natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recently, scientists from IIT (ISM) Dhanbad and CSIR-Indian Institute of Chemical Biology,Kolkata, teamed up to find a solution to this issue.
حال ہی  میں آئی آئی ٹی (آئی ایس ایم ) دھنباد اور سی ایس آئی آر۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل بائیولوجی ، کولکاتہ کے سائندانوں نے اس مسئلہ کا مل جل کر ایک حل نکالنے کے لئے ٹیم بنائی ۔ آئی آئی ٹی ( آئی ایس ایم ) ٹیم کے ڈاکٹراوماکانتھ ترپاٹھی اس ٹیم کے قائد ہیں جو ایک فزیسٹ ہیں ، اورانھوں نے بائیومیٹریکل کا نان لائنر برتاو سمجھنے پر محنت کی ہے اور اس کا مطالعہ کیاہے ۔ انھوں نے ایک مشین خود ہی بنائی ہے جس کے ذریعہ وہ زیڈ ۔ اسکین تکینیک کااستعمال کرتے ہیں ۔ انھوں نے یہ مشین اپنے ادارے میں ہی تیارکی ہے ۔ سی ایس آئی آر۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل بائیو لوجی کے ڈاکٹرکرشنانند چٹوپادھیائے ایک بائیوفیزسٹ ہیں ۔ جنھوں نے رعشہ کے مرض کے سلسلے میں اے ایس وائی این کے اجماع اوراثرات کا مطالعہ کیاہے ۔
The Ministry of Health & Family Welfare conducts the tenth round of the National Deworming Day (NDD)
صحت وکنبہ بہبودکی وزارت کے زیر اہتمام قومی پیمانے پر دسواں  یوم کرم کشی منایا گیا
As for the demand for face masks is concerned, Dr Jitendra Singh disclosed that a consignment of 30,000 N-95 Masks has already landed in Guwahati for further distribution.
جہاں تک فیس ماسک کا تعلق ہے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے انکشاف کیا کہ 30 ہزار این 95 ماسک کی ایک کھیپ گواہاٹی میں تقسیم کیے جانے کے لئے پہنچائی گئی ۔ اسی دوران انہوں نے  ان اپنی مدد آپ گروپوں کی کوششوں کو سراہا  ، جو اپنی کوششوں سے ماسک اور سینی ٹائزر تیار کرنے کے لیے آگے آئے ہیں۔
The Tunnel is built with ultra-modern specifications in the Pir Panjal range of Himalayas at an altitude of 3000 Mtrs (10,000 Feet) from the Mean Sea Level (MSL)
یہ سرنگ ہمالیہ کے پیر پنجل رینج میں مین سی لیول (ایم ایس ایل) سے 3000 میٹر کی بلندی (10000 فٹ) پر الٹرا ماڈرن تفصیلات کے ساتھ تیار کی گئی ہے
Shri Narendra Modi exhorted all Political Parties to collectively strive to create a constructive atmosphere in Budget Session to achieve National GoodPM urges to make Parliamentary Standing Committee system of Parliament a role model of Participative Democracy that may be adopted across State Legislatures in IndiaBudget Session will provide a total of 31 sittings spread over a period of 68 days
وزیر اعظم نریندر مودی نے تمام سیاسی پارٹیوں سے قومی نشانہ حاصل کرنے کے لئے بجٹ اجلاس میں سازگار اور خوشگوار ماحول بنانے کے اجتماعی کوشش کرنے کی ضرورت پر زور دیا 68 دنوں تک چلنے والے اجلاس میں کل 31نشستیں ہوں گی
For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone Nos.011-23385271/ 011-23381125/011-23098543 between 10:00 Hours to 17:00 hours on any working day.
مزید کسی بھی  طرح کی معلومات کے لئے امیدوار   کمیشن  کے  گیٹ  ‘سی’کے قریب   واقع   فیسیلیٹیشن  سینٹر پر بذات خود  یا  ٹیلی فون نمبر  011-23385271/ 011-23381125/011-23098543 پر کسی بھی کام کے دن   دس بجے صبح سے شام   پانچ بجے   کے دوران   رابطہ کرسکتے ہیں۔
Under the Swachh Vidyalaya Abhiyan, to reduce the drop-out rate among girl students due to non-availability of separate toilet facilities, Oil CPSEs/JVs have constructed more than 20,187 school toilets.
سوچھ ودیالیہ ابھیان کے تحت کوشش کی گئی کہ ایسے اسکول جہاں لڑکیوں کے لیے علیحدہ بیت الخلا دستیاب نہیں ہیں اور اس کی بنیاد پرلڑکیاں اپنا تعلیمی سلسلہ ترک کرنے پر مجبور ہیں، ایسی  لڑکیوں کی تعداد میں کمی لانے کے لیے تیل شعبے کی مرکزی سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں/ مشترکہ صنعتوں نے 20 ہزار 187 سے زائد تعداد میں اسکولی بیت الخلا تعمیر کرائے ہیں۔ یہ بیت الخلا پانچ لاکھ سے زائد  طالب علم لڑکیوں کے ذریعے استعمال کیے جاتے ہیں۔ 95 فیصد سے زائد ٹوائلٹ دیہی علاقوں میں تعمیر کیے گئے ہیں۔  کوڑا کرکٹ اور فضلے سے ایندھن تیار کرنے کے پروجیکٹ کے تحت تیل اور گیس سے مرکزی سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں نے کوڑا کرکٹ سے ایندھن بنانے کے پروجیکٹوں میں پائلٹ بنیاد پر سات ریاستوں میں اپنے طور پر اقدامات کیے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives and devastation due to tsunami and earthquake in Central Sulawesi in Indonesia
اپنے تعزیتی پیغام میں وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا  ‘‘ انڈونیشیا کے مرکزی سولاویسی میں سونامی اور زلزلے کے باعث  ہونے والی ہلاکتوں اور تباہی سے شدید  رنج و غم ہوا ۔ اس کے لیے میں اپنی گہری تعزیت کا اظہار کرتا ہوں ۔ ہندوستان اس دکھ کی گھڑی میں اپنے سمندری پڑوسی کے ساتھ شانہ بہ شانہ کھڑا ہے۔ ’’
In his condolence message Shri Naidu said I am shocked and extremely sad to know about the untimely demise of my colleague Shri Anil Madhav Dave.
اپنے تعزیتی پیغام میں جناب نائیڈو نے کہا ہے کہ مجھے اپنے رفیق کار جناب انیل مادھو دوے کی ناوقت رحلت کی خبر سے ازحد صدمہ اور دُکھ ہوا ہے۔ یہ ہماری بدقسمتی ہے کہ ہم نے ٹھیک ایسے وقت پر ایک ایسے شخص کو کھو دیا ہے جو ماحولیات کے تئیں وقف تھا اور بذات خود ماحولیات کا وزیر بھی تھا۔ وزیر موصوف صحیح معنو ں میں ’’ماں نرمدا کے بیٹے تھے‘‘ اور انہوں نے اس دریا کے تحفظ کیلئے اپنی زندگی وقف کردی تھی۔ موصوف ایک شوقیہ ہواباز، فوٹوگرافراور باذوق قاری تھے۔ وہ بذات خود ایک عالم تھے ۔ دوے نے ’’شیواجی اور سوراج ۔ شیواجی کی اچھی حکمرانی کاایک مطالعہ‘‘ سمیت اپنی جید تخلیق کے ساتھ ساتھ متعدد دیگرکتابیں بھی تصنیف کی تھیں۔ شیواجی سے متعلق ان کی مذکورہ کتاب کے پیش لفظ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے تحریر کیےتھے۔
NTPC Group achieves 13.3% growth in gross generation in July
این ٹی پی سی گروپ نے جولائی کے مہینے میں مجموعی بجلی پیداوار میں 13.13فیصد کااضافہ حاصل کیا
Assam: In Assam during the last 24 hours 2250 COVID-19 patients have been discharged after recovery.
آسام: آسام میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2250 کووڈ-19 مریضوں کو بازیابی کے بعد فارغ کردیا گیا ہے۔ ریاست میں کووڈ-19 کی مجموعی تعداد 128244 ہوگئی۔ ان میں سے 99073 کو چھٹی دی گئی ہے اور 28798 سرگرم عمل ہیں۔
We would also like our cost effective solutions to be available to serve the needs of the poorest countries - Indian innovation in support of the poorest and the most deprived, no matter where they live.
ہم چاہتے ہیں کہ ہمارے کم لاگت والے حل غریب ترین ملکوں کی ضروریات  کو پورا کرنے کے لئے دستیاب ہوں- بھارت کی اختراعات  انتہائی غریب اور  انتہائی محروم افراد کی مدد کے لئے ہیں، اس سے کوئی مطلب نہیں کہ  وہ کہاں رہتے ہیں۔
(Cash prizeRs.3,00,000/-)
دکھشا (نقد انعام 300000 روپے)
Active Caseload falls below 5% of the Total Cases
فعال کیسلوڈ کل معاملات میں سے 5 فیصد سے کم ہے
The 2+2 dialogue will be held on December 18, 2019
2+2 ڈائیلاگ 18 دسمبر، 2019 کو منعقد ہو رہے ہیں۔
TheNational Highways Authority of India (NHAI) signed a Memorandum of Understanding(MoU)withtheStateBankofIndiatoreceiveRs.25,000croreasa long-term,unsecuredloanfor10years.Thisisthelargestamountofloantohavebeen sanctioned by the SBl in one go.
بھارت کی قومی شاہراہوں سے متعلق اتھارٹی این ایچ اے آئی نے اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پردستخط کئے ہیں ۔ یہ مفاہمت نامہ دس سال کے لئے بلاضمانت قرض کی شکل میں 25ہزارکروڑروپے حاصل کرنے سے متعلق ہے ۔ یہ رقم ایک ہی وقت میں ایس بی آئی کی طرف سے منظورکی گئی سب سے بڑی رقم ہے ۔ یہ ایسی سب سے بڑی رقم بھی ہے جو این ایچ اے آئی نے یکمشت حاصل کی ہے ۔
During the event, the Prime Minister will also release a certificate course on innovative construction technologies named NAVARITIH (New, Affordable, Validated, Research Innovation Technologies for Indian Housing) and a compendium of 54 innovative housing construction technologies identified through GHTC-India.
تقریب کے دوران وزیر اعظم اختراعاتی، تعمیراتی ٹیکنالوجی سے متعلق ایک سرٹیفکیٹ کورس جسے نوریتیہ – این اے وی اے آر آئی ٹی آئی ایچ (نیو، ایفورڈیبل، ویلیڈیٹیڈ، ریسرچ اینوویشن ٹیکنالوجیز فار انڈین ہاؤسنگ) کا نام دیا گیا ہے اور جی ایچ ٹی سی – انڈیا کے ذریعے نشان زد 54 اختراعاتی ہاؤسنگ کنسٹرکشن ٹیکنالوجیز کے ایک  کمپینڈیم کا اجرا کریں گے۔  ہاؤسنگ اور شہری امور کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور تری پورہ، جھارکھنڈ، اترپردیش، مدھیہ پردیش، گجرات، تمل ناڈو اور آندھرا پردیش کے وزرائے اعلیٰ اس موقع پر موجود ہوں گے۔
Cabinet approves the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020
مرکزی کابینہ نے اعانتی تولیدی ٹیکنالوجی ریگولیشن بل- 2020 کو منظوری دی
NITI Aayog has been organizing DigiDhanMelas at 110 cities across India, beginning December 25th, 2016..
نیتی آیوگ پورے بھارت کے 110 شہروں میں ڈیجی دھن میلوں کا انعقاد کرتا رہا ہے ۔ جس کا آغاز 25 دسمبر 2016 کو کیا گیا تھا۔ یہ ڈیجی دھن میلے 14 اپریل 2017 تک روزانہ منعقد کیے جائیں گے۔ اب تک 59 ڈیجی دھن میلوں کا انعقاد کیا جاچکا ہے ، اس طرح لین دین کا یہ طریقہ ڈیجیٹل ادائیگیوں کی تحریک بن چکا ہے۔
Lamp Lighting Ceremony of BSc (H) Nursing students, College of Nursing
نرسنگ کالج کی بی ایس سی( آنرز) نرسنگ طالبات کی شمع روشن کرنے کی تقریب
Major General Sonali Ghosal was commissioned in 1981 and is an alumnus of School of Nursing, Indian Naval Hospital Ship Asvini, Mumbai.
میجر جنرل سونالی گھوشال کو 1981 میں کمیشن دیا گیا تھا اور وہ اسکول آف نرسنگ، انڈین نیول ہاسپٹل شپ اسوینی، ممبئی کی سابق طالبہ ہیں۔موجودہ عہدہ سنبھالنے سے پہلے وہ جنرل آفیسر آرمی  ہاسپٹل، ریسرچ اینڈ ریفرل، دہلی کینٹ کی پرنسپل میٹرن تھیں۔ملٹری نرسنگ سروس میں 38 سال کی خدمات کے ساتھ انہیں آپریشن بلواسٹار اور آپریشن سدبھاؤنا کے دوران زخمی فوجیوں کی خدمت کرنے کا افتخار حاصل ہے۔ ان کی قابل تعریف اور خصوصی خدمات کو تسلیم کرتے ہوئے انہیں سال 2014 میں آرمی اسٹاف کے سربراہ کے توصیفی کارڈ سے نوازا گیا۔
Projects under Nirbhaya Fund
نربھیا فنڈ کے تحت پروجیکٹس
The situation is being closely monitored and further steps to deal with the traffic situation will be initiated based on an assessment during the course of the nextfew days.
صورت حال پر کڑی نظر رکھی جا رہی ہے اور ٹریفک کی صورت حال سے نمٹنے کے لئے آئندہ چند روز کے دوران صورت حال کا جائزہ لینے کے بعد مزید اقدامات کئے جائیں گے ۔ نیشنل سائبر سیکورٹی کو آرڈی نیٹر ڈاکٹر گلشن رائے ، جے این پی ٹی کے لئے روانہ ہو چکے ہیں تاکہ صورت حال کے مطابق اقدامات کر سکیں ۔
Close to half (48.45%) of the Active Cases are concentrated in 3 States. Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh.
تقریباً نصف ایکٹیو معاملے(48.45فیصد) تین ریاستوں سے ہیں:مہاراشٹر، کرناٹک اور آندھرا پردیش۔اترپردیش اور تملناڈو سمیت ان پانچ ریاستوں میں ایکٹیو معاملوں کی کل شرح تقریباً 60 فیصد ہے۔
Apart from this, the Ministry of Home Affairs has also made other necessary amendments in the Arms Rules, 2016 by amending the Arms Act, 1959, vide the Arms (Amendment) Act, 2019.
اس کے علاوہ  وزارت  نے   آرمس ایکٹ 1959یعنی  آرمس  (ترمیمی) ایکٹ 2019  میں   ترمیم کرکے   آرمس رولز  2016 میں کچھ دیگر  ضروری  تبدیلیاں بھی کی ہیں۔ ان ترمیمات کے  تحت یہ بھی واضح کیا گیا ہے  کہ  بھارتی شہریوں کو   نوادرات  کے زمرے میں  آنے والے   چھوٹے ، ہتھیار حاصل کرنے یا انہیں  قبضے میں لینے کے لئے  لائسنس کی ضرورت نہیں ہوگی۔  تاہم   ایسے  ہتھیاروں  استعمال   ، انہیں  لانے لے جانے   کے لئے  مناسب   لائسنس کی ضرورت ہوگی۔ اس طرح کے ضروری لائسنس میں اندراج کے بغیر  ہولڈر کو ان کے استعمال کے لئے گولہ بارود فروخت  نہیں کیا جائے گا۔
THE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NAGALAND 2018
ناگالینڈ کی ریاستی قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات 2018
150-160 gusting to 175
150-160 سے 175 تک کی رفتار
To implement the skill training based on the need of the industry and youth aspiration, the Ministry of Shipping is collaborating with different Ministries and agencies who have been involved in skills training for a long time.Skill development of coastal communities is an important objective of the Sagarmalaprogramme and a budget of Rs.100 Cr.
صنعت اور نوجوانوں کی امنگوں کی ضرورت کی بنیاد پر ہنرمندی کی تربیت کو لاگو کرنےکے لئے جہاز رانی کی وزارت ان مختلف وزارتوں اور ایجنسیوں کے ساتھ اشتراک کررہی ہے جو کافی لمبے عرصے سے ہنرمندی کی تربیت میں شامل رہے ہیں۔ ساحلی طبقوں کی ہنرمندی کا فروغ ساگر مالا پروگرام کا ایک اہم حصہ ہے اور ساحلی طبقوں کی ترقی کی سرگرمیوں کے لئے 100 کروڑ روپے کا بجٹ مختص کیاگیا ہے۔
On this occasion, the MoS (PP) will release the Special issue of e-Magazine, Minimum Government Maximum Governance based on Successful Innovations in Governance in the Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh and also the integration of CPGRAMS Public Grievance Portal of Government of India and Awaaz-e-Awam Portal of Jammu & Kashmir
اس موقع پر  وزیر مملکت  (پی پی)  کم سے کم حکومت  زیادہ سے زیادہ حکمرانی  پر  ایک ای- میگزین کے خصوصی شمارے کا اجراء کریں گے جو  مرکز کے زیر انتظام علاقوں، جموں  وکشمیر اور لداخ میں  حکمرانی میں کامیاب  اختراعات پر مبنی ہے۔
Good, do you take interest in technology too?
اچھا آپ ٹکنالوجی میں بھی دلچسپی رکھتے ہیں؟
He said that India has not only successfully evacuated almost 1400 Indians from different countries but also evacuated some of the citizens of the neighbouring countries in accordance with the neighbourhood first policy
انہوں نے کہا کہ بھارت نے نہ صرف مختلف ملکوں سے تقریباً 1400 بھارتیوں کو کامیابی کے ساتھ نکالا ہے بلکہ ”پڑوس کو اولیت پالیسی‘ پر عمل کرتے ہوئے پڑوسی ملکوں کے شہریوں کو نکال کر تحفظ فراہم کرایا ہے۔
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr. Mahendra Nath Pandey today in a written reply to a Lok Sabha question.
یہ اطلاع ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
In the awards ceremony 28 individual awards and 4 Group awards were given.
تقسیم ایوارڈ  کی تقریب میں 28 افراد کو انفرادی  اور 4 ایوارڈ مجموعی طور پر دیے گئے ۔ مغربی راہداری کے لیے رننگ شیلڈ اجمیر اور احمدآباد اکائیوں کو مشترکہ طور پر دیا گیا اور مشرقی راہداری کے لیے پنڈت دین دیال اپادھیائے (مغل سرائے) اکائی کو دیا گیا۔
Virtual camps/workshops being organised for philately, opening SB Accounts, IPPB Accounts, Aadhaar seeding and getting PLI/RPLI proposals on the respective days at circle level
ڈاک ٹکٹ ، بچت کھاتے کھولنے، آئی پی پی بی کھاتے ،آدھار سیڈنگ اور پی ایل آئی/ آر پی ایل آئی تجاویز حاصل کرنے کیلئے سرکل سطح پر الگ الگ دن ورچوول کیمپ/ ورکشاپ منعقدکیے جائیں گے
Congratulating the Department of Defence Production MoD, Defence PSUs and Ordnance Factories Board, Shri Rajnath Singh said These upgradation/ modernisation/new set-ups will give tremendous benefit in terms of reducing dependency on foreign resources for production as well as further maintenance, upgradation and life time support, all through safe and sound, indigenous hands. Shri Singh said The spirit demonstrated by the DPSUs and OFB will usher the nation in a quantum jump to a resilient, Atma Nirbhar economy.
وزیر دفاع نے ان تمام سہولیات کا ایک ریموٹ بٹن دباکر افتتاح  کیا ۔ وزارت دفاع کے  دفاعی پیداوار کے محکمے ، دفاعی سرکاری شعبے کے یونٹوں  اور آرڈی ننس فیکٹریز  بورڈ  کو مبارکباد دیتے ہوئے  جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا :‘’ یہ جدید کاری ، بہتر کاری ،نئے سیٹ اپ   اورپیداوار کے لئے بیرونی وسائل کے انحصار کو  کم کرنے  میں  واضح  سودمند ثابت ہوگی ۔اس  کے علاوہ اندرون ملک محفوظ اور بہتر ہاتھوں  میں  مزیددیکھ ریکھ  ،جدید کاری اور  مستقل حمایت کے لئے  وسیع مواقع وضع ہوں گے۔ ‘‘  جناب سنگھ نے کہا :’’  ڈی پی ایس یو اور او ایف بی کے ذریعہ  پرجوش مظاہرے   سے آتم نربھر معیشت   میں   ایک نمایاں   تبدیلی آئے گی۔‘‘
He said that the Prime Ministers Science, Technology and Innovation Advisory Council will help formulate appropriate Science and Technology interventions, catalyze collaborations across stakeholder Ministries and implement multi-stakeholder policy initiatives.
انہوں نے کہا کہ  وزیراعظم  سائنس   ، ٹکنالوجی  اور  جدت طرازی  مشاورتی  کونسل  سائنس  اور ٹکنالوجی سے متعلق    مناسب   اقدامات  کرنے  ، متعلقہ  وزارتوں کے درمیان    اشتراک کو  پروان چڑھانے اور   کثیر   حصصی  پالیسی اقدامات  کرنے میں مدد کرے گی۔
Natural gas production by OIL during September, 2019 was 231.72 MMSCM which is 1.46% higher than the production of corresponding month of late year but lower by 16.91% monthly target.
2 ۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ ستمبر ، 2019 ء کے دوران او آئی ایل  کے تحت  231.72   ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 1.46فی صد  زیادہ اور ستمبر ، 2018 ء کے مقابلے میں 16.91    فی صد کم ہے ۔ اپریل – ستمبر ، 2019 ء کے دوران او آئی ایل   کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 1384.38   ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  1.36    فی صد زیادہ اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 18.46فی صد  کم  ہے ۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan tomorrow.
نئی دہلی،23دسمبر ،2020   /     سڑک ٹرانسپورٹ ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری  راجستھان میں کل شاہراہوں کے 18 پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے۔
Unlocking Online Dispute Resolution to Enhance the Ease of Doing Business
کاروبار کرنے میں آسانی کو بڑھانے کے لئے آن لائن تنازعات کے نمٹارے کی تیاری
Promoting Re-use, Recharge and Recycling of water
د۔    پانی کے دوبارہ استعمال ، اسے دوبارہ زیر زمین بھیجنے اور اسے صاف کرکے دوبارہ استعمال کرنے کو فروغ دیا جائے۔
Lt General Devraj Anbu, PVSM, UYSM, AVSM, YSM, SM assumed the charge of Vice Chief of the Army Staff on 01 Jun 2018.
نئی دہلی، 1 جون   2018/لیفٹننٹ  جنرل دیو راج   انبو   پی وی ایس ایم ، یو وائی  ایس ایم،  اے وی   ایس ایم وائی ایس ایم،   ایس ایم  نے یکم جون 2018 کو وائس چیف  آف   آرمی اسٹاف    کے طور پر عہدہ   سنبھال لیا۔  انہوں نے  یہ ذمہ داری  آج یہاں ساؤتھ بلاک  میں منعقدہ ایک تقریب  میں لفٹننٹ جنرل سرتھ چند سے سنبھالی  ہے، جنہوں نے اپنے شاندار  کیریئر   کے بعد  یہ ذمہ داری  لیفٹننٹ جنرل  انبو کے حوالے کی ہے۔
CBDT grants relaxation in eligibility conditions for filing of Income-tax Return Form-1 (Sahaj) and Form-4 (Sugam) for Assessment Year 2020-21
سی بی ڈی ٹی نے انکم ٹیکس ریٹرن فارم۔1 (سہج) اور فارم۔ 4 (سُگم) برائے سال 2020-12 کے لئے ڈھیل دی
SIMBEX, JOINT MILITARY TRAINING
سمبیکس، مشترکہ فوجی ٹریننگ
Encourage the creation of an international version of Application Programming Interfaces (APIs) and standards that are inter-operable with the APIs created in public systems in India and Singapore to:
(اے)ایپلی پروگرامنگ انٹر فیسز (اے پی آئی) کے بین الاقوامی ورژن کو قائم کرنے کی ہمت افزائی اور ایسے معیار قائم کرنے کی ہمت افزائی کرنا جو بھارت اور سنگاپور میں سرکاری نظام میں قائم کردہ اے پی آئی میں قابل عمل ہوں۔
The network of S&T enabled NGOs spread across 22 states of India, supported by the Science for Equity Empowerment and Development (SEED) Division of the Department of Science and Technology (DST) have demonstrated capabilities in containing COVID-19 through various S&T interventions and complimented the efforts of the Government at different States and below levels
نئی دلّی  ، 23 اپریل / سائنس اور ٹیکنا لوجی کے محکمے ( ڈی ایس ٹی ) کے  سائنس فار ایکویٹی ایمپاورمنٹ   اینڈ ڈیولپمنٹ  ( ایس ای ای ڈی  ) کی مدد سے  بھارت کی 22 ریاستوں میں پھیلے   غیر سرکاری تنظیموں کے  ایس اینڈ ٹی کے  نیٹ ورک  والے این جی اوز نے     کووڈ – 19 کی روک تھام  کی صلاحیتوں کا مظاہرہ  کرنے کے لئے   ایس اینڈ ٹی  کے مختلف اقدامات   کئے ہیں اور مختلف  ریاستوں  اور نچلی سطح پر  حکومت کی کوششوں   میں اضافہ کیا ہے۔
Lieutenant Governor of Ladakh Shri R K Mathur today called on Union Minister Dr Jitendra Singh here and discussed COVID situation and other issues including revival of development activity in the newly created Union Territory.
لداخ کے لیفٹیننٹ گورنر شری آر کے ماتھر نے آج یہاں مرکزی وزیر ڈاکٹرجتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور نئے بنائے گئے مرکز کے زیر انتظام خطے میں ترقیاتی سرگرمیوں کی بحالی سمیت کووڈ کی صورت حال اور دیگر امور پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے روز مرہ کی حمایت اور وبائی مرض کے اس پورے دور میں مرکزی امداد فراہم کرنے کے لئے وزیر موصوف کا شکریہ بھی ادا کیا۔
Three Tomb, Lucknow-Faizabad Road, Lucknow
تین مقبرہ ، لکھنؤ-فیض آباد شاہراہ، لکھنؤ
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, said that India is running one of the largest and most ambitious renewable energy capacity expansion programmes in the world.
نئی دہلی،29؍جون،کامرس وصنعت اور شہری ہوابازی کے وزیر جناب سریش پربھو نے کہا ہے کہ بھارت دنیا میں ایک سب سے بڑا قابل تجدید توانائی کی صلاحیت میں توسیع کا پروگرام چلارہا ہے۔ جس وقت  یہ پروگرام کامیاب ہوجائے گا تو یہ  بھارت کو’’سن شائن کنٹریز‘‘ (سورج کی روشنی والے ملک)  کے وسط میں پہنچادے گا ۔ بین الاقوامی شمسی اتحاد پروجیکٹ  120 سے زیادہ ملکوں میں شمسی  توانائی کی ترقی اور فروغ کے لئے کام کررہا ہے۔
According to the reviewed financial results for the 2nd quarter and first half of the financial year 2018-19 taken on record by the Board of Directors in the meeting held at Bhubaneswar today, NALCO has achieved a net profit of Rs.510 crore, as against Rs.
مالی سال 19-2018 کی دوسری سہ ماہی اور پہلے ششماہی کے مالی جائزہ کے نتائج کے مطابق  آج بھونیشور میں منعقدہ  بورڈ آف ڈائریکٹر س کی میٹنگ میں کہا گیا ہے  گزشتہ مالی  سال کے   متعلقہ سہ ماہی    میں یہ 235 کروڑ   روپے کےمقابلے میں   510 کروڑ روپے کا خالص منافع کماکر   تقریباً  د وگنا منافع درج کیا  ہے۔ مالی سال 19-2018 کا منافع   مالی سال 18-2017 کی دوسری سہ ماہی میں ہوئے    223 کروڑ روپے کے منافع کے مقابلے میں 735 کروڑ روپے کا منافع درج کیا ہے  جو 229 فی صد کا  اضافہ درج کرتا  ہے۔
The zones can be a district, or a municipal corporation/ municipality or even smaller administrative units such as sub-divisions, etc, as decided by States and UTs.Within the red and orange zones, containment and buffer zones will be demarcated by the local authorities, after taking into consideration the Health Ministry guidelines.
نئے رہنما خطوط کے تحت ریاستیں اور مرکزکے زیر انتظام علاقے ریڈ، گرین اور اورینج زونوں  کے بارے میں طے کریں گی جس کا انحصار وزارت صحت کی طرف سے جاری کردہ ہدایات  پر ہوگا۔ زون کوئی ضلع بھی ہوسکتا ہے، میونسپل کارپوریشن، یا میونسپلٹی ہوسکتی ہے اور اس سے چھوٹا انتظامیہ یونٹ بھی ہوسکتا ہے۔مثلاً سب ڈویژن وغیرہ۔ اس کے بارے میں فیصلہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو کرنا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Lucknow on 28th and 29th July
وزیر اعظم نریندر مودی 28 اور 29 جولائی کو لکھنؤکا دورہ کریں گے
No need for visiting Bank Branch
بینک کی شاخ میں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
Promotion of Hindi in Foreign Countries
غیر ممالک میں ہندی کے فروغ کے لئے اقدامات
Cabinet approves launch of Bharat Bond Exchange Traded Fund
کابینہ نے بھارت بانڈ ایکس چینج ٹریڈڈ فنڈ کے آغاز کو منظوری دے دی ہے
Bengal Chemicals & Pharmaceutical Ltd (BCPL), a public sector Enterprise under the Ministry of Chemicals and Fertilizers, has scaled up its production activities to cater to the demand increasing many fold since the outbreak of COVID-19 pandemic.
نئی دہلی،25؍اگست، بنگال کیمیکلز و فارما سوئیٹکل لمیٹڈ (بی سی پی ایل)  نے ، جو  کیمیاوی مادوں اور  کیمیاوی کھادوں کی وزارت کے تحت ایک عوامی شعبے کی صنعت ہے، کووڈ – 19 وبا کے پھیلنے کے بعد سے کئی گنا بڑھی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لئے پیداوار کی سرگرمیوں میں اضافہ کردیا ہے۔ اس نے ایک ہی دن میں فنائل کی  51 ہزار 960  بوتلیں  تیار کرکے  ابھی تک کا سب سے بڑا ریکارڈ قائم کیا ہے۔ اس کامیابی کا سہرا مغربی بنگال میں  شمالی 24 پرگنہ  یونٹ بی سی پی ایل پانی ہٹی کو جاتا ہے۔
Violence Against Women:Prevention and Facilitating Access to Justice
خواتین کے خلاف تشدد-روک تھام اور انصاف تک رسائی کے لئے انہیں سہولت بہم پہنچانا۔
At Baghpat, which lies along River Yamuna, it is proposed for Interception & Diversion of four drains falling into river Yamuna by laying of intercepting trunk sewer of length 2.52 km and treating sewage at 14 MLD STP.
باغپت میں  ، جو  دریائے جمنا کے کنارے پر آباد ہے،   دریائے جمنا میں گرنے والے 4 نا لوں کو روک کر ان کا رخ موڑنے کی تجویز ہے ، جس کے لئے  2.52  کلو میٹر طویل  نالہ تعمیر کیا جائے گا اور  14 ایم ایل ڈی  ، ایس ٹی پی  گندے پانی کو صاف ستھرا بنایا جائے گا۔ اس پروجیکٹ کو  15 سال کے او اینڈ ایم سمیت  18 ماہ کے اندر نافذ کیا جائے گا۔ یہ پروجیکٹ 77.36  کروڑ روپے کی لاگت سے  تیار کیا جارہا ہے۔ ( کیپٹل لاگت 41.38 کروڑ روپے ،  او اینڈ ایم لاگت  35.98 کروڑ روپے ہے)۔
Shri M Venkaiah Naidu inaugurates in Chennai the celebrations for 1,000 liver transplants in Tamil Nadu
جناب ایم وینکیا نائیڈو نے تمل ناڈو میں ایک ہزار جگر منتقلی کے لئے چنئی میں تقریبات کا آغاز کیا
43,851 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 30,548 newly detected cases.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 43851 کووڈ-19 مریض ٹھیک ہوئے، جن میں صرف 30548 نئے دریافت ہوئے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr A. P. J. Abdul Kalam, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 15, 2018).
نئیدہلی15اکتوبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے ، آج  راشٹرپتی بھون میں ،سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام مرحوم کو  ان کے یوم ولادت (15 اکتوبر ) پر گلہائے عقید ت پیش کئے ۔اس  موقع  پر راشٹرپتی بھون کے افسران اور عملے نے بھی مرحوم ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کو خرا ج  عقیدت پیش کیا ۔
Under PMKVY, as on 17.03.2020, 42.02 lakh and 33.66 lakh candidates have been trained and certified, respectively, under Short Term Training (STT) courses.
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا  کے تحت 17مارچ 2020 تک 42.02 لاکھ اور 33.66 لاکھ امیدواروں  کو قلیل مدتی تربیتی کورس کے تحت ٹریننگ اور تصدیق  دی جاچکی ہے۔اس کے علاوہ تصدیق شدہ امیدوار،جن کی تعداد تقریباً 17.54 لاکھ ہے ،کو پلیسمنٹ بھی دی جاچکی ہے۔ساتھ ہی ،49.12 لاکھ امیدوار  جو پہلے ہی غیر رسمی مہارت رکھتے تھے ،لیکن رسمی طورپر تربیت کی تصدیق ان کے پاس نہیں تھی ،کو اسکیم کے ایک جز ‘ریکوگنیشن آف پرائر لرننگ(آر پی ایل) کے تحت سر ٹیفائی کیا جائے گا۔