natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since, the nominations are sought from different institutions / Organizations, no state-wise list of youth delegates is maintained
اداروں؍تنظیموں سے نامزدگیوں طلب کی جاتی ہیں، لہٰذانوجوان وفود کی ریاستی اعتبار سے کوئی فہرست برقرار نہیں رکھی جاتی۔
Shri Girish Pillai has vast knowledge and experience in various Departments of Indian Railways like Planning of Long/Medium-term plans including Corporate Plan, Policy and Strategic Planning matters, International Agreements & Protocols, Project Development & related studies, Planning of major infrastructure projects on Indian Railways, Five Year Plans of Railways, Dedicated Freight Corridor Projects, International Co-operation, Public Private Partnership and FDI in Railways, High Speed/Semi High Speed Trains, Tourism & Catering etc
جناب گریش پلئی کو کارپوریٹ منصوبے، پالیسی اور اسٹریٹجک پلاننگ معاملات، انٹر نیشنل سمجھوتوں اور پروٹوکال ، پروجیکٹ ڈ یولپمنٹ اور متعلقہ مطالعات ، انڈین ریلویز میں بنیادی ڈھانچے کے بڑے پروجیکٹوں کی منصوبہ بندی، ریلویز کے پانچ سالہ منصوبوں ، فریٹ کواریڈور پروجیکٹ ، انٹر نیشنل کواپریشن ، پبلک پرائیویٹ شراکت داری اور ریلویز میں ایف ڈی آئی، ہائی اسپیڈ ؍ سیمی ہائی اسپیڈ ٹرینوں ، سیاحت اور کیٹرنگ وغیرہ سمیت طویل ؍ اوسط مدت کے منصوبوں کی پلاننگ جیسے ہندوستانی ریلوے کے مختلف محکموں میں کافی معلومات اور تجربہ ہے۔
At the sunset on 06 May 19, the National Flag, Naval Ensign and Commissioning Pennant were lowered for one last time onboard, glorious era in the history of the Indian Navy came to a nostalgic end.
6مئی ،2019کو اپنا دورمکمل کرنے کے بعد قومی پرچم ، بحری نشان اور کمیشننگ سے متعلق دیگرعلامات کوآخری مرتبہ آن بورڈ ظاہرکیاگیا تھا، بھارتی بحریہ کے تحت اس بحری جہازکا  تاریخی عہدزریں اس طریقے سے اختتام پذیرہوا۔ رنجیت کا یہ دور بحریہ کے تحت ختم ہوچکاہے تاہم بحریہ کے تحت رنجیت کا جوش وجذبہ ہر اس افسراورجہازراں کے دل میں موجزن رہے گا۔  جنھوں نے اس آن بورڈ بحری جہازپرخدمات انجام دی ہیں اور اس کا اصول سدارانے جائت یاجنگ میں ہمیشہ فتح یاب رہو۔ بحری سورماوں کو  آج اورآئندہ بھی حوصلہ دیتارہے گا۔
PFRDA in its endeavor to promote and develop NPS has taken several initiatives towards increasing the pension coverage in the country.
پی ایف آر ڈی اے نے این پی ایس کے فروغ اور اس  ترقی کے تئیں اپنی کوششوں کے تحت ملک میں پنشن کوریج میں اضافہ کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ 65 سال کی عمر تک کا کوئی بھی ہندوستانی شہری چاہے وہ مقیم  ہو یا غیر مقیم یا پھر سمندر پار مقیم ہندوستان شہری۔  سب این پی ایس میں شمولیت کے اہل ہیں۔
110-120 gusting to 135
110- 120 سے 135 تک
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, said that Russia has been a long-standing and time-tested partner of India and relations with Russia have always been of trust, understanding, and reciprocity.
کامرس اور صنعت اور شہری ہوا بازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے کہا کہ روس ہندوستان کا ایک قریبی دوست ملک ہے اور ہندوستان کا ایک ایسا ساجھے دار ملک ہے جو وقت کے کسوٹی پر کھرا اترا ہے اور ہندوستان اور روس کے درمیان تعلقات ہمیشہ ہی اچھے رہے ہیں، جن کی بنیاد مفاہمت اور بھروسے پر قائم ہے۔ بنگلورو میں ہندوستان روس کے چھوٹے اور اوسط درجے کے صنعتوں کے درمیان انٹر ایکٹیو فورم سے خطاب کرتے ہوئے جناب سریش پربھو نے کہا کہ آج دونوں ملکوں کے درمیان شراکت داری کی ایک خاص حیثیت ہے اور اسے کافی اہمیت حاصل ہے۔ جناب سریش پربھو نے کہا کہ یہ شراکت داری سبھی شعبوں میں قائم ہیں، چاہے یہ شعبہ سیاسی ہو یا تجارتی، معاشی  ہودفاع یا تعلیمی ، سائنسی یا ٹیکنالوجی یا ثقافتی ہو۔ انہوں نے کہا کہ  دونوں ملکوں میں عوام سے عوام کے درمیان ہی شراکت داری  بھی اپنی کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ باہمی تعلقات حالیہ وقت میں ایک نئی جہت حاصل کرچکے ہیں اور اس کی وجہ یہ ہے کہ صدر پتن اور وزیراعظم نریندر مودی کے درمیان  تعلقات میں گہری وسعت آئی ہے۔
Siddhartha Medical College, Vijayawada
سدھار میڈیکل کالج وجے واڑہ
Figure 3: Monthly Refinery Production
نقشہ  نمبر 3۔  خام تیل کی  ماہانہ  پیداوار ۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ-19 سے متعلق  تکنیکی سوالات کیلئے    technicalquery. covid19@gov. inپرنیز دیگر سوالات کیلئے ncov2019@gov.
Addressing the 45th Annual General Meeting of Steel Authority of India Ltd. (SAIL) held here today, Chairman SAIL, Shri PK Singh was confident of improvement in Companys performance starting this financial year (FY 2017-18) backed by several management initiatives in every area of operations.
نئی دہلی، 22 ستمبر۔ اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمٹیڈ(ایس ای آئی ایل)کی آج یہاں 45 ویں سالانہ عام میٹنگ سے خطاب کر تے ہو ئے سیل کے چیئر مین جناب پی کے سنگھ نے ما لی سال 18-2017 کے دوران کمپنی کی کا ر کردگی بہتر ہو نے کا اعتماد ظاہر کیا ،جس میں آپریشن کے ہر شعبے میں متعدد انتظامی اقدامات ہوں گے ۔ جناب سنگھ نے کہا کہ ‘‘ہندوستان کی معیشت میں ترقی کے موجودہ مرحلے سے آ ئندہ دہا ئی کے دوران ملک کی معیشت کی ترقی کی راہ ہموار ہو نے کی امید ہے ۔ لہٰذا مستقبل میں ملک میں فولاد کی ڈیمانڈ میں نمایاں اضافہ دیکھنے کو ملے گا ۔ اس سے سیل اپنی نئی اور بہتر ٹیکنا لو جیوں کو بروئے کار لا ئے گا جس کے نتیجے میں فولاد کی مانگ کی صلاحیت بڑھے گی اور اس سے نہ صرف پیداواری صلاحیت میں اضافہ ہوگا بلکہ ان میں تنوع بھی آ ئے گا اور صارفین میں اطمینان پیدا ہو گا ۔ فولاد کی عالمی تنظیم نے بھی اپنی مختصر رپورٹ میں 2017 میں ہندوستان میں فولاد کی کھپت میں 6.1 فیصد کے اضافے کی پیش گو ئی کی ہے ۔ کمپنی نے اپنے قیام کے بعد سے 475 ملین ٹن خام فولاد کی پیداوار کی ہے اور ملک کے تمام اہم پروجیکٹوں میں جہاں فولاد کی ضرورت ہے وہاں شراکت کی ہے ۔ جناب سنگھ نے مزید کہا کہ ‘‘کمپنی نے 17-2016 کے دوران گذشتہ سال کے مقابلے میں فولاد کی فروخت کی مقدار (8 فیصداضافہ)اور فولاد کے 5 مربوط پلانٹوں میں قابل فروخت فولاد (این ایس آر) میں تقریباً 6 فیصد کے اضافے کے ساتھ 14 فیصد زائد کا روبار کیا ہے ۔ این ایس آر میں یہ اضافہ قیمتوں کی سطح میں مجموعی بہتری اور کمپنی کی مختلف مصنوعات کی پیداوار میں جزوی اضافے کی وجہ سے ہوا ہے ’’۔
Shri Raj Kumar, Secretary, Department of Defence Production (DDP) and Shri Chandraker Bharti, Joint Secretary (Aero) from Ministry of Defence were present on the occasion
اس موقع پر، ڈپارٹمنٹ آف ڈفینس پروڈکشن کے سکریٹری جناب راج کمار اور وزارت دفاع کے جوائنٹ سکریٹری (ہوابازی) جناب چندراکر بھارتی، موجود تھے۔
Dr. Jitendra Singh said that officers have an opportunity to become the architect of New India, the foundation of which was laid down by Prime Minister Shri Narendra Modi.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ حکام/افسران کے پاس نیو انڈیا کے آرکٹیکٹ بننے کا ایک بہترین موقع ہے، جس کی بنیاد وزیراعظم جناب نریند رمودی نے رکھی تھی۔  انہوں نے کہا  کہ آزادی کے 73 ویں سال میں ہندستان اپنے مکمل  اثر اور مضبوطی کے ساتھ کھڑا ہے اور مستقبل  کی جانب  بڑی امیدا ور صلاحیت کے ساتھ دیکھ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندستان جیسا گونا ں گونیت والا ملک  اپنے وجود کو برقرار رکھنے کےلئے شہریوں کو سمجھنے ، ان کے ساتھ ترقی کے عام اہداف کو ذہن میں رکھتے ہوئے   کام کرنے اور زندگی کے ہر شعبے میں اعلی معیار  اور اعلی ترین حاصل کرنے کےلئے اور انہیں راغب کرنے کے لئے حکومت کے ذریعہ کی جارہی  لگاتار کوششوں کو اس کا سہرہ جاتا ہے۔
29, Ground Floor, Parliament House, New Delhi, or ifhe is unavoidably absent, to the Assistant Returning Officers, Shri Mukul Pande, Joint Secretary or Shri Rohtas, Joint Secretary, Rajya Sabha Secretariat, at the said office between 11 A.M.and 3 P.M.on any day(other than a public holiday)not later than the 18thJuly, 2017.
امید وار یا اس کے تجویز کاریا اس کے تائید کار کے ذریعہ کاغذات نامزدگی دستخط کنندہ ذیل کے دفتر واقع کمرہ نمبر 29  گراؤنڈ فلور پارلیمنٹ ہاؤس نئی دہلی میں  جمع کرائے جاسکتے ہیں  اوراگر ان کی غیر موجودگی ناگزیر ہو تو یہ کاغذات نامزدگی نائب ریٹرننگ آفیسر جناب مکل پانڈے ، جوائنٹ سکریٹری یا راجیہ سبھی سکریٹریٹ کے جوائنٹ سکریٹر ی جناب روہتاس کے پاس مذکورہ بالا پتے پر 18  جولائی 2017  تک چھٹیوں کے دن چھوڑ کر ہر کام کے دن  11 بجے صبح اورتین بجے سہ پہر کے درمیان  جمع کرائے جاسکتے ہیں۔
Western Coalfields Limited (WCL) to double rail despatch to meet coal demand
کوئلے کی مانگ کو پوراکرنے کے لئے ویسٹرن کول فیلڈس  لمیٹڈ ( ڈبلیو سی ایل ) ریل سے دوگناکوئلہ بھیجے گا
Elaborating on the steps taken to mitigate the impact of COVID-19 pandemic, Dr. Harsh Vardhan mentioned the Union Health Ministrys recommendation of bi-directional TB-COVID screening, screening among ILI and SARI cases, intensifying of private sector engagement, re-deployment of the repurposed HR and CBNAAT and TrueNaT machines back to the TB program
کووڈ-19 وباء کے اثرات کو کم کرنے کے لئے کئے گئے اقدامات پر روشنی ڈالتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے مرکزی وزارت صحت کی دو رُخی ٹی بی –کووڈکی اسکریننگ کی سفارش ، آئی ایل آئی اور ایس اے آئی آر معاملات کے درمیان اسکریننگ ، نجی شعبے کی شراکت داری کو تیز تر کرنے، ٹی بی پروگراموں کے لئے دوبارہ تیار کردہ ایچ آر اور سی بی این اےاے  ٹی کی دوبارہ تعیناتی اور ٹرو نیٹ مشین کو دوبارہ ٹی بی پروگرام کے لئے واپس لانے کا ذکر کیا۔
CPWD executes around 15,000 Projects/works across the country involving annual payments of 15,000- 20000 crores every year by its 400 field offices located all over the country including Remote, Hilly and North-Eastern parts.
سی پی ڈبلیو ڈی نے دوردراز کے، پہاڑی اور شمال مشرقی حصوں سمیت ملک بھر میں واقع اپنے 400 فیلڈ دفاتر کے ذریعے ہر سال 15ہزار سے 2ہزار کروڑ کی سالانہ ادائگیوں کو شامل کر کے ملک بھر کے تقریباً 15 ہزار پروجیکٹس اور کاموں کو انجام دیا ہے۔ مکانات اور شہری امور کی وزارت سی پی ڈبلیو ڈی کیلئے پی ایف ایم ایس کاایک خصوصی  سی ڈی ڈی او ماڈیول وضع کیا ہے ، جو وزارت خزانہ کے کنٹرولر جنرل آف اکاؤنٹس کی پی ایف ایم ایس ٹیم نے تیار کیا ہے۔  پی ایف ایم ایس کا سی ڈی ڈی او ماڈیول ایک ایڈوانس آن لائن ویب پر مبنی شروع سے آخرتک ای-ادائیگیوں (ڈیجیٹل)  مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم کے ساتھ ای-اکاؤنٹنگ کا مربوط نظام اور حل ہے۔
MADHAVPUR MELA of Gujarat to have a grand four day celebrations through its first ever cultural integration with the North-East under Ek Bharat Shrestha Bharat: Dr Mahesh Sharma
ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے تحت شمال مشرق کے ساتھ ثقافتی یکجہتی کے ذریعے گجرات کے مادھو پور میلہ میں چار روزہ تقریبات : ڈاکٹر مہیش شرما
NDLI has entered into a Memorandum of Understanding with British Library for integrating contents of its Two Centuries of Indian Print Project.
واضح ہوکہ این ڈی ایل آئی نے  اپنے مواد  ، ’’  ٹوسینچریز آف انڈین پرنٹ پروجیکٹ‘‘  کو مضبوط  کرنے کی غرض سے  برطانوی لائبریری (برٹش لائبریری ) کے ساتھ ایک مفاہمتی  عرضداشت پر دستخط کئے ہیں۔علاوہ ازیں این ڈی ایل آئی  دنیا کی بارہ سے زائد  اعلیٰ ترین  ڈجیٹل لائبریریو ں  کے درمیان  مواد اور ٹیکنالوجی کی باہمی منتقلی کے لئے ایک پلیٹ فارم  قائم کئے جانے کی غرض سے  یوروپئین فاؤنڈیشن ( یورپ کی ڈجیٹل لائبریری )  کے ساتھ  مل کر کام کررہی ہے ۔
Cabinet approves Extension of Norms for Mandatory Packaging in Jute Materials
کابینہ نے جوٹ میٹیریل میں لازمی پیکیجنگ کے لئے شرائط کی توسیع کو منظوری دی
Prime Ministers telephone call with Prime Minister of Finland
فن لینڈ کے وزیراعظم نے وزیراعظم سے فون پر بات کی
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 29.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 29 دسمبر 2020 تک 52.40 کروڑ روپے کے ایم ایس پی قیمت پر 5089 میٹرک ٹن کوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خرید کی گئی ہے جس سے کرناٹک اور تملناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں جبکہ پچھلے سال  اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کوپرا خریدار گیا تھا۔ کوپرا اور اڑد کے پس منظر میں زیادہ تر پیدا کرنے والی ریاستوں میں شرحیں  ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاست/ مرکز کے زیرانتظام ریاست کی سرکاریں  خریف کی فصل دال اورتلہن کے تعلق سے آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کی جانب سے طے کی گئی تاریخ سے خرید شروع کرنے کے لئے ضروری انتظام کررہی ہے۔
replace the Medical Council 1956 Act
یہ بل طبی کونسل 1956 ایکٹ کی جگہ قانون کی شکل لے گا۔
Under the Paris agreement, the governments of the world have committed to reducing their carbon emissions drastically, in order to keep global warming below 2C
پیرس معاہدے کے تحت دنیا کی حکومتوں نے عزم کا اظہار کیا ہے کہ وہ عالمی حدت کو دو ڈگری سینٹی گریڈ سے کم رکھنے کے لئے اپنے کاربن کے اخراج میں زبردست کمی لائیں گے۔ اس معاہدے پر دستخط کرنے والے زیادہ تر ممالک نے ہدف حاصل کرنے کے لئے پہلے ہی قومی ایکشن پلان تیار کر لئے ہیں اور مجھے امید ہے کہ یہ منصوبے ہمارے دور کے تئیں زیادہ پر عزم ہوں گے۔
The directory has been published by International Trade Consultants, New Delhi
یہ ڈائرکٹری انٹرنیشنل ٹریڈ کنسلٹینس ، نئی دہلی نے شائع کی ہے۔
Enforcement of various provisions of the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2019
ثالثی اور مصالحت (ترمیمی) قانون 2019 کے مختلف  ضابطوں کا نفاذ
The Ministry of Tourism has launched the Incredible India Tourist Facilitator (IITF) Certification Programme a digital initiative that aims at creating an Online learning platform with the objective of creating a pool of well trained and professional Tourist Facilitators across the country.
وزارت سیاحت نے ایک ڈیجیٹل پہل Incredible India Tourist Facilitator (IITF) Certification Programmeکا آغاز کیا ہے، جس کا مقصد تربیت یافتہ اور پیشہ ورانہ  سیاحت سے متعلق سہولت کاروں کی کھیپ تیار کرناہے۔  اس سے سیاحتی امکان کے حامل  مقامی اورملک کے دوردراز کےعلاقوں میں بھی روزگار کے مواقع  پیداکرنے میں مدد ملے گی۔
Reviewing the Police-1 Division, the Union Home Minister was informed that a website has been created ips.gov.in containing relevant information for IPS Officers.
پولیس-1 ڈویژن کا جائزہ لیتے ہوئے وزیر داخلہ کو مطلع کیا گیا کہ ’’ips. gov. in‘‘  نامی ایک ویب سائٹ تیار کی گئی ہے جس میں آئی پی ایس افسران کے لئے متعلقہ معلومات فراہم کی جائے گی۔
Prime Minister Modi appreciated the increased momentum of high-level contacts between India and China in all spheres, including in the areas of defence and military exchanges.
وزیراعظم مودی نے دفاع اور ملٹری ایکسچنج سمیت سبھی شعبے میں ہندوستان اور چین کے درمیان اعلی سطحی روابط میں ہوئے اضافے کی ستائش کی۔
Todays discussions focused on:
آج کے تبادلہ خیال میں جن باتوں پر توجہ دی گئی وہ اس طرح ہیں:
Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Arunachal Pradesh and Nagaland reg
اروناچل پردیش اور ناگالینڈ کی لیجسلیٹیو اسمبلیوں کی سیٹوں کے ضمنی انتخاب کا پروگرام
Group Captain Chandra Shekhar Bhatt took over the command of Air Force Station Faridabad from Group Captain Kaushik Das.
نئیدہلی10 مئی۔گروپ کیپٹن چندرشیکھر بھٹ نے   گروپ کیپٹن کوشک داس سے  فرید آباد میں  فضائیہ کے اسٹیشن کے کمانڈ کی حیثیت سے چارج سنبھال لیا ہے ۔ کمانڈ کی یہ تبدیلی  اسٹیشن پریڈ گراؤنڈ میں   ایک تقریب  پریڈ کے دوران ہوئی ۔
The Global Bio-India 2019, one of the largest biotechnology stakeholders conglomeratewill be held for the first time in India at New Delhi from 21st to 23rd November, 2019.
نئی دہلی،24؍اکتوبر:بایو ٹیکنالوجی سے تعلق رکھنے والے ماہرین کا ایک اجتماع ‘‘عالمی بایو انڈیا2019ء 21 سے 23نومبر2019ء کو پہلی مرتبہ نئی دہلی میں منعقد ہوگا۔سائنس اور ٹیکنالوجی، زمینی سائنس اور صحت و خاندانی بہبود  کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج نئی دہلی میں ایک تعارفی تقریب میں اس کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ بھارت پہلی مرتبہ بایو ٹیکنالوجی کی برادری کے لئے ایک بہت بڑا اجلاس منعقد کررہاہے ، تاکہ سرمایہ کو راغب کیا جاسکے، اپنی ملکی قوت کو ظاہر کیا جاسکے اور ملک میں باصلاحیت نوجوانوں کی امیدوں اور اُمنگوں کو تحریک دی جاسکے۔’’
To promote further development of trade and economic ties between India and Russia, the Sides intend to work on improving the transport infrastructure.They attach great importance to the development of the International North-South Transport Corridor (INSTC).
بھارت اورروس کے درمیان تجارت اوراقتصادی تعلقات کو مزید فروغ دینے کی غرض سے طرفین  ٹرانسپورٹ کے بنیادی  ڈھانچے کو بہتر بنانے کے سلسلے میں  کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔دونوں  ممالک  انٹر نیشنل   نارتھ ساؤتھ ٹرانسپورٹ  کوریڈور  (آئی این ایس ٹی سی )  کو ترقی دینے کو  بہت اہمیت دیتے ہیں ۔
137% and that of Rajya Sabha was approx.
کارگزاری سے متعلق لوک سبھا کی صلاحیت تقریباً 137 فیصد اور راجیہ سبھا کی صلاحیت 103 فیصد رہی ۔
Growth Rates(in per cent)
افراط زر کی شرحیں (فیصد)
There is no strain of disappointment!
مایوسی کا کوئی نشان نہیں!
Mid-September brings an opportunity to witness a major online international conference on Aerosol Air Quality, Climate Change and Impact on Water Resources and Livelihoods in the Greater Himalayas.
ستمبر کے وسط میں ‘‘ ایرو سول ہوا کی کوالٹی، موسم کی تبدیلی اور آبی وسائل نیز زندگی کے گزارنے کے ذریعہ معاش پر اس کے اثرات’’ کے موضوع پر ایک اہم آن لائن بین الاقوامی کانفرنس کا انعقاد دیکھنے کو ملے گا۔ اس کانفرنس میں بڑھتی ہوئی صنعتوں اور شہروں کے پھیلاؤ کے باعث ہونے والے ہوا کی آلودگی  میں تیزی سے اضافے پر اہم تبادلہ خیال کرنے کے علاوہ علاقائی اور عالمی ہوا کی کوالٹی، نظاراتی تخفیف، بادلوں کی بناوٹ اور ماحولیاتی کیمسٹری، ریڈیشن بجٹ، ایکو نظام، ہمالیائی علاقوں میں آب وہوا اور گلیشروں کی اندرونی حرکات  وسکنات ، مانسون کے پیٹرن، آبی دستیابی اور انسانی صحت وہ اہم موضوعات ہے جن پر تبادلہ خیال کیاجائے گا اور جن کا بھارت، نیپال اور بنگلہ دیش کو خاص طور پر سامنا ہے۔
Expressing concern over the poor global ranking of Indian institutions, the Vice President said that our quest for excellence in education would remain unfulfilled if we fail to achieve international standards in higher education
ہندوستان کے تعلیمی اداروں کی ناقص عالمی رینکنگ پر تشویش ظاہر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ تعلیم کے میدان میں عمدگی حاصل کرنے کی ہماری کوششیں اس وقت تک کامیاب نہیں ہوں گی، جب تک ہم اعلیٰ تعلیم میں بین الاقوامی معیارات حاصل کرنے میں ناکام رہتےہیں۔
Shri Khan said that this is the largest virtual science festival and more than one lakh participants are expected to attend it.This year the mega event will focus on the role of science in building a self-reliant India.
‘وگیانک’ آئی آئی ایس ایف کا ایک اہم جزو ہے۔ اس سائنس فیسٹول کا اہم مقصد ہندوستانی کی سائنسی کامیابیوں کو اجاگر کرنا اور معاشرے میں سائنسی نقطہ نظر کو فروغ دینا ہے۔ جناب خان نے کہا کہ یہ سب سے بڑا ورچوول سائنس فیسٹول ہے اور اس میں ایک لاکھ سے زیادہ شرکاء کی شرکت متوقع ہے۔ اس سال اس بڑے پروگرام میں ایک خودکفیل ہندوستان بنانے میں سائنس کے کردار پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔ اس پروگرام میں سائنس دانوں اور ٹیکنالوجی کے ماہرین، صنعت کار ، محققین ، اساتذہ، کاریگر، کسان، طلباء اور اختراع کار کے علاوہ بڑی تعداد میں لوگ شریک ہوں گے۔
4th Meeting of economic advisory council to the Prime Minister
وزیراعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل کی چوتھی میٹنگ
oTimebound closure of stock audit observations
اسٹاک آڈٹ کے مشاہدات کو وقت کے اندر اندر  بند کرنا
Updates on Covid-19
کووڈ-19 کی تازہ ترین صورت حال
The expedition titled Navika Sagar Parikrama is in consonance with the National policy to empower women to attain their full potential.
‘‘ناویکا ساگر پریکرما’’ کے موضوع پر یہ مہم قومی پالیسی کے تحت ہے، جس میں خواتین کو ان کی مکمل صلاحیتوں کے حصول کے لئے انھیں بااختیار بنایا جارہا ہے۔ اس مہم کا مقصد عالمی سطح پر ‘ناری شکتی’ کا مظاہرہ بھی ہے اور اس سے بھارت نے خواتین کے تئیں سماج کے رویے اور سوچ میں انقلاب لانے میں مدد ملے گی۔ جیسا کہ چیلنج کرنے والے ماحول میں خواتین کی حصے داری کو نظر آنے کی حد تک بڑھانا ہے۔
Honble President of India awarded Presidents Police Medal for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious Service to Officers and Staff of RPF/ RPSF
صدر جمہوریہ ہند نے آر پی ایف / آر پی ایس ایف کے افسران اور عملے کو نمایاں خدمات کے لئے صدر جمہوریہ کے پولیس میڈل عطا کئے
Depression over northwest Bay of Bengal off north Odisha West Bengal coasts
شمال مغربی خلیج بنگال کے شمال میں اڈیشہ مغربی بنگال کے ساحلوں کے اوپر ہوا کا کم دباؤ
Giriraj Singh speaking at the 15thGlobal SME Business Summit
گری راج سنگھ پندرہویں عالمی ایس ایم ای کاروباری سربراہ کانفرنس میں اظہار خیال کرتے ہوئے
Chandigarh: Due to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded at Chandigarh.
چندی گڑھ: لاک ڈاون کی وجہ سے کچھ مہاجر مزدور ، حجاج ، سیاح ، طلباء اور دیگر افراد چندی گڑھ میں پھنسے ہوئے ہیں۔ ان افراد کی آسانی سے نقل و حرکت کے لئے ، چندی گڑھ انتظامیہ نے ان کے آرام دہ اور محفوظ سفر کو یقینی بنانے کے لئے وسیع انتظامات کیے ہیں۔ آئی ایس بی ٹی 43 میں دو ہولڈنگ مراکز قائم کیے گئے ہیں۔ ہولڈنگ سینٹرز میں ، افراد کا طبی معائنہ کیا جاتا ہے اور انہیں سفر کے دوران میڈیکل سرٹیفکیٹ لے جانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہولڈنگ سینٹر میں انہیں دوپہر کے کھانے کا پیکٹ مہیا کیا جاتا ہے اور ریلوے اسٹیشن پر انہیں تفویض کوچوں میں سوار ہونے سے پہلے پانی کی بوتل سے بھرے ڈنر مہیا کیے جاتے ہیں۔
our officers and employees had become accustomed to the old perceptions, old ways and used to pass the same legacy forward.
اس سسٹم کے اہم ٹولز یعنی ہمارے افسر، ہمارے ملازم پرانی خیالات، پرانے طور طریقوں کے عادی ہو چکے تھے اور وہی وراثت وہ آگے پاس کرتے تھے۔
Himachal Pradesh: The Standard Operation Procedures for movement of travellers by domestic flights and trains to Himachal Pradesh has been issued by the State Government.
ہماچل پردیش: گھریلو پروازوں اور ٹرینوں کے ذریعہ ہماچل پردیش جانے والے مسافروں کی نقل و حرکت کے لئے معیاری آپریشن طریقہ کار ریاستی حکومت نے جاری کیا ہے۔ فلائٹ / ٹرینوں میں سوار ہونے اور ریاست میں داخل ہونے سے پہلے اینڈرائیڈیا اور آئی او ایس فون رکھنے والے تمام افراد کے لئے اروگیاسیٹو ایپ کی تنصیب لازمی کردی گئی ہے۔ وزارت داخلہ امور اور وزارت صحت و خاندانی بہبود کے ذریعہ جاری معاشرتی دوری اور دیگر رہنما خطوط کا مکمل پروٹوکول جبکہ بورڈنگ اور ڈی بورڈنگ کو برقرار رکھنا ہوگا۔
Completion and handing over of seven Development Projects with Indian Grant-in-Aid Assistance of US$ 1.5 million for the benefit of local community in Vietnams Ninh Thuan province
ویتنام کے  نِنہ تھوان صوبے میں  مقامی برادری کے فائدے کے لئے  بھارت کی طرف سے  1.5 ملین امریکی ڈالر  کی امداد سے  سات ترقیاتی پروجیکٹوں  کی تکمیل اور ان کو سونپا جانا ۔
Steps taken to ensure timely information dissemination throughout the country were discussed and ensuring last mile outreach through communication in regional languages was emphasized.
ملک بھر میں بر وقت اطلاعات کی ترسیل کو یقینی بنانے کے لئے کئے گئے اقدامات پر بھی تبادلہ خیالات کئے گئے اور اس امر کو یقینی بنانے پر بات ہوئی کہ علاقائی زبانوں میں مواصلات کے ذریعے آخری میل تک تمام تر اطلاعات پہنچنی چاہئے۔ ٹیکنالوجی اور انتظامی محاذ پر آروگیہ سیتو ایپ کے متعارف کرائے جانے پر اظہار اطمینان کرتے ہوئے محسوس کیا گیا کہ استعمال کنندگان کو اس ایپ کے زیادہ سے زیادہ استعمال کے لئے راغب کئے جانے کی ضرورت ہے۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
رواں خریف مارکیٹنگ سیزن( کے ایم ایس) 2021-2020 کے دوران حکومت نے اپنی موجودہ کم از کم امدادی قیمت( ایم ایس پی) اسکیموں کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پی پر خریف  پر 2021-2020 پر فصلوں کی خرید جاری رکھی ہے۔
The Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar launched Phase III of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) on the side lines of the National Workshop on PMGSY organised by the Ministry of Rural Development in New Delhi.
نئی دہلی،03؍دسمبر،زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے ایک سوال کے تحریری جواب میں لوک سبھا کو بتایا کہ وزارت دیہی ترقی کا محکمہ دیہی ترقی، شعبۂ زراعت میں خواتین کو زراعت میں ان کی شراکت کو بڑھاکر اور پیداواریت کو بڑھانے کی غرض سے منظم سرمایہ کاری کے ذریعہ خواتین کو بااختیار بنانے کے لئے مہیلا کسان سشکتی کرن پری یوجنا (ایم کے ایس پی) پر عمل درآمد کر رہی ہے تاکہ زراعت پر مبنی ان کے ذریعہ معاش کے مواقع پیدا ہوں اور استحکام آئے۔
With this wish, many many best wishes to all of you!
اسی ایک جذبے کے ساتھ آپ سب کو بہت بہت نیک خواہشات
Government of India approved 1,829 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Maharashtra in 2020-21
حکومت ہند نے 21-2020 کے دوران مدھیہ پردیش میں جل جیون مشن کے نفاذ کیلئے 1280 کروڑ روپئے کی رقم منظور کی
MNRE expands scope of PM-KUSUM Scheme to enable greater solar energy generation in farm sector
ایم این آر ای نے زرعی شعبے میں زیادہ شمسی توانائی کی پیداوار کی صلاحیت سازی کے لئے پی ایم- کسم اسکیم کا دائرہ وسیع کیا
This Regional Workshop in India is the fourth in a series of UNCCD Workshops held around the world, with Turkey, Ethiopia and Brazil hosting the first two Workshops for their respective regions.
ہندوستان میں یہ علاقائی ورک شاپ دنیا بھر میں ہونے والی  یو این سی سی ورک شاپس کے سلسلےکی چوتھی ورک شاپ ہے۔ پہلی دو ورک شاپ کا اہتمام ترکی،ایتھوپیا اور برازیل نے کہا ہے۔اس چار روزہ ورک شاپ میں ا یشیا بحرالکاہل کے تقریباً 40 ملکوں کے نمائندے شرکت کریں گے۔یہ ورک شاپ ہندوستان میں زمین کی صلاحیت میں گراوٹ والی 12 ریاستوں کے وفود کو تربیت بھی دے گا۔ ملک کے ا ہم  سائنسی اور تحقیق  پر مبنی اداروں کےسائنسداں اور ماہرین تعلیم کے ساتھ ساتھ مرکزی حکومت کی وزارتوں کے سینئر افسران ورک شاپ میں شرکت کررہے ہیں۔یہ افسران ہندوستان میں کنونشن کی پیش رفت کی نگرانی کے لئے ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں۔
PMs message on World Environment Day
عالمی یوم ماحولیات پر وزیر اعظم کا پیغام
Opening Ceremony: INDO - Japan joint military exercise DHARMA GUARDIAN 2018
افتتاحی تقریب : ہند – جاپان مشترکہ فوجی مشقیں دھرما گارجین 2018 ء