natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted the nation on the eve of the New Year 2019.
نئی دہلی،12 ستمبر2018؍صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے گنیش چترتھی کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی ہے۔
The President will reach Karnataka on October 10, 2019 and attend the birth centenary celebrations of Maharaja Sri Jayachamaraja Wadiyar of Mysore
صدرجمہوریہ 10اکتوبر ، 2019کو کرناٹک پہنچیں گے اور وہاں میسورکے مہاراجہ  شری جے چماراجہ وادیارکی  صدسالہ سالگرہ تقریبات میں شرکت کریں گے ۔
Last date for online registration - 15th November, 2020
آن لائن رجسٹریشن کی آخری تاریخ – 15 نومبر 2020
Display State Helpline numbers and also numbers of local health authorities at prominent places
نمایاں جگہوں پر اسٹیٹ ہیلپ لائن نمبر اور لوکل ہیلتھ اتھارٹیز کے نمبر ڈسپلے کئے جائیں۔
Any Indian national or institution or organization based in India would be able to nominate an individual for consideration for this Award.
ہندوستان میں قائم  کوئی بھی ہندوستانی شہری ، ادارہ یا تنظیم   ایسے  کسی بھی فرد  کو  نامزد کرسکے گی، جس کے نام پر یہ کمیٹی ایوارڈ  دینے کے لئے غور کرسکتی ہے۔ افراد خود اپنے طور پر بھی نام تجویز کرسکتے ہیں۔ ریاستی سرکاریں مرکز کے  زیر انتظام  علاقوں کی سرکاریں اور  حکومت ہند کی  وزارتیں بھی  ایوارڈ کے لئے نامزدگیاں بھیج سکتی ہیں۔
Ravi Capoor has vast experience of working in international agencies like the World Bank, European Union, United Nations, Department for International Development in the Primary Education Project with Government of India
روی کپورکو عالمی بینک ،یوروپی یونین ، اقوام متحدہ جیسی عالمی ایجنسیوں میں کام کرنے کاوسیع تجربہ ہے اس کے علاوہ انھیں حکومت کے ساتھ پرائمری تعلیم کے پروجیکٹ میں بین الاقوامی ترقی کے محکمے میں بھی کام کرنے کا کافی تجربہ ہے ۔
Team NTPC overcame a stiff challenge to emerge as winner at the recently concluded All India Management Association (AIMA) - Chanakya (Business Simulation Game) National Management Games (NMG) 2020.
نئی دہلی،  03  ستمبر ، 2020  / ٹیم این ٹی پی سی نے آل انڈیا مینجمنٹ ایسوسی ایشن (اے آئی ایم اے) – چانکیہ (بزنس سیمولیشن گیم) نیشنل مینجمنٹ گیمز (این ایم جی) 2020 جو حال ہی میں اختتام پذیر ہوئے ہیں ان میں فاتح کے طور پر ابھرنے کے ایک سخت  چیلنج کا سامنا کیا ہے۔ یہ کامیابی اس لیے بھی اہم ہے کہ این ٹی پی سی نے پچھلے پانچ سال میں پہلی مرتبہ ان  باوقار  نیشنل مینجمنٹ گیمز میں کامیابی حاصل کی ہے۔ این ٹی پی سی لمیٹیڈ نے جو بجلی کی وزارت کے تحت مرکزی سرکار کا ایک یونٹ ہے ، ایک بیان میں کہا ہے کہ تمل ناڈو کے این ٹی پی سی ولور کی ٹیم نے قومی چیمپئن شپ جیتی ہے اس نے ملک کے مختلف حصوں  کی 112 تنظیموں سے مقابلہ کیا۔
Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr. Satya Pal Singh visited Rishikesh to review the progress of projects in the town under the Namami Gange programme.
