natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commenting on the commitment of the Central Government for the development of the Northeastern region, Shri Shah said that there has been a 1.5 time increase of budget of NEC from 13thFinance Commission to 14thFinance Commission from Rs 3376 crore to Rs 5053 crore.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے بارے میں  مرکزی حکومت کے عزم  کی بات کرتے ہوئے  جناب شاہ نے کہا کہ  13ویں مالی کمیشن  سے  14ویں  مالی کمیشن تک  شمال مشرقی  کونسل کے بجٹ میں   1.5  گنا اضافہ  ہوچکا ہے ۔ پہلے یہ بجٹ  3376  کروڑروپے تھا جو اب بڑھ کر 5053  کروڑ روپے ہوگیا ہے ۔ اس علاقےکی ترقی کے بارے میں  مختلف ترقیاتی اسکیموں کا ،ذکر کرتے ہوئے  جناب شاہ  نے کچھ اسکیموں کو  گنایا اور کہا کہ   مجوزہ   558   پروجیکٹوں  میں سے  352  پروجیکٹ  مکمل ہوچکے ہیں ،  997 کلومیٹر سڑکوںکی تعمیر مکمل ہوچکی ہے،  2480  کلومیٹر  ترسیلی لائنیں   پوری ہوچکی ہیں  ، پالیسی اور ریسرچ کے لئے  اے  پی جے عبدالکلام سینٹر قائم کیا جاچکا ہے ،  بوگی بیل   پل  مکمل ہوچکا ہے اور   شمالی  خطے کی وزارت کے تحت    شمال مشرقی  سڑک  سیکٹر  ترقیاتی اسکیم   کے لئے  1400  کروڑ روپے  منظور کردئے گئے ہیں۔
Some more enabling measures of PM-2020 are exemption of bid security and performance security up to Rs 10 lakh, no negotiations for commercial off-the-shelf (COTS) items/services wherever price discovery is happening through market forces
پی ایم-2020 کی کچھ اور خصوصیات اس طرح ہیں، 10 لاکھ روپئے تک بولی لگانے کی سکیورٹی  اور کارکردگی سکیورٹی سے چھوٹ، کمرشل آف دی شیلف (سی او ٹی ایس) اشیا/ خدمات کے لیے کوئی مذاکرات نہ ہونا جہاں قیمت کی وصولی مارکیٹ فورسوں کی وجہ سے ہو رہی ہو۔
The number of MFPs notified have been revised from 23 to 49 under Mechanism for Marketing of Minor Forest Produce (MFP) through Minimum Support Price (MSP) and Development of Value Chain for MFP
کم از کم   امدادی قیمت (ایم  ایس پی  ) اور ایم ایف پی کے لئے  ویلیو چین  کے  فروغ   کے ذریعہ چھوٹی جنگلات پیداوار (ایم ایف پی ) کی مارکیٹنگ کے  نظام کے تحت  کردیا گیا ہے۔  اعلان شدہ چھوٹی  جنگلات پیداوار (ایم ایف پی)کی تعداد نظر ثانی کی گئی ہے  اور جسے    23 سے بڑھا کر   49 کردیا گیا ہے  ۔
PM speaks to TN CM and Puducherry CM regarding the situation in the wake of Cyclone Nivar
وزیراعظم نے سمندری طوفان نیوار کے تعلق سے تمل ناڈو اور پڈوچیری کے وزرائے اعلی سے بات کی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the nation on the eve of theauspicious occasion of Eid-ul-Fitr.
نئی دہلی، 24 مئی 2020 ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے قوم کو عیدالفطر کے مبارک موقع کی ماقبل شام مبارکباد دی ہے۔ عیدالفطر کو خاندانوں اور برادریوں کے ایک ساتھ آنے کا ایک موقع قرار دیتے ہوئے انھوں نے تقریبات کے دوران ہر شخص سے تحفظ اور سماجی دوری کے ضابطوں پر عمل کرنے کی درخواست کی ہے۔
Towards this, Space Technology should be used for benefit of the country and society, provide solutions for developmental activities and address problems of the society at large, Dr Singh added.
ڈاکٹر سنگھ نے مزید بتایا کہ ہندوستان کا خلائی پروگرام  میں  خلا کے باہری مدار کے پُرامن استعمال پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ اس سلسلے میں خلائی ٹیکنالوجی کا استعمال ملک اور سماج کے مفاد میں ، ترقیاتی سرگرمیوں میں حائل مسائل کا حل تلاش کرنے، نیز عمومی طور پر سماج کے مسائل کا حل تلاش کرنے کے لئے ہونا چاہئے۔
President of India Presented Sangeet Natak Akademi Awards 2017
صدرجمہوریہ ہند نے سنگیت ناٹک اکیڈمی ایوارڈ 2017 تفویض کئے۔
Oilseeds: About 196.78 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 178.10 lakh ha during the corresponding period of last year.
تلہن: تقریباً 196.78 لاکھ  ہیکٹئر رقبہ تلہن کے زیر کاشت لایا گیا جبکہ پچھلے سال یہ رقبہ 178.10 لاکھ ہیکٹئرس تھا۔ اس طرح 18.68 لاکھ مزید ہیکٹئر رقبے پر تلہن کی کاشت کی گئی۔
Secretary (Health), Dr Sunil Kumar, DGHS, Shri Lav Agarwal, Joint Secretary and other senior officials were also present in the meeting.
میٹنگ میں صحت کی ایڈیشنل سکریٹری محترمہ  آرتی اہوجہ ،ڈی جی ایچ ایس کے ڈاکٹر سنیل کمار، جوائنٹ سکریٹری جناب لو اگروال اور دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔ ریاست کے دیگر افسروں نے میٹنگ میں ورچولی طور پر شرکت کی۔
Domestic Workers Sector Skill Council (DWSSC)
ڈومسٹک ورکرس سیکٹر سکل کاؤنسل (ڈی ڈبلیو ایس ایس سی)
"""Through these agriculture reforms, farmers will be able to fetch the right price for their produce by selling it anywhere they want, this will lead to an increase in their income, said Shri Amit Shah"
جناب امت شاہ نے کہا‘‘ان زراعتی اصلاحات کے ذریعہ کسان اپنی پیداوارکو، اپنی مرضی کے مطابق ،کہیں بھی فروخت کرکے درست قیمت حاصل کرنے کے قابل ہوسکیں گے ،جس سے ان کی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔’’
The award carries a Silver Medal, Certificate and Rs.50, 000/- as award money
یہ ایوارڈ ایک چاندی کے تمغے ، توصیف نامے  اور 50000 روپئے پر مشتمل ہے ۔
Union FPI Minister said that in the last 15 days, MoFPI has facilitated investments worth 707 Crore rupees.
ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کے وزیر نے کہاکہ     گزشتہ 15 دنوں میں  ڈبہ بند خوراک کی  صنعتوں کی وزارت نے  707 کروڑ  روپے   مالیت کے  سرمایہ کاری   کی سہولت فراہم کرائی ہے۔ ڈبہ بند خوراک کی وزارت کے  ذریعہ حکومت   کاروبار میں   سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کی تمام کوششیں کررہی ہے۔  ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں میں خود کار طریقہ سے 100 فی صد ایف ڈی آئی  کی اجازت ہے اور ہندستا ن میں    تیار کئے گئے اور /یا   پیدا کی گئی    اشیائے خوردنی  کے سلسلہ میں  ای-کامرس سمیت   ٹریڈنگ کے لئے    منظوری کے   ذریعہ   بھی سو فی صد ایف ڈی آئی   کی اجازت ہے۔  اس سلسلہ میں   100 کروڑ روپے تک کے سالانہ کاروبار والے    ایف پی او   کے ذریعہ    زراعت میں   فصل کی کٹائی کے بعد  اس کی قیمت میں اضافے   کی سرگرمیوں سے  حاصل شدہ منافع کے لئے  انکم ٹیکس سے سو فی صد چھوٹ دی گئی ہے۔
Karnataka: Higher Education Minister and Deputy Chief Minister Dr C N Aswath Narayan said that after complete unlock, State will conduct exams for under graduate and post graduate students.
کرناٹک: اعلیٰ تعلیم کے وزیر اور نائب وزیراعلیٰ ڈاکٹر سی این اسوت نارائن نے کہا کہ ان لاک کو پوری طرح لاگو کیے جانے کے بعد ہی گریجویشن اور پوسٹ گریجویشن طلباء کے لئے امتحانات کرائے جائیں گے۔ وہیں طبی تعلیم کے وزیر ڈاکٹر کے سدھاکر نے کہا کہ آئی ایل آئی (انفلوانزا کی طرح علامات) مریضوں کی جانچ الگ سے  کی جائے گی۔ کل 204 نئے معاملے درج کیے گئے، 114 لوگوں کو ڈسچارج کردیا گیا اور تین لوگوں کی موت ہوگئی۔ کُل متاثرہ معاملات 6245 ، فعال معاملات:3195، اموات: 72، صحت یاب ہوئے: 2976۔
In 2016, the Finance Minister, in his Budget Speech announced that the process of transformation of IDBI Bank has started and that Government will take it forward and also consider the option of reducing its stake below 50%.
2016 میں وزیرخزانہ نے   اپنی بجٹ تقریر میں یہ اعلان کیا تھا کہ آئی ڈی بی آئی بینک میں  تبدیلی کا عمل  شروع ہوگیا ہے   اور  حکومت اس عمل کو مزید آگے لے جائے گی اور اس تجویز پر غور کرے گی کہ اس کا حصہ کم کرکے  50 فی صد سے کم  کردیا جائے۔   اس اعلان کے پس منظر میں  بورڈ کی منظوری سے  ایل آئی سی نے انشورنش ریگولیٹری اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا (آئی آر ڈی اے آئی) سے یہ اجازت  چاہی  کہ اسے   آئی ڈی بی آئی بینک نے کنٹرولنگ حصہ حاصل ہوسکے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare held a meeting with senior officials of ICMR, Department of Science & Technology, Bio-technology and CSIR to review the sampling and testing strategy for COVID-19, here yesterday.
نئی دہلی،  یکم اپریل 2020؛  / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ – 19 سے متاثرہ افراد کے نمونے حاصل کرنے اور جانچ کی حکمت عملی کا جائزہ لینے کے لیے آئی سی ایم آر ، سائنس و ٹکنالوجی کے محکمے ، بایو ٹکنالوجی اور سی ایس آئی آر کے سینئر افسران کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔ میٹنگ میں جانچ کرنے میں استعمال ہونے والے کیمیاوی مادوں ، ویب سائٹ کی دیانت داری ، اعداد و شمار  کا بندوبست اور ان کا تجزیہ ،  ڈیش بورڈ،  منصوبہ بند اور اب تک انجام دیئے جا چکنے والے دونوں طرح کے تحقیقی مطالعات  جیسے معاملات پر تفصیلی تبادلۂ خیال کیا گیا۔
Shri Goyal informed that the Coal Production of Coal India Ltd. (CIL) has increased from 462 MT in 2013-14 to 567 MT in 2017-18.
جناب گوئل نے بتایا کہ   کول انڈیا لمٹیڈ  (سی آئی ایل ) میں کوئلے کی پیداوار   سال  14-2013  کے 462  ملین ٹن سے بڑھ کر
Shri Modi said the Ministry of Jal Shakti was formed to bring in a synergy and give impetus to dealing with these challenges.
جناب مودی نے بتایا کہ ان چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے ایک متحدہ  عمل اور اس معاملے کو رفتار دینے کے لیے جل شکتی کی وزارت قائم کی گئی۔ انھوں نے کہا کہ اب یہ وزارت ملک کے ہر گھر کو پائپ والا پینے کا پانی فراہم کو کرنے کو یقینی بنانے کے کام میں مصروف ہے۔
In response to the media article of 07 Dec 17 by Xinhua News Agency:
شنہوا ایجنسی کے ذریعہ 7 دسمبر کو میڈیا میں شائع مضمون کے جواب میں
PMs upcoming visit to Gujarat
وزیراعظم کا دورۂ گجرات
This information was given by the Union Minister of State for Jal Shakti & Social Justice and Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria in a written reply in Lok Sabha today.
یہ بات آج لوک سبھا میں جل شکتی اور سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ نے ایک تحریر جواب میں کہی۔
At about 1030 hrs on 05 Aug 20, SNC received an input regarding injury to Rajpal Singh Sandhu native of Amritsar the Captain of merchant vessel MV Vishva Prerna.
5اگست ،2020کو صبح 10:30کو قریب ایس این سی سے یہ اطلاع موصول ہوئی کہ مرچنٹ بحری جہاز ایم وی وشوپریرنا کے کیپٹن جو امرتسر کے باشندے ہیں اورجن کا نام راج سنگھ سندھو ہے ، وہ زخمی ہوگئے ہیں ۔ کیپٹن کے بارے میں اطلاع ملی تھی کہ انھیں ٹانگ میں شدید چوٹ لگی ہے اور اس لحاظ سے انھیں کوچی سے دورفوری طورپر راحت بہم پہنچائے جانے کی ضرورت ہے ۔ آئی این ایس گروڈہ سے زخمی شخص کے انخلاء کی شارٹ نوٹس ( سی اے ایس ای وی اے سی ) کے تحت ایک سی  کنگ ہیلی کاپٹرروانہ کیاگیا۔ سمندرکے تموج کی وجہ سے بحری جہاز شدت سے جھٹکے لے رہاتھا تاہم  ہیلی کاپٹر کے پائلٹوں نے زبردست  ہنرمندی اورپیشہ ورانہ مہارت کا مظاہرہ کرتے ہوئے کامیابی کے ساتھ برعکس موسمی حالات کا سامناکیااور مریض کے محفوظ انخلاء کو ممکن بنایا۔
Owing to non-availability of low ash content coking coal in the country, over 92% coking coal requirement is met through imports, and whose prices are determined internationally.
ملک میں کم  راکھ کی مقدار والے کوکنگ کوئلے کی غیر دستیابی کے سبب ، 92 فیصد سے زیادہ  کوکنگ کوئلے کی ضرورت ، در آمد کے ذریعہ پوری ہوتی ہیں اور جن کی قیمتیں بین الاقوامی  سطح پر طے کی جاتی ہیں۔ خام لوہے کے معاملے میں ، در آمد سے ملک کی کل کھپت اور بقیہ کا تقریبا 7-8 فیصد ہی پورا ہوتا ہے۔
Role played by India during the COVID crisis with the supply of critical medical products indicates Indias credibility and reliability as a partner: ShriPiyushGoyal
سنگین طبی مصنوعات کی فراہمی کے ساتھ کووڈ بحران کے دوران ہندوستان کی طرف سے ادا کردہ کردار ، بطور پارٹنر ہندوستان کی ساکھ اور وشوسنییتا کی نشاندہی کرتے ہیں: شری پیوش گوئل
Rajasthan: While the states daily Covid-19 cases saw a slight dip on Monday, capital Jaipur reported its biggest single-day spike of 538 new infections, accounting for 25% of cases reported from across the state.
راجستھان: جبکہ ریاست کے روز مرہ کووڈ-19 میں پیر کے روز معمولی کمی دیکھنے میں آئی ، دارالحکومت جے پور میں اس دن کی سب سے بڑی تعداد 538 نئے انفیکشن کی ہے، جس میں ریاست بھر سے رپورٹ ہونے والے 25فیصد واقعات ہیں۔ پچھلے دو دنوں میں ، شہر میں وائرس کے 1،036 واقعات پیش آئے تھے۔ ریاست میں نومبر کے پہلے 16 دنوں میں جے پور میں 20 فیصد معاملات رپورٹ ہوئے، جن میں 6194 نئے انفیکشن ہیں۔ اس کے مقابلے میں ، نومبر میں (16 تاریخ تک) ریاست کے لئے مجموعی معاملات 30993 رہے۔
Donations to the Clean Ganga Fund can be made through online payment gateway by logging onto www.cleangangafund.com and scanning the QR code on the website, individuals can make payments through BHIM UPI/PAYTM app (that can be easily downloaded from Google Playstore).
کلین گنگافنڈ میں عطیات درج ذیل ویب سائٹ www. cleangangafund. comپر   ادائیگی کے گیٹ وے کے آن لائن طریقے کو اپناکر دیے جاسکتے ہیں اور اس ویب سائٹ پر کیو آر کوڈ کو اسکین کیا جاسکتا ہے۔ انفرادی طور پر عطیات دینے والے بھیم، یو پی آئی / پے ٹی ایم ایپ (ان سب کو گوگل پلے اسٹور سے آسانی سے کھولا جاسکتا ہے) کے ذریعے اپنے عطیات دے سکتے ہیں۔ یہ عطیات کلین گنگا فنڈ کھاتا نمبر 34213740838 کے نام سے چیک ڈیمانڈ  ڈرافٹ کی شکل میں بھی دیے جاسکتے ہیں۔
Central GST Delhi-West Commissionerate has unearthed racket of issuance of fake invoices without actual supply of goods and services by M/s Royal Sales India and 27 other dummy companies.
نئی دہلی،16 نومبر                    سینٹرل جی ایس ٹی دلّی-  ویسٹ کمشنریٹ نے مال اور خدمات کی حقیقی سپلائی کے بغیر جعلی بیجک جاری کرنے والے ایک ریکٹ کا پتہ لگایا ہے جس نے میسرز رائل سیلس انڈیا اور 27 دیگر فرضی کمپنیاں ملوث پائی گئی ہیں۔ اس سلسلے میں دو لوگوں کو گرفتار کیا گیا ہے اور انھیں پٹیالیہ ہاؤس کورٹ نئی دہلی کے ڈیوٹی مجسٹریٹ کے ذریعے 14 دن کی عدالتی حراست میں دے دیا گیا ہے۔ یہ ملزم سرکاری خزانے کو نقصان پہنچانے کے لیے دھوکہ دہی سے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ (آئی ٹی سی) فراہم کرانے والی 28 جعلی کمپنیاں چلا رہے تھے۔ بادی النظر میں 900 کروڑ روپئے کے بیجکوں کو استعمال کرتے ہوئے تقریباً 108 کروڑ روپئے  کی آئی ٹی سی کی فریب دہی کی گئی ہے۔ حتمی طور پر ڈیوٹی کا پتہ تو جانچ کے نتائج آنے کے بعد ہی چلے گا۔
Measures to provide 24x7 Affordable and Environment Friendly Power For All by 2019
2019 تک سبھی کو ہفتے کے ساتوں دن 24 گھنٹے سستی اور ماحولیات دوست
Many many thanks to you.
شکریہ، آپ کا بہت بہت شکریہ۔
Description (Type/basin/state)
تفصیل ( قسم /طاس / ریاست )
Shri Naqvi took stock of different development programmes in a meeting with officials of UT of Laddakh. he met with representatives and other intellectuals of all sections of the society.
جناب نقوی نے مرکز کے زیر انتظام علاقے  لداخ کے  حکام کے ساتھ ایک میٹنگ میں مختلف ترقیاتی پروگراموں کا جائزہ لیا۔ انہوں نے معاشرے کے تمام زمروں کے نمائندگان اور دیگر انٹلیکچولس کے ساتھ ملاقات کی۔ جناب نقوی نے  سابو- تھانگ کے مقام پر امامیہ ماڈل اسکول میں ایک نئے ہوسٹل بلاک کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔ انہوں نے چوشوٹ شما عوام الناس کے  ساتھ بھی تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے چوشوٹ گونگما میں امامیہ مڈل اسکول کا دورہ بھی کیا اور  فیانگ میں عوام کے ساتھ تبادلہ خیال بھی کیا۔
Additionally, important parameters like operating speed, access control, time taken at toll plaza, road signages, road markings, accident rate, incident response time, crash barriers, illumination, availability of Advanced Traffic Management System (ATMS), functionality of structures, provision for grade separated intersections, cleanliness, plantation, wayside amenities and customer satisfaction will also be considered while conducting the assessment
اس کے علاوہ تخمینہ لگاتے ہوئے اہم پیمانوں پر بھی غور کیا جائے گا جن میں آپریٹنگ کی رفتار، کئی سمتوں سے گاڑیوں کی پہنچ پر کنٹرول، ٹول پلازہ پر لگنے والا وقت، سڑک انڈی کیٹرس، سڑک پوائنٹ، حادثے کی شرح، کسی حادثے سے نمٹنے میں لگنے والا وقت، کریش بیریر، روشنی، ایڈوانس ٹریفک، مینجمنٹ نظام کی فراہمی ، ڈھانچوں کی کام کی صلاحیت، گریڈ والے چوراہوں کی گنجائش، صفائی ستھرائی، شجر کاری، راستوں کے کنارے سہولتیں اور کسٹمر (گراہک) کی تسلی وغیرہ شامل ہیں۔
With 65 percent of population below the age of 35 years, India has the right demographic capital to emerge as skill capital of the world, he said
انہوں نے کہا ‘‘ بھارت کی 65فیصد آبادی، 35 سے کم عمر ہے، بھارت کے پاس آبادی کا یہ صحیح اثاثہ دنیا کے ہنرمند اثاثے کے طور پر ابھر ے گا۔
The Indian Navys sustained prominence as the first responder for HADR and its role as the Net Security Provider in the IOR were reviewed by the Commanders.
ایچ اے ڈی آر کے لئے پہلے  رد عمل کے طور پر ہندوستانی بحریہ کا نمایاں ہونا اور آئی او آر میں  نیٹ سکیورٹی فراہم کرنے کے طور پر اُس کے رول  پر  بحریہ کے کمانڈروں کی کانفرنس میں جائزہ لیا گیا ۔    سمندری علاقے میں جامع چوکسی  کو فروغ دینے کے لئے بہت سے دوست  ملکوں کے ساتھ  ہندوستانی بحریہ کی شراکت داری   ، کوچی میں  دسویں آئی او این ایس سالگرہ تقریبات  جیسے  کئے گئے ٹھوس اقدامات    ، لاجسٹکس  ، تربیت اور آپریشن سے متعلق  بہت سے دفاعی  تعاون   سمجھوتوں  کا بھی  کانفرنس کے دوران جائزہ لیا گیا ۔
Under the scheme, there is no provision for state-wise allocation of funds
اس اسکیم کے تحت ریاست کے اعتبار سے فنڈز کو مختص کئے جانے کے لئے کوئی شِق نہیں ہے۔
Piyush Goyal appreciated the work being done by this sector in the fields of education especially children in tribal areas through the ekal vidyalayas and he urged the sector to now establish awards in categories like units giving highest workers benefits like health insurance and education of children and spend more CSR funds on the 5 million employees, and their families, engaged in this sector
پیوش گوئل نے ایکل ودیالیوں کے ذریعہ خصوصی طور پر قبائلی علاقوں کے بچوں کو تعلیم کے شعبوں میں اس شعبے کے ذریعہ کئے جارہے کام کی ستائش کی اور شعبے سے اپیل کی کہ اب وہ یونٹوں جیسے زمروں میں ایوارڈ قائم کریں، جس سے صحت بیمہ اور بچوں کی تعلیم جیسے بہت زیادہ فوائد مل سکیں اور 5 بلین ملازمین اور ان کے کنبوں، جو اس شعبے سے جڑے ہوئے ہیں ان پر مزید سی ایس آر فنڈ خرچ کرے۔
President of India hosts LPG Panchayat at Rashtrapati Bhavan
صدرجمہوریہ رام ناتھ کوند نے راشٹرپتی بھون میں ایل پی جی پنچایت کی میزبانی کی
having account number with last digit as
جن کے کھاتوں کے نمبر کے آخری اعداد درج ذیل
Cabinet approvesMoUbetween India and Bangladesh for fairway development ofAshuganj-Zakiganjstretch ofKushiyarariverandSirajganj-Daikhawastretch ofJamunariver in the Indo-Bangladesh protocol route
مرکزی کابینہ نے ہند-بنگلہ دیش پروٹوکول روٹ  پر کُشیارا ندی کے آشو گنج-ذکی گنج  توسیع اور یمنا ندی کے سراج گنج-دکھاوا اسٹریچ جہاز کے راستے کو فروغ دینے کیلئے دونوں ملکوں کے درمیان ایم  او یو کو منظوری دی۔
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik visits Bangalore Unit of Navratna Defence PSU, Bharat Electronics Limited
رکشا راجیہ منتری جناب شری پد نائک نے نو رتن دفاعی سرکاری دائرۂ کار کی صنعت یعنی بھارت الیکٹرانک لمیٹیڈ کی بنگلور یونٹ کا دورہ کیا
Passenger halt at Bolagarh Town
بولا گڑھ ٹاؤن میں مسافروں کی قیام گاہ
Union Home Minister lays foundation stone of Karbi Bhawan and Dimasa Bhawan
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے کربی اور ڈماسا بھون کا سنگ بنیاد رکھا
Precautionary Measures & Citizen Outreach
سی۔ احتیاطی اقدامات اور شہریوں تک رسائی
Under the Pradhan Mantri Gramin Digital SakshartaAbhiyan, over two crore rural Indians have so far been made digitally literate.
پردھان منتری گرامین ڈجیٹل ساکشرتا ابھیان کے تحت اب تک 2 کروڑ دیہی ہندوستانیوں کو ڈجیلی خواندہ بنایا گیا ہے۔ ڈجیٹل استعمال میں دیہی - شہری فرق کو ختم کرنے کے لیے بھارت نیٹ پورے ملک میں ہر پنچایت میں مقامی بلدیاتی اداروں کو انٹرنیٹ کنکٹی ویٹی فراہم کر رہا ہے۔ اس کام میں سرکاری – نجی ساجھیداری (پی پی پی) کے تحت یونیورسل اوبلیگیشن فنڈ کی مدد سے تیزی لائی  جائے گی۔
FCI has loaded a total number of 2641 rakes carrying about 74 LMT food grains, setting an all time record, says Shri Ram Vilas Paswan.Massive operation by NAFED to provide free pulses for 3 months to about 19.50 crore households for three months in the country, says the Minister.
