natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andhra Pradesh: Governor appeals to Muslims to stay indoors and offer prayers at home during the Holy Month of Ramzan.
آندھرا پردیش: گورنر نے مسلمانوں سے رمضان کےمقدس مہینے میں گھر میں رہنے اور گھر پر ہی نماز ادا کرنے کی اپیل کی۔ بڑے پیمانے پر جانچ کے ساتھ  پچھلے 24 گھنٹے میں 80 نئے کیس سامنے آئے ۔ کُل پوزیٹو معاملے  :893، ایکٹیو کیس : 725، ٹھیک ہوئے: 141، موتیں : 27، پوزیٹو کیس بڑھنے والے اضلاع: کرنول(234) ، گنٹور (195)، کرشنا (88) ، ترچور(73)، نلّور (67)، کڑپا (51)، پرکاشم (50) ۔
Agriculture budget has risen five times
زرعی بجٹ میں  پانچ گنا  اضافہ
Speaking on the occasion, the President said that it is extremely satisfying that the Andhra University, in particular its College of Engineering, is engaged in R&D projects with defence institutions.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ بات بیحد تسلی بخش ہے کہ آندھرا یونیورسٹی بالخصوص کالج آف انجینئرنگ دفاعی اداروں کے ساتھ ملکر تحقیق و ترقی کے پروجیکٹوں میں مصروف عمل  ہے، انہوں نے کہا کہ دفاعی مطالعات کا مرکز سائبر سکیورتی، نینو ٹیکنالوجی، راڈار، مواصلات، کروزن ٹکنالوجی اور دیگر ٹیکنالوجیاں، جن کی اسٹریٹجک جہتیں ہیں، پر توجہ مرکوز کرے گا۔
The race is being held to commemorate 50 years since it was held for the first and last time, which saw Sir Robin Knox-Johnston's successfully completing the voyage in 312 days, to become the first human to finish solo, unassisted and non stop circumnavigation of the world
اس ریس کاانعقاد پہلی اور آخری مرتبہ منعقدہ ریس کے پچاس برس مکمل ہونے کا جشن منانے کے لئے کیا جارہا ہے۔ مذکورہ ریس کے دوران سررابن نوکس جانسٹن نے کامیابی کے ساتھ 312 دن میں بحری سفر کو مکمل کیا تھا اور اس طرح وہ دنیا کے پہلے اکیلے بغیر کسی مدد کے اور بغیر رکے ہوئے کرہ ارض کی سمندری سیر کرنے والے شخص بن گئے تھے۔
Representatives from industry and scholars from academic background will have a good opportunity to discuss the changing trends on management principles, scientific advancement and technological assimilation in Industry and economy.
تعلیمی پس منظر رکھنے والی صنعت کے نما ئندوں اور اسکا لروں کو انتظامی اصول ، سا ئنسی ترقی اور صنعت و معیشت میں ٹیکنا لو جی کی شمولیت سے متعلق بدلتے رجحانات پر تبا دلہ خیال کا اچھا موقع ملے گا ۔ اس رابطہ کا مقصد صنعت-تعلیمی اداروں کے ما بین تحقیق و ترقی سے متعلق معا ہدے کر نے اور پیداوار اور مینو فیکچرنگ کی اہلیت کو بہتر بنا نا ۔
Minister Jaitley thanked Minister Onodera for the warm welcome and hospitality extended to him and members of the Indian delegation during his visit to Japan
جناب جیٹلی نے جاپان کے اپنے دورے کے دوران خود ان کے لئے اور ہندوستانی وفد کے ارکان کے لئے گرمجوشانہ خیرمقد اور مہمان نوازی کے لئے جناب اونوڈیرا کا شکریہ ادا کیا۔
New system will ease registration process for bidders, promote competitiveness and help Railways to save more on cost : Piyush Goyal
انڈین ریلویز نے خدمات سے متعلق معاہدوں کے لیے عمام کو اپنایا نئے نظام سے بولی لگانے والوں کے لئے رجسٹریشن کا عمل آسان ہوگا،علاوہ ازیں باہمی مسابقے کا فروغ ہوگا اور ریلویز کو اپنی لاگت کو کم کرنے میں مدد ملے گی: پیوش گوئل
PM to deliver keynote address at Invest India Conference in Canada
وزیر اعظم کناڈا میں انویسٹ انڈیا کانفرنس میں کلیدی خطبہ دیں گے
In the light of the above developments and keeping in view the larger interest of promotion and development of sports in the country, the Minister of State (Independent Charge), Ministry of Youth Affairs and Sports has revoked the suspension of deemed recognition of IOA, imposed on 30.12.2016, with immediate effect
