natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2668(E), dated 16th August, 2017 for the first time fixed the ceiling price of orthopaedic knee implants for a period of one year .This was extended for further one year in 13th August 2018 and then on 15th August 2019.
این پی پی اے نے اپنے آرڈرنمبر ایس او2668(ای) ، مورخہ 16اگست ، 2017کے ذریعہ پہلی بار آرتھوپیڈک گھنٹوں کے امپلانٹ کی رعایتی قیمت ایک سال کے لئے طے کی تھی ۔ اسے  13اگست ،2018کو اورپھر15اگست ، 2019کو  مزید ایک سال کے لئے بڑھادیاگیاتھا ۔درج بالامدت 15اگست ، 2020کو ختم ہوگئی اورگھٹنے کو بدلنے کے نظام کے لئے گھٹنے کے امپلانٹ کی رعایتی قیمت پر 15اگست ، 2020تک نظرثانی کی جانی باقی تھی ۔
GemsandJewellery:Indiais one of the largest exporters of gems andjewellery.
جواہرات اور زیورات:بھارت جواہرات اور زیورات برآمد کرنےوالا دنیا کے سب سے بڑے ملکوں میں سے ایک ہے۔ اس شعبے کی برآمدات 2014-15 میں 0.7 فیصد تھیں جبکہ 2016-17 میں یہ برآمدات بڑھ کر 12.8 فیصد ہوگئیں۔ اس شعبے کو، زیورات کی ڈیزائننگ کی تربیت فراہم کئے جانے، ہیرا صاف کرنے کے کارخانے قائم کئے جانے  اور ہال مارک مراکز قائم کئے جانے  ، نیز کثیر جہتی زیورات پارک قائم کئے جانے سے کافی مدد ملے گی۔
PM condoles demise of Shri S.P.
وزیر اعظم نے ایس پی بالا سبرا منیم کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
To act as a body of scientists of eminence for the promotion and safeguarding of the interests of scientists in India and to present internationally the scientific work done in the country
بھارت میں سائنس دانوں کے  مفاد کے فروغ اور تحفظ کے لئے  ممتاز سائنس دانوں کے  ایک ادارے کے طور پر کام کرنا اور  ملک میں کئے گئے سائنسی کام کو بین الاقوامی سطح پر پیش کرنا۔
Thereafter, it moved southwestwards and weakened into a WML over south coastal Oman and adjoining Yemen in the early morning (0000 UTC) of 1st June 2020
اس کے بعد ، یکم جون کو صبح ( 0000 یو ٹی سی ) میں یہ مزید  جنوب مغرب کی جانب بڑھ کر  کمزور ہو گیا تھا اور عمان کے جنوبی ساحلی  اور اس سے متصل یمن کے علاقے میں  ڈبلیو ایم ایل میں  تبدیل ہو گیا تھا ۔
Interest subvention on Working Capital Loans for Dairy sector due to lockdown
لاک ڈاؤن کی وجہ سے ڈیری سیکٹر کے لئے کام کاج پونجی سے متعلق قرضوں پر سود میں چھوٹ
These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States/ UTs and information will also be shared with MOHFW
گھیرا بندی والے اِن زونس کو متعلقہ  ضلع کلکٹروں کی  ویب سائٹ پر  ریاستوں  / یو ٹی کےذریعے  نوٹیفائی کیا جائے گا اور اس کی اطلاع  وزارتِ صحت و خاندانی بہبود کو  دی جائے گی ۔
ASEAN has emerged as the second largest trade partner of India in 2017-18 with bilateral trade valued at USD 81.33 billion, comprising 10.58% of Indias total trade with the world
آسیان دنیا میں سب سے تیزی سے فروغ پانے والی مارکیٹوں میں سے ایک ہے اور بھارت کے لئے وسیع تجارتی اور سرمایہ کاری کے مواقع فراہم کرتی ہے۔ آسیان 2017-18  میں بھارت کی دوسری سب سے بڑی ساجھیدار رہی ہے اور  باہمی تجارت 81.33 ارب امریکی ڈالر تک پہنچ گئی ہے ، جو  بھارت کی دنیا کے ساتھ تجارت کا 10.58 فیصد ہے۔
Cabinet approves establishment of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
کابینہ نے مویشی پروری کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے لئے فنڈ قائم کرنے کی منظوری دی
The Prime Minister also said that he looks forward to receiving President Macron in India at his earliest convenience.
وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ وہ بھارت میں صدر میکرون کا خیر مقدم کرنے کے منتظر ہیں۔
Rehabilitation of Colombo-Matara Coastal Railway line on 06.03.2009.
1۔  6 مارچ 2009کو کولمبو/مٹارا ساحلی ریلوے لائن  کی بحالی  کے سمجھوتے  پر دستخط کئے گئے۔
The recovery rate is 54.13% amongst COVID-19 patients.Presently, there are 1,68,269 active cases and all are under active medical supervision.The number of government labs has been increased to 715 and private labs has been increased to 259 (A total of 974).In the last 24 hours, 1,89,869 samples were tested.
20جون 2020 گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ، کوویڈ 19 کے کل 9120 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔ اس طرح ، کوویڈ۔19 سے اب تک مجموعی طور پر 213830 مریضوں کی بازیابی ہوئی ہے۔ کوڈ 19 مریضوں میں بحالی کی شرح 54.13 فیصد ہے۔فی الحال ، 168269 فعال معاملات ہیں اور سبھی فعال طبی نگرانی میں ہیں۔سرکاری لیبارٹریوں کی تعداد بڑھ کر 715 ہوگئی ہے اور نجی شعبے کی لیبارٹریوں کی تعداد 259 (کل 974) ہوگئی ہے۔ تفصیلات درج ذیل ہیں۔ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیبارٹریز: 543 (حکومت: 350 اور نجی: 193)ٹرنیٹ بیسڈ ٹیسٹنگ لیبارٹریز: 356 (حکومت: 338 اور نجی: 18)سی بی این اے اے ٹی پر مبنی جانچ لیبارٹریز: 75 (حکومت: 27 اور نجی: 48)۔گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 189869 نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔ اس طرح اب تک مجموعی طور پر 6616496 نمونوں کی جانچ کی جا چکی ہے۔
DRDO Introduces two new products to enable COVID-19 disinfection process
ڈی آر ڈی او نے کووڈ-19 کے انفیکشن کو دور کرنے کے متعلق دو نئی مصنوعات متعارف کرائیں
Four years ago you gave me an opportunity to serve the country with your immense support.
چار سال پہلے آپ نے زبردست حمایت کے ساتھ مجھے پورے ملک کی خدمت کرنے کا موقع دیا۔ مئی کی اس گرمی میں اور جب  دوپہر کو سورج اتنا تپ رہا ہے آپ کا اتنی بڑی تعداد میں ہم سب کو آشیرواد دینے کیلئے آنا اس بات کا گواہ ہے کہ چار سال میں ہماری سرکار ملک کو صحیح سمت میں لے جانے میں کامیاب رہی ۔ بھائیو او ربہنوں، اتنی شفقت اور اتنا پیار تب ہوتا ہے جب خادم سے اس کا مالک خوش ہوتا ہے۔ آج بھارتیہ جنتا پارٹی کی قیادت میں این ڈی اے حکومت کے چار سال پورے ہونے پر آپ کا یہ پردھان سیوک پھر آپ کے سامنے سر جھکا کر سوا کروڑ اہل وطن  کو سلام کرتا ہے۔
National Workshops on Pradhan Mantri Van Dhan Yojana begins
پردھان منتری ون دھن یوجناپر قومی ورکشاپ کا آغاز
This organization fosters the spirit of brotherhood, builds character, inculcates the values of selfless service, concern for fellow citizens, community service and the spirit of adventure.
مذکورہ تنظیم بھائی چارہ کے جذبے کی عکاس ہے جو کردار کی تعمیر کرتی ہے اور بے لوث خدمت کا جذبہ پیدا کرتی ہے۔ یہ ملک کے عوام میں سوچنے ، لوگوں کی خدمت کرنے اور ایڈوینچر کا جذبہ پیدا کرتی ہے۔
IN Ships Kolkata and Shakti are scheduled to arrive Qingdao, China on 21 Apr 19 to participate in the International Fleet Review as part of 70TH Anniversary celebrations of PLA (Navy).
نئی دہلی ،22؍اپریل :آئی این بحری جہاز کولکاتہ اورشکتی پی ایل اے ( بحریہ ) کی 70ویں سالانہ تقریبات کے حصے کے طورپربین الاقوامی بیڑے کے جائزے میں شرکت کے لئے 21اپریل ، 2019کو چین کے مقام کنگ داو پہنچے گا۔ بین الاقوامی بیڑے کا جائزہ ( آئی ایف آر) بحری جہازوں ، طیاروں اور آب دوزوں کی پریڈ ہوتی ہے جس کا اہتمام ممالک ، خیرسگالی کو فروغ دینے  ، تعاون کو مستحکم بنانے اور اپنی اپنی تنظیمی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے کے مقصد سے کرتے ہیں ۔آئی ایف آر دنیا کی بحریاوں کے لئے ایک ایسا مثالی پلیٹ فارم فراہم کرتی ہے جہاں وہ اپنی مہارت ، اپنے ملکوں میں تیارکئے گئے جہازوں کی ڈیزائننگ اور ان کی تعمیر کی صلاحیتوں  کا اظہار عالمی /بین الاقومی سطح پر کرتی ہیں ۔دوسری آئی ایف آر کا اہتمام بھارت نے فروری ، 2016میں وشاکھاپٹنم سے کچھ دور کیاتھا جس میں 50بحریاوں نے اپنے 100جنگی جہازوں کو شرکت کرائی تھی ۔
Smriti Zubin Irani, in her closing remarks, said that investing on women early in their lifecycle and on their nutrition is a social investment as it enables in the creation of a capable workforce.
محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے   اپنے اختتامی کلمات   کے دوران کہا کہ  خواتین کے کاموں کے لئے سرمایہ کاری کرنا   ، بالخصوص اُن کی  پرورش و پرداخت  کے دوران اور  اُن  کے تغذیہ کے لئے سرمایہ کاری کرنا  ایک  سماجی سرمایہ کاری ہے کیونکہ اس سے ملک میں  ایک با صلاحیت افرادی قوت  تیار کرنے میں تعاون فراہم ہوتا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ صنفی  اعتبار سے تفریق کرنا   ایک   عالمی چیلنج ہے ۔ ہندوستان نے  صنفی مساوات  کے سلسلے میں  آگے بڑھ کر قائدانہ رول ادا کیا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  اب وقت آ گیا ہے کہ   مایوسی اور نا امیدی  کی  اِس  روایت کو  کلی طور پر ختم کر دیا جائے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ  اب سے  حکومت کی کوئی پالیسی یا ایجنڈا مایوسی اور  خوف پر مبنی نہیں ہو گا ۔
21st June, 2018 (Thursday) at 5.00 PM
21 جون 2018ء (بروز جمعرات) 5بجے
The Reserve Bank of India (RBI ) vide its order dated 23rd September, 2019 superseded the Board of Punjab and Maharashtra Cooperative Bank Ltd. Mumbai and Shri Jai Bhagwan Bhoria has been appointed as the Administrator of the bank by RBI with all the powers of the Board
نئی دہلی،30؍ ستمبر، ریزرو بینک آف انڈیا  (آر بی آئی) نے 23؍ستمبر 2019 کے اپنے حکم کے ذریعہ پنجاب اینڈ مہاراشٹر کوآپریٹیو بینک لمیٹیڈ، ممبئی کے بورڈ کو برطرف  کر دیا تھا اورجناب جے بھگوان بھوریا کو آر بی آئی  نے بورڈ کے سبھی اختیارات کے ساتھ بینک کا ایڈمنسٹریٹر مقرر کیا ہے۔
Around 210 Sensitization Programs, Village Level Meetings, Trainings and Workshops already conducted
تقریباً 210 بیداری پروگرام ،گاؤں سطح کی میٹنگ، ٹریننگ اور ورکشاپ کا انعقاد پہلے ہی کیا جا چکا ہے
Sharing her joy on becoming a certified sanitation worker Mrs. Sangeeta from Phoolpur in Varanasi said, The RPL training has helped me immensely in understanding the significance of following standard practices to maintain cleanliness of our surrounding for our health and well-being.
وارانسی کے پھول پور سے تعلق رکھنے والی سنگیتا نے سند یافتہ صفائی ستھری کارکن بننے پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ "آر پی ایل کی تربیت نے ہماری صحت اور تندرستی کے لئے اپنے آس پاس کی صفائی کو برقرار رکھنے کے لئے معیاری طریقوں پر عمل کرنے کی اہمیت کو سمجھنے میں ہماری بے حد مدد کی ہے۔
The Ministers reviewed the investments in hydrocarbon sector recognizing that India and Russia are one of the largest investors in each others hydrocarbon sector.
دونوں وزیروں نے اس حقیقت کو تسلیم کرتے ہوئے کہ ہندوستان اور روس ہائیڈروکاربن سیکٹر میں ایک دوسرے کے یہاں بڑے سرمایہ کاروں میں سے ایک ہیں ، ہائیڈروکاربن سیکٹر میں سرمایہ کاری کا جائزہ لیا۔ جناب پردھان نے روسی توانائی اور پٹرولیم کے شعبے میں اپنی موجودگی کو مزید بڑھانے  میں ہندوستان کی دلچسپی کااظہار کیا۔ جناب پردھان نے روس کی تیل اور گیس کی کمپنیوں کو ہندوستان میں گیس کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اور شہری گیس کے تقسیمی نیٹ ورک میں توسیع کے شعبے میں سرمایہ کاری کی دعوت دی۔
According to the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی:29 نومبر، 2020:بھارت کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کے مطابق:
Tirupati, Delhi Sarai Rohilla, Nellore, Madgaon, Charbagh, Gomtinagar, Kota, Thane new, Ernakulam Junction and Puducherry
تروپتی، دہلی سرائے روہیلہ، نلّور، مڈگاؤں،  چارباغ، گومتی نگر، کوٹا، تھانے نیو، ارناکولم جنکشن اور پڈوچیری ۔
Lauding the government for bold reforms such as GST, IBC etc., he maintained that these bold reform measures will lead to long term gains for the economy and people
جی ایس ٹی  ،آئی بی سی وغیرہ   جیسی  جرأت مندانہ اصلاحات کے لئے  حکومت کی ستائش کرتے ہوئے انہوں  نے کہا کہ  اس  جرأت مندانہ   اصلاحات سے معیشت  اور عوام کو  طویل مدتی  فائدے حاصل ہوں گے ۔
At present, the following combined reservation quota of lower berths is earmarked in Sleeper, AC-3 tier and AC-2 tier classes for senior citizens, female passengers 45 years of age and above and pregnant women:-
فی الحال، لوَربرتھ کے لیے  مشترکہ ریزرویشن کوٹے کی شکل میں سلیپر، اے سی-3 ٹیئر اور اے سی-2 ٹیئر زمرے میں عمر رسیدہ شہریوں، 45 سال اور اس سے زیادہ عمر کی خواتین مسافروں نیز حاملہ خواتین  کے لیے ریزرویشن کوٹہ مندرجہ ذیل ہے:
The Union Health Minister said that other digital Health IT initiatives include an Inter-operable Electronic Health Records (EHR) System, Patient Feedback System (MeraAspatal), Personal Health Record Management System (PHRMS), National Identification Number (NIN) for both public and private health facilities (it is an unique identification number for health facilities).
مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ دوسرے صحت آئی ٹی اقدامات میں قابل عمل الیکٹرانک ہیلتھ ریکارڈ(ای ایچ آر) نظام، مریض سے معلومات کے حصول کا نظام،(میرا اسپتال) اور ساتھ ہی صحت ریکارڈ بندوبستی نظام(پی ایچ آر ایم ایس) عوام اور نجی صحت مراکز کے لئے قومی شناختی نمبر(این آئی این) شامل ہے۔ پی ایچ سی سطح تک سرکاری اسپتالوں میں مریضوں کے ای ایچ آر/ ا ی ایم آر کی تفصیلات رکھنے اور ان کے کمپیوٹرائز رجسٹریشن پر عمل کیاجارہا ہے۔آن لائن رجسٹریشن سسٹم( او آر ایس)،  مریضوں کے آن لائن رجسٹریشن اور اپوائنٹ منٹ، آن لائن تشخیصی رپورٹ اور خون کی دستیابی سے متعلق معلومات حاصل کرنے کے لئے مختلف اسپتالوں کے ساتھ جوڑا جائے گا۔جناب نڈا نے مزید کہا کہ‘‘ ہم کاغذوں پر اعداد وشمار جمع کرنے کے بوجھ کو کم کرنے اور ریکارڈ  کے  آن لائن  ذخیرے کے لئے 2020 تک تمام اضلاع میں الیکٹرانک ڈاٹا بیس کا قائم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
Smart City Centers based on advanced technologies: Smart City Centers have become operational in four cities like Pune, Surat, Vadodara & Kakinada and work is in progress in another 18 cities.
اسمارٹ سٹی سینٹرز پنے ، سوزٹ ، ودودرا اور کرناٹک جیسے چار شہروں میں آپریشنل بن گئے ہیں اور مزید 18 شہروں میں کام جاری ہے۔ 11 مزید شہروں کو اس طرح کے ا سمارٹ سینٹرز بنانے کے لئے ٹینڈر جاری کئے گئے ہیں۔
Proclamation issued by the President on the 19th December, 2018 under Article 356 of the Constitution of India in relation to the State of Jammu and Kashmir was discussed and adopted in the Lok Sabha on 28.12.2018 and in the Rajya Sabha on 2nd and 3rd January, 2019 respectively
ریاست جموں و کشمیر کے سلسلے میں  آئین ہند کی دفعہ 356 کے تحت 19 دسمبر 2018 کو صدر جمہوریہ ہند کے  جاری کردہ فرمان کے بعد اسے لوک سبھا  میں 28 دسمبر 2018  کو متعارف کرایا گیا اور اس پر بحث ہوئی جبکہ راجیہ سبھا میں اسے 2 اور 3 جنوری 2019 کو  متعارف کرایا گیا اوراس پر بحث کی گئی۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan provided a point by point reply to the Punjab Chief Minister while assuring him of all possible help in this regard.
صارفین امور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر جناب را م ولاس پاسوان نے پنجاب کے وزیر اعلیٰ کا  پوائنٹ ٹوپوائنٹ   جواب دیتے ہوئے انھیں اس سلسلے میں ہرممکن تعاون دینے کی یقین دہانئ کرائی ۔30جون 2017تک گیہوں ( آرایم ایس 18-2017) کے دستیاب ذخیرے پرآئی ڈی محصول اور خریداری ٹیکس کے مخصوص مطالبے کے بارے میں 708.26کروڑروپے  کی رقم پنجاب کے لئے منظوری کی گئی ہے ، جس میں 50فیصد کی ادائیگی پہلے ہی  کی جاچکی ہے  ، جب کہ خریداری محصول اور آئی ڈی محصول کے لئے 50فیصد رقم کی ادائیگی کی پروسینگ ہوچکی ہے اوراب اس پرغورکیاجارہاہے ۔
Suresh Prabhu reviews Development of Konkan Region
سریش پربھو نے کونکن خطے کی ترقی کا جائزہ لیا
One Lakh Crore will be provided by banks and financial institutions as loans to Primary Agricultural Credit Societies (PACS), Marketing Cooperative Societies, Farmer Producers Organizations (FPOs), Self Help Group (SHG), Farmers, Joint Liability Groups (JLG), Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Startups, Aggregation Infrastructure Providers and Central/State agency or Local Body sponsored Public Private Partnership Project
اس اسکیم کے تحت بنیادی زرعی کریڈٹ سوسائٹیوں ((پی اے سی ایس)، مارکیٹنگ کو آپریٹیو سوسائٹیوں، فارمر پروڈیوسر آرگنائزیش (ایف پی اوز)، سیلف ہیلف گروپ (ایس ایچ جی)، کسانوں، جوائنٹ لائبلیٹی گروپوں (جے ایل جی) ہمہ مقصدی ، امداد باہمی سوسائٹیوں، زرعی صنعتکاروں، اسٹارٹ اپس ایگریگیشن انفراسٹریکچر پرووائڈروں اور مرکزی/ ریاستی ایجنسی یامقامی اداروں کو  سرکاری پرائیویٹ شراکت داری پروجیکٹ کے تحت بینکوں اور مالی اداروں کی طرف سےقرضے کے طورپر ایک لاکھ کروڑ روپئے فراہم کیے جائیں گے۔
Amidst the current pandemic situation, the Department of Water Supply & Sanitation, Water Supply and Sanitation support organisation (WSSO) and District Water and Sanitation Mission of Osmanabad District (DWSM) with the support of UNICEF Maharashtra and Arghyam organised the online workshop during 6-8 July 2020 to prepare the village action plans with technical support from two agencies
وبائی بیماری کی صورت حال کے دوران پانی کی فراہمی اور حفظان صحت کے محکمے، پانی کی فراہمی اور حفظان صحت کی مدد کرنے والی تنظیم (ڈبلیو ایس ایس او) اور عثمان آباد ضلع کےڈسٹرکٹ واٹر اینڈ سینی ٹیشن مشن (ڈی ڈبلیو ایس ایم) نے یونیسیف ، مہاراشٹر اور  ‘ارگھیام’ میں 6 سے 8 جولائی 2020 کے دوران ایک آن لائن ورکشاپ کا انعقاد کیا تاکہ  دونوں ایجنسیوں کی تکنیکی مدد سے گاوں کا لائحہ عمل تیار کیا جاسکے۔
Horticultural Activity (All India)
باغبانی پر مشتمل سرگرمیاں (کل ہند)
Union Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (M/o MSMEs) has issued Gazette notification to pave way for implementation of the upward revision in the definition and criteria of MSMEs in the country.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجہ کی صنعتی اکائیوں کی مرکزی وزارت (وزارت ایم ایس ایم ای) نے ملک میں ایم ایس ایم ای کی اصطلاح اور کسوٹی کو بالائی سطح کے لحاظ سے نظرثانی شدہ قواعد و ضوابط کے تحت لانے کے لیے گزٹ نوٹیفکیشن جاری کردیا ہے۔ نئی اصطلاح یکم جولائی 2020 سے نافذ ہوگی۔
The INR 15,000 crore AHIDF and the interest subvention scheme for private investors will ensure availability of capital to meet upfront investment required for these projects and also help enhance overall returns/ pay back for investors.
نجی شعبے کے توسط سے سرمایہ کاری کے کھلنے کے زبردست امکانات ہیں۔ 15000 کروڑ روپئے کی اے ایچ آئی ڈی ایف اور نجی سرمایہ کاروں کے لئے سود میں امداد کی اسکیم، ان پروجیکٹوں کے لئے ضروری ماقبل سرمایہ کاری کی تکمیل کرنے کے لئے سرمایہ کی دستیابی کو یقینی بنائے گی اور سرمایہ کاروں کے لئے اوور آل ریٹرن / پے بیک کو بڑھاوا دینے میں بھی مدد کرے گی۔ اہل مستفیدین کے ذریعے ڈبہ بندی اور ویلیو ایڈیشن انفرااسٹرکچر میں اس طرح کی سرمایہ کاری سے ڈبہ بند اشیاء اور ویلیو ایڈیڈ اشیاء کی برآمدات کو بھی فروغ ملے گا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved the proposal of Engineer-in-Chief of Military Engineering Services (MES) for optimisation of more than 9,300 posts in the basic and industrial workforce.
نئی دہلی ،07مئی2020: رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے اس تجویز کو منظوری دے دی ہے، جس کے تحت بنیادی اور صنعتی افرادی قوت کے تحت 9300 سے زائد اسامیوں کو انجینئر-اِن-چیف آف ملٹری انجینئرنگ سروسز(ایم ای ایس)کو ختم کردیا جائے گا۔یہ قدم لیفٹیننٹ جنرل شیکٹکر کی قیادت میں تشکیل دی گئی ماہرین  کی کمیٹی کی سفارشات کے مطابق اٹھایا گیا ہے۔ کمیٹی نے عسکری صلاحیت بڑھانے اور مسلح دستوں کے دفاعی اخراجات میں توازن لانے کے لئے چند اقدامات تجویز کئے تھے۔
Incentives to Industries in Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and North Eastern States
جموں و کشمیر، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ اور شمال مشرقی ریاستوں میں صنعتوں کے لئے مراعات
Punjab: Punjab dispatched 1.25 lakh metric tonnes of rice and wheat to other states through 50 special Trains.
پنجاب: پنجاب نے 50 خصوصی ٹرینوں کے ذریعے 1.25 لاکھ میٹرک ٹن چاول اور گندم دیگر ریاستوں کو بھجوایا۔ سرکاری اداروں اور نجی تاجروں نے خریداری کے ساتویں روز پنجاب میں 436406 میٹرک ٹن گندم کی خریدکی ہے۔ نجی تاجروں  نے 1797 میٹرک ٹن خریداری کی ہے۔ پنجاب کی جانب سے شروع کیے گئے لاک ڈاؤن فیصلوں کی نشاندہی کرتے ہوئے ، انڈین میڈیکل ایسوسی ایشن (آئی ایم اے) نے ریاست کے محکمہ صحت کی تیز ی سے پہچان ، جانچ اور بندوبست کی پالیسی کے ساتھ کووڈ-19 کے خطرے سے نمٹنے کیلئے ستائش کی ہے۔
They agreed to maintain the momentum of bilateral contacts and consultations, leading to the annual bilateral Summit to be held in India later this year.
انھوں نے باہمی رابطوں اور صلاح وشورے کی رفتار برقرار رکھنے سے اتفاق کیا جس کے نتیجے میں اس سال بعد میں بھارت میں سالانہ باہمی چوٹی میٹنگ منعقد ہوگی۔ وزیر اعظم نے  باہمی چوٹی  میٹنگ کے لیے بھارت میں صدر پتن کا خیر مقدم کرنے کی شدید خواہش کا اظہار کیا۔
New age sustainable disinfectants and sanitizers may bring relief from chemical ones with side effects
نئے عہد کے پائیدارجراثیم کش اور سنیٹائزر دے سکتے ہیں سائڈ ایفیکٹ والے  کیمیکل جراثیم کش اور سنیٹائزر سے راحت
India records a new Milestone: Recovery Rate touches 90.00%
بھارت نے ایک نیا سنگِ میل طے کیا : صحت یابی کی شرح 90 فی صد تک پہنچی
(October 01, 2019 to December 31, 2019)
( 1 اپریل ، 2017 ء سے 31 مارچ ، 2019 ء )
Madhya Pradesh: Plastic Park at Bilaua is at implementation stage and work of development of physical infrastructure is in progress
2 ۔ مدھیہ پردیش : بلاؤ میں پلاسٹک پارک نفاذ کے مرحلے میں ہے  اور   بنیادی ڈھانچے  کی تعمیر جاری ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated cities which have secured top positions in Swachh Survekshan-2020
وزیراعظم نریندر مودی نے ان شہروں کو مبارکباد دی جنہوں نے سووچھ سرویکشن 2020 میں اعلیٰ پوزیشن حاصل کی ہے
Speaking further on the occasion, the Finance Minister Shri Jaitley said that the new Indirect Tax is a product of federal India.
اس موقع پر مزید اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر خزانہ جناب جیٹلی نے کہا کہ نیا بالواسطہ ٹیکس وفاقی ہندوستان کی پیدا وار ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکز اور ریاستیں مشترکہ طور پر ٹیکسوں کا انتظام و انصرام کریں گے اور ای ٹیکسوں سے متعلق فیصلہ لیں گے۔ مرکز اور ریاستوں کے ٹیکس اتھارٹیوں کے درمیان اشتراک و تعاون بھی بے حد اہم ہے۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکس ٹریننگ اکیڈمی این اے سی آئی این، بنگلورو میں مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے افسران کو تربیت فراہم کرنے کیلئے کیا گیا ہے۔ کلیدی کردار ادا کرے گا۔
The procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020 and cumulative procurement as on 9th October, 2020 by Cotton Corporation of India has reached a quantity of 22339 bales under MSP for a value of Rs 6451.73 lakh benefitting 4286 farmers
خریف مارکیٹنگ سیزن 2020-21 کے دوران سیڈ کاٹن (کپاس) کی خریداری یکم اکتوبر 2020 ء سے شروع ہوگئی ہے اور 9 اکتوبر 2020 کو کاٹن کارپوریشن آف انڈیا کے ذریعہ ایم ایس پی کے تحت 22339 بیلس کی مقدار تک پہنچ گئی ہے۔ اس کی ایم ایس پی ویلیو6451.73ہے اور اس سے 4286 کاشتکاروں کو فائدہ پہنچا ہے۔
In particular, some steps such as opening residential schools , setting up girls colleges, smart classrooms, strengthening Mid Day Meal scheme, teacher training, use of CSR funds, aptitude tests along with Class X results, adolescent health programme training for teachers to prevent sexual offences on children and ensure safety, soft skills training for students, teacher training portal Guru Chetna
اجلاس میں اتفاق رائے سے اس امر کا اعتراف کیا گیا کہ ریاستی سرکاریں مجموعی تعلیم اور ڈیجیٹل اقدامات کے فروغ کے لئے زمینی سطح پر بہترین کام کررہی ہیں، خاص طور سے اقامتی اسکولوں کے قیام، لڑکیوں  کے کالجز کے قیام، اسمارٹ کلاس روم، مڈڈے میل اسکیم کو مستحکم بنایا جانا، ٹیچر ٹریننگ، سی ایس آر فنڈ کا استعمال، دسویں درجے کے نتائج کے ساتھ ایپٹیٹیوڈ کا ٹیسٹ، شیرخوار بچوں کی صحت کے پروگرام، بچوں کے جنسی جرائم سے بچاؤ اور تحفظ کے لئے اساتذہ کی تربیت، طلبہ کے لئے سافٹ اسکلس کی ٹریننگ اور ‘گرو چیتنا’ نامی ٹیچر ٹریننگ پورٹل کا آغاز اپنے آپ میں انتہائی مفید اور سودمند پروگرام رہے ہیں۔
vThough theDatabase formats of Third Tier bodies have been linked to the Model Accounting System and through this few reports/data such as annual receipts and payments, monthly reconciliations, consolidated abstracts register are being generated.
اگرچہ  تیسرے ٹیئر کے  اداروں کے ڈاٹا بیس فارمیٹ کو   ماڈل اکاؤنٹنگ سسٹم   سےمنسلک کیا گیا ہے اور اس کے     اعدادوشمار مثلاً  سالانہ    حصولیابی اور ادائیگی    ماہانہ    تصفیہ جامع    ابسٹریکٹ رجسٹر  تیار کئے جارہے ہیں لیکن     محض چند پی آر آئیز نے ماہانہ    تصفیے کئے ہیں۔
Speaking on the occasion, the President said it is a matter of pride for us that India has been a centre of learning for centuries.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ یہ ہمارے لئے بڑے فخر کی بات ہے کہ ہندوستان دنیا کے ملکوں کے لئے سیکھنے کا ایک کلیدی مرکز رہا ہے۔تکشیلا سے نالندہ تک برصغیر کی صدیوں پرانی یونیورسٹیاں ایشیا اور اس کے ا ٓگے کے مختلف  ملکوں کے طلبا کے لئے سیکھنے کا مرکز رہی ہے۔ان یونیورسٹیوں میں ایشیا اور دنیا کے دیگر مختلف ملکوں کے طلبا علم سیکھنے کے لئے آتے رہے ہیں۔جدید دور میں ہمارے کیمپس بہت سے ملکوں خصوصاً ہمارے پڑوسیوں اور افریقہ کے ملکوں کے با صلاحیت نوجوانوں کے لئے کھلے ہے۔ اور ان کا وہاں خیر مقدم ہے۔ افریقہ جہاں سے طلبا ہمارے ان کیمپس میں پڑھنے آتے ہیں۔ ایک ایسا خطہ ہے جس کے ساتھ ہمارے خصوصی تعلقات ہیں۔
Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal along with other dignitaries flagged off first Kisan Rail, a special Parcel Train from Devlali (Maharashtra) to Danapur (Bihar)
جناب نریندر سنگھ تومر اور جناب پیوش گوئل نے دیگر شخصیتوں کے ساتھ پہلی‘‘ کسان ریل’’ جو ایک خصوصی پارسل ٹرین ہے مہاراشٹر کے دیولالی سے بہار کے دانا پور کے لیے جھنڈی دکھا کر روانہ کیا
The Vice President noted that terrorism has emerged as the biggest threat to the world peace even as the world is getting more globalised and closely knit through trade, commerce and information technology and India is bearing the impact of this most serious challenge.
اس موقع پرنائب صدر جمہوریہ موصوف نے زور دے کر کہا کہ آج جب کہ پوری دنیا مزید عالمگیر ہوتی جارہی ہے اور تجارت ، کامرس،  انفارمیشن ٹکنالوجی کے ذریعہ  ایک دوسرے کے ساتھ قریبی طور سے وابستہ ہوتی جارہی ہے ،ایسے حالات میں  دہشت گردی عالمی امن کے لئے سنگین ترین خطرہ بن گئی ہے اور ہندوستان کو ان سنگین خطرات کا نشانہ مسلسل  بننا پڑتا ہے۔  انہوں نے کہا کہ مذہب  پر مبنی انتہا پسندی آج زور پکڑتی جارہی ہے  اور دہشت گردی سے متحدہ طاقت کے ساتھ مقابلہ کیا جائے اور سرمائے اور اسلحہ کے غیر قانونی بہاؤ    کے خفیہ گٹھ جوڑ   کو ختم کیا جاسکے ۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke over telephone with His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces today
نئی دلّی ، 12 مارچ ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گزشتہ روز ابوظہبی کے ولی عہد شہزادہ اورمتحدہ عرب امارات ( یو اے ای ) کی مسلح افواج کے نائب سپریم کمانڈر عزت مآب شیخ محمد بن زید النہیان سے ٹیلی فون پر بات چیت کی ۔