natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For ensuring round the clock security of women passengers, various measures planned to be introduced in Indian Railways include provision of Close Circuit Television (CCTV) cameras in ladies coaches of suburban trains, provision of CCTV cameras on platform to cover ladies coaches during halt, initiation of proposal for amendment in the Railways Act, 1989, deployment of women police personnel in suburban trains during night hours, escorting of all ladies special trains, running in metropolitan cities, by lady Railway Protection Force (RPF) personnel, escorting of ladies compartments in local trains by RPF and Government Railway Police (GRP) during peak/non-peak hours, staff deployment during late night and early morning in local trains to ensure proper security to lady passengers, prosecution of offenders travelling in ladies coaches by conducting intensive drives under section 162 of the Railways Act, recruitment of women in RPF, special drives under the Railways Act against offenders, training/sensitization of Railway staff, posters and signages and media campaign on women security, regular announcements to create awareness regarding Helpline at stations and trains and in society, constitution of a 3-member women officers Committee and formation a three member committee at Railway Board level to supervise and monitor implementation of Action Plan and constitution of similar committees at Zonal and Divisional levels etc
ریلوے کی وزارت نے سال 2018ء کو خواتین کے تحفظ کا سال قرار دیا ہے۔خواتین مسافروں کے چوبیس گھنٹے تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے بھارتی ریلویز میں متعدد اقدامات شروع کئے جانے ہیں، جن میں مضافاتی ٹرینوں کے خواتین ڈبوں میں کلوز سرکٹ ٹیلی ویژن (سی سی ٹی وی) کیمرے کی فراہمی ، ٹرین رکنے کے دوران خواتین ڈبوں کو کور کرنے کے لئے پلیٹ فارم پر سی سی ٹی وی کیمروں کا بندوبست، ریلویز ایکٹ ، 1989 میں ترمیم سے متعلق تجویز کی شروعات ، رات کے اوقات میں مضافاتی ٹرینوں میں خواتین پولس اہلکاروں کی تعیناتی، ریلوے پروٹیکشن فورس(آر پی ایف) کی خواتین اہلکاروں کے ذریعے میٹروپولیٹن شہروں میں چلنے والی تمام خواتین اسپیشل ٹرینوں کی نگرانی ، مصروف اور غیر مصروف اوقات میں آر پی ایف اور گورنمنٹ ریلوے پولس( جی آر پی)کے ذریعے لوکل ٹرینوں میں خواتین کے ڈبوں کی نگرانی، خواتین مسافروں کے مناسب تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے لوکل ٹرینوں میں دیر رات اور علیٰ الصبح  اسٹاف کی تعیناتی، ریلویز ایکٹ کے 162 سیکشن کے تحت بڑے پیمانے پر مہم چلا کر خواتین کے ڈبوں میں سفر کرنے والے مجرموں کو سزا دلانے کے لئے قانونی چارہ جوئی ، آر پی ایف میں خواتین کی بھرتی، مجرموں کے خلاف ریلویز ایکٹ کے تحت خصوصی مہم ، ریلوے کے عملہ کی تربیت اور انہیں باخبرکرنے، خواتین کے تحفظ سے متعلق پوسٹر اور میڈیا مہم ، اسٹیشنوں پر اور ٹرینوں میں ہیلپ لائن کے سلسلے میں  بیداری پیدا کرنے کے لئے مستقل اعلانات ،ایکشن پلان پر نظر رکھنے اور اس کے نفاذ کے لئےتین رکنی خواتین افسران کی کمیٹی کا قیام اور ریلوے بورڈ سطح پر تین رکنی کمیٹی کی تشکیل اور زونل اور ڈویژنل سطحوں وغیرہ پر اسی طرح کی کمیٹیوں کا قیام شامل ہیں۔
The Employees State Insurance Act 1948 (the ESI Act) provides for medical, cash, maternity, disability and dependent benefits to the Insured Persons under the Act.
