natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Corps of Engineers provides combat engineering support, develops infrastructure for armed forces and other defence organisations and maintains connectivity along our vast borders besides providing succour to populace during natural disasters.
انجینئر کور جنگ کے دوران انجینئرنگ کے شعبے کو مدد فراہم کرتا ہے۔ مسلح افواج کے جوانوں اور دفاعی اداروں کے لئے بنیادی ڈھانچے کو تیار کرتا ہے اور ہماری زبردست لمبی سرحدوں اور علاقوں کے ساتھ رابطہ بنائے رکھتا ہے۔ اس کے علاوہ کور قدرتی آفات کے دوران عام لوگوں کی کافی مدد کرتا ہے۔ ان کاموں کو کور کے چار ستونوں لڑاکو انجینئر، فوجی انجینئرنگ خدمات، سرحدی سڑک تنظیم اور ملٹری سروے کے توسط سے پورا کیا جاتا ہے۔
Referring to his visit to Dras on July 20, 2019 and recalling the stories of immense courage and ultimate sacrifices made by the valiant soldiers during the Kargil war, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said our soldiers had fought against all odds, in the face of enemy fire from the heights, to re-take one peak after another.
20 جولائی 2019 کو کئے گئے دراس کے اپنے دورے کا ذکر کرتے ہوئے اور کرگل جنگ کے دوران جانباز سپاہیوں کی طرف سے جانیں قربان کردینے  ، نیز بے مثال ہمت کے واقعات کو یاد کرتے ہوئے وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ہمارے سپاہیوں نے تمام دشمنوں سے لڑائی کی ہے۔  یہ لڑائی  اونچے پہاڑیوں پر دشمن کی طرف سے کیے گئے حملوں کی صورت میں اور ایک پہاڑی کے بعد دوسری پہاڑی سے کی گئی۔ وہ جانباز یہ نہیں جانتے تھے کہ ڈر کیا ہوتا ہے اور انہوں نے ملک کی خدمت  کرتے ہوئے موت کو گلے لگا لیا۔ انہوں نے کہا کہ قوم اپنے ان بہادر بیٹوں کے احترام میں سر جھکاتی ہے۔
Inaugurating the 3rd Ayurveda Day in New Delhi today along with Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Environment, Forest and Climate Change Dr. Harshvardhan, Shri Naik said, this year Ministry has taken many steps to fulfil the theme Ayurveda for public health and decided for further expand the coverage of the National Programme of Prevention of Non Communicable Disease from exiting six states.
نئی دہلی میں آج تیسرے یوم آیوروید کا افتتاح جناب شری پد نائک نے کہا کہ رواں سال کے دوران ان کی وزارت نے عوام کی صحت کے لئے آیوروید کے مرکزی خیال کو پایۂ تکمیل تک پہنچانے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں اور 6 ریاستوں میں قائم غیرمتعدی امراض کی روک تھام کے قومی پروگرام کے احاطے کو مزید توسیع دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس موقع پر ان کے ہمراہ سائنس و ٹیکنالوجی، زمینی سائنس اور ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن بھی موجود تھے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ آیوروید اور آیوش کے شعبے میں صنعت کاری کو فروغ دینے کی غرض سے ان کی وزارت، بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں (ایم ایس ایم ای) کے ساتھ اشتراک میں 50 ورکشاپ کا انعقاد کرے گی۔
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind at the National Assembly of Vietnam
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند اتراکھنڈ میں
The Minister said that in sustainable development three things matter the most: energy, water and circular economy/green industry.
مرکزی وزیر نے کہا کہ پائیدار ترقی میں تین چیزیں بہت زیادہ اہمیت رکھتی ہیں اور وہ ہیں توانائی، پانی اور سرکلرمعیشت ؍سبز صنعت۔ا پنے 2022ء کے ایجنڈاکی تکمیل کے لئے انہوں نے اس بات پر اعتماد کا اظہار کیا کہ بھارت 2022ء سے بہت پہلے ہی صاف ستھری توانائی کے اپنے اہداف کو حاصل کرلے گا اور انہوں نے ہر ایک سے اپیل کی کہ وہ ماحولیات کے تئیں باشعور اور ذمہ دار بنیں۔
Vice-Chairman, NITI Aayog, Dr. Rajiv Kumar, emphasised that the Indian economy will be among the top economies in the world in the next few years using science, technology, and innovation in all sectors, bouncing back soon from the after effects of COVID 19, at a webinar organized to celebrate 50 years of the Department of Science and Technology (DST) recently.
نئی دہلی،  7 /دسمبر  2020 ۔ نیتی آیوگ کے نائب صدر ڈاکٹر راجیو کمار نے زور دے کر کہا ہے کہ سبھی شعبوں میں سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعات کو بروئے کار لاتے ہوئے آئندہ چند برسوں میں بھارتی معیشت دنیا کی چوٹی کی معیشتوں میں ایک ہوگی اور کووڈ-19 کے اثرات کے بعد جلد ہی یہ اپنی سابقہ رفتار پکڑ لے گی۔ انھوں نے یہ بات حال ہی میں محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) کے قیام کے 50 سال مکمل ہونے کے ضمن میں منعقدہ ایک ویبینار کے دوران کہی۔
ESI Scheme in India
بھارت  میں ای ایس آئی اسکیم
Announcement of schedule of Bihar General Assembly Elections as well as these bye-elections will be done by the Commission at appropriate time
الیکشن کمیشن بہار اسمبلی کے عام انتخابات کے شیڈول کے ساتھ ساتھ ان ضمنی انتخابات کے شیڈول کا اعلان بھی  مناسب وقت پر کرے گا۔
Almost 80% of the Development of Ayodhya project is completed : Shri Patel
ایودھیا کی ترقی سے متعلق پروجیکٹ کی تقریباََ 80 فیصد تکمیل : جناب پٹیل
Upto16.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 58867.79 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.317.54 Crores benefitting 34361 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 33976.48MT which is an increase of 73.26%for pulses and oilseeds
حکومت نے 16نومبر 2020ء تک اپنے نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 58867.79میٹرک ٹن مونگ ، اُڑد، مونگ پھلی اور سوابین ، جس کی ایم ایس پی مالیت 317.54کروڑ روپے ہے، کہ خریداری کی ہے۔جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 34361 کسانوں کو فائدہ ملا، جبکہ گزشتہ سال اسی مدت کے دوران 33976.48میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی، جس سے دلہن اور تلہن کی خریداری میں 73.26 فیصد کے اضافے کا پتہ چلتا ہے۔
The suggestions can be made from 5th March, 2018 till 6th April, 2018 at the link: http://164.100.78.75/DIGI and the suggestions should be precise and may be given online in the prescribed format.
یہ تجویزیں   5 مارچ 2018 سے 6 اپریل 2018 تک لنک  http://164.100.78.75/DIGI پر روانہ کی جاسکتی ہیں۔  تجویزیں مختصر ہونی چاہئیں اور مقررہ فارمیٹ پر   آن لائن بھی بھیجی جاسکتی ہیں۔    تجویزیں  پیش کرنے والے کی تفصیلات مخفی رکھی جائیں گی۔
Indias Foreign Direct Investment elevated to US$ 284 billion during 2014-19 from US$ 190 billion during 2009-14
2014 سے 2019 کے دوران بھارت کی غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری  284 بلین امریکی ڈالر کے بقدر پہنچ گئی جو 2009 سے 2014 کے دوران 190 بلین امریکی ڈالر کے بقدر رہی تھی۔
Khangchendzonga National Park (2016)
کنچن جنگا قومی پارک(2016)
Seventy years have passed.
70 سال گزر گئے.
In case, he does not fall in any of the above categories, he/she will get a minimum stipend of INR 5000/-per month
ب: اگر اپرینٹس  مذکورہ بالا زمرے میں سے کسی میں نہیں آتا/ آتئی ہے تو  اسے کم از کم 5000 روپے کا ماہانہ کا مشاہرہ ملے گا
We must use fintech tools to combat money laundering and other financial crimes.
ہمیں فنٹیک کے وسائل کو منی لانڈرنگ  اور دیگر مالیاتی جرائم  سے مقابلے کے لئے استعمال کرنا ہوگا۔
Shri Tomar said that the special achievement of this session of Parliament was that both Houses passed the 124th Constitutional Amendment Bill which will provide reservation in services and educational institutions for economically weaker sections in general category.
جناب تومر نے کہا کہ پارلیمنٹ کے اس اجلاس کی اہم حصولیابی یہ رہی کہ دونوں ایوانوں نے 124 واں آئینی ترمیمی بل کو پاس کیا۔ جس سے عام زمرے میں اقتصادی طور پر پسماندہ طبقات کے لئے ملازمتوں اور تعلیمی اداروں میں ریزرویشن فراہم ہوگا۔ مفت اور لازمی تعلیم بچوں کا حق (ترمیمی) بل 2019 اور اساتذہ کی تعلیم کے لئے قومی کونسل (ترمیمی) بل 2019، پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے ذریعہ پاس کئے گئے۔
They evaluated the direction of bilateral relations in a positive light and discussed how India-China bilateral interaction can be deepened to reflect the growing role of both countries on the global stage
انہوں نے ایک مثبت روشنی میں دو طرفہ تعلقات کی سمت کا جائزہ لیا اور اس سلسلے میں بات چیت کی کہ ہند – چین دو طرفہ بات چیت سے کس طرح عالمی سطح پر دونوں ممالک کے بڑھتے ہوئے رول کے اظہار کو گہرا کیا جا سکتا ہے۔
Chief Minister of Madya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan, Chief Secretary, Madhya Pradesh Shri Iqbal Singh Bains and Additional Secretary (Health & Nutrition), Niti Aayog Shri Rakesh Sarwal also participated in the AtmaNirbhar Madhya Pradesh Health and Education webinar
اس موقع پر جناب راجیش بھوشن، مرکزی صحت سکریٹری جناب ارون سنگھل، سی ای او، ایف ایس ایس اے آئی، جناب رام موہن مشرا، سکریٹری (خواتین اور بچوں کی ترقی)، جناب اتل چترویدی، سکریٹری (مویشی پروری اور ڈیری)، محترمہ الکابھارگو، ایڈیشنل سکریٹری (زراعت)، محترمہ ندھی کھرے، ایڈیشنل سکریٹری (صارفین کے امور) ڈاکٹر سنیل کمار، ڈی جی ایچ ایس نیز خوراک، ماہی گیری ایم ایس ایم ای کی وزارتوں کے جوائنٹ سکریٹری صاحبان بھی موجود تھے۔
The Central Team reviews the public health measures for Nipah Virus in Kerala
مرکزی ٹیم نے کیرالہ میں ’نپاہ‘ وائرس کے سلسلے میں صحت عامہ کا جائزہ لیا
In collaboration with States, India will be close to becoming a $ 5 trillion economy.
ریاستوں کے اشتراک کے ساتھ بھارت پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کے قریب ہوگا۔
The Government consistently maintains that peace and tranquillity in the India-China border areas is an important pre-requisite for the smooth development of bilateral relations
حکومت  برابر یہ کہتی ہے کہ   بھارت اور چینی سرحدی علاقوں میں امن اور  بھائی چارگی    باہمی تعلقات  کی ہمہ جہت ترقی کے لئے نہایت ضروری ہے۔
PM salutes the soldiers who fought 1971 War, on the occasion of Vijay Diwas
وزیر اعظم نے وجے دِوس کے موقع پر 1971 ء میں جنگ لڑنےوالے فوجیوں کو خراج تحسین پیش کی
Today India is progressing with a youthful thinking and mindset and hence it was able to launch surgical strike, air strike and directly attack the terror camps
آج بھارت نوجوان انداز فکر اور ذہنیت کے ساتھ  آگے بڑھ رہا ہے اور اس لئے اس نے سرجیکل اسٹرائیک، ایئراسٹرائک انجام دی اور دہشت گردانہ کیمپوں کو براہ راست نشانہ بنایا۔ وزیراعظم نے کہا کہ اس کارروائی کا نتیجہ یہ ہوا  کہ آج ملک میں چہار طرف امن وامان کا بول بالا ہے اور دہشت گردی میں خاطر خواہ تخفیف رونما ہوئی ہے۔
The Plenary meeting of Kimberley Process is scheduled to be held from 11th to 15th November, 2019 in New Delhi
پروگرام کے مطابق  کِمبرلی  پراسِس   کی مکمل میٹنگ  11سے  15  نومبر 2019  کو نئی دلی میں  ہوگی۔
Union Ministers of State for Agriculture Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Jhansi MP Shri Anurag Sharma, DG ICAR Dr Trilochan Mohapatra and other eminent persons and scientists were present during the function
