natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details of Inaugurated JNVs and National Navodaya Leadership Institute
افتتاح کئے گئے جواہر نوودے ودیالیہ اور نیشنل نوودے لیڈرشپ انسٹی ٹیوٹ کی تفصیلات:
We have a million problems but we have a billion people who can solve them
ہمارے پاس لاکھوں مسائل ہو سکتے ہیں لیکن ہمارے پاس کروڑوں لوگ بھی ہیں جو انہیں حل کر سکتے ہیں ۔
Challenges of Hindi Diction for Hindi Speaking and non-Hindi Speaking
ہندی بولنے اور غیر ہندی بولنے کے لئے ہندی ڈکشن کے چیلینجز
The Minister said that for the conservation and enhancement, a new scheme called Rashtriya Gokul Mission was launched in December 2014.
وزیر موصوف نے کہا کہ تحفظ اور ترقی کے لئے ایک نئی اسکیم متعارف کرائی گئی ہے، جس کا نام راشٹریہ گوکل مشن ہے، جس کا آغاز دسمبر 2014 میں ہوا تھا۔ مویشیوں سے متعلق پیداواریت بڑھانے کے قومی مشن کا آغاز نومبر 2016 میں کیا گیا تھا، تاکہ ملک میں گایوں اور بھینسوں اور دیگر مویشیوں کی پیداواریت اور پیداوار دونوں میں اضافہ لایا جاسکے۔ انھوں نے کہا کہ ڈی اے ڈی ایف نے متعدد مجموعی اسکیمیں شروع کررکھی ہیں، تاکہ راشٹریہ گوکل مشن کے تحت اندرون ملک مویشیوں کی گوناگوں نسلوں کو ترقی دی جاسکے۔
Giriraj Singh inaugurates MSME Pavilion at India International Trade Fair
گری راج سنگھ نے بھارت-بین الاقوامی تجارتی میلے میں ایم ایس ایم ای پویلین کاافتتاح کیا
Meanwhile, the work has started on the Katra- Delhi Express Road Corridor and the land acquisition process has been initiated
اس دوران کٹرا- دہلی ایکسپریس روڈ کوریڈور کا کام شروع ہوگیا ہے اور زمین کی حصولی کے کام کی شروعات کردی گئی ہے۔
Envoys of three Nations Present Credentials to President of India
تین ملکو ں کے سفارت کاروں نے صدر جمہوریہ ہند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں
o As on date, 17.14 lakh MT of pulses are available in the buffer after disposal of 3.36 lakh MT from 20.50 lakh tonnes, of which 3.79 lakh tonnes was imported and 16.71 lakh tonnes was procured domestically.
اب تک 20.50 لاکھ ٹن اسٹاک میں سے 3.36 لاکھ میٹرک ٹن دالوں کی ترسیل کے بعد بفر میں 17.14 لاکھ میٹرک ٹن دالیں دستیاب ہیں۔ ان میں سے 3.79 لاکھ ٹن دالیں درآمد کی گئی تھیں جبکہ 16.71 لاکھ ٹن دالیں گھریلو بازاروں سے خریدی گئی تھیں۔
Vriksharopan Abhiyan will be organized by Ministry of Coal involving all Coal/Lignite PSUs tomorrow during which large scale plantation would be carried out in mines, colonies, offices and other suitable areas of Coal/Lignite PSUs and seedlings will be distributed in the nearby areas for promoting plantation by the society
وِرکش روپن ابھیان کا انعقاد کوئلے کی وزارت کےذریعے کیا جائے گا ، جس میں  تمام کوئلہ / لگنائٹ  کی پی ایس یو  شامل ہوں گی ، جس کے دوران   کوئلے / لگنائٹ والی پی ایس یو کی تمام  کانوں ، کالونیوں ، دفاتر اور دیگر مناسب  مقامات پر  بڑے پیمانے پر   شجر کاری کی جائے گی اور  عام سماج کے ذریعے شجر کاری کو فروغ دینے کے لئے آس پاس کے علاقوں میں پودے تقسیم کئے جائیں گے ۔
The congestion witnessed in the Railway network on 23rd/ 24th May, 2020 is over.The congestion had occurred due to convergence of more than two third rail traffic on routes to Bihar and Uttar Pradesh and late clearance of the terminals due to health protocols etc that needed to be completed by State Authorities.The matter has resolved through active consultation with State Governments and also finding other feasible routes for the journey.In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi from.
جن ریل گاڑیوں کے راستوں پر بھیڑ بھاڑ زیادہ تھی، یعنی 23-24 مئی 2020 میں، جو بھیڑ دیکھی گئی تھی، وہ بھیڑ اب ختم ہوچکی ہے۔ یہ بھیڑ بھاڑ ا س لیے رونما ہوئی تھی کہ بہار اور اترپردیش کے راستوں میں دو تہائی سے زیادہ ریل ٹریفک جمع ہوگیا تھا اور ریاستی حکام کو جن قوائد وضوابط پر عمل کرنا تھا، وہ صحت سے متعلق تھے اور انہیں کی وجہ سے ٹرمنلوں پر تاخیر سے کلیئرنس ممکن ہوسکی۔ اب اس مسئلے کو ریاستی حکومتوں کے ساتھ گفت وشنید کے ذریعے حل کرلیا گیا ہے اور سفر کے لیے دیگر مفید راستے تلاش کرلیے گئے ہیں۔
The National Telemedicine Service "eSanjeevani" is a digital health initiative of the Ministry supports two types of teleconsultation services-Doctor-to-Doctor (eSanjeevani) and Patient-to-Doctor (eSanjeevani OPD) Tele-consultations.
ای –سنجیونی پلیٹ فارم نے دو قسم کی ٹیلی میڈیسن خدمات فراہم کی ہیں، ڈاکٹر سے ڈاکٹر (ای-سنجیونی)اور مریض سے ڈاکٹر(ای –سنجیونی اوپی ڈی) ٹیلی-کنسلٹیشنز۔ اول الذکر کو آیوشمان بھارت ہیلتھ اور ویلنس سینٹر(اے بی-ایچ ڈبلیو سی)کے ذریعے نافذ کیاجارہا ہے۔اس  کامقصد سبھی 1.5 لاکھ ایچ ڈبلیو سی میں شناخت شدہ میڈیکل کالج اسپتالوں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے ‘ہب اور اسپوک’ماڈل کے تحت  نافذ کرنا ہے۔ ریاستوں نے ‘اسپوکس’ یعنی ایس ایچ سی، پی ایچ سی اور ایچ ڈبلیو سی میں ٹیلی-کنسلٹیشن خدمات مہیا کرانے کے لئے میڈیکل کالجوں اور ضلع اسپتالوں میں ڈیڈیکیٹڈ ‘ہبس’کی شناخت  اور تشکیل کی ہے۔
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
چاندی، چاہے وہ کسی بھی شکل میں  ہو، میڈل اور چاندی کے سکوں کو چھوڑ کر  جس میں چاندی  99.9 فی صد سے کم نہ ہو، یاذیلی سرخی  710692  کے تحت آنے والی چاندی کی  کسی   نیم تیار شکل میں ہو
The Prime Minister reiterated the continued support of India for peace, security and stability of an inclusive, united, truly independent and democratic Afghanistan
وزیر اعظم نے امن، تحفظ، استحکام،متحد، حقیقی معنوں میں آزاد اور ڈیموکریٹک افغانستان کے لئے بھارت کی جانب سے مسلسل حمایت کے عہد کو دوہرایا۔
Damage expected over Tiruvarur, Kanchipuram, Chennai, Tiruvallaur districts of Tamilnadu and adjoining Andhra Pradesh:
(بی) تمل ناڈو کے تیروورور، کانچی پورم، چنئی، تیروویلور اضلاع اور آندھراپردیش کے گردونواح کے علاقوں میں نقصان کا اندازہ۔
Shri J P Nadda launches new initiatives on Universal Health Coverage Day, 2017
وزیرصحت جناب جے پی نڈا نے عالمگیر صحت کوریج ڈے2017کےموقع پر
Lead actress of Beanpole which is one of the eight films being screened in the Country Focus Section and the recipient of many international awards Ms. Viktoria Miroshnichenko said that Beanpole depicts a difficult time in the history of Russia.
’بین پول‘ جو کہ کنٹری فوکس سیکشن میں دکھائی جانے والی آٹھ فلموں میں سے ایک ہے،  اس کی سرکردہ اداکارہ  اور  کئی انٹرنیشنل ایوارڈ حاصل کرنے والی  محترمہ وکٹوریہ  میروشینچینکو نے کہاکہ ’بین پول ‘ فلم میں روس کی تاریخ میں مشکل دور کو دکھایا گیا ہے۔ ’ابیگیل‘  فلم میں  روسی اداکار پیٹر زیکاویکا نے کہا کہ وہ بچپن میں ٹیلی ویژن پر رامائن کو دیکھ کرکے بڑے ہوئے اور یاد کیا کہ رامائن نے کس طرح انہیں  ہندوستان کے روحانی پہلو سے جوڑنے میں مدد کی۔ انہوں نے افتتاحی تقریب میں کچھ ہندوستانی  اداکاروں کو اپنے ساتھ قریب لانے کیلئے فیسٹول کا شکریہ بھی ادا کیا۔
President of India to visit Maharashtra, Karnataka and Gujarat
صدرجمہوریہ ہند مہاراشٹر، کرناٹک اورگجرات کا دورہ کریں گے
Please click here for SOP document
براہ کرم ایس او پی دستاویز کے لئے یہاں کلک کریں۔
The decisions aims to suitably amend the Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951 so as to secure representation as Trustees, the Leader of Opposition recognized as such in the House of the People, or where there is no such Leader of Opposition, then the Leader of the single largest Opposition Party in the House
اس فیصلے کا مقصد جلیانوالاباغ نیشنل میموریل ایکٹ ،1951میں معقول ترمیم عمل میں لاناہے تاکہ  ‘‘ایوان زیریں میں حزب مخالف کے رہنماکو یا جہاں کہیں اس طرح کے حزب مخالف کے رہنماکا وجود نہ ہو تواس صورت میں ایوان کی واحد اکثریت والی حزب مخالف پارٹی ’’کو ٹرسٹیز کے طورپرنمائندگی فراہم کی جاسکے ۔
Government has policy to encourage foreigners to come to India for tourism, medical tourism, business, studies etc.
حکومت کی پالیسی ہے کہ سیاحت، طبی سیاحت، کاروبار اور مطالعات کے لئے ہندوستان آنے والے غیر ملکی شہریوں کی حوصلہ افزائی کی جائے اور انہیں ایک خوشگوار تجربہ ہوسکے گا۔
Successful introduction of the new fuel is a landmark occasion highlighting the enormous potential which exists within the country to produce world class products.
نئے ایندھن کو کامیابی کے ساتھ متعارف کرانا ایک تاریخ ساز موقع ہے۔اس سے ایک عالمی معیار کا پروڈکٹ پیدا کرنے کے لئے ملک کے اندر موجود بے پناہ صلاحیت کا اظہار ہوتا ہے۔ اس سے ملک میں  آئی او سی ایل کے دیگر صارفین مثلاً ہندوستانی ساحلی محافظ دستہ(آئی سی جی)اور دیگر تجارتی مرین کو بھی آنے والے برسوں میں فائدہ پہنچے گا۔
Tomorrow is the beginning of the largest democratic election in the world in which, over the next five weeks nearly 90 crore voters will exercise their franchise in about 10 lakh polling stations across the country to elect their representatives to the Parliament and a few State Legislatures
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ کل دنیامیں سب سے بڑے جمہوری چناؤ کا آغاز ہورہا ہے جس میں اگلے پانچ ہفتوں کے دوران تقریبا  90  کروڑ رائے دہندگان ملک بھر میں پارلیمنٹ اور چند ریاستی قانون ساز اسمبلیوں میں اپنے نمائندے منتخب کرنے کے لئے  تقریبا 10 لاکھ پولنگ اسٹیشنوں میں اپنے حق رائے دہی کا استعمال کریں گے۔
The Prime Minister arrived at the Swami Vivekanand Airport in Raipur this morning and then left for Balangir.
