natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Praveen Nairis a Founder Trustee of Salaam Baalak Trust that has successfully worked in rehabilitating over 81,000 destitute and homeless children.
16-ڈاکٹرپروین نائر،یہ سلام بالک ٹرسٹ کی بانی ٹرسٹی ہیں ۔ اس ٹرسٹ نے 81ہزارسےزائد لاوارث  اوربے گھربچوں کی بازآباد کاری کے لئے کام کیاہے ۔ محترمہ نائر کو خصوصی جیوری ایوارڈسے نوازاگیاہے ۔
The 400-yr old partnership between India & Portugal in shared culture, history, and kinship is now turning modern with partnerships in science & technology.
بھارت اور پرتگال کے درمیان 400 سال پُرانی مشترکہ ثقافتی، تاریخی اور نسلی ساجھیداری، سائنس اور ٹیکنالوجی کی جدید ساجھیداری میں بدل رہی ہے:پرتگال میں بھارت کی سفیر ، کے نندنی سنگلا
PM addresses inaugural session of 90th Annual General Meeting of FICCI
وزیراعظم کا فِکّی کی 90ویں سالانہ جنرل میٹنگ کے افتتاحی اجلاس سے خطاب
The bids will be evaluated by a multi-disciplinary Technical Evaluation Committee and Technically Qualified Bidders would be shortlisted for participation in the electronic auction to be conducted on MSTC portal from October 19, 2020
ایک کثیر تادیبی تکنیکل قدر وقیمت کا اندازہ لگانے والی کمیٹی کے ذریعے بولیوں کی قیمت کا اندازہ لگایا جائے گااور تکنیکی کوالیفائیڈ (اہل) بولی لگانے والوں کو الیکٹرک نیلامی میں شرکت کے لئے شارٹ لسٹ کیا جائے گا۔ اس بولی کا اہتمام 19 اکتوبر 2020 سے ایم ایس ٹی سی پورٹل پر کیا جائے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi and President Vladimir Putin of Russia exchanged warm greetings for the Year 2019 in a telephonic conversation today.
نئی دہلی،07جنوری 2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور روس کے صدر جناب ولادیمیر پوتن نے آج ٹیلی فون پر بات چیت کے دوران سال 2019ء کے لئے ایک دوسرے کو مبارکباد دی۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کرسمس کے موقع پر صدر پوتن اور روسی عوام کے لئے نیک خواہشات بھی پیش کی ، جو آج روس میں منایاجارہا ہے۔
About 45.92 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
52کروڑروپے کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی مالیت کےساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباََ45.92 لاکھ کسانوں کو پہلے ہی فائدہ ہوا ہے۔
PM greets people of Bihar on Bihar Diwas
وزیر اعظم نے بہار دوس کے موقع پر بہار کے عوام کو مبارک باد پیش کی
Only those cadets who have 'B' certificate are eligible to get the 'C' certificate, the highest certificate give to NCC cadets, after passing the tough training and examination
پہلی سطح  کوپاس کرنے پر یہ سرٹیفکیٹ دیا جاتا ہے اور دوسری سطح کو  پاس کرنے پر ‘بی’  سرٹیفکیٹ دیاجاتا ہے۔ صرف وہی کیڈٹس جن کے پاس   ‘ بی’ سرٹیفکیٹ ہوتا ہے وہی ‘ سی’ سرٹیفکیٹ  حاصل کرنے کے مجاز ہوتے ہیں۔ سخت تربیت اور امتحان پاس کرنے کے بعد ہی انہیں این سی سی کا سب سے اعلی سرٹیفکیٹ این سی سی‘ سی’ سرٹیفکیٹ دیاجاتا ہے۔
61 Doctor of Philosophy,
61 ڈاکٹر آف فلاسفی
He said the Valmiki Ramayana was not just Adi Kavya (first epic) but also the Anadi Kavya because it is timeless, eternal and does not lose its relevance in any life context.
انھوں نے کہا کہ والمیکی رامائن محض آدی کاویہ (اوّلین رزمیہ) ہی نہیں بلکہ یہ اپنی نوعیت کے لحاظ سے زمان ومکاں کی قید سے آزاد ہونے کی وجہ سے انادی کاویہ ہے، لامتناعی ہے اور زندگی کے کسی بھی پس منظر میں اس کی افادیت ہر گز کم نہیں ہوتی ، یہ عالم سے لے کر عام انسانوں تک کو اپنی جانب متوجہ کرتا ہے یہاں تک ناخواندہ شہری بھی اس کی طرف کھنچتے ہیں۔
Case studies of foreign cities to be discussed include Boudeau and Lyan (France), Lausanne (Switzerland), Lisbon (Portugal), Gaudalajara (Mexico), Curitiba (Barzil), Bangkok (Thailand), Santiago (Chile), Constantine (Algeria), Cape Town (South Africa), Rabat (Morocco), Dhaka (Bangladesh) etc
ان غیر ملکی  شہروں کے  کیس اسٹیڈیز  جن پر تبادلہ خیال کیا جانا ہے  ، وہ بودیوو اور لیان، (فرانس)  لوسین   (سوئٹزرلینڈ)  لسبن (پرتگال)  گوؤدالاجرا (میکسیکو)  کرتیبا (برازیل)   بنکاک (تھائی  لینڈ)  سانٹیاگو (چلی)   کونسٹینٹائن  (الجیریا)  کیپ ٹاؤن (جنوبی افریقہ) رباط (مراقش)   ڈھاکہ (بنگلہ دیش) وغیر ہ ہیں۔ نقل و حمل کے مسائل   کے دانشمندانہ حل   ،  جامع شہری  نقل و حمل اور پائیدار  شہری نقل و حمل سے متعلق  تفصیلی مباحثہ کے لئے    کل 60 مکمل   ،   خصوصی اور  تکنیکی اجلاس ہوں گے۔    حیدرآباد کانفرنس   کی اہم جھلکیوں میں     تلنگانہ، آندھراپردیش ، کرناٹک،    تمل ناڈو اور کیرالہ   کے میئرز اور میونسپل کونسلروں کے لئے     جامع  اور پائیدار   نقل  و حمل  اور   متعلقہ سہولتوں سے متعلق دو خصوصی   اجلاس    ہیں۔
The Minister said that with the launch of National Education Policy 2020, the vision of our Prime Minister, Shri Narendra Modi for a new and vibrant India rests on the students who need to get ready for the challenges of the of the 21st century.
انہوں نے کہا کہ ملک بھر میں تعلیم سے متعلق نئی قومی پالیسی پر صحت مند بحث ومباحثے اور مذاکرات جاری ہیں۔ تعلیم سے متعلق نئی قومی پالیسی کا مقصد قومی اقدار اور قومی مقاصد پر توجہ دیتے ہوئے نوجوان کو مستقبل کے لئے تیار کرنا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اس پالیسی میں نئے بھارت یعنی 21 ویں صدی کے بھارت کی بنیاد ڈالی گئی ہے۔ اس کے علاوہ اس پالیسی میں نوجوانوں کے لئے بے حد ضروری ہنرمندی اور تعلیم کی بنیاد بھی ڈالی گئی ہے، تاکہ بھارت کو طاقتور بنایا جاسکے اور ترقی کی نئی بلندیوں کو چھونے کے لئے اسے آگے بڑھایا جاسکے اور بھارت کے شہریوں کو مزید بااختیار بنانے، انہیں زیادہ سے زیادہ مواقع کے لئے سازگار بنایا جاسکے۔
Narendra Modi during the interaction said that Deendayal Antyodaya Yojana- National Rural Livelihood Mission has been started in all states.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بات چیت کے دوران کہا کہ دین دیال انتودیہ یوجنا –نیشنل رورل لائیولی ہُڈ مشن ’دیہی علاقوں میں روزی روٹی کا قومی مشن ‘تمام ریاستوں میں شروع کیا گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اس اسکیم کا مقصد ڈھائی لاکھ گرام پنچایتوں میں  کروڑوں کنبوں تک پہنچنا ہے اور انہیں روزی روٹی کے مواقع فراہم کرنا ہے ۔انہوں نے اسکیم کے کامیاب نفاذ کے لئے تمام ریاستوں اور افسروں کو بھی مبارکباد دی ۔
Shri Navin Sellaraju, Director, Railway Children India emphasised on the need to leverage all strengths of civil society organisation, NCPCR and Railways for strengthening child protection mechanism at railway stations
ریلوے چلڈرین انڈیاکے ڈائرکٹر جناب نوین سیلاراجو نے زور دے کر کہا کہ شہری مہذب معاشرے کے اداروں، این سی پی سی آر اور ریلوے کو ہر ریلوے اسٹیشن پر بچوں کے تحفظ کے میکانزم کو مستحکم بنانے کیلئے اپنی پوری قوت صرف کرنی چاہئے۔
Bhandari, Whole Time Member, Economics, PFRDA had addressed the meetings where Senior officials of IT/Nodal officers of the Banks/Deptt of Post were present at Delhi.
پی ایف آر ڈی اے کے   کل وقتی رکن  (محکمہ معاشیات )  جناب بی ایس بھنڈاری نے   ان میٹنگس کو خطاب کیا تھا ۔ دہلی میں ہونے والی میٹنگ میں آئی ٹی کے سینئر افسران  / بینکو ں  /  محکمہ ڈاک وتار کے  نوڈل افسران نے شرکت کی تھی ۔ پی ایف آر ڈی کے چیف جنرل منیجر   نے اس موقع پر   موجود سروس پرووائڈروں یعنی خدمات کاروںکو اے پی وائی کے تحت  ای این پی ایف پلیٹ فارم کے ذریعہ اے پی وائی ای این پی ایس کے فوائدکی تفصیل بیان کی تھی ۔  اس سلسلے میں  اے پی وائی کے سروس پرووائڈروںکو مشورہ دیا گیا ہے کہ 30 جون 2017  تک APY@eNPS ای این پی ایس کا چینل قائم کرلیا جائے ۔
Mandarin - French - English/ 2012
مندارِن-فرینچ-انگلش؍2012
Redevelopment project of Bhavishya Nidhi Bhawan, Malviya Nagar, New Delhi was also inaugurated today.
آج نئی دہلی کے مالویہ نگر میں واقع بھویشیہ ندھی بھون کی از سر نوترقیاتی پروجیکٹ کا بھی افتتاح کیا گیا۔ اس پروجیکٹ پر 60.47 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی، جو 22 مہینوں کے اندر مکمل ہوجائے گا۔
The Chief Election Commissioner of India Shri O. P. Rawat recalled the time when India got its first electoral roll after independence.
اس  موقع پر چیف الیکشن کمیشن آف انڈیا جناب او پی راوت نے اپنی تقریرمیں ان دنوں کی یاد دلائی  جب ہندوستان نے آزادی کے بعد  پہلا الیکٹورل رول حاصل کیا تھا ۔انہوں نے کہا کہ  ہندوستان کے  پہلے الیکٹورل رول کی تیاری ایک زبردست پیچیدہ اور سنگین کا م تھا۔ تاہم  الیکٹرانک مشینری نے اپنی کوششوں سے یہ بات ممکن بنادی  کہ 52-1951 میں  ملک کے  پہلے عوامی انتخابات کرائے جاسکیں ۔جناب راوت نے اس تقریب کے شرکا سے زور دے کر کہا کہ انتخابات  کا اہتمام انتہائی محنت اور جانفشانی کے ساتھ کیا جائے ۔انہوں نے مزید کہا کہ  انتخابات کے عمل میں   الیکٹورل کے بہتر انتظام سےس مزید بہتر ی پیدا کی جاسکتی ہے ۔
Date for Scrutiny of Nominations
نامزدگی پرچوں کی جانچ پڑتال کی تاریخ
Shri Gowda informed that the schemes for development of bulk drug & medical device parks are expected to attract cumulative investment of about Rs 77900 crore and can generate about 2,55,000 employment.
جناب گوڑا نے بتایا کہ بلک ڈرگ اور میڈیکل ڈیوائس پارک تیار کئے جانے کی اسکیم سے تقریباً77900 کروڑ روپے مجموعی سرمایہ کاری کے راغب ہونے کی توقع ہے اور اس سے تقریباً 2 لاکھ 55 ہزار روزگار پیدا ہوسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا‘‘ محض طبی آلات کے شعبے میں بھی40 ہزار کروڑ روپے کی سرمایہ کاری ہوسکتی ہے جس سے روزگار کے ایک لاکھ چالیس ہزار مواقع پیدا ہوسکتے ہیں۔
Shri Gadkari informed that he has directed Chairman NHAI to prepare DPR at the earliest.
شری گڈکری نے بتایا کہ انہوں نے این ایچ اے آئی کے چئیرمین کو جلد سے جلد ڈی پی آر تیار کرنے کی ہدایت دی ہے۔ توقع کی جارہی ہے کہ زمین کے حصول کے بعد تقریبا 2 سال میں یہ پروجیکٹ پورا ہو جائے گا۔
Awareness-Cum-Health Camp Organized by NCSK
این سی ایس کے نے بیداری - صحت کیمپ کا اہتمام کیا
The National Commission for Scheduled Tribes (NCST) has instructed the District Magistrate of Raigarh in Chhattisgarh to provide the current status of action taken against the indulging officers and employees found accused in the illegal land transfer cases.
نئی دہلی،9 مئی،   درجہ فہرست قبائیلوں  کے لئے قومی کمیشن (این سی ایس ٹی ) نے چھتیس گڑھ میں رائے گڑھ  کے ضلع  مجسٹریٹ کو ہدایت دی ہے کہ وہ  ان افسروں اور ملازمین کے خلاف کی گئی کارروائی  کی موجودہ  جانکاری  فراہم کریں جو غیر قانونی  زمین کے تبادلے کے معاملوں میں ملزم پائے گئے ہیں۔ یہ ہدایت نئی دہلی میں این سی ایس ٹی کے چیئرمین  جناب نندکمار سائی  کی سربراہی  میں منعقد ایک میٹنگ میں دی گئی ہے۔  کمیشن  نے وہ زمین لوٹانے کے لئے بھی کہا ہے جو اصل مالکان سے ضابطوں کے خلاف لی گئی تھی۔ کمیشن نے چھتیس گڑ ھ اراضی  ریونیو مینوول کی دفعہ 170 (11 اور 2)  کے تحت  معاملوں کو تیزی سے نمٹانے کی بات بھی کہی ہے ۔ یہ بھی ہدایت دی گئی ہے کہ حقیقی  ادائیگی کےبارے میں معلومات فراہم کی جائیں جو اس طرح کے ان معاملوں میں اصل زمین  مالکان کو  دی گئی ہیں،  جہاں زمین کا تبادلہ ضلع مجسٹریٹ کی اجازت کے بعد کیا گیا تھا۔
Chandigarh: Due to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded at Chandigarh.
چنڈی گڑھ:لاک ڈاؤن کے دوران کچھ  تارکین وطن ورکرس ، زائرین ، سیاح، طلباء اور دیگر افراد  چنڈی گڑھ میں پھنسے ہوئے  ہیں۔ ان افراد کو آسانی سے لے جانے کیلئے  چنڈی گڑھ انتظامیہ نے  پھنسے ہوئے لوگوں کیلئے آرام دہ اور محفوظ سفر کو یقینی بنانے کیلئے  بہترین انتظامات کیے۔18 مئی 2020 کو درج ذیل پھنسے ہوئے افراد  کو روانہ کیا گیا: (الف) 1296 افراد کے ساتھ  ایک شرمک خصوصی ٹرین  امیٹھی کیلئے شام پانچ بجے روانہ کی گئی ۔ (ب)دس افراد کو سرہند ، پنجاب  سے شرمک اسپیشل ٹرین کے ذریعے  مغربی بنگال میں  واقع مرشد آباد  روانہ کیا گیا۔ چنڈی گڑھ سے سرہند ، پنجاب  تک ان کے سفر کا بندوبست خصوصی  سی ٹی یو بس کے ذریعے کی گئی۔
Twin Projects to curb waterlogging in Muktsar, Faridkot and Ferozpur in Punjab
دونوں پروجیکٹوں سے پنجاب کے مکتسر، فرید کورٹ اور فیروز پور کے علاقوں میں پانی کے جماؤ پر قابو پایا جاسکے گا
Expressing happiness in interacting with people who fought adversities and emerged much stronger, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Social security schemes empower people.
جن لوگوں نے مشکلات کا سامنا کیا اور پہلے سے زیادہ مضبوط ہوکر ابھرے، اس پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا سماجی تحفظ کی اسکیمیں لوگوں کو بااختیا ر بناتی ہیں۔ا نہوں نے مزید کہا کہ موجودہ حکومت کی سماجی تحفظ کی ان اسکیموں سے نہ صرف لوگوں کو زندگی میں بے یقینی کی کیفیت سے مؤثر طورپر نمٹنے میں مدد ملتی ہے، بلکہ انہیں یہ موقع بھی ملتا ہے کہ وہ اپنے کنبے کے مشکل مالی حالات سے اوپر اٹھ سکیں۔
Guidelines of PLI schemes to promote domestic production of bulk drugs and manufacturing of medical devices Revised
بلک ڈرگس گھریلو طور پر تیار کرنے  اور  میڈیکل آلات  کی مینو فیکچرنگ کو فروغ دینےکےلئے  پی ایل آئی  اسکیموں کے رہنما خطوط پرنظرثانی کی گئی
The data security and sharing measures for this project will be governed by the rules and regulations formulated by Government of India.
اس پروجیکٹ کے لئے ڈاٹا سکیورٹی اور  باہمی تبادلے کے اقدامات  کے  انتظام و انصرام  کا کام حکومتِ ہند کے ذریعے وضع کردہ  قوانین و ضوابط کے تحت کیا جائے گا ۔ اس مطالعے کے دوران   بخوشی شریک ہونے والے   تمام  افراد  کی ذاتی معلومات کو   اِس  پروجیکٹ  کے  آگے کے ریکارڈ سے الگ رکھا جائے گا ۔ ان افراد کی ذاتی شناخت   کو مخفی رکھنے  کا مقصد اس  بات کو یقینی  بنانا ہے  کہ  شرکت کرنے والے افراد  کے بارے میں  ذاتی معلومات سے   کوئی سمجھوتہ   نہ ہو ۔  مزید براں ،  ڈاٹا کی سکیورٹی اور  تحفظ  کو بر قرار رکھنے کے لئے   سختی سے  اخلاقی  اقدار  کو ملحوظ خاطر رکھا جائے گا ۔
Union Agriculture Minister chairs inter-session meeting of consultative committee on Marine Fisheries-Mariculture in India at Rameswaram in Tamil Nadu
مرکزی وزیر زراعت نے رمیشورم، تمل ناڈو میں ‘میرین فشیریز میری کلچر ان انڈیا’ پر مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ میں شرکت کی
In addition, all officers and staff members of the UPSC have volunteered one-day salary to the PMs Citizen Assistance and Relief in Emergency Situation Fund (PM CARES Fund)
اس کے علاوہ یوپی ایس سی کے تمام افسران اور عملہ اراکین نے رضاکارانہ طور پر اپنی ایک دن کی تنخواہ وزیر اعظم کے شہریوں کے امداد اور ہنگامی حالات میں راحت بہم پہنچانے کے فنڈ (پی ایم کیئرس فنڈ) میں بطور عطیہ دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
The next Hunar Haat will be organized in Chandigarh from 13th to 22nd March, 2020.
اگلا ہنر ہاٹ  13سے  22 مارچ  2020 تک چنڈی گڑھ میں منعقد کیا جائے گا ۔ آنےوالے دنوں  میں  ہنر ہاٹ کا انعقاد  گروگرام  ،  بنگلورو، چنئی  ،کولکتہ ،دہرہ دون  ، پٹنہ  ، بھوپال  ، ناگپور ،رائے پور  ، پڈوچیری  ، امرتسر ، جموں  ،شملہ ، گوا ، کوچی  ،  گوہاٹی  ،  بھوبنیشور   ، اجمیر اور دیگر مقامات  پر کیا جائے گا۔ ہنر ہاٹ کا انعقاد اب تک  ملک کے  مختلف   مقامات  پر جیسے دہلی  ، ممبئی  ، پریاگ راج ، لکھنؤ ،  جے پور  ، احمدآباد ، حیدرآباد ،  پڈوچیری اور اندور میں  کیا جاچکا ہے ۔
eSanjeevani OPD platform of Ministry of Health and Family Welfare has completed 3 lakh tele-consultations.
صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت کے ای-سنجیونی اوپی ڈی پلیٹ فارم نے تین لاکھ ٹیلی-کنسلٹیشن مکمل کرلیے ہیں۔ یہ تاریخی حصولیابی افتتاح کے چھ مہینے کے اندر حاصل ہوئی ہے۔
National Highways Auority of India (NHAI) launched a countrywide drive on 10 February, 2018, to address issues that affect highway users, such as ease of tolling, electronic tolling/FASTag lane, cleanliness at toll plazas, behavior of the toll plaza staff, deployment of marshals, cleanliness of toilets, functioning of Highway Nest (Mini), wayside amenities and availability of ambulance and cranes in case of any emergency on the highway.
نئی دہلی،  12فروری /   قومی شاہراہوں سے متعلق قومی اتھارٹی ‘این ایچ اے آئی’ نے 10 فروری 2018 کو ایک ملک گیر مہم کی شروعات کی۔اس کا مقصد شاہراہوں سے متعلق مختلف معاملات جو کہ شاہراہوں کو استعمال کرنے والے افراد کو متاثر کرتےہیں ۔مثلاً ٹول کا معاملہ ، الیکٹرانک ٹولنگ، فاسٹیگ لین، تمام ٹول پلازہ کی صفائی ستھرائی ، ٹول پلازہ کے عملے کا طور طریقہ ، مارشل کی تعیناتی ،بیت الخلاؤں کی صفائی ستھرائی ، ہائی وے نیسٹ ‘مینی ’کا کام کاج، سڑک کنارے کی سہولتیں ، ایمرجنسی کی صورت میں ایمولینس  اور  کرین کی دستیابی  کوحل کرناہے۔ این ایچ اے آئی کے چیئرمین جناب دیپک کمار نے 9 فروری 2018 کو  تمام فیلڈ ہائی وے آپریشن یونٹ کے افسران کو ویڈیو کانفرنس کے ذریعے حکم دیا  کہ وہ کم از کم ملک بھر کے دو ٹول پلازہ کا دورہ کریں اور مذکورہ سہولتوں کی دستیابی کے بارے میں ذاتی طور پر جائزہ لیں تاکہ مسافروں کی سہولتوں کو بہتر بنایا جا سکے ۔ اس کے مطابق 10 فروری 2018 کو ہائی وے آپریشن ڈویژن کے ذریعے ملک کے تقریباً 300 سے زائد ٹول پلازہ میں ایک خصوصی مہم کی شروعات کی گئی۔ہائی وے آپریشن کے افسران نے ٹول پلازہ کا دورہ کیا اور سہولیات کے بارے میں لوگوں سے تاثرات   حاصل کئے ۔
167 crores for establishing Wide Area Network (WAN) connecting 2992 district and subordinate court complexes across the country including 547 court complexes with no connectivity.
محکمہ انصاف نے 167 کروڑ روپے کی لاگت والے ای کورٹس ڈبلیو اے این پروجیکٹ بی ایس این ایل کو دیا تھا تاکہ بنا کنکٹویٹی والے 547 عدالت سمیت 2992 ضلع اور ذیلی عدالتوں کو وائڈ ایریا نیٹ ورک قائم کر کے منسلک کیا جا سکے۔
India to host the ASEAN India Film FestivalJassari Movie Sinjar to be the opening film for the festival
بھارت آسیان فلمی میلے کی میزبانی کریگا۔ جساری فلم سنجر اس میلے کی افتتاحی فلم ہوگی
Awareness generation programmes inthe community and Youth in particular
کمیونٹی خاص کر نوجوانوں میں بیداری پیدا کرنے کے پروگرام۔
Vajpayee - The Crown Jewel of Indian Politics: Vice President
واجپئی کی حیثیت بھارتی سیاست میں مرکزی جواہر پارے جیسی ہے:نائب صدر
Department of Science & Technology (DST) celebrates its foundation day
سائنس ا ور ٹکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) نے اپنا یوم تاسیس منایا
Recruitment Results finalized by UPSC in February, 2018
یو پی ایس سی کی طرف سے فروری 2018میں بھرتی کے قطعی نتائج
Union Minister Shri Narendra Singh Tomar today officially took charge of the Ministry of Agriculture and Farmers welfare.
مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت کی ذمے داری باضابطہ طور پر سنبھالی۔ جناب پرشوتم روپالا اور جناب کیلاش چودھری نے بھی وزارت میں وزرائے مملکت کے طور پر عہدہ سنبھالا۔ وزارت کے تمام سینئر افسروں نے مرکزی وزیر اور وزرائے مملکت کا استقبال کیا۔
Provision of Additional IRB to States
ریاستوں کے لیے زائد آئی آر بی کا انتظام
Real-Time RT PCR based testing labs: 559 (Govt: 359 + Private: 200)
ریل ٹائم، آر ٹی- پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ تجربہ گاہیں: 559 (سرکاری 359+پرائیویٹ 200)
Shri Mohanty said "the target of Rs 451 crore for HIL (India) Limited for the current financial year is quite attainable and can be easily achieved.
جناب موہنتی نے کہا کہ رواں مالی سال کے لیے ایچ آئی ایل (انڈیا ) لمیٹڈ کے لیے 451 کروڑ وپے کا نشانہ  پوری طرح قابل حصول  ہے اور اسے آسانی سے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ اگر ہم پہلی دو سہ ماہیوں کے دوران ایچ آئی ایل (انڈیا) لمیٹڈ کی کارکردگی پر ایک نظر ڈالیں تو اس میں 65 فیصد کی ریکارڈ ناقابل گزیر ترقی کی ہے۔ کمپنی نے پہلی دو سہ ماہیوں کے دوران 530.10 میٹرک ٹن میلیتھیون ٹیکنیکل تیار کی ہے، جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 375.5 میٹرک ٹن میلیتھیوں ٹیکنیکل تیار کی گئی تھی جو اب تک کی سب سے زیادہ پیدوار ہے۔
The Chairman Indian Space Research Organisation (ISRO) & Secretary Department of Space, Dr K Sivan called on Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی؍18 اپریل2018،بھارتی خلائی تحقیق  تنظیم(اسرو) کے چیئرمین اور خلاء کے محکمے کی سیکریٹری ڈاکٹر کے سیون نے شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم دفتر، عملہ ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جینتدر سنگھ سے آج یہاں ملاقات کی۔ملاقات کے دوران ڈاکٹر کے سیون نے مرکزی وزیر کوآئندہ چاند مشن ’چندریان-2‘ کے بارے میں معلومات دی۔اس چندریان -2 کواس سال تقریباً اکتوبر –نومبر کے مہینے میں سری ہری کوٹا سےلانچ کیاجانا متوقع ہے۔
Tripura legislators' delegation meets DoNER Minister Dr. Jitendra Singh
تریپورہ کے ممبران اسمبلی کے ایک وفد نے شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندرسنگھ سے ملاقات کی
While the cause of fire is being established by the Fire and Police departments, Minister for Communications, Electronics & Information Technology and Law & Justice Shri Ravi Shankar Prasad has ordered a high-level inquiry by BSNL/MTNL in relation to the said fire incidents.
اگرچہ پولیس اور  فائر بریگیڈ کا محکمہ آگ لگنے کی وجوہات کا پتہ لگارہے ہیں ، مواصلات ، الیکٹرانکس  اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی ، اور قانون وانصاف کے وزیر  روی شنکر پرساد نے  آگ لگنے کے مذکورہ واقعات  کی بی ایس این ایل ؍ ایم ٹی این ایل کے ذریعے اعلیٰ سطحی تحقیقات کا حکم دے دیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی حکم دیا کہ بی ایس این ایل  اور ایم ٹی این ایل  مقررہ مدت کے اندر  اپنی اپنی عمارتوں ؍ تنصیبات  میں  آگ اور  حفاظتی بندوبست کا تازہ آڈٹ کرائیں۔
Shri Singh said that Kosi region in North Bihar which comprises places on either sides of the Kosi river is suitable for coconut cultivation.
جناب سنگھ نے بتایا کہ شمالی بہار میں  کوسی علاقہ ناریل کی کاشت کیلئے موزوں ہے۔ دریائے کوسی کے دونوں طرف تقریباً 50 ہزار ہیکٹیئرسیراب آراضی ہے، جو ناریل کی کاشت کے لئے موزوں ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah today held a review meeting for various Central Sector Schemes in his parliamentary constituency ofGandhinagar District.
نئی دہلی29؍اگست2019؍مرکزی وزیر داخلہ جناب امت بھائی شاہ نے آج اپنے پارلیمانی حلقہ انتخاب گاندھی نگر ضلع میں مرکزی سیکٹر کی متعدد اسکیموں کی ایک جائزہ میٹنگ کی۔انہوں نے محکمہ وار نمائندگی کے ذریعے مختلف اسکیموں کی پیش رفت کے بارے میں ذرا ذرا سی تفصیل حاصل کی۔
Giving these details, Member, Rolling Stock, Shri Rajesh Agarwal said that it is planned to convert all LHB trains to HOG system within this year.
مذکورہ بالا تفصیلات فراہم کرتے ہوئے  رولنگ اسٹاک کے ممبر  جناب راجیش اگروال نے کہا کہ  اسی سال کے اندر تمام ایل ایچ بی  ٹرینوں کو  ایچ او جی نظام میں تبدیل کرنے کا منصوبہ ہے۔ اب تک  342  ٹرینوں کو  ایچ او جی میں تبدیل کیا جا چکا ہے۔ اس کے نتیجے میں  اب  تقریبا  800 کروڑ روپےسالانہ کی بچت ہو رہی ہے۔ اس سال کے آخر تک مزید    284  ٹرینوں کو ایچ او جی میں تبدیل کردیا جائے گا، جس کے نتیجے میں مزید بچت ہوگی۔
Strengthen the machine manufacturing capability to achieve self-sufficiency in the country and develop various other products by setting up Centers of Excellence with IITs/NITs etc.
خود کفالت حاصل کرنے کےلئے ملک میں مشینوں کی مینوفیکچرنگ کی صلاحیت کو مظبوطی دینا اور آئی آئی ٹی اور این آئی ٹی کے ساتھ مل کر 2.20 کروڑ روپے کی مالیت  کے’’ سینٹر آف ایکسیلینس ‘‘ بناکر مختلف مصنوعات  تیار کرنا۔
Programme Planning and management
منصوبے اور بجٹ
President Confers Vayu Sena Medal (Gallantry) to Sergeant Shashidhar P Prasad Indian Air Force (Garud)
صدر جمہوریہ نے بھارتی فضائیہ (گروڑ) کے سارجنٹ ششی دھر پی پرساد کو
A total of 2741 young athletes in 24 sports disciplines (including Para sports) have been identified under the Talent Search and Development vertical of Khelo India Scheme.
کھیلو اور انڈیا اسکیم کے ٹیلنٹ سرچ اینڈ دیولپمنٹ پروگرام کے تحت 24 کھیلوں کے لئے کل 2741 کھلاڑیوں کی شناخت  کی گئی ہے۔منتخب کئے گئے 2741 کھلاڑیوں میں سے کھیلو انڈیا کے تحت 1388 کھلاڑیوں نے تسلیم شدہ اکیڈمیز میں رہائشی/ ڈے بورڈنگ ٹریننگ کو اپنایا۔ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت  ان کھلاڑیوں کے آنے والے کل خرچ کو برداشت کرتی ہے۔ باقی ماندہ کھلاڑیوں نے اپنے انتظامات کے تحت ٹریننگ کو اپنایا اور انہیں  ماہانہ 10 ہزار روہے کی شرح سے  زیادہ سے زیادہ خرچ دیا جارہا ہے۔ ان اکیڈمیوں میں ٹریننگ حاصل کرنے والے کھلاڑیوں کی تعداد کی تفصیل  ریاست کے اعتبار سے جدول 1 میں دی گئی ہے۔
In last 4 years the e-NAM has registered a user base of 1.66 Cr Farmers, 1.31 lakh Traders, 73,151 Commission Agents and 1012 FPOs.
گزشتہ 4 برسوں کے دوران ای-نام میں 1.66 کروڑ کاشتکاروں کو یوزر بیس کی بنیاد پر ، 1.31لاکھ تاجروں، 73151کمیشن ایجنٹوں اور 1012ایف پی اوز کو درج رجسٹر کیا ہے۔ 14 مئی 2020 تک مجموعی طور پر 3.43کروڑ ایم ٹی اور 38.16 لاکھ تعداد میں (بانس اور ناریل)، مجموعی طور پر قابل ذکر کاروباری سنگ میل سے گزر چکے ہیں یعنی ایک لاکھ کروڑ روپے کے بقدر کے ای-نام پلیٹ فارم سودے عمل میں آ چکے ہیں۔ فی الحال اناجوں، تلہنوں ، ریشوں، پھلوں اور سبزیوں سمیت 150اشیا ای-نام پر فروخت کی جاتی ہیں اور خریدی  بھی جاتی ہیں۔
More than 36% of new fatalities reported are from Maharashtra (430 deaths)
چھتیس فیصد سے زیادہ نئی اموات کی اطلاع مہاراشٹر سے ملی ہیں۔ (430 اموات)
Rural Women Technology Park (RWTP) under CSIR-North East Institute of Science and Technology, Jorhat, Supported by SEED Division, Department of Science and Technology (DST), have engaged rural women to prepare various products such as hand sanitizer, homemade mask, and liquid disinfectant to be distributed freely among family members and poor people in the nearby village to help combat COVID 19 in the area
سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ (ڈی ایس ٹی) کے سیڈ ڈویژن کے ذریعے حمایت یافتہ سی ایس آئی آر- نارتھ ایسٹ انسٹی ٹیوٹ آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی، جورہاٹ کے تحت کام کرنے والے رورل ویمن ٹیکنالوجی پارک (آر ڈبلیو ٹی پی) نے ہینڈ سینیٹائزر، گھر میں تیار ماسک اور سیال جراثیم کش جیسی متعدد مصنوعات کی تیاری کے کام میں دیہی خواتین کو لگایا ہے، تاکہ علاقے میں کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں مدد کے لئے قریبی گاؤں کے غریب لوگوں اور اہل خانہ کے درمیان انھیں آزادانہ طور پر تقسیم کیا جاسکے۔
The Vice President will be accompanied by Union Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla and the Members of Parliament - Shri Prasanna Acharya, MP (Rajya Sabha) Shri Raghav Lakhanpal, MP (Lok Sabha), Ms. Saroj Pandey, MP (Rajya Sabha), Smt.
نائب صدر جمہوریہ کے ساتھ خزانے کے مرکزی وزیر مملکت  جناب  شیو پرتاپ شکلا  اور ارکان پارلیمنٹ جناب پر سنّا  آچاریہ  (ایم پی راجیہ سبھا ) جناب راگھو لکھن پال ( ممبر پارلیمنٹ لوک سبھا )  محترمہ سروج پانڈے  (ممبر پارلیمنٹ راجیہ سبھا ) اورمحترمہ  وجیلا ستیہ ننت  (ممبر پارلیمنٹ راجیہ سبھی ) بھی ہو ں گی ۔