natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding Government of Indias efforts in promoting sports, Col. Rathore said that the government has already funded 6 sports universities for research & development.
کھیلوں کو بڑھاوا دینے کے لئے حکومت ہند کی کوششوں کا ذکر کرتے ہوئے کرنل راٹھور نے کہا کہ حکومت نے ریسرچ اور فروغ کے لئے چھ اسپورٹس یونیورسٹیوں کو فنڈس مہیا کرائےہیں۔ وزیرموصوف نے بتایا کہ حکومت کھیلوں کے بہترین آلات اور ساز و سامان بنانے کے لئے تمام مینوفیکچروں کو ایک مقام پر لانے کے لئے کوششیں کررہی ہے تاکہ کھیلوں کو فروغ حاصل ہو اور ہندوستان کو ایک صحت مند اور خوشحال ملک بنایا جاسکے۔
Company is planning for two more parcels during this year
کمپنی اس سال کے دوران مزید دو پارسل  درآمد کرنے کے لئے منصوبہ بنا رہی ہے۔
Stating that the CIC at present has six Information Commissioners besides the Chief Information Commissioner, Dr. Jitendra Singh said the Government has already initiated the process of selection of CIC and ICs as vacancies are scheduled to arise soon.
ڈٖاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ فی الحال چیف انفارمیشن کمشنر کے علاوہ سی آئی سی میں 6 اطلاعاتی کمشنر ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے، جلد ہی آنے والی خالی اسامیوں کے پیش نظر سی آئی سی اور آئی سی کے انتخابی عمل کو پہلے ہی شروع کر دیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ (سی آئی سی؍آئی سی) کی تقرری کو نہ توروکیں گے اور نہ ہی اس میں تاخیر کریں گے۔
The unit has the record of passing out 119 pilot courses, 89 Flt Eng courses and 57 Flt gunner courses.
112 ایچ یو، ہیلی لفٹ  کے خاکے کو ذہن میں رکھ کر وضع  کیا گیا ہے۔ اس یونٹ کا 119 پائلٹ کورسز ، 89 فلائٹ انجینئرنگ کورسز اور 57 فلائٹ گنرکورسز مکمل کرنے کا ریکارڈ ہے۔ ایم آئی 8 کو پرتاپ بھی کہا جاتا ہے، جو بھارتی فضائیہ کا اوسط درجے کی لڑاکا صلاحیت کی ریڑھ کی ہڈی ہے اور یہ ایم ایل ایچ طیارے کی گریجویشن کیلئے ایک مثالی پلیٹ فارم ہے۔
Labour Code on Social Security & Welfare: The draft Code on Social Security subsumes 09 Labour Acts like: The Employees Compensation Act, 1923, The Maternity Benefit Act, 1961, The Payment of Gratuity Act, 1972, The Unorganized Workers Social Security Act, 2008 etc
سماجی تحفظ اور بہبود سے متعلق لیبر ضابطہ: سماجی تحفظ سے متعلق ضابطے کا مسودہ 9 لیبر قوانین ، مثلاً ملازمین کو اُجرت دینےسے متعلق ایکٹ 1923، زچگی فوائد ایکٹ 1961، گریجویٹی کی ادائیگی سے متعلق ایکٹ 1972، غیر منظم ورکروں کے سماجی تحفظ سے متعلق ایکٹ 2008 وغیرہ پر مشتمل ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Odisha, Maharashtra, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جاری سال کے دوران جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ہے ، ان میں  راجستھان ،مغربی بنگال  ،تری پورہ ، مہاراشٹر ،آندھرا پردیش ،تلنگانہ  (دوریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے ) ، کرناٹک ،کیرل اور تامل ناڈو کی   ریاستیں  شامل ہیں ۔  جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں  جمع  پانی کی مقدار  پچھلے سال کی اسی مدت  میں  جمع  پانی کی  مقدار کے مساوی رہی ، ان میں اتراکھنڈ شامل ہے جبکہ جن ریاستوں کے آبی ذخائر  میں جمع  پانی کی مقدار پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے کم رہی ، ان میں ہماچل پردیش ،  پنجاب ، جھارکھنڈ ، اوڈیشہ  ، گجرات ، اترپردیش ،  مدھیہ  پردیش  ،چھتیس گڑھ اورتلنگانہ شامل ہیں ۔
Madhya Pradesh: With 142 positive cases reported, the tally of positive patients in Madhya Pradesh reached 11,724.
مدھیہ پردیش: 142 مثبت کیس رپورٹ ہوئے ، مدھیہ پردیش میں مثبت مریضوں کی تعداد 11724 ہوگئی۔ ہفتہ کے روز ریاست میں چھ ہلاکتوں کی بھی اطلاع ملی ہے ، جس میں ہلاکتوں کی مجموعی تعداد 501 ہوگئی ہے۔ منی پور: کمیونٹی قرنطین میں اس وقت 14983 افراد ، سرکاری قرنطین مراکز میں 5438 افراد اور معاوضے کی سہولیات میں 530 افراد موجود ہیں۔ منی پور میں لاک ڈاو ¿ن قوانین کی خلاف ورزی کرنے والوں کے خلاف پولیس کا کریک ڈاو ¿ن ، پولیس نے کل 349 گاڑیوں سمیت 599 افراد کو حراست میں لیا۔ بعد میں انہیں انتباہ کے بعد رہا کیا گیا تھا۔ ان سے مجموعی طور پر 62100 روپے جرمانہ وصول کیا گیا۔
Advancement of Science and Technology and an inclusive approach to development is crucial in addressing challenges such as poverty, illiteracy, gender discrimination and others, he said and added that a nation cannot become developed unless these issues are addressed
انھوں نے کہا کہ غریبی ، ناخواندگی ، جنسی نابرابری ، امیتاز اور دیگرچیلنجوں سے نمٹنے میں سائنس اور تکنالوجی کی ترقی اور وکاس کے لئے موجودہ نظریہ بہت اہم ہے ۔ انھوں نے کہ جب تک ان  مسائل کا حل نہیں ہوتا تب تک کوئی ملک ترقی یافتہ نہیں بن سکتا۔
D- Dashboard Based KPIs (Key Performance Indicators)
5۔ ڈی۔ ڈیش بورڈ پر مبنی کے پی آئی (کلیدی کارکردگی اشاریہ)
On a question on budgetary allocation Minister said that the budget allocation of Department of Space during the FY 2017-18 is 9093.71 Crore.
بجٹ مختص کئے جانے سے متعلق  سوال پوچھے جانے پر ڈاکٹر جتینددر سنگھ نے کہا کہ مالی سال 18-2017 کے دوران محکمہ خلا کے لئے مختص کی گئی بجٹ کی رقم 9093.71 کروڑ روپے ہے۔ محکمہ خلا کے لئے مختص کل رقم کا 20 فیصد حصہ تحقیق و ترقی سے متعلق سرگرمیوں کو انجام دینے کے لئے استعمال کیا جائے گا۔
Move necessary official amendments in the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2018 pending in Rajya Sabha to replace the aforesaid Ordinance with such modifications of drafting and consequential nature as may be considered necessary
راجیہ سبھا میں زیر التوا مسلم کواتین (شادی سے متعلق حقوق کی حفاظت) بل-2018 میں ضروری سرکاری ترامیم کے بعدمذکورہ آرڈیننس میں ایسی مسودہ اور ضمنی ترامیم سے تبدیل کرنا جن کی ضرورت ہو سکتی ہے ۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب رمیش پوکھریال نے کہا کہ کلینڈر مختلف ٹکنالوجیکل ٹولز (وسیلوں) اور سوشل میڈیا ٹولز کے استعمال پر ٹیچروں کو رہنما خطوط فراہم کر تا ہے، جو دلچسپ انداز میں تعلیم دینے کے لئے دستیاب ہے۔جیسے گھر پر سیکھنے والے ٹیچر اور والدین کے ذریعے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ البتہ موبائل فون، ریڈیو، ٹیلی ویژن، ایس ایم ایس اور مختلف سوشل میڈیا جیسے رسائل کی رسائی کی مختلف سطحوں کو مدنظر رکھنا ہوگا۔ وزیر موصوف نے اس بات کو اجاگر کیا کہ ہوسکتا ہے کہ ہم سے بہت سوں کے پاس موبائل فون میں انٹرنیٹ سہولت نہیں ہو یا وہاٹس ایپ، فیس بک، ٹوئٹر، گوگل جیسے مختلف سوشل میڈیا ٹولز کا استعمال نہ کرپاتے ہوں۔ تاہم کلینڈر وائس کال کے ذریعے یا موبائل فون پر ایس ایم ایس کے ذریعے طلبا اور والدین کی مزید مدد کرنے کے لئے اساتذہ کی رہنمائی کرتا ہے۔
Dr.Jitendra Singh said, one of the priorities of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) in the days to come would be to resume the work of development projects which got held up.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کی  ترجیحات میں سے ایک ترجیح اگلے دنوں میں یہ ہوگی کہ ترقیاتی پروجیکٹوں کا کام جو رک گیا تھا دوبارہ شروع کیا جائے۔ انھوں نے کہا کہ اس کام کو تیز رفتاری کے ساتھ کیا جائے گا تاکہ مکمل ہونے کے مقررہ وقت کی پابندی کی جاسکے۔ انھوں نے اس سلسلے میں تمام ریاستی حکومتوں پر زور دیا کہ وہ یوٹی لائیزیشن سرٹیفکیٹ اور دیگر متعلقہ کاغذات تیزی سے پیش کریں تاکہ شمال مشرقی کونسل اور مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کووڈ-19 وبائی بیماری اور لاک ڈاؤن کی وجہ سے ضائع ہونے والے وقت کی بھرپائی کرسکیں۔
Dr Harsh Vardhan interacts with WHO Regional Director and Health Ministers of South East Asia Region
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈبلیو ایچ او کے علاقائی ڈائریکٹر اور جنوب مشرقی ایشیائی خطے کے وزرائے صحت سے بات چیت کی
The operationalisation of PSLV has made the country self-reliant in the launching capability of satellites for earth observation, disaster management, navigation and space sciences.
پی ایس ایل وی کے کام کرنے سے ملک، زمین کے مشاہدے، آفات کے انتظام، نیوی گیشن اور خلائی سائنس کے لئے سیٹلائٹ کی لانچنگ صلاحیت میں خود کفیل ہوگیا ہے۔ اس کے علاوہ پی ایس ایل وی کنٹی نیوایشن پروگرام اس صلاحیت کو اسی طرح کی قومی ضرورتوں کے لئے قومی سیٹلائٹ کی لانچنگ میں استحکام حاصل کرلے گا۔
North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Ltd (NERAMAC) The major activities of NERAMAC from 01/01/2019 to 15/12/2019 are given as under
7۔       شمال مشرقی زرعی مارکٹنگ  کارپوریشن لمیٹیڈ(این ای آر اے ایم اے سی ) : این ای آر اے ایم اے سی کی اہم سرگرمیاں (یکم جنوری 2019 تا 15 دسمبر 2019 ۹ اس طرح ہیں:
The Prime Minister, Shri Narendra Modihas paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi on her birthanniversary
نئی دہلی ،19نومبر:وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے سابق وزیراعظم محتر مہ اندراگاندھی کوان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیاہے ۔
In a mentally challenging sport like Archery, adjusting to new safety protocols have brought their challenges but the archers are confident that it will not make much of a difference and a few months of training will help them find their old rhythm
تیراندازی جیسے ذہنی طور پر چیلنج سے بھرپور کھیل میں، نئے حفاظتی پروٹوکول میں ایڈجسٹ ہونے میں انہیں چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑرہا ہے لیکن تیراندازوں کو بھروسہ ہے اس سے بہت فرق نہیں پڑے گا اور کچھ مہینوں کی ٹریننگ سے انہیں اپنی پرانی رفتار کو حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
I will say Sardar Patel - all of you say aloud with both hands up - Amar Rahe, Amar Rahe
میں کہوں گا سردار پٹیل-آپ سب دونوں ہاتھ اُوپر کرکے پوری طاقت سے بولیں گے-امر رہے- امر رہے۔
In the last four and a half years, we have tried to transform the condition of the Indian Railways sincerely and with a lot of hard work.
گزشتہ ساڑھے چار برسوں میں  ہم نے ہندستانی ریل کی حالت کو  بہت ایمانداری کے ساتھ  ، بہت محنت کے ساتھ بدلنے کی کوشش کی ہے۔  وندے بھار ت ایکسپریس  ان کاموں کی ہی ایک جھلک ہے۔   گزشتہ برسوں میں  ریلوے ان سیکٹرز میں رہا ہے  جس میں   میک ا ن انڈیا کے تحت   مینوفیکچرنگ میں  بہت ترقی کی ہے۔  ساتھ ہی   ملک میں   ریل کوچ فیکٹریوں کی جدید کاری   ، ڈیژل انجنوں کا  الیکٹرک میں بدلنے کا کام اور  اس کے لئے نئے کارخانے بھی شروع کئے گئے ہیں۔
The Vice President opined that the theme for this years IDB Celebrations, Our Biodiversity, Our Food, Our Health was very topical.
نائب صدر جمہوریہ  نے اپنے اس خیال کا اظہار کیا کہ اس سال  آئی ڈی بی  کی تقریبات  کے لئے  منتخب موضوع  ’’ہمارا حیاتیاتی تنوع، ہماری خوراک ، ہماری صحت ‘‘  بہت  موزوں ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ بھارت میں طرز زندگی  مقامی طور پر دستیاب موسم کے پھل اور سبزیوں  کے استعمال پر  منحصر ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے خوراک کے روایتی نظام  زیادہ صحت مند اور  تغذیہ کی مناسبت سے بہت متوازن ہوتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ پورے بھارت کے  دیہی علاقوں میں  موٹے اناج  پر مبنی  جو کھانا کھایا جاتا ہے وہ  تغذیہ  کے لحاظ سے  بہت بہتر ہوتا ہے۔
In order to provide for protection of rights of transgender persons and their welfare, the Ministry has introduced a Bill titled The Transgender Persons (Protection of Rights) Bill, 2016 in the Lok Sabha on 2.8.2016.
مخنث  افراد کے حقوق کا تحفظ کرنے اور ان کی فلاح و بہبود کے لئے  وزارت  نے ایک بل  ٹرانس جینڈرس پرسنس ( حقوق کا تحفظ  ) بل  2016  لوک سبھا میں 2 اگست ، 2016 ء کو پیش کیا تھا  ۔ یہ بل  مخنث افراد کو دیگر لوگوں  کے ساتھ یکساں  بنیاد پر جامع  تعلیم  فراہم کرتا ہے اور روزگار سے متعلق  کسی معاملے  میں ان کے خلاف   کوئی امتیاز نہیں برتا جائے گا ۔
First Regional Review Meeting for Sustainable Sanitation Held In Nagpur
‘‘مستقل سووچھتا’’ کے لیے پہلی علاقائی جائزہ میٹنگ ناگپور میں ہوئی
Based on the forecast generated by INCOIS, moderate to rough sea conditions are very likely to prevail along the West coast of India and rough to very rough over southern parts of West Coast and Lakshadweep area in the morning hours.
آئی این سی او آئی ایس کے ذریعہ کی گئی پیشنگوئی کے مطابق صبح میں مغربی ساحل کے جنوبی حصے اور لکش دیپ کے علاقوں میں سمندر کافی پرشور ہونے کی امید ہے جب کہ ہندوستان کے مغربی ساحل سمندر میں  معمول سےخراب صورت حال رہنے کی امید ہے۔ماہی گیروں کو ان علاقوں کے سمندر میں اپنی کشتیاں لے جاتے ہوئے محتاط رہنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
In March 2016, approval has been accorded for induction of women Short Service Commission (SSC) officers as Pilots in Maritime Reconnaissance (MR) stream and in the Naval Armament Inspectorate (NAI) cadre.
مارچ 2016 میں مختصر مدت کی سروس کمیشن میں خاتون افسران کو سمندری نگرانی کی شاخ میں پائلٹ کے طور پر اور بحریہ میں ارمامنٹ انسپکٹوریٹ (این اے آئی) کاڈر میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔
As an evidence of the Central Government's high priority to the region, Dr Jitendra Singh referred to the recently framed exclusive Northeast Industrial Development Policy, the amendment to the Indian Forest Act of 1927 and setting up of an exclusive NITI Aayog Forum for North-East.
مرکزی حکومت کے ذریعہ شمال مشرقی خطے کو دی جارہی ترجیح اور ا ولیت کے ثبوت کے طور پر انہوں نے حال ہی میں وضع  کئے گئے جامع شمال مشرقی صنعتی ترقیاتی پالیسی   کا حوالہ دیا۔ اسی طرح انہوں نے 1927 کے جنگلات  سے متعلق  ہندوستانی ایکٹ میں ترمیم اور خصوصی نیتی آیوگ فورم برائے شمال مشرقی کے قیام کا بھی ذکر کیا۔میانمار کے تعلق سے انہوں نے منڈالے ریجن چیمبر آف کامرس  اینڈ انڈسٹری اور شمال مشرقی ہندوستان سے تعلق رکھنے والے تجارتی گروپوں کےد رمیان حال ہی میں حتمی شکل دیئے گئے مفاہمت ناموں کا حوالہ دیا۔
Indian Railways operationalizes 4197 Shramik Special trains till 3rd June, 2020 (0900hrs) across the country and transports more than 58 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains since May 1
انڈین ریلویز نے 3جون 2020 (صبح 9 بجے تک) تک ملک بھر میں 4197 ’شرمک اسپیشل‘ ٹرینیں چلائیں اور یکم مئی سے اب تک ’شرمک اسپیشل‘ ٹرینوں کے ذریعے 58 لاکھ سے زیادہ مسافروں کو ان کی آبائی ریاستوں تک پہنچایا گیا
The notification states that the LTTEs continued violent and disruptive activities are prejudicial to the integrity and sovereignty of India. and it continues to adopt a strong anti-India posture as also continues to pose a grave threat to the security of Indian nationals
مذکورہ مشتہری میں  کہا گیا ہے کہ ایل ٹی ٹی ای  کی متشددانہ اور توڑ پھوڑ پر مبنی سرگرمیاں  بھارت کے  اتحاد اور خودمختاری کے منافی ہیں اور  اس تنظیم نے  بھارت کے خلاف ایک مضبوط   محاذ قائم  کررکھا ہے اور اسے جاری رکھا ہے ،جس کی وجہ سے بھارت کے باشندگان کی سلامتی کو سنگین خطرہ لاحق ہے ۔
ThePresidents Colouris being presented today to the Submarine Arm of the Indian Navy in recognition of extraordinary service to the nation, in peace and war, in the past 50 years.
ہندوستانی بحریہ کے آبدوز دستے کو آج پریزیڈنٹس  کلر  گزشتہ 50 برسوں میں امن اور جنگ کی حالت میں قوم کی غیر معمولی خدمت کے اعتراف میں دیا جارہا ہے۔ اس حصولیابی پر میں  آپ کو مبارکباد دیتا ہوں، آپ کی حیثیت ایک خاص برادری کی ہے اور آبدوز کے سبھی عملے ، چاہے وہ پہلے کے ہوں یا موجودہ، ان کے درمیان ایک خاص تعلق ہے۔ مجھے یہ جان کر خوشی ہورہی ہے کہ ہندوستانی بحریہ کے آبدوز دستے کے پہلے کپتان کموڈور  کے ایس سبرامنین جو کہ 90 برس سے زیادہ عمر کے ہیں، امریکہ سے سفر کرکے یہاں تشریف لائے ہیں۔نصف صدی پہلے   کے  ان کے متعدد  رفقائے کار ہمارے درمیان موجود ہیں۔ میں انہیں اور ان کی پاکیزہ جذبوں کو سلام کرتا ہوں۔
Amendment in Rule 24(3) of SEZ Rules dated 23.10.2020: For drawbacks and other benefits under the Customs & Central Excise Duties Drawback Rules, 2017, a provision has been incorporated stipulating that in case of supplies from DTA to foreign suppliers in FTWZ, the same shall be admissible where payments are made in foreign currency by the foreign supplier to DTA
ایس ای زیڈ ضابطے بتاریخ 23 اکتوبر 2020 کے ضابطے 24 (3) میں ترمیم: کسٹم اور مرکزی ایکسائز ڈیوٹیز کے نقد واپسی کے ضابطے 2017 کے تحت نقد رقم کی واپسی اور دیگر فوائد کے لئے ایک گنجائش تیار کی گئی ہے  جو کہ  ڈی ٹی اے سے ایف ٹی ڈبلیو زیڈ میں غیر ملکی سپلائرس کو فراہمی کے معاملے میں اس صورت میں قابل قبول ہوگی جبکہ  غیر ملکی سپلائر  ڈی ٹی اے کو بیرون مک کرنسی میں ادائیگی کرے۔
Regulation of manufacture, sale and import of Oxytocin in India
ہندوستان میں آکسی ٹاسن تیار کرنے، فروخت اور درآمد کرنے کی ضابطہ بندی
The Union Government will be investing another Rupees 60,000 crore under Special Accelerated Road Development Programme in the North-East and Rs.
مرکزی حکومت شمال مشرقی علاقے میں سڑکوں کی ترقی کے خصوصی پروگرام کے تحت 60000 کروڑ کی سرمایہ کاری کر رہی ہے اور بھارت مالا کے تحت 30000 کروڑ کا سرمایہ لگانے جا رہی ہے۔ ہم شمال مشرق کی سبھی ریاستوں کی راجدھانی کو ریل میپ پر لانے کے لیے عہدبستہ ہیں۔
These three-member teams will visit the districts reporting high number of COVID cases and support the State efforts towards strengthening containment, surveillance, testing, infection prevention and control measures, and efficient clinical management of the positive cases.
یہ تین رکنی ٹیمیں ان ضلعوں کا دورہ کریں گی جہاں کووڈ کے زیادہ تر معاملات سامنے آرہے ہیں اور روک تھام، نگرانی، جانچ، انفیکشن کی روک تھام اور کنٹرول سے متعلق اقدامات اور کووڈ انفیکشن کے معاملے میں مؤثر طبی بندوبست کی سمت میں ریاستوں کی کوششوں میں مدد کریں گی۔مرکزی ٹیمیں ریاستوں کا وقت پر بیماری کی شناخت اور اس کے بعد کے علاج سے متعلق چیلنجوں سے مؤثر طریقے سے نمٹنے میں بھی رہنمائی کریں گی۔
Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan announced a contribution of over Rs.500 Cr by Indian steel sector towards the PM-CARES fund in wake of fight against the threat of Covid19 pandemic
نئی دلّی  ،  1  اپریل / پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر   جناب دھرمیندر پردھان نے   پی ایم – کیئرس فنڈ میں  کووڈ – 19 وبائی مرض  کے خلاف  نبرد آزمائی کے عمل میں   تعاون کے طور پر   بھارتی  فولاد شعبے کی جانب سے 500 کروڑ روپئے سے زائد کے تعاون  کا اعلان کیا ہے ۔
EdCIL (India) Limited, a Mini Ratna Category-I CPSE under Ministry of HRD, Government of India, has paid a dividend of Rs 9.5 Crore for the year 2018-19
پبلک سیکٹر کاروباری اداروں کے منی رتنا زمرہ اول کی کمپنی ای ڈی سی آئی ایل(انڈیا) لمیٹیڈ نے  حکومت ہند کی وزارت فروغ وسائل انسانی کو سال 2018-19 کے لیے 9.5 کروڑ روپے کا ڈیویڈنڈ چیک پیش کیا۔
New Legislations enacted- National Commission for Indian System of Medicine (NCIM) Act, 2020 and National Commission for Homoeopathy (NCH) Act, 2020: The NCIM Act, 2020 and NCH Act 2020 were enacted on 21stSeptember, 2020, to replace the existing Indian Medicine Central Council Act, 1970 and the Central Council of Indian Medicine established there under and Homoeopathy Central Council Act, 1973 and the Central Council of Homoeopathy established there under, respectively.
نئی دہلی 15ستمبر 2020۔پارلیمنٹ کے ذریعہ وزارت آوش کی دو اہم بلوں کی منظوری کے ساتھ ہی ، ہندوستان ہندوستانی سسٹم آف میڈیسن اینڈ ہومیوپیتھی کی طبی تعلیم میں انقلابی اصلاحات لانے کے لئے تیار ہے۔ قومی کمیشن برائے انڈین سسٹم آف میڈیسن بل ، 2020 اور قومی کمیشن برائے ہومیوپیتھی بل 2020 کو 14 ستمبر 2020 کو لوک سبھا میں منظور کیا گیا۔ یہ جڑواں بل موجودہ انڈین میڈیسن سینٹرل کونسل ایکٹ ، 1970 اور ہومیوپیتھی سنٹرل کونسل ایکٹ کو تبدیل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ 1973. ان بلوں کے لئے پارلیمنٹ کی منظوری حاصل کرنا آوش کی تاریخ میں ایک اہم کامیابی ہے۔ مذکورہ بلوں کے نفاذ سے موجودہ سنٹرل کونسل آف انڈین میڈیسن (سی سی آئی ایم) اور سینٹرل کونسل آف ہومیوپیتھی کی اصلاح ہوگی۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of September, 2017 declined by 0.4 percent to 114.3 (provisional) from 114.8 (provisional) for the previous month
نئی دہلی، 16اکتوبر  2017،   2017 کے ستمبر کے  مہینے میں سبھی اشیاء (بنیاد 2011-12=100) کے لئے تھوک قیمتوں کے سرکاری عدد اشاریے میں 0.4 فیصد کی کمی  واقع ہوئی اور  یہ عدد اشاریہ  114.03(عارضی) ہوگیا جو پچھلے مہینے 114.8(عارضی) تھا۔
Minister of State for Planning (IC) and Chemicals & Fertilizers, Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply to a questionon continuation of Nutrient Based Subsidy (NBS) and city compost scheme till 2019-20, in Lok Sabha today, informed that Government has decided to continue NBS and City Compost Scheme till 2019-20.
نئی دہلی،24؍جولائی، منصوبہ بندی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور کیمیکل اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر مملکت جناب راؤ اندرجیت سنگھ نے  آج لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں ایوان کو بتایا کہ کیمیائی کھاد میں اجزاء پر مبنی سبسڈی (این بی ایس )اور شہری کمپوسٹ اسکیم – 2019-20 تک جاری رہے گی۔ انہوں نے بتایا کہ حکومت نے این بی ایس  اور شہری کمپوسٹ اسکیم کو  2019-20 تک جاری رکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی کی منظوری کے مطابق این بی ایس  اور شہری کمپوسٹ اسکیم کو جاری رکھنے کے لئے  کُل 61792 کروڑ روپے  کی سبسڈی کے سالانہ  اخراجات ہونے کی امید ہے۔ کیونکہ  ڈی بی ٹی  کو قومی سطح پر شروع کئے جانے سے  فرٹیلائزر کی کمپنیوں کو کسانوں کو  سبسڈی والی شرحوں پر کیمیائی  کھاد کی فروخت پر  سو فیصد سبسڈی کی ادائیگی ہوتی ہے۔
Factual position in respect to Service Charges levied by banks
بینکوں کے ذریعہ لگائے گئے سروس چارجز کے سلسلے میں حقیقت پسندی کی پوزیشن
Allotment of House/site & agricultural land
مکان/ جگہ اور زرعی اراضی کی الاٹمنٹ
Under RMSA, the civil works for all 36 States/UTs including Tamil Nadu were approved on normative cost till 2011-12.
آر ایم ایس اے کے تحت تمل ناڈو سمیت تمام 36 ریاستوں /  مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لئے 12-2011 ء تک سول کاموں کے واسطے معیاری لاگت منظور ہوئی تھی ۔ اس کے بعد 14-2013 ء  سے تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لئے سول کاموں کے واسطے ریاستی فہرست شرح ( ایس ایس او آر ) یا سی پی ڈبلیو ڈی کی شرح ، جو بھی کم ہو ، منظور کی گئی تھی ۔
In its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19, WHO has advised countries to conduct 140 tests per day per million population for comprehensive surveillance for suspect cases.
عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) نے  ‘‘ کووڈ ۔ 19 کے معاملے میں عوامی صحت  اور سماجی اقدامات سے متعلق عوامی صحت کے معیارات ’’  پر اپنے رہنما نوٹ میں  مشتبہ کووڈ۔ 19  معاملوں کے لئے جامع نگرانی کا مشورہ دیا ہے۔ ڈبلیو ایچ او نے مشورہ دیا ہے کہ  کسی بھی ملک کو  فی ملین آبادی پر  140 ٹسٹ یومیہ کرانے کی ضرورت ہے۔
30,376 cases have recovered in the last 24 hours.
گزشتہ 24گھنٹوں کے دوران 30,376افراد صحت یاب ہوئے ہیں۔صحت یابی کے نئے معاملات گزشتہ 25دنوں سے نئے معاملات کے مقابلے مسلسل بڑھتے جارہے ہیں۔
Shri Piyush Goyal launches Rail Drishti Dashboard to Promote Transparency and Accountability
پیوش گوئل نے نے شفافیت اور جواب دہی کے لئے فروغ کے لئے ریل درشٹی ڈیش بورڈ کا افتتاح کیا
CFPGS: Under Cultural Function & Production Grant (CFPG), Seminars, Conference, Research, Workshops, Festivals, Exhibitions, Symposia, Production of Dance, Drama-Theatre, Music etc.
سی ایف پی جی ایس: کلچرل فنکشن اینڈ پروڈکشن گرانٹ (سی ایف پی جی) کے تحت ، سیمینارز ، کانفرنس ، ریسرچ ، ورکشاپس ، میلے ، نمائشیں ، سمپوزیا ، ڈانس کی تیاری ، ڈرامہ تھیٹر ، موسیقی وغیرہ اور ہندوستان کے مختلف پہلوؤں پر چھوٹے چھوٹے تحقیقی منصوبے۔ ثقافت آن لائن منعقد کی جا سکتی ہے۔ یوٹیلیائزیشن سرٹیفکیٹ (یو سی) کے لئےہال یا جگہ کو کرائے پر لینے کی رسید ، تھیٹر ، آرٹسٹوں کو معاوضے ، سازو سامان کی ادائیگی وغیرہ کے لئے کرایہ کی رسیدیں ، اسکیموں کے اجزاء کے انعقاد سے متعلق مختلف دیگر سرگرمیاں انجام دینے کے لئے کئے جانے والے اخراجات کو اسکیم کے رہنما خطوط کے تحت قبول کیا جائے گا۔
About 21.90 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
موجودہ کے ایم ایس خریداری سے تقریباً 21.90 لاکھ کسانوں کو فائدہ ہوا ہے اور اس خریداری کی ایم ایس پی قدر 48766.12 کروڑ روپے ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi said Young India is not willing to procrastinate issues and is willing to combat separatism and terrorism.He was addressing the NCC Rally in Delhi today
نئی  دہل۔28؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ ینگ انڈیا مسائل میں الجھنے کیلئے تیار نہیں ہے اور علیحدگی پسندی اور دہشت گردی سے نمٹنے کیلئے کمربستہ ہے۔ موصوف آج دہلی میں منعقدہ این سی سی ریلی سے خطاب کررہے تھے۔
We also welcomed the establishment of a FinTech dialogue between our two countries including the proposed new regulatory cooperation agreement.
ہم نے مجوزہ نئے ریگولیٹری امداد باہمی سمجھوتہ سمیت دونوں ملکوں کے درمیان فن ٹیک ڈائیلاگ کے قیام کا بھی خیر مقدم کیا ہے۔ تکنیکی امدا دباہمی پروگرام کے ذریعے ہماری مالیاتی خدمات میں شراکت داری بڑھے گی اور اس سے پنشن اور انشورنس میں مارکیٹ کو ترقی دینے میں مدد ملے گی۔مزید برآں ان شعبوں میں شراکت داری وزراء خارجہ کے ذریعے اس وقت طے کی جائے گی جب اس سال کے اخیر میں معاشی اور مالیاتی ڈائیلاگ کے 10ویں مرحلے کے لئے ان کی ملاقات ہوگی۔
Celebrating the 65th Foundation Day, the Akademi has organized various events including a Women-Artists Camp and an exhibition of eminent women artists paintings from Akademis permanent collection.
65ویں یوم تاسیس کا جشن مناتے ہوئے اکادمی نے متعدد تقریبات کا    انعقاد  کیا ہے۔    جس نے   ویمن  -آرٹسٹس کیمپ   اور  خواتین فنکاروں کی    پینٹنگس پر مشتمل   ایک نمائش    شامل ہے۔   ویمن کیمپ نے جن فنکاراؤں نے    حصہ لیا ان میں    سونل   وارشنے   ،  گوری   ویمولا  ، سجاتا  اچریکر  ، ڈاکٹر نیتا   یوگیندر    پہاڑیا و دیگر   شامل ہیں۔   مشہور فنکار  رویندر سالوے  پروگرام کے  کنوینر ہیں۔  للت کلا اکادمی   کی  مستقل  نمائش  میں جن   مشہور خواتین فنکاراؤں کے فن کو جگہ دی گئ ہے ان میں  ارپتا سنگھ ،  گوگی سروج  پال مادھوی پاریکھ ، زرینہ ہاشمی اور دیگر شامل ہیں۔
FTII website: http://ftii.ac.in/
ایف ٹی آئی آئی کی ویب سائٹ: http://ftii. ac. in/