natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No plan to increase the rate of DAP and NPK fertilizers: IFFCO
ڈی اے پی اور این پی کے کھادوں کی قیمت میں اضافہ کا کوئی ارادہ نہیں: افکو
EEPC India, NID join hands for scaling up medical device industry to meet health challenges like Covid 19
ای ای پی سی انڈیا ، این آئی ڈی نے کووڈ-19 جیسے صحت کے چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے میڈیکل ڈیوائس انڈسٹری کو بڑھاوا دینے کے لئے شمولیت کی
Sale of Fake Products
نقلی مصنوعات کی فروخت
The above information was given by Minister of State (independent charge) for Culture and Minister of State for Environment, Forest and Climate change, Dr. Mahesh Sharma, in reply to an Unstarred Question in the Lok Sabha today
نئی دلّی ، 31جولائی؍ثقافت کے وزیر مملکت( آزادانہ چارج ) اور ماحولیات ، جنگلات اور ماحولیات کی تبدیلی کے وزیرمملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے گزشتہ روز لوک سبھا میں ایک غیر ستارہ سوال کے جواب میں بتایا کہ تاج محل کی عمارت کی ضروری دیکھ بھال ، تحفظ اور ماحولیاتی فروغ کا کام باقاعدہ بنیاد مسلسل پر کیا جاتا ہے ۔ اس سلسلے میں گزشتہ تین برسوں کے دوران کئے گئے ترقیاتی کاموں کے اخراجات کی تفصیل حسب ذیل ہے :
Blue Dart cargo uplift (on 13.4.2020)
بلیو ڈارٹ سے مال کی ڈھلائی(13 اپریل 2020 کو )
On the occasion, Shri Naqvi also laid foundation stone of Khwaja Gharib Nawaz University at Kayad Vishramsthali, to be established by Ajmer Dargah Committee.
اس موقع پر جناب نقوی نے اجمیر درگاہ کمیٹی کی جانب سے قائم کی جانے والی قاعد وشرام استھلی میں خواجہ غریب نوازؒیونیورسٹی کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔انہوں نے اجمیر میں سول لائن کے پاس درگاہ اپارٹمنٹ میں خواجہ غریب نواز ؒ ڈسپنسری اوپی ڈی کا بھی افتتاح کیا۔
With 474 new cases of mortality in, Maharashtra accounted for more than 40% of the new deaths.
گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران 1132 اموات درج کی گئی ہے۔ اموات کے 474 نئے معاملوں کے ساتھ مہاراشٹر میں اموات کی کل شرح 40 فیصد سے زیادہ ہے۔گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران اترپردیش(86)، پنجاب(78)،آندھرا پردیش(64)،مغربی بنگال(61) میں اموات کی کچھ شرح 25.5 فیصد رہی۔
Today, about 75 per cent of new infectious diseases begin with human-to-animal contact, including HIV/AIDS, Ebola, and SARS.
آج تقریبا 75 فیصد  نئے متعدی امراض، انسانوں اور مویشیوں کے رابطے میں آنے سے شروع ہوتے ہیں، جس میں ایچ آئی وی / ایڈز ، ایبولا اور سارس شامل ہیں۔ اس منصوبے سے مویشیوں سے انسانوں تک موجود اور ابھرتی ہوئی بیماریوں کا پتہ لگانے کی صلاحیت اور نظام کو فروغ ملے گا۔ کووڈ-19 پر ہندوستانی اداروں کے ذریعہ کی جانے والی بایومیڈیکل ریسرچ میں ضروری مدد فراہم ہوگی اور جانچ اور تحقیق کے لیے وائرل ریسرچ اور کلینیکل لیبارٹریوں کو اپ گریڈ کیا جائے گا۔
Lowering of Liquidity Coverage Ratio requirement
لیکویڈیٹی کوریج کی شرح ضرورت کو کم کرنا
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
گزشتہ 24 گھنٹوں میں صحت یاب ہونے والوں کی تعداد23600 سے زیادہ ہوئی
State was requested to ensure all the anganwadi centres, ashramshalas and schools are provided piped water supply as part of the special 100-day campaign launched on 2 October, 2020, so that potable water is available in these institutions for drinking, hand washing, for use in toilets and for cooking of mid-day meals.
