natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Dr Jitendra Singh interacting with All India Toppers of Civil Services Exam 2019 in New Delhi
مرکزی وزیر ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے سول سروسز امتحان – 2019 کے آل انڈیا ٹاپرس کے ساتھ نئی دلّی میں بات چیت کی
Advisory for states for their investment summits/roundtables
ریاستوں میں   ان کی سرمایہ کاری سےمتعلق   سربراہ کانفرنس/راؤنڈ ٹیبل  کانفرنس سے متعلق  مشاورت
Shri Amit Shah presides over signing of Historic Comprehensive Bodo Settlement Agreement to end the over 50 year old Bodo CrisisAssams territorial integrity is assured with this agreement. a momentous occasion as harbinger of a golden future for the State: Shri Amit ShahModi Government to give Special Development Package of around Rs.
جناب امت شاہ نے بوڈو مسئلے کے حل کے تاریخی سمجھوتے پر دستخط کئے جانے کی تقریب کی صدارت کی جس سے 50 سال سے جاری بوڈو بحران کا خاتمہ ہوگیا ہےاس سمجھوتے سے آسام کی علاقائی یکجہتی کو یقینی بنادیا گیا ہے:ریاست کے لئے سنہرے مستقبل کی نقیب کی حیثیت سے ایک شاندار موقع : جناب امت شاہمودی حکومت بوڈو علاقوں کی ترقی کے خصوصی پروجیکٹوں کیلئے تقریباً 1500 کروڑ روپئے کا خصوصی ترقیاقی پیکیج دے گی
Integrated Scheme on Agriculture Cooperation
زرعی اشتراک و تعاون کے لئے مربوط اسکیم
I am going there with an open mind and I am willing to meet anyone who will help us in finding solutions to problems facing J&K, said Shri Rajnath Singh in a tweet before leaving for Srinagar.
سرینگر روانہ ہونے سے پہلے جناب راج ناتھ سنگھ نے ایک ٹویٹ میں کہا کہ 'میں یہاں کھلے دل سے آیا ہوں، میں ایسے  ہر شخص سے ملنے کا خواہاں ہوں جو جموں و کشمیر کے مسائل کے حل میں ہماری مدد کر سکتے ہیں’’۔
(Including PPE and Medicines)
(پی پی ای اور ادویات سمیت)
Installation of RFID Gate Management system
آر ایف آئی دی گیٹ منیجمنٹ سسٹم کا انسٹالیشن
Forecast For the 2020 Southwest monsoon Season (JuneSeptember) rainfall over the Country as a whole
2۔   ملک میں مجموعی طور پر 2020 جنوب مغرب مانسون (جون – ستمبر) کی بارش کی پیش گوئی
As part of Ayushman Bharat, the Government is supporting the States for transformation of Sub Health Centres and Primary Health Centres into 1.5 lakh Health and Wellness Centres across the country by December, 2022 for provision of comprehensive primary care that includes preventive healthcare and health promotion at the community level with continuum of care approach
آیوشمان بھارت کے حصے کے طورپرحکومت ملک بھرمیں دسمبر 2022تک ریاستوں کو ذیلی صحت مراکز اور پرائمری صحت مراکز کو 1.5لاکھ صحت اورمعالجہ مراکز میں تبدیل کرنے کے لئے مالی امداد فراہم کررہی ہے ۔ اس کا مقصد جامع پرائمری صحت خدمات جس میں کمیونٹی سطح پر مسلسل نگہداشت کے ذریعہ تدبیری حفظات صحت خدمات اورصحت کو فروغ دینا ہے ۔
Foreign Exchange Earnings (FEEs) through Tourism (in Rs.
زرمبادلہ کی کمائی (ایف ای ای )سیاحت کے ذریعے (روپے میں)
Shri Arvind Saxena appointed as Chairman, Union Public Service Commission (UPSC)
جناب اروند سکسینہ یونین پبلک سروس کمیشن کے چیئر مین مقرر کئے گئے
Talking about the Aatmanirbhar Bharat, the Minister said that it opens the doors of India wider to global engagement, to get modern technology from other parts of the world so we can provide better service to India.
آتم نربھر بھارت کے بارے میں بات کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ یہ عالمی وابستگی کے لئے ہندوستان کے دراوزے کھولتا ہے، تاکہ دنیا کے دیگر حصوں سے ہم جدید ٹکنالوجی حاصل کرسکیں۔دوسرے اس سے ہم ہندوستان کو بھی بہتر خدمات فراہم کرسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم گھریلو صنعت کو بڑھانے کے لئے ٹکنالوجی بھی استعمال کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان ایک ایسی معیشت تیار کرے گا جہاں ملک کے اندر معیاری مصنوعات بن سکیں گی تاکہ ہمارا ملک خود کفیل بن سکے۔
Hot Rolled flat product of Stainless Steel of 304 Grade
304 گریڈ کے اسٹین لیس اسٹیل کی ہاٹ رولڈ فلیٹ مصنوعات
The conclusion of the first ever Ministerial 2+2 between India and the United States is a concrete manifestation of the vision of our leaders, Prime Minister Shri Narendra Modi and President Donald Trump, to take the India-US relationship to a new level
ہندوستان اور امریکہ کے درمیان پہلی وزارتی سطح کی دو جمع دو بات چیت کا اختتام  ہمارے لیڈروں  وزیراعظم جناب نریندر مودی اور صدر ڈونل ٹرمپ کے ویژن کی ایک ٹھوس  وضاحت ہے۔ تاکہ ہند –امریکہ تعلقات کو ایک نئی سطح تک لے جایا جا سکے۔
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Lok Sabha today
مذکورہ بالا معلومات خزانہ کے وزیر مملکت جناب شیو پرتاپ شکلا نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں فراہم کی۔
Nirmala Sitharaman attends the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC) of the IMF through video-conference
محترمہ نرملا سیتا رمن نے ویڈیو کانفرنس کےتوسط سے آئی ایم ایف کی بین الاقوامی مالیاتی اور سرمایہ جاتی کمیٹی (آئی ایم ایف سی) کے مکمل اجلاس میں شرکت کی
Polio surveillance is maintained in both humans and in the environment to detect any importation of poliovirus as early as possible and respond quickly to mitigate the risk
انسان اور ماحول دونوں میں پولیو پر نگرانی رکھی جاتی ہے تاکہ جتنی جلد ممکن ہوسکے پولیو وائرس کا پتھ لگایا جاسکے اور خطرے کو کم کیا جاسکے۔
Talking about the farmers, he said that we are now preparing the country & our farmers to become stronger & get the ability to market their product anywhere in the country.
کسانوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اب ہم ملک کو تیارکررہے ہیں اور ہمارے کسان زیادہ مضبوط ہوں گے اور ملک میں کہیں بھی اپنی پیداوار کسی بھی مارکیٹ میں پہنچ سکتے ہیں۔ ہمارے کسانوں نے غذائی اجناس میں ہمیں خود کفیل بنادیا ہے۔
The NITI Aayog today launched the baseline ranking for the Aspirational Districts based on published data of 49 indicators (81 data points) across five developmental areas of Health and Nutrition, Education, Agriculture and Water Resources, Financial Inclusion and Skill Development, and Basic Infrastructure.
نئی دہلی،28 مارچ/        نیتی آیوگ نے آج ترقیات کے پانچ شعبہ یعنی صحت،تغذیہ، زراعت اور آبی وسائل ، مالی شمولیت اور ہنر مندی کے فروغ نیز بنیادی سطح کے بنیادی ڈھانچے کے 49 اشاریوں (81 ڈاٹا پوائنٹس)کے شائع شدہ اعداد وشمار کی بنیاد پر توقعاتی اضلاع بیس لائن کی درجہ بندی شروع کی ہے۔ یہ درجہ بندی نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے جاری کئے ہیں ۔
5,023 million kWh
5,023 ملین کے ڈبلیو ایچ
The candidates and their parents are advised to keep visiting jeemain.nta.nic.in and www.nta.ac.in for latest updates.
امیدواروں اور ان کے والدین کو تازہ ترین جانکاری کے لئے  jeemain. nta. nic. in  اور  www.
