natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The exercise is aimed at enhancing interoperability, improving understanding and imbibing best practices between both the friendly navies, and would involve advanced surface and anti-submarine warfare exercises, weapon firings, seamanship exercises and helicopter operations
اس مشق کا مقصد دونوں دوست ممالک کی بحریاؤں کے درمیان باہمی تعاون بڑھانا ،  تال میل کو بہتر بنانا   اور بہترین عملی نظام کو  اپنانا ہے  اس مشق میں  پنڈوبی مخالف اور سطح کے  ایڈوانس جنگی مشق ، ہتھیاروں سے فائرنگ ، سیلنگ آرٹ  کا مشق اور ہیلی کاپٹر آپریشن شامل ہیں۔
On the proposed launch of new verticals of Indusfood: Indusfood-Tech and Indusfood-Chem, Keshav Chandra, Joint Secretary, Ministry of Commerce said that the launch of the two new verticals is a huge opportunity for India to showcase Indias prowess in cost effective F&B processing technologies and robust food ingredients suppliers to the buyers from SAARC, Africa and Eurasian countries.
کامرس کے وزارت کے  جوائنٹ سکریٹری کے  کیشو چندر نے انڈس فوڈ کی نئی شکل، انڈس فوڈ ۔ ٹیک اور انڈس فوڈ ۔ چیم کے مجوزہ آغاز کے بارے میں کہا کہ ان دو نئی اکائیوں کاآغاز ایف اینڈ بی پروسیسنگ ٹیکنالوجی اور سارک، افریقہ اور یورو ایشیا کے ملکوں کے ذریعہ کھانوں کے مصالحے کی سپلائی اور کم لاگت میں بھارت کی قوت کی نمائش کرنے کا ایک بہترین موقع ہے۔ ان نمائشوں میں دنیا میں تیار کی گئی خوراک کی جدید ترین ٹیکنالوجی کو پیش کرنے اور بھارت کی وسیع ایف اینڈ بی پروسیسنگ صنعت کی بڑھتی ہوئی مانگ سے اسے مربوط کرنے کا موقع فراہم کیاجائے گا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing an Memorandum of Understanding (MoU) for cooperation in Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy between Ministry of AYUSH of the Government of Republic of India and the Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine of the Government of Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
نئی دہلی،22؍جون،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقد مرکزی کابینہ کی میٹنگ میں حکومت ہند کی آیوش کی وزارت اور جمہوریہ سری لنکا کی حکومت کی صحت، تغذیہ اور مقامی ادویات کی وزارت کے درمیان روایتی طبی نظام اور ہومیوپیتھی میں تعاون کیلئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کو منظوری دے دی ہے۔
Even after the lockdown is over, Dr Jitendra Singh said, the battle against COVID may continue and may call for a large scale or mass screening of the population.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ لاک ڈاؤن کے خاتمے کے بعد بھی کووڈ کے خلاف  لڑائی جاری رہ سکتی ہے اور ہمیں بڑے پیمانے پر آبادی کی اسکریننگ کی ضرورت پڑے گی۔ انھوں نے کہا کہ صحت کی دیکھ بھال کی مستقبل کی منصوبہ بندی کرتے وقت اس ذمے داری کو بھی ذہن میں رکھنا ہوگا۔
The central government is committed to increase the income of farmers and to fulfill their smallest of the needs related to agriculture.
مرکزی حکومت کسانوں کی آمدنی میں اضافہ، زراعت سے  متعلق ان کی چھوٹی – چھوٹی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے عہدبند ہے۔ پی ایم کسان سمان نیدھی کے تحت ملک کے تقریباً سوا 10 کروڑ کسان، ان کنبوں کے کھاتے میں اب تک تقریباً ایک لاکھ کروڑ روپئے جمع کیا جا چکا ہے۔ اس میں ہماچل کے سوا 9 لاکھ کسان کنبوں کے بینک کھاتوں میں بھی تقریباً 1000 کروڑ روپئے جمع کیے گیے ہیں۔
Surveillance through house-to-house survey
گھر گھر سروے کے ذریعہ نگرانی
He has flown various types of fighter and trainer aircraft in the inventory of IAF and has approximately 2500 hours of flying experience.
ایئر مارشل امت دیو متعدد اقسام کے فائیٹر اور ٹرینر طیارے اڑا چکے ہیں۔ انہوں نے ان طیاروں کی پروازوں اس دوران کی جب وہ فضائیہ کے انوینٹری کے محکمے میں ایک ذمہ دار منصب پر فائز تھے۔ انہیں 2500 گھنٹے کی پروازوں کا تجربہ ہے۔ انہوں نے ڈفینس سروسز اسٹاف کالج آف ایئر وار فیئر اور نیشنل ڈفینس کالج کے ٹیکٹس اینڈ ایئر کامبیٹ ڈیولپمنٹ اسٹیبلشمنٹ کے سند یافتہ افسر ہیں۔
For effective transmission of guidelines and information regarding Coronavirus to clinics and minor hospitals in Delhi, the Modi Government has decided to constitute a Committee of Senior doctors in AIIMS so that the Best Practices in the fight against Corona are communicated to the lowest level.
دہلی کے کلینکس اور چھوٹے اسپتالوں میں کورونا وائرس سے متعلق رہنما خطوط اور معلومات کی موثر ترسیل کے لئے مودی سرکار نے ایمس کے سینئر ڈاکٹروں کی ایک کمیٹی تشکیل دینے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ کورونا کے خلاف جنگ میں بہترین طریقوں کو نچلی سطح تک پہنچایا جا سکے۔ ٹیلی فونک رہنمائی کے سلسلہ میں ایک ہیلپ لائن نمبر قائم کیا جائے گا اور اسے کل جاری کیا جائے گا۔
DateMyAge: Chat, Meet, Date Mature Singles Online
ڈیٹ مائی ایج : چیٹ ، میٹ ، ڈیٹ میچیور سنگلس آن لائن
Prime Minister Shri Narendra Modi in his address to the Nation on May 12, 2020 had given a clarion call for a self-reliant India based on the five pillars, i.e., Economy, Infrastructure, System, Demography & Demand and announced a special economic package for Self-Reliant India named Atmanirbhar Bharat.
نئیدہلی10اگست 2020۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 12  مئی 2020  کو قوم کے نام اپنے خطاب میں 5  ستونوں  پر مبنی خودکفیل بھارت کی  تعمیر کی  اپیل کی تھی۔ ان ستونوںمیں معیشت  ، بنیادی ڈھانچہ ، نظام ،آبادی اور مانگ  شامل ہیں اور انہوں نے آتم نربھر بھارت  کے نام سے خود کفیل بھارت کی تعمیر کے لئے ایک خصوصی اقتصادی پیکج کا اعلان کیا تھا۔اس اپیل سے متاثر ہوکر وزارت دفاع ( ایم او  ڈی ) کے فوجی امور کے محکمے  ( ڈی ایم اے )  نے 101  اشیا کی ایک فہرست تیار کی ہے ، جن کے لئے  ایک خاص مدت کے بعد ان کی درآمد پر پابندی عائد کردی جائے گی۔ اس کی تفصیل ضمیمے میں دی گئی ہے ۔
Business Development Units (BDUs) set up Divisions, Zones and Board level
بزنس ڈیولپمنٹ یونٹس (بی ڈی یو) کا تعین   - ڈویژن، زون اور بورڈ کی سطح پر۔
A new species of Indian Muraingrasses known for their ecological and economic importance, such as fodder, have been spotted by scientists in Goa in the Western Ghats, one of the four global biodiversity hotspots of India.
بھارتی مورین گھاس  اپنی حیاتیاتی اور اقتصادی اہمیت کے لیے جانی جاتی ہے،جیسے کہ چارہ، سائنسدانوں نے گوا کے مغربی گھاٹ میں اسے دریافت کیا ہے، جو بھارت کے چارعالمی حیاتیاتی تنوع میں سے ایک ہاٹ اسپاٹ ہے۔یہ قسم کم خوراک اور سخت حالات میں بھی زندہ رہ سکتی ہے اور  ہر طرح کے موسم میں کھلتی ہے۔
Shri Gadkari also expressed hope that the MVA 2019 will help curb road accidents and bring down fatalities.
جناب گڈکری نے امید ظاہر کی کہ موٹر وہیکلز ایکٹ 2019 سڑک حادثوں کو کم کرنے میں مددگار ثابت ہوگا اور اس سے ہلاکتوں کے واقعات بھی کم ہو سکیں گے۔ انہوں نےکہاکہ ان کی وزارت 786 ایکسیڈنٹ بلیک اسپاٹس کی اصلاح (دُرُستگی) کے لئے 12 ہزار کروڑ روپے خرچ کر رہی ہے، جن کی نشاندہی قومی شاہراہوں کی اتھارٹی ، یعنی این ایچ اے آئی نے کی ہے۔ اس کےعلاوہ قومی، ریاستی ضلع شاہراہوں پر بلیک اسپاٹس کی اصلاح کیلئے 14 ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے ایک اور پروگرام کے لئے عالمی بینک اور اے ڈی بی کے ساتھ بات چیت چل رہی ہے۔
Through GES the Government of India seeks to engage industry and Governments across the world and promote greater exchange of trade in services between India and rest of the world, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry in association with Services Export Promotion Council (SEPC) and Confederation of Indian Industry (CII) has created a dedicated platform, the which is an annual event.
نئیدہلی  11نومبر۔کامرس اور صنعت کی وزارت کے  کامرس  کے محکمے نے خدمات  کی برآمدات کو فرو غ دینے سے متعلق کونسل  ( ایس ای پی                                                             سی ) اور کنفیڈریشن آف انڈین  انڈسٹری ( سی آئی آئی ) کے ساتھ مل کر ایک  مخصوص پلیٹ فارم جی ای ایس   تشکیل دیا ہے ، جو کہ  ایک سالانہ تقریب ہوتی ہے۔ اس  کا مقصد   پوری  دنیا کی صنعت  اور سرکاروں  کو ایک جگہ جمع کرنا  اور   بھارت اور پوری دنیا کے درمیان خدمات سے متعلق تجارت کے تبادلے کو فروغ دینا ہے ۔
Single overarching umbrella body for promotion of higher education sector including teacher education and excluding medical and legal education- the Higher Education Commission of India (HECI)-with independent bodies for standard setting- the General Education Council. funding-Higher Education Grants Council (HEGC). accreditation- National Accreditation Council (NAC). and regulation- National Higher Education Regulatory Council (NHERC).
بھارت کا اعلیٰ تعلیم سے متعلق کمیشن (ایچ ای سی آئی)  طبی اور قانونی تعلیم کو چھوڑ کر  تمام اعلیٰ تعلیم کے لئے ایک واحد مرکزی ادارے کے طور پر قائم کیا جائے گا۔ ایچ ای سی آئی میں چار  زمرے ہوں گے- ضابطہ بندی کے لئے اعلیٰ  تعلیم سے متعلق قومی ضابطہ جاتی کونسل ( این ایچ ای آر سی)، معیاری بندو بست کے لئے عام تعلیمی کونسل (جی ای سی)،  فنڈنگ کے لئے اعلیٰ تعلیم کی  امداد سے متعلق کونسل (ایچ ای جی سی) اور منظوری کے لئے قومی منظوری کونسل (این اے سی)۔ ایچ ای سی آئی  ٹیکنالوجی کے ذریعے بنا چہرہ دکھائے مداخلتی انداز میں کام کرے گا اور  اس کے بعد ایسے ایچ ای آئی کو سزا دینے کے اختیارات ہوں گے، جو اصولوں اور معیارات  پر عمل نہ کرر ہے ہوں، سرکاری اور پرائیویٹ اعلیٰ تعلیم کے اداروں کو ضابطہ بندی ، منظوری اور تعلیمی معیارات کے لئے انہیں اصولوں کے ساتھ چلایا جائے گا۔
The MoU was exchanged between Ms Renu R P Singh DGM (HR) I/c, NFL Nangal unit and Sh Lalit Mohan, Principal of ITI, Nangal
مفاہمت نامہ کا تبادلہ محترمہ رینو آر پی سنگھ ڈی جی ایم (ایچ آر) آئی / سی ، این ایف ایل ننگل یونٹ اور ننگال کے آئی ٹی آئی کے پرنسپل شری للت موہن کے مابین ہوا۔
Last 1 lakh consultations conducted in 15 daysOver 8500 consultations registered per day on eSanjeevani
آخری 1 لاکھ مشاورت 15 دن میں کی گئیای سنجیونی پر روزانہ 8500 سے زیادہ مشاورت رجسٹرڈ ہیں
India has taken several initiatives offering huge Opportunity to the investors : Pharma Secy Dr Waghela
ہندوستان نے  سرمایہ کاروں کے لئے  بڑے مواقع پیدا  کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں: فارما سکریٹری ڈاکٹر واگھیلا
Haj Committee of India - 200 seats
حج کمیٹی آف انڈیا              200نشستیں
Following is the text of Vice Presidents address:
نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن حسب ذیل ہے:
Agreement Between NPCIL and EDF of France
این پی سی آئی ایل اور ای ڈی ایف فرانس کے مابین معاہدہ
Shri Jaju further said that Indian ecosystem is fast progressing in realising the dream of an Atmanirbhar Bharat through the governments flagship Make in India initiative.
جناب جاجو نے مزید کہا کہ ہندوستانی ماحولیاتی نظام حکومت کے پرچم بردار ‘میک اِن انڈیا’ اقدام کے ذریعے ایک ‘‘ آتم نربھر بھارت ’’کے خواب کو حقیقت میں تبدیل کرنے کی سمت میں تیزی سے ترقی کر رہا ہے۔ خود انحصار ہندوستان یا آتم نربھربھارت بھارت پروگرام باطنی نہیں ہے بلکہ اس کے ذریعہ  ایک ایسا ماحولیاتی نظام بنانا ہے جہاں ہندوستان عالمی ماحولیاتی نظام کے ساتھ مربوط ہو۔ یہ نہ صرف گھریلو ضروریات کو پورا کرنے کے لئے ، بلکہ مالدیپ سمیت دنیا کی ، خاص طور پر مالدیپ سمیت دوسرے دوست ممالک کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لئے ، قیمت کے لحاظ سے معیاری مصنوعات تیار کرنے کے بارے میں ہے۔
54 LMT (92%) in the month of June covering about 73 crore beneficiaries
بی-     جون کے مہینے میں  36.54  ایل ایم ٹی ( 92فیصد )جس میں  تقریباََ 73 کروڑ استفادہ کنندگا ن کا احاطہ  کیا گیا۔
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre, Principal Scientific Advisor Prof. VijayRaghavan, DG CSIR, Dr.ShekharMande, Chairman AICTE, Prof. Anil Sahasrabudhe, President, Pharmacy Council of India (PCI) Prof. B Suresh and Chief Innovation Officer, MHRD, Dr. AbhayJere were also present during the online launch program
ڈرگ ڈسکوری ہیکاتھون کے آن لائن لانچ پروگرام کے دوران فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے، پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر پروفیسر وجئے راگھون، سی ایس آئی آر کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر مانڈے، اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین  پروفیسر انیل سہسربدھے، فارمیسی کونسل آف انڈیا (پی سی آئی) کے صدر پروفیسر بی سریش اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے اعلیٰ اختراعی افسر ڈاکٹر ابھئے جیرے بھی موجود تھے۔
Swacchata has to be a Collective Endeavour, Legacy that we Leave Behind is Important, Says Minister of State for Environment Dr. Harsh Vardhan, Dr. Mahesh Sharma flag-off Mini Marathon as Part of Clean Air Campaign
وزیر مملکت برائے ماحولیات ، جنگلات وتبدیلی  ماحولیات ڈاکٹر مہیش شرما نے اس موقع پر اپنی تقریر میں کہا کہ     سوچھتا یعنی صفائی ستھرائی کو ایک اجتماعی کوشش تصور کیا جانا چاہئے ۔انہوں نے مزید کہا کہ ہم صاف ستھری ہوا کی شکل میں   جو روایت  چھوڑ کے جاتے ہیں وہ اپنے آپ میں انتہائی اہم ہے ۔ انہوں نے کہا کہ صاف ستھری ہوا  مستقبل کے بچوں کے لئے   انتہائی اہمیت کی حامل ہے ۔
ESIC takes Major Policy Initiatives for better medical services to Workers
ESIC نے مزدوروں کو بہتر طبی خدمات کے لئے اہم پالیسی اقدامات اٹھائے
Prasad said I deeply condole the sad demise of Atal Ji who was main pillar of the BJP from JanSangh days, articulated the ideology of the Party effectively, ensured that it gets respect in the country and laid a solid foundation of the Party, which has become the main pillar of India today
‘‘ میں اٹل جی کے انتقال پر  گہری تعزیت پیش کرتا ہوں ۔ اٹل جی جن سنگھ کے دنوں سے بی جے پی کے اہم ستون تھے۔ انہوں نے نہایت موثر انداز میں پارٹی کی آئیڈیا لوجی  بنائی ۔ انہوں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ پارٹی کے آئیڈیالوجی کو ملک میں مقبولیت حاصل ہو ۔ انہوں نے بی جے پی کی مضبوط بنیاد رکھی ۔ بی جے پی آج  ہندوستان کی  اصل پارٹی بن چکی ہے۔
Business including Agritech and Fin-tech
ایگری ٹیک اور فن ٹیک سمیت کاروبار۔
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور مملکت قطر کے امیر شیخ تمیم بن حماد الثانی کے مابین ٹیلی فون پر گفت و شنید
Upto 21.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 883.34 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.36 Crores benefitting 862 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana.
10.2020 تک حکومت اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 883.34 میٹرک ٹن مونگ اور اڑد کی  خرید مکمل کر چکی ہے، جس کی ایم ایس پی قیمت 6.36 کروڑ ہے۔ اس سے ہریانہ، مہاراشٹر اور تمل ناڈو کے 862 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ اسی طرح  52.40 کروڑ ایم ایس پی  قیمت پر 5089 میٹر ک ٹن کھوپرے کی خرید بھی مکمل ہو چکی ہے۔ اس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ کھوپرااور اڑد کا جہاں تک تعلق ہے، انہیں پیدا کرنے والی زیادہ تر ریاستوں میں قیمتیں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔ متعلقہ ریاستوں ؍   مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں اس سلسلے میں ضروری انتظامات کر رہی ہیں تاکہ  خریف کے موسم میں دالوں اور تلہن کی خرید کو یقینی بنایا جا سکے۔
Gujarat: With 371 new infections reported, the total number of COVID-19 cases rose to 12,910.
گجرات:ریاست میں کووڈ19 کے 371 نئے معاملوں کی اطلاع ہے، جس سے اس وائرس کے معاملوں کی کل تعداد 12910 ہوگئی ہے۔ ریاست میں مرنے والوں کی تعداد بھی بڑھ کر 773 ہوگئی ہے۔ احمد آباد میں کووڈ19 کے کیسوں کی تیزی سے تعداد میں لگاتار اضافہ ہورہا ہے۔  شہر میں کورونا وائرس کے کیسوں کی تعداد اب تک 9449 ہوگئی ہے۔  ممبئی کے بعد یہ اس وائرس سے دوسرا سب سے متاثر شہر بن گیا ہے۔
PM pays tribute to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak on his birth anniversary
وزیراعظم کا لوک مانیہ بال گنگادھر تلک کو اُن کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت
Ministry of Housing & UrbanAffairshas approved the construction of 1,86,777more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) with an investment of Rs.11,169crwith central assistance of Rs.
نئی دہلی، 8 فروری 2018/مکانات   اور شہری  امور کی وزارت نے 11169 کروڑ روپے  کی سرمایہ کاری  کے ساتھ  پردھان منتری  آواس یوجنا (اربن) کے تحت شہروں میں رہنے والے غریب لوگوں کے فائدہ   کے لئے مزید   186777  سستے مکانات  کی تعمیر  کو  منظوری دے دی ہے ۔ اس مقصد  کے لئے مرکز نے 2797  کروڑ روپے  کی امدا د منظور کی ہے۔  اس رقم کی منظوری  کل یہاں  منعقدہ   اپنی میٹنگ میں  سینٹرل سنکشنگ  اور مانیٹرنگ  کمیٹی کی  30 ویں میٹنگ میں دی گئی ہے۔
Text of PMs speech at Cancer Institute, Adyar, Chennai
چنئی کے ادیار میں واقع کینسر انسٹی ٹیوٹ میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
Gujarat: Amid increasing Covid 19 cases in Rajkot, a team of senior health officials and doctors led by Principal Secretary (Health) Jayanti Ravi has arrived in the city.
