natgillin/translations-raw huggingface dataset:
West Bengal: Light to moderate rainfall at most places with heavy falls at isolated places very likely over coastal districts of West Bengal on 3rd and heavy to very heavy rainfall at a few places with extremely heavy falls at isolated places over Gangetic West Bengal on 4th May
مغربی بنگال: 3مئی 2019 کو مغربی بنگال کے ساحلی اضلاع میں زیادہ تر مقامات پر ہلکی سی معتدل بارش ہونے اور ایک دو مقامات پر شدید بارش ہونے، نیز 4 مئی 2019ء کو مغربی بنگال کے گنگائی علاقوں میں چند مقامات پر شدید سے بہت شدید  اور ایک دو مقامات  پرتیز سے انتہائی بارش ہونے کا امکان ہے۔
I wish you all the best but at the same time we are campaigning all over the country on wearing masks, social distancing and frequent washing of hands with soap during the Corona pandemic.
میری آپ کو بہت بہت مبارکباد، لیکن ساتھ ساتھ ان دنوں پورے ملک میں ہم مہم چلا رہے ہیں۔ اس کورونا کے دور میں ماسک پہننے کے لئے، دو گز کی دوری رکھنے کے لئے، بار بار ہاتھ صابن سے دھونے کے لئے۔۔۔ اور آپ بھی بیمار نہ ہوں، آپ کے کنبہ کا بھی کوئی بیمار نہ ہو، آپ کے گاؤں میں بھی کوئی بیماری داخل نہ ہو، اس کے لئے ہم سب کو فکر کرنی ہے اور ہم جانتے ہیں یہ ایسی بیماری ہے جس کی دنیا میں کوئی دوا نہیں بنی۔
High speed train between Mumbai to Ahmedabad would be actively pursued.
ممبئی اور احمد آباد کے درمیان تیز رفتار ٹرین کو جلد از جلد شروع کئے جانے کی کوشش۔
Hosting of 12TH ReCAAPISC capacity building workshop
12ویں  ری کاپ صلاحیت سازی ورکشاپ کی مشترکہ طورپر میزبانی
Also present at the Roundtable were State Health Secretaries and Food Safety Commissioners from the States, Senior officials from Ministry of HRD, Health and Family Welfare and Women and Child Development, FSSAI, industry associations, World Bank, WHO and World Food Programme, and development partners such as Tata Trusts, GAIN and PATH participated
اس گول میز اجتماع میں تمام ریاستی سرکاروں کے محکمہ صحت کے سکریٹریوں ،فوڈ سیفٹی کمشنروں ،فروغ وسائل انسانی کی وزارت کے سینئیر افسران ، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے سینئیر افسران نیز ترقی خواتین واطفال کی وزارت کے سرکردہ افسران نے شرکت کی۔ علاوہ ازیں ایف ایس ایس اے آئی ،صنعتی اداروں ،عالمی بینک ،عالمی تنظیم صحت ، عالمی غذائی پروگرام اور ٹاٹاٹرسٹ ، جی اے آئی این اور پی اے ٹی ایچ جیسے ترقیاتی شراکتدار اداروں کے نمائندوں نے بھی شرکت کی ۔
IIIDEM organizes 12-day training programme on Capacity Development for Election Management for ITEC countries, in association with MEA
آئی آئی آئی ڈی ای ایم وزارت خارجہ کے اشتراک سے آئی ٹی ای سی ملکوں کے لئے الیکشن مینجمنٹ سے متعلق صلاحیت سازی پر 12 روزہ تربیتی پروگرام کا اہتمام کررہا ہے
Haryana: Haryana Health Minister said that Covid-19 patients have been included in the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB PM-JAY).
