natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He then proceeded to explain about the potent Social Vaccine that can stop the disease and which also forms the foundation of Jan Andolan against COVID, Maintaining a distance of 6 feet, regular washing of hands and wearing of masks/face covers, especially in public places can save lives along with livelihood, which has been the ultimate goal of Government.
انھوں نے اس ممکنہ ’سوشل ویکسین کی وضاحت کی جو اس بیماری کو روک سکتا ہے اور جو کووڈ کے خلاف جن آندولن کی بنیاد ہے، یعنی 6 فٹ کی دوری برقرار رکھنا، برابر ہاتھ دھوتے رہنا اور ماسک / فیس کور پہننا، خاص طور پر عوامی مقامات میں، جس سے روزگار کے ساتھ ساتھ زندگیاں بھی بچ سکتی ہیں اور جو حکومت کا حتمی ہدف رہا ہے۔
In addition, for a premium of just one rupee a month under Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana and 90 paise a day under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, as many as 21 crore poor brothers and sisters have been provided with insurance coverage.
اس کے ساتھ ہی  صرف ایک روپیہ ماہانہ پریمیم پر ’’پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا‘‘ اور 90 پیسے یومیہ  کی قسط پر  ’’پردھان منتری جیون جیوتی بیمہ یوجنا‘‘ کی صورت میں لگ بھگ 21 کروڑ غریب بھائیوں بہنوں کو  بیمہ کا تحفظ حاصل ہوا ہے۔ اب تک اس منصوبے کے  ذریعے  3100 کروڑ روپے سے زیادہ  رقم  فراہم کرکے  میری حکومت نے  اہل وطن  کا  ان کی مشکلوں کے وقت میں ساتھ دیا ہے۔
Karnataka: Due to the ongoing Covid-19 situation, the State government has decided for simple Mysuru dasara celebrations this year.
کرناٹک: کووڈ-19 میں جاری صورتحال کی وجہ سے ، ریاستی حکومت نے رواں سال سادہ میسورو داسارا تقریبات کا فیصلہ کیا ہے۔ حکومت نے  جنگجوؤں کو بھی شامل کیا ہے جن میں ڈاکٹروں ، نرسوں ، پوراکرمیکا ، اشھا کارکنوں اور پولیس کو چموندیشوری میں پوجا کی پیش کش کرتے ہوئے دسارا کا افتتاح کرنے کے لئے مدعو کیا گیا ہے۔ اسٹیٹ بار کونسل نے چیف جسٹس ہائی کورٹ سے آئندہ ہفتے سے عدالتوں کا باقاعدہ کام دوبارہ شروع کرنے پر زور دیا۔ ضلع منڈیا کے حکام نے اب دہلیز کے نمونے جمع کرنا شروع کردیا ہے، کیونکہ مبینہ طور پر دیہی علاقوں کے لوگ ، جانچ کے لئے آنے سے ہچکچا رہے ہیں۔ ضلع میں 2222 فعال کیسز ہیں۔
The Committee headed by Justice Rajesh Bindal, Judge, High Court of Punjab & Haryana, Chandigarh, submitted its report today on legal issues related to inter country removal & retention of children, and recommends on addressing the problems of parents and children involved in such issues.
نئی دہلی؍23 اپریل2018، چنڈی گڑھ میں واقع پنجاب و ہریانہ ہائی کورٹ کے جج جسٹس راجیش بندل کے زیر صدارت کمیٹی  نےبچوں کی سرپرستی چھیننے اور بحال رکھنے سے متعلق بین ملکی معاملات کے قانونی پہلوؤں  پرمشتمل رپورٹ خواتین  واطفال  بہبود کی وزیر کے سپردکی اور اس طرح کے معاملات میں شامل والدین اور بچوں کے مسائل کے حل کے لئے اپنی سفارشات پیش کیں۔ خواتین و اطفال بہبود کی وزارت نے یہ کمیٹی قائم کی تھی۔بچوں کی سرپرستی چھیننے اور بحال رکھنے سے متعلق بین ملکی معاملات پرتفصیلی تبادلہ خیال اور اس کے مختلف پہلوؤں کی جانچ پڑتال کے بعد کمیٹی نے اپنی رپورٹ خواتین و اطفال بہبود کی وزیر محترمہ مینکا گاندھی کو سونپی۔
a Steering Committee in each Infrastructure ministry level for following up implementation. and
پروجیکٹس کے نفاذ کیلئے ہر ایک بنیادی ڈھانچے کی وزارت کی سطح پر ایک اسٹیئرنگ کمیٹی ۔
District wise intake details in respect of Andhra Pradesh and Telangana are given below:-
آندھراپردیش اور تلنگانہ کے معاملے میں ضلع کے اعتبار سے  بھرتی کی  تفصیلات:
Agree to intensify our efforts to realize the objectives and purposes of BIMSTEC as embodied in the 1997 Bangkok Declaration, and reiterate our pledge to work collectively towards making BIMSTEC a stronger, more effective and result-oriented organization for achieving a peaceful, prosperous and sustainable Bay of Bengal Region
2۔ 1977م بنکاک اعلامیہ کے مقاصد کے طور پر بمسٹیک کے مقاصد اور ارادوں کو تسلیم کرنے کے لئے اپنی کوششوں کو تیز تر کرنے سے اتفاق کیا گیا، اور خلیج بنگال خطے کو ایک پرامن ،  خوشحال اور مستحکم خطہ بنانے میں بمسٹیک کو ایک مضبوط ، زیادہ موثر اور نتیجے پر مبنی تنظیم بنانے کے لئے ہم مشترکہ تعاون اور مجموعی کوششوں کا اعادہ کرتے ہیں۔
550 crore are being spent to improve water supply and sewage system in the cities.
شہروں میں پانی کی سپلائی اور سیویج کے نظام کو درست کرنے کے لئے امرت یوجنا کے تحت تقریباً 550 کروڑ خرچ کئے جارہے ہیں۔ جب جدید سہولتیں ہوں گی، جدید سڑکیں ہوں گی، تو آپ کی زندگی  تو آسان بنے گی ہی، جموں  و کشمیر میں، اس کی خوبصورتی میں بھی اور نئے چار چاند لگنے والے ہیں۔
CCI approves the acquisition of shareholdings in Mumbai International Airport Limited (MIAL) by Adani Properties Private Limited (APPL)from Bid Services Division (Mauritius) Limited (BSDA) and ACSA Global Limited (ACSA), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002 (Act)
سی سی آئی نے کمپٹیشن  ایکٹ 2002  (ایکٹ ) کےسیکشن 31 (1)کے تحت بولی سروسزڈویژن  (ماریشس) لمٹیڈ (بی ایس ڈی اے ) اور اے سی ایس اے گلوبل لمٹیڈ  (اے سی ایس اے ) سے اڈانی پراپرٹیز  پرائیویٹ لمٹیڈ  کے ذریعہ ممبئی  انٹرنیشنل ائیر پورٹ لمٹیڈ  (ایم آئی اے ایل ) میں حصص کے حصول کی منظوری دی
Union Home Minister Shri Amit Shah appealed to everyone to join PM Modis public movement in the fight against Covid-19
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے سب سے اپیل کی کہ وہ کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں وزیر اعظم مودی کی عوامی تحریک میں شامل ہوں
TheInstitution of Engineering and Technology(IET) is a multidisciplinary professional engineering institution formally known as TheInstitution of Electrical Engineers(IEE), established 1871.
انجنئیرنگ اور ٹکنالوجی کے  ادارے کے بارے میں (آئی ای ٹی )   : انجنئیرنگ اور ٹکنالوجی کے ادارہ   ( آئی ای ٹی )، کا قیام 1871 میں   ہوا ۔ یہ ایک کثیر جہتی  پیشہ ورانہ انجنئیرنگ کا ادارہ ہے  اور یہ اس سے قبل انسٹی ٹیوٹ  آف  الیکٹریکل انجنئیرس   ( آئی ای ای ) کے نام سے معروف تھا۔یہ دنیا کے انجئیرنگ کے سب سے بڑے اداروں میں سے ایک ہے ، جس کے  150  ممالک میں 168000سے زیادہ  ممبران ہیں۔ ادارہ  اپنا عظیم الشان  150 واں  یوم تاسیس منارہا ہے۔آئی ای ٹی ،  چیریٹی  ان انگلینڈ اینڈ ویلز ( نمبر 211014) اور اسکاٹ لینڈ  (ایس سی 038698) کے طور پر رجسٹرڈ ہے۔آئی ای ٹی دہلی لوکل نیٹ ورک، جنوبی ایشیا میں   اس طرح کے 9  نیٹ ورکوںمیں سے، ایک ہے ، جو کہ آئی ای ٹی کا انڈین بازو ہے۔
Reduction of Reverse Repo Rate under Liquidity Adjustment Facility
لیکویڈیٹی ایڈجسٹمنٹ کی سہولت کے تحت ریورس ریپو شرح میں تخفیف
Shri Chhabilendra Roul, Secretary, Department of Fertilizers held an interaction on various issueswith the CMD/MD/CEOs of Fertilizer Industry and officials of Fertilizers Association of India, here today.
نئی دلّی ، 15 جنوری ؍کھادوں کے محکمے کے سیکریٹری جناب چھبیلیندر راؤل نے کھادوں کی صنعت کے سی ایم ڈی ؍ ایم ڈی ؍ سی ای او حضرات اور فرٹیلائزر ایسوسی ایشن آف انڈیا کے اہلکاروں کے ساتھ گزشتہ روز ملاقات کی ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Jammu & Kashmir on April 18 and 19, 2018
نئی دہلی، 17؍اپریل /صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 18 اور 19 اپریل 2018کو جموں و کشمیر کا دورہ کریں گے۔
He has laid the Foundation Stone for the Shivaji memorial just off the coast of Mumbai, in the Arabian Sea
انہوں نے بحر عرب میں ممبئی کے ساحل پر شیواجی میموریل کا سنگ بنیاد رکھا ۔
Chairman Chiefs of Staff Committee & Chief of the Air Staff visits Thailand
عملہ کمیٹی کے سربراہان کے چیئرمین اور فضائیہ کے عملے کے سربراہ کا دورہ تھائی لینڈ
The Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance, Government of India, in collaboration with the United Nations Development Programme India launched the Sustainable Finance Collaborative on 26th August 2020.
نئی دہلی،  28  اگست 2020، حکومت ہند کے وزارت خزانہ کے اقتصادی امور کے محکمے (ڈی ای اے) نے  26 اگست 2020 کو  بھارت میں اقوام متحدہ کے ترقیاتی پروگرام (یو این ڈی پی) کے تعاون سے پائیدار مالیاتی تعاون  کا آغاز کیا۔اس سلسلے میں  مشاورتی میٹنگ ووچوول پلیٹ پر 26، 27 اور 28 اگست کو منعقد کی گئی جس میں  پائیدار مالیات کے  کچھ کلیدی پہلوؤں کے بارے میں  بات چیت کی گئی۔
A new 21st century tax system Transparent Taxation - Honouring the Honest has been launched today
اکیسویں صدی کے ٹیکس سسٹم کے اس نئے نظام کا آج افتتاح کیا گیا ہے۔
Army Central Welfare Fund
آرمی سینٹرل ویلفئر فنڈ
Targeted at supporting young people overcome challenges, UNDP and AIM, NITI Aayog will empower young people through innovative development ideas
نوجوانوں کو چیلنجوں  پر قابو پانے میں مدد  فراہم کرنے کے مقصد سے یو این ڈی پی   اور اے آئی ایم   ، نیتی آیوگ  ترقی کے اختراعی نظریات کے ذریعہ  نوجوان لوگوں کو بااختیار بنائیں گے۔
Andhra Pradesh and Madhya Pradesh take the lead in undertaking Urban Local Bodies reforms
شہری بلدیاتی  میں اصلاحات کرنے  لاگو کرنے  میں آندھرا پردیش اور مدھیہ  پردیش سب سے آگے ہیں
Union Education Ministervirtually inaugurates new Lecture Hall Complex, Centralized Heating, Ventilation, Air conditioning and a Sewage Treatment Plant of IIT Roorkee
تعلیم کے مرکزی وزیر نے آئی آئی ٹی روڑکی کے نئے لیکچر ہال کمپلیکس وسینٹرلائزڈ ہیٹنگ، وینٹی لیشن، ایئر کنڈیشنگ اور ایک سیویج ٹریٹ مینٹ پلانٹ کا ورچوولی طور پر افتتاح کیا
currency coins,jewellery made of silver or
کرنسی سکے چاندی سے بنے ہوئے زیورات  یا
Monitoring and supervision of catering service through operation of centralized Catering Service Monitoring Cell (CSMC) toll free number 1800-111-321, Twitter handle, CPGRAMS, E-Mail and SMS based complaints redressal
کیٹرنگ سروس کی نگرانی اور  دیکھ بھال کے لئے  مرکزی کیٹرنگ سروس کا نگراں سیل  (سی ایس ایم سی)  کام کررہا ہے جس میں  مفت ٹیلی فون نمبر :1800-111-321، ٹوئیٹر ہینڈل:CPGRAMS، ای- میل اور ایس ایم ایس کے ذریعے شکایتیں کی جاسکتی ہیں۔
I would like to praise the people of Maharashtra also for successfully carrying out the de-siltation campaign of cleaning the irrigation tanks.
میں مہاراشٹر کے لوگوں کی اس بات کے لیے بھی تعریف کروں گا کہ انھوں نے  سینچائی ٹینکوں کی صفائی ڈی سلٹیشن کی مہم کو بہت کامیابی کے ساتھ چلایا ہے۔ آبپاشی کے ٹینکوں سے 9 کروڑ مربع میٹر کی سلٹ نکالنے کا کام آسان نہیں ہے لیکن آپ لوگوں نے عوامی شراکت سے ایک لاثانی کام کرکے پورے ملک کو راستہ دکھایا ہے۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ یہی کام اگر کسی ٹھیکے دار کو دیدیتے تو 600 کروڑ سے بھی زیادہ خرچ ہوتا لیکن یہی کام آپ نے اپنی محنت سے کردکھایا ہے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted fellow citizens onEid al-Adha.
نئی دلّی، 12 اگست / وزیر اعظم جناب نریندر،مودی نے عید الاضحی کے موقع پر اپنے ہم وطن شہریوں کو مبارک باد پیش کی ہے۔
Inauguration of Hypersonic Wind Tunnel at DRDO Hyderabad
ڈی آر ڈی او حیدرآباد میں ہائیپر سونک ونڈ ٹنل کا افتتاح
At the function, Shri J P Nadda also released the National Guidelines for HIV-1 Viral Load Laboratory Testing, National Operational Guidelines for Viral Load Testing, Standard Operating Procedure for HIV-1 Quant Assay with CBNAAT and Guidelines on Quality Monitoring System for Outsourced Viral Load Tests
تقریب میں جناب نڈا نے  ایچ آئی وی – وَن وائرل لوڈ  لیباریٹری ٹسٹنگ ،  وائرل لوڈ ٹسٹنگ کے لئے نیشنل آپریشنل گائڈ لائنس   سی بی  این اے اے ٹی کے ساتھ  ایچ آئی وی – 1 کوائنٹ ایسسے   کے لئے معیاری  آپریٹنگ طریقۂ کار اور   آؤٹ سورس وائرل لوڈ ٹسٹ کے لئے کوالٹی  مانیٹرنگ سسٹم پر   گائڈ لائنس  بھی جاری کیں ۔
He further said that our aim should be to build an inclusive society in which every person feels integrated in nations development
انہوں نے مزید کہا کہ ہمارا مقصد، ایک ایسا سب کی شمولیت والا سماج تعمیر کرناہونا چاہئے، جس میں ہر شخص ملک کی ترقی میں خودکو مربوط محسوس کرے۔
The Chairmanadvocated the need for collaborative approach with capacity building of stakeholders towards strengthening the maritime SAR architecture.
چیئرمین نے میری ٹائم ایس اے آر آرکیٹکچر کو مضبوط کرنے کے لئے حصے داروں کی صلاحیت سازی کے ساتھ باہمی تعاون پر مبنی اپروچ کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے ایریا آف ریسپانسبلٹی (اے او آر) (یعنی ذمہ داری کے علاقے)میں پائیدارسمندری تحفظ پر توجہ مرکوز کرنےاورزندگی بچانےوالےحفاظتی سامان کی لازمی کیریج سے متعلق ریگولیشنز  کو حل کرنے،ماہی گیری کے ذریعے ماہی گیری کے جہازوں کی سمندری تلاشی کوروک تھام کےطریقہ کار،مناسب تربیت اور جہاز کے عملے کی محاسبہ پر توجہ دینے کی ضرورت کا اعادہ کیا۔
Madhya Pradesh: The state government has set a target to add 3,600 oxygen beds and 564 ICU beds would be added for Coronavirus treatment by October 31.After a meeting chaired by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan to review the coronavirus situation, Minister for Medical Education Minister Vishvas Sarang informed that the state government decided that private hospitals treating COVID-19 patients could charge only 40 per cent more than rates prevalent in the time before the outbreak
مدھیہ پردیش: ریاستی حکومت نے 31 اکتوبر تک کورون وائرس کے علاج کے لئے 3600 آکسیجن بیڈ اور 564 آئی سی یو بیڈ شامل کرنے کا ہدف مقرر کیا ہے۔ کورونا وائرس کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے وزیر اعلی شیوراج سنگھ چوہان کی زیرصدارت اجلاس کے بعد ، وزیر میڈیکل ایجوکیشن وزیر وشواس سارنگ نے مطلع کیا کہ ریاستی حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ کووڈ-19 کے مریضوں کا علاج کرنے والے نجی اسپتال اس وقت سے پہلے کی شرح سے کہیں زیادہ 40 فیصد وصول کرسکتے ہیں۔
The Centre has constituted Inter-Ministerial Central Teams (IMCTs), two for Gujarat and one each for Telangana, Tamil Nadu and Maharashtra (area of responsibility of earlier constituted Mumbai-Pune team expanded).
مرکز نے بین وزارتی مرکزی ٹیمیں تشکیل دی  ہیں  ، جن میں 2 گجرات کے لئے ، جب کہ ایک ایک تلنگانہ  ، تمل ناڈو اور  مہاراشٹر کے لئے ہے  ( پہلے  ممبئی – پونے کے لئے  تشکیل دی گئی  ٹیم کی ذمہ داری   کے علاقے میں اضافہ کیا گیا ہے ) ۔  یہ ٹیمیں صورت حال کا موقع پر جائزہ  لیں گی اور اس کے حل کے لئے  ریاستی حکام  کو ہدایت  دیں گی اور اپنی رپورٹ ، وسیع تر عوامی مفاد میں ، مرکزی حکومت کو پیش   کریں گی ۔
Regular Air Cargo supplies, including essential commodities and medical equipment are reaching Northeast: Dr. Jitendra Singh
لازمی اشیاء اور طبی ساز و سامان سمیت لگاتار ایئر کارگو کے ذریعے سامان شمال مشرق بھیجا جا رہا ہے : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The Stock Position for current sugar season 2019-20 (October-September) is as follows-
شکر کے موجودہ سیزن 20-2019 کے لئے اسٹاک کی صورتحال(اکتوبر ستمبر) حسب ذیل ہیں۔
After reviewing the cash position, the Government of India, in consultation with Reserve Bank of India (RBI), has decided to notify the amounts for the issuance of Treasury Bills for the First Quarter of the ensuing Financial Year 2019-20 ending June 2019 as under:
نئیدہلی۔یکم  اپریل ۔حکومت ہند نے بھارتیہ  ریزرو بینک (آر بی آئی )  کے ساتھ صلاح مشورے میں  نقد رقم کی صورتحال کا جائزہ لینے کے بعد   جون  2019  میں ختم ہونے والے  آئندہ 20-2019   کی پہلی سہ ماہی کے ،   ٹریجری بلوں  کے اجرا کے لئے  رقوم  کا نوٹی فکیشن   جاری کرنے  کا فیصلہ  مندرجہ ذیل طریقے سے کیا ہے :
In order to select the best talent from the market for appointment of two independent Directors and one Chairman for the Investment Manager Board, a search-cum-selection committee has been formed.
سرمایہ کاری منیجر بورڈ کے دو آزادڈائرکٹروں اور ایک چیئرمین کی تقرری کیلئے اعلیٰ ترین صلاحیت کاانتخاب کرنےکیلئے ایک تلاش مع انتخاب کمیٹی قائم کی گئی ہے۔ این ا یچ اے آئی کے چیئرمین ڈاکٹر سکھبیر سنگھ سندھو کمیٹی کے کنوینر ہیں اور کمیٹی کے دیگر اراکین میں ہاؤسنگ ڈیولپمنٹ فائنانس کارپوریشن کے چیئرمین جناب دیپک پاریکھ، آئی سی آئی سی آئی بینک  کے چیئرمین جناب گریش چندر چترویدی اور سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت کے سابق سکریٹری جناب سنجے مشرا شامل ہیں۔
In line with the procedure followed on 08 May, the evacuees were screened medically, their baggage disinfected and were allotted IDs as per various zones earmarked on board the ship
آٹھ مئی کو اختیار کیے گئے طریقہ کار کے مطابق نکالے جانے والے افراد کی طبی اسکریننگ کی گئی۔ ان کے سامان کو جراثیم سے پاک کیا گیا اور جہاز کے اوپر ہی انھیں مختلف زونوں کے مطابق آئی ڈیز الاٹ کیے گئے۔
Best city in Citizens Feedback in North East Zone
شہریوں کے رد عمل کے لحاظ سے شمال مشرقی زون میں بہترین شہر
News broadcasters must not broadcast any form of 'hate speech' or other obnoxious content that may lead to incitement of violence or promote public unrest or disorder as election campaigning based on communal or caste factors is prohibited under Election Rules.
نیوز براڈکاسٹرز کو چاہیے کہ وہ  منافرت پر مبنی کسی تقریر یا ایسا کوئی قابل اعتراض مواد نشر نہ کرے، جس کی وجہ سے  فرقے وارانہ یا ذات پات پر مبنی انتخابی مہم کے طور پر تشددپیدا ہوتا ہو،یا عوام میں بے چینی یا بدنظمی پیدا ہوتی ہو،ایسا کرنا انتخابی اصولوں کے تحت منع ہے۔ نیوز براڈکاسٹرز کو چاہیے کہ وہ ایسی خبروں سے سختی سے گریز کرے، جن کا مقصد مذہب ، نسل، ذات پات، برادری، خطے، یا زبان کی بنیاد پر عوام کے مابین مخاصمت یا منافرت کے احساسات کو فروغ ملتا ہو۔
Punjab: The Punjab Government today issued the additional guidelines for persons travelling by trains (Incoming/Outgoing).
پنجاب: پنجاب حکومت نے آج ٹرینوں میں سفر کرنے والے افراد کے لئے اضافی رہنما خطوط جاری (آنے والے / جانے والے)۔ تمام مسافروں کو ماسک پہننا اور معاشرتی فاصلہ برقرار رکھنا چاہئے۔ صرف تصدیق شدہ ٹکٹ والے مسافروں کو غیر ضروری ہجوم سے بچنے کے لئےریلوے پلیٹ فارم میں داخل ہونے کی اجازت ہوگی (کسی بھی حاضری کی اجازت نہیں ہے)۔ یہ بھی لازمی ہے کہ ایسے تمام مسافروں کی پلیٹ فارم میں داخلے سے قبل تھرمل اسکریننگ ہو گی اور مسافر روانگی کے وقت سے 45 منٹ پہلے پہنچ جائیں گے۔
President of India in Japan. attends Enthronement Ceremony of Emperor Naruhito
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند جاپان میں؛شہنشا ناروہیتو کی تاجپوشی کی تقریب میں شرکت
ESIC Hospital, Adityapur, Jharkhand : 42 Beds
۷۔       ای ایس آئی سی اسپتال، آدتیہ پور، جھارکھنڈ            42 بستر
Mukhtar Abbas Naqvi holds Haj 2021 review meeting
مختار عباس نقوی نے حج 2021 جائزہ اجلاس منعقد کیا
Ms. Radha Vijaykumar, Administrative Officer, DRI Zonal Unit, Chennai.
39 ۔ مسز رادھا  وجے کمار ، ایڈمنسٹریٹیو  آفیسر  ، ڈی آر آئی زونل یونٹ ، چنئی ۔
The Crude Birth Rate (CBR) has declined from 23.8 to 20.2 from 2005 to 2017 (SRS)
خام پیدائش کی شرح (سی بی آر)  2005 سے  23.8  سے کم ہوکر  (ایس آر ایس) 2017 میں 20.2 ہو گئی ہے۔
Simplification of Driving License Application
1۔ڈرائیونگ لائسنس کی درخواست کو آسان بنایاگیاہے
Rainfall at a few places
کسی کسی جگہ پرتیز بارش
Income Tax Department conducted search action on 24th July, 2019, on a Hyderabad based group engaged in the business of conducting seismic data analysis.
نئی دہلی،31جولائی2019؍انکم ٹیکس محکمہ نے 24 جولائی 2019ء کو  زلزلہ سے متعلق ڈیٹا تجزیہ کرنے کے کاروبار میں مصروف عمل حیدر آباد واقع گروپ کی تلاشی کارروائی کی۔ تشخیص شدہ گروف دبئی واقع ایک آپریٹر کے توسط سے درآمدات کے بڑے پیمانہ پر فہرست میں ضرورت سے زیادہ اشیاء کی شمولیت کے کام میں ملوث تھا۔ یہ آپریٹر وی وی آئی پی ہیلی کاپٹر گھوٹالہ میں ملزم ہے۔ اس طرح 6 ملین امریکی ڈالر کی رقم سے پیدا شدہ زائد فنڈ دبئی میں مذکورہ آپریٹر کے کھاتوں میں رکھاگیا تھا۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today
یہ معلومات ریلوے  اور کامرس، نیز صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی۔
Foreign Secretary Raab conveyed greetings of Prime Minister Boris Johnson to the Prime Minister and thanked the Prime Minister for participating in the recently held Climate Ambition Summit co-hosted by UK.
برطانیہ کے خارجہ سکریٹری جناب راب نے  وزیراعظم بورس جانسن کی جانب سے   جناب مودی کو  مبارک باد ارسال کی اور حال ہی میں  برطانیہ کے ذریعے ، معاون طور پر منعقدہ کلائیمیٹ امبیشن سمٹ میں شرکت کرنے کے لئے جناب مودی کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے  اس ترجیح  پر بھی زور دیا کہ  برطانوی سرکار  ہندوستان کے ساتھ  تعلقات کو  اور مستحکم کرنے کو اہمیت دیتی ہے، جو کہ  ساجھا اقدار اور مفادات  کے علاوہ مل جل کر  عام عالمی  چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے امکانات پر  مبنی ہوں۔
Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship Shri Mahendra Nath Pandey said that in coming months about 2.5 lakh new jobs will be created in the IT sector through the comprehensive skill Development programme.
نئیدہلی03 جولائی ۔صلاحیت سازی اورصنعت کاری کے مرکزی وزیر جناب مہندرناتھ پانڈے نے کہا ہے کہ  آنے والے مہینوں  میں  اطلاعاتی ٹکنالوجی کےشعبے میں صلاحیت سازی کے جامع  پروگرام کے ذریعہ  روزگار کے تقریباََ ڈھائی لاکھ نئےمواقع  پیدا کئے جائیں  گے۔انہوں نے کہا کہ   دنیا کی سب سے بڑی  نوجوانوں کی فورس کو صحیح معنیٰ  میں  ایک باصلاحیت فورس میں تبدیل کرنا  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے زیر قیادت  این ڈی اے حکومت کا  ویژن ہے۔
Addressing the gathering after presenting National Safety Awards for the years 2015 and 2016, he suggested making the mining sector a secure workplace as well as a powerful driver of the growth of the Indian economy by upholding all safety and welfare standards
سال16-2015 کے لئے نیشنل سیفٹی ایوارڈ پیش کرنے کے بعد اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کانکنی کے شعبے کو کام کرنے کی ایک محفوظ جگہ بنانے اور اسی کے ساتھ ساتھ تحفظ اور فلاح وبہبود کے تمام معیارات کو برقرار رکھتے ہوئے ہندوستانی معیشت کی ترقی کاایک طاقتور ڈرائیور  بنانے کی تجویز پیش کی۔
Mission Shaktiis special for 2 reasons:
مشن شکتی دو وجوہات سے خصوصیت کا حامل ہے۔
Jammu and Kashmir (UT)
جموں و کشمیر ( یو ٹی )
Create employment through active involvement of local communities.
مقامی برادریوں کی سرگرم شراکت کے ذریعہ روزگار کے مواقع پیدا کرنا۔
LLR Medical College, Meerut
7- ایل ایل آر میڈیکل کالج ، میرٹھ
On this occasion, besides giving away the medals to officers for meritorious service and other awards, the Minister launched Crime Multi Agency Centre (Cri-MAC) for sharing of information on heinous crime and other issues related to inter-state coordination.
اس موقع پر افسران کو ان کی نمایاں خدمات کے لئے تمغے اور دیگر ایوارڈ دینے کے علاوہ وزیر موصوف نے بھیانک جرائم اور بین ریاستی تال میل سے متعلق  دیگر امور کے بارے میں  معلومات ساجھا کرنے  کے لئے کرائم ملٹی ایجنسی سینٹر ( سی آر آئی – ایم اے سی ) کا آغاز کیا ۔ انہوں نے  بڑے  پیمانے پر پولیس افسران ، ججیز ،استغاثہ  اوردیگر حصہ داروں  کو  سائبر جرائم کی تفتیش   سے متعلق پیشہ ورانہ  معیاری ای – لرننگ خدمات کے لئے نیشنل سائبر کرائم   ٹریننگ سینٹر ( این سی ٹی سی ) کا بھی آغاز کیا۔
The Mission envisages production and productivity improvement of horticulture crops including fruit and vegetable crops through increased coverage of area with improved cultivars, rejuvenation of senile orchards, protected cultivation, creation of water resources, adoption of Integrated Pest Management (IPM), Integrated Nutrient Management (INM), organic farming, including insitu generation of organic inputs.
مشن کے تحت پھلوں اور سبزیوں پر مبنی فصلوں کو پیداواریت کے لحاظ سے ترقی دینا ہے اس کے لیے افزوں پیمانے پر رقبے میں اضافہ کرنا ، بہتر طریقے اپنانا، مخصوص باغیچوں کی ترقی، تحفظاتی کاشت، آبی وسائل کی بہم رسانی، مربوط کیڑے کش انتظامی اقدامات، مربوط تغذیہ انتظام (آئی این ایم) ، نامیاتی فارمنگ، جائے موقع نامیاتی سازو سامان کی فراہمی، کاشتکاروں کی صلاحیت میں اضافہ، بہتر ٹیکنالوجیوں کا استعمال، تکنیکی ماہرین کی خدمات کی فراہمی وغیرہ شامل ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017 and 2018 in the presence of the Prime Minister and other dignitaries, at a function held at Rashtrapati Bhavan today (February 26, 2019)
نئی دہلی،26 ؍فروری،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقد  ایک تقریب میں وزیراعظم نریندر مودی  اور دیگر اہم شخصیات کی موجودگی میں سال  2015، 2016 ، 2017  اور 2018  کے لئے گاندھی امن  انعام  تقسیم کئے۔
Specific coal consumption (amount of coal required per unit of electricity) has reduced by 8% in the last 4 years
پچھلےچار برس کے دوران   کوئلے کے خصوصی استعمال  (فی یونٹ   بجلی کے  لئے مطلوب کوئلے کی مقدار ) میں  8فیصد کی کمی آئی ہے جو سرکار کے  ’’صاف نیت  صحیح وکاس ‘‘کے   فلسفے کی مظہر ہے ۔
Ration Cards under NFSA
این ایف ایس اے کے تحت جاری کئے گئے راشن کارڈوں کی تعداد
Since the test is very sophisticated and is being done in select centres approved for testing by the Indian Council of Medical Research (ICMR), we are supporting by way of adding to the capacity, says Dr. KSMS Raghavarao, Director, CSIR-CFTRI.
سی ایس آئی آر  - سی ایف ٹی آر آئی کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر کے ایس ایم ایس  راگھو  راؤ  نے کہا کہ  ’’نمونوں کی صحیح صحیح  جانچ  کرنا وقت کی ضرورت ہے، چونکہ  یہ جانچ کافی پیچیدہ ہوتی ہے  اور  یہ  انڈین کونسل آف  میڈیکل ریسرچ  ( آئی سی ایم آر) کے  ذریعے  منظور شدہ  منتخب مراکز پر ہی کی جاتی ہے اس لئے  ہم  جانچ کی صلاحیت میں  اضافہ کرکے   مدد کررہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ہم  آلات  اور دو  تربیت یافتہ تکنیشیوں کو بھی  ضلعی انتظامیہ  کی مطلوبہ مدت کے لئے مہیا کرا رہے ہیں۔
Exhibitions are also conducted at district/state/zone and national level for providing marketing support to the entrepreneurs/units
صنعتکاروں؍ یونٹوں کی فروخت میں مدد فراہم کرنے کی خاطر ضلع؍ ریاست؍ زون کی سطح پر اور قومی سطح پر نمائشوں کا بھی اہتمام کیا جاتا ہے۔
Green Good Deeds Movement Launched by Dr Harsh Vardhan Gets Global Recognition
ڈاکٹر ہرش وردھن کے سبز اچھے کام (گرین گڈ ڈیڈس) کو عالمی پیمانے پر منظوری حاصل
All cruises carry out daily examination of all passengers for symptoms for COVID-19
تمام جہازوں  کے تمام مسافروں  کی  کووڈ-19  کی علامت کے لئے روزانہ جانچ کی جائے گی۔