natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that India has become second largest producer of steel in the world, and has the capacity to build quality products, but per-capita consumption of steel in the country is almost one-third of the global average, and there is immense potential upside to it
اس موقع پر شری پردھان نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ فولاد کی صنعت کسی قوم کی معاشی ترقی میں بنیادی کردار ادا کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان دنیا میں فولاد کا دوسرا سب سے بڑا پروڈیوسر بن گیا ہے اور معیاری مصنوعات تیار کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے ، لیکن ملک میں فولاد کی فی کس کھپت عالمی اوسط کا تقریبا ایک تہائی ہے اور اسے بڑھانے کے لئے ہندستان میں کافی امکانات ہیں۔
The Government also proposes to upgrade the Cruise Terminal at Mumbai Port and construct a new terminal at Cochin Port at cost of Rs.
حکومت کی تجویز ممبئی بندرگاہ پر کروز ٹرمنل کو اپگریڈ کرنے اور کوچی بندرگاہ پر ایک نیا ٹرمنل تعمیر کرنے کی بھی ہے۔ جن پر بالترتیب 197 کروڑ اور 25.72 کروڑ خرچ کئے جائیں گے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the nation on the eve of Guru Nanak Jayanti today.
نئی لّی ، 30 نومبر  / نائب صدرِ جمہوریۂ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  گرو نانک جینتی  سے قبل آج  قوم کو مبارکباد دی ہے ۔  اُن کے پیغام کا متن مندرجہ ذیل ہے :
Shri Javadekar announced that the Government is forming a Center of Excellence in cooperation with Indian Institute of Bombay where courses in AVGC will be provided.
جناب جاوڈیکر نے اعلان کیا کہ حکومت انڈین انسٹی ٹیوٹ آف بمبئی کے تعاون سے ایک سنٹر آف ایکسی لینس تشکیل دے رہی ہے، جہاں اے وی جی سی میں کورس مہیا کیے جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ مزید برآں مرکز کاروباری سرگرمی کو فروغ دینے اور اس شعبے میں اسٹارٹ اَپ کی حوصلہ افزائی کے لئے اقدامات کرے گا۔
02 PH-1 and 01 PH-3)
(02 پی ایچ-3
The National Statistical Office(NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to October, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی،24/دسمبر 2020،  شماریات اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت  کے قومی اسٹیٹکل آفس (این ایس او) نے  ملک کے روزگار سے متعلق منظر نامے پر ایک پریس نوٹ جاری کیا ہے، جس میں ستمبر 2017 سے اکتوبر 2020 تک کی مدت  کا احاطہ کیا گیا ہے۔  یہ  پریس نوٹ مخصوص سمت  میں ہونے والی پیش رفت کا جائزہ لینے کے لیے منتخبہ سرکاری ایجنسیوں کے پاس دستیاب ایڈمنسٹریٹیو ریکارڈ کی بنیاد پر کیا گیا ہے۔
M/s Jindal Urban Infrastructure Pvt Ltd. at Okhla, New Delhi
نئی دہلی کے اوکھلا میں میسرز جندل اربن انفراسٹرکچر پرائیویٹ لمٹیڈ
The Vice-President of India Shri M. Venkaiah Naidu today virtually announced Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements (ARIIA) 2020.
