natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is noteworthy that to combat air pollution, Ministry of Environment, Forest & Climate Change has recently launched the National Clean Air programme (NCAP) which is a mid-term 5 Year Action Plan with targets of 20-30% reduction of PM 2.5 and PM 10 concentration in 102 cities, out of which 84 cities have already submitted their action plan.
یہ بات قابل غور ہے  کہ ہوا کی  آلودگی سے نمٹنے کیلئے ماحولیات، جنگلات  اور آب وہوا کی  تبدیلی کی  روک تھام سے متعلق وزارت نے حال ہی میں  صاف ستھری ہوا کے  ایک قومی پروگرام (این سی اے پی)  کا آغاز  کیا ہے جو وسط مدتی پانچ سالہ لائحہ عمل جس  کے تحت 102 شہروں میں  ماہانہ 20 سے 30 فیصد  کثافت کی تخفیف اور  اس کے علاوہ   کثیف مادوں میں  2.5 فیصد  کی ماہانہ تخفیف کے ساتھ 10 کثافت پھیلانے والے مادوں کو کم کرنے کی بات شامل ہے ۔ مذکورہ 102 شہروں میں سے 84 شہروں نے پہلے ہی  اپنے منصوبہ عمل داخل کردیے ہیں۔ این سی اے پی کا اہم مقصد  ملک بھر میں فضائی آلودگی کو کم کرنا ہے۔ یہ ایک کثیر شعبہ جاتی اور مشترکہ طریقہ کار ہے  جس کے تحت  تمام کوششوں کو یکجا اور مربوط کیاجائیگا۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Armed Forces Flag Day is a day to express gratitude to our armed forces and their families.
ایک ٹوئیٹ میں وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ ‘‘یوم پرچم،  مسلح افواج کا ایک ایسا دن ہے، جس میں ہم اپنی مسلح افواج اور ان کے کنبے کے تئیں  ممنونیت کا اظہار کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کو اپنی فوج کی   بہادری اور دلیری کے علاوہ ان کی بے لوث  قربانیوں پر فخر ہے۔
(April 1, 2018 to June 30, 2018)
شرح سود یعنی یکم جنوری 2018 سے 31 مارچ 2018 تک کے لئے
Stating that this convocation was not end of your education, Shri Naidu told the graduating students that learning is a life-long process and they should keep learning new things in life
اس طرح اشارہ کرتے ہوئے کہ کنووکیشن آپ کی تعلیم کا خاتمہ نہیں ہے، جناب نائیڈو نے گریجویٹ کرنے والے طلبہ سے کہا کہ علم حاصل کرنا زندگی بھر چلنے والا ایک عمل ہے اور انہیں زندگی میں نئی نئی چیزیں سیکھنی چاہئے۔
Awareness programmes and workshops are being organized all over the country for MSME stakeholders and for bringing all MSME service providers on one platform
ملک بھر میں ایم ایس ای کے تمام شراکت داروں کے لئے  نیز  تمام ایم ایس ای  خدمات فراہم کرنے والے افراد کو ایک پلیٹ فارم پر لانے کے لئے بیداری پروگراموں اور  ورکشاپوں کاانعقاد کیا جارہا ہے۔
Singapore to set up Skill Center in Northeast: Dr Jitendra Singh
سنگاپور شمال مشرق میں ہنرمندی مرکز قائم کرے گا:ڈاکٹر جتیندر سنگھ
74% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs
تصدیق شدہ 74فیصد نئے معاملے 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
FAITH is the apex organization of important trade and hospitality associations of the country and will drive the event, with support of the Ministry of Tourism, with the objective of positioning the tourism destinations and products of the country in international source markets.
ایف اے آئی ٹی ایچ ملک کی اہم تجارتی اور مہمان نوازی کی انجمنوں کی ایک اعلیٰ تنظیم ہے اور یہ ملک کی مصنوعات کو بین الاقوامی بازاروں میں پیش کرنے اور سیاحت کے مقامات کو نمایاں کرنے کے مقصد کے ساتھ سیاحت کی وزارت کے تعاون سے اس پروگرام کو آگے بڑھائے گی۔ یہ انڈیا ٹورازم مارٹ کا دوسرا  ایڈیشن ہے جس کا اہم بین الاقوامی ٹریول مارٹ کی طرز پر  اہتمام کیا گیا ہے جو دنیا بھر کے  ملکوں میں ہر سال منعقد ہوتا ہے۔  ٹورازم مارٹ ملک بھر میں  تجارت اور مہمان نوازی کی خدمت فراہم کرنے والوں کیلئے  قومی سطح پر ایک پلیٹ فارم فراہم کریگا جس سے بیرون ملکوں کے اُن کے ہم منصبوں کے ساتھ کاروبار کا اہتمام ہونے کے علاوہ بات چیت ممکن ہوسکے گی۔
Harvesting Status as on 24.04.2020
04.2020 کو کٹائی کی صورت حال
24.5% in Group D Posts
گروپ ڈی کی تقرریوں میں 24.5فیصد۔
Underlining the crucial role of KVKs as a bridge between the laboratories and farmland, Shri Kailash Choudhary, MoS for Agriculture and Farmers' Welfare, said since the creation of the first KVK at Puducherry in 1974, there are 717 KVKs spread across the country today.
کرشی وگیان کیندروں کے لیباریٹریوں اور کھیتوں کے درمیان  ایک پل کے طور پر اہم رول کو اجاگر کرتے ہوئے زراعت اور کسانوں کی بہبود  کے  وزیر مملکت جناب کیلاش چودھری نے کہا کہ 1974  میں پڈوچیری میں  پہلا کرشی وگیان کیندر  کے قیام کے بعد سے  اب تک  ملک میں  717  کرشی وگیان کیندر موجود ہیں۔ کرشی وگیان کیندروں کو  مستحکم کرنے پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہئے کہ کسانوں کو  بہتر قسم کے بیج ، آب پاشی  اور  ہاتھ کی سہولیات حاصل ہوں  تاکہ صحت مند فصل پیدا ہو اور اس کے لئے مشینوں کے ذریعے فصل کی کٹائی ہو اور کسانوں کو  ان کی  پیداوار کی بہترین قیمت  حاصل ہوسکے۔
Two-Day Conference of Governors Commences at Rashtrapati Bhavan Today
راشٹر پتی بھون میں آج گورنروں کا دو روزہ کانفرنس کا آغاز
Government of India is committed to achieve a position in the top 50 countries for Doing Business as per the rankings published annually by the World Bank.
نئی دہلی،25جنوری؍حکومت ہند ‘‘ڈوئنگ بزنس’’ (کاروبار کرنے کے لئے) چوٹی کے 50 ملکوں میں ایک حیثیت حاصل کرنے کے تئیں عہد بستہ ہیں۔چوٹی کے 50 ملکوں کی پوزیشن عالمی بینک کی طرف سے سالانہ درجہ بندی کے مطابق شائع کی جاتی ہے۔ کارپوریٹ امور کی وزارت نے ملک میں کاروبار کرنے  کو آسان بنانے میں درجہ بندی میں بہتری کی سمت اہم تعاون دیا ہے، لیکن کاروبار شروع کرنے کے معاملے میں مزید بہتری کی کافی گنجائش ہے۔
Promotion of Indian languages
ہندوستانی زبانوں کا فروغ
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the election in all the polling stations.
کمیشن نے تمام پولنگ اسٹیشنوں میں چناؤ کے دوران الیکٹرانک ووٹنگ مشینیں اور وی وی پیٹس استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ الیکٹرانک ووٹنگ مشینوں اور وی وی پیٹس کی مناسب تعداد دستیاب کرائی گئی ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے سبھی اقدامات کئے گئے ہیں کہ ان مشینوں کی مدد سے چناؤ خوش اسلوبی سے منعقد کرائے جائیں۔
City-wise approvals in Madhya Pradesh include: Indore-30,789 houses, Ratlam-6,419, Sagar-3,156, Ujjain-2,884, Katni-2,800, Shivpuri-2,625, Chindwara-2,508, Nagda-2,073, Jabalpur-2,012, Datia-1,726, Singrauli-1,716, Dabra-1,720, Vidisha-1,513, Damoh-1,480, Sehore-1,200, Sidhi-1,057, Astha-1,000 and Unchehara-1,000
مدھیہ پردیش  میں جتنے مکانات کی تعمیر کو منظوری دی گئی ہے، ان کی شہر وار تفصیل  اس طرح ہے:اندور-30،789 مکانات، رتلام-6،419 مکانات، ساگر-3،156مکانات، اُجّین-2،884 مکانات، کٹنی-2،800 مکانات، شیوپوری-2،625 مکانات، چھِندواڑہ-2،508 مکانات، ناگدا-2،073 مکانات، جبل پور-2،012 مکانات، دتیہ-1،726 مکانات، سنگرولی-1،716 مکانات، ڈابرا-1،720 مکانات، وِدیشا-1،513، داموہ-1،480 مکانات، سیوہور-1،200 مکانات، سِدِّھی-1،057 مکانات، آستھا-1،000 مکانات اور اونچے ہار-1،000 مکانات۔
Exchange Rate of Foreign Currencies relating to Imported and Export Goods Notified
درآمدشدہ اوربرآمداتی سازوسامان کے سلسلے میں غیرملکی کرنسی کے زرمبادلہ کی شرحیں
Following is the text of Vice President's message:
نائب صدرجمہوریہ کے خطاب کا متن مندرجہ ذیل ہے :
Medical and Wellness Tourism Policy
طبی اور صحت سے متعلق سیاحت کی پالیسی
While talking to reporters during inauguration of the HunarHaat, Shri Naqvi said that HunarHaat is becoming an effective platform to strengthen the mission of AatmaNirbhar Bharat and Vocal for Local by promoting and encouraging indigenous products of master artisans and craftsmen.
’’ہنر ہاٹ‘‘ کے افتتاح کے موقع پر صحافیوں سے بات چیت کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ ’’ہنر ہاٹ‘‘، ’’ووکل فار لوکل‘‘ کے عزم کےساتھ ملک کے کاریگروں، دستکاروں کی سودیشی مصنوعات کو بڑھاوا دینے اور ’’آتم نربھر بھارت‘‘ مشن کو مضبوط کرنے کا مؤثر پلیٹ فارم ثابت ہو رہا ہے۔
With the implementation of the Public Financial Management System (PFMS) complete transparency and monitoring of funds released is ensured by the Ministry.
عوامی مالیاتی انتظام نظام (پی ایف ایم ایس) کے نفاذ کے ساتھ ہی جاری کئے گئے فنڈوں کی شفافیت اور نگرانی کو وزارت کےذریعے یقینی بنایا جاتا ہے۔ 100فیصد کی بنیاد پر وزارت سے سرمایہ حاصل کرنے والی تمام ایجنسیاں اور  ایسی ذیلی ایجنسیاں، جو مین ایجنسی سے سرمایہ حاصل کرتی ہیں، انہیں اس سسٹم کے تحت لایا گیا ہے۔ اس کے نتیجے میں نفاذ والی ایجنسیوں کے ذریعے سرمائے کے استعمال کا ٹھیک ٹھیک پتہ لگایا جا سکتا ہے۔
Desert Locust after severe crop devastation in Horn of Africa, East Africa and Arabian Peninsula has entered into India in March/April 2020 and it has affected the field crop, horticulture crops and other plantation in the State of Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat, Punjab and Uttar Pradesh.
ہارن آف افریقہ ، شمالی افریقہ اور عرب جزیرہ نما میں  فصلوں کو شدید نقصان پہنچانے کے بعد ریگستانی ٹڈی  مارچ/ اپریل 2020 میں ہندوستان میں داخل ہوئی  اور اس نے راجستھان، مدھیہ پردیش، گجرات ، پنجاب اوراترپردیش ریاست میں کھیتوں کی فصلوں، باغوں کی فصلوں اور دیگر پیڑ پودوں کو نقصان پہنچایا۔ ملک میں  ٹڈی کا خطرناک حملہ   دیکھا گیا ہے جیساکہ گزشتہ 25 سال سے بھی زیادہ عرصے قبل  دیکھا گیا تھا۔
The camp is being organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO), Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment Government of Indiain association with district administration, North Mumbai under the ADIP Scheme of the Government of India.
اس کیمپ کا انعقاد حکومت ہند کی ای ڈی آئی پی اسکیم کے تحت شمالی ممبئی کی ضلع انتظامیہ کے ساتھ مل کر آرٹیفیشیل لمبس مینوفیکچرنگ کارپوریشن آف انڈیا ( اے ایل آئی ایم سی او ) ، کانپور کررہا ہے۔  یہ کارپوریشن وزارت سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمہ ( ڈی ای پی ڈبلیو ڈی) کے ماتحت کام کرتا ہے۔ کیمپ کو نئے منظور شدہ معیاری آپریٹنگ طریقہ کار  (ایس او پی) کے تحت منعقد کیا جائے گا۔
The Central Board ratified the approval of Chairman, CBT, EPF for continuation of C-DAC as a consultant to carry out the second phase of Computerisation Project.
