا کہ پچھلے 6 برسوں میں  بھارت کی قابلِ تجدید توانائی  کی تنصیبی صلاحیت  میں ڈھائی گنا اضافہ ہوا  ہے ۔  انہوں نے کہا کہ قابلِ تجدید توانائی میں  پہلے  سرمایہ کاری  نے    ، جب  کہ یہ اتنی سستی نہیں تھی  ، اُس پیمانے کو حاصل کرنے میں مدد کی ہے ، جس سے لاگت  کو کم  کیا جا سکا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ ہم  دنیا کو دکھا رہے ہیں کہ ٹھوس ماحولیاتی پالیسیاں  ، ٹھوس معیشت  کے لئے بھی مفید  ہو سکتی ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ ہم نے اِس بات کو یقینی بنایا ہے کہ  توانائی    کی کار کردگی   صرف ایک وزارت یا محکمے تک محدود نہ رہے ، بلکہ  اِسے پوری حکومت کے لئے ہدف بنایا گیا ہے ۔ ہماری تمام پالیسیوں میں   توانائی   کی صلاحیت کے حصول کو   زیرِ غور رکھا گیا ہے ۔
Emphasizing on the need for such technologies to achieve the Make in India goal, the Director Prof. Virendra K Tewari remarked, While we are aiming to boost indigenous production and exports, our primary goal should be the quality output with minimum disruptions.
میک ان انڈیا کے مقصد کو حاصل کرنے میں   ایسی ٹکنالوجی  کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے  ڈائرکٹر  پروفیسر وریندر کے تیواری نے کہا کہ  ’’ ملک کے اندر   پروڈکشن کو  جب ہم فروغ دینے کی کوشش کررہے ہوں تو ہمارا بنیادی مقصد  کم از کم روکاوٹوں کے ساتھ معیاری پیداوار ہونا چاہیے۔ چاہے بھارت کے صارفین ہوں یا بیرونی ممالک کے، ہمارے صنعتی شعبے  کی دو بنیادی ضرورتیں ہیں، جن کو  بڑے آرڈر حاصل کرنے کے لئے ہمیں پورا کرنا ہوگا۔ آئی آئی ٹی کھڑگ پور کے  سینٹر  آف ایکسی لینس ان ایڈوانسڈ ٹکنالوجی میں ہم نے اس  نشانے کو پورا کرنے کے لئے  اپنے صنعتی شعبے  کی مدد  کرنے کے مقصد سے  ملک میں تیار کی گئی  انڈسٹری 4.0 ٹکنالوجی کو استعمال کرنے کا نشانہ مقرر کیا ہے‘‘۔
Signing of Bilateral Documents and Inauguration of Projects
باہمی دستاویزات پر دستخط  اور پروجیکٹوں کا افتتاح
Accordingly, Dhuli Urad is being offered to States/UTs for retail intervention @Rs.79 per kilo for K-18 (stock of Kharif-2018), and Rs.81 per kilo for K-19.
نتیجے کے طور پر دُھلی اڑد ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو خردہ فروخت کے لیے 79 روپئے فی کے-18 (اسٹاک آف خریف 2018) اور 81 روپئے کلوکے-19 پر دی جارہی ہے۔ اسی طرح تور کی خردہ قیمت 85 روپے فی کلو مقرر کی گئی ہے۔ اس وقت تک آندھراپردیش، کیرالہ، مہاراشٹر، بہار اور تمل ناڈو نے تور کے لیے اندازاً ایک لاکھ میٹرک ٹن کی ضرورت کا اظہار کیا ہے۔ امید ہے کہ مستقبل قریب میں مزید ریاستیں اپنی ضرورتوں کا اظہار کریں گی۔
While releasing the report, Shri Rajesh Verma, Secretary, MCA, appreciated the efforts of the committee in proposing such a robust reporting framework and said that MCA will work closely with SEBI for its implementation.
رپورٹ جاری کرتے ہوئے  کارپوریٹ امور کی وزارت کے سکریٹری  جناب  راجیش ورما نے  خاطر خواہ رپورٹ تیار کرنے کے فریم ورک  کی تجویز  پیش کرنے کی کمیٹی  کی کوششوں کی ستائش کی اور کہا کہ  کارپوریٹ امور کی وزارت  اس کے نفاذ کے لئے  سیبی کے ساتھ  قریبی تعاون کے تحت کام کرے گی۔ انہوں نے  اس بات پر بھی زور دیا کہ  ہندوستانی کمپنیاں عالمی پیمانے پر  قدم جمانے  کی خواہش رکھتی ہیں، اس لئے  وہ  کارپوریٹ گورننس یعنی  ذمہ دارانہ تجارت کے  ابھرتے ہوئے رجحان سے صرف نظر نہیں کرسکتیں۔ انہوں نے  پیشہ ورانہ اداروں اور تجارتی انجمنوں  پر اس بات کے لئے زور دیا کہ وہ اپنے متعلقہ اراکین کے لئے بی  آر ایس آر  کے حق میں وکالت کی مہم چلائیں۔
The scheme aims at development of modern infrastructure and common facilities to encourage group of entrepreneurs to set up food processing units based on cluster approach by linking groups of producers/ farmers to the processors and markets through well-equipped supply chain with modern infrastructure.
