natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am extremely satisfied to listen to your positive and worthy comments on the actions taken by the government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, which are being appreciated by the world leaders and international organisations including WHO, he said
انھوں نے ‘‘جناب نریندر مودی کی قیادت میں  حکومت کے ذریعے کی گئی کارروائیوں پر آپ کی نہایت مثبت اور قدر وقیمت سے بھرپور خیالات کو سن کر میں بیحد مطمئن ہوں۔ ان کارروائیوں کی تعریف ڈبلیو ایچ او سمیت دنیا بھر کے رہنماؤں اور بین الاقوامی  تنظیموں کے ذریعے کی جارہی ہے’’۔
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India (SEBI) and Capital Markets Authority (CMA), Kuwait
تمسکات اینڈایکسچینج بورڈ آف انڈیا ( ایس ای بی آئی ) اور کیپٹل مارکٹ اتھارٹی کے مابین مفاہمتی عرضداشت پردستخط کو کابینہ کی منظوری
National Conference of State channelizing Agencies, Public Sector Banks and Regional Rural Banks of NHFDC held
ریاستی چینلائزنگ ایجنسیوں، سرکاری دائرہ کار کے بینکوں اور این ایچ ایف ڈی سی کے علاقائی دیہی بینکوں کی قومی کانفرنس
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a telephonic conversation with his United States counterpart Secretary of Defence Dr Mark T Esper this evening.
وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے امریکہ کے وزیر دفاع ڈاکٹر مارک ٹی ایسپر کے ساتھ آج شام ا ن کی درخواست پر ٹیلی فون پر بات چیت کی۔ دونوں وزرا نے کووڈ-19 وبائی بیماری سے لڑنے میں اپنے اپنے تجربات سے ایک دوسرے کو واقف کرایا اور اس سلسلے میں بہتری باہمی تعاون جاری رکھنے کا عہد کیا۔ انھوں نے مختلف باہمی دفاعی تعاون کے سمجھوتوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا اور اپنے اس عہد کااظہار کیا کہ دفاعی شراکت داری کو مزید فروغ دیاجائے گا۔
National Recruitment Agency Proposed For Conduct of Computer-Based Online Common Eligibility Test for Recruitment to Non-Gazetted PostsNew National Policy on Official Statistics to use Latest Technology to Enable Real Time Monitoring of Increasingly Complex EconomyOver Rs.
غیر گزیٹیڈ عہدے پر  تقرر کے لئے کمپیوٹر پر مبنی آن لائن مشترکہ اہلیت امتحان کرانے کے لئے قومی تقرر ایجنسی کی تجویز رکھی گئیمعیشت کی بڑھتی ہوئی پیچیدگی پر بروقت نظر رکھنے کی غرض سے جدید ترین ٹکنالوجی استعمال کرنے کے لئے سرکاری اعداد و شمار سے متعلق نئی قومی پالیسیمالی سال 21۔2020 کے دوران جموں و کشمیر اور لداخ کی مجموعی ترقی کےلئے  30 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کی رقم فراہم کرائی گئی ہےسال 2022 میں گروپ 20 سربراہ کانفرنس کی میزبانی کی تیاریاں شروع کرنے کے لئے 100 کروڑ روپے کی رقم مختص کی گئی ہے
Agriculture: DAE has developed 44 high yielding seed varieties by inducing mutationto suitlocal weather conditionsacross the country.
زراعت : ڈی اے ای نے  ملک بھر میں مقامی موسم سے مطابقت کرنے والے زیادہ پیداوار کے بیجو ں کی 44 قسمیں تیار کی ہیں۔ ڈی اے ای نے بایو سلج سے کھاد تیار کرنے کے لیے ٹکنالوجیز تیار کی ہیں اور اورگینک کھیتی کی حوصلہ افزائی کر رہا ہے۔ بیماریوں سے بچنے والی، کم مدت میں تیار ہونے والی اور زیادہ فصل دینے والی قسموں کو کسان پسند کر رہے ہیں۔ ‘آکرتی’ پروگرام کے ذریعے دیہی نوجوانوں کو دیہی ٹکنالوجی بھی فراہم کرائی جا رہی ہے۔
Dominic Raab hailed Indias National Education Policy 2020 as visionary, and said the proposed reforms will open up opportunities for students, the economy and for deeper engagement and collaboration between the two countries.
برطانیہ کے وزیر خارجہ عزت مآب ڈومنک راب نے بھارت کی قومی تعلیمی پالیسی 2020 کا وژن والی کہہ کر خیر مقدم کیا اور کہا کہ مجوزہ اصلاحات سے طلبا کے لیے ، اقتصادیات کے لیے  اور دونوں ملکوں کے درمیان مزید تال میل کے لیے مواقع پیدا ہوں گے۔ 2018 میں  برطانیہ کے دورے کے موقع پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے بیان کو یاد کرتے ہوئے کہ تعلیم بھارت اور برطانیہ کے درمیان ایک زندہ پل ہےجناب راب نے کہا کہ اس پالیسی سے اس پل کو مزید مضبوط بنانے میں مددملے گی۔ انھوں نے کہا  کہ برطانیہ، بھارت سے آنے والے ماہرین تعلیم کا بڑا احترام کرتا ہے اور بھارتی طلبا برادری کے رول کو ان کے ملک میں بڑی قدر کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے۔ انھوں نے یہ بھی مطلع کیا کہ طلبا برادری کے آنے جانے میں آسانی پیدا کرنے کی غرض سے برطانیہ نے اپنے ویزا اور ایمیگریشن قوانین میں بہت سی تبدیلیاں کی ہیں۔
Annual Indo-Russian Forum for Media Cooperation proposed
ذرائع ابلاغ کے شعبے میں تعاون کے لئے  سالانہ ہند – روس  فورم  کی تجویز
The 2-day event is focused on music and dance performances on the theme of Swachhagraha presented under the rubric of Swachhagraha: Bapu ko Karyanjali.
اس دو روزہ تقریب میں سوچھ گرہ کے عنوان سے موسیقی اور رقص پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جسے سوچھ گرہ ، باپو کو کاریانجلی کا نام دیا گیا ہے۔  ثقافت کی وزارت سے وابستہ اسکول کے بچوں نے سوچھتا مہم چلائی ہے۔ یہ مہم نمائشوں، گیتوں، کٹھ پتیلیوں کے پروگراموں، نکڑ ناٹکوں اور دیہی رقص کے ذریعے چلائی گئی ہے۔
Shri Naidu said that the time has arrived for India to once again emerge as the global knowledge hub and for that to happen, he opined that the seats of learning, especially the universities, must reinvent themselves as hubs of vibrant intellectual pursuit and as centres of resolute research and innovation
جناب نائیڈو نے کہا کہ اب وہ وقت آ چکا ہے جب ہندوستان ایک بار پھر ایک مرکزی علم کی حیثیت سے ابھر کرسامنے آئے گا اور تعلیمی اداروں بالخصوص  یونیورسٹیوں کو فعال ، دانشورانہ ،جستجو اور حصول علم کے مرکز بن کر سامنے آنا چاہئے۔ اس کے ساتھ ہی انہیں فیصلہ کن تحقیق اور جدت طرازی کے مراکز کی حیثیت سے بھی ابھر کر سامنےآنا چاہئے۔
The International Conference is being organised with the purpose of sharing the experience of different EMBs, International Institutions and Experts with regard to analysis of barriers, policy interventions, strategies, programmes, good practices and technological innovation for inclusive and accessible election.
شمولیت پر مبنی  لائق رسائی انتخابات کیلئے روکاوٹوں ، پالیسی  میں مداخلتوں ، حکمت عملی پروگراموں ، اچھے طور طریقوں اور ٹیکنالوجی میں اختراع کے تجزیے کیلئے مختلف ای ایم ڈی ، بین الاقوامی اداروں اور ماہرین کے ساتھ معلومات کے لین دین کے مقصد سے  بین الاقوامی کانفرنس کا انعقاد کیاجارہا ہے۔  بین الاقوامی مندوبین  25 جنوری2019 کو، نئی دہلی کے علاقے دوارکا میں جمہوریت اور انتخابی بندوبست کے بھارت کے بین الاقوامی ادارے (آئی آئی آئی ڈی ای ایم )  کی نئی عمارت کا دورہ کرنے کے علاوہ نئی دہلی میں ووٹروں کے قومی دن کی تقریبات میں بھی شرکت کریں گے۔
Saying that Small and Medium enterprises play an important role in economic development, the Vice President said that creating an ecosystem conducive to the functioning of SMEs and cottage industries were as important as facilitating large scale industries in giving a fillip to entrepreneurship
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ چھوٹی اور درمیانے درجے کی صنعتیں اقتصادی ترقی میں ایک اہم رول ادا کرتی ہیں، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک ایسا ماحولیاتی نظام قائم کرنا بے حد اہمیت کا حامل ہے جس میں چھوٹی اور  درمیانہ درجے کی صنعتیں نیز گھریلو صنعتیں اچھی طرح کام کرسکیں، اس  طرح صنعت کاری پر توجہ دینے سے بڑے پیمانے کی صنعتوں کی حوصلہ افزائی ہوگی۔
Seizure of previous day
گزشتہ روز کی ضبطگی
Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places and extremely heavy falls at isolated places
دور دور مقامات پر   انتہائی بھاری بارش اور  کچھ جگہوں پربہت سے مقامات بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ کچھ مقامات پر بارش
The Prime Minister, Shri NarendraModi paid tributes to police personnel martyred in the line of duty on Police Commemoration Day.
وزیر اعظم ، شری نریندر مودی نے پولیس کو یوم یکجہتی کے موقع پر لائن آف ڈیوٹی میں شہید پولیس اہلکاروں کو خراج تحسین پیش کیا۔ امن و امان کے تحفظ سے لے کر خوفناک جرائم کو حل کرنے تک، آفت کے انتظام میں مدد سے لے کر لڑنے والے کووڈ-19 تک ، ہمارے پولیس اہلکار ہمیشہ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے بہترین کام دیتے ہیں۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ہمیں شہریوں کی مدد کے لئے ان کی تندہی اور تیاری پر فخر ہے۔
The naval cooperation is a tangible symbol of the commitment of both nations in ensuring a positive climate at sea for enhancing strategic stability and promoting economic prosperity
یہ بحری تعاون دونوں ملکوں کے ٹھوس عہد کا عکاس ہے جس سے اس بات کی یقین دہانی ہوتی ہے کہ سمندر میں دفاعی استحکام کو فروغ حاصل ہوا ہے اور اقتصادی خوشحالی کو فروغ ملا  ہے۔
The cumulative renewable energy installed capacity has increased from 35.51 GW as on 31.03.2014 to 73.35 GW as on 31.10.2018 (increase of around 106% during last four &a half years).
قابل احیا توانی کی مجموعی تنصیبی صلاحیت 31 مارچ 2014 کے 35.51 گیگا واٹ سے بڑھ کر 31 اکتوبر 2018 میں  73.35 گیگا واٹ ہوگئی  (گزشتہ ساڑھے چار برسوں کے دوران تقریباً 106 فیصد کا اضافہ ہوا ہے)۔گزشتہ ساڑھے چار برسوں کے دوران  (15۔2014 سے 19۔2018 تک) قابل احیا توانائی سے 37.84 گیگا واٹ سے زائد صلاحیت کے گرڈ جوڑا گیا ہے۔اس میں 21.7 گیگا واٹ شمسی توانائی، 13.98 گیگا واٹ پون بجلی، 0.7 گیگا واٹ چھوٹی پن بجلی اور 1.5 گیگا واٹ بایو پاور شامل ہے۔سال کے اعتبار سے صلاحیت میں اضافے کی تفصیل ذیل میں دی گئی ہے۔
Working towards this goal renewable energy capacity has been almost doubled in the last three years and there has been an increase of more than 27 thousand Megawatts in the capacity.
اس نشانے پر چلتے ہوئے پچھلے تین برسوں میں بھارت میں قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کو تقریباً دوگنا کردیا گیا ہے۔ اور اس میں 27 ہزار میگاواٹ سے زیادہ صلاحیت کا اضافہ کیا گیا ہے۔ اسی عرصے میں شمسی توانائی کی صلاحیت  تقریباً پانچ گنا بڑھ گئی ہے۔
The Prime Minister said that a revamp of administrative structures within the Union Government has greatly speeded up the implementation of projects
وزیر اعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت کے انتظامی ڈھانچے میں بہتری لانے سے پروجیکٹوں کے نفاذ میں زبردست تیزی آئی ہے ۔
After opening of Kartarpur Corridor on 9 November, now the devotees from India will be able to directly visit the Kartarpur Sahib.
آپ کو اس بات کا بھی علم ہوگا کہ کچھ دنوں بعد کرتار پور صاحب سے بھی اب سیدھی کنکٹی ویٹی قائم ہونے والی ہے۔ 9 نومبر کو کرتار پور کاریڈور کھلنے کے بعد اب ہندوستان سے عقیدت مند سیدھے کرتار پور صاحب جا سکیں گے۔ میں آپ سے بھی اپیل کروں گا کہ زیادہ سے زیادہ تعداد میں اپنے خاندان کے ساتھ ہندوستان آئیں اور گرونانک دیو جی کی وراثت کو خود محسوس کریں۔
Thus, installation of ePoS devices at the FPSs and Aadhaar seeding of beneficiaries for biometric/ Aadhaar authentication are the main enablers of this system, which can be accessed by beneficiaries by quoting either their ration card number or the Aadhaar number to any FPS dealer across the country.
لہذا، ایف پی ایس  پر ای پی او ایس آلات کی تنصیب اس نظام کے لیے اہم ہے جس کا فائدہ مستفیدین اپنا راشن کارڈ نمبر یا آدھار نمبر ملک میں  کسی بھی  ایف پی ایس ڈیلر کو بتا کر  حاصل کر سکتے ہیں۔ کنبے کا کوئی بھی رکن جس نے اپنا آدھار ، راشن کارڈ سے جوڑ رکھا ہو ، راشن حاصل کر سکتا ہے۔ راشن کارڈ یا آدھار کارڈ ، راشن ڈیلر کے پاس لے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔  مستفیدین آدھار کی تصدیق  اپنی انگلیوں کے نشان استعمال کر کے یہ فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
India requires crores of new houses.Can our scientists adopt 3D printing technology to help us meet this demand?
بھارت کو کروڑوں نئے مکانوں کی ضرورت ہے کیا ہمارے سائنسداں اس مانگ کو پورا کرنے کے لئے تھری ڈی پرنٹنگ ٹیکنالوجی کو اپنا سکتے ہیں؟ ہمارے دریا آلودہ ہیں ، انہیں آپ کی نئی نئی تجاویز اور نئی ٹیکنالوجی کی ضرورت ہے، تاکہ انہیں صاف کیا جاسکے۔  ہمیں مؤثر شمسی اور بادی توانائی کو اسٹور کرنے اور بجلی کی موبیلٹی کے حل تلاش کرنے ، کھانا پکانے کی  صاف ستھری ٹیکنالوجی، کوئلے کو صاف ایندھن میں تبدیل کرنے، کوئلے سے صاف بجلی پیدا کرنے، اسمارٹ گرڈ ، مائیکرو گرڈ اور بایو فیوئل جیسی کثیر جہتی ٹیکنالوجی اور طریقہ کار اپنانے کی ضرورت ہے۔
Some of the Radiopharmaceuticals manufactured and supplied are:-
کچھ   ریڈیو  فارماسیو ٹیکلز   ( بنائے اور سپلائی کے لئے  ) کیا جاتا ہے اور سپلائی  کے لئے کیا جاتا ہے ، کی تفصیلات  درج ذیل ہیں :
In his address, Dr. Mahesh Sharma said that Sardar Patel, popularly known as Lauh Purush, is a source of inspiration for all countrymen who unified 562 princely States in to India.
اپنے خطاب  میں ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ سردار پٹیل ، جنہیں عام طور پر ’’لوہ پرش‘‘ کے  نام سے بھی جانا جاتا ہے، اُن سبھی ہم وطنوں کیلئے جذبے کاا یک وسیلہ رہے، جنہوں نے نوابوں کے ماتحت  562 ریاستوں کوبھارت سے مربوط رکھنے میں کارکردگی انجام دی۔ انہوں نے کہا کہ ’ایک بھارت، شریشٹھ بھارت‘ کا ہمارے وزیراعظم کا نظریہ، ہمارے ملک کے اتحاد پر مبنی ہے۔ سردار پٹیل نے اپنے والد سے قومیت کا جذبہ حاصل کیا تھا، جو ایک مجاہد آزادی تھے۔ وزیراعظم نے سبھی سے نئی دلّی کے متھرا روڈ پر نیشنل سائنس میوزیم میں جاری سردار پٹیل کے حالات زندگی پر مبنی نمائش کا دورہ کرنے کی اپیل کی تاکہ ان کی زندگی کے بہت سے پہلوؤں کے بارے میں معلومات ہو۔
Vice President wishes the nation on the eve of Buddha Purnima
بدھ پورنیما کے موقع پر قوم کو نائب صدر جمہوریہ ہند کی مبارکباد
The cyclonic circulation over southwest Bay of Bengal & adjoining south Sri Lanka coast between 3.1 & 4.5 km above mean sea level persists
جنوب مغربی خلیج بنگال اور قریب کے سری لنکا کے ساحل پر ہوا کے دباؤ کا حلقہ سمندر کی اوسط سطح سے 3.1 سے لے کر 4.5 کلو میٹر کے درمیان بنا ہوا ہے۔
Sixteen developing countries, Six Least Developed Countries (LDC)(Argentina, Bangladesh, Barbados, Benin, Brazil, Central African Republic (CAR), Chad, China, Egypt, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jamaica, Kazakhstan, Malawi, Malaysia, Nigeria, Oman, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, Uganda)and DG, WTO are participating in the meeting
نئی دہلی؍10مئی 2019؍ترقی پذیر ملکوں کی ایک ڈبلیو ٹی او(عالمی تجارتی ادارہ) وزارتی میٹنگ کی میزبانی ہندوستان کے ذریعے نئی دہلی میں 14-13 مئی 2019ء کو کی جارہی ہے۔ اس میٹنگ میں 16 ترقی پذیر ممالک، 6کم ترقی یافتہ ممالک(ایل ڈی سی)(ارجنٹینا، بنگلہ دیش، بارباڈوس، بینن، برازیل، سینٹرل افریقن ریبلک(سی اے آر)، چاڈ، چین، مصر، گواتی مالا، گوانا، انڈونیشیا، جمائیکا، قزاخستان، ملاوی، ملیشیا، نائیجیریا، عمان، سعودی عرب، جنوبی افریقہ، ترکی، یوگانڈا)اور ڈی جی، ڈبلیو ٹی او شرکت کررہے ہیں۔
Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism in India, both in rupee and dollar terms.
نئی دہلی،17؍نومبر،وزارت سیاحت آر بی آئی کے توازن ادائیگی    سے حاصل ہوئے  قرض اعدادوشمار مد پر مبنی بھارت میں سیاحت کے ذریعے غیر ملکی زرمبادلہ کی آمد ( ایف ای ای ایس) روپے اور ڈالر دونوں میں کا ماہانہ تخمینہ لگاتی ہے۔ اکتوبر 2017 اور جنوری-اکتوبر 2017 میں بھارت میں سیاحت سے ہونے والی  ایف ای ای ایس کے تخمینوں کی جھلکیاں درج ذیل ہیں۔
The Union Minister also informed that Study in India program has taken off well and nearly 2000 students have got admission in selected 100 top Indian Institutions for the first season.
وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ اسٹڈی اِن انڈیا پروگرام کا آغاز ہوچکا ہے اور تقریباً 2000 طلباء نے پہلے سیزن کیلئے 100 منتخبہ سرکردہ بھارتی اداروں میں داخلے لیے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں توقع ہے کہ 30 ایشیائی ، افریقی، مشرق وسطیٰ اور دولت مشترکہ کے تحت خود مختار ممالک (سی آئی ایس) کے تقریباً 2000 غیر ملکی طلباء اس پروگرام کے تحت آئندہ تین برسوں میں داخلے لیں گے۔
Civil Services (Main) Examination, 2019- result declared
سول سروسیز (مین ) امتحان 2019کے نتیجے کا اعلان
In order to address the challenge of unfair trade, adequate trade measures such as anti dumping duties, safeguard duties and temporary introduction of Minimum Import Prices were taken.
غیرمنصفانہ تجارت کے چیلنج سے نمٹنے کے لئے وافر تجارتی اقدامات کے گئے، جیسے اینٹی ڈمپنگ محصولات، تحفظ سے متعلق محصولات لوگو کئے گئے اور درآمدات کی کم سے کم قیمتیں عارضی طورپر لاگو کی گئیں۔
Indo-Kazakhstan Joint Army Exercise 'KAZIND' will be conducted between the Indian and Kazakhstan Army from 10 to 23 Sep 2018 in Otar region, Kazakhstan.
نئی دہلی،11؍ستمبر؍ہندوستان اور قزاخستان کی افواج کے درمیان مشترکہ فوجی مشقیں کازِند -2018 قزاخستان کے اوتار فوجی علاقے میں شروع ہو گئی ہیں۔ آج ان فوجی مشقوں کی  افتتاحی تقریب منعقد ہوئی، جس میں قزاخستان اور ہندوستانی فوجی ایک ساتھ دکھائی دیئےاور  دونوں ملکوں کے فوجیوں نے ، فوج کی  جائزہ تقریب میں قزاخستان کے بیٹل ٹریننگ کے لئے ڈپٹی کمانڈر جنرل میجر  زوما کیو الماز کو باقاعدہ سلامی دی۔ ہندوستانی فوج اور قزاخستان کی فوج کے درمیان یہ مشترکہ فوجی تربیت کی تیسری فوجی مشقیں  ہیں۔ 14 دن تک چلنے والی مشترکہ فوجی مشقیں 23؍ستمبر تک جاری رہیں گی، جو کل سے شروع ہوئی تھیں۔
Dr. Harsh Vardhan, Minister, S&T and Vice President, CSIR congratulated the team of CSIR-NAL and said that this is a unique effort and highlights CSIRs commitment towards the Make in India initiative.
سائنس و تکنالوجی کے وزیر اور سی ایس آئی آر کے نائب صدرڈاکٹر ہرش وردھن نے سی ایس آئی آر ۔ این اے ایل کی ٹیم کو اس موقع پر مبارک باد دی اور کہا کہ یہ ایک منفرد کوشش ہے اورمیک ان انڈیا کی پہل کی عہد بستگی کو اجاگر کرتی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ جدید ترین تکنالوجی از حد اہم تکنالوجیوں میں شمار ہوتی ہے اور یہی تکنالوجی جنگی تیاری کے چوتھے سلسلے کو ایل سی اے کے زمرے میں شامل کرائے گی ۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi announced annual Sardar Patel Award for National Integration at the DGPs/IGPs Conference at Kevadia yesterday.
نئی دہلی،23/دسمبر       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گذشتہ روز کیواڈیہ میں ڈی جی پیز/ آئی جی پیز کانفرنس میں قومی یکجہتی کے لیے سالانہ سردار پٹیل ایوارڈ کا اعلان کیا۔ یہ ایوارڈ قومی یکجہتی کو فروغ دینے کی غیر معمولی کوششوں کے لیے دیا جائے گا۔
Indigenous Technologies Developed by DRDO
ڈی آر ڈی او کے ذریعہ اندرون ملک تیار کردہ ٹیکنا لوجیاں
Indian Army and Kazakhstan Army today completed the third edition of their joint military Exercise KAZIND 2018 in Otar Military area, Kazakhstan in a significant step towards fostering military and diplomatic ties between the two countries.
نئیدہلی۔24؍ستمبر۔بھارتی فوج اور قزاخستان کی فوج نے قزاخستان کے اوتار فوجی علاقے میں مشترکہ فوجی مشق کزند2018 کا تیسرا ایڈیشن مکمل کرلیا۔ یہ دونوں ملکوں کے درمیان فوجی اور سفارتی تعلقات کو فروغ دینے کی راہ میں ایک اہم قدم تھا۔  دو ہفتہ طویل یہ مشق 10ستمبر 2018 کو شروع ہوئی تھی۔
Prof. T. Govindaraju, along with his team from JNCASR, developed a small molecule for selective recognition of BCL-2 GQ through unique hybrid loop stacking and groove binding mode with turn on far-red fluorescence response and anticancer activity demonstrating the potential as GQ-targeted lung cancer theranostics
پروفیسر ٹی گووند راجو نے جے این سی اے ایس آر کی اپنی ٹیم کے ساتھ انوکھی بی سی ایل – 2 جی کیو کے سلیکٹیو ریکگنیشن کے لئے ایک چھوٹا سا مالیکیول تیار کیا جس میں یونک اہئیڈبرکڈ لوپ اسٹیکنگ اور گروو بائنڈنگ موڈ کے توسط سے فار - ریڈ فلیوریس سینس رسپونس اور اینٹی کینسر سرگرمی کو جی کیو- ٹارگیٹیڈ پھیپھڑوں کے کینسر کے تھیرانوسٹکس کی شکل میں ظاہر کیا گیا۔
Union Minister for Information and Broadcasting, Shri PrakashJavadekar today unveiled e-version of the book Connecting, Communicating, Changing the Vice President of Indias three years in office.
اطلاعات ونشریات کےمرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج ہندوستان کے نائب صدر جمہوریہ کے دفتر میں تین سال پر ایک کتاب کے ای ورژن ‘‘کنیکٹنگ، کمیونیکیٹنگ، چینجنگ’’ کااجراء کیا۔ ای۔ بُک کا اس کے کافی ٹیبل ورژن پرنٹ کے ساتھ اجراء کیا گیا جس کا اجراء وزیردفاع جناب راجناتھ سنگھ نے کیا۔ یہ پروگرام نئی دہلی میں نائب صدر جمہوریہ ہند کی رہائش گاہ پر منعقد کیا گیا۔
Indian Space Promotion and Authorisation Centre (IN-SPACe) to promote private investment and innovation in the space sector: Dr Jitendra Singh
خلا کے شعبے میں نجی سرمایہ کاری اور اختراع کو فروغ دینے کیلئے انڈین اسپیس پروموشن اینڈ اتھورائزیشن سینٹر (آئی این- اسپیس): ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The activities to be undertaken by the SPFB would include :
ایس پی ایف بی کے ذریعہ انجام دی جانے والی سرگرمیوں میں درج ذیل امور شامل ہیں:
Step taken by the Government of increase the country production of Lychee
لیچی کی پیداوا رمیں اضافے کے لیے حکومت کی طرف سے کیے گئے اقدامات
Milan Kumar brother of Late Ct/GD Ratan Kumar Thakur
ملن کمار بھائی آنجہانی کیپٹن؍ جی ڈی رتن کمار ٹھاکر
Emphasising that India is endowed with a lot of diversity in food and drink, Prime Minister said it is very important that according to the season of a particular region, a well-balanced & nutrient rich, diet plan should be drafted to include local food grains, fruits and the vegetables cultivated there.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہندوستان میں متنوع تغذیائی اشیا کی بھرمار ہے، وزیر اعظم نے کہا کہ  کسی بھی مخصوص خطے کے سیزن کے مطابق متوازن اور متناسب غذائیت سے بھرپور غذا کا منصوبہ تیار کیا جانا چاہیے جس میں مقامی اناج، پھل اور سبزیاں شامل کی جانی چاہیے جو اُس علاقے میں اُگائی جاتی ہوں۔ انھوں نے بتایا کہ  ایک ‘‘ہندوستانی زرعی فنڈ’’ بنایا جارہا ہے جس میں  ہر ایک ضلع میں پیدا ہونے والی فصلوں کے بارے میں مکمل معلومات اور ان سے متعلق مکمل تغذیائی اقدار کا احاطہ کیا جائے گا۔ وزیر اعظم نے  سامعین سے کہا کہ وہ غذائیت سے  بھرپور کھانا کھائیں اور ‘‘تغذیہ کے مہینے’’ میں صحت مند رہیں۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today announced that MHRD has brought out two Gazette Notifications dated 12th May 2020 to regularize retrospectively certain Teacher Education Programmes being conducted by some Central and State Govt Institutions.
نئی دلّی  ،  16  مئی  /ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر جناب  رمیش پوکھریال نشنک   نے آج اعلان کیا ہے کہ  ایچ آر ڈی کی وزارت نے   12 مئی ، 2020 ء کو 2 گزٹ نوٹفکیشن جاری کئے ہیں  ، جن کا مقصد  کچھ مرکزی  اور ریاستی   حکومتوں کے اداروں  کے ذریعے  چلائے  جانے والے ٹیچر ایجوکیشن  پروگراموں  کو     گذشتہ وقت سے  منظوری دینا ہے  ۔ یہ پروگرام  ٹیچروں کی  تعلیم کی قومی کونسل   ، این  سی ٹی ای  کے ذریعے  با ضابطہ منظوری کے بغیر   چلائے جا رہے تھے ۔  وزیر موصوف نے کہا ہے کہ یہ فیصلہ   طلباء کے مفاد میں  کیا گیا ہے   ، جن کو  اِس سے نقصان ہونے کا اندیشہ تھا ۔
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
نئی دہلی، 26اپریل2020،حکومت ہندکووڈ-19 کے تدارک، اس پر قابو حاصل کرنے اور اس کےانتظام کے لئے معیاری ، پیش بندی اور  سرگرم طریقہ کار اپنا کر کا م کر رہی ہے اور ریاستی حکومتوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مل کر اس سلسلے میں متعدد اقدامات بھی کر رہی ہے۔ اس سلسلے میں اقدامات کی با قاعدگی سے نگرانی اور نظر ثانی کا عمل اعلیٰ ترین سطح  پر انجام دیا جا رہا ہے۔
CPSEs [Steel Authority of India Ltd.(SAIL) and Rashtriya Ispat Nigam Ltd.(RINL)]
سی پی ایس ای ادارے [اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمیٹڈ (ایس اے آئی ایل) اور راشٹریہ اسپات نگم لمیٹڈ (آر آئی این ایل)]
Rear Admiral RJ Nadkarni, VSM, Chief of Staff, Headquarters, Southern Naval Command inaugurated the Integrated Automatic Aviation Meteorological System (IAAMS) at INS Garuda on 09 February 2018.
نئی دہلی،  09فروری / چیف آف اسٹاف ، ہیڈکوارٹرس جنوبی بحری کمان ریئر ایڈمرل آر جے نڈکرنی وی ایس ایم نے آج آئی این ایس گروڈا میں مربوط خودکار ہوابازی موسمیاتی نظام ( آئی اے اے ایم ایس) کا افتتاح کیا۔ آئی این ایس گروڈا چوتھا ایئر اسٹیشن ہے، جسے اس مربوط نظام کے ساتھ نصب کیا گیا ہے۔ آئی اے اے ایم ایس ہندوستانی بحریہ کا ایک زبردست پروجیکٹ ہے، جس کا مقصد 9 بحری ایئر اسٹیشنوں کے موسمیاتی بنیادی ڈھانچے کو جدید کرنا ہے۔آئی این ایس گروڈا دمیں  آئی  اےاے ایم ایس پروجیکٹ  موسم کی نگرانی کرنے کے خودکار عمل کے ذریعے ہوابازی کے تحفظ کو ایک بڑی راحت دے گا۔
Separators including decanter centrifuge
سپریٹرس بشمول ڈی کینٹر سینٹری فیوج
MHA issues order to exempt certain activities regarding Minor Forest Produce, Plantations, NBFCs, Cooperative Credit Societies and Construction in Rural Areas from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
وزارت داخلہ نے کووڈ-19 سے نبرد آزما ہونے کے لئے نافذ لاک ڈاؤن کی بندشوں کے معاملے میں چھوٹی موٹی جنگلاتی پیداوار، پودکاری، این بی ایف سی، امداد باہمی پر مبنی قرض سوسائٹیوں اور دیہی علاقوں میں تعمیرات سے متعلق چند سرگرمیوں کے سلسلے میں استثناء سے متعلق احکامات جاری کئے
Any other appropriate legal entity working for handlooms (recommended by the State Government and approved by the DC (Handlooms)
ریاستی حکومت کے ذریعے سفارش کردہ اور ڈی سی ہینڈ لوم کے ذریعے منظور شدہ ہینڈ لوم کے لئے کام کرنے والا کوئی دیگر موزوں قانونی ادارہ۔
National War Memorial represents the culmination of the collective aspiration of a grateful nation to pay a fitting tribute to the martyrs
نیشنل وار میموریل  اپنے شہیدوں کو  مناسب خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے ایک ممنون قوم کے ایسا ساتھ کا ایک اظہار ہے۔
Shivraj Singh Chouhan said that the nation is undergoing a positive transformation under the leadership of Prime Minister Modi and Madhya Pradesh has embarked on an accelerated growth path in all sectors.
جناب شیوراج سنگھ چوہا ن نے   اپنی تقریر میں کہا کہ  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہمارا ملک      ایک مثبت   تبدیلی    کے دور سے گزر  رہا ہے    اور مدھیہ پردیش نے تما م شعبوں   میں تیز رفتار  ترقی کا راستہ اختیار کیا ہے۔  مدھیہ پردیش کے    شہروں میں  سووچھتا سے لے کر  اسمارٹ سٹی  مشنوں  تک   تبدیلی لانے    کے لئے    شہری ترقی کی   ریاستی  وزارت    نے جو کام انجام  دیا ہے اس کی تعریف کرتے ہوئے  انہوں نے یقین دلایا کہ   اگلے دو تین مہینوں میں    مدھیہ پردیش کے سب کے سب سات اسمارٹ شہروں میں مربوط کمانڈ اور کنٹرول مرکز قائم کردیئے جائیں گے۔    بھوپال اسمارٹ سٹی   کے  مربوط  کنٹرول اور  کمانڈ مرکز کا    بھی آج  گووند پورہ میں   افتتاح کیا گیا  اس طرح   یہ مرکز   ملک میں کام کرنے والا    نواں  اسمارٹ سٹی مرکز بن گیا ہے۔
All India Technical Management Council (AITMC)
آل انڈیا ٹیکنیکل مینجمنٹ کاؤنسل(اے آئی ٹی ایم سی)
Shri Mandaviya will also participate in beach cleaning driveat Vishakhapatnam
جناب منڈاویہ وشاکھا پٹنم میں بیچ کی صفائی کی مہم میں بھی شرکت کریں گے۔
New Form 26AS is the Faceless hand-holding of the Taxpayers
نیا فارم 26 اے ایس ٹیکس دہندگان سے ملے بغیر ان سے رابطہ رکھنے کا ایک طریقہ ہے