natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Narendra Singh Tomar appreciated the fact that Rs.7300 crores have been released to the States and UTs under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) to liquidate not only the pending wage and material dues of FY 2019-2020 but also the wage dues for the first fortnight of the current financial year.
جناب نریندر سنگھ تومر نے اس حقیقت کا اظہار کیا کہ مہاتما گاندھی قومی دیہی ترقیات ضمانت اسکیم (ایم جی  این آر ای جی ایس) کے تحت ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 20-2019 کے لئے التوائی اجرتوں اور مواد کی تحلیل کے لئے نہ صرف یہ کہ 7300کروڑروپے جاری کئے گئے ہیں، بلکہ رواں مالی سال کے پہلے پکھواڑے کے دوران واجب الادا اجرتوں کے لئے بھی یہ رقم  جاری کی گئ  ہے۔
The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
دستخط شدہ ایم او یو کرۂ ارض کی ریموٹ سینسنگ؛ سیٹلائٹ کمیونیکیشن؛ سیٹلائٹ نیویگیشن؛ خلائی سائنس اور بیرونی خلاء کی کھوج کے شعبہ میں نئی تحقیقاتی سرگرمیوں اور استعمال کے امکانات کا پتا لگانے کے لیے حوصلہ افزائی بخشے گا۔
With the passage of Indian Medical Council (Amendment) Act, 2016, a uniform entrance examination for admission to Under Graduate and Post Graduate medical courses in the country viz.
انڈین میڈیکل کونسل (تر میم)  ایکٹ مجریہ 2016 کے منظور ہونے کے بعد ملک میں انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ میڈیکل کورسوں کے لئے ایک یونیفارم داخلہ امتحان یعنی قومی استحقاق اور داخلہ ٹیسٹ (این ای ای ٹی) 17۔2016 کے تعلیمی سال سے متعارف کرایا گیا ہے۔  اس نظام سے میڈیکل داخلوں میں خصوصاً نجی میڈیکل کالجوں میں داخلوں میں درآئی بدعنوانی کا قلع قمع کرنے میں مدد ملے گی اور زیادہ سے زیادہ شفافیت کا راستہ ہموار ہوگا اور میڈیکل تعلیم کا معیار بھی اونچا وہوگا۔
Economically, we are the fastest growing large economy in the world, with growth rates of 7% and above for decades.
اقتصادی سطح  پر کئی دہائیوں سے ہم  مسلسل  7 فیصد  یا اس سے زیادہ کی شرح ترقی کے ساتھ دنیا میں سب سے زیادہ تیزی کے ساتھ  ترقی کرنے والی معیشت ہیں۔ اس شرح ترقی نے  کروڑوں افراد کو غربت وافلاس سے باہر نکالا ہے اور  اس  میں ترقی کے فوائد  کو  شیئر کرنے  کا ہمیں موقع دیا ہے۔ ہمارے اقتصادی  انڈیکیٹرس  کافی مستحکم ہیں اور ہم  پر اعتماد ہیں کہ  ہندوستان مستقبل کیلئے  عالمی اقتصادی ترقی کے  انجن کے طور پر  بدستور  رہے گا۔
Creating a Healthier World: by cooperating in research and development to eradicate diseases, and enabling affordable healthcare for all.
7۔ ایک مزید  صحت مند دنیا کی تشکیل:یہ کام بیماریوں کو دور کرنے کیلئے اور سبھی  کو سستی صحت دیکھ ریکھ سہولیات فراہم  کرانے کے لئے تحقیق اور ترقی میں تعاون کے ذریعہ انجام دیا جائے۔
Gross Fixed Capital Formation (GFCF)
مجموعی مقررہ سرمایہ بہم رسانی ( جی ایف سی ایف )
Resource persons, stakeholders and experts from a large number of countries, including Brazil, China, India, Indonesia, Peru, Philippines, New Zealand, South Africa, Switzerland, and the US, would participate in the international conference.
