natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister assured the Vice President that he would take up the issue with the Union Minister for Steel Shri Dharmendra Pradhan and also discuss with senior officials
وزیر موصوف نے نائب صدر کو یقین دلایا کہ وہ  فولاد کے مرکزی وزیر جناب دھر مندر پردھان کے ساتھ اس معاملے کو اٹھائیں گے اور  سینئر افسروں کے ساتھ بھی  تبادلہ خیال کریں گے۔
Adequate budget, infrastructure and staff for SFCs
3        مناسب بجٹ، انفراسٹرکچر اور ایس ایف سی کے لئے عملہ
A carefully collated series of lectures, lec-dem, master class, interaction with legendary personalities from the field of theatre and other arts and in depth conversation with maestros of Indian theatre will be included.
اس میں محتاط طور پر لیکچر سیریز، لیک ڈیم ، ماسٹر کلاس ، تھیٹر اور فن کے دیگر شعبوں سے تعلق رکھنے والی مشہور شخصیات کے ساتھ بات چیت اور ہندوستانی تھیٹر میں مہارت رکھنے والوں کے ساتھ گہری گفتگو کو شامل کیا جائے گا۔ اس محدود اور ثالثی بات چیت سے نہ صرف ایسے وقت میں لاکھوں افراد کی سیکھنے کی بھوک مٹے گی بلکہ یہ تحقیق اور سیکھنے کے لئے وسائل کا سامان بھی ثابت ہو گی۔
Our Target is to Become a Manufacturing Hub of Construction Equipments in the World : Shri Nitin Gadkari
جناب نتن گڈکری نے کہا کہ ہمارا ہدف دنیا میں تعمیراتی ساز و سامان کا مینوفیکچرنگ ہب بننا ہے
Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar inaugurated the CIPET: Centre for Skilling & Technical Support (CSTS) at ITI Building and laid the foundation stone of new Central Institute of Plastics Engineering &Technology (CIPET) Building at Doiwala, Dehradun today.
نئی دہلی،10جولائی/ کیمیکلز اور کھادوں اور پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر جناب اننت کمار نے   آج آئی ٹی آئی  بلڈنگ میں سی آئی پی ای ٹی:اسکلنگ اور ٹیکنیکل سپورٹ  کے مرکز  (سی ایس ٹی ایس ) کا افتتاح کیا اور دہرادون کے  دوئیوالا میں پلاسٹک انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی کے نئے مرکزی انسٹی ٹیوٹ کا سنگ بنیاد رکھا۔اس موقع پر اتراکھنڈ کے وزیراعلیٰ جناب تریویندر سنگھ راوت ، ممبر پارلیمنٹ ہری دوار، ڈاکٹر رمیش پوکھریال کے علاوہ دیگر معزز لوگ موجود تھے ۔دہرادون کا سی آئی پی ای ٹی : سی ایس ٹی یاس ملک میں 32 وٓں سی آئی پی ٹی سینٹر ہے۔
The workshop will begin at 9:30 am tomorrow and will be divided into following six sessions:
یہ ورک شاپ کل صبح ساڑھے نو بجے شروع ہوگا اور اس کے درج ذیل چھ اجلاس منعقد ہوں گے:
Prime Minister Shri Narendra Modi will be delivering a keynote address at the IIT-2020 Global Summit, organised by PanIIT USA, on 4th December 2020 at 09:30 PM.
وزیراعظم جناب نریندر مودی 4 دسمبر 2020 کو صبح 09:30 بجے ، پین آئی آئی ٹی، یو ایس اے کے زیر اہتمام آئی آئی ٹی-2020 علمی سربراہ کانفرنس سے خطاب کریں گے۔
Shri Naqvi said that HunarHaat, which has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 5 years, have become popular among the people.
