natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Praising Lithuania for achieving an enviable 14th rank in the World Bank's 'Ease of doing business", Shri Naidu mentioned that IT & ITES, Pharmaceuticals and Agro-food Processing among the areas in which the two nations could collaborate.
کاروبار میں آسانی  سے متعلق عالمی بینک کی  درجہ بندی میں 14 واں رینک حاصل کرنے پر  لیتھوینیا کی ستائش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے  آئی ٹی، آئی ٹی ای ایس  ، ادویہ سازی  اور  زرعی خوراک کی ڈبہ بندی  کے شعبوں میں  دونوں ملکوں کے اشتراک  پر زور دیا۔
Southwest Monsoon advanced into some more parts of South Interior Karnataka and Tamil Nadu, Puducherry & Karaikal. most parts of southwest Bay of Bengal, entire southeast Bay of Bengal. some more parts of eastcentral Bay of Bengal and some parts of westcentral & northeast Bay of Bengal
جنوب مغربی مانسون:   جنوبی کرناٹک اور تمل ناڈو کےکچھ اور اندرونی حصوں،  پڈوچیری  اور کرائیکل ، مغربی  بنگال کے زیادہ تر حصوں  میں مزید سرگرم ہوگیا ہے،۔ بنگال کی جنوب –مغربی خلیج کے  زیادہ  تر حصے،  بنگال کی پوری جنوب  مشرقی  خلیج، مشرقی بنگال خلیج کےکچھ اور حصوں اور مغربی بنگال کے شمال مغربی اور شمال مشرقی  خلیج کے کچھ حصوں میں مانسون سرگرم ہے۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today
صحت اور خاندانہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے یہ بات آج  لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتائی۔
Ministry of Tourism has streamlined the Hotel classification guidelines to make them simple, transparent and time bound.
سیاحت کی وزارت نے ہوٹل درجہ بندی سے متعلق رہنما خطوط کو آسان، شفاف اور ان کی مدت مقرر کرنے کے کام میں درپیش رکاوٹیں دور کیں
Three Himalayan States, namely, Jammu & Kashmir, Uttarakhand and Himachal Pradesh and 8 North Eastern States including Sikkim are eligible to receive financial assistance on 90:10 Centre:State sharing basis.
انہوں نے کہا کہ    سکم سمیت تین ہمالیائی ریاستیں ، جموں و کشمیر اتراکھنڈ اور ہماچل پردیش کے علاوہ 8 شمال مشرق کی ریاستیں  10:90 اور سینٹر  : اسٹیٹ حصہ داری کی بنیاد پر مالی بنیاد حاصل کرنے کی مستحق ہیں باقی ریاستیں   60:40 کے تناسب  ، سینٹر:اسٹیٹ کے تناسب  حصہ داری کی بنیاد پر  مالی  امداد کے لئے مجاز ہیں۔ شمال مشرقی خطے میں مخصوص پروجیکٹس ہیں   ۔ 18-2017  سے 20-2019 کی تین سال کی  مدت کے لئے   منظور شدہ مرکزی   امدا د  7380 کروڑ روپے ہے۔
The facility on e-KYC Portal has further added a new feature to link UAN with Aadhaar online using biometric credentials.
ای ۔ کے وائی سی پورٹل پر موجود سہولت نے بایو میٹرک کریڈنشل کا استعمال کرتے ہوئے آدھار آن لائن کے ساتھ مزید ایک نیا فیچر منسلک کیا ہے ۔ مذکورہ سہولت کا استعمال کرتے ہوئے ای پی ایف او ممبران اپنا یو اے این درج ذیل استعمال کے لئے آدھار سے مربوط کرسکتے ہیں :
Commamur Canal (Vijayawada to Pedaganjam) = 113 km
(د)           ایلورو نہر (راجا مندری سے وجے واڑہ تک)            =       139 کلومیٹر
Positive Growth registered in both Domestic and Foreign Tourist visits during 2016
گھریلو اور بیرونی سیاحوں دونوں کی تعداد میں سال 2016 میں اضافہ
The details of total loans sanctioned and disbursed by Public & Private Sector Banks are:
سرکاری اور پرائیویٹ سیکٹر کے بینکوں کی طرف سے منظور کئے گئے اور تقسیم کئے گئے کل قرضوں کی تفصیلات حسب ذیل ہے۔
Deployment of e-forms due to IFSC & exemption notifications, amendment to Companies Act, CRL-1, implementation of Condonation of Delay Scheme (CODS): 16 e-form changes were deployed on account of IFSC notification related changes, Exemption notification related changes, and Companies Act amendment along with deployment of CRL-01 (Information to the Registrar by company regarding the number of layers of subsidiaries) and CODS 2018 in the month of Feb-Mar 2018
آئی ایف ایس سی کے لئے درکار ای۔ فارموں کی فراہمی اور استثنائی نوٹیکفیشن:  ترمیم ایکٹ ، سی آر ایل۔1تاخیر سے متعلق اسکیم کے سلسلے میں معافی کانفاذ(سی او ڈی ایس):        آئی ایف ایس سی سے متعلق تبدیلیوں کی بنیاد پر 16۔ ای فارموں میں تبدیلیاں عمل میں لائی گئی، استثنائی سے متعلق نوٹیفکیشن  اور اس سے متعلق تبدیلیاں، سی آر ایل۔01 کی فراہمی کے ساتھ کمپنیز ایکٹ کی ترمیم(ِذیلی کمپنیوں کی تعداد کے سلسلے میں کمپنی کے ذریعہ رجسٹرار کو اطلاعات  کی فراہمی) اور ماہ فروری 2018۔ مارچ 2018 میں سی او ڈی ایس 2018 کا اہتمام۔
Striking a note of caution, Dr Jitendra Singh forewarned about the possibility of epidemic diseases in the aftermath of flood and suggested that appropriatepreemptive measures can be initiated in advance.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے سیلاب کے بعد کی صورت حال میں وبائی بیماریاں پھیلنے کے اندیشے سے خبردار کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ مناسب پیشگی اقدامات کرلئے جائیں۔ انھوں نے کہا کہ حکومتپچھلے برسوں کی طرح،صحت کی وزارت کو پانی میں کلورین ڈالنے، صفائی ستھرائی برقرار رکھنے اور مناسب دواؤں کی دستیابی جیسے اقدامات بھی کرے گی۔
This is the result of collaborative, focussed and effective action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive and high countrywide testing, prompt and effective surveillance and tracking, quick hospitalization and effective adherence of the Standard Treatment Protocol issued by the Union Government.
یہ نتیجہ ہے مرکز کی جامع ٹیسٹنگ، ٹریکنگ، فوری طور پر اسپتال پہنچانے اور علاج کے معیاری پروٹوکول کی پابندی کی جامع حکمت عملی کے تحت ریاستی/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی  متحدہ کارروائی کا۔
The Union Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal chaired a detailed review meeting with Shri R.K. Singh, Minister of State (IC) Power and New & Renewable Energy and with top officials of Ministries of Coal, Railways and Power in New Delhi today
نئی دہلی، 18؍مئی /ریلوے اور کوئلے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج نئی دلی میں توانائی اور نئی و قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ کے ساتھ کوئلے، ریلویز اور بجلی (توانائی) کی وزارتوں کے اعلیٰ افسران کے ساتھ میٹنگ کر کے ایک تفصیلی جائزہ لیا۔
The number of vacancies, as intimated by the Government is 100 for Indian Military Academy [including 13 vacancies reserved for NCC C certificates (Army Wing) holders], 45 for Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala Executive(General Service) [including 06 vacancies reserved for NCC C Certificate holders (Naval Wing)] and 32 for Air Force Academy, Hyderabad
انڈین ملٹری اکیڈمی کے لئے حکومت کے ذریعے امکانی طورپر دی گئی خالی اسامیوں کی تعداد100[اس میں 13خالی اسامیاں این سی سی ‘سی’سرٹیفکیٹ (آرمی ونگ)ہولڈرز کے لئے ہیں]، انڈین نیول اکیڈمی ، ایژی مالا، کیرالہ ایگزیکٹیو (جنرل سروس) [اس میں 6 خالی اسامیاں این سی سی ‘سی’ سرٹیفکیٹ ہولڈرز(نیول ونگ)]کے لئے 45 اور ایئرفورس اکیڈمی ، حیدرآباد کے لئے 32 خالی اسامیاں ہیں۔
Masayoshi Son, Chief Executive Officer of SoftBank Group, addressed the first special session where he talked about the low prices of solar power in India and highlighted the fact that his solar energy projects will provide free electricity to ISA member countries after 25 years of PPA
پہلے دن 2 خصوصی اجلاسوں  کا بھی انعقاد عمل میں آیا۔ سافٹ بینک گروپ کے چیف ایگزیکٹیو افسر ماسا یوشی سون نے پہلے خصوصی اجلاس میں خطاب کیا، جس میں انہوں نے ہندوستان میں شمسی توانائی  کی کم قیمتوں سے متعلق گفتگو کی۔ انہوں نے اس حقیقت کو بھی اجاگر کیا کہ ان کے سولر انرجی پروجیکٹس آئی ایس اے ممبر ملکوں کو پی پی اے کے 25برسوں کے بعد مفت میں بجلی فراہم کریں گے۔ دوسرے خصوصی اجلاس میں  اسٹوڈنٹس ایجوکیشنل اینڈ کلچرل موومنٹ آف لداخ کے بانی ڈائرکٹر سونم وانگ چُک نے خطاب کیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that it was imperative for countries to join hands and form international alliances to protect and share Data in the present era
نئیدہلی۔25؍جولائی۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ ممالک کے لئے یہ لازم ہے کہ وہ متحد ہوکر بین الاقوامی اتحاد قائم کریں تاکہ موجودہ عہد میں اعدا د وشمار کاتحفظ ہوسکے اور انہیں باہم  ساجھا بھی کیاجاسکے۔
While any reduction in tax incidence on items of mass consumption would be welcome, the same would be unacceptable in case of demerit goods like cigarettes
عوامی کھپت میں آنے والی اشیاء پر عائد ہونے والے ٹیکس میں کسی بھی طرح کی تخفیف خیرمقدم کے لائق ہے تاہم سگریٹ جیسی مضر صحت  اشیاء  کے معاملے میں یہ قابل قبول نہیں ہے۔
IOT Open lab, STPI Bengaluru
۰آئی او ٹی اوپن لیب، ایس ٹی پی آئی بنگلورو
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Indian Railways and SNCF Mobilites (a company owned by the French State) on Technical Cooperation in the field of Railways.
نئی دہلی،16 مئی/   وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ کو بھارتی ریلویز اور ایس این سی ایف موبلیٹیز (فرانس کی زیر ملکیت کمپنی)   کے درمیان ریلویز کے شعبے میں تکنیکی تعاون سے متعلق مفاہمت نامے سے آگاہ کیا گیا ہے۔ اس مفاہمت نامے پر 10 مارچ 2018 کو دستخط کئے گئے تھے۔
Name of National/ State Party
قومی؍ریاستی پارٹی کانام
The impact of Real Estate Regulation Act or RERA is clearly visible in curbing black money transactions in real estate sector and protecting the interests of the customers. providing huge relief to the middle class families
رئیل اسٹیٹ ریگولیشن ایکٹ یا آر ای آر اے کا اثر صاف دکھائی دے رہا ہے۔ یعنی رئیل اسٹیٹ سیکٹر میں کالے دھن کے لین دین کو ختم کرنے میں رئیل اسٹیٹ ریگولیشن ایکٹ کا اثر واضح اور صاف طور پر دکھائی دے رہا ہے اور یہ مڈل کلاس کنبوں کو بڑی راحت فراہم کرکے گراہکوں کے مفادات کا تحفظ کررہا ہے۔
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹے میں 32223 کووڈ مریض صحتمند یا ٹھیک (ری کور) ہوئے ہیں۔ اس کے ساتھ ہی ٹھیک ہوچکے کووڈ مریضوں کی کُل تعداد بڑھ کر آج 849431 کی اعلیٰ ترین سطح پر پہنچ گئی ہے۔ صحتیابی کی شرح بڑھ کر 63.54  فیصد کے نئے اعلیٰ ترین سطح کو چھو گئی  ہے۔ صحتمند مریضوں اور کووڈ-19 کے فعال معاملات کے درمیان فرق اور بھی زیادہ بڑھ کر 393360 ہوگیا ہے۔
Speaking on the dynamic changes taking place in the armed forces, Raksha Mantri highlighted the creation of the post of CDS and Department of Military Affairs/MoD (DMA) as major milestones in bringing more synergy amongst the three services, especially in training, procurement and staffing and bringing jointness in operations
مسلح افواج  میں  ہونے والی  تبدیلیوں کے بارے میں اظہارِ خیال کرتے ہوئے وزیر دفاع  نے  سی ڈی ایس  کے عہدے  کی تشکیل   اور وزارتِ دفاع میں  فوجی امور کے محکمے   ( ڈی ایم اے ) کی تشکیل  تینوں افواج میں زیادہ تال میل پیدا کرنے کی جانب ، خاص طور سے  تربیت   ،  ساز و سامان کی خریداری   اور آپریشن میں  اشتراک  میں  بہتر  تال میل کے لئے ایک اہم سنگِ میل  قرار دیا ۔
Under this special scheme, about 81 Crore NFSA beneficiaries covered under both categories of NFSA, namely Antyodaya Anna Yojana (AAY) and Priority Householders (PHH), are being provided with an additional quota of free-of-cost foodgrains (Rice/Wheat) at a scale of 5 Kg per person per month, over and above their regular monthly entitlements
اس خصوصی اسکیم کے تحت  تقریباََ 81 کروڑ این ایف ایس  اے  استفادہ کنندگان کا احاطہ کیا گیا ، جن میں  دونوں  زمروں  یعنی  این ایف ایس اے مستفدین شامل ہیں ۔ یہ زمروں کے نام ہیں :  انتودیہ ان یوجنا ( اے اے وائی ) اور پرائیوریٹی ہاؤس ہولڈرس ( پی ایچ ایچ )  جنہیں   ماہانہ    استحقاق   کے علاوہ  پانچ   پانچ کلوگرام  فی کس ماہانہ   کے حساب سے خوردنی اناجوں ( چاول / گیہوں   ) کا ایک اضافی کوٹہ  دیا جارہا ہے ۔
ESIC Medical College, Chennai
ای ایس آئی سی کالج، چنئی
Empowerment of Women, Girls and Communities (South Africa & Guatemala). and
خواتین ،لڑکیوں  اور سماجوں  کو تفویض اختیارات  (جنوبی افریقہ وگواٹے مالا)
Chitra Magna can be used to extract high purity RNA from patient samples not only for LAMP testing but also for the RT-PCR test.
چترا میگنا کا استعمال نہ صرف ایل اے ایم پی ٹیسٹ کے لئے بلکہ آر ٹی۔ پی سی آر ٹیسٹ کے لئے مریض کے نمونوں سے انتہائی خالص کے آر این اے کو نکالنے کے لئے بھی کیا جا سکتا ہے۔ کچھ ہندوستان میں تیار کٹس کو چھوڑ کر زیادہ تر آر این اے آئیسولیشن کٹ درآمد کئے جاتے ہیں اور ان کی عدم دستیابی اکثر ملک میں بڑی تعداد میں آر ٹی۔ پی سی آر ٹیسٹ کے لئے ایک سنگین رکاوٹ بن جاتی ہے۔
Further, as Police is a State subject falling in List-II (State List) of the Seventh Schedule of the Constitution of India, it is primarily the responsibility of the State Governments/UT Administrations to improve the overall public image of police personnel
مزید برآں ، چونکہ  پولیس  ایک ریاستی  موضوع ہے  جو آئین ہند کے  ساتویں شیڈول کی دوسری فہرست (ریاستی فہرست) کے تحت  آتا ہے۔   لہذا   یہ  ریاستی  حکومتوں /مرکز کے زیر انتظام  علاقوں  کی بنیادی ذمہ داری ہے  کہ وہ  پولیس عملے کی   عوامی شبیہ کو  بحیثیت مجموعی  بہتر بنائے۔
The rescheduled dates of these examinations will be notified on the websites of the Commission and its Regional / Sub-Regional Offices of the Commission.
امتحانات کے نظام الاوقات کی از سرنومقرر کردہ تاریخوں کی مشتہری کمیشن کی ویب سائٹ پر  اور کمیشن کے علاقائی ؍ ذیلی علاقائی  دفاتر میں  بھی کی جائے گی۔ امتحانات کے انعقاد کے  سالانہ  کیلینڈر کی مشتہری پر بھی کمیشن کی جانب سے نظر ثانی کی جائے گی۔ یعنی امتحانات کی تاریخوں کی از سر نو ترتیب کو ذہن میں رکھتے ہوئے نظر ثانی  کا یہ عمل انجام دیا جائے گا۔
Construction of New Broad Gauge Railway Line between Jeypore & Navarangpur (38 Km)
جیپور اور نوورنگ پور کے درمیان  نئی براڈ گیج ریلوے لائن کی تعمیر( 38 کلو میٹر )
27th October, 2020 (Tuesday)
27دسمبر 2020 (اتوار)
Maize 27.23 million tonnes
مکئی  - 27.23  ملین ٹن ۔
Establishments Employing 50 or More Employees Required To Provide Creche Facility
50یا پچاس سے زائد ملازمین رکھنے والے اداروں کیلئے بچوں کی پرورش اور نگہداشت کی سہولت فراہم کرا نا ضروری
In a tweet, the Prime Minister said, "My deepest condolences to the Government and people of the Kingdom of Eswatini for the tragic demise of Prime Minister Ambrose Mandvulo Dlamini.
وزیراعظم نے ٹوئیٹ کیا ہے کہ ‘‘وزیراعظم امبروس مانڈولو ڈلا منی  کی افسوسناک موت پر  سلطنت ایسواتینی کی حکومت اور عوام کے ساتھ میری  گہری تعزیت ،  ہماری دعائیں اور خیالات غمزدہ کنبے کے ساتھ ہیں۔ ’’
Foreign Tourist Arrivals on e-Tourist Visa:
ای۔ سیاحتی ویزا پر غیرملکی سیاحوں کی آمد
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to question by Dr. Vinay P.Sahasrabuddhe in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع  امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نےا ٓج  راجیہ سبھا میں  ڈاکٹر ونے   پی  سہستر بدھے   کے ذریعہ دریافت کئے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
The team also requested J&K Government to facilitate detailed write-ups on success stories based on 11 applications received from them under Innovation Categories for Prime Ministers Award so that minimum government, maximum governance (MGMG) special issue could be brought out expeditiously.
ٹیم نے  جموں وکشمیر کی حکومت سے یہ درخواست بھی کی کہ وہ وزیراعظم کے ایوارڈ کیلئے  اختراعی  نوعیت کے  زمروں کے تحت  حاصل شدہ  11 درخواستوں پر مبنی  کامیابیوں کی کہانیوں کے بارے میں تفصیلی جائزے تیا رکریں تاکہ کم از کم حکومت اور زیادہ سے زیادہ حکمرانی  (ایم جی ایم جی)  کے سلسلے میں ایک خصوصی شمارہ تیزی  کے ساتھ منظر عام پر لایا جاسکے۔
Visit of 19 Member Indian Youth Delegation to Tunisia from 1-6 Oct 2018
4۔ 19 رکنی بھارتیہ یوتھ ڈیلی گیشن نے یکم سے 16 اکتوبر 2018 تک تیونیشیا  کا دورہ کیا۔
Jal Jeevan Mission: Tap water supply in tribal homes of Madhya Pradesh
جل جیون مشن: قبائلی گھروں میں ٹیپ واٹر کی فراہمی
Oilseeds: 191.14 lakh ha area against 167.53 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.
تلہن:پچھلے برس کی اسی مدت کے دوران 163.57 لاکھ ہیکٹیئر کے مقابلے میں تلہن کی بوائی تقریباً 187.14 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں ہوئی ہے۔ اس طرح پچھلے برس کے مقابلے میں 23.56 لاکھ ہیکٹیئر رقبے کو زیادہ کوور کیا گیا ہے۔
The online event will inform transport and climate stakeholders in India about planned project activities.
آن لائن آغاز کا مطلب یہ ہوگا کہ بھارت میں موسمیات سے متعلق شراکت دارادارے منصوبہ بند پروجیکٹ سرگرمیوں سے آگاہی حاصل کرسکی ںگے اس کے علاوہ اس سلسلے کے تحت بھارت میں نقل وحمل سے متعلق چنوتیوں سے متعلق تفصیلات بھی موجود ہوں
Speaking on Indian Navys proven commitment towards Atmanirbhar Bharat in consonance with the Make in India initiative of the Government, Raksha Mantri appreciated that the Navy has been at the forefront of the indigenisation process.
حکومت کے میک اِن انڈیا   اقدام سے مطابقت رکھتے ہوئے آتم نربھر بھارت کی جانب  بھارتی بحریہ   کے پختہ عزم  کے بارے میں وزیرِ دفاع نے اِس  بات کی ستائش کی   کہ بھارتی بحریہ   پروسیس کو  ملک میں  تیار کرنے کے معاملے میں  صفِ اول پر رہا ہے ۔   انہوں نے یہ بھی کہا کہ  یہ بات  بہت اہم ہے  کہ ہم اُس کامیابی کے ساتھ  قدم ملائیں ، جو اب تک  حاصل کی جا چکی ہے ۔ حال ہی میں شروع کیا گیا  این آئی آئی او ( نیول اننویشن  اینڈ  انڈیجینائزیشن آرگنائزیشن ) ایسے ہی اقدامات میں سے  ایک ہے ۔
Department of Justice releases first e-edition of success stories on Tele-law programme titled " Reaching the unreached - Voices of the Beneficiaries"
محکمۂ انصاف نے‘‘ اب تک رسائی سے محروم تک رسائی-استفادہ کنندگان کی آوازیں’’کے عنوان سے ٹیلی-قانون پروگرام سے متعلق کامیابی کی داستانوں کا اولین ای-ایڈیشن جاری کیا
On the basis of the result of written part of CAPF (ACs) Examination, 2019 held by the UPSC on 18th August, 2019, the candidates with the under-mentioned Roll Numbers have qualified for Physical Standards Test (PST)/ Physical Efficiency Tests (PET) and Medical Standards Tests (MST).
نئی دہلی،18؍اکتوبر۔یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی) کے ذریعہ 18؍اگست 2019 کو منعقدہ مرکزی مسلح پولیس فورسیز (سی اے پی ایف) اسسٹینٹ کمانڈنٹس ( اے سی) امتحان 2019 کے تحریری حصے کے نتائج کی بنیاد پر  درج ذیل رول نمبر وں کے حامل امیدواروں نے فزیکل اسٹینڈرڈ ٹیسٹ (پی ایس ٹی) ؍ فزیکل ایفی شینسی ٹیسٹ (پی ای ٹی) اور میڈیکل اسٹینڈرڈس ٹیسٹ (ایم ایس ٹی) کے لئے کوالیفائی کیا ہے۔ اس فہرست میں جن امیدواروں کے رول نمبرشامل  ہیں، ان کی امیدواری عارضی ہے اور یہ  تمام پہلوؤں سے اہل پائے جانے پر منحصر ہے۔ تمام امیدواروں کو عمر، تعلیمی لیاقت اور ذات پات کے تعلق سے ان کے دعوؤں کی حمایت میں اپنے اصلی اسنادپرسنالٹی ٹیسٹ کے وقت پیش کرنے ہوں گے۔  لہذا تمام امیدواروں کو مشوردہ دیا جاتا ہے کہ وہ تمام مقررہ فارمیٹ میں سرٹیفکیٹس ؍ اسناد پوری طرح تیار رکھیں۔
Best Performing General Manager
بہترین کارکردگی کا حامل  جنرل منیجر
TRIFED also participates in the OCTAVE - a dance festival of North Eastern Region, organized by Ministry of Culture, Govt.
اس کے ساتھ ہی ٹرائیفیڈ حکومت ہند کی وزارت ثقافت کی جانب سے اوکٹیو کے عنوان سے اہتمام کیے جانے والے مشرقی خطے کے رقص کے میلوں کا بھی اہتمام کرتا رہا ہے۔ ٹرائیفیڈ ان تقریبات سے 09-2008 سے وابستہ رہا ہے۔ ٹرائیفیڈ شمال مشرقی خطے کے فنکاروں کی شرکت کو فروغ دیتا رہا ہے اور انہیں اپنی مصنوعات کی نمائش کے مواقع فراہم کراتا رہا ہے۔
The wind tariff in Indiatouched lowest level of Rs.2.64 per kWh in the second wind auctionconducted by the Solar Energy Corporation of India (SECI) on behalf of Ministry of New & Renewable Energy, Government of India yesterday.
نئی دہلی ،5اکتوبر: بھار ت ونڈ ٹیرف یعنی ہوائی محصول سب سے کم یعنی 2.64روپے فی کے ڈبلیوایچ تک پہنچ گیاہے ۔ یہ معاملہ نئے اورقابل احیأ توانائی وسائل ، کی وزارت حکومت ہند کی جانب سے، کل شمسی توانائی کارپوریشن آف انڈیا ( ایس ای سی آئی ) کی جانب سے منعقد کرائی گئی دوسری نیلامی میں ابھرکرسامنے آیاہے ۔ یہ محصول اسی سال ،ماہ فروری کے دوران کرائی گئی نیلامی کے تحت سامنے آئے محصول یعنی 3.46روپے فی کے ڈبلیوایچ کے مقابلے میں کافی کم ہے ۔ وزارت نے تکنالوجی میں اصلاح اور محصولات میں تخفیف کرکے نہ صرف 2022تک 175جی ڈبلیو کا نشانہ حاصل کرنے کاارادہ کررکھاہے بلکہ اس سے تجاوزبھی کرے گی ۔
The group is engaged in multiple businesses including real estate, construction and renting of commercial and residential complexes in Srinagar, hotel industry, handicrafts, carpet trading, etc.
یہ گروپ  رئیل اسٹیٹ  ،تعمیر، سری نگر میں رہائشی اور کاروباری کامپلیکس کو کرایہ پر دینے، ہوٹل صنعت، ہینڈی کرافٹ اور کارپیٹ کے کاروبار جیسے مختلف  کاروبار کررہاتھا۔ اس  چھاپہ ماری کے دوران 1.82 کروڑ روپے کیش اور 74 لاکھ روپے مالیت کے زیورات ضبط کئے گئے۔ چھاپہ کے دوران تقریباً 105 کروڑ روپے کی نقد نکاسی اور غیراعلانیہ سرمایہ کاری  کا راز فاش ہوا۔
The research was carried out by Prof. Sebastian C Peter and his group from the New Chemistry Unit at JNCASR.
یہ تحقیق پروفیسر سیباستین سی-پیٹر اور جے این سی اے ایس آر میں نیو کیمسٹری یونٹ کے ان کے گروپ کی طرف سے انجام دی گئی۔ اسٹارٹ اپ کمپنی بریتھ ڈی ایس ٹی نینومشن کے پروجیکٹ کے کشادہ دلی فنڈ سے شروع کی گئی تھی اور اس میں پائلٹ سطح تک ٹیکنالوجی کو بڑھانے پر توجہ دی جائے گی اور اس کے بعد اسے کمرشیلائزیشن پر توجہ دی جائے گی۔
The Prime Minister gave four mantras to the students for their workplace,
وزیراعظم نے  طلبا کو  ان کے کام کے مقام کے لئے چار منتر دیئے:
Addressing the 27thedition of the National Childrens Science Congress in Thiruvanathapuram,he said that scientific thinking involves curiosity, reasoning, and open-mindedness.
تھرواننتھا پورم میں نیشنل چلڈرنس سائنس کانگریس کے 27ویں ایڈیشن سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  سائنسی سوچ سے تجسس، توجیہ کا عمل اور فراخدلی پیدا ہوتی ہے۔  انہوں نے کہا’’سائنس کی تعلیم بچوں کو یہ ترغیب دیگی کہ وہ سچائی کو کسی تعصب یا حسد کے بغیر تلاش کریں اس سے بچوں کو کسی نتیجے پر پہنچنے سے پہلے تجزیے ، سوال وجواب اور دلائل پر انحصار کرنے کا موقع ملے گا‘‘۔
The facility of online registration of Child Care Institutions across the country was launched by the Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in New Delhi today.
نئی دہلی ، 05 مئی /   عورتوں  اور بچوں کی ترقی کی  مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج نئی دلّی میں ملک بھر میں بچوں کی دیکھ بھال کے اداروں کے آن لائن رجسٹریشن کی سہولت کا آغاز کیا ۔ اس موقع پر عورتوں اور بچوں کی ترقی کی وزیر مملکت محترمہ کرشنا راج  ، وزارت کی سکریٹری محترمہ لینا نائر اور وزارت کے سینئر افسروں کے علاوہ دیگر لوگ بھی موجود تھے ۔
Professor Ashutosh Sharma , Secretary, Department of Science and Technology, Government of India and IUSSTF India Co-Chair said, "an overwhelming response in a short time to the special call on COVID-19 demonstrates a wide spectrum of cooperation between India and USA from the basic studies on the behavior of SARS-Cov-2 virus to its transmission to diagnostics and therapeutic approaches.
ان ٹیموں کا خیرمقدم کرتے ہوئے  آئی یو ایس ایس ٹی ایف کے شریک سربراہ  نے ہند – امریکہ ساجھیداری کی اہمیت کو اجاگر کیا ۔ حکومت ہند کے سائنس اور ٹکنالوجی  کے محکمے کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما  نے جو آئی یو ایس ایس ٹی ایف  انڈیا کے شریک سربراہ  ہیں ،  کہا کہ کووڈ -19  کے سلسلے میں  خصوصی اپیل پر انتہائی کم وقفے میں  خاطر خواہ جواب دیا گیا ہے  جو سارس سی او وی  -2   وائرس کے پیش آنے کے انداز  سے  اس وائرس کے جسم میں داخل ہونے سے متعلق بنیادی جائزے  اور اس سے  تشخیصی  اور معالجاتی طریقوں سے نمٹنے  کے سلسلے میں   ہندوستان اور امریکہ کے درمیان وسیع ترتعاون کا مظہر ہے۔ انہوں نے کہا کہ صحت ، توانائی ،مصنوعی ذہانت وغیرہ کےسلسلے میں ہمارا موجودہ مضبوط تعاون  نتیجہ خیز حل سامنے لانے میں  ہند-امریکہ اشتراک کی اہمیت  میں اضافہ کرتا ہے ۔
The index for Manufacture of Beverages group declined by 0.3 percent to 119.6 (provisional) from 119.9 (provisional) for the previous month due to lower price of aerated drinks/soft drinks (incl.
پچھلے مہینے کے لئے مشروبات بنانے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے ۔ یہ 119.9 (عارضی) سے 119.6 فیصد (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ  گیس سے بھری مشروبات / سافٹ ڈرنکس (بشمول سافٹ ڈرنکس کے اجزاء) کی قیمت میں (2فیصد) کی کمی ہے۔ البتہ بوتل بند منیرل واٹر کی قیمت میں (2فیصد )اور دیسی شراب ، ریکٹیفائیڈ اسپرائٹ  اور شراب کی قیمت میں  (1 فیصد ) کا اضافہ ہوا ہے۔
Selection Process for the programmes:
پروگراموں کے لیے انتخاب کا طریقہ:
Re-evaluate the education system to make it more value-based, holistic and complete- Vice President to universities and educators
تعلیم نظام کو مزید اقدار پر مبنی ، مجموعی اور مکمل بنانے کے لئے اس کا دوبارہ جائزہ لیں: نائب صدرجمہوریہ نے یونیورسٹیوں اور اساتذہ سے کہا
Collaboration on getting high end medical devices including Point of Care Diagnostics with a special focus on establishing manufacturing units in India under "Make in India"
میک ان انڈیا کے تحت  مینوفیکچرنگ  یونٹوں کے قیام پر خصوصی توجہ کے ساتھ حفظان صحت  کی تشخیص  کے نکات  سمیت  ہائی اینڈ میڈیکل ڈیوائس  کے تعلق سے اشتراک
The Indian delegation was led by Director General, Indian Coast Guard Shri Rajendra Singh.
ہندستانی  وفد کے قیادت ہندستانی ساحلی دستے کے ڈائریکٹر جنرل جناب راجند ر سنگھ کررہے  تھے۔  یہ دورہ   تعاون پر مبنی ایک نقطہ نظر کے  سلسلہ میں سمندری امور سےمتعلق باہمی  تشویشات  کے بارے میں دونوں ملکوں کے ساحلی حفاظتی دستوں کے درمیان باہمی تعاون کے   آگے بڑھانے کی دونوں حکومتوں کی جانب سے  کی جانے والی متعدد  کوششوں کا  ایک تسلسل ہے۔
Under the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan', a major scheme has been chalked out to facilitate popular products in every district reach the national and global markets.
آتم نربھر بھارت کے تحت ہر ضلعے میں مشہورپیدوار کو ملک اور دنیا کی مارکیٹ تک پہنچانے کے لئے ایک بڑی اسکیم بنائی گئی ہے۔ اس کے تحت ملک کے الگ الگ ضلعوں میں گاؤں کے پاس ہی زرعی صنعتوں کے کلسٹر بنائے جارہے ہیں۔