natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The article says that the Ministry categorically dismissed and denied the claims of the two RICE researchers without elaborating.
مضمون میں کہا گیا ہے کہ وزارت نے واضح طور پربغیر کوئی تفصیل بیان کئے آر آئی سی ای کے دو تحقیق کاروں کے دعوؤوں کو مسترد کردیا ہے۔تاہم سچائی یہ ہے کہ وزارت نے ایک تفصیلی پس منظر اور توضیح آر آئی سی ای کے تحقیق کاروں کے ذریعہ کئے گئے دعوؤوں کو مسترد کرنے کے ساتھ شیئر کی ہے۔
- USTTAD (Upgrading the Skills and Training in Traditional Arts/Crafts for Development) launched in May 2015
یو ایس ٹی  ٹی اے ڈی- (ترقی کے لئے  روایتی     فن /دستکاری   کی ہنر مندی  اور ٹریننگ کو بہتر بنانا) مئی 2015 میں شروع ہوا تھا۔
Positive impact on general health and immunity enhancement,
اے)عام صحت اور قوت مدافعت بڑھانے سے متعلق مثبت اثر
Cabinet approves deputation of Group A officers of Department .of Telecommunications (DoT) and other Ministries, with Telecommunication and Information Technology background, to Telecommunications Consultants India Ltd. (TCIL)
کابینہ نے ٹیلی مواصلات اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کا پس منظر رکھنے والے محکمہ ٹیلی مواصلات ( ڈی او ٹی) اور دیگر وزارتوں کے گروپ اے کے افسروں کے ٹیلی کمیونی کیشنز کنسلٹینٹس انڈیا لمٹیڈ( ٹی سی آئی ایل) میں ڈیپوٹیشن پر جانے کی منظوری دے دی
The following is the full text of the message:
پیغام کا مکمل متن حسب ذیل ہے:
The UK has been the largest G20 investor in India over the last ten years and India has the fourth largest number of investment projects in the UK.
برطانیہ پچھلے دس برسوں میں بھارت میں جی-20 کا سب سے بڑا سرمایہ کار رہا ہے اور ہند-برطانیہ میں سرمایہ کاری کے پروجیکٹوں کے لحاظ سے سب سے بڑے چوتھے نمبر پر ہے۔ہم ترجیحات کے اپنے باہمی افہام و تفہیم کو بہتر بنانے کے لیے سرمایہ کاری سے متعلق نیا ڈائیلاگ شروع کریں گے اور امداد باہمی کے لئے مستقبل کے مواقع پر نظرثانی کریں گے۔
The Central Industrial Security Force (CISF) will intimate to the candidates about the date, time and venue of the Physical Standards/Physical Efficiency Tests and Medical Standards Tests to be conducted by them.
سینٹرل انڈسٹریل سیکورٹی فورس (سی آئی ایس ایف) تمام امیدواران کو اپنے ذریعے منعقد کیے جانے والے جسمانی معیارات/ جسمانی اثر انگیزی جانچ اور طبی معیارات کی جانچ کے سلسلے میں تاریخ سے آگاہ کرے گی۔ اگر ایسا کوئی امیدوار جس کا رول نمبر اس فہرست میں شامل ہے اور اسے اس سلسلے میں مزید کوئی اطلاع حاصل نہیں ہوتی، اس صورت میں یہ امیدوار فوری طور پر سی آئی ایس ایف حکام سے رابطہ قائم کرسکتاہے۔
The Royal Thai Navy is also a member of the Indian Ocean Naval Symposium (IONS) and actively participates in the three IONS Working Groups, viz Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR), Maritime Security and Information Sharing and Interoperability
رائل تھائی نیوی انڈین اوشن نیول سمپوزیم ( آئی او این ایس ) کا بھی ممبر ہے اور آئی او این ایس کے تینوں ورکنگ گروپوں مثلاً انسانی ہمدردی پر مبنی امداد اور قدرتی آفات ریلیف ( ایچ اے ڈی آر ، بحری تحفظ اور اطلاعات کے تبادلے و مل کر کام کرنا شامل ہیں ۔
Overall, the dairy, poultry and aqua industries contribute 4.4% to the nations GDP.
مجموعی طور پر ڈیری، مرغی پالن اور آبی صنعتوں کا تعاون ملک کی جی ڈی پی میں 4.4 فیصد ہے۔ ان اعداد و شمار سے یہ بات بخوبی واضح ہوتی ہے کہ ہماری معیشت میں ان شعبوں کا بڑا اہم رول ہے۔ ان شعبوں میں ملک بھر میں تقریباً 16 ملین افراد کو روزگار حاصل ہے۔
This information was given by the Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, in written reply in the Rajya Sabha today
کپڑے کی صنعتوں کی مرکزی وزیر اسمرتی ایرانی نے راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ جانکاری دی۔
TheInternational Financial Services Centres Authority (IFSCA)Expert Committee on international retail business development in the IFSC has submitted its interim report to the Chairperson of the IFSCA.
بین الاقوامی مالیاتی خدمات مراکز اتھارٹی (آئی ایف ایس سی اے) کی ماہر کمیٹی نے آئی ایف ایس سی میں بین الاقوامی  خوردہ کاروبار کی ترقی پر دوسری عبوری رپورٹ آئی ایف ایس سی اے کے چیئرپرسن کو پیش کی۔
The two leaders promised to provide necessary facilitation and assistance for each others citizens, who may be stranded due to ongoing travel restrictions
دونوں لیڈروں نے  اس وقت جاری   سفر ی پابندیوں  کی وجہ سے  بھٹکے ہوئے  ایک دوسرے  کے شہریوں  کے لئے  ضروری  سہولت اور مدد فراہم کرانے کا وعدہ کیا۔
There is no mechanism in ECI-EVMs to communicate with any device through wireless communication on any Radio Frequency
ای سی آئی – ای وی ایم میں ایسا کوئی میکنزم نہیں ہے، جو کسی بھی ریڈیو فریکوئنسی پر وائرلیس کے مواصلاتی نظام کے ساتھ منسلک ہوسکے۔
Shri Naqvi said that Haj 2021 is scheduled for June-July 2021, and the entire Haj process is being held according to the necessary guidelines issued by the Saudi Arabia Government and the Government of India in view of Corona Pandemic to ensure health and well-being of the people in India and Saudi Arabia.
جناب نقوی نے کہا کہ حج 2021 کی ادائیگی کا عمل جون۔ جولائی  2021کے مہینے میں شروع ہوگا۔ حج کا پورا عمل بھارت اور سعودی عرب  کے عوام کی صحت  اور بھلائی کو یقینی بنانے کے لئے  کورونا عالمی وبا کے پیش نظر  حکومت سعودی عرب اور حکومت ہند کے ذریعہ جاری کردہ  ضروری رہنما خطوط کے  مطابق انجام دیا جارہا ہے ۔حج  2021 کے عمل کا خاکہ  عالمی وبا کے چیلنجوں کے تمام  پہلوں کے پیش نظر اقلیتی امور وزارت ، وزارت ِصحت، وزارت ِخارجہ، وزارتِ شہری ہوا بازی، حج کمیٹی آف انڈیا، سعودی عرب میں ہندوستانی سفارت خانہ اور جدہ میں بھارت کے قونصل جنرل اور دیگر ایجنسیوں کے درمیان غور و خوض کے بعد تیار کیا گیا ہے۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank interacted with Heads of more than 45,000 Higher Educational Institutions across the country today through Webinar hosted by National Assessment and Accreditation Council (NAAC), Bengaluru.
نئی دلّی ،28 مئی / انسانی وسائل  کے فروغ  کے وزیر  جناب رمیش پوکھریال نشنک  نے بنگلورو میں نیشنل اسسمنٹ اینڈ  ایکریڈیٹیشن  کونسل ( این اے اے سی ) کی میزبانی میں ویبینار کے ذریعے آج ملک بھر کے اعلیٰ تعلیم کے 45000 سے زیادہ اداروں کے سربراہوں  سے گفتگو کی ۔ وزیر موصوف نے تعلیم کے ماہرین سے ، جن میں وائس چانسلرس / رجسٹرار / پروفیسر  / آئی کیو اے سی ہیڈس / اور پورے ملک کے فیکلٹی  ارکان   شامل تھے ، گفتگو کی ۔
The people of Gujarat and all those Gujarati brethren who are spread over the world have left an imprint in the entire world by becoming brand ambassadors of Gujarat.
ہمارے جو گجراتی ساتھی۔۔۔۔۔ اور دنیا بھر میں پھیلے ہوئے گجراتی بندھو ۔ بھگنی سے میں آج گذارش کرنا چاہتا ہوں، گجرات کے برانڈ ایمبیسڈر بن کر پوری دنیا میں گجرات کے لوگ چھائے ہوئے ہیں۔ جب گجرات اپنے یہاں نئے نئے توجہ مرکوز کرنے والے مقامات تیار کر رہا ہے، مستقبل میں بھی بننے والا ہے تو دنیا بھر میں پھیلے ہوئے ہمارے گججو بندھوؤں سے میں کہوں گا، وہ ہمارے سبھی ساتھی، ان کی باتوں کو پوری دنیا میں اپنے آپ ہی لے کر کے چلے جائیں، دنیا کو توجہ بھارت کی جانب مبذول کرائیں۔ گجرات کے سیاحتی مقامات کا تعارف کرائیں۔ ہمٰیں اسی کو لے کر آگے چلنا ہے، آگے بڑھنا ہے۔
In the Seventh Meeting of the Ministers of Justice of the SCO, Member States shall further deliberate on areas of cooperation. creating favourable conditions for resolving disputes. and implementation of the Action Plan of the Working Groups of Experts onForensic Activities and Legal Services.
ایس سی او کے انصاف کے وزیروں کی ساتویں میٹنگ میں ممبر ممالک تعاون کے شعبوں، تنازعات حل کرنے کے لئے سازگار اور موافق حالات پیدا کرنے اور فارنسک سرگرمیوں اور قانونی خدمات میں ماہرین کے ورکنگ گروپوں کے ایکشن پلان کے نفاذ پر مزید تبادلہ خیال کریں گے۔ ایس سی او ممبر ملکوں کے انصاف کے وزیروں کے ساتویں اجلاس کے نتائج کے بعد ایک مشترکہ بیان جاری کیا جائے گا۔
Name of the Post
رہاست کا نام
Ministry of HRD and Ministry of Health and Family Welfare have jointly developed comprehensive School Health Programme (SHP) to promote health and well being of students-HRD Minister
طلبا کی صحت وخیر وعافیت کے لئے مرکزی وزارت برائے فروغ وسائل انسانی ووزرات صحت وخاندانی بہبود نے مشترکہ طور سے جامع اسکول ہیلتھ پروگرام (ایس ایچ پی)تیار کیا: وزیر فروغ وسائل انسانی
Armoured Engineering Reconnaissance Vehicle (AERV)
بکتر بند انجینئرنگ احیاء گاڑیاں(اے ای آر وی)
With the coming into effect of the NMC Act from 25th September, 2020, the Indian Medical Council Act, 1956 stands repealed and the Board of Governors appointed in supersession of Medical Council of India has also been dissolved with effect from the said date
25 ستمبر ، 2020 ء سے این ایم سی قانون   کے نفاذ کے ساتھ ہی  انڈین میڈیکل کونسل ایکٹ  ، 1956 منسوخ ہو گیا ہے  اور   میڈیکل کونسل آف انڈیا   کے  گورنروں  کا بورڈ بھی  مذکورہ تاریخ سے تحلیل ہو گیا ہے ۔
Mishra highlighted that the forum was being conducted to create a mechanism for the government and businesses to formally talk about climate change issues and develop a common voice at global forums so that there is no disconnect between the stand of the government and that of the industries.
ایم او ای ایف سی سی کے سکریٹری جناب سی کے مشرا نے اس بات کو اجاگر کیا کہ فورم کا اس لئے انعقاد کیا جارہا ہے  تاکہ حکومت اور کاروبار کے لئے ایک ایسا میکانزم تیار کیا جاسکے جس میں آب و ہوا میں تبدیلی کے مسائل کے بارے میں باقاعدہ بات چیت ہو اور عالمی فورموں میں اس مشترکہ آواز کو حوصلہ ملے جس سے  حکومتوں اور صنعتوں کے موقف کے درمیان کوئی خلا نہ پیدا ہو۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.69 per barrel (bbl) on 18.09.2017.
نئی دہلی۔19؍ستمبر۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل  (پی پی اے سی )کی وزارت کے ادارے  کے ذریعہ جاری کئے  گئے اعدادوشمار کے مطابق 18ستمبر 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 54.69  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جبکہ 15ستمبر 2017 کو اس سے کم یعنی 54.58 امریکی ڈالر فی بیرل رہی تھی۔
Baragolai West & Tikak Opencast
بارا گولائی مغرب اور تکاک اوپن کاسٹ
State wise list of Water Bodies
پانی سے متعلق اداروں کی ریاستوں کے اعتبار سے فہرست
General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is scheduled to visit United States of America from 02 April to 05 April 2019 on an official visit.
نئی دہلی، یکم اپریل : ہندوستانی فوج کے سربراہ چیف آف آرمی اسٹاف جنرل بپن راوت 2اپریل کو امریکہ کے سرکاری دورے پرروانہ ہوں گے ۔ ان کے  اس دورے کی مدت 2اپریل سے 5اپریل ، 2019تک ہوگی ۔امریکہ میں جنرل بپن راوت موصوف امریکہ کی مسلح افواج کے انتہائی سینیئرافسران سے وفد کی سطح کے مذاکرات کریں گے ۔ ان مذاکرات کا مقصد ہندوستان اورامریکہ کی افواج کے درمیان باہمی تعاون میں اضافہ کرناہے ۔ اس موقع پر جنرل بپن راوت ویسٹ پوائنٹ میں واقع یوایس ملیٹری اکیڈمی اور کنساس کے فورٹ لیون ورتھ میں  جنرل اسٹاف کالج کا دورہ بھی کریں گے ۔
In a major relief to those living in rural areas, the Unique Identification Authority of India (UIDAI) has allowed the Common Service Centre, an SPV under the Ministry of IT and Electronics, to begin the Aadhaarupdation facility at their 20,000 CSCs which operate as Banking Correspondents (BCs), said Union Minister for Communications, MEITY and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad in a tweet.
نئیدہلی  28اپریل 2020۔ مواصلات  ، ایم ای آئی ٹی وائی اور قانون وانصاف کے وزیر جناب روی شنکر پرساد نے ایک ٹویٹ میں  کہا ہے کہ دیہی علاقوںّ میں قیام پذیر افراد کو بڑی راحت دیتے ہوئے منفرد شناخت اتھارٹی آف انڈیا ( یو آئی ڈی اے آئی ) نے اطلاعاتی ٹکنالوجی اور الیکٹرانک کے تحت  کام کرنے والے ایک ایس پی وی  یعنی  کامن سروس سینٹر ( سی ایس ) کو  اپنی جانب سے اجازت  دی ہے کہ وہ  اپنے  بیس  ہزار سی ایس سی پر آدھار کی تازہ کاری کی سہولت  کا آغاز کرے ۔ یہ ادارہ بینکنگ  کارس پانڈینٹس   کے طور پر کام کرتا ہے۔
Referring to a series of developmental measures taken by the Narendra Modi Government in the last 5 years including the Srinagar-Leh Transmission Line for electricity, 14 Solar projects for Leh and Kargil, Ladakh University, 2 new degree colleges, 5 new Tourist Circuits and Tracks for tourists and mountaineers, subsidised helicopter sewaand up gradation of District Hospital, Shri Shah said that people of Ladakh, Leh and Kargilnow enjoy same rights and will be an equal partner in the development of the country
نریندر مودی حکومت کی جانب سے سری نگر- لیہہ ٹرانسمیشن لائن برائے بجلی ، 14 شمسی پروجیکٹ برائے لیہہ اور کرگل ، لداخ یونیورسٹی، دو نئے ڈگری کالجوں کا قیام، پانچ نئے سیاحتی مراکز کا قیام اور سیاحوں کیلئے  راستوں کی تعمیر اور کوہ پیمائی کیلئے سہولتوں کی فراہمی، ہیلی کاپٹر کے لئے  رعایتی انتظام اور ضلعی اسپتال کی تازہ کاری سمیت  گزشتہ پانچ برسوں میں  متعدد ترقیاتی اقدامات کے سلسلے کا حوالہ دیتے ہوئے  جناب شاہ نے کہا کہ  لداخ، لیہہ اور کرگل کے  باشندگان اب انہیں حقوق کے حامل ہوں گے جو دیگر عوام کو حاصل ہیں اور وہ ملک کی ترقی میں برابر کے شریک کار ہوں گے۔
The under-recoveries/DBTL Subsidy for 2015-16 was Rs.
سال 16۔2015 کے دوران انڈر ری کوری /بی بی ٹی ایل سبسڈی 27571 کروڑ روپے رہی ہے جبکہ 15۔2014 میں یہ رقم 76.285 کروڑ روپے تھی۔
Several times, I have got the opportunity to travel by metro.
مجھے بھی متعدد بار میٹرومیں سفر کرنے کا موقع ملا ہے
The cooperation, centered on the scientific, technical and technological fields, will encourage the establishment/development of bilateral relations between public and private organisations concerning water resources of both the countries.
سائنسی  ،تکنیکی  اورٹکنالوجی   کے  امور پر مرکوز یہ باہمی تعاون     سرکاری اور پرائیویٹ تنظیموں کے درمیان باہمی مراسم کے قیام   /فروغ         کی حوصلہ افزائی کرے گا۔  یہ وہ ادارے اورتنظیمیں ہوں گی جو دونوں ملکوں آبی وسائل کے   میدان میں  مصروف کار ہیں ۔   اس کے ساتھ ہی یہ دونوں ملک     جدید ترین  تکنیکو ں  پر  مہارت اورتجربات  کے باہمی تبادلے کے ساتھ ساتھ      اپنی اپنی  ہنر مندیوں   میں  بہتری پیداکرنے کے طریقے بھی سیکھ سکیں گے ۔
Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
وزیر اعظم اور جمہوریہ کوریا کے صدر کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
5000 crores has been proposed to be established to support initiatives for sectoral Action Plans of the Champion Sectors
چیمپئن سیکٹروں کے  سیکٹورل منصوبہ عمل  شروع کرنے کے لئے 5  ہزارکروڑروپے  کا سرمایہ مختص کئے جانے کی تجویز ہے ۔
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
پچھلے 24 گھنٹے میں 94000 سے زیادہ لوگ شفا یاب ہوئے
UP Singh takes over as New Union Water Resources Secretary
یوپی سنگھ نے مرکزی آبی وسائل کے نئے سکریٹری کی حیثیت سے چارج سنبھالا
Many many thanks, many many good wishes.
بہت بہت نیک خواہشات، شکریہ ۔۔۔۔ کھوب کھن کرب۔
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the Vietnamese people during the present crisis.
وزیر اعظم نے موجودہ بحران کے اس دور میں روانڈا کے عوام کی صحت اور خوشحالی کے لئے اپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
Awareness about Discourage the use of Plastic Carry Bags
پلاسٹک کے تھیلوں  کا استعمال روکنے کے بارے میں بیدار ی پیدا کرنا۔
Compensation to Farmers for losses due to natural calamities
قدرتی آفات کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کے لئے کسانوں کو معاوضہ
So far three technical level talks have been held with the Pakistani technical team to discuss issues related to this project such as zero point coordinates, finished road level, width of bridge at zero point etc.
اب تک اس پروجیکٹ سے متعلق معاملات مثلاً زیرو پوائنٹ کوآرڈی نیٹس، فنشڈ روڈ لیبل  زیرو پوائنٹ پر پل کی چوڑائی وغیرہ پر بات چیت کے لیے پاکستانی ٹیم کے ساتھ تکنیکی سطح کے تین مذاکرات کا انعقاد کیا جاچکا ہے۔پاکستانی حکام کو بتایا گیا ہے کہ ہندوستان  بین الاقوامی سرحد پر ہندوستان کی جانب راوی خلیج پر ایک پل تعمیر کر رہا ہے اور پاکستان کی جانب بھی بدھی راوی چینل پر  ایک پل تعمیر کرنے کی درخواست کی گئی۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar assumed charge as the Minister of Food Processing Industries in Panchsheel Bhawan today afternoon.
زراعت اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج دوپہر کو پنچ شیل بھون میں خوراک کی ڈبہ  بندی کی صنعتوں کی وزارت کا عہدہ سنبھال لیا۔اس عہدے پر فائز ہونے پر جناب رمیشور تیلی ، وزیر مملکت ، خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت اور محترمہ پشپا سبرامنیم، سیکریٹری ، خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت  نے ان کا استقبال کیا۔وزارت کے سینئر اہلکار بھی اس موقع پر موجود تھے۔وزیر موصوف نے تمام سینئر اہلکاروں سے ملاقات کی اور وزارت کی اسکیموں کا جائزہ لیا۔جناب تومر فی الحال زراعت اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کی وزارت ، دیہی ترقی کی وزارت اور پنچایتی راج کی وزارت کو بھی سنبھال رہے ہیں۔
Mizoram: 50 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ-19 کے 50 نئے کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ 499 فعال مقدمات کے ساتھ مجموعی طور پر کووڈ-19 کی تعداد 1958 تک پہنچ گئی۔
The National Water Awards 2019 is awarding the participants 98 number of awards in 16 different categories - Best State, Best District, Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research/ Innovation/ New Technology, Best Education/ Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution/ RWA/ Religious Organisation, Best Industry, Best Water Regulatory Authority, Best Water Warrior, Best NGO, Best Water User Association, and Best Industry for CSR Activity.
قومی آبی ایوارڈس 2019 کا آغاز ستمبر 2019 میں  مائی گوو پورٹل اور  سی جی ڈبلیو بی ای- میل کے توسط سے ہوا تھا۔ حتمی تاریخ 31 دسمبر 2019 تک مجموعی طور پر 1112 جائز درخواستیں موصول ہوئی تھیں۔ آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا احیاء کے سابق سکریٹری  جناب ششی شیکھر کی صدارت میں ایک جیوری کمیٹی  تشکیل دی گئی تھی۔ سی جی  ڈبلیو ڈی  اور  سی ڈبلیو سی  کے اراکین پر  مشتمل 2  اسکریننگ کمیٹیوں نے درخواستوں کے مطالعے اور کامیاب عرضی گزاروں کے انتخاب کے کام میں جیوری کی مدد کی تھی۔ 16 مختلف زمروں، جیسے  بہترین ریاست، بہترین ضلع ، بہترین گاؤں پنچایت، بہترین  شہری  مقامی ادارہ،  بہترین ریسرچ ؍  انوویشن ؍ جدید  ٹیکنالوجی ، بہترین تعلیم ؍ عوامی بیداری کی کوشش ،  بہترین ٹی وی شو ، بہترین اخبار ، بہترین اسکول ،  بہترین انسٹی ٹیوشن ؍ آر ڈبلیو اے ؍ مذہبی تنظیم  ، بہترین صنعت ، بہترین آبی ریگولیٹری  اتھارٹی ، بہترین  آبی جاں باز ، بہترین  این جی او، بہترین واٹر یوزر  ایسوسی ایشن  اور  سی ایس آر  سرگرمیوں کے لئے بہترین صنعت ، سے 98  کامیاب عرضی گزاروں کا انتخاب کیا گیا تھا۔ ملک کے مختلف زونوں میں ان زمروں کے کچھ  ذیلی  زمرے  بھی  ہیں۔ ایوارڈ یافتگان کو   ٹرافیاں ؍  توصیف نامے دئے جائیں گے۔ بہترین ریاست،   اور بہترین آبی  ریگولیٹری اتھارٹی جیسے تین زمروں کو چھوڑ کر  باقی 13 زمروں سے تعلق  رکھنے والے ایوارڈ یافتگان کو  نقد انعامات بھی  دیئے جائیں گے۔
No advance ticket booking is allowed.
پیپر لیس ٹکٹ  کی کنسیلیشن کی اجازت  نہیں ہوگی۔
Smriti Zubin Irani said that the Ministry of Textiles is implementing a KnowledgeNetwork Management System (KNMS) to facilitate exchange of knowledge amongst academia, farming community and the industry on the productivity of natural fibres and diversification of their bye-products.
نئی دہلی،19؍دسمبر،ٹیکسٹائل اور اطلاعات ونشریات کی مرکزی وزیر  محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے کہا ہے کہ ٹیکسٹائل کی وزارت اساتذہ، زرعی برادری اور صنعت کے درمیان قدرتی ریشوں کی پیداوار اور ان کی ذیلی مصنوعات کی کثیر جہتی کے بارے میں معلومات کو وسیع کرنے اور تبادلوں میں سہولت کے لئے نالج نیٹ ورک منیجمنٹ سسٹم (کے این ایم ایس) نافذ کررہی ہے۔ حکومت کے ذریعے یہ کارروائی ایک وسیع ٹیکسٹائل تجارتی تقریب، ’ٹیکسٹائل انڈیا 2017 کی کامیابی کے بعد کئے جارہے ہیں۔ وزیر موصوف نے یہ بات کل 18 دسمبر 2017 کو  نئی دہلی میں 22ویں اے ای پی سی ایکسپورٹ ایوارڈ 2016-17 کی تقسیم کے لئے منعقد ایک تقریب میں کہی۔
Chandrayaan-2, Indias second lunar mission, has three modules namely Orbiter, Lander (Vikram) & Rover (Pragyan)
نئی دہلی؍یکم مئی ؍ہندوستان کے دوسرےچاند مشن چندریان –2 کے تین ماڈیول ، آربیٹر،  لینڈر (وِکرم) اور رووَر (پرگیان) ہیں۔
Shri K. Ventateswarlu, Inspector/ South Central Railway
جناب کے  ونیتا تیسورلو ،  انسپکٹر /جنوب  وسطی ریلوے
Among Smaller States, Mizoram ranked first followed by Manipur on overall performance, while Manipur followed by Goa were the top ranked States in terms of annual incremental performance.
چھوٹی ریاستوں  کے درمیان میزورم  کو پہلا رینک ( درجہ ) دیا گیا ہے ۔ اس کے بعد مجموعی  کار کردگی  میں منی پور کو رینک حاصل ہوا ہے ، جب کہ گوا کو سالانہ ٹاپ رینک  ریاستوں میں  سالانہ انکریمنٹل  کار کردگی  میں سر فہرست    رکھا گیا ہے ۔ گوا  نے اے آر ٹی   پر پی ایل ایچ  آئی وی ، پہلے سہ ماہی  میں  اینٹے نیٹل  (  اے این سی )   دیکھ بھال سے متعلق  رجسٹریشن ، کمیونٹی صحت مراکز ( سی ایچ سی )  کے پیمانوں   کی معیاری  گریڈنگ ،  ریاستی سطح  پر اہم افسران    کو اوسط  ذمہ داری اور  انٹی گریٹیڈ  ڈیزیز سرویلئینس  پروگرام   ( آئی ڈی ایس  پی )  جیسے اشاریوں  پر درجہ بدرجہ  فروغ کا مظاہرہ کیا ہے ۔
The subtopics under the main topic for essay writing, that is, Atma Nirbhar Bharat-Swatantra Bharat are as follows:
تحریری مضمون کے لئے اہم موضوع یعنی ، ‘‘آتم نربھربھارت ۔ آزاد ہندوستان ’’ کے تحت  ذیلی مضمون اس طرح ہیں :
The Minister of Chemicals & Fertilizers Shri Sadananda Gowda says that the Indian healthcare sector, is expected to record a threefold rise, at a CAGR of 22 per cent during 2016-2022
کیمیکلز اور کھاد کے وزیر جناب سدا نند گوڑا کاکہنا ہے کہ ہندوستانی حفظان صحت شعبے میں 2022 -2016 کے دوران سی اے جی آر میں تین گنا ریکارڈ 22 فیصد اضافہ ہونے کی امید ہے
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that new reforms brought in by Prime Minister Narendra Modi will boost young Agricultural Entrepreneurs and encourage them to opt for a career in farming
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کے ذریعہ کی جانے والی نئی اصلاحات سے نوجوان زرعی کاروباری افراد کو فروغ ملے گا اور انہیں کاشتکاری میں کیریئر کا انتخاب کرنے کی ترغیب ملے گی۔
Addressing the officers, Election Commissioner Sh Sushil Chandra drew the attention of the Officers that as Observers their role is to be eyes and ears of the Commission in keeping a watchful eye and to take all preventive measures to ensure free and fair elections..
الیکشن کمشنر جناب سشیل چندرا نے ان افسران سے خطاب کرتے ہوئے کہ یہ ماہرین آزاد اور صاف ستھرے انتخاب کرانے کے لئے حفاظتی اقدامات کو یقینی بنانے کے لئے انتخابی کمیشن کے آنکھ اور کان کی مانند ہیں ۔انہوں نے کہا اخراجات سے متعلق مشاہدین کا رول ان معنوں میں کافی اہمیت کا حامل ہے جبکہ ووٹروں کو راغب کرنے کے لئے نئے نئے طریقے ایجاد کر لئے گئے ہیں ۔
During the last 24 years, since its inception on the 12th October, 1993, the Commission has endeavored to promote a culture of human rights.
بارہ اکتوبر 1993 میں اپنے قیام کے بعد سے لیکر اب تک پچھلے 24 برسوں کے دوران انسانی حقوق کے قومی کمیشن (این ایچ آر سی) نے انسانی حقوق کے کلچر کو فروغ دینے کے لئے بھرپور کوشش کی ہے۔ دنیا میں انسانی حقوق کے زیادہ تر اداروں کی طرح این ایچ آر سی ایک سفارش کردہ ادارہ ہے جو پارلیمنٹ کے ذریعہ منظور شدہ انسانی حقوق کے تحفظ  سے متعلق ایکٹ کے مطابق کام کرتا ہے۔
Shri Jaitely focused on the growth potential of eastern region of India while speaking on the growth pattern pan-India, Over the next 10-20 years, we still have a lot of avenues for pushing up our growth.
جناب جٹیلی نے پورے ہندوستان میں ترقی کے طرز کا ذکر کرتے ہوئے  مشرقی خطے میں ترقی کے امکانات پر توجہ دی۔ انہوں نے کہا‘‘ اگلے دس برسوں میں ہمیں اپنی ترقی کو آگے بڑھانے میں بہت سے مواقع حاصل ہوں گے۔ہندوستان میں شمال ،جنوب اور مغربی حصوں میں زیادہ ترقی ہوئی ہے لیکن مشرقی حصے میں اتنی تیزی سے ترقی نہیں کی ہے۔ ہمیں امید ہے کہ وہاں بھی ترقی کی رفتار تیز ہوگی’’
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the annual convocation of Jamia Millia Islamia (JMI) in New Delhi today.
نئی دہلی،30/  اکتوبر۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  آج نئی دہلی میں جامعہ ملیہ اسلامیہ کی تقسیم اسناد کی سالانہ تقریب میں شرکت کی اور اس  موقع پر منعقد تقریب سے خطاب بھی کیا۔
Grant of Consular Services to Foreign Nationals, presently residing in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 3rd May, 2020
کووڈ-19 کی وبا کے تناظر میں سفری بندشوں کے سبب فی الحال ہندوستان میں رہائش پذیر غیرملکیوں کو قونصلر خدمات کی 3 مئی 2020 تک سہولت
The scheme for medical reimbursement for providing rupees 5 lakh per family to 10 crore families is the largest health scheme of the world, is a welcoming step indeed
10کروڑکنبوں کو ، 5لاکھ روپے فی کنبے کے لحاظ سے، طبی بھرپائی کی تجویز ،دنیا کی سب سے بڑی صحتی اسکیم ہے اور اصلاًخیرمقدم کے لائق ہے ۔
Further, to promote a culture of entrepreneurship among Indias youth and inspire them to set-up their own enterprise and create employment opportunities for others, Government has instituted National Entrepreneurship Awards Scheme (NEAS) in 2016.
مزید برآں ہندوستان کے نوجوانوں کے درمیان  تجارت وصنعت کے کلچرکو فروغ دینے  اورانھیں اپناکاروبارشروع کرنے  نیزدوسرے افراد کے لئے روزگارکے مواقع پیداکرنے کے لئے تحریک دینے کے مقصد سے حکومت نے 2016 میں نیشنل انٹرپرینیرشپ ایوارڈ ز اسکیم ( این ای اے ایس ) قائم کیا۔ اس اسکیم کے تحت پہلی نسل کے ان حوصلہ مند صنعت کاروں  کی کوششو ں کا اعتراف کرنے اور ان کی حصولیابیوں کو سراہنے کے لئے  یہ ایوارڈز دیئے  جاتے ہیں  اوران افراد اورتنظیموں کو بھی  یہ ایوارڈ ز دیئے جاتے ہیں جو  کاروباراور صنعت کی ترقی کے شعبے میں ماحولی نظام بنانے والے کی حیثیت سے کام کررہے ہیں ۔ اس اسکیم کے تحت  انٹرپرائزز ٹریک کے تحت ذیلی زمرے میں تین ایوارڈز کی گنجائش ہے جو کہ خصوصی طورپر خواتین صنعت کاروں کے لئے مخصوص  ہیں ۔