برازیل اور جنوبی افریقہ وہ چندر دیگر ممالک ہیں جنہوں نے بھارت کے ساتھ اس اہم پہل قدمی میں ہاتھ میں ملایا ہے، مذکورہ بین الاقوامی کانفرنس ،مقامی افراد اور برادریوں کو، جن کا تعلق ترقی پذیر اور ترقی یافتہ دونوں طرح کے ممالک سے ہوگا، معروف اور بین الاقوامی پیمانے پر تسلیم شدہ ماہرین تعلیم کو یکجا ہونے کا موقع فراہم کریگی، یہ وہ لوگ ہوں گے جو اس موضوع پر کام کر رہے ہیں، یہ تمام افراد جنیوا پر مبنی گفت وشنید میں اہم ماہرین کے طور پر شریک ہوں گے۔ یہ تمام افراد ،ڈبلیو ٹی او میں اس موضوع پر ہونے والی گفت وشنید کو تقویت دینے اور متبادلوں پر سنجیدگی سے غور وفکر کریں گے۔ وسائل سے مربوط افراد ، شراکت داران اور بڑی تعداد میں مختلف ممالک کے ماہرین جن میں برازیل، چین، بھارت ، انڈونیشیا ، پیرو، فلپائن، نیوزی لینڈ، جنوبی افریقہ، سوئٹزر لینڈ  اور امریکہ بھی شامل ہیں، اس بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کریں گے۔
The index for 'Manufacture of Wearing Apparel' group declined by 0.4% to 138.7 (provisional) from 139.2 (provisional) for the previous month due to lower price of manufacture of wearing apparel (woven), except fur apparel (1%)
ملبوسات کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.4 فیصد کی کمی آئی۔ یہ گزشتہ ماہ  کے139.2 (عبوری)سے کم ہو کر 138.7 (عبوری )پر پہنچ گیا، جس کی وجہ بنُے ہوئے ملبوسات کی تیاری(بُنے ہوئے)، پر والےملبوسات کو چھوڑ کر، کی  قیمت میں ایک فیصد کی کمی ہے۔
Prime Minister, while reviewing the progress of work done and deliberating on various aspects of cleaning river Ganga with a focus on swachhta, aviralta and nirmalta.
دریائے گنگا کی صفائی کے مختلف پہلوؤں پر غور  کرتے ہوئے اور اب تک کیے گئے کام کی ترقی کا جائزہ لیتے ہوئے وزیراعظم نے ‘سوچھتا’، ‘اورلتا’ اور ‘نرملتا’ پر زور دیا۔  انہوں نے کہا کہ ماں گنگا برصغیر کا سب سے  پاکیزہ  دریا ہے اور اُس کی صاف صفائی تعاون والی وفاقیت کی ایک درخشاں مثال ہونی چاہیے۔ وزیراعظم نے کہا کہ گنگا کی صفائی ایسا چیلنج ہے جو ملک میں طویل مدت سے التوا کا شکار ہے۔ انہوں نے کہا  کہ حکومت کے ذریعے  2014 میں ‘نمامی گنگے’ شروع کیے جانے کے بعد سے آلودگی کا سامنا کرنے ، گنگا کی حفاظت اور صاف صفائی کی مختلف  سرکاری کوششوں  اور سرگرمیوں کو یکجا کرنے کی جامع پہل کی گئی ہے۔ اِس کی قابل قدر حصولیابیوں میں پیپر ملوں کے ذریعے فضلے کی نکاسی پوری طرح بند کیا جانا اور ٹینریز سے ہونے والی آلودگی کو کم کرنا شامل ہے، لیکن ابھی بہت کچھ کیے جانے کی ضرورت ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Odisha on 24th December, 2018
نئی دہلی،24دسمبر 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 24دسمبر 2018ء کو اُڈیشہ کا دورہ کیا۔
Those projects, which are shortlisted shall be directed to present their proposal either in Delhi or any other city.
in. پر ای میل کیے جانے کی ضرورت ہے۔ جن پروجیکٹوں کو انتخاب کے لیے منتخب کیا جائے گا انھیں اپنی تجویز یا تو دہلی میں یا کسی اور شہر میں پیش کرنی ہوگی۔ اس کاپروگرام مندرجہ ذیل ہے۔
PM holds talks with French President Emmanuel Macron in Paris
وزیراعظم کی فرانس کے صدر سے بات چیت
On June 29, 2017, GSAT-17 became Indias third communication satellite to successfully reach orbit in two months.
29جون 2017 کو جی ایس اے ٹی-17 بھارت کا تیسرا مواصلاتی سیارچہ کامیابی کے ساتھ 2 مہینے کے اندر مدار میں پہنچ گیا۔ جی ایس اے ٹی -17 کو یوروپی ایرین -5لانچ وہیکل کے توسط سے کورو، فرینچ گویانا سے خلاء میں بھیجا گیا۔
Ministry through the KVIC and the Coir Board has also been implementing a cluster-based scheme named Scheme of Fund for Regeneration of Traditional Industries (SFURTI) under which khadi, village industries and coir clusters have been taken up for development by providing them with improved equipments, common facilities centres, business development services, training, capacity building and design and marketing support, etc
وزارت کے وی آئی سی  کے ذریعے  اسکیم نافذ کررہی ہے جبکہ کوائر بورڈ  ایک کلسٹر پر مبنی اسکیم، جس کا نام فنڈ فار وی جنریشن آف ٹریڈیشنل اندسٹری (ایس ایف یو آر ٹی آئی) ہے ،کھادی،  ولیج انڈسٹری اور کوائر کے کلسٹروں کے تحت نافذ کی جارہی ہے اور ان کی ترقی کے لئے بہتر سازوسامان سہولت کے مشترکہ مراکز، تجارت کو فروغ دینے والی خدمات، تربیت، ہنر مندی میں اضافہ، ڈیزائن اور مارکیٹنگ تعاون وغیرہ فراہم کیا جارہا ہے۔
I will be in Kathmandu on a two-day visit on 30-31 August, to participate in the Fourth BIMSTEC Summit
میں بی آئی ایم ایس ٹی ای سی (بمسٹک) کے چوتھے اجلاس میں شرکت کے لئے 30 اور 31 اگست کو 2 روزہ دورے پر کٹھمنڈومیں رہوں گا۔اجلاس میں میری شرکت اس بات کی علامت ہے کہ بھارت   اپنے پڑوسی ملک  کو بہت زیادہ ترجیح دیتا ہےاور جنوب-مشرقی ایشیاء میں توسیع شدہ پڑوسی ملکوں کے ساتھ اپنے  رشتے کو  مسلسل  مستحکم کرنے کے تئیں ہماری مضبوط عہدبستگی کو ظاہر کرتا ہے۔
Prime Minister lays foundation stone for the Bundelkhand Expressway. Hails it as a historic day
وزیر اعظم نے بندیل کھنڈ ایکسپریس وے کا سنگ بنیاد رکھا؛ اس موقعے کو ایک تاریخی دن قرار دیا
TheGovernment ofIndiahas announced 194 'PrimeMinisterShram Awards'fortheyear 2011 to 2016 in four categories namelyShramRatna Award, Shram Bhushan Award, Shram Vir/Shram VeeranganaandShram Shree/Shram Devi Awards.
حکومت ہند نے سال 2011 سے 2016 تک کے لیے چار زمروں یعنی ’’شرم رتن ایوارڈ ‘‘، ’’شرم بھوشن ایوارڈ‘‘، ’’شرم ویر/ شرم ویرانگانہ‘‘ اور  ’’شرم شری /  شرم دیوی ایوارڈ‘‘  میں 194 وزیراعظم شرم ایوارڈز کا اعلان کیا  ہے جو کہ سرکاری شعبے کے اداروں ، مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے محکمہ جاتی اداروں اور نجی شعبے کی ایسی اکائیوں جن میں پانچ سو یا اس سے زیادہ ورکرز کام کرتے ہوں، کے ورکرز کو اُن کی بہترین کارکردگی ، اختراعی اہلیت، پیداواری صلاحیت کے شعبے میں شاندار تعاون اور غیرمعمولی حوصلے اور حاضر دماغی کا مظاہرہ کرنے کے اعتراف کے طور پر دیئے جائیں گے۔
Delivering virtually the inaugural address at the 2nd National Water Awards Ceremony, the Vice President referred to how Swachh Bharat Abhiyan became a mass movement and said he was speaking out of personal experience as he was the Urban Development Minister when it was launched
دوسری قومی آبی انعامات  کی تقریب کے افتتاحی اجلاس سے ورچوئل طریقے سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر  جمہوریہ  نے  سووچھ بھارت ابھیان کا حوالہ دیا کہ  یہ کیسے  عوامی تحریک میں تبدیل ہوگیا اور کہا کہ وہ  اس کے افتتاح کے وقت  شہری ترقی کے وزیر ہونے کے ناطے اپنا ذاتی تجربہ بیان کررہے ہیں۔
FEEs during 2017 were US$ 27.693 billion with a growth of 20.8% over 2016.
۰سال 2017 میں ایف ای ای 27.693 ارب ڈالر تھی جو 2016 سے 20.8 فیصد زیادہ ہے۔ اسی طرح 2015 کے مقابلے  2016 میں شرح ترقی 8.8 فیصد ہوگئی۔
Street Lighting National Programme (SLNP)
اسٹریٹ لائٹنگ  نیشنل پروگرام (ایس ایل این پی)
Merchandise exports (April-August, 2020)
تجارتی برآمدات ( اپریل -اگست ،2020)
KVIC to soon launch the Pilot Project facilitating thousands of job creation and reduce import dependence
کے وی آئی سی جلد ہی ہزاروں کی تعداد میں روزگار پیدا کرنے اور درآمدات پر انحصار کو کم کرنے والا پائلٹ پروجیکٹ شروع کریگا
Shri R.K. Singh inaugurates International R&D Conclave- Emerging Opportunities and Challenges of R&D in Indian Power Sector
آر کے سنگھ نے ‘بین الاقوامی آر اینڈ ڈی کنکلیو’- ہندوستان کے شعبۂ توانائی میں آر اینڈ ڈی
Pressure Tight and Non Pressure Tight Connectors
پریشر ٹائٹ اور نن پریشر ٹائٹ کنیکٹرز
It is likely to increase becoming 140-150 gusting to 165 kmph over southern parts of central Bay of Bengal by 18th morning, 170-180 gusting to 200 kmph over northern parts of central Bay of Bengal and adjoining North Bay of Bengal on 19th, and 155-165 gusting to 180 kmph over north Bay of Bengal during 20th May
جنوب مشرق اور منسلکہ   جنوب مغرب خلیج بنگال  میں  125 سے 135  کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار سے ہوائی چلنے اور ان کے 150 کلومیٹر فی گھنٹہ کے جھکڑ میں تبدیل ہونے کا امکان ہے۔ 18 مئی کی صبح تک  وسطی  خلیج بنگال کے  جنوبی حصے میں  150۔140 کلومیتر فی گھنٹہ کی تیز ہوائیں  اور 165 کلومیٹر فی گھنٹہ کے جھکڑ چلنے کا امکان ہے، 19 مئی کو وسطی خلیج بنگال اور  منسلکہ  شمالی خلیج بنگال  کے  شمالی حصوں میں  170۔180 کلومیٹر فی گھنٹہ   سے 200 کلومیٹر فی گھنٹہ تک کے جھکڑ  اور  20 مئی کو  شمالی خلیج بنگال میں  155۔165 سے  180 کلومیٹر فی گھنٹہ تک کے جھکڑ چلنے  کا امکان ہے۔
The percentage share of Foreign Tourist Arrivals (FTAs) in India during November 2017 among the top 15 ports was highest at Delhi Airport (29.76%) followed by Mumbai Airport (17.20%), Haridaspur Land Check Post (8.40%), Chennai Airport (5.78%), Bengaluru Airport (5.44%), Dabolim (Goa) Airport, (5.37%), Kolkata Airport (4.62%), Hyderabad Airport (3.02%), Cochin Airport (2.88%), Ahmadabad Airport (2.46%),Gede Rail Land Check Post (1.91%),Sonauli Land Check Post (1.88%),Trichy Airport (1.46%), Ghojadanga Land Check Post (1.29%) and Trivandrum Airport (1.28%)
بھارت میں ماہ نومبر 2017کے دوران غیرملکی سیاحوں کی آمد کی فیصد 15مستقروں کے مقابلے میں سب سے زیادہ دہلی ہوائی اڈے پر29.76رہی ۔ اس کے بعد ممبئی ہوائی اڈے پر17.20فیصد ، ہری داس پورلینڈ چیک پورٹ پر8.40فیصد ، چئنی ہوائی اڈے پر 5.78فیصد ، بنگلورہوائی اڈے پر 5.44فیصد ، دابولم ( گوا) ہوائی اڈے پر5.37فیصد ، کولکاتہ ہوائی اڈے پر 4.62فیصد فیصد ، حیدرآباد ہوائی اڈے پر 3.02فیصد ، کوچین ہوائی اڈے پر 2.88فیصد ، احمدآباد ہوائی اڈے پر 2.46فیصد ، گیڈے ریل لینڈ چیک پوسٹ پر1.91فیصد ، سونالی لینڈ چیک پوست پر1.88فیصد ، تریچی ہوائی اڈے پر 1.46 فیصد ، گھوجدنگالینڈ چیک پوسٹ پر1.29فیصد اور تروونتھاپورم ہوائی اڈے پر 1.28فیصد رہی۔
From 23rd March to 4th April 2020, Railways has transported 1342 wagons of sugar, 958 wagons of salt and 378 wagons/tanks of edible oil
ریلویز نے 23 مارچ سے 4 اپریل 2020 تک، چینی کے 1342 ویگن ، نمک کے 958 ویگن اور خوردنی تیل کے 378 ویگن / ٹینک پہنچائے ہیں۔
It is helpful to know the status of their life certificate, in case of non-submission/rejection of life certificate of the pensioners.
