natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Team comprising of officials from MMTC, NAFED, Department of Agriculture and Department of Consumer Affairs has been directed to visit Turkey and Egypt on an urgent basis to take stock of the supplies of Onions in these countries and facilitate imports to India
ایم ایم ٹی سی نیفیڈ ، محکمہ زراعت اورمحکمہ امور صارفین کے افسران پرمشتمل ایک ٹیم کوہدایت دی گئی ہے کہ وہ ان ممالک میں پیاز کی درآمد ات میں آسانی پیداکرنے کے لئے ہنگامی بنیاد پرترکی اورمصرکا دورہ کریں ۔
Fraud by E - Commerce Companies
ای- کامرس کمپنیوں کے ذریعے دھوکہ دہی
The Prime Minister interacted with family members of Shri Vajpayee.
وزیراعظم نے جناب واجپائی کے کنبہ اراکین سے گفت وشنید کی ۔ انھوں نے ڈاکٹروں سے ملاقات کرکے جناب واجپائی کی صحت کے بارے میں بھی معلومات حاصل کیں ۔
Foreign Minister of Algeria calls on the President
الجیریا کے وزیر خارجہ کی صدر جمہوریہ سے ملاقات
Lalit Kala Akademi celebrated its 65th Foundation Day on Monday, August 5th, 2019, at the Lalit Kala Art Galleries of Rabindra Bhawan, New Delhi.
نئی دہلی، 5 اگست  2019/ للت کلا اکادمی نے    5 اگست 2019 بروز پیر    نئی دہلی کے   رویندر بھون    کی  للت کلا  آرٹ گیلریز میں    اپنا   65واں یوم تاسیس منایا۔    حکومت ہند کی  وزارت ثقافت  و سیاحت کے  وزیر مملکت   (آزادانہ چارج) جناب  پرہلا د سنگھ پٹیل نے  تقریبات کا  افتتاح کیا۔
Addressing a meeting of leading and large investor groups in New Delhi last evening, Secretary - Road Transport and Highways Shri Giridhar Aramane said, the Ministry has plans for construction of over 50 thousand kilometres of Highways, a majority of those will be 4 and 6 lanes wide.
نئی دہلی میں اس  آئی این  جی آئی ٹی پر  بڑے سرمایہ کار گروپ کی  ایک میٹنگ سے  خطاب کرتے ہوئے   وزارت کے سکریٹری جناب   گریدھر ارمانی نے   کہا کہ  وزارت کے پاس   پچاس ہزار کلو میٹر سے زیادہ شاہراہوں کی تعمیر کا منصوبہ ہےجن میں زیادہ تر چار اور چھ لین والے ہوں گے۔ انہوں نے سرمایہ کاروں سے درخواست کی  کہ  وہ  اس کے لئے  بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری کے تحت  دی گئی   .
Summary of Rainfall and Flood Situation
بارش اور سیلاب کی صورتِ حال کا خلاصہ
203-Mangalore City South
203۔جنوبی منگلور سٹی
Shri Gadkari also spoke at length about the efforts and initiatives taken by the NDA Government in the last four years to bring qualitative change in the lives of people.
جناب گڈ کری نے پچھلے چار برسوں میں این ڈی اے حکومت کے ذریعہ کی گئی ان  کوششوں اور اقدامات کے بارے میں بھی تفصیلی ذکر کیا۔جن کے سبب عوام کی زندگیوں میں معیاری تبدیلیاں رونما ہوئی۔ انہوں نے بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں بڑے پیمانے پر کئے گئے کاموں کے بارے میں بھی بتایا جیسا کہ قومی شاہراہیں 28 کلو میٹر یومیہ کی رفتار سے تعمیر کی جارہی ہیں۔ جس کی مثال پہلے کبھی نہیں ملتی۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں  ملک بدعنوانی سے پاک ،شفاف اور عہد بندی کے ساتھ بہت تیزی سے ترقی کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے چار برسوں میں بھارت کی شبیہ اور وقار میں دنیا بھر میں اضافہ ہوا ہے اور ہمارا درجہ  تجارت کو آسان بنانے ، صفائی ستھرائی  وغیرہ  جیسے میدانوں  میں مختلف معیارات پر عالمی سطح پر بہتر ہوا ہے۔
over cost (in per cent)
افراط زر (فیصد میں)
Dr.Jitendra Singh also launched the India-ASEAN Joint Business Collaboration for Women on the occasion.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس موقع  پر خواتین کے لئے ہند – آسیان جوائنٹ بزنس کولیبریشن کا بھی آغاز کیا۔ وزیر موصوف کو پائیدار ترقی کے لئے ان کی فکرمندی کے پیش نظر انھیں گرین سرٹیفکیٹ سے بھی نوازا گیا۔
United Nations Declares Invest India the Winner of the Investment Promotion Award 2020
اقوام متحدہ نے ،انویسٹ انڈیا کے ذریعہ  ، سرمایہ کاری پر موشن ایوارڈ 2020 جیتنے کا اعلان کیا
The teams will undertake visit to the cities mentioned within the next one week to review public health measures being undertaken for COVID-19.
