natgillin/translations-raw huggingface dataset:
~The Masterclass titled, Lyrical Imagination Unleashed saw Prasoon Joshi evoke the audiences emotional side by singing some of his timeless songs~~The exhibition on Mahatma Gandhi was inaugurated at the hands of Union Minister of State for Information and Broadcasting Col Rajyavardhan Singh Rathore~~The State Focus section on Jharkhand was also inaugurated~~The delegation from Israel, as part of the Country Focus on Israel at IFFI 2018, and singer Arijit Singh who is debuting as a director with his film Sa at IFFI 2018, walked the red carpet with his wife, Koyel Singh~~A panel discussion on Ingmar Bergman Wild At Heart, Master At Craft was held at Maquinez Palace as a mark of tribute to the Swedish filmmaker~
پرسون جوشی نے اپنا لافانی نغمہ گا کر شائقین کو جذباتی کردیا،’’لیریکل ایمیجی نیشن  اَن لیشڈ‘‘ نامی فلم نے شائقین کو مبہوط کردیا۔مرکزی وزیر مملکت برائے اطلاعات ونشریات راجیہ وردھن سنگھ راٹھور نے  ’’مہاتما گاندھی‘‘  کی نمائش کا افتتاح کیا۔ جھارکھنڈ پر  سرکاری نظریات پر مبنی تخلیقات کا بھی افتتاح۔آئی ایف ایف آئی 2018  میں اسرائیل کو مرکزی توجہ کا حامل ملک قرار دیا گیا ، اسرائیلی وفد کی شرکت، اپنی اہلیہ کے ساتھ  ایک فلم میں  مرکزی کردار ادا کرنے والے گلوکار اریجیت سنگھ  اور ان کی اہلیہ کوئل سنگھ کا شاندار استقبالانگمار برگ مین کی فلم ’وائلڈ ایٹ ہرٹ- ماسٹر ایٹ کرافٹس‘  پر سوئیڈن کے فلم ساز  کو خراج عقیدت کے طور پر میکوئنز پلیس میں سنجیدہ مذاکرہ
India and Guatemala agree to support each other for Non-permanent membership of UNSC
ہنداورگواٹے مالا نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی غیر مستقل رکنیت پر اتفاق رائے کا اظہار کیا
First Meeting of the Advisory Council held
مشاورتی کونسل کی اولین میٹنگ کا اہتمام
Gandhian Thoughts and RTI
گاندھیائی افکار اور آر ٹی آئی ۔
Delhi - 38 Gold, 26 Silver 38 Bronze: Total: 94 Medals
دہلی – 38 سونا، 26 چاندی، 38 کانسے کے تمغے: میڈلز کی کل تعداد: 94
Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has expressed concern over the COVID-induced financial strain in the media industry and appealed to everyone to treat their employees with empathy and care and stand with them during these difficult times.
نئی دہلی،  22/جولائی 2020 ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج میڈیا صنعت میں کووڈ کے پیدا کردہ مالی بوجھ پر اپنی تشویش کا اظہار کیا اور ہر کسی سے اپیل کی کہ وہ اپنے ملازمین کے ساتھ ہمدردی اور نگہداری کا معاملہ کریں اور ان مشکل اوقات کے دوران ان کے ساتھ کھڑے رہیں۔
The Government of India is open to discuss protection available under the 6thSchedule of Constitution of India while looking into issues related to Ladakhi people
لداخی لوگوں سے متعلق امور پر غور کرنے کےلئے حکومت ہند آئین کے ششم شیڈول کے تحت دستیاب تحفظ پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے ہمیشہ تیار ہے۔
Indian Army launches a Software for Infrastructure Management
بھارتی فوج نے بنیادی ڈھانچے کے بندوبست کے لیے ایک سافٹ ویئر شروع کیا
Last date for withdrawal of candidatures
نام واپس لینے کی آخری تاریخ
Besides he will also hold meetings with Japan Prime Minister Shinz Abe, Vietnam PM Nguyen Xuan Phuc and Australian PM Scott Morrison in Bangkok, before he returns to Delhi tonight
نئی دہلی،  4 نومبر 2019،     وزیراعظم جناب نریندر مودی آج بینکاک میں جنوب ایشیا اور آر سی ای پی سربراہ اجلاس میں شرکت کریں گے۔ اس کے علاوہ وہ جاپان کے وزیراعظم جناب شنزو آبے، ویتنام کے وزیراعظم گوئین یوان پُھک اور آسٹریلیا کے وزیراعظم اسکاٹ موریسن سے آج رات دہلی واپسی سے قبل بینکاک میں ملاقات کریں گے۔
Project completion: During 2019-20, total 78 projects and Non-projects with an approved cost of Rs.
پروجیکٹ کی تکمیل: سال 20۔2019 کے دوران مختص رقم 964.25 کروڑ روپے کی لاگت کے کل 78 پروجیکٹ اور غیر منصوبہ پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی۔ منصوبے مکمل ہوگئے ہیں۔
Cabinet approves Amendments in (i) the Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 to modify the list of Scheduled Castes of the State ofOdisha, and (ii) the Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 to change name of the Union Territory fromPondicherrytoPuducherryin the Order
کابینہ نے (1)آئین(درج فہرست ذاتوں)آرڈر1950 کو اڈیشہ ریاست کی درج فہرست ذاتوں کی فہرست میں ترمیم کی، اور (2)آئین (پونڈیچری) درج  فہرست ذاتوں کے آرڈر 1964 میں ترمیم کرنے اور یونین ٹیریٹری (مرکز کے زیر انتظام علاقہ) پونڈیچیری سے حکم (آرڈر) میں پڈوچیری کرنے کو منظوری دی۔
Best wishes to the award winners for their future endeavours.
ایوارڈ فاتحین کو ان کے مستقبل کی   کوششوں کے لئے  نیک خواہشات و نیک تمنائیں‘‘۔
Observing that congestion was one of the most formidable challenges being faced by Indian cities now, Shri Naidu said that an exponential increase in the number of vehicles plying on our roads every year has resulted in worsening Air Quality indices and was adversely affecting people's health
اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ اس وقت بہت زیادہ بھیڑ بھاڑ بھارتی شہریوں کے لئے درپیش  سب سے بڑے چیلنجوں میں سے ایک ہے ۔جناب نائیڈو نے کہا کہ ہماری سڑکوں  پر دوڑنے والی  موٹر گاڑیوں کی تعداد میں   ہرسال زبردست اضافے کا نتیجہ اس شکل میں  ظاہر ہوا ہے کہ ہوا کا معیار   خراب ہوگیا ہے اور یہ لوگوں کی صحت  کو بری طرح  متاثر کررہی ہے ۔
The p-book is also available for online sale through Bharatkosh portal which can be accessed directly as well as through Publications Divisions website,www.publicationsdivision.nic.in
پی – بُک  ، بھارت کوش  پورٹل کے ذریعہ  آن لائن فروخت  کے لئے بھی  دستیاب ہے ، جس تک پبلی کیشن  ڈویژن  کی ویب سائٹ  کے ذریعہ  اور براہ راست رسائی حاصل کی جا سکتی ہے ۔
Minister of State (Independent Charge) for AYUSH and Defence Shri Shripad Yesso Naik today inaugurated Ayurveda Palliative Care Unit at Palliative Care Centre, base Hospital, Delhi Cantt, New Delhi.
نئی دہلی،21/ اکتوبر۔ آیوش اور دفاع کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج) جناب شری پد یسونائک نے آج بیس ہاسپٹل دہلی چھاؤنی نئی دہلی میں پیلی ایٹیو کیئر سینٹر میں آیوروید پیلی ایٹیو کیئر یونٹ کاافتتاح کیا۔اس موقع پر وزارت آیوش اور وزارت دفاع کے درمیان ڈائریکٹر جنرل آف آرمڈ فورسیس میڈیکل سروسز(ڈی جی اے ایف ایم ایس) کے صحت سے متعلق اداروں کے تحت آیوش کی یکجائی کے لئے ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے۔
The Ashoka Chakra shall be awarded for most conspicuous bravery. or some act of daring or pre-eminent valour or self-sacrifice otherwise than in the face of the enemy
اشوک چکر انتہائی نمایاں قسم کی بہادری یا انتہائی درجہ کی جرأت مندی یا دشمن کے مقابلے کے علاوہ اعلی درجے کے ایثار کے لئے دیا جاتا ہے۔
Visit IBBI website,www.ibbi.gov.in
آئی بی بی آئی کی ویب سائٹ www. ibbi. gov. in ملاحظہ کریں
Starting from 2021-22, the Central share (60%) in the scheme would be released on DBT mode directly into the bank accounts of the students as per fixed time schedule, after ensuring that the concerned State Government has released their share
اس اسکیم کے تحت طلبا کو مالی امداد کی منتقلی  ڈی بی ٹی موڈ پر  اور ترجیحاً آدھار انیبلڈ پیمنٹ سسٹم کا استعمال کرتے ہوئے  کی جائے گی۔ سال 22۔2021 سے شروع ہونے والی اس اسکیم کے لئے مرکزی حصہ (60فیصد) ڈی بی ٹی موڈ پر طے شدہ پروگرام کے مطابق براہ راست طلبا کے بینک کھاتوں میں جاری کی جائے گی۔ یہ  منتقلی اس بات کو یقینی بنانے کے بعد  کی جائے  گی کہ متعلقہ ریاستی حکومت  نے اپنا حصہ جاری کردیا ہے۔
Attached below are the lists, in order of merit, in respect of267(176*+91^) candidates who have finally qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination (I), 2019 conducted by the Union Public Service Commission and Interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the (i) *Officers Training Academy, Chennai, for 111th Short Service Commission Course (for Men) and (ii) ^Officers Training Academy, Chennai, 25th Short Service Commission Women (Non-Technical) Course, commencing in April, 2020.
نئی  دہلی  30 جنوری 2020 ۔ذیل میں لیاقت کے اعتبارسے  ان 267  (176 جمع  91)امیدواروں کی فہرستیں دی جارہی ہیں جنہوں نے ڈیفینس سروسز کے مشترکہ امتحان (1)219  کے نتائج کی بنیاد پر آخر کار کوالی فائی کرلیا ہے ۔ یہ امتحانات  یونین پبلک سروس کمیشن نے کرائے تھے  اور انٹرویو وزارت دفاع کے سروسز سلیکشن  بورڈ   نے لئے تھے۔ ان نتائج کی بنیاد پر  ان امیدواروں  کا جو داْخلہ ہونا ہے ، وہ اس طرح ہے:
BCG vaccine is administered routinely to all newborn babies as a part of the National childhood immunization programme to prevent tuberculosis (TB), an infection caused by bacteria that mainly affects the lungs.
وی سی جی کے ٹیکے کو باقاعدگی سے سبھی نوزائیدہ بچوں کی ٹیکاری کے قومی پروگرام کے ایک حصے کے طورپر دیا جاتا ہے، جو تپ دق (ٹی بی)کی بیماری کو روکنے کے لئے ہوتا ہے۔یہ بیماری عام طورسے پھیپھڑوں کو متاثر کرنے والے بیکٹیریا کے سبب ہوتی ہے۔اس کے فائدہ مند بہترین اثرات والے توثیق شدہ اینٹی وائرل اور مدافعاتی خصوصیات ہے، جو تربیت یافتہ نوزائیدہ امیونٹی اور وسیع اثرات والے موافق قوت مدافعت کے ذریعے سے متعدی امراض سے تحفظ فراہم کرتے ہیں۔تقریباً6ہزار صحت کارکنان اور اعلیٰ خطرات کے حامل افراد ، جن میں کووڈ کے مریضوں کے قریبی رابطے میں آنے والے افراد شامل ہیں، کو ایک کلینکل ٹرائل میں یہ پتہ لگانے کےلئے اندراج کیاگیا ہے کہ ری کمبی نینٹ بے سیلس کیلمیٹ –گو ایرین(آر ڈی سی جی)وائرس سے لڑنے کے لئے قوت مدافعت میں اضافہ کر سکتا ہے یا نہیں۔
The Government of India carried out an Amendment to the Government of India (Allocation of Business) Rules, 1961 on May 7, 2018 substituting Directorate General of Trade Remedies in place of Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties in Department of Commerce.
نئی دہلی، 10/مئی۔ حکومت ہند نے گورنمنٹ آف انڈیا (ایلوکیشن آف بزنس) رولس 1961 میں 7مئی 2018 کو ترمیم کرکے محکمہ کامرس نے ’’ڈائریکٹوریٹ جنرل آف اینٹی ڈمپنگ اینڈ الائیڈ ڈیوٹیز‘‘ کی جگہ ’’ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریڈ ریمیڈیز‘‘ تشکیل دی ہے۔ اس ڈائریکٹوریٹ کے قیام سے ہندوستان میں جامع سافٹ ٹریڈ ڈیفنس میکانزم کی فراہمی کے لئے ایک ہی جگہ پر ایک قوی، مربوط دفتر قائم کئے جانے کی راہ ہموار ہوگئی ہے۔ اس دفتر کو ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریڈ ریمیڈیز (ڈی جی ٹی آر) کا نام دیا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی ایلوکیشن آف بزنس کے رولس میں ترمیم سے محکمہ کامرس کو حفاظتی اقدامات کی سفارشات سے متعلق اختیارات بھی حاصل ہوگئے ہیں۔
TheIndian Forest Act, 1927 was amended to exclude bamboo from the definition of trees.
جنگل کے ہندوستانی قانون 1927 میں ترمین کی گئی تھی  تاکہ بانس کے درختوں کی تشریح سے الگ کیاجاسکے۔اس طرح جنگلاتی علاقے سے  باہر اگائے جانے والے بانس کو راہداری ضابطوں اور درختوں کو گرائے جانے کی شقوں کے تحت منضبط نہیں کیا جائے گا۔صریحی نتیجے کے طورپر ازسر نوتشکیل دیئے گئے بانس کے قومی مشن کو بانس کی قدر میں اضافے کے لئے شروع کیاگیا تھا، تاکہ دیہی معیشت کو مضبوط کیا جاسکے اور کسانوں کو بازار (صنعت)سے جوڑا جاسکے۔پی ایم آشا اسکیم کا آغاز جو تلہن، دالوں اور ناریل کی سوکھی گری کے لئے کسانوں کی کم از کم امداد قیمت کو یقینی بنائے گی۔
Ministry of AYUSH and ICCR to streamline and intensify joint efforts to promote Yoga worldwide
وزارت آیوش اور آئی سی سی آر دنیا بھر میں یوگا کو فروغ دینے کے لئے مشترکہ کوششوں کو ہموار اور تیز کرے گا
Prime Minister will also receive Indias first container vessel that sailed from Kolkata on 30th October 2018, carrying cargo belonging to PEPSICO (India) from Kolkata to Varanasi.
وزیر اعظم 30 اکتوبر 2018ء کو کولکاتہ سے روانہ ہوئے کنٹینر جہاز جس کا تعلق پیپسکو (انڈیا) سے ہے، وارانسی پہنچنے کے موقع پر موجود رہیں گے۔ آزادی کے بعد پہلی مرتبہ اندرون ملک آبی گزرگاہ کے ذریعے کنٹینر کا نقل و حمل ہورہا ہے۔ آئی ڈبلیو اے آئی جہاز، ایم وی رابندر ناتھ ٹیگور کنٹینر خوراک او رنمکین سے بھرے 16 کنٹینروں میں 16 ٹرکوں کے مساوی وزن ہے، کو ٹرانسپورٹ کررہا ہے اور اس کے 11نومبر 2018ء کو وارانسی پہنچنے کا امکان ہے۔ اس کی واپسی کھاد اور فرٹیلائزرس کے ساتھ ہوگی۔
India will emerge as the torchbearer of banking reforms, says Dr. Jitendra Singh
بھارت بینکنگ اصلاحات کے قائد کی حیثیت سے ابھرے گا، ڈاکٹر جتیندر سنگھ
During the financial year 2019-20, almost 23.57 lakh metric tonnes of fly ash was utilised for various productive purposes by NTPC Mauda.
مالی سال 2019۔20 کے دوران تقریبا 23.57 لاکھ میٹرک ٹن فلائی ایش کا این ٹی پی سی مودا نے مختلف پیداواری مقاصد کے لئے استعمال کیا ہے۔ بجلی پلانٹ سے سالانہ تقریبا 24-25 لاکھ میٹرک ٹن ایش پیدا ہوتی ہے۔ فی الحال فلائی ایش کا 100 فیصدی استعمال اینٹوں کے بنانے، سڑک کے پشتے کی تعمیر ، نشیبی زمین کی ترقی اور ایش ڈائک کو بڑھانے کے لئے ہو رہا ہے۔
the gathering after launching the Book - Sri Ranganathaswamy Temple, Srirangam: preserving antiquity for posterity in Chennai today, he said that it was the sacred and patriotic duty of every citizen to preserve, protect and present our antiquities to the next generations.
چنئی میں ‘‘ شری رنگاناتھاسوامی ٹیمپل ، سری رنگم :پریزرونگ انٹی کوئٹی فارپاسٹیریٹی ’’نامی کتاب کا اجرأ کرتے ہوئے انھوں نے کہاکہ یہ ہرشہری کا مقدس اوروطنی فریضہ ہے کہ وہ ہمارے نوادرات کا تحفظ کرے، انھیں حفاظت سے رکھے اورانھیں اگلی نسلوں تک پہنچائے ۔ انھوں نے کہا ‘‘ ایک عظیم روایت کے وارثوں کے طورپر یہ ہماری ایک مشکل ذمہ داری ہے ۔ہم ماضی کی خوبیوں کاراگ الاپنے کا سلسلے جاری نہیں رکھ سکتے ’’۔
The two firms have also been told to discontinue their social media handles on various platforms like Twitter, Facebook, Instagram and Pinterest
khadiglobalstore. com  کو  مسترد کردیں۔ ان دونوں فرموں سے یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ ٹوئٹر، فیس بک، انسٹا گرام اور پنٹریسٹ جیسے مختلف پلیٹ فارموں پر اپنے سوشل میڈیا ہینڈلز کو بھی بند کردیں۔
Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products
فارما سیوٹیکل، ادویابی کیمیکل اور نباتاتی مصنوعات کی پیداور
Further, such establishments, whose authorized officers have approved digital signatures but are not able to locate the dongle, can login to the employer portal and register their e-sign through the link for registration of already registered authorized signatories.
اس کے علاوہ ایسے ادارے جن کے مجاز افسر ڈیجیٹل دستخطوں کو منظوری دے چکے ہیں، لیکن ڈونگل کا پتہ لگانے میں کامیاب نہیں ہیں، ایمپلائر پورٹل پر لاگ اِن کرسکتے ہیں اور پہلے سے رجسٹرڈ مجاز دستخط کنندگان کے رجسٹریشن کے لئے دیے گئے لنک کے توسط سے اپنا ای-سائن رجسٹرڈ کرسکتے ہیں۔ اگر منظور شدہ ڈیجیٹل دستخط کے ساتھ ان کا نام ویسا ہی ہے، جیسا کہ ان کے ا?
Projects for North Eastern Region
شمال مشرقی خطے کے لئے پروجیکٹس
SAIL will undertake mass mobilisation programmes in its plants and units to spread awareness about this scheme and to encourage employees to participate in VPS.
سیل اپنے پلانٹوں اور یونٹوں میں اس اسکیم کے ذریعے آگاہی پھیلانے  اور ملازمین  کو وی پی ایس میں شرکت کرنے پر آمادہ کرنے کیلئے بڑے پیمانے پر خصوصی  پروگرام چلائے گی۔ سیل کے یوم تاسیس یعنی 24 جنوری کو وی پی ایس کے ذریعے کمیونٹی کی ترقی کیلئے تمام پلانٹوں اور یونٹوں میں  کام کرنے کا عہد لیا جائیگا۔
Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD28.42billion in March 2019, recording a negative growth of 2.67per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold imports in March 2018.
غیر خام تیل اور غیر سونے کی درآمدات مارچ  2019 میں 28.42 ارب امریکی ڈالر تھی۔ اس 2.67 فیصد کا منفی نمو درج ہوا۔یہ درآمدات  مارچ  2018 میں غیر خام تیل اور غیر سونے کی درآمدات کے مقابلے تھی۔
While terming the improvement in the rankings as historic, the Prime Minister in a series of tweets, said that the jump is the outcome of the all-round and multi-sectoral reform push of Team India.
وزیراعظم نے ’’ایز آف ڈوئنگ بزنس‘‘ کی رپورٹ میں ہندوستان کی درجہ بندی میں بہتری کو تاریخی قرار دیتے ہوئے ٹویٹر پر اپنے متعدد پیغامات میں کہا کہ ہندوستان کی درجہ بندی میں اضافہ ہمہ شعبہ جاتی اور مجموعی اصلاحات کے لئے ٹیم انڈیا کے ذریعہ کی جانے والی مسلسل کوششوں کا نتیجہ ہے ۔
Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at few places and
اکا دکا مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہوگی
Central board of excise and customs [CBEC] to be renamed central board of indirect taxes and customs (CBIC)
سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز (سی بی ای سی) کا نام تبدیل کرکے
Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon.
فارماسیٹیکل، طبی آلات، کاسمیٹکس کی ضابطہ بندی اور ان سے متعلق معلومات کا تبادلہ۔
CEO forum and Sweden-India strategic business partnership will help us expand this friendshipUnder Aatmanirbhar Bharat, Sweden & India complement each other
سی ای او فورم اور سویڈن- بھارت اسٹرٹیجک کاروباری شراکت دارے سے اس دوستی توسیع دینے میں مدد ملے گیآتم نربھر بھارت کے تحت سویڈن اور بھارت ایک دوسرے  کے ساتھ چلتے ہیں
The Ministry of Social Justice and Empowerment is going to implement a new Financial Model for Interest Subvention for individual beneficiaries as well as the Self-Help Groups (SHGs) comprising exclusively of SC and OBC categories.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت انفرادی مستفدین کے ساتھ ساتھ ایس سی اور او بی سی زمروں پر مشتمل ایس ایچ جیز کے لئے سود پر مالی امداد کے لئے ایک نئے مالی ماڈل لاگو کرنے جارہی ہے
Such as Polycarbonate ABS, Advanced Composites, Glass Fibre Reinforced Plastic, GFRE, Stainless Steel, etc
مثلاً پولی کاربونیٹ اے بی ایس، جدید ترین کمپوزٹ، گلاس فائبر پر مبنی پلاسٹک، جی ایف آر ای، اسٹین لیس اسٹیل وغیرہ۔
The advisory states that in accordance with the Policy Guidelines for Uplinking of Television Channels From India, 2011, I&B Ministry gives permission for uplinking of TV channels under two categories: (i) Non-News & Current Affairs. and (ii) News & Current Affairs.
نئی دہلی،23مئی 2019؍اطلاعات و نشریات کی وزار ت نے ٹی وی چینلوں پر خبروں اور حالات حاضرہ کے مواد سے متعلق  ایک ایڈوائزری جاری کی ہے۔ ایڈائزری میں کہا گیا ہے کہ بھارت کے ٹیلی ویژن چینلوں کی اپ لنکنگ کے لئے پالیسی رہنما خطوط 2011 کے مطابق آئی اینڈ بی کی وزارت دو زمروں میں ٹی وی چینلوں کو اپ لنکنگ کی اجازت دیتی ہے۔ ان میں (i) غیر خبری اور حالات حاضرہ ، (ii) خبریں اورحالات حاضرہ  شامل ہیں۔ ان دونوں زمروں کی مندر جہ ذیل طریقے سے تشریح کی گئی ہے:
The Prime Minister questioned how could critical thinking and innovative thinking develop in the youth, unless there is Passion in our education, Philosophy of Education, Purpose of Education.The Prime Minister said National Education Policy also reflects the ideals of Guru Rabindranath on Education, which aims at bringing our lives in harmony with all the existence.
وزیر اعظم نے کہا کہ جب تک ہماری تعلیم میں شوق اور جذبہ نہیں ہوگا اس وقت تک کیسے نوجوان میں اہم سوچ وفکر اور اختراعی سوچ کو فروغ دیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ تعلیم، فلسفے اور تعلیم کا مقصد ہمارے ذہن میں ہمیشہ رہنا چاہئے۔
In his special address on the occasion, Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma pointed out that the need of the hour is to create a social awareness, particularly among the youth, on reducing the single use of plastic and its reuse.
اس موقع پر اپنے خصوصی خطاب میں ماحولیات، جنگلات اور تبدیلیٔ آب و ہوا کے وزیر مملکت، ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ واحد استعمال کے لئے پلاسٹک استعمال کو کم کرنے اور دوبارہ استعمال کر نے پر عوامی بیداری پیدا کرنا اور خصوصی طور پر نوجوانوں میں اس کے تئیں بیداری پیدا کرنا وقت کی اہم ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ پلاسٹک کی آلودگی سے اس وقت تک نہیں نپٹا جا سکتا ہے، جب تک کہ تمام شراکت دار پلاسٹک کے استعمال کو کم کرنے سے متعلق نظریئے سے اتفاق نہ کریں۔ پلاسٹک کے استعمال کو کم کرنے میں ایکسٹینڈڈ پروسیجر ریسپونسبلٹی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے پلاسٹک کے دوبارہ استعمال اور ری سائیکل کے لئے منظم شعبے سے آگے بڑھ کر کام  کرنے کی اپیل کی۔
Adequate health infrastructure and health facilities have been identified and set up for COVID-19 management in the country.
ملک میں کووڈ۔ 19 کی روک تھام کے لئے صحت کے مناسب بنیادی ڈھانچے اور صحت سہولیات کی نشاندہی کی گئی ہے اور ان کا قیام عمل میں لایا گیا ہے۔ کووڈ۔ 19معاملے کی روک تھام کے لئے وقف صحت عامہ کی سہولیات کو ذیل میں تین زمروں میں درجہ بندی کی گئی ہے۔
Says R&D a Key Element of Aatmanirbhar Bharat.We are Committed to Make Haryana a Leading R&D Hub in The Country
انہوں نے کہا آر اینڈ ڈی آتم نربھر بھارت کا ایک کلیدی عنصر ہےہم ہریانہ کو ملک میں آر اینڈ ڈی کا صف اول کا مرکز بنانے کے لئے عہد بند ہیں
The Finance Minister said that Government has taken up programmes to direct the benefits of structural changes and good growth to reach farmers, poor and other vulnerable sections of our society and to uplift the under-developed regions.
وزیر خزانہ نے کہا کہ حکومت نے ایسے پروگرام شروع کئے ہیں جو ڈھانچہ جاتی تبدیلیوں کے فوائد اور اچھی نمو کے نفع کو، کاشتکاروں، ناداروں اور دیگر کمزور طبقات تک پہنچائیں گے اور  نسبتاً کم ترقی یافتہ خطوں کو ترقی سے ہمکنار کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ اس سال کا بجٹ ان فوائد خصوصاً زراعت اور معیشت کے استحکام کو مضبوط اور مستحکم بنانے پر توجہ مرکوز کرے گا، اقتصادی لحاظ سے کمزور طبقات کے لئے اچھی حفظان صحت کی خدمات فراہم کرے گا، معمر شہریوں کا خیال رکھے گا، بنیادی ڈھانچے کی تخلیق کرے گا اور ریاستوں کے ساتھ مل جل کر اس انداز میں کام کرے گا کہ ملک میں تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے مزید وسائل حاصل ہوسکیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے اس امر کو یقینی بنایا ہے کہ  فوائد مستحق استفادہ کنندگا ن تک ہر حال میں پہنچ سکیں، براہ راست پہنچیں اور بھارت کا براہ راست استفادہ  منتقلی میکانزم اپنے آپ میں دنیا کا ایک بہت بڑا عمل ہے اور ایک عالمی کامیابی کی داستان بھی ہے۔
In this training camp, 623 Khadim-ul-Hujjaj from all the states participated.
اس تربیتی کیمپ میں سبھی ریاستوں سے 623 ‘‘خادم الحجاج ’’ نے شرکت ۔ حج کمیٹی آف انڈیا، وریہن ممبئی مہا نگر  پالیکا، ڈس آسٹر مینجمنٹ ادارے  کے افسران اور ڈاکٹروں نے عازمین حج کو مکہ – مدینہ میں حجاج  کرام کی رہائش ، ٹرانسپورٹ، صحت اور تحفظ کے بارے میں تفصیل سے بتایا ۔ پہلی بار خواتین معاونین حج  کو خواتین عازمین کی مختلف سہولیات کی نگرانی کے لیے متعین کیا جائے گا۔
Certain components of the various sectoral Action Plans that are envisaged to be prepared, related to elements like creation of required infrastructure, fiscal incentives etc., may have financial implications.
مطلوبہ ڈھانچہ جاتی سہولیات  کی  تعمیر  اور    مالیاتی ترغیبات   جیسے امور سے متعلق    وضع کئے جاے والے   مختلف   سیکٹورل ایکشن  پلانز         کے بعض  اجزا     پر    مالیاتی  اثرات مرتب ہوسکتے ہیں  ۔ اس لئے ان تفصیلات کو حتمی شکل دی جائے گی   اور متعلقہ محکموں کے ذریعہ تیار کئے جانے والے    ایکشن  پلانز   کے   حصوں کو باقاعدہ منظوری کے ساتھ  قطعی شکل دی جائے گی۔  اس سلسلے میں   چیمپئن  سیکٹروں         کے  سیکٹورل ایکشن  پلانز     کے ابتدائی کاموں کے لئے  پانچ ہزار کروڑ روپے کا سرمایہ مختص   کئے جانے  کی تجویز ہے  ۔
Speaking at the function, the Union Minister for Health & Family Welfare Shri J P Nadda said, We need to remain vigilant and maintain the population immunity and sensitive surveillance till global polio eradication happens as poliovirus is still circulating in other parts of the world which may reinfect us. Shri Nadda further stated that the Government is making all the possible efforts to protect children from more and more diseases.
اس موقع پر منعقدہ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے صحت اور خاندان بہبود کے وزیر جے پی نڈا نے کہا کہ ہمیں چوکس رہنے کی ضرورت ہے اور پولیو کے خاتمے تک ہمیں بچوں کی حفاظت کو بنائے رکھنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک کے دنیا کے  مختلف حصوں میں ابھی بھی  پولیو کا وائرس پھیل رہا ہے جو ہمیں متاثر کر سکتا ہے۔ جناب نڈا نے مزید کہا کہ حکومت بچوں کو مزید امراض سے تحفظ کے لیے کوشش کر رہی ہے۔ یہ ضروری ہے کہ اس پروگرام کے تحت ملک کے ہر ایک آخری بچے تک ویکسین دستیاب کرایا جائے۔ جنا ب نڈا نے کہا کہ حکومت نے بچوں کو اضافی تحفظ فراہم کرنے کی غرض سے انجیکٹیبل انیکٹویٹڈ پولیو ویکسین معمول کے ٹیکہ کاری پروگرام میں متعارف کیا ہے۔
Towards enhancing the digital India initiative, IAF has brought in Centre for Development of Advanced Computing (C-DAC) a GoI undertaking under Ministry of Electronics and IT for conducting the first ever on-line Test for Air Force Common Admission Test (AFCAT) and Selection Test for Airmen Recruitment (STAR)
نئی دلّی ، 26 فروری ؍ ڈیجیٹل انڈیا اقدامات کو مزید تقویت بخشتے ہوئے انڈین ایئر فورس نے وزارت الیکٹرانکس اور آئی ٹی کے تحت سینٹر فار ڈیولپمنٹ آف ایڈوانسڈ کمپیوٹنگ ( سی ۔ ڈی اے سی ) کے نشانے کوحاصل کرتے ہوئے بھارتی فضارتیہ نے اولین آن لائن ایئر فورس کامن ایڈمیشن ٹیسٹ ( اے ایف سی اے ٹی ) اور ایئر مین کیانتخاب کے لئے ریکروٹمنٹ ٹیسٹ (ایس ٹی اے آر ) شروع کیا ہے ۔
AIM is revolutionizing the innovation ecosystem - touching upon the entire innovation life cycle through its various programs.
اے آئی ایم اختراعی ماحولیاتی نظام میں انقلاب لارہاہے ، اپنے مختلف پروگراموں کے ذریعہ تمام  اختراعی پہلوؤں کوچھو رہاہے ۔ اٹل ٹنکرنگ لیباریٹریز (اے ٹی ایل ) سے  اختراع کارپیداہوتے ہیں ، اٹل نیوانڈیاچیلنجیزاختراعات کو بازارتک پہنچائیں گے اور انکیوبیٹرس کاایک نیٹ ورک ان اختراعات میں صنعتیں پیداکرنے میں مدد کرے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
نئی دہلی، 16اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ہاشمی مملکت اردن کے شاہ عالیجناب عبداللہ دوئم سے ٹیلیفون پر گفت و شنید کی۔
The purpose of the MoU is mining and beneficiation of rock phosphate and setting up of production facility in Jordan for Phosphoric acid/DAP/NPK fertilizers, with a long term agreement for 100% off-take to India.
اس مفاہمت نامہ کا مقصد راک فاسفیٹ  جیسی   دھات  کی کانکنی اور  اس خام دھات کو پگھلا کر صاف کرنا ہے اورفاسفور ک ایسڈ    / ڈی اے پی/ این پی کے   فرٹیلائزر کے لئے اردن میں      پیداوار  کی سہولت کا قیام   ہے ۔  اس کے لئے   ہندستان وہاں سے سو فی صد   فاسفورک ایسڈ ڈی اے پی /این پی کے فرٹیلائزر کھاد اٹھا کر لائے گا۔اس طرح کا  مفاہمت نامہ   ہندستان کے لئے راک فاسفیٹ کی طویل مدتی اور  پائیدار  سپلائی   کو یقینی بنائے گا۔