natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Next Generation Network Telephone exchange is a facility augmentation in Bihar Vidhan Mandal which will serve to the additional demand for reliable wireline and broadband services since it is connected on optical fibre .
یہ نیکسٹ جنریشن نیٹ ورک ٹیلی فون ایکسچینج بہار ودھان منڈل میں ایک سہولت کو بڑھانا ہے جو آپٹیکل فائبر پر جڑے ہونے کے بعد سے قابل اعتماد وائر لائن اور براڈ بینڈ خدمات کی اضافی مانگ کو پورا کریگا۔ اس ایکسچینج میں 512 ٹیلی فون وائر لائن اور 128 براڈ بینڈ کنکشن کی صلاحیت ہے جسے اور بڑھایا جاسکتاہے۔ نئے اور پرانے ودھان منڈل اور تین نئے سکریٹریٹ بلاک  اے بی اور سی میں یہ نئی سہولت کام کریگی۔
To encourage and partner with the best-in-class learning content creators including public training institutions, universities, start-tips and individualexperts,
پبلک ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ، یونیورسٹیوں ، اسٹارٹ اپ اور انفرادی طور پر ماہر لوگوں  سے سیکھنے کے عمل سے متعلق  بہترین لرننگ کنٹینٹ یا مواد کے بنانے والوں کی حوصلہ افزائی کرنا اور ساجھے داری کرنا۔
Excellency, India-Australia relations are wide-ranging and deep.And this depth comes from our shared values, shared interests, shared geography and shared objectives.In the last few years, our cooperation and synergy has gained momentum.It is fortunate that one end of the reins of our relationship is in the hands of a strong and visionary leader like you.I believe that this is the perfect time, the perfect opportunity to further strengthen the relations between India and Australia
بھارت ،آسٹریلیا تعلقات وسیع تر ہونے کے ساتھ ساتھ عمیق بھی ہیں اور یہ گہرائی آتی ہے ہماری مشترکہ اقدار، مشترکہ مفادات، مشترکہ جغرافیائی اور مشترکہ مقاصد سے۔ گزشتہ چند برسوں میں ہمارے تعاون اور تال میل میں اچھی پیش رفت ہوئی ہے۔ یہ خوش قسمتی کی بات ہے کہ ہمارے تعلقات کے باگ ڈور کا ایک سرا آپ جیسے بااختیار اور دانشمند قائد کے ہاتھ میں ہے۔ میرا ماننا ہے کہ بھارت اور آسٹریلیا کے تعلقات کو اور مزید مضبوط کرنے کے لیے یہ صحیح وقت ہے اور صحیح موقع ہے۔
Government through its Nodal Agencies continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers
حکومت اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کسانوں سے خریف 21-2020 کی فصلیں ایم ایس پی پر خریدنا جاری رکھے ہوئی ہے
Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare also graced the occasion along Dr. Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, WHO South-East Asia Region (SEARO) and Ms. Preeti Sudan, Secretary (Health).
صحت اور خاندانی بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریا پٹیل اس موقع پر  موجو د تھیں۔ ان کے علاوہ اس موقع پر ڈبلیو ایچ  او کے جنوب–مشرقی ایشیاء خطے (ایس ای اے آر او)  کے علاقائی  ڈائریکٹر ڈاکٹر  پونم کھیتر پال سنگھ، صحت کے محکمے کی سکریٹری  محترمہ پریتی  سودان بھی موجود تھیں۔ 34 سے زیادہ ملکوں کے وزراء  اور سرکاری افسران نے اس تقریب میں شرکت کی اور صحت سے متعلق نظام اور صحت سے متعلق خدمات بہم پہنچانے سے متعلق ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے اثرات  پر بات چیت کی۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Jammu & Kashmir (Adaptation of State Laws) Second Order, 2020 issued under section 96 of Jammu & Kashmir Reorganisation Act, 2019.
نئی دہلی ،20مئی2020: مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں جموں وکشمیر تشکیل نو ایکٹ 2019ء کی دفعہ 96 کے تحت جموں و کشمیر (ریاستی قوانین کو اختیار کیا جانا)حکم ثانی 2020ءکے لئے اپنی استقدامی منظوری دے دی ہے۔اس آرڈر نے جموں و کشمیر کے مرکز کے زیر انتظام علاقے میں جموں و کشمیر سول سروسز (لامرکزیت اور بھرتی)ایکٹ (2010ء کا 16واں ایکٹ)میں ہر سطح کی نوکریوں میں یہاں کاباشندہ ہونے سے متعلق  شرائط کے نفاذ میں مزید ترمیم کی ہے۔
Dr. Kalam played a pioneering role in making Indias defence and space systems self-reliant: Vice President
ڈاکٹر کلام نے ہندوستان کے دفاعی اور خلائی نظام کو خودکفیل بنانے میں اہم کردار ادا کیا: نائب صدر جمہوریہ
Allotment of SAFAL outlets for dependents
منحصر ہونے والے کنبوں  کے لئے ایس اے ایف اے ایل آؤٹ لیٹ کی فراہمی
Dr. Harsh Vardhan digitally inaugurates Super Speciality Block at Shyam Shah Government Medical College, Rewa, Madhya Pradesh
ڈاکٹر ہر ش وردھن نے مدھیہ پردیش کے ریوا کے شام شاہ میڈیکل کالج میں ایک سپر اسپشلٹی بلاک کا ڈیجیٹل طور پر افتتا ح کیا
Quoting WHO data, he said ambient (outdoor air pollution) was a major cause of death and disease globally.
عالمی ادارہ صحت یعنی ڈبلیو ایچ او کے اعداد وشمار کاحوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  عالمی پیمانے پر لاحق ہونے والے امراض اور  رونما ہونے والی اموات  ،زیادہ تر گھر کے باہر ہوائی کثافت جو عام طور پر پھیلی ہوئی ہے ،کے نتیجے میں ہی واقع ہوتی ہیں۔
Date of the first sitting
پہلی میٹنگ کی تاریخ
Number of candidates recommended
امیدوار وں کی تعداد :
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the "Memorandum of Understanding (MoU)" between "Institute of Chartered Accountants of India (ICAI)" and "Chartered Professional Accountants of Canada (CPA Canada)"
نئی دہلی۔26 ستمبر، مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) اور انسٹی ٹیوٹ آف سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹنٹس آف کینیا (آئی سی پی اے کے) کے مابین مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے جانے کے عمل کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس سے مشترکہ تحقیق، کوالٹی سپورٹ، صلاحیت اور اہلیت سازی، زیر تربیت اکاؤٹنٹ حضرات کے باہم تبادلے کے پروگراموں اور لگاتار بنیاد پر پیشہ وارانہ ترقیات ( سی پی ڈی) کورسوں کے انعقاد ، ورکشاپوں اور کانفرنسوں کے انعقاد وغیرہ کے توسط سے علم کے باہم ساجھا کرنے کے شعبوں میں باہمی تعاون اور اشتراک کا راستہ ہموار ہوگا۔
Announcement of cautionary measures and information related to COVID 19 through Public Announcements Systems installed across 90 locations in the city
شہر میں 90 مقامات پر نصب عوامی اعلاناتی نظاموں کے ذریعہ کووڈ۔ انیس سے متعلق احتیاطی تدابیر اور معلومات کا اعلان
DATE/TIME (IST) OF OBSERVATION
تاریخ / وقت (بھارتی وقت کے مطابق)
e-Visa facility now covers 166 countries and foreigners can obtain online Visa within 72 hours for travel related to Tourism, Business, Health, Medical Attendant and Conference purposes, he added
انہوں نے مزید کہا کہ ای۔ ویزا کی سہولت کے تحت اب 166 ممالک کا احاط کیا جاتا ہے۔غیرملکی شہری سیاحت ، کاروبار، صحت، طبی مدد اور کانفرنس وغیرہ کے مقصد سے ہندوستان کے سفر کے لئے 72 گھنٹے کے اندر آن لائن ویزا حاصل کرسکتے ہیں۔
Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour
وزارت محنت کی اسکیم کے تحت جاری کردہ ہیلتھ انشورنس اسمارٹ کارڈ
Gujarat: The Gujarat government on Monday eased a COVID-19 restriction related to wedding functions in open spaces and allowed up to 200 guests in place of the earlier limit of 100.
گجرات: گجرات حکومت نے پیر کو کھلی جگہوں پر شادی کے افعال سے متعلق کووڈ-19 پر پابندی کو کم کیا اور 100 کی پہلے کی حد کی جگہ 200 مہمانوں کی اجازت دی۔ ریاستی حکومت کے حکم کے مطابق ، مہمانوں کو ماسک پہننا اور اس کی پیروی کرنا ہوگی معاشرتی دوری سمیت تمام اصول۔ تاہم ، ہال جیسے بند خالی جگہوں میں منعقدہ افعال میں مہمانوں کے لئے بالائی حد 50 فیصد گنجائش ہوگی۔
Opening ceremony India - Nepal joint battalion Level Exercise SURYA KIRAN-XIII
ہند۔نیپال مشترکہ مشق سوریہ کرن XIII-تقریب اختتام پذیر
The submission process ended on 10th December 2020
جمع کروانے کا عمل 10 دسمبر 2020 کو ختم ہوگیا۔
Back Series of National Accounts Statistics - A Clarification
قومی کھاتوں کے اعداد وشمار کی پچھلی سیریز – ایک وضاحت
There will also be parallel sectoral sessions on Ease of Doing Business, tourism, wellness and AYUSH
سیاحت  ،کاروبار کو آسان بنانے ،ویلنیس  اور آیوش  سے متعلق متوازی سیکٹورل اجلاس  بھی  منعقدہوں گے ۔
I invite President Trump on behalf of the 130 crore Indians.
میں 130  کروڑ  ہندوستانیوں کی طرف سے صدر ٹرمپ کو  دعوت دیتا ہوں ۔ دوستو!
MDWS organizes ODF Collectors Conference on Swachh Bharat in LBSNAA
ایل بی ایس این اے اے  میں ایم ڈی ڈبلیو ایس کی جانب سے او ڈی ایف کلکٹروں کی کانفرنس کا اہتمام
Dr Harsh Vardhan pointed out that implementing AB-PMJAY would prove highly beneficial for not just the State but equally importantly to its people and all stakeholders.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اشارہ کیا کہ(اے بی ۔پی ایم جے اے وائی) کے نفاذ سے   نہ صرف  ریاستوں کو فائدہ ہوگا بلکہ تمام افراد  اورشراکتداروں کو بھی  اس  کافائدہ حاصل ہوگا۔  اس اشتراک کے حتمی  مستفدین    ،  نادار اور کمزور حیثیت کے افراد ہوں گے ۔ خدمات کی آسان   بہم رسانی کی وجہ سے ریاستوں کو  ہسپتالو ں  کے ملگ  گیر   نیٹ ورک سے فائدہ حاصل ہوگا اور وہ اپنی ریاست  میں  بیرون ریاست سے آئے  ہوئے افراد کو بھی خدمات فراہم کرسکیں  گی۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ریاستی حکومتوں  کو  ان کی اپنی اسکیموں  کو  آیوشمان بھارت کے ساتھ مربوط کرنے کے سلسلے میں تمام تر امداد اورتعاون کی یقین دہانی کرائی ۔تاحال  (اے بی ۔پی ایم جے اے وائی) کے تحت اسپتالوں  میں  27 لاکھ 28ہزار 196  استفادہ کنندگان کو بھرتی کیا جاچکاہے  اور تین کروڑ 56  لاکھ  7 ہزار  288  ای – کارڈ جار ی کئے جاچکے ہیں۔
India hosts a promotional event in Qingdao
بھارت نے شنگ داؤ میں ایک اشتہاری تقریب کا انعقاد کیا
Minister of State in the Ministry of Steel
فولاد کی وزارت میں وزیرمملکت
Details of the bills introduced and passed in the two houses of the Parliament are enlisted here:
پارلیمنٹ کے دونوں ایوان میں پیش کئے گئے اور منظور کئے گئے بلوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
Commerce Secretary, Anup Wadhawan and Vice Minister, General Administration of Customs of China (GACC), Li Guo, held a meeting in New Delhi today to discuss trade related issues of pending Indian request for clearance of agricultural products
نئی دہلی،  9 مئی 2019،       کامرس  کےسکریٹری جناب انوپ وادھون اور جنرل ایڈمنیسٹریشن آف کسٹمز آف چائنا (جی اے سی سی) کے نائب وزیر جناب لی گو نے آج نئی دہلی  میں  تجارت سے متعلق امور اورزرعی پیداوار کی کلیئرینس کے لئے زیر التوا ہندوستانی درخواست سے متعلق معاملات پر گفتگو کرنے کے لئے ایک میٹنگ منعقد کی۔
Gold medallists of the Asian/ Commonwealth Games/Para Asian Games
ایشیائی /دولت  مشترکہ کھیل کود مقابلوں / پیراایشین گیمس میں سونے کا تمغہ حاصل کرنے والے
The Prime Minister said that 7 crore poor families were given free gas cylinders, more than 80 crore people were provided free food with or without ration cards, about 90 thousand crores were directly transferred to bank accounts.
وزیر اعظم نے کہا کہ 7 کروڑ غریب کنبوں کو مفت گیس سیلنڈر دیئے گئے، 80 کروڑ سے زیادہ لوگوں کو راشن کارڈ کے ساتھ یا اس کے بغیر مفت کھانا دیا گیا، لگ بھگ 90 ہزار  روپئے براہ راست بینک کھاتوں میں منتقل کئے گئے۔ غریب کلیان روزگار ابھیان بھی غریبوں کو ان کے گاؤوں میں روزگار دینے کے لئے شروع کیا گیا۔
The index for 'Food Products' group declined by 0.2 percent to 193.7 (provisional) from 194.0 (provisional) for the previous month due to lower price of tea leaf (blended), coffee powder and gur (5% each), oil cakes (3%), processed prawn (2%) and maida, tea leaf (unblended), sugar, gingelly oil, tea dust (blended), mustard & rapeseed oil, sunflower oil and tea dust (unblended) (1% each).
تیار غذائی اشیاء کی قیمتوں کے اشاریہ میں 0.2 فیصد کی کمی آئی اور یہ اس سے گزشتہ ماہ کے 194.0 ( عارضی ) سے کم ہو کر 193.7 ( عارضی ) ہو گیا  اشاریہ میں یہ کمی گیہوں کے آٹے ، میدہ ، سوجی ، مصالحے جات ، چینی ، ناریل کے تیل  کی قیمتوں میں کمی کے باعث ہوئی ۔
Ministry of Housing & Urban Affairs has approved the construction of 6,26,488 more affordablehouses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban).
نئیدہلی۔27؍ستمبر۔ہاؤسنگ اور شہری اُمور کی وزارت نے پردھان منتری آواس یوجنا شہری کے تحت شہری غریبوں کے فائدے کیلئے  مزید 626488 سے زیادہ مناسب قیمت والے مکانات کی تعمیر کی منظوری دی  ہے۔ یہ منظوری ، منظوری اور مانیٹرنگ سے متعلق مرکزی کمیٹی  نے اپنی 38ویں میٹنگ میں دی ہے۔
Also present at the event were Dr B D Athani, DGHS, Shri Sanjeeva Kumar, Additional Secretary (Health), Shri A. K. Jha, Economic Advisor, Ministry of Health & Family Welfare, Shri VikasSheel, Joint Secreatry, Dr. Sunil Khaparde, DDG(TB), and other senior officers of the Health Ministry, representatives of WHO and other development partners
اس موقع پر ڈی جی ایچ ایس ڈاکٹر بی بی اتھانی، ایڈیشنل سکریٹری (صحت) سنجیو کمار، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے اقتصادی مشیر جناب اے کے جھا، جوائنٹ سکریٹری جناب وکاس شیل ڈی ڈی جی (ٹی بی) اور مزکورہ وزارت کے دیگر حکام، عالمی صحت تنظیم اور دیگر ترقیاتی پارٹنروں کے نمائندے شامل تھے۔
To provide opportunity for social science researchers in any institution in the country, including all Universities (Central and State), private institutions with 12(B) status conferred by UGC
تمام یونیورسٹیوں(مرکزی اور ریاستی)،یوجی سی کے ذریعہ عطا کردہ 12(بی) کا درجہ رکھنے والے پرائیویٹ اداروں سمیت ملک کے کسی بھی ادارے میں سماجی علوم کے محققین کے لئے مواقع فراہم کرنا۔
Forum discussions will primarily explore the commonalities as well as differences in regulatory affairs among various countries, discuss strategic regulatory and industry perspectives and possible scenarios in advancing international collaboration, ways to further enhance pharmaceutical quality standards, deliberate on integrating Traditional Medicine systems in primary healthcare and public health, bring forth the perspectives on setting appropriate requirements on various dimensions of drug approvals including veterinary medicine
فورم کے تحت منعقد ہونے والے تبادلہ خیالات بنیادی طور پر  مختلف ممالک میں رائج مختلف ریگولیٹری اُمور کی مماثلت اور تضادات کی تلاش پر مرکوز ہوں گے۔ ان تبادلہ خیالات میں بین الاقوامی اشتراک بڑھانے کیلئے ضابطہ جاتی تناظر اور ممکنہ امکانات پر بھی غور کیا جائیگا ۔ ادویہ کی کوالٹی اور معیارات کو بہتر بنانے پر بھی بات چیت ہوگی،  بنیادی حفظان صحت اور صحت عامہ  نیز روایتی ادویہ جاتی نظام کو مربوط کرنے کے امکانات پر بھی غور وفکر ہوگا  ۔ تناظر کو سامنے لایا جائیگا اور ادویہ کی منظوری اور مویشیوں سے متعلق ادویہ کے مختلف النوع زایوں اور ضروریات کے لئے بھی معقول انتظامات اور ضابطہ جاتی نظام کی فراہمی پر بھی غور کیا جائیگا۔
In view of the hardships faced by the parents and the students due to COVID-19 epidemic, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank advised National Testing Agency (NTA) to extend / revise the dates for submission of online application forms for various examinations.
نئی دہلی، 30اپریل2020،کووڈ-19 وبائی مرض کے نتیجے میں والدین اور طلبا کو لاحق پریشانیوں کو مدنظر رکھتے ہوئے انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے)، کو مشورہ دیا  کہ وہ مختلف امتحانات کے لئے داخل کئے جانے والے آن لائن درخواست فارموں کی تاریخ میں توسیع ؍ نظر ثانی کا عمل انجام دے۔ ا س پر عمل کرتے ہوئے نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے مختلف النوع امتحانات کے لئے آن لائن درخواست فارم جمع کرنے کی تاریخوں میں توسیع ؍ نظر ثانی کی ہے۔
Shri Tomar said that Union Agriculture Ministry is working in close coordination with the States/UTs for this and assured the Vice President that the Government will take all necessary steps to help the farmers in this hour of crises
وزیر زراعت نے کسانوں کے مفادات کے تحفظ کے لئے اٹھائے گئے اقدامات کی تفصیلات سے آگاہ کیا۔ جناب تومر نے کہا کہ مرکزی حکومت وزارت زراعت اس کے لئے ریاستو/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ قریبی ہم آہنگی سے کام کررہے ہیں اور نائب صدر کو یقین دلایا کہ حکومت بحران اور مصیبت کی گھڑی میں، کسانوں کی مدد کے لئے تمام ضروری اقدام کرے گی۔
With a view to support diversification of jute sector, the National Jute Board has collaborated with National Institute of Design and a Jute Design Cell has been opened at Gandhinagar.
جوٹ شعبے میں تنوع میں تعاون دینے کے مقصد نیشنل جوٹ بورڈ نے انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن کے ساتھ  اشتراکیا ہے اور گاندھی نگر میں ایک پٹسن ڈیزائن سیل  کھولا ہے۔ اس کے علاو ہ خصوصی طور پر شمال-مشرقی علاقے کی ریاستی سرکاروں اور مختلف محکموں جیسے  سڑک ٹرانسپورٹ وزارت اور آبی وسائل وزارت کی مدد سے جوٹ جیو ٹیکسٹاڈل اور ایگرو-ٹیکسٹاڈل کے فروغ کے کام کو شروع کیا گیا ہے۔
India and UK to strengthen education collaboration
بھارت اور برطانیہ تعلیمی تعاون کو مستحکم بنائیں گے
PM greets the people on Onam
وزیر اعظم نے عوا م کو اونم کی مبارک باد دی
(through Indo-Bangladesh Protocol Route)
(ہند بنگلہ دیش پروٹوکول راستے کے ذریعہ)
Come, be a part of this journey with us
آئیے ہم سب اس سفر کا حصہ بنیں
This Wastelands Atlas-2019 provides district and state wise distribution of different categories of wastelands area including mapping of about 12.08 Mha hitherto unmapped area of Jammu & Kashmir.
اس ویسٹ لینڈ ایٹلس  2019  میں   بےکار پڑی زمینوں کے مختلف زمروں کی  ضلع کی سطح  پر اورریاست کی سطح  پر تقسیم کی گئی ہے،جس میں جموںوکشمیر کے غیر نقشہ بند علاقے تک 12.8  ایم ایچ اے رقبے  کی نقشہ بندی بھی شامل ہے ۔09-2008  اور 16-2015  کے درمیان  بیکار پڑی زمینوں  میں   جو تبدیلی   کی گئی تھی اسے  دنیا کے نقشے میں دکھادیا گیا ہے ۔اس کوشش کی وجہ سے  پورے ملک کی بےکار پڑی زمین کا تخمینہ  لگایا گیا ہے جو 55.56  میگا ہیکٹئر ( ملک کے  جغرافیائی علاقے کا 16.96فیصد علاقہ ہے ) یہ تخمینہ  16-2015  کے لئے تھا جبکہ  09-2008  میں  یہ
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the officer trainees of Indian Defence Estates Service, Indian Telecommunication Service and P&T building works service
عزت مآب صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا انڈین ڈیفنس اسٹیٹس سروس، انڈین ٹیلی کام کمیونی کیشن سروس اور پی این ٹی بلڈنگ ورکس سروس کے افسروں سے خطاب، جنہوں نے ان سے راشٹرپتی بھون میں ملاقات کی
Education is the most important tool for transformation of the society through enlightenment and empowerment: Vice President
روشن خیالی اور با اختیار بنائے جانے کے ذریعے معاشرے کی تغیر کیلئے تعلیم سب سے اہم وسیلہ ہے: نائب صدر جمہوریہ وینکیا نائیڈو
On comparing NFHS-4 and NFHS-5 data, the increase in full immunization coverage is observed to be expeditious in many states and UTs. in 11 out of the 22 states/UTs, the increase was to the tune of over 10 percentage point and in another 4 states/UTs between 5 to 9 percentage point over the short span of 4 years.
این ایف ایچ ایس-4  اور این ایف ایچ ایس-5 کے اعداد وشمار کاموازنہ کرنے پر کئی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں میں مکمل ٹیکہ کاری کے کوریج میں اضافہ دیکھا گیا ہے۔گزشتہ 4 سال کی قلیل المدت میں  22 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں سے 11 میں یہ  اضافہ 10 فیصد تک رہا،4 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں یہ  اضافہ 9-5 فیصد تک دیکھا گیا۔اس کی وجہ  حکومت کے ذریعہ  2015 سے شروع کیا گیا مشن اندر دھنش رہا ہے۔
Indian Refining Industry will emerge stronger in the years to come, Shri Dharmendra Pradhan at the Inaugural Meet of 22nd Refining & Petrochemicals in Bhubaneswar
‘‘بھارتی ریفائننگ صنعت آنے والے برسوں میں مزید قوی ترین بن کر ابھرے گی’’۔ جناب دھرمیندر پردھان
Giving details of this in reply to a question in Lok Sabha today, Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State (I/C) for Shipping said that the Ministry of Shipping has prepared a Contingency Plan and documented Standard Operating Procedures for this in consultation with the Ministry of Defence
جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور کیمیکل نیز فرٹیلائز کے وزیر مملکت جناب من سکھ منڈاویہ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ حکومت نے ہندوستان کی بحری جہازوں پر تعینات ہندوستانی عملہ جو سفر میں ہے خصوصاً بحری قزاقوں کے ذریعہ ہائی جیکنگ یا مہلک حادثات جیسے حالات سے دوچار ہوتا ہے تو اس کے مفادات کے تحفظ کے لئے میک میکانزم وضع کیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ وزارت نے اس سلسلے میں وزارت دفاع کے ساتھ صلاح مشورے سے ایک ہنگامی منصوبہ اور معیاری کارروائی کے طریقہ کار کا دستاویز تیار کیا ہے۔
Following the Leaders' Retreat hosted by India in Goa in October 2016, BIMSTEC is pursuing a vigorous Agenda for Action to enhance connectivity, trade and commerce and people - to people contacts in our region and promote socio-economic development which are our shared objectives.
اکتوبر 2016 میں ہندوستان کی میزبانی میں گوا میں منعقدہ لیڈرس ریٹریٹ کے بعد بے  آف بنگال انیشے ٹیو فار ملٹی سیکٹورل ٹیکنیکل اینڈ اکانومک کو آپریشن (بی آئی ایم ٹی ای سی) ہمارے خطے میں باہمی رابطہ، تجارت، کاروبار اور عوامی تعلقات میں اضافہ کرنے کے لئے ایک زودار ایجنڈے پر عمل پیرا ہے۔ علاوہ ازیں وہ  ہمارے خطے میں ہمارے مشترکہ مقاصد یعنی سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کے لئے ایک طاقتور ایجنڈے پر کام کررہا ہے۔ ہم لوگ متعدد دیگر علاقائی اقدامات مثلاً انڈین رم ایسوسی ایشن آف ریجنل کو آپریشن (آئی او آر۔ اے آر سی)، بی سی آئی ایم، سارک، میکونگ۔ گنگا اقدام کا بھی حصہ ہیں۔ جنوبی ایشیا میں ان اقدامات کی بڑی اہمیت ہے۔ ہمارے پڑوسی ممالک بھی اس طرح کے ایک یا کئی علاقائی گروپ کے رکن ہیں۔
Najafgarh gets multi-specialty services hospital
نجف گڑھ کو ملٹی اسپیشلٹی خدمات اسپتال کا تحفہ
Sam Rajappa and Shri Sarat Mishra were jointly awarded Raja Ram Mohan Roy Award for their outstanding contributions towards journalism.
معروف صحافی جناب سام راجپّا اور جناب سرت مشرا کو صحافت کے تئیں ان کی نمایاں خدمات کیلئے مشترکہ طور پر راجہ رام موہن رائے ایوارڈ سے نوازا گیا، جبکہ انڈین ایکسپریس کی محترمہ شالنی نائر کو  دیہی صحافت اور ڈیولپمنٹ رپورٹنگ کا ایوارڈ دیا گیا ہے ۔ منگلم ڈیلی کے جناب کے.
Provides for cooperation in financial services, industry maintenance of orderly markets in securities respective country, ESG (environmental, social and governance) and green finance in the local market
اس سمجھوتے میں متعلقہ ملک کی سیکورٹیز میں مارکیٹوں کے رکھ رکھاؤ، مالی خدمات اور صنعت میں تعاون فراہم کرنا ہے۔ اس کے علاوہ ای ایس جی (ماحولیات، سوشل اور حکمرانی) اور لوکل مارکیٹ میں گرین فایننس کی گنجائش فراہم کی گئی ہے۔
The Minister, who was on his maiden visit to MCL for reviewing mining operations of the company, also laid the foundation stone of MCL DAV School, Lingaraj Area, which will be built at an estimated cost of Rs 45 crore.
وزیر موصوف  نے  ، جو ایم سی ایل کی کانکنی کی  سرگرمیوں کا جائزہ لینے کے لئے  ایم سی ایل کے اپنے پہلے دورے پر ہیں  ،   لنگ راج  علاقے میں    ایم سی ایل ڈی اے وی اسکول    کے لئے  سنگ بنیاد بھی رکھا۔ یہ اسکول تقریباً 45 کروڑ روپے کی لاگت سے    بنایا جائے گا۔ ابتدائی طو رپر اس میں  1300 طلبا ہوں گےجسےبعد میں 3 ہزار طلبا تک توسیع دی جائے گی۔ اس موقع پر  سی آئی ایل کے سی ایم ڈی جناب اے کے جھا ، ایم سی ایل کے سی ایم ڈی   بی ایم شکلا اور دیگر  شخصیات  موجود تھیں۔
Receive periodic reports from iDEX team on the projects
آئی ڈیسک  ٹیم سے پروجیکٹوں کے سلسلے میں باقاعدہ وقفے سے رپورٹ وصول کرنا ۔
PFC, REC and IREDA to finance the developers at lower interest rates who use domestically manufactured equipmentsPower Minister informs about the proposal to impose Basic Custom Duty (BCD) beginning August, 2020 on solar modules, solar cells and solar inverters
پی ایف سی، آر ای سی اور آئی آر ای ڈی اے نسبتا کم شرح سود پر ڈیولپروں کو سرمایہ فراہم کریں گے۔ یہ وہی ڈیولپر ہوں گے ،جو گھریلو پیمانے پر تیار کیے گئے سازوسامان استعمال کرتے ہیںوزیربجلی نے شمسی ماڈیولس ، شمسی سیلوں اور شمسی انورٹرس کے سلسلے میں اگست 2020 سے بنیادی کسٹم محصول (بی سی ڈی) نافذ کرنے کی اطلاع فراہم کی
The Chief Minister also asked the DMs to leverage social media for better monitoring of implementation of the program in the field.
وزیراعلیٰ موصوف نے ضلع مجسٹریٹوں سے کہاکہ وہ فیلڈ میں اس پروگرام کی بہترنگرانی اورنفاذ کو یقینی بنانے کے لئے سماجی میڈیاسے استفادہ کریں ۔ انھوں نے برتاو میں تبدیلی کے لئے جو عمل اپنایاجارہاہے اس کی کوالٹی برقراررکھنے پرزوردیتے ہوئے کہاکہ ضلع مجسٹریٹ حضرات کوسووچھ گرہیوں اور معماران کوترغیبات کی بروقت ادائیگی کے عمل کو یقینی بناناچاہیئے ۔
20-07-2019(Saturday)
20-07-2019(ہفتہ)
Cabinet approves financial support for Tertiary Care Programmes for non-communicable diseases and e-Health
غیر متعدی امراض اور ای۔  ہیلتھ کے ثانوی حفظان صحت پروگرام کے مالی امداد کو کابینہ کی منظوری
Minimize wastage at all stages in the food processing chain by the development of infrastructure for storage, transportation and processing of agro-food produce.
زرعی اور خوراکی پیداوار کے ذخیرہ، نقل و حمل اور ڈبہ بندی کے لئے بنیادی ڈھانچوں کو مضبوط کرکے خوراکوں  کی ڈبہ بندی کے تمام مراحل میں بربادی کو کم کرنا۔