natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Sides noted that the participation of the Prime Minister of the Republic of India NarendraModi in the SCO Heads of State Council Meeting in Qingdao in June 2018 marked successful involvement of India in the work of the Organization as a full-fledged member.
64۔     فریقوں نے اس بات کا  ذکر کیا  کہ جمہوریہ ہند کے وزیراعظم نریند رمودی کی جولائی 2018 میں کنگ  ڈاؤ  میں منعقدہ     ایس سی او سربراہوں  کی اسٹیٹ  کونسل میٹنگ  میں شرکت سے       اس تنظیم کے   کام کاج  میں مکمل   رکن  کی حیثیت سے ہندستان کی شرکت کا  اظہار ہوا۔ فریقوں نے اس بات  کو تسلیم کیا  کہ   ایس سی او  چارٹر  ، نوربین الاقوامی قوانین کے اصولوں کے تئیں اپنی عہد بستگی سے    سبھی سرگرمیوں میں   اس تنظیم     کی کارکردگی   کے امکانات  کو  بہتر بنانے کے تئیں   باہمی تال میل پر  مبنی  کوششوں کا سلسلہ    جاری رہے گا۔
President of India to address the annual convocation of Indian Institute of Science tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کا انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس، بنگلورو کے سالانہ جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب
He congratulated all the Railway officials for extraordinary work during the lockdown.
انھوں نے لاک ڈاون کے دوران غیرمعمولی کام کے لئے ریلوے کے تمام عہدیداروں کو مبارک باد دی ، انھوں نے اس بات کا بھی ذکرکیاکہ ریلوے نے 50کھرب ڈالروالی معیشت اور آتم نربھربھارت میں اپنے تعاون کا عہد کررکھاہے ۔
PM lays the foundation stone of rural drinking water supply projects in Vindhyachal region of Uttar Pradesh
وزیر اعظم نے اتر پردیش کے ونڈیاچل خطے میں دیہی پینے کے پانی کی فراہمی کے منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھا
Today, Im happy as we used to write letters to the previous government in Uttar Pradesh, we used to tell them to prepare a list of those people of the state who dont have a house, we used to ask them to give such a list to us as the government of India wanted to work out a scheme but I have to say this thing with sadness that the previous government had no interest in constructing the houses for the poor.
آج مجھے خوشی ہے کہ اتر پردیش میں پہلے جو حکومت تھی اس کو ہم خط لکھتے رہتے تھے۔ ہم کہتے تھے کہ آپ ہمیں لسٹ دو، لسٹ بناؤ، آپ کے ریاست میں کتنے کنبے ہیں جن کے پاس گھر نہیں ہے، ہندوستانی حکومت منصوبہ بنانا چاہتی ہے۔ مجھے دکھ کے ساتھ کہنا پڑتا ہے کہ پچھلی حکومت  کو غریبوں کے گھر بنانے میں دلچسپی نہیں تھی۔ ہم نے اتنا دباؤ ڈالا، اتنا دباؤ ڈالا، تب جا کر مشکل سے 10000 لوگوں کی لسٹ دی۔ لیکن جب یوگی جی کی حکومت آئی تو دھڑادھڑ انہوں نے کام شروع کیا اور آج لاکھوں کی تعداد میں نام انہوں نے رجسٹر کروا دیئے۔ اتنا ہی نہیں، آج مجھے جن کے گھر بننے والے ہیں، ان کے لیے رقم دینے کا بھی مجھے موقع ملا۔
The Chief Minister with his entire cabinet has also travelled to all the hill districts to take the Government closer to the people.
حکومت کی ‘گوٹوہِلس’ پہلی قدمی خیر مقدم کے لائق ہے۔ وزیراعلیٰ نے اپنی پوری کابینہ کے ساتھ تمام پہاڑی اضلاع کا سفر کیا ہے تاکہ حکومت کو عوام کے نزدیک لایا جا سکے۔
We in India have been doing the Smart India Hackathon for the last few years
ہم بھارت میں پچھلے پانچ  برسوں سے اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان منعقد کررہے ہیں۔
Enrolment to be kept simple, requiring only Aadhaar, bank account and a self-declaration
انرولمنٹ کا کام سہل رکھا گیا ہے، اس کے لیے صرف آدھار، بینک کا کھاتہ  اور ایک از خود اعلانیہ درکار ہوگا
Scheme for ASHAs to Ensure spacing in births launched on 16th May 2012-The scheme is being implemented in 18 states of the country (8 EAG, 8 North East, Gujarat and Haryana).
