natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Nitin Gadkari Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises said that the changing the definition of MSMEs, Scheme of Fund of Funds, Champions portal, extended credits to MSMEs will certainly accelerate the wheels of economy which had slowed down due to lockdown in the wake of Pandemic.
شری نتن گڈکری وزیر مائیکرو ، چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں نے کہا کہ ایم ایس ایم ایز کی اسکیم ، فنڈ آف فنڈز ، چیمپئنز پورٹل کی ایم ایس ایم ای کو توسیع شدہ کریڈٹ ، یقینی طور پر معیشت کے پہیے کو تیز کرے گی جو مقابل میں لاک ڈاو ¿ن کی وجہ سے سست ہوگئی تھی۔ وبائی یہ بات انہوں نے آج منعقدہ ورچوئل ایم ایس ایم ای کانفرنسک سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ انہوں نے تمام اسٹیک ہولڈرز سے اپیل کی کہ وہ ہر طرح کے خوف اور نفی سے دور رہیں اور یقین دہانی کرائی کہ حکومت ملک کو ایک اعلی معاشی طاقت بنانے کے لئے ہر ممکن کوشش کر رہی ہے۔ شری گڈکری نے مزید بتایا کہ لگ بھگ 50 لاکھ روپے کے قرض ایم ایس ایم ایز کو 120000 کروڑ روپئے تقسیم کیے گئے ہیں۔ امدادی پیکیج میں 3 لاکھ کروڑ کا اعلان۔ تاخیر سے ادائیگیوں کے مسئلے کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ تمام وزارتوں ، محکموں اور پی ایس یو کو 45 دن کے اندر ایم ایس ایم ایز کے زیر التواءبلوں کو ختم کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔
DAY 11 OF PARYATAN PARV
پریٹن پرو کا 11واں دن
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine.
نئی دہلی،29 اکتوبر             مرکزی کابینہ نے  جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، صحت اور ادویات کے شعبےمیں تعاون کے لیے بھارت اور کمبوڈیا کے درمیان ایک مفاہمت نے (ایم او یو) پر دستخط کیے جانے کی منظوری دی ہے۔
Government of India had announced New Investment Policy (NIP), 2012 to facilitate fresh investment in urea sector and to make India self-sufficient in the urea sector.
حکومت ہند نے بھارت کو یوریا کے شعبے میں خود کفیل بنانے کی غرض سے تازہ سرمایہ کا راستہ ہموار کرنے کے لئے نئی سرمایہ کاری پالیسی(این آئی پی)2012 کا اعلان کیاتھا۔ این آئی پی 2012کے تحت حکومت ہند مذکورہ پانچوں بند پڑے کیمیاوی کھادوں کی پلانٹوں کو جو فرٹیلائزر کارپوریشن آف انڈیا لمٹیڈ(ایف سی آئی ایل)اور ہندوستان فرٹیلائزر کارپوریشن لمٹیڈ(ایچ ایف سی ایل) کی اکائیاں ہیں، احیاء کے لئے کوشاں ہیں۔مذکورہ پانچ سرکاری دائرہ کار کی اکائیوں کے نام اس طرح ہیں:
The Commission had detailed discussion with the representatives and assured to look into the issues raised by them while making their recommendations on Meghalaya.
کمیٹی نے نمائندوں کے ساتھ تفصیلی گفتگو کی اور انہیں میگھالیہ سے متعلق سفارشات پیش کرنے سے قبل ان کے ذریعہ اٹھائے گئے مسائل پر غور کرنے کا یقین دلایا۔
It is informed that e-Way Bill system for intra-State movement of goods would be implemented from 25th May, 2018 in the following States / Union Territories :-
اس  ریلیز کے ذریعے  یہ اطلاع دی جاتی ہے کہ  اشیاء کی بین ریاستی نقل وحمل کے لئے  درج ذیل  ریاستوں ؍  مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  25 اپریل 2018 سے  ای-وے بل نظام  نافذ کیر دیاجائے گا۔
2921 km roads constructed under Bharatmala Pariyojana. 322 projects of 12,413 km awarded
بھارت مالا پری یوجنا کے تحت 291 کلو میٹر طویل سڑکوں کی تعمیرات کا کام انجام دیا گیا؛ 12413 کلو میٹر طویل سڑک تعمیرات کے 322 پروجیکٹوں کو منظوری
Andhra Pradesh: 299 new cases after testing 13,923 samples with two deaths reported during last 24 hours, 77 discharged.
آندھرا پردیش : پچھلے 24 گھنٹوں میں ، 13ہزار923 نمونوں کی جانچ کے بعد ، 299 نئے مقدمات درج ہوئے اور دو افراد کی موت ہوگئی ، جبکہ 77 افراد کو فارغ کردیا گیا۔ کل کیسز: 5.854، فعال مقدمات: 2ہزار 779، برآمد: 2 ہزار 983، ہلاکتیں 92. بین ریاستی معاملات کی تعداد 1ہزار 353 کی سطح پر ہے ، جن میں سے 611 سرگرم مقدمات ہیں اور گذشتہ 24 گھنٹوں میں 51 افراد کو فارغ کیا گیا ہے۔ بیرون ملک سے آنے والے لوگوں سے متعلق 289 معاملات میں سے 242 ابھی بھی سرگرم عمل ہیں۔
In this decentralized, demand driven, community-managed programme, local village community/ Gram Panchayats (GPs) and/ or its sub-committee/ user groups will play a key role in planning, implementation, management, operation and maintenance of in-village water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security.
اس غیر مرتکز مانگ کے مطابق، کمیونٹی کے انتظام میں چلائے جانے والے پروگرام میں مقامی گاوں کی کمیونٹی / گرام پنچایتیں (جی پی ایس) اور / یا اس کی ذیلی کمیٹی/ یوزر گروپ ایک اہم رول ادا کریں گے۔اس رول کا تعلق گاؤوں میں پانی کی سپلائی کی منصوبہ بندی ، عمل درآمد، بندوبست، آپریشن اور دیکھ ریکھ میں ہے۔اس کا مقصد پینے کے پانی کی مسلسل فراہمی کے حصول میں طویل مدتی تسلسل کو یقینی بنانا ہے۔ گرام پنچایت یا اس کی ذیلی کمیٹی یعنی ولیج واٹر اینڈ سینی ٹیشن کمیٹی (وی ڈبلیو ایس سی)یا پانی سمیتی، پنچایت کے دس پندرہ منتخب افراد پر مشتمل ہوگی۔ یہ تعداد سمیتی کی کُل تعداد کا 25 فیصد ہوگی۔ پچاس فیصد خاتون ممبر ہوں گی اور باقی 25 فیصد ا ٓبادی کے لحاظ سے گاوں کے کمزور طبقوں کے  نمائندوں پر مشتمل ہوگی۔
The two Ministers acknowledged the cooperation on targeted issues demonstrated by the AIECs Quality Assurance and Qualifications Recognition (QAQR) Working Group.
دونوں وزیروں نے اے آئی ای سی کے کوالٹی اشورنس اور کوالیفیکشنز ریکگنیشن(کیو ا ےکیو آر) ورکنگ گروپ کی طرف سے مقررہ مسائل پر ظاہر کئے گئے تعاون کا اعتراف کیا۔اس بات کو تسلیم کیا گیا کہ پالیسی کام انتہائی با صلاحیت اور ایک دوسرے کے ملک میں آنے جانے والی افراد قوت کی حوصلہ افزائی کے لئے انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔
The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has notified new sets of specified health warnings for all tobacco product packs by making an amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products (Packaging and Labelling) Rules, 2008 vide GSR 248(E) dated 13th April 2020 The Cigarettes and other Tobacco Products (Packaging and Labelling) Amendment Rules, 2020.
نئی دہلی، 5 ؍مئی، 2020،صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت،  حکومت ہند نے تمام تمباکو مصنوعات کے سلسلے میں مخصوص صحتی انتباہ کا ایک نیا سلسلہ مشتہر کیا ہے۔ اس سلسلے میں سگریٹ اور دیگر تمباکو مصنوعات (پیکیجنگ اور لیبلنگ ) قواعد 2008 میں جی ایس آر 248 (ای)، مؤرخہ 13؍اپریل 2020 کی رو سے ترمیم کی گئی ہے ۔ ‘‘سگریٹ اور دیگر تمباکو مصنوعات (پیکیجنگ اینڈ لیبلنگ) ترمیمی قواعد 2020’’ کے تحت ترمیم شدہ قواعد یکم ستمبر 2020 سے نافذالعمل ہوں گے۔
I urge all the doctors and health care professionals present here to give primacy to educating people about changing their sedentary life styles.
میں یہاں موجود تمام ڈاکٹروں اور صحت کی دیکھ بھال سے متعلق پیشہ ور افراد سے با اصرار کہتا ہوں کہ وہ  لوگوں کو سہل پسند طرززندگی تبدیل کرنے کے بارے میں آگاہی دیں۔  یہ بات کسی شبہ سے بالا تر ثابت ہو چکی ہے کہ ہفتے میں 5 دن باضابطہ  اور اعتدال کے ساتھ کسرت سے جس میں مستعدی کے ساتھ چہل قدمی کرنا، سائکلنگ، جوگنگ اور تیراکی شامل ہیں، دل کی بیماری کے امکانات کو کم کیا جا سکتا ہے۔
Hassle free delivery of subsidised food-grains to all migratory beneficiaries anywhere in the country through nation-wide portability under NFSA
این ایف ایس اے کے تحت ملک گیر سطح پر پورٹیبلٹی کے ذریعہ ملک کے سبھی مہاجرمستفدین کو سبسڈی والے اناج کی کی بغیر کسی رکاوٹ کے مفت فراہمی
Shri Sinha also unveiled the revamped website of the India Post which is made more user-friendly and informative to meet the need of customers in a better way.
جناب سنہا نے محکمہ ڈاک کی بہتر شدہ ویب سائٹ کی نقاب کشائی بھی کی، جسے زیادہ صارفین دوست اور معلوماتی بنادیا گیا ہے، تاکہ بہتر طریقے سے گاہکوں کی ضرورت پوری کی جاسکے۔ شہریوں کو اس ویب سائٹ کے ذریعے تیزی سے اور دوستانہ طریقے پر متعلقہ معلومات حاصل ہوسکیں گی۔
Combined Medical Services Examination, 2019
مشترکہ میڈیکل سروسیز امتحان، 2019
Government of India has recently notified National Policy on Biofuels-2018 which focusses on giving impetus to R&D in field of advanced biofuels such as 2G Ethanol, Bio-CNG, biomethanol, Drop-in fuels, DME etc.
حکومت ہند نے  حال ہی میں  نیشنل پالیسی آن  بایوفیوئلز 2018  کا اعلان کیا ہے ،جس میں   2 جی ایتھنول  ، بایو سی این جی ، بایو میتھنول  ، ڈراپ ان فیوئلز  اور ڈی ایم ای  جیسے  جدید  بایوفیوئلز کے میدان میں  تحقیق وترقی  پرتوجہ مرکوز کی گئی ہے ۔یہ جدید ایندھن   ،فصلوں کے باقیات   ، ٹھوس میونسپل کچرے  ،  صنعتی کوڑے کچرے ،فاضل گیسوں ،فاضل اور بےکار غذائی اشیا اور پلاسٹک وغیرہ سے تیار کئے جاسکتے ہیں  گوکہ ان میں سے کچھ جدید بایو فیوئلز کو کچھ ملکوں میں کامیابی کے ساتھ استعمال بھی کیا جارہا ہے لیکن ہندوستان ابھی ٹرانسپورٹ کے شعبے میں  ان جدید بایو فیوئلز  کے  استعمال کا ہنوز منتظر ہے ۔ ہمارے ملک میں  یہ جدید بایو فیوئلز  استعمال کے ابتدائی مراحل میں  ہے اور ہماری توانائی کی ضروریات کی تکمیل کے لئے معقول متبادل کے طور پر ان جدید بایو فیوئلز کا استعمال    وسیع تر تحقیق وترقی   کا متقاضی ہے ۔  علاوہ ازیں   اے ایم ایف      سے وابستگی  پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت  (ایم او پی اینڈ این جی ) کو مستقبل قریب میں  ٹرانسپورٹ کے شعبے کے لئے  معقول جدید بایوفیوئلز کی شناخت میں سہولت  ہوجائے گی۔ ایسے معاملات میں  جدید  بایو فیوئل استعمال کرنے والے رکن  ممالک کے تجربات بھی ایم او پی اینڈ این جی کے لئے اضافی فائدہ ثابت ہوں گے ۔
National Conference on Agriculture 2022 Doubling Farmers Income
’’زراعت 2022 – کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنا‘‘ پر قومی کانفرنس:
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State (HFW) also participated in the campaign and led teams at Sarojini Nagar, Vinay Marg and Chanakyapuri to spread awareness about the prevention and control of VBDs.
صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے بھی اس مہم میں حصہ لیا اور سروجنی نگر، ونئے مارگ اور چانکیہ پوری میں متعلقہ ٹیموں کی قیادت کی تاکہ پانی سے پھیلنے والے امراض کی روک تھام کے سلسلے میں بیداری پھیلائی جاسکے۔ انہوں نے بھی عوام سے اس سلسلے میں کیا کریں اور کیا نہ کریں کے موضوع پر تفصیل سے گفتگو کی۔
During my tour in Uttar Pradesh today, several important steps will be taken to make Purvanchal a major medical hub in the country, to create an important center of research related to agriculture and to strengthen UP's small industries.
اترپردیش میں میرے آج کے قیام کے دوران پوروانچل کے خطے کو ایک بڑے میڈیکل کالج کی تعمیر ، زراعت سے متعلق اہم تحقیقی کاموں کے سینٹر کے قیام اور یوپی کی صنعتوں کو مضبوط کرنے کی سمت میں انتہائی اہم قدم اٹھایے جائیں گے۔ اب سے کچھ ہی دیر قبل غازی پور میں  نئے میڈکل کالج کی تعمیر کا سنگ بنیاد رکھا گیا۔
Friends, for the past 6 years, efforts are being made to shape the Indian Railways to meet the aspirations of a new India and the expectations of a self-reliant India.
ساتھیو، گذشتہ 6 برسوں سے بھارتی ریلوے کو نئے بھارت کی آرزؤں اور آتم نربھر بھارت کی امیدوں کے مطابق ڈھالنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔آج بھارتی ریل، پہلے سے کہیں زیادہ صاف ستھری ہے۔ آج بھارتی ریل کے براڈ گاج ریل رابطے کو انسانوں کے بغیر پھاٹکوں سے مبرا بناکر، پہلے سے کہیں زیادہ محفوظ بنایا جا چکا ہے۔ آج بھارتی ریل کی رفتار تیز ہوئی ہے۔ آج خودکفالت اور جدیدیت کی عکاس، وندے بھارت جیسی بھارت میں تیار کی گئی ریل گاڑیاں نیٹ ورک کا حصہ ہوتی جا رہی ہیں۔
The Vice President expressed his happiness at the unveiling of statue of Lord Buddha installed in the Gandan Monastery in Ulaanbaatar by President Battulga and Prime Minister Modi today and said that the statue is a symbol of long-standing friendship between the people of India and Mongolia as well as our shared Buddhist heritage
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور منگولیا کہ صدر مملکت عزت مآب کھلٹ ماگین بتولگا نے مشترکہ طور سے آج بھگوان بدھ کے اس مجسمے کی نقاب کشائی کرکے بھگوان بدھ کے آفاقی پیغام کے لئے ہندوستان اور منگولیا کے باہمی احترام کا مظہر بنادیا ہے۔
The MGISC culminates on 2nd October with the launch of Mahatma Gandhis 150th birth year celebrations, also marking the beginning of the final year of the Swachh Bharat Mission (SBM) or Clean India Mission.
ایم جی آئی ایس سی  2  اکتوبر کو  مہاتما گاندھی کے پیدائش کے  150  ویں  سال کی تقریبا ت  کے آغاز کے ساتھ  اختتام پذیر ہوگا ، جو سؤچھ بھارت مشن  (ایس بی ایم ) یا  صاف ستھرا بھارت مشن  کے آغاز  کا حتمی برس   بھی   ہوگا۔دو اکتوبر کے اجلاس کی صدارت و زیر اعظم جناب نریندر مودی کریں  گے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approvedholding negotiations for Trade Agreement with Peru on trade in goods, services and investment
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں سامان، خدمات کی تجارت اور سرمایہ کاری پر پیرو کے ساتھ تجارتی معاہدے کیلئے مذاکرات پر اپنی منظوری دی۔
That Vice President said that there is huge potential for solar energy and we have not exploited even one percent of the Solar Energy potential in the Country.
نائب صدر نے کہا کہ شمسی توانائی کی زبردست صلاحیت موجود ہے اور ہم نے ملک میں شمسی توانائی کا ایک فیصد بھی استعمال نہیں کیا ہے ۔ انہوں نے وزیر اعظم کے اس مقولے کو دوہرایا کہ مستقبل میں بھارت کی توانائی کے چار ستون ہیں : توانائی تک پہنچ ، توانائی کی صلاحیت ، توانائی کا استحکام اور توانائی کا تحفظ ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the beneficiaries of various social security schemes from across the country, through video bridge.
نئی دہلی،27 جون 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج  پورے ملک میں سماجی تحفظ کی مختلف اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے رابطہ قائم کیا۔ سماجی تحفظ کی جن چار بڑی اسکیموں کے بارے میں بات چیت ہوئی ان میں اٹل بیمہ یوجنا ، پردھان منتری جیون جیوتی یوجنا، پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا اور ویا وندنایوجنا شامل ہیں۔ وزیر اعظم نے متعدد سرکاری اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے رابطہ قائم کرنے کا جو سلسلہ قائم کیا ہے، یہ ان میں کی آٹھویں کڑی تھی۔
14th Pravasi Bharatiya Divas celebrations are being held in Bangalore from January 7-9,2017.
7 تا9جنوری 2017 کے دوران بنگلورو میں 14ویں پرواسی بھارتی دیوس کنونشن کا انعقاد کیا جائے گا
All the entrance examinations will be computer based, for which a network of test practice centres, especially for the aspirants from rural areas will be established so that they have ample opportunity to acquaint themselves with the computer based tests.
تمام داخلہ امتحانات  کمپیوٹر کے ذریعہ کرائے جائیں گے جس کے لئے  ٹسٹ  پریکٹس سینٹروں کا ایک نیٹ ورک ، خاص طور پر  دیہی علاقوں کے  امیدواروں کے لئے  قائم کیا جائے گا تاکہ انہیں کمپیوٹر پر ہونے والے ٹسٹ  سے پوری طرح  واقف ہونے کا موقع مل سکے۔ اس مقصد کے لئے  کمپیوٹر لیب رکھنے والے اسکولوں اور  انجینئرنگ کالجوں کی نشان دہی کی  جائے گی جنہیں امیدوار  مفت استعمال کرسکیں گے۔
I too am fortunate for these moments
میں بھی اس خوشحالی سے فیض یاب ہوں
Later in day, the President also graced the 42nd convocation of the Guru Nanak College and inaugurated the Guru Amar Das Block and Shaheed Baba Deep Singh Auditorium of Guru Nanak College in Velachery, Chennai.
اس سے پہلے دن میں صدر جمہوریہ نے گرونانک کالج کی 42ویں تقریب برائے تقسیم اسناد میں شرکت کی اور گرو امرداس بلاک اور ویلاچاری میں گرونانک کالج کے شہید بابا دیپ سنگھ آڈیٹوریم کا افتتاح کیا۔
Indian Railways has observed Vigilance Awareness Week- 2019 with the theme Integrity- A way of life (- ) from 28th October, 2019 to 02nd November 2019 all over Indian Railways with mass participation at all levels.
نئی دلّی ، 05  نومبر / انڈین ریلوے نے  ‘‘ ایمانداری – ایک طرزِ زندگی ’’ کے موضوع پر  ایک نگہبانی بیداری ہفتہ – 2019 ( 28 اکتوبر ، 2019ء سے 2 نومبر ، 2019 ء تک ) منایا ۔   یہ ہفتہ  پورے انڈین ریلویز میں منایا گیا ، جس میں تمام سطحوں پر   عوام نے شرکت کی ۔  28 اکتوبر ، 2019 ء کو وزارتِ ریلوے  ، زونل ریلوے ، ڈویژنز ، پی یوز اور سرکاری شعبے کے اداروں نے   نگہبانی بیداری ہفتہ شروع کرنے کے لئے ایمانداری کا حلف لیا ۔
Brothers and sisters, India will complete 75 years of its independence in 2022.
بھائیو بہنو 2022 میں ہماری آزادی کے 75 سال پورے ہو رہے ہیں۔ امریلی ضلع آزادی کی تحریک میں آگے رہنے والے اضلاع میں، امریلی ضلع رہا ہے۔ اور 2022 ، آزادی کے 75 سال کیسے منائیں، آزادی کے لیے لڑائی لڑنے والوں کو کیسا ہندوستان دیں، ان کے سپنوں کا ہندوستان کیسے دیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ جو وقت ہے، اپنا امریلی ضلع، امریلی کی نگر پالیکائیں، امریلی ضلع کی تحصیل پنچایت، امریلی کی ضلع پنچایت، گرام پنچایتیں، کوآپریٹو ادارے، تعلیمی ادارے، سماجی ادارے عہد کریں کہ 2022 ، پانچ سال کے اندر ہمارے ذریعے ہم اتنا کرکے ملک کو ہم اتنا دے کر ہی رہیں گے، یہ عہد کریں اور پانچ سال میں روز کا کونسا پروگرام ہوگا وہ کرکے تکمیل کریں، سنکلپ سے سدھی کا سفر ہم مکمل کریں۔ ہمارا خواب ہے کہ 2022 میں ہمارے ملک کے کسانوں کی آمدنی دوگنی ہوجائے۔
Shri Naidu paid tributes to all the soldiers and hoped that all citizens will keep remembering the role brave soldiers play in the countrys security
جناب نائیڈونے سبھی سپاہیوںکو خراج عقیدت پیش  کیا اور امید ظاہر کی کہ سبھی شہری  بہادر سپاہیوں کے اس رول کو یاد رکھیں گے ، جو انہو ں نے ملک کی سلامتی کے لئے ادا کیا ہے۔
Progress of Bharatmala Project
بھارت مالا پروجیکٹ کی پیش رفت
The Vice President said that Tamil Nadu is home to an ancient and unique civilization that has allowed performing arts, sculptures, paintings, writing and trade to flourish over centuries.
جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ تملناڈو ایک ایسی قدیم اور منفرد تہذیب کا گہوارہ رہی ہے جس نے فنون ، مجسمہ سازی ، مصوری، قلم کاری اور تجارت کو صدیوں تک فروغ دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ کامیابی دراصل جوش و جذبے، ہمہ گیری اور جہد مسلسل کا نتیجہ ہوتی ہے۔ دولت، شہرت  اور شوکت بھی کامیابی کے ثمرے ہیں۔
Total Savings after completion of HOG conversion work
ایچ او جی میں تبدیل کرنے کے کام کی تکمیل کے بعد کل بچت
Speakingon the occasion, Secretary General, United Nations, Mr. Antonio Guterres said today we recognise a statesman, who embodies the true meaning of leadership. Mr. Guterres praised the sensitivity towards nature and environment being a part of Indian tradition.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے اقوا متحدہ کے سکریٹری جنرل  جناب انٹونیو گتریز نے کہا کہ آج ہم ایک مدبر سیاستداں کو تسلیم کرتے ہیں، جس نے قیادت کے صحیح معنی  بتائے ہیں۔ جناب گتریز نےاس بات کی تعریف کی کہ فطرت  اور ماحولیات کے تئیں بیداری اور حسیت ہندوستان روایت کا ایک حصہ رہی ہے۔ میں یہ بات تسلیم کرتا ہوں کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے فیصلوں کا اثر پہلے    ہی اقوام متحدہ کے ایگزیکٹیو دفتر تک پہنچ چکا ہے۔ وزیراعظم نریندر مودی نے فیصلہ کیا ہے کہ ہندوستان  کو چاہئے کہ وہ 5سال سے بھی کم مدت  میں پلاسٹک  کا صرف ایک بار  استعمال کرے۔  اقوام متحدہ کے  سکریٹری جنرل نے کہا کہ  اقوام متحدہ کے دفتر میں، میں فیصلہ کیا ہے کہ پلاسٹ کا ایک بار بھی استعمال نہ ہو۔ انہوں نے کہا کہ   آب و ہوا سے
On the golden jubilee edition of IFFI he said, This is the 50th edition of IFFI and I compliment the Government of India and IFFI for conducting themselves in such a wonderful manner.
آئی ایف ایف آئی کے گولڈن جوبلی ایڈیشن کے بارے میں  انہوں  نے کہا :’’  آئی ایف ایف آئی کا یہ 50واں  ایڈیشن ہے اور میں    بھارت سرکار اور آئی ایف ایف آئی کو اس طرح کی تقریب  حیرت انگیز طریقے پر منعقد کرنے پر مبارکباددیتا ہوں۔ہر سال مندوبین کی آمدمیں اضافہ  ہوتا جارہا ہے  اور فلموں کے انتخاب سے ہمیں  یہ موقع ملتا ہے کہ ہم دنیا کے مختلف حصوں کے  کارناموں اور تخلیقی کام   کو دیکھیں ۔‘‘
The Members of the Advisory Council felt that since they had met the Commission in April, national lockdown was further extended till end of May and now restrictions are being lifted in phased manner resulting in gradual resumption of economic activities.
ایڈوائزری کونسل کے ارکان نے  کہا   کہ     انہوں نے اپریل میں  کمیشن کے ساتھ میٹنگ کی تھی   ، جس کے بعد  لاک ڈاؤن کو مئی کے آخر تک توسیع دی گئی تھی اور  اب  یہ پابندیاں مرحلہ وار ختم  کی جا رہی ہیں ، جس کے نتیجے میں اقتصادی سرگرمیاں رفتہ رفتہ بحال ہو رہی ہیں۔  البتہ معیشت پر  اس وباء کے اثرات  اور مرکزی و ریاستی حکومتوں  کی مالی حالت   پر اِس کے اثرات   اب بھی بہت زیادہ ہیں ۔  کئی تجزیہ  کاروں اور تھِنک ٹینکس نے  21-2020 ء کے لئے  جی ڈی پی  کی شرح ترقی کے تخمینے کو کم کر دیا ہے ۔  سوشل ڈسٹنسنگ کے جاری  اقدامات   اور  بہت سے علاقوں میں مقامی سطح پر عائد پابندیوں کی وجہ سے سپلائی چین ابھی تک پوری طرح بحال نہیں ہوئی ہے ، جس سے بحالی کے عمل پر اثر پڑا ہے ۔
India crosses a milestone, conducts more than 2 crore COVID tests. Tests Per Million increases to 14640
بھارت نے ایک اور سنگ میل طے کیا،کووڈ کے 2 کروڑ سے زیادہ ٹیسٹ کئے گئے،ٹیسٹ کی تعداد فی 10 لاکھ 14640 تک پہنچی
Road Connectivity in Ladakh Region
لداخ خطہ میں سڑک رابطہ
27,071 new cases were added to the national tally in the last 24 hours whereas 30,695 cases have recovered in the last 24 hours.
گزشتہ  24 گھنٹوں میں قومی پیمانے پر 27071  نئے کیسوںکا اضافہ ہوا جبکہ  گزشتہ 24  گھنٹوں میں ہی  30695 معاملات میں ری کوری  ریکارڈ کی گئی ۔گزشتہ 17دن سے نئے کیسوں کے مقابلے میں روزانہ کی ری کوری شدہ کیسوں کی تعداد زیادہ ہورہی ہے۔
Current Weather Status and Outlook for next two weeks (19 November to 2 December, 2020)
موسم سے متعلق موجودہ صورتحال اور اگلے دو ہفتوں(19 نومبر سے 2 دسمبر 2020) تک کے لیے موسم کی پیشگوئی
Commenting on the occasion, Col. Rajyavardhan Singh Rathore, Honble Minister of Youth Affairs and Sportssaid, We have always believed that Khelo India is a peoples movement and the immense outpouring of support for Khelo India received is a testimony to this belief.
نوجوانوں کے اُمور اور کھیلوں کے وزیر کرنل راجیہ وردھن راٹھور  نے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہ ہمارا یقین ہمیشہ سے رہا ہے کہ کھیلو انڈیا ایک عوامی تحریک ہے  اور کھیلو ا نڈیا کیلئے جو زبردست حمایت ملی ہے  اس سے  اس یقین کی توثیق ہوتی ہے۔ کھیلو انڈیا حلف کا آغاز کرتے ہوئے ہمیں خوشی ہورہی ہے اور ہم پُرامید ہیں کہ ہر کھلاڑی ان الفاظ میں اپنی حوصلہ افزائی محسوس کریگا۔ اس کارنیوال میں بڑی تعداد میں لوگ کھیلو انڈیا اسکول کے کھیلوں کی کامیابی کیلئے حلف کرنے کیلئے آگے آئے ہیں جس سے  بھارت میں کھیلوں کے مستقبل کے امکانات کی توثیق  ہوتی ہے۔  ہمیں اعتماد ہے کہ یہ حلف ملک میں کھیلوں کے کلچر کو بڑھاوا دینے میں اہم رول ادا کریگا۔
CBNAAT based testing labs: 125 (Govt: 34 + Private: 91)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹسٹنگ لیبس : 125 ( سرکاری : 34 + پرائیویٹ : 91 )
Next date of release: 13thAugust 2018 (Monday) for July 2018.
اجرأ کی اگلی تاریخ 13 اگست  ،2018(بروز جمعرات )ہے ۔ اس کا تعلق ماہ جولائی ،2018سے ہوگا۔
Shri Rajnath Singh said the new Central School will be a boon to the CAPF personnel since three CAPF Forces have camps here in the neighbourhood.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ  نیا سینٹرل اسکول  سی اے پی ایف  اہلکاروں کے لئے ایک نعمت ثابت ہوگا۔ کیونکہ یہاں آس پاس  سی اے پی ایف  کی پوسٹ کے تین  کیمپ موجود ہیں۔ حال ہی میں وزیر داخلہ نے  اس کیمپس میں  ایک اسپتال  کا بھی افتتاح کیا تھا۔ حکومت  سی اے پی ایف کے اہلکاروں  اور ان کے اہل خانہ کو  دور دراز علاقوں میں ہاؤسنگ اور  فلاحی سہولیات فراہم کرنے والوں کے لئے کام کررہی ہے۔
NATIONAL HEALTH POLICY 2017
قومی صحت پالیسی 2017
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کی آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ،  ان میں ہماچل پردیش ، مغربی بنگال ،  تری پوری ، مہاراشٹر ، اترا کھنڈ ، اے پی اینڈ ٹی جی  (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ)  ، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، کیرلا اور تمل ناڈو  شامل ہیں اور جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ان میں  پنجاب ، راجستھان ، جھارکھنڈ ، اڈیشہ ، گجرات ، اتر پردیش ، مدھیہ پریش ، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ شامل ہیں  ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated India Water Week-2017 today (October 10, 2017) in New Delhi
نئی دہلی،10۔اکتوبر   ۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے    انڈیا واٹر ویک 2017  کی  افتتاحی تقریب میں  حسب ذیل تقریر کی  ۔
Dr Jitendra Singh said, it was during this Government that all the 11 vacancies of the Central Information Commission were sought to be filled by the government whereas, during the earlier times, there had been occasions when sometimes, Information Commission was functioning with just three or four members.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس عرصے کے دوران ، حکومت سینٹرل انفارمیشن کمیشن کے تمام گیارہ خالی اسامیوں کو پر کرنا چاہتی ہے۔ جب کہ اس سے پہلے کے عرصے میں اطلاعاتی کمیشن محض تین یا چار ارکان کے ساتھ کام کیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ آر ٹی آئی درخواستوں پر تاخیر بہت بڑی  حد تک کم ہوئی ہے اور نپٹارے کا وقت بھی کم ہوا ہے۔ وزیر موصوف نے کہاکہ گزشتہ 4 سال کےعرصے میں تقریباً 2 ہزار ہیں بیشتر سرکاری اتھارٹیز کو آر ٹی آئی ایکٹ کے دائرے میں لایاگیا ہے جو اس سے پہلے کبھی نہیں ہوا ہے۔
South Peninsula 80.2 66.9 20%
جنوبی جزیرہ نما: 80.2-  66.9-  20 فیصد
Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Kosovo, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom, Vatican City
البانیہ ، انڈورا، آسٹریا، بلجیم، بوسنیا اور ہرزے گووینا، بلغاریہ، کروشیا، سائپرس، چیک جمہوریہ، ڈنمارک، اسٹونیا، فن لین،فرانس، جرمنی، گریس ، ہنگری ، آئس لینڈ آئر لینڈ، اٹلی، کوسوو، لاتویہ، لائیچ ٹینسٹین، لیتھونیا، لگزمبرگ میسوڈونیا، مالٹا، موناکو، مونٹینگیرو، نیدرلینڈ ، ناروے، پولینڈ پرتگال، رومانیہ، سان مارینو، سربیا، سلواکیہ، سلوینیا، اسپین، سوئیڈن، سوئٹزرلینڈ، ترکی، برطانییہ، ویٹیکن سٹی