natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Secretary, Department of Defence R&D and Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy said the technological capabilities existing in DRDO laboratories for defence applications will be customised to meet the requirements of the human space mission of ISRO.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے، سیکریٹری، ڈیپارٹمنٹ آف ڈیفنس آر اینڈ ڈی اور چیئر مین ڈی آر ڈی او، ڈاکٹر جی ستیش ریڈی اور سائنس داں اور ڈائرکٹر جنرل (لائف سائنس)، ڈاکٹر اے کے سنگھ نے کہا کہ اسرو کے ہیومن اسپیس مشن کی ضروریات کی تکمیل کے لئے ڈی آر ڈی او کی لیباریٹریوں کی دفاعی صلاحیتیں بروئے کار لائی جائیں گی۔ ڈی آر ڈی او کے ذریعہ اسرو کو فراہم کی جانے والی انتہائی اہم تکنالوجیوں میں خلاء میں غذا، خلائی قافلے کی صحت کی نگرانی اور ہنگامی حالات سے نمٹنے کے لئے کٹ، تابکاری اثرات کی پیمائش اور تحفظ، قافلے کی محفوظ ریکوری کے لئے پیراشوٹ وغیرہ کی فراہمی اور دیگرامور بھی شامل ہیں۔
Appreciating the dedication of the farming community during Covid-19 lockdown, Shri Tomar says in a letter to farmers that agricultural production has become the pivot of the countrys economy. agriculture and villages are at the centre of Atmanirbhar Bharat
کووڈ-19 لاک ڈاؤن کےدوران کسانوں کے جذبے کی تعریف کرتےہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے کسانوں کو لکھے گئے ایک مکتوب میں کہا کہ زرعی پیداوار ملک کی معیشت  محور بن گئی ہے، زراعت اور گاؤں آتم نربھر بھارت  کے مرکز ہیں
The theme of IDB this year, Our Biodiversity, Our Food, Our Health, focuses on biodiversity as the foundation for food and health, and aims to leverage knowledge and spread awareness of the dependency of our food systems, nutrition and health on biodiversity and healthy ecosystems
اس سال آئی ڈی بی کا موضوع ہے ’ہمارا حیاتیاتی تنوع، ہماری غذا، ہماری صحت‘ ۔یہ موضوع  حیاتیاتی تنوع پر خوراک اور صحت کے معاملے میں توجہ مرکوز کرتا ہے اور اس کا مقصد یہ ہے کہ علم سے استفادہ کیا جائے اور پورے خوردنی نظام تغذیہ اور صحت جس کا دارومدار حیاتیاتی تنوع اور صحت بخش معیشت حیوانات سے ہے، کے تئیں بیداری پیدا کی جائے۔
Video Walls in 8 DD Studios and Earth Station at DD Kendra, Delhi inaugurated by Prakash Javadekar
مرکزی وزیر پرکاش جاؤڈیکر نے8ڈی ڈی اسٹوڈیوز میں ویڈیووالز اور دہلی کے ڈی ڈی کیندر میں ارضیاتی اسٹیشن کا افتتاح کیا
Manufacture of other non-metallic mineral products
دیگر غیر دھاتی معدنیاتی مصنوعات کی پیداوار
To motivate the young scientists for their participation in large numbers and share their novel ideas, an outreach event (online) was organised recently by CSIRCentral Electrochemical Research Institute (CECRI), Karaikudi (Tamilnadu).
نوجوان سائنسدانوں کی بڑی تعداد میں شرکت اور ان کے خیالات کے تبادلہ کے لیے ان کی حوصلہ افزائی کرنے کی غرض سے ، حال ہی میں سی ایس آئی آر- سینٹرل الیکٹرو کیمیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی ای سی آر آئی) ، کرائیکوڈی (تمل ناڈو) کے ذریعہ ایک آؤٹ ریچ ایونٹ (آن لائن) کا انعقاد کیا گیا۔ اس پروگرام کا مقصد اعلی درجے کے سائنسی آلات کے بنیادی اصولوں اور اسٹرٹیجک شعبوں ، کوروزن اسٹڈیز اور حفظان صحت کی تشخیص میں ان  کے استعمال سے متعلق نوجوان سائنس دانوں کو سی ایس آر آئی آر – سی ای سی آر آئی سائنس دانوں کے جاری تحقیقی کام کو اجاگر کرنے کی  حوصلہ افزائی تھی۔
Government takes up immediate measures for livelihood and security of tribal gatherers and artisans in the backdrop of situation arising out of COVID-19
حکومت نے کووڈ-19 سے پیدا شدہ صورت حال کے پس منظر میں قبائلی جمع کاروں اور کاریگروں کی روزی روٹی اور تحفظ کے لئے فوری اقدامات کئے
conducting Pradhan Mantri LPG Panchayat to educate beneficiaries on the benefits of sustained use of LPG and its safe usage
2۔ ایل پی جی کے مسلسل استعمال   اور محفوظ طریقہ سے اس کے استعمال کے فائدوں  کے بارے میں   استفادہ کنندگان کی تربیت کے لئے   پردھان منتری   ایل پی جی پنچایت کا انعقاد   ۔
Rich in natural beauty, folk culture and art, North Eastis fully capable of emerging as a major centre of world tourismUnder the leadership of PM Modi, North East Region will emerge as a favourite tourism and business destination of India'Destination North East-2020' aims to introduce various cultures of the country to each other along with the tourist destinations of the North EastPeace in the North East is very important for the economic development, promotion of tourism and employmentin the regionDevelopment is not possible without proper funds, 14thFinance Commission increased allocation for the North East by 251 percent to Rs 3,13,375 croreAdopting an all-inclusive and all-encompassing model of development, Modi Govt has decided to spend 21 percent of the budget of the North-East Council on the backward districts, villagesand deprived communitiesA lot of work has been done to establish peace in the North East region under the leadership of PM ModiIn the Covid-19 era, the Modi govt has provided all health facilities to the people of North-East, including medicines and treatment through teleconference by AIIMS doctors Modi govt hasmade a huge effort in the direction of linking the North Eastern states amongst themselves and connecting the region with the rest of India by rail, road & air links
فطری خوبصورتی ، لوک ثقافت اور آرٹ سے مالامال شمال مشرق عالمی سیاحت کاایک اہم مرکز بننے کا اہلوزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں شمال مشرقی خطہ ہندوستان کے پسندیدہ سیاحتی اور تجارتی مقام کے طور پر ابھرے گا‘ڈیسٹی نیشن نارتھ ایسٹ-2020’ کا مقصد شمال مشرق کے سیاحتی مقامات کے ساتھ سا تھ ملک کی مختلف ثقافتوں کا ایک دوسرے کے ساتھ تعارف کرانا ہےشمال مشرقی علاقوں کی اقتصادی ترقی اور سیاحت نیز روزگار کو بڑھاوا دینے کیلئے شمال مشرق میں امن بہت ضروریفنڈز کے بغیر ترقی ممکن نہیں،14ویں مالیاتی کمیشن نے شمال مشرق کے لئے مختص رقم میں 251 فیصد کا اضافہ کرتے ہوئے 313375 کروڑ روپئے دیےمودی حکومت نے ترقی کی تمام ہمہ جہت اور جامع شکلوں کو اختیار کرتے ہوئے شمال مشرقی کونسل کے بجٹ کا 21فیصد پسماندہ ضلعوں، گاوؤں، پسماندہ علاقوں اور ترقی سے محروم طبقات پر خرچ کرنے کا فیصلہ کیاوزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں شمال مشرق میں امن قائم کرنے کیلئے بہت کام ہوئے ہیںکورونا کے عہد میں مودی حکومت نے شمال  مشرق کے لوگوں کو صحت کی تمام سہولتیں مہیا کی ہیں اس میں ایمس کے ڈاکٹروں ک
I wish you all the very best in your endeavors to deliver high quality services to the city and its people
مجھے امید ہے کہ آپ سب لوگ اس شہراور اس کے عوام کے لئے اعلیٰ معیارکی فراہمی کے لئے اپنی طرف سے بہترین کوشش کریں گے ۔ شکریہ ۔ جے ہند ۔
MoHUA has issued an Advisory to all States / UTs and their respective Real Estate Regulatory Authorities to treat the pandemic COVID-19 as force majeure being a natural calamity, as it is adversely affecting the regular development of the real estate projects and automatically extend registration of all real estate projects registered under RERA, which were due on or after 25th March, 2020, by 6 months and for further period of upto 3 months, if the situation in a particular state or any part thereof needs special consideration in view of the COVID-19 pandemic.
ہاؤسنگ  اور شہری امور کی وزارت نے  آج تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور ان کی متعلقہ ریئل اسٹیٹ ریگولیٹری اتھارٹیز کو ایک ایڈوائزری جاری ہے کہ وہ کووڈ-19 کی موجودہ وبائی بیماری کو ایک ‘‘خصوصی حالت’’ سمجھیں جو ایک قدرتی آفت ہونے کے سبب ریئل اسٹیٹ کے پروجیکٹوں کی باقاعدہ ترقی کو متاثر کر رہی ہے۔ ایڈوائزری میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ آر ای آر اےکے تحت رجسٹر شدہ ریئل اسٹیٹ کے تمام پروجیکٹوں کے رجسٹریشن میں کووڈ-19 وبائی بیماری کے پیش نظرپیدا شدہ حالات کے مدنظر  چھ ماہ کی توسیع کردی جائے اور پھر مزید تین ماہ کی توسیع کی جائے۔
The Indian side of Corridor starts from Dera Baba Nanak in Gurdaspur district and extends upto International border between India and Pakistan.
بھارت کی جانب کا کوریڈور گورداسپور ضلع میں ڈیرہ بابا نانک سے شروع ہوتا ہے اور بھارت پاکستان کے درمیان بین الاقوامی سرحد تک جاتا ہے ۔ یہ کوریڈور پروجیکٹ حکومت ہند کے فنڈ سے نیشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا تعمیر کرے گی ۔ چار لین پرمشتمل یہ سروس روڈ پاکستان میں گوردوارہ دربار صاحب کرتار پور جانے والے زائرین کی ضروریات کے پیش نظر دیگر تمام سہولیات سے آراستہ ہوگا ۔
Various assistive aids and appliances for different kind of disabilities will be distributed to identified beneficiaries includes 201 Battery Operated Motorized Tricycles,250-Tricycles, 183-Wheelchairs, 750-Crutches Axilla, 721-Walking Stick, 03-Rolators for Orthopedically Impaired persons, 648-Behind The Ear - Hearing Aid machines and 98-Smart cane,45-Smart Phone,52-Daisey Player ,21-Braille Cane & Braille Kit, Slate for Visually Impaired beneficiaries, 44-MSID kit and 02-CP chairs (Cerebral Palsy),17-Cell Phone,05-A.D.L.
مختلف نوعیت کے معذور افراد میں جو معاون آلات تقسیم کئے جائیں گے۔ ان میں201 بیٹری سے چلنے والی سائیکلیں،250 سو  ٹرائی سائیکل ،183وہیل چیئر،750کرچیز ایزیلا،721 چلنے والی چھڑیاں، پیروں سے معذور افراد کے لئے 3 رولٹیر-648 سننے والی مشین،98 اسمارٹ کین، 45 اسمارٹ فون،52ڈیزی کیئر،21 برائیلی کین اور برائیلی کٹ، آنکھوں سے معذور افراد کے لئے سلیٹ،  44- ایم ایس آئی ڈی کٹ اور 02 – سی پی چیئرس( کیریبرل)، 17- سیل فون، 05 اے. ڈی. ایل کٹ،359 چشمے،223- ڈینٹلس،04 عدد ٹرائیباڈ جو خاص طور پر ضرورت مند بچوں کے لئے ہیں۔249 پروٹوتھیسس اور آرتھوسیس بھی  کیمپ تقسیم کئے جائیں گے ۔
Payment to FCI to run Procurement, Storage and Distribution Network
خریداری، ذخیرہ اور تقسیمی نظام نیٹ ورک کے لئے ایف سی آئی کو ادائیگی
CEC emphasized that the webinar brings out clearly the importance of training the officials involved with the conduct of elections.
سی ای سی نے اس بات پر زور دیا کہ آج کی ویبنار میں   انتخابات کے انعقاد کے لئے عہدے داروں کی تربیت کو واضح طور پر اہمیت دی گئی ہے۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 116 new COVID-19 positive cases were reported during last 24 hours, recovered 71 and active 968 cases in the state
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 103 تازہ کورونا وائرس کیس درج ہوئے۔ ریاست میں فعال کیسوں کی تعداد 768 تک پہنچ گئی، جبکہ 1659 مریضوں کو صحت یابی کے بعد اسپتالوں سے فارغ کردیا گیا۔ اروناچل پردیش میں نئے معاملات میں ، لوہت نے 37 کیسوں کے ساتھ کیس کی بوجھ کی قیادت کی ، اس کے بعد مشرقی کامینگ 22 کیس اور 10 اس کا تعلق ایان نگر کیپٹل ریجن سے ہوا۔
Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question in Rajya Sabha today, informed that the outcome of the Perform Achieve and Trade (PAT) scheme has exceeded the expectations, as the realized energy saving of 8.67 Million Tonnes of Oil Equivalent (MTOE) is about 30% more than the assigned energy saving targets of 6.68 MTOE
نئی دہلی،  02 جنوری  /  بجلی  کے وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) ،  نئے اور قابل احیاء  وسائل  ، جناب راج کمار سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ   پرفارم ، اچیو اینڈ ٹریڈ ( پی اے ٹی ) اسکیم  نے تمام وابستہ توقعات سے تجاوز کرتے ہوئے 6.68 ملین ٹن تیل کے مساوی توانائی کفایت  کے مقررہ نشانے سے   30 فی صد سے زائد تجاوز کرتے ہوئے 8.67 ملین ٹن  تیل کے مساوی توانائی کفایت   دی ہے ۔
The Vice President said that there was a need for the younger generation of the country to know about Article 370 and its constitutional history
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ملک کے نوجوان نسل کو دفعہ 370 اور اس سے متعلق تاریخ کو جاننے کی ضرورت ہے۔
Trend of Rate of Inflation for some important items during last six months
گزشتہ چھ ماہ کے دوران بعض اہم اشیاء کے لئے افراط زر کی شرح کا رجحان
Indiatourism Kolkata & Institute of Hotel Management Kolkata, jointly organised an Inter-College Quiz on Dekho Apna Desh & Swachha Bharat and Tree Plantation as part of Swachhata hi Seva drive and the quiz was focused on the destinations of country
انڈیا ٹورازم کولکاتہ اور انسٹی ٹیوٹ آف ہوٹل مینجمنٹ کولکاتہ نے مشترکہ طور سے ’دیکھو اپنا دیش‘ اور ’سوچھ بھارت‘ کے عنوان سے ایک بین کالج سوال و جواب مقابلے کا اہتمام کیا۔ علاوہ ازیں اس موقع پر ’سوچھتا ہی سیوا‘ کی مہم کے تحت شجرکاری کی گئی۔ اس موقع پر سوال و جواب کے مقابلے میں ملک کے مختلف مقامات پر توجہ مرکوز کی گئی۔
The total number of developmental projects taken up by the Ministry of Development of North Eastern Region in the NER during the last five years and its status of completionare as under:
گزشتہ پانچ برسوں کے دوران شمال مشرقی خطے میں ڈی او این آر وزارت کے ذریعہ چلائے گئے ترقیاتی پروجیکٹوں کی کل تعدادا ور ان کی تکمیل کی صورتحال حسب ذیل ہیں:
Let us add our villages, streets, neighborhoods to this campaign and run it as a movement - no first use plastic.
پلاسٹک سے نجات دلانے  کے لئے ہم اپنے  آپ کوشش کریں۔ اپنے گاؤں ، گلی ، محلے کو شامل کریں ،ایک  تحریک  کے طورپراسے آگے لے جائیں –نو فرسٹ یوز پلاسٹک ۔یعنی  پلاسٹک کا واحد استعمال نہ کریں۔ اور اس طرح کے خیالات کو لے کر ،  پلاسٹک کے واحد استعمال  سے نجات کا ہمارا  عہد ہوناچاہیئے ۔
On the 23rdof September, the Prime Minister will briefly participate in a sanitation related activity in the village of Shahanshahpur.
تیئیس ستمبر کو وزیر اعظم شہنشاہ پور گاؤں میں جاری صفائی ستھرائی سے متعلق سرگرمی میں کچھ دیر کے لیے شرکت کریں گے۔ بعد ازاں وہ پشودھن آروگیہ میلہ کا معائنہ بھی کریں گے۔ اس موقع پر وزیر اعظم پردھان منتری آواس یوجنا (دیہی اور شہری) کے استفادہ کنندہ کو سرٹیفکیٹ تقسیم کریں گے۔ اور سامعین سے خطاب بھی کریں گے۔
Online applications through CSCs for Indian Navy recruitment
ہندوستانی بحریہ میں بھرتی کے لئے سی ایس سی کے توسط سے آن لائن درخواست گذاری
He said before the pandemic, India hardly manufactured PPE kits but today not only does India manufacture millions of PPE kits every month, it exports them too.
آج، ہماری مینوفیکچرنگ پوری رفتار سے دوڑ رہی ہے۔ وبائی مرض سے پہلے بھارت مشکل سے پی پی ای کٹ تیار کرتا تھا۔ آج، بھارت ہر مہینے نہ صرف لاکھوں پی پی ای کٹ تیار کر رہا ہے، بلکہ انہیں برآمد بھی کر رہا ہے۔
Twenty nine persons have succumbed to injuries and 85 are being treated at hospitals in Rai Bareilly and Lucknow.
انتیس (29) افراد زخموں کی تاب نہ لاکر چل بسے ہیں جبکہ 85 افراد کا رائے بریلی اور لکھنٔو کے اسپتالوں میں علاج کیا جارہا ہے۔
Smt Anupriya Patel further stated that the Governments policies have essentially included the affordability, accessibility and availability of healthcare services to all citizens as an action item.
سمپوزیم سے خطاب کرتے ہوئے محترمہ انوپریہ پٹیل نے کہا کہ سرکاری  پالیسیوں میں لازمی طور سے سبھی شہریوں کو عملی اقدام کے طور پر   صحت خدمات میں بچت ، رسائی اور  دستیابی  کو شامل کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم  اپنے اقدامات کے  ذریعے ہر شہری کو صحت خدمات  کامیاب طریقے سےفراہم کی ہیں اور یہاں  اس کے  اثرات کے زیادہ سے زیادہ اضافے کیلئے  ڈیجیٹل ہیلتھ اقدامات کی رابطہ کاری کررہے ہیں۔
True test of scientific research lies in its ability to help our society leap frog social sector gaps, says President
سماجی سیکٹر میں تفریق کو پُر کرنے میں ہمارے سماج کی مدد کی اہلیت ہی سائنسی تحقیق کا اصل امتحان ہے : صدر جمہوریہ
National Centre for Good Governance (NCGG) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) sign an MoU
اچھی حکمرانی کے قومی سینٹر اور کارپوریٹ امور کے انڈین انسٹی ٹیوٹ نے مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Call center support to hospitals through an active helpline for resolving issues while filling the application form
۰ایک فعال ہیلپ لائن کے ذریعہ اسپتالوں کے لئے کال سینٹر کو تعاون، تاکہ درخواست فارم کو پرکرتے ہوئے معاملات کو حل کیا جاسکے۔
Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board felicitates Shri Balwant, Trackman, Ratlam Division in Western Railway
ریلوے بورڈ کے چیئرمین اشونی لوہانی نے ویسٹرن ریلوے میں رتلام ڈویژن کے ٹریک مین بلونت کی عزت افزائی کی
President launches countrywide Pulse Polio Programme for 2018
صدر جمہوریہ نے سال 2018 کے لیے ملک گیر پلس پولیو پروگرام کی ابتدا کی
11 km, Lokmanya Nagar to Sitabuldi, Nagpur Metro
11 کلو میٹر لمبی لوک مانیہ نگر سے سیتا بُلڈی، ناگپور میٹرو۔
Prime Minister said there is significant importance of agriculture, horticulture, fisheries and MSMEs in the participating States, provisions for which have been made under Atmanirbhar Bharat Abhiyaan.
وزیراعظم نے کہا کہ  شرکا ریاستوں میں  زراعت، باغبانی، ماہی گیری اور ایم ایس ایم ای  کی بہت اہمیت ہے، جس کےلئے  آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت  انتظامات کئے گئے ہیں۔صحیح وقت پر  ایم ایس ایم ای کو  کریڈٹ فراہم کرانے کے انتظام کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اگر بینکرس کمیٹیوں کے ذریعہ صنعتوں کو  کریڈٹ کی فوری تقسیم کو یقینی بنایا جاتا ہے تو  یہ صنعتیں تیزی سے کام شروع کرسکیں گی، جس سے  روزگار کے مواقعوں کی فراہمی کو بھی یقینی بنایا جاسکے گا۔ انہوں نے کہا کہ چھوٹے کارخانوں کو رہنمائی اور ہاتھ تھامنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے  تجارت اور صنعت کو  فروغ دینے کےلئے  ویلیو چینس پر مل کر کام کرنے کی اہمیت کا ذکر کیا۔ ریاستوں میں مخصوص اقتصادی سرگرمی کے مقامات  کو روزانہ 24 گھنٹے کام کرنا چاہیے اور معاشی سرگرمیوں کو مزید فروغ دینے کےلئے  لدائی اور اترائی کے کام میں تیزی لائی جانی چاہئے۔
The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Germany on Cooperation in the field of Occupational Safety and Health (OSH).
نئی دہلی، 7  مارچ / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں پیشہ ورانہ  سیفٹی  اور صحت (او ایس ایچ ) کےشعبہ  میں تعاون  کے سلسلہ  میں بھارت اور جرمنی  کے درمیان  مفاہمتی عرضداشت    (ایم او یو) کو کابینہ کی منظوری دے دی ہے۔ ایم او یو کی 13 نومبر 2018 کو تجدیدہوئی تھی۔
C-DAC and National Supercomputing Mission Host Institutes sign MOU for establishing Supercomputing Infrastructure in various premier institutions across India C-DAC accelerating pace of research and innovation using computational science techniques with manufacturing Critical Supercomputing components in India, is a step towards Atmanirbhar Bharat : Shri Sanjay Dhotre
سی-ڈیک اور نیشنل سپرکمپیوٹینگ مشن ہوسٹ انسٹی ٹیوٹس نے پورے ہندوستان کے اعلیٰ تعلیمی اداروں میں سپرکمپیوٹینگ بنیادی ڈھانچے کے قیام کے لئے سمجھوتے پر دستخط کیےسی-ڈیک کے ذریعے ہندوستان میں اہم سپرکمپیوٹینگ کمپونینٹس کی مینوفیکچرنگ کے ساتھ کمپیوٹیشنل سائنس تکنیکس کا استعمال کرتے ہوئے تحقیق اور اختراع کی رفتار کو تیز کرنا اتم نربھر بھارت کی طرف ایک قدم ہے: سنجے دھوترے
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
پون ہنس لمیٹیڈ سمیت  ہیلی کاپٹر خدمات  جموں و کشمیر ، لداخ ، جزائر اور شمال مشرقی خطے میں چلائی جارہی ہیں، جن کے ذریعہ اہم میڈیکل کارگو اور مریضوں کو لایا لے جایا جارہا ہے۔ پون ہنس نے 8 مئی 2020 تک 2.32 ٹن  کارگو کی ڈھلائی کی ہے اور  8001 کلومیٹر کی دوری  طے کی ہے۔
Dr Harsh Vardhan emphasised that though the country is fighting with the COVID pandemic for the last eight months, it is ensured that the health department and health officials in all the states were constantly reminded about the target of elimination of TB by 2025.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات پر زور دیا کہ حالانکہ ملک گذشتہ آٹھ مہینوں سے کووڈ وبائی مرض سے لڑ رہا ہے ، لیکن اس بات کو یقینی بنایا گیا ہے کہ تمام ریاستوں میں محکمہ صحت اور صحت کے عہدیدار 2025 تک ٹی بی کے خاتمے کے ہدف کو مستقل طور پر یاد رکھے رہیں۔ “کووڈ سے نمٹنے کے محاذ پر ہماری کوششوں کے ذریعے ہم نے دنیا کو دکھایا ہے کہ ہندوستان دوسرے ممالک کے لئے ایک ماڈل بن سکتا ہے کیونکہ ہم ماسک اور پی پی ای کٹس کی گھریلو مینوفیکچرنگ کے معاملے میں خود کفیل بن چکے ہیں۔
HEAT MAPPING, DATE-WISE AND ZONE-WISE ANALYSIS, INFECTION/RECOVERY TRENDS
حرارت کی نقشہ بندی، تاریخ وار اور زون وار تجزیہ، چھوت ؍روبہ صحت کے رجحانات۔
Number of Armed Forces Hospitals
دفاعی اسپتالوں کی تعداد
Minister expressed his vision to realize1 lakh digital villages that are self-sufficient with amenities such as digital education, digital health, digital payment etcMinister made an appeal to all States to work unitedly, digitally and physically to pool together national and state level resources to fight against COVID-19 and assured all the help from Central Government in this effort
وزیر موصوف نے ایسے ایک لاکھ ڈیجیٹل گاؤں بنانے کا خیال ظاہر کیا، جو ڈیجیٹل تعلیم، ڈیجیٹل صحت، ڈیجیٹل ادائیگی وغیرہ کے لحاظ سے خودکفیل ہوںوزیر موصوف نے تمام ریاستوں کا ایک پینل بنایا ہے، جو متحد ہوکر ڈیجیٹل طور پر کام کرے گااور قومی اور ریاستی وسائل کو یکجا کر کے کووڈ-19 سے نبردآزمائی کرے گا اور اس سلسلے میں مرکز کی جانب سے تمام تر مدد دی جائے گی
110-120 gusting to 135
110-120سے 135تک کی رفتار
After the project was declared a National Project, Ministry of Finance informed that it will provide 100% of the remaining cost of the irrigation component only, for the period starting from 01st April, 2014, to the extent of the cost of the irrigation component on that date.
اس پروجیکٹ کے قومی پروجیکٹ کے اعلان کے بعد وزارت خزانہ نے اطلاع دی کہ وہ یکم اپریل 2014 کی تاریخ سےپروجیکٹ کے مکمل ہونے تک صرف آبپاشی پروجیکٹ کی بقیہ لاگت کا سو فیصد فراہم کرے گی۔ اس کے بعد یکم اپریل 2014 سے لے کر 31 مارچ 2017 تک  مرکزی  مالی امداد کے طور پر 3364.16 کروڑ روپے اس پروجیکٹ کے لئے جاری کئے جا چکے ہیں۔ بعد ازاں  18-2017 کے دوران 979.36 کروڑ روپے کی مرکزی مالی امداد جاری کی جا چکی ہے جبکہ 1020.64 کروڑ روپے کی اضافی رقم کی منظوری دی گئی ہے ۔
Webinar and Expo with Indonesia on Indian Defence Industry Global Outreach for Collaborative Partnerships
بھارتی دفاعی صنعت کی عالمی رسائی کے مقصد سے باہمی تعاون کے لئے انڈونیشیا کے ساتھ ویبینار اور ایکسپو کا انعقاد
Further, a Notice has been issued seeking the comments of the stakeholders on a proposal to notify all the medical devices under sub section (b) of section (3) of the Drugs and Cosmetics Act, 1940 to regulate them as per the provisions of the said Act and Medical Devices Rules, 2017 framed thereunder
اس کے علاوہ  سبھی آلات کو  ڈرگس اینڈ کاسمٹکس ایکٹ 1940 کی دفعہ (3) بی کے تحت  تمام طبی آلات  کو نوٹیفائی کرنے کے عہدیداروں سے متعلق تجو یز  پر  سبھی  فریقوں کی رائے طلب کی گئی ہے تاکہ  مذکورہ قانون کے تحت اور  اس کے تحت تیار کردہ  طبی آلات سے متعلق رول 2017  کو  اُس ایکٹ کے لئے  تیار کیا گیا ہے۔
Mr Jasem Ibrahem JM Al-Najem, Ambassador of the State of Kuwait
جناب جسیم ابراہیم  جے ایم النجیم ، مملکت کویت کے سفیر۔
Rainfall (over Andaman & Nicobar Islands):
بارش (جزائر انڈمان و نیکوبار کے اوپر):
The candidates and their parents are advised to keep visiting jeemain.nta.nic.in and www.nta.ac.in for latest updates.
امیدواروں اور ان کے والدین کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ تازہ ترین اَپڈیٹس کے لئے jeemain. nta. nic. in اور  www.
In a tweet Shri Gowda said, that Government of India is making sure that all the essential medical supplies are in place to fight COVID-19.
ایک ٹوئٹ میں جناب سدانند گوڑا نے کہا کہ حکومت ہند  اس بات کو یقینی بنارہی ہے کہ  کووڈ۔19 سے لڑنے کے لئے  تمام ضروری میڈیکل سپلائز تیار رہیں۔انہوں نے کہا کہ  گزشتہ پانچ دنوں میں 62 لائف لائن اڑان پروازوں کے ذریعہ 15.4  ٹن سے زیادہ ضروری میڈیکل سپلائز  ٹرانسپورٹ کی گئی ہیں۔ جناب سدانند گوڑا نے کہا ‘‘گزشتہ چار روز میں ملک بھر میں کارگو فلائٹ  کے ذریعہ 10 ٹن میڈیکل آلات سپلائی کئے گئے ہیں’’۔
Our country has unparallel linguistic and cultural diversity and fittingly, it is proposed to observe in India 21stFebruary, 2020 for events that promote our languages and the associated diversity of usage and literature.
ہمارا ملک بے مثال لسانی اور ثقافتی تنوع کاحامل ہے اور  اس بات کی تجویز کی گئی کہ 21 فروری 2020 کو ایسے پروگرام  ہندوستان میں منائے جائیں جو ہماری زبانوں اور اس کے استعمال اور ادب سے جڑی تنوع کو فروغ دیتے ہیں  ۔ لہذا یہ فیصلہ کیاگیا ہے کہ ہر سال 21 فروری 2020کو ماتری بھاشا دیوس منایاجائے تاکہ مادری زبان کے استعمال کو فروغ دیاجاسکے اور مندرج دیل مقاصد حاصل کئے جاسکیں۔
Hires expert technical support for projects at Haldia and Farakka
ہلدیہ اور فَرکہ سے متعلق پروجیکٹوں کو تکنیکی تعاؤن دینے کیلئے ماہرین کی خدمات حاصل کیں
Finally, for creating awareness, activities like Nukkad Natak. essay, drawing, debate, slogan, wall painting competitions. swachhta talks, discussions, seminars, swachhta rallies. and display of banners, posters were organized in schools and villages
بیداری پیدا کرنے کے لئے نکڑ ناٹک ، مضمون نویسی ، ڈرائنگ ، مباحثہ، نارہ سازی ، وال پینٹنگ مسابقے، سوچھتا ٹاکس ، تبادلہ خیال ، سیمنار، سوچھتا ریلیوں جیسی سرگرمیاں انجام دی گئیں اور اسکولوں اور گاؤں میں بینروں، پوسٹروں کو لگانے کا کام بھی کیا۔
President Kovind Considers Public Service the Ultimate Religion Which is Evident in his Speeches: Rajnath Singh
صدر جمہوریہ ہند جناب کووند عوامی خدمت کو سب سے بڑا مذہب تصور کرتے ہیں، یہ ان کی تقاریر سے بھی بخوبی مترشح ہے:راجناتھ سنگھ
International Seminar on Indian Space Programme: Trends and Opportunities for Industry concludes
ہندوستانی خلائی پروگرام کے بارے میں بین الاقوامی سیمینار کا افتتاح