natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mentioning that India was a great repository of knowledge and wisdom and once upon a time it was known as Viswa Guru, he said that Indias ancient Gurukul education system with its Guru Shishya parampara used to provide value-based and holistic education, which empowered individuals.
بھارت ایک زمانے میں علم ودانش کا عظیم مخزن تھا  اور اس وقت اسے وشوگورو (یعنی استاذ عالم) کے نام سے جانا جاتا تھا۔ بھارت کا قدیم گوروکُل تعلیمی نظام (یعنی استاذ شاگرد کا مخصوص نظا م) اور گرو ششیہ پرمپرا  اقدار پر مبنی  مجموعی تعلیم فراہم کرتی تھی جو افراد کو بااختیار بناتی تھی۔ ہمیں ایک مرتبہ پھر اپنے جڑوں کی جانب لوٹنا ہوگا۔ جناب نائیڈو نے خیال ظاہر کیا کہ  عمومی تعلیم فراہم کرنے کیلئے کوئی بھی پالیسی یا حکمت عملی ایسی ہونی چاہئے جو اس امر کو یقینی بنائے کہ ہماری آبادی کا کمزور طبقہ ، خواتین ، مختلف طور پر اہل افراد اور اقتصادی طور پر کمزور افراد پر بھی کُلی طور پر احاطہ کیاجاسکے۔
GE is providing locomotive technology to Indian Railway and by 2025, through a joint venture company it will manufacture 1000 fuel-efficient locomotives (100 per year) that will be used for freight traffic hauling.
جی ای نے بھارتیہ ریلوے کو انجن کی ٹیکنالوجی فراہم کی ہے اور 2025 میں یہ سالانہ صد فی صدکم ایندھن کی کھپت والے 1000 انجن، جوائنٹ وینچر کمپنی کے ذریعہ تیار کئے جائیں گے-جنہیں مال گاڑی میں استعمال کیا جائے گا۔ ان میں 700 انجن 4500 ایچ پی۔ ڈبلیو ڈی جی 4G   اور باقی 300 انجن 6,000 ایچ پی والے ہوں گے۔ ابتدا میں امریکہ کے پنسلوانیہ کے ایری میں واقع جی ای کی فیکٹری میں 40 ایندھن کی کھپت والے ڈیزل کے انجن تیار کئے جائیں گے اور باقیماندہ 960 ڈیزل کے انجن ریاست بہار کے سارن ضلع کے مرہورا میں تیار کئے جائیں گے۔یہ پیداواری یونٹ9.15 ہیکٹر سے زائد رقبے میں پھیلی ہوگی۔ جس میں 200 ایکڑ علاقے میں رہائشی سہولت ہو گی۔ یہ فیکٹری اکتوبر 2018 سے انجنوں کی تیاری کا عمل شروع کردے گی۔ ان انجنوں کا رکھ رکھاؤ اترپردیش کے روزہ اور گجرات کے گاندھی دھام میں ہوگا۔
Senior Member of "National Commission for Women" (NCW), Mrs Soso Shaiza meets Union Minister Dr. Jitendra Singh and discusses COVID-19 in North Eastern Region
""" قومی کمیشن برائے خواتین "" کی سینئر رکن محترمہ سوسو شاذیہ نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور شمال مشرق میں کووڈ – 19 کے بارے میں تبادلۂ خیال کیا"
the State of J&K which is yet to pass the State GST Act.
وہ ریاستیں جن میں ایس جی ایس ٹی قانون منظورہونا  ابھی باقی ہے ،
The focus of the scheme would be on enrolling the poorest students, timely payments, comprehensive accountability, continuous monitoring and total transparency.
اس اسکیم میں توجہ  غریب سے غریب طلبا کا اندراج کرنے، وقت پر ادائیگی کرنے، جامع جوابدہی،  مسلسل نگرانی اور مکمل شفافیت پر مرکوز  ہوگی۔
Science should address the pressing needs of the common man: Vice PresidentVP compliments the scientists who made indigenous COVID vaccine possibleThe pandemic taught us an important lesson that we need to be self-reliant: Vice PresidentIISF has now become a Science Movement.
سائنس کو عام آدمی کی اہم ضروریات کو پوری کرنی چاہئے: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے ان سائنس دانوں کی ستائش کی جنہوں نے دیسی کوویڈ ویکسین کو ممکن بنایاوبائی مرض نے ہمیں ایک اہم سبق سکھایا کہ ہمیں خود انحصارہونے کی ضرورت ہے: نائب صدرجمہوریہآئی آئی ایس ایف اب ایک "سائنس موومنٹ" بن گیا ہے۔ متعدد فکر انگیز منصوبوں کے ذریعے ، آئی آئی ایس ایف سائنس اور ہمارے شہریوں کے مابین گہری دلچسپی کا باعث بنتا جا رہا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھنآئی آئی ایس ایف ہندوستان کے سائنس و ٹکنالوجی کا ایک متحرک اظہار ہے جو دنیا کو بھی جوڑتا ہے۔ اس فیسٹول نے بہت لمبا فاصلہ طے کیا ہے اور اب عالمی توجہ اپنی طرف راغب کررہا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
Major commodity groups of import showing high growth in December 2017 over the corresponding month of last year are Petroleum, Crude & products (34.94%), Electronic goods (19.2%), Pearls, precious & Semi-precious stones (93.98%), Gold (71.52%), and Machinery, electrical & non-electrical (11.21%)
دسمبر 2017 کے دوران اہم اشیاء کی گروپ کا درآمدات گذشتہ سال کی متعلقہ ماہ کے مقابلے میں اضافہ ظاہر ہوا ہے جس میں پیٹرولیم، خام اور مصنوعات (34.94 فیصد )،الیکٹرانک اشیاء (19.2 فیصد )،موتی ، قیمتی اور نیم قیمتی پتھر (93.98 فیصد)،سونا(71.52 فیصد) اور مشینری، الیکٹریکل اور غیر الیکٹریکل (11.21 فیصد) ہے۔
The Ministry of Tourism has been designated as the nodal Ministry for the event, the highlights of which include Display of Republic Day Parade Tableaux, Performances by the Armed Forces Bands (Static as well as dynamic), a Multi-Cuisine Food Court, Crafts Mela, Cultural Performances from different regions of the country and Photo Exhibition by the Directorate of Advertising and Visual Publicity (DAVP).
سیاحت کی وزارت کو اس تقریب کے لئے مرکزی وزارت کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ اس تقریب کی خاص باتوں میں یوم جمہوریہ کی پریڈ اور جھانکیوں کی نمائش، فوجوں کے بینڈ باجوں کی کارکردگی، مختلف قسم کے کھانوں کی نمائش اور اس کا اہتمام، دستکاری میلہ، ملک کے مختلف خطوں سے متعلق ثقافتی پروگراموں کا انعقاد اور تشہیر اور ویجول پبلسٹی کے ڈائریکٹوریٹ (ڈی اے وی پی) کے ذریعے فوٹو نمائش شامل ہیں۔
China is India's largest trading partner with a total trade expecting to reach $ 100 billion mark in near future.
چین ہندوستان کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ملک ہے ۔ مستقبل قریب میں دونوں ملکوں کے درمیان کل تجارت کی مالیت 100بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جانے کا امکان ہے۔ دونوں ملکوں نے چین کے ساتھ اس بڑے تجارتی خسارے کو کم کرنے سے متعلق ہندوستان کی تشویش کو حل کرنے کے لئے اپنی رضامندی ظاہر کی ہے۔
Basic tenets of the scheme
2 اسکیم کے بنیادی اصول
APY is being administered by PFRDA which has taken several steps to create awareness about the scheme.
اے پی وائی  کو پی ایف آر ڈی اے کے ذریعے چلایا جارہا ہے اور اس نے  اسکیم کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کی خاطر کئی اقدامات کئے ہیں۔ کچھ اقدامات مندرجہ ذیل ہیں:
Once again, I heartily thank President Trump for coming to India, and for taking Indo-US relations to a new height
ان سبھی  امور پر  ہمارے رشتوں  کو مزید مضبوط بنانے  میں صدر ٹرمپ  کے دورے میں  تاریخی   کردار  ادا کیا ہے ۔  ایک بار پھر میں صدر ٹرمپ کو ہندوستان آنے کے لئے     اور  ہندوستان – امریکہ  تعلقات کو  نئی بلندیوں پر  لے جانے کے لئے  تہہ دل سے   شکریہ ادا  کرتا ہوں ۔
Shri Sanjay Kothari, Central Vigilance Commissioner called on Dr. Jitendra Singh, Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and the PMO, after assuming charge of his new office.
نئی دہلی ،05؍ مئی2020:سینٹرل ویجلینس  کمشنر سنجے کوٹھاری نے اپنا نیا چارج سنبھالنے کے بعد  عملے، عوامی شکایات اور پنشن کے علاوہ وزیر اعظم کے دفتر میں مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ سے ملاقات کی۔اس سے پہلے جناب سنجے کوٹھاری صدر جمہوریہ کے سیکریٹری تھے۔
Fig.1(a) Map showing the new (black solid) normal dates of monsoon onset/progress over the country based on the new objective rainfall criteria for the base period of 1961-2019 along with existing normal dates (red dotted).
تصویر۔1 (الف) نقشے میں 1961-2019 کی بنیادی مدت کے لیے نئے خارجی بارش کے معیار کی بنیاد پر ملک بھر میں مانسون کے آغاز / آگے بڑھنے کی نئی  حسب معمول تاریخیں (کالی لائنوں میں)، موجودہ حسب معمول تاریخوں (لال ڈوٹیڈ)دکھائی گئی ہیں۔
EPFO conferred with Platinum Partner Award for highest transactions on UMANG App
ای پی ایف او کو امنگ ایپ پر سب سے زیادہ لین دین کے لئے  پلیٹینم پارٹنر ایوارڈ دیا گیا
To motivate the Telecom Skill ecosystem, DoT launched Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards scheme in 2017, to reward the successful telecom skilled people for their special contributions in the areas of Telecom Skilling, Telecom Services, Telecom Manufacturing, Telecom Applications in deploying telecom dependent sectoral solutions for different fields such as agriculture, commerce, health, education etc.
ٹیلی کام اسکل ایکو سسٹم کو ترغیب دینے کے لیے ٹیلی مواصلات کے محکمے نے 2017 میں پنڈت دین دیال اپادھیائے ٹیلی کام اسکل ایکسیلنس ایوارڈز اسکیم شروع کی تھی۔ اس کا مقصد ٹیلی کام کی ہنرمندی، ٹیلی کام کی خدمات، ٹیلی کام مینوفیکچرنگ اور مختلف شعبوں میں ٹیلی کام پر منحصر سیکٹورل حل پیش کرنے کے لیے ٹیلی کام ایپلی کیشن کے شعبوں میں خصوصی کردار کے لیے ہنرمند افراد کو اعزاز بخشنا تھا۔ان شعبوں میں زراعت، کامرس، صحت اور تعلیم وغیرہ شامل ہیں۔ ایوارڈ کا نام پنڈت دین دیال اپادھیائے جی کے نام پر ان کے یوم پیدائش کو یاد کرنےکے لیے رکھا گیا تھا۔ پہلی مرتبہ 2018 میں اس کے لیے درخواستیں طلب کی گئی تھیں۔ ٹیلی کام کے محکمے نے ایوارڈ پانے والوں کا اعلان 8 ستمبر 2020 کو  کیا گیا تھا۔
As on against target of 50000 ha area, 45918 ha area brought under the Organic Farming.
اب تک 50ہزارہیکٹیئرایریا کے نشانے کے مقابلے میں 45918ہیکٹئر رقبہ نامیاتی کاشت کے تحت لایاجاچکاہے ،100ایف پی سی کے مقررہ نشانے کے مقابلے میں 97ایف پی سی حاصل کیاجاچکاہے 2500ایف آئی جی کے مقابلے میں 2469ایف آئی جی تشکیل دیئے گئے ہیں اور 48948کاشت کاروں کوراغب کیاگیاہے ۔
The proposed combination relates to the acquisition of Tech Data Corporation (Tech Data) by Tiger Midco LLC (Tiger Midco) by way of merger of Tech Data with a wholly owned subsidiary of Tiger Midco, viz., Merger Sub
مجوزہ  اختلاف کا تعلق ٹیک ڈیٹا  کے ، ٹائیگر مڈکو  کی ذیلی کمپنی کے ساتھ ضم کر کے ٹائیگر مڈکو ایل ایل سی  (ٹائیگر مڈکو) کی طرف سے ٹیک، ڈیٹا کارپوریشن  (ٹیک ڈیٹا) کے حصول سے ہے۔
KVIC Brings Alive 1000-yrs Old Monpa Handmade Paper Industry in Tawang to Revive the Heritage Art. a Historic Feat for North East
روایتی فن کے احیا کے لئے کے وی آئی سی کے ذریعے توانگ میں1000 سال پرانی ہاتھ سے کاغذ بنانے کی صنعت مونپاکو نئی زندگی دی گئی؛ شمال مشرق کے لئے  یہ ایک تاریخی کارنامہ ہے
Shri Singh said that Soil Health Card is prepared in 14 local languages and distributed to the farmers.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ مٹی صحت کارڈ چودہ مقامی زبانوں میں تیار کیا جاتا ہے اور کسانوں کے درمیان تقسیم کیا جاتا ہے۔ انہوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیاکہ مقامی بولی میں مٹی صحت کارڈ تیار کرنے کا کام شروع ہو چکا ہے۔ اب مٹی صحت کارڈ کُمایونی ،گڑھوالی ، کھاسی، گارو جیسی مقامی بولیوں میں بھی تیار کئے جا سکتے ہیں ۔ جناب سنگھ نے کہا کہ کارڈ میں دی گئی صلاح کے مطابق کسانوں کو اپنے کھیتوں میں تغذیہ بخش عناصر کا استعمال کرنا چاہئے۔ اس سے کھیتی کی لاگت میں کمی آئے گی  اور پیداوار نیز کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔
Income earned from export of coconut products was Rs 3975 crore during 2004-14, which increased to Rs 6448 crore during 2014-18.
سال 2004-14کے درمیان ناریل مصنوعات برآمدات سے آمدنی 3975کروڑروپے تھی ، جو سال 2014-18کے دوران بڑھ کر 6448کروڑروپے ہوگئی
Not exceeding 65 mm
65ملی میٹر سے زائد نہیں
Accepting that the change is inevitable, Shri Naidu said that, whatever the family system be, the core values that sustained and nourished Indian families for centuries together must never be compromised.
یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ تبدیلی ناگزیر ہوتی ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ جو بھی نظام خاندان ہو  اس کی اہم اقدار  باقی رہنی چاہئیں  جنہوں نے  بھارت کے کنبوں کو  صدیوں سے یکجا رکھا ہے اور ایسی اقدار سے کبھی  سمجھوتہ نہیں کیاجانا چاہئے۔ اگر خاندان  جسمانی طور پر علیحدہ بھی ہوں تو انہیں محبت ، بھائی چارے اور قربانی کی  قدیم اقدار کے ذریعے  اپنے کنبے کے دوسرے لوگوں کے ساتھ جڑے رہنا چاہئے۔
GIs are not only part of our rich culture and collective intellectual heritage, but they also supplement the incomes of our rural farmers, weavers, artisans and craftsmen across the country.
جی آئی نہ صرف ہمارے مالا مال کلچر اور اجتماعی دانشورانہ وراثت کا ایک حصہ ہیں بلکہ ان سے ملک بھر کے دیہی کسانوں ، بنکروں ، کاریگروں اور دستکاروں کو ان کی آمدنی میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔ جی آئی کا فروغ حکومت ہند کی میک اِن انڈیا مہم کے مطابق ہے اور اسی لئے یہ ہماری ذمہ داری بنتی ہےکہ ہم انہیں تحفظ فراہم کریں ۔ بھارتی جی آئی کو فروغ دینے کیلئے ڈی آئی پی پی کی جاری سوشل میڈیا مہم #LetsTalkIP کا مقصد جی آئی نشان / لوگو کو استناد عطا کرنا ہے، جسے زمرہ بندی سے قطع نظر سبھی اندراج شدہ جی آئی کی نشاندہی میں استعمال کیا جاسکتا ہے۔ نیز اسے جی آئی کے فروغ کیلئے ایک مناسب ٹیگ لائن/سلوگن کے طور پر بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اس سے جی آئی کے موضوع پر مزید لوگوں کو شامل کرنے اورایک جی آئی ٹیگ کے فائدوں کے بارے میں ان میں بیداری لانے میں بھی مدد ملے گی۔
Dr Jitendra Singh said that the main idea of the conference in the new normal working environment was to know the well being of the employees and their families and to address their grievances, if any with great sensitivity.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کام کے اس نئے عمومی ماحول میں اس طرح کے کانفرنس کے انعقاد کا مقصد ملازمین اور ان کے اہل خانہ کی خبر خیریت دریافت کرنا اور اگر ان کی کوئی شکایت ہو تو اس کا انتہائی حساسیت کے ساتھ اضافہ کرنا تھا۔ انھوں نے کہا کہ عملے کی وزارت نے دیگر وزارتوں کے کام کاج کے لئے ضابطے طے کئے ہیں۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ دیگر وزارتیں بھی اسی طرح کی کانفرنس منعقد کرنے کی تحریک حاصل کریں گی۔
Return over Cost (in %)
لاگت پر منافع (فیصد میں)
Indian Air Force is organising a two day seminar on Emerging Trends in Aviation Engineering and Logistics (AVIAMAT-2018) at Air Force Auditorium, Subroto Park, New Delhi from 31 Oct 18 01 Nov 18.
نئیدہلییکم نومبر۔ہندوستانی فضائی فوج یعنی ہندوستانی فضائیہ کی جانب سے ، ’’  ہوابازی  ،  انجنئیرنگ اور ڈھانچہ جاتی نظام میں  ابھرتے رجحانات  (اے وی آئی اے ایم اے ٹی -2018 )  کے موضوع پر نئی دلی  کے  سبروتو پارک میں واقع  ائیرفورس ایڈیٹوریم میں  ایک دوروزہ سمینا ر کا اہتمام کیا گیا ہے۔31  اکتوبر سے  یکم نومبر 2018  تک جاری  رہنے والا یہ دوروزہ سمینار  آج صبح شروع ہوا ۔چیف آف ائیر اسٹاف   ،ائیر  چیف مارشل بریندر سنگھ دھنووا ، پی وی ایس ایم                                     اے وی ایس ایم                                                   وائی ایس ایم                                                   وی ایم                                                     اے ڈی سی  نے  اس سمینار میں کلیدی خطبہ دیا ۔ اس سمینار میں    قابل استعمال    اور مستقبل میں قابل استعمال  ہونے والی  شہری ہوابازی کی  جدت طراز ٹکنالوجی   میں ابھرتے رجحانات پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
The active caseload of India has fallen under the 5 lakh mark for the first time after 106 days.
فعال ہندوستان کا معاملہ 106 دن کے بعد پہلی بار 5 لاکھ کے نشان کے تحت آتا ہے
India is committed to building ties with Pakistan in an environment free from terror and violence
بھارت پاکستان کے ساتھ دہشت گردی اور تشدد سے پاک ماحول میں تعلقات استوار کرنے کیلئے عہد بستہ ہے۔ میں اس موقع پر آپ کی صحت اور آپ کی بہبود کیلئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Secretary,MoPNG, Shri Tarun Kapoor sharing his insights, termed this as a remarkable achievement, as infusion of big companies in the CBG sector will provide the sector with much sought guidance and technical expertise towards the success of SATAT
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے سکریٹری جناب ترون کپور نے اسے غیر معمولی حصولیابی بتاتے ہوئے اپنے خیالات ساجھا کیے۔ انہوں نے کہا کہ سی بی جی کے شعبے میں بڑی کمپنیوں کے آنے سے ایس اے ٹی اے ٹی کی کامیابی کے لئے ازحد ضروری رہنمائی اور تکنیکی مہارت حاصل ہوگی۔
The Nalanda University (Amendment) Bill,2013
نالندہ یونیورسٹی (ترمیمی)بل، 2013۔
While discussing about the various projects, Dr Jitendra Singh said that a mega project on solar technology plant is being established in the region which will make it capable of providing enough electricity and energy for the people and various projects in the area
مختلف پروجیکٹوں پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس خطے میں شمسی ٹکنالوجی کے پلانٹ پر ایک بڑا پروجیکٹ قائم کیا جارہا ہے، جو علاقے میں مختلف پروجیکٹوں اور لوگوں کے لئے کافی بجلی اور توانائی فراہم کراسکے گا۔
Indias Foreign Trade: April 2019
بھارت کی غیر ملکی تجارت : اپریل 2019
Calling it a transformative policy, the Minister said that the OALP has removed red-tapism and brought in a quantum jump in Exploration & Production sector.
اسے ایک بدلاؤ والی پالیسی قرار دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ او اے ایل پی نے سرخ فیتا شاہی کا سلسلہ ختم کردیا ہے اور تلاش اور پیداوار کے سیکٹر میں زبردست اضافہ ہوا ہے۔ انھوں نے  جو ہوگا دیکھا جائے گا کے طریقے کو ختم کرنے اور  تیز رفتار ترقی اور پیشرفت کے لیے کوشش کرنے کی حکمت عملی اختیار کرنے کی ضرورت پر زور دیا اور کامیاب بولی لگانے والوں سے کہا کہ وہ نئی ٹیکنالوجی اور نئے کاروباروی طریقوں کا استعمال کریں تاکہ ان علاقوں سے تیل اور قدرتی گیس کی پیداوار کی رفتار میں تیزی لائی جاسکے۔
ICAT Releases Indias 1st BS VI Certificate in Two Wheeler Segment
آئی سی اے ٹی نے ٹووہیلر سیگمنٹ میں  بھارت کا پہلا بی ایس۔viسرٹیفکیٹ جاری کیا
The Pt Ramnarayan Sharma National Award was instituted by the Ramnarayan Vaidya Ayurved Research Trust in 1982.
پنڈت رام نارائن شرما نیشنل آیوروید ایوارڈ کا قیام رام نارائن وید آیوروید ریسرچ ٹرسٹ کے ذریعے 1982 میں عمل میں آیا تھا۔ ہر سال اس سے ایک مشہور و معروف آیورویدک اسکالر کو نوازا جاتا ہے۔ اس ایوارڈ کے تحت دو لاکھ روپئے نقد، لارڈ دھنونتری کی چاندی کی مورتی اور ایک توصیف نامہ دیا جاتا ہے۔
Ravi Kumar, Deepak Punia among 24 wrestlers to represent India in Wrestling World Cup from December 12, in first international competition since coronavirus outbreak in March
مارچ میں کورونا وائرس پھیلنے کے بعد پہلے بین الاقوامی مقابلے میں ، 12 دسمبر سے ریسلنگ ورلڈ کپ میں ہندوستان کی نمائندگی کرنے والے 24 پہلوانوں میں روی کمار ، دیپک پنیا شامل
HFE India is primarily engaged in the implementation of power projects and generation of power through renewable sources of energy, and also provides professional consultancy services in relation thereto
ایچ ایف ای انڈیا، بنیادی طور پر قابل تجدید ذرائع سے توانائی کے منصوبوں اور بجلی کی پیداوار کے عمل میں مصروف ہے اور اس کے ساتھ ساتھ پیشہ وارانہ مشاورتی خدمات بھی مہیا کراتا ہے۔
Dr Mahesh Sharma, Minister of State (Independent charge) for Culture and Tourism has announced here today that 8thedition of the greatest carnival of Theatre in the World will take place in India for the first time ever from February 17 April 08, 2018simultaneously invarious citiesacross the country.
نئی دہلی،13۔جولائی   ۔ثقافت وسیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) ڈاکٹر مہیش شرما نے اعلان کیا ہے کہ    ہندوستان پہلی بار    تھیئٹر کے سب سے بڑے میلے   کے آٹھویں دور کی میز بانی کرے گا۔  یہ تقریبات 17 فروری  سے 8 اپریل 2018  تک   ملک  کے مختلف شہروں میں بہ یک وقت اہتمام کی جائیں گی۔   ڈاکٹر مہیش شرما نے  این ایس ڈی سوسائٹی  کے صدر جناب رتن تھیام   اور نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے ڈائریکٹر  پروفیسر  وامن کیندرے   کی موجودگی میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کے دوران یہ اعلان کیا ۔ انہوں نے بتایا کہ ان تقریبات میں دنیا کے مختلف گوشوں کے 500 ڈرامے  اور اسٹیج پر فن کے مظاہرے پیش کئے جائیں گے ۔اس کے ساتھ ہی اس مدت کے دوران  نمائشوں  ، سمینار ،سمپوزیا ،انٹریکٹو  ڈسکشن  جیسی  متعلقہ  سرگرمیاں  بھی کی جائیں گی۔  انٹریکٹو ڈسکشن   میں  معروف علمی شخصیات  ،مصنفین ، اداکار  ،ڈیزائنر اورڈائریکٹر کے ساتھ گفتگو کی جائے گی اور دنیا بھر کے تھیئٹر کی سرکردہ شخصیات ان تقریبات میں شرکت  کریں گی۔
Pattern of Assistance: - Ministry will provide subsidy @ 50 % of the cost of the following two components, subject to the cost norms:
امداد کا طریقہ:وزارت لاگت ضابطوں کے تحت مندرجہ ذیل دو کمپونینٹ کی لاگت کا @50 فیصد سبسڈی فراہم کرے گا۔
Re-Employment of Ex-Servicemen
سابق فوجیوں کو دوبارہ ملازمت دینے کا عمل
05 to 10 Million
05 سے 10 ملین تک
Dr Jitendra Singh, Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space to deliver the Key Note address at the National Workshop on e-office on 12.02.2020 in Parvasi Bhartiya Kendra, Chankyapuri, New Delhi.
نئی دہلی  ،   6 فروری  /    وزیر مملکت ( آزادا نہ چارج ) برائے شمال مشرقی خطہ ترقیات ( ڈونر ) ، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن  ، ایٹمی توانائی اور خلائی امور ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا ہے کہ سینئرس  ، ہم پیشہ اور جونیئر وغیرہ سمیت  مختلف النوع شراکت داروں سے  کثیر النوع وسائل پر مبنی فیڈ بیک کے ذریعے   مکمل طور پر  آگاہی حاصل کرنے کا ایک نظام  متعارف کرایا گیا ہے  تاکہ  ایسے افسروں کا ایک پینل  تیار کیا جا سکے ، جو  حکومتِ ہند کے تحت سینئر سطح کے عہدوں پر تعینات ہیں ۔  مذکورہ  طرز کے فیڈ بیک   کے علاوہ پینل تیار کرنے کے عمل میں  افسر مذکور کے مجموعی سروس ریکارڈ ، اُس کے سلسلے میں وجلینس  کی رپورٹ اور اسٹیٹس اور  متعلقہ افسروں  کی موزونیت وغیرہ کے پہلو بھی شامل ہیں ۔
(10 June (Day 2): Thunderstorm accompanied with lightning & gusty winds (speed reaching 30-40 kmph)very likely at isolated places over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit- Baltistan, Muzzaffarpur, Punjab and Odisha. with lightning at isolated places over Tamilnadu, Puducherry & Karaikal, Telangana, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Interior Karnataka, Rayalaseema, Konkan & Goa, Madhya Maharashtra, Gujarat State, Vidarbha, Chhattisgarh, Jharkhand, West Bengal & Sikkim, Arunachal Pradesh, Assam & Meghalayaand Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
موسم سے متعلق وارننگ: (10جون(دوسرا دن) ♦     جموں وکشمیرلداخ، گلگت-بلتستان، مظفرپور، پنجاب  اور اڈیشہ میں کچھ جگہوں پر گرج چمک کے ساتھ زور دار ہوائیں چلیں گی (30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے )۔اس کے علاوہ تملناڈو، پڈوچیری اور کرائکل، تلنگانہ، ساحلی آندھراپردیش، یانم، داخلی کرناٹک، رائل سیما، کونکن اور گوا، مدھیہ مہاراشٹر، گجرات اسٹیٹ،ودھرب، چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ، مغربی بنگال اور سکم، ارناوچل پردیش، آسام اور میگھالیہ اور ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ میں کہیں کہیں گرج چمک کے ساتھ چھینٹیں پڑیں گے۔
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 Kmph also very likely off north Odisha coast during next 12 hours and 45-55 kmph gusting to 65 kmph along & off West Bengal-Bangladesh coasts during next 24 hours
آئندہ 12 گھنٹے کے دوران شمالی اڈیشہ ساحل سے دور  40-50 کلو میٹر فی گھنٹے سے  بڑھ کر 60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچنے والی ہوائیں بھی  چل سکتی ہیں جب کہ  آئندہ 24 گھنٹے کے دوران  مغربی بنگال – بنگلہ دیش  کے  ساحلوں سے دور  اور  ان کے ساتھ ساتھ  45-55 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے بڑھ کر 65 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار والی ہوائیں چل سکتی ہیں۔
Gujarat: The Gujarat government has decided to impose a complete curfew in Ahmedabad during the weekend from 9 pm today.
گجرات: گجرات حکومت نے آج شام 9 بجے سے ہفتے کے آخر میں احمد آباد میں مکمل کرفیو نافذ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ تاہم ، پیر کے بعد سے اگلے احکامات تک نائٹ کرفیو نافذ رہے گا۔ یہ فیصلہ حالیہ دنوں میں کوویڈ 19 کیسوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کو روکنے کے لئے لیا گیا ہے۔ احمد آباد میں آج شام 9 بجے سے صبح 6 بجے تک ہفتے کے آخر میں کرفیو نافذ رہے گا۔ جبکہ پیر 9 بجے سے صبح 6 بجے تک کرفیو اگلے نوٹس تک جاری رہے گا۔ ریاستی حکومت نے بھی اسکولوں اور کالجوں کے افتتاحی پروگرام کو 23 نومبر سے ملتوی کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ فضائیہ کے نمائندے نے بتایا ہے کہ دیوالی کے بعد احمد آباد شہر میں روزانہ انفیکشن کے واقعات میں اضافہ دیکھا گیا ہے۔ ریاست میں اس وقت قریب 12700 فعال معاملات ہیں۔
Welcoming the gathering, Admiral Sunil Lanba stated that this commissioning marked a milestone in the journey of the Indian Navy towards indigenous submarine building.
حاضرین کا خیر مقدم کرتے ہوئے ایڈمرل سنیل لانبا نے کہا کہ آج اس آبدوز کی شمولیت کے ساتھ بھارتی بحریہ کے سفر میں اندرون ملک آبدوز کی تیاری کے سلسلے میں ایک سنگ میل حاصل کر لیا گیا ہے۔ بھارتی بحریہ نے اندرون ملک سازوسامان کی تیاری کا عزم محکم کر رکھا ہے اور حکومت کی جانب سے ‘میک ان انڈیا’پر زور دیا جا رہا ہے۔ کلوری کی شمولیت ہمارے اِس عزم کا مظہر ہے اور یہ تمام کامیابیاں بھارتی بحریہ کی سرگرم ا ور مربوط کوششوں کا نتیجہ ہے ، جو خودکفالت کے حصول کیلئے کی جا رہی ہے۔
Figure 4: Monthly Refinery Production of Petroleum Products
تصویر-4 : پیٹرولیم  کی مصنوعات کی ریفائنری کی  ماہانہ پیداوار
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the picturesque Andaman & Nicobar Islands not only represent the natures splendor but are also a microcosm of Indias multi-cultural, multi-religious and multi-linguistic social mosaic.
نئیدہلی،06جولائی۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ انڈومان ونکوبار کے خوبصورت جزائر     نہ صرف قدرتی مناظر کی عکاسی کرتے ہیں  بلکہ ہندوستان کی ہمہ ثقافتی  ، ہمہ مذہبی  اور ہمہ لسانی   سماجی   تانے بانے  کی  ایک چھوٹی کائنات  پیش کرتے ہیں ۔ جناب وینکیا نائیڈو پہلی بار پورٹ  بلئیر  میں  آمد  پر  ،  پورٹ بلئیر میونسپل کارپوریشن کی جانب سے  اپنے اعزاز میں  اہتمام کی جانے والی شاندار تقریب استقبالیہ کے حاضرین سے خطاب کررہے تھے ۔جزائر انڈومان ونکوبار کے  لیفٹیننٹ  گورنر  ایڈمرل ڈی کے جوشی  پورٹ  بلئیر کے رکن پارلیمان جناب بشنو پدارے  اوردیگرسرکردہ شخصیات بھی  اس شاندار تقریب استقبالیہ میں شامل تھیں ۔
Health cooperation issues particularly cancer treatment
صحت کے شعبے میں تعاون ، خاص طور پر کینسر کے علاج  میں تعاون
Name of the Campaign
مہم کا نام
I am fortunate that I got the opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Sri Sri Shivakumar Ji.
یہ میری خوش قسمتی ہے کہ شری شری شیو کمار جی کی یاد میں بننے والے میوزیم کا سنگِ بنیاد رکھنے کا موقع ملا ۔  یہ میوزیم نہ صرف لوگوں کو تحریک دے گا ، بلکہ   سماج اور ملک کی سطح پر  ہمیں سمت دینے کا بھی کام کرے گا ۔ میں قابلِ احترام سوامی جی کو  پھر یاد کرتے ہوئے ، اُن کے قدموں میں سر جھکاتا  ہوں ۔
: There are a Surplus of ANM/HW, Doctors, Pharmacists, Lab Technicians and Nursing Staffs in some of State/UTs
کچھ ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں اے این ایم /ایچ ڈبلیو ، ڈاکٹر، فارماسسٹ ، لیب ٹیکینیشن اورنرسنگ اسٹاف ضرورت سے زیادہ ہیں ۔