natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this, the total number of recovered cases has touched another high of 14,80,884 today.
بازیاب ہونے والے کیسوں کی کل تعداد آج 1480884 کی ایک اور اعلی کو چھو رہی ہے ، جس کی وصولی کی شرح 68.78 فیصد ہوگئی ہے۔
India should utilize the immense potential in soft power to expand global outreach- Vice President
ہندوستان کو اپنی عالمی دسترس بڑھانے کے لئے نرم طاقت کی بے پناہ صلاحیتوں کو استعمال کرنا چاہئے
Shri Narendra Modi announced institution of a national honour for National Unity
جناب نریندر مودی نے قومی اتحاد کے لیے ایک قومی اعزاز قائم کرنے کا اعلان کیا
The Food & Civil Supplies Departments of State Governments have been requested to spread the message of Swachhta in their respective areas during the Pakhwada.
ریاستی حکومتوں کے  خوراک اور سول سپلائی کے محکموں سے بھی درخواست کی گئی ہے کہ وہ پکھواڑے کے دوران  اپنے اپنے متعلقہ علاقوں میں سوچھتا کے  پیغام کو عام کریں۔ ان کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ  راشن کی دکانوں میں اور ان کے آس پاس بینر اور سلوگن وغیرہ لگاکر  سوچھتا کو  فروغ دیں۔
Accordingly, the cost of knee implants was reduced significantly, upto 69%, resulting in a notional saving of Rs.1500 crore per annum to the consumers
اس کے مطابق گھٹنے کی پیوند کاری کی لاگت میں  69 فیصدتک کی خاطر خواہ کمی کی گئی ہے ،جس سے صارفین کے لئے سالانہ  1500 کروڑروپے کی قومی بچت ہوگی۔
These industrial visits are to various locations of interest, I will specifically mention visit to Information Technology Park Ltd in Whitefield organized by Department of Information Technology and Biotechnology, visit to IAMAI Mobile accelerator NASSCOM 10k start-up warehouse, NASSCOM-IoT Centre of Excellence in Diamond district Domlur organized by Department of Information Technology and visit to the Electronics City Association and Bangalore Bio-innovation Centre Bangalore organized by Department of Biotechnology, Government of Karnataka.
9/جنوری کو ریاستی حکومت کے ذریعہ ظہرانے کا اہتمام  کیا جا رہا ہے۔ ریاستی حکومت 7 اور 10 جنوری کو صنعتی دوروں کا بھی اہتمام کرے گی۔ ان صنعتی دوروں میں دلچسپی کے متعدد مقامات شامل ہیں۔ خصوصی طورپر میں یہاں محکمہ برائے انفارمیشن ٹیکنالوجی اینڈ بایو ٹیکنالوجی کے ذریعہ منعقدہ انفارمیشن ٹیکنالوجی پارک لمیٹیڈ، آئی اے ایم اے آئی موبائل ایکسیلیٹر نیسکوم، نیسکوم آئی او ٹی، سنٹر آف ایکسیلینس ان ڈائمنڈ، الیکٹرونکس سٹی ایسوسی ایشن اور بنگلوربایوانوویشن سنٹر بنگلور کا ذکر نا چاہوں گا۔ اس کے علاوہ ہائی ٹیک ڈیفنس اینڈ ایرواسپیس پارک دیوان دہلی کا بھی دورہ کیا جائے گا۔ اس دورہ کا اہتمام ریاستی صنعتی محکمہ کر رہا ہے۔  ہم ریاست میں متعدد مقامات کی سیاحت کا بھی اہتمام کر رہےہیں۔ریاستی محکمہ برائے سیاحت کے ذریعہ سیاحتی مقامات کے دورہ کا اہتمام کیا جا رہا ہے۔ ان سیاحتی مقامات کے دوروں میں بنگلور، میسور،  کابنی اور دیگرمقامات  میں واقع سیاحتی مراکز شامل ہیں۔ کرناٹک ریاست کا محکمہ برائے سیاحت قیمت لےکر سیاحتی مراکز کے دورہ کا اہتمام کر رہی ہے۔میں یہاں اس بات کا بھی ذکرکرنا  چاہوں گا کہ پرواسی بھارتی دیوس کنونشن کی نمائش میں ریاستی حکومت کو ایک ہزار مربع میٹر رقبے والا نمائشی مقام عطا کیاگیا ہے تاکہ ریاستی حکومت  اپنی ترقیوں، پالیسیوں اور سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں کے بارے میں جانکاری فراہم کر سکے۔
In a significant first, India piloted resolutions on two important global environment issues relating to Single-use Plastics and Sustainable Nitrogen management at the fourth session of United Nations Environment Assembly (UNEA) which was held in Nairobi from 11th to 15th March 2019.UNEA adopted both the resolutions with consensus.
نئی دہلی،16 مارچ      ایک اہم پہل کرتے ہوئے ہندوستان نے 11 مارچ سے 15 مارچ 2019 تک نیروبی میں چلنے والی چوتھی اقوام متحدہ ماحولیات اسمبلی (یو این ای اے)  میں واحد-استعمال کے پلاسٹک اور پائیدار نائٹروجن کے مینجمنٹ کی قراردادوں کی قیادت کی۔ یو این ای اے نے دونوں قراردادوں کو اتفاق رائے سے منظور کیا ۔ اس سال یو این ای اے کا موضوع ‘ماحولیاتی تبدیلی اور پائیدار پیداوار و استعمال کے لیے اختراعی حل’  تھا۔
Government to conduct skill mapping of citizens returning from overseas
حکومت بیرون ملک سے واپس آنے والے شہریوں کی مہارت کی نقشہ سازی کرے گی
Inland Waterways Authority of India launches portal for real-time information on available depth on stretches of National Waterways
بھارت کے اندرون ملک آبی گزرگاہ اتھارٹی نے قومی آبی راستہ کی پٹی میں گہرائی سے متعلق  معلو کے لئے ایک پورٹل شروع کیا
Communist Party of India (Marxist)
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا( مارکسسٹ
Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
ایئر انڈیا اہم طبی  سامان کی منتقلی کے لئے  ضرورت کے مطابق   کارگو پروازیں چلائے گا ۔
Goa: Nearly 90 per cent of the migrant workers stranded in Goa ever since the lockdown from March 24, want to return to their native places, says the State Executive Committee based on Panchayat level data collection.
گوا: پنچایت سطح کے اعداد و شمار کی بنیاد پر ریاستی اسٹیٹ ایگزیکٹیو کمیٹی نے کہا ہے کہ 24 مارچ کو لاک ڈاؤن کے بعد سے گوا میں پھنسے 90 فیصد مہاجر مزدور اپنی اصل جگہ لوٹنا چاہتے ہیں۔ اس فہرست میں پڑوسی ریاست کرناٹک کے سب سے زیادہ اور اس کے بعد یوپی اور بہار کے مہاجر مزدور ہیں۔
This new passenger train will meet the long pending demand of the public representatives and travelling public of Dumka and Godda Parliamentary constituencies.
یہ نئی  مسافر ٹرین عوامی نمائندوں اور دمکا اور گودا پارلیمانی حلقوں میں سفرکرنے والے لوگوں کی طویل عرصے سے جاری مانگ کی ضرورت پوری کرے گی۔ ہنسدھیا ۔ پوریا ہاٹ نیو بی جی لائن( 15.5 کلو میٹر) ہنسیدھا گودا   نئی لائن پروجیکٹ 32 کلو میٹر کاحصہ ہے۔
( including 01 PH-2)
(01 پی ایچ-2
Grand finale to Textile Grand Challenge 2019 organized by Ministry of Textiles to bring forward innovative ideas aimed at phasing out plastic bags
پلاسٹک بیگ ہٹانے کے مقصد سے اختراعی تصورات کو آگے لانےکیلئے ٹیکسٹائل کی وزارت نے ٹیکسٹائل گرینڈ چیلنج 2019 کا گرینڈ فنالے کاانعقاد کیا
The Union Health Ministry has also urged the States/UTs to urgently establish a monitoring mechanism in every district (a designated officer or a team) and at the State level to follow up such cases.
مرکزی وزارت صحت نے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں سے یہ بھی کہا ہے کہ وہ  ایسے معاملوں  پر نظر رکھنے کے لئے  ہر ایک ضلع  میں (ایک نامزد افسر یا ایک ٹیم) اور  ریاستی سطح پر  مانیٹرنگ کا میکانزم  قائم کریں۔ یہ ٹیمیں  اضلاع میں اور ریاست میں  روز مرہ آر اے ٹی    کئے جانے کی تفصیلات کا  تجزیہ کریں گی اور  اس بات کو یقینی بنائیں گی کہ  علامات والے تمام نیگیٹیو معاملوں کی  دوبارہ جانچ میں کوئی تاخیر نہ ہو۔ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں  کا مقصد  اس بات کو یقینی بنانا ہونا چاہیے کہ  کوئی  ممکنہ پازیٹیو معاملہ چھوٹ نہ جائے۔ انہیں یہ بھی مشورہ دیا گیا کہ وہ  بعد میں آر ٹی۔ پی سی آر کے دوران  پازیٹیو پائے جانے والے  معاملات کی  نگرانی  کے لئے مستقبل طور پر تجزیہ کرتے رہیں۔
Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST said, As a new policy measure starting this year, it was decided to support much larger number of young scientists under the SJF in order to recognize, motivate and empower them to work at their highest potential.
محکمہ برائے سائنس وٹکنالوجی کے سکریٹری پروفیسرآشوتوش شرمانے کہاکہ ‘‘اس سال سے شروع ہونے ایک نئی پالیسی کے طورپر ایس جے ایف کے تحت نوجوان سائنسدانوں کی بہت بڑی تعداد کی مدد کرنے کا فیصلہ کیاگیاہے تاکہ انھیں تسلیم کیاجاسکے ، ان کی حوصلہ افزائی کی جاسکے ، اورانھیں اعلیٰ ترین صلاحیت پرکام کرنے کے لئے بااختیاربنایاجاسکے ۔
The Prime Minister said in the last 4-5 years, lakhs of families have been provided access to drinking water in the urban areas of Bihar under the Mission AMRUT and State Government schemes.
جناب مودی نے کہا کہ پچھلے 5-4 برسوں میں بہار کے شہری علاقوں میں امرُت یوجنا کے تحت لاکھوں کنبوں کو پینے کے پانی کی سہولت دستیاب کرائی گئی ہے۔ آنے والے برسوں میں، بہار ملک کی ان ریاستوں میں سے ایک ہوگا جہاں ہر گھر میں پائپ سے پانی کی سپلائی ہورہی ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ اس بڑے ہدف کو حاصل کرنے کیلئے بہار کے لوگوں نے کورونا کے مشکل حالات میں بھی لگاتار کام کیا ہے۔ پردھان منتری غریب کلیان روزگار ابھیان کے تحت مائیگرینٹ مزدوروں کو ملے کام میں ریاست کے دیہی علاقوں میں پچھلے کچھ مہینوں میں 57 لاکھ سے زیادہ کنبوں کو پانی کے کنکشن  فراہم کرنے میں بڑا رول ادا کیا ہے۔
Covid-19 has instilled an urgent need for ODR that requires decisive action, with the likelihood of a spurt in disputes before the courtsmost notably in lending, credit, property, commerce, and retail.
کووڈ ۔19 نے او ڈی آر کی فوری ضرورت پیدا کردی ہے جس میں فیصلہ کن کارروائی کی ضرورت ہوتی ہے ، عدالتوں کے سامنے تنازعات خاص کر قرض دینے ، کریڈٹ، جائیداد ، تجارت اور خوردہ معاملوں کے تنازعات میں اضافہ کا امکان ہے۔  آنے والے مہینوں میں او ڈی آر وہ طریقہ کار ہوسکتا ہے جو کاروباری اداروں کو تیز تر حل کے حصول میں مدد فراہم کرتا ہے۔
Fully paved way for Energising the MSME Sector through entire gamut of 'Atmanirbhar Bharat Package'
‘آتم نربھر بھارت پیکیج’ کے ذریعے ایم ایس ایم ای سیکٹر میں نئی جان ڈالنے کی راہ ہموار کردی گئی ہے
Dr Jitendra Singh briefs media on budget allocation under various departments
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے میڈیا کو مختلف محکموں کے تحت بجٹ مختص کئے جانے کے مختلف پہلوؤں سے آگاہ کیا
National Agriculture Market (eNAM), a pan-India electronic trading portal with the objective of integrating the existing Mandis to One Nation One Market for agricultural commodities in India, was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
نیشنل ایگری کلچر مارکٹ (ای-نام)، ایک پین انڈیا، یا کُل ہند تجارتی پورٹل ہے، جس کا آغاز 14اپریل 2016 کو وزیراعظم جناب نریندر مودی کےذریعے کیا گیا تھا۔ مقصد یہ تھا کہ موجودہ منڈیوں کو  ایک مشترکہ آن لائن مارکٹ پلیٹ فارم کے نیٹ ورک کے تحت یعنی وَن نیشن-وَن مارکٹ یعنی ایک ملک ایک منڈی کے تحت لایا جا سکے تاکہ بھارت میں زرعی اشیا کے لئے ایک جامع نظام فراہم ہو سکے۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Honble Minister of State for Health & Family Welfare inaugurated the Symposium on Life after Spinal Cord Injury on the occasion of World Spinal Cord Injury Day at the AIIMS Trauma Centre, here today.
