natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This volume, includes a special section wherein the President expresses his contemplations on two great souls, Gautam Buddha and Mahatma Gandhi, and the significance of their preachings, especially in the twenty-first century.
اس کتاب کے ایک خاص حصے میں صدر جمہوریہ ہند نے دو عظیم ہستیوں گوتم بدھ اور مہاتما گاندھی کے پیغامات کی اہمیت کا ذکر کیا ہے۔ خاص طور پر 21ویں صدی میں ان کے افکار و خیالات کی معنویت پر صدر جمہوریہ نے اپنے خیالات  ظاہر کئے ہیں۔ گاندھیائی نظریات میں زبردست یقین رکھنے والے صدر جمہوریہ جناب کووند نے ان کے خیالات کے اخلاقی پہلو  پر بھی بات کی۔جناب کووند کے مطابق گاندھی جی نے مشکل اوقات سے نکلنے کے لئے اخلاقی قوت  انسانیت کو عطا کئے ہیں۔20-2019 ء میں گاندھی جی کے افکار و خیالات زیادہ معنویت کے حامل ہوگئے ہیں، کیونکہ دنیا نے مہاتماگاندھی کی 150ویں سالگرہ منائی ہے۔
Best State (i) in promoting Empowerment of Persons with Disabilities. & (ii) for implementation of Accessible India Campaign
xiii       (i)معذوری کے شکار افراد کو با اختیار بنانے کو فروغ دینے اور (ii) قابل رسائی انڈیا مہم پر عمل در آمد کرنے والی بہترین ریاست  .
Union Minister for Chemicals and Fertilizers allays apprehensions of Urea shortage in Madhya Pradesh. projected demand fully supplied
کیمیکل اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر نے مدھیہ پردیش میں یوریا کی کمی کے خدشات کو دور کیا؛ کہا کہ مانگ کے مطابق پوری سپلائی کی گئی ہے
The annual plans under the Centrally Sponsored Scheme of Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) are prepared by the States and UTs based on their requirements and priority.
شکشا ابھیان ( ایس ایس اے ) کے تحت سالانہ منصوبے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ضروریات اور ترجیحات کی بنیاد پر تیار کئے جاتے ہیں ۔ یہ منصوبے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ صلاح و مشورے اور اسکیموں کے مالی ضوابط کے علاوہ بجٹ وسائل کی دستیابی کی بنیاد پر طے کئے جاتے ہیں ۔ ایس ایس اے قواعد و ضوابط کے تحت ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے ان سرگرمیوں کے لئے مالی امداد کے لئے مستحق نہیں ہیں، جن پر ان کے ذریعہ پہلے ہی عمل در آمد کیا جا چکا ہے ۔
New Technologies needed to solve Sanitation and Solid Waste Management issues in India : Shri Bindeshwar Pathak
بھارت میں صفائی ستھرائی اور ٹھوس فضلہ انتظام سے متعلق موضوعات سے نمٹنے کیلئے نئی ٹیکنالوجیاں درکار ہیں:جناب بندیشورپاٹھک
IIT Delhi is already closely involved with the waste management aspects of Delhi and many faculty members are closely involved with the Delhi administration in addressing the waste management issues
آئی آئی ٹی دہلی پہلے ہی دہلی کے فضلہ کے بندوبست کے پہلوؤں میں کافی مصروف ہے اور فیکلٹی کے بہت سے ممبران فضلہ کے بندوبست کے معاملوں سے نمٹنے میں دہلی انتظامیہ کے ساتھ کافی قریب رہ کر کام کررہے ہیں۔
To manage its domestic challenges, India has to reach out to other countries to access cost-effective technology, investment, and energy.
ہندوستان کو اپنے داخلی چیلنجوں کو پورا کرنے کے لئے کم خرچ والی ٹیکنالوجی، سرمایہ کاری اور توانائی کے لئے دوسرے ملکوں کو دیکھنا ہے۔ابھرتے ہوئے اور غیر یقینی حالات سے کامیابی کے ساتھ نکلنے کے لئے ہمیں مناسب اقتصادی اور خارجہ پالیسیوں کی ضرورت ہے۔
The Minister of State for Culture & Tourism (Independent Charge),Shri Prahlad Singh Patel launched an integrated NOC online Application Processing System for National Monuments Authority (NMA) for 517 local bodies of six states in New Delhi today.
نئی دہلی،27؍اگست2019؍سیاحت و ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج نئی دہلی میں 6 ریاستوں کے 517 بلدیاتی اداروں کے لئے نیشنل مونومینٹس اتھارٹی(این ایم اے)سے متعلق مربوط این او سی آن لائن ایپلی کیشن پروسیسنگ سسٹم کا آغاز کیا۔اس سے محکمہ آثار قدیمہ کے ذریعے ممنوعہ اور ریگولیٹیڈ علاقے میں کسی بھی طرح کے تعمیری کام کے لئے این او سی کے لئے دی گئی درخواستوں کی آن لائن پروسیسنگ مدد ملے گی۔
Delivering the inaugural address at 44th Advanced Professional Programme in Public Administration (APPPA) for Civil Servants and officers, organized by the Indian Institute of Public Administration (IIPA), Dr Jitendra Singh dispelled misgivings appearing in a section of media in recent weeks and said that lateral entry into services has been there even in the past and the Government has tried to institutionalize it and streamline it, so that the process is more objective and aimed at selecting the best, based on pure merit and specific requirements of a given assignment.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن (آئی آئی پی اے) کے ذریعے منعقدہ سول سروینٹس اور افسروں کے لئے پبلک ایڈمنسٹریشن میں ایڈوانسڈ پروفیشنل پروگرام (اے پی پی پی اے) کے 44ویں پروگرام میں افتتاحی خطبہ دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے حالیہ ہفتوں میں میڈیا کے ایک حلقے میں ظاہر کئے جانے والے خدشات کو درکنار کرتے ہوئے کہا کہ ماضی میں بھی سروسیز میں لیٹرل انٹری ہوتی رہی ہے اور حکومت نے اسے ادارہ جاتی شکل دینے اور اس کو منظم کرنے کی کوشش کی ہے، تاکہ اس کا عمل مزید بامعنی ہوسکے۔ انھوں نے کہا کہ اس کا مقصد میرٹ اور تفویض کی گئی ذمے داری کی مخصوص ضرورتوں کی بنیاد پر بہترین انتخاب کرنا ہے۔  انھوں نے مزید کہا کہ اس طرح کی تقرریاں خالص معاہداتی نوعیت کی ہوں گی اور مستقل نہیں ہوں گی۔
The Secretary, Ministry of DoNER, Shri Naveen Verma said that the idea of choosing Chandigarh for Destination North East 2017 is to expose the people of Chandigarh and North India, to know about North East and also the chances of investment in North East.
شمال مشرق  کی ترقی کی وزارت کے سکریٹری جناب نوین ورما نے کہا کہ  منزل شمال مشرق 2017  کے لئے چنڈی گڑھ کو منتخب کرنے کا مقصد چنڈی گڑھ اور شمالی ہندوستان کے لوگوں کو شمال مشرق سے واقف کرانا ہے۔ اسی طرح انہیں یہ بتانا بھی ہے کہ شمال مشرق میں سرمایہ کاری کے کیسے کیسے امکانات موجود ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ تین روزہ میلہ ملک کے دوسرے حصوں کو شمال مشرق کے ساتھ جوڑنے کی سمت میں ایک قدم ہے۔
The Strategy for New India @75was released today at a press conference by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, in the presence of NITI Aayog Vice-Chairman Dr Rajiv Kumar, Members Dr Ramesh Chand andDr VK Saraswat and CEO Shri Amitabh Kant
‘اسٹریٹیجی فار نیو انڈیا @75، کا اجراء آج مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے ایک پریس کانفرنس کے دوران نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار، ممبر ان ڈاکٹر رمیش چند اور ڈاکٹر وی کے سرسوت اور سی ای او جناب امیتابھ کانت کی موجودگی میں کیا۔
The Prime Minister will participate in Swachh Shakti-2019anddistribute the Swachh Shakti-2019 awards.
وزیر اعظم سووچھ شکتی 2019 کی تقریب میں شرکت کریں گے اور سووچھ شکتی 2019  ایوارڈس تقسیم کریں گے ۔ اس کے ساتھ ہی جناب مودی کروکشیتر میں سووچھ سندر شوچالیہ نمائش دیکھیں گے اور ایک جلسہ عام سے خطاب کریں گے ۔
Consultations ongoing to raise advertisement air time on community radios to 12 minutes per hour: Sh.
کمیونٹی ریڈیو  پر اشتہار کی مدت  کو بڑھاکر 12 منٹ فی گھنٹہ کرنے کے لئے صلا ح و مشورہ  جاری ہے: جناب پرکاش جاؤڈیکر
The next issue of CPI-IW for the month of October, 2017 will be released on Thursday, 30th November, 2017.
سی پی آئی ۔ آئی ڈبلیو کا ماہ اکتوبر 2017 کا اگلا اشاریہ 30 نومبر 2017 بروز جمعرات جاری کیا جائے گا۔ یہ عدد اشاریہ دفتر کی ویب سائٹ
Indian Oil Corporation Limited
انڈین آئل کارپوریشن لمٹیڈ
The following 29 States/UTs have State Food Testing Laboratories (SFTLs):
29ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں  تغذیہ کی جانچ کے لئے  لیباریٹریز( ایس ایف ٹی ایل )   قائم ہیں، جن ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں میں یہ لیباریٹریاں ہیں ان کے نام درج ذیل ہیں  :
All India Forward Bloc
آل انڈیا فاروارڈ بلاک
8th March 2019 to 31st Aug,2020
03فروری 2017 سے 31 اگست 2020
Suresh Prabhu meets Schneider Electric Chairman
سریش پربھو کی شنیڈر الیکٹرک کے چیئرمین سے ملاقات
All shopkeepers/retail-traders/ self-employed persons in the age group of 18-40 years are eligible to be the member, on self-declaration
18سے 40سال کی عمر کے تمام دوکاندار / خردہ تاجر /اپنا روزگار چلانے والے افراد اس  کے ممبر ہونے کے مجاز ہیں۔لیکن انہیں  اپنے بارے میں تفصیل مہیا کرنی ہوگی۔
Further investigations in the matter are in the progress.
معاملے کی جانچ  ابھی بھی جاری ہے۔
Addressing the gathering, Director, Vigyan Prasar, Dr. Nakul Parashar said that the primary focus of publication of books is to popularise science communication and take the message of science to the society
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وگیان پرسار کے ڈائرکٹر  ڈاکٹر نکُل پراشر  نے کہا کہ  کتابوں کی اشاعت کی بنیادی توجہ اس بات پر مرکوز ہے کہ سائنسی مواد کو مقبول عام بنایا جائے اور سائنس کے پیغام کو معاشرے تک پہنچایا جائے۔
Significantly, the modified method of CSIR-CCMB has also been independently corroborated by multiple premier institutes and hospitals such as Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD), IISER-Berhapmur, CSIR-NEERI, GMCH-Nagpur, Genepath based in Pune, IGGMSH and MAFSU, Nagpur and also Apollo Hospitals, Hyderabad.
غور طلب ہے کہ سی ایس آئی آر- سی سی ایم بی کے نظرثانی شدہ طریقہ کار کو بھی کئی اہم اداروں اور اسپتالوں کے ذریعے آزادانہ طور پر منظوری دی گئی ہے۔ جیسے سینٹر فار ڈی این اے فنگر پرنٹنگ اینڈ ڈائیگنوسٹکس (سی ڈی ایف ڈی)، آئی آئی ایس ای آر – برہمپور، سی ایس آئی آر-نیری، جی ایم سی ایچ-ناگپور، جینپتھ پُنے، آئی جی جی ایم ایس ایچ اور ایم اے ایف ایس یو، ناگپور میں واقع ہے اور اپولو اسپتال حیدر آباد بھی اس میں شامل ہے۔ اس کے علاوہ، اس نظرثانی شدہ طریقہ کار کو سی ایس آئی آر- سی سی ایم بی کے ذریعے  ریویو جرنل اور دیگر سائنٹفک گروپوں کے ذریعے  دنیا بھر میں کئی معروف سائنسی جریدوں  میں شائع کیا گیا ہے۔
Ministry of AYUSH has been providing technical support to Indian Missions abroad every year for celebration of 21st June as International day of Yoga across the globe.
iii-     آیوش کی وزارت دنیا بھر میں 21 جون کو یوگا کا  بین الاقوامی دن منانے کے لئے ہر سال بیرون ملک ہندوستانی سفارت خانوں کو تکنیکی حمایت فراہم کرا رہی ہے۔ 2019  میں یوگا کا بین الاقوامی دن 189  ملکوں اور 820  عالمی مقامات پر منایا گیا ۔
Speaking of the need to include persons with disabilities in social and cultural activities, especially in sporting events, Shri Naidu said that it would instil a sense of inclusion and confidence amongst the persons with disabilities.
خاص طور پر کھیل کو د سمیت  سبھی  سماجی   اور ثقافتی سرگرمیوں میں معذور افراد کو شامل کرنے کی   ضرورت  بتاتے ہوئے  جناب نائیڈو نے کہا کہ    اسےمعذور افراد کے اندر  شمولیت   اور  خوداعتمادی   کاا حساس  پیدا  ہوگا۔ انہوں نے اس بات کی ستائش کی کہ   کھیل کود سے  وابستہ   ہمارے لوگوں نے  پیرا لمپکس میں  مسلسل  ملک کا سر فخر سے  بلند کیا ہے۔
Amount (Rs in crore)
رقم (  روپئے کروڑ میں )
In order to improve Indias performance in international sports events including Olympics, Asian Games and world Championships, a number of schemes are being implemented by the Government which aim at talent search and development, competitive exposure, coaching/training
نئی دہلی، 10فروری /بین الاقوامی  مقابلوں کے لئے ہندستانی  کھلاڑیوں /ٹیموں کی تیاری  ایک مسلسل  جاری رہنے والا  عمل ہے۔  اولمپکس ، ایشیائی کھیلوں اور عالمی چیمپئن شپس  سمیت  بین الاقوامی  کھیل مقابلوں میں   ہندستان کی  کارکردگی کو   بہتر بنانے کے لئے   مرکزی حکومت کے ذریعہ  متعدد اسکیموں کا  نفاذ کیا جارہا ہے جن کا مقصد   ٹیلنٹ کی تلاش  اور ترقی  ، مسابقتی ماحول ، کوچنگ /ٹریننگ ہے۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding development of new UTs of Jammu and Kashmir and Ladakh, in Lok Sabha today, said that the Government of India has been fully committed to the overall development of the erstwhile State of Jammu and Kashmir as well as the newly created Union Territory of Jammu and Kashmir and the newly created Union Territory of Ladakh
نئی دہلی،  10 دسمبر 2019، داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے لوک سبھا میں جموں و کشمیر اور لداخ کے نئے تشکیل  شدہ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ترقی سے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ حکومت سابقہ ہند، جموں اور کشمیر  ریاست کے ساتھ ساتھ  نو تشکیل شدہ جموں کشمیر کے مرکزی انتظام والے علاقوں اور مرکز کے زیر انتظام لداخ کی مجموعی ترقی کے لئے پوری طرح عہد بستہ ہے ۔
Apart from providing encouragement and motivation to the Chief Vigilance Officers (CVOs) and organizations, the awards have been instituted for the purpose of:
اعلیٰ ویجیلینس افسر(سی وی او) اور تنظیموں کی حوصلہ افزائی اور تحریک دلانے کی خاطر یہ ایوارڈ شروع کئے گئے ہیں۔ان کا مقصد مندرجہ ذیل ہیں۔
Dr Harsh Vardhan was apprised of the emerging international and national status on COVID-19, and the steps by Government of India and the states/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
ملک میں کووڈ -19  کی روک  تھام سے متعلق جاری سرگرمیوں اور موجودہ صورتحال کے بارے میں ایک پریذینٹیشن دیا گیا۔ اس کے بعد  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ مرکزی وزارتوںاور ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام خطوں  کی اجتماعی کوششوں سے  بروقت احتیاطی اقدامات  کئے گئے ہیں۔انہوں  نے کہا کہ  ریاستیں  روک تھا م ، کمیونٹی  نگرانی اور موثر اسپتال بندوبست کے سلسلے  میں مسلسل ہائی الرٹ  پر ہیں ۔مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ آج جیسے دور میں  ہی  سرکاری اور نجی شعبے ایک اتحاد تشکیل دے سکتے ہیں اور اجتماعی وسائل  کا استعمال کرکے مفاد عامہ کے مشترکہ اہداف کے لئے کام کرسکتے ہیں  ۔
NHPC celebrates World Environment Day 2020
ہندوستان کی اہم ہائیڈروپاور کمپنی این ایچ پی سی نے ماحولیات کا عالمی دن 2020 منایا
Raksha Mantri also noted that Defence Secretary Dr Ajay Kumar has taken up the matter with the Chief Secretaries for release of State Disaster Response Fund (SDRF) funds to the CBs also.
رکشا منتری کو یہ بھی بتایا گیا کہ دفاعی سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار نے چھاؤنی بورڈوں کے لیے بھی  اسٹیٹ ڈیزاسٹر رسپونس فنڈ (ایس بی آر ایف) کے جاری کیے جانے کے لیے  چیف سکریٹری کے ساتھ کو اٹھایا ہے۔ ان کوششوں کا اعتراف کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے زور  دیا کہ چھاؤنی بورڈوں کو سینی ٹیشن اور ہائی جین کے اعلیٰ ترین معیارات کو یقینی بنانا چاہیے اور خصوصی طور پر آبادی والے سول علاقوں میں فیومی گیشن بھی ہونا چاہیے۔ انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ  مہاجر مزدوروں/ دہاڑی مزدوروں کے کمزور طبقات کو  کھانا اور  شیلٹر فراہم کرانے پر خصوصی توجہ دی جانے چاہیے۔
130 Higher Educational Institutions are running self-defense programmes for women
ایک سو تیس (130) اعلیٰ تعلیمی ادارے خواتین کے لئے  اپنا دفاع آپ  پروگرام چلارہے ہیں
KVIC will provide 25% subsidy on the cost of the machines and will recover the remaining 75% of the cost from the artisans in easy installments every month.
کے وی آئی سی مشینوں کی لاگت پر سبسیڈی دیگا اور کاریگروں سے ہر مہینے آسان قسطوں میں بقیہ 75فیصد کی وصولی کریگا۔ تجارتی شراکت دار کاریگروں کو اگربتی بنانے کیلئے کچا مال دستیاب کرائیں گے اور انہیں کام کی بنیاد پر اجرت کی ادائیگی کریں گے۔ کاریگروں کی تربیت کی لاگت کے وی آئی سی اور نجی تجارتی شراکت دار کے درمیان ساجھا کی جائے گی جس میں کے وی آئی سی لاگت کا 75فیصد برداشت کریگا جبکہ 25فیصد تجارتی شراکت دار کے ذریعے ادائیگی کی جائےگی۔
The present line capacity utilization of Jhansi-Khairar, Khairar-Manikpur and Khairar-Bhimsen is 126%, 160% and 107% respectively, which leads to congestion and slow movement of trains
موجودہ لائن کی جھانسی – کھیرار ، کھیرار-مانک پور  اور کھیرار – بھیم سین کے استعمال کی گنجائش بالترتیب 126 فیصد ، 160 فیصد  اور 107 فیصد ہے۔ جس کی وجہ سے یہاں ہجوم پیدا ہوجاتا ہے اور ریل گاڑیوں کی آمدورفت سست ہوجاتی ہے۔
Apart from these, certain consequential and other clarificatory changes have also been made in the Combination Regulations.
مذکورہ بالا تمام تر ترامیم کے علاوہ چند انجام کار اور دیگر وضاحتی تبدیلیاں بھی کمبینیشن کے  قواعد وضوابط میں عمل میں لائی گئی ہیں۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں ایک  فیصد کی کمی واقع
Sikkim: The first batch of 32 healthcare workers of STNM Hospital in Sikkim who were engaged in the treatment of the only COVID19 positive patient have been sent for 14 days quarantine
سکیم: سکیم کے ایس ٹی این ایم اسپتال کے 32 ہیلتھ کیئر ورکرز کا پہلا کھیپ ، جو واحدکووڈ19 مثبت مریض کے علاج میں مصروف تھے ، ان کو 14 دن کے قرانطین کے لئے بھیجا گیا ہے۔
The Vice President argued that human rights did not confer unfettered liberty to anyone to speak against the state or nation and added that human rights are best upheld if they are in harmony with the interests of the nation and fellow citizens.
نائب صدر جمہوریہ نے دلیل  پیش کی  کہ  انسانی حقوق  کسی شخص کو   ملک یا قوم کے خلاف بولنے کی    غیر مشروط اجازت نہیں دیتے۔     انہوں نے کہا کہ انسانی حقوق   کو اسی وقت برقرار رکھا جاسکتا ہے جب وہ   ہم وطنوں کے مفادات کے ساتھ     ہم آہنگی رکھیں۔   انہوں نے افسوس ظاہر کیا کہ انسانی حقوق کے ضابطوں کے ناجائز استعمال       کا سلسلہ حال ہی میں دیکھنے میں آیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  انسانی حقوق ہر ایک کے لئے یکساں ہوتے ہیں  اور کسی ایک شخص کو   یہ حق حاصل نہیں ہے  کہ وہ دوسرے شخص کے حقوق کی خلاف ورزی کرے۔ اس سلسلہ میں انہوں نے     دہشت گردی کی  کارروائیوں کی  مذمت کی اور کہا کہ    ہندستان     دہشت گردی کی   بے معنی  کارروائیوں  کی وجہ سے  جناب راجیو گاندھی اور محترمہ اندرا گاندھی جیسی سرکردہ شخصیتوں اور بہت سے   ممبران اسمبلی اور ممبران پارلیمنٹ    سے  محروم ہوا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has stressed on the need to respect and seek guidance of the elderly people.
نئی دہلی،یکم /اکتوبر۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے بزرگ لوگوں کا احترام کرنے اور ان سے رہنمائی حاصل کرنے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ انھیں سماج کے شعور کا محافظ قرار دیتے ہوئے انھوں نے کہا کہ انھیں سہولتیں دستیاب کرانے کے لئے مناسب اقدامات کئے جانے چاہئیں۔ وہ آج یہاں بزرگ افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر وایوشریشٹھ سمّان ایوارڈس 2018 پیش کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے۔ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت، سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے وزرائے مملکت جناب رام داس اٹھاؤلے، جناب کرشن پال گرجر، جناب وجے سامپلا اور دیگر معززین اس موقع پر موجود تھے۔
Speaking on the occasion, Defence Secretary Dr Ajay Kumar said there never had been dearth of innovators in the country.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے دفاع کے سکریٹری ڈاکٹراجے کمارنے کہاکہ ملک میں اختراع کاروں کی کبھی کبھی کمی نہیں رہی ہے ۔تاہم آئی ڈیکس نے اختراع کاروں  کوملک کو مستقبل کے لئے جدید ترین ٹکنالوجیاں فراہم کرنے کے لئے ایک موقع دیاہے ۔
Audio content on the policy developed by DST is being broadcast in 13 Indian languages along with an interesting jingle through identified CRS from 1st August 2020, and this broadcast will continue till 30th September 2020.
ڈی ایس ٹی کے ذریعہ وضع پالیسی پرصوتی مواد 13ہندوستانی زبانوں میں نشرکیاجارہاہے جو یکم اگست ، 2020سے شناخت شدہ سی آرایس کے ذریعہ ایک دلچسپ شروعات کے ساتھ نشر کیاجارہاہے اوریہ نشریات 30ستمبر ،2020تک جاری رہیں گی ۔ ان اسٹیشنوں سے ڈاٹامختلف فارمیٹوں میں یکجاکیاجائے گا تاکہ اسے ایس ٹی آئی پی 2020شامل کیاجاسکے ۔ معاشرے کے نمائندوں کے ساتھ مرکوز گروپ مباحثے ( ایس جی ڈی ) پہلے ہی شروع ہوچکے ہیں ۔
The Vice President paid tributes to the founder of the Samaja, Utkalamani Pandit Gopabandhu Das and said that he was a great teacher, a renaissance poet, a seasoned journalist, a selfless social worker, a frontline freedom fighter and a great proponent of Gandhian ideologies and moral values
نائب صدرجمہوریہ نے سماج کے بانی اتکل  منی پنڈت گوپا بندھوداس  کو خراج عقیدت پیش کیا اور کہا کہ وہ ایک عظیم  مدرس  ، ایک  انقلابی شاعر ،  ایک منجھے ہوئے صحافی ، بے لوث   سماجی کارکن  ،  صف اول کے مجاہد  آزادی   اور گاندھی جی کے نظریات نیز اخلاقی اقدار کے زبردست  حامی تھے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) between Central Silk Board (CSB), India and National Institute of Agrobiological Sciences (NIAS), Japan for collaborative research in the field of silkworm and silk industries.
نئی دہلی، 12ستمبر/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ کو ریشم کے کیڑے اور ریشم کی صنعت کے شعبے میں مل جل کر تحقیق کرنے کے لئے ہندستان کے سینٹرل سلک بورڈ (سی ایس بی) اور جاپان کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ایگروبائیولوجیکل سائنسیز (این آئی اے ایس) کے درمیان ہونے والے ایک مفاہمت نامے سے مطلع کرایا گیا۔ ہندستان کی آب و ہوا کے مطابق ریشم کی کیڑے کی ایک نسل تیار کرنے کے سلسلہ میں مل جل کر تحقیق شروع کرنے کے لئے سی ایس بی اور این آئی اے ایس کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر 11 نومبر 2016 کو دستخط کئے گئے تھے۔ یہ مفاہمت نامہ سائنسی اور ٹکنالوجی کی نوعیت کا ہے۔ یہ مفاہمت نامہ ریشم کے کیڑے کی ایسی نسل تیار کرنے میں مدد کرے گا جو ہندستانی ریشم سازی کی صنعت کی صلاحیت اور معیار کو بہتر بنائے گا اور اس سے ریشم اور ریشم کی مصنوعات کی برآمدات میں اضافہ ہوگا۔
NRTI follows Government of India regulations with respect to reservations for SC, ST, OBC and EWS.
این آر ٹی آئی درج فہرست ذاتوں ، درج فہرست قبیلوں، دیگر پسماندہ طبقوں اور ای ڈبلیو ایس  کے سلسلے میں ریزرویشن کے لیے  بھارت سرکار کے ضابطوں پر عمل کرتا ہے۔ فنکاروں کے لیے سیٹوں پر سرکاری ضابطوں کے مطابق پی ڈبلیو ڈی، کشمیری مائی گرینٹوں اور سابق فوجیوں کے سلسلے میں غور کیا جاسکتا ہے۔
Regular Scrutiny of Government Hospitals and CHCs
سرکاری اسپتالوں اور کمیونٹی صحتی مراکز کی باقاعدہ جانچ پڑتال
Once again candidates, their parents and general public are advised to check the information available on www.nta.ac.inand ntaneet.nic.infor updates
ایک بار پھر امیدواروں ، ان کے والدین اور عام لوگوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ تازہ معلومات کے لئےwww. nta. ac. inاورntaneet. nic. inپر دستیاب معلومات کو چیک کریں۔
Prof D P Singh, Chairman, UGC in his concluding remarks assured that UGC will shortly bring out a notification recognizing ARPIT for career advancement of faculty.
یو جی سی کے چیئرمین پروفیسر ڈی پی سنگھ نے اپنے افتتاحی کلمات میں یقین دلایا کہ یو جی سی جلد ہی ایک نوٹیفکیشن جاری کریگا جس میں اساتذہ کے پیشے کو جدید طرز دینے کیلئے اے آر پی آئی ٹی کو تسلیم کیا جائیگا۔ انہوں نے سبھی وائس چانسلر وں اور ڈائریکٹروں پر زور دیا کہ وہ سبھی شعبوں میں اپنے اساتذہ کی حوصلہ افزائی کریں کہ وہ اِن ریفریشر نصابات میں اندراج کرائیں اور انہیں مکمل کریں۔
Very likely to move northwestwards and cross Tamil Nadu and Puducherry coasts between Karaikal and Mamallapuram around 25th November 2020 afternoon as a severe cyclonic storm with a wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmphIsolated extremely heavy rainfall activity also very likely over Tamilnadu & PuducherrySea condition rough to very rough over Southwest & adjoining west-central & southeast Bay of Bengal and along & off Tamil Nadu & Puducherry and south Andhra Pradesh coasts and over Gulf of MannarCyclonic Storm GATI weakenes into Deep Depression over SomaliaTotal suspension of fishing operations in the area suggested
توقع ہے کہ یہ شمال مغرب کی جانب بڑھے گا اور 25 نومبر 2020 کو  تقریبا سہ پہر میں ایک شدید طوفان کی شکل میں کرائیکل اور مملاپورم کے درمیان تمل ناڈو اور پانڈیچری کے ساحلوں کو پار کرے گا، اس میں 100 سے 110  کلو میٹر  فی گھنٹہ کی تیز ہوائیں شامل ہوں گی، جو بڑھ کر 120  کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہیںتمل ناڈو اور پونڈیچری پر، توقع ہے ، کہ کہیں کہیں پر بہت زیادہ بارش ہونے کا امکان ہےجنوب مغربی اور متصل مغرب- وسطی نیز جنوب مشرقی بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ ساتھ نیز تمل ناڈو اور پانڈیچری سے  دور کے علاوہ جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں اور منار کی کھاڑی میں سمندر کی صورت حال خراب سے خراب تربہت زیادہ شدید سمندری طوفان ’’گتی‘‘ کمزور پڑ کر صومالیہ  کے اوپر  گہرے دباؤ  میں تبدیل ہوگیا ہےمجوزہ علاقے میں ماہی گیری کی تمام کارروائیوں کو معطل کردیا گیا ہے
This birth place of Guru Ravidas ji is not only a centre of devotion for crores of people, but as a Parliamentarian from this place, as your representative, it is my pleasure to serve this holy land.
سنت روی داس جی کی جائے پیدائش کروڑوں لوگوں کے لئے عقیدت اور بھروسے کی جگہ تو ہے ہی اور یہاں آپ  کے ممبر پارلیمنٹ کی حیثیت سے میری یہاں خوش قسمتی ہے کہ اس مقدس سرزمین کی خدمت کرنے کاکچھ مجھے بھی موقع ملا ہے۔ہندوستان کی سماجی زندگی کو سمت دینے اور ترغیب دینے والی یہ سرزمین ہے۔ سنت روی داس جی کے خیالات  لامحدود ہیں۔ انہوں نے جو راستہ دکھایا ہے وہی صحیح زندگی جینے کا راستہ  اور وہ بھی آسان طریقے سے دکھاتا ہے۔ روی داس کہتے ہیں:
Twenty States and two Union Territories have prepared their own Biotechnology policy
بیس ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام دو علاقوں نے بایو ٹیکنالوجی کی اپنی پالیسی تیار کی ہے
Government of India continues to take global leadership in the observation of the International Day of Yoga on 21st June every year, and uses the occasion to propagate this holistic approach to health and well-being across the national boundaries.
حکومت  ہند ہر سال 21 جون کو یوگ کا بین الاقوامی دن منانے کےلئے عالمی سطح پر قیادت کررہی ہے اور وہ اس  موقع کو بین الاقوامی سرحدوں تک حفظان صحت کے اس کلی نظریے کی تشہیر کے لئے استعمال کرتی ہے۔ بھارت  میں یوگ کے تربیتی پروگراموں میں تقریباً  50 لاکھ لوگوں نے شرکت کی۔
The objective of seeking suggestions is to make the content more balanced in various subjects offered from class I to class XII as prescribed by NCERT/CBSE.
تجویزں طلب کرنے کا مقصد   این سی ای آر  ٹی/سی بی ایس ای کی طرف سے   پہلی کلاس سے  بارہویں کلاس تک کے لئے    فراہم کردہ    مختلف  مضامین  کے مواد کو   زیادہ  متوازن بنانا ہے۔
Shri Ravi Shankar Prasad delivers Key note address at CxO Forum on "Standardizing the Digital Space" organized by BIS
روی شنکر پرساد نے سی ایکس او فورم میں ڈیجیٹل اسپیس کی معیار بندی پر اہم خطبہ دیا