natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Rajesh V.Nair, Associate Professor Department of Physics atIndian Institute of Technology-Ropar a recipient of this years SwarnaJayanti Fellowship of the Department of Science & Technology (DST), Government of India has achieved precise control on the light transport and emission using engineered photonic systems in the visible region of the electromagnetic spectrum
حکومت ہند کے سائنس اور ٹیکنالوجی محکمہ کے اس سال کے سورن جینتی فیلوشپ فاتح انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی-روپڑکے محکمہ فزکس کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر راجیش وی نائر کو روشنیکی رفتار اور اس کے اخراج پر قابو پانے میں کامیابی ملی ہے۔
The new Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri has said The Urban housing and development challenges are daunting and transformative and I intend to give my best to meet the targets under various new urban missions
نئی دہلی، 4 ستمبر 2017، ہاؤسنگ اور شہری امور کے نئے وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا ہے کہ ’’شہری ہاؤسنگ اور ترقی کے چیلنج تبدیلی کے عمل کو درپیش ہیں اور میں مختلف نئے شہری مشنوں کے تحت مقرر کئے گئے نشانوں کو پورا کرنے کی ہرممکن کوشش کروں گا‘‘۔
Goods and Services Tax (Compensation to States) Act, 2017
گڈس اینڈ سروسز ٹیکس (کمپن سیشن ٹو اسٹیٹس)  ایکٹ ،2017
Prime Minister was addressing on the occasion of the Rashtriya Ekta Diwas, to commemorate the Birth Anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, at Kevadiya today
وزیراعظم آج کیوڑیا میں سردار ولبھ بھائی پٹیل کے یوم پیدائش پر راشٹریہ ایکتا دیوس کے موقع پر خطاب کر رہے تھے۔
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ ، جس سے قبل انتخابات کا تمام تر عمل مکمل کر لیا جائے گا
One after the other, each of the Resident Commissioners conveyed to the Minister that there was no shortage of essential supplies or medical equipment in their respective States or UTs and thanked the Minister's office for continuous follow up of each of their issues.
ایک کے بعد ایک  ریزینڈنٹ کمشنر نے وزیر موصوف کو بتایا کہ ان کی متعلقہ ریاستوں یا مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں طبی آلات اور لازمی سامان کی سپلائی کی کوئی قلت نہیں ہے۔ انہوں نے ان کے ہر معاملے پر مسلسل نگاہ رکھنے کے لئے وزیر موصوف کے دفتر کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ مزدوروں اور طلباء کی نقل و حمل یا آمدورفت کو آسان بنانے کے لئے مؤثر کوششیں کررہے ہیں ، تاکہ بھیڑ بھاڑ سے بچا جاسکے اور ساتھ ہی ساتھ موصول ہونے والی درخواستوں کا مناسب ڈھنگ سے جواب بھی دیا گیا ہے۔
Special Kiosks/Child Help Desks are set up at the designated stations which are manned round the clock by RPF staff and the staff of Childline/NGO nominated by the Ministry of Women and Child Development, Government of India.
نامزد ریلوے اسٹیشنوں پر خصوصی کھوکھے / بچوں کی مدد کے ڈیسک قائم کئے گئے ہیں جن پر آر پی ایف عملے اور حکومت ہند کی، خواتین  اور بچوں کی بہبود کے محکمے کے تحت چائلڈ لائن / این جی او کا عملہ 24 گھنٹے تعینات رہتا ہے۔ یہ سبھی خدمات ریلوے کے لئے اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پروسیزر (ایس او پی) کے طور پر انجام دی جاتی ہے تاکہ ریلوے کے ساتھ رابطے میں آئے ہوئے بچوں کی نگرانی اور تحفظ کو یقینی بنایا جاسکے۔ یہ خدمات ریلوے کی وزارت، بچوں کےحقوق کے تحفظ سے متعلق قومی کمیشن این سی پی سی آر اور خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے مشترکہ طور پر فراہم کرائی ہیں۔
Due to the steps taken by the government, now 13 banks have returned to profit.
حکومت کی طرف سے اٹھائے گئے اقدامات کی وجہ سے اب 13 بینک منافع میں واپس آ چکے ہیں ۔6 بینک پی سے اے سے بھی باہر نکل چکے ہیں۔ ہم نے بینکوں کا انضمام بھی تیز کیا ہے۔ بینک اب اپنا ملک گیر نیٹ ورک بڑھا رہے ہیں اور اپنی گلوبل پہنچ قائم کرنے کی جانب گامزن ہیں۔ ہماری حکومت نے بینکوں کے کاروباری فیصلوں میں، کسی طرح کی دخل اندازی کو ختم کر دیا ہے۔
This provides six different ways of direct connection - Social Corner, Send Video/Photo, Join My Initiative, Cast Your Vote, Submit An Idea and Chat Room.
دو طرفہ ڈیجیٹل مواصلاتی ٹول ‘کنکٹ ود می ’ اس اپلیکیشن کا ایک منفرد فیچر ہے۔ یہ براہ راست رابطے کے چھ مختلف طریقے فراہم کرتا ہے جن میں سوشل  کارنر ، ویڈیو ؍ فوٹو بھیجنا ، جوائن مائی انیشیٹیو ، کاسٹ یور ووٹ ، سبمٹ این آئیڈیا   اور چیٹ روم شامل ہیں۔
Dharasu- Gangotri Highway (NH-108) KM 110-123 by June 2020
دھارا سو ۔ گنگوتری شاہراہ  (این ایچ۔ 108)، کلومیٹر 123۔110 جون 2020 تک۔
Highlighting the initiatives of the Ministry, Shri Choubey stated that the Government has increased the age of retirement of doctors to 65 years and is setting up of more medical and nursing schools.
وزارت     کی پہل پر روشنی ڈالتے ہوئے جناب چوبے نے کہا کہ  حکومت نے   ڈاکٹروں کی ریٹائرمنٹ کی عمر   بڑھا کر 65 سال تک کردی ہے اور   زیادہ سے زیادہ    میڈیکل اور نرسنگ اسکول قائم   کررہی ہے۔   انہوں نے مزید کہا کہ      حکومت   طبی ماہرین کی قلت   پر قابو پانے کے لئے     ڈاکٹروں کو مختلف شعبوں میں  ماہر بنارہی ہے۔    جناب چوبے نے کہا کہ    نیشنل  ایلیجبلٹی  کم انٹرنس ٹسٹ   ( این ای ای ٹی)  سے  پورے ملک میں  طلبا کو فائدہ ہوگا کیونکہ      میڈیکل میں داخلے کے لئے مختلف   امتحانات میں حصہ نہیں  لینا ہوگا اور   ایسے    امتحان کے نتیجے میں زیادہ شفافیت آئے گی     اور امکانی طلبا  پر  مقابلے کی تیاری  کے بوجھ میں کمی آئے گی اور امتحانات کے عمل    سے متعلق عدالتوں میں مقدمات میں بھی کمی آئے گی اور    معیاری   طبی تعلیم یقینی ہوگی۔     جناب چوبے نے مزید کہا کہ     میڈیکل کالجو ں میں داخلے کے لئے     مشترکہ   کونسلنگ کی  غرض سے   گریجویٹ میڈیکل ایجوکیشن ریگولیشنز   اینڈ پوسٹ گریجویٹ    میڈیکل ایجوکیشن ریگولیشنز  میں معقول   ترمیمات کی گئی ہیں اور   پورے ملک میں   ایسے 70 میڈیکل کالجوں   میں   سپر اسپیشلٹی    بلاک قائم کرکے      ان میڈیکل کالجوں کو اپ گریڈ کیا جارہا ہے۔
Rajasthan: States tally of the coronavirus climbed to 2678 after 12 new cases were reported from across the state on Saturday morning.
راجستھان: ہفتہ کی صبح ریاست بھر سے 12 نئے معاملات سامنے آنے کے بعد ریاست کی کورونا وائرس کی تعداد 2678 ہوگئی۔ ان میں سے 11116 افرادصحت یاب ہوئے ہیں جبکہ 65 مہلک انفیکشن کے خلاف اپنی لڑائی ہار چکے ہیں۔
Shri Naqvi said that during the last about 4 years, the Central Governments Empowerment without Appeasement policy has ensured that record about 3 crore students belonging to poor and weaker sections of Minorities have been benefitted from various scholarship programmes.
جناب نقوی نے بتایا کہ    پچھلے تقریباً 4 برسوں کے دوران   حکومت کی  ‘‘خوشنودی کے بغیر بااختیار بنانے’’  کی پالیسی    کے نتیجے میں   غریبوں اور اقلیتوں کے  پس ماندہ طبقوں سے تعلق رکھنے والے تقریباً   3 کروڑ طلبا نے اسکالر شپ کے مختلف پروگراموں سے فیض حاصل کیا ہے۔   ان اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں میں تقریباً ایک کروڑ 63 لاکھ لڑکیاں بھی شامل ہیں۔  انہوں نے کہاکہ مسلمان لڑکیوں کے مابین    درمیان میں ہی   اسکول چھو ڑ دینے کی شرح جو پہلے 70 فی صد سے زیادہ تھے اب مرکزی حکومت کے آگاہی اور تعلیمی طور پر بااختیار بنانے کے پروگراموں کی بدولت کم ہوکر   تقریباً 35-40 فی صد رہ گئی ہے۔ نشانہ    اسے   صفر فی صد لانے کا ہے۔  شفاف اور روکاٹوں سے  پاک  اسکالر شپ  نظام میں  اس سلسلہ میں   ایک اہم رول ادا کیا ہے۔    اس سال    ‘‘نیشنل اسکالر شپ پورٹل موبائل ایپ’’ (این ایس پی موبائل ایپ)   شروع کیا گیا ہے  جس سے   غریب اور کمزور طبقوں کے  طلبا کے لئے  ایک    صاف ستھرے    ، قابل رسائی  اور رکاوٹوں سے پاک اسکالر شپ نظام کو یقینی بنایا جاسکے گا ۔
Addressing the students, faculty and staff of the Central Institute of Petrochemical Engineering & Technology (CIPET) in Vijayawada today, the Vice President expressed concern about the environmental challenge posed by the durability and longevity of plastics.
آج وجے واڑہ میں پیٹروکیمکل انجینئرنگ اور ٹکنالوجی کے قومی ادارے(CIPET) کے طلبا اساتذہ اورعملے کے افراد کو خطاب کرتے ہوئے نائب صدر نے پلاسٹک کی پائیداری اور طویل عرصے تک ختم نہ ہونے کی اس کی خصوصیت کے سبب درپیش ماحولیاتی چیلنجوں پر تشویش ظاہر کی۔ انھوں نے پلاسٹک کے کچرے کے بہترین بندوبست پر زور دیا اور عوام کو تین آر کی اہمیت کے تئیں بیدار کرنے کو کہا جو اس طرح ہیں۔ ریڈیوس یعنی کمی ، ری یوز۔ یعنی دوبارہ استعمال اور ری سائیکل ۔ یعنی کسی اور شکل میں دوبارہ استعمال۔ انھوں نے کہا کہ مسئلے کا حل یہ نہیں ہے کہ پلاسٹک استعمال نہ کی جائے، بلکہ ضرورت یہ سمجھنے کی ہے کہ اسے ذمہ دارانہ طریقے سے استعمال کیا جائے اور صحیح ڈھنگ سے اس کی ری سائیکلنگ کی جائے۔
St. Marks Road, Bangalore,
سینٹ مارکس روڈ، بنگلور
Candidates are also informed that marks, cut off marks and answer keys of screening test held through CS(P) Examination, 2017 will be uploaded on the Commission web site i.e.,www.upsc.gov.in only after entire process of the IFoS Examination, 2017 is over i.e.
امیدواروں کو یہ بھی اطلاع دی جاتی ہے کہ مارکس ، کٹ آف مارکس اور سی ایس (پی ) امتحان 2017 کے ذریعے کرائے گئے اسکریننگ ٹیسٹ کی جواب کی کنجیاں کمیشن کی ویب سائٹwww. upsc. gov. in پر اپ لوڈ کردی جائیں گی۔ لیکن انہیں آئی ایف او ایس امتحان 2017 کا عمل پورا ہونے کے بعد ہی اپ لوڈ کیا جائے گا جب آئی ایف او ایس امتحان 2017 کے حتمی نتائج کا اعلان کردیا جائیگا۔
Sikkim:Sikkim CM held a review meeting today at SammanBhawan to discuss the various issues related to the recent rise in COVID-19 positive cases especially in the two Sub-Division of East districts Rongli and Pakyong
سکم: سکم کے وزیر اعلیٰ نے آج سمن بھون میں ایک جائزہ اجلاس منعقد کیا، جس میں COVID19 مثبت واقعات میں حالیہ اضافے سے متعلق مختلف امور پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے، خاص طور پر مشرقی اضلاع کے دو سب ڈویژن رنگولی اور پاکونگ میں۔
Necessary Preventive Measures taken by National Academy of Indirect Taxes and Customs (NACIN) against Swine Flu
بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمزکی قومی اکیڈمی (این اے سی آئی ) کےذریعہ سوائن فلو کی روک تھام کے لئے  ضروری تدارکی اقدامات
Extending soft loans of Rs.4,440 crore through banks to the mills for setting up new distilleries and installation of incineration boilers to augment ethanol production capacity for which Government will bear interest subvention of Rs.
3-نئی ڈسٹلریز قائم کرنے اور ایتھنول کی پیداوار کی صلاحیت میں اضافے کے لئے اِنسنریشن  بوائلرس لگانے کے لئے ملوں کو بینکوں کے ذریعے 4440کروڑروپے کےآسان قرض فراہم کرانے کا فیصلہ  کیا گیا ہے، جس کے لئے حکومت 1332کروڑ روپے  کے بیاض کی ادائیگی کرے گی۔
Currently, SJVN has four projects with capacity of 1610 MW under construction and another four projects with capacity of 2155 MW under various stages of clearances, soon to enter construction.
1610 یونٹ بجلی پیداوار کی صلاحیت کے ساتھ ایس جے وی این کے پاس فی الحال  چار پروجیکٹ ہیں، جبکہ 2155 میگاواٹ صلاحیت کے حامل دیگر 4 پروجیکٹس کلیئرنس کے متعدد مراحل میں ہیں، جلد ہی اس کی تعمیر کی جائے گی۔ ایس جے وی این آنے والے برسوں میں 5700 میگاواٹ بجلی پیداوار کی حامل کمپنی بننے کا ارادہ رکھتی ہے۔
Pointing out that there were bound to be differences in a democracy, the Vice President cautioned that democracy would be the looser if there was no debate or discussion but only disruption.
جمہوریت میں اختلافات کے لازمی ہونے کی وضاحت کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے متنبہ کیا کہ اگر صرف ہنگامہ ہی کیا جائے گا اور کوئی مباحثہ یا بات چیت نہیں ہوگی تو اس سے جمہوریت کو نقصان پہنچے گا۔ عوامی نمائندوں کے رویے کو عوام کے ذریعے دیکھے جانے کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے تنبیہ کی کہ اگر یہ رجحان جاری رہا تو اس سے نظام پر لوگوں کے یقین کو نقصان پہنچے گا۔
The MoU will strengthen technological, scientific and management capabilities and develop bilateral cooperation in the field of environmental protection and biodiversity conservation on the basis of equality, reciprocity and mutual benefit with due respect to promotion of sustainable development
اس سمجھوتے  سے ٹکنالوجی، سائنس   اور انتظامی صلاحیت  مضبوط ہوگی کوالٹی لین دین اور  باہمی    فوائد کی بنیاد پر مسلسل فروغ   کی حوصلہ افزائی کرنے  کے کام کو    ذہن میں رکھتے ہوئے  ماحولیات اور  حیاتیاتی تنوع  کے بارے  میں دو طرفہ   تعاون  کو فروغ م لے گا۔
Data on the international exports of states (the first in Indias history) suggests a strong correlation between export performance and states standard of living.
بھارت کی تاریخ میں پہلی مرتبہ اقتصادی جائزے میں بین الاقوامی برآمدات کے اعداد و شمار کو بنیاد بنایا گیا۔اس طرح کے اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ برآمداتی کارکردگی اور ریاست کے معیار حیات میں ایک مضبوط تعلق ہوتا ہے۔  ایسی ریاستیں جو بین الاقوامی پیمانے پر برآمدات کرتی ہیں اور دوسری ریاستوں کے ساتھ کاروبار کرتی ہیں،  انہیں خوشحال ریاستیں پایا گیا۔ اس طرح کا باہمی تعلق خوشحالی اور بین الاقوامی تجارت کے مابین مضبوط ترین پایا گیا۔
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
صدر جمہوریہ ہند کے خطاب کا متن درج ذیل ہے : ۔
Prime Minister launches project to connect all 45,945 village in Bihar with Optical Fibre Internet Service
وزیراعظم نے بہارکے سبھی  45945گاوؤں کو آپٹیکل فائبرانٹرسروس سے جوڑنے کے لئے
In order to enhance the testing capacity in Delhi, each of the 11 districts shall now have assigned labs for exclusively testing the samples from the respective districts.
دہلی میں جانچ کی صلاحیت بڑھانے کیلئے سبھی 11 ضلعوں کیلئے  علیحدہ لیباریٹریاں ہوں گی جہاں متعلقہ ضلعوں کے نمونوں کی جانچ کی جائے گی۔ ہر ایک ضلع کے نمونے اسی ضلع کی لیباریٹریوں میں بھیجے جارہے ہیں تاکہ وقت پر جانچ ہوسکے اور بغیر کسی تاخیر کے نتائج حاصل ہوسکے۔  فی الحال دہلی میں 42 لیباریٹریاں ہیں جن کی یومیہ جانچ کی صلاحیت تقریباً 17000 ہے۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has condoled the demise of former Gujarat chief minister Shri Keshubhai Patel.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے گجرات کے سابق وزیراعلیٰ جناب کیشو بھائی پٹیل کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔ ان کا تعزیتی پیغام درج ذیل ہے:
During the period from August 2019 to July 2020, this service attracted 27.55 crore viewerships by EPF members through EPFO Member Portal whereas the same facility of view Member Passbook through UMANG App attracted 244.77 crore API hits.
ایمپلائز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن (ای پی ایف او) کے صارفین کے لئے، نیو ایج گورننس (یو ایم اے این جی ) کے لئے یونیفائیڈ موبائل ایپلی کیشن بہت متاثر ہوا ہے ، جس سے وہ کووڈ وبائی امراض کے دوران خدمات کو اپنے پریشانیوں سے آزادانہ طور پر اپنے گھروں کے آرام سے استعمال کرسکتے ہیں۔ فی الحال ایک پی ایف ممبر اپنے موبائل فون پرای ایم ایف ایپ کی مدد سے ای پی ایف او کی 16 مختلف خدمات تک رسائی حاصل کرسکتا ہے۔ عمانگ ایپ پر ، ایک ممبر دعویٰ ، دعوی کو ٹریک کرسکتا ہے اور اٹھائے گئے دعوے کی صورتحال جان سکتا ہے۔ اپریل سے جولائی 2020 ءمیں کوویڈ 19 کے وبائی امراض کے دوران ، عمانگ ایپ کے ذریعے کل 11.27 لاکھ دعوے آن لائن دائر کیے گئے تھے۔ امنگ نے اراکین کوای پی ایف او کی خدمات تک رسائی میں کووڈ19 وبائی بیماری کے ذریعے نقل و حرکت کی پابندی پر قابو پایا ہے اور اس طرح ای پی ایف او کے دفاتر کا جسمانی طور پر دورہ کرنے کی ضرورت کو کم کردیا ہے۔ کوویڈ۔19 وبائی بیماری کے دوران اپریل سے جولائی 2020 تک ، ویو پنشنر پاس بک سروس پر 18.52 لاکھ اے پی آئی ہٹ موصول ہوئی تھیں جبکہ جیون پرامان پتر خدمات کو اپ ڈیٹ کرنے پر 29773 اے پی آئی ہٹ ریکارڈ کی گئیں۔
Shri Tomar said that there is a lot of scope for development of the Bihad area in Gwalior Chambal region.
جناب تومر نے کہا کہ گوالیار- چمبل علاقے میں بیہڑ علاقے کی ترقی کیلئے وسیع امکانات ہیں۔ چمبل ایکسپریس وے تعمیر کی جائے گی جو اس علاقے سے گزرے گی۔ اس کے ذریعے علاقے کی مجموعی ترقی ممکن ہوسکے گی۔ شروعاتی رپورٹ تیار کرنے کے بعد مزیدکارروائی کرنے کیلئے مدھیہ پردیش کے وزیر ا علیٰ کے ساتھ میٹنگیں منعقد کی جائیں گی۔
BITs help to project India as an attractive Foreign Direct Investment (FDI) destination, as well as protect outbound Indian FDI, by increasing the comfort level and boosting the confidence of investors by assuring a minimum standard of treatment and non-discrimination
بی آئی ٹی بھارت کو براہ راست بیرونی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) کیلئے  ایک پسندیدہ مقام کے طور پر پیش کرنے میں مدد کرتا ہے اور ساتھ ہی معیاری رویہ اور غیر امتیازات روئے کو یقینی بناتے ہوئے سرمایہ کاروں کے اعتماد کو مستحکم کرکے بھارت سے دوسرے ملکوں میں کی جانے والی ایف ڈی آئی کے تحفظ کرنے میں بھی مدد کرتی ہے۔
Dr. Trilochan Mohapatra, Secretary (DARE) & Director General (ICAR) inaugurated the five day-long International Conference on Soil and Water Resources Management for Climate Smart Agriculture and Global Food and Livelihood Security at the National Agricultural Science Centre Complex in New Delhi today.
نئی  دہلی  06 نومبر۔ڈاکٹر ترلوچن مہاپاتر ،سکریٹری ( ڈی اے آر ای ) اور ڈائریکٹر جنرل (آئی سی اے آر ) نے آج نئی دلی کے نیشنل ایگریکلچرل سائنس  سینٹر کمپلیکس میں پانچ روزہ   ’’انٹر نیشنل کانفرنس  آن سوائل  اینڈ واٹر ریسورسز مینجمنٹ  فار کلائمیٹ اسمارٹ ایگریکلچر اینڈ گلوبل فوڈ اینڈ لولی ہڈ سکیورٹی ‘‘ کا افتتاح کیا ۔ اس کانفرنس کا اہتمام مشترکہ طورپر سوائل  کنزرویشن سوسائٹی آف انڈیا  نے  چین کی ورلڈ  ایسوسی ایشن  آف سوائل اینڈ واٹر کنزرویشن  ( ڈبلیو اے ایس  ڈبلیو اے سی ) اور امریکہ کی انٹرنیشنل  سوائل  کنزرویشن آرگنائزیشن  ( آئی ایس سی او ) کے ساتھ مل کر کیا ہے۔ اسکا مقصد  زمین اور پانی کے تحفظ سے متعلق مختلف مسائل  اورچیلنجوں پر تبادلہ خیال کرنا ہے ۔
Japanese Maritime Self Defence Ship Visits Kochi
جاپان کے بحری خودحفاظتی جہاز نے کوچی کادورہ کیا
The WCD Minister said that the National Food Security Act 2013 and Mahatama Gandhi National Rural Employment Guaranty Act 2005 are two other critical legislations which provide a safety network to vulnerable communities and play a pivotal role in the prevention of child labour and are worlds biggest social protection measures ever taken by any nation.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے کہا کہ قومی غذائی تحفظ ایکٹ 2013 اور مہاتماگاندھی قومی دیہی روزگار گارنٹی ایکٹ 2005 دو کلیدی قوانین ہیں، جو کمزور طبقات کے تحفظ نیٹ ورک کو مضبوطی عطا کرتے ہیں اور بچہ مزدوری کے روک تھام میں کلیدی کردار ادا کرتے ہیں۔ مزید برآں یہ دونوں قوانین  دنیا بھر میں کسی بھی ملک کے ذریعے سماجی تحفظ فراہم کرنے والے سب سے بڑے اقدامات ہیں۔ وزیر موصوفہ نے اس موقع پر چائلڈ ہیلپ لائن (چائلڈ لائن-1098) کے ذریعے نبھائے جارہے کردار کو بھی اجاگر کیا۔چائلڈ ہیلپ لائن مشکل حالات میں پھنسے بچوں کی بچاؤ کاری کے لیے دنیا بھرمیں موجود سب سے بڑی سہولت ہے۔
Within weeks, a National War Memorial, will also be unveiled, dedicated to the memory of the soldiers who laid down their lives in wars and operations since independence
چند ہفتوں میں ، ایک نیشنل وار میموریل بھی آزادی کے بعد سے جنگوں اور آپریشنوں میں اپنی جانیں گنوانے والوں کی یادگار کی نقاب کشائی کی جائے گی ۔
Reiterating Indias commitment to Paris Agreement on Climate Change, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has emphasised that the cooperation and involvement of the tribals, other forest dwelling people and the society as a whole, is crucial for the implementation of the REDD+ strategy.
نئی دہلی،30؍اگست،ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آب وہوا میں تبدیلی سے متعلق پیرس معاہدے کے لئے بھارت کے عہد کا اعادہ کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا ہے کہ  قبائلیوں اور جنگل میں رہنے والے دیگر افراد اور  پورے سماج کا تعاون ریڈّ+ اسٹریٹجی کے نفاذ کے لئے بہت اہم ہے۔ آج یہاں قومی ریڈّ+ اسٹریٹجی انڈیا کے اجراء کے موقع پر تقریر کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے  نئی اختراعات اور نظریات  کی اہمیت کو بھی اجاگر کیا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ملک میں زندگی گزارنے کے صحت مند ماحول کے لئے  ہمارے جنگلات کی فلاح وبہبود لازمی ہے۔ وزیر موصوف نے مزید زور دیا کہ ریڈّ+ سرگرمیاں مقامی برادریوں کی پائیدار روزی میں مدد کریں گی اور  نباتاتی تنوع کو محفوظ بنانے میں بھی معاون ہوں گی۔
The fifth edition of Exercise AJEYA WARRIOR-2020 between India and United Kingdom Army commenced today at Salisbury Plains, United Kingdom.
نئی دہلی، 13فروری   :ہندوستان اوربرطانیہ کی فو ج کے درمیان اجئے ویرئیر2020فوجی مشقیں آج برطانیہ کے سیلس بری کے علاقے میں شروع ہوگئی ہیں ۔پانچویں فوجی مشقوں کا مقصد شہری اور نیم شہری علاقوں میں شورش پسندی کا مقابلہ کرنے اورانسداد دہشت گردی کی کارروائیوں میں دونوں ملکوں کے فوجیوں کو تربیت  فراہم کرنا ہے  ۔ اجے ویریئر2020نامی فوجی مشقیں ہندوستان اوربرطانیہ کے درمیان طویل عرصے سے جاری حکمت عملی پرمبنی تعلقات کی ایک روشن مثال ہیں ۔
The Commission asks for registration of case of causing death by negligence against DLF, JLL, Unnati Agency
کمیشن نے ڈی ایل ایف، جے ایل ایل اور اُنّتی ایجنسی کیخلاف لاپرواہی کے سبب ہونے والی موت کے معاملے کے کیس کو درج کرنے کیلئے کہا
Rear Admiral Ds Gujral, NM has taken over as Assistant Chief of Naval Staff (Communications Space and Net- Centric Operations)
رئیر ایڈ مرل ڈی ایس گجرال این ایم نے اسسٹنٹ چیف آف نول اسٹاف (کمیونی کیشنز ، اسپیس اور نیٹ سینٹرک آپریشنز ) کے منصب کی ذمہ داری سنبھالی
Act includes establishment of the Central Consumer Protection Authority (CCPA) and rules for prevention of unfair trade practice by e-commerce platformsConsumer Protection Act 2019 will be a significant tool in protecting consumer rights. provides for simplifying the consumer dispute adjudication process and introduces concept of product liability - Shri Ram Vilas Paswan
اس قانون میں سینٹرل کنزیومر پرویکشن اتھارٹی (سی سی پی اے)کے قیام اور ای-کامرس پلیٹ فارموں کے ذریعےتجارت کی غیر مناسب کارروائیوں کی روک تھام کے ضابطے وضع کرنا شامل ہےصارفین کے تحفظ کا قانون 2019، صارفین کے حقوق کے تحفظ کا ایک اہم ذریعہ ہوگا؛ اس قانون میں صارفین کے تنازعات کے حل کو آسان بنا دیا گیا ہے اور مصنوعات سے متعلق ذمہ داری کا تصور پیش کیا گیا ہے-جناب رام بلاس پاسوان
The Vice President said that India and Malta share common heritage within the context of Commonwealth and use of English language and the diplomatic relations were established after Maltas independence.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ    ہندوستان اور مالٹا     دولت مشترکہ   اور  انگریزی کو  رابطے  کی زبان کے طور پر استعمال کرنے کے حوالے سے  مشترکہ وراثت کے حامل ہیں  اور   مالٹا کے ساتھ سفارتی تعلقات اس کے آزاد ہونے کے بعد قائم کئے گئے تھے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ   ہندوستان مالٹا کے ساتھ باہمی تعلقات کو مستحکم بنائے جانے کا خواہشمند ہے  اوردونوں ملکوں کے  ذمہ دار حضرات نے ایک دوسرے کے ملک کے   متعدددورے کئے ہیں ۔ ہندوستان اور مالٹا کے قدیمی تعلقات    نئے خطرات اور چیلنجوں  کا سامنا کرنے والی  پریشان حال دنیا میں وقت کی کسوٹی  پر کھرے اترے ہیں ۔
Mr. Itsunori Onodera, Defence Minister of Japan, called on Prime Minister Narendra Modi today
نئیدہلی۔20؍اگست۔جاپان کے وزیر دفاع جناب اِتسونوری  اونودیرا نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India is ready to do whatever possible to help it's friends to fight against pandemic
وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ہندوستان کورونا وائرس کی وبا کے خلاف جنگ میں اپنے دوستوں کی ہر ممکنہ مدد کے لئے تیار ہے
He is a Permanent Invitee to the Board for Regulation and Supervision of Payment and Settlement Systems (BPSS) of RBI and a member of the Advisory Board for Banking and Financial Frauds (ABBFF) prior to his appointment as Vigilance Commissioner
موصوف آر بی آئی کے ادائیگی اور سیٹلمنٹ نظام  ( بی پی ایس ایس) کے بورڈ آف ریگولیشن اینڈ سپرویژن کے مستقل انوائٹی اور ویجلنس کمشنر کے طور پر تقرری سے قبل موصوف بینکنگ اینڈ فائننشیئل فراڈس (اے بی بی ایف ایف)، کے مشاورتی بورڈ کے رکن بھی رہے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan said, The National Digital Health Mission was launched under the visionary leadership of our Prime Minister Shri Narendra Modi ji to expand access to timely, affordable, safe healthcare for all 1.3 billion citizens wherever they are and whenever they need.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، "نیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ مشن ہمارے وزیر اعظم جناب نریندر مودی جی کی  وسیع النظرقیادت میں شروع کیا گیا تھا تاکہ تمام 1.3 بلین شہریوں کو  جہاں بھی وہ موجود ہو  اور جہاں بھی انہیں ضرورت ہو بروقت ، سستی ، محفوظ صحت کی دیکھ بھال تک رسائی کو بڑھایا جاسکے۔ این ڈی ایچ ایم ملک بھر میں ڈیجیٹل ہیلتھ ایکو سسٹم کو  تشکیل دے کر صحت کی دیکھ بھال کو ڈیجیٹل بنائے گا، جو مریضوں کو اپنی صحت کی سہولیات ڈاکٹروں اور ان کی پسند کی صحت کی سہولیات کے ساتھ بانٹنے کے لئے  ان تک رسائی اور رضامندی کے قابل بنائے گا۔
Golkonda Fort, Hyderabad (Telangana)
گولکنڈہ قلعہ، حیدر آباد(تلنگانہ)
Maulana Azad Education Foundation -
مولانا آزاد  ایجوکیشن فاؤنڈیشن
Rafale touchdown is a historic day for our vigorous Indian Air Force and a proud moment for India Shri Amit ShahUnion Home Minister says induction of these next generation aircrafts is a true testimony of the Prime Minister Shri Narendra Modis resolve to make India a powerful and secure nationShri Amit Shah says Rafales are the world's most powerful machines capable to thwart any challenge in the skyFrom speed to weapon capabilities, Rafale is way ahead: Shri Amit Shah
رافیل طیاروں کی لینڈنگ ہندستانی فضائیہ کے لئے ایک تاریخی دن اور ہندستان کے لئے باعث  فخر لمحہ ہےمرکزی وزیر نے کہا نئی نسل کے رافیل طیاروں کو ہندستانی فضائیہ میں شامل کرنا وزیراعظم جنا ب نریندرمودی جی کا  ہندستان کو ایک طاقتور اور محفوظ بنانے کی عہد بستگی  کا سچا ثبوت ہےرافیل طیارے ہمارے فضائی  بہادروں کو اپنے اعلی وقار اور بھرپور صلاحیت کے ساتھ ہمارے آسمانوں کی حفاظت کرنے میں مدد کریں گےرفتار سے لے کر ہتھیاروں  کی صلاحیت تک ،رافیل بہت آگے ہیں: جناب امت شاہ
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman is on an official bilateral visit to the Kingdom of Thailand from 27 to 28 August 2018.
نئی دہلی، 28 اگست   2018/ رکشا منتری محترمہ نرملا  سیتا رمن 27 سے 28 اگست 2018 کے دوران  مملکت تھائی لینڈ کے دورے پر   ہیں  ۔ رکشا منتری وہاں   تھائی لینڈ کے ڈپٹی وزیراعظم  اعلی جناب جنرل  پروات  وانگسووان سے  بینکاک میں  گفت و شنید کریں گی   ۔ محترمہ سیتا رمن نے   وہاں تھائی لینڈ کے وزیراعظم اعلی جناب جنرل پراوت چان اوچا  سے بھی ملاقات کی ہے۔