natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Pokhriyal highlightedthat the Ministry of HRD will provide all possible to the institutions for their research initiatives.
جناب پوکھریال نے اس بات پر خصوصی روشنی ڈالی کہ فروغ انسانی وسائل کی وزارت  اداروں کو ان کی تحقیقی کوششوں کیلئے ہر ممکن تعاون کریگی۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کی پالیسی حکومت کی میک اِن انڈیا پہل  کی طرز  پر ہے۔ جناب پوکھریال نے  ٹیکنالوجی اور تحقیق کو جواز فراہم کرنے کیلئے انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) کی کوششوں کیلئے  مرکزی وزیر صحت  ڈاکٹر ہرش وردھن کا بھی شکریہ ادا کیا۔
Shri Rajnath Singh hoped thatthe Defence sector will play a significant role in contributing towards Atmanirbhar Bharat Initiative and to the revival of growth in the economy.
جناب راجناتھ سنگھ نے امید ظاہر کی کہ دفاعی سیکٹر آتم نربھر بھارت مہم میں تعاون کرنے اور معیشت میں نمو کو بحال کرنے میں ایک اہم رول ادا کریگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ کوئی زیادہ اطمینان بخش حقیقت نہیں ہے کہ دنیا کی سب سے بڑی مسلح افواج میں سے ایک کی حیثیت سے ہم اہم شعبوں میں درآمدات پر منحصر ہیں۔ اگرچہ ہم نے دفاعی پیداوار  میں کچھ اہم پیش رفت کی ہے، لیکن ابھی بہت کیا جاسکتا ہے اورضرور کیاجانا چاہئے۔
Salient features of Startup India action plan
اسٹارٹ اپ انڈیا ایکشن پلان کی اہم خصوصیات:
Atal Tunnel is being constructed since Manali-Sarchu-Leh road remains closed for six months every year due to Rohtang Pass being completely snow bound between November and May.
اٹل سرنگ کی تعمیر اس لئے کی جا رہی ہے کیونکہ نومبر اور مئی کے درمیان مکمل طور پر برف سے ڈھکے رہنے کے سبب منالی - سرچو-لیہ روڈ ہر سال چھ مہینوں کے لئے بند رہتا ہے۔ یہ سرنگ منالی کو سال بھر وادی لاہول سے جوڑے گی اور اس سے منالی۔ روہتانگ پاس سرچو۔ لیہ روڈ کی سڑک لمبائی 46 کلو میٹر تک کم ہوجائے گی۔ سرنگ کے ذریعہ لاہول کے لوگوں کو ہندوستان کے باقی حصوں سے جوڑنے کے علاوہ یہ سرنگ سیکیورٹی فورسز کو آگے کی رابطہ کاری کے لئے ایک اہم اسٹریٹجک فائدہ حاصل کرنے میں بھی مدد دے گی۔
PM chairs first Cabinet Meeting of second year in office. Historic decisions for MSME sector, street vendors and farmers taken
وزیر اعظم نے دوسرے سال کے پہلے کابینہ کے اجلاس کی صدارت صدارت میں کی۔ ایم ایس ایم ای سیکٹر ، اسٹریٹ وینڈرز اور کسانوں کے لئے تاریخی فیصلے لئے گئے
EPFO extends time limit for Pensioners upto 28th February 2021 for submission of Jeevan Pramaan Patra. 35 Lakh pensioners with EPFO to benefit
ای پی ایف او نے پنشنرز کے لئے جیون پرامن پٹرا جمع کروانے کے لئے 28 فروری 2021 تک کی مدت میں توسیع کردی۔ EPFO والے 35 لاکھ پنشنرز مستفید ہوں گے
Apart from the natural bio-diversity Madhya Pradesh is also home to many UNESCO World Heritage sites such as Bhimbetka Rock Shelters, Sanchi Stupa and Khajurao Group of temples which is next to Panna Tiger Reserve.
قدرتی حیاتیات تنوع کے علاوہ  مدھیہ پردیش میں یونیسکو کے کئی عالمی وراثت کے مقامات بھی ہیں۔ جیسے بھیم بیٹکا  راک شیلٹر، سانچی استوپ  اور کھجراہو کے مندر۔
Tripathi said that with this online initiative, GAIL has raised the standards of consumer experience for third-party access to natural gas pipelines to consumers in India.
اس موقع  پر تقریر کرتے ہوئے گیل کے سی ایم ڈی جناب بی سی ترپاٹھی نے کہا کہ اس آن لائن اقدام کے ساتھ گیل نے بھارت میں صارفین کے لئے قدرتی گیس پائپ لائنوں تک رسائی کے  لئے صارفین کے تجربات کے معیار میں اضافہ کیا ہے۔انہوں نے کہاکہ کمپنی 2004 سے پائپ لائن تک تیسرے فریق کو رسائی فراہم کرے گی اور پچھلے چند برسوں سے ایک سو سے زائد صارفین کو، جس میں چھوٹے اور بڑے صارفین شامل ہیں،ہمہ وقت خدمات فراہم کی جا رہی ہیں۔
The survey pointed out that tax departments in India have gone in for contesting against in several tax disputes but also with a low success rate which is below 30 per cent.
سروے میں اشارہ کیا گیا ہے کہ بھارت میں ٹیکس کا محکمہ  مختلف ٹیکس تنازعات کے خلاف نبرد آزما رہا ہے۔ تاہم اسے کامیابی کم ہی حاصل ہوئی ہے اور یہ کامیابی 30 فیصد سے بھی کم ہے۔ تقریباً 66 فیصد  التوائی مقدمات صرف 1.8 فیصد کی بقدر و قیمت کے ٹیکس سے متعلق ہیں۔ اس میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ 0.2 فیصد مقدمات کے تحت 56 فیصد ویلیو  متنازعہ ہے۔
"""Congratulations and best wishes to His Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah for assuming charge as the Amir of the State of Kuwait."
وزیر اعظم نے کہا ہے ‘‘کویت کے امیر کا عہدہ سنبھالنے پر عزت مآب شیخ نواف الاحمد الجابر الصباح کو مبارکباد اور بہتری خواہشات۔ میں عزت مآب شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح کو بھی ولی عہد کا چارج سنبھالنے پر مبارکباد دیتاہوں۔
This section of NH-4A is an existing flexible pavement connecting Belgaum, a major city in the State of Karnataka, and Panaji, the State capital of Goa, a major port and an international tourist destination passing through the settlements of Khanapur, Gunji and Ramnagar
قومی شاہراہ نمبر 4A کا یہ سیکشن موجودہ وقت میں بیلگام کو لچیلے فرش کے ذریعے جوڑتا ہے۔ کرناٹک کی ریاست میں ایک اہم شہر بیلگام اور گوا میں پاناجی ، جو ایک بڑی بندرگاہ ہے۔ ساتھ ہی ساتھ بین الاقوامی سیاحتی منزل بھی ہے اور یہ شاہراہ خان پور، گنجی اور رام نگر سے ہوکر گزرتی ہے۔
A modern India needs modern infrastructure and the sector is a great employment generator, he said
انھوں نے کہاکہ ایک جدید بھارت کو جدید بنیادی ڈھانچےے کی ضرورت ہے اور یہ شعبہ روزگار کے کافی زیادہ مواقع پیداکرنے والا شعبہ ہے ۔ انھوں نے کہ ‘‘ 100لاکھ کروڑروپے سے زیادہ رقم 6500سے زیادہ پروجیکٹوں میں لگائی جارہی ہے  اوراس سے بڑے پیمانے پرروزگار کے مواقع پیداہوں گے ۔ قومی لاجسٹکس پالیسی سے بھی تجارت ،صنعت اورروزگار میں مددملے گی ۔
While addressing the Conference, the Honble Prime Minister inter-alia, urged all the Presiding Officers of all the legislative bodies all across the country to make headway towards the complete digitisation of the legislatures so as to make the functioning of the legislatures paperless legislative and to adopt innovative and technology in Legislatures.
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، جناب وزیراعظم نے، دیگربلوں کے علاوہ ملک بھر کے قانون ساز اداروں کے تمام پریزائڈنگ افسران سے  ریاستی اسمبلیوں کے مکمل ڈیجیٹلائزیشن کی سمت میں  آگے بڑھنے کی اپیل کی تاکہ  اسمبلیوں کے کام کاج کو کاغذ کے بغیرقانون سے متعلق بنایا جاسکے اور  کونسل میں اختراع اور ٹکنالوجی کو اپنا یاجاسکے۔ وزیراعظم پریزائڈنگ افسران سے اس نظام کو اپنانے کی بھی  اپیل کی جس میں نہ صرف  بلوں ، بلکہ ملک کے تمام شہریوں کی  مرکزی ڈیٹابیس تک رسائی  ہو اورانہیں فوری طور پر تمام اہم  معلومات حاصل ہوسکیں۔  اس مقصد کو پورا کرنے کے لئے،  تمام اسمبلیوں میں کاغذات کے بغیر  کام کاج کے مقصد سے ڈیجیٹل  انڈیا پروگرام کے تحت  ایک ایم ایم پی کے طور پر  پارلیمانی امور کی وزارت،  حکومت ہند کے تحت نیشنل ای- ودھان اپلیکیشن ( این ای وی ا ے) تیار کیا جاچکا ہے۔
During the visit, ShPradhan will have meetings with the Mongolian Minister for Mining and Heavy Industry to, inter alia, develop a roadmap for commencing the construction of the Refinery.
دورہ کے دوران ،  جناب پردھان ریفائنری کی تعمیر کو شروع کرنے کے لیے روڈ میپ تعمیر کرنے کے لیے کانکنی اور بڑی  صنعت کے لیے منگولیا کے وزیر کے ساتھ ملاقاتیں ہوں گی۔ کانکنی، کوکنگ کول اور ریلوے جیسے دیگر شعبوں میں تعاون کے امکانات پر بھی غور کیا جائے گا۔ وزیر  موصوف منگولیا کے وزیراعظم اور صدر سے ملاقات کریں گے۔
Mizoram: In Mizoram, 15 COVID-19 patient recovered today, total cases 895 and active cases 478.In Mizoram, total lockdown in Aizawl extended till 24th August
میزورم: میزورم میں ، آج کووڈ- 19 کے 15 مریض بازیاب ہوئے ، مجموعی طور پر 895 اور فعال کیس 478۔ میزورم میں ، آئزول میں کل لاک ڈاؤن 24 اگست تک بڑھا۔
Ten new iconic sites, namely, RaghavendraSwamy Temple (Kurnool, Andhra Pradesh). Hazardwari Palace (Murshidabad, West Bengal). Brahma Sarovar Temple (Kurukshetra, Haryana). VidurKuti (Bijnor, Uttar Pradesh). Mana village (Chamoli, Uttarakhand). Pangong Lake (Leh-Ladakh, J&K). Nagvasuki Temple (Allahabad, Uttar Pradesh). ImaKeithal/market (Imphal, Manipur). Sabarimala Temple (Kerala). and Kanvashram (Uttarakhand) have been taken up under Phase III of the flagship project Swachh Iconic Places (SIP) of the Swachh Bharat Mission
نئی دہلی، 12 جون   2018/  سووچھ بھارت مشن کے  سووچھ  مثالی مقامات   (ایس آئی پی) پروجیکٹ  کے مرحلہ تین کے تحت  دس نئے مثالی  مقامات   کے لئے   راگھویندر سوامی  مندر   (کرنول۔ آندھراپردیش)  ہزار دواری محل (مرشد آباد، مغربی بنگال )،  برہما سرور مندر  (کروکشیتر، ہریانہ) ویدر کوٹی (بجنور، اترپردیش)،    مانا گاؤں (چمولی، جھارکھنڈ)  پانگون جھیل  (لیہہ ، لداخ، جموں وکشمیر) ناگواسوکی مندر (الہ آبا د، اترپردیش)، ایماکیتھل /مارکیٹ (امپھال، منی پور ) سبری مالا  مندر    (کیرالہ) اور  کنواشرم  (اتراکھنڈ)  میں شروع  کیا گیا ہے۔
TrueNat based testing labs: 345 (Govt: 328 + Private: 17)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 345 (سرکاری: 328+پرائیویٹ 17)
As regards the Rabi crops, it has been decided that all States will ensure procurement at Village/Block levels as farmers are not allowed to move out of block due lockdown position.
ربیع کی فصلوں کے حوالے سے ، یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ تمام ریاستیں گاؤں / بلاک کی سطح پر خریداری کو یقینی بنائیں گی کیونکہ کسانوں کو لاک ڈاؤن پوزیشن کی وجہ سے بلاک سے باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔ اس کے علاوہ ، تمام ریاستیں کسانوں سے فصلوں کی پیداوار کی براہ راست مارکیٹنگ / خریداری کے لئے اقدامات کررہی ہیں۔
The main areas of discussion during the aforesaid Meeting included issues relating to bring in more capital to the infrastructure sector such as high ways, railways, telecom, auto-mobile including incentives for electric vehicles as well as for the Green Sector including renewable energy among others
اس  میٹنگ  میں  جن موضوعات  پر خاص طور پر تبادلہ خیال  کیا گیا ،ان میں   بنیادی  ڈھانچے کےسیکٹر  مثلاََ شاہراہوں ، ریلوے  ، ٹیلی کام،آٹو موبائل بشمول   بجلی سے چلنے والی  موٹر گاڑیوں کے لئے ترغیبات  نیز  قابل  تجدید توانائی سمیت  گرین سیکٹر  میں  اور زیادہ  سرمایہ  لگانے سے متعلق  موضوعات شامل تھے ۔
Bihar, Telangana, Maharashtra, Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh and Mizoram have achieved more than 10% of the target household tap connections they had fixed for themselves.
ابھی تک 7 ریاستوں بہار، تلنگانہ، مہاراشٹر، ہریانہ، گجرات، ہماچل پردیش اور میزورم میں گھروں میں نل کنکشن کے لئے اپنے مقررہ ہدف کا 10 فیصد سے زیادہ حاصل کرلیا ہے۔ تمل ناڈو، کرناٹک، اڈیشہ اور منی پور جیسی ریاستوں نے بھی اس مدت کے دوران اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ اس سے ریاستوں کے اس اہم پروگرام میں مذکور دیہی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کو بنیادی سہولتیں دستیاب کرانے کے تئیں ان کی عہدبستگی کا اظہار ہوتا ہے۔ ساتھ ہی اس کے ریاستوں کے تیزی سے اور بڑے پیمانے پر نل کنکشن دستیاب کرانے کی سمت میں کی جارہی کوششیں بھی عیاں ہوتی ہیں۔
1,114 deaths have been registered in the past 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 1129 اموات درج کرائی گئی ہیں۔
Today, in the twenty-ninth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway, urban development, road, power, and coal sectors.
آج ، 29 ویں میٹنگ میں ، وزیر اعظم نے ریلوے ، شہری ترقی ، سڑک ، توانائی اور کوئلہ شعبوں جیسے 8 اہم  بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کا جائزہ لیا ۔ یہ پروجیکٹ  مختلف ریاستوں ، جس میں اتر پردیش  ، جموں و کشمیر  ، ہریانہ ، گجرات ، مہاراشٹر ، کرناٹک ، جھار کھنڈ ، اڈیشہ اور مغربی بنگال شامل ہیں ، میں پھیلے ہوئے ہیں ۔
Shri Sanjay Rastogi, IAS (OD:1991), as Development Commissioner (Handlooms) (JS level), Ministry of Textiles from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlier vice Shri Alok Kumar, IAS (UP: 1988).
جناب سنجے رستوگی ، آئی اے ایس (اڑیسہ :1991)کو کپڑے کی صنعت کی وزارت میں ہتھ کرگھے کے ڈیولپمنٹ کمشنر کے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت 15اپریل ،2020 پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یا ان میں سے جوبھی پہلے وقوع پذیرہومقررکیاگیاہے۔انھیں جناب آلوک کمار، آئی اے ایس (اترپردیش :1988)کی جگہ مقررکیاگیاہے ۔
The participants will be judged on the basis of elements of creativity, originality, composition, technical excellence, artistic merit, quality of video, content and visual impact.
مقابلے میں شرکت کرنے والوں   کی جیت کا فیصلہ   تخلیقیت  ، اصلیت  ،  کمپوزیشن   ،  تکنیکی امتیاز ،  فنی خوبی ،  ویڈیو کے معیار    ، مشمولات   اور ویژوول اثرات کی بنیاد پر  کیا جائے گا ۔  انعام کی رقم پہلی ، دوسری اور تیسری پوزیشن کے لئے بالترتیب 25000 ، 15000 اور 10000 روپئے ہے ۔
So today, more than a billion biometric identities, more than a billion bank accounts and more than a billion cell phones give India by far the biggest public infrastructure in the world
اس لئے آج  ایک ارب سے زائد بایو میٹرک شناختیں  ، ایک ارب سے زائد  بینک کھاتے  اور ایک ارب سے زائد سیل فون   ہندوستان کو دنیا  کا س سے بڑا  عوامی ڈھانچہ  بناتے ہیں ۔
MI-17v5 Helicopter crash and recovery of Mortal Remains of CREW
ایم آئی ، 17وی 5 ہیلی کاپٹرحادثہ کا شکارہوا ،عملے کے جسد خاکی کی بازیافت
The Digital Police Portal will enable citizens to register FIRs online and the portal will initially offer seven Public Delivery Services in 34 States & UTs.
شہریوں کو، ڈیجیٹل پولیس پورٹل ایف آئی آر درج کرانے کی سہولت بہم پہنچاتا ہے۔ شروع شروع میں 34 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  7 طرح کی پبلک ڈلیوری سروسز اس میں شامل ہوں گی۔ ان سروسز میں ملازمین ،کرایہ داروں، نرسوں وغیرہ  کی ذات اور پتے کی توثیق، عوامی تقریبات کے انعقاد کیلئے اجازت، کسی چیز کے گم ہوجانے اور مل جانے نیز گاڑی چوری سے متعلق خدمات شامل ہیں۔ اس پورٹل سے فوجداری جانچ پڑتال مکمل طور پر شہری دوست ہوجائے گی۔ شہریوں سے متعلق رپورٹیں اور درخواستیں بعد کی کارروائی کیلئے وقت ضائع کئے بغیر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی پولیس کو فورا فارورڈ کردی جائیں گی۔
Mobile App also displays the menu to be served in Rajdhani/ Shatabdi/ Duronto group of trains where foods are pre booked by passengers at the time of booking their tickets itself
موبائل ایپ میں راجدھانی / شتابدی / دورنتو  گروپ کی ٹرینوں میں فراہم کی جانے والی غذائی اشیاء  ، مینو  کی تفصیلات بھی دی گئی ہیں۔ ان ٹرینوں میں ریلوے مسافروں کے ذریعے ٹکٹ بکنگ کے وقت ہی غذائی اشیاء کی بکنگ کی جاتی ہے۔
Mobile App will be available on Android and iOS platforms
یہ موبائل ایپ اینڈرائڈ فون  اور آئی او ایس پلیٹ فارم  پر بھی دستیاب رہے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend Ashara Mubaraka Commemoration of the Martyrdom of Imam Husain (SA), organized by the Dawoodi Bohra community, at Indore on September 14, 2018
نئی دہلی13 ستمبر  ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی   اندور میں  14 ستمبر 2018  کو داؤدی بوہرہ  برادری کی  جانب سے  حضرت امام حسین ( ایس اے )  کے یوم شہادت   کے  موقع پر اہتمام کئے جانے والے حضرت امام حسین  کے یوم  شہادت کے یادگاری اجتماع میں شرکت کریں گے ۔
Gujarat: The number of coronavirus cases in Gujarat rose to 22,032 with the addition of 513 fresh cases in the last 24 hours.
گجرات: گجرات سے 333نئے کیس سامنے آئے ہیں اور اس طریقے سے مجموعی تعداد 5054 پہنچ گئی ہے۔ یہاں 26اموات بھی رونما ہوئی ہیں، جو ایک دن میں رونما ہونے والی اموات کی سب سے زیادہ تعداد ہے۔ احمد آباد میں 250 کیس کی رپورٹ ملی ہے۔ 333نئے کورونا پازیٹیو کیس سامنے آئے ہیں۔ وڈودرا اورسورت سے بالترتیب 17-17کیس سامنے آئے ہیں۔
Cabinet approves Agreement between India and Myanmar on Land Border Crossing
مرکزی کابینہ نے ہندستان اور میاں ما کے درمیان زمینی سرحدی کراسنگ کے سمجھوتے کی منظوری دی ہے
The Ministry of Road Transport and Highways signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Federal Ministry of Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology of the Republic of Austria on Technology Cooperation in the Road Infrastructure Sectorhere today.The MoU aims to create an effective framework for bilateral cooperation in the field of Road Transportation, Road/Highways infrastructure development, management and administration, Road safety and Intelligent Transport Systems between both countries.It will further strengthen ties, promote long standing bilateral relations and enhance trade and regional integration between the two countries
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے آج یہاں سڑک کے بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں ٹکنالوجی تعاون پر جمہوریہ آسٹریا کی آب وہوا سے متعلق کارروائی، ماحولیات، توانائی، موبیلٹی، اختراع اور ٹکنالوجی کی وفاقی وزارت کے ساتھ ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کیے ہیں۔ اس مفاہمت نامہ کا مقصد سڑک ٹرانسپورٹیشن، سڑک شاہراہوں، بنیادی ڈھانچہ کی ترقی، منیجمنٹ اور انتظامیہ کے شعبے میں باہمی تعاون کے لئے ایک مؤثر فریم ورک تیار کرنا ہے۔ اس کا مقصد یہ بھی ہے کہ دونوں ملکوں کے درمیان سڑک تحفظ اورانٹلی جینٹ ٹرانسپورٹ نظام قائم کیا جائے۔ اس سے تعلقات مزید مستحکم ہوں گے اور طویل عرصے سے جاری باہمی تعلقات کو فروغ ملے گا اور دونوں ملکوں کے درمیان علاقائی یکجہتی اور تجارت میں اضافہ ہوگا۔
The IBBI and the SEBI seek effective implementation ofthe Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code)and its allied rules and regulations, which have redefined the debt-equity relationship and aims to promote entrepreneurship and debt market.
آئی بی بی آئی اور سیبی انسولوینسی اینڈ بینک کرپسی کوڈ 2016 (کوڈ) اور اس کے متعلقہ ضابطوں اور ریگولیشنز کا موثر نفاذ چاہتے ہیں۔جنہوں نے قرض  اور ایکویٹی کے آپسی تعلقات کی ازسر نو تشریح کی ہے اور اس کا مقصد صنعت کاری اور قرض مارکیٹ کو فروغ دینا ہے۔آئی بی بی آئی اور سیبی  دونوں نے ایم او یو کے تحت   کوڈ کے بہتر نفاذ کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ اس سلسلے میں نافذ قوانین کے ذریعے طے کی گئی حدوں کو دھیان میں رکھنا ہوگا۔
Seven highways projects and a multi modal terminal on Ganga under construction. Shri Mansukh Mandaviya reviews progress of ongoing projects
گنگا ندی پر زیر تعمیر 7 ہائی وے پروجیکٹ اور ملٹی ماڈل ٹرمنل: جناب من سکھ منڈاویہ نے پروجیکٹوں کے بیش رفت کا جائزہ لیا
4-laning of Katni Bypass section of NH-30
این ایچ 30 کے کٹنی بائی پاس سیکشن  کی 4 لیننگ
Yoonhee Kim, Senior Urban Economist, World Bank and Task Team Leader for the Housing Sector Strengthening Programme said that the global experience shows that the public sector alone cannot address a growing housing demand, especially as countries undergo rapid urbanization.
سینئر اربن اکنامسٹ یون ہی کم، عالمی بینک اور ہاؤسنگ شعبے کو مستحکم بنانے کے پروگرام کے ٹیم لیڈر نے کہا ہے کہ عالمی تجربات سے ظاہر ہوتا ہے کہ صرف سرکاری شعبہ اکیلے افزوں ہاؤسنگ مطالبات کی، خصوصا جب شہروں میں تیزی سے شہری کرن کا عمل جاری ہے، اپنے طور پر  تکمیل نہیں کرسکتے۔  سرکاری شعبہ ضابطہ جاتی اور منڈی ترغیبات فراہم کرنے میں ایک اہم کردار ضرور ادا کرسکتا ہے اور یہ نجی شعبے کے لیے ہاؤسنگ کو زیادہ قابل استطاعت اور پرکشش بنا سکتا ہے۔
Under Protection of Rajasthan State Archaeology and Museums
راجستھان اسٹیٹ آرکیالوجی اور میوزیم کے زیر تحفظ
The Services in Manufacturing of Alumina and Aluminium and Mining of Bauxite declared as Public Utility Service for a further period of six months
‘ایلومینا اور المونیم کی مینوفیکچرنگ ’اور ‘باکسائٹ کی کانکنی’ کی صنعت میں فراہم کی جانے والی خدمات کو مزید اگلے چھ مہینے کے لیے عوامی استعمال کی خدمات قرار دیا گیا
I will be holding meetings at the highest levels in all these three countries.
میں ان تمام ترتینوں ممالک میں اعلیٰ ترین سطحوں پررابطے قائم کروں گااور گفت وشنید کا اہتمام کروں گا۔ میں وہاںپارلیمانوں ،
APEDA organised Virtual Buyer Seller Meets with potential importing Countries for product promotion of Indian agri products
اے پی ای ڈی اے نے ہندوستانی زرعی مصنوعات کے فروغ کیلئے درآمد کرنے والے ممکنہ ملکوں کے ساتھ خریداروں اور فروخت کنندگان کی ورچوول میٹنگ کا انعقاد کیا
The National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD) has said:
نئی دہلی،  28/جون 2020 ۔ ہندوستان کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کے قومی موسم پیش گوئی مرکز / علاقائی موسمی سائنس مرکز، نئی دہلی نے کہا ہے کہ:
The President, family members of Shri R. Venkataraman as well as officers and staff of the Presidents Secretariat paid respects before a portrait of Shri R. Venkataraman in Rashtrapati Bhavan
صدرجمہوریہ ہندنے بہ نفس نفیس اور جناب آروینکٹ رمن کے کنبے کے اراکین اور صدرجمہوریہ ہند کے سکریٹریٹ کے افسران اور عملے کے افراد نے بھی، جناب آرکے وینکٹ رمن کی پورٹریٹ، پر راشٹرپتی بھون میں خراج عقیدت پیش کیا۔
Prime Minister condoles the demise of HH Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan
وزیراعظم نے  عزت مآب شیخ سلطان بن زائد النہیان کی رحلت پر تعزیت کی
The Prime Minister explained how the Governments approach of finding long-term and sustainable solutions for issues, gels well with the investors requirement to provide the funds in trust, the best and safest long-term returns.
وزیراعظم نے وضاحت کی کہ کس طرح  معاملات کے طویل مدتی اور دیرپا حل تلاش کرنے کے حکومت کا نظریہ آپ کے ٹرسٹ میں رقوم فراہم کرنے کے لیے سرمایہ کاروں  کی ضرورتوں کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔
Rs.23.06 Cr
06 کروڑ روپے
India has taken timely and graded measures to ensure availability of ventilators since the start of COVID-19 pandemic which had resulted in a spike in demand all across the world.
بھارت نے کووڈ-19 کے وبائی مرض کے پھوٹ پڑنے کے فوراً بعد سے ہی وینٹی لیٹروں کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لیے بروقت اور معیاری اقدامات کیے ہیں، جن کے نتیجے میں پوری دنیا میں وینٹی لیٹروں کے مطالبے میں اضافہ ہوا۔ بھارت نے فیصلہ کیا کہ میک ان انڈیا کے تحت وینٹی لیٹروں( ڈومسٹک) کی  سپلائی کی حوصلہ افزائی کی جائے، کیونکہ 75 فیصد منڈی کا انحصار درآمدات پر تھا اور درآمداتی بندشیں اس مرض کی شدت کے ساتھ ہی ساتھ بڑھتی ہی جارہی تھیں۔
5780 +1556 (expected from JEE Advanced)
5780 +1556  (جے ای ای ایڈوانس سے متوقع)
Prime Minister Shri Narendra Modi shall participate in Jan Aushadi Diwas celebrations on 7th March 2020 through Video Conference from New Delhi.
نئی دہلی، 6  مارچ /جن اوشدھی دیوس 7 مارچ 2020 کو منایا جائے گا۔  وزیراعظم جناب نریندر مودی   بذریعہ ویڈیو کانفرنسنگ     منتخب  جن اوشدھی کیندروں کے مالکان  اور پردھان منتری  بھارتی جن اوشدھی  پریوجنا    -پی ایم بی جے پی   کے  استفادہ کنندگان   کے ساتھ بات چیت کریں گے۔  یہاں یہ بات بھی قابل ذکر ہے کہ     ہرایک کے جن اوشدھی  کاؤنٹر پر  ڈی ڈی نیوز کے ذریعہ    وزیراعظم کا پیغام نشر کیا جائے گا۔
The Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy inaugurated the 20th International Seminar on Comprehends the Evolving Contours of Terrorism & IED Threat-Wayahead for the Security Community, organised by the NSG, at Manesar, Haryana today
نئی دہلی،12؍فروری،داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے آج ہریانہ کے مانیسر میں دہشت گردی اور آئی ای ڈی خطرات-سلامتی برادری کیلئے آئندہ کا راستہ کے موضوع پر 20ویں بین الاقوامی مذاکرےکا افتتاح کیا، جس کا اہتمام این ایس جی نے کیاتھا۔
Quality Council of India is a non-profit autonomous society, under the Department of Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), with the mandate to establish an accreditation structure in the country and to spread quality movement in India by undertaking a National Quality Campaign.The Mission of QCI is to lead nationwide quality movement in India by involving all stakeholders for emphasis on adherence to quality standards in all spheres of activities primarily for promoting and protecting interests of the nation and its citizens
کوالٹی کونسل آف انڈیا صنعت اور بین الاقوامی تجارت  کے  فروغ کے محکمے (ڈی پی آئی آئی ٹی)  کے تحت ایک غیر منافع بخش خود مختار سوسائٹی ہے، جس کو  ملک میں معیار سے متعلق منظوری کا ایک ڈھانچہ قائم کرنے اور ایک قومی کوالٹی مہم  شروع کرکے ہندوستان میں کوالٹی کی تحریک کو پھیلانے  کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔ کیو سی آئی کا مشن  ملک اور اس کے شہریوں  کے مفاد کو فروغ دینے اور ان کی حفاظت کے لئے   تمام سرگرمیوں میں  کوالٹی کے معیارات  پر عمل کئے جانے پر زور دینے کے لئے  تمام متعلقین کی شمولیت کے ساتھ  ہندوستان میں ملک گیر پیمانے پر  کوالٹی  کی تحریک کی قیادت کرنا ہے۔
Highlighting the achievements of NDA government in the past five years, Prime Minister said, "In the last five years, 130 crore Indians have achieved things which no one could have even imagined.
گزشتہ پانچ برسوں کے دوران این ڈی اے حکومت کی حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران 130 کروڑ بھارتیوں نے ایسی چیزیں حاصل کی ہیں، جن کے بارے میں پہلے شاید تصور کرنا بھی محال تھا۔ ہمارے نصب العین بلند ہیں اور ہم بلندی کی جانب گامزن ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  ان کی حکومت نے ایک تغیراتی عمل انجام دیا ہے اور اس عمل کو کنبوں کو گیس کنکشن فراہم کرکے، صفائی ستھرائی کی صورتحال بہتر بناکر ، دیہی سڑکوں اور بنیادی ڈھانچوں کی فراہمی، بینکوں کے کھاتوں کے کھولے جانے وغیرہ کے توسط سے سمجھا جاسکتا ہے۔
He dedicated the campus of the International Rice Research Institute, at Varanasi, to the nation.
انھوں نےوارانسی میں، بین الاقوامی رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے کیمپس کو قوم کے نام وقف کیا۔ انھوں نے انسٹی ٹیوٹ کے مختلف لیبارٹیریز کا معائنہ کیا۔