مرکزی بورڈ نے سی بی ٹی ، ای پی ایف کے چیئرمین  کی توثیق کو منظوری دی ۔ اس کا تعلق  سی – ڈی اے سی کو  بطور مشیر  کام جاری رکھنے کی اجازت سے ہے تاکہ  کمپیوٹرائزیشن پروجیکٹ کا دوسرا مرحلہ مکمل کیا جا سکے ۔ اس بورڈ نے  موجودہ  شرائط اور ضوابط  کی بنیاد پر  ای پی ایف او تمسکات سے متعلق میسرز اسٹینڈرڈ چارٹرڈ بینک کو  بطور نگراں  توسیع  دینے کی منظوری دی ہے اور یہ توسیع   معاہدے کی مذکورہ  شرائط کے مطابق  31 مارچ ، 2019 ء تک کے لئے دی گئی ہے ۔
Support to Building & other Construction workers:
عمارتی اور دوسرے تعمیراتی مزدوروں کی مدد:
Mr. Vivek Agrawal, Joint Secretary, Ministry of Agriculture and Farmers welfare made a presentation of the plan, and suggested to create a Project Management Unit in the States.
زرارعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب وویک اگروال  نے منصوبے کے بارے میں ایک پرزنٹیشن پیش کیا اور ریاستوں میں ایک پروجیکٹ مینجمنٹ یونٹ قائم کرنے کی تجویز پیش کی۔
Director of animation film Bombay Rose Smt Gitanjali Rao said that animation films in India are not getting state funding and proper platforms for release when compared with other countries.
کارٹون فلم بامبے روز کی ڈائرکٹر محترمہ گیتانجلی راؤ نے کہا کہ  جب ہم دیگر ملکوں کے ساتھ موازنہ کرتے تو ہندستان میں کارٹون فلموں کو ریلیزکیلئے  مناسب پلیٹ فارم اور سرکاری فنڈ حاصل نہیں ہورہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے یہاں ذہانت کی کمی نہیں ہے لیکن ہمارے حالات مختلف ہیں۔ کارٹون فلمیں  لائیو ایکشن فلموں کےمقابلے دو سے تین گنا زیادہ  مہنگی ہوتی ہیں۔ مغربی ملکوں میں وہ سرکاری فنڈ حاصل کرتے ہیں چونکہ حکومت  فنڈ اور سہولت فراہم نہیں کررہی ہے لہٰذا ہم کو پرائیویٹ حصے داری پر انحصار کرنا پڑتاہے۔ انہوں نے کہا کہ  ملک میں تیار ہونے والی کارٹون فلموں کو بھی ٹیلی وژن زیادہ جگہ نہیں مل پارہی ہے۔
INA veterans Naik Lalti Ramji and Sipahi Parmanand Yadav . and Chandra Kumar Bose also graced the occasion
اس موقع پر آئی این اے کے سابق فوجی نائک للتی رام جی ، سپاہی پرمانند یادو اور چندر کمار بوس بھی موجود تھے
AYUSH Minister reviews National AYUSH Mission and Operationalisation of AYUSH HWCs
آیوش کے وزیرنے قومی آیوش مشن اورآیوش صحت وفلاحی مراکز ( ایچ ڈبلیو سی ) کی کارکردگی کاجائزہ لیا
Alberto Monteras II receives Best Debut Feature Film of a Director for Respeto
اَلبرٹو مونٹیرس دوم  کو  ریسپیٹو کیلئے ‘‘ بیسٹ  ڈیبٹ فیچر فلم آف اے ڈائرکٹر’’ کا ایوارڈ
The Minister highlighted the role of MSME sector in improving the employment and economic scenario in Madhya Pradesh.
وزیر موصوف نے مدھیہ پردیش میں روزگار اور اقتصادی منطرنامہ کو بہتر بنانے میں ایم ایس ایم ای سیکٹر کے رول پر روشنی ڈالی۔ ایم ایس ایم اکائیوں کی تشریح میں حالیہ توسیع کے بارے میں اطلاع دیتے ہوئے انہوں نے وزیر اعلیٰ سے کہا کہ وہ مواقع کا استعمال کریں اور دستکاری وہینڈ لوم کی برآمداتی صلاحیتوں کا پتہ لگائیں جو لوگوں کی ایک بڑی تعداد کو روزگار فراہم کرسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے مدھیہ پردیش کی ترقی میں مدد ملے گی۔
Formation of Military Psychiatry Treatment Centre at INHSAsvini and establishment of Mental Health Centres in Mumbai, Visakhapatnam, Kochi, Port Blair, Goa and Karwar
آئی این ایچ ایس اسوینی میں فوجی نفسیاتی علاج مرکز کے قیام کے علاوہ ممبئی، وشاکھاپٹم، کوچی، پورٹ بلیئر، گوا اور کاروار میں دفاعی صحت مراکز قائم کئے گئے ہیں۔
India VNR 2020 -the way forward
5.    انڈیا وی این آر 2020 – پیش رفت کا راستہ ۔
I am happy to see a partnership between the Government and the tourism sector that is focusing on improving skills, increasing the quality and quantity of jobs available and boosting entrepreneurship in the industry
مجھے حکومت اور سیاحت کے شعبے کے مابین ایک شراکت داری دیکھ کر خوشی ہوئی ہے جو مہارت کو بہتر بنانے ، دستیاب ملازمتوں کے معیار اور مقدار میں اضافہ کرنے  اور صنعت میں کاروباری صلاحیتوں کو فروغ دینے پر توجہ دے رہی ہے۔حکومت ثقافت اور سیاحت کو فروغ دینے کے لئے پرعزم ہے تاکہ ہندوستانی سیاحت سے زیادہ سے زیادہ فوائد حاصل کرسکیں۔ میں سیاحت کی صنعت کے اسٹیک ہولڈرز کے عزم اور جذبے کی تعریف کرتا ہوں۔
TheDepressionover southeast Bay of Bengal & neighbourhood moved likely northwards with a speed of about 20 kmph during past 6 hours and lay centred at 0530 hrs IST of today, the 07 December, 2017 near Latitude 11.1 N and Longitude 88.0 E, about 930 km to the east-southeast of Machillipatnam and 970 km south-southeast of Gopalpur.
نئی دہلی ،7دسمبر: خلیج بنگال اور اس کے ارد گرد جنوب مشرق میں پڑنے والا دباو ٔ 20کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے پچھلے 6گھنٹوں کے دوران شمال کی جانب بڑھا اور 7دسمبر ،2017کو بھارتی معیاری وقت کے مطابق ساڑھے سات بجے شام کو 11.1ارض البلد شمال اور 88.0طول البلد مشرق کی جانب ٹھہرگیا ،جو مچھلی پٹنم سے تقریباً930کلومیٹرمشرق ۔جنوب مشرقی حصے میں واقع ہے اور گوپال پورسے 970کلومیٹرجنوب ۔جنوب مشرق کے فاصلے پرہے ۔ توقع ہے کہ یہ طوفان شمال ۔ شمال مغرب کی جانب بڑھ کر آندھراپردیش اورجنوبی اڈیشہ کے ساحلوں تک 9دسمبر ،2017کے صبح تک پہنچ سکتاہے ۔ آئندہ 24گھنٹوں میں طوفان کی شدت میں اضافہ ممکن ہے تاہم یہ شدت شمالی آندھراپردیش اورجنوبی اڈیشہ ساحلوں تک پہنچتے پہنچتے قدرے کم ہوسکتی ہے ۔
Taking note of the steps initiated by the Executive Council of IIPA to re-position it in the light of current and emerging challenges, Shri Naidu said We have to come up with sound strategy for institutional reforms and make IIPA a fit organization to catalyze the new wave of governance reforms in the country, he emphasised
موجودہ اور رونما ہو رہیں نئی چنوتیوں کی روشنی میں آئی آئی پی اے کی از سرنو صورت کاری کے لئے آئی آئی پی اے کی اگزیکیوٹیو کونسل کے ذریعہ کی گئیں پہل قدمیوں کے حوالے سے، جناب نائیڈو نے کہا کہ، ’’ ہمیں ادارہ جاتی اصلاحات کے لئے بہتر حکمت عملی وضع کرنی چاہئے اور ملک میں حکمرانی سے متعلق اصلاحات کی نئی لہر کو مہمیز کرنے کے لئے آئی آئی پی اے کو ایک فٹ تنظیم بنانا چاہئے۔‘‘
Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu delivering keynote address at 6th Growth Net Summit in New Delhi
تجارت اور صنعت کے وزیر جناب سریش پربھو نئی دہلی میں چھٹی مجموعی ترقی چوٹی کانفرنس میں کلیدی خطبہ دیتے ہوئے
PM gives a clarion call for Aatmanirbhar Bharat. PM announces special economic package of Rs 20 lakh crore
وزیر اعظم نے آتم نر بھر کے لئے واضح اپیل کی:وزیر اعظم نے 20 لاکھ کروڑ روپے کے خصوصی اقتصادی پیکیج کا اعلان کیا
Speaking on the occasion, Shri Girish Pillai, Member Traffic, Railway Board said, Entire effort is to make reservation process as transparent as possible and comfortable to the public.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے ریلوے بورڈ کے ممبر ٹریفک جناب گریش پلئی نے کہا کہ  پوری کوششیں ریزرویشن کے عمل کو شفاف بنانے کے علاوہ عوام کے سفر کو ممکن  اورآرام دہ بنانے کے لئے ہے۔ مسافر کو اس کا سب سے بڑا فائدہ   دوسرے چارٹ کی تیاری کے بعد بھی دستیاب برتھ کی سہولت  میں دیکھ سکتے ہیں۔انہوں نے کہا کہ تمام راجدھانی ریل گاڑیوں اور شتابدی ریل گاڑیوں میں 20 دن میں دوسرے چارٹ کی تیاری کے بعد بھی ٹکٹ بک کئے جاسکتے ہیں۔ دوسری چارٹ ریل گاڑیوں کی روانگی سے 30 منٹ قبل جاری کئے جاتے ہیں۔
He noted that in 2018, when 'Khelo India Games' were instituted, thirty-five hundred players took part, but in just three years the number of players has increased to more than 6 thousand, which translates to the fact that it has almost doubled.
وزیراعظم نے کہا کھیلو انڈیا گیمس میں مختلف ریاستوں کے تقریباً 6 ہزار کھلاڑیوں نے شرکت کی تھی۔ 80 ریکارڈ توڑے گئے  اور ان 81 ریکارڈ میں سے 56 ریکارڈ ہماری بیٹیوں نے توڑے۔ انہوں نے کہا کہ 2018 میں جب ’کھیلو انڈیا گیمس‘ کی شروعات ہوئی تھی تو 3500 کھلاڑیوں نے اس میں شرکت کی تھی لیکن صرف تین برسوں میں کھلاڑیوں کی تعداد چھ ہزار سے زیادہ ہوگئی ہے۔ اس کامطلب یہ ہے کہ یہ تعداد تقریباً  دوگنی ہوئی ہے۔
The Key Objectives of the campaign are to spread awareness amongst the masses, about the basic tenets and the spirit of the Indian Constitution, to include awareness of fundamental duties enshrined in the constitution of India, Qualities of responsible and productive citizen, Importance of the Constitution of India and to spread the message of Dr. B. R. Ambedkar on equality and affirmative actions
اس مہم کے خاص مقاصد میں سے عوام  کے مابین بنیادی عقائد اور ہندوستانی آئین کے جذبے کے بارے میں آگاہی پیدا کرنا ہے جن میں آئین  میں دیئے  گئے بنیادی فرائض کے بارے میں آگاہی  ذمے دار اور مفید شہریوں کی خصوصیات، بھارت کے آئین کی اہمیت اجاگر کرنا اور مساوات نیز توثیقی عمل کے سلسلے ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کے پیغام کو پھیلاناہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval on an Agreement between the Ministry of Home Affairs of the Republic of India and the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan on Cooperation in the field of Combating Transnational Organized Crime and International Terrorism, that was signed by Union Home Minister and the Minister of Internal Affairs, Republic of Uzbekistan at New Delhi on 20th November, 2019 during the visit of Hon'ble Minister of Internal Affairs of Republic of Uzbekistan to India
نئی دہلی،24؍دسمبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی زیر صدارت  مرکزی کابینہ نے بین ملکی منظم جرائم  اور عالمی دہشت گردی سے نمٹنے کے شعبے میں امداد باہمی سے متعلق  معاہدے کو استقدامی منظوری دی ہے۔ یہ معاہدہ  ہندوستانی جمہوریہ  کی وزارت داخلہ  اور جمہوریہ ازبیکستان  کی وزارت داخلہ کے مابین  ہوا ہے۔ اس معاہدے پر دستخط  مرکزی  وزیر داخلہ  اور  جمہوریہ ازبیکستان کے وزیر داخلہ نے  20 نومبر 2019 کو  نئی دہلی میں  جمہوریہ ازبیکستان کے  عزت مآب وزیر داخلہ  کے ہندوستان دورے کے دوران  کئے۔
Giving further details, Shri Tomar said that upon the recommendations of Ministry of Panchayati Raj, an amount of Rs.15187.50 crore, as grants-in-aid, in respect of 2.63 lakh Rural Local Bodies (RLBs) spread in 28 States of the country had been released by the Ministry of Finance on 17th June 2020.
مزید تفصیلات سے واقف کراتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ پنچایتی راج کی وزارت کی سفارشات کی بنیاد پر وزارت خزانہ نے 17 جون 2020 کو 15187.50 کروڑ روپئے جاری کئے تھے۔ یہ رقم ملک کی 28 ریاستوں میں پھیلے ہوئے 2.63 لاکھ دیہی مقامی اداروں کے لئے بطور امداد جاری کی گئی تھی۔ یہ امدادی رقم مالی سال 2020-21 کے لئے پندرہویں مالیاتی کمیشن کے ذریعے سفارشات کے مطابق یونائٹیڈ گرانٹ کے ایک حصے کے طور پر جاری کی گئی ہے، اس کا استعمال دیہی مقامی اداروں کے ذریعے مقامی سطح پر محسوس کی جانے والی  مخصوص ضرورتوں کے لئے کیا جائے گا۔
World Food India 2017 gears up to host over 2,000 participants, over 200 companies from 30 countries, 18 ministerial and business delegations, nearly 50 global CEOs along with CEOs of all leading domestic food processing companies, and representatives of 28 States in India.
جناب مینا نے کہا کہ ورلڈ فوڈ انڈیا2017 ،تیس ملکوں کی 200 سے زیادہ کمپنیوں،2000 سے زیادہ شرکاء،18 وزارتی اور کاروباری وفود، تقریباً 50 عالمی سی ای اوزکے ساتھ ساتھ خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی سرکردہ تمام کمپنیوں کے سی ای اوز اور ہندوستان میں 28 ریاستوں کے نمائندوں کی میزبانی کرے گا۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Finland on Cooperation in the field of peaceful uses of outer space
بھارت اورفن لینڈ کے مابین بیرونی خلا کے پُرامن استعمال کے شعبے میں باہمی تعاون کے موضوع پر مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کو کابینہ کی منظوری
Shri Amit Shah added that Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharajji's life was full of values and wisdom and he selflessly devoted himself to the greater cause of humanity
جناب امت شاہ نے یہ بھی کہا کہ آچاریہ شری پرشوتم پریہ داس جی سوامی شری مہاراج جی کی زندگی اقدار اورحکمت سے پُر تھی اور انہوں نے خود کو پوری طرح سے انسانیت کی خدمت کیلئے وقف کر دیا تھا۔
I warmly recall your visit to India in August, 2016, on which occasion we reviewed our bilateral relationship and jointly identified the areas of shared interest where we would like to strengthen our cooperation to our mutual benefit.
ہندوستان اور میانمار کے درمیان طویل عرصے سے گہرے اوردوستانہ مراسم قائم ہیں ۔ اس موقع پرمیں آپ کے اگست ، 2016 میں دورہ ہند کی یاد تازہ کرنا چاہوں گا ، جس کے دوران ہم نے اپنے باہمی تعلقات کاجائزہ لیاتھا مشترکہ مفاد اور باہمی تعاون کے استحکام کے شعبوں کی نشان دہی کی تھی ۔ مجھے یقین ہے کہ ہماری کوششوں کی بدولت ہمیں اپنے ترقیاتی نشانے حاصل کرنے میں کامیابی ملے گی ۔
Andhra Pradesh: Supreme Court stays AP High Court orders in Swarna Palace Covid care centres fire accident case, gives nod allowing the government to investigate the case.
آندھرا پردیش: سپریم کورٹ نے سوارنہ محل کوویڈ کیئر سنٹر کے آگ حادثہ کیس میں اے پی ہائی کورٹ کے احکامات پر پابندی عائد کردی ، جس سے حکومت کو اس معاملے کی تحقیقات کرنے کی اجازت مل گئی۔ عدالت نے کہا کہ ڈاکٹر رمیش بابو کو تحویل میں لئے بغیر مقدمہ چلایا جاسکتا ہے اور انہوں نے ڈاکٹر رمیش سے تحقیقات میں تعاون کرنے کی اپیل کی۔ 9 اگست کو ، رمیش اسپتالوں کے زیر انتظام وجے واڑا کوڈ سنٹر کے سوارنہ محل میں ایک زبردست آگ بھڑک اٹھی ، جہاں 10 کووڈ-19 مریض ہلاک اور 20 زخمی ہوگئے۔ ہائیکورٹ میں دائر درخواست پر سماعت میں یہ الزام لگایا گیا ہے کہ کوائڈ ٹریٹمنٹ کے لئے نجی اسپتال غیر معمولی فیس وصول کررہے ہیں جب حکومت نے کاؤنٹر فائل کرنے کے لئے وقت مانگنے کے بعد آئندہ ہفتے کے لئے ملتوی کردیا گیا ہے۔
Establishing Training Centre (TC) / Expansion of Existing Training Centre to impart skill/ training on various job roles in food processing as per National Skill Qualification Frame work (NSQF)
نیشنل اسکل کوالی فکیشن فریم ورک (این ایس کیو ایف) کے مطابق ڈبہ بند خوراک کے شعبے سے متعلق مختلف قسم کی ملازمتوں کے لئے ہنرمندی کی تعلیم/ ٹریننگ کے لئے ٹریننگ مراکز (ٹی سی) کے قیام یا موجودہ تربیتی مراکز کی توسیع ۔
While discussing the various projects, Dr Jitendra Singh said, Prime Minister Narendra Modi accorded highest priority to Ladakh and other peripheral regions.
مختلف پروجیکٹوں پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے لداخ اور دوسرے متعلقہ علاقوں کو ا وّلین ترجیح دی ہے انھوں نے کہا کہ  مودی حکومت  کے تحت  پہلی مرتبہ لداخ کے لیے ایک یونیورسٹی، ایک میڈیکل کالج اور ایک انجینئرنگ کالج کی منظوری دی گئی ہے۔
All Tribal blocks with more than 50% ST population and at least 20000 Tribal persons to have Ekalavya Model School by 2022
2022 تک 50 فیصد سے زائد قبائلیوں کی آبادی والےملک کے ہر ایک بلاک میں اور کم از کم 20ہزار قبائلی افراد  کی آبادی  پرایک ایکلاویا ماڈل اسکول ہوگا
Speaking on the occasion, Dr. Harsh Vardhan said that the medical profession is one which gives an opportunity to serve humanity and within this, nurses work very closely with the patients and get to serve them more deeply.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ طب کا پیشہ ایک ایسا پیشہ ہے جو آپ کو انسانیت کی خدمت کا موقع فراہم کرتا ہے اور اس کے اندر نرسیں مریضوں کے ساتھ بہت قریب سے کام کرتی ہیں اور ان کی خدمت کرتی ہیں ۔ انہوں نے کہا آپ کا سفر یہیں نہیں ختم ہوتا بلکہ حقیقت یہ ہے کہ آپ کے تعلیمی سفر کے بعد اب آپ کی خدمت کی زندگی شروع ہوتی ہے۔
Minister says, the projects will enhance socio-economic conditions of the localityThere will be quantum jump in development of tourism, economic and international connectivity of the region
وزیر موصوف کا کہنا ہے کہ ان پروجیکٹوں سے مقامی لوگوں کے سماجی اقتصادی حالات بہتر ہوں گےعلاقے میں  سیاحت کی ترقی، اقتصادی اور بین الاقوامی کنکٹی وٹی کے فروغ میں  زبردست اچھال آئے گا
Shri Mandaviya said that the 2nd Tranche of measures will ameliorate the hardships faced specifically by migrant labours, street vendors, migrant urban poor, small traders, self-employed people, small farmers and housing.
شری منڈاویا نے کہا کہ اقدامات کی دوسری قسط سے خاص طور پر تارکین وطن مزدوروں ، خوانچہ فروشوں، مہاجر شہری غریبوں ، چھوٹے تاجروں ، خود روزگار افراد ، چھوٹے کسانوں اور ہاوسنگ کو درپیش مشکلات کو دور کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ مودی حکومت غریب حامی پالیسیوں پر یقین رکھتی ہے اور غریبوں کی مدد پر بھر پور توجہ دی ہے۔