natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apart from Covid care centers, Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge.
کووڈ کیئر سینٹرز کے علاوہ  انڈین ریلویز  کووڈ ۔ 19 چیلنج کو پورا کرنے کے لئے  2500 سے زیادہ ڈاکٹر اور 35000 نیم طبی اسٹاف تعینات کرے گا۔ اس سلسلے میں  مختلف زونوں کے ذریعہ  ڈاکٹروں  اور نیم طبی  عملے کی عارضی بھرتی کی جاری ہی  ہے۔ کسی بھی طرح کی ناخوشگوار  صورتحال کے لئے  کووڈ۔ 19 مریضوں کے علاج کے  لئے شناخت کئے گئے اسپتالوں میں 33 اسپتال بلاک اور  17 مخصوص اسپتالوں میں  تقریباً 5000 بیڈ  تیار کئے جارہے ہیں۔
The term of office of 11 members of Karnataka Legislative Council who were elected by the Members of Karnataka Legislative Assembly is due to expire on 17th June, 2018.
نئی دہلی،22مئی/    کرناٹک قانون ساز کونسل کے گیارہ ممبروں کے عہدے کی میعاد 17 جون 2018 کو ختم ہونے والی ہے ۔ انہیں کرناٹک کے قانون ساز کے اسمبلی کے ارکان نے منتخب کیا تھا۔ 17 جون 2018 کو ریٹائرڈ ہونےو الے موجودہ ارکان کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
Enrollment of Persons with Disabilities under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY)
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا(پی ایم کے وی وائی)کے تحت معذور افراد کا اندراج
Today, by honoring me with the highest honor of the Maldives, you have not only honored me but the whole of India.
آج مجھے مالدیپ کے اعلیٰ ترین اعزاز سے نواز کر آپ نے مجھے ہی نہیں بلکہ پورے ہندوستان کو ایک نئی عظمت دی ہے۔
No.16 In what manner, the Scheme would facilitate economic growth and employment generation?
سوال نمبر:16 اسکیم سے اقتصادی ترقی او ر روزگار کے موقع پیدا کرنے میں کس طرح مدد ملے گی؟
Reiterating that Ganga will be 70 to 80 percent clean by March 2019, Shri Gadkari added that Ganga will be almost completely free of pollution by March 2020
جناب گڈکری نے اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ مارچ ، 2019 تک گنگا ندی 70 سے 80 فیصد تک صاف ہو جائے گی ، مزید کہا کہ گنگا مارچ ، 2020 تک کثافت سے تقریباپاک ہو چکے گی ۔
President of India in Australia. Addresses Indian Community in Sydney. Pays Respects at Anzac War Memorial
صدر جمہوریہ ہند نے آسٹریلیا میں مقیم بھارتی برادری سے خطاب کیا انزاک وار میموریل پر خراج عقیدت پیش کیا
He along with other members of committee touched upon several emerging and innovative ideas on Non Personal Data such as attempts to give definition of Non-personal Data and the concept of community data and the appropriate rights and privileges over this data, defines three categories Public, Community and Private, definition of a new concept called Data Business, Open access meta-data registers, Consent for anonymisation of data, sensitivity of Non-Personal Data, defined purposes for data sharing as sovereign purpose, core public interest purposes and economic purposes
نئی دہلی،  23/جولائی 2020 ۔ غیر-شخصی ڈیٹا بندوبست فریم ورک کے متعلق ماہرین کی کمیٹی نے آج ورچول پریس کانفرنس کے ذریعے میڈیا کو ڈیٹا بندوبست – غیر شخصی کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں جانکاری دی۔ اس پریس کانفرنس کی صدارت کمیٹی کے دیگر اراکین کی موجودگی میں جناب کرس گوپال کرشنن نے کی۔ انھوں نے کمیٹی کے دیگر اراکین کے ساتھ غیر – شخصی ڈیٹا اور کمیونٹی ڈیٹا کے تصور اور اس ڈیٹا پر مناسب حقوق اور خصوصی اختیارات کی تعریف کرنے کی کوششوں جیسے غیر- شخصی ڈیٹا پر کئی ابھرتے اور اختراعاتی تصورات کے بارے میں بتایا۔ انھوں نے اسے تین زمروں – عوامی، کمیونٹی اور شخصی میں تقسیم کیا۔ انھوں نے ڈیٹا بزنس نام کے ایک نئے تصور، اوپن ایکسس میٹا – ڈیٹا رجسٹر، ڈیٹا کی گمنامی کے لئے رضامندی، غیر – شخصی ڈیٹا کی حساسیت کی تعریف کے ساتھ ہی خودمختارانہ مقصد، بنیادی عوامی مفاداتی مقاصد اور اقتصادی مقاصد کی شکل میں ڈیٹا مشترک کرنے کے مقاصد کی بھی تعریف کی (ڈیفائن کیا)۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi chaired the sixth meeting of National Disaster Management Authority (NDMA) at New Delhi, today
نئیدہلی18اکتوبر۔وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  نے قدرتی آفات سے نمٹنے والی قومی اتھارٹی (این ڈی ایم اے ) کی  نئی دلی میں آج چھٹی میٹنگ کی صدارت کی ۔
Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH).
باغبانی  کی مربوط  ترقی کا مشن  (ایم آئی ڈی ایچ )
The Indian troops also gave them appropriate guidance to reach their destination after which they moved back.
بھارتی جوانوں نے انہیں ان کی منزل پر پہنچنے کے لئے مناسب رہنمائی بھی کی جس کے بعد وہ واپس چلے گئے۔ چینی شہریوں نے ان کی فوری مدد کے لئے بھارت اور بھارتی فوج کے تئیں اظہار تشکر کیا۔
Renovation of 2 Retiring Rooms on Ground Floor
گراؤنڈ فلور پر دو ریٹائرنگ  رومز کی مرمت۔
In order to fulfil these requirements, the government had announced setting up of Defence Industrial Corridor at Uttar Pradesh during the Investors Summit on 21st Feb 2018 at Lucknow
ان ضروریات کی تکمیل کے لئے حکومت نے 21 فروری، 2018 کو لکھنؤ میں منعقدہ سرمایہ کاروں کی چوٹی کانفرنس کے دوران اتر پردیش میں ایک ڈیفنس انڈسٹریل کوریڈور کے قیام کا اعلان کیا تھا۔
The Finance Minister, Shri Jaitley said that the process of reforms in case of direct and indirect taxes will continue in order to facilitate and further expedite the process of ease of doing business in the country.
جناب ارون جیٹلی نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ راست اور بالواسطہ ٹیکسوں کے معاملے میں اصلاحات کا عمل جاری رکھا جائے گا تاکہ  ملک میں  کاروبار کرنے کی آسانی  کے عمل کو مزید تیزرفتار بنایا جاسکے ۔ انہوں نے کہا کہ انسالوینسی اینڈ بینک رپٹسی کوڈ  (قرض اور دیوالیہ قراردئے جانے کا ضابطہ ۔ آئی بی سی ) سے ملک میں نہ صرف یہ  کہ قرض کے طریقوں می تبدیلیاں پیدا ہوئی ہیں بلکہ اس سے وصولیابیوں کے عمل کو تیز تر کرنے میں بینکنگ کے شعبے کو امدادومعاونت حاصل ہوئی ہے۔جی ایس ٹی باقاعدہ طریقے سے اپنے نفاذ کے مراحل طے کررہی ہے اورسرکار کا  سب سے زیادہ زور ٹیکسوں کی شرح کم کرنے اور وسیع تر ٹیکس بیس بنانے پر ہے  تاکہ   مالگزاری کی وصولیابیوں میں اضافہ جاری رہے۔انہوں نے کہا کہ مستقبل میں بالواسطہ ٹیکسوں کی وصولیابیوں میں   زبردست اضافہ ہوگا۔
An exhibition will also be organised showcasing the technology and other materials of POSHAN Abhiyaan in the gallery of PravasiBharatiya Kendra.Approximately 300 participants are expected to grace the Seminar
پراواسی بھارتیہ کیندر کی گیلری میں ٹیکنالوجی اورپوشن ابھیان سے متعلق دیگر میٹریل پر ایک نمائش کابھی اہتمام کیا جائے گا ۔اس سیمینار میں 300 سے زائد شرکاء کی آمد متوقع ہے ۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches Waste Management Accelerator for Aspiring Women Entrepreneurs (WAWE Summit 2019) and other initiatives of AICTE
مرکزی وزیر برائے فروغ وسائل انسانی رمیش پوکھریال نشنک نے اے آئی سی ٹی ای کی جوشیلی خاتون کاروباریوں(ڈبلیو اے ڈبلیو ای سمٹ 2019) کے لیے ویسٹ مینجمنٹ ایکسیلریٹر اور دیگر اقدامات کا آغاز کیا
Nodal Center for Grand Finale
گرینڈ فینالے کے ئے نوڈل مراکز
Sovereign Gold Bond Scheme 2020-21 (Series IV) Issue Price
سوورین گولڈ بانڈ اسکیم 21۔2020 (سیریز IV)۔ اجراء کی قیمت
TRIFED introduced a new concept of expansion through Franchisee, in which no manpower and infrastructure of TRIFED is required, except payment of commission ranging from 10-25% on net sales to the Franchise.
ٹرائی فیڈ نے فرنچائیز   کے ذریعہ   توسیع  کی ایک نئی سوچ   کا آغاز کیا۔ جس میں فرنچائزی کے لئے نیٹ فروخت پر 10 سے 25 فی صد تک کی  کمیشن کی ادائیگی کوچھوڑکر  ٹرائی  فیڈ کے بنیادی  ڈھانچے اور کسی افرادی  قوت  کی ضرورت نہیں ہے۔    رانچی  ، جمشید پور ، رام گڑھ  کینٹ، پٹنہ ، گوہاٹی، جے پور،  اودے پور، منڈاوا، بھوپال، ناسک، پوری ، دہرادون اور اترکاشی میں 18 فرنچائزی آؤٹ لیٹس  کو 18-2017  کے دوران  چالو کردیا گیا تھا۔
As per Use-based classification, the growth rates in September 2018 over September 2017 are 2.6 percent in Primary goods, 5.8 percent in Capital goods, 1.4 percent in Intermediate goods and 9.5 percent in Infrastructure/ Construction Goods (Statement III).
استعمال پر مبنی زمرہ بندی کے مطابق ستمبر2017 ءکے مقابلے میں، ستمبر 2018 ءمیں نمو کی شرحیں پرائمری گُڈس کے معاملے میں 2.6فیصد، اہم ساز و سامان کے معاملے میں5.8فیصد، ثانوی درجے کے ساز و سامان کے معاملے میں1.4فیصد، بنیادی ڈھانچے/ تعمیراتی ساز و سامان (گوشوارہ نمبر3) کے معاملے میں یہ شرح نمو9.5 فیصد رہی ہے۔ صارفین کے استعمال میں آنے والی پائیدار اشیاء اور غیر پائیدار اشیاء میں بالترتیب 5.2 فیصد اور 6.1 فیصد کی شرح نمو درج کی ہے۔
Government contracts additional 12,500 MT of Onions from Turkey.
حکومت نے ترکی سے اضافی 12 ہزار 500 ملین ٹن پیاز کا معاہدہ کیا
Under Make in India initiative in locust control, trials of prototype vehicle mounted ULV sprayer have been successfully conducted in Ajmer and Bikaner. approvals required for commercial launch are underway
ٹدیوں پر قابو پانے میں میک ان انڈیا پہل کے تحت گاڑی پر لگائے نمونہ یو ایل وی اسپریئر کا اجمیر اور بینکانیر میں کامیاب تجربہ کیا گیا؛ کمرشیل طور پر شروع کئے جانے کی منظوری حاصل کرنے کا کام جاری ہے
Tripura:Govt has decided to give Rs.3.58 Cr relief to 21,899 brick kiln migrant.
تری پورہ: ریاستی حکومت نے 21899  مہاجر اینٹ بھٹہ مزدوروں کو راحت دینے کے لئے 3.58 کروڑ روپئے دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ ہر مہاجر ورکر کو 1000 روپئے اور 20 دن کا راشن دیا جائے گا۔
The vaccine is being introduced in a phased manner as MR campaign, which started from February, 2017 in 5 States/UTs (Karnataka, Tamil Nadu, Goa, Lakshadweep and Puducherry), where 3.33 crore children were vaccinated with a coverage of 97%.
خسرہ۔ روبیلا (ایم آر) ٹیکہ:  روبیلا کا ٹیکہ اترپردیش میں متعارف کرایا گیا ہے کیونکہ خسرہ روبیلا ٹیکہ پیدائشی نقص کو روکتا ہے اور یہ نقص روبیلا چھوت کی وجہ سے لاحق ہوتا ہے ۔ یہ ٹیکہ مرحلے وار طریقے سے ایم آر مہم کے تحت متعارف کرایا جارہاہے جس کا آغاز فروری 2017 سے پانچ ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں یعنی کرناٹک، تمل ناڈو، گوا، لکشدویب  اور پدوچیری میں ہوا تھا۔ یہاں 97 فیصد ایم آر ٹیکوں کے ساتھ 3.33 کروڑ بچوں کو اس مرض سے محفوظ بنایا گیا ہے۔ یہ کام ان ریاستوں میں روز مرہ کے طور پر عمل میں دیا گیا ہے 9 سے 12 مہینے کے بچوں کو دو خوراکیں دی گئی ہیں۔ اور 16 سے 24 مہینے کے بچوں کو پھر سے یہ خوراک دی جاتی ہے۔ اگلا مرحلہ اگست 2017 سے شروع ہوا تھا اور چھ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں یعنی آندھراپردیش، چنڈی گڑھ، دادرا اور نگر حویلی، دمن اور دیو، ہماچل پردیش اور تلنگانہ میں مہم کی شکل میں متعارف کرایا گیا۔ یہ مہم کیرالہ اور اتراکھنڈ میں جاری ہے۔ نومبر 2017 تک تین کروڑ سے زائد بچوں کو 8 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اس مہم کے تحت محفوظ کیا جاچکا ہے۔
We know the whereabouts of our enemy and with proper, graded and guided response we are in a position to overcome it.
‘‘ہمیں اپنے دشمن کے بارے میں معلومات حاصل ہیں اور موزوں بتدریج اور  رہنمائی والے رد عمل کے ذریعے ہم اس پر قابو پانے کی پوزیشن میں ہیں’’
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19 سے متعلق کسی بھی معلومات  کے لئے خاندانی بہبود کی وزارت کی ہیلپ لائن نمبر  +91-11-23978046 یا  ٹول فری نمبر 1075 نمبر پر  کال کریں۔
Prime Minister Interacts with the Chief Ministers of all the states and UTs
وزیراعظم نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ بات چیت کی
During the meeting, the two sides discussed issues of mutual interest in the area of security and law enforcement cooperation.
اس ملاقات کے دوران دونوں رہنماؤں نے سکیورٹی اور قوانین کے نفاذ میں باہمی اشتراک و تعاون کے شعبے میں آپسی مفادات کے متعدد امور پر تبادلہ خیال کیا۔ ہندوستان – مالدیپ کے درمیان شراکت داری کو مستحکم کرنے کا خیرمقدم کرتے ہوئے دونوں وزیروں نے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان دو طرفہ اشتراک و تعاون، پولیسنگ اور قوانین کے نفاذ، دہشت گردی کی روک تھام، قدامت پرستی کی روک تھام، منظم جرائم، منشیات کی اسمگلنگ اور صلاحیت سازی سمیت متنوع شعبوں تک توسیع دینے کا خیرمقدم کیا۔
Congratulating FICCI and PwC (PricewaterhouseCoopers) for coming up with a Knowledge Report on Maize Vision 2022, the Minister expressed happiness over the two bodies thinking on the lines of achieving the Governments vision of doubling farmers income by 2022.
مکئی ویژن ، 2022 کے سلسلے میں ایک نالج رپورٹ  پیش کرنے کے لئے ایف آئی سی سی آئی اور پی ڈبلیو سی  ( پرائس واٹر ہاؤس کوپرس ) کو  مبارکباد پیش کرتے ہوئے    وزیر موصوف نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ دونوں ادارے   2022 ء تک کاشت کاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے  کے حکومت کے نظریہ کے مطابق  ہی  انداز فکر کے حامل ہیں ۔ انہوں نے پوری مکئی برادری کو   یکجا کرنے کے لئے ایف آئی سی سی آئی کو مبارکباد پیش کرتا ہوں کیونکہ ایف آئی سی سی آئی نے پوری برادی کو ایک چھت کے نیچے جمع کر دیا ہے ۔ انہوں نے تجویز رکھی کہ مکئی زرعی    کاروبار کمپنیوں کو   اس امر کی خصوصی کوششیں کرنی چاہئیں کہ  زرعی مارکیٹنگ   کے شعبے میں  مختلف النوع مواقع تلاش کریں ۔
All professional education will be an integral part of the higher education system.
تمام طرح کی پروفیشنل تعلیم اعلیٰ تعلیمی نظام کا ایک لازمی حصہ ہوگی ۔ منفرد ٹیکنیکل یونیورسٹیوں ، ہیلتھ سائنس یونیورسٹیوں ، قانونی اورزرعی یونیورسٹیوں وغیرہ کو کثیرمضامین والے اداروں میں تبدیل کرنے کی کوشش کی جائیگی ۔
The Ring Line will be from Bengali Square - Vijay Nagar -Bhawarsala - Airport - Palasia - Bengali Square
2-رنگ لائن بنگالی اسکوائر ۔وجے نگر ۔ بھاو رشالا ۔ ایئرپورٹ ۔ پٹاسیا۔ بنگالی اسکوائرتک ہوگی ۔
Creation of Investigative Units for Crime against Women (IUCAW), MHA
خواتین کیخلا ف جرائم کی تفتیش کیلئے یونٹوں کا قیام(آئی یو سی اے ڈبلیو)امورداخلہ کی وزارت
A Low Pressure Area is likely to form over north Bay of Bengal & neighbourhood around 19th June
19 جو ن کو خلیج بنگال کے شمالی اور قرب و جوار کے علاقوں میں کم دباؤ والا علاقہ بننے کی توقع ہے
After the massive response to the live fitness sessions under Fit India Active Day programme launched by Fit India, the Government of Indias flagship fitness movement is yet again set to start a new series of fitness sessions.
حکومت ہند کی فٹنس سے متعلق نمایاں تحریک فٹ انڈیا کے ذریعے شروع کئے گئے فٹ انڈیا ایکٹیو ڈے پروگرام کے تحت لائیو فٹنس سیشن کو ملے زبردست رسپانس کے بعد، یہ فٹنس سیشنز کی ایک نئی سیریز شروع کرنے جارہی ہے۔ اس بار اس کا انعقاد ملک بھر کے اسکولی بچوں کے لئے سینٹرل بورڈ آف سیکنڈری ایجوکیشن (سی بی ایس ای) کی شراکت داری میں کیا جائے گا۔ پروگرام کے دوران آیوش کی وزارت کے ذریعے صحت مند رہنے کے متعلق رہنما ہدایات طلبہ کے ساتھ مشترک کی جائیں گی۔
Third Kisan Rail from Bengaluru (Karnataka) to Hazrat Nizamuddin (Delhi) was inaugurated on 09.09.2020, as a weekly train
تیسری کسان ریل : بنگلورو (کرناٹک) سے حضرت نظام الدین (دہلی) تک - کا افتتاح 09.09.2020 کو ہفتہ وار ٹرین کے طور پر  ہوا۔
Labour Bureau has been compiling Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers every month on the basis of the price data collected from 600 sample villages spread over 20 States by visiting personally to the designated outlets.
نئی دہلی،  19 جون 2020،    لیبر بیورو ہر ماہ 20 ریاستوں میں پھیلے 600 نمونہ گاہوں سے  مقررہ آؤٹ لیٹس کا ذاتی طور پر دورہ کرکے جمع کئے گئے قیمتوں کے اعداد و شمار  کی بنیاد پر زرعی مزدوروں اور دیہی مزدوروں کے لئے  صارفین کی قیمتوں کا عدد اشاریہ مرتب کرتا ہے۔ کووڈ۔ 19 کے پھیلنے کو روکنے کے لئے  کئے گئے کنٹیمنٹ کے اقدامات  کے پیش نظر   19 مارچ 2020 سے فیلڈ اسٹاف کے ذاتی دورے کو معطل کردیا گیا ہے اور قیمتیں  مواصلات کے الیکٹرانک ذرائع  سے جمع کی گئی ہیں۔ ماہ مئی 2020 میں 433 گاؤں سے جہاں تک ممکن ہوسکا ذاتی دوروں سے اور ٹیلی کالس سے  قیمتوں کے اعداد وشمار موصول ہوئے۔
The seminar will be covered under three sub themes, Sea Power Vs Land Power A Historical Perspective, Sea Power and Geo Economics and Centrality of Sea Power to Global Politics
سیمنارتین ذیلی موضوعات ، بحری قوت بمقابلہ زمینی قوت ۔۔ ایک تاریخی تناظر، بحری قوت اور جیو اکنامکس اور بحری قوت کی عالمی سیاست میں مرکزیت پرمشتمل ہوگا۔
Prahladka, said that in order to explore and foray into emerging and new markets, the Council recently participated in a show in West African Market of Nigeria at Lagos.
ای پی سی ایچ اوپی پرہلاد نے کہا کہ  ابھرتی ہوئی اور نئی مارکیٹوں  کی نشاندہی کے لئے کونسل نے  لاگوس میں  نائیجیریا کا مغرب افریقی  مارکیٹ میں  منعقدہ ایک شو میں حصہ لیا۔ مزید یہ کہ ای پی سی ایچ    لاگوس  میں   مختلف  صنعتی ایسوسی ایشنوں  اور ایوانو ں میں  پریذیٹیشن دے رہی ہے تاکہ نائیجیریا کے ڈیزائنروں کی حوصلہ افزائی کی جاسکے کہ وہ اپنے گھر ،طرز زندگی ،فیشن  ،فرنیچر  اور کپڑے کی مصنوعات  بھارت سے حاصل کریں۔
As on date, Haryana, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Uttarakhand and Delhi are being integrated with the Portal.
شرم سویدھا پورٹل کے ساتھ ریاستوں کو شامل کرنے کا عمل جاری ہے۔اب  تک ہریانہ  ، گجرات، راجستھان، اترپردیش، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، پنجاب ، اتراکھنڈ اور دہلی کو اس پورٹل کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ڈیٹا کو باہم شیئر کیا جارہا ہے اور  ریاستی لیول تنفیذی ایجنسیوں کے ذریعے احاطہ کئے گئے اداروں کو ایل آئی این الاٹ کیا جارہاہے۔
JICA mission visited India during 27th February to 3rd March, 2017.
جیکا (جے آئی سی اے) مشن نے 27 فرورسے 3 مارچ 2017 کے دوران ہندوستان کا دورہ کیا تھا ۔ جناب تاتومی کونیتاکےکی سربراہی والے وفد کی میٹنگ 26 مئی 2017 کو ہوئی تھی تاکہ جیکا مشن کی مشاہدات پر غور کیا جاسکے۔مشن کے مشاہدات کے مطابق این ڈی ڈی بی تجویز میں ترمیم پر کام کررہی ہے جس میں خاص توجہ غریبی کے خاتمے پر ہے۔
India to Host 36th International Geological Congress in March 2020
مارچ 2020میں 36ویں بین الاقوامی جیولوجیکل کانگریس کی میزبانی ہندوستان کرے گا
Prime minister Shri Narendra Modi had himself spoken to the beneficiaries of the scheme through video conferencing on the occasion of Jan Aushadhi Diwas on 7th March 2020.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جن اوشدھی  دن کے موقع پر 7 مارچ 2020 کو  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ  اسکیم کے  مستفدین کے ساتھ  بات کی تھی۔  اس اجلاس میں پلوامہ ، کشمیر کے  سینئر سیٹزن اور مستفدین میں سے ایک جناب  غلام نبی ڈار نے خصوصی طور سے غریب اور محروم لوگوں کے لئے  اسکیم کے فائدہ کے بارے میں  بات کی۔ انہوں نے بتایا کہ جن اوشدھی  کیندروں میں دستیاب   جنرک دواؤں کی کم قیمت کی وجہ سے ہونے والی بچت  کیسے ان کی زندگی   کے لئے  مددگار ثابت  ہورہی ہے۔  کیونکہ وہ   اس بچت کا استعمال    دیگر تخلیقی اور تعمیری کاموں کے لئےکررہے ہیں۔ انہوں نے علاقے میں  ان مراکز کو کھولنے کے لئے   وزیراعظم   سے درخواست کی تھی۔
Legal aspects involved in making this Metadata Archival possible by way of sharing of data among different government/ private agencies etc
مختلف سرکاری/نجی ایجنسیوںوغیرہ کے درمیان اعداد و شمار کے اشتراک کے ذریعے اس میٹا ڈیٹا آرکائیول کو ممکن بنانے سے متعلق قانونی پہلو ۔
The following measures have been taken by the Government to check ceasefire violations by Pakistan: -
جنگ بندی کی خلاف ورزی کی نگرانی کے لئے حکومت کی جانب سے درج ذیل اقدامات کئے گئے ہیں ۔
The Reserve Bank of India has announced a set of additional developmental and regulatory policy measures today to improve flow of money and provide further support to the financial system, in the wake of rising COVID-19 infections in India and the world.
آر بی آئی نے کوویڈ 19 کے بڑھتے ہوئے انفیکشن کے بعد ، پیسوں کی روانی کو بہتر بنانے اور مالی نظام کو مزید مدد فراہم کرنے کے لئے اضافی ترقیاتی اور ضابطہ کارانہ پالیسیوں کا اعلان کیا ہے۔
The Government notified the scheme of Electoral Bonds on Jan. 02, 2018.
حکومت نے 2 جنوری  2018 کو  الیکٹورل بانڈز اسکیم کا اعلان کیا تھا۔ الیکٹورل بانڈز ، حامل بانڈز کے سلسلے میں ایک وعدہ نامہ ہے۔
With this belief, once again, I wish all of you and the entire West Bengal on Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust and for the development projects.
اس اعتماد کے ساتھ ایک بار پھر کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کے 150 سالہ   اور ترقیاتی منصوبوں کے لئے آج کے اس اہم موقع پر میں، آپ سب کو پورے مغربی بنگال کو ، یہاں کی عظیم روایت کو سلام کرتے ہوئے متعدد نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ بہت بہت مبارکباد۔
Yesterday a small CME Programme with important doctors/IMA Chapter of the city Doctors was conducted on pan India basis where detailed discussions on Jan Aushadhi medicines were held.
کل پین انڈیا بنیاد پر اہم ڈاکٹروں ا ور شہر کے ڈاکٹروں کے آئی ایم اے چیپٹر کے ساتھ ایک چھوٹا سی ایم ای پروگرام منعقدکیا گیا تھا، جہاں جن اوشدھی دواؤں پر تفصیلی بحث و ِمباحثہ ہوا۔ جن اوشدھی ڈاکٹروں  سے درخواست کی گئی تھی کہ وہ  آگے آئیں اور پرسکرائب جن اوشدھی دواؤں   کے بارے میں لوگوں کو جانکاری دے کر مطمئن کریں۔
As on date, ISRO has launched 239 foreign satellites of 28 countries
تا حال اسرو 28 ملکوں کے 239 غیر ملکی سیٹیلاٹ لانچ کر چکا ہے ۔
The index for 'Manufacture of Chemicals and Chemical Products' group declined by 0.4% to 118.8 (provisional) from 119.3 (provisional) for the previous month due to lower price of menthol (7%), caustic soda (sodium hydroxide) (6%), tooth paste/tooth powder and carbon black (5% each), nitric acid (4%), acetic acid and its derivatives, plasticizer, amine, organic solvent, sulphuric acid, ammonia liquid, phthalic anhydride and ammonia gas (3% each), camphor, poly propylene (PP), alkyl benzene, ethylene oxide and di ammonium phosphate (2% each) and shampoo, polyester chips or polyethylene terepthalate (pet) chips, ethyl acetate, ammonium nitrate, nitrogenous fertilizer, others, polyethylene, toilet soap, organic surface active agent, superphospate/phosphatic fertilizer, others, hydrogen peroxide, dye stuff/dyes incl.
کیمیاجات اور کیمیاجاتی مصنوعات کی تیاری سے متعلق  گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4فیصد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے  119.3(عبوری) سے کم ہو کر 118.8(عبوری) ہو گیا۔ ایسا مین تھول (7فیصد)،  کاسٹک سوڈا( سوڈیم ہایئڈرو آکسائیڈ) (6فیصد)،ٹوتھ پیسٹ/ ٹوتھ پاؤڈر  اور کاربن بلیک( پانچ پانچ فیصد) نیٹرک ایسڈ(چار فیصد)،ایسڈک تیزاب اور اس کے مرکبات، پلاسٹک زیر، ا یمیونیا، آرگینگ سولوینٹ، سلفورک ایسڈ، ایمونیا لیکویڈ،پیتھالک اینی ڈیرائڈ اور ایمونیا گیس( تین تین فیصد) پالی ٹیریپ تھلیٹ اور ڈائی ایمونیم فاسفیٹ( دو۔ دو فیصد) اور شیمپو پالسٹر چپس، ایمونیم نائٹرک، نائٹروجنئس فرٹیلائزس دیگرس پالی تھیلنٹ، ٹوائلیٹ سوپ آرگینگ سلفیس ایکٹئو ایجنٹ، آٹو میٹک کیمیکلز، الکحل آرگینگ کیمیکلز، ان آرگینک کیمیکلز ( ایک ایک فیصد) البتہ ماسکٹو کوائل، ایکلرل  فائبر اور سوڈیم سیلکیٹ کی قیمت( دو۔ دو فیصد) میں اضافہ ہوا۔
Chandigarh: The UT Administrator approved end of containment operations in Sector 38 from 27/05/2020 and Sector 52 from 28/05/2020.
چنڈی گڑھ:مرکز کے زیر انتظام علاقے کی انتظامیہ نے 27مئی 2020 سے سیکٹر 38 میں اور 28 مئی 2020 سے سیکٹر 52 میں روک تھام ابھیان ختم کیے جانے کو منظوری دے دی ہے۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ یہاں کے شہریوں کی صحت کی جانچ اور نگرانی سختی کے ساتھ جاری رکھی جائے گی۔ اس کے علاوہ میونسپل کونسل کے حکام کے ذریعے علاقے میں باقاعدگی کے ساتھ سوچھتا اقدامات کیے جائیں گے اور آئی ای سی ابھیان چلایا جائیگا۔ اگر کوئی نیا مشتبہ معاملہ ملتا ہے تو فوری طور پر نمونے لیے جائیں گے اور انتظامیہ کو اس کی اطلاع دی جائے گی۔ حکومت ہند کے رہنما خطوط کے تحت  علاقے میں سماجی پروگراموں پر پابندی جاری رہے گی اور ضروری سماجی فاصلہ ماسک پہننے نیز صفائی ستھرائی سے منسلک اصول سختی سے نافذ رہیں گے۔
Niti Ayog CEO Amitabh Kant in his address saidevery crisis can be turned into an opportunity and India must identify 12-13 sunrise sectors in which it can leapfrog to become global champions to achieve sustainable high growth and create jobs.
نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت نے اپنے خطاب میں کہا کہ ہر بحران کو ایک موقع میں تبدیل کیا جاسکتا ہے اور ہندوستان کو ایسے 12 ۔ 13 ابھرتے شعبوں کی نشاندہی کرنی چاہئے جس میں وہ پائیدار اونچی ترقی حاصل کرنے اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لئے عالمی سطح پر چیمپئین بن سکتے ہوں۔ انہوں نے میڈیا اینڈ انٹرٹینمنٹ انڈسٹری کو انہی میں سے ایک کے طور پر فہرست میں شامل کیا ہے۔
During his address, Shri Hamletson Dohling, Minister for IT and Communications, Government of Meghalaya noted that information and communication technology is a powerful tool to bring the Government and public together and ensure efficient public service delivery.
اپنے خطاب میں میگھالیہ کے آئی ٹی کے اور مواصلات کے وزیر جناب ہیملیٹ سن دوہلنگ نے بتایا کہ انفارمیشن اور مواصلاتی ٹکنالوجی حکومت اور عوام کو ایک ساتھ لانے کے لئے ایک طاقتور ذریعہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ای-گورننس سے متعلق قومی کانفرنس ملک بھر میں ڈیجیٹل منافع کی اہم اور بڑی گنجائش پورا کرنے کے لئے ایک اہم پلیٹ فارم ہے۔ انہوں نے مرکزی حکومت سے درخواست کی کہ وہ مرکزی حکومت کا تعاون فراہم کرتے رہیں ، تاکہ شمال مشرق میں آئی ٹی ہب قائم کرنے کے میگھالیہ حکومت کے خواب کو پورا کیا جاسکے۔
Shri Pradhan said that our five-pronged strategy to reduce crude oil import dependency including increasing domestic oil and gas production, promoting bio fuels and renewables, energy conservation and energy efficiency, improvement in refinery processes and demand substitution, is making an impact
جناب پردھان نے کہا کہ کچے تیل کی درآمد پر انحصار کو کم کرنےکے لئے ہماری پانچ رخی حکمت عملی جس میں گھریلو تیل اور گیس کی پیداوار بڑھانا، بائیو فیول (ایندھن) اور قابل تجدید توانائی، توانائی کا تحفظ اور توانائی کی صلاحیت بڑھانا، ریفائنری کے پروسیس میں سدھار اور مانگ متبادل شامل ہیں۔ ایک اثر ڈال رہا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of nine highway projects in Bihar today.
نئی دہلی،21 ستمبر،       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج بہار میں 9 شاہراہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا۔ انھوں نے بہار کے تمام گاؤوں کو انٹرنیٹ خدمات سے جوڑنے کے لیے ‘ہرگاوں آپٹیکل فائبر کیبل’ کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔ وزیر اعلیٰ جناب نتیش کمار نے ورچوئل تقریب کی صدارت کی جس میں مرکزی وزراء جناب روی شنکر پرساد اور جناب گری راج سنگھ، بہار کے گورنر جناب فاگو  سنگھ، نائب وزیر اعلیٰ جناب سشیل کمار مودی، مرکزی وزراء مملکت جناب آر کے سنگھ، جنرل (ڈاکٹر) وے کے سنگھ(ریٹائرڈ)، جناب اشونی کمار چوبے، جناب سنجے دھوترے، ریاستی وزیر ، متعدد ممبران پارلیمنٹ، اور مرکز نیزریاست کے سینئر افسران  نے بھی شرکت کی۔