natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mission Olympic Cell approves Bajrang Punias one month training camp in USA
مشن اولمپک سیل نے امریکہ میں بجرنگ پونیا کی ایک مہینے کے تربیتی کیمپ کو منظوری دی
Cycling Federation of India
ریسلنگ فیڈریشن آف انڈیا
Sugarcane:Coverage reported on 52.38 lakh ha area against 51.71 lakh ha area of last year i.e.
گنا: گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران 51.71 لاکھ ہیکٹیئر کے مقابلے میں 52.38 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بوائی کی اطلاع ملی ہے، یعنی بوائی علاقے کے احاطے میں 1.30فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Speaking about the campaign, Shri Mohammad Mustafa, IAS, CMD, SIDBI said As the task of transforming Aspirational Districts is challenging, SIDBI has taken a bold step by entering into these aspirational districts and working on ground level activities in these areas, to create livelihood and promote sustainable development.
اس مہم کے بارے میں اظہارِ خیال کرتے ہوئے ایس آئی ڈی بی آئی کے سی ایم ڈی جناب محمد مصطفیٰ نے کہا کہ  ایس آئی ڈی بی آئی نے آرزو مند ضلعوں میں داخل ہو کر ایک جرات مندانہ قدم اٹھایا ہے اور وہ ان علاقوں میں بنیادی سطح پر سرگرمیوں  پر کام کر رہا ہے تاکہ روزگار پیدا کئے جا سکیں اور پائیدار ترقی کو  فروغ دیا جا سکے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہمارے پروگرام کا ایک حصہ ہے کہ   روز گار کے متلاشی لوگوں کو روز گار پیدا کرنے  والا بناکر  صنعت کاری کی طرف مائل کیا جائے ۔
Shri Rijiju also mentioned that the NADA is committed in its efforts to get rid of the doping menace and is implementing all the anti-doping rules as laid by the WADA.
جناب رجیجو نے یہ بتایا کہ ناڈا  ڈوپنگ کی لعنت سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے اپنی کوششوں میں پرعزم ہے اور واڈا کے تحت   ڈوپنگ سے متعلق تمام قواعد کو نافذ کررہا ہے۔  انہوں نے کہا، ’’مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہے کہ ناڈا انڈیا   ڈوپ فری کھیلوں کے لئے   پرعزم ہے، اور ڈوپنگ کی لعنت سے چھٹکار ا پانے میں    کھیلوں کی برادری کو   اپنا تعاون  جاری  رکھے گا۔ یہ اینٹی ڈوپنگ قوانین اور پالیسیاں اپناتے ہیں اور ان پر   عمل پیرا ہیں، جو تازہ ترین   عالمی   اینٹی ڈوپنگ   کوڈ اور بین الاقوامی   معیار کے مطابق ہے۔ وزیر کھیل نے  واڈا کے صدر  کو  یہ بھی یقین دہانی کرائی کہ  این ڈی ٹی ایل  نے واڈا کی تجویز کردہ مختلف نکات پر اصلاحی اقدامات اٹھائے ہیں،  اور امید ظاہر کی ہے کہ واڈا کے رہنما خطوط کے مطابق  جلد ہی اسے  شروع کرنے کی اجازت ہوگی۔
CLARIFICATION ON RELEASE OF APRIL 2020 WPI
اپریل 2020 کے تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ کے اجرا کے بارےمیں وضاحت
Member Committee on Subordinate Legislation
رکن — کمیٹی آن سب آرڈی نیٹ لیجسلیشن
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 9,000 cases each.
ان میں سے 81 فیصد کا تعلق 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔ مہاراشٹر سے اب بھی سب سے زیادہ 10000 سے زیادہ  نئے کیسوں کا پتہ چلا ہے، جس کے بعد کرناٹک اور کیرالہ میں9-9 ہزار سے زیادہ کیس درج کیے گئے ہیں۔
DEPwD to organise Cochlear Implant Awareness Programme in Faridabad on 6th May, 2018
ڈی ای پی ڈبلیو ڈی 6مئی 2018کو فریدآباد میں کوچلیئر امپلانٹ بیداری پروگرام کااہتمام کریگا
Consumer Price Index for Industrial Workers (CPI-IW) - June, 2018
صنعتی کارکنان کے لئے ماہ جون 2018 میں صارفین قیمت کا عدد اشاریہ (سی پی آئی –آئی ڈبلیو )
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 390.79 LMTs of paddy up to 15.12.2020 against the last year corresponding purchase of 319.23 LMT showing an increase of 22.41 % over last year.
پنجاب ، ہریانہ ،اترپردیش ، تلنگانہ ،اتراکھنڈ ،تمل ناڈو ، چنڈی گڑھ ، جموں  وکشمیر  ، کیرالہ ، گجرات  اور آندھرا پردیش،اڑیشہ اورماراشٹر کی ریاستوں  اور مرکزکے زیر انتظام علاقوں میں   خریف 21-2020  کے لئے دھان کی خریداری  خوش اسلوبی سے جاری ہے ۔30نومبر 2020 تک  دھان کی 318.00 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کی خریداری کی گئی،جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 268.15 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی۔اس طرح  پچھلے سال کے مقابلے اس سال  خریداری میں  18.58 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔کل 318.00 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں سے اکیلے پنجاب نے 202.77  لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی، جو کل خریداری کا 63.76 فیصدہے۔
Naval commanders conference concludes
بحریہ کے کمانڈروں کی کانفرنس
While he was Chief Minister of Gujarat, he had inaugurated the memorial dedicated to Shyamji Krishna Varma in Kutch
گجرات میں وزیر اعلیٰ رہتے ہوئے ، انہوں نے کچھ میں شیام جی کرشنا ورما کے نام وقت کئے گئے میموریل کا افتتاح کیا ۔
In a written reply he said Ministry of Youth Affairs and Sports had formulated a programme namely, Target Olympic Podium (TOP) Scheme within the overall ambit of National Sports Development Fund (NSDF) with the objective of identifying and supporting potential medal prospects for Olympic Games.
ایک تحریری  جواب میں انہوں نے کہا کہ ان کی وزارت نے نیشنل اسپورٹس  ڈویولپمنٹ فنڈ کے مجموعی  دائرے  کے اند ر  ٹارگیٹ  اولمپک پوڈیم   (ٹی او پی) نامی پروگرام تشکیل دیا ہے ۔ اس کا مقصد اولمپک کھیلوں کے لئے امکانی تمغوں کی نشاندہی کرنا ہے۔
Union Home Minister also paid tribute to the wizard of Hockey Major Dhyan Chand, on the occasion of his jayanti.Shri Amit Shah said Major Dhyan Chandwasa phenomenal legend, who won three Olympic gold medals and mesmerised millions through his magical technique.
جناب امت شاہ نے  ہاکی کے جادو گر میجر دھیان چند کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر گلہائے عقیدت نذر کرتے ہوئے کہا کہ ’’میجر دھیان چند  ایک عظیم کھلاڑی تھے، انہوں نے  اولمپک میں   تین طلائی تمغے  جیتے اور اپنے جادوئی  تکنیک سے  کروڑو ں کھیل شائقین کو محظوظ کیا۔  ان کے ہنر، حصولیابیوں اورحب الوطنی کے تئیں خود سپردگی  ہمیشہ   آنے والی نسلوں کو ترغیب دیتی رہیں گے۔
Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
دادر اور نگر حویلی اوردمن اور دیو
While addressing the delegation, Dr Jitendra Singh said that he appreciates the contribution made by the communities and he will try to ensure that the justice is given to them.
وفد سے خطاب کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  ان   برادریوں کی طرف سے   دیئے گئے   تعاون کی   ستائش کرتے ہیں اور وہ اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کریں گے کہ ان کے ساتھ انصاف کیا جائے۔ انہوں نے کہا کہ  انہوں نے جو  میمورنڈم دیا ہے اسے قبائلی امور کی وزارت کے سامنے پیش کیا جائے گا۔
31 August (Day 5):
31 اگست  ( پانچواں دن ) :
A six-member Parliamentary Delegation from Germany headed by Mr Jurgen Hardt currently visiting India today called on the Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in New Delhi
نئی دہلی، 7/فروری۔ جرمنی کا ایک 6 رکنی پارلیمانی وفد ہندوستان کے دورے پر ہے۔ جناب جرگن ہارٹ کی قیادت میں 6 رکنی وفد نے شمال مشرقی خطے کی ترقیات (آزادانہ چارج) اور وزیر اعظم کے دفتر میں پرسونل پبلک گریوانسیز اینڈ پنشنز، ایٹمی توانائی و خلائی امور کے امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔
The Indian side was led by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal at thesehigh-level delegation levelmeetings.
اس اعلی سطحی وفد سطح کی میٹنگ میں ہندوستانی فریق کی قیادت ریلویز اور تجارت و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے کی۔ سوئس وفد محکمہ ٹرانسپورٹ کے سوئس اہلکاروں اور سوئس کمپنیوں کے نمائندوں پر مشتمل تھا، جس کی قیاست فیڈرل کونسلر اور ماحولیات، نقل و حمل، توانائی اور مواصلات کے فیڈرل محکمے کی سربراہ محترمہ سیمونیٹّا سوما روگا نے کی۔
Prime Minister thanked the government of Cyprus for its support to Indias candidature for UNSC permanent membership in an expanded Security Council, NSG and other international platforms.
وزیراعظم نے سلامتی کونسل، این ایس جی اوردیگر بین الاقوامی پلیٹ فارموں کی توسیع پر  اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل  کی مستقل رکنیت کے لیے ہندوستان کی امیدواری کی حمایت کرنے پر سائپرس کی حکومت کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے جمہوریہ سائپرس کی آزادی ، خودمختاری، علاقائی یکجہتی اور اتحاد کے لیے ہندوستان کی مسلسل حمایت کا اعادہ کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gujarat on 23rdAugust, 2018
نئیدہلی۔23؍اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 23 اگست2018 کو گجرات کا دورہ کریں گے۔ اپنے سفر گجرات کے دوران جناب نریندر مودی ضلع ولساڑ کے ججوا میں ایک زبردست عوامی جلسے کو خطاب کریں گے۔ اس موقع پر وزیراعظم مرکزی سرکار کی زبردست اسکیم پردھان منتری آواس یوجنا (گرامین)  کے فائدہ یافتگان  کے ،اپنے گھروں میں داخل ہونے (گرہ پرویش)  کی تقریب دیکھیں گے۔ اس اسکیم کا نعرہ  ہے ’’سب کے لیے گھر (ہاؤسنگ فار آل)‘‘۔
New Delhi, September 29, 2018
نئی دہلی، 24 دسمبر /
Requirements of recapitalisation of banks and their impact on the cost of borrowings of governments
بینکوں کو ازسرنو سرمایہ   فراہم کرنے کی ضرورتوں   اور حکومتوں  کو قرضے کی لاگت   پر  اس کے اثرات۔
B.No.14, Bhubaneswar
پی بی نمبر،14 بھوبینشور
Shri Ramesh Pokhriyal told that there are total 661 sanctioned JNVs in the country which are working to provide quality education to the meritorious children of rural areas.
جناب رمیش پوکھریال نے کہا کہ ملک میں کل 661 تسلیم شدہ جواہر نوودے ودیالیہ ہیں، جو کہ دیہی علاقوں کے اعلیٰ نمبرات کے حامل طلباء کو معیاری تعلیم فراہم کرنے کے لئے کام کررہے ہیں۔ یہ تمام اسکول مخلوط تعلیم پر مبنی، مکمل طور پر رہائشی ہیں۔ نوودیہ ودیالیہ سمیتی، نوئیڈا (یوپی) 8 علاقائی دفاتر کے ذریعے ان اسکولوں کے انتظام و انصرام کے عمل کو دیکھتا ہے۔ 37 نئے مستقل کیمپس میں تعمیراتی کام تیز رفتاری کے ساتھ جاری ہے اور 12 نئے ودیالیہ کے کیمپس کا تعمیراتی کام مالی سال 2019-2020 میں مکمل ہوجانے کی امید ہے۔
Promotion of allied activities such as Dairy-Animal husbandry, Poultry, Bee-keeping, Har Medh Per Ped, Horticulture, and Fisheries
ڈیری ۔پشوپالن ، مرغی ۔پروری  ، مدھومکھی پروری  ، ہرمیڑھ پرپیڑ، باغبانی وماہی پروری جیسی  معاون سرگرمیوں کوبڑھاوادینا
The e-portal will act as a one stop solution providing a technology platform which will help to bring together the various stakeholders from the Indian auto industry, providing the necessary impetus for ushering the industry into future with combined efforts.
یہ ای۔ پورٹل ایک  ہی مقام پر فراہم کرائے جانے والے سولیوشن  فراہم کرانے والے ایک ٹکنالوی پلیٹ فارم کے طور پر کام کرے گا جو  ہندوستانی آٹو صنعت کے مختلف متعلقین کو یکجا کرے گا جس سے مل جل کر کوششیں کرنے  کے ساتھ  صنعت کو مستقبل میں لے جانے کے لئے ضروری تحریک ملے گی۔ ایک سولیوشن اور وسائل  فراہم کرانے والے پلیٹ فارم پر کے طور پر  کام کرنے کے علاوہ یہ پورٹل  کلیدی آٹو موٹیو تکنالوجی تیار کرنے کے لئے وقتاً فوقتاً شناخت کی جانے والی صنعت کی ضرورتوں کے مطابق  بڑے چیلنج بھی قبول کرے گا۔
These results will also be available on the UPSC website at http://www.upsc.gov.in.
یہ نتائج یو پی ایس سی کی ویب سائٹ https://www. upsc. gov. in. پر بھی دستیاب ہیں۔ تاہم امیدواروں  کے ذریعے امتحان میں حاصل کیے جانے والے نمبر وں کا اعلان آخری نتائج کے اعلان کے 15 روز بعد کیا جائے گا۔
Prime Minister sends a revised letter to the President giving reasons for issuing such a proclamation a day after the said proclamation was issued.
وزیراعظم نے صدر جمہوریہ کو ایک نظرثانی شدہ خط بھیجا ، جس میں مذکورہ اعلانیہ جاری کرنے کے ایک دن بعد، یہ اعلانیہ جاری کرنے کی وجوہات بتائیں۔
Government of India has constituted a Standing Committee on Labour Force Statistics headed by Dr. S. P. Mukherjee with eminent experts/stakeholders and representatives from major user Ministries/Departments of the Government for the purpose of coordinating and integrating labour force surveys in the country and to recommend sampling design for surveys on labour force by taking into account related international and national standards and other aspects
حکومت ملک میں افرادی قوت کے مابین تال میل، ان کے اضافے کے لئے ڈاکٹر ایس پی مکھرجی کی قیادت میں افرادی قوت کی شماریات سے متعلق ایک قائمہ کمیٹی تشکیل دی ہے، جس میں معروف ماہرین / شرکاء کار اور ان کا استعمال کرنے والی وزارتوں اور محکموں کے نمائندے شامل ہیں تاکہ یہ کمیٹی بین الاقوامی اور قومی معیارات نیز دوسرے نکات  کے پیش نظر لیبرفورس سے متعلق سروے کے لئے سیمپل ڈیزائن کی سفارش کریں۔
National Cadet Corps (NCC), the largest uniformed youth organisation in the world, will be celebrating its 72nd Raising Day on 22 Nov 2020.
نئی دہلی:21 نومبر، 2020:دنیا میں سب سے بڑی یونیفارم کی حامل نوجوانوں کی تنظیم، نیشنل کیڈٹ کور (این سی سی)، 22نومبر، 2020 کو اپنا 72واں یوم تاسیس منائے گی۔ یوم تاسیس سےقبل، ملک کے لئے اپنی زندگی کی عظیم قربانی دینے والے شہیدوں کو آج قومی جنگی میموریل پر خراج عقیدت پیش کیا گیا۔ دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجئے کمار اور این سی سی کے ڈائرکٹر جنرل لیفٹیننٹ  جنرل راجیو چوپڑا نے پورے این سی سی برادری کی جانب سے شہید بہادروں کو گلہائے عقیدت پیش کیے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today began his two-day visit in Gujarat by offering prayers at the Dwarkadheesh Temple at Dwarka.
نئی دہلی۔07  نومبر 2017؛   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے دوارکا کے دوراکادھیش مندر میں پرارتھنا کر کے گجرات کا دو روزہ دورہ شروع کیا۔
NHSRCL has already sensitized the steel industries to cater such a huge demand for the Indias first High Speed Rail corridor
این ایچ ایس آر سی ایل نے بھارت کے پہلے ہائی اسپیڈ ریل کوریڈور کی زبردست مانگ کے تعلق سے فولاد کی صنعتوں کو پہلے ہی آگاہ کردیا ہے۔
It is the highest ever for first 5 months of a financial year and 13% higher as compared to first five months of 2019-20 (US$ 31.60 billion)
اپریل تا اگست 2020 کے دوران  35.73  بلین امریکی ڈالر  کا کل ایف ڈی آئی  حاصل ہوا ہے۔ یہ کسی مالی سال کے پہلے پانچ مہینوں میں سب سے زیادہ ہے اور 20-2019 کے پہلے پانچ مہینوں (31.60بلین امریکی ڈالر) کے مقابلے میں   13 فی صد  زیادہ ہے۔
In order to improve Occupational Safety and Health (OSH) in ship breaking yards in Alang, Bhavnagar, Gujarat, a mandatory 12-day Occupational Safety and Health (OSH) training for all entry level workers has been undertaken.
النگ ، بھاؤنگر ، گجرات  میں جہاز توڑنے والی گودیوں میں پیشہ ورانہ سلامتی اور صحت  کی حالت کو بہتر بنانے کےغرض سے  داخلہ سطح  کے تمام کارکنوں کو پیشہ ورانہ سیفٹی اور  صحت (او ایس ایچ) سے متعلق ٹریننگ دینا لازمی بنایا گیا ہے۔ اب تک 5011 کارکنوں کو او ایس ایچ کی ٹریننگ دی گئی ہے۔ وزارت محنت میں ایف اے ایس ایل آئی کے ڈائرکٹر جنرل کے ذریعے کورس کا جائزہ لیا گیا ہے اور ٹریننگ کیلئے  تھرڈ پارٹی سرٹیفکیشن زیرغور ہے۔ جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ (جے این پی ٹی) ممبئی  کے قریب اڑان  میں  میری ٹائم لوجسٹک  کے لئے ملٹی اسکل ڈیولپمنٹ سینٹر فار میری ٹائم لاجسٹک قائم کیا گیا ہے۔ یہ سینٹر  ہنرمندی کے فروغ اور انٹرپرینیور شپ  کی وزارت کے ساتھ اشتراک میں سمندری لاجسٹک کیلئے  داخلہ سطح کی ہنرمند ورک فورس  مہیا کرے گی۔
Applicants for the MSc programmes shortlisted on the basis of NRTI PG Entrance Test, will be required to appear for a subject test and interview. admission will be offered based on overall results
ایم ایس سی پروگراموں کے لیے جو درخواستیں این آر ٹی آئی کے پوسٹ گریجویٹ داخلہ امتحان کی بنیاد پر  منتخب کی جائیں گی ان طلبا کو سبجیکٹ ٹیسٹ اور انٹرویو میں بیٹھنا ہوگا۔ داخلہ مجموعی نتائج کی بنیاد پر دیا جائے گا۔
Number of districts where Government provided anti TB drugs have been given to TB patients who seek care at private clinics and pharmacies
اُن اضلاع کی تعداد ، جہاں پرائیویٹ کلینکوں   اور طبی مراکز   میں  علاج کرانے والے  تپ دق کے  مریضوں  کو  حکومت کی جانب سے  دوائیں فراہم کی جاتی ہیں
Shri Thakur gave away the awards to CBIC Officers & Staff for their meritorious services on the occasion of Investiture Ceremony & International Customs Day.
جناب ٹھاکر نے انویسٹیچر تقریب اور کسٹمز بین الاقوامی دن کے موقع پر ان کی  گراں قدر خدمات کے لئے سی بی آئی سی کے افسروں اور عملے کو ایوارڈز دیئے۔ تعریف کے سرٹیفکیٹس کے صدر ایوارڈ اور کسٹمز کے عالمی ادارے( ڈبلیو سی او) کے سرٹیفکیٹس آف میرٹ ایوارڈ بھی سی بی آئی سی کے ممتاز افسروں کو پیش کئے گئے۔
Indian Railways will produce over 30,000 such coveralls in April 2020 and plan to manufacture 1,00,000 of the same in May 2020.
بھارتی ریلوے اپریل 2020 میں 30000ایسے لبادے تیار کرے گی اور ماہ مئی میں ایک لاکھ لبادے تیار کرنے کا منصوبہ وضع کیا گیا ہے۔ مذکورہ پروٹو ٹائپ لبادوں نے پہلے ہی طے شدہ جانچ کے معیارات پر خود کو کھرا ثابت کیا ہے اور گوالیار میں واقع ڈی آر ڈی او تجربہ گاہ کی جانب سے اِسے استعمال کے لئے مجاز زمرہ بندی کے تحت رکھا گیا ہے۔
Born on 1st June, 1955 at KK Koppa village in Belagavi District of Karnataka, Shri Angadi completed his graduation from S.S.S.
جناب انگڑی کی پیدائش یکم جون 1955ء کو کرناٹک کے بیلگاوی ضلع کے  کے کے کوپا گاؤں میں ہوئی تھی۔انہوں نے بیلگاوی کے ایس ایس ایس سمیتی کالج سے گریجویشن مکمل کرنے کے بعد بیلگاوی کے راجہ لکھم گوڈا لاء کالج سے قانون کی ڈگری حاصل کی تھی۔
CSL and USC will collaborate for development of High-Speed Vessels, River-Sea Cargo Vessels, Passenger Vessels, Dredgers, and other watercrafts for inland waterways and coastal shipping.
سی ایس ایل اور یو ایس سی اندرون ملک آبی گزرگاہوں اور ساحلی جہاز رانی کے لئے تیز رفتار جہازوں ، سمندری مال بردار جہازوں ، مسافر جہازوں اور دیگر آبی جہازوں کو تیار کرنے کے لئے مل جل کر کام کریں گے۔اس مفاہمت نامے سے حکومت کے میک اِن انڈیا پروگرام کو رفتار ملے گی اور اس سے ساگر مالا کے تحت بھارت کے اندرون ملک آبی گزرگاہوں اور ساحلی جہاز رانی کے راستوں پر ماحولیات دوست اور معاشی ٹرانسپورٹیشن تیار کرنے کا منصوبہ ہے۔ایک بار جب پانی پر مبنی ٹرانسپورٹ کا بنیادی ڈھانچہ تیار ہوجائے گا تو پھر قریب اور وسط مدتی میں خصوصی جہازوں کے مختلف اقسام کی مانگ بڑھے گی۔ یہ مفاہمت نامہ اس مانگ کی تکمیل کے لئے ایک کوشش ہے۔
During the course of inspection of the works, Shri Pathak stressed upon expediting the project work in Portal areas so as to finish it latest by 15th Oct 2020 before onset of winter season as the area experiences very heavy snowfall.
کام کے جائزے کے دوران  جناب پاٹھک نے  پورٹل علاقوں میں پروجیکٹ کام میں تیزی لانے پر زور دیا تاکہ سردی کا موسم شروع  ہونے سے قبل 15 اکتوبر  2020 تک اسے مکمل کرلیا جائے،  کیونکہ اس علاقے میں بہت بھاری برف باری ہوتی ہے۔ تعمیراتی جگہ پر موجود مقامی باشندوں نے لداخ اور لاہول اور اسپتی ضلع کے دور دراز  اور ناقابل رسائی علاقوں میں رابطہ کاری کو بہتربنانے کے لئے این ایچ آئی ڈی سی ایل کی کوششوں کی ستائش کی۔
Therefore, Medical Devices Rules, 2017 were framed and notified on 31.01.2017 which have become effective from 01.01.2018
چنانچہ   طبی آلات ضوابط، 2017 وضع کئے گئے اور  اسے   31 جنوری 2017 کو  مشتہر کیا گیا  جو  یکم جنوری 2018 سے   نافذ ہے۔
Anganwadi workers from across the country call on PM
پورے ملک کے آنگن واڑی کارکنوں نے وزیر اعظم سے ملاقات کی
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit West Bengal from July 14 to 15, 2017
نئی دہلی،   13  جولائی    2017،     صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی 14 سے 15 جولائی 2017 تک مغربی بنگال کا دورہ کریں گے۔
To celebrate the creative and cultural industries in Varanasi and to focus attention on the need for Swachhta by using cultural forms, a Sanskriti Mahotsav Swachhagrah Bapu ko Kaaryaanjali is being organized on the 21st and 22nd February, 2018 at the Man Mandir Ghat and Assi Ghat in Varanasi.
نئی دہلی، 20فروری /     وارانسی میں تخلیقی اور ثقافتی صنعتوں کا جشن  منانے اورثقافتی فورموں   کا استعمال کر کے سوچھتا کہ ضرورت پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے وارانسی میں من مندر گھاٹ اور اسّی گھاٹ پر 21 اور 22 فروری 2018 کو ایک سنسکرتی مہوتسو ‘سوچھا گرہ -باپو کو کاریانجلی، کا انعقاد کیا جا رہا ہے۔ ثقافت (آزادانہ چارج )،ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی  کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما 22 فروری 2018 کو من مندر گھاٹ پر منعقد دوسرے دن کی تقریب میں موجود رہیں گے۔ اس مہوتسو میں دریا کے کنارے پر واقع محسوس اور غیر محسوس وراثتوں کو پرویا جائے گا اور اس میں  ندی اور اس قدیم شہر کے تحفظ کے لئے ثقافتی اظہار کے مقصد سے ماہرین تعلیم ، فن کاروں ،کاریگروں ، مصنفوں ، شاعروں ، ماحولیاتی اور ثقافتی فورموں  کا جمگھٹ نظر آئے گا۔ سوچھتا مہم، حکومت ہند کی وزارت ثقافت کے تشریحی مراکز سے  وابستہ  اسکولی بچوں کے ذریعے ، نمائشوں ، گانوں ، کٹھ پتلیوں ، نکڑ ناٹکوں اور لوک رقص کے ذریعے چلائی جائے گی۔
The government has launched the Indian SARS-CoV-2 Genomic Consortia (INSACOG), comprising 10 labs namely DBT-NIBMG Kalyani, DBT-ILS Bhubaneswar, ICMR-NIV Pune, DBT-NCCS Pune, CSIR-CCMB Hyderabad, DBT-CDFD Hyderabad, DBT-InSTEM/ NCBS Bengaluru, NIMHANS Bengaluru, CSIR-IGIB Delhi, and NCDC Delhi
نئی دہلی،  یکم جنوری2021: سرکار نے ہندوستانی سارس - کو و -2 جینومک کنسورشئیم  (آئی این ایس اے سی اوجی ) تشکیل دیا ہے ، جس میں 10 لیب ہیں، جن کے نام ہیں: ڈی بی ٹی- این آئی بی ایم جی کلیانی ، ڈی بی ٹی – آئی ایل ایس بھوبنشیور، آئی سی ایم آر – این آئی وی پُنے ، ڈی بی ٹی – این سی سی ایس پُنے ، سی ایس آئی آر – سی سی ایم بی حیدرآباد ، ڈی بی ٹی – سی ڈی  ایف ڈی حیدرآباد ، ڈی بی ٹی اِن ایس ٹی ای ایم /این سی بی ایس بنگلورو، این آئی ایم ایچ اے این ایس  بنگلورو ، سی ایس آئی آر – آئی جی آئی بی دہلی اور این سی ڈی سی دہلی ۔
Significant reduction ofCO2(over 2500Ton) & NOX(over 10Ton) emissions till now,
سی او ٹو میں خاطرخواہ کمی (2500 ٹون سے زیادہ ) اور این او ایکس ( 10 ٹون سے زیادہ ) اب تک اخراج ۔
KVIC Chairman, Vinai Kumar Saxena, said live streaming of videos of industrial trainings, video lectures by industry experts about capital investment and industry processes, will help create a broader platform for KVIC programmes
کے وی آئی سی کے چیئر مین جناب ونے کمار سکسینہ نے اس موقع پر کہا کہ کے وی آئی سی کے پروگراموں کو ایک وسیع پلیٹ فارم مہیا کرانے میں صنعتی تربیت سے متعلق ویڈیو کی اسکریننگ ، صنعتی عمل اور سرمایہ کاری سے متعلق صنعتی ماہرین کے ویڈیو لیکچر بہت مدد گار ثابت ہو ں گے ۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ – 19 سے متعلق تکنیکی معاملات، رہنما خطوط اور ہدایتوں  کے بارے میں سبھی صحیح معلومات  اور تازہ ترین جانکاری کے لیے اس ویب سائٹ پر لاگ آن کریں : https://www. mohfw. gov. in/
Prime Ministers flagship program e-NAM has achieved another milestone by commencing inter-State trade between mandis using e-payments
وزیراعظم کے انتہائی اہم ای – این اے ایم نے ای- پیمنٹ استعمال کرتے ہوئے منڈیوں کے درمیان تجارت شروع کرکے ایک اور سنگ میل سرکیا
Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar on Secrets and Delights of Indian Cuisine
سیاحت کی وزارت کے دیکھو اپنا دیش ویبنار سیریز میں ‘‘بھارت کے طرح طرح کے کھانوں کے راز اور لطف ’’
Lifting of food grains by state governments under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) under which 5 Kg food grain is being distributed free of cost for 3 months to about 80 crore beneficiaries across the country has crossed 70 LMT, which is about 58% of the total allocation for 3 months.
پردھان منتری غریب کلیان اَن یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) کے تحت ریاستوں کی طرف سے اناج سے اٹھائے جانے نے 70 لاکھ میٹرک ٹن کا اندازہ عبور کرلیا ہے، جو 3 ماہ کے لیے کل تقسیم کا تقریباً 58فیصد ہے۔ملک بھر میں پی ایم جی کے اے وائی کے تحت تقریباً80 کروڑ مستفدین کو 5کلو گرام اناج3 ماہ تک مفت میں تقسیم کیا جارہاہے۔ ریاستی سرکار نے اپریل 2020 کوٹہ کے اسٹاک اٹھانے کا کام پورا کرلیا ہے اور 5 مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں پورے 3 ماہ کا کوٹہ اٹھانے کا کام پورا کرلیا ہے۔ مرکزی سرکار اس بات کو یقینی بنا رہی ہے کہ ہر ریاست اور مرکز کے انتظام والے علاقے کو کافی مقدار میں غذائی اجناس فراہم کرکے ملک میں ہر ایک کے لیے غذائی اجناس کی دستیابی تشویش کا سبب نہ بنے۔
Click here to see the Annexure
ضمیمہ۔ Iدیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Vice President calls upon youngsters to draw inspiration from Dr Kalam and work towards building a strong, self-reliant and inclusive India
نائب صدرجمہوریہ ہند نے نوجوانوں سے کہا کہ وہ ڈاکٹر کلام سے ترغیب حاصل کریں اور ایک مضبوط، خودکفیل اور مبنی بر شمولیت بھارت کی تعمیر کے لیے کام کریں
Babul Supriyo today said, people and governments need to share the responsibility and work together to keep the air clean.
نئی دہلی،  24 ؍ستمبر 2020: ماحولیات ،جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کے وزیر مملکت جناب بابل سپریو نے آج کہا ہے کہ ہوا کو صاف رکھنے کے لئے عوام اورحکومتوں کو ذمہ  داری میں حصہ داری کرنی ہوگی اور مل کر کام کرنا ہوگا۔سینٹرل پولیوشن کنٹرول بورڈ  کے 46ویں  یوم تاسیس  کے موقع پر ایک ویبنار سےخطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ آلودگی سے متعلق اعدادوشمار جمع کرنے اور ان کا نظم کرنے  کے تعلق سے سینٹرل پولیوشن کنٹرول بورڈ شاندار کام کرتا آرہا ہے۔اس   اعداد وشمار سے  ہوا کا معیار بلند کرنے میں حکومت اورمتعلقہ ایجنسیوںکو کلیدی پالیسی تیار کرنے  میں  مددمل رہی ہے۔انہوں  نے کہا کہ یہ بورڈ حقیقی اعدادوشمار فراہم کررہا ہے جو لائق ستائش ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that we need to focus on womens issues in the country.
نئی دہلی،17؍نومبر،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم  وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہمیں ملک میں خواتین کے مسائل پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ آج یہاں مصنف اور لاء کمیشن آف انڈیا کے سابق جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر پون شرما کے ہاتھوں  اُن کی کتاب ’’جرنی آف وومن لاء ریفارمس اینڈ دی لاء کمیشن  آ ف انڈیا- سم انسائٹس‘‘ کی پہلی کاپی وصول کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے یہ بات کہی۔