natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President said that education is the single most important element in converting our young population into national assets.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیم ایک واحد سب سے اہم عنصر ہے جس کے ذریعے ہماری نوجوان آبادی ایک قومی اثاثے میں تبدیل ہوتی ہے۔ اگر ہمارے ملک کی نوجوان پیڑھی بااختیار بن جائے تو یہ آنے والے برسوں کیلئے بہت ہی مضبوط اور پیداواریت والی ورک فورس بن جائے گی۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh addresses the 1stever Ministerial Meetingof G-20 Anti-Corruption Working Group
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  جی۔20 اینٹی کرپشن ورکنگ گروپ کی پہلی وزارتی میٹنگ سے خطاب کیا
Union Minister of Heavy Industries & Public Enterprises,Anant G. Geete inaugurated two charging stations, one for fast charging (DC) and the other for slow charging (AC), in UdyogBhawan, New Delhi today.This is part of theSwachhtaPakhwadacelebrations of the Department of Heavy Industry.Eight charging stations have been installed in the premises of UdyogBhawan for facilitating charging of e-vehicles.
نئی دہلی۔28اگست۔ بھاری صنعتوں اور سرکاری کمپنیوں مرکزی وزیر جناب اننت جی گیتے نے آج نئی دہلی میں واقع ادیوگ بھون میں دو چارجنگ اسٹیشنوں کا افتتاح کیا۔ان میں سے ایک فاسٹ چارجنگ(ڈی سی) اور دوسرا سلو چارجنگ(اے سی) ای۔ چارجنگ اسٹیشن ہیں۔یہ بھاری صنعتوں کے محکمے کی سووچھتا پکھواڑا تقریبات کا ایک جزو ہے۔ادیوگ بھون میں ای۔موٹر گاڑیوں کو چارج کرنے کی سہولت دینے کے لئے آٹھ چارجنگ اسٹیشن لگائے جاچکے ہیں۔آٹھ چارجنگ اسٹیشنوں میں سے دو فاسٹ چارجنگ اسٹیشن بھیل(بی ایچ ای ایل) اورچھ سلو چارجنگ اسٹیشن انرجی ایفیشی اینسی سروسیز لمٹیڈ(ای ای ایس ایل) نے لگائے ہیں۔
It is 10.5-metre wide and has a 3.6 x 2.25 Mtrs fire proof emergency egress tunnel built into the main tunnel itself
یہ 10.5 میٹر چوڑی ہے اور اس میں3.6x2.25 میٹر کا فائر پروف ایمرجنسی باہر نکلنے کا راستہ بھی  ہے، جو کہ خاص سرنگ میں تیار کیا گیا ہے۔
Delhi has reported 5,475 new cases, while Kerala registered another 5,378 new cases in the last 24 hours.Total recovered cases in India have crossed 87 lakhs (87,18,517).The national recovery rate stands at 93.65% today.39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.78.15% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,970 newly discharged cases.
آج بھارت میں سرگرم مقدمات 5 لاکھ کے بہت نیچے واقع 484547 پر ہیں۔ فعال معاملات کا 5-L نشان سے نیچے برقرار رہنے کا یہ تیسرا دن ہے۔ مثبت مثبت معاملات میں ان کا حصہ صرف 5.55فیصد ہے۔ 44879 نئے رپورٹ شدہ کیسوں کے برعکس ، گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 49079 معاملات بازیافت ہوئے ہیں، جو ہندوستان میں روزانہ اعلی وصولی کا رجحان جاری رکھے ہوئے ہیں، جو روزانہ نئے کیسوں سے کہیں زیادہ ہیں۔ یہ رجحان آج 41 ویں دن دیکھا گیا ہے۔ کل بازیاب ہونے والے کیسز 8115580 پر کھڑے ہیں، جو 92.97فیصد کی بازیابی کی شرح میں ترجمہ کرتے ہیں۔ بازیافت کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا خلیج بڑھتا ہی جارہا ہے اور اس وقت اس کا تناسب 7631033 ہے۔ بازیاب ہونے والے نئے کیسز میں سے 77.83فیصد کو 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز کرنے کا مشاہدہ کیا گیا ہے۔ مہاراشٹرا میں سنگل دن کی بازیابی کی زیادہ سے زیادہ تعداد بتائی گئی۔ 7809 نئی بازیافتوں نے ریاست کی کل بازیافت کو 1605064 کردیا ہے۔ نئے معاملات میں 76.25فیصد 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز ہیں۔ دہلی میں پچھلے 24 گھنٹوں میں روزانہ زیادہ سے زیادہ نئے واقعات رپورٹ ہوئے جن کی تعداد 7053 ہے۔ کیرالہ میں کل 5537 نئے کیس ریکارڈ ہوئے، جبکہ مہاراشٹرا میں کل 4496 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 547 کیسوں میں سے 80 اموات میں سے 80 ریاستوں (79.34فیصد) دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ رپورٹ شدہ نئی اموات کا 22.3فیصد مہاراشٹرا سے ہے جن میں 122 اموات ہوئی ہیں۔ دہلی اور مغربی بنگال کے بعد بالترتیب 104 اور 54 نئی اموات ہوئیں۔
It is expected and hoped thatStates do not raise the tax on entertainment and amusement levied bythe local authorities (Panchayats/ Municipalities/ District Councils) so as to increase the tax burden on the amusement parks.
یہ توقع کی جاتی ہے کہ اور امید ہے کہ ریاستیں  مقامی حکام  (پنچایتوں ، میونسپلٹیوں ، ضلع کونسلوں ) کی طرف سے   عائد   ٹیکس میں  اضافہ نہیں کریں گی ، تاکہ   تفریحی پارکوں پر ٹیکس کے بوجھ  میں اضافہ نہ  ہو۔ اس سے  ا  س بات کو یقینی بنایا جاسکے گا کہ جی ایس  ٹی کی شرح میں جو کمی کی جارہی ہے اس کا فائدہ بچوں اور ان کے   کنبوں کو ملے گا۔
The two leaders took stock of the ongoing bilateral connectivity measures and welcomed the recent initiatives including the signing of the second addendum to the Protocol on Inland Water Transit and Trade (PIWTT), trial run of trans-shipment of Indian goods from Kolkata to Agartala via Chattogram and operationalization of Sonamura-Daudkandi Protocol route under the PIWTT.
23 ۔    دونوں لیڈروں نے  باہمی کنکٹیویٹی کے اقدامات کا جائزہ لیا  اور اِن لینڈ واٹر ٹرانزٹ  اینڈ ٹریڈ  کے پروٹوکول  ( پی آئی ڈبلیو  ٹی ٹی ) پر دستخط  سمیت  کولکاتہ سے  چٹوگرام  کے راستے اگرتلہ تک بھارتی سامان کی شپمنٹ  کے تجربے اور پی آئی ڈبلیو ٹی ٹی کے تحت  سونا مورا – داؤد کنڈی کے روٹ پر ، اِسے چالو کرنے سمیت حالیہ اقدامات کا خیر مقدم کیا ۔ دونوں لیڈروں نے چٹوگرام اور مونگلہ بندر گاہوں کے راستے بھارتی  سامان کی ٹرانس شپمنٹ کو جلد از جلد چالو کرنے سے اتفاق کیا  ۔
Mizoram: Out of 15 swab samples tested yesterday at Civil Hospital LungleiTruenat Lab in Mizoram, 14 were confirmed negative for COVID-19.
میزورم: میزورم کے سول اسپتال لونگلئی ٹرینوٹ لیب میں گزشتہ روز ٹیسٹ کیے گئے 15 جھاگوں کے نمونوں میں سے 14 کو کوڈ 19 کے منفی ہونے کی تصدیق ہوگئی۔ اکیلے مثبت نتائج کی تصدیق ZMC لیب کے ذریعہ کی جائے گی۔ مریض ، جو اس وقت سنگرودھ کے نیچے ہے ، کو ڈی سی ایچ سی لونگلی منتقل کردیا گیا ہے۔
Dr Jitendra Singh said that North-Eastern Region will be one of the favourite business destinations of India post COVID-19 and Bamboo is going to be the key pillar of the economic activities.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ شمال مشرقی خطہ کووِڈ۔19 کے بعد بھارت کا سب سے پسندیدہ کاروباری مقام بنے گا اور بانس صنعت اقتصادی سرگرمیوں کے کلیدی ستون کی حیثیت اختیار کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ بہت سے کاروباری گھرانے شمال مشرقی خطے کے وسیع زرعی وسائل کو استعمال کرنے کے باے میں سوچ رہے ہیں اور ہمیں اس موقع کو گنوانا نہیں چاہئے۔
The Vice President said that the philosophy of education is to provide for the total development of citizens, including the development of the physical, intellectual, emotional, material and spiritual aspects of their personality
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیم کا فلسفہ شہریوں کی مکمل ترقی ہے، جس میں شخصیت کے جسمانی، ذہنی، جذباتی ، مادی اور  روحانی پہلو شامل ہیں۔
English rendering of PMs address at the Centenary year celebrations of Shri Sai Baba Samadhi
شری سائیں بابا سمادھی کی صد سالہ تقریبات میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) has provision for MPs to contribute funds for rehabilitation and reconstruction works in the areas affected by severe calamity.
ایم پی لیڈس   میں ممبروں کے لئے یہ گنجائش  ہے کہ وہ انتہائی آفات سے متاثر علاقوں میں بازآبادکاری اور تعمیر نو کے لئے فنڈد یں۔  وزارت داخلہ کی جانب سے کیرالہ  کے سیلاب کو انتہائی نوعیت کی  آفت قرار دینے کے بعد اعداد و شمار پروگرام کے نفاذ کے مرکزی وزیر ڈی وی سدانند گوڑا نے 24؍اگست 2018 کو تمام ارکان پارلیمنٹ کے لئے ایک اپیل جاری کی تھی کہ وہ کیرالہ کے متاثرہ علاقوں میں بازآبادکاری کاموں کے لئے اپنے ایم لیڈس فنڈ کے لئے مالی تعاون  دیں۔
National Sellers On-boarding Campaign
قومی فروخت کار آن بورڈنگ مہم
Guidelines on Prescribing Genericmedicines
جنیرک ادویات کی تجویز کے بارے میں رہنما خطوط
Our youth will be empowered by morale, thinking and awakening.
ہمارا نوجوان- کردار، فکر انگیزی اور شعور سے مضبوط ہوگا
The course is being coordinated by Professor Rajiv Sinha from the Department of Earth Sciences at IIT Kanpur and Dr. Patrice Carbonneau from the Department of Geography, University of Durham, UK
اس کورس کے کوآرڈینیشن کے کام آئی آئی ٹی کا نپور کے شعبہ برائےارضیاتی سائنسز کے پروفیسر راجیو سنہا اور یونیورسٹی آف ڈرہم، برطانیہ کے شعبہ جغرافیہ کے ڈاکٹر پیٹرس کاربونیو کریں گے۔
Completion of any Railway project depends on various factors like quick land acquisition by State Government, forest clearance by officials of forest department, shifting of infringing utilities, statutory clearances from various authorities, geological and topographical conditions of area, law and order situation in the area of project site, number of working months in a year for particular project site due to climatic conditions etc.
کسی بھی ریلوے پروجیکٹ کی تکمیل مختلف عناصر پر منحصر ہوتی ہے۔ ان میں ریاستی سرکار کے ذریعے زمین کا حصول، محکمہ جنگلات کے حکام کے ذریعے جنگلات کا کلیئرنس، بے جا مداخلتی سہولتوں کو صاف کرنا، مختلف حکام سے قانونی کلیئرنس ، اس علاقے کی جغرافیائی اور حیاتیاتی صورتحال، پروجیکٹ سائٹ کے علاقے میں امن و قانون کی صورتحال، موسم کی صورتحال کی وجہ سے مخصوص پروجیکٹ سائٹ کے لئے سال بھر میں کام کرنے کے لئے ساز گار مہینوں کی تعداد وغیرہ کے بارے میں تفصیلات یکجا کرنا  شامل ہیں۔علاوہ ازیں یہ تمام عناصر پروجیکٹ سے پروجیکٹ کے تعلق سے مختلف ہوتے ہیں اور اس سے پروجیکٹ کی تکمیل کی مدت متاثر ہوتی ہے۔
Moreover, 9,519 COVID Care Centres with 8,34,128 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
مزید برآں، ملک میں کووڈ۔ انیس سے نمٹنے کے لئے 9،519 کوویڈ کیئر سینٹرز 8،34،128 بستروں کے ساتھ اب دستیاب ہیں۔ مرکز نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں / مرکزی اداروں کو 187.43 لاکھ این 95 ماسک اور 116.99 لاکھ ذاتی حفاظتی سازوسامان (پی پی ای) بھی فراہم کیے ہیں۔
Putting national integrity above everything else, the Vice President appealed to all citizens to rise above cast, creed, religion and region and to work together for the progress of country.
نائب صدر جمہوریہ نے قومی سالمیت کو سب سے اوپر رکھتے ہوئے شہریوں سے ذات پات،عقیدہ، مذہب اور علاقہ سے بالا تر ہوکر اور ملک کی ترقی کے لیے ساتھ مل کر کام کرنے کی اپیل کی۔ اس موقع  پر انھوں نے ہندوستان کی عدالت عظمی کے ذریعہ آیودھیا معاملہ پر فیصلے کے بعد سبھی فرقوں کے ذریعہ اتحاد کے اظہار کی بھی ستائش کی۔
Strong Hybrid 4 Wheeler
مضبوط مخلوط چار پہیوں والی گاڑیاں
As per the provisions of the Delhi Special Police Establishment (DSPE) Act, 1946, the superintendence over Central Bureau of Investigation (CBI) in respect of investigation of Prevention of Corruption (PC) Act cases vests with the Central Vigilance Commission (CVC).
نئی دہلی،  13 فروری 2019، دہلی اسپیشل پولیس اسٹبلشمنٹ (ڈی ایس پی ای) ایکٹ 1946 کے التزامات کے مطابق انسداد بدعنوانی (پی سی) قانون سے متعلق معاملات کی جانچ پڑتال کے معاملے میں سینٹرل بیورو آف انوسٹی گیشن (سی بی آئی)  پر نگرانی  کا اختیار  سینٹرل وجیلینس کمیشن (سی وی سی) کو ہے۔ اپنا قانونی کردار ادا کرنے کے لئے سی وی سی ، سی بی آئی کے ڈائرکٹر کے ساتھ مسلسل ماہانہ جائزہ میٹنگ  کرتا ہے جس میں دوسری باتوں کے علاوہ انسداد بدعنوانی قانون کے تحت جن معاملات کی جانچ پڑتال کی جارہی ہوتی ہے، ان معاملات  میں ہوئی پیش رفت کا گہرائی کے ساتھ جائزہ لیا جاتا ہے۔
Book of World Records, London acknowledges the training of over one lakh people in 1,000 programs under FDP as a world recordMoment of pride for ATAL Academy to be included in Book of World Records - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
لندن کی بک آف ورلڈ ریکارڈ نے ایف ڈی پی کے تحت 1000 پروگراموں میں ایک لاکھ سےزیادہ لوگوں کی تربیت کو ایک عالمی ریکارڈ تسلیم کیا بک آف ورلڈ ریکارڈ میں شامل کیا جانا اٹل اکیڈمی کے لئے فخر کا لمحہ : جناب رمیش پوکھریا نشنک
Ambassador of Japan to India, Mr. Kenji Hiramatsu, expressed his gratitude to the people of India for sending the team of National Disaster Response Force (NDRF) to Japan, who extended their unstinting assistance in the aftermath of the Great East Japan earthquake in March 2011.
بھارت میں جاپان کے سفیر جناب کینجی ہیرامتسو نے آفات میں کام کرنے والی قومی فورس، این ڈی آر ایف کی ایک ٹیم جاپان بھیجنے کے لئے بھارتی عوام کا شکریہ ادا کیا، جس نے مارچ 2011ء میں مشرقی جاپان میں زبردست زلزلے کے بعد کافی مدد فراہم کی تھی۔ انہوں نے خطرات میں آفات کو کم کرنے (ڈی آر آر) سے متعلق مختلف تعاون کے پروجیکٹوں کا ذکر کیا، جو جاپان اور بھارت کے درمیان چلائے جارہے ہیں۔ انہوں نے ڈی آر آر کو یہ عوام میں بیداری اور احتیاطی اقدامات کی اہمیت پر زور دیا۔
12th National Conference on Safety in Mines Inaugurated
کانوں میں تحفظ سے متعلق بارہویں نیشنل کانفرنس کا افتتاح
On Transformation of Rural India Using Digital Technologies, Raksha Mantri said in his earlier tenures as Chief Minister of Uttar Pradesh and Union Minister of Agriculture, he always tried to ensure that policies and programmes of the Government are formulated taking into account the concerns of rural India.
ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال سے  دیہی بھار میں یکسر تبدیلی  کے بارے میں وزیر دفاع نے کہا کہ  ماضی میں  اترپردیش کے وزیراعلیٰ اور  زراعت کی وزیر کی حیثیت سے انہوں نے ہمیشہ  اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کی ہے کہ حکومت  کی پالیسیاں اور پروگرام  دیہی بھارت کو دھیان میں رکھتے ہوئے مرتب کئے جائیں۔ انہوں نے کہا کہ  بھارت کی مجموعی ترقی کے لئے  دیہی بھارت میں یکسر تبدیلی بنیادی ضرورت ہے۔
Centre to Spend Rs 1000 Crores to Provide Clean Drinking Water to 27,500 Quality-Affected Habitations
27،500کوالٹی کے لحاظ سے متاثرہ بستیوں کو مرکز صاف ستھراپینے کے پانی کیلئے ایک ہزار روپے کی رقم صرف کرے گا
You can watch all the Lucknow programmes of PM live on your mobiles on http://nm4.in/dnldapp
آپ وزیراعظم کا لکھنؤ کا پروگرام اپنے موبائلس اوردرج ذیل  ویب سائٹ  پر دیکھ سکتے ہیں http://nm4.in/dnldapp
On Education and Skill front, the Finance Minister said Rs 99,300 crore is being allocated in 2020-21 and Rs 3000 crores for skill development.
تعلیم اور ہنرمندی کے محاذ پر، وزیرخزانہ نے کہا کہ 21-2020 میں 99، 300 کروڑ روپے اور ہنر مندی ترقیات کے لئے 3000 کروڑ روپے مختص  کئے جارہے ہیں۔ نئی تعلیمی پالیسی کا اعلان جلد ہی کیا جائے گا۔ تقریباً 150 اعلیٰ تعلیمی ادارے مارچ 2021 تک اپرینٹس شپ سے آراستہ ڈگری/ ڈپلومہ کورسز شروع کریں گے۔  ڈگری سطح کے کلی طور پر آن لائن تعلیمی پروگرام کی شروعات بھی کی جائے گی۔ ‘‘اسٹڈی ان انڈیا’’ پروگرام کے تحت، ایشیائی اور افریقی ممالک میں ایک آئی این ڈی – ایس اے ٹی کا آغاز کرنے کی تجویز ہے۔  پولیسنگ سائنس، فورینسک سائنس، سائبر فورینسکس وغیرہ کے شعبے میں ایک قومی پولیس یونیورسٹی اور ایک قومی فورینسک سائنس یونیورسٹی قائم کرنے کی بھی تجویز ہے۔ یہ بھی تجویز رکھی گئی ہے کہ صحت، ہنرمندی ترقیات کی وزارتوں کے ذریعے خصوصی برج کورس وضع کئے جائیں۔
Indias rise in the World Bank Doing Business rankings from 142 to 77, over the last four years, was taken note of.
عالمی بینک کی ،’’ ڈوئنگ بزنس ‘‘  کی درجہ بندی میں   ہندوستان پچھلے چار برسوں کے دوران 142  ویں مقام سے اٹھ کر 77 ویں  مقامات پر پہنچ  گیا ہے ۔  اس  موقع پر کاروباری اصلاحات کی عمل آوری میں پیش آنے والی دشواریو  ں او ر خامیوں  کا پتہ لگانے  کے اقدامات  کی بھی صراحت پیش کی گئی ۔
During the Sunday Samvaad conversation, Dr Harsh Vardhan shared that in the first phase the Government of India has released Rs 3000 Crores to States and UTs to battle COVID-19 pandemic.
سنڈے سمواد کے دوران ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ پہلے مرحلے میں بھارت سرکار نے کووڈ-19 کی وبا سے لڑنے کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 3000 کروڑ روپئے جاری کئے۔ انھوں نے کہا کہ تین ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو چھوڑکر سبھی نے دیئے گئے گرانٹ کا مکمل استعمال کیا ہے۔ مہاراشٹر نے محض 42.5 فیصد، اس کے بعد چنڈی گڑھ نے 47.8 فیصد اور دہلی نے 75.4 فیصد گرانٹ کا استعمال کیا ہے۔
We must always remember Swami ji's words "If I get a hundred zealous youth, I will change India".
سوامی جی کی وہ بات ہمیں ہمیشہ یاد رکھنی ہوگی جب وہ کہتے تھے کہ ‘‘اگر مجھے سو توانائی سے بھرپور نوجوان مل جائیں ، تو میں ہندوستان کو بدل دوں گا’’۔ سوامی جی نے کبھی یہ نہیں کہا کہ مجھے سو لوگ  مل جائیں گے تو میں یہ بن جاؤں گا۔۔۔ ایسا نہیں کہا، انہوں نے یہ کہا کہ ہندوستان بدل جائے گا۔ یعنی تبدیلی کے لیے ہماری توانائی، کچھ کرنے کا جوش ہی یہ جذبہ بہت ضروری ہے۔
Further, the Smart India Hackathon and Smart India Hardware Hackathon have been launched to improve the innovative abilities of the students in the Higher Education Institutions.
مزید یہ کہ اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون ا ور اسمارٹ انڈیا ہارڈیئر ہیکاتھون کو اعلیٰ تعلیمی اداروں میں طلباء کی اختراعی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے شروع کیا گیا ہے۔ جب اسمارٹ انڈیا ہیکا تھون کو 2017 میں شروع کہا گیا تھا۔ تب سے ایسے زبردست مقبولیت حاصل ہوئی ہے اور اس سلسلے نے ایک سالانہ نوعیت اختیار کرلی ہے۔
Lack of infrastructure at civil airports due to non-availability of land, delay related to compliance of the regulations by the airport operators, lack of road connectivity to the airports
(i       آراضی کی عدم دستیابی کے سبب شہری ہوائی اڈوں پر بنیادی ڈھانچے کی کمی، ایئرپورٹ آپریٹروں کے ذریعے ضابطوں کی تعمیل میں تاخیر، ہوائی اڈوں تک سڑک رابطے کی کمی۔
About 60.67 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 90502.23 CroreA quantity of 7322391 Cotton Bales valuing Rs.21461.67 Crore procured benefitting 14,31,227 farmers
23 کروڑ کے ایم ایس پی قدر کے ساتھ کے ایم ا یس  خریداری عمل سے تقریبا 60.67 لاکھ دھان پیدا کرنے والے کسان مستفید ہوئے ہیں۔
The Vice President stressed the need for maintaining the dignity of Parliament and Legislatures and raising the standards of the debates.
نائب صدر جمہوریہ نے پارلیمنٹ اور قانون ساز اداروں کا وقار برقرار رکھنے  اور  مباحثوں کا معیار بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ پالیسیوں پر نکتہ چینی کی جاسکتی ہے لیکن ذاتی حملے نہیں کیے جانے چاہئیں۔
Lauding Shri Veerendra Kumars literary achievements, the Vice President said that he was among the very few men in public life and legislatures to have been honoured with Kendra Sahitya Academy and Kerala Sahitya Academy honors as also the coveted Moortidevi Award (2016) instituted by the Bhartiya Jnanpith Trust for his contributions to the world of letters
آنجہانی وریندر کمار کی ادبی حصول یابیوں کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ عوامی زندگی اور قانون سازیہ سے تعلق رکھنے والے وہ ان چند افراد میں سے ایک تھے جنھیں کیندر ساہتیہ اکیڈمی اور کیرالہ ساہتیہ اکیڈمی نے اعزاز سے نوازا۔ انھیں ادب کی دنیا میں ان کے تعاون کے لئے، انھیں بھارتیہ گیان پیٹھ ٹرٹسٹ کے ذریعے قائم باوقار مورتی دیوی ایوارڈ (2016) سے بھی نوازا گیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people onOdia New Yearand Maha Bishuba Pana Sankranti
نئی دہلی، 13اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اڑیہ سال نو اور مہا بشوبا پانا سنکرانتی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Deputy Prime Minister of Russia Dmitry Rogozin calls on Prime Minister
وزیر اعظم سے روس کے نائب وزیر اعظم دمیتری روگوزین سے ملاقات
Government of West Bengal, which has not yet joined the scheme, thereby denying its benefit to around 69 lakh farmers of the State, has also been repeatedly requested to join the scheme
مغربی  بنگال کی سرکار نے،  جس نے    اس اسکیم  میں  ابھی تک شمولیت اختیار نہیں کی ہے ، ریاست کے تقریباََ  69  لاکھ کسانوں کو اس فائدے سے محروم رکھا  ہے ۔ مغربی  بنگال سرکار سے بھی اس اسکیم  میں  شامل ہونے کی بار بار درخواست کی گئی ہے ۔
Flagging off the 8th National Voters Day Celebrations scheduled to be held on 25th January 2018, Election Commission of India (ECI) today hosted a one-day International Conference on the subject Inclusion of Persons with Disabilities in the Election Process in New Delhi.
نئی دہلی،25/جنوری۔ 25 جنوری 2018 کو منائی جانے والی آٹھویں قومی یوم رائے دہندگان تقریبات کا آغاز کرتے ہوئے بھارت کے انتخابی کمیشن نے کل یہاں ’انتخابی عمل میں معذوری کے شکار افراد کی شمولیت‘ کے موضوع پر ایک روزہ بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام کیا۔ اس کانفرنس میں شامل مندوبین میں پانچ انتخابی انتظامات تنظیموں یعنی آسٹریلیا، بھوٹان، گوئنیا، مالڈووا اور زامبیا کے صدر نشین حضرات ؍ کمشنروں ؍ سینئر افسران نیز دو بین الاقوامی اداروں یعنی انتخابی نظام کے بین الاقوامی فاؤنڈیشن (آئی ایف ای ایس) اور جمہوریت اور انتخابی امداد کے بین الاقوامی ادارے (آئی ڈی ای اے) کے سربراہان بھی شامل تھے۔
Thus, I see a great future for the country in the badminton with promising, beaming and bright faces of Indian youth.
لہٰذا میں بیڈمنٹن کے میدان میں ملک کیلئے ایک عظیم مستقبل دیکھ رہا ہوں، جہاں بھارتی نوجوانوں کے چہرے میں عزم ہے ، درخشانی ہے اور چمک ہے۔ مجھے کوئی شک نہیں ہے کہ آپ کی اور بی اے آئی کی کوششیں بھارت کو عالمی بیڈ منٹن میں اول مقام حاصل کرانے میں بہت دور تک اثر دکھائیں گی۔
Shri RK Singh welcoming Mr Marc Dederiwe Ably- Bidamon, Minister of Energy and Mines, Togo
جناب آر کے سنگھ ٹو گو کے وزیر توانائی جناب مارک ڈیڈریو ایبلی بدامون کا خیر مقدم کرتے ہوئے۔
To support and expand domestic capacities, Government has also implemented policies to promote the domestic manufacturing through ease of doing business and production linked incentives (PLSs), including in the field of mobile phones and electronics components and bulk drugs and medical devices, in line with the vision of Atmanirbhar Bharat
اندرون ملک صلاحیت میں مدد کے لیے اور اسے توسیع دینے کے لیے حکومت نے ایسی پالیسیوں پر عمل کیا ہے جن کے ذریعے کاروبار میں آسانی پیدا کرکے اور پیداوار سے متعلق  ترغیبات(پی ایل ایس ایس) کے ذریعے اندرون ملک سامان کی تیاری کو فروغ دینا جاسکے۔ ان میں موبائل فون اور الیکٹرانک کے کلپرزے اور بڑی تعداد ادویات اور طبی سامان وغیرہ شامل ہے۔ جو آتم نربھر بھارت کے وژن سے مطابقت رکھتاہے۔
PM greets people on Eid
وزیراعظم نے عید کے موقع پر ہم وطنوں کو مبارکباد پیش کی
In collaboration with HDT Biotech Corporation, Seattle, USA, Gennova has developed an mRNA vaccine candidate (HGCO19), with demonstrated safety, immunogenicity, neutralization antibody activity in the rodent and non-human primate models.
امریکہ کے  سیاٹل میں  قائم ایچ  ڈی ٹی  بایو ٹیک کارپوریشن کے اشتراک سے  جینّووا  نے  مناسب  تحفظ   ، قوت مدافعت پر مبنی  بیماریوں کو دور کرنے والی  ویکسین کے  کینڈیڈیٹ  ( ایچ  جی سی او 19 ) کا ایم آر این اے  تیار کیا ہے اور یہ  ایم آر این اے چوہوں اور  انسانوں کے علاوہ دیگر جانداروں میں پیدا کئے گئے ہیں ۔  کمپنی  اس سال کے آخر تک  ، بشرطیکہ  بھارتی ریگولیٹری ایجنسی  سے منظوری حاصل ہو سکے ، اس کا پہلا انسانی انجکشن  تیار کرنے کے لئے تندہی سے کام کر رہی ہے ۔
Kerala: State Health Minister K.K.Shylaja has stated that the death of a Malappuram native who was under observation was not of Covid-19. he tested negative on last 3 tests.
کیرالہ: ریاستی وزیر صحت کے کے شیلجا  نے کہا ہے کہ ملاپورم کے ایک باشندہ جسے آبزرویشن میں رکھا گیا تھا، اس کی موت کووڈ-19 سے نہیں ہوئی ہے۔ گزشتہ تین ٹیسٹ میں اسے نگیٹیو پایا گیا تھا۔ کل ریاست میں کووڈ-19 کا ایک پوزیٹیو معاملہ سامنے آیا تھا اور اس بیماری سے 10 مریض صحت یاب ہوئے تھے۔
Projected fiscal numbers are credible, transparent and compliant with FRBM act, assures Finance Minister21% increase in capital expenditure for Fy 2020-21Recommendation of XV finance commissions first report accepted in substantial measure: Finance Minister
پروجیکٹیڈ(ہدف شدہ) مالی نمبرز کریڈیبل، شفاف اور ایف آر پی ایم کی تعمیل کرتے ہیں: وزیر خزانہمالی سال 21-2020کے لئے مالی اخراجات میں 21 فیصد کا اضافہایکس وی مالی کمیشن کی پہلی رپورٹ کی سفارشات میں خاطر خواہ اقدام کرنے کو منظورکیاگیا: وزیر خزانہ
He added the new education policy focuses on Learning rather than Studying and goes beyond Curriculum and emphasizes Critical Thinking.
انہوں نے مزیدکہا کہ نئی تعلیمی پالیسی پڑھنے کے بجائے سیکھنے  پر توجہ مرکوز کرتی ہے اور نصاب سے کہیں آگے بڑھ جاتی ہے نیز تنقیدی سوچ پر زور دیتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  اس میں  عوامل کے مقابلے میں  جذبات ،عملیت  ، کارکردگی پر زیادہ زور دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ نئی تعلیمی پالیسی سیکھنے کے نتائج اور اساتذہ کی تربیت  نیز ہرایک طالب علم کو بااختیار بنانے پر توجہ مرکوزکرتی ہے۔
PM Modi holds a review meeting to discuss education Sector
وزیر اعظم مودی نے تعلیم کے شعبے پر تبادلہ خیال کے لئے ایک جائزہ میٹنگ کی
Margin Money disbursed by KVIC
کی وی آئی سی کے ذریعے تقسیم شدہ مارجن منی
Saint Petersburg Declaration by the Russian Federation and the Republic of India: A vision for the 21st century
جمہوریہ ہند اورروسی وفاق کا سینٹ پیٹرز برگ اعلانیہ :21ویں صدی کے لئے ایک نظریاتی خاکہ
Speaking on the occasion, Shri Injeti Srinivas, Secretary,Ministry of Corporate Affairs (MCA) said that this collaboration can become a good model on synergetic action.
اس موقع پر اپنی تقریر میں کارپوریٹ امور کی وزارت (ایم سی اے ) کےسکریٹری جناب انجیتی شری نواس نے کہا کہ یہ شراکتداری مجموعی اقدامات کےلئے ایک بہترین نمونہ ثابت ہوسکتی ہے ۔ اپنے اختتامی خطاب میں جناب شری نواس نے ہنرمندی کے فروغ اورکاروباری امور کے ذریعہ فراہم کرائے جانے والے زبردست مواقع کا تذکرہ کیا تاکہ قومی ترجیحی شعبوں سے مطابقت پیدا کی جاسکے ۔ انہوں نے کہا کہ اس لئے ان شراکتداریوں کے ذریعہ فراہم کرائے جانے والے معیاری سامان ملک میں کاروباری تحریک کو مستحکم بنائے جانے کی سمت میں پائیدار جدت طراز اقدامات مدت مزید تک جاری رہیں گے ۔ اس سے پہلے ایم سی اے کے جوائنٹ سکریٹری اورآئی آئی سی اے کے ڈائریکٹر جنرل اورچیف ایگزیکٹو آفیسر جناب گیانیشور کمار سنگھ نے شراکتداری کے ان مفاہمت ناموں پر دستخط کئے جانے کی تقریب میں موجود شخصیات کا خیر مقدم کیا ۔انہوں نے کہا کہ ان شراکتداریوں سے ایک نئے سفرکا آغاز ہوگا۔ شراکتداری کے مجوزہ اقدامات انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کارپوریٹ افئیرز کے مقاصد سے پوری طرح مطابقت رکھتے ہیں ۔