natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Till date, the Ministry has funded establishment of 1205 Ashram Schools with a capacity of around 1,15,500 seats.
وزارت نے آشرم اسکولوں کے قیام میں ریاستوں کو مالی امداد بھی دی ہے۔ اب تک وزارت نے تقریباً 115550سیٹس کی گنجائش والے 1205 آشرم اسکولوں کے قیام کے لئے فنڈ فراہم کیا ہے۔ وزیر موصوف نے مہاراشٹر اور آندھرا پردیش کے آشرم اسکولوں کے طلباء کی طرف سے پہاڑ کی چوٹی یعنی ماؤنٹ ایوریسٹ سر کرنے کی مہم کو بھی اجاگر کیا۔
During the event, 21 AYUSH Health and Wellness Centres were also inaugurated under Ayushman Bharat in Jammu & Kashmir.
اس پروگرام کے دوران جموںو کشمیر میں آیوشمان بھارت یوجنا کے تحت 21 آیوش ہیلتھ اور ویلنس مراکز کابھی  افتتاح کیاگیا۔ بیماری کے بوجھ اور جیب کے خرچ کو کم کرنے کے لئے ان مراکز کے توسط سے ایک جامع طبی نظام بنایا جائے گا۔ آیوش کے ان اقدام کابنیادی مقصد ایک صحت مند طرز زندگی، کھانا، یوگا اور ادویاتی پودوں کے توسط سے بیماریوں کی روک تھام پر‘‘ اپنی دیکھ بھال آپ’’ کے لئے عوام کو اہل بنانا ہے۔
Shri Keshav Chandra, IAS (UT :1995), as Joint Secretary (Logistics), Department of Commerce from the date of assumption of the charge of the post,for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlier,by temporarily upgrading a newly created post of Director, Logistics Division, Department of Commerce to Joint Secretary.
جناب کیشوچندر، آئی اے ایس (یوٹی :1995)کو کامرس کے محکمے کے تحت جوائنٹ سکریٹری (لاجسٹکس ) کے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت 31مارچ ،2021 پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یا ان میں سے جوبھی پہلے وقوع پذیرہومقررکیاگیاہے۔
During the Covid-19 lockdown period, a special drive was also launched by KVIC to settle 951 old MMDA claims of J&K Khadi institutions that were related to 2016-17 to 2018-19, pending due to various technical reasons
کووڈ – 19 لاک ڈاؤن مدت کے دوران کے وی آئی سی نے ایک خصوصی مہم بھی شروع کی ہے جس کا مقصد جموں و کشمیر کے ان کھادی اداروں کے ایم ایم ڈی اے کے 951 پرانے دعوؤں کو نمٹانا ہے جن کا تعلق 17-2016 سے لے کر 19-2018 کی درمیانی مدت سے ہے اور جو مختلف تکنیکی وجوہات سے زیر التوا ع ہے۔
Urging the universities and institutions of higher learning to completely reorient their methods of teaching, he wanted JNU and other universities in India to figure among the top-ranking global institutions.
یونیورسٹیوں اور اعل تعلیم کے اداروں پر اپنے تدریسی طریقہ کار  کی مکمل تجدید پر زور دیتے ہوئے انہوں نے  جے این یو اور بھارت کی دوسری یونیورسٹیوں سے اپنی اس خواہش کا اظہار کیا کہ وہ خود کو دنیا کے اعلی  درجے کے اداروں میں شامل کریں۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi felicitated youths selected in civil services through Minority Affairs Ministrys free-coaching
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے    اقلیتی امور کی وزارت کی مفت کوچنگ کے ذریعہ سول سروسیز میں  منتخب ہونے والے    طلبا کو   مبارک باد دی
180-190 gusting to 210
180-190 جھکڑ یا تیز ہوائیں 210
As announced by Prime Minister after his aerial survey and review of relief efforts with the Odisha Government, Ministry of Home Affairs has announced a further release of Rs 1,000 Crore for assistance to the State.
