natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 additional NDRF teams deployed in West Bengal for post cyclone Amphan management
گردابی طوفان امفان کے بعد صورت حال کے بندوبست کے لئے مغربی بنگال میں این ڈی آر ایف کی 10 اضافی ٹیمیں تعینات کی گئی ہیں
DST is restructuring its FIST (Fund for Improvement of S&T Infrastructure in Universities and Higher Educational institutions) programme under which it supports scaling up ofthe network ofinfrastructural facilities for teaching and research in Universities and higher educational institutions to cater to high-end S&T infrastructural requirements of startups and industries
ڈی ایس ٹی یونیورسٹیوں اور اعلیٰ تعلیمی اداروں میں سائنس وٹکنالوجی کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے اپنے فنڈ (ایف آئی ایس ٹی) کے پروگرام کی تشکیل نو کررہی ہے، جس کے تحت یہ یونیورسٹیوں اور اعلیٰ تعلیمی اداروں میں تدریس اور تحقیق کے لئے بنیادی ڈھانچے نیٹ ورک کے قیام کو بڑھاوا دینے کا حمایت کرتا ہے اور اسٹارٹ اپ اور صنعت کی اعلیٰ سطح ایس اینڈ ٹی بنیادی ڈھانچہ ضرورتوں کو پورا کرتا ہے۔ ایف آئی ایس ٹی کےصلاح کار بورڈ کے نئے چیئرمین ڈاکٹر سنجے نے کہا کہ زبردست طور پر کامیاب ایف آئی ایس ٹی پروگرام کو اب اتم نربھر بھارت کے مقصد کی طرف رخ کرنے کے لئے اس میں تبدیلی کرکے اس میں نیا پن لاکر ایف آئی ایس ٹی 0-2 لایا جائے گا تاکہ نہ صرف تجرباتی کام کے لئے تحقیق وترقی کا بنیادی ڈھانچہ تیار کیا جاسکے بلکہ تھیورٹیکل کام، نظریات اور صنعت کاری کو بھی پورا کیا جاسکے یہ ایف آئی ایس ٹی 0-2 کے لئے ایک پیراڈیگم تیار کرے گا۔
Scholarship programme under Khelo India:
کھیلو انڈیا کے تحت اسکالرشپ پروگرام:
Friends, today, when crores of people of this country are confined to their homes, it will be natural for anyone to question what they can do just by themselves.Some people may also be worried about how they are going to fight such a big battle on their own.
آج جب ملک کے کروڑو لوگ گھروں میں ہیں، تب کسی کو بھی احساس ہو سکتا ہے کہ وہ اکیلا کیا کرے گا۔ کچھ لوگ یہ بھی سوچ رہے ہوں گے کہ اتنی بڑی لڑائی کو وہ اکیلے کیسے لڑ پائیں گے۔  یہ سوال بھی دل میں آتا ہوگا کہ کتنے دن ایسے اور کاٹنے پڑیں گے۔
In his passing away, the country has lost a distinguished leader and an outstanding parliamentarian
ان کے انتقال سے ملک نے ایک ممتاز رہنما اور ایک بہترین رکن پارلیمنٹ کھودیا ہے۔
The security strategy in simplistic terms focuses on identifying internal, external and hybrid threats and suggests preventive, prescriptive and operative ways to exercise comprehensive national power (CNP) to mitigate these effects.
سلامتی پر مبنی حکمت عملی آسان لفظوں میں داخلی، خارجی اور مخلوط خطرات پر توجہ مرکوز کرتی ہے اور تدارکی، تناظری اور عملی پہلوؤں کی تجویز پیش کرتی ہے، جو ان تمام اثرات کو کم کرنے کے لئے جامع، قومی قوت (سی این پی) کے ذریعے عمل میں لائے جانے ہوتے ہیں۔
heavy rainfall at a few places with very heavy at
دور دراز علاقہ میں  بھاری بارش ہوسکتی ہے
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, NHAI is raising finances for its mega projects, and is not dependent only upon budgetary support.
اس موقع پراپنی تقریرمیں جناب گڈکری نے کہاکہ نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا اپنے بڑے پروجیکٹس کے لئے  خود سرمایہ حاصل کررہاہے اور محض سرمائے کی بجٹ تخصیصات پرمنحصرنہیں ہے ۔ اس سلسلے میں ماضی میں سرمائے کے حصول کے مختلف  ایسے طریقے اختیارکئے گئے ہیں جن کے بہترنتائج برآمد ہوئے ہیں ۔ جناب گڈکری نے اس مفاہمتی عرضداشت پرمبارکباد دیتے ہوئے امید ظاہرکی کہ اس سے بھارت مالاپری یوجنا کے 7.5لاکھ کروڑروپے کی مالیت کے 24ہزارکلومیٹرطویل سڑکوں کی تعمیر کے لئے مالیہ کاری کے جدت طراز مواقع دستیاب ہوں گے ۔ جناب گڈکری نے اس موقع پراپنی اس امید کا بھی اظہارکیاکہ سڑکوں کا شعبہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کے 5ٹریلین ڈالر کی مالیت کی معیشت کے خواب کی عملی تعبیر کے حصول  میں معاون ہوگا۔
AC charger consists of 3 outlets, charging 3 cars at the same time with the charging time from 6-8 hours.
اے سی چارجر میں تین آؤٹ لیٹس ہے۔ جس سے بیک وقت تین کار چارج کئے جاسکتے ہیں۔ایک کار کو چارج کرنے میں چھ سے آٹھ گھنٹے کا وقت لگتا ہے۔ڈی سی چارجر میں ایک ہی آؤٹ لیٹ ہے جس کی وجہ سے ایک وقت میں ایک ہی کار چارج کی جاسکتی ہے۔ جس میں ڈیڑھ گھنٹے کا وقت لگتا ہے۔
After 11 months of training in Russia, the astronauts will receive module specific training in India.
روس میں گیارہ ماہ کی ٹریننگ مکمل ہونے کے بعد یہ خلا نورد بھارت میں مخصوص ماڈیول پر مشتمل ٹریننگ حاصل کریں گے۔ اس میں وہ انڈین اسپیس ریسرچ   آرگنائزیشن (اسرو) کے ذریعہ ڈئزائن کئے گئے قافلہ اور سروس ماڈیول کی ٹریننگ حاصل کریں گے، اسے آپریٹ کرنا سیکھیں گے،اس کے اطراف میں کام کرنا اور دیگر امور میں مہارت حاصل کریں گے۔  اسرو کے وسائل کے  مطابق، بھاری ترین لانچ وہیکل  ’باہو بلی‘ جی ایس ایل وی مارک۔ III خلا نوردوں کو خلا میں لے جائے گا۔
On May 20, 2018, the President will grace the 7th convocation of Indian Institute of Science Education and Research, Mohali.
20  مئی کو صدر جمہوریہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکشین اینڈ ریسرچ موہالی کی تقریب برائے تقسیم اسناد میں شرکت کریں گے۔ اسی دن وہ ثقافتی پروگرام اور ہماچل پردیش کے گورنر آچاریہ دیوورت کی جانب سے شملہ میں ان کے اعزاز میں دی جانے والی ضیافت میں شرکت کریں گے۔
Shri J P Nadda chairs high level review meeting on Leprosy and TB
جے پی نڈا نے جذام اور تپ دق سے متعلق اعلیٰ سطحی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی
Cabinet approves ongoing Centrally Sponsored Scheme (State Plans) - Rashtriya Krishi Vikas Yojana (RKVY) as Rashtriya Krishi Vikas Yojana- Remunerative Approaches for Agriculture and Allied sector Rejuvenation (RKVY-RAFTAAR) for three years i.e.
کابینہ نے (ریاستی منصوبوں میں) جاری مرکزی اسکیم راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا (آر کے وی وائی) کو راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا۔ زراعت اور اس سے منسلک شعبوں کی تجدید اور انہیں نفع بخش بنانے کے طریقہ کار (آر کے وی وائی۔ رفتار) کے طور پر مزید تین برس یعنی 18۔2017 سے 20۔2019 تک کے لئے منظوری دی
The winners among Independent filmmakers include a film in English titled `The Trials and Triumphs of G.N.Ramachandran produced by Vivek Kannadi and directed by Rahul Iyer (Best of Festival Award in the theme Science for self-reliant India and/or Science for global welfare), a film in Hindi titled `Raja, Rani aur Virus produced by Beacon Television and directed by Seema Muralidhara (Best of Festival Award in the theme Science and awareness on COVID-19 and other health emergencies)
آزاد فلم بینوں میں شامل فاتحین میں انگریزی میں ایک فلم شامل ہے جس کا عنوان `دی ٹرائلس اینڈ  ٹرمپس آف جی این رام چندرن ہے ، جسے  وویک کنڈی نے پروڈیوس کیا تھا اور راہل ایئر نے ہدایت دی تھی ،(" خود انحصار ہندوستان کے لئے سائنس اور / یا عالمی فلاح کے لئے  سائنس کی افادیت  "کے موضوع پر بنی اس فلم کو بہترین فلم کا انعام”) ، ہندی میں بننے والی ایک فلم` راجا ، رانی اور وائرس بیکن ٹیلی ویژن نے تیار کی تھی  اور سیما مرلی دھرا نے جس  کو ہدایت کی ۔  ("سائنس اور کوویڈ 19 پر بیداری  و صحت کی ہنگامی صورتحال  کے موضوع پر بنی فلم کا بہترین ایوارڈ)
For the first time during 2018, differential price of ethanol based on raw material utilized for ethanol production was announced by the Government.
حکومت نے 2014 سے ایتھنو لی قیمت نوٹیفائی کی ہے۔ سال 2018 میں پہلی بار  حکومت نے  ایتھنول کی پیداوار کے لئے  استعمال کئے جانے والے خام مال کی بنیاد پر  ایتھنول کی الگ الگ قیمتوں کا اعلان کیا تھا۔ ان فیصلوں سے  ایتھنول کی سپلائی میں واضح بہتری آئی جس سے  سرکاری شعببے کی او ایم سیز کے ذریعہ  ایتھنول کی حصولیابی  ایتھنول سپلائی سال  (ای ایس وائی) 14۔2013 میں  38 کروڑ لیٹر سے بڑھ کر  ای ایس وائی 20۔2019 میں   195 کروڑ لیٹر سے زیادہ ہوگئی۔
The envoys who presented theircredentialswere: -
مندرجہ ذیل  ایلچیوں نے اپنی دستاویزات سونپی ہیں:
Continues to have one of the lowest cases per million globallyActive caseload below 6 lakh for the third consecutive day17 States/UTs have cases per million lower than the national average
دنیا بھر میں فی 10 لاکھ پر مسلسل سب سے کم معاملوںمیں سے ہندوستان ایکلگاتارتیسرے دن سرگرم معاملوں کی تعداد 6  لاکھ سے کم17ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں  میں قومی اوسط  کے مقابلے میں فی ملین کم معاملے
The following are the important highways projects in the state of Karnataka
ریاست کرناٹک میں اہم شاہراہ کے پروجیکٹ حسب ذیل ہیں:
Chief Minister of Mizoram, Shri PU Zoramthanga calls on Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan for enhancement of coverage under National Food Security Act
میزورم کے وزیر اعلیٰ جناب پی یو زورم تھنگا نے قومی خوراک تحفظ ایکٹ کے تحت کوریج بڑھانے کے لئے صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان سے ملاقات کی
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf .
کوویڈ ۔19 پر ریاستوں / مرکز ریاستوں کی ہیلپ لائن نمبروں کی ایک فہرست https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر دستیاب ہے۔
Clarification of Indias position on the acceptance of MAP and bilateral APA in cases of countries where Article 9(2) of OECD Model Tax Commentary is absent
ایسے ملکوں کیلئے جہاں او ای سی ڈی ماڈل ٹیکس کمنٹری کی دفعہ-9(2) موجود نہیں ہے، ایم اے پی اور باہمی اے پی اے کو قبول کرنے سے متعلق بھارت کی وضاحت
In a tweet, Shri R. K. Singh, the Union minister of Power and New & Renewable Energy, said, Bid for setting up 2000 MW of solar generation capacity was finalized by NHPC, a CPSU under the Ministry of Power, at a competitive tariff of Rs.
مرکزی وزیر برائے بجلی اور نئی اور قابل تجدید توانائی ، شری آر کے سنگھ نے ایک ٹویٹ میں کہا  ‘‘وزارت بجلی کے تحت سی پی ایس یو ، این ایچ پی سی نے 2.5 میگاواٹ شمسی توانائی کی صلاحیت کو 2.5 یونٹ / 2.56 روپے فی یونٹ کے مسابقتی نرخ پر ترتیب دینے کے لئے ٹینڈر بولی کو حتمی شکل دی۔  لاک ڈاؤن کے دوران ہم نے ورچوئل پلیٹ فارم کے ذریعہ اپنے اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ بات چیت جاری رکھی اور نئی بولیاں (ٹینڈرز) بھی لیکر آئے۔ مسٹر سنگھ نے اپنے ٹویٹ میں مزید کہا کہ یہ ٹیرف متعدد اقدامات کا نتیجہ ہے جو ہم نے گذشتہ چند مہینوں کے دوران سرمایہ کاروں کے اعتماد میں اضافہ اور کاروبار کرنے میں آسانی کو فروغ دینے کے لئے کیے ہیں۔ ہم سرمایہ کاروں کے لئے خطرہ کم کرنے کے لئے پرعزم ہیں۔
The Finance Minister said that In the last few years, Government of India has infused about Rs 3,50,000 crore by way of capital into Public Sector Banks for regulatory and growth purposes.
وزیر خزانہ نے کہا کہ گزشتہ چند برسوں کے دوران حکومت ہند نے ضابطہ بندی اور نمو کے مقاصد سے سرکاری دائرۂ کار کے بینکوں میں حکومت نے  تقریباً 3،50،000کروڑ روپے خرچ کئے ہیں۔ ان بینکوں میں کی حکمرانی میں اصلاحات کی جائیں گی تاکہ وہ زیادہ مسابقتی بن سکیں۔ حکومت نے قبل ہی 10 بینکوں کو 4 بینکوں میں ضم کرنے کو منظوری دے دی ہے۔ مزید براں ڈِپوزٹ انشورنس اینڈ کریڈٹ گارنٹی کارپوریشن (ڈی آئی سی جی سی) کو رقم جمع کنندگان کےلئے ڈِپوزٹ انشورنس کوریج میں اضافے کی اجازت دی گئی ہے، جو کہ اب فی جمع کنندہ ایک لاکھ سے 5 لاکھ روپے تک ہے۔ مالی اثاثوں کی جانچ اور تشکیل نو نیز سکیورٹی انٹریسٹ کا نفاذ ( ایس اے آر ایف اے ای ایس آئی) ایکٹ  2002 کے تحت قرضوں کی وصولی کے لئے این بی ایف سی کی حد کو جائز بنانے کے لئے اس کی حد کو اثاثے کی سائز  کے مطابق 500کروڑ روپے سے کم کرکے100کروڑ روپے یا قرض کی مقدار کے مطابق موجودہ ایک کروڑ روپے سے گھٹا کر 50 لاکھ روپے تک کرنے کی تجویز ہے۔ وسیع نجی سرمائے کی ضرورت کی تکمیل کے لئے  سرکاری آئی ڈی بی آئی بینک حصص کو اسٹاک ایکسچینج کی وساطت سے پرائیویٹ، خردہ اور ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کو فروخت کرنے کی تجویز ہے۔ اس سے روزگار میں آسانی سے نقل و حمل میں مدد ملے گی، وہیں ہم خودکار اندراج کے ساتھ ملک گیر پنشن کوریج میں سرمایہ کاری کرنا چاہتے ہیں۔ گزشتہ  سال آر بی آئی کے ذریعے دیئے گئے قرضوں کی تشکیل نو کی اجازت  سے 5 لاکھ سے زائد بہت چھوٹے، چھوٹے اور درمیانی صنعتوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ تشکیل نو کی یہ سہولت 31 مارچ 2021 تک ہے۔ منتخب شعبے، جیسے فارماسیوٹیکلز، آٹوآلات اور دیگر کے لئے  ٹیکنالوجی اپگریڈیشن ، تحقیق و ترقی (آر اینڈ ڈی)، کاروباری حکمت عملی کے لئے ہولڈنگ سپورٹ میں توسیع کی تجویز ہے۔ ایگزم بینک ، سِڈبی (ایس آئی ڈی بی آئی)کے ساتھ مل کر 1000ہزارکروڑ روپے کی ایک اسکیم شروع کرےگا۔
President of India in Surat. addresses annual convocation of Veer Narmad south Gujarat University.says objective of education should be to promote innovation and freedom in thinking
صدرجمہوریہ ہند سورت میں :ویر نرمد ساؤتھ گجرات یونیورسٹی کے سالانہ جلسۂ تقسیم اسناد سے خطاب
Union Minister for Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal today inaugurated the second Mega Food Park in Maharashtra.
نئی دہلی،15 نومبر/      خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے آج مہاراشٹر کے اورنگ آباد ضلع میں دوسرے میگافوڈ پارک کاافتتاح کیا۔  میسرس پائتھن میگافوڈ پارک پرائیویٹ لمیٹیڈ کے ذریعے یہ پارک پرموٹ کیا گیا ہے۔ یہ پارک اورنگ آبادضلع  کے پائتھن  تعلقہ میں واہے گاؤں اور دھن گاؤں میں واقع ہے۔ مہاراشٹر میں وزارت کی طرف سے ایک تیسرے میگافوڈ پارک کو منظوری دی گئی ہے اور وہ وردھا ضلع میں زیر نفاڈ ہے۔ پہلے پارک کا ستارا ضلع میں ایک مارچ 2018 کو افتتاح کیا گیا تھا۔
This clarification would lead to harmonisation of practices in ascertaining the appointed date of merger/amalgamation and provide due clarity on the accounting treatment, thereby allowing stakeholders to align the appointed date of merger/amalgamation in accordance with their business considerations or legal requirements.
اس وضاحت سے، انضمام ؍ الحاق یا امتزاج کی ‘‘ مقررہ تاریخ’’ کا پتہ لگانے میں اکاؤنٹنگ ٹریٹمنٹ سے متعلق طریقوں کے بارے میں واضح طور پر وضاحت کرنے کے طریقوں کو ہم آہنگ کرنے کا باعث بنے گا اور اس طرح اسٹیک ہولڈرس (شراکت داروں) کو ان کے کاروباری تحفظات یا قانون کے مطابق انضمام ؍امتزاج کی ‘‘ مقررہ تاریخ’’ کے ساتھ ملا کر رکھنے کی اجازت ہوگی۔ اس سے کاروبار کرنے میں آسانی میں اہم تعاون ملے گا۔
Indian firms have invested heavily in Oman in various sectors like iron and steel, cement, fertilizers, textile, cables, chemicals, automotive, etc.
دو فریقی  سرمایہ  کاری  کی آمد  مضبوط رہی ہے۔ ہندوستانی  فرموں نے  لوہا  و فولاد ، سیمنٹ ،  کھاد،  ٹیکسٹائل ،  کیبلس،  کیمیا جات،  آٹو موٹیو وغیرہ متعدد شعبوں میں عمان نے  بھاری  سرمایہ کاری  کی ہے۔ عمان میں  4100 سے زیادہ  ہندوستانی کمپنیاں  اور ادارے ہیں، جن میں  مجموعی  سرمایہ کاری  تقریبا  7.5 بلین  امریکی ڈالر کی بقدر ہے۔ اپریل 2000 سے  جون 2020  کے دوران  عمان سے  ہندوستان میں  مجموعی طور پر  ایف ڈی آئی  ایکویٹی  کی آمد  تقریبا  535.07  ملین  امریکی ڈالر کے بقدر رہی۔
Experts discuss advancements in AI, its role in driving social impact for inclusive development on the 2nd day of RAISE 2020
آر اے آئی ایس ای 2020 کے دوسرے دن ،ماہرین نے ،مصنوعی انٹلی جنس میں پیش رفت ، مجموعی ترقیات کے لئےسماجی اثر کو فروغ دینے میں ا س کے رول پر، تبادلہ خیال کیا
All three bidders are Indian
یہ تینوں بولی لگانے  والے کمپنیاں بھارتی ۔
Pulses 23.95 million tonnes (record)
دالیں-23.95 ملین ٹن(ریکارڈ)
Government proposes to establish more Science Centres/Cities/museums in all the States of the country: Dr. Mahesh Sharma
حکومت ملک کی تمام ریاستوں میں مزید سائنسی مراکز ، سائنسی شہر اور سائنسی میوزیم قائم کرنے کی تجویز رکھتی ہے: ڈاکٹر مہیش شرما
Despite being one of the most biodiverse countries in the world, nearly 14% of all species in India face serious threat of extinction.
دنیا میں  حیاتیاتی گونا گونی کے لحاظ سے  بھارت جیسا مالا مال ملک ،  ایک منفرد مقام رکھتا  ہے ،جہاں 14 فی صد  ایسی  جنگلی جانوروں کی نسلیں ہیں ، جنہیں معدوم ہونے کا خطرہ لاحق ہے ، لہٰذا  تحفظاتی افزائشِ نسل   کی  کارروائی از حد اہم ہے اور  اس سلسلے میں   معدوم ہونے کے خطرے سے دو چار تمام  نسلوں کے تولیدی تحفظ میں تعاون کیا جانا چاہیئے ۔  معدوم ہونے کے خطرے سے  دو چار جانوروں کے ٹشوز اور بنیادی خلیات جمع کرنا  ، اس کے تئیں ایک اہم قدم ہو سکتا ہے ، جس کی مدد سے جینیاتی وسائل ، تولیدی ٹیکنا لوجی کے لئے بہم پہنچائے جا سکتے ہیں اور افزائشِ نسل کے پروگرام کو تقویت دی جا سکتی ہے ۔
The President has appointed Shri Arvind Saxena as Chairman, Union Public Service Commission (UPSC)
نئی دلّی ، 29نومبر؍ صدر جمہوریہ ہند نے جناب اروند سکسینہ کو یونین پبلک سروس کمیشن ( یو پی ایس سی ) کا چیئر مین مقرر کیا ہے ۔
Shri Amitabh Kant stated that for India to grow at 9-10 per cent for three decades consistently and reap the dividend of demographic advantage, promoting entrepreneurship among women has to be the key strategy.
جناب امیتاب کانت نے کہا کہ بھارت کے لئے لگاتار تین دہائیوں تک 10-9فیصد ترقی کرنا اور آبادی کی بالادستی، فائدے اور خواتین کو بااختیار بنایاجانا ایک کلیدی حکمت عملی ہے۔ اگر خواتین کویہ سب کچھ حاصل نہیں ہوگا تو سماج کو نوزائدہ بچوں میں تغذیے کی کمی اور نوزائدہ بچوں کی اموات کے خطرے کا سامنا کرنا پڑے گا۔
Planning and implementation of joint space projects of mutual benefit and interest.
دونوں ملکوں کے آپسی مفاد اور دلچسپی کے مشترکہ خلائی پروجیکٹوں کی منصوبہ بندی اور نفاذ ۔
In a series of tweets yesterday, the Prime Minister announced the details of his two-day visit to Gujarat
ٹوئیٹر پر کل اپنے سلسلے وار پیغامات میں وزیراعظم نے گجرات کے اپنے دو روزہ دورے کی تفصیلات کا اعلان کیا۔
Besides improving inter-operability between the friendly navies, SITMEX series of exercise also aim to strengthen mutual confidence and develop common understanding and procedures towards enhancing the overall maritime security in the region.
دوست بحری افواج کے درمیان  ایک دوسرے  پر منحصر کارروائی کو بہتر بنانے کے علاوہ  سٹ میکس سیریز کی مشقوں کا مقصد   باہمی اعتماد کو مضبوط کرنا   اور خطے میں  مجموعی بحری سکیورٹی کے لئے   مفاہمت اور   ضابطوں میں اضافہ کرنا ہے ۔
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
صحت یاب ہونے والے78 فیصد لوگوں کا تعلق 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے۔
All Political Parties condemn the Pulwama Terror Attack and pledge support to the Government
تمام سیاسی جماعتوں نے پلوامہ دہشت گردانہ حملے کی مذمت کی اور حکومت کے لیے اپنی حمایت کا اعلان کیا
Safety of Mine Workers is our Highest Priority- Santosh Gangwar
کانوں میں کام کرنےوالے مزدوروں کا تحفظ ہماری اعلی ترجیح میں شامل ہے:سنتوش گنگوار
Indices for Sep 2018 are Quick Estimates
ستمبر2018 کے لئے فوری عدد اشاریے
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India andTajkistan on Cooperation on Peaceful uses of Space Technology for Development.
نئی دہلی،  6 دسمبر 2018،    وزیراعظم جناب نریندر مودی کے  زیرصدارت مرکزی کابینہ کو ترقی سے متعلق خلائی ٹکنالوجی کے پرامن استعمال میں امداد باہمی کے لئے بھارت اور تاجکستان کے درمیان ہوئے مفاہمت نامے (ایم او یو) سے مطلع کیا گیا۔ اس مفاہمت نامے پر تاجکستان کے دوشانبے میں 8 اکتوبر 2018 کو دستخط کئے گئے تھے۔
The main objectives of the Memorandum of Understanding are:
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کےاہم  مقاصد درج ذیل ہیں :
Taranum Khan: This is Taranum speaking
ترنم خان:                 میں ترنم بات کر رہی ہوں،۔
State: Jharkhand, Pin : 834001
ریاست:  جھارکھنڈ، پن:  834001
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
تمغے اور چاندی کے سکے ، جن میں چاندی   99.9 فیصد سے کم نہ ہو، اور چاندی کے ایسے نیم ساختہ شکلوں جو  ذیلی سرخی 7106  92 کے تحت آتے ہوں، ڈاک یا کوریر اور مسافروں کے سامان کے ذریعہ اس طرح کے سامان کی درآمد کے علاوہ ہو۔
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
مزید معلومات کے لئے پڑھیں۔https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Senegal on the eve of their Independence Day (April 4, 2017)
نئی دہلی، 3  اپریل /    صدر جمہوریہ   ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ سینگال  کے یوم آزادی کے موقع پر جو کل 4 اپریل 2017  کو ہے، وہاں کی حکومت  اورعوام  کو مبارک باد دی  ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has urged youth to participate in a big way to eradicate social evils, poverty, and illiteracy.
نئیدہلی۔26؍ستمبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے نوجوانوں  کوبڑے پیمانے پر سماجی برائیاں ، ناداری اور ناخواندگی مٹانے کے کام میں شریک ہونے کی تلقین کی ہے۔ انہوں نے  ذات پات کی تفریق مٹانے  اور مذہبی بنیاد پرستی کاخاتمہ کرنے کے کام میں بھی  نوجوانوں کو آگے آنے کیلئے کہا ہے۔
VP urges government & judiciary to ensure faster & affordable justice Be the voice of the voiceless: Vice President tells law students Asks law students to take up legal aid for the poor as a commitment Lawyers are capable of bringing about great social transformation: VPCalls for continuous introspection, scrutiny, and reform of lawsAvoid ambiguity while drafting laws. laws should be simple and uncomplicated: VPAddresses the Platinum Jubilee meet of Dr B.R.
نائب صدر کی جلد اور سستے انصاف کو یقینی بنانے کے لئے حکومت اور عدلیہ سے اپیلبے آواز لوگوں کی آواز بنئے- نائب صدر کی قانون کے طلبا سے اپیلقانون کے طلبا سے کہا کہ وہ غریبوں کی قانونی مدد کو ایک عزم کے طور پر لیںوکلا زبردست سماجی تبدیلی لانے کے اہل ہیں: نائب صدرقوانین کے مسلسل محاسبے، جانچ اور اصلاح کی ضرورت پر زورقوانین کا مسودہ بناتے وقت مبہم وغیر واضح صورتحال سے بچیں، قوانین آسان اور غیر پیچیدہ ہونے چاہئیں: نائب صدرڈاکٹر بی آر امبیڈکرکالج آف لا، آندھرا یونیورسٹی کی پلٹینیم جوبلی کانفرنس سے خطاب
Christian Medical College, Vellore
کرسچئن میڈیکل کالج ، ویلور
Online booking and delivery at doorstep facility will help cultivators/farmers by earning decent profits in this new market directly.
آن لائن بکنگ اور دروازوں تک فراہمی کی سہولت کاشتکاروں / کسانوں کو اس نئے بازار میں براہ راست طور پر معقول منافع حاصل کرکے مدد ملے گی۔ گاہکوں کو بھی کم قیمت پر اپنے دروازوں تک ان برانڈڈ پھلوں کو حاصل کرنے کا فائدہ ملے گا۔ ابھی تک ویب سائٹ پر 4400 کلوگرام لیچی کے لئے آرڈر دئیے جا چکے ہیں۔ یہ سیزن کے دوران 100000 کلوگرام تک جاسکتا ہے۔ آموں کیلئے آرڈر مئی کے آخری ہفتے سے شروع ہوں گے۔
Ministers sign a Joint Declaration of Intent on cooperation in agriculture market development
دونوں وزراء نے زرعی مارکیٹ کے فروغ کے لئے مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کئے
On 4th March at Jamnagar, PM will visit the Medical College Campus and launch various development works.
چار مارچ کو جام نگر میں وزیر اعظم میڈیکل کالج کیمپس کادورہ کریں گے  اور مختلف ترقیاتی کاموں کا آغاز کریں گے جن میں مندرجہ ذیل کام شامل ہیں:
Total number of suspected cases: 20
مشتبہ کیسوں کی تعداد : 20
Nashik, Thane, Mumbai, Pune, Raigarh
ناشک،تھانے،ممبئی،پونے، رائے گڑھ
Speaking on the occasion, Shri Tomar said, Our Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi jis resolve is to make India self-reliant.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ ’’ہمارے عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی جی کا عزم بھارت کو خود کفیل بنانا ہے۔اس کے لیے آگے جو کام کرنا ہے وہ مقامی طور پر سامان تیار کرنا، مقامی منڈیاں اور مقامی سپلائی چین کا  انتظام کرنا ہے۔ پی ایم- ایف ایم ای اسکیم کے تحت صلاحیت سازی ایک اہم جزو ہے۔ اس اسکیم میں خوراک کو ڈبہ بند کرنے والے کارخانے داروں، مختلف گروپوں ، مثلاً سیلف ہیلپ گروپوں / ایف پی اوز / امداد باہمی اداروں، کارکنوں اور اسکیم سے وابستہ دیگر ساجھے داروں کو تربیت فراہم کرنے کے لیے کہا گیا ہے‘‘۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is157.799 BCMwhich is about62%of the total storage capacity of253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91  بڑ ے آبی ذخائر میں  پانی جمع ہونے کی  گنجائش  157.799  بی سی ایم ہے ،جو   ان کی مجموعی گنجائش 253.388    بی سی ایم کے    62 فیصد کے بقدر ہے ۔ ان آبی ذخائر میں سے  37 میں 60  میگاواٹ  پن بجلی   پیداکرنے کی صلاحیت موجود ہے ۔
Mukhtar Abbas Naqvi : Pandemic peril has proved to be a positive period of Care, Commitment and Confidence for Indians, which has set an example for the entire humanity across the world
ہندوستانیوں کیلئے عالمی وبا کی لہر نگہداشت، عزم اور اعتماد کاایک مثبت وقفہ ثابت ہوا ہے، جس نے دنیا بھرمیں پوری انسانیت کیلئے ایک مثال قائم کی ہے:مختار عباس نقوی
Shri Ananthkumar stated that the Government has taken key measures to make the country self-sufficient in urea and other fertilizers like promoting energy efficiency in urea production, maximizing indigenous urea production, timely import of urea and other fertilizers, prepositioning of fertilizers with the States during lean season to ensure adequate supply in the season and rationalizing the subsidy.
جناب اننت کمار نے کہا کہ حکومت نے ملک کو یوریا اور دیگر کھادوں کے معاملوں میں خود کفیل بنانے کی غرض سے کلیدی اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدمات میں یوریا کی پیداوار میں توانائی اثر انگیزی کو فروغ دینا، اندرون ملک یوریا کی زیادہ سے زیادہ پیداوار کو ممکن بنانا، یوریا اور دیگر کیمیاوی کھادوں کو بوقت ضرورت درآمد کرنا، سیزن کے دوران کیمیاوی کھادوں کی وافر سپلائی کو یقینی بنانے کے لئے ریاستی حکومتوں کے ساتھ پیشگی انتظامات انجام دینا اور سبسڈی کو معقول ترین بنانا جیسے اقدامات شامل ہیں۔ ان تمام اقدمات کے نتیجے میں اضافی صلاحیت بہم پہنچائے بغیر گذشتہ برس یوریا کی اب تک کی سب سے زیادہ پیداوار یعنی 245 ایل ایم ٹی یوریا کھاد  اندرون ملک تیار کی گئی ہے۔ اندرون ملک جو یوریا تیار کی گئی ہے وہ بھی اور درآمد شدہ یوریا  دونوں نیم کی کوٹنگ والی یوریا  کھاد ہے۔ اس کے نتیجے میں کم یوریا کے استعمال سے کھیتوں میں زیادہ  پیداوار ہوئی ہے اور یوریا کی بلیک مارکیٹنگ اور جمع خوری پر قدغن لگانے میں مدد ملی ہے۔