natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the launch of the SBM, Indias rural sanitation coverage has increased from 39% in 2014 to over 99% as of August 2019, and the Mission is on track to achieve its goal of an ODF India by 2019
پینے اور پانی اور صفائی ستھرائی کا محکمہ سووچھ بھارت مشن گرامین (ایس بی ایم۔ جی) کا بندوبست کرتا ہے اور یہ مجموعی ایس بی ایم کے لئے ایک معاون محکمہ ہے۔ ایس بی ایم کے آغاز سے بھارت کے دیہی علاقوں میں صفائی ستھرائی کی شرح، جو 2014 میں 39 فیصد تھی، اگست 2019 میں بڑھ کر 99 فیصد ہوگئی ہے اور یہ مشن 2019 تک بھارت کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک (او ڈی ایف) بنانے کی اپنی منزل کی جانب بڑھ رہا ہے۔
In order to bring about change in this situation, in order to provide security cover in this new situation, today an insurance facility is being provided as Life Cover, Rupay Card and Accident Cover under the Prime Minister Jan Dhan Scheme.
ہم نے اس صورت حال میں تبدیلی لانے کے لئے اس نئی صورت حال میں تحفظ فراہم کرنے کے لئے آج پردھان منتری جن دھن یوجنا کے تحت لائف کور اور روپئے کارڈ، ایکسیڈنٹ کور کے توسط سے بیمہ سہولت فراہم کرائی جارہی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ عوام الناس کے تحفظ کی اسکیموں کے تحت دو بیمہ اور ایک پنشن اسکیم شروع کی گئی ہے۔
Mines rules have also been simplified and integrated with the Occupational Safety, Health and Working Conditions rules.
کانوں سے متعلق ضابطوں کو بھی آسان اور پیشہ وارانہ تحفظ، صحت اور ورکنگ کنڈیشن سے متعلق ضابطوں کے ساتھ مربوط کیا گیا ہے۔
Counting Centres:The polled EVMs are brought to the Counting Centres and Unique IDs of the seals and CU are shown to reps of candidates before start of counting
ووٹوں کی گنتی کے مراکز: جن مشینوں میں ووٹ ڈالے گئے ہوتے ہیں وہ تمام ای وی ایم کاؤنٹنگ مراکز پر لائی جاتی ہیں اور ان پر چسپاں مہر منفرد آئی ڈی اور سی یو کو ووٹوں کی گنتی شروع ہونے سے قبل امیدواران کے نمائندگان کے ملاحظے کے تحت لایا جاتا ہے ۔
NISD has three main divisions, namely National Centre for Drug Abuse Prevention (NCDAP), Old Age Care Division and Social Defence.
سماجی تحفظ کا یہ قومی ادارہ تین درجاتی ہے جن کے نام نیشنل سینٹرفارڈرگ ابیوز پریوینشن ( این سی ڈی اے پی )، اولڈ ایج کیئرڈویژن اور سوشل ڈیفنس ہیں ۔ این سی ڈی اے پی تمام ریاستوں میں منشیات کی مانگ کم کرنے کے قومی عملی منصوبے کی سرگرمیوں کو عمل میں لاتاہے ۔ اولڈ ایج کئرڈویژن ضعیفوں کی دیکھ ریکھ اور بہبود کے لئے پیشہ ور کیڈرتیارکرنے کی خاطر کئی پروگرام اور سرٹیفیکٹ کورس چلاتاہے ۔ سوشل ڈیفنس ڈویژن سماجی تحفظ کے امورپر سرکاری ، غیرسرکاری اورپنچایتی عہدیداروں اور پولیس سے تعلق رکھنے والوں کی تربیت کا نظم کرتاہے ۔
This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale in a written reply in Rajya Sabha today
یہ اطلاع سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے محکمے کے وزیر مملکت جناب رام داس اٹھاؤلے نے آج راجیہ سبھامیں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Nagaland: With 221 new cases, Nagaland's COVID positive cases reach 7,240.
ناگالینڈ: 221 نئے کیسز کے ساتھ ، ناگالینڈ کے کووڈ مثبت کیس 7240 تک جا پہنچے۔ فعال مقدمات 1493 ہیں، جبکہ 5754 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔
Dr JitendraSingh further noted that for a small State with a population of just about 20 Lakh, two centrally funded Medical Colleges are an indication of the priority that the Central government headed by Prime Minister Narendra Modi accords to the North Eastern Region and the peripheral far-flung States like Nagaland
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ صرف 20 لاکھ کی آبادی والی چھوٹی سی ریاست کے لئے مرکزی حکومت کے ذریعے امداد یافتہ میڈیکل کالج اس بات کا گواہ ہے کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی زیر قیادت حکومت ناگالینڈ جیسی دور دراز کی ریاست سمیت پورے شمال مشرقی خطے کو کتنی ترجیح دیتی ہے۔
Stressing the need for a fair, just, rule-based, equitable and transparent international order and reaffirming faith in the multilateralism with the United Nations at the centre and the rule-based international trading system.
اعلامیہ میں، منصفانہ، انصاف پسند، حکمرانی پر مبنی، مساوی اور شفاف بین الاقوامی آرڈر(سلسلے) پر زور دیتے ہوئے مرکز اور حکمرانی پر مبنی بین الاقوامی تجارتی نظام میں اقوام متحدہ کے ساتھ کثرت میں اعتماد کی توثیق کی گئی۔
Joint Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion
جوائنٹ سکریٹری ، محکمہ برائے صنعتی پالیسی اور فروغ
Presidents Medals to Fire Service, Home Guards and Civil Defence personnel on Independence Day, 2019
یوم آزادی 2019  کے موقع  پر آگ بجھانے والے عملے ، ہوم گارڈس  اور سول ڈیفینس عملے  کو  صدر جمہوریہ کے تمغے
A Tattoo sensor for monitoring vital health parameters
اہم صحتی پیمانوں کی نگرانی کے لئے ٹیٹو سینسر
Shri Kiren Rijiju highlights Role of Media in Disaster Management at a workshop in New Delhi
کرن رجیجو نے نئی دہلی میں ایک ورکشاپ میں آفات کے بندوبست میں ذرائع ابلاغ کے کردار کو اجا کر گیا
Adequate nutrition and positive caring environment are important for a childs development- Vice PresidentChild development should be the foundation of our development architecture- Vice PresidentPoor nutrition hampers physical as well as intellectual development of children- Vice PresidentChildren are our future. we should take care of them Vice PresidentReleases The State of Young Child in India report
کسی بچے کی ترقی کے لیے وافر تغذیے اور دیکھ بھال والے مثبت ماحول اہم ہے : نائب صدر جمہوریہبچوں کی ترقی ہمارے ترقیاتی تانے بانے کی بنیاد ہونی چاہیے : نائب صدر جمہوریہتغذیے کی کمی سے بچوں کی جسمانی اور ذہنی نشو نما میں رکاوٹ آتی ہے : نائب صدر جمہوریہبچے ہمارا مستقبل ہیں ہمیں ان کا خیال رکھنی چاہیے – نائب صدر جمہورانہوں نے بھارت میں جواں سال بچوں کی صورتحال کے بارے میں رپورٹ جاری کی
22 States/UTs have better TPM than National Average.
22 ریاستوںمرکز کے زیر انتظام خطوں کے قومی اوسط سے بہتر فی ٹیسٹ ہے۔
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
ٹیکسی اور کیب ایگریگیٹرس کو ایک ڈرائیور اور صرف دو مسافروں کے ساتھ آمد ورفت کی اجازت ہو گی۔
The First Meeting of the Economic Advisory Council to the Prime Minister chaired by Dr. Bibek Debroy, Member NITI Aayog, today identified major priorities for accelerating economic growth and employment over the next six months, with greater last mile connectivity.
نئی دہلی؍11اکتوبر2017،نیتی آیوگ کے ممبر ڈاکٹر ببیک ڈبروئے کی صدارت میں آج اقتصادی مشاورتی کونسل کی پہلی میٹنگ ہوئی، جس میں  اگلے چھ ماہ کے دوران اقتصادی شرح ترقی اور روزگار بڑھانے کے لئے اہم ترجیحات کی نشاندہی کی گئی، تاکہ اس کا فائدہ عام آدمی تک پہنچایا جاسکے۔ جن ممبروں نے اس میٹنگ میں شرکت کی ان میں سرکردہ ماہر اقتصادیات ڈاکٹر سرجیت بھلا، ڈاکٹر رتھن رائے، ڈاکٹر اسیما گوئل اور ممبر سیکریٹری رتن پی واتل شامل تھے۔میٹنگ میں نیتی آیوگ کے مالیاتی سیکریٹری اور پرنسپل مشیر بھی شامل تھے۔ کونسل کی میٹنگ میں موجودہ اقتصادی ، مالی اور مانیٹری پالیسی ماحول کا جائزہ لیا گیا اور اہم معاملات کی نشاندہی کی گئی، جن پر وہ توجہ مرکوز کرے گا۔
Recognition for increasing consensus on Indo- US Strategic Partnership, says PM on accepting Legion of Merit Award from US
امریکہ سے لیجن آف میرٹ ایوارڈ قبول کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ یہ بھارت-امریکہ اسٹریٹیجک شراکت داری کے لئے بڑھتے ہوئے اتفاق رائے کا اعتراف ہے
The meeting reviewed the major macroeconomic developments and Financial Stability issues (global and domestic) with special reference to vulnerability related issues and noted that the policy measures taken by the Government of India and the financial sector regulatory authorities have ensured faster economic recovery in India as reflected in the reduced contraction of GDP in Q2 of 2020-21.
اس میٹنگ میں خطرے سے متعلق اُمور کے خصوصی حوالے کے ساتھ اہم کُلی معاشی پیش رفت اور مالیاتی استحکام کے معاملات (عالمی اور گھریلو) کا جائزہ لیا گیا۔ اس میٹنگ میں نوٹ کیا گیا کہ حکومت ہند اور مالیاتی سیکٹر کے انضباطی اتھارٹیوں کے ذریعے کیے گئے پالیسی اقدامات  نے ہندوستان میں تیز رفتاری کے ساتھ معیشت کی بحالی کو یقینی بنایا۔ جیسا کہ 21-2020 کی دوسری سہ ماہی میں جی ڈی پی کے کم انقباض سے منعکس ہے۔ معیشت نے اپنی رفتار پکڑ لی ہے اور معیشت کی بحالی کا راستہ پہلے کی گئی پیش گوئی سے کہیں زیادہ تیز رفتار ہوگا۔ اس میٹنگ میں مالیاتی استحکام کو برقرار رکھتے ہوئے تیز رفتار حقیقی معاشی ترقی کو حاصل کرنے کیلئے نیز مجموعی کُلی معاشی اہداف کو حاصل کرنے کیلئے مالیاتی سیکٹر کو مستقل  حمایت کو یقینی بنانے کیلئے درکار مزید اقدامات کے بارے میں بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔ کونسل نے آربی آئی اور دیگر ریگولیٹرس کے ذریعے پیش کردہ بجٹ تجاویز پر بھی تبادلہ خیال کیا۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question on complaints regarding pension to freedom fighters, in Lok Sabha today, said that after sanction of Swatantrata Sainik Samman Yojana (SSSY) pension, the disbursement is done by the banks.
نئی دہلی ،17؍مارچ2020:داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے آج لوک سبھا میں مجاہدین آزادی کے لئے پنشن سے متعلق شکایات کے بارے میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ سوتنترتا سینک سمّان یوجنا(ایس ایس ایس وائی)پنشن کی منظوری کے بعد بینکوں کے ذریعے  پنشن تقسیم کی جارہی ہے۔جہاں تک پنشن کی عدم تقسیم کا معاملہ ہے، وزارت داخلہ کوبہت کم شکایتی موصول ہوئی ہیں اور متعلقہ بینک کے ساتھ ان شکایتوں کو فوراً حل کیا گیا ہے۔
Special Secretary, Department of Social Justice, Welfare & Empowerment, Government of Sikkim, Smt Dhanjyoti Mukhia in her welcome address briefed about the activities being carried out in the State for the development and uplift of the tribal community.
سکم کی حکومت کے تحت سماجی انصاف ، بہبود اوراختیارکاری کے محکمے کی خصوصی سکریٹری محترمہ دھن جیوتی   مکھیا  نے اپنے خیرمقدمی  کلمات میں  ریاست کی طرف سے جاری ان سرگرمیوں کے بارے میں مختصراذکر کیا جو ریاست قبائلی آبادی کے فروغ اور ان کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کیلئے کررہی ہے۔ انہوں نے ان اُمور کو اجاگر کیا جن پر ریاستی سرکار نے سماجی انصا ف اور اختیارکاری کو اجاگر کرنے کے مقصد سے  زور دیا ہے۔
It may be recalled that the Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharati has emphasized the need to hold wider consultations amongst various stakeholders engaged in water resource development and management to achieve synergy of water resource development with environment, wild-life and various social and cultural practices.
قابل ذکر ہے کہ آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا بازآبادکاری کی مرکزی وزیر محترمہ اومابھارتی نے آبی وسائل کے فروغ اور بندوبست سے متعلق متعدد حصص داروں کے درمیان وسیع تر صلاح ومشورے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ آبی وسائل کے فروغ کے عمل کا ماحولیات، جنگلی انواع اور متعدد سماجی و ثقافتی طور طریقوں کے ساتھ توافق کیا جاسکے۔ جل منتھن پروگرام کا انعقاد اسی مقصد کے حصول کیلئے کیا جارہا ہے۔ اس سے پہلے نومبر 2014 اور فروری 2016 میں منعقدہ جل منتھن پروگرام بہت کامیاب رہے تھے۔
The former President, Shri Pranab Mukherjee will release a compilation of speeches of the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, Selected Speeches: Volume-1 at Vigyan Bhavan, New Delhi at 5 PM on February 15
نئی دہلی،13؍ فروری؍سابق صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو کی تقاریر  پر مشتمل ایک کتاب  یعنی ‘‘ منتخبہ تقاریر:جلد اول’’ کا وگیان بھون واقع نئی دلی میں 15؍فروری کو شام 5بجے اجرا کریں گے۔
Notified a scheme on 31.07.2019 for creation and maintenance of buffer stock of 40 LMT of sugar for a period of one year from 1st August, 2019 to 31st July, 2020 for which Government is reimbursing carrying cost of Rs.1674 crore towards maintenance of buffer stock
یکم اگست 2019 سے 31 جولائی 2020 تک کی مدت کے لیے 40 لاکھ میٹرک ٹن چینی کے بفر اسٹاک کی تعمیر اور رکھ رکھاؤ کے لیے 31 جولائی 2019 کو ایک اسکیم کا نوٹیفکیشن جاری کیا، جس میں سرکار بفر اسٹاک کے رکھ رکھاؤ کےلیے 1674 کروڑ روپے کی رکھاؤ لاگت کی دوبارہ ادائیگی کررہی ہے۔
Recognising the importance of the collaborative approach between Customs and trade, a Trade Day was organised on 7th May, 2019 as a precursor to the Conference of the Regional Heads of Customs.
کسٹمزاور ٹریڈ کے درمیان ایک مشترکہ اپروچ کی اہمیت   کو تسلیم کرتے ہوئے  7  مئی  2019  کو تجارت کے دن کا اہتمام کیا گیا۔  اس  پورے دن کے دوران  تجارت اور صنعت کے نمائندوں  نے  ایک دوسرے کواپنے تجربات سے آگاہ کیا ،جو  پالیسیا ں  اپنانے میں خطے کے کسٹمز انتظامایہ کی سوچ کو ایک نئی شکل دیں  گے تاکہ  تجارتی سہولت کو فروغ دیا جاسکے اور عالمی تجارت کو محفوظ بنایا جاسکے ۔
The Vice President said that teachers should not just guide students in academics alone but also help them to develop life skills that are essential to successfully navigate in the increasingly complex world of today
نائب صدر نے کہا کہ اساتذہ کو حصول تعلیم میں صرف بچوں کی رہنمائی  ہی نہیں کرنی ہوگی، بلکہ ان میں زندگی کا ہنر بھی پیدا کرنا ہوگا جو کہ آج کی تیزی سے پیچیدہ ہوتی دنیا میں کامیابی کے ساتھ گزرنے کے لیے  نہایت ضروری ہے۔
Shri Naidu appreciated the efforts of the State and Central governments in facilitating the state of Andhra Pradesh with Air Connectivity under UDAAN Scheme.
جناب نائیڈو نے   اڑان اسکیم کے تحت   آندھراپردیش کی ریاست کو فضائی کنیکٹی ویٹی کی سہولت فراہم کرنے کے سلسلہ میں    ریاستی    اور مرکزی حکومت کی کوششوں کی خاص طو ر پر  تعریف کی۔  انہوں نے کہا کہ اس اسکیم سے   وجے واڑہ ، حیدر آباد اور چنئی کے مابین  اور زیادہ   کنیکٹی ویٹی فراہم ہوگی۔
SATAT (Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation) initiative for boosting production and availability of CBG as an alternative and affordable clean fuel for transportation sector was launched by Government of India on 1.10.2018.
بھارتی حکومت کے ذریعہ یکم اکتوبر 2018 کو نقل و حمل کے شعبے کے لئے سی بی جی کی شکل میں ایک متبادل اور قابل استطاعت صاف ستھرے ایندھن کے طور پر پیداواریت اور اس کی فراہمی میں اضافہ کرنے کے لئے ایس اے ٹی اے ٹی (قابل استطاعت نقل و حمل کے لئے قابل احیاء متبادل ) پہل کی شروعات کی گئی۔ یہ اسکیم مالی برس 24۔2023 تک 5000 سی بی جی پلانٹوں کے قیام کا تصور پیش کرتی ہے۔ اس مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کرنے سے حکومت کی صاف ستھری توانائی پہل قدمی کو زبردست حوصلہ ملے گا۔
Each and every function in this massive air evacuation mission strictly adheres to the safety and hygiene protocol laid down by the Government and DGCA.
بڑے پیمانے پر ہوائی انخلاء کے مشن کے ہر دور میں ہر قدم پر حکومت کی جانب سے متعین کردہ سلامتی اور اصول صحت پر مبنی قواعد و ضوابط پر عمل کیاگیا ہے، ساتھ ہی ساتھ ڈی جی سی اے کے قواعد و ضوابط کا بھی لحاظ رکھا گیا ہے۔شہری ہوا بازی کی وزارت، اے اے آئی اور ایئر انڈیا اپنے مسافروں ، عملے اور گراؤنڈ ہینڈلنگ اسٹاف کی سلامتی کو ترجیح دینے میں کسی بھی طرح کے فروگزاشت سے کام نہیں لے رہے ہیں، کیونکہ یہ از حد حساس طبی انخلاء کے مشن ہیں۔ حکومت کے رہنما خطوط کے مطابق وسیع تر اور از احد احتیاط سے ترتیب شدہ سلامتی انتظامات کئے گئے ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Ambassadors and High Commissioners of Democratic Peoples Republic of Korea, Senegal, Trinidad & Tobago, Mauritius, Australia, Cote dIvoire and Rwanda through video conference today (May 21, 2020)
نئی دہلی، 21 ؍مئی، 2020،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے جمہوری عوامی ریپبلک کوریا، سینیگل، ترینیداد اور ٹوبیگو، ماریشس، آسٹریلیا، کوٹ ڈی آئیوری اور روانڈا کے سفرا  اور ہائی کمشنر حضرات سے آج (21؍مئی 2020)، کو ویڈیو کانفرنس کے توسط سے ان کی سفارتی اسناد قبول کیں۔
The year 2019 marks the 550th birth anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji, the great saint and founder of the Sikh faith.
نئی دہلی،19؍نومبر،سال 2019 شری گرونانک دیو جی  کی 550 ویں سالگرہ کا سال ہے، جو  ایک عظیم صوفی سنت اور  سکھ عقیدے کے بانی تھے۔ گرونانک کی محبت ، امن اور بھائی چارے کی تعلیمات  آفاقی حیثیت رکھتے ہیں۔
Goa: 37 new positive cases have been identified on Tuesday, taking the tally of COVID-19 infections to 629, while the number of active cases are 544.
