natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India International Science Festival (IISF) 2020 is going to be organized during 22-25 December 2020 on virtual platform.
انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول (آئی آئی ایس ایف) ورچوئل پلیٹ فارم پر 22 سے 25 دسمبر 2020 کے دوران منعقد ہوگا۔ یہ ورچوئل پلیٹ فارم پر سائنس کا سب سے بڑا فیسٹول ہے۔ اس سال کے آئی آئی ایس ایف (فیسٹول) کا اہم موضوع ہے ’خود کفیل بھارت اور عالمی فلاح کے لئے سائنس‘ اس سال 9 ورٹیکلز کے تحت 41 پروگراموں کا اہتمام کیا جائے گا۔ آئی آئی ایس ایف 2020 پانچ مختلف زمروں میں گنیز ورلڈ ریکارڈ کی اینٹریز بھیجنے کی بھی کوشش کرے گا۔ یکم دسمبر 2020 کو آئی آئی ایس ایف 2020 کے آرگنائزنگ انسٹی ٹیوٹ، سی ایس آئی آر نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سائنس، ٹکنالوجی اینڈ ڈیولپمنٹ اسٹڈیز (این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس) نے سی ایس آئی آر- نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سائنس کمیونیکیشن اور انفارمیشن ریسورسز (این آئی ایس سی اے آئی آر) کے ساتھ کرٹین ریزر تقریب کا اہتمام کیا ہے۔
I am convinced that India will fulfill its resolution to become TB free by 2025 with this enthusiasm by moving towards a fixed target with fixed strategy.
اسی حوصلے کے ساتھ، اسی طرح طےشدہ ہدف اور طے شدہ حکمت عملی پر چلتے ہوئے بھارت بھی 2020 تک ٹی بی سے پاک ہونے کے اپنے عزم کو پورا کرے گا، ایسا مجھے پختہ یقین ہے۔ ساتھیو!
The Vice President was very impressed by the full scale-models of the cities of Madurai and Srirangam highlighting the meticulous city-planning and temple-building artistry found in these cities.
نائب صدر جمہوریہ ہند مدورائی اور سری رنگم شہروں کے پورے اسکیل پر تیار کئے گئے ماڈل دیکھ کر بہت متاثر ہوئے جو کہ شہر کی پیچیدہ منصوبہ بندی اور مندروں کی تعمیر کی فن کاری کو اجاگر کر تے ہیں۔
Conducting free, fair, participative and safe elections in Bihar a priority: CEC
بہار میں آزادانہ ، منصفانہ اور محفوظ انتخابات کا انعقاد ہماری ترجیح: سی ای سی
1, Strand Road, Kolkata, West Bengal,
1، اسٹرانڈ روڈ کولکتہ، مغربی بنگال
Shri Arjun Ram Meghwal distributes Prizes for 14th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for University and Colleges
مرکزی وزیر ارجن رام میگھ وال نے یونیورسٹی اور کالجز کے لئے 14 ویں نیشنل یوتھ پارلیمنٹ مقابلے 2017-18 کے لئے انعامات تقسیم کئے
CSC SPV has partnered with the country's retail payment platform NPCI to launch Aadhaar-enabled payment system in January 2016.
سی ایس سی    ایس پی وی نے جنوری 2016 میں آدھار  پر مبنی رقم کی ادائیگی کا نظام شروع کرنے کیلئے ملک کے خوردہ ادائیگی پلیٹ فارم این  پی سی آئی کے ساتھ شراکت داری کی تھی ۔ اس سروس سے  ایم جی نریگا ، سماجی سیکورٹی پنشن ، معذور افراد اور معمر افراد کی پنشن  کے تحت سرکاری رقوم کی ادائیگی  جیسی خدمات فراہم کی جائیں گی  جن میں آدھار کا استعمال کیا جائیگا۔ فی الحال اس نظام کے تحت سی ایس سی کے ذریعے رقم نکالنے اور جمع کرنے کی سہولیات دستیاب ہیں۔
Three of the autonomous institutions of the Department of Science & Technology, Government of India have found their place among top 30 Indian Institutions including universities, IITs, IISERs, and Research Institutions and Labs as per Nature Index 2020 ratings based on the research published in the top journals, a measure of research quality.
حکومت ہند کے سائنس اور ٹیکنالوجی محکمے کے تین خود مختار اداروں نے تحقیقی معیار کے ایک پیمانے سرفہرست جریدوں میں  شائع تحقیق پر مبنی نیچر انڈیکس2020 درجہ بندی کے مطابق یونیورسٹیوں ، آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایس ای آر اور تحقیقی اداروں نیز لیباریٹریوں سمیت سرفہرست 30 ہندوستانی اداروں کے درمیان اپنی جگہ بنائی ہے۔
DSM/RM/SS/AM/AS
ڈی ایس ایم/آر ایم۔ م ن۔ و ا۔ ق ر۔
National Conference on BharatNet - Launch of Phase II, Signing of MoU with States and Utilisation of Network
بھارت نیٹ – دوسرے مرحلہ کے اجراء پر قومی کانفرنس، ریاستوں اور نیٹ ورک کے استعمال کے ساتھ مفاہمتی عرضداشت پر دستخط
NITI Aayog has developed a Handbook of State Statistics that consolidates key statistics across sectors for every Indian State/UT.
نئیدہلی،یکمستمبر۔نیتی آیوگ نے  سرکاری اعدادوشمار پر مبنی  سرکاری شماریات کا ایک کتابچہ تیار کیا ہے ،جس میں  ہندوستان کی ہر ریاست /  مرکز کے زیر انتظام علاقے کے شعبوں کے   کلیدی اعدادوشمار  شامل ہیں ۔ اس تصنیف کے شروع میں ہی    گراس  اسٹیٹ  ڈومسٹک   پروڈکٹ(جی ایس ڈی پی )  کی تفصیلات پیش کی گئی ہیں ۔  اس کے ساتھ ہی اس میں  81-1980  سے  اب تک  کی  ریاستی   معاشیات   کی   شعبہ وار  تشکیل پر روشنی ڈالی گئی ہے ۔  واضح ہوکہ 81-1980  سے اب تک  جی ایس ڈی پی کے  پانچ مختلف سلسلے دستیاب کرائے جاچکے ہیں   اور اس ڈاٹا بیس میں ان سبھی کو شامل کیا گیا ہے۔
The museum at the memorial intends to create an immersive experience into the life of Dr. Ambedkar, and his contribution to India, through extensive use of static media, dynamic media, audio-visual content, and multimedia technologies
اس میموریل میں واقع  میوزیم  کا مقصد  غیر حرکت پذیر میڈیا، ڈائنامک میڈیا، صوتی – بصری مواد اور ملٹی میڈیا ٹیکنالوجیوں کے ذریعے ڈاکٹرامبیڈکر کی زندگی کے  وسیع تجربات اور ہندوستان کیلئے ان کے گراں قدر خدمات   کو پیش کرناہے۔ اس میموریل میں ایک میڈیٹیشن ہال بھی بنایا گیا ہے۔ علاوہ ازیں تورن دوار، ایک بودھی درخت ، ایک میوزیکل فاؤنٹین اور مجسم روشنی ا س میموریل کی دیگراہم خصوصیات ہیں۔
Jan Andolan against Covid-19 gains traction in Ayush Sector
آیوش شعبے میں کووڈ۔ 19 کے خلاف جن آندولن میں مضبوطی آئی
And therefore the aspiring youth of our country, who are not burdened with lot many things, are coming up with a big new power and we have made some progress in these small cities, small towns, its economies, have tried to work very closely in the direction
اور اس لئے  ہمارے ملک کا جو خواہشمند نوجوان ہے، جو تام جھام کے بوجھ میں دبا ہوا نہیں ہے، وہ ایک بڑی نئی طاقت کے ساتھ ابھر رہا ہے اور ہم نے ان چھوٹے شہر، چھوٹے قصبے، اس معیشتوں میں کچھ نہ کچھ پیش رفت آئی، اس سمت میں بہت قریب سے کام کرنے کی کوشش کی ہے۔
Chandaulis black rice is the finest example how the farmers are benefiting from the governments efforts and modern infrastructure.
حکومت کی کوششوں اور جدید بنیادی ڈھانچے سے کاشتکاروں کو کتنا فائدہ ہو رہا ہے، اس کی ایک بہترین مثال چندولی کا کالا چاول ہے۔ یہ چاول چندولی کے کاشتکاروں کے گھروں میں خوشحالی لے کر آرہا ہے۔ چندولی کے کاشتکاروں کی آمدنی کو بڑھانے کے لئے 2 سال قبل کالے چاول کی ایک قسم کا استعمال یہاں کیا گیا تھا۔ گذشتہ برس خریف کے سیزن میں قریب 400 کاشتکاروں کو یہ چاول اگانے کے لئے دیا گیا۔
In order to curb the practice of declaring unaccounted income as exempt long term capital gain by entering into sham transactions, the Finance Act, 2017 amended the provisions of section 10 (38) of the Act to provide that exemption under this section for income arising on transfer of equity share acquired or on after 1st day of October, 2004 shall be available only if the acquisition of share is chargeable to STT.
غیر واضح لین دین کے ذریعےبغیر حساب کتاب والی آمدنی کو طویل مدتی سرمایہ کی شکل میں آمدنی ٹیکس سے مستثنی رکھنے کے بہانوں کی گنجائش ختم کرنے کے لئے مالی قانون 2017 کے ذریعے1961 کےقانون کی دفعہ10(38)کے ضابطوں میں ترمیم کی گئی۔اس کا مقصد حصص کی منتقلی جو یکم اکتوبر 2004 یا اس کے بعد بھی ہو، اس پر ٹیکس ایس ٹی ٹی کے تحت قابل ادائیگی ہوگا۔لیکن ایسے اصل معاملات میں جہاں ایس ٹی ٹی کو محصولات کی ادائیگی نہیں کی گئی ہےان کے لئے استثنی  کی سہولت کے تحفظ کے لئے فیصلہ کیاگیا ہےکہ مرکزی حکومت نوٹی فیکشن کے ذریعےاعلان کرے گی کہ اس خاص کیس میں ایس ٹی ٹی کے لئے ادائیگی کی ضرورت نہیں ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Kenya on bilateral cooperation in the field of agriculture and allied sectors
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور کینیا کے درمیان زراعت اور اس سے منسلک شعبوں کے میدان میں باہمی تعاون کیلئے مفاہمت نامے(ایم او یو) پر دستخط کو منظوری دی۔
MoHFW has implemented a nationwide programme called Mothers Absolute Affection (MAA) under National Health Mission for promotion of breastfeeding practices
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے بچوں کو چھاتی سے دودھ پلانے کے عمل کو فروغ دینے کے لئے قومی صحت مشن کے تحت ’’مدرس ابسولوٹ افیکشن‘‘  (ایم اے اے)  (ماں )کے نام سے ایک ملک گیر پروگرام کا نفاذ کیا ہے۔
Some of the major highlights of the Ministry in the year 2019 are outlined below:-
سال 2019 میں وزارت کی کچھ اہم کامیابیوں کو ذیل میں پیش کیا گیا ہے۔
Speaking on the occasion, the President said India and Cyprus have always been open and receptive to ideas, cultures and peoples.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ جہندوستان اور قبرص دونوں ممالک ہمیشہ کیلئے تصورات، ثقافتوں اور لوگوں کے تئیں آزادانہ اور عزت کرنے والے رہے ہیں۔ ہمارے مشترکہ تاریخی تجربے اور احساس نے ہمیں دوست اور شراکت دار کی حیثیت سے ایک دوسرے کے قریب لایا ہے۔ کلیدی مسائل برہم ایک دوسرے کے زبردست حمایتی رہے ہیں ، قبرص اور اس کے خطے کی سالمیت کے تئیں ہندوستان ہمیشہ عہد بند ہے۔
Key industry leaders joining the round table discussions will be from Apple, Samsung, Vivo, Oppo, Lava, Qualcomm, Xiaomi, Dell, HP, Philips, Bosch, Cisco, Flextronics, Foxconn, Nokia, LG, Panasonic, TDK, Intel, AMD, Wistron, Delta, Salcomp, Sterlite Technologies and Nidec, among others
گول میز مباحثوں میں شامل ہونےوالے کلیدی صنعت کے رہنما ایپل، سیم سنگ، ویوو، اوپو، لاوا، کوالکوم، ژیاؤمی، ڈیل، ایچ پی، فلپس، بوش، سسکو، فلیکسٹرونکس ، فوکس کن، نوکیا، ایل جی، پاناسونک، ٹی ڈی کے، انٹیل، اے ایم ڈی، ویسٹرون، ڈیلٹا، سیل کومپ، اسٹرلائٹ ٹیکنالوجی اور نیڈک جیسی کمپنیوں سے ہوں گے۔
Decreasing the size limit of an establishment with mandatory obligation to engage apprentices from 40 to 30.
کسی ادارے میں ایپرنٹسوں کو روزگار دینے کے لئے اس کے سائز کی لازمی حد میں 40 سے 30 فیصد تک کی کمی۔
It may be recalled that for the year 2019, 8thBattalion of the National Disaster Response Force (NDRF) located at Ghaziabad, had been selected for the award for its commendable work in disaster management
آپ کو یاد ہوگا کہ  سال 2019  میں آفات میں کارروائی کرنے والی  قومی فورس (این ڈی آر ایف)  کی 8 ویں بٹالین  کو ، جو غازی آباد  میں واقع ہے ، آفات کے بندو بست  میں قابل ستائش کام کرنے کے لئے  اس ایوارڈ کے لئے چنا گیا تھا۔
Shri Shah emphasized the need for police modernization in a changing era filled with new challenges.
جناب امت شاہ نے نئے چیلنجوں کے مد نظر بدلتے ہوئے دور میں پولس کی جدید کاری کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ 34800 پولس عملے کو بھی یاد کیا ، جنہوں نے اندرونی سلامتی خطرات سے ہندوستان کو محفوظ رکھنے کےلئے فرض نبھانے کے دوران اپنی جانیں قربان کر دیں تھیں۔
19-21 December, 2019
19 تا 21 دسمبر ، 2019
Along with financial contributiontoPM CARES fund, the PSU is also distributing food packets/groceries to its contractual workers, laborers and needy people near its sub-station sites and transmission line offices.
پی ایم كیئرس فنڈ میں مالی تعاون دینے کے ساتھ ساتھ پاورگرڈ اپنے سب -اسٹیشنوں اور ٹرانسمیشن لائن دفاتر کے قریب رہنے والے اپنے کنٹریکٹ ورکروں، مزدوروں اور ضرورت مند لوگوں کو کھانے کے پیکٹ / راشن بھی تقسیم کر رہا ہے۔ ان ضروری اشیاء کے علاوہ، ماسک، سنیٹائزر اور صابن کا بھی تقسیم کئے جا رہے ہیں۔اب تک ملک بھر میں 200 سے زائد مقامات پر تقریباً 81000 مستفیدن کو راشن / کھانے کی اشیا فراہم کی جا چکی ہے جس کی مالیت 4.27 کروڑ روپے ہے۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has greeted the people on the occasion of Makar Sankranti and Pongal festivals.
نئی دہلی۔13 جنوری      نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے مکر سنکرانتی اور پونگل تہواروں کے موقع پر لوگوں کو مبارک باد دی ہے۔  ایک تہنیتی پیغام میں نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ تہوار ملک بھر میں مختلف ناموں سے منایا جاتا ہے اور یہ لوگوں کی زندگیوں میں مثبت تبدیلی لانے کا تہوار ہے۔
Robin Sukhia, Secretary-General and President of the Sweden India Business Council pointed out how the not-for-profit organisation will enable international co-creation at a higher and deeper level to help solve todays and tomorrows challenges using technology in a unique way
سویڈن  - ہندوستان کاروباری کونسل کے سکریٹری جنرل اور صدر روبن سوکھیا نے  واضح کیا کہ یہ  غیر منافع بخش  تنظیم   ایک اعلیٰ تراور عمیق  سطح پر بین الاقوامی  معاون  وضع کرداری   کوکس طرح  فعال بنائے گی  تاکہ تکنالوجی کو  منفرد طریقے سے استعمال کرتے ہوئے آج کے  اور کل کے  مسائل کو حل کرنے میں  مدد کی جاسکے ۔
Road improvement works in Gujarat worth Rs 200 Crore approved
گجرات میں 200 کروڑ روپے کی مالیت کے سڑک کی بہتری کے کاموں کو منظوری
Also, fishermen are advised not to venture into North Bay of Bengal along and off North Odisha, West Bengal and adjoining Bangladesh coasts till 20th May 2020
ماہی گیروں کو یہ مشورہ بھی دیاجاتاہے کہ وہ 20مئی 2020تک خلیج بنگال کی شمالی ، شمالی اڈیشہ سے دور خلیج بنگال اور بنگلہ دیش کے قرب وجوارمیں واقع سمندری علاقوں میں نہ جائیں ۔
Premature repatriation of Shri Rupak Kumar Dutta,IPS (KTK/81) Special Secretary (CFT) in MHA to his parent cadre with immediate effect.
کرناٹک کاڈر  کے آئی پی ایس افسر جناب روپک کمار دتّہ کو وزارتِ داخلہ میں خصوصی سکریٹری کے عہدے سے  ہٹاکر فوری طور پر اُن کے اپنے  کاڈر میں واپس  بھیج دیا گیا ہے ۔
The index for this major group rose by 1.7 percent to 101.0 (provisional) from 99.3 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کا عدد اشاریہ 1.7فیصد کے اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کے 99.3فیصد(عارضی) سے بڑھ کر 101.0فیصد(عارضی) ہوگیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
At the outset, Dr. A. K. Singh, DDG (Agricultural Extension), ICAR welcomed the dignitaries and briefed about the Agricultural Scientists Meet.
پروگرام کے آغاز میں آئی سی  اے آر میں  ڈی  ڈی جی  زراعت  (ایکسٹینشن) ڈاکٹر اے کے سنگھ  نے  معزز شخصیات  کا استقبال کرتے ہوئے زراعتی سائنس دانوں کے اجلاس کے بارے میں مختصر طور پر  گفتگو کی۔ آئی سی اے آر کے  ڈائریکٹر جنرل  ڈاکٹر  ترلوچن مہا پاترا نے  اپنے خطاب میں ہندوستان میں سبز انقلاب سے پہلے اور اس کے بعد کے  زراعتی شعبے کے  اب تک کے  سفر پر  گفتگو کی اور کہا کہ پائیدار  زراعتی  ترقی کے لئے تکنیک کے استعمال کی ضرورت ہے۔
The State-wise break-up of the estimate of wheat procurement during RMS 2018-19 is as follows:
آر ایم ایس  19-2018 کے دوران  گندم کی تقریباً خریداری    کی تفصیلات ریاستوں کے اعتبار سے حسب ذیل ہیں۔
Water Level of 91 major Reservoirs of the Country goes down by One per cent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائرکی سطح آب میں کمی
The Chief Guest of the occasion, Dr. Satheesh Shenoi, Former Director, INCOIS, Hyderabad spoke on the Challenges and Opportunities of Deep Sea Research in the Indian context.
اس موقع پر مہمان خصوصی ڈاکٹر ستیش شینائی، سابق ڈائریکٹر، آئی این سی او آئی ایس، حیدرآباد نے بھارتی تناظر میں ’گہرے سمندر میں تحقیق سے متعلق چیلنجز اور مواقع‘ کے موضوع پر اظہار خیال کیا۔ انھوں نے زمین پر آبی ماحول کو محفوظ رکھنے کی اس کرہ کی صلاحیت اور یہاں زندگی کی انفرادیت، اہم چیلنجوں اور مواقع پر اپنے خیالات ظاہر کئے۔ انھوں نے بہت ہی آسان لفظوں میں ال نینو / لا نینا / انڈین اوشن ڈیپول، سمندر کی سطح کے درجہ حرارت میں اضافہ،  اور ناسازگار موسمیاتی واقعات کے بار بار پیش آنے میں اضافے کے بارے میں جانکاری دیتے ہوئے کہا کہ یہ سبھی آفت میں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، جو ہماری زندگی اور معیشت کو متاثر کررہے ہیں۔
Union Minister of Home Affairs graced the 7th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University (PDPU) today at Gandhinagar as Chief Guest.
نئیدہلی۔29؍اگست۔وزیر داخلہ نے آج گاندھی نگر میں بطور مہمان خصوصی پنڈت دین دیال پٹرولیم یونیورسٹی  (پی ڈی پی یو)  کے ساتویں جلسہ تقسیم اسناد کو زینت بخشی۔ انہوں نے طلباء سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ زندگی امکانات سے بھرپور ہے، تاہم صر ف جرأتمند افراد ہی ان مواقع سے زیادہ سے زیادہ استفادہ کرسکتے ہیں۔ انہوں نے گریجویٹنگ طلباء سے کہا کہ وہ کبھی  تھوڑے پر قناعت نہ کریں اور ہمیشہ اولوالعزم نصب العین مقرر کریں اور اپنی زندگی کے نئے باب کے آغاز کے ساتھ اپنی  بہترین صلاحیتوں کو بروئے کار لائیں۔
India Rankings (QS 2019)
ہندوستانی رینکنگ ( کیوایس 2019)
Community Health Officer screening for hypertension at a HWC in Tripura
تریپورہ کے ہیلتھ ویلنس سینٹر میں کمیونٹی ہیلتھ افسر ہائپر ٹینشن کی اسکریننگ کرتے ہوئے
The nominations/recommendations in prescribed proforma may kindly be sent by mail / e-mail to:
نامزدگیاں / سفارشیں  مقررہ پروفارما میں برائے مہربانی ڈاک/ ای۔ میل سے  درج ذیل کو بھیجیں:
India and Kazakhstan sign Protocol to amend the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC)
بھارت اور قزاخستان نے دوہرے ٹیکس سے بچنے کے کنونشن میں ترمیم کے لئے پروٹوکول پر دستخط کئے
Concluding the meeting, Home Secretary, while appreciating the efforts of GNCTD officials, emphasized that the strategies for containment of spread of COVID-19 in Delhi should be strictly enforced and implemented.
میٹنگ کے اختتام پر داخلہ سکریٹری نے جی این سی ٹی ڈی عہدیداروں کی کاوشوں کی تعریف کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا کہ دہلی میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ پر قابو پانے کی حکمت عملیوں کو سختی سے نافذ کیا جائے اور اس پر عمل درآمد کیا جائے۔ انہوں نے آر ڈبلیو اے، محلہ اور مارکیٹ کمیٹیوں، عوامی اعلانات والے نظاموں اور پولیس کی گاڑیوں پر پیغامات کے ذریعہ محفوظ کووڈ رویوں کے بارے میں دہلی کے باشندوں تک پہنچ کر انہیں اس سلسلہ میں باخبر کیا جائے۔ انہوں نے کہا کہ آئندہ ہفتہ میں ایک بار پھر قومی دارالحکومت خطہ کے دیگر اضلاع کے ساتھ دہلی میں صورت حال کا جائزہ لیا جائے گا۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Indian community reception in Benin
بینن میں بھارتی برادری کی طرف سے کئے گئے استقبالیہ سے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
The launch vehicle Ariane 5 VA-246 lifted off from Kourou Launch Base, French Guiana at 02:07 am (IST) carrying Indias GSAT-11 and South Koreas GEO-KOMPSAT-2A satellites, as scheduled.
سیارچہ  لے جانے والی گاڑی ایرینا 5 وی اے -246  نے فرنچ گویانہ میں کوروولانچ بیس دن میں  دو بج کر سات منٹ پر (بھارتی معیاری وقت کے مطابق )چھوڑا۔ یہ گاڑی  بھارت کے جی ایس اے ٹی -11  اور جنوبی کوریا کے وی ای او –کے او ایم پی ایس اے ٹی -2 اے سیارچے لے کر اپنے طے شدہ پروگرام کے مطابق روانہ ہوئی ۔ ایرینا  5  ان تین سیارچہ داغنے و الی گاڑیوں میں شمار ہوتی ہے ، جنہیں سو یز اورویگا کےساتھ ایرینا اسپیس  کے ذریعہ چلایا جاتا ہے ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to construct a new railway line between Sahjanwa and Dohrighat (81.17 Km) with an estimated cost of Rs.
نئی دہلی،  17 جولائی 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی  نے1319.75 کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سےسہاجنوا اور دوہری گھاٹ کے درمیان 81.17کلو میٹر لمبی نئی ریلوے لائن کی تعمیر  کو اپنی منظوری دے دی ہے یہ پروجیکٹ 2023-24 تک مکمل کرلیا جائے گا اور شمال مشرقی ریلوے  کی تعمیر سے متعلق آرگنائزیشن کی جانب سے اس پروجیکٹ پر عمل درآمد کیاجائے گا۔
ESIC Hospital, Jammu : 50 Beds
۵۔       ای ایس آئی سی اسپتال، جموں                    50 بستر
Persons reading Babasaheb will come across the massive impact of the life and thinkings of Saint Ramanujacharya on Babasaheb
جو لوگ بابا صاحب کو پڑھتے رہے ہیں، وہ پائیں  گے  کہ ان کے خیالات اور زندگی پر سنت رامانجاچاريہ کا کتنا بڑا اثر تھا
Skill Saathi Counseling Program: MSDE also launched the Skill Saathi program which was aimed to sensitize the youth of the country on various avenues under Skill India Mission and increase the aspiration for skill development.
اسکل ساتھی کونسلنگ پروگرام: ایم ایس ڈی ای نے اسکل ساتھی پروگرام بھی شروع کیا ہے، جس کا مقصد ملک کے نوجوانوں کو اسکل انڈیا مشن کے تحت مختلف امکانات سے روشناس کرانا ہے اور صلاحیت سازی کی ان کی خواہش میں اضافہ کرنا ہے۔ اس پروگرام کے تحت 40لاکھ طلباء کی کونسلنگ کی گئی۔
Task Force for drafting a New Direct Tax Legislation
نئے راسٹ ٹیکس قانون کے مسودے کے لئے ٹاسک فورس
The discussions included measures regarding ease of doing business. propagation of renewables. flexibility in supply of coal. role of public-private partnerships. and boosting investment in the power sector
اس میٹنگ میں، کاروبار میں آسانی، قابل تجدید توانائی کی تشہیر، کوئلے کی فراہمی میں نرمی، عوامی- نجی شراکت داریوں اور بجلی کے شعبے میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے اقدامات پر بھی غورو خوض کیا گیا۔
Best Applied Research or Innovation or Product, aimed at improving the life of Persons with Disabilities.
معذورافرادکے معیارزندگی کو بہتر بنانے کی غرض سے بہترین اپلائیڈ ریسرچ یا اختراع پردازی یا پیداوار۔
Dr Harsh Vardhan chairs 21st meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 پر گروپ آف منسٹر (جی او ایم) کے 21 ویں اجلاس کی صدارت کی
Digital health interventions are accelerating transformation of health sector in India: J P Nadda
ڈیجیٹل صحت کی مداخلت سے ہندوستان میں صحت کے شعبے کی کایا پلٹ کی رفتار میں تیزی آرہی ہے: جے پی نڈا
In the meeting, approval has been accorded to provide cashless Secondary and Tertiary medical care services under Ayushman Bharat package rates to entitled ESI Beneficiaries in newly implemented area of 102 designated Districts through PMJAY empanelled hospitals in States where PMJAY has been adopted by the State Governments.
میٹنگ میں  اس بات کی منظوری دی گئی ہے کہ نفاذ والے  102 نئے اضلاع  میں  ای ایس آئی کے فیض کنندگان کو  آیوشمان بھارت  کے پیکج کے تحت  نقد رقم کے بغیر ثانوی اور  اس کے بعد کی حفظان صحت   خدمات  ریاست میں  پی ایم جے اے وائی  کے پینل میں شامل اسپتالوں کے ذریعے  فراہم کی جائے گی۔ اس کے علاوہ  اس پہل کے خوش اسلوبی سے نفاذ کے لئے  ای ایس آئی کے فیض کنندگان  کو رجسٹریشن ، بلنگ وغیرہ کے لئے  پی ایم جے اے وائی  لاجسٹک  ؍ آئی پی سہولیات  فراہم کی جائیں گی اور  زیادہ سے زیادہ پانچ لاکھ روپے تک کے  طبی اخراجات  فراہم کئے جائیں گے ۔ اس کے علاوہ انفرادی معاملات میں  ای ایس آئی  فیض کنندگان کو  مزید اخراجات کے لئے اجازت لینی ہوگی۔
India Meteorological Department (IMD) informed that the cyclone that had developed in Bay of Bengal, has now intensified and is likely to cross the West Bengal coast by the early morning of 10th November, 2019.
ہندوستان کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) نے بتایا کہ خلیج بنگال سے اٹھنے والے طوفان میں اب شدت پیدا ہوگئی ہے اور 10 نومبر 2019 کو علی الصباح اس کے مغربی بنگال کے ساحل سے گزرنے کی توقع ہے۔ اس دوران تیز اور تیز ترین بارش کے ساتھ 110-120 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار تک کی تیز ہوائیں اور 1.5 میٹر تک اونچی طوفانی لہریں اٹھنے کی توقع ہے۔
A Memorandum of Understanding (MoU) has been recently entered into between Ministry of Railways (MOR) and Ministry of Urban Development (MOUD) for integrated planning of redevelopment of railway stations in the cities included in the SMART Cities and Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT) scheme and the following 10 Railway stations have been identified to be redeveloped under the SMART Cities scheme:
نئی دہلی،09 مارچ2018؍ریلوے کی وزارت،(ایم او آر) اور  شہری ترقی کی وزارت (ایم او یوڈی)نے ’’اسمارٹ سیٹیز‘‘  میں شامل شہروں  کے ریلوے اسٹیشنوں اور تجدید کاری اور شہری تبدیلی سے متعلق اٹل مشن (اے ایم آر یو ٹی) اسکیم کے تحت ریلوے اسٹیشنوں کی دوبارہ ترقی کی مربوط منصوبہ بندی کے لئے حالیہ دنوں میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ اس مفاہمت نامہ کے مطابق اسمارٹ سیٹیز اسکیم کے تحت درج ذیل دس ریلوے اسٹیشنوں کی دوبارہ ترقی کے لئے نشاندہی کرلی گئی ہے۔ ان کے نام تروپتی، دہلی سرائے روہیلا، نیلور، مڈگاؤں، لکھنؤ، گومتی نگر، کوٹہ، تھانے نیو، ارناکولم جنکشن اور پڈوچیری ہیں۔
Mizoram: In Mizoram, 26 new COVID-19 positive cases detected in last 24 hours, total cases rise to 815, discharged 372 and active cases 443.Strict compliance of total lockdown in Aizawl
میزورم: میزورم میں ، گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 26 نئے کووڈ19 مثبت واقعات کا پتہ چلا ، کل معاملات 815 ہو گئے ، 372 خارج ہوئے اور فعال مقدمات 443۔ آئزول میں کل لاک ڈاؤن کی سخت تعمیل۔
Besides stocking products arts and crafts from all the 27 Indian states, the outlets will also focus on Van Dhan essentials and immunity boosters essential products during the ongoing pandemic
تمام 27 ہندستانی ریاستوں کی مصنوعات ،فنکاروں  اور دستکاری کو اسٹاپ کرنے کے علاوہ ، آؤٹ لیٹ میں ضروری اشیا اور قوت مدافعت کو بڑھانے پر خصوصی توجہ  مرکوز  کی جائے گی جو موجودہ  وبا کے دوران  ضروری مصنوعات بنائی گئی ہیں۔
Wet spell over Northwest & central India during 28th to 31st May 2020
اٹھائیس سے 31 مئی 2020 کے دوران شمال مغربی اور وسطی بھارت میں بارش کے آثار ہیں
Following NPPAs price rationalisation initiated in February 2019, 526 brands of 42 anti-cancer drugs showed price reduction up to 90% Saving of about 1000 crore annually to Cancer PatientsNPPA Observes National Cancer Awareness day on 07th November
دوا کی قیمتوں کو منطقی بنانے کے لیے فروری 2019 میں شروع کیے گئے این پی پی اے سے 526 کمپنیوں کو کینسر روکنے والی 42 دواؤں کی قیمت میں 90 فیصد تک کی کمی آئیکینسر میں مبتلا مریضوں کی دواؤں پر ہونے والے خرچوں میں سالانہ 1000 کروڑ روپے تک کی بچتاین پی پی اے 7 نومبر کو کینسر سے بیداری کا قومی دن مناتا ہے
Chairing the conference, the CNS addressed the Naval Commanders on issues pertaining to operational readiness, capability enhancement, maintenance, op logistics, infrastructure development and human resource management.
کانفرنس کی قیادت کرتے ہوئے سی این ایس ایس نے اپنے خطاب میں انہوں نے عملی کارروائی کی تیاری، صلاحیت میں اضافہ، دیکھ ریکھ، لاجسٹکس کے لئے کارروائی، بنیادی ڈھانچے کو فروغ اور انسانی وسائل کے انتطام پر تبادلہ خیال کرنے پر زور دیا۔ وزیر دفاع نے زور دے کر کہا کہ جدید کاری، وطنیت اور بحریہ کی عملی کارکردگی کی توسیع کی ضرورت ہے تاکہ آئی او آر میں ایک مستحکم فوج قائم کی جاسکے۔