natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such senseless acts of terrorism targeting innocent lives is an attack on the democratic values of society and deserve to be universally condemned.
دہشت گردی کی اس طرح کی لایعنی حرکتیں،  جس میں معصوم زندگیوں کو نشانہ بنایا جاتا ہے، سماج کی جمہوری اقدار پر حملےکی حیثیت رکھتی ہیں اور ان کی پوری دنیا میں مذمت کی جانی چاہئے۔ ان کا مقابلہ عزم اور اجتماعی کارروائی کےذریعے کیاجانا چاہئے۔  میں ریاستی حکومت اور تمام متعلقہ ایجنسیوں سے اپیل کرتاہوں کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ مجرموں  کو کیفر کردار تک پہنچایا جائے اورریاست میں  امن و قانون کو برقرار رکھا جائے۔ مجھے یقین ہے کہ سوگوار کنبوں کو ہر ممکن امداد فراہم کرنے کیلئے تمام ضروری اقدامات کئےجائیں گے، جو اس حملے کی وجہ سےاپنے پیاروں سے محروم ہو گئے ہیں۔ اس کےعلاوہ زخمیوں کو طبی امداد بھی فراہم کی جائےگی۔
Project Management Consultancy (PMC) for the project has been awarded to NBCC, for which the MOU has been signed
پروجیکٹ کے لئے پروجیکٹ مینجمنٹ کنسلٹینسی ( پی ایم سی) کا ٹھیکہ این بی سی سی کو دیا گیا ہے، جس کے لئے  مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ہیں۔
Madhya Pradesh has been sanctioned 82,262 houses in 49 cities and towns with an investment of Rs.5,260 cr with central assistance of Rs.1,071 cr.
مدھیہ پردیش کے 49 شہروں اور قصبوں میں 5،260کروڑ کی سرمایہ کاری اور 1،071کروڑروپے کی مرکزی امداد سے 82،262 مکانات کی تعمیر کو منظوری دی گئی۔ جموں و کشمیر کے 24شہروں اور قصبوں میں 240کروڑروپے کی سرمایہ کاری اور   74کروڑروپے کی مرکزی امداد سے 4،915مکانات کی تعمیر کو منظوری دی گئی۔ دادرو ناگر حویلی کی راجدھانی سِلواسا میں 26کروڑروپے کی سرمایہ کاری اور 12کروڑروپے کی مرکزی امداد سے 803سستے مکانات کی تعمیر کو منظوری دی گئی ہے۔
The principal conductor of Beating the Retreat ceremony will be Maj Ashok Kumar while Army Military bands conductor will be Sub Maj SK Sharma and the Navy and Air Force band conductors will be Master Chief Petty Officer (Musician-I) Ramesh Chand and Junior Warrant Officer Ashok Kumar respectively.
بیٹنگ دی ریٹریٹ تقریب کے پرنسپل کنڈکٹر میجر اشوک کمار ہوں گے جبکہ ملٹری بینڈس کے کنڈکٹر صوبیدار میجر ایس کے شرما اور بحریہ اور فضائیہ کے بینڈز کنڈکٹرز ماسٹر چیف پیٹی آفیسر (موسیقار ۔I) رمیش چند اور جونیئر وارنٹ آفیسر اشوک کمار ہوں گے۔ ریاستی پولیس اور سی اے پی ایف بینڈز کے کنڈکٹر ، کانسٹبل بھیم سنگھ ہوں گے ، بگلرز اپنی کارکردگی صوبیدار جگدیش گری کی قیادت میں پیش کریں گے اور پائپس اور ڈرمز بینڈز اپنی دھنیں صوبیدار میجر نوم بہادر گرنگ کے زیر قیادت پیش کریں گے۔
Economic activity along river banks to be energised as per Prime Ministers Arth Ganga concept
دریا کے کناروں کے پاس اقتصادی سرگرمی کو قوت دی جائے گی، جیسا کہ وزیراعظم کا ارتھ گنگا تصور ہے۔
To ensure tribal gatherers carry on their work safely, TRIFED has collaborated with UNICEF for developing a digital communication strategy for promoting a digital campaign for Self Help Groups (SHGs) involved in this work, highlighting the importance of Social Distancing.
ٹرائیبل گیدررس اپنا کام محفوظ طریقے سے کرسکیں، اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ٹرائیفیڈ نے یونیسیف کے ساتھ اشتراک کیا ہے، تاکہ خود امدادی گروپوں  کے لئے ایک ڈیجیٹل مہم کو فروغ دینے کے مقصد سے ایک ڈیجیٹل مواصلاتی حکمت عملی کو فروغ دیا جاسکے، جس میں سماجی دوری کی اہمیت کو نمایاں کیا جائے گا۔
Forecast track and intensity are given in the following table:
پیشن گوئی کا راستہ اور طوفان کی شدت کی تفصیلات درج ذیل جدول میں ملاحظہ کی جاسکتی ہیں :
Paryatan Parv will provide a great momentum to the Tourism Sector in India: Home Minister
پریٹن پرو ملک میں سیاحتی شعبے کو مہمیز کرے گا: وزیرداخلہ
This is because less sunshine means less warmth and hence a change of temperature differences between the Northern and Southern hemisphere, which in turn affects the atmospheric large-scale circulation and precipitation dynamics.
انہوں نے کہا کہ  ایسا اِس لئے ہوتا ہے  کہ کم   دھوپ کا مطلب   کم گرمی  اور   شمالی اور جنوبی کرہ کے درمیان  درجۂ حرارت  کے فرق میں  تبدیلی   ، جس کے نتیجے میں   ماحولیات  کے سرکولیشن میں  بڑے پیمانے پر  تبدیلی ہوتی ہے ۔ جدید ترین  اعداد و شمار  کے تجزیہ سے  پتہ چلتا ہے   کہ آتش فشاں کے پھٹنے سے  بحر الکاہل اور  بھارتی  مانسون  کی خشک سالی  یا اس کے بر عکس  لانینا  کو زیادہ ٹھنڈک پہنچتی ہے ، جس سے بحر الکاہل پر  بھارتی مانسون  میں اضافہ ہوتا ہے ۔
Vice President & Chairman, Rajya Sabha condoles the passing away of Shri Ramdas Agrawal
نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیئرمین نے جناب رام داس اگروال کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines, Shri Pralhad Joshi participated in the yoga event on 21st June organised by Lok Sabha Secretariat, along with Lok Sabha Speaker Shri Om Birla, other Ministers and MPs
پارلیمانی امور، کوئلے اور کانکنی کے مرکزی وزیر جناب پرلہاد جوشی نے لوک سبھا اسپیکر جناب اوم برلا، دیگر وزرا اور ارکان پارلیمنٹ کے ساتھ  21 جون کو لوک سبھا سکریٹریٹ کے ذریعہ منعقدہ یوگا کی تقریب میں شرکت کی۔
The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation instituted National Water Awards to emphasize the importance of water resource management in India.
آبی وسائل، ندی کی ترقی اور گنگا کی صفائی کی وزارت نے بھارت میں آبی وسائل کے بندوبست کی اہمیت پر زور دینے کے لئے نیشنل واٹر ایوارڈ تشکیل دیا ہے۔ ان ایوارڈز کا اصل مقصد پورے ملک میں قومی سطح پر پانی کی بچت کے لئے کی جارہی بہترین کوششوں کو سامنے لانا اور غیر سرکاری اداروں (این جی او)، گرام پنچایتوں، شہری بلدیاتی اداروں، واٹر یوزر ایسوسی ایشنوں ، کارپوریٹ سیکٹر ، افراد سمیت تمام شرکاء کی حوصلہ افزائی کرنا  ہے، تاکہ وہ آبی وسائل کا بہتر طریقہ سے بندوبست کرسکے۔
PM will inaugurate theHindon Airport Civil Terminal at Hindon Airport Civil Terminal, Ghaziabad.
وزیر اعظم ہنڈن ایئرپورٹ سول ٹرمنل غازی آباد میں ہنڈن ائیرپورٹ سول ٹرمنل کا افتتاح کریں گے۔ مغربی اترپردیش اور این سی آر خطے کے مسافروں کو ہنڈن میں اس نئے سول ایئرپورٹ ٹرمنل سے گھریلو پروازوں کے شروع ہونے سے فائدہ ہوگا۔
In a message on the World Wetlands Day 2018, Dr. Harsh Vardhan said, On this World Wetlands Day, I appeal to all of you to put your heart and soul into developing a strong movement for Green Good Deeds in this country.
عالمی   ویٹ لینڈس کے دن کے موقع پر  اپنے پیغام میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ عالمی ویٹ لینڈس کے دن  اس موقع پر میں   آپ سب سے اپیل کرتا ہوں کہ آپ اس ملک میں گرین گڈس  ڈیڈ کے لئے ایک مضبوط تحریک کو فروغ دیں  اور ا س کے لئے اپنے آپ کو وقف کریں۔  انہوں نے کہا کہ   میں سمجھتا ہوں کہ یہ سوسائٹی اور قوم کے تئیں     ہماری   گرین  سوشل ذمہ داری ہے    اور   اس پورے کرہ ارض کے لئے بھی ہماری ذمہ داری بنتی ہے۔  یہ ہمارا فرض ہے کہ ہم بچوں کے  حقوق کا تحفظ کریں جنہیں ابھی پیدا ہونا ہے۔ یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہم ایک ایسے ماحول میں اپنے بچوں کا ساتھ دیں جہاں    صفائی ستھرائی اور ہریالی    پائی جاتی ہے۔
Thrust areas of the CSR activities inter-alia include promotion of education & health, women empowerment, sustainable income generation through Self Help Groups, assistance to divyangs, access to water and sanitation facilities, village development, environment sustenance, Sports Coaching, Promotion of Traditional Art & culture etc.
کارپوریٹ سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) کی سرگرمیوں والے مخصوص علاقے میں منجملہ دیگر باتوں کے سیلف ہیلپ گروپوں کی وساطت سے تعلیم و صحت، خواتین کے تفویض اختیارات ، آمدنی کے پائیدار ذرائع پیدا کرے والی سرگرمیوں کو فروغ دینے،  دویانگوں کی مدد کرنا، پانی اور صفائی ستھرائی کی سہولیات تک رسائی، گاؤں کی ترقی، ماحولیات کی بہتری،  کھیل کود کی کوچنگ ، روایتی فنون لطیفہ اور تہذیب و ثقافت کو فروغ دینا شامل ہے۔ سی ایس آر پروجیکٹ ریاست چھتیس گڑھ ، مغربی بنگال، جھارکھنڈ، آندھرا پردیش، بہار، اوڈیشہ وغیرہ میں چل رہے ہیں۔ سی ایس آر کاموں سے عمومی طور پر سماج کو فائدہ پہنچتا ہے اس لئے سی پی ایس ای کے ذریعہ انفرادی طور پر کئے جانے والے کاموں کے مقامات کی وجہ سے استفادہ کنندگان کی اصل تعداد  کا تعین نہیں کیا گیا ہے اور نہ ہی اس سے متعلق کوئی ریکارڈ ہی رکھا گیا ہے۔
The Vice President said that the availability of domestically manufactured raw materials is one of the major strengths of the polymer industry which will help in its growth.
نائب صدر نے کہا کہ اندرون ملک تیار خام مال کی دستیابی پولیمرز صنعت کے لئے بڑی سہولیات میں سے ایک ہے جس سے اس کو فروغ میں مدد ملے گی۔ بھارت کی پلاسٹک برآمدات کے موجودہ رجحان کو انتہائی حوصلہ افزا قرار دیتے ہوئے انھوں نے کہا کہ بھارت کی پلاسٹک برآمدات کی صنعت کی صلاحیت، بنیادی ڈھانچے اور ہنرمند کارکنوں کے اعتبار سے ہمیشہ عمدہ امکانات پیش کئے ہیں۔
I am confident that my visit to Manila will give a new boost to India's bilateral relations with the Philippines and also further strengthen the politico-security, economic and socio-cultural pillars of our engagement with ASEAN.
مجھے توقع ہے کہ میرے دورہ منیلا سے فلپائن کے ساتھ ہندوستان کے باہمی تعلقات کو فروغ حاصل ہوگا اور آسیان کے ساتھ سیاسی اور سکیورٹی ، معاشی اور سماجی و ثقافتی تعلقات مزید مستحکم ہوں گے۔
12000 citizens of our country have lost their lives in violent activities of the Left Wing Extremists
ہمارے ملک کے بارہ ہزار شہری بائیں بازو کے  انتہا پسندوں کی پرتشدد سرگرمیوں میں ہلاک ہوئے ہیں ۔
The Minister appreciated, Today, IIT Kanpur is a vibrant creative hub, comprising the very best in terms of academic research and outreach practices.
وزیرموصوف نے ستائش کی کہ آئی آئی ٹی کانپورایک ارتقاپذیرتحقیقی ہب ہے جہاں اکیڈمک تحقیق اور آؤٹ ریچ کا عمل احسن طریقے سے ہوتاہے ۔ اپنے اکیڈمک اورتحقیق سے اس ادارے نے عالمی سطح پر اثرات مرتب کئے ہیں تاہم یہ ترقی کے قومی ایجنڈے سے کلی طورپر جڑاہواہے ۔ انھوں نے کہاکہ مجھے اس بات پرفخرہے کہ آپ آتم نربھربھارت کے ویژن کو پوراکرنے  اورعالمی سطح پر سائنس وٹکنالوجی اور اختراع کے نقطہ نظرسے فلاح وبہبود کا اعلی ٰ کام کررہے ہیں ۔
articles made of silver
چاندی سے بنے مضامین۔
Innovations must help making the lives of people better.Character, Calibre, Capacity and Conduct should be the guiding principles for people in public life.Addresses Diamond Jubilee Celebrations of Educational Institutions run by Nachimuthu Industrial Association
نئی کھوج عوام کی زندگی کو بہتر بنانے میں مددگار ہونی چاہئے کردار،صلاحیت ،قابلیت اور سلوک زندگی میں لوگوں کے لئے رہنما اصول ہونے چاہئےناچھی متھو انڈسٹریل ایسو سی ایشن کی طرف سے چلائے جا رہے تعلیمی اداروں کی ڈائمنڈ جبلی تقریبات سے خطاب
TrueNat based testing labs: 463 (Govt: 420 + Private: 43)
ٹرو نیٹ پر مبنی تجربے گاہوں کی تعداد : 463  (سرکاری 420  + پرائیویٹ 43)
Regulation of up to 40% seats in medical colleges to enable all meritorious students to have access to medical seats irrespective of their financial status
میڈیکل کالجوں میں 40 فیصد نشستوں کو منظم قواعد کے تحت لانا تاکہ تمام تر ہونہار طلبا کو طبی تعلیم حاصل کرنے کا موقع حاصل ہوسکے خواہ ان کی مالی حیثیت اور استطاعت کچھ بھی ہو۔
In addition, both the Navies also interact during maritime activities such as Admiral's Cup, Goa Maritime Conclave and Exercise MILAN
مزید بر آں، دونوں بحریائیں، سمندری سرگرمیوں کے دوران بھی ملتی رہتی ہیں جن میں ایڈمیرل کپ، گوا سمندری کانکلیو اور ایکسرسائز میلان شامل ہیں۔
After handling animals or animal waste
مویشیوں یا ان کے فضلے سے رابطے میں آنے کے بعد۔
Union Ministry of Labour requested All Chief Secretaries to advise Employers to not terminate or reduce wages due to COVID-19: PIB Fact Check confirms the News
مرکزی وزارت محنت نے تمام چیف سکریٹری حضرات سے گزارش کی ہے کہ وہ آجروں کو یہ مشورہ دیں کہ وہ کووڈ-19 کے نتیجے میں ملازمین کو خدمت سے برطرف نہ کریں اور نہ ہی اُن کی اجرتوں میں کٹوتی کریں : پی آئی بی فیکٹ چیک نے اس خبر کی تصدیق کی ہے
Petroleum and Natural Gas Regulatory Board (PNGRB) has notified a draft PNGRB (Determination of Natural Gas Pipeline Tariff) Amendment Regulations, 2020, September, 2020 to declare all such inter-connected pipelines of multiple pipeline entities, including the already awarded bid-out pipelines, as one National Gas Grid System (NGGS)
گیس پائپ لائن ٹیرف کو معقول بنانا۔پٹرولیم اور قدرتی گیس ریگولیٹری بورڈ (پی این جی آر بی)نے ستمبر 2020 میں کئی پائپ لائن اداروں کے سبھی داخلی مربوط پائپ لائنوں جن میں پہلے سے بولی لگ چکی پائپ لائینیں بھی شامل ہیں، انہیں ایک قومی گیس گرڈ نظام (این جی جی ایس ) کے طور پر اعلان کرنے کے لیے پی این جی آربی(قدرتی گیس پائپ لائن ٹیرف کا تعین) ترمیمی ریگولیشن ،2020 کا مسودہ مشتہر کیا ہے۔
Arrangement of designated rest places, with adequate facilities for sanitation, food and healthcare, could be made by the States on routes where migrants are known to be already travelling on foot.
مزدوروں کے لئے راستے میں طے شدہ مقامات پر آرام کرنے کے لئے انتظامات کرنا جہاں صفائی ستھرائی ، خوراک ، حفظان صحت کی سہولتیں دستیاب ہوں اوریہ سہولتیں ان راستوں پر ریاستی حکومتوں کے ذریعہ فراہم کرائی جائیں ،جن راستوں کے بارے میں پہلے سے یہ معلوم ہے کہ مزدورپیدل سفرکررہے ہیں ۔
Observing that character-building and strong grounding in Indias culture, history, traditions and customs have to be essential components of the education system, the Vice President said that it was important to accept good things from different quarters, and remain rooted to Indias past
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستانی ثقافت ، تاریخ، روایات اور رواج میں کردار سازی اور استحکام کو نظام تعلیم کا ایک ضروری حصہ ہونا چاہیے، صدر جمہوریہ نے کہا کہ مختلف مقامات سے ملنے والی اچھی چیزوں کو تسلیم کرنا اور ہندوستان کے ماضی میں جڑیں قائم رکھنا بہت اہم ہے۔
Shri Piyush Goyal in a statement issued for the occasion, said that the focus of Indian Railways is to improve the infrastructure to make it at par with world class level.
اس موقع پر جناب پیوش گوئل نے کہا کہ بھارتیہ ریلوے کی توجہ بنیادی ڈھانچہ کو عالمی سطح کا بنانے پر مرکوز ہے۔ انہوں نے کہا کہ انہیں خوشی ہے کہ حکومت اوڈیشہ اس سلسلے میں بھوبنیشور شہر کو ملٹی ماڈل ہب  بنانے کے لئے آگے آئی ہے۔
20th August, 2018 ( Monday)
20اگست 2018 (پیر)
In a first, candidates desirous of seeking admission to Satyajit Ray Film and Television Institute (SRFTI), Kolkata and Film and Television Institute of India (FTII), Pune both leading educational institutions in the art and craft of film making and television production, need to go through a multistage selection process from this year
سب سے پہلے ، ستیجیت رے فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ (ایس آر ایف ٹی آئی) ، کولکاتا اور فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا (ایف ٹی آئی آئی) ، پونے ، میں دونوں داخلہ لینے کے خواہشمند امیدواروں کو فلم سازی اور ٹیلی ویژن کی تیاری کے فن اور دستکاری(کرافٹ) کے دونوں اہم تعلیمی اداروں کی ضرورت ہے ، اس سال سے ملٹیجج سلیکشن کے عمل سے گزرنا۔
The 93 International experts are being invited from nearly 30 different countries (Covering all six regions of WHO ) including Japan, New Zealand, Malaysia, Singapore, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, India, Mauritius, Ghana, South Africa, Tanzania, UAE, Iran, Italy, Switzerland, Spain, Germany, Latvia, Austria, Denmark, Russia, Hungary, USA, Canada, and Argentina
30 مختلف ملکوں (ڈبلیو ایچ او کے سبھی خطے) کے 93 بین الاقوامی ماہرین کو مدعو کیا جارہا ہے جن میں جاپان، نیوزیلینڈ ، ملیشیا، سنگاپور، بنگلہ دیش، نیپال، سری لنکا، بھارت، موریشش ، گھانا، جنوبی افریقہ، تنزانیہ ، متحدہ عرب امارات، ایران، اٹلی، سوئٹزر لینڈ ، اسپین، جرمنی، لاتویہ، آسٹریا، ڈنمارک ، روس ، ہنگری، امریکہ، کینیڈا اور ارجنٹینا شامل ہیں۔
Addressing on the occasion, Dr. Mahesh Sharma said that paving the way for the Ek Bharat, Shreshtha Bharat programme led by the the Prime Minister Shri Narendra Modi, the mission aims at converting the vast and widespread cultural canvas of India into an objective cultural map, designing a mechanism to fulfil the aspirations of the whole artist community of the nation and preserving the rich cultural heritage of this country in the form of a cultural repository of artists and art forms.
اس موقع پر ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں، "ایک ہندوستان بہترین ہندوستان" کی راہ ہموار کرتے ہوئے اس مشن کا مقصد ہندوستان  کے وسیع وعریض ثقافتی كینواس کو ایک بامقصد ثقافتی نقشے  میں پیش کرنا ہے۔  اس کے ذریعے ایک ایسا نظام وضع کیا جارہا  ہے جس سے قوم کے سبھی فنکار طبقے کی خواہشات پوری کی جا سکیں اور ساتھ ہی فنکاروں اور ان کے آرٹ فورموں کے لیے  ایک ثقافتی فنڈ کی تعمیر کرتے ہوئے ملک کے قیمتی ثقافتی ورثے  کی حفاظت کی جا سکے۔
Due to river flows from upstream areas of river Krishna, Almatti Dam and Narayanpur Dam are getting heavy inflows and since these dams are filled around 90% to 92% of the capacity, both the dams are releasing the excess flow.
دریائے کرشنا کے اوپری  دھارے سے آنے والے بہاؤ کی وجہ سے المٹی باندھ اور نارائن پور باندھ میں بہت زیادہ پانی آگیا ہے اور چونکہ یہ باندھ اپنی صلاحیت کا تقریباً 90 فیصد سے 92 فیصد تک بھرے ہوئے ہیں۔ اس لیے دونوں باندھ فاضل بہاؤ کو جاری رکھ رہے ہیں۔ مدھے مہاراشٹر میں آئندہ چار پانچ روز میں شدید سے بہت شدید بارش کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ اس کی وجہ سے المٹی باندھ کی اوپر کی دھارا میں  اوپری کرشنا طاس میں پانی کی سطح میں اضافہ ہونے کا امکان ہے۔
The Government of Pakistan had made a solemn commitment in January 2004 not to allow its soil or territory under its control to be used for terrorism against India.
پاکستان کی حکومت نے جنوری 2004 میں  اس بات کا وعدہ کیا تھا کہ وہ  اپنی سرزمین  یا  اپنے زیر کنٹر ول علاقے کو بھارت کے خلاف  دہشت گردی کے لئے استعمال ہونے کی اجازت نہیں دے گا۔ ہم امید کرتے ہیں کہ پاکستان   اپنے سرکاری عہد  کو پورا کرے اور  جیش محمد اور دیگر تنظیموں کے کیمپوں کو تباہ کرے اور  دہشت گردوں کو ان کی کارروائی کا ذمہ دار  قرار دیا جائے۔
Expedite all petroleum projects at various stages of implementation in Andhra Pradesh: Vice President tells Petroleum Ministry
آندھراپردیش میں ان سبھی پیٹرولیم پروجیکٹس کے کام میں تیز ی لائی جائے جو نفاذ کے مختلف مرحلوں میں ہیں: نائب صدر کا پیٹرولیم وزارت کو مشورہ
Need to address threats to rules based order, maritime security, cyber related crimes and terrorism: Rajnath Singh
ضابطوں پر مبنی آرڈر، بحریہ کے تحفظ، سائبر سے متعلق جرائم اور دہشت گردی کے خطرات سے نمٹنے کی ضرورت: راجناتھ سنگھ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Jodhpur today to attend the Combined Commanders Conference.
نئی دہلی،28؍ستمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کمانڈروں کی مشترکہ کانفرنس میں شرکت کے لئے آج صبح جودھپور پہنچے۔ انہوں نے جودھپور میں ایئرفورس اسٹیشن پر تینوں افواج کے گارڈ آف آنر کا معائنہ کیا۔
Earlier, there was a provision of financial assistance of Rs 2 lakh to the Battle casualties which are fatal, 60 per cent & above disability, battle casualties invalided out due to disability and Rs 1 lakh to disability less than 60 per cent.
اس سے پہلے، بیٹل کیژولٹی میں 60 فیصد یا اس سے زیادہ معذوری کے لیے 2 لاکھ روپے اور 60 فیصد سے کم معذوری کے لیے  ایک لاکھ روپے کے مالی تعادن  کا التزام تھا۔ یہ  لبرالائزڈ فیملی پنشن، آرمی گروپ انشورنس، آرمی ویلفیئر فنڈ اور  امدادی رقم سے حاصل ہونے والے  مالی تعان کے علاوہ تھا۔
In a review meeting of the CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand via Video Conferencing, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar informed that the Zonal Master Plan(ZMP), prepared by the Government of Uttarakhand and appraised by the Ministry of Jal Shakti, has been accorded approval by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change(MoEF&CC) on 16th July,2020
نئی دہلی،17 جولائی ، 2020  /  اتراکھنڈ میں  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے چار دھام سڑک پروجیکٹ کی ایک جائزہ میٹنگ میں ماحولیات  کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے بتایا  کہ اترا کھنڈ سرکار کا تیار کردہ زونل ماسٹر پلان  کو جسے  جل شکتی کی وزارت کی حمایت حاصل ہے ، ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت نے 16 جولائی 2020 کو منظوری دے دی۔
In a democratic system, the medium of dialogue is the best medium for not allowing the debate to become a dispute, said the President of India, Shri Ram Nath Kovind while speaking on the occasion of inauguration of the 80thAll India Presiding Officers Conference at Kevadia, Gujarat today (November 25, 2020).
نئی لّی ، 25 نومبر  / صدرِ جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج  گجرات کے کیوڑیا میں  پریزائڈنگ افسران کی 80 ویں کل ہند کانفرنس  کے  افتتاح کے موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے کہا ہے کہ ایک  جمہوری  نظام میں  مذاکرات  کا راستہ   کسی بحث کو  تنازعہ بننے سے روکنے کے لئے بہترین طریقۂ کار ہے ۔
Total number of Aadhaar cards misused
آدھار کارڈ کے غلط استعمال کی  کل تعداد
According to modeling studies, temperatures in the upper Indus, Ganges, and Brahmaputra basins are projected to increase between 1 to 2C up until 2050, compared to the baseline period (1998 2007).
ماڈلنگ مطالعوں کے مطابق  اوپری سندھو ، گنگا  اور  برہم پتر  کے کناروں پر  حرارت میں بنیادی مدت  (  1998-2007)  کے مقابلے میں  سال 2050 تک  ایک سے  دو ڈگری  سیلسیز تک کا اضافہ ہونے کی توقع ہے۔ ایسی صورت حال میں  گلیشئر  اور برف  پگھل کر پانی  بننے کی رفتار میں اضافہ ہوگا اور  گنگا ااور برہم پتر کے  اوپری کناروں پر   بارشوں میں بھی اضافہ ہوگا۔ مجموعی طور پر  کم سے کم  2050 تک  پانی کے  بہاؤ میں کوئی اہم اضافہ ہونے کی توقع نہیں ہے۔
Only after approval one should report at check gate, and if the report is negative & clinically assigned asymptomatic, they would be allowed for HQ
com پر مقررہ شکل میں پیشگی درخواست دے سکتے ہیں۔ منظوری کے بعد ہی کسی کو چیک گیٹ پر رپورٹ کرنا چاہئے ، اور اگر یہ رپورٹ منفی اور طبی لحاظ سے تفویض کردہ غیر مرض ہے تو ، انہیں ہیڈکوارٹر کی اجازت ہوگی۔
Time bound completion of schemes taken up under National Rural Drinking WaterProgramme(NRDWP) has been proposed by providing FHTC to every rural household.
ہر ایک دہی کنبے کو  ایف ایچ ٹی سی  فراہم کرنے کے ذریعے  قومی دیہی  پینے کے پانی  کا پروگرام  (این آر  ڈی ڈبلیو یو پی)  کے تحت  شروع کی گئی  اسکیموں  کی وقت پر  تکمیل  کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ ایف ایچ ٹی سی فراہم کرنے کے لئے مقررہ وقت  کا پروگرام  مرتب کیا گیا ہے۔
NAFED (National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd.) has been designated as one of the National Implementing Agencies for formation and promotion of 10000 FPOs Programme of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
نیشنل ایگریکلچرل کو آپریٹیو مارکیٹنگ فیڈریشن آف انڈیا لمیٹیڈ ( این اے ایف ای ڈی)کو زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت کی طرف سے 10000 ایف پی او پروگرام کو آگے بڑھانے کے اقدامات کو عمل میں لانے والی قومی ایجنسیوں مٰیں سے ایک کا درجہ دیا گیا ہے۔ این اے ایف ای ڈی سی نے فیفا کو اپنی تحویل میں لے لیا ہے، جس کا مقصد ایف پی اوز کو ان کی مصنوعات کے لئے مارکٹ فراہم کرنا ہے اوراین اے ایف ای ڈی ، ای-کسان منڈی برانڈ کے تحت ایف پی اوز کے ساتھ منڈی رخی ساجھیداری کرنی ہے، جسے نیشنل ڈیجیٹل مارکٹنگ پلیٹ فارم سے جوڑا جائے گا۔ یہ پلیٹ فارم این اے ایف ای ڈی تیار کر رہا ہے۔
Automation has been enabled by launching NLCPR Project Portal through which all the required documents from the State Governments are received online in the Ministry
این ایل سی پی آر پروجیکٹ پورٹل شروع کیا گیا ہے ،جس کے ذریعے ریاستی حکومت سے مطلوبہ تمام دستاویزات وزارت کو آن لائن وصول ہو جاتی ہیں۔
The first successful mission of GSLV Mark III was an experimental suborbital flight in 2014.
جی ایس ایل وی مارک تین کا پہلا کامیاب مشن 2016 میں ذیلی مدار کی تجرباتی پرواز تھی۔
Following this the Commission will hold the meetings with the representatives of the Urban Local Bodies and the representatives of the Political Parties of the State.
کمیشن سکم کے دیہی مقامی اداروں کے نمائندوں کے ساتھ اپنی میٹنگیں کرے گا۔ اس کے بعد شہری مقامی اداروں کے ساتھ ایک میٹنگ ہوگی اور ایک میٹنگ سکم میں سیاسی پارٹیوں کے نمائندوں کے ساتھ ہوگی۔
Lok Sabha passes the Citizenship (Amendment) Bill 2019
لوک سبھا نے شہریت (ترمیمی )بل 2019 منظور کردیا
The Minister requested the CM to review, plan and implement the water supply schemes in a time-bound manner.
وزارت نے وزیراعلی سے درخواست کی ہے کہ وہ پانی کی سپلائی کی اسکیموں کا جائزہ منصوبہ بندی اور عمل درآمد مقررہ وقت کے اندر اندر کریں۔ اس کے لیے ریاست کو پائپ والے پانی کی سپلائی کی موجودہ اسکیم میں اضافہ کرنے  پر توجہ دینی ہوگی۔  جس کے ذریعے 100 فیصد گاوؤں کو کم سے کم ممکنہ وقت میں یہ کام کرنا ہوگا۔ وزیر موصوف نے ریاست پر زور دیا کہ وہ اس کام کو اگلے  چار سے چھ مہینے میں ایک مہم کے طور پر انجام دیں اور غریب اور پسماندہ طبقے کے گھروں کو پانی کے کنکشن فراہم کرائے۔ اس کے علاوہ پانی کی قلت والے علاقوں میں گاوؤں ، امنگوں والے اضلاع ، ایس سی ایس ٹی کے غلبے والوے گاوؤں ، آبادیوں اور سنسد آدرش گرامین یوجنا کے تحت گاوؤں کو ترجیح دی جانی چاہیے۔
The three events will be inaugurated in a common function by Prime Minister Shri Narendra Modi, in the presence of Mr Antonio Guterres, Secretary General, United Nations on 2nd October 2018 in Vigyan Bhavan, New Delhi.
وزیراعظم نریندر مودی کے ذریعہ ان تینوں اجلاس کا افتتاح ایک مشترکہ تقرب میں 2اکتوبر 2018 کو نئی دہلی کے وگیان بھون میں کیا جائے گا۔ اس موقع پر اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل جناب انٹو ینو گونرز بھی موجود ہوں گے۔ آئی ایس اے اسمبلی، آئی او آر اے میٹ اور ری۔ انویسٹ 2018 ایکسپو کے کاروباری اور تکنیکی اجلاس ریاست اترپردیش کے گریٹر نوئیڈا میں واقع انڈیا ایکسپو پارٹ میں ہوگا۔
has set a target to increase the number of Janaushadhi Kendras to 10500 by the end of March 2024
مارچ 2024 تک جن اوشدھی مراکز کی تعداد بڑھا کر 10500 کردی جائے گی۔