natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will address the nation tomorrow (August 14, 2020) on the eve of the74thIndependence Day.
نئی دہلی،  13/اگست 2020،  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کل (14 اگست2020 کو)  74ویں یوم آزادی کے موقع پر قوم سے خطاب کریں گے۔
Gadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
گڈکری نے صنعتی نمائندوں کو کووڈ – 19 لاک ڈاؤن کے بعد کام پھر شروع کرنے میں  حکومت  کی مکمل امداد کا یقین دلایا
As part of the ongoing Indo-US defence cooperation, a joint military training, Exercise Yudh Abhyas - 2019 is being conducted at Joint Base Lewis Mc Chord, Washington, USA from 05-18 September 2019.
نئی دہلی03؍ستمبر2019:ہندوستان اور امریکہ درمیان جاری دفاعی تعاون کے ایک حصے کے طورپر ایک مشترکہ فوجی مشق یدھ ابھیاس 2019ء کا امریکہ کا شہر واشنگٹن میں مشترکہ بیس ، لیوی مِک کورڈ کے مقام پر 5 تا 18 ستمبر 2019ء تک انعقاد کیا جارہا ہے۔مشق یدھ ابھیاس ہندوستان اور امریکہ کے درمیان سب سے بڑی مشترکہ فوجی تربیت اور فوجی مشقوں میں سے ایک ہے۔یہ اس مشترکہ مشق کی پندرہویں کڑی ہوگی، جس کی میزبانی باری باری سے ایک سال ہندوستان اور ایک سال امریکہ کرتا ہے۔
Today I am satisfied that in this entire scheme 8 lakh farmer families of my Jharkhand have also become its beneficiaries. about two and a half crore rupees have been deposited in their accounts.
آج  ملک کے تقریباََ  ساڑھے چھ کروڑ کسان کنبو ں  کے کھاتے میں  21 ہزارکروڑروپے سے زیادہ جمع ہوچکی ہے ۔ آج مجھے  اطمینان ہے کہ اس ساری اسکیم میں  میرے  جھارکھنڈ کے  آٹھ لاکھ کسان کنبے  بھی  اس سے فیضیاب ہوچکے ہیں۔ان کے کھاتوں میں قریب ڈھائی سو کروڑروپے جمع ہوچکے ہیں ۔کوئی  بچولیہ  نہیں  ہے ۔ کسی کی سفارش کی ضرورت  نہیں  ہے ۔پیسہ ملے گا تو کہیں کٹ دینا پڑے  گا جیسا بنگال میں کہتے ہیں۔ کچھ نہیں سیدھا سیدھا پیسہ کسان کے کھاتے میں جمع ہورہا ہے ۔
The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the state of Karnataka are given below:
2014 ء کے عام انتخابات میں  حصہ لینے والی سیاسی پارٹیوں کے ذریعے جیتی ہوئی سیٹ  اور ریاست کرناٹک میں  ، اُن کا ووٹ شیئر   درج ذیل ہے :
Data Centre Parks Policy soon for Private Firms to Leverage the Power of Data
ڈاٹا پاور کو بڑھانے کے مقصد سے نجی فرموں کے لیے ڈاٹا سینٹر پارکس پالیسی جلد
We will be celebrating 75 years of independence in 2022, is it not our responsibility to make India as per the dreams of Gandhi Ji, as per the dreams of Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev, as per the dreams of Subhash Chandra Bose, as per the dreams of Swami Vivekanand?
