natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his address to media at a Press Conference marking the conclusion of application window under the Production Linked Incentive Scheme (PLI), Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics & IT, Communications, Law and Justice said that PLI scheme has been huge success in terms of the applications received from Global as well as Domestic Mobile Phone manufacturing companies and electronic components manufacturers.
پیداوار سے جڑی ترغیباتی اسکیم (پی ایل آئی) کے تحت اپلیکشن ونڈو کے اختتام کے موقع پر ایک پریس کانفرنس کے دوران میڈیا کے افراد سے خطاب کرتے ہوئے الیکٹرانکس اور آئی ٹی، مواصلات وقانون اور انصاف کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ پی ایل آئی اسکیم اپلیکیشنس کے معاملے میں زبردست کامیابی حاصل ہوئی ہے جو عالمی کے ساتھ ساتھ موبائل بنانے والی ملکی (گھریلو) کمپنیوں اور الیکٹرانک کا سامان تیار کرنے والی کمپنیوں سے حاصل ہوئی ہیں۔ صنعت نے ایک عالمی نوعیت کے مینوفیکچرنگ منزل کے طور پر ہندوستان کی زبردست ترقی میں اپنا اعتماد قائم کیا ہے اور یہ آتم نربھر بھارت، ایک خود کفیل ہندوستان کے وزیر اعظم کے واضح اپیل کے ساتھ زبردست طور پر گونجتا ہے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ہم پر امید لوگ ہیں اور عالمی ویلیو چین کے ساتھ مربوط ہورہے ہیں تاکہ ملک میں الیکٹرانکس مینوفیکچرنگ ایکو سسٹم کو مستحکم کیا جاسکے۔
To ensure their own health and safety, and that of their teams and families.
اپنی ذاتی صحت اور سلامتی اور اپنی ٹیموں اور اپنے کنبوں کی صحت و سلامتی کو یقینی بنائیں؛
These include: the 1350 km Delhi-Mumbai Expressway costing about Rs one lakh crore, the 600 km Delhi-Amritsar-Katra Expressway costing Rs 30,000 crore, the 30 km Dwarka Expressway costing over Rs 8,000 crore, the 21 km Gurugram-Sohna Road costing Rs 1630 crore, the 28 km Ambala Ring Road, and the 30 km Karnal Ring Road.
سال 2014 میں ، ہریانہ میں این ایچ  کی لمبائی 2050 کلومیٹر تھی ، جو اب بڑھ کر 3،237 کلومیٹر ہوگئی ہے۔ ریاست میں 1000 کلومیٹر فی گھنٹہ این ایچ کی کثافت ملک کی بڑی ریاستوں میں سب سے زیادہ ہے۔ ہریانہ میں چار بڑے کوریڈور تیار کیے جارہے ہیں ، جن میں براؤن فیلڈ کے دو منصوبے جند گوہانہ ، سونی پت اور یوپی / ہریانہ کی سرحد-روہنا-جھجھڑ شامل ہیں۔ گرین فیلڈ کے دوسرے دو منصوبے۔ 304 کلومیٹر امبالا۔ کوٹ پتلی اور 132 کلومیٹر گروگرام۔ریواڑی۔ نارنول۔ راجستھان سرحدی منصوبے۔ ان کے علاوہ ، ہریانہ کے آس پاس دہلی این سی آر علاقوں میں کئی اہم منصوبے شروع کیے گئے ہیں۔ ان میں شامل ہیں: تقریبا 1 لاکھ کروڑ روپے کی لاگت سے 1350 کلومیٹر دہلی - ممبئی ایکسپریس وے ، 30000 کروڑ روپے کی لاگت سے 600 کلومیٹر کا دہلی امرتسر۔ کٹرا ایکسپریس وے ، 8000 کروڑ روپے کی لاگت سے 30 کلومیٹر طویل  دوارکا ایکسپریس وے ، 1630 کروڑ روپے کی لاگت سے 21 کلومیٹر طویل  گروگرام۔ سوہنا روڈ ، 28 کلومیٹر طویل امبالہ رنگ روڈ اور 30 ​​کلومیٹر طویل  کرنال رنگ روڈ۔ اس کے علاوہ ، 410 کلو میٹر طویل دیگر این ایچ منصوبے بھی تجویز کیے گئے ہیں ، جن کو اگلے سال مختص کیا جائے گا۔ اگلےدو تین  سالوں میں ، 60،000 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری سے 1550 کلومیٹر ہائی ویز اور ایکسپریس وے تعمیر  کی جائیں گی۔ اس کے علاوہ،  ہریانہ کے  زمین کے مالکان کو بطور معاوضہ کے طور پر تقریباً 12،000 کروڑ روپئے تقسیم کیے جارہے ہیں۔
Karnataka North-East Teachers
کرناٹک  ٹیچر، نارتھ ایسٹ
Minister of State in the Ministry of Civil Aviation
شہری ہوابازی کی وزارت میں وزیر مملکت
The Minister added that for providing smooth connectivity to the ports for the benefit of trade and economy, 4-laning of the entire coastal road from Goa Border to Kerala Border connecting port city of Belekeri, Karwar and Mangalore covering a length of 278 Km have been taken up at a cost of Rs 3443 crore and the work has been substantially completed.
مرکزی وزیر نے مزید کہا کہ تجارت اور معیشت  کے مفادات میں بندرگاہوں تک بہ آسانی رسائی کیلئے 3443 کروڑ روپے کی لاگت سے بندرگاہ شہر بیل کیری، کاروار اور منگلور کو جوڑتے ہوئے گوا کی سرحدسے کیرالہ کی سرحد تک 278 کلومیٹر طویل  ساحلی  راستے کو 4- لین کا بنانے کا کام  شروع کیا گیا ہے اور یہ کام کافی حد تک مکمل ہوچکا ہے۔ اس کے علاوہ سڑک کا استعمال کرنے والے لوگوں کے تحفظ کے پیش نظر این یچ-75 پر شرڈی گھاٹ، این ایچ-73 پر چارمڑی گھاٹ اور این ایچ-275 پر سنپاجے گھاٹ کی پہاڑی ڈھلانوں پر تحفظاتی اقدم کو بہتر بنانے کے لئے 115 کروڑ روپے کی رقم منظور کی گئی ہے۔
Raksha Mantri congratulated all ranks of BRO for completing the works of six bridges in record time and complimented them for contributing towards nation building by working in the most difficult terrain and weather conditions.
وزیر دفاع نے ریکارڈ  وقت میں  6 پلوں کی تعمیر کا کام  مکمل کرنے کے لئے  بی آر او  کے سبھی  رینک کو مبارک باد دی اور  انتہائی دشوار گزار  علاقے  اور  خراب موسمی  حالات میں   کام کرکے  ملک کی تعمیر کی سمت میں اپنا تعاون  دینے کے لئے  ان کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا کہ سڑکیں اور پل  کسی بھی ملک کے لئے لائف لائن  کی حیثیت رکھتے ہیں اور  دور دراز  کے علاقوں کی  سماجی – اقتصادی ترقی میں انتہائی اہم کردار ادا کرتے ہیں۔ جموں وکشمیر میں  ترقیاتی  سرگرمیوں کو ترجیح دینے کے تئیں مرکزی حکومت کی عہد بستگی کا اعادہ کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہمارے وزیراعظم جناب نریندر مودی  ان پروجیکٹوں کی پیش رفت کی برابر  نگرانی کرتے رہتے ہیں اور  ان پروجیکٹوں کی بر وقت  تکمیل  کے لئے  خاطر خواہ رقوم دستیاب کرائی جاتی ہیں۔
During the visit to AIIA, the Minister also interacted with the team of doctors and enquired about the wellbeing of the patients at the centre.
اے آئی آئی اے کے معائنے کے دوران وزیرموصوف نے ڈاکٹرکی ٹیم کے ساتھ بھی بات چیت کی اور اس مرکز میں بھرتی مریضوں کی صحت کے بارے میں جانکاریاں لیں ۔ انھوں نے کووڈ ۔ 19صحت مرکز میں موجود سہولتوں  اور آیورویدک دواوں سے کئے جارہے علاج کے نتائج کے بارے میں ان کا ردعمل بھی مانگا۔
Regular regional level meetings
11      علاقائی سطح کے باقاعدہ اجلاس
Oil Marketing Companies (OMCs) have informed that LPG cylinders purchased by them are manufactured in India and no imports are done.
آئل مارکیٹنگ کمپنیوں  نے بتایا کہ ان کے ذریعہ خریدے گئے  ایل پی جی سلینڈر  بھارت میں ہی بنے ہیں اور کوئی برآمدات  نہیں ہوئی۔اس کےعلاوہ  ایل پی جی کا یہ   ملکی پروڈکشن   ڈیمانڈ سے کم ہے،البتہ  آئل مارکیٹنگ  کمپنیاں اپنے خسارے کی بھرپائی اور ملک میں ایل پی جی کی بہتر سپلائی کےلئے  ایل پی جی کی برآمدات کرتی ہیں۔اپریل 2020 سے جون 2020 کے دوران ملک میں ڈیمانڈ کا  44فی صد  ایل پی جی کے گھریلو پروڈکشن   سے پورا کیا گیا اور 56 فی صد برآمدات سے پورا کیا گیا۔
Screening of films on swachh Bharat Abhiyan
سوچھ بھارت ابھیان کے متعلق فلموں کی نمائش
The National Disaster Management Authority (NDMA) in collaboration with the Delhi Government will conduct a mock exercise here tomorrow to improve preparedness and response mechanisms of the local administration in the event of an earthquake.
نئی دہلی۔30؍جون۔ قومی آفات بندوبست اتھارٹی( این ڈی ایم اے) نےآج یہاں دہلی حکومت کے اشتراک سے زلزلہ سے نپٹنے کی تیاری سے متعلق ریاستی سطح پر ماک مشق کاانعقاد کیا۔اس مشق کا مقصد مقامی انتظامیہ کی تیاری اور جوابدہی کے میکانزم کو بہتر بنانا ہے۔یہ مشق بیک وقت اسپتالوں، شاپنگ مال ، میٹرو اسٹیشنوں اور اونچی رہائشی عمارتوں سمیت متعدد منتخب مقامات پر کیا گیا تاکہ وسائل کے استعمال اور متاثرہ لوگوں تک تیزی سے رسائی میں انتظامیہ کی صلاحیت کا اندازہ لگایا جاسکے۔دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل بھی اسٹیٹ ایمرجنسی آپریشن سینٹر( ایس ای او سی) میں موجود تھے۔
Control Operations were reviewed and Secretary DAC&FW appreciated the excellent cooperation and coordination between State Governments and Central Government Departments.
کنٹرول آپریشنوں کا جائزہ لیا گیا اور ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو کے سیکریٹری نے ریاستی حکومتوں اور مرکزی حکومت کے محکموں کے درمیان آپسی تعاون اور تال میل کی ستائش کی۔ مختلف شراکت داروں کی جانب سے حاصل شدہ اعداد و شمار کے مطابق آئندہ برس کے لئے منصوبے پر تفصیلی تبادلہ خیال کیا گیا۔ یہ منصوبہ بنایا گیا ہے کہ مرکزی حکومت بیداری مہم کا اہتمام کرے گی، جس کے تحت ریاستی حکومت کے اہلکاروں / بی ایس ایف کے عملے / محکمہ مالیات کے اہلکاروں / گاؤں کی سطح پر کسانوں کے لئے ٹریننگ کا اہتمام کیا جائے گا۔ جناب اگر وال نے اہلکاروں کو مارچ۔ اپریل کے دوران چاروں ریاستوں (راجستھان، گجرات، پنجاب اور ہریانہ) میں ٹریننگ اور بیداری پروگرام منعقد کرنے کی ہدایت دی۔
Source: DGCI&S, Kolkata
ماخذ:ڈی جی سی آئی اینڈایس ، کولکاتہ
As per the assessment done in the year 2005, this tunnel was supposed to be ready in about Rs950 crores but due to continuous delays, today it was completed at a cost of more than three times i.e., more than Rs 3200 crores.
انہوں نے کہا کہ 2005 میں سرنگ کی تعمیر کا تخمینہ تقریباً 900 کروڑ روپئے تھا۔ تاہم مسلسل تاخیر کے باعث، آج تین گنا زیادہ یعنی 3200 کروڑ روپئے خرچ کر کے اس پروجیکٹ کو مکمل کیا گیا۔
Keeping in mind the diversion and trafficking of Pharmaceutical drugs to which the BIMSTEC countries are subject to, the third thematic session on Trafficking of Pharmaceutical Drugs containing Narcotic Drugs & Psychotropic Substances was executed.
فارماسیوٹیکل منشیات کے انحراف اور اسمگلنگ کو مدنظر رکھتے ہوئے جو بمس ٹیک ممالک  سے متعلق ہیں ، ‘نارکوٹک ڈرگز اینڈ سائیکو ٹروپک مادہ پر مشتمل دوا ساز منشیات کی اسمگلنگ’ کے موضوع پر تیسری نشست ہوئی ۔ اس نشست کی صدارت ہندوستان کے جوائنٹ ڈرگ کنٹرولر جنرل ڈاکٹر کے بنگارو راجن نے کی اور اس کی مشترکہ صدارت بنگلہ دیش اور نیپال کے نمائندوں نے کی۔ مختلف شراکت داروں کے درمیان بہترین طریقوں کی نمائش بھی کی گئی۔
Its the endeavour of the Central Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts and stand in long queue.
مرکزی حکومت کی کوشش ہے کہ جاری کووڈ-19 کی صورت حال کے دوران ترجیحاتی بنیادوں پر دیہی کنبوں کو ٹیپ کنکشن فراہم کرائے جائیں، تاکہ دیہی عوام کو باہر جاکر پانی لانے کی زحمت نہ اٹھانی پڑے اور پانی ملنے کے مقامات پر طویل قطاریں نہ لگانی پڑیں۔ حکومت کی خواہش یہ  ہے کہ دیہی آبادی کووڈ-19 کے وبائی مرض کی چھوت سے محفوظ رہے اور نادار اور معاشرے میں حاشیے پر زندگی بسر کرنے والے افراد کو ٹیپ کنکشنوں کے ذریعے ان کے گھروں کے اندر صاف ستھرا پینے کا پانی فراہم ہوسکے اور وہ پانی فراہم کرنے والی چوکیوں پر جاکر قطار لگانے پر مجبور نہ ہوں اور سماجی طور پر فاصلہ برقرار رکھنے کے اصولوں پر عمل کرنا ممکن ہوسکے۔
Im told that the last time Shri Morarji Bhai Desai visited the Rajkot as Prime Minister.
مجھے بتایا گیا کہ آخر میں وزیر اعظم کے طور پر راجکوٹ میں جناب مرارجی بھائی دیسائی آئے تھے.
Promotion of allied activities such as Dairy-Animal husbandry, Poultry, Bee-keeping, Horticulture, and Fisheries
ڈیری۔ مویشی پروری، پولٹری، شہد پروری، باغبانی اور ماہی پروری جیسی معاون سرگرمیوں کا فروغ۔
The Minister commended the achievements of SSB against perpetrators of various crimes, drug peddlers, illegal arms, wildlife and prohibited items on the border.
مرکزی وزیر نے سرحد پر مختلف جرائم کا ارتکاب کرنے وا لوں، منشیات فروشوں، غیر قانونی ہتھیاروں، جنگلاتی زندگی اور ممنوعہ اشیاء کی فروخت کرنے والوں کے خلاف ایس ایس بی کی حصولیابیوں کی تعریف کی۔ انہوں نے انسانی ٹریفکنگ کی برائیوں کے خلاف ایس ایس بی کی کوششوں کی بھی ستائش کی۔ انہوں نے اس بات پر خوشی ظاہر کی کہ ایس ایس بی نے غیر قانونی انسانی کاروبار کرنے والوں سے بچائے گئے متاثرین کو تربیت دینے اور انہیں خودکفیل بنانے کے لئے قومی ہنر مندی کے فروغ کے کارپوریشن کے ساتھ ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے ہیں۔
Population density of Uttar Pradesh is 829, which is way above the national average of 382
اترپردیش  میں  آبادی کی کثافت فی کلو میٹر829 ہے جوکہ قومی اوسط 382 سے زیادہ ہے۔
Shri Pradhan said during the covid crisis, Indian industry rose to the occasion and manufactured PPE kits, Masks and ventilators in large numbers, and Indian pharma industry supplied medicines to 150 countries.
جناب پردھان نے کہا کہ کووڈ بحران کے دوران بھارتی صنعت نے پوری ذمہ داری کا ثبوت دیا اور پی پی ای کٹ، ماسک  اور وینٹی لیٹر بڑی تعداد میں تیار کئے ۔ اسی طریقے سے بھارت کی ادویہ صنعت نے 150ممالک کو ادویہ سپلائی کی۔اسی طرز پر آگے بڑھتے ہوئے بھارت جو پہلے ہی دنیا میں  دوسرا  سب سے بڑا پروڈیوسر ملک بنا ہواہے ، اسے فولاد کی کھپت کے معاملے میں ایک ترجیح پر مبنی حیثیت حاصل کرنی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں اچھی کوالٹی کی فولاد مصنوعات کی کمی نہیں ہے اور اندرون ملک تیار کردہ فولاد کو ترجیح دینے سے صنعت کو ترجیحی منزل بننے میں مدد ملے گی۔کم لاگت والی قابل استطاعت مصنوعات کی تیاری پر زور دیتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہا کہ پیداوار اور پیداواریت دونوں میں اضافہ کرنا ہوگا، قدرو قیمت میں بھی اضافہ کرنا ہوگا۔ ان تمام تر سرگرمیوں کو مشن موڈ انداز میں آگے بڑھانا ہوگا۔
The Vice President said that the Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha of Andhra and Telangana is celebrating its 16th Annual Convocation and he reminded the audience of Gandhiji's view that no country is independent in the true sense, until and unless it speaks in its own language
نائب صدر جمہوریہ نے کہاکہ آندھر پردیش اور تلنگانہ کی  دکشن بھارت ہندی پرچار سبھا اپنا 16 واں سالانہ جلسۂ تقسیم اسناد منا رہی ہے اور وہ حاضرین کو گاندھی جی کے نظریے کی یاد دلاتی ہے کہ صحیح معنوں میں کوئی ملک آزاد نہیں ہے جب تک وہ اپنی زبان میں باتیں نہ کرے ۔
Vice President calls upon youngsters to draw inspiration from Dr Kalam and work towards building a strong, self-reliant and inclusive India
نائب صدر نے نوجوانوں سے مطالبہ کیا کہ وہ ڈاکٹر کلام سے متاثر ہوں اور ایک مضبوط ، خود انحصاری اور جامع ہندوستان کی تعمیر کے لئے کام کریں
Ministry of Women and Child Development has invited nominations for the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar-2021from children, individuals and institutions.
نئی دہلی ،26اگست2020: خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت نے پردھان منتری راشٹریہ بال پُرسکار 2021 کے لئے بچوں، افراد اور اداروں سے نامزدگیاں طلب کی ہیں۔پردھان منتری راشٹریہ بال پُرسکار ملک کے قابل بچوں ، افراد اور اداروں کو انعام دینے کے لئے شروع کیاگیا تھا۔یہ انعامات دو زمرے دیئے جاتے ہیں-بال شکتی پُرسکار اور بال کلیان پُرسکار۔
Minister of Jal Shakti
جل شکتی کے وزیر
Sreedhar Bs (Shred Shreedhar)
سریدھر بی ایس (شرید شریدھر)
The JI-VAN Yojana will be supported with total financial outlay of Rs.1969.50 crore for the period from 2018-19 to 2023-24.
جے آئی۔ وی اے این یوجنا کی سال 19۔2018 سے 24۔2023 کی مدت تک کے لئے 1969.50 کروڑ روپے کے کل مالی خرچ کے ساتھ مدد کی جائے گی۔ 1969.50 کروڑ روپے کے اسکیم فنڈ میں سے 12 کمرشیل پروجیکٹوں کی مدد کے لے 1800 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں، 10 ڈیمونسٹریشن پروجیکٹوں کی مدد کے لئے 150 کروڑ روپے اور باقی ماندہ 9.50 کروڑ روپے سینٹر فار ہائی ٹکنالوجی (ایس ایچ ٹی) کو انتظامی چارج کے طور پر مہیا کرائے جائیں گے۔
A Price Monitoring and Resource Unit (PMRU) has been set up in Karnataka under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.
بھارت سرکار کی کیمیکلز اور کھادوں کی وزارت کے دواسازی کے محکمے نیشنل فارمیسی ٹیکل پراسنگ اتھارٹی (این پی پی اے) کی نگرانی میں کرناٹک میں قیمت کی نگرانی اور ری سورس (وسائل یونٹ) قائم کیاگیا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Chhattisgarh on November 5 and 6, 2017.
نئی دہلی، 03؍ستمبر؍ صدرجمہوریہ ہند،  جناب رام ناتھ کووند،  تین سے چار ستمبر 2017 کے دوران گجرات کا دورہ کریں گے۔
Ordnance Factory Project Korwa (OFPKR)
آرڈننس فیکٹری پروجیکٹ کوروا(او ایف پی کے آر)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in Afghanistan due to avalanches
نئی دہلی، 6 فروری / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  افغانستان میں برف کے تودے گرنے کے واقعات      میں ہوئے جانی نقصان پر تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔
Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research
یو این مہتہ انسٹی ٹیوٹ آف کارڈیولوجی اینڈ ریسرچ   سے منسلک   پیڈیاٹرک  ہارٹ ہاسپٹل
On 3rd July 2018 MeitY had written to Whatsapp exhorting them to take immediate steps to tackle the menace of misuse of their platform wherein inflammatory messages were circulated that led to unfortunate incidents.
نئی دہلی/ 20جولائی ۔ 3جولائی 2018 کو الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت نے واٹس ا یپ کو ایک مکتوب لکھا تھا جس میں اسے  واٹس ایپ پلیٹ فارم کے غلط استعمال کے خطرے سے نپٹنے کے لئے فوری اقدامات اٹھانے کی ہدایت دی گئی تھی۔دیکھنے میں آیا ہے کہ واٹس ایپ سے اشتعال انگیز پیغامات کی ترسیل کی جاتی ہے اور اس کے نتیجے میں بد بختانہ واقعات پیش آتے ہیں۔3 جولائی ہی کو واٹس ایپ نے اس خط کا جواب دیا جس میں اس نے اشارہ  دیاہے کہ وہ بھیجے جانے والے پیغامات کو نشان زد کرے گا اور فرضی خبروں کا پتہ لگانے کے لئے اپنی کوششوں میں تیزی لائے  گا۔
Earlier, during his visit, the Minister dedicated a permanent ambulance to the PHC Nagrota and promised to provide a mobile van health service on trial basis for three months only to provide basic health care facilities to the people at their doorsteps.
اس سے پہلے  وزیر موصوف نے  اپنے دورے میں پی ایچ سی نگروتا  کے لئے ایک مستقل  ایمبولینس  وقف کی اور تین مہینے کے لئے  آزمائشی سطح پر ایک موبائل وین صحت خدمات فراہم کرنے کا بھی وعدہ کیا تاکہ عوام کی سہولت کیلئے بنیادی حفظان صحت  ان کے  گھر تک پہنچ سکے۔
Ms Preeti Sudan, Health Secretary and Shri Rajesh Bhushan, OSD, MoHFW along with senior officers of the Health Ministry held a high level review meeting (through video conference) with the District Collectors, Municipal Commissioners, Chief Medical Officers, Superintendent of District Hospitals and Principle of Medical Colleges from 45 municipalities/municipal corporations across 38 districts in ten states, that are witnessing a surge in COVID-19 cases
نئی دلّی ،24 مئی / صحت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن اور صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  میں  او ایس ڈی  جناب راجیش بھوشن  نے  وزارت کے دیگر سینئر عہدیداروں کے ساتھ کووڈ – 19 کے زیادہ مریضوں والے 11 میونسپل علاقوں کے  صحت کے سکریٹریوں ، شہری ترقی کے سکریٹریوں   ، میونسپل کمشنروں  ، مشن ڈائریکٹروں اور دیگر سینئر عہدیداروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  اعلیٰ سطحٰ جائزہ میٹنگ کی  ۔  اس ویڈیو کانفرنس میں   ایچ یو اے کی وزارت  کے ایڈیشنل سکریٹری کامران رضوی نے بھی شرکت کی ۔
The 22nd meeting of the Western Zonal Council consisting of the States of Maharashtra, Gujarat, Goa and Union Territories of Daman & Diu and Dadra & Nagar Haveli was held at Mumbai, under the chairmanship of Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
مغربی ژونل کونسل، جس میں مہاراشٹر، گجرات، گوااور مرکز کے زیر انتظام علاقے دمن دیپ اور دادرنگر حویلی شامل ہیں۔  ان کی 22ویں میٹنگ وزیرداخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کی قیادت میں منعقد ہوئی۔ کونسل نے ساحلی حفاظت ، اندرونی سلامتی، ماہی گیروں  کو بایومیٹرک شناختی کارڈ اور ریڈرس کارڈ کا اجراء  ،  دہشت گردی کے مقابلے کے لئے منصوبے بنانا، پولیس فورس وغیرہ کی جدید کاری سے متعلق موضوعات پر تبادلۂ خیال  کیا۔  دوسرے اہم موضوعات، جن پر کونسل میں تبادلۂ خیال ہوا، ان میں پردھان منتری آواس یوجنا (شہری ) مشن  ، 2022 تک سب کے لئے گھرکے  مقصد سے مرکزی حکومت کی اضافی اراضی اور شہری بے گھروں کو پناہ گاہوں کی فراہمی شامل تھا۔
The Sea condition is very likely to be very rough to high along & off north Maharashtra Coast on 13th June, 2019
13جون2019 کو شمالی مہاراشٹر ساحل پر سمندر کی حالت بہت زیادہ خراب رہنے کا امکا ہے۔
The proposed total budget outlay of the scheme for the financial year 2018-19 and 2019-20 is Rs.
2018-19 اور 2019-20 کے دوران2238.47 کروڑروپے کی مالی لاگت کے ساتھ مجوزعہ اسکیم شروع کی جارہی ہے۔
Under the Anganwadi Services Scheme, 5-tier monitoring & review mechanism is already in place at National, State, District, Block and Anganwadi Levels
آنگن واڑی خدمات کی اسکیم کے تحت  پانچ ٹیئر والا مونیٹرنگ   اور جائزہ نظام پہلے سے ہی قومی ، ریاستی، ضلعی ، بلاک اور آنگن واڑی سطحوں پر موجود ہے۔
Following steps have been undertaken to implement the recommendations of the report:
رپورٹ کی سفارشات کو نافذ کرنے کے لئے حسب ذیل اقدامات کئے گئے ہیں۔
Launching of Replacement Navigation Satellite
نیوی گیشن سٹیلائٹ کے متبادل کا لانچ
Speaking on the occasion, the Prime Minister termed the Kisan Rail Service as a major step towards increasing the income of the farmers of the country.
اس موقعے پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کسان ریل خدمات کو ملک کے کسانوں کی آمدنی میں اضافے کی جانب ایک بڑا قدم قرار دیا۔ انہوں نے خوشی کا اظہار کیا کہ کورونا عالمی وبا کے دوران بھی پچھلے چار مہینے میں 100 کسان ریل  گاڑیاں شروع کی گئیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سروس سے کسانوں سے متعلق معیشت میں ایک بڑی تبدیلی آئے گی اور ملک کی کولڈ سپلائی چین کی طاقت میں اضافہ بھی ہوگا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ کسان ریل کے ذریعے ابھی تک کوئی سب سے کم مقدار ٹرانسپورٹ کے لیے طے نہیں کی گئی ہے تاکہ سب سے چھوٹی مقدار کی پیداوار بھی کم سے کم قیمت پر بڑی منڈی میں صحیح طرح پہنچ سکے۔
Eligibility: The candidates with minimum 50% aggregate marks in 10 + 2, with mathematics or business statistics or business mathematics as one of the subjects, can apply for admission in this course.
اہلیت: ٹین پلس ٹو میں  ایک مضمون کے طور پر ریاضی یا بزنس اسٹیٹ اسٹکس یا بزنس ریاضی  کے ساتھ مجموعی طور پر کم از کم 50 فیصد نمبر حاصل کرنے والے امیدوار اس کورس میں داخلے کے لئے درخواست دے سکتے ہیں۔درج فہرست ذات / فہرست قبائل  سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کو 5 فیصد نمبروں کی رعایت دی جائے گی۔ خواہش مند امیدوار 31 اگست 2020 کو 21 سال سے کم عمر کے ہوں اور 31 اکتوبر 2020 تک حتمی مارک شیٹ پیش کرسکتے ہوں۔
New Delhi, 21st May, 2018
نئی دہلی،11؍مئی،
Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at few places and
کافی تیز بارش اورکہیں کہیں بہت تیز بارش
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a civic reception hosted for him by the Government of Himachal Pradesh in Shimla today (May 22, 2018).
نئی دلّی ،23 مئی؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے گزشتہ روز ( 22 مئی ، 2018 ) کو شملہ میں ہماچل پردیش حکومت کی جانب سے دیئے گئے ایک شہری استقبالیہ سے خطاب کیا ۔
Highlighting that Shri Vajpayees was the first non-Congress Prime Minister to complete a full term in office, the Vice President said that his tenure saw the emergence and consolidation of a new spirit of nationalism in the country reflecting the change in the mindset of the people.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے  کہ جناب واجپئی پہلے ایسے غیر کانگریسی وزیراعظم تھے جنہوں نے اپنی مدت کار پوری کی، نائب صدر نے کہا کہ ان کی مدت کار  میں ملک میں  قوم پرستی کا ایک نیا جذبہ ابھرا اور مستحکم ہوا۔ جس سے عوام کے ذہن کی تبدیلی کا پتہ چلتا ہے۔ نائب صدر نے کہا کہ اب ہم  اس جذبے کو مزید مضبوب ہوتا ہوا دیکھ رہے ہیں۔
English rendering of PMs address at Abhar Samaroh at Sissu in Lahaul Spiti
وزیراعظم کا لاہول اسپیتی شیشو میں آبھار سماروہ سے خطاب کا متن
Indias exports must contribute USD one trillion to the economy: Piyush Goyal
بھارت کی برآمدات کو ایک کھرب امریکی ڈالر کا تعاون  معیشت کوفراہم کرنا چاہئے: پیوش گوئل
Union Agriculture Minister interacts with members of the Foreign Correspondents Club of South AsiaMany steps have been taken over the last six years to benefit farmers under the leadership of PM Modi Agriculture Minister
مرکزی وزیر زراعت نے غیر ملکی نمائندوں کے جنوبی ایشیائی کلب کے ممبروں سے بات چیت کیوزیر اعظم مودی کی قیادت میں کسانوں کو فائدہ پہنچانے کے لئے پچھلے چھ برسوں میں بہت سے اقدامات کئے گئے ہیں۔ وزیر زراعت
It is also pertinent to note that comprehensive and systematic preparatory activities for the Lok Sabha Elections, including the detailed First Level Checking of EVMs and VVPATs have already commenced across various States/UTs and will be completed in an efficient, effective and timely manner.
یہ بات بھی قابل ذکر ہے کہ لوک سبھا انتخابات کے لئے  جامع اور  منظم تیاریوں کی سرگرمیاں ، جس میں ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی کی پہلی سطح پر تفصیلی چیکنگ شامل ہے،  پہلے ہی  مختلف ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں شروع ہوچکی ہیں اور  یہ  مؤثر  طور پر اپنے وقت پر مکمل  ہوجائیں گی۔
Government of GNCT-Delhi was requested to ensure measures to control local sources of pollution.
جی این سی ٹی  - دلّی سرکار  سے  آلودگی  کے مقامی ذرائع کو کنٹرول کرنے کے  طریقوں کو یقینی بنانے کی اپیل کی گئی ۔  پرنسپل سکریٹری نے کہا کہ کھلے میں  کچرے کو جلانے  پر قابو پانے کے لئے  ٹیموں کو تعینات کیا جانا چاہیئے ۔  انہوں نے کہا کہ  مکینیکل  روڈ سویپروں کی آئی ٹی – تعاون سے نگرانی کرنے  ، تعمیری  سامان اور ملبے  کے بندوبست میں بہتری لانے  اور  نشان زد ہاٹ اسپاٹ کے لئے عملی منصوبے کو  ، خاص طور پر نافذ کرنے کے لئے ٹیموں کی تعیناتی پر  خصوصی دھیان دینے کی ضرورت ہے ۔  میٹنگ میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ ہریانہ اور اتر پردیش  این سی آر کے تحت آنے والے اپنے علاقوں میں  یکساں  عملی منصوبہ  تیار کریں گے اور انہیں  نافذ کریں گے ۔
Once again, my best wishes to the Malayala Manorama group and I thank you all for inviting me
ایک بار پھر ، ملیالا منورما گروپ     کے لئے میری نیک خواہشات اور مجھے مدعو کرنے کے لئے آپ سب کا شکریہ ۔
Sexual Harassment of Children in Juvenile Homes
نابالغ جرائم پیشہ بچوں کے نگرانی گھروں میں جنسی ہراسانی کے واقعات