natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smriti Zubin Irani further said that the continuation of the scheme in this new decade shows the resolve of the country to the cause of the girl child and she added that this decade will be the decade of Indian women and the girl child.
محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے مزید کہا کہ نئی دہائی میں اس اسکیم کا شروع رہنا اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ ملک نے لڑکیوں  کے کاز کے تئیں عزم مصمم کررکھا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ دہائی ہندوستان کی خواتین اور لڑکیوں کی دہائی ہوگی۔وزیر موصوفہ نے بتایا کہ رواں  سال کے دوران ان کی وزارت مقامی آبادی کی مدد سے اسکولوں میں ان لڑکیوں کو واپس لانے کے لئے مشن شروع کرے گی، جنہوں نے اسکول کو چھوڑ دیا ہے۔اس کام کے لئے ان کی وزارت فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے ساتھ مل کر کام کرے گی۔ انہوں نے ان اضلاع سے بھی اپیل کی جو ہریانہ اور اروناچل پردیش جیسی بہتر کارکردگی کا  مظاہر کرنے والی ریاستوں کے ساتھ مل کر لڑکیوں کے جنسی تناسب میں پیچھے رہ گئے ہیں۔انہوں نے کہا کہ ہریانہ اور اروناچل پردیش نے لڑکیوں کے جنسی تناسب کو بہتر بنانے میں قابل تعریف کام کیا ہے۔
Sub-Mission on Agricultural Extension
زراعت کی توسیع سے متعلق ذیلی مشن
Estimated 10,63,670(Ten lakh Sixty Three Thousand Six HundredSeventy) ASHAS and ASHA facilitators to be covered under Pradhan MantriJeevanJyotiBimaYojana
پردھان منتری جیون جیوتی یوجنا کے تحت تخمیناً10636701(ایک کروڑ چھ لاکھ چھتیس ہزار سات سو ایک)آشا اور آشا معاونین کااحاطہ کیاجائے گا۔
Thanjavur Medical College, Thanjavur
3- تھنجاورمیڈیکل کالج، تھنجاور
Speaking on the occasion, the President said that nurses in India are at the forefront of our national healthcare system.
ا س موقع پر  اظہار خیال کرتے ہوئے  صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندستان میں نرسیں حفظان صحت کے  قومی نظام میں سب سے آگے  ہیں۔ حفظان صحت کے  شعبے   میں ان کا تعاون مرکزی حیثیت کا حامل  ہے۔  ترقی پذیر  ممالک  جیسے  ہندستان   میں کم  لاگت  میں اعلی  معیار کی صحت خدمات فراہم کرنے میں نرسوں اور دایوں  کی کلیدی   اہمیت ہے۔ ان کی خدمات  پر ہمارے  ملک  کو فخر ہے۔  20 ویں صدی اور اکیسویں صدی کی پوری مدت کے دوران نرسنگ  خدمات کے معیار  میں جو بہتری آئی ہے اور ملک کے دیہی  اور شہری  دونوں علاقوں میں لوگوں کی عمر بڑھانے اور  بچوں و ماؤں کی شرح   اموات کو کم کرنے میں زبردست  کامیابی ملی ہے۔ اس کے لئے  معیاری  نرسنگ خدمات کا بے حد شکریہ!
The links of the two booklets released are:
مذکورہ بالا جاری شدہ دونوں کتابچوں کے کمپیوٹر لنک درج ذیل ہیں:
Dr. Mahesh Sharma highlighted the role played by the leaders of Indian freedom movement, Mahatma Gandhi, Sardar Patel and Shyama Prasad Mukherjee.
ڈاکٹرمہیش شرما نے بھارتی جدوجہد آزادی کے رہنماؤں ، مہاتماگاندھی سردارپٹیل اورشیاماپرساد مکھرجی کے ذریعہ اداکئے گئے کردار پرروشنی ڈالتے ہوئے کہاکہ یہ انھیں رہنماؤں کی کوششوں کا نتیجہ ہے کہ آج ملک ،وزیراعظم،جنا ب نریندرمودی کی قیادت میں ‘‘ایک بھارت سریشٹھ بھارت ’’کے طورپر بطورایک ملک، آگے بڑھ رہاہے ۔ جموں وکشمیر بھارت کااٹوٹ حصہ ہے اور یہ الحاق کیسے ممکن بنایاگیاتھا اسے بڑی خوبی سے اس نمائش میں بتایاگیاہے ، جس کا اہتمام نیشنل آرکائیوز آف انڈیا نے کیاہے ۔
Switch Off: All non-essential lights between 8:30 to 9:30pm on March 24, 2018 to mark support for Earth Hour 2018
روشنی کو گل کرنا: ارتھ آور 2018 میں تعاون کی علامت کے طور پر 24 مارچ 2018 کو شام ساڑھے آٹھ بجے سے ساڑھے نوبجے کے درمیان تمام غیر ضروری روشنی کو گل کرنا ضروری ہے۔
The Vice President said that the national security environment in India is determined by its geographical attributes, socio-economic milieu as well as by regional and global developments.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت میں قومی سلامتی کا ماحول اس کی جغرافیائی خصوصیات، سماجی – اقتصادی صورت حال اور علاقائی و عالمی پیش رفتوں پر منحصر کرتا ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ قومی سلامتی چنوتیاں وسیع طور پر دو زمروں میں یعنی خارجی اور داخلی چنوتیوں کی شکل میں دیکھی جاسکتی ہیں اور دونوں ہی ایک دوسرے سے مربوط ہیں۔ داخلی چنوتیوں میں ہمارے معاشرے میں بڑھتی ہوئی انتہاپسندی اور بنیادپرستی، علیحدگی پسند تحریکیں، شورش، فرقہ پرستی اور ماؤواد سے متاثر تشدد شامل ہیں۔
Mizoram: Mizoram's Health Minister said that all returnees from Chennai will be tested for COVID19.
میزورم:میزورم کے وزیر صحت نے کہا کہ اب چنئی سے لوٹنے والے سبھی لوگوں کی کووڈ-19 جانچ کی جائے گی۔ پڑوسی ریاستوں میں چنئی سے لوٹنے والے کئی لوگوں کی جانچ پوزیٹیو آنے کے مدنظر یہ فیصلہ کیا گیا ہے۔
MoU on Defence Cooperation
دفاع کے شعبے میں  مفاہمت نامہ
A special package of Rs 1500 Crore is earmarked for the development of the region
علاقے کی ترقی کے لئے 1500 کروڑ روپے کا ایک خصوصی پیکیج مختص کیا گیا ہے۔
55 Awards Presented to Youth with Disabilities at Global it Challenge for Youth with Disabilities 2018
‘‘معذور نوجوانوں کے عالمی آئی ٹی چیلنج 2018 ’’ میں معذور نوجوانوں کو 55 ایوارڈ دئے گئے
Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar today urged all the states to fast track implementation of various special and specific schemes under RUSA and Samagra Shiksha for boosting quality of education and educational infrastructure in 117 Aspirational Districts in line with the vision of Prime Minister Narendra Modi to achieve the aims of equity, access and excellence
نئی دلّی ،17 جون؍فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے تمام ریاستوں پر زور دیا ہے کہ وہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے اکویٹی ، ایکسس اینڈ ایکسیلنس کے نظرئیے کو تمام 117 توقعاتی اضلاع میں تعلیم کے معیار اور تعلیمی ڈھانچے کے فروغ کے لئے مختلف نامزداسکیموں مثلاً آر یو ایس اے اور سمگر شکشا کے تحت تمام اسکیموں کو کامیاب بنانے کے لئے تیز رفتار عمل در آمد کریں ۔
India and Brazil are major consumers of energy in the world and Brazil is one of the most important trading partners of India in the entire LAC (Latin America and Caribbean) region.
ہندوستان اور برازیل دنیا میں توانائی کے بڑے صارف ہیں۔ برازیل پورے ایل اے سی (لاطینی امریکہ اور کیریبین)خطے میں ہندوستان کے سب سے اہم تجارتی شراکت داروں میں سے ایک ہے۔ فی الحال برازیل حیاتیاتی ایندھن کا سب سے بڑا پروڈیوسر اور صارف ملک ہے۔ حیاتیاتی ایندھن اوربایو الیکٹری سٹی کا برازیل کے توانائی مشن میں 18 فیصد کا تعاون ہے۔ ہندوستان نے بھی حیاتیاتی ایندھن کے شعبے پر مضبوطی سے توجہ مرکوز کی ہے اور حیاتیاتی ایندھنوں سے متعلق 2018ء میں اعلان شدہ نئی پالیسی کے مطابق سال 2030ء تک پیٹرول میں 20 فیصد ایتھنول کو ملانے اور ڈیزل میں 5 فیصد بایو ڈیزل کی ملاوٹ کو حاصل کرنے کا ہدف رکھا ہے۔
Source: Crime in India
سورس: بھارت میں جرائم
After the issuance of the SOP for sign-on and sign-off of Indian seafarers by the Ministry of Home Affairs, for the first time, 145 Indian crew of German Cruise lines has been able to disembark on Mumbai Port today
نئی دہلی،23اپریل2020،   وزارت داخلہ کی طرف سے ماہی گیروں کے آنے جانے کے وقت کے اندراج کے سلسلے میں متعلقہ حکم نامہ جاری کیے جانے کے بعد پہلی مرتبہ جرمنی کے کروز جہاز سے 145 بھارتی عملے کے افراد آج ممبئی بندرگاہ پر اترے۔
The index for Electricity group rose by 2.9 percent to 105.4 (provisional) from 102.4 (provisional) for the previous month due to higher price of electricity (3%)
پچھلے مہینے کے لئے بجلی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں میں 2.9 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ 102.4 (عارضی) سے105.4 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ  بجلی کی اونچی قیمت (3 فیصد) تھی۔
Modi ji- What do you write?
مودی جی - کیا لکھتے ہیں؟ نظمیں لکھتے ہیں، شاعری لکھتے ہیں۔
Shri Pokhriyal further said that IIIT Laws (Amendment) Bill, 2020 will entitle the institutions to use the nomenclature of Bachelor of Technology (http://B.Tech) or Master of Technology (http://M.Tech) or PhD degree as issued by a University or Institution of National Importance.
جناب پوکھریال نے نے مزید کہا کہ آئی آئی آئی ٹیز لاز (ترمیمی) بل 2020 کے ذریعے ان اداروں کو یہ ا ختیار دیاگیا ہے کہ وہ  قومی اہمیت کی حامل یونیورسٹی یا ادارے کی طرف سے جاری کی جانے والی بیچلر آف ٹیکنالوجی یا ماسٹر آف ٹیکنالوجی یا پی ایچ ڈی کی ڈگریاں دے سکتے ہیں۔ اس بل کے ذریعے اداروں کو یہ بھی اختیار ہوگا کہ وہ اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے شعبے میں ملک کے لیے درکار تحقیقی کاموں کے سلسلے میں طلبا کو راغب کرسکیں۔
Amendments in the Mineral Auction Rules
معدنیاتی نیلامی قواعد میں ترامیم
Ministry of Railways is observing Swachhta Hi Sewa Pakhwada across its entire network from15th September to 2nd October 2018 to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the father of the Nation.
نئی دہلی،14؍ستمبر؍ ریلوے کی وزارت بابائے قوم مہاتما گاندھی  کی 150ویں سالگرہ کے موقع پراپنے پورے نیٹ ورک میں  15ستمبر سے 2؍اکتوبر 2018 تک سؤچھتا ہی سیوا پکھواڑا منائے گی۔
amendment to Industries (Development & Regulation) Act, 1951, for free movement of denatured ethanol for Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme,
پیٹرول میں ایتھنول کی آمیزش ( ای بی پی ) پروگرام کے لئے خمیروالے ایتھنول کی آزادانہ نقل وحمل کے لئے انڈسٹریز ( ڈیولپمنٹ اینڈ ریگولیشن )ایکٹ 1951 میں ترمیم
Minister of Heavy Industries and Public Enterprises
بھاری صنعتوں اور سرکاری دائرہ کارکی صنعتوں کے وزیر
With this belief once again I congratulate all the families that have received their dream houses today.
اسی یقین کے ساتھ ایک بار پھر ان سبھی خاندانوں کو بہت بہت مبارکباد جن کو آج دسہرے کے دن خود کا اپنے من کا اپنے خوابوں کا گھر ملا ہے۔ یہ نئے گھر آپ کے خوابوں کو پورا کرنے کا ذریعہ بنیں ان گھروں میں رہتے ہوئے آپ اور آپ کے خاندان زندگی میں اور آگے بڑھیں، ترقی کریں، آپ کے بچے کامیابی کی نئی بلندیوں پر پہنچیں۔ اسی خواہش کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں اور آپ سب کو اس مبارک موقع پر یہاں بلانے کے لیے، اس خدمت کا موقع دینے کے لیے، میں شری سائیں ٹرسٹ کا بھی ممنون ہوں۔ آنے والا ہر تہوار آپ سبھی کی زندگیوں میں خوشیاں لے کر کے آئے۔ اسی نیک خواہش کے ساتھ آپ سبھی کا بہت بہت شکریہ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi lays foundation stone for Multi-Modal Terminal at Sahibganj
وزیراعظم نے صاحب گنج میں ملٹی ماڈل ٹرمنل کا سنگِ بنیاد رکھا
Maintaining that the greatest human values are feminine, Shri Naidu said, when we grow older we want Karuna (compassion) or Mamta (love).
یہ اظہار خیال کرتے ہوئے کہ اعلیٰ ترین  انسانی اقدار کا تعلق صنف نازک سے ہے  جناب نائیڈو    نے کہا :’ ’ جب ہم بوڑھے ہوجاتے ہیں ہم کرونا ( ہمدردی ) یا ممتا ( محبت ) چاہتے ہیں۔  جو لوگ   ہم سے ناراض ہوتے ہیں ، ہم ان سے کشما   ( معافی ) مانگتے ہیں ۔‘‘
Agriculture Minister said that India continues to hold the number one position among milk producing nations of the world since 1998.
وزیر زراعت نے کہا کہ دنیا میں دودھ کی پیداوار کرنے والے ملکوں میں ہندوستان کا 1998 سے ہی پہلا مقام ہے۔ دنیا میں مویشیوں کی سب سے بڑی تعداد (18.4 فیصد) ہندوستان میں ہے۔ ہندوستان میں دودھ کی پیداوار میں زبردست اضافہ ہوا ہے۔ ملک میں 1970 میں جہاں دودھ کی پیداوار 22 ملین ٹن تھی، وہ بڑھ کر 16-2015 میں 156 ملین ٹن ہوچکی ہے۔ اس طرح سے گذشتہ 46 برسوں کے دوران ملک میں دودھ کی پیداوار میں 700 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ نتیجہ یہ ہے کہ ہندوستان میں فی کس دودھ کی دستیابی 337 گرام یومیہ ہے، جبکہ دنیا میں فی کس دودھ کی دستیابی کا اوسط 22.9 گرام یومیہ ہے۔
The Prime Minister also mentioned the insurance schemes launched by the Union Government, and said 20 crore people across the country have joined the JeevanJyoti, or Suraksha Beema schemes
وزیر اعظم نے مرکزی حکومت کے ذریعہ شروع کی گئیں انشورنس اسکیموں کا  ذکر کرتے ہوئے کہا کہ ملک بھر کے 20 کروڑ لوگ جیون جیوتی یا سرکشا بیمہ اسکیم سے جڑے ہیں۔
The Prime Minister emphasized on the need for R&D in the new and emerging fields like Big Data, Machine Learning, Block Chain and Artificial Intelligence.
وزیراعظم نے نئے اور ابھرتے شعبے جیسے بگ ڈاٹا، مشین لرننگ، بلاک چین اور مصنوعی دانشوری میں تحقیق و ترقی کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ بین شعبہ جاتی سائبر طبعی نظام سے متعلق قومی مشن، ان شعبوں میں تحقیق  و ترقی کو  بہتر بنائے گا۔ انہوں نے سائنسی برادری سے چوتھے صنعتی انقلاب کا فائدہ حاصل کرنے اور تکنالوجیاں تیار کرنے  کے لئے کہا جو ہندوستان کو مینوفیکچرنگ، معلومات اور ٹکنالوجی پر مبنی صنعتوں کے لئے عالمی ہب بنائے گا۔
Usman- No sir, not done yet
مثمان - نہیں سر، ابھی نہیں کیا۔
Citing thatFDI in India was at the highest level in 2015-16 at a time when the global FDI had fallen, Shri Pradhan emphasized on Governmentsefforts to improve Ease of Doing Business.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ ہندوستان میں ایف ڈی آئی 2015-16کے دوران سب سے اونچی سطح پر تھی ، جبکہ عالمی ایف ڈی آئی میں گراوٹ آئی تھی، جناب پردھان نے ’’آسانی کے ساتھ کاروبار کرنے‘‘کے عمل کو بہتر بنانے کی حکومت کی کوششوں پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ جولائی 2017کی پہلی تاریخ سے نافذ کیا جانے والا سامان اور خدمات سے متعلق ٹیکس یا جی ایس ٹی ہندوستان کی کاروباری اور اقتصادی ترقی میں ایک سنگ میل ثابت ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ ایچ ای ایل پی سے بھی خاطر خواہ اثر پڑےگا۔
Shri Naqvi said that these JawaharNavodayaVidyalayas will play a crucial role in providing quality and affordable education to students from backward and Minority sections also in the rural areas of the country
جناب نقوی نے کہا کہ یہ جواہر نوودے ودیالیہ ملک کے پسماندہ اور اقلیتی طبقات کے طلباء کے علاوہ دیہی علاقوں میں طلباء کومعیاری اور کفایتی تعلیم فراہم کرنے میں کلیدی رول ادا کریں گے۔
Gujarat: In Gujarat, Ahmedabad city witnessed 8 Covid deaths during the last 24 hours, the highest during the last five months.
گجرات: گجرات میں ، احمد آباد شہر میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 8 کووڈ اموات ہوئیں ، جو گذشتہ پانچ ماہ کے دوران سب سے زیادہ ہیں۔ ریاست نے اتوار کے روز 13 اموات کی اطلاع دی جو پچھلے 2 ماہ کے دوران ایک ہی دن میں سب سے زیادہ ہے۔ احمد آباد شہر میں کووڈ-19 کے تازہ واقعات میں اضافے کے بعد ، اموات میں اضافہ ریاستی محکمہ صحت کے حکام کے لئے بھی باعث تشویش ہے۔ گجرات کے وزیر اعلی جناب وجئے روپانی نے اعلان کیا ہے کہ صرف چار کرفیو شہر کے چار بڑے شہروں میں نافذ رہے گا۔ آج سے بیان کریں۔ ایک بیان میں ، انہوں نے کہا کہ احمدآباد ، سورت ، وڈوڈرا اور راجکوٹ میں آج سے رات 9 بجے سے صبح 6 بجے تک روزانہ رات کا کرفیو ہوگا۔ انہوں نے عوام سے اپیل کی کہ وہ لازمی ماسک اور معاشرتی فاصلاتی اصولوں پر سختی سے عمل کریں۔ ادھر ، تین رکنی مرکزی ٹیم نے گذشتہ شام گاندھی نگر میں وزیر اعلی کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔
Shri Naidu spoke of the need to augment our social infrastructure such as primary education, health care etc.
جناب نائیڈو نے پرائمری تعلیم ، حفظان صحت جیسے سماجی بنیادی ڈھانچے کو بڑھانے کی ضرورت کے بارے میں بھی ذکر کیا۔ سابق صدر جمہوریہ ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے دیہی علاقوں میں شہری سہولیات فراہم کرنے کے خواب کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہم کو پینے کے پانی، سڑکوں پر روشنی، تعلیم، حفظان صحت اور ٹیلی مواصلات کی خدمات جیسی سہولتیں ملک کے دیہی علاقوں کو فراہم کرنی چاہئیں اور انہیں شہری علاقوں کے برابر لایا جانا چاہیے اور اس کے علاوہ رہنے سہنے اور کام کرنے کو آسان بنانے کے لیے دیہی علاقوں کو شہری علاقوں کے برابر لایا جانا چاہیے۔
On the 3rd Rashtriya Poshan Maah, Union Home Minister Shri Amit Shah has appealed to all citizens to take a pledge and contribute towards a malnutrition-free India.
تیسرے راشٹریہ پوشن ماہ کے موقعے پر، مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے سبھی شہریوں سے اپیل کی ہے کہ وہ بھارت کو تغذیے کی کمی سے پاک ایک ملک بنانے کا عزم کرے اور اس سلسلے میں تعاون کرں
An Indian citizen of any age
کسی بھی عمر کا  ہندوستانی شہری ۔
CMV treatment (IV Gancyclovir, Valganciclovir)
سی ایم وی ٹریٹمنٹ(ivجینس کلو ور، والگینسی کلوور
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the International Arya Mahasammelan 2018 today (October 25, 2018) in Delhi
نئی دہلی،25 اکتوبر2018؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (25 اکتوبر2018ء) دہلی میں انٹرنیشنل آریہ سمیلن- 2018ء کا افتتاح کیا۔
The officer has undergone the Principal Warfare Officers (PWO Basic) Course at HMS Dryad (UK), the Staff Course at the Defence Services Staff College, Wellington and the Naval Higher Command Course at Mumbai.
ریئر ایڈ مرل سندیپ بحریہ نے مختلف قسم کی تربیتیں حاصل کی ہیں جن میں پرنسپل وار فیئر آفیسر (پی ڈبلیو او، بیسک)، ایچ ایم ایس ڈریاڑ(یوکے) کورس، ڈیفینس سروسیز اسٹاف کالج میں اسٹاف کورس، ممبئی سے ویلنگٹن اینڈ دانیول کمانڈ کورس، شامل ہیں ۔ انہوں نے ڈیفینس اسٹڈیز میں پوسٹ گریجویٹ کیا ہے اور اسٹریٹجک اسٹڈیز میں ایم ایس سی کی ڈگری حاصل کی ہے ۔ آفیسر سندیپ نے ستمبر 2012 سے مارچ 2016 تک لندن میں ہا ئی کمیشن میں بحریہ کے مشیر کی حیثیت سے کام کیا ہے ۔ ان کا فلیگ رینگ سے پروموشن ہوا اور ان کی تقرری گجرات نیول ایئر یاس فلیگ آفیسر کی حیثیت سے 30 مارچ 2016 سے 28 نومبر 2017 کے دوران رہی اور اس وقت انہوں نے 29 نومبر 2017 سے نیول وار کالج ، گوا میں کمانڈینٹ کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا ہے۔
The result of the auctions will be announced onSeptember 22, 2017 (Friday)and payment by successful bidders will be onSeptember 25, 2017 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان 22 ستمبر 2017 (بروز جمعہ) کو ہوگا اور کامیاب بولی لگانے والوں کو25 ستمبر 2017 (بروز پیر) کو رقم جمع کرانی ہوگی۔
The offence is made compoundable with the permission of the Magistrate at the instance of the married Muslim woman upon whom talaq is pronounced.
اس جرم کو مجسٹریٹ کی اجازت سے شادی شدہ  مسلم خاتون کے ایمأ پرجسے طلاق دیاگیاہے ، قابل راضی نامہ جرم بھی بنایاجاسکتاہے ۔
The Vice President said that Gandhiji's experiments in Champaran enlightened the whole nation, One, finding the Truth, second - improving lives of ordinary people and building trust in public and third - continued efforts to achieve freedom
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ چمپارن میں گاندھی جی کے تجربات نے پورے ملک میں جان پھونک دی تھی۔ نمبر ایک تلاش حق، نمبر دو عوام کی زندگی کو بہتر بنا نا اور عوام میں اعتماد پیدا کرنا اور آزادی کے حصول کے لئے ان کی کوششوں کی بڑی اہمیت تھی۔
All LPG distributors are under strict instructions to install connections at the premises of the PMUY beneficiaries and ensure that the Hotplate is kept at safe location and customer is advised about the safe way to use LPG
3۔تمام ایل پی جی تقسیم کاروں کا یہ سخت  ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ    پی ایم یو وائی استفادہ کنندگان  کے احاطے میں  کنیکشن لگائیں اور اس بات  یو یقینی بنائیں  کے ہاٹ پلیٹ   محفوظ مقام پر    رکھی ہو اور  گراہک کو ایل پی جی کے محفوظ استعمال  کے طریقہ کے بارے میں بتایا جائے۔
Government has taken various measures, such as strengthening of security apparatus, strict enforcement of law against anti-national elements, intensified cordon and search operations to effectively deal with the challenges posed by the terrorist organizations.
حکومت نے سکیورٹی  نظام کو  مستحکم کرنے اور  ملک مخالف عناصر کے خلاف  قانون کو سختی سے نافذ کرنے جیسے  کئی اقدامات کئے ہیں۔ دہشت گرد تنظیموں کے ذریعے  خطرات سے نمٹنے کے لئے  محاصرے اور تلاشی کی کارروائیوں میں اضافہ کیا گیا ہے۔ حفاظتی دستے  ان لوگوں پر نظر رکھ رہے ہیں  اور ان کے خلاف  کارروائی کرتے ہیں جو دہشت گردوں کو  مدد فراہم کرتے ہیں ۔
Clean Air Campaign shows qualitative impact on Air Quality in Delhi: Environment Ministry
صاف ہوا مہم سے دہلی میں ہوا کی کوالٹی پر  اچھا اثر پڑا ہے:ماحولیاتی کی وزارت
Institute of Advanced Study in Science and Technology (IASST), Guwahati, has developed an electrochemical sensing platform for detecting carcinogenic or mutagenic compound N-nitrosodimethylamine (NDMA) and N-nitrosodiethanolamine (NDEA) sometimes found in food items like cured meat, bacon, some cheese, and low-fat milk.
انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی ان سائنس اینڈ ٹکنالوجی (آئی اے ایس ایس ٹی) ، گواہاٹی نے کارسنوجینک یا میوٹیجینک کمپاؤنڈ این نائٹروسوڈیم ایتھلیمائن (این ڈی ایم اے) اور این نائٹروسوڈی میتھلیمائن (این ڈی ای اے) کا پتہ لگانے کے لئے ایک الیکٹرو کیمیکل سینسنگ پلیٹ فارم تیار کیا ہے، جو کبھی کبھی خوردنی گوشت ، بیکن ، کچھ پنیر ، اور کم چربی والا دودھ میں پائے جاتے ہیں۔ یہ ڈی این اے میں کاربن نینوومیٹریز (کاربن ڈاٹس) کو متحرک کرکے ترمیم شدہ الیکٹروڈ تیار کرکے حاصل کیا گیا تھا۔
Following is the composition of voters in Bihar Phase 2 General Elections 2019:
بہار میں عام انتخابات کے دوسرے مرحلے میں ووٹروں کی تشکیل حسب ذیل ہے:
The delta ranking is computed in a transparent manner for combined improvements made during June and October 2018
جون اور اکتوبر 2018 کے دوران ہوئی متحدہ پیش رفت کے لیے ڈیلٹا درجہ بندی کی کمپیوٹر کاری شفاف طریقے سے کی گئی ہے۔
Steel Minister Holds Meeting with SAIL Officials on Land Encroachment Issue
فولاد کے وزیر کی زمین پر غیرقانونی قبضے سے متعلق معاملے میں ایس اے آئی ایل کے اہلکاروں کے ساتھ میٹنگ
February 01- 05, 2021
فروری 01- 05, 2021
First State Finance Commission was constituted in 1999 and Government of Goa had accepted its recommendations in November, 2001
پہلا ریاستی مالی کمیشن 1999ء میں تشکیل دیاگیا تھا اور گوا سرکار نے نومبر 2001ء میں اس کی سفارشات کو قبول کیاتھا۔
Providing Clean and Reliable Energy Supplies to meet the requirements is the top most priority of the Government, says Shri Dharmendra Pradhan
ضروریات کو پورا کرنے کے لئے صاف اور قابل اعتماد توانائی کی فراہمی کی فراہمی حکومت کی اولین ترجیح: دھرمیندر پردھان
Exporters must focus on new markets: Vice President
برآمدات میں نئی مارکیٹوں پر توجہ دی جانی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
The 2-lane bi-directional tunnel with parallel escape tunnel will be completed in 3.5 years at a cost of Rs 2378.76 Crore.
متوازی نکلنے والے سرنگ کے ساتھ 2 لین والے  دو جہتی سرنگ کی تعمیر کا کام 2378.76کروڑ روپے کی لاگت سے ساڑھے تین  سال میں مکمل کیا جائے گا۔ اس  مراعات یافتہ پروجیکٹ    کو ڈی ایل پی  کی مدت ؍ تکمیل کی تاریخ سے 15 سال کی مدت تک کےلئے آپریشن اور رکھ رکھاؤ کا کام دیا گیا ہے۔ سابقہ کنٹریکٹ کو وزارت کے ضوابط‘‘ پھنسے ہوئے قومی شاہراہ کے پروجیکٹوں کو حل کرنے کیلئے رہنما خطوط’’ مؤرخہ 9؍مارچ 2019 کے مطابق پہلے ہی بندکیا جا رہا ہے۔
The grand parade was reviewed by Vice Admiral Anil Kumar Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, who awarded medals to nine meritorious Midshipmen and cadets after the ceremonial review.
یہ شاندار پریڈ ایسی تھی، جس کا بہ نفس نفیس ملاحظہ   وائس ایڈمرل انل کمار چاؤلہ، اے وی ایس ایم، این ایم، وی ایس ایم، فلیگ آفیسر کمانڈنگ -اِن –چیف، جنوبی بحری کمان نے کیا، جنہوں نے رسمی طور پر پریڈ کا ملاحظہ کرنے کے بعد 9 ہونہار مِڈشپمن اور کیڈٹوں کو تمغات سے نوازا۔جائزہ افسر نے اپنے خطاب میں پاسنگ آؤٹ کورسیز میں  کامیاب کیڈٹوں کو  مبارکباد پیش کی اور انہیں مشورہ دیا کہ وہ بھارتی بحریہ کی بنیادی  اقدار ‘‘ ڈیوٹی اعزاز اور جرأت’’ کو اپنی شخصیت میں  ضم کرلیں۔ ڈاکٹر سدھیر جین، ڈائرکٹر آئی آئی ٹی ،گاندھی نگر، وائس ایڈمرل آر بی پنڈت، اے وی ایس ایم، کمانڈینٹ، آئی این اے، اسٹیشن کے سینئر افسران اور بیرونی اداروں کے دیگر معززین نے بھی اس یادگار موقع پر خوبصورت پریڈ ملاحظہ کی۔
Union Minister Dr Jitendra Singh receives COVID feedback from private medical practitionersacross the country
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ کے معاملے پر ملک بھر کے نجی ڈاکٹروں سے رائے لی
The Council shall submit report to the Prime Minister every 6 months.
کونسل  ہر 6 مہینے میں ایک بار وزیراعظم کو اپنی رپورٹ  سونپے گی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Joint Issue of Postage Stamps by India and South Africa on the theme 125th Year of Mahatma Gandhis Pietermaritzburg Station Incident & Birth Centenary of Nelson Mandela.
نئیدہلی18 دسمبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ کو بھارت اورجنوبی افریقہ کے ذریعہ مشترکہ ڈاک ٹکٹ کے اجرا کے عمل سے آگاہ کیا گیا ہے۔ اس ڈاک ٹکٹ کا موضوع  ’’  مہاتما گاندھی کے ساتھ پیٹر مارٹس برگ اسٹیشن پر رونما ہوئے  واقعے  کے 125 برس اور نیلسن منڈیلا کی پیدائش کی صدی ‘‘ ہے ۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت ،جس کا تعلق مشترکہ ڈاک ٹکٹ اجرا سے ہے ، پر 24 جولائی 2018  کو دستخط عمل میں آئے  تھے۔
Born on November 03, 1959, Vice Admiral Karambir Singh was commissioned on July 01, 1980 into the Executive Branch of the Indian Navy
وائس ایڈمرل کرم بیر سنگھ کا یوم پیدائش  03 نومبر 1959 ہے۔ انہوں  نے یکم جولائی 1980 میں ہندوستانی بحریہ کی ایگزیکیٹو برانچ سے اپنی خدمت کا آغاز کیا تھا۔
ICAR has developed 56 models of integrated farming, which will be promoted with NABARD by linking them to the Rural Development programmes, he pointed out
آئی سی اے آر نے مربوط فارمنگ کے 56 ماڈل تیار کئے ہیں جنہیں نابارڈ (این اے بی اے آر ڈی) کے ذریعہ دیہی ترقیاتی پروگراموں سے مربوط کر کے فروغ دیا جائے گا۔
Malla Reddy, Minister for Labour and Employment, Government of Telangana, Shri Raj Kumar, Director General, ESIC, were also present.
سابق مرکزی وزیر جناب ایس دتا تریہ ،  تلنگانہ حکومت  کے محنت اور روزگار  کے وزیر  جناب  سی ایچ مالا ریڈی، ای ایس آئی سی کے ڈائریکٹر جنرل   جناب  راج  کمار بھی  اس موقع پر  موجود تھے۔ اس سے قبل محنت اور روزگار کی وزارت کے سکریٹری  جناب  ہیرا لال  سمریا نے  حاضرین کا استقبال کیا۔
Record 24016 MT Fertiliser Production during July 2020 in FACT
فرٹیلائزرس اینڈ کیمیکلز ٹراون کور لمیٹیڈ(ایف اے سی ٹی) میں جولائی 2020 کے دوران 24016 ایم ٹی کھاد کی ریکارڈ پیداوار
4 Chief Justices and 6 judges of High Courts transferred today
ہائی کورٹس کے 4چیف جسٹس اور 6 ججوں کا آج تبادلہ کیا گیا
May, 2014-March, 2015
2014-15 اپریل تا مئی
He urged the people to come forward and light a lamp at 09 oclock in the night in consonance to the clarion call given by the Honble Prime Minister to show the solidarity with the country and to take the country forward from darkness to light
انہوں  نے عوام سے زور دے کر کہا کہ وہ ملک کے  ساتھ کا اظہار کرتے ہوئے اور ملک کو اندھیرے سے اُجالے کی طرف لانے کے لیے عزت مآب وزیراعظم کی طرف سے کی گئی اپیل کے مطابق رات کو نو بجے  دیئے جلانے کے لیے آگے آئیں ۔