natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The WHO Situation Report 153 dated 21st June, 2020 shows that India has one of the lowest cases per lakh population in spite of its high population density.
ڈبلیو ایچ او کی صورت حال پر مبنی رپورٹ نمبر 153 مورخہ 21 جون 2020 سے ظاہر ہوتا ہے کہ بھارت دنیا بھر میں وہ ملک ہے جہاں ایک لاکھ آبادی پر کورونا لاحق ہونے کے معاملات پر اس کی گھنی آبادی کے باوجود بے حد کم مشاہدے میں آئے ہیں۔ بھارت میں فی لاکھ آبادی پر کورونا کے کیسوں کے معاملات 30.04 ہیں۔ جبکہ اس معاملے میں عالمی اوسط  تین گنا زیادہ یعنی 114.67 ہے۔  اس طریقے سے امریکہ میں ایک لاکھ پر 671.24 مریض مشاہدے میں آئے ہیں۔  جرمنی، اسپین، برازیل میں یہ تعداد بالترتیب 583.88، 526.22 اور 489.42 ہے۔
When asked about the recent Domicile notification issued for the Union Territory of Jammu & Kashmir, Dr Jitendra Singh said, this is an extension of the process which started on 5th of Aug 2019 and is now reaching its logical conclusion.
جب ان سے مرکز کے زیر انتظام خطے  جموں و کشمیر کے  بارے میں جاری کئے گئے حال ہی کے مستقل رہائش کے نوٹی فکیشن کے بارے  میں دریافت کیا گیا، تو ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  یہ  اس عمل کی توسیع ہے جس 5 اگست 2019 کو شروع کیا گیا تھا اور اب اپنے منتقی نتیجے پر پہنچ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مستقبل کی نسلیں  اس فیصلے کے مثبت نتائج  کو محسوس کریں گی۔
Shri Naidu said that Yoga must be promoted in schools in a big way in view of its salutary effect on health.
جناب نائیڈو نے کہا کہ یوگا کو بڑے پیمانے پر اسکولوں میں فروغ دیا جانا چاہئے، تاکہ صحت پر اس کے اچھے اثرات مرتب ہوسکیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ یوگا اور میڈی ٹیشن یعنی مراقبہ نہ صرف جسمانی فٹ نیس کو بہتر بنانے میں مددگار ثابت ہوگا،بلکہ ذہنی توازن کو بھی یقینی بنائے گا۔ جو نوجوانوں کو درپیش بڑھتےہوئے تناؤ کے پیش نظر وقت کی اہم ضرورت ہے۔
EVM/VVPAT replacement during the Bye elections today in various States
مختلف ریاستوں میں ضمنی انتخابات کے دوران ای وی ایم /وی وی پیٹ تبدیل کی گئی
Shri J P Nadda launches the National Strategic Plan for Malaria Elimination (2017-22)
جے پی نڈا نے ملیریا کے خاتمے کے قومی حکمتی منصوبے ( 22-2017 ) کا آغاز کیا
On the occasion, Dr Jitendra Singh also released a compendium and a booklet on excellence in e-governance.
اس موقع پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  ای۔ گورننس کے شعبے  کی کارکردگی کے خلاصے پر مبنی ایک دستاویز اور مجلّہ کا بھی اجراء  کیا۔ اس موقع پر ایک نمائش کا بھی اہتمام کیا گیا  جس میں  بہترین طریقوں ، ٹیکنالوجی کی جدت طرازیوں اور آئی سی ٹی سولوشنز کی نمائش کی گئی۔
Raksha Mantri, Home Minister, and Health Minister visit Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital in Delhi
وزیر دفاع ، وزیرداخلہ ، اور وزیر صحت صحت دہلی کے سردار ولبھ بھائی پٹیل کوویڈ اسپتال کا دورہ کیا ، جو 12 دن کے ریکارڈ وقت میں بنایا گیا ہے۔
Universities are Great Hubs of Ideas, But they are Not Ivory Towers - They are Part of Society and thus Remain Engaged With Social Change, Says President
یونیورسٹیاں نظریات کے عظیم مراکز ہیں،  لیکن وہ الگ تھلگ نہیں ہیں بلکہ معاشرے کا حصہ ہیں اور سماجی تبدیلی کے کاموں میں لگی ہیں: صدر جمہوریہ
B] Margadarshak 327 -No of Mentee Institutions Approx
بی: مارگ درشن زیر تربیت اداروں کی تقریباً تعداد 327
27,963 public places namely schools, anganwadis, public health centres, haat/ bazaars/religious places in these 6786 villages were visited by an independent agency for survey.
سووچھ سرویکشن گرامین کے حصے کے طور پر پورے ہندوستان میں 685 ضلعوں کے 6786 گاؤں کو شامل کیا گیا تھا۔ اِن میں 6786 گاؤں میں ،27963 پبلک مقامات مثلاً اسکولوں ، آنگن واڑی، پبلک  ہیلتھ سینٹروں ، ہاٹ ؍ بازار، مذہبی مقامات کا سرویکشن ایک آزاد ایجنسی نے کیا تھا۔ ایس بی ایم –جی سے متعلق معاملوں پر  گاؤں والوں کے رد عمل جاننے کے لئے تقریباً 182531 شہریوں کا انٹرویو کیا گیا تھا۔ اس کے علاوہ ایک ایپ کے ذریعے شہریوں کو سووچھتا سے متعلق معاملوں پر آن لائن رد عمل دینے کے لئے بھی کہا گیا تھا۔ سروے ایجنسی نے جہاں بھی ضروری ہوا  فوٹو گراف؍ ویڈیوز کے ساتھ اپنے مشاہدات اور تحقیقات  ریکارڈ کرنے کے لئے نقشوں اور سادا ہیلڈ ڈیوائس؍ ریکارڈنگ فارمیٹ کا استعمال کیا۔
Fruits (21) - Mango, Banana, Guava, Kiwi, Litchi, Mousambi, Orange, Kinnow, Lime, Lemon, Papaya, Pineapple, Pomegranate, Jackfruit, Apple, Almond, Aonla, Passion fruit, Pear, Sweet Potato, Chikoo.
پھل (21):- آم، کیلا، امرود، کیوی، لیچی، موسمی، سنترہ، کینو، لیموں، پپیتا، انناس، انار، کٹہل، سیب، بادام، آنولہ، فیشن فروٹ، ناشپاتی، شکرقند، چیکو۔
On this occasion, I also want to express my gratitude to the Judiciary of India, that has understood the seriousness of the need to create a balance between development and environment, and has been a constant guide in that direction
میں آج اس موقع پر، ہندوستان کی عدلیہ کا بھی شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، جس نے ترقی اور ماحولیات کے درمیان توازن کی سنجیدگی کو سمجھا ہے، اس میں مسلسل رہنمائی کی ہے۔ مفاد عامہ کی متعدد عرضیوں(پی آئی ایل) کی سماعتوں کے دوران عدالت عظمی نے بھی ماحولیات سے جڑے معاملوں کی نئے سرے توضیح پیش کی ہے۔
The session also highlighted the Dos and Donts for the travel perspective at the Airport, for the Bus and transport authority, for the hospitality operations, for the food packing, personal hygiene, for the cleaning protocols, dining protocols.
سیشن نے ایئرپورٹ بس اور ٹرانسپورٹ اتھارٹی میں سفر کے منظرنامے،ہاسپٹلٹی آپریشن، فوڈ پیکنگ، ذاتی صفائی ستھرائی سے متعلق پروٹوکول، کھانے پینے سے متعلق پروٹوکول کیلئے کیاکرناچاہئے اور کیا نہیں کرنا چاہئے کے بارے میں روشنی ڈالی۔ ذہنی طور پر صحتمند رہنے کیلئے بھی یہ صلاح دی جاتی ہے کہ وہ لوگوں کے ساتھ جڑے رہیں، یوگ اور دھیان کی مشق کریں۔ ‘میرا وقت اور ہمارا وقت’ گزاریں۔ فلاحی کام کریں اور وہاٹس ایپ اور فرضی خبروں سے بچیں۔ اس کے علاوہ سیشن نے اس بات کی بھی وضاحت کی کہ سیاحت ، ملک کی معیشت ، روزگار کے ساتھ ساتھ ملک کی ترقی میں ایک اہم رول ادا کرتی ہے۔
Rates for standard food items like Tea, Coffee, Packaged Drinking Water, Janata Khana, Standard Veg (Thali), Standard Nonveg (Thali), Standard Veg (Casserole) and Standard Nonveg (Casserole), are given both for train as well as stations (Excluding Food Plazas and Fast Food Units)
ٹرینوں میں اور اسی طرح اسٹیشنوں پر معیاری غذائی اشیاء مثلاً چائے ، کافی ، بند بوتل میں پینے کا پانی ، جنتا کھانا، معیاری ویج تھالی ، معیاری نان ویج تھالی ، معیاری ویج  (کیسیرول)  اور معیاری نان ویج (کیسیرول) کی قیمتوں کی تفصیلات دی گئی ہیں۔ (اس میں فوڈ پلازہ اور فاسٹ فوڈ یونٹوں کی قیمتیں شامل نہیں ہیں)
145-155 gusting to 170
145-155سے170تک کی رفتار
16 Depots of ICMR are NIMR, New Delhi, PGI Chandigarh, KGMU Lucknow, RMRI Patna, NIRNCD Jodhpur, NIOH Ahmedabad, NIREH Bhopal, NICED Kolkata, NIV Pune, NIV field unit Bangalore, NIN Hyderabad, NIE Chennai, RMRC Dibrugarh, RMRC Bhubaneswar, NIRRH Mumbai, GMC Guwahati
آئی سی ایم آر کے 16 ڈپو ، این آئی ایم آر ، نئی دہلی ، پی جی آئی چندی گڑھ ، کے جی ایم یو لکھنؤ ، آر ایم آر آئی پٹنہ ، این آئی آر این سی ڈی جودھ پور ، این آئی او ایچ احمد آباد ، این آئی آر ای ایچ بھوپال ، این آئی سی ای ڈی کولکاتہ ، این آئی وی پنے ، این آئی وی فیلڈ یونٹ بنگلور ، این آئی این حیدرآباد ، این آئی ای چنئی ، آر ایم آر سی ڈبروگڑھ ، آر ایم آر سی بھوبنیشور، این آئی آر آر ایچ ممبئی ، جی ایم سی گوہاٹی ہیں۔
The AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge, was launched by the Prime Minister Narendra Modi on July 4, 2020 which saw participation from 6,940 tech entrepreneurs and start-ups across the country.
آتم نربھربھارت ایپ اختراعی چنوتیاں ’کاآغاز وزیراعظم نریندرمودی کی جانب سے 4جولائی ، 2020کو کیاگیاتھا، جس میں ملک بھر کے 6940تکنیکی صنعت کاروں اور اسٹاٹ۔ اپس نے حصہ لیاتھا ۔ میگاچیلنج کے تحت 9مختلف زمروں کے اندراجات موصول ہوئے تھے ،جن میں بزنس ، ای لرننگ ، تفریح ، کھیل کود ، صحت ، خبریں ، دفتراورگھرسے کام دیگر اورسوشل وغیرہ شامل تھے ۔
Accordingly, such Government servants who were declared successful for recruitment in the results declared on or before 31.12.2003 against vacancies occurring before 01.01.2004 and covered under the National Pension System on joining service on or after 01.01.2004, may be given a one time option to be covered under the Central Civil Services (Pension) Rules, 1972
تمام متعلقہ پہلوؤں کو زیر غور لانے کے بعد اور ان کے مماثل زیر ملازمت سرکاری ملازمین کو حاصل ہونے والے فوائد انہیں بھی تفویض کرنے کے بعد تاکہ مقدمہ بازی کی گنجائش کم سے کم رہے ، تمام مقدمات جہاں نتائج کا اعلان یکم جنوری 2004 سے قبل کیا گیا تھا، اور یہ اسامیاں 31 دسمبر 2003 سے قبل منظرعام پر آئی تھیں اور امیدواران کو بھرتی کے لئے کامیاب قرار دیا گیا تھا، ایسے تمام امیدواران مرکزی سول سروسز (پنشن ) قوائد ، 1972 کے تحت مذکورہ  فوائد کے احاطے کے لئے مستحق ہوں گے۔ اسی لحاظ سے ایسے سرکاری ملازمین کو جنہیں 31 دسمبر 2003 یا اس سے قبل اعلان شدہ نتائج کی بنیاد پر بھرتی کے لئے کامیاب قرار دیا گیا تھا، یعنی یہ تمام امیدواران 1.1.2004 سے قبل مشتہر کردہ اسامیوں کے تحت کامیاب قرار پائے تھے اور نیشنل پنشن اسکیم ان پر احاطہ کر رہی تھی، یعنی 1.1.2004 کو ملازمت میں شمولیت کے بعد پنشن کے حقدار تھے، انہیں ایک مرتبہ یہ متبادل فراہم کرایا جا سکتا ہے کہ وہ مرکزی سول خدمات (پنشن ) قوائد، 1972 کا انتخاب کر سکیں۔
The constitution of the Commission has been in the backdrop of various major fiscal/budgetary reforms introduced by the Union Government in the past four years like closure of the Planning Commission and its replacement by NITl Aayog, removal of distinction between Non-Plan and Plan expenditure, advancing the budget calendar by one month and passing of the full budget before commencement of the new financial year i.e.
کمیشن کی تشکیل   ،گزشتہ دو برسوں کے دوران  مرکزی حکومت کے ذریعہ متعارف کرائی گئی مختلف النوع  اہم مالی  /بجٹی اصلاحات   مثلاً منصوبہ بندی کمیشن  کا خاتمہ اور اس کی جگہ نیتی آیوگ کا قیام،   غیر منصوبہ جاتی اور منصوبہ جاتی  اخراجات کے مابین   واقع امتیاز کا خاتمہ  ، بجٹ  کلینڈر کو ایک مہینے پیشگی  کی تاریخ میں لے آنا اور نئے مالی سال کے آغاز سے  ایک مہینے قبل یعنی یکم فروری کو  مجموعی بجٹ کو منظور کرنا ،  گڈس اینڈ سروسیز ٹیکس  (جی ایس ٹی) کو جولائی 2017 سے متعارف کرانا اور ڈیٹ اور مالی خسارہ کے سلسلہ میں نئے ایف آر بی ایم ڈھانچے کی فراہمی وغیرہ شامل  تھیں، کے پس منظر میں عمل میں آئی تھی۔
Various scholarships are being given directly into banks accounts of students.
طلباکے اکاؤنٹ  میں براہ راست  اسکالر شپ  دی جارہی ہے۔
Some questions are raised about GST rates fixed for specific devices for physically challenged persons.
جسمانی طور پر معذور افراد کے لئے مخصوص ساز و سامان پر جی ایس ٹی کی شرح کے بارے میں
Three livelihood centres have been established in villages around Varanasi (Rampur, Tantepur and Dhakka).
وارانسی (رام پور، تانتے پور اور ڈھاکہ) کے نزدیک گاؤں میں ذریعہ معاش کے تین مراکز قائم کئے گئے ہیں۔ ان مراکز میں گنگا پرہاریوں بالخصوص خواتین کو تربیت فراہم کی جا رہی ہے۔
The Minister said that on the Higher Education front, 141 Universities, 14 IIITs, 7 IIMs, 7 IITs and 1 NIT have been opened during the last four years.
حکومت نے گزشتہ چار برسوں کے دوران تعلیم کے شعبے کو مستحکم بنانے کے لئے 33 نئے اقدامات کئے ہیں ۔ پرکاش جاوڈیکر141 یونیورسٹیاں ، 14 آئی آئی ٹی،7 آئی آئی ایم ، 103 نئے کیندریہ ودیالیہ اور 62 نئے نوودیہ ودیالیہ کھولے ہیں
Change in User requirements
استعمال کرنے والوں کی ضرورت کی شرائط  میں تبدیلی
Exchange Rates of conversion of Foreign Currencies notified for Imported and Export Goods
در آمد شدہ اور برآمداتی اشیاء اور ساز و سامان کے لئے غیر ملکی زر مبادلہ کی شرح تبادلہ کا نوٹفکیشن
(New Ports of Call/Extended Ports of Call in bold )
(نئے پورٹس آف کال / توسیع شدہ پورٹس آف کال جلی حروف میں)
India is proud that legends like Loknayak JP and Nanaji Deshmukh were born in this land.
بھارت کو اس بات پر فخر ہے کہ لوک نائک جے پرکاش اور ناناجی دیشمکھ جیسی اساطیری شخصیات اس سرزمین پر پیدا ہوئیں۔ آج کا دن، ہمارے ملک کے لئے دیکھے گئے ان شخصیات کے خواب کی تکمیل کے تئیں خود کو ازسرنو طور پر وقف کرنے کا ہے۔
During the launch ceremony, Shri Rijiju spoke about the importance of fitness in school life and said "students are the driving force behind making India fit and I am happy to see that so many schools have registered for Fit India School Week and the numbers are increasing day by day.
افتتاحی تقریب کے دوران جناب رجیجو نے اسکول کی زندگی میں تندرستی کی اہمیت کے بارے میں اظہارخیال کیا اور کہاکہ طلبہ ، بھارت کو تندرست بنانے کے پیچھے ا یک اہم طاقت ہیں اورمجھے یہ دیکھ کر خوشی ہورہی ہے کہ فٹ انڈیااسکول ویک کےلئے بہت سے اسکولوں نے اندراج کرایا ہے اوراس تعداد میں لگاتاراضافہ ہورہاہے، اس  سے ہر بھارتی کو تندرست بنانے کے مقصد میں مدد ملتی ہے کیوں کہ انہی اسکولوں سے اس کے لئے توانائی حاصل ہوتی ہے۔
The trend growth rate of the State in 11.09% during the period 2011-2018 whereas GDP at current prices has a trend growth rate of 11.56% over the same period
ریاست کی جی ایس ڈی پی  کی شرح ترقی گزشتہ برسوں کے دوران  جی ڈ ی پی کی شرح ترقی  کے مطابق رہی۔ 2018-2011 کی مدت کے دوران ریاست  کی شرح ترقی کا یہ  رجحان 11.09 فیصد رہا جبکہ موجودہ قیمتوں پر جی ڈی پی کی شرح ترقی کا رجحان اسی مدت کے دوران 11.56 فیصد رہا۔
Effective cost to consumer after subsidy has also come down from Rs.495.69/- in December, 2017 to Rs.491.21/- in May, 2018.
سبسڈی کے بعد صارفین کے لئے  مؤثر قیمت  یا  قیمت بھی دسمبر  2017 کے 495.69 روپے سے گھٹاکر مئی 2018 میں 491.21 روپے کی سطح پر آگئی ہے۔ یہی وہ حقیقی قیمت ہے جسے کوئی بھی صارف ایک ایل پی جی ریفل سلینڈر کے لئے ادا کرتا ہے۔
Addressing the Chief Executive Officers (CEOs) of French Defence Industries in Paris today, Shri Rajnath Singh called upon the French companies for collaboration to modernise Indias shipyards and defence platforms by infusion of technology and asked them to make India its base for production of defence equipment not only for Indias large market but also for export to other countries.
نئیدہلی  10 اکتوبر۔رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ بھارت اورفرانس کا ارادہ ہے کہ وہ اپنے دفاعی صنعتی شراکتداری کو مستحکم بنانے کے طریقے تلاش کریں گے۔آج پیرس میں  فرانس کی دفاعی صنعتوں کے چیف ایگزیکٹوافسران (سی ای اوز ) سے خطاب کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ  نے فرانسیسی کمپنیوں  سے کہا کہ وہ ٹکنالوجی  کے استعمال کے ذریعہ  بھارت کے جہاز سازی کے کارخانوں  اور دفاعی پلیٹ فارموں  کی جدید کاری کے لئے تعاون کریں ۔ انہوں نے ان کمپنیوں سے کہا کہ وہ  بھارت کو  دفاعی سازوسامان کی تیاری کی اپنی بنیاد بنائیں  جو نہ صرف بھارت کی وسیع مارکیٹ کے لئے ہو بلکہ  دوسرے ملکوں کو برآمدات کے لئے بھی مددگار ثابت ہو۔
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Australia H.E.
وزیر اعظم نریندر مودی اور وفاقی جمہوریہ ایتھوپیا کے وزیر اعظم ڈاکٹر ایبی احمد علی کے درمیان فون پر گفتگو
PM Modi to address the 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum on 17th November 2020
وزیراعظم 17 نومبر 2020  کو  تیسرے سالانہ بلوم برگ نئے اقتصادیاتی فورم سے خطاب کریں گے
Union Minister of State(IC) for Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually joins the inauguration of project Development of Pilgrimage Amenities at Somnath, Gujarat'under Prashad scheme of Tourism Ministry today
نئی دہلی،  16جولائی 2020، سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے گجرات کے وزیر اعلی جناب وجے بھائی روپانی کے ساتھ آج  سومناتھ میں ‘زیارت کے سفر سے وابستہ سہولتوں کی ترقی’ کے پروجیکٹ کے افتتاح میں مجازاً شرکت کی۔ یہ پروجیکٹ، جس کا نام سومناتھ گجرات میں  زیارت کے سفر سے وابستہ سہولتوں کی ترقیات ہے، اسے مارچ 2017 میں پرشاد اسکیم کے تحت منظوری ملی تھی اور اس پر 45.36 کروڑ روپے کی لاگت سے کامیابی کے ساتھ عمل درآمد ہوچکا ہے۔ اس پروجیکٹ کے تحت اعلی کوالٹی کی حامل عالمی سہولتیں یعنی پارکنگ، سیاحت سے متعلق سہولتی مراکز اور ٹھوس فضلا انتظام وغیرہ کو یقینی بنایا گیا ہے۔
The proposal will promote the growth of Public Wi-Fi Networks in the country and, in turn, will help in proliferation of Broadband Internet, enhancement of income and employment and empowerment of people
اس تجویز سے ملک بھر میں پبلک وائی فائی نیٹورک کو فروغ حاصل ہوگا اور نتیجتاً اس سے براڈ بینڈ انٹرنیٹ کے پھیلاؤ، آمدنی اور روزگار کے مواقع میں اضافہ اور لوگوں کو بااختیار بنانے میں مدد ملے گی۔
The Prime Minister said India has already received over USD 20 Billion during the first 6 months of this year from across the globe when Covid-19 has been at peak globally.
بھارت کو اس سال پہلے چھ مہینوں میں ہی پوری دنیا سے 20 بلین سے زیادہ امریکی ڈالر حاصل ہو چکا ہے۔ جب کہ اس وقت پوری دنیا میں کووڈ-19 اپنے عروج پر ہے۔
Dr. Mahendra Nath Pandey Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship, lays Foundation Stone for Indian Institute of Skills, Mumbai
ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے ہنرمندی کے انڈین انسٹی ٹیوٹ ممبئی کا سنگ بنیاد رکھا
The meeting of the 15th Finance Commission began in Tripura today with its Chairman, members and senior officials having a detailed interaction with the representatives of the Panchayati Raj Institutions (PRIs), the Urban Local Bodies (ULBs) and the Tripura Tribal Areas Autonomous District Council(TTADC) in the state
نئی دلّی ، 17 جنوری ؍پندرہویں مالیاتی کمیشن نے اپنے چیئر مین ، ممبران اور سینئر اہلکاروں کے ساتھ گزشتہ روز تری پورہ میں پنچایتی راج اداروں ، شہری لوکل باڈیز اور تری پورہ ٹرائبل آٹو نومس ڈسٹرکٹ کونسل کے نمائندگان سے مذاکرات شروع کئے ۔
The MoU will give us an opportunity to increase participation of women in the tourism sector and make them an integral part of the tourism workforce of the country - Tourism Minister
یہ مفاہمت نامہ سیاحت کے شعبے میں خواتین کی شرکت بڑھانے اور انہیں ملک کی سیاحت کی افرادی قوت کا لازمی جزو بنانے کا ایک موقع ہمیں فراہم کرے گا
To replicate the success of the above business model, MoPSW now encourages the private operator to identify the routes, which offers potential to commence the RO-RO, RO-PAX ferry service based on the localized demand to promote the supplementary and sustainable mode of the transportation through coastal/inland water.
مذکورہ بزنس ماڈل کی کامیابی کو دوسری جگہ دوہرانے کے لئے بندرگاہوں،جہازرانی اورآبی گزرگاہوں کی وزارت پرائیویٹ آپریٹروں کی حوصلہ افزائی کررہی ہے کہ وہ  ایسے روٹوں کی پہچان کریں،جہاں سے مقامی مانگ کی بنیاد پر رو-رو، رو-پیکس فیری سروس شروع کئے جانے کا امکان ہو ، تاکہ ساحلی ؍اندرون ملک آبی ذرائع کے توسط سے معاون اور دیر پا نقل و حمل کے ذرائع   کو فروغ دیا جاسکے۔اس کا مقصد ہے:
Committee of Officers to examine the matter of PM's Address in light of Model Code of Conduct
مثالی ضابطہ اخلاق کی روشنی میں وزیراعظم کے خطاب کے معاملے کی چھان بین کے لیے افسران کی کمیٹی
At Ranchi,the Prime Minister Modi will interact with beneficiaries ofPradhan MantriJan Arogya Yojana Ayushman Bharat.
رانچی میں وزیراعظم مودی    نے  پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا –آیوشمان بھارت    کے  استفادہ کنندگان سے بات چیت کریں گے۔
Ministry of Environment, Forest and Climate Change has extended the qualifying round of Prakriti Khoj- the online Environment quiz, upto October 8, 2017.
نئی دہلی۔28؍ستمبر۔وزارت ماحولیات، جنگلات اور تبدیلی آب وہوا نے، ’پرکرتی کھوج‘ آن لائن ماحولیاتی کوئز کے کوالیفائنگ راؤنڈ کی تاریخ کو 8؍اکتوبر 2017 تک بڑھا دیا ہے۔ اس سے پہلے، کوالیفائنگ راؤنڈ صرف 29 ستمبر 2017 تک ہی کھلا تھا۔ یہ کوئز، ماحولیات، جنگلات اور تبدیلی آب وہوا کی وزارت کی ایک نئی پہل ہے جو اسکولی طلباء کو خصوصی طور پر ماحولیات  کے میدان میں سائنسی مزاج وسوچ کے فروغ کے لئے ایک منفرد پلیٹ فارم مہیا کراتی ہے۔
Consequent to the receipt of formal Government Sanction Letter for grant of Permanent Commission (PC) to Women Officers in Indian Army, the Army HQ is in the process of convening a Special Number 5 Selection Board for screening women officers for grant of PC.
نئی دہلی 04اگست2020۔ہندوستانی فوج میں خواتین عہدیداروں کو مستقل کمیشن (پی سی) کی گرانٹ کے لئے باضابطہ سرکاری منظوری خط کی وصولی کے نتیجے میں ، آرمی ہیڈکوارٹر خواتین افسران کو پی سی کی گرانٹ کے لئے اسکریننگ کے لئے خصوصی نمبر 5 سلیکشن بورڈ تشکیل دینے کے عمل میں ہے۔ اس مقصد کے سلسلے میں ، تمام متاثرہ خواتین افسران کو بورڈ کے ذریعہ غور کے لئے درخواستیں جمع کروانے کے لئے ہدایات جاری کرتے ہوئے تفصیلی انتظامی ہدایات جاری کی گئیں۔ کووڈ کی صورتحال پر عائد موجودہ مابعد پابندیوں کے تحت ، ہدایات کو پھیلانے کے متعدد ذرائع کو یقینی بنانے کے لئے اپنایا گیا ہے۔ کہ یہ دستاویزات تمام متاثرہ خواتین افسران کو ترجیح پر پہنچیں۔ سلیکشن بورڈ درخواستوں کی وصولی اور تصدیق کے فورا بعد طے کیا جائے گا۔
President of India graces 18th anniversary celebrations of Swarna Bharat Trust at Venkatachalam, Nellore
صدر جمہوریہ نے نیلور کے وینکٹا چلم میں سورن بھارت ٹرسٹ کی 18 ویں سالگرہ کی تقریب میں شرکت کی
May all of you remain safe and healthy, and move forward with a renewed energy to achieve the common goal of our nations progress
خدا کرے آپ سب محفوظ اور صحتمند رہیں اور قوم کی ترقی کے مشترکہ مقصدکے حصول کے لیے نئی توانائی کے ساتھ آگے بڑھیں‘‘۔
17,822 crore was approved for providing one-time capital subsidy to eligible machinery for seven years from 2015-16 to 2021-22 (including committed liability of Rs.
اے ٹی یو ایف ایس  کے تحت 7 سال کے لئے  یعنی   16-2015 سے 22-2021 تک  مجاز   مشینری کے لئے    ایک بار کا  سرمایہ  فراہم کرنے کے لئے  17822  کروڑ روپے   منظور کئے گئے ہیں۔
The top 15 States in terms of absolute numbers of COVID-19 recovered cases are:
کووڈ-19 سے صحت یاب ہونے والے چوٹی کے 15 ریاستوں میں اعداد و شمار اس طرح ہیں:
6th January, 2018 (Saturday)
06 جنوری ، 2018 ء ( ہفتہ )
In case of Tomatoes it was informed that harvesting is underway in Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra and Karnataka.
ٹماٹرکے معاملے میں اطلاع دی گئی کہ آندھراپردیش ، تمل ناڈو ، مہاراشٹراورکرناٹک میں اس کی  فصل تیارہوگئی ہے ۔ ٹماٹرکی آمدمیں بھی بہتری آرہی ہے ۔ اس کی آمد مہاراشٹراورکرناٹک میں زبردست بارش سے کچھ متاثرہوئی ہے ۔ نومبرکے وسط تک راجستھان ، مدھیہ پردیش ، ہریانہ اور اترپردیش میں فصل تیارہونے پر  اس کی آمد میں بہتری آنے کی توقع ہے ۔
The list of the toppers and results can be seen by the candidates on the DGT website - http://apprenticeship.gov.in
ٹاپر امیدوار اور نتائج کی فہرست ڈی جی ٹی کی ویب سائٹ      http://apprenticeship. gov. in پر دیکھ سکتے ہیں۔
The competition is focused on strategies for strengthening IT skills of youth with disabilities as a critical requirement for enhancing their access to information and communication services on an equal basis with others.
مقابلے میں   معذور نوجوانوں   کی آئی ٹی ہنرمندی     کو مستحکم کرنے کی  حکمت عملی پر  توجہ مرکوزکی جاتی ہے کیونکہ    دوسروں کے ساتھ برابری کے لئے اطلاعاتی و مواصلاتی خدمات تک ان کی     رسائی کو بہتر بنانے کے لئے پہلی شرط ہے۔
NCERT will develop a National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education (NCPFECCE) for children up to the age of 8 .
این سی ای آر ٹی، بچپن کی نگہداشت اور تعلیم کے لئے ایک قومی نصاب اور تعلیمی نفسیات پر مبنی فریم ورک (این سی پی ایف ای سی سی ای)، تیار کرے گی، جو 8برس کی عمر تک کے بچوں کے لئے ہوگا۔ ای سی سی ای کی بہم رسانی خاطر خواہ طور پر توسیع شدہ اور مستحکم نظام کے حامل اداروں کے ذریعے کی جائے گی، جس میں آنگن واڑی ادارے اور ماقبل اسکول کے ادارے شامل ہوں گے، جہاں ای سی سی ای تعلیمی نفسیات اورنصاب میں تربیت یافتہ آنگن واڑی کارکنان تعینات کئے جائیں گے۔ ای سی سی ای کی منصوبہ بندی اور نفاذ کا عمل انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت، خواتین اور اطفال ترقیات  (ڈبلیو سی ڈی)، صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت(ایچ ایف ڈبلیو) اور قبائلی امور کی وزارت  کے ذریعے مشترکہ طور پر انجام دیا جائے گا۔
The Vice President said that the credibility was the most important thing in journalism and said, Information with confirmation is more than ammunition.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ معتبریت ،صحافت میں از حد اہم چیز ہے۔ انہوں نے کہا کہ ’’مصدقہ اطلاعات ،اسلحہ جات سے کہیں بڑھ کر حیثیت کی حامل ہوتی ہیں‘‘ ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے مزید کہا کہ ایسا کوئی بھی مواد، جوعوام کی حسیت پر برعکس طو رپر اثرانداز ہوتا ہے، ہرحال میں تشویش کا باعث ہے اور اس طرح کے مسائل سے نمٹنے کیلئے ،از خود احتساب ہی ،بہترین طریقہ ہے۔
India's Best City in 'Solid Waste Management
ٹھوس فضلا انتظام کے لحاظ سے بھارت کا بہترین شہر
Indira Gandhi ground, Mahapalika Stadium, Nanded, Maharashtra Organised by
کھیلوں کے محکمے،ٹگ آف وار فیڈریشن آف انڈیا کی طرف سےاندراگاندھی گراؤنڈ مہاپالیکا اسٹیڈیم ، ناندیڑ، مہاراشٹر میں اہتمام کیاگیا
Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt.
7۔ جناب گجیندر سنگھ شیخاوت
Ongoing National Ganga River Basin Project
موجودہ  نیشنل گنگا  ریور بیسنگ پروجیکٹ نے:
Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare. Chairman, National Steering Committee, UBA Dr. Vijay Bhatkar. Chairman, National Subject Expert Group Advisory Committee, UBA Dr. R Chidambaram. Director, IIT Delhi, Prof Ram Gopal Rao, and National Coordinator, UBA Prof V.K.Vijay, were present during the meeting
اس میٹنگ کے دوران جناب امت کھرے ، سکریٹری اعلی تعلیم ؛ ڈاکٹر وجے بھٹکر ، سربراہ   نیشنل   اسٹریٹنگ کمیٹی ، یو بی اے ؛ ڈاکٹر آر چدمبرم   سربراہ ، قومی موضوع ماہر گروپ  صلاح کارکمیٹی، یو بی اے پروفیسر  رام گوپال راؤ ، ٖڈائریکٹر ، آئی آئی ٹی دہلی اور پروفیسر وی کے  وجے قومی  رابطہ کار ، یو بی اے  موجود رہے۔