natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During this period Indian Railways focused on several long pending overdue maintenance works which required traffic block of long durations.
لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ، کئی سالوں سے زیر التوا بحالی کے کاموں پر ہندوستانی ریلوے کی توجہ مرکوز تھی ، جس کے لئے طویل مدتی ٹریفک سروس معطل رکھنے کی ضرورت تھی۔ یہ کام کئی سالوں سے زیر التوا تھے اور ریلوے کو سنگین چیلنجز کا سامنا کرنا پڑا۔ انہوں نے اس لاک ڈاؤن پیریڈ کو " زندگی میں ایک سنہری موقع‘‘ کے طور پر دیکھا " اور دیکھ بھال کے کاموں کو چھوڑنے اور ریل سروس کو متاثر کئے بغیر کام انجام دینے کا ارادہ کیا۔
Providing ration, potable water and medical facilities to the needy, including remote villages, migratory laborers, daily wage earners and stranded truck drivers in border areas
راشن ، پینے کے پانی اور طبی سہولیات کی فراہمی  ضرورت مندوں کے لیے ،  جن میں دور دراز کے گاؤں ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے والے مزدور، روزانہ اجرت پر کام کرنے والے افراد اور سرحدی علاقوں میں پھنسے ہوئے ٹرک ڈرائیور
Talented players identified in priority sports disciplines at various levels by a High-Powered Committee will be provided annual financial assistance of Rs.
ایک اعلی اختیاراتی کمیٹی کے ذریعہ   مختلف سطحوں پر  کھیل کے ترجیحی شعبوں میں شناخت کئے جانے والے ہونہار کھلاڑیوں کو سالانہ    پانچ  لاکھ روپے کی   مالی امداد  8 سال تک  مہیا کرائی جائے گی۔
In the intervening night of 6th-7thJuly 2020, control operations were carried out at 22 places in 7 districts viz.Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur of Rajasthan State and 1 place each in Jhansi district of Uttar Pradesh and Tikamgarh districts of Madhya Pradesh by LCOs.
کنٹرول سے متعلق یہ کارروائی کل دن اوررات دونوں اوقات میں راجستھان کے  سات ضلعو ںباڑھ میر، جودھ پور، بیکانیر، ناگور، چورو، ہنومان گڑھ اور سری گنگانگرمیں46جگہوں پر  اورگجرات کے کچھ ضلع میں ایک جگہ پرکی گئی ۔
The Royal Omani Vessel Zinat-al-Bihaaralong with two Indian NavalSailing Ships Sudharshini, Tarangini, with one each Sea Rider from Sri-Lanka, China, United Kingdom, Australia, Bangladesh and Maldives are participating in this Sail Together which is planned over a distance of 1200 nm to Muscat and back.
شاہی عمانی بحری جہاز زینت البہارلونگ دو بھارتی بحری جہازوں سدرشنی اور ترنگنی ہر ایک ’’ سی رائیڈر ’’ کے ساتھ ، سری لنکا ، چین ، برطانیہ عظمیٰ ، آسٹریلیا ، بنگلہ دیش اور مالدیپ بھی اس ’’ سیل ٹو گیدر ‘‘ میں حصہ لے رہے ہیں ، جو کہ 1200 سمندری میل کی مسقط تک کی مسافت اور واپسی پر محیط ہے ۔ اس کا مقصد مالا بار کے ساحلوں اور خلیج فارس کے درمیان گزشتہ برسوں کے دوران کے بحری تجارتی راستوں کو تلاش کرنا ہے ۔ ان بحری جہازوں کے ہمراہ چھوٹے بھارتی بحری جہاز مہادی بھی شامل ہیں جو کہ سیشلز تک شامل رہیں گے جبکہ دیگر مستقط تک ساتھ رہیں گے ۔ اس موقع پرنو ہیلی کاپٹروں اورتین فکس ونگ والے ایئر کرافٹوں کے ذریعہ ایک شاندار فلائی پاسٹ بھی پیش کیا گیا ۔
We Indians take much pride in our languages. be it Gujarati, Punjabi, Tamil, Malayalam or Hindi.
ہم ہندوستانی اپنی گجراتی ، پنجابی ،تامل ، ملیالم یا ہندی زبانوں پر بڑا فخر کرتے ہیں اورمجھے یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی ہے کہ یہاں کے ہندوستانی اسکول ہماری نئی نسلوں کو ان کی تعلیم دے رہے ہیں ۔
Recalling the sacrifices made by tribal heroes in our freedom struggle, PM said that we are preserving their memories in museums and memorials across the country.
جنگ آزادی میں قبائلی بہادروں کے ذریعے کی گئی قربانیوں کو یاد کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ  ہم   ملک بھر میں اپنے میوزیموں اور یادگاروں میں ان کی یاد کو محفوظ کر رہے ہیں۔
Increase in Defence Budget
دفاعی بجٹ میں اضافہ
Nirvan A Social Welfare Organization
نروان-اے سوشل ویلفیئر آرگنائزیشن
It was also informed that strict and appropriate action will be taken against such tradersin Delhi, Maharashtra and Rajasthan who are constantly in touch with each other and are trying to manipulate the prices
یہ بھی بتایاگیاہے کہ دہلی ، مہاراشٹراورراجستھان کے جوتاجر ایک دوسرے کے ساتھ مسلسل رابطے میں ہیں اورقیمتوں میں ہیراپھیری کرنے کی کوشش کررہے ہیں ، ایسے تاجروں کے خلاف سخت اورمناسب کارروائی کی جائےگی ۔
Nearly 86% of farmers are small and marginal with average land holdings in the country being less than 1.1 hectare.
ملک میں تقریباً 86 فیصد کسان چھوٹے اور حاشیہ پر رہنے والے ہیں جن کے پاس 1.1 ہیکٹیئر سے بھی کم زمین ہے۔ یہ چھوٹے اور حاشیہ پر رہنے والے ان کسانوں کو  تکنالوجی،معیاری بیچوں تک رسائی، کھاد اور کیڑے مار دواؤں سمیت زرعی پیداوار سے متعلق زبر دست  مالیاتی پریشانیوں اور چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس کے علاوہ انہیں اقتصادی طور پر استحکام کی کمی کے باعث بھی اپنی پیداوار کو فروخت کرنے میں زبر دست پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
It was mutually agreed during the meeting that an Annual Indo-Russian Forum for Media Cooperation be organized alternately in India and Russia in order to institutionalize the process of cooperation between the two countries in the media and entertainment sector.
میٹنگ کے دوران  متفقہ طور پر اس بات پر   رضا مندی ظاہر کی گئی کہ   میڈیا کے شعبے  میں تعاون  کے لئے سالانہ ہند – روس  فورم کا ہندوستان اور روس میں باری باری  اہتمام کیا جائے   تاکہ   میڈیا اور تفریحی سیکٹر  میں دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کے عمل کو   منظم بنایا جا سکے ۔  ٹیلی ویژن ، نیوز ایجنسیاں  ، ڈجیٹل ڈسٹری بیوشن پلیٹ فارمس ، نیو میڈیا ، نیوز گیدرنگ ، پروگراموں کی مشترکہ تیاری    ، متن کے تبادلے اور پیشہ ور افراد کے تبادلے کے  اشتراک کے ممکنہ شعبوں کے طور پر نشاندہی کی گئی ہے ۔
Jail Warder, District Jail, Bahraich
جیل  وارڈر ،ڈسٹرکٹ جیل ،بہرائچ
(Honoris Causa) degrees on three eminent jurists Shri Justice (Retd) P. Sathasivam, former Chief Justice of India and currently Governor of Kerala. Shri Justice Sharad Arvind Bobde, Judgeof the Supreme Court of India. and Smt Justice Vijaya Kamlesh Tahilramani, Chief Justiceof the Madras High Court at a special convocation of the Tamil Nadu Dr Ambedkar Law University in Chennai today (July 13, 2019).
13 جولائی، 2019 کو صدر جمہوریہ ہند سابق  چیف جسٹس آف انڈیا  اور کیرالہ کے موجودہ گورنر شری جسٹس (سبکدوش) پی۔ ستھا سیوم، سپریم کورٹ کے جج شری جسٹس شرد اروند بوبڈے اور مدراس ہائی کورٹ کی چیف جسٹس شریمتی جسٹس وجیہ کملیش تاہل رمانی کو چینئی میں تمل نادو کے ڈاکٹر امبیڈکر لا یونیورسٹی میں ایل ایل ڈی کی اعزازی ڈگریاں عطا کریں گے۔
Uttarakhand Skill Development Society, Dehradun
اتراکھنڈ اسکل ڈیولپمنٹ سوسائٹی، دہرادون
Shri Naqvi added that a total of 620 Haj coordinators, Assistant Haj Officers, Haj Assistants, Doctors, Paramedics etc.
جناب نقوی نے مزید کہا کہ کل 620 حج رابطہ کاروں، معاون حج افسروں، حج معاونوں ، ڈاکٹروں اور  نیم طبی عملے وغیرہ کو سعودی عرب میں تعینات کیا گیا ہے تاکہ عازمین حج کی پوری مدد کی جاسکے اور انہیں تعاون فراہم کیاجاسکے۔ڈیپو ٹیشن پر تعینات عملے میں خواتین کی  ایک بڑی تعداد بھی شامل ہیں۔
The Prime Minister earlier urged the people of the country to follow the path of devotion and sacrifice for the nation along the lines of Guru Gobind Singh jee in his monthly radio program, Mann Ki Baat on December 30, 2018.
وزیر اعظم نے ملک کے لوگوں سے 30 دسمبر 2018 کے ان کے ماہانہ ریڈیو پروگرام، من کی بات کی طرز پر گروگوبند سنگھ جی کے ذریعہ دکھائی گئی دیش بھگتی اور قربانی کی راہ پر چلنے کی اپیل کی۔ انھوں نے 5 جنوری 2017 کو، پٹنہ میں شری گرو گوبند سنگھ جی مہاراج کے 350ویں یوم پیدائش کی تقریبات میں شرکت کی تھی اور اس موقع پر ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ جناب مودی نے 15 اگست 2016 کو لال قلعہ کی  فصیل سے  آزادی کے موقع پر اپنے خطاب میں اور پھر 18 اکتوبر 2016 کو لدھیانہ نیشنل ایم ایس ایم ای ایوارڈ کی تقریب میں گروگوبند سنگھ جی  کے قدروں اور آئیڈیل کا ذکر کرتے ہوئے انھیں انسانیت کی بنیاد قرار دی تھی۔
Out of these 272 roads, 61 roads of length 3323.57 km have been identified as strategic.Work has been completed on 2304.65 km and work on balance stretches is in progress
272 سڑکوں میں سے دفاعی  اہمیت  کے حامل 3323.57  کلو میٹر طویل 61 سڑکوں کی شناخت کی گئی ہے۔ 2304.65 کلو میٹر طویل سڑکوں کا کام  مکمل ہوگیا ہے اور باقی ماندہ سڑکوں پر کام جاری ہے۔
Development of Agricultural Marketing Infrastructure
زرعی فروخت کے بنیادی ڈھانچے کا فروغ
On the second day of the visit tomorrow, the Union Home Minister will proceed to the Forward Posts to greet the ITBP jawans deployed at the Border Out-Posts (BOPs) of the Himalayan borders in Uttarakhand.
اپنے دورے کے دوسرے دن مرکزی وزیر داخلہ کل اترا کھنڈ میں ہمالیہ کی سرحدوں پر واقع بارڈر آؤٹ پوسٹ (بی او پی) پر تعینات آئی ٹی بی پی کے جوانوں کو مبارکباد دینے  آگے  کی چوکیوں پر  بھی جائیں گے ۔ جناب راجناتھ سنگھ  11,636 فٹ ایم ایس ایل پر واقع آئی ٹی بی پی کے نیلونگ بی او پی جائیں گے ۔ آئی ٹی بی پی کے ڈائریکٹر جنرل جناب آر کے پچنندا اور دیگر اعلی افسران مرکزی وزیر داخلہ کے ہمراہ ہوں گے ۔
Chandra Shekhar Sharma, Associate Professor from Department of Chemical Engineering, IIT Hyderabad and a recipient of this years SwarnaJayanti fellowship instituted by the Department of Science & Technology (DST), Government of India, will be working to develop Scientific Understanding and Technical Development of Metal- CO2 battery with CO2 as an Energy Carrier for India's Mars Mission
آئی آئی ٹی حیدرآباد کے  کیمیکل انجینئرنگ کے محکمہ کے ایسوسی ایٹ پروفیسر چندرشیکھر شرما، جنہیں اس سال کی سورن  جینتی فیلوشپ ملی ہے، ہندوستانی مریخ مشن کے لئے توانائی بردار کے طور پر سی او2 کے ساتھ میٹل سی او 2 کی سائنسی تفہیم اور تکنیکی ترقی کےلئے سرگرم عمل ہیں۔ انہیں فیلوشپ حکومت ہند  کے سائنس اور تکنالوجی کے محکمہ کی طرف سے دی گئی ہے۔
The summit has benefitted immensely the Indian industry and academic & research institutions by forging partnerships, stimulating innovation, investment & trade and facilitating technology transfers, joint projects, and market access
کانفرنس سے بھارتی صنعت اور تعلیمی و تحقیقی اداروں کو ساجھیداریاں قائم کرنے، اختراعات کو فروغ دینے، سرمایہ کاری و تجارت اور ٹیکنالوجی میں سہولت، مشترکہ پروجیکٹوں اور مارکٹ کی رسائی سے زبردست فائدہ ہوا ہے۔
The National List of Essential Medicines (NLEM) is one of the key instruments in healthcare delivery system of a country which inter aliaincludes accessible, affordable quality medicine at all the primary, secondary, tertiary levels of healthcare.
لازمی ادویہ کی قومی فہرست (این ایل ای ایم) ملک کے صحت عامہ بہم رسانی نظام میں کلیدی حیثیت رکھتی ہے، جن میں منجملہ دیگر چیزوں کے بنیادی، ثانوی اور حفظانِ صحت کے سہ سطحی نظام کے تحت سبھی کےلئے قابل استطاعت، قابل رسائی اور کوالٹی کی حامل ادویہ فراہم کرانا شامل ہے۔ این ایل ای ایم کا بنیادی مقصد دواؤں کے دانشمدانہ استعمال کو فروغ دینا ہے اور اس میں تین پہلو یعنی لاگت، سلامتی اور اثرانگیزی شامل ہیں۔ اس کے علاوہ این ایل ای ایم تشخیص کے تحت جنرک ناموں کی ادویہ کو بھی فروغ دیتی ہے۔ مذکورہ فہرست صحیح مقدار میں دوا کی خوراک کی فراہمی کے لئے حوالہ جاتی دستاویز کے طور پر کام کرتی ہے اور تشخیص کے عمل کو مستحکم بناتی ہے۔
Estimates suggest that our higher education system is the world's third-largest in terms of students, next to China and the United States and Very soon, India would be one of the largest education hubs and learning destinations in the world
تخمینے بتاتے ہیں کہ ہمارا تعلیمی نظام طلباء کی تعداد کے حساب سے دنیا کا تیسرا سب سے بڑا تعلیمی نظام ہے، یعنی کہ چین اور امریکہ کے بعد اگلا نمبر ہمارا ہے۔ بہت جلد بھارت دنیا کے سب سے بڑے تعلیمی اداروں اور سیکھنے کے مقامات میں سے ایک بن جائے گا۔
107th Indian Science Congress begins on 3rd January
5 روزہ 107ویں انڈین سائنس کانفرنس کل سے شروع
In this context, Dr. Harsh Vardhan pointed out that the consultation on STIP 2020 with state S&T Ministers is a milestone event towards building greater synergy between the Center and States and also among states.
اس تناظر میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے واضح کیا کہ ریاستی سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزراء کے ساتھ ،سائنس ، ٹیکنالوجی اور اختراعی  پالیسی 2020 پر صلاح ومشورہ، مرکز اور ریاستوں کے درمیان نیز  ریاستوں کے مابین بھی ایک وسیع تر تال میل وضع کرنے کی جانب ایک اہم کلیدی واقعہ ہے۔ انہوں نے کہا ’’کہ اس میٹنگ میں ان عوامل پر تفصیلی تبادلہ خیال کیا جائے گا، جو  اس بین – تعلقاتی  تصور کو  مستحکم کرے گا۔ ایس ٹی آئی ایکو نظام کو اختیار دینے کے لئے ادارہ جاتی  روابط کو مستحکم کرنے اور  مشترکہ  فنڈنگ نظام وضع کرنے کی ضرورت ہے۔ ریاستی سائنس اور  ٹیکنالوجی کی کونسلوں کو از سر نو مستحکم ہونا چاہئے، کیونکہ  ان مقاصد کو حاصل کرنے میں ان کا مقام انتہائی  حساس  اور اہم ہے۔‘‘
When the Prime Minister asked how he gave up Delhis famous Chole Bhature, Virat talked about how simple home cooked meals along with bringing discipline in diet help in increasing fitness levels
جب وزیراعظم نے پوچھا کہ انہوں نے دہلی کے مشہور چھولے بھٹورے کو کس طرح ترک کردیا تو وراٹ نے اس بارے میں بتایا کہ کس طرح گھر کا پکایا ہوا سادہ کھانا اور کھانے میں نظم وضبط لانا فٹنیس کی سطح کو بڑھانے میں مدد فراہم کرتا ہے۔
Re-Employmment of Retired Government Officers
سبکدوش سرکاری افسروں کو از سر نو روزگار دینے سے متعلق وضاحت
Dr. Ravindra H. Dholakia, former Professor, IIM Ahmedabad & ex- Member, Monetary Policy Committee of Reserve Bank of India
ڈاکٹر رویندر ایچ ڈھولکیہ، سابق پروفیسر، آئی آئی ایم احمد آباد اور سابق رکن، ریزروبینک آف انڈیا کی مالیاتی پالیسی کمیٹی
Speaking on the occasion of the first convocation ceremony of Dr. Rajendra Prasad Central Agricultural University, Pusa, Samastipur (Bihar) he stated that the Modi government has granted a lot of support to strengthen this University.
بہار کے سمستی پور ضلع کے پوسا میں واقع ڈاکٹر راجندر پرساد سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی کی پہلی تقریب تقسیم اسناد  کے موقع پر تقریر کرتے ہوئے انہوں نے کہا مودی حکومت نے اس یونیورسٹی کو مستحکم کرنے کے لئے بہت مدد کی ہے۔باغبانی اور جنگل بانی کے کالج، ایمبرائیو ٹرانسفر اور اندرون ملک افزائش نسل سے متعلق عمدگی کے مرکز ،  شہد کی مکھی پروری کا ایک نیا مرکز، جاگری(بھوری شکر) کی پیداوار کے لئے جدید پروسیسنگ سینٹر وغیرہ اس سلسلے میں اہم اقدامات ہیں۔ علاوہ ازیں یہ بیتیا میں ساہیوال بریڈ کے لئے ایک سینٹر نیشنل کوآپریٹو ڈیولپمنٹ کوآپریشن(این سی ڈی سی) کا ایک تربیتی مرکز ، نیشنل سیڈز کارپوریشن کا بیجوں کے ذخیرے اور فروخت کا مرکز  تمام کرشی وگیان کیندر (کے وی کے) میں کیج کلچر کے ذریعے مچھلیوں کی پیداوار کی بھی تجویز ہے۔جناب سنگھ نے کہا کہ عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے زراعت ہمہ جہت ترقی کے لئے ‘‘لیٹ ٹو فارم’’پروگرام میں تیزی لانے کے غرض سے چار نئے پروجیکٹ شروع کئے ہیں۔سائنسدانوں ، تکنیکی امداد، جائزہ، ٹریننگ اور صلاحیت سازی کے لئے کسانوں کے رابطے بڑھانے کی غرض سے حکومت نے فارمر فرسٹ پروگرام شروع کیا ہے۔
Continuation/resumption of LWE specific schemes like Security Related Expenditure (SRE), Special Infrastructure Scheme (SIS), Integrated Action Plan (IAP)/ Additional Central Assistance (ACA), Counter Insurgency and Anti-Terrorism (CIAT) Schools and Fortified Police Stations
ایل ڈبلیو ای سے متعلق  مخصوص اسکیموں جیسے   سیکورٹی   ریلیٹیڈ ایکسپینڈیچر ( ایس آر ای)   اسپیشل انفرا اسٹریکچر اسکم (ایس آئی ایس)  انٹیگریٹیڈ   ایکشن پلان  ،    آئی اے پی / ایڈیشنل سینٹرل اسسٹنٹس (اے سی اے)  کاؤنٹر انسرجینسی اینڈ اینٹی ٹریرازم  (سی آئی اے ٹی) اسکولز   اور  فورٹی فائیڈ پولیس اسٹیشن    کو  برقرار رکھنا   یا   ان کی  باز یابی
All passengers who had arrived from UK between 25th November - 20th December 2020 are being tracked by the IDSP State Surveillance Units (SSUs) and District Surveillance Units (DSUs)
25 نومبر-20 سے دسمبر 2020 کے درمیان برطانیہ سے آئے سبھی مسافروں پر آئی ڈی ایس پی ریاستی نگرانی اکائیوں (ایس ایس یو) اور ضلع نگرانی اکائیوں (ڈی ایس یو) کے ذریعے نظر رکھی جارہی ہے۔
Fund released by this Ministry for Construction work
تعمیراتی کام کے لیے اس وزارت کے ذریعے جاری کردہ فنڈ
Three new Information Commissioners administered oath of office today
تین نئے انفارمیشن کمشنروں نے آج عہدے کا حلف لیا
While addressing the gathering Shri Dhotre highlighted the crucialcontribution of NavodayaVidyalayas and its teachers in educationally uplifting the rural children.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب دھوترے نے تعلیمی سطح پر دیہی طلباء کو اوپراٹھانے کے لئے نوودیہ ودیالیہ اور اس کے اساتذہ کے غیرمعمولی تعاون کو اجاگر کیا۔ انھوں نے مزید کہاکہ نوودیہ ودیالیہ کے اساتذہ اور غیرتدریسی ملازمین  دوردراز علاقوں میں یہاں تک کہ جغرافیائی طورپر دشوار مقامات میں ہروقت ان دیہی طلباء کے لئے اپنی خدمات انجام دیتے ہیں ۔ ان دیہی طلباء کے ساتھ 24گھنٹے کی پائیدارشمولیت کی وجہ سے  اساتذہ اورغیرتدریسی ملازمین نہ صرف  ان بچوں کو  تعلیمی سطح پرکامیابیاں بلکہ انھیں ہمہ جہت ترقی  بھی فراہم کرتے ہیں ۔جناب دھوترے نے مزید کہاکہ جامع پورٹل شالادرپن نہ صرف نوودیہ ودیالیوں کے مختلف طریقہ کارکو آسان اورسہل بنائے گا بلکہ اس سے شفافیت بھی آئے گی۔
Figure-2: Monthly Natural Gas Production
فِگر – 2 : ماہانہ  قدرتی گیس  پیداوار
Speaking on the occasion, the President said that it is very important for our country and society to strengthen economic democracy through entrepreneurship.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ ہمارے ملک اور سماج کے لئے بہت اہم ہے کہ ہم انٹر پرینیورشپ کے ذریعہ معاشی جمہوریت کو مستحکم کریں۔انہوں نے گزشتہ 35 برسوں سے جمہوریت کے سیاسی، معاشی اور سماجی جہات کو مستحکم کرنے سےمتعلق پربودھنی ٹیم کی خدمات کی ستائش کی۔
In yet another step to foster innovation in India, the Atal Innovation Mission (AIM), flagship initiative of NITI Aayog is all set to launch a new milestone program for community innovation in New Delhi tomorrow
نئی دہلی،30جولائی2019؍نیتی آیوگ کے فلیگ شپ پہل کے تحت، ہندوستان میں اختراع کے فروغ کی جانب ایک اور قدم-اٹل اختراعی مشن(اے آئی ایم) جو معاشرتی اختراعی پروگرام کا ایک نیا میل کا پتھر ثابت ہوگا، کا کل نئی دہلی میں آغاز ہوگا۔
FDI in Defence Sector
دفاعی سیکٹر میں ایف ڈی آئی
NFL produces 16.11 lakh tonne of urea recording 13% growth in April-Aug 2020-2021
اپریل سے اگست 2020-2021 میں این ایف ایل نے 13 فی صد اضافہ کے ساتھ 16.11 لاکھ میٹرک ٹن یوریا کی ریکارڈ پیداوار کی
In a tweet, the Prime Minister said, "I strongly condemn the recent terrorist attacks in France, including today's heinous attack in Nice inside a church.
ایک ٹوئٹ میں وزیراعظم نے کہا  ’’نائس میں ایک  چرچ کے اندر کئے جانے والے آج  کے  وحشیانہ  حملے سمیت فرانس میں  کئے جانے والے حال ہی کے دہشت گردانہ حملوں کی میں  سخت مذمت کرتا ہوں۔ متاثرین کے خاندانوں اور فرانس کے عوام کے لئے  ہم گہری اور دلی تعزیت کا اظہار کرتے ہیں۔ دہشت گردی کے خلاف جنگ میں بھارت فرانس کے ساتھ کھڑا ہے‘‘۔
Union Home Minister salutes the Corona Warriors for their unmatched Contribution and Sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
وزیر داخلہ نے کورونا سورماؤں کو کووڈ-19وبائی مرض سے نمٹنے میں اپنا غیر معمولی تعاون اور ایثار  فراہم کرنے کے لئے سلام کیا۔
Transformative impact of the Tunnel
سرنگ کے تغیراتی اثرات
From limited COVID-19 tests in Jan 2020, 2,07,871 tests conducted in the last 24 hours, taking the cumulative tests to more than 75 lakhs at 75,60,782
جنوری 2020 میں کووڈ-19 کے محدود تعداد میں ٹیسٹوں سے لے کر پچھلے 24 گھنٹوں میں 207871 ٹیسٹ کیے گئے۔ اس طرح ٹیسٹوں کی مجموعی تعداد 75 لاکھ سے زیادہ ہوکر 7560782 ہوگئی ہے۔
In his address, Shri Prasad highlighted rapid growth in e- Transactions, IT exports and revenue of Indian IT companies. which in turn is strengthening the digital profile of India.
اس موقع پر  قانون وانصاف اور  الیکٹرانکس وانفارمیشن ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے اپنے کلیدی خطبے میں ای- ٹرانزیکشن،  آئی ٹی ایکسپورٹ (برآمدات) اور  ہندوستانی آئی ٹی کمنپیوں کے ریونیو میں تیزی سے ترقی کو اجاگر کیا، جو  ہندوستان کے  ڈیجیٹل پروفائل کو مستحکم کررہی ہے۔ انہوں نے  ڈیجیٹل اسپیس میں معیارات کی اہمیت پر زور دیا اور  آئی ایس او ؍ آئی ای سی ؍ جے پی سی آئی ؍ ایس سی 7 کے قائدانہ رول کے لئے  بی آئی ایس ای کو مبارک باد دی، جو  سافٹ ویئر اور سسٹم انجینئرنگ کے  بنیادی معیارات کو فروغ دینے کے لئے ذمہ دار ہیں۔
Our Constitution is the most holy book for us which is a conglomeration of our life, our society, our traditions, our values and also a solution to all our challenges.
انہوں نے کہا کہ ہمارا آئین  ہمارے لئے ایک سب سے مقدس  کتاب ہے ، جو  ہماری زندگی ، ہمارے معاشرے  ، ہماری روایات ، ہمارے اقدار اور  ہمارے  تمام چیلنجوں کے حل کا ایک   مجموعہ ہے۔
Cumulatively, 2144 dedicated COVID-19 hospitals have been identified at both Centre and State level which includes 755 dedicated COVID hospitals and 1389 Dedicated COVID Health Centres (DCHC)
ابھی تک مرکز اور ریاستی سطح پر کل 2144 کووڈ-19 کے لئے مخصوص اسپتالوں کی نشان دہی کی گئی ہے، جن میں 755 کووڈ مخصوص اسپتال اور 1389 کووڈ مخصوص صحت مراکز (ڈی سی ایچ سی) شامل ہیں۔
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has revised the Base Year of the Consumer Price Index (CPI) from 2010=100 to 2012=100 with effect from the release of indices for the month of January 2015
نئی دہلی،12 مارچ،2019؍ اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے مرکزی ادارے (سی ایس او) نے 2010=100سے2012=100تک کے بنیاد  پر   صارفین  کی قیمت کے  عدد اشاریے پر نظرثانی کی ہے ، جو جنوری ، 2015 ء  کے  مہینے میں جاری  کئے گئے اعداد و شمار پر ہے ۔
EXPORTS (including re-exports)
برآمدات (دوبارہ  برآمدات سمیت)
Union Minister for Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal has today said that World Food India 2019 will be the biggest gathering of all global and domestic stakeholders in Food Processing Sector.
نئی دلّی، 17 جون/ خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی مرکزی وزیر محترمہ ہر سمرت کور بادل نے کہا ہے کہ ورلڈ فوڈ انڈیا (ڈبلیو ایف آئی)  2019 خورا ک کی ڈبہ بندی کی صنعت کے شعبے کا عالمی اور ملکی صنعت کاروں کا سب سے بڑا اجتماع ہو گا۔ وزیر موصوفہ نے میڈیا سے مخاطب ہوتے ہوئے کہا کہ ڈبلیو ایف آئی 2019 یکم نومبر سے 04 نومبر، 2019 تک نئی دلّی میں منعقد کیا جائے گا اور بھارت کو خورا ک کی ڈبہ بندی میں عالمی مقام کی حیثیت دلائے گا۔
I welcome the theme Universal health coverage: everyone, everywhere that has been chosen by WHO and others.
میں ’عالمی صحت کا احاطہ : سبھی کے لیے، سبھی جگہ‘ جیسے موضوع کا استقبال کرتا ہوں جس کا انتخاب عالمی ادارۂ صحت و دیگر نے کیا ہے۔ سبھی کے لیے صحت کے تحفظ کی تلاش نے ہی ہمیں آیوشمان بھارت منصوبہ بنانے کا حوصلہ دیاہے جو کہ دنیا میں سب سے بڑی صحت کی دیکھ بھال کا پروگرام ہے۔‘‘
Upto15.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 172132.00 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.924.06 Crores benefitting 96028 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
15 دسمبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے924.06 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی172132.00 میٹرک ٹن کی  خریداری کی ہےجس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ  اور راجستھان کے96028 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
India explores opportunities for co-production and collaborations in films with International counterparts
بھارت نے اپنے بین الاقوامی ہم منصب ملکوں کے ساتھ فلموں میں کو-پرڈکشن اور اشتراک کے موقع تلاش کیے
2018-19 (upto October, 2018)
2018-19 (اکتوبر 2018 تک )
Two An-32 transport aircraft of IAF were deployed to airlift approximately 1100 kg of Tertiary Butylcatechol and 7.2 T of Polymerization Inhibitors and Green Retarders from Mundra, Gujarat to Vizag in Andhra Pradesh.
فضائیہ کے 2 اےاین۔32 ٹرانسپورٹ ایئر کرافٹ، مندرا گجرات سے تقریباً 1100 کلوگرام ٹرشری بوٹائل کیٹیکول اور 7.2 ٹن پالیمرائزیشن انہی بیٹرس اور گرین ریٹارڈرس کو فضائیہ راستے سے آندھرا پردیش میں وزاگ تک پہنچانے کے لئے لگائے گئے۔ اسٹوریج ٹینک سے لیکن ہونے والی گیس کے زہرے اثرات کو کم کرنے کے لئے ان کیمیکلز کی ضرورت تھی۔ ہندوستانی فضائیہ نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پٹرولیم کے ڈائرکٹر کو دلی سے اور اسٹائرین گیس کے اسپیشلسٹ کو ممبئی سے وزاگ پہنچانے کی بھی سہولت فراہم کرائی۔ گیس لیک پر قابو پانے کے لئے کئے جانے والی کارروائیوں کی نگرانی کے لئے ان دونوں ماہرین کی ضرورت تھی۔
The election of 78 women MPs which is the highest number in the history of Lok Sabha, presents the picture of a New India
لوک سبھا کے  تقریباً آدھے  ارکان کو  پہلی مرتبہ منتخب کیا گیا ہے۔  78 خواتین  ممبران پارلیمنٹ کاانتخاب جو لوک سبھا کی تاریخ میں سب سےبڑی تعداد ہے، ایک نئے بھارت کی تصویر پیش کرتا ہے۔
Construction of Major Bridge at Betwa River (436 mtr) at km.
این ایچ 539 پر 2/81 کلومیٹر میں بیتوا ندی (436 میٹر) میں بڑے پل کی تعمیر
Provide a platform to examine important energy and environmental related issues.
ایک ایسے پلیٹ فارم کی فراہمی، جہاں اہم توانائی اور ماحولیاتی موضوعات کا جائزہ لیا جاسکے۔
40 Years Security for Rs 5,000 crore
5,000 کروڑ روپے کے لیے 40 سال کی سیکیورٹی