natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starting from 11th April 2020 till 19th July 2020, locust control operations have been done in 1,86,787hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
11 اپریل 2020ءسے شروع ہو کر19جولائی 2020ء تک راجستھان،مدھیہ پردیش،پنجاب،گجرات،اترپردیش اور ہریانہ کے186787ہیکٹیئرز علاقے میں لوکسٹ سرکل آفیسز (ایل سی اوز)نے ٹڈیوں پرقابو پانے کی کارروائیاں انجام دیں۔19جولائی 2020ء تک ریاستی حکومتوں کی طرف سے راجستھان،مدھیہ پردیش،پنجاب، گجرات،اترپردیش،مہاراشٹر،چھتیس گڑھ، ہریانہ، اتراکھنڈ اور بہار کے 183664ہیکٹیئرز علاقے میں ٹڈیوں پر کنٹرول کرنے کی کارروائیاں کی گئیں۔
CIPR has an experience of filing more than 185 Patents, 29 Trademarks, 39 Copyrights, 25 Industrial Design and has also assisted in filing 12 International Patent Applications.
سی آئی پی آر  کو  185 سے زیادہ پیٹنٹ ، 29 ٹریڈ مارک، 39 کاپی رائٹ، 25 صنعتی ڈیزائن   کو فائل کرنے کا تجربہ ہےجبکہ اس نے پیٹنٹ کی 12 بین الاقوامی درخواستیں داخل کرنے میں مدد کی ہے۔   انسانی وسائل فروغ کی  قومی   اداروں کی درجہ بندی کے فریم ورک  (این آئی آر ایف) کے ذریعہ  کی گئی درجہ بندی میں انایونیورسٹی کو    پورےبھارت میں     یونیورسٹیوں کے درمیان چھٹا درجہ دیا گیا ہے  جبکہ انجینئرنگ کالج   کے زمرے میں 8واں درجہ اور مجموعی زمرے میں 13واں درجہ دیا گیا ہے۔     سی آئی پی آر نے آئی پی آر  سے متعلق بیداری پروگراموں  کے ساتھ ساتھ   آئی پی آر سے متعلق مضامین میں  چھ سرٹی فکیٹ کورس بھی شروع کئے ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 50.73 per barrel (bbl) on 29.03.2017.
نئی دہلی۔30؍مارچ۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کے ادارے یعنی پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالِسس سیل (پی پی ا ے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد و شمار کے مطابق ،29مارچ 2017 کو  ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  بڑھ کر 50.73 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی28 مارچ 2017 کو اس سےکم یعنی 49.91 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state
ریاستوں کی راجدھانیوں؍ اہم شہروں کا ریاست کے سبھی حصوں سے رابطہ قائم کرنا۔
The eSanjeevani digital platform has enabled telemedicine services which have been successful in containing the spread of COVID while simultaneously enabling provisions for non-COVID essential healthcare.
‘ای سنجیونی’ ڈیجیٹل پلیٹ فارم نے ٹیلی میڈیسن خدمات کو یقینی بنایا ہے جو کووڈ کے پھیلاؤ کو روکنےمیں کامیاب ہوئی ہیں اور ساتھ ہی ساتھ غیر کووڈ ضروری صحت خدمات کی فراہمی بھی عمل میں آئی ہے۔مرکز نے آئی سی یوز میں کام کرنے والے ڈاکٹروں کی سہولت پر بھی توجہ دی ہے۔ ایمس، نئی دہلی کے ماہرین نے ‘نیشنل ای آئی سی یو آن کووڈ-19 مینجمنٹ’کے ذریعے اس میں بڑی مدد ملی ہے۔ 28 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 278 اداروں اور مہارت کے مرکزوں میں اس طرح کے 20 اجلاس منعقد کیے گئے۔
Once again I congratulate you all, the people of Odisha for these projects that will make your lives easier.
ساتھیوں، آج آپ سبھی کو اڈیشہ کے لوگوں کی زندگی کو آسان بنانے والے ان سبھی پروجیکٹوں کے لئے میں ایک بار پھر اڈیشائیوں کو بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں ۔ آپ کو نئے سال کی دوبارہ بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں ۔
Dr. Virendra Kumar said that there are 18000 Prospective Adoptive Parents (PAPs) registered with CARA and 55-60% of those parents have expressed desire to adopt a girl child.
ڈاکٹر ویریندر نے مزید کہا کہ کارا (سی اے آر اے) کے تحت  18000 متوقع گود لینے والے والدین (پی اے پی) رجسٹر ہیں اور ان میں سے 55 سے 60 فیصد والدین نے لڑکی کو گود لینے کی خواہش ظاہر کی ہے۔ لوگ اب لڑکی پیدا ہونے پر جشن مناتے ہیں اور ہمیں یقین ہے کہ وزیر اعظم کے ذریعہ شروع کی گئی ’’بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ‘‘ اسکیم کی مقبولیت کا نتیجہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ جسمانی اور دماغی طور پر کمزور بچوں کو گود لینا ابھی بھی ایک چیلنج ہے اور ایک کمزور میدان ہے۔ انہوں نے کہا کہ زیادہ تر غیر ملکی پی اے پی ہی ایسے بچوں کو گود لینے کی خواہش ظاہر کرتے ہیں۔وزیرموصوف نے مزید کہا کہ حکومت جلد ہی گود لینے والی ایجنسیوں کی کارکردگی کی بنیاد پر ان کی زمرہ بندی اور رینکنگ کا عمل شروع کرے گی۔  بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی ایجنسیوں کو اعزازات سے سرفراز کیا جائے گا اور انہیں رول ماڈل بنایا جائے گا۔
During the last 24 hours, a total of 10,994 COVID-19 patients have been cured.Presently, there are 1,78,014 active cases and all are under active medical supervision.The number of government labs has been increased to 726 and private labs have increased to 266, summing up to a total of 992
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ، مجموعی طور پر 4776 کوویڈ 19 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔ اس طرح ، اب تک مجموعی طور پر 100303 مریض COVID19 کے علاج کر چکے ہیں۔ کوویڈ 19 مریضوں میں بحالی کی شرح 48.31 فیصد ہے۔ فی الحال ، 101497 فعال کیسز موجود ہیں اور یہ سب ایکٹو میڈیکل نگرانی میں ہیں۔ اموات کی شرح 2.80فیصد ہے۔ ملک میں جانچ کی گنجائش 480 سرکاری اور 208 نجی لیبارٹریوں (کل 688 لیبارٹریوں) کے ذریعے بڑھ چکی ہے۔ مجموعی طور پر ، COVID19 کے لئے اب تک 4103233 نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے ، جبکہ کل ، 137158 نمونوں کا تجربہ کیا گیا۔
Interim Budget Session, 2019 of Parliament which commenced on Thursday, 31st January, 2019 was adjourned sine die on Wednesday, 13th February, 2019.
پارلیمنٹ کے عبوری بجٹ اجلاس  کا آغاز 31 جنوری 2019 بروز جمعرات ہوا تھا اور اسے غیر معینہ مدت تک کے لئے 13 فروری 2019 بروز بدھ ملتوی کردیا گیا۔ 14 دن تک جاری رہنے والے پارلیمنٹ کے اس اجلاس میں 14 نشستیں ہوئیں۔ لوک سبھا کی کارکردگی 89 فیصد اور راجیہ سبھا کی کارکردگی تقریباً 8 فیصد رہی۔
While pointing out that both the houses of the Parliament approved the move with an overwhelming majority, he said that some sections of the media and vested interests have been grossly distorting the truth
اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانو ں نے بھاری اکثریت سے اس اقدام کو منظوری دی ، انھوں نے کہاکہ میڈیا کے کچھ حصے اورخودغرضانہ مفادات حقیقت کو پامال کررہے ہیں ۔
Cabinet approvesMoUbetween India and the United Arab Emirates on Institutional Cooperation in Maritime Transport
کابینہ نے ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے مابین سمندری/بحری ٹرانسپورٹ میں ادارہ جاتی تعاون پر مفاہمت نامے کو منظور ی دی۔
National Career Service (NCS) portal has been launched as a common platform to bring together stakeholders like job seekers, employers, counsellors, local service providers and trainer etc.
قومی کریئر  سروس ( این ایس سی ) پورٹل شروع کیا گیا ہے ۔ یہ ایک مشترکہ پلیٹ فارم کے طور پر کام کرے گا اور مختلف شراکت داروں مثلاً روز گار کے تلاش کرنے والوں ، آجروں  ، کاؤنسلروں ،  مقامی خدمات فراہم کرنے والوں ، تربیت فراہم کرنے والوں وغیرہ کو یکجا ہونے کا موقع فراہم کرے گا اور تمام تر اطلاعات ایک جگہ سے حاصل ہو سکیں گی ۔
Amongst other dignitaries Governor of Bihar, Chief Minister and Deputy Chief Minister along with other Central Ministers of Bihar will be part of this launch ceremony
افتتاحی تقریب کے اس موقع پر دیگرشخصیات میں بہارکے گورنر، وزیراعلیٰ ، نائب وزیراعلیٰ اور مرکزی حکومت کے وزراءشامل تھے ۔
As a sequel, a Training of Trainers Programme (Consultative Meet) to train and engage Waste Management Experts from various parts of the country to serve as Master Trainers is being organized at NPC Conference hall during 29 30 June 2017
اس کے حصے کے طور پر ملک کے مختلف حصوں کے، کچرے کا بندوبست کرنے والے ماہرین کو تربیت دینے اور انہیں کام پر لگانے کیلئے تربیت کاروں کی تربیت کا ایک پروگرام (مشاورتی میٹ) کا اہتمام کیا جارہا ہے۔ ماسٹر تربیت کاروں کا یہ پروگرام 29 سے 30 جون 2017 کے درمیان این پی سی کانفرنس ہال میں منعقد کیا جائیگا۔
Details from PMRPY Portal from inception till 31-Dec- 2018
آغاز سے لے کر 31دسمبر2018 کی تاریخ تک پی ایم آر پی وائی کی تفصیلات:
We must therefore invest much of our resources in prevention and early detection of disease
اس لئے ہمیں اپنے وسائل کا کافی حصہ بیماریوں کی روک تھام اور ان کا جلد پتہ لگانے کے معاملے میں استعمال کرنا چاہئے۔
The Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley launches the countrys First Agri-commodity Options Contracts in Guar Seed on the occasion of Makar Sankranti. FM: A significant step in the direction of agricultural trade as this will ensure that the farmers will receive a better price for their commodities
وزیر خزانہ ارون جیٹلی نے مکر سنکرانتی کے موقع پر گوار بیج میں پہلا زرعی اشیا متبادل معاہدے کا افتتاح کیا۔ زرعی تجارت کی سمت میں اسے اہم اقدام قرار دیا
2.15.2 E-commerce activities
2.15.2    ای۔ کامرس سرگرمیاں
Dr. Harsh Vardhan stated that the efforts put in by National Council of Educational Research and Training (NCERT) for developing 24-hour curriculum, training materials for training of nodal teachers, facilitators guide were developed in consultation with MoHFW.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ نوڈل ٹیچروں کی تربیت کیلئ24 گھنٹے کا نصاب اور تربیتی مٹیریئلس (سازوسامان) تیار کرنے کیلئے نیشنل کونسل آف ایجوکیشنل ریسرچ اینڈ ٹریننگ این سی ای آر ٹی کی طرف سے کوششیں شروع کی گئی ہیں۔ سہولت کار گائڈ صحت اور خاندانی فلاح و بہبود  کی وزارت کے صلاح و مشورےسےتیار کی گئی ہیں۔ گیارہ ایسے موضوعات بھی ہیں، جن کی نشاندہی کی گئی ہے۔ان میں بڑھتی ہوئی صحت، اموشنل ویلبینگ اور ذہنی صحت  ، انٹرپرسنل تعلقات، اقدار اور ذمہ دار شہریت، صنفی مساوات، تغذیہ، صحت اور صفائی ، صحتمند طرززندگی کا فروغ، تشدد، زخم اور چوٹ کے خلاف سکیورٹی اور تحفظ اور انٹرنیٹ، میڈیا اور سوشل میڈیا کے محفوظ استعمال کا فروغ وغیرہ شامل ہیں۔
It gives me great pleasure to be here on the 76th Foundation Day of the Council of Scientific and Industrial Research, and on an occasion that concludes the platinum jubilee celebrations of Indias apex science and technology institution.
نئی دہلی، 26 ستمبر ۔کو نسل آف سا ئنٹیفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آ ئی آر)کے 76 ویں یو م تا سیس اور ہندوستان کے اعلیٰ سائنس اور ٹیکنا لو جی کے ادارے کی پلا ٹینم جبلی تقریبات کے موقع پر منعقدہ اختتامی تقریب میں شرکت کر تے ہو ئے مجھے بے حد خوشی ہو رہی ہے ۔ آپ تمام حضرات کو خصوصاً سی ایس آئی آر کے سائنسدا نوں اور آج کے ایوارڈ یافتگا ن کو میری دلی  مبارکباد ۔ آپ کی کڑی محنت کے لئے آ پ کا شکریہ ۔ ملک کو آپ پر فخر ہے ۔
The Bonds will be restricted for sale to resident entities including individuals, HUFs, Trusts, Universities and Charitable Institutions
یہ بانڈفروخت کرنے کے لئے افراد ایچ یو ایف ، ٹرسٹ ، یونیورسٹیوں اورفلاحی اداروں سمیت مقیم اداروں کو ہی فروخت کئے جاسکیں گے
A first of its kind Israeli Modern Art Exhibition to be inaugurated in the Capital tomorrow
اپنی نوعیت کی اولین اسرائیلی جدید آر ٹ نمائش کا افتتاح کل راجدھانی میں ہوگا
CCI approves proposed acquisition of compulsorily convertible preference shares and equity of Nxtra Data Limited by Comfort Investments II
سی سی آئی نے کمفرٹ انسویسٹمنٹس II کے ذریعہ نکسٹرا ڈاٹا لمٹیڈ کے قابل تبدیل ترجیحی شیئر ز اور اکیویٹی حاصل کرنے کی تجویز کو منظوری دی
The term of office of 55 members of the Rajya Sabha elected from 17 States is due to expire on their retirement in April, 2020 as detailed below:
نئی دہلی، 25فروری /17 ریاستوں کے راجیہ سبھا کے 55 منتخبہ ارکان کے عہدے کی مدت اپریل 2020 میں ان کے ریٹائرمنٹ پر ختم ہورہی ہے۔
In an exclusive YuvaSammelan, while interacting with youth farmers, youth Sarpanches, and youth activists across the six districts falling in his Lok Sabha constituency of Udhampur-Kathua-Doda, Dr Jitendra Singh said, the enormous benefits of the new reforms will gradually unfold with each passing day and even the youth from non-agricultural families will one day come forward as Start-ups in the field of agriculture.
اپنے لوک سبھا حلقے کے  اودھم پور، کٹھوعہ، ڈوڈا کے سب کے سب چھ ضلعوں کے نوجوان کسانوں، نوجوان سرپنچوں اور نوجوان سرگرم کارکنوں سے ’’یووا سملین‘‘ کے دوران بات چیت کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ نئی اصلاحات سے زبردست فائدے گزرتے ہوئے وقت کے ساتھ رفتہ رفتہ سامنے آئیں گے۔ اور غیر زرعی کنبوں کے نوجوان بھی ایک دن زرعی میدان میں اسٹارٹاپس کے طور پر سامنے آئیں گے۔ انھوں نے کہا کہ  حال ہی میں پارلیمنٹ میں منظور کیے گئے قوانین کے ذریعے جو نئے مواقع اور سہولتیں دستیاب کرائی گئی ہیں ان کا مقصد ٹیکنالوجی کے تازہ ترین آلات اور اعلیٰ تکنیکی طریقہ کار کے ذریعے نوجوان کسانوں کو بااختیار بنانا ہے۔
New and improved Website with eLearning Module:
3     ای۔ لرننگ ماڈیول کے ساتھ نئی اور بہتر ویب سائٹ:
The virtual event was conducted with the aim to encourage kids to inculcate physical activity and sports in their daily routine as school is the first place where habits are formed
اس ورچول تقریب کااہتمام اس مقصد سے کیا گیا تھا کہ بچوں میں جسمانی سرگرمی کاجذبہ پیدا کیا جائے اوران میں روز مرہ کے کھیلوں کا شوق پیدا کیا جائے کیوں کہ اسکول ہی وہ پہلی جگہ ہوتی ہے جہاں عادتیں تشکیل پاتی ہیں۔
The MoUs with the DGUV, a specialized agency in Germany working for Occupational Safety and Health(OSH) and social protection, will help broadly in:-
فوائد:۔ ڈی جی یو وی کے ساتھ مفاہمت نامہ، جو کہ اوکوپیشنل سیفٹی اینڈ ہیلتھ (او ایس ایچ اور سماجی تحفظ کے شعبے میں جرمنی میں کام کرنے والی مہارت کی حامل ایک کمپنی ہے، اس کے ساتھ کام کرنے سے وسیع پیمانے پر درج ذیل مدد ملے گی:۔
Bureau of Indian Standards (BIS) has published an Indian Standard for identification, marking and labelling of Pashmina products to certify its purity.
نئی دہلی ،2 ؍اگست  : بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈس ( بی آئی ایس ) نے پشمینہ مصنوعات کی شناخت ، نشان زد کرنے یالیبل لگانے اور ان کی اصلیت کی تصدیق کرنے کے لئے ایک انڈین اسٹینڈرڈ شائع کیاہے ۔ یہ اسٹینڈرڈ آج لیہہ میں جاری کیاجارہاہے ۔
Commerce and Industry Minister informed that India is in dialogue with EU and the US to sort out pressing trade issues and further expand engagement with them
تجارت و صنعت کے وزیر نے بتایا کہ بھارت یوروپی یونین اور امریکہ کے ساتھ تجارتی معاملات حل کرنے اور ان کے ساتھ تجارت کو وسعت دینے کے لئے تبادلہ خیالات کر رہا ہے۔
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India, under the guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi, is taking several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
نئی دہلی، 13 مئی 2020 ۔ حکومت ہند کا زراعت، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح و بہبود کا محکمہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران فیلڈ لیول (زمینی سطح) پر کسانوں کی سہولت اور زرعی سرگرمیوں کو سہل بنانے کے لئے متعدد تدابیر کررہا ہے۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر مسلسل صورت حال کی نگرانی کررہے ہیں۔ تازہ ترین صورت حال حسب ذیل ہے:
The Competition Commission of India (CCI) approves the acquisition (i) in Escorts Limited (Escorts) by Kubota Corporation (Kubota) and (ii) in Kubota Agricultural Machinery India Private Limited (KAI) by Escorts, under Section 31(1) of the Competition Act, 2002, today
نئی دہلی،10 جولائی،        بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی آئی آئی) نے کمیشن کے قانون 2002 کے تحت آج  (i)کبوٹا کارپوریشن (کبوٹا) کی طرف سے اسکورٹ لمیٹڈ (اسکورٹس) میں(ii) اور اسکورٹ کی طرف سے کبوٹا ایگریکلچرل مشینری انڈیا پرائیویٹ لمیٹڈ (کے اے آئی) میں خریداری کی منظوری دے دی ہے۔
"""On this auspicious occasion, I also bring with me the greetings of 1.25 billion people from the land of the Samyak-sambuddha, the perfectly self awakened one,"" the Prime Minister said."
وزیر اعظم نے کہا کہ میں اس نیک موقع پر سمیک سمبدھا کی سر زمین سے 1.25 ارب عوام کی مبارکباد بھی لایا ہوں ۔
E-content (ability to make video) group event (country wise)
ای-مواد (ویڈیو بنانے کی صلاحیت) گروپ مقابلہ (ملک کی سطح پر)
First major initiative to make life easy for Pensioners, says Minister
پنشن یافتگان کی زندگی کو سہل بنانے کی راہ میں یہ پہلا بڑا قدم ہے:  وزیر
Provisions for any company selected through auction/ allotment to carry on coal mining operation for own consumption, sale without possessing any prior coal mining experience in India
بھارت نے اپنے صرفے ، کوئلے کی کانکنی کے پہلے سے کسی تجربے کے بغیر فروخت کے لیے کوئلے کی کانکنی کا  کام کاج  کرنے کے لیے نیلامی / الاٹمنٹ کے ذریعے کسی منتخبہ کمپنی کے لیے سہولیات مہیا کرنا
Brothers and Sisters, Mahatma Gandhis 150thBirth Anniversary falls next year.
بھائیو بہنو، اگلا سال مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کا سال  ہے۔  لائق احترام باپو نے اپنی زندگی میں آزادی سے بھی زیادہ اہمیت سووچھتا کو بھی دی تھی۔ وہ کہتے تھے کہ آزادی  ملی ستیہ گرہیوں سے، سووچھتا ملے گی سووچھ گرہیوں سے۔ گاندھی جی نے ستیہ گرہی تیار کئے تھے اور گاندھی جی کی ترغیب نے سووچھ گرہی تیار کئے ہیں اور آنے والا 150 واں یوم پیدائش جب ہم منائیں گے تب یہ ملک قابل احترام باپو کو سووچھ بھارت کی شکل میں یہ ہمارے سیکڑوں سووچھ گرہی لائق احترام باپو کو  کاریانجلی  نذر کریں گے اور ایک طرح سے جن خوابوں کو لیکر ہم چلے ہیں، ان خوابوں کو ہم پورا کریں گے۔
Professor Sandip Trivedi, Director TIFR, said,``This collaboration is a very exciting beginning where we plan to bring fundamental and applied research, innovation and technology development together to solve important problems facing our nation with potentially transformative effects on society.
پروفیسر سندیپ ترویدی ڈائریکٹر ٹی آئی ایف آر  کا کہنا ہے کہ یہ شراکتداری اپنے آپ میں  ایک ایسا حوصلہ افزا آغاز ہے جہا  ں                                                                                                                                                                                               ہمارے ملک کو درپیش اہم مسائل کے حل کے لئے فنڈا مینٹل  اور اپلائڈ ریسرچ  ، جدت طرازی  کو یکجا کیا جاسکے گا۔
Cabinet approves Revised Cost Estimate for setting up of India Post Payments Bank
کابینہ نے بھارت کے، بعد کی ادائیگی کے بینک قائم کرنے کیلئے لاگت کےنظرثانی شدہ تخمینے کو منظوری دی
41,600 crore shall be provided by Government of India spread over the current and the next three financial years
اس مقصد کے لئے حکومت ہند اپنی جانب سے 41600کروڑ روپے کی رقم فراہم کرائے گی، جس کا احاطہ رواں اور آئندہ تین مالی سالوں پر ہوگا۔
Govt gives benefits to farmers on crop loan repayments due to Covid-19 lockdown
حکومت نے کووِڈ ۔19 لاک ڈاؤن کے پیش نظرفصل کے قرضوں کی ادائیگی کے سلسلے میں کاشتکاروں کے لئے فوائد بہم پہنچائے
A State-level mock exercise on earthquake was conducted by National Disaster Management Authority (NDMA) in Haryana today for assessing the preparedness and response mechanism of the State Government in a disaster situation.
نئی دہلی،21؍دسمبر،آفات کے بندوبست کی قومی اتھارٹی، این ڈی ایم اے نے کسی قدرتی آفت کے دوران ریاستی حکومت کے اقدامات کے نظام اور تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے آج ہریانہ میں ریاست گیر سطح پر فرضی زلزلے سے نمٹنے کی آزمائشی مشق انجام دی۔ یہ مشقیں ہریانہ کی ریاستی آفات کے بندوبست کی اتھارٹی، ایس  ڈی ایم اے کے اشتراک سے انجام دی گئیں۔
Union Minister Shri PrakashJavadekar releases e-book Connecting, Communicating, Changing the Vice President of Indias three years in office
مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے نائب صدر جمہوریہ ہند کے دفتر میں تین سال پر ای۔بُک ‘‘کنیکٹنگ، کمیونیکیٹنگ، چینجنگ’’ کا اجراء کیا
On this occasion, Shri Naidu fondly recalled his association with CIPET, Vijayawada when he had laid its Foundation Stone in 2016 along with the then Minister for Chemicals & Fertilizers and the Chief Minister of Andhra Pradesh.
اس موقع پر جناب نائیڈو نے وجے واڑہ میں CIPET سے اپنی وابستگی کو یاد کیا جب انھوں نے 2016 میں کیمکل اور فرٹلائزر کے اس وقت کے وزیر اور آندھراپردیش کے وزیر اعلیٰ کے ساتھ اس کا سنگ بنیاد رکھا تھا۔ انھوں نے اس بات پر اطمنان کا اظہار کیا کہ وجے واڑہ کا یہ ادارہ آندھرا پردیش کی صنعتوں کے ساتھ ارتباط کے ذریعہ اعلیٰ کارکردگی دکھانے کے رخ پر گامزن ہے۔
Shri PiyushGoyal, Minister of Railways and Commerce & Industry inaugurated Phoolbagan Metro station of East-West Metro on 4th October, 2020.
شری پیوش گوئل ، وزیر ریلوے اور تجارت اور صنعت نے 4 اکتوبر 2020 کو مشرقی ویسٹ میٹرو کے پھول باگن میٹرو اسٹیشن کا افتتاح کیا۔ شری پیوش گوئل نے ویڈیو لنک کے ذریعے پھول ٹرین کے افتتاحی افتتاحی افتتاحی پھولبگن اسٹیشن سے پہلی ٹرین کو بھی روانہ کیا۔ اپنے خطاب میں، کووڈ-19 وبائی امراض کے درمیان پھول باگن اسٹیشن کا کام مکمل کرنے کے لئے اضافی اقدام اٹھانے پر سب کو مبارکباد دیتے ہوئے ، مسٹر گوئل نے کہا کہ سالٹ لیک اسٹیڈیم سے پھول باگن (1.665 کلو میٹر کی لمبائی) تک خدمات کی توسیع یہ ہوگی سیادہ کے اسٹیشن سے قربت کی وجہ سے مسافروں کو زیادہ مدد مل رہی ہے۔ اس کو درگا پوجا کے لئے تحفہ قرار دیتے ہوئے یہ بھی کہا کہ میٹرو کولکاتہ میں سب سے محفوظ ، صاف اور تیز ترین نقل و حمل کا نظام مہیا کرتا ہے۔
These changes will streamline the requirements related to submission of statement regarding the working of a patented invention on a commercial scale in India (Form 27) and the submission of verified English translation of priority documents
یہ تبدیلیاں بھارت میں تجارتی سطح  پر ایجاد کو پیٹنٹ کرانے سے متعلق  دستاویزات ( فارم – 27 ) جمع کرانے اور اُن کا مصدقہ انگریزی ترجمہ جمع کرانے سے متعلق  ضروریات کو آسان بنائیں گی ۔
Born on 13th April, 1956, Shri Arora, a former Indian Administrative Service (IAS) officer of Rajasthan cadre 1980 batch, superannuated on 30th April, 2016 as Secretary, Ministry of Information & Broadcasting, Government of India.
جناب سنیل اروڑہ کا جنم 13 اپریل 1956 کو ہوا تھا، وہ  راجستھان کیڈر 1980 بیچ کے سابق انڈین ایڈمنسٹریٹیو سروس (آئی اے ایس) سابق افسر ہیں،  جو کہ  حکومت ہند کی اطلاعات ونشریات کے وزارت کے سکریٹری کے طور پر 30 اپریل 2016 کو سبکدوش ہوئے تھے۔ اپنی 36 سالہ ملازمت کے دوران وہ راجستھان کی ریاستی حکومت اور مرکزی حکومت میں مختلف اہم عہدوں پر فائز رہے ہیں۔
Jaipur, Rajasthan District:Jaipur, State: Rajasthan.
ضلع جے پور، ریاست راجستھان، پن: 302003
President of India administers oath of office and secrecy to Members of Council of Ministers at Rashtrapati Bhavan
صدر جمہوریہ ہند نے راشٹرپتی بھون میں وزرا کی کونسل کے اراکین کو عہدے اور رازداری کا حلف دلایا
The project will be implemented by Ministry of Road Transport & Highways (MoRT&H) through National Highways & Infrastructure Development Corporation Limited (NHIDCL)
اس پروجیکٹ پر عمل درآمد کا کام    قومی شاہراہوں  اور  بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی  کارپوریشن  (این ایچ آئی  ڈی سی ایل) کے ذریعہ    سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت  (ایم او  آر ٹی این ایچ)  انجام دے گی۔
Secretary, Ministry of Petroleum and Natural gas Shri Tarun Kapoor said that India is the 3rd largest energy consumer of the world, and is working earnestly to have 15% share of gas in its energy basket.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے سکریٹری جناب  ترون کپور نے کہا کہ   بھارت  ، دنیا میں توانائی  استعمال کرنے والا تیسرا سب سے بڑا ملک ہے اور   توانائی  کی باسکیٹ میں گیس  کی حصہ داری کو 15 فی صد تک کرنے کے لئےتیزی سے کام کر رہا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ ملک میں اقتصادی سرگرمیوں اور  توانائی کے استعمال  میں اضافہ ہو گا ۔  انہوں نے کہا کہ حکومت   گیس کو  فروغ دے گی  کیونکہ یہ ماحول دوست   اور   نسبتاً سستا متبادل ہے ۔
Shri Paswan said national portability of NFSA ration cards holders has been introduced under One Nation One Ration Card plan .
جناب پاسوان نے کہا کہ این ایف ایس اے راشن کارڈ رکھنے والے افراد کیلئے راشن کارڈ کی ملک گیر منتقلی کی سہولت کو ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کے تحت شروع کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزارت کا ہدف ہے کہ جنوری 2021 تک ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کے تحت آدھار کے ساتھ راشن کارڈ کو جوڑنے کاکام صد فیصد پورا کرلیا جائے۔
National Council of Educational Research and Training (NCERT) has developed Information and Communication Technology (ICT) curriculum for teachers and students in school education.
قومی کونسل برائے تعلیمی تحقیق و تربیت( ا ین سی ای آر ٹی ) نے اسکولی تعلیم میں اساتذہ اور طلباء کے لئے اطلاعاتی و مواصلاتی ٹیکنالوجی( آئی سی ٹی) پر مبنی نصاب تیار کیا ہے۔اس نصاب کے مطابق سماجی اور اخلاقی موضوعات جو انٹر نیٹ کے استعمال سے متعلق ہیں ان پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ نصاب میں طلباء اور اساتذہ کے ذریعہ ویب اسپیس کے محفوظ استعمال پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ این سی ای آر ٹی نے اسکول کے تعلیمی نظام میں کیا کریں اور کیا نہ کریں کی شکل میں رہنما خطوط بھی تیار کئے ہیں۔ سینٹرل بورڈ آف ایجوکیشن( سی بی ایس ای) نے بھی پورے ملک میں اپنے الحاق شدہ اسکولوں میں سائبر سیفٹی اور سیکوریٹی سے متعلق رہنما خطوط ارسال کئے ہیں۔
Addressing the gathering, Secretary of Ministry of Drinking Water and Sanitation Shri Parameswaran Iyer emphasized the importance of sustaining the ODF outcomes of the Mission.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی  کی وزارت کے سکریٹری جناب پرمیشورن  ایئر نے مشن کے اوڈی ایف نتائج کو برقرار رکھنے کی اہمیت پر زور دیا ۔انہوں نے کہا کہ اپنے آغاز سے ہی سوچھ بھارت مشن (گرامین )نے پچھلے چار سالوں میں اہم پیش رفت کی ہے۔ دیہی صفائی ستھرائی  کا کوریج  مشن کے آغاز سے  39 فیصد سے بڑھ کر آج 90 فیصد سے زائد تک پہنچ گیا ہے۔ بڑے پیمانے پر کئے گئے سابقہ آزادانہ مطالعوں  اور  سروے کے مطابق اس مشن کے تحت  پورے دیہی بھارت میں آٹھ کروڑ سے زائد بیت الخلا کی تعمیر کی گئی ہے اور رویے کی تبدیلی کے نتیجے میں ان میں سے 90 فیصد سے زائد بیت الخلاؤں کا استعمال ملک میں دیہی  برادریوں کے ذریعے کیا جا  رہا ہے۔