natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arunachal Pradesh:Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places very likely on 21stMay, 2020
اروناچل پردیش: بیشتر مقامات پر ہلکی سے اوسط بارش اور مختلف مقامات پر 21 مئی 2020 کو بھاری اور بہت بھاری بارش ہو سکتی ہے۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Sao Tome and Principe for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy
مرکزی کابینہ نے علاج کے روایتی طریقوں اور ہومیو پیتھی کے میدان میں تعاون کے لیے بھارت ، ساؤٹوم اور پرنسپے کے مابین مفاہمت نامے کو منظوری دی
During his visit, Shri Rajnath Singh is also scheduled to visit St Petersburg where he will place wreath at the Piskarevsky Memorial Cemetery honouring the soldiers and civilians who lost their lives during the Second World War.
اپنے دورے کے دوران جناب راج ناتھ سنگھ سینٹ پیٹربرگ بھی جائیں گے جہاں وہ  ان فوجیوں اور سویلینس کا اعزاز کرنے کے لئے پسکاریووسکی میموریل سیمٹری میں گلہائے عقیدت پیش کریں گے جنھوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران اپنی جانیں قربان کی تھیں ۔ جناب راج ناتھ سنگھ سینٹ پیٹرس برگ میں اوراس کے اطراف روس کی دفاعی پیداوار کی تنصیبات کا دورہ بھی کرسکتے ہیں ۔
Funds released in FY
مالی برس میں جاری کئے گئے فنڈس
During the visit to the United Arab Emirates on 23-24 August, I look forward to discuss with His Highness the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, entire gamut of bilateral relations and regional and international issues of mutual interest
23-24 اگست کو متحدہ عرب امارات کے دورے کے دوران  میں ابوظبی کے ولی عہد شہزادہ عزت مآب شیخ محمد بن زائد النہیان کے ساتھ  دوطرفہ تعلقات اور باہمی مفاد کے  علاقائی اور بین الاقوامی معاملات کا پورا احاطہ کرنے کے سلسلے میں پُرامید ہوں۔
The Agriculture Minister also met Mr. Henry Mussa, Minister of Trade, Industry and Tourism, Malawi and expressed hope that this meeting will help increase mutual cooperation between the two countries
وزیر زراعت نے ملاوی کے تجارت و صنعت اور سیاحت  کے وزیر جناب   ہنیری موسیٰ   سے بھی ملاقات کی اور اس امید کا اظہار کیا کہ  یہ میٹنگ  دونوں ملکوں  کے درمیان آپسی تعاون  بڑھانے میں مددگار ثابت ہو گی ۔
While addressing the Board Members, the Minister said that the Board is privileged to be associated with infrastructure development of NCR Region which is going to be the biggest Capital Region of World by 2027.
بورڈ کے اراکین سے خطاب کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ بورڈ کو این سی آر خطے کی بنیادی ڈھانچے کی ترقی سے جڑے ہونے کا خصوصی اختیار ہے، جو 2027تک دنیا  کا سب سے بڑا راجدھانی خطہ بننے جارہا ہے۔ نوئیڈا گریٹر نوئیڈا میٹرو پروجیکٹ، جئے پور میں درویاوتی ندی کااحیاء، ہنڈن غازی آباد میں چھ لین ایلیویٹیڈ روڈ، کنڈلی- مانیسر– پلول (کے ایم پی) ایکسپریس وے کا 52 کلو میٹر کا حصہ حال کے قابل ذکر پروجیکٹوں میں شامل ہیں۔
This is a day of double celebrations for the people of Assam and Northeast because the country's largest road bridge and rail road bridge, both are in Assam.
بھائیو، بہنو، آسام اور نارتھ ایست کے لئے یہ دوہری مبارکباد کا دن ہے، كیونکہ ملک کا سب سے بڑا روڈ پل اور ریلوے روڈ پل دونوں آسام کی زمین پر ہے۔ یہ میرا بھارتیہ جنتا پارٹی کی قیادت میں چل رہی مرکزی حکومت کی خوش قسمتی ہے کہ ملک کے بنیادی ڈھانچے  کے ان دونوں اہم  پروجیکٹ کو مکمل کرنے کا موقع ہمیں ہی ملا ہے۔
Number of Voters of Third Gender
تیسری جنس کے رائے دہندگان کی تعداد
Grand Finale of Smart India Hackathon- 2018 (Software Edition) to be held on 30th and 31st March 2018 at 28 nodal centers across the country
اسمارٹ انڈیا ہیکیتھان-2018(سافٹ ویئر ایڈیشن) کا انعقاد 30 اور31 مارچ 2018ء کو بھارت کے 28مراکز پر
The Vice President made these remarks while visiting the Central Institute of Classical Tamil (CICT) and International Institute of Tamil Studies (IITS), in Chennai today
نائب صدر جمہوریہ ہند نے آج چینئی میں سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل (سی آئی سی ٹی) اور انٹر نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف تمل اسٹڈیز کے اپنے  دورے کے موقع پر یہ کلمات ادا کئے۔
The Public Sector Enterprise New Space India Limited (NSIL) will endeavour to re-orient space activities from a supply driven model to a demand driven model, thereby ensuring optimum utilization of our space assets
سرکاری سیکٹر کا ا دارہ ‘نیو اسپیس انڈیا لمیٹڈ (این ایس آئی ایل)’ خلائی سرگرمیوں میں نئی جان ڈالنے کی کوشش کرے گااور اس طرح ہمارے خلائی  ورثوں کو زیادہ سے زیادہ استعمال کرنے کو یقینی بنایا جاسکے گا۔
UGC Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in View of COVID-19 and Subsequent Lockdown
کووڈ-19 اور اس کے نتیجے میں نافذ ہونے والے لاک ڈاؤن کے پیش نظر یونیورسٹیوں کے لئے امتحانات اور اکیڈمک کلینڈرسے متعلق یو جی سی رہنما خطوط
The daily series of webinars will continue till 18th November 2020, elaborating on the relevance of Mahatma Gandhis legacy in the 21st century in different walks of life in general, and health in particular
ویبنائر کی یہ روزانہ سیریز 18؍نومبر 2020 تک جاری رہے گی، جس میں زندگی کے  مختلف شعبوں ، عام زندگی اور خاص طور پر صحت کے شعبے میں گاندھی جی کے نظریات کی افادیت پر سیر حاصل گفتگو ہوگی۔
Public Grievances Redressal: 33,680 Grievances were received in the Ministry of Labour and Employment during 01.01.2018 to 30.11.2018.
عوامی شکایات کا ازالہ:  محنت اور روزگار کی وزارت میں پہلی جنوری 2018 سے  30 نومبر 2018 تک  33680 شکایات موصول ہوئیں۔ ان میں سے  32837 شکایتوں کو  سی پی جی  آر اے ایم ایس  (عوامی شکایات کے ازالے کا مرکزی نگرانی نظام ) پورٹل کے ذریعے   دور کیا گیا۔
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI), in collaboration with MyGov.in, conducted a National Online Quiz on Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 from 1st July to 31st July, 2020 to promote awareness and understanding of the Code among various stakeholders across the country.
in کے ساتھ اشتراک میں نادہندگی اور دیوالیہ پن کوڈ، 2016 پر ایک جولائی سے 31 جولائی 2020 تک ایک قومی آن لائن کوئز منعقد کیا ہے۔ اس کا مقصد ملک بھر میں مختلف زمرے کی مابین اس کوڈ کی بیداری اور سمجھ کو فروغ دینا تھا۔ یہ کوئز 18 سال سے  زیادہ عمر والے ہر ہندوستانی شہری کے لئے کھلا ہوا تھا۔  البتہ آئی بی بی آئی، آئی بی بی آئی کے ساتھ رجسٹرڈ شدہ خدمات فراہم کرانے والے اور ان کے قریبی خاندان کے اراکین اس کوئز میں حصہ لینے کے لئے اہل نہیں تھے۔
A quantity of 5.89 lakh MT Gram (Chana), 4.97 lakh MT Mustard and 4.99 lakh MT Toor has been procured by NAFED during the lockdown period
نیفیڈ نے لاک ڈاؤن کے دوران 5.89 لاکھ میٹرک ٹن چنے  ،  4.97 لاکھ میٹرک ٹن سرسوں اور 4.99 لاکھ میٹرک ٹن  ارہر   کی خریداری کی ہے ۔
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
آج ہندوستان میں بازیافتوں کی تعداد فعال واقعات میں 3.5 گنا سے تجاوز کرچکی ہے۔ ایک ہی دن کی بازیابی کا اعداد و شمار کئی دنوں سے 60000 سے زیادہ ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 63173 کووڈ- 19 مریضوں کی بازیابی سے 2467758 افراد کی مجموعی بازیافت ہوئی ہے۔ اس سے بازیافت ہونے والی فیصد اور فیصد فعال معاملات کے بیچ تیزی سے پھیلتے ہوئے کھاؤ میں مدد ملی ہے۔ فعال مقدمات (707267) سے زیادہ 1760489 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔ اس کے ساتھ کووڈ-19مریضوں میں سے بھارت کی بازیابی کی شرح آج 76فیصد (76.30فیصد) کو عبور کر چکی ہے۔ ریکارڈ اعلیٰ بازیافتوں نے یہ یقینی بنایا ہے کہ ملک کا اصل معاملہ جیسے۔ فعال معاملات  اور کم ہو گیا ہے۔ اس میں کل مثبت واقعات میں سے صرف 21.87 فیصد شامل ہیں۔ اموات کی مستقل شرح میں مسلسل کمی آج 1.84فیصد ہے۔
Rainfall at a few places with heavyfalls at
چند مقامات پر بارش اور کہیں کہیں بارش
The image below depicts the desert locust global forecast for July, 2020
نیچے دی گئی تصویر سے جولائی 2020 کیلئے ریگستانی ٹڈی کا عالمی اندازہ ظاہرہوتاہے
Amount (in Lakh Rs.)
رقم (لاکھ روپئے میں )
Dr. Mahesh Kakde, Professor, Department of Mathematics from the Indian Institute of Science, Bengaluru, is interested in number theory.
ڈاکٹرمہیش کاکڑے ، پروفیسر ڈپارٹمنٹ آف میتھ  میٹکس ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس بینگلورو ۔ ان کی دلچسپی نمبر تھیوری میں ہے۔
SARAS Aajeevika Mela is an initiative by the Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM), Ministry of Rural Development (MoRD), Government of India, with an objective to bring the rural women Self Help Groups (SHGs) formed with support of DAY-NRLM, under one platform to show-case their skills, sell their products and help them build linkages with bulk buyers.
سرس اَجیویکا میلہ  بھارت سرکار کی دیہی ترقیات کی وزارت سے وابستہ دین دیال انتودیہ یوجنا نیشنل رورل لیولی ہڈس مشن (ڈی اے وائی-این آر ایل ایم) کی ایک کوشش ہے، جس کا مقصد ڈی اے وائی- این آر ایل ایم کی مدد سے قائم کئے گئے دیہی خواتین کے خود اپنا روزگار چلانے کے گروپوں (ایس ایچ جیز) ایک پلیٹ فارم پر لانا ہے، تاکہ ان کی صلاحیتوں کو اجاگر کیا جاسکے، ان کی مصنوعات کو فروخت کیا جاسکے اور بڑے پیمانے پر خریداری کرنے والوں کے ساتھ  تعلقات قائم کرنے میں ان کی مدد کی جاسکے۔ سرس اَجیویکا میلے میں شرکت کے ذریعے خواتین کے ان دیہی ایس ایچ جیز کو قومی سطح پر یہ موقع فراہم ہوتا ہے کہ وہ شہری علاقوں کے گاہکوں کی مانگ اور ان کے ذوق کو سمجھ سکیں۔ میلے کا اہتمام وزارت کے مارکیٹنگ سے متعلق شعبے کونسل فار ایڈوانسمنٹ آف پیپلز ایکشن اینڈ رورل ٹیکنالوجی (سی اے پی اے آر ٹی) نے کیا ہے۔
Prime Minister expressed hope that National Youth Parliament Festival platform would provide direction and shape to the energy of the youth and a better dialogue process.
وزیراعظم نے امیدظاہر کی کہ نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول نوجوانوں میں توانائی پیدا کرے گا اور بہتر طریقے سے بات چیت کرنے کی صلاحیت بھی پیدا کرنے کے لئے پلیٹ فارم  مہیا کرے  گا۔ انہو ں نے کہاکہ ایسے واقعات  ان لوگوں کو ترغیب دیں گے جو پارلیمان بننے کی خواہش رکھتے ہیں۔
Seats won by parties in SC constituencies in General Election 2014
2014 ء کے عام انتخابات میں ایس سی  کے لئے مختص پارلیمانی حلقوں میں پارٹیوں کی  جیتی ہوئی سیٹیں
Dr. Jitendra Singh to inaugurate two-day Conference on Jal Shakti and Disaster Management
ڈاکٹر جتیندر سنگھ جل شکتی اور پانی کے بندو بست سے متعلق دو روزہ کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Standard Operating Procedure (SOP) has been laid down to resume sports activities in the SAI training centres under the name of Khelo India-Firr Se: Sh.
"""کھیلو انڈیا فریر سی"" کے نام سے ایس اے آئی کے تربیتی مراکز میں کھیلوں کی سرگرمیاں دوبارہ شروع کرنے کے لئے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار وضع کیا گیا: کیرن رجیجو"
The Union Home Minister, Shri Amit Shah has greeted Invest India for winning the UNCTADs 2020 United Nations Investment Promotion Award
نئی دہلی،  8/دسمبر 2020 ۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے یو این سی ٹی اے ڈی کا 2020 کا اقوام متحدہ فروغ سرمایہ کاری ایوارڈ جیتنے کے لئے انویسٹ انڈیا کی ستائش کی ہے۔
E-Challan System to check traffic violations
ٹریفک کی خلاف ورزیوں پر قابو پانے کے لئے ای – چالان نظام
UJALA (UnnatJyoti by Affordable LED`S for All) App provides real time updates on the LED distribution happening across the country
اُجالا    (سب کیلئے سستے ایل ای ڈی کے ذریعے اچھی بجلی) -  پورے ملک میں ایل ای ڈی کی تقسیم سے متعلق بروقت اور تا حال معلومات فراہم کرنے والا ایپ ہے۔
The 7th edition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav-2018 was inaugurated at Bangaluru, Karnataka on 14th January 2018.
نئی دہلی،15؍جنوری،’’راشٹریہ سنسکرتی مہتسو-2018‘‘ کے ساتویں ایڈیشن کا افتتاح 14 جنوری 2018 کو کرناٹک کے بینگلورو میں ہوا۔ کیمیکل اور فرٹیلائزر اور پارلیمانی اُمور کے مرکزی وزیر جناب اننت کمار اور ماحولیات کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما نے بینگلورو کے گاندھی نگر میں پیلس روڈ پر واقع جناجیوتی آڈیٹوریم میں مہتسو کا افتتاح کیا۔
Boost to Public Transport and Connectivity in Patna
پٹنہ میں عوامی ٹرانسپورٹ اوررابطہ کاری میں زبردست فروغ
The Vice President expressed concern over the global ranking of Indian Universities and said that there are more than 800 universities in the country and none of them figures in the top ranked global institutes
نائب صدر جمہوریہ نے عالمی سطح پر ہندوستانی یونیورسٹیوں کی رینکنگ پر اپنی تشویش کا اظہار کیا اور کہا کہ ملک میں 800 یونیورسٹیاں ہیں اور ان میں سے کوئی بھی دنیا کی یونیورسٹیوں کے چوٹی کے رینک پر نہیں ہیں۔
Speaking on the occasion, Shri Ram Kumar Matoria, Technical Director, NIC said that the Government of India provides the free of cost facility of adopting e-Granthalya software and uploading the data on NIC cloud to the government libraries to facilitate their automation and networking.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے این آئی  سی کے تکنیکی ڈائریکٹر رام کمار موٹوریا نے کہا کہ  حکومت ہند  ای- گرنتھالیہ سافٹ ویئر  اپنانے کی مفت سہولت فراہم کرتی ہے۔   اس سے پہلے اپنے استقبالیہ خطاب میں سی سی آر یو کے معاون ڈائریکٹر    آر یو چودھری نے کہا کہ سی سی آر یو ایم نے پہلے ہی    اپنے مختلف اداروں سے جڑے     اپنی 8 لائبریریوں کے کٹیلاگ کو دنیا بھر کے  لوگوں کے لئے    مفت قابل رسائی بناکر  ای- گرنتھالیہ سافٹ ویئر اپنایا ہے۔
Union Minister of Education virtually inaugurates the newly constructed building of the Hyderabad regional centre of the Central Institute of Hindi, Agra
تعلیم کے مرکزی وزیرنے ورچوولی طورپرسینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف ہند ی آگرہ کے حیدرآباد کے علاقائی سینٹرکی نوتعمیرشدہ عمارت کا افتتاح کیا
I have been told that at the outset ofsawachha Bharatcampaign you did chose five Railway Stations of North-East for taking onus of cleanliness and every fortnight a cleanliness drive was carried out there.
مجھے بتایا گیا ہے کہ جب سوچھ بھارت مہم شروع ہوا تھا، اس کے بعد آپ لوگوں نے شمال مشرق کے پانچ ریلوے اسٹیشنوں کو منتخب کیا تھا کہ ان اسٹیشنوں میں صفائی کی ذمہ داری اٹھائیں گے، وہاں ہر پکھواڑے حفظان صحت  مہم چلائی  جائے گی۔ اب اپنی کوششوں کو اور زیادہ بڑھائے جانے کی ضرورت ہے۔
Out of 60% of the accumulated corpus withdrawn by the NPS subscriber at the time of retirement, 40% is tax exempt and balance 20% is taxable.)
اخراج کے وقت واپس لی جانے والی اکٹھی رقم پر ٹیکس سے استثنیٰ کی حد بڑھا کر 60 فیصد کر دی گئی ہے۔اس طرح سے اب پوری رقم کی واپسی انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگی۔ (اس وقت کل جمع شدہ حصے کا چالیس فیصد جو سالانہ عطیے کی خریداری کے لئے استعمال کیا جاتا ہے وہ پہلے ہی ٹیکس سے مستثنیٰ ہے ۔ریٹائرمنٹ کے وقت این پی ایس میں روپیہ جمع کرانے والے اشخاص جو روپیہ واپس لیتے ہیں اس کے جمع شدہ پر 60 فیصد میں چالیس فیصد رقم  ٹیکس سے مستثنیٰ ہے اور باقی 20 فیصد رقم پر ٹیکس لگتا ہے)۔
During his distinguished career in the Army, General Rawat commanded an Infantry battalion along the Line of Actual Control in the Eastern Sector, a Rashtriya Rifles Sector, an Infantry Division in the Kashmir Valley and a Corps in the North East.
فوج میں اپنے شاندار کیریئر کے دوران جنرل راوت نے  ایسٹرن سیکٹر میں لائن آف ایکچوول کنٹرول   پر ایک انفینٹری بٹالین کی کمان سنبھالی تھی ۔    انہوں نے راشٹریہ رائفل سیکٹر    کشمیر وادی میں انفینٹری ڈویژن اور نارتھ ایسٹ میں ایک کورپس کور کی بھی کمانڈ سنبھالی تھی ۔ جنرل راوت نے  جمہوریۂ کانگو میں   کثیر ملکی بریگیڈ کی بھی  کمان سنبھالی تھی ۔ ایک فوجی کمانڈر کی حیثیت سے انہوں نے ویسٹرن فرنٹ پر   ایک   تھیٹر آف آپریشن کی کمان سنبھالی تھی ۔
2019-20(Upto December, 2019)
2019-20 دسمبر 2020 تک) )
Which platforms being used
کون سا پلیٹ فارم استعمال کیاجارہا ہے
Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs has worked with commitment to 3E- Education, Employment & Empowerment.
جناب نقوی نے کہا کہ   اقلیتی امور کی وزارت نے    لگن کے ساتھ  ‘‘3 ایز یعنی ایجوکیشن، ایمپلائمنٹ اینڈ امپاورمنٹ’’ کے لئے   کام کیا ہے۔ پچھلے تقریباً ایک سال میں اقلیتی اداروں کے ہزاروں تعلیمی  اداروں کو  جن میں  مدارس بھی شامل ہیں،    انہیں     ‘‘3-ٹیز’’ یعنی ٹیچر، ٹفن  اینڈ ٹائلٹ’’  سے  جوڑ کر    تعلیم کے   اصل دھارے میں  شامل کیا گیا ہے۔ روزگار سے متعلق   صلاحیت سازی کی اسکیموں مثلاً  سیکھوا ور کماؤ  ،  استاد  ، غریب نواز  کوشل   وکاس یوجنا  اور نئی منزل   وغیرہ  کے ذریعہ  5 لاکھ 43 ہزار سے زیادہ جوانوں کو     روزگار  اور روزگار کے مواقع فراہم کئے گئے ہیں۔    پچھلے ایک سال کے دوران    1 لاکھ 18 ہزار سے زیادہ دستکاروں کو    ‘‘ہنر ہاٹ’’ کے ذریعہ    قومی  اور بین الاقوامی منڈیوں میں روزگار   اور روزگار کے مواقع دستیاب  کرائے گئے  ہیں۔
The index for Manufacture of Other Transport Equipment group rose by 0.4 percent to 111.2 (provisional) from 110.8 (provisional) for the previous month due to higher price of tanker (2%) and bicycles of all types and motor cycles (1% each).
ٹرانسپورٹ کے دیگر سامان  کی تیاری سے متعلق  گروپ کے   پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں    0.4 فی صد کا   اضافہ ردج کیا گیا ہے۔  یہ   110.8 (عارضی)  211.2 (عارضی) پر آگیا ہے ۔ جس کی وجہ  ٹینکر (دو فی صد) اور تمام اقسام کی سائیکلوں  اور موٹر سائیکلوں (ہر ایک میں ایک فی صد) کی قیمتوں میں اضافہ ہے۔  تاہم   ویگن گاڑیوں کی قیمت میں  (تین فی صد)  کی کمی آئی ہے۔
Kritika - Sir, I want to become a doctor
کرتیکا - سر ہم ڈاکٹر بننا چاہتے ہیں۔
We should also accept that this is the only way before us.
ہمیں یہ بھی فرض کر لینا چاہئے کہ ہمارے سامنے یہی ایک راستہ ہے۔
The details of EBSB activities are as below-
ای بی ایس بی سرگرمیوں کی تفصیلات درج ذیل ڈی گئی ہیں:
Use of spacecraft, launch vehicles, space systems and ground systems.
خلائی جہاز، سیارے لے جانے والے میزائلوں کا استعمال، خلائی نظام اور زمینی نظام۔
On Doctors Day today, the Union Home Minister Shri Amit Shah ,through a tweet has expressed gratitude and thanks to India's brave doctors who have been leading the battle from the forefront against COVID-19
نئی دہلی، یکم جولائی ، 2020،ڈاکٹرس ڈے کے موقع پر مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے ایک ٹوئیٹ کےذریعے ہندوستان کے بہادر ڈاکٹروں کے لئے اظہارتشکر اور ممنونیت کیا، جو کووڈ-19 کے خلاف صف اول میں کھڑے ہیں۔
Best Cadets SD (Army/Navy/Air)
بیسٹ کیڈیٹ ایس ڈی (فوج ؍ بحریہ؍ فضائیہ)
The ICJS takes data sharing to a higher level and ensures a single source of truth between law enforcement and judicial systems: Shri ReddyMinister inaugurates the 2nd Conference on Good Practices in CCTNS & ICJS organized by NCRB
آئی سی جے ایس اعداد و شمار کی تقسیم کو اعلی سطح پر لے جاتا ہے اور قانون نافذ کرنے والے اداروں اور عدالتی نظام کے مابین سچائی کے واحد ذریعہ کو یقینی بناتا ہے: جناب ریڈیوزیر موصوف نے این سی آر بی کے زیر اہتمام ‘سی سی ٹی این ایس اور آئی سی جے ایس میں بہتر عمل آوری کے بارے میں منعقد دوسری کانفرنس کا افتتاح کیا
From 1st April 2020 to 10th June 2020 Indian Railways has transported 178.68 million tonnes of commodities through its uninterrupted 24X7 freight trains operations across the country
انڈین ریلویز نے  یکم اپریل 2020 سے 10 جون 2020 تک  بلا روکاوٹ  ہفتے میں ساتوں دن 24 گھنٹے ملک بھر میں  اپنی مال گاڑیاں چلاکر  178.68 ملین ٹن اشیائے صارفین کی ڈھلائی کی ہے۔
While talking about various sectoral initiatives he mentioned the, importance of good governance, Jandhan Yojna, Make in India programme, Swachh Bharat Abhiyan and provision of free LPG to the poorer sections of society, technology driven PDS system and Aadhar based transparency system, etc that have protected consumer interests and how specific consumers are benefitted and their hard earned money saved.
مختلف شعبہ جاتی اقدامات کے بارے میں بات کرتے ہوئے انہوں نے اچھی حکمرانی کی اہمیت، جن دھن یوجنا، میک اِن انڈیا، سووچھ بھارت ابھیان اور غریبوں کے لئے مفت ایل پی جی کی فراہمی ، ٹیکنالوجی پر مبنی  پی ڈی ایس نظام  اور آدھا ر پر مبنی شفافیت کے نظام وغیرہ کا ذکر کیا، جن کی وجہ سے صارفین کے مفادات کو تحفظ ملا ہے اور کس طرح صارفین کو اپنی سخت محنت کی کمائی کو بچانے میں مدد ملی ہے۔ ڈیجیٹل لین دین کے بارے میں انہوں نے کہا کہ اس بات کو یقینی بنانے کی کوششیں کی جارہی ہیں کہ دیہی علاقوں میں ہر کنبے کا کم از کم ایک شخص ڈیجیٹل علم سے بہر ور ہو تاکہ دیہی آبادی بھی حکومت کی اسکیموں جیسے یوپی آئی او ربھیم وغیرہ سے فیض حاصل کرسکیں۔ اپنی تقریر کا اختتام کرتے ہوئے وزیر اعظم نے ملکوں کے مابین ، خاص طور سے ایشیائی خطے میں سرحدوں کے آر پار باہمی اعتماد کے ساتھ تعاون کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔
Different cuisines from 13 states are being brought by culinary experts for this second Hunar Haat.
13 ریاستوں کے مختلف کھانوں کو ماہرین کی جانب سے اس دوسرے ’ ہنر ہاٹ‘کے لئے لایا گیا ہے ۔ لکھنؤ کےاودھی مغلئی کھانے، راجستھان کا دال باٹی چورما اور تھالی، مغربی بنگال کا سندیش اور رس گلا، کیرالہ کا  مالاباری کھانا، بہار کا لِٹّی  چوکھا، مہاراشٹر کا پورن-پولی، گجرات کا ڈھوکلا اور جلیبی، جموں و کشمیر کے کشمیری وازوان، مدھیہ پردیش کی بھٹّے کی کھیر،  سابودانہ  کی کھیراور کھچڑی وغیرہ ان میں شامل ہیں۔
The day commemorates the sacrifices of ten policemen while defending our borders with China in 1959.
یہ دن ان دس پولیس اہلکاروں کی یادمیں منایا جاتا ہے، جنھوں نے 1959 میں چین سے متصل ملک کی سرحد کی حفاظت کرتے ہوئے اپنی جانیں قربان کردی  تھیں۔
Senior scientists and officials from National Science & Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB), Science for Equity, Empowerment & Development (SEED) and from Statutory Bodies like Science and Engineering Research Board (SERB), Technology Development Board (TDB) and the Survey of India (SoI) spoke about the different initiatives being taken to tackle the outbreak.
نیشنل سائنس اینڈ ٹیکنالوجی انٹرپرینیورشپ ڈیولپمنٹ بورڈ (این ایس ٹی ای ڈی بی)، سائنس فار ایکویٹی امپاورمنٹ اینڈ ڈیولپمنٹ (ای ای ای ڈی)، اور سائنس اور انجینئرنگ تحقیقی بورڈ (ایس ای آر بی)، جیسے قانونی اداروں، ٹیکنالوجی ڈیولپمنٹ بورڈ ( ٹی ڈی بی) اور سروے آف انڈیا (ایس او آئی) کے سینئر سائنسدانوں اورافسران نے کووڈ-19 کے پھیلاؤ سے نمٹنے کے لئے مختلف النوع اقدامات پر اظہار خیال کیا۔
In the last two years, five Troops of AKASH were delivered to Indian Army and two Squadrons of AKASH missile systems were delivered to Indian Air Force (IAF).
گزشتہ دو برسوں کے دوران آکاش میزائل کے پانچ ٹروپس بھارتی فوج کو ڈیلیور کئے گئے جبکہ آکاش میزائل سسٹم کے دو  اسکواڈرن بھارتی فضائیہ (آئی اے ایف) کو  ڈیلیور کئے گئے۔مزید برآں آکاش میزائل سسٹم کے لئے  انڈین ایئر فورس اور  فوج کی طرف سے پروڈکشن آرڈر ملے ہیں۔ ’ناگ‘ اور  ’نامیکا‘ کے سلسلے میں پروڈکشن ؍  ٹیکنالوجی کی منتقلی (ٹی او ٹی) ؍ دستاویز سازی اور نجی ؍ سرکاری پروڈکشن شراکت داروں کی تلاش کے لئے  ابتدائی  سرگرمیوں کا آغاز کردیا گیا ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.72 per barrel (bbl) on 30.06.2017.
نئی دہلی ، 3 جولائی 2017    پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 30 جون ، 2017 کو 46.72 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جبکہ  29 جون ، 2017 کو یہ قیمت 46.62 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
The day-long meeting will include two sessions to discuss upon operational issues like role of States in Central Armed Police Forces (CAPFs) Operations, raising and employment of India Reserve (IR) Battalions and Special India Reserve Battalion (SIRB), etc, capacity building and Intelligence issues like vacancies in State Police Forces, capacity building of State Intelligence Units, etc and other Ministry-wise related matters
دن بھر کے اجلاس میں دو نشست ہوں گی، جن میں آپریشنل ایشوز جیسے مرکزی مسلح پولیس فورسز کے آپریشن میں ریاستوں کا کردار، انڈیا ریزرو اور اسپیشل انڈیا ریزرو دستوں وغیرہ کے قیام اور تعیناتی، صلاحیت سازی اور خفیہ محکمہ سے متعلق مسائل شامل ہوں گے جیسے ریاستی پولیس فورسز میں تقرریاں، ریاستی انٹیلی جنس یونٹوں کی صلاحیت بڑھانا، وغیرہ۔ اس کے علاوہ دیگر وزارتوں سے متعلق امور پر بھی غور کیا جائے گا۔
The Prime Minister spoke of the service to humanity and human values that France-India relations have rendered successfully over the years.
وزیراعظم نے انسانیت اور انسانی قدروں کے لیے ہند -فرانس تعلقات نے کامیابی کے ساتھ جو خدمات پیش کی ہیں، ان کا ذکر کیا۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ دونوں ممالک کے تعلقات تیزی سے آگے بڑھیں گے۔
Tourism Minister urges Civil Aviation Ministry to provide better air connectivity to tourist destinations.
سیاحت کے وزیر نے شہری ہوا بازی کی وزارت سے سیاحتی مقامات کے لئے بہتر فضائی رابطہ کاری فراہم کرنے کی درخواست کی
Ferry Service between India and Srilanka connecting Karaikal and Jaffna to start
کرائیکل اور جافنا کو جوڑنے کے لئےبھارت سری لنکا کے درمیان کشتی کی خدمات شروع ہو گی
ISRO and JAXA signed the Implementation Arrangement (IA) concerning Pre-Phase A Study and Phase A Study of Joint Lunar Polar Exploration Mission in December 2017, and ISRO and JAXA have successfully completed the feasibility study report in March 2018
اسرو اور جاکسا نے دسمبر 2017ء میں پری فیز-اے اور فیز اے کے مطالعے سے متعلق ، جو چاند کے قطبی ایکسپلوریشن مشن کے تعلق سے ہے، نفاذ کے ایک بندوبست(آئی اے)پر دستخط کئے تھے اور مارچ 2018ء میں کامیابی کے ساتھ قابل عمل ہونے سے متعلق مطالعاتی رپورٹ مکمل کرلی ہے۔
PM greets people on Guru Purnima
گورو پورنیما کے موقع پر لوگوں کو وزیر اعظم کی مبارک باد
India & Japan deliberate on ways to strengthening health care for elderly
بھارت اور جاپان نے معمر افراد کے لیے حفظان صحت کو مستحکم کرنے کے طریقوں پر بات کی
Closure of Roads in Cantonments
چھاؤنیوں میں سڑک بندی