وزیر اعظم کے ذریعہ ہوائی سروے اور اوڈیشہ حکومت کی راحت کاری کوششوں پر نظرثانی کے بعد ، وزیر اعظم کے اعلان کے مطابق داخلی امور کی وزارت ریاست کی امداد کے لئے مزید ایک ہزار کروڑروپے کی رقم جاری کی ہے۔اس سے قبل اوڈیشہ کو پیشگی طور پر ریاست میں  تباہ کاری ردعمل فنڈ میں  341 کروڑروپے کی رقم فراہم کی جاچکی ہے۔
It already has 600,000 products.Nearly 30,000 buyer organisations and more than 150,000 sellers and service providers are registered on the platform
آج  اس کی 6  لاکھ سے زائد مصنوعات موجود ہیں ۔تقریباََ  30  ہزار خریدار تنظیمیں  اور  ایک لاکھ 50  ہزار سے زائد فروخت کاروں   اور خدمات  فراہم کاروں  کا اندراج اس پلیٹ فارم پر کیاجاچکاہے ۔
Full force has been exerted to create an imaginary fear.
خیالی خوف پیدا کرنے کے لئے پوری  طاقت لگا دی گئی ہے.
The Government implements a scheme for setting up of 1023 Fast Track Special Courts (FTSCs), including 389 exclusive POCSO Courts, for expeditious trial and disposal of cases related to rape and POCSO Act.
حکومت نے عصمت دری اور جنسی جرائم سے بچوں کے تحفظ ایکٹ سے متعلق معاملات کے تیزی سے مقدمہ چلانے اور نپٹارہ کیلئے 389 خصوصی پاکسو عدالتوں سمیت 1023 فاسٹ ٹریک اسپیشل کورٹ (ایف ٹی ایس سی) قائم کرنے کیلئے ایک اسکیم لاگو کی ہے۔ حکومت متاثرہ بچوں کو معاوضہ اسکیم کے تحت ایسے متاثرین کو مالی امداد بھی فراہم کرتی ہے۔
Since 2014, Ministry has approved 51 projects in the State of Uttar Pradesh with total project cost of Rs.
سال 2014 سے، فوڈ پروسیسنگ صنعت کی وزارت نے اترپردیش ریاست میں 51پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے ، جن کی  کل پروجیکٹ لاگت 1109.30 کروڑروپےہے۔  جس کے لئے 293.40 کروڑروپے   کی گرانٹ رقم اور 815.90 کروڑ روپے کی نجی سرمایہ کاری ہوگی۔
PM: Hari, how many of you were there?
وزیر اعظم:     آپ کتنے لوگ تھے ہری ؟
DrPandey said, Our neighboring country is trying to remove its blot and working on expansionist policy, but it is also able understand now that this time round it has a strong opponent and it will further get to know this thing more clearly as our entire nation stands united.
ڈاکٹر پانڈے نے کہا کہ ہمارا پڑوسی ملک  اپنے اوپر  لگے دبھے  کو ختم کرنے کی کوشش کر رہا ہے اور توسیع پسندانہ  پالیسی پر کام کر  رہا ہے لیکن یہ اس بات کو بھی    سمجھ سکتا ہے کہ اس مرتبہ  ، اُس کے مخالف بہت مضبوط ہیں  اور  وہ اس بات کو اور اچھی طرح جان لے گا  ، جب پورا ملک  ایک ساتھ مل کر  کھڑا ہو گا ۔
One of the Concessionaires has used Robots for traffic diversion signaling during the road construction/ maintenance works, leading to no accidents at construction sites.
سڑک کی تعمیر  اور دیکھ بھال کے کام کے دوران  ٹریفک  کا  رخ پھیرنے  کی سگنلنگ  کے لئے ایک کنٹریکٹر   نے روبوٹ کا استعمال کیا ہے تاکہ  سڑک تعمیرات کی جگہوں پر کوئی  حادثہ  نہ پیش  آئے ۔ اس ٹیکنا لوجی کے  استعمال  کے امکانات پر دوسرے کنٹریکٹر بھی غور کر رہے ہیں ۔
Mumbai-Ahmedabad high speed rail project involving construction of high speed track has been sanctioned with financial and technical assistance from Government of Japan.
ممبئی-احمدآباد راہداری کے درمیان تیز رفتار ٹرین چلانے کو منظوری دی جا چکی ہے اور یہ جاپان کی مالی و تکنیکی امداد کے ساتھ زیر نفاذ ہے
Winners of Short Film Contest on Patriotism Announced
حب الوطنی پر مختصر فلم کے مقابلے کے فاتح کا اعلان
Prime Minister's address at India-Australia Virtual Summit
بھارت-آسٹریلیا قائدین کی ورچوول سربراہ ملاقات
As a Principal Staff Officer and the senior most Technical Officer in the Indian Navy, the Admiral would be in charge of all aspects related to Maintenance Management and Life-Cycle Product Support of all Engineering, Electrical, Electronic, Weapons, Sensors, and IT related equipment and systems for ships and submarines. and creation of major marine and technical infrastructure.
ہندستانی بحریہ میں پرنسپل اسٹاف آفیسر اور سینئر ترین ٹیکنیکل آفیسر کی حیثیت سے ایڈمرل تمام انجینئرنگ ، الیکٹریکل ، الیکٹرانک ، ہتھیاروں ، سینسروں اورجہازوں اور آبدوزوں کے لئے آئی ٹی سے متعلق سازو سامان اور نظاموں کے رکھ رکھاو بندوبست اور لائف۔ سائیکل پروڈکٹ سپورٹ سے متعلق تمام کاموں کے ساتھ ہی اہم سمندری اور تکنیکی ڈھانچہ کے قیام کے انچارج ہوں گے۔
Cabinet approves Mechanism for procurement of ethanol by Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) to carry out the Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme- Revision of ethanol price for supply to Public Sector OMCs
کابینہ نے ایتھنال ملے ہوئے پٹرول (ای بی پی) پروگرام کو آگے بڑھانے کی خاطر سرکاری سیکٹر کی تیل فروخت کرنے والی کمپنیوں (او ایم سیز)کے ذریعے ایتھنال کی خریداری کے نظام کو منظوری دی
President of India to Visit Rashtrapati Nilayam, Secunderabad for Southern Sojourn
صدر جمہوریہ ہند جنوبی عارضی قیام کی غرض سے  سکندرآباد کے راشٹرپتی نیلائم کا سفر کریں گے
On this occasion, Shri N. K. Singh, Chairman, Fifteenth Finance Commission, Govt.
اس موقع پر حکومت ہند کے 15ویں مالی کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ نے ‘‘مسابقتی وفاق کو کیا امداد باہمی کے وفاق کا ہونا چاہئے؟’’ کے موضوع پر اپنا سالانہ خطبہ دیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi launched these Age Appropriate Fitness Protocols on the occasion of the first anniversary of the Fit India Movement on 24th September 2020
وزیر اعظم جناب نریندر مودی 24 ستمبر 2020 کو فٹ انڈیا موومنٹ کی پہلی سال گرہ کے موقع پر ان ایج ایپروپرئیٹ فٹنس پروٹوکولس کو لانچ کیا گیا۔
Even Womens SHGs are getting good support and the support has increased 32 times in the last 6 years
یہاں تک کہ ایس ایچ جی کو بھی اچھی خاصی مدد مل رہی ہے اور یہ مدد پچھلے چھ سال میں 32 گنا بڑھائی جا چکی ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedContinuation and Revamping of the Scheme for Financial Support to Public Private Partnerships (PPPs) in Infrastructure Viability Gap Funding (VGF) Schemetill 2024-25 with a total outlay of Rs.
نئی دہلی،11 نومبر ،           اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے، جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، بنیادی ڈھانچے وایابلیٹی گیپ فنڈنگ (وی جی ایف) میں سرکاری اور پرائیویٹ شراکتداری (پی پی پی ٹیز) کے لیے مالی امداد کی اسکیم کے جاری رکھنے اور اس میں نئی روح پھونکنے کی منظوری دی ہے۔ اس پر کل اخراجات8100 کروڑ روپئے آئیں گے۔ نظرثانی شدہ اسکیم کا تعلق سماجی بنیادی ڈھانچے میں نجی شرکت کو باضابطہ بنانے سے متعلق مندرجہ ذیل دو ذیلی اسکیموں سے ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the nation on the eve of Milad-un-Nabi.
نائب صدر جمہوریہ ہند، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اونم کے موقع پر ایک پیغام کے توسط سے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
To mention a few, the Export strategy focuses on export promotion of fast evolving niche markets of Wellness food/ Health conscious food/nutraceuticals. Development of Brand India in campaign mode to help penetration into new foreign markets and of new products which automatically translates into higher value realisation. Gulf countries have been identified as focus destination to increase the market share which is a strong market for India though presently India caters to only 10-12% share of their total imports.
بر آمدات سے متعلق حکمت عملی میں تندرستی سے متعلق خوراک ؍  صحت کا  خیال رکھتے ہوئے  استعمال کی جانے والی خوراک ؍  تغذیہ بخش غذاؤں کی  تیزی سے ترقی کرنے والی مارکیٹ  کے بر آمداتی فروغ پر  توجہ دی گئی ہے۔ برانڈ انڈیا  کو  ایک مہم کے انداز میں فروغ دینا  تاکہ  نئی  غیر ملکی  مارکیٹ میں داخل ہونے میں مدد ملے، نیز نئی مصنوعات  کی تجارت  کا موقع ملے؛ مارکیٹ میں اپنی موجودگی میں اضافہ کرنے کے لئے خلیجی ملکوں کی نشان دہی کی گئی ہے، جو  بھارت کے لئے ایک مضبوط منڈی ہے۔
He also appealed to the industry to explore waterways as alternate and cheaper means of transport
انہوں نے صنعت سے یہ اپیل بھی کی ہے کہ وہ آبی راستوں کو نقل و حمل کے متبادل اور سستے ذرائع کے طو رپر تلاش کریں
JNPT awarded Best Port of the year (Containerised) at the 4th India Maritime Awards
چوتھے انڈیا بحری ایوارڈزمیں جواہر لعل نہرو پورٹ ٹرسٹ(جے این پی ٹی) کو ‘سال کے بہترین بندرگاہ(کنٹینروالے بندرگاہ)’ کے ایوارڈز سے نوازا گیا
Observance of the 29th National Road Safety Week
6۔ سڑک پرحفاظت سے متعلق 29ویں ہفتے کا انعقاد
Open Government Data (OGD) Platform India (https://data.gov.in) India is at the forefront in promoting innovation in Open Data ecosystem in India.
اوپن گورنمنٹ ڈاٹا (او جی ڈی) پلیٹ فارم انڈیا   (https://data. gov. in) بھارت میں اوپن ڈاٹا ماحولیاتی نظام میں جدت طرازی کو فروغ دینے میں سب سے آگے ہے۔ اسے نیشنل انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی) نے اوپن ڈاٹا پالیسی پر عمل درآمد کی خاطر قائم کیا ہے جس کا مقصد حکومت کی ملکیت والے قابل تبادلہ اعدادوشمار تک سرگرم رسائی کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرنا ہے۔ یہ اعداد وشمار سرکاری محکموں کے ذریعے پلیٹ فارم پر براہ راست شائع کئے جاتے ہیں۔
Prime Minister wishes nation on Herath Mubarak and Maha Shivratri
وزیراعظم نے ہرات مبارک اور مہا شیوراتری پر قوم کو نیک خواہشات پیش کیں
The State Governments/UT Administrations assess the number of new projects required in the State/UT and communicate to the Ministry of Women and Child Development, Government of India, along with the justification by 30th September of every year.
ریاستی حکومت اور مرکز کے زیر انتظام علاقہ کی انتظامیہ متعلقہ ریاستوں  مرکز کے زیر انتظام علاقوں  میں درکار نئے پروجیکٹوں کی تعداد کا جائزہ لیتی ہے اور پھر اس کے بارے میں ہر سال 30 ستمبر  تک  خواتین  اور بچوں کی ترقی کی وزارت، حکومت ہند  کو مناسب توجیہات کے ساتھ  اطلاعات ارسال کرتی ہیں ۔ وسائل کی دستیابی کے لحاظ سے مرکزی حکومت ان پروجیکٹوں کی تعداد کے بارے میں ریاستوں کو اطلاعات  فراہم کرتی ہے جن کو منظور کیا جا سکتا ہے اورپھر اس کے لئے  آئندہ مالی سال کے بجٹ میں ضروری انتظام کرتی ہے ۔
Smt Anupriya Patel delivers the key note address at the 1st Annual Senior Care Conclave - Igniting Industry for Indias Ageing Sector
انورپریہ پٹیل کا ہندستان کے پرانے سیکٹر کے لئے پہلے سالانہ معمر افراد کی نگہداشت - اگنائٹنگ صنعت کے اجتماع سے کلیدی خطاب
Offer packages:For every purchase of products above Rs.
v             آفر پیکیجز :2ہزار سے زائد کے ہر خریداری پُرکشش تحفے پیش کیے جائیں گے۔
Indias cases of death per million population is 14.27 while the global average is more than its four times, at 68.29
صورتحال کی رپورٹ یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ ہندوستان میں فی ملین آبادی میں سب سے کم اموات ہوتی ہیں۔ بھارت میں فی ملین آبادی میں موت کے واقعات 14.27 ہیں جبکہ عالمی اوسط اس کے چار گنا سے زیادہ 68.29 ہے۔
Paradip Port Trust (PPT), a Major Port under Government of India and administered under the Major Port Trusts Act, 1963, was commissioned in 1966 as a mono commodity port for export of iron ore.
پارادیپ پورٹ ٹرسٹ (پی پی ٹی)، جو کہ بھارت سرکار کے ماتحت ایک اہم بندرگاہ ہے اور میجر پورٹ ٹرسٹ ایکٹ 1963 کے تحت زیر انتظام رہی ہے، کا قیام 1966 میں خام لوہے کی برآمد کے لئے مونو کموڈیٹی پورٹ کی شکل میں عمل میں آیا تھا۔ گزشتہ 54 برسوں میں، اس بندرگاہ نے اپنے کو بدلتے ہوئے مختلف قسم کے درآمداتی و برآمداتی سامانوں ایکزم کارگو کو سنبھالنے کے لئے سازگار بنالیا ہے۔ ان سامانوں میں خام لوہا، خام کروم، ایلمونیم کی سلیاں، کوئلہ، پی او ایل، کھادوں میں کام آنے والے خام مال، چونا پتھر، کرنکر، اسٹیل کی تیار مصنوعات، کنٹینر وغیرہ شامل ہیں۔
The Central Government has launched an integrated scheme, for school education named as Samagra Shiksha w.e.f 2018-19, which subsumes the three erstwhile Centrally Sponsored schemes of school education i.e Sarva Shiksha Abhiyan (SSA), Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) and Centrally Sponsored Scheme on Teacher Education (CSSTE).
مرکزی حکومت نے 19-2018 ء سے نافذ العمل سَمگر شکشا کے نام سے اسکولی تعلیم کے لکئے ایک مربوط اسکیم شروع کی ہے ۔ اس اسکیم میں اسکولی تعلیم  کی مرکزی امداد یافتہ  سابقہ اسکیموں سرو شکشا ابھیان ( ایس ایس اے )  ، راشٹریہ مادھیامک  شکشا ابھیان ( آر ایم ایس اے )  اور اساتذہ  کی تعلیم سے متعلق مرکزی امداد یافتہ اسکیم ( سی ایس ایس ٹی ای ) کو شامل کر لیا گیا ہے ۔ سَمگر  شکشا ابھیان  اسکیم کے تحت طالبات کی خود  دفاعی  تربیت کے لئے ایسے اسکولوں  کو ، جن میں چھٹی جماعت سے لے کر بارہویں جماعت میں طالبات پڑھتی ہیں   ، 9000  روپئے  فی اسکول  دینے کی تجویز ہے ۔ گذشتہ  تین برسوں کے دوران  نویں جماعت  سے لے کر بارہویں  جماعت کی طالبات کی خود دفاعی تربیت کے لئے ، جن اسکولوں  کی تعداد کو منظوری دی گئی ہے ، وہ درج ذیل ہے :
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir
نئی دہلی،  14فروری  2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پلوامہ ، کشمیر میں سی آر پی ایف کے افراد پر حملے کی مذمت کی ہے۔
Status of Coal Despatch by Coal India Limited (CIL) to Power Sector as on 16th September 2017.
کول انڈیا لمٹیڈ کی جانب سے توانائی کے شعبے کو 16 ستمبر2017 تک کوئلے کی سپلائی کی صورتحال
The Ministry of Labour & Employment provides health care facilities to certain categories of workers and their dependents in the unorganized sector through its Hospitals and Dispensaries.
وزارت محنت وروزگاراپنے اسپتالوں اورشفاخانوں کے توسط سے غیرمنظم شعبے میں مصروف عمل کارکنان کے چند زمروں اوران کے زیرکفالت افراد کے لئے حفٖظان صحت سہولتیں فراہم کرتی ہے ۔ مائیکا کانوں /بیڑی مزدوروں کے لئے محنت وروزگارکی وزارت کی جانب سے کرماجھارکھنڈ میں 150بستروں کاایک اسپتال ( جس میں اسے احاطے کے اندرٹی بی کے مریضوں کے لئے 50بستروں کا ایک اسپتال بھی شامل تھا )قائم کیاگیاتھا ۔جھارکھنڈ نے کرمامیں واقع مرکزی اسپتال کو بلاکسی معاوضہ کے آراضی اورعمارت سمیت  منتقل کرنے کی غرض سے ایک تجویز پیش کی تھی تاکہ اس کی جگہ اس علاقے میں ایک نئے میڈیکل کالج کا قیام عمل میں آسکے ۔
India Not Yet Facing Late Converger Stall
ہندوستان کو اب تک تاخیر سےتبدیل ہونے کا چیلنج در پیش نہیں ہے
NIPERs playing proactive role in Fight against COVID-19
این آئی پی ای آر ایس کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں سرگرم رول ادا کر رہے ہیں
Two new Tribes India Outlets in Rishikesh and Kolkata: Taking the Prime Ministers message forward to Be Vocal for Local and to promote the livelihood of the tribal artisans through marketing, TRIFED is continuing to expand its retail operations across the country.
رشی کیش اور کولکاتہ میں ٹرائبس انڈیا کے دو نئے آؤٹ لیٹس:وزیراعظم کے ‘‘ بی وو کل فار لوکل’’ کے پیغام کو آگے بڑھاتے ہوئے اور قبائلی دستکاروں   کے لئے مارکٹنگ کے ذریعے روزی کو فروغ دیتے ہوئے ٹرائفیڈ ملک بھر میں اپنی خوردہ سرگرمیوں میں توسیع کر رہا ہے۔ اس سلسلے میں  ٹرائبس انڈیا کے  رِشی کیش اورکولکاتہ میں با لترتیب 123ویں اور 124ویں آؤٹ لیٹ کا افتتاح کیا گیا۔
25 Institutions including 8 National Institutes are involved in this Helpline.It is backed by 660 Clinical / Rehabilitation Psychologists and 668 Psychiatrists.The 13 languages covered in the Helpline are: Hindi, Assamese, Tamil, Marathi, Odia, Telugu, Malayalam, Gujarati, Punjabi, Kannada, Bengali, Urdu and English
یہ ٹول فری ہیلپ لائن 24 گھنٹے ہفتے کے سات دن بی ایس این ایل کے تکنیکی تعاون سے فعال رہے گی۔ اس ہیلپلائن میں آٹھ قومی اداروں سمیت 25ادارے شامل ہیں۔اس کی حمایت 660 کلینک جاتی نیز بازآبادکاری کے ماہر نفسیات اور 668 سائکریٹسٹ کر رہے ہیں۔اس ہیلپ لائن میں    جو 13 زبانیں دستیاب ہیں، وہ ہیں: ہندی، آسامی، تمل، مراٹھی، اڑیہ، تیلگو، ملیالم، گجراتی، پنجابی، کنڑ، بنگالی ، اردو اور انگلش۔
Shri Sinha also presented the Meghdoot Awards to the Gramin Dak Sewak (GDS) and employees of the Department in eight categories in recognition of their outstanding contribution.
جناب سنہا نے گرامین ڈاک سیوک (جی ڈی ایس) اور محکمے کے ملازمین کو8زمروں میں ان کی امتیازی خدمات کے اعتراف میں میگھدوت ایوارڈ بھی دیئے۔ جناب منوج سنہا کی رہنمائی میں 2011 کے بعد میگھدوت ایوارڈ پر نظرثانی کی گئی تھی۔ ہر ایک ایوارڈ 21ہزار کی نقدی، ایک گولڈ میڈیلین اور ایک توصیف نامے پر مشتمل ہے۔
Under Skill India Mission, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is implementing a flagship scheme known as Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-20 with an objective to provide skilling to one crore people under Short Term Training (STT), Recognition of Prior Learning (RPL) and Special Project (SP) across the country for four years i.e.
نئی دہلی، 28  جون / ہنرمندی  ترقیات اور صنعت کاری  کے وزیرمملکت  جناب آر کے سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا ہے کہ   اِسکل انڈیا مشن کے تحت  ، ہنر مندی ترقیات اور صنعت کاری کی وزارت ( ایم ایس ڈی ای ) طویل المدت اور مختصر مدتی تربیتی پروگراموں کے ذریعے نو جوانوں کو  روز گار کے حصول کے لائق ہنرمندی سے آراستہ کرتی ہے ۔ وزارت  پردھان منتری کوشل وِکاس یوجنا ( پی ایم کے وی وائی )  نام کی فلیگ شپ اسکیم  ، جو 2015 ء میں شروع کی گئی تھی ، کے نفاذ میں مصروف ہے تاکہ ملک کے نو جوانوں کو روزگار کے حصول کے لائق ہنرمندی سے آراستہ کیا  جا سکے ۔  پی ایم کے وی وائی  کی کامیابی  کو دیکھتے ہوئے اِس اسکیم کو 2016 ء میں ماہ اکتوبر کے دوران از سر نو نافذ کیا گیا اور اس اسکیم کا نام پی ایم کے وی وائی  2.0 ( 20-2016 ء ) رکھا گیا اور یہ پورے بھارت کے لئے وضع کی گئی ، جس کے تحت  مختصر مدتی تربیتی پروگرام (ایس ٹی ٹی ) ، ماقبل سیکھے گئے ہنر کو تسلیم کرنا ( آر پی ایل )  اور خصوصی پروجیکٹ ( ایس پی ) کے ذریعے ملک بھر کے ایک کروڑ افراد کو  آئندہ چار برسوں ( 20-2016 ء ) کے دوران 12000 کروڑ روپئے کے منصوبہ جاتی اخراجات کے ذریعے روزگار فراہم کرنا تھا ۔  پی ایم کے وی وائی 2.0 کے مرکزی اسپانسر شدہ اور مرکز کے زیر انتظام عنصر ( سی ایس سی ایم ) کے تحت  12 جون ، 2019 ء تک  49.10 لاکھ ( مجموعی ) امیدواران کو ملک میں تربیت فراہم کی جا چکی ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the first meeting of the National Ganga Council in Kanpur, Uttar Pradesh today
نئی دہلی، 14 دسمبر 2019/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج کانپور اتر پردیش میں نیشنل گنگا کونسل کی پہلی میٹنگ کی صدارت کی۔  اس کونسل کو آلودگی روکنے اور گنگا اور اس کی معاون ندیوں سمیت دریائے گنگا کی صفائی کی نگرانی کی مجموعی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔ کونسل کی پہلی میٹنگ کا مقصد متعلقہ ریاستوں کے ساتھ ساتھ متعلقہ مرکزی وزارتوں کے تمام محکموں میں ‘گنگا پر مرکوز نظریے کی اہمیت’ کو تقویت پہنچانا ہے۔
Lifeline 1- Air India flight A320 on its route Mumbai-New Delhi-Bengaluru-Mumbai, carried HLL consignment of 6593 kg and Nagaland ventilator masks, consignments of Kerala and Karnataka, consignment of Bipaps for Meghalaya and consignment of Ministry of Textiles for Coimbatore
لائف لائن1- ایئر انڈیا کی فلائٹ اے 320 نے اپنے روٹ ممبئی –نئی دہلی –بنگلورو- ممبئی ، کے دوران ایچ ایل ایل کھیپ   (6593 کلو )، اور ناگالینڈ وینٹی لیٹر ماسک، کیرل اور کرناٹک کی کھیپ ، میگھالیہ کے لئے بی پیپس کی کھیپ اور کویمبٹور کے لئے کپڑے کی وزارت کی کھیپ پہنچائی ۔
Like the Director General of BSF said, the BSF jawans and the people around the border areas will be running holding up flags in the early morning and there cannot be a better boost to your patriotism and this helps tremendously in the way you think and perform as a citizen of India.
جناب رجیجو نے کہا کہ جیسا کہ بی ایس ایف کے ڈائریکٹر جنرل  نے کہا ہے کہ بی ایس ایف کے جوان اور سرحدی علاقوں کے لوگ صبح سویرے ہاتھوں میں جھنڈا لیے دوڑیں گے اور آپ کی حب الوطنی کو اس سے زیادہ بڑھاوا نہیں مل سکتا۔  یہ پورے راستے آپ کو بھارت کے شہری کے طور پر سوچنے اور عمل کرنے میں کافی مدد کرتا ہے۔ ہماری افواج میں  ثقافت کافی  خوبصورت ہے اگر ہمارے سی آر پی ایف، بی ایس ایف اور آئی ٹی بی پی کے جوان اس فریڈم رن کی قیادت کرتے ہیں تو یہ ایک بڑی ایکسرسائز ہوگی۔ یہ فری ڈم رن ایک جشن اور تہوار کی طرح ہوگا۔
In recognition of the contribution made by the Central Water Commission (CWC) for promoting the health and safety of large dams in India through the World Bank aided Dam Rehabilitation and Improvement Project (DRIP), Central Board of Irrigation and Power (CBIP) conferred on CWC, the CBIP Special Recognition Award 2018, Excellence in Health & Safety of Large Dams for Dam Rehabilitation and Improvement Project for promoting health and safety conditions of large dams in India under the Dam Rehabilitation and Improvement Project by application of state-of-the-art technology, to ensure their operational effectiveness for Irrigation and Drainage, Water Resources Management, Flood Protection, Disaster Management and excellent leadership in managing the Project.
نئی دہلی؍05جنوری،عالمی بینک کی امداد یافتہ ڈیم بحال اور بہتری کے پروجیکٹ( ڈی آر آئی پی )کے ذریعہ بھارت میں بڑے پشتوں کی صحت اور تحفظ کو فروغ دینے سے متعلق مرکزی آبی کمیشن(سی ڈبلیو سی) نے جو خدمات پیش کی ہیں، ان کے اعتراف میں آبپاشی اور بجلی کے مرکزی بورڈ (سی بی آئی پی) نے سی ڈبلیو سی کو سی بی آئی پی خصوصی اعتراف ایوارڈ 2018 سے نوازا ہے۔ یہ ایوارڈ آبپاشی اور پانی کی نکاسی، آبی وسائل کے بندوبست ، سیلاب کے تحفظ، قدرتی آفات کے بندوبست اور پروجیکٹ کو سنبھالنے میں امتیازی قیادت وغیرہ شعبوں میں عملیاتی اثر انگیزی کو یقینی بنانے کے لیے جدید ترین ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے ڈیم بحالی اور بہتری کے پروجیکٹ کے تحت بھارت میں بڑے پشتوں کی صحت اور تحفظ کی صورتحال کو فروغ دینے سے متعلق خدمات کے اعتراف میں دیا گیا ہے۔ کل یہاں سی بی آئی پی کے یوم تاسیس کے موقع پر منعقدہ تقریبات میں سی ڈبلیو سی کے چیئرمین جناب ایس ایم حسین نے یہ ایوارڈ وصول کئے۔
Maharashtra has contributed the highest number to the total recovered cases followed by Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
مکمل صحت یابی کے سب سے زیادہ معاملے مہاراشٹر سے ہیں۔ اس کے بعد آندھرا پردیش اور تامل ناڈو کا نمبر ہے۔
Construction of bypass from Dhanbad to Raipur
دھنباد سے رائے پور تک بائی پاس کی تعمیر
WINNERS OF 2ND INDIAN SIGN LANGUAGES COMPETITION 2019
دوسرے ہندوستانی اشاراتی زبان مسابقہ 2019ء کے فاتحین
What is the expected timeline for execution of projects once funding is received?
ایک مرتبہ فنڈ موصول ہو جانے کے نتیجے میں پروجیکٹوں کی عمل آوری کے لئے متوقع مدت کیا ہوگی؟
Sovereign Gold Bond Scheme 2020-21 (Series IX) Issue Price
سویورین گولڈ بانڈ اسکیم 21-2020 (سیریز IX) اجرائی قیمت
Appreciating the Government for launching programs such as Khelo India, Fit India, Yoga, Shri Naidu sought the involvement of every citizen, especially youth, and educational institutions to transform them into mass campaigns to make India healthy.
جناب نائیڈو نے کھیلو انڈیا، فٹ انڈیا، یوگا جیسے پروگرام شروع کرنے کے لئے ستائش کرتے ہوئے اس میں ہر شہری خصوصاً نو جوانوں کی شمولیت کا مشورہ دیا اور تعلیمی اداروں سے بھارت کو صحت مند بنانے کے لئے جامع مہم چلانے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کے پروگراموں کو عوامی تحریک بنایا جانا چاہئیے۔