جناب نقوی نے کہا کہ گذشتہ پانچ برسوں میں 5 لاکھ سے زائد بھارتی دستکاروں، کاریگروں کو روزگار کے مواقع فراہم کرنے والے ’’ہنر ہاٹ‘‘ کے نایاب، ہاتھ سے تیار شدہ سودیشی سامان لوگوں میں کافی مقبول ہوئے ہیں۔ ملک کے دور دراز کے علاقوں کے دستکاروں، کاریگروں، ماہرین فن کو موقع  اور  مارکیٹ دینے والا ’’ہنر ہاٹ‘‘ سودیشی، ہاتھ سے تیار شدہ مصنوعات کا قابل بھروسہ برانڈ بن گیا ہے۔
These innovations include prototypes across six crucial themes having broader social impact, namely, Clean Energy, Waste Management, Agritech, Healthcare, Smart Mobility and Water Resources
ان اختراعات میں وسیع سماجی اثرات رکھنے والے 6کلیدی موضوعات  مثلاً آلودگی سے پاک توانائی ، فضلات کا بندوبست ، زرعی ٹیکنالوجی، حفظان صحت، اسمارٹ موبلٹی  اور آبی وسائل  کے نئے نمونے شامل ہیں۔
Hill State Peoples Democratic Party
ہیل اسٹیٹ پیپلز ڈیموکریٹک پارٹی (ایچ ایس پی ڈی پی)
Rinka BanerjeesThinking Forks is a consulting organisation, with expertise in the food and nutrition industry which has allowed them to create products to combat acute malnutrition. a program aligned with the Indian Governments public health efforts
4-رنکابنرجی کی تھنکنگ فورکس ایک کنسلٹنگ کمپنی ہے جسے فوڈ اورتغذیئے کی صنعت میں مہارت حاصل ہے ۔ اس سے کمپنی کوشدید ناقص غذائیت سے نمٹنے کے لئے پروڈکٹس پیداکرنے میں مدد فراہم ہوتی ہے ۔ یہ پروگرام حکومت ہند کی عوامی صحت کوششوں کے ساتھ منسلک ہے ۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
اسٹاک کی فروخت کی مشتہر رقم کا 5 فیصد تک سرکاری تمسکات کی نیلامی میں غیر مقابلہ جاتی بولی کی سہولت کی اسکیم کے تحت مجاز افراد اور اداروں کو الاٹ کی جائے گی۔
Prime Minister described the state as brave, skilled, youthful and as an amalgamation of the ancient and modern cultures.
وزیراعظم  نے ریاست کو بہادر  ،ہنر مند، جوان  اور قدیم اورجدید ثقافتوں  کا ایک سنگم  قراردیا ۔ وزیراظم نے خواہش ظاہر کی کہ ریاست،   ترقی  اور ملک کی فلاح وبہبود کے لئے   اپنا  بیش قیمت کردار ادا کرتی رہے ۔
Giving another major push to Namai Gange programme National Mission for Clean Ganga (NMCG) has approved projects worth Rs 1,900 crore for the creation of sewage treatment infrastructure in Uttar Pradesh, Bihar and UT of Delhi.
نئی دہلی،05۔جون   ۔نیشنل مشن فار کلین گنگا (این ایم سی جی نے )  نمامی گنگا پروگرام  کی سمت میں ایک اور اہم اقدام کرتے ہوئے  اترپردیش  ، بہار، اور مرکز کے زیرانتظام علاقے دہلی میں سیویج ٹریٹمنٹ کی  سہولیات کی تعمیر کے لئے 1900 کروڑروپے کے منصوبوں  کی منظوری سے                                                                                                                       ہری دوار ،رشی کیش ، ورنداون ، وارانسی ، الہ آباد اورمرکز کے زیر انتظام علاقے دہلی میں  سیویج ٹریٹمنٹ کی  صدفیصد  سہولیات دستیاب ہوسکیں گی ۔ ان منصوبوں کی منظوری پچھلے ماہ نئی دہلی میں ہونے والے این ایم سی جی کی ایگزیکٹو کمیٹی میں دی گئی تھی ۔   فضلے کو روکنے اوراسے مطلوبہ سمت میں موڑنے نیز اس کے ٹریٹمنٹ کے لئے الہ آباد کے نینی ،پھاپھا مؤ اورجھنسی میں تقریباٍ ََ 767.59 کروڑروپے  کے منصوبوںکی منظوری دی گئی ہے۔نینی میں  42  ایم ایل ڈی  یومیہ کے سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ (ایس ٹی پی ) کے علاوہ  اس منصوبے میں  دیگرکاموں کے ساتھ ساتھ 8  سیویج پمپنگ اسٹیشنوں کی تعمیر بھی شامل ہے ۔واضح ہوکہ اب ان تینوں علاقوں میں سے کسی میں بھی   نہ تو  کوئی سیویج اسکیم موجود تھی نہ کسی  ایس ٹی پی کی منظوری دی گئی تھی ۔
Secretary Social Justice and Empowerment, Lata Krishna Rao ji.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے سیکریٹری جی لتا کرشن راؤ جی
