natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister expressed happiness that today Digital India is no longer being seen as any regular Government initiative rather it has become a way of life particularly, for the poor, marginalised and for those in Government
وزیراعظم نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ آج ڈیجیٹل بھارت کسی عام سرکاری پہل قدمی کے طور پر نہیں دیکھا جارہا ہے، بلکہ یہ انداز حیات کی شکل اختیار کرگیاہے، بطور خاص ناداروں، حاشیہ پر زندگی بسر کرنے والوں اور حکومت کے دائرہ کارسے متعلق افراد کے لیے بھی ایسا ہی ثابت ہوا ہے۔
Earlier in the day, in his opening remarks at the Conference, President Ram Nath Kovind said that it is essential to link youth with the process of nation building.
اس سے قبل دن میں اپنے افتتاحی کلمات میں  صدر جمہوریہ  ہندجناب رام ناتھ کووند نے کہا کہ  نوجوانوں کو تعمیر قوم کے عمل سے مربوط کرنا ضروری ہے۔ انھوں نے  کہا کہ اعلیٰ تعلیم اور ہنرمندی، ترقیات کے شعبے میں، ریاستی سطح پر خصوصی توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ مندوبین سے  خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے زور دے کر کہا کہ شہریوں پر اعتماد کیا جانا ضروری ہے ۔ انھوں نے افراد کے ذریعے دستاویزات کی از خود تصدیق کی مثال دیتے ہوئے کہا کہ پاسپورٹ حاصل کرنے کے لیے آسان میکانزم اب ایک حقیقت کی شکل لے  چکا ہے۔ انھوں نے ریاستوں سے کہا کہ وہ وہ شہریوں پر اعتماد کرنا سیکھیں اور اس فلسفے کو فروغ دیں۔
The Indian Government has agreed to increase the seats of Saudi Arabian Airlines from 80,000 Seats/Months to 112,000 Seats/Month and studies underway to increase that number substantially
حکومت ہند نے سعودی عربین  ایئرلائنس کے طیاروں میں نشستوں کی تعداد 80 ہزار  ماہانہ  سےبڑھا 112,000 ماہانہ کیے جانے  پر اتفاق رائے کا اظہار کیا ہے۔
The Sides underlined common approaches to ensuring security in the use of ICTs and their willingness to strengthen bilateral interagency practical dialogue in furtherance of the intergovernmental Agreement on Cooperation in the field of Security in the Use of Information and Communication Technologies
61۔     فریقوں نے آئی سی ٹی  کے   استعمال  میں سیکورٹی کو  یقینی بنانے کے لئے   مشترکہ   نقطہ نظر کی اہمیت کو  اجاگر کیا   ۔ انہوں نے    اطلاعاتی و مواصلاتی   ٹکنالوجیز کے استعمال  سیکورٹی سے متعلق تعاون کے لئے   بین حکومتی معاہدوں کو   آگے بڑھانے کے لئے    مختلف ایجنسیوں  کے درمیان   دو فریقی عملی بات چیت کی اپنی خواہش کا بھی اظہار کیا۔
ADB, India sign $177 million loan for state road improvements in Maharashtra
اے ڈی بی اور بھارت نے مہاراشٹر میں سڑکوں کو بہتربنانے کے لیے 177 ملین ڈالر کے قرض کے معاہدے پر دستخط کیے
The Campaign focuses on 272 most affected districts by launching a three-pronged attack combining efforts of Narcotics Bureau, Outreach/Awareness by Social Justice and Treatment through the Health Department.
اس مہم  کے تحت 272  سب سے زیادہ  متاثر اضلاع میں نارکوٹکس  بیورو،  سماجی انصاف  کے ذریعہ  آؤٹ  ریج، بیداری اور محکمہ صحت  کے ذریعہ علاج کے تین جہتی  مشترکہ کوششوں کے ساتھ توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ اس مہم کے منصوبے کے اجزا  درج ذیل ہیں:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind gave away the National Child Awards 2017 on the occasion of Childrens Day in New Delhi today.
نئی دہلی؍14نومبر2017،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹرپتی بھون میں بچوں کے قومی دن کے موقع پر بچوں کے لئے قومی ایوارڈز عطا کیے۔
Union Minister of State for Culture and Tourism (IC) Shri Prahlad Singh Patel held a virtual meeting with 15 State Tourism Ministers/Officials today in New Delhi.
نئی دہلی،15؍اکتوبر،ثقافت و سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج نئی دہلی میں 15 ریاستوں  کے وزرائے سیاحت ؍ اہلکاروں کے ساتھ ایک ورچول میٹنگ کی۔ راجستھان کے وزیر سیاحت  جناب گووند سنگھ ڈوٹاسرا، اترپردیش کے وزیر سیاحت  ڈاکٹر نیل کنٹھ تیواری، اتراکھنڈ کے وزیر سیاحت جناب  ستپال مہاراج،  گوا کے وزیر سیاحت  جناب  منوہر اجگاؤنکر،  مہاراشٹر کے وزیر سیاحت  جناب آدت ٹھاکرے، مدھیہ پردیش کی   وزیر سیاحت محترمہ  اوشا ٹھاکر  اور گجرات کے وزیر سیاحت جناب جواہر چاؤڑا نے اس ورچول میٹنگ میں حصہ لیا اور کچھ ریاستوں و مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی نمائندگی افسران نے کی۔ سیاحت کی وزارت کے سکریٹری جناب یوگیندر ترپاٹھی،  ڈی جی  سیاحت  میناکشی شرما اور  سیاحت کی وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی میٹنگ میں شریک ہوئے۔
The event graced in absentia by Mr. D V Sadananda Gowda, Union Minister of Chemicals and Fertilizers and former Chief Minister of Karnataka, focused on National Pharmacy Week 2020 celebrations that has motivational intent to build the professional image of pharmacists.
کیمیکل اور کھاد کے مرکزی وزیر اور کرناٹک کے سابق وزیراعلی  جناب ڈی وی سدا نند گوڑا کی غیر حاضری میں منعقد پروگرام قومی فارمیسی ہفتہ 2020 کی تقریب پر مرکوز ہے۔ اس کا مقصد فارما سسٹوں کی بہتر پیشہ وارانہ شبیہ بنانا ہے۔ شری گوڑا کا  پیغام آر آر کالج آف فارمیسی کے پرنسپل ڈاکٹر نارائن سوامی نے پڑھ کر سنایا۔ اپنے ابتدائی بیان  میں جناب گوڑا نے این پی ڈبلیو پروگراموں کے تصور کی تعریف کی اور کہا کہ پہلی قطار کے دوا فروشوں اور دوا سازوں نے کووڈ-19 اور خراب صحت کے خلاف لڑائی ہماری لڑائی کو مضبوط کرنے میں بنیادی رول ادا کیا ہے۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ فارمیسی پیشہ وروں نے ہمیشہ اس موقع پر آگے آکر اپنی ذمہ داری نبھائی اور دوا کی صنعت نے عالمی استعمال اور دنیا کے لئے ٹیکوں اور اعلی معیار کی جینرک دواؤں کی پیدا وار کی ہے۔ آنے والے دنوں میں کووڈ-19 ٹیکے  بھی ہندوستان میں بنائے جائیں گے۔ جناب سدا نند گوڑا نےتدریسی دوا فروشوں اور دوا سازوں کے عزم کی تعریف کی، جنہوں نے اعلی معیار کی کتابوں اور مقالے کی اشاعت  بنیادی تحقیق کی بنیاد پر کی ہے۔ حال ہی میں منی پال یونیورسل پریس کے ذریعہ شائع ڈاکٹر گریش پئیہ کے ذریعہ مرتب فارما سیوٹیکل کنزیومر کمپلینٹس، اے گائیڈ  ٹو اکیڈمیا اور فارما سیوٹیکل انڈسٹری اینڈ پروفیشنلز کی بھی تعریف کی۔ جناب سدا نند گوڑا دوا فروشوں اور دوا سازوں کو سماجی فلاح وبہبود اور سماج کی ترقی کے لئے اچھے کام جاری رکھنے کے لئے حوصلہ افزائی کی۔ انہوں نے کرناٹک رجسٹرڈ فارما سسٹ ایسوسی  ایشن(کے آر پی اے)، آر آر فارمیسی کالج بنگلور اور معاون گروپ فارما سیوٹیکلس بنگلور کو دواؤں کی صنعت کے بارے میں انتہائی شائستگی کے ساتھ ویبنار کے توسط سے این پی ڈبلیو تقریب منعقد کرنے کے لئے مبارکباد دی۔
Karnataka saw close contests in as many as 4 Lok Sabha seats in General Elections 2014, where the winning margin was less than 10,000 votes Raichur, Chikkodi, Mandya, and Chikkballapur
2014 کے عام انتخابات میں  کرناٹک میں چار لوک سبھا حلقوں میں سخت مقابلہ  دیکھا گیا جن میں  جیتنے  کا مارجن (فرق)  10 ہزار ووٹوں سے کم تھا۔  یہ  پارلیمانی حلقے تھے  ،رائے چور، چک کوڈی ،مانڈیا اور  چک بلا پور ۔
The MoU will promote technical cooperation in the field of Housing, including affordable/low income housing and enhance participation of authorities and companies in the housing and infrastructure projects undertaken in both the countries.
یہ مفاہمت نامہ سستے / کم آمدنی کے مکانوں سمیت مکانوں کے شعبے میں تکنیکی تعاون کو فروغ دے گا اور دونوں ملکوں میں مکانوں اور بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں میں حکام اور کمپنیوں کی شراکت داری کو بڑھائے گا۔یہ مفاہمت نامہ ایک دوسرے کو معلومات فراہم کرنے میں بھی مددگار ثابت ہوگا اور جدید تعمیری تکنیک کی منتقلی اور  ترقی میں تجربات اور معلومات ایک دوسرے کو فراہم کرنے کو فروغ دے گا اور مکانوں  کی تعمیر کے شعبوں میں تحقیق اور ترقی کی حوصلہ افزائی بھی کرے گا۔
Memorandum of understanding between the Joint Stock Company NOVATEK and PETRONET LNG Limited on cooperation with respect to the joint development of downstream LNG Business and LNG supplies
ڈاؤن اسکرین ایل این جی بزنس اور  ایل این جی سپلائز کی مشترکہ ترقی سے متعلق تعاون پر جوائنٹ اسٹاک کمپنی نوواٹک اور پیٹرونیٹ ایل این جی لمیٹڈ کے درمیان مفاہمت نامہ۔
The President has also approved 19 Mention-in-Despatches to the Army Personnel for their significant contributions in different military operations which include eight posthumous for Operation Meghdoot and Operation Rakshak
صدر جمہوریہ نے فوجی عملے کو 19 مینشن -اِن – ڈیسپیچز سے بھی نوازے جانے کی منظوری دی۔ اس عملے کو مختلف فوجی کارروائیوں میں اس کے اہم تعاون پر یہ اعزازات دیئے گیے ہیں۔ ان کارروائیوں میں آپریشن میگھ دوت اور آپریشن رکشک کے لیے بعد از مرگ 08 اعزازات شامل ہیں۔
Raksha Mantri said the concept of future India, along with glimpses of hopes and aspirations, avenues for achieving them have also been outlined in these speeches.
وزیر دفاع نے کہا کہ امیدوں اور آرزوؤں کے ساتھ  مستقبل کے ہندوستان کا تصور اور ان کو حاصل کرنے کا طریقہ بھی ان کی تقریروں میں موجود ہے۔انہوں نے کہا کہ ہمارے متنوع معاشرے اور ثقافت کی تمام آوازیں اور ہماری  متحرک اور روشن جمہوریت کے ہر ایک پہلو کا اظہار ملک کے پہلے شہری کی تقریروں کے ذریعے ہوتاہے۔جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ تقاریر کا یہ مجموعہ معاصر ہندوستان کو سمجھنے کے لئے ایک بیش قیمتی دستاویز ثابت ہوگا ۔
Year End Review: Department of Space
اختتام سال کا جائزہ: محکمۂ خلاء
The organizers and speakers expressed hope that the suggestions and feedbacks from the seminar will help in informed decision making at the policy level
سیمینار کے منتظمین اور مقرروں نے امید ظاہر کی کہ سیمینار میں آنے والی تجویزوں اور اس سے نکلنے والے نتائج سے پالیسی سطح پر فیصلہ سازی  میں مدد ملے گی۔
On this occasion, the Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani, recalled the stellar role played by Sardar Vallabhbhai Patel in creating a united India.
اس موقع پر گجرات کے وزیر اعلیٰ جناب وجے روپانی نے متحد بھارت کی تعمیر میں سردار ولبھ بھائی پٹیل کے ذریعہ ادا کیے گئے کرشمائی کردار کو یاد کیا۔ انہوں نے گجرات سے آئین ساز اسمبلی رکن کے طور پر کنیہا لال منشی کا اور ہنسا مہتا کے ذریعہ آئین کی تیاری میں ادا کی گئی ذمہ داری کا بھی ذکر کیا۔
57,386 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 48,648.
پچھلے 24 گھنٹےمیں 59454 نئے مریض صحتیاب ہوئے ہیں جس کے نئے صحتیاب مریضوں کی تعداد 48268 تھی۔ اس کے ساتھ ہی، صحتیاب ہونے والی مریضوں کی کل تعداد 74 لاکھ سے تجاوز کر گئی ہے  (7432829) ۔
India announced the Activation of Association with International Energy Agency (IEA) during the meeting of Dr. Fatih Birol, Executive Director, IEA with the then Hon'ble Minister of State (IC) for Power, Coal, NRE and Mines on 30th March, 2017 in New Delhi
ہندوستان نے انٹرنیشنل انرجی ایجنسی (آئی ای اے) کے ایکزکیٹیو ڈائریکٹر ڈاکٹر فاتح بیرول کے ساتھ اس وقت کے بجلی، کوئلے، این آر ای اور کانکنی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کی 30 مارچ 2017 کی میٹنگ کے دوران آئی اے ای ساتھ شراکت کا اعلان کیا ہے۔
Shri Patel said that in a large state like Tamil Nadu which has thousands of temples and glorious memories of the Chola kings,Trichy has been made a new circle along with the circle of Chennai.Karnataka is an important state in terms of holiness.
جناب پٹیل نے کہا کہ تمل ناڈو جیسی بڑی ریاست میں، جس میں ہزاروں مندر ہیں اور چول راجاؤں کی شاندار یادیں ہیں، تریچی کو چنئی کے سرکل کے ساتھ ایک نیا سرکل بنایا گیا ہے۔کرناٹک تقدس کے نقطہ نظر سے ایک اہم ریاست ہے۔کرناٹک میں ہمپی شہر تاریخی وراثت کے نقطہ نظر سے بین الاقوامی اہمیت والا مقام ہے، اس لئے ہمپی ذیلی سرکل کو اب ایک نیا پوری طرح تیار سرکل بنادیا گیا ہے۔مغربی بنگال میں رائے گنج کو کولکاتہ کے ساتھ ایک نیا سرکل بنایا گیاہے، اس سے بنگال جیسی بڑی ریاست میں جغرافیائی پریشانی ختم ہوجائے گی۔ گجرات میں وڈودرا کے ساتھ راجکوٹ کو ایک نیا سرکل قرار دیا گیا ہے۔
Prof. Rais-ur-Rahman, Advisor (Unani), Ministry of AYUSH said that National Health Policy 2017 has been designed to ensure access to AYUSH remedies through co-location in public health facilities.
وزارت آیوش کے مشیر پروفیسر رئیس الرحمان نے  کہا کہ عوامی صحت سے متعلق  سہولیات کے تئیں ڈاکٹروں  کے باہمی تقرر کے ذریعہ آیوش معالجے تک رسائی کو یقینی بنانے کے لیے قومی صحت پالیسی 2017 مرتب کی گئی ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ پالیسی یونانی ادویات کو معیار کے مطابق بنانے  اور انہیں فروغ دینے نیز نگرانی کے مؤثر طریقہ کار کی ضرورت کو تسلیم کرتی ہے ۔
Indian Institute of Technology Indore
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی  اندور
The Minister added thatin the meeting with Secretaries/ Senior Officers of various Ministries/ Departments held on 5thNovember, 2019, certain items were identified for being taken up during the ensuing Winter Session and based on the feedback tentatively 47* items have been identified for being taken up during the Winter Session, 2019.
وزیر موصوف نے کہا کہ  5 نومبر 2019 کو منعقدہ مختلف وزارتوں/ محکموں کے سکریٹریز/ سینئر افسروں کے ساتھ میٹنگ میں آئندہ سرمائی اجلاس کے دوران اٹھائے جانے کے لیے چند معاملات کوشناخت کیا گیا ہے اور  موصولہ اطلاعات کی بنیادسرمائی اجلاس 2019 کے دوران اندازاً 47 آئٹموں کو اٹھائے جانے کے لیے شناخت کیا گیا ہے۔ ان میں 46 قانون سازی سے متعلق اور ایک آئٹم مالیات سے متعلق ہے۔
Mr Nilamber Acharya, Ambassador of Nepal
جناب نیلمبر آچاریہ، نیپال کے سفیر
Speaking on the occasion, Dr. Harsh Vardhan said that Gandhijis persona was such that it continues to inspire the entire humanity even today.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ گاندھی جی  کی شخصیت ایسی تھی کہ وہ آج بھی پوری نوع انسانی کو تحریک دیتی ہے ۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ  گاندھیائی فلسفہ  زندگی کے تمام پہلوؤں  کو چھوتا ہے۔ انہوں نے کہا  کہ گاندھی جی نے ہمیشہ پائیدار ترقی پر زور دیا۔ انہوں نے  گاندھی جی  کی اقدار پھیلانے کے  مقصد سے   ڈیجیٹل ٹول تیار کرنے   کے سلسلے میں  سائئنس  اور ٹکنالوجی کی وزارت کی کوششوں  کا ذکر کیا۔ انہوں نے نوجوانوں سے اپیل کی کہ وہ  ایک بہتر اور منصفانہ معاشرے کی تشکیل کے لئے  گاندھی جی کی تعلیمات پر عمل کریں۔
The sessions of webinars are now available on the given links
ویبینار کے سیشن اب درج ذیل لنکوں پر دستیاب ہے۔
Inclusion of some new districts under the SRE Scheme
ایس آر ای  اسکیم  میں   کچھ نئے اضلاع   کی   شمولیت
Listing out the measures being taken by the Government for PresidentsTatrakshak Medal and Tatrakshak Medals awardees, Raksha Mantri said a proposal to confer a scroll signed by the President of India for the awardees has been approved by the Ministry of Defence (MoD) and is submitted to PMO.
حکومت کی جانب سے صدر جمہوریہ ہند کے تٹ رکشک  میڈل اور تٹ رکشک میڈل یافتگان کیلئے کیے جانے والے اقدامات کی تفصیلات بیان کرتے ہوئے رکشا منتری نے کہا کہ  ایوارڈ یافتگان کیلئے  صدر جمہوریہ ہند کے دستخط سے جاری کی جانے والی توصیفی سند کی تفویض کی تجویز  کو وزارت دفاع نے اپنی منظوری دے دی ہے اور یہ تجویز وزیراعظم کے دفتر میں زیر غور ہے۔ انہوں نے کہا کہ  آئی سی جی کے تمغات کو آرڈر آف پریسیڈینس (او او پی) میں شامل کیے جانے کی تجویز بھی وزارت دفاع کے زیر غور ہے اور  وزارت داخلہ سے اس سلسلے میں   مشورہ کیا جارہا ہے تاکہ ایوارڈ یافتگان اس سے متعلق فوائد سے محروم نہ رہ جائیں۔
Prime Ministers Speech at the inauguration of the Annual Meeting of the African Development Bank (AfDB)
افریقی ترقیاتی بینک (اے ایف ڈی بی) کی سالانہ میٹنگ کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر
Referring to the growing menace of terrorism, the Vice President said that it is truly a global challenge that requires a global response and we must collectively work towards a just and responsive world order and an early conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism in the United Nations.
دہشت گردی کی بڑھتی ہوئی لالچ کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ حقیقی طور پر  ایک ایسا عالمی چیلنج ہے  جس کے لئے عالمی اقدامات کی ضرورت ہے اور ہمیں اقوام متحدہ میں بین الاقوامی دہشت گردی پر ایک جامع کنونشن کو جلد از جلد مکمل کرنے کی خاطر ایک منصفانہ اور جلد اقدامات کرنے والے عالمی نظام کے لئے مل کر  کام کرنا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم  اس اندھیرے کو اور زیادہ پھیلنے کی اجازت نہیں دے سکتے۔
Calendar for Auction of Government of India Treasury Bills
حکومتِ ہند کے ٹریژری بلوں کی نیلامی کا کلینڈر
PM addresses Economic Times Global Business Summit
وزیر اعظم نےاکنامکس ٹائمس عالمی تجارتی چوٹی میٹنگ سے خطاب کیا
Shri Naqvi said that it is encouraging that the NHRC has selected 28 most backward districts in the country to spread awareness about human rights in the administration and to monitor the effectiveness of the various socio-economic welfare programmes of the Government.
جناب نقوی نے کہا کہ   یہ بات حوصلہ افزا ہے کہ این ایچ آر سی  نے  ملک کے 28ازحد پسماندہ اضلاع کو انتظامیہ میں انسانی حقوق کے تئیں بیداری پھیلانے کے لئے منتخب کیا ہے اور اس کے ساتھ ہی ساتھ حکومت کے مختلف  سماجی-اقتصادی بہبودی پروگراموں کی نگرانی کے لئے بھی مؤثر انتظام کیا ہے۔ کمیشن ریاست وار  اور اضلاع وار دورہ بھی کرتا رہا ہے  تاکہ انسانی حقوق سے متعلق مختلف اقدامات کے نفاذ کا جائزہ لیا جا سکے اور بہبودی اسکیموں کے نفاذ کا بھی باقاعدہ طور پر اندازہ لگایا جا سکے تاکہ حکومت کو ایسی سفارشات  پیش کی جا سکیں، جو اچھی حکمرانی فراہم کرنے کے لئے عہد بستہ ہے۔
Later, the Prime Minister will interact with the District Collectors of the Aspirational Districts from Madhya Pradesh.
بعد میں وزیراعظم مدھیہ پردیش کے معیار اکتساب  مقرر کرنے والے  اضلاع  کے ضلع کلکٹروں کے ساتھ  تبادلہ خیال کریں گے۔
These women will go to Haj 2021 as the application filled by them for Haj 2020 is valid for Haj 2021 also.
محرم کے بغیر  حج  2020  کے لئے 2100سے زیادہ خواتین  نے درخواستیں دی تھیں۔ یہ خواتین  حج 2021  کے لئے حج کا فریضہ اداکریں  گی، کیونکہ حج 2020 کے لئے ان کی طرف سے داخل کی گئیں درخواست  حج 2021  کے لئے بھی  اہل رہیں  گی۔ اس کے علاوہ  ان خواتین سے  نئے فارم بھی وصول کئے جارہے ہیں، جو محرم کے بغیرحج 2021  کے حج کا فریضہ ادا کرنا چاہتی ہیں۔انہوں نے کہا کہ  محرم زمرے کے بغیر آنے والی تمام خواتین کو لاٹری سسٹم سے مستثنیٰ رکھا جائے گا ۔ لوگ  آن لائن ، آف لائن اور  حج موبائل ایپ کے ذریعہ  درخواستیں دے رہے ہیں۔
Ministry of Food Processing Industry establishes GST facilitation cell to guide industry about GST regime
فوڈ پراسیسنگ کی صنعت کی وزارت نے متعلقہ صنعت کی جی ایس ٹی نظام کے تعلق سے رہنمائی کے لئے جی ایس ٹی فیلیسی ٹیشن سیل قائم کیا
Agriculture Minister of Telangana Shri Singireddy Niranjan Reddy met Shri Gowda in New Delhitodayregarding availability of urea in Telangana.
تلنگانہ کے وزیر زراعت جناب سنگی ریڈی نرنجن ریڈی نے آج نئی دہلی میں جناب گوڑا سے ملاقات کی ، تاکہ تلنگانہ میں یوریا کی دستیابی کے موضوع پر گفت و شنید ہوسکے۔جناب ریڈی نے کہا کہ خریف کے اس سیزن میں یوریا کے فروخت میں گزشتہ برس کے مقابلے میں خاطر خواہ اضافہ رونما ہوا ہے۔ساتھ ہی ساتھ ریاست میں زیر کاشت رقبے میں بھی اضافہ ہوا ہے۔انہوں نے جاری مہینے کے دوران تلنگانہ کو یوریا کی سپلائی کے عمل میں تیزی لانے کی گزارش کی۔
A post man of India Post reached Shalinis house before 12 noon on 19th April to deliver the medicines.
بھارت کے محکمہ ڈاک کے  ایک ڈاکیہ   دوائیں پہنچانے کے لئے  19 اپریل کو  دوپہر 12 بجے سے پہلے  شالنی کے گھر پہنچ گیا  شالنی کے ماں نے  ان دواؤں کواپنے گھر پر وصول کیا  اور اپنے بچی کی مدد کے لئے آگے آنے پر محکمہ ڈاک کا  زبردست شکریہ ادا کیا۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 75 new positive cases were detected during last twenty four hours while 73 patients recovered and were discharged.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں ، پچھلے چار گھنٹوں کے دوران 100 نئے مثبت واقعات کا پتہ چلا۔ تاہم  بازیابی کی شرح میں بہتری آئی ہے اور فی الحال یہ 73.50 فیصد ہے۔ اب تک مجموعی طور پر 2508 افراد کووڈ اسپتالوں سے فارغ ہوچکے ہیں۔
Ashwini Kumar Choubey takes charge as MoS for Health and Family Welfare. takes Metro to reach Nirman Bhawan
جناب اشونی کمار چوبے نے صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت کی حیثیت سے چارج سنبھالا، نرمان بھون پہنچنے کے لئے میٹرو میں سفر کیا
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said at Leh in Laddakh that abolition of Article 370 has demolished the speed breaker of redundant laws which had obstructed the development process in Jammu-Kashmir and Leh-Laddakh
نئی دہلی،10؍ستمبر، اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج لداخ کے لیہہ میں کہا کہ آرٹیکل 370 کے خاتمے نے اُن بیکار قوانین کے’’اسپیڈ بریکر‘‘ کو توڑ دیا ہے، جنہوں نے جموں وکشمیر اور لیہہ- لداخ میں ترقیاتی عمل میں رکاوٹ ڈال رکھی تھی۔‘‘
Indian Railways, in coordination with other Ministries and State Governments, is totally geared up to meet the challenge of providing protection to its frontline medical workers and other operational staff persons, from the COVID 19 pandemic.
نئی دلّی ،25 جون  / بھارتی ریلوے دیگر وزارتوں اور  ریاستی سرکاروں کے تال میل   کے ساتھ  اپنے  صف اوّل کے طبی ورکروں اور عملے کے دیگر افراد کو کووڈ – 19 وباء  سے تحفظ فراہم کرنے کے   چیلنج سے نمٹنے کے لئے پوری طرح تیار ہے ۔ یہ اِن سہولیات کو بہتر بنانے  / تیار کرنے کے لئے اپنے مسائل کو مربوط طریقے سے  استعمال کر رہی ہے ۔
Besides, a link to get a certificate after Reading Preamble of Constitution was shared among all Youth Volunteers of NYKS which they are downloading, across the country.
اس کے علاوہ  ان کے  پیش لفظ کو پڑھنے کے بعد ایک لنک مشترک  کیا گیا جس سے ملک بھر کے  این وائی کے ایس   نوجوانوں رضاکار ایک سرٹی فکیٹ ڈاؤن لوڈ کرسکیں گے۔
The total sown area as on 29th June 2018, as per reports received from States, stands at 165.21 lakh hectare as compared to 210.75 lakh hectare at this time last year
نئی دہلی،29 جون 2018؍ریاستوں سے موصولہ رپورٹوں کے مطابق 29جون 2018ء تک خریف فصلوں کی کل بوائی کا رقبہ 165.21 لاکھ ہیکٹئر ہے ، جبکہ اس کے مقابلے میں گزشتہ سال کی اسی مدت میں یہ 210.75 لاکھ ہیکٹئر تھا۔
These projects are mainly in the sectors of education, health and skill development
یہ پروجیکٹ زیادہ تر تعلیم، صحت  اور ہنرمندی کے  فروغ کے شعبوں میں ہیں
All State Ministers present at the meeting shared their States progress in sanitation and the future plans for post-ODF activities as well as water conservation and drinking water supply
میٹنگ  میں  موجود تمام ریاستی وزیروں  نے حفظان صحت کے معاملے میں اپنی اپنی ریاستوں  کی پیش رفت  کا جائزہ  پیش  کیا اور کھلے میں  رفع حاجت  کا سلسلے ختم کئے جانے کے بعد کے مستقبل  کے منصوبوں  نیز  پانی کے تحفظ  اور پینے کے پانی کی فراہمی کے بارے میں  منصوبوں سے  میٹنگ کو آگاہ کیا
About Parle Tilak Vidyalay Association
پارلے تلک ودیالیہ ایسوسی ایشن کے بارے میں
Udyam Registration Portal For MSMEs Becomes Operational from Today
ایم ایس ایم ای کے لئے اُدیم رجسٹریشن پورٹل آج سے شروع
Requirement of infrastructure support to the members to enable informed contribution to the debates in the House .
ایوان میں بحث ومباحثہ میں با معنی اور معمولاتی تعاون کو یقینی بنانے کے لئے اراکین کی مطلوبہ ڈھانچہ جاتی مدد کرنا۔
Meeting of BRICS Ministers of Education was held on 5th July, 2017 at Beijing, China.
5-4 جولائی 2017 کو بیجنگ میں برکس  ممالک کے وزرائے تعلیم کا اجلاس ۔
Mizoram: After 11 days blockade on National Highway 306, Assam police escorted more than 20 trucks to Mizoram
میزورم: نیشنل ہائی وے 306 پر 11 دن کی ناکہ بندی کے بعد ، آسام پولیس 20 سے زائد ٹرکوں کو میزورم لے گئی۔
SmtAnupriya Patel also directed the ICMR for prioritizing the elimination of Kala Azar and Leprosy and said that ICMR should work in mission mode to achieve the target by the end of 2018.
محترمہ انوپریہ پٹیل نے آئی سی ایم آر کو کالا آزار اور جذام(لیپروسی) کو ختم کرنے کو ترجیح دینے کی بھی ہدایت دی۔ انہوں نے کہا کہ آئی سی ا یم آر کو 2018 کے اختتام تک اس نشانے کو حاصل کرنے کے لئے ایک مشن کے طور پر کام کرناچاہئے۔اسی طرح تپ دق(ٹی بی ) اور ملیریا کے مکمل خاتمے کے لئے بھی مشن کے طور پر کام کرناچاہئے۔
Under Lieutenant General Rajeshwars directions, the personnel and assets of the Command actively coordinated and worked together with the Andaman and Nicobar Administration in dealing with the Corona pandemic and providing succour to the populace across the length and breadth of the islands.
لیفٹیننٹ جنرل راجیشور کی ہدایات کے تحت کمان کے افراد نے کورونا وبائی بیماری سے نمٹنے میں انڈومان نکوبار انتظامیہ کے ساتھ مل کر بڑے تال میل سے کام کیا گیا اور پورے جزیرے میں لوگوں کو فوجی معاونت فراہم کرنے میں تال میل  پیدا کیا گیا۔
A total of 67 entries were received for the Challenge out of which 3 participants - 2 for ideas on alternative for single use plastic bags and 1 for idea on alternative for multi-use plastic bags were selected and awarded by the Ministry with cash prizes.
چیلنج کیلئے کُل 67 اندراجات موصول ہوئے جس میں سے تین شرکاء میں سے دو نے واحد استعمال پلاسٹک تھیلے کےمتبادل پر اپنی رائے دی اور ایک نے کثیر استعمال والے پلاسٹک بیگ کیلئے متبادل پر اپنی رائے دی۔ وزارت نے ان کا انتخاب کیا اور انہیں نقد انعامات سے نوازا گیا۔ منتخب / فاتح اسٹارٹ اپ ہیں، اویجا گرین ٹیکنالوجی،پُنے، دھریتی بایوسالوشن، میسور اور شکتی نان ویوینس ، چنئی۔ کیرانے اور خریداری کی گئی اشیاء کو لے جانے کیلئے کفایتی، کم وزن والے اور مضبوط غیربُنے ہوئے کیری بیگ بنانےکیلئے جوٹ بایوماس ، جوٹ اسٹارچ پر مبنی بایوپالیمر اور کپاس کچڑا فائبر کااستعمال کرنے کے بارے میں نظریات پیش کیے گئے۔ انعامات متعلقہ مقامات پر دیے گئے اور تقریب میں ٹیکسٹائل کے سکریٹری جناب روی کپور نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے حصہ لیا۔ ورچوول موڈ میں ٹیکسٹائل سیکٹر کے سرکردہ افراد نے بھی حصہ لیا۔
For arriving at the findings and recommendations, the Committee adopted a holistic methodology which included internal meetings, engagement with relevant stakeholders, examining past reports discussed in the Supreme Court's judgment, global literature and best practices in the auditing landscape
کمیٹی نے اپنے نتائج تک پہنچنے اور سفارشات کے لئے ایک وسیع طریقہ کا ر اپنایا تھا جس میں اندرونی میٹنگوں کاانعقاد، متعلقہ شراکت داروں کے ساتھ بات چیت ، سپریم کورٹ  کے فیصلہ میں زیر بحث آئی رپورٹوں کی جانچ کرنا اور آڈٹ کے منظر نامہ میں موجود عالمی ادب اور بہترین طریقہ کار شامل تھا۔