natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am told that the primary objectives of NIDHI-CoE are aimed at promoting new technology/knowledge/innovation based impact making startups. build a vibrant startup ecosystem by establishing a network between academia, financial institutions, industries and other institutions and to create jobs, wealth and business in alignment with national priorities
مجھے بتایا گیا ہے کہ ندھی۔ سی او ای کا بنیادی مقصد نئی ٹیکنالوجی / معلومات/ جدت پر مبنی اسٹارٹ اپس کے اثرات مرتب کرنا، تعلیمی، مالی اداروں، صنعتوں اور دیگر اداروں کے درمیان ایک نیٹ ورک کے قیام کے ذریعہ ایک متحرک اسٹارٹ اپ نظام قائم کرنا اور ملازمتوں، دولت اور کاروبار کو قومی ترجیحات کے ساتھ تال میل بنانا ہے۔
Procurement Operation of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana.Till 04.11.2020 a quantity of 844316 cotton bales valuing Rs.244937 lakh has been procured benefitting 162091 farmers
شمالی ریاستوں یعنی  پنجاب، ہریانہ، راجستھان میں ایم ایس پی کے  تحت  کپاس کی خریداری کا کام آسانی سے جاری ہے۔ 18 اکتوبر 2020 تک 46697.86  لاکھ روپے کی مالیت کی 165369 روئی کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ہے۔ جبکہ گزشتہ برس اسی مدت کے دوران 1245گانٹھوں کی خریداری کی گئی۔
Joint inauguration of Metro Express and ENT hospital in Mauritius
ماریشس میں میٹرو  ایکسپریس اور ای این ٹی اسپتال کا مشترکہ افتتاح
Cover your mouth while coughing or sneezing
کھانستے یا چھینکتے وقت اپنا چہرہ ڈھک لیں ۔
Air India, Alliance Air, IAF and private carriers are operating flights to deliver essential items including medical supplies with special focus on the North East Region, island territories and the hill states.
ایئر انڈیا، الائنس ایئر، آئی اے ایف اور پرائیویٹ کیریئرس طبی سپلائی سمیت اہم اشیاء بہم پہنچانے کےلئے پروازیں انجام دے رہےہیں اور ان کے تحت شمال مشرقی خطے ، جزائری علاقے اور پہاڑی ریاستوں پر خصوصی توجہ مرکوز کی جا رہی ہے۔ ایئر انڈیااور آئی اے ایف نے بنیادی طور پر جموں و کشمیر، لداخ، شمال مشرق اور دیگر جزائر پر مبنی خطوں کےلئے بنیادی طور پر اشتراک کیا تھا۔ جموں و کشمیر، لداخ اور شمال مشرقی خطے  میں پون ہنس لمیٹیڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات طبی کارگو اور مریضوں کو  لانے لے جانے کا کام کر رہی ہے۔
The Academy has decided to conduct all activities, including training, online till the midnight of 03.12.2020.
اکیڈمی نے  تربیت سمیت  تمام سرگرمیاں  3 دسمبر ، 2020 ء تک آن لائن کرانے  کا فیصلہ کیا ہے ۔  ایک دوسرے سے فاصلہ بر قرار رکھنے  ، بار بار ہاتھ دھونے اور ماسک لگانے   سے متعلق  پروٹوکول  پر زیر تربیت افسران   عملے کے ارکان   کے ذریعے  سختی سے عمل کیا جا رہا ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the Indian diaspora not to forget their spiritual and cultural roots and contribute their mite towards building a new and resurgent India.
نئی دہلی۔09ستمبر          نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ہندوستانیوں کو اپنی روحانی اور ثقافتی بنیادوں کو نہ بھولنے کا مشورہ دیا ہے اور کہا کہ نئے اور ابھرتے ہندوستان کی تعمیر میں اپنی طاقت صرف کریں ۔ وہ آج امریکہ میں مقیم 21 مختلف تیلگو ایسوسی ایشن کے ارکان سے  شکاگو، امریکہ  میں  خطاب کر رہے تھے ۔ امریکہ میں ہندوستان کے سفیر جناب نوجوت سرنا اور دیگر شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), Housing and Urban Affairs interacted with Urban Development Ministers, Chief Secretaries, UD Secretaries/Principal Secretaries, DGPs, Collectors / SPs / SSPs / Municipal Commissioners / Chief Executive Officers of 125 cities in the context of Prime Minister Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) Scheme which has been launched to provide credit for working capital to street vendors to resume their business.
نئی دہلی،19 اگست 2020۔ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے شہری ترقی وزرا ، چیف سکریٹریوں ، یو ڈی سکریٹریوں /چیف سکریٹریوں، پولیس کے ڈائریکٹر جنرلوں (ڈی جی پی) ، کلکٹروں/ ایس پی /ایس ایس پی/شہر کےکمشنروں/125 شہروں کے چیف ایگزیکٹیو افسروں کے ساتھ پردھان منتری اسٹریٹ وینڈرس آتم نربھر ندھی (پی ایم ایس وی اے ندھی) اسکیم کے سلسلہ میں بات چیت کی۔ اس اسکیم کو ریڑھی والا (خوانچہ فروشوں) کواپنے کاروبار کو دوبارہ شروع کرنے اورقرض مہیا کرانے شروع کی گئی ہے۔ یہ اسکیم فروخت کاروں کو قرض کی سہولت فراہم کرتی ہے، لیکن یہ یقینی بنانے کی ضرورت ہے، کہ وہ استحصال سے پاک ماحول میں تجارت یا کاروبار کرنے میں اہل ہوسکیں۔ میٹنگ میں ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر مشرا بھی موجود تھے۔
The Finance Minister has finally urged the Chief Minister to take all necessary steps to introduce GST in Jammu and Kashmir on1st July, as any delay in the same would create a disadvantage for both, the consumers and the industry of the State in the intervening period
وزیر خزانہ نے اپنے مراسلے کے اختتام میں کہا ہے کہ وزیر اعلیٰ کو ریاست جموں و کشمیر میں یکم جولائی سے جی ایس ٹی کے نفاذ کو یقینی بنانے کے لئے تمام ضروری اقدامات کرنے چاہئیں کیونکہ اس سلسلے میں ہونے والی کوئی بھی تاخیر یعنی صارف اور صنعت دونوں کے لئے خسارے کا باعث ہو گی ۔
UNESCO Education Report on children with disabilities presented to Vice President
معذوری سے دوچار بچوں کے بارے میں یونیسکو کی تعلیمی رپورٹ نائب صدر جمہوریہ کو پیش کی گئی
Terming construction of Ujh&Basantpur Bridges a great achievement by BRO, Raksha Mantri ShriRajnath Singh said that the roads and bridges are the lifeline of any nation and play a vital role in the socio-economic development of people in the far flung regions.
ان پلوں کی تعمیر بارڈر روڈ آرگنائزیشن کی ایک زبر دست کامیابی ہے۔ رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ سڑکیں او پل کسی بھی قوم کی شہ رگ ہو تی ہیں اور لوگوں کی سماجی و اقتصادی ترقی میں اہم رول ادا کرتی ہیں۔
India Tourism Indore organised a workshop for class X and XII students of KendriyaVidyalaya.
انڈیا ٹورزم  ، اندور نے  کیندریہ ودیالیہ   کی دسویں اور بارہویں کلاس کے لئے ایک ورک شاپ کا اہتمام کیا  ۔ اس کا موضوع وزارتِ صحت کے بارے  میں بیداری  ،  اس کے مختلف کردار اور کام کاج   ، سیاحت  اور مہمان نوازی کے شعبے  میں روز گار  کے مواقع     پیدا کرنا ۔ مدھیہ پردیش ٹورزم بورڈ نے  بھیم  بیکٹا میں صفائی ستھرائی کی مہم کا اہتمام کیا ۔   ان   ڈیلاواڑی میں   سگاؤں   ٹریٹ پٹھاری کے ساتھ مل کر سووچھتا مہم  کا اہتمام کیا ۔ بھوپال میں  وِنڈ  این ویوز ریستوراں کے ساتھ مل کر   صفائی ستھرائی مہم کا اہتمام کیا ۔  دموہ میں  ڈرائنگ مقابلے کا اہتمام کیا ۔ گوالیار میں سائیکل ریلی نکالی گئی ، جبل پور میں  سٹی واک اور صفائی ستھرائی مہم کا اہتمام کیا گیا ۔
The Prime Minister said that the National Education Policy has been formulated in such a way that syllabus can be reduced and focused on fundamental things.
وزیراعظم نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی اس طرح تیار کی گئی ہے کہ نصاب کو کم کیا جاسکے اور بنیادی چیزوں پر توجہ مرکوز کی جاسکے ۔ آموزش کو مربوط اور بین موضوعاتی تفریح پر مبنی اور ایک مکمل تجربہ بنانے کے لئے ایک قومی نصابی خاکہ تیار کیا جائے گا۔ اس کے لئے مشورے لئے جائیں گے اور سفارشات اورسبھی کے لئے جدید تعلیمی نظام کو اس میں شامل کیا جائے گا۔مستقبل کی دنیا آج کی دنیا سے بالکل الگ ہونے والی ہے۔
Observations of 5th State Finance Commission:
پانچویں ریاستی مالی کمیشن کی رائے:
Manufacture of leather and related products
چمڑے اور چمڑے سے متعلق مصنوعات تیار کرنا
Prime Minister to inaugurate Optical Fibre internet services in the stateAll 45,945 villages of Bihar will be connected through Optical Fibre Internet ServicesProjects to pave way for faster development with better connectivity
وزیراعظم ریاست میں آپٹیکل فائبر انٹرنیٹ خدمات کا افتتاح کریں گے بہار کے تمام 45945 گاوؤں کو آپٹیکل فائبر انٹرنیٹ خدمات کے ذریعے جوڑا جائیگایہ پروجیکٹس بہتر کنیکٹیویٹی کے ساتھ تیز رفتار ترقی کیلئے راہ ہموار کریں گے
The Commission will begin its visit of the State from Jodhpur where it will be given a presentation on Jodhpur Resurgent Plan by IIT Jodhpur.
کمیشن  جودھپور سے ریاست کا اپنا دورہ شروع کرے گا، جہاں آئی آئی ٹی جودھپور کی جانب سے  جودھپور ریسرجن پلانٹ سے متعلق اسے ایک پرزنٹیشن دیا جائے گا۔کمیشن دائیکاڑا گاؤں میں مندور کی پنچایت سمیتی کا بھی دورہ کرے گا۔ وہاں یہ  دائیکاڑا  کے گورنمنٹ سینئر سکنڈری اسکول میں روف ٹاپ رین واٹر ہارویسٹنگ ڈھانچہ دیکھے گا۔ وہ گاؤں والوں کے ساتھ بات چیت کرے گا۔ اس کے بعد کمیشن دائیکاڑا گاؤں میں دھنّارتالاب کے تجدیدکاری کا م کا جائزہ لے گا۔ کمیشن بالاسمند کے ضلع انتظامیہ کے ساتھ بھی تفصیلی بات چیت کرے گا۔
Note: Indigo did not operate any flight on 05.4.2020
نوٹ: انڈیگو نے 5 اپریل 2020 کو کوئی پرواز نہیں کی۔
Dr. Harsh Vardhan himself dialed the numbers of Delhi Health Minister Shri Satyender Jain, Haryana Health Minister Shri Anil Vij, Kerala Health Minister Ms. K. K.Shailaja, Telangana Health Minister Shri Etela Rajendra, Karnataka Health Minister Shri B.Sriramulu, Rajasthan Health Minister Shri Raghu Sharma, Maharashtra Health Minister Shri Rajesh Tope, Punjab Health Minister Shri B. S. Sidhu, Uttar Pradesh Health Minister Shri Jai Pratap Singh and LGs of Ladakh Shri R. K. Mathur and Jammu & Kashmir, Shri G. C. Murmu to get feedback about the condition of the patients and problems being faced, if any, by the States/UTs in availability of required supplies of Personal Protective Equipment (PPE), masks, etc.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے دلّی کے وزیر صحت جناب ستیندر جین، ہریانہ کے وزیر صحت جناب انل وج، کیرل کی وزیر صحت محترمہ کے۔ کے۔ شیلجہ، تیلنگانہ کے وزیر صحت جناب اٹیلا راجندر، کرناٹک کے وزیر صحت جناب بی۔ سری رامولو، راجستھان کے وزیر صحت جنابرگھو شرما، مہا راشٹر کے وزیر صحت جنابراجیش ٹوپے، پنجاب کے وزیر صحت جناب بی۔ ایس۔ سدھو، اتر پردیش کے وزیر صحت جناب جے پرتاپ سنگھ اور لداخ کے لیفٹیننٹ گورنر جناب آر۔ کے۔ ماتھر اور جموں و کشمیر کے لیفٹیننٹ گورنر جناب جی۔ سی۔ مورمو کو بذات خود ٹیلی فون کر کے مریضوں کی کیفیت اور انہیں در پیش پریشانیوں، اگر کچھ ہو تو، کے بارے میں معلومات حاصل کیں اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں علاج کے لئے در کار پرسونل پروٹیکٹیو اکوئپمنٹ (پی پی ای)، ماسک وغیرہ کی دستیابی  اور صحتی کارکنان کی صلاحیت سازی کے بارے میں معلومات حاصل کیں۔وزیر صحت اور لیفٹننٹ گورنر صاحبان نے علاج معالجے کی کیفیت کی تفصیلات سے آگاہ کرتے ہوئے کہا کہ کورونا وائرس سے متاثرہ مریض رو بہ صحت ہو رہے ہیں اور ان کی حالت مستحکم ہے۔ مریضوں کو الگ تھلگ مراکز میں رہنے اوراپنے علاج کے دوران کسی بھی قسم کی کوئی پریشانی در پیش نہیں آئی ہے۔
Focus on developing food processing entrepreneurs
ڈبہ بند خوراک کے صنعت کاروں کی ترقی پرزور
The proposal is for creation of 60 posts in Group A Executive General duty Cadre and 02 posts in Group A Non-GD cadre at various levels
گروپ اے کے ایگزیکیٹو جنرل  ڈیوٹی کاڈر  میں  60  عہدوں کی تشکیل اور گروپ اے کے  غیر جی ڈی کاڈر میں  مختلف سطحوں پر دو عہدوں کی تشکیل  کی تجویز ہے۔
Persistent efforts has resulted in universal implementation of the NFSA, 2013 in all 36 States & UTs, benefiting 80.72 crore persons in the country by providing them access to highly subsidized foodgrains at Rs.1/2/3 per kg.
تمام 36 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں این ایف ایس اے کے ملک گیر عمل درآمد  کی لگاتار کوششوں کے نتیجے میں ملک کے 80.72 کروڑ افراد کو فائدہ پہنچا ہے اور انہیں موٹے اناج/ گندم/ چاول کے لئے بالترتیب 1/2/3 فی کلوگرام کے حساب سے سبسیڈائز اناج مہیا کرایا گیا ہے۔
In the health sector, the Budget proposes more than 20,000 empanelled hospitals under PM Jan Arogya Yojana for poor people. and expansion of Jan Aushadhi Kendra Scheme to all districts offering 2000 medicines and 300 surgicals by 2024
صحت کے شعبے میں ، بجٹ کے تحت پی ایم جن آروگیہ یوجنا کے تحت نادار افراد کے لئے 20 ہزار سے زائد  پینل میں شامل اسپتالوں کو، نیز جن اوشدھی کیندر اسکیم کی تمام اضلاع تک توسیع بھی شامل ہے تاکہ 2024 تک 2000 ادویہ اور 300 سرجیکل سازو سامان  کی فراہمی ممکن بنائی جاسکے۔
M/s Kora Research Advisors India LLP (No.
میسرز کورا ریسرچ ایڈوائزر انڈیا ایل ایل پی (نمبر 4674)
He cited the examples great women scholars of ancient India such as Gargi and Maitreyi and said that respect for women is at the core of Indian culture
انہوں نے قدیم بھارت کی عظیم خاتون اسکالروں مثلاً گارگی اور میتریئی کی  مثال پیش کی اور کہا کہ خواتین کا احترام کرنا بھارتی کلچر کا لازمی حصہ ہے۔
They have only one responsibility in their life that this differently abled child is born in our family, God has given us its responsibility and we must fulfill our obligation like a devotion to God.
زندگی میں ایک ہی خواب رہتا ہے کہ خاندان میں پیدا ہوا یہ دويانگجن، خدا نے ہمیں ایک ذمہ داری کے طور پر دیا ہے اور اس ذمہ داری کو ایک عبادت کی طرح ہمیں نبھانا ہے.
There are many issues concerning Indian agriculture, which bears a direct relationship with the usage of Fertilizers.
بھارتی زراعت سے متعلق بہت سے معاملات ہیں، جن کا تعلق کیمیاوی کھادوں کے استعمال سے براہ راست ہے۔ ان میں سے کچھ ایسے معاملات پر جن کا تعلق  کیمیاوی کھادوں  سے ہےتکنیکی اجلاس کے دوران تبادلہ خیال کیاگیا۔ وہ ہیں بڑے پودوں کے غذائی اجزا کے استعمال میں عدم توازن، مٹی کے لئے ضروری این پی کے ، کے علاوہ غذائی اجزا کے استعمال کے بارے میں بیداری نہ ہونا، کیمیاوی کھادوں کے استعمال کے باوجود مٹی میں پوری طرح زرخیزی نہ ہونا (کیمیاوی کھادوں کی کمی)  اور ہر فصل کے لئے مٹی کی زرخیزی سے متعلق کارڈ کا استعمال  وغیرہ تاکہ صحیح مقدار اور صحیح قسم کی کیاوی کھادیں حاصل کی جاسکیں۔
The common man who travels by metro or flight can see your hard work too.
عام شخص جو  اس طرح میٹرو یا ہوائی جہاز میں  سفر کرتا ہے  ، اس ک آپ کی محنت دکھائی دیتی ہے ۔
The induction ceremony culminated with a flying display by Light Combat Aircraft, Sarang Helicopter Display Team and Surya Kiran Aerobatic Team
شمولیت کی تقریب لائٹ کمبیٹ ایئر کرافٹ، سارنگ ہیلی کاپٹر ڈسپلے ٹیم اور سوریہ کرن ایرو بیٹک ٹیم کے فلائنگ ڈسپلے کے ساتھ اختتام پذیر ہو ئی۔
PM said that under the Udan scheme, more number of airports are being added to give a boost to air connectivity and now people can access it not far from their respective places.
وزیراعظم نے کہا کہ اڑان اسکیم کے تحت مزید ہوائی اڈوں کا اضافہ کیا جا رہا ہے تاکہ  فضائی کنکٹی ویٹی کو بڑھاوا دیا جا سکے۔ انہوں نے کہا کہ اب لوگ  اپنی اپنی جگہوں سےنسبتاً قریب سے پروازوں تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ انہوں نے کہا‘‘ ہم اپنے فضائی سفر کو ہر ایک کے لئے قابل رسائی بنانا چاہتے ہیں۔ اڑان نے ہندوستان میں فضائی کنکٹی ویٹی کو بڑھاوا دینے میں زبردست مدد کی ہے۔ اڑا ن کے ذریعے ہندوستان کے ذریعے فضائی نقشے پر 40 ہوائی اڈوں کا اضافہ ہوا ہے۔ حکومت پورے ملک میں اس طرح کے  مزید ہوائی اڈوں  کو ترقی دینے کا منصوبہ بنا رہی ہے’’۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the 8th Convocation of the Lovely Professional University (LPU) today (May 2, 2017) at Phagwara, Punjab.
نئی دہلی،   2  مئی  2017،    صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے آج یعنی 2 مئی 2017 کو پھگواڑہ واقع پنجاب میں لولی پروفیشنل یونیورسٹی (ایل پی یو) کے آٹھویں جلسہ تفویض اسناد میں شرکت کی۔
The recovered cases have exceeded the active cases by 96,173.During the last 24 hours, a total of 13,940 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 2,85,636.
ابھی تک مجموعی طور پر  9950 لوگوں کو علاج کیا جا چکا ہے ۔ پچھلے 24 گھنٹے میں 1061 مریضوں کا علاج کیا گیا ہے۔ اس طرح صحتیاب ہونے کی مجموعی شرح  26 اعشاریہ چھ پانچ فیصد ہو گئی ہے۔ تصدیق شدہ کیسوں کی کل تعداد اب 37336 ہے۔ بھارت میں کل سے اب تک کووڈ – 19 کے تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد میں 2293 کیسوں کا اضافہ ہوا ہے۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today launched in the public domain, the Centralized Farm Machinery Performance Testing Portal which has been developed by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare as a further step to improve services of farm machinery testing institutions and bringing out transparency in the entire process of testing and evaluation of machines
نئی دلّی  ،  24ستمبر 2020 /  زراعت اور کاشتکاروں کی فلاح وبہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج ارتکازی فارم مشینری کارکردگی آزمائش پورٹل کا  پبلک ڈومین کے لئے آغاز کیا۔ اسے زراعت، امداد باہمی اور کاشتکاروں کی فلاح بہبود کے محکمے نے وضع کیا ہے تاکہ فارم مشینری ٹیسٹنگ اداروں کی خدمات کو بہتر بنایا جاسکے اور  مشینوں کی جانچ پرکھ اور تجزیئے کے مکمل عمل میں شفافیت لائی جاسکے۔
Several steps like electronic payments, online applications and minutes of expert committees available online have been introduced to bring about transparency
شفافیت لانے کے لئے الیکٹرانک ادائیگیاں آن لائن ایپلی کیشنز اور ماہرین کمیٹیوں کی منٹ میں آن لائن دستیابی جیسے بہت سے اقدامات شروع کئے گئے ہیں۔
Speaking on the occasion, the president was happyto note that those sections of society that need the helping hand most are among the main beneficiaries of the CSR activities.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ انہیں اس امر کی خوشی ہے  کہ سماج کے وہ طبقات جنہیں سب سے  زیادہ امداد  کی ضرورت ہے  وہ سی ایس آر سرگرمیوں سے مستفید ہونے والے اہم استفادہ کنندگان میں شامل ہیں۔   انہوں نے کہا کہ اس لحاظ سے کارپوریشنوں نے قومی اہداف کے تئیں قابل قدر تعاون پیش کیا ہے۔ یہ ادارے  قومی ترقی میں اپنا تعاون زیادہ سے زیادہ مساویانہ معاشرے کی تشکیل کے اہداف کے  حصول کی کوششوں میں  مددگار ہوکر دے رہے ہیں۔ انہوں نے ہمہ گیر پروجیکٹوں پر توجہ مرکوز کررکھی ہے جن کے توسط سے طویل المدت اثرات مرتب ہوں گے۔
And, our economic ties are now increasingly driven by new partnerships of innovation in the digital economy.
ڈیجیٹل  معیشت میں اختراع کی نئی شراکت داری کی بدولت ہمارے معاشی رشتوں میں  اب اضافہ ہورہا ہے۔
As a part of Navy Week celebrations, Indian Navy is conducting a free health camp for the general public from 18 to 20 November 2017 at Aurangabad, Palwal District, Haryana.
نئی دہلی۔18  نومبر       ؛ بحریہ ہفتہ تقریبات کے حصہ کے طور پر ہندوستانی بحریہ 18 سے 20 نومبر 2017 تک ہریانہ کے پلول ضلع میں واقع اورنگ آباد میں عام لوگوں کے لیے مفت صحت کیمپ کا انعقاد کر رہی ہے۔ ہندوستانی بحریہ کے اس پروگرام کا مقصد عوام میں بحریہ کے رول اور اس کے تعلق سے بیداری پیدا کرنا اور بحریہ کو کریئر  کے طور پر اپنانے کے لیے نوجوانوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at few places and
ایک دو مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ زیادہ تر علاقے میں بارش
The Minister informed that the manpower has been augmented for examination and disposal patent applications, 495 Examiners of Patents and Designs have been recruited and 84 new posts of Examiners and 95 posts of controllers have been sanctioned for patent offices.
وزیر موصوف نے مطلع کیا  کہ  پیٹنٹ درخواستوں کی جانچ  پڑتال اور ان کے نپٹارے  کے لئے  افرادی قوت  میں اضافہ کیا گیا ہے ۔   اس کے لئے  پیٹنٹ اور ڈیزائن کے  495  نگراں  مقرر کئے گئے ہیں  ۔ پیٹنٹ دفاتر کے لئے  ایگزامنر ز   کی 84  نئی اسامیوں    اور کنٹرولر کی  95   نئی اسامیوں    کے لئے منظوری دی گئی ہے ۔ جانچ  پڑتا ل کے کام اور جانچ   پڑتا ل کے کام میں زیادہ  سے زیادہ تیزی لانے اور اس کا معیار بڑھانے   کے لئے کمپیوٹر کے ذریعہ کام کاج ، خود کاری  اور آئی ٹی کا استعمال کیا گیا ہے ۔ پیٹنٹ سے  متعلق  ترمیم شدہ اصولوں کے تحت  تیزی سے کام نمٹانے کو یقینی بنانے کے لئے وقت کی حد مقرر کی گئی ہے  اور  کام  کے  دوران  لئے جانے والے وقفوں کی تعداد میں کمی کی گئی ہے ۔ اب درخواستوں کو   پیٹنٹ دفتر کی   کسی بھی برانچ سے  کسی بھی برانچ میں  الیکٹرانک کے ذریعہ منتقل کیا جاسکتا ہے ۔  جانچ  پڑتال کے تیزی  سے کئے جانے والے کام اور سنوائی   کے لئے ویڈیو کانفرنسنگ  کی بھی اجازت دے دی گئی ہے ۔
He expressed hope that The Code on Wages will prove to be a milestone and give respectable life to 50 crore unorganized sector workers.
انہوں نے امید ظاہر کی کہ اجرتوں سے متعلق ضابطہ ایک سنگ میل کی حیثیت رکھے گا اور غیر منظم شعبے کے 50 کروڑ کارکنوں کو احترام بخشے گا۔ وزیر موصوف نے تفصیل سے بحث کا جواب دیا اور ان سبھی متعلقہ ارکان کا شکریہ ادا کیا، جنہوں نے اس بل کی منظوری میں تعاون دیا۔
Prof. Dipti Sharma Tripathi
3-پروفیسر دیپتی شرما تریپاٹھی
The concerted efforts of NSTEDB, DST during last 5 years for supporting innovation-driven entrepreneurship and fuelling incubation activity in institutions of higher learning has gained momentum and traction with speed and scale, said Dr. Anita Gupta, Head NSTEDB
این ایس ٹی ای ڈی بی کی سربراہ ڈاکٹر انیتا گپتانے کہا ‘‘این ایس ٹی ای ڈی بی اور ڈی ایس ٹی کے ذریعے پچھلے پانچ برسوں کے دوران اختراع پرمبنی صنعتکاری اور اعلیٰ تعلیمی اداروں میں انکیوبیشن سرگرمیوں کے تعاون کیلئے کئی گئی کوششیں اہم  رہی ہیں اور ان کی رفتار اور پیمانے میں بھی اضافہ درج ہوا ہے۔
The MoU was signedin July 2018 during the State visit of President of Korea to India
دونوں ملکوں کے درمیان اس مفاہمت نامے پر جولائی 2018 میں کوریا کے صدر کے ہندوستان کے سرکاری دورے کے دوران دستخط کئے گئے تھے۔
The Minister also mentioned the innovative ways that were taken to seek people participation in the mission through Swachh Bharat Short Film Festival, street plays, constitution of Best Section Award on Swachhta by the Ministry.
وزیر موصوف نے کہا کہ  وزارت کی جانب سے سووچھ بھارت مشن میں عوامی تعاون حاصل کرنے کے لئے جدید ترین طریقے اپنائے گئے تھے اور اس سلسلے میں سووچھ بھارت مختصر فلمی میلے، اسٹریٹ پلے یا نکڑ ناٹک کا اہتمام، ‘‘سووچھتا کے موضوع پر بہترین شعبے کا ایوارڈ’’  وغیرہ کا بھی انتظام کیاگیا تھا۔ پانچ منٹ کا ایک خصوصی بلیٹن- سووچھتا سماچار- بھی   ہفتے میں ساتوں دن ڈی ڈی نیوز کے ذریعے پیش کرنے کا اہتمام کیا گیا تھا۔ سووچھتا کے پیغام کو عام لوگوں تک پہنچانے کے لئے آئی آئی ایم سی نے  اس سلسلے میں کمیونٹی ریڈیو سمیت ریڈیو کے پلیٹ فارم کا استعمال وسیع پیمانے پر کیا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for moving a Resolution in the first Assembly of the International Solar Alliance (ISA) for amending the Framework Agreement of the ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of the United Nations
نئی دہلی،یکم ؍نومبر/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے آئی ایس اے کے  تمام رکن ممالک کے لئے جو اقوام متحدہ کے بھی رکن ہیں ، بین الاقوامی شمسی اتحاد (آئی ایس اے)کے پہلے اجلاس میں آئی ایس اے کے فریم ورک معاہدے میں ترمیم  کے سلسلے میں  قرارداد پیش کرنے کو وصولی طور پر منظوری دے دی ہے۔
The Vice President will also hold talks with the Prime Minister of Romania, Mr. Viorica Dancila and the President of The Chamber of Deputies, Mr. Nicolae-Livi Dragnea.
نائب صدر جمہوریہ رومانیہ کے وزیر اعظم جناب ویوریکا  دانسلا  کے ساتھ بھی بات چیت کریں گے اور نائبین کے ایوان کے صدر جناب نکولے  لیوی دراگنیا   کے ساتھ بھی بات چیت کریں گے ۔ وہ  بھارت –رومانیہ بزنس فورم کی میٹنگ میں تبادلہ خیال کریں گے ۔اپنے دورے کے آخری دن نائب صدر جمہوریہ رومانیہ میں  ایک استقبالیہ کے دوران بھارتی برادری سے خطاب کریں گے ، جس کا اہتمام رومانیہ میں  بھارت کے سفیر نے کیا ہے ۔
Co-production of Films: Financial incentives will be provided to film makers for production of films under Audio Visual Co-production treaties other countries.
فلم کی مشترکہ طور پر تیاری – دوسرے ملکوں کے ساتھ آڈیو ویژول مشترکہ فلم سازی کے معاہدہ کے تحت فلم سازی کے لیے فلم سازوں کومالی ترغیبات دی جائے گی۔
On basis of search at various suppliers & recipients of goods of the said firms, it was revealed that Modus operandi of these 28 bogus firms involved obtaining GST registration of fake firms all across Delhi using KYC documents of lowly paid individuals and generating goodless invoices and e-way bills of these firms.
مذکورہ فرموں کے مختلف سپلایروں اور مال  حاصل کرنے والوں  کی چھان بین پر ان 28 فرضی فرموں کے کام کاج کے طریقے کا پتہ لگا کہ یہ  بغیر مال کے بیجک اور ان فرموں کے ای- وے بل تیار کرنے کے لیے کم تنخواہ والے لوگوں کے کے وائی سی دستاویز استعمال کرکے پوری دلّی میں جعلی فرموں کا جی ایس ٹی رجسٹریشن کرانے میں ملوث ہیں۔ ابتدائی جانچ میں پایا گیا کہ ان فرموں کے مال منگانے اور بھیجنے میں مطابقت نہیں ہے۔ یہ تمام فرمیں بغیر مال کے بیجک جاری کرکے اورمتعلقہ پارٹی سے چیک، نقد شکل میں، پے بیک حاصل کرکے  مال فروخت کرتی تھیں یا فروخت کراتی تھیں۔
The mega distribution was organised for empowering the Senior Citizens under the Rashtriya Vayoshri Yojana-RVY and under ADIP Schemes of the Government of India
اس بڑے تقسیم کیمپ کا انعقاد حکومت کی قومی وایو شری یوجنا  - آر وی وائی اور اے ڈی آئی پی یوجناؤں کے تحت عمر رسیدہ شہریوں کو بااختیار بنانے کے لیے کیا گیا تھا۔
For travel of Indian Nationals stranded abroad, priority will be given to compelling cases in distress, including migrant workers/ labourers who have been laid off, short term visa holders faced with expiry of visas, persons with medical emergency/ pregnant women/ elderly, those required to return to India due to death of family member, and students
بیرون ملک میں پھنسے ہوئے ہندوستانی شہریوں کے سفر کے لئے ایسے لوگوں کو ترجیح دی جائے گی جو شدید بحران سے جوجھنے کے سبب وطن آنے کے لئے مجبور ہوگئے ہیں، جن میں مائیگرینٹ مزدور، ایسے مزدور جس کی چھٹنی کردی گئی ہے، ویزا کی مدت کے خاتمہ کے مسئلے سے جوجھ رہے، قلیل مدتی ویزا ہولڈر ، ویزا کی مدت کے ختم ہونے والے افراد ، ہنگامی علاج کی ضرورت والے لوگ، حاملہ خواتین، بزرگ، گھر کے کسی ممبر کے موت ہونے کی وجہ سے بھارت لوٹنے کے خواہشمند لوگ اور طلبا شامل ہیں۔