natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I once again express my gratitude for accepting my invitation to visit India.
میں  ہندوستان کا دورہ کرنے کی دعوت قبول کرنے کے لئے ایک بار پھر اظہار تشکر اور ممنونیت  کرتا ہوں ۔ مجھے امید ہے کہ  یہ سفر آپ اور آپ  کے اہل خانہ کے انتہائی پر لطف ثابت ہوگا۔
As per data obtained from various Central Government Ministries/ Departments which also include vacancies in Central Public Sector Undertakings, Nationalised Banks and Financial Institutions, etc, of the 15000 vacancies for PwDs identified in 2015, a total of 14263 have since been filled up.
مختلف مرکزی حکومت کی وزارتوں ؍ محکموں سے حاصل کئے گئے اعداد و شمار کے مطابق ، جن میں سرکاری سیکٹر کے اداروں ، قومی بینکوں اور مالی اداروں وغیرہ کے لئے پی ڈبلیو ڈیز کے لئے مخصوص پندہ ہزار  خالی اسامیوں کی نشاندہی 2015 میں کی گئی تھی جس میں سے اب تک 14263 اسامیاں  پر کی جا چکی ہے۔ ان اسامیوں میں، جن میں پچھلے سل خٓلی رہی اسامیاں بھی شامل ہے، اگلے سال کے لئے مخصوص کر لیا جاتا ہے۔ معذوری سے متاثرہ افراد  کے لئے خالی اسامیوں کو پر کئے جانے کے بارے میں ڈی او پی ٹی کے پاس الگ الگ ریاستوں کے اعداد و شمار موجود نہیں ہیں ۔ البتہ ڈی او پی ٹی   بھارتی حکومت  کے ذریعے مختلف محکموں ؍ وزارتوں میں پُر کی گئی اسامیوں کی صورتحال کا مسلسل جائزہ لیتی رہی ہے۔
Facts at a Glance- Uttar Pradesh Assembly Elections -2017
اترپردیش اسمبلی انتخابات 2017 سے متعلق حقائق پر ایک نظر
The Finance Minister also attended International Monetary and Financial Committee (IMFC) Restricted Breakfast
وزیر خزانہ نے بین الاقوامی مالیاتی اور مالی کمیٹی (آئی ایم ایف سی) ناشتے کی ضیافت میں بھی  شرکت کی۔
At the event, Minister of Agriculture and Agri-Food of the Government of Canada Ms Mary-Claude Bibeau highlighted the fact that Canada and India have a proud history of strong bilateral trade and collaboration in agriculture, with a vibrant trading relationship in agriculture and agri-food, valued at over $1.5 billion.
پروگرام میں کنیڈاکی حکومت کے زراعت اور زرعی فوڈ کی وزیرمحترمہ میری ۔ کلاڈ بی بیونے اس حقیقت کو اجاگرکیاکہ کنیڈاور ہندوستان کے درمیان زراعت میں باہمی تجارت  اوراشتراک کی ایک فخرکرنے والی تاریخ ہے ۔ جس کے تحت زراعت اور زرعی فوڈ کا 1.5ارب ڈالرسے زیادہ کی مالیت کے مضبوط  تجارتی لین دین اورتعلقات  شامل ہیں۔ انھوں نے کہاکہ ہندوستان میں تیزی سے ہورہی اقتصادی ترقی نئی صارف کی مانگوں کو آگے بڑھارہاہے اور کنیڈا سائنسی اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے میں تکنیکی مہارت کے ذریعہ  ہندوستان کی ان مانگوں کو پوراکرسکتاہے ۔ کنیڈا کی وزیرنے اس بات کو بھی دہرایاکہ ہم ہندوستان اور کنیڈ اکے درمیان آپسی تجارت اورسرمایہ کاری کے مواقع کو وسیع کرنے کی سمت دیکھ رہے ہیں اور ان میں وسعت لانے کے ساتھ ہی عالمی وباء کے بعد کے حالات میں دونوں ملکوں کی اقتصادی حالت کو بہترکرنے میں بھی مدد ملے گی ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the development of four laning of Porbandar-Dwarka Section of NH-8E in Gujarat
نئی دہلی،17؍مئی،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے گجرات میں پوربندر-دوارکا سیکشن پر قومی شاہراہ 8-ای کو چار لین میں تبدیل کرنے کی منظوری دے دی ہے۔ اندازہ ہے کہ اس پروجیکٹ پر اراضی کو تحویل میں بازآبادکاری اور تعمیراتی سرگرمیوں سے پہلے کے دیگر اخراجات سمیت 1958.88 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ جس سڑک کو چار لین میں تبدیل کرنا ہے اس کی کل لمبائی 118 کلو میٹر ہے۔ یہ کام قومی شاہراہوں کے فروغ کے پروجیکٹ (این ایچ ڈی پی) کے چوتھے مرحلے کے تحت کیا جائے گا۔
As per the Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 24 Aug., 2020, the risk of swarm migration to the Indo-Pakistan summer breeding area has nearly subsided.
خوراک  اور زراعتی تنظیموں کے 24 اگست، 2020 کے  ٹڈی سے متعلق  تازہ ترین  اپ ڈیٹ کے مطابق بھارت-پاک موسم گرما افزائش نسل علاقوں میں   جھنڈ کے رہنے کا خطرہ  کم و بیش  رک گیا ہے۔ جنوب مغربی ایشیائی ممالک  (افغانستان۔، بھارت، ایران اور پاکستان ) ریگستانی   ٹڈی پر ہفتہ وار  ورچوئل میٹنگ خوراک اور زراعتی تنظیموں (ایف اے او)کے ذریعہ  منعقد کی جارہی ہے۔   جنوب مغربی ایشیائی ممالک کے  تکنیکی افسران کی 23 ورچوئل میٹنگیں  اب تک منعقد کی گئی ہیں۔
To bring transparency and to disseminate information to public at large following Apps are launched by the Ministry of Power:
بجلی کی وزارت کے ذریعہ شفافیت لانے اور عوام کے مابین  معلومات کی ترویج کے لئے درج ذیل ایپ شروع کئے گئے ہیں۔
22 young scientists were given certificates of appreciation for their innovative research work and ideas on which they would like to work in collaboration with SCO countries.
بائیس نوجوان سائنس دانوں کو ان کے اختراعاتی  تحقیقی کام اور تصورات کے لئے اسناد دی گئیں۔ اسی بنیاد پر یہ سائنس داں ایس سی او ممالک کے ساتھ مل کر کام کرسکتے ہیں۔
India Inc. must promote compliance & launch campaigns against black money. We have played with nature for long and now it is playing with us. Addresses 90th Year Celebrations of Indian Chamber of Commerce and Industry
بھارتی کمپنیوں کو نفاذ کو فروغ دینا چاہئے اور کالے دھن کے خلاف مہمات شروع کرنے چاہئیں؛ ہم نے بہت عرصے تک فطرت کے ساتھ کھلواڑ کیا ہے اور اب فطرت ہمارے ساتھ کھلواڑ کررہی ہے؛ انڈین چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری کی 90ویں سالہ تقریبات سے خطاب
Gale wind speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph is prevailing over southeast BoB & neighbourhood.
ہوا کا جھونکا 90-80 سے بڑھ کر 100کلو میٹر فی گھنٹہ
Shri Subash C Garg, lAS (RJ 83), Executive Director, World Bank as Secretary, Department of Economic Affairs in the existing vacancy
vii عالمی بینک کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر جناب سبھاش سی گرگ ، آئی اے ایس ( راجستھان 83:) کو محکمہ اقتصادی امور کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔
Since its raising, the Army Sports Institute has produced One Dronacharya Awardee,11 Arjuna Awardees, 1013 International Medals and 4713 National Medals.
اپنے قیام کے بعد سے آرمی اسپورٹس انسٹی ٹیوٹ میں زیر تربیت لوگوں میں سے ایک نے درونا چاریہ ایوارڈ، 11 نے ارجن ایوارڈ، 1013 نے انٹرنیشنل میڈل اور 4713 نے نیشنل میڈل جیتے ہیں۔ باکسنگ کے سپر اسٹار نائب صوبیدار امت پنگھل اور ویٹ لفٹنگ کے ہیرو نائب صوبیدار جیریمی ایل اس انسٹی ٹیوٹ میں تربیت حاصل کرنے والے کچھ ممتاز کھلاڑی ہیں۔
42(02)/PF-II/2014 dated 10th January, 2020 has given an interim extension of the schemes beyond 31st March 2020 till 31st March 2021 or till the date the recommendations of 15th Finance Commission come into effect, whichever is earlier.
وزارت خزانہ کے، مورخہ 10 جنوری، 2020 کے اپنے او ایم نمبر 2014/پی ایف-  نے اس اسکیم کو 31 – مارچ 2020 سے عبوری توسیع دے کر اس کی مدت میں 31-مارچ 2021 تک یا اس وقت تک جب تک کہ 15ویں فاءننس کمیشن کی سفارشات نافذ العمل ہوں ، جو بھی پہلے ہو، کو منظوری دے دی ہے۔ مزید یہ کہ اس او ایم کے مطابق ، 15 ویں فنانس کمیشن سائیکل کے لئے اسکیم کو جاری رکھنے کی منظوری ایک تشخیصی رپورٹ اور نتائج کے جائزے پر مبنی ہوگی۔
Media has emerged as the fourth pillar because of its pervasive presence and unmistakable influence in shaping public opinion
میڈیا   ، اپنی  اثر پذیر موجودگی   اور  عوام کی راہ  ہموار کرنے میں   اپنے اچوک  اثرات کی وجہ سے   چوتھے ستون کی حیثیت سے ابھرکرسامنے آیا ہے ۔
The ACROSS scheme consists of nine sub-programmes which are multi disciplinary and multi institutional in nature and will be implemented in an integrated manner through IMD, HIM, NCMRWF and INCOIS
اے سی آر او ایس ایس اسکیم 9 ذیلی پروگراموں سے مل کر بنی ہے، جو کثیرموضوعاتی (ملٹی ڈسپلنری)شکل میں ہے۔ یہ آئی ایم ڈی، ایچ آئی ایم، این سی ایم آر ڈبلیو ایف اور آئی این سی او آئی ایس کے ذریعےمربوط طریقے سے نافذ کی جائے گی۔
Nutritional aspects of food intake, including malnutrition (over nutrition and undernutrition) in the light of the SDG2 and organization of nutritional services.
ایس ڈی جی 2 کے پیش نظر تغذیے کی کمی (تغذیاتی اجزا کی زیادہ اور کمی) سمیت خوراک کے تغذیاتی پہلوؤں اور تغذیاتی خدمات کا اہتمام۔
Rs1 lakh crore Agriculture Infrastructure Fund will catalyze the creation of post-harvest management infrastructure and community farming assetsFunds of Rs.
ایک لاکھ کروڑ روپے کے زرعی بنیادی ڈھانچے کے فنڈ سے فصل کے بعد کے بندوبست سے متعلق بنیادی ڈھانچے اور کمیونٹی فارمنگ کے اثاثوں کی تشکیل کے کام میں تیزی آئے گیپی ایم کسان کی چھٹی قسط کے تحت 8.5 کروڑ سے زیادہ کسانوں کو 17 ہزار کروڑ روپے کی رقوم جاری کی جائیں گی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 47.92 per barrel (bbl) on 25.07.2017.
نئی دلّی ، 27جولائی/ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 26 جولائی ، 2017 کو 49.38 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جبکہ 25جولائی ، 2017 کو یہ قیمت 47.92امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
The Prime Minister said the government tried to ensure that the country's farmers get a fair price for their crops.
وزیراعظم نے کہا کہ حکومت نے اس یقین دہانی کی کوشش کی ہے کہ ملک کے کسانوں کو ان کی فصل کی اچھی قیمت ملے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے سوامی ناتھن کمیٹی رپورٹ کی سفارشات کے مطابق کسانوں کے لیے کم سے کم امدادی قیمت کے طور پر پیداوار پر آنے والی لاگت ڈیڑھ گنا مقرر کی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان فصلوں کی تعداد میں بھی اضافہ کیا گیا ہے جن کے لیے ایم ایس پی دستیاب ہے ۔
The Construction work for the Passenger Terminal Complex is in full swing with more than 250 laborers and 30 engineers at site working in 3 shifts, aided by construction machinery such as batch mixing plant
مسافروں  کے  ٹرمنل کامپلیکس کی تعمیر کا کام  پورے زوروشور سے جاری ہے ۔جس  میں  250  سے  زیادہ مزدور اور 30  انجنئیر  تین شفٹوں   میں کام کررہے ہیں ۔ ان کے پاس  بڑی بڑی  تعمیراتی مشینیں  موجود ہیں  ۔
The aim of exercise is to provide operational exposure and undertake mutual exchange of best practices towards enhancing operational capability
اس مشق کا مقصد عملی  جانکاری فراہم کرانا اور  کارروائی سےمتعلق صلاحیت میں اضافے کے لیے بہترین طریقہ کار کا باہمی تبادلہ کرنا ہے۔
Vice Admiral BiswajitDasgupta, AVSM, YSM, VSM assumed the charge as Chief of Staff, Eastern Naval Command(ENC),Visakhapatnam on Friday, 12 Jun 20.
نئی دہلی،  12 جون 2020،    وائس ایڈمرل بسواجیت داس گپتا، اے وی ایس ایم ، وائی ایس ایم، وی ایس ایم  نے  بروز جمعہ 12 جون 2020 کو  وشاکھا پٹنم میں بحریہ کی مشرقی کمان  کے چیف آف اسٹاف کے طور پر  چارج سنبھال لیا ہے۔ان سے قبل کے  چیف آف اسٹاف وائس ایڈمرل  ایس این گھورماڈے کو  انٹی گریٹیڈ   ہیڈ کوارٹرس ، وزارت دفاع (بحریہ) نئی دہلی میں کنٹرولر پرسنل سروسز  کے طور پر  تبادلہ کردیا گیا ہے ۔
The President said it is a matter of satisfaction that our Governments have agreed to intensify our mutual co-operation in the fields of security, information and communications technology, agriculture, education, culture, healthcare and sports.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ یہ اطمینان کی بات ہے کہ ہماری حکومتیں سکیورٹی، اطلاعات ومواصلات کی ٹیکنالوجی، زراعت، تعلیم، ثقافت، حفظان صحت اور کھیل کود کے شعبوں میں اپنے باہمی تعاون کو مزید وسعت دینے پر رضامند ہوگئی ہیں۔ ہماری حکومتوں کے ذریعے شروع کئے گئے نوجوانوں کے تبادلے کا پروگرام دونوں ملکوں کے مستقبل کے لیڈروں کے درمیان ساجھیداری قائم کرنے میں مددگار ثابت ہوگا۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: May 2019 over Apr.
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ اپریل 2019ءبمقابل مارچ 2019ء
Major Impact including employment generation potential:
اہم اثر  میں  روزگار کے مواقع  پیدا کرنے کی صلاحیت کو شامل کرنا:
The index for 'Manufacture Of Wood And Of Products Of Wood And Cork ' group declined by 1.5 percent to 133.6 (provisional) from 135.7 (provisional) for the previous month due to lower price of particle boards (4%), wooden box/crate (3%), lamination wooden sheets/veneer sheets (2%) and wood cutting, processed/sized and plywood block boards (1% each).
لکڑی  اور ا س سے بننے والی مصنوعات نیز کورک    کی تیاری کے گروپ  کے  عدداشاریہ میں پچھلے مہینےکی135.7 (عارضی ) شرح میں    1.5  فیصد کی کمی ہوکر یہ 133.6 فیصد (عارضی ) شر ح  ہوگئی ۔  یہ  کمی    ذروں سے بننےوالے بورڈ  کی قیمت میں   چار فیصد  ،لکڑی کے بکسوں / کریٹ کی قیمت میں تین فیصد  ، لکڑی کی لیمی نیشن     والی      شیٹ / وینئر شیٹ  کی قیمتوں  میں دودو فیصد اور لکڑی کاٹنے ،اسے ڈبہ بند کرنے / اس  کا سائز  بنانے  نیز  پلائی ووڈ   بلاک کے  بورڈو  ں  کی  قیمتوں  میں  ایک ایک فیصد کی کمی کی وجہ سے  ہوئی ہے البتہ لکڑی کے بتّوں  اور کاٹے  گئے نیز  دوبارہ  کاٹے  گئے  بتوں   کی  قیمتوں میں  تین  تین فیصد    ،  لکڑی کے بورڈ  ( غیر الیکٹریکل    کی قیمت   میں دو فیصد    کا اضافہ ہوا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today lit the eternal flame, to mark the dedication of the National War Memorial in New Delhi, to the nation.
نئی دہلی،  26 فروری ،  وزیراعظم نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں قومی وار میموریل ، قوم کے نام وقف کرنے کے لئے ہمیشہ روشن رہنے والی مشعل کو روشن کیا۔
Further, Government has also appointed a consultant for the preparation of policy and Detailed Project Report (DPR) for these two Defence Corridors.
مزید برآں حکومت نے دونوں  دفاعی صنعتی راہداریوں کے لئے  پالیسی اور تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ تیار کرنے کے لئے ایک کنسلٹینٹ کی بھی تقرری کی ہے۔ پرائیویٹ کمپنیوں اور غیر ملکی کمپنیوں کو متعلقہ ریاستی پالیسیوں کے مطابق ترغیبات بھی  فراہم کی جارہی ہیں۔
Union Minister of State for Culture & Tourism (IC), Shri Prahlad Singh Patel took part in the commemoration event of 76th anniversary of the formation of Azad Hind Government on 21st October, 2019 at Red Fort, Delhi
ثقافت اورسیاحت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب پرہلاد سنگھ  پٹیل  نے   دلی کے لال قلعہ میں  21  اکتوبر 2019  کو آزادہند حکومت کی تشکیل کی 76 ویں سالگرہ کی تقریب میں  شرکت کی ۔
Public Procurement Policy in CPSEs
مرکزی سرکاری سیکٹر کے اداروں میں سرکاری خریداری کی پالیسی
The company has reported consolidated Profit after Tax of Rs 108.72 crore as against Rs 37.52 crore during last year.
کمپنی نے  ٹیکس کی ادائیگی کے بعد گزشتہ برس کے دوران  حاصل کئے گئے  37.52  کروڑ روپے کے مقابلے میں  108.72 کروڑ روپے  کا  ٹھوس منافع حاصل کیا۔ ایم ایم ٹی سی نے  2018-19 کے لئے  ادا کئے گئے سرمایہ حصص پر مزید   30 فیصد کے لحاظ سے  ڈویڈنڈ ادا کرنے کی سفارش کی ہے۔
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001
نرواچن سدن، اشوکا روڈ، نئی دہلی -110011
Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at isolated places over Gangetic West Bengal & Jharkhand during next 24 hours
مغربی بنگال اور جھارکھنڈ میں  گنگا کے ساحلی خطے کے دور دراز مقامات پر زبردست بارش   اور بیشتر مقامات پر اگلے 24  گھنٹوں کے دوران بھاری بارش کا امکان ۔
Manufacture of wood and products of wood and cork, except furniture. manufacture of articles of straw and plaiting materials
فرنیچر کو چھوڑ کر لکڑی اور لکڑی اور چھال کی پیداوار، ڈنٹھل اور چٹائی کے اشیا کی پیداوار
Meghalaya: In Meghalaya 89 individuals have recovered from coronavirus today.
میگھالیہ: میگھالیہ میں آج 89 افراد کورونا وائرس سے بازیاب ہوئے ہیں۔ ریاست میں کل سرگرم کیسوں کی تعداد 1448 تک پہنچ گئی۔ ان میں سے 92 بی ایس ایف اور مسلح افواج کے ہیں۔
Farakka Barrage Project: The Farakka Barrage Project (FBP) was commissioned in 1975 for preservation & maintenance of the Kolkata Port and for increasing the navigational depth of the Bhagirathi Hooghly waterway.
فرکّا بیراج پروجیکٹ (ایف بی پی) کولکاتا بندرگاہ کے تحفظ اور رکھ رکھاؤ اور بھاگیرتی- ہگلی آبی راستے کی گہرائی میں اضافہ کرنے کی خاطر 1975 میں  شروع کیا گیا تھا۔ چونکہ ایف بی پی کے تمام دروازے پرانے ہوگئے تھے اس لئے  خاص بیراج کے تمام دروازوں کو مرحلے وار تبدیل کرنے اور ہیڈ ریگولیٹر کو تبدیل کرنے والے ریموٹ کنٹرول نظام وغیرہ کو بدلنے کا کام ایف ڈی پی  کے ذریعے شروع کیا گیا۔ اب تک فرکا بیراج کے 42 دروازے بدل کر نئے لگائے گئے ہیں جبکہ باقی  دروازوں پر کام ایف بی پی کے ذریعے مرحلے وار کیا جارہا ہے۔ فرکا بیراج پر  پی ایس سی سڑک پل کی خصوصی مرمت اور دیکھ بھال  کا کام ایف بی پی کو سونپا گیا ہے اور اس پر بھی  کام کیا جارہا ہے۔
Family Size Biogas Plants mainly for rural and semi-urban households are set up under the National Biogas and Manure Management Programme (NBMMP).
فیملی سائز بایوگیس پلانٹس ،خاص طور پر دیہی اور نیم شہری کنبوں کیلئے قومی بایوگیس اور مینیورمینجمنٹ پروگرام (این بی ایم ایم پی) کے تحت قائم کئے جاتے ہیں۔ 18-2017 کے دوران 1.10 لاکھ بایو گیس پلانٹوں کے مقابلے میں 0.15 لاکھ بایو گیس پلانٹ کی تنصیب کا نشانہ حاصل ہوا ہے اور اس طریقے سے مجموعی حصولیابی 49.8 لاکھ بایوگیس پلانٹوں کی ہے۔
Sarita Dash sister of Late Ct/GD Ranjan Dass
سریتا داش بہن آنجہانی کیپٹن رنجن داس
He said similarly in July 2018, work started on 90 more major and minor irrigation projects in Maharashtra.
انھوں نے کہا کہ اسی جولائی 2018 میں، مہاراشٹر میں 90 مزید بڑے اور چھوٹے آبپاشی پروجیکٹوں پر کام شروع ہوا۔ جب اگلے دو تین برسوں میں یہ پروجیکٹوں پورے ہوجائیں گے تو تقریباً 4 لاکھ ہیکٹئر زمین کو آبپاشی سہولتوں سے جوڑ دیا جائے گا۔ وزیر اعظم نے بتایا کہ مہاراشٹر کے 13 ضلعوں میں جہاں زیر زمین پانی کی سطح بہت نیچی ہے اٹل گراؤنڈ واٹر اسکیم پر عمل کیا جارہا ہے۔
Support to Building and other construction workers
بلڈنگ اور دیگر تعمیراتی کارکنان کو امداد
Products developedby DRDO during last three years:
گذشتہ تین برسوں  کے دوران ڈی آر ڈی او کے ذریعے تیار کی گئی مصنوعات کی فہرست
Stating that COVID-19 pandemic has defined a new normaland severely affected the nation and economy, he lauded the remarkable services being rendered by the frontline warriors, including Doctors, Nurses, Police, Paramilitary forces, sanitary workers, media personnel and essential service providers.
یہ کہتے ہوئے کہ کووڈ-19 وبائی مرض نے ایک نئے معمول کا تعین کیا ہے اور قوم اور معیشت کو شدید متاثر کیا ہے ، انھوں نے ڈاکٹروں ، نرسوں ، پولیس ، نیم فوجی دستوں ، سینیٹری ورکرز ، میڈیا اہلکاروں اور ضروری خدمات فراہم کرنے والوں سمیت صف اول کے جانبازوں کی جانب سے پیش کی جانے والی قابل ذکر خدمات کی تعریف کی۔ انہوں نے لاک ڈاون پابندیوں کے باوجود ریکارڈ پیداوار حاصل کرنے پر کاشتکاروں کی ستائش کی۔ انہوں نے اس امید کا بھی اظہار کیا کہ مستقبل قریب میں ایک ویکسین کے لئے سائنسدانوں کی کاوشیں ثمرآور ہوں گی۔
One Nation One Ration Card
ایک ملک ایک راشن کارڈ
Union Minister Dr Jitendra Singh has discussed steps to expedite the Corona sample testing procedure in Jammu & Kashmir.
جموں و کشمیر میں کورونا کے نمونوں کی جانچ کے عمل میں تیزی لانے کے اقدامات پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا تبادلہ خیال
The President said that the Supreme Court of India deserves admiration for carrying out many radical reforms that made justice more accessible to common people.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت کا سپریم کورٹ بہت سی بنیادی اصلاحات کرنے کی وجہ سے ستائش کامستحق ہے ۔ ان اصلاحات سے انصاف ایک عام آدمی تک پہنچ سکا ہے۔ اس عدالت کی طرف سے دیے گئے، سنگ میل کی حیثیت رکھنے والے فیصلوں سے ہمارے ملک کا  قانونی اور آئینی لائحہ عمل مضبوط ہوتاہے۔اس کی بنچ اور بار اپنی دانشوری اور دانشورانہ عقل وفہم کی وجہ سے جانی جاتی ہے جو کچھ اس نے حاصل کیا ہے وہ ان خامیوں کی تشخیص اور اصلاح میں خاموش انقلاب سے کم نہیں جن سے انصاف کی فراہمی کے نظام پر منفی اثر پڑا ہے۔
ICAR plays a vital role in achieving government's vision of doubling farmers income by 2022: Shri Radha Mohan Singh
جناب رادھا موہن سنگھ نے سال 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے ہدف کے حصول میں آئی سی اے آر کے رول کی  ستائش کی۔ گذشتہ تین برسوں کے دوران زیادہ  فصلوں  کی پیداوار کرنے والی  بیجوں  جو کہ موسم کی تبدیلی  کو برداشت کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں۔  بایو 45 فصلوں اور مویشی کی نئی نسلوں کو تیار کیا گیا ہے۔ دال کی پیداوار کے شعبے میں خود کفالت  لانے کیلئے ملک میں 150 بیج مراکز قائم کئے گئے ہیں جس کی وجہ سے 22 ملین ٹن دالوں کی  ریکارڈ پیداوار ہوئی ہے۔ ملک کے چھوٹے اور حاشیے پر رہنے والے کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے کے لئے  ملک میں 45 مربوط زرعی نظام ماڈل قائم کئے گئے ہیں۔ اس کے تحت مویشی پالن ، مرغی پالن اور باغبانی پر خصوصی زور دیا جا رہا ہے۔
HRD Minister launches a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India
فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے ہندوستان میں آن لائن تعلیمی ماحول کو بہتر بنانے کے لئے خیالات کی کراؤڈ سورسنگ کے لئے ایک ہفتے پر مشتمل ’بھارت پڑھے آن لائن‘ مہم کا آغاز کیا
Following are the significant achievements and details of the important activities of ministry of AYUSH during the year 2017:
نئی دہلی؍27دسمبر،سال 2017 کے دوران، قبائلی امور کی وزارت کی  سرگرمیوں اور حصولیابیوں کی نمایاں جھلکیاں درج ذیل ہیں:
The Sides agreed to provide all possible assistance in establishing and maintaining cooperation between Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, Ukrainian National Committee of ICC, Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs with Trade Associations and Export Promotion Councils of Indian Side in establishing B2B contacts
دونوں فریقوں نے یوکرین کے ایوان تجارت و صنعت،یوکرینین نیشنل کمیٹی آف آئی سی سی، یو کرینین یونین آف انڈسٹریلسٹس اینڈ انٹر پریون اور ہندوستان کی تجارتی تنظیموں اور ایکسپورٹ پرموشن کونسلوں کے درمیان تعاون کے قیام اور اسے برقرار رکھنے کے عمل میں ہر ممکنات تعاون دینے پر اتفاق کیا۔تاکہ بزنس سے  بزنس (بی ٹو بی) تعلقات قائم کئے جاسکیں۔
Total (this phase): 18
کل( اس مرحلے میں):18
The IMC will comprise members from various Ministries, Departments and several organisations in the relevant fields
بین وزارتی کمیٹی میں مختلف وزارتوں ، محکموں اور متعلقہ شعبوں سے وابستہ  متعدد تنظیموں کے اراکین شامل ہوں گے۔
Subsequently, based on the provisions of the revised PwBD Act that mandated 4% reservation for PwBD categories (including newly introduced Multi Disability category), an additional window was notified for candidates to apply.
بعد میں ترمیم شدہ پی ڈبلیو بی ڈی قانون کے ضابطوں ، جن میں پی ڈبلیو  بی ڈی  زمرے( کئی طرح کی معذوری والے حال ہی میں شروع کئے گئے نئے زمرے سمیت) کے لئے 4 فیصد ریزرویشن ضروری قرار دیا گیا ہے،کی بنیاد پر درخواست دینے کے لئے امیدواروں کے لئے ایک اضافی زمروں کی اطلاع دی گئی ہے۔اس کے بعد بھرتی کے عمل میں چار پی ڈبلیو بی ڈی زمروں سے ہر ایک کے لئے اسامیوں میں واضح طور پر 1 فیصد کی تقسیم کی گئی جس سے پی ڈبلیو بی ڈی کے لئے ریزرو اسامیوں کی کل تعداد بڑھ کر تقریبا 2500 ہوگئی۔
The Central Government reviews and monitors implementation of the SSA periodically with the States and Union Territories at different fora, including the State Education Ministers Conferences.
وزیر موصوف نے بتایا کہ مرکزی حکومت وقفے وقفے سے ریاستی حکومتوں اور مرکزی انتظام کے علاقوں میں ایس ایس اے کے نفاذ کی نگرانی اور جائزہ کا کام مختلف سطحوں پر انجام دیتی ہے۔ اس سلسلے میں ریاست کے وزرائے تعلیم کی کانفرنسوں کا بھی اہتمام کیا جاتا ہے۔ ہر سال مشترکہ نظر ثانی مشن (جے آر ایم) کے تحت بھی دو مرتبہ نظر ثانی  کا کام انجام دیا جاتا ہے۔ جے آر ایم میں آزاد ماہرین اور بیرونی سرمایہ فراہمی کی ایجنسیوں کے اراکین شامل ہوتے ہیں جو باری باری سے تمام ریاستوں پر احاطہ کرتے ہیں۔ اس طرح کے تجزیے اور نظرثانی کے عمل کی پوری تفصیلی رپورٹ وزارت کی ویب سائٹ پر، عوام الناس کے ملاحظہ کے لئے پیش کی جاتی ہے۔
Maulana Azad National Fellowship Scheme provides financial assistance to students from notified minority communities, to pursue higher education such as M. Phil and Ph.
مولانا آزاد نیشنل فیلو شپ اسکیم: نوٹیفائیڈ اقلیتی برداریوں سے تعلق رکھنے والے طلباء کو ایم فل اور پی ایچ ڈی جیسی اعلی تعلیم جاری رکھنے کے لئے مالی امداد فراہم کی جا تی ہے۔
Following is the text of the Prime Ministers address:
وزیر اعظم کا پیغام حسب ذیل ہے :
Stressing that all programmes must aim at achieving inclusive growth, Shri Naidu said that institutionalization of project management was one of the important lessons that government agencies must learn from the private sector
ساتھ ہی زور دیتے ہوئے کہا کہ سبھی پروگراموں کو شمولیت والی ترقی حاصل کرنا ہے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ منصوبوں کے انتظام کو ادارہ جاتی  بنانا اہم ہے جس سے حکومتی اداروں کو نجی شعبہ سے سیکھنا چاہئے۔
Nepal PM's congratulatory telephone call to PM
نیپال کے وزیراعظم کی وزیراعظم کو مبارکباد پر مبنی ٹیلی فون کال
West Bengal surpassed Telangana to attain the seventh position rendering Telangana at the eighth, followed by Gujarat and Rajasthan
مغربی بنگال نے  تلنگانہ کو پیچھے چھوڑ کر ساتواں مقام حاصل  کرلیا ہے اور اب تلنگانہ  گجرات اور راجستھان کے آگے آٹھویں مقام پر ہے۔
Addressing the participants, Shri Nagendra Nath Sinha, Secretary Rural Development, Government of India, stressed that RSETIs are unique initiative where State Governments, the Union Govt.
شرکاسے خطاب کرتے ہوئے حکومت ہند کے سکریٹری رورل ڈیولپمنٹ جنا ب ناگیندر ناتھ سنہا نے کہاکہ آر ایس ای ٹی آئی منفرد پہل ہیں جہاں ریاستی حکومتیں ، مرکزی حکومت اور کمرشیل بینک  دیہی غربت کے مسئلے کو حل کرنے کے لئے مل جل کر کام کررہے ہیں۔انہوں نے ملک میں بے روزگاری کے مسئلے کو ختم کرنے کی کوششوں کو آگے بڑھانے میں آر ایس ای ٹی آئی نظا م کی اہمیت کا بھی ذکر کیا ۔ آر ایس ای ٹی آئی کی سرگرمیوں  کو معیاری بنانے میں این اے آر کے رول کی تعریف کرتے ہوئے انہوں  نے این اے آر کو  مشورہ دیا کہ وہ اس سمت میں اپنی کوششیں تیز کرے ۔ ان کی رائے میں این اے آر کے نئے کیمپس کا قیام اس سلسلے میں ایک اچھی مدد ہوگا ۔