ہریانہ: ہریانہ کے وزیر صحت نے کہا کہ کووڈ-19 کے مریضوں کو آیوشمان بھارت ، پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا(اے بی پی ایم- جے اے وائی) کو شامل کرلیا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی ریاستی صحت حکام نے ان مریضوں کے علاج کیلئے طبی بندوبست پیکیج میں 20فیصد تک کااضافہ کردیا ہے۔ جس سے ایسے مریض معیاری  علاج کی سہولتیں حاصل کرسکتے ہیں۔
Devendra Jhajharia narrated the difficult phase after he lost an arm owing to an electric shock and how his mother inspired him to behave as a normal child and work towards fitness
دیویندر جھجھاریا نے ایک بجلی کے جھٹکے کے سبب اپنے ایک بازو کو کھو دینے کے بعد زندگی کے مشکل مراحل  کےبارے میں بتایا اور کس طرح ان کی ماں نے انہیں ایک عام بچے کی طرح سلوک کرنے اور فٹنیس کے تئیں کام کرنے کیلئے  تحریک دیا۔
Let me mention that from the beginning of the outbreak, all Member States have acted with speed, scale and solidarity to control and suppress the spread of COVID-19 and empower individuals and communities to stay safe, healthy and well
میں یہ ضرور کہوں گا کہ وبائی بیماری کے شروع ہونے کے وقت سے ہی تمام  ممبر ملکوں نے کووڈ-19 کے پھیلاؤ سے کنٹرول اور اس کی روک تھام کے لیے تیز رفتاری اور یکجہتی کے ساتھ کام کیا ہے، جس کا مقصد  انفرادی طور نیز کمیونٹی کے اعتبار سے  لوگوں کو بااختیار بنانا تھا کہ وہ محفوظ اور صحت مند رہیں۔
The Prime Minister mentioned the second announcement as a 2 percent interest subvention for all GST registered MSMEs, on fresh or incremental loans.
وزیر اعظم نے کہا کہ ان کا دوسرا اعلان نئے یا اضافی قرض  کے لئے تمام جی ایس ٹی درج رجسٹر ایم ایس ایم ای کے لئے 2 فیصد سود کی مالی امداد حاصل ہوگی۔ برآمد کاروں کے لئے جو مالی کی لدائی سے قبل یا بعد کی مدت میں قرض لیتے ہیں ، ان کے لئے وزیر اعظم نے سود میں 3 سے 5فیصد تک کی چھوٹ کا اعلان کیا ہے۔
India's Space mission to Moon 'Chandrayaan- II' in 2018: Dr Jitendra Singh
2018 میں چاند کیلئے بھارت کا خلائی مشن چندریان دوئم
Mentioning the benefits of the GST, the Prime Minister said that besides economic integration of the country, and transparency in the system. more than 17 lakh new traders have been brought into the indirect tax systemwithin two months.
جی ایس ٹی کے فوائد کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ملک کی معاشی شمولیت اور نظام میں شفافیت کے علاوہ 70 لاکھ سے زائد نئے تاجروں کو پچھلے دو مہنیوں کے اندر ٹیکس کے بالواسطہ نظام میں لایا گیا ہے۔
K KShailaja meets Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan
کیرالہ کی وزیر صحت محترمہ کے شیلجا نے مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن سے ملاقات کی
Now I would like to invite your opening remarks
اب میں آپ کو افتتاحی کلمات کی دعوت دینا چاہوں گا۔
Public Administration, defence and Other services
پبلک ایڈمنسٹریشن ، دفاع اور دیگر خدمات
Prime Minister saidthe country has seen a major expansion in healthcare facilities and medical education over the past four years which will be of great help in meeting the health care needs of the citizens
وزیراعظم نےکہاکہ ملک نے حفظان صحت کی سہولتوں اور طبی تعلیم کے معا ملے میں بڑی توسیع کا مشاہدہ کیاہے اوریہ گذشتہ چند برسوں کے دوران ہواہے اوراس کے نتیجے میں شہریوں کے لئے حفظان صحت کی سہوتوں کی تکمیل اورفراہمی میں بڑی مدد مل رہی ہے ۔
The latest results of 2018 had shown that India now has an estimated 2967 tigers out of which 2461 individual tigers have been photo captured, a whopping 83 % of the tiger population, highlighting the comprehensive nature of the survey
سال 2018 کے تازہ ترین نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ بھارت میں اب ایک اندازے کے مطابق 2967 باگھ ہیں جن میں سے 2461 باگھوں کی انفرادی طور پر تصویر لی گئی ہے، جو باگھوں کی آبادی کا مجموعی طور پر 83٪ ہے ، جو سروے کی جامع نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Parliamentary Affairs Minister Shri Pralhad Joshi called upon the officers to think of the last person of the society, as they perform their duties.
پارلیمانی امور کے وزیر پرلہاد جوشی  نے افسروں سے کہا کہ وہ اپنے فرائض کی انجام دہی کے وقت سماج کے آخری شخص کے بارے میں سوچیں۔ پارلیمانی امور کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے کہا کہ  جمہوری نظام کے عاملہ کے ایک حصے کے طور پر انہیں عوام کے سامنے جوابدہ ہونا چاہیے۔ وزیر مملکت (پارلیمانی امور) جناب وی مرلی دھرن نے کہا کہ افسروں کو ایک نئے ہندوستان کی تعمیر کے لئے ہر ایک کوشش کرنی چاہیے۔
The Constitution (124th Amendment) Bill,2019 providing 10% reservation for economically weaker sections.
آئینی (124 ویں )ترمیمی بل 2019 ، جس میں اقتصادی طور پر کمزور طبقوں کے لئے 10 فیصد ریزرویشن  کی گنجائش ہے۔
Nominations received after September 15, 2017 will also not be considered
پندرہ ستمبر 2017 کے بعد موصول ہونے والی نامزدگی پر غور نہیں کیا جائے گا۔
Maharashtra: 2,598 new cases have been reported, taking the tally of COVID-19 positive cases in the state to 59,546.
مہاراشٹر: 2598 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میںکووڈ19 مثبت کیسوں کی تعداد 59546 ہوگئی ہے۔ کوویڈ 19 کے 85 مریضوں کی موت کے ساتھ ان میں سے 38 ممبئی میں وبائی امراض کی وجہ سے اموات کی تعداد بڑھ کر 1982 ہوگئی۔ مہاراشٹر کے متعدد اضلاع میں کرونا وائرس کے واقعات کی تعداد روز بروز بڑھ رہی ہے جب متعدد شہری اپنے اپنے شہروں میں واپس جانے لگے۔ احمد نگر ، سندھوڈورگ اور ناندیڑ سے نئے معاملات کی اطلاع ملی ہے۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under Price Support Scheme (PSS) so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies
مزید برآں ریاستوں کی جانب سے موصولہ تجویز پر مبنی خریف مارکیٹنگ سیزن 2020ء کے لئے، قیمت کی امدادی اسکیم(پی ایس ایس)کے تحت،دالیں اورتلہن کی45.24ایل ایم ٹی کی سرکاری خرید کے لئے منظوری دے دی گئی ہے۔ یہ خرید تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر،تلنگانہ،گجرات،ہریانہ،اترپریش،اُڈیشہ،راجستھان اورآندھرا پردیش سے کی جارہی ہے۔ اس کے علاوہ آندھراپردیش،کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ سے 1.23 ایل ایم ٹی کوپرا  کی سرکاری خرید کو بھی منظوری دے دی گئی ہے۔دیگر ریاستوں، نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے،قیمت کی امدادی اسکیم(پی ایس ایس)کے تحت،دالیں، تلہن اور کوپرا کی سرکاری خرید کے لئے منظوری تجاویز موصول ہونے کے بعد دی جائے گی۔اگر مارکیٹ کے نرخ کم سے کم امدادی قیمت سے نیچے رہتے ہیں،تو  اندراج شدہ کسانوں سے سال21-2020ء کے لئے براہ راست نوٹیفائیڈایم ایس پی کے مطابق اچھے گریڈ کی خرید کی جائے گی۔یہ خرید نوٹیفائیڈ کٹائی کے سیزن کے دوران ریاستی نامزد سرکاری خرید کی ایجنسیوں کے ذریعے مرکز کی نوڈل ایجنسیاں کریں گی۔
SERVICES: As per RBIs Press Release dated 15th March 2019, the trade balance in Services (i.e.
