natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While the work of Rejuvenation of Ganga is going on swiftly under the aegis of Namami Gange programme, the cleaning of tributaries of Ganga like Yamuna, Hindon, Ram Ganga, Kosi etc.
اگرچہ  نمامی گنگے پروگرام کے تحت گنگا  کے احیاء کا کام تیزی کے ساتھ  جاری ہے  تاہم  گنگا کی معاون ندیوں مثلاً جمنا ، ہنڈن ، رام گنگا اور کوسی کی صفائی  کا کام  بھی ترجیحی بنیاد پر لیا  گیا ہے ۔
To increase the production of these two spices in India, the Institute of Himalayan Bioresource Technology (CSIR-IHBT) and the Department of Agriculture, Government of Himachal Pradesh, have forged strategic and implementation partnership based on their mutual strengths.
کیسر اور ہیگ کی پیداوار بڑھانے کے لئے ہماچل پردیش کے پالم پور میں واقع انسٹی ٹیوٹ آف ہمالین بایو ریسورس ٹکنالوجی (سی ایس آئی آر- آئی ایچ بی ٹی) نے ہندوستان میں ان دونوں مصالحوں کی پیدا وار بڑھانے کے لئے ایک حکمت عملی طے کی ہے اور اپنے آپسی تعاون کو بڑھانے کے لئے شراکت داری کرنے اور حکمت عملی پر عمل درآمد کرنے سے اتفاق کیا ہے۔ توقع ہے کہ اس شراکت داری سے زرعی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔ دیہی ترقی اور معیار زندگی بہتر ہونے سے ہماچل پردیش کو بھی زبردست فائدہ ہوگا۔ اس پہل کے تحت کسانوں اور زرعی محکموں کے افسروں کی صلاحیت سازی میں مدد مل سکتی ہے۔ ان دونوں مصالحوں کی پیدا وار کو بڑھانے کے لئے اور دیگر بہت سے اقدامات بھی کئے جائیں گے، جن میں صلاحیت سازی، ہنرمندی کے فروغ کے ذریعہ اختراع کی منتقلی اور دیگر سرگرمیاں شامل ہیں۔
The Bill lays down that all specified dams will fall under jurisdiction of the SDSO of the State in which the dam is situated. For specified dams owned by CPSUs or where a dam is extended in two or more states or where a dam owned by one state is situated in other state, NDSA shall be construed as SDSO
بل میں سہولت ہے کہ سبھی مقررہ تعداد کے باندھ اس ریاست کے ایس ڈی ایس او کے دائرۂ اختیار میں آئیں گے، جس ریاست میں باندھ ہے۔ سی پی ایس یو کی ملکیت والے مقررہ تعداد کے باندھوں کے لئے یا جہاں باندھ دو اور دو سے زیادہ ریاستوں میں منقسم ہیں یا سرکاری ملکیت والا کوئی باندھ دوسری ریاست میں ہے تو این ڈی ایس اے کو ایس ڈی ایس او مانا جائے گا۔
Defence PSUs Bharat Electronics Limited (BEL) and Hindustan Aeronautical Limited (HAL) organised a roadshow here today in the run up to the 11th edition of DefExpo scheduled to be held in Lucknow, Uttar Pradesh from February 5-8, 2020.
نئیدہلی  17دسمبر۔محکمہ دفاع کے  سرکاری  ملکیت کے اداروں   ( پی ایس  یوز )  بھارت الیکٹرانکس  لمٹیڈ  ( بی ای ایل ) اور ہندوستان ایروناٹیکل  لمٹیڈ   ( ایچ  اے ایل )  نے آج  ایک روڈ شو کا اہتمام کیا ۔ یہ روڈ شو  محکمہ دفاع  کی نمائش      کے  11ویں  ایڈیشن    کی تیاری میں منعقد کیا گیا تھا۔  یہ 11واں ایڈیشن  اترپردیش کی راجدھانی لکھنؤ میں  5سے  8فروری  2020  تک منعقد ہوگا۔ اس  روڈ شو کا مقصد  پرائیویٹ سیکٹر   ، ایم ایس ایم ایز  اور دہلی این سی آر میں  واقع  اسٹارٹ اپس کے وینڈروں  پر  یہ زور دینا تھا کہ وہ آنے و الی دفاعی نمائش  میں  سرگرمی  کے ساتھ حصہ لیں  اور اس سے پیدا ہونے والے  کاروبار کے  امکانات سے فائدہ اٹھائیں  ۔
While inaugurating various projects at Kandla Port in May this year, Prime Minister Shri Narendra Modi had given the suggestion for renaming of Kandla Port after Pandit Deendayal Upadhyay, who stood for the uplift of the poor and weaker sections of society.
مئی 2017 میں کنڈلا پورٹ ٹرسٹ نے متعدد پروجیکٹوں کا افتتاح کر تے ہو ئے وزیر اعظم نریندر مودی نے کنڈلا پورٹ کا نام دین دیا ل اپا دھیا ئے کے نا م پر رکھنے کا مشورہ دیا تھا ۔ آنجہا نی دین دیا ل نے سما ج کے غریب اور کمزور طبقات کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لئے ہمیشہ کو شش کی تھی ۔ وزارت جہاز رانی نے پنڈت دین دیا ل اپا دھیا ئے کی سال بھر چلنے والی صد سالہ تقریبات کے اختتام کے موقع پر یہ مطلوبہ اعلانیہ جا ری کیا ہے ۔
Shri Rajendra Rupnawar, Sr. DSC/Northeast Frontier Railway
جناب  راجیندر روپناور، سینئر  ڈی ایس سی/  شمالی  مشرقی فرنٹیئر ریلوے
Four candidate pre-trained models, namely Alexnet, VGG-16, VGG-19, and Resnet-50, were chosen to find the most suitable model for the classification problem, and a proposed CNN model developed to fit the problem.
درجہ بندی کے مسئلے کے لئے بہت زیادہ موضوع ماڈل کا پتہ لگانے کے لئے چار متوقع  پہلے سے ٹرینڈ ماڈل  یعنی  الیکس نیٹ وی جی جی۔ 16، وی جی جی ۔ 19 اور ریس نیٹ ۔ 50 کا انتخاب کیا گیا اور مسئلے کے حل کے لئے ایک مجوزہ سی این این ماڈل تیار کیا گیا۔ اگرچہ  ریس نیٹ ۔ 50 ماڈل کے ذریعہ  92.15 فیصد کی  اعلی ترین درجہ بندی کی درستگی حاصل کی گئی تھی،لیکن تجربات سے پتہ چلا کہ مجوزہ سی این این ماڈل  نے ٹرانسفر لرننگ کے نظریہ سے بھی بہتر کام انجام دیا ہے اور  97.5 فیصد کی درستگی حاصل کی ہے۔ اس  تحقیق کو  جرنل نیورل  نیٹ ورک  میں شائع کیا گیا ہے۔
Representative from different Ministries including Ministry of Commerce and Industry, Agriculture and Farmers Welfare, MSME, Skill Development & Entrepreneurship and Statistics & Program Implementation along with NITI Aayog, Department of Economic Affairs and representatives of States of Maharashtra, Himachal Pradesh, Assam, Andhra Pradesh and Uttar Pradesh were present
کامرس و  صنعت ، زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود ، ایم ایس ایم ای ، ہنرمندی کا  فروغ ، اور صنعت کاری  اور اعداد و شمار کے علاوہ پروگراموں کے نفاذ کی وزارت سمیت مختلف وزارتوں کے نمائندے موجود تھے۔ اس کے علاوہ نیتی آیوگ مہاراشٹر، ہماچل پردیش، آسان، آندھرا پر دیش اور اترپردیش کے نمائندوں کے ااقتصادی امور کے نمائندے بھی موجود تھے۔
MHA has communicated to all States/UTs and requested them to clarify to all the field agencies and also adequately disseminate directions amongst the general public so as to ensure smooth movement of the entire supply chain of essential goods, including by e-commerce.
وزارت داخلہ نے سبھی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو خط لکھ کر ان سے درخواست کی ہے کہ وہ سبھی فیلڈ ایجنسیوں پر واضح کردیں اور عوام کے درمیان بھی ان ہدایات کو خاطرخواہ طریقے سے پہنچادیں تاکہ ای-کامرس سمیت ضروری اشیاء کے پورے سپلائی چین کے بلاروک ٹوک کام کرتے رہنے کو یقینی بنایا جاسکے۔ یہ بات بھی ان تک پہنچائی گئی ہے کہ ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ نے وزارت داخلہ کے احکامات کے تناظر میں جو رہنما ہدایات ؍ احکامات جاری کئے ہیں ان میں مناسب طریقے سے ترمیم کی جائے، تاکہ صحیح صورت حال کی عکاسی ہوسکے۔
The objective of the Scheme is to provide financial assistance to the poor and meritorious minority students with better opportunities for higher education, increase their rate of attainment in higher education and enhance their employability in organized sector
اس اسکیم کا مقصد غریب اور نمایاں کارکردگی کرنے والے اہل اقلیتی طبقے کے طلباء کو مالی امداد فراہم کرانا ہے، تاکہ انہیں اعلیٰ تعلیم کا بہتر موقع ملے۔اعلیٰ تعلیم میں ان کے علم میں اضافہ ہو اور اقلیتی طبقے طلباء منظم سیکٹر میں روزگار کے اہل بن سکیں۔
Online Hand Hygiene lesson and Activity (30,000 Students)
آن لائن  ہینڈ ہائجن کا سبق اور سرگرمی (30،000 طلباء(
Union Minister of State for Culture and Tourism (Independent charge) Shri Prahlad Singh Patel plants trees to commemorate SankalpParva
ثقافت و سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل ‘سنکلپ پرو’ منانے کے لیے پودا نصب کیا
Apr-Feb 2017-18
اپریل ، فروری 18-2017
Indian Space research Organisation through the programme called RESPOND (Sponsored Research) is encouraging academia to participate in the R & D activities.
انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن  (اسرو) اپنے ریسپانڈ  (تجویز شدہ تحقیق  )کے ذریعہ  ،تحقیق وترقی کی سرگرمیں  میں حصہ لینے کے لئے علمی حلقوں  کی حوصلہ افزائی کررہا ہے ۔ریسپانڈ  پروگرام کے تحت  خلائی ٹکنالوجی ،خلائی سائنس اور ایپلی کیشنز میں متعدداقسام کے تحقیقی پروجیکٹس  میں  یونیورسٹیوں /اداروں کی  امدادومعاونت کی جاتی ہے ۔اس کے ساتھ ہی اسرو نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی ( آئی آئی ٹی ) -  بامبے ، کانپور ،  کھڑک پور اورمدراس ،  انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ( آئی آئی ایس)  ، بنگلور اوریونیورسٹی آف پُنے ( یواو پی ) میں  تحقیقی سرگرمیوں کے لئے اسپیس ٹکنالوکی سیلس  بھی قائم کئے ہیں۔ علاوہ ازیں اہلیت سازی کے لئے کئے جانے والے بعض حالیہ اقدامات میں  اسپیس ٹکنولوجی انکیوبیشن سینٹرز  (ایس –ٹی آئی سی )  اور ریجنل اکیڈمک سینٹر فار اسپیس   (آر اے سی – ایس ) شامل ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, met the President today and tendered his resignation along with the Council of Ministers.
نئی دہلی،24مئی/            وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج صدر جمہوریہ سے ملاقات کی اور وزرا کونسل کے ساتھ اپنا استعفیٰ پیش کیا۔
Over the last four years, the capacity of the website has increased to 20,000 tickets per minute starting from 2000 tickets per minute in 2014, a ten-fold increase.
پچھلے چار سالوں میں ویب سائٹ کی صلاحیت میں فی منٹ 20 ہزار ٹکٹوں کا اضافہ ہوا ہے جبکہ اس سے پہلے 2014 میں فی منٹ 2000 ٹکٹ  ہی نکل پاتے تھے۔ یعنی 10 گنا اضافہ ہوا ہے۔ صلاحیت کے علاوہ صارف کے پورے تجربے میں آسان نیوی گیشن اور معیاری خیالات کے ساتھ  ایک نیا انٹر فیس  کا آغاز کرنے کے ساتھ کافی بہتری آئی ہے جو مسافروں کو آسانی سے لین دین کا اہل بناتی ہے۔ نئی سہولتیں جوڑی گئی ہیں جس سے کنفرم ٹکٹ حاصل کرنے کے لئے مسافروں کو سفر کی بہتر منصوبہ بندی کرنے میں مدد ملتی ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh to attend 75th Victory Day Parade of World War II in Moscow
وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ  ماسکو  میں دوسری جنگ عظیم کے  75 ویں یوم پریڈ میں حصہ لیں گے
Further, for around 10,000 vacancies of Sub-Inspectors and Constables in Railway Protection Force (RPF)/ Railway Protection Special Force (RPSF), three CENs have been issued in 2018 and recruitment for the same has been completed.
مزید یہ کہ ریلوے پروٹیکشن فورس (آر پی ایف)/ ریلوے پروٹیکشن اسپیشل فورس (آر پی ایس ایف) کی سب انسپکٹروں اور کانسٹبلوں کی تقریباً 10000 اسامیوں کے لئے 3 سی ای این ایس 2018 میں جاری کئے گئے اور ان کے سلسلے میں بھرتی کا کام مکمل ہوچکا ہے۔
Indian Police Service. and
انڈین پولیس سروس یعنی بھارتی پولیس خدمات اور
Shri Mukhtar Abbas Naqvi lays foundation stone of new JawaharNavodayaVidyalaya at Pakur in Jharkhand in presence of Shri Ramesh Pokhriyal Nishank through virtual mode
مختار عباس نقوی نے ورچوول طریقے سے جناب رمیش پوکھریال نشنک کی موجودگی میں جھارکھنڈ کے پاکور میں نئے جواہر نوودے ودیالیہ کا سنگ بنیاد رکھا
Sacrifice and endurance are part of our national character, but at the same time bravery and valour are also equally a part of it
قربانی اور برداشت ہمارے قومی کردار کا ایک حصہ ہیں ، لیکن ساتھ ہی بہادری اور شجاعت بھی اس کا ایک حصہ ہیں۔
India-Maldives MoU on Training and Capacity Building Programme for Maldivian Civil Servants operationalised
مالدیپ کے افسرشاہوں کی تربیت اور صلاحیت سازی کے پروگرام سے متعلق بھارت-مالدیپ مفاہمت نامے پر کام کاج شروع
Shri Nitin Gadkari emphasises upon need for reduction in logistic costs to increase exports
برآمدات میں اضافے کے لئے نقل و حمل پر آنے والی لاگت میں کمی لانے پر نتن گڈکری کا زور
It will be available in two different tastes, i.e., Karanj and Multifloral (Wild)
یہ شہد دو علیحدہ ذائقوں یعنی کرنج اور ملٹی فلور ا ( وائلڈ میں دسیتاب ہوگا)
Since 1979, the legal fraternity had been celebrating November 26 as Law Day every year on a call by the Supreme Court Bar Association.
1979ء سے قانونی برادری 26 نومبر کو ‘یوم قانون کے طورپر ہر سال مناتی ہے، جو کہ سپریم کورٹ کی بار ایسوسی ایشن کی درخواست پر منایا جاتا ہے۔2015ء میں بابا صاحب امبیڈکر کی 125ویں یوم پیدائش منانے کے موقع پر سرکار نے فیصلہ کیا تھا کہ 26 نومبر کو یوم آئین کے طورپر منایا جائے گا۔
Search for solutions to Covid-19 from AYUSH healthcare disciplines
ٓیوش حفظان صحت شعبوں سے کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے مرکبات کی تلاش
The Environment Minister also highlighted the measures taken by Central government in the past few years towards mitigation of Air Pollution such as closure of Badarpur power plant, phasing out of Sonipat power plant, introduction of less polluting BS-VI vehicles and fuel standards, speedier completion of peripheral expressway in Delhi, subsidy to e-vehicles etc
ماحولیات کے مرکزی وزیر نے مرکزی سرکار کے ذریعے پچھلے کچھ سالوں میں کیے گئے اقدامات کو بھی اجاگر کیا، جس کے نتیجے  میں فضائی آلودگی کو کم کیا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ بدرپور پاور پلانٹ کو بند کیا گیا ہے اس کے علاوہ سونی پت پاور پلانٹ کو بند کرنا، کم آلودگی پھیلانے والے بی ایس وی معیارات کو پورا کرنے والی گاڑیوں اور ایندھن کو بڑھاوا دینا، دلی میں پیریفریل ایکسپریس وے کی تعمیر کرنا اور ای-گاڑیوں کو سبسڈی وغیرہ اقدامات میں شامل ہیں۔
Speaking on the occasion, Smt Irani said, the publication was an important document to map the progress of the Indian newspaper industry in the last one year.
اس موقع پر محترمہ ایرانی نے کہا کہ یہ پبلکشن گزشتہ ایک سال کے دوران  ہندوستان میں اخبارات کی صنعت کی پیش رفت کو ظاہر کرنے والا ایک اہم دستاویز ہے ۔ یہ رپورٹ صنعت کی ترقی خصوصاً علاقائی زبان کی پبلکشن کے فروغ کی شکل و صورت کا جامع تجزیہ پیش کرتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ڈیجیٹل کے اس دور میں  یہ کافی اہم ہے اورطلباء برادری کے لئے اہمیت کا حامل ہے۔ انہوں نے اس رپورٹ کے ڈیجیٹل اجراء کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے رپورٹ  کے اعدادو شمار کو  زمرہ کے اعتبارسے مرتب کرنے مشورہ دیا۔ انہوں نے کہا کہ پبلکشن میں علاقائی زبانوں سے متعلق اعدادوشمار کا اس کی ترقی کے تعلق سے تجزیہ کرنا چاہئے۔
The procurement of Cotton for the season 2020-21 shall commence from 1st October 2020 and Cotton Corporation of India (CCI) will start purchase of FAQ grade Cotton from 1st October 2020 onwards
21-2020 مارکیٹنگ سیزن کیلئے کپاس کی خریداری یکم اکتوبر 2020 سے شروع ہوگی اور کاٹن کارپوریشن آف انڈیا (سی سی آئی) یکم اکتوبر 2020 سے ایف اے کیو گریڈ کاٹن کی خریداری شروع کرے گی۔
Total 741 PNRs were generated for 1177 passengers travelling in the New Delhi Bilaspur special train. total 442 PNRs were generated for 1122 passengers travelling in New Delhi Dibrugarh special train and total 804 PNRs were generated for 1162 passengers are travelling in New Delhi- Bengaluru special train
نئی دہلی –بلاس   پور خصوصی ٹرین میں سفر کررہے 1177 مسافروں کے لئے کل 741 پی این آر جینریٹ کئے گئے۔ اسی طرح نئی دہلی-ڈبرو گڑھ ٹرین میں سفر کررہے 1122 مسافروں کے لئے کل 442پی این آر جینریٹ کئے گئے اور نئی دہلی –بنگلورو خصوصی ٹرین میں سفر کررہے 1162 مسافروں کےلئے کل 804 پی این آر جینریٹ کئے گئے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will present Nari Shakti Puraskars 2017 at a special ceremony to be held in Rashtrapati Bhavan,New Delhi on International Womens Day tomorrow.To acknowledge womens achievements, the Government of India confers Nari Shakti Puraskars on eminent women and institutions in recognition of their service towards the cause of women empowerment.
نئیدہلی  ، 07 مارچ ۔صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند  عالمی یوم خواتین کے موقع پرکل   راشٹر پتی بھون میں منعقد ایک خصوصی تقریب میں ناری شکتی  پرسکار 2017  تقسیم کریں گے ۔حکومت ہند  خواتین کی کامیابیوں کے اعتراف میں انہیں    ناری شکتی   پرسکار سے نوازتی ہے ۔     یہ ناری شکتی انعامات    سرکردہ خواتین  اوراداروں کو  ، خواتین کو بااختیار بنائے جانے کے میدان میں مثالی خدمت  انجام دینے کےلئے دئے جاتے ہیں ۔ اس سال   ان پرسکاروں کے لئے 30  شخصیتو  ں او ر  9  اداروں کو  منتخب کیا گیا ہے ۔  ترقی خواتین واطفال کی وزارت  کی جانب سے  قومی سطح پر سرکردہ خواتین  ، تنظیموں اور اداروں کو  ان انعامات  سے نوازے جانے ا علان کیا جاتا ہے ۔
The MoU was signed in the august presence of Shri Gurdeep Singh, CMD, NTPC & Shri Sujoy Bose, Managing Director and CEO, NIIFL.
اس مفاہمت نامے پر این ٹی پی سی کے سی ایم ڈی جناب گردیپ سنگھ  اور این آئی آئی ایف ایل کے منجینگ ڈائریکٹراور سی ای او جناب سوجئے گھوش نے دستخط کیے۔  این ٹی پی سی کے کمرشیل امور کے ڈائریکٹر جناب اے کے گپتا ، این آئی آئی ایف کی براہ راست سرمایہ کاری کی  ایگزیکٹیو ڈائریکٹر  محترمہ امبلیکا بینیرجی ، این ٹی پی سی کے مالی امور کے ڈائریکٹر جناب اے کے گوتم ، این آئی آئی ایف  ماسٹر فنڈ کے منیجینگ پارٹنر جناب ونود گری اور دونوں تنظیموں کی دیگر سینئر شخصیتیں بھی اس موقعے پر موجود تھیں۔
English rendering of PMs address at the Inaugural Session of Hundred Years of ASSOCHAM
ایسوچیم کی صد سالہ تقریبا ت  کے افتتاحی اجلاس سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
The Minimum Support Price (MSP) for Fair Average Quality (FAQ) of Raw Jute has been increased to Rs.3700/- per quintal for 2018-19 season from Rs.
سال 19-2018 کے لیے خام پٹسن کا معقول اوسط معیار (ایف اے کیو) کی کم سے کم امدادی قیمت میں اضافہ کرکے اسے 3700 روپے فی کوئنٹل کردیا گیا ہے جبکہ یہ 18-2017 میں 350 روپے فی کوئنٹل تھی۔
Prime Minister thanked the leaders for their constructive suggestions and feedback, adding that their commitment to assist the government in this battle reaffirms the democratic foundations of the country and the spirit of cooperative federalism
وزیراعظم نے ان کی مثبت تجاویز اور فیڈ بیک کے لئے قائدین کا شکریہ ادا کیا اور یہ بھی کہا کہ اس جد وجہد میں ان کی جانب سے جس یکجہتی  کا اظہار کیا گیا ہے اس سے ملک کی جمہوری بنیادوں کی تصدیق ہوتی ہے اور امداد باہمی پر مبنی وفاقیت  کا اظہار ہوتا ہے۔
The Coast Guard has been coordinating the cleaning operations jointly with personnel from the Chennai Port and Kamarajar Port, the State Government and its agencies, Indian Oil Corporation, NGOs, Cadet Trainees from maritime educational institutions, student volunteers and fishermen.
بحری جہاز کے ٹکرانے کے حادثے کے فوراً بعد كامراجار بندرگاہ کی طرف28.01.2017 کو صبح 6 بجے کوسٹ گارڈ کو اطلاع دے دی گئی۔ کوسٹ گارڈ فوج نے اسی دن سوا سات بجے صبح تک سروے کرنے اور تیل رساؤ پر نظر رکھنے کے لئے اپنے جہاز اور ہیلی کاپٹر تعینات کر دیے۔ جیسے ہی تیل کے رساؤ کو ٹریک کیا گیا، کوسٹ گارڈ فوج نے مختلف مقامات پر صفائی کی مہم کے لئے آلات اور شرمبل کو متحرک اور ان کے کاموں کو مربوط کرنے کا کام شروع کر دیا۔ ایرناوور، چنئی فشنگ ہاربر، میرین بچ، بسنت نگر، كوٹوككم، پلوككم، نلانكری اور اجامبككم سمیت مختلف مقامات پر 2000 افراد کو اس مہم میں شامل کرنے کے لیے تروللور، چنئی اور كانچی پورم اضلاع میں وسیع پیمانے پر صفائی مہم چلائی گئی۔ کوسٹ گارڈ فوج چنئی بندرگاہ اور كامراجار بندرگاہ کے ملازمین، ریاستی حکومت اور اس کی ایجنسیوں، انڈین آئل کارپوریشن اور این جی او، سمندری شیكشك اداروں کے کیڈٹ تربیت کاروں، طالب علم رضاکاروں اور ماہی گیروں کے ساتھ مل کر مشترکہ طور پر صفائی مہم چلا رہی ہے۔ اس کے لئے مختلف گروپ تشکیل دیئے گئے اور ساحلی لائن کے مختلف مقامات پر صفائی کام شروع کیا گیا۔
The World Environment Day has grown to become a global platform for raising awareness on environmental issues such as marine pollution, global warming and sustainable consumption.
ماحولیات کا علمی دن ایک عالمی پلیٹ فارم بن گیا ہے۔ اس دن سمندری آلودگی ، عالمی تمازت  اور دیر پہ صرفے جیسے ماحولیات کے معاملات پر بیداری میں اضافہ کیا جاتا ہے۔ بھارتی بحریہ نے لاک ڈاؤن اقدامات پر عمل کرتے ہوئے اس سال ماحولیات کا عالمی دن منایا۔ اس دن ہمیشہ کی طرح منعقد ہونے والی سرگرمیوں کے بجائے تعلیمی بیداری کے پروگرام لیکچرس اور ویبینارس کا انعقاد بحری اسٹیشنوں پر الیکٹرانک میڈیا کے ذریعے کیا گیا۔
PM greets ITBP on its Raising Day
آئی ٹی بی پی کے یوم تاسیس کے موقع پر وزیراعظم کی مبارکباد
While fondly remembering the visit of Japanese Prime Minister to Ahmedabad in September 2017 and warm reception accorded by the public, Shri Rijiju emphasized that our shared values and high degree of convergence in the political, economic and strategic interests provide an enduring basis for a strong India-Japan partnership
نئی دہلی،20 مارچ2018؍جاپان کی وزیر اعظم جناب شنزو آبے کے ستمبر2017 ءمیں بھارت کے دورے کے دوران بھارت اور جاپان کے درمیان  دستخط کئے گئے تعاون کے مفاہمت نامے پر عمل درآمد کے طورپر جاپان کے کابینہ کے دفتر میں پالیسی تال میل کے نائب وزیر جناب مامورو میکاوا اور امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو کے درمیان پہلی باہمی بات چیت کے دوران دونوں فریقوں نے مختلف شعبوں میں باہمی تعاون کے عہد پر اطمینان کا اظہار کیا۔بھارت اور جاپان کے درمیان آفات میں خطرات کو کم کرنے کے موضوع پر پہلی ورکشاپ کے موقع پر کل شامل داخلہ کے وزیر مملکت کی جانب سے دیئے گئے عشائیے میں دونوں لیڈروں کے درمیان باہمی تعلقات کو مستحکم کرنے کے لئے پرخلوص بات چیت ہوئی۔جناب رجیجوں نے ستمبر 2017ء میں احمد آباد میں جاپان کے وزیر اعظم کے دورے اور انہیں دیئے گئے عوامی استقبالیہ کو بھی یاد کرتے ہوئے جناب رجیجو نے زور دیتے ہوئے کہا کہ ہماری مشترکہ اقدار اور سیاسی ، اقتصادی اور کلیدی اہمیت کے مفادات کی یکسانیت بھارت جاپان ساجھیداری کو ایک مضبوط اور پائیدار بنیاد فراہم کرتی ہیں۔
Union Minister of Education virtually addresses the 26th National Annual Conference of Sahodaya School Complexes
مرکزی وزیر تعلیم نے سہودے اسکول کمپلیکس کے 26ویں قومی سالانہ کانفرنس کو ورچوول طریقے سے خطاب کیا
Exchange Rate Notification No.113/2020 - Customs (N.T.)
زرمبادلہ کی شرح کا نوٹیفکیشن نمبر 2020/114کسٹمز (این. ٹی. )
Dr. Reddy,s Laboratories Ltd
ڈاکٹر ریڈیز لیبوریٹریز لمیٹڈ
Change of Password / Secret Question
پاس ورڈ /خفیہ سوال میں تبدیلی ۔
The Super Cyclone AMPHAN is now being continuously tracked by the Doppler Weather Radar (DWR) at Vishakhapatnam (Andhra Pradesh)
سپرسائکلون امفان پراب وشاکھاپتنم ( آندھراپردیش ) میں واقع ڈوپلر موسمیاتی راڈار( ڈی ڈبلیوآر) کی مدد سے لگاتار نظررکھی جارہی ہے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, flagged off nine trucks of Red Cross relief supplies from Rashtrapati Bhavan today (July 24, 2020) in the presence of Union Minister for Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan.
نئی دہلی،  24 جولائی 2020، صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے 24 جولائی  2020 کو  ریڈ کراس کا سامان لے جانے والے9 ٹرکوں کو راشٹرپتی بھون سے جھنڈی دکھا کر روانہ کیا، اس موقع پر مرکزی وزیر برائے صحت اور کنبہ بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن بھی موجود تھے۔ یاد رہے کہ صدر جمہوریہ انڈین ریڈ کراس سوسائٹی کے  صدر کے منصب پر بھی فائز ہیں۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh,Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 262.32 LMTs of paddy upto10.11.2020 against the last year corresponding purchase of 217.14 LMT showing an increase of 20.80 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے پنجاب، ہریانہ، اترپردیش ، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں وکشمیر ، کیرالہ، گجرات  اور آندھرا پردیش سے دھان کی خرید کا سلسلہ جاری ہے اور  پچھلے سال 217.14 لاکھ میٹرک ٹن کی خرید کے مقابلے اس سال 10 نومبر 2020 تک  262.32  لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خرید  ہو چکی ہے، جو کہ پچھلے  سال کے مقابلے 20.80  فیصد  کے اضافے کو دکھاتی ہے۔ کُل 262.32 لاکھ میٹرک ٹن کی  خرید میں سے اکیلے پنجاب کی حصہ داری 185.33  لاکھ میٹرک ٹن ہے، جو کہ کُل خرید کا  70.65 فیصد ہے۔
Union Environment Minister,Shri Prakash Javadekar urged the officials of both the ministry to work in close tandem and expedite approvals of key river projects of national importance after following due process and also put in institutional mechanism to monitor water quality of Ganga and its major tributaries.
مرکزی وزیر ماحولیات ، جناب  پرکاش جاوڈیکر نے دونوں وزارتوں کے عہدیداروں سے درخواست کی کہ وہ قومی اہمیت کے ندی منصوبوں کے لئے مناسب عمل( پروسیس) پر عمل کریں اور گنگا اور اس کے معاون  دریاؤں کے پانی کے معیار کی نگرانی کریں اور اس کے لئے ادارہ جاتی میکانزم قائم کریں۔ اس ملاقات کے دوران ، جناب جاوڈیکر نے یہ بھی بتایا کہ وزارت ماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی طرف سے پروجیکٹ ٹائیگر اور پراجیکٹ ہاتھی کی خطوط پر گنگا ڈولفنز کے تحفظ کے لئے ایک خصوصی پروگرام کو منظوری دی گئی ہے۔
Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal Nishank applauded the outstanding performance of the students and efforts of all involved in taking this institution to high levels of eminence.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب رمیش پوکھریال نشنک  نے طلبا کی غیرمعمولی کارکردگی  اور اس  ادارے کو  نمایاں  سطح پر لے جانے میں  معاون  تمام لوگوںکی کوششوںکو سراہا ۔ وزیر موصوف نے طلبا کی ان کے مقاصد حاصل کرنے کے تئیں  ان کی  ایمانداری ، بے باکی اور نڈر پن    کی حوصلہ افزائی کی ۔انہوں  نے طلبا کی ایک نئی سطح کی توانائی  ،تازہ جوش وخروش اور نئی سمت  پر کامزن ہونے کے لئے بھی حوصلہ افزائی کی ۔ جناب نشنک نے یونیورسٹی کو ان حصولیابیوںپر مبارکباد دی   اور 2022  میں  اس کے 100سال پورے ہونے پر مزید  خطابات جیتنے  کی امید کا اظہار کیا۔
Fishermen Warning:The fishermen are advised not to venture into the Sea along & off north Sumatra coast, Andaman Sea and adjoining areas of southeast & east central Bay of Bengal from 30th April to 3rd May 2020.
ماہی گیروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ 29 مئی 2020 سے یکم جون 2020 کے دوران مغربی وسطی بحیرہ عرب میں مچھلیاں پکڑنے نہ جائیں۔
Boost Social security through Pension and Insurance penetration
پنشن اور بیمہ کے ذریعے سماجی تحفظ کو فروغ دینا۔
Western Group of Temples Khajuraho, MP: A Tour guides heritage walk for tourists & students and Swachhta awareness rally was organized for locals at Iconic monument by Indiatourism Indore
مدھیہ پردیش میں کھجوراہو مندروں کا مغربی گروپ: اندور کے بھارتی ٹورزم کے ذریعے سیاحوں اور طلباء کے لئے ایک ٹور گائیڈ وراثتی واک اور مقامی لوگوں کے لئے  سوچھتا سے متعلق بیداری پیدا کرنے کی خاطر ایک ریلی کا اہتمام کیا گیا ۔
It is an example that how the shared contribution from each consumer benefits other consumers thus creating a positive environment in the society towards one's duties.
یہ ایک مثال ہے کہ کیسے ہر ایک صارف کے مشترکہ تعاون سے دوسرے کافائدہ ہوتا ہے اور سماج میں بھی ا پنے فرائض کے تئیں ایک مثبت ماحول بنتا ہے۔