natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Pradip Shah, Chairman of the Committee, said "As a greenfield IFSC and with a new regulatory body, there is also an opportunity for the IFSCA to set a new global benchmark by providing an environment that fosters innovation in financial products and services and the development of financial technology solutions on the back of a progressive regulatory framework and a conducive work environment.
کمیٹی کے چیئر مین  جناب پردیپ شاہ نے کہا کہ ’’ایک سازگار میدان  اور  ایک نئے منضبط ادارے کے طورپر  آئی ایف ایس سی کے ساتھ ٓئی ایف ایس سی  کے لئے بھی ایسا ماحول  فراہم کرکے  ایک نیا عالمی  منظر نامہ تشکیل دینا ہے جو  مالیاتی مصنوعات اور خدمات میں تنوع پیدا کرے اور ترقیاتی ضابطہ طریقہ کار کے پس منظر  مالیاتی  ٹکنالوجی کے حل کو فروغ دے نیز  ایک سازگار کام کا ماحول وضع کرے ۔’ہندوستان سے مالیاتی خدمات ‘  کی رسائی کے ساتھ  ٓئی ایف ایس سی حکومت ہند کے   ’ میک ان انڈیا‘ ویژن کو ممکن بنائے گا۔‘‘
Elaborating on the validation process of COVIRAP Diagnostic Test, Dr. Mamta Chawla Sarkar, an internationally acclaimed Virologist who oversaw the patient trials on behalf of ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases (NICED) said, A detailed scrutiny of the testing results has clearly shown that this assay holds the capability of detecting extremely low levels of viral loads that any other method based on similar principles of testing, even those from the most celebrated research groups across the world, could not come up with so far.
’کووی ریپ‘ ڈائیگنوسٹک ٹیسٹ کے ویلیڈیشن پروسیس پر روشنی ڈالتے ہوئےآئی سی ایم آر – نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کالرا اینڈ انٹیرک ڈیسز (این آئی سی ای ڈی) کی طرف سے مریضوں پر کئے جانے والے ٹرائل کی نگرانی کرنے والی بین الاقوامی شہرت یافتہ ڈاکٹر ممتا چاؤلا سرکار نے کہا کہ ٹیسٹنگ نتائج کی تفصیلی جانچ پڑتال سے واضح طور پر یہ نظر آتا ہے کہ یہ جو کوشش ہوئی ہے اس کے اندر انتہائی کم درجے کے وائرل لوڈس کا پتہ لگانے کی صلاحیت ہے۔ انھوں نے کہا کہ عملی طور پر اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کی مدد سے انتہائی ابتدائی مراحل کے انفیکشن کا اس کے ذریعے پتہ لگایا جاسکتا ہے، جس سے مریض کو الگ الگ کرنے اور انفیکشن کے اَن کنٹرولڈ پھیلاؤ پر قدغن لگائی جاسکتی ہے۔
The Guest of Honor, Prof. Li Rui, President, WASWAC, China applauded the ICARs initiative for organizing the International Conference to discuss on such relevant issues of soil and water conservation.
چین کی ڈبلیو اے ایس  ڈبلیو اے سی کے صدر پروفیسر لی ریو نے  جو مہمان خصوصی تھے،  بین الاقوامی کانفرنس منعقد کرنے کی آئی سی اے آر کی کوششوں کی تعریف کی ،جس کا مقصد زمین اور پانی کے تحفظ سے متعلق مسائل پرتبادلہ خیال کرنا ہے ۔ پروفیسر ریو نے  زمین اور پانی کے  بہت زیادہاستعمال کو بے حد تشویش کا باعث قرار دیا ،جس  پر فوری توجہ کرنے کی ضرورت ہے ۔
Implementation of Online application system NGO Grants Online Application & Tracking System (www.ngograntsmota.gov.in) activated for processing NGO proposals under the scheme of Grant-in-aid to Voluntary Organizations working forwelfare of Scheduled Tribes has resulted in quicker information flow and smoother implementation of the scheme besides increasing the number of applications.
درج فہرست قبائل کی بہبود کے لئے کام کرنے والی رضا کار تنظیموں کو امداد کی اسکیم کے تحت این جی او  تجاویز کی عمل آوری کے لئے آن لائن ایپلی کیشن نظام، این جی او گرانٹس  آن لائن ایپلی کیشن اور ٹریکننگ نظام (www. ngograntsmota. gov. in)شروع کیا گیا ہے جس کے نتیجے میں درخواستوں کی تعداد میں اضافے کے علاوہ اسکیم کے نفاذ میں آسانی اور معلومات کی تیزی سےترسیل عمل میں آئی  ہے۔
Sushma Swaraj on Article 370 before she passed away, the Vice President said that as the External Affairs Minister, she used to articulate Indias position quite efficiently and in a sweet and sober manner.
محترمہ سشما سوراج کے  مرنے سے پہلے دفعہ 370 پر اُن کی رائے کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ وزیر خارجہ کے طور پر وہ بھارت کے موقف کو بہت ہی واضح طور پر اور بہت ہی میٹھے اور سنجیدہ انداز میں بیان کرتی تھیں لیکن ساتھ ہی ساتھ وہ ملک کے موقف کو سخت انداز میں بھی بیان کرتی تھیں۔
Patent of Inventions will lead India towards Self-Reliance - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'Under the campaign, students will be given information about the system and technology of patenting - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'Institution Innovation Council (IIC 2.0) Annual Report presented, launching of IIC 3.0 was announced
ایجادات کا پیٹنٹ بھارت کو خود کفیل بنانے کی سمت میں لے جائے گا: جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’مہم کے تحت طلبہ کو پیٹنٹ کے نظام اور ٹیکنالوجی کے بارے میں معلومات فراہم کرائی جائیں گی: جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’انسٹی ٹیوشن اینوویشن کونسل (آئی آئی سی 2.0) کی سالانہ رپورٹ پیش کی گئی، آئی آئی سی 3.0 کے افتتاح کا اعلان کیا گیا
My cabinet colleague Shri Ravi Shankar Prasad ji,Chief Minister of KarnatakaShri BS Yeddyrupa ji and all my dear friends from the tech world.
میرے کابینہ کے ساتھی جناب روی شنکر پرسادجی، کرناٹک وزیر اعلیٰ وی ایس یودورپا جی اور ٹیک دنیا سے میرے تمام دوستوں۔یہ بات درست ہے کہ ٹیکنالوجی ، ٹیکنالوجی سے متعلق اس اہم سربراہ کانفرنس کے انعقاد میں مدد کررہی ہے۔
Secretary (H) has also written to the States/UTs to review their preparedness, identify gaps and strengthen core capacities in the area of surveillance, laboratory support infection prevention & control, logistics, risk communication and in particular, hospital preparedness in terms of isolation and ventilator management of critically ill patients of SARI
سیکریٹری برائے صحت نے تمام ریاستوں و مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو تیاریوں کا جائزہ لینے ، کمیوں کی شناخت کرنے، نگرانی کے شعبے میں بنیادی صلاحیتوں کو مستحکم کرنے، انفیکشن کی روک تھام اور کنٹرول میں تعاون کرنے کے لئے لیباریٹری ، لاجسٹکس ، خطرات سے متعلق معلومات اور بالخصوص ایس اے آر آئی میں بری طرح مبتلا مریضوں  کی علیحدگی اور وینٹی لیٹر بندوبست کے سلسلے میں مکتوب لکھا ہے۔
In his conversation with Prime Minister Oli, the Prime Minister expressed his satisfaction at the progress of India-Nepal relations in 2019, with the completion of several projects.
نیپال کے وزیراعظم کے پی شرما اولی کے ساتھ اپنی ٹیلی فون بات چیت کے دوران وزیراعظم جناب مودی نے بہت سے  پروجیکٹوں کی تکمیل کے ساتھ  2019 ہند –نیپال  تعلقات  میں پیش رفت پر اپنے  اطمیان کا اظہار کیا ْ۔ انہوں نے خاص طو ر پر ایک ریکارڈ مدت میں موتیہاری (انڈیا) –املیک گنج (نیپال) پیٹرولیم  پروڈکٹس  پائپ لائن کی تکمیل کا ذکر کیا ۔  دونوں لیڈروں نے     ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ نیپال  میں  ہاؤسنگ تعمیر نو پروجیکٹ اور بیرات نگر میں  مربوط چیک پوسٹ کے جلد افتتاح  پر بھی  اتفاق کیا ۔
Lucky Grahak Yojana and Digi-Dhan Vyapar Yojana awards were launched in New Delhi on December 25, 2016 by Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Arun Jaitley and Union Minister of Electronics & Information Technology and Law & Justice, Ravi Shankar Prasad to incentivize digital payments.
لکی گراہک یوجنااورڈیجی دھن ویاپار یوجنانام کے انعامات کا آغاز نئی دلی میں 25/دسمبر 2016کو خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی اور الیکٹرانکس و اطلاعات ٹیکنالوجی اور قانون و انصاف کے مرکزی وزیر جناب روی  شنکر پرساد نے ڈیجیٹل ادائیگی کے تئیں لوگوں کو رغبت دلانے کے لئے کیاتھا۔ یہ لکی ڈرا 14/اپریل 2017تک ملک کے 100مختلف شہروں میں منعقد کئے جانے والے 100سے زیادہ ڈیجی دھن میلوں میں  نکالے جانےکی تجویز رکھی گئی ہے۔ ان اسکیموں کی نمایاں خصوصیات حسب ذیل ہیں:
Shri Vijay C. Bellary, Superintendent, CGST & CEX Zone, Bengaluru.
20 ۔ شری وجے سی بیلاری  ، سپرنڈنٹ ، سی جی ایس ٹی اینڈ سی ایکس زون  ، بنگلورو ۔
SOME OF THE IMPORTANT TRACK WORKS:
پٹریوں سے متعلق کچھ اہم کام:
On the basis of the results of the COMBINED DEFENCE SERVICES EXAMINATION (II), 2020 held by the Union Public Service Commission on 08th November, 2020, 6727 candidates with the following Roll Numbers have qualified for being interviewed by the Service Selection Board of the Ministry of Defence, for admission to (i) Indian Military Academy, Dehradun 151th (DE) Course commencing in July, 2021 (ii) Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala, Course commencing in July, 2021 (iii) Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course (210 F(P)) commencing in July, 2021 (iv) Officers Training Academy, Chennai 114th SSC (Men) (NT) (UPSC) Course commencing in October, 2021 and (v) Officers Training Academy, Chennai, 28th SSC Women (Non-Technical) (UPSC) Course commencing in October, 2021
نئی دہلی،16؍ دسمبر ،        یونین پبلک سروس کمیشن کی طرف سے 8 نومبر 2020 کو کرائے گئے مشترکہ ڈیفنس سروسز امتحان (II)-2020 کے نتائج کی بنیاد پر  مندرجہ ذیل نمبروں کے حامل 6727 امیدوار  وزارت دفاع کے سروس سلیکشن بورڈ کے ذریعے لیے جانے والے انٹرویو میں شرکت کے اہل قرار دیئے گئے ہیں۔ اس انٹرویو کی بنیاد پر انھیں داخلہ دیا جائے گا ۔(i) انڈین ملیٹری  اکیڈمی، دہرہ دون 151ویں کورس کے لیے جو  جولائی 2021 میں شروع ہوگا، (ii) انڈین نیول اکیڈمی، ایزیمالا، کیرالہ کے کورس میں جو جولائی 2021 میں شروع ہوگا،(iii) ایئر فورس اکیڈمی، حیدرآباد (پری – فلائنگ) تربیتی کورس (210ایف(پی)) جو جولائی 2021 میں شروع ہوگا، (iv) آفیسرز ٹریننگ ا کیڈمی، چینئی 114 ویں ایس ایس سی (مردوں کے لیے) (این ٹی) (یو پی ایس سی) کورس کے لیے 2 اکتوبر 2021 میں شروع ہوگا اور (v) آفیسرز ٹریننگ اکیڈمی، چینئی، 28ویں ایس ایس سی خواتین (نان ٹیکنیکل) (یو پی ایس سی) کورس کے لیے  جو اکتوبر 2021 میں شروع ہوگا۔
The fishermen are advised not to venture into north Arabian Sea and along & off Gujarat coast till 15th and over Eastcentral Arabian Sea and along & off Maharashtra Coast on 13th June, 2019.
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ 15 جون تک شمالی بحرہ عرب اور گجرات کے ساحلی سمندری علاقوں میں نہ جائے انہیں 13 جون کومشرقی وسطی عرب سمندر اور ساحلی علاقوں کے آس پاس بھی سمندر پر نہ جانے کامشورہ دیا گیا ہے۔
Includes 2089 third gender electors, 1127 overseas electors and 10823 service electors (data sourced from National Election Planner)
2089 تیسری جنس کے رائے دہندگان شامل ہیں۔ 1127 بیرون ملک کے رائے دہندگان اور 10823 سروس رائے دہندگان (معلومات کے ذرائع نیشنل الیکشن پلینر)
Emphasizing on the role of Government communication, Shri Naidu said that the agenda of the Government was to create awareness about the development initiatives undertaken that had ability to transform lives of people and fulfill the aspirations of emerging New & Young India
سرکاری مواصلات کے کردار پر زور دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ حکومت کا ایجنڈہ یہی ہے کہ ترقیات کے اقدامات کی تشہیر عمل میں آئے اور اسی کے ذریعے عوام کی زندگی میں تبدیلی لائی جا سکتی ہے اور ابھرتے ہوئے نئے بھارت کے توقعات کی تکمیل بھی  ہو سکتی ہے۔
Speaking at the event, Shri Mahabir Singh, the founder & Director of SOF, shared that over 45,000 schools from 1,400 cities across 30 countries participated in the six SOF Olympiad exams during 2017-18 and millions of students appeared in them.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے ایس او ایف کے فاونڈراورڈائرکٹرجناب مہاویرسنگھ نے کہاکہ 14سوشہروں جن کا تعلق 30ممالک سے تھا ، 45ہزارسے زائد اسکولوں نے چھٹویں ایس اوایف اولمپیاڈ امتحانات 18-2017میں شرکت کی اور لاکھوں طلبأ نے اس میں حصہ لیا ۔5850اسکولوں کے تقریبا 55ہزارطلبأ کو ریاستی سطح کی پوزیشن حاصل ہوئی ۔ اس کے علاوہ 8لاکھ طلبأ کو متعلقہ اسکولوں میں مقام حاصل کرنے کے لئے عمدگی کےتمغات سے نوازاگیاہے ۔ 15سوپرنسپل اور اساتذہ کو بھی طلبأ کی تعلیمی استعداد بڑھانے میں تعاون دینے کے تئیں عہد بندگی کے لئے اور انھیں مسابقتی امتحانات کے لئے تیارکرنے کے اعتراف میں اعزازات سے نوازاگیاہے ۔
11,000 quarantine beds: 11,000 quarantine beds have been made available across the Indian Railways establishments to fight COVID-19
گیارہ ہزار کورنٹین بستر  کووڈ19 سےجنگ کرنے کے لئے   پورے انڈین  ریلویز نے   11 ہزار کورنٹین بستر کرائے  گئے ہیں۔
To resolve the bottlenecks in the PMEGP online system related to banks, Nodal Officers at the Head office level are nominated for all nationalized banks.
بینکوں سے متعلق پی ایم ای جی پی آن لائن نظام میں مشکلات کو دور کرنے کے لیے صدردفتر کی سطح پر مرکزی افسران کو سبھی قومیا ئے گئے بینکوں کے لئے نامزد کردیا گیا ہے۔
However, the Department for Promotion of Industry and Internal Trade under Ministry of Commerce & Industry has notified North East Industrial Development Scheme (NEIDS), 2017.This scheme is meant for granting incentives to new industrial units established in NorthEast States which also includes plywood industry.
پلائی ووڈ صنعت کو فروغ دینے کے لئے کوئی خصوصی اسکیم نہیں ہے۔ تاہم وزارت کامرس اور صنعت کے تحت صنعت اور اندرونی تجارت کے فروغ کے محکمے نے شمال مشرقی صنعتی ترقی اسکیم (این ای آئی ڈی ایس)  2017 کا اعلان کیا ہے۔ اس اسکیم کا مقصد شمال مشرقی ریاستوں میں قائم شدہ نئی صنعتی  اکائیوں جن میں پلائی ووڈ صنعت بھی شامل ہے کو گرانٹ اور مراعات  مہیا کروانا ہے۔ اس کے علاوہ ہمالیائی ریاستوں بنام جموں وکشمیر ، ہماچل پردیش،  اور اتراکھنڈ کے لئے صنعتی ترقیاتی اسکیم (آئی ڈی ایس) بھی موجود ہے۔ اس اسکیم کے تحت تمام اہل نئی اور موجودہ صنعتی اکائیوں کو مراعات  مہیا کرائی جاتی ہیں اور کسی بھی ہمالیائی ریاست میں اس کی توسیع  کے لئے اس  صنعتی یونٹ کو گرانٹس مہیا کرائی جاتی ہیں۔
Maharashtra has reported 495 deaths followed by Karnataka with 129 deaths, whereas Uttar Pradesh has logged 94 deaths
گذشتہ 24 گھنٹے میں ایک ہزار 209 افراد ہلاک ہوئے ہیں۔ مہاراشٹر میں اموات کی تعداد 495 ہے۔ 129 اموات کے ساتھ کرناٹک دوسرے نمبر پر ہے اور 94 اموات کے ساتھ اترپردیش تیسرے نمبر پر ہے۔
Doordarshan has deployed a vast fleet of High Definition(HD) OB Vans and cameras distributed across multiple locations in the three cities of Ahmedabad, Agra and New Delhi to generate the Live Feed for DD India which will be distributed globally
نئی دہلی،24؍فروری، دور درشن نے احمد آباد ، آگرہ  اور نئی دہلی تینوں شہروں میں کئی  مقامات پر  ڈی ڈی انڈیا  کے لئے  لائیو فیڈ تیار کرنے کے مقصد  سے بڑی تعداد میں ہائی  ڈیفی نیشن  (ایچ  ڈی)  او بی وین اور کیمرے  لگوائے ہیں۔ یہ لائیو  فیڈ عالمی سطح پر  تقسیم کیا  جائے گا۔
Click here for Notification: Electricity( Rights of Consumers) Rules,2020
نوٹیفکیشن : بجلی کے صارفین کے حقوق  سے متعلق ضابطے 2020 کے لیے یہاں کلک کریں
Interacting with a series of Industry and trade delegations from the Northeast, Dr Jitendra Singh said, the Cabinet decision is yet another reiteration of the high priority accorded by the Union Government and Prime Minister Shri Narendra Modi himself, to promote entrepreneurship and job opportunities in the Northeast
شمال مشرق کے بہت  سے صنعتی اور تجارتی وفود سے بات کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کابینہ  کا یہ فیصلہ  مرکزی حکومت اور خود وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے مطابق اولین ترجیح کو دوہرائے جانے کا ایک اور موقع ہے تاکہ شمال مشرق میں چھوٹی صنعتوں اور روزگار کے موقعوں کو فروغ دیا جاسکے۔
Rani-ki-Vav (The Queens Stepwell) at Patan (2014)
رانی کی واو(ملکہ کا غسل خانہ  )، پاٹن (2014)
44,489 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
ملک میں گزشتہ  24 گھنٹوں میں کووڈ کے 41810 نئے معاملات درج کئے گئے ہیں۔
Union Home Minister inaugurates Cyber Crime Unit of Delhi Police and National Cyber Forensic Lab
مرکزی وزیر داخلہ نے نیشنل سائبر فورنسک لیب کی سائبر کرائم یونٹ کا افتتاح کیا
On the recommendations of Ministry of Panchayati Raj, Department of Drinking Water & Sanitation and Ministry of Jal Shakti, an amount of Rs.15187.50 crore, as grants-in-aid, in respect of 2.63 lakh Rural Local Bodies (RLBs) spread in 28 States of the country has been released by the Ministry of Finance on 15th July 2020.
نئی دہلی،  16/جولائی 2020 ۔ پنچایتی راج کی وزارت،  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے اور جل شکتی کی وزارت کی سفارشات کی بنیاد پر  وزارت خزانہ نے 15 جولائی 2020 کو 15187.50 کروڑ روپئے کی رقم بطور امداد جاری کی۔ یہ رقم ملک کی 28 ریاستوں میں پھیلے ہوئے 2.63 لاکھ دیہی مقامی اداروں (آر ایل بیز) کے لئے بطور امداد جاری کی گئی ہے۔ یہ امدادی رقم مالی سال 2020-21 کے لئے پندرہویں مالیاتی کمیشن کے ذریعے سفارش کردہ ٹائیڈ گرانٹ کے ایک جزو کے طور پر جاری کی گئی ہے اور اس کا استعمال آر ایل بیز کے ذریعے پینے کے پانی کی سپلائی، بارش کے پانی کو جمع کرنے، واٹر ری سائیکلنگ، صفائی ستھرائی اور کھلے میں رفع حاجت سے پاک صورت حال کو برقرار رکھنے جیسے متعدد ترقیاتی کاموں کو جو کہ قومی ترجیحات میں شامل ہیں، آگے بڑھانے کے لئے کیا جائے گا۔
The DAC also approved procurement of 5,719 Sniper Rifles for the Indian Army and Indian Air Force at an estimated cost of Rs 982 crore.
ڈی اے سی نے ہندوستانی فوج اور فضائیہ کے لئے 5719 اسنائپر رائفلوں کی خریداری کو بھی منظوری دے دی ہے جس پر  982 کروڑ روپے لاگت آنے کا تخمینہ ہے۔ یہ اعلیٰ معیار کے ہتھیار بائی گلوبل زمرے کے تحت خریدے جائیں گے، ان کے گولہ بارود شروع میں خریدا جائے گا اور بعد میں ہندوستان میں تیار کیا جائے گا۔
Following actions are to be initiated across Indian Railways network on plastic waste management:
پلاسٹک کچرے کے بندوبست کے سلسلے میں  پورے ریلوے نیٹ ورک  پر مندرجہ ذیل  اقدامات کئے جائیں گے:
This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Rattan Lal Kataria in a written reply in Lok Sabha today.
اس بات کی جانکاری جل شکتی اور سماجی انصاف و تفویض اختیارات  کے وزیر مملکت  جناب رتن لال کٹاریہ نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Cabinet approves the Indian Institutes of Information Technology Laws (Amendment) Bill, 2020
کابینہ نے انفارمیشن ٹکنالوجی کے ہندستانی اداروں کے قوانین میں
The institute is also engaged in research work which can help in combating COVID 19 outbreak, he added.He told that in short span of time the institute has done tremendous work in the area of technology and has taken up initiatives for social issues.ShriPokhriyalurged that the institute can extend help to the silk industry by providing technical inputs and support for manufacturing the high quality silk clothes and exporting the silk of Bhagalpur under Atmanirbhar Bharat initiative
وزیر موصوف نے کہا کہ  کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے دور میں  یہ ادارہ  ملک کی خدمت کے لئے اٹھ کھڑا ہوا ہے  اور  یہ  بڑے پیمانے پر معاشرے کی مدد کے لئے  ٹکنالوجی اور اختراعات  لیکر آیا ہے۔ وزیر موصوف نے اس سال اس سے قبل آئی آئی ٹی دلی کے ذریعہ تیار کی گئی  سب سے سستی کووڈ۔ 19 وائرس جانچ کٹ  لانچ کرنے پر خوشی کااظہار کیا۔ انہوں نے بتایا کہ کم لاگت والی اس    آر ٹی پی   سی آر جانچ کٹ نے  ملک میں  آر ٹی پی سی آر جانچ کی  قیمتوں کو کم کرنے میں مدد کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  آئی آئی ٹی دلی کے ذریعہ انکیوبیٹیڈ  اسٹارٹ اپس  پہلے ہی  4.5 ملین ایکسپورٹ کوالٹی پی پی ای سپلائی کرچکے ہیں۔ آئی آئی ٹی دلی کی ریسرچ  کو بین الاقوامی جریدوں  نے  تحقیقی پبلی کیشن کے ذریعہ  سائنسی  طریقے سےدکھایا  گیا ہے۔ وائرس پھیلنے  سے روکنے میں بھارتی روایتی ادویات مثلاً اشو گندھا کے موثر ہونے  اور  کووڈ 19 سے متعلق متعدد تحقیقی سرگرمیاں  اس ادارے کے محققین نے  صنعت ، بین الاقوامی  شراکت داروں اور سرکاری ایجنسیوں کے تعاون سے انجام دی ہیں۔ جناب پوکھریال نے کہا کہ  تحقیقی تعاون کے لئے  صنعت  کی شمولیت کے لئے  اس ادارے نے کئی اقدامات کئےہیں۔ نتیجتاً اس ادارے نے گزشتہ پانچ برسوں میں  13 مہارت کے مراکز  کو اسپانسر کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مہارت کے ان مرکزوںں کا مقصد   مخصوص شعبے میں  بہت زیادہ توجہ کے ساتھ تحقیقی نتائج حاصل کرنا ہے۔
Raksha Rajya Mantri emphasised that the huge opportunity and clear vision of Central Government for the defence sector today has attracted the attention of not only a few large players but also a large number of Micro, Small and Medium sized enterprises, which visualise this unprecedented opportunity as a gateway towards entering into the domain of defence production.
رکشا منتری نے زور دے کر کہا کہ دفاعی شعبے کے لیے زبردست مواقع اور مرکزی حکومت کے واضح نظریاتی خاکے نے آج نہ صرف یہ کہ چند بڑے شراکت داروں کی توجہ مبذول کرائی ہے، بلکہ بڑی تعداد میں بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتی اکائیاں بھی اس جانب راغب ہورہی ہیں اور اس بنیاد پر یہ کہا جاسکتا ہے کہ دفاعی پیداوار کے شعبے  میں غیرمعمولی مواقع حاصل ہونے جارہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ دیگر شعبوں میں آنے والی مندی اور منڈیوں میں رونما ہونے والا جمود  اب ان کمپنیوں کو ،جو وہاں پہلے سے موجود ہیں، اپنی توجہ اب تک نظر انداز کیے گیے دفاعی شعبے کی جانب مرکوز کرنے کے لیے مجبور کررہا ہے، کیونکہ دفاع کے شعبے میں ہمہ گیر کاروباری مواقع دستیاب ہیں۔ وزیرموصوف نے کہا کہ مجھے بتایا گیا ہے کہ پہلے سے ہی 8 ہزار سے زائد ایم ایس ایم ای ادارے ایسے موجود ہیں، جو کئی سطحوں پر آرڈنینس کارخانوں اور دفاعی دائرہ کار کی  کمپنیوں کے لیے کلیدی شعبے کی حیثیت رکھتے ہیں۔ ایسے ایم ایس ایم ای اداروں کی سرپرستی کے ذریعے اس بنیاد کو وسعت دینے اور مزید ایم ایس ایم ای اداروں کو اس جانب راغب کرنے کی ضرورت ہے۔
This programme for the period 2018-2022 provides for exchanges between India and Jordan in the areas of music and dance. theatre. exhibition, seminars and conference. archaeology. archives, library, museum, literature, research and documentation. Science museums. festivals. mass media, and. youth programs
2018 سے 2022 کی مدت کے لئے یہ سمجھوتہ     موسیقی   اور ڈانس  ، تھیٹر، نمائش،  سمیناروں  اور کانفرنس   ، آرکیولاجی، آرکائیوز، لائبریری، میوزیم،   ادب، تحقیق اور دستاویزات، سائنس میوزیم، فیسٹول ، ذرائع ابلاغ اور نوجوانوں کے پروگراموں کے  شعبوں میں ہندستان  اور اردن کے درمیان  تبادلوں کی گنجائش فراہم کرتا ہے۔
NTPC celebrates its 46th Raising Day completing 45 years of excellence and leadershipOn the occasion, Power Minister Shri R K Singh congratulated NTPC for its commitment and dedication towards the growth of Indias power sector and nation building
این ٹی پی سی مہارت اور قیادت کے 45 سال مکمل ہونے پر اپنا 46 واں یوم تاسیس منا رہا ہےاس موقع پر جناب آر کے سنگھ نے بھارت کے بجلی کے شعبے کی ترقی کے واسطے عہد بندی اور ملک کی تعمیر کے لئے این ٹی پی سی کو مبارکباد دی
Finance Minister Shri Arun Jaitley, Road Transport, Highways, Shipping and Ganga Water Rejuvenation Minister Shri Nitin Gadkari, Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh, Minister of State- Planning Rao Inderjit Singh along with the Vice Chairman, NITI Aayog, members and CEO NITI Aayog and Senior officials from the Government will attend the meeting
اس میٹنگ میں وزیر خزانہ ارون جیٹلی، سڑک نقل و حمل، شاہراہوں، جہاز رانی اور گنگا کے احیاء کے  وزیر جناب نتن گڈکری، زراعت کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ، منصوبہ بندی کے وزیر مملکت راؤ اندرجیت سنگھ کے علاوہ نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ، نیتی آیوگ کے اراکین، نیتی آیوگ کے سی ای او اور حکومت کے اعلیٰ عہدیداران شرکت کریں گے۔ اس دوران اقتصادی پالیسی سے متعلق آگے کی راہ کا تعین کرنے کیلئے ملک بھر کے ماہرین اقتصادیات کے افکاروخیالات کو مشترک کرنے پر خصوصی زور رہے گا تاکہ وزیراعظم کے نیو انڈیاکے خواب کو پورا کرنے کیلئے ملک اور قوم کو رغبت دلائی جا سکے۔
Aids and Assistive Device under RVY Scheme: -
آر وی وائی اسکیم کے تحت معاون اشیا اورامدادی آلات :
Meeting of Prime Minister with Mr. Vladimir Putin, President of Russian Federation on the margins of 11th BRICS Summit
گیارہویں برکس چوٹی کانفرنس کے موقع پر وزیر اعظم کی وفاقی روس کے صدر ولادیمیر پوتن سے ملاقات
Cancellation and Refund rule: Railway Passengers (Cancellation of Ticket and Refund of Fare) Rules, 2015 shall be applicable.
کینسیلیشن اور ریفنڈ کا قانون : ریلوے مسافر (ٹکٹ کینسل کیا جانا اور کرایے کی واپسی) قوانین 2015 لاگو ہوں گے۔ بہت تیز بخار یا کووڈ -19 کی علامتیں پائے جانے پر مسافر کو کرایے کی واپسی کے علاوہ سفر کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔
to support planning and implementation of sustainable urban transport projects,
شہری ٹرانسپورٹ کے پائیدار پروجیکٹوں کی منصوبہ بندی کرنے اور اسے نافذ کرنے کے لئے تعاون دینا۔
81,177 patients recovered in the last 24 hours
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 57381 مریض ٹھیک ہوئےبھارت میں ایک دن میں اب تک سب سے زیادہ 8.6 لاکھ کووڈ نمونوں کی جانچ کی گئی
1 crore for two Computer Training Centres, one at Bahadurgarh and other at Islamgarh (Chhuchhakwas)
2 کمپیوٹر تربیتی مراکزکے لیے ، ایک بہادر گڑھ میں اور دوسرا اسلام گڑھ (چھوچھک واس) میں ایک کروڑ روپے۔
Energy audit of pumps completed in 353 cities --credit rating work already completed in 467 AMRUT Cities---163 cities received investible grade rating nearly Rs.
353شہروں میں پمپوں کی توانائی کا آڈٹ مکمل کیا گیا ہے اور  11000 پمپوں کو  تبدیل کرنے کے لئے شناخت کی گئی ہے۔ 467 امرت شہروں میں  کریڈٹ ریٹنگ کا کام  پہلے ہی مکمل کیا جاچکا ہے اور ان میں سے  163  شہروں کو  قابل سرمایہ کاری  کے گریڈ کی ریٹنگ  دی گئی ہے  جن میں  36 شہروں کو اے مائنس اور اس سے زیادہ کی ریٹنگ دی گئی ہے۔  8 شہری بلدیاتی اداروں  یعنی  پونے ،  حیدر آباد ، بھوپال ، اندور ، وشاکھاپٹنم ، امراوتی ، احمدآباد  اور سورت  نے  3400  کروڑ روپے کے  میونسپل  بونڈ  جاری کئے ہیں۔ میونسپل بونڈ کے اجراء کی ہمت افزائی کے لئے  ہر ایک سو کروڑ روپے کے میونسپل  بونڈ پر  یو ایل بی  کے مطابق  13 کروڑ روپے  کاایوارڈ جاری کیا گیا ہے۔ میونسپل بونڈ  جاری کرنے کے لئے  اب تک  181  کروڑ روپے کی منظوری دی گئی ہے۔
The port-wise details of exports are as under.
برآمدات کی بندرگاہ وار تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Shri Rajiv Gauba today took over as the new Cabinet Secretary in the Government of India after the superannuation of Shri P.K.
نئی دہلی30؍اگست2019:جناب راجیو گوبا نے جناب پی کے سنہا کے سبکدوش ہونے کے بعد بھارت سرکار میں نئے کابینہ سیکریٹری کا عہدہ سنبھال لیا ہے۔وہ جھارکھنڈ کاڈر کے (1982بیچ) کےآئی اے ایس افسر ہیں اور بہت سے اہم عہدوں پر فائز رہ چکے ہیں، مثلاً مرکزی داخلہ سیکریٹری، بھارت سرکار میں شہری ترقیات کی وزارت میں سیکریٹری اور جھارکھنڈ کے چیف سیکریٹری۔انہوں نے بین الاقوامی مالیاتی فنڈ میں بھارت کی نمائندگی بھی کی ہے۔