یہ ٹیمیں کووڈ-19 کے لئے شروع کی گئیں عوامی صحت تدابیر کا جائزہ لینے کے لئے آئندہ ایک ہفتہ کے دوران مذکورہ شہروں کا دورہ شروع کردیں گی۔ یہ ٹیمیں شروع کی گئی سرگرمیوں کی یومیہ رپورٹ ریاستی محکمہ صحت اور صحت و کنبہ بہبود کی مرکزی وزارت کو پیش کریں گی۔ وہ فوری اہمیت کے کسی معاملے کے سلسلے میں انھیں مطلع کریں گی اور دورہ ختم ہونے سے قبل اپنے مشاہدات اور مشوروں پر مشتمل ایک رپورٹ پیش کریں گی۔
Updates on Covid-19
کووڈ19 پر اپ ڈیٹ
Redevelopment of railway stations will pave the way for large scale modernisation and ensure world class infrastructureRailways to provide state-of-the-art amenities for passengers by allowing commercial development of its land and air space in and around stationsImprovised and simpler program design including longer lease period upto 99 years, multiple sub leasing, simplified bid proceduresRedevelopment will lead to creation of State-of-the-art smart stations that will function as mini smart citiesRedevelopment of railway stations will have a multiplier effect in the economy with increased job creation and improved economic growth
ریلوے اسٹیشنوں کی ازسرنوترقی سے بڑے پیمانے پر جدیدکاری کاراستہ ہموار ہوگا اور مسافروں کے لئے جدید ترین سہولتوں کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے عالمی درجے کا ریلوے بنیادی ڈھانچہ تشکیل دیاجاسکے گا:اس کے لئے ریلوے کی آراضی اورگنجائش کا استعمال کاروباری مقاصد کے لئے کیاجائیگا ۔ پٹے کی مدت 99برسوں کی ہوگی ، کئی سطحوں پر کثیر النوع پٹے دئے جائیں گے ، ازسرنو ترقی کے لئے ضوابط کو آسان بنایاجائیگا ،اسٹیشنوں کواس طرح اسمارٹ اسٹیشن بنایاجائیگا کہ وہ منی اسمارٹ شہروں کے طورپرکام کریں گے ،اس طرح کی ازسرنوترقی سے معیشت پرکثیر النوع اثرات مرتب ہوں گے، افزوں طورپر روزگارکی فراہمی ہوگی اور بہت اقتصادی نموحاصل ہوگی
Welcoming the Vietnamese President to India, the President thanked Vietnam for the crucial role it played as coordinator country in ensuring substantive outcomes at the ASEAN India Commemorative Summit held in New Delhi in January 2018
ویتنام کے صدر کا ہندوستان میں خیرمقدم کرتے ہوئے عزت مآب صدر جمہوریہ ہند نے ویتنام کو جنوری 2018 میں نئی دلی میں منعقدہ آسیان ہندوستان سربراہ کانفرنس میں مستحکم نتائج کو یقینی بنانے کے لیے ایک معاون ملک کا رول ادا کرنے کے لیے شکریہ ادا کیا۔
These provisions are effective from 1.1.2006
یکم جنوری ، 2006 ء سے نافذ العمل
Shri Naidu said that in the Indian context, the cultural traditions of worshipping nature can provide additional inspiration for concrete, accelerated action.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستانی تناظر میں قدرت کو پوجنے کی ثقافتی روایات  ٹھوس اور تیز تر کارروائی کے اضافی تحریک فراہم کر سکتی ہے۔ انہوں  نے مزید کہا کہ ہم کو ایک بہتر مستقبل کے لئے قدرت اور ثقافت کو محفوظ رکھنا چاہئے  اور قدرت کے ساتھ رہنے کے علاوہ اس سے محبت اور لگاؤ رکھنا چاہئے ۔
India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
ہندوستان نے ایک دن میں سب سے زیادہ مریضوں کے روبہ صحت ہونے کا ریکارڈ بنایا
Taking into account the serious pollution levels in Delhi and adjoining areas,Petroleum Ministry in consultation with Public Oil Marketing Companies has decided for preponement of BS-VI grade auto fuels in NCT of Delhi w.e.f 01.04.2018 instead of 01.04.2020.
دہلی اور آس پاس کے علاقوں میں کثافت کی تشویشناک سطح کو ذہن میں رکھتےہوئے پٹرولیم کی وزارت  نے پبلک آئل  مارکٹنگ  کمپنیوں کے صلاح مشورے سے دلی  قومی راجدھانی خطے میں یکم اپریل 2018 سے  بی ایس۔VI  گریڈ   کے آٹو ایندھن کے استعمال کا سلسلہ شروع کرنے کا فیصلہ کیا ہے جبکہ پہلے کے پروگرام کے مطابق اس گریڈ کے ایندھن کا استعمال یکم اپریل 2020 سے شروع ہونا تھا۔ تیل کی مارکٹنگ کمپنیوں سے یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ پورے این سی آر علاقے میں یکم اپریل 2019 سے  بی ایس۔VI  گریڈ   کے آٹو ایندھن کی شروعات کے امکانات کا جائزہ لیں۔
The ship will evacuate about 200 citizens while ensuring all precautions related to COVID-19 including social distancing norms are followed.
یہ جہاز تقریباً 200 شہریوں کو بچاکر لائے گا اور ایسا کرتے وقت کووڈ-19 کے سلسلےمیں تمام ضروری احتیاطی اقدامات کو یقینی بنایا جائے گا جن میں ایک دوسرے سے فاصلہ رکھنے کا طریقہ بھی شامل ہے۔ بچاکر لائے جانے والے افراد کے لیے جہاز کا ایک بالکل علاحدہ حصہ مخصوص کیا گیا ہے جس میں خوراک اور غسل خانہ وغیرہ کی سہولت موجود ہے۔ خواتین ، بچوں اور معمر افراد کے لیے ایک علاحدہ باورچی خانہ مخصوص کیا گیا ہے۔ بچا کر لائے جانے والے افراد کو گروپوں میں تقسیم کرکے اضافی احتیاطی تدابیر اختیار کی گئی ہیں تاکہ ڈائننگ ہال اور غسل خانوں وغیرہ میں زیادہ بھیڑ نہ لگے۔
Exchange of experience in the areas of promotion, marketing destination, development and management.
vii        پرموشن، مارکیٹنگ کے مقامات کے فروغ اور مینجمنٹ کے شعبوں میں تجربات کے تبادلے عمل میں آئیں گے .
30-40 gusting to 50
30-40 سے بڑھ کر 50 تک
DPIIT/DOC will evaluate State Governments on a ranking framework on support provided to industry for manufacturing, exports and logistics support
ڈی پی آئی آئی ٹی / ڈی او سی ریاستی حکومتوںکو  رینکنگ فریم ورک  پر نظرثانی  اورتجزیہ کرنے  کے لئے راغب کرائے گا اور مینوفیکچرنگ ، برآمدات اورلاجسٹک امداد  صنعت کو فراہم کی جائے گی۔
Percentage of votes polled in 2014
2014میں ڈالے گئے ووٹوں کی فیصد
GeM and CCI Sign MoU
جی ای ایم اور سی سی آئی  نے مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Alwar, Bhiwadi, Beawar, Jaipur(Raj), Bhopal,Jabalpur(MP), Mira Bhayandar(Maha) and New Town Rajarhat(W.Bengal)
الور، بھیوانی، بیور، جے پور(راجسھتان)، بھوپال، جبل پور (ایم پی)، میرا بھیندر (مہاراشٹر) اور نیوٹاؤن راجرگھاٹ (مغربی بنگال)
The window has been operationalised since 23rd October, 2020 and the Government of India has already borrowed an amount of Rs.24,000 crore on behalf of the States in four instalments and passed it on to the States and Union Territories, who chose Option -1 on 23rd October, 2020, 2nd November, 2020, 9th November, 2020 and 23rd November, 2020.
