natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this occasion, the National Commission for Scheduled Tribes has also decided to institute a national award named as NCST Leadership Award which will be conferred for significant and exemplary services towards Scheduled Tribes in the country.
نیشنل کمیشن آف شیڈیول ٹرائب نے یہ فیصلہ بھی کیا  ہے کہ   ، این سی ایس ٹی  لیڈر شپ ایوارڈ  کے عنوان سے ایک ایوارڈ تشکیل دیا جائے گا، جو  ملک میں درج فہرست قبائل کی نمایاں او ر مثالی خدمات انجام دینے والی   شخصیت  کو پیش  کیا جائے گا ۔ یہ ایوارڈ  تین  زمروں میں  پیش کئے جائیں گے ۔(1) تعلیمی اداروں / یونیورسٹیوں کے لئے این سی ایس ٹی ایوارڈ  (2)   پبلک سیکٹر اداروں /  بینکوں کے لئے  این سی ایس ٹی ایوارڈ   (3)  افراد ،رضاکار تنظیموں یا شہری سماج کے اداروں کے لئے  این سی ایس ٹی ایوارڈ  ۔ اس سال یہ پہلے ایوارڈ س درج ذیل اداروں   اور شخصیات کو پیش کئے جائیں گے:
Family Planning for Males
مردوں کیلئے فیملی پلاننگ
President of India greets King of Bhutan on his birthday
صدر جمہوریہ نےملکہ الزبتھ دوئم کی سالگرہ کی مبارک باد پیش کی
Indian Council of Medical Research (ICMR)-National Institute of Virology (NIV) at Pune has developed and validated the indigenous IgG ELISA test COVID KAVACH ELISA for antibody detection for COVID-19
پنے کے آئی سی ایم آر – این آئی وی میں کووڈ-19 کے اینٹی باڈی کا پتہ لگانے کے لئے ملک کی آئی جی جی ایلیسا جانچ کٹ کو بنانے میں کامیابی حاصل کی:
Border Management and Security Cooperation
سرحدی بندوبست اور سکیورٹی تعاون
Telangana: Making special provisions for deferment of salaries and pensions to the government employments and payments to even institutions, the Telangana government has promulgated an ordinance.
تلنگانہ: سرکاری ملازمین کو تنخواہ اور پنشن نیز اداروں کو ادائیگی مؤخر کرنے کی سہولت فراہم کرنے کیلئے تلنگانہ ریاستی حکومت نے ایک آرڈیننس جاری کیا ہے۔ ابھی تک کُل معاملے 5406، فعال معاملات: 2188، صحتیاب ہوئے:3027۔
Narendra Modi who has been personally supervising the vaccine production by visiting the manufacturing facilities of pharmaceutical companies engaged in production of vaccines, encouraging the scientists at helm and catalyzing the process, he said, It is expected that the vaccine will be available in the coming few weeks and the vaccination process will kickstart in India as soon as it is approved by the concerned regulatory agency.
ہر کسی کو  وزیراعظم جناب نریندر مودی کے مستحکم سیاسی عزم کی یاد دہانی کراتے ہوئے، جو  ویکسین کی تیاری میں مصروف ادویہ کی کمپنیوں کے مینوفیکچرنگ یونٹوں کا دورہ  کرکے نجی طور پر اس کی نگرانی کرنے کے علاوہ اس عمل کو نتیجہ خیز مرحلہ پر پہنچانے کے لئے سائنس دانوں کی حوصلہ افزائی بھی کررہے ہیں، جناب  ہرش وردھن نے کہا کہ ‘‘ توقع ہے کہ ویکسین  آنے والے چند ہفتوں میں دستیاب ہوگی اور  متعلقہ ضابطہ ایجنسی سے منظوری کے فورا بعد ہی ویکسی نیشن کا  عمل ہندوستان میں شروع ہوگا۔ ‘‘سخت نگرانی کے ساتھ ہم اس بات کو یقینی بنارہے ہیں کہ سائنسی اور ضابطہ قوانین  میں ،ٹرائل کے تحفظ سے لے کر ویکسین کی تیاری تک، کوئی سمجھوتہ نہ کیا جائے’’۔
Chief of Army Staff General Manoj Mukund Naravane arrived at Dimpaur, Nagaland on Monday, 23 November 2020 on a three days visit to review the security situation in North East Region.
نئی دلی،24؍ نومبر،چیف آف آرمی اسٹاف (فو ج کے سربراہ)، جنرل منوج مکند نرونے شمال مشرقی خطےکی سلامتی کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے تین دن کے دورےپر 23 نومبر 2020 بروز پیر، ناگالینڈ کے دیما پور پہنچے۔ دیما پور پہنچنے پر مشرقی کمان کے جنرل آفیسر کمانڈنگ اِن چیف لیفٹیننٹ جنرل چوہان اور  جی او سی اسپیئر کور کے لیفٹیننٹ جنرل آر پی کلیٹا نے شمالی سرحدوں  کے ساتھ ساتھ آسام، ناگالینڈ، منی پور اور اروناچل پردیش میں آپریشن کے علاوہ دیگر تیاریوں کے بارے میں فوج کے سربراہ کو جانکاری فراہم کی۔ فوج کے سربراہ کوجاری ناگا امن کی بات چیت کی پیش رفت سے بھی آگاہ کیا گیا۔
The Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), Government of India, along with the Ministry of Electronics & Information Technology, Government of India in association with Government of Telangana is organizing the 21stNational Conference on e-Governance on February 26- 27, 2018 in Hyderabad, Telangana
نئی دہلی۔26؍فروری۔حکومت ہند کے تحت انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے (ڈی اے آر پی جی)  کے زیراہتمام نیز الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت ، حکومت ہند کے تعاون واشتراک سے ، تلنگانہ حکومت کے تعاون کے ساتھ اکیسویں قومی کانفرنس برائے ای-حکمرانی کااہتمام 26-27  فروری 2018 کے دوران حیدر آباد تلنگانہ میں کیا گیا ہے۔
The President recalled magical touchstone of five Ws and H (what, when, why, where, who and how) whose answers were essential for a story to qualify as a news report.
صدر جمہوریہ نے پانچ ڈبلیو اور ایچ (کیا، کب، کیوں، کہاں، کون اور کیسے) کی  سحرانگیز کسوٹی کو یاد کیا جن کے جوابات  ایک نیوز رپورٹ کے طور پر کسی  خبر کو کوالٹی بخشنے کیلئے انتہائی لازمی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ بریکنگ نیوز  کے چکر میں جو اب میڈیا کو کھا گئی ہے ، اس سے  تحمل اور ذمہ داری  کا یہ بنیادی اصول  کمزور پڑ گیا ہے۔ فرضی خبریں ، خبروں کے میدان میں ایک نئی لعنت ہیں جنہیں عوام تک لانے والے  خود کو صحافی بتاتے ہیں اور اس باوقار پیشے کو داغدار بناتے ہیں۔
In a written reply to Lok Sabha, Union Minister Shri Prakash Javadekar informed about the steps taken by the Ministry of Information & Broadcasting to promote regional language films at national and international level
نئی دہلی،21/ جون۔اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاڈویکر نے لوک سبھا میں ایک تحریری جواب کے دوران ان اقدامات کے بارے میں مطلع کیا جو اطلاعات  ونشریات کی وزارت  نے قومی اور بین الاقوامی سطح پر علاقائی زبانوں کی فلموں کو فروغ دینے کے لئے کئے ہیں۔
Recovery of more than 20,000 cases in the last 24 hours pushes the Recovery Rate to 63.24%
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 20000 سے زیادہ کیسوں کی بازیابی سے بازیافت کی شرح 63.24فیصد ہوگئی
New Parliament will fulfill countrys aspirations : PMDemocracy is our culture : PMNew Parliament will witness the making of AatmaNirbhar Bharat : PMUrges to take pledge to keep the country's interest paramount
نئی پارلیمنٹ ملک کی امنگوں کو پورا کرے گی : پی ایم جمہوریت ہماری تہذیب ہے : پی ایم نئی پارلیمنٹ آتم نربھر بھارت کی تعمیر کا مشاہدہ کرے گی : پی ایم ملک کے مفاد کو سب سے آگے رکھنے کا عہد لینے پر زور دیا
Import (in 000 MT)
حصولیابی (000 میٹرک ٹن میں)
Detailed plans for telecom connectivity, health care, fire safety, electricity and water supply, weather forecasting and disaster management were reviewed by the Home Secretary.
مرکزی داخلہ سکریٹری نے اس اجلاس میں مواصلاتی رابطہ کاری ، صحت کی دیکھ بھال، آتشزدگی سے بچاؤ، بجلی اور پانی کی سپلائی موسم کی پیش گوئی اور آفات ناگہانی سے بچاؤ سے متعلق اُمور کا جائزہ لیا۔ اس کے ساتھ ہی داخلہ سکریٹری نے سلامتی انتظامات سمیت تمام بنیادی ضروریات سے متعلق منصوبوں کا جائزہ لیا۔ شری امرناتھ جی شرائن بورڈ کے چیف ایگزیکٹیو آفیسر نے اس موقع پر اپنی تقریر میں بتایا کہ اب تک 1.5 لاکھ تیرتھ یاتری اس یاترا کیلئے اپنا اندراج کراچکے ہیں۔ علاوہ ازیں 25 ہزار یاتریوں نے اس یاترا کیلئے ہیلی کاپٹر کی خدمات حاصل کی ہیں اور اندراج کا عمل اب بھی جاری ہے۔
These details are uploaded on the Website of the Commission, which is linked to the National Career Service (NCS) Portal of the Ministry of Labour and Employment.
یہ تفصیلات کمیشن کی ویب سائٹ پر ڈا ل دی گئی ہیں۔جسے محنت اورروزگار کی وزارت کے نیشنل  کیرئیر سروس (این سی ایس) پورٹل سے مربوط کردیا گیا ہے۔ امتحان سے متعلق یہ معلومات  ، تشہیر کرنے کی تاریخ سے ایک سال بعدتک دستیاب رہے گی۔
197 Undergraduate students, 129 Post graduate students and 7 post doctorals received their degrees today
1997 گریجویٹ، 129 پوسٹ گریجویٹ  اور 7 پوسٹ ڈاکٹروں طلبا کو آج ڈگریاں عطا کی گئیں۔
To advice Central and State Governments for effective implementation of the Act
سی۔ مرکز اور ریاستی حکومتوں کو ایکٹ کے موثر نفاذ کے لئے صلاح و مشورہ دینا۔
Mizoram: A compensation of Rs.20 lakh shall be payable to the families of government employees not governed by Central Civil Services (Pension) Rules, 1972 who died due to COVID19 contracted in the course of performance of duties
میزورم: سنٹرل سول سروسز (پنشن) رولز 1972 کے تحت چلائے جانے والے سرکاری ملازمین کے اہل خانہ کو 20 لاکھ روپے معاوضہ ادا ہوگا جو فرائض کی انجام دہی کے دوران معاہدہ کووڈ19 کے سبب فوت ہوگئے۔
Under AMRUT, Sikkim will invest Rs.39 cr in basic urban infrastructure projects in the lone mission city of Gangtok during 2015-20 including Rs.13 cr over the next three years.
اے ایم آر یو ٹی کے تحت سکم کے واحد مشن شہر گنگٹوک میں بنیادی شہری ڈھانچے کی ترقی کے لیے اگلے تین برسوں میں 13 کروڑ روپے سمیت 39 کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گے۔ مشن مدت کے لیے سکم کے لیے کل 36 کروڑ روپے کی مرکزی مالی امداد کی منظوری دی گئی ہے۔ مشن کی ہدایات کے مطابق شہری آبادی اور آئینی شہری مقامی اداروں کی تعداد کی بنیاد پر  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لیے مرکزی امداد مختص کی جاتی ہے۔ اور اس میں فرق و امتیاز کی کوئی گنجائش نہیں ہوتی۔ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں اور شہری مقامی اداروں کو پروجیکٹوں کے بقیہ اخراجات  دینے ہوتے ہیں۔
The author points out that the making of the Constitution by the Constituent Assembly over a period of less than three years was reflective of the efforts of the founding fathers to translate the nationalist and democratic aspirations of an independent polity following decolonization
مصنف آئین ساز اسمبلی کے ذریعہ تین سال سے بھی کم کی مدت میں آئین سازی کی جانب اشارہ کرتاہے جس سے اس بات کا پتہ ملتاہے کہ آئین کے بانیان نے قوم پرستانہ اور ایک آزاد سیاسی قوت کی جمہوری توقعات کو نوآبادیاتی نظام کے خاتمے کے بعد کس طریقے سے عمل شکل دی ۔
The Ministry of Tourism has set-up this Counter with an objective to provide 24x7 information to both domestic and international visitors arriving into IGI Airport, New Delhi.
وزارت سیاحت نے نئی دہلی کے اندرا گاندھی انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر آنے والے گھریلو اور بین الاقوامی دونوں طرح کے سیاحوں کے لئے چوبیس گھنٹے معلومات مہیا کرانے کے مقصد سے یہ کاؤنٹر قائم کیا ہے۔ سیاح سہولتی کاؤنٹر پر دو عملہ رہے گا اور سیاحوں کے سوالات کا جواب دینے کے لئے ایک سپروائزر ہوگا اور ایک گائیڈ ہوگا، جس کے پاس معلومات ہوں گی۔ ان کاؤنٹروں سے سیاحوں کو وافر تعداد میں معیاری سیاحتی ادب اور کتابچے بھی مہیا کرائے جائیں گے ۔
Let women attain freedom
خواتین کو آزادی دو
Since its inception in 2003, Vibrant Gujarat Summit has played the role as a catalyst spurring several other states to come forward with such summits to promote trade and investments there
2003 ء میں  درخشاں گجرات چوٹی کانفرنس  کا تصور پیش کئے جانے کے بعد سے ، اِس چوٹی کانفرنس نے متعدد ریاستوں کو اس بات پر آمادہ کیا ہے کہ وہ  تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لئے  اسی طرح کی کانفرنسیں   منعقد کریں ۔
There are 32 Central Ministries and Departments having Tribal Sub-Plan(TSP) funds [now called as Scheduled Tribe Component(STC)] catering to specific tribal development in various sectors through 273 different schemes
ایسے 32 مرکزی اور وزارتی محکمے ہیں، جہاں قبائلی ذیلی منصوبے(ٹی ایس پی) سرمایہ (اب اسے درج فہرست قبائل عنصر یعنی ایس ٹی سی کا نام دیا گیا ہے) مختلف شعبوں میں مختلف قسم کی 273اسکیموں کے ذریعے مخصوص قبائلی ترقیات کی ضروریات کی تکمیل کیلئے  دستیاب ہے۔
Best of Festival Award on the theme Science for self-reliant India and/or Science for global welfare Rs 1,00,000/- Cash, Trophy and Certificate
"""خود انحصار ہندوستان کے لئے سائنس اور / یا عالمی فلاح و بہبود کے لئے سائنس کے موضوع پر بنی فلموں کو "" - 100000 / - روپے نقد ، ٹرافی اور سرٹیفکیٹ کے  ساتھ  بہترین فیسٹیول ایوارڈ۔"
The nominated officers committee examined the entire station premises and prepared action plan has been made for execution in three phases namely
آفیسروں کی مجوزہ کمیٹی نے  ریلوے اسٹیشن کے پورے علاقے کا معائنہ کیا اور تین مرحلوں میں عمل درآمد کے لئے منصوبہ عمل تیار کیا ہے جو حسب ذیل ہیں :
Nagaland: In Nagaland, 123 more people tested positive for COVID-19
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، کووڈ-19 میں مزید 123 افراد نے مثبت تجربہ کیا۔
With focussed, consistent and coordinated efforts led by the Centre and implemented by the State/UT governments, India has set a new landmark of testing 4,04,06,609 people.
مرکز کی سربراہی میں مرکوز  مسلسل  اور مربوط کوششوں کی مدد سے اور ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ نفاذ کے نتیجے میں آج ہندستان نے 4،04،06،809 افراد کی جانچ کی ایک نئی منزل سر کرلی ہے ۔ جنوری 2020 میں  ہندستان نے پونے میں لیب سے محض  اول  (ایک) ٹسٹ کروانے سے لے کر آج کی تاریخ میں 4 کروڑ ٹسٹ کروانے تک ایک بہت لمبا سفر طے کیا ہے اور یہ سنگ میل قائم کیا ہے۔
English rendering of PMs address at Belur Math, Kolkata
بیلور مٹھ، کولکاتہ میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually interacted with teachers, parents and students across the country on upcoming competitive and board exams.
مرکزی وزیرتعلیم جناب رمیش پوکھریال 'نشنک' نے آئندہ مسابقتی اور بورڈ امتحانات کے سلسلے میں پورے ملک کے اساتذہ ، والدین اور طلباء کے ساتھ مجازی طور پر بات چیت کی۔ ایک گھنٹے کی بات چیت کے دوران وزیر موصوف نے اسکولوں کے امتحانات اور داخلہ امتحانات سے متعلق طلباء کے مختلف خدشات اور سوالات کے جوابات دیئے۔
The Corporate Tax is the lowest at the moment, meaning if there is any Government that is taking the lowest Corporate Tax from the Industry, then it is ours
وزیر اعظم نے کہاکہ ‘اس وقت ملک میں کارپوریٹ ٹیکس کی شرح سب سے  کم ہے، اس کا مطلب یہی ہے کہ اگر کوئی بھی حکومت صنعتی دنیا  سے  سب سے  کم کارپوریٹ ٹیکس لے رہی ہے تو وہ ہمارا ملک ہی ہے’۔
Development of Border Areas and Protection of Indias Sovereignty & Integrity
سرحدی علاقوں کی ترقی اور بھارت کے اقتدار اعلیٰ نیز یکجہتی کا تحفظ
Following are latest Non-Tariff initiatives (measures) taken by Indian Railways to boost Freight Operations:
مال ڈھلائی سے متعلق کام کو بڑھاوا دینے کے لئے بھارتی ریلوے کے ذریعے کئے گئے جدید ترین اقدامات درج ذیل ہیں:
Addressing the participants, SmtAnupriya Patel said that the Government is committed to achieving the goals of the National Health Policy 2017, and of the Sustainable Development Goals by 2030, We have achieved impressive results in terms of accessibility and quality of services which resulted in reduced deaths of mothers, newborns and children, and improved health outcomes overall, she said
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے محترمہ انوپریہ پٹیل نے کہا کہ حکومت قومی صحت پالیسی 2017ء اور پائیدار ترقیاتی اہداف کے تحت مقررہ اہداف کو 2030ء تک حاصل کرنے کے تئیں پابند عہد ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم نے رسائی اور معیاری خدمات کے ضمن میں متاثر کن نتائج حاصل کئے ہیں، جن کا اظہار ماؤں، نوزائیدہ بچوں اور بچوں کی اموات میں کمی اور سبھی کے لئے بہتر صحت سہولیات کی شکل میں ہوا ہے۔
Shri Gadkari asked the CM to quickly grant State Government permission for mining, as it has direct bearing on the speed of Expressway construction.
جناب گڈکری نے وزیر اعلیٰ سے کہا کہ وہ کانکنی کے لئے فوراً ریاستی سرکار کی طرف سے اجازت دلائیں کیونکہ ان کا سیدھا اثر ایکسپریس وے کی تعمیر کی رفتار پر پڑرہا ہے۔ انہوں نے وزیر اعلیٰ سے کسانوں کو زمین کی حصولی کی رقم فوراً تقسیم کرنے کی بھی درخواست کی، جو قومی شاہراہوں کی اتھارٹی (این ایچ اے آئی) کی طرف سے پہلے ہی ریاستی سرکار کو بھیج دی گئی ہے۔ جناب گڈکری نے جنگلات کی منظوری میں تیزی لانے کے لئے بھی کہا۔ انہوں نے وزیر اعلیٰ سے حود ہی جائزہ لینے کی اپیل کی، کیونکہ منظوری کے بے وجہ اٹک جانے سے پروجیکٹوں میں تاخیر ہوتی ہے جو عوامی مفاد میں نہیں ہے۔
Steel Import Monitoring System extended to all HS codesApproval of Production Linked Incentive Scheme for specialty steelSupply of steel to MSMEs at export parity priceEnhancing the availability of Quality Steel to the users: Quality Control Order on Steel issuedAmendments / additions to the Policy notified for Providing Preference to Domestically Manufactured Iron & Steel Products in Government Procurement
فولاد درآمد نگرانی نظام کی توسیع تمام ایچ ایس کوڈ تک کی گئیخصوصی فولاد کے لئے پیداوار سے جڑے حوصلہ افزا اسکیم کی منظوریدرآمدات کی قیمت کے برابر کی قیمت پر انتہائی چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کو فولاد کی سپلائیاستعمال کرنے والوں کے لئے کوالٹی والے فولاد کی دستیابی میں اضافہ :فولاد سے متعلق کوالٹی کنٹرول احکام جاری سرکاری خرید میں گھریلو سطح پر بنائے گئی لوہے اورفولادکی مصنوعات کو ترجیح دینے کے لئے فہرست پالیسی میں ترمیم
The total expenditure in FY 2017-18 under the scheme was Rs.
مالی سال 18-2017 (آج تک) کے دوران آر آر آر اسکیم کے تحت ریاستی حکومتوں کو مجموعی طورپر جو سی اے جاری کیا گیا وہ 17.3026 کروڑ روپے کا تھا۔
Shri Thaawarchand Gehlotin his address said that EKAM Fest is an effort for promoting entrepreneurship and knowledge among Divyangjan community, generating awareness among society about potentialities of PwDs & providing a major marketing opportunity to PwDs entrepreneurs.
اپنے خطاب میں  جناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ  ایکم فیسٹ   دویانگ جن برادری   میں کاروباری  صلاحیت  اور علم  کو فروغ دینے کی ایک کوشش ہے ۔ فیسٹ میں    پی  ڈبلیو ڈی  کی صلاحیتوں   کے بارے میں سماج میں بیداری  پیدا کی جاتی ہے  اور پی ڈبلیو  ڈی  کاروباریوں  کو  ایک بڑی مارکیٹ کا  موقع فراہم کیا جاتا ہے ۔ این ایچ ایف ڈی سی  ان پر عزم کاروباریوں کی مصنوعات کی مارکیٹنگ کے لئے ایک برانڈ اور پلیٹ فارم  کی ترقی کے لئے کوششیں  کررہا ہے ۔ اس کے مطابق  برانڈ کا نام  ایکم ( انٹر پرینورشپ ،  نالج ، ایوئر نیس  ، مارکیٹنگ )   رکھا گیا ہے ۔ لفظ ایکم  جمیت   اور اتحاد کی بھی نمائندگی کرتا ہے  ، جو مناسب  طور پر ان کوششوںکو بیان کرتا ہے ، جو این ایچ  ایف ڈی سی  کے ذریعہ  مارکیٹنگ پلیٹ فارم  کی ترقی  کے لئے                                                                       دویانگ جن  میں کاروبار کے فروغ  ،  علم کی شراکتداری ،  بیداری  پیدا کرنےاور مارکیٹنگ اقدامات   کے ذریعہ  کی جارہی ہیں۔یہ ہر ایک کے لئے موقع ہے کہ وہ ان مصنوعات کی حوصلہ افزائی کریں  جنہیں دویانگ دستکاروں اور کاروباریوں  نے اپنے غیر معمولی عزم کے ساتھ  تیار کی ہیں۔
Assuring the CM of Karnataka of unconditional support for implementation of Jal Jeevan Mission in the State to make Karnataka a 100% FHTC State, the Union Minister of Jal Shakti requested for faster implementation of the programme to realize the objectives of the Mission that every rural household gets potable water in adequate quantity and of prescribed quality on regular and long-term basis
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے تمل ناڈو میں جل جیون مشن (جے جے ایم)کے تیزی سے نفاذ کو یقینی بنانے کے لئے ریاست کے وزیر اعلیٰ کو ایک خط لکھ کر ان سے اس معاملے میں مداخلت کی اپیل کی ہے۔ جل جیون مشن  کا مقصد 2024 تک فنکشنل ہاؤس ہولڈ ٹیپ کنکشن (ایس ایچ ٹی سی) کے ذریعہ ہر دیہی گھر میں پینے کا صاف پانی فراہم کرکے عوام کی زندگیوں کو بہتر بنانا ہے۔  جل شکتی کی وزارت کو سالانہ ایکشن پلان تیز کئے جانے کے بعد وزیر موصوف نے  وزیر اعلیٰ کو ایک مراسلہ میں بتایا کہ ریاست کا ہر گھر کے لئے پائپ کا پانی سپلائی فراہم کرنے کا عزم دیہی علاقوں میں خواتین اور لڑکیوں کی پریشانیوں کو دور کرے گا۔وزیر موصوف نے اس امید کا اظہار کیا کہ جل جیون مشن کی وقت پر نفاذ سے طویل مدتی بنیاد پر دیہی گھروں میں مستقل بنیاد پر مناسب مقدار میں اچھے پانی حاصل ہونے کی دیہی عوام کی امیدوں کو یقینی طور پر پورا کرے گا اور دیہی عوام مناسب مقدار میں پینے کا پانی حاصل کرسکیں گے۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday (May 16, 2017) received His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, the President of the State of Palestine at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،17؍مئی،صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے کل (16مئی 2017) فلسطین کے صدر عزت مآب جناب محمود عباس کا راشٹرپتی بھون میں خیر مقدم کیا۔ انہوں نے جناب عباس کے اعزاز میں ایک ضیافت کا بھی اہتمام کیا۔
Ministry of Human Resource Development to celebrate Matribhasha Diwas
انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت ماتری بھاشا دیوس منائے گی
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
کووڈ انیس سے متعلق تکنیکی سوالات ٹیکنیکل کوپری covid19@gov.
MHA Guidelines for Surveillance, Containment and Caution
نگرانی ، گھیرا بندی اور احتیاط کے لئے ایم ایچ اے کے رہنما خطوط
Institutions like Harijan Sevak Sangh doing yeoman service and deserve a helping hand: Vice President
ہریجن سیوک سنگھ جیسے ادارے فراخ دلانہ خدمات انجام دے رہے ہیں، یہ تعاون کے مستحق ہیں:نائب صدرجمہوریہ
The Aero India website has been integrated with multi-currency Payment Gateway where Indian companies would be able to pay in Indian Rupees using Credit Card/Debit Card/Net Banking/UPI/NEFT/RTGS and foreign companies would be able to pay in US dollars using credit card/debit card.
ایرو انڈیا ویب سائٹ کو کثیر کرنسی پیمنٹ گیٹ وے  سے مربوط کیا گیا ہے جہاں بھارتی کمپنیاں کریڈٹ کارڈ، ڈیبٹ کارڈ، نیٹ بینکنگ، یو پی آئی، این ای ایف ٹی، آر ٹی جی ایس کا استعمال کرکے بھارتی روپے میں ادائیگی کرسکیں گی اور غیر ملکی کمپنیاں کریڈٹ کارڈ، ڈیبٹ کارڈ استعمال کرکے امریکی ڈالر میں ادائیگی کرسکیں گی۔ میڈیا نمائندوں کے لئے اندراج کو جلد ہی کھول دیا جائے گا۔
Production ofJute & Mestaestimated at 10.27 million bales (of 180 kg each) is marginally lower (-2.39%) than their production of 10.52 million bales during the last year
ملک میں جوٹ اور میسٹا کی پیداوار کا تخمینہ 10.27 ملین  گٹّھر (ہر ایک 180 کلوگرام) لگایا گیا ہے جو کہ گزشتہ برس کی پیداوار 10.52 ملین گٹّھر کے مقابلے میں معمولی طور پر (منفی 2.39 فیصد) کم ہے۔
For broad guidelines to be followed strictly during the conduct of election during Covid-19, please refer to the guideline available on Commissions website under link:-https://eci.gov.in/files/file/12167-broad-guidelines-for-conduct-of-general-electionbye-election-during-covid-19/
7۔       کووڈ-19 کے دوران چناؤ کے عمل  کے دوران وسیع رہنما خطوط پر سختی سے عملدرآمد کرنے کیلئے براہ کرم کمیشن کی ویب سائٹ پر دستیاب رہنما خطوط کیلئے لنک دیکھیں:
Production of rice has increased by 4.59 million tonnes than the production of 111.01 million tonnes in 2nd Advance Estimates of 2017-18.
19-2018 ء کے دوران چاول کی مجموعی پیداوار کا تخمینہ  115.60 ملین ٹن کا لگایا گیا ہے ۔ یہ تخمینہ  18-2017 ء کے دوسرے پیشگی تخمینے  کی 111.01 ملین ٹن پیداوار  کے مقابلے میں  4.59 ملین ٹن زائد ہے ۔ یہ پیداوار گذشتہ پانچ  برسوں کی 107.80 ملین ٹن  کی اوسط  پیداوار کے مقابلے میں بھی  7.80 ملین ٹن زائد ہے ۔
Year End Review -2020-Ministry of Petroleum & Natural Gas
پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے اختتامی سال -2020 کا جائزہ
Explaining the inspection mechanism, Smt Maneka Gandhi said that the NCW will partner with NGOs who will visit these jails and look at the condition of women including food, quantity & quality of water, facilities for children of inmates, provision of sanitary napkins, skill development and training among others.
معائنہ میکانزم کی وضاحت کرتے ہوئے محترمہ مینکا گاندھی نے کہا کہ این سی ڈبلیو غیر سرکاری تنظیموں کے ساتھ شراکت داری اختیار کرے گا۔ یہ تنظیمیں جیلوں کا دورہ کریں گی اور خوراک، مقدار اور پانی کا معیار، خواتین قیدیوں کے بچوں کے لیے سہولیات، سینٹری نیپکن کی فراہمی، ہنری مندی کے فروغ اور تربیت وغیرہ سمیت خواتین کی صورتحال کا جائزہ لیں گی۔جیلوں میں محتسب کی تقرری کے امکان کو بھی دریافت کیا جائے گا، جہاں خواتین قیدی مناسب سہولیات یا برتاؤ نہ ملنے پر اپنی شکایات درج کراسکتی ہیں۔
By putting in place strict policies and processes, Mr Seshan strove hard to eliminate electoral malpractices, while strengthening the autonomy of institutions and enforcing the powers vested in officers
سخت  پالیسیوں  اور طریق  کار پر عمل کے ذریعہ جناب سیشن نے   انتخابی بدعنوانیوں کو ختم کرنے کےلئے سخت محنت کی   اور ساتھ  ہی ساتھ انتخابی اداروں کی خودمختاری کو  مستحکم بنایا نیز  افسران  کو حاصل اختیارات  کوروبہ عمل لائے ۔
Karnataka: Metro train services resumed in Bengaluru today after gap of over 150 days. very few passengers were seen even during peak hours.
کرناٹک: 150 دن سے زیادہ کے وقفے کے بعد بنگلورو میں آج میٹرو ٹرین خدمات دوبارہ شروع؛ بہت کم مسافروں کو بھی وقت کے اوقات کے دوران دیکھا گیا۔ پانچ مہینوں کے کرونا بحران کے بعد ، ریاست میں سیاحت کا شعبہ بڑھ رہا ہے۔ متعدد حکومت۔ تنخواہوں میں تاخیر سے ملازمین کو سخت نقصان پہنچا ، میڈیا نے رپورٹ کیا۔ جبکہ ادائیگی میں تاخیر مکمل طور پر نئی نہیں ہے ، ایک عہدیدار نے بتایا کہ وبائی امراض کے بیچ یہ اور زیادہ شدید ہوگیا ہے۔ اتوار کے روز کرناٹک میں کووڈ-19 کے 9319 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ اس کے ساتھ ، ریاست میں مجموعی طور پر مثبت کیسز کی تعداد 3.98 لاکھ ہے۔
Cabinet authorises NHAI to set up Infrastructure Investment Trust and monetize National Highway projects
کابینہ نے این ایچ اے آئی کو بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری کے ٹرسٹ قائم کرنے اور قومی شاہراہ پروجیکٹس شروع کرنے کا اختیار دیا
Todays meeting was attended by Union Ministers for Jal Shakti, Environment, Agriculture and Rural Development, Health, Urban Affairs, Power, Tourism, Shipping andChief Ministers of Uttar Pradesh and Uttarakhand, Deputy Chief Minister of Bihar, Vice Chairman Niti Aayog and other senior officials.
آج کی میٹنگ میں جل شکتی، ماحولیات، زراعت اور دیہی ترقی ،صحت، شہری امور ، بجلی ، سیاحت ، جہاز رانی کے مرکزی وزرا اور اترپردیش اور اتراکھنڈ کے وزرائے اعلیٰ ، بہار کے نائب وزیراعلیٰ، نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین اور دیگر سینئر افسروں نے شرکت کی۔  مغربی بنگال  نے میٹنگ میں شرکت نہیں کی اور جھارکھنڈ نے میٹنگ میں اس وجہ سے شرکت نہیں کی کہ  وہاں الیکشن چل رہے ہیں اور ماڈل ضابطۂ اخلاق نافذ ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah greets the nation on International Literacy Day today
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ورلڈ یوتھ اسکلس ڈے کے موقع پر اپنی مبارکباد دی