natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Surjit S. Bhalla, Part-time Member of PMEAC and Sr. Indian Analyst for the Observatory Group and Chairman of Oxus Research and Investments
پی ایم ای اے سی کی جز وقتی ممبر، آبزرویٹری گروپ کی سینئر ہندوستانی تجزیہ کار نیز آکسس ریسرچ اینڈ انوسٹمنٹ کے چیئرمین سرجیت ایس بھلہ۔
The first such event was held today in association with Ministry of Food Processing Industries and Ministry of Agriculture & Farmers Welfare at Atal Incubation Centre (AIC)- Entrepreneurship & Management Process International (EMPI) Business school, New Delhi
اس طر ح کی  پہلی تقریب آج نئی دلی میں  اٹل  انکیوبیشن سینٹر ( اے آئی سی ) ، اینٹر پرینیور شپ  اینڈ منجمنٹ پراسس  انٹرنیشنل  ( ای ایم پی آئی ) بزنس اسکول میں منعقدہوئی ۔ یہ کام  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزارت اور زراعت  نیز کسانوںکی فلاح وبہبود کی وزارت کے تعاون سے انجام دیا گیا ۔
Apr-Mar 2017-18
اپریل تا مارچ 2017-18
Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal and Deputy Chief Minister Shri Dushyant Chautala at the inauguration and foundation stone laying function of various Highway projects as part of a new economic corridor in Haryana today
ہریانہ کے وزیر اعلیٰ جناب منوہر لال اور نائب وزیراعلیٰ جناب دشینت چوٹالہ ہریانہ میں آج ایک نئی اقتصادی راہداری کے حصے کے طور پر  مختلف شاہراہ پروجیکٹوں کے افتتاح اور سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب میں۔
Address by Admiral Karambir Singh, CNS, during FICCI International Seminar on Nation Building Through Ship Building 25 Jul 19
‘ جہاز سازی کے توسط سے  تعمیرِ  ملک’ کے موضوع پر  فکی کے زیر اہتمام منعقدہ بین الاقوامی مذاکرے سے ایڈمیرل کرم بیر سنگھ سی این ایس کا خطاب
Certain registered persons, while filing the return in FORM GSTR-3B for a given tax period, committed errors in declaring the export of services on payment of IGST or zero rated supplies made to a SEZ unit/developer on payment of IGST.
نئی دہلی،22؍جولائی،کچھ رجسٹرڈ افراد نے ، ایک مقررہ ٹیکس کی مدت میں فارم جی ایس ٹی آر -3 بی کا ریٹرن داخل کرتے وقت  آئی جی ایس ٹی کی  ادائیگی پر خدمات کی برآمدات  کا انکشاف کرتے ہوئے یا  آئی جی ایس ٹی کی ادائیگی پر  ایس ای زیڈ  کے یونٹ ؍ ڈیولپر کے لئے  زیرو ریٹڈ سپلائی  میں کچھ غلطیاں کی ہیں۔ انہوں نے ایسی سپلائی کو  کالم 3.1 (اے) (بیرونی قابل ٹیکس سپلائی)  کےایک گوشوارے میں دکھایا ہے۔ ایسے رجسٹرڈ افراد  فارم جی ایس ٹی  آر ایف ڈی  -01 (اے)  میں ریفنڈ کی درخواست داخل نہیں کرسکے ہیں، ایسا مشترکہ پورٹل پر  ان-بلٹ ویلیڈیشن چیک  کی وجہ سے ہوا ہے  جو  جی ایس ٹی آر 3 بی کے  کالم 3.1 (بی)  کے تحت دی گئی رقم  کا ریفنڈ اگلے ٹیکس پریڈ تک نہیں کرسکتے ہیں۔
Expressing confidence that rural India will be the next driver of steel demand growth, he said that rural India will play a major role in driving steel demand growth.
دیہی ہندوستان فولاد کی مانگ میں اضافے کا اگلا محرک ہوگا، اس بات پر اظہار اعتماد کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ دیہی ہندوستان فولاد کی مانگ کو بڑھانے میں بڑا کردار ادا کرے گا۔ اقتصادی سرگرمیوں میں اضافہ، سرکاری اسکیموں کے نفاذ، بڑھتی آمدنی کے سبب دیہی علاقوں میں فولاد کے استعمال میں اضافہ ہوگا۔انہوں نے مزید کہا کہ ہر گھر جل یوجنا، پردھان منتری آواس یوجنا وغیرہ جیسی سرکاری اسکیمیں دیہی علاقوں میں فولاد کی کھپت میں اضافے کا محرک بنیں گی۔
I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your good health and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Serbia.
میں اس موقع پر آپ کی بہتر صحت اور خوشحالی نیزسربیا جمہوریہ کے دوستانہ عوام کی جاری و ساری ترقی و خوشحالی کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said he feels a special energy in the environment from this mass chanting.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ اس اجتماعی گیت سے انہیں ماحول میں ایک خصوصی توانائی محسوس ہوتی ہے۔
On his part, Mr You Young Min appreciated Indias self-reliance in science and technology, especially in the R&D sector and said that both the countries could bring synergy between Koreas strong manufacturing base and Indias pre-eminence in basic sciences and software sector
کوریاکے وزیر جناب یویانگ من نے سائنس اورتکنالوجی کے شعبے میں بھارت کی خود کفالت خصوصاًتحقیق اورترقیات کے شعبے میں اس کی خود کفالت کی ستائش کی ہے اورکہاہے کہ دونوں ممالک کوریاکی مضبوط مینوفیکچرنگ بنیاد اوربھارت کی بنیادی سائنس اور سافٹ ویئر کے شعبے کی مستحکم حیثیت کو ایک دوسرے کے قریب لاکر دونوں کے مابین ہم آہنگی پیداکرسکتے ہیں ۔
Speaking about the Swachhata Campaign launched by the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi, he said this has now become a mass campaign.
وزیراعظم نریندر مودی کی زیر قیادت حکومت کے ذریعہ شروع کی گئی سوچھتا مہم کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اب یہ عوامی تحریک کی شکل اختیار کرچکی ہے۔ انہوں نے کہا کہ طالبات کے لئے بیت الخلا کی تعمیر پر خصوصی زور دیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایک سال کے اندر ایسے چار لاکھ بیت الخلا کی تعمیر کی گئی ہے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ مرکزی حکومت کے چار سال پورے ہونے تک تقریباً ساڑھے سات کروڑ بیت الخلا تعمیر کئے جاچکے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے متعدد دیگر اقدامات کئے ہیں تاکہ ماحول کو صاف ستھرا رکھنے کے لئے عوام میں بیداری لائی جاسکے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ صاف ستھرے ماحول کا ہدف حاصل کرنے کے لئے مائنڈسیٹ (ذہنی تحفظات) میں تبدیلی لانے کی ضرورت ہے۔
State Governments instructed to develop primers in regional as well as local tribal languages
ریاستی سرکاروں نے علاقائی کے ساتھ ساتھ مقامی قبائلی زبانوں میں ابتدائی کتابیں فروغ دینے کی ہدایت دی
Clarifications on filing of Annual Return (FORM GSTR-9)
سالانہ ریٹرن (فارم جی ایس ٹی آر -9) کو داخل کرنے سے متعلق وضاحت
CSCs would be a big milestone in the access of universal healthcare in our country: J P Nadda
کامن سروس مراکز ہمارے ملک میں عام طور پر حفظان صحت تک  تمام افراد کی رسائی کیکوششوں کےراستے میں  بڑے سنگ میل ثابت ہوں گے: جے پی نڈا
Indias merchandise exports in September 2020 were USD 27.40 billion, as compared to USD 26.02 billion in September 2019, showing a positive growth of 5.27 per cent.
بھارت کے تجارتی مال کی برآمد ستمبر2019 کے 26.02 ارب امریکی ڈالر کے مقابلے ستمبر 2020 میں 27.40 ارب امریکی ڈالر رہی جو کہ 5.27 فیصد کے مثبت اضافہ کوظاہر کرتا ہے۔ اپریل۔ ستمبر 2021-2020 کے دوران برآمدات 125.06 ارب  امریکی ڈالر رہی جو کہ پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 21.43 فیصد  کے منفی اضافے کو ظاہر کرتا ہے۔ ستمبر 2020 کے دوران تجارتی مال کی درآمد 30.31 ارب امریکی ڈالر رہی جب کہ ستمبر 2019 میں یہ 37.69 ارب امریکی ڈالر تھی۔ یہ 19.60 فیصد کی گراوٹ کو ظاہر کرتا ہے۔ اپریل۔ ستمبر 2021-2020 کے دوران تجارتی مال کی درآمد 148.69 ارب امریکی ڈالر رہی جو کہ پچھلے سال اسی مدت میں 248.08 ارب امریکی ڈالر تھی یہ 40.06 فیصد کے منفی اضافہ کو ظاہر کرتا ہے۔ اسی طرح ستمبر 2020 میں بھارت کو کل  درآمدات میں2.91 ارب امریکی ڈالر کا تجارتی خسارہ ہوا جبکہ ستمبر 2019 میں 11.67 ارب امریکی ڈالر کا تجارتی خسارہ ہوا تھا۔ یہ75.06 فیصد کی بہتری کو ظاہر کرتا ہے۔
MoU between Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) and the Technion- Israel Institute of Technology for cooperation in the field ofspace
6-خلاء کے شعبے میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف اسپیس سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (آئی آئی ایس ٹی) اور اسرائیل کی ٹیکنین-اسرائیل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے درمیان تعاون پر مفاہمت نامہ۔ بھارت کی جانب سے آئی آئی ایس ٹی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر وی کے ددوال، اسرائیل کی جانب سے بھارت میں اسرائیل کے سفیر ڈینئل کارمن۔
The savings will definitely help these families in building a better tomorrow
یہاں سے ہورہی بچت یقینی طور سے ان خاندانوں کے بہتر مستقبل میں مدد کرنے والی ہے۔
Freight - Moving Indias Economy
مال ڈھلائی-بھارت کی بڑھتی اقتصادیات
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the construction, operation and maintenance of 2-lane bi-directional Zojila Tunnel with Parallel Escape (Egress) Tunnel excluding approaches on Srinagar-Leh section connecting NH-1A at Km 95.00 and at Km 118.00 in Jammu & Kashmir on Engineering, Procurement and Construction (EPC) mode.
نئی دہلی، 3جنوری 2018/اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے جس کی میٹنگ کی صدارت وزیراعظم جنا  ب نریندر مودی نے کی، دو لین والی   دو سمتی  زوجیلا ٹنل  جس کے ساتھ  متوازی  باہر جانے کی ٹنل  بھی شامل ہے، کی تعمیر  ، اس کی عمل آوری  اور دیکھ ریکھ  کی  منظوری دی ہے۔  اس ٹنل میں   سری نگر لیہہ سیکشن پر راستے شامل نہیں ہیں جو 95 کلو میٹر کے فاصلے پر این ایچ 1-اے اور 118 کلو میٹر کے فاصلے پر جموں کشمیر میں   انجینئرنگ ،  حصولی اور تعمیر   (ای پی سی) طریقہ کار   سے منسلک کرتے ہیں۔  اس ٹنل کی تعمیر سے  سری نگر، کارگل اور لیہہ کے درمیان   تمام موسموں میں آمدروفت کی سہولت فراہم ہوگی  اور ان علاقوں کی  مجموعی طور پر اقتصادی   اور سماجی اقتصادی  یکجہتی میں مدد ملے گی۔   اس پروجیکٹ کی  اسٹریٹیجک   اور  سماجی اقتصادی   اہمیت ہے    اور یہ پروجیکٹ جموں و کشمیر میں   اقتصادی طور پر  پسماندہ ضلعوں کی ترقی کا  ایک ذریعہ ثابت ہوگا۔
