natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The courage and resilience showed by officers of the Gujarat Police during the testing times of the Indo-Pak Wars, Akshardham attack, and Ahmadabad serial blasts can never be forgotten, he said
گجرات  پولیس  نے  بھارت -  پاک  جنگوں   ،اکشر دھام پر حملے  اور  احمد آباد میں سلسلے وار دھماکوں  کے دوران جس  ہمت اور جرأت مندی کا مظاہرہ کیا ہے ،اسے کبھی بھلایا نہیں  جاسکتا ۔
Prime Minister Sheikh Hasina deeply appreciated the warm gesture of India in organizing various events on the occasion of ongoing Mujib Borsho.
6 ۔      وزیر اعظم شیخ حسینہ نے  ملک میں جاری ‘‘ مجیب  بورشو ’’ کے موقع پر   مختلف   پروگراموں کے انعقاد  میں  بھارت کی گرمجوشی کی  زبردست ستائش کی ۔   دونوں وزرائے اعظم نے بَنگ بندھو شیخ مجیب الرحمٰن کے صد سالہ یومِ پیدائش کے موقع پر   حکومتِ ہند کے ذریعے ایک یاد گاری  ڈاک ٹکٹ  کا مشترکہ  طور پر اجراء کیا  ۔  وزیر اعظم نریندر مودی نے  ، اِس سے پہلے ستمبر ، 2020 ء میں گاندھی  جی کی 150 ویں  یومِ پیدائش کے موقع پر   مہاتما گاندھی کے اعزاز میں   ایک ڈاک ٹکٹ  جاری کرنے کے لئے  حکومتِ  بنگلہ دیش کا شکریہ  اداکیا ۔
A patient died in Kasargod because of closure of Kerala-Karnataka border
کیرلہ – کرناٹک سرحد  کے بند کی وجہ سے کسر گوڑ میں ایک مریض ہلاک ہو گیا۔
Speaking on the occasion, Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance said that Growing urbanization and heavy tourist load in summer months places huge demands on the water supply infrastructure and sanitation facilities in the city of Shimla.
اس موقع پر وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کے ایڈیشنل سکریٹر جناب سمیر کمار کھرے نے کہا کہ  ‘‘تیزی سے بڑھتی شہر کاری اور موسم گرما میں  سیاحوں کی کثیر تعداد میں آمد کی وجہ سے شملہ شہر میں پانی کی فراہمی کی بنیادی ڈھانچے اور صفائی ستھرائی کی سہولیات پر کافی دباؤ پڑتا ہے۔ ہماچل پردیش کی ریاستی حکومت نے صاف پانی کی فراہمی اور سیوریج خدمات کو بہتر اور پائیدار طریقے سے بہتر بنانے کے لئےیہ جامع پالیسی اور ادارہ جاتی اصلاحاتی پروگرام  بنایا ہے’’۔
The President noted that professors and researchers from the Andhra University are collaborating on specific projects with DRDO as well as with the Naval Research Board and other institutions.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ آندھرا پردیش یونیورسٹی کے پروفیسران اور محقیقین ڈی آر ڈی او کے علاوہ نیول ریسرچ بورڈ اور دیگر ادارو کے ساتھ مخصوص پروجیکٹوں میں اشتراک وتعاون کررہے ہیں۔ آندھرا یونیورسٹی کے پروفیسر کا استعمال میزائل پروجیکٹوں بشمول برہموز میزائل کے لئے مشیر کار کی حیثیت سے کیا جاچکا ہے۔ مزید برآں وشاکھا پٹنم میں واقع مشرقی بحری کمانڈ کی جانب سے سول انجینئرنگ ، اسٹرکچرل  ایپلی کیشنز اور مرکبات کی تحلیل سے متعلق معاملات میں اس یونیورسٹی کی مہارتوں کا استعمال ہوتا رہا ہے۔ دفاع اور فوجی ایپلی کیشنز اور ٹیکنالوجیوں سے متعلق تحقیق سے ہمارے ملک کو کثیر النوع فوائد حاصل ہوں گے۔ اس سے میک ان انڈیا کی کوششوں کے لئے ٹانک فراہم ہوگا۔دیگر ملکوں  کے تجربے سے واضح ہوتا ہے کہ دفاعی ٹیکنالوجیوں میں تحقیق سے اختراعات کے لئے بھی راہ ہموارہ ہوسکتی ہے۔
Referring to the happenings in the Rajya Sabha during the last session, Shri Naidu said No party can bring the House to a standstill insisting on Governments response even as the members and parties have a right to seek such a response.
جناب وینکیا نائیڈو نے راجیہ سبھا کے گزشتہ اجلاس کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ کوئی بھی پارٹی حکومت کے رد عمل پر ہاؤس کی کارروائی کو جامد نہیں کر سکتی ،اگر چہ ممبران اور پارٹیوں کو رد عمل کا حق حاصل ہے ۔ بہتر طریقہ یہ ہوگا کہ ٹاک آؤٹ کیا جائے یا واک آؤٹ کیا جائے یا پھر ووٹ آؤٹ کیا جائے ۔ اگر موجودہ حکومت معقول معاملات پرتوجہ نہیں دیتی ہے تو ان معاملات کو عوام کے درمیان لے جایا جائے نہ کہ رخنہ اندازی کر کے ہاؤس کی کارروائی میں تعطل ڈالا جائے ۔
Rehabilitation & Up-gradation of NH-730 from Bahraich to Shrawasti in district of Bahraich&Shrawasti
بہرائچ اور سرابستی کے درمیان این ایچ 730 کے لئے مرمت اوراپ گریڈیشن
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah inaugurated several development projects in Silvassa today.
نئی دہلی،یکم ستمبر /  امور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے آج سلواسا میں کئی ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا۔ جناب امت شاہ نے 290 کروڑ  روپے سے زیادہ کی مجموعی مالیت والے عوامی پروجکٹوں کو عوام کے سپرد کرتے ہوئے خوشی کا اظہار کیا۔
Four exhibitions are being organised in Red Fort:
لال قلعہ میں چار نمائشوں کا انعقاد کیا جار ہا ہے۔
I take the floor to exercise Indias right of reply to the statement made by the Prime Minister of Pakistan.
میں پاکستان کے وزیر اعظم کے ذریعے دیئے گئے بیان کے  حوالے سے ہندوستان  کے جواب دینے کے اختیار کا استعمال کرنا چاہتی ہوں۔
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic, situation in their respective countries, & importance of international collaboration for fighting the health crisis.
دونوں لیڈروں نے عالمی وبا کووڈ – 19، اپنے اپنے ملکوں کی صورت حال اور صحت کے اس بحران سے لڑنے کے لئے بین الاقوامی اشتراک کی اہمیت تبادلہ خیال کیا۔
The PM said that India looks forward to making an effective contribution as we take over the co presidency for a two year term.
بھارت ایک مؤثر تعاون کا منتظر ہے، کیونکہ ہم  دو سالہ مدت کی مشترکہ صدارت کی ذمہ داری سنبھالنے والے ہیں۔
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph likely to commence over Kerala from 28th morning and becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 29th morning
آج صبح سے ہی کیرالہ کے ساحلی علاقوں میں چلنے والی ہوا کی رفتار کے جھونکے 30 سے40 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے بڑھ کر 50 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کی امید ہے اور اس کے ساتھ ہی 40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہوا کی شدت 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار حاصل کرلے گی۔
Cooperation, Collaboration and Commitment will guide the strategic partnership between India and ASEAN countries, says Shri Piyush Goyal
تعاون واشتراک اور عزم بھارت اور آسیان ملکوں کے درمیان کلیدی شراکت داری کی رہنمائی کریں گے:پیوش گوئل
Women Help Desks would focus on making the Police Stations more women friendly and approachable, as they would be the first and single point of contact for any woman walking into a police station.
خواتین ہیلپ ڈیسک پولیس اسٹیشنوں کو زیادہ سےزیادہ خواتین دوست اور قابل رسائی بنانے پر توجہ مرکوز کریں گے کیونکہ وہ  کسی تھانے میں جانے والی کسی بھی عورت کے لئے رابطے کا پہلا اور واحد مقام ہوگا۔ بنیادی طور پر خواتین پولیس افسران کو ان ہیلپ ڈیسک پر تعینات کیا جائے گا۔
Cyclonic storm GAJA to intensify into a severe cyclonic storm in next 12 hours
سمندری طوفان گاجا اگلے 12 گھنٹوں کے دوران مزید شدت اختیار کرکے شدید سمندری طوفان میں بدل جائے گا
In view of the hardships faced by the parents and the students due to COVID-19 epidemic, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank advised National Testing Agency (NTA) to extend / revise the dates for submission of online application forms for various examinations.
کووڈ-19 وبائی مرض کے نتیجے میں والدین اور طلبا کو لاحق پریشانیوں کو مدنظر رکھتے ہوئے انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے)، کو مشورہ دیا کہ وہ مختلف امتحانات کے لئے داخل کئے جانے والے آن لائن درخواست فارموں کی تاریخ میں توسیع ،نظر ثانی کا عمل انجام دے۔ ا س پر عمل کرتے ہوئے نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے مختلف النوع امتحانات کے لئے آن لائن درخواست فارم جمع کرنے کی تاریخوں میں توسیع ، نظر ثانی کی ہے۔
Act Passed on 28th April, 2017
28 اپریل 2017 کو قانون پاس ہوا
Digital health has great potential towards reducing inequity in provisioning and distribution of healthcare resources and services: J P Nadda
صحت دیکھ ریکھ کے وسائل اور خدمات کے انتظام اور تقسیم کے معاملے میں ناانصافی کو کم کرنے میں ڈیجیٹل صحت اہم رول ادا کرسکتی ہے: جے پی نڈا
CBDT notifies the Protocol amending the Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) between India and Kuwait
سی بی ڈی ٹی نے ہندوستان اور کویت کے درمیان دوہرے ٹیکس سے بچنے کے سمجھوتے میں ترمیم کرتے ہوئے پروٹوکول نوٹیفائی کیا
NTA informed that as of now the examination is proposed to be held in the last week of May 2020.
این ٹی اے نے بتایا کہ اب مئی 2020 کے آخری ہفتہ میں امتحان منعقد کرانے کی تجویز ہے۔ اس کے لئے موجودہ صورتحال کا جائزہ لینے کے بعد اس کی تاریخ کا اعلان کیا جائے گا۔ اسی مناسبت سے اس امتحان کے لئے ایڈمٹ کارڈ جاری کیے جائیں گے۔ حالانکہ ایڈمٹ کارڈز 27 مارچ 2020 کو جاری کیے جانے تھے ، لیکن اب یہ 15 اپریل 2020 کے بعد کی صورتحال کا اندازہ لگانے کے بعد ہی جاری کیے جائیں گے۔
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that the decision of the Cabinet to set up a National Recruitment Agency to conduct Common Eligibility Test is a historic, visionary and revolutionary reform in the field of recruitment for Central Government Jobs.
نئی دہلی،19اگست  2020/ شمال مشرقی خطے کی ترقی کے  مرکزی وزیر مملکت (آزادنہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن  ، ایٹمی توانائی  اور خلائی   امور  کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ آج کہا کہ   عام  اہلیت   امتحان کے انعقاد کے لئے نیشنل ریکروئٹمنٹ ایجنسی کے قیام کا مرکزی کابینہ کا فیصلہ مرکزی حکومت کی نوکریوں میں بھرتی  کے میدان میں  تاریخی  ، دوراندیش اور انقلابی  اصلاح ہے۔ یہاں میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے   انہوں نے کہا کہ یہ فیصلہ  حکومت کے  بھرتی عمل میں   بنیادی  تبدیلیاں  لے کرآئے گا۔ انہوں نے کہا کہ   نیشنل ریکرئٹمنٹ ایجنسی (این آر اے) نام کا  کثیر ایجنسی  تنظیمی گروپ  بی اور سی (غیر تکنیکی) عہدوں کے لئے  امیدواروں کی جانچ   /چھٹنی کے لئے عام اہلیت  امتحان  منعقد  کرائے گا۔
Shri Gadkari added that apart from Delhi, interventions for Yamuna cleaning are also being made in Haryana (Panipat and Sonepat) and Uttar Pradesh (Mathura-Vrindavan).
جناب گڈکری نے کہا کہ دلّی کے علاوہ جمنا کی صفائی کے لئے ہریانہ میں ( پانی پت اور سونی پت ) اور اتر پردیش ( متھرا ۔ ورنداون ) میں بھی کوششیں کی جا رہی ہیں ۔ انہوں نے مطلع کیا کہ آگرہ میں 180 ملین لیٹر یومیہ کی صلاحیت کا حامل سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ پروجیکٹ منظور کیا گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ جب کہ دلّی کی ترقی کے لئے ہر ممکن مدد کی جا رہی ہے دلّی کو فضائی اور آبی کثافت سے پاک کرنے کے لئے تمام شراکت داروں کو جنگی پیمانے پر شانہ بہ شانہ قدم ملا کر کوششیں کرنی چاہئیں ۔
President of India pays homage to Shri Pranab Mukherjee on his birth anniversary
صدرجمہوریہ ہندنے جناب پرنب مکھرجی کو ان کی سالگرہ پرخراج عقیدت پیش کیا
eSanjeevani AB-HWC was launched by Ministry of Health and Family Welfare in November 2019 and it is to be implemented at 1,55,000 Health and Wellness Centres in conjunction with identified Medical College hospitals under Govt.
ای۔ سنجیونی اے بی۔ ایچ ڈبلیو سی کو نومبر 2019  میں صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعہ لانچ کیا گیا تھا۔ اسے حکومت ہند کی آیوشمان بھارت یوجنا کے تحت شناخت کیے گئے میڈیکل کالج ہسپتالوں کے ساتھ مل کر دسمبر 2022 تک ’ہب اینڈ اسپوک‘ ماڈل میں 155000 صحت او ر تندرستی کے مراکز میں نافذ کیا جانا ہے۔ ای۔ سنجیونی اے بی ۔ ایچ ڈبلیو سی پر کام چل رہا ہے۔
With an annual intake of 150 MBBS students on or after Jan., 2019
جنوری 2019 کو یا اس کے بعد، 150 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
As part of the SOI, CGI has agreed to adopt 100 schools with ATLs across Bangalore, Chennai, Hyderabad and Mumbai to promote and train students.
ایس او آئی کے ایک حصے کے طور پر سی جی آئی نے بنگلور، چنئی، حیدرآباد اور ممبئی میں اے ٹی ایل کے ساتھ 100 اسکولوں کو گود لینے پر رضامندی کا اظہار کیا ہے جس کا مقصد طلبا کو تربیت دینا اور ان کی صلاحیتوں کو فروغ دینا ہے۔ سی جی آئی کے رضاکار ان تجربہ گاہوں میں طلبا کو تربیت دیں گے اور ان کی رہنمائی کریں گے تاکہ تکنیکی خواندگی کو بڑھایا جاسکے اور ایس ٹی ای ایم اوزاروں کو استعمال کرتے ہوئےطلبا کو  سیکھنے کے تجربات سے آگاہ کیا جاسکے۔
National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics (NACIN) intends to select a Technology Partner (TP) through open tender process, to provide technical and infrastructural support to NACIN in conducting Computer Based Examinations.
نئی دہلی، 12 جولائی   2018/ آبکاری ، بالواسطہ ٹیکسوں اور منشیات کی قومی اکیڈمی   (این اے سی آئی این) کھلے ٹینڈر عمل کے ذریعہ ایک ٹکنالوجی پارٹنر   (ٹی پی)  کا انتخاب کرنا چاہتی ہے تاکہ   کمپیوٹر پر مبنی امتحانات کرانے کے لئے     این اے سی آئی این کو تکنیکی اور ڈھانچہ جاتی امداد  فراہم کی جاسکے۔   درخواست دینے کے سلسلہ میں تجویز   مورخہ   2018-7-10 میں کہا گیا ہے کہ       ٹینڈر کے سلسلہ میں     دعوت   کا فارم    زیادہ سے زیادہ     2018-8-14 کو  دوپہر بارہ بجے تک    سینٹرل   پبلک  پروکیورمینٹ  پورٹل   https://eprocure. gov. in. سے ڈاؤن لوٹ کیا جاسکتا ہے
Sikkims success in adopting sustainable tourism practices and care for environmental ecology by following the pillars of Eco tourism were highlighted too :
سکم کی ماحولیاتی سیاحت  کے ستونوں پر عمل درآمد کرتے ہوئے ماحولیات کو برقرار رکھنے سے متعلق  سیاحتی  پائیدار عمل اپنانے  کو بھی  ویبینار میں پیش کیا گیا  ، جن میں مندرجہ ذیل شامل ہیں :
Phase-1 of MALABAR 20 will witness participation of Indian Navy units with United States Ship (USS) John S McCain (Guided-missile destroyer), Her Majestys Australian Ship (HMAS) Ballarat (long range frigates) with integral MH-60 helicopter, and Japan Maritime Self Defence Ship (JMSDF) Onami (Destroyer) with integral SH-60 helicopter.
مالابار 20 کے پہلے مرحلے میں بھارتی بحریہ کی شاخیں اور امریکی بحری جہاز (یو ایس ایس) جون ایس میکین (گائیڈیڈ میزائل تباہ کار)، ہر میجسٹی آسٹریلیائی جہاز (ایچ ایم اے ایس) بلارت اور ایم ایچ – 60 ہیلی کاپٹر، اور جاپان کی بحریہ کے سیلف ڈیفینس کا جہاز (جے ایم ایس ڈی ایف) اونامی (تباہ کار) اور ایس ایچ – 60 ہیلی کاپٹر حصہ لیں گے۔
Nagaland: StateGovt says first COVID-19 patient from state travelled from Kolkata to Dimapur in Air India flight 709 (Seat no.
ناگالینڈ: ریاستی حکومت نے کہا ہے کہ ریاست کے پہلے کووڈ-19 کے مریض نے ایئر انڈیا کی پرواز 709 (سیٹ نمبر 5بی) میں کولکاتہ سے دیماپور تک کا سفر کیا تھا۔ سبھی شریک مسافروں کا پتہ لگانے کے لئے رابطہ شروع کردیا ہے۔
Seekho Aur Kamao - Skill development scheme for youth of 14 - 35 years age group and aiming at improving the employability of existing workers, school dropouts etc
سیکھو اور کماؤ  - 14 سے 35 سال  کی عمر گروپ کے نوجوانوں کے لئے   ہنر مندی کے فروغ کی اسکیم ، جس کا مقصد   کارکنوں /دوران تعلیم اسکول چھوڑنے والے  وغیرہ کی روزگار کی صلاحیت کو بہتر بنانا ہے۔
Speaking on the occasion, the President said that Gandhian thinking, Gandhian modes of struggle and Gandhian ideals of achieving human liberty by conciliation, by appealing to the conscience of the opponent, have influenced some of the greatest of our age.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے  صدرجمہوریہ نے کہا کہ  گاندھیائی سوچ  ، گاندھی کے جدوجہد کے طریقوں  اور  مصالحت کے ذریعے انسانی آزادی  کے حصول کے لئے گاندھی  جی کے نظریات  نے ہمارے دور کے  کچھ عظیم لوگوں کو متاثر کیا ہے۔ امریکہ میں مارٹن لوتھر کنگ جونیئر سے لے کر جنوبی افریقہ میں  نیلسن منڈیلا  اور پولینڈ میں لیچ والیسا جیسے  تابناک  محب وطن  افراد نے  گاندھی جی سے  ہی سیکھا ہے اور ان کے نظریات  پر عمل کیا ہے۔ گاندھی جی اور ان کے خیالات  ہم عصر انسانی تاریخ  کو سمجھنے  اور  ظلم  زیادتی اور عدم برابری  سے نمٹنے کی  خواہش کے لئے  بیش قیمت ہیں ۔
The CCEA has extended the mandatory packaging norms under the Jute Packaging Material (JPM) Act, 1987.
معاشی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی سی سی ای اے نے پٹسن پیکیجنگ مٹیریئل ایکٹ 1987 کے تحت لازمی پیکیجنگ کے ضابطوں میں توسیع کر دی ہے۔
Rs 20,000 crore for Fishermen through Pradhan MantriMatsyaSampadaYojana (PMMSY)
15 ۔  پردھان منتری  متسیہ  سمپدا یوجنا  ( پی ایم ایم ایس وائی )  کے ذریعے ماہی گیروں کے لئے 20000 کروڑ روپئے
Initiatives for COVID-19:
کووڈ – 19 کے لیے اقدامات :
8503 Indians have been flown back to India in 43 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in 6 days beginning from 7th May 2020.Government of India started Vande Bharat Mission - one of the largest initiatives to repatriate nationals back to India, on 7th May 2020.
وندے بھارت مشن کے تحت 7 مئی2020ء کے بعد  سے 6 روز کے دوران ایئر انڈیا اور ایئر انڈیا ایکسپریس کے ذریعے چلائی گئی 43 پروازوں  سے 8503 بھارتی شہری اپنے وطن واپس آئے۔ حکومت نے وند بھارت مشن شروع کیا ہے، جو بھارتی شہریوں کو وطن واپس لانے کی سمت ایک سب سے بڑی پہل قدمی ہے۔ یہ مشن 7 مئی 2020ء سے شروع کیا گیا ہے۔ ایئر انڈیا اپنی ذیلی ایئر انڈیا ایکسپریس کے ساتھ کل 64 پروازیں چلا رہا ہے، جن میں ایئر انڈیا کے ذریعے 42اور ایئر انڈیا ایکسپریس کے ذریعے 24پروازیں چلائی جارہی ہیں۔ یہ پروازیں 12ملکوں، امریکہ، برطانیہ، بنگلہ دیش، سنگا پور، سعودی عرب، کوویت ، فلپائنس ، متحدہ عرب عمارات  اور ملیشا کے لئے ہیں۔ پہلے مرحلے میں ان ملکوں سے 14800 بھارتی شہریوں کو وطن واپس لایا جائے گا۔
Minimum Threshold investment requirement replaced by Committed InvestmentThis takes into account availability of technology choices which varies from product to productLast date of filing applications by potential investors extended by one week upto 30.11.2020
ضروری ’کم از کم ابتدائی‘ سرمایہ کاری  کی جگہ  ’کمیٹیڈ  سرمایہ کاری‘  کو لایا گیااس سلسلے میں  ٹیکنالوجی کی پسند  کی دستیابی   کو ملحوظ رکھا گیا جو کہ  علیحدہ علیحدہ مصنوعات کے لئے   علیحدہ علیحدہ ہےمستقبل کے سرمایہ کاروں کے ذریعہ درخواستیں جمع کرانے کی آخری تاریخ  ایک ہفتہ آگے بڑھاکر 30 نومبر 2020 کی گئی
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of shares of Odisha Power Generation Corporation Ltd (OPGC) by Odisha Hydro Power Corporation Limited (OHPC) under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
مسابقتی کمیشن آف انڈیا (سی سی آئی) نے اوڈیشہ ہائیڈرو پاور کارپوریشن لمیٹڈ (او ایچ پی سی) کے ذریعہ مسابقتی ایکٹ 2002 کے سیکشن 31 (1) کے تحت اوڈیشہ پاور جنریشن کارپوریشن لمیٹڈ (او پی جی سی) کے حصص کے حصول کی منظوری دے دی ہے۔
3620 Beedi Workers Trained Under the Skill Development Programme
ہنر مندی کے فروغ کے پروگرام کے تحت3620بیڑی ورکروں کو تربیت دی گئی
PM to visit Gujarat on 7th and 8th October, 2017
وزیراعظم 7 اور 8 اکتوبر2017 کو گجرات کا دورہ کریں گے
Collaboration in training programmes, exchange of experts, technical exchanges and outreach activities
ب) تربیتی پروگراموں میں تعاون ، ماہرین کا تبادلہ ، تکنیکی تبادلے اور آگے بڑھنے کی سرگرمیاں۔
Central Antiquity Collection Section is acentrefor housing the collection of antiquities explored and excavated by Archaeological Survey of India.
یہ میوزیم  پرانا قلعہ کے محراب  نما  کوٹھریوں میں    واقعہ ہوگا۔  سینٹرل   اینٹی کویٹی  کلیکشن   سیکشن ایک ایسا  مرکز ہے   جس میں    محکمہ آثار  قدیمہ، ہند کے ذریعہ  تلاش    کئے گئے   اور کھود کر  نکالے گئے نوادرات     رکھے جاتے ہیں۔ یہ نوادرات ما قبل تاریخ   کے  دور سے لے کر آزادی کے بعد کے    عہد  کی ہیں۔  اس   نئے میوزیم کو  کھولنے کا مقصد   اوزاروں ، مٹی کے برتنوں و سامان ، ٹیراکوٹا ، نیم قیمتی پتھروں  کے دانوں کی مالا، مجسمے، تعمیراتی ٹکڑے،  وغیرہ  جیسی  نوادرات  کو عوام ، طلبا اور محققین کے لئے   پیش کرنا ہے۔
Dr. Jitendra Singh further said that in the absence of organised Mandis in most parts of the North East, one of the priority activities of NERAMAC should be to act as a Lead Aggregator of agri-horti produce in NER, particularly when 80-82 per cent of the Agri-horti produce from the region happens to be organic in nature.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  مزید کہا کہ شمال مشرق کے زیادہ تر علاقوں میں منظم منڈیوں کے موجود نہ ہونے سے  این ای آر اے ایم اے سی کی ترجیحی سرگرمیوں میں سے ایک یہ ہونی چاہئے کہ شمال مشرقی خطے میں زرعی و باغبانی کی پیداوار کے شعبے میں قائدانہ کردار ادا کریں۔ خاص طور پر جب خطے کے زرعی اور باغبانی پیداوار 80 سے 82 فیصد اپنے مزاج کے اعتبار سے آرگینک ہوتی ہے۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ  این ای آر اے ایم اے سی اس بات کے لیے عہد بند ہے کہ  شمال مشرقی خطے کے کسانوں اور زرعی صنعت کاروں کو مارکیٹ کے رابطے فراہم کرائے جائیں، جس کا فقدان خطے کے کسانوں کی سماجی و اقتصادی ترقی میں ایک بڑی رکاوٹ ہے۔
The President said that the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi is more than a celebration of a great life and a remembrance of history.
صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ مہاتماگاندھی کی 150ویں پیدائش کی سالگرہ ایک عظیم زندگی کی تقریبات سے کہیں زیادہ بڑھ کرحیثیت رکھتی ہے اورتاریخ کو دہرانے کا موقع ہے ۔ گاندھی جی بذات خود ایک منصفانہ ، ایماندارانہ اورمبنی برانصاف معاشرے کے قیام کے لئے ازسرنو عہدبندگی کے ایک لمحے میں خودبھی شریک ہونا چاہتے تھے، وہ چاہتے تھے کہ اندرون وبیرون ملک ایک ایسے ہی معاشرے کی تشکیل عمل میں آئے ۔ مہاتماہمارے ماضی ہیں ، ہمارا حال ہیں اورہمارا مستقبل بھی ہیں ۔ لہذا جتنے نظریات وخیالات کے بارے میں وہ اظہارخیال کرتے تھے یا لکھتے تھے ان میں سے چند نظریات وخیالات وقت سے آگے کے تھے اورآج کی دنیا میں پہلے سے کہیں زیادہ افادیت کے حامل ہیں ۔ صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ جب ہم ذات پات اورمذہبی دقیانوسیت سے پاک بھارت کے قیام کے لئے کام کرتے ہیں، تودراصل ہم گاندھی جی کو یاد کرتے ہیں ،انھیں زندہ کرتے ہیں ۔ جب ہم سووچھ بھارت کی جانب قدم بڑھاتے ہیں، ایک صاف ستھرااورصحت افزابھارت کی جانب بڑھتے ہیں تو ہم گاندھی جی کو زندہ کرتے ہیں ،جب ہم خواتین کے حقوق اوربچوں کے حقوق اورچھوٹے اورمحروم گروپوں کی آزادی کی بات کرتے ہیں،توہم گاندھی جی بات کرتے ہیں ۔ جب ہم  بھارتی کاشتکاروں اوربھارتی گاووں کی صحت اورعافیت کی بات کرتے ہیں، توہم گاندھی جی  کومتوجہ کرتے ہیں، جب ہم توانائی تک آخری گھراورآخری گاوں کی رسائی کی بات کرتے ہیں ،توہم گاندھی جی  کومدعوکرتے ہیں ۔ جب ہم شمسی اورقابل احیاتوانائی میں صلاحیت سازی کی بات کرتے ہیں،توہم گاندھی جی  کی بات کرتے ہیں ۔جب ہم موسمیاتی تبدیلی اور ہریالی کو فروغ دینے کی بات کرتے ہیں ،ماحول دوست اندازحیات کی بات کرتے ہیں توہم گاندھی جی کی روح کو مدعوکرتے ہیں ۔ ہمہ گیرترقی اورکیاہے سوائے اس کے کہ گاندھی جی کے سادے اصول کی توسیع یعنی مادرارض کے پاس ہرکسی کی تکمیل کے لئے بہت کچھ ہے ۔لیکن ہرکس وناکس کی حرص وہوس کی تکمیل کے لئے کچھ بھی نہیں ہے ۔
In many parts of the country especially in rural areas girls and women do not have access to sanitary products or they do not opt for them as most of these items available in the market are bit costly.
ملک کے بہت سارے حصوں خصوصا دیہی علاقوں میں لڑکیوں اور خواتین کی سینیٹری مصنوعات تک رسائی نہیں ہے یا وہ ان کا متبادل منتخب نہیں کر پاتی ہیں کیونکہ بازار میں دستیاب ایسے نیپکن مہنگے ہیں۔
The Platinum Jubilee Celebrations were also attended by Shri P. P. Chaudhary, Union Minister of State for Corporate Affairs & Law and Justice and Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, besides other senior officials of ICAI here today
پلیٹینیم جوبلی تقریبات میں کارپوریٹ امور اور قانونی انصاف کے وزیر مملکت جناب پی پی چودھری اور وزارت خزانہ کے محکمہ برائے معاشی امور کے سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ اور آئی سی اے آئی کے دیگر اعلیٰ افسران نے شرکت کی۔
NCERT is an autonomous organization under MHRD which is responsible for ensuring qualitative improvement in school education by undertaking and promoting research in areas related to school education. prepare and publish model textbooks, supplementary material, newsletters, journals and develops educational kits, multimedia digital materials, etc.
این سی ای آر ٹی  ، انسانی وسائل کے فروغ  کی وزارت کے تحت  ایک خودمختار تنظیم ہے  جو، اسکولی تعلیم  سے تعلق رکھنے والے شعبوں میں،   تحقیق   کو فروغ دیتے ہوئے  ، ماڈل نصاب کی کتابوں کی تیاری اور انہیں شائع کرنے  ،  ذیلی مواد،  نیوز لیٹر اور   ،  جریدے  شائع کرکے ،  اسکولی تعلیم میں  ، معیاری بہتری کو یقینی  بنانے کے لئے ذمہ دار ہے ۔علاوہ ازیں  یہ تنظیم بنیادی تعلیم کی   ہمہ گیریت کے مقاصد کو حاصل کرنے کےلئے ایک کلیدی تنظیم  ہے۔
The dialogues on Quality Infrastructure take place within the framework of the Global Project Quality Infrastructure (GPQI), within which BMWi engages in political and technical dialogues with strategic trading partners.
کوالٹی بنیادی ڈھانچے پر مذاکرات ،کوالٹی بنیادی ڈھانچے کے عالمی پروجیکٹ (جی پی کیو آئی) کے لائحہ عمل کے اندر اندر منعقد کیے گئے جس میں بی ایم ڈبلیو آئی  نے اہم تجارتی شراکت داروں کے ساتھ سیاسی اور تکنیکی مذاکرات   کیے۔ جی آئی زیڈ بین الاقوامی تعاون کیلئے  جرمن ایجنسی- بی ایم ڈبلیو آئی کی طرف سے پروجیکٹ پر عمل درآمد کی حمایت کرتی ہے۔
Immediate measures (to be implemented within 6 months),
فوری اقدامات(6 ماہ کے دوران عمل درآمد ہوگا)،
Cabinet approvesMoUbetween India and Australia for promotion and development of cooperation in civil aviation security
شہری ہوابازی سکیورٹی میں بڑھاوا، فروغ اور تعاون کیلئے کابینہ نے ہندوستان اور آسٹریلیا کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