natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is making rapid strides in the field of renewable energy and we will overshoot the target of 175 GW renewable energy by 2022. said Shri R.K Singh, Minister of State(IC) for Power and New & Renewable Energy here today.
نئی دہلی،20؍جون،نئی اور قابل تجدید توانائی اور بجلی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ نے کہا ہے کہ ہندوستان قابل تجدید توانائی کے شعبے میں تیزی سے ترقی کررہا ہے اور ہم 2022 تک 175 جی ڈبلیو قابل تجدید توانائی کا ہدف کو پار کرلیں گے۔ وہ  آج گرودوارہ رکاب گنج صاحب میں دہلی سکھ گرودوارہ منیجمنٹ کمیٹی ( ڈی ایس جی ایم سی) کے ذریعے لگائے گئے 1500 کے ڈبلیو پی  صلاحیت کے  شمسی پلانٹ کے افتتاح پر مہمان خصوصی کے طور تقریر کررہے تھے۔
State Level Security Committee of Railways (SLSCR) have been constituted for all State/Union Territories under the Chairmanship of respective Director General of Police/ Commissioner of States/Union Territories for regular monitoring and review of security arrangements of the Railways
ریلویز کے سیکورٹی انتظامات    کی پابندی کے ساتھ نگرانی اور جائزہ کے لئے    ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے پولیس کے ڈائریکٹر جنرل/کمشنروں  کی صدارت میں  تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے  ریلویز کی ریاستی سطح کی سیکورٹی کمیٹی (ایس ایل ایس سی آر) تشکیل دی گئی۔
Senior officers of the Ministries of Home, Defence, Power, Telecommunications, Agriculture and Cooperation, Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Food Processing Industries, Health & Family Welfare as well as those from NDRF and NDMA attended the meeting.
اس میٹنگ  میں  امور  داخلہ ، دفاع ،بجلی  ، ٹیلی مواصلات ،زراعت اورکوآپریشن    ،امور صارفین ، خوراک اور عوامی تقسیم  ،  ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں ،صحت اور خاندانی بہبود    کی وزارتوں  کے سینئر  افسران   کے ساتھ ساتھ  این ڈی آر ایف   اور این  ڈی ایم اے  سینئر  افسران نے بھی شرکت کی ۔ مغربی  بنگال اور اوڈیشہ کے سینئر افسروں  نے   ویڈیو کانفرنس  کے ذریعہ  میٹنگ میں شرکت کی ۔
Also, 78 districts from 23 States/UTs have not reported any fresh cases during the last 14 days
علاوہ ازیں 23 ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 78 اضلاع میں پچھلے 14 دنوں کے دوران کوئی بھی نیا معاملہ درج نہیں کیا گیا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon government agencies, civil societies and NGOs to coordinate their efforts and step up the fight against human trafficking in an uncompromising, relentless and ceaseless manner.
نئیدہلی۔28؍جولائی۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے سرکاری ایجنسیوں، مہذب شہری سوسائٹیوں اور غیرسرکاری تنظیموں سے کہا ہے کہ وہ  اپنے تمام تر کوششوں کو بروئے کار لاتے ہوئے انسانی اسمگلنگ سے نبردآزما ہو اور یہ کام بلاکسی حیل و حجت ، پوری بےباکی اور لگاتار طریقے سے انجام دیں۔  انہوں نےخیال ظاہر کیا ہے کہ انسانی اسمگلنگ کے خلاف جدوجہد جاری رہنی چاہئے، اس وقت تک   کہ جب تک اس کا شکار ہونے والا آخری فرد بازآبادکاری سے ہمکنار نہ ہوجائے اور اس کے لئے ذمہ دار ہر فرد قانون کے مطابق  اپنے کیفر کردار کو پہنچے۔
IMD also warned of storm surge of about 1.5 meter height which may inundate low lying coastal areas of Ganjam, Khurda, Puri and Jagatsinghpur districts of Odisha at the time of landfall.
ہندوستان کے محکمۂ موسمیات نے طوفان کے تقریباً 1.5 میٹر اوپر اٹھنے کی وارننگ دی ہے، جس سے سمندری طوفان کے پہنچنے کے وقت اڈیشہ کے گنجم ، کھوردہ پوری اور جگت سنگھ پور ضلعوں کے نشیبی ساحلی علاقوں میں پانی بھر سکتا ہے۔
The Anganwadiworker undertakes home visits in her area, with the help of PRIs, school teachers and other stakeholders to identify out-of-school girls in the age group of 11+ to 14 years and advises them to register themselves under the scheme for availing the services
اس اسکیم کے تحت آنگن واڑی ورکر، پی آر آئی، اسکولی اساتذہ اور دیگر دعویداروں کی مدد سے اپنے علاقوں کے گھروں کا دورہ کرتی ہیں تاکہ 11 سے 14 برس تک کی عمر کی نونہال اسکولی بچیوں کی شناخت کرنا اور انہیں ان اسکیموں سے استفادہ کرنے کے لئے اپنا اندراج کرانے کا مشورہ دینا ہے۔
He said that it (the Jail) was a stark reminder of the cruel and sadistic treatment meted to freedom fighters, who refused to abandon their love for the motherland.
انہوں نے کہا کہ یہ جیل مجاہدین آزادی کے ساتھ اس ظلم و زیادتی کے سلوک کی یاد  دلاتی ہے، جنہوں نے  مادر وطن کے لئے اپنی  محبت کو قربان کرنے سے انکار کردیا تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ حب الوطنی کے جذبے اور  ملک کی آزادی  کے آہنی  عزم  کے ساتھ مجاہدین آزادی  نے کبھی  ہتھیار نہیں ڈالے۔
After the review, Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai directed the senior officers to take every possible measure to deal with the situation arising out of South-West Monsoon in the concerned states and to extend all necessary assistance to the flood affected states.
مرکزی وزیر داخلہ نے جائزہ کے بعد سینئر افسران کو ملک میں جنوب مغربی مانسون کی صورت سے سے نمٹنے اور سیلاب سے متاثرہ ریاستو کو ہر ممکن ضروری امداد فراہم کرانے کے لئے سینئر افسران کو تمام ممکنہ اقدامات کرنے کے لئے ہدایات جاری کیں۔
First ever distribution of assistive aids & devices to divyangjan through virtual platform under ADIP Scheme of M/O Social Justice & Empowerment in Firozpur, Punjab
پنجاب کے شہر فیروز پور میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کی اسکیم اے ڈی آئی پی کے تحت آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے دیویانگ جنوں (معذور افراد ) کو معاون آلات اور آلات کی پہلی تقسیم
More than 71,000 service requests were received from April, 2017 to December, 2017.
انہوں نے بتایا کہ  اپریل 2017 سے دسمبر 2017 تک 71ہزار سے زیاد ہ سروس درخواستیں موصول ہوئیں اور تقریباً 90فیصد ان سروس درخواستوں پر عمل کیا گیا۔
The matter was thereafter heard in the Court of CCPWD on 25-10-2019
اس کے بعد 25 اکتوبر 2019 کومعاملے کی سنوائی سی سی پی ڈبلیو ڈی کی عدالت میں ہوئی۔
It is very likely to move north-northeastwards across northwest Bay of Bengal and cross West Bengal Bangladesh coasts between Digha (West Bengal) and Hatiya Islands (Bangladesh) close to Sundarbans during Afternoon to Evening hours of today, the 20th May 2020 with maximum sustained wind speed of 155-165 kmph gusting to 185 kmph.
آج  20 مئی 2020 کو   ہوا کی زیادہ سے زیادہ رفتار  155۔165 کلومیٹر فی گھنٹہ اور 185 کلو میٹر فی گھنٹہ کے جھکڑ کے ساتھ طوفان کے شمال ۔ شمال مشرق کی طرف بڑھنے  اور   دوپہر  سے شام تک سندر بن کے قریب ہٹیا  جزائر (بنگلہ دیش )اور دیگھا (مغربی بنگال کے درمیان مغربی بنگال۔ بنگلہ دیش ساحلوں سے گزرنے کا امکان ہے ۔ آج دوپہر بعد  (بھارتی معیاری وقت 1600 بجے سے)طوفان کے ساحل سے ٹکرانے کا عمل شروع ہوجائے گا۔طوفان کے ساحل سے ٹکرانے کے بعد  سسٹم کے  کولکاتا کے قریب شمال ۔ شمال مشرق کی جانب بڑنے کا امکان ہے۔
About 60 lakh tons sugar to be exported this financial year
اس مالی سال کے دوران تقریبا60لاکھ ٹن چینی برآمد کی جائے گی
The Commission had recommended 2494, 1653 and 582 as qualified in the written test for admission to the Indian Military Academy, Indian Naval Academy and Air Force Academy respectively.
کمیشن نے باالترتیب 2494، 1653 اور 582، تحریری امتحان میں کامیاب ہونے والے امیدواروں کے انڈین ملٹری اکیڈمی ، انڈین نیول اکیڈمی اور ایئرفورس اکیڈمی میں داخلے کی سفارش کی تھی۔ آرمی صدر دفتر کے ذریعہ منعقدہ ایس ایس بی ٹیسٹ کے بعد حتمی طور پر کامیاب امیدواروں کی کل تعداد مذکورہ بالا ہے۔
IISF-2020 is a celebration of Science and Technology by engaging with public and showcasing how Science, Technology, Engineering and Mathematics are providing us with the solutions to improve our lives: Dr. Harsh Vardhan
‘‘آئی آئی ایس ایف – 2020 سائنس اورٹکنالوجی ایک ایسی تقریب ہے ، جس میں یہ باورکرایاگیاہے کہ عوام کی شراکت داری اور ہماری زندگیوں کے مسائل کو حل کرنے میں سائنس، ٹکنالونی ، انجینئرنگ اورریاضی کتنے معاون ثابت ہوسکتے ہیں :’’ڈاکٹرہرش وردھن
Nikshay Poshan Yojana (NPY) to TB patients
ٹی بی کے مریضوں کے لئے نکشے پوشن یوجنا  ( این پی وائٰی )
Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare asks Mission Directors of Horticulture and Concerned Secretaries of States/UTs to mobilize all their resources to take advantage of these special trains
زراعت ، تعاون اور کسانوں کی بہبود کے محکمے نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے باغبانی کے مشن ڈائریکٹروں اور متعلقہ سکریٹریوں سے کہا کہ وہ ان خصوصی ٹرینوں سے فائدہ اٹھانے کے لیے وہ اپنے سبھی وسائل کا استعمال کریں
ISI is one of the most prominent and reputed national institution devoted to research, teaching and application of statistics and sampling methodology in the country.
آئی ایس آئی تحقیق ، تعلیم اور اعداد و شمار سے متعلق ایپلی کیشن اور نمونے کے طریق کار کے لئے ملک کے نامور ترین قومی اداروں میں سے ایک ہے ۔ اس کے پیش نظر کمیشن نے اس کے ڈومین کی مہارت کے حامل اور اس موضوع سے متعلق ماہرین کو انتخابات کے دوران وی وی پی اے ٹی پرچیوں کو شمار کرنے وغیرہ کا حل نکالنے کے لئے کہا تھا ۔
), dated 15th October, 2020 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes andCustoms hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 6th November, 2020, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی،15؍اکتوبر، کسٹمز ایکٹ – 1962 (1962 کا52) کی دفعہ 14 کے ذریعہ حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے اور نوٹیفکیشن نمبر 95 / 2020 – کسٹمز (این ٹی) ، مورخہ : یکم اکتوبر 2020  کی تنسیخ سے قبل کی گئی یا ہٹائی جانے والی باتوں کو چھوڑ کر، بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کا مرکزی  بورڈ، اس کے ذریعے یہ طے کرتا ہے کہ ملحقہ ہر ایک شیڈیول-1 اور  شیڈیول-2 کے کالم (2) میں مذکور ہر ایک غیر ملکی کرنسی کے بھارتی کرنسی میں بھارتی کرنسی کے غیر ملکی کرنسی میں تبادلے کی شرح 16 اکتوبر 2020 سے وہ شرح ہوگی، جس کا ذکر در آمد شدہ اور برآمد شدہ مال کے سلسلے میں مذکورہ دفعہ کے مقصد کے لئے کالم (3)  میں دیئے گئے متعلقہ اندراج میں کیا گیا ہے۔
As you are all aware, India is already the 3rd largest consumer of energy in the world.
جیسا کہ آپ جانتے ہیں   کہ ہندستان دنیا میں   توانائی استعمال کرنے والا تیسرا سب سے بڑا ملک ہے۔  یہ تیل  درآمد  کرنے والا تیسرا سب سے بڑا ملک   اور گیس درآمد کرنے والا  چوتھا سب سے بڑا ملک ہے ۔  اپنی معیشت کے ساتھ   جو  2040 تک   موجودہ   اقتصادیات کی   پانچ فی صد سے بھی زیادہ ہوجانے کی امید ہے   ، بین الاقوامی  توانائی ایجنسی  (آئی  ای اے) نے پیش گوئی کی ہے کہ  2040 تک کے وقفے میں جتنی   مانگ  ہندستان میں   توانائی کی بڑھےگی  ، اتنی کسی ملک میں نہیں بڑھے گی۔   یعنی  بڑھی ہوئی توانائی کا   ایک تہائی   اس کے حصے میں آئے گا۔   اس سے  ہندستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان     ہائیڈرو کاربن شعبہ میں     تعلقات میں  مثالی  اضافہ ہوگا۔
Mr. Vincenzo De Luca, Director General for Cultural and Economic Promotion and Innovation, Italian Ministry of Foreign Affairs and Shri Rakesh Bharti Mittal, President, CII presented the key findings of the one-and-a-half-day Summit
ثقافت اور اقتصادی ترقی اور اختراع کے ڈائرکٹر جنرل جناب ون سین زو ڈیلوسا  ، اٹلی کے وزیر خارجہ اور سی آئی آئی کے صدر جناب راکیش بھارتی متل نے اس ڈیڑھ دن کی سربراہ میٹنگ کے اہم نکات بیان کیے۔
Speaking on the Ayushmann Bharat scheme, Shri Shah asserted that it is a far superior scheme than any other existing Government health scheme, and expressed disappointment that the poor of Delhi are not able to reap the benefits of it as Delhi Government is not implementing the same.
آیوشمان بھارت اسکیم کے بارے میں گفتگوکرتے ہوئے جناب شاہ نے زوردیکر کہاکہ حکومت کی  کسی بھی موجودہ صحت اسکیم  کے مقابلے آیوشمان بھارت اسکیم کئی گنا بہترہے ۔ انھوں نے اس بات پر دکھ کا اظہارکیا کہ دہلی کے غریب لوگ اس اسکیم کے فوائد حاصل  نہیں کرپارہے ہیں  کیونکہ دہلی سرکاراس اسکیم کو لاگونہیں کررہی ہے ۔ انھوں نے دہلی میں پینے کے پانی کے معیار کے بارے میں بھی بات کی اور کہاکہ یہ پانی پینے کے قابل نہیں ہے اور پینے کے پانی کو فوری طورپربہترکرنے کی ضرورت ہے ۔ انھوں نے کہاکہ سی سی ٹی وی ، مفت وائی فائی اورنئے  کالجوں کے لئے دہلی حکومت کے ذریعہ کیاگیاوعدہ اب تک پورانہیں ہوسکاہے ۔جناب شاہ نے کہاکہ میونسپل کارپوریشنوں  نے  مختلف رکاوٹوں کے باوجود ترقیاتی کام کئے ہیں ۔
Expressing his happiness that the New National Education Policy has made a number of recommendations that will foster innovation, he said It has outlined a new vision that can vastly improve the quality of teaching and learning as well as research
اس بات پر خوشی ظاہر کرتے ہوئے کہ نئی قومی تعلیمی پالیسی میں اختراعات کو فروغ دینے کے لئے متعدد سفارشات کی ہیں، انھوں نے کہا کہ اس میں ایک نئی دوراندیشی کو اجاگر کیا ہے جس سے درس و تدریس کے ساتھ ساتھ تحقیق کے معیار میں بہتری آسکتی ہے۔
The Agreement is expected to create employment in the areas of smart cities development, urban mass transportation systems, urban settlements and utilities (Water supply and sewerage systems), disposal and treatment of solid waste, landfill remediation, affordable housing, waste management, urban environment and heritage preservation
اس معاہدے سے اسمارٹ شہروں کی تیاری ، بڑے پیمانے پر شہری نظام نقل وحمل ، شہری آبادی اور سہولیات (پانی کی فراہمی اور سیوریج سسٹم ) ٹھوس فضلات کا بندوبست اور نپٹارہ ، لینڈ فل  ری میڈیئیشن، سستے گھر ، فضلات کا بندوبست،  شہری ماحول اور ریاستی عمارتوں کے تحفظ کے شعبے میں روزگار کے مواقع پیدا ہونے کی امید ہے۔
He added that Swachh Bharat Mission Academy, with its mobile based technology will significantly boost the capacity building efforts in training of Swachhagrahis as well as PRIs members, community-based organizations, NGOs, SHGs and others who are associated with phase 2 of SBM(G)
مرکزی وزیر نے کہا کہ سوچھ بھارت مشن (دیہی ) نے سوچھتا کیلئے ایک عوامی تحریک کی شکل لے کر دیہی ہندوستان کی تصویر بدل دی ہے۔ اس نے 2 اکتوبر 2019 کو ملک کے تمام گاوؤں، ضلعوں اور ریاستوں کے ذریعے کھلے میں رفع حاجت سے پاک (او ڈی ایف) اعلان کی تاریخی حصولیابی حاصل کی جس سے دیہی ہندوستان کھلے میں رفع حاجت کے مسئلے سے پوری طرح سے آزاد ہوچکاہے۔ اس غیرمعمولی کامیابی کو آگے بڑھاتے ہوئے ایس بی ایم (جی) کے دوسرے مرحلے کو اس سال کی شروعات میں لاگو کیا گیا تھا جو او ڈی ایف پیداری اور ٹھوس اور سیال فضلات کے بندوبست (ایس ایل ڈبلیو ایم) پر مرکوز ہے۔ یہ پروگرام اس بات کو یقینی بنانے کی سمت میں بھی کام کریگا کہ کوئی بھی پیچھے نہ چھٹ جائے اور  ہر کوئی بیت الخلاء کااستعمال کرے۔ انہوں نے کہا کہ سوچھ بھارت مشن اکیڈمی اپنی موبائل پر مبنی تکنیک کے ساتھ سوچھ گرہیوں کو تربیت فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ پی آر آئی اراکین برادری پر مبنی تنظیموں، غیرسرکاری تنظیموں،  ایس ایچ جی اور دیگر لوگوں کی صلاحیت سازی کی کوششوں کو بھی بڑھاوا دیگی جو ایس بی ایم (جی) کے دوسرے مرحلے سے منسلک ہیں۔
North Eastern Council to be reoriented: Dr Jitendra Singh
شمال مشرقی کونسل کی تشکیل دوبارہ کی جائے گی: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
DoPT to empower Front Line COVID-19 Warriors with first of its kind iGOT e-learning Platform
ڈی او پی ٹی اپنی نوعیت کے پہلے آئی جی اوٹی-ای لرننگ پلیٹ فارم کے ساتھ كووڈ -19 صف اول کے کارکنوں کو بااختیاربنائے  گا
About 40.90 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
کل 70764.66 کروڑ روپے کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی مالیت کے ساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کے عمل  سے تقریباً 40.90لاکھ کسانوں کو  پہلے ہی فائدہ ہوچکا ہے۔
States advised to inform District authorities and field agencies regarding the Clarifications so as to avoid any ambiguity at the ground level
ریاستوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ  وہ ضلع حکام  اور فیلڈ میں کام کرنے والی ایجنسیوں  کو  وضاحت کے بارے میں مطلع کریں تاکہ   زمینی سطح پر کسی بھی طرح کے  ابہام سے بچا جاسکے۔
India Tourism Aurangabad, in association with Global Nomads, organised a 23 Km Cycle Rally
انڈیا ٹورزم ، اورنگ آباد نے  گلوبل  نومیڈس کے ساتھ مل کر  23 کلومیٹر سائیکل ریلی کا اہتمام کیا ۔
Every child in the age group of six months to six years, is entitled to age appropriate meal, free of charge, through the local anganwadi so as to meet the specified nutritional standards
6 ماہ سے 6سال تک کی عمر کا ہر ایک بچہ   تغذیہ کے خصوصی معیار کو پورا کرنے کے لئے مقامی آنگن واڑی سے اپنی عمر کی مناسبت سے  مفت خوراک حاصل کرنے کا مستحق ہے ۔
Opening ceremony for the second edition of bilateral tri-service Exercise INDRA 2019 between India and Russia was conducted on11 December 2019 at Babina, Uttar Pradesh.
نئی دہلی  ،11دسمبر، ہندوستان اور روس کی تینوں مسلح افواج کے درمیان دوسری  باہمی فوجی مشقیں اندرا-2019 کےلئے افتتاحی تقریب اترپردیش کے ببینہ میں 11دسمبر 2019 کومنعقد ہوئی۔ جنوبی کمان کے چیف آف اسٹاف لیفٹیننٹ  جنرل  ڈی ایس اہوجا نے میجرجنرل ٹی اولیگ کےہمراہ پریڈ کا معائنہ کیا۔ میجرجنرل ٹی اولیگ مشرقی ملٹری ڈسٹرکٹ کے 5ویں آرمی کے کمانڈراِن چیف ہیں۔
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy & Space, Dr Jitendra Singh has said that India's "Act East" policy is crucial to the entire South East Asia
نئی دہلی۔23 اپریل/ شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے مرکزی وزیرمملکت(آزادانہ چارج)، نیز وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ ہندوستان کی‘ایکٹ ایسٹ’ پالیسی پورے جنوب مشرقی ایشیا کے لئے نہایت اہم ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel today laid the foundation stone for the first 50 LNG fueling stations, across the golden quadrilateral and major National Highways.This is part of a slew of initiatives of the Ministry of Petroleum and Natural Gas in realizing Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of transforming India into a Gas based economy.Government hasidentified LNG as a transport fuel as a priority area considering the potential of manifold benefits in terms of reducing vehicular pollution, saving in terms of import bill of the country and wide ranging benefits that may accrue to fleet operators, vehicle manufacturers and other entities in the gas sector
نئی دہلی،19 نومبر ،           پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے زیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج  گولڈن کواڈری لیٹرل(چار اضلاع کو ملانے والے بڑے بڑے راستے) اور بڑی قومی شاہراہوں پر پہلے 50 ایل این جی ایندھن اسٹیشنوں کا سنگ بنیاد رکھا۔ یہ  بھارت کو گیس پر مبنی معیشت میں تبدیل کرنے کے عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے وژن کو پورا کرنے کے لیے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے اقدامات کا ایک حصہ ہے۔ حکومت نے ایل این جی کو ترجیحی بنیاد پر ٹرانسپورٹ ایندھن کے طور پر نشان زد کیا ہے۔ موٹرگاڑیوں کی آلودگی کو کم کرنے، ملک کے برآمدی بل کو کم کرنے اور فلیٹ آپریٹروں، موٹر گاڑیاں بنانے والوں اور گیس کے سیکٹر میں دیگر کمپنیوں کو فائدہ پہنچانے کی خاطر ایسا کیا گیا ہے۔
Prime Minister meeting with President of Indonesia
وزیر اعظم نریندر مودی سےجاپانی وزیر خارجہ اور وزیر دفاع نے ملاقات کی
Indeed, BC Sakhi/ Bank Sakhi has become a focal point person in disseminating information regarding the financial relief packages announced by the Government of India in the rural areas, through which financial provisions laid down under PMGKY, PM Kisan and MGNREGS reach the population during COVID-19 pandemic
بلاشبہ بی سی سکھی / بینک سکھی دیہی علاقوں میں حکومت ہند کے ذریعے اعلان شدہ مالیاتی راحت پیکیجوں سے متعلق معلومات فراہم کرانے میں مرکزی شخصیت بن گئی ہیں۔جن کے ذریعے کووڈ-19 عالمی وبا کے دوران پی ایم جی کے وائی، پی ایم کسان اور ایم جی این آر ای جی ایس کے تحت مالی فائدے عوام تک پہنچ رہے ہیں۔
Government of India has been taking all necessary steps to ensure that the benefit of these landmark decisions reaches to the MSMEs at the earliest.
بھارت سرکار اس بات کو یقینی بنانے کی ہر ممکن کوشش کر رہی ہے کہ ان فیصلوں کے فائدے جلد سے جلد ایم ایس ایم ایز تک پہنچیں۔ اس سلسلے میں مندرجہ ذیل پالیسی فیصلے پہلے ہی کیے جاچکے ہیں اور عملدرآمد کی حکمت عملی بھی تیار کرلی گئی ہے:
With 12,06,806 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests have crossed 6.36 crore (6,36,61,060)
پچھلے 24  گھنٹے کے دوران کئے گئے  1206806  ٹسٹ کی مجموعی تعداد 6.36 کروڑ  ( 63661060 ) سے تجاوز کر گئی ہے ۔
I also request the youth of our nation, organizations like NCC, NSS, civil society, as well as other organizations of all types to spread awareness about this peoples curfew over the next 2 days
این سی سی، این ایس ایس سے جڑے  نوجوان ، ملک کے ہر  نوجوان ، سول سوسائٹی ،  ہر طرح کے ادارے ، ان سبھی  سے میں اپیل کروں گا کہ ابھی سے لے کر اگلے دو دن تک سبھی کو جنتاکرفیو کے بارے میں بیدار کریں۔
Speaking on the occasion the Prime Minister, Shri Narendra Modi said that when one thinks of resurgence or revival, the first image that comes to mind is of Swami Vivekananda, who presented before the world, the strength of Indian thought
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ جب کوئی احیاء یا از سرنو  بحالی کی بات سوچتا ہے تو پہلی تصویر جو اس کے ذہن میں آتی ہے، وہ سوامی وویکانند کی ہوتی ہے جنہوں نے دنیا کے سامنے ہندوستانی فکر کی  طاقت کو پیش کیا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Greater Noida in Uttar Pradesh tomorrow on 9thMarch 2019.
نئی دہلی،08 ؍ مارچ،وزیراعظم جناب نریندر مودی  کل یعنی 9 مارچ 2019 کو  اترپردیش کے  گریٹر نوئیڈا کا دورہ کریں گے۔ وہ گریٹر نوئیڈا میں پنڈت دین دیال اپادھیائے  انسٹی ٹیوٹ آف  آرکیالوجی میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا آ غاز کریں گے۔
He further informed that 54Proven Technology Providerswith 32 new technologies from 25 countries including technologies from USA, Finland, Australia, Spain, France, South Korea and Italy were evaluated by the Technical Evaluation Committee (TEC).
انہوں نے مزید بتایا  کہ  ٹیکنیکل  جائزہ کمیٹی نے امریکہ ،فن لینڈ ، آسٹریلیا ،اسپین ،فرانس ،جنوبی کوریا اور اٹلی  کی ٹکنالوجی سمیت 25  ملکوں کی  32  نئی  ٹکنالوجیوںوالی 54  کمپنیوں  کا جائزہ لیا ۔  امید ہے کہ یہ ٹکنالوجی نہ صرف  جیتنے والی ریاستوںمیں اختیار کی جائے گی بلکہ دوسری ریاستوں  یا مرکز کے زیر انتظام علاقوںمیں  بھی ۔ایم او  ایچ یواے اور دیگر وزارتوں میں ، جن میں  تعمیراتی کام چل رہا ہے۔ سی ٹی آئی 2019 میں ڈسپلے میں جدید  اور اختراعی ٹکنالوجیاں  اختیار کرنے پر بھی غوروخوض  کیا جارہا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate a stretch of the new Magenta line of the Delhi Metro on 25th December.
نئی دہلی۔23 دسمبر، 2017؛ وزیراعظم جناب نریندرمودی 25 دسمبر کو دلی میٹرو کی نئی مجینٹا لائن کا افتتاح کریں گے۔ اس لائن کے ذریعہ نوئیڈا کے بوٹنیکل گارڈن اور دلی کے کالکا جی مندر ایک دوسرے سے جڑ جائیں گے۔ اس سے نوئیڈا اور جنوبی دلی کے دوران سفر کے وقت میں کمی آئے گی۔ اس موقعے پر وزیراعظم جناب نریندر مودی نوئیڈا میں ایک عوامی جلسے سے خطاب کریں گے۔
PM condoles the passing away of theatre legend Ebrahim Alkazi
وزیراعظم نے تھیئٹر کی نامور شخصیت ابراہیم القاضی کے انتقال پر اظہار تعزیر کیا
May this be your mission for the next 100 years and more!
خدا کرے آپ کا یہ مشن اگلے سو برس بلکہ اس سے بھی زیادہ مدت تک کے لئے ہو۔
On the basis of above, an estimated cost of 32 million tonne (12 Million Tonne for April-June 2020 and 20 LMT for July- November 2020) for distribution of foodgrains (Rice and Wheat) from April to November 2020 will be approx.
مذکورہ بنیاد پر اس طرح  اپریل سے نومبر2020 تک 32 ایل ایم ٹی (اپریل –جون 2020 کے لئے 12 ایل ایم ٹی اور جولائی – نومبر 2020 کے لئے 20 ایل ایم ٹی) غذائی اجناس (چاول اور گیہوں) کی تقسیم کے لئے تخمینہ لاگت تقریباً 12282 کروڑ روپے ہوگی۔
While talking about the present situation in the country the Union Minister added During the difficult times of COVID-19 we are able to manage the critical supply of blood to the needy patients.
ملک میں موجودہ صورتحال پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ کووڈ-19 کی سخت گھڑی میں بھی ہم ضرورتمند مریضوں تک خون کی اشد ضروری سپلائی کا انتظام کرنے کے اہل رہے ہیں۔ انہوں نے ریڈ کراس کے افسران کی ایک میٹنگ طلب کی اور کہا کہ رضاکارانہ طورپر خون کا عطیہ دینے کے عمل کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہئے اور انہیں اس عمل کو بڑھاوا دینا چاہئے ۔ انہوں نے ریڈ کراس سوسائٹی اور ان کے موٹر گاڑیوں کے30ہزار پاسوں کا بھی انتظام کیا ، تاکہ وہ رضاکارانہ بنیاد پر خون کا عطیہ دینے کے عمل کو فروغ دے سکیں۔ رضاکارانہ بنیاد پر خون کا عطیہ دینے والوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہا کہ دوسروں کی زندگی بچانے کا عمل بنی نو ع انسان کی عین خدمت کا عمل ہے۔
Stalls of Ministry of Textile, Ministry of Food Processing and Industry, Ministry of Commerce and North East Council have also been set up
کپڑے کی صنعت کی وزارت ، خوراک ڈبہ بندی کی وزارت ، اورصنعت ، تجارت کی وزارت اور شمال مشرقی کونسل کے اسٹال بھی یہاں نصب کئے گئے ہیں ۔
STATEMENT IV: MONTHLY INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - (2-DIGIT LEVEL)
بیان IV: صنعتی پیداوار کا ماہانہ عدد اشاریہ- (دو عددی سطح)
Ease of Doing & Ease of Living
کام کرنے میں آسانی اورزندگی گزربسرمیں آسانی
General Bipin Rawat Appointed as Chief of Defence Staff
جنرل بپن راوت کو دفاعی عملہ کا سربراہ مقرر کیاگیا