natgillin/translations-raw huggingface dataset:
60 crores have been released to the Governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh respectively, for distribution of in-situ crop residue management machinery to the farmers on subsidy, establishment of Custom Hiring Centres (CHCs) of in-situ crop residue management machinery and undertaking Information, Education and Communication (IEC) activities for creating awareness among farmers.
19-2018 کے دوران پنجاب ، ہریانہ اور اتر پردیش کی سرکاروں کو بالترتیب 269.38کروڑ روپئے،137.84 کروڑ روپئے  اور 148.60 کروڑ روپئے کی رقم جاری  کی گئی ہےتاکہ  کسانوں میں بیداری پیدا کرنے  کے لئے  رعایت پر کسانوں کے واسطے فصل کے باقیات کے بندوبست کے لئے مشینری  کی تقسیم کی جا سکے۔  فصل کے باقیات کے بندوبست کیلئے مشینری کے کسٹم ہائیرنگ سینٹرس قائم کئے جا سکیں اور انفارمیشن ، تعلیم اور مواصلات کی سرگرمیاں انجام دی جا سکیں ۔
Declaration of State Roads as NHs
ریاستی شاہراہوں کو قومی شاہراہوں کی حیثیت سےاعلان کیا گیا
As per the Memorandum explaining the provision in the Finance Bill, the option shall be exercised for every previous year where the individual or the HUF has no business income and in other cases the option once exercised for a previous year shall be valid for that previous year and all subsequent years.
ٹیکس دہندگان کے لئے نیا ٹیکس نظام اختیاری ہوگا۔ قرارداد کے مطابق جس میں مالی بل میں شقوں کی وضاحت کی گئی ہے، ہر پچھلے سال کے لئے متبادل کا استعمال کیا جائے گا، جہاں فرد یا ایچ یو ایف  کی کوئی بزنس آمدنی نہیں ہے اوردیگر صورتحال میں پچھلے سال کے لئے کوئی متبادل استعمال کرلیا گیا ہے، وہ اس پچھلے سال اور اس کے بعد کے سبھی برسوں  کے لئے جائز ہوگا۔ متبادل کسی گزشتہ برس یا گزشتہ برسوں کے لئے غیر مجاز ہوجائے گا جیسا کہ کسی کیس کا امکان ہو کہ اگر کوئی فرد یا ایچ یو ایف قانون میں دی گئیں شرائط کو پورا کرنے میں ناکام رہے اور قانون کی دیگر شقیں اس پر لاگو ہوگئی ہوں۔
CCI approves the acquisition of less than 5% shareholding in Intas Pharmaceuticals Limited by Canary Investments Limited and Link Investment Trust II
سی سی آئی نے کینری انویسٹمنٹس لمیٹڈ اور لنک انویسٹمنٹ ٹرسٹ II کے ذریعے ان ٹاس فرماسیوٹیکلزلمیٹڈ میں 5 فیصد سے کم حصص حاصل کرنے کی منظوری دی
With regard to cattle fodder, 450 MT has been dispatched.
جہاں تک مویشیوں کے چارے کا تعلق ہے، 450 میٹرک ٹن چارہ  روانہ کردیا گیا ہے۔ مویشیوں کے لئے  کافی تعداد میں دوائیں بھی  روانہ کی گئی ہیں۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Harish Chandra Alias Harish Dwivedi in Lok Sabha today
یہ اطلاع رکشا راجیہ منتری ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج لوک سبھا میں جناب ہریش چندر عرف ہریش دویدی کو  ایک تحریری جواب میں دی۔
Financial support for students
طلباء کی مالی امداد
Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya e-launched the development of Indigenous Software solution for Vessel traffic services (VTS) and Vessels Traffic Monitoring Systems (VTMS) in New Delhi today
نئی دہلی،20اکتوبر 2020/ جہاز رانی کے  وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب منسکھ منڈاویا  نے آج نئی دہلی میں  سمندری آمدورفت خدمات (وی ٹی ایس) اور  جہاز رانی  آمدورفت نگرانی نظام (وی ٹی ایم ایس) کے لئے ملک کی سافٹ ویئر  حل کے فروغ کا آغاز کیا۔
Prime Minister Sheikh Hasina highlighted the need for early signing of interim agreement for sharing of the Teesta waters, as agreed upon by both the governments in 2011.
29 ۔    وزیر اعظم شیخ حسینہ نے تیستا پانی  میں  ساجھیداری کے لئے  عبوری معاہدے پر  جلد دستخط کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا ۔  اس معاملے پر  دونوں حکومتوں کے درمیان 2011 ء میں اتفاق ہوا تھا ۔  وزیر اعظم نریندر مودی نے  ، اِس سلسلے میں بھارت کے سنجیدہ عہد  اور  جاری کوششوں   کا اعادہ کیا ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.76 per barrel (bbl) on 19.09.2017.
نئی دہلی۔20ستمبر؛ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 19 ستمبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 54.76  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 18 ستمبر 2017 کو اس سے کم یعنی 54.69امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
392 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
نئی  دہلی  27 اپریل 2020 ۔ائیرانڈیا ، الائنس ائیر ، بھارتی فضائیہ اور نجی کیرئیروں نے  لائف لائن اڑان کے تحت  392  پروازوں کا اہتمام کیا ہے۔ ان میں سے 229  پروازوں کو  ائیر انڈیا اور الائنس ائیر نے انجام دیا ہے اور تاحال  نقل وحمل کئے گئے کارگو کی مقدار 736.00  ٹن کے بقدر ہے۔ لائف لائن اڑان  پروازوں کے تحت  ہوائی فاصلہ  تاحال 3 لاکھ 89 ہزار 100 کلومیٹر کے بقدر ہے  ۔ لائف لائن اڑان پروازوں کا اہتمام شہری ہوابازی کی وزارت کی جانب سے کووڈ -19  کے خلاف بھارت کی جنگ میں  اپنا تعاون دینے کی غرض سے ملک کے دوردراز علاقوں میں لازمی طبی کارگو کا نقل وحمل   ممکن بنانا ہے ۔
CIC organises Seminar on Health and Right to Information Act, 2005
مرکزی اطلاعاتی کمیشن نے صحت و اطلاعات کا حق قانون، 2005 پر سیمینار کا انعقاد کیا
Maharashtra: Maharashtra reported 2,535 fresh cases on Monday, the lowest daily count in more than five months.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں پیر کو COVID19 کے نیچے جانے کا رجحان برقرار رہا۔ ریاست میں COVID19 میں 3277 نئے کیس رپورٹ ہوئے، جو 23 جون کے بعد سب سے کم ہے۔ ممبئی میں 599 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ پونے میں پیر کو بھی 631 نئے معاملات رپورٹ ہوئے۔
EPFO is a social security organisation providing various services to the members covered under the purview of EPF & MP Act, 1952 including therein provident fund, pension on retirement and family pension/insurance in case of untimely death of the member.
ای پی ایف او  ایک ایسی سماجی  سکیورٹی تنظیم ہے ،جو ای پی ایف او  اور  ایم پی ایکٹ 1952  کی  حد کے تحت  ممبروں کو مختلف خدمات فراہم کر رہی ہے۔ ان خدمات میں  پراویڈنٹ فنڈ، ریٹائرمنٹ پر پنشن اور  ممبر کے بے وقت موت کے معاملے کی صورت میں  فیملی پنشن  ؍ انشورنس وغیرہ بھی شامل ہیں۔
To monitor the implementation of the Act.
اے۔ ایکٹ کے نفاذ  پر نظر رکھنا۔
The Minister also referred to Prime Ministers two-day visit to LBSNAA in 2017, where he had extensively interacted with Officer Trainees of 92nd Foundation Course and gave them the mantra of coming out of silos and focussing on the theme of constant learning.
وزیر موصوف نے 2017 میں وزیراعظم کے ذریعے ایل بی ایس این اے اے کے دو روزہ دورے کو بھی یاد کیا، جب انہوں نے 92ویں فاؤنڈیشن کورس کے آفیسر ٹرینیز کے ساتھ تفصیلی بات چیت کی تھی اور انہیں کمرے سے باہر نکلنے اور  لگاتار سیکھتے رہنے کا منتر دیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ اس خواب کو پورا کرنے کے لئے مرکزی کابینہ نے حال ہی میں سول سروسز کی صلاحیت سازی کے لئے مشن کرم یوگی نیشنل پروگرام (این پی سی ایس سی بی)پاس کیا ہے، جو نئے بھارت کےلئے  پہلے سے ہی  سول سروس کو تیار کرنے میں کافی مددگار ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ ہماری کوشش سول سروسز کو ایک حقیقی کرم یوگی میں تبدیل کرنا ہے، جو تخلیقی ، تعمیری، متحرک اور تمام تکنیک سے لیس ہو او رمستقبل کی چنوتیوں کا آسانی سے مقابلہ کر سکے۔ مرکزی کابینہ نے آئندہ امیدواروں کی آسانی کے لئے حال ہی میں این آر اے بھی پاس کیا ہے، لیکن مشن کرم یوگی ان خدمات میں شامل ہونے کے بعد لگاتار سیکھتے رہنے کا موقع فراہم کرے گا۔
Jal Jeevan Mission, a flagship programme launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi last year, aims to provide all rural households with tap water supply in adequate quantity and of prescribed quality on regular and long-term basis.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے پچھلے برس شروع کیے گئے ایک فلیگ شپ پروگرام جل جیون مشن کا مقصد سبھی دیہی کنبے کو باقاعدگی کے ساتھ اور طویل عرصے تک مناسب مقدار میں اور اعلیٰ معیار کا پینے کیلئے نل کاپانی فراہم کرانا ہے۔ مختلف ریاستیں سال 2024 تک یہ کام پوراکرنے کے مقصد سے اس حوصلہ افزا پروگرام کو لاگو کررہی ہیں تاکہ اس کے لئے دیہی خواتین بالخصوص لڑکیوں کی مشکلات اور پریشانیوں کو کم کرکے  دیہی باشندوں کے زندگی کے معیار کو بہتر کیا جاسکے۔
Alternatively, give a missed call +91-7042648877 and we will help
یا پھر+91-704264887مسڈ کال دی جاسکتی ہے۔
Highlighting the contributions of the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that the community has always played a key role in Indias progress and growth story.
وزیر اعظم نے داؤدی بوہرہ برادری کے تعاون کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ داؤدی بوہرہ سماج نے بھارت کی ترقی اور فروغ کے عمل میں ایک کلیدی رول ادا کیا ہے ۔ انہوں نے اس امر کا اظہار کیا کہ برادری تمام دنیا میں بھارت کی ثقافتی قوت کو پھیلانے کے عظیم کام کو جاری رکھے گی ۔
India currently is working with ASEAN on multiple connectivity projects, through land, water, and air.
بھارت فی الحال زمین ، پانی اور ہوا کے ذریعے متعدد رابطہ کاری کے پروجیکٹوں پر آسیان ملکوں کے ساتھ کام کررہا ہے۔ بھارت- میانمار- تھائی لینڈ شاہراہ ، کلادن ملٹی نیشنل ٹرانزٹ ٹرانسپورٹ پروجیکٹ ، سی ایل ایم وی ملکوں کیلئے پروجیکٹ ڈیولپمنٹ فنڈ جیسے ہمارے پروجیکٹ ہماری ترقی کیلئے انتہائی اہم ہیں۔ رابطہ کاری کے پروجیکٹوں کے ذریعے مواقع کی دریافت کرنے سے بھارت کو آسیان ملکوں کے ساتھ تجارت کرنے اور بہتر معاشی اور تجارتی رشتوں کیلئے دونوں خطوں کو مزید ضم کرنے کیلئے فزیکل رکاوٹوں کو دور کرنے میں مدد ملے گی۔
Prime Minister said that the Government has taken several special measures to improve the employment generation in the Technology sector.
وزیراعظم نے کہاکہ حکومت نے ٹیکنالوجی شعبے میں روزگارکے مواقع پیداکرنے میں بہتری کے لئے بہت سے خصوصی اقدامات کئے ہیں ، ‘‘ ہم نے اسمارٹ سٹی ، الیکٹرانک مینوفیکچرنگ ، ڈیٹامرکز پارک، بایو ٹکنالوجی اورکوانٹم ٹیکنالوجی سے متعلق پالیسی کے سلسلے میں بہت سے اقدامات کئے ہیں ۔
The team started its next phase by aiming to cycle around the Golden Quadrilateral- a total distance of 5918 kilometres in a record breaking time as before when it established a new Guiness Book of World Record.
اب تک اس سائیکل مہم کے تحت 18 ہزار350 کلو میٹر کا فاصلہ طے کیا گیا ہے۔ ٹیم نے اپنا اگلا مرحلہ شروع کردیا ہے، جس کا مقصد کل 5918 کلو میٹر کا سفرایک ریکارڈ ٹائم کے اندر  طے کرنا ہے، تاکہ گنیز بک آف ورلڈ ریکارڈ میں اپنا نام درج کراسکیں۔  15 نومبر 2018 کو صبح 8 بجے راج پتھ سے ڈی جی ای ایم ای لیفٹیننٹ جنرل کے کے اگروال نے اس ٹیم کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا تھا۔
Sisters and brothers of Serbia,
سربیائی بہنوں   اور بھائیو !
MoU between Indian Army and HDFC Bank
ہندوستانی فوج اور ایچ ڈی ایف سی بینک کے درمیان مفاہمت نامہ
Meanwhile, as a result of these virtual Demo Days, more than 340 connections involving more than 50 startups have been made between the startups and various investor groups / other organizations
اس دوران ان ورچوول ڈیمو ڈیز کے نتیجے میں 340 سے زیادہ رابطے،جن میں 50 سے زیادہ اسٹارٹ اَپس شامل تھے،اسٹارٹ اَپس اور مختلف سرمایہ کار گروپوں؍ دیگر تنظیموں کے ساتھ قائم کئے گئے ہیں۔
Mr. Shailesh Chandra, President, Passenger Vehicle Business Unit, Tata Motors, said, Electric mobility is gaining ground in the country and partnerships such as these are pivotal for building the requisite momentum.
ٹاٹا موٹرس کی مسافر وہیکل بزنس یونٹ کے صدر جناب شیلیش چندر نے کہا ، "ملک میں الیکٹرک موبلٹی زور پکڑ رہی ہے اور مطلوب شراکت داری کی تعمیر کے لئے ان جیسوں کی شراکت داری اہم ہے۔ ہم ای ای ایس ایل کے ساتھ شراکت داری کر رہے ہیں اور انہیں سرکاری استعمال کے لئے اور زیادہ ای وی ایس فراہم کرنے میں خوشی محسوس کر رہے ہیں۔ تیزی سے بڑھتے ہوئے ای وی سیگمنٹ کے لیڈر کے طور پر ٹاٹا موٹرس پورے بھارت میں ان کی پہنچ اور استعمال کو مقبول بنانے کے تئیں عہد بستہ ہے۔
The three-member teams are composed of two public health experts/epidemiologists/clinicians and a senior Joint Secretary level nodal officer for administrative handholding and improving governance.
تین رکنی ٹیم میں دو پبلک ہیلتھ ماہرین / وبائی امراض کے ماہر / کلینیشین اور محتاط طریقے سے انتظامی تعاون دینے والے اور بہتر انتظام کے لئے جوائنٹ سکریٹری سطح کا ایک سینئر نوڈل آفیسر شامل ہیں۔ یہ ٹیمیں اضلاع / شہروں کے اندر متاثرہ لوگوں کا تیزی سے علاج کرنے / معاملات کے کلینکل بندوبست کے نفاذ میں ریاست کے محکمہ صحت  کو تعاون دینے کے لئے علاقے میں جاکر اور صحت دیکھ بھال سے متعلق مراکز میں کام کررہے ہیں۔
Shri Rai further said that Government is taking constant steps towards the modernization and making the Paramilitary Forces stronger.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ حکومت نیم فوجی دستوں کو مزید مستحکم کرنے اور ان کی جدید کاری کے لیے مسلسل اقدامات کر رہی ہے۔ حکومت افواج کو طاقت ور بنانے کے ، تمام سہولیات فراہم کرنے اور ان کے اہلکاروں کی بہبود کے تئیں پرعزم ہے۔
A net decline of 4,957 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours.India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
یومیہ نئے معاملات سے زیادہ  روزانہ  کی ری کوری کے کیسوں  کی تعداد نے اس بات کو یقینی بنادیا ہے کہ ایکٹو مجموعی کیسوں میں  وسیع  پیمانے پر مجموعی تخفیف ہوئی ہے۔ گزشتہ 24  گھنٹوں کے دوران مجموعی ایکٹو معاملات  میں   4957  کیسوں کی مجموعی  تخفیف  ریکارڈ کی گئی ۔
Shri Singh also informed the gathering that in the near future, to keep pace with this rapid change in the Renewable Energy Sector, Industry needs to partner with the Government in investing in Green Energy Corridors, Battery Storage Technology, Grid Improvement, Electric Vehicles Programme etc.
جناب آر کے سنگھ نے حاضرین کو مطلع کیا کہ مستقبل قریب میں قابل تجدید  توانائی کے شعبے میں ہونے والی تیز رفتار تبدیلیوں کے ساتھ چلنے کے لئے گرین انرجی کاریڈورز، بیٹری اسٹوریج ٹیکنالوجی، گرڈ کو بہتر بنانے، بجلی سے چلنے والی گاڑیوں سے متعلق پروگرام وغیرہ میں سرمایہ کاری کے لئے صنعت کو حکومت کے ساتھ شراکت داری کی ضرورت ہے۔وزیر موصوف نے حکومت کے تعاون سے ان مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے مستقبل کی حکمت عملی تیار کرنے کے واسطے صنعت کی ممتاز شخصیتوں کو مدعو کیا۔ انہوں نے کہا کہ‘‘صاف ستھری توانائی کے معاملے میں دنیا کی قیادت کرنے کا ہمارا وقت آچکا ہے۔اس معاملے میں صنعت کو بھی پیچھے نہیں چھوڑاجانا چاہئے۔’’
The Minister urged the States and UTs to actively participate, contribute and present an action-oriented approach particularly for the progress of ISSR and AHP.
وزیر موصوف نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے گزارش کی کہ وہ آئی ایس ایس آر اور اے ایچ پی کی پیش رفت کے لیے سرگرمی سے اس عمل میں شریک ہوں، اپنا تعاون دیں اور عمل پر مبنی طریقہ کار اپنائیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ نجی شعبہ، ریاستی حکومت اور سیاسی طور پر بااثر تنظیموں اور اداروں کو باہم مل کر مشن کے مقاصد کو آگے بڑھانا چاہیے اور اپنے وسائل اور توانائی کو پبلک ہاؤسنگ میں لگانا چاہئے۔
She called for SCO members to work towards enhancing greater communication among member countries within the region as well as in the broader international context.
انہوں نے ایس سی او کے ممبران سے خطے کے تمام ممالک خصوصیت سے ایس سی او کے اراکین کے ساتھ مواصلات کو فروغ دینے اور وسیع  بین الاقوامی تناظر میں بات چیت کو فروغ دینے کے لئے کام کرنے کی اپیل کی۔انہوں نے کہا کہ بڑی طاقتوں کے درمیان موجودہ سردمہری کو دور کرنے اور خطے میں اس کے پڑنے والے ممکنہ اثرات سے نمٹنے کے لئے استحکام اور امن کے لئے ترقی پسندانہ رجحان نہایت ضروری ہے۔
NDDB Logo signifies safe and quality milk and milk Products from dairy co-operatives: Shri Radha Mohan Singh
این ڈی ڈی بی کا’’لوگو‘‘ ڈی یہ ظاہر کرے گا کہ کو-آپریٹیوز کا دودھ اور دودھ سے تیار کی جانے والی اشیاء محفوظ اور اعلیٰ معیار کی ہیں:رادھاموہن سنگھ
He used to say, "If the government, the educational institutions of the country and the industrial organizations together promote industries, the country will soon become financially independent."
’’اگر حکومت، ملک کے تعلیمی ادارے اور صنعتی تنظیمیں مل کر صنعتوں کو فروغ دیں گے، تو ملک بہت جلد اقتصادی طور پر بھی آزاد ہوجائے گا۔‘‘
Shri PiyushGoyal addresses 74th annual session of Hindustan Chamber of Commerce
جناب پیوش گوئل نے ہندوستان چیمبر آف کامرس کے 74 ویں سالانہ جلسے سے خطاب کیا
I do hope the delegates from this conference will take inspiration from Swami Vivekanandas speeches made in this country that shares with India a common commitment to core values and do their best to promote a more inclusive, harmonious world we all want.
میں امید کرتا ہوں کہ اس کانفرنس میں شرکت کرنے والے مندوبین اس ملک میں سوامی وویکانند کی تقریروں سے تحریک حاصل کریں گے۔ ان کی تقریر بنیادی انسانی اقدار اور ان اقدار کو مزید جامع  اور روادار دنیا بنانے کے لئے ہندوستان کے مشترکہ عہد کی آئینہ دار ہے۔ مجھے امید ہے کہ ہمارے مقدس بادلوں سے چند قطرات ہی دنیا بھر کے پھولوں کو لہلہادیں گے۔
People in affected areas to remain in safe places and indoors.
متاثرہ علاقوں میں لوگ محفوظ مقامات اور گھروں کے اندر ہی رہیں۔
Environment Minister to Dedicate NCSCM to the Nation Tomorrow
وزیر ماحولیات، این سی ایس سی ایم کل قوم کے نام وقف کریں گے
Review of Implementation ofSolar programme
شمسی توانائی کے پروگراموں کے نفاذ کا جائزہ۔
There are 479 medical colleges in the country with an intake capacity of 67352 MBBS seats.
ملک میں ڈاکٹروں کی تعداد میں اضافہ کرنے پر حکومت کی توجہ سے ملک میں ڈاکٹروں کی آبادی اور رسائی میں اضافہ ہوگا۔ ملک میں 479 میڈیکل کالج ہیں جن کی طلباء کا داخلہ کرنے کی صلاحیت 67352 ہے۔ پچھلے تین برسوں میں ایم بی بی ایس کے لئے 13004 سیٹوں کا اضافہ کیا گیا ہے۔
Nagaland: Nagaland sees lowest single day spike on Saturday with only 18 positive cases.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ہفتے کے روز سب سے کم سنگل دن دیکھنے کو ملا ہے جن میں صرف 18 مثبت واقعات ہیں۔ بازیاب ہونے والے کیسوں کی تعداد 1321 ہے۔ ناگالینڈ کے سی ایم نے بتایا کہ جون تک 6.8 کروڑ روپے کوویڈ سیس کے طور پر جمع ہوچکے ہیں اور یہ رقم سرکاری حکومت کے کوسوڈ 19 سے متعلقہ سرگرمیوں میں استعمال کرنے کے لئے جمع شدہ فنڈ میں جمع کردی گئی ہے۔
The Election Commission of India is organizing an International Virtual Election Visitors Programme 2020 (IEVP) for foreign Election Management Bodies (EMBs)/Organisations from 05-07 Nov 2020, in the context of the ongoing Bihar Legislative Assembly Elections.
نئی دہلی،  04 /نومبر 2020  : ہندوستانی الیکشن کمیشن فی الحال جاری بہار قانون ساز اسمبلی کے انتخابات کے تناظر میں 07-05 نومبر 2020 تک غیرملکی الیکشن منیجمنٹ باڈیز (ای ایم بی) / تنظیموں کے لئے ایک انٹرنیشنل ورچوئل الیکشن وزیٹرس پروگرام 2020 (آئی ای وی ٹی) منعقد کررہا ہے۔
Rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places & extremely heavy falls at isolated places likely over Gangetic West Bengal (east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata and adjoining districts)on 20th May and isolated heavy rain over interior districts on 21st May, 2020
گنگائی مغربی بنگال میں بیشتر مقامات پر زیادہ اور بہت زیادہ بارش اور چند مقامات پر بہت زیادہ بارش ہوگی۔(مشرقی  اور مغربی میدنی پور، 24پرگنہ، ہاؤڑہ، ہگلی، کولکاتہ اور قرب و جوار کے اضلاع میں) جنوبی حصے میں20 مئی زبردست بارش ہوگی اور اندرونی اضلاع میں 21 مئی کو بعض مقامات پر زبردست بارش ہوسکتی ہے۔
During 2014-19 total 13,124 Km length (New line, Gauge conversion and Doubling) has been commissioned on Indian Railways, which is 73% more than during 2009-14 (7,599 Km)
سال 19-2014کے دوران انڈین ریلویز کے ذریعہ کل 13124کلومیٹرکی لمبائی ( نئی لائن ، گیج کی تبدیلی اورڈبلنگ ) سپرد کی گئی ہے جوکہ 14
Starting the conversation with what next, the filmmaker touched upon several topics related to his personal and professional life that inspired everybody present at the auditorium.
‘آگے کیاہوا ’’کے دوران گفتگو کو آگے بڑھاتے ہوئے فلم ساز نے اپنی ذاتی اورپیشہ  ورزندگی سے متعلق متعدد  واقعات اور موضوعات کا ذکرکیا جس سے آڈیٹوریم میں موجود ہرشخص متاثر ہوا ۔ ایک سال میں 6کہانیاں سرکردہ پروڈیوسروں کو فروخت کرنے کے علاوہ 11مہینوں میں سوداگرفلم بنانے کا بھی ذکرکیا۔یہ فلم دلیپ کماراورراج کمارکے مابین مناقشے کے باوجود 11مہینوں میں بن گئی تھی ۔ انھوں نے کہاکہ ہندی سنیماکے لئے 2017کا سال بہت زیادہ بارآورنہیں کہاجاسکتا۔حاضرین سے اپنی گفتگوکے دوران سبھاش گھئی نے بہت سی نئی باتیں کیں ۔
Addressing a press conference in Jammu today, Shri Rajnath Singh saidthat the Centre is trying to give equitable development to all the 3 regions of J&K.
آج جموں میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ مرکز جموں وکشمیر کے تمام تینوں خطوں کی مساوی ترقی کے لئے کوشش کررہا ہے۔پی ایم ڈی پی کے تحت بہت سے پروجیکٹوں پر نفاذ ہورہا ہے۔ مرکز نے کشمیر وادی سے نقل مکانی کرنے والے لوگوں کو تین ہزار روزگار دینے کا فیصلہ کیا ہے اور اس کے تحت ریاست کے لئے 1080 کروڑ روپئے کی منظوری دی گئی ہے انہوں نے مزید کہا کہ حکومت نے ان لوگوں کے لئے معاوضہ میں اضافہ کیا ہے جو جنگ بندی کی خلاف ورزی  کے دوران مارے گئے ہیں۔یہ معاوضہ بڑھا کر ایک سے پانچ لاکھ روپئے کردیا گیا ہے انہوں نے کہا کہ پاکستان نے حالیہ برسوں میں چار  سو مرتبہ سے زیادہ جنگ بندی کی خلاف ورزی کی ہے انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ پاکستان کو جلد یا دیر سے ان خلاف ورزیوں کو روکنا ہی ہوگا۔
The four-day long Naval Commanders Conference concluded on 05 May 17 wherein the top-level leadership of Navy reviewed major operational, training and administrative activities undertaken in the last six months.
نئی دہلی،   5  مئی  2017،    بحریہ کے کپتانوں کی چار روزہ کانفرنس کا اختتام 5 مئی 2017 کو ہوا جس میں بحریہ کے اعلی سطح کے حکام / رہنماؤں نے گزشتہ 6 ماہ کے دوران بحریہ کی اہم کارکردگیوں، تربیتی اور انتظامی سرگرمیوں کا جائزہ لیا۔ کانفرنس میں سمندری حدود میں ہندوستانی بحریہ کے تمام مشنوں پر بحریہ کی تعیناتی کا جائزہ لیا گیا۔
One of the busiest airport of Madhya Pradesh, Devi Ahilya Bai Holkar Airport, Indore is predominantly connected to major cities.
مدھیہ پردیش  کے مصروف ترین ہوائی اڈوں میں سے ایک دیوی اہلیا بائی ہولکر ہوائی اڈہ، اندور ،نمایاں طور پر دوسرے اہم شہروں کے ساتھ جوڑا ہوا ہے۔اندور ہوائی اڈہ کی جدید ترین مضبوط ٹرمنل کی عمارت میں عالمی پیمانے کی سہولت اور خدمات موجود ہے۔
Several steps to boost domestic manufacturing are being taken as part of schemes such as Start-up India, Ease of Doing Business, Modified Industrial Infrastructure Upgradation Scheme, Business Reform Action Plan and Intellectual Property Rights (IPR) Policy.
انہوں نے بتایا کہ اسٹارٹ اپ انڈیا، کاروبار کو آسان بنانے ، ترمیم کیے گئے صنعتی بنیادی ڈھانچے  کو جدید بنانے کی اسکیم ، کاروباری اسلحہ کا ایکشن پلان اور دانشورانہ املاک حقوق پالیسی جیسی اسکیموں کے حصے کے طور پر گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دیے جانے کیلئے بہت سے اقدامات کیے جارہے ہیں۔ مزید یہ کہ براہ راست بیرونی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی)  پالیسی  اور ضابطوں کو آسان بنایا گیا ہے اور ان میں خاطر خواہ نرمی کی گئی ہے۔ حکومت نے نارتھ ایسٹ انڈسٹریل  ڈیولپمنٹ اسکیم کو مشتہر کیا ہے تاکہ شمال مشرقی خطے اور جموں وکشمیر ، ہماچل پردیش اور اتراکھنڈ کیلئے صنعتی ترقیاتی اسکیموں  میں صنعتی اکائیوں کے لئے فائدے جاری رکھے جاسکیں۔ جی ایس ٹی نظام کے تحت جموں وکشمیر ، ہماچل پردیش، شمال مشرقی ریاستوں  نیز سکم جیسی ریاستوں میں واقع اہل یونٹوں کو بجٹ سپورٹ کیلئے اسکیم مشتہر کی گئی ہے۔
Ministry of Civil Aviation has granted 'Site Clearance' and 'In-principle approval on 18.01.2019 for setting up a New Greenfield Airport at Holongi, ltanagar, for which Airports Authority of India (AAI) has already initiated preparation of bidding documents.
شہری ہوابازی کی وزارت نے ہولونگی، ایٹا نگر میں آلودگی سے پاک نئے ہوائی اڈے کے قیام کے لئے 18 جنوری 2019ء کو ‘سائٹ کلیئرنس’ کی منظوری دی ہے، جس کے لئے ایئرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) نے پہلے ہی بولی  کے لئے دستاویزات کی تیاری شروع کردی ہے۔ ناگالینڈ ریاست میں سیتھو، کوہیما میں آلودگی سے پاک ہوائی اڈے کے قیام کی تجویز رکھی ہے۔سکم کے پاکیونگ میں آلودگی سے پاک  ایک ہوائی اڈے کا 24 ستمبر2018ء کو افتتاح کیا گیا تھا اور اب یہ پوری طرح کام کرنے لگا ہے۔
State is planning to provide tap connections to remaining 1.50 Crore households in 2020-21.
ریاست 21-2020 ء میں باقی 1.50 کروڑ گھروں  میں ٹیپ کنکشن فراہم کرنے کا منصوبہ  بنا رہی ہے ۔ بھارتی حکومت نے اس کے لئے 21-2020 ء کے دوران 1832.66 کروڑ  روپئے مختص کئے ہیں ۔
During the day-long seminar, the adverse effects of developmental projects in water sector such as displacement of people, submergence of forest and agricultural land, disturbance to biodiversity, flora & fauna , wildlife and e-flow of rivers were raised by several speakers.
دن بھر چلنے والے سیمینار کے دوران اظہار خیال کرنے والے مختلف افراد نے پانی کے شعبے میں ترقیاتی پروجیکٹوں کے خراب اثرات کا معاملہ اٹھایا۔ جس میں لوگوں  کے بے گھرہونے ، جنگلاتی اور زرعی آزادی کے زیر آب آنے ،حیاتیاتی تنوع ، پیڑ پودھوں  اور جنگلی جانوروں وغیرہ کو پریشانی ہونے جیسے معاملات شامل ہیں۔ تقریر کرنے والوں نے اس بات پر زور دیا کہ لوگوں کو دوسری جگہ بسائے جانے  اور بازآباد کاری (آر اینڈ آر) منصوبوں کے ذریعے ، ماحولیات کے بندوبست کے منصوبوں اور جنگلات کے تحفظ کے منصوبوں کے ذریعے برے اثرات کےخلاف تحفظ فراہم کئے جانے کی ضرورت ہے ۔ مختلف محکموں کے ماہرین نے ’’آبی وسائل کے پروجیکٹوں کی بحالی کے چیلنج  ‘‘، ’’ماحولیات ؍ جنگلات ؍ جنگلی زندگی  کے تحفظ سے متعلق منظوری ملنے کے مسائل‘‘،’’ماحولیاتی مسائل ‘‘،’’سمندری ماحولیاتی بندوبست –مسائل اور ان کے حل ‘‘جیسے موضوعات پر زور دیا اور بحث کی ۔
Insurance coverage upto 5 lakh rupees per family, per year for secondary and tertiary care hospitalization will be provided under this mission
اس کے تحت دوسرے اور تیسرے مرتبہ اسپتالوں میں بھرتی ہونے پر فی خاندان سالانہ پانچ لاکھ روپے کا بیمہ کوریج دیا جائے گا۔ اس اسکیم سے متعلق خدوخال کو حتمی شکل دیا جانا ابھی  باقی ہے۔