natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The implementation of PMDP in the UTs of Jammu & Kashmir and Ladakh Region, is expected to generate an estimated 44 lakh mandays employment and will also result in employment in allied sectors such as grading/packing units, Cold Atmosphere (CA)/Cold storage units and transportation sector etc.
مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں وکشمیر  اور لداخ خطے  میں  پی ایم ڈی پی کا عمل در آمد سے  تقریبا  44 لاکھ یومیہ روزگار  کے مواقع پیدا ہونے کی امید ہے اور اس کے نتیجے میں متعلقہ شعبے جیسے  گریڈنگ  ؍ پیکنگ اکائیوں ، کولڈ ایٹ موسفیئر  ( سی اے) ؍  کولڈ اسٹوریج اکائیوں  اور ٹرانسپورٹیشن کے سیکٹر وغیرہ  میں روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔ چونکہ زیادہ شجر کاری میں ٹیکنالوجی اور باغوں کے پابندی سے رکھ رکھاؤ کی ضرورت ہوتی ہے اس لئے اس کے نتیجے میں پیداواریت میں اضافے کے نتیجے میں کسانوں کی آمدنی میں اضافے کی وجہ سے باغبانی کے شعبے میں مجموعی اجرتوں  میں اضافہ ہوگا۔
For solar pumps to be set up and used by Water User Associations (WUA)/Farmer Producer Organisations (FPO)/Primary Agriculture Credit Societies (PACS) or for cluster based irrigation system, the CFA will be allowed for solar pump capacity of higher than 7.5 HP considering upto 5 HP capacity for each individual in the group
جزو- سی کے تحت گرڈ سے جڑے زرعی پمپوں والے انفرادی کسانوں کو اپنے پمپوں کو سولرائز کرنے کے لئے مدد دی جارہی ہے۔ اس کے علاوہ کسانوں کو سولر پینل دستیاب کرایا جائے گا، اس سے وہ پیدا شدہ شمسی توانائی سے سینچائی کی ضرورتوں کی تکمیل کرسکیں گے اور باقی شمسی توانائی کی فروخت کرسکیں گے۔ ان سے ڈسکام سے متعلق ریاست / ایس ای آر سی کے ذریعے طے کی جانے والی ہر مقررہ شرح پر اضافی بجلی کی خریداری کرے گی۔ اس اسکیم کے تحت کلوواٹ میں پمپ صلاحیت کے دوگنے تک کی سولر ٹی وی صلاحیت کی اجازت ہے۔ اس اسکیم کے رہنما ہدایات میں پانی کا استعمال کرنے والی تنظیموں اور کمیونٹی / کلسٹر پر مبنی سینچائی نظام کے ذریعے استعمال کئے جانے والے زیادہ صلاحیت والے پمپوں کے سولرائزیشن کے لئے نافذ سی ایف اے پر کچھ نہیں کہا گیا ہے۔ اب وزارت کے ذریعے واضح کیا گیا ہے کہ ڈبلیو یو اے / ایف پی او/ پی اے سی ایس یا کلسٹر پر مبنی سینچائی نظام کے لئے استعمال کئے جانے والے گرڈ سے جڑے پمپوں کے لئے گروپ میں ہر ایک شخص کو 5 ایچ پی تک کی صلاحیت پر غور کرتے ہوئے سی ایف اے کو 7.5 ایچ پی سے زیادہ پمپ کی صلاحیت کے پولرائزیشن کی اجازت دی جائے گی۔
More than 74% beneficiaries are low wage earners
ان میں 74 فیصد سے زیادہ مستفدین کم تنخواہ پانے والے ہیں
India has also recorded the highest single day recoveries of 57,937 in the last 24 hours.
بھارت نے گزشتہ 24 گھنٹوں کے اندر ایک دن میں سب سے زیادہ صحت یابی کا ریکارڈ بھی قائم کیا ہے، یہ تعداد 57937 ہے۔ یہ اسی مدت کے دوران سامنے آئے مصدقہ معاملات کی تعداد (55079) سے کہیں زیادہ ہے۔ مزید مریضوں کے صحت یاب ہونے اور اسپتالوں سے ڈسچارج کئے جانے نیز ہوم آئیسولیشن (ہلکے اور متوسط قسم کے معاملات میں) کے سبب صحت یاب ہونے والے مریضوں کی کل تعداد تقریباً 20 لاکھ (1977779) ہوگئی ہے۔ اس کے ساتھ ہی صحت یاب ہونے والے مریضوں اور ایکٹیو معاملات کے درمیان فرق آج 13 لاکھ (1304613) سے تجاوز کرگیا ہے۔
Congestion being treated as negative externality Experts gave lot of stress was on use of futuristic smart technologies to decongest, emerging digital technologies, satellite based services, intelligent traffic and city management much beyond real time data generation and dissemination
کثافت کو منفی  باہری  اثر کے طور پر  دیکھا جاتا ہے  : ماہرین نے مستقبل   پر مبنی اسمارٹ  ٹیکنا لوجیز   میں کشادگی پیدا کرنے ، ابھرتی ہوئی ڈجیٹل  ٹیکنا لوجیوں ، سیٹلائٹ  پر مبنی  خدمات ،  انٹلی جینٹ ٹریفک  اور شہروں کے انتظام نیز حقیقی  وقت سے کہیں  آگے  ڈیٹا جنریشن  اور اس کے پھیلاؤ پر بہت زیادہ زور  دیا ۔
Tupudana Industrial Area, Ranchi
تپودانہ انڈسٹریل ایریا، رانچی
Shri Kiren Rijiju addresses Y20 Global Summit, says galvanizing youth to fight Covid challenge is the need of the hour
کرن رجیجو کا وائی 20 عالمی سربراہ اجلاس سے خطاب، کہا۔ نوجوانوں کو کووڈ چیلنج سے لڑنے کے لئے ترغیب دینا وقت کی ضرورت
Advancement of Budget facilitates speedy release of funds to States
بجٹ کی قبل از پیشی سے ریاستوں کو تیزی سے فنڈ جاری کرنے کا راستہ ہموار ہوا
Launch of Startupindia Ranking Framework
اسٹارٹ اَپ انڈیا کی درجہ بندی کے لئے فریم ورک کا اجراء عمل میں آیا
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar has congratulated farmers and state governments for record food grain production of 296.65 million tonnes in 2019-20 under unfavourable conditions imposed by Covid-19.
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے نے کووڈ-19 کے ناموافق حالات کے باوجود سال 2019 میں ریکارڈ 296.65 ملین ٹن غذائی اجناس کی پیداوار کیلئے کسانوں اور ریاستی حکومتوں کو مبارکباددی۔ دالوں کی فصلوں کے 23.15 اور تلہن فصلوں کے 33.42  ملین ٹن پیداوار کا امکان ہے۔ کپاس کی پیداوار میں بھی قابل ذکر اضافہ ہونے کا امکان ہے۔ اندازہ ہے کہ کپاس کی پیداوار بھی بڑھ کر 354.91 لاکھ گانٹھ ہوجائے گی جس سے ہندوستان دنیا میں کپاس کی پیداوار میں پہلے مقام پر آجائیگا۔ انہوں نے کہا کہ یہ سال ہندوستان کی زراعت کی تاریخ میں ایک سنگ میل بنا ہے۔ 11ستمبر 2020 تک خریف فصلوں کی بوائی 1113لاکھ ہیکٹیئر میں ہوئی ہے جو عام بوائی رقبے سے 46 لاکھ ہیکٹیئر زیادہ ہے۔ اس سے بھارت کی خوراک اور تغذیاتی تحفظ یقینی ہوتا ہے۔ جناب تومر نے کہا کہ زرعی برادری اور ریاستی حکومتیں اس حصولیابی کیلئے خصوصی طور سے مبارکباد کے مستحق ہیں۔
The main areas of discussion during the Meeting included issues relating to the Capital Markets, Financial Sector, Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Alternative Investment Funds (AIFs) among others
میٹنگ کے دوران جن اہم موضوعات پر تبادلہ خیال ہوا، ان میں منجملہ دیگر باتوں کے کیپٹل مارکٹ، فنانشیل سیکٹر، غیر بنکنگ مالی کمپنیاں (این بی ایف سی) اور متبادل سرمایہ فنڈ (اے آئی ایف) سے متعلق موضوعات شامل تھے۔
To ensure a bright future for the youth, my Government is working actively towards setting up of 20 Institutes of Eminence.
نوجوانوں کے لئے روشن مستقبل کو یقینی بنانے کی غرض سے میری حکومت 20 ‘انسٹی ٹیوٹس آف امیننس’ کے قیام پر سرگرمی سے کام کررہی ہے۔ اس مشن کے تحت سرکاری سیکٹر کے منتخب اداروں کو 10 ہزار کروڑ روپے کی مالی امداد مہیا کرائی جائے گی۔
Democracy in simpler terms is a political system in which the people elect their government and hold it accountable through legislatures.
جمہوریت آسان لفظوں میں  ایک ایسا سیاسی نظام ہے جس میں لوگ اپنی حکومت کو منتخب کرتے ہیں اور  قانون ساز اداروں کے ذریعے  اسے جوابدہ بناتے ہیں، دوسرے الفاظ میں  لوگ اپنی قسمت کے خود مالک ہوتے ہیں۔ انتخابات  جمہوریت کی  بنیاد ہوتے ہیں۔
Power at affordable rates to states ensured under One Nation, One Grid
ایک ملک ایک گرڈ کے تحت ریاستوں کو قابل استطاعت شرحوں پر بجلی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 22ndconvocation of NIMHANS, Bengaluru, today (December 30, 2017).
نئی دہلی۔25؍اکتوبر۔صدر جمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے، آج ،بنگلورو میں ،ودھان سودھا کے 60 سال پورے ہونے کی ڈائمنڈ جوبلی (جشن الماسی) تقریبات ’وجرمہوتسو‘ میں شرکت کی اور کرناٹک اسمبلی کے دونوں ایوانوں کے ارکان سے خطاب کیا ۔
(Chittaurgarh, Kumbhalgarh, Jaisalmer and Ranthambhore, Amber and Gagron Forts) (2013)
راجستھان کے پہاڑی قلعے ( چتورگڑھ ، کمبھل گڑھ ، جیسلمیر ،اوررنتھم بھور ، امبیراورگگرون قلعے )(2013)
Higher Production through Productivity Gains:
پیداواریت کے حصولوں کے ذریعے زیادہ پیداوار
Classic Enclave, Chitguppi Park, Behind Kotak Mahindra Bank, Club Road
کلاسک اینکلیو ،  چٹ گپی پارک ، کوٹک مہندرا بینک کے پچیھے، کلب روڈ
Jharsuguda is the second airport of Odisha after Bhubaneswar to become operational and the first one to provide necessary connectivity to Bhubaneswar, Raipur and Ranchi under RCS UDAN.
جھارسو گڈا، بھو بنیشور کے بعد اوڈیشہ کا دوسرا ہوائی اڈہ ہے جو اب کام کرنے لگا ہے اور اپنی نوعیت کا وہ واحد ہوائی اڈہ ہے جو بھو بنیشور ، رائے پور اور رانچی تک آر سی ایس اڑان کی کنکٹی ویٹی کی سہولت فراہم کرے گا ۔ اوڈیشہ میں جھارسو گڈاکے علاوہ تین مزید ہوائی اڈوں یعنی ضلع کورا پٹ میں جی پور ، ضلع سندر گڑھ میں راوڑ کیلا اور ضلع کالا ہانڈی میں اتکیلا کو اس ساحلی ریاست کے دور دراز اور دشوار گزار علاقوں تک کنکٹی ویٹی کی سہولت فراہم کرنے کی غرض سے ترقی دی جا رہی ہے ۔ان چار ہوائی اڈوں کے احیاء اورریاست اوڈیشہ کے اندر ان کی حالت کو بہتر بنانے کی غرض سے علاقائی کنکٹی ویٹی اسکیم کے تحت 370 کروڑ روپئے کی رقم مختص کی گئی ہے ۔
A global pandemic like Covid-19 can be fought only when all the countrymen come togetherLet us all unite to fight against Covid-19 by joining this mass movement started by PM Modi and play an important role in making India Covid-19 free by making everyone aware of this pandemicThere are only three mantras to protect ourselves from COVID-19: wearing a mask, practicing two meters of social distancing and washing hands frequentlyFollow these three safety mantras of PM Modi to not only keep yourself safe but also to keep your family, friends and colleagues safe from COVID-19
''عالمی سطح پر کووڈ ۔19 جیسی وبائی بیماری کا مقابلہ اسی وقت کیا جاسکتا ہے جب ملک کے تمام لوگ ایک ساتھ آئیں''''آئیے ہم سب وزیر اعظم مودی کے ذریعہ شروع کی گئی اس عوامی تحریک میں شامل ہوکر کووڈ 19 کے خلاف لڑنے کے لئے متحد ہوجائیں اور سبھی کو اس وبائی بیماری کے تئیں بیدار کرکے ہندوستان کو کووڈ 19 سے پاک بنانے میں اہم کردار ادا کریں''''کووڈ-19 سے خود کو بچانے کے لئے صرف تین ہی منتر ہیں: ایک ماسک پہننا ، دو میٹر کی سماجی دوری اختیار کرنا اور کثرت سے ہاتھ دھونا''''وزیر اعظم مودی کے ان تینوں حفاظی منتروں پر عمل کر کے نہ صرف خود کو محفوظ رکھیں بلکہ اپنے کنبہ ، دوستوں اور ساتھیوں کو بھی کووڈ۔ 19 سے محفوظ رکھیں''
Shri Rajnath Singh inaugurates Web Portal Bharat ke Veer
راج ناتھ سنگھ نے ، ’’ بھارت کے ویر ‘‘ کے عنوان سے ویب پورٹل کا افتتاح کیا
The Prime Minister elaborated the holistic strategy for the development of the financial sector.
وزیراعظم نے مالی شعبے کی ترقی کے لیے مجموعی حکمت عملی کی وضاحت کی۔ انہوں نے بینکنگ شعبے کی جامع اصلاحات ، مالی منڈیوں کو مستحکم بنانے ،
Pointing out that India was the fastest growing major economy in the world, the Vice President said that an ambitious plan to build next-generation infrastructure including 100 Smart Cities, 10 green-field airports, 7 high-speed train corridors, 5 major ports, highways, inland water ways, rural roads, warehouse and cold storage chains and nation-wide broadband connectivity linking our villages and urban areas was underway
اس بات کی وضاحت کرتے ہوئے کہ ہندوستان دنیا کی سب سے تیز رفتار ترقی کرنے والی بڑی معیشت ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک جدید ترین بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لیے ایک شاندار منصوبہ تیار کیا جا رہا ہے جس میں 100  اسمارٹ سٹی ، 10 گرین فیلڈ ہوائی اڈے،  سات ہائی اسپیڈ ٹرین کاریڈور، پانچ بڑے بندرگاہ ، شاہراہیں، انلینڈ واٹر ویز، دیہی سڑکیں ، ویئر ہاؤس، کولڈ اسٹوریج  چینس اور ہمارے گاوؤں اور شہری علاقوں کو جوڑنے کے لیے ملک کی سطح کی براڈ بینڈ کنکٹویٹی شامل ہیں۔
Delivering inaugural address, Shri Thaawarchand Gehlot drew the attention of rising trend of mental health concerns across the globe.
اپنی افتتاحی تقریر میں جناب تھاور چند گہلوت نے دنیا بھر میں دماغی صحت تشویشات کے بڑھتے ہوئے رجحان پر اپنی تشویش  ظاہر کی۔ ساتھ ہی انہوں نے  حکومت ہند کے ذریعہ   دماغی صحت سے متعلق مسائل کے حل کے لئے کی گئی  حالیہ پہلوں جیسے کہ مدھیہ پردیش کے سیہور میں دماغی صحت  نیشنل انسٹیٹیوٹ آف مینٹل ہیلتھ اینڈ ریہبلی ٹیشن کے قیام  اور کرن  ’’دماغی صحت ریہبلی ٹیشن ہیلپ لائن کے بارے میں بھی آگاہ کیا۔
For all other Higher Educational Institutions, e.g., State Universities, Private Universities, Colleges etc., opening of physical classes to be done as per the decision of the respective State/UT Governments
دیگر تمام اعلی تعلیم مہیا کرنے والے ادارے ،جیسے  ریاستی یونیورسٹیز ،پرائویٹ یونیورسٹیز ،کالجز  وغیرہ کو  جسمانی طورپر کھولنے کا فیصلہ متعلقہ ریاستی /مرکز کے زیرانتطام علاقوں کی حکومتوں کے ذریعہ کیا جانا چاہئے۔
55 Km long Super Critical Doubling project from Abu Road to Sarotra Road in Rajasthan
راجستھان میں ابوروڈ سے سروترا روڈ تک 23.55کلو میٹر لمبا سپر ریل لائن کو ڈبل کرنے کا پروجیکٹ۔
The Conclave will have three technical sessions covering sectors of Water, Energy and Green Industry chaired by Secretaries of Government of India
اجتماع کے تین تکنیکی اجلاس ہوں گے جو پانی ، توانائی اور آلودگی نہ پھیلانے والی صنعتوں  کے شعبوں کا احاطہ کریں گے۔ ان اجلاس کی صدارت حکومت ہند کے سکریٹری صاحبان کریں گے۔
Noting that provisioning of housing close to the work place motivates the employees to give out their best, Shri Naidu expressed concern over inadequate housing availability for the employees of the Rajya Sabha Secretariat given their long and arduous working hours, particularly, when the House is in session
یہ بتاتے ہوئے کہ کام کی جگہ کے قریب مکان کی سہولت سے ملازمین کو بہترین کارکردگی انجام دینے کا جذبہ پیدا ہوتا ہے۔ جناب نائیڈو نے راجیہ سبھا سکریٹریٹ کے ملازمین کے لیے ناکافی مکانات کی دستیابی پر تشویش کا اظہا رکیا۔ جبکہ یہ ملازمین زیادہ دیر تک کام کرتے ہیں خاص طور پر ایوان کے اجلاس کے دوران ۔
He said that it is his privilege that he got to work with Shri Pranab Mukherjee.
انھوں نے کہا کہ یہ ان کے لئے اعزاز کی بات ہے کہ انھیں جناب پرنب مکھرجی کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا۔ اپنے تاثرات کا ذکرکرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ متعدد مرتبہ انھیں متعدد رہنماؤں اور قطعاًمختلف نظریات کے حامل کارکنان کے ساتھ کام کرنے کا موقع حاصل ہوا ۔انھوں نے کہا کہ وہ اس امرکو کبھی فراموش نہیں سکتے کہ جب وہ دہلی آئے تو ان کی رہنمائی کے لئے ’’پرنب دا‘‘کی شکل میں ایک رہنما موجود تھا ۔انھوں نے کہا کہ صدرجمہوریہ ہند پرنب مکھرجی نے انھیں پدرانہ رہنمائی فراہم کی۔یہاں تک کہ وہ انھیںخاطرخواہ آرام کرنے کی صلاح بھی دیتے تھے اوراپنی صحت پرتوجہ دینے کے لئے بھی کہتے تھے ۔
The minister also stressed on accountability, monitoring, transparency and a corruption-free system, along with a fast-track decision-making process.
وزیر موصوف نے فاسٹ ٹریک فیصلہ کرنے کے عمل کے ساتھ جوابدہی ،نگرانی، شفافیت اور بدعنوانی سے پاک نظام کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ہم کو بنیادی  مسائل کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے اور  تکنیکی اور مالی کوالیفیکشن پر کام کرنے کی ضرورت ہے اور ایک کارگردگی آڈٹ کو یقینی بنانا بھی ضروری ہے۔
Dr Harsh Vardhan, congratulated the Petroleum Minister and all stakeholders for taking the initiative of SSA.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سووستھ سارتھی ابھیان کی پہل شروع کرنے کے لئے پیٹرولیم کے وزیر اور تمام شراکت داروں کو مبارکباد دی۔ انہوں نے ‘‘سب کا ساتھ سب کا وکاس’’ کے لئے وزیراعظم کے نعرے کا ذکر کیا اور کہا کہ ملک اپنے تمام شہریوں کی ترقی کے لئے بغیر ترقی نہیں کرسکتا۔ ڈرائیوروں کے لئے ا یندھن کے تحفظ سے متعلق ورکشاپ کا اہتمام پیٹرولیم کنزورشن ریسرچ آرگنائزیشن کی طرف سے کیاگیا تھا۔ دلی پولیس کی طرف سے بھی اس مہم کی حمایت کی جارہی ہے۔ تاکہ ڈرائیوروں میں سڑک کے تحفظ اور ذمہ دار برتاؤ کا پیغام پھیلایا جاسکے۔
Shri Paswan also asserted that while it usually takes a year or two to form the rules and regulations under any Act, the same under the Consumer Protection Act, 2019 will be formed within the next 3 months and notified before 31st December, 2019 itself.
جناب پاسوان نے  اس بات پر زور دیا کہ  ایسے میں جب کہ  کسی بھی قانون  کے ضابطوں  کو تشکیل دینے میں ایک سے دو سال تک کا وقت لگتا ہے  لیکن  صارفین کے تحفظ کے قانون 2019  کے تحت  ضابطوں کو اگلے تین ماہ کے اندر مرتب کرلیا جائے گا  اور  31 دسمبر 2019  سے پہلے ہی انہیں نوٹی فائی کردیا جائے گا۔ صحت کے سیکٹر کو  بل کے دائرہ اختیار سے  باہر رکھنے کے بارے میں بات کرتے ہوئے  جناب پاسوان نے کہا کہ  صحت کے سیکٹر کے لئے  وہی ضابطے  جاری رہیں گے جو فی الحال  رائج ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  صحت کی وزارت  کے نظریات  پر بھی غور کیا گیا ہے  اور  اگر صارفین کے حقوق  کی کسی طرح پامالی ہوتی ہے تو اس صورت میں  وہ  کنزیومر فورم سے رجوع کرنے کے لئے آزاد ہیں۔
This bill will create a positive environment not only for farmers but also for consumers and investors: Shri Danve Raosaheb DadaraoLegislation will help in more investment in cold storages, modernization of food supply chain, bringing price stability, create competitive market environment and prevent wastage of agri-produce
یہ بل نہ صرف کسانوں بلکہ صارفین اور سرمایہ کاروں کے لئے بھی مثبت ماحول قائم کرے گا:دانوے راؤ صاحب داداراؤ
The Conference is scheduled to be held at Taj Vivanta, Begumpet on 20.02.2018 from 11:00 to 13:30 hrs
یہ کانفرنس 20 فروری 2018 کو صبح گیارہ بجے سے دوپہر 1.30 بجے تک بیگم پیٹ کے تاج ویوانتا میں منعقد ہوگی۔
Speaking on the recently passed Citizenship Amendment Act (CAA), Shri Shah said that it was a humanitarian law that would benefit persecuted religious minorities from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
حال ہی میں پاس کئے گئے شہریت ترمیمی قانون ( سی اے اے ) کے بارے میں اظہارخیال کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ یہ انسانیت پرمبنی قانون ہے ،جس سے پاکستان ، افغانستان اوربنگلہ دیش میں ظلم وستم کی شکار  مذہبی اقلیتوں کو فائدہ حاصل ہو گا ۔انھوں نے مزید کہاکہ اس معاملے پر حزب اختلاف کی پارٹیاں ملک کی اقلیت کو گمراہ کررہی تھیں اور اقلیتوں میں خوف کا ایک ماحول پیداکررہی تھیں ۔انھوں نے زوردیکر کہاکہ شہریت ترمیمی قانون ( سی اے اے ) سے کسی کی بھی شہریت نہیں جائے گی بلکہ اس سے ظلم وستم کے شکار شہریت کے لئے اہل ہوجائیں گے ۔
Air Marshal SB Deo PVSM AVSM VM VSM ADC paid homage at Amar Jawan Jyoti, India Gate this morning before taking over as Vice Chief of the Air Staff (VCAS) at Air HQ, today.
نئی دلّی ،02 جنوری ؍ ایر مارشل ایس بی دیو ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، وی ایم ، وی ایس ایم ، اد ڈی سی نے آج فضائیہ کے صدر دفاتر میں فضائیہ کے نائب سربراہ کا عہدہ سنبھالنے سے قبل آج صبح امر جوان جیوتی ، انڈیا گیٹ پر خراج عقیدت پیش کیا ۔ فضائیہ کے صدر دفاتر ( وایو بھون ) پہنچنے پر ایر مارشل موصوف کو روایتی گارڈ آف آنرپیش کیا گیا۔
Rape Cases Reported to NCW
قومی کمیشن برائے خواتین (این سی ڈبلیو) میں درج عصمت دری کے معاملات
10TH BATTALION THE PARACHUTE REGIMENT (SPECIAL FORCES)
10ویں بٹالین پیراشوٹ ریجیمنٹ (خصوصی فورسز)
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیرملکی کرنسی کی 100اکائیوں کا زرمبادلہ جوہندوستانی روپے کے مساوی ہوگا
Skilling of youth must become a national movement: Vice President
نوجوانوں کی ہنرمندی کو ایک قومی تحریک کی شکل دی جانی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Telephone conversation between PM and President of USA
وزیراعظم اور امریکہ کے صدر کے درمیان ٹیلی فون پرگفت وشنید
All SAI coaches to take Age-Appropriate Fitness Tests twice a year
اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا، ایس اے آئی، کے سبھی کوچوں کو سال میں دو مرتبہ عمر کے اعتبار سے موزوں فٹنس ٹیسٹ دینا ہوگا
In a written reply to a question in the Lok Sabha today, the Minister of State for Shipping and Road Transport and Highways Shri Pon.
یہ اطلاع سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں اور جہاز رانی کےوزیر مملکت پون رادھا کرشنن نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کےتحریری جواب میں دی۔
As a new initiative, METI and DIPP decided to cooperate on the development of "Advanced Model Single Window to streamline administrative procedures in Central and State Governments of India based on the best practices in and outside India and its capacity building, thereby accelerating Indias effort to promote Ease of Doing Business in India
ایک نئی پہل کے طورپر ایم ای ٹی آئی اور ڈی آئی پی پی نے بھارت کی مرکزی اور ریاستی حکومتوں میں انتظامی ضابطوں کو آسان بنانے کی خاطر ‘‘جدید ماڈل والی واحد ونڈو’’ کے فروغ کے لئے تعاون کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Medallists at the Olympic Games / Para Olympic Games
اولمپک کھیلوں /پیرا اولمپک کھیلوں میں تمغہ جیتنے والے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R. Venkataraman, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2020).
نئی دہلی،  04 دسمبر 2020: صدرجمہوریہ  جناب رام ناتھ کووند نے سابق صدرجمہوریہ جنا ب آر  وینکٹ رمن کو ان کی جینتی کے موقع پر آْج (4دسمبر 2020) کو راشٹر پتی بھون میں  خراج عقیدت پیش کیا۔ صد رجمہوریہ نیز راشٹر پتی  بھون کے اہلکاروں نے جناب وینکٹ رمن کی تصویر کےسامنے پھو ل پیش کرکے عقیدت کا اظہار کیا۔
The AI Task Force of Ministry of Defence under the Chairmanship Shri C Chandrasekharan, Chairman of Tata Sons, has met twice on 10 February and 28 April 2018.
وزارت دفاع  کی  اے آئی ٹاسک فور س   کے چیئر مین   جناب سی  چندرشیکھرن ہیں  ،جو  ٹاٹا سنز  کے چیئر مین کے منصب پر بھی فائز ہیں ۔ ان کی سربراہی میں   اے آئی ٹاسک فور س کے دو اجتماعات کا اہتمام  دس  فروری اور آٹھ اپریل  2018  کو ہوچکا ہے ۔اس کی آخری میٹنگ میں   اے آئی کے  استعمال  کے کلیدی نظرئیے  پر غوروخوض اور تبادلہ خیال  کیا گیا تھا ۔
Bharatiya Janata Party (BJP)
بھارتی جنتا پارٹی ( بی جے پی )
FCI has already wound up the procurement operations for the current season and has set new records in procurement of both wheat and rice.
ایف سی آئی نے موجودہ سیزن کے لئے حصولیابی کا عمل مکمل کرلیاہے اور گیہوں اورچاول دونوں کی حصولیابی میں نئے ریکارڈ قائم کئے ہیں ۔ حال ہی میں مکمل ہونے والے کٹائی کے سیزن میں مجموعی طورپر 389.76ایل ایم ٹی گیہوں اور 504.91ایل ایم ٹی چاول حاصل کیاگیا۔مانسون کے موجودہ رجحان کے پیش نظر21-2020کے آئندہ خریف سیزن کے بھی اچھے ہونے کی توقع ہے ۔
Gandhijis Ramrajya will remain incomplete unless villages are not developed: Vice President
گاندھی جی کا رام راجیہ اس وقت تک ادھورا رہے گا جب تک گاوؤں کی ترقی نہ ہو: نائب صدر جمہوریہ ہند
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has greeted teachers across the country on the eve of Teachers Day.
نئی دہلی،  04  ستمبر ، 2020  / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے یوم اساتذہ سے قبل شام ملک بھر کے اساتذہ کو مبارکباد دی ہے۔
Central Government has approved fund of Rs 1,189.40 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Karnataka in 2020-21, which is a considerable increase from Rs.
مرکزی حکومت نے 2020-21 میں کرناٹک میں جل جیون مشن پر عمل درآمد  کے لیے 1189.40 کروڑ روپئے کی منظوری دی ہے جو 2019-20 کے لیے منظور شدہ رقم میں کافی اضافہ ہے۔2019-20 کی رقم 546.06 کروڑ روپئے تھی۔  ریاست کے پاس باقی بچے ہوئے 55.67 کروڑ روپئے اور اس سال کی منظور شدہ رقم 1189.40 کروڑ روپئے اور اتنی ہی رقم ریاست کی طرف سے ملائے جانے پر جل جیون مشن کے تحت کل  ملا کر 2709.25 کروڑ روپئے فراہم ہوں گے۔ جو کرناٹک میں دیہی علاقوں کے کنبوں کو نل کے کنکشن فراہم کرنے میں استعمال کیے جائیں گے۔
Government Medical College, Jagdalpur
2-گورنمنٹ میڈیکل کالج، راج کوٹ
Under the Accessible India initiative, numerous measures have been taken that ensure there is a positive change in the lives of our Divyang sisters and brothers.
معذورین میں پائی جانے والی لچک اور جرات سے ہمیں ترغیب حاصل ہوتی ہے۔ قابل رسائی بھارت پہل قدمی  کے تحت ایسے متعدد اقدامات کیے گیے ہیں، جنہوں نے اس امر کو یقینی بنایا ہے کہ ہماری دیویانگ بہنوں اور بھائیوں کی زندگی میں ایک مثبت تبدیلی واقع ہوسکے۔
EPFO services most accessed on UMANG App. of 47.3 crore hits clocked by the App since August 2019, 41.6 crore or 88% meant for EPFO services
ای پی ایف او خدمات سے سب سے زیادہ فائدہ امنگ ایپ پر اٹھایا گیا ہے۔ اگست 2019 کے بعد ایپ کو ملے 47.3 کروڑ ہٹس میں سے 41.6 کروڑ یا 88 فیصد ای پی ایف او خدمات کے متعلق تھے
The Indian culture treats the whole world as one family, so it was natural for us to support an institution like UN.
اقوام متحدہ کے ایک بانی رکن کے طور پر بھارت تکثیریت پسندی کا زبردست حامی رہا ہے۔ بھارتی ثقافت میں بھی پوری دنیا کو ایک کنبے کی طرح مانا گیا ہے، لہٰذا ہمارے لئے اقوام متحدہ جیسے ادارے کی حمایت کرنا فطری تھا۔ اقوام متحدہ کی قدروں کے تئیں ہماری عہد بستگی غیرمتزلزل رہی ہے۔ قیام امن کی کارروائیوں میں سب سے زیادہ بہادر فوجی بھارت نے ہی کھوئے ہیں، لیکن آج کثیر فریقی نظام ایک بحران کے دور سے گزر رہا ہے۔
Former and present Ministers/ State Ministers and former/present Members of Lok Sabha/ Rajya Sabha/ State Legislative Assemblies/ State Legislative Councils,former and present Mayors of Municipal Corporations, former and present Chairpersons of District Panchayats
سابق یا موجودہ وزرا؍ ریاستی وزرا او ر سابق ؍ موجودہ لوک سبھا؍ راجیہ سبھا؍ ریاستی قانون ساز اسمبلیوں ؍ ریاستی قانون ساز کونسلوں کے اراکین اور میونسپل کارپوریشنوں کے سابق اور موجودہ میئر، ضلع پنچایتوں کو سابق اور موجودہ چیئر پرسن۔
He said that it was earlier thought to be impossible to clean the River Ganga, but now his government is making the impossible possible.
وزیراعظم نے  گنگاندی کو  صاف ستھرا کرنے کے لئے  مرکزی حکومت کے ذریعے  کئے گئے اقدامات کا بھی تذکرہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ پہلے یہ سمجھا جاتا تھا کہ گنگا ندی کو صاف ستھراکرنا ناممکن ہے لیکن اب ان کی حکومت  ناممکن کو ممکن بنارہی ہے۔ گندے پانی  کے ٹریٹمنٹ  اور  ندی میں نالیوں کے پہنچنے  کو روکنے کے لئے  متعدد اقدامات کئے گئے ہیں۔
The High Level Committee chaired by the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh approved the additional assistance from National Disaster Response Fund (NDRF) of Rs 1023.59 crore to Odisha and Rs.
نئی دہلی، 17دسمبر /مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کی سربراہی میں  منعقد ایک اعلیٰ سطحی کمیٹی  کی میٹنگ میں   آفات سے متعلق قومی امداد ی فنڈ ( این ڈی آر ایف ) سے  اڈیشہ کے لئے اضافی امداد کے طور پر 1023.59 کروڑ روپئے ، جب کہ تری پورہ  کے لئے اضافی امداد کی خاطر 268.63 کروڑ روپئے کی منظوری دی گئی ہے ۔  یہ میٹنگ آج ان دونوں ریاستوں کو  ، جو پچھلے مہینوں میں  سمندری طوفان تتلی اور  سیلاب اور مٹی کے تودے گرنے سے متاثر ہوئے ہیں ، اضافی مرکزی امداد  پر غور کرنے کے لئے منعقد کی گئی تھی ۔
Indian Institute of Technology Hyderabad
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی حیدرآباد