natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that both sides should make a concerted effort to promote and expand bilateral trade between the two nations.Indias bilateral trade with Italy during 2015-16, 2016-17 and 2017-18 were USD 8.30 billion, USD 8.80 billion and USD 10.42 billion respectively.
جناب سریش پربھو نے بتایا کہ باہمی تجارت اٹلی کے ساتھ 18.41فیصد تک پہنچ گئی ہے۔ اٹلی کے لئے کی جانے والی برآمدات میں 18.41فیصد کا اضافہ ہوا ہے اور یہ 10.42ارب ڈالر تک پہنچ گئ ہے۔ اٹلی کی برآمدات میں بھی 16.47فیصد کا اضافہ ہو اہے اور یہ 5.71ارب ڈالر تک پہنچ گئی ہیں۔ اٹلی سے آنے والی درآمدات میں  20.84فیصد کا اضافہ ہوا ہے ا و ر 18-2017میں  4.71ارب ڈالر تک پہنچ گئی ہے۔ رواں مالی سال کے دوران 10ماہ میں کُل باہمی تجارت میں 5.62فیصد کا اضافہ ہو اہے اور یہ 9.02ارب ڈالر تک پہنچ گئی ہیں۔ برآمدات میں 2.73فیصد کی کمی آئی ہے اور یہ 4.53ارب ڈالر تک نیچے آ گئی ہے۔ درآمدات میں 15.61فیصد کا اضافہ ہواہے اور یہ 4.49ارب ڈالر تک پہنچ گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ دونوں فریقوں کو  دونوں ملکوں کے درمیان باہمیی تجارت کو فروغ دینے کے لئےٹھوس کوششیں کرنی چاہئے۔ 16-2015، 17-2016اور 18-2017 میں اٹلی کے ساتھ بھارت کی باہمی تجارت بالترتیب 8.30ارب ڈالر 8.8 زیر وارب ڈالر اور 10.42ارب ڈالر رہیں۔ عالمی سطح پر سست روی کے باوجود حالیہ برسوں میں باہمی تجارت میں اضافہ ہو اہے۔
My dear sisters and brothers,
میرے پیارے بھائیو اور بہنو ،
Amalgamation of Andhra Bank and Corporation Bank into Union Bank of India
( ج ) آندھرا بینک اور کارپوریشن بینک  کو یونین بینک آف انڈیا میں ضم کر دیا جائے گا ۔
MyGovs reach has helped in getting citizen inputs during policy formulation resulting in the development of programs and schemes that are able to address key citizen concerns.
مائی  گو  کی رسائی سے پالیسی سازی کے دوران  شہریوں سے ان کے نظریات معلوم کرنے میں مدد دی ہے، جس کے نتیجے میں ایسے پروگرام اور اسکیمیں تیار کی گئی ہیں، جن سے  شہریوں کی تشویش کو دور کیا جاسکے۔ اس سے شہریوں تک حکومت کی رسائی میں بھی اضافہ ہوا ہے۔ لہذا  حکومت کی شبیہ میں بہتری آئی ہے۔
This meeting at New Delhi is an effort to bring together the developing countriesand Least Developed Countries on a platform for sharing common concerns on various issues affecting the WTO and work together to address these issues
نئی دہلی میں منعقد ہونےوالی یہ میٹنگ ترقی پذیر ملکوں اور کم ترقی یافتہ ملکوں کو ایک  پلیٹ فارم پر ساتھ لانے کے لئے ایک کوشش ہے، تاکہ عالمی تجارتی ادارہ(ڈبلیو ٹی او) کو متاثر کرنے والے مختلف امور پر مشترکہ تشویش کو باہم ساجھا کیا جاسکے اور ان معاملات کو حل کرنے کے لئے ایک ساتھ مل کر کام کیا جاسکے۔
Upto 02.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 114922.58 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.618.95 Crores benefitting 65907 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
2 دسمبر 2020 تک سرکار نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 618.95 کروڑ روپئے کی ایم ایس پی والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی 114922.58 میٹرک ٹن کی خرید کی جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 65907 کسانوں کو فائدہ ہوا۔
Average annual Budget allocation for infrastructure and safety works, falling fully/ partly in State of Bihar during 2014-19, has increased to 3,061 crore per year from 1,132 crore per year (during 2009-14), which is 170% more than average annual budget outlay of 2009-14 and budget outlay of 4,093 crore was provided for financial year 2019-20 which is 262% more than average annual budget outlay of 2009-14.
19-2014 کے دوران بنیادی ڈھانچے اور سیفٹی کاموں کیلئے مختص اوسط سالانہ بجٹ بڑھ کر 26026 کروڑ روپئے فی سال ہوگیا ہے۔ یہ رقم فی سال 11527 کروڑ روپئے (14-2009 کے دوران) سالانہ تھی جو کہ 14-2009 کے اوسط سالانہ بجٹ سے 126 فیصد زیادہ ہے۔ 20-2019 کے دوران مختص بجٹ مزید بڑھ کر 39836 کروڑ روپئے ہوگئے جو کہ 14-2009 کے مختص سالانہ بجٹ سے تقریباً 245فیصد زیادہ ہے اور یہ بنیادی ڈھانچے اور سیفٹی کاموں کیلئے کسی بھی مالی سال میں اب تک کا سب سے زیادہ خرچہ ہے۔
The index for Mineral Oils group rose by 1.6 percent to 89.9 (provisional) from 88.5 (provisional) for the previous month due to higher price of naphtha and petroleum coke (4% each), furnace oil (3%) and HSD, kerosene and petrol (2% each).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیاتی تیلوں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.6 فیصد  کا اضافہ ہوا۔ یہ88.5 (عارضی) سے 89.9 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ نیپتھا اور پیٹرولیم کوک کی  قیمت میں (چار چار فیصد ) بھٹی  میں کام آنے والے تیل کی قیمت میں (3فیصد) اور ایچ ایس ڈی ، مٹی کے تیل اور پیٹرول ( دو دو فیصد ) کی قیمتوں میں اضافہ ہے۔ البتہ ایل پی جی (5 فیصد) کی قیمت میں کمی آئی ۔
Shri Kataria said that due to lack of mandis and not getting fair price of the crop, the young farmers who migrate to cities for their livelihood, will benefit by implementation of these agricultural provisions.
جناب کٹاریہ نے کہا کہ منڈیوں کی کمی اور فصل کی مناسب قیمت حاصل نہ ہونے کی وجہ سے  وہ نوجوان کسان ،جو گزر بسر کے لئے شہروں کی طرف منتقل ہورہے ہیں، وہ بھی ان زرعی گنجائشوں کے نفاذ سے مستفید ہوں گے۔یہی نہیں ، بلکہ اپنی پیداوار کی بروقت مناسب قیمت حاصل کرنے پر نوجوان زرعی سیکٹر میں شرکت کی جانب مزید متوجہ ہوگا اور اس سے روزگار بڑھے گا، نیز یہ دیہی علاقوں میں بہتر ترقی کی راہ ہموار کریں گے۔
Shri Tomar highlighted that in the context of huge fiscal transfer to Gram Panchayats of about Rs.2,00,292 Crore in five years, by the way of the Fourteenth Finance Commission (FFC) award, recent years have seen a significant increase in public expenditure through Panchayats in the areas of sanitation, civic amenities etc.
جناب تومر نے کہا کہ پچھلے پانچ سال میں گرام پنچایتوں کو تقریباً  2,00,292 کروڑ روپئے کی خطیر رقم دی جاچکی ہے۔ یہ رقم انہیں چودھویں مالی کمیشن ایف ایف سی کی سفارش پر دی گئی تھی۔ انہوں نے کہا کہ حالیہ برسوں میں صفائی ستھرائی، شہری سہولیات وغیرہ کے میدانوں میں پنچایتوں کے ذریعہ سرکاری ا؁خراجات میں خاطر خواہ اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے عوام کی شرکت کی اہمیت کی طرف اشارہ کیا اور مشورہ دیا کہ پنچایتوں کو ، غریبی اور سماجی مسائل دور کرنے اور کمزور طبقوں کی ضرورتوں کو پورا کرنے میں سرگرم رول ادا کرنا چاہئے۔
Tamil Nadu: State government has decided to extend the lockdown in TN for one more month, till October 31, albeit with more relaxations. schools to remain shut till October 31.
تمل ناڈو: ریاستی حکومت نے مزید نرمی کے باوجود ٹی این میں لاک ڈاؤن کو مزید ایک ماہ 31 اکتوبر تک بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے۔ اسکول 31 اکتوبر تک بند رہیں گے۔ ستمبر میں تروچی میں کووڈ-19 کی مثبت شرح 5 فیصد سے کم ہے۔ جب ستمبر کے اوائل میں لاک ڈاؤن کے اصولوں میں نرمی کی گئی تھی ، تو حکام کو توقع تھی کہ ان معاملات میں اضافہ ہوگا۔ تامل ناڈو حکومت نے کووڈ-19 میں جاری لاک ڈاؤن کے دوران 2 اکتوبر کو ریاست بھر میں گرام سبھا میٹنگوں کی اجازت حکام کو دی ہے۔ اجلاسوں کے دوران عوامی اخراجات ، آگاہی اور کووڈ-19 پر احتیاطی تدابیر اور ریاست میں واحد استعمال پلاسٹک پر پابندی کے نفاذ پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
The following are the lists, in order of merit of 192 (103+69+20) candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination (II), 2017 conducted by the Union Public Service Commission in November, 2017 and SSB interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the 145th Course of Indian Military Academy, Dehradun. Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course i.e.
نئی دہلی۔16مئی/مندرجہ ذیل فہرست سے میرٹ کے اعتبار سے ان (103+69+20)192امیدواروں کی ہے جنہوں نے  یونین پبلک کمیشن  کے ذریعہ نومبر میں کرائے گئے کمبائن ڈیفنس سروسز امتحان(II)2017  اور وزارت دفاع کے سروسز سلیکشن بورڈ کے ذریعہ دیئے گئے ایس ایس بی انٹرویو کے نتائج کی بنیاد پرانڈین ملٹری اکیڈمی دہرہ دون کے 145 ویں کورس، انڈین نوی اکیڈمی، ایزی مالا، کیرالہ اور حیدرآباد میں ایئر فورس اکیڈمی( پری فلائنگ) تربیتی کورس نمبر 204 ایف( پی) کورس میں داخلے کے لئے کوالیفائی کرلیا ہے۔
The schedule timings and stoppages are as under:-
ٹرین کا نظام الاوقات اور  رکنے کے مقامات مندرجہ ذیل ہیں:
Incentives for Industries of North East and Himalayan States
شمال مشرقی اور ہمالیائی ریاستوں کی صنعتوں کے ئے ترغیبات:
The leaders thereafter visited various digital installations in the museum including audio testimonial to Mahatma Gandhi by Albert Einstein and the interactive kiosk displaying the rendition of the song Vaishnava Jana To, sung in 107 countries
ان لیڈروں نے اس کے بعد البرٹ آئنسٹن کے ذریعے مہاتما گاندھی کی تعریف کا آڈیو سنا اور میوزیم میں مختلف ڈیجیٹل انسٹالیشن دیکھی۔ انہوں نے 107 ملکوںمیں گائے گئے گیت ‘‘ویشنو جن تو’’ کا مظاہرہ کرنے والے انٹرایکٹیو کیوسک کو بھی دیکھا۔
Year-wise induction details of women in the three armed forces during the past three years and current year is as follows:
گزشتہ تین برسوں اور رواں برسوں کے دوران تینوں مسلح افواج میں شامل کی گئی     خواتین کی   سال  بہ سال تعداد حسب ذیل ہے:
PM will flag off the first ever Diesel to Electric Converted Locomotive at Diesel Locomotive Works in Varanasi.
وزیراعظم وارانسی  میں واقع  ڈیزل لوکو موٹیو میں تبدیل کئے گئے پہلے الیکٹرک ریل انجن کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کرتے ہوئے۔
The approval will benefit farmers and workers located in the Eastern and North Eastern regions of the country particularly in the states of West Bengal, Bihar, Odisha, Assam, Andhra Pradesh, Meghalaya and Tripura
کابینہ کی اس منظوری سے  ملک کے مشرقی اور  شمال مشرقی خطوں  بالخصوص مغربی بنگال ، بہار ،  اڈیشہ ، آسام ،  آندھرا پردیش ، میگھالیہ اور تریپورہ  کی ریاستوں  میں رہنے والے کسانوں  اور  ورکروں کو  کافی فائدہ ہوگا۔
Food Corporation of India set new records in procurement of food grains. procured 389.76 LMT wheat and 504.91 LMT rice in the just concluded crop season
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا نے اناج کی حصولیابی میں نیاریکارڈ قائم کیا؛حال ہی میں فصلوں کی کٹائی کے سیزن میں 389.76ایل ایم ٹی گیہوں اور 504.91ایل ایم ٹی چاول کی حصولیابی کی گئی
National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd shall take necessary permission regarding Aerial Photography, if applicable, from Directorate of Regulations & Information, DGCA
نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن (این ٹی پی سی) لمیٹڈ ، اگر قابل اطلاق ہو تو ، ڈائریکٹوریٹ آف ریگولیشن اینڈ انفارمیشن ، ڈی جی سی اے سے ایئر فوٹو گرافی کے بارے میں ضروری اجازت لے گا۔
Shri Hardeep S. Puri, Minister of State(I/C) for Housing & Urban Affairs has said that numerous incentives/benefits including free FAR, concessional project Finance, trunk infrastructure facilities free of cost amongst others are a part of a scheme for Affordable Rental Housing Complexes (ARHCs) for urban migrants/ poor under Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban (PMAY- U).
مکانات اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا ہے کہ مفت اے آر ورعایتی پروجیکٹ فائنانس بنیادی ڈھانچے کی مفت ٹرنک سہولتیں سمیت بہت سی ترغیبات، فوائد پردھان فشری آواس یوجنا-اربن (پی ایم اے وائی یو) کے تحت شہر میں رہنے والے مائیگرینٹس اور غریبوں کے لئے سستے کرایے کے مکان کمپلیکسز (اے آر ایچ سیز) کے لئے اسکیم کا ایک حصہ ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ پہل اس لئے شروع کی گئی ہے تاکہ مارکیٹ، تجارت سے وابستہ انجمنوں کے ساتھ کام کرنے والے صنعتی مزدوروں اور تعمیری مزدوروں کے علاوہ تعلیمی، صحت اداروں، مہمان نوازی کے سیکٹر، طویل مدتی سیاحوں، ویزی ٹرس (مہمانوں) اور طلبا وغیرہ سمیت غریبوں، شہری مائیگرینٹس کے مختلف گروپوں کے لئے پروقار اور سستی رہنے کی جگہوں یا مقامات فراہم کیے جاسکیں۔ وہ سستے کرائے کے مکانوں سے متعلق کمپلیکس پورٹل کے آغاز کے موقع پر ایک ویبینار سے خطاب کررہے تھے۔ انہوں نے آج یہاں گائیڈ لائنز اور ایک گائیڈ بک کا بھی اجرا کیا۔
Appreciating the work of the various medical professionals, Dr. Harsh Vardhan said that the country is proud of the medical practitioners for the resilience shown by them in dealing with COVID-19, especially in the last three months.
مختلف میڈیکل پروفیشنل کے کام کی تعریف کرتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  خصوصی طور پر گزشتہ تین ماہ میں  کووڈ۔ 19 کے ساتھ مقابلہ کرنے میں  میڈیکل پریکٹیشنرس نے  جس تحمل کا  مظاہرہ کیا ہے، اس پر ملک کو فخر ہے۔ انہوں نے ملک سے پھر اپیل کی کہ ڈاکٹروں اور ہیلتھ کیئر کارکنان  کو نشانہ نہ بنایا جائے۔ اس کے بجائے  بڑے پیمانے پر عوام کی مدد کرنے میں  ان کی کوششوں کے لئے  ان  کی تعریف کی جانی چاہیے۔ انہوں نے   کہا کہ ڈاکٹر، نرسیں ،ہیلتھ کیئر کارکنان  کووڈ۔ 19 کے خلاف جنگ کو  جاری رکھنے کے لئے  ہمارے احترام ، مدد اور تعاون کے مستحکم ہیں۔
ShriNadda stated that the Ayushman Bharat-NHPM will leverage on Comprehensive Primary Health Care through Health and Wellness Centres for preventive, promotive and curative care and will ensure seamless continuum of care.
جناب نڈا نے کہا کہ آیوش مان  بھارت۔ این ایچ پی ایم کا انحصار جامع پرائمری ہیلتھ کیئر پر ہوگا جسے ایسے صحت مراکز کے توسط سے انجام دیا جائے گا جو انسدادی، پروموٹیو اور کیوریٹیو صحت دیکھ بھال کے کام میں مصروف ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس سے زبردست بھیڑ بھال سے بھی بچا جاسکےگا اور دوسرے اور تیسرے درجے کے صحت مراکز کے معیار میں بہتری آئے گی نیز ہمہ گیر صحت کوریج دستیاب ہوسکے گا۔ اس سے صحت خدمات مساوی، قابل برداشت اور قابل رسائی بن سکیں گی۔
The Election Commission of India is mandated under Article 324 to 329 of the Constitution of India to provide superintendence, direction and control for conduct of elections in accordance with the law in force and not for catering to any speculation or debate
نئی دہلی،25؍جولائی،بھارت کے انتخابی کمیشن (ای سی آئی) کو ہندوستان کے آئین کی دفعہ -324 سے 329  تک کے تحت یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ  قانون کے مطابق انتخابات کی نگرانی کرے ، ہدایت دے اور اسے کنٹرول کرے اور کسی بھی قسم کی  قیاس آرائی یا بحث ومباحثے کی گنجائش نہ رکھے۔
Outcome of the WTO Ministerial Meeting of Developing Countries
عالمی تجارتی ادارہ (ڈبلیو ٹی او) کی ترقی پذیر ملکوں کی وزارتی میٹنگ کے نتائج
Scheduled domestic airlines have mounted additional flights to/from Trivandrum, Calicut and Coimbatore airports to minimize passenger inconvenience.
شیڈولڈ گھریلوایئر لائنیں مسافروں کی پریشانیوں کو کم کرنے کے لئے تریوندرم ، کالی کٹ اور کوئمبٹور ہوائی اڈوں سے اضافی آمد و رفت کی پرواوں کا اہتمام کر رہی ہیں ۔ ایئر لائنیں ری شیڈولڈ اور اضافی اڑانوں کی صورت حال اپنی ویب سائٹ پر پیش کرنے کے ساتھ ساتھ ٹکٹ منسوخ ؍ تبدیل کئے جانے کے چارج کی معافی کے اعلان کو بھی پیش کر رہی ہیں ۔
Further, benefits of GST and other concessions are being provided to the Divyangjan (Physically challenged Persons) under various schemes of the Government for the purchase / ownership / operation of the Motor Vehicles.
اس کے علاوہ  دویانگ جنوں  (جسمانی معذوری  والے افراد)  کو  موٹر وہیکل خریدنے  / ملکیت  / چلانے کے لئے  حکومت کی مختلف اسکیموں کے تحت  جی ایس ٹی کے فائدے اور دیگر رعایتیں بھی فراہم کرائی جارہی ہیں۔  سی ایم وی آر 1989 کے تحت  موجودہ تفصیلات کے  مطابق درج کی گئی ملکیت سے  دویانگ جن شہریوں کی تفصیلات کا پتہ نہیں چلتا ہے، جس سے ایسے شہریوں کے لئے  سرکاری اسکیموں کے تحت مختلف  فائدے حاصل کرنا مشکل ہوجاتا ہے۔ مثلاً  بھارتی صنعتوں کے محکمے  کی مالی تحریک کی اسکیم کے مطابق  دویانگ جن کو ملنے والے فائدے مجوزہ ترمیم سے  ایسے ملکیت کی تفصیل میں مناسب معلومات ظاہر ہوں گے اور دویانگ جن کو مختلف اسکیموں کے تحت فائدہ مل سکے گا۔
Enhancing the number of annual Quick Impact Projects (QIPs) from currently five to ten commencing FY 2021-2022
سال 2022-2021 ء سے سالانہ  کیوئک امپیکٹ   پروجیکٹ ( کیو آئی پی ) کو موجودہ پانچ سے بڑھا کر دس کرنا ۔
Addressing enthusiastic yoga practitioners, including scores of children Raksha Mantri said Yoga Day has become historic date for human civilisation.
یوگا کی مشقیں کرنے والے جن میں بیسیوں بچے بھی شامل تھے رکشامنتری نے کہاکہ یوم یوگا انسانی تہذیب کے لئے ایک تاریخی دن بن گیاہے ۔ یوگا پوری دنیا کو ایک ساتھ لانے میں اہم رول اداکررہاہے اور ٹوکیو سے سانفرانسسکو تک کے لوگ یوگا کے ذریعہ سورج کی صبح کی کرنوں کا استقبال کررہے ہیں ۔
More than 44 lacs passengers have reached their home state by these Shramik Special trains.
3543 شرمک اسپیشل ٹرینوں نے 48 لاکھ سے زیادہ مسافروں کو ان کےمنزل تک پہنچانے میں مدد کی۔
For Further Information: Contact Communication Cell of DBT/BIRAC
مزید معلومات کے لئے  ڈی بی ٹی / بی آئی آر اے سی کے مواصلاتی سیل سے رابطہ کریں :
National Centre for Textile Designs (NCTD) was set up in 2001 to promote traditional and contemporary designs so as to make handloom sector more responsive to the rapidly changing market demand.
ٹیکسٹائل ڈیزائن کے قومی مرکز ( این سی ٹی ڈی ) کا قیام   2001 میں عمل میں آیاتھا ،جس کا مقصد یہ تھا کہ روایتی اورہمعصر ڈیزائنوں کو فروغ دیاجاسکے تاکہ ہتھ کرگھا کے شعبے کو تیزی  سے بدلتے ہوئے منڈی مطالبات کے تقاضوں کے مطابق ڈھالاجاسکے ۔ فی الحال یہ مرکز ویورس سروس سینٹر( ڈبلیو ایس سی ) دہلی سے کام کررہاہے ۔
With regard to provision of adequate quantity of foodgrains to NFSA beneficiaries during the COVID-19 crisis, the Department in association with Food Corporation of India (FCI) and State agencies has been providing nearly double the quantity of foodgrains under NFSA and PM-GKAY per month (nearly 83 LMT/month).
کووڈ-19 بحران کے دوران این ایف ایس اے مستفدین کو وافر مقدار میں اناج فراہم کرنے کے سلسلے میں محکمے نے فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) اور ریاستی ایجنسیوں کے ساتھ مل کر این ایف ایس اے اور پی ایم-جی کے اے وائی کے تحت تقریباً دو گنا اناج ہر مہینے (تقریباً 83 ایل ایم ٹی  فی ماہ)فراہم کیا ہے۔
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh announced the launch of, Hill Area Development Programme (HADP) for Northeast in Imphal (Manipur) today
نئی دہلی،06۔جون ۔شمال مشرقی خطے (ڈی او این ای آر ) کی ترقیات کے محکمے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) اور وزیر اعظم کے دفتر میں پرسونل ، پبلک گریوانسیز اینڈ پنشن ، ایٹمی توانائی اورخلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے منی پور کےشہر امپھال میں ملک کے شمال مشرقی خطے کے لئے ’’ہل ایریا ڈیولپمنٹ پروگرام ‘‘ کا اعلان کیا ۔
Cases in last 24 hours
پچھلے 24 گھنٹوں میں معاملے
Lead Healthcare experts from the UKMadhukar Bose explained that this pandemic has forced people to adopt new ways of primary care in the United Kingdom and said that now 90 percent interaction in the UK happen through digital channels.
برطانیہ کے حفظان صحت کے سرکردہ ماہر مدھوکر بوس نے وضاحت کی کہ اس وبا نے برطانیہ میں ابتدائی حفظان صحت کے نئے طریقے اپنانے پر لوگوں کو مجبور کر دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ برطانیہ میں اب 90 فیصد بات چیت ڈیجیٹل طریقے سے ہوتی ہے۔ بھارت کے سیرم انسٹی ٹیوٹ کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر  ڈاکٹر سریش جادھو نے  کہا کہ کووڈ – 19 سے پہلے کے دنوں کو واپس لانے میں مہینے ہی نہیں  بلکہ سال لگ جائیں گے اور موجودہ صورتحال میں جینے کے لیے نئے سِرے سے کام کرنےکے لیے  ٹیکنالوجی کی ضرورت ہوگی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ مناسب فیس ماسک اور سوشل ڈسٹینسنگ جیسے بہترین طور طریقوں کو زندگی کا حصہ بنانا ہوگا۔
Further, as per the revised guidelines of North Eastern Council (NEC), NEC is mandated to take up/sanction projects/schemes related to Tertiary Healthcare (including Health Education) only in the NER.
شمال مشرقی کونسل ( این ای سی ) کے نظر ثانی شدہ رہنما خطوط کے مطابق این ای سی کی ذمہ داری ہوتی ہے کہ وہ   تیسرے درجے کی حفظانِ صحت سے متعلق اسکیموں اور پروجیکٹوں ( صحت کی  تعلیم سمیت ) کو صرف این ای آر میں نافذ کرے ۔ فی الحال  ایسے 17 جاری پروجیکٹ ہیں   ، جو نفاذ کے مختلف مراحل میں  ہیں ۔ 19-2018 ء کے 9 پروجیکٹوں کو  یا تو بند کر دیا گیا ہے یا انہیں  مکمل کر لیا گیا ہے ۔ شمال مشرقی خطے میں  صحت عامہ  کے لئے انسانی وسائل کو مستحکم بنانے اور نظام کی صلاحیت میں اضافے کی غرض سے ایک پروجیکٹ کو بھی منظوری دی گئی ہے ، جو جاری ہے ۔
He further tweeted that This is an occasion to salute the remarkable courage of those Muslim women who have suffered great wrongs just due to the practice of Triple Talaq.The abolition of Triple Talaq will contribute to women empowerment and give women the dignity they deserve in our society.
انہوں نے مزید ٹوئیٹ کرتے ہوئے کہا ہے کہ ‘ یہ ایک ایسا موقع ہے جب ہمیں ان مسلم خواتین کی جرأت کو سلام کرنا چاہئے، جنہوں نے محض طلاق ثلاثہ کے طریقہ کار کی وجہ سے بڑے مصائب کا سامنا کیا ہے۔ طلاق ثلاثہ کے خاتمے سے خواتین کی اختیار کاری کو تقویت حاصل ہوگی اور خواتین کو معاشرے میں وہ وقار حاصل ہوسکے گا، جس کی وہ حقدار ہیں’۔
The index for 'Manufacture of Chemicals and Chemical Products' group declined by 0.2% to 115.8 (provisional) from 116.0 (provisional) for the previous month due to lower price of mono ethyl glycol (10%), ammonia gas (9%), sulphuric acid (8%), polystyrene, expandable (4%), organic solvent and catalysts (3% each), superphospate/phosphatic fertilizer, others, alkyl benzene, other inorganic chemicals, poly propylene (PP) and camphor (2% each) and carbon black, ammonium phosphate, aniline (including PNA, ONA, OCPNA), organic chemicals, shampoo, ethyl acetate, additive and adhesive excluding gum (1% each).
کیمیاجات اور کیمیاجاتی مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کی تخفیف رونما ہوئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 116.0 (عبوری) سے گھٹ  کر 115.8 (عبوری) ہوگیا۔ ایسا  مونوایتھل گلائیکول (10فیصد)، امونیا گیس (9فیصد)، گندھک کا تیزاب (8فیصد)، کولیسٹائرین، لچکدار آرگینک گھُل جانے والے اور اپنی فطر ت نہ بدلنے والے عناصر (3فیصد)، سپرفاسفیٹ ؍ فاسفیٹ آمیز کیماوی کھاد، دیگر نمکیاتی بنزین، دیگر غیر نامیاتی کیمیکلوں پروپوپلین (پی پی) اور کپور(2 فیصد) اور کاربن بلیک، امونیم فاسفیٹ، اینائی لائن (پی این اے، او این اے، او سی پی اے این) سمیت اشیا ، نامیاتی کیمیاوی اشیاء شیمپو، ایتھیل، ایکسیٹیٹ، ایڈیٹیو اور ایڈیسیو ، جن میں گوند شامل نہیں ہے، کی قیمتوں میں ایک فیصد کی تخفیف کی وجہ سے رونما ہوا۔ تاہم نائٹرک ایسڈ (9فیصد)، ہائیڈروجن پیراکسائڈ (6فیصد)، کولیوریزن، اگربتی، مینتھال اور  ماچس کی قیمتوں میں (2فیصد) کا اضافہ درج کیا گیا اور پائتھالک اینیرائڈ، ٹوئلٹ سوپ، اونی ریشوں، امونیم نائٹریٹ، کاسٹک سوڈا، گریٹائن، پالسٹر فائبر، ملبوسات، وارنش، چربی سے تیار تیزاب، پالی وینل کلورائڈ یعنی پی وی سی، رقیق ہوا اور دیگر گیس آمیز پروڈکٹ، فاؤنڈری کیمکلز، دھماکہ خیز اشیاء ، ڈائ امونیم فاسفیٹ اور ملی جُلی کیمیاوی کھادوں کی قیمتوں میں ایک فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔
He added that in June,2020, RTI disposal rate was higher than June 2019 and everyone took note of that.
انہوں نے کہا کہ جون 2020 میں آر ٹی آئی ڈسپوزل کی شرح جون 2019 کے مقابلے میں کہیں زیادہ رہی تھی اور ہر شخص کو اس کا احساس رہا تھا۔اس پہلو سے یہ بات بھی نمایاں ہوئی تھی کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی حکومت کو کوئی چیز متاثر نہیں کرسکتی   اور نہ کوئی اس کے اچھے حکمرانی کے راستے سے ہٹا سکتی ہے۔
The ceremonial Flagging In of theGlory Run Warriorsat Air Force Station New Delhi by the CAS IAF onVijay Diwasreinforces the commitment of the Men and women in Blue towards rememberingour martyrs and lives up to the true tradition and motto of the IAF -Touch the Sky with Glory!
گلوری رن واریرس کے سلسلے میں جھنڈی دکھانے کی تقریب ایئر فورس اسٹیشن، نئی دلّْی میں سی اے ایس، آئی اے ایف کے ذریعہ وجے دوس کے موقع پر خواتین اور مرد حضرات کے اپنے شہیدوں اور فاتحین کو خراج تحسین پیش کرنے کے لئے منعقد کی جاتی ہے جس میں بھارتی فضائیہ کا نعرہ  ’ٹچ دی اسکائی ود گلوری‘  ہو تا ہے۔
Indian Institute of Technology Kanpur
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی کھڑک پور
Implementation strategy and targets:
حکمت عملی اور اہداف پر عمل درآمد:
The Ministry has so far assisted 135 Cold Chain projects having a capacity of 3.67 lakh metric tones of cold storage, 94.29 metric tones per hour of individual Quick Freezing (IQF) 37.93 lakh litres per day of Milk processing/ storage and 549 reefer vans
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت فی الحال 135 مربوط کولڈ چین پروجیکٹوں کی امداد کررہی ہے۔ ان میں سے 97 پہلے ہی مکمل ہوچکے ہیں اور انہوں نے تجارتی سرگرمیاں شروع کردی ہیں۔ 135 کولڈ چین پروجیکٹوں سے کولڈ اسٹوریج کی 5.01 لاکھ ایم ٹی کی صلاحیت پیدا ہوگی جس میں کنٹرولڈ ایٹماسفیئر؍ ڈیپ فریزر وغیرہ کی سہولیات کی موجود ہوں گی۔ اس کے علاوہ وزارت نے اب تک 3.70 لاکھ میٹرک ٹن کولڈ اسٹوریج، 95.04 میٹرک ٹن فی گھنٹہ آئی کیو ایف، 37.96 لاکھ لیٹر یومیہ دودھ کا اسٹوریج اور پروسیسنگ کی سہولیات کےساتھ 552 ریفر وین کی سہولیات تیار کی ہیں۔
All India Chess Federation
آل انڈیا چیس فیڈریشن
Maharashtra: In Mumbai, even as the Municipal authorities are battling to contain Covid-19 outbreak in Dharavi, other slum areas in the city like WorliKoliwada and Govandi have emerged as new hotbeds.
مہاراشٹر: ممبئی میں جہاں میونسپل اتھارٹیز دھاراوی میں کووڈ-19 کی وبا پھوٹ پڑنے کے خلاف جدوجہد کررہے ہیں، وہیں شہر کے ورلی کولی واڈا اور گوونڈی جیسے دیگر جھونپڑپٹی علاقے میں ہاٹ بیڈ کے طور پر ابھرے ہیں۔ ان گھنی آبادی والی جھونپڑپٹیوں میں سماجی دوری برتنا مشکل ہے اور صحت ماہرین کا خیال ہے کہ ان جھونپڑپٹیوں میں وائرس کے چین کو توڑنا ممبئی کے لئے سب سے بڑا چیلنج ہے۔
As per Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) Annual Report 2018-19,the number of persons having health insurance increased from 28.80 Cr in 2014-15 to 48.20 Cr in2017-18
انشوریس ریگولیٹری  اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا  ( آئی آرڈی  اے آئی)  کی سالانہ رپورٹ   19-2018  کے مطابق صحت بیمہ رکھنے والے افراد کی تعداد  15-2014  کے  28.80 کروڑ  سے  بڑھ کر  18-2017  میں  48.20 کروڑ  ہوگئی  ہے۔