natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2 B Tech Programs are focused on Rail Infrastructure, Rail Systems and Communications Engg, while the MBA programs are focused at Transportation and Supply Chain Management which are of highest priority in the coming years, the MSc Programs are focused on the Systems Engineering and Integration, Systems and Analytics, Policy and Economics which are the core areas the Nation is looking forward to.
اسی طرح ریل انفرااسٹرکچر، ریل سسٹمز اور کمیونیکیشن انجینئرنگ کے لئے 2 بی ٹیک پروگرام شروع کئے گئے ہیں، جبکہ ایم بی اے پروگرام ٹرانسپورٹیشن اور سپلائی چین بندوبست کو پیش نظر رکھتے ہوئے لانچ کئے گئے ہیں، جن کی آنے والے وقت میں سب سے زیادہ مانگ ہونے والی ہے۔ ایم ایس سی، سسٹم انجینئرنگ اور انٹیگریشن پروگرام کے لئے برطانیہ کی باوقار برمنگھم یونیورسٹی کے ساتھ شراکت داری کی گئی ہے۔ اس کے ذریعے پروگرام کے طلباء کو بین الاقوامی سطح کے تجربات حاصل ہوں گے۔ بھارت میں اس طرح کے پروگرام پہلی بار کسی ادارے میں شروع کئے جائیں گے جو کہ مواد کے حساب سے ایک دم الگ ہوں گے۔ یہ پروگرام بین موضوعاتی اور اپلی کیشن پر مبنی ہوں گے۔
With aspirations of achieving Universal Health care, Indias National Health Policy 2017 aims at raising public health expenditure to 2.5 percent of the GDP.
مؤثر حفظان صحت نظام کو یقینی بنانے کے لئے حفظان صحت کی مناسب فنڈنگ  بہت اہم ہے۔ ہر ایک کے لئے حفظان صحت کی خواہش  کے ساتھ بھارت کی قومی صحت پالیسی 2017 کا مقصد  سرکاری صحت اخراجات کو جی ڈی پی  کے 2.5 فیصد تک  بڑھانا ہے۔ محترم وزیراعظم نے کورونا وائرس کے خلاف لڑائی کو مستحکم کرنے کے لئے صحت کے بنیادی ڈھانچے کی  تعمیر کی خاطر  2 ارب امریکی ڈالر مختص کرنے کا اعلان کیا ہے۔
TrueNat based testing labs: 583 (Govt: 480 + Private: 103)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 583 (سرکاری: 480+پرائیویٹ 103)
Several initiatives in the northeastern states like Sikkim, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Nagaland, Assam, Tripura or Mizoram have been taken for the first time since independence.
سکم ہو، اروناچل پردیش ہو، میگھالیہ ہو، منی پور ہو، ناگالینڈ ہو، آسام ہو، تری پورہ ہو، میزورم ہو، شمال مشرق کی سبھی ریاستوں میں بہت سے کام آزادی کے بعد، بہت سے کام پہلی بار ہورہے ہیں۔ ہوائی جہاز پہلی بار پہنچے ہیں۔ ریل کنیکٹیوٹی پہلی بار پہنچی ہے۔ کئی جگہ بجلی بھی پہلی بار پہنچی ہے۔
In the operational guideline of AYUSH Health and Wellness Centers, there is a provision for partnership with Government and Non-Governmental organizations for improving the environment for health in providing Comprehensive Primary Health Care.
آیوش صحت ومعالجہ مراکز کے آپریشن سے متعلق رہنما خطوط میں حکومت اور غیرسرکاری تنظیموں کے ساتھ شراکت داری کرنے کا التزام ہے تاکہ جامع پرائمری صحت خدمات فراہم کرنے کیلئے صحت کے ماحول کو بہتر بنایا جاسکے۔ مرکزی حکومت نے ملک بھر میں سال 2024-2023 تک مرحلہ وار طریقے سے 12500 آیوش صحت و معالجہ مراکز کو عمل میں لانے کا فیصلہ کیا ہے۔
50% of the project cost subject to a maximum of Rs 1.00 crore per DTC
پروجیکٹ کی لاگت کا 50 فیصد جبکہ ایک ڈی ٹی سی کیلئے زیادہ سے زیادہ ایک کروڑ روپے
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to amend Section 4(1) and Section 5(1) of the National Trust for the Welfare of Person with Autism, Cerebral Plasy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 to fix the term of the Chairperson and Members of the Board of National Trust for three years
نئی دہلی، 10جنوری 2018/ وزیراعظم جناب نریندر  مودی کی  زیر صدارت   مرکزی کابینہ نے نیشنل ٹرسٹ کے چیئر پرسن اور بورڈ کے  ارکان  کی مدت  تین سال کے لئے   متعین کرنے  کے لئے    بھول جانے کی بیماری  ، رعشہ ، ذہنی پسماندگی  اور کثیرالنوع معذوری سے متاثر افراد کی فلاح و بہبود سے متعلق  ایکٹ ،1999  کےنیشنل ٹرسٹ کے  سیکشن 4 (1) اور سیکشن  5(1) میں ترمیم   کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔
Manufacture of Cement, Lime and Plaster
سمینٹ، چونا   اور پلاسٹک کی تیاری
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1670 Trains), Bihar(1482 Trains), Jharkhand(194 Trains), Odisha (180 Trains), West Bengal (135 Trains)
یہ ‘‘شرمک اسپیشل’’ ٹرینیں پورے ملک میں مختلف ریاستوں میں پہنچیں۔  جن  پانچ ریاستیں میں سب سے زیادہ ٹرینیں پہنچیں وہ ہیں: اترپردیش (1670 ٹرینیں)، بہار (1482 ٹرینیں)، جھارکھنڈ (194 ٹرینیں)، اڈیشہ (180 ٹرینیں) اور مغربی بنگال (135 ٹرینیں)۔
Webinars held on Role of nutrition in Bone & Muscle Health of Adolescent girls, Pregnant & lactating women. and School based Prevention and Management of Enteric infections in children - as part of the celebration of Third Rashtriya Poshan Maah
نابالغ لڑکیوں، حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی ماؤں کی ہڈیوں اور عضلات کی صحت میں تغذیے کا کردارکے موضوع پر ویبینار کا ا نعقاد، اور تیسرے راشٹریہ پوشن ماہ جشن کے ایک حصے کے طور پر بچوں کے آنتوں کے انفیکشن میں اسکول پر مبنی روک تھام اور بندوبست
Since the abuse of drugs can afflict persons of any age group and the youngsters, especially teenagers and the neo-youth are particularly vulnerable to fall victims to the drug mafia, the Government and the civil society both have an onerous responsibility to ensure that they, the potential victims, are made aware of the perils of drug abuse and to make them immune to the temptation of drugs.
کسی بھی عمرکے  گروپ کے لوگ نشیلی اشیاء کے بیجا استعمال  کا شکار ہوسکتے ہیں۔ خاص طور پر  جواں سال اور نوجوان اس لعنت کے تئیں حساس ہیں۔ حکومت اور سول سوسائٹی دونوں کی ہی یہ بڑی ذمہ داری ہے کہ وہ اس بات کی یقین دہانی کرائیں کہ اس لعنت کے  امکانی شکار افراد کو نشیلی  اشیاء کے بیجا استعمال کے نقصانات کے تئیں باخبر کریں اور  انہیں نشیلی اشیاء کے بیجا استعمال کی لعنت سے بچائے رکھیں۔
At the same event, the Prime Minister will distribute certificates and employment letters etc to select beneficiaries under various development schemes, including Deen Dayal Upadhyay Grameen Kaushal Vikas Yojana, Mukhya Mantri Gramodaya Yojana and National Rural Livelihood Mission.
وزیراعظم اسی موقع پر دین دیال اپادھیائے گرامین کوشل وکاس یوجنا ، مکھیہ منتری گرام اودے یوجنا اور نیشنل رورل لیولی ہُڈ  مشن  سمیت مختلف  ترقیاتی سرکاری اسکیموں کے تحت  منتخب افراد کو سرٹیفکیٹ اور  نامہ ملازمت  پیش کریں گے۔ علاوہ ازیں  وزیراعظم اس موقع پر بینکوں کی خواتین نمائندگان کو منی اے ٹی ایم اور ملازمت نامے  پیش کریں گے۔
Vide Notification in GSR 1217 (E) dated 18thDecember, 2018 with effect from 18thDecember, 2018, amendments to the Income-tax Rules.
18دسمبر 2018ء کے جی ایس آر1217(ای) کے نوٹیفکیشن کے ذریعے جو18دسمبر 2018ء سے ہی نافذ العمل ہو گیا ہے اور انکم ٹیکس رولز  1962(ضابطہ) میں یہ کہا گیا ہے کہ سی بی سی رپورٹ (مقامی سطح)پر داخل کرنے کی مدت رپورٹ کی اکاؤنٹنگ سال کے اختتام سے بارہ ماہ کی ہوگی۔
Recalling his long association with Shri Jaipal Reddy, the Vice President said that right from the time when they used to share the same bench in the Andhra Pradesh Assembly to both of them becoming spokespersons of national parties, they had shared a special bonding
جناب جے پال  ریڈی  کے ساتھ  لمبے عرصے تک رہنے کو یاد کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  جب آندھرا پردیس اسمبلی میں وہ  ایک ہی بینچ پر بیٹھتے تھے اور یہ دونوں ہی  رہنما قومی پارٹیوں کے ترجمان بنے، اس طرح  ان دونوں کے درمیان ایک خصوصی کشش تھی۔
Guidelines for awarding Ashok Chakra
اشوک چکر ایوارڈ تفویض کرنے کے تعلق سے رہنما خطوط
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
ایک درجہ بند، پیش بندانہ اور سرگرم نقطہ نظر کے ذریعے حکومت ہند کووڈ-19 کی روک تھام، کنٹرول اور بندوبست کے لئے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اشتراک سے متعدد اقدامات کررہی ہے۔ اعلیٰ ترین سطح پر اس کا مسلسل جائزہ لیا جارہا ہے اور نگرانی کی جارہی ہے۔
With the inauguration of the OAMS, all assurances being culled out by the Ministry of Parliamentary Affairs through e-Office would be reflected on this system and various Ministries/Departments, Lok Sabha Secretariat and Rajya Sabha Secretariat would communicate for all purposes through this system.
او ا ے ایم ایس      کے افتتاح سے  پارلیمانی امور کے وزارت کے ذریعہ     ای آفس کے ذریعہ     چھانٹی گئی   تمام  یقین دہانیاں    اس سسٹم پر   موجود ہوں گی   ۔ اس طرح مختلف وزارتوں کے محکمے   ، لوک سبھا کے سکریٹریٹ اور راجیہ سبھا سکریٹریٹ   اس نظام سے تمام مقاصد کے لئے رابطہ قائم کرسکیں گے۔  اس سے   پارلیمانی یقین دہانیوں سے متعلق   مختلف کارروائیاں یکجا ہوجائیں گی  جن میں    عمل درآمد رپورٹیں بھیجنا  ،    رپورٹوں کو ختم کرنے سے متعلق درخواست  ، رپورٹوں کی توسیع سے متعلق  درخواستیں اور ان پر فیصلے وغیرہ۔    اس کے بعد ہاتھ سے  لکھی ہوئی درخواستیں  قبول نہیں کی جائیں گی۔
The Chairman, APEDA, Paban Kumar Borthakur, informed that crops need to be chosen according to demand by other countries and for this avenues need to be created for exporters
اے پی ای ڈی  اے کے چیئرمین پون کمار  بور ٹھاکر  نے بتایا کہ     فصلوں کو  دوسرے ملکوں کی مانگ کے مطابق   منتخب کیا جانا چاہئے  اور   برآمدکاروں کے  لئے یہ راہ ہموار کرنے کی ضرورت ہے۔
The Cyber Crisis Management Plan (CCMP) for Countering Cyber Attacks and Cyber Terrorism is a framework document for dealing with cyber-related incidents
سائبرکرائسس مینجمنٹ پلان (سی سی ایم پی)، سائبرسے  متعلق واقعات سے نمٹنے کے لئے سائبر حملوں اور سائبر دہشت گردی سے نمٹنے کا ایک فریم ورک دستایز ہے۔
In its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19, WHO has advised countries to conduct 140 tests per day per million population for comprehensive surveillance for suspect cases.
34 ڈبلیو ایچ  او کے ذریعے’’کووڈ – 19 کے تناظر میں عوامی صحت زمرہ برائے تصحیح عوامی صحت  اور  سماجی اقدامات‘‘اپنے رہنما   نوٹ میں  مجوزہ  اعداد   کے مطابق ریاستیں  نیز مرکز کے زیر انتظام علاقے یومیہ  140  ٹیسٹ فی ملین  آبادی منعقد کررہے ہیں۔
Archaeological Site Museum, Nagarjunakonda
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، نگرجونا کونڈا
During the interaction session, attended by DST-STI Policy fellows, DST Officials and Officials from the Office of PSA Dr. Akhilesh Gupta, Head of Policy Coordination and Programme Monitoring Division of DST, presented the process of the policy formation which reaches out to scientific departments, ministries, agencies, socio-economic ministries, departments & states & UTs.
ڈی ایس ٹی کی پالیسی کوآرڈینیشن اور پروگرام نگرانی ڈویژن کے سربراہ ڈاکٹر اکھلیش گپتا نے بات چیت کے اجلاس کےد وران ڈی ایس ٹی -ایس ٹی آئی کے پالیسی فیلوز، ڈی ایس ٹی کے اہلکاروں اور پی ایس اے کے دفتر کے افسروں کی موجودگی میں پالیسی تشکیل کے عمل کو پیش کرتے ہوئے اسے سائنسی محکموں، وزارتوں، ایجنسیوں، سماجی، اقتصادی وزارتوں، محکموں، ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں تک پہنچایا۔ یہ بات چیت  ایسی ٹی آئی پی 2020 کی تشکیل کے عمل کے مختلف ٹریکوں کے آغاز کے لئے کارروائی کا ایک منصوبہ تیار کرنے میں مددگار ثابت ہوگی۔
Friends, I do know that today while Im narrating about these games many must have returned to their childhood!
دوستو ، مجھے معلوم ہے ، آج ، جب میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں ، کتنے ہی لوگ اپنے بچپن میں لوٹ آئے ہوں گے ، کتنے لوگوں نے اپنے بچپن کے دن یاد رکھے ہیں۔ میں کہوں گا کہ تم ان دنوں کو کیوں بھول گئے ہو؟ تم وہ کھیل کیوں بھول گئے؟ میری گھر کے دادا دادی ، نانا ، نانا ، بزرگوں سے گزارش ہے کہ اگر آپ اس نسل کو نئی نسل میںتبدیل نہیں کریں گے تو کون کرے گا!
Shri Pradeep Kumar has taken over as Member (Signal & Telecom), Railway Board and ex-officio Secretary to Govt.
جناب پردیپ کمار نے  11 اکتوبر 2019 کو، ریلوے بورڈ کے رکن  (سگنل اینڈ ٹیلی کام) اور حکومت ہند میں  بحیثیت عہدہ پرنسپل سکریٹری  کا چارج سنبھالا۔ اس سے قبل جناب پردیپ کمار این اے آئی آر کے ڈائرکٹر جنرل کی حیثیت سے کام کرچکے ہیں۔ جناب پردیپ کمار 1981 بیچ کے انڈین ریلوے سروس آف سگنل انجینئر (آئی آر ایس ایس ای)  کے افسر ہیں۔
The Sammelan will also witness discussion on various flagship schemes of the Government like the Jal Shakti Abhiyaan and efforts for Disaster Risk Reduction.
اس سمّیلن میں جل شکتی ابھیان اور آفات کے خطرات کو کم کرنے سے متعلق کوششیں، جیسی متعدد اہم سرکاری اسکیموں پر بھی تبادلۂ خیال ہوگا۔
The Grand Challenges Annual Meeting 2020 will be co-hosted by the Bill & Melinda Gates Foundation, Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India, the Indian Council of Medical Research and NITI Aayog, along with the Grand Challenges Canada, the United States Agency for International Development and Wellcome.
گرانڈ چیلنجز اینول میٹنگ 2020 کی میزبانی بل اینڈ میلندا گیٹس فاؤنڈیشن، محکمہ بایو ٹیکنالوجی، سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت، بھارت سرکار، انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ اور نیتی آیوگ کریں گے جن کے ساتھ گرانڈ چیلنجز کینیڈا،  امریکی کہ ایجنسی برائے بین الاقوامی ترقی اور ویلکم شامل ہوں گے۔
It is very likely to intensify further into a Very Severe Cyclonic Storm during next 12 hours.It is very likely to move nearly northwards slowly during next 24 hours and then re-curve north-northeastwardsand move fast across northwest BoB and cross West Bengal Bangladesh coasts between Sagar Islands (West Bengal) and Hatiya Islands (Bangladesh) during afternoon / evening of 20th May 2020 as a Very Severe Cyclonic Storm
خلیج بنگال  اور ہمسائیگی میں  بنا ہوا زبردست دباؤ عملی طور پر گزشتہ 6 گھنٹوں کے دوران اپنی جگہ پر مرکوز رہا ہے اور تیزی سے شدت اختیار کرتے ہوئے سمندری طوفان ‘‘ اَمفان’’،( جس کا تلفظ  اَم –پُن) کیا جائے گا۔ یہ طوفان 16مئی 2020 کو پارہ دیپ (اڈیشہ) سے 1040کلو میٹر جنوب میں 109 ڈگری شمال اور 86 ڈگری مشرق طول البلد کے نزدیک بھارتی معیاری وقت کے مطابق 1730بجے اس خطے میں موجود تھا۔ یہ طوفان دیگھا (مغربی بنگال) سے 1200کلومیٹر دور جنوب-جنوب مغرب،  اور کھیپو پارا(بنگلہ دیش)، کے جنوب-جنوب مغرب میں 1300 کلو میٹر کے فاصلے پر موجود تھا۔ ایسی توقع کی جاتی ہے کہ یہ آئندہ 12گھنٹوں میں شدید ترین سمندری طوفان کی شکل لے گا اور 18  مئی کی صبح تک ازحد شدید سمندری طوفان میں بدل جائے گا۔ یہ بھی توقع کی جاتی ہے کہ یہ طوفان 17 مئی تک شمال-شمال مشرق کی جانب پیش قدمی کر سکتا ہے اور پھر واپس مُڑ کر خلیج بنگال کے شمال مغرب کی جانب سے شمال مشرق کی طرف بڑھ سکتا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ 18سے20مئی 2020 کے دوران قرب و جوار میں واقع اڈیشہ کے ساحلوں تک پہنچ سکتا ہے۔
Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs inaugurated a National Workshop on Tribal Enterprise with focus on Honey, Bamboo and Lac organized by TRIFED and M/o Tribal Affairs here today.
قبائلی امورکے وزیر ارجن منڈا نے شہد ،بانس اور لاک پر دھیان دئے جانے کے ساتھ قبائلی صنعت سے متعلق قومی ورکشاپ کا افتتاح کیا
The President said that we will be celebrating 200th birth anniversary of Swami DayanandSaraswati in 2024.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہم سال 2024ء میں سوامی دیانند سرسوتی کی 200 ویں سالگرہ منائیں گے۔ اسی طرح ہم سال 2025ء میں آریہ سماج کی 150ویں سالگرہ بھی منائیں گے۔ سوامی دیا نند سرسوتی نے سماج میں ذات پات، نسل اور طبقات کی بنیاد پر ہونے والی تفریق اور امتیاز کا کلی خاتمہ کرنے کے لئے کام کیا اور ہر ایک فرد کو آریہ بننے کے لئے تحریک دی جو کہ سب سے بہتر ہے۔ یہ ہمارا فرض بنتا ہے کہ ہم سوامی دیا نند سرسوتی کے کام کو مزید آگے بڑھائیں۔
Near Hotel Utsav, New Dak Bunglow Road
ہوٹل اتسو کے نزدیک، نیو ڈاک بنگلہ روڈ
The Vice President said that the 14.1 per cent growth over the last five years in passenger traffic was a key indicator of its progress and said that reforms, systematic development of the sector would make a global hub for MRO.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ    پچھلے پانچ برسوں میں    مسافروں  کی آمدورفت میں 14.1 فی صد اضافہ      اس شعبے کی   ترقی کا اشارہ ہے ۔ انہوں نے کہا  کہ  اصلاحات  اور اس شعبے کی مسلسل ترقی اسے   ایم آر او کے لئے ایک عالمی مرکز بنانے میں مدد گار ہوگی۔   انہوں نے کہا کہ میں یہ بات سمجھتا ہوں کہ مسافروں کے    ٹریفک میں اضافہ  کے باوجود    بعض فضائی کمپنیوں کو   مسائل کا سامنا ہے     اور مجھے امید ہے کہ حالات پر جلد قابو پالیا جائے گا۔
The India Cooling Action seeks to (i) reduce cooling demand across sectors by 20% to 25% by 2037-38, (ii) reduce refrigerant demand by 25% to 30% by 2037-38, (iii) Reduce cooling energy requirements by 25% to 40% by 2037-38, (iv) recognize cooling and related areas as a thrust area of research under national S&T Programme, (v) training and certification of 100,000 servicing sector technicians by 2022-23, synergizing with Skill India Mission
بھارتی کولنگ ایکشن کے تحت  38-2037 تک تمام شعبوں میں  کولنگ ڈیمانڈ کو 25 فیصد سے گھٹا کر 20 فیصد کرنا، 38-2037 تک ریفریجرینٹ کے مطالبے کو بھی 30فیصد سے گھٹا کر 25 فیصد کرنا، 38-2037 تک کولنگ توانائی ضروریات کو بھی  40فیصد سے گھٹا کر 25 فیصد کرنا، کولنگ اور متعلقہ شعبوں کو قومی اور ایس اینڈ ٹی پروگرام کے تحت  خصوصی توجہ والا شعبہ قرار دینا اور تسلیم کرنا ، 23-2022 تک سروسنگ سیکٹر کے تحت   ایک لاکھ ماہر ٹیکنیشینوں کی تربیت اور انہیں اسناد فراہم کرنا اور اسکل انڈیا مشن کے ساتھ  تال میل قائم کرنا وغیرہ شامل ہیں۔
Shri Naidu further said that amidst such a massive unprecedented social and physical lockdown across the nation, some issues are bound to arise like that of migrant labourers and farmers during the harvest season and hoped that central and State governments will fix such problems.
جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ ایسی اجتماعی صورتحال کے دوران جس کی پہلے کوئی مثال نہیں ملتی ، جس کے تحت پورے ملک میں سماجی اور باقاعدہ طور پر لاک ڈاؤن کیا گیا۔ کچھ معاملات ابھرنے طے تھے، جیسے فصلوں کے دوران ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے والے مزدور اور کسان ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اِس طرح کے مسائل کو مرکزی اور ریاستی سرکاریں حل کریں گی۔ انہوں نے پہلے ہفتے کے دوران لازمی اشیاء کی سپلائی اور دستیابی  پر اطمینان کا اظہار کیا۔ نائب صدر جمہوریہ نے زور دے کر کہا کہ لاک ڈاؤن کے اگلے دو ہفتے کورونا وائرس وبا پر قابو پانے میں بہت اہم ہے اور عوام سے اپیل کی کہ وہ مزید عزم اور عہد کے ساتھ جاری کوششوں سے تعاون کریں۔
The Commission had recommended3611,2154and650as qualified in the written test for admission to the Indian Military Academy, Indian Naval Academy and Air Force Academy respectively.
کمیشن نے 2154,3611 اور 650 تحریری امتحان میں کامیاب امیدواروں کو باالترتیب انڈین ملٹری اکیڈمی، انڈین نیول اکیڈمی اور ایئر فورس اکیڈمی میں داخلے کے لئے منتخب کیا ہے۔ حتمی طور پر کامیاب امیدواروں کی تعداد آرمی ہیڈ کوارٹر کے ذریعہ اہتمام شدہ ایس ایس بی ٹیسٹ  میں کامیابی کے بعد جاری کی گئی ہے۔
7 Is the cost of Saubhagya scheme over & above the outlay available under DDUGJY?
سوال نمبر:7   کیا ’سوبھاگیہ‘ اسکیم پر آنے والی لاگت ڈی ڈی یو جی جے وائی کے تحت  مقررہ منصوبہ جاتی اخراجات سے زیادہ ہے؟
An agreement for IBRD Credit of USD 35 Million from World Bank for Assam State Public Financial Institutional Reforms Project was signed today at New Delhi.
نئی دہلی۔28؍جون۔’’آسام اسٹیٹ پبلک فائنانشیل انسٹی ٹیوشنل ریفارمز پروجیکٹ ‘‘ کیلئے عالمی بینک سے 35 ملین امریکی ڈالر کے آئی بی آرڈی قرض کے لیے ایک معاہدے پر آج نئی دہلی میں دستخط کیے گئے۔ حکومت ہند کی جانب سے معاہدے پر اقتصادی اُمور کے محکمے کے جوائنٹ سکریٹری (ایم آئی) جناب راجکمار نے دستخط کیے اور عالمی بینک کی جانب سے عالمی بینک (انڈیا) کے ایکٹنگ کنٹری ڈائرکٹر جناب جان بلام کوئسٹ نے دستخط کیے۔ امپلی مینٹنگ اینٹٹی معاہدے پر حکومت آسام کی جانب سے مالیاتی محکمے کے ایڈیشنل چیف سکریٹری (فائنانس) اور عالمی بینک کی جانب سے کنٹری ڈائرکٹر (انڈیا )نے دستخط کیے۔
Railways has been running Suvidha Class of Trains since July, 2015, and such trains will continue to run.
ریلوے کا محکمہ جولائی 2015 سے سوویدھاقسم کی ٹرینیں چلا رہا ہےاور یہ سلسلہ آئندہ بھی جاری رہے گا۔ اگر ضرورت پڑے تو ان ٹرینوں میں بھی ویٹنگ لسٹ والے ٹکٹ فراہم ہیں۔سوویدھا ٹرین میں ٹکٹ کی واپسی کی صورت میں جزوی  ریفنڈ کی اسکیم پہلے سے ہی نافذ ہے۔ اس سلسلے میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔
Note with satisfaction the preparation of the draft BIMSTEC Master Plan on Transport Connectivity and call for its early adoption and thank the Asian Development Bank for providing support to prepare the Master Plan and task the BIMSTEC Transport Connectivity Working Group (BTCWG) to work out the modalities for its implementation, giving due attention to the special circumstances and needs of the Member States.
4 ۔   اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا جاتا ہے کہ ٹرانسپورٹ کنکٹی وٹی  پر   بمسٹیک ماسٹر پلان  کا مسودہ    جلد منظور کیا گیا اور    اس کے لئے ایشیائی ترقیاتی بینک   کا شکریہ ادا کرتے ہیں کہ اس نے ماسٹر پلان  تیار کرنے   میں مدد فراہم کی اور بمسٹیک ٹرانسپورٹ کنکٹی وٹی ورکنگ گروپ  ( بی  ٹی سی ڈبلیو جی)  کو  ، اس کو نافذ کرنے   اور ممبر ملکوں کی ضروریات پر خصوصی توجہ دینے کا کام سونپا  گیا ہے ۔  ہم اس بات پر متفق ہیں کہ   ماسٹر پلان   ایک کلیدی دستاویز کے طور پر کام کرے گا  ، جو     کارروائیوں کی رہنمائی اور  کنکٹی وٹی کے مختلف فریم ورک کے درمیان  جیسے   کنکٹیوٹی پر آسیان ماسٹر پلان ، 2025 ( ایم  پی اے سی 2025 ) ، آئیوا ڈے  -  چاؤ فاریا   - میکونگ  اقتصادی تعاون اسٹریٹیجی   ( اے سی ایم ای سی ایس )   کے درمیان تال میل پیدا کرنا  تاکہ ہمارے خطے میں وسیع کنکٹی وٹی اور پائیدار ترقی کو حاصل کیا جا سکے ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the Presidentof IranHassan Rouhani on his re-election
نئی دہلی۔21/مئی۔  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ایران کے صدر حسن روحانی کو دوبارہ صدر منتخب ہونے پر مبارکباد پیش کی ہے۔
The concluding session of the conference would consist of comments and feedback by States/UTs and adoption of Conference Resolution by the delegates
اس  کانفرنس کے اختتامی اجلاس میں   ریاستی  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں   سے موصول ہونے والے تبصروں   اور تاثرات  شامل ہوں گے ۔جن پر اس  کانفرنس میں شامل  مندوبین  قراردادیں  پیش کریں گے ۔
Under the Locust Control & Research, the Department of Agriculture Cooperation and Famers Welfare has established 10 Locust Circle Offices at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Suratgarh, Churu, Nagaur, Phalodi, Jalore in Rajasthan and Palanpur &Bhuj in Gujarat covering almost all the desert areas.
ٹڈے کی روک تھام اور تحقیق کے تحت زرعی تعاون اور کسانوں کی بہبود کے محکمے نے راجستھان میں باڑ میر ،جیسلمیر، بیکا  نیر، سورت گڑھ، چورو، ناگور، پھلودی اور جالور  میں  دس  سرکل دفاتر قائم کئے  ہیں اور اس کے علاوہ گجرات میں پالن پور اور بھوج میں سبھی ریگستانی علاقوں کا احاطہ کیاجارہا ہے۔
Indian Army Celebrates 240th Corps of Engineers Day
بھارتی فوج نے 240 واں انجینئر کور ڈے منایا
On the questions of prioritising the distribution of vaccines, Dr. Harsh Vardhan answered that the Health Ministry is currently preparing a format in which States will submit lists of priority population groups to receive vaccine, especially health workers engaged in the management of COVID19.
ویکسین کی تقسیم کاری سے متعلق ترجیح کے بارے میں سوال پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے جواب دیا کہ وزارت صحت فی الحال ایک فارمیٹ تیار کر رہی ہے جس کے تحت ریاستیں ویکسین حاصل کرنے والے ترجیحی آبادی گروپ  کی فہرست فراہم کریں گی، اس میں کووِڈ۔19 کی انتظام کاری میں مصروف عمل ہراول دستے کے صحتی کارکنان کو خصوصی طور پر توجہ دی جائے گی۔ ہراول دستے کے صحتی کارکنان کی فہرست میں سرکاری اور پرائیویٹ شعبے کے ڈاکٹرس، نرسیں، نیم طبی عملہ، صفائی ستھرائی سے متعلق کارکنان، آشا کارکنان، نگراں افسران اور مریضوں کی تلاش، جانچ اور علاج کے عمل میں مصروف دیگر پیشہ وارانہ زمروں کے کارکنان شامل ہیں۔
Appointment letters have been issued to 40,420 candidates (22223 ALPs, 18197 Technicians).
40420 امیدواروں (22310 اے ایل پی اور 18197 ٹکنیشین) کو تقرری کے لیٹر بھیجے گئے۔
President of Indias Greetings on the eve of Ganesh Chaturthi
گنیش چترتھی کے موقع پرنائب صدرجمہوریہ ہند کی مبارکباد
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away ofShri Naresh Chandra
نئی دلّی ،  11 جولائی /  صدرجمہوریۂ ہند جناب پرنب مکھرجی نے  جناب نریش چندر کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Centre for Fire, Explosives & Environment Safety (CFEES)
سینٹر فار  فائر ، ایکسپلوسیو اینڈ اینوائرنمنٹ    سیفٹی ( سی ایف ای ای ایس )
http://www.indiapost.gov.in
indiapost. gov. in پر  دسیتاب ہیں۔
Village:Tebhadunguri. Gram Panchyat:Hirapur. Block:Loisingha. District: Balangir
گاؤں تیبہا ڈونگری، گرام پنچایت۔ ہیرا پور، بلاک لوسنگہا، ضلع بلنگیر
The meeting was chaired by Shri PhosumKhimhum, Honble MLA, Changlang (South) wherein the Arunachal Pradesh State Hydro Power Department briefed about the various issues associated with mini and micro-hydro projects in the district.
بجلی کے سکریٹری نے چانگ لانگ ضلع کے چھوٹے اور بہت چھوٹے ہائیڈرو پروجیکٹوں کی ترقی پر ایک جائزہ میٹنگ بھی کی۔ میٹنگ کی صدارت چانگ لانگ (ساؤتھ) کے ایم ایل اے جناب فوسوم کھم ہم نے کی جہاں اروناچل پردیش ریاستی ہائیڈرو پاور محکمہ نے ضلع میں چھوٹے اور بہت چھوٹے پروجیکٹوں سے جڑے مختلف امور کے بارے میں تفصیل سے جانکاری دی۔ پی جی سی آئی ایل کے ذریعے ٹرانسمیشن لائنوں کی تعمیر سے متعلق امور پر بھی گفتگو کی گئی اور توانائی سکریٹری نے وزارت کے ذریعے تمام ضروری مدد اور حمایت کا یقین دلایا۔
Bhagwan Mahavir Jain Relief Foundation Trust, Hyderabad, the winner of the award for excellence in Medicine has been providing dialysis treatment free of cost to those who require treatment but cannot afford it.
بھگوان مہاویر جین ریلیف فاؤنڈیشن  ٹرسٹ حیدرآباد ،جسے علاج معالجے میں  مہارت کے صلے میں انعام دیا گیا ہے ۔ ان لوگوں کو  مفت  ڈایالیسس کی خدمات  فراہم کررہا ہے ۔ جنہیں  علاج کی ضرورت تو ہوتی ہے لیکن وہ لوگ اس کا خرچ برداشت نہیں کرسکتے ۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ   وہ  ڈایالیسس کے مریضوں کو دوائیں اور دیگر سازوسامان جیسی دیگر ضروری اشیا کم قیمت پر فراہم کراتا ہے ۔
First Antarrashtriya Yoga Diwas Media Samman to be conferred to 30 media houses
پہلا انتر راشٹریہ یوگا دِوس میڈیا سمان 30 میڈیا گھرانوں کو دیا جائے گا