وزیر اعظم آج صبح رائے پور میں واقع سوامی وویکانند ایئرپورٹ پہنچے اس کے بعد وہ بالنگیر کے لئے روانہ ہوگئے۔ بالنگیر میں انہوں نے ملٹی ماڈل لاجسٹکس پارک  (ایم ایم ایل پی)جھرسو گوڑا کو قوم کے نام وقف کیا۔ایم ایم ایل پی جھرسوگوڑا کو اس خطے میں لاجسٹکس کا اہم مرکز بنائے گا۔ریل پروجیکٹوں کو تقویت دیتے ہوئے جناب مودی نے بالنگیر –بچھوپلّی ریلوے لائن کا افتتاح کیا۔اس ریل لائن کی تعمیر 115کروڑ روپے سے ہوئی ہے۔
In addition to New Delhi, Admiral Aurangzeb Chowdhury will visit Kochi, Vizag and Kolkata where he will have discussions with the senior naval officials and visit various naval units as well as Indian Shipyards
ایڈمیرل  اورنگ زیب نئی دہلی کے  علاوہ کوچی  ، ویزاگ اور کولکاتہ کا بھی دورہ کریں گے جہاں وہ بحریہ کے اعلی اہلکاروں  کے ساتھ تبادلہ  خیال کریں گے  اور  متعدد   نیول یونٹوں کے ساتھ ساتھ انڈین شپ یارڈز   کا بھی  دورہ کریں گے۔
Shri Naidu asked media organisations to devote space and time to report on the antecedents of politicians, their past work, participation in debates in state legislatures and Parliament
جناب نائیڈو نے میڈیا تنظیموں سے کہا کہ وہ سیاستدانوں کی کارکردگی ، ماضی کے ان کے کام ،اسمبلیوں اور پارلیمنٹ  کی کارروائی میں ان کی شرکت  کے بارے میں رپورٹنگ کریں اور اس کے لئے  علیحدہ سے وقت نکالیں۔
The Camp was conceptualized and organized by the institutes, along with doctors of the institute, where they informed the patients about the efforts of the Ministry of AYUSH, Government of India, in executing Poshan Abhiyan Jan Andolan.
اس کیمپ کاخاکہ   اور اہتمام   مذکورہ     اداروں  میں   ا پنے  یہاں برسر کار ی ڈاکٹروں کے تعاون سے کیا۔    جس میں انہوں نے مریضوں کو   حکومت   ہند کی آیوش کی وزارت کی  کوششوں کے بارے میں بتایا کہ  کیسے وہ  پوشن ابھیان کو  جن آندولن  بنانے کا کام کررہی ہے۔مزید برآں   بچوں  کو مناسب خوراک دینے کی اہمیت  ، بچوں کو ماؤں کے ذریعہ   اپنا  دودھ پلانے   کی    اہمیت   نیز  کمپلی مینٹری  فیڈنگ (انیہ  پرشن) سے متعلق رہنما ہدایات     سے بھی واقف کرایا گیا تاکہ    بچوں  میں     سوء تغذیہ     کی   صورتحال سے    بچا جاسکے۔
A new portal namely www.iepfportal.in has been developed for increasing the outreach of IAPs and monitoring the programmes conducted by the professional institutes, CSC e-governance and other partner institutions.
www. iepfportal. in نام کا ایک نیا پورٹل وضع کیا گیا ہے جس کا مقصد آئی اے پی کے دائرۂ کار میں توسیع کرنا ہے اور ساتھ ہی ساتھ پیشہ ورانہ اداروں  سی ایس سی  ای-گورنینس اور دیگر شراکت دار اداروں  کے ذریعے چلائے جانے والے پروگراموں کی نگرانی بھی کرنا ہے۔ یہ پورٹل شراکت دار اداروں مثلاً آئی سی اے آئی ، آئی سی ایس آئی ، آئی سی او اے آئی اینڈ آئی آئی سی اے  اور سی ایس سی  سی-گورنینس وغیرہ کے ذمہ  ماضی اور مستقبل کے پروگراموں کی تفصیلات کو اپلوڈ کرنے کے سلسلے میں رسائی فراہم کرتا ہے۔
Speaking at the event, Dr B R Mani, the Director General, National Museum and Vice Chancellor, National Museum Institute, New Delhi.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  نیشنل میوزیم کے ڈائریکٹر جنرل اور   نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ  ، نئی دلّی کے وائس چانسلر   ڈاکٹر بی آر منی نے کہا کہ   ‘‘ اس نمائش  سے خطاطی کے اُن متعدد نمونوں  کی ابتدا اور پھیلاؤ کا اظہار ہوتا ہے ،  جن میں قرآن کریم لکھا گیا ہے ۔  یہ  نمائش  اس اعتبار سے منفرد ہے  کہ اس میں قرآن کریم کے اُن  13   بے مثال  نسخوں کو رکھا گیا  ہے ، جنہیں اب تک دیکھا نہیں گیا تھا ۔  اس نمائش میں  خط کوفی  ، خطِ نسق ،    خط ریحان ،  خطِ ثلث اور خط بہاری  میں لکھے گئے  قرآن کریم رکھے گئے ہیں ۔ بہاری خط  دنیا کے لئے  ہندوستان کا ایک  تحفہ ہے    ۔ اپنے بے مثال طرز تحریر کی وجہ سے یہ خط  تاریخ میں ایک  خصوصی حیثیت رکھتا  ہے ۔ ’’
Tri services Band will be giving three performances in Delhi, one each at Red Fort, at Rajpath and at India Gate on 8th, 9th and 12th August, 2020 respectively.