گوا: منگل کو 37 نئے پازیٹیو معاملوں کی شناخت کی گئی جس سے کووڈ-19 انفیکشن کے معاملے بڑھ کر 629 ہوگئے اور ان میں سے فعال معاملوں کی تعداد 544 کی سطح پر بنی ہوئی ہے۔ ریاست کے بینا علاقے کو انفیکشن سے متاثرہ علاقہ قرار دیے جانے کا امکان ہے جہاں حال میں انفیکشن کے معاملے تیزی سے بڑھے ہیں۔
Smt Anupriya Patel inaugurates Seminar on Womens Health Challenges, Access and Prevention
انوپریہ پٹیل نے ’’خواتین کی صحت کو درپیش چیلنجز ، رسائی اور انسداد‘‘ کے موضوع پر سیمنار کاافتتاح کیا
Any other area of cooperation as may be mutually decided upon
تعاون کے دیگر شعبے جن کے بارے میں باہمی طور پر فیصلہ کیا جاسکتا ہے
Emphasizing the Governments aim to enhance climate change adaptation with a focus on Disaster Resilient Infrastructure, Union Minister for Finance and Corporate Affairs unveiled various proposals in Union Budget 2020-21 related to Environmental sector today
نئی دہلی، یکم فروری 2020،  آفات ارض و سماں کے اثرات جھیلنے والے بنیادی ڈھانچے پر توجہ کے ساتھ آب و ہوا کی تبدیلی کے ماحول کو بہتر بنانے کے حکومت کے ارادوں پر زور دیتے ہوئے خزانہ اور کارپوریٹ امور کی وزیر نے آج عام بجٹ 21-2020 میں  ماحولیات کے شعبےسے  متعلق متعدد تجاویز پیش کیں۔
Prime Minister Narendra Modi today greeted people of Kerala on its formation day
نئیدہلی  یکمنومبر۔وزیراعظم نریندر مودی نے آج کیرالہ کے یوم تاسیس پر وہاں کے عوام کو مبارکباددی ہے ۔
On the side-lines of this conference, I hope you shall have some timeto explore the vibrant history, and delectable cuisine of Hyderabad.
اس کانفرنس کے ساتھ ساتھ مجھے امید ہے کہ آپ کو ہماری متنوع تاریخ اور حیدرآباد کی لذیذ غذاؤں سے لطف اندوز ہونے کا موقع ملے گا۔ مجھے یقین ہے کہ اس سے آپ کی ہندوستان کے دوسرے علاقوں کا دورہ کرنے کے لئے بھی حوصلہ افزائی ہوگی۔
Providing a background in which the real estate sector operated, the Minister pointed out that in pre-RERA era, Indian Real Estate sector was largely unregulated till 2016, which led to many anomalies resulting in various unfair practices, which ultimately affected the homebuyers adversely.
زمین جائیداد کا شعبہ جس پس منظر میں کام کرتاہے، اس کی ایک جھلک پیش کرتے ہوئے وزیر موصوف نے اشارہ کیا کہ ریرا کے نفاذ سے قبل کے عہد میں بھارتی زمین جائیداد کا شعبہ بڑی حد تک یعنی 2016 تک غیر منظم تھا، جس کی وجہ سے اس شعبے میں بڑی تفریق اور نا برابریا ں کارفرماں تھیں اور اس کے نتیجے میں بدعنوانی کا دور دورہ تھا، جو آخر کار گھروں کے خریداروں پر برعکس طور پر  مرتب ہوتا تھا۔ لہذا لمبے عرصے سے ضرورت محسوس کی جاتی تھی کہ اس شعبے کو اس انداز میں منظم بنایا جائے کہ یہاں شفافیت اور احتساب کا ماحول قائم ہو سکے۔ زمین جائیداد (ریگولیشن اینڈ ڈیولپمنٹ)ایکٹ 2016 (آر ای آر اے)، کی شکل میں قانون سازی کے بعد ملک کو اپنا اولین ریئل اسٹیٹ ریگولیٹر حاصل ہوا۔  ریرا نے بھارتی زمین جائیداد کے شعبے میں ایک نئے عہد کا آغاز کیا اور اس شعبے میں اصلاحات متعارف کرائیں اور مالی نظم و ضبط قائم ہوا۔ زیادہ سے زیادہ شفافیت کی حوصلہ افزائی ہوئی۔ شہریوں پر ارتکاز میں اضافہ ہوا۔ اس تغیراتی قانون سازی کا اہم مقصد زمین جائیداد کے شعبے کو منظم کرتے ہوئے فروغ دینا ہے تاکہ یہ مؤثر اور شفاف طریقے سے آگے بڑھ سکے اور خریداروں کے مفاد کا تحفظ بھی ممکن ہو سکے۔
The research team includes Sudhaker Dharavath, Ramachandran Vijayan, Khushboo Kumari, and Priya Tomar.
محققین کی ٹیم  میں سدھاکر  دھاراوت ، رام چندرن وجیئن، خوشبو کماری،  اور پریا تومر  شامل تھیں۔ اس مطالعے کو یوروپین جرنل آف میڈیسینل کیمسٹری میں شائع کیا گیا ہے۔
Prime Minister to launch Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan on Friday 26th June
وزیر اعظم 26 جون ، بروز جمعہ آتم نربھر اترپردیش روز گار ابھیان کا آغاز کریں گے
He will also address a public gathering in the city.
باری پدا میں وہ ایک عوامی جلسے سے خطاب بھی کریں گے۔
A two-day Conclave on School Education in 21st Century organised by Ministry of Education as part of Shikshak Parv 2020 concludes today with a commitment to take New Education Policy 2020 forward.
شکشک پرو 2020 کے ایک حصے کے طور پر وزارت تعلیم کے زیر اہتمام "اکیسویں صدی میں اسکول ایجوکیشن" کے موضوع پر منعقدہ دو روزہ کانکلیو کا اختتام نئی تعلیمی پالیسی 2020 کو آگے لے جانے کے عہد کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج صبح 11 بجے قومی تعلیمی پالیسی- 2020 ( این ای پی-2020) کے تحت کانکلیو سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے خطاب کیا۔ مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال؛ مرکزی وزیر مملکت برائے تعلیم ، شری سنجے دھوترے، سکریٹری ، محکمہ اعلی تعلیم ، شری امت کھرے، سکریٹری ، محکمہ اسکول ایجوکیشن اینڈ لٹریسی ، محترمہ انیتا کروال نے بھی اس تقریب میں شرکت کی۔ وزیر اعظم کے شرکا سے خطاب کے بعد محترمہ انیتا کروال نے اسکول ایجوکیشن سے متعلق نئی تعلیمی پالیسی 2020 کے نفاذ کے بارے میں ایک تفصیلی پریزنٹیشن دیا۔
Dr. Ram S. Upadhayaya CEO, Laxai Life Sciences stated that the study aims to target viral proteins essential for its replication as well as host factors that play crucial role in the viral life cycle and contribute to the cytokine storm.
لکسائی لائف سائنسز کے چیف ایگزیکٹیو آفیسر ڈاکٹر رام ایس اپادھیائے نے کہا کہ اس مطالعے کا مقصد نقل کیلئے ضروری وائرل پروٹین کے نشانہ بنانے کے ساتھ ساتھ میزبان عوامل کو نشانہ بنانا ہے جو کہ وائرل لائف سائیکل میں کلیدی رول ادا کرتے ہیں اور سائٹوکین اسٹورم میں تعاون فراہم کرتے ہیں۔ لکسائی لائف سائنسز کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب وام سی مدی پٹلانے کہا کہ لکسائی لائف سائنسز کے اس مطالعے میں شریک ہونا انسانیت کی خدمت میں نیز زندگی بچانے والے علاج دریافت کرنے کے بارے میں کمپنی کے عزم کو اجاگر کرتا ہے۔
India has demonstrated a consistent increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020 resulting in an exponential increase in its testing numbers.With 11,59,032 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are nearing 13.5 crore (13,48,41,307).The cumulative positivity rate has been steadily falling and has touched 6.84% today.The daily positivity rate stands at 3.83% as of today.With 2,138 testing labs in the country including 1167 Government laboratories and 971 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost.As a result of this, tests per million per day in India is five times more than the WHO standard.
