natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consider the requests for providing research to any foreign countries as may be referred to it by the Government through Ministry of Law and Justice (Department of Legal Affairs).
کسی بھی بیرونی ملک کو تحقیق کی فراہمی کےلئے درخواستوں پر غور کرے گا، جسے قانون و انصاف کی وزارت (قانونی امور کے محکمہ) کے ذریعہ  اسے  سپرد کیا گیا ہے۔
Year End Review 2017 Cabinet Decisions
سال 2017 کا اختتامی جائزہ-کابینہ کی کارگزاریاں اور فیصلے
Guinness Book of World Records
گنیز بک آف ورلڈ ریکارڈ
A lot of excitement and enthusiasm is being seen among the students, teachers and parents to not only participate in the unique event but also to receive valuable tips from the Prime Minister who is keen to ensure that the students take exams in a relaxed atmosphere and donot come under stress, to ensure better results in the long run
طلباء، اساتذہ اور والدین میں زبردست جوش دیکھا جا رہا  ہے ، وہ صرف اس لیے نہیں کہ وہ ایک انوکھے پروگرام میں شرکت کر رہے ہیں بلکہ اس لیے بھی کہ انہیں وزیر اعظم سے قیمتی مشورے ملیں گے۔ وزیر اعظم ہمیشہ یہ یقینی بنانے کے خواہاں رہے ہیں کہ طلباء پرسکون ماحول میں امتحان دیں اور کسی قسم کے تناؤ میں نہ آئیں تاکہ طویل وقفے میں بہتر نتائج کو یقینی بنایا جا سکے ۔
The Expert Committee shall be as under:
ماہرین کی کمیٹی میں درج ذیل افراد ہوں گے:
Karnataka: Interstate bus services between Karnataka and Kerala resume after nine months. Road transport corporations of both States deploy 20 buses each between Mangaluru and Kasargod.
کرناٹک: کرناٹک اور کیرالہ کے درمیان انٹراسٹیٹ بس سروس نو ماہ بعد دوبارہ شروع ہوئی۔ دونوں ریاستوں کے روڈ ٹرانسپورٹ کارپوریشنیں منگلورو اور کاسرگوڈ کے درمیان 20 بسیں تعینات کرتی ہیں۔ ڈگری لیول ، انجینئرنگ اور ڈپلومہ کالج کل سے شروع ہوں گے، فائنل ایئر اور پوسٹ گریجویٹ طلبا کے لئے براہ راست کلاسز۔ طلبا اور اساتذہ کے لئے کورونا ٹیسٹ لازمی ہے۔
Prime Minister of India, Narendra Modi, addressedthe business gathering on thewayahead to further strengthen bilateral ties between India and the Republic of Korea.Over 400 Korean business leaders, which includedcorporate groups likeCJ Group, Hyundai, Youngone Corporation, Samsung, LG, Lotte Group, SK Group and Hyosung were present on this occasion
بھارت کے وزیر اعظم نریندر مودی نے  بھارت اور جمہوریۂ کوریا کے باہمی تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کی غرض سے  اس اہتمام سے قبل کاروباری اجتماع سے خطاب کیا تھا ۔  سی جے گروپ ، ہنڈائی ، ینگ وَن کارپوریشن ، سیمسنگ ، ایل جی  ، لوٹ گروپ ، ایس کے گروپ اور  ہیوسن جیسے کارپوریٹ گروپوں سمیت 400 سے زائد کاروباری کوریائی قائدین اس موقع پر موجود تھے ۔
State Bank of Patiala
اسٹیٹ بینک آف پٹیالہ
A wreath laying ceremony was organised by Defence Services Staff College, Wellington on 27 Jun 20 at Parsi Zoroastrian Cemetery, Udhagamandalam to commemorate the 12th death anniversary of Field Marshal SHFJ Manekshaw, Padma Vibhushan, Padma Bhushan, MC.
نئی دلّی ،28 جون  / پدم وِبھوشن ، پدم بھوشن ، ایم سی ،  فیلڈ مارشل  ایس ایچ ایف جے مانک شا  کی 12 ویں  برسی   کی یاد میں  پارسی  زوروسٹرین  قبرستان   میں   27 جون ، 2020 ء کو   ویلنگٹن  کے  ڈیفنس سروس اسٹاف کالج کے ذریعے  گلدائرہ نذر کرنے کی تقریب  منعقد کی گئی ۔   فوج کی تینوں  شاخوں کی جانب سے  ویلنگٹن  کے ڈیفنس سروس اسٹاف کالج کے کمانڈنٹ اے وی ایس ایم ، ایس ایم  ، وی ایس ایم  ، لیفٹننٹ جنرل  وائی وی کے موہن  نے مقامی پارسی  برادری کی موجودگی میں    گلدائرہ  نذر کیا ۔
Declared Vs Analysed GCV With CILs aim of having minimum variation between declared and analysed GCV of coal, an accurate representation of the same is incorporated in the App
3-اعلان شدہ بنام تجزیہ کردہ جی سی وی :سی آئی ایل کا مقصد اعلان شدہ اورتجزیہ شدہ جی سی وی میں کم سے کم فرق باقی رکھنے کا ہے ۔ اس ایپ میں اسی لحاظ سے صحیح صحیح تفصیلات شامل کی گئی ہیں ۔
Addressing the gathering, vice president, Internet of Things Group (IOTG), Intel Corporation, Mr. Jonathan Ballon said, Intel continues its focus on supporting innovation and technology research aimed at creating solutions to help improve the quality of life.
انٹل کارپوریشن   کے انٹرنیٹ  کے تھنگس گروپ  (آئی او ٹی جی) کے وائس پریزیڈنٹ جناب جوناتھن بیلون   نے کہا کہ ‘‘عوام کے معیار زندگی کو بہتر بنانے  کی غرض سے    انٹل مسئلہ کا حل ڈھونڈنے کے مقصد سے  اختراعی   اور تکنیکی تحقیق پر اپنی توجہ مرکوز کئے ہوئے ہے۔  اس پہل سے  بامعنی نتائج برآمد ہوں گے جن سے    آئی او ٹی پر مبنی   پانی  اور ہوا کے معیار کی نگرانی    کا حل تلاش کرنے اور   ہندستان کے سماج کو لاحق   چیلنجوں  کا  قابل عمل حل   ڈھونڈنے میں مدد ملے گی’’۔
When there was a crisis in Yemen then we safely evacuated our 4,500 citizens, but we also evacuated 2,000 citizens of 48 other countries
جب یمن میں بحران پیدا ہوا تو ہم نے  جہاں اپنے ساڑھے چار ہزار شہریوں کو بحفاظت نکالا، وہیں 48 دیگر ملکوں کے 2000 لوگوں کو بھی ہم بحفاظت باہر نکال کر لائے تھے۔
Rama is supposed to be the embodiment of dharma, or righteous behaviour
رام کو’’ دھرم   یا دیانتدارانہ سلوک   کا  مجسمہ  سمجھا جاتا ہے۔
The workshop drew a future roadmap for integration of AYUSH in public health.
ورک شاپ میں صحت عامہ میں آیوش کے انضمام کے لئے ایک مستقبل کے روڈ میپ پر بھی توجہ دی گئی۔
In the second semifinals, West Bengal was made to sweat as Gujarat won the marathon first game 31-29.
دوسری طرف دوسرے سیمی فائنل مقابلے کے پہلے کھیل میں  مغربی بنگال کی ٹیم زبردست جدوجہد  کے بعد بھی کامیاب نہیں ہوسکی اور گجرات کی ٹیم نے یہ دور  29-31  کے اسکور سے یہ مقابلہ جیت لیا لیکن بعد کے تین کھیلوں  میں   مغربی بنگال کی ٹیم نے شاندار کھیل کا مقابلہ کرتے ہوئے تینوں دور  پچیس اٹھارہ ، پچیس گیارہ  اور پچیس سولہ سے جیت کر فائنل مقابلے میں اپنی  جگہ محفوظ کرلی ۔
Track 2 will deal with designing/optimizing new tools and algorithms which will have an immense impact on expediting the process of in silico drug discovery
ٹریک 2 نئے ٹولس اور الگوریتھم کوڈیزائن /مناسب بنانے پر کام کریگا جو اِن-سلیکو ڈرگ ڈسکوری کی دریافت کے عمل کو تیز کرنے پر کافی اثر ڈالیگا۔
2 lakh each from the Prime Ministers National Relief Fund for the next of kin of those who have lost their lives due to unseasonal rain and storms in various parts of Gujarat.
وزیر اعظم نے گجرات کے مختلف حصوں میں غیر موسمی بارش اور آندھی و طوفان کی وجہ سے ہلاک ہونے والوں کے قریبی پسما ندگا ن کے لئے وزیر اعظم کے قومی راحت فنڈ سے دو لاکھ روپئے فی کس کے حساب سے امداد منظور کی ہے ۔ وزیر اعظم نے گجرات کے مختلف حصوں میں غیر موسمی بارش اور آندھی و طوفان سے زخموں ہونے والوں کے لئے بھی پچاس ہزار روپئے فی کس کے حساب سے رقم منظور کی ہے ۔
In continuation of the travel advisory issued on 11th March, 2020 and 16th March, 2020, the following additional advisory is issued:
نئی دلّی، 17 مارچ / کورونا وائرس سے بچنے کے لئے احتیاطی اقدامات کے بارے میں 11 مارچ، 2020  اور 16 مارچ، 2020 کو جاری کردہ ٹریول ایڈوائزری کے سلسلے میں ایک اضافی ایڈوائری جاری کی گئی ہے، جو کہ حسب ذیل ہے:۔
The proposal entails an estimated additional expenditure of Rs.46.95 crore comprising of Rs 15.65 crore during 2018-19 (for six months) and Rs.31.30 crore during 2019-20 as central share
اس مجوزہ اضافے سے 2018-19 ( چھ ماہ کے لئے)کے دوران 15.65 کروڑ روپے کے مقابلے میں 46.95 کروڑ روپے کا تخمیناً اضافی خرچ
Government closely monitoring transmission of repo rate cut by the Banking Sector and recognise efforts of wealth creators in scripting Indias growth story : Finance Minister
حکومت بینکنگ کے شعبے کو ریپو ریٹ میں کمی کے فائدے کی منتقلی کی نگرانی کررہی ہے اور بھارت کی ترقی کی داستان تحریر کرنے میں صنعت کاروں کی کوششوں کو تسلیم کرتی ہے: وزیر خزانہ
Adequate Supply of Coal to Power Sector
بجلی کے سیکٹر کیلئے کوئلے کی مناسب سپلائی
The Union Minister of Health and Family Welfare, Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan has underlined the need for long term solutions for management of biomedical waste so as to ease the pressure on Health and Environment, specifically in a pandemic like situation.
نئی دلی، 29؍ اکتوبر،مرکزی وزیر برائےصحت اور خاندانی بہبود ، سائنس و ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنسز ڈاکٹر ہرش وردھن نے خاص طور پر وبا کی صورتحال میں صحت اور ماحولیات پر پڑنے والے دبا ؤ کو کم کرنے کی غرض سے بایومیڈیکل فضلہ کے نظم کے لئے طویل مدتی حل نکالنے پر زور دیا ہے۔ ان کا یہ پیغام ایک حالیہ ویبینار سامنے آیا ہے۔
AIR VICE MARSHAL MAHENDER KUMAR GULERIA, VSM (17130) AERONAUTICAL ENGINEERING (MECHANICAL)
ایئروائس مارشل مہیندرکمارگلیریا، وی ایس ایم ( 17130)ایروناٹیکل  انجینئر( میکینکل )
Stretch of main stem of River Ganga from Haridwar, Uttrakhand to
2۔ ہری دوار، اتراکھنڈ سے اناؤ، اترپردیش تک دریائے گنگا کا اہم حصہ
In recognizing the critical importance of civil aviation to the economies of both States, both sides agreed that the two civil aviation authorities should continue to work together on a priority basis, for their mutual benefit, to ensure speedy normalization of air transport operations between the two countries
دونوں ملکوں کی اقتصادیات کے لئے  شہری ہوابازی کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے طرفین نے اس بات سے اتفاق کیا کہ شہری ہوابازی کے  دونوں ملکوں  کے حکام کو ترجیحی بنیاد پر کام جاری رکھنا چاہیے اور دونوں ملکوں کے درمیان فضائی  ٹرانسپورٹ  کی کارروائیاں  تیز رفتاری سے معمول پر لانے کو  یقینی بنانا چاہیے جس سے دونوں ملکوں کو فائدہ ہو۔
On 25th July, MHA issued guidelines to Assam State Government and neighbouring States to ensure maintenance of law & order in the run-up to and post-publication of Draft NRC on July 30, 2018.
نئی دہلی،25 ؍جولائی؍وزارت داخلہ نے شہریوں کے قومی رجسٹر (این آر سی) کی اشاعت سے قبل اور اس کے بعد آسام کی ریاستی حکومت اور ہمسایہ ریاستوں کو ہدایت کی ہے کہ وہ قانون و انتظام کی صورتحال حسب معمول برقرار رکھیں۔
NFL has five gas based Ammonia-Urea plants in Nangal and Bathinda plants in Punjab, Panipat plant in Haryana and two plants at Vijaipur in Guna District of Madhya Pradesh
این ایف ایل کے پاس گیس پر مبنی5 امونیا –یوریا پلانٹ ہیں، جن میں سے نانگل اور بھٹنڈا پلانٹ پنجاب میں، پانی پت پلانٹ ہریانہ میں اور دو پلانٹ مدھیہ پردیش کے گونا ضلع کے وجے پور میں ہے۔
Scientific instruments/ apparatus for drawing, calculating and measurement
پیمائش اور ڈرائنگ اور حساب کتاب لگانے کے لئے سائنسی اوزار اور مشینیں
Major commodity groups of import showing negative growth in October 2020 over the corresponding month of last year are: Silver (90.54%), Newsprint (79.99%), Cotton Raw & Waste (77.40%), Pulses (65.15%), Transport equipment (56.32%), Leather & leather products (41.37%), Petroleum, Crude & products (38.52%), Pulp and Waste paper (29.88%), Machine tools (29.62%), Wood & Wood products (26.51%), Textile yarn Fabric, made-up articles (25.13%), Iron & Steel (22.32%), Machinery, electrical & non-electrical (15.63%), Professional instrument, Optical goods, etc.
بڑی اشیا والے گروپ جن کی درآمدات  میں اکتوبر2019 کے مقابلے اکتوبر 2020 میں منفی ترقی دیکھی گئی ہے ، وہ ہیں : چاندی (90.54 فیصد) ، نیوز پرنٹ (79.99 فیصد) ، خام اور بیکار کپاس (77.40 فیصد)، دالیں (65.15 فیصد)، نقل و حمل کے آلات (56.32 فیصد)،  چمڑا اور چمڑے کی مصنوعات (41.37 فیصد) ،  پیٹرولیم، خام اور مصنوعات (38.52 فیصد) ،پلپ اور بیکار کاغذ (29.88 فیصد) ، مشین ٹولس (29.62 فیصد)،  لکڑی اور لکڑی کی مصنوعات (26.51 فیصد) ، کپڑے ، دھاگے ،میڈاپ سامان (25.13 فیصد) ، آئرن اور اسٹیل (22.32 فیصد)، مشینری ، الیکٹریکل اور نان الیکٹریکل (15.63 فیصد) پیشہ وارانہ آلات ، آپٹیکل گڈس وغیرہ (11.95 فیصد) ، مصنوعی چمڑے ، پلاسٹک کے سامان  وغیرہ (7.53 فیصد) ، کوئلا ، کوک اور بریکیٹس وغیرہ (6.50 فیصد) ، آرگینک اور غیر آرگینک کیمیکل (2.89 فیصد)، غیر لوہے والی دھات (2.2 فیصد)،  رنگائی کے سامان (0.46 فیصد) ۔
Himachal Pradesh: Chief Minister has thanked the Prime Minister Shri NarendraModi for releasing another instalment of over Rs.17,000 crores into the bank accounts of 8.5 crore farmers of the country under the PM KisanSammanNidhiYojana which would go a long way in empowering the farming community.
ہماچل پردیش: وزیر اعلی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو وزیر اعظم کسان سمان ندھی یوجنا کے تحت ملک کے 8.5 کروڑ کسانوں کے بینک کھاتوں میں 17000 کروڑ روپے سے زیادہ کی قسط جاری کرنے پر شکریہ ادا کیا ہے، جس سے کاشتکاری برادری کو بااختیار بنانے میں بہت طویل سفر طے ہوگا۔
At the same event, the Prime Minister distributed certificates and employment letters etc to select beneficiaries under various development schemes, including Deen Dayal Upadhyay Grameen Kaushal Vikas Yojana, Mukhya Mantri Gramodaya Yojana and National Rural Livelihood Mission.
اسی پروگرام میں وزیراعظم نے دین دیا ل اپادھیائے گرامین کوشل وکاس یوجنا ، مکھیہ منتری گرام گرام اودے یوجنا اور نیشنل رورل لائلی ہوڈ مشن سمیت ترقی کی مختلف اسکیموں کے تحت  فیض پانے والوں کا انتخاب کرنے کے لئے سرٹیفکیٹس اور روزگارلیٹر بھی تقسیم کئے۔ انہوں نے بینک میں خواتین نامہ نگاروں کو تقرری لیٹرس اور مِنی اے ٹی ایمس تقسیم کئے۔
Shri Rajen Gohain, Minister of State for Railways inaugurated Udaan- A Sports Conclave organized by Railway Sports Promotion Board (RSPB) under Ministry of Railways here today.
نئی دہلی،9 مئی،  ریلوے    کے وزیر مملکت   جناب  راجین گوہین نے آج   وزارت ریلوے کے تحت ریلویز  اسپورٹس پرموشن بورڈ  (آر ایس پی بی) کے ذریعہ  منعقدہ ‘‘اڑان-کھیلوں کے کانکلیو’’   کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر  ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اے کے متل ، ممبر اسٹاف  جناب  پردیپ کمار،  کھیلوں کی وزارت کے سکریٹری جناب انگیتی  سری نواس موجود تھے۔
Performance of National Social Assistance Programme(NSAP)
قومی سماجی امدادی پروگرام (این ایس اے پی) کی کارکردگی
DGCA has set up a Control Room at DGCA Hqrs, New Delhi, which can be reached at +911124623211/+918586094546
ڈائریکٹوریٹ جنرل سول ایوی ایشن  (ڈی جی سی اے ) نے اس سلسلے میں  ڈی جی سی اے ہیڈ کوارٹرز  نئی دہلی میں  ایک کنٹرول رو م قائم کیا ہے ۔اس کنٹرول روم سے فون  نمبر :                                     +911124623211/+918586094546پر رابطہ کیا جاسکتا ہے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and the Vereniging van Registercontrollers(VRC), the Netherlands
نئی دہلی:25 نومبر، 2020: وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) اور ویرنیگنگ وین رجسٹر کنٹرولرس (وی آر سی)، نیدر لینڈ کے درمیان مفاہمت نامے دستخط کیے جانے کو منظوری دی ہے۔
Finally, the Minister urged the officials to go all out for the assistance for MSMEs by revising and upscaling the schemes after proper third party independent evaluation.
آخر میں  وزیر موصوف نے افسران پر زور دیا کہ وہ  تیسرے فریق کے آزاد ایوالیوشن کے بعد اسکیم پر نظر ثانی کر کے ایم ایس ایم ای کے لیے پوری امداد دیں گے۔
The fact that she was elected to the Lok Sabha on seven occasions and to the Assembly thrice shows how immensely popular she was with the people.
اس  حقیقت سے کہ انہیں سات مرتبہ لوک سبھا کے لیے چنا گیا اور 3 مرتبہ اسمبلی کے لیے چنا گیا، ظاہر ہوتا ہے کہ انہیں عوام میں کتنی زبردست مقبولیت حاصل تھی۔ وہ جذبے سے سرشار ایک قوم پرست تھیں اور  اپنے خیالات کا صاف طور پر اظہار کرتی تھیں۔ 1996 میں لوک سبھا میں ایک تقریر کے دوران جس میں انہوں نے بہت ہی موثر طریقے سے بھارتیتا کو بیان کیا تھا اس کی یاد آج بھی میرے ذہن میں تازہ ہے۔ یقیناً وہ ایک شاندار مقرر تھیں اور ہر شخص ان کی تقریر کو گہری توجہ سے سنتا تھا۔
Union Minister of Textiles and Information & Broadcasting, Smriti Zubin Irani today inaugurated the 7th edition of Home Expo India 2018 at India Expo Centre and Mart, Greater Noida.
نئی دہلی،16؍اپریل،  ٹیکسٹائلس اور اطلاعات ونشریات کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے آج گریٹر نوئیڈا میں انڈیا ایکسپو سینٹر اینڈ مارٹ میں ہوم ایکسپو انڈیا -2018  کے ساتویں ایڈیشن کا افتتاح کیا۔ ایکسپو کا افتتاح کرتے ہوئے محترمہ ایرانی نے  ایکسپورٹ پروموشن کونسل فار ہینڈی کرافٹس (ای پی سی ایچ) کی دستکاری کے شعبے کے فروغ اور  ترقی کے لئے  کئے گئے  نئے اقد امات  کی ستائش کی۔ انہوں نے  پائیدار اور  ماحولیات  دوست مصنوعات کے لئے  ای پی سی ایچ  کی  ورکش (وی آر آئی کے ایس ایچ) پہل کی بھی ستائش کی۔
The Prime Minister also launched several other programmes concerning Livestock Health, Nutrition and Dairy Farming
وزیراعظم نے  مویشیوں  کی  صحت  ، تغذیہ ڈیری فارمنگ سے متعلق  کئی دیگر پروگراموں کا بھی آغاز کیا۔
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 62,212.
گذشتہ  24 گھنٹوں کے دوران 72614 کووِڈ مریض روبہ صحت ہوئے ہیں اور انہیں رخصتی دے دی گئی ہے، جبکہ نئے تشخیص شدہ معاملات کی تعداد 61871 ہے۔
Prime Minister NarendraModi will deliver a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council session on 17th July 2020 at the United Nations in New York.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج (جمعہ) مورخہ 17 جولائی 2020 کو نیویارک میں اقوام متحدہ میں اقوام متحدہ کے معاشی اور سماجی کونسل (ای سی او ایس او سی) کے اجلاس کے اس سال کے اعلیٰ سطح کے سیگمینٹ (حصے) میں ورچوئل طریقے سے کلیدی خطاب کیا۔
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA), launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak, is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of six states.
جی کے آر اے کا آغاز کووڈ- 19 کی وبا کے سبب گاؤں لوٹنے والے محنت کشوں اور اسی طرح سے دیہی علاقوں میں متاثرہ شہریوں کے لئے روزگار کے مواقع کو تقویت دینے کے لئے کیا گیا ہے۔ یہ ابھیان 6 ریاستوں میں اپنے آبائی گاؤں لوٹنے والے مہاجر مزدوروں کو روزگار دستیاب کرانے کے لئے مشن موڈ میں کام کررہا ہے۔ یہ ابھیان فی الحال ان ریاستوں کے 116 اضلاع میں روزگار کے مواقع دستیاب کراکر گاؤں کے رہنے والے لوگوں کو بااختیار بنانے کا کام کررہا ہے۔
India is Belgiums second largest export destination and fourth largest trade partner outside the European Union with a significant contribution from the Indian diaspora
دونوں ملکوں کے درمیان باہمی رشتوں کا فوکس تجارت اورسرمایہ کاری پررہاہے ۔ ہندوستان  ، بیلجیم کا دوسراسب سے بڑابرآمداتی مرکز اور یوروپی یونین کے باہراس کا چوتھا سب سے بڑاتجارتی ساجھیدارملک ہے ۔ اس میں ہندوستانی برادری کا زبردست تعاون حاصل ہے ۔بیلجیم سے ہندوستان برآمد ہونے والی اہم اشیأ میں جواہرات اورزیورات(ٹھوس ہیرے )  کے شعبے ، کیمیکل اورکیمیکل مصنوعات ، مشینری اور مکینکل مصنوعات ہیں ۔ اسی طرح ہندوستان سے بیلجیم برآمدہونے والی اہم اشیأ میں جواہرات اور زیورات (تیارشدہ مصنوعات ) کے شعبے ، بنیادی   دھاتیں اوراشیأ نیز کیمیکل اورکیمیکل مصنوعات شامل ہیں۔
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review flood situation in Himachal Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Haryana and Delhi
کابینہ سکریٹری نے ہماچل پردیش ، پنجاب ، اتراکھنڈ ، ہریانہ اور دہلی میں سیلاب کی صورتحال کے جائزے کے لئے این سی ایم سی کی میٹنگ کی صدارت کی
With this evacuation, Indian Navy has now repatriated 2173 Indian nationals from Maldives (1488) and Sri Lanka (685) during the ongoing pandemic
ان لوگوں کو اس وبا کے دوران نکالے جانے کے ساتھ ہی بھارتی بحریہ  اب تک 2173  بھارتی شہریوں کو وطن پہنچا چکی ہے جن میں سے مالدیپ سے 1488 افراد اور سری لنکا سے 685  افراد وطن واپس لائے جا  چکے ہیں۔
Our Constitution gave us rights as citizens of a free democratic nation, but also placed on us the responsibility to always adhere to the central tenets of our democracy justice, liberty, equality and fraternity.
ہمارے دستور نےہمیں ایک آزاد ملک کی  شہری کی حیثیت سے حقوق دیے ہیں، لیکن اس کے ساتھ ہی ہم پر فرائض بھی عائد کیے ہیں، جو ہماری جمہوریت کے مرکزی اصولوں کی حیثیت رکھتے ہیں اور ہم ہمیشہ ان میں شامل جمہوریت ، انصاف، آزادی، مساوات اور آپسی بھائی چارے کی قدروں کی پاسداری  کرتے ہیں۔ ہمارے لیے ان دستوری آدرشوں کی تقلید کرنا آسان ہے، کیونکہ اگرہم اپنے بابائے قوم کی حیات،نظریات اور قدروں کو ذہن میں رکھیں تو ہمارے لیے ان اصولوں کی پاسداری مزید آسان اور خوشگوار ہوجاتی ہے۔ ایسا کرکے ہم بابائے قوم آنجہانی  مہاتماگاندھی  کی 150ویں سالگرہ کو مزید بامعنی طریقے سے منا سکتے ہیں۔
Today India is inspiring the entire world with its vision of one world, one sun and one grid, particularly in the field of solar energy.
بھارت نے دکھایا ہے کہ ماحولیات کے ساتھ توازن قائم رکھتے ہوئے بھی تیز رفتار ترقی ممکن ہے۔ آج بھارت ایک دنیا، ایک سورج، ایک گرڈ کے نظریاتی خاکے کے ساتھ پوری دنیا کو خاص طور سے شمسی توانائی کے شعبے میں ترغیب فراہم کر رہا ہے۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
نئی دہلی،  03 دسمبر 2020 : موجودہ خریف مارکٹنگ سیزن  (کے ایم ایس  ) 21-2020کے دوران  سرکار نے اپنی موجودہ کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی اسکیموں کے تحت کسانوں پر ایم ایس پی پر خریف 21-2020 فصلوں کی خرید جاری رکھی ہے۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ اطلاع  شما ل مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر میں  وزیر مملکت ، عملے، عوامی شکایات اور پنشن نیز ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
To reduce the delays by uniformly distributing the claim settlement related workload nationwide, EPFO has moved away from the existing system of geographical jurisdiction for claim processing by rolling out multi-location claim settlement facility.
ملک بھر میں  دعووں سے نپٹارے سے متعلق کام کو  یکساں طور پر تقسیم کرتے ہوئے  تاخیر میں کمی لانے کے مقصد  سے ایم پی ایف او نے  دعوے پر کارروائی کرنے کے لئے   جغرافیائی  دائرہ کار کے موجودہ نظام   سے ہٹ کر ملٹی لوکیشن دعوی نپٹارے سہولت شروع کی ہے۔ ا س سے  کم کام کے بوجھ والے دفتروں کو ان دفتروں کے کام  میں  حصہ لینے  سہولت ملےگی، جن کے پاس  کووڈ۔ 19 کی پابندیوں کی وجہ سے  التوا میں ڈالے گئے  کام کا بہت زیادہ بوجھ جمع ہوگیا ہے۔ اس سے  ای پی ایف او کی   ملک بھر میں اپنے تمام علاقائی دفتروں کی افرادی قوت  کا  موزوں ترین  استعمال کرتے ہوئے  نپٹارے کے عمل میں تیزی  لانے میں مدد ملے گی۔
He complimented the Prime Minister, Shri Narendra Modi and Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot and others for building the memorials which will be important places for younger generation to carry out research and understand the contributions made by Dr. Ambedkar.
انہوں نے اس میموریل کو تعمیر کرنے کیلئے وزیراعظم جناب نریندر مودی اور سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت اور دیگر افسران کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ یہ سنٹر نوجوان نسل کے لئے ڈاکٹر امبیڈکر پر تحقیق کرنے کیلئے، نیز ان کے کارناموں کو سمجھنے کیلئے بہترین جگہ ہوگی۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ‘‘ نوجوان نسل کو ڈاکٹر امبیڈکرکی زندگی اور فلسفے کے بارے میں جاننا چاہئے، ساتھ ہی ساتھ انہیں ان کے جدو جہد سے بھی آشنا ہونا چاہئے، جس سےاپنی زندگی کے دوران وہ نبرد آزما ہوئے تھے’’۔
Swami Pranabanandji used to say that all efforts will become futile if the youth power isnt awakened
سوامی پرنبانند جی کہتے تھے کہ ملک کے نوجوان کی قوت بیدار نہیں ہوئی، تو ساری کوشش ناکام ہو جائیں گی۔
For the PM-KISAN Scheme, Rs.20000 crore was provided for the financial year 2018-19 and Rs.
پی ایم –کسان کےلیے 2018-19 کے مالی سال کے لیے دو ہزار کروڑ روپے کی رقم فراہم کی گئی تھی، اسی طریقے سے 2019-20 کے مالی سال کے لیے 75 ہزار کروڑ روپے کی رقم فراہم کی گئی ہے۔  مجموعی رقم میں سے 6005.48 کروڑ روپے 2018-19 میں اور 46653.62 کروڑ روپے 2019-20 میں 11 مارچ 2020 تک کاشت کاروں کو جاری کیے جاچکے ہیں۔ پی ایم-کے ایم وائی کے لیے 2019-20 کے مالی سال میں 900 کروڑ روپے کی بجٹ کی تجویز رکھی گئی ہے، یعنی مرکزی حکومت اپنی جانب سے زرتعاون دینے والے کاشت کاروں کے لیے پنشن فنڈ میں اتنی رقم فراہم کرے گی۔ 50 کروڑ روپے کی رقم ایل آئی سی کو اب تک اس مقصد کے لیے جاری کی جاچکی ہے۔
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) increased by 4.5 per cent in March, 2018 over March, 2017.
بجلی پیداوار (ویٹ: 19.85 فیصد) میں مارچ 2018 میں ، مارچ 2017 کےمقابلے میں 4.5 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔ اس کے مجموعی عدد اشاریے میں اپریل تا مارچ  18-2017 کے دوران 5.2 فیصد کا اضافہ گذشتہ برس کے مقابلے میں درج کیا گیا ہے۔
As many as 21 countries in the Indian Ocean Rim Association (IORA) today adopted the Delhi Declaration on Renewable Energy in the Indian Ocean Region, post the 2nd IORA Renewable Energy Ministerial Meeting held at the 2nd Global Re-Invest India-ISA Partnership Renewable Energy Investors Meet & Expo in Greater Noida
نئیدہلی05اکتوبر۔ حال ہیں میں  گریٹرنوئیڈا میں دوسرے گلوبل ری –انویسٹ انڈیا آئی ایس اے  پارٹنر شپ  ری نیویبل  انویسٹرس   میٹ   اینڈ ایکسپو  کے موقع پر منعقددوسرے آئی او آر اے قابل  تجدیدتوانائی وزارتی اجلاس  کے بعد بحر ہند  کے خطے میں    قابل تجدید توانائی پر انڈین اوشین رم ایسوسی ایشن (آئی او آر اے ) میں شامل اکیس ممالک نے قابل تجدید توانائی پر دہلی اعلامیہ کو منظوری دے دی ہے ۔
International Conference on Unani Medicine to be inaugurated tomorrow
یونانی میڈیسن پر بین الاقوامی کانفرنس کا کل افتتاح کیا جائے گا
In Group of 10 members each ticket INR 10/-
10ارکان پرمشتمل گروپ کے لئے ہرایک ٹکٹ کی قیمت 10روپے