گجرات: راجکوٹ میں کووڈ-19 کے بڑھتے ہوئے واقعات کے درمیان ، پرنسپل سکریٹری (صحت) جینتی روی کی سربراہی میں صحت کے اعلی عہدیداروں اور ڈاکٹروں کی ایک ٹیم شہر پہنچ گئی ہے۔ ماہرین کووڈ-19 کے مریضوں کے لئے سرکاری اور نجی اسپتالوں میں سہولیات کی نگرانی کریں گے اور دیگر اقدامات کے علاوہ کورونا وائرس اور ٹیلی گارڈنگ کے علاج کے پروٹوکول پر ڈاکٹروں کو رہنمائی فراہم کریں گے۔ حکومت راجکوٹ میں کووڈ-19 مریضوں کے لئے اضافی وینٹی لیٹر اور بستر بھی فراہم کرے گی۔ .
With this idea, the government has fulfilled the dream of the Police Memorial that was in limbo for several years.
اسی سوچ کے ساتھ سرکار نے کئی برسوں سے التوا میں پڑے پولیس میموریل کے خواب کو پورا کیا ہے۔ بابا صاحب بھیم راؤ امبیڈکر کے پنچ تیرتھوں کی تعمیر،قومی ایکتا اور کسان آندولن کےروح  رواں سردار ولبھ بھائی پٹیل کو عزت و احترام دینے کے لئے دنیا کے سب سے اونچے مجسمہ اسٹیجو آف یونٹی  آج ملک کا سرفخر اونچا کررہا ہے یہ تمام یادگار صرف تاریخ کو محفوظ رکھنے کا عمل نہیں بلکہ ملک کو ایک کرنے والے اپنے سچے اور بہادر سپوتوں کو ہمارا سلام بھی ہے۔ساتھیو!
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that CRPF is truly the strongest pillar of the countrys internal security apparatus.
نئی دلّی ، 10 اپریل؍ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکا نائیڈو نے کہا ہے کہ سی آر پی ایف در حقیقت ملک کی اندرونی سلامتی کا مضبوط ترین ستون ہے ۔ وہ گزشتہ روز یہاں سی آر پی ایف کے افسران اور جوانوں کو یوم شجاعت کے موقع پر بہادری میڈل سے نوازنے کے بعد خطاب کر رہے تھے ۔اس موقع پر سی آر پی ایف کے ڈائرکٹر جنرل جناب آر آر بھٹناگر اور دیگر مقتدر شخصیات بھی موجود تھیں ۔
7th Meeting of the Joint Trade Committee between India and Myanmar
ہندوستان اورمیانمارکے درمیان مشترکہ تجارتی کمیٹی کی ساتویں میٹنگ
India Evacuates its citizens from Iran
بھارت نے ایران سے اپنے شہریوں کو   بچاکر نکال لیا
The final framework of the EPI was based on essential feedback from states, UTs and organizations like EXIM Bank, IIFT and DGCIS.
ای پی آئی کےآخری ڈھانچے ریاستوں ،  یو ٹی اور ایگزم بینک ، آئی آئی ایف ٹی جیسی تنظیموں سے لازمی فیڈ بیک پر مبنی تھیں۔ اعدادوشمار خصوصی طور پر ریاستی سرکاروں کےذریعہ   مہیا کرائے گئے ہیں۔ کچھ اشارویوں کے لئے  ریزرو بینک آف انڈیا، ڈی جی سی آئی ایس اور مرکزی وزارتوں  سے رابطہ کیا گیا۔
At Atal Innovation Mission, we believe that any such collaboration with Indian homegrown institutions, organisations and companies is critical to develop public-private partnerships and provide forums to nurture the inventiveness of young students as a motivational tool
ہمارا یقین   ہے کہ بھارت میں ہی پرووردہ اداروں، تنظیموں اور کمپنیوں کے ساتھ کس بھی طرح کا اشتراک ، جس کا مقصد سرکاری پرائیویٹ شراکت داری کرنا ہو اور جذبے کے ایک اعلیٰ کار کے طور پر جواں سال طلبا کے ایجاد کے جذبے کو حوصلہ دینے کے لیے فورم  فراہم  کرنے کے مقصد سے اس طرح کا اشتراک ضروری ہے۔
The two leaders agreed that the India-Japan Special Strategic & Global Partnership has made great advances over the last few years and expressed their intention to further strengthen this relationship based upon mutual trust and shared values
دونوں لیڈروں نے  اِس بات سے اتفاق کیا کہ بھارت – جاپان خصوصی اسٹریٹیجک اور عالمی ساجھیداری نے پچھلے  کچھ برسوں میں زبردست ترقی کی ہے اور  انہوں نے باہمی  اعتماد    اور مشترکہ اقدار  پر مبنی  ، اِن تعلقات کو مزید  مستحکم  کرنے   کی خواہش کا اظہار کیا ۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurating and laying the foundation stones of various Highway projects as part of a new economic corridor in Haryana today thru webcast
سڑک ٹرانسپورٹ ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری ہریانہ میں آج ویب کاسٹ کے ذریعے ایک نئی اقتصادی راہداری کے حصے کے طور پر شاہراہوں کے مختلف پروجیکٹوں کا افتتاح کرتے ہوئے اور سنگ بنیاد رکھتے ہوئے
Shri Piyush Goyal and Shri Shripad Yasso Naik review the current status of AYUSH Trade and Industries in the country
پیوش گوئل اور شری پد یسو نائک نے ملک میں آیوش کاروبار اور صنعتوں کی موجودہ صورتحال کا جائزہ لیا
The Council also held consultations to obtain inputs/ suggestions of the financial sector regulators for the Budget.
کونسل نے بجٹ کے لئے مالی سیکٹرکے ریگولیٹروں کی تجاویز اوران کی رائے حاصل کرنے کے سلسلے میں بھی صلاح ومشورہ کیا ۔ تمام ریگولیٹروں میں مرکزی بجٹ 20-2019کے لئے اپنی اپنی تجاویز پیش کیں ۔
Speaking on the occasion, SmtSitharaman announced that the next Defence Expo would be organised in Chennai between April 11 and 14, 2018
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے محترمہ سیتارمن نے اعلان کیا کہ اگلی دفاعی نمائش کا اہتمام 11 اپریل سے 14 اپریل 2018 کے درمیان چنئی میں کیا جائے گا۔
Appreciating the efforts of AMD in adopting state-of-the-art exploration techniques in search of different strategic minerals, the Vice President said it was heartening to know about the availability of more than 3 lakh tonnes of uranium oxide reserves and around 1200 million tonnes of Beach sand Mineral resources in our country.
مختلف اسٹریٹجک      منرلس ( معدنیات  )       کی تلاش میں   کھوج کی جدید  تکنیک  اپنانے میں ایٹا مک منرلس     ڈائریکٹوریٹ کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ      ہمارے ملک میں  تین لاکھ ٹن سے زیادہ   یورینیم آکسائڈ  اور  تقریباََ  1200  ملین  ٹن    ساحلی ریت کے معدنی  وسائل    کی دستیابی کے بارے میں جان کر خوشی ہوئی ہے ۔ انہوں  نے مزید کہا کہ  سب سے زیادہ اہم بات یہ ہے کہ      ایٹامک منرلس  ڈائریکٹوریٹ نے یورینیم   کے وسائل کے اضافے  میں   زبردست چھلانگ لگائی ہے ۔    پہلے  60 سال کی سرگرمیوں  کے دوران   یہ  تقریباََ  ایک لاکھ ٹن   تھا  اور بعد میں   اگلےدس سال  میں  اس میں اضافہ  ہوکر  تقریباََ دو لاکھ  ٹن ہوگیا ہے اور یہ واقعی  قابل ستائش   بات  ہے ۔
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
نئے مریضوں کی کل تعداد کا 76.62 فی صد  کا تعلق 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے ۔
Dr. Harsh Vardhan also administered a Green Pledge to reuse and reduce the waste, plant more trees and conserve energy and water, on the occasion.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایک گرین پلیج (سرسبزی و شادابی سے متعلق حلف ) بھی دلایا ۔جس کا مقصد کچرے کا دوبارہ استعمال کرنا اور اس میں کمی لانا، زیادہ سے زیادہ پیڑ لگانا اور توانائی اور پانی کا تحفظ ہے ۔ اس سے پہلے وزیر ماحولیات اور دیگر سینئر افسروں نے دہلی چڑیا گھر میں ننہے پودھے لگائے ۔
ISRO and NASA Collaboration
اسرو اور ناسا کے درمیان اشتراک
Under the Challenge COVID-19 Competition (C3), NIF managed to attract ideas and innovations from more than 1700 citizens through the website, email, and WhatsApp from nearly 360 districts spread across 33 States and Union Territories of the country
کووڈ-19 کی چنوتی مسابقت کے تحت این آئی ایف نے ویب سائٹ، ای-میل اور واٹس ایپ کے توسط سے 33ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 360اضلاع سے 1700شہریوں سے آئیڈیاز اور اختراعات طلب کی تھیں۔اس مسابقت میں مختلف النوع پیشہ وران طلبہ، کاشتکاروں، صنعت کاروں، ماہرین تعلیم، آئی  ٹی اور آئی ٹی ای ایس پیشہ وران، ڈاکٹروں اور فارماسسٹوں نے حصہ لیا، جن کی عمریں 5 برس سے 76برسوں کے درمیان تھیں۔ منتخبہ آئیڈیاز کو فی الحال پرکھا جا رہا ہےا ور این آئی اے کی جانب سے انہیں خواہ یہ قدروقیمت میں اضافہ ہو یا مالی امداد یا سرپرستی ، ہر شکل میں حمایت فراہم کی جا رہی ہے۔
Power Point Presentation on Banks' Recap & Reforms
بینکوں کو آراستہ کرنے اور اُن کی اصلاحات کے موضوع پر پاور پوائنٹ پریزنٹیشن
Students must be empowered to become job creators and equip them with the knowledge and skills required for setting up rural enterprises, he added
انہوں نے کہا  ‘‘طلبا کو روزگار پیدا کرنے والے کے طور پر تعلیم دی جائے اور انہیں دیہی صنعتیں قائم کرنے کے لیے ضروری علم اور ہنر مندی فراہم کرائی جائے۔ ’’
PM to release a Commemorative Coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh ji
وزیر اعظم گروگوبند سنگھ جی کے یوم پیدائش کے موقع پر ایک یادگار سکہ جاری کریں گے
Shri Nitin Gadkari has said that AYUSH practices of India has a big potential to help India become an economic super power as the alternative methods of treatment and cure which has been prevalent in India for centuries is gaining increasing popularity.
جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ بھارت کے آیوش طریقہ ہائے علاج میں اس بات کے وسیع مضمرات پوشیدہ ہیں کہ وہ بھارت کو اقتصادی لحاظ سے ایک قوت ور ملک بننے میں مدد دے سکتا ہے، کیونکہ معالجے کے متبادل طریقہ ہائے کار اور شفایابی بھارت میں صدیوں سے زیر مشاہدہ رہی ہے اور اس کی مقبولیت میں اب دن بہ اضافہ ہوتا جا رہا ہے۔ انہوں نے زیادہ سے زیادہ تحقیق ا ور اختراع پر زور دیا، جس سے آیوش کے شعبے کو مزید نمو حاصل ہونے میں مدد ملے گی۔ جناب گڈکری وزارت آیوش اور بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی وزارت کی جانب سے مشترکہ طور پر تشکیل دیئے گئے صنعت کاری ترقیات پروگرام کے آغاز کے موقع پر اظہارخیال کر رہے تھے۔
At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister laid the Foundation Stone of two important metro corridors.
کلیان میں ایک عوامی جلسے کے دوران وزیراعظم نے دو اہم میٹرو کوریڈور کا سنگ بنیاد رکھا۔  یہ کوریڈور ہیں تھانے–بھیونڈی-کلیان میٹرو اور دہیسر-میرا-بھیئندر میٹرو۔
Each of our pillars needs to be independent in its exercise of powers but organically linked to the other two pillars through the cementing the bond of national unity, integrity and prosperity
ہمارے ہر ایک ستون  کو اپنے اختیارات کے استعمال میں آزاد ہونا چاہئے لیکن بنیادی طور پر قومی اتحاد  ، یگانگت اور خوشحالی کے  رشتے کو  مضبوط  کرنے کے لئے  دوسرے دونوں  ستونوں کے ساتھ متحد ہونا چاہئے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi remembered the sacrifice of Imam Hussain (AS) on the day of Ashura
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے یوم عاشورہ کے موقع پر امام حسین علیہ السلام کی شہادت کو یاد کیا۔