natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the program namely 'Kashi Ek Roop Anek' organized at the Deen dayal upadhyay Trade Facilitation Center, Bada lalpur at Varanasi.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وارانسی کے بڑا لال پور میں دین دیال اپادھیائے تجارتی سہولیات مرکز کے زیر اہتمام منعقدہ ایک تقریب ’کاشی ایک روپ انیک‘ میں شرکت کی۔ تقریب میں شرکت کے دوران انہوں نے کاشی اور اتر پردیش کے دیگر اضلاع کے بنکروں اور دستکاروں کے ذریعہ تیار کردن مختلف مصنوعات کی نمائش کا بھی دورہ کیا۔ انہوں نے وہاں ایک ضلع ایک پروڈکٹ کے تحت نہ صرف ہتھ کرگھہ اسٹال، گلابی مینا کاری، لکڑی کے کھلونے، چندولی کالا چاول، قنوج کے عطر، مراد آباد ی دھات کے برتن، آگرہ کے چمڑے کے جوتے، لکھنو کی چکن کاری اور اعظم گڑھ کے سیاہ برتنوں کا معائنہ کیا بلکہ ان مصنوعات کے فنکاروں اور دستکاروں سے ملاقات بھی کی۔ انہوں نے مختلف ہنر سے وابستہ فنکاروں اور دستکاروں کو کٹ اور مالی امداد بھی تقسیم کی۔
It will be the second visit of the Prime Minister to Gujarat this month.
یہ رواں ماہ کے دوران وزیر اعظم کا گجرات کا دوسرا دورہ ہوگا۔ وزیر اعظم اس سے قبل 19جنوری 2019ء کو ہزیرا کے آرمرڈ سسٹم  کمپلیکس کو قوم کے نام منسوب کرنے کے لئے سورت کا دورہ کیا تھا۔انہوں نے 18-17جنوری 2019ء کو گجرات کے گاندھی نگر میں منعقدہ وابئرنٹ گجرات سمٹ میں شرکت کی تھی۔
NEET: Counselling for PG seats extended till 26th March
پی جی نشستوں کے لئے این ای ای ٹی کی کونسلنگ کی تاریخ میں 26 مارچ تک کی توسیع
Within a few months, investment proposals for 81 projects amounting to an investment of about Rs.
چند مہینوں میں 81پروجیکٹوں کے لئے تقریباً 60 ہزار کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی تجاویز پر  اب تک موصول ہوئی ہیں، جن کے لئے سنگ بنیاد رکھا جانا ہے۔ وزیر اعظم 29جولائی کو لکھنؤ میں ان پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب میں شرکت کریں گے۔
EPFO issues Directions for timely credit of monthly Pension to EPS Pensioners
ای پی ایف او نے ای پی ایس پنشن پانے  والوں کے لئے وقت پر ماہانہ پنشن کی ادائیگی کی ہدایت جاری کی
IOT Technician (Smart Healthcare)
3 آئی او ٹی ٹیکنیشین(اسمارٹ ہیلتھ کیئر)
Simultaneously, EOCs at the districts also got activated, assessed the damage, formed rescue teams under Incident Commanders and dispatched them to the respective locations.
اس کےساتھ ہی ضلع کی سطح پر ای او سیز کو بھی سرگرم کیا گیا ۔ تباہی کا تجزیہ کیا گیا ، حادثات سے متعلق کمانڈروں کے تحت بچاؤ ٹیمیں تیار کی گئیں اور انہیں متعلقہ مقامات کے لئے روانہ کیا گیا۔ بچاؤ کی مشقیں مختلف ایجنسیوں جیسے ٹریفک کنٹرول، آگ بجھانے والا محکمہ، ایمبولنس، پولیس اور سول ڈیفنس کے لوگوں کے اشتراک سے انجام دی گئیں جس میں ملبے میں دبے لوگوں کو بچایا گیا اور انہیں فوری طبی امداد کے لئے اسپتالوں میں بھیجا گیا۔
The index for Manufacture of Other Transport Equipment group rose by 0.9 percent to 110.8 (provisional) from 109.8 (provisional) for the previous month due to higher price of motor cycles (1%).
مشینوں اور مشینری اوزاروں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.8 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ 109.1 (عارضی) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 108.2 (عارضی) پر تھا۔
2018-19 (F.Y.
2018-19 ( پی )
Central Armed Paramilitary Forces - ITBP, CRPF, CISF and SSB displayed one sentence daily in different Indian languages on their websites for Aaj ka Vakya to promote language learning under Ek Bharat Shreshtha Bharat
مرکزی مسلح نیم فوجی دستے، آئی ٹی بی ٹی، سی آر پی ایف، سی آئی ایس ایف اور ایس ایس بی نے ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے تحت زبان سیکھنے کو فروغ دینے کے لیے ‘آج کا واکیہ’ کے تحت اپنی ویب سائٹوں پر روزانہ مختلف ہندوستانی زبانوں میں ایک جملہ دکھایا
Shri Avinash Pushkarna, Additional Commissioner, Customs Zone, New Delhi
جناب اویناش پشکرنا، ایڈیشنل کمشنر، کسٹمز زون، نئی دہلی۔
We can also feel proud of the 16th Lok Sabha as it was in this period that for the first time we had the highest percentage of women MPs.
یہ سولہویں لوک سبھا  اس بات کے لئے  بھی ہم ہمیشہ اس  پر فخر کریں گے  ، کیونکہ ملک میں اتنے الیکشن ہوئے اس میں  پہلی بار سب سے زیادہ  خواتین ارکان پارلیمنٹ منتخب ہوکر آئیں ۔ سب سے زیادہ یہ اپنے آپ میں ایک ہے ۔ اس میں  بھی  44 خواتین ارکان پارلیمنٹ  پہلی بار آئی تھیں ۔  یہ بھی اپنے آپ میں  اور پوری مدت کار میں دیکھا ہے خواتین ارکان پارلیمنٹ کی نمائندگی  ، شراکت داری اور بات چیت کی اونچائی ، ہر طرح سے ہم نے رجسٹر کرنی چاہی ۔سبھی خواتین ارکان پارلیمنٹ مبارکباد کی مستحق ہیں۔
Steps to increase efficiency of FSLs
ایف ایس ایل کی کارکردگی کو بڑھانے کے اقدامات
I am happy to be here to inaugurate the Fifth India Water Week 2017.
’’مجھے  پانچویں انڈیا واٹر ویک 2017  کا افتتاح کرنے پر یہاں آنے کے لئے انتہائی مسرت کا احساس ہورہا ہے ۔  اس موقع پر میں    یورپی یونین   کے ملکوں سے   آنے والے بین الاقوامی بین الاقوامی وفودکا خا ص  طورسے خیر مقدم کرتا ہوں ۔ یہ لوگ   اس اہم موضوع پر  اپنے ہندوستانی منصبین  کے ساتھ وسیع  تر تبادلہ خیال کریں گے  ۔
India is working for malaria elimination in the country by 2027 and this will be achieved through phased approach wherein the states with lower malaria burden will be brought under elimination and subsequently the high burden will be taken for elimination
ہندوستان 2027 ء تک ملک سے ملیریا کے خاتمے کے لئے کام کر رہا ہے  اور یہ ہدف مرحلہ وار طریقے سے حاصل کیا جائے گا ۔   اس حکمت عملی کےتحت پہلے اُن ریاستوں سے ملیریا  کا خاتمہ کیا جائے گا ، جہاں اس طرح کے معاملات کم ہیں ۔ اس کے بعد ان ریاستوں پر توجہ مرکوز کی جائے گی ، جہاں ملیریا کے معاملات  زیادہ سامنے آتے ہیں ۔
In order to promote potential technology solutions for enhancing farm mechanization with special emphasis on women friendly equipments, a hackathon named KRITAGYA has been planned by the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) under National Agricultural Higher Education Project (NAHEP).
نئی دلّی ،23 ستمبر / قومی زرعی اعلیٰ تعلیمی پروجیکٹ  ( این اے  ایچ ای پی ) کے تحت زرعی تحقیق کی بھارتی  کونسل   ( آئی سی اے آر ) نے کھیتی کے لئے  ، خاص طور پر  خواتین دوست  مشینوں اور ساز و سامان  کے فروغ کی خاطر  ٹیکنا لوجی  کے امکانات کو فروغ دینے کے لئے   کریتگیا نامی ہیکاتھون  کا منصوبہ  تیار کیا ہے ۔  اس ہیکاتھون میں ملک بھر کے کسی بھی  یونیورسٹی کے طلباء ، اساتذہ ، اختراع کار  / صنعت کار  گروپ کی شکل میں شرکت کرنے کے لئے درخواست دے سکتے ہیں ۔
not only Indian nationals, but also the Persons of Indian Origin (PIOs) holding OCI cards be allowed to use the Kartarpur Corridor facility.
نہ صرف ہندوستانی شہریوں کو بلکہ او سی آئی کارڈ رکھنے والے ہندوستانی نسل کے اشخاص کو بھی کرتارپور کوریڈور استعمال کرنے کی اجازت دی جائے۔
The signatories to the Odisha Skill Development Project were ShriSameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, who signed on behalf of the Government of India, and Mr Kenichi Yokoyama, Country Director of ADBs India Resident Mission, who signed for ADB
اوڈیشہ ہنر مندی ترقیاتی پروجیکٹ پر ایڈیشنل سکریٹری (فنڈ بینک اور اے ڈی بی ) محکمہ اقتصادیات ، وزارت خزانہ جناب سمیر کمار کھرے  نے دستخط کئے ہیں۔ایڈیشنل سکریٹری موصوف نے یہ دستخط حکومت ہند کی جانب سے کئے ہیں۔دوسری جانب سے اے ڈی بی کے کنٹری ڈائریکٹر یعنی انڈیا ریزیڈینٹ مشن میں موجود جناب کینی چی یوکو یاما نے اے ڈی بی کی جانب سے دستخط کئے ہیں        جنا ب کھرے نے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ یہ پروجیکٹ  ریاست کے ٹی وی ای ٹی پروگراموں کی کوالٹی میں اضافہ کرے گا اور انہیں صنعت اور مطالبے سے ہم آہنگ کرے گا اوردرکار تازہ ترین پیشہ ورانہ فوری ہنر مندی  تربیت  فراہم کرے گا اور اس تربیت کو بین الاقوامی معیارات کے مطابق بنائے گا۔ یہ بھارت بھر میں ابھرتےہوئے شعبوں میں روز گار کی ضروریات کی تکمیل کے لئے کی جانے والی کوششوں میں بھی اپنا تعاون کرے گا۔
Number of Parliamentary Constituencies in Phase 4
چوتھے مرحلے میں پارلیمانی حلقوں کی تعداد
% of Expenditure on Agriculture & Agriculture Allied Works
زراعت اور زراعت سے متعلق کاموں پر فیصد خرچ
In terms of participation by interested countries, Shri Goyal said that it is important that we look at countries with similar line of thinking in terms of being reliable and dependable suppliers for ensuring resiliency in the supply chains of the region.
خواہش مند ممالک کے ذریعے حصے داری کے تناظر میں جناب گوئل نے کہا کہ یہ اہم ہے کہ ہم خطے کے سپلائی چین میں لچیلے پن کو یقینی بنانے کے لئے قابل اعتبار اور بھروسے مند سپلائر ہونے کے تناظر میں ہم خیال ممالک کو دیکھیں۔ بازار رخی پالیسیوں، ڈیموگریفی، ترقی کا امکان، موجودہ مالی بوجھ اور جیو- پولیٹکل حکمت عملی سمیت کچھ دیگر اہم معیارات کو پیش نظر رکھا جاسکتا ہے۔
Implementation strategy and targets:
حکمت عملی اور ہدف کا نفاذ
Department of Commerce Developing National Logistics Portal
محکمۂ تجارت قومی لاجسٹکس پورٹل وضع کر رہا ہے
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
مذکورہ اسٹاکوں کی فروخت سے حاصل ہونے والی نوٹیفائیڈرقم کا 5 فیصد تک حصہ سرکاری تمسکات تک کی نیلامی کے سلسلے میں رائج العمل اسکیم کے تحت غیرمسابقتی بولیوں کے سلسلے میں مستحق افراد اوراداروں کو الاٹ کیاجائیگا۔
In order to ensure that kitchens of all Indian homes continue to function normally, during the lockdown period from 25th March to 28th April 2020, more than 7.75 lacs tonnes (303 rakes) of private foodgrains (PFG) freight were loaded across the country compared to about 6.62 lacs tonnes (243 rakes) last year in same period.
اس امر کو یقینی کو بنانے کے لئے کہ بھارت کے تمام تر باورچی خانے معمول کے مطابق کام کرتے رہیں، 25 مارچ سے لے کر 28اپریل 2020 کی لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران 7.75 لاکھ ٹن (303 ریک)سے زائد نجی اناج (پی ایف جی) ملک بھر میں بار کیا گیا، جبکہ گزشتہ برس اسی مدت کے دوران 6.62لاکھ ٹن (243ریک) کی لدان عمل میں آئی تھی۔آندھر پردیش، بہار، مدھیہ پردیش، راجستھان اور تمل ناڈو پرائیویٹ فوڈ گرین(پی ایف جی) فریٹ لوڈنگ کے معاملے میں سرفہرست ریاستیں ہیں۔
Due to the proactive approach of the maritime administration all Indian ships have been kept in working condition with valid certificates, are adequately manned and are engaged in carriage of goods
5۔ سمندری انتظامیہ کے فعال رویہ کی وجہ سے تمام ہندستانی جہاز باضابطہ سرٹی فکیٹس کے ساتھ اچھی  چالو حالت میں رکھے گئے ہیں اور سامان لانے لے جانے اور ان پر مناسب عملہ بھی موجود ہے اور وہ  سامان لانے لے جانے کے کام  میں مصروف ہیں۔
Suresh Prabhu dedicates 1000 Crore worth Commerce & Industry Ministry projects to the Nation
سریش پربھو نے وزارت کامرس اور صنعت کے 1000کروڑ روپے کی لاگت کے پروجیکٹس قوم کے نام وقف کئے
Speaking further on how normalcy is being restored in Jammu Kashmir, Shri Shah said that since August 5 there has not been a single bullet fired in the state and not a single life has been lost.
جموں وکشمیر میں  کس طرح حالات  معمول پر آئے ہیں اس کا ذکر کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ  پانچ اگست  سے ریاست میں  ایک بھی گولی نہیں چلی، ایک بھی جان نہیں گئی۔ انہوں نے کہا ’’تمام  سیاسی جماعتوں سے میں اپیل کرتا ہوں کہ وہ سیاست سے اوپر اٹھیں ،  ووٹ بینک کے بارے میں نہ سوچیں اور  ملک کے اتحاد اور یکجہتی  کی سلامتی کیلئے حکومت کے ساتھ کھڑے ہوں۔ بہت سے دوسرے معاملے ہیں جن میں  سیاست ہوسکتی ہے، لیکن  قومی سلامتی اور قومی یکجہتی کے معاملوں  میں یہ نہیں ہونی چاہئے‘‘۔
Union Minister of Textiles, SmritiZubinIrani, in her address said that the Textiles Ministry is for the first time giving awards to people who have made significant contribution to textiles sector.
ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے اپنے خطبے میں کہا کہ ٹیکسٹائل کی وزارت ٹیکسٹائل کے شعبے میں نمایاں خدمات و تعاون دینے والے افراد کو پہلی بار ایوارڈ تقسیم کر رہی ہے ۔ انہو ں نے کہا کہ ٹیکسٹائل کی وزارت دن بھر چلنے والے ’’ نیشنل کانکلیو آن ایکمپلشمنٹ اینڈ وے فارورڈ فار ٹیکسٹائل سیکٹر ‘‘ میں اٹھائے گئے موضوعات پر غور و خوض کرے گی جو کہ نائب صدر جمہوریہ ہند کے ذریعہ تقسیم انعامات کے تقریب کے ساتھ اختتام پذیر ہوا ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے ٹیکسٹائل کی صنعت میں مختلف زمروں میں غیر معمولی کارہائے نمایاں انجام دینے کے اعتراف کے طور پر 17 افراد کو مختلف زمروں میں ایوارڈ پیش کئے ۔
The inflow of foreign investment to India will spur economic growth. as well as foster innovation
ہندوستان میں غیرملکی سرمایہ کاری کی آمد سے اقتصادی ترقی کو بڑھاوا ملے گا، ساتھ ہی ساتھ اختراعات کو بھی بڑھاوا ملے گا۔
NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country
این آر ایل ایم سے وابستہ اپنی مدد آپ کرنے والا خواتین کا گروپ ملک میں کووڈ19 کے پھیلاؤ کو روکنے میں کمیونٹی جنگجو کے طور پر سامنے آیا ہے
Cyclonic Storm Burevi over southwest Bay of Bengal (Cyclone Alert for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Yellow Message)
جنوب مغربی خلیج بنگال میں سمندری طوفان بریوی (جنوبی تمل ناڈو اور جنوبی کیرالہ کے ساحلوں کے لیے طوفان کا انتباہ: زرد پیغام)
Observing that every state has unique tourist destinations, the Vice President said certain places give you inspiration, new thoughts and new ideas.
اس امر کا اظہار کرتے ہوئے کہ ہر ریاست میں  سیاحت کے اپنے منفرد مقامات ہیں، نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ چند مقامات آپ کو ترغیب دیں گے، کچھ مقامات نئی فکر اور نئے خیالات عطا کریں گے۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے خواہش ظاہر کی کہ وہ چاہتے ہیں کہ نوجوان فطرت کی گود میں وقت بتائیں اور اس کے تحفظ کی کوشش کریں ۔  انہوں نے کہا کہ فطرت کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کے نتیجے میں فطرت اپنا رنگ دکھا رہی ہے اور یہ کئی دہائیوں سے ہورہا ہے، انہوں نے خواہش ظاہر کی کہ لوگ فطرت کے ساتھ تال میل بناکر زندگی گزارنا سیکھیں۔ انہوں نے کہا کہ بہتر مستقبل کیلئے فطرت کا تحفظ کیجئے اور ثقافت کی حفاظت کیجئے۔
These four 'Victory Torches' will tour all over India and will be taken to all the villages of our martyrs
یہ چار وجے مشعلیں پورے بھارت میں گھمائی جائیں گی، ہمارے شہیدوں کے گاؤں گاؤں لے جائی جائیں گی۔
Cleanliness drives were organized at Gwalior, Delhi and Goa by IHM Gwalior, IHM Pusa Delhi and NIWS/IITM Goa respectively in coordination with state Tourism Departments
آئی ایچ ایم ، گوالیار  ، آئی ایچ ایم پوسا دہلی اور  این آئی ڈبلیو ایس  / آئی آئی ٹی ایم   ، گوا کے ذریعے  متعلقہ   ریاستی  ٹورزم محکموں کے ساتھ   صفائی ستھرائی مہم کا اہتمام کیا ۔
Contest winners were also announced
مقابلہجیتنےوالوںkeکےانعاموںکابھیاعلانکیاگیا۔
Up to 5% of the notified amount of the sale ofthe stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
مذکورہ اسٹاکوں  کی فروخت  کی نوٹیفائڈ رقم کا پانچ فیصد تک کا حصہ سرکاری تمسکات کی نیلامی میں  نافذ العمل  غیر مسابقتی  بولی لگنے کی سہولت کے مطابق مستحق افراد اور اداروں کے حق میں  مختص  کیا جائے گا۔
Shri Prabhu also leveraged this opportubity to meet his counterpart from Haiti, Mr. Pierre Marie du Meny and the Barbados Minister of Industry, International Business, Commerce and Small Business Development, Mr. Donville Inniss
جناب سریش پربھو نے اس موقع کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ہیتی کے اپنے ہم منصب جناب پریرے میریڈو مینی اور باربڈوز کے صنعت بین الا قوامی کاروبار کامرس اور چھوٹے کاروبار کی ترقی کے وزیر ڈون ولے انس کیساتھ بھی میٹنگ کی ۔
I thank you from the bottom of my heart on behalf of the people of India for commemorating Mahatma Gandhi, Swami Vivekananda and Sardar Patel, and for whatever you have said about India, the capabilities of the people of India, our achievements and culture, as well as about me.
آپ نے ابھی جو بھارت کے بارے میں کہا ، مہاتما گاندھی ، سوامی وویکانند  اور سردار پٹیل عقیدت واحترام کے ساتھ یاد کیا، بھارت کے لوگوں کی اہلیت کے بارے میں کہا ، حصولیابیوں اور  تہذیب کے بارے میں کہا ، میرے بارے میں بھی بہت کچھ کہا۔  میں اس کے لئے ہر ایک ہندوستانی کی طرف سے  آپ کا بہت بہت  شکریہ ادا کرتا ہوں۔ صدر ٹرمپ نے نہ  صرف بھارت کی  عزت بڑھائی ہے بلکہ  امریکہ میں رہنے والے ہندوستانیوں کی بھی   عزت افزائی کی  ہے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,said that India is keen to strengthen bilateral ties with Argentinawhich is one of the leading trading partners of India in the Latin Americanregion.
نئیدہلی19فروری۔ کامرس وصنعت  اور شہری ہوابازی کے امور کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے کہا ہے کہ    ہند –ارجنٹینا باہمی مراسم کو  مستحکم بنانے کا خواہشمند   ہے کیونکہ  ارجنٹینا، لاطینی امریکہ کے خطے میں  ہندوستان کے  اہم تجارتی شراکتدار کی  حیثیت رکھتا ہے ۔  جناب سریش پربھو آج نئی دہلی میں ہند – ارجنٹینا کے اجلاس سے خطاب کررہے تھے۔ انہوں  نے کہا کہ ہندوستان اور ارجنٹینا کے درمیان   ایک دوسرے کے متعدد تکمیلی   امور موجود ہیں ۔ دونوں  ہی ممالک کو  اعتراف ہے کہ  تجارت  اور باہمی  معاشی مراسم   کو  موجودہ سطح سے  بلند کرکے تازہ کار بنایا جانا چاہئے اور اس کے لئے دونوں ملکوں میں موجود  پوشیدہ امکانات کوبروئے کا ر  لایا جانا چاہئے۔
( ii)The establishment of NIIFs permanent Delhi office is complete and the establishment of its head office in Mumbai is currently under refurbishment.
این آئی آئی ایف کا دہلی میں مستقل آفس کا قیام مکمل ہےاور ممبئی میں اس کے ہیڈآفس کے قیام کیلئے اس وقت تجدید کاری کا عمل جاری ہے۔
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast &warning, MEGHDOOT APP for Agrometadvisory and DAMINI APP for Lightning Warning &visit state MC/RMC websir district wise warning
براہ مہربانی محل وقوع اور مخصوص پیشین گوئی کے لیے اور مموسم ایپ ڈاون لوڈ کیجیے، بجلی  کے انتباہ کے لیے میگھ دوت ایپ اور زرعی موسم کے لیے دامنی ایپ ڈاون لوڈ کیجیے۔
CAPTAIN MRIGANK SHEOKAND (05107-F)
کیپٹن مریگیانک شیوکند (05107-ایف)
Under Swachh Bharat Mission (Urban), 100% door-to-door collection, transportation and processing of solid waste is targeted by October, 2019.
سوو چھ بھارت شہری مشن کے تحت اکتوبر، 2019 تک گھر گھر جا کر ٹھوس ردی کی ٹوکری کو جمع کرنے، اس پلانٹ تک پہنچانے اور اس پروسیسنگ کا بندوبست کرنے کا ہدف رکھا گیا ہے۔
A contingent of 42 members (24 wrestlers, 9 coaches, 3 support staff and 3 referees) will be travelling to Belgrade, Serbia to represent India at the Senior Individual World Cup to be held from December 12 to December 18, 2020.
نئی دہلی،  3/دسمبر 2020 ۔ بلغراد  میں 12 دسمبر سے 18 دسمبر 2020 تک ہونے والے سینئر انفرادی عالمی کپ میں بھارت کی نمائندگی کرنے کے لئے 42 اراکین (24 پہلوان، 9 کوچ، 3 معاون اسٹاف اور 3 ریفری) پر مشتمل ایک ٹیم سربیا کا دورہ کرے گی۔ مارچ میں کورونا وائرس کی وبا پھوٹ پڑنے کے بعد پہلے بین الاقوامی مسابقے میں بھارتی پہلوان حصہ لیں گے۔  مارچ میں ملک گیر لاک ڈاؤن کے بعد بھارتی پہلوانوں کے لئے یہ پہلا کشتی مقابلہ ہے۔
Stay home when you are sick
جب آپ بیمار ہوں تو گھر پر ہی رہیں ۔
DPCC, SPCBs of NCR states and various central and state agencies have been requested to take effective steps immediately which will help in controlling pollution
این سی آر ریاستوں کے ڈی پی سی سی، ایس پی سی پی اور متعدد مرکزی و ریاستی ایجنسیوں سے فوری طور پر موثر اقدامات کرنے کی درخواست کی گئی ہے، جس سے آلودگی کی روک تھام میں مدد ملے گی۔
Cabinet Secretary also suggested that West Bengal Government may indicate their additional requirements if any and directed officers of Central Ministries/ Agencies towork in close coordination with State Government to provide all required assistance expeditiously
کابینہ سکریٹری نے یہ بھی مشورہ دیا کہ مغربی بنگال کی ریاستی حکومت اپنی اضافی ضرورتوں کے بارے میں اشارہ دے سکتی ہے۔ انہوں نےمرکزی وزارتوں کو، ایجنسیوں کے افسران کو ہدایت دی ہے کہ وہ ہر قسم کی ضروری امداد تیزی کے ساتھ دینے کے لیے ریاستی حکومت کے ساتھ قریبی تال میل بناکر رکھیں۔
The Making of the Mahatma
دی میکنگ آف دی مہاتما
PM condoles demise of RS MP Shri Ashok Gasti
وزیر اعظم نے راجیہ سبھا کے ایم پی جناب اشوک گستی  کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
The agreement was signed by Mr. Prannoy Sharma, Deputy Director General (International Relations & Global Business), Department of Posts, Government of India and Mr. Robert H. Raines Jr., Managing Director, Global Business of United States Postal Service
اس معاہدے پر ڈاک محکمہ، حکومت ہند کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل (انٹرنیشنل ریلیشنز اینڈ گلوبل بزنس) جناب پرنوئے شرما اور ریاستہائے متحدہ امریکہ کی ڈاک سروس کے گلوبل بزنس کے منیجنگ ڈائریکٹر جناب رابرٹ ایچ رینس جونیئر نے دستخط کیے۔
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that there has been significant spurt in demand for Fertilizers across the country due to ongoing Kharif season.
کیمیاوی کھاد اور کیمیاوی اشیاء کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ موجودہ خریف کے موسم کی وجہ سےپورے ملک میں کیمیاوی کھادوں کی مانگ میں کافی اضافہ ہوگیا ہے۔جناب گوڑا نے کہا کہ اس مانگ کو پورا کرنے کے لئے حکومت کھاد تیار کرنے والوں اور ریاستی حکومتوں سے قریبی رابطہ قائم رکھے ہوئے ہیں۔
The Health Ministry is organising a stakeholder consultation under the chairpersonship of Secretary (HFW) on 06th August 2019 from 10:30 AM at the Speaker Hall, Constitution Club of India, Rafi Marg, Behind RBI Bank, Sansad Marg Area, New Delhi for seeking comments/suggestions on the National Digital Health Blueprint (NDHB) report
نئی دہلی،یکم اگست  2019 ؍     وزارت صحت نیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ بلو پرنٹ (این ڈی ایچ بی)رپورٹ سےمتعلق رائے اور مشورے حاصل کرنے کیلئے نئی دلی میں واقع اسپیکر ہال کانسٹی ٹیوشن کلب آف انڈیا ، رفیع مارگ آر بی آئی کے پیچھے 6 اگست 2019 کو صبح ساڑھے دس بجے سے سکریٹری کے چیئراسپانسر شپ(ایچ ایف ڈبلیو ) کے تحت شراکت داروں کے مشورے کا اہتمام کر رہی ہے ۔
During the meeting, the representatives expressed concerns regarding various challenges being faced by MSMEs amid COVID-19 pandemic made suggestions and requested support from the government to keep the MSME sector afloat.
میٹنگ کے دوران نمائندوں نے کووڈ-19 عالم گیر وبائی مرض کے پھیلاو کی وجہ سے ایم ایس ایم ای کو درپیش مختلف النوع چیلنجوں پر تشویش ظاہر کی اور ایم ایس ایم اسی سیکٹر کی سرگرمیوں کو جاری رکھنے کے لئے حکومت کی مالی امداد کی درخواست کی۔
In order to further streamline the adjudication of inter-State river water disputes, the Inter-State River Water Disputes (Amendment) Bill, 2017 was introduced in Lok Sabha by the Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation (MoWR, RD & GR) on 14.03.2017 by amending the existing ISRWD Act, 1956.
آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کیا حیا کے مرکزی وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ  بین ریاستی دریا آبی تنازعات کے عدالت کے حکم کو مزید  کارگر بنانے کے لئے آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کے احیا کے وزیر کی طرف سے لوک سبھا میں بین ریاستی دریا آبی تنازعات ترمیمی بل 2017 پیش کیا گیا تھا۔یہ بل آئی ایس آر  ڈبلیو ڈی کے موجودہ قانون 1956 میں ترمیم کرکے 14 مارچ 2017 کو پیش کیا گیا تھا۔ اس بل میں ایک سال اور چھ مہینے کی زیادہ سے زیادہ  مدت کے اندر بین ریاستی آبی تنازعات کو آپسی طور پر حل کرنے لئے مرکزی حکومت کی طرف سے ڈسپیوٹ ریزولوشن کمیٹی کے قیام کی گنجائش ہے۔ کوئی بھی تنازع جو مذاکرات کے ذریعہ حل نہیں ہوسکتا، ٹرائبونل کو ریفر کیا جائے گا تاکہ وہ اپنا حکم صادر کرسکے۔ یہ بل جانچ کے لئے آبی وسائل سے متعلق پارلیمانی اسٹینڈنگ کمیٹی کو ریفر کیا گیا تھا۔ اسٹینڈنگ کمیٹی نے  بل پر اپنی سفارشات پیش کردی ہیں۔
The recovery rate stands at 64.53% amongst COVID-19 patients.
کووڈ 19 مریضوں میں بحالی کی شرح 64.53 فیصد ہے۔
ICAR - Central Institute of Women in Agriculture (CIWA) including All India Coordinated Research Project on Home Science (AICRP-HS) - Rs.151.21 crore
21  کروڑروپے کے سرمائے کی تحصیص کے ساتھ آئی سی اے آر  -  سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف   وومین  ان ایگریکلچر  (سی آئی ڈبلیو اے  )  کا قیام  ۔جس میں     ہوم سائنسیز  پر  آل انڈیا  کوارڈی نیٹر ریسرچ  پروجیکٹ  (اے آئی سی آر پی -  ایچ ایس ) شامل ہیں۔
UT of Lakshadweep covered in Kannur (Kerala State) rally in 2017-18 &Agaati rally in 2018-19 conducted by ARO, Calicut
مرکز کے زیر انتظام علاقہ لکشدیپ کا احاطہ 18-2017 میں کنّور (ریاست کیرالہ) ریلی میں کیا گیا۔ اسی طرح  فوج میں بھرتی کے دفتر (اے آر او) کالی کٹ کے ذریعے سال 19-2018 میں  منعقد کئے گئے اَگاتی ریلی میں کیا گیا۔
Addressing the gathering, the President said that while we have an Ambassador to represent our government, every member of the Indian community present here is a representative of our nation.
استقبا لیہ سے خطاب کر تے ہو ئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس ملک میں ہمارا ایک سفیر ہے جو ہما ری حکومت کی نما ئندگی کر تا ہے اور ہندوستانی برا دری کا ہر ممبر ہما رے ملک کی نما ئندگی کر تا ہے ۔ انہوں نے دی جی بوتی کو اب اپنا گھر بنا لیا ہے ۔ چا ہے ان میں تا جر ہوں ، پیشہ ور افراد ہوں یا ہنر مند ورکر ہوں ۔ انہوں نے یہاں رہنے والے لوگوں کو اپنی خدمات فرا ہم کی ہیں اور بے لوث جذبے کا مظاہرہ کیا ہے ۔
Kerala:In tune with Covid-19 Unlock, the State Government has given permission for private tuition centers, computer training centers and dance schools to open after complying certain conditions.
کیرالہ: کووڈ-19 انلاک کے مطابق ، ریاستی حکومت نے نجی ٹیوشن مراکز ، کمپیوٹر ٹریننگ سنٹرز اور ڈانس اسکولوں کو کچھ شرائط کی تعمیل کے بعد کھولنے کی اجازت دے دی ہے۔ ہالوں پر قبضہ پچاس فیصد سے کم ہونا چاہئے اور زیادہ سے زیادہ 100 ٹرینوں کی اجازت ہوگی۔ دریں اثنا ، محکمہ صحت کا محکمہ الیکشن کمیشن اور متعلقہ ضلعی انتظامیہ کی مدد سے آئندہ شہری انتخابات کے دوران کووڈ پروٹوکول پر سختی سے عمل پیرا ہونے کو یقینی بنانے کے لئے کوششیں کر رہا ہے۔ محکمہ کو اب بھی یہ خبریں موصول ہوتی رہتی ہیں کہ امیدوار اور ان کے ساتھ آنے والے کووڈ پروٹوکول کی دھجیاں اڑا رہے ہیں۔ دریں اثنا ، ریاست میں کووڈ-19 کی بازیابی کی تعداد گذشتہ روز پانچ لاکھ سے تجاوز کرگئی۔ ٹیسٹ مثبت ہونے کی شرح 10.54 فیصد ہے۔ ریاست میں 3757 نئے کیسز اور 22 اموات ریکارڈ کیں گئیں۔ ریاست میں کووڈ اموات کی تعداد اب 2071 ہے۔