شری رام ولاس پاسوان کا کہنا ہے کہ ایف سی آئی نے کل 74 ایل ایم ٹی غلہ دانوں کو لے کر مجموعی طور پر41 ریک کو لوڈ کیا ہے ، اور یہ سارا وقت ریکارڈ رکھتا ہے ،وزیر نے بتایا کہ نافڈ کے ذریعہ ملک میں 3 ماہ کے لئے تقریبا 19.50 کروڑ گھروں کو 3 ماہ کے لئے مفت دالیں فراہم کرنے کے لئے بڑے پیمانے پر آپریشن ،غذائی اجناس کی کمی نہیں۔ خریداری بھی پٹری پر ہے: شری پاسوان
The President said technology can propel us to reach even difficult and long-term goals, and help ensure access to quality public services for all citizens.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ   ٹکنالوجی    کی مدد سے   مشکل  اور طویل مدتی  مقاصد  بھی حاصل کئے جاسکتے ہیں اور  یہ تمام شہریوں  کے   معیار زندگی   کو بڑھانے میں مددگار ثابت ہوسکتی ہے۔    انہوں نے   شہریوں پر  بھروسہ کئے جانے پر زور دیا اور مثال دیتے ہوئے کہا کہ   اپنی دستاویزات کی خودتصدیق کرنا  اور پاسپورٹ حاصل کرنے کا طریقہ آسان   بنایا جانا اس کی مثال ہے۔   انہوں نے  ریاستی سطح پر بھی    یہی خیالات اپنائےجانے کی ضرورت پر زور دیا کیونکہ   زیادہ تر لوگ  ریاستی سطح پر  سرکاری ایجنسیوں سے   رابطہ رکھتے ہیں۔
30,85,205 Persons Enrolled in PM-SYM as on July 10, 2019
10جولائی 2019 کی تاریخ تک پردھان منتری شرم یوگی مان دھن  (پی ایم –ایس وائی ایم )میں 30،85،205 افراد کا اندراج
Increased rate has been notified w.e.f 01-04-2020.In the current financial year, 19.56 lakh persons man-days of work generated.
اضافہ شدہ شرح کا یکم اپریل 2020 کو اعلان کر دیا گیا ہے۔ رواں مالی برس کے دوران 19.56 لاکھ افراد کے لئے انسانی دن کے کام کے مواقع پیدا کئے گئے ہیں ۔مزید برآں  اجرت اور سازو سامان دونوں کے واجب الادا بقایہ جات کی ادائیگی کے لئے 7100 کروڑ روپئے جاری کر دیئے گئے ہیں ۔
President of India Launches Endowment Fund of Indian Institute of Technology Delhi
صدر جمہوریہ ہند نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی دلّی کے لئے عطیہ جاتی فنڈ لانچ کیا
Status of funds released under POSHAN Abhiyaan in years 2017-18 and 2018-19
18-2017 ء اور 19-2018 ء کے دوران پوشن ابھیان کے تحت جاری کئے گئے فنڈ کی کیفیت
While we have a highly compartmentalized healthcare delivery system with modern medicine (allopathy) on the one hand and the traditional medicines like Ayurveda, Homoeopathy and Naturopathy on the other, the scope for integrating them wherever possible could be explored if it enables providing holistic treatment to an individual
ہمارے پاس انتہائی جدید حفظان صحت کے نظام موجود ہیں، جن میں جدید طب (ایلوپیتھی) ایک طرف اور آیوروید ، ہومیوپیتھی اور نیچرو پیتھی جیسی روایتی طریقہ علاج دوسری جانب موجود ہیں۔انہیں جہاں بھی ممکن ہو ایک دوسرے کے ساتھ مربوط کرنے کے امکانات تلاش کئے جانے چاہئے، کیونکہ اگر ایسا ہوتا ہے تو یہ کسی بھی شخص کو جامع علاج فراہم کرسکتا ہے۔
Imports during November 2017 were valued at US $ 40024.96 million (Rs 259612.29 crore) which was 19.61 per cent higher in Dollar terms and 14.73 per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US $ 33461.87 million (Rs.
نومبر 2017 میں درآمدات کی قیمت 40024.96 ملین امریکی ڈالر (259612.29 کروڑ روپے) ہے جوکہ نومبر 2016 میں 33461.87 ملین امریکی ڈالر (226288.21 کروڑ روپے) کی درآمداتی قیمت کے مقابلہ ڈالر کے اعتبار سے 19.61 فیصد اور روپے کے اعتبار سے 14.73 فیصد کا اضافہ ہے۔ 243296.85 ملین امریکی ڈالر (1630199.71کروڑ روپے) کے مقابلہ اپریل-نومبر 2017-18 میں درآمدات کی مجموعی قیمت 296459.17 ملین امریکی ڈالر (1913047.30 کروڑ روپے) رہی ہے جس میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ ڈالر کے اعتبار سے 21.85 فیصد اور روپے کے اعتبار سے 17.35 فیصد کا مثبت اضافہ درج کیا گیا ہے۔
A two-party agreement to this effect will be signed between KVIC and the Private Agarbatti manufacturer for successful running of the project on PPP Mode
اس سلسلے میں پی پی پی موڈ پر اسکیم کے کامیاب نفاذ کیلئے کے وی آئی سی اور نجی اگربتی مینوفیکچرر کے درمیان دو طرفہ سمجھوتے پر دستخط کیے جائیں گے۔
About Pravasi Bharatiya Diwas:
پراواسی بھارتیہ دیوس کے بارے میں:
In addition, for the case involving the Japanese Cruise Ship, Diamond Princess, on 27th February, Air India flight carried an evacuation operation bringing back 124 passengers including 5 foreign nationals from Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru, from Port of Yokohama in Japan.
اس کے علاوہ  27 فروری کو  جہاں تک  جاپان کے کروز جہاز  ڈائمنڈ  پرنسس  کا تعلق ہے ، ائیر انڈیا  کی  پرواز نے  بچاکر نکالنے کی کارروائی  کے تحت 124  مسافروں کو   بچاکر نکالا  ،  جن میں  5  غیر ملکی شہری بھی تھے ، جن کا تعلق  سری  لنکا ، نیپال ، جنوبی افریقہ اور پیرو سے تھا ۔ان لوگوں کو  جاپان کی بندرگاہ یوکو ہاما   سے لایا گیا تھا ۔ ان لوگوں  کو  منیسر کی  فوجی فیسلٹی میں رکھا گیا ہے ۔پہلی جانچ کے دورا ن ان میں سے کسی میں  بھی  کووڈ-19   کی کوئی علامت نہیں  پائی گئی ۔احتیاطی اقدام کے طور پر یہ بات دوہرانے کی ضرورت ہے کہ بھارت سرکار نے دس  مارچ  2020  کو سفرسے متعلق جو ایڈوائزری جاری کی ہے ، اس  کے مطابق  جو لوگ  چین  ، ہانگ کانگ ، جمہوریہ کوریا ، جاپان ،تھائی لینڈ  ،سنگاپور ،ایران  ، ملیشیا ،فرانس  ،اسپین اور جرمنی کا سفر کرچکے ہیں،  انہیں  اپنی آمد  کی تاریخ سے 14دن  تک کے لئے اپنے طور پر  الگ تھلگ ہوجانا چاہئے  اور ان کے مالکان کو چاہئے  کہ وہ اس مدت کے دوران انہیں  گھر سے کام کرنے کی اجازت  دیں ۔
Launching of Pencil Portal to Eliminate Child Labour
بچہ مزدوری کے خاتمے کے لئے پینسل پورٹل کا اجراء
The Vice President advised the students also to consider becoming entrepreneurs, job givers and not merely job seekers.
نائب صدر جمہوریہ نے طلباء کو یہ بھی مشورہ دیا کہ وہ صنعتکار  بننے پر غور کریں اور روزگار مانگنے والے نہیں، بلکہ روز گار دینے والے بنیں۔انہوں نے مزید کہا کہ ان کے سامنے اپنے کیریئر کے لئے بہت سے متبادل ہوں گے اور انہیں ایسے کیریئر کا انتخاب کرنا چاہئے جس سے وہ جذباتی لگاؤ رکھتے ہوں اور اسی مناسبت سے وہ اپنی صلاحیتوں کو بروئے کار لائیں۔انہوں نے مزید کہا کہ تعلیم ہماری مسابقتی صلاحیتوں کو بڑھانے، ہمیں با اختیار بنانے، ہمیں روشن خیال بنانے، روزگار اور ہماری روزگار کی اہلیت کو بڑھانے کے لئے ہے۔
Shri Pushpendra Rajput, CEO Himachal Pradesh
جناب پروین کمار مشرا، مدھیہ پردیش
Under Protection of Bodhgaya Temple Management Committee
بودھ گیا مندر منیجمنٹ کمیٹی کے زیر تحفظ