پیدائش میں فاصلے کو یقینی بنانے کے لئے آشا کی اسکیم  16مئی 2012  میں  شروع کی گئی تھی۔ یہ اسکیم    ملک کی 18 ریاستوں میں نافذ کی جارہی ہے جن میں 8 ای اے جی  ، 8 شمال مشرق ،گجرات اور ہریانہ میں لاگو کی جارہی ہیں اس کے علاوہ مغربی بنگال، کرناٹک، آندھراپریش، تلنگانہ،  پنجاب، مہاراشٹر، دمن دیو اور دادر  اور نگر حویلی میں   اسپیس    کمپونینٹ کو  منظوری دی گئی ہے۔
The central minister urged the CM to involve local village community/ Gram Panchayats and user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security.
مزید یہ کہ مرکزی وزیر نے گاوؤں میں منصوبہ بندی ، عمل درآمد ، مینجمنٹ ، کام کاج اور پانی کی سپلائی کو برقرار رکھنے میں گاؤں کے لوگوں اور گرام پنچایتوں کو شامل کرنے پر زور دیا ہے تاکہ طویل مدتی نشانے حاصل ہوں۔
32,180 crore for FY 2017-18
مالی سال18-2017
I compliment Rajiv Gandhi University of Knowledge Technologies for imparting quality education to rural youth across Andhra Pradesh
میں آخرمیں راجیوگاندھی یونیورسٹی آف نالج ٹکنالوجی کو مبارکباد دیتاہوں کہ یہ  ادارہ   آندھراپردیش کے دیہی علاقوں کے نوجوانوں کو معیاری تعلیم فراہم کرارہاہے ۔
All patients of Severe Acute Respiratory Infection (SARI)
سانس کی تکلیف کے شکار (ایس اے آر آئی) تمام مریض
He added that when education is linked to the surrounding environment, it has an impact on the whole life of the student and also on the whole society.
انھوں نے مزید کہا کہ جب تعلیم کو آس پاس کے ماحول سے مربوط کیاجاتاہے تو اس کا اثر طالب علم کی پوری زندگی اورپورے سماج پرپڑتا ہے۔انھوں نے اس پہل کا ذکرکیا جب وہ گجرات کے وزیراعلیٰ تھے ۔ تمام اسکولوں کے طلباءکو گاوں میں سب سے پرانے درخت کی نشاندہی کرنے اور پھر اس درخت اورگاوں کی بنیاد پر مضمون لکھنے کا کام دیاگیاتھا۔ انھوں نے کہایہ تجربہ بہت کامیاب رہاجہاں ایک طرف بچوں کو ماحولیات کے بارے میں معلومات حاصل ہوئی اوراس کے ساتھ ہی انھیں اپنے گاوں  کے بارے میں بھی بہت سی معلومات حاصل کرنے کا موقع ملا۔
Shri Saxena joined the Commission as Member on 08.05.2015 and was later on appointed to perform the duties of the post of Chairman, UPSC on 20.06.2018
جناب سکسینہ نے 08 مئی ، 2015 کو ممبر کے طور پر کمیشن میں شمولیت اختیار کی تھی اور بعد ازاں 20 جون ، 2018 کو انہیں یو پی ایس سی کے چیئر مین کے طور پر ذمہ داریاں سنبھالنے کے لئے مقرر کیا گیا تھا ۔
Responding to the question, the team assessed that most modeling and forecasting work for COVID-19, focusing on India, was clustered around the popular epidemiological models like Susceptible-Infected-Recovered (SIR) model.
اس سوال کا جواب تلاش کرتے ہوئے ٹیم کو یہ اندازہ  ہوا کہ کووڈ-19 کے تعلق سے زیادہ تر ماڈلنگ اور پیشگوئی میں ہندوستان پر توجہ مرکوز کی گئی ہے  جو  عام وبائی امراض جیسے مشتبہ ، متاثرہ اور صحتیاب ( ایس آئی آر) ماڈل کے گرد گھومتے ہیں۔ ان ماڈلوں میں اہم پیمانوں کے مطابق گیس پر آگے کی کارروائی ہوتی ہے۔ پھر بھی یہ تسلیم کیا گیا ہے کہ کئی ممالک میں کووڈ-19 کی پیدائش میں یکسانیت رہی ہے اس سے یہ ممالک انہیں روکنے میں آگے رہے ہیں۔ اس اہم یکسانیت کو پیشگوئی کے لئے استعمال میں لایا جا سکتا ہے ۔ اس طرح مرض کی پیدائش کے اسباب کا تیزی سے اندازہ لگایا جا سکے گا۔
Four long distance Trains to carry voter awareness messages
طویل مسافت کی چار ٹرینیں ووٹر بیداری کے پیغامات لیکر روانہ ہونگی
The Think Tank collectively deliberated on the challenges confronting India in the arena of the digital economy and e-commerce, with a view to developing a comprehensive and overarching national policy on e-commerce.Some of the issues that were discussed by the think tank included aspects of e-commerce and the digital economy like physical and digital infrastructure, the regulatory regime, taxation policy, data flows, server localisation, FDI, technology flows, skill development and trade-related aspects.
تھنک ٹینک نے ای-کامرس پر ایک جامع اور اثرانداز قومی پالیسی تیار کرنے کی غرض سے ان چیلنجز کےبارے میں اجتماعی طورپر غورو خوض کیا،جو ڈجیٹل معیشت اور ای-کامرس کے شعبوں میں ہندوستان کو درپیش ہیں۔تھنک ٹینک کے ذریعے جن بہت سے مسائل پر غورو خوض کیاگیا ان میں فزیکل اور ڈجیٹل بنیادی ڈھانچے انضباطی نظام ، ٹیکس پالیسی، ڈاٹا فلو، سرور لوکلائزیشن، ایف ڈی آئی، ٹیکنالوجی  فلو، اسکل ڈیولپمنٹ اور تجارت سے متعلق پہلوؤں جیسی  ای-کامرس اور ڈجیٹل معیشت  کے بہت سے پہلو شامل ہیں۔ای –کامرس پر عالمی پیش رفت اور اہم مسائل پر مناسب قومی پوزیشن وضع کرنا تھنک ٹینک کے  صلاح و مشورہ کا ایک اور اہم پہلو ہے۔
Shri Parrikar was awarded the 'Distinguished Alumnus Award' by IIT Mumbai in 2001, Honorary Doctorate by National Institute of Technology, Goa in 2018 and the Dr. S.P.
جناب پاریکر کو 2001  میں آئی آئی ٹی ممبئی نے  ممتاز فارغ التحصیل شخصیت ایوارڈ سے نوازا تھا۔ 2018  میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ  آف ٹکنالوجی ، گوا نے  انہیں  اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری تفویض  کی تھی اور 2018  میں انہیں  ایس پی مکھرجی ایوارڈ سے نوازا گیا تھا۔ ان کے پسماندگان میں دوبیٹے ہیں ۔
The DBT-BIRAC Clean Tech Demo Park will be used to demonstrate innovative Waste-to-Value technologies with support from Department of Biotechnology (DBT), Government of India, and Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), a DBT PSU.
ڈی بی ٹی-بی آئی آر اے سی  کلین ٹیک ڈیمو پارک کا استعمال  بائیو ٹکنالوجی کے محکمے(ڈی بی ٹی) حکومت ہند  اور بائیو  ٹکلنالوجی انڈسٹری ریسرچ  اسسٹنٹ کونسل (بی آئی آر اے سی) کے تعاون سے  اختراعی  ویسٹ ٹو  ویلیو ٹکنالوجیز کا مظاہرہ کرنے کے لئے ایک پی ایس یوہے ، اس پارک کا انتظام کلین انرجی انٹرنیشنل انکیوبیشن سینٹر (سی ای آئی آئی سی)، ایک سرکاری  پرائیوٹ حصےد اری  انکیوبیٹر قائم کرنے کےلئے مشترکہ طور پر ڈی بی ٹی ،  بی آئی آر اے سی  اور ٹاٹا پاور کے ذریعہ  کیاجائے گا۔
Fastags can Now be Purchased Online through Amazon
چنگی محصول ادائیگی سے متعلق فاسٹیگ ، ایمیزن کے ذریعے اب آن لائن بھی خریدے جاسکتے ہیں
200 Crore in sales of its Industrial Products in the current Financial year 2020-21 up to 27th July 2020
رواں مالی برس میں 27 جولائی 2020 تک آر سی ایف کی صنعتی پیداواروں کی مجموعی فروخت 200 کروڑ روپئے کے نشانے کوپار کرگئی ہے
Decision will support the cruise industry and domestic cruise tourism from the adverse economic impacts due to COVID-19 pandemic: Shri Mandaviya
اس فیصلے سے کروز صنعت اور گھریلو کروز سیاحت کو کووڈ-19 کی وبا کے سبب منفی اقتصادی اثرات سے نمٹنے میں مدد ملے گی: جناب منڈاویا
However, dismantling of old FOB in OHE territory blocking all lines for more than 10-12 hours for several days was not feasible on New Delhi- Amritsar route.
سال 2014 سے ہی 100 سال پرانے جڑواں ایف او بی کو مسافروں کے استعمال کیلئے بند کردیا گیا تھا۔ حالانکہ او ایچ ای علاقے میں پرانے ایف او بی کو منہدم کرنے کیلئے  نئی دہلی- امرتسر سیکشن پر کئی دنوں تک 10 سے 12 گھنٹے سے بھی زیادہ وقت تک  سبھی لائنوں کو روک کر رکھنا ممکن نہیں تھا۔  لاک ڈاؤن کے دوران ان ایف او بی کو 8 دنوں تک آٹھ سے دس گھنٹے کے  ٹریفک بلاک میں ڈھانے کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔ ایف او بی کو کامیابی کے ساتھ ڈھانے کیلئے  پہلے ہی دو ٹریفک بلاک کا استعمال کیاجاچکا ہے۔
Appreciating the efforts of little Master, Dr Jitendra Singh said that such noble efforts on the part of children, that too of very small age, are appreciable and an inspiration for the countrymen to have a humane and courageous approach towards any disaster that fellow countrymen may encounter.
ماسٹر ہمانشو کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ انتہائی کم عمر کے بچوں کی طرف سے کی جانے والی ایسی مسعود کوششیں قابل ستائش اور اہل وطن کے لئے باعث ترغیب ہیں کہ وہ ملک میں ہونے والی کسی بھی تباہی کے تئیں انسانی اور حوصلہ مندانہ رویہ اختیار کریں۔ ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے ہمانشو کے  لئے مستقبل میں اس کی سبھی کوششوں میں کامیابی اور خوشی کے تئیں نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
India International Science Festival-2020 will showcase 41 events highlighting multi-dimensional aspects of science, technology and innovation in India
نئی دہلی۔20  دسمبر      انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول(آئی آئی ایس ایف 2020) ورچوئل طریقے سے منعقد ہونے والا اب تک کا سب سے بڑا سائنس فیسٹیول ہے۔ اس فیسٹیول میں ، مختلف موضوعات پر 41 تقریبات کا انعقاد کیا جائے گا اور ان موضوعات کا براہ راست تعلق معاشرے اور عام لوگوں سے ہے۔ نوجوان محققین اور سائنس دان اس سائنس فیسٹول کے کلیدی شراکت دار ہیں۔آئی آئی ایس ایف 2020 کی بہت سی تقریبات کا ہدف نوجوان سائنسدان اور طلباء ہیں۔ نوجوان سائنسدانوں کی کانفرنس ایسے ہی ایک پروگرام میں سے ایک ہے۔ اس تقریب میں ، شرکاء اپنے نادر خیالات پیش کرتے ہیں اور سائنس و ٹکنالوجی پر مبنی اپنے خیالات  کو فروغ دیتے ہیں جو معیار زندگی کی بہتری اور قومی ترقی کےفروغ میں کارآمد ثابت ہوسکتے ہیں۔
60 percent rise in Leopard population across the Country.India now has 12,852 leopards
ملک میں تیندوؤں کی تعداد میں 60 فیصدی کااضافہ، اب ہندوستان میں 12852 تیندوے ہیں
Shri Paswan informed that more than 93% of the food grains allocated monthly under NFSA has been disbursed in April 2020, 75% of the total food grain allocationfor the month of Mayhas been distributed by the states
جناب پاسوان نے مطلع کیا کہ ماہ اپریل 2020 میں این ایف ایس اے کے تحت 93 فیصد سے زائد خوردنی اناج، جو ماہانہ تخصیص کے تحت جاری کیا گیا تھا، اس کی تقسیم عمل میں آچکی ہے۔ ریاستوں نے ماہ مئی کے لیے مختص کردہ 75 فیصد اناج تقسیم کردیا ہے۔
NPPA in July 2020 directed all companies manufacturing and importing primary and revision knee system to submit sales data for the period July 2018 to June 2020.
این پی پی اے نے جولائی ، 2020کو گھٹنے کے ابتدائی اور ترمیم شدہ نظام کی پیداواراوردرآمد کرنے والی تمام کمپنیوں کو حکم دیاتھا کہ وہ جولائی ، 2018سے جون ، 2020تک کی مدت کے لئے اپنی فروخت کا ڈاٹاجمع کروائیں ۔ اس کے بعد 14بڑی کمپنیوں(10درآمدکاراور4گھریلومینوفیکچرر) سے حاصل ہونے والے ڈاٹا کی جانچ کرنے کے بعد این پی پی اے نے 6اگست ، 2020کو منعقد اپنی میٹنگ میں فیصلہ کیاتھا کہ گھٹنے کے امپلانٹ کی جو رعایتی قیمتیں 15اگست ، 2020تک نافذ العمل ہیں انھیں مزید ایک ماہ تک یعنی 15ستمبر، 2020تک بڑھایاجاسکتاہے ۔
Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Col. Rajyavardhan Rathore has said that Government has been implementing through Sports Authority of India (SAI), the Scheme of Assistance to National Sports Federations (NSFs) for high level support to the national teams at Senior, Junior and Sub-junior levels.
نئی دہلی،27دسمبر/ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج) جناب کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ مختلف قومی اور بین الاقوامی کھیل کود مقابلوں کے لئے کھلاڑیوں کے انتخاب سمیت مختلف کھیلوں کے فروغ اور ان کی ترقی کی ذمہ داری  متعلقہ نیشنل اسپورٹس فیڈریشنوں کی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ نیشنل اسپورٹ فیڈریشن ایک خودمختار ماحول میں کام کرتی ہے اور حکومت کھلاڑیوں کے انتخاب سمیت ان کے کام کاج میں براہ راست شامل نہیں ہوتی۔البتہ انتخاب کے عمل میں شفافیت کو یقینی بنانے کے لئے حکومت نے کچھ رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔جس کے مطابق بڑے بین الاقوامی مقابلوں کے لئے کھلاڑیوں کا انتخاب ایک سلیکشن کمیٹی کے ذریعہ کیاجاتا ہے۔
According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:
دریں اثنا ہندوستانی محکمہ موسمیات نے پیش گوئی کی ہے کہ :
In his address, Shri Tomar applauded the awardees for their innovation and research in the fields of Geosciences and also showed his indebtedness to the President for distributing these awards.
اپنے خطاب میں جناب تومر نے ارضیاتی سائنس کےشعبے میں تحقیق اور اختراع کے لئے انعام  پانے والوں کی ستائش کی اور یہ ایوارڈ پیش  کرنے کے لئے صدر جمہوریہ   کی احسان مندی دکھائے جانے پر    ان کی   تعریف کی۔  انہوں نے ایوارڈ پانے والوں کو    ارضیاتی سائنس کے چیلنجوں   سے  باخبر کیا  اور  ریاستوں اور مقامی برادری کی معاشی ترقی میں ان کی    دیر پا خدمات   کو یاد کیا۔    انہوں نے کانکنی کے ضابطوں میں ترمیم کرنے میں    کانکنی کی وزارت کی طرف سے   کی گئی حالیہ کوششوں کے بارے میں بھی ذکر کیا جس سے    کانکنی کے بلاکس    کی نیلامی کے ذریعہ اضافی معاشی وسائل حاصل کرنے میں کانکنی سے مالا مال  ریاستوں کی حوصلہ افزائی ہوئی ہے۔
Addressing the participants at the valedictory function, Union Minister of State for Home Affairs, Government of India, Shri Nityanand Rai said that the Government is sensitive to disaster management and is active at all levels.
امور داخلہ کے وزیر مملکت  جناب نتیانند رائے نے اختتامی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ حکومت ہند تمام سطحوں پر تباہ کاری سے نمٹنے کے انتظامات کے سلسلے میں سرگرم اور حساس ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ تباہ کاری مینجمنٹ کا موضوع وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے دل کے قریب تر ہے اور وزیر اعظم نہ صرف قومی سطح پر بلکہ عالمی سطح پر تباہ کاری کے خطرات کو کم کرنے کی اہمیت پر مسلسل زور دے رہے ہیں۔ جناب رائے نے مزید کہا کہ وزیر اسعظم کے ذریعہ تباہ کاری کے مینجمنٹ کے سلسلے پیش کردہ دس نکات اس سلسلے میں مشعل راہ اور رہنما اصول ہیں۔
Opto Electronics Factory (OLF)
آپٹو الیکٹرانک فیکٹری(او ایل ایف)
The result of the auctions will be announced onNovember 30, 2018 (Friday)and payment by successful bidders will be onDecember 3, 2018 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان  30 نومبر ، 2018 ء (بروز جمعہ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو  3 دسمبر ، 2018 ء  (بروز پیر) ادائیگی کردینی لازمی ہوگی ۔
Click here for more information
مزید معلومات کے لئے یہاں کلک کریں۔
(Base : 2011-12=100)
(بنیاد:  2011-12=100)
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented three Padma Vibhushan, six Padma Bhushan and forty-eight Padma Shri Awards today (March 16, 2019) at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan
صدر  جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے 16 مارچ 2019 کو راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں تین پدم وبھوشن ، چھ پدم بھوشن اور 48 پدم شری ایوارڈ  یافتگان کو ایوارڈ پیش کیے ۔
State governments expected to develop a roadmap for certain identified destinations and formulate financial plans during 2021 against which specified grants to be made available to the States in 2020-21
ریاستی  حکومتوں سے یہ توقع ہے کہ وہ 2021 کے دوران مخصوص نشان زد مقامات فروغ کے لیے ایک لائحہ عمل تیار کریں گی اور اس کے لیے مالی منصوبے بنائیں گی، جس کےلیے 2020-21 میں ریاستوں کو مخصوص مالی امداد دی جائے گی۔
iDEX envisages to engage with existing Defence Innovation Hubs (defence related MSME clusters) and create new hubs where innovators can get information about needs and feedback from the services directly and create solutions for Indias major defence platforms.
آئی ڈی ای ایکس موجودہ دفاعی اختراعی مراکز (دفاع سے متعلق ایم ایس ایم ای کلسٹروں) کے ساتھ شامل ہونے اور ایسے نئے مراکز تشکیل دینے کا تصور پیش کرتا ہے جہاں سے اختراع پرداز حضرات ضروریات اور فیڈبیک کے بارے میں راست طور پر معلومات حاصل کر سکتے ہیں اور بھارت کے بڑے دفاعی پلیٹ فارم کے لئے حل پیش کرسکتے ہیں۔ 9 اداروں کی شناخت کی جا چکی ہے اور یہ ادارے آئی ڈی ای ایکس کے تحت سرگرمیوں میں اپنا تعاون دینے کے لئے شراکت دار انکیوبیٹرس  کے طور پر مصروف عمل ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Kuwait for cooperation on the Recruitment of Domestic Workers
نئی دہلی،23جنوری/وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر سربراہی،  مرکزی کابینہ ہندوستان اور کویت کے درمیان گھریلو کامگاروں کی بھرتی سے متعلق تعاون کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Linking of Space Research with Contemporary Needs
معاصر ضرورتوں کے ساتھ خلائی تحقیق کو جوڑنے کا عمل
Shri Naqvi, while addressing the students, appreciated the initiative of NMDFC in reaching out to schools under CSR programme and extending much needed support to students who deserve such facilities in the schools.
طالب علموں سے خطاب کرتے ہوئے جناب نقوی نے کارپوریٹ سماجی ذمہ داری پروگرام کے تحت اسکول کو مدد پہنچانے کے لئے ا ین ایم ڈی ایف سی کے اقدامات کی ستائش کی۔ انھوں نے اسکول کے طلبا کو یقین دلایا کہ حکومت سب کا ساتھ سب کا وکاس کے تئیں عہد بستہ ہے۔ لہٰذا وزارت اقلیتی امور اور دیگر سرکاری اسکیموں کے تحت فراہم کی جانے والی متعدد تعلیمی مدد سے طالب علموں کو فائدہ حاصل کرنا چاہیے۔
MDWS held National Consultation on Swajal Community Approach to Rural Water on World Water Day
یوم آب کے موقع پر دیہی علاقوں میں پانی کی بہم رسانی کیلئے سوجل کمیونٹی طریقہ کار کے موضوع ایم ڈی ڈبلیو ایس کے ذریعے گفت وشنید کاا ہتمام
New Delhi, 21st May, 2018
نئی دہلی،08؍مئی،
Southwest Monsoon has set in over Kerala on 1st June, 2020 (coinciding with its normal date), thereafter it advanced & covered entire Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Goa, Puducherry, Telangana, Andhra Pradesh, northeastern states, most parts of Odisha, West Bengal, Sikkim and some parts of Maharashtra and Chhattisgarh as on 12th June, 2020
جنوب مغربی مانسون  کے یکم جون 2020 کو کیرالہ پر ( اس کی معمول کے مطابق تاریخ کے ساتھ) دستک دے دی تھی۔ اس کے بعد اس نےتمام کیرالا، تمل ناڈو، کرناٹک،  گووا ، پڈوچیری ، تلنگانہ ، آندھراپردیش ، شمال مشرقی  ریاستوں اڈیشہ کے بیشتر حصوں کا احاطہ کیا اور 12 جون 2020 تک مغربی بنگال، سکم ، مہاراشٹر اور چھتیس گڑھ کے کچھ حصوں تک پہنچ گیا۔
Gas reserves in Assam and other North-Eastern States
آسان اور دیگر شمال مشرقی ریاستوں میں گیس کے ذخائر
State Bank of Travancore
اسٹیٹ بینک آف ٹراونکور
The Finance Bill, 2018 proposes to withdraw the exemption under clause (38) of Section 10 and to introduce a new Section 112A in the Income-tax Act, 1961 so as to provide that Long-Term Capital Gains arising from transfer of such Long-Term Capital Asset exceeding Rupees one lakh will be taxed at a concessional rate of 10 percent
مالیاتی بل 2018ایکٹ کی دفعہ 10کی شق 38کے تحت فراہم کی گئی استثنائی کو واپس لینے کی تجویز رکھتاہے اور اس کی جگہ آمدنی ٹیکس 1961میں ایک نئی دفعہ  121اے کی شمولیت کی بات کرتاہے تاکہ اس امرکاانتظام ہوسکے کہ ایک لاکھ روپے سے زائد کے طویل المدت اثاثہ جاتی سودوں کے لین دین سے حاصل ہونے والے پونجی منافعوں پر 10فیصد کی شرح سے رعایتی ٹیکس عائد کیاجاسکے ۔
Col Rajyavardhan Rathore Inaugurates Multimedia Exhibition on 150 years of Celebrating Mahatma Gandhis Birth Anniversary
کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے مہاتما گاندھی کی پیدائش کی 150 ویں سالگرہ تقریبات کےتحت ملٹی میڈیا نمائش کا افتتاح کیا
Further investigations are going on
مزید  تفتیش  جاری ہے۔
Shri Singh further added that the government recently increased the MSP of millets by more than 50 per cent of cost of production which is an important component of efforts to achieve the national commitment of doubling farmers income by 2022
جناب سنگھ نے مزید کہا کہ حکومت نے حال ہی میں باجرے کی  کم از کم امدادی قیمت میں پیداوار کی لاگت کا  50فیصد سے زیادہ کا اضافہ کیا ہے، جو کوششوں کا ایک اہم حصہ ہے تاکہ 2022 تک کسانوں کی آمدنی دو گنا کرنے کے قومی عزم کو حاصل کیا جا سکے۔
Nearly 1.6 lakh more recovered cases than the active onesRecovery rate is 60.81% More than 95 lakh samples tested
صحت یاب ہوئے معاملوں اور فعال معاملوں کے بیچ کا فرق بڑھ کر تقریباً 1.6 لاکھ ہواشفایاب ہونے کی شرح 60.81 فیصد95 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی
HunarHaat at Numaish Ground, Rampur(UP) from 18th to 27th December, 2020 and Shilp Gram, Lucknow(UP) from 23rd to 31st January 2021 with the theme of Vocal for LocalArtisans and craftsmen from 27 States/UTs will bring their indigenous exquisite handmade products for display and sale:Mukhtar Abbas NaqviHunarHaat at Rampur and Lucknow will also be available at virtual and online platform http://hunarhaat.orgHunarHaat to be organised in several cities in coming months
’’ہنر ہاٹ‘‘ کا انعقاد رام پور (یوپی) کے نمائش گراؤنڈ میں 18 سے 27 دسمبر 2020 اور لکھنؤ (یوپی) کے شلپ گرام میں 23 سے 31 جنوری 2021 کے دوران ’’ووکل فار لوکل‘‘ کے موضوع پر کیا جائے گا27 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کاریگر اور دستکار نمائش اور فروخت کے لئے ہاتھ سے تیار اپنی دیسی نفیس مصنوعات لے کر آئیں گے: مختار عباس نقویرام پور اور لکھنؤ میں منعقد ہونے والا ’’ہنر ہاٹ‘‘ ورچول اور آن لائن پلیٹ فارم http://hunarhaat.
Project would go a long way in further protecting and developing the important Gir pride and their habitat: Dr. Harsh Vardhan
یہ پروجیکٹ گیرمیں موجود شیروں کے جھنڈ اور ان کے مسکن کے تحفظ و فروغ کے لئے طویل مدتی طور پر کام کرے گا : ڈاکٹر ہرش وردھن
WAC Station Commanders Conference
ڈبلیو اے سی اسٹیشن کمانڈروں کی کانفرنس
Shri Naqvi said that during the last about 4 years, the Central Governments Empowerment without Appeasement policy has ensured that record about 3 crore students belonging to poor and weaker sections of Minorities have been benefitted from various scholarship programmes.
جناب نقوی نے کہا کہ گزشتہ  تقریباً 4 سال کے دوران  مرکزی حکومت کی خوش  کئے بغیر  بااختیار بنانے کی پالیسی نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ اقلیتوں کے غریب اور کمزور طبقوں سے تعلق رکھنے والے تقریباً 3 کروڑ طلبا کی مختلف اسکالرشپ پروگرام کے لئے نشاندہی کی گئی ہے۔فیض پانے والوں میں تقریباً 1 کروڑ 63 لاکھ لڑکیوں کو شامل کیا گیا ہے۔
As part of President Kovinds visit, five agreements have been concluded between India and Australia.
صدرجمہوریہ کے دورے کے  دوران  ہندوستان اور آسٹریلیا نے 5 سمجھوتے کئے، جو حسب ذیل ہیں:
The first International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure (IWDRI 2018) was held in January 2018.
اولین قدرتی آفات جھیل سکنے والے بنیادی ڈھانچے  کے موضوع پر بین الاقوامی ورکشاپ (آئی ڈبلیو ڈی آر آئی 2018)  کا اہتمام ماہ جنوری  2018  میں عمل میں آیا تھا۔ مذکورہ ورکشاپ  آئی ڈبلیو ڈی آر آئی 2018  کے اہتمام کے بعد سامنے آنے والے کچھ نظریات وخیالات کو استحکام بخشے گی ، جو  آفات ارض  وسما جھیل سکنے والے   لچک دار بنیادی  ڈھانچے کے لئے  درکار اشتراک (سی ڈی آر آئی )   کے قیا م کے سلسلے میں  اہم سنگ میل ثابت ہوسکتے ہیں ۔ سی ڈی آر آئی  علمی تبادلے پر مبنی  صلاحیتی ترقیات شراکتداری کی حیثیت رکھتی ہے ۔ بھارت نے قدرتی آفات  سے متعلق خطرات کی تخفیف سے متعلق ایشیائی وزارتی  کانفرنس کے اہتمام کے فوراََ  بعدایک سی ڈی آر آئی قائم کرنے کا اعلان کیا تھا ،جس کا اہتما م  2016  میں نئی دلی میں  کیا گیا تھا۔
Minister of Minority Affairs
اقلیتی امورکے وزیر
PM chairs review meeting of the research and vaccine deployment ecosystem against COVID-19
وزیر اعظم نے کووڈ-19 کے خلاف تحقیقات اور ویکسین تعیناتی ماحولیاتی نظام کے جائزہ اجلاس کی صدارت کی