natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Indo-Tibetan Border Police (ITBP) troops participated in the 4th International Day of Yoga organized at various locations across the country.
ہند-تبت سرحدی پولس (آئی ٹی بی پی) کے فوجیوں نے پورے ملک میں مختلف مقامات پر منعقدہ یوگا کے چوتھے بین الاقوامی دن کی تقریبات میں شرکت کی۔فورس کی سرحدی چوکیوں کے جوانوں نے پوری ہمالیائی سرحدوں پر اونچی پہاڑیوں پر یوگا کی مشقوں میں حصہ لیا۔ جوان خاتون اہلکاروں نے اور ان کے افراد خاندان نے لداخ، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ، سکم اور اروناچل پردیش کے مختلف یونٹوں  میں یوگا اجلاسوں میں شرکت کی۔تقریباً تیس ہزار جوانوں نے یوگا کی مشق کے دوران اپنے جذبے کا اظہار کیا۔ لداخ کے علاقے میں 18ہزار فٹ کی بلندی پر منفی  درجے حرارت میں یوگا کی مشق کی گئی۔ آئی ٹی بی پی کے جوانوں نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ساتھ دہرادون میں یوگا پروگرام میں بھی شرکت کی۔
Medical Cyclotron Facility Cyclone-30 Became Operational at Variable Energy Cyclotron Centre (VECC), Kolkata
میڈیکل سائیکلوٹرون فیسیلیٹی سائیکلون ۔30 وی ای سی سی ، کولکاتہ ،میں چالو ہو گیا
Minister of State (Independent Charge) for Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), Giriraj Singh informed the Lok Sabha today that the National Small Industries Corporation Limited (NSIC), a PSU under MSME Ministry, has organized 15129 Entrepreneurship Skill Development Programme (ESDP) and 1341 Entrepreneurship Development Programme (EDP) during 2018-19 (till October 18).
نئی دہلی، 17دسمبر   2018/بہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانے درجہ کی صنعتو ں کے  وزیر مملکت ( ایم ایس ایم ای)  آزادانہ چارج   جناب   گری راج سنگھ نے    آج لوک سبھا کو مطلع کیا کہ    نیشنل   اسمال انڈسٹریز  کارپوریشن لمیٹیڈ ( این ایس آئی سی) نے ،جو کہ     بہت چھوٹی ، چھوٹی  اور درمیانہ درجہ کی صنعتوں کی وزارت کے تحت سرکاری ملکیت کا ایک ادارہ ہے ،    19-2018 کے درمیان    (اکتوبر 18تک) صنعت کاری کے سلسلہ میں ہنر مندی کے    15129  پروگرام   (ای ایس ڈی پی)  اور 1341 صنعت کاری کے  ترقیاتی پروگرام  (ای ڈی پی)  منعقد کئے۔    انہوں نے  یہ اطلاع بھی دی   کہ 18-2017 کے دوران    7142 ای ڈی پیز  اور  29295 ای  ایس ڈی پیز   منعقد کئے گئے۔
Referring to the call given by the Prime Minister, Shri Narendra Modi to Reform, Perform and Transform, he said the connectivity revolution launched by former Prime Minister Shri A B Vajpayee was being accelerated by the present government to transform the lives of the people and fulfill their aspirations
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے ریفارم، پرفارم اور ٹرانسفارم یعنی اصلاح کرو، عمل کرو اور منتقل کرو، کی تلقین کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ سابق  وزیراعظم جناب  اٹل بہاری واجپئی کے ذریعے شروع کیے گئے  کنکٹی ویٹی انقلاب کو موجودہ حکومت آگے بڑھا رہی ہے، تاکہ عوام کی زندگی میں تغیر پیدا کیا جائے اور ان کی امنگوں اور خواہشات کو پائہ تکمیل تک پہنچایا جائے۔
Stating that India has a great demographic dividend with more than 65% of its population below the age of 35 years, the Vice President stressed the need to impart knowledge and skills to youth for effectively meeting the challenges of technology-driven the 21st century
اس امر کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہ بھارت  کووسیع تر آبادی کی بالادستی حاصل ہے اور یہاں 65 فیصد سے زائد آبادی 35 برس سے کم  عمر کی ہے۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے اس پس منظر میں نوجوانوں کو علم وہنر سے آراستہ کرنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ وہ اکیسویں صدی میں ٹیکنالوجی سے متعلق چنوتیوں کا سامنا مؤثر طریقے سے کرسکیں۔
KVIC Chairman instructed the local KVIC officials to initiate the process for setting up two SFURTI clusters in Jammu & Kashmir for the embroidery work and for making paper mache, the peculiar Kashmiri handmade paper product.
کے وی آئی سی کے چیئرمین نے مقامی کے وی آئی سی کے افسران کو ہدایت دی کہ وہ کڑھائی کے کام اور پیپر ماشی کے کام   خاص طور پر کشمیر کے ہاتھ سے بنائی ہوئی کاغذ کی مصنوعات کے لیے جموں و کشمیر میں  دو اسفُرتی  کلسٹر قائم کرنے کا عمل شروع کریں۔ انہوں نے جموں و کشمیر کے کاریگروں کی یہ کہتے ہوئے تعریف کی کہ ان میں مٹی کے برتنوں سمیت کچھ بہت ہی منفرد انداز کی اشیاء بنانے کی صلاحیت موجود ہے۔
Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways. Minister of Micro, Small & Medium Enterprises
جناب نتن گڈکری ، سڑک نقل و حمل اور قومی شاہراہوں کے وزیر ، بہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے وزیر
Warder, Sub-Jail, Bargarh
وارڈر، سب جیل، بارگڑھ
Manufacture of other Non-Metallic Mineral Products
دیگر نان میٹالک منرل پروڈکٹ
Andhra Pradesh Rural Roads is the Third Project being signed by the AIIB in the State of Andhra Pradesh, the other two being in Power Sector and Water Sector.
آندھرا پردیش دیہی سڑک وہ تیسرا پروجیکٹ ہے، جس پر  آندھرا پردیش ریاست میں اے آئی آئی بی کے ذریعہ دستخط کئے جارہے ہیں۔ دیگر دو پروجیکٹ بجلی کے شعبے اور پانی کے شعبے میں ہیں۔اے آئی ائی بی کے انویسٹمنٹ آپریشنز ڈپارٹمنٹ کی ڈائریکٹر جنرل محترمہ سوپی کا کہنا ہے کہ اے آئی آئی بی ہندوستان میں مختلف شعبوں میں ایسے مزید پروجیکٹوں میں تعاون کرنا چاہتا ہے۔
It has been decided by Ministry of Power that all Power Plants located within 20 km from Pithead shall construct elevated closed belt conveyors within next 2 years (up to 1st April 2020).
بجلی کی وزارت نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ پٹ ہیڈ (کان کے دہانے سے )سے 20 کلو میٹر کے دائر ے میں واقع تمام پاور پلانٹس میں آئندہ دو برس کے اندر (یکم اپریل 2020 تک)ایلیوٹیڈ کلو ز ڈبیلٹ کنویبرس کی تعمیر کی جائےگی۔ اس کے علاوہ یہ بھی فیصلہ لیا گیا ہے کہ پٹ ہیڈ سے 20 سے 40 کلو میٹر کے دائرے میں واقع پاور پلانٹس میں 3سال کے اندر (یکم اپریل 2021 تک )ایم جی آر (میری گوراؤنڈ)نظام قائم کیا جانا چاہئے اور پٹ ہیڈ سے 100-40 کلو میٹر کے دائرے میں واقع پلانٹس کو زیر غور رکھتے ہوئے سرمائے کی بنیاد پر ایم جی آر نظام قائم کئے جانے چاہئیں۔
The sensor based installed machine will automatically detect a person coming in front of the device and will spray 10-15 ml of sanitizer for 15 seconds and this will sanitize the person's entire body, clothes, shoes, etc.
اس آلے کو کہیں بھی رکھا جاسکتا ہے اور یہ خودکار طریقے پر کام کرتا ہے۔ یہ آلہ سینسر پر مبنی ہے جسے کسی بھی احاطے کے باہر نصب کیا جاسکتا ہے۔ سینسر پر مبنی یہ مشین خودکار طریقے سے اس کے سامنے آنے والے فرد کی شناخت کرلے گا اور 15 سیکنڈ تک 10-15 ملی لیٹر سینیٹائزر کا چھڑکاؤ کرے گا اور یہ کسی انسان کے پورے جسم، کپڑوں، جوتوں وغیرہ کو سینیٹائز کردےگا۔
Cabinet approves revisedsalaries, gratuity, allowances and pension for the Judges of the Supreme Court and the High Courts
کابینہ نے سپریم کورٹ اور ہائی کورٹوں کے ججوں کیلئے نظرثانی شدہ تنخواہ، گریجوٹی، بھتے اور پنشن کی منظوری دی
Major Impact and Benefits from FDI Policy Reform
غیرملکی براہ راست  سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی)  پالیسی اصلاحات کے اہم اثرات اور فوائد
The project will be implemented by National Centre for Cell Science (NCCS), IIT-Indore and PredOmix Technologies Pvt.
اس پروجیکٹ کو  نیشنل سینٹر فار سیل سائنس (این سی سی ایس)، آئی آئی ٹی ۔ اندور اور پریڈ اومکس ٹکنالوجی پرائیویٹ لمیٹید کے ذریعہ نافذ کیا جائے گا، جس میں بھارت بایوٹیک انٹرنیشنل لمیٹیڈ کمرشنلائزشن پارٹنر ہوگی
Revised Calendar for Issuance of Government of India Dated Securities
حکومت ہند کی مورخہ سیکیورٹیز جاری کرنے کے لے نظر ثانی شدہ کیلنڈر
Support to NSAP beneficiaries (widows, senior citizens and Divyang)
این ایس اے پی  مستفدین کی مدد (بیواؤں، معمر افراد اور معذور افراد)
Pre-ponement of introduction of BS -VI grade auto fuels in NCT Delhi
دہلی کے قومی راجدھانی خطے میں بی ایس۔VI گریڈ کے آٹو ایندھن مقرر وقت سے پہلے شروع کرنے کا فیصلہ
The MHA has said such restrictions at local level imposed by District Administrations or by States, amount to violation of the guidelines issued by the MHA under the provisions of the Disaster Management Act, 2005.
وزارت داخلہ نے کہا ہے کہ ضلعی انتظامیہ یا ریاستوں کے ذریعہ مقامی سطح پر اس طرح کی پابندیاں ڈیزاسٹر مینجمنٹ ایکٹ 2005 کے التزامات کے تحت ایم ایچ اے کے جاری کردہ رہنما خطوط کی خلاف ورزی ہے۔
THE SIKH LIGHT INFANTRY, 19TH BATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
سکھ لائٹ انفینٹری، 19ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری حصص کی فروخت کے لئے نیلامی
Measures taken by Government for athletes and coaches during Covid-19 pandemic
کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران حکومت نے ایتھلیٹوں اور کوچوں کے لئے اٹھائے اقدامات
Indian Railway launches digitised online Human Resource Management System (HRMS)
انڈین ریلویز نے ڈیجیٹائزڈ آن لائن انسانی وسائل بندوبست نظام(ایچ آر ایم ایس) کا آغاز کیا
Appreciating KVICs efforts in uplifting the marginalized community, Shri Gadkari added that in the coming days, leather art and craft industry will be one of the significant village industry under KVIC and the lost glory in this sector will be returned back again MSME has extended an additional support of Rs 25 crores for overall development of leather art and craft industry
حاشیے پر زندگی بسر کرنے والی برادری کی فلاح وبہبود کیلئے  کے وی آئی سی کی جانب سے کی  جانے والی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے جناب گڈکری نے مزید کہا کہ آنے والے دنوں میں لیدر آرٹ اور کرافٹ صنعت ،کے و ی آئی سی کے تحت  خاطر خواہ طور پر اہمیت کی حامل دیہی صنعت بن جائے گی اور اس شعبے میں گمشدہ تابناکی پھر سے واپس آئے گی۔ ایم ایس ایم ای نے چمڑے اور چمڑے سے منسلک فنکاری  اور دستکاری  کی صنعت کی مجموعی ترقی کیلئے اپنی جانب سے اضافی طور پر 25 کروڑ روپئے کی امداد فراہم کی ہے۔
India and Philippines signed and exchanged four agreements in the fields of maritime domain, security, tourism, science and technology and culture in the presence of the two Presidents
ہندستان اور فلپائن نے دونوں ملکوں کے صدور کی موجودگی میں  سمندری شعبے، سکیورٹی، سیاحت ،سائنس، ٹیکنالوجی اور ثقافت کے شعبوں میں چار معاہدوں پر دستخط کئے اور ان کے تبادلے کیے۔
Days of run:- - Daily
چلنے کے دن: یومیہ
Till 31st December 2022 = 40,000 (Cumulative 1,50,000)
31؍دسمبر 2022 کی تاریخ تک =40،000 (کُل میزان 1،50،000)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Kurukshetra in Haryana on 12 February 2019.
نئی دہلی،  12فروری  2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ہریانہ کے کروشیتر کا دورہ کیا۔انہوں نے خواتین سرپنچوں کے ایک کنونشن سوچھ شکتی 2019ء میں حصہ لیا اور ملک بھر کی خواتین سرپنچوں کو سوچھ شکتی 2019ء ایوارڈز سے نوازا۔ وزیر اعظم نے کروشیتر میں سوچھ سندر شوچالیہ نمائش کا معائنہ کیا۔ انہوں نے ہریانہ کے لئے متعدد ترقیاتی  پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور سنگ بنیاد رکھا۔ہریانہ کے وزیر اعلیٰ جناب  منوہر لال کھٹّر اور متعدد دیگر معززین اس موقع پر موجود تھے۔
Deep Depression over Arabian Sea Pre Cyclone Watch for Gujarat coast
بحرعرب پرہواکازبردست دباؤ ۔گجرات کے ساحلوں پرسمندری طوفان سے پیشگی نگرانی
The hospital will have 20 Speciality/Super-Speciality Departments including 15 Operation Theatres
اسپتال میں  بیس   اسپیشلٹی/ سپر اسپیشلٹی ڈپارٹمنٹ ہوں گے جن میں 15 آپریشن تھیٹر بھی ہوں گے۔
Full details of the procedure for receiving the discharge value may be obtained from any of the aforesaid paying offices
ڈسچارج ویلو کو حاصل کرنے کے طریقہ کار کی مکمل تفصیلات مذکورہ بالا ادائیگی کرنے والے دفاتر سے حاصل کی جاسکتی ہیں:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, commenced his three-day state visit to Myanmar today (December 11, 2018) by paying a visit to the Presidential Palace in Nay Pyi Taw.
نئیدہلی11دسمبر۔صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے 11دسمبر 2018  کو اپنے تین روزہ میانماسرکاری دورے کا آغاز نے پائی تا میں واقع  قصر صدارت  سے کیا۔انہیں  میانما کے صدر جناب یو  ون مائنٹ  نے جناب رام ناتھ کووند کا شاندار استقبال کیا ۔
Refinery Production (in terms of crude oil processed)
ریفائنری پروڈکشن (پروسیس کئے گئے خام تیل کے معاملے میں)
Tamil Nadu: Puducherry reports 511 Covid-19 cases and 10 deaths in the last 24 hours, taking the total cases to 12,434, active cases to 4,483, and deaths to 190 on Thursday.
تمل ناڈو: پڈوچیری نے 195 کوویڈ 19 کے 5 تازہ ترین واقعات کی اطلاع دی ہے اور پانچ ہلاکت خیز واقعات کی مجموعی تعداد 4621 ، فعال مقدمات 1743 ، اور 70 افراد کی اموات ہیں۔ 30 سے زیادہ افراد ، جس میں وزیر اعلی ایڈپاڈی پلانیسوامی کی میٹنگوں میں شرکت کرنے کے لئے شیڈول تھے۔ ڈنڈیگل نے بدھ کو کوڈ کے لئے مثبت تجربہ کیا۔ کل ٹی این میں 5175 نئے کوڈ مثبت واقعات رپورٹ ہوئے جو پہلے کے مقابلے میں کم ہیں ، اور 112 اموات ، جو ایک دن میں سب سے زیادہ ہیں۔ ریاست میں اب 54184 فعال کیس ہیں اور اموات کی تعداد 4461 ہوگئی ہے۔
English rendering of PMs address at the Ease of Doing Business event 4th November, 2017
وزیر اعظم کا 4 نومبر 2017 کو کاروبار کرنا آسان پر منعقدہ تقریب سے خطاب
Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK) [restructured Multi-sectoral Development Programme (MsDP)] - implemented in identified Minority Concentration Blocks, Minority Concentration Towns, Minority Concentration District Hqs & Clusters of Villages for infrastructure development
پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم (پی ایم جے وی کے)بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے ترمیم شدہ کثیر شعبہ جاتی ترقیاتی پروگرام(ایم ایس ڈی پی)شناخت کئے گئے اقلیتی اکثیریتی بلاکس، اقلیتی اکثیرتی قصبوں، اقلیتی اکثریتی ضلع ہیڈکوارٹر اور گاؤوں کے کلسٹرس میں نافذ کی گئیں۔
Gen V K Singh also garlanded the bust of Mahatma Gandhi and SardarVallabhbhai Patel in IIPA
جنرل وی کے  سنگھ نے آئی آئی پی اے میں مہاتما گاندھی  اور سردار ولبھ بھائی پٹیل کی مورتیوں پر پھولوں کی مالائیں بھی چڑھائیں۔
In accordance with the Rules of examination, all these candidates are required to fill up the Detailed Application Form (DAF) which will be available on the Commissions Websitehttp://www.upsc.gov.inand submit the same ONLINE along with the scanned copies of certificates.
امتحان کےضابطوں کے مطابق  سبھی امیدواروں  کو تفصیلی درخواست فارم (ڈی اے ایف)  کو پر کرنا ہوگا   جس کو 14 ستمبر 2017  تا 26ستمبر 2017 شام چھ بجے تک کمیشن  کی ویب سائٹ  http.//www. upsc. gov. in۔ دستیاب کرایا جائے گا۔ ڈی اے ایف  کو پر کرنے سے متعلق اہم  احکامات  اور اس کو  کمیشن  میں آن لائن داخل  کرنے سےمتعلق  اہم ہدایات بھی ویب سائٹ پر دستیاب  ہوں گی۔
Your future depends on your Aspirations: A short write-up on the goals and career aspirationsa student sets for himself/herself
آپ کا مستقبل آپ کی امنگوں پر منحصر ہے: طلباء نے اپنے لئے  مستقبل میں کیا اہداف مقرر کررکھے ہیں اور کیسے کریئر کے خواب دیکھے ہیں ان توقعات اور امیدوں کے ذکر پر مبنی ایک مختصر مضمون۔
As of now, no regular passenger train service, running over Indian Railways, is being operated by Private Operator(s)
ابھی تک کوئی بھی بھارتی ریلویز میں چلنے والی ریگولر پسنجر ٹرین سروس پرائیویٹ آپریٹروں کے ذریعے نہیں چلائی جارہی ہے۔
Thank you President Putin
( صدر پتن آپ کا شکریہ )
India-US CEO Forum 2020 held
بھارت۔ امریکہ سی ای او فورم 2020 کا انعقاد
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented Myanmar State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi a special reproduction of the original research proposal that she had submitted for fellowship at the Indian Institute of Advanced Study at Shimla in May 1986.
نئی دہلی،6 ستمبر،   وزیراعظم   جناب  نریندر مودی نے آج میانمار  کی اسٹیٹ کاؤنسلر  ڈا آنگ سین سوکی کو ایک  خصوصی  بازاشاعت پیش کی جو ان کی اس اصل ریسرچ سے تعلق رکھتا ہے جوکہ انہوں نے مئی 1986 میں انڈین   انسٹی ٹیوٹ آف  ایڈوانسڈ اسٹیڈی   میں فیلو شپ  کےلئے جمع کرایا تھا ۔ اس ریسرچ  پروپوزل کا  عنوان ہے:‘‘ نو آبادیاتی  نظام کے تحت  برمی اور ہندستانی دانشورانہ روایات کی ترقی اور فروغ: ایک مسابقتی  مطالعہ۔’’  (یعنی  داگروتھ  اینڈ ڈیولپمنٹ آف   برمیز  اینڈ انٹلیکچول ٹریڈ یشنز  انڈر  کولونیلزم: اے کمپیریٹیو  اسٹیڈی)
MHA writes to States/UTs to take measures to fight Fake News in order to prevent Panic among People and spread of COVID-19 in India
وزارت داخلہ نےریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کو لکھا کہ وہ ہندوستان میں کووڈ۔ 19 کے پھیلنے اور عوام میں خوف و ہراس کو روکنے کے مقصد سے فیک نیوز سے مقابلے کے اقدامات کریں
India has amply demonstrated both her intent and capabilities, first through surgical strikes and then through air strikes after the Pulwama attack at terrorist hideouts across the border.
ہندوستان نے اپنی خواہش اور صلاحیت، دونوں کا بھرپور اظہار کیا ہے، پہلے سرجیکل اسٹرائک کے ذریعے اور پھر پُلوامہ حملے کے بعد دہشت گردوں کی کمین گاہوں اور سرحد پار فضائی حملے کے ذریعے ۔مستقبل میں بھی ہماری سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے سبھی ممکنہ اقدامات کئے جائیں گے۔
This webinar is the part of the series of webinars which are being organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and achieve defence export target of $5 billion in the next five years
یہ پروگرام اس ویبنار سلسلہ کا حصہ ہے ، جس کا ا نعقاد دوست ممالک کے ساتھ دفاعی صنعت سے وابستہ  مصنوعات کی برآمد کو فروغ دینے اور  آئندہ پانچ اہم برسوں میں پانچ بلین ڈالر کے دفاعی ایکسپورٹ ہدف کو حاصل کرنے کے مقصد سے کیا جارہا ہے۔
CIL Coal Production has Increased by 105 MT (Approx) During the Last Four Years
پچھلے چار برسوں کے دوران سی آئی ایل کے کوئلے کی پیداوار میں تقریباً 105 ایم ٹی اضافہ
In addition to the above, the Project also aims to improve durability and accessibility, and enhance resilience to climate change of the gravel surfaced rural road in State of Madhya Pradesh while building the capacity of the State to manage its rural road network and road safety
مزید برآں   اس پروجیکٹ  کا مقصد   ریاست مدھیہ پردیش میں دیہی سڑکوں    کی صورتحال  بہتر کرنا    ،  ماحولیاتی تبدیلی سے لڑنے میں      سڑکوں کی    صلاحیت میں اضافہ کرنے کے علاوہ ریاست    کے  دیہی سڑک نیٹ ورک اور سڑک تحفظ  کے انتظام و انصرام کی صلاحیت کو بہتر بنانا ہے۔
Union Minister for Education along with Chief Minister of Kerala virtually lay the Foundation Stone for the main Campus and inaugurated Nila Campus of IIT Palakkad
مرکزی وزیر تعلیم نے کیرل کے وزیراعلی کے ساتھ ورچوئل طریقے سے پلکڑ میں آئی آئی ٹی کی اہم عمارت کا سنگ بنیاد رکھا، نیلا کامپلکس کا افتتاح کیا
In the recent years, there has been a continuous effort to reform with intent, perform with integrity, transform with intensity and to ensure process driven and professional governance in the country.
ایک ارادے کے ساتھ اصلاح  ، ارتباط  کے ساتھ کارکردگی اور شدت کے ساتھ منتقلی ،گزشتہ چند برسوں میں  ہمارا طریقہ کار رہا ہے ۔  ہم نے ایک ایسی حکمرانی قائم کرنے کی کوشش کی ہے جو پیشہ ورانہ اور عمل کی تابع ہو۔ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران  ملک میں ایک ایسا ماحول سازگار ہوا ہے ،جس کے تحت دیانتدارانہ عمل  اور مکمل شفافیت کے ساتھ  کام ہورہا ہے ۔ اس نے ملک کو  بڑے اہداف مقرر کرنے اور انہیں بروقت حاصل کرنے کی جرأت عطا کی ہے۔
100 percent deduction proposed to companies registered as Farmer Producer Companies with an annual turnover upto Rs.
اُن کمپنیوں کے لیے  جن کا اندراج فارمر پروڈیوسر کمپنیوں کے طور پر ہے اور  جن کا سالانہ مجموعی کاروبار 100 کروڑ روپے تک ہے  19-2018  پانچ سال تک کے لیے سو فیصد تخفیف کی تجویز رکھی گئی ہے۔
Exhibition titled Gurudev: The Journey of the Maestro, to commemorate the birth anniversary of Rabindranath Tagore was inaugurated at The National Gallery of Modern Art (NGMA), New Delhi, Ministry of Culture, Government of India, yesterday, the 7th May 2018.
نئی دہلی،08؍مئی،ثقافت کی وزارت نے کل نئی دہلی کے مارڈن آرٹ کی نیشنل گیلری میں رابندر ناتھ ٹیگور کی سالگرہ منانے کے لئے ایک نمائش کا افتتاح کیا۔  اس نمائش کا عنوان ’گرودیو: دی جرنی آف دی میسٹر‘ ہندوستان میں ارجنٹینا کے  سفیر جناب ڈینئل چھوبورو ، امریکی سفارت خانے کے عوامی معاملات کے منسٹر کونسلر جیفری سیکسٹون ، ہنگری کے سفارت خانے کے انفارمیشن  اور کلچر سینٹر کے ڈائریکٹر اور کلچرل کونسلر پروفیسر  ڈاکٹر زولٹن ویلیم ، ہندوستان میں چین کے سفارت خانے کے کلچرل کونسلر جناب زاہنگ جیان شن ، ہندوستان کے لئے میکسیکو کے سفارت خانے کے ثقافت کے اتاشی سینٹیاگو روئے سانچیز اور  اسپین کلچرل انسٹی ٹیوٹ نئی دہلی کے ڈائریکٹر کارلوس ورونا نرویون نے نمائش کا افتتاح کیا۔
21 crore transactions have been processed successfully on National Automated Clearing House (NACH) platform since December 2016, handling more than Rs.
5.21کروڑ کا ٹرانزیکشن (لین دین)، دسمبر 2016 سے نیشنل آٹومیٹیڈ کلیئرنگ ہاؤس (این اے سی ایچ) پر کامیابی کے ساتھ کیاگیا۔ اس کےتحت 3،904کروڑ روپے سے زیادہ کا لین دین ہوا۔
Complimenting the members, PM said every member from the ruling party as well as the opposition has contributed significantly for the cause of people during this tenure of this Lok Sabha
ممبران پارلیمنٹ کی ستائش کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ حکمراں پارٹی کے ممبران کے ساتھ ساتھ حزب اختلاف کے ممبران نے بھی اس لوک سبھا کی مدت کے دوران عوام کے مفاد کے لئے قابل ذکر تعاون کیا ہے ۔
The Agriculture Minister said that after looking at the foodgrain demand and consumer choice in the global arena, it is well-known that Maize is highly preferred in most countries, including developing countries like India.
وزیر زراعت نے کہا کہ  عالمی پس منظر میں  اناجوں کی مانگ  اور صارفین   کی  پسند کو دیکھتے ہوئے   یہ چیز  اچھی طرح ظاہر ہو گئی ہے کہ مکئی بیشتر ممالک  اور   بھارت سمیت  دیگر ترقی پذیر ممالک میں بھی  ترجیحی اناج کی حیثیت رکھتی ہے  ۔  بھارت میں مکئی  ، گیہوں اور چاول کے بعد   تیسرا سب  سے اہم اناج ہے ۔  چار ریاستیں یعنی مدھیہ پردیش ، آندھرا پردیش ، کرناٹک اور راجستھان   مجموعی پیداوار میں سے نصف سے زیادہ پیداوار  کرتی ہیں ۔  فی الحال بھارت  دنیا بھر میں مکئی بر آمد کرنے والے    سرکردہ پانچ ممالک میں شامل ہے ۔  اس کے باوجود صرف 25 فی صد بھارتی آبادی اِسے بطور خوردنی  اناج کے استعمال کرتی ہے ۔ مخلوط قسم کی مکئی  کی کاشت کے رقبے میں اضافہ ہو رہا ہے ، جس کے نتیجے میں تغذیہ بھی بڑھ رہا ہے اور  اچھی کوالٹی کے کم لاگت والی خوراک کی دستیابی میں بھی اضافہ ہو رہا ہے ۔ اس کے نتیجے میں مطالبے میں  کہیں تیز رفتاری سے اضافہ ہو رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ   اس کانفرنس میں مرغی بطخ  اور اسٹارچ  صنعت کی موجودگی  سے  اس امر کی وضاحت ہوئی ہے کہ   ملک میں مکئی  کی سنجیدہ  مانگ موجود ہے ۔
Dr Jitendra Singh said that theme-based cultural Regional Festivals were being organized in various parts of the country to promote tourism in NE.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہا کہ ملک کے مختلف حصوں میں ، شمال مشرقی خطے میں سیاحت کو فروغ دینے کی غرض سے موضوعات پرمبنی ثقافتی وعلاقائی میلوں کا اہتمام کیاجارہاہے ۔انھوں نے پھولوں کی کاشت سے متعلق مختلف پروجیکٹوں کا ذکرکیااور کہاکہ انھیں پی پی پی موڈ پرشمال مشرق میں نافذ کیارہاہے۔ انھوں نے یہ بھی کہاکہ طلبأ کے لئے  ہوسٹل اورکنوینشن مراکز، نئی دہلی میں شمال مشرقی خطے کی ثقافتی سرگرمیوں کو بڑھاوادینے کی غرض سے  تعمیر کئے جارہے ہیں ۔
Telangana: 2058 new cases, 2180 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 2058 cases, 277 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2058 نئے کیسز ، 2180 بازیافت اور 10 اموات کی اطلاع؛ 2058 میں سے 277 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 160571؛ فعال مقدمات: 30400؛ اموات: 984؛ ڈسچارجز: 129187۔ تلنگانہ حکومت نے کووڈ-19 کے علاج معالجے کی نگرانی کے لئے ایک اعلی سطحی ٹاسک فورس تشکیل دی تھی، جس کے بعد ، بستروں کا آڈٹ کرنا تھا - عام اور غیر عام وارڈوں میں - ریاست میں پہلی بار ، ریاست میں شروع کیا گیا تھا۔ حیدرآباد میں ساؤتھ سنٹرل ریلوے کا دفتر بند ہوا ،جب 30 عملے نے کووڈ مثبت کا تجربہ کیا۔
Union Minister of State (IC) for Tourism & Culture Shri Prahlad Singh Patel virtually inaugurates Tourist Facilitation Centre facility at Guruvayur, Kerala under PRASHAD Scheme today
مرکزی وزیر مملکت برائے سیاحت و ثقافت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج پرساد اسکیم کے تحت کیرالہ کے گرووایور میں "سیاحوں کی سہولت مرکز" کا مجازی طور پر افتتاح کیا
This information was given by Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of State (IC) for Labour and Employment, in written reply to a question in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع محنت و روزگار کے  وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب بندارو دتا تریہ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے جواب میں دی۔
I think this sense of satisfaction comes also from Chennais special breakfast Idli, Dos, Vada-Sambar.
میں ایک اچھی طرح مکمل کئے گئے کام کا اطمینان دیکھتا ہوں، میرے خیال میں اطمینان کا یہ احساس چنئی کے خاص ناشتے – اِڈلی ، ڈوسا، وڈا سانبر سے بھی  ملتا ہے۔ چنئی شہر  کی میزبانی  میں غیر معمولی گرم جوشی ہے۔ مجھے  پورا یقین ہے کہ یہاں ہر کوئی شخص  ، خاص طور پر سنگاپور سے آئے  مہمانوں نے  چنئی کا پورا لطف اٹھایا ہوگا۔
Effective monitoring of compliance of observations raised by the CRS
سی آر ایس کی طرف سے اٹھائے گئے اعتراضات  کی  تکمیل کی موثر نگرانی ۔
Vinole: That you have also been a part of NCC
ونولے :                   کیا آپ بھی ایک این سی سی کا حصہ رہے ہیں؟