natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referring to Balasaheb Vikhe Patils emphasis on the need to preserve the traditional knowledge of farming, wherein farming was done according to the natural conditions, the PM said we must preserve that knowledge and must also combine new and old methods in agriculture.
کھیتی باڑی کے روایتی  طریقے کو محفوظ رکھنے کی  ضرورت پر بالا صاحب وکھے پاٹل کے اصرار کا حوالہ دیتے ہوئے یہاں کھیتی باڑی قدرتی حالات کے مطابق کی جاتی تھی، وزیر اعظم نے کہا کہ ہمیں اس ہنر کو بھی محفوظ رکھنا ہے اور زراعت میں نئے اور پرانے دونوں طریقوں  سے ملاجلا کر کام لینا ہے۔ اس سلسلے میں انھوں نے گنے کی فصل کی مثال پیش کی جس کے لیے نئے اور پرانے دونوں طرح کے طریقے استعمال کیے جاتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ اب گنے سے شکر نیز ایتھانول دونوں چیزیں نکالنے کے لیے صنعتیں قائم کی جارہی ہیں۔
India and UK to cooperate on global issues like governance of internet, cyber-crime and cyber-security
قانونی امور میں باہمی تعاون کے فروغ  کے لئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخظہندوستان اور برطانیہ انٹرنیٹ کے انتظا م ،سائبر جرائم اور سائبر سلامتی جیسےعالمی مسائل پر ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کریں گے
Upto 24.09.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 34.20 MT of Moong having MSP value of Rs.25 lakhs benefitting 40 farmers in Tamil Nadu.
24ستمبر 2020 کی تاریخ تک حکومت نے اپنی نوڈل ا یجنسیوں کے ذریعے 34.20 میٹرک ٹن مونگ کی خریداری کی ہے،  جس کی ایم ایس پی قیمت ویلیو 25 لاکھ روپئے ہے، اس سے تملناڈو میں 40 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔ اسی طرح، آندھرا پردیش، کرناٹک، تملناڈو اور کیرل کے لئے  95.75 لاکھ میٹرک ٹن کی منظور شدہ مقدار کےتحت  کرناٹک اور تملناڈو میں 52.40 کروڑ روپئے کی ا یم ایس پی پر 5089 میٹرک ٹن کوپرا (بارہ مہینے پیدا ہونے والی فصل)  کی خریداری کی گئی ہے۔
The webinar was jointly organised by Tamil Nadu Technology Development & Promotion Centre (TNTDPC), Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM), and the Confederation of Indian Industry (CII).
ویبینار کا مشترکہ طور پر انعقاد تمل ناڈو ٹیکنالوجی ڈیولپمنٹ اور پروموشن سینٹر (ٹی این ٹی ڈی پی سی)، سوسائٹی آف انڈین ڈیفنس مینوفیکچررس (ایس آئی ڈی ایم) اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی)  کے ذریعہ کیا گیا تھا۔
During the meeting, Home Secretary, DG, NDRF, Member Secretary NDMA, senior officers from Ministry of Home Affairs (MHA), Ministry of Defence, Central Water Commission (CWC) and Indian Meteorological Department (IMD) were present
اس میٹنگ  میں ہوم سکریٹری   این ڈی آر ایف کے ڈائریکٹر جنرل  این ڈی ایم اے کے  رکن سکریٹری امور داخلہ کی وزارت  دفاع  سینٹرل واٹر کمیشن   اور ہندوستانی محکمہ موسمیات کے  اعلیٰ افسران  موجود تھے۔
Please Click here for the Detailed Report
تفصیلی رپورٹ  کے لئے برائے مہربانی  یہاں کلک کریں :
Launch of National Mission on GeM
جی ای ایم پر قومی مشن کا آغاز
96 Lakh MT of Urea made available to Maharashtra against requirement of 8.83 Lakh MT from 1st April to 16th July Kharif Season
خریف کے سیزن میں یکم جولائی سے 16 جولائی تک 8.83 لاکے ایم ٹی کی مانگ پر مہاراشٹر کو 11.96 لاکھ ایم ٹی یوریا دستیاب کرایا گیا