2022 آزادی کے 75 سال ہورہے ہیں، بھگت سنگھ، سکھدیو ، راج گورو، نیتا جی سبھاش چندر بوس، مہاتما گاندھی، سردار پٹیل متعدد محب وطن، بے شمار محب وطن ملک کے لئے زندہ رہے اور ملک کیلئے اس دنیا سے چلے گئے۔ 2022 آزادی کے 75 سال ہوں ، ہم بھی ایک عہد کو دل میں طے کرکے اس عہد کو عملی شکل دینے کیلئے ہم متحد ہو جائیں ، ہر ہندوستانی کا کوئی عہد ہونا چا ہئے ، ہر ہندوستانی کو عہد کو عملی جامہ پہنانے کیلئے ہر ممکن کوشش کرنی چاہئے اور وہ عہد جو معاشرے کی بھلائی کیلئے ہے، جو عہد ملک کی بھلائی کیلئے ہے، وہ عہد جو ملک کے وقار کو بلند کرنے والا ہو، اس  طرح کے عہد سے ہم اپنے آپ کو مضبوط کریں ، آج بھارت کی آزادی کے بہادر بیٹے سردار ولبھ بھائی پٹیل کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر 2022 کیلئے بھی ہم عہد کریں، یہ میں سمجھتا ہوں، وقت کا تقاضا ہے۔
The researchers have suggested that the careful selection of transition metals and heteroatoms together with engineering the synthesis protocol can pave a new way for exploring highly active low-cost electrocatalyst for efficient and environmentally friendly energy conversion devices
محققین نے تجویز پیش کی ہے کہ اگر تغیراتی دھاتوں اور ہیٹرو ایٹمس کو سنتھیسس پروٹوکول کے ساتھ انجینئرنگ کے عمل سے گزارا جائے تو اس کے ذریعے از حد سرگرم کم لاگت والی الیکٹرو کیٹے لسٹ حاصل کرنے کا راستہ ہموار ہو سکتا ہے، جس کا استعمال مؤثر اور ماحولیات دوست توانائی تحفظ آلات تیار کرنے میں ممکن ہوسکتا ہے۔
Addressing the Officers from the States through a video conference, Union Home Minister Shri Rajnath Singh said that the Government has taken several measures to check crime against Women and Children, including provision of stringent punishment and creation of modern forensics facilities to improve investigation, creation of the Womens Safety Division in the Ministry of Home Affairs and launching of Safe City projects for Womens Safety.
ریاستوں کے افسران کو ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ حکومت نے خواتین اور بچوں کے خلاف جرائم پر قابو پانے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں، جن میں انتہائی سخت سزاؤں کا التزام اور جانچ پڑتال کے طریقہ کار کو بہتر بنانے کے لئے جدید فارنسک سہولیات ، وزارت داخلہ میں خواتین تحفظ ڈویژن کی تشکیل اور خواتین کی تحفظ کے لئے سیف سٹی پروجیکٹوں کا آغاز شامل ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ آج جن دو پورٹلز کا آغاز کیا گیا ہے وہ خواتین اور بچوں کے تحفظ کی صورتحال کو بہتر اور مضبوط بنانے کی سمت میں کی جارہی کوششوں کا ایک حصہ ہے۔تاہم انہوں نے کہا کہ فیلڈ لیبل پر جو چیلنجز درپیش ہیں ان پر پولس کو قابو پانا ہوگا، تاکہ خواتین کے لئے تیزی کے ساتھ انصاف کی فراہمی کو یقینی بنایاجاسکے۔ انہوں نے اپیل کی کہ دونوں پورٹلز کا زیادہ سے زیادہ استعمال کریں اور زیادہ اثرا نگیزی کے لئے ڈیٹا بیس کو ریگولر اپڈیٹ کرتے رہیں۔جناب راجناتھ سنگھ نے خواتین اور بچوں کے خلاف جرائم پر قابو پانے کے لئے بعض ریاستوں کے ذریعے کئے گئے اقدامات کی ستائش کی اور ان سے اپیل کی کہ وہ اپنے ذریعے اپنائے جانے والے بہترین طور طریقوں کا اشتراک دوسری ریاستوں کے ساتھ کریں۔
The loan will have a 25-year term, including a grace period of 5 years, an annual interest rate determined in accordance with ADBs lending facility based on the London interbank offered rate (LIBOR), and a commitment charge of 0.15% per year
یہ قرض 25 برسوں کی مدت پر مشتمل ہو گا ان میں پانچ سال کی رعایتی مدت بھی شامل ہے اور اس پورے قرض کی رقم پر اے ڈی بی کی قرض سہولت کے تحت متعین کی جانے والی سالانہ شرح سود  نافذ ہوگی جو لندن انٹر بینک آفرڈ ریٹ (ایل آئی بی او آر ) پر مبنی ہوگی اس کے ساتھ ہی ساتھ سالانہ طور پر 0.15 فیصد کا کمٹمنٹ محصول بھی عائد ہوگا۔
51st IFFI Delegate Registration commences
51 واں IFFI ڈیلیگیٹ رجسٹریشن کا آغاز
Prior to all training in National Centres of Excellence and SAI training centres being suspended due to the coronavirus lockdown, India were performing very well in the sport with their best ever medal haul at the 2019 World Wrestling Championships where they won a total of five medals.