نئی دہلی، 04 جون /     آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر  ستیہ پال سنگھ نے نمامی گنگے پروگرام کے تحت شہر میں پروجیکٹوں کی پیش رفت کا جائزہ لینے کیلئے رشی کیش کا دورہ کیا۔ ڈاکٹرسنگھ نے سنیچر کی رات سورگ آشرم میں پروجیکٹ مقام کا  دور کیاجہاں 5.197 کروڑ روپے کی لاگت سے نمامی گنگے پروگرام کے تحت 3 ملین لیٹر فی دن (این ایل ڈی ) کی صلاحیت والے سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ (ایس ٹی پی ) کو ترقی دی جا رہی ہے اور اسے جدید تر بنایا جا رہا ہے ۔ اس پروجیکٹ کا کام جلد ہی مکمل کر لیا جائے گا۔ وزیر مملکت نے افسران کو ہدایت دی کہ وہ تیزی سے کام کریں اور مقررہ وقت سے پہلے پروجیکٹ کی  تکمیل کو یقینی بنائیں۔
In a first, NITI Aayog, in association with Agami and Omidyar Network India, brought together key stakeholders in a virtual meeting on 6 June 2020 for advancing online dispute resolution in India
نئی دہلی،7 جون، 2020،          نیتی آیوگ نے  آگامی اور اومی دیار نیٹ ورک انڈیا کے ساتھ مل کر بھارت کے مسائل کے آن لائن حل کے سلسلے کو آگے بڑھانے کے لیے 6 جون 2020 کو اہم ساجھے داروں کی ایک ورچوئل میٹنگ کا اہتمام کیا۔
Post Matric Scholarship for Other Backward Classes Students for studying in India (PMS-OBC) a flagship scheme of the Ministry of Social Justice & Empowerment has been in operation since 1998-99.
بھارت میں زیر تعلیم دیگر پسماندہ طبقات کے طلبا کے لئے پوسٹ میٹرک اسکالر شپ (پی ایم ایس۔ او بی سی)، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کی ایک فلیگ شپ اسکیم ہے اور یہ اسکیم 99۔1998 سے نافذ العمل ہے۔ اس کے ذریعے مجموعی طور پر چارلیس لاکھ او بی سی طلبا  کو دسویں کلاس کے بعد ہر سال اعلی تعلیم کے  حصول کے لئے امداد فراہم کی جاتی ہے۔
Rani-ki-Vav (The Queens Stepwell) at Patan (2014)
پاٹن میں رانی کا واس (کوینس اسٹیپ ویل)  (2014)
Union Home Minister to inaugurate the 2nd Young Superintendent of Police Conference tomorrow
مرکزی وزیر داخلہ کل پولیس کے نوجوان سپرنٹنڈنٹ کی دوسری کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Education we impart must lead to self discovery, enlightenment and awakening of an individual: Vice President
جو تعلیم ہم تفویض کرتے ہیں ،اُسے فرد میں اپنی تلاش،روشن ضمیری اور بیداری پیداکرنے کا وسیلہ ہونا چاہئے : نائب صدر جمہوریہ ہند
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has emphasised that the philosophy of Sufism spreads the thoughts of peace and harmony.
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختارعباس نقوی نے اس بات پر زور دیا ہے کہ صوفی ازم  کے فلسفہ  نے امن اور ہم آہنگی کی سوچ کو وسعت دی  ہے۔ نئی دلی میں 17؍جولائی 2018 کو درگاہ خواجہ صاحب اجمیر کے سرکاری ویب پورٹل کا آغاز کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ موجودہ حکومت معاشرے کے ہر طبقے کی جامع ترقی کے لئے کوششیں کر رہی ہے۔
Noting that India harbours 17 percent of world human population within 2.4 percent land area of the world and development needs of the country are paramount, Shri Modi, however, said that the country believes that wildilife and biodiversity conservation are equally imperative.
وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ ہندوستان دنیا کے 2.4فیصد رقبے کے اندر دنیا کی انسانی آبادی کا 17 فیصد آباد ہے اور ملک کی ترقی کی ضرورتیں بہت اہم ہے۔ البتہ جناب مودی نے کہا کہ ملک اس بات میں یقین رکھتا ہے کہ جنگلی جانوروں اور حیاتیاتی تنوع کا تحفظ یکساں طورپر ضروری ہے۔
Clarification regarding applicability of standard deduction to pension received from the former employer
سابقہ آجر سے ملنے والی پنشن پر معیاری کٹوتی کے نفاذ سے متعلق وضاحت
Exchange experience in training of medical doctors and other health professionals.
میڈیکل ڈاکٹروں اور صحت سے متعلق دیگر پیشہ ور افرد کی تربیت کے تجربے کا تبادلہ۔
Tandem axle for rigid vehicles, trailers and semi-trailers
ٹینڈم ایکسل ریجڈ گاڑیوں، ٹرالروں اور نیم ٹرالروں کیلئے
PM condoles loss of lives due tobus accidentinAgra, Uttar Pradesh
وزیراعظم نے آگرہ ،اترپردیش میں بس حادثے میں ہلاک ہونے والوں کے لئے تعزیت کا اظہار کیا ہے
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh PokhriyalNishankdigitaly launched the information booklet titled Safe online learning in the times of COVID-19 to raise awareness of students and teachers on staying safe online, today in New Delhi.
نئی دہلی، 05جون  2020  /  انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے نئی دلی میں آج طلبا اور اساتذہ کے آن لائن محفوظ رہنے کے بارے میں ان کی جانکاری میں اضافے کے لیے ، کووڈ – 19 کے اوقات میں آن لائن تعلیمی سرگرمیوں کی حفاظت کے عنوان سے ایک معلوماتی کتابچے کا اجرأ کیا۔ تعلیمی تحقیق و تربیت کے قومی کونسل (این سی ای آر ٹی) اور یونیسکو کے  نئی دلی کے دفتر  نے یہ کتابچہ تیار کیا ہے۔  اس  کتابچہ بچوں اور  نوجوانوں میں یہ بیداری لانے میں مدد ملے گی کہ انہیں کیا کرنا چاہیے اور کیا نہیں  اور انہیں تعلیمی سرگرمیاں آن لائن جاری رکھ کر خود کو محفوظ کرنا چاہیے، جس سے والدین اور اساتذہ کو  یہ معلومات فراہم کرنے میں مدد ملے گی کہ وہ انٹر نیٹ کو کس طرح محفوظ طریقے سے استعمال کر سکتے ہیں۔
CCI approves proposed combination involving acquisition of 20% of the issued and paid-up equity share capital of Piramal Pharma Limited (Pharma Co.) by CA Clover Intermediate II Investments (Curie)
سی سی آئی نے کلوور انٹر میڈیٹ سیکنڈ انویسٹ منٹ (کیوری) کے ذریعہ پیرامل فارما لمیٹیڈ (فارما کمپنی) کے جاری کئے گئے اور پیڈا پ ایکویٹی شیئر سرمایہ کے بیس فی صد حصے کے حصول سے متعلق مجوزہ کام کو منظوری دی
Significant developments have taken place since the signing of earlier MoU in 2015 including introduction of GST, incorporation of GSTN and change in the nomenclature of Central Board of Excise and Customs (CBEC) to Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC).
یہ مفاہمت نامہ سی بی ڈی ٹی اور اس سے پہلے  سال 2015 میں سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز (سی بی ای سی) کے درمیان دستخط کیے گئے مفاہمت نامے کی جگہ لے گا۔ سال 2015 میں پچھلے مفاہمت نامے پر دستخط کیے جانے کے بعد سے لے کر  اب تک کئی اہم پیش رفت ہوچکی ہیں، جن میں جی ایس ٹی کا نفاذ، جی ایس ٹی این کو شامل کرنا اور سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز (سی بی ای سی) کا نام بدل کر سینٹرل بورڈ آف ان ڈائریکٹ ٹیکسز اور کسٹمز (سی بی آئی سی) کر دینا شامل ہے۔ آج دستخط کیے گئے مفاہمت نامے میں  ٹیکنالوجی میں پیش رفت سمیت تبدیل شدہ حالات کو شامل کیا گیا ہے۔
Nepal, Poland, Russia, Cyprus, Dubai, Abu Dgabi, Norway, Ukraine, China, Kazakhstan, Gotland, New Zealand, Taiwan, Lithuania, South Korea, Spain, USA, Netherland, Korea, Canada, France, Victoria, Mauritius, Hong Kong
نیپال، پولینڈ، روس، سائپرس، دبئی، ابوظہبی، ناروے، یوکرین، چین، قزاقستان، گوٹ لینڈ، نیوزی لینڈ، تائیوان، لتھوانیا، جنوبی کوریا، اسپین، امریکہ، نیدرلینڈ، کوریا، کناڈا، فرانس، وکٹوریا، موریشس، ہانگ کانگ
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship within the bound of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojna shall extend their support for the skill development programme identified by Ministry of Women and Child Development.
ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کی وزارت ، پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا کے تحت خواتین و اطفال کی ترقی کی وزارت کے ذریعے شناخت شدہ ہنرمندی کے فروغ کے پروگراموں میں تعاون کرے گی۔ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت ایسی خواتین سے متعلق تفصیلی معلومات خواتین و اطفال ترقی کی وزارت کو فراہم کرے گی، جنہوں نے ٹریننگ حاصل کرنے کے بعد اشیاء کی پیداوار یا خدمات فراہم کرانے کے لئے ہنرمندی کی ترقی کی تربیت حاصل کی ہے۔خواتین اور اطفال ترقی کی وزارت آر ایم کے، کی وساطت سے مہیلا ای- ہاٹ پلیٹ فارم تک پہنچنے کے لئے ایسی خواتین کی مدد کرے گی۔مہیلا ای-ہاٹ اور این ایس ڈی سی، خود اپنا روزگار کرنے ؍صنعت کاری وغیرہ میں دلچسپی رکھنے والی این ایس کیو ایف سرٹیفکیٹ یافتہ خواتین کے لئےمشترکہ طورپر صلاحیت سازی سے متعلق ورکشاپ کا اہتمام کرے گی۔
CBIC has a big role in Indias rise in Ease of Doing Business rankings : Shri Anurag Thakur
تجارت کرنے کی آسانی کی درجہ بندی میں ہندوستان کے مقام کواوپر اٹھانے میں سی بی آئی سی کا ایک بڑا رول ہے: انوراگ ٹھاکر
The Union Minister for HRD has informed the Vice President that it was willing to act on his suggestion.
فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے نائب صدر جمہوریہ کے مشورے پر عمل کرنے پر اپنی خواہش کا اظہار کیا ہے۔
Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph very likely over Comorin Area, Gulf of Mannar and along and off south Tamilnadu coast (Kanniyakumari, Tirunelveli, Thoothukudi and Ramanathapuram districts) and south Kerala coast (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzah districts) from 2nd December forenoon.
3دسمبر کی دوپہر سے کومورن علاقہ ،  خلیج منار اور تمل ناڈو ساحل سے جنوب کی سمت ( کنیا کماری ،ترونیل ولی ،تھوٹو کڈی  اور رامناتھ  پورم ضلعوں میں ) اور جنوبی کیرالہ ساحل   (ترواننتا  پورم، کولم ، پتنم تتھا اور الاپوژہ ضلعوں میں ) ہوا کی رفتا ر 45سے 55 کلومیٹر تک جانے کی امید ہے اور جھکڑ 65  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلیں   گے۔یہ 2دسمبر کی شام سے  بتدریج  55سے 65  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار پکڑ  لیں گے۔
India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients today stands at 76.24%.
کوویڈ 19 مریضوں میں بحالی کی شرح آج 76.24فیصد ہے۔
National Flag will fly half-mast today
آج قومی پرچم سرنگوں رہے گا
In this regard, International Financial Services Centres Authority (Bullion Exchange) Regulations 2020 were approved by the Authority in its meeting held on October 27,2020.
اس ایکسچینج کو چلانے کی ذمے داری آئی ایف ایس سی اے کو دی گئی تھی۔ اس سلسلے میں انٹرنیشنل فائنانیشل سروسز سیٹرس اتھارٹی (بولین ایکسچینج) ضابطوں 2020 کو اتھارٹی نے اپنی میٹنگ منعقدہ 27 اکتوبر 2020 کو منظوری دی تھی۔ متعلقہ ضابطوں کو مشتہر کردیا گیا ہے اور 11 دسمبر 2020 کے  بھارت کے گزٹ میں شائع کردیا گیا ہے۔
Ministry of Tourism organises 6th webinar of Dekho Apna Desh Series onMaking India an Inclusive Travel Destination For All
وزارت سیاحت نے دیکھو اپنا دیش ویبنیار سیریز کے 7ویں ویبنیار کا اہتمام کیا
Coal production (weight: 10.33 %) increased by 15.3% inAugust, 2017 overAugust, 2016.
