natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign Direct Invest (FDI) has increased constantly from USD 45.15 billion in 2014-15 to USD 60.97 billion in 2017-18.This information was given by Minister of State for Commerce & Industry C. R. Chaudhary in a written reply in the Lok Sabha today
نئی دہلی، 17دسمبر   2018/ غیرملکی راست  سرمایہ کاری  (ایف ڈی آئی) میں برابر اضافہ  ہورہا ہے۔   15-2014 میں  اس کی مالیت 45.15 ارب  امریکی ڈالر تھی جو  18-2017 میں بڑھ کر   60.97 ارب  امریکی ڈالر ہوگئی۔   یہ اطلاع   کامرس اور صنعت کے وزیر مملکت جناب سی آر چی چودھری   نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ۔
The envoys who presented their credentials were: -
جن سفیروں نے اپنی اسناد پیش کیں ان میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:
Department of Food & Public Distribution to organise activities to celebrate Poshan Maah
خوراک اور عوامی تقسیم کا محکمہ پوشن ماہ منانے کے لئے سرگرمیوں کا اہتمام کرے گا
The grand finale of the Smart India Hackathon 2018 (Software Edition) will be held on 30th and 31st March, 2018 at 28 nodal centres across the country.
نئی دہلی،28 ؍مارچ؍اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون 2018 – سافٹ ویئر ایڈیشن کے گرینڈ فینالے کا انعقاد 30 اور 31 مارچ 2018 کو کیا جائےگا۔ قبائلی امور کے وزیر مملکت جناب جسونت سنگھ سمن بھائی بھابھورگواہاٹی کے گِری جنندا چودھری انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ اینڈ ٹیکنالوجی (جی آئی ایم ٹی) میں قبائلی امور کی وزارت کی طرف سے اسمارٹ انڈیا ہیکا تھون کا افتتاح کریں گے۔ جی  آئی ایم ٹی قبائلی امور کی وزارت کا ایک نوڈل مرکز ہے۔ یہ ہیکاتھون پروگرام بیک وقت ملک بھر کے 28 مختلف نوڈل مراکز میں بھی  منعقد کیا جارہا ہے۔ اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن ایچ آر ڈی وزارت کا  دنیا کا سب سے بڑا قومی تعمیر ڈیجیٹل اقدام ہے، جس کا مقصد ملک کی ترقی کیلئے ذہین نوجوان طلبہ کی تخلیقی صلاحیتوں اور مہارتوں کو جلا بخشنا ہے۔
The Minister further elaborated the various initiatives of the Government and the Department of Industrial Policy and Promotion(DIPP) under the Ministry of Commerce and Industry like awareness initiatives for citizens and business houses, strengthening of enforcement agencies, sensitization of the judiciary, simplifying and streamlining of processes for applying for patents and trademarks
جناب سریش پربھو نے حکومت اور صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے کے مختلف اقدامات کی وضاحت کی جو کامرس اور صنعت ی وزارت کے تحت کئے گئے ہیں۔ ان میں شہریوں اور کاروباری گھرانوں کے لئے آگاہی کے اقدامات، انفورسمنٹ ایجنسیوں کو مستحکم بنانا ، عدلیہ کو حساس بنانا، پیٹنٹ اور ٹریڈ مارک کے لئے درخواست دینے کے عمل کو آسان اور معقول بنانا جیسے اقدامات شامل ہیں۔
The ten countries of South East Asia connect the two great oceans in both the geographical and civilizational sense.
جنوب مشرقی ایشیا کے  دس ممالک جغرافیائی اور تہذیبی دونوں معنوں میں دو عظیم سمندروں کو مربوط کرتے ہیں۔ لہٰذا شمولیت، کھلا پن اور آسیان ارتکاز اور اتحاد نئے بھارت۔ بحرالکاہل خطے کی جان ہیں۔ بھارت اپنے طور پر بھارت۔ بحرالکاہل خطے کو محض ایک حکمت عملی یا محدود اراکین کے کلب کے طورپر نہیں دیکھتا۔
Adding 4 million jobs in the sector
اس شعبے میں 4 ملین ملازمتیں فراہم کرانا۔
Kolkata Port is also in the maritime periphery of the country and is situated on the banks of the river.
کولکاتہ تو جل سے منسلک ترقی کے معاملے میں اور بھی خوش قسمت ہے۔ کولکاتہ پورٹ ملک کی سمندری چکر میں بھی ہے اور ندی کے متصل بھی واقع ہے۔ اس طرح سے یہ ملک کے اندر اور ملک کے باہر کے آبی گزرگاہوں کا ایک طرح سے سنگم ہے۔
The index for Manufacture of Motor Vehicles, Trailers and Semi-Trailers group rose by 0.2 percent to 111.9 (provisional) from 111.7 (provisional) for the previous month due to higher price of crankshaft (4%), passenger vehicles (2%) and shafts of all kinds, release valve, chain and chassis of different vehicle types (1% each).
موٹر گاڑیوں، ٹریلرس اور نیم ٹریلرس کی تیاری سے متعلق گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ 111.7 (عارضی) سے 111.9 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ کرینک شافٹ کی قیمت میں (4 فیصد)  کا اضافہ اورمسافر گاڑیوں کی قیمت میں (2فیصد)کا اضافہ ہے۔
The All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers (Base: 1986-87=100) for the month of October, 2020 increased by 15 points and 14 points to stand at 1052 (One thousand and fifty two) and 1057 (One thousand and fifty seven) points respectively.
اکتوبر 2020 کے لئے۔ زرعی مزدوروں اور دیہی مزدوروں کے لئے کل ہند صارف قیمت عدد اشاریہ نمبر (بنیاد) 87-1986=100 ، 14 پوائنٹس بڑھ کر 1052 (1052) اور 1057 (1057) پواینٹس پر موجود ہے۔
Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Dr G Satheesh Reddy, Secretary Department of Defence R&D and Chairman DRDO along with other senior officers of Ministry of Defence and Armed Forces will be present to mark a very important milestone in the history of the IAF.
عزت مآب وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ اور فرانس کی وزیر دفاع محترمہ فلورینس پارلی اس موقع پر منعقدہ تقریب کے مہمان خصوصی ہوں گے۔ چیف آف ڈیفنس اسٹاف جنرل بپن راوت، چیف آف دی ایئر اسٹاف ایئر چیف مارشل آر کے ایس بھدوریا، سکریٹری دفاع ڈاکٹر اجے کمار،دفاعی تحقیق و ترقی کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی کے ساتھ وزارت دفاع اور مسلح افواج کے دیگر سینئر افسران بھارتی فضائیہ کی تاریخ میں درج ہونے والے اس اہم واقعے کے موقع پر موجود رہیں گے۔ اس موقع پر فرانسیسی وفد  کی نمائندگی بھارت میں فرانس کے سفیر جناب ایمانوئیل لینین، فضائیہ کے سربراہ ایرک آٹیلیٹ، فرانسیسی فضائیہ کے وائس چیف اور دیگر سینئر افسران کے ذریعے کی جائے گی۔ ڈسالٹ ایوی ایشن کے چیئرمین اور چیف ایگزیکٹیو، ایرک ٹریپیئر اور ایم بی ڈی اے کے سی ای او جناب ایرک بیرانگر سمیت فرانسیسی دفاعی صنعت کے متعدد افسروں پر مشتمل ایک بڑا وفد بھی اس انعقاد کے موقع پر موجود رہے گا۔
Government of India is committed to provide assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standard.
حکومت ہند ملک کے دیہی علاقوں میں رہنے والے لوگوں  کو بنیادی سہولیات مہیا کرانے اور ان کی زندگی میں بہتری لانے پر توجہ کے لئے پرعزم ہے۔پینے کے پانی  کی سپلائی خدمت کی فراہمی ہے،جس میں سپلائی کئے جانے والے پانی کی مقدار اور معیار  اور وقتاً فوقتاً پانی کی سپلائی کی یقین دہانی  فلیگ شپ پروگرام ،جل جیون مشن (جے جے ایم) کے تحت نافذ اور ریاست کے ساتھ پارٹنر شپ شامل ہے۔اس  مشن کا مقصد گاؤں میں رہنے والے ہر کنبے کو ان کے گھروں میں  ٹیپ کنیکشن مہیا  کرنے کا  آفاقی احاطہ کرنا ہے۔
Welfare Scheme of Muslim Community
مسلم برادری کی فلاح وبہبود کی اسکیم
Working on three out of the five verticals formulated by the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), the Central Drug Research Institute (CDRI), has inked an MoU (memorandum of understanding) with King Georges Medical University (KGMU) to sequence the virus strains obtained from COVID-19 patients in Uttar Pradesh.
سنٹرل ڈرگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی ڈی آر آئی) نے سائنس آف انڈسٹریل ریسرچ کونسل (سی ایس آئی آر) کے ذریعہ تیار کئے گئے پانچ میں سے تین زمروں پر کام کرتے ہوئے اترپردیش میں کووڈ۔ انیس مریضوں سے حاصل وائرس اسٹرین کے سیکوینس کی کھوج کرنے کے لئے کنگ جارج میڈیکل یونیورسٹی (کے جی ایم یو) کے ساتھ ایک سمجھوتہ( ایم او یو) کیا ہے۔ ابتدا میں لکھنئو واقع لیب کووڈ۔ انیس مریضوں کے نمونوں سے حاصل وائرس اسٹرین کا سیکوینس تیار کرے گی۔ یہ سرگرمی پہلے زمرے’ ڈیجیٹل اور سالمہ نگرانی‘ کے تحت کی جائے گی۔
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyalwill attend the 9thRegional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Intersessional Ministerial meetingto be held on 11-12 October 2019at Bangkok in Thailand.
نئی دلّی، 10 اکتوبر /  تجارت و صنعت اور ریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل 11-12 اکتوبر، 2019 کو تھائی لینڈ کے بنکاک میں 9 ویں علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری یعنی ریجنل کمپری ہینسیو اکنامک پارٹنر شپ (آر سی ای پی) کی وزارتی اختتامی میٹنگ میں شرکت کریں گے۔ مذکورہ میٹنگ 04 نومبر، 2019 کو بنکاک میں منعقد ہونے والے تیسرے رہنما سمٹ سے قبل کی آخری وزارتی میٹنگ ہو گی۔ 9 ویں وزارتی اختتامی میٹنگ ایک ایسے نازک موڑ پر آ پہنچی ہے، جہاں اسے علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری کے شیڈول کا اعلان کرنا ہے چونکہ اسے نومبر 2019 میں اختتام پذیر ہونا ہے۔
Dr Ashok Kumar Pandey welcomed the policy decision to impart education on students at primary level in home language/mother tongue/local/regional language as the children learn and grasp concepts more quickly in their home language/mother tongue.
ڈاکٹراشوک کمارپانڈے نے پرائمری سطح پر طلباکو ان کے گھروں  کی زبان /مادری زبان /مقامی /علاقائی زبان میں تعلیم دینے کے پالیسی فیصلے کاخیرمقد م کیاکیونکہ بچے اپنی گھرکی زبان /مادری زبان میں تیزی اورآسانی کے ساتھ سمجھ سکتے ہیں ۔
She further proposed to operationalize scheme to enable farmers to set up solar power generation capacity on their fallow/barren lands and to sell it to grid.
کسانوں کو اپنی خالی اوربنجر زمینوں   پر شمسی بجلی کی پیداوار کرنے اور یہ  بجلی  گرڈ کو فروخت کرنے کے قابل بنانے کی اسکیم۔
FM to inaugurate National e-Assessment Centre of Income Tax Department Tomorrow
وزیر خزانہ کل محکمہ انکم ٹیکس کے قومی ای-جائزہ مرکز کا افتتاح کریں گی
In his address, Shri Goyal called upon the states to collectively work in the spirit of Team India to enhance industrial activity in the country, attract investment and provide a better life to 1.3 billion people of India, and better prospects for the coming generations.
اپنے خطاب میں جناب گوئل نے ریاستوں سے کہا کہ وہ ٹیم انڈیا جذبے کے ساتھ اجتماعی طور پر کام کریں تاکہ ملک میں صنعتی سرگرمیوں میں اضافہ کیا جاسکے اور 1.3 ارب لوگوں کو ایک بہتر زندگی فراہم کی جاسکے اور آ۔ے والی نسلوں کے لئے بہتر امکانات بھی فراہم کیے جاسکیں۔ انہوں نے کہا کہ اتم نربھر بھارت یعنی ایک خود کفیل ملک کو دنیا کے ساتھ اپنی وابستگی بڑھانا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کو پانچ سال میں 50 کھرب ڈالر کی معیشت کا نشانہ حاصل کرنا اس کے لئے مینوفیکچرنگ کو ایک اہم رول ادا کرنا ہے، جو روزگار اور ویلیو ایڈیشن فراہم کرسکتا ہے۔
The Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development & Entrepreneurship Dharmendra Pradhan will lead an official delegation to participate in the 7th OPEC International Seminar organised by the Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC) as a special guest in Vienna, Austria from 19-20th June 2018
نئی دہلی،  19 جون  ۔ پٹرولیم وقدرتی گیس ، ہنر مندی کے فروغ اورکاروباری امور کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان     آرگنائزیشن  آف  پٹرولیم ایکسپورٹنگ کنٹریز   (اوپیک )  کی جانب سے  اہتمام کئے جانے والے  ساتویں  او پیک (او پی ای سی ) سمینار میں     شرکت کرنے والے  ہندوستانی وفد کی قیادت کریں گے ۔ جناب دھرمیندر پردھان مہمان خصوصی کی حیثیت سے  آسٹریا کے   ویانا میں    19  اور 20  جو ن  2018  کو        موجود ہوں گے۔
India's contribution to global economic growth and prosperity underlines our commitment to Building Consensus for Fair and Sustainable Development, which is the theme of the Summit
عالمی اقتصادی نمو اور خوشحالی میں بھارت کا تعاون ‘‘منصفانہ اور ہمہ گیر ترقیات کے لیے اتفاق رائے قائم کرنے’’ کے تئیں ہماری عہد بندگی کی تصدیق کرتا ہے اور یہی اس سربراہ اجلاس کا موضوع بھی ہے۔
Combat Vehicles Research & Development Establishment (CVRDE)
کومبیٹ  وہیکل ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ    ایسٹبلشمنٹ ( سی وی آر ڈی ای )
Smart Cities Mission, Ministry of Housing and Urban Affairs opens registration for India Cycles4Change Challenge
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے اسمارٹ سٹیز مشن کے تحت انڈیا سائیکلس 4 چینج چیلنج کیلئے رجسٹریشن کا آغاز کیا
The players said that this was the first time that they had seen a Prime Minister tweet for the Womens Cricket Team.
کھلاڑیوں نے وزیراعظم سے ملاقات کے دوران بتایا کہ پہلی مرتبہ انہوں نے خواتین کی کرکٹ ٹیم کے لئے وزیراعظم کا ٹوئٹ ملاحظہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ انہیں یہ جان کر بڑے فخر اور مسرت کا احساس ہوا کہ وزیراعظم ان کی پیش رفت پر نظر رکھے ہوئے ہیں۔
The Session will mainly be devoted to Financial Business relating to Union Budget for 2018-19 and discussion on the Motion of Thanks on Presidents address.
اجلاس میں 19-2018 کے لئے مرکزی بجٹ سے متعلق مالی معاملات پر توجہ دی جائے گی اور صدر جمہوریہ کے خطبے پر شکریہ کی تحریک پر بجٹ ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی بجٹ برائے 19-2018 لوک سبھا میں ایک فروری 2018 کو پیش کیا جائے گا۔
Atmanirbharta or self-reliance is deeply cultural, made up of three pillars of Atmavishwas, Atmasamman and Atmachintan and festivals like IISF have to convey these cultural aspects very strongly: Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
‘‘آتم نربھرتا یا خودانحصاری بیحد ثقافتی ہے، جو آتم وشواس، آتم سمان اور آتم چنتن کے تین ستونوں پر مشتمل ہے اور آئی آئی ایس ایف جیسے فیسٹول کو ان ثقافتی پہلوؤں کو بیحد مضبوطی سے پیش کرنا ہوگا’’: پروفیسر آسوتوش شرما، سکریٹری، ڈی ایس ٹی
Hourly Update on Extremely Severe Cyclonic Storm, Fani over Northwest & Adjoining Westcentral Bay of Bengal
ازحدشدیدسمندری طوفان ’فانی ‘جو خلیج بنگال کےشمال مغرب اور قرب وجوار کے مغربی وسطی حصے  میں سایہ فگن ہے ،اس کی گھنٹے وار تفصیل
Dr. Harsh Vardhan Urges Scientists and Officers to Identify Ten Priority Areas and Ensure Ground-Level Implementation
سائنسدانوں اور افسران سے دس ترجیحی علاقوں کی شناخت اور پروگرام کے عملدآمد کو یقینی بنانے کی ڈاکٹر ہرش وردھن کی اپیل
Tribes India e-Marketplace is an ambitious initiative through which TRIFED aims to onboard 5 lakh tribal producers for sourcing of various handicraft, handloom, natural food products across the country and brings to you the best of tribal produce.
ٹرایبس انڈیا کی ای مارکیٹس پلیس لاکھوں قبائلی صنعتوں کو بااختیار بنانے کی ایک کوشش ہے، جس کے ذریعے مقامی سطح پر موجود قدرتی اور ٹکاؤ ومضبوط پروڈکٹس کی پہنچ لوگوں تک ہورہی ہے۔ ساتھ ہی آدی واسیوں کی صدیوں پرانی روایات کی بھی جھلک لوگوں تک پہنچ رہی ہے۔ ایسے میں ویب سائٹ market. tribesindia. comپر جاکر ایک بار ثقافتی طور سے مقامی پروڈکٹس کو ضرور دیکھیں، ساتھ ہی مقامی اشیا یا مصنوعات قبائلیوں سے خریدیں۔
Illustrious business families like Tata, Birla and Bajaj and many others associated with our freedom struggle were sensitive to their social responsibilities.
اس وراثت کو شروعاتی صنعت کاری میں شریک صنعت کاروں نے آگے بڑھایا ہے۔ ممتاز کاروباری خاندان مثلاً  ٹاٹا، برلا اور بجاج اور بہت سے دیگر خاندان جو ہماری جنگ آزادی میں شامل تھے۔ اپنی سماجی ذمہ داریوں کے بارے میں بھی حساس تھے۔ مہاتما گاندھی نے نہ صرف ہمارے مختلف روایات کی اپنی گہری سمجھ کی وجہ سے بلکہ اپنے نزدیکی صنعتکاروں کی سخاوت کی بنیاد پر بھی ٹرسٹی شپ کا اصول وضع کیا۔
English rendering of PMs reply to the debate on Motion of Thanks to Presidents address in Lok Sabha
صدر کے خطبے کے جواب میں شکریہ کی تحریک پروزیراعظم کی جوابی تقریر کا متن
Approximately Rs 6,000 crore of funds underCompensatory Afforestation Management & Planning Authority (CAMPA) will be used forAfforestation and Plantation works, including in urban areas, Artificial regeneration, assisted natural regeneration, Forest management, soil & moisture conservation works, Forest protection, forest and wildlife related infrastructure development, wildlife protection and management etc.
معاوضہ جاتی جنگل بانی انتظام اور منصوبہ بندی اتھارٹی ( سی اے ایم پی اے) کے تحت مجموعی طور پر 6000 کروڑ روپے کی رقم کا استعمال شہری علاقوں، مصنوعی بازآبادکاری، قدرتی احیاء، جنگلاتی انتظام، مٹی اور نمی کے تحفظ کے کام، جنگلاتی تحفظ، جنگل اور جنگلی جانوروں سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی ترقی، جنگلی جانوروں کے تحفظ اور انتظام سمیت جنگل بانی اور پودھ کاری کے کاموں کے لئے کیا جائے گا۔ حکومت ہند ان منصوبوں کے لئے جو 6ہزار کروڑ روپے کے بقدر کے ہیں، کے لئے فوری طور پر اپنی منظوری دے گی۔ اس قدم سے شہری، نیم شہری اور دیہی علاقوں میں روزگار کے مواقع فراہم ہوں گے اور قبائیلیوں (آدی باسیوں) کےلئے بھی روزگار کے مواقع فراہم ہوسکیں گے۔
The Minister, while responding to a question on the quantity of cereals produced in the country over the past five years, informed the house that the production, as per the estimates released by Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, was as under:
وزیر موصوف نے، گزشتہ پانچ برسوں کے دوران ملک میں اناجوں کی پیداوار کی مقدار سے متعلق پوچھے گئے ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے ایوان کو بتایا کہ زراعت کو آپریشن اور کسانوں کی بہبود کے محکمہ کے ذریعہ جاری کئے گئے تخمینے کے مطابق پیداوار درج ذیل تھی:
Director ICAT releasing B-VI certificate for two wheeler category
آئی سی اے ٹی کے ڈائریکٹر ٹو وہیلر  زمرے کے لئے بی۔vi سرٹیفکیٹ جاری کرتے ہوئے
This state of the art factory was set up and commissioned in two years by Rail Vikas Nigam Limited (RVNL) to manufacture self-propelled trains for Indian RailwaysIndian Railways is consistently contributing to make in India mission
اس جدید ترین فیکٹری کا قیام اور آغاز انڈین ریلوے کے لئے سیلف پروپیلڈ ٹرینیں تیار کرنے کے لئے ریل وکاس نکم لمیٹیڈ نے (آر وی این ایل) کے دو برسوں میں کیا گیاانڈین ریلوے میک ان انڈیا مشن کے لئے مسلسل خدمات انجام دے رہا ہے
Over 450 delegates are expected to attend the Conference.
امیدہے کہ قالینوں کی اس نمائش  میں بیرون ملک  کے 450سے زیادہ سرکردہ  خریدار شرکت کریں گے ۔
Leader of Congress Party in Lok Sabha, Shri Adhir Ranjan Chowdhury, Members of Parliament, Shri Shard Pawar, Smt.
لوک سبھا میں کانگریس  پارٹی کے لیڈر  جناب ادھیررنجن چودھری  ،  پارلیمنٹ ممبران  جناب شرد پوار ،  محترمہ جیہ بچن  ، ڈاکٹر سواگت راؤ، جناب تروچی شوا   ،محترمہ  بپلوو ٹھاکر ، محترمہ  سپریہ  سولے  ، محترمہ  لکھا  شن  پروین    اور ڈاکٹر بھارتی  پروین پوار  ،  لوک سبھا کے  سابق سکریٹری  جنرل  ڈاکٹر سبھاش  سی کیشیپ  ، لوک مت میڈیا گروپ کے نیشنل ایڈیٹر  جناب ہریش  گپتا  اور لوک مت  میڈیا گروپ کے چیئر مین جناب وجے  دردا  بھی ان معز ز شخصیات میں شامل تھے جنہوں  نے اس تقریب میں شرکت کی ۔
Mr. Matt Bevin, Governor of Kentucky calls on the PM
کینٹکی کے گورنر، جناب ماٹ بیوین کی وزیراعظم سے ملاقات
Under PMJVK, from 2014-15 onwards 287 Additional Classrooms (ACRs), 2 ACR Blocks, 707 Anganwadi Centres, 25 Common Service Centres (CSC), 31 Sadbhavna Mandaps (1 known as Sanskritik Sabhavna Mandap),1,73,143 Cybergram , 3,865 Drinking and Water Sanitation Projects (handpumps, Tubewells, etc) , 27 Health Projects (1 Unani Hospital, 4 Homeopathic Hospital, 3 Ayurvedic Hospital) , 20 Degree College, 15 Hostels (11 Girls Hostel), 39 ITIs, 2 additional work in ITI, 1 market Shed, 4 Polytechnics , 339 School Buildings, 2 Working Women Hostels, 666 Toilets (in school and community) , 2764 Teaching Aids etc.
پی ایم جے وی کے، کے تحت 2014۔15 کے بعد سے 287 اضافی کلاس رومز (اے سی آر)، 2 اے سی آر بلاکس، 707 آنگن واڑی مراکز، 25 مشترکہ خدمات مراکز (سی ایس سی)، 31 سدبھاونا منڈپ ( ان میں سے ایک کو سانسکرتک سدبھاونا منڈپ کے طور پر جانا جاتا ہے)، 173143 سائبرگرام، 3865 پینے کے صاف ستھرے پانی سے متعلق پروجیکٹس (ہینڈپمپ، ٹیوب ویل، وغیرہ) 27 صحتی پروجیکٹس (ایک یونانی ہسپتال، 4 ہومیوپیتھک ہسپتال، 3 آیورویدک ہسپتال)، 20 ڈگری کالج، 15 ہاسٹلز (11 گرلز ہاسٹلز)، 39 آئی ٹی آئی ادارے، آئی ٹی آئی میں 2 اضافی کام، ایک مارکیٹ شیڈ، 4 پالی ٹیکنکس، 339 اسکول عمارتیں، خواتین کے 2 سرگرم عمل ہاسٹلز، 666 بیت الخلاء (اسکول اور کمیونٹی میں)، 2764 تدریس سے متعلق امداد، وغیرہ کو شامل کیا گیا ہے۔
Lokpal (Complaint) Rules, 2020 notified in Gazette of India on 02.03.2020
لوک پال  (شکایت)ضابطہ   2020  کو 2   مارچ  2020 کو گزٹ آف انڈیا  میں مشہتر کردیا گیا
The certificates to the qualified candidates will be issued by NTA shortly
کامیاب امیدواروں کو سرٹیفکیٹ این ٹی اے کی جانب سے جلد ہی جاری کیے جائیں گے۔
Distribution Network of vendors expanded by NCERT to ensure adequate stock of NCERT Books for academic session 2018-19
تعلیمی میقات 2018-19 میں این سی ای آر ٹی کی کتابوں کے خاطر خواہ اسٹاک کو یقینی بنانے کے لئے این سی ای آر ٹی کے ذریعے دکانداروں کے ڈسٹری بیوشن نیٹ ورک کی توسیع
RakshaMantriSmt Nirmala Sitharaman congratulated DRDO on the successful test flights and said the indigenously developed state-of-the-art QRSAM will significantly boost the defence capabilities of our armed forces
رکشا منتری  محترمہ نرملا سیتا رمن نے   کامیاب  تجربات پر  ڈی آر ڈی او کو مبارکباد دی ہے اور کہا ہے کہ  جدید ترین  کیو آر ایس اے ایم   ہماری مسلح افواج کی دفاعی صلاحیتوں میں قابلِ قدر اضافہ کرے گا ۔
Presentation to the Fifteenth Finance Commission by NITI Ayog on Performance Based Grants
نیتی آیوگ کےذریعہ کارکردگی پر مبنی گرانٹس کے سلسلہ میں 15ویں مالیاتی کمیشن کو پرزینٹیشن
Shri Mansukh Mandaviya informed that thetransportation of cargo on National Waterways hasincreased from 2016-17 onwards, when new NWs were declared under the National Waterways Act, 2016.
جناب منسکھ منڈاویا نے بتایا کہ قومی آبی راستے ایکٹ، 2016 کے تحت جب سے نئے قومی آبی راستوں کے بارے میں اعلان کیا گیا ہے، سال 17۔2016 کے بعد سے قومی آبی راستوں کے ذریعہ کارگو ٹرانسپورٹیشن میں اضافہ ہوا ہے۔ گزشتہ 5 برسوں کے دوران اور رواں مالی سال کے دوران ترقی کے رجحان درج ذیل ہیں:
The Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan said that a platform like India International Science Festival (IISF) is an opportunity to bridge the gap and bringing science and technology near to the public for wider awareness.
نئی دہلی  ،5 نومبر :سائنس  وتکنالوجی ، ارضیاتی سائنسز اورصحت اورخاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیرڈاکٹر ہرش وردھن نے کہاکہ انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول ( آئی آئی ایس ایف ) جیسا ایک پلیٹ فارم بیداری پیداکرنے کے لئے لوگوں خصوصابچوں کے لئے سائنس  اورٹکنالوجی کو قریب لانے اور فاصلے کو کم کرنے کا ایک موقع ہے ۔ آج کولکاتہ میں  میگاسائنس ایکس پوزیشن   کا جو آئی آئی ایس ایف کا ایک حصہ ہے ،افتتاح کرتےہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ ڈاکٹرسی وی رمن آچاریہ جگدیش چندبوس ،ڈاکٹرمیگھ ناد ساہااور ڈاکٹرستیندرناتھ بوس جیسی سائنسی شخصیتوں کے ساتھ ساتھ کولکاتہ کو اپنی روایت ، ثقافت اورتاریخی اہمیت کے سبب  پورے ملک میں  فخرکامقام حاصل ہے ۔ اس سائنسی پروگرام کااہتمام کرنے کے لئے سینیئرسائنس دانوں اور سائنس لیب کے ڈائرکٹروں کو مبارکباد دیتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ ماضی کے سائنس دانوں اپنے نمایاں کام کے ذریعہ پورے ملک میں حصول یابیاں اورکارنامے انجام دیئے اور بہت سی نظیرقائم کیں ۔ انھوں نے کہاکہ یہ سائنس برادری کی ذمہ داری ہے کہ وہ عام آدمی تک سائنس اورٹکنالوجی کی اہمیت اوردائرے کے بارے میں آگاہ کرے ۔ ڈاکٹرہرش وردھن نے اس بات پربھی زوردیاکہ سائنس اورٹکنالوجی کو عام لوگوں ، خصوصابچوں کے دروازے تک لے جانانہایت  ضروری ہے اور یہ ایک لازمی ذمہ داری بھی ہے ۔ اس سے  ان کی روزمرہ کی سرگرمیوں کو بہتربنایاجاسکے گا۔ اس ملک میں سائنس اورٹکنالوجی کی سمت بچوں کو ترغیب دینے اورسائنسی جذبہ  پیدا کرنے سے ملک کی ترقی کے لئے وسیع معلوماتی بنیاد اور مواقع کے ایک ملک کی تعمیرمیں مدد ملے گی ۔ انھوں نے کہاکہ آئی آئی ایس ایف کے پانچویں ایڈیشن میں یہ پہلاموقع ہے کہ وزیراعظم  جناب نریندرمودی ویڈیوکانفرنس کے ذریعہ اس کانفرنس کا افتتاح کرنے جارہے ہیں اور وہ سبھی کو اس بات کی تحریک دیں گے کہ وہ ملک کے شہریوں کی زندگیوں میں سائنس اورتکنالوجی کی وسیع بیداری کے لئے اس پلیٹ فارم کو استعمال کریں ۔
Mentioning about the Prime Ministers vision of Neighbourhood First, Shri Pradhan said that India has taken initiatives to develop mutually beneficial energy corridors with other South Asian countries.
وزیراعظم کے ‘پڑوس پہلے’ کے ویژن کا ذکر کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ بھات نے جنوب ایشیائی ملکوں کے ساتھ باہمی طور پر مفید توانائی کی راہداریاں  تیار کرنے  کے اقدامات کئے ہیں۔پچھلے مہینے شروع کی گئی بھارت۔ نیپال پٹرولیم مصنوعات پائپ لائن اس سلسلے میں ایک نئے دور کا آغاز ہے۔ بھارت کم توانائی استعمال کرنے والے ایل ای ڈی بلبوں کے بارے میں مالدیپ کے ساتھ ساجھیداری کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ چاہے یہ پٹرولیم مصنوعات ہوں، ایل پی جی ہو یا ایل این جی ہو، جنوبی ایشیا میں علاقائی بجلی اور گیس کے گرڈ کے ذریعہ توانائی کے وسائل کو مربوط کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہم نیپال اور بھوٹان سے پن بجلی کو بھارت منتقل کرکے اور خطے کے دیگر ملکوں  کو منتخب کرکے کاربن کے اخراج میں کمی کرنے کے لئے کام کررہے ہیں۔
The Government is taking all steps to strengthen the NCLT in terms of number of benches, number of courts and number of members, to reduce the burden of the NCLT
حکومت این سی ایل ٹی کو مستحکم کرنے کے لئے  اور این سی ایل ٹی پر بوجھ کو کم کرنے کے لئے بینچوں کی تعداد، عدالتوں کی تعداد اور ممبران کی تعداد سمیت ہر ممکن اقدامات کر رہی ہے۔
STATE WISE REGISTERED FARMERS (as on 28.06.2019)
ریاست وار اندراج شدہ کسانوں کی تعداد ( 28جون 2019 تک )
Updates on Covid-19
کووڈ -19 پر تازہ صورتحال (اپ ڈیٹس)
Now India is helping the world fight against many challenges through its new plans and commitment to the environment.
اب بھارت اپنی نئی پالیسیوں اور ماحولیات کے لئے عہد بندی کے ذریعہ سے دنیا کو کئی چنوتیوں سے لڑنے میں مدد کررہاہے ۔ باپو کا خواب خودانحصاری اورخود اعتمادی کے جذبے سے سرشار بھارت کا تھا ۔ آج ہم میک ان انڈیا ، اسٹارٹ اپ انڈیا،اور اسٹینڈاپ انڈیا سے ان خوابوں کو حقیقت بنانے میں لگے ہیں۔
The Union Home Minister said, These path-breaking legislations of the Modi Govt will transform Agriculture sector and set farmers free from clutches of middlemen and help them overcome other obstacles These Bills will provide farmers with new avenues to sell their produce, which will increase their incomes
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ  مودی حکومت کے یہ  بے مثال قوانین زراعت کے سیکٹر میں یکسر  تبدیلی لائیں گے اور کسانوں کو بچولیوں کے پنجوں سے آزاد کرائیں گے اور انہیں دیگر  رکاوٹوں پر  قابو پانے میں مدد کریں گے ۔ یہ بل   کسانوں کو  اپنی پیداوار  فروخت کرنے کے نئے مواقع فراہم کریں گے ، جس سے  اُن کی آمدنی میں اضافہ ہو گا ۔