مذکورہ  پیش رفت اور ملک میں کھیلوں کے فروغ  کے وسیع تر مفاد  کے پیش نظر ، نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نے آئی او اے کی ڈیمڈ منظوری  جو 30 دسمبر 2016 کو  رد کردی گئی تھی، کو فوری طور پر بحال کرنے کا فیصلہ کیا  ہے۔
In recognition of his accomplishments, he was nominated, in 2012, as a member of the Rajya Sabha and was decorated with the honours of Padma Bhushan in 2003 and Padma Vibhushan in 2011
ان کی کامیابیوں کے اعتراف میں  انہیں  2012  میں راجیہ سبھا کا رکن نامزد کیا گیا تھا اور  2003  میں پدم بھوشن  اور 2011  میں   پدم وبھوشن   کے اعزازات سے نوازا گیا تھا۔
Commerce & Industry Minister reviews preparations of Indias Participation in Dubai World Expo 2020
کامرس و صنعت کے وزیر نے دبئی ورلڈ ایکسپو 2020 میں ہندوستان کی شرکت کی تیاریوں کا جائزہ لیا
Rising Malnourishment among Children
بچوں میں بڑھتا ہوا سوئے تغذیہ
Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS)
عوامی نظام تقسیم کا مربوط بندوبست (آئی ایم۔ پی ڈی ایس)
On the occasion of Diamond Jubilee of National Defence College Honble President of India has approved the establishment of Presidents Chair of Excellence on National Security in the presence of Defence Secretary Mr. Ajay Kumar and Commandant Air Marshal D Choudhury on 11 Nov 2020 at RashtrapatiBhawan.
نیشنل ڈیفنس کالج کی ڈائمنڈ جبلی کے موقع پر بھارت کے عزت مآب صدر جناب رام ناتھ کووند نے 11 نومبر 2020 کو راشٹرپتی بھون میں دفاعی سکریٹری جناب اجے کمار اور کمانڈینٹ ایئر مارشل ڈی چودھری کی موجودگی میں ’’پریسیڈنٹ چیئر آف ایکسیلینس آن نیشنل سکیورٹی‘‘ کے قیام کو منظوری دی۔ پریسیڈنٹ چیئر آف ایکسیلینس آن نیشنل سکیورٹی نہ صرف کالج کے دانشورانہ سرمائے کے فروغ میں مدد کرے گا بلکہ اس کے اعتبار اور وقار میں اضافے میں بھی کافی معاون ثابت ہوگا۔
Important works executed in the station include:
اسٹیشن پر جو  اہم کام  انجام دئے گئے ہیں ان میں شامل ہیں:
100% of Contracts Awarded in Chandigarh of approved SAAP of Rs 57 CroreHaryana Ranks 12th, Punjab 26th and Chandigarh 2nd in AMRUT's National RankingsMore than 2.3 Lakh water tap connections provided in Haryana and 1.95 Lakh streetlights replaced with LED lightsOBPS implemented in mission cities in Haryana and Punjab. Chandigarh to implement OBPS by sep, 2020 in all mission citiesCredit Rating Work Completed in all Mission Cities in two States And UT- 5 Cities each in Haryana and Punjab and UT of Chandigarh Receive IGRReview of Progress of AMRUT in Haryana, Punjab and Chandigarh
چنڈی گڑھ میں 57 کروڑ روپئے کی منظور شدہ ایس اے اے پی کے تحت 100 فیصد کانٹریکٹ دیئے گئےامرُت قومی رینکنگ میں ہریانہ 12ویں، پنجاب 26ویں اور چنڈی گڑھ دوسرے مقام پرہریانہ میں نلوں کے 2.3 لاکھ کنکشن دیئے گئے، 11.95 لاکھ اسٹریٹ لائٹوں کو ایل ای ڈی لائٹوں میں بدلا گیامہم سے وابستہ ہریانہ اور پنجاب کے سبھی شہروں میں او بی پی ایس نافذ، چنڈی گڑھ ستمبر 2020 تک اپنے سبھی مشن سیٹیز میں او بی پی ایس نافذ کرے گامہم سے وابستہ سبھی شہروں کی کریڈٹ ریٹنگ کا کام مکمل، ہریانہ، پنجاب اور مرکز کے زیر انتظام علاقے چنڈی گڑھ کو آئی جی آر ملاہریانہ، پنجاب اور چنڈی گڑھ میں امرُت پروجیکٹوں کی پیش رفت کا جائزہ
Testing capacity ramped up, reaches 3 lakh tests/day
جانچ کی صلاحیت میں اضافہ ، روزانہ 3 لاکھ نمونوں کی جانچ کی صلاحیت
1350 HP AC/DC main line diesel locomotives with maximum speed of 100 KM PH have been customised for Myanma Railways, built by Diesel Locomotive Works, Varanasi, India.
ان آٹھ ریلوے انجنوں میں مائیکرو پروسیسر کنٹرول پر مبنی نظام نصب ہے۔ 1350 ایچ پی         ۔ اے  سی / ڈی سی اصل میں ڈیزل انجن ہے جس کی زیادہ سے زیادہ رفتار 100 کلو میٹر فی گھنٹہ ہے جسے میانمار ریلویز نے اپنی ضرورت کے مطابق بنوایا ہے۔اسے ڈیزل لوکو موٹیوس ورکس، الہ آباد میں بنایا گیا ہے۔ان انجنوں میں بہت کم ایندھن کی کھپت ہوتی ہے اور ان میں نئی خصوصیات کو شامل کیا گیا ہے۔ریلوے سیکٹر میں انجنوں کی زیادہ تر سپلائی ہندوستان کے لائن آف کریڈٹ کے تحت کی گئی ہے۔ معاہدے کے مطابق تمام انجن ستمبر 2018 تک ڈلیور کردیئے جانے تھے تاہم انہیں  مقررہ پروگرام سے چھ مہینے قبل ہی ڈلیور کردیا گیا ہے۔
Indian Air Force felicitated Marshal of the Air Force & Mrs. Arjan Singh Trust today.
ہندوستانی بحریہ نے بحریہ کے مارشل اور محترمہ ارجن سنگھ ٹرسٹ کو اعزاز سے نوازا
Proper and timely information of the higher values of the atmospheric turbulence parameters and understanding of time and space distribution of turbulence structure in the troposphere could help improve performance of numerical weather prediction and climate models
کرۂ عرض پر ہونے والی گڑ بڑ کے معمولات کی زیادہ ویلیو کی مناسب اور بروقت معلومات اور ٹروپوسفیئر میں  گڑ بڑ کی تشکیل کے وقت اور خلاء کی تقسیم کو سمجھنے سے موسم کی پیش گوئی اور آب و ہوا  کے نمونوں میں بہتری لائی جا سکتی ہے۔
Implementation of Green Energy Corridor for transmission of renewable energy
قابل تجدید  توانائی   کے  ٹرانسمیشن کے لئے   گرین انرجی کوریڈوریعنی سبز توانائی گلیارے کا  نفاذ
Air Marshal Chandrashekharan Harikumar Air Officer Commanding-in-Chief Western Air Command Called on Chief Minister of Uttarakhand
ویسٹرن ائیر کمانڈ کے ائیر آفیسر کمانڈنگ اِن چیف ائیر مارشل چندر شیکھرن ہری کمار نے
Shri Naqvi said that despite of the fact that Anglo-Indian community has a small population, the community has played a vital role in nation building.
جناب نقوی نے کہاکہ اس سچائی کے باوجود کہ اینگلو انڈین معاشرہ ، آبادی کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے، لیکن ملک کی ترقی میں اس کا اہم رول ہے۔ اس معاشرے کو، اقلیتوں کے لئے فراہم کی گئی فلاحی اسکیموں کا زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل کرنا چاہئے۔ اقلیتی امور کی وزارت، عالمی پیمانے کے 5 تعلیمی ادارے قائم کر رہی ہے اور اینگلو-انڈین معاشرہ کو بھی حکومت کے اس فیصلے سے فائدہ حاصل ہوگا۔
New Campus of Indian Aviation Academy Inaugurated Today
ہوابازی کی بھارتی اکیڈمی کے نئے کیمپس کا افتتاح
14th May, 2019 (Tuesday)
14 مئی ، 2019 ( منگل )      2۔ نام داخل کرنے کی آخری تاریخ
General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff reviewed the Army Day Parade at theCariappa Parade Ground, Delhi Cantonment and awarded fifteen Sena Medals (including five posthumously) for individual acts of Gallantry and fourteen COAS Unit Citations for commendable performance of their respective units.
نئی دہلی، 15جنوری 2017؛      ہندوستانی فوج نے آج 69واں یوم فوج منایا۔ فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے دلی کینٹ میں واقع کریپا پریڈ گراؤنڈ میں یوم فوج پریڈ کا جائزہ لیا اور انفرادی بہادری کے لیے ( پانچ بعد از مرگ سمیت ) 15 سینا میڈل تقسیم کیے اور متعلقہ یونٹوں کے لیے قابل قدر کارکردگی انجام دینے کے لیے 14 کو فوج کے سربراہ توصیفی خطوط عطا کیے ۔
14th PBD held during 79 January 2017 at Bengaluru, Karnataka was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
14 واں پی بی ڈی  7 سے 9 جنوری 2017 کو کرناٹک کے بینگلورو میں منعقد کیا گیا تھا جس کا افتتاح وزیراعظم نریندر مودی نے کیا تھا۔ 14 ویں پی بی ڈی کا موضوع تھا ’’ بھارت نژاد افراد کے ساتھ  تعلقات کی  پھر سے تشریح‘‘۔ جناب مودی نے اپنے خطاب میں کہا تھا کہ  بھارت نژاد  برادری  ہندوستان کے بہترین کلچر، اخلاقیات  اور اقدار  کی نمائندگی کرتی ہے اور اس کے تعاون کے لئے  ہر جگہ ان کا احترام کیا جاتا ہے۔ انہوں نے  بھارت نژاد برادری  کے ساتھ مسلسل تعلقات کی اہمیت کو  حکومت کی  ترجیح قرار دیا تھا۔
Cautioning the citizens not to get carried away by sensational news or the panic-inducing social media posts, the Vice President asked them to develop an attitude of accepting the reality and working hard to protect themselves and their families.
سنسنی خیز خبروں یا گھبراہٹ پیدا کرنے والے سوشل میڈیا پوسٹوں کو لے کر لوگوں کو متنبہ کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ انہیں سچائی کو قبول کرنے اور اپنے اور اپنے کنبے کے تحفظ کے لئے کڑی محنت کرنے کا ایک نظریہ ڈیولپ کرنے کو کہا۔انہوں نے ان سے یہ بھی کہا کہ وہ بے بنیاد ، غیر تصدیق شدہ اور خوف و ہراس پھیلانے والے پیغامات کو آگے بڑھانے سے باز رہیں۔
SLNP is the worlds largest streetlight replacement programme and UJALA is the worlds largest domestic lighting project.
ایس ایل این پی پروگرام دنیا کا سب سے بڑا اسٹریٹ لائٹ پروگرام ہے اور اجالا دنیا کا سب سے بڑا گھریلو روشنی کا پروجیکٹ ہے۔ یہ دونوں پروگرام حکومت ہند کی وزارت توانائی کے تحت ایک مشترکہ سرکاری دائرہ کار کی کمپنی انرجی ایفی شینسی سروسیز لمیٹیڈ (ای ای ایس ایل) کے ذریعہ انجام دیئے گئے ہیں۔
Deputy Commandant, Army Hospital (R&R) Major General Prashant Bharadwajwas the chief guest who gave away the prizes to meritorious nursing cadets in the third, second and first years of BSc Nursing (H) final examination, conducted by Delhi University in 2019.
آرمی ہاسپیٹل (آراینڈآر) کے ڈپٹی کمانڈنٹ میجر جنرل پرشانت  بھاردواج نے اس تقریب میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کی۔ انہوں نے دلی یونیورسٹی کی جانب سے 2018 میں اہتمام کیے جانے والے  بی ایس سی نرسنگ (آنرس) کے آخری امتحان  میں پہلا، دوسرا اور تیسرا درجہ حاصل کرنے والے کیڈٹس کو انعامات سے نوازا۔ اس موقع پر اپنی تقریر میں لیفٹیننٹ جنرل دتہ نے  امیدواروں کو ہدایت کی کہ محض معلومات، ہنرمندی اور اہلیت  میں ہی اضافہ نہ کیا جائے، بلکہ اس اہم اور نازک پیشے کی تکنیک کی بھی واقفیت حاصل کی جائے۔
Among others, 3 points increase was observed in 4 centres, 2 points in 7 centres and 1 point in 30 centres.
مرکزی سطح پر پڈوچیری میں سب سے زیادہ 4 پوائٹس کا اضافہ درج کیا گیا۔دیگر میں ، چار مراکز میں تین پوائنٹس کا اضافہ درج کیا گیا، 7مراکز میں 2 پوائنٹس اور 30 مراکز میں 1 پوائنٹ کا اضافہ ہوا ،اس کے برعکس گنٹور، بھلائی ادھم سنگھ نگر اور ودودرا میں ہر ایک جگہ دو پوائنٹس کی زیادہ سے زیادہ کمی درج کی گئی ۔دیگر  17 مراکز میں  ایک پوائٹ کی کمی درج کی گئی۔ بقیہ 25 مراکز میں  اشاریے مستحکم رہے۔
93 crore (out of 8 crore)
93 کروڑ (8 کروڑ میں سے )
Election Commission of India to hold a National Consultation on Accessible Elections
ہندوستان کا انتخابی کمیشن قابل رسائی انتخابات کے بارے میں قومی مشاورت کا اہتمام کرے گا
Rashtriya Chemicals and Fertilizers Ltd -RCF a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has started its Methanol Plant at Trombay Unit, Mumbai from 8th September 2020.
نئی دہلی،  10  ستمبر 2020،           کیمیکلز اور فرٹیلائزرز کی وزارت  کے تحت  سرکاری شعبے شعبے کی ایک کمپنی راشٹریہ کیمیکلز اینڈ فرٹیلائزرز  لمیٹیڈ  (آر سی ایف) نے  8 ستمبر 2020 سے  ٹرامبے یونٹ ممبئی اپنا میتھانول پلانٹ شروع کردیا ہے۔ آتم بھارت ابھیان کی جانب یہ ایک قدم ہے۔
The unit helicopters and crew continue to be in a heightened state of alertness and are ever prepared to provide yeoman service to our fellow citizens
یہ ہیلی کاپٹرز  اور عملے کے ارکان ہمیشہ انتہائی چوکسی کی حالت میں رہتے ہیں اور یہ ہمارے شہریوں کو  خدمات فراہم کرنے کی غرض سے ہمہ وقت تیار  رہتے ہیں۔
The President of Maldives thanked the Prime Minister of India for the warmth, cordiality and gracious hospitality extended to him and members of his delegation during their visit
مالدیپ کے صدر نے   اپنے  دورِ ہند کے دوران اپنے ساتھ آئے وفد اور خود کے تئیں  بھارت کی گرم جوشانہ ،   دوستانہ اور  مشفقانہ میز بانی کے لئے وزیر اعظمِ ہند کا شکریہ ادا کیا  ۔
Ministry of Railways decides to adopt HOG system (Head on Generation technology) in all LHB Coaches trains
ریلوے کی وزارت نے تمام ایل ایچ بی ڈبوں والی ٹرینوں میں ایچ او جی نظام اپنانے کا فیصلہ کیا
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
نئی دہلی،09 اکتوبر،       خریف کے مارکیٹنگ موسم (کے ایم ایس) 2020-21 کی شروعات پہلے ہی ہوچکی ہے اور حکومت پچھلے سیزنوں کی طرح اپنی موجودہ کم از کم امدادی قیمت کی اسکیموں کے مطابق کسانوں سے اپنی کم از کم امدادی قیمت پر 2020-21 کی فصلیں خریدنے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today conferred the National Youth Parliament Festival 2019 awards to the winners at VigyanBhawan.The National Level Finals of National Youth Parliament Festival concluded in New Delhi yesterday.The winners from the national level competition were Shweta Umre from Maharshtra (Ist Position), Anjanakshi M.S from Karnataka(IInd position) and MamtaKumari from Bihar (IIIrd position)
نئی دلّی ، 27 فروری ؍قومی سطح کا نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول کا فائنل گزشتہ روز فاتحین کے اعلان کے ساتھ اختتام پذیر ہو گیا ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی 27 فروری ، 2019 کو نئی دلّی کے وگیان بھون میں نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019 کے فاتحین کو انعامات تقسیم کریں گے ۔ قومی سطح کے مقابلہ کے فاتحین میں مہاراشٹر سے شویتا عمرہ ، کرناٹک سے ایم ایس انجناکشی اور بہار سے ممتا کماری شامل ہیں ۔ مقابلہ کے چار شرکاء کو کمینڈیشن ایوارڈ ( ستائشی ایوارڈ ) دیا گیا ہے ۔ جیوری میں جناب پرفل کیتکر ، محترمہ اسمتا پرکاش ، محترمہ روپا گانگولی ، ڈاکٹر اے کے دوبے اور پرویش ورما شامل تھے ۔ تمام شرکاء کو نوجوانوں کے امور اور اطلاعات و نشریات کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) کرنل راجیہ وردھن راٹھور ( سبکدوش ) نے شرکت کی اسناد عطا کیں ۔
Widespread rainfall (except Tamilnadu where isolated to scattered rainfall is likely ) with isolated heavy to very heavy falls also likely over Tamilnadu, Kerala and South Interior & Coastal Karnataka during next 4-5 days.
تمل ناڈو، کیرالہ اور جنوبی داخلی اور ساحلی کرناٹک میں آئندہ چار پانچ دن کے دوران تمل ناڈو کے علاوہ، جہاں متفرق بارش ہوگی، دیگر علاقوں میں چھٹ پٹ سے لے کر زبردست بارش ہو سکتی ہے ۔ 5، 8،اور 9اگست کو کرناٹک میں شدیدترین بارش ہوگی۔جنوبی داخلی کرناٹک میں 5اگست کواور تمل ناڈو میں 5،6،8 اور 9اگست کو نیز کیرالہ اور ماہی میں 5سے 9اگست 2020 کے دوران چھٹ پٹ سے لے کر زبردست بارش کے امکانات ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan announces the successful completion of first Pan India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سارس- سی او وی-2 کی پہلی مکمل بھارت 1000 جینوم سکوینسنگ کے کامیاب اختتام کااعلان کیا
14th June, 2018 (Thursday)
14 جون 2018ء (بروز جمعرات)
None of the recommendations puts any additional burden on the homebuyers, rather they will smoothen completion of the projects to deliver possession to home buyers at the earliest at the cost already conveyed to them by the developers/builders
مذکورہ بالا سفارشات میں کسی بھی سفارش سے مکان کے خریداروں پر کوئی اضافی بوجھ نہیں پڑے گا بلکہ اس کے برعکس رکے ہوئے پروجیکٹوں کو جلد از جلد مکمل کرنے اور مکان خریدنے والوں کو ان کے مکانوں کا قبضہ دلانے میں مدد ملے گی۔
State/ UT Panchayati Raj Departments and Panchayati Raj Institutions have celebrated the Constitution Day with great zeal and enthusiasm, and mass reading of the Preamble to the Constitution was organised ensuring that guidelines issued in the wake of COVID 19 pandemic are adhered to
ریاست؍مرکز کے زیرانتظام علاقے کے پنچایتی راج محکموں اور پنچایتی راج اداروں نے بھی پورے جوش کے ساتھ یوم آئین منایا اور اس موقع پر آئین  کےدیباچہ کو وسیع پیمانہ پر پڑھنے کااہتمام بھی کیا گیا تاکہ اس بات کویقینی بنایاجاسکے کہ کووڈ -19 عالمی وبا کے پیش نظر جاری کئے گئے رہنما خطوط پر سختی سے عمل کیا جائے۔
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India signed a $60 Million Loan Agreement here today in New Delhi to continue financing riverbank protection works, renovation of flood embankments, and community-based flood risk management activities in critically flood-prone areas along the Brahmaputra River in Assam
نئی دہلی، 13دسمبر   2018/ ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) اور حکومت ہند نے  آج نئی دہلی میں   60 ملین ڈالر کے   قرضے کے ایک سمجھوتے پر دستخط کئے ہیں تاکہ     آسام میں  دریائے برہم پتر کے   آس پاس کے علاقوں  میں جہاں سیلاب کا خطرہ رہتا ہے،  دریائی کناروں کے   تحفظ کے کام ، سیلاب سے متاثر ہونے والے    پشتوں کی مرمت   اور  کمیونٹی پر مبنی    سیلاب کے بندوبست   سےمتعلق سرگرمیوں  میں رقمیں لگائی جاسکیں۔
In the last 6 years, nearly Rs 5 lakh crores or over 64 billion dollars investment has been made in renewable energy sector in India.
بھارت قابل تجدید توانائی میں سرمایہ کاری کی بتدریج ایک ترجیحی منزل بنتا جارہا ہے۔ پچھلے 6 برسوں میں بھارت میں قابل تجدید توانائی کے سیکٹر میں تقریباً 5 لاکھ کروڑ یا 65 ارب ڈالر سے زیادہ کی سرمایہ کاری کی گئی ہے۔ ہم بھارت کو قابل تجدید توانائی کے معاملے میں ایک عالمی مینوفیکچرنگ مرکز بنانا چاہتے ہیں۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, more than 16000 persons have returned to the state so far.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں اب تک 16000 سے زیادہ افراد ریاست میں واپس آئے ہیں۔ کووڈ۔19 ٹیسٹ کے لئے 35000 سے زیادہ نمونے جمع ہوئے۔ اروناچل پردیش کے وزیر صحت آیلو لیبنگ کا کہنا ہے کہ کووڈ 19 میں علاج کے لئے ضروری زندگی بچانے والی دوائیں خریدی جارہی ہیں اور آنے والے دنوں میں اس میں کوئی کمی نہیں ہے۔ انہوں نے بتایا کہ 20 نئی میڈیکل ایمبولینسیں خریدی گئی ہیں۔
The organizations who are conducting events on virtual mode may be given exemption from submission of proof of event such as Newspaper cutting but must submit link/recordings of the virtual events / activities with details of the event.
ورچوول موڈ پر پروگرام  انجام دینے والی تنظیموں کو پروگرام کا ثبوت پیش کرنے سے مستثنیٰ قرار دیا جاسکتا ہے جیسے نیوز پیپر کٹنگ، لیکن واقعہ کی تفصیلات کے ساتھ ورچوول واقعات / سرگرمیوں کا لنک / ریکارڈنگ پیش کرنا ہوگا۔ ڈیجیٹل سامعین کی تعداد کے لحاظ سے پروگرام کی رسائی کی بھی نشاندہی کی جانی چاہئے۔
Prime Ministers Special Address to the Nation
وزیر اعظم کا قوم سے خصوصی خطاب
The first flight operations from Belgaum (Karnataka) to Surat (Gujarat) to Kishangarh (Ajmer) were flagged off today under the RCS-UDAN (Regional Connectivity Scheme Ude Desh Ka Aam Nagrik) of the Government of India.
نئی دہلی:21دسمبر، 2020:حکومت ہند کی آر سی ایس-اڑان(علاقائی کنیکٹیویٹی اسکیم- اڑے دیش کا عام ناگرک) کے تحت بیلگام (کرناٹک) سے سورت (گجرات) سے کشن گڑھ (اجمیر) تک جانے والی پہلی پرواز کو آج ہری جھنڈی دیکر روانہ کیا گیا۔ اس روٹ پر پروازوں کے افتتاح کے موقع پر شہری ہوابازی کی وزارت اور ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) کے افسران موجود تھے۔ سورت-کشن گڑھ- بیلگام روٹ پر فلائٹ آپریشن کا آغاز اڑان کے تحت ملک کے ٹائر -2 اور ٹائر-3 شہروں تک میٹرو کے ساتھ فضائی کنیکٹیویٹی فراہم کرنے کے حکومت کے مقصد سے ہم آہنگ ہے۔ اڑان اسکیم کے تحت 300 سے زائد روٹوں کو کام میں لایا گیا ہے اور اس ہری جھنڈی سے اسکیم کےتحت 303ویں روٹ کا افتتاح ہوا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for signing and ratifying, an Agreement between India and Tajikistan on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے کسٹمز معاملات پر ہندوستان اور تاجکستان کے درمیان تعاون اور باہمی امداد اور رشتوں کو مزید مستحکم کرنے کیلئے سمجھوتے کومنظوری دی۔
210 training of trainers /capacity building programmes were conducted involving 14433 youth functionaries and youth through SIMPLE and SMART model throughout the country on various themes in line with National Youth Policy 2014
نیشنل یوتھ پالیسی 2014 کی طرز پر مختلف موضوعات پر ملک بھر میں سمپل اور اسمارٹ ماڈل کے ذریعے 14433 نوجوان عہدیداروں اور نوجوانوں کو شامل کرکے 210  ٹریننگ آف ٹرینرز(ٹی او ٹی) کو تربیت اور صلاحیت سازی کے پروگراموں کا اہتمام کیا گیا۔
News broadcasters, their journalists and officials must not accept any money, or valuable gifts, or any favour that could influence or appear to influence, create a conflict of interest or damage the credibility of the broadcaster or their personnel
نیوز براڈکاسٹرز ،ان کے صحافی اور افسران کو چاہیے کہ  کوئی پیسہ یا قابل قدر تحائف یا ایسی کوئی چیز جو براڈکاسٹرز یا اس کے عملے پر اثر انداز ہوتی ہو، کوئی تنازعہ پیدا کرتی ہو یا اس کے اعتبار  کو نقصان پہنچاتی ہو۔
Those who have deceived the country's poor, middle class, farmers and youth for 70 years have become frustrated to see the people's trust on the NDA government.
بھائیو اور بہنوں، جنہوں نے 70 سال ملک کے ساتھ ملک کے غریبوں کے ساتھ اوسط طبقے ، کسانوں اور نوجوانوں کے ساتھ فریب کیا، انہیں مغالطے میں رکھا، انہیں دھوکہ دیا، وہ اب این ڈی اے حکومت پر عوام کا یقین دیکھ کر کافی بوکھلائے ہیں، ان کو پریشانی ہے کہ چار سال کے بعد اتنی گرمی میں اتنی بڑی تعداد میں لوگوں کا آنا ، ا ن کو سونے نہیں دیتا ہے۔ سچائی یہ ہے کہ انہیں نہ کبھی ملک کی جمہوریت پریقین رہا ہے اور نہ ہی آئین کے تحت  چلنے والے اداروں پر یقین رہا ہے۔ گزشتہ چار سال میں بار بار ان کی یہ ذہنیت کھل کر سامنے  آئی ہے۔ ملک کی سب سے بڑی عدالت پر کیسے ان لوگوں نے اعتماد کابحران کھڑا یہ ملک نے گزشتہ دنوں دیکھا۔
Shri Dharmendra Pradhan said the reports findings are a vindication of the significant advances made in realizing the energy vision enunciated by Honble Prime Minister
جناب دھرمیندر پردھان نے کہاکہ رپورٹ کے نتائج وزیراعظم کے ذریعہ پیش کردہ توانائی کے خواب کے شرمندۂ تعبیر ہونے کا ثبوت ہے
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval to the proposal for Indias taking full membership of the International Vaccine Institute (IVI) Governing Council.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان ہندوستان کی انٹرنیشنل ویکسین انسٹی ٹیوٹ (آئی وی آئی) گورننگ کونسل کی مکمل رکنیت لینے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی۔ اس قدم کیلئے ہندوستان کو انٹرنیشنل ویکسین انسٹی ٹیوٹ سیول، جنوبی کوریا کو 50 لاکھ امریکی ڈالر ادا کرنے ہوں گے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Signing of Terms of Reference (TOR) governing the engagement of the designated Indian Expert to provide tax assistance to Swaziland (now known as Eswatini) under the Tax Inspectors Without Borders Programme between India and Eswatini
نئی دہلی 11  جنوری  ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں    اب اسواٹنی کے نام سے موسوم سوازی لینڈ   کو ٹیکس معاونت  فراہم کرائے جانے کے لئے نامزد ہندوستانی ماہرین   کی خدمات حاصل کرنے  کے ضابطے کے کام کاج کی شرائط  پر دستخط کئے جانے کی منظوری دے دی ۔ یہ ٹیکس معاونت   ہندوستان اور اسواٹنی کے درمیان      ٹیکس  انسپکٹرز  ودآؤٹ بارڈر پروگرام   یعنی  سرحد کے بغیر  ٹیکس  انسپکٹروں کے  پروگرام  کے تحت دی جائے گی۔
APMC vegetable market one of the biggest onion market in South India
اے پی ایم سی سبزی منڈی جنوبی ہند میں پیاز کی بڑی منڈیوں میں سے ایک