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے ‘‘ ریڑھ کی ہڈی کی چوٹ کے بعد کی زندگی ’’ کے موضوع پر ایک سمپوزیم کا افتتاح کیا
Merging DGs Office with CCI as an Investigation Division as it aids CCI in discharging an inquisitorial rather than adversarial mandate.
9۔ڈی کے دفترکو سی سی آئی کے ساتھ بطور‘‘انویسٹی گیشن ڈویژن ’’ ضم کرنا کیونکہ یہ سی سی آئی کو مخالف مینڈیٹ کے بجائے تفتیش کارکوخارج کرنے میں مدد فراہم کرتاہے ۔تاہم فعال خود مختاری کا تحفظ کیاجاناچاہیئے ۔
Induction Ceremony of Rafale Aircraft into Indian Air Force
بھارتی فضائیہ میں رافیل طیاروں کی شمولیت سے متعلق تقریب
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singhs addresses the National Kharif Conference 2018 in New Delhi
زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کے وزیرجناب رادھاموہن سنگھ کا قومی خریف کانفرنس 2018کے موقع پرنئی دہلی میں خطاب
President of Indias message on the eve of International Womens Day
خواتین کے عالمی دن کے موقع پر خواتین کو نائب صدرجمہوریہ ہند کی مبارکباد
The improvement of service conditions, pay, allowances and retirement benefits of armed forces personnel is a continuous process, which is examined in consultation with various stakeholders, and on case to case basis.
سروس کنڈیشن، تنخواہ، الاؤنس اور مسلح افواج کے عملے کے ریٹائرمنٹ کے فوائد کو بہتر بنانا ایک مسلسل عمل ہے جس پر الگ الگ معاملے کی بنیاد پر مختلف فریقوں کے ساتھ صلاح ومشورے کے ساتھ جانچ کی جاتی ہے۔
The objective of Ministry of Tourisms webinar series is to create awareness about and promote various tourism destinations of India including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations
وزارت سیاحت کی ویبنار سیریز کا مقصد ہندوستان کے مختلف سیاحتی مقامات کے بارے میں بیداری پیدا کرنا اور اسے فروغ دینا ہے جس میں مشہور مقامات کے کم معروف مقامات اور کم معلوم پہلو بھی شامل ہیں۔
NITI Aayog sorts out the pending issues of Punjab with various Ministries of Union Government.
نیتی آیوگ نے حکومت ہند کی مختلف وزارتوں کے ساتھ پنجاب کے بہت سے زیر التوا مسائل کو حل کیا
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes & Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی،30 اپریل 2020/ مرکزی بورڈ برائے بالواسطہ ٹیکس اور کسٹم  (سی بی آئی سی) نے کسٹم ایکٹ1962 (1962 کا 52)  کے سیکشن 14 کے ذیلی سیکشن (2) کے تحت  تفویض اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے ، وزات خزانہ (محکمہ  محصول)  کو مرکزی  بالواسطہ ٹیکس (سی بی آئی سی) نے ضروری سمجھتے ہوئے نمبر 2001/36 کسٹم ڈیوٹی (این ٹی) مورخہ 3 اگست  2001 جیسے ہندستانی گیزٹ، غیر معمولی حصہ 11 سیکشن 3 ذیلی سیکشن (11) میں درج ذیل ترامیم کی ہیں اس کے لئے تعداد  ایس او 748 (ای)  مورخہ 3 اگست  2001 دیکھیں  ۔ مذکورہ  اعلان میں یا نوٹی فکیشن  میں  ٹیبل 2 اور ٹیبل 3 کے لئے مندرجہ ذیل  جدولوں کو ترجیح دی جائے گی۔
Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) is organizing 27th Conference of Central and State Statistical Organizations (COCSSO) during 11-12thNovember 2019 at Biswa Bangla Convention Centre, DG Block, Action Area 1, New Town, Kolkata
نئی دہلی  ،8 نومبر :شماریات اورپروگراموں پرعملدرآمد کی وزارت ( ایم او ایس پی آئی ) کولکاتہ کے نیو ٹاون ،ایکشن ایریا 1 کے ڈی جی بلاک واقع بسوا بنگلہ کنوینشن سینٹرمیں 11اور12نومبر ،2019کو  مرکزی اورریاستی شماریاتی تنظیموں ( سی اوسی ایس ایس او) کی کانفرنس کا انعقاد کرنے جارہی ہے ۔
Presidents Message on the Eve of Gandhi Jayanti
گاندھی جینتی کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
Army Chief interacts with Students from Assam
فوج کے سربراہ نے آسام کے طلباء کے ساتھ تبادلۂ خیال کیا
In a landmark event, PM to launch physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme on 11th October
تاریخی پروگرام میں، وزیر اعظم 11 اکتوبر کو سوامیتو اسکیم کے تحت پراپرٹی کارڈز کی عملی تقسیم کا آغاز کریں گے
AYUSH Minister reviews arrangements at Covid Centre in AIIA
وزیرآیوش نے آل انڈیاانسٹی ٹیوٹ آف آیوروید میں واقع کووڈ سنٹرکے انتظامات کا جائزہ لیا
World Environment Day 2018 Celebrations Kick Off.
عالمی یوم ماحولیات 2018 تقریبات کا آغاز تین موضوعات پر اجلاس منعقد کئے جائیں گے
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector
نئیدہلی، 3 جنوری 2018،      وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے تیل اور گیس کے شعبے میں تعاون کے سلسلے میں ہندوستان اور اسرائیل کے مابین  ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے جانے کو منظوری دے دی ہے۔ توقع ہے کہ یہ مفاہمت نامہ توانائی کے شعبے میں ہندوستان اور اسرائیل کے تعلقات کو گوناں جہت فراہم کرے گا۔ معاہدے کے تحت اس تعاون سے ایک دوسرے کے ملکوں میں سرمایہ کاری کے فروغ کی راہ ہموار ہوگی، ٹیکنالوجی کی منتقلی میں مدد ملے گی  اور تحقیق و ترقی، مشترکہ مطالعات، انسانی وسائل کی صلاحیت سازی اور اسٹارٹ اپ کے شعبے میں اشتراک کی راہ ہموار ہوگی۔
Structural reforms have been announced as part of the Aatmanirbhar Package which, inter alia, include deregulation of the agricultural sector, change in definition of MSMEs, new PSU policy, commercialization of coal mining, higher FDI limits in defence and space sector etc.
آتم نربھر بھارت پیکیج کے ایک حصے کے طور پر ڈھانچہ جاتی اصلاحات کا اعلان کیا گیا ہے جن میں زرعی شعبے کو ضابطوں سے آزاد کرنا، ایم ایس ایم ای کی  تشریح میں تبدیلی ، نئی پی ایس یو پالیسی ، کوئلے کی کانکنی کو کمرشیئل بنانا ، دفاع اور خلا کے شعبے میں ایف ڈی آئی کی زیادہ سے زیادہ حد میں اضافہ ، انڈسٹریئل لینڈ  / لیند بینک اینڈ انڈسٹریئل انفارمیشن سسٹم تیار کرنا، سماجی  بنیادی ڈھانچے کے لیے عمل آوری میں گیپ  فنڈنگ اسکیم  کی اصلاح نئی بجلی کی شرح سے متعلق پالیسی اور شعبہ جاتی اصلاحات کےلیے ریاستوں کو تحریک دیا جانا شامل ہے۔
Commission impressed upon all the Observers to remain on constant vigil and ensure that the polls are conducted in absolutely free, fair and credible manner
کمیشن نے   سبھی  مشاہدین سے زور دےکر کہا کہ  وہ  لگاتار نگرانی رکھیں  اور یقین دہانی کرائیں  کہ ووٹ  ڈالنے  کا کام  پوری  طرح آزادانہ  ،شفاف  اور  قابل  اعتبار طریقے سے جاری ہے ۔
Acknowledging the positive role & responsibility of media in disseminating the outreach of Yoga in India and abroad, the Ministry of I&B had instituted the first Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman (AYDMS) in June, 2019 to mark the contribution of media in spreading the message of Yoga
ہندوستان میں اور بیرونی ممالک میں یوگا کی تشہیر کرنے میں میڈیا کے مثبت رول اور اس کی ذمہ داری کا اعتراف کرتے ہوئے اطلاعات و نشریات کی وزارت نے جون 2019 میں یوگا کا پیغام پھیلانے میں میڈیا کی خدمات کے اعتراف کے لیے پہلا انترراشٹریہ یوگا دوس میڈیا سمان (اے وائی ڈی ایم ایس) قائم کیا تھا۔
State-wise details of DTI/IDTR/RDTC sanctioned by the Ministry is given below
وزارت کے ذریعے ریاستوں میں منظور شدہ  ڈی ٹی آئی ؍ آئی ڈی ٹی آر ؍ آر ڈی ٹی سی  کی تفصیلات:
Madhya Pradesh: The COVID-19 caseload in Madhya Pradesh reached 2,08,924 after 1,439 new infections were detected on Wednesday.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں کووڈ-19 کیسلوڈ بدھ کے روز 1439 نئے انفیکشن کے پائے جانے کے بعد 208924 تک جا پہنچا۔ دن میں 17 کے لگ بھگ مریض انفیکشن کا شکار ہوگئے ، جس سے ریاست کی اموات کی تعداد 3287 ہوگئی۔ دوسری طرف ، 1838 مریضوں کو 14019 پر فعال کیس چھوڑ کر فارغ کردیا گیا۔
PM greets people of Uttarakhand on Uttarakhand Foundation Day
وزیراعظم نے اتراکھنڈ فاؤنڈیشن کے یوم قیام پر، اتراکھنڈ کے عوام کو مبارکباد دی
The Air Force Commanders Conference (AFCC) was inaugurated by the Honble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh on 22 Jul 20 at Air Headquarters (Vayu Bhawan).
نئی دہلی،  22 جولائی 2020،          رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے  22 جولائی 2020 کو ایئر ہیڈ کوارٹر وایو بھون میں  فضائیہ کے کمانڈروں کی کانفرنس (اے ایف سی سی) کا افتتاح کیا۔ چیف آف ایئر اسٹاف  ایئر چیف مارشل آر کے ایچ بھدوریا نے رکشا منتری اور  وزارت دفاع کے دیگر سینئر افسروں کا استقبال کیا۔
He also telephonically interacted with Chief Ministers, Governors, leaders of various political parties in both houses of Parliament and all MPs of the Rajya Sabha
انہوں نے وزرائے اعلی، گورنروں، پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں مختلف سیاسی رہنماؤں اور راجیہ سبھا کے سبھی ارکان پارلیمنٹ سے بھی ٹیلی فون پر بات چیت کی۔
Proposal of Maharashtra for special package to drought prone districts:
3-خشک سالی سے متاثرہ اضلاع کے لئے خصوصی پیکج کی خاطر مہاراشٹر کی تجویز:
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (IC) Dr Jitendra Singh will lay the foundation stone of North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited (NERAMAC) Marketing complex in Guwahati, Assam tomorrow.
مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ کل گوہاٹی میں شمال مشرقی علاقائی زرعی مارکیٹنگ کارپوریشن لمٹیڈ مارکیٹنگ کمپلیکس کا سنگ بنیاد رکھیں گے
District : Srinagar, Jammu & Kashmir
ریاست:  جموں و کشمیر
To promote job creation in tier 2 and tier 3 towns and cities, Startup India organizes the Startup India Yatra in one state every month.
ٹائر۔2 اور ٹائر۔3 کے قصبات اور شہروں میں روزگار کی فراہمی کو فروغ دینے کے لئے اسٹارٹ اپ انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا یاترا کا اہتمام کرتی ہے اور یہ اہتمام ہر مہینے ایک  ریاست میں  کیا جاتا ہے۔یاترا خصوصی کیمپوں کا اہتمام کرتی ہے جہاں طلبا کو کاروباری منصوبہ بندی کی تربیت دی جاتی ہے اور اسباق پڑھائے جاتے ہیں۔ اس کے بعد ایک خصوصی تقریب کا اہتمام ہوتا ہے جہاں نظریات و خیالات طلب کئے جاتے ہیں۔ منتخبہ نظریات و خیالات کو ریاستوں کی نگرانی میں قائم انکیوبیٹروں کے ذریعہ پروان چڑھایا جاتا ہے۔ 40 اضلاع کے مجموعی 19 ہزار  طلبا نے اس یاترا سے  خصوصی کیمپوں کے توسط سے استفادہ کیا ہے اور 90 سے زائد طلبا نے یا تو گرانٹ حاصل کی ہے یا ریاستی حکومت کی جانب سے انہیں تعاون کی پیش کش کی گئی ہے۔
MOU signed between NeGD and CSC E-Governance Services India Limited making services on UMANG app available to citizens through the network of 3.75 lakh CSCs
قومی ای۔ گورننس ڈویژن اور کامن سروس سینٹر ای۔ گورننس انڈیا لمٹیڈ نے کامن سروس سینٹرس کے 3 لاکھ 75 ہزار کے نیٹ ورک کے ذریعہ شہریوں کو دستیاب امنگ ایپلی کیشن پر خدمات فراہم کرانے کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں
The Government of India promulgated today the Ordinance to amend the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (the Code).
نئی دہلی۔23؍نومبر۔حکومت ہند نے آج ادائے قرض سے معذوری اور دیوالیہ پن سے متعلق ضابطہ، 2016(ضابطہ) میں ترمیم کے لئے آرڈیننس کا اعلان کیا ہے۔ اس سے قبل صدرجمہوریہ ہند نے ضابطے میں ترمیم کے واسطے آرڈیننس کے لئے منظوری دے دی تھی۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری اسٹاک کی فروخت( دوبارہ اجراء) کے لئے نیلامی
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired a review meeting of Directors General of All Central Armed Police Forces today.
نئی دہلی، 8 مئی 2020 ۔ مرکز وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج سبھی مرکزی مسلح پولیس دستوں (سی اے پی ایف) کے ڈائریکٹر جنرلوں کے ساتھ جائزہ میٹنگ کی۔ انھوں نے کووڈ-19 کی وبا کے اس  مشکل دور میں ہمارے سی اے پی ایف کے ذریعے کئے جارہے کاموں کی ستائش کی۔
Preeti Sudan, Secretary (Health), and other senior officers of the Union Health Ministry, National Vector-Borne Disease Control Programme (NVBDCP) and National Centre for Disease Control (NCDC) were also present in the meeting
سکریٹری (صحت ) محترمہ پریتی سودن اور وزارت صحت کے دیگر سینئر افسران، قومی ویکٹر بورن ڈیزیز کنٹرول پروگرام (این وی بی ڈی سی پی)  اور بیماریوں کی روک تھام کے قومی مرکز (این سی بی سی) کے سینئر افسران بھی میٹنگ میں شریک تھے۔ جائزہ میٹنگ میں جناب نڈا نے کہا کہ وہ پانی سے پیدا ہونے والی بیماریوں کی بہتات والی ریاستوں کے وزرائے صحت سے اس امر کو یقینی بنانے کیلئے گفت وشنید کریں گے کہ وہ تمام ضروری ادویہ ، کٹ وغیرہ کے ساتھ مختلف بیماریوں کا سامنا کرنے کیلئے تیار رہیں۔ انہوں نے کہا کہ وہ ان وزراء سے بڑے پیمانے پر اپنی ریاستوں میں آئی ای سی مہمات چلانے کی گزارش بھی کریں گے۔
The Cabinet also approved the proposal for operationalization of the Central University in the transit campus, initially by forming a society under the Societies Registration Act, 1860 in order to give a legal status to it till the amendment to the Central Universities Act, 2009 is enacted and to enable commencement of academic activities from the Academic Year 2018-19.
مرکزی کابینہ نے   سوسائیٹی رجسٹریشن     ایکٹ 1960 کے تحت    ایک سوسائیٹی تشکیل دے کر    عبوری کیمپس میں سینٹرل یونیورسٹی کو شروع کرنے کی تجویز کو بھی منظوری دے دی ہے تاکہ      سینٹرل یونیورسٹیز کے قانون 2009 میں ترمیم کرنے تک اسے قانونی حیثیت دی جاسکے  اور    تعلیمی سال 19-2018 سے   اس یونیورسٹی کی تعلیمی سرگرمیاں شروع ہوسکیں۔   سینٹرل یونیورسٹی    کی ایک موجودہ سینٹرل  یونیورسٹی کے ذریعہ اس وقت  تک سرپرستی کی جائے گی جب تک کہ اس کی گورنرننگ    ڈھانچہ تشکیل نہیں دے دیا جاتا۔
The State has 22.57 lakh households vulnerable to JE/AES, and only 4.07 lakh households have been provided with tap connection.
ریاست میں  محض 4.07 لاکھ گھروں کو ٹیب کنکشن فراہم کرایا گیا ہے جبکہ  22.57 لاکھ  گھروں کو جے ای/ اے ای ایس  کو جوکھم لاحق ہے۔ ریاست سے کہا گیا کہ وہ آرزو مند اضلاع، درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبیلوں کی زیادہ آبادی رکھنے والے گاؤوں، سنسد آدرش گرام یوجنا (ایس اے جی وائی) کے تحت آنےوالے گاؤوں کے یونیورسل کوریج  پر  بھرپور توجہ دے۔
Launch of National Biopharma Mission
بایو فارما سے متعلق قومی مشن کا آغاز
Memorandum of Understanding between the Ministry of Road Transport and Highways of the Republic of India and the Ministry of Transport of the Russian Federation on bilateral cooperation in the road transport and road industry
سڑک ٹرانسپورٹ اور سڑک کی صنعت میں  باہمی تعاون پر  جمہوریہ ہندوستان کی  سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت اور  روسی  فیڈریشن کی ٹرانسپورٹ کی وزارت کے درمیان مفاہمت نامہ۔
Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of March 2020
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ مارچ 2020کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
Highlighting the cultural richness and diversity of Kashmir, Shri Naidu said that it was the composite culture based on the values of humanism and tolerance which was collectively known as Kashmiriyat
کشمیر کے تنوع اور مالا مال ثقافتی ورثے کو اجاگر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ انسانیت اور بر داشت پر مبنی جامع ثقافت کا نام ’کشمیریت‘ ہے۔
The MoC will enhance cooperation in areas of mutual interest, which include inter-alia, capacity building in the area of cyberspace. protection of critical infrastructure. cooperation in emerging technologies. sharing information on cyber security threats/incidents and malicious cyber activities, as well as best practices to counter them. Developing joint mechanisms for practical cooperation to mitigate cyber threats to the security of Information Communication Technology (ICT) infrastructure etc
ایم او سی باہمی مفاد کے شعبوں میں تعاون کو آگے بڑھائے گا، جس میں دیگر باتوں کے ساتھ ساتھ سائبر اسپیس کے شعبہ میں صلاحیت سازی، اہم بنیادی ڈھانچے کے تحفظ، ابھرتی ٹیکنالوجیز میں تعاون، سائبر سکیورٹی کے خطرات/واقعات اور بدنیتی پر مبنی سائبر سرگرمیوں کے بارے میں معلومات شیئر کرنے کے ساتھ ساتھ ان کا مقابلہ کرنے کے لیے بہترین طریقوں، انفارمیشن کمیونیکیشن ٹیکنالوجی (آئی سی ٹی) انفراسٹرکچر وغیرہ کی حفاظت کے لیے سائبر خطرات کو کم کرنے کے واسطے عملی تعاون کے لیے مشترکہ میکانزم تیار کرنا شامل ہے۔
8th July, 2019 (Monday)
8جولائی 2019 (پیر)