natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may be noted that the last date for filing as well as revising the Income Tax Return for Assessment Year 2019-20 (relevant to FY 2018-19) is 31st July 2020.
قابلِ ذکر ہے کہ  سال 20-2019 ء کے لئے  ( سال 19-2018 ء  سے مطابقت کے ساتھ )  کے لئے انکم ٹیکس ریٹرن  داخل کرنے  یا نظر ثانی کرنے  کی آخری تاریخ  31 جولائی ، 2020 ء ہے ۔ ٹیکس دہندگان سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ  اپنی  آسانی اور فائدے کے لئے اس موقع کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ای – مہم میں شریک ہوں ۔
Dr Muniratnam is Founder Secretary of Tirupati -based Rashtriya Seva Samiti and an exemplary social worker.
ڈاکٹر منی رتنم تیرو پتی کے راشٹریہ سیوا سمیتی کے فاؤنڈر سیکریٹری ہیں اور مثالی سماجی کار کن ہیں۔ انہوں نے اپنی زندگی دیہی بھارت کے مزدوروں کو با اختیار بنانے کے مقصد کے لئے وقف کردی ہے۔
Speaking on the occasion, Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla said that implementation of GST from midnight of 1st July, 2017 is probably only the second historic moment after India's independence, when the Members of Parliament sat together at midnight and brought in a historic transformation in the country.
اس موقع پر مالیات کے وزیرمملکت جناب پرتاپ شکلا نے کہا کہ یکم جولائی ، 2017کی نصب شب سے جی ایس ٹی کو نافذ کیاجانا شاید ہندوستان کی آزادی کے بعد ایسا دوسرا تاریخی موقع ہے ، جس کے دوران پالیمنٹ نے نصب شب میں بیٹھ کر ملک میں تاریخی تبدیلی کو یقینی بنایاتھا ۔انھوں نے کہا کہ اس طرح کے کے تاریخی فیصلوں میں شروعات میں آنے والی متعدد پریشانیوں کے باوجود عام آدمی اب جی ایس ٹی کو اچھی طرح سے سمجھ گیاہے اوراس کے ساتھ ہی وہ جی ایس ٹی کے نفاذمیں پوری ایمانداری کے ساتھ تعاون کررہاہے ۔
A group of 427 trained volunteers are reaching to each and every house in areas along river Ganga to educate them about the importance of protecting rivers bio-diversity.
نئی دہلی، 04 جون /     دریائے گنگا کے حیاتیاتی تنوع کو تحفظ فراہم کرنے  کو یقینی بنانے کےلئے زمینی سطح کی ایک نئی رضاکار فورس وجود میں آچکی ہے ۔ ان رضاکاروں کو گنگا پر ہاری کا نام دیا گیا ہے۔ 427 تربیت یافتہ رضاکاروں کا ایک گروپ دریائے گنگا سے متصل علاقوں کے ہر ایک گھر میں پہنچ رہا ہے تاکہ انہیں دریائے گنگا کے حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کی اہمیت سے متعلق تعلیم فراہم کر سکیں۔ یہ علاقے گنگا ندی کے طاس کی ریاستوں اتراکھنڈ، اترپردیش، جھارکھنڈ، بہار اور مغربی بنگال میں واقع ہیں۔
Bidders for Design and Construction of 88 Kms viaduct and Anand/Nadiad station (Package C-6):
88 کلومیٹر پل راستے کے ڈیزائن اور تعمیر نیز آنند / ناڈیاڈ ا سٹیشن (پیکیج سی-6) کی نیلامی میں حصہ لینے والے:
Shri Radha Mohan Singh inaugurates Indias Western Regional Agriculture Fair 2017 in Bikaner
رادھا موہن سنگھ نے بیکانیر میں ہندوستان کے مغربی علاقائی زرعی میلے -2017 کا افتتاح کیا
Opening Ceremony Sino-India Joint Exercise Hand-in-Hand 2018
شانہ سے شانہ ملاکر ہند –چین مشترکہ مشق 2018 کا افتتاح
1 Natural gas production by ONGC in the nomination block during April, 2020 was 1725.69 MMSCM which is 12.73% lower than the monthly target and 15.31% lower when compared with actual production in April, 2019.
