natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, now the educators and policy makers have gradually started bilingual schooling which is considered ideal for the deaf children as they acquire sign language as first language and are taught other spoken language through first language.
پہلے اسکول زبانی تعلیم پر زور دیا کرتے تھے۔ تاہم اب ایجوکیٹروں اور پالیسی سازوں نے آہستہ آہستہ ذو لسانی اسکولنگ پر زور دینا شرو کیا ہے جسے سمعی لحاظ سے محروم بچوں کے لئے مثالی طریقہ کار سمجھا جاتا ہے ، کیونکہ وہ اشاراتی زبان کو پہلی زبان کے طور پر استعمال کرلیتے ہیں اور اسی پہلی زبان کے توسط سے  دیگر زبانیں سیکھتے ہیں۔ اس کی مدد سے وہ اپنی خواندگی کی ہنرمندی میں اضافہ کرتے ہیں۔ایک بچہ اپنی کسی بات کو اشاراتی زبان میں آسانی سے   بیان کرسکتا ہے کیونکہ وہ اس کی فطری زبان ہوتی ہے۔  سمعی لحاظ سے محروم  ہر ایک بچہ اپنی نوعیت اور شخصیت کے لحاظ سے الگ نوعیت رکھتا ہے۔ لہٰذا ایک ہی قسم کی تعلیم سب کے لیے مفید ثابت نہیں ہوسکتی۔ ایک ایسا بچہ جو سمعی لحاظ سے محروم ہو ،وہ  سی آئی اے این ڈی کا حامل ہوسکتا ہے اور اشاراتی زبان کو بہ یک وقت استعمال کرسکتا ہے۔
PM in Varanasi: Dedicates Multimodal Terminal to the nation. Inaugurates major road projects
وزیر اعظم وارانسی میں: ملٹی نیشنل موڈل ٹرمنل ملک وقوم کے نام وقف کیا،بڑے سڑک منصوبو ں کا افتتاح
Describing Yoga as an invaluable gift of ancient Indian tradition, he said: It embodies unity of mind and body. thought and action. restraint and fulfilment. harmony between man and nature. a holistic approach to health and well-being
‘‘یوگا ہندوستان کی قدیم روایت کا ایک انمول تحفہ ہے۔ یہ دماغ اور جسم ، خیال اور کام ، خواہشات پر روک لگانے اور ان کی تکمیل آدمی اور قدرت کے درمیان ہم آہنگی ،صحت اور تندرستی کے لیے ایک جامع نظریے کا حامل ہے۔ یہ کسرت کے بارے میں  نہیں ہے بلکہ اپنے آپ ، دنیا اور قدرت کے ساتھ ایک ہونے کے جذبے کا پتہ لگاتا ہے۔  اپنی زندگی کے طور طریقوں کو بدل کر اور شعور پیدا کر کے یہ تندرستی میں مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔ آیئے ہم ایک انتر راشٹریہ یوگا دوس اختیار کیے جانے کے لیے کام کریں۔ ’’
Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board met with women employees of PP yard, Bhilai during his visit to South East Central Railways.
ریلوے بورڈ کے چیئر مین جناب اشونی لوہانی نے   جنوب مشرق وسطی ریلوے کے اپنے دورے میں   بھلائی کے  پی پی یارڈ   کی خاتون ملازمین سے ملاقات کی ۔   یہ خاتون ملازمین   ویگنوں کے  آر او ایچ  پر تکنیکی کام کررہی ہیں ۔  پی پی یارڈ میں   32   خاتون ملاز مین کام کررہی ہیں ۔  ان میں سے 18  خاتون ملازم ایسی ہیں  ،جو  اسپرنگ انسپیکشن     سی این سی ویل لیتھ مشین  پر  گاجنگ    اور کیلبریشن کا کام کررہی ہیں ۔ علاوہ ازیں   ای او ٹی کرین آپریشن   ، ایس اے بی اوور ہالنگ   ڈسٹری بیوٹر وال اوور ہالنگ   اورسک لائن پر   سپر چیک   کا کام کررہی ہیں ۔
Price on January 19, 2017(Previous trading day i.e.
جنوری 2017 کو قیمت (قبل کا تجارتی دن 18.01.2017)19
Speech of Nitin Gadkari in the International Conference on Water for Sustainable Development
مسلسل ترقی کے لئے پانی کے بارے میں بین الاقوامی کانفرنس میں نتن گڈکری کی تقریر
Highest ever single day recoveries of 66,550 in last 24 hours
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 66550 مریضوں کے ساتھ ایک دن میں اب تک کا سب سے زیادہ ریکوری کا ریکارڈ
Fact Sheet on Manipur Assembly Elections 2017
منی پور کے اسمبلی انتخابات2017 سے متعلق کچھ حقائق
Works approved during XII Plan
بارہویں منصوبے کے دوران منظور شدہ  پروجیکٹس
Dr. Harsh Vardhan added that besides the health priorities detailed in the strategy, focus needs to be given on other equally pertinent health areas of environmental and occupational health, accidents and road injuries, and good nutrition and food safety.Emphasizing the need of inter-ministerial collaboration for a healthy nation, Dr. Harsh Vardhan suggested that a mechanism needs to be institutionalized wherein every ministry has a health section/department, so that every policy factors in its health implications
ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ حکمت عملی میں درج صحت کی ترجیحات کے علاوہ، ماحولیاتی اور پیشہ ورانہ صحت، حادثات اور سڑک پر لگنے والی چوٹوں اور اچھے تغذیے اور فوڈ سیفٹی کے دیگر مساویانہ صحت کے شعبوں پر بھی توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایسے میکنزم کو فروغ دینے کی ضرورت ہے، جس میں ہر وزارت میں اپنا صحت محکمہ؍سیکشن موجود ہوتاکہ ہر پالیسی عوامل میں اس کے صحت سے متعلق عوامل شامل ہوں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the sportspersons on National Sports Day.
نئی دہلی،  29  اگست 2020، وزیرعظم  نریندر مودی نے کھیلوں کے  قومی دن کے موقع پر  کھلاڑیوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔ وزیراعظم نے  عظیم ہندوستانی  ہاکی  کےکھلاڑی میجر دھیان چند کو خراج عقیدت بھی  پیش کیا۔
The President said that the participation of women in science must be encouraged in every way possible.
جناب رام ناتھ کووند نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ  سائنس میں  خواتین کی شمولیت کی ہرممکنہ طریقے سے حوصلہ افزائی کی جانی چاہئے۔سائنس اور ٹکنالوجی  طالبات اور خواتین کی شرکت کو فروغ دینا از حد لازمی ہے ۔اگر اس عدم توازن کا سد باب نہ کیا گیا تو ہماری سائنسی کا میابیاں  کبھی بھی  پوری طرح مکمل یا پسندیدہ  نہیں ہوں گی ۔
Delhi Airport develops portal for all international arriving passengers across India
دہلی ہوائی اڈے نے ملک بھر میں آنے والے تمام بین الاقوامی مسافروں کیلئے پورٹل تیار کیا
Recruitment Results finalized by UPSC in August , 2019
یوپی ایس سی کے ذریعے اگست 2019ء میں تقرری کے نتائج کو حتمی شکل دی گئی
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ۔ 19 سے متعلق تکنیکی معاملات کے بارے میں تمام مستند اور اپ ڈیٹ شدہ معلومات ، رہنما خطوط اور مشاورتی نوٹ کے لئے برائے کرم مستقل طور پر دیکھیں : https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA
Along with the Finance Minister, the said Meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Subhash C. Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, Shri Sanjeev Ranjan, Secretary, Ministry of Road Transport & Highways, Shri Ravi S. Prasad, Addl Secy, Climate Change, MoEF & CC, Shri V.K.
وزیر خزانہ کے ساتھ اس  میٹنگ  میں جن لوگوں  نے شرکت  کی  ، ان میں  خزانے اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت  جناب انوراگ ٹھاکر  ،خزانے کے محکمے  کے سکریٹری  جناب سبھاش  سی گرگ  ،  اخراجات  کے محکمے  کے سکریٹری   جناب  گریش  چند ر مرمو ،  مالیہ  کے محکمے کے سکریٹری  جناب  اجے بھوشن  پانڈے    ،  ڈی آئی پی اے ایم   کے  سکریٹری  جناب  اتانو چکرورتی   ،سڑک ٹرانسپورٹ  اور شاہراہوں  کی وزارت  میں سکریٹری  جناب سنجیو رنجن  ،آب وہوا کی تبدیلی  کے محکمے میں ایڈیشنل  سکریٹری  جناب روی ایس  پرساد  ،ریلوے  بورڈ   کے چیئر مین  جناب وی  کے یادو ، سی  بی ڈی  ٹی  کے چیئر مین   جناب  پرمودچندر مودی  ،سی بی آئی سی  کے  چیئر مین  جناب  پی کے داس  ،وزارت خزانہ  کے  سی ای  اے  ڈاکٹر کے وی  سبرا  منین  اور  دیگر سینئیر افسران شامل تھے۔
Islamic Terrorists in Southern States
جنوبی ریاستوں میں اسلامی دہشت گرد
Particularly, the problems that are being faced in the infrastructure sector, wherever the transaction cost is high, those things that act as an impediment in boosting the manufacturing, the things those lead to inadequate diversification of services, its extremely necessary to end them, to improve upon them
خاص طور پر انفراسیکٹر میں جو دقتیں آتی ہیں،اعلی  ٹرانزیکشن کوسٹ ہوتی ہے، مینو فیکچرنگ بڑھانے میں جو باتیں رکاوٹ پیدا کرتی ہیں، خدمات کا نامناسب تنوع پیدا کرتی ہے۔ انہیں روکا جانا ، سدھارا جانا بہت ضروری ہے۔
anything amounting to contempt of court.
کوئی بھی ایسی بات جس سے عدالت کی توہین۔
PM to visit Jhunjhunu in Rajasthan on March 8
وزیر اعظم 8 مارچ کو راجستھان کے شہر جھنجھنوں جائیں گے
66,732 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں میں 61267 نئے تصدیق شدہ معاملے سامنے آئے ہیں۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
نئی دہلی 04اگست2020۔مرکزی وزیر ہیومن ریسورس ڈویلپمنٹ شری رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے گزشتہ روز بالائی پرائمری مرحلے میں متبادل تعلیمی کیلنڈر کو عملی طور پر جاری کیا۔ تعلیمی سرگرمیوں کے ذریعہ کووڈ19 کی وجہ سے طلباءکو گھر میں قیام کے دوران معنی خیز شمولیت کے لئے ان کے والدین اور اساتذہ کی مدد سے ، پرائمری اور اپر پرائمری مرحلے میں طلباء، والدین اور اساتذہ کے لئے متبادل تعلیمی تقویم تیار کیا گیا ہے۔ اس موقع پر این سی ای آر ٹی کے آغاز کرتے ہوئے ، وزیر نے کہا کہ کیلنڈر ہمارے طلباء، اساتذہ ، اسکول پرنسپلز اور والدین کو بااختیار بنائے گا کہ وہ آن لائن تدریسی سیکھنے کے وسائل کا استعمال کرتے ہوئے کووڈ 19 سے نمٹنے کے مثبت طریقے تلاش کریں اور ان کے سیکھنے کے نتائج کو بھی بہتر بنائیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ کیلنڈر اساتذہ کو تفریح سے بھرے ، دلچسپ طریقوں سے تعلیم فراہم کرنے کے لئے دستیاب مختلف تکنیکی آلات اور سوشل میڈیا ٹولز کے استعمال سے متعلق رہنما اصول فراہم کرتا ہے ، جو گھر میں رہتے ہوئے بھی سیکھنے والے ، والدین اور اساتذہ استعمال کرسکتے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Amendment to the Article 3 of the Agreement between India and Bhutan regarding Mandechhu Hydro Electric Project (MHEP) in order to extend the loan repayment tenure by two years extended by India to Bhutan, for implementation of the said Project in Bhutan from fifteen (15) to seventeen (17) years
کابینہ نے قرض کی دوبارہ ادائیگی کی مدت میں دو سال تک کا اضافہ کرنے کے لئےمنڈیچھو ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹ سے متعلق ہند اور بھوٹان کے درمیان سمجھوتے کی دفعہ 3 میں ترمیم کو منظوری دی
10462 boys and girls were trained in various job skills
10462لڑکے اور لڑکیوں کو مختلف نوکریوں سے متعلق ہنر مندی کی تربیت دی گئی۔
Mentioning that technology has accelerated at an incredible pace, including architecture, the Minister said that as populations grow and resources become scarcer, the efficient use of ever reducing resources at our disposal becomes more important.
یہ کہتے ہوئے کہ فن تعمیر سمیت ٹیکنالوجی کی رفتار کافی تیز ہوئی ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ آبادی بڑھنے کے ساتھ ساتھ وسائل کم ہوتے جاتے ہیں۔ کم ہوتے وسائل کا ضرورت کے مطابق استعمال ہمارے لئے کافی اہم ہے۔عنقریب مستقبل میں  ہمارے شہروں کو زیادہ اسمارٹ ہونا پڑے گا اور ان شہروں کا حصہ ہونے کے ناتے سرکاری عمارتوں اور اس کے فن تعمیر کو بھی اسمارٹ بننے کی ضرورت ہوگی۔حکومت کے ذریعے اسمارٹ سٹیزکو شامل کرنے کے لئے پہلے ہی اہم اقدامات کئے جارہے ہیں اور یہ تبھی حقیقت بنے گی، جب ایسی کوشش کا ہر ایک جزو اور ہر ساجھیدار ٹیکنالوجی اور دنیا بھر میں ایک نئی شکل لے رہے دور کے ساتھ رفتار بناکر رکھی جائے۔
Union Minister of State(IC)for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal launchedhere todaythe MERIT app (Merit Order Despatch of Electricity for Rejuvenation of Income and Transparency) and the e-bidding portal for providing e-Bidding solution to States to select Independent Power Producers(IPPs)for procurement of power by transferring their domestic coal underthe scheme of flexibility in utilization of domestic coal
نئی دہلی، 05جولائی۔بجلی ، کوئلہ نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت( آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے آج یہاں ایم ای آر آئی ٹی ایپ(میرٹ آرڈر ڈسپیچ آف الیکٹریسٹی فار ریجونیشن آف انکم اینڈ ٹرانسپیرنسی)اور ریاستوں کو بجلی کی خریداری کے لئے انڈیپنڈنٹ پاور پروڈیوسرز (آئی پی پی) منتخب کرنے کے لئے ای بیڈنگ حل مہیا کرنے کے لئے ای ۔بڈنگ پورٹل کی شروعات کی ہے تاکہ گھریلو کوئلہ کے استعمال کے لئے لچکدار اسکیم کے تحت مقامی کوئلے کو منتقل کیا جا سکے۔
Apart from this, 25 States have been given an allocation of Rs.108.40 crore for strengthening Forensic Science facilities, including DNA analysis facilities, as part of annual State Action plan under the scheme for Modernization of Police Forces in the year 2019-20
اس کے علاوہ   25 ریاستوں کو    سال 20-2019 میں پولیس فورسیز کی جدید کاری کے لئے اس اسکیم کے تحت   سالانہ   اسٹیٹ ایکشن پلان کے حصے کے طو رپر ڈی این اے تجزیہ کی سہولیات سمیت فورنسک سائنس کی سہولتوں کو مستحکم کرنے کے لئے 108.40 کروڑ روپے     دیئے گئے ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 94th annual convocation of the University of Delhi today (November 18, 2017).
نئی دہلی۔18  نومبر       ؛    صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے دلی یونیورسٹی کے 94ویں تقسیم اسناد کی تقریب میں شرکت کی اور اس سے خطاب کیا۔
Through a power point presentation, Financial commissioner (Health) Atal Dulloo briefed the Minister about the current status of a number of tests being carried in each of the designated testing centres and the projected increase in the number of tests in the days to come.
ایک پاور پوائنٹ پرزنٹیشن کے توسط سے مالیاتی کمشنر (صحت)، اٹل دُلّو نے وزیر موصوف کو ہر ایک ٹیسٹنگ مراکز پر کئے جا رہے ٹیسٹ کی تعداد کی موجودہ نوعیت سے آگاہ کیا اور آئندہ دنوں میں ٹیسٹ کی تعداد میں مجوزہ اضافے کے بارے میں بھی بتایا۔ انہوں نے کہا کہ 100نمونوں کی جانچ یومیہ کے عمل سے یہ کام شروع ہوا تھا اور اب جانچ کئے جانے والے نموں کی تعداد یومیہ کئی ہزار سے بھی تجاؤز کر گئی ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh presented the Police Medal for Gallantry and Police Medal for Meritorious Services to the BSF officials at the 15th BSF Investiture Ceremony and Rustamji Memorial Lecture held here today.
نئی دہلی،01۔  جون    ۔مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آ ج یہاں منعقد بی ایس ایف کی پندرہویں تفویض اعزاز تقریب اور رستم جی میمورئیل لیکچر میں بی ایس ایف کے افسروں کو ان کی غیر معمولی خدمات اور جرأت مندی  کے لئے  پولیس میڈل پیش کئے  ۔  اس سا ل 29 میڈلز بی ایس ایف کے افسروں کو پیش کئے گئے ۔ حکومت ہند بہادر افسروں اور بی ایس ایف کے جوانوں کو قوم کی خدمت میں اُن کی جرأت مندی، بہادری اور قربانی کے سلے میں بہادری کے میڈل سے نوازتی ہے۔  چھٹے ایشیائی پارہ سائیکلنگ چیمپئن شپ 2017 میں کانسے کا تمغہ جیتنے والے بی ایس ایف کے کانسٹبل ہریندر سنگھ کو بھی اس تقریب کے دورا ن ایوارڈ عطا کیا گیا ۔
Electronic fund raising platform under the regulatory ambit of SEBI
سیبی کے ریگولیٹری دائرہ کار کے تحت الیکٹرانک فنڈ فراہم کرنے کا پلیٹ فارم
President of India to Visit Three Northeastern States from November 19 to 22, 2017
19سے 22 نومبر 2017 تک صدر جمہوریہ تین شامل مشرقی ریاستوں کا دورہ کریں گے
To revolutionize the connectivity in India and introduce the High Speed Rail, India and Japan are cooperating to construct the Mumbai Ahmedabad High Speed Rail (MAHSR).
بھارت میں کنکٹی وٹی میں انقلاب برپا کرنے اور ہائی اسپیڈ ریل متعارف کرانے کی خاطر بھارت اور جاپان ممبئی-احمد آباد ہائی اسپیڈ ریل (ایم اے ایچ ایس آر)کی تعمیر میں تعاون کررہے ہیں۔پروجیکٹ کی اہمیت کو دیکھتے ہوئے اس کی نگرانی مشترکہ کمیٹی میٹنگ (جی سی ایم) کی اعلیٰ سطح پر کی جارہی ہے، جس کی سربراہی مشترکہ طورپر نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار اور وزیر اعظم شنزوآبے  کے خصوصی مشیر ہیروتو ایزومی کررہے ہیں۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nisank inaugurated the 28th edition of New Delhi World Book Fair 2020 (NDWBF) at PragatiMaidan in New Delhi today.
نئی دہلی، 04 جنوری 2020/ انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی  وزیر جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج نئی دلی میں پرگتی میدان میں 28ویں نئی دلی عالمی کتاب میلے 2020 (این ڈی ڈبلیو بی ایف) کا افتتاح کیا۔  ممتاز گاندھیائی اسکالر گریشور مشرا ، چیئرمین نیشنل بک ٹرسٹ پروفیسر گووند پرساد شرما اور انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب مدن موہن ، آئی ٹی پی او کےایگزیکٹیو  ڈائریکٹر جناب راجیش اگروال اور دیگر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Remembering his keen participation in the trade union movements and passionate advocacy of the rights of the workforce, Shri Naidu said that Shri Kumar, as Union Minister of State for Labour (Independent charge), ushered in pioneering reforms in the management of Employees Provident Fund and Employees State Insurance Corporation (ESIC) to benefit the workers
ٹریڈ یونین تحریکوں اور افرادی قوت کے حقوق کی صمیم قلب سے وکالت کرنے کے تعلق سے ان کی گہری شراکت داری کو یاد کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ آنجہانی کمار محنت (آزادانہ چارج) کے مرکزی وزیر مملکت کی حیثیت سے، انھوں نے ورکروں کی فلاح و بہبود کے لئے ایمپلائیز پروویڈنٹ فنڈ اور ایمپلائیز اسٹیٹ انشورینس کارپوریشن (ای ایس آئی سی) کے بندوبست میں اصلاحات آگے بڑھانے میں انھوں نے اہم رول ادا کیا۔
Presently, it is estimated that there are nearly 500 million Buddhists all over the World and majority of them live in East Asia, South East Asia and Far East countries.
اس وقت دنیا بھر میں 500 ملین بدھسٹ ہیں اور ان میں اکثریت مشرقی ایشیا  ، جنوبی  مشرقی ایشیا اور مشرقی بعید  کے ملکوں میں رہتی ہے۔ البتہ  ان میں سے ایک بہت چھوٹی اوسط  ہندوستان میں بدھسٹ مقامات کا ہر سال دورہ کرتی ہے ۔  لہٰذا بدھسٹ مقامات کا دورہ کرنے کے لئے  مزید سیاحت کو فروغ دینا  ہمارا اہم مقصد ہے ۔
Yet those who have been rejected by the people of the country, they are playing these games to do vote-bank politics
پھر بھی جن لوگوں کو ملک کے عوام نے مسترد کردیا ہے، وہ لوگ ووٹ بینک کی سیاست کرنے کے لئے یہ کھیل کھیل رہے ہیں
PARLIAMENTARY CONSTITUENCIES (PCs) VOTING PHASE-1 (11.04.2019)
پارلیمانی حلقے(پی سی ایس) ووٹنگ کا پہلا مرحلہ(11-04-2019)
In order to facilitate better interaction between German and Indian companies, Shri Goyal recommended that International Solar Alliance (ISA) Secretariat start holding monthly matchmaking meetings in collaboration with Industry Associations like CII, FICCI etc.
جرمنی اور  ہندستانی کمپنیوں کے درمیان  بہتر تبادلہ خیال اور باہمی مذاکرات  کےلئے جناب گوئل نے بین الاقوامی  شمسی اتحاد (آئی ایس اے) سکریٹریٹ کو صنعتی ایسویسی ایشنوں جیسے سی آئی آئی ایف  آئی سی سی آئی وغیرہ کے ساتھ مل کر ماہانہ میٹنگ کرنے کی تجویز  پیش کی  ان کی میٹنگوں میں ہندستان اور جرمنی کی بشمول   مالی فرمیں شامل ہوں گی۔ بتدریج آئی ایس اے ایس ماڈل کو اپنے تمام رکن ممالک  میں لے جاسکتی ہے۔
Odisha informed that restoration of Power and Telecommunication infrastructure continue to remain the major priority in the Cyclone affected areas of the State.
اوڈیشہ نے اطلاع دی ہے کہ ریاست کے گردابی طوفان سے متاثرہ علاقوں میں بجلی اور ٹیلی مواصلاتی بنیادی ڈھانچےکی بحالی  اہم ترجیحاتی کاموں میں شامل ہے۔ تقریباََ 50 فیصد بجلی بحالی کاکام انجام دیا جاچکا ہے جبکہ بھوبنیشور اورپوری میں مزید کا م انجام دیا جانا درکار ہے ۔ نیٹ کا امتحان جسے ملتوی کردیا گیا تھا ، اب ازسرنو 20 مئی 2019 کو منعقد ہوگا ۔ مرکز کی جانب سے ارسال کردہ ادویہ موصول ہوگئی ہیں اور ہر طرح کے امراض کی روک تھا م کے لئے انتظام کئے جارہے ہیں۔
The amendments are effective from 29thSeptember, 2017.
یہ تمام تر ترامیم 29 ستمبر 2017 سے نافذ العمل ہوگئی ہیں۔ ان کی تفصیلات درج ذیل ویب سائٹ پر دیکھی جاسکتی ہیں۔www. mca. gov. in  اور www.
Artwork made with pearls presented to PM
موتیوں سے تیار کی گئی فنکاری وزیر اعظم مودی کو پیش
As against elimination target of less than 1 case of Kala Azar per 10,000 population at block level in all the endemic blocks, till 2017, out of 633 endemic blocks, 559 (88%) blocks have achieved the elimination target and 74 remaining blocks (49 are from Bihar and 25 from Jharkhand) could not achieve elimination, due to the following reasons
اس مرض  کی شدت کو کم سے کم کرنے کے سلسلے میں 10000 کی آبادی پر  ایک   کیس تک لانے  کے نشانے  کے مقابلے میں  بلاک کی سطح پر  تمام ایسے بلاکوں میں ، جہاں یہ مرض لاحق ہوتا تھا ،  2017 ء تک  633 متاثرہ بلاکوں میں سے  559 ( 88 فی صد )  بلاکوں نے  مذکورہ تدارکی  یا مرض کے خاتمے کا نشانہ حاصل کر لیا ہے اور 74 بقیہ بلاک   ( بہار سے 49 اور جھار کھنڈ کے 25 ) مرض کے خاتمے کے اس نشانے کو  درج ذیل وجوہات کی بناء پر حاصل نہیں کر سکے ہیں  :
The index for 'Manufacture of Paper and Paper Products' group declined by 0.5% to 119.7 (provisional) from 120.3 (provisional) for the previous month due to lower price of hard board (3%), paper carton/box, card board and newsprint (2% each) and pulp board, paper for printing & writing, laminated paper and corrugated paper board (1% each).
کاغذ اور کاغذ سے بنے مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.5فیصد کی کمی آئی ہے  ۔ یہ گزشتہ ماہ  کے120.3 (عبوری)سے گھٹ کر 119.7(عبوری)پر آگئی ہے ۔ایسا ہارڈ بورڈ(3 فیصد)، پیپر کاٹن؍باکس، کارڈ بورڈ اور نیوز پرنٹ(2-2فیصد)، پلپ بورڈ، طباعت اور لکھنے کے کام آنے والے کاغذ، لیمنٹیڈ پیپر، کورگیٹیڈ پیپر بورڈ(1-1 فیصد) کی قیمتوں میں کمی کے سبب ہوا۔ تاہم ٹشو پیپر، پوسٹر پیپر، بیس پیپر اور برسٹل پیپر بورڈ(1-1 فیصد) کی قیمت میں اضافہ ہوا۔
The HRD Minister said that this kind of programmes will make India a better place for innovation.
ایچ آر ڈی  کے وزیر نے کہا کہ اس طرح کے پروگرام بھارت کو جدت طرازی کے لئے ایک بہتر مقام بنائیں گے۔ جدت طرازی کرنے والے نئے افراد  مقررہ مدت میں ملک کو پچاس کھرب ڈالر والی معیشت بنانے  میں مددگار ثابت ہوں گے۔
National Review Meeting of RE Sector with the State Governments held
قابل تجدید توانائی کے شعبے کی ریاستی سرکاروں کے ساتھ جائزہ میٹنگ
The Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh chaired a meeting of Consultative Committee of Ministry of Steel in New Delhi today.
نئی دہلی۔22ستمبر؛ اسٹیل کے مرکزی وزیر چودھری بریندر سنگھ نے نئی دلی میں کل اسٹیل کی وزارت کی مشاورتی کمیٹی کی ایک میٹنگ کی صدارت کی۔ اسٹیل کی وزارت میں مرکزی وزیر مملکت جناب وشنو دیو سائی بھی اس میٹنگ میں موجود تھے۔
The main objective of KVS is to cater to the educational needs of children of transferable Central Government employees including Defence and Para-military personnel by providing a common programme of education.
کے وی ایس یعنی کیندریہ ودیالیوں کے قیام کا اہم مقصد یہ ہے کہ  دفاع اور  نیم فوجی دستوں  کے  ملازمین سمیت ، تبادلے  کی حامل  خدمات سے وابستہ  مرکزی  سرکاری ملازمین  کے بچوں کے لئے یکساں  تعلیمی پروگرام  کی فراہمی کے ذریعہ  ان کے بچوں کی تعلیمی ضروریات کی تکمیل کی جاسکے ۔ فی الحال کے وی ایس کے تحت  1142  مصروف عمل کیندریہ ودیالیہ  موجود   ہیں،  جن میں  تین بیرون ملک  یعنی ماسکو، کٹھمنڈو اور تہران میں واقع ہیں۔
Dr. Mahesh Sharma leads Indian delegation to Second UNWTO/UNESCO World Conference on Tourism and Culture at Muscot
ڈاکٹر مہیش شرما نے مسقط میں سیاحت اور ثقافت کے بارے میں دوسری یو این ڈبلیو ٹی او /یونیسکو عالمی کانفرنس میں ہندستانی وفد کی قیادت کی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to pay Productivity Linked Bonus (PLB) equivalent to 78 days wages to eligible non-gazetted railway employees (excluding RPF/RPSF personnel) for the financial year 2016-17.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے تمام ریلوے ملازمین( آر پی ایف/ آر پی ایس ایف کے ملازمین کو چھوڑ کر) کو مالی سال 2016-17 کے لئے 78 دنوں کے مساوی پر وڈکٹوٹی سے متعلق بونس( پی ایل بی) کی ادائیگی کو منظوری دی۔ اس فیصلے سے 12.30 لاکھ نان۔ گزیٹیڈ ریلوے ملازمین کو فائدہ حاصل ہوگا۔ یہ بونس تہواروں کے موقع پر لاکھوں کنبوں کے چہروں پر مسکراہٹ لانے کے لئے دسہرا/ پوجا فیسٹول کے موقع پر دیا گیا۔
Union Science & Technology minister Dr. Harsh Vardhan today inaugurated a novel holisticLocal Treatment of Urban Sewage Streams for Healthy Reuse (LOTUSHR)project at Sun Dial Park in New Delhi that produces clean water which is reused for various purposes, while simultaneously recovering nutrients and energy from the urban waste water, thus converting the Barapullah drain into profitable mines
نئی دہلی۔18ستمبر۔سائنس و ٹکنالوجی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں سن ڈائل پارک میں ‘‘لوکل ٹریٹمنٹ آف اربن سیویج اسٹریم فار ہیلدی ری یوز( لوٹس)’’ نام کے ایک اہم پروجیکٹ کا افتتاح کیا۔ یہ پروجیکٹ صاف پانی کی پیداوار کرتاہے جسے مختلف مقاصد کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ۔ ساتھ ہی ساتھ شہرکے گندے پانی سے تغزیات اور توانائی حاصل ہوتی ہے۔ اس طرح بارہ  پولا نالہ مفید کان میں تبدیل ہوگیا ہے۔
India has traditionally been very strong in archery and if we can win an Olympic gold in the sport then we will be able to prove that.
ہندوستان تیر اندازی میں بہت مضبوط رہا ہے اور اگر کھیلوں میں ہم اولمپک میں طلائی تمغہ جیتنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں، تو ہم اس بات کو ثابت کرنے کے قابل ہو جائیں گے۔
In the study led by Dr. Umesh Chandra Dumka (Scientist, ARIES, Nainital, India) along with contributions by Dr. A. S. Gautam (Professor at Hemvati Nandan Bahuguna Garhwal University), Dr. Suresh Tiwari (Scientist Indian Institute of Tropical Meteorology, New Delhi Branch) and Prof. Philip K. Hopke (Adjunct Professor, University of Rochester School of Medicine and Dentistry, USA) and Prof. R. K. Chakrabarty (Washington University, USA) and other team members analysed the variability of ozone and other air pollutants over Brahmaputra River Valley region.
ڈاکٹر امیش چندر دُمکا (سائنسداں ، ایریز ، نینی تال، بھارت) کی قیادت میں  ڈاکٹر اے ایس گوتم (ہیموتی نندن بہوگنا گڑھوال یونیورسٹی کے پروفیسر)،  ڈاکٹر سریش تیواڑی (سائنسداں  انڈین انسٹی ٹیو ٹ آف ٹراپیکل میٹورولوجی، نئی دلی شاخ) اور پروفیسر فلیپ کے۔ ہوپکے (ایڈجنکٹ پروفیسر ، یونیورسٹی آف روچیسٹر اسکول آف میڈیسن اینڈ ڈینسٹری ، یو ایس اے) اور پروفیسر آر کے چکربرتی (واشنگٹن یونیورسٹی ، یو ایس اے) اور دیگر ٹیم ارکان کے تعاون کے ساتھ برہمپتر دریا کی وادی کے خطے پر اوزون  اور دیگر فضائی آلودگی کے فرق  کا تجزیہ کیا۔  اس نے موسمی ، ہفتے کے دن   اور  اوزون کی خاصیتوں کا جائزہ لیا تاکہ اوزون کی مضر صحت گیسوں کے اخراج کی نشاندہی کی جا سکے۔