کوئلہ کی پیداوار میں(  وزن 10.33 فی صد ) اگست 2016 کے مقابلے میں   اگست 2017  میں    15.3 فی صد کا اضافہ ہوا۔   اس کے   مجموعی اشاریہ میں    اپریل سے اگست  18-2017 کے درمیان    اس  سے  پچھلے سال کی اسی مدت میں 0.2 فی صد کی کمی  واقع ہوئی۔
The approval will result in effective and better administration of cases referred to the Adjudicating Authority and speedy disposal of appeals filed against the order of the Adjudicating Authority before the Appellate Tribunal
اس منظوری کے نتیجے میں حکم صادر کرنے والی انتظامیہ(ایجوکیٹنگ اتھاریٹی) کے سپرد کئے جانے والے معاملات کا موثر اور بہتر طریقے سے نظم ہوگا اور ایجوکیٹنگ اتھاریٹی کے حکم کے خلاف ایپلٹ ٹرائبونل میں معاملے کے تیزی سے نپٹارے کے لئے اپیل داخل کی جائے گی۔
Three Heritage Books on the occasion ofCentenary Celebrations of Champaran Satyagrahareleased
چمپارن ستیہ گرہ کے صد سالہ تقریبات کے موقع پر وراثت سے متعلق تین کتابوں کا اجراء۔
The Prime Minister also witnessed colourful cultural performances by some of the invitees, on this occasion
وزیراعظم نے اس موقع پر  کچھ مدعوئین  کی طرف سے پیش کئے گئے  رنگا رنگ ثقافتی پروگرام کا بھی مشاہدہ کیا۔
It is also pertinent to state that several committees requested the Department to organise educative sessions to explain the provisions of TDS to the committees.
یہ بات بھی قابل ذکرہے کہ کئی کمیٹیوں نے محکمے سے درخواست کی تھی کہ وہ کمیٹیوں کو ٹی ڈی ایس کے ضابطے کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کریں ۔ اس درخواست پرعمل کرتے ہوئے اس طرح کا ایک پروگرام 16جولائی ، 2019کو خود پوجاکمیٹیوں کی درخواست پرمنعقد کیاگیاتھا۔ اس پروگرام میں  فورم کے تقریبا 8ارکان نے شرکت کی جنھیں ٹی ڈی ایس کے ضابطوں کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کی گئی ۔ ٹی ڈی ایس کے ضابطوں کے بارے میں ان کے شبہات کو بھی دورکردیاگیا۔
From 01.10.2019 to 9.10.2019
یکم اکتوبر2019 سے 9اکتوبر 2019 کے دوران
The number of military and defence civilian pensioners as on 01.04.2019 and expenditure incurred during last two years is as under:-
یکم  اپریل 2019 کو فوجی    اور  محکمہ دفاع کے  سیویلن پینشنروں  کی تعداد    اور اس پر ہونے والے  اخراجات پچھلے دو برسوں میں     مندرجہ ذیل رہے۔
The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India (AAI), Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS) and National Disaster Response Force(NDRF)
اس تربیتی پروگرام کا انعقاد ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی)، انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیئر میڈیسن اینڈ الائیڈ سائنسز (آئی این ایم اے ایس) اور نیشنل ڈیزاسٹر  رسپانس فورس (این ڈی آر ایف) کے اشتراک سے کیا جارہا ہے۔
43,893 new cases have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new recovered cases stand at 58,439.
ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 43893 نئے مقدمات درج ہوئے، جبکہ نئے برآمد ہونے والے کیس 58439 ہیں
News reports on alleged 'large scale' failure of EVMs and VVPATs - an exaggerated projection : ECI
بڑی تعداد میں ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی کے خراب ہونے سے متعلق خبریں مبالغہ پر مبنی:ای سی آئی
Touching upon the key highlights of Prime Minister Narendra Modis speech from the ramparts of Red Fort today, Mr Javadekar said the Prime Minister while laying out the vision for the next 5 years, highlighted how the first 75 days of the present government was highly productive and several historic decisions like on Triple Talaq, Jammu & Kashmir and on many other issues were taken.
آج لال قلعہ کی فصیل سے وزیر اعظم  جناب نریندرمودی  کی تقریر کی خاص خاص باتوں کا تذکرہ کرتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا کہ   وزیراعظم نے  آئندہ پانچ برسوں کے لئے  ویژن  پیش کرتے ہوئے  اس بات پر بھی روشنی ڈالی ہے کہ موجودہ حکومت  نے کس طرح  اپنے  شروع کے 75 دنوں  میں   تین طلاق  ،جموں وکشمیر  جیسےمعاملات  اور بہت سے دیگر معاملات    میں    کئی تاریخی  فیصلے  لئے  اور  نہایت ہی موثر  ثابت  ہوئی ہے ۔ وزیر موصوف نے کہا ’’   وزیر اعظم نے ایک مضبوط  پیغام دیا ہے  کہ  حکومت نے گزشتہ پانچ برسوں میں عوام کی ضرورتوں کو پورا کرنے کی کوشش کی ہے ، لیکن  اب وہ عوام کی خواہشات کو پورا  کرنے کی کوشش کرے گی۔‘‘ انہوں  نے مزید کہا ’’  وزیر اعظم نے اپنی تقریر میں پانچ برسوں کےلئے  ایک روڈ میپ پیش کیا ہے ۔۔۔۔ مجھے یقین ہے کہ ان کی  مضبوط قیادت  کے تحت  جلد  یا بہ دیرہندوستان  پانچ  ٹریلین ڈالر کی معیشت ضرور بنے گا۔‘‘
A total of 1.07 crore rural houses have been completed over the last four years (2014-15 to 2017-18) which include completion of 38.20 lakh Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY- G) houses and 68.64 lakh IAY houses that were sanctioned in 2014-15 and 2015-16 and prior to that.
15-2014 سے 18-2017 یعنی گزشتہ چار سال میں کل 1.07کروڑ دیہی مکانات تعمیر کر لئے گئے ہیں، جن میں 38.20 لاکھ پردھان منتری آواس یوجنا-گرامین(پی ایم اے وائی-جی) مکانات کی تعمیر کی تکمیل اور 68.64لاکھ اندرا آواس یوجنا کے تحت مکانوں کی تمیر شامل ہے، جن کی 15-2014 اور 16-2015 میں اور اس سے پہلے منظوری دی گئی تھی۔اگر دیہی مکانوں کی اسکیم تحت رواں مالی سال کی تعداد کو اس حصولیابی کے ساتھ جوڑ دیا جائےتو 15-2014 سے اب تک یہ حصولیابی 1.13تک پہنچ جائے گی، یعنی 1کروڑ 13 لاکھ دیہی مکانوں کی تعمیر ۔ دیہی مکانوں کی اسکیم  کی تفصیلات اور ترقی کو پی ایم اے وائی-جی یعنی (pmayg. nic. in) کی ویب سائٹ پر دیکھا جاسکتا ہے۔31جولائی 2018ءتک مکمل کئے گئے مکانوں کی تفصیل:
Study use of AI by other leading countries including US, China, Japan, Germany, Russia etc
امریکہ  ،چین  ، جاپان ، جرمنی  اور روس سمیت   دیگر ملکوں  کے ذریعہ  اے آئی کے استعمال کا مطالعہ کرنا  ۔
India-US 2+2 Dialogue provides positive and forward-looking vision for strategic partnership between the two countries
ہندوستان – امریکہ 2+2 مذاکرات دونوں ممالک کے مابین اسٹریٹجک شراکت داری کے لئے مثبت اور مستقبل کے ویژن فراہم کرتے ہیں
Special administrative arrangements for pending assessments and grievance redressal
التوا میں پڑے ہوئے اسسمنٹ اور شکایات کے ازالے  کے لئے  خصوصی انتظامی اقدامات۔
A series of events planned for this years World Environment Day
اس سال کے عالمی یوم ماحولیات کے لئے تقریبات کا منصوبہ
He emphasized on the need to double the export of our agriculture commodities by 2025 as we have growth of 3.5-4% for last few years.
ڈاکٹر  سوریش پال نے  اس موقع پر  مطلع کیا کہ  زراعتی شعبے  کے مظاہرے میں  حال کے کچھ سالوں میں اہم  اصلاحات  دیکھنے کو ملی ہیں۔  انہوں نے زور دیا کہ  ہماری  زراعتی پیداوار  کا  ایکسپورٹ  2025  تک  بڑھا کر  دو گنا کئے جانے کی ضرورت ہے، جس میں  حال کے سالوں میں 3.5  سے  4 فیصد کی شرح سے  اضافہ ہو رہا ہے۔ انہوں نے  تلہن  کی فصلوں سمیت ، ان دوسرے فصلوں  کی پیداوار  بڑھانے  پر  زور دیا ، جن کو  ہم  ایمپورٹ کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  اس سے ہمارا  برآمدات پر  کیا جانے والا  خرچ کم ہوگا۔
3rdDecember, the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment presents National Awards to Individuals, Institutions, Organisations, State/District etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities.
03 دسمبر کو معذور افراد کے بین الاقوامی دن  کے موقع پر سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت  کے معذور افراد (دیویانگ جن) کے تفویض اختیارات کا محکمہ مختلف افراد ، اداروں، انسٹی ٹیوٹ، ریاست و اضلاع کو معذور افراد کے تئیں کام کرنے اور امتیازی خدمات انجام دینے کے لیے ‘‘معذوروں کے تفویض اختیارات کا قومی ایوارڈ -2017 سے نوازے گا۔
Fit India and CBSE organise first-ever live fitness sessions for school students in the second phase of lockdown,
فٹ انڈیا اور سی بی ایس ای نے لاک ڈاؤن کے دوسرے مرحلے میں اسکول کے طلبہ کے لئے اپنی نوعیت کے پہلے لائیو فٹنس سیشن کا اہتمام کیا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the125thbirth anniversary celebrations of Professor P.C.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پرنب مکھرجی نے کہا کہ   پروفیسر  پی سی مہالنوبس  کے 125 ویں یوم پیدائش سالگرہ  تقریب میں شریک ہوکر انہیں بہت مسرت ہورہی ہے۔   پروفیسر ہمارے ملک میں   عملی اعدادوشمار اور اقتصادی منصوبہ بندی  کے شعبے میں  پیش رو کی حیثیت رکھتے تھے۔  پروفیسر مہالنوبس    غیر معمولی  جہات کے حامل   صاحب بصیرت شخص تھے۔
Addressing thegathering, the President said thatfamiliarizing people with the glorious chapters of our history, especially to make aware of the younger generation about the sacrifices of our forefathers, is an important part of nation-building.
اس موقع پر حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ اپنی تاریخ کے شاندار باب سے لوگوں کو روشناس کرانا خصوصی طور پر نوجوان نسل کو اپنے اجداد کے قربانیوں کے بارے میں واقفیت فراہم کرانا قومی کی تعمیر کا ایک اہم حصہ ہے۔ انہوں نے پائیکا ودروہ میموریل کی تعمیر میں مرکزی حکومت کے ساتھ ساتھ ریاستی حکومت کی کوششوں کی بھی تعریف کی۔ انہوں نے اس بات پر اعتماد کا اظہار کیا کہ جو لوگ بھی، خصوصی طور پر نوجوان ، اس میموریل  کو دیکھنے آئیں گے انھیں یہ پائیکا ودروہ کے بارے میں اہم معلومات فراہم کرائے گا۔
The Vice President said that it is because of teachers like you that our system of education is moving steadily towards greater heights of excellence.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ    یہ آپ جیسے اساتذہ  کی ہی وجہ ہے کہ ہمارے تعلیم کا نظام  مہارت     کی اونچائیوں کی سمت تیزی سے  پیش قدمی کر رہا ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ   آپ کی غیر معمولی  خدمات کو تسلیم کرتے ہوئے حکومت نے  آپ کو  ایک منفرد حیثیت  سے تسلیم کیا ہے ۔
President of Indias Message on the eve of National Day of Poland
پولینڈ کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
Shri Rajnath Singh especially commended the role of cantonments in Swachh Bharat Abhiyan and making cantonment areas Open Defecation Free.
جناب راج ناتھ سنگھ نے سووچھ بھارت ابھیان میں اور چھاؤنی علاقے کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک  علاقہ بنانے میں چھاؤنیوں کے رول کی خصوصی طور پر ستائش کی۔انہوں نے ایک واقعہ تذکرہ کیا جب انہوں نے 2 اکتوبر 2019 کو مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کے موقع پر دلی چھاؤنی کی ایک تقریب میں شرکت کی تھی۔
Assembly Constituencies: Seventeen (17), Districts: Eight (08)
2-اسمبلی حلقہ انتخاب :  سترہ   (17) ،  ضلع  : آٹھ (8)
The workshop aims to i) identify good practices of disaster risk management in key infrastructure sectors, ii) identify specific areas and pathways for collaborative research on DRI (Transport, Energy, Telecom and Water), iii) discuss and co-create the broad contours of the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI) as well as a notional roll-out plan for the next three years, and iv) build a forum for members to work on areas of common interest and make specific commitments
مذکورہ ورکشاپ کا مقصد بنیادی ڈھا نچہ شعبے میں ڈزاسٹر رسک انتظام کے اچھے طریقہائے کا ر کی شناخت ،  ڈی آر آئی (نقل وحمل ،توانائی ، ٹیلی مواصلات اور پانی ) کے موضوعات پر مشترکہ تحقیق  کے لئے راستوں کے تعین  کے لئے مخصوص شعبوںکی شناخت ، ڈزاسٹر یعنی آفات ارض وسما کو جھیل سکنے والے بنیادی ڈھا نچے کے لئے مشترکہ انتظام ( سی ڈی آر آئی ) کے پہلو پر وسیع انتظامات کے پس منظر میں تبادلہ خیالات اور آئندہ تین برسوں کے لئے قومی روراؤٹ پلان پر گفت وشنید کا اہتمام نیز مشترکہ مفادات  پر کا م کرنے کے لئے اراکین کے فورم کی تشکیل اور مخصوص  عہد بندگیوں  کے تعین کا راستہ ہموار کرنا ہے ۔
Remembering Netaji Subhas Chandra Bose - PM Inaugurates Subhas Chandra Bose Museum at Red Fort
نیتاجی سبھاش چندر بوس کی یاد میں- وزیراعظم لال قلعہ میں سبھاش چندر بوس میوزیم کا افتتاح کیا
Government holds All Party Leaders Meet ahead of Budget Session 2018 of Parliament, beginning tomorrow
پارلیمنٹ کے بجٹ اجلاس2018 شروع ہونے سے قبل کل پارٹی میٹنگ کا انعقاد
Cotton 34.89 million bales (of 170 kg each)
کپاس – 34.89  ملین گانٹھیں ( فی گانٹھ 170 کلو گرام)
Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat today said that challenges of Climate challenge and unpredictability of Monsoon has emerged as one of the greatest problems facing India.
نئی دہلی،26/ جون۔جل شکتی  کےمرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے آج کہا  ہےکہ آب وہوا میں تبدیلی اور مانسون کی غیر یقینی صورتحال چیلنج کے طور پر ابھر کر سامنے آئے ہیں جو ہندوستان کے لئے ایک سب سے بڑا مسئلہ ہے۔جس کا ہندوستان سامنا کررہا ہے۔سیلاب کے بندوبست سے متعلق ایک ورکشاپ میں اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان میں سوکھے اور سیلاب کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے ایک کلی طریقہ کار اپنانے کی ضرورت ہے۔انہوں نے کہا کہ پانی سے متعلق مرکزی کمیشن(سی ڈبلیو سی) جلد ہی اپنے قیام کی 75ویں سالگرہ منانے جارہا ہے۔لہذا ادارے کی  دوراندیشی کا جائزہ لیاجاناچاہئے اور کوئی عملی  حل تلاش  کیا جانا چاہئے۔