natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warning of Isolated extremely heavy falls over Konkan during next 24 hours. Gujarat region during 04th-06th July
کونکن میں اگلے 24 گھنٹے، گجرات خطے میں 5 سے 6 جولائی کے دوران بہت بھاری بارش کی وارننگ
Union Minister of State (I/c) for Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Minister's Office. Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic Energy and Department of Space Dr Jitendra Singh said that in Prime Minister Shri Narendra Modis vision for New India, a New North East will play an important role, as all the 8 States of the region are witnessing a series of developmental projects in all fields.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر،عملے ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی کے محکمے اور خلا کے محکمے کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا  کہ نیو انڈیا کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی  کے وژن میں ایک نیا شمال مشرق  ایک اہم رول ادا کرے گا۔ چونکہ اس علاقے کی تمام 8 ریاستوں میں ، تمام شعبوں میں  ترقیاتی پروجیکٹ چل رہے ہیں۔ انہوں نے  کہا کہ 2014 سے  جب وزیراعظم جناب نریندر مودی اقتدار میں آیے تھے، اس علاقے کو  ملک کے دوسرے علاقوں کے برابر لانے کے لئے  زبردست اقدامات کئے گئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکز  اس علاقے کی سب کی سب 8 ریاستوں کو بھارت کی مغربی ریاستوں کے برابر کھڑا کرنے کے لئے عہد بند ہے ۔
The exhibition is being organised in the central courtyard of the museum and it concludes on the 9th February 2020
یہ  نمائش  میوزیم کے مرکزی صحن میں  لگائی جارہی ہے ، جو  9فروری  2020  کو ختم ہوگی ۔میوزیم  ہفتہ  کے دنوں  میں  چھ بجے اور ختم ہفتہ پر آٹھ بجے تک کھلا رہے گا۔
The index for 'Crude Petroleum & Natural Gas' group declined by 9.2 percent to 83.3 (provisional) from 91.7 (provisional) for the previous month due to lower price of crude petroleum (14%).
پچھلے مہینے کے لئے ‘خام پیٹرولیم و قدرتی گیس گروپ کے عدد اشاریہ میں 9.2 فی صد  کی کمی واقع ہوئی۔ یہ 83.3  (عارضی) پر آگیا ، جب کہ گذشتہ مہینے یہ 91.7 فی صد (عارضی) رہا تھا  اور اس کی وجہ خام پیٹرولیم  کی کم قیمتیں ( 14 فی صد ) تھی ۔  تاہم قدرتی گیس کی قیمت میں ( 3 فی صد ) کا  اضافہ درج کیا گیا ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the education we impart in our schools, colleges and universities must lead to self discovery, enlightenment and awakening of an individual.
نئیدہلییکم مارچ ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہم اپنے اسکولوں ، کالجوں اور یونیورسٹیوں میں  جو تعلیم دیتے ہیں ،  اسے فرد میں اپنی تلاش وجستجو،روشن ضمیری اور بیدار ی کا وسیلہ ہونا چاہئے ۔ جناب وینکیا نائیڈو آج  حیدرآباد میں   آندھرا ودیالیہ کالج آف آرٹس ،سائنس اور کامرس کی  پلاٹینم جوبلی تقریبات سے خطاب کررہے تھے ۔اس تقریب میں تلنگانہ کے وزیر تعلیم  جناب جی جگدیش ریڈی  اور دیگر سرکردہ شخصیات پر تشریف فرما تھیں۔
Sea condition will be high to very rough over Gulf of Eden and southwest Arabian Sea along and off north Somalia coast till 23rd November evening and improve thereafter
ایدن کی کھاڑی اور جنوبی مغربی بحرہ عرب کے ساتھ نیز  شمالی صومالیہ کے ساحل سے دور توقع ہے کہ سمندری کی صورت حال 23 نومبر کی شام تک شدید  سے بہت زیادہ شدید رہے گی اور  اس  کے بعد بہتری آئے گی۔
Prof. Narendra Singh also spoke about the Bagheshwari Charkha and Lohaghat Kadhai, which have become important sources of livelihood for rural people, by transforming these rural technologies with the help of innovations.
