natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister said India is also the Worlds foremost producer of vaccines and that it is fortunate to contribute to the immunization of about 60 percent of the Worlds children
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان بھی  ٹیکے کی  پیداوار کرنے والا دنیا کا سب سے بڑا اور  اہم ملک ہے ۔ہندوستان کی خوش قسمتی ہے کہ وہ دنیا کے بچوںکی تقریباََ 60فیصد آبادی کی ٹیکہ کاری میں تعاون فراہم  کرتا ہے۔
As of now, a 30 bedded hospital at a cost of 34 lakhs (INR) at Chengalpet, Chennai at SugaHhealthcorp Private Corporation, and another 12 bedded hospital in Waynad, Kerala at a cost of Rs 16 Lakh at Primary Health Care, Varadoor- Govt.
ابھی تک چنئی کے چینگل پیٹ کے مقام پر سوگاہیلتھ کورپ پرائیویٹ کارپوریشن میں 34 لاکھ روپے کی لاگت سے ایک 30 بستر کااسپتال تیار کیا گیا ہے، جبکہ دوسرا کیرالہ کے  وائناڈ کے مقام پر سرکاری تنظیم پرائمری ہیلتھ کیئر وراڈورمیں 16 لاکھ کی لاگت سے 12 بستر کا ایک اور اسپتال تیار ہوا ہے۔ ان اسپتالوں کی تنصیب چار زون اسپتالوں کے طور پر کی گئی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will inaugurate the 8thGlobal Theatre Olympics on 17thFebruary, 2018 at the majestic Red Fort in New Delhi.
نئی دہلی،13 ؍فروری؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نئی دہلی میں واقع لال قلعہ میں 17فروری 2018 کو 8ویں گلوبل تھیئٹراولمپکس  کا افتتاح کریں گے۔ یہ گلوبل تھیئٹر فیسٹیول ہندوستان میں پہلی بار منعقد ہو رہاہے۔ آج نئی دہلی کے نیشنل اسکول آف  ڈرامہ میں صحافیوں سے خطاب کرتے ہوئے ثقافت (آزادانہ چارج)، ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ آزاد ہندوستان کی تاریخ میں یہ پہلی مرتبہ ہے کہ اتنے بڑے پیمانے پر کوئی تھیئٹر فیسٹیول منعقد کیا جا رہا ہے۔  یہ 51 روزہ تقریب ہندوستان کے 17شہروں کاسفر کرے گی، جس میں 450 شو ، 600 ایمبئنس، پرفارمنس اور 250 پاورپیکڈ یوتھ فورم شوز منعقد ہوں گے۔ دنیا بھر کے 25 ہزار فنکار اس فیسٹیول میں حصہ لیں گے، جس کا اختتام ممبئی میں گیٹ وے آف انڈیا پر منعقدہ ایک شاندار تقریب میں ہوگا۔ ڈاکٹر مہیش شرما نے اتنے بڑے پروگرام کی میزبانی کا ہندوستان کو موقع دینے کے لئے بین الااقوامی سماج کا شکریہ ادا کیا۔ ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ تھیئٹر کی زبردست اپیل ہے اور بہت ہی سہل انداز میں سماجی مسائل سمیت روزمرہ کی زندگی کے ہر واقعے کو تھیئٹر کے توسط سے اجاگر کرنا ممکن ہے۔
This year, SRFTI is conducting JET 2020 examination, which will be on Saturday, 15th February (afternoon) and Sunday, 16thFebruary, 2020 in two sessions (forenoon/afternoon).
اس سال ، ایس آر ایف ٹی آئی کے جے ای ٹی 2020 کے امتحانات کا انعقاد  کررہا ہے ، جو ہفتہ کے روز 15 فروری (سہ پہر) اور اتوار ، 16 فروری ، 2020 کو دو سیشن میں (دوپہر / سہ پہر) ہوگا۔
Objectives of continuation of NBS Scheme are as under:
این بی ایس اسکیم کو جاری رکھنے کے مقاصد میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:
Acquisition of Defence Equipment
دفاعی ساز و سامان کی حصولیابی
He stressed that there is no reason for mistrust in the recent agricultural reforms done by the Government and there is no place for lies.
انھوں نے کہا کہ حکومت نے حال ہی میں جو زرعی اصلاحات کی ہیں ان پر بھروسہ نہ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے اور جھوٹ کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ انھوں نے لوگوں سے کہا کہ وہ اس بات پر غور کریں کہ اگر حکومت  ایم ایس پی کو ختم کرنا چاہتی تو سوامی ناتھن کمیٹی کی رپورٹ پر عملدرآمد کیوں ہوتا۔
Month of February, 2019
تھوک قیمتوں کا عدداشاریہ فروری 2019
RBI announces nine additional measures for strengthening the Economy. Cuts interest rates
آر بی آئی نے معاشی صورتحال کو استحکام کے دینے کے لئے 9 اور اقدامات کا اعلان کیا ہے۔ سود کی شرحوں میں کمی کی ہے۔
India was lucky that the countrys space programme took wings under the visionary leadership of Dr. Vikram Sarabhai.
انہوں نے کہا کہ یہ ملک کی خوش قسمتی ہے کہ اس کے خلائی پروگرام کو ڈاکٹر وکرم سارا بھائی کی قیادت میں پروان چڑھنے کا موقع ملا۔سابق صدر جمہوریہ ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام نے اپنی خود نوشت  سوانح حیات  ونگس آف فائر میں کہا  ہے کہ‘‘ میں پروفیسر سارا بھائی کو ہندوستانی سائنس کا مہاتما گاندھی سمجھتا ہوں ،جواپنی ٹیم میں قائدانہ لیاقت پیدا کرتے تھے اور خیالات نیز مثالوں کے ذریعے ان کو فیضان بخشتے تھے’’مجھے خوشی ہے کہ ان کا یہ عظیم مشن آپ لوگ آگے لے کر چل رہے ہیں اور یہی وجہ ہے کہ نئے نئے محاذوں کی تلاش میں جدید ترین ٹیکنالوجی کے استعمال میں ہندوستان کسی سے پیچھے نہیں ہے۔
The Union Minister concluded by saying that the country has full faith in the efforts of ICARs scientists and the hard work of the farmers and hoped that together, the country will move forward on the path of agricultural development faster than ever before
مرکزی وزیر نے اپنی بات یہ کہتے ہوئے ختم کی کہ ملک کو آئی سی اے آر کے سائنس دانوں کی کوششوں اور کسانوں کی سخت محنت پر پورا بھروسہ ہے۔ انھوں نے اس امید کا اظہار کیا کہ باہمی تعاون سے ملک زرعی ترقی کی راہ پر تیزرفتاری کے ساتھ غیرمعمولی پیش رفت کرے گا۔
Speaking on the occasion, Secretary, Department of Science and Technology Prof. Ashutosh Sharma, highlighted the technology-based solutions provided to address the challenges of water availability and water quality.
اس موقع پر  محکمہ سائنس  و ٹکنالوجی  کے سکریٹری  پروفیسر  آشوتوش  شرما نے اپنی  تقریر میں  پانی کی دستیابی  اور اس کے معیار  کے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے  ٹکنالوجی  پر مبنی  حل پر روشنی ڈالی۔  انہوں نے پانی  کے چیلنجوں کا سرمایہ کاری  کی اہمیت  پر روشنی ڈالی۔  انہوں نے   کہا کہ  ایک قدم کے طور پر   پانی اور ہوا  کے معیار  کی نگرانی  کے لئے آن لائن  خود کار   سینسر نیٹ ورک  تیار کرنے کی سائنس  و ٹکنالوجی  کی مدد سے موجودہ  کوششوں کے ذریعہ  قومی مشن  میں تعاون  کے محکمہ  عزم کا کا اعادہ کیا۔
Foreign Exchange Earnings (FEEs) through Tourism (in Rs.
سیاحت کے ذریعے غیر ملکی زرمبادلہ کی آمد (ایف ای ای ایس) (روپے میں)
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF APRIL, 2020 (BASE YEAR:2011-12=100)
ماہ اپریل 2020 کے لیے قطعی عدد اشاریہ(بنیادی سال:2011-12=100)
I know that some people must be thinking that fitness is important, we also know that, and then what is the need of such a sudden movement?
میں جانتا ہوں کہ کچھ لوگ یہ سوچ رہے ہوں گے کہ فٹنیس ضروری ہے ،یہ تو ہمیں بھی پتہ ہے، پھر اچانک اس طرح کے موومنٹ  کی ضرورت کیا ہے؟ ساتھیو، ضرورت ہے اور آج شاید بہت زیادہ ضرورت ہے۔ فٹنیس ہماری زندگی کے طور طریقوں، ہمارے رہن سہن کا اٹوٹ حصہ رہی ہے، لیکن یہ بھی سچ ہے کہ وقت کے ساتھ فٹنیس کو لے کر ہمارے معاشرتی زندگی میں، ہماری سوسائٹی میں ایک بے حسی آ گئی ہے۔
India Post PaymentsBank Ltd
انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک لمٹیڈ
Under this WHO Traditional Medicine Strategy 2014-2023, a Project Collaboration Agreement (PCA) was signed between WHO and Ministry of AYUSH on 13 May, 2016 for cooperation on promoting the quality, safety and effectiveness of service provision in traditional and complementary medicine between WHO and Ministry of AYUSH (2016-2020).
اس حکمت عملی کے تحت ڈبلیو ایچ او روایتی طریقہ علاج حکمت عملی 2023-2014 جو کہ ایک پروجیکٹ کے اشتراک کا معاہدہ (پی سی اے) ہے اس پر معیاری، محفوظ اور سروس کے التزامات کی اثر انگیز کو فروغ دینے میں تعاون کے لئے 13 مئی 2016 کو ڈبلیو ایچ او اور وزارت آیوش نے دستخط کئے تھے۔ڈبلیو ایچ او پبلیکیشن کی تیاری کے اشتراک کے شعبے ہیں گلوبل ٹی اینڈ سی ایم کے معالجوں کے لئے ڈبلیو ایچ او کا ڈاٹا بیس تیار کرنا اور ٹی اینڈ سی ایم پریکٹس کے لئے بین الاقوامی ریگولیٹری تعاون کا نیٹ ورک قائم کرنا، ٹی اینڈ سی ایم پروجیکٹ کے لئے آیوروید، یونانی اور پنچ کرما بنیادی شرائط کے لئے یوگا کے بینچ مارک میں ٹریننگ شامل ہیں۔
My Cabinet colleague Dr. Harsh Vardhan ji, Department's National President Dr. Vijay Bhatkar ji, respected scientists, ladies and gentlemen!
کابینہ کے میرے رفیق ڈاکٹر ہرش وردھن جی، محکمے کے قومی صدر ڈاکٹر وجے بھٹکر جی، قابل احترام سائنسداں، خواتین و حضرات۔
Government wants to make it clear that after draft NRC publication on July 30, adequate opportunity for claims and objections will be available.
حکومت یہ واضح کردینا چاہتی ہے کہ 30 جولائی کو این آر سی صرف مسودہ کی شکل میں شائع کیا جائے گا ۔ مسودہ کی اشاعت کے بعد کسی قسم کے دعوے اور اعتراضات کے لیے مناسب موقع دستیاب ہوگا۔ سبھی دعوے اور اعتراضات کا قانون کے مطابق  جائزہ لیا جائے گا ۔ دعووں اور اعتراضات کے ازالے سے قبل ہر کسی کو سننے کا مناسب موقع دیا جائے گا۔ اس کے بعد ہی حتمی این آر سی شائع کیا جائے گا۔
This year, IISF 2020 partners with IIT-K, one of the leading educational institutions in the country spearheading tech-infused innovation and research across various sectors and known for pioneering innovation in fields including cognitive sciences, cybersecurity, criminal forensics, sustainability among others.
اس سال آئی آئی ایس ایف -2020،آئی آئی ٹی کانپورکا شراکت دارہے جو ملک کا ایک اہم تعلیمی ادارہ ہے اور جو مختلف شعبوں میں ٹیک –اختراع اورریسرچ کاکام پھیلارہی ہے ۔ اس کے ساتھ ہی یہ ادارہ دوسرے بہت سے شعبوں میں اپنی تحقیق کے لئے جاناجاتاہے ۔ یہ شراکت داری آتم نربھربھارت کے نشانے کو پوراکرنے اورمعلومات کا عالمی ہب بنانے میں مدد کرنے کے مقصد سے ہے ۔
Encouraging the citizens to take part in the mega event, Shri Rijiju recently tweeted Cycling is a great way to stay fit & reduce carbon footprints.
اس بڑے پروگرام میں شرکت کے لئے  شہریوں کی ہمت افزائی کرتے ہوئے  جناب ریجیجو نے حال ہی میں ٹوئیٹ کیا ہے کہ سائیکلنگ   چست  رہنے اور کاربن کے اخراج کو کم کرنے  کا  ایک شاندار طریقہ ہے ۔   میں آپ سب کو  دعوت دیتا  ہوں کہ اپنے دوستوں اور اہلِ خانہ کے ساتھ  7 سے 31 دسمبر تک  دوسرے  فٹ انڈیا سائیکلو تھون میں شریک ہوں ۔ آئیے ، ہم  وزیر اعظم کی اپیل   @NarendraModi Ji ، ‘ فٹنیس کا ڈوز  آدھا گھنٹہ روز ’ میں شریک ہوں ۔   #NewIndiaFitIndia #FitIndiaMovement”
In line with the commitment of Government to liquidate all pending GST refunds filed till 30thApril, 2018, the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) has successfully concluded the 2ndSpecial Refund Fortnight extended from 31stMay, 2018 to 16thJune, 2018
نئی دہلی،20؍جون،30 اپریل 2018 تک داخل تمام زیر التوا جی ایس ٹی ادائیگیوں کو ختم کرنے کے حکومت کے عزم کے سلسلے میں سینٹرل بورڈ آف ان ڈائریکٹ ٹیکسز اینڈ کسٹمز ( سی بی آئی سی) نے دوسرے خصوصی ادائیگی پکھواڑے کی توسیع مدت جو 31 مئی 2018 سے 16 جون 2018 کردی گئی تھی،  کے اختتام پر کامیابی کے ساتھ تمام ادائیگی مکمل کرلی ہیں۔
2020 will witness more investment in Countrys Energy Infrastructure, Says Shri Dharmendra Pradhan
2020میں ملک کی توانائی کے بنیادی ڈھانچے میں مزید سرمایہ کاری ہوگی :دھرمیندرپردھان
4TH BATTALION THE GRENADIERS (POSTHUMOUS)
چوتھی بٹالین گرینڈائرس (بعد از مرگ)
In the year 2020, India became the first country in the world which has made the entire Haj process 100 per cent digital.
سال 2020میں ہندوستان دنیا کا ایسا پہلا ملک بن گیا جس میں پورے حج عمل کو صد فیصد ڈیجیٹل کردیا۔مرکزی وزیربرائے اقلیتی امورجناب مختارعباس نقوی نے کہاکہ صد فیصد ڈیجیٹل/ آن لائن حج عمل سے ہندوستانی مسلمانوں کے لئے حج میں آسانی فراہم کرنے کا خواب پوراہوگیا۔
Sultanpur Lodhi railway station will be upgraded.
سلطان پور لودی ریلوے اسٹیشن کو اپ گریڈ کیا جائے گا ۔ ایک ریل گاڑی چلا ئی جائے گی جو گورو نانک دیو سے متعلق مقامات سے ہو کر گزرے گی ۔
Further, for promotion and development of Kabaddi, the Ministry is supplementing the efforts of the Amateur Kabaddi Federation of India by providing support for training and competitive exposure within country and abroad
مزید برآں کبڈی کے فروغ اور ترقی کے لئے وزارت  ، امیچیور کبڈی فیڈریشن آف انڈیاکی کوششوں میں تعاون دے رہی ہےاس کے لئے وزارت ملک اور بیرون ملک ٹریننگ اور مسابقوں کےلئے تعاون دستیاب کرارہی ہے۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 09.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 5089میٹرک ناریل (بارہ ماسی فصل)، جس کی ایم ایس پی مالیت 52.40کروڑ روپے ہے، کی خریداری کی گئی ، جس سے 16نومبر 2020ء تک کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961کسانوں کو فائدہ ملا ہے، جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران 293.34میٹرک ٹن ناریل کی خریداری کی گئی تھی۔ ناریل اور اُڑد کے معاملے میں ان کی پیداوار والی زیادہ تر ریاستوں میں قیمتیں ایم ایس پی سے زیادہ چل رہی ہیں۔متعلقہ ریاست ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں خریف دالوں اور تلہن کے معاملے میں فصلوں کی آمد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے مقررہ تاریخ سے خریداری شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات کررہی ہیں۔
Assam : CM said that a roadmap for implementation of the suggestions given by Advisory Committee on revitalisation State's economy due to COVID19 will be prepared by three member committee led by Health Minister, HimantaBiswaSarma, Industry & Commerce Minister, C M Patowary and Agriculture Minister, Atul Bora.6 new COVID19 positive cases in Assam.
آسام: وزیراعلیٰ نے کہا کہ COVID19 کی وجہ سے ریاستی معیشت کی بحالی سے متعلق مشاورتی کمیٹی کے ذریعہ دی گئی تجاویز پر عمل درآمد کے لئے ایک روڈ میپ وزیر صحت ، ہمنتا بیسسورما ، وزیر صنعت وزیر ، سی ایم پٹووری اور وزیر زراعت ، اتول بورا کی سربراہی میں تین رکنی کمیٹی تیار کرے گی۔ آسام میں .
Ministry of Jal Shakti assesses mid-term progress of States/UTs under Jal Jeevan Mission
جل شکتی کی وزارت نے  جل جیون مشن کے تحت  ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں  کے  وسط مدتی کام کاج کا جائزہ لیا
Shri Tomar asserted that the focus of the Honble Prime Minister Narendra Modi led government is to bring prosperity into rural areas and into the lives of poor, marginalized and the deprived.
جناب تومر نے زور دیکر کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر قیادت حکومت کا زور دیہی علاقوں ، غریبوں، حاشیے پر  پڑے ہوئے لوگوں اور محروم طبقات کی زندگیوں میں خوشحالی لانا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزیراعظم نے اس بات کو یقینی بنایا کہ 24 لاکھ کروڑ روپئے کے مرکزی بجٹ میں 14 لاکھ روپئے  گاؤں ، غریبوں  اور ملک کے کسانوں  کی زندگی کو بہتر بنانے اور ان کی زندگیوں میں خوشحالی لانے کیلئے مختص کیا جائے ۔ انہوں نے کاہا کہ اس سے سماجی – اقتصادی عدم مساوات کو کم کرنے اور غریبی کو ختم کرنے میں کلیدی مدد ملے گی۔
Joint Armed Forces Veterans Day Celebration
مشترکہ مسلح افواج کے سابق فوجیوں کے دن پر تقریبات
India has been among the worlds foremost countries attracting green field foreign direct investment.
ہندوستان، راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی انتہائی پسندیدہ منزل کی حیثیت رکھتا رہے
International Yoga day was also observed in the entire Indian Railway System which included Zonal Railway Headquarters, Division Railway Headquarter, Production Unit Headquarters, Railway Training Institutes and Centres, and all other Railway establishments
بین  الاقوامی یوگا ڈے، پورے بھارتی ریلوے نظام کے تحت بھی منایا گیا، جن میں ژونل ریلوے صدر دفاتر، ڈویژنل ریلوے صدر دفاتر، پیداواری  اکائیوں کے صدر دفاتر، ریلوے تربیتی ادارے اور مراکز اور دیگر ریلوے ادارے شامل ہیں۔
The leaders discussed issues related to their citizens present in each others countries, and agreed that their teams would remain in touch to ensure all possible facilitation in this regard
رہنماؤں نے ایک دوسرے کے ملک میں موجود اپنے شہریوںسے متعلق مسائل پر بھی بات چیت کی اور اس امر پر اتفاق کیا کہ اس سلسلے میں تمام تر ممکنہ سہولتوں کی فراہمی کے لئے ان کی ٹیمیں  رابطے میں رہیں  گی۔
The Vice President also asked them to place special emphasis on preserving the forests of the North-Eastern region of India which has been consistently losing tree cover over the last 18 years
نائب صدر جمہوریہ نے ان سے یہ بھی کہا کہ وہ ہندوستان کے شمال  مشرقی خطے کے جنگلات کے تحفظ پر خصوصی زور دیں، جہا ں پر پچھلے 18 سالوں سے درختوں کا مسلسل نقصان ہورہا ہے۔
Ministry of Health and Family Welfare signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Government of Norway to extend the cooperation within health sector through the Norway India Partnership Initiative (NIPI) for a period of three years starting from 2018 to 2020, here today.
نئیدہلی،08جون ۔حکومت ہند کی وزارت صحت اور حٓاندانی بہبود نے  شعبہ صحت میں  تعاون کی توسیع کے لئے  ناروے -انڈیا پارٹنر شپ انیشیٹو   (این آئی پی آئی )کے تحت   ناروے کی سرکار کے ساتھ  ایک  مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ہیں ،جس کی مدت  2018 سے  2020 تک تین سال ہوگی ۔صحت وخاندانی بہبودکی وزارت (ایچ ایف ڈبلیو )  کی وزیر سکریٹری محترمہ پریتی سودن  نے  حکومت ہند کی جانب سے اورسفیر ناروے متعینہ ہند  جناب آئی ایل ایس  رنگنارکانسواگ  نے   ناردے کی سرکار  کی جانب سے  اس مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ۔ اس موقع پر وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی جوائنٹ سکریٹری  (آر سی ایچ  )  محترمہ  وندنا گرنانی  اور  مذکورہ بالا دونوں ملکوں کی وزارت صحت   کے  افسران  بھی موجود تھے ۔
Shri Gadkari requested the Ministers of various States to identify the river basins which have surplus water availability in their States after meeting all demands, from where water can be transferred to deficit areas so that drought in those areas can be mitigated, agricultural production could be increased, resulting in the upliftment of socio-economic profile of the society
جناب گڈ کری نے متعدد ریاستوں کے وزراء سے درخواست کی کہ وہ ایسی ندیوں کی نشاندہی کریں جہاں سبھی طرح کی ضرورتوں کی تکمیل کے بعد اضافی  پانی دستیاب ہیں اور جہاں سے پانی کی کمی والے علاقوں میں پانی منتقل کیاجاسکتا ہے تاکہ ایسے علاقوں میں خشک سالی کی صورت حال  کو کم سے کم کیاجاسکے اور زرعی پیداوار میں اضافہ کیاجاسکے ۔اس کا نتیجہ سماج کی سماجی۔ اقتصادی صورتحال کی بہتری کی شکل میں برآمد ہوگا۔
The Commerce Minister said that India produces nearly 600 MT of agri products including horticultural produce and its strategy is to increase farmers income by doubling it and reducing the wastage of food products to the bare minimum.
کامرس کے وزیر نے کہا کہ بھارت باغبانی کی پیداوار سمیت تقریباً 600 ایم ٹی زرعی اشیاء پید ا کرتا ہے اور اس کی حکمت عملی کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے اور خوردنی پیداوار کی بربادی کو کم سے کم کرنا ہے۔ ملک کی حکمت عملی کے ساتھ ساتھ حکومت زرعی پیداوار دنیا کو برآمد کرنے پر توجہ مرکوز کررہی ہے۔ جناب پربھو نے کہا کہ نامیاتی خوراک کی مارکیٹ کو سامان فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔
President of Indias greetings on the eve of Idul Zuha
چھٹ پوجا کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کی مبارکباد
He further informed that the management of crop residue in the field will help the soil become more fertile thereby resulting in savings of Rs 2000 per hectare from the farmers manure cost.
انہوں نے مزید بتایا کہ کھیت کے اندر فصل باقیا ت کے بندوبست سے مٹی کو مزید زرخیز بنانے میں مدد ملے گی اور اس طرح سے کسانوں کےذریعے کھادپر خرچ کی جانے والی رقم میں فی ہیکٹیئر 2000 روپے تک کی بچت ہو گی۔ انہوں نے کہا کہ فصل باقیات سے پیلیٹ  بنانے کے ساتھ ساتھ اس کا استعمال بجلی پیدا کرنے میں بھی کیا جا سکتا ہے۔زرعی مشین کاری سے متعلق ذیلی مشن کے تحت  اسٹراریک ، اسٹرا بیلر ، لوڈر وغیرہ پر 40فیصد سبسڈی دی جا رہی ہے۔ اس کے ذریعے، فصل باقیات کو جمع کیا جاتا ہے اور اس سے گانٹھ بنائی جاتی ہے تاکہ  فصل باقیات پیلیٹ کو بجلی پیدا کرنے والے پلانٹوں تک لے جانا آسان ہو سکے۔
In his keynote address, Chief of Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa pitched for inhouse manufacturing of defence equipment and called for finetuning the capabilities to meet the requirements.
فضائیہ کے سربراہ  ایئر چیف مارشل بریندر سنگھ  دھنوا نے  اپنے کلیدی خطبے میں  دفاعی سازو سامان کی  وزارت کے تحت  تیار کرنے  کی وکالت کرتے ہوئے ضروریات کو پورا کرنے کے لئے  صلاحیتوں سے  مکمل فائدہ اٹھانے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ  ملک میں تیار کردہ ٹیکنالوجی  کے ذریعے  جنگ لڑنے کے  فرسودہ سازو سامان کو تبدیل کرنے اور دفاع کے سیکٹر میں  ٹیکنالوجی کے فرق کو ختم کرنے  کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارتی فضائیہ  اس حقیقت کے برعکس  کہ کوئی  مومنٹ ہے یا نہیں ، یہ سرحدوں پر  ہمیشہ  چوکس رہتی ہے۔
A brief on IndianOil's patented H-CNG Production Technology
انڈین آئل کی پیٹنٹڈ ایچ-  سی این جی  پروڈکشن ٹیکنالوجی کے بارے میں ایک مختصر جائزہ
As per Fourth Advance Estimates for 2018-19, total Foodgrain production in the country is estimated at 284.95 million tonnes which is higher by 19.20 million tonnes than the previous five years (2013-14 to 2017-18) average production of foodgrain
19-2018 کے قبل ازوقت چوتھے جائزے کے مطابق  ملک میں اناج کی کل پیداوار  284.95  ملین ٹن ہونے کی امید ہے ، جو  پچھلے  پانچ برسوں  ( 14-2013 سے  18-2017 تک ) کی  اناج کی اوسط  پیداوار سے 19.20  ملین  زیادہ ہے ۔
The NCLT, which has been set up under the Companies Act, 2013, has provided an effective and time bound adjudication mechanism to deal with matters related to the Companies Act, 2013, the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC), 2016 and the LLP Act, 2008.
این سی ایل ٹی کمپنیز ایکٹ ، 2013 کے تحت تشکیل دی گئی ہے اور اس نے  کمپنیز ایکٹ ، 2013 سے متعلق تنازعات  سے نمٹنے کے لئے  مقررہ مدت کی قانونی  چارہ جوئی  کا میکنزم فراہم کیا ہے ۔  یہ بینچ دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق ضوابط ، 2016 اور ایل ایل پی ایکٹ 2008 کے تحت آنے والے مقدمات کی سماعت بھی کرتی ہے ۔ ایکٹ کے تحت  اس بات کی گنجائش شامل ہے کہ  حکومت  ، جس قدر تعداد میں چاہے ، اتنی تعداد میں  ایک صدر اور اراکین کا تقرر کر سکتی ہے ۔  فی الحال 17 جوڈیشل اراکین اور 10 تکنیکی اراکین مصروفِ عمل ہیں ۔  فی الحال نئی دلّی کی پرنسپل بینچ سمیت اور اس کے علاوہ ، حال ہی میں جے پور ، کوچی اور کٹک  میں قائم کی گئیں تین  بینچوں سمیت این سی ایل ٹی کی 14 بنچیں قائم ہو چکی ہیں ۔
On this occasion, Dr. Jitendra Singh interacted with 4 citizens whose grievances were redressed on the COVID-19 National Monitor within a period of 3 days.
اس موقعے پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ان چار شہریوں سے بات کی جن کی شکایات کا کووڈ – 19 نیشنل مانیٹر کے بارے میں  3 دن کے اندر اندر ازالہ کیا گیا تھا۔
Fitness Clubs Each Institution to have a fitness club that will lead the activities during Fitness Hour
فٹنس کلب -   ہر ادارے کو ایک ایک فٹنس کلب  رکھنا ہوگا جس میں  فٹنس  کے اوقات  کے دوران سرگرمیاں ہوں گی۔
82 Candidates in the fray for 5 Lok Sabha seats
5 لوک سبھا حلقوں میں انتخابی میدان میں ہیں 82 امیدواربحسن وخوبی پولنگ کو انجام دلانے کے لئے 9076 پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے
Programme Management Unit (PMU) - It will provide Program Management and Support services to the Department
پروگرام مینجمنٹ یونٹ  ( پی ایم یو ) : یہ پروگرام کا بندوبست اور محکمے کے لئے  امدادی خدمات فراہم کرے گا ۔
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Antsiranana, Madagascar on 27 May 2020.
مشن ساگر کے ایک حصے کے طو رپر بھارتی بحریہ کا جہاز کیسری 27 مئی 2020 کو مڈغاسکر کے بندرگاہ اینٹسرانانا پہنچ گیا۔ بھارت سرکار کووڈ-19 وبائی بیماری سے نمٹنے کی خاطر اس مشکل وقت میں بیرونی دوست ملکوں کو امداد فراہم کر رہی ہے اور اسی سلسلے میں آئی این ایس کیسری مڈغاسکر کے لوگوں کے لیے کووڈ سے نمٹنے کے لیے ضروری دوائیں لے کر گیا ہے۔
In an effort towards horizontal expansion of ISRO, Space Technology Cells, Space Technology Incubation Centres andRegional Academic Centres for Space were established during the year and many more such centres are planned in the future.
اسرو کی عمودی توسیع کی کوششوں کے طور پر سال کےد وران  اسپیس ٹکنالوجی شعبے  ، خلائی تکنالوجی ، بالیدگی کے مراکز اور خَلا کے لئے علاقائی تعلیمی مراکز قائم کئے گئے اور  اس طرح کے متعدد دیگر مراکز کے قیام  کا مستقبل قریب میں منصوبہ وضع کیا گیا ہے ۔ اسکولی بچوں کے لئے ایک خصوصی پروگرام ،جس کا نام یووا -6  یعنی کاریہ کرم  ( وائی یو وی آئی کے اے ) ہے اور اس کا مقصد  خلائی تکنالوجی کے سلسلے میں   اسکولی بچوں کے علم میں اضافہ کرنا ہے ۔ساتھ ہی ساتھ انہیں  خَلائی سائنس اور خَلائی استعمال سے بھی آگاہی فراہم  کرنا ہے ،سال کے دوران متعارف  کرایا گیا۔
May his soul rest in peace
ان کی روح  پُرسکون رہے ۔
The High Level Committee will be headed by the Union Home Minister, Shri Amit Shah.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امیت شاہ اس اعلی سطحی کمیٹی کے سربراہ ہوں گے۔
He advised tourism service providers to continuously strive for service excellence, and to make conservation and sustainability an integral part of their business model
انہوں نے سیاحت کی خدمات فراہم کرنے والوں کومشورہ دیا کہ وہ اس سروس کے لئے مستقل جدوجہد کریں  اور تحفظ اور استحکام کو اپنے کاروباری نمونہ کا لازمی جزو بنائے۔
Framework Cooperation Program between Invest India of the Republic of India and Saudi Arabian General Investment Authority of the Kingdom of Saudi Arabia on Enhancing Bilateral Investment Relations
باہمی سرمایہ کاری  تعلقات  کے فروغ کے لئے حکومت جمہوریۂ ہند کے فریم ورک  کو آپریشن  پروگرام  بٹوین  انویسٹمنٹ   اور حکومتِ سعودی عرب کے سعودی  اریبین  جنرل  انویسٹمنٹ  اتھارٹی کے مابین  معاہدہ
modernising R&D laboratory of DGMS
ڈی جی ایم ایس کی  آر اینڈ ڈی لیبارٹری کو جدید بنانا۔
The outstanding balance under 11.60% Government Stock 2020 will be repayable on the effective date of repayment as indicated in column 4 of above table.In the event of a holiday being declared on effective day of repayment by any State Government under the Negotiable Instruments Act, 1881, the Loan/s will be repaid by the paying offices in that State on the previous working day
60فیصد سرکاری اسٹاک 2020 کے تحت بقایہ ادائیگی  جدول کے کالم 4 میں دکھائی گئی  دوبارہ ادائیگی کی مؤثر تاریخ کو  واجب الادا ہوگی۔ مؤثر تاریخ کو نیگوشیئبل انسٹرومینٹ ایکٹ 1881 کے تحت کسی ریاستی سرکار کے ذریعے چھٹی اعلان کیے جانے پر اس ریاست میں ادائیگی دفاتر کے ذریعے قرض کی ادائیگی پچھلے کاروباری دن کو کی جائے گی۔