متبادل- 1 کا انتخاب کرنے والی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے جی ایس ٹی کے نفاذ سے پیدا ہونے والی خامی کی رقم کو حکومت ہند کے ذریعہ رکھی گئی ایک خاص ادھار ونڈو کے ذریعے  حاصل کررہے ہیں ۔ یہ ونڈو 23 اکتوبر 2020 ء سے کام کر رہی ہے اور حکومت ہند نے چار قسطوں میں ریاستوں کی جانب سے پہلے ہی 24،000 کروڑ روپئے کا قرض لیا ہے اور اسے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو دے دیا گیا ہے جنہوں نےمتبادل -1 کا انتخاب کیاہے۔ 23 اکتوبر ، 2020 ، 2 نومبر ، 2020 ، 9 نومبر ، 2020 اور 23 نومبر ، 2020۔ اب ریاست کیرالہ اور مغربی بنگال کو بھی اس ونڈو کے ذریعے قرضے لینے کے اگلے دور سے شروع ہونے والے فنڈز ملیں گے۔
Check for traffic congestion on your route before leaving for your destination.
کہیں جانے کے لئے گھر سے نکلنے سے قبل اپنے راستے پر ٹریفک جام کی جانچ کرلیں۔
Shri Naidu said that he had been visiting various countries and participated in several international fora aimed at promoting world peace.
جناب نائیڈ و نے کہا کہ وہ مختلف ممالک کے دورے پر گئے ہیں  اور انہوں نے متعدد بین الاقوامی فورموں میں شرکت بھی کی ہے ، جن کا مقصد امن عالم کو فروغ دینا تھا ۔انہوں  نے خدا سے دعا کی ہے کہ وہ معاشرے میں  پھیلی ہوئی تمام تر تفریق اور نابرابری کو  معاشرے سے یکسر مٹانے کے لئے معاشرے کو قوت عطا کرے ۔
Biennial Election to Rajya Sabha due to retirement of sitting members from Kerala
کیرالہ کے سیٹنگ ممبران کے سبکدوشی کے سبب راجیہ سبھا کی ضمنی انتخاب
Prime Minister thanks Leaders around the world for their Diwali wishes
دیوالی کے موقع پر دنیا بھر کے قائدین کی جانب سے ارسال کی جانے والی مبارکبادکیلئے وزیراعظم نے شکریہ ادا کیا
It will entail an estimated cost of Rs 80,250 crore (Central Share-Rs.
اس کے لئے 80,250کروڑ روپے کی تخمیناً لاگت آئے گی(جس میں مرکزی حصہ 53,800کروڑ روپے اور ریاست کا حصہ26,450کروڑ روپے)
Consequently, Shri Satinder Kumar Singla was arrested on 12.11.2020 under Section 69 of the CGST Act, 2017, following which he was produced before the Chief Judicial Magistrate (CJM), Rohtak.
جناب ستیندر کمار سنگلا نے سینٹرل کوڈس اینڈ سروسزٹیکس ایکٹ (سی جی ایس ٹی)، 2017 کے ضابطوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے جرم کیا ہے۔ اس کے نتیجے میں جناب ستیندر کمار سنگلا کو سی جی ایس ٹی ایکٹ،2017 کی دفعہ 69 کے تحت 12 نومبر 2020 کو گرفتار کیا گیا اور اس کے بعد انھیں روہتک کے چیف جوڈیشئل مجسٹریٹ (سی جے ایم) کے سامنے پیش کیا گیا۔ سی جی ایم روہتک نے انھیں 14 دن کے لیے جوڈیشئل حراست میں بھیجنے کا حکم دیا۔ اس سلسلے میں مزید تحقیقات کا سلسلہ جاری ہے۔
Army Prepares to Receive and Train the First Batch of Women Soldiers
فوج نے خاتون فوجیوں کے پہلے دستے کے استقبال اور تربیت  کی تیاری کی
Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country.
فی الحال ملک بھر میں 6300 سے زائد پی ایم جے اے کے مصروف عمل ہیں، جو ملک کے 726 اضلاع پر احاطہ کررہےہیں۔ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران پی ایم بی جے پی اپنے سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پر غیر رسمی پوسٹ کے ذریعے بیداری بھی پھیلانے میں مصروف ہے، تاکہ عوام الناس کو کورونا وائرس سے خود کو بچانے کے سلسلے میں آگہی فراہم کی جاسکے۔
Earlier delivering the Welcome Address, Shri Raghvendra Singh said that the narrative of the past over 70 years is based on preconceived notions and there is a need to bring out the real stories in front of people.
اس سے قبل استقبالیہ خطبہ پیش کرتے ہوئے جناب راگھویندر سنگھ نے کہا کہ  70 سال پہلے کی یہ کہانی غلط بیانی پر مبنی ہے اور اصلی کہانیوں کو عوام کے سامنے پیش کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ اب وقت آچکا ہے کہ ہم اس بات کا فیصلہ کریں کہ اس بیانیہ کو بدلنا ہےیا نہیں۔
He thanked Cuba for its support to the Indian position on Jammu and Kashmir at the UNHRC meeting in Geneva last month
انھوں نے گذشتہ ماہ جنیوا میں منعقدہ یو این ایچ آر سی میٹنگ میں جموں وکشمیر کے معاملے میں ہندوستان کے موقف  کی حمایت کے لیے بھی کیوبا کا شکریہ ادا کیا۔
I am happy that Prime Minister Shri Narendra Modis initiative Fit India campaign encourages people to stay fit and healthy
مجھے خوشی ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی ’فٹ انڈیا مہم‘ لوگوں کو چست اور صحت مند رکھنے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔
Shri Naqvi said that during this Corona period, the Government provided free ration to more than 80 crore people. about 90 thousand crore rupees were transferred directly into the bank accounts of the needy people.
جناب نقوی نے بتایا کہ کورونا سے متاثر موجودہ عہد میں حکومت نے  80کروڑسے زیادہ لوگوں کو مفت راشن کی سہولت فراہم کی ہے، ضرورتمندوں کے بینک کھاتوں میں تقریباً 90 ہزار کروڑ روپے براہ راست منتقل کئے گئے ہیں۔اِن بڑے بڑے اقدامات کی وجہ سے ایک بحران کو آفت میں بدلنے نہیں دیا گیا۔
A keen student of military affairs, he has completed several post-graduate study programmes, including MSc and MPhil in Defence and Strategic Studies from Madras University. MA in Defence Studies from Kings College, London. MA (History), MPhil (Pol) and PhD (Arts) from Mumbai University.
موصوف   بھارت  کی  بحری پالیسی سازی   ، 2009 ء  ، اسٹریٹیجک  گائڈینس  ٹُو  ٹرانسفارمیشن  ، 2015 ء اور انڈین میری ٹائم  سکیورٹی  اسٹریٹیجی   ، 2015 ء میں   سرکردہ حیثیت رکھتے تھے ۔  فوج سے متعلق امور میں    دلچسپی رکھنے والے   ایک طالب علم   کے طور پر   انہوں نے   مدراس یونیورسٹی سے  ایم ایس سی  اور ڈیفنس اور اسٹریٹیجک  اسٹڈیز میں ایم فِل   ،   لندن  کے کنگس کالج سے   ڈیفنس اسٹڈیز  میں ایم اے    اور ممبئی   یونیورسٹی سے ایم اے  ( تاریخ )  ، ایم فِل  ( پالیٹیکل سائنس )  اور پی ایچ ڈی  ( آرٹ )  سمیت   متعدد  پوسٹ گریجویٹ  اسٹڈی پروگرام  مکمل کئے ہیں ۔
Vibrant Gujarat Global Trade Show to be inaugurated in Gandhinagar
وائبرینٹ گجرات  گلوبل ٹریڈ شو
Maharashtra: Maharashtra recorded 3,874 new COVID-19 cases on Saturday, its highest surge in a day, pushing its tally to 1,28,205.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں ہفتے کے روز 3874 نئے کووڈ19 واقعات ریکارڈ کیے گئے ، جو ایک دن میں سب سے زیادہ اضافے کی وجہ سے اس کی تعداد 128205 ہو گئی ہے۔ ریاست نے 160 اموات بھی ریکارڈ کیں ، جو یکم روزہ کا دوسرا بلند ترین اضافہ ہے ، جس سے اس کی ہلاکت کی تعداد 5984 ہوگئی ہے۔ مہاراشٹر میں تقریبا 51 فیصد اور ممبئی سے 59فیصد اموات ہیں۔ مہاراشٹر حکومت نے اسپتالوں سے کوڈ 19 مریضوں کو فوری امداد فراہم کرنے کے لئے آکسیجن سلنڈر استعمال کرنے کا مطالبہ کیا ہے کیونکہ ریاست کو وینٹیلیٹروں کی قلت کا سامنا ہے۔ مہاراشٹر میں صرف 3028 وینٹیلیٹر ہیں ، جو ریاست میں کوویڈ 19 کے بڑھتی ہوئی تعداد پر غور کرنے کے لئے کافی نہیں ہیں۔
The Embassy of India held a ceremony in Haifa to mark the Centenary of the Battle of Haifa when on 23 Sep 1918, Indian soldiers from the Jodhpur, Mysore and Hyderabad Lancers liberated the city of Haifa.
نئی دہلی، 6 ستمبر    2018/ ہندستا ن کے سفارت خانے میں   حیفا کی لڑائی کی سو سالہ یاد کے سلسلہ میں    حیفا میں ایک تقریب منعقد کی ۔  یہ لڑائی  23 ستمبر 1918 میں   ہوئی تھی جب جودھپور ، میسور اور حیدرآباد کے  ہندستانی فوجیوں نے حیفا کے شہر کو آزاد کرایا تھا۔    اس تقریب میں  ہندستان سے  ایک وفد نے شرکت کی جس کی قیادت    میجر جنرل وی ڈی ڈوگرا کررہے تھے اور اس میں 61ویں گھڑسوار  دستے کے افراد  شامل تھے۔    ہندستانی  فوج میں  اقوام متحدہ مشن  میں کام  کرنے والے فوجی بھی تھے ۔     اس تقریب میں حیفا کے میئر  ،سفیروں، فوجی اتاشیوں  اور  آئی ڈی ایف کے نمائندوں نیز ہندستانی برادری کے ارکان سے شرکت کی۔
Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL), a Maharatna PSU under the Ministry of Petroleum & Natural Gas,has set up thisnew LPG Bottling Plant at Village Barkani,District Balangir in Odisha State.
بھارت پٹرولیم کارپوریشن لمیٹیڈ(بی پی سی ایل) ، پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت ایک مہارتن پی ایس یو ہے اور اس نے اڈیشہ کےبلانگیر ضلع میں برکانی گاؤں میں ایل پی جی باٹلنگ پلانٹ قائم کیا ہے۔ بی پی سی ایل کا ایک ایل پی جی باٹلنگ پلانٹ اڈیشہ کے خوردہ میں پہلے ہی موجود ہے۔ تیل فروخت کرنے والی کمپنیوں کے بالاسور ، جھارسوگوڈا، خوردہ اور جٹنی میں ایل پی جی سلینڈربھرنے کے پلانٹ موجود ہیں۔ بلانگیر میں ایل پی جی باٹلنگ پلانٹ کے علاوہ تیل فروخت کرنے والی کمپنیوں کا رائے گڑھ میں نیا پلانٹ قائم کرنے کا منصوبہ ہے۔اڈیشہ میں کل ملاکر سات نئے اور پرانے باٹلنگ پلانٹ ہیں۔ ان باٹلنگ پلانٹس کی صلاحیت سالانہ 4.06 کروڑ سلینڈر بھرنے کی ہے۔
The influencers, who will share their thoughts on fitness and health, include India cricket team skipper Virat Kohli, Fitness icon and winner of the Ironman Triathalon Milind Soman, Paralympian gold medalist and Devendra Jhajharia, nutrition expert Rujuta Diwekar, who has been vocal about using local ingredients in diets and following simple fitness regimes and is the author of several best-selling books on diet and nutrition, Afshan Ashiq a woman footballer from Jammu and Kashmir who now trains other girls in football, Swami Shivadhyanam Saraswati, an alumni of IIT and MIT who will be representing the Bihar School of Yoga and Bharatiya Shikshan Mandals Mukul Kanitkar, who is renowned for his research for National Resurgence and is an educationist, among others
فٹنس سے بہت زیادہ دلچسپی رکھنے والے جو لوگ فٹنس اور صحت کے بارے میں اپنے خیالات میں ساجھے داری کریں گے ان میں بھارت کرکٹ ٹیم کے کپتان وراٹ کوہلی، فٹنس کی پہچان اور آئرن مین ٹرائی تھلون ملند سومن، پیرالمپین گولڈ میڈلسٹ دیویندر جھجھاریہ، تغذیہ کے ماہررجوتہ ڈویکر جو غذا میں مقامی اجزاء شامل کرنے کے بہت بڑے حمایتی رہے ہیں اور جنھوں نے خوراک اور تغذیے کے بارے میں کئی کتابیں بھی لکھی ہیں،افشاں عاشق جو جموں وکشمیر کی ایک خاتون فٹ بالر ہیں اور جو فٹ بال میں اب لڑکیوں کو تربیت فراہم کرتی ہیں، سوامی شوا دھیانم سرسوتی جو آئی آئی ٹی اور ایم آئی ٹی کے سابق طالب علم ہیں وہ بہار کے اسکول آف یوگا کی نمائندگی کریں گے اور بھارتیہ شکشن منڈل کے مکل کانتکر جو نیشنل ریسرجینٹس میں اپنی تحقیق کے لیے مشہور ہیں اور ایک ماہر تعلیم ہیں۔ ان کے علاوہ دیگرسرکردہ افراد بھی موجود ہوں گے۔
(Source Website of ECI)
( ماخذ- الیکشن کمیشن آف انڈیا کی ویب سائٹ)
International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure-2019 concludes successfully
قدرتی آفات سے محفوظ رکھنے والے بنیادی ڈھانچے سے متعلق بین الاقوامی ورکشاپ 2019 کا کامیابی سے اختتام
In 2014, when you all gave us an opportunity to serve and our government started going through the old and suspended projects, this project also came to the surface.
2014 میں آپ سب نے ہمیں خدمت کرنے کا موقع دیا ، ا س کے بعد ہماری سرکار نے جب اٹکی ہوئی ، لٹکی ہوئی اور بھٹکی ہوئی اسکیموں کو کھنگالنا شروع کیا تو ان میں اس پروجیکٹ کا نام بھی سامنے آیا۔ یہ نام فائلوں میں کھو چکا تھا، اور اس کے بعد باناساگر پروجیکٹ کو پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا کے تحت جوڑا گیا اور اسے مکمل کرنے کیلئے  پوری توانائی لگا دی گئی۔ خاص طور سے گزشتہ برس یوگی جی اور ان کی ٹیم نے جس تیز رفتاری سے اس کام کو آگے بڑھایا اسی کا نتیجہ ہے کہ آج بانا ساگر کا یہ امرت آپ سبھی کی زندگی میں خوشحالی لانے کیلئے تیار ہوپایا ہے۔ باناساگر کے علاوہ  برسوں سے ادھوری پڑی  سریوندی نیشنل اسکیم اور سینٹرل گنگا ساگر پروجیکٹ پر بھی تیزی سے کام جاری ہے۔
Speaking about the role of mobile applications in promoting sports across the country, the Minister said that sports related information should be easily available through mobile apps.
ملک بھر میں، کھیلوں کے فروغ میں موبائل ایپلی کیشنز کے رول پر گفت و شنید کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ کھیلوں سے متعلق معلومات دستیاب کرانے میں موبائل ایپلی کیشنز کا استعمال باآسانی کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے مزید وضاحت کی کہ ملک بھر میں موجود کھیلوں سے متعلق بنیادی ڈھانچے کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لئے موبائل ایپلی کیشنز کا استعمال شہریوں کے ذریعہ باآسانی کیا جاسکتاہے اور وہ اپنے ارد گرد موجود کھیلوں سے متعلق سہولیات سے واقف ہوسکتے ہیں۔
Ministry of Minority Affairs has been implementing a scheme namely Free Coaching and Allied Scheme for the candidates and students belonging to minority communities all over the country including North Eastern States, under which, free coaching is provided to students belonging to six notified minority communities through selected or empanelled coaching institutions or organisations for preparation of qualifying examinations for admission in technical and professional courses and competitive examinations for recruitment to Group A , B and C services and other equivalent posts under the Central and State governments including public sector undertakings, banks, insurance companies etc
نئی دہلی،  14 مارچ 2018،   اقلیتی امور کی وزارت پورے ملک میں جس میں شمال مشرقی ریاستیں بھی شامل ہیں، اقلیتی طبقوں سے تعلق رکھنے والے امیدواروں اور طلبا کے لئے مفت کوچنگ اور ملحقہ اسکیم پر  عمل کررہی ہے۔  اس کے تحت منتخبہ یا پینل میں شامل کوچنگ اداروں یا تنظیموں کے ذریعہ  6 نامزد اقلیتی طبقوں کے طلبا کو مفت کوچنگ فراہم کی جاتی ہے۔ یہ کوچنگ گروپ اے، بی اور سی سروسوں اور مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے تحت دیگر یکساں عہدوں کے لئے جن میں سرکاری سیکٹر کے ادارے، بینک اور انشورنس کمپنیاں بھی شامل ہیں،  کے لئے مقابلے کے امتحانات کی تیاری کرائی جاتی ہے اور تکنیکی نیز پیشہ ورانہ کورسوں میں داخلے کے لئے امتحان پاس کرنے کی تیاری میں ان کی مدد کی جاتی ہے ۔
Addressing the audience, Additional Secretary, Ministry of AYUSH Shri Pramod Kumar Pathak highlighted current health challenges and urged all to exploit the potential of Unani Medicine in addressing them through its cost effective remedies
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے آیوش کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب پرمود کمار پاٹھک نے   موجودہ صحت چیلنجوںکو اجاگر کیا اور سبھی سے زور دے کر کہا کہ  وہ  یونانی  دواؤں   میں  موجود  صلاحیتوں سے  ،  کم لاگت والی  دواؤں  کا استعمال  کرتے ہوئے فائدہ اٹھائیں۔
Respected Mr. President ShrimanPranab Mukherjee Ji, President Elect ShrimanRamnath Kovind Ji, Respected Mr. Vice President and all the dignitaries present on the occasion, This is a moment filled with mixed emotions.
عزت مآب صدر جمہوریہ  ہند جناب پرنب مکھرجی، نو منتخبہ صدر جناب رام ناتھ کووند، محترم نائب صدر ، معزز حاضرین ،
Last date of making nominations
نامزدگی کاغذات داخل کرنے کی آخری تاریخ
Around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
پردھان منتری غریب کلیان پیکج کے تحت تقریباََ 42 کروڑغریب افراد  نے 53 ہزار 228 کروڑروپے کی مالی امدادحاصل کی
Archaeological Site Museum, Kalibangan
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، کالی بنگن
He assured the retiring members that the doors of Parliament and PMO are always open for them, and urged them to continue sharing their thoughts on vital issues of the day
انہوں نے سبک دوش ہو رہے ممبران کو یقین دلایا کہ پارلیمنٹ اور پی ایم او کے دروازے ان کے لئے ہمیشہ کھلے رہیں گے ۔
Details of terrorists killed in Counter Terrorists (CT) Operations/Counter Infiltration (CI) and Terrorist Initiated Incidents (TII) year-wise is as given below:
دہشت  گرد مخالف  (سی ٹی)  کارروائیوں /دراندازی مخالف (سی آئی)  کارروائیوں میں مارے گئے  دہشت گردوں اور دہشت گردانہ واقعات/ کی تفصیلات  ذیل میں دی گئ ہے۔
No fee is charged from a candidate for participating in the RPL program and every successfully certified candidate will receive INR 500.
آر پی ایل پروگرام میں حصہ لینے کے لئے کسی امیدوار سے کوئی فیس نہیں لی جاتی ہے اور ہر کامیاب سند یافتہ  امیدوار کو  500 روپے دئیے جاتے ہیں۔
TrueNat based testing labs: 769 (Govt: 572 + Private: 197)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ تجربہ گاہیں: 759  (سرکاری:  572  +  پرائیویٹ : 197)