خدمات: 15؍ مارچ 2019 کو  آر بی آئی کے ذریعہ جاری کردہ  پریس ریلیز کے مطابق   فروری  2019 کے لئے  خدمات میں تجارتی توازن  نیٹ خدمات برآمد 6.78 ارب امریکی ڈالر لگایا گیا۔
I am deeply saddened to learn of the demise of Shri Altamas Kabir, former Chief Justice of India
’’مجھے یہ جان کر بیحد افسوس ہے کہ بھارت کے سابق چیف جسٹس جناب التمش کبیر کا انتقال ہوگیا  ہے۔
Prime Minister said that special emphasis on Yoga, Ayurveda and Fitness and building more than 125,000 wellness centers have helped to promote preventive healthcare, helping in controlling life style diseases such as diabetes, blood pressure, depression etc.
وزیر اعظم نے کہا کہ یوگ ، آیوروید اور چستی ودرستی پر خصوصی توجہ اور ایک لاکھ 25 ہزار سے زیادہ،صحت مراکز کی تعمیر سے بیماریوں کی روک تھام کی حفظان صحت کو فروغ دینے، ذیابیطس، بلڈپریشر اور ذہنی دباؤ جیسی، طرز حیات سے تعلق رکھنے والی بیماریوں کو کنٹرول کرنے میں مدد ملی ہے۔ ای-سگریٹ پر پابندی لگائے جانے ،صاف ستھرا بھارت مہم کے ذریعہ مزید بیداری پیدا کرنے اور ٹیکہ کاری کی مہم سے صحت کو فروغ دینے میں بھی تعاون حاصل ہوا ہے۔
GST Council met 30 times, took 918 decisions since its Constitution.96% of decisions already been implemented through 294 Notifications
جی ایس ٹی کونسل نے اپنی تشکیل کے بعد سے اب تک کی مدت کے دوران 918 فیصلے کئے اور اس کی 30 میٹنگیں منعقد ہوچکی ہیں:کئے گئے فیصلوں میں سے 96 فیصد فیصلوں پر پہلے ہی عمل درآمد کیا جاچکا ہے
In addition, carrying out of village level mothers meeting by ASHAs is one of the key activities of this MAA programme which aim to increase awareness about the importance of breastfeeding among women in India by community participation
مزید برآں آشاؤں کے ذریعہ گاؤں کی سطح پر ماؤں کے ساتھ میٹنگ کرنا  ایم ایم  اے (ماں) پروگرام کی کلیدی سرگرمیوں میں سے ایک ہے۔ اس میٹنگ کا مقصد ملک کے اندر معاشرتی شرکت کے ذریعہ خواتین کے درمیان بچوں کو چھاتی سے دودھ پلانے کی اہمیت کے بارے میں بیداری پھیلانا ہے۔
During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today.
پچھلے 24 گھنٹوں میں 49769 مریضوں کے ٹھیک ہونے کے ساتھ ہی اس بیماری سے صحتیاب ہونے والے مریضوں کی کُل تعداد 1378105 ہوگئی  ہے۔ اسپتالوں کے بنیادی ڈھانچے میں سدھار اور مرکز کے ذریعے جاری یومیہ علاج پروٹوکول میں شامل دیکھ بھال معیارات کے ذریعے اسپتال میں بھرتی مریضوں کے صحیح علاج پر زور دینے سے اس بیماری سے ٹھیک ہونے کی شرح میں سدھار یقینی بناہوا ہے۔ پچھلے دو ہفتوں میں بیماری سے ٹھیک ہونے کے یومیہ اوسط معاملے (سات دن پر اوسط) لگ بھگ 26 ہزار سے بڑھ کر 44000 معاملے ہوگئے ہیں۔
NMCG Officials and Partners Come Together to Contribute to Clean Ganga Fund
این ایم سی جی افسروں اور شرکائے کار نے کلین گنگا فنڈ کیلئے اپنی جانب سے تعاون کیا
Parliament passes the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill 2019
پارلیمنٹ میں مسلم خواتین کے، شادی سے متعلق حقوق کے تحفظ کے بل 2019 کی منظوری
358 Schools, 227 HEIs, 28 states, 7 Uts, 7 Central Ministries participated
358اسکولوں، 227  ایچ ای آئی ، 28   ریاستوں، 7 مرکز ع کے زیر انتظام علاقوں اور  7   مرکزی وزارتوں نے شرکت کی
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on March 28, 2019 was 50.307 BCM, which is 31% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،28؍مارچ۔  ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 28 مارچ ، 2019 ء کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 50.307 بی سی ایم تھی جو کہ  ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 31 فیصد کے بقدر ہے۔20 مارچ 2019ءکو ختم ہونے والے ہفتہ میں جمع پانی کی یہ سطح 33 فیصدتھی، جبکہ 28 مارچ 2019ءکو ختم ہونے والے ہفتے میں آبی ذخیرہ گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں 110 فیصد اور گزشتہ دس برس کی اوسط کے 101 فیصد کے بقدر رہی۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to question by Shri K. Bhabananda Singh in the Rajya Sabha today.