1   اپریل 2020 کے دوران نامزدگی بلاک میں او این جی سی کی قدرتی گیس پیداوار 1725.69 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو کہ ماہانہ مقررہ نشان سے 12.73 فیصد اور اپریل 2019 میں اصل پیداوار کے مقابلے میں 15.31 فیصد کم ہے۔ گیس کی پیداوار میں اس کمی کی بڑی وجہ کووِڈ۔19 لاک ڈاؤن  کے نتیجے میں صارفین کے ذریعہ گیس کا کم استعمال ہے۔
English rendering of PM's address at the release of special Commemorative Coin of Rs 100 denomination to mark the completion of birth centenary celebrations of Rajmata Vijaya Raje Scindia
راج ماتا وجے راجے سندھیا کی صد سالہ یادگاری سالگرہ تقریبات کے موقع پر سکّے  کے اجراءمیں وزیراعظم کے خطاب کا متن
The example from INST Mohali illustrates some of the compelling aspects of how Nanotechnology is providing solutions for the diagnostics and therapy of tumours in several ways" : Prof Ashutosh Sharma
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ آئی این ایس ٹی موہانی سے جو مثالیں ملی ہیں ان کے کچھ پہلوؤں سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ کیسے نینو ٹیکنالوجی مختلف طریقوں سے ڈائیگنوسٹک اور ٹیومرس کی تھیریپی میں مددگار ہورہا ہے۔
FM: Action taken against 271 companies in last three years to safeguard investors
سرمایہ کاروں کے تحفظ کے لئے گذشتہ تین برسوں میں 271 کمپنیوں کے خلاف کارروائی کی گئی : وزیر خزانہ
On this happy occasion, let us commit ourselves to the path of Dharma (righteousness), Karuna (compassion) and Maitri (universal friendship) shown by Lord Buddha."
خوشی کے اس موقع پر ہم درہم (سچائی)  ، کرونا (رحم دلی)  اور  میتری (اُخوت) کے  بھگوان بدھ کے ذریعے دکھائی گئی راہ پر چلنے کا عزم  کریں‘‘۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare attended the G20 Okayama Health Ministers Meeting on October 19-20, 2019, held under the Presidency of Japan in Okayama City, Japan
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے 20-19اکتوبر، 2019 کو گروپ 20 کی اوکایاما وزرائے صحت کی میٹنگ میں شرکت کی۔ یہ میٹنگ جاپان کے اوکایا ما شہر میں جاپان کے صدر کی قیادت میں منعقد ہوئی۔
Financial Year 2014-15
مالی سال 2014-15 ء
210 Cobra CRPF Bn., Dalgaon, District Darrang
210 کوبرا ، سی آر پی ایف  بی این ، ڈل گاؤں ، ڈسٹرکٹ ڈارنگ
Okay, what are you learning from your mother?
اچھا ، آپ ممی سے کیا سیکھ رہی ہو۔
Entities which, at present, have an equity structure with foreign investment exceeding 26% would give similar details as at (i) above to the Ministry of Information & Broadcasting within one month from today, and to take necessary steps for bringing down the foreign investment to 26% by 15th October, 2021 and seek approval of the Ministry of Information & Broadcasting
جن اداروں کی غیرملکی سرمایہ کاری 26 فیصد سے زیادہ ہے انہیں اوپر درج(i) کی تفصیلات کے مطابق وزارت اطلاعات و نشریات کو آج سے ایک مہینے کے اندر تفصیلات جمع کرنی ہوگی اور 15 اکتوبر 2021 سے پہلے غیر ملکی سرمایہ کاری کو 26فیصد سے کم کرنے کے لئے ضروری قدم اٹھانے ہوں گے اور وزارت اطلاعات و نشریات کی منظوری لینی ہوگی۔
Like in the previous editions, this time too, Star Sports will be the Official Broadcast Partner of the Khelo India Youth Games.
سابقہ ایڈیشن کی طرح اس مرتبہ بھی اسٹار اسپورٹس کھیلو انڈیا یوتھ گیمز کا آفیشل سرکاری براڈ کاسٹ پارٹنر ہوگا۔ شراکت داری کے بارے میں بات کرتے ہوئے کھیلوں کے وزیر نے کہا کہ اسٹار اسپورٹس نے کھیلو انڈیا یوتھ گیمز کو ملک کے کھیل کلینڈر میں ایک سالانہ پروگرام کے طور پر شامل کیا ہے۔ جب ایک نوجوان ایتھلیٹس خود کو ایک قومی ٹیلی ویژن چینل پر دیکھتا ہے تو یہ نہ صرف اس ایتھلیٹس کو تحریک دیتا ہے بلکہ دیگر نوجوانوں کو بھی کھیل کو ایک زبردست کیریئر کی شکل میں لینے کے لئے یہ براڈ کاسٹ تحریک بھی دیتا ہے۔ میں بہت خوش ہوں کہ یہ ساجھیداری اِس بار بھی جاری ہے۔
Lance NaikNazir Ahmad Wani, Bar to Sena Medal, The Jammu and Kashmir Light Infantry / 34th Battalion The Rashtriya Rifles (Posthumous)
لانس نائک نذیر احمد وانی، بار ٹو سینا میڈل، جموں و کشمیر لائٹ انفنٹری /34ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز (بعد از مرگ)
Indian Railways is going to open reservation counters for booking of reserved tickets in a phased manner.Zonal Railways have been instructed to decide and notify opening of reservation counters as per local needs and conditions.
بھارتی ریلوے مرحلے وار طریقے سے ریزرو ٹکٹوں کی بکنگ کے لئے ریزرویشن کاؤنٹرس دوبارہ کھولنے جاری ہے۔ زونل ریلوے کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ مقامی ضرورتوں اور شرطوں کے مطابق ریزرویشن کاؤنٹرس کھولنے کا فیصلہ کرکے اور نوٹیفائی کرے۔ یہ ریزرویشن کاؤنٹرکل سے مرحلے وار طریقے سے کھولے جائیں گے، تاکہ ان کی جگہ اور وقت کے بارے میں مقامی لوگوں کی ضرورتوں اور حالات کے مطابق جانکاری کی تشہیر کی جائے گی۔  بھارتی ریلوے نے جمعہ سے ریزرویشن ٹکٹوں کی بکنگ کامن سروس سینٹر اور ٹکٹ ایجنٹوں کے ذریعہ کرنے کی بھی اجازت دے دی ہے۔
Industry needs to reset its relations with workers and plan for labour including unskilled labour, said the Finance Minister.
وزیر خزانہ نے کہا کہ صنعت کو  ورکروں کےساتھ اپنے تعلقات پھر سے مرتب کرنے کی ضرورت ہے اور   غیر تربیت یافتہ مزدوروں سمیت مزدوروں کے لئے منصوبہ بنانے کی ضرورت ہے ۔  انہوں نے صنعت سے درخواست کی کہ  انہیں   غیر تربیت یافتہ  ورکروں سے کام لینے  اور تمام سطحوں پر  ملازمین کو تربیت  دینے کے لئے پیشہ ورانہ طور پر غور کرنے کی ضرورت ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has stressed the need to promote integrated farming practices to improve the productivity of livestock and double farmers income
نئی دہلی،24؍اپریل،نائب صدرجمہوریہ ہند  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  مویشیوں کی پیداواریت کو بہتر بنانے اور  کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے  کاشت کے مربوط طریقہ کار  کو فروغ دینے کی ضرورت پر  زور دیا ہے۔
Commenting on the development, Director CSIR-IICR, Dr S Chandrashekhar said that the technology provided by CSIR-IICT is very efficient and makes it affordable and allows Cipla to make large quantities of the product within a short span of time
اس بارے میں تبصرہ کرتے ہوئے سی ایس آئی آر ۔ آئی آئی سی آر  کے ڈائرکٹر ڈاکٹر ایس چندر شیکھر نے کہا کہ  سی ایس آئی ۔ آئی آئی سی ٹی کے ذریعہ فراہم کرائی گئی ٹکنالوجی بہت موثر ہے اور  اس کو سستا بناتی ہے اور سپلا کو کم مدت میں اس پروڈکٹ کو بڑے پیمانے پر تیار کی اجازت دیتی ہے۔
lC-814 on Dec. 24, 1999, (Kandhar hijacking case) and also the key conspirator in the Indian Parliament terrorist attack (13.12.2001)
ایک پاکستانی دہشت گرد جو 24 دسمبر 1999میں انڈین ائرلائنس فلائٹ نمبر آئی سی -814(کندھار ہائی جیکنگ کیس)کی ہائی جیکنگ میں شامل تھا۔ اور ہندوستانی پارلیمنٹ پر (13.12.2001)پر ہوئے حملے کی سازش میں شامل تھا۔
1.2 Smallest and largest Constituencies:-By Size of Electorate
1.2- سب سے چھوٹا اور سب سے بڑا حلقہ انتخاب:  رائے دہندگان کی تعداد کے حساب سے
55-65 gusting to 75
55- 65 سے 75 تک
The registration can be done at the following URL: https://iffigoa.org/ .
قابل اطلاق 1000 / - + ٹیکس۔ رجسٹریشن مندرجہ ذیل یو آر ایل پر کی جاسکتی ہے https://iffigoa.
Land acquisition is responsibility of the respective State Government(s) and following land parcels have been identified for development:
اراضی کو تحویل میں لینا  متعلقہ ریاستی سرکار وں کی ذمہ داری ہے اور  اب تک فروغ کے لئے مندرجہ ذیل  زمینوں کی نشان دہی کی گئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to capsizing of a boatin Andhra Pradeshs East Godavari
نئی دہلی،15ستمبر / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آندھرا پردیش کے ایسٹ گوداوری میں ایک کشتی کے پلٹ جانے کی وجہ سے ہونے والے جانی نقصان پر اظہار تعزیت کیا ہے۔
List of the Ayurvedic Research Institutes/Centres/units under CCRAS:-
سی سی آر اے ایس کے تحت آیورویدک ریسرچ انسٹی ٹیوٹ / سینٹر / یونٹ کی فہرست
Assistant Jailor, Central Prison, Palayamcottai
اسسٹنٹ جیلر، سینٹرل جیل ، پلائم کُوتّئی
The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers
نیو انڈیا اشیورنس کے ذریعہ  اسکیم پر عمل درآمد کیا جا رہا ہے اور اس کے تحت 22.12 لاکھ صحت کارکنان کا احاطہ کیا گیا ہے۔
Shri N. Kashinath, Indian Railway Service of Signal Engineers Officer takes over as Member (Signal & Telecom) Railway Board
جناب این کاشی ناتھ نے ریلوے بورڈ کے سگنل اور ٹیلی کام کے رکن کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
PM Modi's letter to the teaching community on Teachers' Day
یوم اساتذہ کے موقع پر تدریسی برادری کے نام وزیراعظم مودی کا مراسلہ
RailTel has signed agreement/MoU for extending Wi-Fi services with the following agencies:
ریل ٹیل  نے درج ذیل ایجنسیوں کے ساتھ وائی فائی خدمات مہیا کرانے کے لئے معاہدے/ ایم او یو پر دستخط کئے ہیں۔
Electric submersible pump (ESP) problem in some wells of NBP field
این بی پی فیلڈ کے کچھ کنووں میں الیکٹرک  سبمرسیبل پمپ (ای ایس پی) کی پریشانی
Prime Minister Modi had a forward looking discussion on enhancing bilateral trade and highlighted the need for greater market access for Indian commodities including, pharmaceutical, automotive and agricultural products.
وزیراعظم نریندر مودی نےدوطرفہ تجارت کو فروغ دینے کےلئے مستقبل   کے منصوبوں پر بات چیت کی اور فارماسیوٹیکل،  آٹوموٹیو اورزرعی مصنوعات سمیت   ہندوستانی اشیاء کے لئے  بازار کی اورزیادہ رسائی کی ضرورت کا ذکر کیا۔ اس بات کا ذکرکرتے ہوئے کہ ہندوستانی کمپنیوں نے انڈونیشیاء میں کافی سرمایہ کاری کی ہے وزیراعظم مودی نے انڈونیشیائی کمپنیوں کو مدعو کیا کہ وہ سرمایہ کاری کےلئےہندوستان میں موجود مواقع کا فائدہ اٹھائیں۔
Under guidelines of PMKVY 2016-20, there are provisions for involvement/consultation of public representatives including MLAs/MPs for skill activities such as Kaushal Melas, Rozgar Melas, RPLs camp inauguration, etc.
پی ایم کے وی وائی 2016-20 کے رہنما خطوط کے تحت ہنرمندی سے متعلق سرگرمیں جیسے کوشل میلہ، روزگار میلہ، آر پی ایل کیمپ کا افتتاح وغیرہ کے لئے اراکین اسمبلی / اراکین پارلیمنٹ سمیت عوامی نمائندوں کو اس میں شامل کرنے / مشاورت کا التزام ہے۔ عوامی نمائندوں سمیت تمام شراکت داروں تک تفصیلات کی ترسیل کے لئے روزگار میلہ کے لئے آن لائن پورٹل بھی بنایا گیا ہے۔ پھر بھی دِشا (ڈی آئی ایس ایچ اے) میں، جس کی صدارت کی ذمے داری اراکین پارلیمنٹ ادا کرتا ہے، اسکیم کی نگرانی کی جاتی ہے۔
The implementation of the project would provide the much needed additional public transport infrastructure to NCR.
اس پروجیکٹ کے نفاذ سے کافی عرصے سے این سی آر میں ضروری اضافی عوامی ٹرانسپورٹ مہیا کیا جاسکے گا۔
The Ministry of Textiles, Government of India, participated in World Cotton Day celebrations observed from 7th October to 11th October 2019 at the World Trade Organisation (WTO) in Geneva.
نئی دہلی،2؍اکتوبر،ٹیکسٹائل کی وزارت،  حکومت ہند7؍اکتوبر تا 11؍اکتوبر 2019 کے دوران جنیوا میں منائے جا نے والےعالمی یوم  کپاس میں شرکت کر رہی ہے۔ عالمی تجارتی ادارہ(ڈبلیو ٹی او) اقوام متحدہ کے خوراک اور زراعت سے متعلق ادارہ   (ایف اے او) ، تجارت اور ترقی سے متعلق اقوام متحدہ کی کانفرنس (یو این  سی ٹی اے ڈی)  بین الاقوامی تجارتی مرکز (آئی ٹی سی) اور بین الاقوامی کاٹن مشاورتی کمیٹی (آئی سی اے سی) کے سکریٹریٹ  کے اشتراک و تعاون سے عالمی یوم کپاس سے متعلق ایک  پروگرام منعقد کر رہا ہے۔ ٹیکسٹائل کی  مرکزی  وزیر محترمہ اسمرتی ایرانی  اس پروگرام کے اختتامی اجلاس میں ہندوستان کی جانب سےشرکت کریں گی۔علاوہ ازیں اس پروگرام کےاختتامی اجلاس میںسربراہان مملکت اور بین الاقوامی اداروں کے قائدین اور پرائیویٹ سیکٹر کے ایگزیکیٹیو بھی  شرکت کریں گے۔
Officers from various agencies made presentations and appraised the Home Minister of the current trends of financial cybercrimes in the country and the steps being taken by their agencies to address this challenge.
مالی سائبر جرائم پر قابو پانے کیلئے اختیار کی جانے والی حکمت عملی پر تفصیل سے بات چیت ہوئی ۔ مختلف ایجنسیوں سے متعلق افسران نے پرزنٹیشنز دیے اور ملک میں مالی سائبر جرائم کے موجودہ رجحان کے بارے میں وزارت داخلہ کو آگاہ کیا۔ نیز ان کی ایجنسیاں اس چیلنج سے نمٹنے کیلئے کیا اقدامات کررہی ہیں ان سے بھی آگاہ کیا۔
Union Minister for Social Justice & Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot e-inaugurated the new building of National Institute of Social Defence (NISD) Sector-10, Dwarka, New Delhi today.
جناب تھاورچندگہلوت نے نئی دہلی کے دوارکا میں سماجی تحفظ کے قومی ادارے کی نئی عمارت کا افتتاح کیا
Low Cost,High Speed
کم قیمت ، تیز رفتاری :
Tourism provides 10 percent of Income across the globe and creates myriad employment opportunities.
سیاحت پوری دنیا میں10 فیصد آمدنی فراہم کرتی ہیں اور روزگار کے متعدد مواقع پیدا کرتی ہے۔ سیاحت وہاں تک جاتی ہے جہاں اکثر دوسرے شعبے نہیں جاتے۔ مالدیپ کی طرح ایک چھوٹے جزیرے والے ملک یا بھوٹان جیسی ہمالیائی ریاست میں سیاح کی حیثیت سے سفر کریں، سیاحت سے محصول حاصل ہوتا ہے اور روزگار ملتا ہے۔
Tourism Corporation of Gujarat Ltd. organized a photography and poster making competition, an exhibition with the themes - life of Mahatma Gandhi, wildlife of Gujarat, Statue of Unity and heritage destinations, Seema Darshan Exhibition.
ٹورازم کارپوریشن آف گجرات لمیٹیڈ نے فوٹوگرافی اور پوسٹر سازی کے مقابلے، لائف آف مہاتماگاندھی، گجرات کے جنگلوں کی زندگی، اسٹیچو آف یونٹی اور وراثتی مقامات اور سیما درشن جیسے مرکزی خیال پر نمائشوں کا اہتمام کیا۔ اس موقع پر ایک لائٹ اینڈ ساؤنڈ شو کا بھی اہتمام کیا گیا اور پالیسی بیداری پروگرام کا بھی اہتمام کیا گیا جو اب بھی جاری ہے۔
Following is the text of Vice Presidents message:
نائب صدر جمہوریہ کے پیغام کا متن درج ذیل ہے :
Under phase- I of the project, an area of nearly 1 lakh sq km spreading over nearly 65,500 sq km of western arid Rajasthan (covering parts of Bikaner, Churu, Ganaga Nagar, Jalor, Pali, Jaisalmer, Jodhpur and Sikar districts), 32,000 Sq.
پروجیکٹ کے پہلے مرحلے کے تحت راجستھان کے مغربی ریگستانی علاقے (بیکانیر، چورو، گنگانگر، جالور، پالی، جیلسمیر، جودھ پور اور سیکر اضلاع کے کچھ حصوں پر محیط)کے 65500مربع کلومیٹر ، گجرات کے 32000مربع کلومیٹر ریگستانی علاقوں (راجکوٹ، جام نگر، موربی، سریندر نگر اور دیوبھومی دوارکا اضلاع پر محیط)اور ہریانہ کےتقریباً 2500مربع کلو میٹر(کروشیتر اور یمنا نگر اضلاع پر محیط)سمیت تقریباً ایک لاکھ مربع کلو میٹر کا احاطہ کیا جائے گا، جس کی تخمینہ لاگت  54کروڑ روپے ہے۔
Indian Railways which started provide cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19, continues to provide bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources and contribution of NGOs, in keeping with its social service commitment.
نئی دہلی،9؍اپریل،انڈین ریلوے، جس نے کووڈ – 19  کی وجہ سے شروع کئے گئے لاک ڈاؤن کے بعد ضرورت مندوں  کو  پکا ہوا کھانا  مہیا کرانے کا سلسلہ شروع کیا تھا، وہ آئی آر سی ٹی سی کے کچن سے  لینچ کے لئے  پیپر پلیٹ میں ڈینر کے لئے فوڈ پیکٹس میں کثیر مقدار میں  پکا ہوا کھانا مہیا کرانے کے سلسلے کو جاری رکھا ہے۔ سماجی خدمت کے اپنے عزم کے پیش نظر ریلویز کی ان کوششوں میں آر پی ایف کے وسائل  اور  این جی اوز نے بھی  تعاون کیا ہے۔ پکا ہوا کھانا  غریبوں، محتاجوں ، فقیروں ، بچوں ، قلیوں ، مائیگرینٹ ، مزدوروں ، لاک ڈاؤن کی وجہ سے  پھنسے ہوئے لوگوں کو اور جو بھی کھانے کی تلاش میں ریلوے اسٹیشن یا اس کے قریب آتا ہے ، یہاں تک کہ  ریلوے اسٹیشنوں سے دور  کے علاقوں میں بھی تقسیم کیا جاتا ہے۔
The new subscriber joining has increased roughly by 64 % from 3.03 lakh in May to 4.98 lakh in June 2020.
گاہک کی بنیاد پر اضافے کی اہم وجہ نئے گاہکوں کی تعداد میں اضافہ، گاہکوں کی کمزور نکاسی اور باہر ہونے والے ممبروں کی دوبارہ واپسی رہی۔ جون 2020 میں نئے گاہکوں کی تعداد تقریباً 64 فیصد سے بڑھ کر 4.98 لاکھ ہوگئی ، جو مئی میں 3.03 لاکھ تھی۔ اس کے علاوہ ای پی ایف او کے گاہک بنیاد میں تقریبا ً 33 فیصد کی کمی آئی اور وہ جون 2020 میں گھٹ کر 2.96 لاکھ رہ گئی ،جو مئی 2020 میں 4.45 لاکھ تھی۔
Railways need to collectively focus on increasing the revenue, minimising costs, boosting safety of operations and welfare of existing employees- Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry
ریلوے کے محکمے کو مالیے میں اضافے ، لاگتوں کو کم سے کم کرنے ، کام کاج میں حفاظت میں اضافہ کرنے اور موجودہ ملازمین کی بہبود پر اجتماعی طور پر توجہ دینی چاہیے : ریلوے اور کامرس و صنعت کے وزیر جناب پیوش گویل
Award for the CVOs/Vigilance functionaries of CPSEs, PSBs & PSICsin recognition of exceptional work done in the field of punitive, preventive and participative vigilance, divided in the following sub categories :
ویجیلینس کے تادیبی، روک تھام ، شرکت کے شعبوں میں غیر معمولی کام کو تسلیم کرتے ہوئے سی پی ایس ای ، پی ایس بی اور پی ایس آئی سی میں  سی وی او ؍ویجیلینس میں کام کرنے والوں کے لئے ایورڈ۔ ان کو مندرجہ ذیل زمروں میں بانٹا گیا ہے۔
Punjab: Shops in Punjab will open in the green and orange zones, across districts, from 9 a.m. to 1 p.m.
پنجاب: پنجاب میں دوکانیں اورینج زون کے تمام اضلاع میں کھل جائیں گی۔ یہ دوکانیں صبح 9بجے سے دوپہر 1بجے تک کھلیں گی۔ ریڈزونوں میں کوئی رعایت نہیں دی جائے گی۔ پنجاب محکمہ صحت اور کنبہ بہبود نے  ایک تازہ ترین مشاورت نامہ جاری کیاہے، جس کا تعلق صفائی ستھرائی برقرار رکھنےسے ہےیعنی کووڈ-19 کے وبائی مرض کے دوران موٹر گاڑیان چلانے والے افراد ااور ان کے ڈرائیور ؍ ورکر کن امور کا لحاظ رکھیں گے، اس کی تفصیلات فراہم کی گئی ہیں۔
Aggarwal spoke about the National Accreditation Council (NAC) highlighting the present mechanism of accreditation and assessment in India and the role of the proposed NAC, need for quality accreditation and its parameters, and scaling up of the present mechanism of accreditation for ensuring complete and mandatory accreditation of all higher education institutions in India.
پروفیسر کے کے اگروال نے ہندوستان میں ایکریڈیٹشن اور اسسمنٹ  یعنی جائزےکے موجودہ میکنزم کو اجاگر کرکے نیشنل ایکریڈیٹیشن کونسل  (این اے سی) اور مجوزوہ این اے سی کے رول کے بارے میں بات کی ، جسے ہندوستان میں تمام اعلیٰ تعلیمی اداروں کے مکمل اور لازمی ایکریڈیٹیشن کو یقینی بنانے کے لئے ایکریڈیٹیشن کے موجودہ میکنزم کو بڑھانے اور معیاری ایکریڈیٹیشن کی ضرورت ہے۔
Permission to use drones for agricultural research activities
ڈرونس کو زراعتی تحقیق کی سرگرمیوں کے لئے استعمال کرنے کی اجازت
Apart from this, Indian sportspersons have won over 500 medals in various other major international tournaments from 2014-15 to 2017-18 (upto December, 2017)
اس کے علاوہ ہندوستانی کھلاڑیوں نے 15-2014 سے 18-2017 (دسمبر 2017) تک دیگر مختلف بڑے بین الاقوامی ٹورنامنٹس میں 500 سے زیادہ تمغے جیتے تھے۔
A total of 247 proposals of Ayurveda interventions have been received under modified Extra Mural research (EMR) Scheme for SARS CoV-2 infection and COVID-19 disease.
نئی دہلی،18 ستمبر،       ایس اے آر ایس او وی-2 انفیکشن اور کووڈ-19 بیماری کے سلسلے میں ترمیم شدہ ایکسٹرا مورل ریسرچ (ای ایم آر) اسکیم کے تحت کل ملا کر آیورویدک دواؤں کی  247 تجویزیں موصول ہوئی ہیں۔ان 224 تجویزوں میں سے 21 تحقیقی تجاویز ہیں جنکی سفارشت ایس اے آر ایس / کووڈ کیسوں کے لیے آیوروید کی مجاز اتھارٹی نے کی ہے۔ انھیں فنڈنگ کے لیے منظوری دے دی گئی ہے۔
Lauding Shri Tilak Raj Guptas distinguished contribution to education in India for over five long decades, the Vice President said that his humane management approach, along with his love and affection for students, staff and parents made him an outstanding educator
پانچ  دہائیوں پر محیط  تعلیم کے شعبے میں جناب تلک  راج گپتا کے امتیازی  تعاون  کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدرِ جمہوریۂ ہند نے کہا کہ انسانی وسائل  کے انتظام  کا اُن کا طریقۂ کار  ، طلباء کے تئیں اُن کی محبت اور شفقت ، عملے اور والدین کے ساتھ اُن کا برتاؤ ایسا تھا ، جس نے انہیں  غیر معمولی استاد کا درجہ دلایا تھا ۔
1156 towns reported reduction in AT&C losses
رپورٹ ہے کہ 1156 شہروں میں اے ٹی اینڈ سی  نقصانات میں کمی کی ہے۔
The teams will visit Delhi and NCR towns - Noida, Ghaziabad, Meerut in Uttar Pradesh. Gurugram, Faridabad, Ballabgarh, Jhajjar, Panipat, Sonepat in Haryana. and Bhiwadi, Alwar, Bharatpur in Rajasthan.
یہ ٹیمیں دہلی اور این سی آر کے ٹاؤنوں اترپردیش میں نوئیڈا، غازی آباد اور میٹرھ ، ہریانہ میں گروگرام، فریدآباد، بلب گڑھ، جھجر، پانی پت،  اورسونی پت اور راجستھان میں بھیواڑی، الور اور بھرت پور کا دورہ کریں گی۔ یہ ٹیمیں ان علاقوں پر خاص توجہ دیں گی جہاں مسئلہ زیادہ شدید ہے۔
Rear Admiral Sandeep Beecha takes over charge as the Commandant, Naval War College
ریئر ایڈمرل(معاون امیر البحر)سندیپ بیچا نے نیول وار کالج، کمانڈ نٹ کا عہدہ سنبھالا
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan passed away in New Delhi on 8th October 2020
صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر شری رام ولاس پاسوان 08 اکتوبر 2020 کو نئی دہلی میں انتقال کر گئے۔
For details, Click here for graphics:
گرافکس کی تفصلات کے لئے یہاں کلک کریں:
With the demand for electronics in India expected to grow manifold by 2025, Honble Minister expressed confidence that PLI scheme and other initiatives to promote electronics manufacturing will help in making India a competitive destination for electronics manufacturing and give boost to AtmaNirbhar Bharat.
وزیر اعظم نریندر مودی نے اس اعتماد کا اظہار کیا ہے کہ ایکٹرانکس مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے کے لئے پی ایل آئی اسکیم اور دیگر اقدامات ہندوستان کو الیکٹرانکس کی مینوفیکچرنگ کے لئے ایک اونچا مقام دلانے میں مدد کریں گے اور آتم نربھر بھارت کو تقویت دیں گے۔ اس اسکیم کے تحت الیکٹرانک سامان کی تیاری میں گھریلو چمپئن کمپنیوں کے قائم ہونے سے عالمی سطح کا ہدف رکھتے ہوئے ملک میں تیار کردہ چیزوں کے استعمال کو فروغ ملے گا۔
Click here for the salient features of UGC guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown
لاک ڈاؤن کے بعد یونیورسٹی اور کالجوں کو پھر سے کھولنے سے متعلق  یو جی سی کی گائڈ لائنس  کی نمایاں خصوصیات کےلئے  یہاں کلک کریں:-
The work for commissioning of new line between Bolagarh Road and Nayagarh town (12 km) has been completed.
ولاگڑھ روڈ اور نیا گڑھ ٹاؤن کے درمیان ایک نئی لائن  کا کام 12 کلومیٹر تک مکمل ہوگیا ہے۔ اس کی مجموعی لمبائی جو ابھی مکمل کی گئی ہے تقریباً 65 کلومیٹر ہے۔
Heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over north Tamilnadu, Puducherry, Mahe&Karaikal and north Kerala on 2nd& 3rd December, isolated heavy rainfall on 4th December
3دسمبر کو شمالی تمل ناڈو، پڈوچیری، ماہے اور کرائیکل اور شمالی کیرالہ میں الگ الگ مقامات پر بھاری سے انتہائی بھاری بارش اور 4 دسمبر کو بھاری بارش ہوسکتی ہے۔