natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odisha: Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall and extremely heavy falls (over Ganjam & Gajapati districts) at isolated places very likely over south coastal & adjoining interior Odisha on 2nd It is likely to increase with moderate rainfall at most places and heavy to very heavy rainfall at a few places and extremely heavy falls at isolated places over coastal Odisha & adjoining districts of interior Odisha on 3rd.
2 مئی کو جنوبی ساحلی اور قرب جوار کے داخلی علاقے میں  کہیں کہیں  ازحد شدید بارش (گنجم اورگجپتی اضلاع ) کے ساتھ پورے خطے میں ہلکی سے اوسط بارش ہوگی۔توقع ہے کہ بیشتر مقامات پر بارش کی شدت میں اضافہ ہوگا اورکہیں  کہیں  گھماسان بارش ہوگی۔ساتھ ہی ساتھ تین مئی کو اوڈیشہ کے داخلی اور ساحلی علاقوں میں زبردست بارش ہوگی۔ بالاسور ، میوربھنج اضلاع جواوڈیشہ کے تحت آتے ہیں وہاں چار مئی کو  ہلکی سے اوسط  بارش کےساتھ کہیں  کہیں زبردست بارش ہوگی۔
Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ajay Narayan Jha said that World Environment Day falls in the middle of Swacchta Pakhwada.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ماحولیات ،جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے سکریٹری جناب اجئے نارائن جھا نے کہا کہ عالمی یوم ماحولیات سووچھتا پکھواڑے کے درمیان ہی پڑتا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ماحولیات کے ایکو سسٹم کی طرح وزارت کا ہر ریاست میں ایک ایکو سسٹم ہے جو متعدد اداروں جیسے سینٹر پولیوشن کنٹرول بورڈ ، اسٹیٹ پولیوشن کنٹرول بورڈ ، فاریسٹ سروے آف انڈیا ، بوٹینیکل سروے آف انڈیا ، زو لاجیکل سروے آف انڈیا ، ایکو کلبس ، این جی اوز پر مشتمل ہے اور اس قوت کو صفائی ستھرائی کی مہم کے ساتھ جوڑے جانے کی ضرورت ہے۔
Addressing the officer trainees, the President said that their services provide them an enormous platform for serving the nation.
زیر تربیت افسروں سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ان کی سروسز نے انہیں ملک کی خدمت کرنے کا ایک عظیم پلیٹ فارم دستیاب کرایا ہے۔ آپ سب صحیح معنوں میں ملک کی تر        قی کی انجینئرنگ کا کام انجام دیں گے۔ انجینئرنگ سروسز امتحان میں اپنی کامیابی کا جشن منانے کی یہ اصل وجہ ہونی چاہئے۔
Less production from B-127 Cluster due to increase in water cut
پانی کی تخفیف بڑھنے سے بی-127کلسٹر سے کم پیداوار ہوئی۔
Cautioning that some vested interests at times spread a lot of disinformation about India in the western media by portraying a negative image, Shri Naidu said a few isolated incidents are used to spin fictitious narratives that intolerance, religious and social disharmony are on the rise in India
اس امر سے خبردار کرتے ہوئے کہ کچھ مفاد پرست عناصر مغربی میڈیا میں  کبھی کبھی بھارت کے متعلق بڑی بے بنیاد اطلاعات فراہم کرتے ہیں جس کے ذریعہ  ایک منفی شبیہ ابھرتی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ کچھ متفرق  واقعات کو فرضی بیانیوں کو نمایاں کرنے  کے لئے استعمال کیا جاتا ہے اوریہ تاثر دینے کی کوشش کی جاتی ہے کہ بھارت میں عدم رواداری ،مذہبی اورسماجی ،غیر ہم آہنگی میں برابر اضافہ ہورہا  ہے۔
A delegation from Jammu & Kashmir met Shri G. Kishan Reddy, Union Minister of State for Home Affairs here today.
نئی دلّی، 04 نومبر /  جموں و کشمیر کا ایک وفدنے  آج یہاں امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب جی۔ کشن ریڈی سے ملاقات کی ۔ اس وفد میں سر پنچ، مولوی، جموں و کشمیر پروگریسیو پیپلز فرنٹ کے نمائندگان، پہاڑی نو جوان ایسوسی ایشن، جے اینڈ کے پیس فاؤنڈیشن، آل جے اینڈ کے اسٹیٹ پسماندہ سب کا ڈیولپمنٹ ویلفیئر سوسائٹی، آل جے اینڈ کے آٹو یونین اور چیئر مین بلاک ڈیولپمنٹ کونسل آف اننت ناگ، بارہ مولہ، کلگام وغیرہ شامل تھے۔
list of monuments/ sites not included for fee exemption
ایسی گادگاروں / مقامات کی فہرست جن کے معاملے میں فیس کی چھوٹ نہیں دی گئی ہے:
Global Conventions on Child Labour
بچہ مزدوری سے متعلق بین الاقوامی کنونشن
PMs interaction with Swami Shivadhyanam Saraswati
وزیراعظم سوامی شیوادھیانم سرسوتی کے ساتھ بات چیت
Upgradation of Railway Stations
ریلوے اسٹیشنوں کی تزئین کاری کے ذریعہ ان کے درجےمیں اضافہ
Our art and dance forms act as bridge between the value systems of ancient India and the new generation.
فن اوررقص قدیم ہندوستان اورنئی نسل کے مابین اقدار کے نظام کومربوط کرنے والے پل کے طورپرکا م کرتے ہیں :
Based on a request from the Temple Administration, a Naval Diving Team from INS Chilka undertook diving operations to clear off sand, plastic, other organic matter accumulated alongside the Kalijai floating Jetty, and carried out underwater assessment of the Jetty for safe operations on 05 May 19.
مندر انتظامیہ کی درخواست پر آئی این ایس چلکا کی بحریہ غوطہ خور ٹیم نے کلّی جائی پلوٹنگ جٹی  کے کنارے کنارے جمع ہوئی گاد ، پلاسٹک اور دیگر غیر نامیاتی کچرے کو ہٹانے کے لئے غوطہ خوری آپریشن چلائے ہیں اور جٹی کے ارد گرد زیر آب کیفیت کا تجزیہ کیا ہے تاکہ تمام آپریشن محفوظ طریقے سے انجام دیا جاسکے ۔6  غوطہ خوروں کی ٹیم نے دو گھنٹے تک کارروائی کی اور خصوصی سازوسامان کا استعمال کیا ۔واضح رہے کہ  فلوٹنگ جٹی کا استعمال سیاحوں کی کشتیوں کو لانے لے جانے کے لئے کیا جارہا تھا جو مذکورہ گردابی طوفا ن سے متاثر ہوگئی تھی۔ 100 کلومیٹر سے بھی زائد سے چلنے والی ہواؤں  کی رفتار نے جٹی کے ارد گرد  بالو ، پلاسٹک اور دیگر غیر نامیاتی کچرہ جمع کردیا تھا جس  کے نتیجے میں بڑی کشتیوں کو  جٹی تک لانا مشکل تھا۔جٹی کے چاروں  طرف ایسا ہی کچرہ جمع ہوگیا تھا اور مین لینڈ سے جزیرے کا تعلق ختم ہوگیا تھا۔
Ministry of Road Transport and Highways has decided to extend the validity of Fitness, Permits, Licenses, Registration or other documents under Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989 till the 31st of December 2020.
سڑکوں کے ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے اس سے پہلے 30 مارچ 2020 ،9 جون 2020 اور 24 اگست 2020 کو ایڈوائزری جاری کرکے موٹروہیکل ایکٹ 1988 اور سنٹرل موٹروہیکل رولر 1989 سےمتعلق دستاویزات کی مجازی مدت میں توسیع کی تھی۔ اس میں کہا گیا تھا کہ فٹنس، پرمٹ(تمام طرح کے)، لائسنس، رجسٹریشن اور دیگر کسی بھی متعلقہ دستاویزات کو 31 دسمبر 2020 تک جائز سمجھا جائے گا۔
Vice President asks youth to join the forces of growth and shun negativism
نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں سے کہا کہ وہ ترقی کی قوتوں سے جڑیں اور منفی سوچ سے دور رہیں
In addition, Dr.Jitendra Singh was informed about the plan to set up 100 new fresh retail points in Northeast and Fruit Kiosks at Guwahati and other major towns of the North Eastern Region.
اس کے علاوہ  ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو شمال مشرق میں 100 نئے تازہ خوردہ پوائنٹس اور گوہاٹی اور شمال مشرقی خطے کے دوسرے بڑے شہروں میں فروٹ کیوسکس قائم کرنے کے منصوبے سے بھی آگاہ کیا گیا۔ان میں سے بیشتر پی پی پی موڈ کے ہوں گے۔ نارتھ ایسٹرن ریجنل ایگریکلچرل مارکیٹنگ کارپوریشن  نے جدید ترین سہولیات والے مارکیٹنگ کمپلیکس تیار کرنے کی بھی ذمہ داری اپنے سرلی  ہے۔
Union Minister Shri Pokhriyal directed UGC to ensure all scholarships, fellowships are disbursed in time and to start a helpline for the same.
مرکزی وزیر نے جناب پوکھریال نے یو جی سی کے تمام وظیفوں، فیلو شپ وقت پر تقسیم کرنے اور اس کے لئے ہیلپ لائن شروع کرنے کی ہدایت دی۔  انہوں نے  ہدایت دی کہ  طلبا کی تمام شکایتوں کا  تیزی سے   ازالہ کیا جائے۔
The World Bank has been supporting the governments efforts since 2011 through the ongoing National Ganga River Basin Project, which helped set up the National Mission for Clean Ganga (NMCG) as the nodal agency to manage the river, and financed sewage treatment infrastructure in several riverside towns and cities
عالمی بینک، نیشنل گنگا ریور بیسنگ پروجیکٹ  کے ذریعے 2011 سے سرکار کی کوششوں میں مدد دے رہا ہے جس میں صاف گنگا کے لیے قومی مشن (این ایم سی جی) کے قیام میں مدد کی ہے۔ یہ مشن  دریا کے بندوبست اور دریا کے آس پاس  بہت سے  شہروں اور قصبوں میں سیویج ٹریٹمنٹ بنیادی ڈھانچے کی مالی مدد کے لیے ایک نوڈل ایجنسی کے طور پر کام کر رہا ہے۔
Table-1: Crude Oil Production (in TMT)
جدول-1 : خام تیل کی پیداوار ( ٹی ایم ٹی میں)
(Value in US$ Million)
(امریکی ڈالر ملین میں  قدر)
97 Crore sanctioned for modernization and development of 102 museums across the country during 2014-15 to 2016-17 under Museum Grant Scheme: Dr. Mahesh Sharma
15-2014 سے17-2016 کے درمیان ملک بھر کی 102 میوزموں کی جدید کاری اور ترقی کے لئے تقریباً97 کروڑ روپے مختص کئے گئے:ڈاکٹر مہیش شرما
India and Indonesia pursue space cooperation for more than two decades and Indian Space Research Organisation (ISRO) has established ground stations at Biak, Indonesia to provide Telemetry Tracking and Command (TTC) support for ISRO's launch vehicle and satellite missions.
ہندوستان اور انڈونیشیا دودہائی سے زیادہ کے عرصے سے خلائی شعبے میں باہمی اشتراک وتعاون  کررہے ہیں۔ خلائی تحقیق سے متعلق ہندوستانی ادارہ (اسرو) نے انڈونیشیا کے بیاک میں گراؤنڈ اسٹیشن قائم کئے ہیں، تاکہ اسرو کے لانچ وہیکل اور سیٹلائٹ مشن کے تعاون کے لئے ٹیلی میٹری ٹرینکنگ اینڈ کمانڈ (ٹی ٹی سی) فراہم کیا جاسکے۔دونوں ملکوں کے درمیان خلائی شعبے میں فی الحال  یہ تعاون 1997 اور 2002 میں ایجنسی سطح  (اسرو۔ انڈونیشین نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ایرونوٹکس اینڈ اسپیس۔ایل اے پی اے این) کے مفاہمت ناموں کی بنیاد پر کئے جارہے ہیں۔ 1997 کے مفاہمت نامے کے مطابق پانچ برسوں کے بعد آپریشن، رکھ رکھاؤ اور استعمال کے حقوق رکھنے کے بعد ایل اے پی اے این کو آلات کا ٹائٹل سپرد کیا جانا تھا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of former Member of Parliament and Speaker of the Lok Sabha Shri Somnath Chatterjee
نئیدہلی،13اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سابق  رکن پارلیمان اورلوک سبھا کے سابق اسپیکر جنا ب سو م ناتھ چٹرجی کی موت پر اظہار تعزیت کیا ہے۔
Present on the occasion were Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal, Convenor, NEDA and Assam Minister, Shri Himanta Biswa Sarma, Chief Executive Member of BTC, Shri Hagrama Mohilary, representatives of Bodoland Territorial Council (BTC), All Bodo Students Union (ABSU), United Boro People Organization (UBPO), National Democratic Front of Bodoland (NDFB) factions Gobinda Basumatary, Dhirendra Boro, Ranjan Daimary, B. Saoraigwra, along with senior officers from Union Ministry of Home Affairs and the Government of Assam
اس موقع پر آسام کے وزیراعلیٰ جناب سربانندسونووال ، کنوینر این ای  ڈی اے اور آسام کےوزیر جناب ہیمانتا بسواس شرما ، بی ٹی سی کے چیف ایگزیکٹیو ممبر جناب ہگراما موہیلری ، بوڈو لینڈ ٹیریٹوریل کونسل (بی ٹی سی) کے نمائندے ، آل بوڈو اسٹوڈنٹس یونین (اے بی ایس یو) ، یونائیٹڈ بوڈو پیوپل آرگنائزیشن (یو بی پی او) ، نیشنل ڈیموکریٹک فرنٹ آف بوڈو لینڈ (این ڈی ایف بی) ، گوبندا بسو متاری ، دھریندر بورو، رنجن دیماری ، بی سوریگورا اور وزارت داخلہ نیز حکومت آسام کے سینئر افسران موجود تھے۔
On 5th March, PM will visit the Annapurna Dham Trust in Adalaj, Gandhinagar.
پانچ مارچ کو وزیر اعظم گاندھی نگر کے شہر ادلج میں انپورنا دھام ٹرسٹ کا دورہ کریں گے ، جہاں وہ شکشن بھون اور ودیارتھی بھون  کا سنگ بنیاد رکھیں گے ۔
No country can achieve global solutions in isolation. Such challenges can be addressed through cooperation, particularly seamless scientific and technological cooperation: Dr. Harsh VardhanThere is enormous untapped potential in connecting and engaging with the Indian scientific diaspora - not only for the benefit of our national development but also for the global good: Dr. Harsh Vardhan
کوئی بھی ملک علیحدگی اختیار کرکے عالمی حل تلاش نہیں کر سکتا؛ اس طرح کے مسائل آپسی تعاون خصوصاً بلا رکاوٹ سائنٹفک اور تکنیکی تعاون، کے ذریعہ ہی حل کیے جا سکتے ہیں: ڈاکٹر ہرش وردھندنیا بھر میں پھیلے غیر مقیم بھارتی سائنسدانوں سے رابطہ قائم کرنے اور ان سے استفادہ حاصل کرنے کے متعدد مواقع موجود ہیں جو نہ صرف ہمارے ملک کی ترقی کے لئے مددگار ہیں بلکہ ان سے دنیا کی بھلائی کا کام بھی لیا جا سکتا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) of Cooperation between Technology Development Board (TDB), Department of Science & Technology, Govt.
نئیدہلی،09۔فروری۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں  ، سائنس ،ٹکنالوجی اوراختراعی وجدت طرازی کے شعبوں میں  ہند-فرانس مفاہمت نامے  کی تفصیل  فراہم کرائی گئی  ۔اس موقع پر مرکزی کابینہ کو بتایا گیا کہ  حکومت ہند کے محکمے سائنس اور ٹکنالوجی کے ادارے  ٹکنالوجی ڈیولپمنٹ بورڈ (ٹی ڈی بی ) اور فرانس کے بی پائی فرانس  نامی  عوامی سرمایہ کار بینک  کے درمیان  تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ہیں۔
GKRA providing livelihood opportunities to migrant labourers of 116 districts in 6 States
جی کے آر اے 6ریاستوں کے 116 اضلاع میں مہاجر مزدوروں کو روزگار کے مواقع دستیاب کرارہا ہے
Next date of release: 13th August 2019 (Tuesday) for July 2019.
جولائی 2019ء کے لئے اجراء کی آئندہ تاریخ13 اگست، 2019(بروز منگل)ہے۔
There have been several reports indicating an emerging shortage of healthcare infrastructure including hospitals with ICU beds, ventilators, oxygen supported beds etc., for management of COVID-19 patients.
نئی دہلی،15 جون،             اس طرح کی بہت سی خبریں موصول ہوئی ہیں کہ کووڈ-19 کے مریضوں کے بندوبست کے لیے  صحت کی دیکھ بھال کے  بنیادی ڈھانچے میں بہت سی خامیاں ہیں جن میں آئی سی یو کے بستروں والے اسپتال، وینٹی لیٹر اور آکسیجن کی سہولت والے بستر وغیرہ شامل ہیں۔ اس طرح کی رپورٹیں بھی موصول ہوئی ہیں کہ کووڈ-19 کے علاج کے لیے صحت خدمات فراہم کرنے والے زیادہ پیسے وصول کر رہے ہیں۔
JN Medical College, AMU, Aligarh
جے این ایم سی ، اے ایم یو ، علی گڑھ
Shri Shah said that new building at a cost of Rs 280 crore will have all modern facilities and green amenities, besides effective control and command system with modern training modules for 3.5 lakh strong force to enhance their operational capability
جناب شاہ نے کہا کہ نئی بلڈنگ  جو 280 کروڑ روپئے کی لاگت سے تیار کی جارہی ہے اس میں تمام جدید سہولتیں موجود ہوں گی۔ اس کے علاوہ اس میں ساڑھے تین لاکھ فورس کیلئے  جدید تربیت کی  سہولت بھی ہوگی، تاکہ وہ کارروائی کرنے کی اپنی صلاحیت میں اضافہ کرسکے۔
Rajasthan: 97 new COVID-19 cases have been reported till now, taking the state tally of positive cases to 10, 696, out of which 7814 patients have recovered.
راجستھان: ابھی تک 97 نئے کوویڈ 19 واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں مثبت معاملات کی تعداد 10696 ہوچکی ہے ، ان میں سے 7814 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔ راجستھان میں آج ہوٹل ، ریستوراں ، کلب ، شاپنگ مال اور وائلڈ لائف کے تمام محفوظ مقامات کھل گئے ہیں۔ اے ایس آئی کی ملکیت میں موجود تاریخی یادگاریں آج سیاحوں کے لئے بھی کھل گئیں۔
Union Agriculture Minister appreciates the efforts of States for their proactive role in undertaking agriculture activities even during the challenging time in wake of COVID-19 pandemic.
مرکزی وزیر زراعت نے کووڈ-19 کی وبا پھیلنے سے پیدا ہوئے چیلنج بھرے اوقات کے دوران زرعی سرگرمیوں کی انجام دہی میں ان کے سرگرم رول کے لئے ریاستوں کی کوششوں کی ستائش کی۔ ریاستوں سے کہا کہ وہ زراعت سے متعلق سرگرمیوں میں دی گئی رعایت کے تعلق سے فیلڈ ایجنسیوں کو حساس بنائیں اور زرعی پیداوار، زراعت پر مبنی مصنوعات، کھادوں اور فارم امپلیمنٹس اینڈ مشینری کے نقل و حمل کی اجازت دیں۔
Discussions held on overall credit growth to support the needs of economy
معیشت کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے قرض کے مجموعی نمو پر تبادلہ خیال ہوا
They can be accessed at:
ان تک مندرجہ ذیل لنک سے رسائی حاصل کی جاسکتی ہے:
New Affiliation Norms for Industrial Training Institutes (ITIs)
صنعتی تربیتی اداروں  یعنی انڈسٹریل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ  کے لئے الحاق کے نئے قاعدے
The Presentation dwelled upon the changing structure of rural economy. Gram Panchayat led, data driven and accountable development approach. governance reforms for better outcomes and other specific proposals for rural development
پرزنٹیشن میں دیہی معیشت ، گرام پنچایت کے بدلتے ہوئے ڈھانچے اور ترقی کے جوابدہ طریقۂ  کار  کے علاوہ  بہتر نتائج کی حکمرانی کی اصلاحات اور دیہی ترقی کے لئے دیگر خصوصی تجاویز پر بھی  توجہ دی گئی ہے۔
Maharashtra (19423) contributed 23.41% of the new recoveries while the States of Andhra Pradesh (9628), Karnataka (7406), Uttar Pradesh (6680) and Tamil Nadu (5735) contributed 35.5% of the new recoveries in the last 24 hours.
گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران نئے صحت یاب ہونے والے سب سے زیادہ(19423) مہاراشٹر سے ہیں جو کہ23.41 فیصد ہے ۔اس کے بعد نئی صحتیابی کے معاملے میں بالترتیب آندھرا پردیش(9628)، کرناٹک(7406)، اترپردیش(6680) اورتملناڈو(5735) کا نمبر آتا ہے جہاں سے مجموعی صحت یابی کی شرح 35.5 فیصد ہے۔
Sitharaman in her budget speech said that our government will involve youth in fishery extension through 3477 sagar mitras and 500 fish farmer producer organizations.
اپنی بجٹ تقریر میں محترمہ نرملا سیتارمن نےکہا کہ ‘‘ہماری حکومت 3477 ساگرمتروں اور  500ماہی پروری کی   تنظیموں کے ذریعے  ماہی گیری کووسعت دینے میں نوجوانوں کو شامل کرے گی۔ ہمیں امید ہے کہ اس سے  25-2024 تک مچھلیوں کی برآمدات بڑھ کرایک لاکھ کروڑ روپئےکی ہوجائے گی’’۔
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said India is one of the largest manufacturers and exporters of generic medicines across the world.
نئی دلّی  ، 15/اکتوبر 2020 /  مرکزی وزیر برائے کیمیکلز اور فرٹیلائزر جناب  ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ ہندوستان دنیا بھر میں عمومی ادویات کے سب سے بڑی صنعت کاروں اور برآمد کنندگان میں سے ایک ہے۔ ابتدائی مرحلے کے دوران ، انہوں نے کہا کہ  HCQ اور Azithromycin کو ہنگامی معاملات میں کووڈ-19 کے علاج معالجے کے تحت  ادویات میں سے ایک کے طور پر شناخت کیا گیا تھا۔ہندوستان  کو لوگ دنیا کے 120 سے زائد ممالک کو ادویات مہیا کرانے والے ملک کے طور پر یاد کرتے ہیں۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ہندوستان نے اس طرح سے دوائیوں کے قابل اعتماد سپلائر کی شہرت حاصل کی ہے۔
The Economic Survey of India 2017-18 was tabled in Parliament today by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley.
سال 18۔2017 کا بھارت کا اقتصادی جائزہ، آج پارلیمنٹ میں، خزانہ اور کمپنی امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی کے ذریعہ پیش کیا گیا۔بھارتی سائنس و ٹکنالوجی  میں گزشتہ ایک سال کے دوران  رونما ہوئی تبدیلیوں کے سلسلے میں اس جائزے کے مشاہدات میں اس شعبے  کے  تحت حاصل شدہ نتائج کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
Fit India Plog Run Captures the imagination of the Nation
فٹ انڈیا پلاگ رن میں قوم کا تخیل شامل ہوا
Recalling Shri Virendra Bhatias contributions to nation as a practising lawyer, and as the member of Rajya Sabha, Shri Naidu said that Shri Bhatia had the rare distinction of holding all three important posts in the State of Uttar Pradesh namely- Advocate General of U.P., Chairman Bar Council of U.P.
ایک وکیل کی حیثیت سے  اور راجیہ سبھا  کے ممبر کی حیثیت سے قوم کے تئیں   جناب وریندر بھاٹیہ کی خدمات کا ذکر کرتے ہوئے  جناب نائیڈو نے کہا  کہ جناب بھاٹیہ کو اترپردیش  میں  چار مرتبہ  تین اہم  عہدوں   یعنی  یوپی کا  ایڈوکیٹ جنرل   ، یوپی کی بار کونسل کا چیئر مین  اور ہائی کورٹ اودھ  بار ایسوسی ایشن کا صدر رہنے  کا خصوصی امتیاز حاصل رہا ہے ۔
to grant statutory status to five Indian Institutes of Information Technology in Public Private Partnership mode at Surat, Bhopal, Bhagalpur, Agartala and Raichur and declare them as Institutions of National Importance along with already existing 15 Indian Institutes of Information Technology under the Indian Institutes of Information Technology (Public-Private Partnership) Act, 2017
2۔ سورت ، بھوپال، بھاگلپور، اگرتلہ   اور رائے چور   میں سرکاری  نجی شراکت داری  کے تحت انڈین انفارمیشن کے 5  انسٹی ٹیوٹ کو قانونی    حیثیت   دینا اور انہیں     انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی/پبلک پرائیوٹ شراکت داری)قانون 2017  کے تحت   انفارمیشن ٹکنالوجی کے    15 موجودہ  انڈین انسٹی ٹیوٹ  کے ساتھ ساتھ قومی اہمیت کے   اداروں کے طور پر    قرار دینا۔
PM condoles the passing away of Padma Shri Ren Sonam Tshering Lepcha
وزیر اعظم نے پدم شری رین سونم شیرنگ لیپچا کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
A total of 56 individuals and 16 institutions were awarded on the occasion
مجموعی طور پر 56  افراد کو انفرادی طور پر اورسولہ اداروں کو اس موقع پر ایوارڈ سے نوازا گیا۔
Union Home Minister is continuously monitoring the situation and instructing concerned officials to take necessary actions
مرکزی وزیر داخلہ صورتحال کی مسلسل نگرانی کررہے ہیں اور ضروری کارروائی کے متعلقہ افسروں کو ہدایات جاری کررہے ہیں۔
Future Supply is a third-party supply chain and logistics service provider in India which offers automated and IT-enabled warehousing, distribution and other logistics solutions.
فیوچر سپلائی، ہندستان میں  ایک تھرڈ سپلائی پارٹی چین  اور لاجسٹک  سروسیز فراہم کرنے والی کمپنی ہے جو خود کار اور آئی ٹی پر مبنی ویئر ہاؤسنگ  ،  تقسیمی اور  دیگر لاجسٹک   خدمات مہیا کرتی ہے۔   ان خدمات میں  (اے) ٹھیکے پر مبنی لاجسٹک   (بی) ایکسپریس لاجسٹک  اور (سی)  درجہ حرارت   پر قابو پانے والی لاجسٹک شامل ہیں۔ اس کے اہداف میں   دیگر باتوں کے    صارفین  کی سپلائی چین   کی ضرورتوں  کی تکمیل کرنے والی  ویئر ہاؤسنگ اور تقسیمی خدمات  اور خود کار تکنالوجی نظام کی سہولت  بہم پہنچانا ہے۔  علاوہ ازیں   یہ  آبی راستوں اور فضائی راستوں سے   بین الاقوامی مال ڈھلائی کی خدمات بھی فراہم کرتی ہے۔
Second General K Sundarji Memorial Lecture
دوسرا جنرل کے سندر جی میموریل لکچر
Facilitation for Persons with Disabilities
معذور افراد کی امداد
Smt Harsimrat Kaur Badal, congratulated CUPB employees, students and people of Punjab on the inauguration of New Campus of Central University of Punjab at Village Ghudda, Dist.
محترمہ ہرسمت کور بادل نے ضلع بھٹنڈہ کے گھڈا گاؤں میں سینٹرل یونیورسٹی آف پنجاب کے نئے کیمپس کے افتتاح کے موقع پرسی یو پی بی کے ملازمین، طلباء اور پنجاب کے لوگوں کو مبارک باد دی۔ انھوں نے کہا کہ بھٹنڈہ شہر اب پنجاب کے تعلیمی مرکز کے طور پر جانا جائے گا اور ملک و بیرون ملک کے طلباء معیاری تعلیم کے حصول کے لئے یہاں آئیں گے۔
The crucial issues related to farming operations and harvesting, agriculture marketing and Mandi operations, procurement at MSP, provision of inputs (seeds and fertilizers) and issues related to logistics and movement of agriculture/horticulture produce were discussed with Agriculture Ministers of the States, APCs, Secretariesand other senior officers of the States
میٹنگ میں ریاستوں کے وزرائے زراعت ، اے پی سی   ، سکریٹریز  اور  ریاستوں کے دوسرے اعلیٰ حکام کے ساتھ  زراعت  اور فصل کی تیاری  سے متعلق  اہم  موضوعات، زرعی مارکیٹنگ اور  منڈی کی سرگرمیاں ، کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی)  پر خریداری ، بیج اور  فرٹیلائزر کا انتظام اور  زرعی ؍ باغبانی  منصوعات  کی  لاجسٹک اور نقل وحمل سے متعلق  موضوعات پر تبادلہ خیال  ہوا۔
The details of the number of electors in the above mentionedeightparliamentary constituencies in the upcoming and last two General Elections are given in the table below:
مذکورہ بالا پارلیمانی  حلقوں میں مجوزہ اور سابقہ 2 عام انتخابات میں رائے دہندگان سے متعلق تفصیلات درج ذیل ٹیبل میں دی گئی ہیں۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri Harshvardhan Singh Dungarpur in Rajya Sabha today
دفاع کے وزیر مملکت جناب شری پدا یسو نائک نے آج راجیہ سبھا میں جناب ہرش وردھن سنگھ کے ذریعے پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاعات فراہم کیں۔
The ship commissioned on 15 September 1983 by Captain Vishnu Bhagwat in erstwhile USSR has rendered yeoman service to the nation for 36 years.
مذکورہ بحری جہازکو 15ستمبر 1983کو کیپٹن وشنوبھاگوت نے سابق یو ایس ایس آر میں کمیشن کیاتھا اوراس بحری جہازنے 36برسوں تک ملک کی مایہ ٔناز خدمات انجام دی ہیں ۔ اس بحری جہازنے 27بحری کمانڈنگ افسران کا دور دیکھاہے اور آخری کمانڈنگ آفیسر، کپٹن وکرم سی مہرا  جنوری 2017سے اس کی کمان کررہے تھے ۔ اس بحری جہازنے اپنی کمیشننگ کی تاریخ سے 2190دنوں کا سفرکیاہے ۔ اوراس سفرکے دوران اس بحری جہاز نے 7لاکھ 43ہزارنوٹیکل مائل کا سفرکیاہے جو 37مرتبہ کرہ ٔارض کے چکر لگانے کے برابرہے اور کرہ ارض اور چاند کے درمیان جس قدرفاصلہ ہے اس کے ساڑھے تین گنا سے زیادہ ہے ۔
Referring to the important role played by Ayurveda since ancient times, he said that despite, the non-supportive political environment created by foreign rulers, Ayurveda survived, thrived and earned global recognition as a benign healthcare science with time-tested healing and wellness capabilities.
ازمنہ ٔ قدیم میں آیورویدنے جواہم کرداراداکیاہے اس کا حوالہ دیتے ہوئے انھوں نے کہاکہ غیرملکی حکمرانوں کی جانب سے عدم تعاون پرمبنی سیاسی ماحول پیداکرنے کے باوجود آیوروید باقی رہا ، ترقی کرتارہا اور اپنی بین ثبوت والی روبہ صحت کرنے کی سائنس کے ساتھ حفظان صحت کے شعبے میں اسے عالمی طورپر شہرت بھی حاصل ہوئی ۔ یہ محض ادویہ کا ایک نظام نہیں بلکہ ایک فلسفہ ٔ حیات بھی ہے ۔
Shri J. Ranjith Kumar
راج کمار سنتوشی
Govt Model Sanskriti Senior Secondary School
گورنمنٹ سینئر سیکنڈری اسکول سلمبر
Production of rice has increased by 3.66 million tonnes than the production of 112.76 million tonnes during 2017-18.
19-2018  کے دوران چاول کی پیداوار  116.42 ملین ٹن کی ریکارڈ سطح  تک پہنچنے کی امید  ہے ۔چاول کی پیداوار  18-2017  کی  پیداوار  112.76   ملین ٹن  کی پیداوار سے  3.66  ملین ٹن  زیادہ ہوئی ۔ یہ پیداوار  پانچ برسوں کی اوسط  پیداوار 107.80 ملین ٹن سے 8.62 ملین ٹن زیادہ ہے۔
Asserting that India is today the fastest growing economy in the world, the Prime Minister said that as per an international report, poverty is declining in India at a record pace.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اپنے خطاب کے دوران کہا کہ قوم آج تبدیلی کے دور سے گزر رہی ہے ۔ بھارت آج دنیا بھر میں سب سے تیز رفتاراقتصادی ترقی کرنے والا ملک بن گیاہے ۔ وزیر اعظم نے ایک بین الاقوامی رپورٹ کے حوالے سے کہا کہ بھارت میں غربت میں ریکارڈ تخفیف رو نما ہوئی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ حکومت صرف اپنا فعال کردار ادا کر سکتی ہے ، یہ نوجوان ہی ہیں جو نہ صرف دستیاب مواقع کا استعمال کر رہے ہیں ،بلکہ بذات خود نئے مواقع پیدا کر رہے ہیں ۔
The National Institute of Design (NID) Amendment Bill, 2018.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن (این آئی ڈی)ترمیمی بل 2018۔