natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Indian RFIs reporting pre-existing accounts should, therefore, ensure that the U.S. TIN is reported in respect of pre-existing accounts for the year 2017 onwards.
لہذا پہلے سے موجود اکاؤنٹس کی رپورٹنگ کرنے والے ہندوستانی آر ایف آئی کواس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ سال 2017 کے بعد سے پہلے سے موجودہ اکاؤنٹس کے بارے میں امریکی ٹن کی رپورٹ دی جا رہی ہے۔ تاہم اگر امریکی  ٹی آئی  این دستیاب نہیں ہے تو آئی جی اے کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ فارم 61B میں ایسے اکاؤ نٹس کے لئے ٹی آئی این  کی خالی جگہ کے اندر 9 بڑے حروف( مثلاً(AAAAAAAA کو داخل کرے (اکاؤ نٹ کے حامل  فرد یا  کنٹرول کرنے والے شخص کے لئے جو بھی صورت ہو)۔ تاہم اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ مذکورہ تینوں شرائط پورے ہیں۔
Following her engagements in Washington DC, Smt Nirmala Sitharaman will be visiting Reno, today, where she will hold interactions with select leaders of Indian community in the US.
واشنگٹن ڈی سی میں  اپنی مصروفیات کے نتیجے میں محترمہ سیتا رمن   آج  رینوکا  دورہ کریں گی جہاں وہ    امریکہ میں  ہندستانی برادری کے منتخب رہنماؤں سے بات چیت کریں گے۔   بعد میں وہ   سان فرانسسکو جائیں گی  جہاں وہ اسٹینڈ فورٹ میں    ایک گول میز کانفرنس سے خطاب کریں گی۔  وہ  امریکہ کے محکمہ دفاع  کے   ڈیفنس  انوویشن یونٹ  (ڈی آئی یو) کا دورہ بھی کریں گی اور اس یونٹ سے وابستہ   اسٹارٹ اپ اور منصوبوں سے متعلق سرمایہ کاروں سے گفتگو کریں گی۔
The Prime Minister spoke of initiatives being taken in the food processing and renewable energy sectors.
وزیر اعظم نے ڈبہ بند خوراک اور قابل تجدید توانائی کے شعبوں میں اٹھائے گئے اقدامات کا ذکر کیا۔ انھوں نے میک ان انڈیا کی حصولیابیوں کا بھی ذکر کیا۔
Sessions on 'Wafers and Cells, Modules and Production Equipment and Supply Chain to be organised as part of eventThe global symposium to also include Investors Conclave on PV Manufacturing.Issues related to Indias solar manufacturing sector to be discussed at Investors Roundtable'
اس انعقاد کے ایک حصے کے طور پر ’ویفرس اینڈ سیلز،’موڈیولز اینڈ پروڈکشن ایکوپمنٹ اور ’سپلائی چین‘ کے بارے میں اجلاس کا انعقاد کیا جائے گا’پی وی مینوفیکچرنگ پر سرمایہ کاروں کے کانکلیو ‘کو اس انعقاد میں شامل کرنے کے لئے عالمی سپموزیم کا انعقاد ہندستان کے شمسی مینوفیکچرنگ شعبے سے متعلق مسائل پر ’انویسٹرس راؤنڈ ٹیبل ‘ میں تبادلہ خیال کیا جائے گا
Replying to the discussion on the Bills before they were passed by the Lok Sabha today, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government under Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to the welfare of Gaon-Garib-Kisan.
آج لوک سبھا میں بلوں کی منظوری سے پہلے ہونے والی بحث کا جواب دیتے ہوئے جناب نریندر سنگھ تو مر نے کہا کہ وزیر اعظم نریندرمودی کی سربراہی میں حکومت گاؤں ،غریب کسان  کی بہبود کے لئے پوری طرح عہد بند ہے۔انہوں نے یقین دلایا کہ جہاں  ایک طرف کسانوں  کو اپنی پیداوار کو طے شدہ مقامات پر فروخت کرنے کی پابندی سے چھٹکارہ ملے گا وہیں کم از کم امدادی قیمت پر خریداری جاری رہے گی نیز ریاستی قوانین  کے تحت قائم کی گئیں  منڈیاں بدستور کام کرتی رہیں گی۔وزیرزراعت نے کہا کہ نئے قوانین سے زرعی شعبے میں  انقلابی تبدیلی اور شفافیت آئے گی، ای – ٹریڈنگ کو فروغ ملے گا اور سپلائی چین اور زرعی بنیادی ڈھانچے میں  نجی سرمایہ کاری کے بڑھنے سے زرعی ترقی میں اضافہ ہوگا، روزگار کے نئے  مواقع پیدا ہوں گےاور دیہی معیشت کو تقویت حاصل ہوگی،جس سے قومی معیشت کو مستحکم ہونے میں مدد ملے گی۔
In Maharashtra, 21,11,171 quintals of fruits and vegetables have been sold by 27,797 FPOs in 34 districts by online/direct sale method
مہاراشٹر میں آن لائن / راست فروخت کے طریقے سے 34  ضلعوں میں 27,797 ایف پی او نے 21,11,171 کوئنٹل پھل اور سبزیاں فروخت کی گئی ہیں۔
Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Governor of Manipur & JMI Chancellor, Dr. Najma Heptulla and Vice Chancellor, Prof. Najma Akhtar were present on this occasion
اس موقع پر انسانی وسائل  کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشانک منی پور کی گورنر  اور   جامعہ ملیہ اسلامیہ کی چانسلر ڈاکٹر نجمہ ہیبت اللہ بھی موجود تھیں۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the following appointments of officers at Joint Secretary / Joint Secretary equivalent level:
نئی دہلی :21 نومبر، کابینہ کی تقررسے متعلق کمیٹی نے جوائنٹ سکریٹری /جوائنٹ سکریٹری کی مساوی سطح پرمندرجہ ذیل تقررکو منظوری دی ہے۔
NDMA has so far conducted more than 600 mock exercises in different States and Union Territories for various disaster situations in its efforts to improve preparedness and response during for various disaster situations.
این ڈی ایم اے آفات کی صورتحال میں اس کا سامنا کرنے کیلئے بہتر تیاری کیلئے مسلسل کوششیں کرتی رہتی ہے اور اس سلسلے میں ملک بھر میں اس طرح کی مشقوں کا اہتمام کرتی ہے۔ این ڈی ایم اے نے مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اب تک 600 سے زائد آزمائشی مشقوں کا انعقاد کیا اور یہ سلسلہ جاری ہے۔
Deletion of ration cards:As an outcome of digitization of Ration Cards/beneficiary records, de-duplication due to Aadhaar seeding, transfer/migration/deaths, change in economic status of beneficiaries and during the run-up to and implementation of NFSA a total of 2.33 crore ration cards have been deleted/cancelled.
مستفید ہونے والوں کی معاشی حیثیت میں تبدیلی، منتقلی، ہجرت ، اموات ، آدھارسےجوڑنے اور این ایف ایس  اے کے نفاذ کی وجہ سےراشن کارڈوں کی ڈیجیٹائزیشن فائدے کےریکارڈ کے نتیجے میں کُل 2.33کروڑراشن کارڈ منسوخ کر دیئے گئے۔ اس بنیاد پر حکومت تقریباً 14ہزار کروڑ سالانہ کی خوراک سبسڈی کے صحیح نشانہ کو حاصل کر سکی۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh inaugurates CAT Bench at Jammu
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں میں کیٹ (سی اے ٹی) بینچ کا افتتاح کیا
It has been decided to seek views and suggestions on the Bill from individuals and associations/bodies concerned.
کمیٹی نے بل کے بارے میں افراد اور متعلقہ تنظیموں ؍اداروں سے ان کی رائے اور مشورے طلب کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔پرسنل ڈیٹا پروٹیکشن بل 2020ء کو لوک سبھا کی ویب سائٹ (loksabha. nic. in>legislations>bills introduced>Bill No.
The agenda of meeting includes:
میٹنگ کے ایجنڈے میں درج ذیل  چیزیں شامل رہیں:
The citation at the Guinness World Record website reads- The fourth iteration of the survey conducted in 2018-19 - was the most comprehensive to date, in terms of both resource and data amassed.
گنیز ورلڈ ریکارڈ کی ویب سائٹ کے توصیف نامہ میں لکھا گیا ہے: “2018-19 میں کئے گئے سروے کے چوتھے اٹریریشن ۔ وسائل اور اعداد و شمار دونوں کے لحاظ سے اب تک کا سب سے جامع رہا ہے۔ کیمرا ٹریپ (موشن سینسر کے ساتھ لگے ہوئے باہری فوٹوگرافک آلات جو کسی بھی جانور کے گزرنے پر ریکارڈنگ شروع کر دیتے ہیں) کو 141 مختلف سائٹوں میں 26،838 مقامات پر رکھا گیا تھا اور 121،337 مربع کلومیٹر (46،848 مربع میل) کے موثر علاقے کا سروے کیا گیا۔ مجموعی طور پر کیمرا ٹریپ نے وائلڈ لائف کی34،858،623تصاویر کھینچیں جن میں76،651باگھوں کے،51,777تیندوے کے، بقیہ دیگر جنگلی جانوروں کے تھے۔
Ministry of Tourism organises first of its kind Adventure Trekking Training course in Ladakh
وزارتِ سیاحت نے لداخ میں اپنی نوعیت کے پہلے ایڈوینچر ٹریکنگ ٹریننگ کورس کا انعقاد کیا
While approving the recommendations of the 7th CPC on 29th June, 2016, the Cabinet had decided to set up the Committee on Allowances (CoA) in view of substantial changes in the existing provisions and a number of representations received.
29 جون 2016 کو ساتویں سی پی سی کی سفارشات کو منظور کرتے ہوئے کابینہ نے موجودہ ضابطوں میں نمایاں تبدیلیوں کے پیش نظر اور متعدد عرضداشتوں کے موصول ہونے پر بھتوں کے بارے میں کمیٹی (سی اواے) کی تشکیل کا فیصلہ کیا تھا۔ سفارشات میں جو ترامیم  کی گئی ہیں وہ وزیرخزانہ کے پاس 27 اپریل 2017 کو جمع کرائی گئی سی او اے کی رپورٹ  اور ساتویں سی پی سی کی سفارشوں کی  جانچ کیلئے قائم سکریٹریوں کی بااختیار کمیٹی کے مشوروں کی بنیاد پر کی گئی ہیں۔
In order to allay the aforesaid apprehensions, it is hereby clarified that the due date of 31st March, 2018 applies for furnishing of CbC Report under sub-section (2) of Section 286 only and not under sub-section (4) of the said Section
ان خدشات کو دور کرنے کی  خاطر یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ دفعہ 286 کی ذیلی دفعہ (2) کے تحت ہی سی بی سی رپورٹ پیش کیے جانے کی تاریخ  31 مارچ 2018 ہے نہ کہ مذکورہ دفعہ کی ذیلی دفعہ (4) کے تحت ۔
In terms of the Direct Selling Guidelines, 2016, no person or entity will participate in money circulation scheme in the garb of direct selling business.
راست فروخت کے رہنما خطوط 2016  کی شرائط کے مطابق کوئی شخص یا اکائی  راست فروخت کے کاروبار  کی آڑ میں رقم کے لین  دین کی اسکیم میں شرکت  نہیں کرے گی۔ وزارت خزانہ کے  مالی خدمات کے محکمے نے   بتایا کہ   اُن  کے پاس  ایسی اطلاعات موجود نہیں ہیں کہ قانون نافذ کرنے والی ایجنسیاں پرائز چٹس اور رقم کے سرکولیشن کی اسکیم (پابندی) قانون – 1978  کے تحت  غلطی سے  راست فروخت کی  فرموں کی غلطی سے بکنگ کررہی ہے۔
we shall facilitate doubling of milk processing capacity from 53.5 million MT to 108 million MT by 2025 said Smt.
دودھ کی پروسیسنگ کی صلاحیت 2025 تک 53.5 ملین میٹرک ٹن سے بڑھا کر 108 ملین میٹرک ٹن کرنا۔
The Prime Minister inaugurated the Sarvottam Cattle Feed Plant of Shree Bhavnagar District Cooperative Milk Producers Union Ltd.
وزیر اعظم نے شری بھاؤنگر ڈسٹرکٹ کو آپریٹو مِلک پروڈیوسر یونین لمیٹیڈ کے سرووتم کیپٹل فیڈپلانٹ کا افتتاح کیا ۔
20% Direct recruitment posts in Group D
گروپ ڈی کے عہدوں پر براہ راست تقرریوں میں 20فیصد۔
While exquisite handicraft & handloom made by master artisans from across the country are on display, people are also taking a glimpse of traditional Indian music at HunarHaat, being organised till 18th February, 2018
یہاںملک بھرسے  اعلیٰ فنکاروں کے ذریعہ تیاری کی گئی  دست کاری اورہتھ کرگھا کی شاندار اشیأ کی نمائش کی گئی ہے ۔ 18فروری ، 2018تک ‘‘ہنرہاٹ’’ پرجاری رہنے والی اس تقریب میں عوام  ہندوستانی روایتی موسیقی کابھی لطف لیں گے ۔
Character, caliber, capacity, conduct, compassion, hard work and discipline are important qualities for achieving success: Vice President
کردار ، شعور ، صلاحیت ، رویہ ، ہمدردی، محنت اور ڈسپلن کامیابی حاصل کرنے کے اہم معیارات ہیں: نائب صدر جمہوریہ
65,312 New Micro Enterprises have been set up and 5,22,496 Employment Opportunities Generated
65312 نئی مائیکرو صنعتیں  قائم کی گئی ہیں اور 522496 روزگار کے مواقع پیدا کئے گئے ہیں
Sitharaman said the Startup India initiative of the Government of India envisions building a strong eco-system for nurturing innovation in the country and empowering Startups to grow through innovation and design.
خط میں محترمہ سیتارمن نے کہا ہے کہ حکومت ہند کی اسٹارٹ اپس انڈیا پہل میں ملک میں اختراع کا ماحول بنانے کیلئے ایک مضبوط ماحولیاتی نظام بنانے کی بات کہی گئی ہے اور اسٹارٹ اپس کو اختیارات دیکر اختراع اور ڈیزائن کے ذریعے فروغ دینے کی بات کہی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت اسٹارٹ اپ انڈیا مشن کے خاکے پر عمل درآمد کے تئیں تمام تر کوششیں کررہی ہے۔
Shri Raju Vithal Hate
جناب راجو وٹھل ہاٹے
Telangana: 1983 new cases, 2381 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 1983 cases, 292 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1983 نئے معاملات ، 2381 بازیافت اور 10 اموات کی اطلاع۔ 1983 میں سے 292 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 202594؛ فعال مقدمات: 26644؛ اموات: 1181؛ ڈسچارجز: 174769۔ ریاستی الیکشن کمیشن نے پیر کو اعلان کیا کہ گریٹر حیدرآباد میونسپل کارپوریشن (جی ایچ ایم سی) اور ریاست کے باقی شہری بلدیاتی اداروں کو رائے شماری بیلٹ پیپرز کے ذریعے کرائی جائے گی۔ ریاستی الیکشن کمشنر سی پرتھ ساراتھھی نے کہا کہ کووڈ-19 کی وبائی بیماری ، تفصیلی غور و فکر ، دستیاب وقت اور سیاسی جماعتوں کے خیالات پر غور کرنے کے بعد فیصلہ کیا گیا۔
Speaking about the latest index, Shri Santosh Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment said, "The rise in index coupled with fall in annual inflation will have dual impact in terms of increasing income and purchasing power of the workers.
تازہ ترین اشاریے کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے کہا کہ ’اشاریے میں اضافہ سالانہ افراط زر میں کمی کے سبب ہوا ہے۔ اس سے آمدنی میں اضافہ اور ورکرو ں کی خریدنے کی صلاحیت پر  دوہرا اثر پڑے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایسا سبزیوں کے سبب ہوا ہے۔ جس کی اچھی سپلائی بازار میں تھی اور جس سے صارفین کو کافی راحت ملی۔
PM pays tributes to Mahatma Gandhi, on his Punya Tithi
یوم وفات پر وزیراعظم کا مہاتما گاندھی کو خراج عقیدت
It was a gathering of global fund managers, limited partners, officials from the Government of India and innovative startups.
یہ تقریب عالمی فنڈ منیجروں ، محدود شراکت داروں ، حکومت ہند کے افسران اور اختراع پرمبنی اسٹارٹ اپ کا ایک اجتماع تھا ۔ اس اجتماع میں جدیدترین ٹکنالوجی کے ذریعہ مالی بندوبست کردہ اور سرمایہ کاردوست ضابطوں کی مدد والی ، بھارت کی وسیع اور گوناگوں مارکیٹ کی منافع دینے والی صلاحیت پرتوجہ مرکوز کی گئی ۔اس سربراہ میٹنگ کے مقاصد مندرجہ ذیل تھے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Telangana, Tamil Nadu and Kerala from August 4 to 7, 2018
نئی دہلی، 3 اگست    2018/صدر جمہوریہ ہند جناب  رام ناتھ کووند 4 سے 7 اگست تک تلنگانہ، تمل ناڈو اور کیرالہ کا دورہ کریں گے ۔ صدر جمہوریہ 4 سے 7 اگست کو تلنگانہ آئیں گے  ۔  پانچ اگست کو صدر جمہوریہ  آئی آئی ٹی حیدر آباد کی ساتویں تقسیم اسناد کی  تقریب سے خطاب کرنے کے علاوہ   طلبا کو اعزاز عطا کریں گے اسی رو ز صدر جمہوریہ   چنئی میں کاویری ہسپتال میں ڈاکٹر ایم کروناندھی سے ملنے کے لئے  تملناڈو کا دورہ کریں گے۔
PM to deliver keynote address at India Ideas Summit on 22 July
وزیر اعظم 22 جولائی کو انڈیا آئیڈیاز سمّٹ سے کلیدی خطاب کریں گے
Goa : Chief Minister PramodSawant has said that Goa has a higher number of Covid-19 cases because the rate of testing in the state is the highest in the country.
گوا: وزیر اعلی پرومود ساونت نے کہا ہے کہ گوا میں کووڈ 19 کے کیسوں کی تعداد زیادہ ہے، کیونکہ ریاست میں جانچ کی شرح ملک میں سب سے زیادہ ہے۔ گوا دہلی سے بہت آگے ، فی ملین آبادی میں 90000 ٹیسٹ کراتا ہے ، جس کی جانچ کی شرح 65000 فی ملین ہے۔ گوا میں اب تک 3194 فعال مقدمات ہیں۔
In a separate written reply, Shri Mandaviya informed the House that under Bharatmala Pariyojana, the Government is planning to construct Ring Roads around 28 cities.
ایک دیگر سوال کے تحریری جواب میں جناب منسکھ لال منڈاویہ نے ایوان کو مطلع کیا کہ بھارت  مالاپریوجنا کے تحت حکومت 28 شہروں میں رنگ روڈ تعمیر کرنے کا منصوبہ بنارہی ہے۔ علاوہ ازیں وزارت قومی شاہراہوں کے نیٹ ورک پر سانس روکنے والی راہوں اور بھیڑ بھاڑ کو ختم کرنے کے لئے بھی منصوبہ بنارہی ہے۔
As a result of these constantly growing number of recoveries, the recovered patients outnumber the active cases (4,40,135 today) by 3,77,073.
صحت یاب ہونے والوں کی مسلسل بڑھتی ہوئی تعداد کے نتیجے میں  صحت یاب  ہونے والے مریضوں کی تعداد  سرگرم معاملوں  ( آج 440135) سے 377073 زیادہ ہوگئی ہے۔اس فرق سے  مسلسل اوپر بڑھتے ہوئے رجحان کا پتہ چلتا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the loss of lives due to a hospital fire in Rajkot
نئی دلی،27؍ نومبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے راجکوٹ میں ایک اسپتال میں آگ لگنے کے واقعے میں ہوئے جانی نقصان پر گہرے دکھ کا اظہار کیاہے۔
PM addresses Indian Community in Yangon
وزیراعظم کا یانگون میں بھارتی شہریوں سے خطاب
Dashboard Reports, Trends, analytics, and highlight gaps
ڈیش بورڈ- رپورٹس ، رجحان، اینالیٹکس اور خلا پر روشنی ڈالنا
Addressing these issues is necessary in order to achieve the dreams of a New India by 2022, when our country commemorates the 75th anniversary of Independence.
2022 میں ہندوستان کے آزادی کے 75 سال مکمل ہو رہے ہیں ۔  نیو انڈیا کا خواب لیکر ہم چل پڑے ہیں۔ سوا سو کروڑ ملک کے لوگ نیا ہندوستان بنانے کا خواب لیکر چل رہے ہیں اور اس لئے بھائیوں اور بہنوں ، جی ایس ٹی ایک اہم رول ادا کرے گا اور ہم لوگوں نے جس طرح سے محنت کی ہے لوک مانیہ تلک جی نے جو گیتا کا راز لکھا ہے اس گیتا کے راز کے اختتام پر انہوں نے وید کا ایک منتر بھی اس میں شامل کیا ہے ۔اور لوک مانیہ تلک جی نے کہا کہ ۔ اس کا ذکر کیا ہے ، بنیادی طور پر وہ رگ وید کا ایک شلوک ہے۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
ہندوستان میں پے رول رپورٹنگ-امپلائمنٹ کا ایک رسمی تناظر
Following are the details of the contribution:
عطیے کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
To encourage cooperation between tourism stakeholders including Hotels and Tour operators,
پورٹل اور ٹور آپریٹر سمیت سیاحت سے متعلق شراکت داروں کے درمیان تعاون کی حوصلہ افزائی کرنا
Government plans to receive and utilize 400-500 Million COVID-19 Vaccine dosesGovernments target is to cover 20-25 Crore people by July 2021States have been advised to send details of Priority Population Groups by end of OctoberTopmost priority in COVID-19 immunisation to be given to frontline healthcare workersVaccine procurement is being done centrally and each consignment will be tracked real timeFull Government support being extended to Indian vaccine manufacturersIndia is not planning to venture into COVID-19 Human Challenge TrialsGovernment is committed to taking all measures to ensure equitable access to vaccines
’’حکومت 400 سے 500 ملین کووِڈ۔19 ویکسین خوراک حاصل کرنے اور استعمال کرنے کے لئے منصوبہ وضع کر رہی ہے‘‘’’حکومت کا ہدف جولائی 2021 تک 20 سے 25 کروڑ افراد کا احاطہ کرنا ہے‘‘’’ریاستوں کو ماہ اکتوبر کے آخر تک ترجیحی آبادی گروپ کے بارے میں تفصیلات ارسال کرنے کے لئے کہا گیا‘‘’’کووِڈ۔19 حفاظتی ٹیکہ فراہم کرانے کے معاملے میں ہراول دستے کے صحتی کارکنان کو ازحد ترجیح دی جائے گی‘‘’’ویکسین کی حصولیابی کا عمل مرکزی طور پر انجام دیا جا رہا ہے اور ہر ایک کھیپ کو صحیح وقت پر حاصل کیا جائے گا‘‘’’بھارتی ویکسین مینوفیکچررس کو سرکاری مدد دی جارہی ہے‘‘’’بھارت کووِڈ۔19 ہیومن چیلنج ٹرائلزشروع کرنے کا منصوبہ وضع نہیں کر رہا ہے‘‘’’حکومت ویکسین تک مساوی طور پر رسائی کو یقینی بنانے کی غرض سے تمام اقدامات کرنے کے لئے عہدبستہ ہے‘‘
Congratulations to BRO for working relentlessly on this unprecedented project.
اس غیر معمولی پروجیکٹ پر بغیر تھکے کام کرنے کے لئے بی آر او کو مبارکباد۔‘‘
Pertinent to mention that during his visit to Northeast in August this year to review the flood situation in the four States, the Prime Minister Shri Narendra Modi had announced a flood relief package of Rs 2,000 crore.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ ماہ اگست  میں شمال مشرق کے چار ریاستوں میں سیلاب کی صورت حال کاجائزہ لینے کے دوران وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 2000 کروڑ روپے کے سیلاب راحتی پیکیج کا اعلان کیا تھا۔
Promote new & renewable energy to ensure energy security, to protect climate & to reduce pollution: Vice President
توانائی کی سلامتی آب وہوا کے تحفظ اور آلودگی کو کم کرنے کے لئے نئی اور قابل تجدید توانائی کو فروغ دیا جائے:نائب صدرجمہوریہ ہند
Charitable Organizations like SNCF and others also participated in Shramdaan
شرم دان میں ایس این سی ایف اور دیگر خیراتی اداروں بھی شرکت کی ۔
The meeting was centered on discussing issues like appointment of dedicated grievance channel for expeditious action by the organizations, pre- certification and transparency in expenditure of political advertisements.
میٹنگ میں  اداروں کے ذریعے  تیزی سے کارروائی کی خاطر  مخصوص  ازالہ شکایت  کا چینل مقرر کئے جانے  ، سیاسی اشتہارات پر  پہلے سے تصدیق کرائے جانے اور اخراجات کے بارے میں شفافیت  جیسے امور پر  تبادلہ خیال کیا گیا۔ میٹنگ میں   آر پی ایکٹ – 1951  کی دفعہ – 126 کی خلاف ورزی  پر  سوشل میڈیا پلیٹ فارمس کے ذریعے نوٹیفکیشن جاری کرنے کا نظام  اور ان پلیٹ فارمس کے بیجا استعمال کو روکنے کے طریقہ کار پر بھی توجہ مرکوز کی گئی۔
You are familiar with the effects of Ease of Living on its environment.
اس کے ماحولیات پر، ایز آف لیونگ پر اثرات سے آپ واقف ہیں۔
In terms of industries, twenty out of the twenty three industry groups (as per 2-digit NIC-2008) in the manufacturing sector have shown positive growth during the month of July 2018 as compared to the corresponding month of the previous year (Statement II).
صنعتوں کے معاملے میں 23 صنعتی گروپوں میں 20 صنعتی گروپ (2 عددی این آئی سی – 2018 کے مقابلے میں) مینوفیکچرنگ کے شعبے میں جولائی 2018 کے دوران گزشتہ برس (گوشوارہ نمبر2) کے مقابلے میں جولائی 2018 کے دوران مثبت شرح نمو ظاہر کی ہے۔ مینوفیکچر آف فرنیچر کے صنعتی گروپ میں 42.7 فیصد کی شرح نمو ظاہر کی ہے۔ اس کے بعد کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل پروڈکٹس کا نمبر آتا ہے، جس میں 30.8 فیصد کی مثبت شرح نمو درج کی گئی ہے۔ تمباکو مصنوعات کے سلسلے میں 28.4 فیصد کی شرح نمو درج کی گئی ہے۔ اس کے برعکس صنعتی گروپ میں کاغذ اور کاغذ سے تیار ہونے والی مصنوعات اور پرنٹنگ و ریکارڈیڈ میڈیا کے معاملے میں مینوفیکچرنگ کے شعبے میں سب سے زیادہ منفی شرح نمو (-) 2.7 فیصد درج کی گئی ہے۔ اس کے بعد مشینری اور ساز و سامان کے شعبے میں (-) 0.9 کی نمو درج کی گئی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan launches second phase of Thalassemia Bal Sewa Yojna for underprivileged Thalassemic patients
ڈاکٹر ہرش وردھن نے غریب طبقوں کے تھلاسیمک مریضوں کے لیے ’’تھلاسیمیا بال سیوا یوجنا‘‘ کے دوسرے مرحلے کی شروعات کی
VP asks political parties & peoples representatives to educate the people on the issue.Vice President calls for the revival of Indias traditional joint family systemIf young are the Demographic Dividend, seniors are Demographic Bonus for the nation: Vice PresidentExtremely distressed by reports of neglect, abandonment or abuse of the elderly: VPSkewed sex ration will adversely affect the stability of our society: VPVP calls for the creation of a society that is free from all forms of gender discriminationCalls for adequate reservation for women in Parliament and state legislaturesReleases two reports of the IAPPD.Status of Sex Ratio at Birth in India and Elderly Population in India: Status and Support Systems
نائب صدر جمہوریہ نے  سیاسی جماعتوں اور عوامی نمائندگان  پر زور دیا ہے کہ وہ اس معاملے پر عوام الناس میں بیداری پیدا  کریںنائب صدر جمہوریہ نے ہندوستان کے روایتی مشترکہ خاندان نظام  کے احیا پر زور دیا ہےاگر نوجوان ملک کے لیے سماجی اعدادوشمار کا ڈویڈنٹ ہیں تو بزرگ سماجی اعدادوشمار کا بونس ہیں: نائب صدرجمہوریہبزرگوں کو نظرانداز کرنے، متروک کرنے اور ان کے ساتھ برا سلوک کرنے کی خبروں سے بہت زیادہ  ناامید: نائب صدر جمہوریہغیرمعتدل جنسی شرح ہمارے معاشرے کے استحکام پر منفی طور پر اثر انداز ہوگی: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے ایک ایسا معاشرہ وضع کرنے پر زور دیا ہے جو ہر قسم کے جنسی تفریق سے آزاد ہوپارلیمنٹ اور ریاستی قانون ساز اسمبلیوں میں خواتین کےلیے مناسب ریزرویشن پر زور دیا ہےآئی اے پی پی ڈی کی دو رپورٹوں کا اجرا۔ہندوستان میں  پیدائش کے وقت جنسی شرح  کا تناسب، اور ‘ ہندوستان میں عمردراز لوگوں کی آبادی: اسٹیٹس اور سپورٹ نظام’
A Guarantee Agreement for IBRD/CTF loan of USD 98 million and Grant Agreement for USD 2 million for the Shared Infrastructure for Solar Parks Project was signed with the World Bank here today by Mr Sameer Kumar Khare, Joint Secretary (MI), Department of Economic Affairs on behalf of Government of India, and Mr Hisham A. Abdo, Acting Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank.
نئی دہلی۔20؍نومبر۔شمسی پارکس پروجیکٹ کے لئے مشترکہ بنیادی ڈھانچے کے واسطے عالمی بینک کے ساتھ  دوملین امریکی ڈالرکے گرانٹ سمجھوتے اور98ملین امریکی ڈالر کے آئی بی آر ڈی / سی ٹی ایف  کے  قرض کے لئے ایک ضمانتی سمجھوتے پر دستخط کئے۔ یہ دستخط آج کئے گئے  اور اس سمجھوتے پر دستخط بھارت کی حکومت کی طرف سے معاشی امور کے محکمہ کے جوائنٹ سکریٹری( ایم آئی) سمیر کمارکھرے نے کئے۔ اور عالمی بینک کی جانب سے عالمی بینک آف انڈیا کے کارگزار کنٹری ڈائریکٹر جناب حشام اے عبدو نے کئے۔قابل تجدید توانائی کے فروغ کی ہندوستانی  ایجنسی لمٹیڈ کے چیئرمین اور مینجنگ ڈائریکٹر کے ایس پوپلی اور عالمی بینک انڈیا کے کارگزار کنٹری ڈائریکٹر حشام اے عبد و نے ایک قرض کے سمجھوتے پر دستخط کئے۔
Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2019
مرکزی مسلح پولیس فورسیز (اسسٹینٹ کمانڈنٹس) امتحان 2019
President Ibrahim Mohamed Solih thanked the Indian government for the medical assistance from India to deal with COVID-19 cases and for evacuating nine Maldivians from Wuhan.
صدر ابراہیم محمد صالح نے بھارت کی جانب سے کووڈ۔ 19 سے نمٹنے کے لئے طبی امداد اور ووہان میں پھنسے ہوئے مالدیپ کے 9 افراد کو نکالنے کے لئے حکومت ہند کا شکریہ ادا کیا۔
Indias COVID-19 recovery rate is also steadily increasing.
ہندستان میں کووڈ-19 ریکوری شرح بھی لگاتار  بڑھ رہی ہے ۔ کووڈ 19 مریضوں کے ٹھیک ہونے کی شرح (ریکوری ریٹ)  آج بڑھ کر  62.09 فی صد ہوگئی ہے۔
The voters include 41 Great Nicobarese tribes of Strait Islands, 65 Onge tribes at Hut Bay and approximately 100 Shompen tribes of Campbell Bay
ووٹروں میں   اسٹریٹ  جزائر کے   41 عظیم  نکوباری قبیلے  ہوت بے میں   65 اونگے قبیلے  اور  کیپمبل بے میں   100 شومپین  قبیلوں کے لوگ ہیں۔