natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi shall deliver the Special Key Note Address at the USISPF 3rd Annual Leadership Summit at 9 PM IST on the 3rd September 2020, through video conference
نئی دلّی  ،  2 ستمبر 2020 /  وزیراعظم جناب نریندرمودی 3 ستمبر 2020 کو یو ایس آئی ایس پی ایف کی تیسری سالانہ لیڈر شپ سمٹ میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے خصوصی کلیدی خطبہ پیش کریں گے۔
Election Commission of India holds discussions with Legislative Department on Pending Electoral Reforms
الیکشن کمیشن نے زیر التوا انتخابی اصلاحات پر قانون ساز محکمے سے تبادلہ خیالات کئے
With the recent successful launch of GSLV-F11 on 19th December 2018, GSLV has successfully orbited 10 national satellites.
19 دسمبر  2018   کو جی ایس  ایل وی  -  ایف  -11  کو  حال ہی میں  کامیابی کے ساتھ چھوڑے جانے سے  جی  ایس ا یل وی نے   دس  قومی سیٹلائٹس  مدار میں پہنچادئے ہیں ۔    جی ایس  ایل  وی سلسلے  وار پروگرام کو  2003   میں  منظوری دی گئی تھی اور دو  مرحلے  مکمل کرلئے گئے ہیں  جبکہ  تیسرا مرحلہ جاری ہے اور توقع ہے کہ اسے  2020-21  کے  پہلے چار ماہ میں  مکمل کرلیا جائے گا۔
The workshop is attended by the senior officers from the Ministry of Health, MoWCD and NHSRC along with the representatives from 28 States, 117 Aspirational District Official and development partners like WHO, UNICEF, USAID, BMGF, TATA Trust and UNFPA etc., and civil society organizations
اس ورکشاپ میں وزارت صحت،خواتین و اطفال بہبود کی وزارت، این ایچ ایس آر سی کے سینئرافسروں ، 28 ریاستوں کے نمائندوں ، 117اسپائریشنل اضلاع کے اہلکاروں اور ڈبلیو ایچ او، یونیسیف، یو ایس اے آئی ڈی، بی ایم جی ایف ، ٹاٹا ٹرسٹ اور یو این ایف پی اے وغیرہ جیسے ترقیاتی شراکت داروں اور سول سوسائٹی کی تنظیموں نے شرکت کی۔
State-of-the-art flood warning system developed by MoES is a gift to Mumbaikars: Chief Minister Uddhav Thackeray
ایم او ای ایس کے ذریعہ تیار کردہ سیلاب کی آگاہی کا جدید نظام ممبئی والوں کے لئے ایک تحفہ ہے: وزیر اعلیٰ ادھو ٹھاکرے
NirmalaSitharaman yesterday attended the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), the Ministerial-level committee of the International Monetary Fund (IMF) through video-conference.
نئی دلی، 15؍اکتوبر، وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج بینالاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) کے بین الاقوامی مالیاتی اور مالی امور سے متعلق وزارت سطح کی کمیٹی (آئی ایم ایف سی) کے مکمل سیشن میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے شرکت کی۔
He was chairing a meeting of officers of Government of National Capital Territory of Delhi (GNCTD), Delhi Development Authority (DDA), Delhi Urban Shelter Improvement Board (DUSIB) and Delhi State Industrial and Infrastructure Development Corporation (DSIIDC) regarding the large number of applicants queuing up outside MoHUA and other offices for allotment of house under PMAY (U).
نئیدہلی16 جولائی ۔ مکانات اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری  جناب درگا شنکر مشرا نے   دہلی اربن شیلٹر  امپروومنٹ بورڈ   (ڈی یو  ایس آئی بی)  سے کہا ہے کہ وہ  دہلی میں  جھگی جھونپڑی کلسٹرو  ں  (جے جے سیز ) پر دھرنا دینے والے  مجاز فائدہ اٹھانے والوں  (جھگی جھونپڑیوں میں  رہنے والوں )  کی نشادہی کے لئے اپنے ڈیمانڈ سروے مکمل کرے ۔ انہوں  نے گورنمنٹ آف  نیشنل  کیپٹل  ٹیریٹری  آف دہلی  ( جی این سی ٹی ڈی) کو یہ ہدایت  بھی کی ہے کہ و ہ پہلےسے تعمیر شدہ 17660  مکانوں   اور زیر تعمیر تقریباََ 16000 مکانوں کے بارے میں اسٹیٹس رپورٹ  مکانات اور شہری امور کی وزارت کو پیش  کرے ۔وہ جی این سی ٹی ڈی ، دہلی ڈیولپمنٹ اتھارٹی ( ڈی ڈی اے ) ،  ڈی یو ایس  آئی بی   اور دہلی اسٹیٹ  انڈسٹریل اینڈ انفرااسٹکچر  ڈیولپمنٹ کارپوریشن  (ڈی ایس  آئی آئی ڈی سی ) کی ایک میٹنگ کی صدارت کررہے تھے۔ یہ میٹنگ  پی ایم اے وائی  (یو) کے تحت   مکانوں کے الاٹمنٹ کے  لئے مکانات اورشہری امور کی وزارت نیز  دیگر دفاتر کے سامنے  بڑی تعداد میں  کھڑے ہوئے  درخواست دینے والوں کی  لائنوں  کے بارے میں تھی۔
North East Industrial Development Scheme (NEIDS), 2017 covers eligible industrial units in the manufacturing and service sectors Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim to promote industrialization and boost employment and income generation.
نئی دہلی،27دسمبر 2018؍شمال مشرق صنعتی ترقیاتی اسکیم (این ای آئی ڈی ایس)، 2017ء کے تحت اروناچل پردیش، آسام، منی پور، میگھالیہ، میزورم،  ناگا لینڈ، تریپورہ اور سکم میں مینوفیکچرنگ اور سروس سیکٹرس کی اہل صنعتی اکائیوں کا احاطہ کیا گیا ہے، جس کا مقصد صنعت اکائی کو فروغ دینا اور روزگارنیز آمدنی کے ذرائع پیدا کرنے کے عمل کو تقویت دینا ہے۔ یہ اسکیم یکم اپریل 2017ء سے 31مارچ 2022ء تک ویلڈ (جائز) ہے۔
Dr. Sharmila Mande, PhD from IISc, Bangalore and Distinguished Chief Scientist, current Head of Bio Sciences R&D in TCS, with deep rooted research interests in microbiology is a strong supporter of women in science, specially in leadership positions.
آئی آئی ایس ای، بینگالور سے پی ایچ ڈی، معروف اعلی سائنسداں اور ٹی سی ایس میں  بائیوسائنس اینڈ ڈی ڈی کی موجودہ سربراہ ڈاکٹر شرمیلا منڈے مائیکروبائیولوجی میں گہرائی کے ساتھ تحقیق سے دلچسپی رکھتی ہیں اور سائنس میں خواتین کی موجودگی کی زبردست حامی ہیں۔وہ چاہتی ہیں کہ خواتین خاص طور پرقائدانہ عہدوں پر فائز ہوں۔ ڈاکٹر منڈے کا شمار ان اولین لوگوں میں ہوتا ہے جنہوں نے کمپیوٹیشنل بائیولوجی پر کام کیا ہے۔انہوں نے رحم مادر میں بچے کی حالت باہر سے جاننے والے آلے کے بارے میں بات کی جس کی مدد سے نئے پیدا ہونے والے بچوں کو بچایا جاسکتا ہے۔انہوں نے کہا کہ زندگی میں کسی بھی قسم کی آزمائش کا سامنا کرنے میں اپنے دل کی پیروی کی جائے۔
The Theme of the festival: A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Cuisine and Commerce.
اس بار قبائلی ثقافتی میلے کا مرکزی خیال، ’’قبائلی ثقافت، لذیذ کھانے اور کاروبار‘‘ ہوگا
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired a meeting of a multi-disciplinary group of experts here today.
نئی دہلی،18؍جون۔صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آج یہاں مختلف امراض کے ماہرین کے ایک گروپ کی میٹنگ کی صدارت کی ۔ مختلف امراض کے ماہرین کے گروپ نے بہار کے مظفر پور ضلعے میں  دماغی بخار(اے ای ایس)/ جاپانی  بخار  کے مبینہ واقعات میں بچوں کی بڑھتی ہوئی اموات کے   اُن مختلف پہلوؤں  پر تبادلۂ خیال کیا، جن کی وجہ سے یہ اموات ہوئی ہیں۔  میٹنگ میں مزید فوری اقدامات کئے جانے پر بھی غوروخوض ہوا تاکہ بچوں کی بڑھتی ہوئی اموات کو روکنے کیلئے اقدامات کئے جا سکیں۔ وزارت صحت کے سینئر افسروں کے علاوہ  عورتوں اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے افسروں، ایمس، این  سی ڈی سی، آئی سی ایم آر ، آئی اے پی، ڈبلیو ایچ او اور  سی ڈی سی کے ماہرین نے بھی میٹنگ میں شرکت کی۔
Army Commanders Conference: 08-13 April 2019
2019 اپریل13 تا 8آرمی کمانڈرس کانفرنس کاانعقاد:
The index for Food Articles group declined by 0.4 percent to 137.2 (provisional) from 137.8 (provisional) for the previous month due to lower price of egg (5%), gram, tea, coffee, poultry chicken and condiments & spices (3% each), rajma (2%) and fish-inland, masur, bajra, fruits & vegetables and beef and buffalo meat (1% each).
غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں پچھلے مہینے 0.4 فیصد کی کمی آئی ۔ یہ 137.8 (عارضی) سے 137.2 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ  انڈے کی قیمتوں میں( 5 فیصد )، چنا، چائے، کافی، پولٹری مرغ  اور مصالحہ جات  میں (3فیصد)، راجما (2 فیصد) اور اندرون ملک مچھلی، مسور، باجرا، پھلوں، سبزیوں، بیف اور بھینس کے گوشت میں(1 فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ راگی کی قیمت میں (3 فیصد)، جوار اور سمندری مچھلی کی قیمت میں (2 فیصد)، مٹر؍چوالی، مونگ، پان کے پتےم گیہوں، دھان اور خنزیر کے گوشت میں (1 فیصد( کا اضافہ ہوا۔
A loan of Rs.101.58 crore has also been approved for the payment of salary, wages, etc.
کمپنی  کے ملازمین  کی تنخواہ  اور اجرتوں کی ادائیگی  کے لئے 101.58 کروڑ روپے  کے قرض  کو بھی منظوری دے دی گئی ہے۔ تقریباً  400 ملازمین  کی رضاکارانہ  سبکدوشی اسکیم (وی آر ایس)  کے لئے 90.83 کروڑ روپے  کی رقم بھی منظور کی ہے۔ مناسب  وقت کے اندر آر ایم ڈی کی تکمیل کے بعد نیپا لمیٹیڈ سےاہم سرمایہ کاری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔
Round the Clock renewables policy has been finalized
راؤنڈ دی کلاک  رینیو ایبل  پالیسی کو حتمی شکل دے دی گئی ہے۔
Rs.1,48,631 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is Rs.
148631 کروڑ روپئے کی رقم ریاستی حکومتوں کو  حکومت ہند کی جانب سے ریاستی ٹیکس کی شکل میں منتقل کی گئی ہے یعنی اسی مدت کے دوران ماہ جون تک یہ رقم منتقل کی گئی ہے ، جو گذشتہ برس کے مقابلے میں 8896 کرو ڑروپئے کم ہے ۔
Speaking on the topic of Building Resilient Economy, Dr. Jitendra Singh said that Governments continuous focus on Innovation and Skilling will go a long way in the holistic development of the country.
ابھرنے والی معیشت  کی تعمیر  کے موضوع پر  اظہارِ خیال کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ   اختراعات اور صلاحیت سازی  پر  حکومت کی مسلسل توجہ  ملک کی  مجموعی  ترقی  کے لئے  بہت مفید ثابت ہو گی ۔  خلائی ٹیکنا لوجی کو  عوامی  فلاح  کے لئے  استعمال کرنے کی اہمیت  کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اگر چہ  بھارت نے خلاء کے شعبے میں دیر سے شروعات کی ہے لیکن  پچھلے 4 – 5 برسوں میں خلائی ٹیکنا لوجی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اور فروغ کا حصہ بن گئی ہے ۔
I have had the honour of paying tributes at the Neuve-Chapelle Memorial in France and at the memorial in Israel's Haifa, places associated with India's role in the First World War.
ہمیں فرانس میں واقع نیوے چیپل میموریل اور عزرائیل کے حیفا میں واقع میموریل میں انہیں خراج عقیدت پیش کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ یہ دونوں مقامات پہلی جنگ عظیم میں ہندوستانی فوجیوں کے رول سے وابستہ ہیں ۔ جب وزیر اعظم بنجامین نتنیاہو ہندوستان تشریف لائے تھے تو ہم نے تین مورتی – حیفا چوک پر خراج عقیدت پیش کئے تھے ۔ ’’
Captains of Steel industry, Senior officials of the Ministries of Steel, Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare, Panchayati Raj and Food Processing Industries and Fisheries and senior officials of State Goverments of UP, Bihar, Karnataka and Maharashtra and CII participated in the webinar
اسٹیل انڈسٹری کے سربراہان ، وزارت اسٹیل ، دیہی ترقی ، زراعت اور کسانوں کی بہبود ، پنچایت راج اور فوڈ پروسیسنگ انڈسٹری اور ماہی گیری کے اعلی عہدیداروں اور یوپی ، بہار ، کرناٹک اور مہاراشٹر اور سی آئی آئی کے ریاستی حکومتوں کے سینئر عہدیداروں نے ویبنار میں حصہ لیا۔
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:Total recoveries leap up to 7.2 lakh. National Recovery Rate improves to 62.72%. Case Fatality continues to dip further to 2.43%
وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے کووڈ 19 پر اپ ڈیٹس: مجموعی صحت یاب 7.2 لاکھ تک چھلانگ۔ قومی بازیابی کی شرح 62.72 فیصد تک بہتر ہے۔ کیس اموات میں مزید 2.43 فیصد کمی
All women across all age and income groups have highlighted education as the most important factor for womens advancement in all fields including politics
۰ہر عمر اور آمدنی کے ہر گروپ سے تعلق رکھنے والی تمام خواتین نے سیاست سمیت تمام شعبوں میں خواتین کی ترقی کے لئے تعلیم کو سب سے اہم عنصر قرار دیا ہے۔
Strong Wind (speed reaching 50-60 kmph) likely over Southwest & adjoining Westcentral Arabian Sea.
مغربی مرکزی بحرہ عرب  اور اس سے متصل جنوب مغرب علاقے میں 50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز ہوائیں چلنے کا امکان ہے۔
The third Scorpene class submarine constructed by Mazagon Dock Shipbuilders Limited for the Indian Navy, was launched today, 31 January 2018 by Mrs Reena Lanba, President Navy Wives Welfare Association after the recitation of Sanskrit shlokas from the Atharva Veda and traditional ceremonies associated with the launch of naval platforms.
نئی دہلی۔31؍جنوری۔تیسری اسکورپین زمرے کی آبدوز ، جسے مزگاؤں ڈاک شپ بلڈرس لمیٹیڈ نے بھارتی بحریہ کیلئے تیار کیا ہے، کو آج یعنی 31 جنوری 2018  کو محترمہ رینا لانبا ، صدر بحریہ کی اہلیاؤں کی فلاح وبہبود ایسوسی ایشن ، نے  اتھرو وید  کے سنسکرت اشلوکوں کے ورد اور روایتی تقریبات جو بحریہ کے پلیٹ فارموں سے وابستہ ہیں ، کےد رمیان لانچ کیا۔ انہوں نے اس آبدوز کا نام کرنج تجویز کیا اور اس کے بہتر مستقبل  کی تمنا کی۔
The Union Minister for Social Justice & Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot visited theannual fair of artisans from across the country, belonging to the weaker sections of the society, atthe ongoing India International Trade Fair 2014.
نئی دہلی 21 نومبر/  سماجی انصاف وتفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے رواں ہندوستان کے بین الاقوامی تجارتی میلے 2017 میں سماج کے کمزور طبقات سے تعلق رکھنے والے ملک بھر کے دست کاروں کے سالانہ میلے کا معائنہ کیا۔
Cabinet approves construction of electrified doubling line between Phephana-Indara and Mau-Shahganj in Uttar Pradesh
اترپردیش میں پھپھانا-اندرا اور مؤ-شاہ گنج کے درمیان بجلی والے ڈبل لائن کی تعمیر کو کابینہ کی منظوری
I am pleased to release the book Securing India: The Modi Way', written by senior journalist, Shri Nitin Gokhale
اس موقع پر  نائب صدر جمہوریہ ہند نے  اپنی تقریر کا آغاز کرتے ہوئے کہا کہ مجھے ‘ سکیورنگ انڈیا : دی مودی وے ’  نام کی اس کتاب کا اجرا کرتے ہوئے بڑی مسرت ہو رہی ہے ۔ یہ کتاب  سینئر صحافی جناب نتن گوکھلے نے تصنیف کی ہے ۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ 19 سے متعلق تکنیکی معاملوں ، رہنما خطوط  اور مشوروں کے لئے تمام مستند  اور اعلی تازہ ترین معلومات  کے لئے براہ مہربانی   مستقل طور پر https://www. mohfw. gov. in/. دیکھیں۔
Telangana:2166 new cases, 2143 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 2166 cases, 309 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2166 نئے کیسز ، 2143 بازیافت اور 10 اموات کی اطلاع؛ 2166 مقدمات میں سے 309 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 174774؛ فعال مقدمات: 29649؛ اموات: 1052؛ ڈسچارجز: 144073 تلنگانہ میں اسکول ، کالج ایک بار پھر معمول پر آگئے۔ محکمہ تعلیم نے زیادہ سے زیادہ 50 فیصد ٹیچنگ اور نان ٹیچنگ اسٹاف کو آن لائن ٹیچنگ؍ ٹیلی کونسلنگ اور اس سے متعلقہ کاموں کے لئے اسکولوں؍ کالجوں میں طلب کرنے کی اجازت دی تھی۔
Deadline for providing information - 31st January, 2020
معلومات مہیا کرانے کی آخری تاریخ 31 جنوری 2020 ہے
Warangal Local Authorities Constituency
وانگل مقامی منظورشدہ حلقہ
With this request, once again, heartiest congratulations to all of you for these development projects!
اسی التجا کے ساتھ، ایک بار پھر آپ سبھی کو ان ترقیاتی پروجیکٹوں کیلئے بہت بہت مبارکباد۔
NDMA conducts mock exercise in Delhi on earthquake preparedness
این ڈی ایم اے نےزلزلہ سے نپٹنے کی تیاری سے متعلق دہلی میں ماک مشق کا انعقاد کیا
Central Press Accreditation Committee is chaired by Principal Director General, PIB with Representative from Press Council of India, Representative from News Broadcasters Association as its members.
سینٹرل پریس ایکری ڈٹیشن کمیٹی  کی صدارت پی آئی بی کے پرنسپل ڈائریکٹر جنرل ہیں، جبکہ پریس کونسل آف انڈیا، نیوز براڈ کاسٹر ایسوسی ایشن کے نمائندے اس کے رکن ہیں۔ دیگر ارکان میں دینک جاگرن کے جناب پرشانت مشرا ، ٹائمس ناؤ کی محترمہ نویکا گپتا، اے بی پی نیوز کے کنچن گپتا، پائنیر کے جناب جے گوپی کرشنا اور اے این آئی کی محترمہ اسمتا پرکاش شامل ہیں۔ کمیٹی کے ارکان  کی مدت دو سال ہے اور ان کی میٹنگ ہر تین مہینے میں یا اس سے زیادہ وقفے سے ہوسکتی ہے۔
India has moved to the Centre stage of International Energy Affairs: International Energy Agency
ہندوستان، بین الاقوامی توانائی امور کے اسٹیج  کےمرکز میں پہنچ چکا ہے: بین الاقوامی توانائی ایجنسی
The electrical energy requirement of the country for year 2018-19 is 1274595 MUs whereas projected energy requirement for year 2021-22 is 1566023 MUs.
انہوں نے بتایا کہ سال 19-2018 کے لئے ملک کی بجلی کی توانائی کی ضرورت 1274595 ایم یو زہے۔ جبکہ سال 22۔2021کے لئے متوقع توانائی کی ضرورت 1566023 ایم یوز ہے۔22-2021 تک ملک کے لئے بجلی کی ضرورت میں اوسط اضافہ ہوا ہے اور 19-2018 کی بجلی کی ضرورت22.86 فیصد ہے۔
Ministry of Tourism has identified 17 sites across the countryto developthem as Iconic Tourist Sites: Shri Prahlad Singh Patel
وزارت سیاحت نے پورے ملک میں تمثیلی سیاحتی مقامات کے طورپر فروغ دینے کے لئے 17مقامات کی شناخت کی :پرہلاد سنگھ پٹیل
Observing that climate patterns and weather systems were changing, he said global warming was a reality and one could not be in denial anymore about the impact of changing the climate
موسمی پیٹرن اور موسمی نظامات میں تبدیلی ہوتے رہنے کی بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ عالمی حدت ایک حقیقت ہےاور ماحولیاتی تبدیلی پر اس کے اثرات سے اب مزید انکار نہیں کیا جاسکتا۔
Hails the role of FAO in ensuring food security across the globe Dedicates to the nation, 17 recently developed biofortified varieties of crops Reforms in India show India's commitment towards Global Food Security, says PM
وزیر اعظم نے پوری دنیا میں خوراک کی مسلسل فراہمی کو یقینی بنانے میں ایف اے او کے رول کی تعریف کیوزیر اعظم نے فصلوں کی حیاتیاتی اعتبار سے حال میں بہتر بنائی گئیں 17 قسموں کو قوم کے نام وقف کیابھارت میں اصلاحات سے خوراک کی مسلسل فراہمی کے تئیں بھارت کی عہد بندی کا اظہار ہوتا ہے: وزیر اعظم
As a prelude to encouraging cities to improve urban sanitation, the Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) had conducted Swachh Survekshan-2016 survey for the rating of 73 cities in January 2016, followed by Swachh Survekshan-2017 conducted in January-February 2017 ranking 434 cities.
شہری صفائی میں بہتری لانے کے لئے شہروں کی حوصلہ افزائی کے ایک پیش خیمہ کے طورپر ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت(ایم او ایچ یو اے) نے جنوری 2016ء میں 73 شہروں کی درجہ بندی کے لئے ‘‘سووچھ سرویکشن 2016ء ’’سروے کا انعقاد کیا تھا، اس کے بعد 434 شہروں کی درجہ بندی کے لئے جنوری-فروری 2017ء میں ‘‘سووچ سرویکشن-2017ء’’ کا اہتمام کیا ۔حالیہ اختتام پذیر سووچھ سرویکشن 2018ء میں 4203 شہروں کی درجہ بندی کی گئی ہے۔سووچھ سرویکشن میں شہریوں اور حصے داروں کی آراء معلوم کی گئی ہیں۔ 2016ء میں ایک لاکھ شہریوں نے سروے میں اپنا تاثر دیاتھا۔2017ء میں تقریباً 20 لاکھ شہریوں کے تاثر ات ملے تھے۔2018ء میں 38لاکھ شہریوں نے اپنے تاثرات ظاہر کئے۔ سروے میں بڑی تعداد میں شہریوں کی شمولیت اس بات کی شاہد ہے کہ کس طرح سووچھ بھارت مشن شہریوں کے ذہنی نقشوں کا ایک لازمی جزو بن گیا ہے۔سروے سے پہلے سے ہی قصبوں اور شہروں میں صحت مند مسابقہ آرائی کے جذبے کو فروغ دینے میں کامیابی ملی ہے، تاکہ وہ شہریوں کو اپنی خدمات کی فراہمی کو بہتر بناسکیں۔
Thereafter the movement slowed down significantly and it remained practically stationary over Gulf of Mannar close to Ramanathapuram district coast for nearly 18 hours and further weakened into a Depression in the evening of 04th December over the same region
اس کے بعد آئندہ 18 گھنٹے تک رامناتھ پورم ضلع کے ساحل کے قریب منار کی خلیج پر مستحکم رہا اور آگے بھی اس علاقے میں 04 دسمبر کی شام کو دباؤ کی شکل میں کمزور پڑ گیا۔
Stating that sculpture was one of the best art forms to express Indian culture, Shri Naidu stressed the urgent need to recognize and promote the inherent skills hidden in youth.
اس بات ذکر کرتے ہوئے کہ بھارتی ثقافت کے اظہار کے لئے مجسمے  بہترین  آرٹ  ہے ، جناب  نائیڈو نے  نوجوانوں میں چھپی موروثی صلاحیت کو پہنچاننے اور اسے فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ اس کے لئے نائب صدر جمہوریہ نے  تعلیمی نظام  کے ایک اہم حصے کے طور پر ہنر مندی کو شامل کرنے کا مشورہ دیا۔ انہوں نے کہا کہ  اسکولنگ اور  ہنر مندی  ساتھ ساتھ چلنی چاہئے۔
Dr. Harsh Vardhan also spoke on the emergence of COVID-19 as a public health challenge which has caused an upheaval across the country and the world.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ 19 کو عوامی صحت  کو درپیش ایک چیلنج کے طور پر ابھرنے کے بارے میں اظہار خیال کیا، جس کی وجہ سے پورے ملک اور دنیا میں ایک بحران جیسی کیفیت پیدا ہو  گئی ہے۔  معمر افراد کے بین الاقوامی دن 2020 کا ، اقوام متحدہ کا موضوع ہے ’’عالمی وبائیں  : کیا ہم اس نظریے میں تبدیلی  لا رہے ہیں کہ ہم عمر اور عمر درازی کے مسئلے سے کیسے نمٹتے ہیں۔‘‘
The rehabilitation packages apply to all registered families which got displaced from POJK & Chhamb, irrespective of their religion.
باز آباد کاری پیکیج کا اطلاق ، اُن تمام درج رجسٹر کنبوں پر ہوتا ہے ، جو  بلا تفریق  مذہب  پی او جے کے  اور چھمب سے بے گھر ہوئے ہوں ۔  تمام مستحق استفادہ کنندگان کو  امداد کی تقسیم  جموں و کشمیر کی حکومت  کی تصدیق کے بعد  اسکیم کے بند ہونے تک یعنی 31 مارچ ، 2021 ء تک جاری رہے گی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the Economic Times Global Business Summit today.
وزیراعظم نریندرمودی اکونامکس ٹائم گلوبل بزنس سمٹ سے خطاب کریں گے
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has condoled the sad demise of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister on 17th March, 2019 at Panaji, Goa.
نئیدہلی18 مارچ ۔مرکزی کابینہ نے، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں،  گوا کے وزیر اعلیٰ  جناب منوہر پاریکر کی، 17  مارچ 2019  کو پاناجی ،گو ا میں   رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔ کابینہ نے آنجہانی جناب منوہر پاریکر کی یاد میں  دو منٹ کی خاموشی  بھی  اختیار کی ۔
National Defence Academy and Naval Academy Examination (I), 2018Declaration of Final Results Thereof
قومی دفاعی اکیڈمی اور بحریہ اکیڈمی امتحانات (1)، 2018-حتمی نتائج کااعلان
Shri Vipin Chandra, IRS (IT:1987), as Joint Secretary, Ministry of Earth Sciences, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or upto his superannuation on 30.06.2022 or until further orders, whichever is the earliestviceShri Anand Singh Khati, IRPS(1984). (the officer shall assume charge on completion of tenure of the present incumbent.)
قائم مقام  آئی پی ایس (1984)  جناب آنند  سنگھ کاٹھی کی جگہ آئی آر ایس  (آئی ایس : 1987)  جناب وپن چندر کو ارتھ سائنس  کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری کے عہدے پر ان کے چارج سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5 سال کے عرصھے یا 2022-06-30  کو ان کے سبکدوش ہونے یا دیگر احکامات ملنے تک جو بھی پہلے  ہو، فائز کیا گیا ہے۔ (واضح رہے کہ آفیسر جناب آنند سنگھ  کاٹھی کے اپنی  مدت کار پوری کرنے کے بعد ہی مذکورہ  عہدے کا چارج جناب وپن چندر کو دیا جائے گا)
The Union Cabinet met under the chairmanship of Prime Minister, Shri Narendra Modi on December 24, 2019 and decided to name the Rohtang Tunnel as the Atal Tunnel, to honour the contribution made by the former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں  مرکزی کابینہ کی میٹنگ 24دسمبر 2019 کو ہوئی، جس میں سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کی خدمات کا احترام کرنے کے لئے  روہتانگ ٹنل کا نام اٹل ٹنل رکھنے کا فیصلہ کیا گیا ۔
Government of India had announced a package of industrial incentives for promoting industrialization in the States of Himachal Pradesh and Uttarakhand on 07.01.2003, which was implemented initially for a period of 10 years till 06.01.2013.
حکومت ہند7جنوری2003کو اتراکھنڈاورہماچل پردیش کی ریاستوں میں صنعت کاری کے فروغ کے لئے صنعتی ترغیبات کے ایک پیکیج کا اعلان کیاگیاتھا، جو 6جنوری2003تک 10 سال کی مدت کے لئے شروع میں نافذ کیاگیاتھا۔ اس میں 7جنوری 2013سے 31مارچ2017 تک مزید مدت کے ئے توسیع کر دی گئی  تھی۔ ترمیم شدہ پیکیج کے تحت تمام نئے یونٹوں اورموجودہ یونٹوں کے لئے کیپٹل سرمایہ کاری سبسڈی فراہم کی گئی ہے۔
On 12th May 2020, Honble Prime Minister Shri Narendra Modi announced a special comprehensive economic package to fight the COVID-19 pandemic in India.
نئی لّی ، 13 دسمبر/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  12 مئی ، 2020 ء کو  بھارت میں کووڈ – 19 وباء سے لڑنے کے لئے ایک خصوصی جامع اقتصادی پیکیج کا اعلان کیا تھا  ۔ انہوں نے  ایک آتم نربھر بھارت  یا خود کفیل بھارت  تحریک  کا نعرہ دیا تھا ۔  وزیر اعظم نے   آتم نربھر بھارت کے پانچ ستونوں  کو بھی اجاگر کیا تھا  ، جن میں  معیشت ، بنیادی ڈھانچہ ، نظام ، فعال آبادی اور مانگ شامل ہیں ۔
Recently the Government has approved the Special Central Assistance Scheme which envisages an outlay of Rs 1000 Cr per annum for three years for the 35 worst affected LWE districts to cover gaps in critical infrastructure and services.
حال ہی میں حکومت نے   ایک خصوصی  مرکزی امداد اسکیم  منظور کی ہے ، جس کے تحت  35 از حد متاثرہ ایل ڈبلیو ای اضلاع کو  3 برسوں تک سالانہ  ایک ہزار کروڑ  روپئے فراہم کئے جائیں گے تاکہ    اہم بنیادی ڈھانچوں میں  واقع سقم  کی اصلاح کر سکیں اور خدمات کو بہتر بنا سکیں ۔ اس کے علاوہ ، خصوصی بنیادی ڈھانچہ اسکیم کی بھی تشکیل نو کی گئی ہے تاکہ متاثرہ ریاست کو خصوصی دستوں کی تشکیل اور انہیں مستحکم کرنے میں مدد دی جا سکے اور ریاستی خفیہ اطلاعات کے بیورو کو بھی مستحکم بنایا جا سکے اور اضافی مضبوط  چہار دیواری والے پولیس اسٹیشنوں کی تعمیر ممکن ہو سکے ۔ سلامتی سے متعلق اخراجات کی اسکیم کی توسیع بھی اضافی تخصیص کے ساتھ   2020 ء تک خصوصی  نکات کے ساتھ کی گئی ہے ۔
Citing the examples of ancient texts such as Atharva Veda, Charaka Samhita and Sushrutha Samhita, Shri Naidu said that since ancient times, India had a very systematic, scientific and rational approach to the treatment of diseases
اتھروا وید، چراکا سمہیتا اور سشروتھا سمہیتا جیسی قدیم کتابوں کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ قدیم زمانے سے ہی، ہندوستان بیماریوں کے علاج کے لئے ایک انتہائی منظم، سائنسی اور عقلی نقطہ نظر رکھتا تھا۔
May peace reign all over this earth, in water and in all herbs, trees and creepers.
خدا کرے کہ کرۂ ارض پر امن احاطہ کرلے، پانی اور سبزہ زار پر درختوں اور اس پر چڑھنے والی بیلوں پر،
The Commerce Minister said India has an attractive foreign investment policy and a number of liberalization measures have been undertaken in recent years.
کامرس کے وزیر نے کہاکہ بھارت کی بیرونی سرمایہ کاری پالیسی بہت پسندیدہ ہے اوراُس حالیہ برسوں میں پالیسی میں نرمی کے کئی اقدامات کئے ہیں۔ اٹلی اپریل 2000 سے دسمبر 2018 کے دوران بھارت میں ایف ڈی آئی فراہم کرنے والا 17واں سب سے بڑا ملک رہا ہے۔ اس عرصے کے دوران اٹلی سے 2.72 ارب ڈالرکی سرمایہ کاری بھارت میں کی گئی ہے۔