نیشنل سینٹر س آف ایکسی لینس  اور ایس اے آئی تربیت مراکز میں  اس سے قبل  کورونا وائرس لاک ڈاؤن کی وجہ سے ہر طرح کی تربیت  ملتوی کردی گئی تھی۔ریسلنگ میں  ہندوستان کی کارکردگی اچھی رہی ہے۔ 2019 ورلڈ ریسلنگ چمپئن شپ میں   بھارت نے مجموعی پانچ میڈل جیتے تھے۔ بجرنگ پونیا سے  اولمپک میں  میڈل حاصل کرنے کی امیدیں وابستہ ہیں، جنہوں نے 2018 ایشیائی کھیلوں اور  دولت مشترکہ کھیلوں  میں  سونے کا تمغہ حاصل کیا تھا اور  2018 عالمی چمپئن شپ میں  چاندی کا تمغہ حاصل کیا تھا اور 2019 عالمی  چمپئن شپ میں کانسے کا تمغہ حاصل کیا تھا۔ یہ 26 سالہ 65 کلو گرام کے  فری اسٹائل ریسلر   نیشنل کیمپ اور ٹریننگ میں واپس آنے پر بہت خوش ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ’’  تربیت میں  ہماری واپسی بہت اچھی ہے۔ ایس اے آئی سونی پت نے جو انتظامات کئے ہیں، وہ بہت اچھے اور محفوظ ہیں۔ کیمپس کی مناسب زوننگ کی  گئی ہے اور باہر کا کوئی بھی شخص رابطے میں نہیں آسکتا۔ سبھی ریسلر یہاں پر خود کو بہت محفوظ محسوس کرتے ہیں‘‘۔
In many cases, these challenges cannot be resolved by the universities alone and they need institutional and long term support of the Government.
متعدد معاملات میں اِن چیلنجز کا حل یونیورسٹیوں کے ذریعے تنہا  نہیں کیا جا سکتا اور  ایسے معاملات میں ادارہ جاتی  اور طویل مدتی سرکاری تعاون کی ضرورت   ہوتی ہے ۔  اِس سلسلے میں   ، میں فروغِ انسانی وسائل کے وزیر اور  وزارت کے دیگر افسروں کی موجودگی کی  ستائش  کرتا ہوں ۔  یہ وہ لوگ ہیں ، جو  اس بات کو  یقینی بنا سکتے ہیں  کہ  آپ کے اداروں  کے ، جو اہداف ہیں ، انہیں   اس ملک  کے  عوام  کی  امنگوں اور  امیدوں سے  مربوط  کیا جا سکے ۔ مجھے یقین ہے کہ  اِن اداروں کے سربراہان   ترقی  سے متعلق  اپنے پروگراموں کا خاکہ  تیار کرتے وقت   اُن سے رہنمائی حاصل  کریں گے ۔
Inaugurated by Hon'ble PM on 20th June, Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan is in operation in 116 identified districts of six states i.e., Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Orissa & Jharkhand
20جون کو عزت مآب وزیر اعظم کے ذریعے افتتاح کے بعد سے غریب کلیان روزگار ابھیان 6 ریاستوں اترپردیش، بہار، راجستھان، مدھیہ پردیش، اڈیشہ اور جھارکھنڈ کے 116 نشان زد اضلاع میں جاری ہے۔
Talking about the challenges of the present and future for DRI, Shri Jaitley said that India is located in an area where narcotics smuggling world over has picked up and therefore India is adversely impacted by it.
ڈی آر آئی کے حال  اور مستقبل  کی چنوتیوں کے موضوع پر گفتگو کرتے ہوئے جناب جیٹلی نے کہا کہ بھارت کا محل وقوع ایسا ہے ، جہاں دنیا بھر میں منشیات کی اسمگلنگ   میں کافی اضافہ دیکھا گیا ہے ۔ لہٰذا ، بھارت  پر اس کے بر عکس اثرات مرتب ہو رہے ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ موجودہ ارضیاتی سیاسی صورت حال میں بھارت کی ہمسائیگی کو مد نظر رکھتے ہوئے ہم دہشت گردی سے متاثر ہیں ۔ لہٰذا ، ہتھیاروں اور گولی بارود کی غیر قانونی اسمگلنگ ، خصوصاً ملک کے مختلف حصوں میں شورش پسندانہ  طاقتوں تک پہنچنے والی کمک  اب بھی بر قرار ہے ۔ اس کی ذمہ داری ہماری ایجنسیوں پر عائد ہوتی ہے اور ان کا فرض بنتا ہے کہ وہ اس امر کو یقینی بنائیں کہ ملک محفوظ اور سلامت ہے ۔
As per decision of the GST Council, e-Way Bill system became mandatory from 01stApril, 2018 for all inter-State movement of goods.