پروفیسر نریندر سنگھ نے باگیشوری چرخا اور بوہا گھاٹ کداہی کے بارے میں بھی بات کی جو اختراعات کی مدد سے ان دیہی ٹکنالوجیوں کو تبدیل کرکے دیہی عوام کے لئے روزی روٹی کے اہم وسیلے بن گئی ہیں۔ انہوں نے نئے دور کی اختراعی ٹکنالوجی کے ساتھ روایتی ٹکنالوجیوں اور افرادی قوت کو مکمل کرنے کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ ریاستوں کے مخصوص مسائل کو حل کیا جاسکے اور اسکل (ہنرمند) ورک فورس تیار کی جاسکے۔
PM expresses sadness over the loss of lives in the forest fire in Portugal
وزیر اعظم کاپرتگال کے جنگل میں آگ لگنے کے باعث ہوئی ہلاکتوں پر رنج و غم کا اظہار
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that education is the key lever for transforming India.
نئی دہلی،18/جنوری۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ تعلیم ایک ایسا کلیدی ذریعہ ہے جس کے ذریعہ بھارت کی شکل بدلی جاسکتی ہے۔ موصوف دی نیو انڈین ایکسپریس (ٹی این آئی ای) کے زیر اہتمام کل چنئی میں منعقدہ تھنک ایڈو اجتماع کے چھٹویں ایڈیشن سے خطاب کررہے تھے، جہاں انھوں نے تعلیمی نظام کو ازسرنو تشکیل کے عمل سے گزارنے پر زور دیا۔
Position of Cane Price Arrears of farmers for current season 2019-20 (as on 28.05.2020)
موجودہ سیزن 20-2019 کے لئے کسانوں کے گنا قیمت کے بقایا جات کی پوزیشن (28.05.2020 تک)
Ministry of Health organises National Workshop on Strengthening Maternal Death Surveillance Response (MDSR) and Maternal Near Miss (MNM) Review
وزارت صحت کے زیر اہتمام زچگی کے دوران موت کی نگرانی کے نظام کو مضبوط کئے جانے سے متعلق قومی ورکشاپ کا انعقاد
Gandhi Smriti and Darshan Samiti (GSDS), functioning under Ministry of Culture, Government of India will be organising a 3 day South Asia Regional Youth Peace Conference in partnership with UNESCO- MGIEP and Standing Together to Enable Peace from November 28-30, 2018.
نئی دہلی،27نومبر/  ثقافت کی وزارت  حکومت ہند کے تحت کام کرنے والا ادارہ گاندھی اسمرتی اینڈ درشن سمیتی( جی ایس ڈی ایس) یونیسکو/ ایم جی آئی ای پی کے اشتراک سے28 نومبر تا 30 نومبر 2018 کےد وران  ایک سہ روزہ ‘‘ جنوبی ایشیائی علاقائی یوتھ امن کانفرنس’’  کا انعقاد کرنے جارہا ہے۔اس کانفرنس کا انعقاد  دہلی کے راج گھاٹ میں واقع گاندھی درشن میں کیا جائے گا۔ اس کانفرنس کا انعقاد مہاتما گاندھی 150 ویں یوم پیدائش کی تقریبات کاآغاز کرنے کے لئے کیاجارہا ہے۔
The field officers of BSNL should focus on better customer service and try to change the negative customer perception about BSNL, said ShManoj Sinha, Minister for Telecommunications.
نئیدہلی۔12مئی، 2018؛ ٹیلی مواصلات کے وزیر جناب منوج سنہا نے کہا ہے کہ بی ایس این ایل کے فیلڈ افسران کو کسٹمر کی بہتر خدمات پر توجہ مرکوز کرنے اور بی ایس این ایل کے سلسلے میں گاہکوں کی منفی سوچ کو بدلنے کی ضرورت ہے وزیر موصوف نے یہ بات بی ایس این ایل کے سینئر افسران کی ہیڈس آف سرکلس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ مذکورہ کانفرنس کا انعقاد 10 تا 11 مئی 2018 کو بی ایس این ایل کارپوریٹ آفس میں کیا گیا تھا۔
The Secretary General of Rajya Sabha, Shri Desh Deepak Verma and other senior officials were present on the occasion
راجیہ سبھا کے سیکریٹری جنرل جناب دیش دیپک ورما اور دیگر سینئر اہلکار بھی اس موقع پر موجود تھے۔
As a result of the expansion in Direct Benefit Transfer in the last four and a half years, more than Rs 6 lakh 5 thousand crore have been directly transferred to the bank accounts of beneficiaries.
پچھلے ساڑھے 4برسوں کے دوران براہ راست فائدوں کی منتقلی میں توسیع کے نتیجے میں 6 لاکھ 5 ہزار کروڑ سے زیادہ روپے فیض یاب ہونے والوں کے بینک کھاتوں میں براہ راست منتقل کئے جا چکے ہیں۔ اس کے نتیجے میں تقریباً ایک لاکھ 10ہزار کروڑ روپے غلط ہاتھوں میں جانے سے بچ گئے ہیں۔ حکومت نے ان 8 کروڑ فرضی ناموں کو ہٹا دیا ہے، جن کو ملنے والے فوائد  بچولئے اصلی فیض اٹھانے والوں کے  جائز فائدوں کو خردبُرد کر کے حاصل کر لیتے تھے۔
Dr. Harsh Vardhan reviews actions taken and further preparedness on Novel Coronavirus (COVID 19)
ڈاکٹر ہرش وردھن نے نوویل کورونا وائرس کوویڈ-19 کے بارے میں کئے گئے اقدامات اور تیاریوں کا جائزہ لیا
Prime Minister of Bhutan His Excellency Lyonchhen Dr. Lotay Tshering called on May 23, 2019, to congratulate Prime Minister Shri Narendra Modi for his victory in the general elections in India
نئی دہلی،24؍مئی،بھوٹان  کے وزیراعظم  عزت مآب ڈاکٹر لوٹے شیرنگ نے  23 ،مئی 2019 کو  وزیراعظم نریندر مودی کو  ٹیلی  فون کرکے  بھارت میں عام انتخابات میں  ان کی جیت کے لئے ا نہیں مبارک باد دی۔
The level of assistance would be different for different regions as notified from time to time for export of eligible products.
(ب)  اہل پیداوار کی برآمدات کیلئے  جس کا وقتاً فوقتاً اعلان کیا جاتا ہے، امداد کی سطح مختلف خطے کیلئے مختلف ہوگی۔ ٹی  ایم اے کے تحت امداد کیلئے  اہل خطوں میں برآمدات کے مقامات / ممالک کی فہرست جدول (2) میں دی گئی ہے۔
In order to provide relief to old/existing leases of motor vehicles, GST Council in its 22nd Meeting held on the 6th October, 2017 in the national capital took several decisions in respect of motor vehicles purchased and leased prior to 1st July, 2017.
نئی دہلی، 12،اکتوبر، پرانے/موجودہ موٹر گاڑی پٹوں کو راحت دینے کی غرض سے ، جی ایس ٹی کونسل نے 6 اکتوبر 2017 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں ، جو قومی خطہ راجدھانی میں منعقد ہوئی، یکم جولائی 2017سے خریدی گئی اور پٹے پر دی گئی  موٹر گاڑیوں کے سلسلے میں متعدد فیصلے لئے ہیں۔
On this occasion, Secretary, AYUSH announced the launch of Yoga Locator application which is specially designed for IDY to record and show Yoga events across the world.
ااس موقع پر آیوش کے سکریٹری نے یوگا لوکیٹر اپلی کیشن کے آغاز کا اعلان کرتے ہوئے کہاکہ اسے آئی ڈی وائی کے لئے بطورخاص وضع کیاگیاہے تاکہ یوگاکے تمام اہتمام کو ملک بھرمیں ریکارڈ کرکے اسے دکھاسکے ۔ انھوں نے اس پرموقع پربھون ایپ  کے بارے میں بھی جانکاری دی ۔ جسے آئی ایس آراو تعاون اوراشتراک سے وضع کیاگیاہے ۔ یہ ایپ ارضیات وقت اورمحل وقوع فراہم کریگا اوراس کو دستاویز بندبھی کریگاانھوں نے آئی ڈی وائی 2019کے موضوع کے طورپریوگا فارہارٹ کا عملی نمونہ بھی پیش کیا۔
Havildar Hangpan Dada, The Assam Regiment / 35th Battalion The Rashtriya Rifles (Posthumous)
2- حولدار ہینگ پان دادا، آسام ریجمنٹ / 35ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز (بعد از مرگ)
Naya Savera - Free Coaching and Allied Scheme with the aim to enhance skills and knowledge of students and candidates from minority communities to get employment in Government Sector/ Public Sector Undertakings, jobs in private sector and admission in reputed institutions in technical and professional courses at under-graduate and post-graduate levels
نیا سویرا۔ مفت کوچنگ اور متعلقہ اسکیم ،اس کا مقصد طلبا اور اقلیتی برادریوں سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کی ہنر مندی اور علم میں اضافہ کرنا ہے تاکہ انہیں سرکاری شعبے/  سرکاری ادارہ کار کے اداروں اور پرائیویٹ شعبے  میں روزگار حاصل کرسکے اور معروف تعلیمی اداروں میں انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ سطحوں پر تکنیکی اور پیشہ وارانہ کورسیز میں داخلہ حاصل کرسکے۔
Time for the country to go for alternative fuel sources: Shri Gadkari
ملک کے لئے اب وقت آگیا ہے جب ایندھن کے متبادل ذرائع استعمال کئے جائیں: جناب گڈکری
West Bengal: Light to moderate rainfall at most places with heavy falls at isolated places very likely over coastal districts of West Bengal on 3rd and heavy to very heavy rainfall at a few places with extremely heavy falls at isolated places over Gangetic West Bengal on 4th May
مغربی بنگال : 3 مئی کو مغربی بنگال کے ساحلی علاقوں میں  مختلف مقامات پر  ہلکی سے معتدل بارش ہو سکتی ہے ، جب کہ  4 مئی کو  گنگا کی ترائی والے مغربی بنگال کے مختلف مقامات پر  انتہائی شدید بارش ہونے کا امکان ہے ۔
Note 1: Grand total is inclusive of component Other
نوٹ1:۔ کل میزان میں دیگر عنصر شامل ہیں
EPFO makes filing of ECR easier for business
ای پی ایف او نے کاروبار کےلئے ای سی آر داخل کرنے کا عمل آسان بنایا
More than 10,000 well trained field staff carry out specific responsibilities for contact tracing as per the detail SOP designed by the State which prescribes step-by-step actions to be performed by each designated person.
10 ہزار سے زائد  باقاعدہ تربیت یافتہ فیلڈ عملہ تفصیلی ایس او پی کے ساتھ  رابطے کی تلاش کرتا ہے، یہ ایس او پی  ریاستی حکومت کی جانب سے طے کی جاتی ہے، جو اس بات کی تشخیص کرتی ہے کہ ہر ایک  متعین کردہ فرد  قدم بہ قدم ، کون کون سے امور انجام  دے گا۔ اس سلسلے میں  روابط کی تلاش سے متعلق موبائل ایپ اور  ویب ایپلی   کیشن  کا استعمال کیا جارہا ہے تاکہ  اس بڑے کام کو آسانی سے مکمل کیا جاسکے، جو لوگ  پازیٹو ہیں، انہیں تلاش کیا جاسکے اور  پازیٹو افراد  مختلف وجوہات سے  اپنے پازیٹو ہونے کے امکانات  پر پردہ نہ  ڈال سکیں۔
Research and development in forestry sector
(gجنگلات کے شعبے میں تحقیق و ترقی
NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at New Delhi airport
این ڈی ایم اے کے ذریعے نئی دلی ہوائی اڈے پر سی بی آر این ہنگامی حالات کیلئے تربیتی پروگرام کا اہتمام
The total gross GST revenue collected in the month of September, 2018 is Rs.
نئی دہلی، یکم   اکتوبر /  ستمبر ، 2018 ء کے  مہینے میں  کل 94442 کروڑ روپئے  مجموعی جی ایس ٹی  محصولات کی وصولی   ہوئی ہے ۔ اس میں 15318 کروڑ روپئے ایس جی ایس ٹی  کے 50070 کروڑ روپئے    ( بشمول در آمدات سے وصول ہونے والے 25308  کروڑ روپئے  ) آئی جی ایس ٹی  کے اور 7993 کروڑ روپئے ( بشمول  در آمدات سے وصول ہونے والے  769 کروڑ روپئے ) سیس کے ہیں   ۔ ماہ اگست ، 2018 ء کے لئے 30 ستمبر  ، 2018 ء کی تاریخ  تک داخل کئے گئے  جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرنس  کی کل تعداد 67 لاکھ ہے ۔
Text of PMs speech at inauguration of multi-storeyed flats for MPs via video conferencing
ارکان پارلیمنٹ کے لئے کثیر منزلہ فلیٹوں کے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ افتتاح میں وزیر اعظم کی تقریر کا متن
The Ministry and the Commission had a detailed discussion on fiscal management in which the Ministry put up a number of suggestions for consideration of the Commission.
وزار ت اور کمیشن نے مالیاتی انتظام کے سلسلے میں تففصیلی  تبادلہ خیالات کئے ،جن کے تحت  وزارت کی جانب سے  کمیشن کے روبرو   متعدد نکات   غوروفکر کے لئے پیش کئے گئے ۔ جی ایس ٹی سے متعلق معاملات ، لوکل باڈی   گرانٹس  اور آبادی کے اعدادوشمار پر بھی بات چیت ہوئی۔
NFHM is the prestigious mission of Government of India, for preservation, conservation, digitization and restoration of rich cinematic heritage of the country.
این ایف ایچ ایم ملک کے بیش بہا سینما کے ثقافتی ورثہ کے تحفظ، ڈیجیٹل کاری اور ان کا از سر نو تعین کرنے کے لئے حکومت ہند کا ایک قابل بھروسہ مشن ہے۔ نیشنل فلم آرکائیو آف انڈیا (این ایف اے آئی ) اس منصوبے کے نفاذ کے لئے نوڈل تنظیم ہے۔ منصوبے کے نفاذ، جو فلم کنڈیشن اسیسمنٹ مشن کے پہلے مرحلے کے لانچ کے ساتھ شروع ہوا تھا، کے لئے 597.41 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں ۔
Second Tripartite meeting to discuss the Plantations Labour (Amendment) Bill, 2017 was held at Ooty, Tamilnadu on 11.10.2017.
نئی دہلی؍11اکتوبر2017،شجر کاری سے متعلق مزدوروں کے ترمیمی بل 2017 پر تبادلہ خیال کے لیے تمل ناڈ و میں اوٹی کے مقام پر آج دوسری سہ فریقی میٹنگ منعقد ہوئی۔ اس میٹنگ کی صدارت محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے کی، جس میں پہلی سہ فریقی کمیٹی کی میٹنگ کے دوران شجرکاری مالکان، ٹریڈ یونینوں اور ریاستی سرکاروں کے نمائندوں کی طرف سے موصولہ تجاویز کی بنیاد پر ترمیم کی گئی ترمیمی بل کی شقوں پر تبادلہ خیال ہوا۔
Indian Side informed Ukrainian Side that India is a large producer of tobacco and tobacco products and requested Ukrainian Side for considering imports of tobacco and tobacco products as the Ukraines imports of tobacco and tobacco products range from 60,000 to 79,000 MT
ہندوستانی فریق نے یوکرینی فریق کو مطلع کیا کہ ہندوستان تمباکو اور تمباکو سے تیار مصنوعات کی پیداوار بڑے پیمانے پر کرتا ہے ۔ ہندوستانی فریق نے یوکرینی فریق سے درخواست کی کہ وہ تمباکو اور تمباکو سے تیار مصنوعات درآمدت کرنے پر غور کریں ۔ کیونکہ یوکرین کی تمباکو اور تمباکو سے تیار مصنوعات کی درآمدات 60ہزار سے79 ہزار ایم ٹی ہے۔
Starting from 2021-22, the Central share (60%) in the scheme would be released on DBT mode directly into the bank accounts of the students as per fixed time schedule, after ensuring that the concerned State Government has released their share
اس اسکیم کے تحت طلبا کو مالی امداد کی منتقلی  ڈی بی ٹی موڈ پر  اور ترجیحاً آدھار انیبلڈ پیمنٹ سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے  کی جائے گی۔ سال 22۔2021 سے شروع ہونے والی اس اسکیم کے لئے مرکزی حصہ (60فیصد) ڈی بی ٹی موڈ پر طے شدہ پروگرام کے مطابق براہ راست طلبا کے بینک کھاتوں میں جاری کی جائے گی۔ یہ  منتقلی اس بات کو یقینی بنانے کے بعد  کی جائے  گی کہ متعلقہ ریاستی حکومت  نے اپنا حصہ جاری کردیا ہے۔
Referring to the successful implementation of GST regime, the Vice President complimented CAs for their suggestions, support, and contribution
جی ایس  ٹی نظام پر کامیاب عمل درآمد کا ذکر کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے سی ایز کوان کی تجاویز  ، حمایت اور دین پر مبارکباد دی۔
Electrical and Electronics Engineering
(الیکٹرانکس اینڈ کمیونکیشن انجینئرنگ)،
Incredible India Campaign Wins Pata Gold Award 2019
حیرت انگیز انڈیا مہم کو پاٹا گولڈ ایوارڈ 2019 کا فاتح قرار دیاگیا
With this objective in mind, the Ministry of Electronics & Information Technology along with Atal Innovation Mission has come up with the Aatmanirbhar Bharat App Innovation challenge which will run in two tracks: promotion of existing apps and development of new apps.
اس مقصد کو ذہن میں رکھتے ہوئے الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت نے اٹل انوویشن مشن کے ساتھ مل کر آتم نربھر بھارت ایپ انوویشن چیلنج تیار کیا ہے جو دو سمتوں میں چلے گا۔ یعنی موجودہ ایپس کو ترقی دینا اور نئے ایپس کی تشکیل کے لیے کام کرنا۔ اس چیلنج کی میزبانی مشترکہ طور پر حکومت اور تکنیکی برادری کے ارکان کریں گے تاکہ اسے زیادہ مؤثر بنایا جاسکے۔
His staff assignments include tenures as Joint Director in the Directorate of Staff Requirements, Joint Director in the Directorate of Personnel, Principal Director in the Directorate of Net-Centric Operations and Principal Director in the Directorate of Personnel
انہوں نے  ڈائریکٹوریٹ آف اسٹاف ریکوائر  منٹ کے جوائنٹ ڈائریکٹر  ، ڈائریکٹوریٹ آف پرسنل  کے جوائنٹ ڈائریکٹر  ، ڈائریکٹوریٹ آف  نیٹ  سینٹرک آپریشنز  کے  پرنسپل ڈائریکٹر  اور  ڈائریکٹوریٹ  آف پرسنل کے  پرنسپل ڈائریکٹر کے طور پر بھی خدمات انجام دی ہیں۔
Shri Shah said a Committee has been constituted under the chairmanship of Dr. VK Paul, Member NITI Aayog to ensure the availability of 60% of their Corona beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of Corona testing and treatment.
جناب شاہ نے کہا کہ ڈاکٹر وی کے پال ، ممبر نیتی آیوگ کی سربراہی میں ایک کمیٹی تشکیل دی گئی ہے تاکہ نجی اسپتالوں کے ذریعہ ان کے 60 فیصد کورونا بیڈ کی دستیابی کو کم شرحوں پر یقینی بنایا جاسکے اور کورونا ٹیسٹنگ اور علاج کی شرح کو طے کیا جاسکے۔ کمیٹی کل تک اپنی رپورٹ پیش کرے گی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Maharashtra (Nagpur)tomorrow (September 22, 2017).
نئی دہلی؍21ستمبر2017،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کل مہاراشٹر (ناگپور)کا دورہ کریں گے۔ یہ صدر کا عہدہ سنبھالنے کے بعد ان کا ریاست کا پہلا دورہ ہوگا۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government of India Floating Rate Bonds
حکومت ہند کے فلوٹنگ ریٹ بانڈز کی دوبارہ اجرائی کیلئے نیلام
USA, Switzerland & Through agency
امریکہ، سوئٹزرلینڈ اور ایجنسی کے توسط سے
As per these instructions, 5% length of the rural roads under PMGSY-III will be constructed using Coir Geo textiles.
ان منظوریوں کے مطابق، پی ایم جی ایس وائیIII-کے تحت دیہی سڑکوں کی مکمل طوالت میں سے 5 فیصد حصہ کوائر جیو ٹیکسٹائل کا استعمال کرکے تعمیر کیا جائے گا۔اسی لحاظ سے آندھرا پردیش میں کوائر جیو ٹیکسٹائل کا استعمال کرکے 164کلو میٹر سڑک تعمیر کی جائے گی۔گجرات میں 151کلو میٹر، کیرالہ 71 کلومیٹر، مہاراشٹر میں 328کلومیٹر، اُڈیشہ میں 470کلومیٹر، تمل ناڈو میں 369کلو میٹر اور تلنگانہ میں 121 کلومیٹر سڑک کی تعمیر کوائر جیو ٹیکسٹائل کا استعمال کرکے عمل میں لائی جائے گی۔اس طریقے سےسات ریاستوں میں کوائر جیو ٹیکسٹائل کا استعمال کرکے 1674کلومیٹر سڑک تعمیر کی جائے گی، جس کے لئے ایک کروڑ مربع میٹر کوائر جیو ٹیکسٹائل درکار ہوگا۔ جس کی تخمینہ لاگت 70 کروڑ روپے کے بقدر ہوگی۔
Nepali community delegation calls on Dr Jitendra Singh
نیپال برادری کے وفد کی ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات
The Prime Minister referred to the wide-ranging conversation he had with President Putin over telephone on 13 January 2020, and noted the progress in the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries in the previous year
وزیراعظم نے 13؍ جنوری 2020 کو ٹیلیفون پر صدر پوتن کے ساتھ وسیع امور پر ہوئی بات چیت کا حوالہ دیااور اس بات کو اجاگر کیا کہ پچھلے سال دونوں ملکوں کے درمیان خصوصی اور کلیدی ساجھیداری میں کافی پیش رفت ہوئی ہے۔
I am delighted to be here for the Republic Day Camp of the National Cadet Corps.
’’ میں نیشنل کیڈٹ کور کے یوم جمہوریہ کے کیمپ میں موجود رہتے ہوئے خوشی محسوس کررہا ہو ں ۔میں  آپ سبھی کو ایک تابندہ اورخوشحال   نئے سال کی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
Not just cricket but in football, hockey, kabaddi and even motorsports, India seems to be on the winning path and the future looks great, Shri Goel added.
کھیل کود کی وزارت نے کھیل کود کی سرگرمیوں میں نوجوانوں کو شامل کرنے کے لیے بہت سے اقدامات کیے ہیں۔جناب گوئل نے کہا کہ‘‘ نہ صرف کرکٹ ، بلکہ فٹ بال، ہاکی، کبڈی اور موٹر کھیلوں میں بھی ہندوستان جیت کے راستے پر گامزن ہے اور ہمارا مستقبل روشن معلوم ہوتا ہے۔’’
Regional Office Ration Kits Required
نمبر شمار           علاقائی دفاتر                                      مطلوبہ راشن کٹس
Other important honours and awards in her credit:
ڈاکٹر سمن حبیب کو ملنے والے دیگر اہم  اعزازات اور ایوارڈ:
Government has constituted a Commission under article 340 of the Constitution to examine Sub-categorization of Other Backward Classes in the central list.
نئی دہلی۔25؍اکتوبر۔حکومت نے آئین ہند کے آرٹیکل 340 کے تحت، مرکزی فہرست میں شامل دیگر پسماندہ طبقات کی ذیلی زمرہ بندی کا جائزہ لینے کی غرض سے، ایک کمیشن تشکیل دیا ہے۔
A 28 member contingent will travel which include 10 male boxers and 6 women boxers along with the support staff.
28 اراکین پر مشتمل ٹکڑی سفر پر جائے گی جس میں 10 افراد اور چھ خواتین پر مشتمل مکے باز شامل ہیں۔ معاون عملہ بھی ان کے ہمراہ ہوگا۔ شریک مکے بازوں میں امت پنگھال ، اشیش کمور، ستیش کمار، سمرنجیت کور، لولینا بورگوہین اور پوجا رانی جیسی خواتین مکے بازوں کے نام شامل ہیں۔ یہ تمام مکے باز خواتین نے ٹوکیو اولمپکس میں نمایاں کامیابی حاصل کی ہے ۔ تمام تر چاروں مقابلے (مردوں کے 57 کلو گرام، مردوں کے 81 کلو گرام، مردوں کے 91 کلو گرام، خواتین کے 57 کلو گرام کے) میں بھارت کو ابھی مقام حاصل کرنا ہے اور اسی غرض سے ایسے مکے باز شامل کیے گئے ہیں جو ان کے ساتھ جائیں گے۔
Just imagine that the entire road from Bharuch to Sardar Sarovar Dam, this stretch of nearly 125 to 150 kilometers would be completely filled with water. what a pleasant sight it will be!
آپ تصور کیجئے بھروچ سےسردار سروور ڈیم  تک قریب سوا سو، ڈیڑھ سو کلومیٹر کا پورا راستہ یہ پانی سے پورا لبالب بھرا ہو گا، وہ منظر کتنا دلفریب ہوگا ۔ اس پورے علاقے میں زمین میں پانی جانے سے تقریبا ڈیڑھ سو کلومیٹر کا علاقہ، دونوں طرف 20-20 کلومیٹر پانی کے اندر اوپر آئیں گے۔
Gujarat: 1510 new COVID cases have been reported in the state while 1276 people have recovered on the same day.
گجرات: ریاست میں کووڈ کے 1510 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں، جبکہ اسی دن 1276 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔ اب تک 73.76 لاکھ سے زیادہ کووڈ نمونوں کی جانچ کی جا چکی ہے۔ فی الحال ریاست میں 14044 فعال واقعات ہیں اور اب تک کووڈ کی وجہ سے 3889 افراد لقمہ اجل بن چکے ہیں۔
Completed in 25 States/UTs, and the work is in progress
25 ریاستوں/ مرکز  کے انتظام علاقوں میں یہ کام مکمل ہوگیا ہے اور باقی ماندہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں کام جاری ہے
Coastal (2011 km) & port connectivity roads (1294 km)
ساحلی ( 2011 کلو میٹر ) اور بندر گاہ کو جوڑنے والی سڑکیں
Out of this 110.94 lakh KCC sanctioned in Phase II, 92.40 lakh has been done for crop loan, 2.73 lakh for crop loan with AH or fisheries activities, 4.75 lakh for dairy, 46,786 for poultry, cattle & sheep rearing, etc, 15,037 for fisheries and 10.44 lakh cases already having KCC sanctioned by bank
دوسرے مرحلے میں  ، 110.94 لاکھ کے سی سی میں سے  92.40 لاکھ کے سی سی کو  فصلوں کے قرض کے لئے منظوری دی گئی  ۔ 2.73 لاکھ  فصلی قرضوں کو اے ایچ یا ماہی پروری  کی سرگرمیوں کے لئے ، 4.75 لاکھ کو ڈیری  کے لئے ، 46786 کو پولٹری  ، مویشی اور بھیڑوں کی افزائش وغیرہ کے لئے  ، 15037 ماہی پروری کے لئے اور 10.44 لاکھ  معاملات کو پہلے ہی   بینک کے ذریعے   کے سی سی کی منظوری دی گئی ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Agreement between India and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) for participating in the Programme for International Students Assessment (PISA), which will be conducted by the OECD in 2021.
نئی دہلی،  19فروری  2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے اقتصادی تعاون ترقی کی تنظیم (او آئی سی ڈی)کے ذریعے 2021ء میں منعقد کئے جانے والے بین الاقوامی طلباء کے تجزیے کے پروگرام( پی آئی ایس اے)میں ہندوستان کی شراکت داری کے لئے او آئی سی ڈی کے ساتھ معاہدے کو استقدامی منظوری دی ہے۔ اس معاہدے پر 28جنوری 2019ء کو دستخط کئے گئے تھے۔
Shri Mandaviya held a meeting with the officers of Project Implementation Unit (PIU) of Ministry of Road Transport & Highways and Regional Officers of NHAI.
جناب منڈاویہ نے سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کی پروجیکٹ عمل درآمد اکائی(پی آئی یو) کے افسران اور این ایچ اے آئی کے علاقائی افسران کے ساتھ میٹنگ کی انہوں نے کہا کہ قوم شاہراہیں ملک کی بنیادی ڈھانچے کے ریڑھ کی ہڈی ہوتی ہیں اور ان کی حکومت ملک کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کی تمام کوششیں کرے گی۔ وارانسی شہر میں فی الحال 5260 کروڑ روپئے کی لاگت سے قومی شاہراہوں کے 7 پروجیکٹ جاری ہے۔ اس کے علاوہ 5764 کروڑ روپئے کی تخمیناً لاگت کے دوسڑک پروجیکٹ شروع ہونے والے ہیں۔