امپلائز اسٹیٹ انشورنس ایکٹ 1948 (ای ایس آئی ایکٹ)، ایکٹ کے تحت بیمہ شدہ افراد کو میڈیکل، نقدی، زچگی، معذوری اور انحصار سے متعلق فوائد فراہم کرتا ہے۔ ای ایس آئی ایکٹ، امپلائی اسٹیٹ انشورنس کارپوریشن (ای ایس آئی سی) کے زیر انتظام کام کرتا ہے۔ ای ایس آئی ایکٹ کے تحت فراہم کردہ فوائد کے لئے آجروں اور ملازمین کے ذریعہ کئے گئے تعاون سے فنڈ مہیا کرایا جاتا ہے۔
At a memorial lecture organised by Pragna Bharati in Hyderabad, the Vice President said that Shri Vajpayees Parliamentary contribution, administrative acumen and oratory skills have left an indelible impact on millions of Indians.
حیدر آباد میں پرگنا بھارتی کے زیر اہتمام منعقد ایک یادگاری لیکچر میں  نائب صدر نے کہا کہ جناب واجپئی کی پارلیمانی خدمات ، انتظامی صلاحیت اور خطیبانہ صلاحیت  نے لاکھوں ہندوستانیوں پر ایک گہرا اثر چھوڑا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  وہ بھارت کے مقبول ترین لیڈر ، ایک سچے محب وطن اور قوم پرست تھے۔ تلنگانہ کے نائب وزیراعلیٰ جناب محمد محمود علی اور دیگر معززین اس موقع پر موجود تھے۔
The grave allegations of corruption by senior functionaries of CBI one against another, which has been widely reported in media, has vitiated the official eco-system of the organization.
نئی دہلی،24؍اکتوبر،سی بی آئی کے سینئر عہدیداروں کے ذریعہ بدعنوانی کو ایک دوسرے کے خلاف الزامات کی وجہ سے ، جن کی  میڈیا میں وسیع طور پر رپورٹنگ ہورہی ہے، ادارے کے سرکاری کام کاج پر اثر پڑا ہے۔ سی بی آئی میں  دو دھڑوں کے درمیان تصادم اپنے عروج پر پہنچ گیا ہے جس کی وجہ سے حکومت کی بنیادی تحقیقاتی ایجنسی  کی ساکھ اور بھروسہ مندی کو نقصان پہنچا ہے۔ اس کی وجہ سے ادارے میں کام کاج کے ماحول کو بھی نقصان پہنچا ہے جس سے مجموعی حکمرانی پر گہرا اثر پڑا ہے۔
Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog to inaugurate National Conference of Micro Mission of National Police Mission being organised by the BPR&D
نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت قومی پولیس مشن کے مائیکرومشن کی قومی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Panel Discussions and Debate:
پینل اور بحث و مباحثہ
Lauding the efforts of Agricultural scientist, Mullapudi Narendranath and former Joint Director, of Animal Husbandry Department, Adusumilli Madhusudan Rao for compilation of the Compendium, he felicitated them
زرعی سائنس داں ایم نریندرناتھ  اور  مویشی پروری محکمے کے  سابق  جوائنٹ ڈائرکٹر  اے مدھو سدن راؤ کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر  نے ان کی ہمت افزائی کی۔
It is very likely to move nearly northwards initially till 02nd June Morning and then recurve north-northeastwards and cross north Maharashtra and south Gujarat coasts between Harihareshwar (Raigad, Maharashtra) and Daman during evening/ night of 3rd June