نئی دہلی  ، 2   اپریل ۔جی ایس  ٹی  کونسل کے فِیصلے کے مطابق سبھی اشیا کی بین ریاستی نقل وحمل کے لئے ای –وے بل نظام  یکم اپریل 2018 سے  لازمی ہوگیا ہے ۔جی ایس ٹی نظام کے تحت ای –وے بل نظام پر عمل درآمد جی ایس ٹی این ، نیشنل انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی ) کے ساتھ مل کر کررہا ہے ۔ یہ نظام https://ewaybillgst. gov. in نام کے پورٹل پر چلایا جارہا ہے ۔ایک ریاست سے دوسری ریاست میں اشیا لانے لے جانے میں  زبردست تبدیلی لاتے ہوئے موجودہ جی ایس ٹی نظام کے تحت ای – وے بل کا تجربہ کیا گیا ۔ اس تجربے کا آغاز پورے ملک کے لئے 16  جنوری 2018  سے کیا گیا۔
In collaboration with the concerned District Collectors/District Magistrates/ Deputy Commissioners, MSDE is rolling out the programme across these districts for skill training within 125 days.The training has already started in certain parts of the identified districts and will gradually expand to other parts in the course of the month
وزیر اعظم کے غریب کلیان روزگار ابھیان سے رہنمائی حاصل کرتے ہوئے ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری (ایم ایس ڈی ای) کی وزارت نے چھ ریاستوں اترپردیش، بہار، راجستھان، اڈیشہ، مدھیہ پردیش اور جھارکھنڈ کے نشان زد 116 ضلعوں کے تین لاکھ مائیگرینٹ مزدوروں کو ہنرمندی کی تربیت دینا شروع کردی ہے۔ اس پہل کا مقصد مائیگرینٹ ورکروں کو بااختیار بنانا ہے۔ اس کے علاوہ ڈیمانڈ-ڈرائیونگ اسکلینگ اور اورنٹیشن کے ذریعے کووڈ کے بعد کے دور میں دیہی آبادی کو بھی بااختیار بنانا ہے اور یہ پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا 20-2016کے مرکز کی اسپانسر اور مرکز کے انتظام کے حصے کے تحت کیا جانا ہے۔ متعلقہ ضلع کلکٹرس، ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ صاحبان، ڈپٹی کمشنرس کے اشتراک سے ایم ایس ڈی ای 125 دن کے اندر ہنرمندی کی تربیت کے لئے ان ضلعوں میں پروگرام شروع کررہی ہے۔نشان زد ضلعوں کے کچھ حصوں میں تربیت پہلے ہی شروع کی جاچکی ہے اور آہستہ آہستہ آنے والے مہینوں میں تربیت کا دائرہ دیگر حصوں تک جائے گا۔
If a beneficiary has given regular contribution and died due to any cause (before age of 60 years), his/her spouse will be entitled to join and continue the scheme subsequently by payment of regular contribution or exit the scheme as per provisions of exit and withdrawal.
اگر کسی   مستفید نے تسلسل کے ساتھ رقم جمع کی ہے اور وہ 60 سال کی عمر سے پہلےکسی سبب مر جاتا ہے، تو اس کی شریک حیات  اسکیم میں شامل ہونے کی حقدار ہو گی اور وہ اس اسکیم میں  باقاعدگی کے ساتھ رقم ادا کر کے اس اسکیم کو جاری رکھ سکتی ہے یا اس اسکیم سے الگ ہونے کی شقوں کے مطابق اس سے علیحدہ یا الگ ہو سکتی ہے۔
The Proposed Combination relates to:
مجوزہ اشتراک کا تعلق مندرجہ ذیل سے ہے:
I advise all stakeholders in the aviation sector especially the BCAS and the CISF to infuse new technology for aviation security and ensure a judicious blend of trained human resources and modern security infrastructure, said Shri Rajnath Singh in his inaugural address at the International Aviation Security Seminar here today
نئی دہلی،  9 اکتوبر 2018،    وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے ہوابازی کے شعبے میں مکمل سلامتی  کو یقینی بنانے کے لئے تمام تر شرکاء  کار کے مابین تال میل قائم کرنے  پر زور دیا ہے۔ انہوں نے کہا ہے کہ میں ہوا بازی کے شعبے کے تمام تر شرکاءکار خصوصاً بی سی اے ایس اور سی آئی ایس ایف کو ہوابازی سلامتی کے لئے نئی تکنالوجی اپنانے اور تربیت یافتہ انسانی وسائل کے دانش مندانہ استعمال اور جدید ترین سلامتی بنیادی ڈھانچہ اپنانے کا مشورہ دینا چاہتا ہوں۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے ان خیالات کا اظہار آج یہاں منعقدہ بین الاقوامی ہوابازی سلامتی مذاکرے کی افتتاحی تقریب کے دوران کیا ہے۔
The India International science festival provides a platform for cross-pollination of ideas that will lead to better policy making to help improve the quality of living of our people.The health and well-being of our tribal population is of utmost importance to our government- Dr Vardhan
انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول نظریات کے تبادلہ خیال کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے جو کہ ہمارے عوام کی زندگی کو بہتر بنانے میں مدد دینے کے لئے بہتر پالیسی ساز ی کی راہ ہموار کرے گاقبائلی آبادی کی صحت اوردیکھ بھال ہماری حکومت کی اولین ترجیح ہے : ڈاکٹر ہرش وردھن
Navy Operationalizes First Batch of Women Pilots
بحریہ میں  خاتون پائلٹوں کے  پہلے بیچ  نے کام کاج شروع کیا
The Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) here today signed a $750 million COVID-19 Active Response and Expenditure Support Programme to assist India to strengthen its response to the adverse impacts of the COVID-19 pandemic on poor and vulnerable households.
نئی دہلی،  19 جون 2020،    حکومت ہند اور ایشین انفرا اسٹرکچر انویسٹمنٹ بینک (اے آئی آئی بی) نے آج یہاں غریبوں اور  کمزور  لوگوں پر  کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے برے اثرات کے سلسلے میں  کارروائی کے لئے بھارت کی مدد کرنے کے لئے   750 ملین ڈالر کے  ‘کووڈ۔ 19 فعال ردعمل اور  اخراجات میں مدد کا پروگرام’ پر دستخط کئے ۔ اے آئی آئی بی سے  ہندوستان کے لئے  یہ پہلا بجٹ میں تعاون  کا پروگرام ہے۔
The Prime Minister said like Kosi Mahasetu, a new rail route on Kiul River with the electronic interlocking facility trains will be able to run at the speed of 125 kilometers per hour on this entire route.
وزیر اعظم  نے کہا کہ  کوسی مہا سیتو کی طرح  کیول دریا پر  نئے ریل راستے  پر  الیکٹرانک انٹر لاکنگ  سہولت کی وجہ سے ٹرینیں  ، اِس پورے راستے پر 125 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے دوڑ سکیں گی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ   الیکٹرانک انٹر لاکنگ سے   ہاوڑہ – دلّی مین لائن پر ٹرینوں کی آمد  و رفت میں آسانی ہو گی اور  غیر ضروری تاخیر سے راحت ملے گی اور سفر زیادہ  محفوظ ہو گا ۔
In his address, ShriChoubey stated that government wants to increase the number of government dental colleges in the country and at the same time wants private dental colleges to deliver quality services.
اپنے خطاب میں جناب چوبے نے کہا کہ حکومت ، ملک میں ڈینٹل کالجوں کی تعداد میں اضافہ کرنا چاہتی ہے اور ساتھ ہی ساتھ پرائیویٹ ڈینٹل کالجوں سے کوالٹی خدمات فراہمی کو یقینی بناناچاہتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ڈینٹل کونسل، ان خدمات کے معیار کی نگرانی اور اضافے میں اہم رول ادا کر سکتی ہے۔
Dr Harsh Vardhan stressed that the State needs to focus on increasing testing, surveillance, contact tracing, and early diagnosis to keep fatality rate low.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے   زور دے کر کہا کہ  ریاست کو  ٹسٹ کرنے  ، نگرانی کرنے ، رابطوں کا پتہ لگانے اور جلد  تشخیص پر توجہ دینے کی ضرورت ہے تاکہ  شرح اموات  کو کم سے کم رکھا جا سکے ۔  انہوں نے اتر پردیش میں  ، اُن بچوں کی ٹیکہ کاری  کی کوششوں کی ستائش کی ، جو   کورونا کی وجہ سے  ٹیکے لگانے سے رہ گئے تھے ۔
A section of the media is speculating that the PC&PNDT (Pre Conception and Pre Natal Diagnostic Techniques (Prohibition of Sex Selection)) Act 1994 has been suspended by the Ministry of Health and Family Welfare
نئی دہلی،09 اپریل   :  میڈیا کا ایک سیکشن اس  امر کے اندازے لانے میں مصروف ہے  کہ صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت نے پی سی اینڈ پی این ڈی ٹی ( ماقبل استقرار حمل اور زچگی سے قبل جنین کی تشخیص سے متعلق تکنیکات ( صنفی انتخاب کی ممانعت )ایکٹ 1994 کو معرض التوا میں ڈال دیا ہے۔
In the said notification, for TABLE-1, TABLE-2, and TABLE-3 the following Tables shall be substituted, namely: -
مذکورہ نوٹیفکیشن میں، ٹیبل- 1، ٹیبل-2، اور ٹیبل-3 کو درج ذیل ٹیبلس سے کالعدم کیا جائے گا:
40% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 481 deaths followed by Karnataka with 87 deaths
گزشتہ روز کی اطلاع کے مطابق 40 فیصد یعنی 481 اموات مہاراشٹر میں ہوئی ہیں،  کرناٹک میں کل 87
The National Geoscience Awards were given in ten disciplines covering Mineral exploration, Groundwater exploration, Mining technology, Mineral beneficiation, Sustainable mineral development, Basic and applied geosciences, Geo-environmental studies and Natural hazardsinvestigation.
قومی جیو -سائنس ایوارڈ  10 شعبوں کے لئے دئے گئے جن میں معدنیات کی تلاش ،  زیر زمین پانی کی تلاش ، کانکنی کی ٹیکنالوجی ، معدنیات کو مفید بنانا ، معدنیات کا پائیدار فروغ  اور بنیادی ایپلائڈ جیو- سائنس ، جیو- ماحولیاتی مطالعات  اور قدرتی آفات  کی تحقیقات  شامل ہیں۔ سائنسی اور صنعتی  تحقیق کی کونسل ( سی ایس آئی آر ) کے پروفیسر سید وجیہ احمد نقوی  کو  بحری بایو کیمیکل ریسرچ کے شعبے میں  عالمی سطح پر  اہم تعاون کے لئے  ایوارڈ فار ایکسیلنس سے نوازا گیا۔ گوا یونیورسٹی کی ڈاکٹر سوہنی گنگولی کو  پیٹرولوجی  وولکینولوجی  اور جیو- کیمسٹری کے شعبے میں ان کے اہم کام کے لئے  سال 2018 کا  ینگ سائنٹس ایوارڈ دیا گیا۔
A recent report entitled World Scientists Warning of a Climate Emergency published in journal Bioscience (https://doi.org/10.1093/biosci/biz088) with many authors from a broad range of disciplines informs that the planet clearly and unequivocally faces a climate emergency, and provides six broad policy goals in the area of energy, short-lived climate pollutants, nature conservation and ecosystem restoration, food, sustainable economic growth and population stabilisation that must be met to address it
org/10.1093/biosci/biz088) نام کے جرنل میں شائع ہوئی ہے۔ اس میں متعدد شعبوں سے تعلق رکھنے والے مصنفین نے  تحریر کیا ہے کہ  کرہ ارض  کو واضح اور  متفقہ طور پر  آب و ہوا کی ہنگامی صورتحال  کا سامنا ہے۔ انہوں نے توانائی،عارضی فضائی آلودگی ، فطرت کے تحفظ اور ماحولیاتی نظام کی بحال، خوراک ، پائیدار معاشی نمو، آبادی میں استحکام جیسے 7 پالیسی اہداف کے نشاندہی کی گئی جن سے اس مسئلے سے نمٹنا ہوگا۔
Indias progress in SDGs is crucial for the world as the country is home to about 17% of the world population
ایس جی ڈی انڈیا انڈیکس، ہندوستان کی ترقی کے ایجنڈے کے عکاسی کرتا ہے۔ ایس ڈی جی میں ہندوستان کی ترقی دنیا کے لئے اہم ہے، کیونکہ ہندوستان کی آبادی، دنیا کی کل آبادی کا تقریباً17واں حصہ ہے۔
The Kingdom of Netherlands will be the Partner Country 25th DST CII Technology Summit to be organized in 2019, announced Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences, Environment, Forest and Climate Change here, today.
نئی  دہلی۔31؍اکتوبر۔نیدرلینڈس کی سلطنت 25ویں ڈی ایس ٹی-سی آئی آئی ٹیکنالوجی سربراہ میٹنگ 2019 میں شراکت دار ملک ہوگا ۔ اس کا اعلان سائنس اور ٹیکنالوجی ، زمینی علوم ، ماحول ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی روک تھام کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن  ٹیکنالوجی سربراہ میٹنگ 2019 کے سلور جوبلی ایڈیشن  کا ا علان کرنے کیلئے تعارفی تقریب اظہار خیال کررہے تھے۔
Talking about the importance of IPR and innovation the Commerce and Industry Minister said, India is now at the forefront of innovation and developing new ideas.
آئی پی آر اور ایجادات کی اہمیت کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے صنعت وتجارت کے وزیر نے کہا کہ تاکہ ہندوستان اب ایجادات  اور نئے خیالات  فروغ کے معاملے میں پیش پیش ہے ۔ایسی صورت میں آئی پی آر کاتحفظ انتہائی اہم ہے۔اس موقع پر ڈی آئی پی پی کے سیکریٹری جناب رمیش  ابھیشیک نے یہ تفصیلات پیش کی کہ ایسے حال ہی میں حکومت ہند کے ذریعہ کئے گئے اقدامات کے نتیجہ میں ہندوستان میں آئی پی کے منظر نامے میں بڑی تبدیلی آئی ہے۔
Harsimrat Kaur Badal said that Youth are an asset for our country and they will be trained in Skill Development all over the country to make them self reliant and more employable.
اپنے افتتاحی خطاب میں مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے کہا کہ نوجوان ہمارے ملک کی طاقت ہیں اور پورے ملک میں انہیں ہنرمندی کے فروغ کی تربیت فراہم کرنا ہمارا مقصد ہے تاکہ انہیں خود انحصار اور قابل روزگار بنایا جاسکے۔  انہوں نے کہا کہ اس نوعیت کے ہنرمندی کے فروغ کے مراکز ملک بھر کے مختلف اضلاع میں قائم کئے جا رہے ہیں تاکہ نوجوانوں کو ہنرمندی کے فروغ کے لئے معیاری  تربیت دی جا سكےج۔ انهوں نے یہ بھی کہا کہ اس طرح کے ہنرمندی کے فروغ کے مرکز کا قیام  وزیر اعظم  کے  خواب "ہندوستان کو دنیا کی ہنرمندی کا مرکز بنانے کے لیے ایک اہم کوشش ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation Institute of Teaching and Research in Ayurveda (ITRA) at Jamnagar and National Institute of Ayurveda (NIA) at Jaipur on 5thAyurveda Day (i.e) 13thNovember, 2020 via video conferencing.
نئی دہلی،  13 /نومبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پانچویں یوم آیوروید کے موقع پر آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے منعقدہ ایک پروگرام میں قوم کو دو اہم آیوروید ادارے وقف کئے۔ وزیر اعظم نے جن اداروں کو قوم کے نام وقف کیا ان میں ایک قومی اہمیت کا حامل ادارہ انسٹی ٹیوٹ آف ٹیچنگ اینڈ ریسرچ اِن آیوروید (آئی ٹی آر اے)، جام نگر اور دوسرا نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید (این آئی اے)، جے پور ہے، جسے یونیورسٹی گرانٹس کمیشن کے ذریعے ڈیمڈ یونیورسٹی کے طور پر منظوری حاصل ہوگی۔
To be launched on the penultimate day of the ongoing Swachhta Hi Seva fortnight, a mass movement to fulfil Mahatma Gandhi's vision of a Clean India, this initiative holds great promise for efficient municipal solid waste management and in tackling the problem of polluted urban air due to farm stubble-burning and carbon emissions.
جاری  سووچھتا ہی سیوا پکھواڑے کے    آخری دن کے موقع پر شروع ہونے والا   یہ عمل ایک عوامی تحریک کی شکل لے سکتا ہے اور  صاف ستھرے بھارت کے لئے مہاتما  گاندھی کے ویژن کو عملی جامہ پہنانے میں مدد گار ثابت ہو سکتا ہے  ۔ اس پہل قدمی میں  میونسپل ٹھوس  فضلے کے انتظام  کے زبردست امکانات  پوشیدہ  ہیں اور اس کے ذریعے شہری فضاء کے کثافت کے مسئلے کو بھی حل کیاجا سکتا ہے ۔ اس کے علاوہ ، کاشت کاری والے علاقوں میں ، جو باقیات جلائے جاتے ہیں اور اُن سے جو کاربن گیس  خارج ہوتی ہے ، اس کا بھی حل نکالا جا سکتا ہے ۔ سی بی جی کے استعمال سے    خام تیل کی در آمد  پر انحصار بھی کم سے کم کیا جا سکے گا اور وزیر اعظم کے ذریعے  کاشت کاروں کی آمدنی بڑھانے کے خواب کو بھی شرمندۂ تعبیر کیا جا سکے گا نیز دیہی روز گار اور صنعت کاری کو بھی فروغ حاصل ہو گا ۔
C/o Nyodu to Sibe Siru road (23 km) in West Siang district
مغربی سیانگ ضلع میں نیوڈو سے لے کر سیبے سیو تک سڑک کی تعمیر(23کلو میٹر)
All destitute families are being provided with Rs 1000/ month as relief in this difficult time
مشکل وقت میں تمام محروم کنبوں کو  ایک ہزار روپے کی ماہانہ امداد دستیاب کرائی جارہی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has bowed to Bhai Taru Singh Ji, on the occasion of his 300th birth anniversary
نئی دلّی  ، 9/اکتوبر 2020 /  وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے بھائی ترو سنگھ جی کے 300ویں یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کی ہے۔
Focus on quality. never compromise
کوالٹی پر توجہ مرکوز کریں، کبھی سمجھوتہ نہ کریں۔
Projects likely to enhance socio-economic conditions of the localityThere will be quantum jump in development of tourism, economic and international connectivity of the region
پروجیکٹوں سے علاقے کی سماجی و اقتصادی صورت حال میں بہتر ی کا امکان ہےاس سے خطے کی سیاحت، معیشت اور  بین الاقوامی کنکٹی ویٹی کی زبردست ترقی ہوگی
B is the person who is sending goods directly to C on behalf of A
‘ بی’ وہ شخص ہے جو ‘اے’ کی طرف سے‘ سی’ کو براہ راست سامان بھیج رہا ہے۔
And those people are talking those who take photographs by standing next to those who want to break the country.
اور وہ لوگ بول رہے ہیں جو ملک کے ٹکڑے ٹکڑے کرنے والوں کے لئے بغل میں کھڑے ہو کر جو لوگ فوٹو كھچواتے ہیں.
7 Lakh MT per annum Urea Project expected to be commissioned by October : Gowda
اکتوبر تک 12.7 لاکھ ایم ٹی سالانہ یوریا پروجیکٹ شروع ہونےکا امکان:گوڑا
The Income Tax Department has carried out searches at 5 locations in Chennai and Madurai on 4.11.2020 in the case of a Chennai based group operating in IT Infra sector
نئی دہلی،  7  نومبر 2020،    انکم کے محکمے نے  چنئی اور مدورئی میں پانچ مقامات پر  4 نومبر 2020 کو  چھان بین کی۔ یہ چھان بین  آئی ٹی انفرا سیکٹر  میں کام کرنے والے  چنئی میں مقیم ایک گروپ کے معاملے میں کی گئی۔
On the States Fiscal parameters, the Commission noted that:
مالیاتی کمیشن نے ریاست کے درج ذیل حقائق  کی تعریف کی: