natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naidu complemented the achievements of the Indian Diaspora in Paraguay and expressed hope that, through the diaspora, the ties between the two countries would be further strengthened.
جناب نائیڈو نے پیرا گوئے میں بھارت برادری کی کامیابیوں کی ستائش کی اور امید ظاہر کی کہ بھارت نژاد  افراد کی وجہ سے  دونوں ملکوں کے درمیان  تعلقات مزید مستحکم ہوں گے ۔  انہوں نے امید ظاہر کی کہ  بھارتی برادری کی کوششیں  ملک کے لئے اطمینان اور فخر کا باعث ہوں گی ۔
Pre-Matric, Post-Matric and Merit-cum-Means Scholarship Scheme: State-wise and year-wise details of scholarships awarded/sanctioned during the last three years and current year
میرٹک سے قبل، میٹرک کے بعد اور لیاقت مع وسائل وظیفہ اسکیم:گزشتہ تین برسوں اور رواں سال کے دوران جاری کردہ/ منظور شدہ وظیفوں کی ریاست اور سال کے اعتبار سے تفصیلات
The New Chief Minister of Meghalaya, Shri Conrad Sangma called on the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy & Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed with him a wide range of development projects and schemes in the State
نئی دہلی ،03؍اپریل : میگھالیہ کے نئے وزیراعلیٰ جناب کونارڈ سنگمانے شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیراعظم کے دفترمیں وزیر مملکت ، عملہ ،عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اورخلأ ، ڈاکٹرجتیندرسنگھ سے کل یہاں ملاقات کی اورریاست کے متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں اوراسکیموں کے سلسلے میں تبادلہ ٔ خیالات کئے ۔
He said Lord Ramas conduct and values constitute the core of the consciousness of India, cutting across all kinds of divisions and barriers and are relevant for the present.
انہوں نے کہا کہ بھگوان رام کا برتاؤ اور ان کا عقیدہ بھارت کے ضمیر کی بنیاد میں مضمر ہیں اور ہر طرح کی تفریق اور بندشوں کو بالائے طاق رکھتے ہوئے آج کے زمانے میں بھی ان کی افادیت برقرار ہے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ رام مندر کی تعمیر ایک مذہبی عمل سے بڑھ کر کہیں زیادہ ہے۔ یہ مندر بیش قیمت اور زمان ومکان کی قید سے آزاد انسانی اقدار کو بہترین خراج عقیدت ہوگا۔
During the conference, various agenda points like streamlining the training process of State Disaster Response Forces (SDRFs) and conducting it in a planned and coordinated manner, strategy for joint efforts towards community preparedness, integrations of operational efforts between NDRF & SDRF, requirement and creation of training infrastructure in each States, creation of a pool of instructors, sharing of best practices, improving response time by SDRFs shall be discussed.
اس  دوروزہ کانفرنس میں مختلف ریاستوں کی  اسٹیٹ ڈزاسٹر رسپانس فورس (ایس ڈی آر ایف )   کی تربیت کے عمل   کو مربوط ومرکوز بنانے    اور اسے  ایک منصوبہ بند اور مربوط طریقے سے موزوں بنانے   ، سماجی  تیاریوں کےلئے مشترکہ کوششیں     این ڈی آر ایف اور ایس ڈی آر ایف کے درمیان  عملی کوششوں کے ارتباط  ، ہرریاست میں  تربیت کی ڈھانچہ جاتی سہولیات کی ضرورت اور تشکیل ، ہدایات کے ایک مجموعے کی تشکیل اور ایس ڈی آر ایف   کے ذریعہ کئے گئے راحت اوربچاؤ کے اقدامات میں    صرف ہونے والے وقت میں بہتری اور بہترین طریقوں کا باہمی تبادلہ شامل ہے ۔ اس کے ساتھ ہی   جسمانی معذور افراد کے لئے ڈزاسٹر منجمنٹ  پر کام کے  معیاری طریقہ کار (  ایس او پی ڈی ایم ) پر بھی اس کانفرنس میں تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
The mountaineer named his expedition as Swachh Ganga Swachh Bharat Everest Abhiyaan 2019 and carried Ganga Jal and offered the holy water at the highest peak of the world
کوہ پیما نے اپنی  مہم کا نام ’’سوچھ گنگا ،  سوچھ بھارت ایورسٹ ابھیان – 2019‘‘ رکھا تھا  اور  وہ اپنے ساتھ  گنگا جل لے کر گئے تھے جو انہوں نے  دنیا کی سب سے بلند ترین چوٹی پر  چڑھایا۔
Government provides additional Rs.12000 Crores to tackle malnutrition
حکومت نے نقص تغذیہ کے مسئلے سے نمٹنے کے لئےاضافی 12 ہزار کروڑ روپئے دیے
J&K to see a new sunshine of development, says Piyush Goyal
جموں و کشمیر ترقیات کا نیا روز روشن دیکھے گا: پیوش گوئل
Note 4: Release of the index for April, 2019 will be on Friday,31stMay, 2019
نوٹ 4 : ماہ اپریل ، 2019 ء کے عددِ اشاریہ کا اجرا ء 31 مئی ، 2019 ء بروز جمعہ ہوگا ۔
Shri Deepak Khandekar in his welcome address said that the reason behind Bamboo, Honey and Lac taken up for Van Dhan Scheme is that, these commodities are already having existing markets which enable producers i.e.
جناب  دیپک کھانڈیکر  نے  اپنے  استقبالیہ خطبے میں  کہا کہ  بانس ،شہد اورلاک  کا مقصد ون دھن اسکیم  کو آگے بڑھانا ہے ۔ یہ اشیا پہلے ہی  بازار میں  موجودہیں، جو  قبائلی صنعت کاروں  کی آمدنی کا بڑا ذریعہ ہیں۔
On the occasion, an official Facebook Page and YouTube Channel of DMCS were also launched, which will show case other activities during the Centenary Celebrations of Satyajit Ray.
اس موقع پر ڈی ایم سی ایس کا ایک آفیشیل فیس بک پیج اور یوٹیوب چینل بھی لانچ کیا گیا، جو ستیہ جیت رے کی صدی تقریبات کے دوران دیگر سرگرمیوں کو پیش کریں گے۔ ناظرین درج ذیل لنک پر لاگ اِن کرتے ہوئے انھیں دیکھ سکتے ہیں اور لائک اور فالو کرسکتے ہیں۔
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group increased from 0.07% in December, 2018 to 1.84% in January, 2019
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں دسمبر  2018 میں0.07 فیصد سے جنوری 2019میں1.84 -فیصد تک کا اضافہ ہو گیا۔
011- 23015246. Email: reception-officer@rb.nic.in for any further assistance which may be required.
فیکس نمبر: 011-23015246، مزید جانکاری کیلئے ای-میل: reception-officer@rb. nic. in۔
Passengers carried by domestic airlines during January-April, 2017 were 364.13 lakhs as against 309.35 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 17.71%
جنوری سے اپریل 2017 کے درمیان گھریلو ہوائی کمپنیوں کے ذریعے 364.13 لاکھ مسافروں کو ان کی منزل تک پہنچایا گیا، جبکہ گزشتہ برس اسی مدت میں یہ تعداد 309.35 لاکھ رہی تھی۔ اس طرح سے اس میں17.71 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
انڈین ریلویز مطالبے کے مطابق ریاستوں کو شرمک اسپیشل ٹرینیں فراہم کراتا رہے گا
Successful climate action needs access to financial resources and technology.Technology can help countries like Indiadevelop sustainablyand enable the poor to benefit from it
آب  و  ہوا سے متعلق کامیاب  کارروائیوں  کے لئے مالی وسائل اور ٹیکنالوجی  تک رسائی کی ضرورت ہوتی ہے۔  ٹیکنالوجی  بھارت جیسے  ملکوں  کو  پائیدار  طور  پر ترقی کرنے اور اس سے غریبوں کو فائدہ پہنچانے میں مدد کرسکتی ہے ۔
In the meeting four documents were adopted.
اجلاس میں چار دستاویزات کو منظوری دی گئی جو  اس طرح ہیں:-
He said, The Union Budget represents the aspirations of 130 crore Indians and lays out the path towards Indias development.
انہوں نے کہا ہے کہ ”مرکزی بجٹ 130 کروڑ بھارتی عوام کی آرزوؤں، امنگوں اور خواہشات کی نمائندگی کرتا ہے اور بھارت کی ترقی کی سمت کا تعین کرتا ہے۔ میں آپ سب کو رواں سال کے بجٹ کے لئے MyGov  پر اپنے خیالات، آراء اور مشورے پیش کرنے کی دعوت دیتا ہوں۔“
The IDA has reviewed 11 anchor tourism projects (6 in Andaman & Nicobar and 5 in Lakshadweep) and several other infrastructure projects, inter-alia, Ro-Ro ferry services, desalination plants, digital connectivity, green energy, for implementation in the first phase for holistic development of these islands.
جزیرہ ترقی ایجنسی نے کل 11سیاحتی پروجیکٹوں(انڈمان اور نیکوبار میں 6 اور لکشدیپ میں 5) کا جائزہ لیا۔ اس کے علاوہ رو-روفیری سروس، ڈیجیٹل کنکٹیٹوی اور سبز توانائی  جیسے منصوبوں کو ان جزائر کی مجموعی ترقی کے پہلے مرحلے میں لاگو کرنا ہے۔ان 11پروجیکٹوں میں 7 پروجیکٹ (انڈمان او رنیکوبار میں 4  اور لکشدیپ میں3)آغاز کے لئے تیار ہے۔تفصیلی اراضی سروے ، پروجیکٹوں کے مقام کے جائزے، اسکیم سے جڑے جزائر نے صلاحیت کا اندازہ ، سی آر زیڈ اپلی کیشن اور قبل از مطالع کا کام شرو ع کردیا گیا ہے۔
You can use a strainer for making pinhole images
آپ  باریک سوراخ سے بننے والی تصاویر کے لئے  اسٹینر استعمال کر سکتے ہیں ۔
NITI Aayogs Women Entrepreneurship Platform organises Workshop on Empowering Women
نیتی آیوگ کا خواتین کی چھوٹی صنعتوں کے پلیٹ فارم کی طرف سے خواتین کو بااختیار بنانے کے سلسلے میں ورکشاپ منعقد
Businesses should promote inclusive growth and equitable development
کاروباری اکائیوں کوشمولیت والے فروغ اور یکساں ترقی کو فروغ دینا چاہئے۔
Sensors, drones, data analytics, workforce mobility
سینسر ، ڈرون ،اعدادوشمار کے تجزیہ کا نظام ،افرادی قوت کی موبلٹی ۔
To raise awareness on Vigilance, NTPC will undertake various employee engagement programs like quiz, elocution, essay and painting competitions for their employees and their family members as well.
ویجیلنس کے بارے میں بیداری بڑھانے کیلئے این ٹی پی سی اپنے ملازمین اور ان کے خاندان کے اراکین کیلئے کوئز، تقریر، مضمون نویسی اور پینٹنگ کے مقابلوں جیسے مختلف پروگراموں کا انعقاد کریگا۔ اس سلسلے میں بیداری بڑھانے کیلئے مختلف سماجی ابھیان بھی چلائے جائیں گے۔ ویجیلنس بیداری ہفتہ کی اہمیت کے بارے میں باہری اور اندرونی دونوں طرح کے اسٹیک ہولڈروں کو معلومات فراہم کرنے کیلئے این ٹی پی سی پاور اسٹیشنوں پر بینر اور پوسٹر لگائے جائیں گے۔
50 Teams to be deployed by Central Pollution Control Board in Delhi and NCR Towns for Ground Feedback
آلودگی  پر قابو پانے والے مرکزی بورڈ کی طرف سے برسر موقعہ معلومات حاصل کرنے کی خاطر دہلی اور این سی آر ٹاؤنوں میں 50 ٹیمیں تعینات کی جائیں گی
He appreciated the efforts of Andhra Pradesh government to touch 20 million people in AP in next 15 years and provide them with skilling and entrepreneurship to meet the skilled demands of seven missions launched by the government
انہوں نے آندھراپردیش میں آئندہ 15 برسوں میں  20 ملین افراد پر احاطہ کرنے کے لیے  آندھراپردیش حکومت کی ستائش کی اور کہا کہ اس طریقے سے  حکومت کے ذریعے شروع کیے گئے سات مشنوں کے سلسلے میں، جو ہنرمندی درکار ہے، اس کے لیے ہنرمند افراد بھی فراہم ہوں گے اور صنعت کاری کو بھی فروغ حاصل  ہوگا۔
In the first funding for NTPC Ltd under Japan Bank for International Co-operation (JBIC)s GREEN or Global Action for Reconciling Economic growth and Environment preservation initiative, Indias largest power producer today entered into foreign currency loan agreement with Japanese Governments financial institution for JPY 50 billion (approx.
نئی دہلی،  28  اکتوبر 2020،          جاپان بینک فار انٹرنیشنل ل کو آپریشن (جے بی آئی سی) کے ماحول کو محفوظ رکھنے  یا اقتصادی ترقی کو  ہم آہنگ کرنے اور  ماحول کے تحفظ کے  اقدام کے لئے  عالمی کارروائی  کے تحت  این ٹی پی سی  لمیٹیڈ نے  جو کہ  بجلی تیار کرنے والا بھارت کا سب سے بڑا ادارہ ہے،  غیر ملکی کرنسی میں  قرضے کا آج ایک سمجھوتہ کیا ہے۔اس کے تحت  جاپان کی حکومت کے  مالی  ادارے کے ساتھ 500 ارب جاپانی ین (تقریباً 482 ملین امریکی ڈالر  یا  3582 کروڑ روپے) کا قرضہ ملے گا۔ جے بی آئی سی  60 فیصد رقم فراہم کرے گا جبکہ باقی رقم  جے بی آئی سی ضمانت کے تحت تجارتی بینکوں  (سمیتومو متسوئی بنکنگ کارپوریشن، بینک آف یوکو ہاما لمیٹیڈ، تدی سان ین گوڈو لمیٹیڈ، دی جویو بینک لمیٹیڈ  اور نینتو بینک لمیٹیڈ) کے ذریعہ فراہم کی جائے گی۔
Assam: In Assam, 2394 more people tested positive for COVID-19 and 2464 people discharged yesterday, active 29091 and total discharged patients 119364.
آسام: آسام میں کل 1351 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ خارج ہونے والے کل مریض 152124 ہیں اور فعال مریض 33324 ہیں۔
December 28, 2020 January 01, 2021
دسمبر 28، 2020، جنوری 01، 2021
India undertook COVID-19 management with the highest level of political commitment by our Honble Prime Minister Shri Narenda Modi ji under whose guidance, our response toCovid-19 has been pro-active, pre-emptive and graded
بھارت میں ہم نے کووڈ-19 کے چیلنج کو سیاسی عہد بندی کی اعلیٰ ترین سطح پر قبول کیاہے۔ ہمارے عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ذاتی طور پر حالات کی نگرانی کی ہے اور احتیاطی سرگرم اور درجہ بتدرجہ کارروائی کو یقینی بنایا ہے اور ہم نے اس مہلک وائرس کو پھیلنے سے روکنے کے لیے  ہر ممکن کوشش کی ہے۔
These memorials, built under the leadership of Narendra Modi, stand out as souvenirs of nationalism, instilling the feeling of oneness and pride, that needs to cherished and nourished
یہ میموریل وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں تعمیر کئے گئے ہیں ، جو کہ ہماری قومیت کی یادگار ہیں ، ہماری ایکتا کا احساس دلاتی ہیں اور قابل فخر ہیں ۔
The present exhibition is primarily presented with the help of original and digital copies of archival documents relating to the Jallianwala Bagh Massacre available in National Archives of India.
ہندوستان کے قومی آثار قدیمہ میں دستیاب جلیاں والا باغ قتل عام سے متعلق آثار قدیمہ کے دستاویزات کی اصل اور ڈیجیٹل نقلوں کے ساتھ یہ نمائش پیش کی گئی ہے۔ اس نمائش کو پیش کرنے کا مقصد  ریکارڈ کے ذریعے برطانوی سامراج کے ظلم کے خلاف ہندوستانی عوام کی انتھک جدوجہد کو پیش کرنے کی ایک دیرینہ کوشش ہے۔
Education is not just for employment, it must empower the individual and help in economic uplift, he added
انہوں نے تعلیم کی اہمیت کے بارے میں عمومی طور پر بولتے ہوئے کہا کہ اسے صرف ڈگریوں کے حصول تک ہی محدود نہیں رکھنا چاہئے۔تعلیم صرف روزگار کے لئے نہیں بلکہ اس سے افراد کو بااختیار ہوناچاہئے اور یہ  ان کی معاشی بہتری میں مددگار ہونی چاہئے۔
Third Phase of General Elections in Assam on 23rd April
عام انتخابات ، 2019 ء کے تیسرے مرحلے کے تحت آسام میں 23 اپریل کو پولنگ
This meeting would provide a vibrant platform to discuss the viable options for generating domestic steel consumption, domestic steel industry scenario, global steel trends and advantages of using steel over any other construction materials.
یہ میٹنگ ملک میں اسٹیل کی پیداوار، استعمال، اسٹیل کی صنعت کا پس منظر، اسٹیل کے عالمی رجحانات اور دیگر تعمیراتی اشیاء میں اسٹیل کے استعمال کے فوائد جیسے معاملات پر تبادلہ خیال کیلئے ایک بہتر پلیٹ فارم فراہم کرے گی۔ اس میٹنگ میں مختلف وزارتوں کئی صنعتی انجمنوں لوہا اور اسٹیل کی صنعت سے تعلق رکھنے والے افراد ، بلڈر، مختلف صنعتوں کے ماہرین اور ملک میں اسٹیل بنانے والے ممتاز صنعتکار وں کے نمائندے شرکت کریں گے۔
The Ambassadors/High Commissioners who presented their credentials were: -
جن سفرا ؍ہائی کمشنر حضرات نے اپنی سفارتی اسناد پیش کیں، ان کے اسم گرامی درج ذیل ہیں:
The Union Minister mentioned that there is need to focus on export enhancement as well as import substitution to replace foreign imports with domestic production.He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere.
انھوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ غیر ملکی درآمدات کو اندرون ملک بننے والی اشیا سے بدلنے کے لیے ان جیسا سامان تیار کرنے پر توجہ دی جانی چاہئے۔ انھوں نے مزید کہا کہ معلومات کو دولت میں بدلنے کے لیے صنعت کو چاہیے کہ وہ  اختراع، صنعت کاری، سائنس اور ٹیکنالوجی، تحقیقی صلاحیت اور تجربات پر زیادہ زور دے۔
The Salary, Allowance and Pensions of Members of Parliament (Amendment) Bill, 2020 reduces the salary payable to Members of Parliament by 30% for a period of one year commencing 01.04.2020.
وزراء کی تنخواہوں اور الاؤنسوں کے بارے میں (ترمیمی) بل 2020، اس میں ہر وزیر کو دیئے جانے والے الاؤنس میں یکم اپریل 2020 سے ایک سال کے لیے 30 فیصد کی کمی کی گئی ہے۔
examine the existing laws in the light of Directive Principles of State Policy and suggest ways of improvement and reform and also suggest such legislations as might be necessary to implement the Directive Principles and to attain the objectives set out in the Preamble of the Constitution.
ریاستی پالیسی کے رہنما اصولوں کی روشنی میں موجودہ قوانین کی جانچ کرے گااوربہتری اور اصلاحات کے طریقوں کی سفارش کرے گا اور ایسے قوانین کا مشورہ دے گا، جو رہنما اصولوں کو نافذ کرنے  اور آئین کی تمہید میں  طے کردہ مقاصد کے حصول کے لئے ضروری ہو سکتے ہیں۔
Shri Naidu appreciated the rather young University for having blossomed into an important center for providing quality medical education and healthcare in a short span of time.
جناب نائیڈو نے قدرے حال ہی میں قائم ہونے والی یونیورسٹیوں کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ وہ عمدگی کی حامل طبی تعلیم فراہم کرنے کے معاملے میں ایک اہم مرکز بن کر ابھری ہیں۔ اور انہو ں نے بہت مختصر مدت میں حفظان صحت کے شعبے میں اچھی خدمات انجام دی ہیں ۔ انہوں نے ڈاکٹر ایم ایل  سورن کار  اور ان کی ٹیم کو ان کی لگن اور محنت کے لئے مبارکباد پیش کی جو انہوں نے اس ادارے کو عمدگی کی حامل تعلیم ، تربیت ، تحقیق ، اختراع  اور قابل استطاعت ، مریضوں کے نگہداشت کے معاملے میں بھارت کا ایک سرکردہ ادارہ بنانے کیلئے کی ہے ۔
MHA asks States to allow unhindered movement of persons and goods and services during Unlock-3
وزارت داخلہ نے ریاستوں سے اَنلاک -3 کے دوران لوگوں اور سامان اور خدمات کی بلا روک ٹوک نقل وحمل کی اجازت دینے کو کہا ہے
FAQs on National Medical Commission (NMC) Bill 2019
نیشنل میڈیکل کمیشن (این ایم سی )بل 2019 کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات
00109 link Kisan Rail will depart Sangola at 08.00 hrs on every Tuesday, Thursday and Saturday from 8.9.2020 to 25.9.2020 and reach Manmad at 18.30 hrs same day
ٹرین نمبر 00109 لنک کسان ریل ہر منگل ، جمعرات اور ہفتہ کو 8.9.2020 سے 25.9.2020 تک سانگولا سے 08۔00 بجے روانہ ہوگی اور اسی دن 18.30 بجے منماڈ پہنچے گی۔
Important steps taken by NDA in last 6 years for the benefit of farmers
کسانوں کے فائدے کے لئے گزشتہ چھ برسوں میں این ڈی اے کے ذریعہ کئے گئے اہم اقدامات
Shri Junaid Kamal Ahmad, Country Director for the World Bank in India, emphasised upon the need to leverage the financial market to build financial resilience in todays world.
ہندوستان میں عالمی بینک کے کنٹری ڈائریکٹر جناب جنید کما ل احمد نے موجودہ دنیا میں مالی اعتبار سے لچکدار فنڈز کی فراہمی کے لیے مالیاتی بازار سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت پر زور دیا۔انہوں نے آفات کے دوران ٹک سکنے والے بنیادی ڈھانچوں کی تعمیر کے کام میں ادارہ جاتی میکانزم، وفاقی ڈھانچوں اور مالی التزامات کی اہمیت کو نمایاں کیا۔
The American Academy of Arts and Sciences honours scholars and leaders who have distinguished themselves in the sciences, arts, humanities and public life.
امریکن اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز ان اسکالروں اور لیڈروں کو اعزاز سے نوازتی  ہے جو سائنسز ،آرٹس ، انسانی علوم اور عوامی زندگی کے شعبے میں امتیازی مقام رکھتے ہیں۔ سابق بین الاقوامی اعزازی  اراکین   کی فہرست میں  چارلس ڈارون  ، البرٹ ٹائن اسٹائن اور نیلسن منڈیلا شامل ہیں۔
The inaugural session of 55th Annual Director Generals of Police/Inspector Generals of Police Conference was addressed by the Union Home Minister Shri Amit Shahhere today, in which Heads of various Central Para Military Forces and Director Generals of Police and Inspector Generals of Policeof the States participatedin virtual mode from their respective States.
مرکزی وزیر داخلہ شری امیت شاہ نے گذشتہ روز مرکزی وزیر داخلہ شری امیت شاہ کے ذریعہ پولیس ، انسپکٹر جنرل آف پولیس کانفرنسواس کے 55 ویں سالانہ ڈائریکٹر جنرلوں کے افتتاحی سیشن میں خطاب کیا ، جس میں مختلف سینٹرل پیرا ملٹری فورسز کے سربراہان اور ریاستوں کے پولیس انسپکٹر جنرل شریک ہوئے۔ ورچوئل وضع ان کی متعلقہ ریاستوں سے۔ انٹلیجنس بیورو کے ذریعہ یہ مجازی انداز میں منعقد کی جانے والی یہ پہلی کانفرنس ہے۔ پولیس شہدائ کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے ، مرکزی وزیر داخلہ نے 50 ایوارڈز کو ہندوستانی پولیس میڈلز سے نوازا اور ان کی کامیابیوں پر مبارکباد دی۔ اپنے افتتاحی خطاب میں ، شری امت شاہ لائٹ پالیسی نے قومی سلامتی سے متعلق پالیسی کے معاملات کو سراہا اور بحران میں پولیس کے فرنٹ لائن واریروں کے کردار کی تعریف کی۔ اور ڈیزاسٹر مینجمنٹ۔ COVID-19 وبائی امراض کے دوران پولیس کے کردار اور پولیس کی جانب سے سیفٹی پروٹوکول کے نفاذ کے بارے میں بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔ متعدد اقسام کے ہنگامی حالات کا نظم و نسق کرنے کے لئے پیروی کی کارروائیوں کو بھی ایس او پی تیار کرنے کا مشورہ دیا گیا۔
The government sets of a Committee to review the Constitution under late ShriSwaran Singh which within ten days submits a Report recommending radical changes in the Constitution amounting to destroying the sacred law of the land and abrogating the basic features of the Constitution
حکومت نے آنجہانی سورن سنگھ کے تحت آئین کا جائزہ لینے کے لئے ایک کمیٹی تشکیل دی، جس نے اپنی رپورٹ 10 دن کے اندر اندر پیش کر دی۔ رپورٹ میں آئین میں بنیادی تبدیلیوں کی سفارش کی، جس کے نتیجے میں ملک کے قانون کا تقدس پامال ہو گیا۔
Maneka Sanjay Gandhi requested Shri Javadekarto consider suggestions like having women employees as thesupport staff and bus drivers/conductors in the schools, screening of educational films on child sexual abuse in the schools, popularizing POCSO e-Box and Childline 1098 through NCERT publications and having strict norms for employing the support staff.
اس میٹنگ کے اہتمام کے لئے محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے جناب جاوڈیکر سے فون پر گفتگو میں   اسکولوں میں  سپورٹ اسٹاف   کے طور پر  اور بس ڈرائیوروں   اورکنڈکٹروں کی اسامیوں پر خواتین کے تقرر    ،اسکولوں میں بچوں کے  جنسی استحصال   کے تعلیمی فلموںکی نمائش   پی او سی ایس او  ای – باکس    اور این سی آر ٹی کی پبلی کیشنز کے ذریعہ      چائلڈ لائن شروع کئے جانے  سے متعلق مشوروں  پر غوروخوض کرنے کی درخواست کی تھی ۔علاوہ ازیں محترمہ مینکا گاندھی نے  فروغ وسائل انسانی کے وزیر کو بھیجے گئے خط میں اپنے مشورے بھی تحریر کئے ہیں ۔
MP: With Ujjain becoming a new Covid 19 hotspot in Madhya Pradesh, CM has ordered to send a special team of doctors immediately to control the situation.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں اجین ایک نیا کووڈ-19 ہاٹ اسپاٹ بن رہا ہے۔ وزیر اعلیٰ نے صورت حال کو قابو میں کرنے کے لئے فوراً ڈاکٹروں کی ایک خصوصی ٹیم بھیجنے کا حکم دیا ہے۔ اجین میں 150 پوزیٹیو معاملات سامنے آئے ہیں اور 30 اموات ہوئی ہیں، جو شرح اموات کے لحاظ سے ریاست میں سب سے زیادہ ہے۔ 1568 معاملات کے ساتھ اندور سب سے زیادہ متاثرہ شہر ہے۔
In a joint operation launched by Marine Task Force (MTF), Indian Coast Guard (ICG) and Anti-Terrorist Squad of Gujarat apprehended nine Iranian personnel along with 100 kilograms of narcotics off the coast of Gujarat on 26 March 2019
نئی دہلی،  27 مارچ 2019،   میرین ٹاسک فورس (ایم ٹی ایف) انڈین کوسٹ گارڈ (آئی سی جی) اور گجرات کے انسداد دہشت گردی دستے کی جانب سے شروع کی گئی ایک مشترکہ کارروائی میں 26 مارچ 2019 کو گجرات کے ساحل کے پاس 100 کلوگرام منشیات کے ساتھ 9 ایرانیوں کو گرفتار کیا گیا ہے۔
The Chairmen of the previous Finance Commissions appreciated the tough challenge faced by the 15thFinance Commission, given the background of the Covid-19 pandemic, the resultant loss of economic activity and its impact on fiscal parameters of the general government.
پچھلے مالی کمیشنوں کے چیئرمینوں نے کووڈ۔ 19 کی وبائی بیماری کے پس منظر میں اقتصادی سرگرمیوں کے نقصان  اور حکومت کے مالی امور پر اس کے اثرات  کو دیکھتے ہوئے 15 ویں مالی کمیشن کے کام کو ایک چیلنج بھرا کام قرار دے کر اس کی تعریف کی۔ پندرہویں مالی کمیشن کے چیئرمین اور اس کے ممبروں نے دور اندیشی کے لئے تشکر کا اظہار کیا جو انہوں نے اس بات چیت سے سابق مالی کمیشنوں کے خیالات اور فریم ورک سے حاصل کی ہے۔
It was only about a month back on October 9th that Moodys had assigned a first time Baa3 rating to NHAI.
صرف ایک مہینہ پہلے 9 اکتوبر کو موڈیز نے پہلی بار ہندوستان کی قومی شاہراہ کی اتھارٹی کو بی اے اے 3 ریٹنگ دی تھی اور بی اے اے 2 کی ریٹنگ بہت کم وقت میں دی گئی ہے۔
The basic motto is to take science and achievements of Indian scientists to the people: Director General, CSIR, Dr Shekhar C. MandeIISF aims to engage the public in science and celebrate the joy of science and see how Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) provide the solution to improve our lives: Dr G. Narahari Sastry, Director CSIR-NEIST
بنیادی مقصد سائنس اورہندوستانی سائنسدانوں کی حصولیابیوں کو عوام الناس تک پہنچاناہے :سی ایس آئی آرکے ڈائرکٹرجنرل ، ڈاکٹرشنکرسی مانڈےآئی آئی ایس ایف کا مقصد عوام الناس کو سائنس سے روشناس کرانا اورسائنس کی کامیابی کومنانا نیز یہ دیکھنا کہ سائنس ،ٹکنالوجی ،انجینئرنگ اورمیتھ میٹکس (ایس ٹی ای ایم ) کس طرح ہماری زندگیوں کو بہتربنانے کے حل فراہم کرتے ہیں : سی ایس آئی آر-این ای آئی ایس ٹی کے ڈائرکٹر،ڈاکٹرجی نراہاری ساستری
Saluting the same spirit of West Bengal and India, I want to name the Kolkata Port Trust, after the father of industrialization in India, who had the dream of Bengal's development and who had sacrificed his life for 'One nation, one law'.
مغربی بنگال کی، ملک کے اسی جذبے کو سلام کرتے ہوئے میں کولکاتا پورٹ  ٹرسٹ کا نام  ہندوستان کی صنعت کاری کے نقیب، بنگال کی ترقی کا خواب لیکر جینے والے اور ایک ملک ، ایک قانون کے لئے قربانی دینے والے ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کے نام پر کرنے کا اعلان کرتا ہوں۔ اب یہ بندرگاہ ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی پورٹ کے نام سے جانی جائے گی۔
Big boost to Make in India: Defence Acquisition Council headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves proposals to procure equipment worth Rs 27,000 cr from domestic industry
میک ان انڈیا کی ایک بڑی پیشرفت: رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ کی سربراہی میں ڈیفنس ایکویزیشن کونسل نے ملک کی صنعت سے 27000 کروڑ روپئے کی مالیت کا سامان خریدنے کی تجویزوں کی منظوری دی