natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The land is required by LMRC for the construction of Entry/Exit structure for Transport Nagar Metro Station which is an operational requirement of LMRC.
ایل ایم آر سی کو ٹرانسپورٹ نگر میٹرو اسٹیشن پر داخل ہونے؍باہر جانے کے ڈھانچے کی تعمیر کے لئے اس زمین کی ضرورت تھی جو کہ ایل ایم آر سی کی عملی (آپریشنل) ضرورت ہے۔ یہ پروجیکٹ بڑے پیمانے پر عوام کے ذریعے استعمال کئے جانے والے بہت بڑے نقل و حمل کا ایک سرکاری یوٹیلٹی پروجیکٹ ہے اور اس سے عوام کو بہتر کنکٹیوٹی اور ذرائع آمدورفت فراہم کرانے میں مدد ملے گی۔
The states with the highest number of skilled candidates are Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Odisha, Kerala, West Bengal.
سب سے زیادہ ہنر مند لوگ  امیدواروں والی ریاستیں اترپردیش،مہاراشٹر، کرناٹک، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ، کیرل اور مغربی بنگال ہیں۔  بی اینڈ ڈبلیو ایس ایس سی کے پاس سی بی ایس ای اسکولوں کے لئے لوگ میں تعلیمی  سال 21-2020 سے گیارہویں  جماعت سے شروع ہونے والا   پیشہ ورانہ تعلیم نصاب بھی ہے۔ بی اینڈ ڈبلیو ایس ایس سی کا ریاستوں  کےتمام  مجموعی  تعلیمی اسکولوں کے اعلی تعلیمی درجات کے لئے بھی یوگ  کے لئے کام دستیاب ہے۔
During his visit to the Government Hospital in Funafuti, Shri Choubey requested the Government of Tuvalu to send a formal proposal for receiving assistance in the medical sector.
فونافوٹی میں واقع سرکاری اسپتال کے اپنے دورے کے دوران  جناب چوبے نے توالو کی حکومت سے درخواست کی کہ وہ طبی شعبے میں امداد حاصل کرنے کیلئے ایک رسمی تجویز ارسال کرے۔ محسوس کیا گیا کہ توالو میں مؤثر بلڈ بینک کا نظام قائم کرنے کی ضرورت ہے تاکہ خدمات کو زیادہ سے زیادہ مفید اور مؤثر بنایا جاسکے۔
In these testing times of the COVID-19 pandemic, the North Delhi Municipal Corporation (North DMC) has taken a series of comprehensive steps to ensure full safety and all possible protection for its staff.
نئی دہلی ،22؍اپریل2020:کووڈ-19وبائی مرض کی اس آزمائشی مدت کے دوران شمالی دہلی میونسپل کارپوریشن(نارتھ ڈی ایم سی) نے اپنے تمام تر عملے کو ہر ممکن تحفظ اور مکمل طورپر زیر حفاظت لانے کے عمل کو یقینی بنانے کے لئے متعدد جامع اقدامات کئے ہیں۔ شہر بھر میں کنٹینمنٹ زون بنائے گئے ہیں اور ان ہی کے لحاظ سے اقدامات بھی کئے گئے ہیں۔
Days of run: Ex-ALD: Mon, Wed, Sat
سفر کے دن: الہ آباد سے: پیر، بدھ، سنیچر۔
Name Of The Branch & Address
بینک کا نام اور پتہ
Farmers now assured of barrier-free trading and remunerative prices for agriculture produce after recent agricultural reforms - Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare
حالیہ زرعی اصلاحات کے بعد اب کسانوں کے لیے کسی رکاوٹ کے بغیر تجارت اور زرعی مصنوعات کی منافع بخش قیمتوں کو یقینی بنایا گیا ہے: زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر
Shri Naqvi said that as Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act, Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Act and Essential Commodities (Amendment) Act have been passed, now the farmers will get new opportunities to sell their produce, which will increase their profits.
جناب نقوی نے کہا کہ حکومت کسانوں کی خوشحالی کے تئیں  عہد بند ہے۔ زرعی اصلاحات بل کسانوں کی خوشحالی اور ان کو بااختیار بنانے کی سمت میں ایک تاریخی قدم ہے۔ جناب نقوی نے کہا کہ کسانوں کی پیداوار کی تجارت اور کاروبار (فروغ اور آسانیاں) بل، (زرعی، بااختیار بنانے اور تحفظ) قیمت کی یقین دہانی اور زرعی خدمات سے متعلق معاہدہ بل اور ضروری اشیاء (ترمیمی) بل کے پاس ہوجانے سے اب کسانوں کو  اپنی پیداوار فروخت کرنے کیلئے نئے مواقع ملیں گے جس سے ان کے منافع میں بھی اضافہ ہوگا۔ اس سے زرعی سیکٹر کو جدید ترین ٹیکنالوجی کا فائدہ حاصل ہوگا اور کسان بااختیار ہوں گے۔ کم از کم امدادی قیمت اور سرکاری خریداری  کا نظام اپنی جگہ برقرار رہے گا۔
The session focused on the potential of MSMEs, agro-processing and handicrafts sectors so as to align with Indias export ambitions as articulated in the Act East Policy
اس اجلاس میں ایم ایس ایم ایز، زرعی پروسیسنگ اور دستکاری کے شعبوں کی صلاحیتوں پر توجہ مرکوز کی گئی تاکہ ایکٹ ایسٹ پالیسی کے تحت ہندوستان کے برآمداتی عزائم کے ساتھ اسے ہم آہنگ کیا جاسکے۔
Under the Atal Innovation Mission,we are building Atal Tinkering Labsin schools across India.The objective of this schemeisto foster curiosity,creativityand imagination in young minds
اٹل انوویشن مشن کے تحت، ہم پورے ہندوستان میں اٹل ٹنکرنگ لبسن اسکول تعمیر کررہے ہیں۔ اس اسکیم کا مقصد نوجوان ذہنوں کے تجسس، تخلیقی قوت اور تخیل کو فروغ دینا ہے۔
Union HRD Minister presents CBSE Teacher Awards - 2018 to 34 teachers of the country
فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے ملک بھر کے 34اساتذہ کو سی بی ایس ای اساتذہ ایوارڈ پیش کئے
GST removed many bottlenecks in the system
جی ایس ٹی نے نظام میں موجود متعدد روکاوٹوں کا خاتمہ کردیا
DST funded company to scale up device to enrich oxygen supply in air for treatment of COVID-19 patients
ڈی ایس ٹی کے سرمایے سے چلنے والی کمپنی کووڈ-19 کے مریضوں کے علاج کے لئے ہوا میں آکسیجن کی سپلائی بڑھانے کے لئے آلہ تیار کرنے کے کام کو بڑھاوا دے گی
Perspective Plan for Chennai - Bengaluru Industrial Corridor (CBIC) has been completed and three nodes namely (i) Krishnapatnam (Andhra Pradesh), (ii) Ponneri (Tamil Nadu) and (iii) Tumakuru (Karnataka) have been identified for development.
نئی دہلی،24؍جولائی،چنئی – بینگلورو صنعتی راہ داری (سی بی آئی سی) کے لئے  امکانی منصوبے کو مکمل کرلیا گیا ہے اور اس کے لئے 3 مقامات کو فروغ دینے کی نشان دہی کی گئی جن میں  (1) کرشنا پٹنم (آندھراپردیش)  ، (2)  پُنیری (تمل ناڈو ) ، (3) تماکورو (کرناٹک)  شامل ہیں۔ کرشنا پٹنم اور تماکورو کے لئے  خصوصی مقصد  کی وہیکل (ایس پی وی)  کی تشکیل کی گئی ہے اور  ان دونوں مقامات کے لئے  تفصیلی  ماسٹر پلاننگ  اور  ابتدائی انجینئرنگ کی سرگرمیاں جاری ہیں۔
Employment opportunities for about 5.5 lakh people are being created through the Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana
پردھان منتری کسان سمپدا یوجنا کے ذریعہ تقریباً5.5 لاکھ لوگوں کے لئے ملازمت کے مواقع پیدا کئے جارہے ہیں
Cabinet apprised of the MoU between India and Indonesia on Technical Cooperation in the field of Railways sector
کابینہ نے، ہندوستان اور انڈونیشیا کے درمیان ریلویز کے شعبے میں ہوئے تکنیکی تعاون معاہدے کے بارے میں آگاہ کیا
The Central Geological Programming Board (CGPB) is an important platform for the Geological Survey of India (GSI), Ministry of Mines wherein the Annual Field Season Program (FSP) of GSI is finalized.
سینٹرل جیولوجیکل پروگرامنگ بورڈ (سی جی پی بی) کانکنی کی وزارت کے تحت جیولوجیکل سروے آف انڈیا کا ایک اہم پلیٹ فارم ہے جس کے تحت سالانہ فیلڈ سیزن پروگراموں کو حتمی شکل دی جاتی ہے۔ سی جی پی بی کے اراکین اور دیگر شراکت دار مثلاً ریاستی حکومتیں، مرکزی/ ریاستی حکومتوں کی تلاش و کھوج کی ایجنسیاں، پی ایس یو وغیرہ کام کاج کے سلسلے میں اپنی اپنی تجاویز مشترکہ شکل میں جی ایس آئی کے روبرو پیش کرتی ہیں۔ حکومت ہند کی جانب سے متعین کردہ ترجیحات اور اراکین اور شراکت داروں کی جانب سے پیش کی گئی تجاویز کی  فوری اہمیت اور تقاضوں وغیرہ کو مدنظر رکھتے ہوئے جی ایس آئی کے سالانہ پروگرام  کو، جس کا تعلق سروے اور نقشہ بندی ، تلاس و جستجو، تحقیق و ترقیات، تربیت و صلاحیت سازی سے ہوتا ہے،  آنے والے مالی سال کے لئے،حتمی شکل دی جاتی ہے۔
Training Under Pradhan Mantri KaushalVikasYojana (PMKVY):
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا  (پی ایم کے وی وائی) کے تحت تربیت :
Acquisition of entire 51% equity held by the Non-Government Institutions in GSTN equally by the Centre and the State Governments and allow GSTN Board to initiate the process for acquisition of equity held by the private companies
مرکز اور ریاستی حکومت کے ذریعے جی ایس ٹی این میں غیر سرکاری اداروں کا مساوی سرمایہ حصص جو 51 فیصد کے بقدر ہے اسے کلی طور پر  دونوں حکومتوں کے ذریعے مساوی بنیاد پر حاصل کرلیا جائے گا اور جی ایس ٹی این بورڈ کو اس امر کی اجازت دی جائے گی کہ وہ نجی کمپنیوں کے مساوی سرمایہ حصص کو زیر ملکیت لانے کے لئے کارروائی کا عمل شرو ع کرے۔
Ever since the announcement of countrywide lockdown on 24.03.2020, one of the focus areas of operations for Food Corporation of India (FCI) has been North Eastern states.
24مارچ 2020 کو جب ملک گیر لاک ڈاون کا اعلان ہواتھا، اس وقت سے شمال مشرقی ریاستیں فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) کی سرگرمیوں کے توجہ والے علاقوں میں سے ایک رہی ہیں۔ اس کے دشوار گزار علاقوں اور بذریعہ ریل محدود رسائی کی وجہ سے عملی تناظر میں یہ انوکھا چیلنج تھا۔ ایف سی آئی کی لگاتار یہ کوشش رہی ہے کہ خطہ کی غذائی اجناس کے لئے سرکاری نظام تقسیم (پی ڈی ایس) پر انحصار کے پیش نظر شمال مشرقی ریاستوں کو بلاکسی رکاوٹ کے چاول اور گندم کی فراہمی یقینی بنی رہے۔
BORL-Bina: Lower due to lower product demand in view of COVID 19 pandemic and ongoing monsoon
بی او آر ایل بینا: کووڈ-19 وبا اور جاری مانسون کے مدنظر مصنوعات کی کم مانگ کے سبب گراوٹ۔
As a result of commendable efforts in the field of electronic manufacturing, the number of mobile companies in the country have gone up from a mere 2 in 2014 to 113.
الیکٹرانک مینو فیکچرنگ کے شعبے میں قابل ذکر کوششوں کے نتیجے میں ملک میں موبائل کمپنیوں کی تعداد 2014 کی محض دو کمپنی سے بڑھ کر113 کمپنیوں تک پہنچ گئی ہے۔اس سے ملک کے چھوٹے شہروں میں ہمارے نوجوانوں کو روزگار کے نئے مواقع فراہم کرانے میں مدد ملی ہے۔
Ashwini Kumar Choubey noted that Upanishads remark that body belongs to the five elements to which it returns upon deathand said, Associating oneself with ones mortal body is disillusionment in Hindu scriptures.
جناب اشونی کمار چوبے نے  ، اِس بات کا ذکر کیا کہ  اُپنیشد میں کہا گیا ہے کہ جسم   پانچ عناصر کا مرکب ہے  اور جو موت کے بعد واپس  ہو جاتے ہیں، کہا کہ  کسی کے جسد خاکی کو  ، اُس کی روح سے  منسلک کرنا  ہندو اعتقاد  میں شامل نہیں ہے  ۔ انہوں نے  اعضاء کے حصول  اور پیوند کاری   اور ان سے متعلق  اعداد و شمار کی  بہتر رپورٹنگ کے لئے  ایک قومی  ڈجیٹل  پورٹل  بنانے پر زور دیا ۔
Shri Piyush Goyal, Union Minister of Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, Ms. Agns Buzyn, Minister of Health and Solidarity, Government of France, Ambassador Mr Jean Claude Kugener, Permanent Representative of Luxembourg to India, Dr. Soumya Swaminathan, Deputy Director General of Programmes, WHO, and Mr. Peter Sands, Executive Director, The Global Fund, and delegations and representatives from several countries were also present
خزانہ، کارپوریٹ امور ریلویز اور کوئلہ کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل حکومت فرانس میں صحت اور یکجہتی کی وزیر محترمہ انجس بوزن، سفیر جناب جین کلاؤڈ کوگینر ، ہندوستان میں لگزیمبرگ کے مستقل نمائندہ ڈاکٹرسومیہ سوامی ناتھن، عالمی صحت ادارہ( ڈبلیو ایچ او ) کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل آف پروگرام اور گلوبل فنڈ کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر پیٹرسینڈس کے علاوہ متعدد  ممالک سے تعلق رکھنے والے وفود اور مندوبین  اس موقع پر موجود تھے۔
Head Warder, Manipur Central Jail, Sajiwa
ہیڈ وارڈر ، منی پور سینٹرل جیل، سجیوا
Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj jis divine teachings and selfless contribution towards the welfare of society has no parallels says Shri Amit ShahUnion Home Minister adds that Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj jis life was full of values and wisdom, selflessly devoted to the greater cause of humanity
سماجی فلاح کے تئیں آچاریہ شری پُرشوتم پریہ داس جی سوامی شری مہاراج جی کی روحانی تعلیم اور خلوص کے ساتھ مدد کا کوئی ثانی نہیں:امت شاہآچاریہ شری پُرشوتم پریہ داس جی سوامی شری مہاراج جی کی زندگی اقدار اور دانشمندی سے عبارت تھی اور انہوں نے اپنے آپ کو مکمل طور سے انسانیت کی خدمت کیلئے وقف کر دیا تھا:جناب امت شاہ
COC also decided to constitute a committee comprising of representatives from Union Ministry of Labour & Employment, Department of Personnel & Training and ILO, New Delhi Office to examine issues relating to ratification of C 87 regarding Freedom of Association and protection of rights, C 98 regarding Right to Organize and collective bargaining
سی او سی نے ایک کمیٹی کی تشکیل کا بھی فیصلہ کیا ہے جو محنت اور روزگار کی مرکزی وزارت ،عملے اور تربیت کے محکمے اور آئی ایل او کے نئی دلی کے دفتر کے نمائندوں پر مشتمل ہوگی ۔ یہ کمیٹی جمع ہونے کی آزادی اور حقوق کے تحفظ سے متعلق سی -87 ، منظم ہونے اور اجتماعی طور پر پیسے کے لین دین میں کمی بیشی کے حق سے متعلق سی -98 کے معاملات کا جائزہ لے گی۔
Achieving a healthy society via Ayushman Bharat, well-nourished women & children, safety of citizens
آیوشمان بھارت کے توسط سے صحت مند معاشرے کی تشکیل، تغذیہ سے مالا مال خواتین اور بچے، شہریوں کا تحفظ
Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana has been initiated by the Ministry of Labour and Employment in the year 2016-17 for incentivizing employers for employment generation.
محنت اور روزگار  کی وزارت کی طرف سے 17-2016 میں پردھان منتری روزگار پروتساہن یوجنا شروع کی گئی ہے تاکہ  روزگار پیدا کرنے کیلئے  آجروں کی  حوصلہ افزائی کی جاسکے۔ اس اسکیم کے تحت حکومت   نئے ملازم کے رجسٹریشن کی تاریخ سے اگلے تین سال کیلئے  تمام اہل نئے ملازمین کیلئے  یکم اپریل 2018 کو  تمام سیکٹروں کیلئے  ای پی ایس اور  ای  پی ایف کیلئے  تمام  آجر کا تعاون  (12فیصد )ادا کررہی ہے  ۔ 28 جنوری 2019 تک  1.29 لاکھ  اداروں کو فائدے دیے گئے ہیں جس سے 1.05 کروڑ فیض پانے والوں کا احاطہ ہوا ہے۔
Ministry has issued guidelines to support states on Surveillance and contact tracing, Surveillance at Points of Entry, Laboratory samples collection, packaging and transport, Clinical management protocol and Infection prevention and control in healthcare facilities.
وزارت نے نگرانی اوررابطے کا پتہ لگانے، انٹری کے پوائنٹس پر نگرانی، لیباریٹری کے نمونے جمع کرنے، پیکیجنگ  اور ٹرانسپورٹ ، کلینکل مینجمنٹ پروٹوکول اورحفظانِ صحت کی سہولتوں میں انفیکشن کی روک تھام اور کنٹرول کے سلسلےمیں ریاستوں کی مدد کے لئے رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔ ذاتی احتیاطی تدابیر کے آلات اور نمبر 95 ماسک جیسے اہم اشیا کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے مذکورہ سامان کی برآمدات پر بھی پابندی لگا دی گئی ہے۔
To expand bilateral cooperation in tourism sector
سیاحت کے شعبے میں دو طرفہ تعاون کو بڑھانا۔
Standing Specifications Committee would shortlist around five variants/types of tugs and prepare a Approved StandardizedTug Design and Specifications. (ASTDS).
مستقل  اسپیسی فکیشن کمیٹی ٹگ بوٹوں کی تقریباً پانچ قسموں کی ایک چنیدہ فہرست بنائے گی اور  ایک  ’منظور شدہ میعاری ٹگ ڈیزائن اور اسپیسی فکیشن ‘ (اے ایس ٹی دی ایس) تیار کرے گی۔ اس اے ایس ٹی ڈی ایس میں  اسپیسی فکیشنز اور عام انتظامات  اور بنیادی  حساب کتاب ، بنیادی ڈھانچے سے متعلق ڈرائنگ اور  دیگر تعمیری معیارات وغیرہ کا خاکہ تیار کیا جائے گا۔ مستقل  اسپیسی فکیشن کمیٹی ان معیارات کی جانچ کرے گی اور اس کے بعد  اصولی طور پر  آئی آر ایس  سے سرٹی فائی کرایا جائے گا اور  انڈین پورٹ ایسو سی ایشن اس کو اپنی ویب سائٹ پر شائع کرے گی۔
Under the proposed Vivad Se Vishwas scheme, the Finance Minister said that a taxpayer would be required to pay only the amount of the disputed taxes and will get complete waiver of interest and penalty provided he pays by 31st March, 2020.
مجوزہ ‘وِواد سے وشواس’اسکیم کے تحت وزیر خزانہ نے کہا کہ ایک ٹیکس دہندہ کو زیر التوا ٹیکس کی رقم ہی ادا کرے گا اور اسے کوئی سود اور معاوضہ ادا نہیں کرنا ہوگا۔ وہ لوگ جو اس اسکیم کو 31مارچ 2020 تک نہیں اپناتے ہیں تو انہیں کچھ اضافی رقم ادا کرنا ہوگی۔ یہ اسکیم 30 جون 2020 تک کھلے رہے گی۔ محترمہ سیتارمن نے کہا کہ ‘‘مجھے امید ہے کہ ٹیکس دہندہ اس موقع کا فائدہ اٹھائیں گےا ور طویل ٹیکس مقدمات کے عمل سے راحت ملے گی۔’’
St. Marks Road, Bangalore,
سینٹ مارکس روڈ بینگالورو، ضلع  شہری بینگلور
Innovations should take the government to the last needy citizen.Innovation is no longer a luxury, but an urgent necessity.Education should be firmly rooted in our age old values, morals and ethos.Inaugurates Diamond Jubilee Celebrations of NIT, Warangal
اختراعات کو حکومت کو سب سے آخری ضرورت مند شہری تک لے جانا چاہئے؛ اختراع اب مزید پرتعیش نہیں رہی، بلکہ یہ ایک فوری ضرورت ہے؛ تعلیم کی جڑیں ہمارے صدیوں پرانے اقداراور اخلاقیات میں پیوست ہونی چاہئیں؛ نائب صدر جمہوریہ نے این آئی ٹی، وارنگل کی ڈائمنڈ جوبلی تقریبات کا افتتاح کیا
This guide aims to inform and motivate individuals to undertake simple steps, which are backed by scientific evidence, towards building and maintaining mental well-being
اس گائڈ کا مقصد افراد کو یہ بتانا اوران کے اندر یہ جذبہ پیدا کرنا ہے کہ وہ یہ آسان اقدامات کریں، جنہیں سائنسی طور پر حمایت حاصل ہے اور یہ اقدامات ذہنی خوش حالی کی طرف لے جاتے ہیں۔
Post Graduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh
پی جی انسٹی ٹیوٹی آف میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ، چنڈی گڑھ
The website is designed as per Guidelines for Indian Government Websites (GIGW) issued by Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Government of India.
اس ویب سائٹ کی ڈیزائننگ حکومت ہند کے انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمہ کے جاری کردہ حکومت ہند کی ویب سائٹوں ( جی آئی جی ڈبلیو) سے متعلق رہنما خطوط کے مطابق کی گئی ہے۔ نئی ویب سائٹ کی اچھی ڈیزائن اور ڈائنمک ہوم پیج ہے۔ اس ویب سائٹ میں بہتر ویڈیو اپ لوڈنگ کی سہولت کے ساتھ سوشل میڈیا انٹگریشن ایک نئی خصوصیت ہے۔
Nagaland: With 83 new cases, Nagaland's total confirmed cases reach 6,040.
ناگالینڈ: 83 نئے کیسوں کے ساتھ ، ناگالینڈ کے کل تصدیق شدہ کیس 6040 تک پہنچ گئے۔ فعال معاملات 1037 ہیں اور بازیافت 4942 ہیں۔
However, despite strengthening various institutions for the last seven decades, India has not been able to evolve a transparent political funding system.
ہندوستان دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت ہے ۔ تاہم گذشتہ چھ دہائیوں سے مختلف اداروں کو مستحکم کرنے کے باوجود ہندوستان سیاسی فنڈنگ کا شفاف نظام وضع نہیں کر پایا ہے ۔ انتخابات اور سیاسی جماعتیں پارلیمانی جمہوریت کی بنیادی خصوصیت ہیں ۔ انتخابات میں پیسے خرچ ہوتے ہیں ۔ سیاسی جماعتوں کے سال بھر کے کام کاج میں خطیر رقوم خرچ ہوتی ہیں ۔ ان جماعتوں کے دفاتر ملک بھر میں قائم ہیں ۔ عملوں کی تنخواہیں، سفری اخراجات ، اسٹبلشمنٹ کے اخراجات سیاسی جماعتوں کے باضابطہ اخراجات میں شامل ہیں ۔ کوئی ایک سال بھی ایسا نہیں ہوتا جب پارلیمانی اور ریاستی اسمبلیوں کے انتخابات نہ ہوتے ہوں ۔ امیدواروں کے علاوہ سیاسی جماعتوں کو انتخابی مہم ، اشتہارات ، سفر اور انتخابا ت سے متعلق اداروں پر خرچ کرنے پڑتے ہیں ۔ یہ سارے اخراجات اربوں میں ہوتے ہیں ۔
Training of Trainers Programme on Capacity Building for Six Waste Management Rules (2016) - National Productivity Council
قومی پیداواریت کونسل سے متعلق چھٹویں فضلہ انتظامات قواعد 2016کے ضمن میں صلاحیت سازی کے پروگرام کے تربیت کاروں کی تربیت
Prof Sharma also added that the dialogue between US-DoE and Indias DST on clean coal technologies, Supercritical Carbon Dioxide (sCO2) Power Cycles and Carbon Capture Utilisation & Storage (CCUS) technologies has progressed well and common priorities for collaboration have been evolved.
رپوفیسر شرما نے یہ بھی بتایا کہ امریکی ڈی او ای  اور بھارت کے ڈی ایس ٹی کے درمیان مذاکرات جاری ہیں۔ یہ مذاکرات کوئلے سے متعلق صاف ستھری ٹکنالوجی ، سُپر کریٹیکل کاربن ڈائی آکسائیڈ (ایس سی او 2) ، پاور سائیکلز اور کاربن کیپچر کا استعمال اور ذخیرے سے متعلق ٹیکنالوجی پر کی جا رہی ہے جس میں کافی پیش رفت ہوئی ہے اور اشتراک کے لیے مشترکہ ترجیحات تیار کی گئی ہیں۔
The status of the North Eastern Cultural and Convention Centre to be set up in Dwarka in New Delhi was also discussed during the meeting.
میٹنگ کے دوران نئی دہلی کے دوارکا میں قائم کئے جانے والے نارتھ ایسٹرن کلچر اینڈ کنوونشن سینٹر کی نوعیت کے بارے میں بھی تبادلہ خیال ہوا۔ اس پروجیکٹ کی تخمینہ لاگت تقریباً 94.00 کروڑ روپے ہے۔ عمارت کے مجوزہ ڈیزائن پر تبادلہ خیال ہوا تھا، جس کے لیے وزیر موصوف نے کچھ تجاویز پیش کی، تاکہ اسے زیادہ پائیدار بنایا جاسکے اور اس میں بڑی صلاحیت کا ایک آڈیٹوریم بھی بنایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ یہ سینٹر ایک کلچرل کے طور پر کام کرے گا اور یہ دہلی میں شمال مشرقی خطے کا کنوونشن اور اطلاعاتی مرکز ہوگا۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،  15جولائی 2020،
A Guidance Document on appropriate management of suspect/confirmed cases of COVID-19 has also been issued, which may be accessed at:
کووڈ-19 کے  مشتبہ /تصدیق شدہ معاملوں  سے مناسب بندوبست سے متعلق  ایک رہنما دستاویز بھی جاری کی گئی ہے  جو کہ  درج ذیل سے حاصل کی جاسکتی ہے۔
During the workshop an action plan has been delineated as follows:
ورکشاپ کے دوران ایک کارروائی منصوبے کی نمائش کی گئی جس میں درجہ ذیل چیزیں شامل تھیں:
MHA has launched a cyber-crime portal on 20th September 2018 for citizens to report obscene content.
وزارت داخلہ نے شہریوں کی فحش مواد کی اطلاع دینے کے لئے 20ستمبر 2018کو ایک سائبر کرائم پورٹل لانچ کیاہے ۔
Since 2017-18, State Government has announced three crop loan waiver schemes, entailing estimated outgo of Rs.
2017-18 سے ہی ریاستی سرکار نے 3 فصل قرض معافی اسکیموں کااعلان کیا ہے۔ جن میں 47.19 کروڑ روپے کا تخمینہ خرچ ہوا ہے۔کمیشن نے ریاستی سرکار کے ذریعہ اٹھائے گئے سبھی معاملوں کو نوٹ کردیا ہے اور انہیں مرکزی سرکار کو پیش کئے جانے والی اپنی حتمی رپورٹ میں سلجھانے کا یقین دلایا ہے۔
NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Hyderabad airport
این ڈی ایم اے کا حیدر آباد ہوائی اڈے پر سی بی آر این ہنگامی حالات کے لئے تربیتی پروگرام
The debt-GSDP ratio of the State was 18.6% in 2017-18, which is well below the prudent limit of 20% for States
18-2017 کے دوران ریاست کے قرض –جی ایس پی ڈی کا تناسب 18.6 فیصد تھا، جو کہ تمام ریاستوں کے لئے 20 فیصد کی حد سے کافی نیچے تھا۔
Link to INDIAs VNR Report: 13th July.
بھارت کی وی این آر رپورٹ سے متعلق لنک : 13 جولائی
PM greets people on National Voters Day
صدر جمہوریہ نے عوام کو بدھ پورنما کی مبارکباددی
Shri Manoj Sinha inaugurates Conference on E- Mobility organised by Indian Railways & NITI Aayog
جناب منوج سنہا نے ہندستانی ریلویز اور نیتی آیوگ کی طرف سے منعقدہ ای-موبلیٹی
DGGI Gurugram arrests one for illegally manufacturing and supplying cigarettes and tax evasion
ڈی جی جی آئی گرو گرام نے   غیر قانونی طور پر   سگریٹ  بنانے اور سپلائی کرنے اور ٹیکس چوری کرنے کے لئے ایک شخص کو گرفتار کیا
I am glad that the journey which started around the design and development of a small cyclotron initiated by Prof. Saha has traversed a long path, and you are now setting up a facility for Research in Experimental Nuclear Astrophysics (FRENA) which will unravel some more mysteries of the Universe.
مجھے خوشی ہے کہ وہ سفر جوپروفیسرساہا کے ذریعہ شروع کئے گئے چھوٹے سائیکلوٹرون کی ڈیزائن اورڈیولپمنٹ کے ساتھ شروع ہواتھا ، اس سمت اب یہ سفر بہت آگے تک جاچکاہے اور اب آپ اس ادارے میں نیوکلیائی ایسٹرفزکس میں تجرباتی تحقیق کی سہولت حاصل کررہے ہیں جو کائنات کے مزید مخفی راز افشاں کریگا۔
Following Four films on life of Mahatma Gandhi (both Hindi and English versions) were combined and a complete film was produced
مہاتما گاندھی کی زندگی کے بارے میں  درج ذیل 4 فلموں ( ہندی اور انگیزی دونوں ورژن) کو یکجا کیا گیا ایک مکمل مکمل فلم تیار کی گئی۔
Candidates of registered political parties (other than recognised National and State Political Parties)
اندراج شدہ سیاسی پارٹیوں کے امیدوار   (تسلیم شدہ   قومی اور ریاستی سیاسی پارٹیوں کے علاوہ)
Observing that the Covid-19 pandemic has left virtually no country unaffected, the Vice President said that it has impacted societies and economies in different ways.
یہ بتاتے ہوئے کہ کووڈ۔ 19 وبائی بیماری نے عملی طور پر کسی بھی ملک کو متاثر ہوئے بغیر نہیں چھوڑا ہے ، نائب صدر نے کہا کہ اس نے معاشروں اور معیشتوں کو مختلف طریقوں سے متاثر کیا ہے۔ یہ کہتے ہوئے کہ وبا نے ملکوں کی اچھائیوں اور خرابیوں کو ظاہر کیا ہے، جناب نائیڈو نے کہا ، "حالانکہ بیشتر نے باہمی تعاون کے جذبے کا اظہار کیا ہے ، لیکن کچھ اپنے تنگ مفادات کے حصول کے لئے ایک خول میں پیچھے ہٹ گئے ہیں"۔
Through this collaboration, knowledge will be imparted to students/teachers of NVS and KVS on environment, forest, environmental services and contemporary areas of forestry research by way of lectures and interactive sessions by scientists of ICFRE institutes.
اس اشتراک کے توسط سے این وی ایس اور کے وی ایس کے طلباء کو ماحولیات، جنگلات ، ماحولیاتی خدمات اور جنگل بانی تحقیق سے متعلق ہم عصر خدمات کے شعبوں کے سلسلے میں خطبات اور انٹرایکٹیو اجلاس کے ذریعے آگہی فراہم کی جائے گی۔ ان انٹرایکٹیو اجلاس میں آئی سی ایف آر ای کے اداروں کے سائنس داں حضرات شریک ہوں گے۔ این وی ایس اور کے وی ایس کے طلباء اور اساتذہ کو مختلف تجربہ گاہوں اور آئی سی ایف آر ای اداروں کے فیلڈ ؍ تجربات سے بھی روشناس کرایا جائے گا، تاکہ وہ عملی تجربہ حاصل کرسکیں۔
Central Team led by MoS (Home) Shri Kiren Rijiju reviews flood situation in Kerala
مرکزی وزیر مملکت (داخلہ) جناب کیرن رجیجو کی قیادت میں مرکزی ٹیم نے کیرالہ میں سیلاب کی صوتحال کا جائزہ لیا
The exercise was conducted under the aegis of the Commander-in-Chief, Coastal Defence (Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command), Kerala.
یہ مشق  کمانڈر اِن چیف ، کوسٹل ڈیفنس (فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف، جنوبی بحری کمان) ، کیرل کے تحت انجام دی گئی ہے۔ اس مشق نے  تمام متعلقین کو اپنے متعلقہ تنظیموں کی تیاری کا انداز کرنے ،  ترجیحی بنیاد پر  حل کرنے کیلئے  اپنی خامیوں کا پتہ لگانے  کے ساتھ ساتھ  کوچی بندرگاہ کے  بحران کے بندوبست کا ایک جامع منصوبہ تیار کرنے کا موقع فراہم کرایا ہے۔
Up to 5% of the notified amount of the sale ofthe stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
اسٹاک کی سیل کے تحت نوٹیفائیڈ رقم  کا 5 فیصد  حصہ مستحق افراد اور اداروں کو غیر مقابلہ جاتی بولی کی سہولت کی اسکیم کے تحت سرکاری تمسکات نیلامی کے قواعد کے تحت الاٹ کیا جائے گا ۔