نئی دلی، 4جولائی، بری فوج کے بینڈ پہلی مرتبہ ملک بھر میں منعقد ہونے والی تقریبات میں شرکت کے ذریعے اپنے فن کا مظاہرہ کریں گے، یعنی یکم اگست 2020سے شروع ہونے والے پکھواڑے کے دوران اپنی کارکردگی پیش کریں گے۔ یہ کارکردگی اُن کورونا وائرس سورماؤں کے تئیں قوم کے اظہار تشکر کی ایک علامت ہوگی، جنہوں نے ملک میں اپنی زندگیاں خطرے میں ڈال کر بے باکی اور بے خوفی سے اس وبائی مرض کی روک تھام کے کارنامے انجام دیئے ہیں۔ بری فوج کا بینڈ، بحریہ اور پولیس نے  پوربندر، حیدرآباد، بنگلورو، رائے پور ، امرتسر، گوہاٹی، الہ آباد اور کولکاتہ میں اب تک اپنے فن کامظاہرہ کیا ہے۔ ملٹری اور پولیس کے بینڈ آج وشاکھاپتنم،  ناگپور اور گوالیار میں اپنی کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے۔ 7اگست 2020 کو ملٹری بینڈ سرینگر اور کولکاتہ میں اپنے فن کا مظاہرہ کریں گے۔ سہ خدماتی بینڈ دلی میں 3کارکردگیاں پیش کریں گے، جن میں سے ایک –ایک بالترتیب لال قلعہ پر، ایک راج پتھ پر اور ایک انڈیا گیٹ پر، 8، 9اور 12اگست 2020 کو پیش کی جائے گی۔ ملٹری اورپولیس کے بینڈ ممبئی، احمد آباد، شملہ اور الموڑا میں 8اگست 2020 کو اپنی کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے۔ چنئی ، نصیرآباد، اے اینڈ سی (انڈمان اینڈ نکوبار کمانڈ)، فلیگ پوائنٹ اور ڈانڈی میں 9اگست 2020 کو اور امپھال، بھوپال، جھانسی میں 12اگست 2020 کو اپنی کارکردگی کا مظاہرہ کریں گے۔ اس سلسلے کے تحت فائنل کارکردگی کا مظاہرہ 13اگست 2020 کولکھنؤ، فیض آباد، شیلانگ، مدورئی اور چمپارن میں کیا جائے گا۔
During his visit, the Minister of Commerce and Industry met the Member of Board (Minister) for Trade of the Eurasian Economic Commission (EaEC), Ms. Veronika Nikishina on November 15 and discussed early start of negotiations of the Free Trade Agreement between India and the Eurasian Economic Commission, as well as the potential and opportunities for increasing trade cooperation.
اپنے دورے  کے دوران کامرس اور صنعت کے وزیر نے یوریشیائی اقتصادی کمیشن کے تجارت کے بورڈ  کی رکن محترمہ ویر ونیکانکیشینا سے 15 نومبر کو ملاقات کی۔ انہوں نے بھارت اور یوریشیائی  اقتصادی کمیشن کے درمیان آزاد تجارتی معاہدے سے متعلق مذاکرات کو جلد شروع کئے جانے کے بارے میں بات چیت کی۔
Ministry of Tourism organises the 50th webinar titled Cultural heritage of Hyderabadunder DekhoApnaDesh series
سیاحت کی وزارت میں دیکھو اپنا دیش سیریز کے تحت ’’حیدرآباد کی ثقافتی وراثت‘‘ کے عنوان سے 50ویں ویبنار کا انعقاد کیا
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' released the alternative academic calendar for higher secondary stage (Classes XI and XII) in New Delhi today.
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج نئی دلی میں ہائر سکینڈری اسٹیج (دسویں، بارہویں کلاسوں) کے لیے متبادل تعلیمی کلینڈر جاری کیا۔ یہ کلینڈر ایم ایچ آر ڈی کی نگرانی میں این سی ای آر ٹی کی طرف سے تیار کیاگیا ہے، تاکہ ان طلبا کو والدین اور اساتذہ کی مدد سے تعلیمی سرگرمیوں کے ذریعہ بامعنی طور پر مشغول رکھا جاسکے جو کووڈ-19 کی وجہ سے اپنے گھروں میں قیام پذیر ہیں۔
IFFCO is a leading cooperative society engaged in the business of manufacturing and marketing of fertilizers.It has 5 manufacturing plants in India.
افکو ایک سرکردہ امداد باہمی سوسائٹی ہے جو مینوفیکچرنگ کے کاروبار اور کھادوں کی مارکیٹنگ کے کاروبار میں مصروف ہے۔ اس کے ہندوستان میں پانچ مینوفیکچرنگ پلانٹس ہیں۔
During his address, Shri Kejriwal lauded the efforts of NCC in bringing about a change in the youth profile of the Nation by its untiring efforts and dedication.
اپنے  خطاب کے دوران جناب کیجریوال نے ملک کے نوجوانوں کے اندازحیات میں کبھی نہ تھکنے والی کوششوں اور لگن کے ذریعہ تبدیلی لانے کے لئے این سی سی کی کوششوں کی ستائش کی۔ انھوں نے ان کی عمدہ کارکردگی کے لئے کیڈٹوں کی تعریف کی ۔
Dr M Mohapatra pointed out that the IMD in its weekly weather update mentioned that withdrawal of monsoon may begin from western parts of Rajasthan in the week ending September 18.
ڈاکٹر ایم مہاپاترا نے واضح کیا کہ ہندوستان کے محکمہ موسمیات نے اپنے موسم کے ہفتہ واری اپ ڈیٹ میں بیان کیا ہےکہ مانسون کے  ماند پڑنے کاسلسلہ راجستھان کے مشرقی حصوںسے 18ستمبر کو ختم ہونے والے ہفتہ سے شروع ہوسکتا ہے۔لیکن ہم یہ بھی توقع کررہے ہیں کہ تقریباََاسی وقت مغربی وسطی خلیج بنگال کے اوپر ہلکے دباؤ کا ایک ایریا بن سکتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ مانسون کے ماندپڑنے  کا سلسلہ شروع ہوسکتا ہے لیکن ہم ابھی تک یہ مطالعہ کررہے ہیں کہ یہ کب مکمل طورپر ختم ہوسکتاہے۔انہوں نے کہا کہ توقع ہے کہ کیرالہ ،کرناٹک اور مہاراشٹر کے ساحلی علاقوں میں 17 ستمبر کے آس پاس اور بعد میں معمول  اور معمول سے  زیادہ بارش ہوسکتی ہے۔انہوں نے کہا کہ  دوسرے الفاظ میں   حالانکہ اگست کے مقابلے میں ستمبر میں بارش کی سرگرمی کم ہوگئی ہے، اور یہ اب معمول سے کم ہے البتہ اگلے چندرو زمیں بارش دوبارہ شروع ہوسکتی ہے کیونکہ تازہ موسمیاتی نظام  وضع ہورہے ہیں۔
In his address, Secretary, MoEF&CC, Mr. C.K Mishra said that the issue is not merely tiger conservation, but the creation of a complete ecosystem.
اپنے خطاب میں ، ماحولیات ، جنگلات اور تبدیلیٔ آب و ہوا  کی وزارت کے سکریٹری ، جناب سی کے مشرا نے کہا کہ  معاملہ صرف  شیروں کو بچانے کا نہیں ہے بلکہ ایک مکمل  ایکو نظام بنانے کا ہے ۔ انہوں نے اسکولی بچوں کے اہم رول کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ اسکولی  بچے سماجی بیداری  کے سلسلے میں سماج  پر بہت  بڑا اور گہرا اثر ڈال سکتے ہیں ۔ انسان  - جانور کے درمیان تنازعہ  کا حوالہ دیتے ہوئے جناب مشرا نے  کہا کہ  یہ انسان ہی  ہے ، جس نے جانوروں  کے مسکن میں مداخلت کی ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ حالانکہ  بہت کچھ کامیابی حاصل ہوئی ہے تاہم ابھی بھی بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے ۔
Indian manufacturing needs to improve to compete in a globalized market: Vice President
ایک عالمگیر مارکیٹ میں مقابلے کیلئے بھارتی مصنوعات کو بہتر بنانے کی ضرورت
The statue conceived and erected by the eminent Bulgarian sculptor Ivan Rusevis a meaningful tribute to a man who dedicated his entire life to the service of humanity.
بلغاریہ کے ممتاز مجسمہ ساز  آئیون روسیو  کے ذریعہ تراشا اور کھڑا  کیا گیا یہ مجسمہ  ایسے شخص  کے لئے   ایک با معنی  خراج عقیدت ہے ، جنہوں نے  اپنی پوری  زندگی  انسانیت   کی خدمت کے لئے وقف کر دی ۔ نا انصافی  ، جنگ و جدال  ، عاقبت    نا اندیش  تشدد اور  بے ہودگی سے لبریز تباہی  کے موجودہ دور میں ، ان کے تصورات اور انسانی  اقدار  کی معنویت  مزید بڑھ جاتی ہے ۔
Punjab Municipal Act, 1911 and the Punjab Municipal Corporation Act, 1976 are the acts providing for local self-governance for ULBs
پنجاب میونسپل ایکٹ 1911 اور پنجاب میونسپل کارپوریشن ایکٹ 1976 یوایل بی کے کام  کاج کے لئے بنیاد فراہم کرتے ہیں۔
These measures along with increased availability of donated organs would also help in curbing the unethical medical practices, he opined
انھوں نے کہا کہ عطیہ کئے گئے اعضاء کی بڑھتی دستیابی کے سبب غیر اخلاقی طبی طور طریقوں پر قدغن لگانے میں بھی مدد ملے گی۔
PM to inaugurate Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal
وزیراعظم انکم ٹیکس اپیل کے ٹرائیبونل کی کٹک بنچ کے سرکاری و رہائشی کامپلیکس کا افتتاح کریں گے
Winners of the Tata Building India School Essay Competition call on the President
ٹاٹا بلڈنگ انڈیا اسکول مضمون نویسی مقابلہ جیتنے والوں نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
50% of cost of certificate with ceiling of Rs.2.00 Lakhs per factory per financial year
ہر  مالی سال میں ہر فیکٹری کی سیلنگ کی 2 لاکھ روپے کے ساتھ سرٹی فکیشن کی 50 فیصد لاگت
Over 3000 COVID-19 samples tested at CSIR-NEERI
سی ایس آئی آر– این ای ای آر آئی میں 3000 سے زائد کووڈ-19 کے نمونوں کی جانچ کی گئی
CSR spend above INR 100 Crores
ایسے سی ایس آر جس میں 100 کروڑ روپے سے زیادہ خرچ کئےگئے
The Minister said that he is fortunate to have been an alumnus of this University and to have the opportunity to be the Chief Guest at the convocation of this University.
وزیرموصوف نے کہا کہ وہ خوش قسمت ہیں  کہ انہوں نے اس یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی اور اب انہیں یونیورسٹی کے کنووکیشن میں مہمان خصوصی بننے کا موقع حاصل ہورہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کی بہت سی یادیں اس یونیورسٹی سے جڑی ہوئی ہیں اور یونیورسٹی کے طالب علم ہونے سے لے کر آج مہمان خصوصی بننے تک وہ بہت  سی مشکلوں اور چنوتیوں سے گزرے ہیں۔
All India Inflation rates (%) based on CPI (General) and CFPI
کل ہند افراط زرکی شرحیں  (  فی صد ) جوسی پی آئی (جنرل ) اورسی ایف پی آئی پرمبنی ہیں :
Secondary Sports School, Thiruvananthapuram, Kerala
جی وی راجا، سینئر سیکنڈری اسپورٹس اسکول،  تھرووننتھا پو رم، کیرالہ
Technical Education Quality Improvement Programme (TEQIP) Phase-III is under implementation to enhance quality, equity and employability in selected engineering education institutions.
تکنیکی تعلیم کوالٹی اصلاح پروگرام مرحلہ تین متعارف کرایا گیا ہے تاکہ منتخبہ انجینئرنگ تعلیمی اداروں میں کوالٹی اور مساوات نیز روزگار کے امکانات کو مستحکم بنایا جا سکے ۔
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh delivered the Keynote address at the International Space Conference of Geospatial World Forum in Hyderabad today.
نئی دہلی،17؍جنوری،شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کےد فتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے آج حیدرآباد میں ’’جیو اسپیشل عالمی فورم کی بین الاقوامی خلائی کانفرنس میں کلیدی خطبہ دیا۔ کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے اسرو کی ٹیم کو مبارک باد دی، جس نے دنیا بھر کے ملکوں کی برادری میں ہندوستان کو ایک سب سے آگے کا لیڈر بنادیا ہے جب کہ پچھلے تین برسوں کے دوران خلائی ٹیکنالوجی کے مختلف قسم کے استعمال میں مدد فراہم کی ہے اور مودی حکومت کے بنیادی ڈھانچے اور تبدیلی کے پروگرام کی خلائی ٹیکنالوجی کو مودی حکومت نے ہر ہندوستانی کی دہلیز پر پہنچادیا ہے۔
The Vice President said that educational institutions must include activities like gardening, outdoor sports, craft and art in their curriculum for the overall development of students.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ تعلیمی اداروں کو باغبانی ، بیرون خانہ کھیل کود ، صنعت وحرفت اور فنون کو طلباء کی ہمہ گیر ترقیات کیلئے شامل نصاب کرنا چاہئے۔ انہو ں نے مزید کہا کہ تعلیم دراصل تاحیات جاری رہنے والی تدریس کے عمل کا نام ہے جس کے تحت ہر تجربہ کچھ نیا سبق دیتا ہے۔ آج کل کی رسمی تعلیم کو طلباء کو نئے انداز حیات کے ہنر سکھانے چاہئیں اور انہیں اختراع کے قابل بنانا چاہئے۔ ساتھ ہی ساتھ انہیں ڈگر سے ہٹ کر غور وفکر کرنے کی عادت ڈلوانی چاہئے تاکہ وہ عالم کاری اور مسابقت کی حامل دنیا کا سامنا کرسکیں۔
India Salutes Dr A P J Abdul Kalam on his Birth Anniversary
ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے یوم پیدائش پر انہیں بھارت کا سلام
Government Medical College, Madurai
3-گورنمنٹ میڈیکل کالج ، مالدا
Above normal rainfall activity likely over northeastern states, Maharashtra, Goa, Karnataka and Kerala
شمال مشرقی ریاستوں ، مہاراشٹر ، گوا ، کرناٹک  اور کیرالہ  پر  معمول  سے زیادہ  بارش  کا امکان ہے۔
Stresses the importance of carrying out awareness activities & need for States to release Premium Subsidy on time to ensure timely settlement of claims
بیداری سرگرمیوں کو انجام دینے کی اہمیت اور کلیمز (دعووں) کے بروقت تصفیہ کو یقینی بنانے کے لئے ریاستوں کو وقت پر پریمیم سبسڈی جاری کرنے پر زور دیا
Expression of Interest (EOI) for 111 Naval Utility Helicopters (NUH) for Indian Navy
ہندوستانی بحریہ کی خاطر 111 نول یوٹیلٹی ہیلی کاپٹروں کے لئے مرضی (دلچسپی ) کا اظہار (ای او آئی)
Viability Gap Funding (VGF): VGF support is a monetary assistance that is provided by MoCA to the airline operator to enable them to successfully run the routes.
وائبلٹی گیپ فنڈنگ (وی جی ایف ) :وی جی ایف اعانت ایک مالی اعانت جو ایئرلائن آپریٹروں کو اس لئے فراہم کی جاتی ہے تاکہ وہ پروازی روٹوں کو کامیابی کے ساتھ چلاسکیں ۔ یہ اعانت بازارکی طرف سے متعین ہوتی ہے ۔ جس کے لئے بولی لگانے کا ایک مقابلہ جاتی میکینزم ہے ، ایئرلائن آپریٹرفی سیٹ وی جی ایف کی شکل میں روٹ کے لئے بولی لگاتے ہیں ۔فی سیٹ وی جی ایف کو محدود رکھاگیاہے ۔مختلف قسم کے طیاروں کے لئے فی سیٹ وی جی ایف کے الگ الگ  ٹیبل فراہم کئے گئے ہیں ۔ فی سیٹ وی جی ایف کو بھی سی پی آئی –آئی ڈبلیو ، یو ایس –آئی این آرتبادلہ شرح اور اے ٹی ایف قیمتوں میں بدلنے کا متحمل رکھاگیاہے۔
Setting Up of Industrial Cities
صنعتی شہروں کا قیام