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan has described the Summit level meeting between the Prime Minister Shri Narendra Modi and the US President Mr Donald Trump as a momentous occasion for India-US bilateral relations.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس، نیز فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے وزیر اعظم نریندر مودی اور امریکی صدر جناب ڈونالڈ ٹرمپ کے درمیان چوٹی میٹنگ کو بھارت-امریکہ باہمی تعلقات میں ایک عظیم موقع قرار دیا ہے۔ یہاں ایک تقریب میں اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ دونوں رہنماؤں نے ایک بار پھر باہمی اسٹریٹجک شراکت داری کے توانائی کے ستون کو مزید مستحکم بنانے کی اہمیت پر زور دیا ہے۔ یہ تقریب ‘‘ انڈیا -یوایس  بزنس اسٹوری : اپورچونیٹی، انوویشن، انٹرپری نیورشپ’’ بھارت اور امریکہ کے درمیان توانائی کے تعاون پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے مشترکہ طور پر سی آئی آئی، یو ایس آئی بی سی، اننتا سینٹر  اور انڈسپورا نے منعقد کی تھی۔
Indian Railways crosses the milestone of transporting a total of more than one million passengers(10 lacs) to their home states through Shramik Special trains in less than 15 days
800 ”شرمک اسپیشل“ٹرینیں 15 دن سے بھی کم عرصے میں 10 لاکھ سے زیادہ مسافروں کو اپنی رہائشی ریاستوں میں لے گئی۔
Clarification regarding electrification status of certain villages
بعض گاؤں کی بجلی کاری کی صورتحال سے متعلق وضاحت
The Shops & Establishment Act
شاپس اینڈ ایسٹبلشمنٹ  ایکٹ ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the introduction of Registration of Marriage of Non-Resident Indian (NRI) Bill, 2019, for creating more accountability and offering more protection against exploitation of Indian citizens, mostly women by their NRI spouses
نئی دہلی ،14فروری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کے صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں رجسٹریشن آف میرج آف نان ریزیڈنٹ انڈین ( این آرآئی ) بل 2019پیش کئے جانے کی منظوری دے دی ۔ جس کا مقصد  غیرمقیم ہندوستانی شریک حیات کے ذریعہ ہندوستانی شہریوں کے استحصال سے بچاو اور مزید جواب دہی اورذمہ داری پیداہوسکے گی ۔ واضح ہوکہ غیرمقیم ہندوستانی شرکائے حیات کے ذریعہ پریشان کئے جانے والے ہندوستانی شہریوں میں بیشترخواتین ہوتی ہیں ۔
The Scheme is regularly monitored and evaluated by the Chairman, Project Director of the Society, District Nodal Officer, Labour Commissioner and Ministry of Labour and Employment
اس اسکیم کی   چیئرمین   ، سوسائٹی کے پروجیکٹ ڈائریکٹر ،  ضلع نوڈل افسر،  لیبر کمشنر   اور  محنت و روزگار  کی وزارت کے ذریعہ برابر   نگرانی    کی جاتی ہے اور   اس کا جائزہ  لیا جاتا رہتا ہے۔
Shri R K Singh further added, The organisation has given Rs 257.5 Crore, the highest amongst Power PSUs to PM CARES fund.
جناب آر کے سنگھ نے مزید کہا کہ ادارے نے 257.5 کروڑ روپئے دیئے ہیں، جو کہ پی ایم کیئرس فنڈ میں دی گئی کسی بھی توانائی سے متعلق پی ایس یو کی طرف سے دی گئی سب سے بڑی رقم ہے۔ اس نے ایمس پٹنہ کو 12 کروڑ روپئے سے زیادہ کی رقم دی ہے۔ این ٹی پی سی بجلی کی پیداوار کے دیگر طریقوں کے لئے اپنے پورٹ فولیو میں تبدیلی کررہا ہے اور ہمارے پاس اس کو حقیقی معنی میں ایک کثیر ملکی کمپنی میں تبدیل کرنے کا ایک تصور ہے۔ این ٹی پی سی کو اڈیشہ میں دیہی علاقوں میں برق کاری کی ذمے داری بھی سپرد کی گئی تھی جسے این ٹی پی سی نے وقت سے پہلے ہی مکمل کرلیا۔
Pradhan Mantri Awas Yojana Urban (665) & Rural (412), and
پردھان منتری آواس یوجنا- شہری (665) اور دیہی (412)اور
PM congratulates Vikas Thakur on winning the Bronze medal in the Men's 94 kg weightlifting event
وزیراعظم نے مردوں کے 94 کلوگرام کے ویٹ لفٹنگ مقابلے میں کانسے کا میدل جیتنے پر وکاس ٹھاکر کو مبارکباد دی
Assam: Two more persons related to Aloogodam case in Guwahati tested COVID19 positive.Total case rise to 91, tweeted Assam Health Minister
آسام : گواہاٹی میں آلو گودم کیس سے متعلق مزید دو افراد کے کووڈ-19 کی علامات پائی گئی۔ آسام کے وزیر صحت نے ٹوئٹ کیا کہ کل کیسوں کی تعداد بڑھ کر 91 ہوگئی ہے۔
Meghalaya: In Meghalaya, total active cases 1133 and total recovered 776
میگھالیہ: میگھالیہ میں ، کل فعال معاملات 1133 اور مجموعی طور پر 776 بازیاب ہوئے۔
The event will be telecast Live on DD News
یہ تقریب ڈی ڈی نیوز پر راست طور پر نشر کی جائے گی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the Conclave on School Education in 21st Century under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM on the 11th September 2020, through video conferencing
نئی دہلی ،09ستمبر2020: وزارت تعلیم شکشک کے پَرو کے تحت آن لائن میڈیم کے ذریعے 10 اور 11 ستمبر 2020 کو ‘21ویں صدی میں اسکولی تعلیم’پر دو روزہ کنکلیو کا انعقاد کرے گی۔کنکلیو کا پہلا دن پرنسپل اور ٹیچر پرمبنی ہوگا، جو بتائیں گے کہ انہوں نے تخلیقی طریقے سے نئی تعلیمی پالیسی( این ای پی) کی بعض چیزوں کو پہلے سے ہی کیسے نافذ کیا ہے۔ قومی ایوارڈ پانے والے اساتذہ اور دیگر تخلیقی اساتذہ اس کنکلیو کا حصہ ہوں گے۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی 11 ستمبر 2020ء کو کنکلیو سے خطاب کریں گے۔اس سے قبل وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 7 ؍ اگست 2020ء کو بھی ویڈیو کانفرنس کے ذریعے‘نئی تعلیمی پالیسی کے تحت اعلیٰ تعلیم میں انتقالی اصلاحات پر کنکلیو’ کے افتتاحی جلسہ سے خطاب کیا تھا۔
Raksha Mantri ShriRajnath Singh said modernisation of the Armed forces is the top priority of the government to enhance the defence capability and preparedness of the country.
نئی دہلی،04  اگست /      رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ملک کی دفاعی صلاحیت اور اُس کی تیاری میں اضافے کے لیے مسلح دستوں کی جدیدکاری حکومت کی اولین ترجیح ہے۔ انہوں نے آج  حیدرآباد میں بھارت ڈائنامکس لمیٹڈ (بی ڈی ایل) کا دورہ کیا۔ موقع تھا اس دفاعی سرکاری شعبے کی کمپنی کی گولڈن جوبلی تقریبات کا ۔
The Vice President said that India admires Singapores emergence as a shining example of a harmonious, multicultural and multiracial society.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ بھارت  سنگاپورکے ہمہ آہنگ کثیر ثقافتی اور کثیر قومی معاشرے کا معترف ہے ۔انھوں نے مزید کہاکہ بھارت کی متعدد ریاستوں نے سنگاپورکے ساتھ مفید شراکت داری اور رشتے استوارکئے ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ ہم خود امداد باہمی پرمبنی مسابقتی وفاقیت میں یقین رکھتے ہیں او رایک جامع طریقے سماجی ۔اقتصادی ترقیات کو عملی جامہ پہنانے پرتوجہ مرکوز کررہے ہیں ۔
Launch of an MIS portal for Jan Shikshan Sansthan: An MIS portal was launched for Jan Shikshan Sansthans (JSS).
جن شکشن سنستھان کے لئے ایم آئی ایس پورٹل کی شروعات:جن شکشن سنستھانوں (جے ایس ایس) کے لئے ایک ایم آئی ایس پورٹل شروع کیاگیا۔ اسے اپنانے اور اس پر عمل درآمد کے نتیجے میں حاصل ہونے والے فائدوں سے جائزہ لینے اور انتظامیہ صلاحیتوں میں اضافہ ہوا ہے، نیز اسکیم کو چلانے کے معاملے میں بھی بہتری پیدا ہوئی ہے۔ اب وزارت کا خیال ہے کہ ملک کے ہر ضلع میں جے ایس ایس نظام قائم کردیا جائے۔
Producers of Phonograms (Sound recordings).
2۔ پروڈیوسر آف فونو گرامس (ساؤنڈ ریکارڈگ)
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
اسٹاک کی فروخت کی نوٹیفائیڈ رقم میں سے پانچ فیصد تک اہل افراد اور اداروں کو الاٹ کی جائے گی، جوکہ سرکاری سیکورٹیز کی نیلامی میں غیر مقابلہ جاتی بولی کے لئے اسکیم کے مطابق ہوگی۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
ہندوستانی کرنسی کے مقابلے میں مختلف غیرملکی کرنسیوں کے زرمبادلہ کے متعلق نرخ کی مشتہری
Local chapters and mentors
مقامی ابواب اور سرپرست
More than 600 Canadian companies have presence in India.I am told that Canadian Pension Funds have pledged around 50 billion USD as investment in India till now
کناڈا بھارت میں غیر ملکی سرمایہ کاروں میں سے 20واں سب سے بڑا ملک ہے۔ بھارت میں کناڈا کی 600 سے زیادہ کمپنیاں کام کر رہی ہیں۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ کناڈین پنشن فنڈز نے بھارت میں اب تک تقریباً 50 بلین امریکی ڈالر کا عہد کیا ہے۔
In an attempt to supply updated latest statistics related to labour welfare, Shri Snatosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour and Employment (I/C), inaugurated the twitter handle @LabourDG for Labour Bureau yesterday.
مزدوروں کی فلاح وبہبود سے متعلق حالیہ اعدادوشمار فراہم کرنے کی ایک کوشش کے طور پر محنت وروزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش گنگوار نے گزشتہ روز ٹوئٹر ہینڈل@ لیبر ڈی جی برائے لیبر بیورو کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر محنت وروزگار کے سکریٹری جناب ہیرا لال سماریا، لیبر بیورو کے ڈائرکٹر جنرل  اور ایس ایل ای اے جناب ڈی پی ایس نیگی، بھی موجود تھے۔ وزیر موصوف نے ٹوئیٹ کرکے کہا ہے کہ یہ ہینڈل بھارتی مزدور منڈی اشاریوں کے سلسلے میں ایک باقاعدہ اور تازہ ترین اطلاعات فراہم کرنے کا وسیلہ ہوگا۔
Self Help Groups across the country have responded with various initiatives to ensure continued access to essential services. Women collectives are also supporting front line health workers in the delivery of essential child, adolescent & maternal health and nutrition-related entitlements
ملک بھر کے خود امدادی گروپوں نے متعدد طرح کے اقدامات کئے ہیں تاکہ ضروری خدمات تک مسلسل رسائی کو یقینی بنایا جاسکے۔ خواتین کے گروپ بھی اطفال، بالغان اور زچہ صحت  و غذائیت سے متعلق ضروری چیزوں کی ڈیلیوری میں صف اول کے صحت ورکروں کی بھی مدد کررہے ہیں۔
The conduct of our armed forces throughout these incidents shows that while they maintained Sayyam in the face of provocative actions, they also equally displayed Shaurya when required to protect the territorial integrity of India.
ان تمام تر واقعات میں ہماری مسلح افوا ج کا رویہ ظاہر کرتا ہے کہ انہوں نے سرگرم کارروائیاں کرتے ہوئے صبر وتمل یعنی سیم کو برقرار رکھا۔ انہوں نے برابر سے اس وقت شوریہ کا بھی مظاہرہ کیا جب ہندوستان کی علاقائی سالمیت کے تحفظ کی ضرورت پیش آئی۔ میں چاہوں گا کہ ایوان ہمارے ان فوجیوں کی شجاعت اور بہادری کو تسلیم کرنے میں ساتھ شامل ہو، جنہوں نے ہم سب کو محفوظ اور سلامت رکھتے ہوئے انتہائی مشکل حالات میں سخت اور کڑی آزمائش سے گزر کر اپنی بہادری کا ثبوت دیا۔
23rd March, 2020 (Monday)
23 مارچ 2020 (پیر)
Senior officers of the State of Governments of Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Union Road Transport and Highways Ministry and NHAI participated in the online review meeting.
آن لائن جائزہ میٹنگ میں مدھیہ پردیش ، راجستھان ، اترپردیش حکومت ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی مرکزی وزارت اور این ایچ اے آئی کے سینئر افسران نے شرکت کی۔ مدھیہ پردیش کے وزیر اعلی نے منصوبے پر عمل درآمد میں تیزی لانے اور لاگت میں بچت کرنے کے بارے میں شری گڈگری کی باتوں پر رضامندی ظاہر کی۔
Ayurvedic Medicine to Treat Diabetes
ذیابیطس کے علاج کے لئے آیورویدک دوائی
More than 30 lakh units of MSMEs & other businesses received help under the Scheme
اس اسکیم کے تحت ایم ایس ایم ایز کے 30 لاکھ سے زیادہ یونٹوں اور دیگر کاروباروں کو مدد ملی
President of Association of Physicians of India, Dr Arulrhaj in his welcome address said that API always believed in evidence based medicine.
ایسوی سی ایشن آف فیزیشینس آف انڈیا کے صدرڈاکٹرارول ہاج نے اپنی خیرمقدمی تقریرمیں کہاکہ اے پی آئی کا یقین ہمیشہ سے شواہد پرمبنی میڈیسن پررہاہے ۔ انھوں نے کہاکہ ڈیجیٹل کاری پر وزیراعظم نریندرمودی کے ذریعہ زوردیئے جانے کے اے پی آئی جلد ہی گلوبل ہوجائے گی۔
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare stated that the main objective of this meeting was to create new opportunities for mutually beneficial trade and economic partnership with USA so that Indian economy could be strengthened
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر نے کہا کہ اس ملاقات کا مقصد امریکہ کے ساتھ باہمی مفاد کی تجارتی اور معاشی شراکت داری کے مواقع پیدا کرنا تھا تاکہ ہندوستان کی معیشت کو مستحکم بنایا جا سکے۔
He will also address the members of the Indian community at a reception organized by the Embassy of India in Baku
وہ باکو میں ایک استقبالیہ میں بھارتی برادری کے ارکان سے بھی خطاب کریں گے، جس کا اہتمام بھارت کے سفارتخانہ نے کیا ہے۔
Commenting of the functioning of the legislature, the Vice President said that a general perception is building up that the quality of debates in the Parliament and the State legislature has been declining
قانون ساز اداروں کے کام کاج  پر تبصرہ کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک عام تاثر یہ جڑ پکڑتا جارہا ہے کہ پارلیمنٹ  اور وراثتی قانون ساز اداروں  میں  بحث  مباحثے  کے معیار میں کمی آرہی ہے ۔
40-50 gusting to 60
40- 50 سے بڑھ کر 60 تک
Before the induction ceremony, the Chief of the Air Staff (CAS) Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC flew a sortie in the Tejas Mk I fighter with 45 Sqn.
شمولیت تقریب سے قبل فضائیہ کے سربراہ، ایئر چیف مارشل آرکے ایس بھدوریا، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی نے 45 اسکوائڈرن کے ساتھ تیجس ایم کے -1 جنگجو کی ایک مخصوص پرواز بھی انجام دی۔
Extension Reforms (ER): Under ATMA scheme the achievement are as follows:
4- توسیعی اصلاحات (ای آر ) : اے ٹی ایم اے  کی اسکیم کے تحت حاصل کامیابیاں مندرج ذیل ہیں:
Himachal Pradesh, Uttarakhand and Gujarat have also allowed direct marketing without requirement of any licence
ہماچل پردیش، اتراکھنڈ اور گجرات نے بھی اسی لائسنس کی ضرورت کے بغیر براہ راست مارکٹنگ کی اجازت دے دی ہے۔
Tamil Nadu:Tamil Nadu continues to see a dip in Covid cases. for the third day in a row, new infections dipped marginally in the State, with 4,462 persons testing positive for Covid-19 on Wednesday.
تمل ناڈو: تمل ناڈو میں کووڈ کیسوں میں کمی دیکھنے میں آرہی ہے۔ بدھ کے روز مسلسل تیسرے دن ، ریاست میں نئے انفیکشن میں معمولی حد تک کمی واقع ہوئی ، بدھ کے روز 4462 افراد کووڈ-19 کے لئے مثبت ٹیسٹ کر رہے ہیں۔ جبکہ 5083 افراد کو فارغ کیا گیا ، جبکہ 52 مزید افراد کی اموات بھی درج کی گئیں۔ چنئی میں ابھی تک پچھلے سال کے ڈینگی سے صرف 2 فیصد واقعات ریکارڈ ہوئے ہیں۔ جنوب مغربی مانسون ، جو اس وقت ہوتا ہے جب شہر میں ڈینگی کے واقعات عروج پر ہوتے ہیں ، شہر میں اپنے اختتام کو پہنچ رہے ہیں۔ جی سی سی کے ایک سینئر عہدیدار نے کہا ، "جن اسپتالوں میں کووڈ-19 میں مصروف ہوسکتے ہیں ، اس کے مطابق اس نے معاملات کا علاج نہیں کیا ہوسکتا ہے یا معاملات کی تعداد بہت کم ہوسکتی ہے۔
Base Year: 2011-12=100
بنیادی سال: 12-2011=100
RIO at Institute of Medical Sciences, BHU, Varanasi
11-آر آئی او، انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ، بی ایچ یو ، وارانسی میں
Regarding Rural Electrification Programme the Minister stated that Government of India has launched Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana (DDUGJY) with total investment of Rs.43,033 crore in the country in December, 2014 with the objectives of, inter-alia, (i) Village Electrification. (ii) Providing access to households. (iii) Feeder Separation. (iv) Strengthening of sub-transmission and distribution network and (v) Metering.
دیہی بجلی کاری پروگرام کے متعلق گفتگو کرتے ہوئے وزیر موصوف نے بتایا کہ حکومت ہند نے ملک میں  دسمبر 2014 میں کل  43033 کروڑ روپے کی  سرمایہ کاری سے  دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی) کی شروعات کی۔ اس یوجنا کا مقصد گاؤں کی بجلی کاری، گھروں تک بجلی پہنچانا، فیڈر کی علیحدگی، ذیلی ٹرانسمیشن اور بجلی کی تقسیم کے نیٹ ورک اور بجلی کے لئے  میٹر لگانے کے عمل کو مستحکم کرنا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ڈی ڈی یو جی جے وائی کے تحت دیہاتوں میں بجلی کاری کے کاموں کےلئے 42553.17 کروڑ روپے کے پروجیکٹ کی منظوری دی گئی ہے۔ اس پروجیکٹ کے تحت گاؤں کی بجلی کاری، گھروں تک بجلی پہنچانا، فیڈر کی  علیحدگی، ذیلی  ٹرانسمیشن اور بجلی کی تقسیم کے نیٹ ورک  اور بجلی کے لئے میٹر لگانے کے عمل کو مستحکم کرنا ہے۔
The Indian Navy is being represented at the Russian Navy Day Parade 2019, by a delegation led by Vice Admiral Ajit Kumar P, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command and INS Tarkash.
روسی یوم  بحریہ پریڈ 2019 میں ، روس میں بھارتی بحریہ کی نمائندگی  ایک وفد کے ذریعہ کی جارہی ہے، جس کی قیادت وائس ایڈمرل اجیت کمار پی ، فلیگ آفیسر کمانڈنگ-ان-چیف ، مغربی بحریہ کمان اور آئی این ایس ترکش کررہے ہیں۔ یوم بحریہ پریڈ میں شرکت کرنے کے علاوہ، فلیگ آفیسر مذکور، روسی بحریہ کے کمانڈر-ان-چیف سے بھی ملاقات کریں گے، تاکہ بحریہ کے تعاون پر نظر ثانی کی جاسکے اور اشتراک کے نئے راستے تلاش کئے جاسکیں۔
Ministry of Women and Child Development asks States/UTs to link all registered Child Care Institutions (CCIs) to Specialized Adoption Agencies (SAAs) within one month
وزارتِ خواتین اور بچوں کی بہبود نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو تمام چائلڈ کیئر اداروں ( سی سی آئی ) کو ایک ماہ کے اندر اسپیشلائزڈ اڈوپشن ایجنسیز (ایس ایس اے ) کے ساتھ منسلک کرنے کوکہا
The number of COVID tests has crossed the 10 million (1 crore) milestone.
کووڈ ٹیسٹوں کی تعداد 10 ملین (1 کروڑ) کو عبور کر چکی ہے
Nobody should have any iota of doubt about this
کسی کو بھی اس میں کوئی شک و شبہ نہیں ہونا چاہئے۔
PM unveils important projects relating to housing and urban development in Maharashtra
مہاراشٹر میں ہاؤسنگ اورشہری ترقیات سے متعلق اہم پروجیکٹوں کی رونمائی کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر کا متن