Blood donation saves lives, let's raise awareness for blood donation & ensure that the needy have timely & affordable access to safe and quality blood: Dr Harsh Vardhan
عطیہ خون سے لوگوں کی جان بچتی ہے، آئیے ہم عطیہ خون کے تئیں بیداری میں اضافہ کریں اور یقینی بنائیں کہ ضرورت مندوں کو محفوظ اور معیاری خون وقت پر اور کفایتی شرح پر مل سکے: ڈاکٹر ہرش وردھن
CBSE shall continue to endeavor to strengthen these exams further every year and bring in as much facilitation for the students as possible for taking these exams, and also for ensuring fairness, transparency, authenticity and sanctity of NEET exams
سی بی ایس ای اس امرکے لئے کوشاں رہیگی کہ ہرسال ان امتحانات کے انعقاد کے پورے طریقے کو مستحکم ترین بنایاجاسکے اور جہاں تک ممکن ہوسکے طلبأ کے لئے امتحان دینے کی بہترسے بہترسہولتیں فراہم کی جاسکیں اوراس کے ساتھ ہی ساتھ پوری ایمانداری ، شفافیت ، اصلیت اور نیٹ امتحانات کی پاکیزگی برقراررہ سکے ۔
Closing Remarks and Next Steps:
اختتامی کلمات اور آگے کے اقدامات:
27th Conference of Central and State Statistical Organizations (COCSSO) to be held on 11th-12thNovember 2019 at Kolkata
مرکزی اورریاستی شماریاتی تنظیموں  کی 27ویں کانفرنس ( سی اوسی ایس ایس او)  11اور12نومبر ، 2019 کو کولکاتہ میں منعقد کی جائے گی
USA, UK, European Countries, Gulf, Australia, Japan, Canada, South Africa, Netherlands, Singapore, Jakarta, Manila, Malaysia, Israel, Taiwan, China, Nigeria, Fiji, Bangkok, Philippines, Hong Kong, Pakistan, Turkey
امریکہ، برطانیہ، یوروپی ممالک، خلیج، آسٹریلیا، جاپان، کناڈا، جنوبی افریقہ، نیدرلینڈس، سنگاپور، جکارتہ، منیلا، ملیشیا، اسرائیل، تائیوان، چین، نائیجیریا، فیجی، بینکاک، فلپائن، ہانگ کانگ، پاکستان، ترکی
Shri Manoj Jhalani, AS & MD (NHM), Shri R K Vats, Additional Secretary, Smt Vandana Gurnani, Joint Secretary, along with the Health Secretaries and other senior officers of the Ministry were also present at the conference
اس پریس کانفرنس میں   قومی صحت مشن  (این ایچ ایم  )  کے، اے ایس     و ایم ڈی جناب آر کے وتس   ایڈیشنل سکریٹری   محترمہ وندنا گرنانی   اور جوائنٹ سکریٹری  بھی   محکمہ صحت کے سکریٹریوں   اور زیر نظر وزارت کے  سینئیر افسران کے ساتھ موجود تھیں۔
15th Finance Commission holds meeting with Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and senior officials of MoD
15 ویں مالی کمیشن نے وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ اور وزارتِ دفاع کے سینئر عہدیداروں کے ساتھ میٹنگ کی
Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation lay the foundation stone for 138.5 km of highways projects worth Rs 873.5 crores in Shimoga district in Karnataka today .
نئی دہلی، 19فروری؍سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی، آبی وسائل، ندیوں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کے وزیر جناب نتن گڈکری  آج کرناک کے شموگہ ضلع میں 873.5 کروڑ روپے مالیت کے 138.5 کلومیٹر شاہراہوں کے پروجیکٹوں سے متعلق سنگ بنیاد رکھا۔ جناب گڈکری ریاست کے دو روزہ سرکاری دورے پر ہیں ، جہاں وہ شموگہ، بلاری، بیدر، بیجاپور اور ہگلی اضلاع میں 3700 کروڑ روپے سے زائد مالیت کے 500 کلومیٹر سے زائد شاہراہوں کے پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ پروجیکٹ کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Provisions regarding declarations on Food Products have been harmonized with regulation under the Food Safety & Standards Act.
غذائی تحفظ اور معیارات قانون کے تحت خوردنی اشیا سے متعلق اعلانات کے التزامات کو متعلقہ ضابطوں کے ساتھ ہم آہنگ کیا گیا ہے۔
17 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
17 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں ٹھیک ہونے کی شرح قومی اوسط کے مقابلے میں زیادہ ہے۔
The conclave is being organised by the Ministry of Education and University Grants Commission
اس کنکلیو کا انعقاد فروغ انسانی وسائل کی وزارت اور یونیورسٹی گرانٹس کمیشن کے زیراہتمام کیا جارہا ہے۔
All field officers have been directed to adhere to the timelines, regularly monitor the progress of maintenance work and keep reporting the same to the Authority at regular intervals
سبھی علاقائی افسروں کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ وقت کی پابندی کا خیال رکھیں، مستقل طریقے پر رکھ رکھاؤ کے کام میں پیش رفت کی نگرانی کریں اور ایک مقررہ وقفے کے بعد اتھارٹی کو رپورٹ کرتے رہیں۔
Tripura: Out of 821 samples tested today, 49 people found COVID-19 positive.
تریپورہ: آج ٹیسٹ کیے گئے 821 نمونوں میں سے 49 افراد کو کوڈ 19 مثبت پایا۔ ان میں سے بیشتر کی سفری تاریخ اور رابطے ہیں۔
Smriti Irani said that she was proud of the leadership role that women played in making the Swachh Bharat Mission a true Jan Andolan.
محترمہ اسمرتی ایرانی نے کہا کہ سووچھ  بھارت مشن کو صحیح معنوں  میں ایک جن آندولن یا عوامی تحریک بنانے کے عمل میں خواتین نے جو اہم کردار ادا کیا ہے ، انہیں  خواتین کے اس قائدانہ کردار پر فخر ہے۔ ا نہوں نے کہا کہ نانری شکتی کی ایک حقیقی مثال ہے اور خواتین ایس  بی ایم کے اگلے مرحلے میں  بھی قائدانہ کردار اد ا کرتی رہیں  گی اور اس امر کو یقینی بنائیں گی کہ اب تک جو  فوائدحاصل ہوئے ہیں وہ اسی حالت میں برقرار رہیں اور کوئی بھی شخص  دو بارہ سے کھلے میں رفع  حاجت کرنے کا طریقہ پھر سے نہ اپنالے ۔وزرا نے بعد ازاں   ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے  سووچھ گرہیوں   ،فیلڈ کارکنان اور ریاستی حکومت کے افسران کی جانب سے پوچھے  گئے  مختلف النوع سوالات  کے تشفی بخش جوابات  بھی دئے۔
As a sequel to these important reforms, I am happy to inform that the Ministry of Human Resource Development has released as much as Rs 12621.45 crore to States as on April 30, 2017 as against a meager Rs 2726.39 crore released in the last financial year during the same period
ان اہم اصلاحات کے نتیجے کے طور پر مجھے یہ اطلاع دیتے ہوئے خوشی محسوس ہوری ہے کہ وزارت برائے فروغ انسانی وسائل نے 30 اپریل 2017 تک ریاستوں کو 12621.45 کروڑ روپے جاری کئے ہیں جبکہ گزشتہ مالی سال کی اسی مدت میں محض 2726.39 کروڑ روپے ہی جاری کئے گئے تھے۔
Shri Amarnathji Shrine Board has issued the following Health Advisory for the Yatris:
شری امرناتھ جی شرائن بورڈ نے یاتریوں کے لئے  صحت سےمتعلق مندرجہ ذیل مشورے جاری کئے ہیں
The tests in Pokhran in 1998 also showed the difference a strong political leadership can make.
انہوں نے کہا ‘‘سن 1998 میں  پوکھرن میں کئے گئے تجربات یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ مضبوط سیاسی قیادت  کیا تبدیلی لا سکتی ہے۔ یہی بات میں نے ایک من کی بات پروگرام کے دوران  پوکھرن ، ہندوستان کے سائنس دانوں اور اٹل جی کی شاندار قیادت کے بارے میں کہی تھی’’۔
Ministry of Home Affairs has issued instructions to State Govts./UTs advising them to ensure that no Aadhaar card is issued to illegal migrants.
وزارت امور داخلہ نے ریاستی حکومتوں/مرکزی کے زیرانتظام علاقوں کے لئے ہدایات جاری کی ہے جنہیں انہیں اس بات کو یقینی بنانے کا مشورہ دیا گیا ہے کہ غیر قانونی تارکین وطن کو آدھار کارڈ نہ جاری کئے جائیں ۔ ریاستی حکومتوں کو مزید مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ کہ غیر قانونی تارکین وطن کے ذریعہ جعلسازی کے راستے سے حاصل کئے گئے دوسری ریاست کی سطح سے شناختی دستاویزات جیسے ووٹر کارڈ، ڈرائیونگ لائسنس، راشن کارڈ وغیرہ کی شناخت کریں اور قانون کے اقدامات کے مطابق ان کی حوالگی کا عمل شروع کریں۔ ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو ان غیر قانونی تارکین وطن کے یو آئی ڈی اے آئی سے متعلق تفصیلات کا تبادلہ کریں جنہوں نے غلط طریقے سے آدھار کارڈ حاصل کئے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the naval submarine INS Kalvari to the nation, at a function in Mumbai.
نئیدہلی،14۔دسمبر ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی  نے  ممبئی   میں منعقد ایک تقریب  میں بحریہ کی آبدوز  آئی این ایس کلواری     کو ملک وقو م کے نام وقف کیا ۔
Government Medical College, Gaya
5-گورنمنٹ میڈیکل کالج، گیا
KVs with 100% result: 846
سو فیصد نتیجے والے  کیندریہ ودیالیوں کی تعداد:     846
The Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal & Mines, Shri Pralhad Joshi, the Deputy Chief Minister and Transport Minister of Karnataka, Shri Laxman Savadi, Deputy Chief Minister of Karnataka and Minister of PWD, Shri Govind M. Karjol, the Home Minister of Karnataka, Shri BasavrajBommai, Minister for Large & Medium Scale Industries, Govt.
پارلیمانی امور ، کوئلے اورکانوں کے مرکزی وزیر جناب  پرہلاد جوشی   ، کرناٹک کے نائب وزیر اعلیٰ  اور ٹرانسپورٹ کے وزیر جناب لکشمن سوادی  ، کرناٹک کے نائب وزیر اعلیٰ  اور محکمہ تعمیرات عامہ کے وزیر جناب گووند  ایم کارجول ،کرناٹک کے وزیرداخلہ  جناب  باسَو راج بومائی  ،کرناٹک کے بڑی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے وزیر جناب  جگدیش  شیٹر اور دیگر معززین  بھی اس تقریب میں  موجود تھے۔
The Consignors (farmer, FPOs, buyer/ trader) places a requirement for transportation on this app which is disseminated to transport aggregators in the market, who in turn interface with various truckers and fleet owners for obtaining a competitive quote against the requirement and passes back the quote and trucker details to the Consignor.
سامان بھیجنے والے ( کسان ، ایف پی او  ، خریدار / تاجر ) اس ایپ پر ٹرانسپورٹ کی  ضرورت  کو  اَپ لوڈ کرتے ہیں ، جو  اِسے  مارکیٹ میں ٹرانسپورٹ فراہم کرنے والوں تک پہنچا دیتی ہے ۔ اس کے نتیجے میں مختلف ٹرک والوں  یا سامان ڈھونے والی گاڑیوں کے مالکان کو    مختلف کوٹیشن موصول ہوتی ہیں اور ضرورت  کے مطابق   کرائے اور   ٹرک   کی تفصیلات سامان بھیجنے والے تک پہنچ جاتی ہیں  ۔ اس کے بعد سامان بھیجنے والا براہِ راست ٹرک والوں سے بات چیت کرکے  معاملات طے کر سکتا ہے ۔ معاملات طے ہونے کے بعد  ایپ استعمال کرنے والے ایپ پر  ٹرک والوں کے لئے فیڈ بیک فراہم کرتے ہیں اور  اس طرح فیڈ بیک کا  یہ ایک نظام تیار ہو جاتا ہے ، جس سے اُن کی خدمات میں بہتری آتی ہے ۔  یہ ایپ  سامان بھیجنے والوں کو مستقبل میں نقل و حمل کی خدمات فراہم کرنے والوں کے انتخاب  میں بھی مدد دے گا ۔
In May 2020, 25 Ministries and 79 CPSEs reported. now in the month of October 2020, 26 Ministries and 100 CPSEs have reported: this has been going up consistently.
مئی 2020 میں 25 وزارتوں اور 79 سی پی ایس ای نے رپورٹ کیا، اب اکتوبر 2020 میں 26 وزارتوں اور 100 سی پی ایس ای نے رپورٹ کیا ہے اور یہ لگاتار بڑھ رہا ہے۔
Long term perspective plan of the user sectors with special reference to the requirement of steel
فولاد کی ضرورتوں کے خصوصی حوالے کے ساتھ یوزرس شعبوں میں طویل مدتی امکانی منصوبے۔
Shri Hardeep S Puri said that the Amul co-operative success has shown that despite the fragmented small scale producer system that might be present in a sector, people can come together to create a raging success story.
جناب پردیپ ایس پوری نے کہاکہ امول کوآپریٹو کی کامیابی نے یہ دکھادیا ہے کہ  بے ضبط چھوٹے پیمانے کے پیداوری نظام کے باوجود، وہ کسی شعبہ میں  قائم رہ سکتاہے،  اور لوگ ایک خوشنماکامیابی کی کہانی پیدا کرنے کے لئے ایک جگہ یکجا ہوسکتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہاکہ امول آج سے دودھ ہی نہیں بنا رہا بلکہ اس کی  آمدنی میں سے زیادہ تر محصول اس ڈبہ بندخوراک مصنوعات سے ہوتاہے جو وہ دنیا بھر میں برآمد کرتاہے۔  اسی طرح کی کامیابی کی کہانی ہم ان اصلاحات کے ذریعہ اپنے کسانوں کے لئے چاہتے ہیں۔  انہوں نے کہاکہ سرکار نے 10000 کسانوں کی پیداواری تنظیمیں وضع کی ہیں جو چھوٹے اور اوسط درجہ کےکسانوں کو یکجا کیا ہے اورانہیں  سماجی کیپٹل، معلومات  اوربات چیت کرنے کا اختیار فراہم کرتی ہیں۔
On the occasion, Dr. Jitendra Singh gave away the third Anubhav Awards-2018 to six Central Government employees to recognise their contribution to the Anubhav portal which is designed to create an institutional memory for successive generations of Central Government employees.
اس موقع پر ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے مرکزی حکومت کے 6 ملازمین کو تیسرا انوبھو ایوارڈ- 2018 پیش کئے۔ یہ ایوارڈ انہیں انوبھو پورٹل کے تئیں ان کی خدمات کے صلے میں دیئے گئے ہیں، جو مرکزی حکومت کے ملازمین کی آنے والی نسلوں کے لئے ایک ادارہ جاتی یاد قائم کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ایوارڈ پانے والوں کو مبارکباد دیتے ہوئے ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ انوبھو کے تحت ریٹائرڈ ملازمین اپنی سروس کے دوران اپنے تجربات کے بارے میں جانکاری فراہم کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ تجربے تحقیق کے لئے ایک اہم خزانہ ہے۔ اس سے ہم  کو اپنے کام کاج کو بہتر بنانے  میں مدد ملے گی۔
Harsimrat Kaur Badal will inaugurate the second Mega Food Park in Uttarakhand at Mahuakhera Ganj in Kashipur in Udham Singh Nagar district on Sunday ie 8th April 2018.
نئی دلّی ،  06 اپریل ؍ خوراک ڈبہ بندی صنعتوں کی وزیر محترمہ ہر سمرت کور بادل   بروز اتوار یعنی 8 اپریل ، 2018 ء کو  اُدھم سنگھ نگر میں   دوسرے  میگا فوڈ پارک کا افتتاح کریں گی ، جو    اترا کھنڈ کے تحت کاشی پور میں  مہو کھیڑا گنج میں واقع ہے ۔  یہ فوڈ پارک 99.96 کروڑ روپئے کی لاگت سے قائم کیا جا رہا ہے اور تقریباً 25000 کاشت کاروں کو   اس ضلع میں  اور آس پاس کے دیگر ضلعوں میں فائدہ پہنچائے گا ۔
The Union Cabinet approved the Industrial Relations Code, 2019 on November 20, 2019
مرکزی کابینہ بنے 20 نومبر 2019ء کو  صنعتی تعلقات ضابطہ، 2019ء کو منظوری دی تھی۔
The approval would facilitate better understanding of the regulatory aspects between the two sides and help in increasing Indias export of medical products to Argentina and better coordination in the international fora
مفاہمت نامے پر منظوری سے دونوں ملکوں کے درمیان انضباطی پہلوؤں کو بہتر  طورپرسمجھنے کا راستہ ہموار ہوگااور ارجنٹینا کے لئے بھارت کی طبی مصنوعات کی برآمدگی میں اضافے اور عالمی سطح پر بہتر تال میل پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔
Commandant of Command Hospital (Western Command), Chandimandir Major General RashmiDatta received the awards from the Raksha Mantri on behalf of the hospital.
کمانڈ ہاسپٹل (ویسٹر ن کمانڈ)، چاندی مندر کے کمانڈنٹ میجر جنرل رشمی دتا  نے  اسپتال کی جانب سے  دفاع کے ہاتھوں یہ ایوارڈ وصول کیا۔ کمانڈ ہاسپٹل (جنوبی کمانڈ) ،  پونے کو  دوسرا بہترین کمانڈ ہاسپٹل قرار دیا گیا۔ ہاسپٹل کے کمانڈنٹ میجر جنرل اے چکرورتی کو  وزیر دفاع کے ہاتھوں ایک ٹرافی اور ایک توصیف نامہ دیا گیا۔
EXPORTS &IMPORTS : (US $ Billion)
بر آمدات و درآمدات (بلین امریکی ڈالر میں)ٍ
Of course, technology-based new enterprises face high risk and they require an enabling environment like NIDHI-Centre of Excellence (NIDHI-CoE) to enhance the prospects of their success
بے شک، ٹیکنالوجی پر مبنی نئے ادارے خطروں کا سامنا کرتے ہیں اور ان کی کامیابیوں کے امکانات کو بڑھانے کے لئے اہل اور قابل اعتماد ماحول جیسے ندھی (این آئی ڈی ایچ آئی) سینٹر آف ایکسیلینس (این آئی ڈی ایچ آئی۔ سی او ای) کی ضرورت ہوتی ہے۔
Each new AIIMS will add 100 UG (MBBS) seats and 60 B.Sc.
ہرایک نیا اے آئی آئی ایم ایس   100  انڈر گریجویٹ  ( ایم بی بی ایس ) نشستوں اور 60  بی ایس سی (نرسنگ ) نشستوں کا اضافہ کرے گا۔
Shri Hardeep S. Puri, Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs (MoHUA) has said that in terms of sheer numbers, the largest urban transformation of the 21st century is happening in India.
ہاؤسنگ  اور  شہری اُمور  کے  وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا ہے کہ  تعداد کے اعتبار سے 21ویں صدی کی سب سے بڑی شہری کایاپلٹ  بھارت میں وقوع پذیر ہورہی ہے۔  اسمارٹ سٹیز  کے بارے میں  دو روزہ اعلیٰ کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ بھارت کا  شہر کاری  کا منفرد نوعیت کا انداز  کوئی معمولی نہیں ہے بلکہ یہ ترقی کی اس کہانی کے پیچھے اصل جذبہ ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا 2030 کیلئے  بھارت کا  70فیصد  ماحول ابھی  تشکیل پانا ہے اور  یہ شہری کایاپلٹ جو زیر التوا ہے ، اندرون ملک  روزگا ر اور  سرمایہ کاری کے  بین الاقوامی  خاطر خواہ  موقعوں کی ضامن ہے۔
On the infrastructure initiatives, the Prime Minister spoke about two defence corridors underway in Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
بنیادی ڈھانچے کی پہل قدمیوں پر وزیر اعظم نے کہا کہ اترپردیش اور تمل ناڈو میں دو دفاعی کوری ڈورز پر کام جاری ہے۔ انہوں نےکہا کہ اترپردیش اور تمل ناڈو کی ریاستی سرکاروں کے اشتراک سے جدید بنیادی ڈھانچہ تعمیر اور تیار کیا جارہا ہے۔ اس کے لئے آئندہ پانچ سالوں میں 20 ہزار کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کا نشانہ طے کیاگیا ہے۔
Minister of State of Railways,Shri Suresh C. Angadicomplimented the officers for the excellent performance of Zones and Divisions in August 2019 and gave directions to work towards further improving safety, punctuality, cleanliness and upkeep of stationsand trains and passenger comfort so as to meet the expectations of the people.Shri Angadi emphasized that all officials of Indian Railways should work as a team toachieve the goals and targets in a time-bound manner for advancement of Indian Railways and the country
ریلویز کے وزیر مملکت جناب سریش سی انگاڑی نے اگست 2019ء میں ریلوے کے ژونوں اور ڈویژنوں کی شاندار کارکردگی کے لئے افسروں کو مبارکباد دی اور سیفٹی، وقت کی پابندی، اسٹیشنوں  ، ریل گاڑیوں میں صفائی ستھرائی سے متعلق کاموں کو مزید بہتر بنانے کی ہدایت دی، تاکہ مسافروں کو ان کی توقعات کے مطابق سہولیات بہم پہنچائی جاسکے۔ جناب انگاڑی نے انڈین ریلویز کے سبھی اہلکاروں پر زور دیا کہ وہ ایک ٹیم کے طورپر کام کریں، تاکہ انڈین ریلویز اور ملک کے ترقیاتی اہداف کو وقت کی پابندی کے ساتھ حاصل کیا جاسکے۔
As on 30.01.2020, the total number of authorized hospitalisations under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY) is 79,86,811.
30 جنوری ، 2020 ء تک آیوشمان بھارت – پردھان منتری جَن آروگیہ یوجنا ( اے بی – پی ایم جے اے وائی ) کے تحت  اسپتال میں  داخل کئے گئے افراد کی کُل تعداد 7986811 ہے ۔ ریاست  / مرکز کے زیرِ انتظام علاقے کے لحاظ سے تفصیلات درجِ ذیل ہیں :
The astounding success and immense utility of earlier National Conclaves on Mines & Minerals to gather solidarity in approach for addressing the issues in the mining sector, the Ministry of Mines is organizing 3rd National Conclave on Mines & Minerals on 20th March 2018 in Convention Hall, Hotel Ashoka New Delhi.
کانکنی کے شعبے میں متعلقہ موضوعات اور مسائل سے نمٹنے کے لیے تمام متعلقہ اداروں کا تعاون حاصل کرنے کی غرض سے کانکنی کی وزارت اپنی جانب سے 20 مارچ 2018 کو کنونشن ہال ، ہوٹل اشوک نئی دلی میں تیسرے قومی کانکنی اور معدنیاتی  اجتماع کا اہتمام کررہی ہے۔
The CPI AL and RL for the month of October, 2020 will be released on 20th November, 2020
اکتوبر،2020 کا سی پی  آئی  -ایل اور آر ایل 20 نومبر، 2020 کو جاری کی کائے گی۔
Indias commitment to support Africa has been unequivocally acknowledged by the African leadership: Vice President
افریقہ کی مدد کے ہندستان کے عہد کا افریقی قیادت کے ذریعہ واضح طور پر اعتراف کیا گیا ہے : نائب صدر
However, the trainees will get 6 months of exposure/ training of industry (in NFL Vijaipur Unit) out of the overall duration of ITI training
ٹریننگ کی مجموعی مدت آئی ٹی آئی کے نصابی کورس کے مطابق ہوگی، تاہم ٹریننگ حاصل کرنے والوں کو آئی ٹی آئی ٹریننگ کی مجموعی مدت میں سے چھ مہینے (این ایف ایل ، وجے پور اکائی میں)تک صنعت میں ایکسپوژر؍ٹریننگ دی جائے گی۔
The 1st phase of excavation by a team of Archaeological Survey of Indias Excavation Branch VI, Bangalore at Gottiprolu near Naidupeta in Nellore (now renamed as Sri Potti Sri Ramulu) district, Andhra Pradesh has discovered the remains of a huge settlement surrounded by a massive brick enclosure.
بھارت کے محکمے آثار قدیمہ کی کھدائی سے متعلق شاخ کی ایک ٹیم نے  پہلے مرحلے ک کھدائی  کا کام کیا ۔ یہ کھدائی  نلور میں   نائیڈو پیٹا کے قریب گوٹی  پرولو  میں  کی گئی ۔ آندھرا پردیش   میں  ایک بہت بڑی بستی کے باقیات  کی کھوج  کی گئی ہے ۔ اس بستی کے چاروں  طرف اینٹوں کی دیوار بنی ہوئی ہے ۔ یہاں سے کھدائی کے دوران جو چیزیں  ملی ہیں  ان میں  وشنو  کا ایک قدآدم  مجسمہ  اور شروع کی صدیوں  کے  دوران بنائے گئے مختلف  قسم کے برتن شامل ہیں ۔
The Governor of Maharashtra, Shri C. Vidyasagar Rao, more than 70 musicians from countries like Afghanistan, Sri Lanka, Nepal, India and others, Orchestra Conductor Shri Viswa Subbaraman, founders of CHIRAGH, Smt Nirupama and Shri Sudhakar Rao and eminent musicians and art lovers from Mumbai were present on the occasion
اس موقع پر مہاراشٹرکے گورنر، جناب سی ودیاساگرراو ، افغانستان ، شری لنکا ، نیپال ، ہندوستان اوردیگر ممالک کے 70سے زائد موسیقکار ، آکیسٹراکے روح رواں جناب وشوا سبرامن ، چراغ کے بانی ، محترمہ نروپمااور جناب سدھارکر راو کے علاوہ ممتاز موسیقکار اور ممبئی کے موسیقی کے شائقین  موجود تھے ۔
Exit and Withdrawal:Considering the hardships and erratic nature of employability of these workers, the exit provisions of scheme have been kept flexible.
اسکیم سے الگ ہونا اس سے نکلنا: ان ورکروں کی  کی ملازمت کی  سخت اور گمراہ کن نوعیت کو دیکھتے ہوئے اسکیم سے الگ ہونے کی شقیں نرم رکھی گئی ہیں۔
Soyabean 13.69 million tonnes
سویابین – 13.69 ملین ٹن
Dr. Daniel Yergin, Vice Chairman, IHS Markit,
ڈاکٹر ڈینیئل یرگن ، نائب  چیئرمین ،آئی ایچ ایس مارکت،
Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres :
سرکاری اسپتالوں اور حفظان صحت کے مراکز میں صحت کارکنان کےلئے بیمہ اسکیم :
Deendayan Antyodaya Yojana-National Urban Livelihoods Mission (DAY-NULM), a flagship mission under the Ministry of Housing and Urban Affairs has been conferred the prestigious SKOCH Governance Gold Award for its Portal for Affordable Credit and Interest Subvention Access (PAiSA)in a function held at the Constitution Club of India, here today
مکانات اور  شہری امور کی وزارت کے تحت ایک اہم مشن دین دیال انتودے  یوجنا –قومی شہری روزگارمشن (ڈی اے وائی-این یو ایل ایم) کو آج یہاں کانسٹی ٹیوشن کلب آف انڈیا میں منعقدہ ایک تقریب میں سستے قرض اور امدادی سود تک رسائی سے متعلق اس کے  پورٹل(پی اے آئی ایس اے) کے لیے  باوقار اسکوچ گورننس گولڈ ایوارڈ سے نوازا گیا۔
The Prime Minister said that Dr. Bala Saheb Vikhe Patil always endeavoured to solve the problems in the villages of Maharashtra like the problem of drinking and irrigation water.
وزیر اعظم نے کہا کہ ڈاکٹر بالا صاحب وکھے پاٹل نے ہمیشہ مہاراشٹر کے گاؤوں کے مسائل مثلاً پینے کے پانی اور آب پاشی کے پانی کے مسائل حل کرنے کی کوشش کی تھی۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا کے تحت مہاراشٹر میں اُن 26 پروجیکٹوں کو تیزی سے مکمل کرنے کے لیے کام کیا گیا جو برسوں سے رکے پڑے تھے۔ ان میں 9 پروجیکٹ پہلے ہی مکمل ہوچکے ہیں۔ ان پروجیکٹوں کی تکمیل سے  تقریبا 5 لاکھ ہیکٹئر زمین کو آبپاشی کی سہولت حاصل ہوگی۔
On World Earth Day, I urge people to become pro-active warriors in protecting the nature, thereby, enabling to make the planet, people and all other living creatures to lead a harmonious co-existence
عالمی یوم ارض کے موقع پر میں عوام سے قدرت کے تحفظ میں  بہتر سپہ سالار بننے کی اپیل کرتا ہوں تاکہ  یہ کرہ ارض رہنے کے قابل بن سکے اور دوسرے جاندار بھی  بقائے باہم کے اصولوں کے تحت مل جل کر رہ سکیں۔
PM inaugurates Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line
وزیر اعظم نے دہلی میٹرو کی مجینٹا لائن پر بنا ڈرائیور کے چلنے والی بھارت کی اب تک کی پہلی ٹرین کا افتتاح کیا