natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presiding over the function Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare said that it is a unique and important opportunity for India to host this academically enduring conference.
زراعت  اور کسانوں  کی بہبود کے  مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے تقریب کی صدارت کرتے ہوئے کہا کہ  بھارت کے لئے  اس  تعلیمی اعتبار سے اہم  اور دیر پا  کانفرنس کی  میز بانی کرنا بھار ت کے لئے ایک منفرد اور اہم موقع  ہے ۔ انہوں  نے  اعتماد ظاہر کیا  کہ  یہ کانفرنس   ملک کی، اعداد وشمار سے متعلق روایات  ،  مالامال ثقافت اورتنوع کے بارے میں   غیر ملکی مندوبین کی جانکاری کے لئے  سیکھنے کا ایک موقع ثابت ہوگی۔ اس سے  بھارتی پیشہ وروں کو  ایک  پلیٹ فارم  بھی فراہم ہوگا کہ وہ  عالمی ماہرین سے ربط ضبط رکھ سکیں اور  بین الاقوامی ،سائنسی  پیش رفت کا حصہ بن سکیں ۔ انہوں  نے   حکومت ہند کی مختلف  زرعی  مرکوزیت  والی  اسکیموں پر عمل درآمد میں  زرعی اعدادوشمار کی اہمیت پر زور دیا ۔ ملک میں اعداد وشمار   اور اس کے  فروغ  کے تاریخی پس منظر کو  بیان کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہا کہ کانفرنس  تجربے میں اضافہ کرنے  میں  مدد گار ثابت ہوگی اور امید ظاہر کی کہ نتیجہ خیز بات چیت سے کچھ  پالیسی سفارشات  کا راستہ نکلے گا ۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shrimati Sangeeta Kumari Singh Deo and Dr. Jayanta Kumar Roy in Lok Sabha today
یہ معلومات دفاع کے وزیر مملکت  جناب شری پدنائیک نے آج لوک سبھا میں  محترمہ  سنگیتا کماری سنگھ دیو  اور ڈاکٹر  جینتا کمار رائے کے ذریعہ   آج لوک سبھامیں  پوچھے گئے  سوال کے تحریری جواب میں  دیا۔
Upgradation of Sultanpur Lodhi railway station with all the modern amenities and run a train passing through various holy places associated with Shri Guru Nanak Dev Ji, for pilgrims and tourists
سلطانپور لودھی ریلوے اسٹیشن  کو اپ گریڈ کرنا جہاں تمام جدید سہولیات دستیاب ہوں اور تیرتھ یاتری نیز سیاحوں کے لئے  ایک ریل گاڑی چلانا جو  گرونانک دیو جی سے متعلق  مختلف مقدس مقامات سے گزرے گی۔
Sreenivas Karanam, Bangalore was selected for the FIRST prize for his contribution in developing a cost-effective customized technical solution under the brand C mobile, for deep sea communication, operating along the Kerala coast, facilitating communication among fishermen and issue of weather alerts etc .
جناب شری نواس کرانم، بنگلور کو پہلے انعام کے لیے  منتخب کیا گیا۔ ان کا یہ انتخاب گہرے سمندر میں مواصلات، کیرالہ ساحل پر کارروائی کرتے ہوئے ماہی گیروں کے لیے مواصلات میں آسانی پیدا کرنے اور موسمیات سے متعلق الرٹ جاری کرنے کے لیے برانڈ ’سی موبائل‘ کے تحت سستے ٹیکنیکل سولوشن تیار کرنے میں ان کے رول کے لیے عمل میں آیا ہے۔ اس سروس کی بدولت ماہی گیر ایک دوسرے کے ساتھ ، گروپ میں ایس ایم ایس کے ذریعے اس وقت بات چیت کرسکتے ہیں جب وہ جی ایس ایم کی کوریج کے ایریا سے باہر ہوں۔ یہ سروس تھیروواننتاپورم سے کالی کٹ تک تقریباً 500 کلو میٹر کیرالہ کے ساحل پر دستیاب رہے گی جس کے آلات تقریباً 900 موٹر کشتیوں میں لگائے جائیں گے۔
Vice President urges medical fraternity to create awareness.
نائب صدر جمہوریہ نے طبی برادری سے لوگوں میں بیداری پیدا کرنے کی اپیل کی؛
Union Minister @Ra_THORe confers Amateur Photographer Of The Year Award to Shri Gurdeep Dhiman at the 7th #NationalPhotographyAwards 2019 pic.twitter.com/drczNs1Im2 PIB India (@PIB_India) February 19, 2019
وزیر @Ra_THOReنے ساتویں #NationalPhotographyAwards2019میں جناب گردیپ دھیمان امچیور فوٹو گرافر آف دی ایئر ایوارڈ دیا۔
Sanitation Action Plans Prepared for 10 New Swachh Iconic Places
10 نئی سووؤچھ آئیکونک جگہوں کیلئے صفائی ستھرائی کارروائی منصوبے تیار
The two sides noted the need to make efforts to enhance bilateral trade and economic engagement to their full potential.
14۔دونوں ملکوں نے  دو طرفہ تجارت  اور معاشی  مصروفیت کو   اپنی صلاحیت  کی حد تک بڑھانے کی کوششوں  کی ضرورت پر زور دیا   ۔  انہوں نے  اس بات کا اعتراف کیا کہ رابطہ کاری بہتر بنانے،  بازار تک رسائی حاصل کرنے، مالی لین دین آسان کرنے   ، کاروبار سے کاروبار کو جوڑنے کا راستہ  ہموار کرنے اور  باہمی علاقائی    ، تجارتی   معاہدے کرنے سے   دونوں ملکوں کی سماجی اور معاشی ترقی  ہوگی۔
Efforts were made to involve more and more children by organising events in schools at different places to inculcate cleanliness values in the nations future stakeholders.
کوشش کی گئی کہ اس مہم میں زیادہ سے زیادہ بچوں کو شامل کیا جائے۔ اس کے لئے مختلف مقامات پر اسکولوں میں تقریبات کا اہتمام کیا گیا تاکہ ملک کے مستقبل کے حصص داروں کے اندر صفائی ستھرائی سے متعلق اقدار کو جاگزیں کیا جاسکے۔
He emphasized on leveraging on the opportunities, particularly in the post-BREXIT scenario and also the strength of the 1.5 million strong Indian community settled in the UK who are a bridge between the two countries.
انہوں نے  مواقع  سے  زیادہ سے زیادہ  فائدہ   اٹھانے پر  زور دیا ۔ خاص طور پر  مابعد  -بریگزٹ منظر نامے میں   ۔ انہوں نے   دونوں ملکوں کے درمیان  کل کا کام کرنے والے  برطانیہ میں  آباد   1.5 ملین   ہندستانی   برادری   کی  طاقت  سے بھی  فائدہ اٹھانے پر  زور دیا۔ انہوں نے   اس اعتماد کا اظہار کیا کہ  ہندستان اور  برطانیہ   اقتصادی رشتوں کو مزید   آگے بڑھانے اور  انہیں  نئی بلندیوں سے   ہمکنار کرنے    کے  وسیع امکانات  رکھتے ہیں۔
The Minister was delighted to inform that MHRD has been providing knowledge inputs into the Swachhata Campaign launched in this country under the inspiring leadership of our Prime Minister Narendra Modi.He added that the Ministry has made careers and professions out of Swachhata by creating curriculum for a PG Diploma in Waste Management, Elective Course in Waste Management, MBA in Waste Management, Operations Manual for Swachh Campus, Jal Shakti Gram Manual, BBA in Rural Management and MBA in Rural Management.
وزیر موصوف کو یہ بتاتے ہوئے بھی  مسرت ہوئی کہ انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کی وزارت  ، وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کی ترغیب آمیز قیادت میں شروع کی گئی،سووچھتا مہم کے تحت علمی وسائل بھی فراہم کررہی ہے ۔انہوں نے مزید کہا کہ وزارت نے  ٹھوس فضلہ انتظام میں پی جی ڈپلومہ  ،ٹھوس فضلہ انتظام کے سلسلے میں متبادل کورس   ،  فضلہ انتظام میں ایم بی اے  ،سووچھ کیمپس کے لئے  آپریشن مینول   ،جل شکتی گرام مینول  ،دیہی انتظام کاری میں بی بی اے  ،دیہی انتظام میں  ایم بی اے سمیت  کیرئیر اور پیشوں کو  نصاب کا حصہ بنایا ہے  ۔ یہ تمام کور س  ملک کے مختلف  اداروں میں متعارف کرائے گئے ہیں اور فیلڈ اسٹڈیز سے جُڑے ہوئے ہیں اور اس میں انٹرن شپ  بھی شامل ہے اور  پورا کا پورا نصاب صنعت کی ضروریات سے ہم آہنگ ہے ۔
For the purposes of this entry, gold findingsmeans a small component suchas hook, clasp, clamp, pin, catch, screwbackused to hold the whole or a part of a piece of Jewellery in place
وضاحت: اس مد کے مقصد کے لئے ’’گولڈ فائنڈنگس‘‘ سے مراد ایک ایسے چھوٹے آلے جیسے ہوک، بکل، کلیمپ، پن، کیچ، اسکرو بیک سے ہے، جس کا استعمال پورے زیور یا اس کے ایک حصے کو آپس میں جوڑے رکھنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
Lauding the talent and commitment of the women of Northeast, Dr Jitendra Singh said, Women Self Help Groups in the region have been making face masks since March- April.
شمال مشرقی خواتین کی قابلیت اور عہد بندی کی تعریف کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا  اس خطے میں خواتین کے اپنی مدد آپ گروپ  مارچ۔ اپریل سے ہی  فیس ماسک تیار کررہے ہیں۔ رکشا بندھن سے ایک روز قبل شام کو انہوں نے  جوانوں کے لئے  فیس ماسک تیار کرنے  میں لاک ڈاؤن کی سختیوں  کے ماحول میں  سخت محنت کی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at the Higher Education Conclave.PM mentioned that the National Education Policy was approved after extensive deliberations over 3-4 years and brainstorming over lakhs of suggestions.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ تین سے چار سال کی مدت میں زبردست بحث ومباحثہ اور صلاح ومشورے کے علاوہ لاکھوں تجاویز پر غور کرنے کے بعد ہی تعلیم سے متعلق نئی قومی پالیسی کو منظوری دی گئی ہے۔
April 30, 2018 (Monday)
30 اپریل 2018(پیر)
If you have selected Specific Comments,please select regulation number and then sub-regulation number, and write comments under the selected regulation / sub-regulation number
اگرآپ نے مخصوس تبصروں کا متبادل اپنا یاہے تو ریگولیشن کا نمبر اورذیلی نمبر ضرورمنتخب کریں اورمنتخبہ ریگولیشن پراپنا تبصرہ تحریرکریں ۔
Ministry of DoNER under North East Road Sector Development Scheme (NERSDS) and North East Road Sector Development Scheme (NERSDS- EAP) has completed 187.13 km roads in 5 projects
نارتھ ایسٹ روڈ سیکٹر ڈیولپمنٹ اسکیم (این ای آر ایس ڈی ایس) اور نارتھ ایسٹ روڈ سیکٹر ڈیولپمنٹ اسکیم ( این ای آر ایس ڈی ایس –ای اے پی) کے تحت شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے  5 پروجیکٹوں میں 187.13کلومیٹر سڑکیں مکمل کی ہیں۔
Eklavya Model Residential Schools Attract Large Number of Tribal Children
ایکلویہ ماڈل رہائشی اسکولوں کی جانب  قبائلی بچوں کی بڑی تعداد  راغب
Immediately after the announcement of the first lockdown, 24.17 lakh NYKS and 18.01 lakh NSS youth volunteers were pressed into service at the field level.
لاک ڈاؤن کے اعلان کے فوراً بعد زمینی سطح پر این وائی کے ایس کے 24.17 لاکھ اور این ایس ایس کے 18.01 لاکھ نوجوان رضاکاروں کو متعدد قسم کی خدمات بہم پہنچانے کے لئے اتارا گیا۔ مزید برآں رضاکاروں کی تعداد میں مزید 19.27 لاکھ افراد کا اضافہ کیا گیا، تاکہ ملک بھر میں وسیع پیمانے پر ان کی موجودگی کو یقینی بنایا جائے۔ کووڈ-19 کے خلاف لڑائی سے متعلق متعدد سرگرمیوں میں مدد دینے کے لئے 60 لاکھ سے زیادہ رضاکاروں کو ٹریننگ دی گئی۔
Amongst its various activities aimed at the development of Khadi and other village industries in rural areas, the KVIC is implementing Honey Mission for introducing and popularizing modern beekeeping in the rural areas
اس کی مختلف سرگرمیوں کا مقصد  دیہی  علاقوں میں  کھادی اور دیگر  گاؤں صنعتوں کو فروغ دینا ہے۔ کے وی آئی سی  دیہی علا قوں میں    شہد کی مکھی کو  جدید طریقے سے پالنے کے عمل کو مقبول بنانے  کے لئے ہنی مشن نافذ  کرر رہا ہے۔
Prime Minister Mahinda Rajapaksa congratulated Prime Minister Narendra Modi for the strong support received from the international community for Indias election as a non-permanent member of the UN Security Council for the term 2021-2022
وزیر اعظم مہندا راجا پکسا نے وزیر اعظم نریندر مودی کو اس زبردست حمایت کے لیے مبارک باد دی جو انھیں بین الاقوامی برادری سے 2021-2022 کے درمیان بھارت کو اقوام متحدہ سلامتی کونسل کا غیر مستقل ممبر بننے پر ملی ہے۔
While interacting with students on the issue of mental health, the ShriRameshPokhriyal said that students must remain calm and focused on their course of studies.
ذہنی صحت کے مسئلے پر طلباءسے بات چیت کرتے ہوئے جناب رمیش پوکھریال نے کہا کہ طلبا کو پرسکون رہنا چاہئے اور اپنی تعلیم کے دوران اپنی توجہ مرکوز رکھنا چاہئے۔ طلباءکو چاہئے کہ وہ اپنے مطالعے کا ٹائم ٹیبل تیار کریں اور درمیان میں تھوڑی وقفے لیں۔ موصوف وزیر نے کہا کہ داخلہ امتحان میں اعلی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لئے نصاب اور امتحان کا نمونہ جاننا ضروری ہے۔ انہوں نے طلبہ سے اپیل کی کہ وہ بے چین نہ ہوں اور صحت مندکھانا کھائیں اور محفوظ رہیں۔
INS Ranjit Sails into Sunset Culminating 36 years of Glorious Era
آئی این ایس رنجیت 36سال کے زریں عہدکے بعد بحریہ کے بیڑے سے سبکدوش  ہوگیا
The project implementation period is 6 years.
پروجیکٹ پر عمل درآمد کی مدت چھ سال ہے۔ راجستھان کی سرکار، ابتدائی طور پر،راجستھان کے آبی وسائل کے محکمے کے ذریعے اس پروجیکٹ پر عمل درآمد کرے گی۔
Stressing on the need for decentralization and empowering of city governments, Shri Gauba stressed that Cities cant be run and managed from state capitals and secretariats.
عدم مرکزیت اور شہری حکومتوں کو بااختیار بنانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے جناب گوبا نے کہا کہ شہروں کا انتظام و انصرام ریاستی راجدھانیوں اور سکریٹریٹوں سے  نہیں کیا جاسکتا۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ انہیں اپنے پیروں پر کھڑا کیا جائے تاکہ وہ اپنی کارکردگی، ذمہ داری اور جوابدہی کو بہتر بناسکیں۔
International Maritime Organization (IMO) appreciates India's decision of accession to the Hong Kong International Convention, 2009
بین الاقوامی بحری تنظیم (آئی ایم او) نے ہانگ کانگ بین الاقوامی کنونشن 2009 کی توثیق کے بھارت کے فیصلے کی تعریف کی ہے
Chief Ministers Subgroup Constituted to Coordinate Policy Approaches for Agriculture and MGNREGS
زراعت اور منریگا سے متعلق پالیسی اپروچز میں تال میل قائم کرنے کے لئے وزرائے اعلیٰ کے ذیلی گروپ کی تشکیل
Mr. Netanyahu agreed with the Prime Minister that the COVID-19 pandemic is an important turning point in modern history, and offers an opportunity to forge a new vision of globalisation focused on the shared interests of humanity as a whole
عزت مآب جناب نتن یاہو نے وزیر اعظم کے اس بات سے اتفاق کیا کہ جدید تاریخ میں کووڈ – 19 وبا ایک اہم موڑ ہے  اور اِس سے موقع ملا ہے کہ عالم گیریت کا ایک نیا نقش راہ قائم کیا جائے جس میں مجموعی طور پر انسانیت کے مفادات  مشترک ہوں۔
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that continuous efforts are required to update the mechanisms, as the society and the means always keep on changing.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ طریقہ کار کو اپدیٹ کرنے کے لئے مسلسل کوششوں کی ضرورت ہے کیونکہ معاشرہ اور طریقہ کار ہمیشہ تبدیل ہوتے رہتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کسی بھی معاشرے کا آخری مقصد یہ ہوناچاہئے کہ  عدم بدعنوانی کی سطح کو حاصل کیا جائے انہوں نے کہا کہ اس حقیقت کو سامنے رکھتے ہوئے یہ بہت اہم ہے کہ ہم  ایک نوجوان  جمہوریت کو  وضع کر رہے ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ بدعنوانی کو ختم کرنے میں معاشرے کا رول یکساں طور پر اہم ہے اور یہ کام صرف سینٹرل وجیلنس کمیشن پر نہیں چھوڑا جا سکتا۔
Saying that All India as well as the central services has a crucial role in national integration and national development, Vice President said that they have the unique responsibility of harmonizing the social, cultural, linguistic, religious and economic differences in the country
یہ کہتے ہوئے کہ آل انڈیا کے ساتھ ساتھ سنٹرل سروسیز کا قومی وحدت، سالمیت ا و ر قومی ترقی میں ایک کلیدی رول ہے، نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ان کے پاس ملک میں سماجی، تہذیبی، لسانی، مذہبی اور معاشی  اختلافات کو ختم کرنے کی اہم ذمہ داری ہے۔
Tele-Law has touched a new milestone on 30th October 2020 with 4 Lakh beneficiaries having received legal advice under this through CSCs (Common Service Centres).
نئی دہلی،03نومبر ،2020   / ٹیلی لاء نے 30 اکتوبر 2020 کو ایک نیا سنگ میل طے کیا ہے، جیساکہ 4 لاکھ مستفیدین نے سی ایس سی (کامن سروس سینٹر) کے ذریعے قانونی مشورے حاصل کیے۔ اپریل 2020 تک کل  1.95 لاکھ مشورے حاصل کیے جا چکے تھے جبکہ اس مالی سال کے شروع کے 7 مہینوں کے دوران 2.05 لاکھ مشورے دیئے گئے ہیں۔
Best State Channelizing Agency of the National Handicapped Finance and Development Corporation (NHFDC).
viii       نیشنل ہینڈی کیپڈ فائننس اینڈ ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این ایچ ایف ڈی سی) کے بہترین ریاستی چینل ایجنسی .
The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of March 2018 stand at 131.3, 138.6 and 156.7 respectively, with the corresponding growth rates of 2.8 percent, 4.4 percent and 5.9 percent as compared to March 2017 (Statement I).
مارچ 2018 کے لئے  کانکنی ، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں کی صنعتی پیداوار  کے اشاریات بالترتیب  131.3 ، 138.6 اور 156.7 ہیں۔ یعنی   مارچ  2017 کے مقابلے میں  بالترتیب 2اعشاریہ آٹھ فیصد، چار اعشاریہ چار فیصد اور پانچ اعشاریہ نو فیصد کی شرح ترقی درج کی گئی ہے۔ اپریل مارچ 2017-18 کے دوران ان شعبوں میں مجموعی ترقی بالترتیب  2016 -17 کی اسی مدت کے مقابلے 2.3 فیصد  ، 4.5 فیصد اور  5.4 فیصد رہی ہے۔
Addressing the participants , the minister informed that the government gives high priority to the development of sustainable, resilient, and inclusive, infrastructure development and added that flagship missions anchored in the Ministry are all directed towards building Indias urban infrastructure which are predicated on the Prime Ministers vision of providing Indians with Ease of Living
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے بتایا کہ حکومت پائیدار ، شمولیت پر مبنی بنیادی ڈھانے کی ترقی کو ترجیح دیتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت میں جس فلیگ شپ مشنوں کا آغاز کیا گیا ہے، ان کا مقصد ہندوستان کے شہری ڈھانچے کی تعمیر ہے، جو زندگی گزارنے کی سہولت سے متعلق وزیر اعظم کے تصور کے مطابق ہے۔
Union Minister of State of Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya said that this initiative is part of the proactive approach adopted by the Ministry of Shipping by repealing archaic colonial laws and replacing it with modern and contemporary needs of the maritime industry.
جہاز رانی  کے  مرکزی وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جناب منسکھ منڈاویہ نے کہا کہ یہ پہل   پرانے  سامراجی دور کے قوانین  کو ہٹانے اور ان کی جگہ سمندری صنعت کی  جدید اور موجودہ   ضرورتوں کے مطابق قوانین لانے کے لئے جہازرانی کی وزارت کے ذریعہ اختیار کئے گئے فعال نظریہ کا ایک حصہ ہے۔ جناب منڈاویہ نے کہا کہ اس سلسلے میں  عوام اور متعلقین   کے مشوروں سے قانونی ضابطوںکو تقویت ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ اس بل کا مقصد  سمندری جہا زرانی کی جدیدترین  ٹکنالوجی کی ضابطہ بندی   جو کہ اس سے قبل لائٹ ہاؤس قانون 1927  کے قانونی ضابطوں  میں الجھ جاتی تھیں۔
E-Foundation stone laid for National Training Academy for Rural Self Employment Training Institutes in Bengaluru
بنگلورومیں رورل سیلف امپلائمنٹ ٹریننگ انسٹی ٹیوٹس کے لئے نیشنل ٹریننگ اکیڈمی کا ای-سنگ بنیادرکھاگیا
Implementation of the project for upgrading the Nagpur- Secunderabad section to raise passenger trains speed up to 200 kmph (Semi High Speed) with possible extension of the section including other directions of Indian Railway (IR) network.
ناگپور –سکندرآباد سیکشن کی ترقی کے لئے پروجیکٹ کا نفاذ، اس میں مسافرٹرینوں کی رفتار 200کلومیٹر فی گھنٹہ تک کرنے کے علاوہ اس سیکشن کی ممکنہ توسیع شامل ہے، جس کے تحت اس کو انڈین ریلوے(آئی آر)نیٹ ورک کے دیگر سمتوں سے جوڑنا ہے۔
Shri Singh informed that the Department of Expenditure has given approval of an SBA upto Rs.
جناب سنگھ نے مزید  اطلاع دی کہ خرچے سے متعلق محکمہ نے  درج ذیل شرائط کے تحت 7000 کروڑ روپے کی خصوصی بینکنگ بندوبست( ایس بی اے) کو منظوری دی ہے:
With NBCC on fast forward mode, its CMD honoured for Leadership Excellence
ترقی کی راہ پر گامزن این بی سی سی کے سی ایم ڈی کو لیڈرشپ مہارت کیلئے صدرنے اعزازسےنوازا
The four-day biennial event WINGS INDIA 2018 , jointly organized by Ministry of Civil Aviation and Airport Authority of India and FICCI got underway in Hyderabad today.
نئی دہلی  ، 09 مارچ ۔ شہری ہوابازی کی وزارت   ،ائر پورٹ اتھارٹی آف انڈیا  اور ایف آئی سی سی آئی کے اشتراک سے  اہتمام کی جانے والی دوسالہ  ’’ونگز انڈیا -2018‘‘  کی تقریب کا  گزشتہ روز حیدرآباد میں  آغاز ہوا ۔  چار روز تک جاری رہنے والی ان دو سالہ تقریبات کا اس سا ل مرکزی خیال ،
academic year 2019-20
مالی سال 20-2019
During his visittoBoston from3-4 March,ShriPradhanwill deliver a keynote speech at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Energy Conference on the theme Balance of Power-the Changing Energy Paradigm.
جناب پردھان تین اور چار مارچ کو بوسٹن میں اپنے قیام کے دوران میساشیوٹ   انسٹی ٹیوٹ آف  ٹکنالوجی (ایم آئی ٹی ) کی توانائی کانفرنس میں شرکت کریں  گے ۔اس سال اس کانفرنس کا مرکزی خیال ، ’’طاقت کا توازن –توانائی کے بدلتے تناظر میں ‘‘ ہے ۔ اس کے ساتھ ہی جناب پردھان ، ’’ ہندوستان کی پٹرولیم اورقدرتی گیس پالیسی ‘‘ کے موضوع  پر ہارورڈ کنیڈی اسکول کے طلبأ سے خطاب کریں گے۔ اس کے ساتھ ہی جناب پردھان  ٹفٹس یونیورسٹی  کے فلیٹر انرجی  اینڈ  انوائرنمنٹ کلب کے اجلاس کے دوران  پیرس معاہدے  اور تبدیلی ماحولیات کے تئیں  ہندوستان کی عہد بستگی کے حوالے سے پٹرولیم اور قدرتی گیس کے شعبے کو درپیش  چیلنجز پر طلبأ سے تبادلہ خیال کریں گے ۔اس کے ساتھ ہی جناب  پردھان بوسٹن کے مئیر سے بھی ملاقات کریں گے اور بوسٹن میں آباد ہندوستانی برادری کے لوگوں سے گفتگو کریں گے۔
Over 40% of the area is planned to be developed as open and green area with a total built up area of 10.70 lakh square metres (sqm) comprising of convention centre which can accommodate 11,000 persons, 5 exhibition halls, 1-kilometre long foyer, multi-purpose arena with retractable roof, to accommodate 20,000 persons, 3/4/5 star hotels with 3500 rooms, office space and commercial and retail space.
40 فیصد  سے زیادہ رقبے کے بارے میں منصوبہ ہے کہ وہ کھلے اور سرسبز علاقے کی شکل میں تعمیر کیا جائیگا جس میں مجموعی طور پر عمارتی علاقہ 10 لاکھ 70 ہزار اسکوائر میٹر  علاقہ ہوگا جو کنوونشن سینٹر پر مشتمل ہوگا جس میں ایک ہی وقت میں 11 ہزار افراد ، 5 نمائشی ہال  اور  ایک کلو میٹر طویل ڈیوڑھی  ان سبھی جگہوں پر مجموعی طور پر 20 ہزار افراد سما سکیں گے۔ اس میں تین چار پانچ ستارہ ہوٹل  ہوں گے  جن میں 3500 کمرے ، دفتر اور تجارتی وخردہ جگہ بھی  ہوگی۔
To overcome major bottlenecks in the delivery of an effective healthcare system like low doctor-patient ratio, lack of skilled paramedics and poor infrastructure, the Vice President said that there is a need to have strong political commitment and strong advocacy from relevant national and international organizations with support of nongovernmental organizations
موثر حفظان صحت نظام  کی ڈلیوری  میں  در پیش  اہم  رکاوٹوں مثلاً ڈاکٹر اور  مریضوں کے درمیان تناسب  کی کمی ، ہنر مند طبی  عملے کی کمی اور  ناقص   درجے کا بنیادی ڈھانچہ   جیسے معاملات سے نمٹنے کے لئے نائب صدر  جمہوریہ  نے کہا کہ غیر سرکاری  تنظیموں کی حمایت سے  متعلقہ  قومی اور بین الاقوامی  تنظیموں  کی جانب سے مضبوط سیاسی  عہد اور مدد  کی ضرورت ہے ۔
PM inaugurates new building of Central Information Commission in New Delhi
وزیراعظم نے نئی دہلی میں سینٹرل انفارمیشن کمیشن کی نئی عمارت کا افتتاح کیا
15th India-Australia Joint Ministerial Commission held in Australia
آسٹریلیا میں 15 ویں بھارت آسٹریلیا مشترکہ وزارتی کمیشن کا انعقاد
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the CREDAI YouthCon -19, on 13 February 2019, at Talkatora Stadium, New Delhi.
نئی دہلی،  12فروری  2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی 13فروری 2019ء کو نئی دہلی میں واقع تال کٹورا اسٹیڈیم میں سی آر ای ڈی اے آئی  یوتھ کون-19سے خطاب کریں گے۔اس تقریب کا انعقاد کنفیڈریشن آف رئیل اسٹیٹ ڈیولپرز ایسوسی ایشن آف انڈیا (سی آر ای ڈی اے آئی)کے زیر اہتمام کیا جارہاہے۔
UGC has approvedcourses on Yoga for BSc (Yoga), MSc (Yoga), Doctor of Philosophy (PhD in Yoga), PG Diploma in Yoga, PG Diploma in Yoga Therapy.
یو جی سی نے یوگا کے کئی کورس کو منظور ی دی ہے جن میں بی ایس سی( یوگا) ، ایم ایس سی ( یوگا ) ، ڈاکٹر آف فلاسفی ( پی ایچ ڈی ان یوگا ) ، یوگا میں پی جی ڈپلومہ ، یوگا تھیراپی میں پی جی ڈپلومہ شامل ہیں ۔ یو جی سی ، سی بی ایس ای کے ذریعہ نیٹ کے امتحان کے لئے یوگا کو ایک مضمون کے طور پر پہلے ہی شروع کر چکی ہے ۔ 22 جنوری ، 2017 کو منعقد نیٹ کے امتحان میں 7279 امیدواروں نے شرکت کی ۔ یو جی سی نے 54 یونیورسٹیوں میں یوگا کے شعبوں کی نشاندہی کی ہے اور تین یونیورسٹیوں میں قومی سطح کے یوگا مراکز قائم کئے جائیں گے ۔ چھ مرکزی یونیورسٹیوں کو یوگا کے شعبوں کے لئے نشان دہی کی گئی ہے ۔ یو جی سی نے تمام چھ سینٹرل یونیورسٹیوں کو دس دس کروڑ روپئے کی گرانٹ دی ہے ۔ یو جی سی نے یوگا کی سائنس کے لئے ایک بین یونیورسٹی مرکز قائم کرنے کا جائزہ لینے کے لئے بنگلورو کی سوامی وویکانند یوگا انوسندھان سنستھا یونیورسٹی کے چانسلر ڈاکٹر ایچ آر ناگیندر کی سربراہی میں ایک کمیٹی بھی قائم کی ہے ۔ کمیٹی نے اپنی رپورٹ حکومت کو پیش کردی ہے ۔
It is not only an honor for me but also a respect for the friendship and close relations between the two countries.
نشان عزالدین کا اعزاز میرے لیے خوشی اور فخر کا موضوع ہے۔ یہ میرا ہی نہیں بلکہ دونوں ملکوں کے درمیان دوستی اور گہرے تعلقات کا اعزاز ہے۔
Speaking on the economy, the Prime Minister said that the world expects India to become a five trillion dollar economy soon.
وزیر اعظم موصوف نے اس موقع پر معیشت پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ آج دنیا کو امید ہے کہ بھارت جلد ہی پانچ کھرب ڈالر کی معیشت والا ملک بن جائے گا۔ انہوں نے نتائج پر مبنی تخصیصات کے لئے فائیننس کمیشن کو نئے نظریات پیش کرنے اور صرفے میں تصحیح کے لئے ریاستی سرکاروں کے ذریعے پیش کی جانے والی تجاویز کی حوصلہ افزائی کی۔
To reduce the prevalence of blindness to 0.25/ 1000 by 2025 and disease burden by one third from current levels
2025 ء تک اندھے پن  کے واقعات  میں 0.25/1000 تک کمی لانا ۔ اسی طرح  اندھے پن   کے موجودہ  بوجھ  کو ایک ثلث  تک   لانا   ہے ۔
Nirmala Sitharaman lauds IT Department for being responsive to people as CBDT observes 160th Income Tax day towards Nation Building
وزیر خزانہ نرملا سیتارمن نے لوگوں کے تئیں جوابدہ ہونے کے لئے انکم ٹیکس محکمہ کی تعریف کی، سی بی ڈی ٹی نے منایا 160 واں انکم ٹیکس دن
Visit to 15 Member Kyrgyzstan Youth Delegation to India from 5-12 October, 2018
3۔ 15 رکنی  کرغزستان کے یوتھ ڈیلی گیشن نے 5 سے 12 اکتوبر  2018 تک بھارت کا دورہ کیا۔
To conclude, I once again congratulate all the participants and organizers for making this initiative a grand success
آخر میں میں ایک بار پھر  اس ہیکاتھان میں شریک ہونے والوں اور  اس کو شاندار کامیابی سے ہمکنار کرنے والوں کو مبارک باد دیتا ہوں۔
Taj Mahal is one of the monuments under Adopt a Heritage Project
تاج محل ’’ورثہ کا ایک پروجیکٹ اپنائیے‘‘ کے تحت ایک پروجیکٹ
Setting up of Multi-Modal Logistics Parks (MMLP) through Public Private Partnership (PPP) route is one of the areas identified in the 12th Plan.
سرکاری نجی  شراکت داری (پی پی پی) کے توسط سے ملٹی ماڈل لاجسٹکس پارکس (ایم ایم ایل پی ) کا قیام ان شعبوں میں شامل ہے جن کی نشاندہی 12 ویں منصوبے میں کی گئی تھی۔  پرائیویٹ فریٹ ٹرمنل (پی ایف ٹی) پالیسی میں نجی زمین پر ملٹی یوزر فیسیلٹی  کے طور پر فریٹ ٹرمنلوں کے قیام کی بات کہی گئی ہے۔ اس سلسلے میں رہنما ہدایات 2012 میں جاری کی گئی تھیں۔ اسے 2015 میں مزید نرم بنایا گیا تھا۔ فی الحال 44 پی ایف ٹی کام کررہے ہیں اور  زونل ریلویز کے ذریعہ مزید  39 پی ایف ٹی کے قیام کو منظوری دی گئی ہے۔