natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clinical Outreach Teams (COT) Scheme - The scheme has been launched in 146 Mission Parivar Vikas districts w.e.f December 2017 for providing family planning services through mobile teams from accredited organizations in far-flung, underserved and geographically difficult areas
کلینکل آؤٹ ریچ ٹیمز (سی او ٹی)  اسکیم  :  یہ اسکیم  دور دراز کے ، محروم  اور  جغرافیائی اعتبار سے  دشوار گزار علاقوں میں منظور شدہ  تنظیموں کی  موبائل ٹیموں کے ذریعے  خاندانی  منصوبہ بندی کی خدمات فراہم کرانے کے لئے دسمبر 2017 سے  146  مشن پریوار وکاس  اضلاع میں  شروع کی گئی۔
Young techies from all over the country offer out-of-the-box solutions to your problems
ملک بھر سےٹیکنالوجی کے ماہر نوجوانوں کے ذریعے اپنے مسائل کا بندھے ٹکے اصولوں سے ہٹ کر حل پیش کرنا۔
Dr. Jitendra Singh mentioned that during the National Lockdown several District Collectors had taken commendable initiatives, notable amongst them Collector Reasi who deferred the Vaishno Devi Yatra to ensure social distancing.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ذکر کیا کہ قومی لاک ڈاؤن کے دوران متعدد ضلعی کلکٹروں نے قابل تحسین اقدامات کئے، ان میں قابل ذکر کلیکٹر رییاسی تھے جنہوں نے معاشرتی فاصلے کو یقینی بنانے کے لئے وشنو دیوی یاترا کو موخر کردیا تھا۔ اسی طرح کے اقدامات توقعاتی اضلاع میں بھی دیکھنے کو ملے جہاں کلکٹروں نے کھانے کی فراہمی کو یقینی بنانے اور گاووں کی سطح پر لاک ڈاون کے معاملات پر نظر رکھنے کی کوشش کی۔ ریاستی سطح کی کامیابی کی بڑی کہانیوں میں طلبا کی بین ریاستی نقل وحمل اور مہاجر مزدوروں کے معاملات کو سنبھالنا تھا جس میں ضلعی کلکٹروں اور ریاستوں نے اہم کردار ادا کیا۔ مزید ریاستوں نے اسپتال کے بنیادی ڈھانچے اور کوارنٹائن ، اسکول اور اعلی تعلیم کے معاملات ، اجرت اور روزگار کے امور اور فراہمی سے متعلق دیگر امور کو بھی کامیابی کے ساتھ حل کیا ہے۔
2 lakh for special category beneficiaries such as children including orphans or those rescued from organized & forced begging rings or other forms of forced child labour, and women, and Rs.
آزاد کرائے گئے بندھوا مزدوروں کی بازآبادکاری کے کام میں ریاستی حکومتوں کی مدد کے مقصد سے، مرکز کے ذریعہ اسپانسر کی گئی بازآبادکاری اسکیم اور منصوبہ، مئی 1978 سے زیر عمل ہے۔ حکومت نے، اس مرکزی منصوبہ اسکیم پر بندھوا مزدوروں کی بازآبادکاری کیلئے مرکزی شعبے کی اسکیم (سینٹرل سیکٹر اسکیم)کے تحت نظر ثانی کی گئی اور اسے 17 مئی 2016 سے نافذالعمل کیاگیا۔ نظرثانی شدہ اس اسکیم کے تحت بندھوا مزدور کو آزاد کرانے اور اس کی بازآبادکاری کیلئے مالی تعاون فراہم کیا جاتا ہے۔ اس میں ، بالغ مرد، بندھوا مزدور کی بازآبادکاری کیلئے ایک لاکھ روپے، خصوصی زمرے کے مستفدین جیسے بچے ، جن میں یتیم یا زبردستی بھکاری بنائے گئے بچے( بھکاری ریکٹوں کے) یا دیگر کسی قسم کی زبردستی بندھوا مزدوری کے شکار بچے اور خواتین بھی شامل ہیں، کیلئے 2 لاکھ روپئے اور کچھ شدید معاملات کے بندھوا مزدور ، جن میں زبردستی سماج سے علیحدہ رکھنے اور ٹرانس جینڈر کے معاملے میں سماج سے علیحدہ کئے گئے افراد یا خواتین یا بچے، جو جنسی ہوس کا شکار بنائے جاتے ہیں یا مساج پارلروں، پلیسمنٹ ایجنسیوں میں جنسی استحصال کے شکار مستفدین کی بازآبادکاری کیلئے 3 لاکھ روپے کی مالی امداد فراہم کرائی جاتی ہے۔ اس طرح کے معاملے میں ضلع مجسٹریٹ کو 20،000 روپے کی فوری مدد فراہم کرانے کی بھی پروویژن ہے۔
As per the information provided by Central Adoption Resource Authority (CARA), the number of Specialised Adoption Agencies(SAAs) district-wise along with number of inmates living therein in Maharashtra, is given below:
سینٹرل   ایڈوپشن ریسورو س   اتھارٹی (سی اے آر اے)  کے ذریعہ فراہم کردہ       معلومات کے مطابق    مہاراشٹر میں ضلع وار      اسپیشلائزڈ ایڈوپشن ایجنسیوں   (ایس اے ایز) کی تعداد  ، ان میں رہنے والوں کی تعداد سمیت    درج ذیل ہے:
The Sessions of Webinar are now available on thehttps://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredand also on all social media Handles of Ministry of Tourism, Government of India.
ویبیناروں کے اجلاس   حکومت ہند کی  سیاحت کی وزارت کے  تمام سوشل میڈیا ہینڈلوں پر بھی دستیاب ہیں۔
Prime Minister Shri NarendraModi launched the Age Appropriate Fitness Protocols on the occasion of the first anniversary of the Fit India Movement, via virtual conferencing today.Shri Modi interacted with various sports persons, fitness experts and others during the Fit India Dialogue event organised on the occasion.
وزیر اعظم شری نریندر مودی نے فٹ انڈیا موومنٹ کی پہلی برسی کے موقع پر آج ورچوئل کانفرنسنگ کے ذریعہ ایج مناسب فٹنس پروٹوکول کا آغاز کیا۔ شری مودی نے اس موقع پر منعقدہ فٹ انڈیا ڈائیلاگ ایونٹ کے دوران مختلف کھیلوں کے افراد ، فٹنس ماہرین اور دیگر کے ساتھ بات چیت کی۔ ورچوول ڈائیلاگ کو ایک غیر آرام دہ اور غیر رسمی انداز میں انجام دیا گیا، جہاں شرکا ءنے وزیر اعظم کے ساتھ اپنی زندگی کے تجربات اور ان کے فٹنس منتر کو شیئر کیا۔ اس موقع پر وزیر اعظم نے کہا کہ فٹ رکھنا اتنا مشکل کام نہیں جتنا کچھ لوگوں کا خیال ہے۔ تھوڑی سی نظم و ضبط اور تھوڑی سخت محنت سے آپ ہمیشہ صحت مند رہ سکتے ہیں۔ اس نے ہر ایک کی صحت کے لئے آدھے گھنٹے کے دوران منتر اور صحت کی خوراک دی۔ انہوں نے سب کو زور دیا کہ روزانہ کم سے کم 30 منٹ تک یوگا ، یا بیڈ منٹن ، ٹینس یا فٹ بال ، کراٹے یا کبڈی پر عمل کریں۔ انہوں نے کہا کہ آج یوتھ منسٹری اور وزارت صحت نے مل کر فٹنس پروٹوکول جاری کیا۔
Indirect Tax collections increase by 11.9%. 1.5% increase expected in the Non oil category, post GST roll out: Shri Arun Jaitley
بالواسطہ ٹیکس کلیکشن میں 11.9فیصد کااضافہ ؛ غیرتیل کے زمرے میں1.5فیصد کا اضافہ متوقع ، پوسٹ جی ایس ٹی رول آوٹ :ارون جیٹلی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings to people on the beginning of Navratri
نئی دہلی،17 اکتوبر       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے لوگوں کو نوراتری کی شروعات کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
(Entirely lies in Nepal)
(مکمل  نیپال میں )
To conclude he said India must become a huge centre of software products and hub for intellectual property.
آخر میں انہوں نے کہا کہ بھارت  کو سافٹ ویئر مصنوعات کا ایک بڑا مرکز ہونا چاہئے اور دانشورانہ املاک کا مرکز ہونا چاہئے۔ ٹیکنالوجی کی طاقت  میں اضافہ کرکے بھارت کو ایک سپر پاور بننے سے کوئی نہیں روک سکتا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the International Bharati Festival, 2020 on December 11, 2020 at 04:30 PM via video conferencing.
نئی دہلی،  10 دسمبر 2020: وزیراعظم جناب نریندر مودی 11دسمبر 2020 کوسہ پہر ساڑھے چار بجے ، بین الاقوامی بھارتی فیسٹول -2020سے خطاب کریں گے۔اس سال اس میلے کا انعقاد ورچوول موڈ میں کیا جارہا ہے اوراس میں  مختلف قومی اوربین الاقوامی شعرا   اور فنکارشرکت کریں گے ۔ یہ فیسٹول مہاکوی سبھرامنیا  بھارتی کی 138ویں سالگرہ منانے کے لئے، وناول ثقافتی مرکز کے ذریعہ منعقد کیا جارہا ہے۔
Earlier, the Vice President inaugurated a Medical Camp organised by Basavatarakam Cancer Institute at Muppavarapu Foundation Knowledge Centre, Sardar Patel Nagar in Nellore
قبل ازیں نائب صدرجمہوریہ ہند نے نیلور کے سردار پٹیل  نگر کے موپاّ ورپو فاؤنڈیشن سینٹر میں بساوتراکم کینسر انسٹی ٹیوٹ کے زیراہتمام  منعقدہ میڈیکل کیمپ کاافتتاح کیا۔
Indias challenge today is to support its various socio-economic classes and fulfil their aspirations for a bright and secure future.
آج بھارت کا چیلنج یہ ہے کہ اس کے مختلف سیاسی و اقتصادی طبقات کو  مدد دی جائے اور ان کے تابناک اور محفوظ مستقبل کیلئے ان کی امنگوں کو پورا کیا جائے۔ ایک عام آدمی کو خوراک کی یقینی فراہمی ، اچھی صحت اور مالی بہبود چاہئے ہوتی ہے۔ صنعت کو نقصان اور پریشانی کی صورتحال میں فوری مناسب اور اختراعی حل  نیز قابل اعتبار دوست چاہیے ہوتے ہیں تاکہ وہ دوبارہ اپنے پیروں پر کھڑی ہوسکے۔
On the basis of the aforesaid approach, the report has recommended to fix the need based national minimum wage for India at INR 375 per day (or INR 9,750 per month) as of July 2018, irrespective of sectors, skills, occupations and rural-urban locations for a family comprising of 3.6 consumption unit.
مذکورہ بالا حکمت عملی کی بنیاد پر رپورٹ میں سفارش کی گئی ہے کہ جولائی 2018ء کو ضرورت پر مبنی ہندوستان کے لئے کم از کم قومی اجرت 375روپے یومیہ (یا 9750روپے ماہانہ) مقرر کی جائے۔ خواہ کام کرنے والے کا تعلق کسی بھی سیکٹر ، ہنرمندی، پیشے  اور دیہی یا شہری علاقوں سے ہو اور اس کا کنبہ 3.6استعمال کرنے والے یونٹوں پر مشتمل ہو۔کمیٹی نے یہ سفارش بھی کی تھی کہ ایک فاضل مکان کا کرایہ بھتہ (سٹی کمپنسیٹری الاؤنس) جو اوسطاً 55 روپے یومیہ یعنی 1430 روپے ماہانہ ہو،شہری علاقوں کے کارکنوں کے لئے این ایم ڈبلیو کے علاوہ مقرر کیا جائے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that we need to adopt a multi-pronged strategy to make Agriculture viable and profitable and the farm income must be supplemented by non-farm occupations and value addition through food processing.
نئی دہلی،3؍جولائی/     نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہمیں زراعت کو نشو نما کے قابل اور مفید بنانے کیلئے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ کسانوں کی آمدنی غیر زراعتی پیشوں اور خوراک کی ڈبہ بندی کےذریعے بڑھ جائے۔ ہمیں  ہمہ جہت حکمت عملی اختیار کرنی چاہئے۔ وہ آج حیدر آباد میں سنٹرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ فار ڈرائی لینڈ ایگریکلچر (سی آر آئی ڈی اے) میں سائنس دانوں، زرعی ماہرین اور کسانوں سے خطاب کر رہے تھے۔ تلنگانہ کے نائب وزیراعلیٰ جناب محمد محمود علی اور دیگر معززین بھی ا س موقع پر موجود تھے۔
I must remind you that this day is also the anniversary of a very different kind of event the terrorist attacks of 9/11 that echoed through the world.
میں آپ کو یاد دلانا چاہتا ہوں کہ آج کا دن ایک بہت  مختلف قسم  کے واقعہ یعنی 9/11 (نو گیارہ)کے دہشت گردانہ  حملے کی برسی کا دن بھی ہے۔ اس واقعہ کی گونج پوری دنیا میں سنائی دی تھی۔قوموں کی برادری اس مسئلے کا حل تلاش کرنے کی کوشش کررہی ہے۔ لیکن سچی بات یہ ہے کہ اس کا حل اس راستے میں مضمر ہے جو سوامی جی نے شکاگو میں دنیا کو دکھایا تھا- برداشت  اور رضامندی۔
The draw of winners are presented at different centres on each day by the senior officials of NPCI in the presence of senior minister from GOI, representatives of NITI Aayog and general public
مختلف مراکز پر ڈرا کے فاتحین کو انعامات این  پی سی آئی کے سینئراہلکاروں کے ذریعے حکومت ہند کے سینئروزیر ، نیتی آیوگ ا و رعوام الناس کے نمائندوں کی موجودگی میں دیئے جاتے ہیں۔
President of the New Development Bank
نئے ترقیاتی بینک کے صدر ،
Shri J. Ranjith Kumar
جناب سنجیو کمار سنگھ
Venkiah Naidu, reflecting on how classical art forms were integral to our ancient education, suggested that this tradition be revived in a big way.
جنا ب وینکیا نائیڈو نے اس ترجمانی کے ساتھ کہ کلاسیکی آرٹ ہماری قدیم تعلیم سے کس طرح مربوط ہے کہاکہ اس روایت کی بڑے پیمانے پر احیا کی ضرورت ہے۔ انہوں نے زور دیاکہ موسیقی اور ڈانس کو   تعلیمی نصاب کا اٹوٹ حصہ بنایا جائے اور کہا کہ نئی تعلیمی پالیسی اس رُخ پر ایک ترقی یافتہ قدم ہے۔ نائب صدر نے اس بات پر بھی زور دیاکہ کلاسیکی آرٹ بچوں کے لئے انتہائی سودمند ہے۔ اس سے  بچوں میں توجہ کا دائرہ وسیع ہوتا ہے۔ انہیں منضبط بناتا ہے، اعتماد پیدا کرتاہے، صبرکرنے کی طاقت بڑھاتا ہے اور  کئی دیگر اقدار کے تحفظ کی اہمیت سے بہرہ ور کرتا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that Ayurvedic medicine still remains an important component of our healthcare system.
نئی دہلی۔29؍مئی۔نائب صدر جمہوریہ جناب ایم حامد انصاری نے کہا ہے کہ آیورویدک ادویات اب بھی ہمارے صحت کی دیکھ ریکھ کے نظام کا ایک اہم حصہ ہیں۔ وہ آج راشٹریہ آیوروید ودیاپیٹھ کی سلور جوبلی تقریبات سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سری پدیسو نائک، راشٹریہ آیوروید ودّیاپیٹھ کے صدر جناب دیویندر تری گُنا اور دیگر اہم شخصیات بھی موجود تھیں۔
Suresh Prabhu assumes Additional Charge of Ministry of Civil Aviation
سریش پربھو نے شہری ہوابازی کی وزارت کا اضافی چارج سنبھالا
Some apprehensions, based on wrong interpretation of the guidelines, have been raised in the media and by some companies having manufacturing facilities.
رہنما خطوط کے معانی اخذ کرنے کے سلسلے میں کچھ اندیشے پائے گئے ہیں، جنہیں میڈیا میں کچھ کمپنیوں کی جانب سے نمایاں کیا گیا ہے۔ یہ وہ کمپنیاں ہیں، جہاں مینوفیکچرنگ سہولتیں دستیا ب ہیں۔
In continuation of PUBLIC NOTICE dated 18.03.2020 issued by the National Testing Agency regarding postponement of the ensuing JEE (Main) April 2020 examinations scheduled on the 5th, 7th to 9th and 11th April 2020, NTA has further notified that as of now the examination is proposed to be held in the last week of May 2020.
نئی دہلی،31 مارچ  /   نیشنل ٹسٹنگ ایجنسی ( این ٹی اے ) کی جانب سے آئندہ 5،7سے 9 اور 11 اپریل 2020 کو ہونے والی مشترکہ داخلہ امتحان (جے ای ای)( مین ) اپریل 2020 کے امتحان کو ملتوی کرنے کے بارے میں 18 مارچ 2020 کو جاری عوامی نوٹس  کے سلسلے میں این ٹی اے نے مزید آگاہ کیا ہے کہ فی الحال یہ امتحان مئی 2020 میں منعقد کرائے جانےکا امکان ہے۔ صحیح تاریخ کا اعلان آنے والے ہفتوں کی صورتحال کا اندازہ لگانے کے بعد کیا جائے گا۔
During the lockdown, the way the Yogi government has worked to ensure that the poor have no crisis of food is also unprecedented.
لاک ڈاؤن کے دوران ، یوگی حکومت نے جس طرح سے اس بات کا یقین کرنے کے لئے کام کیا ہے کہ غریبوں کو کھانے کی کمی کا سامنا نہیں کرنا پڑے وہ بھی بے مثال ہے۔ پردھان منتری غریب کلیان انا یوجنا کے تحت ، یوپی نے بہت تیزی سے غریبوں اور واپس لوٹ رہے  مزدوروں کو مفت راشن فراہم کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ 15 کروڑ غریب لوگوں کو کھانے کی کوئی پریشانی نہیں ہے۔ کوئی بھوکا نہیں سویا۔
Sainik School East Siang
سینک اسکول ایسٹ سیانگ
Admiral Sunil Lanba chairman COSC and Chief of the Naval Staff visits UK from 12-15 March 2019
ایس او ایس سی کے چیئرمین اور بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لامبا نے 12 سے 15 مارچ 2019 کے دوران برطانیہ کا دورہ کریں گے
PM to visit Jammu and Kashmir on May 19, 2018
وزیراعظم کا 19 مئی کو دورہ جموں وکشمیر
Indian Soldiers Martyred on Indo-Pak Border
ہند -پاک سرحد پر شہید ہونے والے ہندوستانی فوجی
Sanitizer shall be made available at all locations
(ب) تمام مقامات پر سینیٹائزر دستیاب کرائے جائیں گے۔
Finance Minister holds Second Pre-Budget Consultation with the Representatives of Industry, Services and Trade Groups
وزیر خزانہ نے صنعت ،خدمات اور تجارتی گروپوں کے نمائندوں کے ساتھ بجٹ سے پہلے کا دوسرا تبادلہ خیال کیا
Besides health, Gujarat has also been far ahead in implementing the Ujjwala scheme and the Pradhan Mantri Awas Yojana.
صحت کے ساتھ ساتھ اجولا یوجنا اور پردھان منتری آواس یوجنا کا نفاذ کرنے میں  بھی گجرات کافی آگے رہا ہے ۔ گجرات کےعوام کی زندگی کو آسان بنانے کی اس  مہم کو  ’’ ایز آف لیونگ ‘‘  کو  آگے بڑھانے کے لئے اسے اور بھی رفتار دینی ہے ۔
Delegation of Indigenous communities from Sikkim meets Dr Jitendra Singh
سکم کی مقامی برادریوں کے وفد نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
Stressing the need for rigorous implementation of Pre-conception & Pre-natal Diagnostics Techniques (PC & PNDT) law to bring about a balance in the sex ratio, the Vice President said there should be zero tolerance towards any kind of discrimination or violence against girls and women
مادر رحم میں جنین کی صنفی تشخیص (پی سی اور پی این ڈی ٹی) قانون کو سختی سے نافذ کرنے پر زور دیتے ہوئے نائب صدر نے کہا ہے کہ خواتین اور لڑکیوں کے تئیں کسی بھی طرح کی تفریق قابل قبول نہیں ہونی چاہئے۔
A Memorandum of Understanding (MoU) for online ticketing of National Museum of Indian Cinema (NMIC) has been signed between Films Division and BookMyShow (BMS) by Ms Smita Vats Sharma, Director General, Films Division and Shri Albert Almedia, Chief Operating Officer, Live Entertainment, BookMyShow in the presence of Shri Atul Kumar Tiwari, Additional Secretary, Ministry of Information &Broadcasting today in New Delhi.
نئی دہلی،04؍دسمبر، ہندوستانی سنیما کے قومی میوزیم  ( این ایم آئی سی)  کے  آن لائن ٹکٹ کے لئے  فلم ڈویژن اور بک مائی شو  ( بی ایم ایس) کے درمیان ایک مفاہمت نامے ( ایم  او یو) پر دستخط کئے گئے ہیں۔ اس مفاہمت نامے پر فلم ڈویژن کی  ڈائریکٹر جنرل  محترمہ اسمیتا وتس شرما  اور  بک مائی شو کے  چیف آپریٹننگ  آفیسر  ( لائیو  انٹرٹینمنٹ)  جناب  البرٹ المیڈیا نے  اطلاعات ونشریات کی وزارت  میں  ایڈیشنل سکریٹری  جناب  اتل کمار تیواری کی موجودگی میں  نئی دہلی میں دستخط کئے۔ اس کے ساتھ ہی  این ایم آئی سی  جانے کے لئے ٹکٹ کی بکنگ  اب محض  ایک کلک سے ہی  ہوسکتی ہے۔ اس سے  ملک  اور بیرون ملک کے سنیما کے شائقین کو  کافی فائدہ ہوگا۔
Talking about skill development projects in the UT of J&K, the Minister said that the Himayat Yojana is now doing wonders in J&K and as of now 12000 candidates have been trained under it and 7801 are under training now.
مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں و کشمیر میں ہنر مندی فروغ کے پروجیکٹوں کا تذکرہ کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ حمایت یوجنا جموں و کشمیر میں حیرت انگیز  کارنامے انجام دے رہی ہے۔ اس اسکیم کے تحت اب تک 12 ہزار امید واروں کو ٹریننگ دی جا چکی ہے اور 7801 زیر تربیت ہیں۔ وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ صحت کے شعبے میں دو ایمس تعمیر کرنے کا کام شر وع کیا جا چکا ہے، پانچ نئے میڈیکل کالج قائم کئے جا چکے ہیں،جس کے باعث امید واروں کے لئے پانچ سو نئی میڈیکل سیٹیوں کا اضافہ ممکن ہو سکا ہے۔
Today (September 10, 2019), the President commenced his engagements with visit to Bessastadir Presidential Residence where he was received by Mr Gudni Johannesson, the President of Iceland and accorded a ceremonial welcome
آج (10ستمبر 2019) کو صدر جمہوریہ نے اپنی مصروفیت آغاز  بیسس تادیر  صدارتی  رہائش گاہ کے دورے سے کیا ، جہاں آئس لینڈ کےصدر جناب گدنی جوہانیسن  نے ان کا خیر مقدم کیا اور انہیں  باضابطہ استقبالیہ دیا گیا۔
Due to overwhelming demand, Railway has decided to increase the frequency of Devlali-Muzaffarpur Bi-weekly Kisan Rail as Tri-weekly with effect from 08.9.2020 onwards.
ریلوے نے بھاری مانگ کے پیش نظر دیولالی - مظفر پور ہفتے میں دو دن چلنے والی کسان ریل کی فریکوئنسی کو بڑھا کر 8 ستمبر 2020 سے ہفتے میں تین دن کرنے کا فیصلہ کیا ہے ۔ وسطی ریلوے کے شعبہ تعلقات عامہ نے گذشتہ روز جاری ایک پریس بیان میں یہ معلومات دیتے ہوئے بتایا کہ وسطی ریلوے سانگولا اور منماڈ کے درمیان لنک کسان ریل کی فریکوئنسی کو بھی ہفتے میں دو دن سے بڑھا کر ہفتے میں تین دن کر دے گی جسے منماڈ میں دیومالی۔ مظفرپور کسان ریل سے جوڑا جائے گا۔ اس بارے میں تفصیلات درج ذیل ہیں۔
During the meeting with Mr. Zhang Jiwen, Commerce Secretary appreciated GACC for expeditiously addressing long pending agricultural market access issues for Indian products, following the understandings reached on these matters at the Informal Summit in Wuhan last year between President, Xi Jinping and Prime Minister, Narendra Modi.
جناب   ژانگ جیون کے ساتھ اپنی ملاقات کے دوران تجارت کے سکریٹری نے چین کے جی اے سی سی   کی ستائش کی  اور کہا کہ  انہوں نے بھارتی مصنوعات کے سلسلے میں زرعی رسائی سے متعلق موضوعات ، جو عرصے سے التوا میں پڑے ہوئے تھے ، انہیں حل کرنے کے لئے تیز رفتاری سے کارروائی کی ہے ۔  اس سلسلے میں  اطلاعاتی سربراہ ملاقات  کے دوران  تفہیم عمل میں آئی تھی ، جس کا اہتمام گذشتہ  برس ووہان میں  صدر ژی جِن پنگ اور وزیر اعظم نریندر مودی کے مابین عمل میں آیا تھا ۔ اس سربراہ ملاقات کے بعد سے غیر باسمتی چاول   کی برآمدات سے  متعلق پروٹوکول پر   جون ، 2018 ء میں ایس سی او سربراہ ملاقات کے شانہ بہ شانہ دستخط عمل میں آئے تھے ۔ جی اے سی سی نے چین کو ریپسیڈ  پر مبنی چارے کی بر آمدات کے لئے بھی 6 بھارتی ملوں کو منظوری فراہم کی تھی ۔ مچھلیوں سے متعلق خوراک  اور مچھلی کے تیل کی برآمدات سے متعلق پروٹوکول پر   چین کے نائب وزیر  برائے جی اے سی سی کے  ماہ نومبر ، 2018 ء کے نئی دلّی کے دورے کے دوران دستخط عمل میں آئے تھے ۔
The Indian media has played this role quite creditably barring a few exceptions at some moments in history like during the emergency
بھارت کے میڈیا نے  اپنی تاریخ میں  ایمرجنسی کے دوران   بعض مستثنیٰات    کو چھوڑ کا فی  قابل بھروسہ رول ادا کیا ہے۔
Cabinet approves revision in the Funding Pattern of Delhi Metros three Priority Corridors of Phase IV
دہلی میٹرو کے مرحلہ IV   کے ترجیحی کوریڈور کے فنڈنگ پیٹرن کو کابینہ کی منظوری
Disturbing factors have been identified of companies having multiple accounts with miniscule or negative balance as on 8th November, 2016 which have then deposited and withdrawn amounts going in several crores from these accounts.
8  نومبر 2016  کو منفی بیلنس اور متعدد  کھاتوں کی مالک  کمپنیوں کے بارے میں   بھی بعض انتہائی سنسنی خیز معلومات  موصول ہوئی ہیں ۔ ان کمپنیوں نے اپنے کھاتوں میں  کروڑوں روپے جمع کرائے اورنکالے تھے ۔ بعد میں  یہ کھاتے کم بیلنس کی وجہ سے معطل  کھاتے قراردے دئے گئے تھے ۔ جیسا کہ پہلے بتایا جاچکا ہے ان کمپنیو ں نے  متعلقہ حکام اور اداروں کے ساتھ فریب دہی  نوٹ بندی  شروع ہونے کے بعد سے اس وقت تک جاری رکھی جب تک ان کے نام رجسٹر آف کمپنیز سے خارج نہیں کردئے گئے تھے ۔  بعض کمپنیاں  ایسی بھی ہیں جو خود جوکھم اٹھاتی رہیں کہ انہوں نے رجسٹر آف کمپنیز سے اخراج کے بعد بھی رقوم جمع کرانے اورنکالنے   کا کام  جاری رکھا ۔
Text of PMs address at the inauguration of six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
NH-19 کے وارانسی-پریاگ راج سیکشن کے چھ لین چوڑائی پروجیکٹ کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Defence Institute of Bio-Energy Research (DIBER)
ڈیفنس انسٹی ٹیوٹ آف بایو – انرجی ریسرچ  ( ڈی آئی بی ای آر  )
He was taken to Srinagar jail where he died under mysterious circumstances on June 23, 1953
انہیں سری نگر جیل لے جایا گیا ، جہاں 23 جون 1953 کو پراسرار حالات میں ان کی موت ہو گئی۔
As a nation,we are proud of our long history and tradition of harmonious co-existencebetween man and nature.Respect for nature is an integral partof our value system
ایک قوم   کے طور پر  ہمیں اپنی طویل تاریخ اور ہم آہنگی  کے ساتھ ساتھ انسان اور فطرت کے درمیان بقائے باہم کی روایت پر فخر ہے۔ فطرت کے لئے احترام ہماری اقدار کے نظام کا ایک اٹوٹ پہلو ہے۔
A Joint PhD agreement between the Indraprashta Institute of Information Technology, Delhi, and the Queensland University of Technology, Brisbane
دہلی کے اندرپرستھ انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجی اور برسبین کے کوئنس لینڈ یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کے درمیان مشترکہ پی ایچ ڈی سمجھوتہ۔
Yoga Olympiad 2017istheSecond Olympiadinvolving school children from upper-Primary to secondary stages will be organized by the National Council of Educational Research and Training (NCERT) from 18th-20thJune, 2017 at NCERT, New Delhi
یوگا اولمپیاڈ ، 2017 : یہ دوسرا اولمپیاڈ ہے جس میں اپر پرائمری سے لے کر سیکنڈری کی سطح تک کے اسکولی بچوں کو شامل کیا جائے گا ۔ یہ مقابلہ نئی دلّی میں 18 سے 20 جون ، 2017 کو قومی کونسل برائے تعلیمی تحقیق و تربیت ( این سی ای آر ٹی ) میں منعقد ہوگا ۔
Patna Medical College & Hospital, Patna
3-پٹنہ میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل، پٹنہ
Police Medal (PM) for Meritorious Service
با صلاحیت خدمات کے لئے پولیس میڈل (پی ایم(
Due to significant reduction in rainfall, River Wainganga has started falling at Bhandara&Pauni in Bhandara District of Maharashtra but continues to flow in Severe Flood Situation.
بارش میں نمایاں کمی کے سبب مہاراشٹر کے بھنڈارا ضلع میں وین گنگا ندی کی آبی سطح میں گراوٹ آنے لگی ہے لیکن شدید سیلاب کی صورتحال والا بہاو جاری ہے۔ ضلع بھنڈارہ کی وین گنگا ندی پر گوسیکھرد پروجیکٹ میں پانی کا بہاو کم ہو رہا ہے۔ گوسیکھرد پروجیکٹ سے پانی کا اضافی بہاو جاری کیا گیا ہے جس کی وجہ سے مہاراشٹرا کے ضلع گڈچیرولی میں وین گنگا ندی کی آبی سطح بڑھ رہی ہے۔
Prime Minister underlined Indias strong cultural and historical connect with the SCO region and reiterated Indias firm commitment towards strengthening connectivity in the region with initiatives like International North-South Transport Corridor, Chabahar Port and Ashgabat Agreement.
وزیراعظم  نے ایس سی او خطے کے ساتھ بھارت کے مضبوط ثقافتی اور تاریخی رشتوں کو اجاگر کیا اور خطے میں بین الاقوامی شمال – جنوب ٹرانسپورٹ راہداری ، چاہ بہار بندرگاہ اور اشک آباد معاہدے جیسے اقدامات کر کے کنکٹیویٹی کو مستحکم بنانے کی جانب بھارت کے عہد مصمم کو دوہرایا۔ انہوں نے 2021  میں ایس سی او کی 20ویں سال گرہ  ‘‘ثقافت کا ایس سی او سال’’  کے طور پر منائے جانے کے لیے پوری مدد کی پیشکش  بھی کی اور مشترکہ بودھ وراثت سے متعلق ایس سی او کی پہلی نمائش منعقد کرنے کے لیے بھارت کے اپنے اقدامات کا بھی ذکر کیا۔ یہ نمائش نیشنل میوزیم آف انڈیا ، اگلے سال بھارت میں ایس سی او فوڈ فیسٹیول میں کرے گا اور 10 علاقائی زبانوں کے ادبی کاموں کا روسی اور چینی زبان میں ترجمہ کیا جائے گا۔
The 80th Session of the Policy Commission Meeting of the World Customs Organization (WCO) which concluded in Mumbai today, discussed among others, the issue of menace of illicit financial flows, including Trade Based Money Laundering and ways to control them.
نئی دہلی، 5؍دسمبر، کسٹم کی عالمی تنظیم ڈبلیو سی او کی پالیسی کمیشن کی میٹنگ کا 80واں اجلاس آج ممبئی میں ختم ہو گیا۔ اجلاس میں تجارت پر مبنی منی لانڈرنگ سمیت رقومات کی غیر قانونی آمد کی لعنت کے علاوہ دیگر امور پر تبادلۂ خیال کیا گیا اورانہیں کنٹرول کرنے پر بھی بات چیت ہوئی۔ تین دن کے اجلاس کے دوران جن امور کا احاطہ کیا گیا، ان کا تعلق چھوٹے جزیرے کی معیشتوں سے تھا اور اس بات پر بھی غوروخوض ہوا کہ کس طرح انہیں سپلائی چین کے دھارے  اورآزاد تجارتی زونوں میں لایا جائے ۔ ممبر ملکوں نے سرحد پار کی تجارت کے مختلف شعبوں میں اپنے تجربات اور بہترین طور طریقوں پر بھی تبادلۂ خیال کیا۔
Every poor will have access to clean fuel.
ہر غریب شخص کو صاف ایندھن تک رسائی حاصل ہوگی۔
In order to minimize import of steel, the Government has taken following measures:
نئی دہلی، 10فروری /فولاد کی درآمدات  کو کم از کم  کرنے کے لئے   حکومت نے  درج ذیل  اقدامات  کئے ہیں: