natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of the major events planned during the celebrations is the relay of a Victory Flame from National War Memorial (NMW) in New Delhi to Kargil War Memorial at Dras.
اس  موقع پر ہونے والی اہم تقریبات میں  نئی دہلی  میں  واقع قومی جنگی یادگار سے فتح کی  شمع  کو  نئی دہلی سے لے کر دراس کے  کارگل  جنگی  یادگار  تک پہنچانا شامل ہے جس کے لئے وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے  فوج کے  ممتاز  نشانے باز  صوبے دار جیتو رائے کو  شمع سونپی ۔ جناب جیتو رائے نے  14 جولائی 2019  کو این ایم ڈبلیو  میں  بھارت کے  علمبردار کی حیثیت سے شرکت کی۔
MENTAL HEALTHCARE ACT, 2017
ذہنی حفظان صحت ایکٹ 2017
I am fully confident that now some of our colleagues will further strengthen their role in social service after gaining this experience.
ہم میں سے کچھ ساتھی اب اس تجربے کو لے کر کے سماجی خدمات کے اپنے کام اور کردار کومزید  مضبوط کریں گے۔ ایسا میرا مکمل یقین ہے۔ ایوان سے  رخصت  ہونے و الے معزز ارکان میں سے ہر ایک کا ا پنا تعاون ہے۔ ہر ایک کا اپناحصہ ہے۔ ان ارکان میں سے  ہر کوئی  ملک کے روشن مستقبل کے لئے اس ایوان میں رہتے ہوئے جو بھی تعاون کرسکتے تھے، کرنے کی بھرپور کوشش کی اور ان سب کو ملک کبھی  فراموش نہیں کرسکتا ہے۔
President of India Inaugurates 29th Accountants General Conference. says audit is not an end in itself, it is a means to make Governments work better
صدر جمہوریہ ہند نے 29ویں اکاؤنٹنٹس جنرل کانفرنس کا افتتاح کیا آڈٹ اپنے آپ میں منزل نہیں بلکہ حکومت کے ذریعہ بہتر طور پر کام کرنے کا وسیلہ ہے
The Vice President said that interest in various cultural art forms have to be re-ignited among the people, particularly through street plays and oral folk traditions.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ مختلف ثقافتی فنون لطیفہ کی ہیئتوں میں جو دلچسپی پہلے عوام کو تھی اسے پھرسے بیدارکرنے کی ضرورت ہے، خصوصاًنکڑناٹکوں اور زبانی لوک روایات کے توسط  سے ان کا احیأ کیاجاناچاہیئے ۔ متعد د سماجی اورترقیاتی موضوعات کو گوناگوں طریقوں سے پرکشش انداز میں بیانیہ کی شکل میں پیش کیاجاسکتاہے اور درکارپیغام موثر طریقے سے پہنچایاجاسکتاہے ۔
The Budget Allocation and Expenditure under Capital Budget Head under Defence Services Estimates are given below:-
دفاعی خدمات سے متعلق تخمینے کے مطابق کپیٹل بجٹ ہیڈ کے تحت مختص بجٹ اور اخراجات نیچے دیئے جارہے ہیں:
Taking steps towards the Prime Minister's vision of making India a global manufacturing hub for sale & exports of toys, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce and Industry has devised a comprehensive action plan with steps being taken to boost production & sale of indigenous toys across the country.
نئی دہلی۔12  دسمبر         کھلونوں کی فروخت اور برآمدات کے لئے ہندوستان کو عالمی مینوفیکچرنگ ہب بنانے کے وزیر اعظم کے وژن کی سمت ایک  قدم بڑھاتے ہوئے  وزارت تجارت کے محکمہ صنعت و داخلی تجارت کے  فروغ (ڈی پی آئی آئی ٹی)  نے  ملک بھر میں دیسی کھلونوں کی پیداوار اور فروخت میں اضافہ کی  جانب  اٹھائے جانے والے اقدامات کے ساتھ ایک جامع ایکشن پلان تیار کیا  ہے۔ محکمہ کے ذریعہ کھلونے کے معیار اور معیاری تعمیل کے لئے کوالٹی کنٹرول  کا حکم جاری کیا گیا ہے۔ یہ حکم یکم جنوری 2021 سے نافذ ہوگا۔ اس  حکم نامہ کا مقصد  ترجیحی بنیاد پر دیسی کھلونوں کے معیار کو برقرار رکھتے ہوئے' کھلونوں کے لیے ٹیم اَپ ' کو فروغ دینے کے لیے  حکومت ہند ، ریاستوں اور شراکت داروں کی مربوط کوششوں کو آگے بڑھانا ہے ۔
Total active cases in the state stands at 270, while 296 have been discharged so far.