زراعت کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا اور جناب کیلاش چودھری، جھانسی کے رکن پارلیمنٹ جناب انوراگ شرما، آئی سی اے آر کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر ترلوچن مہاپاترا اور دیگر معزز شخصیات اور سائنسداں اس تقریب  کے دوران موجودتھے۔
A group of officer trainees of the 71 RR (2018 batch) of the Indian Police Service called on the President of India, Shri Ram NathKovind, today (October 29, 2019) at RashtrapatiBhavan
نئی دلّی، 29 اکتوبر / انڈین پولیس سروس کے 2018  کے بیچ کے 71 آر آر کے زیر تربیت افسران کے ایک گروپ نے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے 29 اکتوبر، 2019 کو راشٹر پتی بھون میں ملاقات کی۔
Gram Panchayat Gobang of Ropa Valley (Kinnaur district) has sanitized all the public places, and government institutions in the panchayat area.
ضلع کنّور کے تحت روپا ویلی کی گرام پنچایت ، جس کا نام گوبانگ ہے، نے تمام تر عوامی مقامات اور پنچایت ایریا کے تمام سرکاری اداروں کو سینیٹائز کرنے کا عمل انجام دیا ہے۔
M/s NCRTC, New Delhi shall submit a comprehensive brief on the scope of operations and the copy of SOP to Flight Standards Directorate (FSD), DGCA.
میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی فلائٹ اسٹینڈرس ڈائرکٹوریٹ (ایف ایس ڈی)، ڈی جی سی اے کو آپریشن کے امکان پر ایک جامع اختصار اور ایس او پی کی کاپی پیش کرے گی۔ ریموٹلی پائلیٹڈ ایئرکرافٹ سسٹم (آر پی اے ایس) کا آپریشن صرف ایس او پی جانچ / منظوری کے بعد ہی کیا جائے گا۔
Commissioning of important North East Projects:
شمال مشرق علاقوں کے اہم پروجیکٹوں کا شروع کیا جانا:
Chhattisgarh: The state witnessed the biggest spike in COVID-19 cases in a single day with 1,145 people testing positive on Tuesday, taking the states tally to 23,199, while 12 more deaths pushed up the toll to 218.
چھتیس گڑھ: ریاست نے ایک ہی دن میں کووڈ- 19 میں سب سے زیادہ اضافہ دیکھا، جس میں منگل کو 1145 افراد مثبت تشخیص کر رہے ہیں ، جس سے ریاستوں کی تعداد 23199 ہوگئی ہے ، جبکہ 12 مزید اموات کی تعداد 218 ہوگئی ہے۔ چھتیس گڑھ کے ضلع رائے پور ، درگ ، راجننداں اور بلاسپور اضلاع میں چھٹی ہونے والے مریضوں کی پیروی کے لئے آواز رسپانس سسٹم کا وزیر صحت ٹی ایس سنگھ دیو نے انٹرایکٹو کا افتتاح کیا۔
Gowda praises fertilizer industry for cooperating with Government to contain adverse impact of corona crisisGovt to help fertilizer industry to overcome the challenges of shortage of laborers, restriction on import of skilled manpower and restriction on import of machinery/ equipment for execution of revival & ESS projects
گوڑا نے کورونا کے بحران کے برے اثر کو محدود رکھنے میں حکومت کے ساتھ تعاون کے لئے فرٹیلائزر صنعت کئ تعریف کیحکومت مزدوروں کی کمی، ہنر مند افرادی قوت کو باہر لانے پر پابندی اور ریوائیول اینڈ ای ایس ایس پروجیکٹوں کو انجام دینے کے لئے مشینری / آلات برآمد کرنے پر پابندی کے چیلنجوں پر قابو پانے میں فرٹیلائزر انڈسٹری کی مدد کرے گی
Indian Museum: Re-curation of the oldest museum in India as announced by Prime Minister Narendra Modi in January 2020
انڈین میوزیم  : وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے جنوری 2020 میں کیے گئے اعلان کےمطابق  ہندوستان میں سب سے پرانےمیوزیم کی تزئین کاری کی جائے گی۔
Why after 67 years of independence only 70% rural households had electricity and how within four years electricity reached to more than 95% rural families?
پہلے ملک کس سمت میں ،کس رفتار سے چل رہا تھا اور آج کس سمت میں اور کس تیزی کے ساتھ،کس رفتار سے آگے جا رہا ہے ۔یہ میرے میڈیا کے ساتھیوں کے لئے مطالعہ کرنے اور غور و خوض کرنے کا موضوع بھی ہوتا ہے۔ کب کریں گے وہ ہم نہیں جانتے ہیں ۔سوچیئے آخر کیوں آزادی کے 67 سا ل تک صرف 38 فیصد دیہی گھروں میں ہی بیت الخلاء بنے اور کیسے ۔۔۔۔۔صرف چار سال میں ۔۔۔۔۔۔ سڑک رابطوں کو بڑھا کر 90فیصد سے زیادہ بستیوں ، گاؤں ، ٹولوں تک پہنچا دیا گیا ۔آخر سوچیئے ۔۔۔۔ کیوں آزادی کے 67 سال بعد تک صرف 55 فیصد گھروں میں ہی گیس کا کنکشن تھا۔ اور اب کیسے صرف چار سال میں گیس کنکشن کا دائرہ 90 فیصد گھروں تک پہنچا دیا گیا ہے۔ سوچیئے ۔۔۔۔ آخر کیوں ۔ آزادی کے 67 سال تک صرف 70 فیصڈ دیہی خاندانوں تک بجلی کی سہولت پہنچی تھی ۔اب کیسے ۔۔۔۔ گذرے چار سالوں میں 95 فیصد دیہی گھروں تک بجلی پہنچ گئی ہے ۔
Steel is one of the core sectors of the Indian economy and Indiais the 3rdlargest steel producer in the world.
اسٹیل، ہندوستانی معیشت کے کلیدی سیکٹر وں میں سے ایک  ہے۔ ہندوستان دنیا بھر میں اسٹیل کی پیداوار کرنے والا تیسرا سب سے بڑا ملک ہے۔ ہندوستان کی مجمو عی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی)  میں اسٹیل کا تعاون دو فیصد ہے  اور ملک بھر میں یہ سیکٹر وسیع پیمانے پر روزگا بھی پیدا کرتا ہے۔
Vocational Training in Tribal Areas
قبائلی علاقوں میں پیشہ ورانہ تربیت دی گئی۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked the Centre and State Governments to accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown and advised them to facilitate the smooth conduct of farming activities and transportation of agri-produce during this period.During an interaction with the Union Agriculture Minister, ShriNarendra Singh Tomar, the Vice President appreciated various measures taken by the Agriculture Ministry to protect the farm sector.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج مرکز اور ریاستی حکومتوں سے کہا کہ وہ لاک ڈاؤن کے دوران کسانوں اور زراعت کو اعلیٰ ترجیح دیں۔ انھوں نے انھیں مشورہ دیا کہ وہ اس مدت کے دوران زراعت سے متعلق سرگرمیوں اور زرعی پیداواروں کی بحسن و خوبی نقل و حمل کی سہولت دستیاب کرائیں۔ مرکزی وزیر زراعت جناب نریندر سنگھ تومر کے ساتھ بات چیت کے دوران نائب صدر نے زرعی شعبے کے تحفظ کے لئے زراعت کی وزارت کے ذریعے کئے گئے متعدد اقدامات کی سفارش کی۔ ان کی خواہش تھی کہ پیداوار کرنے والوں اور صارفین دونوں کے مفادات کا تحفظ کیا جائے۔
Shri Shibasish Sarkar, Group CEO, Reliance Entertainment, Producers of Super30, Shri Madhu Mantena, Chairman of Prasar Bharati, Shri A. Surya Prakash, and others were present
اس موقع پر جناب شیباشیش سرکار، گروپ سی ای او، ریلائنس انٹرٹینمنٹ ، سپر30کے پروڈیوسرس ، جناب مدھو منتینا ، پرساربھارت کے چیئرمین اے سوریہ پرکاش اوردیگر معزز لوگ بھی موجود تھے ۔
Goa: 170 new patients have tested as positive on Tuesday which takes the state tally of to 2,753.
گوا: منگل کو 170 نئے مریضوں نے مثبت طور پر جانچ کی ہے، جس سے ریاست کی تعداد 2753 ہوجاتی ہے۔ بازیاب مریضوں کی موجودہ گنتی 1607 اور کوویڈ 19 میں مرنے والوں کی تعداد 18 ہے۔ فعال مریضوں کی تعداد 1128 ہے۔ وزیر اعلی پروموڈ ساونت نے بدھ کے روز کہا کہ ریاست میں COVID19 کے بڑھتے ہوئے واقعات کے پیش نظر گوا میں تین روزہ لاک ڈاون لاگو کیا جائے گا۔ گوا میں 10 اگست کو شام 8 بجے سے صبح 6 بجے تک جنتا کرفیو منایا جائے گا ، کووڈ 19 کے بڑھتے ہوئے معاملات کے پیش نظر۔ صرف طبی خدمات کی اجازت ہوگی۔
Chhattisgarh : Chhattisgarh's COVID-19 count rose to 1.62 lakhs on Monday after 2,376 people were detected with the infection.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں کووڈ-19 کی تعداد 2376 افراد میں اس انفیکشن کے پائے جانے کے بعد پیر کے روز 1.62 لاکھ ہوگئی۔ ضلع رائے پور میں 196 نئے کیس رپورٹ ہوئے ، جن کی مجموعی گنتی 393285 ہوگئی ، جس میں 523 اموات بھی شامل ہیں ، جبکہ جنجگیر چمپا میں 200، بلالپور 195 ، درگ 191 اور رائے گڑھ میں 172 دیگر کیسز ریکارڈ ہوئے۔
Madrasa teachers across the country will be given training from various institutions in mainstream subjects such as Hindi, English, Maths, Science, Computer etc.
ملک بھر کے مدرسہ اساتذہ کو  ہندی ، انگلش  ، ریاضی ، سائنس اور کمپیوٹر وغیرہ جیسے  اصل دھارے کے موضوعات میں   متعدد اداروں سے  تربیت دی جائے گی تاکہ وہ مدرسہ کے طلبا کو اصل دھارے کی تعلیم دے سکیں ۔ اس پروگرام کو اگلے ماہ شروع کیا جائے گا ۔
Documentation of Local Health Traditions (LHT) /Folk Claims - 150
مقامی صحتی روایات کی دستاویز بندی – 150
Shri Gajendra Singh Sekhawat participate in the Agriculture Ministers Conference held in Berlin
جناب گجیندر سنگھ شیخاوت کی، برلن میں زراعت کے وزیروں کی کانفرنس میں شرکت
Civil works on 45 acres boundary wall and prefabricated building has been done
۱۔ پینتالیس ایکڑپر چہاردیواری اورپہلے سے تیار شدہ عمارت پر سول کام ہوچکے ہیں۔
Exchange and training of medical doctors and other health professionals.
1۔      طبی ڈاکٹروں اور صحت سے متعلق دیگر پیشہ ور افراد کا ایک دوسرے کے ملکوں میں آنا جانا اور ان کی تربیت؛
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی سو اکائی کا شرح تبادلہ جو ہندوستانی روپے کے مساوی ہو
01st May and Special AC trains (30 trains) being run since 12th May 2020
خصوصی ٹرینوں کے 15 جوڑے (30 ٹرینیں) 12 مئی 2020 سے مندرجہ ذیل تفصیلات(اوقات فریکوینسی) کے مطابق چلائے جائیں گے۔
Since investment slowdowns are more detrimental to growth than savings slowdown, so, policy priorities over the short run have focused on reviving investment by mobilizing saving, via attempts to unearth black money and encouraging the conversion of gold into financial saving.
چونکہ سرمایہ کاری کی سست روی بچت میں سست روی کی بہ نسبت ترقی کیلئے زیادہ تباہ کن ہے لہٰذا پالیسی کی ترجیحات میں مختصر وقت میں سرمایہ کاری کے احیاء پر توجہ دی گئی۔ مالی بچت کے حصے میں گھریلو سطح پر مجموعی طور پر اضافہ ہورہا ہے۔ یہ اضافہ منڈی کے وسائل کی شکل میں واضح ہے۔
This methodology provides incentives to the successful bidder by way of offering rebates in revenue share in events of early production of coal from the coal mine and the total quantity of coal consumed or sold or both for gasification or liquefaction on an yearly basis from the coal mine
یہ طریقہ کار کامیاب طورپر بولی لگانے والوں کو ریوینیو شیئر میں رعایت فراہم کرکے ترغیبات فراہم کرے گا ، یعنی اگر بولی لگانے والے کوئلہ کانوں سے کوئلے کی جلد از جلد پیداوار ممکن بنائیں گے اور استعمال کئے گئے یا فروخت کئے گئے کوئلے کی مجموعی مقدار جو گیسی فکیشن یا لکوی فیکشن کے لئے استعمال کی گئی ہو۔ اس سلسلے میں سالانہ حساب کی بنیاد طے کی جائے گی۔
New Road Projects in Tamil Nadu
تمل ناڈو میں نئے سڑک پروجیکٹس
08:00 am to 05:00 pm
صبح 08:00سے لیکر شام  05:00 بجے تک
Dialogue is the way forward to resolve farmers issues: VPFood security and progress of nation linked to agriculture: VPNeed to make agriculture sustainable and profitableFarmers share their experiences with the Vice President saying they are getting better and higher yields with organic and natural farming
کسانوں کے معاملات حل کرنے کے لیے مذاکرات ہی راستہ ہے : نائب صدر جمہوریہخوراک کی یقینی فراہمی اور قوم کی ترقی زراعت سے مربوط ہے : نائب صدر جمہوریہزراعت کو دیرپا اور منافع بخش بنانے کی ضرورت ہے : نائب صدرجمہوریہ ہندکسانوں نے یہ کہتے ہوئے کہ انہیں نامیاتی اور قدرتی زراعت سے بہتر اور پہلے سے زیادہ نتائج مل رہے ہیں ، نائب صدر جمہوریہ کو اپنے تجربات سے واقف کرایا
A net decline of 4,957 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours.India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں میں ہندوستان میں یومیہ نئے معاملوں کے مقابلے  صحتیاب ہوئے مریضوں کی زیادہ  تعداد درج کی گئی ہے۔ ملک بھر میں روزانہ فعال  معاملوں کی تعداد میں مسلسل کمی کا رجحان جاری ہے اور  فی الحال ملک میں فعال معاملوں کی تعداد  کل 356546 ہے۔
This information was given by the Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor in a written reply in Lok Sabha
یہ اطلاع قبائلی امور کے وزیر مملکت جناب جسونت سنگھ سمن بھائی بھابور نے لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Yunmo Sung, Minister of Trade, Industry and Energy,
اینموسنگ، وزیر برائے تجارت صنعت اور توانائی
About Agra Metro Project
آگرہ میٹرو پروجیکٹ کے بارے میں
Prime Minister exchange views with the delegation members on the bilateral partnership and other issues of mutual interest.
وزیر اعظم نے وفد کے ارکان کے ساتھ دو طرفہ ساجھے داری اور باہمی مفاد کے دیگر معاملات پر تبادلہ خیال کیا ۔ انہوں امریکی کانگریس کے ساتھ ایسے مزید تبادلوں کے اضافے پربھی زور دیا ۔
Shri Naqvi said that Central Waqf Council will also help those institutes which are being established and those who are running on waqf properties and are engaged in educational activities especially educational empowerment of girls.
جناب نقوی نے کہا کہ مرکزی وقف کونسل ان اداروں کی بھی مدد کرے گی، جو قائم کئے جارہے ہیں اور سینٹرل وقف کونسل ان اداروں کی بھی مدد کرے گی جو وقف جائیدادوں پر چلائے جارہے ہیں اور تعلیمی سرگرمیوں ،خصوصا لڑکیوں تعلیمی اعتبار سے بااختیاربنانے میں سرگرم عمل ہیں۔ جناب نقوی نے کہا اقلیتی امور کی وزارت ریاستی سرکاروں کے تعاون سے اسکول، کالج، اسپتال، مالس، ہنرمندی کے فروغ کے مراکز وغیرہ کی تعمیر کرے گی اور حاصل کی جانے والی رقم کو  مسلم طبقے کی تعلیمی اور دیگر ترقیاتی سرگرمیوں کے واسطے  استعمال کیا جائے گا۔ وقف کی زمین پر کثیر مقصدی کمیونٹی سینٹرس ’’سدبھاؤ منڈپ‘‘ بھی تعمیر کیا جائے گا۔ جو شادی کی تقریبات، نمائشوں کے لئے استعمال کیا جائے گا اور آفات کے دوران راحتی مراکز کےدوران بھی استعمال کیا جائے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated and laid the Foundation Stone for several development projects at Silvassa in Dadra and Nagar Haveli
نئی دہلی،19/      وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج دادر اور نگر حویلی کے سلواسامیں کئی ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح کیا اور سنگ بنیاد رکھا۔
For achieving the Sustainable Development Goal target for reducing Maternal Mortality Rate to less than 70 by 2030 we have implemented a program called SUMAN which means Safe Motherhood Assurance
2030 تک زچگی میں ماؤں کی اموات کی شرح 70 سے کم کرنے کے پائیدار ترقیاتی اہداف  کے حصول کے لئے ہم سمن نامی پروگرام نافذ کررہے ہیں، جس کا مطلب ہے، محفوظ زچگی کی یقین دہانی۔
Rashmi Verma, Secretary, M/o Tourism in her welcome address said that Buddhism binds the culture of India, with that of countries in the region like Bhutan, China, Cambodia, Indonesia, Japan, Korea, Myanmar, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
سیاحت کی وزارت میں سکریٹری محترمی رشمی ورما نے اپنے خطاب میں کہاکہ بدھ ازم  بھوٹان ، چین ، کمبوڈیا ، انڈونیشیا ، جاپان ، کوریا ، میانما ، سنگا پور ، سری لنکا ، تھائی لینڈ اور ویتنام جیسے خطے کے  ملکوں کے ساتھ ہندوستان کی ثقافت کو  باندھتا ہے    ، جب کہ پوری دنیا میں  تقریباً  500 ملین بدھسٹ  عالمی آبادی کی 7 فی صد نمائندگی کرتے ہیں ۔  بدھسٹ دنیا میں چوتھی سب سے بڑی برادری ہے ۔ ہمیں اس بات پر فخر ہے کہ اس کنکلیو میں جاپان ایک ساتھی ملک ہے  اور  ہمیں خوشی ہے کہ جاپان ، ہندوستان میں اپنے سفیر کی قیادت میں   اس کنکلیو میں شرکت کر رہاہے  ۔
Gorakhpur &Sindri units of Fertilizer Corporation of India limited(FCIL)and Barauni unit of Hindustan Fertilizer Corporation Limited(HFCL)are being revivedbymeans of Special Purpose Vehicle of Public Sector Undertakings(PSUs)through nomination route.
گورکھپور اور سندری کے فرٹیلائزر کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ (ایف سی آئی ایل) کے یونٹوں اور ہندوستان فرٹیلائزر کارپوریشن لمیٹڈ ( ایچ ایف سی ایل) کے یونٹ کو  نامزدگی کے طریقہ کار کے ذریعے سرکاری سیکٹروں کے یونٹوں کا خصوصی کی وہیکل کے ذریعے احیاء کیا جارہا ہے۔ جناب منڈاویہ نے کہا کہ ہندوستان پرورک اور رسائن لمیٹڈ (ایچ یو آر ایل) نامی مشترکہ پروجیکٹ کی کمپنی تشکیل دی گئی ہے جس میں نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن ، کول انڈیا لمیٹڈ، انڈین آئل کارپوریشن لمیٹڈ اور ایف سی آئی ایل؍ ایچ ایف سی ایل شامل ہیں۔