natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion , Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that COVID-19 pandemic has led to closure of schools and has impacted over 240 million children of the country who are enrolled in schools.
اس موقعے پر خطاب کرتے ہوئے جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کہا کہ کووڈ -19 وبا کی وجہ سے اسکول بند کرنے پڑے اور ملک کے اُن 24 کروڑ سے زیادہ بچوں پر اس کا اثر پڑا جنھوں نے اسکولوں میں اندراج کرایا ہوا ہے۔ اسکول بند رہنے میں توسیع کے سبب تعلیمی نقصان ہو سکتا ہے۔ جناب پوکھریال نے کہا کہ وبا کے اثرات سے نمٹنے کے لیے اسکولوں کو اب تک اختیار کیے جانے والے پڑھانے اور سکھانے کے طریقوں کو نہ صرف دوبارہ تیار کرنا اور ان کے بارے میں دوبارہ سوچنا ہوگا بلکہ گھر پر اسکولنگ اور اسکول میں اسکولنگ کے ایک صحت مند ملا جلا طریقہ اختیار کر کے کوالیٹی تعلیم دینے کے ایک موزوں طریقے کو شروع کرنا ہوگا۔
Progress of Panel Interlocking /Electronic Interlocking/Route Relay Interlocking (Stations)
پینل انٹرلاکنگ؍الیکٹرانک انٹر لاکنگ؍روٹ ریلے انٹرلاکنگ(اسٹیشنوں) کی صورتحال
Earlier Dr. Amarjeet Singh, Secretary, Water Resources gave a brief power point presentation
اس سے پہلے آبی وسائل کے سکریٹری ڈاکٹر امرجیت سنگھ نے اس سلسلے میں اپنی تفصیلات پیش کیں۔
The first on-line NISHTHA programme for 1200 Key Resources Persons of Andhra Pradesh was launched by Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriya 'Nishank' and Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre virtually in New Delhi today
نئی دہلی،  16 جولائی 2020،          آندھرا پردیش کے  1200 کلیدی تربیت کاروں کےلئے پہلے آن نشٹھا پروگرام  کا آج نئی دلی میں فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک  اور  فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے  ورچوول طریقے سےآغاز کیا۔
The index for Manufacture of Other Transport Equipment group rose by 0.4 percent to 112.9 (provisional) from 112.4 (provisional) for the previous month due to higher price of wagons (5%) and motor cycles (1%).
نقل و حمل کے دیگر ساز و سامان کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریئے میں 0.4 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔  یہ 112.4 (عارض) سے 112.9 (عارضی) پر پہنچ گیا جس کی وجہ ویگنس کی قیمت میں (5 فیصد)، موٹر سائیکلوں کی قیمت میں  (1 فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ  اسکوٹر کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی درج کی گئی۔
India has been entering into bilateral Social Security Agreements (SSAs) with other countries in order to protect the interests of Indian professionals / skilled workers working abroad for short durations and enhance the competitiveness of Indian companies
ہندوستان بیرونی ملک کام کرنے والے ہندوستانی پیشہ وروں /ہنرمندکارکنوں  جوقلیل مدت کے  لئے کام کرتے ہیں ان کے مفادات  کے تحفظ کے لئے  اورہندوستانی کمپنیوں کے مابین مسابقت کو بڑھانے کی غرض سے دوسرے ملکوں کے ساتھ باہمی سوشل سکیورٹی معاہدے ( ایس ایس اے ) کرتی رہی ہے ۔
Fishermen Warning & Action Suggested:
ماہی گیروں کے لئے وارننگ اور مجوزہ اقدام:
Madhya Pradesh: The coronavirus case count in the state reached 10,241 with192 new patients being detected in the last 24 hours.
مدھیہ پردیش: ریاست میں کورونا وائرس کے معاملات کی تعداد 10241 ہوگئی ہے، گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 192 نئے مریضوں کا پتہ چلا ہے ، اسی طرح جمعرات کے روز چار اموات ہوئیں۔ مرنے والوں کی تعداد بڑھ کر 431 ہوگئی۔ 31 مئی کو لاک ڈاؤن میں دی گئی نرمی کی تاریخ سے ریاست میں کووڈ19 کے 2152 نئے معاملات کا اضافہ ہوا ہے۔
POWERGRID, a public limited company under the administrative control of the Ministry of Power, Government of India, started its commercial operation in the year 1992-93 and is today, a Maharatna company, engaged in the business of power transmission.
پاور گرِڈ حکومت ہند کی بجلی کی وزارت کے انتظامی کنٹرول کے تحت ایک سرکاری زمرے کی لمٹیڈ کمپنی ہے۔ اس نے 93-1992 میں اپنی تجارتی سرگرمیاں شروع کی تھیں اور آج یہ ایک مہارتن کمپنی ہے، جو بجلی کے ٹرانسمیشن کے کاروبار میں مصروف ہے۔یہ کمپنی  ٹیرف بیسڈ کمپیٹیو بِڈنگ (ٹی بی سی بی)عمل کے ذریعے  مکمل طورپر اپنی خریدے ہوئے ذیلی اداروں پورے ہندوستان میں ٹرانسمیشن کا نیٹ ورک  چلاتی ہے، جو اسی کی ملکیت ہے۔کمپنی بنیادی اخراجات کے لئے سرمایہ کی اپنی ضرورتوں کی تکمیل داخلی آمدنی اور قرض سے کرتی ہے۔
At a Sahakar Sammelan in Amreli, the Prime Minister said he was happy to see younger people coming to the fore and taking leadership of the cooperative sector.
امریلی میں سہکار سمیلن میں اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ انہیں یہ دیکھ کر خوشی ہوئی ہے کہ نوجوان لوگ امداد باہمی کے شعبے میں آگے آرہے ہیں اور قائدان کردار ادا کررہے ہیں۔ انہوں نے یاد دلایا کہ کس طرح سے سوراشٹر میں ڈیری یعنی دودھ کی صنعت کو فروغ حاصل ہوا تھا اور یہ فروغ اس وقت حاصل ہوا تھا جب وہ گجرات کے وزیراعلیٰ تھے۔
The Key result areas for the project include Institutional Strengthening at the National and State Levels for Planning, Delivering, and Monitoring High-Quality Market-Relevant Training. Improved Quality and Market Relevance of Skills Development Programs. Improved access to and completion of skills training for female trainees and other disadvantaged groups. and Expanding skills training through private-public partnerships (PPPs).
پروجیکٹ کے متوقع نتائج کے کلیدی شعبوں میں  منصوبہ بندی ،خدمات کی فراہمی کے لیے قومی اور ریاستی سطح پر ادارہ جاتی ڈھانچوں کو مضبوط بنانا اور اعلیٰ معیار کی  مارکیٹ سے  متعلق ٹریننگ کی دیکھ ریکھ کرنا، ہنرمندی کے فروغ کے پروگراموں کے معیار کو بہتر بنانا اور اسے مارکیٹ کے موزوں بنانا اور نجی سرکاری شراکت داری کے ذریعے ہنرمندی کی ٹریننگ میں توسیع کرنا شامل ہیں۔
5718 crore World Bank aided project STARS
مرکزی کابینہ نے اسکولی تعلیم میں بہتری کے لئے عالمی بینک سے امداد یافتہ 5718 کروڑ روپئے کے پروجیکٹ ’اسٹارس‘ کو منظوری دی
Shri Heeralal Samariya, a former IAS officer, was Secretary, Ministry of Labour & Employment in Government of India before retirement.
جناب ہیرا لال سمریا سابق آئی اے ایس افسر ہیں جو  ریٹائرمنٹ سے قبل حکومت ہند میں محنت اور روزگار کی وزارت کے سکریٹری تھے۔ ان کے پاس سول انجینئرنگ  میں بیچلر ڈگری ہے۔  انہیں جن شعبوں میں مہارت حاصل ہے ان میں،  انتطامیہ اور حکمرانی شامل ہے۔
In view of the larger prevalence of non-smoking tobacco usage in some of the states, Dr Harsh Vardhan advised the States to ensure that concrete actions were taken for prohibiting their wide usage and for prohibiting spitting in public places which shall help in preventing spread of COVID-19.
کچھ ریاستوں میں سگریٹ نوشی کے علاوہ بھی تمباکو کا جو بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے، اسے روکنے کے لیے ڈاکٹر ہرش وردھن نے ریاستوں کو مشورہ دیا کہ وہ اس کے بڑے پیمانے پر استعمال پر پابندی لگائیں اور عوامی جگہوں پر لوگ تمباکو کھا کر نہ تھوکیں جس سے کووڈ – 19 کو پھیلنے سے روکنے میں مدد ملے گی۔  انہوں نے ریاستوں کی  کی ان کوششوں کو سراہا کہ انہوں نے تمباکو کے استعمال پر پابندی لگائی اور عوامی جگہوں پر تھوکنے پر جرمانہ عائد کیا۔
In order to boost Indias exports, Government has taken several steps, including:
ہندوستانی بر آمدات کو فروغ دینے کے مقصد سے حکومت نے کئی اقدامات کے ہیں جن میں  درج ذیل  اقدامات شامل ہیں:
In his inaugural address the Shri Murthy recognised the efforts of ReCAAP ISC towards developing the cooperative framework to address the menace of piracy and armed robbery and facilitating information exchange between various stakeholders.
اپنی افتتاحی تقریر میں جناب مورتھی نے قذاقی اور مسلح ڈکیتی کی لعنت سے نمٹنے کے لئے مشترکہ فریم ورک کو فروغ دینے کی سمت ری کاپ  آئی ایس سی کی کوششوں کو تسلیم کیا اور مختلف شراکت داروں کے درمیان معلومات کے تبادلے کو آسان بنانے کی سمت کوششوں کو بھی سراہا۔ آئی سی جی کے  ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل نے اس حقیقت کو اُجاگر کیا کہ ری کاپ سمجھوتے کے تحت صلاحیت سازی تعاون کا ایک سب سے اہم ستون رہا ہے اور ہندوستان میں تیسری مرتبہ اس ورکشاپ کی میزبانی کرکے اس سمت میں ایک کلیدی رول ادا کیا ہے۔
The Anti-Evasion wing of CGST Delhi South Commissionerate has discovered here today yet another case of fake invoicing and GST fraud alongside a new modus operandi of defrauding the exchequer by exploiting the facility of refunds given for inverted duty structure.
نئی دہلی، 26دسمبر2019،     سی جی ایس ٹی دلی ساؤتھ کمشنریٹ  کے ٹیکس چوری مخالف شعبے نے آج یہاں  جعلی انوائس  تیار کرنے اور جی ایس ٹی فراڈ ایک اور معاملے کو پکڑا ہے اور جس میں سرکار ی خزانے کو دھوکہ دینے کے ایک نئے طریقے کا انکشاف ہوا ہے۔اس سلسلے میں 120 سے زیادہ اندراجات پائے گئے ہیں جن میں اب تک 1600 کروڑ روپے کے جعلی انوائس تیار کرکے 241 کروڑ روپے کے ٹیکس کی چوری کی گئی ہے۔
Lastly, the Vice President observed that the youth today have a wide exposure to various cultures.
آخر میں نائب صدر نے اپنا یہ مشاہدہ پیش کیا کہ آج کے نوجوانوں کو بڑے پیمانے پر مختلف تہذیبوں کا سامنا ہے۔ دوسرے ملکوں کی تہذیبوں سے آگاہ ہونے کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ بہر حال ضروری ہے کہ اپنی تہذیب، ورثے اور روایات سے جڑا رہا جائے۔
The Prime Minister said that the effort is now to blend modernity and technology, with faith, spirituality, and cultural consciousness, at the Kumbh Mela.
وزیر اعظم نے کہا کہ اب کنبھ میلہ میں  جدیدیت اور ٹیکنالوجی کو اعتقاد ، روحانیت اورتہذیبی شعور کے ساتھ جوڑنے کی کوششیں کی جارہی ہیں۔ انھوں نے کہا کہ دنیا ہندوستان کو اس کی جدیدیت اور بیش قیمت اور  مالامال ورثے کے لیے تسلیم کرے گا۔ انھوں نے دنیا بھر سے آئے ہوئے مندوبین کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ ان کی شرکت کنبھ کی کامیابی کا ایک بیحد اہم حصہ رہی۔
The Swamitva scheme which is launched in pilot mode in 6 states helps to map rural inhabited lands using drones and latest survey methods.
سوامتو اسکیم کا آغاز 6 ریاستوں میں پائلٹ موڈ کے انداز میں کیا گیا ہے ، جس کے لئے ڈرون اور جدید ترین جائزہ جاتی طریقہ ہائے کار کے استعمال کے ذریعے دیہی آبادی والی آراضی کی نقشہ بندی کے عمل کو پائے تکمیل تک پہنچایا جانا ہے۔ یہ اسکیم اس امر کو یقینی بنائے گی کہ منصوبہ بندی کا کام منظم انداز میں ممکن ہو سکے،  مالیہ جمع کرنا آسان ہو اور دیہی علاقوں میں املاک کے حقوق میں وضاحت آئے۔ اس سے مالکان مالی اداروں سے  قرض حاصل کرنےکے لائق بھی بن سکیں گے۔ املاک سے متعلق تنازعات کو بھی اس اسکیم کے توسط سے فراہم کرائے جانے والے   کاغذات کے ذریعے حل کیا جا سکے گا۔
Shri Rajkumar Singhajit Singh is a highly accomplished and senior most guru, exponent, chorographer, prolific writer and scholar of Manipuri dance.
جناب  راجکمار سنگھا جیت سنگھ ایک بہت ہی محترم  اور سب سینیئر گرو، شارح،کوروگرافر، پرولیفک(زرخیز)، مصنف اور منی رقص کے اسکالر ہیں۔ان کا نام منی پور اور منی پور سے باہر دونوں جگہوں پر منی پوری رقص کی نشرو اشاعت کے حوالے سے ہم معنی ہے۔
The Prime Minister shared his experience of visiting the vaccine manufacturing facilities in Ahmedabad, Pune, and Hyderabad, informing that about eight potential vaccines, currently in different stages of trial, will be manufactured in India, that includes the three indigenous vaccines
وزیراعظم نے احمد آباد، پُنے اور حیدر آباد میں ویکسین مینوفیکچرنگ سہولتوں کا دورہ کرنے کے اپنے تجربے کو مشترک  کرتے ہوئے مطلع کیا کہ تقریباً 8 ممکنہ ویکسین فی الحال آزمائش کے مختلف مراحل میں ہیں جن کو ہندوستان میں تیار کیا جائیگا۔ اس میں تین اندرون ملک تیار کردہ ویکسین بھی شامل ہیں۔
Rs.2.00 lakhs per ha for small tea growers
چھوٹے چائے اگانے والوں کے لئے فی ہیکٹیئر 2 لاکھ روپے
Promotion of Japanese Language Education in India
بھارت میں جاپانی زبانی زبان کی تعلیم کا فروغ
The theme for non-competitive categories: Science, Technology, Environment & Health
غیر مسابقتی زمرے کے لئے تھیم: سائنس ، ٹیکنالوجی ، ماحولیات اور صحت۔
The audit and procedural requirements behind processing of Contingent Bill items, AFPP Fund claims, MACPs, transfer/deputation, leave/TD etc., are all detailed in distinct chapters of the handbook.
کانٹن جنٹ بل آئٹموں ، اے  ایف پی پی فنڈ کلیم، ایم اے سی پی ، ٹرانسفر/ڈیپوٹیشن ، رخصت /ٹی ڈی وغیرہ کے ضمن میں اس کتابچہ میں الگ الگ ابواب قائم کئے گئے ہیں اوران تمام امورکے پس پشت ضابطہ جاتی ضروریات اورشرائط کی وضاحت کی گئی ہے ۔تنخواہ سے ہونے والی کٹوتی اوربھتے ، بینک کھاتوں کی تفصیلات کی بھی اس کتابچے میں وضاحت کی گئی ہے ۔
Taking into consideration the academic interest of large number of students, it has been decided to grant exemption to conduct Board Examinations for Classes 10th and 12th from the lockdown measures, tweeted Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah.As opening of schools had been prohibited under the guidelines on lockdown measures, the annual board examinations being conducted by State Education Boards/ CBSE/ ICSE etc.
نئی دہلی،  20 مئی 2020،     مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ٹوئٹ کیا ہے کہ بڑی تعداد میں طلبا کے تعلیمی مفاد کے پیش نظر  دسویں اور بارہویں جماعت  کے لئے بورڈ کے امتحانات چلائے جانے  کےلئے لاک ڈاؤن کے ضابطوں سے چھوٹ دینے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔
Later in the evening, the President will inaugurate the Jampore Sea Front Road from Moti Daman Jetty to Jampore Beach and an Ayushman Bharat Wellness Centre in Daman
بعد ازاں شام میں صدرجمہوریہ ہند موٹی دمن جیتی سے لے کر جمپور بیچ تک جانے والی جمپور سمندر کنارے سڑک کاافتتاح کریں گے۔ علاوہ ازیں   وہ دمن میں ایک  آیوشمان بھارت ویلنس سینٹر کا بھی افتتاح کریں گے۔
Community services are being undertaken by the ships crew at affected locations like schools, churches, hospitals, orphanages in coordination with the local government officials.
جہاز کے عملے کے ذریعے اسکولوں ، چرچوں، اسپتالوں، یتیم خانوں جیسے متاثرہ مقامات پر مقامی حکومت کے  اہلکاروں کے ساتھ تال میل سے کمیونٹی خدمات انجام دی جا رہی ہیں۔ جہازوں نے بندرگاہ پر ورکروں سمیت مقامی آبادی کے لئے کمیونٹی  کچن قائم کئے گئے ہیں، جو ہفتے کے ساتوں 24 گھنٹے کھلے رہتے ہیں۔ مقامی انتظامیہ کو 22 ٹن تازہ پانی بھی دستیاب کرایا گیا ہے۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of launch of 12 champion services sectors and inauguration of 4th Edition of Global Exhibition on Services
12 سرفہرست خدمات شعبوں کے آغاز اور خدمات کی عالمی نمائش کے چوتھے ایڈیشن کے افتتاح کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Union Human Resource development Minister Dr Ramesh Pokhriyal Nishank chaired a meeting with Vice Chancellors of all the Central Universities in New Delhi today.
نئی دہلی،14جون :انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کے وزیرڈاکٹررمیش پوکھریال نشنک نے نئی دہلی میں تمام مرکزی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر حضرات کی ایک میٹنگ کی صدارت کی ۔ اعلی ٰ تعلیم کے سکریٹری جناب آرسبرامنیم بھی اس میٹنگ میں موجود تھے ۔
The Ministry took a series of initiatives in the year 2019 to inform the public in a seamless, transparent and accurate manner of all important activities undertaken by the Government
وزارت نے سال 2019 میں عوام کو حکومت کے ذریعے کی گئی اہم سرگرمیوں کے بارے میں بلاروکاوٹ ، شفاف اور  درست طریقے سے  معلومات فراہم کرنے کیلئے کئی اقدامات کیے ہیں۔
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today chaired the review meeting with the Food Corporation of Indias Zonal Executive Directors and Regional General Managers on the distribution and procurement of food grains, through video conference
نئی دہلی، 28 مئی 2020 ۔ صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کے زونل ایگزیکٹیو ڈائریکٹروں اور ریجنل جنرل منیجروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے خوردنی اناجوں کی تقسیم اور خرید سے متعلق جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔
In wake of the situation created by the outbreak of the COVID-19 pandemic, the Government of India in May, 2020 had announced a set of economic measures under the AtmaNirbhar Bharat Package (ANBP) to help mitigate the problems of the migrant workers across the country.To meet their food-security requirements amidst the crisis situation, hereafter referred as target group, the Department of Food & Public Distribution on 15th May 2020 had liberally allocated a total quantity of about 8 LMT of food grains to all States/UTs which was communicated to all States/UTs for free-of-cost distribution to all migrants / stranded migrant persons at a scale of 5 Kg per person per month for a period of 2 months i.e.
نئی دہلی،19اگست 2020۔ ملک میں نوول کورونا وائرس(کووڈ-19) کے پھیلنے کے دوران حکومت ہند نے مئی 2020 کےوسط میں ملک بھر میں تاریکن وطن مزدوروں کے لیے آتم نربھر پیکیج (اے این بی ایس) کے تحت مختلف معاشی اقدامات کا اعلان کیاتھا۔ اس کے تحت خوراک اور پبلک ڈسٹری بیوشن کے محکمے نے تمام ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو تقریباً 8 لاکھ میٹرک ٹن اناج مختص کیا تھا، جس کی اطلاع آتم نربھر بھارت اسکیم (اے این بی ایس) کے تحت 15 مئی 2020 کو تمام ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو فراہم کی گئی تھی، جس کا مقصد ملک کے مختلف حصوں میں پھنسے ہوئے تارکین وطن کی غذائی ضروریات کو پورا کرنے میں مدد دینا تھا۔اس کے مطابق ، محکمہ فوڈ نے دو ماہ یعنی مئی اور جون 2020 کی مدت کے لئے تقریبا 4 ایل ایم ٹی غلہ اناج مختص کیا۔ 17 اگست 2020 تک دستیاب رپورٹوں میں ، کل 6.38 ایل ایم ٹی نے اناج اٹھایا ، ایک ریاستوں مرکزکے زیرانتظام علاقوں کے زیرقیادت مہاجرین پھنسے ہوئے مہاجرین کو اسکیم کے تحت تقریبا 2.49 ایل ایم ٹی (39فیصد) غلہ تقسیم کیا گیا ہے۔ 31 اگست 2020 تک تقسیم کے ساتھ ، یہ توقع کی جارہی ہے کہ کچھ اور تارکین وطن مفت سے فائدہ اٹھاسکیں گے، اس کے بعد ، اے این بی ایس کے تحت غذائی اجزائ۔ اس کے علاوہ ، یہ بتانا بھی مناسب ہے کہ اے این بی ایس کے تحت مفت اناج کی تقسیم کے علاوہ ، کچھ ریاستوں جیسے اترپردیش ، بہار ، تریپورہ ، منی پور ، جموں و کشمیر نے بھی مارچ ، 2020 کے بعد نئے راشن کارڈ جاری کردیئے ہیں۔ فائدہ اٹھانے والوں کو ، جو پہلے نہیں ڈھائے گئے تھے ، بالترتیب 45 لاکھ ، 15 لاکھ ، 25000 ، 10000 اور 35000 افراد کو باقاعدگی سے این ایف ایس اے پی ایم جی کے اے وائی کے تحت سبسڈی والے کوٹہ اناج وصول کریں۔
ARTS AND SCIENCE COLLEGE, KERALA
گورنمنٹ آرٹس اینڈ سائنس کالج، کرالہ
India has registered 44,807 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 84,28,409.
ہندوستان میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  44807 نئی ریکوری  کے کیس  درج کئے گئے۔ اس کے ساتھ مجموعی ریکور کیسوں کی تعداد  8428409 ہوگئی ہے۔ ریکوری کی شرح میں بھی اضافہ ہوا  اور یہ آج  93.60 فیصد ہوگئی۔ ریکور شدہ کیس اور ایکیٹو کیسوں کے درمیان فرق میں بھی  مسلسل کمی واقع ہورہی ہے اور  اس کی تعداد  اس وقت  7984615 ہے۔
Shri Thaawarchand Gehlot Chairs 24th Meeting Of Committee to review protection of Civil Rights {PCR} Act, 1955 & SCs/ STs {PoA} Act, 1989
جناب تھاور چند گہلوت نے شہری حقوق کے تحفظ (پی سی آر) ایکٹ 1995 اور ایس سی / ایس ٹی حقوق کے تحفظ (پی او اے) ایکٹ 1989 کا جائزہ لینے والی کمیٹی کی 24 ویں میٹنگ کی صدارت کی
The Indian Navy instituted the Admirals Cup Regatta as a Fleet Race in a single crew Olympic class Laser Radial sail boat in 2010 with eight foreign Naval Academies participating that year
ہندوستانی بحریہ نے 2010 میں واحد عملے کے ساتھ اولمپک پیمانے (کلاس) کے لیزر ریڈیل بوٹ میں اس سال غیر ملکی بحریہ اکیڈمیوں کے ساتھ ایک بیڑہ ریس (فلیٹ ریس) کے طور پر ’’ایڈمرلز کپ ریگیٹا‘‘ میں حصہ لیا تھا۔
Their research suggested that the wide valley of Padam, with an area of 48 square km, in the upper Zanskar, has stored a vast amount of sediments in these landforms.
ان کی تحقیق سے یہ بات سامنے آئی کے پدم کی وسیع وادی ، جس کا رقبہ 48 مربع کلو میٹر پر مشتمل ہے اور یہ بالائی زنسکار میں واقع ہے، یہیں پر بیشتر گاد بیٹھی ہے۔
The event will hold four technical sessions that would be available to the participants in different languages namely English, Spanish, French & Arabic.
اس تقریب میں چار تکنیکی اجلاس ہوں گے، جن میں شرکاء کو مختلف زبانوں ، یعنی انگریزی، اسپینی ، فرانسیسی اور عربی میں مقررین کے خیالات دستیاب کرائے جائیں گے۔دنیا بھر کی بڑی کمپنیاں اور تحقیقی تنظیمیں ان اجلاسوں کے دوران اپنے کام کی تفصیلات پیش کریں گی اور شمسی ٹیکنالوجی کے جدید رجحانات کے بارے میں اپنی رائے پیش کریں گی۔
The occurrence of 5 cyclones over Arabian Sea in 2019 against the normal of 1 per year equals the previous record of 1902 for the highest annual cyclone frequency over Arabian Sea.
بحرعرب میں طوفانو ں کی اعلیٰ سالانہ فریکوئنسی عام سالانہ ایک کے مقابلے میں ، 2019میں بحرعرب میں آئے 5طوفان سال 1902کے پچھلے ریکارڈکے مساوی ہیں ۔ ساتھ ہی سال 2019میں بحرعرب میں شدید طوفان بھی آئے ۔
Reliability, Dependability & Credibility of information is the hallmark of the Government: Shri Venkaiah Naidu
معتبر، قابل انحصار، بھروسے مند اطلاع حکومت کا علامتی نشان ہوتی ہے: جناب وینکیا نائیڈو
Dr. Harsh Vardhan while welcoming everyone on the occasion said, Commemorating World Population Day is important as it emphasizes the importance of population stabilisation and its vital role in the future of the masses and their health.It is even more critical now to recognise the importance of providing reproductive health services due to the challenges posed by COVID-19 pandemic, he added
گزشتہ روز عالمی یوم آبادی کے موقع پر مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے ورچوئل اجلاس کی صدارت کی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، "عالمی آبادی کے عالمی دن کی یاد دلانا اہم ہے کیونکہ اس میں آبادی کے استحکام کی اہمیت اور عوام کے مستقبل اور ان کی صحت میں اس کے اہم کردار پر زور دیا گیا ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ COVID19 وبائی امراض کے ذریعہ درپیش چیلنجوں کی وجہ سے خدمات اب تولیدی صحت کی فراہمی کی اہمیت کو تسلیم کرنا اب اور بھی اہم ہے۔
Talking about the 75th Anniversary of India's Independence in 2022, Shri Modi urged the PanIIT movement to set an even higher benchmark on "Giving back to India.''
سال 2022 میں ہندوستان  کی آزادی کی 75ویں سالگرہ کا ذکر کرتے ہوئے جناب نریندر مودی نے پین آئی آئی ٹی تحریک سے ’’گوئنگ بیک ٹو انڈیا‘‘ (ہندوستان کو واپس دینا)  کے سلسلے میں ایک اعلیٰ معیار قائم کرنے پر زور دیا۔ اس بارے میں انھوں نے سبھی  سےاپنے نظریات اور سجھاؤ دینے کے بارے میں بھی کہا کہ ہم آزادی کے 75ویں سال کو  کیسے مناسکتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ’’آپ اپنے نظریات MyGov یا براہ راست میرے ساتھ نریندرمودی ایپ پر مشترک کرسکتے ہیں۔‘‘
Fifth round:18-20, December 2017
پانچواں راؤنڈ:       18 سے 20 دسمبر 2017 تک
Strengthening classroom instruction and remediation through teacher development and school leadership
اساتذہ کے فروغ اور اسکول لیڈرشپ کے ذریعے کلاس روم میں ہدایات اور ریمیڈی ایشن کو مضبوط بنانا۔
Shri Jaitley was pleased to announce that the Government has decided to keep Minimum Support Price (MSP) for all hitherto unannounced crops of Kharif at least at one and half times of their production cost.
جناب جیٹلی کو یہ اعلان کرکے بیحد خوشی محسوس ہہورہی تھی کہ حکومت نے کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے لئے تمام غیراعلان شدہ خریف فصلوں کے لئے پیداوار لاگت کی ڈیڑھ گنا کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) رکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ’’یہ تاریخی فیصلہ کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے سلسلے میں ایک اہم قدم ثابت ہوگا ۔ مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے صلاح و شورہ سے نیتی آیوگ ایک مکمل میکانزم فراہم کرے گا، تاکہ کسانوں کو ان کی پیداوار کے لئے مناسب قیمت مل سکے۔ ‘‘
distribution of health cards to all flights with direct or indirect connectivity to China
چین سے براہ راست یا بالواسطہ رابطے والی سبھی  پروازوں  میں  صحت کارڈ کی تقسیم
The total geological reserves of the mines put up for auction are ~83.63 MT with a cumulative PRC of ~1.4 MTPA.
نیلامی کے لئے  کل ارضیاتی ذخیرے  83.63 ایم ٹی  جس کی  مجموعی پی  آرسی ۔1.4 ایم ٹی پی اے ہے۔
Singh alongwith its Members and senior officials met today with the Shri H. D. Kumaraswamy, Chief Minister, Karnataka alongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials
نئی دہلی،25/ جون۔پندرہویں مالیاتی کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ اور اس کے ممبروں اور سینئر افسروں نے آج کرناٹک کے وزیراعلی جناب ایچ ڈی کمارسوامی اور ان کی کابینہ کے ممبروں کے علاوہ ریاستی سرکار کے سینئر افسروں کے ساتھ میٹنگ کی۔
Farmer credit cards have also been given to many farmers today in this programme.
آج یہاں اس پروگرام میں بھی کئی کاشتکاروں کو کسان کریڈٹ کارڈ سونپے گئے ہیں۔ پہلے کسان کریڈٹ کارڈ، ہر کوئی کسان کو نہیں ملتا تھا۔ ہماری سرکار نے کسان کریڈٹ کارڈ کی سہولت ملک کے ہر کاشتکار کے لئے دستیاب کرانے کے لئے قوائد میں تبدیلی کی ہے۔ اب کسانوں کو کھیتی سے جڑے کاموں کے لئے آسانی سے ضروری سرمایہ حاصل ہو رہا ہے۔ اس میں انہیں دوسروں سے زیادہ سود پر قرض لینے کی مجبوری سے بھی نجات ملی ہے۔
The potential Make-II projects will be approved by a collegiate comprising of DRDO, HQ (IDS), Department of Defence under a committee chaired by Secretary (Defence Production).
ممکنہ ’’میک-II‘‘ پروجیکٹوں کی منظوری سکریٹری (دفاعی پیداوار) کی زیر صدارت ایک کمیٹی کے تحت محکمہ دفاع ، ایچ کیو کے ڈی آر ڈی او پر مشتمل ایک  کمیٹی کے ذریعے دی جائے گی۔اس کمیٹی کے ذریعے بنیادی طور پر منظوری ملنے کے بعد ان پروجیکٹوں کو وزارت دفاع ؍ دفاعی پیداوار کے محکمہ کی  ویب سائٹ پر منسلک کر دیا جائے گا، جس میں صنعت کو شرکت کی دعوت دی جائے گی۔
After the Bru Reang Agreement between the Mizoram and Tripura, the 23-year-old problem involving the Bru tribes has been resolved.
کچھ دن پہلے میزورم اور تریپورہ کے بیچ بروقبائل کو لے کر ہوا سمجھوتہ، اسی کا نتیجہ ہے۔ اس سمجھوتے کے بعد ، برو قبائل سے جڑی 23 سال پرانے مسئلے کا حل ہوا ہے۔
The Vice President said that terrorism is a big menace to world community and it has no religion, but our neighbour is unfortunately funding and abetting it.
نائب صدرجمہوریہ ہند نےکہاکہ دہشت گردی عالمی برادری کے لئے سنگین خطرہ ہے اوراس کا کسی مذہب سے کوئی تعلق نہیں ہے ، تاہم ہمارا ہمسایہ بدقسمتی سے اسے سرمایہ فراہم کررہاہے اوراس کی اعانت کررہاہے ۔انھوں نے مزید کہاکہ غربت ہم سب کے لئے ایک بڑا چیلنج ہے اورہمیں ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرناچاہیئے اورافزوں ترین تعاون اورتال میل قائم کرکے آگے بڑھنا چاہیئے ۔