natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to Chief Minister of Mizoram, has expressed his concerns over the slow progress of Jal Jeevan Mission (JJM) in the State.
نئی دہلی،23 جون،         جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے  میزروم کے وزیر اعلیٰ کے نام اپنے خط میں ریاست میں جل جیون مشن (جے جے ایم) کی سست پیشرفت پر تشویش کا اظہار کیا ہے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے یوم آزادی کی اپنی پچھلی تقریر میں  اعلان کیا تھا ، ریاستیں جے جے ایم پر عمل درآمد کر رہی ہیں جس کا مقصد 2024 تک ہاؤس ہولڈ ٹیپ کنکشن اسکیم ایف ایچ ای سیز کے ذریعے  ہر گھرانے کو پینے کا صاف پانی فراہم کرنا ہے۔ یہ مشن دیہی خواتین خاص طور پر لڑکیوں کو سکیورٹی اور وقار فراہم کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔
Indias FDI inflows in 2018-19 remained strong at US$ 64.375 billion marking a 6% growth over the previous year.
بیرونی راست سرمایہ کاری کے تعلق سے محترمہ سیتارمن نے کہا کہ بھارت میں ایف ڈی آئی کی آمد عالمی مندے کے باوجود بہت زیادہ رہی ہے۔ 19-2018 کے دوران بھارت میں ایف ڈی آئی کی آمد 64.375 بلین امریکی ڈالر رہی، جو کہ پچھلے سال سے 6 فیصد زیادہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت ہوابازی، میڈیا (اینیمیشن، اے وی جی سی) اور انشیورنس شعبوں میں تمام ساجھیداروں کے صلاح و مشورے سے ایف ڈی آئی شروع کرنے کی تجویزوں کا جائزہ لے گی۔ اس سلسلے میں انہوں نے مندرجہ ذیل اقدامات تجویز کی ہے۔
The Minister appreciated the fact that the New Delhi World Book Fair is arguably Asias biggest book fair and he was hopeful that this fair would soon become the worlds biggest book fair
وزیرموصوف نے اس بات کی تعریف کی کہ نئی دلی عالمی کتاب میلہ ایشیا کا سب سے بڑا کتاب میلہ ہے اور انہوں نے یہ امید ظاہر کی کہ یہ میلہ جلد ہی دنیا کا سب سے بڑا کتاب میلہ بن جائے گا۔
The indices of 44 centres are below All-India Index and 33 centres' indices are above national average.
33مراکزکے لئے عدداشاریے کل ہند عداشاریئے کے علاوہ ہیں اور 45مراکز کے عدداشاریئے قومی اوسط سے نیچے ہیں ۔مدورئی اور امرتسرمراکز کے عدداشاریئے کل ہند عدداشاریئے کے مساوی رہے ۔
PM to address centenary celebrations of Visva-Bharati University on 24 December
وزیراعظم 24 دسمبر کو وشو بھارتی یونیورسٹی کی صدی تقریبات سے خطاب کریں گے
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes& Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی،  13 نومبر: کسمٹز قانون 1962( 1962کا52) کی ذیلی دفعہ ( 2)کے سیکشن 14کے ذریعہ تفویض کردہ اختیارات کو استعمال کرتے ہوئے بالواسطہ ٹیکس اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے اطمینان بخش ہونے کے ناطے یہ ضروری سمجھااور اسے فوری طورپر لاگوکرناچاہاکہ مورخہ 3؍اگست ، 2001کے حکومت ہند کی وزارت خزانہ ( محکمہ محصول )کے نوٹیفیکیشن نمبر 36/2001۔کسٹمز( این ٹی )، سیکشن ۔ 3، ذیلی سیکشن ( (ii ، بذریعہ نمبر ایس  او 748(ای ) ، بتاریخ 3اگست ، 2001میں مندرجہ ذیل ترمیمات کرتاہے جسے ہندوستان کے گزٹ ، غیرمعمولی ، حصہ -11میں شائع کیاگیا :
The national Recovery Rate has further escalated to 91.96%.80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra is leading with more than 10,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.74% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs.Kerala, Delhi and Maharashtra have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases.
نئی دہلی 09اکتوبر2020۔فعال مقدمات میں مستقل طور پر ڈوبنے کے رجحان کی خبر ہندوستان جاری رکھے ہوئے ہے۔ ایک مہینے کے بعد ، پہلی بار ، فعال معاملات 9 لاکھ کے نیچے گرتے ہیں۔ 9 ستمبر کو 8.97 لاکھ اندراج کے بعد بھارت نے آج 8.93 لاکھ فعال مقدمات درج کیے۔ اس وقت فعال معاملات 893592 پر کھڑے ہیں اور ملک کے کل مثبت مقدمات میں سے صرف 12.94 فیصد پر مشتمل ہے، جس میں کل کیسوں کی مستقل کمی کا تناسب ظاہر کیا گیا ہے۔ فیصدی سرگرم کیسوں کے گرتے ہوئے رجحان کی بازیافت کیسوں کی بڑھتی ہوئی فیصد کی مدد سے کافی حد تک حمایت حاصل ہے۔ کل بازیاب ہونے والے کیس 5906069 پر کھڑے ہیں۔ بازیافت کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا فاصلہ 50 لاکھ (5012477) کو عبور کرچکا ہے۔ بازیافت کی بڑھتی ہوئی تعداد کے ساتھ ، یہ خلا مسلسل بڑھتا جارہا ہے۔ بازیافت کی زیادہ تعداد نے قومی بازیابی کی شرح کو مزید 85.52 فیصد کرنے میں مدد کی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 78365 بازیافت اور چھٹکارا حاصل ہوا ہے جبکہ نئے تصدیق شدہ کیسز 70496.75 فیصد ہیں جن میں 10 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام ریاستوں کی سطح پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ مہاراشٹر ، کرناٹک ، کیرالہ ، آندھرا پردیش ، تمل ناڈو ، اترپردیش ، اڈیشہ ، مغربی بنگال ، دہلی ، اور مدھیہ پردیش۔ اکیلے مہاراشٹرا نے ایک دن میں 15000 سے زیادہ بازیابی کے ساتھ زیادہ سے زیادہ حصہ ڈالا ہے۔ نئے معاملات میں سے 78فیصد کی اطلاع 10 ریاستوں اور خطاطی خطاطی سے ہے۔ مہاراشٹرا میں 13000 سے زیادہ کیسوں کے ساتھ ریاست میں بہت زیادہ نئے معاملات کی رپورٹنگ جاری ہے ، اس کے بعد کرناٹک کے بعد 10 ہزار سے زیادہ کیس ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 964 کیس کی ہلاکتوں کی اطلاع ملی ہے۔ ان میں سے ، تقریبا 82فیصد دس ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرتکز ہیں۔ اطلاع دی گئی ہے کہ 37 فیصد سے زیادہ نئی اموات مہاراشٹر سے ہیں (358 اموات)۔
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh releases the coffee table book on mass embryo transfer
زراعت اور کاشتکاری کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے بڑے پیمانے پر مویشیوں کے جنین کی منتقلی کے موضوع پر کافی ٹیبل کا اجرا کیا
Centre releases advance grant-in-aid of Rs.51.30 crore to Arunachal Pradesh for rescue and relief operations on account of flash floods
مرکز نے سیلاب زدہ اروناچل پردیش میں بچاؤ اور راحتی کاموں کے لئے 51.30 کروڑ روپے کی پیشگی امداد جاری کی
PM lauds the Union Budget 2019-2020
مرکزی بجٹ 2019-20 پر وزیر اعظم کا رد عمل
VP held discussions with three Secretaries to the Govt.
نائب صدر جمہوریہ نے بھارت سرکار کے تین سکریٹریوں کے ساتھ بات چیت کی ہے
Vacant Post of Pilots
پائلٹوں کی خالی اسامیاں
The moon lights up the night,
چاند رات کو روشن کرتا ہے
President of India to visit Himachal Pradesh on October 29 and 30
صدر جمہوریہ ہند 29 اور 30 اکتوبر کو ہماچل پردیش کا دورہ کریں گے
The amount credited to IEPF forms a part of the Consolidated Fund of India, from which the Ministry receives separate budgetary allocation specifically for making refunds against eligible claims as well as for creating investors awareness as per the mandate of the Companies Act.
آئی ای پی ایف میں جس قدر رقم جمع کرائی گئی ہے وہ بھارت کے کنسولی ڈیٹڈ فنڈ کا ایک حصہ ہے اور اس رقم میں سے وزارت علاحدہ بجٹی تخصیص خصوصی طور پر مستحق دعوؤں کے سلسلے میں ادائیگی کے لیے نیز سرمایہ کاروں میں بیداری پھیلانے کے لیے کمپنیز ایکٹ کے مطابق رقم حاصل کرتی ہے۔ دعویداران آئی ای پی ایف میں رقومات کی منتقلی کے بعد آئی ای پی ایف اتھارٹی سے رفنڈ کے لیے رجوع کرسکتے ہیں۔ 10 مارچ 2016 تک 114 کمپنیوں کے 263 دعویداران نے رفنڈ کے لیے درخواستیں داخل کی ہیں۔
Status of construction of BOPs
سرحدی چوکیوں کی تعمیر کی صورتحال
PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers
وزرائے اعلیٰ کے ساتھ ورچوئل کانفرنس میں وزیر اعظم کے ابتدائی ریمارکس
Channel 31 is managed by NCERT
چینل 31 تک کا بندوبست این سی ای آر ٹی  کے ذریعے کیا  جاتا ہے۔
The Vice Chancellor of Delhi University, Prof, Yogesh Tyagi, the Chairman of the Governing Body, Janki Devi Memorial College, Prof. Brajesh Choudhary, Principal, Janki Devi Memorial College, Dr. Swati Pal, faculty members and students of the college were present
اس موقع پر   دہلی یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر یوگیش تیاگی   ، جانکی دیوی میموریل کالج   کے گورننگ ادارے کے چیرمین   پروفیسر برجیش چودھری   ، جانکی دیوی   میموریل کالج کی پرنسپل  ڈاکٹر سواتی پال  ، فیکلٹی کے ارکان اور کالج کے طلبا بھی موجود تھے۔
The changing times call for new methods of pedagogy that may help us equip our younger generation, to learn, explore and contribute more efficiently to the society.
بدلتے ہوئے وقت میں درس و تدریس کے نئے طریقوں کے تقاضے ہیں، جن سے ہمیں اپنی نوجوان نسل کو قابل بنانے میں مدد مل سکتی ہے کہ وہ سماج کے لیے مزید علم حاصل کریں ، موقعے تلاش کریں اور مزید موثر طریقے سے تعاون دیں۔ مجھے امید ہے کہ ہمارے دانشور اساتذہ کی طرف سے ہمیں رہنمائی ملتی رہے گی اور اس عظیم ملک کا مستقبل تعمیر ہوگا۔
No License Fee for providing broadband internet services using public Wi-Fi Hotspots will massively encourage its proliferation and penetration across the length and breadth of the country.
پبلک وائی فائی ہاٹ اسپاٹ کا استعمال کرتے ہوئے براڈ بینڈ انٹرنیٹ خدمات دستیاب کرانے کے لئے لائسنس فیس نہیں ہونے سے بڑے پیمانے پر اس کے پھیلاؤ کی حوصلہ افزائی ہوگی اور اس کی رسائی ملک کے طول و عرض میں ہوسکے گی۔ براڈ بینڈ کی دستیابی اور استعمال سے آمدنی، روزگار، معیار زندگی، کاروبار کرنے کی آسانی وغیرہ میں اضافہ ہوگا۔
Expressing his happiness, Shri Singh said that various schemes of the Ministry have been converted into special missions, schemes, and programs to achieve of 4% targeted annual development in agriculture and allied sectors.
اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ وزارت کی مختلف اسکیموں کو خصوصی مشنوں اسکیموں اور پروگراموں میں تبدیل کردیا گیا ہے تاکہ زراعت اور متعلقہ شعبوں میں چار فیصد کا سالانہ ترقیاتی نشانہ حاصل کیا جاسکے۔
Shri Rajnath Singh inaugurates International Aviation Security Seminar
جناب راج ناتھ سنگھ نے بین الاقوامی ہوابازی سلامتی مذاکرے کا افتتاح کیا
Elaborating further, Shri Mittal said, This is a one-of-its-kind project in the world, wherein the Government is spending huge amount of money towards the aspect of film preservation, in order to make rich filmic heritage available for the future generations to come.
مزید وضاحت کرتے ہوئے جناب متل نے کہا "یہ دنیا میں اپنی نوعیت کا پہلا منصوبہ ہے جس میں حکومت فلموں کے تحفظ کے پہلو کی سمت میں کثیر رقم خرچ کر رہی ہے جس کے ذریعہ بیش بہا فلمی ورثہ آنے والی نسلوں کے لئے دستیاب کرایا جا سکے گا۔ این ایف ایچ ایم میں تقریبا 1,32,000 فلموں کے ریلوں کی صورت حال کا جائزہ لیا جائے گا اور ان ریلوں کے تحفظ کے لئے ضروری اقدامات اٹھائے جائیں گے۔ پہلے مرحلے کے دوران، ہر فلم کی ریل نشاندہی کی جائے گی اور آر ایف آئی ڈی کے ذریعہ ان کی نگرانی کی جائے گی۔
The University of Birmingham is home to the Birmingham Centre for Railway Research and Education (BCRRE) with over 150 academics, researchers and professional services staff, delivering world-class research, education and leadership to the global rail industry.
برمنگھم  یونیورسٹی ، برمنگھم سینٹر فار ریلوے ریسرچ اینڈ ایجوکیشن (بی سی آر آر ای) کا مرکز ہے جس میں 150 سے زائد ماہرین تعلیم  ، محققین اور پیشہ ورانہ خدمات کے عملے ہیں ، جو عالمی ریل صنعت کو عالمی معیار کی تحقیق ،تعلیم اور  قیادت فراہم کرتے ہیں۔  بی سی آر آر ای یوروپ میں ریلوے تحقیق اور تعلیم کیلئے یونیورسٹی پر مبنی  سب سے بڑا مرکز ہے جو اعلیٰ تعلیم کے پروگراموں ، ماحولیاتی تبدیلی میں تحقیق اور اختراعات ، ایروڈائنامکس  اور انٹرنیشنل بینچ مارکنگ ، پاور سسٹمس  اور انرجی یوز  ، ریلوے کنٹرول اینڈ آپریشنز سمیولیشن کے ساتھ دنیا کی سرکردہ نئی ٹیکنالوجیز تیار کرنے میں مصروف عمل ہے۔
Cotton 28.71 million bales (of 170 kg each)
کپاس – 28.71  ملین  گانٹھیں ( فی  گانٹھ  170 کلوگرام ۔
Live Demonstrations on Micro- Irrigation, waste water utilization, Animal Husbandry (Pashudhan) and Fisheries etc
چھوٹے پیمانے کی آبپاشی ، مستعمل پانی کا استعمال ، مویشی پالن (پشودھن) اور ماہی پروری وغیرہ کے موضوعات پربراہ راست عملی نمونے بھی دکھائے جائیں گے
Cost of investigation for site selection
مقام کے انتخاب کی تحقیق کی لاگت۔
Fourth edition of National Yoga Olympiad of school children organized by NCERT begins in New Delhi
این سی ای آرٹی کی طرف سے منعقدہ اسکولی بچوں کے نیشنل یوگا اولمپیاڈ کی چوتھی کڑی کی شروعات
Shri Rajiv Gaubasaid that the Union Government has approved the import of 11000 Metric Tonnes of onions from the 29th November to tide over the situation.
جناب راجیوگوابا نے کہا  کہ مرکزی حکومت نے 29  نومبر کو  11 ہزار میٹرک ٹن پیاز  درآمدکرنے کی اجازت  دی ہے  تاکہ صورتحال پر قابوپایا جاسکے ۔اس سلسلے میں فراہمی دسمبر 2019  کے  پہلے ہفتے سے شروع ہونے کا امکا ن  ہے ۔
Locomotor Disability (Locomotor Disability, Muscular Disability, Dwarfism, Acid Attack Victims, Leprosy Cured, Cerebral Palsy)
I        اعصابی معذوری (اعصاب سے متعلق معذوری  ،رگ وپٹھے سے متعلق معذوری ، بونا پن ،تیزابی حملوں کے شکار افراد ،جزام کے مرض سے شفا یاب افراد ،رعشہ  کے شکار افراد
Base Year: 2011-12=100
بنیاد کا سال :  2011-12=100
Inaugural address of the President of India, Shri Ram Nath Kovind at the Conference of Governors 2018
صدرجمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووند کا اترپردیش انویسٹرز سمٹ 2018  کے اختتامی اجلاس سے خطاب
Rajasthan: 66 new Covid-19 positive cases have been reported in Rajasthan which takes the number of Covid-19 cases to 4394.
راجستھان: راجستھان میں 66 نئے کوویڈ۔19 مثبت واقعات رپورٹ ہوئے ہیں جو کوویڈ 19 کے کیسوں کی تعداد 4394 پر لے جاتے ہیں۔ جبکہ اب تک 2575 مریضوں کی بازیابی ہوچکی ہے ، ریاست سے اب تک 122 اموات بھی ہوئیں۔ ان میں سے 28 خواتین علاج کے بعد صحت یاب ہوگئیں اور اپنے بچوں کے ساتھ گھر واپس آئیں۔ ان میں کھانے پینے کی اشیائ، میٹھی دکانیں ، شاہراہوں پر ڈھابوں ، ہارڈ ویئر شاپس ، عمارت کا سامان ، بجلی اور الیکٹرانکس اور آٹوموبائل شاپس شامل ہیں۔ کھانے پینے کی چیزیں اور میٹھی دکانیں صرف لے جانے یا گھر کی فراہمی کے لئے کھلی ہیں۔
Office, Delhi and Field offices /Hospitals of ESI Corporation located throughout the country with enthusiasm from 27th October to 2nd November 2020 by organising various programmes and activities to create awareness amongst the stakeholders and the public regarding vigilance activities being undertaken by the ESIC for the public good.
''چوکسی بیداری ہفتہ" 27 اکتوبر سے 2 نومبر 2020 تک پورے جوش وخروش کے ساتھ ملک بھر میں واقع ای ایس آئی کارپوریشن کے صدر دفتر ، دہلی اور فیلڈ دفاتر / اسپتالوں میں منایا گیا۔ عوام کی بھلائی کے لئے ای ایس آئی ایس کے ذریعہ کی جا رہی نگرانی سرگرمیوں کے سلسلے میں مختلف پروگراموں اور سرگرمیوں کا اہتمام کر کے اسٹیک ہولڈرز اور عوام میں شعور اجاگر کیا گیا۔ اس سال چوکسی بیداری ہفتہ کا موضوع تھا “چوکنا بھارت ، خوشحال بھارت ''۔
Ramesh Pokhriyal Nishank' virtually inaugurates Innovation & Incubation Center and Sports Complex at IIT Jodhpur
تعلیم کے مرکزی وزیر رمیش پوکھریال نشنک نے آئی آئی ٹی جودھپور میں اختراعی اور ان کیوبیشن سینٹر اور اسپورٹس کمپلیکس کا ورچوئل طور پر افتتاح کیا
SILAM and ENFUSER have been developed in technical collaboration with Finnish Meteorological Institute (FMI)
ایس آئی ایل اے ایم اور ای این ایف یو ایس ای آر فینیش میٹروجیکل انسٹی ٹیوٹ (ایف ایم آئی) کے ساتھ تکنیکی تعاون سے تیار کیا گیا ہے۔
SIDBI celebrated its foundation day today as day of Sampark (connect), Sanwad (interaction), Suraksha (security) and Sampreshan (disseminate).Chairman Managing Director of SIDBI Shri Mohammad Mustafa launched a series of initiatives from its Lucknow bank headquarters.
نئی دہلی ،02؍اپریل : ایس آئی ڈی بی آئی آج یوم تاسیس سمپرک (رابطہ کرو) ، سمواد ( مکالمہ وگفت وشنید ) ، سرکشا ( سلامتی )اورسمپریشن (ترسیل ) کے طورپرمنارہی ہے ۔ سڈبی کے ڈائرکٹرمحمد مصطفیٰ  نے اپنے لکھنؤمیں واقع صدردفاترسے متعدد اقدامات پرمبنی پہل قدمی آغاز کیا۔ انھوں نے کہاکہ یہ موقع ایک ایسی منفرد حیثیت کا حامل ہے، جب ہم خود احتسابی کے عمل سے گذریں یعنی اپنی کارکردگی پرنظرڈالیں اوراپنی حکمت عملی کو اپنی اصلاح اورترقیات سے ہم آہنگ کریں ۔
This information was given by Union Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Bhabhor in a written reply in Lok Sabha today
قبائلی امور کے  مرکزی وزیر مملکت    جناب  جسونت سنگھ بھابھور نے   آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے  تحریری جوا ب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Delhi Postal Circle makes special arrangements for acceptance of X-Mas/New Year Greetings Mail
دہلی پوسٹل سرکل نے کرسمس اور نئے سال کی مبارکباد کے میل قبول کرنے کے لئے خصوصی انتظامات کئے ہیں
Since 2015-16 academic session, students of IARI-Assam are getting admitted regularly at IARI, New Delhi for M.Sc.
۵۔  تعلیمی سال 2015-16کے بعد سے، آئی اے آر آئی۔آسام کے طلبا آئی اے آر آئی نئی دہلی میں ایم ایس سی کی ڈگری کیلئے  ہر سال باقاعدہ طور پر داخلہ لے رہے ہیں۔ اب تک کل 55 ایم ایس سی طلباء کو داخلہ دیا گیا ہے جن میں سے 28 طلباء کو ایم ایس سی کی ڈگریاں دی گئی ہیں۔ 23طلبا ء زیر تعلیم ہیں۔ عام طور پر شمال مشرقی خطے اور خاص طور پر آسام سے متعلق فیلڈ ریسرچ کا کام اس خطے میں ہی طلباء کرتے ہیں۔
The Minister said that State Government should expedite the mechanism and seek prompt reimbursement of funds from the Centre.
وزیر موصوف نے کہا کہ ریاستی حکومت کو مرکز سے فنڈ کی فوری ادائیگی   کیلئے  میکانزم کو تیز کرنا چاہئے۔ اس سے سرحدی متاثرین کو ریاستی حکومت کے ذریعے معاوضے کی عدم ادائیگی اور نا کافی ادائیگی سے متعلق شکایات کو دور کرنے اور معاوضہ دینے میں ہوئی تاخیر کو ختم کرنے میں مدد ملے گی۔
Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar released a report on Status of Tiger Habitats in high altitude ecosystems today in New Delhi.
وزیر ماحولیات جناب پرکا ش جاوڈیکر نے نئی دلی میں اعلی طول البلد کو نظام کے تحت شیروں کی پناہ گاہوں کے موضوع کی کیفیت پر ایک رپورٹ جاری کی ہے۔ مذکورہ رپورٹ جاری کرتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا کہ یہ ایک دلچسپ مطالعہ ہے اور اس میں اعلی طول ا لبلد کے ایکولوجی کے راز منکشف کیے گیے ہیں اور بتایا گیا کہ ان حالات میں شیروں کی نشوونما کیسے ہوسکتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ شیروں کے لیے اعلی طول ا لبلد پر ماسٹر پلان وضع کرتے وقت اس مطالعے میں متذکرہ انکشافات اور اہم امور کو مدنظر رکھا جائے گا۔
He also visited an exhibition displaying the activities of Central Institute of Indian Languages (CIIL) including reviving old languages, developing tools for better understanding and research of primitive and indigenous languages
انھوں نے سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین لینگویجز (سی آئی آئی ایل) کی سرگرمیوں ، جن میں پرانی زبانوں کے احیاء، قدیم اور دیسی زبانوں کی بہتر تفہیم اور تحقیق کے لیے ٹول تیار کرنا شامل ہیں، کو دکھانے والی ایک نمائش بھی دیکھی۔
On receipt of 15 ratifications, the International Solar Alliance (ISA) Framework Agreement entered into force on the 6th December, 2017 thereby making ISA a de jure treaty based international intergovernmental organisation.
نئی دہلی۔18جنوری؛ 15 ملکوں کی جانب سے توثیق کیے جانے کے بعد بین الاقوامی شمسی الائنس فورم آئی ایس اے کے لائحہ عمل سے متعلق معاہدے کو 6 دسمبر 2017 کو نافذ کردیا گیا۔ اس طرح آئی ایس اے کو آئینی حق والے معاہدے پر مبنی ایک بین الاقوامی بین حکومتی تنظیم بنادیا گیا ہے۔ اس  تنظیم کی اب تک 19 ملکوں نے توثیق کی ہے اور 48 ملکوں نے آئی ایس اے کے لائحہ عمل کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔
TrueNat based testing labs: 363 (Govt: 343 + Private: 20)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 363 (سرکاری: 343 + نجی: 20)
Business Leaders of Korea and India.
کوریا اور بھارت کی سرکردہ شخصیات
As per data of current functional AIIMS, it is expected that each new AIIMS will cater to around 2000 OPD patients per day and around 1000 IPD patients per month
موجودہ معلومات کے مطابق  امید ہے کہ  ہر نئے ایمس سے تقریباً 2000 او پی ڈی مریضوں کو روزانہ اور تقریباً1000 آئی پی ڈی مریضوں  کو ماہانہ فائدہ ہوگا۔
Not only that, the number of people who were working earlier on these projects have not only returned, but it has also created possibilities for new employment opportunities.
اتنا ہی نہیں، اتنے پروجیکٹوں میں جتنے لوگ پہلے کام کر رہے تھے، وہ واپس تو لوٹے ہی ہیں، ان کی وجہ سے روزگار کے نئے مواقع کے بھی امکانات بنے ہیں۔ ساتھیو، اتنی بڑی عالمی وبا ملک کے ہر ایک شخص کے لئے پریشانیاں لے کر آئی ہے۔ لیکن ان پریشانیوں کے بعد بھی ملک رکا نہیں ہے، بہار رکا نہیں ہے۔
A Project Development Cell (PDC) is also approved for the development of investible projects in coordination between the Central Government and State Governments and thereby grow the pipeline of investible projects in India and in turn increase FDI inflows.
مرکزی حکومت اور ریاستی سرکاروں کے درمیان  تال میل کے سلسلے میں  قابل سرمایہ کاری  پروجیکٹوں کے فروغ  اور اس کے نتیجے میں بھارت نے قابل سرمایہ کاری پروجیکٹوں کی تعداد میں اضافے اور اس کے نتیجے میں ایف ڈی آئی کی آمد میں اضافے کےلیے ایک پروجیکٹ ڈیولپمنٹ سیل (پی ڈی سی) کی  بھی منظوری دی گئی ہے۔ سکریٹری کی رہنمائی میں ایک افسر جو ہر متعلقہ مرکزی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری کے مرتبے سے کم نہ ہو  اور جو پی ڈی سی کا انچارج ہوگا اسے قابل سرمایہ کاری پروجیکٹوں کے سلسلے میں نئے خیالات دینے ، حکمت عملی تیار کرنے ، اس پر عمل درآمد کرنے  اور تفصیلات تیار کرنے کا کام دیا جائے گا۔
Indian DGMO in response highlighted that all Cease Fire Violations in the Jammu Sector were initiated by Pak Rangers and the BSF troops deployed only responded appropriately to them.
اس کے جواب میں ہندوستانی ڈی جی ایم او نے کہا کہ جموں سکیٹر میں جنگ بندی کی تمام خلاف ورزی پہلے پاکستانی رینجروں کے ذریعہ کی جاتی ہےاور بی ایس ا یف کے دستے صرف اس کا مناسب جواب دیتے ہیں۔ اس بات پر بھی زور دیا گیا کہ ان کی فوج کی جانب سے شہریوں کو نشانہ نہیں بنایا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ یہ بھی واضح کیا گیا کہ بی ا یس ایف کے فوجی دستے ، امرتسر بارڈر سے متصل پاکستانی فرنٹ چوکیوں کے نزدیک مسلح دراندازوں کے ذریعہ ہونے والی دراندازی کو روکنے کے لئے بھی ان پر جوابی کاروائی کرتے ہیں۔
The Ministry of Road Transport & Highways has issued a draft notification GSR 521(E) dated 24thJuly 2019, amending Central Motor Vehicle Rules,allowing motor vehicles and their parts, components, assemblies, sub-assemblies to be affixed with permanent and nearly invisible microdots that can be read physically with a microscope and identified with ultra violet light source
نئی دہلی،29جولائی2019؍سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے 24 جولائی 2019ء کو ایک مسوداتی نوٹیفکیشن جی ایس آر   251(ای)جاری کیا ہے، جس کے ذریعے مرکزی موٹر گاڑی ضوابط میں ترمیم کرتے ہوئے موٹر گاڑیوں اور ان کے کل پُرزوں ، اجزاء، اسمبلیز، سب اسمبلیز پر مستقل اور تقریباً نظر نہ آنے والے مائیکرو ڈاٹس کندہ کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔ ان مائیکرو ڈاٹس کو مائیکرو اسکوپ (خرد بین) کی مدد سے کھلی آنکھوں سے پڑھا جاسکے گااور الٹرا وائلٹ لائٹ سورس کی مدد سے اس کی پہچان کی جاسکے گی۔
According to a World Health Organization report, a person infected with this virus can transmit it to hundreds of people within the span of 7 to 10 days.
ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن کی رپورٹ کے اس وبا سے متاثر ایک شخص صرف ہفتہ۔ دس دن میں سینکڑوں لوگوں تک اس بیماری کو پہنچا سکتا ہے۔
Shri Prakash Javadekar, Minister for Human Resource Development, Government of India in the presence of Dr. Mahesh Sharma, Minister of State (Independent Charge) for Culture & Chancellor of the National Museum Institute (NMI) will inaugurate the new Campus of the National Museum Institute tomorrow, Wednesday at 11.00 a.m. at A-19, Sector 62, NOIDA (Institutional Area)
نئی  دہلی۔29؍جنوری۔مرکز ی وزیر برائے فروغ وسائل انسانی  جناب پرکاش جاؤڈیکر  کل یعنی بدھ کے روز گیارہ بجے شبح نوئیڈا کے سیکٹر 62  (انسٹی ٹیوشنل ایریا) کے اے 19 میں نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ  کے نئے کیمپس کا افتتاح  کریں گے۔ اس اہم تقریب کے افتتاح میں مرکزی وزیر مملکت برائے ثقافت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما اور نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ  (این ایم آئی) کے وائس چانسلر بھی شرکت کریں گے۔
Jointly, NITI Aayog and ABB will work with government ministries, solicit feedback for areas critical to them and discuss solutions using industrial automation, and digitalization technologies
نیتی آیوگ اور اے بی بی مشترکہ طور پر صنعتی خودکاری اور ڈیجیٹل کاری کی ٹیکنالوجیوں کا استعمال کر کے مسائل کے حل  پر تبادلہ خیال کیلئے اہم شعبوں سے متعلق معلومات حاصل کرنےکے لئے سرکاری وزارتوں کے ساتھ کام کرے گا۔
Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar and other senior officials from Ministry of Defence & the DPSU were also present on the occasion
اس موقع پر  سکریٹری (دفاعی پیداوار)  جناب راج کمار  اور  وزارت دفاع  اور ڈی پی ایس یو کے دیگر سینئر عہدیدار بھی موجود تھے۔
In his opening remarks, Prime Minister expressed happiness in being part of the 16th India - ASEAN Summit.
اپنے خطاب میں وزیر اعظم نے 16 ویں بھارت - آسیان کا حصہ بننے پر خوشی کا اظہار کیا۔ انہوں نے گرمجوش خیرمقدم کے لئے تھائی لینڈ کا شکریہ ادا کیا اور اگلے سال سربراہ اجلاس کے صدر کے طور پر ذمہ داری سنبھالنے کے لئے ویتنام کے تئیں نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare, said that Ayushman Bharat - National Health Protection Mission (AB-NHPM) will have major impact on reduction of Out Of Pocket (OOP) expenditure.
صحت اور کنبہ بہبود  کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے کہا کہ     آیوشمان بھارت  -نیشنل ہیلتھ پروٹکشن مشن  (اے بی-این ایچ پی ایم) کا  علاج کے دوران  مریضوں کی جیپ پر پڑھنے والے بوجھ کو   کم کرے گا۔   جناب چوبے نے مزید کہا کہ یہ اسکیم  ملک کے   کسی بھی سرکاری یا پرائیوٹ اسپتال میں   کیش لیس فائدہ اٹھائے گی اور اسے    حاشیہ پر رہنے والے اور   آسانی سے متاثر ہونے والے طبقات کے لئے     مساوی معیاری  حفظان صحت تک    رسائی یقینی ہوگی۔
Archaeological Site of Nalanda Mahavihara (Nalanda University) at Nalanda (2016)
نالندہ میں نالندہ مہاویرا  کی آرکیالوجیکل سائٹ (نالندہ یونیورسٹی) (2016)
Chairman, AICTE, Shri Anil Sahasrabudhe said that AICTE will come out with a white paper soon regarding measures to be taken after studying the entire scenario
اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین جناب انل سہسرا بدھے نے کہا کہ اے آئی سی ٹی ای جلد ہی پورے منظرنامے کا مطالعہ کرنے کے بعد ضروری اقدامات کے بارے میں ایک قرطاس ابیض لے کر آئے گا۔
Prime Minister Narendra Modi felicitates the Safai Karmacharis working in Kumbh
وزیراعظم نریندر مودی نے کمبھ میں کام کر نے والے صفائی کرمچاریوں کی عزت افزائی کی