MHA has constituted an Expert Group for a detailed study and initiated creation of the Cyber Crime Coordination Centre which will deal with cyber forensics, cyber investigation, cyber research and innovation, threat analytics and cyber training, said Shri Rajnath Singh.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ   وزارت داخلہ نے    گزشتہ چار سے  زیادہ برسوں  میں   سائبر جرائم سے نمٹنے کے لئے   متعدد اقدامات شروع کئے ہیں۔   اس میں     فون  فراڈ ز کے بارے میں    ایک بین وزارتی   کمیٹی کا قیام شامل ہے۔ خواتین اور بچوں کے خلاف     سائبر جرائم  کی روک تھام   (سی سی پی ڈبلیو سی) اسکیم   کے تحت    آن لائن      سائبر جرائم  کی رپورٹ دینے والا پورٹل   cybercrime. gov. in  کو آپریشنل بنایا گیا ہے۔  اس سلسلہ میں   قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں پبلک پراسیکیوٹرز  اور ججوں  کے لئے   تربیتی پروگرام تیار کئے گئے ہیں۔انہوں نے کہا کہ  سائبر اسپیس سے پیدا  چیلنجوں  سے  موثر طریقے سے نمٹنے کے لئے     ہمیں    قومی سطح پر   ایک ادارہ جاتی  میکنزم کی ضرورت ہے   جس میں      نجی شعبے  کا تعاون   اور  قومی اور بین الاقوامی    سطحوں پر تال میل بھی ضروری ہے۔  جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ   وزارت داخلہ نے  مفصل مطالعے کے لئے ماہرین کے ایک گروپ کی تشکیل دی ہے اور  سائبر کرائم   کو آرڈی نیشن  سینٹر کی تشکیل کا کام شروع کیا ہے جو کہ    سائبر فارنسکس   ، سائبر تحقیقات  ، سائبر   ریسرچ  اور اختراع   خطرے کا تجزیہ اور   سائبر تربیت کے کام دیکھے گا۔ انڈین سائبر  کرائم   کوآرڈی نیشن  سینٹر  (آئی –4سی) اس کے نفاذ کی سمت میں قدم ہے۔ انہوں نے کہا کہ آئی-4 سی کے تحت   آج نیشنل سائبر فورنسک لیب کا افتتاح   کیا گیا ہے۔
Mr RohitRelan, President, AIOE while complementing the government on the new Labour Codes said that these will have a far-reaching impact for peaceful and harmonious labour relations in our country.
اے آئی اوآئی کے صدرجناب روہت ریلن نے نئے مزدورقوانین پرحکومت کی تعریف کرتے ہوئے کہاکہ یہ ہمارے ملک میں پرامن اور خوشگوارمزدورتعلقات کے لئے دوراندیش اثرڈالیں گے ۔ انھوں نے کہاکہ اے آئی اوآئی تہہ دل سے نئے مزدورسدھاروں کا خیرمقدم کرتاہے کیونکہ کہ ہندوستان کے بڑے غیررسمی شعبے کے مزدوروں کو باقاعدہ  سیکٹرمیں شامل کرنے کے نئے دروازے کھولتاہے ۔ انھوں نے امیدظاہرکرتے ہوئے کہاکہ ان قوانین کے نفاذ سے یقینی طورپر ایزآف ڈوؤنگ بزنس کی درجہ بندی سے  ہندوستان آگے بڑھ سکے گا۔
The Vice President said that people should be judged, should be selected, and should be elected on the basis of character, calibre, capacity and conduct but not on the basis of caste, cash, community and criminality.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ لوگوں کو کردار ، صلاحیت اور انجام دہی کی بنیاد پر پرکھنا اور منتخب کیا جانا چاہئیے نہ کہ ذات پات ، روپیہ پیسہ ، برادری اور جرائم کی بنیاد پر ۔انہوں نے طلباء کو تلقین کی کہ وہ سماجی سرگرمیوں ، خاص طور پر سماج کے غیر ترقی یافتہ طبقے کی ترقی کے لئے کچھ وقت نکالیں ۔ انہوں نے کہا کہ حصہ داری اور دیکھ بھال ہماری زندگی کے فلسفے کا حصہ ہونا چاہئیے ۔
Clarification of M/o AYUSH on media reports relating to Mother and Child Care, a booklet published by the Central Council for Research in Yoga and Naturopathy (CCRYN)
یوگا اور نیچرو پیتھی کی تحقیق کی مرکزی کونسل (سی سی آر وائی این) کی طرف سے ماں اور بچے کی دیکھ بھال کے عنوان سے شائع کردہ کتابچے کے بارے میں میڈیا رپورٹوں پر وزارت آیوش کی وضاحت
The Vice President invited Costa Rican companies to invest in and benefit from India, the fastest growing large economy.
نائب صدر جمہوریہ  نے کوسٹاریکا کی کمپنیوں  کو بھارت میں  سرمایہ کاری  اور تیز رفتار سے  ترقی کررہی  معیشت ،  بھارت سے فائدہ اٹھانے کی دعوت دی۔
Pre-investment work started
پری انوسٹمنٹ  ورک شروع ہو چکا ہے ۔
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the prevailing flood situation in the states of Madhya Pradesh and Rajasthan
نئی دہلی،15ستمبر / مدھیہ پردیش اور راجستھان ریاستوں میں سیلاب کی موجودہ صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے آج کابینہ  سکریٹری جناب راجیو گوبا کی صدارت میں قومی بحران بندوبست کمیٹی (این سی ایم سی ) کی ایک میٹنگ کا انعقاد کیا گیا۔
The changed name has been registered under the Tamil Nadu Societies Registration Act 1975 ( Tamil Nadu Act 27 of 1975)
نام کی یہ تبدیلی تمل ناڈو سوساٹیز رجسٹریشن ایکٹ 1975 (تمل ناڈو ایکٹ 1975 کا 27واں)کے تحت عمل میں آئی ہے۔
Captains of Business and Industry,
کاروباری اور صنعت کے سربراہوں،
Shortage of Ammunition in WWR
ڈبلیو ڈبلیو آر میں گولی بارود کی کمی
The Prime Minister of India Shri Narendra Modi will deliver the inaugural address of the First World Solar Technology Summitto be graced by Ministers from member countries from across all ISA regions.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی پہلی عالمی شمسی ٹیکنالوجی سربراہ کانفرنس میں افتتاحی خطبہ دیں گے۔ اس کانفرنس میں تمام آئی ایس اے خطوں کے رکن ممالک کے وزراء شرکت کریں گے۔اس کانفرنس میں سائنسی ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ کی دنیا کے اعلیٰ سطح کے معززین اور سی ای اوز کم لاگت والی،اختراعی اور سستی شمسی ٹیکنالوجی سے متعلق فیصلوں کے لئے راہ ہموار کریں گے۔افتتاحی تقریب کے دوران اعلیٰ سرکاری عہدیداران ، عالمی کارپوریشنوں، مالیاتی اور کثیر ملکی اداروں ، سول سوسائٹی، فاؤنڈیشنوں کے سربراہان اور تھنک ٹینک موجود رہیں گے۔
Rainfall at many places very likely over north Andhra Pradesh and south Odisha during 7thto 9thDecember, 2017 with isolated heavy falls on 8thand 9th
شمالی آندھراپردیش اور جنوبی اڈیشہ   میں بہت سی جگہوں پر  بارش اور اکا دکا جگہوں پر 7 اور 8 دسمبر کو  تیز بارش ہوسکتی ہے ۔
Steps for Rehabilitation of Kashmiri Pandits
کشمیری پنڈتوں کی باز آباد کاری کے اقدام
Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor, Minister of State for Tribal Affairs inaugurated the 1st Ekalavya Model Residential Schools Sports Meet 2019 at Gachibowli stadium in Hyderabad yesterday.
نئی دہلی،15جنوری/ قبائلی امور کے وزیرمملکت جناب جسونت سنہا سومن بھائی بھاگوڑ نے حیدرآباد میں گاچھی بولیئ میں پہلے ایکلوریہ ماڈل رہائشی اسکولز اسپورٹس میٹ 2019 کاافتتاح کیا۔ نیشنل اسپورٹس یعنی قومی کھیل کود مقابلے حیدرآباد کے گاچھی بولیئ میں بالا یوگی اسٹیڈیم میں کل یعنی 14  جنوری کو شروع ہوئے تھے جو 16 جنوری 2019 تک جاری رہیں گے۔تلنگانہ ریاست کو ان کھیلوں کے لئے میزبان کے طور پر چنا گیا ہے اور قبائلی لوگوں کی فلاح وبہود کے رہائشی تعلیمی اداروں کی سوسائٹی ان کھیلوں کااہتمام کررہی ہیں۔
Construction of National Highways
قومی شاہراہوں کے ای۔ سنگ بنیاد
President of India Receives Asean Heads of State and Government at Rashtrapati Bhavan today. Says India Greatly Values Aseans Role as a Proponent of Peace, Stability and Prosperity in the Region
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے راشٹرپتی بھون میں آسیان کے سربراہان مملکت اور حکومت کا خیر مقدم کیا صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان خطے میں امن استحکام اور خوشحالی کے محرک کے طورپر آسیان کے رول کی سراہنا کرتا ہے
The Child Labour (Prohibition and Regulation) Amendment Bill, 2016.
بچہ مزدوری (ممانیت اور ریگولیشن ) ترمیمی بل 2016 ۔
Expressing concern over the rise in the number of crimes against women and children, especially the heinous crimes, Shri Naidu opined that along with setting up of fast-track courts to deal with such cases, it was important that special teams of police officers were set up to investigate such crimes
خواتین  اور بچوں کے خلاف  بڑھتے ہوئے جرائم  خاص  طور پر بہیمانہ  جرائم  پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے رائے ظاہر کی کہ اس طرح کے کیسوں سے نمٹنے کے لئے  تیزی سے کام کرنے والی  عدالتیں  قائم کرنے کے علاوہ  یہ بھی ضروری ہے کہ اس طرح کے جرائم کی تحقیقات کے لئے پویس افسروں کی خصوصی  ٹیمیں تشکیل دی جائیں  ۔
Suresh Prabhu said that by the time India becomes a 10 trillion economy in 2035, CSR funds will also grow and will to be invested in social issues.
جناب سریش پربھو نے کہا کہ ہندوستان 2035ء تک 10 لاکھ کروڑ(ٹریلین) کی معیشت بن جائے گا، تب تک سی ایس آر سے جڑی رقم بھی بڑھ جائے گی اور اسے سماجی معاملوں میں صرف کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ پانی کی دستیابی ایک اہم مسئلہ کی شکل اختیار کرتی جارہی ہے، اس لئے یہ یقینی بناجانا چاہئے کہ اس وقت تک دنیا کی تیسری سب سے بڑی معیشت بن جانے والی ہندوستان میں کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔ جناب پربھو نے  مشورہ دیا کہ پینے کے پانی کی فراہمی کے مسئلے کو دور کرنے کے لئے کمپنیوں کو نئی تکنیک اور ماہر منتظمین دستیاب کرانے چاہئے۔
Sanskrit is also taught through Non-formal Sanskrit Education (NFSE) programme, by setting up Non-Formal Sanskrit learning centres, in reputed institutions like Indian Institutes Technology, Ayurveda institutions, Modern Colleges and Universities
5۔انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی ، آیورویدانسٹی ٹیوشن ، ماڈرن کالج اوریونیورسٹیوں جیسے معروف اداروں میں غیررسمی سنسکر ت تعلیم ( این ایف ایس ای ) پروگرام کے تحت بھی سنسکر ت کی تعلیم دی جاتی ہے ۔
PM greets people of Manipur on their Statehood Day
منی پور کے عوام کو ، اُن کی ریاست کے دن کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
Prakash Javadekar today assumed charge as the Union Minister of Environment, Forest and Climate Change here today.
نئی دہلی،یکم جون /            جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر کے طور پر عہدہ سنبھالا۔ پریاورن بھون کے دفتر  میں  ماحولیات کے سکریٹری جناب سی کے مشرا اور وزارت کے دیگر سینئر افسران نے ان کا استقبال کیا۔ جناب بابل سپریو نے بھی وزیر مملکت کا عہدہ سنبھالا۔
Cautioning of those who are careless, the Prime Minister said, carelessness of a few, ill-conceived notions of a few can put you, your children, your parents, your family, your friends, the entire country in grave jeopardy.
لاپرواہی برتنے والوں کے بارے میں وزیر اعظم نے کہا، ’’کچھ لوگوں کی لاپرواہی، ان کی غلط معلومات، آپ کو، آپ کے بچوں کو، آپ کے والدین، آپ کے کنبے، آپ کے دوستوں اور پورے ملک کو بہت بڑے خطرے میں ڈال سکتا ہے۔ اگر یہ لاپرواہی مسلسل جاری رہی تو بھارت کو اس کی اتنی بڑی قیمت چکانی ہوگی جس کے بارے میں اندازہ لگانا مشکل ہے۔‘‘
Himachal Pradesh: The Transport Minister said that the state government has decided to operate interstate bus services of Himachal Road Transport Corporation from 14th October, 2020.
ہماچل پردیش: وزیر ٹرانسپورٹ نے کہا کہ ریاستی حکومت نے 14 اکتوبر 2020 سے ہماچل روڈ ٹرانسپورٹ کارپوریشن کی انٹرسٹیٹ بس خدمات چلانے کا فیصلہ کیا ہے۔ پہلے مرحلے میں انٹرسٹریٹ بس سروس 25 راستوں پر چلائے گی ، جس میں چندی گڑھ ، پٹھان کوٹ ، بدی ، ہوشیار پور ، لدھیانہ ، امبالہ ، ہری دوار ، وغیرہ کو شامل کیا گیا ہے۔ صرف نان اے سی بسیں بین ریاستی راستوں پر چلتی ہیں اور نائٹ بس سروس کو بھی اس میں شامل کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جلد ہی دوسری ریاستوں کے لئے بھی انٹراسٹیٹ بس خدمات چلیں گی۔
He joined Ministry of Home Affairs as Additional Secretary (Police) on 18th May, 2017 and was thereafter promoted and posted as Secretary (Border Management)
انہوں نے 18 مئی 2017 کو امور داخلہ کی وزارت میں ایڈیشنل سکریٹری( پولیس) کے عہدہ سنبھالا اور بعدمیں انہیں ترقی دے کر سکریٹری( بارڈر مینجمنٹ) کے عہدہ پر مقرر کیاگیا۔
15 February 2020 to 30 March 2020
15 فروری 2020 سے 30 مارچ 2020 تک
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that there is going to be renewed focus on the study and management of infectious diseases in the post-COVID era and the medical curriculum will also have to adapt itself accordingly
نئی دہلی،  22/جون 2020 ۔ مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں کہا کہ کووڈ کے بعد کے دور میں آج کی ضرورت اس بات کی ہے کہ انفیکشن والی بیماریوں کے مطالعہ اور بندوبست پر ازسرنو توجہ مبذول کی جائے اور میڈیکل نصاب تعلیم کے لئے بھی یہ ضروری ہے کہ وہ اپنے اندر اس کو جگہ دے۔
Women entrepreneurs, SC and ST entrepreneurs from North-Eastern States and minorities are participating in the Fair.
اس میلے میں خواتین صنعت کار  ایس سی اور ایس ٹی صنعت کار  اور شمال مشرقی ریاستوں اور اقلیتوں سے تعلق رکھنے والے صنعت کار شرکت کر رہے ہیں۔
63 AMRUT Projects worth Rs 693 Crore completed. 73 Projects worth Rs 1,875 Crore under implementation in Haryana
693کروڑ روپئے کے 63 امرُت پروجیکٹوں کی تکمیل، ہریانہ میں 1875 کروڑ روپئے کے 73 پروجیکٹوں کا نفاذ کیا جارہا ہے
He mentioned that a 750 bed modern hospital was built at Jamnagar in Gujarat in the honour of Guru Gobind Singh ji
انہوں نے کہا کہ گرو گووند سنگھ کا 350واں یوم پیدائش ملک بھر میں منایا گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ گرو گووند سنگھ جی کے اعزاز میں گجرات میں جام نگر میں 750 بستروں والا ایک جدید اسپتال تعمیر کیا گیا تھا۔
Minister from Karnatak Government Shri Jagdish Shettar, SBI Chairman and members/representatives of FICCI participated in the webinar
کرناٹک سرکار کے وزیر جناب جگدیش شیٹر    ،  ایس  بی آئی کے چیئر مین  اور فکی کے ارکان نیز نمائندگان نے  ویبی نار میں شرکت کی ۔
Hon'ble Lt Governor of Delhi Shri Anil Baijal inaugurated the Sahara Naval Hostel for the Veer Naris at Vasant Kunj, New Delhi, today.
نئی دہلی،24/ مئی۔دہلی کے عزت مآب  لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل نے آج نئی دہلی کے بسنت کنج میں‘‘ویر ناریوں’’ کے لئے سہارا بحریہ ہاسٹل کا افتتاح کیا۔ بحریہ  کے متعدد سینئر اور سویلین افسران کے علاوہ بحریہ کے سربراہ  ایڈ مرل سنیل لامبا، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، اے ڈی سی، اور محترمہ رینا لامبا، پریزیڈینٹ نول وائیوس ویلیفئر ایسوسی ایشن(این ڈبلیو ڈبلیو اے) بھی اس موقع پر موجود تھے۔‘‘ بحریہ  کی ویر ناریوں ’’ کے لئے ہندوستانی بحریہ کے تیار کردہ منفرد پروجیکٹ کی تعمیر کارپوریٹ سوشل ریسپانسبلیٹی( سی ایس آر) میں نیشنل بلڈنگس کانسٹرکشن کارپوریشن(این بی سی سی)کے اشتراک سے کی گئی ہے ۔
Promoting COVID Appropriate Behaviour
کووڈ کے نقطہ نظر سے مناسب برتاؤ کو فروغ دینا
Prime Minister inaugurates 107th Indian Science Congress
وزیراعظم نے 107ویں انڈین سائنس کانگریس کا افتتاح کیا
Energy Efficiency Services Limited (EESL), a Super Energy Service Company (ESCO) under the administrative control of Ministry of Power, Government of India, will procure 250 electric vehicles from Tata Motors and Hyundai Motor India.
وزارت بجلی ، حکومت ہند کے انتظامی کنٹرول کے تحت ایک سپر انرجی سروس کمپنی (ای ایس سی او) انرجی ایفیشنسی سروسز لمیٹڈ (ای ای ایس ایل) ، ٹاٹا موٹرس اور ہنڈئی موٹر انڈیا سے 250 الیکٹرک گاڑیاں خریدے گی۔ ان کمپنیوں کا انتخاب ایک بین الاقوامی مسابقتی بولی کے عمل کے ذریعے کیا گیا ہے جس کا مقصد شراکت داری کو فروغ دینا تھا۔ ٹاٹا موٹرس لمیٹڈ اور ہنڈئی موٹر انڈیا لمیٹڈ نے ٹینڈر جیت لیا اور اب وہ حکومتی استعمال کے لئے بالترتیب 150 نیکسن الیکٹرک کمپیکٹ ایس یو وی اور 100 کونا الیکٹرک پریمیم ایس یو وی کی سپلائی کرے گی۔ دونوں کمپنیوں کو خرید کے لئے لیٹر آف ایوارڈ ٹاٹا موٹر کے سی ای او اور ایم ڈی شری گونٹر بوٹشیک ، ٹاٹا موٹر کے مسافر گاڑی بزنس یونٹ کے صدر شری شیلیش چندرا اور ہنڈئی موٹر انڈیا لمٹیڈ کے ڈائریکٹر، سیلز ، مارکیٹنگ اینڈ سروس جناب ترن گرگ کی موجودگی میں دیا گیا۔
The Prime Minister recalled that it was in April 1944, in Manipur, that Netaji Subhas Chandra Bose's INA gave the clarion call for freedom.
وزیراعظم نےیاد دلایا کہ اپریل 1944 میں منی پور میں  ہی نیتا جی سبھاش چندر بوس کی آئی این اے نے  آزادی کا نعرہ دیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ آج منی پور نے  نیو انڈیا کی تشکیل میں  ایک اہم کردار ادا کرنے کا فیصلہ کر لیا  ہے۔
40-50 gusting to 60
40-50 سے بڑھ کر 60 تک
5 lakh to Ms. Garima Joshi, Athlete, for Medical Treatment
فنسنگ کی کھلاڑی محترمہ کھائدیم کلامبیا چانو کو طبی علاج و معالجے کیلئے 5 لاکھ روپے دیئے گئے۔
Electronic Warfare System Shakti
الیکٹرانک وار فیئر سسٹم شکتی
Manufacture of chemicals and chemical products
کیمیکل اورکیمیکل مصنوعات کی پیداوار
Jammu and Kashmir plans to provide tap water connection to all rural households by December, 2022 under the Jal Jeevan Mission (JJM).
جموں وکشمیر کا منصوبہ ہے کہ جل جیون مشن (جے جے ایم) کے تحت دسمبر 2022 تک تمام دیہی گھروں تک پائپ کے ذریعے پانی پہنچانے کا انتظام کیا جائے، یعنی ٹیپ واٹر کنکشن فراہم کیا جائے۔ رواں سال کے دوران ریاست کے تین اضلاع یعنی گاندربل، سری نگر اور رئیسی کے  تمامتر پانچ ہزار گاوؤں پر احاطہ کرنے کا منصوبہ ہے۔
Accordingly, over 1615 cadres of different factions of the NDFB have surrendered their arms and joined the mainstream within two days of the signing of the agreement
اس سمجھوتے کے نتیجے میں این ڈی ایف بی کے مختلف گروپوں کے 1615 سے زیادہ کاڈروں نے سمجھوتے پر دستخط کئے جانے کے دو دن کے اندر اپنے ہتھیار ڈال دیئے اور اصل دھارے میں شامل ہوگئے ہیں۔
Moreover, several necessary steps are being taken under the Atma Nirbhar Bharat Abhiyan, so that forest produce based industries are set up in tribal areas as well.
یہی نہیں، اب آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت جنگلاتی پیداوار پر مبنی صنعتیں بھی قبائلی علاقوں میں لگیں، اس کے لئے بھی ضروری سہولتیں تیار کی جا رہی ہیں۔ قبائلی علاقوں کی ترقی کے لئے پیسے کی کمی نہ ہو، اس کے لئے ڈسٹرکٹ منرل فنڈ بنایا گیا ہے۔ سوچ یہ ہے کہ قبائلی علاقوں سے نکلنے والے وسائل کا ایک حصہ اسی علاقے میں لگے۔ اترپردیش میں بھی اس فنڈ میں اب تک تقریبا 800 کروڑ روپئے اکھٹا کئے جا چکے ہیں۔ اس کے تحت ساڑھے چھ ہزار سے زیادہ پروجیکٹ منظور بھی کئے جا چکے ہیں اور سینکڑوں پروجیکٹ پورے بھی ہو چکے ہیں۔
These delta rankings reflect overall improvements made across sectors and sector specific ranks in the domains of Health & Nutrition, Agriculture & Water Resources, Education, Skill Development & Financial Inclusion and Basic Infrastructure
یہ ڈیلٹا رینکنگ  صحت و تغذیہ ، زراعت اور آبی وسائل ، تعلیم ، فروغ ہنرمندی اور مالی شمولیت و بنیادی ڈھانچے کے شعبوں میں بحیثیت مجموعی بہتر کارکردگی کی عکاس ہے۔
He said that currently, India is the fastest growing large economy in the world and could be the second largest economy in the world by 2030 and also the third largest energy consumer in the world.
انہوں نے کہا کہ اس وقت ہندوستان دنیا میں سب سے تیز ترقی کرنے والی   بڑی معیشت بن گیا ہے اور 2030 تک یہ دنیا کی دوسری سب سے بڑی معیشت بن سکتا ہے اور دنیا میں توانائی کی سب سے زیادہ کھپت کرنے والا تیسرا ملک بن سکتا ہے۔2040 تک ہندوستان میں توانائی کی مانگ دوگنی ہوجانے کی توقع ہے اور ہندوستان توانائی کی کمپنیوں کے لئے ایک پسندیدہ بازار بنا رہے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with Collectors and Officers-in-charge of aspirational districts, at a Conference organized by NITI Aayog at the Dr. Ambedkar International Centre in New Delhi
نئی دہلی؍04جنوری،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل ضلعوں کی تشکیل نو سے متعلق کانفرنس سے خطاب کریں گے۔ اس پروگرام کا اہتمام نیتی آیوگ کی طرف سے نئی دہلی کے ڈاکٹر امبیڈکر انٹرنیشنل سینٹر میں کیا جارہا ہے۔ وزیر اعظم 100 ضلعوں کے علاقوں کی تبدیلی کے انچارج افسروں کے ساتھ بھی بات چیت کریں گے۔
President of India in Guinea. Witnesses Signing of MoUs and Leads Delegation Level Talks. says India is Committed to Strengthen Economic ties with Guinea in Support of Guineas National Development Plan
صدر جمہوریہ ہند نے گنی میں وفد کی سطح کے مذاکرات کی قیادت کی اور ان کے موجودگی میں مفاہمت ناموں پر دستخط ہوئے؛ انہوں نے کہا کہ ہندوستان گنی کے قومی ترقی کے منصوبے کی حمایت میں گنی کے ساتھ اقتصادی تعلقات کو مستحکم کرنے کے لیے پابند عہد ہے
PM greets BSF personnel on their Raising Day
بی ایس ایف کے عملے کو اس کے یوم تاسیس کے موقع پر وزیراعظم کی مبارکباد