بھارت نے جمعرات کے روز مسلسل چوتھے دن 6 لاکھ سے زیادہ کوویڈ 19 نمونوں کی جانچ کرنے کا ٹریک ریکارڈ جاری رکھا۔ تشخیصی لیب نیٹ ورک میں توسیع اور ملک بھر میں آسانی سے جانچ کے لئے سہولت کو فروغ ملا ہے ، اور گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 639042 ٹیسٹ کئے گئے ، اس وقت بھارت نے 22788393 ٹیسٹ کیے ہیں۔ ٹیسٹ فی ملین (ٹی پی ایم) میں 16513 کی تیزی سے اضافہ دیکھنے میں آیا ہے۔ روزانہ ٹیسٹ میں 7 روزہ چلنے والی اوسط میں 14 جولائی 2020 کو تقریبا 2.69 لاکھ سے 6 اگست 2020 کو 5.66 لاکھ کے قریب اضافہ ہوا ہے۔ جبکہ مجموعی جانچ 14 جولائی 2020 کو 1.2 کروڑ سے بڑھ کر 6 اگست 2020 کو 2.2 کروڑ ہو گیا ، اسی مدت میں مثبت شرح 7.5 فیصد سے بڑھ کر 8.87 فیصد ہوگئی۔ اس حکمت عملی کو جاری رکھنے کے لئے ، ملک میں ٹیسٹنگ لیب نیٹ ورک کو مستحکم بنایا گیا ہے جو آج تک ملک میں 1383 لیبز پر مشتمل ہے۔ سرکاری شعبے میں 931 لیبز اور 452 نجی لیبز۔
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in written replies in the Rajya Sabha today
خواتین  اور بچوں کی فلاح وبہبود کی مرکزی وزیرمحترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے  آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
DEA is keen to ensure that by leveraging the tremendous digital public infrastructure led by various Ministries under the leadership of the Honorable Prime Ministers Digital India vision, States and Union Territories can play a pivotal role to unlock the network effect of digitization that ultimately benefits citizens and brings economic and social progress to all.
معاشی امور کا محکمہ (ڈی ای اے) یہ یقینی بنانے کے لئے بے حد بے چین ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ڈیجیٹل انڈیا وژن کے مطابق مختلف وزارتوں کی قیادت میں ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے،ڈیجیٹل پبلک بنیادی ڈھانچے کا فائدہ اٹھاکر ڈیجیٹلائزیشن کے نیٹ ورک اثر کو باقاعدہ بنانے میں فیصلہ کن رول نبھائیں، جس سے بالآخر شہریوں کو فائدہ ملےگا اور سبھی کے لئے اقتصادی اور سماجی ترقی کا راستہ طے ہوگا۔
The inauguration ceremony was graced by Shri Sushil Kumar Singh, MP-Aurangabad, Shri Gyanendra Kumar Singh, MLA-Barh, Shri Ashok Kumar Choudhary, MLA-Kanti, Shri Virendra Kumar Singh, MLA-Nabinagar along with Shri Gurdeep Singh, CMD, NTPC, senior officials of Ministry of Power, NTPC and Administration of Bihar
افتتاحی تقریب میں اورنگ آباد سے رکن پارلیمنٹ جناب سشیل کمار سنگھ، باڑھ کے رکن اسمبلی جناب گیانیندر کمار سنگھ، کانٹی سے رکن اسمبلی جناب اشوک کمار چودھری، نبی نگر سے رکن اسمبلی جناب وریندر کمار سنگھ کے ساتھ ساتھ این ٹی پی سی کے سی ایم ڈی جناب گردیپ سنگھ، بہار کے توانائی کی وزارت، این ٹی پی سی اور بہار کی انتظامیہ کے سینئر افسران موجود تھے۔
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 15,000 single day recovery.
صرف مہاراشٹر میں ایک دن میں  صحت مند ہونے والوں کی تعداد 15 ہزار سے زیادہ  ہے۔
First India-China High Level Meeting on Bilateral Security Cooperation
دو فریقی سیکورٹی تعاون سے متعلق پہلی ہند-چین اعلیٰ سطحی میٹنگ
Educational initiatives: DoSEL has sanctioned 8 new Kendriya Vidyalayas and 5 new Jawahar Navodaya Vidyalays in the most LWE affected districts, which did not have any KVs/JNVs.
تعلیمی اقدامات  :  ایس ای ایل کے محکمے نے از حد ایل ڈبلیو ای از حد متاثرہ اضلاع کے لئے ، جہاں کوئی   کے وی ایس / جے این وی نہیں ہیں ،   8 نئے کیندریہ   ودیالیہ اور 5 نئے جواہر  نوودے ودیالیہ قائم  کرنے کو منظوری دی ہے ۔   آر ایم ایس اے کے تحت  1590 نئے / بہتر بنائے گئے اسکول اور 350 لڑکیوں کے ہاسٹلوں کو بھی   35 از حد ایل ڈبلیو ای از حد متاثرہ اضلاع میں  منظوری دی گئی ہے ۔