natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Zheng Bin, CEO of ICBC India, shared ICBCs experience in India, gave an overview of the Indian startup ecosystem and explained the process of investment.
آئی سی بی سی انڈیا کے سی ای او جناب زینگ بن نے ہندوستان میں آئی سی ڈی سی کے تجربات مشترک کرتے ہوئے ہندوستان میں اسٹارٹ اپ کے ماحول کا جائزہ پیش کیا اور سرمایہ کاری کے طریقہ کار کی وضاحت کی۔ انہوں نے یہ بھی بتایاکہ آئی سی ڈی سی  انڈیا  نے 200 ملین امریکی ڈالر کا ایک فنڈ قائم کیا ہے تاکہ ہندوستان کی ابھرتی ہوئی ایم ایس ایم ای اور وینچرس  میں سرمایہ کاری کی جاسکے۔
2 (Independent candidates with the support of Left parties)
2 ( بائیں محاذ کی پارٹیوں کی حمایت والے آزاد امید وار )
Telangana: State health officials are laying a lot of stress on the need to provide doctors consultation to persons who have tested positive at the out-patient facilities across all the State-run hospitals through fever clinics.
تلنگانہ: ریاستی صحت کے اہلکار بخار کلینک کے ذریعہ تمام سرکاری اسپتالوں میں مریضوں سے باہر کی سہولیات پر مثبت جانچ پڑتال کرنے والے افراد کو ڈاکٹروں کی مشاورت فراہم کرنے کی ضرورت پر بہت دباو ¿ ڈال رہے ہیں۔ تلنگانہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2092 نئے کیسز ، 1289 بازیافت اور 13 اموات کی اطلاع؛ 2092 میں سے 535 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 73050؛ فعال مقدمات: 20358؛ اموات: 589؛ چھٹی: 52103۔ کیس کی اموات کی شرح 3 اگست کو 0.81 سے قدرے کم ہوکر 0.80 ہوگئی اور یہ قومی اوسط 2.09فیصد سے بہت کم ہے۔
He said that the annual budget of BRO that varied from Rs 3,300 Crores to Rs 4,600 Crores in years 2008-2016, saw a substantial rise and is pegged at over Rs 11,000 Crores in 2020-21.
انہو  ں نے کہا کہ  سرحدی شاہراہوں کی تنظیم کا سالانہ بجٹ  ،سن 2016-2008 کے درمیان،  3300 کروڑروپے سے 4600 کروڑروپے کے درمیان رہا  ،اور اس میں  نمایاں  اضافہ کرکے  ،اسے سن 21-2020 میں   11000 کروڑروپے سے زیادہ کردیا گیا ہے۔کووڈ-19 کے باوجود اس بجٹ  میں  کوئی کٹوتی نہیں  کی گئی ۔
This years Rice production is higher by 2.50 million tonnes (2.34%) than previous record production of 106.65 million tonnes achieved during 2013-14.
چاول کی مجموعی پیداوار کا  تخمینہ ریکارڈ 109.16 ملین ٹن ہے جو کہ بذات خود ایک نیا ریکارڈ ہے۔ اس سال  چاول کی پیداوار 14۔2013 کے دوران کی ریکارڈ پیداوار 106.65 ملین ٹن کے مقابلے میں 2.50 ملین ٹن (2.34 فیصد) زیادہ ہے۔ رواں سال کی پیداوار گزشتہ 5 برسوں کی  چاول کی اوسط  پیداوار سے 105.42 ملین ٹن کے  مقابلے 3.73 ملین ٹن  (3.54فیصد) زیادہ ہے۔رواں سال کی پیداوار گزشتہ سال 16۔2015 کے دوران چاول کی پیداوار 104.41 ملین ٹن کے مقابلے قابل ذکر طور پر 4.74 ملین ٹن  (4.54 فیصد) زیادہ ہے۔
Defence procurements for the Indian Defence Forces is based on the operational needs and stated requirements to keep the Indian Defence Forces in a state of readiness to meet the entire spectrum of security challenges
بھارتی دفاعی دستوں کے لئے دفاعی حصولیابیوں کا انحصار   آپریشن ضروریات اور  پیش کی گئی  ضروریات  کے مطابق کیا جاتا ہے تاکہ بھارتی دفاعی  افواج کو   سلامتی کی تمام تر چنوتیوں کے منظر نامے کو ذہن میں رکھتے ہوئے مستعد رکھا جا سکے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the media persons on National Press Day
نئی دہلی،16؍نومبر:وزیراعظم جناب نریندرمودی نے نیشنل پریس ڈے کے موقع پر میڈیانمائندگان کو مبارکباد پیش کی ہے ۔
Continuing the coordination efforts and restoration measures in the areas of West Bengal affected by cyclone Amphan, the National Crisis Management Committee (NCMC) under the chairmanship of Cabinet Secretary ShriRajiv Gaubamet again today for the fifthtime
مغربی بنگال میں سمندری طوفان امفن سے متاثرہ علاقوں میں بازآبادکاری اور باہمی تال میل کی کوشش کو جاری رکھتے ہوئے بحران کے متعلق بندوبست قومی(این سی ایم سی) نے آج کابینہ سکریٹری جناب راجیو گوبا کی صدارت میں پانچویں بار میٹنگ کی۔
Ambassadors of Venezuela and Panama as well as the High Commissioner of Papua New Guinea presentedcredentialsto the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (May 20, 2019).
نئی دلّی، 20 مئی /وینی زویلا، پپوا نیو گنی اورپناما کے سفیروں نے آج یعنی 20 مئی، 2019 کو راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں۔ سفارتی اسناد پیش کرنے والے ان سفیروں میں وینی زویلا کی سفیر محترمہ کوروموٹو گوڈوئے کالڈرون، پپوا نیو گنی کے ہائی کمشنر جناب پولیاس کورنی اور پناما کے سفیر جناب محمد طلحہ حاجی حاجی شامل ہیں۔
The Minister further said that there are many tasks force and Joint Working Groups and Ministerial Groups between India and UAE working on investment, trade, skills etc.
جناب انوراگ ٹھاکر نے مزیدکہا کہ ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان  سرمایہ کاری ، تجارت اورہنروں سے متعلق کام کرنے کے لئے متعدد ٹاسک فورس ،  مشترکہ ورکنگ گروپ  اور وزارتی گروپ  موجود ہیں۔ انہوں  نے کہا کہ  انہیں  پورا اعتماد ہے کہ   ہم  دونوں ملکوں  کو ایک  ساتھ لانے کے لئے اپنی 3.3 ملین افرادی قوت  کی طاقت کو  مزید  مستحکم کریں   گے ۔
This is the 7th edition of the International Tourism Mart, an annual event organised in the North Eastern region with the objective of highlighting the tourism potential of the region in the domestic and international markets.
یہ ساتوا ں بین الاقوامی سیاحتی میلہ ہے۔جو ہر سال شمال مشرقی خطے میں  منعقد کیاجاتا ہے۔جس کا مقصدگھریلو اور بین الاقوامی مارکیٹ کے ساتھ خطے کی سیاحتی صلاحیت کو اجاگر کرنا ہے۔ یہ  شمال مشرق کی آٹھ ریاستوں  کے صنعت کاروں اورسیاحتی کاروباری بھائی چارگی  کو جوڑتا ہے۔
Shalinis family contacted one of their friends in Delhi and requested him for help in getting the medicines from Delhi to Una.
شالنی کے کنبے نے   دہلی میں اپنے  ایک دوست سے  رابطہ قائم کیا    اور ان سے درخواست کی   کہ  یہ دوائیں   دہلی سے اونا  پہنچانے میں مدد کی جائے ۔  لاک ڈاؤن  کی وجہ  سے    راستے کی دشواریوں کو دیکھتے ہوئے    ان کے خاندان کے دوست نے   مواصلات   ، قانون و انصاف   اور الیکٹرانکس    نیز  اطلاعات ٹکنالوجی کے مرکزی وزیر    جناب روی شنکر پرساد سے مدد کے لئے کہا۔
Exhorting the young police officers to adapt themselves to the rapid changes in technology and the threats posed by cybercrimes, the Union Home Minister said there are several challenges facing the country.
نوجوان پولیس افسران کو سائبر جرائم کے پس منظر میں نت نئی چنوتیوں سے نبردآزما ہونے کے لئے نیز ٹیکنالوجی میں رونما ہونے والی تیز رفتار ترقی کے پیش نظر، خود کو چاق و چوبند رکھنے کی تلقین کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ملک کو اس وقت متعدد چنوتیاں درپیش ہیں۔ قانون اور انتظام سے متعلق ابھرتی ہوئی چنوتیاں مثلاً ہائی ٹیک کرائمس یعنی اعلیٰ تکنالوجی کی مدد سے ارتکاب کئے جانے والے جرائم، ایل ڈبلیو ای، دہشت گردی، مختلف النوع شکل میں سامنے آرہے ہیں اور اس کے لئے فوری اور فیصلہ کن ردّعمل درکار ہے، تاہم یہ ردّعمل مہارت کا متقاضی ہے۔
The Constitution of India highlights both rights and duties of citizens.
ہندوستان کا  آئین  شہریوں کے حقوق  اور فرائض  دونوں کو  اجاگر  کرتا ہے۔ یہ  ہمارے آئین کا ایک خصوصی پہلو ہے۔ بابا ئے قوم مہا تما گاندھی نے  حقوق اور فرائض کے درمیان  رشتے  اور  توازن کو بہت اچھی طرح سے  سمجھ لیا تھا۔
Total: 20 SC:2 ST:0
میزان : 20                                                               ایس ٹی : 0                                                          ایس سی : 2
Rajasthan:Rajasthan Health Department has appointed drug control officers at oxygen production firms and companies to keep a watch on oxygen manufacturing in Jaipur to ensure an adequate supply of oxygen to coronavirus patients.
راجستھان: راجستھان صحت محکمہ نے آکسیجن تیار کرنے والی فرموں اور کمپنیوں میں ڈرگ کنٹرول افسروں کو مقرر کیا ہے تاکہ وہ جے پور میں آکسیجن مینوفیکچرنگ پر نگاہ رکھیں تاکہ کورون وائرس کے مریضوں کو آکسیجن کی مناسب فراہمی کو یقینی بنایا جاسکے۔ ضلع میں قائم میڈیکل گیس تیار کرنے والے یونٹ متعلقہ ڈرگ کنٹرول آفیسر کو ، روزانہ آکسیجن کی تیاری ، فروخت اور پلانٹ میں ہونے والی دیگر تمام سرگرمیوں کے بارے میں معلومات پیش کریں گے۔
Develop a fascination for rural service.Provide urban amenities in rural areas, bridge the urban-rural divide.Addresses 34th Convocation of Gandhigram Rural Institute
دیہی خدمات کے لئے جنون پیدا کریں، دیہی علاقوں میں شہری سہولیات فراہم کریں، شہری دیہی تقسیم کو ختم کریںگاندھی گرام رورل انسٹی ٹیوٹ کے 34 ویں کنووکیشن سے خطاب
However, instances of migrant workers walking on roads, railway tracks and travelling in trucks are still being reported from different parts of the country.
البتہ ، مائیگرینٹ مزدوروں کے سڑکوں   ، ریلوے کی پٹریوں   پر چلنے   اور  ٹرکوں میں سفر کرنے   کے واقعات  کی اب بھی   ملک کے مختلف  حصوں سے   رپورٹیں آ رہی ہیں ۔ اس کو دیکھتے ہوئے  ایم ایچ اے نے  پھر  ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کو مراسلہ بھیجا ہے کہ وہ اس  بات کو یقینی بنائیں کہ مائیگرینٹ مزدوروں کو   اپنے گھروں کو واپس جانے کے لئے  پیدل نہ چلنا پڑے     ۔
Technical queries, related to Open API can be addressed to : openapi.aarogyasetu@gov.in
اوپن ای پی آئی سے متعلق تکنیکی سوالوں کوopenapi. aarogyasetu@gov. inپر بھیجا جا سکتا ہے۔
Last date of making nominations
پرچہ نامزدگی داخل کرنے کی آخری  تاریخ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Karnataka Chief Minister, Shri B S Yediyurappa on the rainfall and flood situation in various parts of Karnataka
نئی دہلی16 اکتوبر 2020 / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کرناٹک کے مختلف حصوں میں بارش اور سیلاب کی صورت حال پر ریاست کے وزیر اعلیٰ جناب بی ایس یدی یورپا سے بات کی۔
Government is committed towards the preservation of countrys cinematic heritage, says Prakash Javadekar
حکومت نے ملکی سنیماسے متعلق ورثے کے تحفظ کا عہد کررکھاہے ۔ پرکاش جاؤیڈیکر
Navy Health Camp organised at Aurangabad (Distt Palwal) as part of Navy Week 2017 Celebrations
بحریہ ہفتہ 2017 تقریبات کے حصہ کے طور پر پلول ضلع کے اورنگ آباد میں بحریہ صحت کیمپ کا انعقاد
The Commission has decided to hold bye-election to the Council of States from Uttar Pradesh to fill up the above said vacancy in accordance with the following schedule:
چناؤ کمیشن نے اترپردیش سے کونسل آف اسٹیٹ کے لئے ضمنی چناؤ کرانے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ حسب ذیل پروگرام کے مطابق مذکورہ نشست کو پُر کیا جاسکے۔
Vice President grieves the passing away of legendary musician Shri S.P.
نئی دلّی ،25 ستمبر / نائب صدر جمہوریہ ٔ ہند نے معروف  موسیقار جناب ایس پی  بالا سبرا منیم کے  انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔
The meetings in Srinagar were attended by the Governor, Union Home Secretary, all four Advisors, the Chief Secretary and Senior officials of the State and Central Governments, of Security Agencies and the Armed Forces
سری نگر میں  میٹنگوں میں  گورنر  ، مرکزی داخلہ سکریٹری  ، سبھی چاروں مشیروں  ،  چیف سکریٹری اور ریاست  اور مرکزی حکومت کے   سینئر افسروں کے علاوہ ، سکیورٹی ایجنسیوں اور مسلح افواج کے افسروں نے شرکت کی ۔
President of India to Grace the Golden Jubilee Celebrations of Mahatma Gandhi Institute of Medical Sciences in Wardha Tomorrow
صدرجمہوریہ ہند وردھا میں مہاتما گاندھی انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کی گولڈن جوبلی تقریبات میں کل شرکت کریں گے
In a tweet, the Prime Minister said,
ایک ٹوئٹ میں وزیراعظم نے کہا،
Havildar Hangpan Dada, The Assam Regiment/35th Battalion The Rashtriya Rifles (Posthumous)
حولدار ہنگ پنگ دادا، آسام ریجمنٹ؍35ویں بٹالین ، راشٹریہ رائفلز(بعد از مرگ)
Exchange Rate Notification No.01/2020 - Customs (N.T.)
زر مبادلہ کی شرح تبادلہ کا نوٹفکیشن نمبر 2020/01- کسٹمز (این ٹی)
The institution of Lokpal is fully functional: Dr Jitendra Singh
لوک پال نے کا کرنا شروع کردیا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
I am sure that Turkish businesses would be quick to tap the diverse and unique opportunities inherent in rapidly growing India.
مجھے یقین ہے کہ   ترکی کے  تجارتی حلقے  تیزی سے  نموپذیر ہندستان میں    موجود    متنوع  اور منفرد  مواقع  سے فائدہ اٹھانے  میں   جلدی کریں گے۔ مجھے یہ بھی یقین ہے کہ  بنیادی  ڈھانچے سے متعلق   ہندستان کی  ضرورتیں ،  جن میں سے کچھ کاآج صبح    تجارتی سربراہ اجلاس کےدوران میں نے  ذکر بھی کیا تھا،  اور  اسمارٹ سیٹیز کے  فروغ سے متعلق   ہمارا تصور   ترکی کی   صلاحیتوں کے ساتھ    اچھی طرح میل کھاتا ہے ۔
The Fertiliser Association of India (FAI) is an elite body that represents the fertiliser manufacturers, distributors, importers, equipment manufacturers, research institutes and suppliers of inputs
فرٹیلائزر ایسوسی ایشن آف انڈیا  ( ایف اے آئی  ) ایک ایسا اعلیٰ ادارہ ہے ، جو کیمیائی کھاد  تیار کرنے والوں  ، تقسیم کاروں ، درآمد کاروں ، ساز و سامان تیار کرنے والوں  ، تحقیقی اداروں اور   خام مال کی سپلائی کرنے والوں کی نمائندگی کرتا ہے ۔
The proposed timelines for implementation are 01st April, 2021 for new models and 01st June, 2021 for existing models
نئے ماڈل کی گاڑیوں پر اس نفاذ کے لئے یکم اپریل 2021 کی تاریخ تجویز کی گئی ہے اور موجودہ ماڈل کی گاڑیوں کیلئے مجوزہ یکم جون 2021 ہے۔
Results of Ranking of States on support to Startup Ecosystems to be declared tomorrow
اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم کے لئے تعاون سے متعلق ریاستوں کی درجہ بندی کے نتائج کل جاری کئے جائیں گے
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) has received a study report titled Monitoring of Pesticide residues at National Level conducted by the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare which has been shared with Commissioner of Food Safety of States/UTs for targeted special enforcement drives particularly at locations where pesticides residues were found to be above maximum residue limits
فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرس اتھارٹی آف انڈیا (ایف ایس ایس اے آئی) کو زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے ذریعے کی گئی ’’قومی سطح پر بقیہ جراثیم کش اشیاء کی نگرانی کے عنوان سے ایک مطالعاتی رپورٹ موصول ہوئی ہے، جس کو ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے غذائی تحفظ کے کمشنر کے ساتھ شیئر کیا گیا ہے، تاکہ وہ ایسے مقامات پر جہاں بقیہ جراثیم کش اشیاء زیادہ سے زیادہ بچے کھچے کی حد سے اوپر پایا جاتا ہے، وہاں خصوصی طور پر نفاذ کے لئے مہم چلائی جاسکے۔
Further, the Department hascarried outreview of questionsraised byHonble MPs in Parliament, for developing a broad understanding of issues in drinking water supply sector as are being faced in different parts of the country with the purpose that, while formulating guidelines, strategy and implementation aspects to the issues at hand get addressed to the extent possible.
اس کے علاوہ  محکمے نے  ملک کے مختلف حصوں میں موجود  پینے کے پانی  کی ترسیل کے شعبوں میں  عام  بیداری پیدا کرنے کی خاطر  پارلیمنٹ میں معزز ارکان کے ذریعے اٹھائے گئے سوالوں کا تجزیہ کیا ہے جس کا مقصد یہ ہے کہ  رہنما خطوط  کو مرتب کرتے ہوئے  فی الحال موجود  معاملوں پر  جہاں تک ممکن ہو  اسٹریٹجک   طور پر سبھی  پہلوؤں پر دھیان دیا جائے۔ اسی طرح  اسٹینڈنگ   کمیٹی کی رپورٹوں  اور  آڈٹ رپورٹوں کی تفصیل سے جانچ کی گئی تاکہ  این آر ڈی ڈی ڈبلیو پی کی  کارروائی میں خامیوں کی معلومات حاصل ہوسکے اور  اس سلسلے میں  جاری رہنما خطوط  پر مشاہدات  پر عمل کیا جاسکے۔
Manufacture of leather and related products
چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات کی تیاری
Further investigations in the matter are in the progress.
اس معاملے کی مزید  تحقیقات  ابھی جاری ہے ۔
Speaking aboutinternational travel, Shri Puri informed that Government of India has formalized air bubble arrangements with 16 countries like USA,Canada, France, Germany, UK,Maldives, UAE, Qatar, Afghanistan, Bahrain, Japan,Nigeria, Kenya,Iraq, Bhutan and Oman.
بین الاقوامی سفر کے موضوع پر بات کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ حکومت ہند نے 16 ممالک- امریکہ، کناڈا، فرانس، جرمنی، برطانیہ، مالدیپ، یو اے ای، قطر، افغانستان، بحرین، جاپان، نائجیریا، کینیا، عراق، بھوٹان اور عمان کے ساتھ ایئر ببل کا انتظام کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سرکار اٹلی، بنگلہ دیش، قزاخستان، یوکرین اور دیگر ممالک کے ساتھ بھی اسی قسم کے انتظام کے بارے میں بات چیت کر رہی ہے۔
The awards include DRDO Lifetime Achievement Award 2018 to Shri N V Kadam for his contributions for developing control and guidance schemes for missiles.
ڈی آر ڈی او  لائف ٹائم اچیو منٹ ایوارڈ – 2018 میزائلوں کے کنٹرول اور گائیڈنس اسکیم کے لئے  جناب این وی کدم کو دیا گیا ۔  اس کے علاوہ ، بہترین کار کردگی کے لئے بھی  ایوارڈ دیئے گئے ۔  انفرادی ایوارڈ  ، ٹیم ایوارڈ ، ٹیکنا لوجی سے متعلق ایوارڈ   ، ٹیکنا لوجی کے بندوبست  کے ایوارڈ اور دیگر زمروں کے ایوارڈ بھی عطا کئے گئے ۔
Union Minister of State for Textiles, Ajay Tamta, inaugurated the 46thedition of worlds largest IHGF-Delhi Fair at India Expo Centre & Mart atGreater Noida today.
کپڑے کی صنعت کے وزیرمملکت جناب اجے ٹمٹا نے گریٹرنوئیڈا میں انڈیا ایکسپوسنٹراینڈ مارٹ نے دنیا کے سب سے بڑے آئی ایچ جی ایف دہلی میلے کے 46ویں ایڈیشن کاافتتاح کیا۔ اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے، انھوں نے کہاکہ اس میلے نے ملک سے دستکاری سے تیارہونے والی اشیأ کی برآمدات کو فروغ دینے میں اہم کرداراداکیاہے اور سمندرپارکے خریداروں کے لئے دستکاری کے شعبے میں ایک خصوصی اہمیت حاصل کرلی ہے کیونکہ غیرملکی افراد اپنی ضروریات کی تکمیل کے لئے اس میلے کو ازحد وسیلے کے طورپردیکھتے ہیں اوربھارت کی برآمداتی برادری اپنے کاروبار کے لئے اس میلے کو ازحد موثرمارکیٹنگ میڈیم خیال کرتی ہے ۔ 3200سے زائد مند وبین یہاں آئے ہوئے  ہیں اور اس میلے میں انھوں نے اپنی چیزیں رکھی ہیں اور 110سے زائد ممالک کے خریداربھی یہاں آئے ہوئے ہیں، جو بھارت میں تیاردستکاری کی اشیأ کو خریدنے کے متمنی ہیں، جس سے بھارتی دستکاری اشیأ کی مقبولیت کا اندازہ ہوتاہے ۔
Addressing the World Skills India-International Cloud Computing Challenge, 2019 here, Shri Pandey said that rapid advances made in the digital technology in India can take this sector to the tune of 7.2 billion dollars from 2.5 billion in 2018, as a very healthy completion is on in 52 different fields of skill development and training including Cloud Computing, IOT, Big Data, Machine Learning, Blockchain etc.
’’ ورلڈ اسکلس انڈیا ‘‘  - انٹرنیشنل کلاؤڈ  کمپیوٹنگ چیلنج  2019  سے خطاب  کرتے ہوئے جناب  پانڈے نے بتایا  کہ ہندوستان میں  ڈجیٹل ٹکنالوجی کے شعبے میں  جو تیز رفتار ترقی ہوئی ہے ، اس سے یہ شعبہ  7.2بلین ڈالر کی مالیت  تک  پہنچ سکتا ہے  جبکہ 2018  میں  اس کی مالیت 2.5 بلین ڈالر تھی۔ انہوں نے کہا کہ صلاحیت سازی اور تربیت کے 52  مختلف شعبوں  میں صحت  مند مقابلہ آرائی کا سلسلہ  جاری ہے ۔ ان شعبوں میں   کلاؤڈ کمپیوٹنگ، آئی او ٹی ،  بگ  ڈاٹا ، مشین لرننگ  اور بلاک چینج   جیسے شعبے شامل ہیں ۔انہوں نے یہ امید  بھی ظاہر کی کہ آنے والے برسوں میں  بھارت   اطلاعاتی ٹکنالوجی کے سیکٹر  میں  انتہائی ترقی یافتہ  ملکوں  کے ساتھ شانہ بہ شانہ چلے گا۔ جناب مہندرناتھ پانڈے نے بھارتی نوجوانوں  سے کہا کہ وہ جدید  معلومات  اورصلاحیت کے ذریعہ چوتھے صنعتی انقلاب کی قیادت کریں ۔
Addressing at the curtain raiser event, Dr. HarshVardhan said , The aim of theScience Festival is toengage the public with science and celebrate the joy of science and show the ways how Science, Technology, Engineering and Mathematics(STEM) provide us with the solutions to improve our liveslives.He further elaborated that the unique platform of India International Science Festival has been created which intends to inspire curiosity and make learning more rewarding.IISF, 2020, being organized in virtual platform will help in connecting to the science loving people from the remotest corner of the country in a single click, thereby increasing the digital footprint, the Minster explained
مذکورہ  تقریب سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، " سائنس فیسٹول کا مقصد عوام کو سائنس سے وابستہ کرنا اور سائنس کی خوشی سے لطف اندوز ہونا ہے اور یہ بتانا مقصود ہے کہ سائنس ، ٹکنالوجی ، انجینئرنگ اور ریاضی (ایس ٹی ای ایم) ہمیں  اپنی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے  مسائل کے حل کیسے مہیا کرتا ہے۔" انہوں نے مزید وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول کا ایک انوکھا پلیٹ فارم تشکیل دیا گیا ہے جو تجسس کو فروغ دینے اور سیکھنے کو زیادہ ثمر آور بنانا چاہتا ہے۔ وزیر موصوف نے وضاحت کی کہ  آئی آئی ایس ایف- 2020 کا انعقاد ورچوئل پلیٹ فارم  کے طور پر کیا جارہا ہے ، جس سے ملک کے دور دراز کے علاقوں سے سائنسی رجحانات رکھنے والے لوگوں کو ایک ہی کلک سے مربوط کرنے میں مدد ملے گی اور اس طرح ڈیجیٹل  طریقے سےلوگوں کی  شراکت میں اضافہ ہوگا۔
Measures to be taken by States/ UTs/ Cities/Metro Rail Companies in view of COVID-19 for providing urban transport services
کووڈ-19 کے تناظر کے پیش نظر شہری ٹرانسپورٹ خدمات دستیاب کرانے کیلئے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں/ شہروں / میٹرو ریل کمپنیوں کے ذریعے کیے جانے والے اقدامات
The fifth meeting of the India-Mexico Bilateral High Level Group on Trade, Investment and Cooperation (BHLG) was held on 9 October 2020 through video conference.
نئی دہلی،  13 /اکتوبر 2020 ۔ تجارت، سرمایہ کاری اور تعاون سے متعلق دو فریقی اعلیٰ سطحی گروپ (بی ایچ ایل جی) کی پانچویں میٹنگ 9 اکتوبر 2020 کو ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ منعقد کی گئی۔ میٹنگ کی مشترکہ صدارت حکومت ہند کے کامرس سکریٹری ڈاکٹر انوپ ودھاون اور میکسیکو حکومت کے غیرملکی تجارت کی نائب وزیر محترمہ لوز ماریا ڈیلا مورا نے کی۔ میٹنگ میں دونوں ملکوں کی مختلف وزارتوں، محکموں اورتجارتی اداروں نے حصہ لیا۔
Domestic air cargo grew by 12.1 percent in 2018-19, with cargo handled reaching 3.6 MMT The first National Air Cargo Policy outline was released in January 2019.
سال 2018 کے دوران گھریلو فضائی مال برداری میں  12.1 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا جس کے تحت 3.6 ملین میٹرک ٹن سامان کی فضائی مال برداری کی گئی۔ پہلی قومی فضائی ایئر کارگو پالیسی کی آؤٹ لائن جنوری 2019 میں جاری کی گئی تھی جس کا مقصد سال 2026۔27 تک فضائی مال برداری کی مقدار 10 ملین میٹرک ٹن تک پہنچانا تھا۔
PMs farewell remarks to retiring Rajya Sabha Members
رخصت پذیر راجیہ سبھا کے ارکان کے لئے وزیر اعظم کے الوداعی کلمات
PM remembers Arun Jaitley on his first Punya Tithi
وزیراعظم نے ارون جیٹلی کو ان کی پہلی برسی پر خراج عقیدت پیش کیا
On December 29, 1943, political control of the islands was passed to the Azad Hind government of Subhas Chandra Bose.
29 دسمبر 1943 کو سبھاش چندر بوس کی آزاد ہند سرکار کے ذریعے جزائر پر سیاسی کنٹرول کرنے کا مسودہ پاس کیاگیا۔ پولیس نے انڈین نیشنل آرمی (فوج) کا ترنگا پرچم لہرانےکے لئے پورٹ بلیئر کا دورہ کیا۔ انڈمان کی ان کی ایک واحد دورے کے دوران جاپانی افسروں کے ذریعے انہیں مقامی آبادی سے ہوشیاری کے ساتھ چھپا کر رکھا گیا تھا۔ انہیں انڈمان کے لوگوں کی تکلیفوں سے مطلع کیاگیا۔
Last year the similar projects that were in limbo such as the Tuitial Hydro power project of Mizoram and the Sikkim Airport were launched.
گزشتہ سال ایسے ہی لٹکے ہوئے میزورم کے ڈویرل ہائیڈرو پاور پروجیکٹ   جو اسی سال چند ماہ قبل سکم ایئرپورٹ کو قوم کے نام وقف بھی کیا جا چکا ہے۔ ایسی کئی سکیمیں مکمل ہو چکی ہیں، بقیہ پر بھی تیز رفتاری سے کام چل رہا ہے۔
ESIC Medical College & Hospitals at Faridabad (Haryana), Sanath Nagar, Hyderabad (Telangana), Gulbarga (Karnataka), K.K.Nagar (Chennai), Rajaji Nagar (Bangaluru) and ESIC PGIMSR, Basaidarapur (Delhi) have started ICMR approved in-house Covid-19 lab test service.
ای ایس آئی سی  میڈیکل کالج  و اسپتال  ، فرید آباد ( ہریانہ ) ، تلنگانہ کے حیدر آباد میں  صنعت  نگر میں  ، کرناٹک کے  گلبرگ میں اور   دلّی کے بسئی دارا پور  میں ای ایس آئی سی  کے پی جی آئی ایم ایس آر  نے آئی سی ایم آر کے منظور شدہ  کووڈ – 19 لیب ٹسٹ  کی خدمات شروع کر دی ہیں ۔
Keep your eyes open.
آنکھیں ہمیشہ کھلی رکھو
Indian Navy continues to maintain a high tempo of operations and combat-readiness despite the COVID-19 pandemic by adhering to stringent protocols onboard warships, submarines and aircraft squadrons and bases, and is fully prepared to tackle challenges in the maritime domain, in coordination with Sister Services
ہندوستانی بحریہ کووڈ-19 عالمی وباء کے باوجود کارروائی کرنے اور جنگ کرنے کے لئے  پوری طرح تیار ہے اور جنگی جہازوں، آبدوز کشتیوں، طیاروں اور اپنے اڈوں پر سخت ترین پروٹوکول پر عمل کررہی ہے اور اپنے معاون افواج کے تعاون سے سمندر میں کسی بھی چیلنج کا سامنا کرنے کے لئے پوری طرح تیار ہیں۔
Focus on 6 core areas covering Finance, Transport, Agriculture, Small and Medium Business, Digital Technologies, and Tourism & Connectivity
فنانس، ٹرانسپورٹ، زراعت،  چھوٹے اور درمیانے کاروبار، ڈجیٹل  ٹکنالوجی اور  سیاحت  نیز کنکٹی ویٹی جیسے 6 اہم شعبوں پر توجہ مرکوز کی جائے گی
Independence Day Fire Service and Home Guard & Civil Defence Medals announced
یوم آزادی کےموقع پر فائر سروس ، ہوم گارڈ و سول ڈیفنس میڈلس کا اعلان
Indian Coast Guard Efforts for Cyclone FANI
گردابی طوفان ‘‘ فونی’’ کیلئے انڈین کوسٹ گارڈ کی کوششیں
Shri Goyal informed the House about the steps taken by the Government for expeditious commissioning of pending projects, which are as follows:-
جناب گوئل نے زیر التوا پروجیکٹوں کے تیز تر آغاز کے لئے حکومت کے ذریعے کئے جانے والے اقدامات کے بارے میں بتایا، جو کہ حسب ذیل ہیں:
SANKALP: A regional workshop on SANKALP was held in Kohima, Nagaland on 3rd4th September, 2019.
سنکلپ :کوہما ،ناگالینڈ میں   4-3 ستمبر 2019 کو  سنکلپ کے بارے میں ایک علاقائی ورک شاپ منعقد کی گئی  ، اس ورکشاپ میں  6 ریاستوں یعنی  ناگالینڈ ،مدھیہ پردیش،  کرناٹک،  جھارکھنڈ،  اروناچل پردیش اور سکم نے شرکت کی۔  علاقائی ورکشاپ کے ساتھ ساتھ  ضلعی سطح کے افسروں اور  تربیت کاروں کی ورکشاپ بھی منعقد کی گئیں۔ اس کے  علاوہ  سنکلپ کے تحت  دلّی اور مہاراشٹر میں بھی  ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا۔ علاوہ ازیں  سیئول کوریا کے لئے ایک وفد بھیجا گیا  جس کا اہتمام  عالمی بینک نے کیا  اور ریاستی انسینٹو گرانٹ (ایس آئی جی) بیس لائن   کی صورتحال   اور  سنکلپ کے تحت ریاستی تجاویز  جمع کرائے جانے کی صورتحال  کا جائزہ لینے کیلئے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ساتھ  ویڈیو کانفرنس بھی منعقد کی گئی۔
Social Security for MSME Sector Employees
ایم ایس ایم ای شعبے کے ملازمین کے لئے سماجی تحفظ