natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Finance Minister in his Budget 2018 speech has announced setting up of two Defence Industrial Corridors in the country.
وزیرخزانہ نے اپنی بجٹ 2018 کی تقریر میں ملک میں دو دفاعی صنعتی راہ داری  قائم کرنے کا اعلان کیا ہے۔وزیراعظم نے انویسٹر سمیت 2018 کے افتتاحی تقریر میں اعلان کیا تھا کہ اترپردیش میں دفاعی صنعتی راہ داری قائم کی جائے گی۔
All necessary public amenities likekiosks, washrooms, child care, first aid medical facilities, prayer room and snacks counters inside main building
سی          تمام ضروری عوامی سہولتیں مثلاََ کیوسک  ، واش روم  ، بچوں کی دیکھ  بھال  ، فرسٹ ایڈ  میڈیکل سہولتیں  ،  پریئیر ہوم  اور اصل  عمارت کے اندر اسنیکس  کے کاؤنٹر۔
Greater communication and connectivity within the region,
خطے کے اندر زیادہ رابطہ اور مواصلات۔
Shri Faggan Singh Kulaste also launched the Information, Education and Communication (IEC) material along with the National Dental and Oral Health Information IVR portal including a toll free number (1 -XX-2032) foraddressing oralhealthqueries
جناب فگن سنگھ کلستےنے اس موقع پر قومی دندان اور صحت دہن سے متعلق اطلاعات کے آئی وی آر پورٹل اور متعلقہ اطلاعات ، تعلیم و مواصلات (آئی ای سی) مواد کا اجرا کرنے کے ساتھ محصول سے مبرا نمبر (1 -XX-2032) کا بھی اجرا کیا۔
The Vice President will address a Seminar of the Heads of Missions/ Ambassadors at the Ministry of Foreign Affairs of Estonia and later attend the India-Estonia Business Forum.
نائب صدر جمہوریہ ایستونیا کی وزارت خارجہ میں منعقدہ مشن کے سربراہوں / سفیروں سے ایک سیمینار سے خطاب کریں گے اور اس کے بعد ہند-ایستونیا بزنس فورم میں شرکت کریں گے۔ بعد ازاں جناب نائیڈو  دہلی روانہ ہونے سے قبل ہندوستانی برادری سے خطاب کریں گے۔
Shri K. Amudhaganesh, Senior Intelligence Officer, DRI Zonal Unit, Chennai.
31 ۔ شری کے امودھا گنیش  ، سینئر انٹیلی جنس آفیسر ، ڈی آر آئی  زونل یونٹ ، چنئی ۔
Facilitating private participation in Railways to build a seamless national cold supply chain for perishables, inclusive of milk, meat and fish, the Indian Railways will set up a Kisan Rail through PPP arrangements.
جلد خراب ہونے والی اشیاء دودھ اور گوشت سمیت ، کے لئے ایک سلسلہ وار قومی کولڈ سپلائی چین  تیار کرنے کیلئے  محترمہ سیتارمن نے کہا ‘‘انڈین ریلویز  پی پی پی  انتظام کے ذریعے کسان ریل قائم کریگا ۔ ایکسپریس گاڑیو  ں اور مال گاڑیوں میں بھی  ریفریجریٹر والے کوچیز ہوں گے ، خصوصی  طور پر شمال مشرقی اور قبائلی اضلاع میں   قیمت کی وصولی میں بہتری لانے میں مددکیلئے شہری ہوابازی کی وزارت کے ذریعے کرشی اڑان اسکیم شروع کی جائے گی’’۔
These monuments were closed in the wake of COVID-19 pandemic.Total 3691 centrally protected monuments comes under ASI out of which 820 centrally protected monuments which have places of worship were opened on 8th June 2020
یہ تمام تاریخی یادگاری عمارتیں کووڈ-19 بحران کے تناظر میں بند تھیں۔اے ایس آئی کے تحت کُل 3691 مرکزکے تحفظ عمارتیں ہیں ان میں سے 820 مرکز کے زیر تحفظ عمارتیں ایسی ہیں جن میں عبادت/ پوجا کی جگہیں ہیں۔ ایسی عمارتوں کو 8 جون 2020 کو ہی کھول دیا گیا تھا۔ مرکز کے زیر تحفظ تمام تاریخی و یادگاری عمارتوں اور میوزیموں کو کھولنے کے لئے  آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے ذریعے جاری کردہ معیاری آپریٹنگ ضابطوں (ایس او پی) کیلئے درج ذیل لنک کو کلک کریں:
The Indian Air Force proudly celebrates its 85THanniversary on 08 Oct 2017.
نئی دہلی؍29ستمبر2017،بھارتی فضائیہ 8 اکتوبر 2017 کو اپنی 85ویں سالگرہ پُر فخر طورپر منانے جا رہی ہے۔ایئر فورس اسٹیشن ہنڈن (غازی آباد) میں مختلف طیارو ں کی شاندار فضائی نمائش ایئرفورس ڈے پیریڈ کی پہچان ہوگی اور اسی کے ساتھ اس موقع پر تقسیم اعزازات کی تقریب منعقد ہوگی۔ یکم اکتوبر 2017 (اتوار) سے فضائی نمائش کی ریہرسل کا آغاز ہوگا۔ وہ عام علاقے جس پر سے طیارے کم اونچائی پر پرواز کریں گے وہ ہیں وزیر پور برج-افضل پور-ہنڈن، شاملی-جیوانا-چاندی نگر-ہنڈن، ہاپوڑ-پلکھوا-غازی آباد-ہنڈن۔
The Vice President today made it clear that the recent measures taken by the Indian Government in regard to the status of Jammu and Kashmir are purely internal administrative matters.
نئیدہلی  21 اگست ۔نائب صدر جمہوریہ نے آج یہ بات واضح کردی کہ بھارت سرکار نے جموںوکشمیر کے درجے کے بارے میں  جو حالیہ اقدامات کئے ہیں وہ اس کا  خالص اندرونی انتظامیہ معاملہ ہے ۔ انہو ں  نے  کہا :’’  بھارت اپنے اندرونی معاملات میں کسی بیرونی مداخلت کی اجازت نہیں دے گا۔‘‘
Both countries agreed on the exchange of intelligence information in a timely manner to conduct follow-up investigations in drug seizure cases, new psychotropic substances and their precursors.
دونوں  ممالک نے منشیات کو ضبط کرنے ،نئے نفسیاتی مادے اور پیشگی افراد کے معاملے میں  تحقیقات کی پیروی بروقت کرنے  میں  خفیہ اطلاعات کے تبادلے  پر اتفاق کیا
Manipur: Two more COVID19 positive cases in Manipur.
منی پور: منی پور میں ایک اورکووڈ19 مثبت کیس، کیسوں کی تعداد 60 ہو گئی۔
Reviewing the coal sector, the Prime Minister called for renewed efforts towards underground mining and coal gasification, through infusion of latest technology inputs.
کوئلہ شعبے کا جائزہ لیتے ہوئے وزیراعظم نے تازہ ترین ٹیکنالوجی ذرائع کے استعمال کے ذریعے زیر زمین کانکنی اور کوئلہ  کی گیس کاری کی سمت میں ازسر نو کوشش کرنے کی اپیل کی۔ اس موقع پر وزیراعظم کو دیہی بجلی کاری اور سے متعلق اہداف کی سمت میں ہونے والی پیش رفت کے بارے میں بھی مطلع کیا گیا۔
Department of Posts, Ministry of Communications, Government of India and The Ministry of Science and ICT (Korea Post), Government of the Republic of Korea have mutually agreed to jointly issue Postage Stamps on the theme "Queen Hur Hwang-ok of Korea"
حکومت ہند کی وزارت مواصلات کے محکمہ ڈاک و تاراورجمہوریہ کوریہ کی سرکارکی سائنس اورانفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت ( کوریاپوسٹ ) نے ‘‘ کوئن ہرہوانگ اوک آف کوریا’’کے مرکزی خیال پرمشترکہ طورپرسے ایک ڈاک ٹکٹ جاری کئے جانے پراتفاق رائے کا اظہارکیاہے ،یہ ڈاک  2019 کے آخرتک دونوں ملکوں کے درمیان طے پانے والی متفقہ تاریخ پرجاری کئے جائیں گے ۔
Scheduled domestic airlines have also been advised to operate relief flights to Trivandrum/Calicut for passengers of diverted flights, who have landed at Bangalore, Coimbatore and Chennai on 15 Aug 2018 morning instead of Cochin
اس کے ساتھ ہی شیڈیولڈ  گھریلو فضائی کمپنیوں کو 15  اگست 2018  کو بنگلور،کوئمبٹور  اور چنئی  ہوائی اڈے پہنچنے والے مسافروں  کے لئے تریویندرم / کالی کٹ  کے لئے راحتی کاموں کے لئے  پروازیں شروع کرنے مشورہ دیا گیا ہے ۔
Come, let us all take care of each other and stop COVID-19 from spreading
آئیے، ہم سب ایک دوسرے کا خیال رکھیں اور کووڈ۔ انیس کو پھیلنے سے روکیں۔
He stressed the irony that India, with the worlds fourth largest coal reserve and being the second largest producer, is also the second largest coal importer.
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ہندوستان پاس دنیا کے چوتھے سب سے بڑے کوئلہ ذخیرے ہیں اور وہ دوسرا سب سے بڑا کوئلہ پیدا کرنے والا ملک ہے اور ہندوستان کوئلہ درآمد کرنے والا سب سے بڑا ملک بھی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ صورتحال پچھلے کئی دہائیوں سے چلی آرہی ہے اور کوئلہ سیکٹر کو کیپٹو(خود استعمال)اور غیر کیپٹو کانوں کے جال میں لگاتار الجھائے رکھا گیا۔ وزیر اعظم نے یہ بھی کہا کہ اس سیکٹر کو مقابلہ جاتی سے الگ رکھا گیا تھا اور شفافیت کا بڑا مسئلہ تھا۔ انہوں نے کہا کہ اس کی وجہ سے کوئلہ سیکٹر میں سرمایہ کاری  کی کمی رہی اور اس کی صلاحیت پر بھی سوالات اٹھائے گئے۔
PM condemns the terrorist blast in Kabul
وزیراعظم نے کابل میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کی مذمت کی
He said that this building has also added glory to the city of Rourkela as one of the tallest buildings around, for which the whole NIT Rourkela family is proud of.
انہوں نے کہا کہ اس عمارت نے آس پاس کی بلند ترین عمارتوں میں سے ایک ہونے کی حیثیت سے بھی راورکیلا شہر کی شان میں اضافہ کیا ہے ، جس پر پورے  این آئی ٹی رورکیلا خاندان کو ناز ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ خوبصورت ڈھانچہ واقعی استعاراتی اور جغرافیائی طور پر   'این آئی ٹی راورکیلا کا دل' ہے۔
The Union Minister for Social Justice & Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot felicitated the 17 member Blind Cricket World Cup winning Indian Team and presented them with a cash award of Rs.34 Lakhs at a function in New Delhi today.
نئی دلّی ، 21 فروری ؍ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات  کے وزیر  جناب تھاور چند گہلوت نے 17 رکنی نابینا کرکٹ عالمی کپ  فتح یاب بھارتی ٹیم  کو  تہنیت سے نوازتے ہوئے  انہیں 34 لاکھ روپئے  نقد رقم پر مشتمل ایوارڈ   آج یہاں نئی دلّی میں منعقدہ ایک تقریب میں پیش کیا ۔   سماجی انصاف اور  تفویض اختیار ات   کے وزیر  مملکت جناب رام داس اٹھاولے  ،  معذوری کے شکار  افراد کو با اختیار بنانے   کے محکمے کی سکریٹری ،  وزارت سماجی انصاف اور تفویض اختیارات  ، محترمہ شکنتلا گیملن  اور وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے ۔   مذکورہ نقد ایوارڈ  وزارت کی  بیداری  پیدا کرنے اور تشہیری اسکیم کے  تحت دیا گیا ہے ۔
President of India Pays Homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his Birth Anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے فخر الدین علی احمد کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
Later in the day, the President travelled to Bidadi (Ramanagara district) where he visited the new campus of the Amruta Institute of Engineering and Management Sciences as well as inaugurated the 111th year celebrations of Basaveshwar Veerashaiva Vidyavardhaka (BVV) Sangha.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے رام نگر ضلع میں واقع بڈاڈی کا سفر کیا اور وہاں امرتا انسٹی ٹیوٹ آف انجینئرنگ ایند مینجمنٹ سائنسیز کا دورہ کیا اور بسویشور ویراشیوا ودیا وردھک (بی وی وی ) سنگھ کے 111 سال مکمل ہونے کے موقع پر تقریبات کا افتتاح کیا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has called upon everyone to become a part of Swachhata Hi Seva Movement
نئی دہلی،  12 ستمبر  ۔وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے  ملک کے سبھی کو لوگوں کو ،’’سووچھتا ہی سیوا ‘‘   کی تحریک میں شامل  ہونے کے لئے زور دیا۔
Review of the National Hydrology Project (World Bank supported initiative of Ministry of Jal Shakti) was carried out by Minister, Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat and Minister of State, Shri Rattan Lal Kataria
جل شکتی کے وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت  اور وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ نے زیر زمین آبی ذخائر کے قومی پروجیکٹ کا جائزہ (جل شکتی کی وزارت کا عالمی دن کی حمایت والا اقدام)لیا۔
The total value of mineral production (excluding atomic & minor minerals) in the country duringDecember2016 was Rs.
ملک میں دسمبر 2016 کے دوران معدنی پیداوار (جس میں ایٹمی اور چھوٹے معدنیات شامل نہیں ہے) کی کل قدر 22348 کروڑ روپے تھی۔ اس میں سب سے زیادہ حصہ کوئلے کی پیداوار سے 9317 کروڑ روپے (42فیصد) رہا۔ اس ترتیب میں دیگر اہم معدنیات حصے کے تحت پیٹرولیم (خام) کا حصہ 5553 کروڑ روپے، خام فولاد  2438 کروڑ روپے، قدرتی گیس (زیر استعمال) 2195 کروڑ روپے، لگنائٹ 804 کروڑ روپے اور چوناپتھر 528 کروڑ روپے ہیں۔ مذکورہ 6 معدنیات کا تعاون کل ملاکر دسمبر 2016 کی معدنی پیداوار میں کل قدر تقریباً 93 فیصد کے مساوی رہا۔
Election Commission of India announces Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram & Telangana, 2018
ہندوستان کی انتخابی کمیشن نے چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش، راجستھان، میزورم اور تلنگانہ کی قانون ساز اسمبلی انتخابات 2018 کا اعلان کیا
There are three casual vacancies in the Andhra Pradesh Legislative Council and one casual vacancy in the Telangana Legislative Council by the Members of Legislative Assembly.
نئی دہلی،یکم اگست  2019 ؍     آندھرا پردیش لیجسلیٹیو کونسل میں تین جزو وقتی نشستیں اور تلنگانہ لیجسلیٹیو کونسل میں ایک جزو وقتی نشست ہے جنہیں قانون ساز اسمبلی کے ارکان کے ذریعے پُر کیا جاتاہے۔ خالی نشستوں کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Shri Naqvi said that for the first time after the Independence, a record number of Muslims from India performed Haj 2018 and that too without any subsidy.
جناب نقوی نے کہا کہ آزادی کے بعد پہلی مرتبہ ہندوستان سے ایک ریکارڈ تعداد میں مسلمانوں نے 2018 میں حج کا فریضہ ادا کیا اور وہ بھی کسی سبسڈی کے بغیر۔ قابل ذکر ہے کہ 2018 میں ہندوستان سے ایک لاکھ 75 ہزار 25 مسلمانوں نے حج کا فریضہ ادا کیا تھا جو کہ ایک ریکارڈ ہے جب کہ ان میں تقریباً 48 فیصد خواتین شامل تھیں۔
Subsequent to the tentative schedule released in the Ministry's press conference dated 7th July 2018, the following is the final schedule of examinations to be conducted by the National Testing Agency (NTA) till May 2019:
نئی دہلی، 21  اگست /  7 جولائی ، 2018 ء کو منعقدہ وزارت کی پریس کانفرنس  کے بعد جاری  عارضی  شیڈول کے بعد    نیشنل ٹسٹنگ ایجنسی  ( این ٹی اے ) کی جانب سے ماہ مئی ، 2019 ء تک کے لئے  منعقد کرائے جانے والے امتحانات  کا فائنل شیڈول  درج ذیل گو شوارے میں دیکھا جا سکتا ہے :
During the Inaugural Session, the Finance Minister, Shri Jaitley will also inaugurate the ePPO module of PFMS for complete end to end electronic processing of Pension cases.
تقریب کی افتتاحی اجلاس کےد وران وزیر خزانہ جناب جیٹلی، پنشن کے معاملات کی اینڈ ۔ ٹو۔ اینڈ الیکٹرانک پروسیسنگ کا عمل مکمل کرنے کے لئے پی ایف ایم ایس کے، ای۔ پی پی او  ماڈیول کا بھی افتتاح کریں گے۔ ای۔ پی پی او میں محکمہ پنشن اور پنشنرز کی درخواست بھوشیہ(BHAVISHYA) اور پنشن کے معاملات کی بلا روکاٹ پروسیسنگ کے لئے پی ایف ایم ایس کے ساتھ سی پی اے او کی درخواست ‘‘پارس’’ کو مربوط کرنا شامل ہے۔ جس سے انسانوں کے ذریعہ درخواست کی پروسیسنگ میں ہونے والی تاخیر اور غلطیوں کا خاتمہ ہوگا۔
Status as on 31.08.2017
31 اگست 2017 تک کی کیفیت
Union Minister of State for Mines Shri Haribhai Parthibhai Choudhary Stresses the Need for Optimum Utilization of Mineral Resources
کان کے وزیر مملکت جناب ہری بھائی پرتھی بھائی چودھری نے معدنیاتی وسائل کے زائد از زائد استعمال  کی ضرورت پر زور دیا
2 Production in JV refineries during April, 2020 were 925.13 TMT which is 22.71% lower than the target for the month and 46.26% lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
2   اپریل 2020 کے دوران جے وی ریفائنریز میں پیداوار 925.13 ٹی ایم ٹی تھی جو کہ مقررہ ماہانہ ٹارگیٹ کے مقابلے میں 22.71 فیصد اور گذشتہ برس اسی مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 46.26 فیصد کم ہے۔ پیداواریت میں کمی کی اصل وجہ کووِڈ۔19 لاک ڈاؤن کے نتیجے میں مطالبات میں کمی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi today inaugurated state-of-the-art super speciality Rasilaben Sevantilal Shah Venus hospital in Surat.
نئی دہلی، 30 جنوری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج سورت میں  جدید سہولتوں سے آراستہ  سُپر اسپیشلٹی  رسیلا بین  سیونتی لال شاہ  وینس اسپتال  کا افتتاح کیا ۔ انہوں نے   اس بات پر خوشی ظاہر کی کہ  یہ اسپتال آیوشمان بھارت اسکیم کے تحت  بھی  لوگوں کی  خدمات  انجام دے گا ۔
Enhancing contribution to Agriculture GVA and exports
زرعی جی وی اے اور برآمدات میں تعاون کو بڑھاوا دینا۔
The Prime Minister of India in his visit to Maldives in June 2019, had emphasised India's Neighbourhood First policy and assured India's full support to Maldives in realising its aspirations for broad based socio-economic development and strengthening of democratic and independent institutions.
بھارت کے وزیراعظم نے جون 2019 میں مالدیپ کے اپنے دورے میں ‘‘پڑوسی پہلے’’ کی بھارت کی پالیسی پر زور دیا تھا اور  مالدیپ کو اس کی وسیع بنیادوں والی سماجی واقتصادی ترقی اور جمہوری و آزاد اداروں کے استحکام کے لئے اس کی امنگوں کو پورا کرنے میں  بھارت کی پوری حمایت کا یقین دلایا تھا۔ دورے کے دوران جن مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے تھے ان میں سے ایک مفاہمت نامہ بھارت کے اچھی حکمرانی کے قومی مرکز اور مالدیپ کے  سول سروسز  کمیشن کے درمیان کیا گیا تھا جس میں اگلے پانچ سال میں اچھی حکمرانی کے  قومی مرکز میں ، مالدیپ کے ایک ہزار افسر شاہوں کے لئے  صلاحیت سازی کی سرگرمیاں بیان کی گئی ہیں۔ سمجھوتے میں کہا گیا ہے کہ بھارت کا اچھی حکمرانی کا قومی مرکز تربیت طریقوں کے مستقل لائحہ عمل  او رمالدیپ کے سول سروسز کمیشن کی ضرورتوں کو مد نظر رکھتے ہوئے اس پر عمل درآمد کے لئے  مرکزی ادارہ ہوگا۔ تربیتی پروگرام کے موضوعاتی اُمور میں پبلک ایڈمنسٹریشن ، ای۔ حکمرانی اور خدمات کی دستیابی ، سرکاری پالیسی اور حکمرانی  ، اطلاعاتی ٹیکنالوجی، شہری ترقی اور منصوبہ بندی ، انتظامیہ میں اخلاقیات اور ایس ڈی جی پر عمل درآمد میں درپیش چیلنج شامل ہیں۔
Debt: Meghalaya had Debt/GSDP ratio of 33.19% in 2016-17 and 31.76% in 2017-18.
قرض: میگھالیہ کے قرض/ جی ایس ڈی پی کا تناسب 17۔2016 میں 33.19 فیصد اور 18۔2017 میں 31.76 فیصد تھا۔ یہ ایف آر بی ایم کے مقرر کردہ 20 فیصد کے نشانے سے بہت زیادہ تھا۔ یہ  دوسری شمال مشرق اور پہاڑی ریاستوں  کے قرض کے اوسط سے بھی کہیں زیادہ تھا یعنی 17۔2016 میں 29.32 فیصد تھا۔
Many booklets on unemployment, infiltration, IMF loan and other political topics
بے روزگاری، دراندازی، آئی ایم ایف قرض اور دیگر سیاسی موضوعات پر متعدد کتابچے
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik inaugurates two-day Defence Conclave 2020 Gujarat
رکشا راجیہ منتری جناب شری پد نائک نے دو روزہ دفاعی اجتماع 2020 گجرات کا افتتاح کیا
The Indian Steel and Cement industries and their allied supply chains will get a big boost from these tenders
ان ٹینڈروں سے بھارت کی فولاد اور سیمنٹ کی صنعتوں کو اور ان کی متعلقہ سپلائی چینوں کو بہت زیادہ فروغ حاصل ہوگا۔
PM greets people on Parkash Purab of Guru Nanak
وزیر اعظم نے گرو نانک کے پرکاش پورب پر عوام کو مبارکباد دی ہے
Science & Technology should be kept in perspective as a component along with politics, economics, sociology and so on and all of this needs to work together in addition to policy, regulation, and examples of execution.
انہوں نے کہا کہ سائنس اور ٹیکنالوجی ہرشعبے میں انتہائی اہم ہے، لیکن سائنس اور ٹیکنالوجی بھی اپنے آپ میں ہر معاملے کا جواب نہیں ہے۔یہ نتیجہ کا ایک حصہ ہے۔سائنس اور ٹیکنالوجی کو سیاست، اقتصادیات، سماجیات کے ایک جزو کے تناظر میں رکھا جانا چاہیے اور اس پر پالیسی، ریگولیشن اور نفاذ کی مثالوں کے ساتھ مل کر کام کرنے کی ضرورت ہے۔
NABH, a constituent body of QCI, has been working to ensure reliability, efficiency and global accreditation in Indian healthcare sector using contemporary methodologies and tools, standards of patient safety and infection control.
این اے بی ایچ کوالٹی کونسل آف انڈیا (کیو سی آئی) کا ایک آئینی ادارہ ہے، جوکہ معاصر طریقہ کار اور وسائل، مریضوں کی حفاظت سے متعلق معیارات اور انفیکشن کو کنٹرول کرنے سے متعلق طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے ہندوستان کے حفظان صحت کے شعبے میں قابل اعتماد اور باصلاحیت اور عالمی سطح کا منظور شدہ معیار کو یقینی بنانے کے لئے کام کررہا ہے۔ این اے بی ایچ ایکریڈیٹیشن بین الاقوامی معیارات کے مطابق اسپتالوں میں معیاری حفظان صحت اور دیکھ بھال کو یقینی بناتا ہے۔ این اے بی ایچ نے اسپتالوں اور حفظان صحت کی خدمات فراہم کرنے والے اداروں کے لئے ایک جامع حفظان صحت کا معیار وضع کیا ہے، جو کہ آئی ایس کیو یو اے اورایکریڈیٹیشن کے اعلیٰ ترین بین الاقوامی ادارہ کے ذریعہ تسلیم شدہ ہے۔
I am sure that our constant engagement with each member state, their interface with each other as well as all stakeholders will reinforce reforms and help accelerate progress toward the sustainable development goals and universal health coverage with the most productive, efficient and targeted utilization of resources
مجھے یقین ہے کہ ممبر ملکوں کے ساتھ ہمارے مسلسل رابطے، ایک دوسرے کے ساتھ  اور تمام ساجھے  داروں کے ساتھ قریبی تعاون سے اصلاحات کو تقویت ملے گی اور مسلسل ترقی کے مقاصد اور سب کو صحت خدمات فراہم کرنے نیز وسائل سے مفید اور مؤثر استعمال کے سلسلے میں پیشرفت  کرنے میں مدد ملے گی۔
Under NHM support is also provided for host of free services relating to maternal & child health, immunization, communicable disease control programmes, prevention and management of non-communicable diseases, strengthening health systems such as physical infrastructure, augmenting health human resource on contractual basis, free ambulances services, Free essential Drugs & Diagnostic, free dialysis services to the poor etc
صحت عامہ اور اسپتال چونکہ ریاستی موضوعات ہیں، لہذا کمزور طبقات سمیت تمام شہریوں کو بہتر حفظان صحت سہولتوں کی فراہمی کی ذمہ داری متعلقہ ریاستی حکومت کی ہوتی ہے۔ نیشنل ہیلتھ مشن (این ایچ ایم) کے تحت دو ذیلی مشن یعنی قومی دیہی صحت مشن (این آر ایچ ایم) اور قومی شہری صحت مشن (این یو ایچ ایم) شامل ہیں۔ ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو کمزور طبقات سمیت تمام شہریوں کے لئے واجبی، قابل رسائی اور عمدگی کی حامل حفظان صحت خدمات کی فراہمی کے سلسلے میں تکنیکی اور مالی امداد بھی فراہم کی جاتی ہے۔این ایچ ایم کے تحت ماں اور بچے کی صحت، ٹیکے کاری، چھوت سے پھیلنے والی بیماریوں کی روک تھام کے پروگراموں، غیر چھوت والی بیماریوں کے انتظام، صحتی نظام کو مستحکم بنانے مثلاً شفا خانوں کےبنیادیڈھانچے،  ٹھیکےکی بنیاد پر انسانی صحت کےلئے وسائل کی فراہمی، مفت ایمبولینس خدمات کی فراہم، مفت لازمی ادویا اور تشخیصی خدمات، مفت ڈائلیسز خدمات سمیت متعدد خدمات کے لئے بھی امداد فراہم کی جاتی ہے۔
Our nurses serving in community health centres and hospitals, have played an important role in successful implementation of national health programmes like eradication of polio, malaria and HIV/AIDS.
ہماری نرسیں  سماجی صحت مراکز  اور اسپتالوں میں کا م کرتی ہیں ۔وہ   قومی صحت پروگرام   جیسے  پولیو کےمکمل خاتمے    ، ملیریا اور ایچ آئی وی  اور ایڈز  سےمتعلق     پروگراموں کے عمل درآمد  میں اہم کردار ادا کیا ہے۔  مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اس سال   ایوارڈ   یافتگان نے   ان شعبوں میں قابل ذکر تعاون  کیا ہے۔
Smt Harsimrat Badal appeals to food processing companies to contribute to Kerala flood hit relief efforts
محترمہ ہرسمرت بادل کی فوڈ پروسیسنگ کمپنیوں سے کیرالہ میں سیلاب متاثرین کی مدد کے لیے راحتی کوششوں میں تعاون کرنے کی اپیل
It displays the trend of last waitlist ticket got confirmed for the same journey during previous year
یہ گزشتہ  برس کے دوران اسی سفر کے لئے پچھلے ویٹ لسٹ ٹکٹ  کے کنفرمیشن  رجحان کو ظاہر کرتا ہے ۔
The Institute of Chartered Accountants of India, in its gazette notification dated 2nd August, 2019, had made generation of UDIN from ICAI website www.icai.org mandatory for every kind of certificate/tax audit report and other attests made by their members as required by various regulators.
نئی دہلی:26نومبر، 2020:انسٹی ٹیوٹ آف  چارٹرڈ آکاؤنٹنٹ آف انڈیا نے 2 اگست، 2019 کے اپنے گزٹ نوٹیفکیشن میں، ہر طرح کے سرٹیفکیٹ/ ٹیکس آڈٹ رپورٹ اور ان کے ممبروں کے ذریعے بنائے گئے اور مختلف ریگولیٹرس کے لئے ضروری دیگر دستاویزات کے لئے آئی سی آے آئی کی ویب سائٹwww. icai. org سے  حاصل شدہ یو ٹی آئی این کو لازمی کیا گیا تھا۔ کچھ غیر سی اے خود کو چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے طور پر پیش کرتے ہوئے فرضی دستاویزات کی توثیق کرتے ہیں۔ اسے روکنے کے لئے اس کی شروعات کی گئی تھی۔
Manipur: RIMS and JNIMS hospitals in Manipur have installed TRUENAT machines to enhance capacity for COVID testing, condition of two active cases in the state are stable.
منی پور:آر آئی ایم ایس اور جے این آئی ایم ایس اسپتالوں نے کووڈ-19 ٹسٹ کی صلاحیت بڑھانے کے لئے ٹورونیٹ  مشینیں لگائی ہیں۔ ریاست میں دو فعال کیسوں کی حالت مستحکم ہے۔
Insolvency and Bankruptcy Board of India(Insolvency Professionals)Regulations, 2016.
سی ۔ انسولونسی اینڈ بینک رپسی بورڈ آف انڈیا ( انسولونسی پیشہ ور حضرات ) قواعد 2016
Union Home Minister Shri Amit Shah lauded the 'PM SVANidhi' scheme being run by Modi Government to benefit the street vendors.
نئی دہلی،  9/ستمبر 2020 ۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے اسٹریٹ وینڈروں کی فلاح و بہبود کے لئے مودی حکومت کے ذریعے چلائی جارہی ’پی ایم سواندھی‘ اسکیم کی ستائش کی ہے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج مدھیہ پردیش کے اسٹریٹ وینڈروں کے ساتھ ’سواندھی سمواد‘ کیا۔ جناب امت شاہ نے ٹوئیٹ کے ایک سلسلے (سیریز) میں کہا کہ بھارت کی ترقی ہر شہری کی ترقی پر منحصر ہے اور وزیر اعظم سماج کے سبھی طبقات کو بااختیار بنانے کے تئیں پابند عہد ہیں۔ اسٹریٹ وینڈروں کو بااختیار بنانے کے مقصد سے لائی گئی ’پی ایم – سواندھی اسکیم‘ وزیر اعظم مودی کی دور اندیشی اور غریبوں کی فلاح و بہبود کے تئیں ان کی حساسیت کا نتیجہ ہے۔
Our Home Minister Amit Shah Ji has been continuously working towards ensuring a better life for the people of Jammu, Kashmir and Ladakh.
انہوں نے وزیر داخلہ امت شاہ کی خصوصی تعریف کی  ”ہمارے وزیر داخلہ امت شاہ جی جموں و کشمیر اور لداخ لے لوگوں کی بہتر زندگی کو یقینی بنانے کے لئے مسلسل کام کر رہے ہیں۔ ان بلوں کے پاس ہونے سے ان کی عہد بستگی اور جاں فشانی صاف جھلکتی ہے۔۔ میں امت بھائی کو خاص طور سے مبارک باد دینا چاہوں گا۔“
Be it road, rail, air, waterway or internet, our cooperation in several sectors is connecting people of our two countries even more
سڑک ہو، ریل، ہوائی راستے ہو’یا آبی راستے یا انٹر نیٹ، متعدد شعبوں میں ہمارا تعاون دونوں ملکوں کے لوگوں کوبلکہ مزید کو بھی ایک دوسرے سے جوڑ رہا ہے۔
In another landmark initiative for the Northeast, the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh laid the foundation stone of new Science Centre, the "Technology Facility Centre" (TFC) in the premises of the CSIR-North East Institute of Science & Technology (NEIST) in Jorhat, Assam, yesterday
شمال مشرق کے لئے ایک تاریخی پہل قدمی میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے 29 اکتوبر کو آسام کے جورہاٹ میں سی ایس آئی آر ۔ نارتھ ایسٹ انسٹی ٹیوٹ آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ( این ای آئی ایس ٹی ) کے احاطے میں ایک نئے سائنسی مرکز ’’ ٹیکنالوجی فیسی لٹی سینٹر ‘‘ کا سنگ بنیاد رکھا ۔