natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to protect the Domestic LPG consumers from volatility in the prices of LPG in the international market, the selling prices of domestic subsidized LPG are modulated by the government.
گھریلو ایل پی جی صارفین کو  بین الاقوامی بازار میں ایل پی جی کی قیمتوں میں آنے والے اتارچڑھاؤ سے بچانے کےلئے ، سب سڈی والے گھریلو ایل پی جی کی قیمتیں حکومت طے کرتی ہے۔پہل اسکیم کےتحت گھریلو ایل پی جی کی قیمتوں پر ماہانہ ایل پی جی سب سڈی پر متعلقہ جائزے کے ساتھ ،بین الاقوامی ایل پی جی کی قیمتوں کے ساتھ  ہر مہینے نظر ثانی کی جاتی ہے  ۔ غیر سب سڈی  قیمت والا سلینڈر خریدنے کے بعد مجوزہ سب سڈی براہ راست صارفین کی بینک اکاؤنٹ میں جاتی ہے اور سب سڈی کا بوجھ حکومت برداشت کرتی ہے۔حال میں دہلی کے بازاروں میں 14.2کلوگرام ایل پی جی سلینڈر  کی فروخت قیمت 594 روپے ہے۔
Himachal Pradesh: The Governor said that Dr.Rajendra Prasad Medical College Tanda, Kangra has shown better results during last few months in dealing with COVID-19 patients which is appreciable.
ہماچل پردیش: گورنر نے کہا کہ ڈاکٹر راجیندر پرساد میڈیکل کالج ٹنڈہ ، کانگرا نے کوویڈ 19 کے مریضوں سے نمٹنے میں پچھلے کچھ مہینوں کے دوران بہتر نتائج دکھائے ہیں جو قابل تعریف ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اگرچہ اسپتال کوویڈ 19 ہسپتال کے طور پر نامزد نہیں کیا گیا تھا لیکن اس کے باوجود حکام اس صورتحال سے نمٹنے کے لئے تمام تر کوششیں کر رہے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ ابتدائی طور پر اسپتال میں جانچ پڑتال کی گنجائش 107 نمونوں کی تھی لیکن آج وہ 700 سے زائد نمونوں کی جانچ کر رہے ہیں اور جانچ کی سہولت میں اضافہ کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔ انہوں نے خون کے عطیہ دہندگان کی حوصلہ افزائی اور خون کے عطیات کیمپوں کے انعقاد کے لئے دیگر رضاکار گروپوں کو مربوط کرنے کی بھی ہدایت کی۔ انہوں نے اطمینان کا اظہار کیا کہ اسپتال میں 1000 یونٹ بلڈ اسٹوریج کی گنجائش ہے اور بینک میں خون کی کمی نہیں ہے۔
Terming visual impairment as one of the major health challenges, the Vice President highlighted the fact that around 46 lakhs people suffer from blindness in India and most of them are in the 50+ age group
بینائی میں خامی کو اہم صحت چیلنجوں میں سے ایک قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے اس حقیقت پر روشنی ڈالی کہ بھارت میں تقریباً 46 لاکھ سے زیادہ کی آبادی اندھے پن کی شکار ہے اور ان میں سے زیادہ تر 50 سال سے زیادہ کی عمر والوں کے زمرے میں آتے ہیں۔
Indian Railways has planned to source about 1000 Mega Watt (MW) Solar Power and about 200 MW of wind power progressively by 2021-22 across Zonal Railways & Production Units.
نئی دہلی،9؍جنوری،بھارتی ریلوے نے تمام زونل ریلوے اورپیداواری یونٹوں  میں  22-2021 تک تقریباً ایک ہزار میگا واٹ شمسی توانائی اور تقریباً 200 میگاواٹ بادی توانائی پیدا کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ اس میں 500 میگاواٹ کے شمسی پلانٹ ریلوے کی عمارتوں کی چھتوں پر نصب کئے جائیں گے اور اس بجلی کو ریلوے اسٹیشنوں وغیرہ پر ٹرینیں چلانے کےعلاوہ دیگرضروریات کے لئے استعمال کیاجائے گا۔ تقریباً 500 میگاواٹ کے پلانٹ دیگر آراضی پر لگائے جائیں گے، جنہیں ٹریکشن اور غیر ٹریکشن سہولیات کے لئے استعمال کیاجائے گا۔
Delivery of Medicines through Speed Post
اسپیڈ پوسٹ کے ذریعہ دواؤں کی فراہمی
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan presides over 2nd meeting of Governing Council of Bureau of Indian Standards
صارفین اُمور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم  کے وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے بھارتی معیارات کے بیورو کی گورننگ کونسل کی میٹنگ  کی صدارت کی
Shri Amar Nath Reddy, Minister (I&C), Andhra Pradesh sought the support from the centre for resolving issues relating to the pharmaceutical sector which are major exports from the state and a facilitation centre to increase the exports from the state.
آندھرا پردیش کے وزیر (آئی این سی ) جناب امرناتھ ریڈی نے فارما سیوٹیکل شعبے میں درپیش مسائل کو حل کرنے کے لئے مرکزی تعاون کی خواستگاری کی ۔انہوں نے کہا کہ ریاستوں کی جانب سے کی جانے والی برآمدات اور ایک سہولت مرکزکا قیام ، جس کے توسط سے ریاستوں سے برآمدات بڑھائی جاسکتی ہے ، لازمی طور پر درکار ہیں۔
Vineet Agarwal and Deepak Sood from ASSOCHAM also spoke on the occasion
اس موقع پر  ایسوچیم کے  ونیت اگروال اور دیپک سود نے بھی خطاب کیا۔
Russia will continue to support Indias candidacy for the permanent membership of a reformed UN Security Council
ایک اصلاح شدہ  اقوام متحدہ  سلامتی کونسل   کی مستقل رکنیت کے لئے  بھارت کی امیدواری کی حمایت کا سلسلہ  روس جاری رکھے گا۔
The States are mandated to utilize the cess fund for the welfare of the BOC workers including migrant construction workers in terms of Section 22(1) of the Act and as such the States have formulated various welfare schemes relating to BOC workers life and disability cover, health and maternity benefits, funeral assistance etc
ریاستوں کو ایکٹ کی دفعہ(1)22 کے مطابق تعمیراتی مہاجر مزدوروں سمیت بی او سی کارکنوں کی فلاح و بہود کے لئے سیس فینڈ کو استعمال میں لانے کی اجازت دیتا ہے اور اس کے مطابق ریاستوں نے بی او سی مزدوروں کی زندگی سے متعلق متعدد فلاحی اسکیمیں وضع کی ہیں جس میں معذوری، صحت ، زچگی کے فوائد، آخری رسومات کی دائیگی میں امداد و غیرہ احاطہ کیا گیا ہے۔
Issues before beekeepers such as promotion of scientific beekeeping, quality assurance, minimum support price, transport of bee colonies, processing, packaging, branding, testing, organic certification of honey and different beehive products were discussed.
مگس بانوں کو درپیش مسائل مثلاً  سائنسی طریقے سے مگس بانی کا فروغ، کوالیٹی ایشیورینس   کم از کم امدادی قیمت ، شہد کی مکھیوں کی کالونیوں  کا ٹرانسپورٹ، پروسیسنگ ، پیکیجنگ ، برانڈنگ ، ٹیسٹنگ، شہد اور  شہد کی مکھی کے چھتے  کی دیگر پیدوار کے آرگنینک سرٹی فکیشن  پر بی بات چیت ہوئی۔ کشمیر ،مغربی بنگال، اتراکھنڈ، بہار، کیرلا،  تمل ناڈو، کرناتک، اترپردیش، جھارکھنڈ اور مدھیہ پردیش کے کامیاب مگس بانوں اور صنعت کاروں نے اس موقع پر اپنے تجربات  سے دوسروں کو واقف کرایا اور  سویٹ  ریوولیوشن  لانے کے لئے   آگے کے طریقہ کار کے مشورے بھی پیش کئے۔
Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Punjab have so far requested for Central Forces
اب تک مدھیہ پردیش، اترپردیش اور پنجاب نے مرکزی دستوں کی درخواست کی ہے۔
Prime Minister and Deputy Prime Minister Rogozin discussed the steady expansion and diversification of bilateral ties, particularly noting the standout collaboration in the energy sector and the common pursuit of high- technology cooperation
وزیر اعظم اور روس کے نائب وزیر اعظم روگوزین نے دو طرفہ تعلقات  میں توسیع اور تنوع پر بات چیت کی ۔ توانائی کے شعبہ اور ہائی ٹکنالوجی میں تعاون کے لیے مشترکہ کوششوں پر خاص طور پر تبادلہ خیال کیا ۔
Shri Naidu explained that a total of 24 Department Related Standing Committees including 8 of the Rajya Sabha are undertaking rigorous scrutiny of the Demands for Grants of all the central ministries, legislative proposals and national level policy initiatives.
جناب نائیڈو نے  اس موقع پر پارلیمانی کارروائیوں کی تفصیلات بیان کرتے ہوئے کہا کہ  راجیہ سبھا کی  8 کمیٹیوں سمیت   پارلیمنٹ کی 24  محکموں سے تعلق رکھنے والی پارلیمانی قائمہ کمیٹیاں   تمام وزارتوں کے مطالبات زر ،  قانونی  تجاویز  اورقومی سطح  کے پالیسی اقدامات   کی سختی کے ساتھ جانچ کرتی ہے ۔ان کمیٹیوں کو   متعلقہ موضوعات  کی معلومات اور شہادت  کے لئے   سرکاری  اور دیگر متعلقہ محکموں کے سینئیر افسران کو  طلب کرنے کا حق حاصل ہوتا ہے ۔
In his address Shri Ram Das Athawale said that Census 2011 reported existence of more than 26 Lakh such insanitary latrines in the country.Construction/ maintenance of insanitary latrines and engagement of persons for manual scavenging is prohibited underProhibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013 from 6th December, 2013.
جناب رام داس اٹھاولے نے اپنے خطاب میں کہا کہ مردم شماری 2011 میں ملک میں 26 لاکھ سے زیادہ ایسے گندے بیت الخلاؤں کی موجودگی کی اطلاع دی گئی تھی۔ گندے بیت الخلاؤں کی تعمیر ان کی دیکھ ریکھ اور سروں پر فضلہ ڈھونے والوں کی خدمات لینے پر 6 دسمبر2013 سے پابندی ہے۔ یہ قانون حکام کو یہ اختیار بھی دیتا ہے کہ وہ گندے بیت الخلاؤں کا سروے کرکے انہیں توڑنے اور ان کی جگہ صاف ستھرے بیت الخلا بنانے کو یقینی بنائیں۔
Besides this, in the changing times, topics like Data Protection and Cyber Crime are also emerging as a new challenge for the courts.
اس کے علاوہ بدلتے وقت میں ڈاٹا پروٹیکشن، سائبر کرائم، جیسے موضوع بھی  عدالتوں کے لیے  نئے چیلنج بن کر ابھر رہے ہیں۔ ان چیلنجوں کو دھیان میں رکھتے ہوئے ایسے متعدد موضوع پر اس کانفرنس میں سنجیدگی سے غور وخوض ہوگا، کچھ مثبت مشورے سامنے آئیں گے۔ مجھے یقین ہے کہ اس کانفرنس سے مستقبل کے لیے متعدد بہتر حل بھی نکلیں گے۔
MoS-RTH Gen (Retd) Dr V K Singh said, the Ministry is trying to provide full connectivity of Pudduchery with Tamil Nadu and other regions of the country.
ایم او ایس – آر ٹی ایچ جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ نے کہا کہ وزارت  پڈو چیری کو تمل ناڈو اور ملک کے دیگر حصوں کے ساتھ پوری طرح جوڑنے کی کوشش کر رہی ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ مداگدی پیٹ کی ریاستی سرحد ارییور گاؤں تک آٹھ کلومیٹر طویل سڑک کو مستحکم بنانے کا کام کیا جا رہا ہے جس پر 9 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی اور امید ہے کہ یہ آئندہ دسمبر میں مکمل ہو جائے گا۔
So far, 4 such programmes have been completed in the states of Telangana, Punjab, Kerala and Chhattisgarh in which 401 youth from pairing States participated
ایک بھارت  سریشٹھ بھارت کے تحت  15 جوڑی ریاستوں نے بین ریاستی     یوتھ ایکسچنج  پروگرام کا اہتمام کیا جارہا ہے۔ تلنگانہ، پنجاب  ، کیرالہ اور چھتیس گڑھ  ریاستوں  میں ایسے چار پروگرام مکمل ہوگئے ہیں جن میں مذکورہ ریاستوں سے 401 نوجوانوں نے شرکت کی ہے۔
Referring to School Education, Mr Javadekar said that substantial allocation has been made for building and maintenance of separate toilets for girl students. provision of drinking water. and cleanliness in schools.
جناب جاؤڈیکر نے اسکولی تعلیم کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ طالبات کے لئے علیحدہ بیت الخلاؤں کی تعمیر ور ان کی دیکھ بھال ، پینے کے پانی اور اسکول میں صفائی ستھرائی وغیرہ کے لئے بھی تخصیص کی گئی ہے ۔ مرکزی حکومت نے سرکاری اسکولوں میں پینے کے صاف پانی کے انتظام اور بیت الخلاؤں کی دیکھ بھال کے لئے نامزد پنچایتی راج اداروں کے لئے پہلے ہی رقم مختص کردی ہے ۔انہوں نے ریاستی حکومتوں سے پنچایتی راج سطح پر معقول تال میل کو یقینی بنانے کے لئے درخواست کی ۔
The Prime Minister said the Government has used the power of data analytics to ensure better service delivery and efficiency.
وزیراعظم نے کہا کہ حکومت نے اعداد وشمار کے تجزیے کی قوت کا استعمال بہتر خدمات بہم رسانی اور اثر انگیزی کے لیے کیا ہے۔ انہوں نے خیال ظاہر کیا کہ ٹیکنالوجی وہ بنیادی وجہ ہے، جس کے ذریعے ہماری اسکیمیں عملی طور پر نافذ ہوسکی ہیں اور انہوں نے اتنی تیزی اور اتنے بڑے پیمانے پر عوام کی زندگیاں بدل دی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکنالوجی کے وجہ سے ہم تمام لوگوں کو بجلی فراہم کرسکے ہیں، چنگی چوکیوں پر تیزی سے آگے بڑھنے کی سہولت فراہم ہوئی ہے، جس نے ہمیں یہ اعتماد دیاہے کہ ایک مختصر سی مدت میں بڑی تعداد میں آبادی کو ٹیکہ لگایا جاسکے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi in his reply in Rajya Sabha, to the Motion of Thanks to the Presidents Address said that in the last five years Government has brought new thoughts and new approach to the governance.
نئیدہلی  07فروری 2020۔و زیراعظم جناب نریندر مودی نے صدرجمہوریہ کے خطاب پر شکریہ کی تحریک  کے جواب میں راجیہ سبھا میں کہا کہ حکومت نے پچھلے پانچ سالوںمیں حکمرانی کے لئے نئے خیالات اور نئے طریق کار اپنائے ہیں۔ حکمرانی کے تئیں اس نئی سوچ اور نئے طریقہ کار کی مثال کے طور پر ڈجیٹل انڈیا کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم  نے کہا کہ سال 2014سے پہلے 59  گرام پنچایتوں میں ہی براڈ بینڈ رابطہ  کاری تھی  لیکن پچھلے پانچ سالوں میں  1.25  لاکھ سے زائدپنچایتوں میں براڈ بینڈ رابطہ کاری  فراہم کی گئی ہے ۔
The Webinars have been attended by participants across the nation which included all the state offices of TRIFED, State Nodal Departments, Implementing agencies of PMVDY, NGOs, SHG leaders and other frontline workers
ویب سائٹ پر مبنی مذاکرے میں ٹرائیفیڈ کے تمام ریاستی افسران سمیت ملک بھر کے مندوبین ، ریاستی نوڈل محکموں، پی ایم وی ڈی وائی، این جی او، ایس ایچ جی کی نفاذ ایجنسیوں ، قائدین اور دیگر ہراول دستے کے کارکنان نے شرکت کی ہے۔
Cabinet approves Signing of the TOR provide tax assistance to Swaziland
مرکزی کابینہ نے سوازی لینڈ کو، ٹی او آر ٹیکس معاونت    پر دستخط کو منظوری  دےدی
Among the products launched today, include golden green and red apples from Kinnaur, Himachal Pradesh. baskets and boxes made from Munj grass from Uttarakhand, seeded Tamarind, cloves, eucalyptus oil, coffee powder from the Nilgiri tribes in Tamil Nadu. Tribes India branded masks made by the Meena tribes of Rajasthan. varieties of organic, immunity booster Churan and Kadha from the Gond, Bhil tribes of Madhya Pradesh. Mahua bamboo candles made by the Bhilala tribes from Shivganga, Jhabua of Madhya Pradesh. organic, immunity boosting powders such as Giloy powder, jamun powder. a range of pulses and khichdi mixes from Maharashtra and Gujarat.
ملک کے مختلف حصوں سے حاصل ہونے والی یہ اشیاء  ٹرائبس انڈیا  کو اور زیادہ متنوع بنائیں گی ۔ ان اشیاء میں ، جو آج شروع کی گئی ہیں ، ہماچل پردیش کے کنّور کے  سنہری  ، سبز اور سرخ سیب  ، اترا کھنڈ  میں مونج کی گھانس سے بنائی گئے بکسے اور ٹوکریاں  ، تمل ناڈو میں نیلگری  کے قبائل  سے حاصل کردہ لونگ ، ایوکلپٹس کا  تیل  ، کافی کا پاؤڈر   ، راجستھان کے  مینا قبیلے کے ذریعے   بنائے گئے  ٹرائبس انڈیا  کے برانڈ والے ماسک  ، مدھیہ پردیش کے  گونڈ  ، بھیل  قبائل   کے  تیار کردہ چورن اور کاڑھا  ، مدھیہ پردیش کے  شیو گنگا اور جھبوا کے  بھلالا قبائل کے  مہوا   کے بانس کی موم بتیاں   ، مہاراشٹر اور گجرات   کے قبائل کی تیار کردہ  قوت  مدافعت بڑھانے والے  پاؤڈر   جیسے گلوئی کا پاؤڈر ، جامن کا پاؤڈر ، دالیں اور کھچڑی   ، شمال مشرق  کے تیار کردہ مختلف قسم  کے اچار اور جوس ، جوہا اور  لال چاول وغیرہ شامل ہیں ۔
Measures undertaken to boost coal production may eliminate coal imports by 2023: Shri Pralhad Joshi
کوئلے کی پیداوار کو فروغ دینے کے لئے کئے گئے اقدامات سے2023تک کوئلے کی درآمدات ختم ہوسکتی ہے: پرہلاد جوشی
Thorium (as monazite) - 12.47 million tonne (1.12 million tonne ThO2)
تھوریم ( مونازائٹ کے طورپر) 12.47ملین ٹن (1.12ملین ٹن  ٹی ایس او 2)
A Chetak helicopter from INS Dega showered flower petals over Andhra Medical College, Govt Hospital for Chest and Communicable Diseases (GHCCD) and GITAM Institute of Medical Sciences and Research (GIMSR)
ویزاگ۔  آئی این ایس دِگا کے ایک چیتک ہیلی کاپٹر نے چھاتی اور متعدد بیماریوں کے سرکاری اسپتال  آندھرا میڈیکل کالج اور گیتم انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز اور ریسرچ (جی آئی ایم ایس آر) پر پھول کی پتیاں برسائیں۔
Government of India has reconstituted the Economic Advisory Council to the Prime Minister (EAC-PM) for a period of two years with effect from 26th September 2019.Dr.
نئی دہلی،25ستمبر ۔حکومت ہند نے وزیراعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل( ای اے سی۔ پی ایم) کی دو سال کی مدت کے لئے از سر نو تشکیل دی ہے۔ جس کااطلاق 26 ستمبر2019 سے ہوگا۔ ڈاکٹر  بیبک دیب رائے اور جناب رتن پی وائل نو تشکیل شدہ ای اے سی۔ پی ایم کے باالترتیب چیئرمین اور سیکریٹری رہیں گے۔ ان دو کل وقتی ممبران کے علاوہ، ای اے سی۔ پی ایم میں دو جزوقتی ارکان بھی شامل ہوں گے۔ ڈاکٹر آشما گوئل ان میں سے ایک جزوقتی رکن رہیں گی جبکہ ڈاکٹر سجدہ چنوئے دوسرے جز وقتی رکن ہوں گے۔
To undertake all possible measures for leveraging bicycle demand, it may inter-alia include ensuring enabling (safe and segregated) cycling infrastructure and operations
4۔سائیکل کی مانگ کو بڑھانے کے لئے تمام ممکنہ اقدامات کرنااس میں سائیکل چلانے سے متعلق بنیادی ڈھانچے  آپریشن ( محفوظ اور علیحدہ علیحدہ ) کی تیاری کو یقینی بناناشامل ہے ۔
Left Wing Extremism (LWE)
( 4 ) بائیں بازو کی انتہا پسندی ( ایل ڈبلیو ا ی )
The Minister said that the Government has initiated the establishment of a Pradhan Mantri Kaushal Kendra in every district of the country, ensuring last mile delivery of skill development.
جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ حکومت ملک کے ہر ضلع میں ایک پردھان منتری کوشل کیندر قائم کرنے کی شروعات کی۔تاکہ آخری سطح تک ہنر مندی کے فروغ کو یقینی بنایا جاسکے۔490 سے زائد مراکز اب تک ملک میں قائم کئے جاچکے ہیں اور باقی مراکز قائم کرنے کے لئے بھی کوشش جاری ہے۔
4,327 URBAN LOCAL BODIES (ULBS) declared ODF so far under SBM-U
ایس وی ایم یو کے تحت اب تک 4327بلدیاتی  مقامی اداروں کو اوڈی ایف قراردیاگیا
Both leaders expressed appreciation for the cooperation extended to ensure the welfare of their citizens in each other's territory, as also for their repatriation home, during the ongoing health crisis.
دونوں لیڈروں نے صحت کے اس بحران کے دوران دونوں ملکوں کے  شہریوں  کی فلاح و بہبود کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ ان کی اپنے گھروں کو واپسی کے سلسلے میں تعاون کے لئے ایک دوسرے کی ستائش کی۔ فلپائن کے صدر نے فلپائن کو ضروری فارما سیوٹیکل مصنوعات  کی سپلائی برقرار رکھنے کے لئے ہندوستان کے ذریعہ کئے گئے اقدامات  کی بھی ستائش کی۔
Manipur: Manipur State has enhanced testing of COVID19 samples with 5 RT PCR machines and 3 TRUENAT machines.
منی پور : ریاست منی پور میں 5 آر ٹی پی سی آر مشینوں اور 3 سچ این اے ٹی مشینوں کے ذریعہ کوویڈ ۔19 نمونوں کی جانچ کی صلاحیت کو بہتر بنایا گیا ہے۔ ریاست میں اب تک مجموعی طور پر 29ہزار 865 مقدمے چلائے جا چکے ہیں۔
during past 14 days and
پچھلے 14دنوں کے اندر اور
Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that he is pleased to be a part of this momentous occasion of launch of Workshops on Prevention of Hazardous cleaning of sewers and septic tanks, as a part of yearlong commemoration of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi from 2nd October, 2018 to 2nd October, 2019
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب تھاور چند گہلوت نے کہا ہے کہ وہ سیوروں اور سیپٹک ٹینکوں  کی مہلک صفائی کی روک تھام سے متعلق ورکشاپ کے اہتمام کے اس یادگار موقع پر اس کا ایک حصہ بننے پر مسرت کا احساس کررہے ہیں۔یہ اہتمام 2 اکتوبر 2018  مہاتما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ کے سلسلے سے شروع ہونے والی سال بھر چلنے والی یادگاری تقریبات کا ایک جزو بھی ہے  اور یہ تقریبات 2 اکتوبر 2019  تک جاری رہیں گی۔
Speaking on the occasion, the President said that In India, we need about two lakh liver transplants a year, while only a few thousand are done every year.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان میں ہمیں ایک سال تقریباً 2 لاکھ جگر  ٹرانسپلانٹ کی ضرورت ہے۔ جبکہ ہر سال کچھ ہزار ہی لیور ٹرانسپلانٹ کئے جاتے ہیں۔ انہوں نے کہا  سرکاری ہسپتالوں میں لیور ٹرانسپلانٹ کے پروگرام قائم کئے جانے کی ضرورت ہے جگر اور صفراوی سائنسز کاادارہ اس سلسلے میں ضروری مہارت فراہم کرسکتا ہے۔ لیکن شاید سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس جگر کے عطیہ کے لئے حوصلہ افزائی کی جائے اور اس بارے میں بیداری پھیلائی جائے۔صدرجمہوریہ نے کہا کہ زندگیوں کو بچانے کے لئے اعضاء کی ضرورت اور دستیابی کے درمیان ایک بڑا فرق ہے۔ جگر کے عطیہ کے بارے میں بیداری کی کمی کے نتیجے میں عطیہ دینے والوں کی کمی ہے۔انہوں نے ادارے سے اپیل کی کہ وہ ایک ایسا روڈ میپ تیار کریں جس میں جگر کے عطیہ کی حوصلہ افزائی کے طور طریقے تجویز کئے گئے ہوں۔تاکہ ایسے بنیادی ڈھانچے کو مضبوط کیا جاسکے جو جگر کے ٹرانسپلانٹ کی زیادہ تعداد کی ضرورت کو پوری کرسکے۔
36 Projects approved by the Ministry spread across in the states of Assam, Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, J&K, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand, and Uttar Pradesh were reviewed.
وزارتکےذریعہآسام،آندھراپردیش،بہار،گجرات،ہریانہ،ہماچلپردیش،جموںوکشمیر،کرناٹک،کیرالہ،مدھیہپردیش،مہاراشٹر،پنجاب،راجستھان،تملناڈو،اتراکھنڈاوراترپردیشریاستوںکےلئےمنظورشدہ 36 منصوبوںکاجائزہلیاگیا۔ فروغدینےوالوں (پرموٹرز)نےمرکزیفوڈپروسیسنگانڈسٹریزکےوزیرسےباتچیتکیاورمنصوبوںکےنفاذمیںدرپیشتجرباتیاچیلنجوںکومشترککیا۔
Member Secretary for Road works
رکن سکریٹری برائے سڑک کے کام
MP Singh, who was the coach of the Indian Hockey team, was an outstanding hockey player who represented India various international events, including the 1988 Summer Olympics.
ایم پی سنگھ ہندوستانی ہاکی ٹیم کے کوچ اور ماہر کھلاڑی تھے جنہوں نے 1988 کے سمر اولمپکس سمیت  متعدد بین الاقوامی  ایونٹس میں ہندوستان کی نمائندگی  کی ۔ وہ 2007 میں ایشین کپ جیتنے والی ہندوستانی ہاکی ٹیم کے بھی ممبرتھے۔
He said that preservation of tribal culture was not the responsibility of governments alone and exhorted the countrys youth to care for our tribal history and heritage
انہوں نے کہا کہ قبائلی ثقافت کا تحفظ صرف حکومتوں کی ذمہ داری نہیں ہے اور انہوں نے ملک کے نوجوانوں کو قبائلی تاریخ اور ورثے کی دیکھ بھال کی تلقین کی۔
Eatables thrown out in the open attract birds, to ensure a safe fly-past, the citizens of Delhi and its neighbourhood are requested not to throw eatables and garbage in the open.
کم بلندی پر پرواز کر رہے طیاروں کیلئے چڑیاں، سنگین خطرات کا باعث ہوتی ہیں۔ کھلے میں پھینکی  گئی  چیزیں چڑیوں کو متوجہ کرتی ہیں۔ ایک محفوظ فلائی پاسٹ کو یقینی بنانے کیلئے،  دلی اور اس کے ہمسائیگی میں رہائش پذیر شہروں  سے گزارش کی جاتی ہے کہ وہ کھلے میں کھانے پینے کی چیزیں اور کوڑا کرکٹ ہر گز نہ پھینکیں۔ ان سے یہ بھی گزارش کی جاتی ہے کہ اگر انہیں کھلے میں کوئی پنجر نظر آئے، تو وہ اس کی اطلا ع ، نزدیکی ایئرفورس یونٹ/پولیس اسٹیشن کو فوری طور پر دینے کی زحمت کریں تاکہ فوراً اس کے ہٹانے کا انتظام ممکن ہو سکے۔
The Campaign Plan has the following components:
مہم جاتی منصوبے میں  مندرجہ ذیل عوامل شامل ہیں:
During his address, the Chief of the Air Staff advised the Commanders to retain sharp focus on trainees & trainers and urged them to strive for improving the quality of training and maintenance.
اپنے خطاب کے دوران فضائیہ کے سربراہ نے کمانڈروں کو زیر تربیت جوانوں اور ٹرینروں پراہم فوکس برقرار رکھنے کی ہدایت دی اور  ان سے تربیت اور مینٹی ننس کے عمل میں بہتری اور معیار کو برقرار رکھنے کی درخواست کی۔ انہوں نے تربیتی انفرا اسٹرکچر کو بہتربنانے، فضائی اثاثوں کے تحفظ اور ٹیم بلڈنگ کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔فضائیہ کے سربراہ نے مزید کہا کہ پیشہ ور فضائی جوانوں( پروفیشنل ایئر وارئیر) کو تربیت دینے کے لئے ٹریننگ کمانڈ کے ویژن کو ذہن نشین کرانا اور بھارتی فضائیہ کی اہم اقدار مشن، انٹی گریٹی اینڈ ایکسلینس پر عمل کریں جو دنیا کی چوتھی بڑی فضائی فوج ہے۔
Shri Desh Deepak Verma, Secretary General and other senior officials of Rajya Sabha were present during the discussion and signing of MOU
مفاہمت نامے پر دستخط اور تبادلہ خیال کے دوران سیکریٹری جنرل دیش  دیپک ورما اور راجیہ سبھا کے دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
The Information Technology Act, 2000 provides legal framework for addressing all types of prevailing cybercrimes in the country.
اطلاعاتی ٹکنالوجی قانون 2018 ملک میں سبھی طرح کے  سائبر جرائم سے  نمٹنے کے لئے قانونی  خاکہ دستیاب کراتا ہے۔ علم میں آنے پر قانون کا نفاذ کرنے والی ایجنسیاں ایسے جرائم کے خلاف قانون کے مطابق مناسب کارروائی کرتی ہیں۔
To make viewers virtually explore the unexplored destination, create awareness about the hidden destinations in Chhattisgarh, unique culture, tribal heritage and festivals, the Ministry of Tourisms celebrated Dekho Apna Desh webinar series showcased the HIDDEN TREASURES OF CHHATTISGARH on 09.06.2020.
لوگوں کو حقیقت میں نامعلوم مقامات کی کھوج کرانے چھتیس گڑھ میں چھپے ہوئے اور اوجھل تاریخی مقامات کے بارے میں بیداری پیدا کرنے منفرد ثقافت اور قبائلی وراثت کے علاوہ تہوارو ں کے بارے میں  بیداری پیدا کرنے کے لئے سیاحت کی وزارت کے دیکھو اپنا دیش ویبنار سیریز کے تحت 9جون 2020 کو چھتیس گڑھ کا چھپا ہوا خزانہ کی نمائش کی۔ دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز ایک بھارت سریشٹھ بھارت پروگرام کے تحت بھارت کی خوشحال اور مالا مال گوناگونیت کو نمایاں کرنے کی ایک کوشش ہے۔
Innovation Fund at secondary education level
تعلیم کی ثانوی سطح پر اختراعات کا فنڈ
Shri Dharmendra Pradhan meets Japanese Minister for Economy, Trade and Industry- calls for Enhancing Japanese Investments, Technology and Capital in Energy and Steel Sectors
جناب دھرمیندر پردھان نے جاپان کے اقتصادیات، تجارت اور صنعت کے وزیر سے ملاقات کے دوران توانائی اور اسٹیل کے شعبوں میں جاپان کی سرمایہ کاری، ٹیکنالوجی اور اثاثے میں اضافے کے لئے کہا
Ministry of Women & Child Development
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کا سوچھتا پکھواڑہ
Will reduce the distance between Jabalpur and Indore by 68 KmsReduce travel time between Indore to Mumbai and towards South India as wellProject will generate direct employment during construction for about 49.32 lakh mandays
جس سے جبل پور اور اندور کے درمیان 68 کلو میٹر فاصلہ کم ہوجائے گا اس پروجیکٹ سے تعمیر کے دوران براہ راست تقرر کے موقع پیدا ہوں گے
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Agreement between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters has to be signed
نئی دہلی ، 22؍جنوری2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے جمہوریہ ہند اور فیڈریٹیو ریپبلک آف برازیل کے مابین جرمانہ معاملات پر باہمی قانونی تعاون پر دستخط کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
333 case fatalities have been reported in the past 24 hours
پچھلے 24 گھنٹوں میں اموات کے 333 معاملات سامنے آئے ہیں۔