natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Describing him as a towering intellectual and an excellent speaker in both English and Telugu, Shri Naidu said that Shri Reddy was an upright person and a man of integrity who dedicated his life in the service of common people.
انھیں ایک عظیم دانشور اور انگریزی وتیلگو دونوں زبانوں میں ایک شاندارخطیب بتاتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ جناب ریڈی ایک سچے اور سنجیدہ شخص تھے جنھوں نے اپنی زندگی عام لوگوں کی خدمت میں وقف کردی۔ انھوں نے کہا کہ انھیں جمہوری اقدار کو مستحکم کرنے اور انھیں فروغ دینے کے لیے جانا جاتا تھا۔
Fertilisers And Chemicals Travancore Limited (FACT) a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers supports Government of Kerala in their fight against Covid-19 by allotting its main auditorium, M K K Nayar Hall, for setting up a Covid First-Line Treatment Center (CFLTC) by Eloor Municipality, to accommodate 100 beds.
نئی دہلی،31 جولائی 2020/ کیمیکلز اورفرٹیلائزرس وزارت کے تحت ایک پی ایس یو،   دا فرٹیلائزس اینڈ کیمیکلز   ٹراونکور لمیٹیڈ (فیکٹ)  کووڈ-19 کےخلاف لڑائی میں کیرل حکومت کی مدد کررہا ہے۔ کمپنی  اپنا خاص آڈیوٹوریم  ، ایم کے کے نائیر حال ایلور میونسپلٹی کو سونپ دیا ہے تاکہ اسے 100 بستروں والے کووڈ فرسٹ لائن  ٹریٹمنٹ سینٹر (سی ایف ایل ٹی  سی) کے شکل میں  تبدیل کیا جاسکے۔ اس مقصد کے لئےکمپنی نے اپنی سی ایس آر پہل کے تحت بیڈ، بستر، گدے وغیرہ بھی سپلائی کی ہے۔
The present guidelines issued by the Ministry of Information and Broadcasting (MIB) on Television Rating Agencies in India were notified after detailed deliberations by the Parliamentary Committee, Committee on Television Rating Points (TRP) constituted by the MIB and recommendations of Telecom Regulatory Authority etc
وزارت اطلاعات ونشریات (ایم آئی بی ) کے ذریعہ جاری کردہ ہندوستان میں ٹیلی ریٹنگ ایجنسیوں کے بارے میں  موجودہ گائڈ لائنس کو پارلیمانی کمیٹی  ، ایم آئی بی کے ذریعہ   تشکیل کردہ  کمیٹی برائے ٹیلی ویژن  ریٹنگ پوائنٹس (ٹی آر پی) اور ٹیلی کام  ریگولیٹری  اتھارٹی  وغیرہ کے ساتھ تفصیلی صلاح ومشورے کے بعد  نوٹیفائی کیا گیاتھا۔
Sufficient stock of food grains available with Food Corporation of India. FCI procured total 388.34 LMT wheat and 745.66 LMT rice till June
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کے پاس غذائی اجناس کا وافر ذخیرہ دستیاب ہے، ایف سی آئی نے جون تک کُل 388.34 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں اور 745.66 لاکھ میٹرک ٹن چاول کی خریداری کی ہے
Shri V P Singh Badnore, Governor of Punjab-cum-Administrator, UT, Chandigarh, said that the development has to take care of the environmental concerns as well as the economic needs of the society.
پنجاب کے گورنر ، مرکز کے زیر انتظام چنڈی گڑھ کے ایڈمنسٹریٹر جناب وی پی سنگھ بدنور نےکہا کہ ترقی کے ساتھ ساتھ معاشرے کی ماحولیاتی تشویش کے ساتھ ساتھ اقتصادی ضرورتوںکا بھی خیال رکھنا ہوگا۔ اس اقدام کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نےکہا کہ الیکٹرک موبیلٹی اسٹیشن گیس کے اخراج کو کم کریں گے، ہوا اور صوتی آلودگی کو چیک کریں گے اور آب وہوا میں تبدیلی کو روکنے میں مدد کریں گے۔ جناب بدنور نے تمام فریقین سے اپیل کی کہ وہ الیکٹرک موبیلٹی کو اپنائیں اور اسے فروغ دیں اور شہر کو ایک صاف ستھرا اور بہتر مقام بنائیں۔ انہوں نے انڈین آئل کی اس بات کے لئے تعریف کی کہ اس نے کورونا عالمی وبا کے دوران اپنی کوششوں سے اس مدت کے دوران سپلائی کو برقرار رکھا اور مائیگرینٹ مزدوروں کی مدد کی۔
Prime Minister to participate in the Ekta Diwas Celebrations at Kevadia, Gujarat on 31st October
وزیر اعظم 31 اکتوبر کو کیوَڈیا ، گجرات میں ایکتا دِوَس تقریبات میں شرکت کریں گے
Nirmala Sitharaman, in her Budget speech in July 2019, stated, The time is ripe for India to enter into aircraft financing and leasing activities from India shores, this is critical for development of self-reliant aviation industry and creating, aspirational jobs in aviation finance, besides leveraging the business opportunities available in Indias Financial Special Economic Zone namely, International Financial Services Centre (IFSC).
مالیات اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے جولائی 2019 کی اپنی بجٹ تقریر میں کہاتھا کہ اب وقت آگیا ہے کہ ہندوستان طیاروں کی مالی معاونت اور انہیں لیز پر دینے کی خدمات میں شامل ہوجائے گا۔ یہ ترقی یافتہ خود انحصار ہوابازی صنعت کے لئے انتہائی ضروری ہے۔ اور اس سلسلے میں ہندوستان کے خصوصی مالی زون انٹرنیشنل فائنانشیل سروسیز سینٹر(آئی ایف سی )میں مواقع موجود ہیں۔
Following are the highlights of the activities of the Department of Space during the year 2017:
سال 2017 کے دوران محکمہ خلاء کی اہم سرگرمیاں
Union Bank of India
یونین بینک آف انڈیا
Central Teams are being deputed to provide technical support and handhold the State Health Departments and Municipal Health Officials to review public health measures being undertaken for COVID-19 in six cities of Mumbai, Ahmedabad, Chennai Kolkata, Delhi and Bengaluru
6شہروں ممبئی، احمدآباد، چنئی، کولکاتہ، دہلی اور بنگلورو میں کووڈ-19 کے لئے شروع کئے گئے عوامی صحت تدابیر کا جائزہ لینے کے لئے ریاستی صحت محکموں اور میونسپل صحت اہلکاروں کو تکنیکی مدد اور ابتدائی مدد دستیاب کرنے کے لئے مرکزی ٹیمیں تعینات کی گئی ہیں۔
As per Ex-servicemen (Re-employment in Central Services and Posts) Rules, 1979, as amended from time to time, 10% of the vacancies in the posts upto of the level of the Assistant Commandant in all para-military forces. (ii) 10% of the vacancies in Group C posts. and (iii) 20% of the vacancies in Group D posts, to be filled by direct recruitment shall be reserved for ex-servicemen
سابق فوجی  (مرکزی خدمات اور عہدوں میں  دوبارہ بھرتی) ضابطہ  1979 کے مطابق  جس میں وقتاً فوقتاً  ترمیمات کی گئی ہیں ،  تمام نیم فوجی دستہ میں   اسسٹنٹ کمانڈر کی سطح تک   کے عہدوں میں  خالی آسامیوں کا دس فی صد (2) گروپ سی عہدوں میں   خالی آسامیوں کا  دس فی صد اور گروپ  ڈی کے عہدوں پر خالی آسامیوں کا 20 فی صد  ، سابق فوجیوں کے لئے  ریزرو  ہوگا۔
The Ministry of Jal Shakti is implementing Jal Jeevan Mission in partnership with States since August 2019 with an aim to provide 100% functional household tap connections (FHTC) to every rural household of the country by 2024 to improve their lives and ensure ease of living as commitment of the Government is to ensure equity and inclusiveness, so that none is deprived of basic amenities.
نئی دہلی،11 جولائی،  جل شکتی کی وزارت اگست 2019 سے ریاستوں کے ساتھ مل کر جل جیون مشن پر عمل درآمد کر رہی ہے۔ اس کا مقصد ملک میں 2024 تک ہر دیہی گھر کو نل کے کنکشن (ایف ایچ ٹی سی) فراہم کرنا ہے۔اس کے تحت دیہی عوام کی زندگی میں بہتری لانا اور  حکومت کے عہد کے تحت مساوات اور شمولیت کو یقینی بنانا ہے تاکہ کوئی بھی بنیادی سہولتوں سے محروم نہ رہے۔ دیہی مکانوں میں کھانا پکانے کی گیس، بیت الخلاء، مالی شمولیت اور بنیادی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات جیسی سہولتیں فراہم کرنے میں کامیابی کے بعد حکومت اب ہمارے گاؤوں میں ہر مکان کو پینے کا محفوظ پانی فراہم کرنے پر توجہ دے رہی ہے۔
World Cotton Day an opportunity to recognise significance of Cotton as A Global Commodity: Smriti Zubin Irani
ٹیکسٹائل کی وزیر اسمرتی ایرانی نے جنیوا میں عالمی یوم کپاس کے موقع پر عالمی تجارتی ادارہ (ڈبلیو ٹی او)سے خطاب کیاعالمی یوم کپاس، ایک عالمی شے کی حیثیت سے کاٹن کی اہمیت کو تسلیم کرنے کا ایک موقع ہے:اسمرتی زوبین ایرانی
Indias total cumulative tests are nearing 15 Cr (14,98,36,767).
ہندوستان کے مجموعی ٹیسٹ 15 کروڑ (149836767) کے قریب ہیں
Order under the provisions of the Sugar Price (Control) Order, 2018 directing that no producer of sugar shall sell white/refined sugar at factory gate at a rate below Rs.
(بی )چینی کی قیمت ( کنٹرول ) آرڈر2018کی تجاویز کے تحت یہ احکامات جاری کئے گئے ہیں کہ چینی کا کوئی بھی پروڈیوسر، فیکٹری کے گیٹ پر، تاحکم ثانی، 29روپے فی کلوگرام سے کم کے نرخ پرچینی فروخت نہیں کریگا۔
Number of IAY Houses completed
تعمیر مکمل کیے جانے والے مکانات کی تعداد
Fire Safety in Hospitals
اسپتالوں میں آگ بجھانے کی سہولت
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare stated that India stands firm to its long-standing partnership with the Global Fund and its commitment to eliminate AIDS, Tuberculosis and Malaria.
صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہندوستان ایڈز ، ٹی بی اور ملیریا  کو جڑ سے ختم کرنے کے لئے عالمی فنڈ کے ساتھ اپنی طویل شراکت داری  اور اپنے عزم  کے تئیں   پوری طرح سے قائم ہے۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان کا عالمی فنڈ کے لئے عہد مضبوط  سیاسی قیادت کو پوری طرح ظاہر کرتا ہے، تاکہ سب کے لئے ہمہ گیر صحت حاصل کی جاسکے اور ان تین بیماریوں سے لڑنے میں سبھی کے ساتھ مل کر کام کرنے کے اس کے مضبوط عزم کو بھی ظاہر کرتا ہے۔
To ensure effective enforcement of the provisions of the Child Labour Act and smooth implementation of the National Child Labour Project (NCLP) Scheme, a separate online portal PENCIL (Platform for Effective Enforcement for No Child Labour) has been launched w.e.f.
بچہ مزدور قانون کے التزامات کے موثر نفاز کو یقینی بنانے اور قومی بچہ مزدوری پروجیکٹ (این سی ایل پی ) اسکیم کے بحسن و خوبی نفاذ کیلئے 26 ستمبر 2017 کو الگ سے ایک آن لائن پورٹل پلیٹ فارم کا آغاز کیا گیا جس کا نام ‘ پلیٹ فارم فار ایفیکٹیو انفورسمنٹ فار نو چائلڈ لیبر’(پی ای این سی آئی ایل –پنسل )یعنی انسداد بچہ مزدوری کے موثر نفاز کیلئے پلیٹ فارم ، ہے۔ یہ پورٹل مرکز ی حکومت کے ریاستی حکومت؍ حکومتوں ، ضلع ؍اضلاع ، سبھی پروجیکٹ سوسائٹیوں اور عوام کو جوڑنے کا کام کرتا ہے۔ مزید برآں پنسل پورٹل پر کوئی بھی شخص بچہ مزدوری سے        متعلق آن لائن شکایات کا اندراج کرا سکتا ہے۔ یہ شکایات آگے بھی ضروری کارروائی کیلئے سسٹم کے ذریعے خود کار طریقے پر متعلقہ نوڈل افسر کے پاس  پہنچ جاتی ہیں۔
Grants-In-Aid is provided at the rate of 50% of cost of plant & machineries required for a National Skills Qualifications Framework (NSQF) validated training module subject to maximum of Rs.
نیشنل اسکل کوالی فکیشنز فریم ورک (این ایس کیو ایف) کے لئے درکار پلانٹ اور مشینری کی قیمت کا 50 فیصد بطور امداد مہیا کرایا جاتا ہے بشرطیکہ یہ ٹریننگ موڈیول 15 لاکھ روپے سے زیادہ کے نہ ہوں۔ اسی طرح سے ایک تربیتی مرکز (ٹی سی) کو زیادہ سے زیادہ دو ٹریننگ موڈیولز  کے لئے مالی امداد دی جاسکتی ہے۔
The Ministry of Youth Affairs & Sports has established one National Sports University (NSU) at Imphal, Manipur.
نئی دہلی،08؍ جولائی، نوجوانوں کے اموراور کھیلوں کی وزارت نے منی پور کے  امپھال میں نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی (این ایس یو) قائم کی ہے۔ فی الحال ملک میں کوئی دوسری اسپورٹس یونیورسٹی قائم کرنے کی کوئی تجویز وزارت کے زیر غور نہیں ہے۔ وزارت اسپورٹس سائنسز میں پوسٹ گریجویٹ پروگرام شروع کرنے کے لئے درج ذیل اداروں کو مالی امداد فراہم کر رہی ہے:
IISF educates present generation about how India has been an inspiration for the world for new thoughts, ideas, and innovations over centuries.This effort will fuel Indias drive towards becoming a Vishwa-Guru, Dr. Harsh VardhanShri Dharmendra Pradhan appeals to the scientific community to Innovate for India and create competitive advantage to make India AtmaNirbhar
آئی آئی ایس ایف موجودہ نسل کو یہ سکھاتا ہے کہ نئے افکار، تصورات اور اختراعات کے لئے صدیوں سے بھارت کیسے دنیا کے لئے باعث تحریک رہا ہے۔ یہ کوشش وشو گرو بننے کی سمت میں بھارت کی پیش رفت کے لئے ایندھن کا کام کرے گی: ڈاکٹر ہرش وردھنجناب دھرمیندر پردھان نے سائنسی برادری سے اپیل کی کہ وہ بھارت کے لئے اختراعات کریں اور بھارت کو آتم نربھر بنانے کے لئے مسابقت کا ماحول بنائیں
The Prime Minister shared his conversations on phone with some of those engaged in the fight against CIVID-19 boosting their zeal, in turn raising his own enthusiasm as well and said he has learnt a lot from them.
وزیر اعظم نے کووِڈ۔19 کے خلاف جنگ میں لڑ رہے ان میں سے کچھ افراد سے ٹیلی فون پر ہوئی ان کی بات چیت کو ساجھا کیا۔ وزیر اعظم نے ان کا حوصلہ بڑھایا اور کہا کہ انہیں ان لوگوں سے بہت کچھ سیکھنے کو ملا۔
Friends, when we purchase a new house then we take into account that what kind of connectivity that place has with other areas, whether road is available or not, whether rail service is available or not, whether bus services are available or not if we need to go somewhere
ساتھیو، جب ہم نیا گھر خریدتے ہیں تو دیکھتے ہیں کہ اس گھر کی دوسرے علاقوں کے ساتھ رابطہ کاری کیسی ہے، روڈ ہے کہ نہیں، ریل ہے کہ نہیں، جانا ہے تو بس ملتی ہے کہ نہیں ملتی ہے، جب ہم نیا کاروبار شروع کرتے ہیں تو بھی دیکھتے ہیں کہ اس علاقے میں رابطہ کاری کیسی ہے، اس علاقے میں سامان کو لانے ، لے جانے میں کوئی دقت تو نہیں آئے گی۔
Union Home Minister Shri Amit Shah paid his respects to former Prime Minister Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversary
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے سابق وزیر اعظم بھارت رتن اٹل بہاری واجپئی کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
The initiative is part of the on-going efforts of the Prime Minister ShriNarendraModito reach out to the people and communicate with them in their own language.
یہ قدم وزیراعظم جناب نریندرمودی کی ان جاری کوششوں کاایک حصہ ہے جس کے تحت عوام تک رسائی حاصل کرنے اور ان کی اپنی زبانوں میں ان سے رابطہ قائم  کرنامقصود ہے ۔ توقع ہے کہ اس قدم سے، ملک کے تمام حصوں کے عوام اوروزیراعظم کے مابین ان متعدد موضوعات کے ضمن میں رابطے میں اضافہ ہوگا، جن کا تعلق ان کی فلاح وبہبود وترقیات سے ہے ۔
He reiterated that India will actively contribute in implementation of BRICS STI Calendar of Activities 2020-21 and supports continuation scientific activities under BRICS MOU on Science, Technology and Innovation
انھوں نے یہ بات دہرائی کہ ’’بھارت  2020-21 کی سرگرمیوں کے لیے برکس ایس ٹی آئی کلینڈر پر عملدرآمد میں سرگرمی سے حصہ لے گا اور وہ سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کے سلسلے میں برکس کے اقرار نامے کے تحت سائنسی سرگرمیوں کے جاری رکھے جانے کی حمایت کرتا ہے‘‘۔
Economic activity will get a fillip if specific economic activity points of the States work round the clock, loading-unloading of goods is done expeditiously, and there is no hurdle at the local level in the movement of goods from one city to another.
ریاستوں میں جہاں  کہیں بھی مخصوص معاشی سرگرمی کے مقامات موجود ہیں، وہاں چوبیس گھنٹے کام ہو، سامان کی لوڈنگ-ان لوڈنگ تیزی  سےہو، ایک شہر سے دوسرے شہر تک سامان جانےمیں مقامی سطح پر کسی طرح کی دقت نہ ہوتو معاشی سرگرمیاں تیزی سے بڑھیں گی۔
142{including 06 vacancies reserved for PH candidates (05 PH-1 & 01 PH-3)}
142 بشمول 06 عہدے دویانگ امیدواروں کے لئے ریزرو (05 دویانگ 1 اور 01 دویانگ 3 کے لئے)
India's leadership in GLP brings a greater recognition of our certification of quality for global businesses: Prof. Ashutosh Sharma, Chairman-GLP Authority & Secretary, DST
’’جی ایل پی میں بھارت کی قیادت سے عالمی کاروبار کے تعلق کے معیار کا سرٹیفکیٹ دینے کے لیے ہمیں بہتر طورپر تسلیم کیا جانے لگا ہے‘:: پروفیسر آشوتوش شرما، چیئرمین جی ایل پی اتھارٹی اور سکریٹری ڈی ایس ٹی
He urged industry to not only look for innovative solutions to problems but to also invest in innovations in every aspect of business and industry so that the competitive edge of industry is improved.
انھوں نے صنعت سے اپیل کی کہ وہ نہ صرف مسائل کے اختراعی حل تلاش کریں بلکہ کاروبار اور صنعت کے تمام پہلوؤں میں اختراع کے لئے سرمایہ کاری بھی کریں، تاکہ صنعت کی مسابقتی صلاحیت میں اضافہ ہوسکے۔ دوسرے ملکوں کے مقابلے میں آر اینڈ ڈی میں ہندوستان کی سرمایہ کاری، ہندوستان کی جی ڈی پی کا بہت چھوٹا سا حصہ ہوتی ہے، جو کہ ہندوستان کی جی ڈی پی کا تقریباً 0.6 فیصد سے لے کر 0.7 فیصد تک ہی ہوتا ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ یہ امریکہ (2.8)، چین (2.1)،  اسرائیل (4.3) اور کوریا (4.2) جیسے ملکوں کے خرچ سے بہت کم ہے اور حکومت اور صنعت کو آر اینڈ ڈی میں اور زیادہ سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔
Reiterating that Share and Care was the core of the Indian philosophy, Shri Naidu said that everybody must be inspired by it and serve the society to the best of his or her abilities
اس بات کا اعادہ کرتے ہوئے کہ ساجھا اور دیکھ بھال بھارتی فلسفے کی بنیاد ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ ہر شخص کو اس سے تحریک حاصل کرنی چاہئے اور اپنی صلاحیتوں کے مطابق سماج کی خدمت کرنی چاہئے۔
KVIC launches Sandalwood and Bamboo plantation, a new initiative to spur monetization of its assets
کے وی آئی سی نے اپنے اثاثوں میں اضافے کے لیے ایک نئی پہل کے طورپر صندل کی لکڑی اور بانسوں کی شجرکاری کا آغاز کیا
Tamil Nadu:With the allegations cropping up over the recent death of ten Covid-19 patients at ESI Hospital ion Coimbatore reportedly due to the shortage of oxygen supply, the hospital Dean, A Nirmala, cleared the air and said that the mortality occurred only due to virus severity.
تمل ناڈو: مبینہ طور پر آکسیجن سپلائی کی قلت کی وجہ سے ای ایس آئی اسپتال آئن کوئمبٹور میں دس کووڈ- 19 مریضوں کی حالیہ ہلاکت پر الزامات کی بوچھاڑ ہونے کے ساتھ ہی ، اسپتال کے ڈین ، ایک نرملا نے ، ہوا صاف کیا اور کہا کہ اموات صرف اتنی ہوئیں۔ وائرس کی شدت کی وجہ سے۔ ریاست میں سرکاری ڈاکٹروں نے مرکزی حکومت کے ڈاکٹروں کے برابر تنخواہ میں اضافے کے مطالبے کو بحال کردیا ہے۔ اتوار کے روز ریاست بھر کے 300 سے زیادہ مراکز میں 50000 سے زیادہ امیدوار سول سروسز پری لیمز کے امتحان میں شریک ہوئے تھے۔ اصل میں امتحان 31 مئی کو تھا ، لیکن وبائی امراض کی وجہ سے ملتوی کردیا گیا تھا۔
In his address, Prime Minister Narendra Modi said it is the love and affection of the diaspora for the land of their forefathers which has brought them to India.
اپنے خطاب میں وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کہا کہ یہ ہند نثراد برادری کا اپنے آباؤ اجداد کی سرزمین کے تئیں محبت اور  لگاؤ ہے جو  انہیں ہندوستان لایا ہے۔انہوں نے غیرمقیم ہندوستانی برادری( این آر آئی) سے ہندوستان کی تعمیر میں ہاتھ بٹانے کی اپیل کی۔
A Japanese delegation led by the Minister of Economy, Trade and Industry, Mr Hiroshi Kajiyama metMinister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space,Dr Jitendra Singh, here today
جاپانی وزیراقتصادیات، تجارت وصنعت جناب ہیروشی کاجیاما کی قیادت میں جاپان کے ایک اعلی سطحی وفد نے شمال مشرقی خطے کی ترقیات(آزادانہ چارج) اور وزیراعظم کے دفتر میں پرسونل، پبلک گریوانسیس اینڈ پنشنز ، ایٹمی توانائی اور خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ سے ملاقات کی۔
On the basis of the result of written part of CAPF (ACs) Examination, 2017 held by UPSC on July 23, 2017, the candidates with the under-mentioned Roll Numbers have qualified for Physical Standards Test/ Physical Efficiency Test and Medical Standards Test.
نئی دہلی،   18 اکتوبر     2017،      یو پی ایس سی کے ذریعہ 23 جولائی 2017 کو منعقدہ سی اے پی ایف (اے سی) کے امتحان 2017 کے تحریری حصے کے نتائج کا اعلان کردیا گیا ہے اور اس کے تحت منتخب امیدواروں کو فزیکل اسٹینڈرڈ ٹسٹ/فزیکل ایفیشی اینسی ٹیسٹ یعنی جسمانی فٹنیس اور میڈیکل اسٹینڈرڈس ٹیسٹ کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔ جن رول نمبروں کے امیدواروں کو مذکورہ ٹیسٹوں کے لئے منتخب کیا گیا ہے، ان کی امیدواری اس وقت تک عارضی ہوگی جب تک کہ وہ تمام ضابطوں کی اہلیت کو مکمل نہیں کرلیتے۔ منتخب امیدواروں کو پرسنیلٹی ٹیسٹ کے وقت اپنی امیدواری ثابت کرنے کے لئے متعلقہ اسناد کی اصل جیسے عمر، تعلیمی لیاقت، معاشرے وغیرہ سے متعلق سرٹی فکیشن جمع کرانے کی ضرورت ہوگی۔ اس لئے انہیں صلاح دی جاتی ہے کہ وہ مذکورہ متعلقہ اسناد کی اصل تیار رکھیں۔
In his meeting with Mr. Chan Chun Sing, Minister for Trade and Industry of Singapore, the Commerce Secretary requested Singapore to support operationalization of the MRA on nursing as agreed in the 2nd CECA review and work towards speedy progress on the 3rd CECA review
تھائی لینڈ کے مستقل سکریٹری جناب بونیارِت کلایانامِت  کے ساتھ اپنی میٹنگ میں کامرس کے سکریٹری نے تھائی لینڈ سے درخواست کی کہ وہ آر سی ای پی کے تحت اپنی اشیاء اور خدمات کے معاملے میں اپنی پیشکش کو بہتر بنائیں۔ سنگاپور کے تجارت اور صنعت کے وزیر جناب چان چُن سنگ کے ساتھ اپنی میٹنگ میں کامرس کے سکریٹری نے سنگاپور سے درخواست کی کہ وہ دوسرے سی ای سی اےجائزے میں ہونے والے اتفاق کے مطابق نرسنگ کے بارے میں ایم آر اے کو چلانے میں مدد کرے اور تیسرے سی ای سی اے جائزے کے بارے میں تیزی سے کام کاج کے لیے کوشش کریں۔
50% additional Floor Area Ratio (FAR)/ Floor Space Index (FSI) free of cost.
پچاس فیصد اضافی فلور ایریاتناسب (ایف اے آر) / فلور اسپیس انڈیکس (ایف ایس آئی) بلا معاوضہ؛
It gives me immense pleasure to welcome the Honble Agriculture Ministers and the Senior Government Officers and dignitaries of ASEAN Member Countries and express my happiness to be amongst our ASEAN friends today and address you on this momentous occasion.
میٹنگ  سے خطاب کرتے ہوئے   مرکزی وزیر نے کہا کہ     آسیان رکن ممالک    کے معزز ز رعی وزرا   اور سینئر سرکاری افسران   اور وفود    کا خیر مقدم کرکے مجھے بہت خوشی ہورہی ہے اور مجھے اس بات پر بھی     خوشی ہے   آ ج میں یہاں   اپنے آسیان دوستو کے درمیان ہوں   اور  خوشگوار موقع پر  آپ سے خطا ب کررہا ہوں۔  بھارت ہمیشہ سے   آسیان ملکوں کے ساتھ ملکر کام کرنے کا خواہش مند رہا ہے اور ہمیں یقین ہے کہ    گزشتہ سالوں میں حاصل کردہ ترقی    پر ہم تعمیر کرسکتے ہیں اور  خطے کے عوام   کے لئے    امن ، ترقی اور خوشحالی لانے میں   اپنی شراکت داری  کی مکمل صلاحیت کا ہم احساس کرسکتےہیں۔
Honble Minister, Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the efforts of all States and UT in the fight against Covid19.
محترم وزیر جناب روی شنکر پرساد نے کووڈ-19 کے خلاف نبردآزمائی کےسلسلے میں تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی کوششوں کی ستائش کی۔
Limitofinvestment:Therewillbe nomaximumlimitforinvestmentin the Bonds.
سرمایہ کاری کی حدود ۔ان بانڈز میں سرمایہ کاری کی زیادہ سے زیادہ حدود کا تعین نہیں کیا گیا ہے ۔
Total Submissions by Country/Location
ملک / مقام کے لحاظ سے کل اندراجات
Complimenting Sindhu for following strict diet and undertaking rigorous and disciplined practice to achieve her goals, Shri Naidu said that the Fit India call given by the Prime Minister, Shri Narendra Modi should become a national movement.
اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لئے خالص کھانے ، سخت نظم و ضبط کی مشق کے لئے سندھو کی تعریف کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ وزیر اعظم جناب  نریندر مودی کے ذریعہ کی گئی فٹ انڈیا کی اپیل کو ایک قومی تحریک بننا چاہئے۔ وہ موزوں ، وقت کے مطابق  اور ضروری ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh administers pledge on Rashtriya Ekta Diwas
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے یوم قومی اتحاد کا حلف دلایا۔
Zero Tolerance to Polluters, says Dr Harsh Vardhan
’آلودگی پھیلانے والوں کو بالکل بھی برداشت نہیں کیا جائے گا‘: ڈاکٹر ہرش وردھن
Observing that higher education has a unique role in preparing torchbearers of tomorrow, Shri Naidu said that it was essential for institutions to mould the next generation by inculcating the core values of patriotism, honesty, social responsibility, discipline, compassion, respect for women and pluralism
مستقبل کے علمبرداروں کو تیار کرنے میں اعلی تعلیم کے منفرد رول کی اہمیت اجاگر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ اداروں کے لیے ضروری ہے کہ وہ آنے والی  نسل میں حب الوطنی، ایمانداری، سماجی ذمہ داری ، نظم و ضبط، غم خواری ، خواتین کے تئیں احترام  اور تکثیریت کے اہم اقدار کا جذبہ بیدار کریں ۔
Shri Gadkari added that apart from Delhi, interventions for Yamuna cleaning are also being made in Haryana (Panipat and Sonepat) and Uttar Pradesh (Mathura-Vrindavan).
جناب گڈکری نے کہا کہ دہلی کے علاوہ ہریانہ (پانی پت اور سونی پت) اور اترپریش (متھرا – ورندا ون ) میں جمنا کو صاف کرنے کیلئے بھی کام کیاجارہا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ 180 ملین لیٹر یومیہ (ایم ایل ڈی) پانی صاف کرنے والے سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ پروجیکٹ کو آگرہ میں پہلے ہی منظوری دی جاچکی ہے۔ دہلی کی ترقی کیلئے تمام ممکنہ امداد فراہم کرنے کی بات کرتے ہوئے انہوں نے تمام شراکت داروں سے کہا کہ وہ آگے آئیں اور کندھے سے کندھا ملاکر جنگی پیمانے پر دہلی کو آبی اور ہوائی کثافت سے نجات دلانے کیلئے کام کریں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of the International Rice Research Institute (IRRI), South Asia Regional Center (ISARC) at campus of National Seed Research and Training Center (NSRTC) in Varanasi.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں کابینہ نے وارانسی میں قومی بیج تحقیقی اور تربیتی مرکز کے (این ایس آر ٹی سی)کے احاطے میں انٹرنیشنل رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (آئی آر آر آئی) ، جنوب ایشیاء  علاقائی مرکز (آئی ایس اے آر سی) کے قیام کو منظوری دی۔
Stating thatsmart policing is the need of hour, Shri Naidu called for modernizing police forces by embracing technology and innovative approaches to tackle the crimes involving technology.
جناب نائیڈو نے کہا کہ پولیس فورس کا اسمارٹ ہونا وقت کی اہم ضرورت ہے۔نائب صدر نے  تکنالوجی پر مبنی جرائم کا نمٹنے کے لئے اختراعات اور تکنالوجی کی مدد سے پولیس فورس کو ماڈرن بنانے کے لئے زور دیا۔ انہوں نے اس خواہش کا اظہار کیا کہ فورنسک، سائبر جرائم اور آن لائن فراڈ کے شعبے میں تمام پولیس عملے کو تربیت دی جانی چاہئیے۔
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing.
ان خصوصی شرمک ٹرینوں میں زیادہ سے زیادہ 1200 مسافر سماجی فاصلے کو برقرار رکھ کر سفر کرسکتے ہیں۔ٹرین میں سوار ہونے سے پہلے مسافروں کی مناسب اسکریننگ کو یقینی بنایا گیا ہے۔ مسافروں کو سفر کے دوران مفت کھانا اور پانی فراہم کیا گیا ہے۔