میزورم: میزورم میں سات کوویڈ 19 کے مریضوں کو چھٹی ملی۔ ریاست میں کل سرگرم کیسوں کی تعداد 270 ہے ، جب کہ اب تک 296 کو فارغ کیا گیا ہے۔ میزورم میں ، اب تک مجموعی کووڈ19 کی تعداد 566 تک پہنچ گئی ہے۔
A number of new initiatives were undertaken which resulted in substantial increase in sale from Rs.11.37 Crores in 2016-17 to Rs.20.08 Crores (provisional) during 2017-18, a record increase of 77% and a record sale in the history of TRIFED
نئی دہلی۔27؍اپریل: ٹرائیفیڈ کے ذریعہ  خردہ مارکیٹنگ  ا ضافے کی بڑی مہم  چلانے کی وجہ سے فروخت کی مالیت 2016-17 میں 11.37 کروڑ روپے سے بڑھ کر 2017-18 کےد وران 20.08 کروڑ روپے(عبوری) ہوگئی ہے جو کہ 77 فیصد کاریکارڈ اضافہ ہے۔یہ ٹرائیفیڈ کی تاریخ میں ایک ریکارڈ فروخت ہے۔
Improvement in passenger amenities, improved passenger movement at stations
مسافر سہولتوں کو بہتر بنانا، اسٹیشنوں پر مسافروں کی آمد و رفت کو بہتر بنانا۔
Medicines were dispensed at the HWCs to about 5.62 lakh patients of hypertension and 3.77 lakh diabetes patients during the month of June alone, despite the challenges posed by COVID-19.
6 5.62 لاکھ مریضوں اور 3.77 لاکھ ذیابیطس کے مریضوں کو دوائیاں دی گئیں ، اس کے باوجود کوویڈ 19 کو درپیش چیلنجز درپیش ہیں۔ COVID19 پھیلنے کے بعد سے اسی عرصے میں HWCs میں 6.53 لاکھ یوگا اور فلاح و بہبود سیشنوں کا بھی اہتمام کیا گیا ہے۔ جنوری سے جون ، 2020 تک ، اضافی 12425 ایچ ڈبلیو سی پر عمل کیا گیا ، جس سے ایچ ڈبلیو سی کی تعداد 29365 سے بڑھ کر 41790 ہوگئی۔
Innovative way of pipe laying without road cutting
بغیر سڑک کھدائی کے پائپ لائن بچھانے کا نیا طریقہ
PM congratulates Abhijit Banerjee on being conferred the 2019 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel
وزیر اعظم نے ایلفریڈ نوبیل کی یاد میں اکنامک سائنسیز میں 2019 کا سویریجس رکس بینک انعام حاصل کرنے پر ابھیجیت بنرجی کو مبارکباددی
Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of May 2019
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ مئی 2019کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
While the global average is 130 deaths /million population, India is reporting 73 deaths /million population
بھارت میں فی دس لاکھ کی آبادی پر موت دنیا میں سب سے کم ہے۔ جبکہ عالمی اوسط 130 لوگوں کی اموات / دس لاکھ آبادی ہے۔ بھارت 73 اموات / دس لاکھ آبادی ہے۔
Geo-research scholars came together in a webinar to discuss Geosciences for Society focusing on areas like natural resources, water management, earthquake, monsoon, climate change, natural disaster, river systems and so on at the 4th National Geo-research Scholars Meet (NGRSM) organised by the Wadia Institute of Himalayan Geology (WIHG), Dehradun an autonomous institute under the Department of Science & Technology (DST), Government of India
ارضیاتی تحقیق کے اسکالروں نے ایک ویبینار کے ذریعہ چوتھے نیشنل جیو سائسنس ریسرچ کانفرنس میں قدرتی وسائل، پانی کے بندوبست، زلزلے، بارش، آب وہوا میں تبدیلی، قدرتی آفات، پانی کے نظام اور دیگر امور پر توجہ کرنے کے لئے سماج کے واسطے جیو ریسرچ موضوع پر تبادلہ خیال کیا۔  اس اجلاس کا اہتمام ہمالین جیو لوجی دہرہ دون کے واڈیا انسٹی ٹیوٹ نے کیا تھا۔ بھارت سرکار کے سائنس وٹکنالوجی کے ڈپارٹمنٹ کے تحت یہ ایک خود مختار ادارہ ہے۔
All India annual inflation rates (%) for November 2017 (Provisional)
ماہ نومبر 2017کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ٹھیک ہوئے 80 فیصد نئے معاملے 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ہیں۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee (HLC) here today to consider the additional Central Assistance to the State of Karnataka (affected by floods/landslides during 2018-19)
نئی دہلی،19؍نومبر،مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے ریاست کرناٹک کے لئے ،( 2018-19 کے دوران سیلاب اور مٹی کے تودے کھسکنے سے متاثرہ )  اضافی مرکزی امداد  پر غور کرنے کی خاطر آج یہاں ایک اعلیٰ سطحی کمیٹی (ایچ ایل سی) کی میٹنگ کی صدارت کی۔
The highest priority of my Government is to remove various difficulties faced by farmers and to raise their standard of living.
میری حکومت کی اولین ترجیح کسانوں کو درپیش مختلف مشکلات کو دور کرنا اور ان کے معیار زندگی کو بلند کرنا ہے۔میری حکومت کی اسکیمیں یہ ہیں کہ نہ صرف ان کی مشکلات کو دور کیا جائے ، بلکہ کھیتی باڑی پر آنے والے خرچ کو بھی کم کیا جائے۔
The 48th Edition of IFFI is scheduled from the 20th to 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.
افّی کا 48واں ایڈیشن 20 سے 28 نومبر 2017 کے درمیان ساحلی ریاست گوا میں منعقد ہورہا ہے۔
Figure 3: Crude Oil Processed (Crude Throughput)
خام تیل صاف کیا ہوا(صاف کیے گئے خام تیل کے نقطہ نظر سے)
Balancing Extra- Curricular Activities and Studies:
غیر نصابی سرگرمیوں اور مطالعات میں توازن پیدا کرنا :
Sarnath- The Deer Park adjoining the Archaeological Complex at Sarnath that the Buddha is believed to have delivered his first sermon after he attained enlightenment under a Bodhi tree in Bodh Gaya.
سارناتھ-سارناتھ کے آثار قدیمہ کے کمپلیکس سے متصل ہرن پارک ہے، جہاں مانا جاتا ہے کہ بدھ نے گیان کے حصول کے بعد بودھ گیا میں بودھی درخت کے نیچے اپنا پہلا خطاب کیا تھا۔ سارناتھ کو چننے کی وجہ یہ تھی کہ وہ پانچ درویش جنہوں نے بدھ کےتپسیا کے سفر مین ساتھ دیاتھا اور بعد میں ان کو چھوڑ دیا تھا، وہ سارناتھ، میں بس گئے تھے۔ جب بدھ کو گیان حاصل ہوا، تو انہوں نے فیصلہ کیا کہ ان پانچوں کو سب سے پہلے معلوم ہونا چاہئے کہ انہوں نے کیا سیکھا ہے۔ لہذا وہ سارناتھ گئے اور اپنی پہلی تعلیمات جنہیں دھرم چکر پرورتن سوتر کہاجاتا ہے، پیش کیں۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ یہ کلینڈر اساتذہ کو ازحد دلچسپ اندازمیں، دلچسپ طریقوں سے تعلیم دینے کےلئے   دستیاب مختلف النوع ٹیکنالوجیوں اور آلات اور سماجی میڈیا کے ذرائع کے سلسلے میں رہنما خطوط فراہم کرتا ہے، جنہیں سیکھنے والے، والدین اور خود اساتذہ گھر پر بیٹھ کر استعمال کر سکتے ہیں۔ تاہم اس کی تیاری  میں جن باتوں کا لحاظ رکھا گیا ہے، ان میں اس طرح کے ذرائع تک ہر کس و ناکس کی رسائی کی سطحوں مثلاً ٹولس موبائل، ریڈیو، ڈیلی ویژن، ایس ایم ایس اور مختلف النوع سوشل میڈیا جیسے نکات شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ بات سچ ہے کہ ہم میں سے بہت سے لوگ ایسے ہوں گے، جن کے پاس موبائل میں انٹر نیٹ کی سہولت نہیں ہوگی یا ایسے افراد مختلف النوع سوشل میڈیا ٹولس مثلاً واٹس ایپ، فیس بُک، ٹوئٹر، گوگل وغیرہ کا استعمال کرنے پر قادر نہیں ہوں گے۔ مذکورہ کلینڈر اساتذہ کو والدین کی رہنمائی کا ذریعہ فراہم کرتا ہے، نیز ایس ایم ایس کےذریعے طلبہ کو بھی رہنمائی فراہم کرتا ہے اور اس سلسلے میں موبائل فون یا وائس کال کا سہارا لیا جا سکتا ہے۔ والدین سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ ابتدائی درجات کے طلبہ کو اس کلینڈر سے استفادہ کرنے میں مدد دیں گے۔
National Accreditation Board for Certification Bodies (NABCB) and National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL), the two accreditation boards of the Quality Council of India (QCI), organised a Webinar to commemorate the event, in which all concerned stakeholders participated
کوالٹی کونسل آف انڈیا (کیو سی آئی) کے دو ایگریڈیٹیشن بورڈوں نیشنل ایگریڈیٹیشن بورڈ فار فار سرٹیفکیشن باڈیز (این اے بی سی بی) یعنی سرٹیفکیٹ دینے والے اداروں کا قومی ایگریڈیٹیشن بورڈ اور نیشنل ایگریڈیٹیشن بورڈ فار ٹیسٹنگ اینڈ کلیبریشن لیباریٹریز (این اے بی ایل) نے تقریب کو منانے کے لئے ایک ویبینار کا انعقاد کیا، جس میں سبھی متعلقہ حصص داروں نے حصہ لیا۔
Heavy to very heavy rain very likely at isolated places over East Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Coastal Andhra Pradesh.
گجرات کے دور دراز کے علاقوں میں تیز اور بہت تیز بارش ہوسکتی ہے جبکہ کچھ مقامات پر انتہائی شدید بارش کا امکان ہے۔ سوراشٹر اور کچھ میں شدید اور بہت شدید بارش کا امکان ہے۔ جبکہ راجستھان، شمال مشرقی مدھیہ پردیش، چھتس گڑھ اور شمالی جھارکھنڈ میں بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Citing the examples of the Angkor Wats panels depicting scenes from Ramayana and the famous Ramayana ballet at the Prambanan temple in Indonesia, Shri Naidu highlighted Ramayanas influence on the cultural canvas of the world cutting across geographical and religious boundaries
انگکور واٹ  کے پینلز، جن میں  رامائن کے مناظر دکھائے گئے ہیں اور  انڈونیشیا میں  پرمبانن مندر میں مشہور رامائن  بیلے  کی مثال پیش کرتے ہوئے  جناب وینکیا نائیڈو نے  جغرافیائی اور مذہبی سرحدوں کے پار  دنیا کے ثقافتی کینوس پر   رامائن کے اثر  کا ذکر کیا ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Nari Shakti Puraskar on the occasion of International Womens Day at a function held at Rashtrapati Bhavan Cultural Centre (RBCC) today (March 8, 2020).
نئی دہلی، 08  مارچ 2020 / صدر جمہوریہ ہند  رام ناتھ کووند نے آج (8 مارچ ، 2020) خواتین کے عالمی دن کے موقع پر راشٹرپتی بھون کے ثقافتی مرکز (آر بی سی سی) میں منعقدہ ایک تقریب میں ناری شکتی پُرسکار پیش کیے۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of Lakshmipat Singhania IIM, Lucknow National Leadership Awards
لکشمی پت سنگھانیہ۔ آئی آئی ایم لکھنٔو نیشنل لیڈر شپ ایوارڈز پیش کئے جانے کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند کا خطاب
High-speed Broadband connectivity for Andaman & Nicobar IslandsUndersea cable of nearly 2300 KM length between Chennai-Port Blair and Port Blair and 7 IslandsA big boost to e-governance, tourism and Information Technology
انڈمان و نکوبار جزائر کیلئے ہائی اسپیڈ براڈ بینڈ کنیکٹیویٹیچنئی-پورٹ بلیئر اور پورٹ بلیئر اور 7 جزائر کے درمیان سمندر کے اندر تقریباً 2300 کلو میٹر لمبی کیبلای گورننس، سیاحت اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کو کافی بڑھاواملے گا
HRMS project is a comprehensive plan for digitization of complete HR process of Indian Railway.
ایچ آرایم ایس پروجیکٹ ایک جامع منصوبہ ہے جس کا مقصد ہندوستانی ریلوے میں ایچ آرکے کام کاج کو مکمل طورپر ڈیجیٹل بناناہے ۔ ایچ آرایم ایس میں مجموعی طورپر 21موڈیول کی منصوبہ بندی کی گئی ہے ۔ ایچ آرایم ایس کے ایمپلائی ماسٹراورای سروس ریکارڈ موڈیول میں تقریبا 97فیصد ریلوے ملازمین کی بنیادی تفصیلات مکمل کرلی گئی ہیں ۔ اس کا اجراء پچھلے سال ہواتھا۔
Coal production (weight: 10.33 per cent) declined by 0.1 per cent in December, 2017 over December, 2016.
کوئلے کی پیدوار (ویٹ 10.33 فیصد )میں ماہ دسمبر 2017 کے دوران ، دسمبر 2016 کے مقابلے میں 0.1 فیصد کی تخفیف واقع ہوئی ۔ اس کی مجموعی اشارے کی کیفیت میں اپریل تا دسمبر 18-2017 کے دوران 1.3 فیصد کا اضافہ گذشتہ برس کے مقابلے میں درج کیا گیا ۔
Food grain distribution to migrant labourers: (AtmaNirbhar Bharat Package)
تارکین وطن مزدوروں کو غذائی اجناس کی تقسیم(آتم نربھر بھارت پیکیج)
Fairly widespread to widespread light to moderate rainfall/thundershowers would occur over Punjab, Haryana & Chandigarh from evening of 13 February to 15
پنجاب ،ہریانہ اور چنڈی گڑھ میں  13فروری کی شام سے 15فروری تک اوسط سے زیادہ اور زبردست  گھن گرج کے ساتھ  بارش ہوسکتی ہے۔
Speaking on the occasion, Raksha Mantri appreciated the efforts of DRDO and ESIC in setting up of this Bio-Safety Level 2 and Level 3 lab in a record time of 15 days which usually takes about six months time.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر دفاع نے 15دنوں کی ریکارڈ مدت میں اس بایو سلامتی سطح -2اور سطح -3 کی تجربہ گاہ کے قیام کے لئے ڈی آر ڈی او اور ای ایس آئی سی کی کوششوں کی ستائش کی ہے۔ اس طرح کے تجربہ گاہ تیار کرنے میں عام طور پر تقریباً 6 مہینے کا وقت لگتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس جانچ سہولت کے تحت ایک دن میں ایک ہزار سے زائد نمونوں کو زیر جانچ لایا جا سکے گا اور اس کے توسط سے کووڈ-19 سے نبردآزما ہونے کی ہمارے ملک کی صلاحیت میں قابل قدر اضافہ ہوگا۔ وزیر محنت جنا ب سنتوش کمار گنگوار نے بھی اس موقع پر خطاب کیا اورانتہائی مختصر مدت میں اس تجربہ گاہ کی تیاری کےلئے  ڈی آر ڈی او اور ای ایس آئی سی کی  کوششوں کی ستائش کی۔
The Upfront Amount shall be 0.25% of the value of estimated geological reserves of the coal mine payable in 4 equal instalments.
تخمینہ شدہ طبقات الارض کے ذخائر کی مالیت یا قدرو قیمت کے سلسلے میں اَپ فرنٹ رقم 0.25فیصد کے بقدر ہوگی، جو کوئلہ کانوں کے سلسلے میں 4مساوی قسطوں میں ادا کی جائے گی۔تاہم اَپ فرنٹ قیمت مذکورہ طریقہ کار کے مطابق اصل حساب کے لحاظ سے واجب الادا ہوگی یا یہاں نیچے دی گئی حدود(جو بھی کم ہو) کے مطابق ہوگی ۔
Chief Justice of India, Mr. Justice Dipak Misra lauded the National Human Rights Commissions (NHRC) efforts towards promotion and protection of human rights and said that it is doing an excellent job.
نئی دہلی،13۔اکتوبر   ۔چیف جسٹس آف انڈیا  جسٹس دیپک مشرا نے کہا ہے کہ  قومی حقوق  انسانی کمیشن  انسانی حقوق کے تحفظ اورفروغ کی  انتہائی لائق ستائش خدمات انجام دے رہا ہے ۔ جسٹس دیپک مشرا موصوف    قومی حقوق انسانی کمیشن کے  24 ویں یوم تاسیس    کی تقریب کو  مہمان خصوصی کی حیثیت سے خطاب کررہے  تھے ۔انہوں نے کہا کہ  قومی حقوق انسانی کمیشن  کی نمایاں خدمات  کا ہی نتیجہ ہے کہ      حقوق انسانی کے بارے میں  بیدار ی میں زبردست اضافہ ہوا ہے اوراب  انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کی شکایتوں کے اندار ج میں بھی اضافہ دیکھا جارہا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, launched key development projects at Kalaburagi in Karnataka and Kancheepuram in Tamil Nadu
نئی دہلی،06  مارچ2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج تمل ناڈو میں کانچی پورم اور کرناٹک میں کلبرگی میں کلیدی نوعیت کے ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کیا۔
The Corps of Engineers provides combat engineering support, develops infrastructure for armed forces and other defence organisations, maintains lines of communication along India's borders and provides relief to populace during natural disasters.
کور آف انجینئرس  جنگ میں انجینئرنگ کی سپورٹ اور مسلح افواج اور دیگر  دفاعی اداروں کو  بنیادی ڈھانچہ فراہم کرتی ہے ۔ بھارت کی سرحد پر مواصلاتی لائنوں کو برقرار رکھتی ہے اور قدرتی آفات  کی صورت میں عوام کو راحت فراہم کرتی ہے۔ یہ  کام کور کے چار  ستونوں کے ذریعے کیا جاتا ہے  ، جن میں جنگی انجینئر ، فوجی انجینئرنگ سروس ، سرحدی سڑک تنظیم اور فوجی سروے شامل ہیں۔
Fruitful exchange of opinions concerning the drug situation in the BRICS states, the international and regional trends of illegal trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors, as well as the impact of various internal and external factors on the situation took place during the summit.
اس اجلاس میں برکس ملکوں میں نشیلی اشیاء کی صورتحال سے متعلق رائے ، نشیلی دواؤں ، نفسیات پر اثر ڈالنے والے مادوں اور صورتحال پر مختلف اندرونی و بیرونی  عناصر کے اثرات سے متعلق نتیجہ خیز تبادلہ خیال کیا گیا۔ اس بات چیت میں جو مشترکہ نکات ابھر کر آئے اُن میں رکن ممالک کے مابین معلومات بروقت ایک دوسرے کو فراہم کرنے کی ضرورت اور سمندری راستوں سے نشیلی اشیاء کی بڑھی ہوئی تجارت کو قابو کرنے کی ضرورت شامل ہے۔ اس میٹنگ میں جن کلیدی میدانوں پر توجہ دی گئی اُن میں سے ایک ، نشیلی اشیاء کی ناجائز تجارت کے لیے ڈارک نیٹ  اور دیگر جدید ترین ٹکنالوجی کا غلط استعمال ہے۔
Dr. Harsh Vardhan further stated that people should adopt Gandhijis messages of eating less, eating safe and healthy food, and also reducing waste and sharing surplus food.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ لوگوں کو کم کھانے، محفوظ کھانے اور صحت مند خوراک سے متعلق گاندھی جی کے پیغامات کو اختیار کرنا چاہئے اور اسی کے ساتھ خوراک کے ضیاع کو  کم کرنا چاہئے اور  زائد خوراک کو شیئر کرنا چاہئے۔ میں آپ سب سے اپیل کرتا ہوں کہ آپ یہ عہد لے کر اپنی مقامی کمیونٹیز میں جائیں گے اور اس پیغام کو آگے بڑھائیں گے۔مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ اس کو بہتر انداز میں استعمال کئے جانے کی ضرورت ہے اور اسے ایک جن آندولن کی شکل دینے کی ضرورت ہے۔
Andhra Pradesh:For the first time in the past 50 days, Visakhapatnam district recorded less than 200 new cases on Monday (compared to 342 a day earlier), taking the total number of infections reported so far to 47,516.
آندھرا پردیش: پچھلے 50 دنوں میں پہلی بار وشاکھاپٹنم ضلع میں پیر کو 200 سے بھی کم نئے واقعات ریکارڈ ہوئے (ایک دن قبل 342 کے مقابلے میں)، اب تک انفیکشن کی کل تعداد 47516 ہوگئی ہے۔ پیر تک گنٹور ضلع میں اطلاع دی گئی 49978 کورونا وائرس میں سے انفیکشن میں سے ، صرف 6418 اسپتالوں سے 43062 مریضوں کے خارج ہونے کے بعد ہی سرگرم ہیں۔ اعدادوشمار کے مطابق ، روزانہ تقریباً 800 نئے واقعات کی اطلاع کے بعد سے ، کووڈ کے پھیلاؤمیں پچھلے کچھ دنوں میں نمایاں کمی واقع ہوئی ہے، کیونکہ ضلع میں روزانہ لگ بھگ 500 تازہ انفیکشن سامنے آ رہے ہیں۔
The index for Minerals group declined by 1.9 percent to 136.7 (provisional) from 139.3 (provisional) for the previous month due to lower price of manganese ore and iron ore (8% each), sillimanite (7%), limestone and chromite (2% each) and lead concentrate and zinc concentrate (1% each).
معدنیات  گروپ  میں خام میگنیز اور خام آہن  کی قیمتوں میں (8فیصد) کی کمی ، سلیمنائٹ (7فیصد)، چونے کے پتھر اور کرومائیٹ (دو دو فیصد)  خالص سیسہ اور خالص جستے کی قیمت میں (ایک ایک فیصد) کی کمی کی وجہ سے عدد اشاریہ میں 1.9فیصد کی کمی کے ساتھ گزشتہ ماہ کے 139.3 (عبوری) سے کم ہوکر 136.7 (عبوری) ہوگیا ہے۔  پھر بھی گارنیٹ کی قیمت میں (12فیصد) اور خالص تانبے کی قیمت میں  (ایک فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
Wishing the Indian Contingent all success during the forthcoming CWG, the Sports Minister urged the athletes to win fair and be good ambassadors for the country.
آنے والے سی ڈبلیو جی کے دوران ہندوستانی دستے کے لئے کامیابی کی دعا کرتے ہوئے کھیل کود کے وزیر نے کھلاڑیوں پر زور دیا کہ وہ  منصانہ طورپر جیت حاصل کریں اور ملک کے لئے اچھے سفیر بنیں۔انہوں نے کہا کہ ہم نہیں چاہتے کہ کسی بھی قیمت پر جیت حاصل کی جائے۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں اپنے لئے ، چاہے وہ کھلاڑی ہوں، منیجر یا اور کوئی بھی ہوں ڈسپلن کا مظاہرہ کرنا چاہئے۔ ہم منصفانہ طورپر جیت حاصل کریں گے۔
More than 3700 suggestions received for Bharat Padhe Online campaign in just 3 days
’بھارت پڑھے آن لائن‘ مہم کے سلسلہ میں صرف تین دن میں 3700 سے زیادہ تجویزیں موصول ہوئی ہیں
He further informed that last year, he had himself started Safe Motherhood Assurance (SUMAN) initiative that brings all these services under one umbrella.
انھوں نے مزید بتایاکہ پچھلے سال انھوں نے بذات خود ‘‘محفوظ زچگی کی یقین دہانی (ایس یو ایم اے این ) ’’پہل شروع کی تھی جس کے تحت یہ تمام خدمات ایک گروپ کے تحت آجاتی ہیں ۔ ہم حاملہ خواتین اور ان کے نوزائیدہ بچوں کو خدمات فراہم کرنے سے انکارکے تئیں کلی عدم برداشت کے طریقے پرعمل کررہے ہیں اورہم نے اپنے گاہکوں کے تاثر، شکایات کے ازالے اوربہت زیادہ جواب دہی اورشفافیت کے لئے اپنے نظام کو مضبوط بھی بنایاہے ۔ اس کے پس پشت خیال یہ ہے کہ ایک مکمل طورپر جواب دہ اوراحتساب پرمبنی صحت نظام ہو جس کے نتیجے میں نہ صرف یہ کہ زچگی سے متعلق مثبت تجربہ حاصل ہوگا بلکہ اس سے  روکی جاسکنے والی زچگی اور نوزائیدہ بچوں کی اموات کو روکنے میں بھی مدد ملے گی ۔
Shri Tomar said the PM-KISAN scheme has benefited farmers immensely even during this COVID season as the Government has transferred Rs.
جناب تومر نے کہا کہ پی ایم کسان اسکیم سے اس کووڈ سیزن کے دوران کاشتکاروں کو زبردست فائدہ حاصل ہوا ہے، کیونکہ حکومت نے 24؍مئی 2020 تک کاشتکاروں کو 17986کروڑروپے منتقل کئے ہیں۔ تا حال 9.39کروڑکسان کنبوں نے اس سے استفادہ کیا ہے اور 71ہزار کروڑروپے کی رقم منتقل کی گئی ہے۔یکم اپریل سے 31جولائی 2020 کے دوران واجب الادا ہونے والی قسط کے سلسلے  میں 8.13کروڑ استفادہ کنندگان کو اپریل کے پہلے ہفتے میں ہی ادائیگی کی جا چکی ہے۔اسکیم کی کامیابی کو مدنظررکھتےہوئےوزیراعظم نے صرف ایک سال قبل تشکیل کردہ اس اسکیم کی توسیع تمام کاشتکار کنبوں تک کرنے کی منظوری دے دی ہے، کیونکہ اصل اسکیم صرف چھوٹے اور بہت چھوٹے کاشتکاروں پر احاطہ کر رہی تھی۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on November 01, 2018 was 109.247 BCM which is 67% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی 02 نومبر۔یکم نومبر 2018 کو ختم ہونے والے ہفتہ میں ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار 109.247 بی سی ایم تھی، جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی گنجائش کے 67 فیصدکے بقدر ہے ۔ ان آبی ذخائر  میں یہ مقدار 25 اکتوبر 2018  کو ختم ہونےو الے ہفتہ کے 70فیصد کے بقدر اور یکم نومبر 2018  کو ختم ہونےوالے ہفتہ میں  99 فیصد اور گزشتہ  دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے 97 فیصد کے بقدر ہے۔
Since yesterday, an increase of 6767 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
اب تک 67152 تصدیق شدہ معاملے سامنے آئے ہیں۔ گزشتہ روز سے ہندوستان میں کووڈ۔ 19 کے تصدیق شدہ معاملوں کی تعداد میں 4213 معاملوں کا اضافہ ہوا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings on Army Day
نئی دہلی،15/جنوری۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے فوج کے دن کے موقع پر اپنی مبارکباد پیش کی۔
Prime Minister: Yes, please tell me
وزیر اعظم :    جی ہری بتائیے۔۔۔
Teams from Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim joined the review
آسام ، اروناچل پردیش ، منی پور ، میگھالیہ ، میزورم ، ناگالینڈ اور تریپورہ
Cabinet approves extension of term of the Commission to examine the issue of sub-categorization of Other Backward Classes
دیگر پسماندہ طبقات کی ذیلی درجہ بندی کا جائزہ لینے کے لیے کابینہ نے کمیشن کی مدت میں توسیع کرنے کی منظوری دی
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about Ministry of Petroleum & Natural Gas, Government of India joining IEA Bioenergy TCP as its 25th member on 25th January, 2019.
نئی دہلی’یکم مارچ  :  وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے اجلاس میں حکومت ہندکی وزارت پیٹرولیم اورقدرتی گیس کی آئی ای اے بائیوانرجی ٹی سی پی میں 25ویں رکن کی حیثیت سے شامل ہونے کے بارے میں بتایاگیا ۔ وزارت مذکورنے 25جنوری ، 2019کو یہ رکنیت حاصل کی تھی ۔ اس ادارے کے دیگررکن ممالک میں آسٹریلیا ، آسٹریا ،بیلجئیم ، برازیل ، کینڈا، کروشیا، ڈینمار ک ، استونیا، فن لینڈ، فرانس ، جرمنی ، آئرلینڈ ، اٹلی ، جاپان ، جمہوریہ کوریا ، نیدرلینڈ ، نیوزی لینڈ، ناروے ، جنوبی افریقہ ، سویڈن ، سولٹزلینڈ،برطانیہ ،امریکہ اور یوروپین کمیشن شامل ہیں ۔