natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For details of loading and unloading of foodgrain during this period click on the following links:
اس مدت کے دوران اناج کی لوڈنگ اور اس کی تفصیلات کے لیے مندرجہ ذیل لنک پر کلک کریں:
National Women Bio-scientist Award, Department of Biotechnology, Govt.
نیشنل ویمن بایو سائنٹسٹ ایوارڈ ، ڈیپارٹمنٹ آف بایو ٹکنالوجی، حکومت (2012)
Giving his views on reforms in the policing system, Shri Shah said that reforming the system does not mean shunning the traditional ways of policing totally, rather it is a continuous process of adaptation of the old methods to address new challenges.
پولیسنگ نظام میں اصلاحات کے تعلق سے اپنے خیالات پیش کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہاکہ نظام کے اندر اصلاح کرنے کا مقصد یہ نہیں ہے کہ کلی طورپر پولیسنگ کے روایتی طورطریقوں کو ختم کردیاجائے بلکہ یہ نئے چیلنجوں کے حل کے لئے پرانے قوانین کو چیلنجوں کے مطابق ڈھالنے کا عمل ہے  ۔انھوں نے کہاکہ سماجوں کودرپیش چیلنج بدلتے رہتے ہیں اور اسی حساب سے ان کے تدارک کا طریقہ کاربھی تبدیل ہونا چاہیئے ۔اس طریقے میں قانون سے لے کرتکنالوجی تک سبھی چیزیں شامل ہیں ۔ وزیرداخلہ نے کہاکہ حکومت پولیس اصلاحات کے تئیں پابندعہد ہے ۔ انھوں نے زیرتربیت افسروں کی اس بات کے تئیں  حوصلہ افزائی کی کہ وہ مقامی سطح پر جہاں وہ تعینات ہوں انفرادی طورپر چھوٹی لیکن اہم اصلاحات کاکام کریں ۔ انھوں نے  مزید کہاکہ 5ٹریلین ڈالر کی معیشت کے تعلق سے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کے ویژن کی تکمیل کے لئے استحکام بہت اہم ہے ۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, and Earth Sciences digitally addressed the virtual Curtain Raiser Ceremony by ICMR-National Institute of Research in Tribal Health, at Jabalpur as a part of 6th India International Science Festival 2020 (IISF 2020).
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ، سائنس اور ٹکنالوجی ، اور ارتھ سائنسز کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش ورھن نے 6 ویں ہند بین الاقوامی سائنس فیسٹیول 2020 کے ایک حص asے کے طور پر قبائلی صحت میں آئی سی ایم آر-نیشنل انسٹی ٹیوٹ ریسرچ برائے قبائلی کے ذریعہ ورچوئل پردے رائسر تقریب کو ڈیجیٹل طور پر خطاب کیا۔ (IISF 2020)۔ 6 ویں IISF ?
The five top States with the maximum caseload (61% of the Active Cases) are also contributing more than half (54.3%) of the Total Recoveries
سب سے زیادہ کووِڈ معاملات کی حامل سرکردہ پانچ ریاستیں (61 فیصد سرگرم معاملات) بھی مجموعی صحتیابی کی تعداد میں نصف سے زائد (54.3فیصد) کا تعاون دے رہی ہیں۔
Later, the Admiral witnessed a sterling cultural performance put up by the multi talented Cadets depicting the rich Indian Culture
بعد میں، ایڈمرل سنیل لامبا کے کثیر ہنر مندی رکھنے والے کیڈٹوں ک ذریعہ پیش کی گئی۔ مالا مال بھارتی ثقافت کا مظاہرہ کرنے والی ثقافتی پیشکشوں کو بھی دیکھا۔
To mark the milestone of 2000+ services on UMANG and its 3 year journey, Shri Prasad also launched an e-Book which presents major milestones of UMANG and major services available on UMANG App classified into various categories for different segments of society farmers, students, culture, health, utility services, public grievances and citizen engagement, finance & banking, transport, services for women and children, youth skills and employment, police and legal services, MEA services, States Services etc
امنگ  پر دستیاب  2 ہزار سے زیادہ خدمات کی اہمیت اور اس کے  تین سالہ سفر پر جناب پرساد نے ایک ای-بک بھی لانچ کی جو امنگ پر دستیاب  مختلف زمروں کی اہم خدمات پر  مبنی ہے۔ اس میں سماج  کے مختلف طبقوں-کسان سے لے کر طلبا ،  ثقافت ، صحت، کارآمد خدمات، عوامی شکایات اور شہری   شراکت داری یا حصہ داری ، مالیات اور نقل و حمل، خواتین اور بچوں اور نوجوانو کے ہنر اور روزگار ، پولیس اور قانونی خدمات ، وزارت خارجہ کے  لئے خدمات  اور ریاستوں سے متعلق  خدمات وغیرہ  شامل ہیں۔
NTA clears rumors regarding fake Public Notice of postponement of National Eligibility Cum Entrance Test (NEET) UG, July 2020
این ٹی اے نے جولائی دو ہزار بیس میں ہونے والے قومی اہلیت مع داخلہ ٹیسٹ( این ای ای ٹی) یوجی، ملتوی کئے جانے کی خبر کو افواہ بتاتے ہوئے اس پر وضاحت جاری کی ہے
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today
یہ اطلاع  محنت و روزگار  کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب  سنتوش کمار گنگوار نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Twenty-one projects are under implementation or have been completed in the States of Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and North Eastern States including six projects in the States of Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Mizoram and Tripura.This information was given by Minister of State for Commerce & Industry C. R. Chaudhary in a written reply in the Lok Sabha today.
نئی دہلی،17دسمبر 2018؍جموں و کشمیر ، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ اور شمال مشرقی ریاستوں میں 21پروجیکٹ یا تو زیر نفاذ ہیں یا پھر ان کی تکمیل ہوچکی ہے۔ ان میں سے ہماچل پردیش، جموں وکشمیر، میزورم اور تریپورہ کے 6پروجیکٹ شامل ہیں۔یہ اطلاع صنعت وتجارت کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Protecting the rights of married Muslim women
شادی شدہ مسلم خواتین کےحقوق کا تحفظ
The MoU covers the following areas of cooperation:
اس مفاہمت نامے میں باہمی اشتراک و تعاون کےجن  کلیدی شعبوں کو شامل کیا گیا ہے، درج ذیل ہیں:
He said that Union Minority Affairs Ministry has started process to register these artisans and their indigenous products on GeM (Government e Marketplace).
انہوں نے کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت نے  ان دستکاروں  اور ان کی  اندرون ملک تیار مصنوعات کو  ’’ جی ای ایم ‘‘  ( گورنمنٹ   ای-  مارکیٹ پلیس )  میں   اندراج کرنے کا عمل شروع کیا ہے ۔برآمدات کو فروغ دینے والی متعدد کونسلوں  نے   ان دستکاروں   کے ہاتھ سےتیار کردہ مصنوعات  کے لئے  بڑے  پیمانے پر عالمی بازار فراہم کرنے میں  اپنی دلچسپی ظاہر کی ہے ۔انڈین  پیکجنگ  انسٹی ٹیوٹ   دستکاروں کو  ٹریننگ دے رہا ہے تاکہ پیکجنگ کے اپنے طریق کار میں وہ بہتری لاسکیں  اور اسے مزید پرکشش بناسکیں  ۔
Government launched Road Connectivity Project for Left Wing Extremism affected Areas in the year 2016 as a separate vertical under PMGSY to provide all-weather road connectivity with necessary culverts and cross-drainage structures in 44 districts (35 are worst LWE affected districts and 09 are adjoining districts), which are critical from security and communication point of view.
حکومت نے 2016ء میں پی ایم جی ایس وائی کے تحت ایک علیحدہ عمودی سڑک کے طورپر 44 اضلاع (35 اضلاع بائیں بازوں کی انتہا پسندی سے بری طرح متاثر ہے اور 9 اضلاع ان سے متصل اضلاع ہیں)، کو ضروری نالیوں اور زیر سڑک ڈرینج ڈھانچوں کے ساتھ ہر موسم میں کارآمد سڑک رابطہ مہیا کرانے کے لئے سڑک رابطہ پروجیکٹ شروع کیاگیا تھا۔یہ سڑک سیکورٹی اور مواصلات کے نقطہ نظر سے کافی اہم ہیں۔اسکیم کے تحت 5066کلو میٹر طویل سڑکوں کی منظوری دی گئی ہے۔
Creation of one post of Director in the basic pay of Rs 2,25,000/- (fixed) plus NPA (however pay + NPA would not exceed Rs 2,37,500/-) for each of the above three AIIMS
2,25,000 روپئے (مقررہ) بیسک تنخواہ + این پی اے (لیکن تنخواہ + این پی اے 2,37,500 روپئے سے زیادہ نہیں) ڈائریکٹر کی اسامی تشکیل کو۔
Strengthening of Medical Infrastructure In order to provide in-house quality medical services in the major ESIC Hospitals, of late, ESIC has procured state-of-the-art medical equipments viz.
میڈیکل بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرنا- ای ایس آئی سی کےاہم اسپتالوں میں معیاری طبی خدمات فراہم کرنے کے لئے ای ایس آئی سی نے انتہائی نگہداشت والی یونٹوں( آئی سی یو)، سکینڈری اور سُپر اسپیشلٹی  کیئر کے لئے  جدید ترین طبی آلات مثلاً ایم آر ائی  اور سٹی اسکین کی خریداری کی ہے۔
Face Mask, Sanitizer distribution, Sanitising local villages, Awareness programs conducted
فیس ماسک ، سینیٹائز کی تقسیم ، مقامی گاؤں کو جراثیم سے مبّرا بنانا، بیداری پروگراموں کا اہتمام۔
The Vice President said that children must be taught about national leaders like Gandhiji, Chatrapati Shivaji, Subhash Chandra Bose and other leaders.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بچوں کو گاندھی جی ، چھترپتی شیوا جی ، سبھاش چندر بوس جیسے قومی رہنماؤں اور دوسرے رہنماؤں کے بارے میں بتانا ہوگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس کتاب میں ایوارڈ یافتہ بچوں کی بہادری کہانیوں پر روشنی ڈالی گئی ہے ۔ اس سے  بچوں کو ترغیب حاصل ہوگی۔
In last three years 6474 number of women artisans have been trained
کوائر صنعت کی جدید کاری نوجوانوں  اور خواتین  دستکاروں کو  تربیت  دی جارہی ہے۔ گزشتہ تین سال کے عرصے میں 6474 خواتین دستکاروں کو  تربیت دی گئی۔
Earlier this morning (September 3, 2018), the President commenced his engagements with a visit to the Presidential Palace in Nicosia where he was received by his counterpart, Mr Nicos Anastasiades, and accorded a ceremonial welcome.
اس سے قبل صبح کے وقت 3ستمبر 2018کو صدرجمہوریہ ہند نے نکوسیہ میں  قصرصدرکا دورہ کیاجہاں ان کا خیرمقدم ان کے ہم عہدہ جناب نکوس اناتسیاڈس نے کیا۔ انھوں نے آرک بشپ ماکاریوس کے مجسمے کو بھی خراج عقیدت پیش کیا۔
The Prime Minister said the Andaman & Nicobar Islands felt the need for years but no steps were taken to fulfil it.
وزیراعظم نے کہا کہ  انڈومان نکوبار جزائر برسوں سے اس کی ضرورت محسوس کررہے تھے لیکن اسے پورا کرنے کے لئے کوئی قدم نہیںاٹھایا گیا۔ جناب مودی نے اتنے بڑے چیلنج  کے باوجود پروجیکٹ کی تکمیل پر خوشی کااظہار کیا۔
Following is the text of Vice Presidents message:
نائب صدر جمہوریہ  کا پیغام مندرجہ ذیل ہے:
So far 10 States have implemented the One Nation One Ration Card System, 7 States have done ease of doing business reforms, and 2 States have done local body reforms.
اب تک 10ریاستیں ون نیشن ون راشن کارڈ سسٹم نافذ کرچکی ہے ۔ 7ریاستیں کاروبارمیں آسانی فراہم کے تعلق سے اصلاحات نافذ کرچکی ہیں اوردوریاستوں میں لوکل باڈی اصلاحات کواپنالیاہے ۔اب تک ان ریاستوں کو جو اصلاحات کا عمل کامیابی کے ساتھ نافذ کرچکی ہیں انھیں 51682کروڑکے اضافی قرض کی اجازت دی جاچکی ہے۔
PM interacts with CMs to strategize ahead for tackling COVID-19
وزیر اعظم نے کووڈ- 19 کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے آگے کی حکمت عملی تیار کرنے کے مقصد سے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ بات چیت کی
Analysing the data, Shri Singh said that in spite of increasing use of renewable energy, coal will remain the mainstay of Power sector in India.
ڈاٹا کا تجزیہ کرتے ہوئے   جناب سنگھ نے کہا کہ     قال تجدید  تونائی کے بڑھتے ہوئے استعمال کے باوجود کوئلہ ہنستان میں بجلی سیکٹر میں ایک  وسیلے کے طور پر برقرار رہے گا۔   انہوں نے کہا کہ دراصل  معیشت کی ترقی کرنے کے ساتھ ساتھ   کوئلہ کا استعمال بڑھتا جائے گا۔
These awards are recognition of and respect for your hard work and also a medium of encouraging crores of farmers
یہ انعام آپ کی محنت کا احترام تو ہے ہی ساتھ میں کروڑوں کسان بھائیوں کو ترغیب دینے کا ذریعہ بھی ہیں۔
The success behind the medical sector in Gujarat is due to the effort, dedication and resolve of the last two decades.
میڈیکل سیکٹر میں گجرات کی اس کامیابی کے پیچھے دو دہائیوں کی مسلسل کوشش ہے، عزم و حوصلہ ہے۔ گزشتہ 6 سالوں میں پورے ملک میں جس علاج اور میڈیکل ایجوکیشن کو لیکر جس پیمانے پر کام ہوا ہے، اس کا یقینی فائدہ گجرات کو بھی حاصل ہو رہا ہے۔
Implementation of Amendments in the Indian Stamp Act, 1899 and Rules made from 1st July, 2020 for Rationalized Collection Mechanism of Stamp Duty across India with respect to Securities Market Instruments
پورے بھارت میں سکیورٹیز مارکیٹ انسٹرومینٹ کے سلسلے میں اسٹیمپ ڈیوٹی کی وصولیابی کے ایک مربوط طریقہ کار پر بھارت کے اسٹیمپ قانون 1899 میں ترمیمات اور بنائے گئے ضابطوں پر یکم جولائی 2020 سے عمل ہوگا
'While the governments are creating facilities right up to primary health centers, the private sector too should chip in to provide advanced diagnostic and treatment facilities in rural areas, he added
انہوں نے مزید کہا کہ حکومت جہاں ابتدائی صحت مراکز میں بہتر سہولیات فراہم کررہی ہے وہیں پرائیویٹ سیکٹر کو بھی دیہی علاقوں میں تشخیص اور علاج کی بہتر سہولیات فراہم کرانے میں تعاون کرنا چاہئے۔
Shri Rajiv Mehrishi, Comptroller and Auditor General (CAG)of India to deliver the CCI Annual Day Lecture on Competition Law 2.0: Way Forward
کمپٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل(سی اے جی) آف انڈیا جناب راجیو مہرشی ‘‘مسابقتی قانون2.0: پیش رفت’’ کے موضوع پر سی سی آئی اینول ڈے لیکچر سے خطاب کریں گے
Natural gas production by ONGC during July, 2018 was 2044.98 MMSCM which is 6.71% lower than the monthly targetand0.5% lower when compared with July, 2017.
1۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ جولائی ، 2018 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت  2044.98  ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 6.71 فی صد  کم اور جولائی ، 2017 ء کے مقابلے میں 0.5  فی صد کم ہے ۔ اپریل – جولائی ، 2018 ء کے دوران او این جی سے کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 7951.17  ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  5.94  فی صد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 2.14  فی صد  زیادہ  ہے ۔
Government launches Drug Discovery Hackathon 2020 (DDH2020), a first of its kind National Initiative for supporting drug discovery process
حکومت نے دوا کی دریافت کے عمل میں تعاون فراہم کرنے کیلئے اپنی نوعیت کے پہلے قومی اقدام ڈرگ ڈسکوری ہیکاتھون 2020 (ڈی ڈی ایچ 2020) کی شروعات کی
The Index of Eight Core Industries (ICI) registered a growth of 5.1 per cent in May, 2019 over May, 2018.The cumulative growth of these industries during April-May 2019-20 was5.7 per cent as compared to the growth of 4.4 per cent during April- May2018-19.
صنعتی پیداوار کے عدد اشاریہ(آئی آئی پی) میں  شامل   آئٹموں میں آٹھ اہم صنعتوں کا  فی صد  40.27  ہے۔ ماہ   جون ، 2019 ء  میں آٹھ اہم صنعتوں کا مشترکہ عدد اشاریہ  131.4   ہے ،  جو کہ  ماہ جون ، 2018 ء  کے اعداد اشاریہ کے مقابلہ  میں 0.2  فی صد  زائد ہے۔ ماہ اپریل  تا    جون  ،  20-2019   ء کے دوران اس کی مجموعی نمو 3.5  فی صد رہی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh: Determined to protect Indias sovereignty and territorial integrity . outlines broad principles for national security at a Webinar of National Defence Colleges Diamond Jubilee Celebrations
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ بھارت کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے تحفظ کے لیے پرعزم؛ انہوں نے نیشنل ڈیفینس کالج کی ڈائمنڈ جوبلی تقریبات کے ایک ویبینار میں قومی سلامتی کے لیے وسیع اصولوں کا خاکہ پیش کیا
Telangana: From May 1st onwards till date, the South Central Railway has run 196 Shramik special trains transporting over 2.40 lakh migrant workers from the state to their native destinations.
تلنگانہ: یکم مئی سے لے کر آج تک جنوبی وسطی ریلوے نے 196 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائیں جو 240 لاکھ سے زیادہ تارکین وطن مزدوروں کو ان کی آبائی منزلوں تک پہنچائی ہے۔ ان تارکین وطن مزدوروں کی مدد کے لئے آئے جو اپنے آبائی شہروں میں واپس جانا چاہتے تھے ، تلنگانہ حکومت نے ہفتے کے روز 46 ٹرینیں چلانے اور 50000 مزدوروں کو گھروں تک پہنچنے میں مدد دینے کے لئے ایک بڑے آپریشن کا انعقاد کیا۔ ریاست میں 24 مئی تک مجموعی طور پر مثبت معاملات 1813 ہیں۔ کل تک تارکین وطن کی مثبت جانچ پڑتال 133 ہے۔ 4 غیر ملکی واپس آنے والوں نے بھی کوویڈ 19 کے لئے مثبت جانچ کی ہے۔
The details of awardees are as follows:
ایوارڈ پانے والوں کی تفصیلات حسب ذیل ہے۔
JEE (Main) and NEET exam to be conducted twice a year by the National Testing Agency
جے ای ای (مین) اور نیٹ کے امتحان سال میں دو مرتبہ کرائے جائیں گے
Flood rescue and evacuation operation by NDRF in Maharashtra's Raigad District (5.8.2016).
این ڈی آر ایف کے ذریعہ مہاراشٹر کے رائے گڑھ ضلع میں سیلاب سے بچاؤ اور محفوظ مقامات پر پہنچانے کی کارروائی(5.8.2016)
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 1.00% (provisional) for the month of March,2020 (over March,2019) as compared to 2.26% (provisional) for the previous month and 3.10% during the corresponding month of the previous year.
تھوک قیمتوں کے عدد اشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زر کی شرح ماہ مارچ 2020ء کے مہینے میں  (ماہ مارچ 2019 کے مقابلے میں) 1.00 فیصد (عبوری) رہی ، جبکہ گزشہ مہینے میں اس کی شرح 2.26 فیصد (عبوری)تھی اور گزشتہ سال اسی مہینہ میں یہ شرح 3.10 فیصدکے بقدر  رہی تھی۔ مالی سال میں اب تک بلڈ اَپ افراط زر کی شرح 1.00 فیصد رہی، جبکہ گزشتہ برس اسی مدت میں یہ شرح 3.10 فیصد رہی تھی۔
ShDharmendraPradhan releases Expression for Interest by Oil Marketing Companies for Biodiesel, made from Used Cooking Oil
جناب دھرمیندر پردھان نے استعمال شدہ کھانا پکانے کے تیل سے تیار کیے جانے والے بایو ڈیزل کے لیے تیل بیچنے والی کمپنیوں کے ذریعے اظہار آمادگی کا اجرا کیا
In Kyu Kim, President of Rehabilitation International, Korea
ڈاکٹر ان کیو کم ، بازآبادکاری سے متعلق بین الاقوامی ادارے کے صدر، کوریا
Describing the Jammu & Kashmir Domicile Rules Notification as the dawn of a new era for Jammu & Kashmir, Dr Jitendra Singh said that history will vindicate us and prove that this course correction was in keeping with the principle of equality and the norms of a healthy democracy.
جموں وکشمیر  ڈومیسائل ضابطوں کے نوٹیفکیشن کو جموں وکشمیر کے لئے ایک نئے دور  کا  آغاز بتاتے ہوئے ڈاکٹر  جتیندر سنگھ نے کہا کہ تاریخ  ہمیں یاد رکھے گی اور ثابت کرے گی کہ یہ اصلاحات  ، مساوات اور  ایک صحت مند جمہوریت  کے اصول کے تحت کی گئی تھیں۔ انہوں نے کہا کہ جموں وکشمیر میں لوگوں کی تین پشتوں کو انصاف اور وقار کے ساتھ رہنے کے حق سے محروم رکھا گیا۔ انہوں نے کہا کہ مغربی پاکستان کے پناہ گزینوں اور  پاکستان کے زیر قبضہ جموں وکشمیر کے بے گھر افراد  کو، اُن کے جائز حقوق دیئے گئے اور  ان کے ساتھ کئی دہائیوں سے جاری تفریق کو ختم کیا گیا۔
Of these, nearly 83% are concentrated in ten State/UTs.
ان میں سے تقریباً 83 فیصد اموات دس ضلعوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج کی گئی ہیں۔
145 Indian crew disembark at Mumbai Port from German cruise ship following MHAs SOP of Sign-on/ Sign-off
وزارت داخلہ کی طرف سے آنے جانے کے وقت کا اندراج کرنے کی ہدایت کے بعد 145 بھارتی عملےکے افراد  ممبئی بندرگاہ پر جرمن کروز جہاز سے اترے
This information was given by RakshaRajyaMantriDr.SubhashBhamre in a written reply to Shri P. Bhattacharya in Rajya Sabha today
یہ اطلاع راجیہ سبھا میں دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے جناب پی بھٹاچاریہ کے سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Assistance to National Sports Federation
قومی اسپورٹس فیڈریشن کو تعاون
The Vice President said that the Indian National Congress acquired a representative character to stand for the will and aspiration of all the Indian people who were reeling under the yoke of British imperialism.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ انڈین نیشنل کانگریس  نےبرطانوی استعماریت اور ظلم و ستم  کے سایے میں زندگی  گزار رہے تمام ہندوستانیوں کی آرزووں اور امیدوں کیلئے لڑنے والے ایک علامتی کردار کی حیثیت حاصل کر لی تھی۔ ملک کے سیاسی منظر نامے میں مہاتما گاندھی کے آ جانے سے ہماری تحریک آزادی متمول اور اشرافیہ  طبقے سے نکل کر صحیح معنوں میں عوای تحریک بن گئی ۔
Zonal Office, Sector 10 B Gandhinagar
گاندھی نگر برانچ ، فرسٹ فلور، زونل آفس سیکٹر 10 بی، گاندھی نگر،
Shri Reddy said that the multi-agency centre would be strengthened and sharing of information between Centre and states on terrorism related matters would be smoothened.
جناب ریڈی نے کہا  کہ کئی ایجنسیوں والے مرکز کو  مضبوط بنایا جائے گا اور دہشت گردی کے امور کے بارے میں  مرکز اور ریاستوں  کے مابین  معلومات  میں ساجھیداری کا کام  آسان ہوجائے گا۔ایجنسیوں کے مابین کوئی تفریق  نہیں  ہوگی۔
Starting from 11th April 2020 till 18th August 2020, locust control operations have been done in 2,76,267 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
نئی دہلی ،19اگست2020:ٹِڈی دل سے متعلق سرکل دفاتر(ایل سی او)نے11اپریل 2020ء سے 18اگست 2020ء تک، راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب، گجرات، اترپردیش اور ہریانہ کے 5.63 لاکھ ہیکٹیئرسےزیادہ رقبے میں ٹِڈی دل پرقابو پانے کا کام کیا۔18 اگست 2020ء تک راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب ، گجرات، اترپردیش ، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، ہریانہ، اتراکھنڈ اور بہار میں ریاستی حکومتوں نے 2,87,374ہیکٹیئر رقبے میں یہ کارروائی انجام دی۔
2-Station Supdt./Siwan - 09771443944 ,
اسٹیشن سپرنٹنڈنٹ/سیوان- 09771443944
Addressing the enthusiastic and vociferous gathering, the Prime Minister conveyed his greetings from Lucknow to all those joining the Yoga Day celebrations across India.
وزیر اعظم نےُ ملک بھر میں یوگا تقریبات میں شرکت کرنے والے تمام لوگوں لکھنؤ کے پُر جوش اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے اپنی مبارک باد پیش کی ۔ انہوں نے کہا کہ آج یوگا بہت سے لوگوں کی زندگی کا حصہ بن گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یوگا کی مقبولیت میں اضافہ ہو رہا ہے یہاں تک کہ ہندوستان سے باہر بھی ، اور یوگا نے دنیا کو ہندوستان سے جوڑا ہے ۔
April-March 2018-19
اپریل-فروری 19-2018
The two leaders exchanged views on the security environment in Afghanistan and the extended region, and, in this context, agreed to continue close coordination and cooperation.
دونوں رہنماؤں نے افغانستان  اور توسیعی خطے میں سلامتی کے منظرنامے پر تبادلہ خیالات کیے۔ اور اس امر پر اتفاق کیا کہ وہ قریبی تال میل اور تعاون کی فضا برقرار رکھیں گے۔
Mr. Norbert Barthle, Parliamentary State Secretary, Ministry for Economic Cooperation and Development
جناب ناربرٹ برتھلے، پارلیمنٹری اسٹیٹ سکریٹری، اقتصادی تعاون اور ترقیات کی وزارت
Homi Bhabha Cancer Hospital Lehartara will also be inaugurated by PM.
وزیراعظم کے ذریعہ  ہومی بھابھا کینسر اسپتال، لہرتارا کا بھی افتتاح کیا جائے گا۔ کینسر کے دونوں اسپتالوں کے افتتاح کے ساتھ وارانسی کینسر سے متعلق امراض کے  معیاری علاج و دیکھ بھال کے لئے اہم سینٹر بن جائے گا۔
Pointing out that sedentary lifestyle and unhealthy dietary habits were leading to increase in non-communicable diseases, he said that regular physical activity should become part of daily routine for everybody, irrespective of age
اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ  جمود والی طرز زندگی اور غیر صحت بخش غذا سے متعلق عادتیں غیر متعدی امراض کا باعث ہے۔ انھوں نے کہا کہ مستقل جسمانی ورزش ہر ایک کے لیے روزمرہ کا حصہ بن جانا چاہیے، خواہ وہ کسی بھی عمر کا کیوں نہ ہو۔
Locust Control Offices (LCOs) today conducted control operations at 10 locations in districts of Jaipur, Dausa, Bikaner, Jodhpur, Barmer, Chittorgarh, Sri Ganganagar (Rajasthan) and Niwari and Shivpuri (Madhya Pradesh).
ٹڈی کنٹرول کرنے سے متعلق دفاتر (ایل سی او) نے آج راجستھان کے جئے پور، دوسہ، بیکانیر، جودھ پور، باڑمیڑ، چتوڑگڑھ اور سری گنگا نگر اور مدھیہ پردیش کے نیواڑی اور شیوپوری اضلاع  میں دس جگہوں پر ٹڈیوں کو کنٹرول کرنے سے متعلق کارروائیوں کا انعقاد کیا۔ مدھیہ پردیش کے محکمہ زراعت نے بھی 5 مقامات یعنی ستنا، بالاگھاٹ، نیواڑی، رائے سین اور شیوپوری اضلاع میں ایک ایک مقام پر ٹڈی کو کنٹرول سے متعلق کارروائی کو انجام دیا۔ فصلوں کے نقصان ہونے کی کوئی اطلاع نہیں ہے۔
Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and NITI Aayog are organizing a Global Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI), RAISE 2020- Responsible AI for Social Empowerment 2020, from October 5-9, 2020.
نئی دہلی،1کتوبر  2020/الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کی وزارت اور نیتی آیوگ 5 سے 9 اکتوبر 2020 کے درمیان آرٖٹیفیشل انٹیلیجس پر عالمی ورچوئل سربراہ کانفرنس کا انعقاد کررہا ہے، موضوع ہے ’ ریز(آر اے آئی ایس ای) -2020 ’سماجی استحکام2020 کے لئے  جوابدہ  اے آئی‘۔ اس سربراہ کانفرنس کا افتتاح وزیراعظم جناب نریندر مودی کریں گے ۔ اس موقع پر الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی  اور قانون اور انصاف  کے وزیر  جناب روی شنکر پرساد  معروف  عالمی اے آئی  ماہر  پروفیسر  راج ریڈی، پدم بھوشن سے سرفراز معروف   اشخاص ، امریکی صدرکے  اطلاعاتی ٹکنالوجی  مشیر کمیٹی کے سابق صدر، ریلائنس انڈسٹری لمیٹیڈ کے سربراہ منیجنگ ڈائریکٹر جناب مکیش امبانی اور  آئی بی ایم کے  چیف کارگذار افسر  جناب   اروند کرشنا  سمیت متعدد  ماہرین موجود ہوں گے۔
Shri Dhotre highlighted that while the world is still fighting COVID 19, our research institutions helped us develop low cost ventilators, testing kits, masks, etc to fight against CORONA.
جناب دھوترے نے کہا کہ دنیا ابھی کووڈ سے نبردآزما ہے۔ ہمارے ریسرچ اداروں نے ہمیں کورونا کے خلاف لڑنے کے لئے کم لاگت والے وینٹی لیٹر، ٹیسٹنگ کٹ، ماسک وغیرہ ڈیولپ کرنے میں ہماری مدد کی ہے۔ انھوں نے اس فیلوشپ پروگرام کے تحت منتخب کئے گئے سبھی طلباء کے لئے ان کے مستقبل کے ریسرچ اختراعات کے لئے بہترین ماہرین تعلیم اور آئی آئی ٹی کے سائنس دانوں کی رہنمائی میں بہت اچھی کارکردگی پیش کرنے کے تئیں نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
All other issues raised in the meeting dated 04 May 2018, were deliberated in detail and a time bound action plan is being prepared in consultation with all stakeholders
4 مئی 2018 کی میٹنگ میں اٹھائے گئے تمام امور پرتفصیل کے ساتھ  غورو خوض کیا گیا  اور تمام شراکت داروں کے ساتھ مل کر معینہ مدت والا لائحہ عمل تیار کیا جا رہا ہے ۔
Provisioning of Anti-TB Drugs
تپِ دق مخالف دواؤں کی فراہمی
Union Home Minister Shri Amit Shah hails the grant of FCRA clearance to the Sri Harmandir Sahib as a pathbreaking and historic decision
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ہرمندر صاحب کو ایف سی آر اے منظوری دیئے جانے کے فیصلے کو غیرمعمولی اور تاریخی فیصلہ قرار دیا
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan has said that the permission to fell trees is not granted by the Union Ministry
نئی دہلی، 28 /جون۔ ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی، سائنس اور ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنسنز کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ درختوں کو کاٹنے اور گرانے کی اجازت مرکزی وزارت کے ذریعے نہیں دی جاتی۔
Chhattisgarh: With 428 new COVID-19 cases and four deaths, Chhattisgarh's case count rose to 14,987 and death toll to 134 on Saturday.
چھتیس گڑھ: 428 نئےکوو19 کیس اور چار اموات کے ساتھ ، چھتیس گڑھ میں کیس کی گنتی بڑھ کر 14987 اور ہلاکتوں کی تعداد 134 ہوگئی۔ اس دن میں بھی انفیکشن سے بازیابی کے بعد 189 مریض خارج ہوئے تھے۔ ریاست میں اب 4807 فعال معاملات ہیں۔