ریاست سے یہ درخواست بھی کی گئی ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ 2 اکتوبر 2020 میں شروع کی گئی ایک سو دن کی مہم کے حصے کے طور پر تمام آنگن واڑی سینٹروں، آشرم شالا اور اسکولوں کو پائپ سے پانی کی سپلائی فراہم کرے گی، تاکہ ان مذکورہ اداروں کو پینے کے لئے ہاتھ دھونے اور بیت الخلا میں استعمال کے لئے اور دوپہر کا کھانا پکانے کے لئے پانی دستیاب ہوسکے۔
40,000 crores under MGNREGS by Modi government will not only help in generating employment for the poor and migrant workers, but will also help create durable livelihood assets.
دیہی ہندوستان کے لئے مختص کرنے کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا ’’ مودی سرکار کے ذریعہ منریگا کے تحت 40،000 کروڑ کی اضافی تخصیص سے نہ صرف غریب اور مہاجر مزدوروں کے لئے روزگار پیدا کرنے میں مدد فراہم ہو گی بلکہ اس سے پائیدار ذریعہ معاش کے اثاثے بھی تیار ہوں گے‘‘۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سے ہماری دیہی معیشت اور بنیادی ڈھانچے کو بہت فروغ ملے گا۔
Indeed, Auroville is a manifestation of that vision.Over the last five decades, it has emerged as a hub of social, cultural, educational, economic and spiritual innovation
دراصل اروویلے اسی نظریے کا مظہر ہے۔ گزشتہ پانچ دہائیوں کے دوران یہ سماجی ، ثقافتی ، تعلیمی ، اقتصادی اور روحانی جدت طرازیوں کا مرکز بن کر اُبھرا ہے۔
Digital Screens are operational at 22 Railway Stations from Independence DayQR code based posters on Railway Heritage are also being displayed at these stations
ملک کے 22 ریلوے اسیشنوں پر یوم آزادی سے یہ ڈجیٹل اسکرینز کام کرتے رہیں گے، ریلوے کی وراثت کے بارے میں کیوآر کوڈ پرمبنی پوسٹر بھی ان اسٹیشنوں پر چسپاں کئے گئے ہیں
The coal production during April-February 2018-19 was 638.46 MT as compared to 591.42 MT during corresponding period of previous year with a growth rate of 8.0% on y-o-y basis.
کوئلے کی پیداوار اپریل 19-2018 کے دوران 638.46 میٹرک ٹن (ایم ٹی) رہی، جبکہ اس کے مقابلے پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران کوئلے کی پیداوار 591.42 میٹرک ٹن تھی۔ اس طرح سال بہ سال کی بنیاد پر کوئلے کی پیداوار میں 8.0 فیصد  کی شرح نمو درج کی گئی۔
Proposal for extension of Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas up to 12th standard prepared by HRD Ministry
ایچ آر ڈی وزارت نے کستوربا گاندھی بالیکا ودیالیوں کو بارہویں جماعت تک توسیع دینے کی تجویز تیار کی
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on October 23, 2020.
نیلامی کے لیے مسابقتی اور غیرمسابقتی بولیاں بھارتی ریزروبینک کی کوربینکنگ سلیوشنز (ای کبیر) نظام پر الیکٹرانک فارمیٹ میں 23 اکتوبر 2020 کو جمع کرائی جانی چاہئیں۔ غیرمسابقتی بولیاں صبح 10.30 بجے سے صبح 11.40 بجے کے درمیان اور مسابقتی بولیاں صبح 10.30 بجے سے صبح 11.30 بجے کے درمیان جمع کرائی جانی چاہئیں۔
States like Jharkhand have initiated farm-gate trading through e-NAM platform whereby farmers are uploading the details of their produce along with picture for online bidding without reaching the APMC.
جھارکھنڈ جیسی ریاستوں نے  ای – نام کے توسط سے  تجارتی  فارم گیٹ پہل  شروع کی ہے، جس کے ذریعے  وہ  اے پی ایم سی  تک جائے بغیر  آن  لائن بولی لگانے  کے لئے تصویر کے ساتھ اپنی پیداوار کی تفصیلات  وہ اپ لوڈ کررہے ہیں۔
Also present at the event were Dr. S.Venkatesh, Director General Health Services, Shri Mandeep Bhandari, Joint Secretary, MoHFW and other senior officers from the Ministry and state offices
اس موقع پر صحت خدمات کے ڈائرکٹرجنرل ڈاکٹرایس ونیکٹیش ، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب مندیپ بھنڈاری اور وزارت نیز ریاستی دفاترکے سینیئر افسران بھی موجود تھے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has urged all eligible voters on the occasion of National Voters Day to register themselves and use their right to vote to strengthen the democracy
نئی دہلی،25/جنوری۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ووٹروں کے قومی دن کے موقع پر سبھی اہل ووٹروں سے زور دے کر کہا ہے کہ وہ جمہوریت کو استحکام دینے کے لئے اپنا رجسٹریشن کرائیں اور اپنے حق رائے دہی کا استعمال کریں۔
Following is the text of Vice President's statement:
نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن درج ذیل ہے:
Smallest and Largest Constituencies - By Area
سب سے چھوٹا اور سب سے بڑا حلقہ اتخاب- رقبہ کے اعتابر سے
The India Pavilion at the Berlin International Film Festival (Berlinale) 2019 was inaugurated by Mr Matthijis Wouter Knol, Director European Film Market (EFM). Mrs Paramita Tripathi, Deputy Chief of Mission, Embassy of India in Berlin and Mr Peter Domsch, Head of Sales & Technical Department, EFM were also present on the occasion.
نئیدہلی08فروری۔یوروپئین فلم مارکیٹ (ای ایف ایم ) کے ڈائریکٹر  جناب متھی جس واؤٹر نال نے 59 ویں   برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹول 2019  میں ہندوستانی پویلین کا افتتاح کیا ۔اس خوبصورت تقریب میں برلن میں ہندوستانی سفارتخانے  کی ڈپٹی چیف آف مشن  محترمہ  پرنیتا ترپاٹھی ، ای ایف ایم کے سیلز اور ٹیکنیکل محکمے کے سربراہ  جناب پیٹرڈومس  نے بھی شرکت کی ۔
Rajasthan: A mass awareness movement will be launched in Rajasthan on October 2 to encourage people to adopt practices like wearing masks and maintaining social distance to combat COVID-19.
راجستھان: 2 اکتوبر کو راجستھان میں بڑے پیمانے پر آگاہی کی تحریک کا آغاز کیا جائے گا، تاکہ لوگوں کو ماسک پہننے اور سماجی فاصلے کو برقرار رکھنے جیسے طرز عمل کو اپنانے کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔ یہ مہم جے پور اور جودھ پور سمیت 11 ڈسٹرکٹ ہیڈ کوارٹرز میں چلائی جائے گی ، جہاں مقدمے کی بوجھ زیادہ ہے۔ راجستھان میں 1.31 لاکھ سے زیادہ کووڈ کیس اور 20376 فعال کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔
We have undertaken significant reforms for developing a robust Bond market.
ہم نے ایک مضبوط بانڈ مارکیٹ تیار کرنے کے لیے قابل قدر اصلاحات کی ہیں۔ ہم چیمپئن سیکٹروں کے لیے انسینٹو اسکیمیں لیکر آئے ہیں۔
Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launched Kisan Rath App today to facilitate Farmers and Traders in identifying right mode of transportation for movement of farm produce ranging from food grain (cereal, coarse cereal, pulses etc), Fruits & Vegetables, oil seeds, spices, fiber crops, flowers, bamboo, log & minor forest produce, coconuts etc
مرکزی وزیرزراعت جناب نریندر سنگھ تومر نے آج ’’کسان رتھ ‘‘ ایپ کی  شروعات کی ہے جس کا مقصد  کسانوں اور تاجروں کو  زرعی مصنوعات کے  نقل و حمل کے لئے ٹرانسپورٹیشن کے  صحیح طریقے کی پہنچان کرنا ہے۔  یہ زرعی مصنوعات ، اناج سے لے کر( اناج ، موٹا اناج،  دانے وغیرہ)  پھل اور سبزیاں ، تلہن ، گرم مسالہ،  فائبر فصلیں  ، پھول،  بانس ،گٹھے  اور  جنگل کی معمولی مصنوعات ، ناریل وغیرہ ۔
A few days ago, I had the honour of visiting the Indian National Army Memorial in Moirang in Manipur.
چند دن قبل ہمیں منی پور کے مورنگ میں   انڈین نیشنل آرمی میموریل کا    دورہ کرنے کا اعزا ز حاصل ہوا تھا۔ یہ وہ مقام ہے جہاں نیتا جی  سے ترغیب پاکر آئی این اے کے  مجاہدین آزادی نے  پہلی بار ہندستان کی سرزمین پر    قومی پرچم  بلند کیا تھا یہ ہمارے لئے  نہایت اہم لمحہ  تھا۔
Humayuns Tomb: In collaboration with AKTC, work for providing amenities, including an interpretation centre, cafeteria, parking, souvenir shop, etc., is in full swing
ہمایوں کا مقبرہ: اے کے ٹی سی کے اشتراک سے سہولتیں دستیاب کرانے کا کام تیزی کے ساتھ جاری ہے، جن میں تشریحی مرکز (انٹر پریٹیشن سینٹر)، کیفیٹیریا، پارکنگ، سووینر شاپ وغیرہ شامل ہیں۔
Digital India: Opportuinities in COVID-19 and Beyond
ڈیجیٹل انڈیا : کووڈ – 19 کے دوران اور اس سے بعد کے مواقع
Parcel Trains brings revenue for Railways. 54,292 Tonnes of consignments have been loaded since it's start in Lockdown period and the earnings have been Rs 19.77 crores
ریلوے نے پارسل ٹرینوں سے حاصل کیا اچھا محصول، لاک ڈاؤن شروع ہونے کے بعد سے اب تک 54292 ٹن سامان کی ڈھلائی اور 19.77 کروڑ روپئے کی آمدنی کی
The Indian Delegation at Berlinale 2020 aims to promote Indian films across linguistic cultural and regional diversity so as to forge international partnerships in the realms of distribution, production, filming in India, script development and technology, in order to accelerate the growth of film sector in India
ہندوستان برلن ایلے 2020 میں اپنی شرکت کے ذریعہ لسانی ،ثقافتی اور علاقائی تنوع میں اپنی فلموں کو فروغ دیناچاہتا ہے اوراس کے ساتھ ہی وہ   ہندوستان میں فلموں کے  ڈسٹریبوشن ،پروڈکشن اور فلم سازی کے علاوہ اسکریپٹ ڈیولپمنٹ ٹیکنالوجی کو فروغ دینے کے لئے بین الاقوامی سطح پر تعاون کو بھی بڑھاناچاہتا ہے۔
NITI Aayog in partnership with the Institute of Competitiveness released the Export Preparedness Index (EPI) 2020 today.
ای پی آئی کے فریم ورک میں  ، پالیسی ، پیشہ ورانہ    ایکوسسٹم  نیتی آیوگ میں مسابقتی  ادارے کی شراکت داری میں آج برآمدی تیاری  عدد اشاریہ    ای پی آئی  2020 پر رپورٹ جاری کی۔ ہندستانی  ریاستوں کی  درآمدی تیاری   اور تیاری کی   جانچ کرنے کے لئے  اس رپورٹ کے ذریعہ ای پی آئی کا مقصد  چیلنجوں اور مواقع کی پہنچان کرنا ، سرکاری  پالیسیوں کی اثر اندازی کو بڑھانا اور ایک سہل ضابطہ   ڈھانچہ کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
A total of 795 cases registered under the Prohibition of Child Marriage Act (PCMA) 2006 during 2013-15
بچوں کی شادی کے امتناعی قانون ( پی سی ایم اے) 2006 کے تحت 2013-15 کے دوران کل 795 معاملات درج
Laying the foundation stone ofBattles of Panipat Museum, the PM said that the battle of Panipat is a living example of Ek Bharat, Shreshta Bharat
‘پانی پت کی جنگ میوزیم’ کا سنگ بنیاد رکھتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ پانی پت کی جنگ ‘ایک بھارت ، سریشٹھ بھارت’ کی زندہ مثال ہے۔
Resource Efficiency- the key to a sustainable future
وسائل اثرانگیزی – پائیدار مستقبل کی کلید
Last year our armed forces had their first joint military exercise.
پچھلے سال ہماری مسلح افواج کا سب سے پہلامشترکہ فوجی مشق ہوا ۔
He lauded the hard work of the engineers and laborers and active support of the state government for completing this project on time, in spite of the challenging terrain.
انہوں نے دشوار گزار علاقے میں، وقت مقررہ کے اندر اس پروجیکٹ کو مکمل کرنے کے لئے انجینئروں، مزدوروں اور ریاستی حکومت کے سرگرم تعاون کی ستائش کی۔ انہوں نے بہار کے وزیر اعلیٰ کی ، کام کاج کےاس طرز عمل سے باہر نکلنے کی ستائش کی جس کے تحت ایک پیڑھی کام کا آغاز کرتی تھی اور دوسری پیڑھی اس کام کو مکمل کرتی تھی۔ انہوں نے کہا کہ کام کاج کےنئے  طریقہ کو مضبوط بنانے کی ضرورت ہے اور نیا طریقہ کار بہار اور مشرقی بھارت کو ترقی کے راستے پر لے جا سکتا ہے۔
Reaching Welfare Programme for poorest families in North-East Corners
شمال مشرقی خطے میں غریب کنبوں کے لیے بہبودی وفلاحی پروگرام
No & name of Assembly Constituency with Minimum number of candidates
2امیدواروں کی زیادہ سے زیادہ اور کم سے کم تعداد والے اسمبلی حلقہ انتخاب کانمبراورنام
Mineral Production during December 2016 (Provisional)
دسمبر 2016کے دوران (عارضی) معدنی پیداوار
Station Ticket Booking Agents (STBA) to issue unreserved tickets from station premises of certain E category stations
مخصوص ’ای‘ زمرے کے اسیٹشنوں کی اسٹیشن عمارتوں سے  غیر ریزروڈ ٹکٹ جاری کرنے کے لئے اسٹیشن ٹکٹ بکنگ ایجنٹس (ایس ٹی بی اے)۔
Harness the power of computing, communication and robotics to improve the quality of life: Vice President
معیاری زندگی کو بہتر بنانے کے لئے کمپیوٹنگ، مواصلات اور روبوٹکس کی قوت کو استعمال کریں: نائب صدرجمہوریہ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with business leaders in Mumbai.
نئی دہلی،26/جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ممبئی میں کاروباری سربراہوں سے ملاقات کی اور ان سے بات چیت کی۔ہندوستانی معیشت کو پیش کرنے والے 41 کاروباری لیڈر بات چیت کے دوران موجود تھے۔
Dr. Vardhan expressed his gratitude for the hard work put in by developmental partners in various public health efforts including that of Polio and Tuberculosis.
ڈاکٹر وردھن نے مختلف صحت عامہ کی کوششوں میں ترقیاتی شراکت داروں کی طرف سے کئے گئے محنت والے کاموں پر ان کاشکریہ ادا کیا۔ ان کوششوں میں پولیو اور ٹی بی کےخاتمہ کے لئے کی جانے والی کوششیں بھی شامل ہیں۔ پولیو کے خاتمہ کے سلسلے میں اپنے تجربہ کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہاکہ ہر چیلنج ہر موقع ہے ۔ بھارت جیسے بڑی آبادی والے ملک میں پولیو کو ختم کرنا کوئی آسان کام نہیں ہے لیکن سبھی متعلقہ فریقوں کے مصمم ا رادہ سے بھارت نے اس بیماری کو کسی نہ کسی طرح ختم کردیا اور پولیو کے خاتمہ کاپروگرام دیگر ملکوں کے لئے ایک نقش راہ بن گیا۔
Under the National Biogas and Manure Management Programme (NBMMP), family type biogas plants are set up for individual households to provide biogas as clean fuel for cooking to the people of rural and remote areas.
نیشنل بایوگیس اینڈ مینیور مینجمنٹ پروگرام (این بی ایم ایم پی ) کے تحت، دیہی اور دور دراز علاقوں کے لوگوں کو کھانا پکانے کے لئے صاف ، ستھرے ایندھن کے طور پر ہر گھر کے لئے انفرا طور پر بایو گیس فراہم کرانے کے لئے کنبے کی قسم کے مطابق بایو گیس پلانٹ لگائے گئے ہیں۔ این بی ایم ایم پی کے تحت سبسڈی / مرکزی مالی  تعاون کی فراہمی کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
Car Nicobar has produced several talented players for the country in the fields of cycling, kayaking and rowing, besides football.
ساتھیو ، فٹ بال کے علاوہ سائیکلنگ ہو ، کایا کنگ ہو ، رائیڈنگ ہو ، کار نکو بار کے متعدد با صلاحیت کھلاڑی ملک کو دیئے ہیں ۔ آج جس کھیل پریشد کو قوم کے نام کیا گیا ہے ، مستقبل میں یہاں سائیکلنگ کے لئے ویلوڈرم اور سوئمنگ پول بنانے کا بھی منصوبہ ہے ۔
Table 3: Refinery Production (TMT)
جدول –3   ریفائنری پیداوار (ٹی ایم ٹی میں)
Identification of possible cure of COVID-19 through study of DNA structures through Iterated Function Systems
مخصوص نظاموں کے توسط سے ڈی این اے کے ڈھانچوں کے مطالعے کے ذریعے کووڈ-19 کے ممکنہ معالجے کی شناخت
The date for furnishing of various audit reports under the Act including tax audit report and report in respect of international/specified domestic transaction for the Assessment Year 2020-21 has been further extended to 15th January, 2021
(ڈی) جائزہ  برس 2021-2020کےلیے قانون کےمختلف آڈٹ رپورٹ جس میں ٹیکس آڈٹ رپورٹ بین الاقوامی اورمخصوص گھریلو لین دین کے معاملے شامل ہیں، ان کی آڈٹ رپورٹ داخل کرنے کی تاریخ15 جنوری 2021 کردی گئی ہے۔
July 09- July 13, 2018
9جولائی – 13جولائی2018
During the visit, we will review developments in our bilateral relations, especially the extensive programme of development cooperation and socio-economic assistance that India is undertaking in Myanmar, and explore new areas in which we can work together
اس دورے کے دوران ہم لوگ اپنے باہمی تعلقات خصوصاً تعاون میں اضافہ کرنے اور میانمار میں بھارت کی جانب سے دی جارہی سماجی۔ اقتصادی امداد کے مختلف پہلوؤں پر نظر ثانی کریں گے اور  ان دیگر نئے شعبوں کی تلاش کریں گے جن میں ہم دونوں ممالک مستقبل میں مل کر کام کرسکتے ہیں۔ ہم سلامتی اور دہشت گردی کے سدباب ، تجارت اور سرمایہ کاری ، ہنرمندی ترقیات، بنیادی ڈھانچہ اور توانائی اور  ثقافت کے سلسلے میں اپنے موجودہ تعاون کو مستحکم بنانے کے امکانات کا بھی جائزہ لیں گے۔
Shri Vinay Brij Singh, Commissioner, IRS (C&CE:1995 Batch), presently under suspension
جناب ونے برج سنگھ، کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 1995 بیچ)،  فی الحال معطل۔
The Scheme "FMBAP" has been framed by merging the components of two continuing XII Plan schemes titled "Flood Management Programme (FMP)" and "River Management Activities and Works related to Border Areas (RMBA)".
‘‘ ایف ایم بی اے پی ’’ اسکیم 12 ویں منصوبے کی دو جاری اسکیموں یعنی  ‘‘ سیلابی انتظام پروگرام  ( ایف ایم پی ) ’’ اور سرحدی علاقوں سے متعلق ‘‘ دریائی انتظام کی سرگرمیوں اور کام کاج ( آر ایم بی اے ) ’’ کے عناصر کو باہم ضم کرکے  تشکیل دی گئی ہے ۔  اسکیم کا مقصد ریاستی حکومتوں کو  اہم اور حساس علاقوں میں  واجب نوعیت کا تحفظ   ، سیلاب  کی صورت میں فراہم کرنا ہے اور اس کے لئے ڈھانچہ جاتی اور غیر ڈھانچہ جاتی اقدامات کو   یکجا کرکے اقدامات کئے جاتے ہیں اور ریاستی  / مرکزی حکومت کے ملازمین کی صلاحیتوں کو متعلقہ شعبوں میں  جلاء بخشنے کے لئے بھی قدم اٹھائے جاتے ہیں ۔
Ten States/UTs account for 81.38% of the new deaths.
نئی اموات  کے 81.23 فی صد کا تعلق  10 ریاستوں / یو ٹی سے ہے ۔
100-day Action plan for SBM (U)
ایس بی ایم (یو) کے لئے  100 دن کا ایکشن پلان؛
The 40th GST Council met under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman through video conferencing here today .
نئی دہلی،  12 جون 2020،    چالیسیوں جی ایس ٹی کونسل کی میٹنگ آج یہاں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ خزانے اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر  محترمہ نرملا سیتا رمن  کی صدارت میں منعقد کی گئی۔ اس میٹنگ میں  خزانے اور کارپوریٹ امور کے  مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر کے علاوہ  ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے وزرائے خزانہ اور  ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کی  وزارت خزانہ کے سینئر افسروں نے بھی شرکت کی۔
United Nations Declares Invest India the Winner of the Investment Promotion Award 2020
اقوام متحدہ نے انویسٹمنٹ انڈیا کو انویسٹمنٹ پروموشن ایوارڈ 2020 کا فاتح قرار دیا
Cabinet approves Signing of Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and European Securities and Markets Authority
مرکزی کابینہ نے سکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا اور یوروپین سکیورٹیز اینڈ مارکیٹس اتھارٹی کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Evidences found during the search reveal that the allegations regarding suppression of fees received are true and the unaccounted receipts are siphoned off to the personal accounts of the trustees, which in turn are invested in real estate through a company.
تلاشی کے دوران ملے ثبوتوں سے پتہ چلتاہے کہ محصول کی گئی کم دکھانے سے متعلق الزامات درست ہیں اور غیر حساب کتاب والی رسیدوں کی رقم ٹرسٹیوں کے ذاتی کھاتوں میں پہنچائی گئی ہے اور اسے ایک کمپنی کے ذریعہ زمین جائیداد میں لگایا گیا ہے۔کمپنی کے دوسرے حصہ داروں جسےتریپورہ کے ایک آرٹی کیٹ اور ٹیکسائیل کے ایک کاروباری کی بھی تلاشی لی گئی۔تلاشی کے دوران ضبط کئے گئے الیکٹروانک آلات کی جانچ کی جارہی ہے۔
of Geology and Geophysics and the School of Environmental Science and Engineering has been selected for the prestigious award Shanti Swarup Bhatnagar (SSB) Prize for the year 2020 in Earth Atmosphere Ocean and Planetary Sciences
شعبہ جیولوجی اور جیو فزکس اور ماحولیاتی سائنس اور انجینئرنگ اسکول  کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ابھیجیت مکھر جی کو  ارضیاتی ماحولیات،سمندر اور خلائی سائنس میں سال 2020 کے لئے مشہور‘شانتی سوروپ بھٹناگر(ایس ایس بی) انعام’ کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔
Detailed interaction took place with more than 25 investors present in the Investors Roundtable co-chaired by Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs (DEA),Ministry of Finance, Government of India. and, Ms Tan Ching Yee, Permanent Secretary, Ministry of Finance, Government of Singapore.
سرمایہ کاروں کی گول میز میٹنگ میں موجود 25 سرمایہ کاروں سے بھی تفصیلی تبادلہ خیال ہوا۔ اس میٹنگ کی صدارت مشترکہ طور پر جناب  سبھاش چندر گرگ اور محترمہ تان چنگ ای نے کی۔ میٹنگ کے دوران دوہرے ٹیکس سے بچنے کے سمجھوتے ، کرنسی کے استحکام  ، مالی خسارے ،ہندوستان کی درجہ بندی اور دیگر معاملات کے بارے میں بہت سے سوالات پوچھے گئے۔
The sides, assessing the progress made during the year 2018 by the standards work stream, welcomed the appreciable development on cooperation between the Indian National Physical Laboratory (NPL) and the U.S.
طرفین نے اسٹینڈرڈز ورک اسٹریم کے ذریعہ سال  2018کے دوران کئے گئے کام کی پیش رفت کا جائزہ لیا اور انڈین نیشنل فزیکل لیباریٹری اور امریکہ کے مابین تعاون کے سلسلے میں لائق ستائش پیش رفت کا خیرمقدم کیا۔ این پی ایل نے کچھ ایسے شعبوں کی شناخت کی ہے جن کا تعلق ریفرینس میٹریل پروڈکشن سے ہے ۔ اس کی پیش رفت پرستائش کا اظہارکیاگیااورتوقع ظاہرکی گئی کہ دونوں اداروں کے مابین قائم تکنیکی اشتراک کے ذریعہ این پی ایل اسناد بندحوالہ جاتی مواد کو ترقی دے سکنے میں کامیاب ہوگی ۔
DEEP e-bidding (Discovery of Efficient Electricity Price) The portal will provide a common e-bidding platform with e-reverse auction facility to facilitate nation-wide power procurement through a wider network so as to bring uniformity and transparency in the process of power procurement
دیپ ای۔بیڈنگ(بہتر بجلی کی قیمت کا پتہ لگانا) – یہ وسیع نیٹ ورک کے ذریعے پورے ملک میں بجلی کی خریداری میں آسانیاں پیدا کرنے کیلئے ای ۔ ریورس نیلامی سہولت والا ایک مشترکہ ای۔ نیلامی پلیٹ فارم فرام کرے گا تاکہ بجلی کی خریداری کے عمل میں یکسانیت اور شفافیت لائی جاسکے۔
The Conclave will provide an opportunity to bring all stakeholders at one common platform so that all the issues are discussed and future plans are made involving everyone related to the potato sector.
یہ کانکلیو تمام ساجھیداروں کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر جمع ہونے کا موقع فراہم کریں گے تاکہ آلو سے متعلق مسائل کا جائزہ لیاجاسکے اور اس کے شعبے میں مستقبل کے منصوبے مرتب کیے جاسکیں۔ ملک کے مختلف ساجھیداروں کو آلو سے متعلق تحقیق کی معلومات اور اختراعات سے واقف کرانے کا یہ ایک نادر موقع ہوگا۔
Ganga is not just a river for us but, is like a mother to us, a living symbol of our culture and faith.
گنگا ہمارے لئے صرف ایک ندی نہیں ہے، بلکہ یہ ہمارے لئے ایک ماں کی طرح ہے، ہمارے کلچراور عقیدےکی ایک جیتی جاگتی علامت ہے۔ گنگا کو صاف رکھنا ہمارا مقدس فریضہ ہے۔ ‘نمامی گنگے مشن’ کے تحت اب تک 25ہزار کروڑ روپے کے پروجیکٹوں کو منظوری دی جا چکی ہے۔ میری حکومت گنگا کو صاف کرنے کے کام میں مصروف ہے اور یہ کام درجنوں بڑے بڑے نالوں کا رُخ بدلنے، صنعتی کچرے کو گنگا میں ڈالنے سے روکنے اور شہروں میں  گندے پانی کو صاف کرنےکے متعدد پلانٹ قائم کرنے کے ذریعے کیا جا رہا ہے۔
Direct the relevant Ministries/national agencies of our respective governments to explore the possibility of establishing a BIMSTEC Development Fund (BDF), at an appropriate time, with voluntary contributions from the Member States, which will be utilized for research and planning of BIMSTEC and financing of projects, programmes and other activities of BIMSTEC Centers and Entities as agreed upon by the Member States
8 ہم اپنی حکومتوں کی متعلقہ وزارتوں/ قومی ایجنسیوں کو ہدایت دیتے ہیں کہ وہ ایک بمسٹیک ترقیاتی فنڈ قائم کرنے کے امکانات تلاش کریں جس میں ، مناسب وقت پر ، رکن ملکوں کی طرف سے رضا کارانہ تعاون کیاجائے جو بمسٹیک کی تحقیق اور منصوبہ بندی اور پروجیکٹوں ، پروگراموں کے علاوہ بمسٹیک کے سینٹروں اور دیگر اکائیوں کی سرگرمیوں کے لئے ، جن پر اتفاق رائے پایا جائے،استعمال کیا جائے۔
Food Corporation of India
13- فوڈ کارپوریشن آف انڈیا:
MoS (Home) Shri Hansraj Gangaram Ahir launches NPDRR website
داخلی امورکےوزیرمملکت گنگا رام اہیر نے این پی ڈی آرآر ویب سائٹ کا آغاز کیا