پنشنزوں کو یہ سروس  لائف سرٹیفکیٹ کی عدم سپردگی(سبمیشن)/ اس کے مسترد ہونے کے معاملہ میں اپنی لائف سرٹیفکیٹ کی صورتحال معلوم کرنے میں معاون ہے۔
Working towards empowerment of discriminated and vulnerable groups like victims of HIV/AIDS, victims of drug abuse, female sex workers, Persons engaged in Begging and transgender by nurturing a supportive and congenial environment which promotes human development by safeguarding human rights of all, providing social protection and rendering psycho-social care
ایچ آئی وی /ایڈز کے شکار افراد ، منشیات کے استحصال کے شکار افراد ، خواتین سیکس ورکر ، بھیک مانگنے والے افراد اورمخنثوں جیسے امتیازی سلوک کے شکارکمزورگروپوں کو بااختیاربنانے کے لئے کام کرنا ۔ اس کے لئے ایک امدادی اورتعاون کا سازگار ماحول تیارکرنا ،جس کے ذریعہ تمام لوگوں کے انسانی حقوق کے تحفظ کے ذریعہ انسانی ترقیات کو فروغ حاصل ہوتاہو اور انھیں سماجی تحفظ فراہم کرنے کے علاوہ نفسیاتی سماجی سطح پر ان کی دیکھ بھال کی جاسکے ۔
Jointly by Ministry of Railways and other Ministries of Government of India
ریلوے کی وزارت اور بھارت سرکار کی دیگر وزارتوں کے ذریعہ مشترکہ طورپر ۔
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100) February, 2019
ماہ فروری ، 2019 ء میں ( 100=12-2011 کی بنیاد پر ) آٹھ اہم صنعتوں کا عدد اشاریہ
Roll Ball Federation of India
رول بال فیڈریشن آف انڈیا
The Order takes into its ambit public sector banks and financial institutions, Autonomous Bodies, Central Public Sector Enterprises and Public Private Partnership projects receiving financial support from the Government or its undertakings.
یہ حکم  سرکاری شعبے کے بینکوں ، مالی اداروں ، خود مختار اداروں،  مرکزی سرکاری شعبے کی صنعتوں ( سی پی ایس ای)  اور  سرکاری پرائیویٹ شراکت داری کے اُن پروجیکٹوں پر لاگو ہوگا، جنہیں حکومت یا  اُس کے اداروں کی طرف سے مالی مدد  موصول ہوتی ہے۔
(Jan 12, 2017 to Jan 27, 2017)
(12جنوری 2017سے 27 جنوری  2017
All India year-on-year inflation rates (%) for October 2020 (Provisional)
اکتوبر 2020 (عارضی) کے لیے سال بمقابلہ سال کے لیے کل ہند افراط زر کی شرحیں
Avalanches in Jammu and Kashmir
جموں وکشمیر میں برف کے تودوں کو سرکنا
Just think, if he does not have a bulletproof jacket, what will happen?
تصور کیجئے کہ  اگر اس کے پاس بلٹ پروف جیکٹ نہیں  ہوگی، تو کیا ہوگا؟
Lifeline Udan flights carry 35.78 tons of essential and medical cargo on 22nd April 2020
لائف لائن اُڑان پروازوں کے تحت 22؍اپریل 2020 کو 35.78ٹن لازمی اور طبی کارگو کی بہم رسانی
Communist Party Of India (Marxist)
کمیونسٹ پارٹی آ ف انڈیا (مارکسوادی سی پی آئی ایم)
Calling upon active partnership between the Ministry of Commerce and Industry and IIFT, Shri Goyal called upon the students of IIFT to help in identification of new products and areas of export.
کامرس اور صنعت کی وزارت اور آئی آئی ایف ٹی کے درمیان سرگرم شراکتداری  کی اپیل کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے آئی آئی ایف  ٹی کے طلباسے کہا کہ وہ نئی مصنوعات اور برآمدات کے شعبوں کی شناخت کرنے میں مددکریں ۔ انہوں  نے طلبا سے کہا کہ وہ تحقیق  اور تجزیہ کے ساتھ ساتھ اعداد وشمار یکجا کریں تاکہ  پالیسی ساز دنیا کے بہترین طریق کار سے سبق حاصل کرسکیں اور بھارت اور اس کے شہریوں کے بہتر مستقبل فراہم کرانے کے جذبے کے ساتھ کام کریں۔انہوں نے کہا‘‘ طلبا ہماری تجارتی پالیسیوں پر بحث ومباحثہ  کرسکتے ہیں ، ان کا جائزہ لے سکتے ہیں ، نظرثانی اور غوروخوض کرسکتے ہیں ۔مجھے امید ہے کہ آپ سبھی ہندوستانی تجارتی پالیسی کے مستقبل کے بارے میں غوروخوض کریں گے اور اس پر بھی غٰوروخوض کریں گے کہ ہم کووڈ-19  عالمی وبا سے کس طرح  نمٹ سکتے ہیں ۔ ’’
Union Minister Dr. Harsh Vardhan later reviewed the activities of Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology at a meeting with Director and faculty members.
وزیر موصوف ڈآکٹر ہرش وردھن نے سری چترا تیرونل انسٹی ٹیوٹ فار میڈیکل سائنس اینڈ تکنالوجی کی سرکرمیوں کا جائزہ لیا اور یہاں کے ڈائرکٹر اور اساتذہ کے ساتھ علیحدہ سے میٹنگ کابھی اہتمام کیا ۔
The Consumer Protection (Central Consumer Protection Council) Rules, 2020
کنزیومر پروٹیکشن (سنٹرل کنزیومر پروٹیکشن کونسل) رولز ، 2020۔
Prime Minister Narendra Modi and Japanese Prime Minister Shinzo Abe today jointly laid the foundation stone for Indias first high speed rail project between Mumbai and Ahmedabad.
نئی دہلی، 14 ستمبر 2017، وزیراعظم جناب نریندرمودی اور جاپانی وزیراعظم شنزو آبے نے آج ممبئی اور احمد آباد کے درمیان ہندوستان کے پہلے ہائی اسپیڈ ریل پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا۔
The Long-Lasting Nano-sanitiser innovation is a solution to the problems caused by the use of the general sanitisers like dehydration of skin due to frequent use, and nature of instantaneous antimicrobial action of common sanitisers without protective role.
لمبے وقت تک چلنے والے نینو-سینیٹائزر کی ایجاد، عام سینیٹائزر کے استعمال کی وجہ سےہونے والے مسائل جیسے  کی مستقل طور پر استعمال کرنےکے سبب  جلد  کی خشکی  اور  بغیر حفاظتی اقدامات کے عام سینیٹائزر کی فوری جراثیم کُش کارروائی کی فطری حل ہے۔ اختراعی سینیٹائزر کی یہ ٹیکنالوجی طویل عرصے تک آرام دہ  اور ہاتھوں کی صفائی  کو یقینی بناتی ہے۔
As now sought by Ministry of Health & Family Welfare, the Commission hereby recommends 131 candidates, which includes 27 General, 95 Other Backward Classes and 09 Scheduled Caste, to fill up the remaining posts based on Combined Medical Services Examination, 2016.
مشتریہ میڈیکل سروس امتحان -2016 کی بنیاد پر باقی نششتوں کو پر کرنے کیلئے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی طرف سے طلب کرنے پر اب کمیشن نے 131 امیدواروں کی سفارش کی ہے جن میں 27 جنرل زمرے کے ، 95 او بی سی کے اور 9 درج فہرست ذاتوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ ان امیدواروں کی فہرت منسلک کی گئی ہے۔ صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت ان سفارش کردہ امیدواروں سے براہ راست رابطہ کرے گی۔
Shri Hardeep Puri Apprises Consultative Committee of Various Initiatives/Progress in Urban Transport Systems
جناب ہردیپ پوری نے شہری ٹرانسپورٹ نظام میں مختلف اقدامات / پیش رفت سے متعلق مشاورتی کمیٹی کو سراہا
4 Refinery-wise details of the capacity utilization and production of petroleum products during the month of March, 2019 and cumulatively for the period April-March, 2018-19vis--vis April-March, 2017-18 are given at Annexures -IV and V respectively
4    اپریل  2018   کے مطابق  اپریل  2019  کے دوران   صلاحیتوں   کے استعمال اور پٹرولیم کی پیداوار کی  ، ریفائنری کے حساب  تفصیلات  ضمیمہ  نمبر چار اور ضمیمہ  نمبر پانچ   میں  بالترتیب دی  گئی ہیں ۔
The index for 'Manufacture of Chemicals and Chemical Products' group declined by 0.5% to 116.8 (provisional) from 117.4 (provisional) for the previous month due to lower price of camphor (16%), organic surface active agent and caustic soda (sodium hydroxide) (6% each), carbon black and plasticizer (4% each), phthalic anhydride, organic solvent and nitric acid (3% each), alkyl benzene, tooth paste/tooth powder, varnish (all types), soda ash/washing soda, mono ethyl glycol, ammonia liquid, sulphuric acid, additive and dye stuff/dyes incl.
کیمیاجات اور کیمیاجاتی مصنوعات کی تیاری سے متعلق  گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.5فیصد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے117.4(عبوری) سے کم ہو کر116.8(عبوری) ہو گیا۔ ایسا کیمفریعنی کافور(16 فیصد)، آرگینک سرفیس ایکٹیو ایجنٹ اور کوسٹک سوڈا(سوڈیم ہائیڈروآکسائیڈ(6-6 فیصد)، کاربن بلیک اور پلاسٹیسائز(4-4 فیصد)، پھیتھلک اینہائیڈرائڈ، آرگینک سولونٹ اور نائٹرک ایسڈ(3-3فیصد)، الکائل بینزین، ٹوتھ پیسٹ؍ٹوتھ پاؤڈر، وارنش (سبھی قسم کے)، سوڈا راکھ؍واشنگ سوڈا، مونو ایتھائل گلائکول، امونیا سیال، سلفیورک ایسڈ، ایڈیٹیو اور ڈائی اسٹف؍ڈائز بشمول ڈائی انٹرمیڈیٹ اور پگ منٹس؍کلرز(2-2 فیصد)، پولسٹر فائبر فیبرک، پولی وینائل کلورائیڈ(پی وی سی)، امونیم نائٹریٹ، ایتھلین آکسائیڈ،دیگر اِن آرگینک کیمیکلز ، پولی پروپلین(پی پی)، ربڑ کیمیکلز، فاؤنڈری کیمیکلز، ٹوائلٹ صابن ، شیمپو، پولی تھائلین، ایکس ایل پی ای کمپاؤنڈ، دھماکہ خیز اشیاء، چپکانے والی چیزیں بشمول گوند، جراثیم کش اور کیڑا مارنے والی کیمیا جات، پولسٹر چپس یا پولی تھائلین، سوڈیم سلیکیٹ اور فاسفورک ایسڈ(1-1فیصد) کی قیمتوں میں کمی کی وجہ سے ہوا۔ تاہم ہائیڈروجن پرآکسائیڈ(8 فیصد)، جیلیٹین(7 فیصد)، کیٹیلسٹ اور فیٹی ایسیڈ(3-3فیصد)اور مکسڈ فرٹیلائز، امونیا گیس، چپکانے والا ٹیپ(غیر ادویاتی)، الکحل، مینتھول، ایگرو کیمیکل فارمولیشن، امونیم سلفیٹ، ایمائن، اولیو ریسنگ اور ایرومیٹک کیمیکلز (1-1 فیصد) کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔
Dr.Jitendra Singh asked NERAMAC to become a profitable enterprise in the post COVID era by identifying unique products and through their branding and sale in markets outside N-E region to the rest of India.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے شمال مشرقی علاقائی زراعت تقسیم  کارپویشن لمیٹیڈ (نیرامیک-این ای آر اے ایم اے سی) کو کووڈ ختم ہونے کے بعد اپنے انوکھی پروڈکٹس کی پہچان کرکے اور ان کی شمال مشرقی علاقے سے باہر  ہندستان کے  باقی مقامات پر برانڈنگ کرکے فروخت کے ذریعہ  ایک فائدہ مند صنعت بنانے کے لئے   کہا ہے۔ انہوں نے نیرا میک کو ایک ہفتے کے اندر اس کے لئے  ایک وسیع عملی منصوبہ تیار کرکے  پیش کرنے کو کہا ہے۔
percentage (%) of revenue share (final bid)
ریوینیو شیئرکا(فیصد)(حتمی بولی)
A High-level delegation, led by NITI Aayog CEO Shri Amitabh Kant, will be visiting Saudi Arabia from 16th to 17th February 2019 to participate in extensive discussions with the Saudi Centre for International Strategic Partnerships (SCISP) in Riyadh.