اس اسکیم کا مقصد جدید بنیادی ڈھانچہ کے ساتھ    وسائل  سے آراستہ   سپلائی چین کے ذریعہ   پروسیسرز  اور بازاروں کو    پیداوار کرنے والے /کسانوں کے   گروپوں سے  جوڑنے کے    کلسٹر نظریئے کی بنیاد پر ڈبہ بند خوراک کی اکائیاں قائم  کرنے کے لئے صنعت کاروں  کے گروپوں کی حوصلہ افزائی کے لئے      جدید بنیادی ڈھانچہ  اور  مشترکہ   سہولیات تیار کرنا ہے۔  مشترکہ بنیادی ڈھانچے کی تیاری کے ساتھ ساتھ   یہ یونٹیں قائم کی جائیں گی۔
As part of Make in India initiative, local manufacturers of the ventilators have been identified and guided in meeting the specifications, finalizing the training and other protocols, creating new supply chains, helping them in logistics issues with suppliers and State Governments and deciding about arrangement of consumables etc.
میک اِن انڈیا پہل کے تحت وینٹی لیٹر کے مقامی مینوفیکچررس کی پہچان کی گئی ہے اور خصوصیات کا تعین کرنے اور ٹریننگ و دیگر پروٹوکول کو حتمی شکل دینے، نیا سپلائی چین بنانے، سپلائروں اور ریاستی حکومتوں کے ساتھ رسد سے متعلق امور میں ان کی مدد کرنے اور فیصلہ لینے کے بارے میں رہنمائی کی گئی ہے۔ مقامی مینوفیکچررس میں میسرس بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ، میسرس آگوا اور میسرس اے ایم ٹی زیڈ جیسی کمپنیاں شامل ہیں، جنھیں بالترتیب 30000، 10000 اور 13500 وینٹی لیٹروں کے آرڈر دیے گئے ہیں۔ گھریلو مینوفیکچرر وقت پر سپلائی کررہے ہیں۔
PM condemns attacks in Egypt
وزیر اعظم نے مصر کے حملے کی مذمت کی
Addressing the media at the launch event, the Minister for Electronics & IT, Law & Justice, Shri Ravi Shankar Prasad said India must be a leading country in the development of Artificial Intelligence in the world, leveraging upon its vast Internet savvy population and data it is creating.
افتتاح کے موقع پر میڈیاسے خطاب کرتےہوئے، الیکٹرانکس اور آئی ٹی، قانون و انصاف کے وزیر جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ آر ٹیفیشل انٹیلی جینس کے فروغ میں ہندستان  کو دنیا کا ایک سرکردہ ملک بننا چاہئے، جو اپنی  بڑی انٹرنیٹ سے محبت کرنے والی آبادی اور اس کے ذریعہ بنائے جارہے ڈیٹا  کا فائدہ اٹھاسکے۔ ہندستان کا اے آئی نظریہ، انسان کی شمولیت کو کم کرنے کےبجائے  ترقی  اور فروغ کا تکمیلہ بنتے ہوئے، انسان کی شمولیت اور بااختیار بنانے والا  ہونا چاہئے۔
Railway has appointed nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government.
ریلوے نے ہر ضلع میں اور ریاستوں میں  مجاز افسران تعینات کئے ہیں  ، جو  ریاستی حکومتوں  کے ساتھ  قریبی تال مال سے کام کر رہے ہیں ۔
Addressing the august gathering, Shri Shah called illicit drug trade a global menace and said that it is a burning global issue that plagues every Nation, especially the Bay of Bengal littoral States.
اس عظیم الشان کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے منشیات کے ناجائز کاروبار کو ایک عالمی لعنت قرار دیا اور کہا کہ یہ ایک  سرخیوں میں رہنے والا عالمی معاملہ ہے، جس کی گرفت میں ہر ملک، خصوصاً خلیج بنگال سے منسلک ممالک  ہیں۔اس طرح تمام ملکوں کے لئے یہ نہایت ضروری ہے کہ وہ اس لعنت سے نمٹنے کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ اپنے خیالات، پالیسیاں اور بہترین قسم کے طور طریقوں کی جانکاری فراہم کریں۔
Leave the politics outside the Parliament and do your best for framing policies: Vice President
سیاست ایوان کے باہر چھوڑدیں اور پالیسی سازی میں خدمات مہیا کریں: نائب صدر جمہوریہ
Candidates are also informed that marks and cut-off marks of Engineering Services (Preliminary) Examination, 2019 will be uploaded on the Commissions website i.e., https://upsc.gov.in after the entire process of Engineering Services Examination, 2019 is over i.e.
ان امیدواروں کی  امیدواری  امتحانات کے تمام مرحلوں کے لئے عبوری  سمجھی جائے گی جب تک کہ وہ  اہلیت کی تمام مقررہ شرائط کو پورا نہیں کرتے۔ جن امیدواروں کو اہل قرار دیا گیا ہے ، انہیں 30 جون  2019  کو  منعقد ہونے والے  انجینئرنگ سروس (مین)  امتحان 2019  میں شامل ہونا ہوگا۔ اہل قرار دئے گئے امیدواروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ  ریلوے کی وزارت  کی جانب سے  26  ستمبر 2018  کو  امتحانات کے نوٹس نمبر 01/ 2019 کے ضابطوں کو اچھی طرح دیکھ لیں جو  ویب سائٹ پر دستیاب ہے ۔ امیدوار  کمیشن کی ویب سائٹ  سے  انجینئرنگ سروس (مین)  امتحان 2019  کے انعقاد  سے تین ہفتے پہلے  اپنا  ای-ایڈمٹ کارڈ  ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔  امیدواروں کو  اطلاع دی جاتی ہے کہ انجینئرنگ سروس (ابتدائی )  امتحان 2019  کے نمبروں اور کٹ آف  مارکس  کو  کمیشن کی ویب سائٹ  پر  انجینئرنگ سروسز   امتحان 2019 کی تمام کارروائی پوری ہونے کے بعد  ڈالا جائے گا۔ انجینئرنگ سروسز (مین )  امتحان  2019  کے لئے  سینٹر  ؍ ڈسپلن میں تبدیلی کی کسی درخواست کو کسی بھی صورت میں قبول نہیں کی جائے گی ۔
All 4470 villages located across 52 districts of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal have been declared ODF with active help of state governments.
اتراکھنڈ ،       اترپردیش، بہار ، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال کے 52  اضلاع کے تمام 4470 گاؤں کو ریاستی حکومتوں کی سرگرم مدد سے او ڈی ایف کرا دیا گیا ہے۔ اب وزارت نے این ایم سی جی کے ساتھ تال میل سے گنگا ندی کے کنارے بسے 24 گاؤں کو گنگا گرام بنانے کا کام شروع کیا ہے۔
Need to Break the Mindset of Working in Silos and Work Collectively Towards Developing Synergy: Dr. Harsh Vardhan
کھلیانوں میں کام کرنے کے بارے میں سوچ کو ختم کرنے اور تال میل پیدا کرنے کے تئیں مل کرنے کی ضرورت ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
The CAS also unfolded the Indian Air Force Sports Brochure containing the achievements of IAF sportsmen
سی اے ایس نے انڈین ایئر فورس اسپورٹس براؤچر کے بارے میں بھی بتایا، جو فضائیہ کے کھلاڑیوں کے کارناموں پر مشتمل ہے۔
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
4 عام اشاریے اور سی ایف پی آئیز میں ماہانہ تبدیلیاں نیچے دی گئیں
India reports less than 50K Daily New Cases for the 5th continuous day
بھارت میں مسلسل پانچویں دن یومیہ نئے معاملات 50ہزارسے کم
My dear countrymen, Vineeta ji from Gurugram- has posted on MyGov that in Mann Ki Baat I should talk about the Constitution Day which falls on the26th November.
میرے پیارے ہم وطنوں، گروگرام سے ونیتا جی نے مائی گوو پر لکھا ہے کہ ‘من کی بات’ میں مجھے کل یعنی 26 نومبر کو ہونے والے ‘یوم آئین’ کے بارے میں  بات کرنی چاہئے۔ ان کا کہنا ہے، یہ دن خاص ہے کیونکہ ہم آئین کو اپنانے کے 70ویں سال میں داخل ہونے والے ہیں۔
42,314 cases recovered and discharged in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 42314 ریکوری اور ڈِسچارج کے کیس ہیں۔
We must raise a generation of young people who will not only make India a powerful economy but will also secure a position for it among the most inclusive, innovative and harmonious societies of the world
ہمیں  نوجوانوں  کی ایک  ایسی نسل کو پروان چڑھانا ہے ، جو   بھارت کو  نہ صرف ایک  مضبوط معیشت  بنائے گی بلکہ دنیا کی  انتہائی شمولیت والی  ،اختراعی نوعیت کی اور ہم آہنگ  سوسائٹیوں  میں  سے  ایک بنائے گی۔
Raksha Bandan is a symbol of care and protection: Vice President
رکشا بندھن تحفظ اور نگہداشت کی علامت ہے : نائب صدر جمہوریہ
Local sourcing norms will be eased for FDI in Single Brand Retail sector.
سنگل برانڈ ریٹیل شعبے  میں ایف ڈی آئی کے لئے مقامی وسائل کے اصول کو آسان بنایا جائے گا۔
Highlighting the pace of rapid urbanisation in the country, he opined that sustainable development should become a critical part of our nation building.
ملک میں تیزی سے شہر کاری  کو اجاگر کرتے ہوئے انہوں نے خیال ظاہر کیا کہ پائیدار ترقی  ہماری قومی تعمیر  کا اہم حصہ ہونا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ عالمی حرارت سے نمٹنے کے لئے ہم اپنے کام پہلے کی طرح نہیں کرسکتے۔