natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Jitendra Singh said, in the field of space technology, India has covered an incredible journey, beginning from singing of hymns of "Chandamama" to achieving a supremacy and credibility wherein even the most advanced nations of the world like USA and Russia today approach Indian scientists to launch their satellites from Indian Launching Stations like Sriharikota
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ خلائی ٹیکنالوجی کے شعبے میں بھارت نے ایک بے مثال سفر طے کیا ہے اور ’چندا ماما‘ کے نغمے گانے سے لیکر ایک بالادستی اور معتبریت والا مقام حاصل کرنے کا سفر طے ہوا ہے اور اس سفر کے دوران دنیا کے ازحد ترقی یافتہ ممالک مثلاً امریکہ اور روس آج بھارتی سائنسدانوں سے رابطہ قائم کرتے ہیں اور بھارت کے سیارچہ داغنے کے خلائی اسٹیشنوں مثلاً سری ہری کوٹا سے اپنے سیارچے لانچ کرنے کی درخواست کرتے ہیں۔
eSanjeevani telemedicine service 1 million tele-consultationseSanjeevani used by patients in over 550 districtsVolume of Consultations per day increases to around 14,000
ای-سنجیونی ٹیلی میڈیسن خدمت سے ریکارڈ 10 لاکھ ٹیلی-کنسلٹیشن550 سے زیادہ ضلعوں میں مریضوں نے ای-سنجیونی کا استعمال کیامشورے میں یومیہ تقریباً 14 ہزار کا اضافہ
Reforms in the Space sector not limited to ensuring Ease of Doing Business. help being provided at each and every stage: PMPM expresses hope that the country would soon become the manufacturing hub of space assetsOur endeavour is also to ensure the benefits of the space program reach out to the poorest: PMJust like Indian talent has been able to attain worldwide fame in the IT sector, it will be able to do so in the Space sector as well: PM
خلائی شعبے میں اصلاحات، کاروبار میں آسانی کرنے کو یقینی بنانے تک محدود نہیں ہیں؛ ہر ایک کو ہر ایک مرحلے پر مدد فراہم کی جارہی ہے: وزیر اعظموزیر اعظم نے امید ظاہر کی ہے کہ ملک جلد ہی خلائی اثاثوں کی تیاری کا مرکز بن جائے گاہماری کوشش یہ یقینی بنانا بھی ہے کہ خلائی پروگرام کے فائدے غریب سے غریب لوگوں تک پہنچیں: وزیر اعظمجس طرح بھارت کے باصلاحیت افراد میں آئی ٹی سیکٹر میں عالمی شہرت حاصل کی ہےاسی طرح یہ خلائی شعبے میں بھی کرسکیں گے: وزیر اعظم
The Government has provided assistance of Rs 900 crore under Covid Suraksha Mission to support Research & Development of Covid-19 vaccination
حکومت نے کووڈ – 19 ویکسین کی تحقیق و ترقی میں تعاون کے لئے  کووڈ سُرکشا مشن کے تحت  900 کروڑ روپئے کی امداد فراہم کی ہے ۔
Tripura: CM, Biplab Kumar Deb visited the relief camps for the people affected by hailstrom and assured them for all possible help at the earliest
تریپورہ: وزیراعلیٰ بپلب کمار دیب نے متاثرہ افراد کے لئے امدادی کیمپوں کا دورہ کیا اور انہیں جلد از جلد ہر ممکن مدد کی یقین دہانی کرائی۔
Improve Indias ranking in Ease of doing business
تجارتی سہولت میں بھارت کی پوزیشن کو بہتر بنانا
In the run-up to this event, the Ministry of Drinking Water and Sanitation, in coordination with the Government of Bihar, worked to spread the message of Swachhata across the country by initiating the Satyagraha se Swachhagraha campaign from 3rd to 10th April.
اس پروگرام کے پیش نظر پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت نے بہار حکومت کے تعاؤن سے 30 سے 10 اپریل تک ستیہ گرہ سے سوؤچھتا گرہ مہم شروع کر کے سوؤچھتا کے پیغام کو پھیلانے کا کام کیا۔ ملک کے مختلف حصوں سے  10 ہزار سے زیادہ ستیہ گرہیوں کو بہار مدعو کیا گیا ہے، جہاں وہ  بہار کے 10 ہزار سوؤچھتا گرہیوں کے ساتھ کام کر رہے ہیں ۔ اس کا مقصد جن آندولن کو مزید اثردار بنانااور ریاست کے 38 ضلعوں میں برتاؤ اور سلوک میں  تبدیلی لانا ہے۔
The activities prohibited across the country include travel by air, rail and road. operation of educational and training institutions. industrial and commercial activities. hospitality services. all cinema halls, shopping complexes, theatres, etc., all social, political and other events, and opening of all religious places/ places of worship for members of public, including religious congregations
ملک بھر میں جن سرگرمیوں کی ممانعت ہے، ان میں ہوائی، ریل اور سڑک کے سفر پر پابندی، تعلیمی اور تربیتی اداروں کو بند رکھا جانا، صنعتی اور کاروباری سرگرمیوں کو بند رکھا جانا، میزبانی خدمات کو معطل رکھا جانا، تمام سنیما ہالوں، شاپنگ کمپلیکسوں، تھیٹروں وغیرہ کو بند رکھا جانا، تمام تر سماجی، سیاسی اور دیگر اجتماعات سے پرہیز، نیز تمام مذہبی مقامات، تمام عبادت کے مقامات کو عوام الناس کے لیے بند رکھنا، مذہبی اجتماعات کی ممانعت وغیرہ شامل ہیں۔
Mr Relan further said that the new codes will also promote employment generation and the opening of new horizons for the informal sector employees to formal sector will certainly help in reviving our economy and making it one of the leading economies of the world
جناب ریلن نے مزید کہاکہ نئے ضابطے روزگارپیداکرنے کو بھی بڑھاوادیں گے اورغیررسمی سیکٹرکے ملازمین کو باقاعدہ سیکٹرمیں شامل کئے جانے سے یقینی طورپرہماری معیشت پھرسے پٹری آجائے گی اوراس دنیا کی سرکردہ معیشتوں میں سے ایک بنانے میں مدد ملے گی ۔
Number of Active Cases below 8 lakh for the second day22 States/UTs have less than 20,000 Active Cases
ملک میں لگاتار دوسرے دن کورونا کے سرگرم معاملات 8 لاکھ سے کم22 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 20000 سے کم سرگرم معاملات
In addition to the flagship events organized as part of Vibrant Gujarat, the 9th edition of the Summit will also witness the launch of a completely new set of forums aimed at diversifying the nature of knowledge sharing at the Summit, and intensifying the level of networking between participants
وائبرینٹ  گجرات کے حصے کے طور پر  منعقد ہونے والی اہم تقریبات کے علاوہ ، نویں سمٹ میں   معلومات  میں تنوع  کے  تبادلے  اور شرکاء کے مابین نیٹ ورکنگ کی سطح کو تیز کرنے کے مقصد سے  فورموں کا مکمل  نیا سیٹ  بھی شروع ہو گا ۔
The summit organised by the World Economic Forum under the aegis of the Ministry of Civil Aviation saw participation from National & International Aviation Regulatory bodies, Drone Industry and senior Civil Aviation Ministry officials
شہری ہوابازی کی وزارت کے زیرانتظام عالمی اقتصادی فورم کے ذریعہ منعقدہ اس چوٹی کانفرنس  میں قومی اوربین الاقوامی شہری انضباطی اداروں ، ڈرون انڈسٹری اور شہری ہوابازی کی وزارت کے سینیئرافسران نے بڑے پیمانے پر شرکت کی ۔
This aspiration is to see India as a prosperous, capable and all-encompassing world power.It has now become the psyche of every Indian that the problems we have inherited have to be solved.
یہ توقعات ہیں ہندوستان کو ایک خوش حال ، اہل اور  ہرطرف محیط عالمی طاقت کے طورپردیکھنے کی ہے۔ اب یہ ہرہندوستانی کا مزاج بن گیاہے کہ مسائل ہمیں وراثت ملے ہیں ، ان کا حل نکلناچاہیئے ۔ سماج کے اندرسے جو یہ پیغام آرہاہے وہ ہماری حکومت کو بھی تحریک اور حوصلہ دیتاہے ۔
It is to be mentioned that the subsequent financial support to this project was provided by the IIT Foundation, USA, to meet the various expenses in the clinical testing phase.
قابل ذکر ہے کہ اس پروجیکٹ کو بعد میں ملنے والی مالی مدد آئی آئی فاؤنڈیشن، یو ایس اے سے ملی، تاکہ کلینکل ٹیسٹنگ کے مرحلے میں ہونے والے متعدد طرح کے اخراجات پورے کئے جاسکیں۔ اس کام کے لئے جزوی مالی مدد آئی آئی ٹی کھڑگپور میں واقع حکومت ہند کی کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) کے ذریعے قائم کردہ کامن ریسرچ اینڈ ٹیکنالوجی ڈیولپمنٹ ہب آن ایفورڈیبل ہیلتھ کیئر سے بھی ملی۔
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan to visit Mongolia
پٹرولیم، قدرتی گیس اور اسٹیل کے وزیر دھرمیندر پردھان منگولیا کے دورے پر
Centre and States must work as a team to develop the nation: Vice President
مرکز اور ریاستوں کو قوم کی ترقی کے لئے مل کر کام کرنا چاہئیے : نائب صدر جمہوریہ
The outcome of this challenge will be to give better visibility and clarity to existing apps to achieve their goals, and to create tech products to find solutions to tech conundrums with the help of mentorship, tech support and guidance during the entire life-cycle, the Prime Minister wrote
وزیر اعظم نے لکھا کہ اس چیلنج کے بعد ، موجودہ ایپس کو اپنے مقاصد کے حصول کے لیے زیادہ مرئیت اور واضحیت حاصل ہوگی۔ اس سے ٹکنالوجی کی مصنوعات تیار کرنے میں مدد ملے گی جو رہنمائی ، تکنیکی امداد  اور رہنمائی کی مدد سے پوری زندگی میں ٹیکنالوجی سے وابستہ پہیلیوں کو حل کیا جاسکے گا۔
Railway Employees S/Shri Bajrang Punia, S. Baskaran, Sonia Lather, Chinglensana Singh Kangujam, Poonam Yadav, Nitten Kirrtane have been awarded National awards in sports for 2019Shri Goyal advised that Indian Railways to start Fit Railway, Fit India campaign where all the employees should participate in fitness activities
ریلوے ملازمین بجرنگ پونیا، ایس باسکرن، سونیا لاتھر، چنگلین سانا سنگھ کنگوجم، پونم یادو، نتن کِرتانے کو 2019 کیلئے کھیل کود کے قومی ایوارڈس دیئے گئے ہیںجناب گوئل نے مشورہ دیا کہ بھارتی ریلوے کو ’’ فِٹ ریلوے، فِٹ انڈیا‘‘ مہم شروع کرنی چاہئے، جس میں تمام ملازمین فِٹنس کی سرگرمیوں میں حصہ لیں
The major challenges faced by the Cottage Industries in the country is credit flow from the financing institutions and also the marketing of Khadi and Village Industries Products
ملک میں گھریلو صنعت کو درپیش بڑے چیلنجوں میں مالی اداروں کے ذریعے قرضوں کی فراہمی اور کھادی اور ولیج انڈسٹری کی مصنوعات کی فروخت شامل ہیں۔
Expressing anguish over the instances of neglect, abandonment and abuse of the elderly, he said that the way a society treats its senior citizens is a reflection of its culture and ethos
بزرگوں کے ساتھ برے برتاؤ، غفلت برتنے اور انہیں تنہا چھوڑ دینے کے معاملات پر دکھ کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جس طرح ایک سماج اپنے بزرگ شہریوں کے ساتھ برتاؤ کرتا ہے، اس سے اس سماج کی ثقافت اور اخلاقی اقدار کی عکاسی ہوتی ہے۔
In its effort to improve the quality of roads, the National Highways Authority of India (NHAI) under the Ministry of Road Transport and Highways has decided to undertake performance assessment and ranking of the highways in the country.
ہندوستانی قومی شاہراہوں کی اتھارٹی (این ایچ اے آئی) بہترین اور معیاری خدمات کے لئے سڑکوں کی درجہ بندی کرنے کی تیاری میں
NTCPWC is being set up at a cost of Rs 70.53 crore and will give technological support to ports and maritime sector
این ٹی سی پی ڈبلیو سی 70.53کروڑ روپئے کی لاگت سے قائم کیا جارہا ہے اور اس سے بندرگاہوں اور بحری شعبے کو ٹیکنالوجیکل مدد ملے گی
GI Certification for five varieties of Indian coffee
ہندوستانی کافی کی پانچ اقسام کے لئے جی آئی سرٹیفکیشن
A crucial supporting factor in progressive rise in testing numbers is continuous expansion of the country-wide diagnostic lab network, which as on date comprises of 850 labs in the government sector and 344 private labs (total of 1194 labs).
کووڈ۔ انیس کی جانچ میں قابل ستائش اضافہ کا ایک اہم جزو پورے ملک میں تشخیصی لیبوں کی تعداد میں اضافہ ہے۔ سرکاری شعبے میں 795 لیبز اور 324 نجی لیبز کے ساتھ ملک میں 1119 لیب ہیں۔ ان میں شامل ہیں:
Following decisions have been taken to improve the immigration services:-
امیگریشن خدمات کو بہتر بنانے کے لئے جو فیصلے کئے گئے وہ حسب ذیل ہیں۔
The Commission has held extensive meetings with the stake holders including the State Governments, the State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Commissions and also obtained records, caste-wise, of OBCs admitted in higher educational institution as well as similar caste-wise data of recruits in Central Departments, Central Public Sector Undertakings, Public Sector Banks & Financial Institutions
کمیشن نے   شراکت داروں کے ساتھ  بھرپور میٹنگیں کیں جن میں ریاستی حکومتیں،پسماندہ طبقات کے ریاستی کمیشن  مختلف کمیونٹی انجمنیں  اور پسماندہ طبقات اور کمیشنوں سے وابستہ   عام لوگ  شامل تھے۔   اس نے ریکارڈز بھی  حاصل کئے کہ   ذات پات وار   ، او بی سی کے  طلبا  جو اعلی  تعلیمی اداروں میں   داخل کئے گئے ہیں اور  مرکزی حکومتوں ، سرکاری سیکٹر کے اداروں ، سرکاری سیکٹر کے بنکوں او ر مالی اداروں میں بھی  ذات پات وار اسی طرح  کے اعدادوشمار حاصل کئے۔
PRESENT STATUS OF DEVELOPMENT IN INDIA
ہندوستان کے حالات پر موجودہ صورتحال
The Sides confirmed their determination to enhance interaction and coordination of efforts in the regional multilateral fora such as BRICS, G-20, SCO, RIC and East Asia Summits.
63۔     فریقوں نے    برکس  ، جی -20 ، ایس سی او  ، آر آئی سی   اور  ایسٹ ایشیا  سمٹس  جیسے    علاقائی   ملٹی لٹریرل  پلیٹ فارموں پر   اپنی بات چیت  اور تال میل کی کوششوں کو آگے بڑھانے  کی    توثیق  ہندستان نے   یوریشین   اکونومک یونین کے ساتھ    اپنے تعاون  کو   وسیع تر کرنے کی   خواہش کا اظہار کیا۔
Name of the Drug
دوا کا نام
Shri Mishra also underlined that the number of active fire detections in 2018 is less in comparison to 207 and 2016 till 14th October 2018 (From Sep 1, 2018)
جناب مشرا نے کہا کہ 2018 میں ایکٹیو فائر ڈٹیکشن کی تعداد 14 اکتوبر 2018 تک (یکم ستمبر 2018 سے) 207 اور 2016 کے مقابلے میں بھی کم ہے۔
India joins the Global Antimicrobial Resistance Research and Development Hub
بھارت عالمی اینٹی مائکروبیئل ریزسٹنس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ ہب میں شامل
All our gurus, whether Guru Gobind Singh ji or Guru Nanak Dev ji, have taught us to stand with justice.
ساتھیو، گروگوبند سنگھ جی ہوں یا پھر گرونانک دیو جی، ہمارے ہر گرو نے انصاف کے ساتھ کھڑے ہونے کا سبق دیا ہے۔ ان کے بتائے ہوئے راستوں پر چلتے ہوئے آج مرکزی حکومت 1984 میں شروع ہوئے ناانصافی کے دور کو انصاف تک پہنچانے میں مصروف ہے۔ دہائیوں تک ماؤں نے، بہنوں نے، بیٹے بیٹیوں نے جتنے آنسو بہائے ہیں انھیں پونچھنے کا کام، انہیں انصاف دلانے کا کام اب قانون کرے گا۔
In these circumstances, the focus is to minimize the fatalities as much as possible through timely case identification and clinical management of the cases.
ان حالات میں توجہ اس بات پر ہے کہ معاملات کی بروقت نشان دہی اور کلینکل مینجمنٹ کے ذریعے جس حد تک ممکن ہوسکے، اموات کم سے کم ہوں۔ اموات کی نسبتاً کم تعداد کا سبب دو اہم حکمت عملی، وقت پر معاملات کی پہچان اور معاملات کا کلینکل مینجمنٹ ہوسکتی ہے۔
200 new text books added to e-Paathshaala
vi       ای پاٹھ شالاؤں سے 200 نئی نصابی کتب جوڑی گئی ہیں۔
Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath says the event laid a strong foundation for the development of state Defence Corridor Participation of highest number of exhibitors and adoption of Lucknow Declaration historic Indian Armed forces win hearts of people with their dare devil live demonstrations
اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ نے کہا ہے کہ ڈیفینس ایکسپو سے ریاست کی دفاعی راہداری کی تعمیر کے لئے ایک مضبوط بنیاد پڑ ی ہے ابھی تک کی سب سے بڑی تعداد میں نمائش کاروں کی شرکت اور لکھنؤ اعلامیہ کی منظوری تاریخی ہےبھارتی مسلح فوجوں نے اپنے جانباز مظاہروں سے لوگوں کا دل جیت لیا
The platform reflects the vision of Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi to care for those who serve the nation and boost their morale.
یہ پلیٹ فارم وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کے’ان  سبھی کی فکر کرنے، جو ملک کی خدمت کرتے ہیں‘ کے ویژن کی عکاسی کرتا ہے اور ان کے حوصلے  کو بڑھاتا ہے۔ كووڈ- 19 کے تمام صف اول  صحت  کارکنان کے  لئے ایک اہم ہتھیار کے طور پر، ان کو اپ ڈیٹ کرنے کے ساتھ ساتھ ان کے  علم میں اضافہ اور صلاحیت کے فروغ میں مدد کرے گا اور ہماری ملک کو   كووڈ- 19 وبا کے خلاف جنگ جیتنے میں کامیاب کرے  گا۔
The Article on Exchange of Information has been updated to the latest international standard to provide for exchange of information, including banking information for tax purposes, to the widest possible extent
ٹیکس کی تجاویز جہاں تک زیادہ ممکن ہو سے متعلق بینکنگ کی تمام معلومات سمیت جدید ترین بین الاقوامی معیارات کے لئے معلومات کے تبادلے سے متعلق دفعہ کو تاحال بنایا گیا ہے۔
(Base :2011-12=100)
(بنیاد 10 =  2011-12)
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
16فی صد نئے کیس دس ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called for stepping up investments to provide timely and high-quality Emergency Health Services in India
نئی دہلی،07؍نومبر،نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج ہندوستان میں بروقت اور اعلیٰ معیار کی ہنگامی صحت خدمات فراہم کرنے کے لئے سرمایہ کاری بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔
Four phases of Mission Indradhanush have been completed in 528 districts across the country.
مذکورہ مشن کے تین مراحل کی تکمیل ہوچکی ہے جب کہ چوتھا مرحلہ جاری ہے۔ مشن اندردھنش کے تحت 528 اضلاع کا احاطہ کیا گیا ہے۔
Indias exports to Niger increased by more than 50% since 2014-15.
نائیجر سے کی جانے والی بھارتی برآمدات 2014-15 سے ترقی پذیر رہی ہیں اور اب ترقی کرکے 50 فیصد تک پہنچ گئی ہیں۔ دونوں ممالک کے مابین تجارت کو ترقی دینے اور اس میں تنوع پیدا کرنے کے وسیع امکانات موجود ہیں۔ تجارت و صنعت کے وزیر مملکت نے نائیجر کے وزیر برائے فروغ تجارت جناب سدوسیدو سے ملاقات کرکے باہمی گفت و شنید کی ہے اور نجی شعبے کے سلسلے میں بھی بات کی ہے۔
Revenue Generated through Export and Import
برآمد اور درآمد کے ذریعے حاصل کیے گئے محصولات
Outstanding Work in creation of barrier-free environment for Persons with Disabilities.
vi         معذوری کے شکار افراد کے لئے ساز گار ماحول تیار کرنے میں غیر معمولی کار کرد گی .
14 years & Above - Below 18 years
14سال سے زائد اور1سال سے کم
Paying tributes to the coal miners who laid down their lives in mine accidents, Shri Joshi said, I announce enhancement in ex-gratia from Rs 5 lakh to Rs 15 lakh for the coal workers, both permanent as well as the contractors, in case of fatal mine accident. Shri Joshi said that the Government of India is committed to uplift the standard of living of common man and is steadily working towards creating more jobs and entrepreneurship opportunities for the youth.
کانوں کے حادثوں نے  اپنی جان قربان کرنے والے  کانکنوں  کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے جناب جوشی نے کہاکہ  میں  مستقل او ر جزوقتی  کوئلہ ورکروں   کے لئے  کانوں کے مہلک حادثوں کی صورت میں   نقد امداد کی رقم   5 لاکھ سے بڑھاکر 15 لاکھ کرنے کا اعلان کرتا ہوں۔  جناب جوشی نے کہا کہ حکومت ہند   عام آدمی کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کے تئیں عہد بستہ ہے اور  نوجوانوں کے لئے روزگار کے   زیادہ مواقع  اور صنعت کاری کے مواقع  پیدا کرنے کے لئے  کام کررہی ہے۔  انہوں نے اعلان کیا کہ ماہا ندی کول فیلڈ مالی سال   25-2024  تک   4ہزار سے زیادہ     دیگر لوگوں کو روزگار فراہم کرے گی۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Dec. 2019 over Nov. 2019
کل ہند سی پی آئی (جنرل ) اور سی ایف پی آئی میں  ماہانہ تبدیلی ( فیصد ) :دسمبر 2019 بمقابلہ نومبر 2019
Union Jal Shakti Minister and UP CM review Water and Sanitation sector in UP
جل شکتی کے وزیر اور اترپردیش کے وزیراعلیٰ نے، اترپردیش میں پانی اور صفائی ستھرائی کے شعبے کا جائزہ لیا
MHA is supporting the State Governments extensively by way of deployment of CAPF Battalions, provision of helicopters and UAVs and sanction of India Reserve Battalions (IRBs)/ Special India Reserve Battalions (SIRBs) etc.
امورداخلہ کی وزارت سی اے پی ایف بٹالین کی تعیناتی، ہیلی کاپٹرس اور یو اے وی  کی سہولت اور انڈین ریزرو بٹالین (آئی آر بی) ؍ اسپیشل انڈیا ریزرو بٹالین (ایس آئی آ ر بی) کی منظوری کے ذریعے وسیع پیمانے پر ریاستی حکومتوں کو تعاون فراہم کر رہی ہے۔ ریاستی پولیس، انٹلیجنس ایجنسیوں اور مرکزی مسلح پولیس فورسیز کی صلاحیت سازی کے لئے پولیس فورس کی جدیدکاری (ایم پی ایف)، سکیورٹی سے متعلق اخراجات (ایس آر ای) اسکیم  اور خصوصی بنیادی ڈھانچے کی اسکیم (ایس آئی ایس) کے تحت فنڈز فراہم کرائے جاتے ہیں۔
Only two Uttam rakes have been built at the Integral Coach Factory in Chennai so far, out of which the other has been given to South Central Railway
اب تک چنئی میں انٹیگرل کوچ فیکٹری میں صرف 2 لاکھ اتم ریک تیار کئے گئے ہیں۔ ان میں سے دیگر ساؤتھ سینٹرل ریلوے کو دیئے گئے ہیں۔
CPSE Refineries crude oil processed during July, 2020 was 10374.45TMT which is 14.93% lower than the target for the month and22.72%lowerwhen compared with July, 2019.Cumulative crude throughputby CPSE refineries during April-July, 2020 was 36177.39TMT which is 22.54% and 24.55% lower than target for the period and crude throughputduring corresponding period of last year respectively.Reasons for shortfall in production are as under:
1۔جولائی 2020 کے دوران سی پی ایس ای ریفائنریوں کی پیداوار 10374.45 ٹی ایم ٹی تھی جو ماہانہ نشانے سے 14.93 فیصد کم اور جولائی 2019 کے مقابلے میں 22.72 فیصد کم ہے۔ اپریل-جولائی 2020 کے دوران سی پی ایس ای کی مجموعی پیداوار 36177.39 ٹی ایم ٹی رہی جو پچھلے برس کی اسی مدت کے دوران نشانے اور پیداوار سے بالترتیب 22.54فیصد اور 24.55فیصد کم  ہے۔ پیداوار میں کمی کے وجوہات درج ذیل ہیں:
The CAS accompanied by Mrs Kamalpreet Dhanoa, President Air Force Wives Welfare Association (AFWWA) arrived at Headquarters Training Command and was received by Air Marshal SRK Nair, Air Officer Commanding-in-Chief, Training Command and Mrs Geethanjali Nair, President Air Force Wives Welfare Association (Regional).
فضائیہ کے سربراہ آج اپنی اہلیہ محترمہ کملا پریت دھنووا کے ہمراہ ٹریننگ کمانڈ صدردفتر میں پریذیڈینٹ ایئر فورس وائوز ویلفیئر ایسوسی ایشن(اے ایف ڈبلیو ڈبلیو اے) پہنچے۔ وہاں ان کا استقبال ایئر مارشل ایس آر کے نائیر، ایئر ا ٓفیسر کمانڈنگ ۔ ان چیف ، ٹریننگ کمانڈ اور محترمہ گیتانجلی نائیر، صدر ایئر فورس وائوز ویلفیئر ایسوسی ایشن( علاقائی) نے کیا۔
Ministry of Finance statement on misinterpretation of LTC stimulus and its benefits
ایل ٹی سی جاری کرنے اور اس کے فوائد کی غلط ترجمانی کرنے پروزرات خزانہ کا بیان
Fog PASS Device is a Global Positioning System (GPS) based hand held portable device which serves as an aid for the crew during foggy weather through audio visual alarm, whenever any landmark comes within the Geo-fence range.
فاگ پاس ڈیوائس  ایک گلوبل پوزیشننگ سسٹم (جی پی ایس) پر مبنی ہاتھ میں لیا جانے والا ایک پورٹیبل آلہ ہے جو جب بھی کوئی سنگ میل جیو فینس کے دائرے میں آتا ہے، تو وہ آڈیو ویژول الارم کے ذریعہ کہر آلود موسم کے دوران   عملے کےلئے مدد گار ثابت ہوتا ہے۔  آلے میں اسٹیشنوں کا مقام، وارننگ بورڈ، سگنل، لیول کراسنگ گیٹ اور لیول کراسنگ بورڈ کے لئے سیٹی نصب ہے۔ یہ انجن کی رفتار، دوری اور سنگ میل تک پہنچنے کے لئے وقت کو دکھاتا ہے۔  ان کا استعمال بھارتی ریلوے کے صرف ان زونوں میں ہوتا ہے جہاں ٹرینیں دھند سے متاثر خطے سے ہوکر گزرتی ہیں۔
EPFO offices across the country have settled 47.58 lakh COVID-19 advance claims, disbursing an amount of Rs.
ملک بھر کے ای پی ایف او دفاتر نے 47.58 لاکھ کروڑ کووڈ-19 ایڈوانس (پیشگی) دعوؤں کو نمٹایا ہے جس میں دعویداروں کو 12220.26 کروڑ روپے کا بھگتان کیاگیا ہے۔
The Union Commerce and Industry, Railways, and Food & public distribution Minister Shri Piyush Goyal has invited the global investors to invest in India, taking benefit of the huge domestic market, and conducive business environment in the country.
کامرس اور صنعت اور ریلوے کے علاوہ خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے ملک میں سازگار کاروباری ماحول اور زبردست گھریلو مارکیٹ کا فائدہ لیتے ہوئے ہندوستان میں سرمایہ کاری کے عالمی سرمایہ کاروں کو مدعو کیا ہے۔ بینک آف امریکہ کی جانب سے منعقد کردہ کانفرنس ’انڈیا ڈرائیورس آف چینج‘ میں آج اپنے کلیدی خطاب میں انہوں نے کہا کہ ملک اپنی سرمایہ کاری کے لئے منصفانہ اور صاف شفاف قدر کی پیشکش کرتا ہے۔
Ravi Shankar Prasad instructs postal department to focus on those in urgent need of food items
جناب روی شنکر پرساد نے ڈاک محکمے کو ہدایت دی ہے کہ وہ اُن لوگوں پر توجہ دے جنہیں کھانے کی فوری ضرورت ہے
Shri Tomar said that there is more potential in the export of value-added goods, which will not only earn foreign exchange but will also create employment opportunities in the domestic market.
جناب تومر نے کہا کہ قدر میں اضافہ کی اشیا میں  برآمدات میں بہت  زیادہ امکان ہے جس سے نہ صرف یہ کہ غیر ملکی زر مبادلہ حاصل ہوگا  بلکہ اس سے گھریلو بازار میں روزگار کے مواقع بھی پیدا ہونگے ۔ حکومت ہند زر  عی شعبے  کے احیا پر کام کر رہی ہے ۔
Note: Services data pertains to April-January 2018-19 as January 2018 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 15th March 2019.
نوٹ: آر بی آئی کی 15؍مارچ 2019 کی تاریخ کو جاری کئی گئی پریس ریلیز کے مطابق  اپریل –جنوری 19-2018 کے مطابق خدمات کا  تازہ ترین اعداد و شمار  جنوری 2018 کودستیاب ہوا ہے۔ اپریل  سے جنوری 19-2018 کے لئے آر بی آئی کی پریس ریلیز کے مہینے کے اعتبار سے  سہ ماہی تخمینے کے اعداد و شمار کے ساتھ 19-2018 کے سہ ماہی  ایک اور سہ ماہی 2 کے لئے آر بی آئی کے سہ ماہی ڈاٹا میں اضافہ کر کے یہ  اعداد و شمار دستیاب ہواہے۔ یہ فروری 2019 کے لئے خدمات کی برآمدات اور درآمدات کے تخمینے کے ساتھ استعمال ہوا ہے اور اسے اس پریس نوٹ کے مقصد کے لئے پیج ایک میں واضح کیا گیا ہے۔
STATEMENT 3: Second Advance Estimates of GVA at Basic Price by Economic Activity
گو شوارہ 3 : اقتصادی سرگرمیوں کے ذریعے بنیادی قیمتوں کے لحاظ سے جی وی اے  کے دوسرے پیشگی تخمینے
The marks and other details related to examination shall be available on the Commissions web site within 30 days from the date of publication of the final result i.e.
امتحان سے  متعلق اور دیگر تفصیلات  کمیشن کی ویب سائٹ پر  30 دنوں کے اندر یعنی   انٹرویو وغیرہ  کے حتمی نتیجے  کی شائع شدہ تاریخ سے  دستیاب ہوں گی  اور یہ معلومات   ویب سائٹ پر تیس دنوں کے لئے ہی دستیاب ہوں گی۔
Tests per million population cross 1 lakh mark23 States/UTs have better tests per million population than the national average
فی 10 لاکھ آبادی پر جانچ کے اعداد وشمار میں ایک لاکھ کو پار کیا23 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں قومی اوسط سے فی 10 لاکھ آبادی بہتر جانچ
Rainfall Forecast for September, 2020
ستمبر 2020  کے لئے بارش کی پیش گوئی: