natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upto 21.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 67045.66 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.362.43 Crores benefitting 38892 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 65850.05 MT which is an increase of 1.82% for pulses and oilseeds
7 اکتوبر 2020 تک سرکارنے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ 376. 65  میٹرک ٹن مونگ کی سرکاری خرید کی ہے جس کی کم سے کم امدادی قیمت  2.71 کروڑروپے ہے۔ اس سے تامل ناڈو اور ہریانہ میں 269 کسانوں کو فائدہ پہنچا اسی طرح  52.40 کروڑ کی قدر کی کم سےکم امدادی قیمت  کے ساتھ کوپرے کی 5089  میٹرک ٹن سرکاری خرید کی گئی جس سے  کرناٹک اور تامل ناڈو میں  3961  کسانوں کو فائدہ ہوا۔ یہ مقدار آندھرا پردیش ، کرناٹک ،تامل ناڈو اور کیرالہ کے لئے 1.23 ایل ایم ٹی کی منظورشدہ  مقدار سے الگ ہے۔ کوپرا اور اڑد کے سلسلے میں   قیمتیں  یاتو ایم ایس پی کے برابر ہیں یا اس سے زیادہ ہورہی ہیں۔  متعلقہ ریاستی سرکاریں  مونگ اور خریف کی دیگر دالوں اورتلہن کے سلسلے میں  سرکاری خرید کی  شروعات کرنے کے لئے انتظامات  کررہی ہیں۔
New modules in e-NAM were launched in April 2020
اپریل 2020میں ای-نیم کے تحت نئے ماڈیولس لانچ کئےگئے۔
Ministry of Home Affairs has issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines.Relaxations under the above mentioned items would not be applicable to Hotspots/containment zones.
وزارت امور داخلہ نے  مربوط نظر ثانی شدہ  رہنما خطوط کے تحت  بعض  سرگرمیوں کو  پابندی سے  مستثنی کرنے کے لئے حکم جاری کیا ہے۔ مذکورہ بالا  اشیاء کے تحت  نرمیاں  ، ہاٹ اسپاٹس /  کنٹینمنٹ زون یا پابندی والے علاقوں میں  نہیں ہوں گی۔ ان زون میں  ایسی سرگرمیوں کی اجازت نہیں ہوگی۔
So far, NMPB has established six such Regional Cum Facilitation Centres (RCFCs) since 2017-18 in some premier organizations/universities working on medicinal plants in different regions of the country.
این ایم پی بی نے اب تک ملک کے مختلف علاقوں میں ادویاتی پودوں سے متعلق سرگرم بعض اہم تنظیموں / یونیورسٹیوں میں 2017-18 سے اب تک اس نوعیت کے 6 مراکز  (آر سی ایف سی)قائم کیے ہیں۔ یہ آر سی ایف سی مراکز این ایم پی بی کے توسیعی بازو کے طور پر کام کرتے ہیں، جس کا مقصد ریاستی ادویاتی پلانٹ بورڈوں  (ایس ایم پی بی ایس) / سرکاری جنگلات / زراعت / باغبانی کے محکمے وغیرہ جیسے مختلف ریاستوں کے محکموں کے ساتھ مختلف اسکیموں  کا نفاذ عمل میں لانا ہے۔
Post-Matric Scholarship Scheme:
ماقبل  میٹرک اسکالر شپ اسکیم
Indian Side noted the concern of the Ukrainian Side and further informed that the investigation into the anti-dumping issues are quasi-judicial in nature and in this fair and transparent opportunity is provided to all the stakeholders in accordance with the WTO provisions/guidelines to defend their case
ہندوستان نے یوکرین کی تشویش کو نوٹ کیا اور مزید مطلع کیا کہ اینٹی ڈمپنگ مسائل کے بارے میں تحقیق نیم  عدالتی نوعیت کی ہے اور یہ کہ تمام ساجھیداروں کو اپنے اپنے کیس کا دفاع کرنے کے لئے عالمی تجارتی تنظیم کے ضابطوں/ رہنما خطوط کے  مطابق صاف اور شفاف مواقع فراہم کئے جائیں گے۔
Indicative list of basic and cyber forensic tools for the Cyber Forensic Lab cum Training Centres has also been provided to States/ UTs.
سائبر فورنسک لیب کم تربیتی سینٹرو ں کے لئے بنیادی اور سائبر فورنسک آلات( ٹولز) کی فہرست بھی ریاستوں اور مرکز کے انتظام والے علاقوں کو فراہم کی گئی ہے۔
This scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors who had been vending on or before 24 March, 2020, in urban areas including those from surrounding peri-urban/rural areas.
اس اسکیم کے ذریعے ان 50 لاکھ سے زیادہ خوانچہ فروشوں کو فائدہ پہنچانے کا نشانہ رکھا گیا ہے جو 24 مارچ 2020 سے پہلے شہری علاقوں میں خوانچہ فروشی کر رہے ہیں۔ ان شہری علاقوں میں شہروں کے نواحی علاقے اور دیہی علاقے بھی شامل ہیں۔ اس کے تحت خوانچہ فروش اپنے کام کاج کے لیے  10 ہزار روپے تک کا  قرض حاصل کر سکتے ہیں جس کی واپسی  ایک سال کی مدت میں ماہانہ قسطوں  کی شکل میں کی جا سکتی ہیں۔
I am very happy to announce that India will contribute 200,000 US dollars towards implementation of the preparedness stream under the South East Asia Health Emergency Response Fund (SEARHEF), and we will release this support at the earliest. This was stated by Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare during the Ministerial Roundtable on Emergency Preparedness on day 2 of the 72nd Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia,' here today. The Health Ministers of the South-East Asia Region of WHO also signed theDelhi Declaration on Emergency Preparedness
نئی دہلی03؍ستمبر2019:‘‘مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے بے حد خوشی ہورہی ہے کہ ہندوستان، جنوب مشرقی ایشیاء میں صحت ایمرجنسی سے نمٹنے سے متعلق فنڈ (ایس ای اے آر ایف ای ایف)کے تحت تیاریوں کے نفاذ کے لئے دو لاکھ امریکی ڈالر کا تعاون کرے گا اور ہم جلد از جلد اس مالی امداد کو جاری کریں گے’’۔یہ بات صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ‘‘شمال مشرقی ایشیاء کے لئے عالمی صحت ادارہ (ڈبلیو ایچ او) کی علاقائی کمیٹی کے 72ویں اجلاس’’ کے دوسرے دن ایمرجنسی کی تیاریوں کے موضوع پر منعقدہ وزارتی گول میز کانفرنس کے دوران کہی۔ڈبلیو ایچ او کے شمال مشرقی ایشیاء کے خطوں کے وزرائے صحت نے ایمرجنسی کی تیاریوں سے متعلق دہلی اعلانیہ پر بھی دستخط کئے۔
In this regard, Shri Kotecha along with concerned Joint Secretary has met Chief Secretary, Government of Uttarakhand to discuss various arrangements for organizing Mass Yoga Demonstration of 4th International Day of Yoga at Dehradun
جناب کوٹیچا اس شاندار تقریب کے سلسلے میں تیاریاں شروع کرنےکے لئے دہرہ دون میں ہیں۔ اس سلسلے میں جناب کوٹیچا اور متعلقہ جوائنٹ سکریٹری نے دہرہ دون میں چوتھے بین الاقوامی یوگا دیوس کے یوگا کے عوامی مظاہرے کی تقریب کے انعقاد کیلئے مختلف انتظامات کے بارے میں بات چیت کرنے کے واسطے اتراکھنڈ حکومت کے چیف سکریٹری سے ملاقات کی۔
Gujarat: With 388 new Covid cases reported, the total tally of positive cases in Gujarat has crossed seven thousand to reach 7,013.
گجرات: کویوڈ کے 388 نئے واقعات کی اطلاع کے ساتھ ، گجرات میں مثبت معاملات کی کل تعداد سات ہزار کو عبور کرکے 7،013 پر پہنچ گئی۔ بدھ کی رات سے پائے گئے 388 نئے کیسوں میں سے 275 صرف اکیلے احمد آباد ضلع میں پائے گئے۔ گجرات میں کویوڈ سے وابستہ کل اموات کی اطلاع ملی ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ کوویڈ سے متاثرہ افراد کو اسپتالوں اور اسیمپٹومیٹک مریضوں کو قرنطین کی مناسب سہولیات میسر ہوں ، احمد آباد میونسپل کارپوریشن نے 8 نجی اسپتالوں کو 800 بستروں اور 60 ہوٹلوں پر قبضہ کیا ہے جن کی گنجائش 3،000 ہے۔
PM expressed appreciation for President Trumps South Asia and Indo-Pacific strategies and commended his initiative for denuclearization of Korean Peninsula
وزیراعظم نے کہا کہ صدر ٹرمپ کی جنوب ایشیا اور بھارت – پیسیفک حکمت عملیاں لائق ستائش ہیں اور وزیراعظم نے کوریا جزیرہ نما نیوکلیائی ہتھیاروں سے مبرا کرنے کے لئے کئے گئے اقدامات کی بھی تعریف کی۔
With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 75%(75.27%).
بھارت کی بازیافت کی شرح تقریبا 72فیصد تک پہنچ چکی ہے ، گذشتہ 24 گھنٹوں میں 53322 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔
In a tweet, the Prime Minister said, "On the special occasion of Goa Liberation Day, greetings and best wishes to my sisters and brothers of Goa.
اپنے ایک ٹوئیٹ میں وزیراعظم نریندر مودی نے کہا ’’ گوا کی آزادی کے دن کے خصوصی موقع پر ، میری بہنوں اور بھائیوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات۔ مجھے ان لوگوں کے یاد کرکے فخر محسوس ہورہا ہے جنھوں نے گوا کی آزادی کیلئے سخت محنت کی۔ آنے والے برسوں میں ریاست کی مستقل ترقی کے لئے میں دعاگو ہوں۔‘‘
IAFs Support Towards Fight Against Coronavirus
کورونا وائرس کے خلاف جنگ میں انڈین ایئر فورس کا تعاون
As per the official statistics, around 14% are women out of total 2.82 lakhs R&D personnel directly engaged in R&D activities.
سرکاری  اعدادو شمار کے مطابق 2.82لاکھ تحقیق و ترقی کے عملہ میں سے تقریباً 14فیصد خواتین ہیں ، جو براہ راست تحقیق و ترقی کی سرگرمیوں میں مصروف عمل ہیں۔صنفی فرق کو دور کرنے اور سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں جو نمائندگی کم ہے، اسے بہتر بنانے کی غرض سے ماضی قریب میں متعدد پروگرام شروع کئے گئے ہیں۔ آج کا مخصوص کا اجلاس یعنی ویمن سائنس کانگریس کا انعقاد کیا گیا ہے، جو کہ ہر سال منعقد ہونے والی انڈین سائنس کانگریس کا لازمی حصہ ہوتے ہیں۔ اس میں  خاتون سائنسداں ، خاتون اور خاتوں سائنسدانوں سے متعلق مختلف مسائل پر غورو خوض کرتی ہیں۔خاتون سائنسدانوں کی غیر معمولی کارکردگی کا اعتراف کرنے کے لئے جانکی امّال ویمن بایو –سائنٹسٹ ایوارڈ اور ایس ای آر بی ویمن ایکسی لینس ایوارڈ وغیرہ جیسے ایوارڈز دیئے جاتے ہیں اور آج خاتون سائنسدانوں کی تحقیق و تربیت کے لئے پروقار غیر ملکی اداروں میں جانے کے لئے سہولت فراہم کی جارہی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for the management of COVID-19 in Madhya Pradesh through Video Conferencing
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے مدھیہ پردیش میں کووڈ-19 کے بندوبست کے لئے تیاریوں اور انسدادی تدابیر کا جائزہ لیا
These agencies would become Monument Mitras through the innovative concept of Vision Bidding, which will give them the opportunity to associate their CSR activities with a heritage site if the Vision Bid is selected
یہ ایجنسیاں  تصوراتی بنیاد پر بولی لگانے  کے اختراعی سوچ کے ذریعے ‘مونیومنٹ متراس’ بنیں گی،جو انہیں ایک موقع فراہم کریں گی کہ وہ ایک وراثتی مقام کے ساتھ اپنی  سی ایس آر سرگرمیوں سے جڑیں ،بشرطیکہ تصوراتی بولی منظور کرلی جائے۔
The Ministry of Tourismobserved that State Governments need to be incentivised for contributing to infrastructure development of Tourism destinations by providing land, taking up development of lesser known tourism destinations, provision of wayside amenities and capacity building of hospitality industry.
سیاحت کی وزارت نے کہا ہے کہ ریاستی حکومتوں کو  زمین فراہم کرکے اور  کم معروف سیاحتی مقامات  کو ترقی دے کر اور  راستوں میں سہولیات  فراہم کرکے مہمان نوازی کی صنعت  کی صلاحیت سازی کے ساتھ سیاحتی مقامات  میں بنیادی ڈھانچے کے فروغ میں تعاون میں ترغیب دینے کی ضرورت ہے۔
It has been estimated that almost 25 per cent of the people who die of heart attacks are less than 35 years of age
اندازہ لگایا گیا ہے کہ تقریباً 25 فیصد لوگ جو دل کا دورہ پڑنے کی وجہ سے مر جاتے ہیں، وہ 35 سال سے کم عمر کے ہیں۔
Hago Play With New Friends
ہگو پلے  وِد نیو فرینڈس
Responding to the remarks of the President of Romania regarding their countries support to Indias aspiration for permanent membership of UN Security council, the Vice President expressed great appreciation of Romanias gracious gesture of support not only for this specific issue but also for the broader reforms of UN system
رومانیہ کے صدرکی جانب سے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں بھارت کے ذریعہ مستقل رکنیت حاصل کرنے کی خواہش اور جدوجہد کے سلسلے میں ظاہرکئے گئے خیالات پراپنے رد عمل کا اظہارکرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ ہند نے رومانیہ کی اعانت کے لئے رومانیہ کی ستائش کی ۔ اقوام متحدہ کے نظام میں وسیع تر اصلاحات کے معاملے میں بھی رومانیہ کی جانب سے جوتعاون حاصل ہواہے اس کے لئے بھی نائب صدرجمہوریہ ہند نے ستائش کا اظہارکیا۔ انھوں نے بین الاقوامی دہشت گردی کے سلسلے میں مسودہ جامع کنونشن کے سلسلے میں اتفاق رائے بہم پہنچانے کے معاملے میں رومانیہ کی جانب سے حاصل ہونے والے تعاون کے لئے رومانیہ کا شکریہ اداکیا۔ دونوں رہنماوں نے دہشت گردی کی ہرشکل سے نمٹنے کی ضرورت پربھی زوردیا۔
India has been the Member of Berne Convention since 28th April, 1928 and has been submitting the declaration as per Article II & III of the Appendix from time to time.
واضح رہے کہ بھارت 28 اپریل 1928 سے برن کنوینشن کا رکن ہے اور ضمیمہ کے آرٹیکل IIاورIII کے مطابق اپنی جانب سے وقتاً فوقتاً اعلانیہ داخل کرتا رہا ہے ۔ موجودہ مشتہری بھارت کے سابق پوزیشن کی ایک کڑی ہے۔
In terms of industries, seventeen out of the twenty two industry groups ( as per 2-digit NIC-2004) in the manufacturing sector h ave shown negative growth during the month of December 2016 as compared to the corresponding month of the previous year (St atement II).
جہاں تک صنعتوں کا سوال ہے تو 20 صنعتوں میں سے 17 صنعتوں نے (این آئی سی۔ 2004 کے دو عددی گوشوارے کے مطابق) مینوفیکچرنگ سیکٹر نے ماہ دسمبر 2016 کےدوران گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں منفی شرح اضافہ درج کی ہے۔
IWAI engages KPMG as consultants for asset management and market development under Jal Marg Vikas Project
آئی ڈبلیو اے آئی نے جل مارگ وکاس پروجیکٹ کے تحت اثاثوں کے بندوبست اور مارکیٹ کے فروغ کے لئے کے پی ایم جی کو کنسلٹینٹ مقرر کیا
50th IFFI announces International Jury and Films in International Competition Section
پچاسویں بین الاقوامی فلم فیسٹیول نے بین الاقوامی جیوری اور مقابلہ جاتی سیکشن کی فلموں کا اعلان کیا
Shri Pradhan said that the SATAT was launched in 2018 as part of the Prime Ministers vision to reduce dependence on fossil fuels and have an alternative source of clean fuel for transport.
جناب پردھان نے  کہا کہ وزیراعظم  کے فوسل فیول  پر  انحصار  گھٹانے کے وژن کے تحت  2018 میں ای اے ٹی اے ٹی  کی پیش کی گئی تھی اور نقل و حمل کے لئے صاف ستھرے ایندھن ایک متبادل  ذریعہ ہے۔  گزشتہ دو سال میں  ، یہ  ایم او پی این جی کے  خصوصی اور اہم پروگراموں میں   تبدیل ہوچکا ہے۔ ایس اے ٹی اے ٹی  ملک میں   مختلف کچرے اور بائیو ماس ذرائع  سے  کمپریسڈ بائیو گیس   (سی بی جی) کی پیداوار کے لئے  ایک ایکو سسٹم   قائم کرے گی، جس سے کئی فائدہ ہوں گے۔  ایس اے ٹی اے ٹی کے تحت  گیس کی پیداوار میں  زرعی  اور شہری کچرے کے استعمال سے کاربن کے اخراج میں کمی آئے گی  اور ساتھ ہی   سی او پی  -21 میں سرکار کا عزم  بھی پوا ہوگا۔ یہ حکومت کے سووچھ بھارت مہم کے مطابق بھی ہے۔ انہوں نے نوجوانوں صنعت سازوں سے  ایک  مضبوط حیاتیاتی گیس نظام  تیار کرنے کی   پہل میں   سرمایہ کاری کی  اپیل کی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that research and innovation in the field of agriculture must reach farmers.
نئی دہلی،23 ؍اگست؍نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ زراعت کے شعبے میں تحقیق اور اختراع کسانوں تک پہنچنی چاہئے۔ انہوں نے سائنس دانوں اور محققین سے کہا کہ وہ کسانوں کے ساتھ اشتراک کریں تاکہ زراعت کو زیادہ  قابل استطاعت اور پائیدار بنایا جا سکے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that we should all strive together to realise the dreams of Gandhiji and usher in Ram Rajya where all are equal and there is no discrimination of any kind.
نئی دہلی،03۔اکتوبر   ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  ہم سبھی  کو مہاتما گاندھی کے خوابوں    کی عملی تعبیر حاصل کرنے کی کوشش کرنی چاہئے  اورایک ایسا رام راج  قائم کیا جانا چاہئے ،جہاں  سبھی برابر ہوں  اور کسی کے ساتھ کسی بھی قسم کی تفریق نہ کی جائے۔   جناب نائیڈو بابائے قوم مہاتما گاندھی کے 148 ویں یوم پیدائش کے موقع پر  گاندھی جی کے مجسمے کی نقاب کشائی کے بعد   دیانند ودیالیہ کے بچوں سے گفتگو کررہے تھے ۔ واضح ہوکہ  یہ  راج گھا ٹ کمپلیکس میں  کانسے  سے بنایا  ہوا ایک اعشاریہ آٹھ میٹر بلند گاندھی جی کا   پہلا مجسمہ ہے ۔اس موقع پر  ہاؤسنگ اور  شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب ہردیپ سنگھ پوری اور دیگر سرکردہ شخصیات بھی موجود تھیں۔
For setting up of Gold Assaying and Hallmarking Centre in any district in India, where no A&H Centre exists, the Government provides financial assistance to the tune of 30 to 75% of the total cost of machinery and equipment, depending on the location and ownership
بھارت کے کسی بھی ضلع میں،جہاں پر کوئی بھی اے اور ایچ مرکز نہ ہو، سونے کی پرکھ اور مہر بندی (اےاورایچ)کے مرکز کو قائم کرنے کےلئےحکومت مقام اور ملکیت کی بنیاد پر مشینری اور آلات کی کل قیمت کے 30سے 75 فیصد تک کی مالی مددفراہم کرتی ہے۔
In-principle merger of BSNL and MTNL
بی ایس این ایل اور ایم ٹی این ایل کا اصولی طور پر انضمام
46 eminent athletes will be chosen for 23 sports (1 male, 1 female coach in each discipline), and they will not have to appear for the entrance exam, which has been made online for the first-ever time in the history of the course.
46 نامور ایتھلیٹس کا انتخاب 23کھیلوں کے لئےکیا جائے گا۔ (ہر ڈسپلن کے لئے ایک مر اور ایک خاتون) اور انہیں داخلہ امتحان میں شرکت کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ جو اس کورس کی تاریخ میں پہلی مرتبہ کیا گیا ہے۔ تاہم تمام نامور  ایتھلیٹس  کو جنہیں  براہ راست کورس  میں داخلے کے  لئے شارٹ لسٹ کیا گیا ہے، کو دیگر امیدواروں کے ساتھ  ساتھ طبی  (میڈیکل) اور جسمانی  (فزیکل) ٹسٹ  دینا ہوں گے۔
IEC footprint study by Gates Foundation
گیٹس فاونڈیشن کے ذریعہ کئے گئے آئی ای سی فٹ پرنٹ مطالعات
Shri Naidu called up on people to shun sedentary lifestyle and adopt any form of regular physical exercise to stay healthy.
جناب نائیڈو نے عوام سے کہا کہ وہ جمود اور سستی اور کاہلی پر مبنی انداز حیات ترک کریں اور باقاعدگی سے جسمانی کسرت کی عادت ڈالیں تاکہ وہ صحتمند رہ سکیں۔ خوشحالی کیلئے صحت کو ایک پیشگی شرط قرار دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ صرف ایک صحتمند ملک ہی دولتمند ملک بن سکتا ہے۔
Naya Savera - Free Coaching and Allied Scheme - The Scheme aims to provide free coaching to students/candidates belonging to economically weaker sections of minority communities for preparation of entrance examinations of technical/ professional courses and competitive examinations.
نیا سویرا : مفت کوچنگ اور متحدہ اسکیم ۔ یہ اسکیم تکنیکی/ پیشہ وارانہ کورسوں کے لئے داخلی امتحانات اور مسابقتیی امتحانات کی تیاری کے لئے، اقلیتی برادریوں کے معاشی طور پر کمزور طبقات کے طلبا / امیدواران کو مفت کوچنگ فراہم کراتی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the IRS Officer Trainees to make ethics and excellence as their guiding principles.
نئی دہلی،12 ؍ مارچ،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  انڈین ریوینیو سروس (آئی آر ایس ) کے زیر تربیت  کو مشورہ دیا کہ وہ اخلاقیات اور بہترین کارکردگی کو  اپنے رہنما خطوط بنائیں۔ وہ  آج یہاں انڈین ریوینیو سروس  کے 72 ویں بیچ  کے  173  زیر تربیت افسران سے خطاب کررہے تھے۔
A section of the media has carried reports today, quoting a World Health Organisation study that has highlighted the problem of air pollution till 2016 and has inferred that 14 most polluted cities in the world are located in India.
نئیدہلی،03مئی ۔بعض اخبارات میں  عالمی تنظیم صحت کے ایک مطالعے کے حوالے سے یہ خبر شائع ہوئی ہے کہ دنیا کے 14  انتہائی آلودہ شہر ہندوستان میں واقع ہیں ۔اس مطالعے میں   بتایا گیا تھا کہ 2016  تک  ہندوستان کے مذکورہ 14 شہروں میں  فضائی آلودگی  سب سے زیادہ ہے ۔  عالمی تنظیم صحت  (ڈبلیو ٹی او)  کی رپورٹ  میں  یہ بھی بتایا گیاہے کہ  مذکورہ بالا 14 آلودگی زدہ شہروں کی فہرست میں دلی چھٹے نمبر پر ہے تاہم سرکار نے فضائی آلودگی کے مسئلے کے سد باب کے لئے متعدد سنجیدہ کوششیں کی ہیں۔سال 2017  کے ماہانہ اعداد وشمار کے مطابق    سال 2016  کے مقابلے  2018  میں  ہوائی آلودگی  کم ہوئی ہے اور ہوا کے معیار میں بہتری پیدا ہوئی ہے ۔
The Prime Minister urged the people to take the pledge to keep India First, to worship only the progress of India and the development of India, every decision should increase the strength of the country and that the country's interest is paramount.
وزیر اعظم نے  عوام پر زور دیا کہ وہ پہلے بھارت کو   اہمیت دینے   ، صرف بھارت  کی ترقی   اور فروغ  کی تمنا کرنے   کا عہد کریں  اور اُن کا ہر فیصلہ ملک کی قوت میں اضافہ کرے  اور یہ کہ ملک کا مفاد  سب سے بڑا ہے ۔  انہوں نے ہر ایک پر زور دیا کہ وہ اِس بات کا عہد کریں کہ  ملک کے مفاد سے زیادہ بڑا ، اُن کے لئے اور کوئی مفادنہیں ہو گا ۔  ملک کے لئے ، اُن کی فکر ، اپنی ذاتی فکر سے زیادہ ہو گی ۔ کوئی بھی چیز ملک کی سالمیت اور اتحاد سے زیادہ  ، اُن کے لئے اہم نہیں ہو گی ۔ ملک کے آئین کے وقار   اور اُس کا تحفظ  ، اُن کی زندگی کا سب سے بڑا مقصد ہو گا ۔
Lauding the slew of structural reform measures, announced by the Union Finance Minister today, Union Home Minister, Shri Amit Shah said, "I thank PM Shri Narendra Modi and FM Smt.
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے ہفتہ کو مرکزی وزیر خزانہ کے ذریعہ اعلان کئے گئے ڈھانچہ جاتی اصلاحی اقدامات کی تعریف کی اور کہا کہ میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور وزیر خزانہ محترمہ سیتارمن کا شکریہ ادا کرتا ہوں، جنہوں نے آج تاریخی فیصلے کئے، جو ہماری معیشت کو یقیناً مستحکم کرے گا اور آتم نربھر بھارت کی سمت ہماری کوششوں کو مزید مستحکم کرے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا اصلاح، کارکردگی اور تبدیلی کا منتر پچھلے 6 سال سے ہندوستان کی غیر معمولی ترقی کی کنجی ہے۔
Punjab: Punjab Government has issued consolidated and comprehensive guidelines for all International as well as Domestic travellers coming by Air, Rail and by Road.
پنجاب:پنجاب حکومت نے ہوائی، ریل اور سڑک راستے سے آرہے سبھی  بین الاقوامی اور گھریلو مسافروں کیلئے  جامع اور مستحکم  رہنما خطوط جاری کردیے ہیں، ریاستی حکومت کے مطابق وائرس کے  پھیلاؤ کو روکنے کیلئے  زیادہ سے زیادہ ٹیسٹ، نگرانی اور آئیسو لیشن (قرنطینہ)ہی ایک واحد حل ہے۔ عام نگرانی کے مقصد  کیلئے  حکومت  رینڈم بنیاد پر ریاست میں آنے والے  لوگوں کی زیادہ  جانچ کرسکتی ہے۔ مثال کے طور پر امرتسر اور موہالی ہوائی اڈوں پر رینڈم بنیاد پر کچھ گھریلو مسافروں کی جانچ کی گئی ہے۔
Solid Waste Management & Recycling Must for Sustainable Growth: Hardeep Puri Emphasises that Indias Urban Rejuvenation Must be Green & Resilient
مسلسل ترقی کے لیے ٹھوس کچرے اور ریسائکلنگ ضروری:ہردیپ سنگھ پوری بھارت کے شہری نوتعمیر کو سر سبز وشاداب اور لچیلا بنانے پر زور دیا
The President said AIIMS Rishikesh should envisage itself as an effective research centre, apart from providing good health services.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایمس ، رشی کیش کو حفظان صحت کی اچھی خدمات فراہم کرنے کے علاوہ ایک اہم تحقیق مرکز کے طورپر فروغ دینے پر اپنی توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔ا نہوں نے امید ظاہر کی کہ ایمس ، رشی کیش متعدد سپر اسپیشلٹی سہولتوں کو فروغ دے گا، تاکہ دیگر خطوں سے تعلق رکھنے والے شہری بھی اپنا علاج کرانے کے لئے یہاں آسکیں۔انہوں نے ڈاکٹروں سے زور دے کر کہا کہ وہ اتراکھنڈ کے خطے سے متعلق مخصوص صحت مسائل پر اپنی تحقیق  کو مرکوزکریں۔
Latest month over month
مہینے کے مقابلے  حالیہ مہینے
Shanichara Mandir- Bateshwar Padavali Rithora road under CRIF scheme
سی آر آئی ایف اسکیم کے تحت شنیچرا مندر۔ بٹیشور پڈاولی ریٹھورہ  روڈ
Project Signing: New World Bank Project to Improve Groundwater Management in Select States of India
بھارت کے منتخب ریاستوں میں زیرزمین پانی کے بندوبست کو بہتربنانے کے لئے نئے عالمی بینک پروجیکٹ پردستخط
The mark-sheets of candidates who have not qualified, will be uploaded on the Commissions Website after the publication of the final result (after conducting Personality Test) and will remain available on the Website for a period of 30 days
جن امیدواروں نے کامیابی حاصل نہیں کی ہے ان کی مارک شیٹ کمیشن کی ویب سائٹ پر حتمی نتائج  جاری کرنے کے بعد اپ لوڈ کی جائے گی۔  اور یہ مارک شیٹ اس ویب سائٹ پر 30 دن تک دستیاب رہے گی۔
The design was completed for the whole locomotive in a record time of four to six months and despite the initial hiccups and the onset of the COVID-19 pandemic, it could not dampen the spirit of August initiative of IR, surpassing all odds we could secure the permission of the Bihar Govt.
اس پروجیکٹ کا آغاز 2018 میں ہوا تھا اور ہندوستان کے وزیر اعظم نے 10 اپریل 2018 اس پروجیکٹ کا افتتاح کیا تھا۔ لوکوموٹیو کا پروٹوٹائپ (نمونہ) مارچ 2018 میں پیش کیا گیا تھا۔ ڈیزائن سے متعلق امور کے جانچ نتائج کی بنیاد پر بوگیوں سمیت لوکوموٹیو کو ازسرنو ڈیزائن کیا گیا ہے۔ لوکوموٹیو کے نئے ڈیزائن کا مدھے پورہ فیکٹری میں آر ڈی ایس او کے ذریعے معائنہ کیا گیا اور 16 نومبر 2019 کو فیکٹری سے ڈسپیچ کو منظوری دی گئی۔ مزید برآں آر ڈی ایس او نے 132 کلومیٹر فی گھنٹے تک کے متعدد رفتار پر ٹرائل کیا اور اس انجن نے سبھی ٹرائل (آزمائش) کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرلیا۔ اس انجن کو 18 مئی 2020 کو پہلی مرتبہ دین دیال اپادھیائے اسٹیشن سے شیوپور تک کمرشیل دوڑ کے طور پر چلایا گیا۔ پورے لوکوموٹیو کے ڈیزائن کو 4 سے 6 مہینے کے ریکارڈ وقت میں مکمل کیا گیا تھا اور ابتدائی رکاوٹوں اور موجودہ کووڈ-19 کی وبا سے پیدا شدہ حالات کے باوجود انڈین ریلویز کے جوش و جذبے میں کمی نہیں آئی اور سبھی طرح کے نامساعد حالات کے باوجود ہم حکومت بہار کی منظوری حاصل کرنے میں کامیاب رہے، تاکہ پروجیکٹ کو ٹریک پر واپس لانے کے لئے مدھے پورہ فیکٹری کے کام کاج کو دوبارہ شروع کیا جائے۔
The Commerce & Industry Minister, Shri Suresh Prabhu chaired a Meeting of the Task Force of the Artificial Intelligence for Indias Economic Transformation at Udyog Bhawan in New Delhi today.
نئی دہلی، 9 ؍جنوری؍صنعت و تجارت کے وزیر جناب سریش پربھو نے آج نئی دلی میں واقع ادیوگ بھون میں ہندوستانی معیشت کی یکسر تبدیلی سے متعلق مصنوعی ٹاسک فورس کی میٹنگ کی صدارت کی۔ اس ٹاسک فورس کا قیام 24اگست 2017 کو مصنوعی ذہانت کے استعمال کے بارے میں پالیسی جاتی مداخلتوں کے تعلق سے مشورہ دینے اور صنعتی پالیسی کیلئے اِن پُٹ دینے کے مقصد سے عمل میں آیا تھا۔ یہ ٹاسک فورس  صنعتوں، تعلیمی اداروں اور حکومت سے وابستہ اراکین پر مشتمل ہے۔
National Meet on Grassroot Informatics
گراس روٹ انفارمیٹکس پر قومی میٹنگ
Shri DharmendraPradhan and Shri AnantkumarHegde assume charge of their offices at Ministry of Skill Development and Entrepreneurship. to bring scale and speed to Indias Skill Mission
جناب دھرمیندر پردھان اور جناب اننت کمار ہیگڑے نےبھارت کے ہنر مندی کے مشن میں معیار اور رفتار لانے کے لئے ہنرمندی کےفروغ اور سرمایہ کاری کی وزارت میں اپنا اپنا کام کاج سنبھالا
Probing into what special strategies axons adopt to protect themselves from damage during such stretch deformations, the scientists zeroed in on the molecule spectrin, a cytoskeletal protein
اس بات کی تحقیق کرتے ہوئے کہ  کھینچاؤ کی حالت میں  یہ محوریے نقصان سے بچنے اور اپنی شکل کو بگڑنے کو روکے کے لئے  کیا حکمت عملی اختیار کرتے ہیں،سائنس دانوں نے  سالمے  اسپیکٹرین پر توجہ مرکوز کی جو کہ ایک سائٹو اسکیلیٹل پروٹین ہے۔