natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Dr Jitendra Singh said today that the Contract Agreement, as per the Act brought in through the new Agricultural Laws, will be for the crops and not for the land, and alleged that the farmers are being misled to believe otherwise
نئی دہلی،  29  ستمبر 2020،           مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ آج کہا کہ  نئے زرعی قوانین کے مطابق  ٹھیکہ معاہدہ  فصلوں کے لئے ہوگا، زمین کے لئے نہیں۔ انہوں نے کہا کہ کسانوں کو  دوسری بات بتاکر  گمراہ کیا جارہا ہے۔
Earlier, the Director General, BIS made a presentation to the Consultative Committee on Consumer Affairs regarding a broad overview of BIS activities and new thrust areas identified by BIS
اس سے پہلے    بی آئی ایس کے  ڈائریکٹر جنرل  نے   بی آئی ایس کی سرگرمیوں   کے    ایک وسیع جائزے سے متعلق صارفین کے امور پر    مشاورتی کمیٹی کو پرزینٹیشن پیش کیا اور   ڈی آئی ایس کی جانب سے نشان  زد   نئے   علاقوں  کے بارے میں  بھی  پرزینٹیشن پیش کیا۔
President of India pays Homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his birth anniversary
فخر الدین علی احمد کی پیدائش کی سالگرہ پر صدر جمہوریہ ہند کا خراج عقیدت
At the same time, the Vice President called upon all the political parties to evolve a code of conduct for their public representatives at various levels including in Parliament and state Assemblies.
ساتھ ہی ساتھ نائب صدرجمہوریہ نے تمام سیاسی پارٹیوں سے بھی کہا کہ وہ پارلیمنٹ اور ریاستی اسمبلیوں کے ساتھ ساتھ  مختلف سطحوں پر اپنے اپنے عوامی نمائندوں کے لئے ضابطہ اخلاق وضع کریں۔ وہ پارٹیوں سے یہ بھی توقع رکھتے ہیں کہ وہ عوامی اظہار رائے کے معیارات کو بہتر بنائیں اور سستی ،ذاتی اختلاف رائے سے بچیں اور ایک دوسرے کو صرف حریف سمجھیں۔ دشمن نہ سمجھیں۔
Indian Air Force Inducts Indigenous Airborne Rescue Pod for Isolated Transportation (ARPIT)
ہندوستانی فضائیہ میں انڈیجینس ایئر بورن ریسکیو پوڈ آئسولیٹیڈ ٹرانسپورٹیشن (اے آر پی آئی ٹی) شامل کیا گیا
PM said that every effort is being made by the Central Government for the development of West Bengal, particularly for the development of the poor, underprivileged and the exploited.
مغربی بنگال کی ترقی کے لئے مرکزی حکومت کی جانب سے ہر ممکن کوشش کی جارہی ہے۔ بالخصوص ، غریبوں ، دلتوں، محروم  طبقات، استحصال کے شکار  اور  پسماندہ افراد کی ترقی کے لئے خصوصی کوششیں کی جارہی ہیں۔
Shri Naqvi told all the state waqf boards and religious and social organizations that we should remain cautious of any type of fake news and conspiracies aimed at creating misinformation.
جناب نقوی نے تمام ریاستی وقف بورڈوں، مذہبی، سماجی تنظیموں سے کہا کہ وہ جعلی خبر اور اشتعال انگیز باتوں اور افواہ پھیلانے والے سازشی عناصر سے ہمیشہ ہوشیار رہیں۔ بھارت میں بلا تفریق تمام شہریوں کی صحت، سلامتی کے لئے کام ہو رہا ہے۔ اس طرح کی سازش کورونا کے خلاف ملک کی مجموعی جنگ کو کمزور کرنے کی کوشش ہے۔ ہم سبھی کو بیدار اور خبردار ہو کر متحد ہو کر ساتھ ہی ایسی سازشوں، افواہوں کو شکست دے کر کورونا کیخلاف اس جنگ میں فتح حاصل کرنی ہے۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں پے رول رپورٹنگ-رسمی روزگار کا تناظر
Controller General of Defence Accounts, Shri Sanjiv Mittal introduced Vision - 2024 of the department, a series of five projects including pensions, vendors payment, budget management, pay & allowances and an innovative Defence Travel System
ڈیفنس اکااونٹس کے کنٹرولرجنرل جناب سنجیومتل نے محکمے کے ویژن 2024، پنشنس ، وینڈرس ، پیمنٹس ، بجٹ منیجمنٹ ، تنخواہ اوربھتوں کے علاوہ ایک اختراعی دفاعی سفری نظام سمیت 5پروجیکٹوں کی ایک سیریز کا تعارف کرایا۔
We recognise the excellent work carried out in the past by the business-led Joint Working Groups on Technological Collaboration, Advanced Manufacturing and Engineering and Smart Cities.
ہم ماضی میں  ٹکنالوجیکل تعاون   ، ترقی یافتہ مینوفیکچرنگ ،  انجنئرنگ اور اسمارٹ شہروں  کے بارے میں  کاروباری قیادت والے
The importance of Nutrition in our lives was recently emphasized by Prime Minister Shri Narendra Modi in the recent edition of his popular programme Mann ki Baat on 30th August 2020.
زندگی میں غذائیت کی اہمیت پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 30 اگست 2020 کو اپنے مقبول پروگرام ’’من کی بات‘‘ کے حالیہ ایڈیشن میں روشنی ڈالی تھی اور بچوں و طلبہ کو اپنی مطلوبہ صلاحیت حاصل کرنے میں مدد کرنے میں غذائیت کے ذریعے ادا کیے گئے رول کی جانب لوگوں کی توجہ مبذول کرائی تھی۔ انھوں نے گزشتہ کچھ برسوں کے دوران اس سمت میں خاص طور پر ان گاؤں میں کی گئی کوششوں کا ذکر کیا جہاں غذائی ہفتہ اور غذائی ماہ (پوشن ماہ) میں عوامی شراکت داری غذائیت کے تئیں بیداری کو ایک عوامی تحریک کی شکل دے رہی ہے۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman in a video message conveyed best wishes for the important deliberation at the conclave and informed the gathering she was looking forward to the outcome of the conclave.
وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے ایک ویڈیو پیغام میں کانفرنس میں اہم مشوروں کے لئے اپنی بہترین خواہشات پیش کی اور کانفرنس کو مطلع کیا کہ وہ کانفرنس کے نتیجہ کی منتظر ہے۔کانفرنس کے تین ٹیکنیکل اجلاس ہوئے۔الوداعی اجلاس سے خطاب چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین   کے لئے مربوط ڈیفنس اسٹاف کے سربراہ لیفٹیننٹ جنرل ستیش دوا نے کیا۔
National Fish Farmers Day is celebrated on 10th July every year in remembrance of scientists Dr. K. H. Alikunhi and Dr. H.L.
ماہی پروری کا قومی دن، ڈاکٹر کے ایچ علی کونہی اور ڈاکٹر ایچ ایل چودھری کی یاد میں  ہر سال  10 جولائی کو منایا جاتا ہے۔ ان دونوں حضرات نے 10 جولائی 1957 کو کٹک ، اڈیشہ میں سی آئی ایف آر آئی کے  سابق ‘پونڈ کلچر ڈویژن’ موجودہ سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف فریش واٹر ایکوا کلچر، سی آئی ایف اے، بھوبنیشور) میں ترغیبی فریڈنگ (آئی کو فیسیشن) کا کامیاب مظاہرہ کیا تھا۔ اس دن کا مقصد ماہی پروری کے وسائل کے بندوبست کے بدلتے ہوئے طریقوں پر توجہ دلانا ہے جس کا مقصد دیر پا اسٹاک اور صحت مند ماحولیاتی نظام کو یقینی بنانا ہے۔
Honble Minister for Railways Shri Piyush Goyal conducted a review of Railways Parcel business which was attended by the Members of Board, and other officials of Railway Board and CRIS
نئی دہلی،  23  دسمبر 2020،           ریلوے کے وزیر جناب پیوش گوئل ریلوے کے  پارسل  کاروبار کا جائزہ لیا ۔ اس موقع پر  بورڈ کے ارکان اور ریلوے  بورڈ اور  کرس کے دیگر  افسران  بھی موجود تھے۔
Outlining the previous National Science Policies - Science Policy Resolution 1958, Technology Policy Statement 1983, Science and Technology Policy 2003 and Science Technology and Innovation Policy 2013, Dr. Harsh Vardhan said, The past few years have witnessed accelerated growth placing India as a global STI leader in terms of publications, patents, and quality of research publications, per capita R & D expenditure, participation of women in extramural R&D projects and Indias engagement in emerging technologies such as nanotechnology, inclusive and frugal innovation, several schemes have been implemented by the Centre and State governments to support and stimulate R&D culture among students and young researchers, Dr. Harsh Vardhan pointed out
سابقہ قومی سائنس پالیسیوں کا ذکر کرتے  ہوئے – سائنس پالیسی قرار داد 1958،  ٹیکنالوجی پالیسی اسٹیٹ منٹ 1983،  سائنس اور ٹیکنالوجی پالیسی 2003 اور  سائنس ٹیکنالوجی اور  اختراعی پالیسی 2013 ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے  واضح کیا  کہ ’’گزشتہ چند برسوں میں ہندوستان میں تیز تر شرح نمو  سامنے آیا ہے، جو کہ اشاعت ، پیٹنٹس اور تحقیقی اشاعت کے معیار، فی کس تحقیقی اور ترقیاتی اخراجات، تحقیق وترقی کے پروجیکٹوں میں خواتین کی  شراکت داری  اورمخصوص اور  کمیاب اختراع سمیت نانو  ٹیکنالوجی جیسی  ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں میں ہندوستان کی مصروفیت  کے تناظر میں سائنس اور تکنیکی اختراع کے عالمی لیڈر کی  حیثیت سے اُبھرا ہے۔ مرکزی اور ریاستی سرکاروں نے  طلباء اور نوجوان محققین  کے مابین تحقیق و ترقی کے ماحول کو حمایت دینے اور اسے تیز کرنے کے لئے بہت سی اسکیمیں نافذ کی ہیں۔‘‘
ERS is a lightweight modular system that is used as temporary support structure to restore power immediately after the collapse of transmission line towers during natural calamities such as cyclone/earthquake, or manmade disruptions.
ای آر ایس ایک لائٹ ویٹ موڈیولر نظام ہے، جو اس وقت بجلی کو فوراً بحال کرنے کے لئے عارضی سپورٹ اسٹرکچر کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ جب سمندری طوفان، زلزلے یا انسان کی پیداکردہ تخریب کاری جیسے قدرتی آفات کے دوران ترسیلی (ٹرانسمیشن لائن ٹاورس منہدم ہوجاتے ہیں) ای آر ایس 2 سے 3 دنوں میں بجلی کی بحال کے لئے آفت کی جگہ پر فوراً اسمبل (جوڑا) جاسکتا ہے، جبکہ مستقبل بحالی کئی ہفتے لے سکتی ہے۔
Participants from the IWG member nations including Australia, Bangladesh, France, India, Indonesia, Iran, Oman and Thailand, will be participating in the two day event.
آئی ڈبلیو جی رکن ممالک کے مندوبین میں  آسٹریلیا ،   بنگلہ دیش ، فرانس ، بھارت ، انڈو نیشیا ، ایران ، عمان اور تھائی لینڈ  شامل ہیں ۔ یہ تمام ممالک  مذکورہ دو روزہ مذاکرے میں شریک ہوں گے ۔  آئی او این ایس ممالک  کے لئے  ایچ اے ڈی آر کےسلسلے میں رہنما خطوط بھارتی بحریہ نے تیار کئے ہیں ، جنہیں اس میٹنگ کے ایک حصے کے طور پر ٹیبل ٹاپ ایکسرسائز کے تحت منظوری کےلئے پیش کیاجائے گا ۔ تمام مندوبین ایچ اے ڈی آر آپریشنوں کے دوران  حاصل ہوئے تجربات کا باہم تبادلہ کریں گے ۔ یہ تجربات متعلقہ بحریاؤں نے   تیز رفتار اور تال میل پر مبنی طریقے سے رد عمل کے طور پر  کی جانےوالی کارروائی کےسلسلے میں آئی او این ایس  کی کوششوں کو تقویت بہم پہنچانے کے سلسلے میں حاصل کئے ہیں ۔
The schedule of activities for the National Handloom Day function being organized by the Ministry of Textiles on 07th August 2020 includesa presentation showcasing the Craft Handloom Village, Kullu, being established in association with District Administration, Kullu.
ٹیکسٹائل کی وزارت کے ذریعے 7 اگست2020 کو منعقد کیے جارہے ہینڈ لوم کےقومی دن کی تقریب میں ضلع انتظامیہ، کُلو کے اشتراک سے قائم کئے جارہے  کرافٹ ہیڈلوم ولیج، کُلو کا پرزنٹیشن شامل ہے۔ دیگر پروگراموں میں ہینڈلوم مارک اسکیم (ایچ ایل ایم) کیلئے موبائل ایپ اور ویب سائٹ لانچ کرنا، مائی ہینڈلوم پورٹل لانچ کرنا اور ممکنہ خریداروں کے ساتھ ہینڈ لوم برآمدکاروں کو جوڑنے پر ایچ ای پی سی کے ذریعے ممبئی میں منعقدہ ورچوول میلے کا افتتاح کرنا شامل ہیں۔
Develop Applications & provide space based services
ایپلی کیشن تیار کرنا اور اسپیس سے متعلق خدمات کی فراہمی
Union Minister for Road Transport& Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has expressed confidence that in the next five years, India will become a manufacturing hub for electric vehicles.
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں   نیز   ایم ایس ایم ایز    کےمرکزی وزیر    جناب نتن گڈکری نے اعتماد کا اظہار کیا ہے کہ آئندہ پانچ برسوں میں ہندستان الیکٹرک گاڑیوں  کا مینوفیکچرنگ  ہب بن جائے گا۔  انہوں نے کہاکہ  حکومت کے ذریعہ   اس میدان کو    ہر ممکن رعایتیں فراہم کرنے کی  کوشش کی جارہی ہے اور  بجلی  سےچلنے والی گاڑیوں پر جی ایس ٹی کو  کم کرکے  12 فی صد کردیا گیا ہے۔’ انڈیاز الیکٹریک وہیکل روڈ میپ   پوسٹ کووڈ-19‘ پر آج منعقد کئے گئے  ایک ویبنار سے خطاب کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہاکہ   جن مسائل کا سامنا  الیکٹرک گاڑیوں  کا شعبہ کررہا ہے ، اس سے وہ   واقف ہیں، لیکن   انہیں اعتماد بھی ہے کہ   فروخت میں اضافہ ہونے کے ساتھ ہی  حالات میں تبدیلی ہوگی۔  انہوں نے کہاکہ  چین کے ساتھ کاروبار کرنے میں  دنیا زیادہ دلچسپی نہیں دکھا رہی ہے، جو کہ  ہندستانی صنعتی دنیا کے لئے کاروبار میں بدلاؤ  کے اصول  کا بہت  ہی سنہرا موقع ہے۔
Police representatives from Delhi and various States around Delhi were also present at the meeting and they were asked to hold regular meetings to ensure seamless check on hoarding in Delhi-NCR specifically and in their respective States generally.
اس میٹنگ میں دہلی اور دہلی کے اردگرد مختلف ریاستوں کے پولیس نمائندے بھی موجود تھے اور انہیں پابندی کے ساتھ میٹنگیں کرنے اور خصوصی طور پر دہلی۔ این سی آر میں اور عام طور پر اپنی متعلقہ ریاستوں میں ذخیرہ اندوزی پر نظر رکھنی ہے  اور نگرانی کرنی ہے۔دہلی کی تمام پڑوسی ریاستوں کے پولیس حکام نے بھی ذخیرہ اندوزوں اور منافع خوروں پر ان کے پاس دستیاب ڈیٹا مشترک کیا تاکہ بین۔ ریاستی اینفورسمینٹ کو مزید موثر بنایا جاسکے۔ کمیٹی نے ٖپڑوسی ریاستوں کے پولیس افسران کو دہلی۔ این سی آر میں تمام ناکوں اور داخلہ راستوں پر اچھی طرح سے جانچ کرنے کی ہدایت دی تاکہ مصنوعی کمی دکھانے کے لئے پیاز کے ذخائر کو نہ روکا جائے اور سپلائی کو یقینی بنایاجاسکے۔
Chairman Railway Board wrote letters to the States on 29th May and 3rd June on the subject and emphasised that Indian Railways will provide the desired number of Shramik Special trains immediately within 24 hours of the request.
ریلوے بورڈ کے چیئرمین نے ریاستوں کو 29 مئی اور 3 جون کو  اس سلسلے میں خطوط لکھے اور اس بات پر زور دیا کہ  ‘درخواست کئے جانے پر انڈین ریلویز  24 گھنٹے کے اندر مطلوبہ تعداد میں شرمک اسپیشل ٹرینیں   فراہم کرائے گا’۔ آج بھی ریاستوں کے چیف سکریٹریوں کو  ایک خط بھیجا گیا ہے جس میں  اسی بات پر زور دیا گیا ہے۔
Shikshak Parv is being celebrated from 8th September- 25th September, 2020 to felicitate the Teachers and to take New Education Policy 2020 forward.
اساتذہ کو مبارک باد پیش کرنے اور نئی تعلیمی پالیسی 2020کو آگے بڑھانے کے لئے 8مارچ سے 25ستمبر ،2020تک تعلیمی پَرو( تعلیمی فیسٹول ) بنایاجارہاہے ۔ قومی ایجوکیشن پالیسی 2020کے مختلف پہلووں سے متعلق مختلف ویبنار، ورچوول کانفرنسیز اور کانکلیو ملک بھرمیں منعقد کئے جارہے ہیں ۔
Guidelines on safety of students on and off campuses of Higher Educational Institutions
اعلی تعلیمی اداروں کے کیمپس کے اندر اور باہر طلبا کی حفاظت سے متعلق رہنما خطوط
Shri Arjun Munda said that the Tribal Affairs Ministry and Minority Affairs Ministry are working in coordination to provide international market, opportunities and recognition to Indias traditional art/crafts.
جناب ارجن منڈا نے کہا کہ قبائلی امور کی وزارت اوراقلیتی امور کی وزارت  ایک دوسرے کے ساتھ تال میل کرکے  کام کررہی ہے  تاکہ بھارت کے روایتی فن / دستکاری کو عالمی بازار  ،  مواقع  اور مقبولیت  فراہم کی جاسکے ۔ ہنر ہاٹ ایک موثر مشن ہے ، جو اس بات کو یقینی بنارہا ہے کہ عام آدمی اصل دھارے کی اقتصادی ترقی کا حصہ  بنے ۔
Let me begin by congratulating you for your great service to the nation
مجھے اپنی بات آپ کو مبارکباد دے کر شروع کرنی چاہئے، کیوں کہ آپ  نے قوم کی عظیم خدمت انجام دی ہے۔
70 Saal Azaadi, Yaad Karo Kurbani - Patriotic Film Festival Organized
70 سال آزادی، یاد کرو قربانی۔ حب الوطنی پر مبنی فلم فیسٹول کااہتمام
Emphasising the need to utilize light and air that is naturally available to us, Shri Naidu said that Covid-19 pandemic has taught us the importance of good air circulation in the buildings reducing the infection rate
ہمارے لئے قدرتی طور پر دستیاب روشنی اور ہوا کو استعمال کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے، جناب  نائیڈو نے کہا کہ کووڈ-19 وبائی امراض نے ہمیں یہ باور کرادیا  ہے کہ اچھی اور ہوادار عمارتوں کے ذریعے وبائی  اثرات کی شرح کو کم کیا جاسکتا ہے۔
All the teams have been instructed to continue to take strict action against violators in the coming days
تمام ٹیموں کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ آنے والے دنوں میں خلاف ورزی کی صورت میں سخت کارروائی کا سلسلہ جاری رکھیں۔
Use of NEET (UG 2018) qualified merit list for filling up of 15% seats on All India basis for admissions to B.V.Sc & A.H degree Course in recognized Veterinary Colleges during 2017-18
بی وی ایس سی اور ا ے ایچ ڈگری کورسوں میں کُل ہند بنیاد پرداخلے کے لئے نشستوں کو این ای ای ٹی (یوجی 2018) کی کامیاب افراد کی درجہ بند فہرست کے 15فیصد حصے سے پُر کرنے کی منظوری
The agreement was signed by ShriBaldeoPurushartha, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India. ShriJanardan Prasad on behalf of the Ministry of Housing and Urban Affairs, ShriVinay Kumar Singh,Managing Director on behalf of theNational Capital Region Transport Corporation Limitedand Mr.Xian Zhu,VicePresident, Chief Operations Officer on behalf of the NDB
اس معاہدے پر بھارت سرکار کی جانب سے وزارت خزانہ کے اقتصادی امور کے محکمہ کے جوائنٹ سکریٹری جناب بلدیو پروشارتھ ، ہاؤسنگ و شہری امور کی وزارت کی جانب سے جناب جناردن پرساد، نیشنل کیپٹل ریجن ٹرانسپورٹ کارپوریشن لمیٹڈ کی جانب سے مینیجنگ ڈائریکٹر ونے کمار سنگھ اور این ڈی بی کی جانب سے نائب صدر، چیف آپریشنز آفیسر جناب ژیان ژہو نے دستخط کئے ہیں۔
The Commission has decided to hold bye-elections to the Council of States from the above mentioned States to fill up the above said vacancies in accordance with the following programme: -
چناؤ کمیشن نے حسب ذیل پروگرام کے مطابق مذکورہ خالی نشستوں کو پر کرنے کے لئے مذکورہ ریاستوں کی کونسل کے ضمنی چناؤ کرانے کا فیصلہ کیا ہے:-
The loan agreement was signed by Dr. C S Mohapatra on behalf of the Government of India and MrHideki Mori, Operations Manager (India), World Bank on behalf of the World Bank.
قرضے کے اس معاہدے پر حکومت ہند کی طرف سے ڈاکٹر  سی ایس مہا پاترا اور  عالمی بینک کی طرف سے ،بینک کے آپریشن مینجر (ہندوستان)،  مسٹر ہیدیکی موری نے دستخط کئے، جب کہ  پروجیکٹ معاہدے پر، میگھالیہ  سرکار کی طرف سے کمشنر اور سکریٹری  (منصوبہ سازی) ،  ڈاکٹر وجے کمار  اور  عالمی بینک کی طرف سے ،بینک کے آپریشن مینجر (ہندوستان)،  مسٹر ہیدیکی موری نے دستخط کئے۔
To implement the mission, institutional arrangements at various levels have been made and State's PHE/ Rural Water Supply Departments are to play a critical role along with the local community.
مشن کو نافذ کرنے کے لئے مختلف سطحوں پر ادارہ جاتی بندوبست  کئے گئے ہیں اور ریاستی  پی ایچ ای  / پانی کی سپلائی  کے دیہی  محکموں کو مقامی لوگوں کے ساتھ اہم رول ادا کرنا ہو گا ۔ گرام پنچایت  / گاؤں  کی  پانی اور صفائی  ستھرائی کی کمیٹی  / استعمال کرنے والی کمیٹی   کو اس منصوبے کو نافذ کرنے ، بندوبست کرنے اور چلانے کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہیئے ۔  گاؤں  کی برادری  میں ملکیت  کے جذبے  کو بیدار کرنا چاہیئے کیونکہ اس  مشن کا اصل  مرکز وہی ہیں ۔ گاؤں  کی براردی سے بھی امید کی جاتی ہے کہ وہ پانی کی کوالٹی کی نگرانی میں اہم رول ادا کرے گی ۔
The Shipyards Association of India had raised certain issues with regard to the previous web application which had been launched in June 2016 for processing applications for financial assistance under the policy.
دی شپ یارڈایسوسی ایشن آف انڈیانے پہلے کی ویب ایپلی کیشن سے متعلق کچھ معاملات اٹھائے تھے ، جو جون 2016میں شامل کئے گئے تھے اورجن کا تعلق پالیسی کے تحت درخواستوں کی مالی امداد کی پروسیسنگ سے تھا۔ جہازرانی کی وزارت نے شرکائے کارکے ساتھ متعدد میٹنگوں کا اہتمام کرنے کے بعد اب ایک تاحال ویب ایپلی کیشن پیش کیاہے ،ساتھ ہی ساتھ ترمیم شدہ رہنماخطوط بھی پیش کئے ہیں ،جن کے تحت پالیسی سے استفادہ کرنے کے لئے درخواست گذاری جاسکتی ہے ۔
Maharashtra also contributed 26.76% of the active cases in the country, followed by Andhra Pradesh (11.30%), Karnataka (11.25%),Uttar Pradesh (6.98%) and Tamil Nadu (5.83%).
مہاراشٹر میں  ملک میں مجموعی ایکٹو معاملات کے 26.76 فیصد کیس ہیں جس کے بعد آندھرا پردیش میں  (11.30فیصد ) ، کرناٹک میں  (11.25فیصد )، اترپردیش  میں(6.98فیصد) اور تمل ناڈو میں  ( 5.83فیصد) کیس ہیں۔ان 5 ریاستوںمیں  اس وقت مجموعی ایکٹو معاملات کے 62فیصد کیس ہیں۔
The Vice President asked policy makers to evolve effective cancer prevention strategies and said that there is a need for making increased investments in the area of cancer prevention research.
نائب صدر جمہوریہ نے پالیسی ساز افراد سے کہا کہ وہ کینسر کی روک تھام کے لئے مؤثر حکمت عملی بنائیں۔ انہوں نے کہا کہ کینسر کی روک تھام سے متعلق ریسرچ کے شعبے میں بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔
PM wishes people of Karnataka on Sankranti
سنکرانتی کے موقع پر کرناٹک کے عوام کے لئے وزیراعظم کی نیک خواہشات
Summing up the webinar Rupinder Brar , Additional Director General said that we should not only be proud of our heritage and culture but also do our bit towards upliftment and encouragement of artisans by buying and wearing Khadi.
اڈیشنل ڈائریکٹر جنرل روپیندر براڑ نے ویبینار کو مبارکباد دی اور کہا کہ ہمیں نہ صرف اپنی وراثت اور ثقافت پر فخر کرنا چاہئے بلکہ کھادی خرید اور پہن کر کاریگروں  کی ترقی اور حوصلے کی سمت میں بھی کچھ کرنا چاہئے۔ ہمارے لئے یہ اہم ہے کہ ہم گاندھی جی کے ذریعہ ہمیں دکھائے گئے بنیادی اصولوں کو جئیں اور انہیں دور دور تک پھیلائیں۔ دیکھا اپنا دیش ویبینار سیریز  ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے تحت بھارت کے  خوشحال  تنوع کو ظاہرکرنے کی کوشش ہے۔
In the current situation and the need to strengthen the Armed Forces for the defence of our borders and in line with Prime Minister Shri Narendra Modis clarion call for Atmanirbhar Bharat, Defence Acquisition Council (DAC) in its meeting of today held under the chairmanship of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh accorded approval for capital acquisition of various platforms and equipment required by the Indian Armed Forces.
نئی دہلی،2 جولائی،         موجودہ حالات میں اور اپنی مسلح افواج کو ہماری سرحدوں کے لیے مستحکم بنانے کی ضرورت کو دیکھتے ہوئے اور ‘آتم نربھر بھارت’ کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ولولہ انگیز نعرے کے عین مطابق دفاعی خریداری کونسل (ڈی اے سی) نے آج کی اپنی میٹنگ میں، جورکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ کی صدارت میں منعقد ہوئی، بھارت کی مسلح  فوجوں کو درکار  مختلف پلیٹ فارموں اور سامان کی خریداری کی منظوری دی۔ تقریباً 38900 کروڑ روپئے کی مالیت کی تجاویز کو منظور کیا گیا۔
Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal has said that National Project Construction Corporation Ltd. (NPCC), a PSU of the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will now undertake basic infrastructure projects like Road, Buildings and Environment related projects also.
نئی دہلی،  08فروری /  آبی وسائل ، دریائی ترقیات ، گنگا کے احیاء اور پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کےتحریری  جواب میں اطلاع فراہم کی کہ آندھرا پردیش میں پولاورم پروجیکٹ کے لئے منظور شدہ لاگت  کی رقم 16010.45 کروڑ روپے ہے، جو کہ 11-2010 قیمت سطح کی بنیاد پر ہے۔ اس پروجیکٹ کےآبپاشی جزوکی لاگت 12294.40 کروڑ روپے ہے۔ 31 مارچ 2014 تک اے آئی بی پی کے تحت اس پروجیکٹ کے تحت 562.47 کروڑ روپے کی مرکزی امداد فراہم کرائی گئی تھی۔
A six-member Parliamentary Delegation from Germany headed by Mr Jurgen Hardt calls on Dr Jitendra Singh
جناب جرگن ہارٹ کی قیادت میں جرمنی کے ایک 6 رکنی پارلیمانی وفد نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
While complimenting the National Institute of Urban Affairs for organizing this event, the Minister said that focusing on waste pickers, street vendors, brick-kiln and home based workers which together form the largest proportion of informal workers, this workshop intends to address informality with all its diversity and identify the barriers and opportunities in informal place of work with a focus on women.
وزیر موصوف نے شہری امور کے قومی نسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ اس انعقاد کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ کچرا چننے والے ، خوانچہ فروش ،اینٹوں کے بھٹوں پر کام کرنے والے اور گھریلو کام کرنے والے جو کہ غیر روایتی کام کرنے والوں کی اکثریت پر مشتمل ہیں ، غیر روایتی کام کرنے کے مواقع اور رکاوٹیں خصوصاً خواتین کے بارے میں نشان زد کرنے کی ضرورت ہے ۔
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar has appealed to farmers to adopt best agricultural practices for maximizing crop production during the kharif season
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومرنے کسانوں سے اپیل کی ہے کہ وہ خریف کے سیزن کے دوران فصل کی پیداوار  میں  زیادہ سے زیادہ اضافے کیلئے زراعت کے بہترین طریقے اختیار کریں
This is the parliamentary constituency of our Mahendra Pandey Ji, and I express my heartfelt gratitude for the energy, enthusiasm andthe zealthat you have shown.
ہمارے مہیندر پانڈے جی کا یہ پارلیمانی حلقہ ہے اور جو توانائی کے لیے ، جو جوش و خروش آپ نے دکھایا ہے، اس کے لیے میں آپ کا دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ میں پھر ایک بات یوگی حکومت کے اہم قدموں کی مبارکباد دیتا ہوں، اور جس کامیابی سے چھ مہینے کے اندر اندر انہوں نے اتر پردیش میں تبدیلی لانے کا ذمہ اٹھایا ہے، کامیابی سے آگے بڑھ رہے ہیں، ان کو میں بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں، بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔
The Prime Minister said, With the unfortunate demise of Shri SP Balasubrahmanyam, our cultural world is a lot poorer.
وزیر اعظم نے کہا کہ " جناب  ایس پی بالا سبرا منیم کے افسوسناک  انتقال سے ہماری ثقافت کی دنیا  کو ایک  بہت بڑا نقصان ہوا ہے ۔ پورے بھارت میں  ہر گھر میں معروف ، اُن کی نغمگی  سے بھر پور آواز  اور موسیقی نے دہائیوں تک سامعین کو مسحور کیا ہے ۔  دکھ کی اِس گھڑی میں  میری تمام تر ہمدردیاں  ، اُن کے اہلِ خانہ  اور  چاہنے والوں کے ساتھ ہیں ۔ اوم شانتی ۔ "
Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today inaugurated 46 online AICTE Training and Learning (ATAL) Academy Faculty Development Programmes (FDPs) to train teachers of higher education institutions associated with All India Council of Technical Education (AICTE) in thrust and emerging areas in technology.
نئی لّی ، 23 نومبر  / مرکزی وزیر تعلیم  جناب رمیش پوکھریا نشنک نے  آج  تکنیکی تعلیم  کی کل ہند کونسل ( اے آئی سی ٹی ای ) سے جڑے اعلیٰ تعلیمی اداروں کے  اساتذہ کو   تربیت دینے کے لئے  46 آن لائن  تربیتی  و آموزشی  ( اٹل ) اکیڈمی فیکلٹی  ڈیولپمنٹ پروگرام  ( ایف ڈی پیز ) کا افتتاح کیا ۔  ایف ڈی پیز بھارت کی 22  ریاستوں میں منعقد کی جائیں گی ۔