natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to encourage domestic production of critical APIs/ KSM and medical devices, Union Cabinet on March 12, 2020 has approved a scheme for development of three bulk drugs and four medical devices parks in which Government of India will extend Grants-in-Aid to States with a maximum limit of Rs.
اہم اے پی آئی / کے ایس ایم اور طبی آلات کی گھریلو پیداوار کو بڑھاوا دینے کی غرض سے مرکزی کابینہ نے 12 مارچ 2020 کو ایک اسکیم کو منظوری دی تھی، جس کے تحت بڑے پیمانے پر دوا سازی کے تین مقامات اور طبی آلات تیار کرنے کے چار پارکوں کی تعمیر کی جائے گی، جس میں حکومت ہند ریاستوں کو مالی مدد فراہم کرے گی۔ جس کی زیادہ سے زیادہ حد بڑے پیمانے پر دوا سازی کے پارک کے لیے 1000 کروڑ روپے کی حد مقرر ہوگی اور طبی آلات تیار کرنے کے کسی پارک کے لیے 100 کروڑ روپے کی حد مقرر ہوگی۔ اس کے علاوہ حکومت ہند نے پیداوار سے متعلق ایک ترغیبی اسکیم کا اعلان بھی کیا ہے  جس کے تحت اہم سامان  / ڈرگ انٹرمیڈیٹ و اے پی آئی اور طبی آلات کی گھریلو پیداوار کو ملک بھر میں فروغ دینا ہے۔  ان اسکیموں پر کل تقریباً 13760 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ بڑے پیمانے پر دوا سازی کے پارک تعمیر کرنے کی اسکیم کے بارے میں امید ہے کہ ایک تقریباً 46400 کروڑ روپے مالیت کی بڑے پیمانے پر دواؤں کی پیداوار ہوگی جس میں بعد میں اضافہ بھی ہوگا، جبکہ طبی آلات تیار کرنے کے پارک کی تعمیر کی اسکیم سے تقریباً 68437 کروڑ روپے  کی مالیت کے طبی آلات کی پیداوار ہوگی جس میں بعد میں اضافہ بھی ہوگا۔ ان اسکیموں سے روزگار کے موقعوں میں بھی خاطر خواہ اضافہ ہوگا۔
Over 2000 people viewed virtual inauguration today
آج 2000 سے زیادہ لوگوں نے اس ورچول افتتاح کو دیکھا۔
Permission to display revised MRP due to reduction of ratesof GST up to 31stDecember, 2017:
جی ایس ٹی کی شرح میں کمی کے سبب 31 دسمبر 2017 تک نظرثانی شدہ ایم آر پی ڈسپلے کرنے کی اجازت
In a significant decision, the Ministry of Home Affairs has approved the entitlement of air travel on Delhi-Srinagar, Srinagar-Delhi, Jammu-Srinagar and Srinagar-Jammu sectors to all the personnel of Central Armed Paramilitary Forces.
نئی دہلی،  21 فروری ، ایک اہم فیصلہ لیتے ہوئے وزارت امور داخلہ نے سینٹرل آرمڈ پارا ملٹری فورسز(سی اے پی ایف) کے تمام عملے کے لئے دہلی۔ سری نگر، سری نگر۔ دہلی، جموں ۔ سری نگر اور سری نگر۔ جموں سینٹروں پر ہوائی سفر کے استحقاق کو اپنی منظوری دے دی ہے۔اس فیصلے سے کانسٹبل، ہیڈ کانسٹبل اور اے ایس آئی رینگ کے تقریباً 7,80000  ہزار سی اے پی  ایف کے عملے کو فوری طور پر فائدہ پہنچے گا، جو قبل اس کے مستحق نہیں تھے۔اس فیصلے میں ڈیوٹی کے لئے سفر اور تعطیل پر جانے کے لئے سفر شامل  ہے۔یعنی جب جموں وکشمیر سے اپنے گھر چھٹی پر جاتے ہیں یا چھٹی سے ڈیوٹی کے لئے واپس آتے ہیں توانہیں ہوائی سفر کا حق حاصل ہوگا۔
Remote Diagnostic & Predictive Maintenance System
ریموٹ  ڈائیگونسٹک اینڈ  پریڈکٹیو  رکھ رکھاؤ نظام
It is growing at the fastest speed among all major countries.The renewable energy capacity in India is currently 136 Giga Watts, which is about 36 per cent of our total capacity.By 2022, the share of renewable capacity will increase to over 220 Giga Watts
آج بھارت قابل تجدید توانائی کی صلاحیت رکھنے والا دنیا کا چوتھا سب سے بڑا ملک ہے۔ ہمارا ملک تمام بڑے ملکوں میں بہت تیز رفتاری کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے۔ بھارت میں اس وقت قابل تجدید توانائی کی صلاحیت 136 گیگاواٹ ہے، جو کہ ہماری کل صلاحیت کا تقریباً 36 فیصد ہے۔2022ء تک قابل تجدید توانائی کا حصہ بڑھ کر 220 گیگاواٹ سے زیادہ ہوجائے گا۔
The months of October to December are time for festivities that witness gatherings of large number of people in specified locations for religious worship, fairs, rallies, exhibitions, cultural functions, processions etc.
اکتوبر سے لے کر دسمبر تک تہواروں کا موسم ہوتا ہے اور اس دوران مذہبی پوجا، میلے، ریلیاں، نمائشیں، ثقافتی تقریب اور جلوس وغیرہ کے لئے متعینہ مقامات میں بڑی تعداد میں لوگ جمع ہوتے ہیں۔ یہ انعقاد ایک دن یا ایک ہفتہ یا اس سے زیادہ وقت تک ہو سکتے ہیں۔ کووڈ-19 انفیکشن کے پھیلاو کو روکنے کے لئے صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت نے ایس او پی جاری کی ہے جس کے بارے میں آپ یہاں سے جانکاری حاصل کر سکتے ہیں۔
Full freedom for sub-contracting.
ذیلی کنٹریکٹ دینے کی مکمل آزادی ۔
The Vice President opined that Atal Jis vision for the country came out in full bloom in the form of several initiatives for infrastructure development and economic reforms.
نائب صدر جمہوریہ نے  کہا کہ ملک کے لئے اٹل جی کا ویژن   بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور  معاشی اصلاحات  کے لئے  ان کے متعدد اقدامات   کی شکلوں  میں  ظاہر ہوا ۔
The 47.655 km stretch of SH-57 between Chikkamagaluru and Bilikere shall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 325.86 crore.
چک مگلورو   اور بیلیکری کے درمیان    ایس ایچ -57 کے 47.655 کلو میر   ٹکڑے کا درجہ بڑھا کر ای پی سی طریقے کے تحت  دو لینوں میں  تبدیل کردیا جائے گا جس پر تقریباً 325.86 کروڑ روپے    لاگت آئے گی۔    اس پروجیکٹ میں   گیارہ چھوٹے پل  اور  59 پلئیں  شامل ہیں۔
Seafarers had to suffer due to closing of Sign on & Sign-off and lockdowns and movement restrictions imposed by the various countries worldwide.
جہازیوں کو سائن ان اور سائن آف کے بند ہونے اور لاک ڈاؤن اور نقل وحمل پر بندشوں کی وجہ سے کافی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا تھا، جو دنیا کے مختلف ملکوں کی طرف سے عائد کی گئی تھیں۔
There are several benefits of hearing through video conferencing including no requirement of physical presence wherein parties do travel miles to be present in person for hearing and at the same time, it will be cost and time effective for the employers.
ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے سنوائی کے متعدد فائدے ہیں، جن میں یہ بھی شامل ہے کہ فریقوں کی عدالت میں بذات موجودگی یا حاضری کی ضرورت نہیں ہوتی، جہاں دونوں فریقوں کو سماعت کیلئے شخصی طور پر حاضر ہونے کے لئے میلوں کا فاصلہ طے کرنا پڑتا تھا۔  ساتھ ہی یہ امپلائر کیلئے قیمت اور وقت کی بچت کا سبب بھی ہوگی۔  سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس سے کاربن فٹ پرنٹ کم ہوگا۔ ڈیجیٹائزیشن سے التوا میں پڑے معاملات کی تعداد میں کمی آئے گی اور تاخیر سے انصاف ملنے میں یہ ایک مؤثرتدبیر ثابت ہوگی۔
The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley : Rs.11 Lakh crore target for Priority Sector lending to Agriculture Sector is an achievable target
زرعی شعبہ کے قرض دینے والے ترجیحی شعبہ ے لئے گیارہ لاکھ کروڑ روپے کا نشانہ ، قابل حصول نشانہ ہے: وزیر خزانہ
The President of the Republic of South Africa,
جمہوریہ جنوبی افریقہ کے صدر
Youtube: https://youtu.be/-zp_JRl88LU
یوٹیوب: https://youtu.
Taking stock of the situation, the MCA had earlier allowed all meetings of the Board of directors upto 30th June 2020, to be conducted through Video Conferencing (VC) or other audio visual means (OAVM) vide its notification date 19.03.2020, including meetings on items where the physical presence of directors is otherwise required
صورتحال کا جائزہ لیتے ہوئے ایم سی اے نے  اس سے پہلے 30 جون 2020 تک  بورڈ آف ڈائریکٹرز کی سبھی میٹنگوں کے لیے اجازت دی تھی کہ یہ میٹنگیں ویڈیو کانفرنسنگ  / وی سی یا دیگر آڈیو ویژول وسیلے (او اے وی ایم) کے ذریعے کرائی جا سکتی ہیں۔ ایم سی اے نے یہ اجازت 19.03.2020 کے اپنے اطلاع نامے کے ذریعے دی تھیں۔  یہ میٹنگ ان موضوعات پر بھی کی جا سکتی ہیں جن میں ڈائریکٹروں کی بذات خود موجودگی بھی درکار ہے۔
In a programme organised at the unique initiative of Union Minister of State (Independent Charge) Development of North eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, on the eve of RakshaBandhan festival tomorrow, Self Help Groups (SHGs) from the eight North Eastern States of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Tripura and Sikkim also sent Rakhis, tri-coloured bands and face masks to Army and Paramilitary personnel posted in Jammu & Kashmir and Ladakh, thus bringing together the inherent bond among the various cultures, States and people of India
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج)،  وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ  کی منفرد پہل پر  رکشا بندھن  کےتہوار سے ایک روز قبل شام کو  ایک پروگرام کا انعقاد کیا گیا ۔  8 شمال مشرقی ریاستوں اروناچل پردیش، آسام، منی پور، میزورم، میگھالیہ ، ناگالینڈ ، تریپورہ اور سکم  کے  اپنی مدد آپ گروپوں (ایس ایچ جی )نے بھی جموں و کشمیر اور لداخ میں تعینات  فوجی اور  نیم فوجی اہلکاروں   کو  راکھیاں ، ترنگے بینڈ اور فیس ماسک  بھیجے۔ اس طرح بھارت کی  مختلف ثقافتوں ، ریاستوں اور  عوام کے درمیان  فطری  بندھن کو  مضبوط کیا۔
Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot and Mysuru rated as 5-Star Cities, 86 Cities as 3-Star and 64 Cities as 1-Star, as per MOHUAs star rating protocol for garbage free cities
اندور، امبیکا پور، نوی ممبئی ، سورت ، راج کوٹ اور میسورو شہروں کو 5 اسٹار، 86 شہروں کو  3 اسٹار  اور 64 شہروں کو 1 -اسٹار  شہر قرار دیا گیا
Dr Harsh Vardhan Launches DST initiative SERB POWER (Promoting Opportunities for Women in Exploratory Research)
مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈی ایس ٹی کی پہل ایس آئی آر بی پاور (کھوج وتحقیق میں خواتین کے لئے مواقع کو بڑھانا) کی شروعات کی
November 09 - 13, 2020
نومبر 09 - 13, 2020
The main issues that were discussed during the meeting included - Fiscal Transparency-Lack of underlying conceptual framework under-reporting of Deficit, Debt. Potential risks of absence of revenue deficit as a target. Quality of Capital Expenditure. Asset accounting. Suggestions on Public Expenditure Management. Impact of GST on Revenue. Discussion on Local Bodies. Commitment towards standards based accounting-GASAB
اس ملاقات  کے دوران جن اہم مسائل پر گفتگو کی گئی، ان میں خسارے، قرض کی رپورٹنگ کے تحت مالیاتی شفافیت، نظریاتی فریم ورک کی کمی، نشانے کے طور پر مالی خسارے کی غیر موجودگی میں صلاحیتی خطرات، سرمائے کے اخراجات کی کوالٹی، اثاثہ جات شماری، پبلک ایکسپینڈیچر مینجمنٹ پر آراء، مالیہ پر جی ایس ٹی کے اثرات، لوکل بادیز پر تبادلہ خیالات، اسٹینڈرڈ پر مبنی اکاؤنٹنگ کے تئیں عہد بستگی شامل ہیں۔
The Ministry of Information & Broadcasting, Government of India, in collaboration with Confederation of Indian Industry (CII) is participating at the Toronto International Film Festival from 5-15 September 2019 in Toronto, Canada.
حکومت ہند کی اطلاعات و نشریات کی وزارت کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) کے تعاون کے ساتھ ٹورنٹو، کناڈا میں 5 سے 15 ستمبر 2019 تک منعقد کئے جانے والے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹول میں شرکت کررہی ہے۔ ہندوستانی وفد میں ڈائریکٹوریٹ آف فلم فیسٹولس کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل جناب چیتنیہ پرساد اور اطلاعات و نشریات کی وزارت کی ڈپٹی سکریٹری (فلمز) محترمہ دھن پریت کور شامل ہیں۔
Speaking at the launch event, Shri Puri said, Earlier this year, we had launched Swachh Survekshan League 2020 (SS League 2020) with the objective of sustaining the on ground performance of cities along with continuous monitoring of service level performance on cleanliness.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ اس سال کے شروع میں ہم نے سوچھ سرویکشن لیگ 2020 (ایس ایس لیگ 2020) کا آغاز کیا تھا، جس کا مقصد صفائی ستھرائی سے متعلق سروس سطح کی کارکردگی کی نگرانی جاری رکھنے کے ساتھ شہروں کی بنیادی کارکردگی کو برقرار رکھنا ہے۔ جنوری 2020 میں منعقد ہونے والے فیلڈ سروے کے ساتھ سوچھ سرویکشن 2020 کے آغاز کے لئے آج کا ایونٹ خاص اہمیت کا حامل ہے، کیونکہ یہ ہم کو صفائی ستھرائی، نئی دہلی کو کوڑا کرکٹ سے پاک رکھنے اور گندگی ہٹا نے کے ہمارے وعدے کو ایک بار پھر عہد کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔
He also said that a new category of awards for Additional Secretary/Joint Secretary level officers and Director/ Deputy Secretary serving in Government of India has also been introduced this year to recognize their contribution towards bringing about transformational improvements in processes/systems.
اس سال حکومت ہند میں خدمت  انجام دینے والے ایڈیشنل سکریٹری / جوائنٹ سکریٹری سطح کے افسروں اور ڈائرکٹر / ڈپٹی سکریٹری  کو طریقہ کار /نظام کو آسان بنانے کے سلسلے میں کایا پلٹ کرنے سے متعلق ان کی خدمات کے اعتراف میں انعامات کا ایک نیا زمرہ قائم کیا گیا ہے۔
Third edition of Prime Ministers Interaction Programme with school students "ParikshaPe Charcha2020was proposed to be held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th January, 2020.
اسکول او ر طلبا کےساتھ وزیر اعظم کی بات چیت کے پروگرام  پریکشا پے چرچا -2020   کے  بارے میں  تجویز  رکھی گئی تھی  کہ اسے نئی دلی کے تالکٹورہ اسٹیڈیم  16 جنوری 2020  کو منعقد کیا جائے۔لیکن   جنوبی ریاستوں  میں  پونگل یا مکرسنکرانتی کے تہواروں کی وجہ سے  یہ فیصلہ کیا گیا کہ اس پروگرام کا انعقاد  دلی میں  20  جنوری  2020  کو کیا جائے ۔
8503 Indians return from abroad in 43 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
وندے بھارت مشن کے تحت 7 مئی 2020ء تک 43 پروازوں سے 8503بھارتی شہری بیرون ملکوں سے وطن واپس لوٹے
In the Budget, around 70 of the existing exemptions and deductions of different nature (more than 100) have been proposed to be removed.
بجٹ میں مختلف نوعیت کی تقریباً 70 موجودہ رعایات اور کٹوتیاں ہٹانے کی تجویز رکھی گئی ہے۔بقیہ رعایات اور کٹوتیوں کا  اس نظریئے کے ساتھ آئندہ برسوں میں  جائزہ لیا جائے گا اور انہیں معقول بنایا جائے گا کہ  ٹیکس نظام کو مزید آسان بنایا جائے اور ٹیکس کی شرحوں میں کمی کی جائے۔
The Ministry of Women and Child Development is implementing Child Protection Services (CPS) (erstwhile Integrated Child Protection Scheme) for providing financial assistance to State Governments/UT Administrations with the objective to create a safe and secure environment for overall development of children in need of care and protection and children in conflict with law.Under CPS financial assistance is provided to the State Governments/UT Administrations for setting up and maintenance of various types of Child Care Institutions
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت ’’بچوں کے تحفظ کی خدمات‘‘ (سی پی ایس) پر عمل درآمد کرتی ہے، (جسے پہلے بچوں کے مربوط تحفظ کی اسکیم کہا جاتا تھا)، اس کے تحت قانون کے مطابق بچوں کی مجموعی ترقی کے لئے صاف ستھرا اور محفوظ ماحول بنانے کے مقصد سے ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کو مالی امداد مہیا کرائی جاتی ہے۔ سی بی ایس کے تحت ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بچوں کی دیکھ بھال کے مختلف اداروں کے قیام اور ان کے رکھ رکھاؤ کے لئے بھی مالی امداد مہیا کرائی جاتی ہے۔
A Standard Operating Procedure for tax officers would be issued in respect of action to be taken in cases of non-filing of FORM GSTR 3B returns
ٹیکس افسران کے لئے فارم جی ایس ٹی آر -3 بی کے ریٹرن داخل نہ کرنے کی صورت سے متعلق معاملات کے لئے کیا کارروائی کرنی ہے، اس کے لئے ایک معیاری آپریٹنگ ضابطہ جاری کیا جائے گا۔
The Women Centric Welfare Scheme is being run in Kupwara through SEWA under the Civic Action Programme (CAP).
کپواڑہ میں خواتین کی اہم فلاحی اسکیم کو سول ایکشن پروگرام کے تحت سیوا چلا رہی ہے ۔ اس کے تحت سیوا کے ذریعہ کپواڑہ میں وسائل کے  مرکز کے قیام کو 2012 میں منظوری دی گئی تھی ۔ سیوا نے مختلف سرگرمیوں مثلاََ کٹنگ ، ٹیلرنگ ، ہینڈیکرافٹ ، خوراک کو ڈبہ بند کرنے، قابل تجدید توانائی  اور زراعت کے علاوہ متعلقہ سرگرمیوں میں کپواڑہ کی 500 ماسٹر ٹرینیز سمیت 3500 خواتین کو تربیت دینے کی تجویز رکھی ہے ۔ نشانہ کے برعکس سیوا نے 3883 ٹرینیز اور 558 ماسٹر ٹرینیز کو کو تربیت دی ہے ۔
Suresh Prabhu with Ministers and Heads of Delegation from ASEAN countries
سریش پربھو آسیان ممالک کے وفد کے وزراء اور سربراہان کے ہمراہ
A proposal for conversion of INS Viraat as an Aircraft Museum including tourist and hospitality components on commercial basis was forwarded by the State Government of Andhra Pradesh to Ministry of Defence on 26th October 2016.
آ ندھرا پردیش کی ریاستی حکومت نے وزارت دفاع کو 26 اکتوبر 2016 کو ایک تجویز ارسال کرکے آئی این ایس وراٹ کو طیاروں کے میوزیم اور سیاحوں اور میزبانی کی سہولتوں آراستہ پیراستہ  اکائی میں کاروباری بنیادوں پر تبدیل کرنے کی گزارش کی تھی۔
A Defence Pension Adalat was conducted at Aundh Military Station, Pune, Maharashtra from 09.00 am to 05.00 pm on 24 October 2018 by the Shivneri Brigade on behalf of Dakshin Maharashtra Sub Area for the Veterans of Pune and adjoining areas
نئی دہلی،25؍اکتوبر،پونے اور پونے سے متصل علاقوں کے بزرگ فوجیوں کے لئے دکشن مہاراشٹر ذیلی خطے کی ایما پر شیونیری بریگیڈ کے ذریعے 24 اکتوبر 2018 کو صبح 9 بجے سے لے کر  شام 5 بجے تک  اوندھ ملٹری اسٹیشن ، پونے میں ایک دفاعی  پنشن عدالت کا انعقاد کیا گیا۔
If there are more than one vehicle linked to a unique NHAI prepaid wallet, then the SMS would show the cumulative balance of all tags assigned to each vehicle.
اگر ایک سے زیادہ گاڑی ایک منفرد این ایچ اے آئی پری پیڈ والٹ سے جڑی ہے تو ایس ایم ایس تمام ٹیکس کے مجموعی بیلنس شو کرے گا، جو ہر ایک گاڑی کے لئے مقرر کیا گیا ہے۔اس کے بعد اگر کسی گاڑی کو کم بیلنس حاصل ہوا تو ایک الگ ایس ایم ایس اندراج شدہ موبائل نمبر پر بھیجا جائے گا جس میں کم بیلنس ظاہر کیا جائے گا۔
Earlier, Sri Prakash Javadekar Minister for HRD had honoured the President on the eve of Guru Poornima stating that he had been an ideal teacher worthy of all the respect.
اس سے قبل  فروغ وسائل انسانی کے مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر نے  یہ کہتے ہوئے صدر جمہوریہ کو خصوصی اعزاز پیش کیا کہ وہ     ایک ایسے مثالی استاد ہیں جن کا سبھی  حلقے احترام کرتے ہیں ۔       اس سے قبل ایچ ای کے  وزیرمملکت ڈاکٹر ایم این پانڈے نے   صدر جمہوریہ کا خیر مقدم کیا۔       اس تقریب میں چیف اکنامک ایڈوائزر ڈاکٹر اروند سبھرامنیم    اور  اعلیٰ تعلیم کے محکموں کے سکریٹریوں اور آئی ٹی کی وزارت کے   سکریٹریوں نے بھی شرکت کی ۔
In addition, today NDRF teams operational at Kokrajhar, Barpeta & Baksa in Assam evacuated 633 persons to safer places.
اس کے علاوہ آج این ڈی آر ایف کی ٹیمیں  آسام میں کوکراجھاڑ، بارپیٹا اور باکسا  میں مصروف عمل ہیں اور انہوں نے 633 افراد کو محفوظ مقامات تک پہنچایا ہے۔  ٹیموں نے 487 ضرورتمند افراد کو طبی امداد بھی بہم پہنچائی ہے۔
This year, we are marking 125th anniversary of Swami Vivekanandas Chicago address and Pt.
اس سال ، ہم سوامی ویویکانند کے خطبے کی 125ویں سالگرہ اور پنڈت دین دیال اپادھیائے کی صدسالہ تقریبات منارہے ہیں ۔
Science and Engineering Research Board (SERB),a statutory body under the Department of Science and Technology (DST), Government of India, has approved funding for 11 projects under MATRICS scheme for studying Mathematical modelling and computational aspects to tackle the COVID 19 pandemic
نئی دہلی ،30؍اپریل2020: سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے محکمے ، حکومت ہند کے تحت ایک ادارے  سائنس اینڈ انجینئرنگ ریسرچ بورڈ(ایس ای آر بی)نے کووڈ- 19 کے وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے ریاضی ماڈلنگ اور کمپیوٹیشنل پہلوؤں کے مطالعے کے لئے ایم اے ٹی آر آئی سی ایس اسکیم کے تحت گیارہ پرجیکٹوں کے لئے سرمایہ فراہمی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 3rd RE-INVEST yesterday.The inaugural function was joined by several dignitaries from India and abroad.
کل وزیراعظم جناب نریندرمودی نے تیسرے ری –انویسٹ کا افتتاح کیاتھا۔ اس افتتاحی تقریب میں بھارت اور بیرونی ملک کے کئی نمائندے شامل ہوئے تھے ۔ ان میں اسرائیل کے وزیراعظم ، بین جامن نیتن یاہو ، برطانیہ کےرکن پارلیمنٹ اور تجارت ،توانائی اورصنعتی حکمت عملی کے اسٹیٹ سکریٹری آلو ک شرما ، ڈینمارک کے وزیربرائے ماحولیات ، توانائی اور استفادہ جناب ڈین جورجین سن کے ساتھ کئی ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لیفٹیننٹ گورنر شامل تھے ۔ اس کے علاوہ نیدرلینڈ کے وزیراعظم جناب مارک روٹے نے اس تقریب کے لئے ایک ویڈیو پیغام بھیجا۔
The buildings on Raisina Hills were constructed in the period from 1911 to 1931, designed by Sir Edwin Lutyen and Sir Herbert Baker.
رائے سینا ہلز پر واقع سرکاری عمارتوں کی تعمیر 1911ء سے 1931ء کے درمیان ہوئی تھی۔ان عمارتوں کا ڈیزائن مشہور و معروف آرکیٹیکٹ  سرایڈون لوٹین اور سر ہربرٹ بیکر نے تیار کیا تھا۔اسی وقت وائے سرائے اور سیکریٹریٹ کے لئے دفاتر کا ڈیزائن بھی تیا رکیاگیا تھا۔اسی وقت انہی دونوں نے پارلیمنٹ کی عمارت بھی تعمیر کی تھی۔مرکزی حکومت کی مختلف وزارتوں اور محکموں کے افسران کو کام کاج کے لئے دفتر فراہم کرنے کے لئے مختلف مراحل میں راج پتھ سے متصل متعدد عمارتوں کی تعمیر کی گئی تھی۔راشٹرپتی بھون سے لے کر انڈیا گیٹ تک مرکزی گلیارہ دہلی شہر کے دل کی مانند ہے۔ یہ علاقہ دنیا بھر کے سیاحوں کے لئے بھی توجہ کا مرکز رہا ہے۔
The Minister said that at present, there is no central legislation or executive order prescribing minimum standards for the services facilities to be made available in Old Age, Homes across sectors, either run by private, Central or State Government/ UT.
وزیر موصوف نے کہا کہ فی الحال ایسا کوئی مرکزی قانون یا عملی حکم نہیں ہے جس کے تحت پورے شعبے میں اولڈ ایج ہوم میں فراہم کرائی جانے والی خدمات کے لئے کم از کم معیار مقرر کیا گیا ہو ۔ خواہ یہ اولڈ ایج ہوم نجی یا مرکزی یا ریاستی حکومت یا مرکز کے زیر انتظام علاقے کی حکومت چلا رہی ہو ۔ نتیجے کے طور پر یہ دیکھنے میں آیا ہے کہ مختلف اولڈ ایج ہومس میں فراہم کردہ خدمات یا سہولیات میں بڑے پیمانے پر تفریق پائی جاتی ہے ۔ ان سہولیات اور خدمات کا تعلق کام کاج سے لے کر بنیادی ڈھانچے تک سے ہے اور یہاں تک کہ ان سہولیات اور خدمات کا تعلق افرادی قوت سے بھی ہے تاکہ ان ہومس میں داخلہ لینے والے معمر شہری ایک خاص معیار کے مطابق خدمات کی توقع کرسکیں ۔ان معیارات کو مقرر کرنے اور اس سلسلے میں قوانین بنانے کا عمل جاری ہے ۔
Rain/thundershowers accompanied with gusty / squally wind occurred at most places over Uttarakhand, East Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal & Sikkim and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura. at many places over Himachal Pradesh, Coastal & South Interior Karnataka, Chhattisgarh and Kerala. at a few places Jammu & Kashmir, West Uttar Pradesh, Haryana, Chandigarh & Delhi, East Madhya Pradesh, Odisha, North Interior Karnataka and Rayalaseema and at isolated places over Punjab, West Madhya Pradesh, Telangana, Coastal Andhra Pradesh, Assam & Meghalaya, Madhya Maharashtra, Lakshadweep and Andaman & Nicobar Islands
اتراکھنڈ، مشرقی اتردیش، بہار، جھارکھنڈ، مغربی بنگالی اور سکم  اور ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تیریپورہ، ہماچل پردیش کے بہت سے علاقوں ساحلی اور جنوبی کرناٹک، چھتیس گڑھ اور کیرلا ، جموں و کشمیر میں چند جگہوں پر، مغربی اترپردیش، ہریانہ، چنڈی گڑھ اور دہلی، مشرقی مدھیہ پردیش، اڈیشہ، شمالی کرناٹک اور رائے سیما اور اکا دکا جگہوں پر پنجاب، مغربی مدھیہ پردیش، تلنگانہ، ساحلی آندھرا پردیش، آسام اور میگھالیہ، مدھیہ مہاراشٹرا، لکشدیپ اور انڈمان و نکوبار جزائر میں بارش اور گرج چمک  ہوئی جس کے ساتھ دھول بھری اور تیز رفتار آندھی بھی آئی۔
In its constant endeavour to link the unconnected regions, Star Air was awarded the Belgaum-Surat-Kishangarh route during the UDAN 3 bidding process last year.
غیرفضائی رابطہ والے علاقوں کو جوڑنے کی اپنی مستقل کوشش کے تحت اسٹار ایئر کو گزشتہ سال اڑان 3 بولی لگانے کے عمل کے دوران بیلگام-سورت- کشن گڑھ روٹ دیا گیا تھا۔ عام لوگوں کیلئے کرائے کو سستا اور قابل رسائی رکھنے کیلئے ایئرلائنز کو اڑان اسکیم کے تحت وائبلیٹی گیپ فنڈنگ (وی جی ایف)فراہم کی جارہی ہے۔ ایئرلائن اس روٹ پر ہفتے میں تین مرتبہ پروازیں چلائے گی اور 50سیٹوں والا اِن بریئر-145 ایئرکرافٹ تعینات کریگی۔ یہ روٹ ایئرلائن کے ذریعے 20ویں اڑان روٹ کا آغاز ہے۔
The Army Medical Chief, Lt. Gen. Bipin Puri called on Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy & Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed several issues related to healthcare services in the country
نئی دہلی؍19 اپریل2018،فوج کے میڈیکل سربراہ لیفٹیننٹ جنرل وپن پوری نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے ملاقات کی اور ملک میں صحت کی دیکھ بھال کی خدمات سے متعلق بہت سے معاملے پر تبادلہ خیال کیا۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti
نئی دہلی ، 03 ؍دسمبر:وزیراعظم جناب نریندرمودی نے بھارت کے پہلےصدرڈاکٹرراجندرپرساد کو ان کی جینتی پرخراج عقیدت پیش کیا۔
Agriculture Ministry is funding start-ups under the innovation and agripreneurship component of Rashtriya Krishi Vikas YojanaIn the first phase, 112 startups in the area of agro processing, food technology and value addition will be funded for a sum of Rs.
مرکزی  حکومت زراعت کے شعبے کو اولین ترجیح دیتی ہے۔ کسانوں کو مواقع فراہم کرکے  ان کی آمدنی کو بڑھانے کے ساتھ ہی زیادہ سے زیادہ نوجوانوں کو  روزگار فراہم کرنے پر بھی  حکومت کی توجہ ہے۔  اسی سلسلہ میں زراعت سےجڑے  اسٹارٹ اپس کو بڑھاوا دیا جارہا ہے۔  زراعت اور کسانوں کی بہبود دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے وزیر جناب  نریندر سنگھ تومر نے  بتایاکہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کا زراعت اور متعلقہ میدانوں میں  یا متعلقہ شعبوں میں اختراع اور ٹکنالوجی کا  استعمال  یقینی بنانے کے لئے اسٹارٹ اپس اور زرعی صنعت کاری کو بڑھاوا دینے پر ہے۔ اسی کے تحت  قومی  زراعتی ترقی اسکیم (آر کے وی وائی ) کے تحت اختراع  اور  زرعی صنعت کاری کو بڑھاوا دینے پر ہے۔اسی کے تحت قومی زراعتی ترقی  اسکیم  (آر کے وی وائی) کے تحت  اختراع اورزراعتی صنعت کاری ’پروگرام کو اپنایا گیا ہے‘۔ مالی سال 21-2020 میں پہلے مرحلے میں  زرعی ڈبہ بندی ، خوراک ٹکنالوجی  اور ویلیو ایڈیشن کے میدانوں میں   112 اسٹارٹس  اپ کو  1185.90 لاکھ روپے کی امداد قسطوں میں دی جائے گی جو کسانوں کی آمدنی بڑھانے میں تعاون دیں گے۔
Moreover, we have declared National honours and awards named after Netaji Subhas Chandra Bose and Sardar Patel.
اتنا ہی نہیں،نیتا جی سبھاش چندر بوس اور سردار پٹیل کے نام پر ہم نے قومی انعامات کا بھی اعلان کیا۔ آج میں یہاں پر نیتا جی سبھاش چندر بوس ڈیمڈ یونیورسٹی کا بھی اعلان کررہا ہوں۔