natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed guidelines for the Pakhwada have been formulated and circulated to each unit of Indian Railways and the entire network is gearing up to observe the Pakhwada in the most effective manner.
پکھواڑے کے لئے تفصیلی رہنما خطوط تیار کئے گئے ہیں اور بھارتی ریلوےکے ہر یونٹ  اور پورے نیٹ ورک کو بھیجے گئے ہیں اور پورا نیٹ ورک 15 روزہ ‘‘پکھواڑہ’’ منانے کےلئے تیاری کر رہا ہے۔ ریلوے اور کوئلے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے ریلوے انتظامیہ کوہدایت دی ہےکہ وہ اس پکھواڑے کو زبردست کامیاب بنائیں اور ریلوے اسٹیشنوں اور ٹرینوں میں صفائی ستھرائی پر خصوصی توجہ دیں۔ ریلوے بورڈ کے چیئرمین اشونی لوہانی نے بھی تمام عہدیداروں اور تمام محکموں کے عملے کو ہدایت دی ہے کہ وہ اس مہم کے بارے میں آگاہ رہیں اور سؤچھتا پکھواڑے کے دوران مختلف سرگرمیوں میں شامل رہیں۔
Shri Amitabh Kant has stated that with increased urbanization in the country, we should pay more emphasis on E-mobility powered by clean energy to improve the living conditions.
جناب امیتابھ کانت نے کہا   کہ  ملک میں    شہروں کی بڑھتی ہوئی ترقی کی وجہ سے     ہمیں   صاف ستھری   توانائی   پر زیادہ زور دینا چاہئے تاکہ لوگوں کے   معیار زندگی کو بڑھایا جاسکے۔   انہوں نے کہا کہ      شمسی توانائی    ، دھوپ پر مبنی ایک صنعت  ہے جس میں    روزگار کے   بڑے پیمانے پر مواقع موجود ہیں اور ہندستان کو   ملک میں   الیکٹرک  موبیلیٹی نظام کو فروغ دینے کے لئے ایک انجن کے طور پر کام کرنا چاہئے ۔     اسے چاہئے   کہ وہ اس میدان میں عالمی   مواقع سے فائدہ اٹھائے اور   دوسرے    ملکوں کے لئے  ایک    مثال کے طور پر کام کرے۔  انہوں نے  کہا کہ  ریلوے کے محکمہ کو  چاہئے کہ وہ    شمسی ٹکنالوجی کی    مسابقانہ    قیمت سے فائدہ اٹھائے    کہ وہ شمسی توانائی کو زیادہ سے زیادہ کرے۔
For this, the entire chain of activity from timely procurement of kits, supply of kits to the community, identification of at least five women in every village and training women for FTK use is being decentralized, so that water supplied in villages could be tested locally.
پانی کی کوالٹی کی نگرانی سے متعلق سرگرمیوں کے لئے، ریاست میں پبلک ہیلتھ  انجینئرنگ  کے محکموں کو مقامی معاشرے کے ساتھ  مشغول رہنا ہے۔ اس کے لئے کٹس کی بروقت  خریداری ، کمیونٹی کو کٹس کی فراہمی،  ہر گاؤں میں کم از کم پانچ خواتین کی نشاندہی  اور ایف ٹی کے استعمال  کے لئے خواتین کو تربیت دینے سے لے کر تمام سرگرمیوں کو ڈی سینٹرلائز  (مرکزیت کو ختم کرنا)  کیا گیا ہے۔ تاکہ دیہات  میں فراہم کردہ پانی کی مقامی سطح پر جانچ کی جاسکے۔ اس کے  پیچھے مقصد ہے کہ پینے  کے پانی کی قابل اعتماد  فراہمی اور انتظام کو ممکن بنایا جاسکے۔
Progress in the northeast region is crucial in this decade of action for the country to achieve the SDGs by 2030 and this conclave is part of NITI Aayogs continuous efforts towards fostering partnerships at the sub-national level.
نیتی آیوگ کو قومی اور ذیلی، قومی سطح پر ایس ڈی جی کو اپنانے اور اس پر نظر رکھنے کا اختیار حاصل ہے۔ 2030 تک ایس ڈی جی کو حاصل کرنے کے لئے ملک کے لئے اس دہائی میں شمال مشرقی خطے میں پیش رفت ایک اہم اقدام ہے اور کانکلیوی نیتی آیوگ کی جانب سے ذیلی قومی سطح پر شراکت داری کو فروغ دینے کی مستقل کوششوں کا ایک ھصہ ہے۔ ایس ڈی جی لوکلائزیشن کے معاملہ میں خطہ کی ریاستوں نے اپنی ترقیاتی منصوبہ بندی اور ویژن دستاویزات میں ایجنڈا 2030 کے فریم ورک کو ضم کرنے میں بڑی پیش قدمی کی ہے۔
The Vice President said that with an efficient civil administration, India can leverage every challenge that comes its way in transforming itself into a world leader in various spheres in the years to come.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ اثرانگیزی پر مبنی شہری انتظامیہ کے ساتھ، بھارت ہر چنوتی کا سامنا کرسکتا ہے اور اس چنوتی کو اپنے لئے ایک زینہ بناکر آنے والے برسوں میں مختلف جہات اور محاذوں پر عالمی قائد کے طور پر ابھرسکتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ جیسے جیسے ہم عالمی سطح پر اپنا دائرۂ کار وسیع کریں گے اور اپنے دروازوں کو ملٹی نیشنل کمپنیوں اور کارپوریشنوں کے لئے کھولیں گے، تاکہ وہ یہاں آکر، ملک کی ترقی میں ہاتھ بٹاسکیں، اس کے لئے اثرانگیزی، شفافیت اور اخلاقیات کے عملی پہلو پر زیادہ سے زیادہ زور دینا ہوگا۔
Gujarat: Ahmedabad Railway Division has successfully introduced a Baggage Sanitization and Wrapping machine at Ahmedabad Railway Station.
گجرات: احمد آباد ریلوے ڈویژن نے احمد آباد ریلوے اسٹیشن پر کامیابی کے ساتھ سامان صاف کرنے اور لپیٹنے کی مشین متعارف کرائی ہے۔ یہ ہندوستانی ریلوے میں اپنی نوعیت کا پہلا واقعہ ہے۔ ان لاک 1 کے بعد نقل و حمل اور ٹریول خدمات کی رفتار کو مد نظر رکھتے ہوئے ، ڈویژن کووڈ وبائی امراض کے درمیان محفوظ سفر کو یقینی بنانے کے لئے سامان صاف کرنے اور ریپنگ مشین لے کر آیا ہے۔ ریاست میں بازیافت کی شرح 80 فیصد ہے۔
Vice President greets people on Makar Sankranti and Pongal
نائب صدرجمہوریہ نے قوم کو مکرسنکرانتی اور پونگل کی مبارکباد دی
He said the FCI and NAFED have undertaken a massive exercise transporting food grains to States and UTs for distribution under Atmanirbhar scheme, PM-GKAY and NFSA
انہوں نے کہا کہ ایف سی آئی اور نیفیڈ نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں تک غذائی اجناس پہنچانے کیلئے وسیع پیمانے پر مہم چلائی ہے۔
National Mission for Clean Ganga (NMCG) will introduce trash skimmers for surface cleaning of Ganga in six more cities in the first week of this month.
نئی دلّی ، 02 جنوری / دریائے گنگا کو صاف کرنے کے قومی مشن ( این ایم سی جی ) کے تحت اس مہینے کے پہلے ہفتے میں ، چھ مزیدشہروں میں گنگا کی سطح سے کوڑا کرکٹ صافکرنے کے لئے بڑی چھلنیوں ( اسکیمرس ) کا استعمال کیا جائے گا ۔  یہ شہر ہیں : رشی کیش ، ہری دوار ، گڑھ مُکتیشور ، صاحب گنج ، کولکاتہ اور نو دویپ  ۔ شہری مقامی ادارے اس کام کی نگرانی کے لئے نوڈل ایجنسی ہوں گے۔ ریاستی اورضلعی سطح پر این ایم سی جی کی زیر سرپرستی   اس کام کی دیکھ بھال با الترتیب اسٹیٹ پروگرام گروپس ( ایس پی ایم جی ) اور کلیکٹوریٹ آفس کریں گے ۔
Tur 3.75 million tonnes
تور – 3.75 ملین ٹن.
The issue is clarified as below:-
اس لفظ کی وضاحت اس طرح ہے:
In a new initiative to ensure timely implementation of projects under new urban missions, Shri M.Venkaiah Naidu has undertaken such joint reviews with Chief Ministers in respective capital cities in 19 States that accounted for an investment of about Rs.3.00 lakh cr approved under different missions out of the total investment of over Rs.4.00 lakh cr so far approved.
جدید شہری مشن کے تحت آنے والے پروجیکٹوں کے بروقت نفاذ کو یقینی بنانے کے لیے ایک نئے اقدام میں جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  19 ریاستوں کی راجدھانیوں میں وہاں کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ ایسی مشترکہ جائزہ میٹنگیں کی ہیں۔  یہ پروجیکٹ تقریباً تین لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری پر مشتمل ہیں، جنہیں مختلف مشنوں کے تحت منظوری دی گئی ہے۔  ایسے پروجیکٹوں کے لیے اب تک مجموعی طور پر چار لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ کی رقم منظور کی گئی ہے۔ چھتیس گڑھ بیسویں ریاست ہوگی، جہاں کل اس طرح کی جائزہ میٹنگ کا انعقاد ہوگا۔
An Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Peru on Co-operation and Mutual Assistance in Customs Matters was signed today in Mumbai, on the side-lines of the 80th Session of the Policy Commission Meeting of the World Customs Organisations (WCO) .
نئی دہلی،05  دسمبر /  3 تا5 دسمبر 2018 کے دوران ممبئی میں منعقدہ کسٹمز کی عالمی تنظیم (ڈبلیو سی او ) کی پالیسی میٹنگ کے 80 ویں اجلاس سے الگ ہٹ کر آج یہاں حکومت ہند اور جمہوریہ پیرو کی حوکمت کے درمیان کسٹمز معاملات میں باہمی اشراک و تعاون  سے متعلق معاہدے پر دستخط کئے گئے ۔
Attack on Army Bases
فوجی اڈوں پر حملے
National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) has informed the views expressed by some stakeholders during consultations with NPPA that stents supplied to CGHS stream are very basic.
ادویات کی قیمت طے کرنے والی قومی اتھارٹی (این پی پی اے) نے کچھ متعلقہ فریقوں کے ساتھ صلاح مشورے کے دوران ظاہر کئے گئے خیالات سے مطلع کیا ہے کہ سی جی ایچ ایس کو سپلائی کئے گئے اسٹینٹس بہت بنیادی زمرے کے ہیں۔ وزارت سی جی ایچ ایس کے ممبروں کو اسٹینٹس کی سپلائی سمیت   تمام خدمات کی نگرانی کرتی ہے۔
Archaeological Survey of India has not put any restriction on colour or religious design or inscriptions on the scarf or dress of the visitors coming to see the Taj Mahal.
تاج محل دیکھنے آنے والوں کے لباس یا اسکارف پر کوئی رنگ یا مذہبی ڈیزائن کے باعث  داخلے پر ہندوستانی آرکیالوجیکل  سروے کی جانب سے کسی قسم کی پابندی نہیں لگائی گئی  ہے۔
The symbol of Garuda, who destroys the nagas and serpents, is quite significant.
گروڈا  کی علامت  جو  ناگوں اور سانپوں کو تباہ کردیتا ہے ، بڑی اہمیت  کی حامل ہے۔
Ministry of Health and Family Welfare has issued Guidelines for Gated Residential Complexes Desirous of Setting Up Small COVID Care Facility by Resident Welfare Associations / Residential Societies / Non-Governmental Organizations (NGOs).
صحت اور خاندانی بہبودکی وزارت نے   ریزیڈنٹ ویلفئر ایسو سی ایشنوں / ریزیڈینشیل سوسائٹیوں / غیر سرکاری تنظیموں (این جی اوز) کے ذریعہ چھوٹی کووڈ کیئر سہولت  قائم کرنے کے خواہش مند  گیٹ والے  رہائشی  کمپلکسز کے لئے  رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔ تفصیلات درج ذیل سے حاصل کی جاسکتی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated doctors and Paid tributes to Dr. BC Roy on Doctor's day
نئی دہلی ،یکم  ؍جولائی  :وزیراعظم جناب نریندرمودی نے ڈاکٹروں کے دن کے موقع پر ڈاکٹروں کو مبارکباد دی ہے اورڈاکٹربی سی رائے کو خراج عقیدت پیش کیاہے ۔
Registration process is totally free
اندراج کا عمل مکمل طور پر مفت ہے
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to question by Shri Sanjiv Kumar in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں جناب سنجیو کمار کے سوال کے تحریرک جواب میں دی ہے۔
As per the objective of auctioning of coal blocks, the Government is auctioning 21 coal mines for End Use Non Regulated Sector and 6 coking coal mines for End Use Iron & Steel.
نئی دلّی، 05 اگست / حکومت کوئلہ بلاکوں کی نیلامی کے مقاصد کے تحت 21 کوئلہ کانوں کی نیلامی حتمی استعمال والے غیر منظم شعبے کے لئے اور 6 کوکوکنگ کوئلہ کانوں کی نیلامی حتمی استعمال والے لوہے اور فولاد کے شعبے کے لئے کر رہی ہے۔  کوئلے کی وزارت نے مرکزی اور ریاستیوں کے سرکاری دائرہ کار کے اداروں کو 27 کوئلہ کانوں کی نیلامی اور 15 کوئلہ کانوں کو الاٹ کرنے کا عمل شروع کر دیا ہے۔ ان کوئلہ بلاکوں کی نیلامی کا مقصد 21 کوئلہ کانوں میں غیر منظم شعبے کے لئے حتمی استعمال اور چھ کوکنگ کو ئلہ کانوں میں لوہے اور فولاد کے استعمال کا راستہ ہموار کرنا ہے۔ الاٹ کی جانے والی کوئلہ کانوں میں 5 کانیں توانائی کے شعبے کے لئے 9 کانی کوئلے کی فروخت کے لئے اور ایک لوہے اور فولاد کے لئے ہے۔
Parliament Passes the Protection of Human Rights (Amendment) Bill, 2019 unanimously
انسانی حقوق کے تحفظ کا ترمیمی بل 2019 اتفاق رائے سے منظور
ADMISSIONS TO SAINIK SCHOOLS (ACADEMIC SESSION 2021-22)
سینک اسکولوں میں داخلے (تعلیمی سال 22-2021)
The index for 'Manufacture of Wood and of Products of Wood and Cork ' group rose by 0.2% to 133.0 (provisional) from 132.7 (provisional) for the previous month due to higher price of wooden box/crate (2%).
لکڑی اور چوبی مصنوعات اور کارک کی تیاری کے گروپ کی قیمتوں میں 0.2 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا اور یہ گزشتہ برس کے 132.7 عارضی سے بڑھ کر 133.0کے بقدر ہوگیا۔ ایسا اس لئے ہوا، کیونکہ لکڑی کی قیمتوں میں ؍ باکس ؍ کریٹ وغیرہ کی قیمتوں میں 2 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔ تاہم لکڑی کاٹنے ، ڈبہ بند کرنے، سائز میں کرنے کی قیمتوں میں ایک فیصد کی تخفیف واقع ہوئی۔
Ideas can be shared on twitter by using #BharatPadheOnline and notifying @HRDMinistry & @DrRPNishank and on bharatpadheonline.mhrd@gmail.com up to 16th April 2020The campaign aims to invite best brains in India to share suggestions/solutions directly with HRD Ministry to overcome constraints of online education while promoting the available digital education platforms- Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
خیالات 16 اپریل 2020 تک ٹوئٹر پر#bhartpadheOnline کا استعمال کرتے ہوئے@HRDMinistry&@DrRPNishank کو نوٹی فائی کرتے ہوئے اور bharatpadheonline. mhrd@gmail. com پر شیئر کئے جاسکتے ہیںاس مہم کا مقصد دستیاب ڈیجیٹل تعلیمی پلیٹ فارموں کو فروغ دیتے ہوئے آن لائن تعلیم کی رکاوٹوں پر قابو پانے کے لئے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے ساتھ براہ راست تجاویز /حل شیئر کرنے کے لئے ہندستان کے بہترین دماغوں کو مدعو کرنا ہے
History is witness to the success of the ancient wisdom of India and Africa and the enduring strength of peaceful resistance.
تاریخ ہندوستان اور افریقہ کی قدیم دانش مندی کی کامیابی کی گواہ ہے اور پر امن مزاحمت کی دیرپا طاقت ہے۔افریقہ میں بہت سی تبدیلیاں گاندھیائی طور طریقہ کے ذریعہ آئیں۔
Acting upon a specific input, the officers of Delhi Zonal Unit of the Directorate of Revenue Intelligence (DRI), Department of Revenue, Government of India has intercepted seven foreign nationals at the Departure Hall of T-3, IGI Airport, New Delhi and seized a huge amount of foreign currency from them.
نئی دہلی،8؍جولائی/     حکومت ہند کے محکمۂ محصول کے ڈائریکٹوریٹ آف ریوینیو انٹیلی جنس (ڈی آر آئی) کے دہلی زونل یونٹ کے افسروں کی خصوصی اطلاع پر کارروائی کرتے ہوئے، نئی دہلی کے اندرا گاندھی ہوائی اڈے کے ڈپارچر ہال ٹی-3 سے7 غیر ملکی باشندوں کو گرفتار کر کے ان کے قبضے سے بڑی تعداد میں غیر ملکی کرنسی برآمد کی ہے۔ یہ غیر ملکی باشندے 5 اور 6؍اگست 2018 کی شب کے درمیان کے ہانگ کانگ کے لئے جہاز پر سوار ہونے جا رہے تھے، جب انہیں روکا گیا اوران کے بیگوں سے یہ غیر ملکی کرنسی برآمد کی گئی۔ اس اسمگلنگ گروہ میں ملوث ہندوستانی باشندوں کا بھی پتہ لگایا گیا ہے اور انہیں بھی گرفتار کر لیا گیا ہے۔
Today, when we are talking about a better tomorrow, I would also like to tell you that there are not 5-10 lakhs but 15 crore extremely poor people in these districts of the country.
آج جب ہم بہتر مستقبل کی بات کر رہے ہیں تو میں آپ کو یہ بھی بتانا چاہوں گا کہ ان اضلاع میں 5-10 لاکھ نہیں، ملک کے 15 کروڑ انتہائی غریب افراد  رہتے ہیں.
The Chairman, Nuclear Energy Group, India Energy Forum and Chancellor Homi Bhabha National Institute, Dr. Srikumar Banerjee said that nuclear energy is what we can claim to be totally indigenous
نیوکلئیر انرجی گروپ، انڈیا انرجی فورم اینڈ چانسلر ہومی بھابھا ، نیشنل انسٹی ٹیوٹ کے چیئرمین ڈاکٹر شری کمار بنرجی نے کہا کہ نیوکلیائی توانائی کے بارے میں ہم دعوی کرسکتے ہیں کہ وہ پوری طرح سے ملک میں بھی تیار کی جارہی ہے۔
Aviation Jobs is a unique web-based portal launched by Ministry of Civil Aviation on 29.08.2019, which seeks to bring together job seekers and prospective employers in the Indian civil aviation sector.
شہری ہوا بازی کی وزارت نے 29 اگست، 2019 کو ہوا بازی کے شعبے میں نوکری کے متلاشی افراد کے لئے ایک منفرد پورٹل لانچ کیا ہے۔ یہ بھارت میں ہوا بازی کے شعبے میں روزگار کے متلاشی افراد اور آجرین دونوں کے لئے کار آمد ہو گا ۔ یہ پلیٹ فارم مختلف ذیلی شعبوں میں روزگار کے امید واروں کے رجسٹریشن کے علاوہ آجرین کو روزگار کے متلاشیوں کے بارے میں اطلاعات بھی فراہم کرے گا، جس کے ذریعہ انہیں شہری ہوا بازی ایکو سسٹم میں روزگار اور باز روزگار کے مواقع کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
Commenting on the performance of the Company in the second quarter of the current Financial Year, Shri Anil Kumar Chaudhary, Chairman, SAIL said, The year began with unforeseeable challenges, which had engulfed the entire world.
رواں مالی سال کی دوسری سہ ماہی میں کمپنی کی کارکردگی پر بات کرتے ہوئے، سیل کے چیئرمین جناب انل کمار چودھری نے کہا، ’’سال کی شروعات کئی غیر متوقع چنوتیوں سے ہوئی جس نے پوری دنیا کو پریشان کیا۔ یہ مل جل کر کام کرنے کی حوصلہ افزائی کرنے، توانائی کو صحیح سمت عطا کرنے اور رکاوٹوں پر مضبوطی کے ساتھ جیت حاصل کرکے اپنی صلاحیت کو ثابت کرنے کا وقت تھا۔ سیل نے مل کر ایسا کیا اور کمپنی نے مالی سال 21 کی دوسری سہ ماہی میں آپریشنل کارکردگی میں تمام ناموافق حالات کو شکست دیکر اور مسلسل ترقی کا مظاہرہ کرکے منافع درج کیا۔ کمپنی مستقبل میں اسی طرح اچھی کارکردگی دکھانے کے لیے پرعزم ہے اور خود کفیل بھارت کی تعمیر کی سمت میں ورلڈ کلاس گھریلو اسٹیل پیدا کرنے والا بنے رہنے کے لیے تمام ضروری قدم اٹھانے کے لیے تیار ہے۔‘‘
Other dignitaries present on the stage,
اسٹیج پر موجود دیگر مہمان
Shri Santosh Kumar Shukla
جناب سنتوش کمار شکلا
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley highlighted the initiatives under Make in India and called upon Japanese companies to set up facilities in India for manufacture of rolling stock for the metro rail projects during the bilateral discussion with the Finance Minister of Japan, Mr Taro Aso.
نئی دہلی۔07/مئی۔  مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے جاپان کے وزیر خزانہ مسٹر تارو آسو کے ساتھ دو طرفہ بات چیت میں میک ان انڈیا پروگرام کے تحت کئے گئے اقدامات کو اجاگر کیا اور جاپانی کمپنیوں پر زور دیا کہ وہ ہندوستان میں میٹرو ریل منصوبوں کے لئے کمپارٹمنٹ مینوفیکچرنگ کی سہولیات قائم کریں۔  دونوں وزراء نے ہندوستان اور جاپان کے درمیان بڑھتی ہم آہنگی کو محسوس کیا اور ہندوستان اور  جاپان کے مابین دوطرفہ اقتصادی تعاون کو مزید وسعت دینے کے لئے کام کرنے کے عزم کا اظہار کیا۔
Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Human Resource Development and Dr. Satyapal Singh, Minister of State for Human Resource Development.
اس موقع پر انسانی وسائل کی ترقی وفروغ کے وزیر جناب پرکاش جاویڈیکر اور وزیر مملکت برائے انسانی وسائل وفروغ جناب ڈاکٹرستیہ پال سنگھ اور دیگرممتاز شخصیات بھی موجود تھیں ۔ نیشنل بال بھون سے آئے ہوئے طلبأنے بھی ثقافتی پروگرام میں شرکت کی ۔
A two-day international Seminar with the theme Building Indias Future Navy: Technology Imperatives, organised by FICCI began here today with the top brass of the Indian Navy, Indian Coast Guard, Integrated Defence Staff, Ministry of Defence, DRDO, industry leaders from India and abroad, academia and thinkers coming together on a common platform to exchange ideas on realising the indigenous development cycle for cutting edge technologies that would be vital to building Indias future navy towards meeting the Governments vision of Make in India
نئی دہلی،31؍مئی ، ہندوستان کی مستقبل بحریہ کی تعمیر: ٹیکنالوجی لازمی کےعنوان پر ایک دو روزہ بین الاقوامی سیمینار کا اہتمام ایف آئی سی سی آئی کے ذریعہ آج یہاں نئی دلی میں کیاگیا۔ اس سیمینار میں ہندوستانی بحریہ ہندوستانی ساحلی محافظ دستوں، وزارتِ دفاع کے مربوط دفاعی عملے، ڈی آر ڈی او، ہندوستان اور بیرونِ ملک کے صنعتی لیڈر، ماہر تعلیم اور دانشوروں نے شرکت کی اور ایک مشترک پلیٹ فارم پر مستقبل کی بحریہ کی تعمیر کیلئے ملکی اور نئی ٹیکنالوجی کو اپنانے نیز حکومت کے نظریئے‘‘میک ان انڈیا’’ پروگرام کی توقعات کو پورا کرنے کی غرض سے جدید ٹیکنالوجیوں کو سیکھنے سے متعلق اپنے نظریات پر تبادلۂ خیال کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the Subhash Chandra Bose museum at Red Fort, New Delhi on 23 January 2019.
نئیدہلی۔23؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 23 جنوری 2019 کو، دہلی کے لال قلعے میں سبھاش چندر بوس میوزیم کا افتتاح کریں گے۔  اس کے ساتھ ہی وزیراعظم نیتا جی سبھاش چندر بوس اور انڈین نیشنل آرمی کی یادگاروں پر مبنی  میوزیم  کے افتتاح سے قبل یادگاری کتبے کی نقاب کشائی بھی کریں گے۔ اس کے ساتھ ہی وزیراعظم یہ میوزیم بھی دیکھیں گے۔  ا س کے ساتھ ہی وزیراعظم لال قلعے کے انڈین آرٹ  میوزیم میں یادجلیاں والا میوزیم  (پہلی جنگ عظیم اور جلیاں والا باغ کی یادگاروں پر مبنی میوزیم)   بھی دیکھیں گے اور درشیہ کلا میوزیم بھی دیکھیں گے۔
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan participated in the 57th National Metallurgists Day Function and 73rd Annual Technical Meeting of the Indian Institute of Metals at Thiruvananthapuram.
نئی دہلی  ،14 نومبر :پیٹرولیم وقدرتی گیس اور فولاد کے وزیر،جناب دھرمیندرپردھان نے 57ویں نیشنل میٹالرجسٹ ڈے تقریب اورانڈین انسٹی ٹیوٹ آف میٹلس ، تھروانتھاپورم کی 73ویں سالانہ تکنیکی میٹنگ میں شرکت کی ۔ انھوں نے اس موقع پر نیشنل میٹالرجسٹ ڈے ایوارڈ اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف میٹل ایوارڈ ز پیش کئے ۔
Planning, commitment, vision, societal involvement and past experiences can help us achieve our goal of eliminating Lymphatic Filariasis from the country by 2021: Dr. Harsh Vardhan
‘‘ملک سے 2021 تک لمفیٹک فلاریسس سے چھٹکارا پانے کے ہمارے مقصد کو حاصل کرنے میں ہماری منصوبہ بندی ، عہد بستگی، ویژن، معاشرتی شراکت اور ماضی کے تجربات مدد کر سکتے ہیں: ڈاکٹر ہرش وردھن
35TH EDITION OF INDIA - INDONESIA COORDINATED PATROL
ہندوستان- انڈونیشیا   کے درمیان  باہمی  پیٹرول کا 35 واں ایڈیشن
Our good friend in the neighborhood Afghanistan is going to celebrate its 100th independence day in four days to come.
ہمارا پڑوسی، ہمارا ایک اچھا دوست افغانستان چار دن کے بعد اپنی آزادی کا جشن منائے گا اور یہ ان کی آزادی کا 100واں سال ہے۔ میں آج لال قلعے سے افغانستان کے اپنے  دوست کو ، جو چار دن کے بعد 100ویں  یوم آزادی کا تیوہار منانے جا رہے ہیں، بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
On this occasion, the Vice President also emphasised the importance of mother tongue in ones life and said that one should always respect ones mother, motherland, mother tongue and Guru.
اس موقع پر نائب صدر نے کسی بھی شخص کی زندگی میں اس کی مادری زبان کی اہمیت پر بھی زور دیا اور اور کہا کہ ہر کسی کو اپنی ماں، مادروطن، مادری زبان اور استاد کی ہمیشہ عزت کرنی چاہئے۔ انھوں نے طلبا سے اپیل کی کہ وہ ہمیشہ اپنے ملک کی ترقی کے لئے کام کریں، چاہے وہ جہاں بھی رہتے ہوں۔ انھوں نے ان لوگوں سے کہا کہ وہ سیکھیں، کمائیں اور پھر اپنی جڑوں کی طرف لوٹ آئیں اور اپنے معاشرے کو بہتر بنانے کے لئے کام کریں۔
When the Minister of State for External Affairs, Shriman Dinesh ji was speaking in reply to the motion, Prime Minister Nehru interrupted him - and I quote what he had said - the authority there in East Pakistan is exerting tremendous pressure on Hindus, this is Panditji's statement.
موشن کا جواب دینے کے لئے  وزیر مملکت برائے خارجہ جناب دنیش جی جب بول رہے تھے تو آخر میں وزیر اعظم نےنہرو جی  نے بیچ میں انہیں ٹوکتے ہوئے کہا تھا اور انہوں نے جو کہا تھا، میں کوٹ کرتا ہوں- مشرقی پاکستان میں وہاں کی اتھارٹی ہندوؤں پر زبردست دباؤ بنا رہی ہے، یہ پنڈت جی کا بیان ہے.
The ESI Scheme was introduced in Andhra Pradesh in the twin cities of Hyderabad and Secunderabad on 01.05.1955.
ای ایس آئی اسکیم کو آندھرا پردیش کے حیدرآباد اور سکندر آباد میں یکم مئی 1955 ء میں متعارف کرایا گیا تھا۔ وقت گزرنے کے ساتھ یہ اسکیم مرحلے وار پورے آندھراپردیش میں کئی صنعتی مراکز میں پھیل گئی ہے۔ 2جون 2014ء کو تلنگانہ ریاست کی تشکیل کے بعد وجے واڑہ کے سب ریجنل آفس کو یکم مئی 2016 ء سے آندھراپردیش کے لئے ریجنل آفس کی حیثیت سے ترقی دی گئی تھی۔ اس کے نتیجے میں ای ایس آئی سی ریجنل آفس وجے واڑہ کے دائرہ کار کو آندھرپردیش کے تمام 13اضلاع تک توسیع دے دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ پوڈوچیری کے ینم علاقے کو بھی آندھراپردیش خطے سے جوڑ دیا گیا ہے۔
The Minister said that as the human life is at stake in health education, the changes in its curriculum should be an evolving process according the needs.
وزیر موصوف نے کہا کہ  صحت کی تعلیم  کا تعلق  چونکہ انسانی زندگی سے ہوتا ہے اس لئے اس کے نصاب میں  ضرورت کے مطابق تبدیلی  کرنا ایک جاری رہنے والا عمل ہے۔ ملک میں غیر تعلیم یافتہ میڈیکل پریکٹیشنرز  کے مسئلے کا ذکر کرتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ  وہ قانوناً میڈیکل پریکٹیشنرز کے لئے مشکلات پیدا کرتے ہیں اور ان کے سلسلے میں  مناسب کارروائی کی جانی چاہیے۔
The Ministry of Defence (MoD), in co-ordination with MyGov.in, is organising an online quiz competition on Kargil War from July 26 to August 4, 2019 to create a patriotic feeling among youth and masses.
in کے تعاون سے  ایک آن لائن  معلوماتی مقابلے کا انعقاد کررہی ہے۔ نوجوانوں میں حب الوطنی کے جذبے کو فروغ دینے کی خاطر یہ مقابلہ 26 جولائی سے 4 اگست 2019 تک  چلے گا۔ یہ مقابلہ   MyGov.
The Sides called upon all states to work towards the lessening of global tensions and promoting the ideals of tolerance, cooperation, transparency and openness in inter-state relations.
5۔       طرفین نے  تمام ممالک سے اپیل کی کہ وہ عالمی کشیدگی کو کم کرنے کے لئے کام کریں  اور بین ملکی  تعلقات میں رواداری، تعاون،         شفافیت اور کھلے پن کو فروغ دیں۔ انہوں نے ا  س بات پر زور دیا کہ دنیا کے بڑے حصوں میں بنیادی چیلنج تیز رفتار اور ماحولیاتی اعتبار سے پائیدار معاشی ترقی کو یقینی بنانا، غربت کا خاتمہ کرنا، اپنے اور ملکوں کے درمیان عدم مساوات کو ختم کرنا اور بنیادی حفظان صحت فراہم کرنا ہے۔ بھارت اور روس نے   ان  مقاصد کےحصول کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرنے کا عہد کیا۔
Shri Shah said that the Narendra Modi government has paid a true tribute to the supreme sacrifice made by these brave hearts by removing the Article 370 and 35A and laying down the foundation of a lasting peace in Kashmir.
جناب شاہ نے کہا کہ نریندر مودی حکومت نے   دفعہ 370 اور 35 اے کوہٹا کر اور کشمیر میں دیرپا امن ک بنیاد رکھ کر ان بہادروں کے ذریعہ دی گئی شاندار  قربانیوں   کے تئیں سچا خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ یہ قدم وقت کی ضرورت تھی تاکہ ریاست میں امن اور ترقی کو یقینی بنایا جا سکے اور ہمارے سپاہیوں کا خون مزید نہ بہے۔ سپاہیوں کی قربانیاں جس چیز کاہم سے تقاضہ کر رہی تھیں کسی بھی  حکومت نے گزشتہ 70برسوں میں ایسا فیصلہ کرنے کی جرأت نہیں ہے۔  جناب شاہ نے ایسے غیر معمول اور حوصلہ مندانہ فیصلے کے لئے  وزیراعظم کو مبارکباد دی اور کشمیر کے لوگوں کو یقین دلایا کہ  اب امن کے ماحول میں وہاں ترقی کی فضا بحال ہوگی۔انہوں نے  کشمیر میں امن میں رخنہ ڈالنے کی کسی بھی کوشش کا منھ توڑ جواب دینے کے لئے سکیورٹی فورسیز کی صلاحیتوں پر اعتماد کا اظہار کیا۔
CFTRI supplied 500 kg of high-protein biscuits and 500 kg of high-protein rusks to the Dietetics department of AIIMS to supply to the patients.
سی ایف ٹی آر آئی نے مریضوں کو مہیا کرانے کے لئے ایمس ( اے آئی آئی ایم ایس ) کے شعبہ  پرہیزی غذا کو اعلیٰ پروٹین کے حامل 500 کلو گرام بسکٹ اور 500 کلو گرام اعلیٰ پروٹین کی ھامل ڈبل روٹیاں فراہم کی ہیں ۔ یہ بسکٹ انسٹی ٹیوٹ کے افسران کی درخواست پر مہیا کرائے گئے ہیں۔