natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee, headed by Additional Secretary (DDP) Shri V L Kantha Rao along with senior MoD and Army officials, held a host meetings through video conferencing with three such associations Confederation of Defence Recognised Associations (CDRA), Indian Ordnance Factories Gazetted Officers Association (IOFGOA) & National Defence Group-B Gazetted Officers Association (NDGBGOA) wherein, the intent of the Government to implement aforesaid decision with involvement of all the stakeholders was conveyed and suggestions were invited from the association members on ways to safeguard the benefits/interests of employees in terms of wages, salary, retirement benefits, health facilities and other service matters, etc, while converting OFB into one or more 100 per cent Government owned corporate entities
ڈی ڈی پی کے ایڈیشنل سکریٹری جناب وی ایل کنتھا راؤ کی سربراہی میں کمیٹی نے ایم او ڈی کے سینئر اور فوجی افسروں کے ہمراہ ملازمین کی 3 انجمنوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ میٹنگیں کیں۔ ان انجمنوں میں کنفڈریشن آف ڈیفنس، تسلیم شدہ ایسوسی ایشن (سی ڈی آر اے)، انڈین آرڈیننس فیکٹریز، گزیٹیڈ آفیسر ایسوسی ایشن(آئی او ایف جی او اے) اور نیشنل ڈیفنس گروپ بی گزیٹیڈ آفیسرس ایسوسی ایشن(این ڈی جی بی جی او اے) شامل ہیں۔ ان میٹنگوں میں تمام شراکت داروں کو شامل کرنےکے ساتھ مذکورہ فیصلے کے نفاذ کے لئے حکومت کے ارادے سے واقف کرایاگیا اور ایسوسی ایشن کے ممبروں سے تجاویز بھی مانگی گئیں، تاکہ اجرتوں، تنخواہ، ریٹائرمنٹ فائدے، صحت کی سہولیات اور ملازمت کے دیگر معاملوں کے تعلق سے ملازمین کے مفادات اور فوائد کا تحفظ کیا جاسکے۔ او ایف بی کو ایک یا زیادہ 100 فیصد قیمت کی حکومت کی کارپوریٹ کمپنیوں میں بدلنے کی بات بھی کہی گئی۔
0-2.5 Lakh
0۔5 لاکھ
Such consignments of imported onions which arrive in Indian port without fumigation and endorsement to that effect on the PSC, would be fumigated in India by the importer through an accredited treatment provider.
درآمد شدہ پیاز کی وہ کھیپ جو ہندوستانی بندرگاہ پر بغیر تبخیر اور تصدیق کے پہنچتی ہے جو کہ پی ایس سی کے مقرر کردہ ضوابط کے مطابق نہیں ہے  اس کی تبخیر  ہندوستان میں درآمد کاروں کے ذریعے ایک تسلیم شدہ صفائی فراہم کرنے والے کے ذریعے  کی جائے گی۔ درآمد شدہ پیازکی کھیپ کا معائنہ اچھی طرح سے افسران کے ذریعے کی جائے گی اور عیوب و نقائص  سے پاک پائے جانے کے بعد بھی اسے بازار کیلئے جاری کی جائےگی۔
Various relief measures pertaining to re-opening of all submerged/flood affected Bank branches and ATMs, exchange of Soiled / mutilated / defective currency and extension of loan repayment period etc have already been initiated by all the Banks.
سیلاب کی زد میں آنے والے بینکوں کی زیر آب برانچوں اور اے ٹی ایم کو از سر نو کھولنے کے مختلف راحتی اقدامات، گلے ہوئے اور متاثرہ کرنسی نوٹوں کی تبدیلی، قرض کی ادائیگی کی مدت کی توسیع کا عمل تمام بینکوں نے پہلے ہی شروع کردیا ہے۔ تمام بیمہ کمپنیوں نے سیلاب سے متعلق دعووں کو پہلے ہی پروسس کرنا شروع کردیا ہے تاکہ تمام تر دعوؤں کو تیزی سے نمٹایا جاسکے۔ انھوں نے پہلےہی خصوصی  کیمپ دفاتر قائم کردئیے ہیں اور یہاں اضافی سرویئر تعینات کیے گئے ہیں اور بہت سارے ضروری کاغذات اور دستاویز کی لازمی شرط بھی ختم کردی گئی ہے، تاکہ متاثرہ افراد کو راحت بہم پہنچانے اور دعوؤں کی تیز رفتار ادائیگی میں کوئی رکاوٹ نہ آئے۔
Describing Hyderabad as the confluence of cultures and languages, Shri Naidu said that the city played an important role in the promotion, spread, and development of Hindi, Urdu along with Telugu.
حیدر آباد کو مختلف   کلچروں  اور زبانوں کا    گہوارہ قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نےکہا کہ اس شہر یں    تیلگو کے ساتھ ساتھ     ہندی اور اردو   کے فروغ   ان کی توسیع اور ترقی میں   ایک اہم رول ادا کیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہ ترلوک چندر شاستری  ، پنڈت کرشنا دت ، پنڈت وینائیک راؤ ویدیالنکر   ، جناب  بدری    وشا ل   پٹی   اور دیگر   اسکالروں نے   اس علاقے میں ہندی کے    فروغ اور  تشہیر نے قابل قدر کوششیں کی ہیں۔
This despondency never bodes well for the country, and therefore the good result of talking about the $ 5 trillion economy is that those who oppose it also have to talk about $ 5 trillion.
یہ مایوسی ملک کا بھلا کبھی نہیں کرتی، اور اس وجہ سے 5 ٹریلین ڈالر کی اکنامی کی بات کرنے کا خوشگوار نتیجہ یہ ہوا ہے کہ جو مخالفت کرتے ہیں، انہیں بھی 5 ٹریلین ڈالر کی بات کرنی پڑتی ہے۔  ہر کسی کو بنیاد 5 ٹریلین ڈالر اکنامی بنانا پڑ رہا ہے۔  یہ تو بہت بڑی تبدیلی ہے۔    ورنہ ہم ایسے ہی معاملے  میں کھیلتے رہتے تھے۔  اب دنیا کے سامنے کھیلنے کا ایک کینوس تو کھڑا کر دیا ہے۔  ذہنیت تو  بدلی ہے ہم نے۔اور اس خواب کو پورا کرنے کے لئے گاؤں اور شہر میں   انفراسٹرکچر ہو، ایم ایس ایم ای ہو، ٹیکسٹائل کا شعبہ ہو، جہاں روزگار کا امکانات  ہیں۔
The Prime Minister will also inaugurate Ganga Avalokan, the first museum on Ganga dedicated to showcase the culture, biodiversity and rejuvenation activities done in Ganga river.
وزیر اعظم گنگا سے متعلق پہلے میوزیم ‘‘گنگا اولوکن’’ کا بھی افتتاح کریں گے۔ اس میوزیم کے ذریعے دریائے گنگا کے کلچر، حیاتیاتی تنوع اور گنگا کی صفائی سے متعلق سرگرمیوں کو اجاگر کیا جائے گا۔ یہ میوزیم ہری دوار میں چاندی گھاٹ میں واقع ہے۔
Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister for Skill Development & Entrepreneurship, urged nations to leverage Indias demographic dividend for strengthening their respective economies at the Ministers Summit held during WorldSkills Competition 2019
عالمی ہنر مندی مقابلہ2019کے دوران وزیروں کی کانفرنس میں ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے ملکوں پر زور دیا کہ وہ اپنی معیشتوں کو مستحکم کرنے کے لئے بھارت کی زیادہ آبادی کے فوائد کا استعمال کریں
Best Private Sector Organisation in promoting the wellbeing and welfare of Senior Citizens: Corporate Houses, addressing the problems of elderly either by providing them gainful employment, or utilising their skills and experience to the benefit of the society or creating infrastructure in geriatric medical care or any other similar step for the benefit of senior citizens as a community.
سینئر سٹیزن کی فلاح و بہبود کو فروغ دینے میں بہترین پرائیویٹ سیکٹر والا ادارہ: ایسے کارپوریٹ گھرانے کے لئے یہ ایوارڈ ہے، جنہوں نے بزرگوں کو روزگار فراہم کر کےیا ان کی ہنرمندی کا استعمال کرکے اورمعاشرے کے فائدے کے لئے ان کا تجربہ حاصل  کرکے اور سینئر سٹیزن کا  ایک کمیونٹی کے طور پر فائدحاصل کر کے اسی طرح کے  اقدام کے ذریعہ  بزرگوں کے مسائل حل کئے ہیں۔ یہ ایوارڈ ایک توصیف نامہ اور میمنٹو پر  مشتمل ہے۔
Shri Naqvi said that while 1 lakh 40 thousand Haj pilgrims went through Haj Committee of India, 60 thousand Haj pilgrims performed Haj through Haj Group Organisers (HGOs).
جناب نقوی نے کہاکہ 1لاکھ 40ہزار عازمین حج کمیٹی آف انڈیاکے ذریعہ حج پرگئے تھے جب کہ 60ہزارلوگوں نے حج گروپ آرگنائزوں ( ایچ جی او) کے ذریعہ فریضہ ٔ حج اداکیا۔ پہلی مرتبہ ایچ جی او نے حج کمیٹی آف انڈیا کے ذریعہ طے کردہ شرحوں پر 10ہزارعازمین کو حج کے لئے بھیجاتھا۔
NITI Aayog signs on Sushant Singh Rajput to promote the Women Entrepreneurship Platform (WEP)
نیتی آیوگ نے خواتین صنعت کاروں کے پلیٹ فارم کو فروغ دینے کے لئے سوشانت سنگھ راجپوت کے ساتھ رضامندی کے لیٹرپر دستخط کئے
In the last four and a half years, My Government has infused new hope and confidence among the people of the country, enhanced the countrys image and has effectively brought in social and economic change.
پچھلے ساڑھے چار برسوں میں میری حکومت نے  ایک نئی امید اور  اعتماد پیدا کیا ہے، ملک کی ساکھ بڑھائی ہے اور سماجی  واقتصادی  تبدیلی کے لئے  مؤثر کوششیں کی ہیں ۔ اس کے نتیجے میں  میری حکومت نے  ہم وطنوں کا بے شمار  پیار اور  اعتماد جیتا ہے ۔ ہر ایک  ہندوستانی کی زندگی بہتر ہو  یہی میری حکومت کا اصل مقصد ہے۔
The programme seeks to build a bridge between the Police and the larger community through school students by inculcating values and ethics in them through classes in school and outside.
اس پروگرام کا مقصد اسکول کے طلباء کے ذریعے ،  اسکولوں میں اور باہر  ان کی کلاسز کے ذریعے طلباء میں اقدار اور اخلاقیات کو فروغ دے کر پولیس اور سماج کے درمیان ایک پل تعمیر کرنا ہے۔ پروگرام میں  آٹھویں اور نویں کلاس کے طلباء پر توجہ مرکوز کی جائے گی اور اس بات پر خصوصی دھیان رکھا جائے گا کہ طلباء پر کام کے بوجھ میں اضافہ نہ ہو۔ اس پروگرام میں طلباء کے لئے کوئی نصابی کتاب نہیں ہوگی اور نہ ہی کوئی امتحان لیا جائے گا۔ ایک مہینے میں صرف ایک مرتبہ کلاس کی تجویز ہے۔ اس پروگرام کا مقصد وسیع طور پر  دو موضوعات کا احاطہ کرنا ہے۔
Apart from Kosi Rail Mahasetu Bridge, the Prime Minister also inaugurated other rail projects related to passenger facilities for the benefit of the Bihar State.
کوسی ریل مہاسیتو پُل کے علاوہ وزیراعظم نے ریاست بہار کے فائدے کیلئے مسافروں کی سہولتوں سے متعلق دیگر ریل پروجیکٹوں کا بھی افتتاح کیا۔ یہ پروجیکٹ ہیں:
Prime Minister said that fitness knows no age and lauded Milind Somans mother for maintaining a fitness regimen which included even push-ups at the age of 81
وزیراعظم نے کہا کہ فٹنیس کی کوئی عمر نہیں ہوتی ہے، انہوں نے فٹنیس کے نظام جس میں 81 سال کی عمر میں پُش اپ بھی شامل ہے، کو برقرار رکھنے پر ملند سومن کی والدہ کی تعریف کی۔
Optional subjects of the top 25 candidates in the examination ranged from Anthropology, Chemistry, Commerce & Accountancy, Geography, Law, Maths, History, Political Science & International Relations, Public Administration, Psychology, Sociology, and English Literature
امتحان میں ٹاپ کرنے والے 25 امید واروں کے اختیاری مضمون میں انتھرولوجی ، کیمسٹری ، کامرس اور اکاؤنٹنسی ، جیو گرافی ، لاء ، میتھ ، ہسٹری ، پولیٹیکل سائنس اور انٹر نیشنل ریلیشن ، سائیکلوجی ،
Against the target of providing tap connections to 1.17 lakh households in the year 2019-20, only 1,800 tap connections were given.
سال 2019-20 کے دوران 1.17 لاکھ گھروں کو نل کے کنکشن فراہم کرنے کے نشانے کے برخلاف صرف1800 نل کے کنکشن دیئے گئے ہیں۔اس کے علاوہ میگھالیہ کے لیے 2019-20 میں 86.20 کروڑ روپئے مختص کیے گئے تھے لیکن کام کی سست پیش رفت کی وجہ سے صرف 43.01 کروڑ روپئے جاری کیے گئے جن میں سے ریاست صرف 26.35 کروڑ روپئے خرچ کرسکی۔ اس طرح اس کے پاس 17.46 کروڑ روپئے اب بھی موجود ہیں۔جناب شیخاوت نے اس بات پر زور دیا کہ ہر دیہی گھر کو پینے کا پانی  فراہم کرنا قومی ترجیح ہے اور ریاست کو چاہیے کہ وہ مقررہ وقت کے اندر اس ہدف کو پورا کرنے کی کوشش کرے۔
Navodaya Leadership Institute (NLI) Puri
نوودے لیڈرشپ انسٹی ٹیوٹ (این ایل آئی) پوری
Shri Reddy noted that some security agencies are still operating without a license and hence a public awareness campaign was needed.
جناب ریڈی نے اشارہ کیا کہ کچھ سلامتی ایجنسیاں اب بھی بغیر لائسنس کے کام کر رہی ہیں۔ لہذا اس  سلسلے میں عوامی بیداری مہم درکار ہے۔ انہوں نے کہا کہ صرف لائسنس یافتہ ایجنسیوں کو ہی کام کرنے کی اجازت دی جانی چاہئے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ اسکولوں، صنعتوں اور کارپوریٹ اداروں کو صرف اور صرف لائسنس یافتہ ایجنسیوں کی خدمات حاصل کرنے کی اہمیت سمجھائی اور بتائی جانی چاہئے۔
While distributing the certificates to trainees on completion of their courses, Shri Naidu appreciated the students for having utilised the online learning tools well during the lockdown period.
زیرتربیت افراد کو اپنے کورس کی تکمیل پر تفویض اسناد کرتے ہوئے ، جناب نائیڈو نے ، لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران آن لائن تعلیمی ٹولز کو استعمال کرنے کے لئے طلباء کی ستائش کی۔انہوں نے خواتین اور نوجوانوں کو، مہارت کی ترقی کے ذریعے بااختیار بنانے اور لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ضرورت مندوں کی مدد کرنے کےلئے سورنہ بھارت ٹرسٹ کی کوششوں کی ستائش بھی کی۔ اس  تقریب میں وجے واڑہ کے سورنہ بھارت کے زیر تربیت افراد اور عملے نے شرکت کی۔
Main features of the project include:
پروجیکٹ کی اہم خصوصیات درج ذیل ہیں:
Mr. Chairman Sir, Harivanshji is equally active as an intellectual and thinker along with his parliamentary business and responsibilities.
جناب چیئرمین، ہری ونش جی پارلیمانی کام کاج  اور ذمہ داریوں کے درمیان بھی ایک دانشور اور مفکر کی حیثیت سے اتنے ہی سرگرم رہتے  ہیں۔ آپ اب بھی ملک بھر میں جاتے ہیں۔  بھارت  کے اقتصادی، سماجی، اسٹریٹجک اور سیاسی چیلنجوں کے بارے میں  عوام میں بیداری پھیلاتے ہیں۔ ان کے اندر کا صحافی، مصنف  جوں کا توں بتا ہوا ہے۔ ان کی کتاب ہمارے سابق وزیر اعظم جناب چندر شیکھر جی کی زندگی کی باریکی سے عکاسی کرتی ہےساتھ  ہی ہری ونش جی کی تصنیفی صلاحیت کابھی اظہار کرتی ہے۔ میری اور اس ایوان کے تمام ارکان کی خوش قسمتی ہے کہ  ڈپٹی چیئرمین کے طور پر  ہری ونش جی کی رہنمائی آئندہ بھی ملتی رہے گی۔
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
چاندی کسی بھی شکل میں میڈالین اورچاندی کے سکوں کوچھوڑ کر جن کے اندرچاندی کی مقدار 99.9فیصد سے کم نہ ہو یا ذیلی سرخی 710692کے تحت آنے والا نیم مینوفیکچرڈ چاندی کی شکلیں
Special emphasis will be given for development of border areas (0-10 km) while selecting projects under the Border Area Development Program (BADP).
سرحدی علاقے کے ترقیاتی پروگرام( بی اے ڈی پی) کے تحت پروجیکٹوں کا انتخاب کرتے وقت سرحدی علاقوں (0-10 کلو میٹر) کی ترقی پر خصوصی توجہ دی جائے گی۔یہ بھی فیصلہ کیا گیا کہ سرحدی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے سرحد کے ساتھ ساتھ بَنکروں کی تعمیر کے کام میں تیزی لائی جائے گی۔
Maharashtra recorded 5,439 new cases while Kerala reported 5,420 daily cases yesterday.
کیرالہ میں روزانہ سب سے زیادہ نئے معاملوں کی تعداد 4777درج کی گئی ہے ۔ اس کے بعد مہاراشٹرسے ایک دن میں 4757نئے معاملات درج کئے گئےہیں  ۔ جب کہ مغربی بنگال سے 3143نئے معاملات درج کئے گئے ہیں ۔
The Prime Minister said a myth has been sought to be created in recent times that service and spirituality are two different things.
وزیراعظم نے کہا کہ  حالیہ دنوں میں ایک کہانی گڑھنے کی  کوشش کی گئی ہے کہ "خدمت" اور "روحانیت" دو مختلف چیزیں ہیں۔ انہوں نے کہا کہ بھارت سیواشرم سنگھ اس کام کے ذریعہ، اس تصور کو ختم کرنے میں کامیاب رہا ہے۔
Outlining the challenges the budding diplomats would have to deal with, Shri Naidu expressed his concern over the threat posed by terrorism.
ابھرتے ہوئے سفارت کاروں کو جن چیلنجوں سے نمٹنا ہوگا، ان کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے  دہشت گردی سے لاحق خطرے پر تشویش کا اظہار کیا۔یہ کہتے ہوئے کہ کوئی ملک دہشت گردی کے نتائج سے مدافعت کا حامل نہیں ہے، انہوں نے دہشت گردی کی لعنت پر قابو پانے کے لیے عالمی ملکوں سے ایک مربوط کارروائی کرنے کے لیے کہا۔
On the technology front, our strengths lie in information technology, big data, digital payments, and the internet-enabled shared economy.
ٹیکنالوجی کے محاذ پر ، ہماری صلاحیتوں اور طاقتوں میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی، بڑے اعداد وشمار (ڈیٹا)، ڈیجیٹل پیمنٹس اور انٹرنیٹ کے اشتراک پر مبنی معیشت ہے۔ ان عناصر میں اضافہ ہو رہا ہے اور عالمی مستقبل آمدورفت کے ڈرائیور بنتے جارہے ہیں۔
In accordance with the decision of the Prime Minister for finalizing a five-year vision plan for each Ministry, the Department of Higher Education of HRD Ministry has finalized and released a five-year vision plan named Education Quality Upgradation and Inclusion Programme (EQUIP).
وزیر اعظم کے ہر وزارت کے لئے پانچ سالہ وژن منصوبہ کو حتمی شکل دینے کے فیصلے کے مطابق انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کے اعلی تعلیم کے  محکمہ نے پانچ سالہ تعلیم  کے معیار کو جدید تر بنانے  اور شمولیت  کے پروگرام (ای کیو یو آئی پی) کو جاری کیا ہے۔  یہ رپورٹ ماہرین کی طرف سے وسیع مطالعہ کے بعد تیار کی گئی ہے۔
GST compliant goods can be procured from the domestic market for use in manufacture and other operations in a section 65 unit
v          جی ایس ٹی والے سامان کو مینوفیکچر کے استعمال اور دیگر آپریشنوں کے لئے سیکشن 65 یونٹ میں گھریلو مارکیٹ سے تیار کرایا جا سکتا ہے۔
Increasing private expenditure in agricultural sector
زراعت کے شعبے میں نجی اخراجات کو بڑھاوا دینا
Highlighting the benefits of the new Labour Codes, Shri Gangwar said that these will cover over 50 crore workers from organized, unorganized sector for minimum wages and social security.
نئے لیبرقوانین کے فوائد پرروشنی ڈالتے ہوئے جناب گنگوارنے کہاکہ کم از کم مزدوری اورسماجی تحفظ کے لئے اس کے دائرے میں منظم اورغیرمنظم شعبے کے 50کروڑسے زائد مزدورمستفید ہوں گے ۔ انھوں نے کہاکہ معینہ  مدت کے روزگارکی ابتدائی کی گئی  ہے اورمعینہ مدت کے ملازمین کو مستقل  ملازمین کے مساوی  شرائط اورفوائد  حاصل ہوں گے ۔
Press release of the Central Administrative Tribunal in a Contempt of Court Case
توہینِ عدالت کے ایک معاملے میں مرکزی  انتظامی ٹرائبونل   کی پریس ریلیز
As a result, out of around 8800 BC Sakhi and 21600 Bank Sakhi, around 50% of both cadre voluntarily started working amidst Lockdown across the country right from Assam, Mizoram, Sikkim, Manipur to Bihar, Jharkhand, Chattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha, West Bengal, Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Punjab, Uttar Pradesh & Tamilnadu.
اس کے نتیجے میں ملک بھر میں لاک ڈاؤن کے دوران  آسام، میزورم سکم، منی پور سے لے کر بہار، جھارکھنڈ، چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش، اڈیشہ، مغربی بنگال، گجرات، مہاراشٹر، راجستھان، پنجاب، اترپردیش اور تملناڈو تک تقریباً 8800 بی سی سکھیوں اور 21600 بینک سکھیوں، جو کہ دونوں کیڈروں کی تقریباً 50 فی صد تعداد ہے، میں رضاکارانہ طور پر کام کرنا شروع کیا۔ ڈی بی ٹی ادائیگی کے دوران اوردیہی آبادی میں بیداری پیدا کرتے ہوئےگراہکوں کی سوشل ڈسٹینسنگ کو یقینی بنانے میں بھیڑ بھاڑ پر قابو پانے کے لیے بینک برانچ منیجروں نے بینک سکھیوں کی مدد کی۔
76 crore for a special project under the Nirbhaya Fund for strengthening DNA analysis capacities in the State Forensic Science Laboratories of four States of Tamil Nadu (Chennai and Madurai), Uttar Pradesh (Lucknow and Agra), West Bengal (Kolkata) and Maharashtra ( Mumbai).
مرکزی وزیر داخلہ نے چار ریاستوں  یعنی تمل ناڈو ’(چنئی اور مدورئی ) ،اترپردیش(لکھنؤ اور آگرہ)، مغربی بنگال(کولکاتہ )اور مہاراشٹر(ممبئی ) میں واقع ریاستی فورنسک سائنس لیبوریٹریز  میں ڈی این اے تجزیے کی صلاحیت کو مضبوط بنانے کے لئے نربھیافنڈ کے تحت ایک خصوصی پروجیکٹ کے لئے 78.76 کروڑ روپئے کی منظوری کا بھی اعلان کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس کوشش سے عصمت دری کے واقعات کی تیزی کے ساتھ جانچ پڑتال میں مدد ملے گی۔
Kerala: Indian Medical Association has demanded to declare a health emergency in the state in the wake of the recent huge surge in Covid-19 cases.
کیرالہ: انڈین میڈیکل ایسوسی ایشن نے کووڈ-19 میں حالیہ زبردست اضافے کے تناظر میں ریاست میں ہیلتھ ایمرجنسی کا اعلان کرنے کا مطالبہ کیا ہے۔ آئی ایم اے نے نشاندہی کرتے ہوئے کہا کہ گذشتہ 28 دنوں میں ریاست میں ایک لاکھ کووڈ کیس رپورٹ ہوئے۔ حکمران ایل ڈی ایف کی ریاستی کمیٹی نے آج اجلاس کیا، جس میں دو ہفتوں کے بعد لاک ڈاؤن پر دوبارہ عائد کرنے کے بارے میں حتمی مطالبہ کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ کووڈ وبائی امراض کے مابین چاوڑہ اور کٹھنڈ اسمبلی حلقوں کے ضمنی انتخابات کو الیکشن کمیشن نے منسوخ کردیا ہے۔ گذشتہ روز کیرالہ میں 4538 نئے کووڈ-19 کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ اس وقت 57879 مریض زیر علاج ہیں اور 2.32 افراد قرنطین کے تحت ہیں۔ آج پانچ مزید اموات کے ساتھ کووڈ میں ہلاکتوں کی تعداد 702 ہوگئی ہے۔
Launch of Model Curriculum & Plan of Action for Implementation
ماڈل نصاب کا آغاز  اور عملی  منصوبے کا نفاذ ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the death of persons who died in an accident in Etah district of Uttar Pradesh.
نئی دہلی،21؍اپریل،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آندھرا پردیش کے چتوڑ  ضلع میں ہوئے ایک حادثے میں ہلاک ہونے والے افراد کیلئے رنج وغم کا اظہار کیا ہے۔
SAI has started these courses and the first two courses for 59 persons and for 62 persons were conducted during November 2016 to February, 2017 and the 3rd course for 69 persons is being conducted during March-April, 2017.
ہندستان کی اسپورٹس  اتھارٹی نے یہ کورس  چلائے ہیں اور ابتدائی  دو کورس  59  اور 62 طلبا کے لئے نومبر 2016 سےفروری 2017 کے دوران چلائے گئے۔ 69  افراد کے لئے تیسرے  کورس پر مارچ – اپریل 2017   میں عمل کیا جارہا ہے۔
He said that after the Modi Government was sworn in, the Board has taken up many new initiatives for the development of coconut in the country and I have got the opportunity to be closely associated with this.
انھوں نے کہاکہ مودی حکومت کے حلف لینے کے بعد بورڈ نے ملک میں ناریل کی ترقی کے لئے متعدد نئی پہل قدمیاں کی ہیں اورمجھے یہ موقع حاصل رہاہے کہ میں ان تمام امورسے قریبی طورپروابستہ رہاہوں ۔ یہاں یہ بات قابل ذکرہے کہ 9633ناریل پیداواری سوسائیٹیاں 740 ناریل پیداواری          فیڈریشنیں اور 67ناریل پیداواری کمپنیاں ملک میں قائم ہوچکی ہیں ۔ وزیرموصوف نے توقع ظاہرکی کہ بورڈ کی تمام تراسکیمیں کاشت کاروں کے اداروں کے ذریعہ نافذ کی جائیں گی اورکاشت کارحضرات کوڈبہ بندی مارکٹنگ او رناریل پیداوار یا مصنوعات کی برآمدات پربالادستی حاصل ہوگی ۔
Phase I (permitted to open from June 8, 2020)
مرحلہ 1 (8 جون 2020 سے کھولنے کی اجازت)
The proposed Government Guarantee support and resultant pool buyouts will help address NBFCs/HFCs resolve their temporary liquidity or cash flow mismatch issues, and enable them to continue contributing to credit creation and providing last mile lending to borrowers, thereby spurring economic growth
حکومت کی مجوزہ ضمانت کی مدد اور  نتیجے میں  پول کی خریداری سے این بی ایف سی ؍ ایچ ایف سی کو  اپنی  عارضی  تحلیلی  حالت  بہتر بنانے یا  نقد کے لین دین میں نابرابری کے مسئلے کو حل کرنے میں مدد ملے گی اور  قرض میں تعاون جاری رکھنے   اور قرض داروں  کو  آخر تک قرض فراہم کرنے سے معاشی نمو کو تقویت حاصل ہوگی۔
Thirteen Heads/Representatives of Election Management Bodies (EMBs) from Russian Federation, Namibia, Kyrgystan, Egypt and Bangladesh have arrived in New Delhi to witness ongoing Assembly elections in India.
نئی دہلی۔14؍فروری،  روسی فیڈریشن، نامیبیا، کرغستان، مصر اور بنگلہ دیش کے انتخابی بندوبست سے تعلق اداروں ای ایم بی کے 13 سربراہان/ نمائندگان، بھارت میں جاری اسمبلی انتخابات کے مشاہدے کے لئے نئی دلی پہنچ گئے ہیں۔ مندوبین میں نامیبیا کے انتخابی کمیشن کے چیئرپرسن اور ایک کمشنر، مصر کی سپریم عدالت کے دو ارکان، روسی فیڈریشن کے مرکزی انتخابی کمیشن کے رُکن اور بنگلہ دیش اور کرغستان کے انتخابی کمیشنوں کے سینئر نمائندے شامل ہیں۔
Women of India Organic Festival 2017 comes to a successful close with record sales of Rs.1.84 Crores
84 کروڑ روپے کی ریکارڈ فروخت کے ساتھ ویمن آف انڈیا آرگینک فیسٹول 2017 کاکامیاب اختتام
PM will inaugurateDilshad Garden - Shaheed Sthal (New Bus Adda) Section of Metro.
وزیر اعظم دلشاد گارڈن-شہید استھل(نیو بس اڈہ) سیکشن آف میٹرو کا افتتاح کریں گے۔ وہ شہید استھل میٹرو اسٹیشن سے میٹرو ریل کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کریں۔ یہ ایلیویٹڈمیٹرو کوریڈور سیکشن 8 اسٹیشن پر مشتمل ہوگا۔
The Competition Commission of India (CCI) approved acquisition of 4.15% of the shareholding in Aditya Birla Capital Limited (ABCL) by Jomei Investments Limited (JIL)
نئی دہلی،24/  اکتوبر۔ہندوستان کے مسابقتی کمیشن( سی سی آئی) نے جو مئی انویسٹمنٹس لمیٹیڈ(جے آئی ایل) کے ذریعہ آدتیہ برلا کیپٹل لمیٹیڈ(اے بی سی ایل) میں 4.15 فیصد حصص کی حصولیابیوں کو منظوری دے دی ہے۔
Shri Naidu called the Maharaja a democrat at heart and a true peoples ruler who always wanted to remain in touch with his people and ensure the wellbeing of the masses
جناب نائیڈو نے مہاراجہ کو دل سے ایک جمہوریت پسند اور عوام کا ایک سچا حکمراں قرار دیا جو اپنے عوام کے ساتھ ہمیشہ رابطے میں رہنا چاہتا تھا اور عوام کی خوشحالی کو یقینی بنانا چاہتا تھا۔ قابل ذکر ہے کہ سری واڈیار نے آئین ساز اسمبلی قائم کر کے  اور سری کے سی ریڈی کو وزیراعلیٰ بنا کر ایک  عبوری حکومت قائم کر کے میسور میں ایک ذمہ دار حکومت قائم کی تھی۔
The Minister also suggested to plan a workshop for brainstorming with experts and all stakeholders for a greater understanding of hydrogen technology in Indian context
وزیر موصوف نے ہندوستانی سیاق وسباق میں ہائیڈروجن ٹکنالوجی کی زیادہ سے زیادہ تفہیم کے لئے  ماہرین اور تمام اسٹیٹ ہولڈر کے ساتھ ذہن سازی کے لئے ایک ورکشاپ  کامنصوبہ بنانے کا بھی مشورہ دیا ۔
PM Narendra Modi held a meeting today to deliberate on the issues and reforms required in Agriculture sector.
وزیر اعظم نریندر مودی نے زراعت کے شعبے میں ضروری امور اور اصلاحات پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے آج ایک میٹنگ کی۔ میٹنگ میں زرعی مارکیٹنگ میں اصلاحات ، مارکیٹیبل سرپلس کے انتظام ، کسانوں کو ادارہ جاتی قرض تک رسائی اور قانون کی مناسب حمایت کے ساتھ زراعت کے شعبے کو مختلف پابندیوں سے آزاد کرنے پر خصوصی زور دیا گیا۔
Welcoming the august gathering earlier, NHRC Secretary General, Shri Jaideep Govind, said that the NHRC-India, being the worlds largest human rights institution, has been making all efforts to promote human rights culture in the country.
قبل ازیں   معزز سامعین کا استقبال کرتے ہوئے  این  ایچ آر سی کے  سکریٹری جنرل   جے دیپ کووند نے کہا کہ    این ایچ آر  سی – انڈیا   دنیا کا سب سے بڑا  حقوق انسانی  کا ادارہ  ہوتے ہوئے   یہ  ملک میں  انسانی حقوق کے  کلچر کے فروغ کے لئے تما م کوششیں کرتا رہا ہے ۔  گزشتہ 26 برسوں کے دوران اس نے   انسانی حقوق کی خلاف ورزی سے متعلق  18 لاکھ  سے زائد معاملات پر  کارروائی کی ہے اور ہزاروں معاملات میں  اس کی سفارشات کی بنیاد پر  180  کروڑ روپے سے زائد   رقم ادا کی گئی ہے۔ مختلف  مخصوص موضوعات اور  انسانی حقوق سے    متعلق   مختلف  مسائل  اور انسانی حقوق کی خلاف ورزی    کی شکایات   کے ازالے کے   مختلف  موضوعات کے بارے میں بتاتے ہوئے جناب کووند نے کہا کہ کمیشن نے    ایچ آر سی نیٹ پورٹل پر   اپنے احکامات کو اپ لوڈ کرکے    اپنے کا م کاج کو   زیادہ شفاف بنایا ہے۔  انہوں نے کہا  کہ تین لاکھ سے زائد    کامن سروسیز سینٹر کے ساتھ    شکایات درج کرنے کے نظام کو    آن لائن لنک کرکے   اس نے اپنی رسائی میں مزید توسیع کی ہے۔
Friends, There are three things on which I would urge maximum discussion and participation.
دوستو، ایسی 3چیزیں ہیں، جن پر میں سب سے زیادہ گفت وشنیداور شراکت داری پسند کروں گا۔