نئی دہلی،  18 /اگست 2020 ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج اختراعاتی حصول یابیوں کے سلسلے میں ادارہ جات کی اٹل درجہ بندی (اے آر آئی آئی اے) 2020 کا ورچول اعلان کیا۔ مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک، تعلیم کے وزیر مملکت جناب سنجے شام راؤ دھوترے نے اس موقع کی زینت میں اضافہ کیا۔ اس موقع پر آن لائن کے ذریعے اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب امت کھرے، اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین پروفیسر انل سہسربدھے، اے آر آئی آئی اے ایویلویشن کمیٹی کے چیئرمین ڈاکٹر بی وی آر موہن ریڈی اور وزارت تعلیم کے اینوویشن سیل میں چیف اینوویشن آفیسر ڈاکٹر ابھے جیرے بھی موجود تھے۔
As per the records held with ICG, the details of fishing boats apprehended in Gujarat in the last three years and the current year is as follows:
آئی سی جی کے پاس فراہم ریکارڈ کے مطابق گجرات میں   پچھلے تین برسوں کے دوران  اور موجودہ سال میں پکڑی گئیں   مچھلیاں پکڑنے والی کشتیوں کی تفصیل درج ذیل ہے۔
Under the MoU, a Joint Working Group will be constituted to prepare plans of cooperation, implement the tasks determined by the Parties and to indicate the implementation of activities outlined
اس مفاہمت نامے کے تحت   ایک مشترکہ ورکنگ گروپ تعاون کے منصوبے تیار کرنے کے لئے تشکیل دیا جائےگا اور فریقوں کے ذریعے طے کئے گئے کام کاج کو نافذ کرنے کے علاوہ  وضع کی گئیں سرگرمیاں نافذ کرنے سے متعلق کام کے بارے مطلع کرے گا۔
In his message, the President has said, On the occasion of Idul Zuha, I offer my greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Muslim brothers and sisters
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ عید الاضحیٰ کے موقع پر میں سبھی ہندوستانی شہریوں خصوصاً مسلمانوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Total Rs 2814.5 crore disbursed to about 2.81 crore old age persons, widows and disabled persons in two installments.Benefits transferred to all 2.81 crore beneficiaries in two installments
تقریباً 2.81 کروڑ  بزرگ اشخاص، بیواؤں اور معذور افراد کو  دوقسطوں میں  مجموعی طور پر  2814.5 کروڑ روپے  تقسیم کئے گئے ۔کل 2.81 کروڑ استفادہ کنندگان کو  دو قسطوں میں   رقم کی منتقلی کی گئیْ
Click Here to see OSP Guidelines
او ایس پی  رہنما خطوط دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Release of the Index for May 2020 will be on Friday, 10th July 2020
مئی 2020 کے لئے  عدد اشاریہ کو  بروزجمعہ  10 جولائی    کو جاری کیا جائے گا۔
Similarly, the Prime Minister said that we are proud of the world's oldest Indian languages like Tamil.
اسی طرح وزیراعظم نے کہا کہ ہم کو تمل جیسی دنیا کی سب سے قدیم ہندوستان زبان پر فخر ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ملک کی سبھی زبانیں ہندی کو مالا مال کرسکتی ہیں۔ اس سلسلے میں وزیراعظم نے حکومت کے ایک بھارت شریشٹھ بھارت پہل کا بھی ذکر کیا۔
India registers Recoveries of 65,081 in the last 24 hours whereas 69,921 new cases were reported, In the last 24 hours, 819 deaths reported
بھارت نے گذشتہ 24 گھنٹوں میں 65081 کی بازیافت کا اندراج کیا ،جبکہ 69921 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ، پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 819 اموات کی اطلاع ملی
Name of the District (State)
ریاست کا نام / مرکز کے زیر انتظام علاقے
to support the social science research in the higher educational institutions and to enable research to guide policy making
اعلی تعلیمی اداروں میں سماجی علوم کی تحقیق کو مالی امداد فراہم کرنا اور پالیسی سازی کی رہنمائی کے لئے تحقیق۔
Dr. Harsh Vardhan inaugurated the blood donation camp by cutting the ribbon and lighting the lamp along with Dr. Randeep Guleria, Director, AIIMS and other senior doctors.
ڈاکٹرہرش وردھن نے ایمس کے ڈائرکٹرڈاکٹررندیپ گلیریا، اوردیگرسینیئرڈاکٹروں کے ساتھ ساتھ فیتہ کاٹنے اورلیمپ روشن کرتے ہوئے خون کے عطیہ دینے کے کیمپ کا افتتاح کیا۔ مرکزی وزیرصحت نے خون کا عطیہ دینے والوں کے ساتھ بات چیت کی اور انھیں بلڈ کا عطیہ دینے کی اس مہم میں شمولیت کرنے کے لئے سرٹیفیکٹ دیئے ۔ انھوں نے یوم آزادی کے موقع پر ڈاکٹروں اورصحت دیکھ بھال کے ورکروں کو بذات خود بڑی تعدادمیں خون کا عطیہ دینے کے لئے آئے  اور مریضوں کی جانیں بچانے پر ان کی حوصلہ افزائی کی ۔ڈاکٹرہرش وردھن نے اس بات پراطمینان کا اظہارکیاکہ چہرے کی شیلڈ ، ماسک اوردستانے وغیرہ انتظامات سمیت کیمپ میں ہرطرح کی احتیاطی تدابیر کویقینی بنایاگیاہے ۔
Citizens and voters of India expect their representatives to work to solve issues related to their welfare.
ہندوستان کے شہری اور رائے دہندگان اپنے نمائندوں سے یہ توقع رکھتے ہیں کہ وہ ان کی فلاح و بہبود سے متعلق مسائل کو حل کریں گے۔ زیادہ تر لوگ اپنے ارکان پارلیمنٹ سے ملاقات نہیں کرپاتے ہیں، لیکن وہ سبھی آپ سب کو اپنی امیدوں اور اُمنگوں کا محافظ مانتے ہیں۔اس اعتماد اور یقین کا احترام کرتے ہوئے عوامی خدمات میں مسلسل رہنا ہم سب کی اعلیٰ ترین ترجیح ہونی چاہئے۔ جمہوریت کے اس مقدس مندر میں آ کر عوامی خدمات کا موقع ملنا بڑی ہی خوش قسمتی کی بات ہوتی ہے۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena distributed electric potter wheels to 80 potters families belonging from four villages namely Itahradih, Ahrauradih, Arjunpur and Chak Sahjangiganj today.
کے وی آئی سی کے چیئرمین شری ونئے کمار سکسینہ نے آج چار گاؤں ۔ اٹہراڈیہہ، اہرورا ڈیہہ، ارجن پور اور چک سہجنگی گنج کے 80 کمہاروں کے کنبوں کو بجلی سے چلنے والے پہیے ’ پوٹر وہیل) تقسیم کیے۔ ان میں سے ہر ایک گاؤں میں تقریبا 150 سے 200 کچھ ایسے کنبے رہتے ہیں جو کئی نسلوں سے مٹی کے برتن بنا رہے ہیں۔ تاہم ، ہاتھ سے چلائے جانے والے چاکوں کی پرانی تکنیکوں، ہاتھوں۔ اوزاروں سے مٹی تیار کرنے اور مارکیٹنگ سپورٹ میں کمی کی وجہ سے ان لوگوں نے سالوں سے ذریعہ معاش کے متبادل ذرائع اختیار کرنے شروع کر دئیے ہیں۔ کے وی آئی سی نے اگلے تین ماہ کے دوران وارانسی میں پندرہ سو بجلی سے چلنے والے پہیوں کی تقسیم کا ہدف رکھا ہے۔
The details are as below:
تفصیلات درج ذیل ہیں:
MOU between the U.S. Department of Energy and the Indian Ministry of Petroleum and Natural Gas concerning cooperation on Strategic Petroleum Reserves
اسٹریٹیجک پیٹرولیم ریزرو پر تعاون کے بارے میں امریکی محکمہ توانائی اور ہندوستان کی پیٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت کے درمیان مفاہمت نامہ۔
Kilo Squadron bagged the prestigious Chiefs of Staff Banner, for being the Champion Squadron which was presented during the parade
‘کلو’ اسکواڈرن نے چیمپئن اسکواڈرن کا ‘چیفس آف اسٹاف بینر’کا اعزاز حاصل کیا جو کہ پریڈ کے دوران پیش کیا گیا۔
In the current financial year a pilot project Development of Model Villages is being implemented under which the sampling and testing of cultivable soil is being encouraged in partnership with the farmers.
موجودہ  مالی برس کے دوران ‘‘مثالی گاؤں کی ترقی’’ کے نام سے ایک پائلٹ پروجیکٹ  کو نافذ کیا جارہا ہے۔ اس کے تحت کاشت کے قابل مٹی کی سیمپلنگ اور ٹیسٹنگ کی حوصلہ افزائی  کسانوں کی ساجھیداری سے  کی جارہی ہے۔ اس پروجیکٹ کے تحت  مٹی کے نمونے اور زرعی فصلوں  کے تجزیے کے لئے ایک مثالی گاؤں کو منتخب کیا گیا ہے۔ اس اسکیم کے حصے کے طور پر سال 20۔2019 کے دوران  13.53 لاکھ سوائل ہیلتھ کارڈ تقسیم کئے گئے ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Hornbill Festival and State Formation Day celebrations of Nagaland today (December 1, 2017) in Kisama
نئی دہلی،یکم /دسمبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (یکم دسمبر 2017) کساما میں ہارن بل فیسٹول اور ناگالینڈ ریاست کے یوم قیام کے موقع پر منعقد تقریبات کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہارن بل فیسٹول موسیقی، رقص اور فوڈ کی شکل میں گزرتے سالوں میں محفوظ ناگا کی مالامال ثقافت اور روایتوں کی ایک مکمل نمائش ہے۔ کساما میں ہارن بل فیسٹول اور انٹرنیشنل میوزک فیسٹول ناگا سماج کے تنوع کی نمائندگی کرتے ہیں۔
The second meeting of the High Level Empowered Committee to address the issues of stressed thermal power plants was held here today.
حرارتی بجلی گھروں کے معاملے کو حل کرنے کے لئے آج دوسری اعلیٰ سطحی بااختیار کمیٹی کی میٹنگ منعقد ہوئی
Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation
سائبر سیکورٹی تعاون کے لئے ہند اور بنگلہ دیش کے
Gujarat: 1,144 new positive cases and 24 deaths reported in Gujarat in the last 24 hours taking the state tally to 59,126 and death toll to 2,396.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں آج ایک اور شخص کووڈ-19 میں دم توڑ گیا ، اس کی موت کی تعداد 30 ہوگئی۔ دریں اثنا ، ریاست نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 203 مثبت واقعات ریکارڈ کیے اور ان سے صحت یاب ہونے کے بعد 195 مریضوں کو بھی دیکھا۔ وائرس.
"""Dr. Ram Manohar Lohia is one of the most remarkable personalities of 20th century India."
اپنے پیغام میں جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ ڈاکٹر رام منوہر لوہیا، بیسویں صدی کی ازحد قابل ذکر شخصیات میں سے ایک ہیں۔ انہوں نے عالمانہ جوش و جذبے کو بنیادی سطح کی سیاست کے ساتھ ہم آہنگ کیا تھا۔ ان کی مالامال نظریات وخیالات آج بھی سماجی ۔ سیاسی اظہار خیال کا ذریعہ ہیں۔ میں ڈاکٹر لوہیا کو ان کی جینتی کے موقع پر سلام عقیدت پیش کرتا ہوں۔
Self-Certification under 6 Labour Laws & 3 Environmental Laws
مزدوروں سے متعلق 6 قوانین   اور ماحولیات  سے متعلق 3 قوانین  کے تحت اپنے آپ تصدیق کرنا۔
Shri Naqvi said that early announcement of Haj process will ensure better management regarding Haj in India and Saudi Arabia.Shri Naqvi said that Haj Group Organisers (HGOs) can apply on portal from 01st November to 01st December, 2019.Shri Naqvi said that while there were 21 Haj embarkation points across the country during Haj 2019. one new embarkation point will be opened for next Haj- Vijayawada (Andhra Pradesh).
جناب نقوی نے کہاکہ حج عمل جلد شروع کرنے کے اعلان سے بھارت اور سعودی عرب میں حج سے متعلق  بہترندوبست کو یقینی بنایاجاسکے گا۔ جناب نقوی نے کہاکہ حج گروپ آرگنائزرس ، ایچ جی او  یکم نومبر سے یکم دسمبر ، 2019کے درمیان پورٹل پرایپلائی کرسکتے ہیں ۔ جناب نقوی نے کہاکہ حج 2019کے دوران ملک میں حج کی روانگی کے لئے 21مقامات سے پروازیں چلی تھیں ، لیکن اگلے حج کے لئے ایک اورنئے مقام ، وجے واڑہ ( آندھراپردیش ) سے بھی پروازیں جائیں گی ۔ اس طرح حج 2020میں ہندوستانی عازمین ملک کے مختلف 22مقامات سے حج کے لئے روانہ ہوں گے۔
84% of the IOAs have investment timeframes ranging from the short term (less than 5 years) to the medium-term (between 5- 15 years)
84فیصد آئی او اے کے سرمائے کا وقت محدود ہے۔ یہ عرصہ مختصر مدتی پانچ سال سے کم اور وسط مدتی (پانچ سے پندرہ برس کے درمیان) کا ہے۔
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Armenia on cooperation on youth matters
بھارت اور آرمینیا کے مابین نوجوانوں کے امور کے شعبے میں تعاون بڑھانے سے متعلق مفاہمتی عرضداشت
With the infrastructure planned in NSM Phase-I already installed and much of Phase-II in place, the network of supercomputers through the country will soon reach to around 16 Petaflops (PF).
پہلے سے ہی نصب این ایس ایم فیز-1 میں بنیادی ڈھانچے کی منصوبہ بندی  اور  فیز-11 کے اکثیریتی حصے  کی تکمیل کے ساتھ ہی  ملک کے ذریعے سُپر کمپیوٹرس کا نیٹ ورک جلد ہی تقریبا 16 پیٹافلوپس (پی ایف) تک  جا پہنچے گا۔ فیز-111 جنوری 2021  میں شروع کیا جائے گا اور یہ  کمپیوٹنگ کی رفتار کو  تقریبا 45  پیٹا فلوپس  تک بڑھا دے گا۔
Trend of Rate of Inflation for some important items during last six months
پچھلے 6 مہینوں کے دوران بعض عام اشیا کے تعلق سے افراط زر کا رجحان
Introduction of Digital Transformation Index and Innovation Index for ranking states
ریاستوں کی درجہ بندی کے لئے ڈیجیٹل ٹرانسفامیشن انڈیکس اور جدید کاری کے اشاریے کی شروعات
ECI Advisory to media Refrain from telecasting/publishing programmes wrt prediction of results in any form during the prohibited period
میڈیا کو الیکشن کمیشن کا مشورہ : ممنوعہ مدت کے دوران کسی بھی شکل میں چناؤ کے پیشگی نتائج کی اشاعت /تشہیر نہ کی جائے
Government has increased the MSPs of tur dal by Rs.125 per quintal and uraddal by Rs.100 per quintal.
حکومت نے ارہر دال کی ایم ایس پی میں فی کوئنٹل 125 روپئے اور اڑد کے دال کے ایم ایس پی میں 100 روپئے فی کوئنٹل کا اضافہ کیا ہے ۔  اس سے آبادی کے ایک بڑے طبقے کی تغذیاتی ضرورتوں اور پروٹین کی ضرورتوں کی تکمیل   کی ضرورت کے پیش نظر دالوں کی مانگ سے متعلق مسئلے حل ہوں گے ۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that we are in the midst of ocean of books and this Mahakumbh of books is filled with thoughts, the thoughts which give power to humanity.
اس موقعے پر خطاب کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ ہم کتابوں کے ایک سمندر کے درمیان ہیں اور یہ کتابوں کا مہاکنبھ خیالات سے بھرا ہے ایسے خیالات سے جو انسانیت کو تقویت پہنچاتے ہیں۔ انہوں نے کہا  کہ یہ کتاب میلا ایسا مقام ہے جہاں لوگ ایک دوسرے سے ملتے ہیں اور نئے خیالات اور نظریات تخلیق کرتے ہیں اور ایک دوسرے کو ان سے واقف کراتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کتابیں ہندوستان کے نوجوانوں کو نئے خیالات سے روشناس کراتی ہیں۔
This is the first time Ministry of Jal Shakti has decided to use the state of the art technology for identification of aquifers in such a large arid/semi-arid area of the country.
یہ پہلی مرتبہ ہے کہ جل شکتی کی وزارت نے  ملک کے اتنے بڑے ریگستانی ؍ذیلی ریگستانی علاقوں میں زیر زمین پانی کی نشاندہی کے لئے جدید ترین ٹیکنالوجی کا استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ توقع ہےکہ اس مطالعے سے بہت ہی کم وقت میں زیر زمین پانی سے متعلق اعدادو شمار تیار کئے جاسکیں گے اور اس سے سی جی ڈبلیو بی کو پانی کی قلت والے مذکورہ علاقوں میں زیر زمین پانی کے بندوبست سے متعلق منصوبے کو تیزی کے ساتھ حتمی شکل دیئے جانے میں مدد ملے گی۔اس مطالعے سے حاصل شدہ نتائج سے مخصوص مقامات سے متعلق مخصوص منصوبہ بندی میں بھی مدد ملے گی، جس سے پانی کی قلت والے علاقوں میں زیر زمین پانی کی سطح کو بہتر بنایا جاسکے گا اور زیر زمین پانی کے وسائل کے پائیدار بندوبست کے لئے لائحہ  عمل بھی تیار کیاجاسکے گا۔
Union Home Minister returned after concluding his three-day visit to Sikkim.
وزیر داخلہ سکم کا اپنا تین روزہ دورہ مکمل کرنے کے بعد واپس لوٹ آئے ۔
These people have no right to talk about the Constitution who have brought the maximum proposals to change the Constitution.
جو لوگ سب سے زیادہ بار آئین کے اندر تبدیلی کرنے کی تجویز لائے  ان لوگوں کو آئین بچانے کی بات بولے بغیر کوئی چارہ نہیں ہے.
United States Congressional Delegation Calls on Prime Minister
امریکی کانگریس وفد کی وزیر اعظم سے ملاقات
Tamil Nadu: In Puducherry, 292 persons tested positive for Covid-19 and 11 died in the last 24 hours ending at 10 AM.
تامل ناڈو: پڈوچیری میں ، 292 افراد کووڈ-19 کے لئے مثبت تجربہ کیا اور 11 بجے اختتام پچھلے 24 گھنٹوں میں 11 افراد کی موت ہوگئی۔ اب تک ، 17316 افراد یو ٹی میں اس وائرس سے متاثر ہوچکے ہیں، جن میں سے 12135 کو علاج اور چھٹی دی گئی اور 280 افراد کی 4865 سرگرم حالتوں میں موت ہوگئی۔ تمل ناڈو کے اضلاع کے درمیان بس ، ٹرین کی خدمات دوبارہ شروع؛ حکام نے بتایا کہ ریلوے اسٹیشنوں اور بس ٹرمنی پر حفاظتی انتظامات کیے گئے ہیں۔ تامل ناڈو میں ماسک پہنے بغیر بہت سارے عوامی مقامات پر لاک ڈاو ¿ن فری اتوار کو کووڈ کے 19 اصولوں کی خلاف ورزی ہوئی۔
Improvement in living condition
3۔اندازحیات اور زندگی گذارنے کے حالات میں بہتری
I am confident that along with a New India, a New Jammu & Kashmir, a peaceful and prosperous Jammu & Kashmir will further strengthen the developmental story of India.
نیو انڈیا کے ساتھ ہی نیو جموں وکشمیر ، پرسکون  اور خوشحال جموں کشمیر ، بدلتے بھارت کی ترقی کی کہانی کو اور مضبوط کرے گا، اور ایسا مجھے پورا یقین ہے۔ اور میں اسی اعتماد کے ساتھ آپ لوگوں کے درمیان میں بھی اپنے جذبات کو میں کھول کر ظاہر کرتا ہوں۔ اپنی بات کو کھول کرکے بتاتاہوں۔ اور میں دنیا کے لوگوں کو بھی کہتا ہوں، ساری دنیا کے ملک جو بھی ان راستوں پر چل پڑے ہیں، سبھی پچھتا رہے ہیں، سبھی واپس لوٹ رہے ہیں، وہ واپس لوٹنے کا راستہ ڈھونڈ رہے ہیں اور اس لئے امن چین کی زندگی ، بھائی چارے کی زندگی، امن اور خوشحالی کی زندگی، سکھ چین کی زندگی ، اسی وراثت کو ہمیں آگے بڑھا نا ہے اور اس کے لیے مرکزی حکومت کی طرف سے کوئی کمی نہیں رہے گی۔ جہاں ضرورت ہوگی، سارے قدم اٹھاتے چلے جائیں گے، آپ کا ساتھ اور تعاون رہے گا، ہم جس چاہ کو لے کر نکلے ہیں، وہ چاہ ہم پوری کرکے رہیں گے اور پھر ایک بار ہمارا یہ کشمیر، ہمارا یہ جموں کشمیر، لیہہ لداخ ، پورا علاقہ سارے ہندوستانیوں کے لئے وہی تاج  کے نگینے کی شکل میں ہر کسی کو پیار سے گلے لگانے کا موقع دے گا۔
The setting up of NeAC of the Income Tax Department is a momentous step towards the larger objectives of better taxpayer service, reduction of taxpayer grievances in line with Prime Ministers vision of Digital India and promotion of Ease of Doing Business
محکمۂ انکم ٹیکس کے ذریعے  این ای اے سی کا قیام   ٹیکس دہندگان کے لئے بہتر خدمات    کی فراہمی اور ٹیکس دہندگان کی شکایات میں کمی لانے کے وسیع  مقصد کے ساتھ ایک  نہایت  حوصلہ افزا قدم ہے   ۔ علاوہ ازیں  ، یہ  وزیر اعظم نریندر مودی کے ‘ ڈجیٹل انڈیا  ’ اور   آسان تجارتی عمل کو فروغ دینے کے  ویژن کے بھی  عین مطابق  ہے ۔
As we are all aware, we are now looking towards Industry 4.0, proposing to change the way industry operates in the future with new technologies and processes like Internet of Things, Artificial intelligence, robotics process automation, machine learning, predictive analytics, 3-D printing, etc.
جیسا کہ ہم سبھی جانتے ہیں کہ ہم 4.0 انڈسٹری کی جانب دیکھ رہے ہیں، جس میں نئی ٹیکنالوجی کے ساتھ مستقبل میں تجارت کرنے کے طریقے اور انٹرنیٹ جیسی سرگرمیوں، آرٹیفیشئل انٹلی جنس، روبوٹک پروسیس آٹومیشن، مشین سیکھنے، پریڈ کٹوانالیسس، 3 ڈی پر نٹنگ وغیرہ میں تبدیلی پر غوروخوض کو شامل کیا گیا ہے۔
Brazil: 5,802 people
برازیل 5802 افراد
Dr Ajay Kumar said NDC is one of the leading institutions of the world dedicated to intellectual development and strategic training of select senior officers of Armed Forces and Civil Services of India and those of foreign countries.
ڈاکٹر اجے کمار نے کہا کہ این ڈی سی دنیا کے ان سرکردہ اداروں میں سے ایک ہے جو ہندوستان اور دیگر ملکوں کی مسلح افواج اور سول سروسز کے منتخب سینئر افسران کی دانشورانہ ترقی اور اسٹریٹجک تربیت کے لئے وقف ہے۔ پہلا این ڈی سی کورس 1960 میں 21 شرکاء کے ساتھ منعقد ہوا تھا۔ ڈائمنڈ جوبلی سال میں این ڈی سی کے 100 شرکاء ہیں، 75 ہندستان کے ہیں اور 25 دوست ممالک کے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ مسلح افواج اور سول سروسز دونوں میں اعلی نظم و نسق کے لئے سب سے باوقار پروگرام ہے۔ این ڈی سی پروگرام میں بہت ہی شاندار سابق طلباء رہے ہیں جن میں موجودہ سی ڈی ایس ، دو گورنرز ، قومی سلامتی کے موجودہ مشیر ، دو الیکشن کمشنر ، 30 انڈین سروس چیف ، 20 سے زیادہ سفیر ، 4 دفاعی سیکریٹریز اور 5 خارجہ سکریٹری شامل ہیں۔
Tami Nadu is followed by Uttar Pradesh (96,151 consultations), Kerala (32,921 consultations) and Uttarakhand (10,391 consultations).
تمل ناڈو کے بعد اس معاملے میں اترپردیش(96151کنسلٹیشنز)، کیرالہ (32921 کنسلٹیشنز) اور اتراکھنڈ (10391 کنسلٹیشنز) آتے ہیں۔ان چار ریاستوں میں مجموعی ٹیلی-کنسلٹیشنز کی تعداد 269264 ہے (یعنی کل کنسلیٹشنز کا89.75 فیصد)۔
Shri Nitin Gadkari denies reports quoting him to have said that MSP may be reduced
جناب نتن گڈکری نے ان کے حوالے سے دی گئی ایم ایس پی میں کمی کئے جانے کے امکان سے متعلق خبروں کی تردید کی
Speaking on the occasion, Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal said that Today, Vande Bharat is going to be launched between New Delhi to Katra on the auspicious occasion of Navratri in the presence of Honble Home Minister of India, Shri Amit Shah.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلوے ،کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا کہ آج  وزیر داخلہ امت شاہ کی موجودگی میں نوراتروں کے مقدس موقع پر نئی دلی کے کٹرا کے درمیان وندے بھارت کا آغاز کیا جا رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماتا ویشنو دیوی کے آشرواد سے جموں و کشمیر کی ترقی کو ایک جہت ملے گی اور وندے بھارت اس ترقی کی ایک مثال ہے جو آج اس کے سفر سے شروع ہو گئی ہے۔ ہندوستانی ریلوے کا پورا کنبہ نے یقین دلایا ہے کہ ہندوستانی ریلوے جموں و کشمیر کی ترقی میں مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ  کو ہمیشہ تعاون دیتا رہے گا۔ وندے بھارت شرون کمار کی طرح خدمت کرے گی۔ یہ عام آدمی کو اس بات کے لئے مدد کرے گی کہ وہ کٹرے کے لئے اپنے والدین کو لے کر جائیں ۔ آج میں ریلوے کے ملازمین کی کوششوں سے کافی خوش ہوں اور ان کی تعریف کرتا ہوں جو اس ٹرین کے انتظامات میں کام کر رہے ہیں۔
Shri Piyush Goyal addresses the valedictory session of FICCI Frames.
پیوش گوئلایف آئی سی سی آئی فریموں کے نمایاں سیشن سے خطاب کیا
This award, which carries a cash prize of Rs.2 lakh and a Citation, was conferred to Shri Subrata Kumar, Charge hand (Diesel) (Special grade) in Tata Steel Limited, Jamshedpur for his exemplary contributions in 2012
شرم رتن ایوارڈ ، شرم ایوارڈز میں سے سب سے بڑا ایوارڈ ہے۔ اس ایوارڈ میں 2 لاکھ روپے نقد اور ایک توصیف نامہ شامل ہوتا ہے۔ یہ ایوارڈ ٹاٹا اسٹیل لمٹیڈ جمشید پور کے جناب سبراتا کمار کو 2012 میں ان کے بہترین تعاون کے لئے  دیا گیا ہے۔
The Minister congratulated all the winners of Safety Systems Excellence Awards and expressed hope that all the participants of this conference will gain from the ideas discussed on this forum
وزیر موصوف نے سیفٹی  سسٹم  ایکسلی لینس ایوارڈ یافتگان  کو مبارکباد دی اور امید ظاہر کی کہ اس کانفرنس  میں تمام شرکت  کرنے والے اس فورم میں ہوئےتبادلہ ٔ خیال  سے کافی فائدہ حاصل کریں گے ۔
Speaking on the dilemma between the challenges of social distancing and economic activity, the Minister re-iterated the mantra of Jaan Bhi Jahaan Bhi and said that while restrictions are continuing in Containment Zones, economic activities are starting up in Green Zones
سوشل ڈسٹنسنگ اور  اقتصادی سرگرمی کے چیلنجوں  کی مشکلات  پر اظہار خیال کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے ‘‘جان بھی جہان بھی’’  کے منتر کو دہرایا اور کہا کہ  کنٹنمنٹ زور میں تو پابندیاں جاری ہیں لیکن گرین زون میں اقتصادی  سرگرمیاں شروع ہوگئی ہیں۔
Ministry of Tourism organises webinar titled Tigers and Tourism under "Dekho Apna Desh" series
وزارت سیاحت نے ‘دیکھو اپنا دیش’ سیریز کے تحت ‘باگھ اور سیاحت’کے موضوع پر ویبینار کااہتمام کیا
Minister of State (Independent Charge) of Youth Affairs & Sports, Shri Vijay Goel announced the formalization of new National Youth Awards, here today.
نئی دہلی، 15جنوری 2017؛   نوجوانوں کے امور اور کھیل کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے آج کھیلو انڈیا قومی سطح کے مقابلے کا افتتاح کیا۔ وزارت برائے نوجوانوں کے امور اور کھیل کے تحت اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کی جانب سے ان مقابلوں کا انعقاد کیا جا رہا ہے۔ یہ مقابلے تیراکی، سائیکلنگ اور کشتی میں ہوں گے۔
EXPORTS &IMPORTS : (US $ Billion)
درآمدات اوربرآمدات :(بلین امریکی ڈالر میں )
Shri Jayant Sinha, Minister of State for Civil Aviation - Chairman
1۔       جناب جینت سنہا  ، وزیر مملکت برائے امور شہری ہوابازی چیئر مین ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi praised Air India for evacuating Indians stranded abroad amid the COVID-19 pandemic.
نئی دہلی،23؍مارچ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کووِڈ- 19  عالمی وَبا کے دوران بیرونی ملکوں میں پھنسے بھارتیوں کو  نکالنے کے لئے  ایئر انڈیا کی ستائش کی ہے۔ انہوں نے ایک ٹوئیٹ میں کہا ہے کہ ’’ ایئر انڈیا کی ٹیم پر  انتہائی فخر ہے جس  نے  انتہائی جرات مندی کا اظہار کرتے ہوئے  انسانیت  کے لئے  اپنا فرض انجام دیا۔ ان کی  غیر معمولی کوششوں کو پورے بھارت میں بہت سے لوگوں نے  زبردست تعریف کی ہے ، #IndiaFightsCorona‘‘
Total number of grievances received/closed by concerned Ministry/Department/Organization is as below:
متعلقہ وزارت / محکمہ/ ادارہ کے ذریعہ موصولہ /حل کی گئی شکایتوں      کی   کل تعداد اس طرح ہے: