natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi today visited the state of West Bengal to review the situation arising out of Cyclone Amphan.
نئی دہلی، 22 ؍مئی، 2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج سمندری طوفان امفن کے نتیجے میں پیداہوئی صورتحال کا جائزہ لینے کی غرض سے مغربی بنگال کا دورہ کیا۔ ان کے ہمراہ مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان، وزیر مملکت جناب بابل سپریو، وزیر مملکت جناب پرتاب چندسارنگی اور محترمہ دیبا سری چودھری بھی گئی ہیں۔مغربی بنگال کے گورنر جناب جگدیپ دھنکھرنڈ، مغربی بنگال کی وزیراعلیٰ محترمہ ممتا بنرجی کے ساتھ وزیراعظم نے مغربی بنگال کے سمندری طوفان سے متاثرہ اضلاع کا فضائی جائزہ لیا۔
Railway Line between Jeypore & Navarangpur
جیپور اور نوورنگ پور کے درمیان  نئی براڈ گیج ریلوے لائن
Pension & EDLI Implementation Committee
پنشن اور ای ڈی ایل آئی عملدرآمد کمیٹی
Indian SMEs Delegation participates in 8th European SMEs Congress in Poland
چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کےہندوستانی وفد کی پولینڈ میں چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی آٹھویں یوروپین کانفرنس میں شرکت
to very rainfall at a few places & extremely heavy falls at isolated places
بہت سے علاقوں میں بارش جبکہ بعض مقامات پر شدید بارش
My colleagues from the Cabinet present here, Dr. Mahesh Sharma Ji, Mr. Kiren Rijuju Ji, Secretary General of the International Buddhist Foundation, Dr. Dhammapiya Ji, pilgrims from all over the country, ladies and gentlemen!
اسٹیج پر موجود  کابینہ میں میرے رفیق ڈاکٹر مہیش شرما جی ، جناب کرن رجیجو جی ،  انٹر نیشنل بودھشٹ فاؤنڈیشن کے  سکریٹر ی جنرل دھما پی اے جی اور ملک بھر سے آئے سبھی  عقیدت مندوں  ،خواتین وحضرات !
Next date of release: 12th October, 2020 (Monday) for September 2020.
8-      اگست 2020 کے لیے اشاریہ کے ریلیز  کی تاریخ ہوگی، 12 اکتوبر 2020 بروز پیر۔
Civil Services (Preliminary) Examination-2018
سول سروسیز (پری لیمینری ) ایگزامنیشن 2018 (دو ہزار اٹھارہ )
Shri Paswan exhorted the media to make a Jan Aandolan or a peoples movement out of this initiative of the Ministry.
جناب پاسوان نے میڈیا پر زور دیا کہ وہ وزارت کی اِس  کوشش کو  ’ جَن آندولن  ‘  یا عوامی تحریک بنائے ۔ وزیر موصوف نے  جانچ کے ابتدائی کِٹس  بنانے کے لئے ریسرچ کے کام کو آگے بڑھانے پر بھی زور دیا ۔ یہ ایسے کِٹس ہونے چاہئیں ، جنہیں آسانی سے استعمال کیا جا سکے اور تمام لوگ اِن کو سمجھ سکیں اور انہیں پتہ چل سکے کہ آیا  پانی  پینے کے لائق ہے یا نہیں ۔
A significant achievement during this visit was the signing of the Technical Agreement (TA) on White Shipping Information Exchange between India and Thailand.
اس دورے کی ایک اہم حصولیابی  ہندوستان اور تھائی لینڈ کے درمیان وائٹ شپنگ انفارمیشن ایکسچینج سے متعلق تکنیکی معاہدہ        (ٹی اے) پر دستخط ہونا بھی ہے۔ اس  تکنیکی معاہدےسےہندوستانی بحریہ اور رائل  تھائی نیوی کے لئے سمندری علاقے سے متعلق بیداری میں اضافہ کرنے میں مدد ملے گی۔
Prime Minster said that all over the world armed forces are undergoing a transformation and there is a greater emphasis on the coordination of the Army, Navy & the Airforce
وزیراعظم نے کہا کہ دنیا بھر میں مسلح دستے تغیراتی عمل سے گزر رہے  ہیں اور برّی فوج، بحریہ اور فضائیہ کے مابین تال میل قائم کرنے پر افزوں طور پر زور دیا جارہا ہے۔
Remission of Duties and Taxes on Exported Products (RoDTEP) Scheme gets implemented from 01.01.2021
برآمد مصنوعات پر محصول اور ڈیوٹی میں رعایت (آر او ڈی ٹی اٹی پی) اسکیم یکم جنوری۔ 2021سے نافذ ہوگی۔
PM greets engineers on Engineers' Day
وزیر اعظم نے انجینئروں کے دن کے موقع پر انجینئروں کو مبارکباد دی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 51.22 per barrel (bbl) on 21.04.2017.
نئی دہلی، 24اپریل  2017     پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل ٖپی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  21  اپریل 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر  51.22  امریکی ڈالر فی  بیرل ہوگئی ،جبکہ پچھلے کاروباری روز 20  اپریل  2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اس سے زائد یعنی 51.66   ڈالرفی بیرل تھی۔
Skill Development in Rural Areas
دیہی علاقوں میں ہنر مندی کا فروغ
Curator, Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka
تزئین کار،بابائے قوم بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمن میموریل میوزیم
The Vice President said that there has been a paradigm shift in the modus operandi of our adversaries, wherein the threat is not limited only to border areas, but has manifested in the hinterland also.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہمارے مخالفین کے طریقہ کار میں تبدیلی آئی ہے۔اب خطرات سرحدی علاقوں تک محدود نہیں رہے ہیں بلکہ اندرونی ملک میں بھی یہ خطرات پائے جاتے ہیں۔ اس کے لئے ضروری ہے کہ ہم کارروائی کرنے کی اپنی صلاحیتوں کا برابر جائزہ لیتے رہیں اور ان میں بہتری لاتے رہیں۔
Election to 8 Vellore Parliamentary Constituency stands rescinded
8 ویلّور پارلیمانی حلقے میں انتخابات منسوخ
Addressing the India-Estonia Business forum, the Vice President Referred to the bilateral trade of US $ 172 million between Estonia and India and called for increasing trade and economic cooperation between the two nations.
بھارت – استونیا کاروباری فورم سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے استونیا اور بھارت کے درمیان  172  ملین  امریکی ڈالر کی باہمی تجارت کا ذکر کیا اور دونوں  ملکوں کے درمیان تجارتی  اور اقتصادی تعاون میں  اضافے کی ضرورت کو  اجاگر کیا ۔انہوں  نے کہا کہ دونوں  ملکوں کی کمپنیاں اطلاعاتی ٹکنالوجی  ، سائبر سکیورٹی  اور متعلقہ شعبوں  میں  ٹکنالوجی کی شراکتداری قائم کرسکتی ہیں ۔  انہوں   نے استونیا کے کاروباری افراد کو دعوت دی  کہ وہ  میک ان انڈیا اور ڈجیٹل انڈیا جیسے  اہم  پروگراموں  سے فائدہ اٹھائیں   اور بھارت میں   اپنے مالی تیاری پر غورکریں  تاکہ  بھارت  ،جنوبی ایشیا  ،  یورپ  اور افریقی منڈیوں تک  ان کی رسائی ہوسکے ۔
The artists also performed a live programme for the Bamboo promotion in the Union Territory of Jammu and Kashmir.
فنکاروں  نے  جموں وکشمیر کے  مرکز کے زیر انتظام علاقے میں  بانس کے فروغ  کے لئے ایک پروگرام  بھی  پیش  کیا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due tobus accidentin Jammu and Kashmirs Kishtwar district.
نئی دہلی، 1 جولائی  2019/وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  جموں و کشمیر کے ضلع کشتواڑ میں    ہونے والے بس حادثے   میں ہلاک شدگان کے لئے  تعزیت کا اظہار کیا۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing Price Movement of selected Sub-Groups/Groups of Consumer Price Index (CPI) on Base 2012=100 for Rural, Urban, Combined for the month of May 2020 (Provisional) and for the month of April 2020 (Final) in this press note.
نئی دہلی، 12  مئی 2020  / اعداد و شمار اور پروگرام پر عمل درآمد کی وزارت کے تحت اعداد و شمار کا قومی دفتر(این ایس او)،  اس پریس نوٹ میں اپریل 2020 (آر بی) اور  مارچ 2020 کے مہینے کے لیے سی پی آئی (فائنل) کے لیے دیہی اور شہری علاقوں میں مشترکہ طور پر  2012 = 100 کی بنیاد پر   صارفین کے قیمت انڈیکس سی پی آئی کے منتخبہ ذیلی گروپوں / گروپوں کی قیمتوں کا اتار چڑھاؤ جاری کر رہا ہے۔  اال انڈیا دیہی ، شہری اور مشترکہ علاقوں کے لیے پچھلے سال کے اسی عرصے کے صارفین کے خوراک  کی قیمتوں کے عدد اشاریے سی ایف پی آئی  بھی جاری کیے جا رہے ہیں۔
The meeting was attended by MoS Shri Mansukh Mandaviya, Secretary Pharmaceuticals Shri PD vaghela, Joint Secretary Navdeep Rinwa and Dr. S. Eswara Reddy, Joint Drugs Controller
میٹنگ میں وزیر مملکت جناب من سکھ منڈاویا، فارماسیوٹیکلس کے سکریٹری جناب پی ڈی واگھیلا، جوائنٹ سکریٹری جناب نودیپ رنوا اور جوائنٹ ڈرگ کنٹرولر ڈاکٹر ایس ایشور ریڈی نے حصہ لیا۔
Reducing the prevalence of anemia among women and adolescent girls (15-49 years) and reducing low birth weight
خواتین اور نو خیز لڑکیوں میں ، ( جن کی عمر 15 سے 49 برس کے درمیان ہو )  خون کی کمی کی روک تھام
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today replied to the motion of thanks on the Presidents Address in the Rajya Sabha.
نئیدہلی،09۔فروری۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  راجیہ سبھا میں صدر جمہوریہ کے خطبے پر شکریہ کی تحریک  کے جواب میں  حسب ذیل تقریرکی ۔
Subsequently, based on available intelligence, three suspects were taken into custody by Madhya Pradesh Police during vehicle checking at a place Pipariya in district Hoshangabad.
مدھیہ پردیش کی پولیس نے  حادثہ کی جانچ کے لئے  مرکزی ایجنسیوں کے ساتھ  تعاون و اشتراک بناکر کام شروع کیا۔ اس کے بعد  دستیاب خفیہ اطلاع کی بنیاد پر  تین مشتبہ افراد کو  مدھیہ پردیش کی پولیس نے ضلع ہوشنگ آباد میں   موضع پیپریا میں گاڑیوں کی چیکنگ کے دوران حراست میں لے لیا۔   ان مشتبہ افراد کی تفتیش سے    حادثہ میں  ان کے ملوث ہونے کا پتہ چلا اور انہیں گرفتار کرلیا گیا۔  اس معاملے کی مزید تفتیش   مرکزی ایجنسیوں کے ساتھ تال میل قائم کرکے جاری ہے  اور ان ملزمین کے    دیگر ساتھیوں کے بارے میں بھی معلومات اکٹھا کی جارہی ہیں۔
With an aim to further strengthen the excellent trade and economic ties between the two countries, both sides reiterated the importance of addressing specific perceived barriers to trade between the two countries.
دونوں ملکوں کے درمیان شاندار تجارتی  اور اقتصادی تعلقات کو  مزید مستحکم بنانے کی خاطر طرفین نے دونوں ملکوں کے درمیان   تجارت کی راہ میں حائل روکاوٹوں پر توجہ دینی  کی اہمیت  کا  اعادہ کیا۔ ان روکاوٹوں میں  اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹیز نیز محصول   اور ضابطے کی کارروائیاں جیسی روکاوٹیں شامل ہیں۔ اس سلسلے میں دونوں ملکوں نے   اینٹی ڈمپنگ  شعبوں میں  اہلکاروں کی اعلی ترین  سطح پر  کوششوں کو مربوط کرنے  اور باہمی تعاون کو فروغ دینے  پر رضامندی کا اظہار کیا تاکہ ان معاملات پر  فوری طور پر غور کیا جاسکے جس کا مقصد مسائل کا  باہمی طور پر مفید حل نکالنا ہے۔
For the first time, Vice Chancellors and Directors of both public and private Central/State Universities and Institutions are taking part in the ConferenceTo check plagiarism, Turnitin like software will be made available to all universities at no costAll India Survey on Higher Education (AISHE) 2017-18 report released
پہلی مرتبہ نجی اور سرکاری اور مرکزی / ریاستی یونیورسٹیوں اور اداروں کے وائس چانسلر اور ڈائرکٹر حضرات اس کانفرنس میں ، اِس غرض سے حصہ لے رہے ہیں کہ ادبی سرقہ کی روک تھام کی جا سکے ، تمام یونیورسٹیوں کو مفت ٹرنِٹن سافٹ ویئر فراہم کرایا جائے گا ، اعلیٰ تعلیم سے متعلق کل ہند سروے ( اے آئی ایس ایچ ای ) 18-2017 ء رپورٹ کا اجراء
The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu today expressed the need to make rural enterprises an attractive career choice for both urban and rural youth in India.
نئی دہلی، 15 دسمبر 2019/ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج ہندوستان میں دیہی صنعتوں کو شہری اور دیہی دونوں نوجوانوں کے لیے ایک پسندیدہ کیریئر بنائے جانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے نوجوانوں کو دیہی ہندوستان میں دستیاب  مواقع کے بارے میں واقف کرانے کا ایک بیداری پروگرام چلائے جانے کی بھی اپیل کی۔
Dual Colour Missile Approach Warning System for Fighter Aircraft
ڈوول کلر میزائل وارننگ سسٹم  برائے جنگی طیارہ
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں ایک فیصدکی کمی
There is one vacancy in the 45-Satara Parliamentary Constituency of Maharashtra which needs to be filled up:
نئی دہلی،24؍ ستمبر/مہاراشٹر کے 45-ستارہ پارلیمانی حلقہ انتخاب میں ایک نشست خالی ہوئی ہے، جسے پر کرنے کی ضرورت ہے۔
Union Minister of State for Tourism and Culture, Shri Prahlad Singh Patel, Union Minister of State for Steel, Shri Faggan Singh Kulaste, Union Minister of State for Triabl Affairs, Smt.
سیاحت و ثقافت کے مرکزی وزیر ، جناب پرہلاد سنگھ پٹیل ، اسٹیل کے مرکزی وزیر مملکت ، جناب فگّن سنگھ کلاستے ، مرکزی وزیر مملکت برائے قبائلی امور ، محترمہ رینکا سنگھ  اور علاقے کے عوامی نمائندوں کے علاوہ مختلف جانی مانی ہستیاں اس موقع پر موجود تھیں۔
Union Minister Dr Jitendra Singh holds widespread consultations with Ex-Bureaucrats to take stock of Indias fight against COVID-19
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  کووڈ-19 کے خلاف ہندوستان کی لڑائی کا جائزہ لینے کیلئے سابق  افسر شاہوں کے ساتھ وسیع تبادلہ خیال کیا
24,010 new daily cases were registered in the last 24 hours
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 38310 روزانہ نئے کیسز ریکارڈ کیے گئے
The Joint Committee visited the Border Haat at Kamlasagar (Sipahijala District, Tripura) Tarapur (Brahmanbaria, Bangladesh) on 22 July 2018, appreciated its vibrant functioning and noted the need for improvement of infrastructure
مشترکہ کمیٹی نے 22 جولائی 2018ء کو کملا ساگر(سپاہی جالا ضلع، تری پورہ)-تارا پور(برہمن بریا، بنگلہ دیش) ہاٹ کا دورہ کیا اور شاندار طریقے پر اس کے کام کرنے کی ستائش کی اور بنیادی ڈھانچے کو مزید بہتر بنانے کی ضرورت محسوس کی۔
National Fellowship and Scholarship for Higher Education of ST Students
درج فہرست قبائلی طلباء کی اعلیٰ تعلیم کے لئے قومی فیلو شپ اور اسکالر شپ
ICMR has initiated a multi-centre clinical trial called PLACID trial, Phase-II Open-Label, Randomised Controlled Trial, to assess the safety and efficacy of Convalescent Plasma to Limit COVID-19 associated Complications in Moderate disease.
آئی سی ایم آر نے ملٹی سینٹر کلینیکل ٹرائرل –پلاسڈ ٹرائیرل- ‘فیسز -2 اوپن لیبل ، رنڈامائیز کنٹرولڈ ٹرائل’ شروع کیا ہے۔ ساتھ ہی مرض کو کنٹرول کرنے میں کووڈ-19 سے متعلق پیچیدگیوں کو محدود کرنے میں کونولیسنٹ پلازمہ کی حفاظت اور اثر کا جائزہ لیا جاسکے۔ اس مطالعے کو 29 اپریل کو کووڈ-19 نیشنل ایپک کمیٹی (پی او این ای سی) کو منظوری مل چکی ہے۔ آئی سی ایم آر نے پلاسک ٹرائل کے 21 اداروں کو چنا ہے۔ ان میں مہاراشٹر کے پانچ اسپتال ، گجرات کے چار اسپتال، راجستھان، تمل ناڈو اور مدھیہ پردیش اور اترپردیش میں دو دو اسپتال اور پنجاب ، کرناٹک ، تلنگانہ اور چندی گڑھ کا ایک ایک اسپتال شامل ہے۔
Eight North-Eastern states to participate in the Madhavpur Mela of Gujarat in April
گجرات کے مادھو پور میلے میں شمال مشرق کی آٹھ ریاستیں شرکت کریں گی
Food Corporation of India (FCI) has achieved a rare distinction of transporting more than 1,000 train loads (rakes) carrying about 3 Million Metric Tonnes (MMT) of food grains during the lockdown period since 24.03.2020.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) نے1000 ٹرین لوڈس (ریک) سے زیادہ کی نقل و حمل کا کام انجام دے کر ایک ممتاز حیثیت حاصل کی ہے اور لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران 24 مارچ 2020 سے تقریباً 3 ملین میٹرک ٹن خوردنی اناجوں کی ڈھلائی کا کام انجام دیا گیا ہے۔ یہ اسی مدت کے دوران تقریباً 950 ریکوں (تقریباً 2.7 ایم ایم ٹی) کو اَنلوڈ کرنے کا کام بھی کیا ہے۔ اوسطاً ایف سی آئی لاک ڈاؤن کے آغاز کے وقت سے روزانہ تقریباً 3 لاکھ میٹرک ٹن (50 کلو کے تقریباً 60 لاکھ تھیلے) کی لوڈنگ اور اَنلوڈنگ یعنی لادنے اور اتارنے کا کام کررہا ہے، جو کہ معمول کے اوسط کا تقریباً دوگنا ہے۔
Mr. Andreas Schleicher reviewed the preparations of India towards PISA 2021 and appreciated Indias efforts in this direction.
جناب آندریاس شلیچر نے پی آئی ایس اے 2021 کے لئے ہندوستان کی تیاریوں کا جائزہ لیا اور اس سلسلے میں کی جارہی ہندوستان کی کوششوں کو سراہا۔انہوں نے پی آئی ایس اے امتحان کے لئے ہندوستان کے جوش و خروش اور لگن کے اوپر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔انہوں نے امتحان کے نظام میں اصلاحات کو متعارف کرانے اور صلاحیت پر مبنی لرننگ کی جانب آگے بڑھنے کے لئے سی بی ایس ای اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے ذریعے کئے گئے مختلف اقدامات پربھی اپنے اطمینان کا اظہار کیا۔
While appreciating the significant reforms announced by the Government, Dr D K Aggarwal, President, PHD Chamber of Commerce and Industry said in his welcome remarks that Rs 20.97 lakh crore stimulus package is a very comprehensive, substantial and one of the largest among the packages provided by other countries in the world
پی ایچ ڈی  چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے صدر  ڈاکٹر ڈی کے اگروال نے  حکومت کے ذریعہ اعلان شدہ  اہم اصلاحات کی تعریف کرتے ہوئے اپنے  استقبالیہ خطاب میں کہا کہ  20.97 لاکھ  کروڑ کا تحریکی پیکج بہت  جامع  خاطر خواہ اور  دنیا میں دیگر ممالک  کے ذریعہ فراہم کرائے جانے والے  پیکجوں میں  ایک بڑا پیکج ہے۔
Beneficiaries can collect the Gas Cylinder from their nearby Common Services Centres
مستفدین اپنے نزدیک کے مشترکہ خدمات مراکز سے گیس سیلنڈر حاصل کرسکتے ہیں۔
CBT Approves Proposal TO Recommend Amendment in EPS 1995
سی بی ٹی نے ای پی ایس 1995 میں ترمیم کی سفارش کی تجویز کو منظوری دی
This New Indias vision is motivated by the noble thoughts ofShri Narayana Guru Keralas great spiritual figure, social reformer and poet:
نئے بھارت کا وِژن کیرالا کے عظیم روحانی پیشوا، سماجی مصلح  اور شاعر جناب نارائنا گرو  کے  قیمتی افکار سے عبارت ہے۔
45 crores during 2007-08 to 2013-14 for the growth of the domestic species of bovines whereas the existing government has sanctioned a sum of Rs.
وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ حکومت نے گایوں کی گھریلو نسلوں کی ترقی کے لئے 2007-8 سے 2013-14 کے دوران صرف 45 کروڑ روپے خرچ کئے تھے جبکہ موجودہ حکومت نے دسمبر 2015 تک صرف ڈیڑھ سال کی مدت میں 27 ریاستوں کے ذریعہ حاصل 35 تجاویز کے لئے 582.09کروڑ روپے کی رقم کو منظوری دی ہے۔ گزشتہ دو سالوں کے دوران یہ رقم 13 گنا بڑھ چکی ہے۔ دو نئے قومی كامدھینو بریڈنگ سینٹر (ایک مدھیہ پردیش-شمالی ہندمیں اور ایک آندھرا پردیش جنوبی ہند میں) قائم کیا جا رہا ہے جس کے لئے 50 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔
I&B Secretary addresses The Cable and Satellite Broadcasting Association of Asia (CASBAA) 2017
اطلاعات و نشریات کے سیکریٹری کا ‘‘کیبل اینڈ سٹیلائٹ براڈ کاسٹنگ ایسوسی ایشن آف ایشیا ’’ سے خطاب
Giving details of some centrally sponsored schemes, the Minister said that 2.5 lakh toilets have been constructed under Swach Bharat, Ujjwala scheme has reached hundred percent targets 3.5 lakh golden cards have been distributed under Ayushman Bharat scheme in less than 6 months and rate of disbursal of pensions for Divyangjan and widows has increased from 62% in 2018 to 80%till date.
وزیر موصوفہ نے مرکز کی اسپانسر شدہ اسکیموں کی تفصیلات سے آگاہ کرتے ہوئے کہا کہ سوئچھ بھارت کے تحت 2.5 لاکھ بیت الخلاء تعمیر کئے جا چکے ہیں، اجولا اسکیم نے آیُشمان بھارت اسکیم کے تحت  صد فیصد نشانہ حاصل کرتے ہوئے چھ ماہ سے کم مدت میں  3.5 لاکھ گولڈ کارڈ تقسیم کئے ہیں اور دیویانگ جن اور بیواؤں کے لئے پنشن کی تقسیم جو کہ 2018 میں 62 فیصد تھی تا حال 80 فیصد ہو گئی ہے۔
The NITI Aayog today released the Second Delta ranking for the Aspirational Districts which measures the incremental progress made by them between June 1, 2018 and October 31, 2018, across six developmental areas of Health and Nutrition, Education, Agriculture and Water Resources, Financial Inclusion, Skill Development, and Basic Infrastructure
نیتی آیوگ نے آج اسپائریشنل اضلاع کے لیے دوسری ڈیلٹا درجہ بندی جاری کی۔ جس سے یکم جون 2018 سے 31 اکتوبر 2018 کے دوران ان کے ذریعے کی گئی پیش رفت کی پیمائش ہوتی ہے۔ یہ درجہ بندی  6 ترقیاتی شعبوں میں کارکردگی کی بنیاد پر کی گئی ہے۔ یہ 6 شعبے ہیں:صحت وغذائیت، تعلیم، زراعت و آبی وسائل، مالی شمولیت، فروغ ہنر مندی اور بنیادی ڈھانچہ۔
As per Arbitration Act 2015 and its amendment in 2019, all the arbitration disputes are to be settled within a period of 12~18 months.
ثالثی کے قانون 2015  اور  2019 کی اس کی ترمیم کے مطابق سبھی ثالثی والے تنازعات کو 12 سے 18 مہینے کے اندر نمٹایا جانا ہے۔ البتہ دعووں کو 12 مہینے کے اندر نمٹانا بہت ہی مشکل ہے کینوکہ اس میں  مختلف طور طریقوں سے گزرنا ہوتا ہے  ساتھ ہی ساتھ مصالحت کے طریقے سے دعووں کے قابل قبول حل کی تیزی سے منصفانہ اور شفاف طریقے سے نمٹائے جانے کی یقین دہانی ہوتی ہے۔ مصالحت و نمٹارے کا عمل ہر کیس میں پانچ نششتوں کے ذریعے مکمل ہو جانا چاہیے اور اس میں  سی سی آئی ای میں  کیس داخل کرنے کے دن سے لے کر چھ مہینے سے زیادہ کا وقت نہیں لگنا چاہیے۔ اس کے علاوہ ثالثی و مصالحت  (ترمیم)  قانون 2015 کے مطابق مصالحت زیادہ بڑا کام ہے اور زیادہ تیز عمل ہے ۔ نیز اس عمل کے ذریعے کیے جانے والے نمٹارے کی وہی قانونی حیثیت ہے جو ثالثی کے فیصلے یا عدالت کے حکم کی ہے۔
Senegal and India have traditionally enjoyed warm and friendly relations, sharing common values of democracy, development and secularism.
سینگل اور بھارت روایتی طور پر گہرے اور دوستانہ تعلقات کے حامی اور ان میں جمہوریت، ترقی اورسیکولرازم کی اقدار یکساں ہے۔ دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی تعاون اور ثقافتی تبادلوں کے کئی باہمی سمجھوتے موجود ہیں۔ بھارت کے مسلح افواج بھارت میں ڈیفنس ٹریننگ اداروں میں سینگل  کی مسلح افواج کے افراد کے لئے مختلف تربیتی کورسوں کا اہتمام کرتی ہیں۔
The Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag Thakur, the former Judge, Supreme Court of India and Chairperson, National Company Law Appellate Tribunal, Shri S.J.
خزانہ اور کارپوریٹ امو رکے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر ، سپریم کورٹ کے سابق جج اور نیشنل کمپنی لا ء اپیلیٹ ٹرابیونل کے چیئرمین جناب ایس جے مکھ اُپادھیائے، وزارت کارپوریٹ امور کے سیکریٹری جناب انجیتی سری نواس، آئی بی بی آئی کے چیئر پرسن ڈاکٹر ایم ایس ساہو، آئی آئی سی اے کے ڈائریکٹر جنرل اور سی ای او ڈاکٹر سمیر شرما اور دورے معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The fourth session of 17th Lok Sabha and 252nd Session of Rajya Sabha is scheduledto be held on Monday, 14th September, 2020 and subject to exigencies of Government Business, may conclude on Thursday, 1st October, 2020
نئی دہلی ، 13 ستمبر 2020: پارلیمنٹ کا مانسون اجلاس 2020، 14 ستمبر 2020 بروز پیر شروع ہوگا۔ 17ویں لوک سبھا کا چوتھا اور راجیہ سبھا کا 252 واں اجلاس، 14 ستمبر 2020 کو منعقد ہوگا اور سرکاری کاموں کی مصروفیت کو مدنظر رکھتے ہوئے، یہ یکم اکتوبر 2020 بروز جمعرات اختتام پذیر ہوگا۔
All the eight persons were placed under arrest.
تمام آٹھ افراد کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔ اس معاملے میں مزید پوچھ تاچھ جاری ہے۔
Ministry of Road Transport and Highways
مرکز ی وزارت برائے سڑک ٹرانسپورٹ شاہراہیں (منسٹری آف روڈ ٹرانسپورٹ اینڈ ہائی ویز )
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
نئی دہلی،  9 اپریل 2020،     وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یوگانڈا جمہوریہ کے صدر عزت مآب یوویری کاگوٹہ موسوینی سے ٹیلی فون پر بات چیت کی۔
Operation SamudraSetu - INS Jalashwa Arrives at Tuticorin with Indian Citizens Embarked from Sri Lanka
آپریشن سمندرسیتو۔ آئی این ایس جلسوہ سری لنکا سے آئے ہوئے ہندوستانی شہریوں کے ساتھ توتیکورین پہنچا
Hardeep Puri to launch Swachh Survekshan 2019, ODF+ & ODF ++ Protocols and Swachh Manch Web Portal
ہردیپ پوری سووچھ سرویکشن 2019، او ڈی ایف پلس اینڈ او ڈی ایف پلس پلس پروٹوکولز اور سوچھ منچ ویب پورٹل کا آغاز کریں گے
The Prime Minister will lay the foundation stone for thirteen urban infrastructure projects, with a total outlay of over Rs.
وزیراعظم وہاں ،13 شہری بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے جن کی کل لاگت 2100 کروڑ روپے سے زیادہ آنے کا امکان ہے۔ ان پروجیکٹوں میں سے اہم پروجیکٹ ذیل میں دیئے گئے ہیں:
Financial assistance for the scheme has been enhanced from Rs.
اس اسکیم کے لیے مالی امداد 80 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 120 کروڑ روپئے کردی گئی ہے۔
Apart from ensuring easy loans to the farmers, the government also wants to ensure that they get the right amount on time.
کسانوں کو قرض کے لئے رقم مہیا کرانے کے ساتھ ہی حکومت یہ بھی یقینی کررہی ہے کہ انہیں وقت پر قرض ملے اور معقول رقم کا قرض ملے۔ اکثر دیکھا گیا ہے کہ چھوٹے کسانوں کو کوآپریٹو سوسائٹیز سے  قرض لینے میں دشواری ہوتی ہے اس لئے ہماری حکومت نے طے کیا ہے کہ وہ  ملک کی  تمام پرائمری ایگریکلچر کوآپریٹو سوسائٹیوں کی کمپیوٹر کاری کریں گی۔ آئندہ دو برس میں جب ایسی  63 ہزار سوسائٹیوں کی کمپیوٹر کاری کا عمل مکمل ہوگا تو قرض دینے کے عمل میں مزید شفافیت آیئے گی۔
Rajasthan: 561 new positive cases have been reported today morning.
راجستھان: آج صبح 561 نئے مثبت کیس سامنے آئے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ معاملات کوٹہ سے ہیں (100 مقدمات) ، اس کے بعد جے پور (77 مقدمات) اور پالی (58 کیس) ہیں۔ فعال مقدمات کی تعداد 12391 ہے۔
National Institute of Pharmaceutical Education and Research Hyderabad
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیوٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ  حیدرآباد
Supreme Court Judges (Salaries and Conditions of Service) Act, 1958 and High Court Judges (Salaries and Conditions of Service) Act, 1954, which govern the salaries of Chief Justice of India (CJI), Judges of Supreme Court of India, Chief Justices and all Judges of High Courts.
اس منظوری سے سپریم کورٹ جج (تنخواہ اور سروس کنڈیشن) ایکٹ-1958 اور ہائی کورٹ جج (تنخواہ اور سروس کنڈیشن) ایکٹ-1954 میں ضروری ترمیمات کیلئے راہ ہموار ہوگئی ہے۔ مذکورہ بالا قوانین سے بھارت کی چیف جسٹس، سپریم کورٹ کے ججوں، ہائی کورٹ کے چیف جسٹس اور ججوں کی تنخواہوں کا تعین کیا جاتا ہے۔
I have been visited by the patients of Thelessimia personally many a times and I receive several appeals/ complaints through twitter, and other social media platforms from the terminally ill patients who require regular blood transfusion to stay healthy.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ میں نے تھلیسیمیا کے مریضوں کی ذاتی طورپر عیادت کی ہے اور متعدد مرتبہ مجھے اس امر کی درخواستیں ؍ اپیلیں ؍ شکایات ٹوئٹر اور دیگر سوشل میڈیا پیلٹ فارموں کے ذریعے موصول ہوئیں ہیں، جو سخت طورپر بیمار مریضوں کی طرف سے ہوتی ہے اور جنہیں زندہ رہنے کے لئے لگاتار پیمانے پر اپنا خون بدلوانا پڑتا ہے۔ ہمار ا فرض بنتا ہے کہ ہم ہمہ وقت ان کی ضرورتوں کی تکمیل کریں اور بلڈ بینکوں میں تازہ بلڈ کی ریگولر فراہمی برقرار رکھیں۔
Fastest constructed Metro Rail Project of Kochi has been chosen as the Best City in Urban Transport Initiative category for its innovative features including implementation in integration with Water Transport.
اربن ٹرانسپورٹ اینیشیٹیو زمرے کے بیسٹ سٹی ایوارڈ کے لئے کوچی کے میٹرو ریل کو چنا گیا ہے۔اس پروجیکٹ کی خاص بات یہ ہے کہ خود کو آبی ٹرانسپورٹ سے بھی مربوط کیا ہے۔کوچی میٹرو نے روپے پر مبنی ٹرانزٹ کارڈ شروع کیا ہے۔