نئی دہلی، یکم جون، 2020،بحر عرب کے مشرقی وسطی حصے میں اور لکشیہ دیپ پر  ایک واضح کم دباؤ کا علاقہ جنوب مشرق کی جانب بنا ہوا ہے اور یہ دباؤ مشرقی وسطی اور قرب و جوار میں واقع جنوب مشرقی بحر عرب کی جانب مرتکز ہے اور اس کا محل  وقوع یکم جون 2020 کو بھارتی معیاری وقت کے مطابق 0530بجے 13.0ڈگری شمال عرض البلد اور 71.4ڈگری مشرق طول البلد نیز پنجم (گوا سے 370کلو میٹر جنوب مغرب)، جنوب-جنوب مغربی ممبئی (مہاراشٹر)، سے 690کلو میٹر اور  سورت (گجرات) سے 920 کلو میٹر جنوب-جنوب مغرب میں واقع ہے۔ قوی امکانات ہیں کہ یہ دباؤ آئندہ 12 گھنٹوں کے اندر مشرقی وسطی اور قرب وجوار کے جنوب مشرقی بحر ہند میں گہرے دباؤ میں بدل جائے گا اور بعد ازاں 24 گھنٹے میں مشرقی وسطی بحر عرب میں ایک سمندری طوفان کی شکل لے لے گا۔ 2جون کی صبح یہ طوفان شمال مشرق کی جانب پیش قدمی کر سکتا ہے۔ بعدازاں واپس مڑ کر شمال-شمال مشرق کی جانب مہاراشٹر سے گزر کر جنوبی گجرات کے ساحلوں تک یعنی ہریشور (رائے گڑھ، مہاراشٹر) اور دمن کے درمیان 3 جون کی رات تک پہنچ سکتا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of all states via video conferencing to strategize ahead for tackling COVID-19.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سبھی ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ بات چیت کی، تاکہ کووڈ-19 کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے آگے کی حکمت عملی تیار کی جاسکے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ مرکز اور ریاستوں کی مشترکہ کوششوں سے یقیناً کووڈ-19 کے اثرات کو کم کرنے میں مدد ملی ہے، لیکن چونکہ حالات تیزی سے آگے بڑھ رہے ہیں، لہٰذا مسلسل نگرانی انتہائی ضروری ہے۔ لاک ڈاؤن سے باہر نکلنے کے منصوبے کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ریاستوں کے درمیان اتفاق رائے محسوس ہوتا ہے کہ لاک ڈاؤن میں مزید دو ہفتوں کی توسیع کی جائے۔
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
نائب صدر جمہوریہ   ہند کی تقریر کا متن حسب ذیل ہے :
While no formal Memorandum of Understanding (MoU) for transfer of latest technology in arms and ammunition have been signed with any country, the issue of access to modern defence technologies is an important aspect of our defence cooperation with foreign countries
اسلحہ اور گولی بارود کے شعبہ میں جدید ترین ٹیکنالوجی کے تبادلے کے لیے کسی بھی ملک کے ساتھ رسمی مفاہمتی دستاویز (ایم او یو) پر دستخط نہیں ہوئے ہیں۔ دوسرے ملکوں کے ساتھ دفاعی تعاون میں جدید ترین ٹیکنالوجیوں تک رسائی کا معاملہ ایک اہم پہلو ہوتا ہے۔
Calls for putting a united front against terrorism by global community
عالمی برادری کی طرف سے دہشت گردی کیخلاف ایک متحدہ محاذ قائم کرنے کی ضرورت پر زور
Admiral Arun Prakash, PVSM, AVSM, VrC, VSM (Retd), former Chief of The Naval Staff inaugurated the 32nd Naval Higher Command Course (NHCC) at the Naval War College, Goa today
نئی دہلی  03 ستمبر   ۔ بحریہ کےسابق  سربراہ  پی وی ایس ایم  ، اے وی ایس ایم  ،وی آر سی ،  وی ایس  ایم   ایڈ مرل ارون پرکاش نے آج   گوا میں  نیول وار کالج میں  32 واں  نیول ہائر کمانڈ کورس کا افتتاح کیا۔
Praveen Shankar Pandya, Director, IIM Ranchi, Prof. Shailendra Singh, Convener-ABVCLPG, IIM Ranchi, Prof. Gaurav M. Marathe, and students and faculty members were present at the event
اس موقع پر جھارکھنڈ کی گورنر محترمہ  دروپدی مرمو   ا،آئی آئی ایم رانچی  کے چییر مین جناب پروین شنکر پانڈیا  ،  آئی آئی ایم رانچی کے ڈائریکٹر  پروفیسر شیلندر سنگھ  ،  اے بی وی سی  ایل پی جی  ،آئی آئی ایم رانچی  کے کنوینر پروفیسر ایم مراٹھے  اور طلبا وفیکلٹی ارکان  بھی موجود تھے۔
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
2۔جنرل اشاریئے اور سی ایف پی آئی کے اشاریئے میں ماہانہ تبدیلی مندرجہ ذیل ہے :
On October 11, the Vice President will hold delegation-level talks with the President of the Union of Comoros.
