natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The review meeting was chaired by Mr. ParameswaranIyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, joined by Mr. Akshay Rout, Director General (Special Projects), Ministry of Drinking Water and Sanitation, Mr. Shyamlal Goyal, Addl.
اس جائزہ میٹنگ کی صدارت پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی سے متعلق وزارت کے سکریٹری جناب پرمیشورن ائیر نے کی اور ان کے ساتھ  پینے کے پانی اور سووچھتا وزارت کے ڈائرکٹر جنرل (خصوصی انتظام) جناب اکشے راوت، مہاراشٹر کے ایڈیشنل چیف سکریٹری جناب شیام لال گویل ، پینے کے پانی اور سووچھتا وزارت کے ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل جناب ہرنے بورا اور پینے کے پانی اور سووچھتا وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب سمیر کمار نے شرکت کی۔
115-125 gusting to 135
ہوا کا جھونکا  115-125 سے بڑھ کر135 کلو میٹر فی گھنٹہ
Hindustan Urvarak & Rasayan Limited (HURL) was incorporated on 15th June, 2016 as a joint venture company by Coal India Limited (CIL), NTPC Limited (NTPC) and Indian Oil Corporation Limited (IOCL) as the lead promoters with Fertilizer Corporation of India Limited (FCIL) and Hindustan Fertilizer Corporation Limited (HFCL) as other two partners.
ہندوستان اْرورک اور رسائن لمٹیڈ(ایچ یو آر ایل) کول انڈیا لمٹیڈ(سی آئی ایل)، این ٹی پی سی لمٹیڈ(این ٹی پی سی) اور انڈین آئل کارپوریشن لمٹیڈ(آئی او سی  ایل) کے ایک مشترکہ پروجیکٹ کمپنی کے طور پر 15 جون2016 کو شروع کیاگیا تھا۔اس میں  فرٹیلائزکارپوریشن آف انڈیا لمٹیڈ( ایف سی آئی ایل) اور ہندوستان فرٹیلائز کارپوریشن لمٹیڈ(ایچ  ایف سی  ایل) دو دیگر پارٹنر کے طور پر شامل ہیں۔ حکومت ہند ایچ یو آر ایل کے ذریعہ گورکھپور ، برونی اور سِندری میں ایف سی آئی ایل اور ایچ ایف سی ایل  کے یوریاپلانٹوں کی تجدید نو کررہا ہے۔ ان میں سے ہر ایک یونٹ کی سالانہ پیداواری صلاحیت 12.4 لاکھ میٹرک ٹن  تک ہوجائے گی۔
The two Leaders exchanged views on the age-old commercial linkages and people-to-people contacts between India and China in the past two millennia, including significant maritime contacts.
دونوں لیڈروں نے گزشتہ دو ہزار برسوں میں ہندوستان اور چین کے درمیان اہم سمندری رابطوں سمیت عوام کے عوام سے رابطے اور صدیوں پرانے کاروباری رابطوں پر تبادلۂ خیال کیا۔ اس معاملے میں دونوں لیڈر تمل ناڈو اور فیوزین صوبے کے درمیان سسٹر اسٹیٹ تعلقات قائم کرنے اور میں اجنتا اور دُ ن ہوانگ کے درمیان تجربے کے مطابق مہابلی پورم اور سوریہ کے درمیان رابطوں کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک اکیڈمی قائم کرنے کے امکانات کا پتہ لگانے اور صدیوں پر محیط ہمارے وسیع رابطوں کے پیش نظر چین اور ہندوستان کے درمیان ، سمندری رابطوں کے بارے میں تحقیق کرنے پر متفق ہوئے۔
Ministers underscored that as developing countries are the most adversely affected by climate change, adaptation is a key imperative but is neglected with imbalanced allocation of resources compared to mitigation.
وزیروں نے یہ بات زور دے کر کہی کہ ترقی یافتہ ممالک، آب وہوا میں تبدیلی کی وجہ سے سب سے زیادہ متاثر ہیں۔تطبیق ایک اہم تقاضا ہے، لیکن وسائل کے غیر متوازن الاٹمنٹ میں اسے نظرانداز کیا جاتا ہے۔ انہوں نے دوہرایا کہ تطبیق کے لئے متوازن تخصیص ہونی چاہئے۔ گروپ نے تطبیق سے متعلق عالمی کمیشن سمیت دیگر فورموں کی بھی حوصلہ افزائی کی کہ وہ تطبیق کے سلسلے میں ترقی پذیر ملکوں کی مدد میں اپنا رول ادا کریں۔
After taking into consideration various factors like, festivals, electoral rolls, etc., the Commission has decided to hold the bye-elections to these 2 Assembly Constituencies following the same schedule as for the relevant Parliamentary Constituency as per the programme mentioned as under: -
تہواروں  ا ور فہرست رائے دہندگان جیسے مختلف امور پر پوری طرح غوروخوض کے بعد کمیشن نے متعلقہ پارلیمانی حلقے کے جدول کے مطابق ہی مذکورہ دونوں نشستوں  کے لئے   ضمنی چناؤ کرانے کا فیصلہ کیا ہے ۔
500 crore on November 7, 2015, for rehabilitation and development of damaged horticulture areas of the state for which the state Government has submitted its plan for 2016-19.
جناب سنگھ نے کہا کہ حکومت نے ریاست کے نقصان والے باغبانی والے علاقوں کی ترقی اور بازآبادکاری کے لیے 7 نومبر 2015 میں 500 کروڑ روپے کے ایک خصوصی پیکج کا اعلان کیاتھا، جس کے لیے ریاستی حکومت نے 19-2016 کے لیے اپنا منصوبہ پیش کیا ہے۔ باغبانی کے قومی بورڈ نے پلوامہ اور پمپور میں 24.45 کروڑ روپے کے زعفران پارک کے قیام کا کام سونپا ہے۔ یہ پارک نومبر 2017 تک کام کرنے لگیں گے۔
Apart from proposing the level of a single national minimum wage at an all-India level, the report has also estimated and recommended different national minimum wages for different geographical regions of the country to suit the local realities and as per socio-economic and labour market contexts.
کل ہند سطح پر ایک کم از کم قومی اجرت مقرر  کرنے کے علاوہ رپورٹ میں اندازہ لگایا گیا ہے اور سفارش کی گئی ہے  کہ ملک کے مختلف جغرافیائی  علاقوں کے لئے قومی از کم از اجرت مختلف ہونی چاہئے، جو وہاں کے مقامی حقائق اور سماجی ،اقتصادی نیز لیبر مارکیٹ کی جزویات پر مبنی ہو۔کم از کم قومی اجرت علاقائی سطح پر مقرر کرنے کے مقصد سے کمیٹی نے ریاستوں کو پانچ علاقائی خانوں میں بانٹ دیا ہے۔ کمیٹی نے مندرجہ ذیل نقشے کے مطابق کم از کم قومی اجرت علاقائی بنیاد پر ادا کیے جانے کی سفارش کی ہے۔
Shri Piyush Goyal also said that the government is ensuring that steps are being taken to moderate potato prices.
جناب پیوش گوئل نے یہ بھی کہا کہ  حکومت اس بات کو بھی  یقینی بنارہی ہے کہ آلو کی قیمتوں کو کم کرنے کے لئے اقدام اٹھائے جائیںَ آلو پر درآمد ڈیوٹی پہلے تیس فی صدتھی، جو اب 31 جنوری  2021 تک  آلو کے   درآمد کے لئے   دس ایل ایم ٹی  کا کوٹہ نوٹی فائی کیا گیا ہے۔
Operated by the IFFCO Kisan Sanchar Limited (IKSL) from their offices in Faridabad, Haryana, the Call Centre lines will initially be manned by 10 customer executives round the clock in 3 shifts of 8 hour each.
مذکورہ مرکز فریدآباد میں واقع آئی ایف ایف سی  او، کسان سنچار لمیٹیڈ (آئی کے ایس ایل)، ہریانہ سے چلایا جارہا ہے۔ کال سینٹر کی لائنیں ابتداً چوبیس گھنٹے تین شفٹوں میں دس کسمٹر ایگزیکیٹیو حضرات کے زیر نگرانی کام کریں گی۔ مذکورہ کال سینٹر کی خدمات  ضرورت کے مطابق بیس نشستوں تک کی صلاحیت کی حامل بنائی جاسکتی ہے۔ مذکورہ کال سینٹر کے ایگزیکیٹیو حضرات مسائل کی تصدیق اور حل کا ایک ریکارڈ رکھیں گے اور اس سلسلے میں ضرورت کے مطابق تفصیلات بھی بہم پہنچائیں گے۔
The project finances will be used to augment water treatment production capacity by about 16 MLD, lay about 90 kilometers of new water transmission lines and feeder mains, construct 29 overhead tanks and four ground-level service reservoirs and establish town level supervisory control and data acquisition system to strengthen the centralized supervision and control of water flow and water pressure.
اس پروجیکٹ سے جن کاموں کو مالی مدد فراہم کی جائے گی، ان میں تقریباً 16 ایم ایل ڈی کے ذریعے پانی کو صاف کرنے کی صلاحیت میں اضافہ کرنا ، 90 کلو میٹرنئی واٹر ٹرانسمیشن لائنیں اور فیڈر مینس بچھانا، 29 اوور ہیڈ ٹینک اور 4 زمینی سطح کے پانی کا ذخیرہ کرنے کی جگہیں تعمیرکرنا اور شہر کی سطح پر سپروائزری کنٹرول نیز ڈیٹا ایکوئزیشن سسٹم  قائم کرناہے، تاکہ مرکزی سطح پر پانی کے بہاؤ اور اس کے پریشر کی نگرانی کی جاسکے اور اس پر کنٹرول رکھا جاسکے۔ جن دیگر کاموں میں اس پیسے کا استعمال کیا جائے گا، ان میں 1300 کلو میٹر طویل ڈسٹری بیوشن نیٹ ورک بنانا اور تقریباً ایک لاکھ 40 ہزار گھروں میں نئے میٹر کے ساتھ پانی کا کنکشن دینا شامل ہے۔ منگلور میں تقریباً 11 کلو میٹر پمپنگ مینس کی تنصیب کی جائے گی، تاکہ سیوریج سسٹم کی بازیابی کی جاسکے۔
India and Norway sign Letter of Intent to extend health cooperation
صحت کے شعبے میں تعاون کی توسیع کے لئے ہندوستان اور ناروے نے اجازت نامے پر دستخط کئے
Further, e-Visa facility for Chinese passport holders has been temporarily suspended, e-Visa already issued to Chinese nationals is also not valid temporarily and the facility for submitting the application online for the physical visa from China is suspended.
جن لوگوں کے پاس چین کا پاسپورٹ ہے ان کی ای-ویزا  کی سہولت عارضی طور پر معطل کردی گئی ہے۔
During the 3rd JWG on 23 July 2018 "Roadmap for India-Japan forest and forestry cooperation from 2018 to 2022 was agreed upon
23(ii) جولائی 2018 کو تیسرے جوائنٹ ورکنگ گروپ کے دوران 2018 سے لے کر 2022 تک‘‘ہند۔ جاپان کے درمیان جنگلات سے متعلق اشتراک وتعاون کے لئے روڈ میپ’’ پر رضا مندی ظاہر کی گئی۔
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: National COVID-19 Recovery Rate continues to sharply improve- touches 61.53%
وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے کوڈ 19 پر اپ ڈیٹس: قومی کووڈ19 بازیافت کی شرح میں تیزی سے بہتری آرہی ہے ۔ 61.53فیصد تک پہنچ گئی۔
Addressing the meeting, Shri Hardeep singh Puri said that effective implementation of UDAN is not only crucial to the growth of North Eastern states but also provide affordable aviation to the citizens.
میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے جناب ہردیپ سنگھ  پوری نے کہا کہ اڑان پرموثر عمل درآمد  نہ صرف شمال مشرقی  ریاستوں کی ترقی کے لئے  ضروری ہے بلکہ  اس سے شہریوںکو سستے داموں  پروازوں کی سہولت  بھی  حاصل ہوتی ہے ۔ جن دیگر مسائل  پر تبادلہ خیال کیا گیا ان میں  ہوائی اڈوں کی جدید کاری  ، توسیع  اورترقی  نیز  ویڈیو کانفرنس میں شرکت کرنے والی ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں   کے مابین  کنکٹیوٹی  میں  اضافے کے  معاملات شامل تھے ۔
Union Home Minister lauds the slew of Structural Reform Measures announced by the Union Finance Minister
مرکزی وزیر داخلہ نے خزانہ کی مرکزی وزیر کے ذریعہ کئے گئے اس اعلان کی تعریف کی، جس میں ڈھانچہ جاتی اصلاحات کے اقدامات کا ذکر کیا گیا ہے
The index for Manufacture of Pharmaceuticals, Medicinal Chemical and Botanical Products group declined by 0.1 percent to 121.8 (provisional) from 121.9 (provisional) for the previous month due to lower price of anti allergic drugs (2%) and medical accessories and antiseptics & disinfectants (1% each).
دواسازی، دواؤں میں کام آنے والے کیمیاوی اور باغبانی کی مصنوعات کی تیاری کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں0.1 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔یہ 121.9 (عارضی) سے 121.8 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ اینٹی الرجی دواؤں کی قیمت میں (2فیصد)، طبی آلات کی قیمت  میں (1فیصد) کی کمی ہے البتہ اینٹی پائریٹک ،  اینالجیسک اینٹی انفلامیٹری فارمولیشن کی قیمت میں (5فیصد)، ہیپاٹائٹس بی کے ٹیکے کی قیمت میں(3فیصد)  شوگر مخالف دواؤں، (اس میں انسولین شامل نہیں ) ، پلاسٹک کیپسل ، سلفا ڈرگز ، اینٹی آکسیڈینٹ کی قیمت میں (2فیصد)، سوت کے اون (ادویاتی اور ایچ آئی وی کے علاج کے لئے اینٹی ریٹرووائرل ڈرگز کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
The Income Tax Department is proud to announce that it has been conferred the Silver Award in the National Awards on e-Governance-2016-17 for the e-filing of Income Tax returns and other forms project in the category Incremental Innovations in existing projects
نئی دہلی،  10/ جنوری،   انکم ٹیکس محکمے کو یہ اعلان کرتے ہوئے فخر محسوس ہورہاہے کہ اسے ای-گورنینس 17-2016 پر نیشنل ایوارڈز میں انکم ٹیکس ریٹرنز پروجیکٹ کی ای-فائلنگ کے لئے چاندی کا ایوارڈ حاصل ہواہے۔ یہ ایوارڈ ای-گورنینس کے شعبے میں ڈپارٹمنٹ کی حصولیابیوں کے صلہ میں دیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ یہ ایوارڈ موجودہ ایوارڈ مدت میں ای-گورنینس کے کامیاب پروگراموں میں اہم اختراع کے لئے دیا گیا ہے۔ انکم ٹیکس ریٹرنز پروجیکٹ کی ای-فائلنگ 08-2007 میں ای-گورنینس پر نیشنل ایوارڈز میں سلور ایوارڈ پہلے ہی جیت چکا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted everyone, especially the people of Tripura on the start of the auspicious Kharchi Pooja
نئی دلّی، 10 جولائی/ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کھرچی پوجا کے آغاز کے موقع پر تمام لوگوں کو، خاص طور پر تری پورہ کے لوگوں کو مبارک باد پیش کی ہے۔ وزیر اعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ”کھرچی پوجا کی شروعات کے مقدس موقع پرمیں سب لوگوں کو مبارک باد اور خاص طور پر تری پورہ کے لوگوں کو مبارک باد پیش کرتا ہوں۔  وزیر اعظم نے مزید کہا کہ چتردش دیوتا سب کو خوشیوں، اچھی صحت اور خوش حالی سے نوازے۔“
The 51st International Film Festival of India announces the selection of Indian Panorama films for the year 2020.
نئی دہلی،19؍ دسمبر ،        بھارت کے 51ویں بین الاقوامی فلمی میلے میں سال 2020 کے لیے بھارتی پینوراما فلموں کے انتخاب کا اعلان کیا ہے۔ منتخبہ فلموں کو  تمام رجسٹرڈ نمائندوں اور منتخبہ فلموں کے نمائندوں کو بڑے اسکرین پر دکھایا جائے گا۔ بھارت کا  آٹھ روزہ51واں بین الاقوامی فلمی میلہ  جنوری 2021  میں 16 سے 24 تاریخ تک ہوگا۔
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the role of N-E States for better Corona Management
مرکزی وزیرڈاکٹر جتندر سنگھ نے کورونا کے بہتر انتظام کے لئے شمال مشرقی ریاستوں کے کردار کے ستائش کی
With a design speed of 180 km per hour and high-frequency operations of every 510 minutes, the 82-km corridor connecting Sarai Kale Khan in Delhi to Modipuram in Meerut in Uttar Pradesh is expected to reduce the journey time to about 1 hour from the present 34 hours.
دلی میں سرائے کالے خاں سے اترپردیش کے میرٹھ میں  مودی پورم تک 82  کلومیٹر طویل راہداری پر 180  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہر 5-10 منٹ کے وقفے سے آمدورفت سے سفر کا وقت  موجود ہ 3-4  گھنٹے سے کم ہوکر ایک گھنٹہ ہوجائے گا۔آر آر ٹی ایس میں  ٹرانسپورٹ کے دیگر وسائل کی تبدیلی کے لئے کثیر ماڈل والے مراکز بھی تیار کئے جائیں  گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural session of the 90th Annual General Meeting of FICCI.
نئی دہلی،13؍ ۔دسمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج فکی کی 90ویں سالانہ جنرل میٹنگ کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا۔ اس موقع پر وزیراعظم نے1927 میں فکی کے قیام کے وقت کا تذکر ہ کیا، جبکہ بھارتی صنعت سائمن کمیشن کے خلاف متحد ہوئی تھی۔ سائمن کمیشن کی تشکیل برطانوی حکومت نے کی تھی۔ وزیراعظم نے کہا کہ اُس وقت قومی مفاد میں بھارتی صنعت نے بھارتی سماج کے دیگر تمام طبقات کو جوڑدیاتھا۔
You may recall, in Ahmedabad, Rajkot and Bagodara. there was not a single day when there was no accident near Bagodara.
آپ لوگوں کو اگر یاد ہو، احمد آباد، راجکوٹ، بگودرا؛ کوئی دن ایسا نہیں جاتا تھا کہ بگودرا کے پاس حادثے نہ ہوئے ہوں اور رات میں  لوگ مرے نہ ہوں، روزانہ۔ جب کیشو بھائی پٹیل وزیر اعلی بنے، انہوں نے اس منظر کو روز دیکھا تھا۔ وہ راجکوٹ سے آتے جاتے تھے۔ ہماری پارٹی کے بھی کئی سینئر رہنما احمد آباد-راجکوٹ شاہراہ پر حادثے  میں مارے گئے تھے۔ اور میں احمد آباد میں، تب تو میں سیاست میں نہیں تھا؛ اکثر مجھے رات کو فون آتا تھا کہ اتنا بڑا حادثہ  آج ہوا ہے، احمد آباد-راجکوٹ کے روڑ کو4 لین  کر دیا، حادثوں میں بہت بڑی کمی آ گئی، بہت بڑی کمی آ گئی۔
With the implementation of Jal Jeevan Mission, people in rural areas now aspire to get tap connections in their household premises, which they could not even think of till last year.
جل جیون مشن پر عملد درآمد کی وجہ سے دیہی علاقوں کے لوگ اب اپنے گھروں میں نل کے کنکشن کی خواہش کرنے لگے ہیں جس کے بارے میں پچھلے سال تک سوچا بھی نہیں جاسکتا تھا۔ ریاستوں کی سرگرم حمایت سے جل شکتی مشن کی رہنمائی کر رہی ہے جس کے ذریعے دیہی لوگوں کی زندگی میں خوشیاں لائی جاسکیں۔ اور یہ کام باضابطہ اور طویل مدتی بنیاد پر وافر مقدار میں اور متعلقہ معیار کا پینے کا پانی فراہم کرکے کیا جارہا ہے۔
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ اطلاع  محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Many many thanks, many many good wishes.
بہت بہت مبارکباد، بہت بہت شکریہ
Cabinet approves MoU between India and Uzbekistan on cooperation in pharmaceutical sector
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور ازبکستان کے درمیان دواسازی کے سیکٹر میں تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی
Multi-sectoral Development Programme is an area development initiative to fill the gaps of the existing schemes by providing additional resources and to take non-gap filling projects for the welfare of minorities.
کثیر شعبہ جاتی پروگرام، اقلیتوں کی فلاح وبہبود کے لیے فاصلہ دور کرنے والے پروجیکٹوں کو شروع کرنے اور اضافی وسائل مہیا کراکر موجودہ اسکیموں کے فاصلوں کو دور کرنے کے ترقیاتی پہل کا شعبہ ہے۔ اسکیم کے تحت منظور کردہ پروجیکٹوں صرف انھیں شعبوں سے متعلق ہیں جن کی آبادی کی بنیاد پر اور پسماندگی کے پیمانوں کے مطابق (اقلیتی برادری کا کم از کم 25 فیصد) وزارت کے ذریعے شناخت شدہ ہیں۔ عمل درآمد کے  علاقے کی شناخت اور وزارت کی سرکاری ویب سائٹ  http://www. minorityaffairs. gov. in/schemesperformance/multi-sectoral-developmentprogramme. پر دستیاب ہے، کے لیے وزارت کے ذریعے اپنائے پیمانے کے متعلق تفصیلات شامل ہے۔
The RRM stated that in a relative short span of 70 years since Independence, Army Air Defence has witnessed phenomenal growth in its organisational structure and changes in its equipment profile.
رکشاراجیہ منتری نے کہاکہ آزادی کے بعد کی 70برس کی نسبتاقلیل مدت کے دوران ، بری  فوج کے تحت فضائی دفاع نے اپنے ادارہ جاتی ڈھانچے میں مثالی نمو اور تبدیلیوں کامشاہدہ کیااوراسی لحاظ سے اس کے لئے سازوسامان بھی فراہم کرائے گئے ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ 1994میں توپ خانہ کور سے اس کی علیحدگی کے بعد ،آرمی ایئرڈیفنس کورنے وہ اہمیت حاصل کرلی ہے جو اسے حاصل کرنے کا استحقاق ہے اور اسے یہ بھی استحقاق حاصل ہے کہ یہ مزید ترقی کرے اورازحد ضروری طورپردرکارتمام ترسازوسامان حاصل کرے ۔ ڈاکٹربھامرے نے بری فوج کے تحت ایئرڈیفنس کے افسران ، افراد وخواتین کو اس کے سلورجوبلی سال کے موقع  پر مبارکباد پیش کرتے ہوئے انھیں اس کورکوبری فوج کا ایک مضبوط بازوبنانے کے لئے اپنے آپ کو وقف کردینے کی تلقین کی ۔
In his first engagement tomorrow at theMahatma Mandir Exhibition cum Convention Center in Gandhinagarthe Prime Minister will inaugurate Vibrant Gujarat Global Trade Show.
کَل اپنی پہلی مصروفیت میں وزیراعظم نریندر مودی گاندھی نگر میں  مہاتما مندر نمائش اور کنونشن سنٹر میں درخشاں گجرات عالمی تجارتی شو کا افتتاح کریں گے۔ یہاں ایک ہی جگہ 25سے زیادہ صنعتی اور تجارتی سیکٹروں کی  نمائش کی جائے گی۔
RPF Barrack Management System to ensure close monitoring of proper upkeep of all RPF Barracks over Indian Railways
بھارتیہ ریلویز کے تمام آر پی ایف بیریکوں کی باریک نگرانی اور معقول رکھ رکھاؤ کو یقینی بنانے کے لئے آر پی ایف بیرک مینجمنٹسٹم ۔
It came into being on March 28, 1888 with the arrival of first batch of 10 qualified British Nurses in Bombay (now Mumbai), to organise nursing in Military hospitals in India.
ایم این ایس مسلح افواج میں کلی طورپر خواتین پر مشتمل واحد کارپس ہے۔28مارچ 1888ءکو بامبے(اب ممبئی)میں 10صلاحیت مند برطانوی نرسوں کے پہلے بیچ کی آمد سے اس کا قیام عمل میں آیا تھا۔اس کا مقصد ہندوستان کے ملٹری اسپتالوں میں نرسنگ خدمات کو منظم کرنا تھا۔1893ء میں اسے انڈین آرمی نرسنگ سروس(آئی اے این ایس)کی شکل دی گئی اور 1902ء میں اسے کوئن الیگژنڈرا ملٹری نرسنگ سروس (کیو اے ایم این ایس)کا نام دیا گیا۔1914ء میں پہلی مرتبہ نرسوں کو ہندوستان میں انرول کیا گیا اور انہیں کیو اے ایم این ایس سے جوڑا گیا۔
On 22nd April 2020, Indian Railways did record foodgrain loading of 112 rakes equivalent to 3.13 Lakh Tonnes
ہندوستانی ریلویز نے 22 اپریل 2020 کو 112 ریکوں، 3.13 لاکھ ٹن کے برابر غذائی اشیاء کی لدائی کا ریکارڈ بنایا
The MoU was signed by Dr B.S.Christopher, Chief Commercial Manager, Freight Services and Shri J.Meghanath, Financial Advisor and Chief Accounts Officer, Traffic on behalf of South Central Railway and Shri Surendra Nayak, Deputy General Manager, Digital and Transaction Banking Unit, SBI, Hyderabad Circle
مفاہمتی عرض داشت پر فریٹ سروسز کے چیف کمرشیل منیجر ڈاکٹر بی ایس کرسٹوفر اور مالی مشیر نیز چیف اکاؤنٹس آفیسر، ٹریفک جناب جے میگھناتھ نے جنوب وسطی ریلوےکی جانب سے اور ایس بی آئی کے حیدر  آباد سرکل   کی ڈیجیٹل اور ٹرانسزیکشن بینکنگ یونٹ کے ڈپٹی جنرل منیجر جناب سریندر نائک نے دستخط کئے ہیں۔
Sangeet Natak Akademi Announces Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskars for the Year 2018
سنگیت ناٹک اکیڈمی نے استاد بسم اللہ خاں یووا پرسکاروں کو اعلان کیا
Shri Amit Shah reviews MHA Control Room operations, set up to fight the COVID-19 epidemic
جناب امت شاہ نے کووڈ-19 وبا کی روک تھام کے لیے قائم کردہ  امور داخلہ کی وزارت کے کنٹرول روم  آپریشن کا جائزہ لیا
6% Growth in Foreign Tourists Arrival on E-Tourist Visa in December 2016 over the same period in 2015
دسمبر 2016 میں ای۔ ٹورسٹ ویزا پر غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں 56.6 فیصد کا اضافہ
With this one request, I once again convey my best wishes to the countrymen for this campaign and I urge the people who lead in every section of the society to come forward, strengthen this movement, and be a partner in making the society healthy.
اسی ایک  گزارش کے ساتھ  ایک بار پھر اس مہم کے لئے  ہم وطنوں کو میری بہت بہت  نیک خواہشات ہیں اور سماج کے ہر طبقے میں قیادت کرنے والے لوگوں سے  میری اپیل ہے کہ آپ آگے آئیے ، اس تحریک کو  طاقت دیجئے، سماج کے سحت مند ہونے میں آپ بھی حصے دار بنئے اسی ایک امید کے ساتھ  بہت بہت نیک خواہشات کے ساتھ آپ سب کا بہت بہت شکریہ!
Ms. Najma Akhtar (New Delhi) - Member
محترمہ نجمہ اختر (نئی دہلی) - ممبر
Apr-May 18-19
مئی– 19
This information was given by Minister for Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Lok Sabha today
خواتین  اوربچوں کی فلاح و بہبود کی وزیر  محترمہ  اسمرتی زوبن ایرانی نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں  یہ اطلاع فراہم کی۔
On the occasion of Independence Day 2019, the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious Service to the following Railway Protection Force (RPF)/Railway Protection Special Force (RPSF) officers and staff
نئی دلّی، 14 اگست / صدر جمہوریہ ہند نے یوم آزادی،، 2019 کے موقع پر ریلوے پروٹیکشن فورس (آر پی ایف) / ریلوے پروٹیکشن اسپیشل فورس (آر پی ایس ایف) کے درج ذیل افسران اور عملے کو نمایاں اور ممتاز خدمات کے اعتراف کے طور پر پریزیڈنٹ پولیس میڈل اور پولیس میڈل عطا کئے ہیں۔
Japanese Minister Mr Hiroshi Kajiyama said that both countries need to share each others experiences.
اس کے جواب میں جاپانی وزیراقتصادیات، صنعت وتجارت جناب ہیروشی کاجیاما نے کہا کہ ہندوستان اور جاپان دونوں ملکوں کوآپس میں  ایک دوسرے کے تجربات بانٹنے چاہیے۔ اس موقع پر فروغ وسائل انسانی سے متعلق امور پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔ جس کے دوران دونوں فریقوں نے مزید ترقی کے لیے باہمی تعاون پر فروغ دینے پر زور دیا،۔
Union Minister of State (I/C) of PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, DoNER, Space and Atomic Energy, Dr. Jitendra Singh, Chairman IIPA, Shri Shekhar Dutt, Director, Shri S N Tripathi and other dignitaries attended the virtual meeting
مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے پی ایم او، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ڈی او این ای آر، خلاء اور ایٹمی توانائی، ڈاکٹر جتیندر سنگھ، چیئرمین آئی آئی پی اے، جناب شیکھر دت، ڈائرکٹر، جناب ایس این تریپاٹھی اور دیگر عہدیداران نے اس ورچووَل میٹنگ میں شرکت کی۔
Union Agriculture Minister informed that it is proposed to hand over the interim reports of North Eastern States Site Suitability Studies to the respective State Governments by January 2018 for immediate consideration.
زراعت کے مرکزی وزیر نے بتایا کہ شمال مشرقی ریاستوں کی متعلقہ حکومتوں کے ذریعے مناسب علاقوں سے متعلق مطالعات پر مبنی ابتدائی رپورٹ جنوری 2018 تک داخل کئے جانے کی امید ہے۔ انہوں نے  کہ شمال مشرقی ریاستوں کے ہر ضلعے میں بنجر پڑی زمینوں کی نشاندہی کی گئی ہے، جس   میں ایک ایک فصل پیدا کی جائے گی  اور ریاستی حکومت ان علاقوں میں ترجیحی بنیاد پر جوجیکٹ کو فروغ  دے گی۔ ان پروجیکٹوں کی تکمیل کے  بعد جغرافیائی اور آب و ہوا پر مبنی مطالعات کرائے جائیں گے۔
Canada is home to some of the largest and most experienced infrastructure investors.Canadian Pension Funds were the first ones to start investing directly in India.Many of them have already discovered great opportunities in a range of areas like highways, airports, logistics, telecom and real estate.They are looking at expanding their presence and finding new areas to invest.Mature Canadian investors who have been in India for many years now can be our best brand ambassadors
کناڈا میں سب سے بڑے اور سب سے تجربہ کار انفراسٹرکچر سرمایہ کاروں میں سے کچھ لوگ رہتے ہیں۔ کناڈین پنشن فنڈز بھارت میں سب سے پہلے براہِ راست سرمایہ کاری کرنے والوں میں سے تھے۔ ان میں سے زیادہ تر کو شاہراہوں، ہوائی اڈوں، لوجسٹکٹس، مواصلات اور ریئل اسٹیٹ جیسے متعدد شعبوں میں پہلے ہی بڑے مواقع حاصل ہو چکے ہیں۔ اب وہ اپنی موجودگی کو بڑھانے اور سرمایہ کاری کے نئے راستے تلاش کر رہے ہیں۔ پختہ کناڈیائی سرمایہ کار جو کئی سالوں سے بھارت میں ہیں، اب وہ ہمارے بہترین برانڈ امبیسڈر بن سکتے ہیں۔
PM's opening remarks at fourth meeting of Governing Council of NITI Aayog
نیتی آیوگ کی گورننگ کونسل کی چوتھی میٹنگ میں وزیر اعظم کا افتتاحی تبصرہ
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by two percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں دو فیصد کمی