نئی دہلی،18 ؍فروری،نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت کی قیادت میں ایک اعلیٰ سطحی وفد نے  16 اور 17 فروری  2019 کو سعودی عرب کا دورہ کیا۔ اس وفد میں  ہندوستان کے ممتاز سی ای او  شامل تھے۔ اس وفد نے  ریاض میں سعودی سینٹر فار انٹرنیشنل اسٹریٹجک پارٹنرشپس (ایس سی آئی ایس پی)  اور  12 سعودی وزارتوں کے وزارتی سطح کے نمائندوں کے ساتھ تفصیلی مذاکرات میں شرکت  کی۔
Shri Amit Shah emphasised on the need to focus on more testing through Rapid Antigen Tests so that the infection rate in the NCR can be reduced Focus on early hospitalisation of patients so that mortality rate can be reduced says- Union Home MinisterFrom humanitarian angle it is important to save lives of the poor- Union Home MinisterShri Amit Shah also asserted need to promote use of Arogya Setu and Itihas AppsAIIMS Delhi Telemedicine model for Covid patients consultation can be replicated in Uttar Pradesh and Haryana Shri Amit Shah
جناب امت شاہ نے ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ کے ذریعے مزید جانچ پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ این سی آر میں انفیکشن کی شرح کو کم کیا جاسکےمریضوں کے اسپتالوں میں جلد داخلے پر بھی توجہ دی جانی چاہیے تاکہ اموات کی شرح کو کم کیا جاسکے: مرکزی وزیر داخلہانسانی زاویے سے غریبوں کی زندگی بچانا اہمیت رکھتا ہے: مرکزی وزیر داخلہجناب امت شاہ نے آروگیہ سیتو اور اتہاس ایپس کے استعمال کو بڑھا وا دینے کی ضرورت پر زور دیاکووڈ کے مریضوں کو مشورہ دینے کے بارے میں ایمس دہلی کا ٹیلی میڈیسن طریقے کو اترپردیش اور ہریانہ میں بھی اپنائے جانے کی ضرورت: جناب امت شاہ
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually launched the 'KAPILA' Kalam Program for Intellectual Property Literacy and Awareness campaign on the 89th birth anniversary of former President and Scientist Late Dr. APJ Abdul Kalam.
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے سابق صدر اور مشہور و معروف سائنس داں مرحوم ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے 89ویں یوم پیدائش پر دانشورانہ اثاثہ کی تعلیم اور بیداری مہم ‘کپلا’ کلام کا آج افتتاح کیا۔ اس موقع پر وزیر مملکت برائے تعلیم جناب سنجے دھوترے، سیکریٹری برائے اعلیٰ تعلیم جناب امت کھرے، کل ہند کونسل برائے تکنیکی تعلیم کے چیئر مین پروفیسر انل سہسر بدھے، نائب چیئرمین،  ڈاکٹر ایم پی  پونیہ اور ممبر سکریٹری ڈاکٹر راجیو کمار بھی موجود تھے۔
Misleading myths are being spread on Farm Bills by vested interests: Dr.Jitendra Singh
کچھ مفاد پرست عناصر کی جانب سے زرعی بلوں کے بارے میں گمراہ کن باتیں پھیلائی جارہی ہیں: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The result of the auctions will be announced on August 09, 2019 (Friday) and payment by successful bidders will be on August 13, 2019 (Tuesday)
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان 09 اگست، 2019 (جمعہ) کو کر دیا جائے گا اور کامیاب بولی دہندگان کے ذریعہ ادائیگی 13 اگست، 2019 (منگل) کے روز کی جائے گی۔
Amendments will ensure concurrence of the State Governments while formulating National Transport Policy and making schemes for national, multimodal and inter-state transportation of goods and passengers by the Central Government
یہ ترامیم، مرکزی حکومت کے ذریعہ قومی ٹرانسپورٹ پالیسی اور قومی کثیر نمونہ (ملٹی ماڈل) اور بین ریاستی اشیاء اور مسافروں کے ٹرانسپورٹ کی تشکیل کے وقت ریاستوں کے ساتھ اتفاق کو یقینی بنائے گا۔