natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Shipping lines have been advised by DGS order No 7 to not impose any container detention charge on export and import shipments of containerised cargo for the period from 22th March, 2020 to 14th April, 2020 (both days inclusive) over and above free time arrangement that is currently agreed and availed as part of any negotiated contractual terms.
1۔ڈی جی ایس آرڈر نمبر 7 کے ذریعہ شپنگ لائن کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ 22 مارچ 2020 سے 14 اپریل 2020 (دونوں دن شامل ہیں) کی مدت کے لئے کنٹینر والے کارگو کی برآمدتی اور درآمدتی شپمنٹ پر کنٹینر روکے جانے کے لئے کوئی چارج نہ لگائیں۔  اس مدت کے دوران شپنگ لائن کو یہ مشورہ بھی دیا گیا ہےکہ وہ کوئی   نیا یا اضافی چارج نہ لگائیں۔
[This note presents the decision of the GST Council in simple language for ease of understanding, which would be given effect to through Gazette notifications/circulars, which shall have force of law.]
(یہ نوٹ آسان تفہیم کے لئے جی ایس ٹی کونسل کے فیصلوں کو سادہ زبان میں پیش کرتا ہے اور انہیں گزٹ مشتہری ؍ سرکلروں کے ذریعہ منظر عام پر لایا جائے گا، جن میں قانونی نفاذ کی اہلیت بھی ہوگی۔ انہیں ایسی مشتہری ؍سرکلروں میں متعین کردہ تاریخوں سے نافذ العمل بنایا جائے گا۔
Prime Minister Narendra Modi reiterated Development is our priority as well as commitment.
وزیر اعظم نریندر مودی  نے اس بات کو دہرایا کہ ترقی ہماری ترجیح  ہے، ساتھ ہی ساتھ عزم بھی ہے۔ ہماری حکومت ہر ہندوستانی کو سماجی تحفظ  فراہم کرنے کی کوشش کررہی ہے۔
Addressing the gathering, Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State(I/c) for Civil Aviation said, Indian Aviation Industry has been instrumental in the overall economic development of the country.
جناب ہردیپ سنگھ پوری نے اس موقع پر ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا کی کوششوں پر مبارک باد دیتے ہوئے کہا کہ  ہندوستانی ہوائی اڈوں پر فضائی مسافروں اور فضائی مال برداری میں اضافہ، ہندوستانی معیشت کی تیز رفتار نمو کا مظہر ہے۔ شہری ہوابازی کا شعبہ  آئندہ برسوں میں ہندوستانی معیشت کے نمو اور ترقی میں کلیدی کردار ادا کرے گا۔
Medical Facilities provided under Ayushman Bharat Yojana
آیوشمان بھارت یوجنا کے تحت دستیاب کرائی جانے والی طبی سہولیات
This project is identified as one of the priority projects under Chennai Bangalore Industrial Corridor (CBIC)
اس پروجیکٹ کی چنئی-بنگلور صنعتی راہداری (سی بی آئی سی) کے تحت ترجیحی پروجیکٹوں میں سے ایک کے طورپرشناخت کی گئی ہے۔
Pichhore Dinara road to Village Mijaura- Chanderi-Pichhor road via Chandu Pahadi, Manka, Kachhowa, Gadroli, Khurai, Jungipur, Bhitargawan, Manpur road under CRIF scheme
سی آر آئی ایف اسکیم کے تحت پچھورے دینارا روڈ سے گاؤں مجوراتک ۔ چندیری۔ پچھوڑ  روڈ وایا چنڈو پہا ڑی ، منکا، کچھووا،   گڈرولی، کھرائی، جنگی پور، بھیترگاون مان پور روڈ
National Innovation Foundation (NIF) will showcase about 100 innovative technologies from all states of the country
نیشنل انو ویشن فاؤ نڈیشن (این آ ئی ایف)میں ملک کی تمام ریا ستوں سے تقریباً 100 نئی ٹیکنا لو جیوں کی نما ئش ہو گی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Manipur on their Statehood Day.
نئی دہلی، 21 جنوری / وزیر اعظم جناب نریند رمودی نے منی پور کے عوام کو ، اُن کی ریاست کے دن کے موقع پر مبارکباد پیش کی ہے ۔
Dr Jitendra Singh observed that a film with entertainment but without a message remains hollow, while a film with a message but no entertainment fails to attract the young audience for whom the message is meant.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے خیال ظاہرکیاکہ ایسی کوئی فلم جوتفریح کے ذرائع توفراہم کرے لیکن پیغام سے عاری ہو، کھوکھلی ہوگی جب کہ پیغام کی حامل ایک فلم جس میں تفریحی عناصرموجود نہ ہوں نوجوان ناظرین کو متوجہ کرنے میں ناکام رہتی ہے جب کہ اس کا پیغام ان ہی کے لئے ہوتاہے ۔ اس سلسلے میں انھوں نے ستیہ جیت رے کی مثال پیش کی جن کی فلمیں ان دونوں عناصرسے مزین ہوتی تھیں ۔ جناب جتیندرسنگھ نے بطورخاص 1950کی ان کی معرکتہ الآرأ فلم ‘‘پاتھرپانچالی’’ کی مثال دیتے ہوئے کہاکہ آج تک یہ فلم ہرمرتبہ جب ہال پرلگتی ہے ، ناظرین کو متوجہ کرتی ہے اور سنیماہال ہاؤ س فل ہوجاتے ہیں ۔
Similarly, to obtain a large tranche of loan from the J&K Bank, the searched Group falsely claimed that 60 rooms of hotel being constructed by the Group at Mumbai had become operational and cash flow was being generated from such operations.
بی:  اسی طریقے سے جموں وکشمیر بینک سے ایک خطیر رقم قرض کے طور پر حاصل کرنے کے لیے بھی ایسا ہی عمل کیا گیا۔ تلاشی لینے والے گروپ نے یہ بھی دعوی کیا ہے کہ  اس نے اپنی جانچ میں یہ بھی پایا ہے کہ  مبینہ طور پرممبئی میں گروپ کے ذریعے تعمیر کیے جانے والے ہوٹل کے کمرے استعمال ہونے شروع ہوگئے ہیں اور اس طرح کے تمام تر عمل سے نقد آمدنی آنی شروع ہوگئی ہے۔ سرچ پارٹی نے یہ بات بھی پایہ ثبوت کو پہنچائی ہے کہ ممبئی میں ہوٹل کی عمارت ابھی تعمیرات کے مراحل میں ہیں اور اس کے پایہ تکمیل تک پہنچنے کے دور دور تک کوئی آثار نہیں ہیں، نہ ہی وہاں اتنی گنجائش ہے کہ قرض کے طور پر لی گئی رقم کو لوٹانے کے لیے 60 کمرے تعمیر کرکے انہیں کرایے پر دے کر ان سے نقد آمدنی حاصل کی جاسکے۔
Vice President, Shri Venkaiah Naidu offers prayers at Tirumala.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ترومالا میں عبادت کی
MSDE of India signed the MoC on Technical Intern Training Programme (TITP) with the Ministry of Health, Labor and Welfare, Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs of Japan in October 2017 creating an enabled framework for bilateral cooperation for appropriate implementation of TITP under the revised Technical Intern Training Act of Japan.
ایم ایس ڈی ای آف انڈیا   نے 2017 میں صحت، محنت  اور فلاح وبہبود کی وزارت ، انصاف کی وزارت  اور امور خارجہ کی وزارت ،حکومت جاپان کے ساتھ ٹیکنیکل انٹرن ٹریننگ پروگرام(ٹی آئی ٹی پی) پر ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے،تاکہ  جاپان کے ترمیم شدہ ٹیکنکل انٹرن ٹریننگ ایکٹ کے تحت ٹی آئی ٹی پی کے موثر نفاذ کے لئے دو طرفہ اشتراک وتعاون کے لئے فریم ورک تیار کیاجاسکے گا۔ہندوستان نے مارچ2018 میں 23 آرگنائزیشن کو تسلیم کرنےکا پہلا مرحلہ مکمل کرلیا ہے، جو کہ ٹی آئی ٹی پی سے متعلق وزارت تجارت کے تحت انٹرنس قبول کرنے کے لئے جاپان کے آرگنائزیشن فورم ٹیکنکل انٹرن ٹریننگ(او ٹی آئی ٹی) کے ذریعہ تسلیم شدہ ہے۔جولائی 2018 سے لے کر ستمبر 2018 تک سی آئی آئی (ایک تسلیم شدہ سینڈنگ آرگنائزیشن) کے ذریعہ تربیت یافتہ 15 ہندوستانی  انٹرنس کے پہلے گروپ کو ٹی آئی ٹی پی فریم ورک کے تحت جاپانی کمپنی روزگار کے لئے تربیت فراہم کرنے کے لئے تسلیم کرلیا گیا ہے۔آج کی تاریخ تک ہندوستان کے 17 ٹیکنکل انٹرنس ٹی آئی ٹی پی کے تحت جاپان میں داخل ہوچکے  ہیں۔
Cabinet approves Productivity Linked Bonus and non-Productivity Linked Bonus for 2019-2020
کابینہ نے 2019-2020 کے لئے پروڈکٹیوٹی لنکڈ بونس اور نان پروڈکٹیوٹی لنکڈ بونس کی منظوری دے دی
As India gets ready to celebrate 75 years of Independence in 2022, come let us remember Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru.
آئیے 2022 -  ہندوستان کی آزادی کے 75 سال ہونے جا رہے ہیں۔ بھگت سنگھ، سکھ دیو، راج گرو کو یاد کرتے ہیں، چمپارن کے ستیہ گرہ کو یاد کرتے ہیں؛ تو کیوں نہ ہم بھی 'سوراج سے سُراج' کے اس سفر میں اپنی  زندگی کومنظم کر کے،  پرعزم کرکے کیوں نہ شامل کریں۔ میں آپ کو دعوت دیتا ہوں - آئیے۔
I am confident that my visit to Singapore will impart fresh momentum to our growing partnership with ASEAN and East Asia Summit nations
مجھے بھروسہ ہے کہ سنگاپور کے میرے دورے سے آسیان اور مشرقی ایشیاء سمٹ ملک کے ساتھ ہماری بڑھتی ہوئی شراکت داری کو ایک نئی جہت ملے گے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the time has arrived for India to re orient present education system to inculcate values, morals and ethics in students and to re-established itself as a knowledge and innovation hub.
نئیدہلی۔03  اپریل ۔نائب صدرجمہوریہ  ہندجناب ایم وینکیا نائیڈونے کہا ہے کہ اب ہندوستان کے لئے وہ وقت آگیا ہےکہ جب طلبا میں  قدریں  ، اخلاقیات   اور مذہبیات سرائیت کرکے نظام تعلیم کی تشکیل نو کی جائے  اور ہندوستان کو  مرکز علم اور جدت طرازی کی حیثیت سے دوبارہ قائم کیا جائے اوراعلیٰ تعلیمی نظام کی پوری طرح کایا پلٹ کرکے 21ویں صدی کی ضرورتوں کےتبدیل ہوتے  منظرنامے  سے مطابقت  کی جانی چاہئے ۔
During the same period, 29,791 new recoveries were registered ensuring drop in the Active Caseload
اسی عرصے کے دوران، 42916 نئی بازیافت کا اندراج کیا گیا
He also wanted scientists to explore ways to make crops climate-resilient, nutrition-efficient and less water consuming
انہوں  نے سائنسدانوں سے یہ بھی کہ وہ  فصلوں  کو  آب وہواسے متاثر نہ ہونے والی ، غذائیت سے بھرپور اور پانی کم خرچ کرنے والی  فصلیں  بنانے  کے طریقے تلاش کریں ۔
I offer my respect to the government of Gujarat, the officers of Rajkot and all other people who helped in this program that they came forward to show concerns for the disabled persons
میں گجرات حکومت کو، راجکوٹ کے افسروں کو اور تمام مدد کرنے والے بھائیوں کو دل سے بہت بہت ابھینندن کرتا ہوں کہ میرے دويانگجنوں کی فکر کرنے کے لئے اتنا آگے آئے.
With depots having capacity as low as 500 MT situated in far off areas including border locations like Tawang (Bhutan border), Anini (China border), Lunglei (Bangladesh border), Lawngtlai (Myanmar border) where trucks have to navigate 200-250 KMs of tough hilly terrains, it is an arduous task to ensure that every nuke and corner of the North Eastern states receive adequate quantity of food grains during the countrywide lockdown.
توانگ (بھوٹان کی سرحد)، انپنی (چین سے متصل سرحد)، لنگ لٹی (بنگلہ دیش سے متصل سرحدی علاقہ)، لان گتلائی (میانمار سے متصل سرحدی علاقہ) جیسے سرحدی علاقوں سمیت دور دراز کے علاوں میں جہاں500میٹرک ٹن ذخیرے کی صلاحیت کے حامل گودام قائم ہیں، وہاں ٹرکوں کو دشوار گزار پہاڑی علاقوں کی 200 سے 250کلومیٹر تک کی مسافت طے کرنی پڑتی ہے۔ یہ ملک گیر لاک ڈاون کے دوران شمال مشرقی ریاستوں کے حصہ کو معقول مقدار میں اناج کی فراہمی کو یقینی بنائے رکھنا مشکل ترین کام ہے۔ ایف سی آئی یہ کام انجام دیتا رہتا ہے۔ یہ اس بات کو سوچے بغیر کہ راستہ کتنا مشکل اور دشوار گزار ہے، ملک کے ہر ایک حصہ تک اناج کو پہنچانے کے لئے پرعزم ہے۔
Speaking on the occasion, Prime Minister said that today the name of a big project which is very important for the country, Rohtang Tunnel, connecting Manali, Himachal Pradesh with Leh, Ladakh and Jammu Kashmir, will now be known as Atal Tunnel.
اس موقع پر وزیراعظم نے کہا کہ  ملک کے لئے  ایک بہت اہم  سرنگ  کے وسیع پروجیکٹ کو ، جو  ہما چل پردیش کے منالی کے ساتھ  لداخ اور جموں وکشمیر کو جوڑتی ہے، آج  سے اٹل سرنگ کے نام سے جانی جائے گی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ  یہ  عسکری اہمیت کی حامل سرنگ  اس خطے  کی قسمت بدل دے گی۔ یہ  خطوں میں سیاحت کو بڑھا وا دینے میں مدد کرے گی۔
The Ring Road, with two ROBs and a flyover, will provide a way for traffic on NH 56 (Lucknow-Varanasi), NH 233 ( Azamgarh-Varanasi), NH 29 ( Gorakhpur-Varanasi ) and Ayodhya Varanasi highways to by pass Varanasi city, thereby reducing traffic congestion in the city.
دو آر او بی اور ایک فلائی اوور والی یہ  رِنگ روڈ  قومی شاہراہ 59 (لکھنؤتا وارانسی)، قومی شاہراہ 233 (اعظم گڑھ تا وارانسی)، قومی شاہراہ 29 (گورکھپور تا وارانسی) اور ایودھیا –وارانسی شاہراہوں پر آمد و رفت اور وارانسی سے گزرنے کی سہولیات فراہم کرے گی۔ اس سے شہر میں آمدورفت سے ہونے والی بھیڑ میں کمی آئے گی۔ اس سے سفر کے وقت ، ایندھن کے استعمال ، علاقےکی آلودگی میں میں بھی کمی آئے گی۔  یہ رِنگ روڈ  سے بودھ مت کے زائرین کے ایک اہم مقام سارناتھ تک جانے والوں کو آسانی ہوگی ۔
Shri Khare further added DD Assam would also be contributing in a major way to the educational development of the State like other regional channels.
جناب کھرے نے مزید کہا کہ آسام ڈی ڈی بھی دیگر علاقائی چینلوں کی طرح ریاست کے تعلیمی ترقی میں اہم رول ادا کرےگا۔ انہوں نے کہا کہ ملک کے سبھی ریاستوں میں علاقائی زبانوں میں آن لائن تعلیم فراہم کرنے کی ہماری کوشش میں ڈی ڈی آسام ایک اور میل کا پتھر ثابت ہوگا۔
NITI Aayog has organized a two-day Conference on Jobs and Livelihood opportunities in collaboration with Confederation of Indian Industries, CII at Dr. Ambedkar International Centre in the capital today.
نئی دہلی،  08فروری / نیتی آیوگ نے آج راجدھانی میں ڈاکٹر امبیڈکر انٹر نیشنل سینٹر میں کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹریز سی آئی آئی کے اشتراک سے روزگار اور روٹی روزگارکے مواقع سے متعلق دو روزہ کانفرنس کا اہتمام کیا ہے ۔ ہندوستان کے نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو آج شام افتتاحی اجلاس سے خطاب کریں گے۔ بہت چھوٹی چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کے مرکز کے وزیر جناب گری راج سنگھ ،پیڑولیم اور ہنرمندوں کے فروغ کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان ، دیہی ترقیات کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر اس موقع پر موجود تھے ۔ نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین راجیو کمار او رنیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت اس اجلاس سے خطاب کریں گے ۔ نیتی آیوگ کے ارکان جمعہ کو کانفرنس کے دوسرے دن بعد کے پینل مذاکروں کی صدارت کریں گے۔ یہ کانفرنس روزگار پیدا کرنے اور روٹی روزگار کے مواقع کی صلاحیت پر اپنے خیالات کا اظہار کرنے کے لئے مختلف شراکت داروں کے درمیان مذاکرات کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کریں گے۔
Vice Admiral Dinesh K Tripathi, who has taken over as the Commandant of Indian Naval Academy on promotion to the rank of Vice Admiral is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasala, Defence Services Staff College Wellington and US Naval War College, Newport, Rhode Island.
وائس ایڈمیرل  دنیش  کے ترپاٹھی ، جنہوں نے انڈین  نیول اکیڈمی کے کمانڈنٹ  کی حیثیت سے عہدے کی ذمہ داری لی ہے ، کا وائس ایڈمیرل  کے رینک  میں پروموشن  ہوا ہے اور وہ قومی دفاعی  اکیڈمی ، کھڈا کواسلہ ، ڈیفنس  سروسز اسٹاف  کالج  ویلنگٹن  اور یو ایس  نیول وار کالج  نیو پورٹ  ، روہڈ  آئس لینڈ   سے فارغ التحصیل  ہیں ۔ یہ فلیگ  آفیسر  مواصلات اور الیکٹرانک  وار فیئر  کے ماہر ہیں اور اِن شپس  وِناش  ، کرچ اور ترشول  پر مکمل  کمانڈ ہے ۔ آفیسر  اسٹاف  کی حیثیت  سے ان کی تقرری  ڈائریکٹر  نیول آپریشنز  ، پرنسپل  ڈائریکٹر  نیٹ ورک  سینٹرک آپریشن  ، پرنسپل  ڈائریکٹر نیول پلانس  اینڈ اسسٹنٹ  چیف آف نیول  اسٹاف  ( پالیسی اور پلان )  عہدوں پر ہو چکی ہے ۔
Shri Aramane has also worked in the Government of Andhra Pradesh at various positions including field and policy level and has vast experience in organisational and finance matters
جناب ارمانے نے آندھرا پردیش حکومت میں بھی مختلف عہدوں پر کام کیا ہے جن میں فیلڈ اور پالیسی کی سطح بھی شامل ہے اور تنظیمی اور مالیاتی معاملات میں ان کا وسیع تجربہ ہے۔
Shri Tomar said that the extraordinary situation due to the Coronavirus has to be met with a fighting spirit by the Agriculture sector and everyone has to rise to the occasion and perform.
جناب تومر نے کہا کہ کرونا وائرس کی وجہ سے پیدا ہونے والی غیر معمولی صورتحال کا مقابلہ زراعت کے شعبے کو ایک لڑائی کے جذبے سے کرنا پڑے گااور سب کو اس موقع پر اٹھنا اور  کارکردگی کرنا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ ‘‘گاؤں، غریب اور کسان’’ (گاؤں ، غریب اور کسان) اس بحران کے دوران مشکل کا سامنا نہ کریں ۔ شری تومر نے ریاستوں پر زور دیا کہ دو اسکیمیں ، یعنی پی ایم  فصل بیمہ یوجنا اور  ہیلتھ سوائل کارڈ اسکیم ، ہر کسان کو سمجھا دیں۔
Rajasthan: In Rajasthan, total cases of Covid 19 have climbed to 1,935 with 47 new cases reported today.
راجستھان: راجستھان میں آج 47 نئے معاملات کے سامنے آنے بعد کووڈ ۔19 کے کل معاملوں کی تعداد 1935 ہوگئی ہے۔ تمام نئے معاملات میں سے  20 جودھ پور سے ، جے پور سے 12 اور ناگور سے 10 معاملات شامل ہیں۔
Text of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Statement in Rajya Sabha on September 17
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ کے 17 ستمبر کو راجیہ سبھا میں بیان کا متن
Delegates from 15 countries are attending the conference and 250 research papers will be presented, including 32 Keynote papers.
اس کانفرنس میں 15 ملکوں کے مندوبین شرکت کررہے ہیں۔ کانفرنس کے دوران 250 تحقیقی مقالے پیش کئے جائیں گے جن میں 32 بہت اہم مقالے ہوں گے۔ کانفرنس میں پانی کے استعمال کے بدلتے ہوئے پس منظر میں ملک میں زیر زمین پانی  کے بندوبست، موجودہ حالات اور چیلنجوں پر غور و خوص کیا جائے گا اور پانی سے متعلق مسائل پر تبادلہ خیال کے لئے ایک مشترکہ پلیٹ فارم فراہم ہوگا۔
Efforts are needed drastically bring down costs of Cancer treatment.We should love and live with nature.Interacts with Scientists, Staff & Faculty members of Bhabha Atomic Research Centre & Homi Bhabha Cancer Hospital & Research Centre
کینسر کے علاج کی لاگت کم کرنے کے لئے کوششیں کی جانی چاہئیںہمیں قدرت سے محبت کرنے اوراس کے ساتھ مل جل کر رہنے کی ضرورت ہےنائب صدرنے بھابھا ایٹمی ریسرچ سینٹر اور ہومی بھابھا کینسر ہاسپٹل اینڈ ریسرچ سینٹر کے سائنسدانوں ، اسٹاف اور فیکلٹی ارکان سے بات چیت کی
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid19 cases has reached 36,123 with 725 new cases reported during the 24 hour period.
گجرات: گجرات میں ، 24 گھنٹے کی مدت کے دوران 725 نئے معاملات رپورٹ ہونے کے ساتھ ، کوویڈ 19 کیسوں کی تعداد 36123 ہوگئی ہے۔ ان میں سے زیادہ سے زیادہ 218 کیس سورت سے رپورٹ کیے گئے ہیں ، جبکہ احمد آباد میں 162 نئے کیس درج ہوئے ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 486 مریضوں کو صحت یابی کے بعد مختلف اسپتالوں سے فارغ کردیا گیا۔ اس کے ساتھ ، کووڈ 19 سے بازیاب ہونے والے کل مریض 25900 ہوچکے ہیں ، ریاست میں سرگرم کیسوں کی تعداد 8278 ہوگئی ہے۔
Isolated extremely heavy rainfall activity also very likely over Tamilnadu & Puducherry (Pudukottai, Thanjavur, Tiruvarur, Karaikal, Nagapattinam, Cuddalore, Ariyalur & Perabalu districts during 24th and Kadalur, Kallakurchi, Puducherry, Villupuram, Tiruvannamalai, Chengalpattu to Ariyalur, Perambalur and Karaikal districts during 25th) and over south Coastal Andhra Pradesh & Rayalaseema (Nellore and Chittoor districts) on 25th & 26th and over Telangana on 26th November, 2020
تمل ناڈو ، پانڈیچری اور کرائیکل میں  24 سے 26 نومبر  کے دوران  اور  25 سے 26 نومبر  2020 کے دوران  جنوب  ساحلی آندھرا پردیش ، رائل سیما  اور  تلنگانہ  پر  بڑے پیمانے پر بارش  اور  گرج چمک کے ساتھ  بارش ہونے  کا امکان ہے۔ 24 اور 25 نومبر  کے دوران  تمل ناڈو اور پانڈیچری اور  جنوبی  ساحلی آندھرا پردیش  اور رائل سیما میں 25 سے 26 کے دوران  اور  27 نومبر 2020 کو  تلنگانہ  پر  کہیں کہیں  بہت زیادہ شدید بارش  ہونے کا امکان ہے۔تمل ناڈو اور پانڈیچری ( پڈو کوٹئی، تنجاور،  تروورور، کرائیکل ، ناگاپٹنم، کڈالور، اریالور اور  پربالو اضلاع میں 24  تاریخ کے دوران اور  کڈالور، کلّاکرچی، پوڈوچیری، ولّوپورم، تروونّاملائی، چینگل پٹو سے  اریالور، ارم بلور اور  کرائیکل اضلاع میں 25 کے دوران) اور جنوب ساحلی آندھرا پردیش  اور  رائل سیما  (نیلور اور  چتوڑ اضلاع)  میں 25 اور 26  کو جب کہ  تلنگانہ میں 26 نومبر  2020 کو کسی کسی مقام پر شدید  اور بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
Speaking at the inaugurationof flight operations by Alliance Air from Jagdalpur (Chhattisgarh) to Raipur (Chhattisgarh) and Hyderabad (Telangana) under UDAN scheme today,Shri Puri said that this air connectivity will fulfil the aspirations of people of the region and provide impetus to the local economy.Shri BhupeshBaghel, Chief Minister of Chhattisgarh, Shri Prem Sai Singh, In-charge Minister, Bastar, Shri TS Singh Deo, Chhattisgarh Minister for Rural Development and Health, Shri Deepak Baij, MP, Bastar, and other senior officials also joined the virtual event.
شہری ہوابازی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ حکومت ہند نے اڑان اسکیم کےتحت  چھتیس گڑھ کے تین ہوائی اڈوں کی جدید کاری اور ترقی کے مقصد سےجگدل پور کے لئے 48 کروڑروپئے (اخراجات 45 کروڑ روپئے) امبیکار پور کے لئے 27 کروڑ روپئے (اخراجات 27 کروڑ روپئے) اور بلاس پور کے 33 کروڑ روپئے (اخراجات 20 کروڑ روپئے مختص کیے ہیں۔ اڑان اسکیم کے تحت آج الائنس ایئر کے ذریعے جگدل پور(چھتیس گڑھ) سے رائے پور (چھتیس گڑھ) اور حیدر آباد (تلنگانہ) کے لئے پروازیں شروع کرنے کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ یہ فضائی کنیکٹویٹی اس علاقے کے لوگوں کی امیدوں کو پورا کرے گا اور مقامی معیشت کو رفتار فراہم کریگا۔ اس ورچوول پروگرام میں چھتیس گڑھ کے وزیر اعلیٰ جناب بھوبیش بگھیل، بستر ضلع کے انچارج وزیر جناب پریم سائی سنگھ، چھتیس گڑھ کے دیہی ترقیات اور صحت کے وزیر جناب ٹی ایس سنگھ دیو، بستر کے ممبر پارلیمنٹ  جناب دیپک ویج نیز دیگر اعلیٰ افسران بھی شامل ہوئے۔ ان معزز شخصیات نے پہلی مرتبہ سفر کررہے مسافروں، جو اڑان اسکیم کے تحت نئے ہوائی روٹ کے افتتاح سے بہت خوش لگ رہے تھے، کے ساتھ بات چیت بھی کی۔
Shri Nadda further stated that under the able leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji, the Health Ministry is committed to providing the best and highest quality healthcare services to the people of the country.
جناب نڈانے مزید کہاکہ محترم وزیراعظم ، جناب نریندرمودی جی کی اہل قیادت میں وزارت صحت نے ملک کے باشندگان کو عمدہ ترین اور اعلیٰ ترین خوبیوں کے حامل حفظان صحت خدمات فراہم کرانے کا عہد کررکھاہے ۔ انھوں نے کہا کہ آیوش مان بھارت ۔ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا ( اے بی ۔ پی ایم جے اے وائی ) آفاقی حفظان صحت احاطے کے تئیں ایک بڑا قدم ہے جو 10.74کروڑنادار اور کمزور کنبوں پراحاطہ کریگا۔ اس کا مطلب یہ ہوتاہے کہ 55کروڑسے زائد افراد اس سے استفادہ کریں گے ۔ انھوں نے کہاکہ یہ اسکیم ثانوی اور سہ سطحی ہاسپٹلائزیشن حفظان صحت فراہم کریگی اور قطعی طورپر کاغذی ونقدی کارروائیوں سے مبراہوگی ۔ ان خدمات میں 1350سے زائد ضوابط شامل ہوں گے جو ہاسپٹل میں داخل ہونے سے قبل اوراس کے بعد کے امور ، تشخصیات ، ادویات وغیرہ پرمحیط ہوں گے ۔
Government has launched Indian Culture Portal to showcase rich cultural heritage of India-Shri Prahlad Singh Patel
سرکار نے ہندوستان کی مالا مال ثقافتی وراثت پیش کرنے کی خاطر انڈین کلچرل پورٹل لانچ کیا ہے:پرہلاد سنگھ پٹیل
Bihar will be the First State in India to Connect all Villages by OFC Internet: Ravi Shankar Prasad This project will be completed by 31.03.2021 at an approximate cost of Rs.
پروجیکٹ کا آغاز کیابہاراوایف سی انٹرنیٹ سے سبھی گاوؤں کو جوڑنے والی بھارت میں پہلی ریاست ہوگی :روی شنکرپرساداس پروجیکٹ کو تقریبا ً       1000کروڑروپے کی لاگت سے 31.03.2021تک مکمل کرلیاجائے گا؛کل اخراجات میں سے 640کروڑروپے محکمہ مواصلات کے ذریعہ فراہم کئے جائیں گے
of notified TB patients
نوٹیفائیڈ ٹی بی مریضوں کی کُل تعداد
The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar will confer the Swachh Vidyalaya Puraskar 2017 18 at Dr. Ambedkar International Centre on 18th September, 2018 in New Delhi, as a part of the Swachhata Hi Seva campaign launched by Prime Minister on 15th September, 2018.
نئی دہلی،18 ستمبر2018؍انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج نئی دہلی کے ڈاکٹر امبیڈکر سینٹر میں سووچھ ودیالیہ پُرسکار 18-2017 پیش کئے ۔ یہ پرسکار ایچ آر ڈی کی وزارت کے ذریعے 2014 میں سووچھ ودیالیہ پہل کے آغاز کے بعد شروع کیا گیا تھا۔ پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے سیکریٹری جناب پرمیشورن ایئر، اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے کی سیکریٹری محترمہ رینا رے اور وزارت کے دیگر سینیئر عہدیدار اس موقع پر موجود تھے۔
The National Mission is regularly reviewing the progress of implementation of Jal Jeevan Mission in States/ UTs to realize the goals of the mission in a time-bound manner.
قومی مشن ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں جل جیون مشن پر عملدرآمد کی پیش رفت کا مستقل طور پر جائزہ لے رہا ہے تاکہ وقت مقررہ کے اندر مشن کے اہداف کو پورا کیا جا سکے۔ اس کوشش کے تحت رفتار اور ہنرمندی کے ساتھ جل جیون مشن پر عملدرآمد کے لئے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے دیہی پانی کی سپلائی کے انچارج وزرا کے ساتھ مختلف امور پر تبادلہ خیال کے لئے ورچوئل کانفرنس کا انعقاد کیا جا رہا ہے۔ جل جیون مشن کا ہدف یہ یقینی بنانا ہے کہ ہر گھر میں طے شدہ معیار کی مناسب مقدار میں پینے کے پانی کی فراہمی سستی خدمات فراہمی کے معاوضوں پر ہو جس کے نتیجے میں دیہی برادری خصوصا خواتین اور بچوں کے معیار زندگی میں بہتری واقع ہو۔
Implementation, management, capacity building, monitoring and evaluation
عمل درآمد، انتظام، صلاحیت سازی،نگرانی اورتشخیص۔
DBT- Translational Health Science and Technology Institute-- the first and only COVID-19 testing facility in the Faridabad region
ڈی بی ٹی –ٹرانسلیشنل ہیلتھ سائنس اینڈ ٹیکنالوجی انسٹی ٹیوٹ-فریدآباد خطے میں پہلی اور واحد کووڈ-19 جانچ سہولت
More than 32,000 km of fibre optic cable laid to improve delivery of services to citizens
شہریوں کو خدمات کی فراہمی میں بہتری لانے کیلئے  32000 کلو میٹر سے زیادہ  فائبر آپٹک کیبل ڈالا جائیگا۔
The President said that India and Cambodia share close civilisational and cultural links.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور کمبوڈیا کے مابین قریبی تہذیبی اور ثقافتی روابط ہیں۔ ہمارے تعلقات وقت کی کسوٹی پر کھرے اترے ہیں۔ نوآبادیاتی  دور کے بعد کی تاریخ میں مشکل حالات میں کمبوڈیا کا ساتھ دینے کے لیے ہندوستان کو فخر ہے۔ ہندوستان کے ایکٹ ایسٹ پالیسی کے تناظر میں کمبوڈیا ایک اہم ملک ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.23 per barrel (bbl) on 09.02.2017.
نئی دہلی،10۔فروری   ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 9فروری 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 54.23  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 8 فروری 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی  53.63  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Calls for active international participation in the mega event
عظیم الشان تقریب میں سرگرم بین الاقوامی شرکت پر زور دیا
The Prime Minister said that the success of economic reforms launched by the Union Government, can be gauged from the rise in India's Ease of Doing Business Rankings, from 142 to 77 in four years
وزیر اعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت کے ذریعے شروع کئی گئی اقتصادی اصلاحات کی کامیابی ہندوستان کی‘‘ایز آف ڈوئنگ بزنس رینکنگز’’ کو بہتر بناکرحاصل کی جاسکتی ہے۔جو گزشتہ چار برسوں کے دوران 142 سے بڑھ کر 77 مقام پر پہنچ گئی ہے۔