RKA has been interacting with various stakeholders through a series of webinars to focus and promote use of cow-dung in manufacture of items that can be used in this years Deepawali.
آر کے اے اس سال دیوالی میں استعمال میں آنے والی اشیاء میں گائے کے گوبر کے استعمال پر توجہ مرکوز اور اسے فروغ دینے کے لئے ویبنار کے ایک سلسلے کے توسط سے مختلف شراکت داروں کے ساتھ بات چیت کر رہا ہے۔ آر کے اے نے ملک بھر میں گوشالاؤں میں کام دھینو دیپاولی سے متعلق چیزوں کی پیداوار اور سہولت کے ساتھ ملک گیر مارکیٹنگ اسکیم سے پورے ملک کے ہر ضلع میں اپنے نمائندوں کے توسط سے اپنی موجودگی درج کرائی ہے۔ کام دھینو دیپاولی کی مہم کو کامیاب بنانے کے لئے کاشتکاروں، پرڈیوسروں، صنعت کاروں، گوشالاؤں اور دیگر متعلقہ شراکت داروں کے مختلف زمروں کو بڑے پیمانے پر شامل کیا جا رہا ہے۔
In order to reduce the compliance burden on small retailers, traders, shop keepers who comprise the Medium, Small and Micro Enterprise (MSME) sector, the Union Budget proposed to raise by five times the turnover threshold for audit from the existing Rs.
بہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعت (ایم ایس ایم ای)  کے تحت چھوٹے خردہ فروشوں، تاجروں اور دکانداروں   پر ٹیکس کا بوجھ کم کرنے کے لیے مرکزی بجٹ نے آڈٹ کرنے کے لیے اُن کے سالانہ لین دین کی موجودہ حد ایک کروڑ روپے  کو بڑھا کر اِس کا پانچ گنا یعنی پانچ کروڑ روپے کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔ آج پارلیمنٹ میں مرکزی بجٹ 21-2020 پیش کرتے ہوئے خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا کہ کم نقدی والی معیشت کو فروغ دینے کے لیے اضافہ شدہ یہ حد صرف اُن  کاروباریوں کے لیے قابل اطلاق ہوگی جو پانچ فیصد سے کم اپنا تجارتی لین دین نقدی میں کرتے ہیں۔ فی الحال ایک کروڑ روپے سے زائد کا سالانہ لین دین کرنے والے کاروباریوں کو ایک اکاؤنٹینٹ کے ذریعے اپنے اکاؤنٹس کی آڈٹ کرانے کی ضرورت ہوتی ہے۔
Upto 29.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 5572.63 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.32.30 Crores benefitting 3690 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
29 اکتوبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنیسوں کے ذریعہ 5572.63 میٹرک ٹن مونگ، اڑد، مونگ پھلی کی پھلی اور سویا بین کی خریداری  (ایم ایس پی)قیمتوں پر کی ہے۔  اس خریداری سے  تمل ناڈو ، مہاراشٹر، گجرات اورہریانہ کے 3690 کسانوں کو 32کروڑ 30 لاکھ روپے کی  آمدنی ہوئی ہے۔  اسی طرح سے 589 میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کرناٹک اور تمل ناڈو  ریاستوں سے کی گئی ہے۔ اس دوران  3961 کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے  کم از کم امدادی قیمت پر 52 کروڑ 40 لاکھ روپے کی ادائیگی کی گئی ہے۔ کھوپرا اور اڑد کی فصل کے لئے  زیادہ تر اہم پیداواری ریاستوں میں ایم ایس پی پر یا پھر اس سے اوپر کی  شرح پر  ادائیگی کی جارہی ہے۔ ان سے متعلق  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام  علاقوں کی حکومتیں  خریف دلہن، اور تلہن  کے سلسلہ میں آنے کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ  مقررہ تاریخ سے  خریداری شروع کرنے کے لئے ضروری  انتظام کررہی ہے۔
Cabinet apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
کابینہ نے، ہندوستان اور ڈنمارک کے درمیان سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کے میدان میں تعاون پر ہوئے مفاہمت نامے کے بارے میں آگاہ کیا
Pointing out that the New Education Policy-2020 has given priority to integrated education, Shri Naidu stressed that the NEP-2020, at the same time, is designed to equip the students with skills and knowledge of international standards to meet the challenges of 21st century
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ  نئی تعلیمی پالیسی 2020 مربوط تعلیم کو  ترجیح دیتی ہے، جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ  اس کے ساتھ  ہی ساتھ این ای پی 2020  کا خاکہ اس طرح تیار کیا گیا ہے کہ وہ  21 ویں صدی کے چیلنجوں کو پورا کرنے کےلئے  طلبا کو بین الاقوامی معیار کے علم اور ہنر مندی سے  مزین کرے۔
Further details in this regard are available under the heading 'Awards and Medals' on the website of Ministry of Home Affairs (www.mha.gov.in ).
اس سلسلہ میں اور وسیع تفصیلی معلومات کے لئے   وزارت داخلہ کی ویب سائٹ(www. mha. gov. in)  پر عنوان  ’اعزاز اور تمغہ‘ کے تحت  دستیاب ہیں۔ ان اعزازات سے متعلق  قائدوں اور قانون  ویب سائٹ https://padmaawards.
Activities- Skiing, cycling, snow treks, paragliding
سرگرمیاں: اسکینگ، سائکلنگ، برفیلے علاقوں میں ٹریکنگ کرنا، پیراگلائڈنگ
AIR MARSHAL ANIL KHOSLA, AVSM, VM (15871) FLYING (PILOT)
ایئرمارشل نیل کھوسلہ ، اے وی ایس ایم ، وی ایم ، (15871)فلائنگ ( پائلٹ )
Under its influence, a fresh spell of rain/thundershowers likely to occur over this region & adjoining plains from 14th May for subsequent 1-2 days
۰ 14 مئی 2020 سے ایک  نئی مغربی طوفانی ہوامغربی ہمالیائی علاقے کو متاثر کرے گی ۔ اس کے زیر اثر 14 مئی سے اگلے ایک دو دن کے لیے اس علاقے اور قریب کے میدانوں میں بارش / گرج چمک کے ساتھ چھینٹیس پڑنے کا امکان ہے۔
Higher education institutions will be transformed into large, well resourced, vibrant multidisciplinary institutions providing high quality teaching, research, and community engagement.
اعلیٰ تعلیمی اداروں کو بڑے ، وسائل سے مالا مال ،فعال، کثیر مضامین والے اداروں میں تبدیل کیا جائے گا، جن کے تحت اعلیٰ کوالٹی کی تعلیم ، تحقیق اور عوام کی شمولیت کی سہولت فراہم کی جائے گی۔ یونیورسٹی  کی تعریف میں  ایسے  اداروں کو اجازت دی جائے گی جن کا تعلق زبردست طریقے سے کی جانے والی تحقیق کی یونیورسٹیوں سے لے کر زبردست طریقے سے ٹیچنگ کرنے والی یونیورسٹیوں تک اور  ڈگری  دینے والے خود مختار کالجوں سے ہوگا۔
Delimitation Commission holds meeting
حد بندی کمیشن نے میٹنگ منعقد کی
Let us not work in silos was the sentiment of the workshop which was evident from the active participation of representatives and delegates from Government Organisations, State Disaster Management Authorities, Insurance and Re-Insurance companies, Insurance experts, World Bank, UN Institutions, Financial Institutions and also organisations working on Catastrophe Financial Resilience from across the country
ہم بند کمروں میں  کام نہ کریں ‘‘   تھا۔ جوسرکاری تنظیموں  ،ریاستی ڈزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹیز  ،  انشورنس  اور ری انشورنس  کمپنیوں  ،  انشورنس ماہرین  ، عالمی  بینک ،اقوام متحدہ کے اداروں  ،  مالیاتی اداروں   کے نمائندوں  اور وفود  اور ملک بھر میں آفات ارض وسما  کے لئے  مالیاتی فراہمی  پر کام کرنے والی  تنظیموں  کی بھی  سرگرم  شرکت سے یہ واضح تھا ۔
Women Scientists and Entrepreneurs Conclave
خاتون سائنسدانوں اور صنعت کاروں کا کانکلیو
The Government approved PMMSY in May, 2020 with a total investment of Rs.
مئی ، 2020 ء میں حکومت نے کل 20250 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کے ساتھ پی ایم ایم ایس وائی  کو منظوری دی تھی ۔  پی ایم ایس ایس وائی  کے نفاذ کے لئے  ریاستوں / یو ٹیز کے ذریعے  24 جون ، 2020 ء کو رہنما خطوط جاری کئے گئے ، جس میں  مچھلیوں کی پیداوار کے لئے  5 سالہ اہداف  مقرر کئے گئے تھے ۔
The measures taken by the officials and the staff of the municipal corporations for the management of COVID-19 cases were reviewed.
کووڈ-19 کے کیسوں کے بندوبست کے لیے میونسپل کارپوریشنوں کے حکام اور عملے کے افراد میں جو اقدامات کیے ہیں ان کا میٹنگ میں جائزہ لیا گیا۔
It may be noted that the KVIC has provided similar houses to 411 families of Khadi artisans in the North East region in the last three years.
یاد رہے کہ کے وی آئی سی نے کھادی کاریگروں کے 411 کنبوں کو شمال مشرقی خطہ میں پچھلے تین سال میں اسی طرح کے مکان  مہیا کرائے ہیں۔ کھادی کاریگروں کی ورک شیڈ ا سکیم کے تحت کم قیمت پر پکے مکان کے وی آئی سی اور متعلقہ کھادی داروں کے مالی تعاون سے مہیا کرائے جاتے ہیں۔ 66000 روپے کی مالیت کا گھرآئی آئی ٹی گوہاٹی کی مدد سے ڈیزائن کیا گیا ہے، اس قیمت میں کے وی آئی سی 60000 روپے ادا کرتا ہے جبکہ 6000 کی رقم وہ ادارے ادا کرتے ہیں جن کے تحت کاریگر رجسٹرڈ ہوتے ہیں۔
Post inauguration of event on 16th November 2019, the balance 14 days of the festival have been dedicated to Parliamentarians Day, All India Service Day, Diplomats Day, Tourism Day, Defence Day, Sports Day, Textile Day, IAS Officers Wives Association, Media Day, Cooperative Day, North East Day, TRIFED Partner/Tribal Entrepreneur Day with Closing Ceremony on last day i.e.
16 نومبر 2019 کو  افتتاحی تقریب کے بعد   فیسٹول کے باقی    14 دن پارلیمنٹرینز  ڈے  ،آل انڈیا   سروس ڈے،  ڈپلومیٹس ڈے، یوم سیاحت،یوم دفاع،یوم کھیل کود،   یوم ٹیکسٹائل ڈے،۔ آئی اے ایس آفیسرز وائویز  ایسوسی ایشن  ، یوم میڈیا ، یوم کوآپریٹیو، یوم  شمال مشرق ، ٹرائفیڈ پارٹنر  ، ٹرائیبل  اینٹر پرانیئر ڈے  کے نام  وقف ہوں گے۔  آخری دن یعنی 30 نومبر 2019 کو اختتامی تقریب ہوگی۔
It is pertinent to mention that among the participants is Shaurya Chakra recipient Shri R. K. Singh, Second-in-Command CRPF, who lost his leg in an operation in Lohardaga Jharkhand when a series of close to 200 IED explosions were triggered by Maoists on 03/05/2012.
قابل ذکر ہے کہ شرکاء میں شوریہ چکر حاصل کرنے والے جناب آر کے سنگھ بھی شامل تھے ، جو سی آر پی ایف کے سیکنڈ – ان – کمانڈ ہیں۔  وہ جھارکھنڈ کے لوہار ڈگا علاقے میں  ایک کارروائی کے دوران اپنی ٹانگ سے محروم ہو گئے تھے، جب 3.05.2012 کو ماؤ نوازوں نے  دیسی شاخت کے تقریباً  200 بموں  کا دھماکہ کیا تھا۔  سائیکل ریلی کی ٹیم سی آر پی ایف کی مہیلا بٹالینوں کی چھ خواتین پر مشتمل تھی جس نے پوری ریلی میں مصمم عزم اور ہمت کا مظاہرہ کیا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi, has given its approval for establishment of new AIIMS atKamrup(NorthGuwahatiRevenue circle).
کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں آسام کے کامروپ میں (شمالی گواہاٹی ریوینیو سرکل) میں نئے ایمس کے قیام کو اپنی منظوری دی۔ اس پروجیکٹ پر 1123 کروڑروپے کی لاگت آئے گی اور اس کا قیام پردھان منتری سواستھیہ یوجنا (پی ایم ایس ایس وائی) کے تحت کیاجائے گا۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced the development of a new Greenfield connectivity to Amritsar City
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز ایم ایس ایم ایز کے مرکز وزیر جناب نتن گڈکری نے آج امرتسر شہر کے لیے ایک نئی گرین فیلڈ کنیکٹی ویٹی کو ترقی دینے کا اعلان کیا۔
Number of Participating Central Ministries: 18
ü    شرکت کر نے والی مرکزی وزارتوں کی تعداد                                                      : 18
Karnataka : 22 new cases reported till 12pm today: Bangalore 5, four each in Bidar, Mandya and Gadag, Davangere 3 and one each in Bagalkot & Belagavi.
کرناٹک: اب تک 15 نئے معاملات سامنے آئے ہیں۔ بیلگاوی 3، بیدر 2، مانڈیا 3، دھارواڑ 4، باگلکوٹ، بنگلورو دیہی اور بنگلورو شہری میں ایک ایک۔ کل مصدقہ معاملات 247۔ اب تک 6 کی موت اور 59 کو چھٹی دی گئی۔
Southwest Monsoon advanced into remaining parts of Tamil Nadu, some more parts of westcentral & north Bay of Bengal. most parts of Mizoram & Manipur and Tripura and some parts of Assam & Nagaland
جنوب مغربی مانسون تمل ناڈو کے باقی  بچے ہوئے حصوں مغربی ، وسطی اور شمالی خلیج بنگال کے کچھ اور حصوں، میزورم، منی پور اور تریپورہ کے بہت سے حصوں اور آسام اور ناگالینڈ کے کچھ حصوں میں آگے بڑھا ہے۔
The Ministry of Information Technology, invoking its power under section 69A of the Information Technology Act read with the relevant provisions of the Information Technology (Procedure and Safeguards for Blocking of Access of Information by Public) Rules 2009 and in view of the emergent nature of threats has decided to block 59 apps ( see Appendix) since in view of information available they are engaged in activities which is prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order
نئی دلّی ،30 جون  / اطلاعاتی ٹیکنا لوجی کی وزارت نے  اطلاعاتی ٹیکنا لوجی ( سرکار کے ذریعے  معلومات تک رسائی کو روکنے کے ضابطوں اور  تحفظات ) رول ، 2009 کے متعلقہ ضابطوں  کے پیشِ نظر اطلاعاتی ٹیکنا لوجی قانون   کی دفعہ 69 اے کے تحت  ابھرتے ہوئے خطرات کے پیش نظر 59 ایپس کو بلاک کرنے کا فیصلہ کیا ہے  کیونکہ  دستیاب معلومات کے مطابق یہ ایپس ایسی سرگرمیوں میں ملوث ہیں ، جو بھارت کے اقتدارِ اعلیٰ اور سالمیت ، بھارت  کے دفاع ، سکیورٹی اور امن و قانون کے تئیں نقصان دہ ہیں ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on May 31, 2018 was 27.659 BCM which is 17% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 31؍مئی /ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 31 ؍ مئی 2018 ء کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار27.659بی سی ایم تھی ، جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے17فیصد کے بقدر ہے۔ یہ24 ؍مئی 2018 ء کو ختم ہونے والے ہفتے میں18 فیصد تھی اور اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے82 فیصد ہے، جبکہ گزشتہ دس برس کی اوسط کے 89فیصد کے بقدر ہے۔
Till 31st December 2022 = 40,000 (Cumulative 1,50,000)
31دسمبر 2022 تک 40000 (مجموعی طور پر 150000)
Less than 40,000 Daily New Cases recorded continuously since the last 21 days10 States/UTs account for 66% of Total Active Cases in the country
پچھلے 21 دنوں سے مسلسل یومیہ نئے مریضوں کی تعداد 40000 سے کمملک میں 10 ریاستوں / یو ٹی میں زیر علاج مریضوں کی تعداد 66 فی صد
Union Minister of State(I/C),for the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) Giriraj Singh,said that India needs more indigenously developed technologies for the optimum utilization of resources of the country for sustainable development
نئی دہلی،14؍دسمبر؍بہت چھوٹی، چھوٹی اور متوسط درجے کی صنعتوں  (ایم ایس ایم ای) کے مرکزی  وزیر مملکت (آزادانہ چارج)گری راج سنگھ نے کہا ہے کہ بھارت کو پائیدار ترقی کے لئے ملک کے وسائل کے زیادہ سے زیادہ استعمال کے لئے اندرون ملک تیار زیادہ سے زیادہ ٹیکنالوجیز کی ضرورت ہے۔
Shri Naidu and Mr. Makuza discussed issues of bilateral interest and the opportunities for cooperation for mutual benefit.
جناب نائیڈو اور جناب مکوذا نے  نے باہمی مفاد کے امور پر تبادلہ خیال کیا اور آپسی فائدے کے لئے تعاون کے مواقعوں پر بات چیت کی ۔ انہوں نے روانڈا کے عوام اور پارلیمنٹ کی اس بات کے لئے تعریف کی کہ وہاں قانون ساز اداروں میں 60 فیصد خواتین ہیں۔
Keeping the focus on Test, Track and Treat strategy, India has tested nearly 3.7 crore cumulative COVID-19 samples so far.
نئی دہلی 25اگست 2020۔”ٹیسٹ ، ٹریک اینڈ ٹریٹ“حکمت عملی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ، بھارت نے اب تک تقریبا 3. 3.7 کروڑ مجموعی کووڈ-19 نمونے آزمائے ہیں۔ روزانہ ٹیسٹوں کی تعداد میں تیزی سے اضافہ کرنے کے ہندوستان کے پختہ عزم کے ساتھ ، مجموعی طور پر اب تک کی جانچ 36827520 تک پہنچ چکی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کئے گئے 925383 ٹیسٹوں کے ساتھ ، فی ملین میں ٹیسٹ میں 26685 کی تیزی سے اضافہ دیکھا گیا ہے .
On 2nd July, the Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with about 160 young IAS officers of the 2017 batch, who were appointed as Assistant Secretaries in the Government of India.
نئی دہلی ،3 ؍جولائی  :وزیراعظم جناب نریندرمودی نے تقریبا160نوجوان آئی  اے ایس افسران سے گفت وشنید کا اہتما م کیا، جن کا تعلق 2017کے بیچ سے ہے اورجنھیں حال ہی میں حکومت ہند کے تحت اسسٹنٹ سکریٹری کے طورپرتعینات کیاگیاہے ۔
The successful completion of the Project will result in increased agricultural productivity and industrial development (agro-industries, in particular) through improved connections to markets with more favourable prices for agricultural inputs and outputs.
پروجیکٹ کے کامیابی کے ساتھ مکمل ہونے پر بازاروں تک بہتر رسائی ہونے اور زرعی بیجوں اور پیداوار کے لئے بہتر قیمتیں ملنے سے زرعی پیداوار میں اضافہ ہوگا اور صنعتی ترقی (خصوصی طور پرزرعی انڈسٹریز) ہوگی۔اس کے علاوہ اس سے سفر کرنے میں لگنے والا وقت بچے گا، جس سے اسکولوں اور اسپتالوں تک جانے میں دیہی آبادی کو آسانی ہوگی۔ نتیجتاً حفظان صحت میں بھی بہتری آئے گی اور خواندگی کی سطح میں اضافہ ہوگا۔ آبادیوں تک بہتر سڑکیں بن جانے سے آبادیوں کے آس پاس زیادہ اسکول اور حفظان صحت کے مراکز قائم کئے جائیں گے( ایسی سڑکوں کی عدم موجودگی میں اب تک سروس پرووائڈرانہیں لاحاصل سمجھتےرہے ہیں۔) جس سے حفظان صحت میں بہتری آئے گی، خواندگی کی سطح میں اضافہ ہوگا اور لوگوں کے معیار زندگی مجموعی طور پر بلند ہوگا۔
A meeting of the Directors of National Institute of Pharmaceuticals Education and Research (NIPERs) Mohali, Raebareli, Hajipur and Guwahati through video conferencing was held under the chairmanship of Shri Mansukh Mandaviya, MoS Chemicals and Fertilizers today to review their performance in research & innovation activities, especially with regard to the ways in which NIPERs have and can contribute in countrys fight against COVID-19 pandemic.
موہالی، رائے بریلی ، حاجی پور اور گوہاٹی کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیوٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (این آئی پی ای آر)کے ڈائرکٹروں کی ایک میٹنگ ویڈیوکانفرنسنگ  کے ذریعے کیمیکلز اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویہ کی صدارت میں آج منعقد ہوئی جس سے کہ تحقیقی اور اختراعی سرگرمیوں بالخصوص ان طریقوں کے سلسلے میں جن میں این آئی پی ای آر نے کووڈ-19 کے خلاف ملک  کی لڑائی میں تعاون دیا ہے اور دے سکتے ہیں، میں ان کی کارکردگی کا جائزہ لیا گیا۔
Maharashtra recorded 5,439 new cases while Kerala reported 5,420 daily cases yesterday.
کیرالہ  نے روزانہ سب سے زیادہ نئے کیسوں کی اطلاع دی  ہے، وہاں ایک دن میں  جو نئے معاملے درج کئے گئے، ان کی تعداد 5711 ہے، جب کہ مہاراشٹر میں ایک دن میں  جو نئے معاملے درج کئے گئے ان کی تعداد 3811 اور مغربی بنگال میں  نئے کیسوں کی تعداد 1978 ہے۔
As a result, be it IIT, IIM, AIIMS, various irrigation projects or power projects or the Anti-Corruption Bureau, we have been able to expedite the work on these projects.
اسی کا نتیجہ ہے کہ  آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایم ، ایمس ہوں، آب پاشی کے تمام  پروجیکٹ ہوں یا پھر  این ٹی کرپشن بیورو ہو  ان سب کے کاموں میں تیزی آئی ہے ۔
The programme is expected to give impetus to economic activities within the country in terms of employment generation, human resource development and enhanced industrial capabilities
پروگرام سے توقع کی  جاتی ہے کہ یہ پروگرام روز گار کی فراہمی ، انسانی وسائل ترقیات اور افزوں صنعتی صلاحیتوں کے سلسلے میں ملک کے اندر اقتصادی سرگرمیوں کو مہمیز کرے گا ۔
Construction of Balance Work as Part 2 (two cloverleaf's at tonk road (Prahladpura, Ajayrajpura and Hema ki Nangal) NH-52 and at Ajmer Road NH-48) (Bhankarota and Hasampura Bas Bhankarota) of Jaipur Ring Road (NH-148C) in the state of Rajasthan
ٹونک روڈ پر دو کلووَر لیف کا (پرہلاد پورا، اجے راج پورا اور ہیما کی ننگل) این ایچ ۔ 52 اور جے پور رنگ روڈ (این ایچ ۔ 148سی) کے اجمیر روڈ (این ایچ ۔ 48) پر بھانک روٹا اور ہسم پورا باس بھانک روٹا)
Coal production (weight: 10.33per cent)increased by 1.7 per cent in January, 2019 over January, 2018.
ماہ جنوری ، 2019 ء کے دوران کوئلہ کی پیداوار میں ( ویٹ : 10.33 فی صد )  جنوری ، 2018  ء کے مقابلہ میں 1.7  فی صد  کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل سے   جنوری ، 2018-19  ء کے دوران  گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  اس میں 7.1  فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
8 Candidates in fray for Outer Manipur Lok Sabha seat
باہری منی پور لوک سبھا حلقے کےلئے 8 امیدوار میدان میں ہیںآسانی کے ساتھ انتخابات کرانے کے لئے 1562 پولنگ مراکز قائم کئے جائیں گے
Trade Partnership for Growth
ترقی کے لئے تجارتی ساجھیداری