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں جناب  این گوکل کرشنن  کے ایک سوال  کا تحریری جواب دیتےہوئے ایوان کو مذکورہ معلومات فراہم کیں۔
Prior to assuming the charge of CGA, Shri Chawla served as Principal Chief Controller of Accounts, Central Board of Indirect Taxes & Customs (CBIC) where he was instrumental in the finalisation of the accounting procedure and operationalisation of GST Network (GSTN) before the national rollout of GST.
سی جی اے کا چارج سنبھالنے سے پہلے جناب چاولہ نے براہ راست ٹیکسوں  اور کسٹم کے مرکزی بورڈ ( سی بی آئی سی ) میں پرنسپل چیف کنٹرولر آف اکاؤنٹس کے طورپر کام کیا ، جس میں انہوں نے  جی ایس ٹی نیٹ ورک میں  حساب کتاب کے طریق کار کو قطعی شکل دینے  اور اسے
Registered Political Parties (other than recognized National and State)
درج رجسٹر سیاسی پارٹیاں (قومی اور ریاستی سطح پر تسلیم شدہ پارٹیوں کے علاوہ)
Indias 60% Total Cases in 5 Most Affected States
5 انتہائی متاثرہ ریاستوں میں بھارت کے 60فیصد کل معاملات
The Prime Minister will dedicate to the nation the two/four laning of Madurai-Ramnathpuram section of NH-87 (Old NH-49) falling in Madurai, Sivaganga, and Ramnathpuram districts, a flyover at Marthandum and Parvathipuram junctions of NH-47 falling in Kanniyakumari district, and four laning from Panagudi to Kanniyakumari section of NH-44 (Old NH-7) and Narikulam Tank portion in Kanniyakumari district
وزیر اعظم کنیا کماری میں  لو ح کی رونمائی کے توسط سے مختلف النوع سڑک نقل و حمل پروجیکٹوں کا آغاز کریں گے ۔ قومی شاہراہ نمبر 87 پر واقع  مدورئی – راماناتھا پورم سیکشن  کی 4/2 لین میں بدلنے کے کام  کو قوم کے نام وقف کرنا ۔ یہ سیکشن تمل ناڈو میں تین  اضلاع یعنی مدورئی، سیوان گنگا اور راما ناتھا پورم فلائی اووروں پر احاطہ کرتا ہے ۔ قومی شاہراہ نمبر 47 ، جو ضلع کنیا کماری میں واقع ہے ، اس کے سیکشن پر مرتھن ڈیم جنکشن اور پاروتی پورم  جنکشن واقع ہیں ، پناگڈی سے کنیا کماری سیکشن ، جو قومی شاہراہ نمبر 44 کے تحت آتا ہے ،  کو چار لینوں میں بدلا جائے گا ۔
Principal Scientific Advisor to the Government of India, Professor K. Vijay Raghavan, pointed out how technology can change the way we live our lives and the way we do things in future, particularly so in the post-COVID era.
حکومت ہند کے پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر، پروفیسر کے وجے راگھون  نے کہا کہ ٹیکنالوجی ہمارے انداز حیات کو بدل دیتی ہے اورمستقبل میں انجام دیے جانے  والے کاموں کا نقشہ بھی بدل جاتا ہے اور کووڈ-19 کے خاتمے کے بعد بھی ایسا ہی ہوگا۔  انہوں نے کہا کہ یہ ایک ایسا موقع ہے، جسے بروئے کار لایا جاناچاہیے، کیونکہ ہمارے سامنے ایک بہتر مستقبل موجود ہے۔ ایک آراستہ اور پیراستہ تحقیق و ترقیاتی انفرادی قوت اور ایکو نظام بھارت کو مستقبل کی چنوتیوں کا بہتر طور پر سامنا کرنے کے لائق بنادے گا۔
In accordance with the instruction of Honble Prime Minister in theNational Ganga Council meeting, to develop a new paradigm of planning for river cities. a joint project between National Mission for Clean Ganga and National Institute of Urban Affairs, Ministry of Housing and Urban Affairs was launched.
شہروں میں واقع دریاؤں کے لئے منصوبہ بندی کے ایک نئے نمونے کو فروغ دینے کے لئے نیشنل گنگا کونسل کی میٹنگ میں وزیر اعظم کی ہدایت کے مطابق مکانات اور شہری امور کی وزارت کے شہری معاملات کے قومی انسٹی ٹیوٹ اور کلین گنگا کے قومی مشن کے درمیان ایک مشترکہ پروجیکٹ کا آغاز کیا گیا تھا۔گنگا دریا طاس میں دریا کے علاقوں کے بندوبست کے لئے اپنی قسم کے پہلے منفرد اسٹریٹجک فریم ورک کو این ایم سی جی – این آئی یو اے پروجیکٹ کے تحت فروغ دیا گیا اور آج اسے لانچ کیا گیا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Russia on Bilateral Cooperation in the Road Transport and Road Industry.
نئی دہلی۔28اگست۔ وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کی سربراہی میں آج مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور روانڈا کے درمیان تجارتی تعاون کے فریم ورک کو پوری طرح سے منظوری دیدی ہے اس تجارتی تعاون کے فریم ورک پر 23 جولائی2018 کو دستخط کئے گئے تھے۔
During the recent months, some group of unknown persons have circulated fake application form among public that people can submit applications in the offices of the Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) and other offices for allotment of houses under Pradhan Mantri Awas Yojana-Urban (PMAY-U) Mission.
حالیہ مہینوں  میں  نامعلوم افراد کے کچھ  گروپوں  نے لوگوں کے مابین  ’جعلی درخواست فارم  ‘   مشتہر کئے ہیں اورکہا ہے کہ لوگ اپنی درخواستوں کو  مکانات اور شہری امور کی وزارت کے دفاتر  اور دیگر دفاتر میں  پردھان منتری آواس یوجنا شہری کے تحت  مکانات کے الاٹمنٹ کے لئے جمع کراسکتے ہیں ۔اس سلسلے میں 11  جولائی  2019  کو  نئی دہلی کے ساؤتھ ایونیو  پولیس اسٹیشن میں  اُن نامعلوم افراد کے خلاف   ایف آئی آر درج
The Chairman of Karnataka Agricultural Price Commission, Shri Hanumanagouda Belagurki emphasized on the challenges in the agriculture sector and said that there is a need to introduce economy and social sciences as part of agricultural science in the agriculture universities
کرناٹک کے زراعتی پرائس کمیشن کے چیئر مین جناب ہنو مان گوڑا بیلا گوری نے زرعی شعبے کو در پیش چیلنجوں کا ذکر کیا اور کہا کہ کہ زرعی یونی ورسٹیوں میں زرعی سائنس کے ایک حصے کے طور پر اکانومی اور سوشل سائنس کے مضامین کو متعارف کرائے جانے کی ضرورت ہے۔
Progress of metro projects and heritage infrastructure development projects is also reviewed wherever they are being implemented
جہاں پرمیٹرو پروجکٹوں اور ہیریٹیج انفراسٹرکچر ڈویلپمنٹ  پروجیکٹوں کا نفاذ کیا جارہا ہے، وہاں ان کا بھی  جائزہ لیا گیا ہے۔
support to strengthening institutional capacity for regulating, steering and planning urban mobility, and
شہری موبیلیٹی کو ریگولیٹ اور اس کی منصوبہ بندی کرنے سےمتعلق ادارہ جاتی صلاحیت کو مضبوط کرنے کے لئے تعاون کرنا اور
10 GW of Solar Power Plants of intermediate capacity of 0.52 MW
(ب)0.5-2 میگاواٹ  کی فوری صلاحیت کے شمسی توانائی پلانٹوں کا 10 گیگاواٹ
MoU between State Bank of India and Luxembourg Stock Exchange
اسٹیٹ بینک آف انڈیا اور لگشمبرگ اسٹاک ایکسچینج کے درمیان مفاہمت نامہ
In addition to stocks under NFSA allocation and PMGKAY, states have been provided with additional rice and wheat directly from FCI at Open Market Sale rates for meeting the requirements of people not covered under government schemes and migrant labourers.
این ایف ایس اے کی تخصیص اور پی ایم جے کے اے وائی کے تحت اسٹاک کے علاوہ ریاستوں کو سرکاری اسکیموں کے تحت جو افراد نہیں آتے ہیں اور مہاجر مزدوروں کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے کھلی منڈی شرح فروخت پر ایف سی آئی براہ راست اضافی چاول اور گندم مہیا کرائے جاتے ہیں۔ اس اسکیم کے تحت آسام، اروناچل پردیش، میگھالیہ، اور منی پور نے قبل اناج اٹھانے کا عمل شروع کردیا ہے۔
The third is Yoga- Kshema or ensuring the safety and welfare of the people
تیسرا ’’یوگ- شیما‘‘ یا عوامی فلاح و بہبود اور سلامتی کو یقینی بنانا۔
I had said in the 'Mann ki Baat' episode that in a country where Lakshmi is worshipped, and Lakshmi is also present in our houses, villages, our neighborhoods, there our daughters are considered as a form of Lakshmi.
میں نے  من کی بات  میں کہا تھا کہ جس ملک میں لکشمی کی پوجا ہوتی ہو ،  ہمارے گھر میں بھی  لکشمی ہوتی ہے ،   ہمارے گاؤں ، ہمارے محلے میں بھی لکشمی ہوتی ہے ، ہماری بیٹیاں لکشمی کا روپ  ہوتی  ہیں۔ ہم  اپنے گاؤں میں ، اپنے محلے میں ، اپنے وارڈ میں، اپنے شہرمیں اس دیوالی پر جن بیٹیو ں  نے اپنی زندگی میں کچھ حاصل کیاہے ، اچیوکیاہے ، جو بیٹیاں دوسروں کو تحریک دے سکتی ہیں ، ہمیں  اجتماعی پروگرام  منعقد کرکے ایسی  بیٹیو ں کی عزت  افزائی کرنی چاہیئے ، وہی ہمارا لکشمی پوجن ہوناچاہیئے ، وہ ہی ہمارے ملک کی لکشمی ہوتی ہے اوراس لئے ہمارے یہاں ،تیوہاروں کابھی وقت کے مطابق تبدیلی ،ہم نے قبول کی ہے ۔
NPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
پی آئی بی فیلڈ دفاتر سے ماخوذ
Vice President & Chairman, Rajya Sabha calls for constant dialogue & exchange of ideas between Indian languages to strengthen the cultural, linguistic & emotional unity of the country.
نائب صدر جمہوریہ اور راجیہ سبھا  کے چیئرمین   بھارتیہ زبانوں کے  مابین   خیالات کے  مسلسل تبادلے اور  مذاکرات کی ضرورت پر زوردیا ہے تاکہ   ملک    کے ثقافتی   ، انسانی او ر جذباتی اتحاد کو مستحکم بنایا جاسکے
The area to be covered under PMJVK would be 57% more as compared to the existing MsDP.
پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم کے تحت جس علاقہ کا احاطہ کیا جائے گا وہ 57 فیصد سے زیادہ ہوگا جبکہ موجودہ ایم ایس ڈی پی کے مقابلے یہ کہیں زیادہ ہے۔
The index for Manufacture of Computer, Electronic and Optical Products group rose by 0.1 percent to 113.0 (provisional) from 112.9 (provisional) for the previous month due to higher price of meter (non-electrical) and capacitors (2% each) and electronic printed circuit board (PCB)/micro circuit and X-ray equipment (1% each).
کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 1.2 فیصد کا اضافہ ہوا ہے ۔یہ 110.9 (عارضی) سے 112.2(عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ لیپ ٹاپ (دس فی صد) ، کلر ٹی وی اور ایئر کنڈیشنر  (ہر ایک میں دو فیصد ) اورگھڑی اور چشمے(ہر ایک میں ایک  فی صد)   کا اضافہ ہواہے۔ تاہم میٹر  (غیر الیکٹریکل (4 فی صد) ، الیکٹرونک پرنٹیڈ  سرکٹ بورڈ (پی سی بی)  مائیکرو سرکٹ (2 فی صد)  میں کمی آئی ہے۔  مشینری اور سازو سامان کی تیاری سے متعلق گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.5فیصد کا اضافہ درج ہوا۔ یہ110.5 (عارضی) سے 111.1 (عارضی) پر آگیا اور اس کی وجہ    کیمیاوی سازوسامان  اور سسٹم  ، مولڈنگ مشین  ، ایئرپمپ     کی قیمتوں میں    اضافہ ہے۔
Both sides also discussed issues relating to the tax treatment of the ADIA wholly owned subsidiaries at the Abu Dhabi Global Market (ADGM).
دونوں فریقوں نے ابوظہبی گلوبل مارکٹ (اے ڈی جی ایم) میں اے ڈی آئی اے کی ملکیت والی ذیلی کمپنیوں کے ٹیکس سے متعلق امور پر تبادلۂ خیال کیا۔ بھارتی وفد نے اس معاملے پر جلد غور کرنے اور باہمی طور پر مفید حل نکالنے سے اتفاق کیا، جس سے اے ڈی آئی اے کی بھارت میں سرمایہ کاری کو سہولت فراہم کی جا سکے۔
Secretary, Department of Science and Technology (DST), Professor Ashutosh Sharma, highlighted that a policy on Scientific Social Responsibility (SSR) would be in place in the next few months to create new interfaces between science and society, at a webinar organised on the occasion of World Science Day.
سکریٹری ، سائنس اور ٹکنالوجی کے شعبہ (ڈی ایس ٹی) ، پروفیسر آشوتوش شرما نے روشنی ڈالی کہ سائنس اور معاشرے کے مابین نئے انٹرفیس پیدا کرنے کے لئے سائنسی سماجی ذمہ داری (ایس ایس آر) کے بارے میں ایک پالیسی اگلے چند مہینوں میں عمل میں لائے گی ، عالمی یوم سائنس کے موقع پر۔ سائنس کو معاشرے سے مربوط کرنا ایس اینڈ ٹی کو امن اور ترقی کے مضبوط ترین ستونوں میں سے ایک بنا سکتا ہے۔ سائنس کا بڑے پیمانے پر معاشرے تک مواصلت ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔ سائنس کو عوام تک پہونچنے کی ضرورت ہے تاکہ اسے امن اور ترقی کے ایک اہم ذریعہ کے طور پر استعمال کیا جاسکے ، "انہوں نے ڈی ایس ٹی اور یونیسکو (اقوام متحدہ کے تعلیمی ، سائنسی اور ثقافتی) کے مشترکہ مشترکہ انعقاد کے لئے عالمی یوم سائنس برائے امن و ترقی کے موقع پر ویبینار کی نشاندہی کی۔ تنظیم)۔
Patentee would get flexibility to file a single Form-27 in respect of a single or multiple related patents.
پیٹنٹ حاصل کرنے والے فرد کو ایک یا زیادہ متعلقہ پیٹنٹ کے سلسلے میں ایک ہی فارم -27 داخل کر سکتا ہے ۔
Prime Ministers New India will actually redeem Dr APJ Abdul Kalams Vision 2020, says Minister
وزیراعظم کا نیا ہندوستان دراصل ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام مرحوم کے 2020کےہندوستان کے تصور کا عملی نتیجہ ہوگا : ڈاکٹر جتیندر سنگھ