natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The flagship programme of Union Government, Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with the objective to provide tap water connections to every rural home of the country by 2024.
سرکار کا اہم پروگرام، جل جیون مشن 2024 تک ملک کے ہر ایک دیہی گھرانے میں پینے کا پانی دستیاب کرانے کے مقصد سے ریاستوں کے ساتھ شراکت داری میں چل رہا ہے۔ گذشتہ ایک سال میں، ملک کے 2.30 کروڑ سے زائد گھروں میں نل سے جل کنکشن پہلے سے ہی دستیاب کرایا جا چکا ہے۔ اب تک 5.50 کروڑ کنبوں یعنی تقریباً 30 فیصد کل دیہی گھرانوں کو اب اپنے گھروں میں صاف ستھرا نل کا پانی ملنے کا اندازہ ہے۔ 29 ستمبر 2020 کے ایک حالیہ مراسلے میں، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جل جیون مشن کو ایک عوامی تحریک بنانے کے لئے لوگوں اور گرام پنچایتوں سے اپیل کی ہے۔
Further, the measures taken by NPPA to keep drug prices in check are as follows:
دواؤں کی قیمتوں میں اضافے کو روکنے کے لئے  این پی پی اے کی طرف سے کے گئے اقدامات حسب ذیل ہیں۔
With the concerted efforts of field officers and diligent monitoring at HQ level to resolve all the teething issues, NHAI is setting new milestones every day in FASTag transaction at toll plazas on National Highways.
فیلڈ افسروں اور صدر دفتر کی سطح پر اس کام کا جائزہ لینے والوں کی  مسلسل کوششوں سے  جس کامقصد تمام متعلقہ مسائل کو حل کرنا ہے ، این ایچ اے آئی قومی شاہراہوں کے ٹال پلازہ پر  فاسٹیگ کے ذریعے  لین دین میں  روزانہ ایک نیا سنگ میل قائم کررہا ہے۔ لین دین کی تعداد 30 لاکھ سے زیادہ ہونے کی وجہ سے  الیکٹرانک ٹال کلیکشن  کا یومیہ لین دین  52 کروڑ روپئے کے نشان سے  آگے نکل گیا ہے۔
This includes 659 labs in the government sector and 248 in the private sector.
ملک میں  ابھی تک 960 لیباریٹریز کا ایک نیٹ ورک تشکیل دیا گیا ہے۔ اس میں سرکاری شعبے کی 659 لیباریٹریز اور پرائیویٹ شعبے کی 248 لیباریٹریز شامل ہیں۔
Twenty MoUs will be signed between Indian CG manufacturers, foreign technology providers, foreign capital goods manufacturers, consultants and steel manufacturers.
کانفرنس میں انڈین سی   جی مینوفیکچررس، بیرونی ٹیکنالوجی فراہم کرنے والے، غیر ملکی کپٹل گڈس مینوفیکچررس کنسلٹینٹس اور اسٹیل مینوفیکچررس کے درمیان 20 مفاہمت ناموں پر دستخط کئے جائیں گے۔ بیرونی مینوفیکچررس کا تعلق لگژمبرگ، اسپین، اٹلی، جرمنی، نیدرلینڈ، فِن لینڈ ،  چین  اور جاپان سے ہے۔ ان مفاہمت ناموں پردستخط کے ساتھ ہی آئندہ 12سالو ں میں اسٹیل کے سیکٹر میں میک ان انڈیا پہل کے حصے کے طور پر ملک میں 5ارب امریکی ڈالر کی مالیت کے درآمدشدہ کیپٹل گڈس تیار کئے جائیں گے۔
In a short presentation, CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
ایک مختصر پریزینٹیشن میں نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے ہندستان میں تیل اور گیس کے شعبے میں حالیہ ترقی اور چیلنجوں کا خاکہ پیش کیا۔
Shri Dharmendra Pradhan says that improving availability of Natural gas at an affordable cost across the country, providing level playing field among gas consumers, and ushering a gas based economy are the focus areas.
شری دھرمیندر پردھان نے کہا، ملک بھر میں سستی قیمت پر قدرتی گیس کی دستیابی کو بہتر بنانا ، گیس صارفین میں برابری کا موقع فراہم کرنا اور گیس پر مبنی معیشت کا حصول ایسے شعبے ہیں جن پر توجہ دی جائے گی
An investigation by Indian Air Force is under progress
بھارتی فضائیہ کے ذریعہ اس سلسلے میں  تفتیش کا عمل جاری ہے ۔
Congratulations to AAP and Shri Arvind Kejriwal Ji for the victory in the Delhi Assembly Elections.
انہوں نے کہا ہے :’’ دہلی اسمبلی انتخابات میں کامیابی کے لئے اے اے پی اور جناب اروند کیجریوال جی کو مبارکباد!
MoC between Ministry of Health and Family Welfare of Republic of India and the Office of Healthcare Policy, Cabinet Secretariat, Government of Japan and the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in the field of Healthcare and Wellness
جمہوریہ ہند کی وزارت صحت اور کنبہ بہبود اور حکومت جاپان کے تحت  حفظانِ صحت  ،  محنت اور بہبود پالیسی کے دفتر ، کابینہ سکریٹریٹ   کے مابین ایم او سی ، جس کا تعلق حفظان صحت اور چاق و چوبند رہنے سے ہے ۔
K. Bhatt stressed on the importance of constituting a taskforce to address concerns regarding internationalisation of higher education.
پروفیسر آئی کے بھٹ نے تعلیم کو بین الاقوامی بنانے کے سلسلے میں تشویشات پر توجہ دینے کے لیے ایک ٹاسک فورس کے قیام کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ پروفیسر بھٹ نے ا س سلسلے میں ایک ایجنڈا مرتب کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ ڈاکٹر سنگھ نے ویبینار کے نتائج کی تفصیل پیش کی۔
Accordingly, on 30th March 2020, the Department of Food & Public Distribution had conveyed State/UT-wise total allocation of about 121 Lakh MT of foodgrains (about 40 LMT per month) to all States/UTs and FCI for distribution to all NFSA beneficiaries during the period of three months April-June 2020 i.e.
سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں مشترکہ طور پر اپریل سے جون 2020 کی مدت کے لیے مختص اناج کا 93 فیصد حصہ11 اعشاریہ پانچ دو ایل ایم ٹی سے زیادہ تقسیم کرنے کی اطلاع دی ہے۔ ایف سی آئی کے مطابق اپریل اور مئی 2020 میں 37 اعشاریہ 5 ایل ایم ٹی (94 فیصد ) اناج تقسیم کیا جس میں ہر مہینے میں تقریباً 75 کروڑ مستفیدین کو شامل کیا گیا اور 36 اعشاریہ پانچ چار ایل ایم ٹی (92 فیصد) اناج جون کے مہینے میں تقسیم کیا جس میں تقریباً 73 کروڑ مستفیدین کو شامل کیا گیا۔اس سے پہلے مارچ 2020 میں ملک میں کووڈ – 19 وبا کی وجہ سے پیدا ہونے والی معاشی رکاوٹوں کی وجہ سے غریبوں اور ضرورتمندوں کو درپیش مشکلات کو کم کرنے کے لیے پردھان منتری غریب کلیان پیکیج (پی ایم جی کے پی) کا اعلان کیا گیا۔ اس کے تحت خرواک اور عوامی تقسیم کے محکمے نے اپریل ، مئی اور جون 2020 تین مہینے کے مدت کے لیے پردھان منتری غریب کلیان انیہ یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) پر عمل درآمد شروع کر دیا تھا تاکہ این ایف ایس اے کے تحت غریب اور کمزور مستفیدن کو اس بحران میں اناج کی عدم دستیابی کی وجہ سے کوئی پریشانی نہ ہو۔
Swachh Survekshan Grameen Awards 2018
سووچھ سرویکشن گرامین ایوارڈز-2018
Union Education Minister virtually inaugurates Vivekananda Lecture Theatre Complex at Malaviya National Institute of Technology, Jaipur
مرکزی وزیر تعلیم نے آج ورچوول طریقے سے جے پور کے مالویہ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے وویکانند لیکچر تھیٹر کمپلیکس کا افتتاح کیا
The Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017 (FRDI Bill) was introduced in Lok Sabha on 10th August, 2017 and, thereafter, was referred to the Joint Committee of Parliament for examination and report thereon
فائنانشیل ریجولوشن اور ڈپازٹ انشورنس بل 2017 (ایف آر ڈی آئی بل) 10 اگست 2017 کو لوک سبھا میں پیش کیاگیا تھا اور اس کے بعد اسے جائزے کے لئے اور پھر رپورٹ کے لئے پارلیمنٹ کی مشترکہ کمیٹی کے حوالے کردیاگیا تھا۔
Throughout India, people celebrate this festival with great enthusiasm.
تمام بھارت میں، لوگ اس تیوہار کو انتہائی جوش و خروش کے ساتھ مناتے ہیں۔ ملک کے مختلف حصوں میں یہ تہوار مختلف ناموں کے ساتھ منایا جاتا ہے۔ مشرقی بھارت میں یہ پونگل اور مکر سنکرانتی کے نام سے مقبول ہے، کیرالہ میں وشو، پنجاب میں اور ہریانہ میں اسے لوہڑی کہا جاتا ہے، آسام میں اسے بیہو اور بہار میں اس تیوہار کو کچھڑی کہا جاتا ہے۔
Among those who participated in the one-day meet were Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar. Minister of State for Human Resource Development, Dr Satya Pal Singh. Chairman, AICTE, Prof. Anil D. Sahasrabudhe, representatives of Ministry of HRD, Ministry of Finance and Department of Science and Technology, apart from the Directors of 31 IISc, IITs and IISERs
اس ایک روزہ اجتماع میں  شرکت کرنے والوں میں  فروغ وسائل انسانی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر ،  فروغ وسائل انسانی  کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ  ،اے آئی سی ٹی ای  کے چیئر مین پروفیسر انل ڈی سہسر بدھے ،فروغ وسائل انسانی کی وزارت  ، وزارت مالیات  اور سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے کے نمائندوں کے ساتھ ساتھ  31  آئی آئی ایس ، آئی آئی ٹی  اور آئی آئی ایس ای آر  اداروں  کے ڈائریکٹروں نے شرکت کی ۔
Further, Union Minister of Jal Shakti requested the Central Pollution Control Board to strengthen the pollution monitoring system in Ganga and its major tributaries wherein inspection of Grossly Polluting Industries are carried out on regular basis.
اس کے بعد ، مرکزی  جل شکتی  کے وزیر نے مرکزی آلودگی کنٹرول بورڈ سے گنگا اور اس  کے معاون دریاؤں کے لئے آلودگی مانیٹرنگ سسٹم کو مستحکم کرنے کی درخواست کی ، جس میں آلودگی پھیلانے والی صنعتوں کا باقاعدگی سے معائنہ کیا جاتا ہے۔ اسی طرح ، قومی صاف گنگا مشن کے ساتھ ہم آہنگی میں ، پانی کے معیار کی نگرانی پر زور دیا گیا اور اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ مناسب میکانزم تیار کیا جائے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modihas expressed sadness over the death of Jawans in an avalanche in Kashmir
نئی دہلی۔27؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کشمیر میں برفانی تودے کھسکنے کے نتیجے میں ہونے والی فوجی جوانوں کی اموات پر دُکھ کا اظہار کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modiattendeda prayer meet and paid his respectsat Gandhi Smriti on the occasion of150th Birth Centenary of MahatmaGandhi ,in New Delhi today
نئی دہلی ،02؍اکتوبر:مہاتماگاندھی کے 150ویں پیدائش کے موقع پر وزیراعظم جناب نریندرمودی نے نئی دہلی کے گاندھی اسمرتی میں گاندھی جینتی کے موقع پر منعقدہ ایک دعائیہ تقریب میں شرکت کی اور گاندھی جی کو اپناجذباتی خراج عقیدت پیش کیا۔
Based on the many projections scenarios, the Principal Secretary directed all concerned to build on the knowledge and analysis that has been developed over the last few months to work out the Detailed Action Plan for the coming months.
پرنسپل سکریٹری نے بہت سے منظرناموں کی بنیاد پر  سبھی متعلقہ فریقوں کی ہدایت دی کہ وہ معلومات اور تجزیہ یکجا کریں ، جو پچھلے کچھ مہینوں میں تیار کیا گیا ہے  تاکہ  آنے والے مہینوں کے لیے تفصیلی لائحہ عمل تیار کیا جا سکے۔
Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) is one of the flagship programmes of the Ministry of Rural Development, Government of India to alleviate rural poverty.
واضح  ہو کہ دین دیال انتودیہ یوجنا –قومی دیہی روزی روٹی مشن (ڈی اے وائی این آر ایل ایم )   کوحکومت  ہند  کی  وزارت دیہی ترقیات   کے  ایک اہم ترین پروگرام کی حیثیت حاصل ہے ۔اس پروگرام کا مقصد  دیہی  غریبی کا خاتمہ کرنا ہے ۔  مرکز کے اس سفارش کردہ  پروگرام کا مقصد  ملک کے تقریباََ  9 کروڑ کنبو ں  کو خود امدادی گروپوں میں شامل کرنا اور انہیں   ہنر مند بناکر  اور   مالیاتی وسائل  تک رسائی  حاصل کرنے   کے قابل بناکر  نیز  پبلک اور پرائیویٹ سیکٹر کے  حقداروں کو  روزی روٹی کے پائیدار مواقع سے جوڑنا ہے ۔ توقع کی جاتی ہے کہ  دیہی  غریب خواتین   کو  اہلیت میں مسلسل اضافے کے ذریعہ  سماجی  ،معاشی  اور سیاسی طور پر اونچا اٹھانا ہے ۔
Tribes India e-market place is a noteworthy initiative that showcases the produce and handicrafts of tribal enterprises from across the country and helps them market their produce/ products directly.
ٹرائبس انڈیا ای- مارکیٹ پلیس ایک قابل ذکر پہل ہے جو ملک بھر میں قبائلی کمپنیوں کی مصنوعات اور دست کاریوں کی نمائش کرتی ہے اور ان کی اُپج / مصنوعات کی راست مارکیٹنگ میں مدد کرتی ہے۔ یہ قبائلی کاروبار کی ڈیجیٹل کاری کی سمت میں ایک بڑا قدم ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah laid a wreath and paid tributes to martyred policemen on Police Commemoration Day at the National Police Memorial
مر کزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے پولیس کے یادگاری دن کے موقع پر نیشنل پولیس میموریل میں شہید  ہونے والے پولیس اہلکاروں کو گلہائے عقیدت پیش کیے
Deendayal Antyodaya Yojana - National Urban Livelihoods Mission (DAY-NULM)under Ministry of Housing and Urban Affairs today signed MoU with Amazon for e marketing of products made by Self Help Groups (SHGs) across the country in urban areas.
نئی  دہلی  06 مارچ 2020 ۔ہاؤسنگ اورشہری امور کی وزارت کے تحت دین دیال انتودیہ یوجنا  - قومی شہری ذریعہ معاش مشن  ( ڈی  اے وائی –این یو ایل ایم ) نے آج شہری علاقوں میں  ملک بھر میں  سیلف ہیلپ گروپوں  ( ایس  ایچ جی) کی تیار کردہ مصنوعات کی ای -  مارکیٹنگ کے لئے امیزن  کے ساتھ  مفاہمت  نامے پر دستخط کئے ۔خواتین کو بااختیار بنانے کے ساتھ اس مفاہمت نامے کا مقصد ایس ایچ جی کی تیار کردہ مصنوعات کے لئے صارفین  کی وسیع تربنیاد   تک رسائی فراہم کرنا اور شہری علاقوں میں  پائیدار ذریعہ معاش  قائم کرنے کے مشن کو مضبوط  کرنا ہے۔
Shri Naidu referred to the role of Rajya Sabha in transforming the state of affairs in the country at the stroke of freedom marked by poverty, illiteracy, poor healthcare, low level of industrialization and economic growth, social orthodoxy, poor infrastructure, unemployment etc.
جناب نائیڈ و نے آزادی کے وقت ملک میں موجود غریبی ،ناخواندگی، ناقص حفظان صحت، صنعت کاری نجی سطح اور معاشی ترقی، سماجی تقلیدی پسندی، ناقص بنیادی ڈھانچے، بےروزگاری کی صورتحال کی تبدیلی میں راجیہ سبھا کے کردار کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ ہماری معاشی ترقی کا اہم محرک ہے اور پیچیدہ عالمی نظام میں اس کی آواز سنی جارہی ہے اس کے علاوہ اس کے عوام کے معیار زندگی میں بہتری آئی ہے۔
FUEL & POWER (Weight 13.15%)
ایندھن اوربجلی (وزن 13.15 فی صد  )
Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel holds a Brainstorming Session on Promotion of Incredible India - Post Covid-19 with Influencers and Travel Media in New Delhi today
سیاحت کے مرکزی وزیر جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے ‘‘بے مثال ہندوستان –مابعد کووڈ-19’’کے موضوع پر اثرو رسوخ رکھنے والوں اور سفری ذرائع ابلاغ نمائندوں کے ساتھ آج نئی دہلی میں ذہن ساز اجلاس کیا
5 crore electors in eight Lok Sabha constituencies of Uttar Pradesh in first phase of General Elections - 2019
عام انتخابات 2019 کے پہلے مرحلے میں اترپردیش کے 8 لوک سبھا حلقوں میں 1.5کروڑ رائے دہندگان
Madhya Pradesh: In one of its kinds of initiative, Netaji Subhash Chandra Bose Medical College and Hospital in Jabalpur in the state has established live interaction with families to curb depression and suicidal tendencies among COVID-19 patients.
مدھیہ پردیش: اپنے ایک اقدام کے تحت ، ریاست کے جبل پور میں نیتا جی سبھاش چندر بوس میڈیکل کالج اور اسپتال نے کووڈ-19 کے مریضوں میں افسردگی اور خودکشی کے رجحانات کو روکنے کے لئے اہل خانہ سے براہ راست بات چیت کی ہے۔ تجربہ اس وقت شروع ہوا جب دو کورونا وائرس مثبت مریضوں نے اسپتال میں خود کو ہلاک کرنے کی کوشش کی۔ ڈین ڈاکٹر پی کے کاسر نے بتایا کہ بات چیت کے لئے شیشے کی تقسیم جو مریضوں کو رشتہ داروں سے الگ کرتی ہے۔ پہلے ہی ، دس سے زیادہ مریضوں نے اپنے اہل خانہ سے بات کی ہے۔ اس وقت اسپتال میں 260 افراد انفیکشن کا علاج کر رہے ہیں۔
Karnataka: State records 11 new cases till afternoon today taking the tally to 226.
کرناٹک: ریاست میں آج دوپہر بعد تک 11 نئے معاملات اجاگر ہوئے ہیں، اسے ملاکر کل تعداد 226 ہوگئی ہے۔ بیلاگاوی میں 4 معاملات کی توثیق ہوئی ہے۔ وجیاپورہ اب ریاست کا انیسواں ضلع بن گیا ہے جو کووڈ سے متاثر ہے۔ یہاں 60 سالہ ایک عورت کو پوزیٹیو پایا گیا ہے۔ آج سے بنگلورو شہری ضلع میں ڈور ٹو ڈور کووڈ سروے کیا جارہا ہے۔
The eight major components included in the knowledge portal are:
نالج پورٹل میں شامل 8اہم اجزاہیں :
Student Identity Card with photograph issued by recognized School/College for their students
منظور یا تسلیم شدہ اسکول؍ کالج کے ذریعہ اپنے طالب علموں کو جاری کیا گیا فوٹو کے ساتھ طالب علم کا شناختی کارڈ
Custom Hiring Centers/ Farm Machinery banks and Hi-tech hubs have been established under the various Schemes like Sub Mission on Agricultural Mechanizatio, Rashtriya Krishi Vikas Yojana and Crop Residue Management Schemes of the DAC&FW, Ministry of Agriculture and Farmers welfare to provide Agricultural Machinery on rental basis to the Farmers, specially small & marginal farmers who cannot afford to buy the high value machinery & equipments
متعدد اسکیموں کے تحت کسٹم ہائرنگ  سینٹرس / فارم مشینری بینکس اور  ہائی ٹیک ہبس قائم کئے گئے ہیں ۔ ان اسکیموں میں  مشن آن ایگریکلچرل میکنائزیشن  ، راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا  اور کروپ ریسیوڈ مینجمنٹ اسکیم شامل ہیں ۔  یہ اسکیمیں   زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے تحت کام کرنے والے ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو  کے ذریعے چلائی جاتی ہیں تاکہ کسانوں کو  کرائے پر  زرعی مشینیں  دستیاب کرائی جا سکیں ،  خاص طور پر چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں کو ، جو  بھاری بھرکم  قیمتوں کے سبب  اِن مشینوں کو نہیں خرید پاتے ۔
Which cities will be most taken care of under the funding of stalled housing projects across India?
15۔پورے بھارت میں  ہاؤسنگ کے رکے ہوئے پروجیکٹوں   کی فنڈنگ کے لئے   کن شہروں  پر زیادہ توجہ   دی جائے گی۔ کیا  فنڈ کو خطے  کے حساب سے مختص کیا جائے گا؟
Jammu & Kashmir Reservation (2nd Amendment) Bill, 2019
جموں و کشمیر ریزرویشن (دوسری ترمیم) بل، 2019
The following persons, as industry experts, will be co-opted as special invitees to the Task Force on need basis:
درج ذیل    شخصیات کو اس ٹاسک فور س میں   ضرورت کی  بنیاد پر خصوصی  مدعوعین کی  حیثیت سے شامل کیا جائے گا۔
Upto15.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 172132.00 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.924.06 Crores benefitting 96028 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
111 دسمبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے829.57 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی154423.46 میٹرک ٹن کی  خریداری کی ہےجس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات اور راجستھان کے87024 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today
نئی دہلی۔16مارچ/ وزیر صحت اور خاندانی بہبود کی وزیرمملکت محترمہ انوپریا پٹیل نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ راشٹریہ آروگیہ ندھی( آر اے این) اسکیم ، ملک میں نفاذی عمل میں ہے۔ اس اسکیم سے متعلق تفصیلات اور اس کی خصوصیات درج ذیل دی گئی ہیں:
Socio- Economic Impact Assessment: A socio-economic impact assessment would be carried out by national premier institutions to understand the benefits and success of this pilot project
سماجی اقتصادی اثرکا تجزیہ :اس پائلٹ پروجیکٹ کے فوائد اور کامیابی کو سمجھنے کے لئے ملک کے سرکردہ اداروں کے ذریعہ سماجی اقتصادی اثرکا تجزیہ کیاجائے گا۔
Under the scheme irrigation facilities will be created through tube wells, dug wells, bore wells and Dug cum Bore wells etc in SAFE assessment units characterised by
اسکیم کے تحت  ٹیوب ویل ، عام کنووں  ، بور ویل  اور ڈگ اینڈ بورویل وغیرہ کے ذریعے  سیف  علاقوں  میں  آب پاشی کی سہولیات قائم کی جائیں گی  جن میں:
The Ministry of Road Transport and Highways has extended the validity of documents like driving licenses, permits and registration that expired since February 1.
نئی دہلی،31 مارچ  /   سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے ڈارئیونگ لائسنس، پرمٹ اور رجسٹریشن جیسے دستاویزات کے جواز کو توسیع دی ہے، جن کی میعاد یکم فروری سے ختم  ہو چکی ہے۔ سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بھیجی گئی ایک ایڈوائزری میں  وزارت نے کہا ہے کہ ایسے دستاویزات کو 23 جون تک مستند تسلیم کیا جانا چاہئے۔
Link of Hindi version of the booklet:-
کتابچے کے ہندی ترجمے کا لنک  -
It would gradually increase becoming 55-65 kmph gusting to 75 kmph over southeast and adjoining southwest Bay of Bengal from 1st December night and 70-80 kmph gusting to 90 kmphover southwest Bay of Bengal, along & off Sri Lanka coast and 45-55 kmph gusting to 65 kmph over Comorin Area, Gulf of Mannar and Tamilnadu-Kerala coasts from 2nd December forenoon for subsequent 24 hours
یکم دسمبر کی رات سے جنوب مشرقی اور متصلہ جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی میں  مزید شدید ہوکر یہ 55 سے 65 کلو میٹر  کی رفتار پکڑتے ہوئے بڑھ کر75 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے کا امکان ہے اور جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی میں یہ  70- 80 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار  سے بڑھ کر 90 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار  پکڑ سکتی ہیں جوکہ 2دسمبرسے کامرون  علاقے  ، خلیج منار  ، اورتمل ناڈو- کیرالہ کے ساحلوں  کا احاطہ کرسکتی ہے۔جو آئندہ 24  گھنٹوں تک بھی چلتے رہنے کا امکان ہے۔
Shri Prasad further added that Standards should be formulated in a manner that it lays down the compliance criteria, facilitates smooth and cost effective operation thereby enabling of digital inclusion
جناب پرساد نے مزید کہا کہ  معیارات اس ڈھنگ سے تشکیل دئے جانے چاہئے کہ  یہ  بلا روک ٹوک ا ور سستے  آپریشن کی راہ ہموار کرسکے جس سے ڈیجیٹل شمولیت کو یقینی بنایا جاسکے۔
Standing by the commitment towards empowerment of Persons with Disabilities (PwDs) for distribution of free aids and assistive devices under the ADIP scheme of Government of India, the Camp was organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO) under the Department of Empowerment Of Persons With Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment in close association with District Administration, East Delhi
واضح رہے کہ جسمانی معذوری کے شکار افراد کو بااختیار بنانے کیلئے ایک قائمہ عہد کے طور پر مفت آلات اور معاون ساز وسامان حکومت ہند کی اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت فراہم کرائے جاتے ہیں ۔ یہ کیمپ جس کا اہتمام مصنوعی اعضاء مینوفیکچرنگ کارپوریشن آف انڈیا (اے ایل آئی ایم سی او) نے معذوری کے شکار افراد کو باختیار بنانے کے محکمے ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے زیر اہتمام کا کیا تھا۔  اس کام میں ضلع انتظامیہ ، مشرقی دلّی کابھی قریبی تعاون شامل تھا۔
Nagaland: Dimapur DC AnoopKinchi launches AatmaNirbhar Bharat scheme for migrant workers at Burma Camp, Dimapur.
ناگالینڈ: دیما پور ڈی سی انوپ کنچی نے برما کیمپ ، دیما پور میں تارکین وطن مزدوروں کے لئے آٹما نی بہار بھارت اسکیم کا آغاز کیا۔ کوہیما میونسپل کارپوریشن نے پی پی ای کو تلف کرنے کے خلاف عوام کو متنبہ کیا ہے جیسے عوامی دستوں پر عوامی دستوں میں نقاب پوش ماسک کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ محفوظ طریقے سے ضائع کرنے کے لئے استعمال شدہ پی پی ای الگ سے رکھنے کی تاکید کرتا ہے۔
The Transgender Persons (Protection of Rights) Bill, 2019
مخنث افراد (حقوق کا تحفظ) بل 2019ء
I am deeply anguished and pained by the loss of lives of young school children at an unmanned level crossing (UMLC) in Kushinagar, UP.
’’کُشی نگر اترپردیش میں ایک غیرانسانی عملے والی لیول کراسنگ (یو ایم ایل سی) پر رونما ہوئے حادثے میں نو عمر اسکولی بچوں کے جانی اتلاف سے مجھے ازحد صدمہ اور تکلیف پہنچی ہے۔ اس حادثے میں ہلاک ہوئے بچوں کے کنبوں کے ساتھ میری پوری ہمدردیاں شامل ہیں اور میں اس حادثے میں زخمی بچوں کی سرعت سے شفایاب ہونے کی دعا کرتا ہوں۔‘‘
Global MPI is an international measure of multidimensional poverty covering 107 developing countries and was first developed in 2010 by Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI) and United Nations Development Programme (UNDP) for UNDPs Human Development Reports.
عالمی ایم پی 107 ترقی پذیر ممالک پر محیط کثیر جہتی غربت کا ایک بین الاقوامی اقدام ہے اور اسے 2010 میں پہلی بار آکسفورڈ پوورٹی اینڈ ہیومن ڈویلپمنٹ انیشی ایٹو (او پی ایچ آئی) اور یونائٹیڈ نیشنز ڈیولپمنٹ پروگرام (یو این ڈی پی) کے ذریعہ یو این ڈی پی کی انسانی ترقی کی رپورٹوں کے لئے تیار کیا گیا تھا۔ عالمی ایم پی آئی کو ہر سال جولائی میں اقوام متحدہ کی پائیدار ترقی سے متعلق اعلی سطحی پولیٹیکل فورم (ایچ ایل پی ایف) میں جاری کیا جاتا ہے۔
The Pravasi Bharatiyas must effectively counter such falsehoods and project the correct image of India, especially on the harmonious co-existence of the people belonging to all religions and various social groups
پراواسی  بھارتیو ں کو موثر طریقے سے ایسے بے بنیاد پروپیگنڈے کی تردید کرنی چاہئے اور بھارت کی اصل   شبیہہ پیش کرنی چاہئے ۔ بطور خاص تمام مذاہب  اور مختلف معاشرت کے حامل طبقات کی پرامن بقائے باہمی اور باہمی اتفاق واتحاد پرمبنی سما ج کی شبیہہ ابھارنی چاہئے ۔
New Delhi Municipal Council (NDMC), Navi Mumbai and Pune
نئی دلی میونپسل کونسل (این ڈی ایم سی) ، نوی ممبئی اور پُنے
Talking about Shri Upadhyayas keen interest in improving a lot of the poor and downtrodden sections of the society, Shri Naidu said that he criticized the social evils like untouchability and made a clarion call to end such evils that threaten the national unity
سماج کے غریب اور پسماندہ طبقوں کی زندگی کو بہتر بنانے میں  جناب اپادھیائے کی  گہری دلچسپی  کے بارے میں  بات  کرتے ہوئے جناب نائیڈو  نے کہا کہ انہوں  نے  چھوت چھات جیسی سماجی برائیوں پر تنقید کی اور اس طرح کی برائیوں  کو  ختم کئے جانے کے لئے للکارا ،جن سے قومی اتحاد کو خطرہ  پیدا ہوتا ہے ۔
Monthly Review of Accounts of Government of India upto the month of September 2019 for the Financial Year 2019-20
20-2019 ء کے مالی سال میں ماہ ستمبر ، 2019 ء تک حکومتِ ہند کے کھاتوں اور حساب و کتاب کی نظر ثانی
Hotel Management (Front Office Associate)
ہوٹل مینجمنٹ (فرنٹ آفس ایسوسی ایٹ)
Supply order has also been issued for purchase of 55 additional vehicles to strengthen the control capacity.
کنٹرول صلاحیتوں کو مستحکم کرنے کیلئے 55 اضافی گاڑیوں کی خریداری کی گئی ہے۔
In addition to the above, Shri Gadkari will lay the foundation for about 96.47 km of national highways projects costing Rs 2114.82 Crore in Roing .
اس کے علاوہ جناب گڈکری روئنگ میں تقریباً 96.47 کلو میٹر طویل قومی شاہراہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے، جس پر آنے والی لاگت کا اندازہ 2114.82 کروڑ روپے لگایا گیا ہے۔ ان میں ہنٹی-انینی روڈ(این ایچ313) کے دو لین والا 74.86کلو میٹر طویل سیکشن بھی شامل ہے، جس پر 1718.59 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ اس کے علاوہ این ایچ113کا 11.31کلو میٹر طویل دو لین والا ہیولیانگ-ہوائی روڈ سیکشن جس پر 256.66کروڑ روپے اور این ایچ 313 کا 10.3 کلومیٹر طویل ہنٹی-انینی سیکشن بھی شامل ہے، جس پر 139.37 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔
Hunar Haat providing market and opportunity to Master Artisans and Craftsmen
ہنر ہاٹ ماسٹر دستکاروں اور کاری گروں کو مارکیٹ اور موقع فراہم کررہا ہے
Ministry of Shipping waives waterways usage charges to promote Inland water transport
جہاز رانی کی وزارت نے  ملک میں  آبی ٹرانسپورٹ کو فروغ دینے کے لئے  آبی راستوں کے استعمال  کی فیس معاف کی