11اکتوبر کو نائب صدرجمہوریہ یونین آف کوموروس کے صدر کےساتھ وفد سطح کی بات  چیت کریں گے ۔ اس کے بعد دونو ںمعززین دونوں ملکوں  کے درمیان متعدد معاہدوں پر ہونے والے دستخط کے گواہ بنیں گے ۔ بالمشافہ بات چیت کے بعد دونوں لیڈر پریس بیان بھی جاری کریں گے ۔
Talking about the areas other than energy, in which India and Saudi Arabia can cooperate, the Prime Minister said, I am happy to share with you that during my visit this time, India and Saudi Arabia plan to enter into agreements in various areas, including defense, security, renewable energy etc.
توانائی کے علاوہ دیگر شعبوں جن میں بھارت اور سعودی عرب باہمی تعاون کرسکتے ہیں، کے متعلق گفتگو کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ مجھے آپ کے ساتھ یہ ساجھا کرتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ اس بار میرے دورے کے دوران بھارت اور سعودی عرب نے منصوبہ وضع کیا ہے کہ دفاع ، سلامتی ، قابل احیاء توانائی سمیت مختلف النوع شعبوں میں معاہدات کیے  جائیں۔
Dr. Jonathan Margolis, Deputy Assistant Secretary for Science, Space and Health, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, U.S. Department of State, and IUSSTF U.S. Co-Chair remarked, "we are pleased that the United States and India were able to quickly mobilize, through IUSSTF, to support jointly developed innovations to fight COVID-19.
امریکی محکمہ خارجہ   کے  ڈپٹی اسسٹنٹ سکریٹری برائے سائنس  ،  خلائی امور وصحت ،بحری اور بین الاقوامی ماحولیاتی اور سائنسی امور   اور  آئی یو ایس ایس ٹی ایف  امریکہ  کے شریک  سربراہ ڈاکٹر جوناتھن مارگولس   نے کہا کہ   ہمیں  اس بات کی خوشی ہے کہ امریکہ اور ہندوستان  کووڈ -19  کا اختراعی کوششوں کے ذریعہ مقابلہ کرنے کے لئے   آئی یو ایس ایس ٹی ایف کے ذریعہ  اس قدر جلد متحرک ہونے میں  کامیاب رہے۔ انہوں نے کہا کہ  ہمارے عوام اور معیشت دونوں کا موجودہ عالمی وبا سے پیدا شدید چیلنجوں  کا سامنا کرنے  کے طورطریقوں  کی شناخت کے لئے  درکار  سائنس اور ٹکنالوجی  پر انحصارہے ۔
The project will help in expediting the improvement of infrastructure in Himachal Pradesh and in reducing the time and cost of travel for traffic, particularly heavy traffic, plying between end of Pandoh Bypass to Takoli' section.
اس منصوبے سے ہماچل پردیش میں ڈھانچہ جاتی سہولیات میں  سدھار کے کام میں تیز رفتاری پید ا کرنے میں مدد ملے گی  اور  سفر پر آنے والے خرچ اور وقت میں بھی کمی ممکن  ہوسکے گی۔ بالخصوص  پنڈوہ بائی پاس سے  ٹکولی تک کے درمیان  زبردست ٹریفک کے سبب نہ صرف یہ کہ آمدورفت میں وقت زیادہ صرف ہوتا ہے بلکہ سفر خرچ بھی زیادہ ہوتا ہے ۔قومی شاہراہ کی اس پٹی کے فروغ سے ریاست ہماچل پردیش کے اس خطے کے سماجی معاشی حالات میں بہتری پیدا کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Male population accounts for 77% of COVID-19 cases in Mizoram.A 78 year old female COVID-19 patient died at ZMC in Mizoram this morning.
میزورم: 101 نئے معاملات میزورم کی کووڈ-19 کی تعداد کو 2893 پر ڈال دیتے ہیں۔ میزورم میں کووڈ-19 میں مردوں کی آبادی 77فیصد ہے۔ آج صبح میزورام میں ZMC میں 78 سالہ خاتون کووڈ-19 مریض فوت ہوگئی۔ ریاست میں یہ دوسرا COVID19 اموات ہے۔
Stating that it is the economic power that gives the required space and voice for India that it deserves to influence the course of global events, Shri Venkaiah Naidu urged all concerned to collectively endeavour to leave behind the economic disruption caused by the Covid pandemic and place the country on the much required high growth trajectory.
انہوں نے کہانے کہا کہ یہ بھارت کی اقتصادی قوت ہی ہے جو اسے دنیا میں اعلیٰ مقام اور آواز دیتی ہے جس سے وہ عالمی واقعات پر اثر انداز ہونے کا مستحق ہے۔ جناب نائیڈو نے سبھی سے اجتماعی طور سے کووڈ عالمی وبا کے سبب ہوئی اقتصادی بدحالی کو دور کرنے اور ملک کی اقتصادی صورتحال کو پٹری پر لانے کے لئے کوشش کرنے کی اپیل کی۔ انہوں نے 2022 تک مختلف شعبوں کے لئے طے کردہ اہداف کو اور 2030 تک مختلف اقوام متحدہ کے پائیدار ترقیاتی مقصد کو پورا کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
This is higher by 1.74 million tonnes than the last years production of 97.50 million tonnes.
خریف دھان کی کل پیداوار ایک اندازے کے مطابق 99.24ملین ٹن ہے۔ یہ  پچھلے سال کی 97.50ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلے 1.74ملین ٹن زیادہ ہے۔ مزید برآں پچھلے پانچ سالوں میں خریف دھان کی اوسط پیداوار کے مقابلے میں یہ 6.64ملین ٹن زیادہ ہے۔
The nominations/ recommendations for the Padma Awards will be received online only on the Padma portal designed by MHA, which is available on the addresswww.padmaawards.gov.in.
پدم ایواڈ کےلئےنامزدگیاں /سفارشات  ، آن لائن صر ف ایم ایچ  اے کے ذریعہ  وضع  کئےگئے  پدما پورٹل پر ہی وصول کی جائیں گی جو آن لائن پتہ www. padmaawards. gov. in. پر دستیاب ہے۔   پدما پورٹل پر  ان اعزازات کے تمام گزشتہ  انعام  یافتگان کی تفصیلات بھی دستیاب ہیں۔
Maximum Waiting List Limit
ویٹنگ لسٹ کی زیادہ سے زیادہ حد
State : Goa, Pin: 403001
ریاست:  گوا،  پن:  403001
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Research Centre for Advanced Science and Technology (RCAST), The University of Tokyo, Japan for Research Partnership
سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونس ( سی ایس آئی آر ) ، بھارت اور اختراعاتی تحقیق کے ادارے ، ٹوکیو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ( ٹی آئی ٹی ) کے مابین  جدید ترین ساز و سامان ، بایو سائنس اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجیوں کے سلسلے میں تحقیقی شراکت داریوں کا قیام
One of the challenges facing this sector is to devise a comprehensive resolution/ settlement option for projects which are either stuck-up mid-way or wherein the arbitral disputes/claims have not been settled.
اس شعبے کو درپیش چنوتیوں میں سے ایک چنوتی یہ ہے کہ ایسے پروجیکٹوں کے لئے جو یا تو درمیان میں لٹکے ہوئے ہیں یا جن میں پنچارٹ پر مبنی تنازعات/ دعووں کی وجہ سے ان کو عملی شکل نہیں دی جا سکی ہے اور اس کے لئے کس طریقے سے ایک جامع حل نکالا جائے۔ بنیادی ڈھانچہ کے شعبوں میں تنازعات کا معینہ مدت کے اندر حل نکالنے کے لئے ایک ادارہ جاتی میکنزم کا قیام درکار ہے۔
Answering similar questions, he said that it is not possible to comment on the superiority of one vaccine over the other although he would ensure that even if we have multiple vaccines available, they will all be safe and will elicit the requisite immune response against novel coronavirus.
اسی طرح کے سوالوں کا جواب دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ کسی دیگر کے مقابلے دوسری ویکسین کی خوبی پر تبصرہ کرنا ممکن نہیں ہے۔ حالانکہ اس امر کو یقینی بنایا جائے گا کہ خواہ ہمارے پاس کئی ٹیکے موجود ہوں، تاہم وہ سبھی محفوظ ہوں گے اور وہ سبھی کورونا وائرس کے خلاف متوقع حفاظتی نظام کو متاثر کریں گی۔ انہوں نے کہا کہ ویکسین بھارت کے باہر کلینکل تجربات میں محفوظ، مدافعتی نظام اور مؤثر ثابت ہونے والی سبھی ویکسینوں کو بھارتی آبادی میں اپنی حفاظت اور قوت مدافعت ثابت کرنے کے لئے سخت تجربے سے گزرنا پڑتا ہے۔ حالانکہ یہ تجربہ بہت چھوٹے نمونوں پر بہت تیزی سے کیے جا سکتے ہیں۔
Speaking at the Inauguration, Minister said that an ecosystem is being built for a self-reliant India, which will help in ramping up domestic production in Pharmaceutical Sector and Health & Hygiene Sector.
افتتاح پر اظہار ِ خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  ایک خود کفیل بھارت  کا ماحول  تیار ہو رہا ہے ، جو   ادویات کے سیکٹر  ، صحت اور صفائی ستھرائی کے سیکٹر میں گھریلو پیداوار  میں اضافہ کرنے میں مدد کرے گا ۔ انہوں نے کہا کہ صحت ، صفائی ستھرائی ، طبی ٹیکسٹائل اور آلات ، آیوش اور ویلنیس سیکٹر نے کووڈ – 19 وباء کے خلاف ہماری لڑائی میں زیادہ اہمیت حاصل کی ہے ۔ انہوں نے 2014 ء سے اب تک محترم  وزیر اعظم کے ذریعے اِس سمت میں  کئے گئے اعلانات کو اجاگر کیا ، جیسے  ہر گھر میں بیت الخلاء کی فراہمی  ، حفظانِ صحت  کے لئے 10 کروڑ کنبوں کا احاطہ کرنے والا آیوشمان بھارت ، سووچھ بھارت ابھیان ، سویدھا سینٹری نیپکن وغیرہ شامل ہیں ۔ انہوں نے جن اوشدھی اسٹور کا بھی ذکر کیا ، جو  ہر ایک کے لئے معیاری ادویات سستی قیمت پر فراہم کر رہے ہیں ۔ جناب منڈاویہ نے اِس بات کی وضاحت کی کہ کس طرح نریندر مودی حکومت کے ٹھوس نظریہ کی وجہ سے یہ کام  ممکن  ہو سکے ہیں ۔
The command had been chosen by Air HQ for this task, especially due to the experience its heptr pilots have in flying in mountainous terrain and landing at high altitudes, given the fact that Gunji is at an altitude of 3100 mts above the sea level
فضائیہ کے ہیڈکوارٹر نے کمان کو اس مقصد کے لئے چنا ہے وہ بھی خاص طور پر اس کے ہوابازوں کے پہاڑی علاقوں میں پرواز کے تجربے اور اونچے علاقوں میں ہیلی کاپٹر اتارنے کے ان کے تجربے کی وجہ سے ہے۔ اس بات کو ذہن میں رکھا جائے کہ گُنجی سطح سمندر سے 31ہزار میٹر کی اونچائی پر واقع ہے۔
When the solar power plant was inaugurated in Patan in 2010, nobody could have imagined that India would show the world the path for One Sun, One World, One Grid.
گجرات ملک کی پہلی ریاست تھی، جس نے توانائی کے لئے ایک دہائی قبل پہلے ہی ایک جامع پالیسی تیار کی تھی۔ جب سال 2010 میں پاٹن میں سولر پاور پلانٹ کا افتتاح ہوا تھا، تب کسی نے تصور بھی نہیں کیا تھا کہ ایک دن بھارت دنیا کو ایک سورج، ایک دنیا، ایک گرڈ کا راستہ دکھائے گا۔ آج تو بھارت شمسی بجلی کی پیداوار اور استعمال، دونوں معاملوں میں دنیا کے سرکردہ ممالک میں شامل ہے۔ گذشتہ 6 برسوں میں ملک توانائی کی پیداواریت کے معاملے میں دنیا میں 5ویں نمبر پر پہنچ چکا ہے اور تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔
In addition, Ministry of Tourism has sanctioned another project, Development of Chitrakoot and Shringverpur under Ramayana circuit theme of Swadesh Darshan in the year 2016-17, this project has been sanctioned for an amount of INR 69.45 Crore.
اس کےعلاوہ سیاحت کی وزارت نے سال 17-2016   میں  سودیش درشن  کی رامائن سرکٹ تھیم کے تحت  ’ چتر کوٹ اور شرنگ ویر پور کی ترقی ‘  نامی ایک پروجیکٹ کو منظوری دی ہے۔ا س  پروجیکٹ کے لئے 69.45  کروڑروپے کی رقم منظور کی گئی ہے ۔ شرنگ ویر پور میں  اس پروجیکٹ  میں  کئی چیزیں شامل ہیں۔ جیسے کہ سنجھیا گھاٹ  کی ترقی  ،سیاح سہولیاتی مرکز ، رام شین   کا فروغ  ،  ویراسن اورسیتا کنڈ کی ترقی ،سولر لائٹنگ، پارکنگ سائنیج وغیرہ شامل ہیں۔چتر کوٹ میں  منظور شدہ  متعددچیزوں  میں  پری کرما مارگ ،فوڈ کیوسک ، پارکنگ ،  جدید قسم  کی ٹوائیلٹ  سہولیات ،فٹ اوور برج ، سیاح سہولیاتی مرکز اور رامائن گیلری ، رام گھاٹ پر لیزرشو اور آخری منزل  تک کنکٹوٹی وغیرہ شامل ہیں۔
E-postal ballot recorded 60.14% turnout in 2019
ای – پوسٹل بیلٹ نے 2019 میں 60.14 فیصد ووٹنگ درج کیا
Talking about the ongoing COVID-19 pandemic, Shri Naidu said that when the world experienced a similar challenge in 1918 during the Spanish Flu, Gandhiji spoke about the need to understand the pain of all people, especially the poor and the underprivileged.
جاری کووِڈ۔19 وبائی مرض کے بارے میں بات کرتے ہوئے، جناب نائیڈو نے کہا کہ جب 1918 میں دنیا نے اسپینش فلو کا سامنا کیا تھا ، تو گاندھی جی نے عوام خصوصاً غرباء و ناداروں کے درد کو سمجھنے کی ضرورت کے بارے میں بات کی تھی۔
Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, and Union MoS for Home Affairs, Shri Hansraj Ahir, were present on the occasion
مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ جناب دیویندر فڑنویس اور امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج اہیر بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Shri Naidu stressed the need to give major thrust to skill development, up gradation and use of Digital technology and adoption of lean manufacturing systems to remain globally competitive
جناب نائیڈو نے ہنر مندی کے فروغ ، جدیدکاری، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال اور آسان مینوفیکچرنگ نظام کو اپنانے کے لئے بڑی کاوش کرنے کی  ضرورت پر زور دیا، تاکہ عالمی سطح پر مسابقت باقی رہے۔
On the occasion of WORLD BOOK & COPYRIGHT DAY HRD Minister participates in a WEBINAR on Post-COVID Publishing Scenario
کتابوں اور کاپی رائٹ کے عالمی دن کے موقع پر ایچ آر ڈی کے وزیر نے کووڈ کے بعد اشاعتی منظرنامے پر ایک ویبینار میں شرکت کی
Through Jal Jeevan Mission, Government of India is making all efforts to provide every rural household in the country a Functional Household Tap Connection for water in adequate quantity of prescribed quality on regular and long-term basis.
جل جیون مشن کے ذریعہ بھارت سرکار ملک کے ہر دیہی گھر کو مستقل اور طویل مدتی بنیاد پر بتائی ہوئی کوالٹی کی مناسب مقدار میں پانی کے لئے ایک فنکشنل ہاؤس ہولڈ ٹیپ کنکشن ملک میں دیہات کے ہر گاوؤں میں فراہم کرنے کے لئے سبھی کوششیں کررہی ہے۔  اس اہم پروگرام کا مقصد دیہی عوام کو ان کے گھر پر پورٹیبل پانی فراہم کرکے ان لوگوں کی زندگیوں میں بہتری لانا ہے اور ان کی زندگی کو اور زیادہ آسان بنانا ہے۔
Calls December 13 - a horrible reminder of terror threat to civilizationOnly agenda of terror outfits is to disrupt the democratic and economic fabric of the world Vice PresidentCalls upon global community to isolate the State and Non-state actors who support terrorism
نائب صدر جمہوریہ نے 13 دسمبر کو تہذیب کے لیے دہشت گردانہ خطرے کی ایک خوفناک یاددہانی قرار دیادہشت گرد تنظیموں کا واحد ایجنڈا دنیا کے جمہوری اور اقتصادی تانے بانے کو تہس نہس کرنا ہے: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے عالمی برادری سے اپیل کی ہے کہ وہ اُن سرکاری اور غیر سرکاری عناصر کو الگ تھلگ کردیں جو دہشت گردی کی حمایت کرتے ہیں
In FY21, API, through its subsidiary, acquired stake in Instinct Innovations Private Limited, which is engaged in the business of developing software and enterprise resource planning solutions for healthcare business as well as non-healthcare space, inter alia, and customized application services for the retail pharmacies on which sales can also be made
اے پی آئی بھارت میں شامل کی گئی ایک کمپنی ہے اور کوئی کاروبار نہیں کرتی ہے۔مالی سال 2021 میں اے پی آئی میں اپنی معاون کمپنی کے توسط سے انسٹنکٹ اینوویشن پرائیویٹ لمٹیڈ میں حصے داری حاصل کی، جو طبی خدمات کے ساتھ ساتھ غیر طبی خدمات کے شعبے میں سافٹ ویئر اور انٹر پرائز  ریسورس پلاننگ سولیوشن تیار کرنے کے کاروبار میں لگی ہوئی ہے۔غیر طبی خدمات کے کام میں خوردہ فارمیسیوں کے لئے کسٹمائز ایپلی کیشن سروسز تیار کرنا ، جن پر فروخت بھی کی جاسکتی ہے، شامل ہیں۔
Implementation of AICTE Initiatives on Quality Education
معیاری  تعلیم پر اے آئی سی ٹی ای  کے ذریعہ  لئے گئے اقدامات  کا نفاذ ۔
Under RAN Revolving Funds have been set up in 13 Central Government Hospitals/Institutions located all over India for providing financial assistance for treatment up to Rs.
آر اے این کے تحت، ہندوستان بھر کے 13 مرکزی سرکاری ا سپتال / اداروں کے دو لاکھ روپے تک کی مالی امداد دی جائے گی۔
In the Budget it was announced that just like the cooperative societies, the Farmer Producer Organisations will also be exempted from Income Tax.
اس بجٹ میں حکومت نے یہ بھی اعلان کیا ہے کہ  فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشن، کوآپریٹو سوسائٹیوں کی طرح  بھی انکم ٹیکس میں چھوٹ پائیں گی۔ خاتون سیلف ہیلپ گروپوں کو  ان فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشن کی مدد سے آرگنیک،  ایرومیٹک اور  ہربل کھیتی کے ساتھ جوڑنے کی اسکیم بھی کسانوں کی آمدنی بڑھانے میں  بھی اہم قدم ثابت ہوگی۔
Annular Eclipse of the Sun- 21 June, 2020, Sunday- 31 Jyaishtha, 1942 Saka Era- (Annular Phase is visible in India)
21جون2020 کو حلقے دار سورج گرہن، اتوار کے روز یعنی 31 جیسٹھ1942، شک سمبد(حلقے دار سورج گرہن بھارت میں دیکھا جاسکے گا
In 2007, India became one of the few countries to adopt a National Design Policy (NDP) and to enable the policy implementation the Government of India announced establishment of IDC in March 2009.
2007 میں بھارت نیشنل ڈیزائن پالیسی (این ڈی پی) اپنانے والے چند ممالک میں سے ایک ملک  اور مارچ، 2009 میں  حکومت ہند کے آئی ڈی سی کے قیام  کی پالیسی پر عمل در آمد کرنے والا ملک بن گیا۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh, Ministers of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir and Shri Kiren Rijiju, Cabinet Secretary Shri PK Sinha, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Director, Intelligence Bureau, Shri Rajiv Jain, Directors General of Central Armed Police Forces (CAPFs) and Senior Officers of Ministry of Home Affairs attended the ceremony
مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ، امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر اور جناب کرن رجیجو، کابینہ سکریٹری جناب پی کے سنہا، مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو گوبا، انٹلیجنس بیورو کے ڈائرکٹر جناب راجیو جین، سینٹرل آرمڈ پولیس فورسز (سی اے پی ایف) کے ڈائرکٹر جنرل اور وزارت داخلہ کے اعلیٰ افسروں نے بھی اس تقریب میں شرکت کی۔
STQC Accessibility Certification Scheme
ایس ٹی قیو سی اسیسیبی لیٹی سرٹیفکیشن اسکیم
Address by Honble President of India Shri Ram Nath Kovind
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب