natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Tourism, Government of India runs the Adopt a Heritage: Apni Dharohar, Apni Pehchaan project which is a collaborative effort by the Ministry of Tourism, Ministry of Culture, Archaeological Survey of India and State/ UTs Government for developing tourism amenities at heritage/ natural/ tourist sites spread across India for making them tourist friendly, in a planned and phased manner.
ہندوستان کی سیاحت کی وزارت‘‘ ایک ثقافت کواپنائیں: اپنی دھروہر، اپنی پہچان’’ پروجیکٹ پر  ایک منصوبہ بند اور منظم طریقہ سے  عمل پیرا ہے جو کہ  وزارت سیاحت، وزارت ثقافت ،  ہندوستان کے آثارقدیمہ کے سروے اور  ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام سرکاروں کا ایک اشتراکی پروجیکٹ ہے جس کا مقصد ملک بھر میں آثار قدیمہ/ قدرتی/ سیاحوں کے مقامات  کو  سیاح دوست بنانا ہے۔ اس پروجیکٹ کا مقصد سرکاری شعبے، نجی شعبے کی کمپنیوں، ٹرسٹوں، غیر سرکاری تنظیموں، افراد اور دیگرساجھیداروں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے کہ وہ ‘ آثارقدیمہ کے متر’ بنیں اور   ان مقامات پر  سیاحوں کی  بنیادی اور ایڈوانس ضروریات کو فروغ دینے اورانہیں بہترکرنے کی ذمہ داری لیں جو کہ ، سی ایس آر کے تحت پائیدار سرمایہ کاری کے ماڈل کی شرائط کے مطابق ہونے کے ساتھ ساتھ ان کے مفاد کے مطابق بھی ہو۔
A registered valuer may conduct valuations under any other law, if required or permitted under that law or the concerned authority
ایک درج رجسٹر ویلوور ضرورت پڑنے پر کسی بھی قانون کے تحت یا کسی قانون کے ذریعے اجازت ملنے یا متعلقہ اتھارٹی کی جانب سے متعین کئے جانے کی صورت میں ویلوایشن کے فرائض انجام دے سکتا ہے۔
Quick Estimates for Selected Major Commodities for April 2020
اپریل 2020 کے لئے مخصوص اہم اشیا کے لئے فوری تخمینے
During the Paryatan Parv, sensitization programmes, skill development programmes and training programmes are being organised to inculcate appropriate tourism traits and knowledge amongst the service providers to enable them to act / work as Tourist Facilitators.
پریٹن پرو کے دوران حساس بنانے کے پروگراموں ، صلاحیت سازی کے پروگراموں اور تربیتی پروگراموں کا اہتمام کیا جارہا ہے، تاکہ خدمات فراہم کرانے والوں کو سیاحت کے موزوں طریقوں اور معلومات سے آگاہ کیا جاسکے اور وہ سیاحت کو فروغ دینے والوں کے طورپر کام کرسکیں۔اس طرح کی کوششوں کے سلسلے میں نوجوان مردوں اور عورتوں کو تربیت دی جارہی ہے، تاکہ وہ اس صنعت میں ذرائع کے طور پر کام کریں ۔ اس سلسلے میں سیاحت کے بارے میں حساسیت رکھنے والے لوگوں کے لئے جن میں کالج جانے والے طلباء بھی شامل ہیں اور وہ نوجوان جو نوجوانوں کی انجمنوں اور تنظیموں سے وابستہ ہیں، انہیں رفتہ رفتہ اس کام کی تربیت دی جارہی ہے۔مقامی طبقوں کے مابین سیاحت کی اہمیت کے بارے میں ایک آگاہی پیدا کی جارہی ہے، تاکہ ان کے ذریعہ آمدنی میں اضافہ ہو، ان کا معیار زندگی بلند ہو اور مجموعی طورپر علاقے کی ترقی ہو۔ اس کے لئے مقامی فنون ، کلچر، دستکاری اورکھانا پکانے کے کام وغیرہ کو ترقی دی جارہی ہے، تاکہ اس سے روزگار پیدا ہو۔
This information was given by the Minister of Heavy Industries & Public Enterprises, Prakash Javadekar, in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع بھاری صنعتوں اور سرکاری  کمپنیوں کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج راجیہ سبھا میں  ایک تحریری جواب میں دی۔
Shri.Sharma thanked Dr Jitendra Singh for his continued support and guidance.
جناب شرما نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو  ، اُن کی مدد اور رہنمائی کے لئے شکریہ ادا کیا ۔ انہوں نے  ایس ایس سی کے چیئرمین کے عہدے کی مدت کے دوران   انتخابی عمل  اور دیگر امور سے متعلق   اہم فیصلوں   کے لئے   انہیں مشورہ دینے پر وزیر موصوف کا شکریہ ادا  کیا ۔
Andhra Pradesh: In the light of Vijayawada Swarna Palace hotel incident which claimed lives of 10 Covid patients on August 9, the Andhra Pradesh government has put a special focus on Covid Care Centres across the state.
آندھرا پردیش: 9 اگست کو وجئے واڑہ سوارنا پیلس ہوٹل کے واقعے کی روشنی میں ، جس میں 10 کووڈ مریضوں کی موت کا دعوی کیا گیا تھا ، آندھرا پردیش حکومت نے ریاست بھر میں کووڈ کیئر سنٹرز پر خصوصی توجہ دی ہے۔ اسپتالوں کی نگرانی میں اضافہ کے علاوہ ، نگرانی کو مستحکم کرنے کے اقدامات بھی کیے گئے ہیں۔ کوشڈ میڈیکل کیئر فراہم کرنے والے 13 منتخب اسپتالوں میں سی سی ٹی وی کیمرے لگا کر میڈیکل ہیلتھ کمشنر کے جاری کردہ احکامات کے بعد کرشنا ضلع کے عہدیداروں نے جنگی بنیادوں پر عمل کیا۔ ٹی ڈی پی کے سابق ایم ایل اے جے سی پربھاکر ریڈی جو اس وقت کڑپہ جیل میں ہیں مثبت جانچ پڑتال کی۔ کڑپہ جیل میں 317 قیدیوں کا وائرس کے مثبت تجربہ کیا گیا۔ کل 9652 نئے کیسز ، 9211 خارج ہوئے اور 88 اموات کی اطلاع ملی۔ ریاست میں کل معاملات: 306261؛ فعال معاملات: 85130؛ اموات: 2820۔
In view of the above, Government had announced New Investment Policy 2012 on 2nd January, 2013 and its amendment on 7th October 2014 to facilitate fresh investment in urea sector and to make India self-sufficient in the urea sector, Shri Gowda stated
مذکورہ    حقیقت کے پیش نظر  حکومت نے   2 جنوری  2013 کو  نئی   سرمایہ کاری پالیسی -2012 کا اعلان   کیا تھا اور اس میں 7 اکتوبر 2014 کو  ترمیم کی گئی  تاکہ  یوریا کے شعبے میں    تازہ سرمایہ کاری کی سہولت  فراہم کی جاسکے  اور   ہندستان کو    یوریا کے شعبے میں  خودکفیل بنایا جاسکے۔
According to projections of the Indian Council of Medical Research (ICMR) in 2016, the total number of new cases is expected to touch 17.3 lakh by 2020.
انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) کے جاری کردہ 2016 کے اعداد  شمار کے مطابق ملک میں 2020 تک سرطان کے مریضوں کی تعداد بڑھ کر 17.3 لاکھ ہوجائے گی۔ اور اس بات کا خطرہ ہے کہ 2020 تک 8.8 لاکھ افراد کی موت سرطان کے مرض سے ہوگی۔ خواتین  میں سینے کا سرطان ایک عام مرض بن گیا ہے، جبکہ مردوں میں منھ کے سرطان کا مرض تیزی سے پھیل رہا ہے۔ واضح طور سے یہ ہمارے حفظان صحت کے شعبے کو درپیش ایک سنگین چیلنج ہے اور اس کا انتہائی معقول اور تیز رفتاری کے ساتھ تدارک کیا جانا چاہئے۔
The Vice President said that 100 such Smart Cities are being built now in India that would act as lighthouses to inspire, motivate and encourage others to build more Smart Cities.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ اب بھارت میں اس طرح کے 100 اسمارٹ سٹی تعمیر کئے جارہے ہیں اور  مزید اسمارٹ  سٹیز تعمیر کرنے کے لئے  یہ لائٹ ہاؤس کی طرح تحریک دلانے اور حوصلہ افزائی کے لئے  کام کریں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اسمارٹ سٹی ایک ایسا شہر ہوتا ہے جو قابل رہائش اور  قابل محبت ہوتا ہے اور جس میں شہری آرام اور  خوشی کے ساتھ  رہتے ہیں۔
Quoting Swami Vivekananda on his birth anniversary today, the Vice President called upon the youth to draw inspiration from his teachings and contribute towards nation building.
آج  سوامی وویکا نند   کی سالگرہ پر    ان کا تذکرہ کرتے ہوئے نائب صدر نے   نوجوانوں سے  اپیل کی کہ وہ    ان کی تعلیمات سے ترغیب حاصل کریں اور  قومی تعمیر میں    اپنی حصہ داری ادا کریں ۔    نوجوانوں کو  سوامی وویکا نند کی تعلیمات سے    سبق لیتے ہوئے   آگے بڑھنا چاہئے    اور انہیں    موجودہ دور کی ضروریات سے     اوپر اٹھنا چاہئے۔   انہوں نے کہا کہ   ‘جاگو  ،اٹھو، اور اس وقت تک نہ رکو   جب تک کہ مقصد حاصل نہ ہوجائے’۔
In the review meeting,Secretary, DFPD said thatwith the implementation of the National Food Security Act (NFSA),there was a paradigm shift from a welfarebased approach to providing foodgrains to the beneficiaries as a legal entitlement.He further said though a lot of progress has been made since the enactment of NFSA, a lot of ground is still to be covered.
جائزہ اجلاس میں، سکریٹری، ڈی ایف پی ڈی نے کہا کہ نیشنل فوڈ سیکیورٹی ایکٹ (این ایف ایس اے) کے نفاذ کے ساتھ ، مستحقین کو قانونی حقدار کے طور پر اناج کی فراہمی کے سلسلے میں ایک فلاحی بہبود کا طرز عمل ایک  نمونہ کے طور پر بدلا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ این ایف ایس اے کے نفاذ کے بعد سے اگرچہ بہت ترقی ہوئی ہے، مگر ابھی بھی بہت سی جگہوں کا احاطہ کرنا باقی ہے۔  انہوں نے ایس ایف سی کو آگاہ کیا کہ پی ڈی ایس کی ہم آہنگی تشخیص معروف اداروں کے ذریعہ کی جارہی ہے، جس کے لئے معلومات ایس ایف سی کے ساتھ شیئر کی جائیں گی۔  کام کرنے والی جمہوریت میں عوامی شکایات کے لیے ایک موثر نظام کا ہونا لازمی تھا، جہاں شکایات کے ازالے کے معیار پر سمجھوتہ نہیں کیا جاسکتا ہے۔
Highlights of 2019-20 (1st Advance Estimates)
(پیشگی تخمینے)2019-20
The movement of all major subsidized fertilizers is being monitored throughout the country by an on-line web based monitoring system (www.urvarak.co.in) also called as Integrated Fertilizer Monitoring System (iFMS).
ملک بھر میں تمام بڑی رعایتی کھادوں کے نقل و حمل کی نگرانی آن لائن طریقے سے ویب پر مبنی نگرانی نظام (www. urvarak. co. in) کے ذریعے کی جاتی ہے۔اس کو کھادوں کی نگرانی کے لئے مربوط نظام بھی کہا جاتاہے۔
Number of Recognized State parties: Four(04)
تسلیم شدہ ریاستی پارٹیوں کی تعداد:چار(04)
Atal Innovation Mission, NITI Aayog & National Informatics Centre (NIC) jointly launches CollabCAD in ATL schools
اٹل اختراعی مشن، نیتی آیوگ اور قومی انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی) نے مشترکہ طور پر اے ٹی ایل اسکولوں میں کولیب سی اے ڈی کا آغاز کیا
Environment Ministry with Japan International Co-operation Agency (JICA) Aided Project Capacity Development for Forest Management and Training of Personnel in 13 states has been instrumental in bringing overall qualitative and quantitative improvements for frontline staff of the state Government.
وزارت ماحولیات کے ذریعہ جاپان انٹرنیشنل کو۔آپریٹیو ایجنسی (جے آئی سی اے) کے تعاون سے 13 ریاستوں میں جاری کیا گیا ’’اہلکاروں کی جنگلات انتظام کاری اور تربیت کے لئے صلاحیت سازی‘‘ سے متعلق پروجیکٹ ریاستی حکومت کے صف اول کے عملے کی معیاری اور مقداری بہتری کے لئے انتہائی اہم ثابت ہوا۔ جے آئی سی اے نے دوسرے مرحلے کے لئے بھی منظوری دینے کا اشارہ دیا ہے۔ اس کو مزید تقویت فراہم کرنے کے لئے ، وزارت صف اول کے اہل کاروں کے عملے اور ان کے کنبہ اراکین کو حمایت فراہم کرانے کی غرض سے ایس او پی پر کام کر رہی ہے۔
Alteration, retro fitment to vehicles and adapted vehicles
الٹریشن، گاڑیوں اور ایڈاپٹیڈ گاڑیوں کا ریٹرو فٹمنٹ
The Ordinance will protect the rights of married Muslim women and deter the practice of divorce by triple talaq (i.e., talaq e biddat).
زیر تبصرہ آرڈیننس شادی شدہ مسلم خواتین کے حقوق کاتحفظ کرے گا اور طلاق ثلاثہ( یعنی طلاق بدعت) کے ذریعہ طلاق دینے کے عمل کو روکے گا۔ یہ آرڈیننس گزر بسر کا بھتہ اور نابالغ بچوں کی تولیت(تحویل) کی ضمانت دیتا ہے۔
If a village attains universal coverage for four schemes from the above list, then that village gets four-star status. if a village completes three schemes, then that village get three-star status and so on
اگر کوئی گاؤں مذکورہ بالا فہرست میں سے 4 اسکیموں کیلئے  کووریج حاصل کرتا ہے تو اس گاؤں کو 4 اسٹار کادرجہ مل جائیگا۔ اگر کوئی گاؤں تین اسکیموں کو پوراکرتا ہے تواس گاؤں کو 3اسٹار درجہ دیا جائیگا۔
Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM handed over charge as the Commandant, Indian Naval Academy (INA) to Vice Admiral MA Hampiholi, AVSM, NM after a successful tenure of over 13 months, today, Monday, 27 July 2020
وائس ایڈمرل دنیش کے ترپاٹھی نے 27 جولائی 2020 بروز پیر کو 13 ماہ سے زیادہ عرصے کی کامیاب مدت کے بعد وائس ایڈمرل ایم اے ہیمپی ہولی اے وی ایس ایم، این ایم کو کمانڈینٹ انڈین نیول اکیڈمی کی حیثیت سے چارج سونپا۔ وائس ایڈمرل دنیش کے ترپاٹھی نے 12 جون 2019 کو انڈین نیول اکیڈمی کے کمانڈینٹ کی حیثیت سے ذمہ داری لی تھی۔ ان کی مدت کے دوران اکیڈمی نے بنیادی ڈھانچے اور تربیت کی سہولتوں میں کایا پلٹ دیکھی۔ 12 نومبر 2019 کو فلیگ افسر کی قیادت میں آئی این اے کو انڈین نیوی، کوسٹ گارڈ اور دوست ملکوں کے بحری لیڈرس کو نئی شکل دینے میں ریو مین سروس 50 سال تک فراہم کرنے کے لئے صدر کے کولر سے نوازا گیا۔اس موقع پر وائس ایڈمرل دنیش ترپاٹھی کو روایتی پلنگ آؤٹ تقریب میں گرمجوشی کے ساتھ الوداعی کیاگیا۔
Ministry of Corporate Affairs & SEBI enter into pact to tighten regulatory oversight
کارپوریٹ امور کی وزارت اور سیبی نے ضابطہ جاتی نگرانی کو مضبوط بنانے کے لئے ایک معاہدےپر دستخط کئے
Figure 2: The ionospheric electron density as a function of altitude over Indian longitude during March equinox at 12:00 Hrs.
تصویر:2۔ 12 بجے مارچ  ایکونوکس کے دوران  ہندوستانی طول البدل کے اوپر عرض البلد کے فنکشن کی حیثیت سے آیونوسفیرک الیکٹرون کثافت، جیسا اے این این آئی ایم کے ذریعے ا ندازہ لگایا گیا ہے۔
Funds are provided under Special Central Assistance to Tribal Sub-Scheme (SCA to TSP), Grants under Article 275 (1) of the Constitution and Scheme for Particularly Vulnerable Tribal Groups (PVTG) for various interventions relating to improvement of education including construction of hostels, schools, construction of boundary walls in schools, construction of playground, toilets and arrangement of drinking water, kitchen garden in schools etc
قبائلیوں کے لیے ذیلی اسکیم: تعلیم میں بہتری کے سلسلے میں(ایس سی اے سےٹی ایس پی تک)، آئین کی دفعہ 275 (1) کےتحت دی جانے والی گرانٹ اور خاص طور پر کمزور قبائلی گروپوں کی اسکیم (پی وی ٹی جی) کے لیے خصوصی مرکزی امداد کے تحت فنڈ فراہم کیے جاتے ہیں۔تعلیم میں بہتری کے معاملے میں  ہاسٹلوں اور اسکولوں کی تعمیر، اسکولوں میں باؤنڈری دیواروں کی تعمیر، کھیل کے میدان اور بیت الخلا کی تعمیر اور اسکولوں میں پینے کے پانی اور کیاریوں وغیرہ کا انتظام بھی شامل ہوتا ہے۔
The scheme was launched based upon the following 6 pillars:
اس اسکیم  کاآغاز مندرجہ ذیل 6 ستونوں کی بنیاد پر کیاگیا۔
Ravi Shankar Prasad said today that for the Indian Government, freedom of media is integral to polity, duly recognized by the Constitution and reinforced by Judiciary in series of judgements.
نئی دہلی،10؍مئی،الیکٹرانکس اور آئی ٹی کے علاوہ قانون وانصاف کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے آج کہا ہے کہ ہندوستانی حکومت کے لئے میڈیا کی آزادی نظام حکومت کا ایک اٹوٹ حصہ ہے، جسے آئین کی جانب سے مناسب اور واجب طور سے تسلیم کیا گیا ہے اور سلسلے وار فیصلوں میں عدلیہ کے ذریعے نافذ کیا گیا ہے۔ آج یہاں 15 ویں ایشیاء میڈیا سربراہ کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب پرساد نے کہا کہ میڈیا کو معلومات فراہم کرنے ، اسے سرکولیٹ کرنے کے علاوہ نکتہ چینی کرنے  اور مشورہ دینے کا پورا حق ہے۔ آئین کے تحت میڈیا کے حقوق البتہ کچھ مناسب پابندیوں سے بھی جڑے ہوئے ہیں۔
Prime Minister recalled his productive and memorable visit to Sri Lanka on occasion of the International Vesak Day last month.
وزیراعظم نے اس موقع پر،اپنے سری لنکا کے یادگاراورمفید دورے کا ذکرکیاجو گذشتہ ماہ انھوں نے بین الاقوامی یوم وساک کے موقع پرکیاتھا۔انھوں نے جناب کرونانائکے کے بطوروزیرخارجہ ، اپنی نئی ذمہ داریاں سنبھالنے پرانھیں مبارکباد پیش کی ۔
Usman- Thank you sir
عثمان - شکریہ سر۔
Rainfall intensity over East India is likely to increase and isolated heavy to very rainfall is likely over the region during 17th-19th June, 2020 and isolated heavy to very heavy rainfall is likely over Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim during next 5 days
17 سے 19 جون 2020 کے دوران مشرقی بھارت پر بارش کی شدت میں اضافہ ہو سکتا ہے اور الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان ہے اور اگلے پانچ دن میں مغربی بنگال اور سکم کے ذیلی  ہمالیائی علاقوں  پر الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان ہے۔
Protecting mother tongue, culture and nature will be a real tribute to Telugu litterateur, Shri Viswanatha Satyanarayana : Vice President
مادری زبان، ثقافت اور قدرت کا تحفظ تیلگو ادیب جناب وشو ناتھ ستیہ نارائن کو حقیقی خراج  ہوگا: نائب صدر جمہوریہ
Accordingly, instructions have been issued to the Chief Electoral Officer to ensure that every Polling Station is equipped with Assured Minimum Facilities (AMF) like drinking water, shed, toilet, ramp for the physically challenged voters, a standard voting compartment etc.
تمام پولنگ مراکز پر موجود سہولتوں میں اضافہ کرنے کے لئے الیکشن کمیشن نے بنیادی طور پر دستیاب کم از کم سہولتوں(بی ایم ایف) کو یقینی طور پر دستیاب کم از کم سہولتوں(اے ایم ایف) میں تبدیل کردیا ہے۔اس کے مطابق چیف الیکٹورل آفیسر کو احکامات جاری کئے گئے ہیں کہ وہ  ہر ایک پولنگ مرکز میں یقینی طور پر دستیاب کم از کم سہولتیں ( اے ایم ایف) کو یقینی بنائیں۔ ان سہولتوں میں پینے کا پانی، سائبان، بیت الخلاء، جسمانی طور پر معذور رائے دہندگان کے لئے ریمپ کا انتظام جیسے امور شامل ہیں۔
Royal Australian Navy Ships and Submarine at Visakhapatnam to participate in AUSINDEX-19
رائل آسٹریلیائی  بحریہ  کے جہاز  اور آبدوز وشاکھاپٹنم میں مشترکہ بحری مشق آسنڈیکس ۔19 میں حصہ لیں گے
Expressing his concern over the unprecedented scale of environmental degradation and its drastic consequences, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu called upon all nations to collaborate and cooperate in an equally unparalleled manner to ensure sustainable development
نئیدہلی12فروری۔بڑھتی ماحولیاتی آلودگی اور اس کے انتہائی مضرت رساں اثرات پر شدید تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے دنیا کے تمام ممالک سے زور دے کر کہا ہے کہ پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے لئے مساوی  طریقے سے تعاون کیا جائے اور بے نظیر شراکتداری کے ذریعہ پائیدار ترقی کو یقینی بنایا جائے ۔
Another topic came in the middle of a question, I got an idea in my mind, sometimes what happens, the teacher also believes or takes interest in the child, when the teacher feels that the childs family is interested in the child.
ایک اور  موضوع بھی بیچ میں ایک سوال آیا تھا  میرے دل میں خیال آیا، دیکھئے کبھی کبھار کیا ہوتا ہے۔ ٹیچر بھی اس بچے پر اعتماد کرتا ہے  یا دلچسپی لیتا ہے ، جب ٹیچر کو لگتا ہے کہ اس کے  اہل خانہ بچے میں دلچسپی لیتے ہیں، ایسے بہت ماں باپ ہوں گے ، جنہوں نے بچے کو ساتویں سے  دسویں یا بارہویں تک  ، کون ٹیچر پڑھا رہا ہے ، پتہ نہیں ہوگا۔ کیا کبھی بچے کے  یوم پیدائش پر  دوستوں کے ساتھ ماں باپ نے ٹیچر کو بلایا کیا، ماں باپ کبھی اسکول میں جاکر  کہ کسی ٹیچر کا جنم دن ہے ، بچے نے کہا میرے ٹیچر کا جنم دن ہے ، ماں باپ اسکول چلے گئے ، بچے کے ٹیچر کو  سالگرہ پر مبارک باد دی  اور کہا کہ  دیکھئے میرے پاس تو گھر میں بچہ  تین چار گھنٹے رہتا ہے ، پانچ چھ گھنٹے آپ کے پاس رہتا ہے ، اب اس کی زندگی تو آپ کے ہاتھ میں ہے۔ آپ کو میں مبارک باد دینے آیا ہوں ، وہ ٹیچر کا دل کیا کرے گا، بتائے ۔ اس کو لگے گا کہ بھائی  یہ بچہ تو انہوں نے مجھے سونپ دیا ہے ، میری ذمہ داری  ہے لیکن والدین کا یہ رول ہی نہیں رہا ہے ۔ ٹیچر کو نہ کوئی اپنے گھر بلاتا ہے نہ ماں باپ جاتے ہیں ، بچے نے آکر کہہ دیا  کہ ٹیچر نے مجھے ڈانٹا ، بس ہوگیا۔ ماں باپ ،  سچ کیا جھوٹ کیا، بچہ کیا کہہ رہا ہے ، کیا نہیں کہہ رہا ہے ، اور کوئی مصیبت کی بیماری رورہا ہے ، کیا ہے ، بہانے بازی کررہا ہے ، کچھ نہیں ، کیا سمجھتے ہو، میں آر ٹی آئی کروں گا، میں ایف آئی آر لکھواؤں گا ، بہت ماں باپ ہوتے ہیں جو اپنے  بچے میں کوئی کمی نہیں محسوس کرتے۔ کبھی نہیں محسوس کرتے ۔ اور اس کی وجہ سے اپنا تو شائد سنبھل جاتا ہوگا  لیکن بچے کی زندگی کے لئے  پریشانی پیدا ہوجاتی ہے ۔ اچھا ہے، ٹیچر، مینجمنٹ ، اسٹوڈینٹ اور پیرنٹس ، ان کا ایک میل ہونا چاہئے۔ انٹرکنکٹڈ ہونا چاہئے، وہ اپنے اپنے طریقے سے چاروں کونوں میں الگ  کام کریں گے ، نہیں ہوگا۔ یہ  نظام  خوش اسلوبی سے  فروغ پاسکتا ہے  اور اس کا نتیجہ بھی ملتا ہے  اور میں مانتا ہوں  کہ ہم لوگوں کی کوشش رہنی چاہئے  کہ جن  اساتذہ کے پاس  ہم پڑھتے ہیں ، ان کے تئیں پورے خاندان میں احترام کا جذبہ ہو۔ وہ ٹیچر کے  پاس جتنا بھی  علم ہے  نہ وہ آپ کے لئے  وہ نچوڑے گا ، آپ  دیکھنا اسپیشل اٹینشن کرے گا۔
In pursuit of their efforts to further deepen economic cooperation and to enhance their closer development partnership, the two Leaders have decided to establish a High-Level Economic and Trade Dialogue mechanism with the objective of achieving enhanced trade and commercial relations, as well as to better balance the trade between the two countries.
اقتصادی تعاون کو مزید گہرا بنانے اور قریبی ترقیاتی شراکت داری میں اضافے کی اپنی کوششوں کے سلسلے میں دونوں لیڈروں نے تجارتی اور کاروباری تعلقات میں اضافے کے مقصد سے اور دونوں ممالک کے درمیان تجارت کا ایک بہتر توازن قائم کرنے کے لیے ایک اعلیٰ سطحی اقتصادی اور تجارتی بات چیت کا میکینیزم تیار کرنے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے مینوفیکچرنگ میں شراکت داری کو فروغ دے کر شناخت کیے گئے شعبوں میں باہمی سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کرنے پر بھی اتفاق کیا اور اعلیٰ سطحی اور تجارتی بات چیت کی پہلی میٹنگ میں اس خیال پر کام کرنے کے لیے اپنے افسروں کو ذمہ داریاں سپرد کیں۔
The Minister said that the Innovation Cell of Ministry of Education has launched several programmes for the women especially Smart India Hackathon, whichhas minimum one woman in the team of 6 members.
وزیر موصوف نے کہا کہ وزارت تعلیم کے اختراعی شعبے نے خواتین کے لئے مختلف پروگرام شروع کیے جس میں اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون کو خصوصی اہمیت حاصل ہے، جس میں چھ اراکین پر مشتمل ٹیم میں کم سے کم ایک خاتون شامل ہے۔ یہ پہل قدمیاں طالبات اور خواتین کو مقابلوں میں شرکت کرنے اور کامیابی حاصل کرنے کے لئے ترغیب فراہم کرتی ہیں۔ انہوں نے لیلاوتی ایوارڈ قائم کرنے کے لئے اے آئی سی ٹی ای کی ستائش کی اور کہا اس سے ملک میں خواتین کی اختیارکاری کو فروغ حاصل ہوگا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ ایوارڈ کے قیام سے خواتین کی مجموعی ترقی کی ہماری کوششوں کو نئی رفتار حاصل ہوگی۔
DEFCOM 2019 one the first day witnessed active participation from the armed forces, industry, research and development organisations and the academia.
ڈیف کام 2019کے پہلے دن مسلح افواج ، ریسرچ  اور ڈیولپمنٹ تنظیموں اور اکیڈمیا کی سرگرم شراکت داری نظرآئی ۔ اس میں صنعتوں کے لئے مسلح افواج کی ضرورتوں کو سمجھنے کا ایک شاندارموقع فراہم کیا۔ ڈیف کام نمائش میں  صنعت کی طرف سے جدیدترین  مواصلاتی حل کی نمائش کی گئی اور اس میں تینوں افواج کے افسروں کو تکنالوجی اورانڈسٹری کی اہلیت کو سمجھنے کا ایک موقع فراہم کیا۔ سمینارکے دوران باقار ڈیف کام جرنل کا اجراء بھی کیاگیا۔
Smt Parvati Menon, Director & Film educationist 3.
2-ہدایت کار اور فلم ایجوکیشنسٹ محترمہ پاروتی  مینن۔
To encourage the offices working in geographically far situated areas and to interact with the people availing benefit of this system, Shri Tomar held a video conference with Chief Secretary, Deputy Commissioner and Sub Registrars of Andaman & Nicobar Islands and the people present in the sub-registrar offices.All 5 sub-registrar offices in the UT of Andaman & Nicobar Islands have been computerized and the NGDRS has been adopted in all 5 offices
جغرافیائی طور پر دور دراز کے علاقوں میں کام کرنے والے دفا تر کی ہمت افزائی کرنے اور  اس نظام کا فائدہ حاصل کرنے والے لوگوں کے ساتھ گفتگو کرنے کی حوصلہ افزائی  کی خاطر جناب تومر نے  انڈو مان نکوبار جزائر کے  چیف سکریٹری ،  ڈپٹی کمشنر  اور سب-رجسٹرار  کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے گفتگو کی۔ انڈومان  نکوبار جزائر   کے مرکز کے  زیرانتظام علاقے اور تمام  پانچ سب- رجسٹرار  کے دفاتر کو  کمپیوٹروں سے لیس کردیا گیا ہے اور  تمام پانچ دفاتر میں این جی ڈی آر ایس  کو اپنایا گیا ہے۔
Examination of the subject Education pertaining to the Ministry of Human Resource Development
وزارت برائے فروغ انسانی وسائل سے متعلق ’ایجوکیشن‘ کے موضوع کی جانچ
Addressing the gathering, Shri Shah assured the force that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, all expectations of NSG from the Central Government would be fulfilled in the next 5 years.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب شاہ نے فوج  کو یقین دلایا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں   مرکزی حکومت کے   این ایس جی  کی تمام توقعات اگلے پانچ سالوں  میں  پوری کی جائیں  گی۔ حکومت  ایک ایسا موثر نظام نافذ کرے  گی جس میں  فورس کی تمام ضروریات  پوری کی جائیں گی ،خواہ ان کا تعلق   افسران  کی ٹریننگ موڈیول سے ہو  تاکہ وہ عالمی سطح  پر دستیاب  جدید ٹکنالوجی کے شانہ بہ شانہ   ہوں   اور  دہشت گرد تنظیموں کے طریق کار  سے   واقف  ہوں ۔ حکومت ہند  این ایس جی کو  موجودہ عالمی تناظر میں دو قدم آگے رکھنا چاہتی ہے اور یہ ویژن مستقبل قریب میں  حاصل کرلیا جائے گا ۔
Price on August 09, 2017Previous trading day i.e.
پچھلا کاروباری دن 6.09.2017کو
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today
صحت وکنبہ بہبود کے وزیرمملکت جناب اشونی کمارچوبے نے آج یہ اطلاع راجہک سبھامں  ایک تحریری جواب میں  دی ۔
Vasanthi Palanivel, is the CEO & Co-Founder of Bengaluru-based Seragen BioTherapeutics Private Limited.As a scientist and researcher, she studied the symptoms and impacts of the virus and realized that the lungs were one of the worst infected organs in COVID and she has developed a plasma solution to treat respiratory distress due to COVID-19
وسنتی پلنی ویل بنگلورو واقع سیراگند بایوتھیراپیوٹکس پرائیویٹ لمیٹیڈ کی سی ای او اور شریک کار بانی ہیں ۔ایک سائنس داں  اور محقق کے طور پر انہوں نے وائرس کی علامات اور اثرات کامطالعہ کیا ۔انہوں نے محسوس کیا کہ پھیپھڑے کووڈ وبائی مرض سے سب سے زیادہ متاثر ہونے والے اعضا میں سے ایک ہے۔انہوں نے کووڈ۔19 کے سبب سانس لینے میں ہونے والی دقت کے علاج کے لئے ایک پلازما حل تیار کیا ہے۔
Updates on Covid-19
کووڈ-19کی تازہ ترین صورت حال
During the review meeting Commerce and Industry Minister said that it may be explored whether similar pavilions can be set up in the eastern and western parts of the country to showcase Indias sunrise sectors, exports and also function as a centre of information where other line Ministries will be able to set up their offices
جائزہ میٹنگ کے دوران کامرس و صنعت کے مرکزی وزیر نے کہا کہ اس بات کا بھی پتہ لگایا جاسکتا ہے کہ کیا اسی طرح کے پویلین ملک کے مشرقی اور مغربی حصوں میں قائم کئے جاسکتے ہیں، تاکہ ہندوستان کے ابھرتے ہوئے سیکٹروں اور برآمدات کی نمائش کی جاسکے اور انہیں معلومات کے ایک مرکز کے طورپر بھی استعمال کیا جاسکتا ہے، جہاں دیگر طرز کی وزارتیں اپنے دفاتر قائم کرسکیں گی۔