natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For financial year 2020-21, budget outlay of 4,489 crore has been provided for these works which is 297% more with respect to average budget outlay of 2009-14
کے اوسط سالانہ بجٹ مصارف سے 17فیصد زیادہ ہے اورمالی سال 20-2019کے لئے فراہم کیا گیا 4093کروڑروپے کابجٹ مصارف  سال 14-2009کے اوسط سالانہ بجٹ مصارف سے 262فیصد زیادہ ہے ۔مالی سال 21-2020کے لئے ان کاموں کے لئے فراہم کیاگیابجٹ مصارف 4489کروڑروپے ہے جو کہ 14-2009کے اوسط بجٹ مصارف سے 297فیصد زیادہ ہے ۔
No, it didn't!
جی نہیں!
In an effort to percolate the vision of Digital India to reach the tier 2, 3 4 and mofussil towns of India 200 BPOs are now operating across India.
2،3، اور 4سطحوں پر پہنچنے کے لئے ڈیجیٹل انڈیا کے نظریہ کو آگے بڑھانے اور بھارت کے مفصل قصبوں میں 200بی پی او کام کر رہے ہیں۔ امپھال، پٹنہ، مالدہ، بریلی، جلگاؤں اور غازی آباد کچھ جگہ ہیں، جہاں یہ مراکز کھولے گئے ہیں۔
4th June, 2018 (Monday)
4جون2018ء(بروز پیر)
New Arrangements Made By Election Commission of India for Prompt and Accurate Dissemination of Results of Haryana & Maharashtra Assembly Elections and Bye-Elections to 51 ACs
الیکشن کمیشن آف انڈیا نے ہریانہ اور مہاراشٹر اسمبلی انتخابات اورضمنی انتخابات کے نتائج کی فوری اور درست معلومات کی فراہمی کے لئے نئے بندو بست کئے
Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of West Central & north Bay of Bengal, today
♦     جنوب مغربی مانسون ، مغربی وسطی اور شمالی خلیج بنگال کے کچھ اور علاقوں میں آج آگے بڑھ گیا ہے۔
Schemes of North Eastern Council: The North Eastern Council provides funds mostly to the State Governments for projects in sectors like agriculture, education, tourism, health, air connectivity, power, water development, tourism, transport & communication, medical & health, etc
شمال مشرقی کونسل کی اسکیمیں:شمال مشرقی کونسل ، زراعت ، تعلیم، سیاحت، صحت، فضائی رابطہ، بجلی، آبی ترقی ، ٹرانسپورٹ اور مواصلات ، طبی اور صحت وغیرہ جیسے شعبوں میں پروجیکٹوں کے لیےریاستی حکومتوں کو عام طورپر فنڈ مہیا کراتی ہے۔
The Recovery Rate has also, as a consequence, increased to 92.64%.Total Recoveries as of today is 79,59,406.
اس کے نتیجے میں صحت یابی کی شرح بھی  بڑھ کر  92.64  ہوگئی ہے۔ آج تک  صحت یاب ہونے والے مریضوں کی مجموعی تعداد  7959406 ہے۔ صحت یاب  ہونے والے مریضوں کی تعداد  اور  ایکٹیو معاملات کی تعداد میں فرق  بڑھ کر  7454141  ہوگئی ہے۔
The Companies (Amendment) Bill, 2019
کمپنیز (ترمیمی) بل 2019
Total Candidates in 2nd phase: 10
دوسرے مرحلے میں امیدواروں کی کُل تعداد : 10
For the month of November, 2018, the final Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) stood at 121.6 as compared to 121.8 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 4.47 percent as compared to 4.64 percent (provisional) respectively as reported on 14.12.2018
نومبر 2018 کے لئے سبھی اشیاء کے لئے تھوک قیمتوں کا حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12=100) 121.8 (عارضی) کے مقابلے121.6 رہا اور قطعی عدد اشاریہ کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح4.64 فیصد (عارضی) کے مقابلے4.47فیصد رہی، جو14دسمبر  2018 کو بالترتیب بیان کی گئی ہے۔
Access control at parking lots for limiting vehicle entry
گاڑیوں کے محدود داخلے کے لئے پارکنگ لاٹس میں آمد پر کنٹرول۔
Government has decided to appoint Vice Chief of Army Staff Lt Gen Manoj Mukund Naravane, PVSM, AVSM, SM, VSM, as the next Chief of the Army Staff after the retirement of General Bipin Rawat, UYSM, AVSM, YSM, SM, VSM, ADC on December 31, 2019.
نئی  دہلی  17 دسمبر۔حکومت نے فوج کے نائب سربراہ  لیفٹیننٹ جنرل منوج مکند نروانے ، پی وی ایس  ایم  ،  اے وی ایس ایم ،  ایس ایم  ،  وی ایس  ایم   کو  فوج کا اگلا سربراہ مقرر کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔  31 دسمبر  2019  کو جنرل  بپن راوت   ، یو وائی ایس ایم  ، اے وی ایس ایم ،  وائی ایس ایم ، ایس ایم  ،  وی ایس ایم ،  اے ڈی سی  کے ریٹائرہونے پر  لیفٹیننٹ جنرل منوج مکند نروانے کو اس عہدے پر فائز کیا جائے گا۔ وہ   31 دسمبر  2019  کو بعددوپہر سے   جنرل کے  رینک میں   فوج کا چیف آف اسٹاف  کا عہدہ سنبھالیں  گے ۔
49,487 Bio-toilets installed in 14,916 coaches during 2019-20.
2019-20 کے دوران 49487 حیاتیاتی لحاظ سے مناسبت رکھنے والے بیت الخلا 14916 سواری ڈبوں میں لگائے گئے۔ اس طریقے سے 68800 سے زائد سواری ڈبوں میں 245400 سے زائد بائیو ٹوائلٹ لگائے جاچکے ہیں۔ یعنی 100 فیصد بنیاد پر احاطہ کیا جاچکا ہے۔
CSR activities by CPSEs under Ministry of Steel
وزارت فولاد کے تحت سی پی ایس ای کی کارپوریٹ سماجی ذمہ داری سے متعلق سرگرمیاں
Real life stories of impact of Electrification on Agriculture
زراعت پربرق کاری کے اثرات اور ان سے وابستہ حقیقی زندگی کے واقعات
512 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں میں 512 لوگوں کی کووڈ کی وجہ سے موت ہوئی ہے۔
He was Additional Controller General of Defence Accounts, Defence Accounts Department, Ministry of Defence before taking over as the CGDA
سی جی ڈی اے کا عہدہ سنبھالنے سے قبل موصوف وزارت دفاع کے محکمہ ڈینفس اکاؤنٹس میں ایڈیشنل کنٹرولر جنرل آف ڈیفنس اکاؤنٹس رہے ہیں ۔
He thanked the Government of Lithuania for commemorating their friendship by installing a sculpture of Gandhi and Kallenbach in Rusne
انہوں نے دوستی کی یادگار کو قائم رکھنے کے لئے روسنے میں گاندھی جی اور کلین باچ کے مجسمے تعمیر کرانے کے لئے لتھوانیا کی حکومت کا شکریہ ادا کیا۔
Earlier, KVIC entered into agreements with Indian Railways, Health Ministry, Indian Postal department, Air India and other government agencies for supplying Khadi products including bedsheets and uniforms.
اس سے پہلے  کے وی آئی سی نے   چادروں اور وردیوں سمیت کھادی مصنوعات  کی فراہمی کے لئے    بھارتی ریل، وزات صحت،  محکمہ ڈاک  ، ایئر انڈیا  اور  دیگر سرکاری ایجنسیوں سے معاہدہ کیا۔    کے وی  آئی سی ایئر انڈیا  گروپ ارکان اور اسٹاف کے لئے یونیفارم بنا رہا ہے۔  کمیشن   90 ہزار سے زیادہ ڈاک بندوؤں- ڈاک بہنوں کے  لئے یونیفارم بنا رہا ہے۔ یونیفارم آن لائن بھی دستیاب ہے۔
Observing that Oceans already account for significant trade, commerce and offshore oil and gas, fishing, under sea-cables and tourism, he said the emerging industries such as aquaculture, marine biotechnology, ocean energy and sea-bed mining have the potential to create jobs and spur worldwide economic growth
نائب صدرجمہوریہ نے اشارہ دیا کہ سمندری معیشت میں  کاربن کو ختم کرنے ، ساحلوں کے تحفظ ، ثقافتی اقدار اور حیاتیاتی تنوع جیسے  اقتصادی فائدے شامل ہیں۔انہوں نے  کہا کہ سمندروں کے ذریعہ  تجارت ، کامرس اور کنارے سے کچھ دور تیل اور گیس ، ماہی گیری  ،سمندر کی تہہ میں  کیبل اور سیاحت  کی  کافی اہمیت ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ایکواکلچر ، سمندری بایوٹکنالوجی  ،بحری توانائی اور سمندر کی تہہ میں کانکنی جیسی  ابھرتی ہوئی صنعتوں میں  یہ صلاحیت موجود ہے کہ ان سے روز گار کے مواقع پیدا ہوں گے اور دنیا بھر میں  اقتصادی ترقی کو رفتار ملے گی۔
Swadesh Darshan scheme is one of the flagship scheme of Ministry of tourism for development of thematic circuits in the country in a planned and prioritised manner.
سو دیش درشن اسکیم وزارت سیاحت کی ایک فلیگ شپ اسکیم ہے ، جس کا تعلق ملک  میں مرحلے وار طریقے سے ترجیحاتی بنیادوں پر موضوعاتی سرکٹوں کو ترقی دینا ہے ۔ اس اسکیم کا آغاز 15-2014  میں کیا گیا تھا اور وزارت نے تا حال 5997.47  کروڑروپے کی لاگت سے 31 ریاستوں او ر مرکزی انتظام کے علاقوں کے لئے اپنی منظوری د ی ہے ۔ توقع کی جاتی ہے کہ ان میں سے 30 پروجیکٹ یا ان پروجیکٹوں کے بڑے عناصر اسی سال مکمل ہوجائیں گے ۔
MANUFACTURED PRODUCTS (Weight 64.23%)
تیار سازوسامان (وزن 64.23 فیصد )
Recognizing his immense contribution towards the growth of IT sector in India and its applications in governance, Dr. Seshagiri was conferred with Padma Bhushan in the year 2005, Vikram Sarabhai Award, Asiad Jyoti Award, Karnataka Rajya-Utsav Jyoti Award, Dataquest Lifetime Achievement Award to name just a few
بھارت میں آئی ٹی شعبے کی ترقی میں ان کے بے پناہ تعاون کوتسلیم کرتے ہوئے ڈاکٹر سیشا گری کو 2005 میں پدم بھوشن سے نوازا گیا۔ اس کے علاوہ انہیں  وکرم سارا بھائی ایوارڈ، ایشیاڈ جیوتی ایوارڈ، کرناٹک راجیہ اتسو جیوتی ایوارڈ، ڈاٹا کوئیسٹ لائف ٹائم ایچیومنٹ ایوارڈ سے بھی نوازا گیا۔
During the conversation, the President said that India was honoured by the presence of the Cambodian Prime Minister at its Republic Day celebrations and the ASEAN-India Commemorative Summit.
تبادلۂ خیال  کے دوران صدر جمہوریہ نے کہا کہ یوم جمہوریہ کی تقریبات اور آسیان –ہند سربراہ کانفرنس میں  کمبوڈیا کے وزیراعظم کی موجودگی سے ہندوستان کی عزت افزائی ہوئی ہے۔ صدر جمہوریہ نے آسیان –ہند سربراہ کانفرنس کی کامیابی سے متعلق ان کی حمایت کےلیے کمبوڈیا کے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔
ISA is working for deployment of over 1000 GW of solar energy and mobilising more than US$ 1000 billion into solar energy by the year 2030.
آئی ایس اے 2030 تک 1000 جی بی سے زیادہ شمسی توانائی استعمال کرنے اور شمسی توانائی میں 1000 بلین امریکی ڈالر لگانے کی سمت میں کام کررہا ہے۔ اسی طرح تعمیر نو اور ترقیات کا یوروپی بینک ای بی آر ڈی اپنے سالانہ کاروبار میں اس مقصد کے لئے سرمایہ بڑھاکر 40 فیصد کرنے کا خواہش مند ہے۔ اس مقصد کے لئے ای بی آر ڈی نے 2015 میں گرین اکونومی ٹرانزیشن ایپروچ شروع کی تھی۔ ای بی آر ڈی اب تک 4 ارب یورو قابل تجدید توانائی میں براہ راست لگا چکا ہے جس سے 20 سے زیادہ ملکوں میں چلنے والے پروجیکٹوں کو مدد ملی ہے۔
Non industrial diamond (other than rough diamonds), i.e., cut and polished diamond
غیر صنعتی ہیرا(سخت ہیرےکو علاوہ) مثلاً کٹے ہوئے اور پالش کئے ہوئے ہیرے
A glorious chapter for India
بھارت کے لئے زریں باب
Expressing the need for women empowerment through innovative use of technology built within institutional arrangements, Governor of West Bengal, Shri Keshari Nath Tripathi strongly emphasised that women need to be brought into the of mainstream of national development.
نئی دہلی۔18 مارچ           ادارہ جاتی انتظامات کے اندر رہتے ہوئے اختراعی طریقہ سے خواتین کو بااختیار بنانے کی ضرورت کا اظہار کرتے ہوئے مغربی بنگال کے گورنر جناب کیسری ناتھ ترپاٹھی نے زور دے کر کہا کہ خواتین کو قومی ترقی کے دھارے میں لانے کی ضرورت ہے ۔ آج امپھال میں جاری انڈین سائنس کانگریس کے 105 ویں اجلاس میں ساتویں خواتین سائنس کانگریس کا افتتاح کرتے ہوئے جناب ترپاٹھی نے کہا کہ سائنس و ٹکنالوجی میں خواتین کی نمائندگی توقعات سے کم ہے ۔ انہوں نے کہا کہ مناسب تعلیم ، ترغیب اور انسانی وسائل کا فروغ وقت کی اہم ضرورت ہے ۔ جناب ترپاٹھی نے کہا کہ‘‘ اختراعی سائنسی سرگرمیوں  اور مربوط عمل پر مبنی خواندگی کے ذریعہ خواتین کو بااختیار بنایا جاسکتا ہے ۔ ساتویں خواتین سائنس کانگریس ملک کی تعمیر کی جانب ایک اہم قدم ہے ۔ ’’
In order to check the spread of fake news on social media and following observations of the Supreme Court, PIB set up a dedicated unit to bust rumours getting viral on the social media.
سپریم کورٹ کی جانب سے کئے گئے اظہار خیال کے بعد سوشل میڈیا پر پیش کی جانے والی جعلی خبروں کی روک تھام کےلئے پی آئی بی نے سوشل میڈیا پر پھیلائی جانے والی افواہوں کی تردید کےلئے ایک وقف پی آئی بی فیکٹ چیک یونٹ قائم کی ہے، جو ٹوئٹر پر تصدیق کا ایک ذریعہ ہے، جو لگاتار سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پر پیش کئے جانے والے پیغامات پر نظر رکھتا ہے اور جعلی خبروں کی تردید کےلئے اس کی جامع نظر ثانی کا عمل بھی انجام دیتا ہے۔ اس کے علاوہ پی آئی بی انڈیا مختلف النوع  ، پی آئی بی علاقائی یونٹوں کے ٹوئٹر ہینڈل کا استعمال بھی کرتا ہے اور اس کے ذریعے #PIBFactCheck کا استعمال کر کےسرکاری اور مستند آئٹم پیش کرتا ہے تاکہ ٹوئٹر برادری کو عام طور پر فائدہ ہو سکے۔
NCMC reviews preparedness as Super Cyclonic Storm AMPHAN set to make landfall on 20th May, 2020
این سی ایم سی نے تیاری کا جائزہ لیا جو کہ زبردست سمندری طوفان ‘امفان’ 20 مئی 2020 کو دستک دینے والا ہے
All Chief Secretaries were requested to appoint State-level Nodal Officers to coordinate with all NGOs and resolve their issues apart from leveraging their resources and networks.
تمام چیف سیکریٹریوں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ ریاستی سطح کے نوڈل افسروں کی تقرری کریں، تاکہ تمام این جی اوز کے ساتھ تال میل قائم کیا جاسکے اور ان کے مسائل حل کئے جاسکیں۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 0.90% (provisional) for the month of June, 2017 (over June,2016) as compared to 2.17% (provisional) for the previous month and -0.09% during the corresponding month of the previous year.
قیمتوں کے ماہانہ عدد اشاریہ پر مبنی سالانہ افراط زر ماہ جون 2017 میں 0.90 فیصد (عارضی) تھا، جبکہ سابقہ مہینے میں یہ 2.17فیصد(عارضی) تھا اور گزشتہ سال کے موجودہ مہینے کےدوران 0.09فیصدتھا۔ اب تک مالی سال میں افراط زر کی شرح 0.44فیصد رہی، جبکہ سابقہ سال کے اسی مدت کے دوران یہ 3.71فیصد تھی۔
The tenth edition of the Gateway Awards showcased the outstanding achievements and exceptional accomplishments of individuals and organisations in the Indian Maritime industry.
گیٹ وے ایوارڈ اس لئے قائم کیا گیا تھا تاکہ ہندوستانی بحری صنعت میں بہترین اقدامات، اور تحریک کو فروغ دیا جاسکے اور اسے تسلیم کیا جاسکے۔ گیٹ وے ایوارڈس 10 واں ایڈیشن غیرمعمولی حصولیابیوں کو ظاہر کرتا ہے اور ہندوستانی بحرین صنعت میں افراد اور اداروں کی غیرمعمولی کارکردگی کو بھی ظاہر کرتا ہے۔
On the occasion, Shri Anthony Lianzuala, Controller General of Accounts (CGA) will launch two functionalities of PFMS aimed at strengthening, monitoring and user interface.
اس موقع پر  کنٹرولر جنرل آف اکاؤنٹس ( سی جی اے ) جناب انتھونی لیانزولا    ، پی ایف ایم ایس  کے  دو شعبوں کا بھی آغاز کریں گے ، جس کا مقصد  استحکام بخشنا اور نگرانی کا انتظام کرنا ہے ۔ ساتھ ہی ساتھ یوزر انٹر فیس کو متعارف کرانا بھی ہے ۔ اس کے تحت  موبائل ایپ برائے بینک کار کردگی نگرانی اور پی ایف ایم ایس  ڈیش بورڈ شامل ہیں ۔
The National Innovation Foundation was established in year 2000, with the assistance of Department of Science and Technology, Government of India.
نیشنل انوویشن فاؤنڈیشن کا قیام سال 2000 میں حکومت ہند کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کی مدد سے عمل میں آیا تھا۔ تبھی سے  اس نے زمینی سطح کے  ٹیکنالوجی اختراعات اور ملک میں  امتیازی روایتی معلومات کومضبوط کرنے میں  اپنا بڑا تعاون دیا ہے۔ میں یہ جان کر خوش ہوں کہ این آئی ایف نے افکار ونظریات  ، اختراعات  اور ملک بھر سے  معلومات کے  روایتی طریقوں کا ایک  بڑا ڈیٹا بیس تیار کیا ہے۔ اس نے  ایوارڈ کے ذریعے  800 سےزائد زمینی سطح کے  اختراع کاروں کو تسلیم کیا ہے اور اس کے سینکڑوں اختراعات ہیں جنہیں ہمارے اداروں کے ذریعے  قانونی طور پر  استحکام ملا ہے۔ مزیں برآں این آئی ایف کے پاس  درجنوں پیٹنٹ ، ڈیزائن رجسٹریشنس اور ٹریڈ مارک ایپلی کیشنز ہیں۔ زمینی سطح کے اختراع کاروں کو  این آئی ایف نے جو تعاون پیش کیا ہے وہ قابل تعریف ہے۔
UPSC has a Facilitation Counter near Examination Hall in its campus.Candidates can obtain any information / clarification regarding their examinations / recruitments on the working days between 10:00 hours to 17:00 hours in person or over telephone Nos.
یو نین پبلک سروس کمیشن   کا ایک  فیسی لٹیشن کاؤنٹر اس کے کیمپس میں ایکزامینیش ہال بلڈنگ کے قریب  ہے۔ امیدوار مذکورہ بالا امتحان کے اپنے نتیجے کے بارے میں کوئی معلومات/ وضاحت  اس فیسی لٹیشن کاؤنٹر سے کام کے تمام دنوں میں  صبح 10 بجے سے شام 5 بجے تک ذاتی طور پر  یا ٹیلی فون نمبر  01123385271، 01123098543  اور  01123381125  سے حاصل کرسکتے ہیں۔ امیدوار اپنے نتیجے کے بارے میں معلومات یونین پبلک سروس کمیشن کی ویب سائٹhttps://upsconline. nic. inHYPERLINK "http://www.
The Ministry is also promoting rural and indigenous/tribal games under the Khelo India Scheme and through the Ek Bharat Shreshtha Bharat programme.
’کھیلو انڈیا اسکیم‘ کے تحت اور ’ایک بھارت شریشٹھ بھارت‘ پروگرام کے توسط سے وزارت دیہی اور دیسی/ قبائلی کھیلوں کو فروغ دے رہی ہے۔ اس اسکیم سے مستفید ہونے والے بیشتر ایتھلیٹ کا تعلق دیہی علاقوں سے ہے۔
States like Jharkhand have initiated farm-gate trading through e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching the APMC.
جھارکھنڈ جیسی ریاستوں نے ای- این اے ایم پلیٹ فارم کے ذریعے کھیت کے دروازے سے ہی تجارت کا سلسلہ شروع کیا ہے جس کے لیے کسان آن لائن نیلامی کے لیے اپنی مصنوعات کی تفصیلات ان کی تصویروں کے ساتھ اپ لوڈ کردیتے ہیں جس کے لیے انھیں اے پی ایم سی جانے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اسی طرح ایف پی اوز ای- این اے ایم کے تحت تجارت کے لیے کنکشن سینٹروں سے اپنی مصنوعات کو اپ لوڈ کردیتے ہیں۔
Dr. Mohapatra stressed on the benefits for farmers from such a platform and said that innovators from different parts of the country can share their experiences and learn from each other.
ڈاکٹر مہا پاترا نے مذکورہ پلیٹ فارم کے ذریعہ کسانوں کو فوائد پہنچانے کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ ملک کے مختلف حصوں سے اختراعات کنندگان اپنے تجربات سے ایک دوسرے کو آگاہ کر سکتے ہیں اور سیکھ سکتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ سائنس دانوں اور کسانوں کے درمیان تبادلہ خیالات سے آئندہ اختراعات کو تقویت حاصل ہو سکتی ہے اور اس سے عام لوگوں کو فائدہ پہنچ سکتا ہے۔
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Japan
وزیر اعظم اور جاپان کے وزیر اعظم کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
As of October 2017, ADBs projects under implementation for India comprise 55 projects amounting to $13.5billion, of which works worth $9.6 billion is ongoing and $5.4 billion has been disbursed.
اکتوبر 2017 تک، اے ڈی بی کے ہندوستان میں 13.5 ارب  ڈالر کے 55 پروجیکٹس زیر نفاذ ہیں۔ ان میں 9.6 ارب  ڈالر کے پروجیکٹس پر کام جاری ہے جب کہ 5.4 ارب  ڈالر کے پروجیکٹوں پر کام ختم ہو چکا ہے۔ ہندوستان میں، اے ڈی بی کے مالی تعاون کی مرکزیت ابتدائی طور پر تین بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں، توانائی، ٹرانسپورٹ اور شہری بنیادی ڈھانچوں اور خدمات پر  مشتمل ہے۔
The National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd shall obtain necessary clearances from (a) Local Administration (b) Ministry of Defence (c) Ministry of Home Affairs (d) Air Defence clearance from Indian Air Force and (e) Airport Authority of India (AAI) prior to operation of Remotely Piloted Aircraft System (RPAS)
نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن (این ٹی پی سی) لمیٹڈ کوریموٹلی پائلٹ  ایئرکرافٹ   سسٹم (آر پی اے ایس)، استعمال سے پہلے(الف) لوکل ایڈمنسٹریشن (ب) وزارت دفاع (ت) وزارت داخلہ امور (ث) ہندوستانی فضائیہ سے ایئر ڈیفنس کلیئرنس اور (ج) ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا سے ضروری منظوری حاصل کرنی ہو گی۔
14 Years for 8,000 crore
8000 کروڑ روپے کے لئے 14 سال
The awards were given in four categories
ایوارڈ چار زمرون میں دیئے جائیں گے۔
Date of Scrutiny of Nominations
پرچہ نامزدگی کی جانچ کی تاریخ
The President said that India has a massive network of 903 universities and 39,050 colleges.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان میں 903 یونیورسٹیوں اور 39.050 کالجوں کا نیٹ ورک ہےلیکن اس کے باوجود عالمی سطح کی تعلیم کو حاصل کرنے کے معاملے میں اب بھی کچھ کمیاں رہ گئی ہیں۔اس تناظر میں حکومت نے اعلی تعلیم کے 20 اداروں کو اہمیت کے اداروں کے طور پر فروغ دینے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ ان اداروں کی بھرتیاں کرنے اور نصاب طے کرنے کا اختیاردیا جاسکے۔تاکہ وہ اعلی سطح کے عالمی معیار تک پہنچ سکیں۔انہوں نے منتظمین ، پروفیسروں ،طلبا اور سمبایوسیس سے  فارغ التحصیل  طلبا سے اپیل کی کہ وہ  اپنی یونیورسٹی میں کم سے کم ایک اہمیت کے ادارے کی تعمیر کریں۔
Amendments/clarifications for Component-A
جزو-اے کے لئے ترمیم / وضاحت
In this regard, the Ministry of Health & Family Welfare has requested the States to ensure strict implementation of the Guidelines on Home Isolation at the field level to effectively curb spread of COVID-19 pandemic
اس سلسلے میں صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے ریاستوں سے درخواست کی ہے کہ وہ ہم آئی سو لیشن سے متعلق رہنما خطوط پر سختی سے عمل درآمد کو یقینی بنائیں تاکہ کووڈ – 19 کی وبا کو پھیلنے سے موثر طور پر روکا جا سکے۔
He has taken many lectures and participated in innumerable workshops, symposiums and public functions to connect with experts, stakeholders and general public to explain them government schemes, elicit their response on various government policies and social issues.
موصوف متعدد خطبات دے چکے ہیں اورانھو ں نے متعدد ورکشاپوں ، مذاکروں ، عوامی تقریبات میں شرکت کی ہے تاکہ ماہرین ، شراکت داروں ، عوام الناس کے رابطے میں آکرانھیں حکومت کی اسکیموں سے واقف کراسکیں ، مختلف سرکاری پالیسیوں اورسماجی موضوعات کے سلسلے میں ان کے رد عمل سے واقف ہوسکیں ۔ انھوں نے اندرون وبیرون ملک متعدد سفرکئے ہیں اورقومی اوربین الاقوامی میٹنگوں ، گفت وشنید اورتقاریب کے دوران سینئررکن کے طورپر متعد د سرکاری وفود میں شامل رہے ہیں ۔
Central Pollution Control Board to strengthen monitoring of Pollution in tributaries of Ganga
آلودگی کنٹرول بورڈ، گنگا کے معاون دریاؤں میں آلودگی کی نگرانی کو مستحکم کرے گا
The new recoveries have exceeded the new confirmed cases in 25 States/UTs
25 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں نئی تصدیق شدہ صورتوں سے زیادہ تصدیق شدہ مقدمات سے تجاوز کیا گیا
English rendering of PMs address in the 11th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 26.04.2020
من کی بات 2.0 کی 11ویں کڑی میں وزیراعظم کے خطاب کا متن(26.04.2020)
It also has a strong history of supreme sacrifices made by the Officers, JCOs, OR, Civ and Nursing Officers in the past.
یہ ماضی میں افسروں، جی سی اوز ، او آر،  سی آئی وی اور نرسنگ آفیسر کی زبردست قربانیوں کی ایک مضبوط تاریخ رکھتی ہے۔ بہادر شہیدوں کو یاد کرنے اور ان کے احترام میں آج 3 اپریل 2017 کو دوسروں کے علاوہ لیفٹننٹ جنرل ایم کے انی، ڈی جی اے ایف ایم ایس اور لیفٹننٹ جنرل ویلونائر ڈی جی ایم ایس (آر ٹی) نے امر جوان جیوتی پر گل دائرہ نذر کیا۔
Certification builds confidence, brings respect and provides recognition to the candidates, it has the potential to make skills aspirational.
سرٹیفیکیشن سے اعتماد میں اضافہ ہوتا ہے ، امیدواروں کو عزت اور پہچان ملتی ہے اور اس میں ہنرمندی کے تئیں ترغیب ملتی ہے۔
Chhattisgarh: 104 new COVID-19 cases have been reported in all on Monday, taking the state tally of coronavirus positive cases to 1197, while the number of active cases are 885.
چھتیس گڑھ: پیر کو تمام میں 104 نئے کووڈ-19 کے واقعات کی اطلاع ملی ہے ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت تعداد 1197 ہوچکے ہیں ، جبکہ فعال کیسوں کی تعداد 885 ہے۔ پیر تک ریاست میں مجموعی طور پر 92598 ٹیسٹ کئے جاچکے ہیں۔
Anantnag Parliamentary Constituency (PC) in Jammu & Kashmir would be going to polls in 3 parts in Phase III, Phase IV & Phase V of General Elections 2019,the only such PC in the country.
نئی دہلی،22اپریل /  عام انتخابات 2019 کے تیسرے ، چوتھے اور پانچویں مرحلوں میں تین حصوں میں جموں و کشمیر کے اننت ناگ پارلیمانی حلقے میں ووٹ ڈالے جائیں گے۔ ملک کا یہ واحد پارلیمانی حلقہ ہے جس میں تین مرحلوں میں پولنگ ہوگی۔  اننت ناگ (پارلیمانی حلقہ نمبر 3)میں جو چار  اضلاع آتے ہیں وہ ہیں، اننت ناگ ، کلگام ، شوپیان اور پلوامہ ۔
5 Year Monthly Income Account
5 سال کے لئے ماہانہ آمدنی اکاؤنٹ
They will take around 30 decisions with actions that aim to strengthen land-use policies worldwide and address emerging threats, such as forced migration, sand and dust storms, and droughts
یہ نمائندے  تقریباً تیس فیصلے کریں گے  اور ایسی کارروائیوں کا پروگرام مرتب کریں گے جن کا مقصد  پوری دنیا میں  زمین کے استعمال سے متعلق پالیسیوں کو مستحکم بنانا  اور بڑھتے ہوئے خطرات پر توجہ دینا ہے مثلاً  زبردستی  نقل و طن ، ریت اور گردابی طوفان اور خشک سالی وغیرہ۔
Kerala: Kerala government has resumed issuing passes to people returning from other states other than from red zone areas.
کیرالہ: کیرالہ حکومت نے ریڈ زون علاقوں کے علاوہ دیگر ریاستوں سے واپس آنے والے لوگوں کو پاس جاری کرنا دوبارہ شروع کردیا ہے۔ ریاست کے سرحدی اضلاع کی چیک پوسٹوں پر بغیر پاس کے بہت سے کیرلاکے باشندے پھنس گئے ہیں۔ کوئٹم ضلع انتظامیہ نے ان 34 طلبہ کی شناخت کے لئے اقدامات شروع کردئے ہیں جو تامل ناڈو کے ریڈ زون ضلع تریوولور سے واپس آئے ہیں اور کورانٹین سے بچ رہے ہیں۔ مسقط، کویت اور دوحہ سے مزید تین پروازیں وندے بھارت مشن کے ذریعے آج رات کوچی پہنچیں گی۔ کل کووڈ 19 کا صرف ایک کیس 10بحالی کے ساتھ رپورٹ ہوا۔ ابھی بھی صرف 16 مریض زیر علاج ہیں۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that India has to keep pace with changing technology, and the new, interdependent global order.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ بھارت کو بدلتی ہوئی ٹیکنالوجی کے ساتھ قدم سے قدم ملاکر چلنا ہے اور اپنے آپ کو عالمی نظام سے ہم آہنگ رکھنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کے پاس اہم عالمی کردار ادا کرنے کا موقع دستیاب ہے اور اس طرح کا کردار ادا کرنے کیلئے بھارت کو تیزی سے رونما ہونے والی تبدیلیوں کو معقول پالیسیاں وضع کرکے آگے بڑھنا ہوگا۔
The visit of Minister of State (Independent Charge) for Commerce and Industry, Government of India to Morocco and the proceedings of the 5th India Morocco JCM have intensified the strong bilateral relations between India and Morocco, and provided an impetus for closer cooperation between the two countries in the political, commercial, cultural, and trade sectors
حکومت ہند کی کامرس اور صنعت کی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کے مراقش کے  دورے سے اور بھارت- مراقش کی پانچویں جے سی ایم کی کارروائیوں سے بھارت اور مراقش کے درمیان مضبوط دو طرفہ رشتوں میں مزید گہرائی پیدا ہوئی ہے اور سیاسی ، تجارتی، ثقافتی اور تجارت کے شعبوں میں دونوں ملکوں کے درمیان قریبی تعاون میں اضافہ ہوا ہے۔
The Finance Minister, Shri Jaitley announced that 12000 wagons, 5160 coaches and approximately 700 locomotives are being procured during 2018-19, and the work on Eastern and Western dedicated Freight Corridors is in full swing.
وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے اعلان کیا کہ 19-2018 کے دوران 12000 ویگن اور 5160 مسافر ڈبے اور تقریباً 700 انجنوں کی خریداری کی  جارہی ہے اور مشرقی اور مغربی مخصوص مال راہداری  کا کام پورے جوش وخروش سے جاری ہے۔ گوداموں میں بنیادی  ڈھانچے کو مستحکم کرنے کیلئے اہم پروگرام  شروع کیے گئے ہیں اور پرائیویٹ سائڈنگ کی تیز رفتار شروعات کی گئی ہے۔