natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An alumnus of the National Defence Academy, Khadakvasla, the Defence Services Command and Staff College, Mirpur, Bangladesh and the National Defence College, New Delhi, the Admiral is a specialist in Navigation and Direction.
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی    کھڑک واسلا ڈیفنس سروسیز کمانڈ  اور اسٹاف کالج   میر پور بنگلہ دیش اور نیشنل ڈیفنس کالج   نئی دہلی کے  فارغ التحصیل   ایڈمرل   نیوی گیشن اور  ڈائریکشن میں   ماہر ہیں۔   انہوں نے  ایشیا بین الکاہل سینٹر فار سیکورٹی   اسٹیڈیز ہوائی    امریکہ میں    پروقار ایڈوانس سیکورٹی  کوآپریشن کورس میں بھی شرکت کی تھی۔
The Central Geological Programming Board (CGPB) is an important platform of the Geological Survey of India (GSI), Ministry of Mines wherein the Annual Field Season Program (FSP) of GSI is finalized.
سینٹرل جیولوجیکل پروگرامنگ بورڈ (سی جی پی بی)جیو لوجیکل سروے آف انڈیا (جی ایس آئی) کا ایک اہم پلیٹ فارم ہے جو   کاننکی کی وزارت  کے تحت آتا ہے۔ جہاں جی ایس آئی کے سالانہ فیلڈ سیزن پروگرام (ایف ایس پی) کو حتمی شکل دی جاتی ہے۔سی جی پی بی اور دیگر حصص داروں جیسے ریاستی حکومتوں ، مرکزی ؍ریاستی حکومتوں، معدنیات کی تلاش کرنے والی ایجنسیوں ، پی ایس یو اور نجی کمپنیوں وغیرہ کے اراکین جی ایس آئی کے ساتھ شراکت پر مبنی کام کے لئے اپنی تجاویز پیش کرتے ہیں۔حکومت ہند کے ذریعے طے کی گئیں ترجیحات اور اراکین و حصص داروں کے ذریعے پیش کی گئی تجاویز کی اہمیت اور عجلت کی بنیاد پر سروے اور میپنگ ، ایکسپلوریشن، ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ، سوشل پروجیکٹوں سے متعلق ملٹی ڈسپلنری کیٹرنگ اور تربیتی و صلاحیت سازی پروگراموں کے لئے جی ایس آئی کا سالانہ پروگرام کو اس میں گہرے بحث ومباحثہ اور غور وخوض کے بعد حتمی شکل دی جاتی ہے۔ان پروگراموں کا تعلق آنے والے مالی سال سے ہوتا ہے۔ یہ تبادلہ سی جی پی بی کی میٹنگ کے دوران اعلیٰ ترین سطح پر  ہوتا ہے، جس کی صدارت حکومت ہند کی کانکنی کی وزارت کے سیکریٹری کرتے ہیں۔
Indias Case Fatality Rate (CFR) is maintained below the global average and it stands at 1.70% today
ہندوستان میں کیس اموات کی شرح عالمی اوسط سے بھی کم برقرار ہے ، جو آج کل 1.70فیصد ہے
Ordnance Factory Board (OFB) and Bharat Earth Movers Ltd. (BEML) have unveiled its latest product viz 155mm 52 Cal Mounted Gun system at a function held at the ongoing DefExpo 2018 in Chennai.
نئی دہلی،  13  اپریل   2018،          آردی ننس فیکٹری بورڈ (او ایف بی) بھارت ارتھ موورس لمیٹیڈ (بی ای ایم ایل) نے چنئی میں جاری ڈیفنس ایکسپو 2018 میں منعقدہ ایک تقریب میں اپنے تازہ ترین پروڈکٹ 155 ایم ایم 52 کیل ماؤنٹیڈ گن سسٹم کو لانچ کیا۔ اس پروڈکٹ کو مشترکہ طور پر سی ایم ڈی، بی ای ایم ایل جناب دیپک کمار ہوتا اور ڈی جی او ایف اور چیئرمین او ایف بی جناب ایس کے چورسیا نے لانچ کیا۔
The Prime Minister said that in the last six years several measures have been implemented to make the lives of the poor easier in the country.
وزیر اعظم نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوںمیں ملک میں غریب کی زندگی کو  سہل بنانے کے لئے بہت سے اقدامات کئے گئے ہیں ۔ انہوں  نے کہا کہ سرکار نے قابل برداشت کرائے پر شہروں اور بڑے قصبوںمیں  رہائش فراہم کرنے کی ایک بڑی اسکیم شروع کی ہے۔
Shri Pradhan addressing the conclave applauded the ICAR for giving a new dimension to the World Food Day by organising this conclave on agri entrepreneurship.
جناب دھرمیندر پردھان نے  کنکلیو سے خطاب کرتے ہوئے زرعی صنعت کے موضوع پر یہ کنکلیو منعقد کرکے غذا کے عالمی دن کو ایک نئی جہت دینے کے لیے  زرعی تحقیق سے متعلق ہندوستانی کونسل (آئی سی اے آر) کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ اس کنکلیو  نے زراعت کے شعبوں میں اختراع پر مبنی  غذائی مصنوعات اور حل لے کر شرکت کرنے والے صنعت کاروں اور کاروباری افراد کو ایک موقع فراہم کیا ہے کہ وہ اس کلیدی شعبہ میں اپنے اختراعات کا مظاہرہ کریں اور اس پر مزید روشنی ڈالیں۔  انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان میں زراعت کے شعبے میں بنیادی تبدیلی آرہی ہے۔اب  ہم غذا کی قلت کے حامل ملک سے اضافی غذا رکھنے والے ملک بن چکے ہیں۔
Manipur: 206 new COVID-19 positive cases reported in Manipur.
منی پور: منی پور میں 206 نئے کووڈ-19 مثبت واقعات رپورٹ ہوئے۔ ریاست میں مزید بحالی کی شرح 77 فیصد ہے۔
In order to achieve the Renewable target of 1,75,000 MW of Renewable capacity by 2022, MOP issued Long Term Growth trajectory Renewable Purchase Obligation (RPO) for Solar as well as Non-Solar till the year 2022.
سال 2022 تک قابل احیا توانائی کی صلاحیت کا 175000 میگاواٹ کا ہدف حاصل کرنے کے لئے وزارت بجلی نے سال 2022 تک شمسی کے علاوہ غیر شمسی توانائی کے لئے طویل مدتی  ٹراجیکٹری قابل احیا توانائی کی خرید کے آبلی گیشن  (آر پی او) جاری کیا ہے۔
The launch operations were led by Project Director, Agni-5, Shri G Ramaguru and Programme Director, Agni, Shri MRM Babu.
لانچ آپریشن کی قیادت اگنی-5 کے پروجیکٹ ڈائریکٹر جناب جی راما گرو اور پروگرام ڈائریکٹر جناب ایم آر ایم بابو نے کی۔ وزیر دفاع کے سائنسی مشیر اور میزائل اور اسٹریٹجک نظام کے ڈائریکٹر جنرل جی ستیش ریڈی نے لانچ کا مشاہدہ کیا۔ دفاعی تحقیق وترقی کی تنظیم، ڈی آر ڈی او کی لیبوریٹری اے ایس ایل، ڈی آر ڈی ایل، آئی ٹی آر، آر سی آئی اور  ٹی بی آر ایل کے ڈائریکٹروں نے پورے لانچ آپریشن کا تجزیہ کیا۔ اس موقع پر مسلح افواج کے سینئر عہدیدار بھی موجود تھے۔ ڈی آر ڈی او کے چیئرمین اور ڈی ڈی آر اینڈ ڈی کے سکریٹری ڈاکٹر ایس کرسٹوفر نے اگنی-5 ٹیم کو مبارک باد دی اور کہا کہ اگنی-5 کی مسلسل پانچویں کامیاب پرواز ملک کی دفاعی صلاحیتوں کے لئے  ایک بڑی کامیابی ہے۔
Dr Jitendra Singh lauded the IIPA for completing on time all the requirements of the academic programme despite the constraints of lockdown and improvising different methods to meet the deadlines and timelines, which included the online conduct of viva voce by the candidates
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے لاک ڈاؤن کی بندشوں کے باوجود اکیڈمک پروگرام کی تمام ضروریات کو بروقت پایۂ  تکمیل تک پہنچانے کے لئے آئی آئی پی اے کی ستائش کی اور کہا کہ اس ادارے نے تمام تر معیارات کےحصول کے لئے مختلف طریقہ ہائے کار کو بہتر بنایا ہے۔ وقت کی قدروقیمت پہچانی ہے اور اس کا لحاظ رکھا ہے۔ اس میں امیدواران کے لئے آن لائن زبانی امتحان کا انعقاد بھی شامل ہے۔
Procurement from Indian vendors
بھارتی فروخت کاروں کی گئی خریداری
The Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Environment, Forest & Climate Change, Dr. Harsh Vardhan, the former President of Sri Lanka, Mrs. Chandrika Kumartunga, the former President of Mauritius, Mr. Cassam Uteem, the Minister of Energy, Water Resources and Irrigation, Nepal, Dr. Barsaman Pun, the Deputy Minister of Foreign Affairs, Norway, Ms. Marianne Hagen, the India Country Director, The World Bank, Mr. Junaid Kamal Ahmad, the Chairman, TERI, Shri Nitin Desai, the Director General, TERI, Dr. Ajay Mathur and other dignitaries were present on the occasion
اس تقریب میں  سائنس وٹکنالوجی   ،ارضی امور  ،ماحولیات  ، جنگلات اورتبدیلی ماحولیات  ڈاکٹر ہرش وردھن  ،سری لنکا کی  سابق صدر محترمہ چندریکا کمارتنگے  ،ماریشس کے سابق صدر جناب قاسم اوتیم   ،   نیپال کے توانائی ،آبی وسائل اور آبپاشی  کے امور کے وزیر  ڈاکٹر برسمان پنّ ، ناروے کی  نائب وزیر برائے  خارجہ امور محترمہ ماریانے ہیگن   ،عالمی بینک کے  انڈیا کنٹری ڈائریکٹر   جناب جنید کمال احمد   ، ٹی ای آر آئی کے چیئر مین جناب نتن دیسائی   ، ٹی ای آر آئی کے ڈائریکٹر جنرل   ڈاکٹر اجے ماتھر اور دیگر معزز شخصیات نے شرکت کی ۔
Punjab: The Punjab Government has advised private schools not to increase any school fees in 2020-21 over those charged in 2019-20.
پنجاب:پنجاب سرکار نے پرائیویٹ اسکولوں کو 20-2019 میں وصول کی گئی فیس کے مقابلے میں 21-2020 کے فیس میں کوئی اضافہ نہ کئے جانے کا مشورہ دیا ہے۔ اس سلسلے میں ریاست کے  پرائیویٹ اور بغیر امداد پانے والے اسکولوں کے  مینجمنٹ ، پرنسپل صاحبان کو خط لکھا گیا ہے۔ گزشتہ چار روز میں روزانہ نئے معاملوں میں گراوٹ کے پیش نظر پنجاب کے وزیر اعلیٰ نے سخت کرفیو ہٹا کر ریاست میں 31 مئی تک لاک ڈاؤن لگانے کا اعلان کیا، وہیں 18 مئی سے غیر گھیرا بندی والے زونوں میں محدود پیمانے پر پبلک ٹرانسپورٹ دوبارہ شروع کرنے اور زیادہ سے زیادہ ممکنہ چھوٹ کا بھی عندیہ دیا ہے۔
The next issue of CPI-IW for the month of December, 2020 will be released on Friday 29th January, 2021.
دسمبر 2020 کے لئے سی پی آئی- آئی ڈبلیو کا اگلا شمارہ29 جنوری2021 بروز جمعہ جاری کیا جائے گا۔ یہ دفتر کی ویب سائٹ : www. labourbureaunew. gov. in. پر بھی دستیاب رہے گا۔
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
مرکزی  وزیر خزانہ  اور کارپوریٹ  امور کے وزیر خزانہ  جناب ارون جیٹلی نے  آج پارلیمنٹ میں اقتصادی جائزہ ، 18-2017 ء  پیش کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا ۔
B is the base amount i.e., Rupees Twenty Lakh (Rs 20,00,000)
بی  ۔بنیادی رقم ہے یعنی 20لاکھ روپے
Addressing the summit, Swedish Deputy Prime Minister Isabelle Levin said, India and Sweden have to work together to deal with climate change issue.She said, best practices and experiences need to be shared to cut down carbon emissions.
اس سربراہی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے سویڈش نائب وزیر اعظم اسابیل لیون نے کہا کہ آب و ہوا کی تبدیلی کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے ہندوستان اور سویڈن کو مل کر کام کرنا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ کاربن کے اخراج کو کم کرنے کے لئے بہترین طریق کار اور تجربات کو مشترکہ طور پر بانٹنے کی ضرورت ہے۔ سویڈن کے نائب وزیر اعظم نے کاربن کے اخراج سے نمٹنے کے لئے مالی اعانت جٹانے کو بھی کہا اور کہا کہ سویڈن حکومت اس سمت میں کام کرنے کے تئیں پرعزم ہے۔
Adequate measures for close monitoring of the election process by appointing observers shall be taken to ensure free and fair election.
مشاہدین  مقرر کرکے،   انتخابی عمل     پر قریبی  نظر رکھنے کے لئے وافر اقدامات  کئے جائیں گے تاکہ آزادانہ   اور شفاف  انتخابات کو یقینی بنایا جاسکے۔
Maharashtra: A total of 790 cases were recorded in a day in Maharashtra taking its tally of positive cases to 12,296.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں ایک دن کے اندر 790مجموعی کیس ریکارڈ کئے گئے اور اس طریقے سے پازیٹیو کیسوں کی تعداد 12296تک پہنچ گئی۔ یہاں رونما ہونے والی 521اموات کی تعداد بھی ملک میں سب سے زیادہ ہے۔ اسی طریقے سے ممبئی میں 322اموات اور 8359مریض موجود ہیں۔ مہاراشٹر کے ناسک ضلعے میں کورونا وائرس کے کیسوں کی تعداد بڑھ کر 360 ہوگئی۔ مزید 27افراد کے ٹیسٹ پازیٹیو آنے کے بعد ضلعی انتظامیہ نے یہ انکشاف کیا ہے۔ ان میں سے مالیگاؤں کے 324کیس ہیں۔ممبئی میں بھارتی فضائیہ نے ہزاروں کووڈ-19سورماؤں کے اعزاز میں منفرد فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا۔ یہ ڈسپلے ملک گیر عمل ہے، جس کا اظہار کورونا وائرس کے وبائی مرض سے نمٹنے والے ہراول دستے کے کارکنان یعنی لاکھوں کورونا سورماؤں کے تئیں اظہار تشکر کے طور پر کیا جا رہا ہے۔
The objective is to provide assistance through these aids and devices to the daily living and socioeconomic development of the Divyangjan and the Senior Citizens
اس کا مقصد معذورین اور عمر رسیدہ شہریوں کو ان آلات کے ذریعہ ان کی روز مرہ کی زندگی اور سماجی و اقتصادی ترقی میں تعاون فراہم کرنا ہے۔
Soil Health Card issued
جاری کئے گئے سوائل ہیلتھ کارڈ
NITI Aayog, QCI Launch National Program and Project Management Policy Framework Initiative to Transform Infrastructure Sector in India
نیتی آیوگ اور کوالٹی کونسل آف انڈیا نے ہندوستان میں بنیادی ڈھانچے کے شعبے کو بدلنے کےلئے  قومی پروگرام اور پروجیکٹ بندوبست پالیسی فریم ورک کا آغاز کیا
The Minister said that no language will be imposed on any student but enabling provisions should be made so that bright students are not deprived of Technical Education due to lack of knowledge of English language
وزیر موصوف نے کہا کہ کسی بھی طالب علم پر کسی زبان کو تھوپا نہیں جائے گا لیکن خصوصی اختیار عطا کرنے والے التزامات کئے جانے چاہئیں تاکہ ذہین طلباء انگریزی زبان کا علم نہ ہونے کی وجہ سے تکنیکی تعلیم سے محروم نہ ہوں۔
Raksha Mantri termed MSMEs backbone of Indian economy that accelerate GDP growth, earn valuable foreign exchange through exports and provide employment opportunities.
رکشا منتری نے ایم ایس ایم ای کو بھارتی معیشت کی ریڑھ کی ہڈی قرار دیتے ہوئےکہا کہ اس سے مجموعی گھریلو پیداوار نمو مہمیز ہوتی ہے۔ برآمدات کے توسط سے قابل قدر غیر ملکی زرمبادلہ حاصل ہوتا ہےا ور روزگار کے مواقع بھی فراہم ہوتے ہیں۔ ایم ایس ایم ای کو  مضبوط کرنا حکومت کی ترجیحات میں شامل عناصر میں سے ایک عنصر ہے۔ انہوں نے کہا کہ 8000سے زائد ایم ایس ایم ای ، ہمارے بہت سے اداروں کی شریک کار ہیں۔ یعنی ہتھیار بنانے والی فیکٹریوں، ڈی پی ایس یو اور خدمات سے متعلق اداروں کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہیں۔ یہ مجموعی پیداوار میں 20 فیصد سے زائد کا تعاون دیتی ہیں۔
Increasing the strength of paramilitary forces
نیم فوجی دستے کی تعداد میں اضافہ
Note: The latest data for services sector released by RBI is for April2020.
نوٹ: آر بی آئی کی جانب سے خدمات کے شعبے کے لئے جاری کیا گیا تازہ ترین ڈاٹا  ماہ  اپریل 2020 کے لئے ہے۔ مئی 2020 کے لئے اعداد وشمار محض تخمینے ہیں، جن پر آر بی آئی کی بعد ازاں کی ریلیز کے مطابق  نظر ثانی کی جائے گی۔
The loans will be provided to the DISCOMs against guarantees by the State Governments which will be used to clear liabilities of CPSE Gencos/Transco, IPP and RE generators.
ڈسکام  کمپنیوں کو ریاستی حکومتوں کے ذریعہ  گارنٹی کی بنیاد  پر قرض فراہم  کئے جائیں گے ، جن کا استعمال  (کنکوس)  اور تقسیم کمپنیوں  (ٹرانسکوس) آئی پی پی   اور آر ای جنریٹر کے قرضہ جات کی ادائیگی  کرنے کے لئے کیا جائے گا۔  مالی فنڈنگ کوانٹم کی کل رقم 90000 کروڑ روپے ہے۔ یہ فنڈنگ  دو قسطوں میں کی جائے گی۔ ہر قسط 45000 کروڑ روپے کی ہوگی۔
Eleven Sammans to be conferred under the category Best Media Coverage of Yoga in Radio
‘‘ریڈیو پر  یوگا کا بہترین میڈیا کووریج’’ زمرے کے تحت گیارہ سمان دیئے جائیں گے۔
Your leadership is crucial and your guidance, facilitation and motivating ability can be most valuable, he said
انہوں نےکہا، "آپ کی قیادت اہم ہےاورآپ کی رہنمائی،سہولت کاری اورحوصلہ افزائی کی صلاحیت سب سےزیادہ کارآمد ہوسکتی ہے‘‘۔
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY), which provides 5 Kg food grains free of cost to every beneficiary covered under NFSA for 3 months, a quantity of 2.56 MMT stocks have already been issued.
پردھان منتری غریب کلیان انّ یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) کے تحت ہر ایک استفادہ کنندہ کو تین مہینوں کے لئے این ایف ایس اے کے تحت 5کلو اناج مفت فراہم کرایا جاتا ہے۔ 2.56 ایم ایم ٹی کے بقدر کی مقدار کا ذخیرہ پہلے ہی جاری کیا جاچکا ہے۔قومی  سلامتی خوراک ایکٹ (این ایف ایس اے) اسکیموں اور دیگر بہبودی اسکیموں کے تحت اناجوں کی لگاتار تخصیص کے تحت 3.98ایم ایم ٹی اناج پہلے ہی ملک بھر میں لاک ڈاؤن کے دوران جاری کیا  جاچکا ہے۔مجموعی طورپر این ایف ایس اے اور حکومت ہند کی دیگر بہبودی اسکیم کے تحت لاک ڈاؤن کی 22 دنوں کی مدت کے دوران 6.54ایم ایم ٹی اناج جاری کیا جاچکا ہے، یعنی اوسطاً یومیہ 3.27ایم ٹی جاری کیا گیا ہے۔اس کے ساتھ ہی ریاستی حکومتوں کو وافر مقدار میں اناج سونپا گیا ہے ، تاکہ این ایف ایس اے کے تحت آنےوالے استفادہ کنندگان کو اناج کی وافر مقدار فراہم کرسکیں۔
The Prime Minister said that the Union Governments vision for the North East has been Transformation by Transportation. The Prime Minister said that the North-East can be the New Engine of Indias growth.
وزیراعظم نے کہا کہ شمال مشرق کیلئے مرکزی حکومت کا تصوراتی خاکہ یہ ہے کہ یہاں ‘نقل و حمل کے ذریعے تبدیلی’ لائی جائے۔ وزیراعظم نے کہا کہ شمال مشرق بھارت کی نمو کا نیا ذریعہ بن سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت شمال مشرق کی خصوصی ضروریات کی تکمیل کیلئے کوشاں ہے تاکہ یہاں کی شرح نمو بقیہ ملک کی شرح نمو کے برابر ہو سکے۔ انہوں نے بتایا کہ وہ گزشتہ 4برسوں کے دوران 25 بار سے زائد شمال مشرق کے دورے پر آ چکے ہیں۔
PM interacts with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Ranchi
وزیر اعظم نے رانچی میں آیوشمان بھارت کے استفادہ کنندگان سے ملاقات کی
Scientists specialising in different aspects of the Himalayas discussed a range of areas like landslide disaster risk reduction, Himalayan seismicity, risk awareness, and mitigation, and journey of black carbon towards Himalayan cryosphere on the occasion of Himalaya Diwas.
نئی دہلی،  14  ستمبر 2020،           ہمالیہ کے مختلف پہلوؤں میں  مہارت رکھنے والے سائنس دانوں نے  ہمالیہ دوس کے موقع پر  چٹانیں کھسکنے کی آفت کے خطرے کو کم کرنے  ؛ ہمالیائی  خطے میں زلزلے کے امکان ۔ خطرات کے بارے میں بیداری اور خطرات کو کم کرنے  اور بلیک کاربن سے ہمالیائی  کرایو اسفیئرکے سفر  سے متعلق مختلف وجوہات پر  گفت و شنید  کی۔
ROPAX service is a Water Transport Service Project, under Eastern Waterfront Development.
روپیکس سروس دراصل ایسٹرن  واٹر فرنٹ  ڈیولپمنٹ کے تحت   ایک  ’ واٹر ٹرانسپورٹ سروس   پروجیکٹ ‘  ہے ۔ اس سروس  کے فائدوں  میں سفر کے وقت میں کمی ہونا  اور سڑکوں  پر موٹر گاڑیوں کا دھواں اورٹریفک کم ہونا شامل ہے ۔ممبئی سے مانڈوا تک سڑک  کے ذریعہ  فاصلہ تقریباََ  110  کلومیٹرکا ہے ،جسے سڑک سے طے کرنے میں  3سے  4  گھنے لگ جاتے ہیں جبکہ آبی راستے سے یہ فاصلہ  تقریباََ 18  کلومیٹررہ جاتا ہے اور اسے صرف ایک گھنٹے میں  طے  کیا جاسکتا ہے۔
I wish students and faculty of NIBM all success in their future endeavours and many glorious years ahead
میں این آئی بی ایم کے   طلبا  اور اساتذہ  کو   ان کے مستقبل کی کوششوں   میں کامیابی   اور آئندہ  ایسے  ہی شاندار  برسوں  کے لئے نیک خواہشات  پیش کرتا ہوں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Transfer of Sashastra Seema Bal (SSB)'s land measuring 5.99 acres at Tawang to the State Government of Arunachal Pradesh for construction of a Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground
نئی دہلی، 4 جولائی   2018/ مرکزی کابینہ نے جس کی صدارت  جناب نریندر مودی نے کی       تاوانگ میں سشٹرسیما بل   (ایس ایس بی)  کی   5.99 ایکڑ زمین     اروناچل پردیش کی ریاستی حکومت کو  منتقل کرنے کی  منظوری  دے دی ہے۔ اس زمین کو   ایک زبردست     میلے  کی عمارت  اور   ہمہ مقصدی   گراؤنڈ  کی تعمیر کے لئے استعمال کیا جائے گا۔
Railways working to enhance user personalisation and facilitation of their eticketing website, along with Enhanced Features & Simple Design
ریلوے بہتر فیچر اور آسان ڈیزائن کے ساتھ اپنی ای ۔ ٹکٹنگ ویب سائٹ کو صارفین کے موافق اور آسان بنانے کے لئے کام کر رہا ہے
The UMANG mobile app (Unified Mobile Application for New-age Governance) is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-lingual, multi-service mobile app.
امنگ ایک یونیفائیڈ موبائل ایپلی کیشن  فار نیو ایج گورننس ہے جو کہ حکومت ہند کی  ایک پہل ہے۔ یہ مختلف  خدمات کا ایک حل ہے۔ یونیفائیڈ محفوظ کثیر سطحی ، کثیر لسانی  اور مختلف خدما ت کا موبائل  ایپلی کیشن ہے۔ یہ  مرکز اور ریاستی حکومتوں  کے مختلف محکموں  کی اہم خدمات  دستیاب کراتا ہے۔
The Vice President asked farmers and those involved in agriculture to be aware of government schemes like Soil Health Card (SHC) Scheme, Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY), Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) and The electronic National Agriculture Market (e-NAM)
نائب صدر جمہوریہ نے کسانوں اور زراعت  کے سیکٹر سے جڑے لوگوں سے کہا کہ وہ مٹی کی زرخیزی  سے متعلق   کارڈ (ایس  ایچ سی)  اسکیم ، پردھان منتری کرشی سنچائی یوجنا ، پردھان منتری  فصل بیمہ یوجنا   اور الیکٹرانک زرعی  مارکیٹ جیسی  حکومت   کی اسکیموں کے سلسلہ میں بیدا ر رہیں۔
The swap arrangement is an agreement between India and Japan to essentially exchange and re-exchange a maximum amount of USD 75 Billion for domestic currency, for the purpose of maintaining an appropriate level of balance of payments for meeting short-term deficiency in foreign exchange
ہندوستان اور جاپان کے درمیان باہمی تبادلے کا  یہ معاہدہ   گھریلو کرنسی کے لئے زیادہ سے زیادہ 75  بلین امریکی ڈالر کے باہمی لین دین یا تبادلے   کا معاہدہ ہے ۔ جس کا مقصد غیر ملکی زر مبادلہ میں  قلیل المدت کمی     کو پر کرنے کی خاطر  ادائیگی   کے توازن  کی سطح کو    برقرار رکھنا ہے ۔
The main theme of this DefExpo 2018 is to showcase India as a major hub of defence production in the world.
اس ڈیفنس  ایکسپو  2018  کا اصل موضوع  ہے کہ دنیا  میں ہندستان  کو دفاعی  سازوسامان تیار کرنے والے ایک بڑے مرکز  کے طور  پر  پیش کیا جائے ۔ اس سے ہندستا ن میں  دفاعی  سازوسامان  تیار کرنے والی  صنعتوں  میں  زبردست  جوش و خروش پیدا ہوا ہے  جس سے انہیں  اپنے ہی ملک میں تیار کئے گئے  سازوسامان اور آلات کو دکھانے کے لئے ایک پلیٹ فارم ملے گا۔
On the basis of the results of the written part of the CISF AC (Exe) Limited Departmental Competitive Exam, 2019 held by UPSC on 03.03.2019, the candidates with the under mentioned roll numbers have qualified provisionally for Physical Standards/Physical Efficiency Tests and Medical Standards Tests
نئی دہلی۔16؍اپریل۔ سی آئی ایس ایف  -اے سی  (ایگزیکٹیو) محدود محکمہ جاتی مسابقتی امتحان 2019 کے تحریری حصے کے نتیجے کی بنیاد پر، جو3مارچ 2019 کو یوپی ایس سی نے منعقد کیا تھا، مندرجہ ذیل  مذکورہ رول نمبر والے امیدواروں نے جسمانی معیار / جسمانی صلاحیت کے ٹیسٹ اور طبی معیار کے ٹیسٹ  کے لئے عبوری طور پر کوالیفائی کرلیا ہے۔
Indias success story of direct benefit transfer through Aadhar, e-payments facility through BHIM. use of National Digital Literacy Mission, digital platforms such as National e-governance platform, m-governance, Government E-market Place were also highlighted during the address.
آدھار کے ذریعے فوائد کی براہ راست منتقلی  میں  بھارت کی کامیابی، بھیم کے ذریعے ای –ادائیگی  کی سہولت نیشنل ڈیجیٹل لٹریسی مشن کا استعمال، اور نیشنل ای-گورننس پلیٹ فارم، ایم- گورننس، گارمنٹ ای-مارکیٹ پلیس جیسے ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے بارے میں بھی تفصیلات کو اجاگر کیا۔ وزیر موصوف نے اپنے خطاب میں شہریوں پر مرکوز خدمات  کی یقینی فراہمی، اس کے علم پر مبنی سماج کی تعمیر میں رول کا خاص طور سے ذکر کیا۔
More than seven thousand reforms have been implemented to improve the ease of doing business.
بزنس کرنے میں آسانی فراہم کرانے کیلئے 7 ہزار سے زیادہ اصلاحات نافذ کی گئی ہیں۔
Demonstration of tractor operated road disinfection Spray System
ٹریکٹر سے چلنے والے روڈ ڈس انفیکشن اسپرے سسٹم کا مظاہرہ
Calls for urgent action to cleanse system and promote clean politicsPolitical parties should ensure that their members maintain ethical conduct at all times Vice PresidentVice President emphasises need to make anti-defection laws more stringent and effectiveCalls upon the political parties to shun populism and focus on long term developmentPays rich tributes to former Prime Minister Shri Atal Bihari VajpayeeAtal Ji was an embodiment of decency, dignity and decorum Vice PresidentVice President praises Shri Vajpayee as Vikas Purush and the 'Father of Coalition Practices' in IndiaEvery contentious issue can be resolved through dialogue and discussion- Vice PresidentVice President delivers 3rd Atal Bihari Vajpayee Memorial Lecture
نائب صدر نے نظامِ کو صاف ستھرا بنانے اور صاف ستھری سیاست کو فروغ دینے کے لئے فوری کارروائی کی اپیل کیسیاسی جماعتوں کو یہ یقینی بنانا چاہئے کہ ان کے ممبران ہر وقت اخلاقی طرز عمل کو برقرار رکھیں: نائب صدرنائب صدر نے دل بدل مخالفت قوانین کو مزید سخت اور موثر بنانے پر زور دیاسابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کو پرخلوص خراج عقیدتاٹل جی نفاست، وقار اور سائستگی کی علامت تھے: نائب صدرنائب صدر نے جناب واجپئی کی بھارت کے ’’وکاس پروش‘‘ اور ’’بابائے اتحادی سیاست‘‘ کی حیثیت سے ان کی تعریف کیہر متنازعہ مسئلہ کو بات چیت اور تبادلہ خیال کے ذریعے حل کیا جاسکتا ہے: نائب صدرنائب صدر نے تیسرا اٹل بہاری واجپئی میموریل لیکچر دیا
Refinery production during November, 2018 was 21108.21TMT which is 1.73%higher than the target for the month but 0.57%lowerwhen compared with November, 2017.
ریفائنری  پیداوار : ماہ نومبر ، 2018 ء کے دوران   ریفائنری    پیداوار  21108.21    ٹی ایم ٹی   کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے  سے 1.73 فی صد زائد  ہے اور نومبر ، 2017 ء کے مقابلے  0.57 فی صد  زیادہ   ہے ۔  اپریل – نومبر ، 2018 ء کے دوران مجموعی ریفائنری   پیداوار  171649.23  ٹی ایم ٹی   کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 1.69    فی صد زائد  ہے  اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں بھی 3.51  فی صد  زائد  ہے  ۔  اکائی کے لحاظ سے  پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ III میں دیا گیا ہے ۔ ماہ نومبر ، 2018 ء کے لئے  کمپنی  کے لحاظ سے ریفائنری  پیداوار اور اپریل – نومبر ، 2018 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول III  میں دیکھی جا سکتی ہے۔
Delhi Police celebrates its 70th Raising Day
دلی پولیس نے اپنا 70 واں یوم تاسیس منایا
Metal & Steel Factory (MSF)
میٹل اینڈ اسٹیل فیکٹری(ایم ایس ایف)
Both sides recognised the vital role Intellectual Property (IP) plays as a driver for economic growth and global trade and welcomed the ongoing engagement under the UK-India MoU on Intellectual Property, which is now delivering results.We will continue to work in partnership to develop and strengthen the positive impact of a strong, reliable environment that supports and rewards and protects innovation and creativity and acknowledges the increasing importance of IP in bilateral trade dialogue between the UK and India
طرفین نے  اقتصادی ترقی اور عالمی تجارت کو آگے بڑھانے کے معاملے میں دانشورانہ املاک  ( آئی پی ) کے اہم رول کو تسلیم کیا اور   دانشورانہ املاک کے بارے میں  برطانیہ -  بھارت  مفاہمت نامے کے تحت  جاری کام کا خیر مقدم کیا  ،جس کے  اب نتائج برآمد ہونے  لگے ہیں۔ ہم  ایک مضبوط   اورقابل بھروسہ  ماحو ل کے مثبت اثرات کو مستحکم  بنانے اور اسے فروغ دینے  کے لئے  مل کر کام کرنے کاسلسلہ جاری رکھیں  گے۔ یہ ماحول  برطانیہ اور بھارت کے درمیان  باہمی تجارتی  مذاکرات  میں  آئی پی کی اہمیت بڑھانے    کو تسلیم کرتا ہے اوراختراع نیز  تخلیقی   کاموں کا تحفظ کرتا ہے۔