natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advocacy/Publicity campaign on road safety through the electronic media and print media to create awareness.
راہگیروں میں بیداری پیدا کرنے کے لئے الیکٹرانک میڈیا اور پرنٹ میڈیا کی وساطت سے روڈ سیفٹی سے متعلق مہم /تشہیری مہم چلانا۔
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along & off Tamilnadu & Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar on today the 29th April, becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 30th morning.
30 اپریل کو تمل ناڈو اور پڈو چیری کے ساحلی علاقوں  ، کومورین  علاقے  اور خلیجِ مناّر میں  50 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز جھکڑ چلیں گے ، جب کہ ہوا کی رفتار 30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹہ تک ہوگی ۔
Replying to the discussion on the Bill before it was passed by the Rajya Sabha today, Minister of States for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Danve Raosaheb Dadarao said that this amendment is required to prevent wastage of agri-produce due to lack of storage facilities.
صارفین کے امور خوراک اور تقسیم عامہ کے وزیر مملکت  جناب دانوے راؤ صاحب دادا راؤ نے آج راجیہ سبھا میں  بل کی منظوری سے پہلے اس پر بحث کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ یہ ترمیم اسٹوریج سہولیات کی کمی کی وجہ سے زرعی پیداوار  کے زیاں  کو روکنے کے لئے  ضروری ہے ۔انہوں نے کہا کہ یہ ترمیم نہ صرف کسانوں کے لئے بلکہ صارفین  اور سرمایہ کاروں کے لئے بھی  ایک مثبت ماحول پیداکرے گی اور اس سے یقیناََ ہمارا ملک خودکفیل بنے گا۔ انہوں نے کہا کہ یہ ترمیم زراعت کے سیکٹر میں  مجموعی سپلائی چین کے نظام کو مستحکم کریں گے۔یہ ترمیم زراعت کے سیکٹر میں سرمایہ کاری کو فروغ دے کر اور کاروبار میں آسانی کو فروغ دے کر کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کے حکومت کے وعدے کو حاصل  کرنے میں  مدد کرے گی۔
He mentioned about the various schemes initiated by the Union Government for the welfare of women and girl children, especially in the fields of health, nutrition, sanitation, education, skill development, self-employment, new gas connections andensuring safety and security of women.
وزیراعظم نے کہا کہ    حکومت   خواتین کو تفویض اختیارات کے لئے    پوری طرح پابند عہد ہے۔   انہوں نے  خواتین اور لڑکیوں کے لئے   خصوصی طور پر  صحت  ، تغذیہ  ، صفائی ستھرائی     ، تعلیم   ہنر مندی کی ترقی، اپنا روزگار  ،نئے گیس کنکشن اور خواتین کے   تحفظ اور سلامتی کو یقینی بنانے    کے شعبوں میں فلاح و بہبود کے لئے      مرکزی حکومت کے ذریعہ  شروع کی گئی مختلف   اسکیموں  کا ذکر کیا۔  انہوں نے کہا کہ   حکومت کے ذریعہ شروع کی گئی     خواتین کے لئے  زچگی  کی 6 ماہ کی چھٹی اس سلسلہ میں   دنیا کے بہترین اقدامات میں سے ایک ہے۔
Additional Travel Advisory for Novel Coronavirus Disease (COVID-19)
نوول کورونا وائرس (کووڈ۔ 19) کے بارے میں اضافی ٹریول ایڈوائزری
The Ministry of Civil Aviation, upto 31.08.2020, has granted conditional exemption to the following State Government agencies for Remotely Piloted Aircraft System:
شہری ہوابازی کی وزارت نے 31اگست ، 2020تک ریموٹ کے ذریعہ ہوائی جہاز اڑانے کے نظام کے لئے درج ذیل ریاستی حکومتوں کو مشروط چھوٹ دی ہے ۔
To realize this, I-JDP will consider initiating and also expanding already existing mechanisms for facilitating training opportunities and Internship programs, organizing Job Fairs (Japan career fair), introducing the Start-Up Program for highly skilled Indian professionals (namely Japanese "Green Card and Highly Skilled Professional VISA), expanding JEC Courses to IT and electronics firms
صلاحیتوں کو سہولت بہم پہنچانا:ہندوستان اور جاپان کے درمیان صلاحیتوں کا تبادلہ دونوں ملکوں کی صنعتوں کے تجربے اور مسابقتی عمل میں مطابقت پیدا کرنے کے لئے بیحد ضروری ہے۔اس کو حقیقی شکل دینے کے لئے  آئی۔ جے ڈی پی تربیتی مواقع اور انٹرن شپ پروگراموں، روزگار میلوں کے انعقاد(جاپان کیرئیرمیلہ)، اعلی ہنر مند  ہندوستانی پیشہ ور افراد کے لئے اسٹارٹ اپ پروگرام(مثلاً جاپانی گرین کارڈ اور اعلی ہنر مند پیشہ ور افراد کا ویزہ)، آئی ٹی اور الیکٹرانکس فرموں تک جے ای سی کورسوں کی توسیع کے عمل میں آسانی فراہم کرنے کے لئے نئے میکانیز شروع کرنے کےعلاوہ  موجودہ میکانیزم کو توسیع دینے پر غور کررہا ہے۔
The Prime Minister said India has never harmed another country.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان نے کبھی بھی کسی دوسرے ملک کو نقصان نہیں پہنچایا ہے۔ انہوں نے ڈیڑھ لاکھ فوجیوں کی قربانی کا ذکیا ، جنہوں نے پہلی اور دوسری جنگ عظیم کے دوران دوردراز کے علاقوں میں اپنی جانیں نچھاور کیں تھیں۔
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Road Transport & Highways and MSME has expressed confidence on halving road accident deaths from about 1.5 lakh per annum by 2025 as against the target of 2030.Speaking at Webinar on Road Safety today, hesaid that we are working on fast track mode to achieve the goal with the cooperation of all Stakeholders especially the State Governments
نئی دہلی،  8 /ستمبر 2020 ۔ سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے 2030 کے مقررہ ہدف سے قبل 2025 تک ہی سڑک حادثات کے سبب ہر سال ہونے والی تقریباً 1.5 لاکھ اموات کو روک کر نصف کرلینے کا اعتماد ظاہر کیا ہے۔ آج سڑک تحفظ کے موضوع پر منعقدہ ویبینار میں انھوں نے کہا کہ ہم سبھی حصص داروں بالخصوص ریاستی حکومتوں کے تعاون سے اس ہدف کو حاصل کرنے کے لئے تیزی سے کام کررہے ہیں۔
Joint Working Group based on the MOC between MAFF and MoAFW
1۔ایم اے ایف ایف ایم او اےایف ڈبلیو کے درمیان ایم او سی پر مبنی مشترکہ ورکنگ گروپ
Observing that greater devolution of funds, functions and functionaries would enable 3-tier administrative system to function more effectively, he said that J&K was losing around 4000 Crores for not conducting Panachayat elections as per the norms set by the 14th Finance Commission.
اس  طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ  زیادہ فنڈز  ،فکنشنز  اور فنکشنریز  حوالے کرنے سے   کام کاج کا  تین جہتی انتظامیہ نظام  مزید موثر ہوجائے گا،  جناب  نائیڈو  نے  کہا  کہ  14 ویں مالی کمیشن کی طرف سے  مقرر  کئے گئے ضابطوں کے مطابق  پنچایت  انتخابات  نہ کرائے جانے کی وجہ سے جموں  وکشمیر کو  تقریباََ چار ہزار کروڑروپے کا نقصان ہورہا تھا۔انہوں  نے کہا  :’’  اب جبکہ انتخابات کرائے جاچکے ہیں ،  مالی کمیشن کی طرف سے سفارد کردہ  رقمیں  آنی شروع ہوجائیں  گی۔ مجھے  یہ معلوم کرکے خوشی ہوئی ہے  کہ  500  کروڑروپے سے زیاد ہ کی رقم  پہلے ہی جاری کردی گئی ہے اور مزید تین   ہزار کروڑ روپے جلد ہی جاری کئے جائیں  گے ۔ یہ پنچایت  نظام کے لئے ایک بڑی تبدیلی کا باعث ہوگا۔‘‘
Transparent Mechanism for Coal Allocations
کوئلے کی تخصیص کیلئے شفاف نظام
The Delhi Postal Circle has observed the year-long cleanliness drive, "Swachhta Pakhwada", as part of Swachh Bharat Abhiyan of the Government of India from November 16, 2019 to November 30, 2019.
نئیدہلی  03دسمبر۔دلی پوسٹل سرکل نے 16 نومبر 2019سے 30 نومبر 2019 تک جاری رہنے والے حکومت ہند کے سووچھ بھارت ابھیان  کے جزو کی حیثیت سے سال بھر جاری رہنے والی صفائی ستھرائی مہم کے تحت سووچھتا پکھواڑہ منایا ۔واضح  ہوکہ دلی سرکل  کے تمام   ڈاک اکائیوں ،ڈاک دفاتر اور میل دفتروں نے انتہائی عہد بستگی کے ساتھ اس مہم میں کام کیا۔اس پوری مہم کی قیادت دلی سرکل کی چیف پوسٹ ماسٹر جنرل محترمہ ایندری انوراگ اور پوسٹ ماسٹر جنرل (آپریشن ) جناب اکھلیش کمار پانڈے اور ڈی پی ایس (او اینڈ ایچ یو)جناب دشینت مدگل نے  روزانہ کی بنیادپر اس پوری مہم کی گہرائی کےساتھ نگرانی کی بلکہ سووچھتا پکھواڑے کے مقاصد کی تکمیل  کی ۔
National Mission for Clean Ganga is not limited to the Nirmalta and Aviralta of the Ganga, it is also working on Arth Ganga to develop a sustainable socioeconomic zone around the Ganga and its tributaries, which will give a boost to the Atma Nirbhar Bharat campaign
قومی صفائی گنگامشن صرف گنگاکی ‘نرملتا’ اور ‘لگاتاربہاو’ تک ہی محدود نہیں ہے ، اس کے تحت گنگا اور اس کی معاون ندیوں کے آس پاس ایک ٹکاو سماجی  ۔ اقتصادی زون قائم کرنے کے لئے ‘ارتھ گنگا’ پربھی کام کیاجارہاہے جس سے ‘خود پرمنحصربھارت ’ مہم کو بھی کافی فروغ حاصل ہوگا
The Commemorative Postage Stamps depict Manipuri Dance of India and HovArek Dance of Armenia
یہ یادگاری ڈاک ٹکٹ ہندوستان کے ‘‘منی پوری رقص ’’ اور آرمینیاکے ‘‘ہواریک ڈانس ’’کا مظہرہے ۔
MOBILE APPS: Various mobile apps have been launched namely
موبائل ایپ: متعدد موبائل ایپ شروع کئے گئے ہیں جن کے نام ہیں:
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Shri Ashok Singhal was an exemplary individual who selflessly dedicated himself as a Pracharak and served society for over six decades.
نئی دہلی ،8دسمبر: نائب صدرجمہوریہ ہند، جناب ایم وینکیانائیڈونے کہاہے کہ جناب اشوک سنگھل ایک غیرمعمولی اور مثالی شخصیت تھے ، جنھوں نے بے لوث ہوکرایک پرچارک کے طورپراپنے آپ کو وقف کردیاتھا اور چھ دہائیوں سے زیادہ معاشرے کی خدمت کی ۔ نائب صدرجمہوریہ ہند ، ‘‘اشوک سنگھل :ہندوتوکے مضبوط اور ثابت قدم علمبردار’نام کی کتاب کا اجرأ کرنے کے بعد  کل حاضرین سے خطاب کررہے تھے ۔ یہ کتاب جناب مہیش بھٹناگرکی تصنیف ہے ۔بھارت ماتامندر،ہری دوار ،کے بانی سوامی ستیہ مترانند گری جی اور دیگرمعززین بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
Draft Copyright (Amendment) Rules, 2019
کاپی رائٹ(ترمیمی) رولز  2019 کا مسودہ
Ajay Kela, President, and CEO, Wadhwani Foundation, added, The Wadhwani Foundation is honored to partner with Atal Innovation Mission (AIM) and Bill and Melinda Gates Foundation to help accelerate and scale Startup success in India.
وادھوانی فاؤنڈیش کے صدر اور سی ای او اجے کیلا نے مزید کہا کہ  وادھوانی فاؤنڈیشن کو  بھارت میں اسٹارٹ اپس میں تیزی لانے اور انہیں بڑھانے کے لئے اٹل انوویشن مشن (ایم)  اور  بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن کے ساتھ ساجھیداری  پر فخر ہے۔ یہ ساجھیداری  ایم – آئی کریسٹ کے ذریعے فراہم کئے جانے والے پلیٹ فارم کو  دہائیوں پر مبنی  تجربات  اور  عالمی سطح پر بہترین طریقہ کار مربوط کرسکے گی۔ یہ پروگرام  چیلنج بھرے ایسے وقت میں ضروری  اقتصادی ترقی اور روزگار میں اضافے کے لئے بڑا تعاون کرے گا۔
This was the first SCO Summit held in Virtual Format and third meeting that India participated after becoming a full member in 2017.
ایس سی او کی یہ پہلی سمٹ تھی جو ورچوئل طریقے سے منعقد کی گئی اور ایسی تیسری میٹنگ تھی جس میں 2017 میں بھارت کے مکمل رکن بن جانے کے بعد منعقد کی گئی۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ایس سی او کے رہنماؤں سے اپنے خطاب میں صدر ولادمیر پتن کو مبارکباد دی کہ انہوں نے کووڈ – 19 وبا کی وجہ سے پیدا چیلنجوں اور مجبوریوں کے باوجود اس میٹنگ کا انعقاد کیا۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to a question in the Lok Sabha today
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں  امور داخلہ کے  وزیر مملکت  جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے  ایک سوال کے تحریری جواب  میں دی۔
Dr. P K Mishra, Additional Principal Secretary to the Prime Minister, Shri R K Jain, Member, NDMA, Shri Kamal Kishore, Member, NDMA, Dr. K J Ramesh, Director General, India Meteorological Department and Shri Sanjeev Kumar Jindal, Joint Secretary (Disaster Management), Ministry of Home Affairs will be part of the Official delegation.
وزیراعظم کے ایڈیشنل پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا ، این ڈی ایم اے کے ممبر جناب آر کے جین، این ڈی ایم اے کے ممبر جناب کمل کشور، ہندوستانی موسم سائنس کے محکمہ کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر کے جے رمیش اور وزارت داخلہ میں جوائنٹ سکریٹری (ڈیزاسٹر مینجمنٹ) جناب سنجیو کمار جندل سرکاری  وفد میں شامل ہوں گے۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
بیرونی کرنسی کے ایک یونٹ کی ہندوستانی روپے میں قیمت
By the 16th week a total of about 33 crore mandays employment provided and Rs.33114 crore has been spent so far in the of pursuit of objectives of the Abhiyaan
سولہویں ہفتے تک مجموعی طور پر تقریباً 33 کروڑ افرادی ایام کے برابر روزگار فراہم کئے گئے اور اب تک 33114 کروڑ روپئے اس ابھیان کے مقاصد کے حصول کے لئے خرچ کئے گئے ہیں۔
Floating Rate Bonds for Rs 4,000 crore
4,000 کروڑ روپے  کے لیے فلوٹنگ ریٹ بانڈس
The Ministry of Information & Broadcasting, Government of India, in collaboration with Confederation of Indian Industry (CII) is participating at the Toronto International Film Festival from 5-15 September 2019 in Toronto, Canada.
نئیدہلی  11ستمبر۔ٹورنٹو  بین الاقوامی فلمی میلے  ( ٹی آئی ایف ایف )  2019  میں  شرکت کے موقع  پر اطلاعات ونشریات کی وزارت نے  ایک  انڈیا بریک فاسٹ  نیٹ ورکنگ سیشن   کا اہتمام کیا ۔ ٹورنٹو میں بھارت کی  قونصل جنرل  محترمہ  اپوروا  شریواستو   ،  ٹی آئی ایف ایف  کے  آرٹسٹک  ڈائریکٹر اور معاون سربراہ    جناب کیمرون بیلی   اور بھارتی وفد نے اس  اجلاس میں شرکت کرنے والوں  کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔
Corona is a big hurdle, but not that huge that it can stop us from moving ahead on the victorious path of self-reliant India.
کرونا ایک بہت بڑی رکاوٹ ہے ، لیکن اتنا بڑا نہیں کہ وہ ہمیں خود انحصار کرنے والے ہندوستان کی کامیاب راہ پر آگے بڑھنے سے روک سکتا ہے“۔
Senior officials of participating countries at the inaugural session of the WTO Ministerial Meeting
عالمی تنظیم تجارت کے وزارتی سطح کے اجلاس  کی افتتاحی تقریب میں شریک ممالک کے سینئیر افسران
Today, an extensive network of irrigation schemes has emerged in Gujarat.
آج سنچائی کی اسکیموں کا  ایک موثر نیٹ ورک گجرات میں کھڑا ہوگیا ہے ۔ پچھلے 17  ،18   برسوں  میں تقریباََ دوگنی زمین کو سینچائی کے دائرے میں  لایا گیا ہے ۔
This World Health Day, let us also ensure we follow practices like social distancing which will protect our own lives as well as the lives of others.
اس عالمی یوم صحت کے موقع پر ہم  اس بات کو یقینی بنائیں  کہ سماجی فاصلے کے اصول پر عمل کریں، جس سے ہم نہ صرف اپنی بلکہ دوسروں کی زندگی بھی بچائیں گے۔ یہ دن ہم سب کو پورے سال اپنی صحت وتندرستی پر توجہ مرکوز کرنے کی ترغیب دے۔ اس سے ہماری مجموعی صحت کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی‘‘۔
In order to promote the balanced use of fertilizers in country
ملک میں کیمیاوی کھادوں کے متوازن استعمال کو فروغ
Both sides approached the talks with open minds and shared commitment to revival and revitalisation of the long standing trade and economic linkages between India and the UK.
دونوں فریقوں نے  کھلے ذہن سے بات چیت کی اور  بھارت اور برطانیہ کے درمیان  قدیم تجارتی و اقتصادی تعلقات کو بحال کرنے  اور اُن میں نئی جان ڈالنے کے لئے اپنے عہد کا اعادہ کیا ۔ دونوں فریقوں نے  صحت کے سیکٹر  ، خاص طور پر  کووڈ – 19 عالمی وباء کے پیشِ نظر صحت کے سیکٹر میں  تعاون کرنے کا بھی عہد کیا ۔
Shri Prahlad Singh Patel, Minister of State (I/C) Culture, MOS (I/C) Tourism
جناب پرہلاد سنگھ پٹیل، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ثقافت، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) سیاحت ۔
The Union Minister for Culture and MoS (Independent Charge) Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma highlighted the need for integrating education and culture to instil cultural pride in our youth.
اس میٹنگ میں ثقافت کے مرکزی وزیر اور ماحولیات و جنگات اور آب و ہوا میں تبدیلی سے متعلق امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما نے نوجوانوں میں ثقافتی فخر جگانے کے لئے تعلیم اور ثقافت کو ایک دوسرے سے مربوط کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔ انھوں نے ریاستی سرکاروں سے درخواست کی کہ وہ اپنے اعلیٰ تعلیمی اداروں اور ثقافتی وسائل و تربیت کے لئے مرکزی وزارت کے ثقافتی مرکزوں (سی سی آر ٹی) میں تال میل پیدا کریں، جو متعلقہ ریاستوں میں قائم ہیں۔ انھوں نے وزارتوں اور افسران دونوں پر زور دیا کہ وہ اقدار پر مبنی تعلیم فراہم کرنے اور نوجوانوں میں ثقافتی فخر جگانے کا عزم کریں۔
He said, based on positive response from various states the proposals of Maharashtra, Gujarat, Chattisgarh, Jharkhand, Andhra Pradesh, Telangana & Tamil Nadu were approved by Telecom Commission in September 2017.
انہوں نے کہا مہاراشٹر،گجرات، چھتیس گڑھ۔ جھارکھنڈ، آندھراپردیش، تلنگانہ اور تمل ناڈو  کی تجاویز  سے ملنے والے مثبت رد عمل کی بنیاد پر ستمبر 2017 میں ٹیلی کام کمیشن کی طرف سے منظوری دی گئی تھی۔ انہوں نے ریاستوں کی ستائش کی جنہوں نے بروقت ایک تفصیلی رپورٹ فراہم کی اور تکنیکی کمرشیل اور مالی معاملات میں اپنا مکمل تعاون کیا ہے، جو اس نوعیت کے پروجیکٹوں میں عام ہے۔
India and Singapore concluded the 2nd Review of India Singapore CECA which was officially announced by both sides today during Prime Minister, Narendra Modis State visit to Singapore
بھارت اور سنگاپور کا دوسرا ریویو  آف انڈیا سنگاپور سی ای سی اے اختتام  پذیر ہوا جس کا رسمی طور پر اعلان دونوں ملکوں نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی کے سنگاپور کے سرکاری دورے کے دوران کیا۔
Cabinet approves Promulgation of: i) The Daman and Diu Civil Courts (Amendment) Regulation, 2019
کابینہ نے دمن اور دیو سول کورٹس ( ترمیمی ) ریگولیشن ، 2019 کے اعلانیہ کو اپنی منظوری دی
Union Minister of Educationdedicates the permanent campus of IIT Ropar to the Nation
مرکزی وزیر تعلیم نے آئی آئی ٹی روپڑ کے مستقل  کیمپس کو قوم کے نام وقف کیا
Last year when there was crash in prices in Tamil Nadu, the timely intervention by Govt of India through purchase at MSP, this pushed the market sentiment upward benefitting the copra farmers
گزشتہ سال   جب تمل ناڈو میں    قیمتوں میں گراوٹ آئی تھی، تو    حکومت ہند نے    ایم ایس پی پر   خریداری کے ذریعہ    صحیح وقت پر   مداخلت کی تھی۔   اس سے    بازار کے حوصلو ں میں اضافہ ہوا اور ناریل کے کسانوں کو  فائدہ ہوا۔
The Criminal Laws (Amendment) Bill, 2018 to prevent sexual abuse of children.
بچوں کے جنسی استحصال کی روک تھام کے لئے فوجداری قانون (ترمیمی ) بل 2018۔
Inter-Ministerial Approval Committee (IMAC) meeting chaired by Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Food Processing Industries yesterday approved 21 projects, leveraging investment worth Rs 443 crores supported with a grant of Rs.
مرکزی وزیر برائے فوڈ پروسیسنگ انڈسٹریز کے جناب نریندر سنگھ تومر کی زیرصدارت بین وزارتی منظوری کمیٹی (آئی ایم اے سی) کے اجلاس میں کل 213 منصوبوں کی منظوری دی گئی ، جن میں 443 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کا فائدہ ہوا، جس میں تائید کی گئی ہے۔ انٹیگریٹڈ کولڈ چین اور ویلیو ایڈیشن کی اسکیم کے تحت 189 کروڑ۔ 62 کروڑ روپے کی گرانٹ کے ساتھ 8 منصوبے جن میں 62 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری ہوگی۔ مرکزی ایف پی آئی وزیر کی زیرصدارت ایک اور اجلاس میں بی ایف ایل اسکیم کے تحت 15 کروڑ کی منظوری دی گئی۔ مسٹر رامیسور ٹیلی ، ایم او ایس ، ایف پی آئی بھی اس میٹنگ میں موجود تھے۔ مسٹر تومر نے کہا کہ ان منصوبوں سے کسانوں اور صارفین کو فائدہ ہوگا۔ انہوں نے افسران پر زور دیا کہ وہ منظور شدہ منصوبوں پر عملدرآمد میں تیزی لائیں۔ امکان ہے کہ 21 منصوبوں سے تقریبا 12600 افراد کے لئے روزگار پیدا ہوگا اور 200592 کسانوں کو فائدہ ہوگا۔ یہ منصوبے 10 ریاستوں آندھرا ، گجرات ، ہماچل پردیش ، جموں وکشمیر ، کیرالہ ، ناگالینڈ ، پنجاب ، تلنگانہ ، برطانیہ ، یوپی میں پھیلے ہوئے ہیں۔ انٹیگریٹڈ کولڈ چین اور ویلیو ایڈیشن انفراسٹرکچر کے لئے اس اسکیم کا مقصد باغبانی اور غیر باغبانی کی پیداوار کے بعد ہونے والے نقصانات کو روکنا اور کاشتکاروں کو معاوضے کی قیمت مہیا کرنا ہے۔ ایک اور اجلاس میں منظور شدہ 8 منصوبوں سے تقریبا 2500 افراد کے لئے روزگار پیدا ہونے کا امکان ہے۔
Algeria, Canada, Germany, Indonesia, Israel, The Netherlands, Kazakhstan, UAE, USA
الجیریا، کینیڈا، جرمنی، انڈونیشیا، اسرائیل، نیدرلینڈ، قزاقستان، متحد عرب امارات
Defence Ministers of India and Madagascar reiterate maritime security cooperation in bilateral talks
بھارت اور مڈغاسکر کے وزرائے دفاع نے باہمی بات چیت میں سمندری سکیورٹی تعاون  کا اعادہ کیا
UMANG: ESIC Chinta Se Mukti Mobile App:
’’امنگ: ای ایس آئی سی-چنتا سے مکتی‘‘ موبائل ایپ:
Presently, there is no proposal in the Government to reduce the retirement age of Government employees below 60 years
فی الحال حکومت کے پاس 60 برس سے کم عمر میں سرکاری ملازمین کی سبکدوشی  کی کوئی تجویز نہیں ہے۔  سرکاری ملازمین  کو دوبارہ ملازمت فراہم کرنے سے  سبکدوشی کی عمر ہوجانے پر ان کی سبکدوشی کے وقت  مقرر کی گئی پنشن پر کوئی بوجھ نہیں ہوگا۔
Health Ministry and Tata Memorial Centre launch first digital Online Oncology Tutorial
وزارت صحت اور ٹاٹا میموریل سینٹر کے ذریعہ اولین ڈیجیٹل
The non-tax sources include license fees on carts, carriages and animals used for riding, or burden. fee on the registration of dogs and cattle. license fee on boats. betterment fee. fees for setting up and maintenance of fire brigade. fees for conducting at the cost of Board, any scheme of social service for the improvement of public health. fee on boats mooring within the municipality. and penalties for various offences
غیر ٹیکس وسائل میں سواری گاڑی، بار بردار گاڑی، سواری/بار برداری کے لئے استعمال ہونے والے جانوروں کی لائسنس فیس، کتے اور میویشیوں ے رجسٹریشن کی فیس، کشتیوں کے لائسنس کی فیس، بہتری کی فیس، دمکلوں کے قیام اور رکھ رکھاؤ کی فیس، عوامی صحت کو بہتری سے متعلق کوئی بھی اسکیم اور سماجی سروس اور مختلف جرائم کے لئے جرمانے کی رقم شامل ہے۔
Dr Harsh Vardhan stated that the Government has identified 1500 beds in LNJP and 500 in G.B.
ڈاکٹر  ہرش ورھن نے کہا کہ حکومت نے  ایل این جے پی میں  1500 بیڈس اور جی بی پنت اسپتال  میں 500 بیڈس کووڈ۔ 19 کے مریضوں کے لئے شناخت کئے ہیں۔ان وارڈز میں کام کرنے والے ڈاکٹروں اور ہیلتھ اسٹاف کو کیمپس میں واقع نرسز ہوسٹل   میں اور قریب ہی کے ایک ہوٹل میں بورڈنگ اور لاجنگ کی  خصوصی سہولت فراہم کرائی ہے تاکہ  ٹرانسپوٹیشن کے مسئلے سے بچا جاسکے اور ان کے خاندانوں کو متاثر ہونے سے بچایا جاسکے۔انہوں نے  ایسے مریضوں کے لئے جو کہ اسپتال کی خدمات  حاصل کررہے تھے،  ٹیلی میڈیسن / ٹیلی کنسل ٹیشن کا ایک نظام قائم کرنے کا بھی مشورہ دیا۔انہوں نے مزید کہا کہ اس طرح کا نظام ایمس نئی دہلی میں پہلے ہی شروع کیا جاچکا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ  حکومت  پہلے ہی  ڈیجیٹل پریسکرپشناور ادویات  کو گھروں پر پہنچانے  کے نظام کے سلسلے میں نوٹی فکیشن جاری کرچکی ہے۔
78,365 have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 70,496
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 78365 ڈالر کی بازیافت ہوئی ہے جبکہ تصدیق شدہ نئے معاملات 70496 پر ہیں
The Aayog including its Vice Chairman Dr. Rajeev Kumar, Members, CEO and other Senior Officials, interacted with the Finance Commission including Chairman Shri N.K.
نئی دہلی، 15 اپریل  2019  /15ویں مالیاتی  کمیشن کی نیتی آیوگ کے ساتھ آج  دوسری میٹنگ ہوئی۔آیوگ کے   وائس چیئرمین ڈاکٹر  راجیو کمار ، اراکین ، سی ای او اور دیگر سینئر اہلکاروں نے مالیاتی کمیشن کے   چیئرمین جناب این کے سنگھ  ، اراکین  اور سینئر اہلکاروں کے ساتھ  تبادلہ خیال کیا۔
Apart from above, Government of Jharkhand has also established VTCs under Rural Development Department, Labour, Employment and Training Department, Urban Development and Housing Department and Jharkhand Skill Development Mission in Jharkhand, which cater to training of youth including Scheduled Tribes
اس کے علاوہ جھارکھنڈ حکومت نے محکمہ دیہی ترقیات کے تحت لیبر ، روزگار اور محکمہ ٹریننگ ، شہری ترقی اور محکمہ مکانات اور جھار کھنڈ ہنر مندی فروغ مشن قائم کئے ہیں جو کہ درج فہرست قبائل سمیت نوجوانوں کو ٹریننگ فراہم کر رہے ہیں ۔
Insolvency and Bankruptcy Board of India(Inspections and Investigations)Regulations, 2017
ایف ۔ انسولونسی اینڈ بینک رپسی  بورڈ آٖف انڈیا(اطلاعاتی ادارے ) قواعد 2017
The Government has taken various steps to improve the overall availability of doctors and Specialists in the country.
حکومت نے ملک میں ڈاکٹروں اور اسپیشلسٹ  ڈاکٹروں کی مجموعی دستیابی کو بہتر بنانے کے لئے کئی اقدامات کئے ہیں ۔
A total of around 33.8 crore man-days (direct as well as indirect) of employment is expected to be generated towards the completion of these 8363 projects, out of which more than 9.76 crore man-days of employment generation is targeted in FY 2020-21 itself.
ان 8363 پروجیکٹوں کی تکمیل کے لئے مجموعی طور پر تقریبا 33.8 کروڑ کام کے دن (براہ راست اور بالواسطہ) پیدا ہونے کی توقع ہے ، جن میں سے مالی سال 2020- میں 9.76 کروڑ سے زیادہ کام کے دن پیدا کرنے کا ہدف ہے۔ مالی سال 2020-21 میں (15.08.2020 تک) ، تیل اور گیس کے ان منصوبوں پر عمل درآمد میں پونجی لاگت کے ذریعہ 2.2 کروڑ سے زیادہ کام کے دن پیدا کئے گئے ہیں۔
4% growth in Foreign Tourist Arrivals in november, 2017 over november, 2016
نومبر ،2016کے مقابلے نومبر 2017کے دوران بیرونی سیاحوں کی آمد میں 14.4فیصد کا اضافہ درج کیاگیا
CSIR Young Scientist Award, CSIR (2001)
سی ایس آئی آر ینگ سائنٹسٹ ایوارڈ، سی ایس آئی آر (2001)
Dr. Henk Bekedam,WHO Representative to India said, the World No Tobacco Day presents a unique opportunity for all stakeholders to focus on multi-pronged strategies to combat tobacco use.
بھارت میں ڈبلیو ایچ او کے نمائندہ ڈاکٹر ہینک بیکیدم نے کہا کہ تمباکو سے  منع کرنے کا عالمی دن ان تمام شراکت داروں کیلئے  ایک منفرد موقع فراہم کرتا ہے کہ وہ تمباکو کے استعمال سے نمٹنے کیلئے  کثیر جہتی  اسٹریٹجیز  پر توجہ مرکوز کریں۔ تمباکو کی روک تھام ہر ایک کی ذمہ داری ہے۔  حکومتوں ، برادریوں ، کنبوں اور افراد کو  تمباکو کے خلاف لڑائی میں ایک ساتھ متحد ہونا چاہئے، انہیں صحت کا انتخاب کرنا چاہئے اور تمباکو کی تمام روایتی اور  نئی شکلوں  کو خیرآباد کہناچاہئے۔
India and Oman Agree to Enhance Bilateral Cooperation in the Field of Maritime Security and Defence Industry
بھارت اور عمان نے بحری سلامتی اور دفاعی صنعت میں باہمی تعاون میں اضافے پر اتفاق کیا