natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Global Initiative of Academic Networks (GIAN) Under GIAN, 700 professors from 58 countries have so far conducted about 1120 courses in specialized topics for students in Indian Higher Educational institutions.
گلوبل انی شیٹو آف اکیڈمک نیٹ ورکس (جی آئی اے این ) – جی آئی اے این کے تحت  اب تک 58 یونیور سیٹیوں کے 700  پروفیسرز  نے ہندوستان کے اعلیٰ تعلیمی اداروں میں  طلبا کے لئے خصوصی موضوعات پر  تقریباََ  1120  کورسز شروع کئے ہیں۔  اس بین الاقوامی تدریسی پروگرام سے 40 ہزارسے زائد طلبا اور فیکلٹی  کے افراد نے اس پروگرام سے استفادہ کیا ہے۔
Mr. Rahul Sharma, President, AISPL Public Sector, India and South Asia, Dr. Rahul Panicker, Chief Research & Innovation Officer, Wadhwani AI, Dr. Rohini Srivathsa, CTO, Microsoft India, and Mr. Kye Anderson, Strategist, Major Impact Initiatives, AI Sweden, among others, attended the session
سربراہ کانفرنس میں  تعلیم  اور ذمہ دار اور مصنوعی انٹلی جنس کے لئے بیداری پر بھی ایک اجلاس ہوا۔ہندوستان اورجنوبی ایشیا کے ،  اے آئی ایس پی ایل، پبلک سیکٹر ،کے صدر   جناب راہل شرما ودوانی اے آئی کے چیف تحقیقی او راختراعی آفیسر ڈاکٹر راہل پینیکر  ، مائکروسافٹ انڈیا کی سی ٹی او ڈاکٹر روہنی سریواستو ، اے آئی سویڈن کے اسٹریٹیجک ،   میجر امپیکٹ انیشیٹو جناب کائی انڈرسن  کے  علاوہ دیگر لوگوں نے اس اجلاس میں شرکت کی ۔
INAE instituted the Innovative Student Projects award in 1998 to identify innovative and creative research projects undertaken by the students at any of the three stages of tertiary engineering education, namely undergraduate, post-graduate and doctoral levels in engineering institutions.
آئی این اے ای نے اینوویٹو اسٹوڈنٹ پروجیکٹ ایوارڈ کی شروعات 1998 میں کی تھی تاکہ انجینئرنگ اداروں میں انڈر گریجویٹ، پوسٹ گریجویٹ اور ڈاکٹورل سطح کے طلبہ کے ذریعے کئے گئے اختراعاتی اور تخلیقی ریسرچ پروجیکٹوں کی نشان دہی کی جاسکے۔ یہ ایوارڈ خاص طور پر صنعت، ریسرچ لیباریٹری اور تعلیمی اداروں میں مشترکہ پروجیکٹوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ اس کوشش کا مقصد نوجوان صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کرنا اور ان کے کاموں کا اعتراف اور انھیں مراعات دینا ہے۔ اگرچہ گزشتہ 22 برسوں کے دوران اس ایوارڈ کے تعلق سے رسپانس انتہائی حوصلہ افزا رہا ہے، اکیڈمی کی خواہش یہ ہے کہ متعدد کمیونٹیوں اور پیشہ ور شعبوں تک وسیع رسائی ممکن ہو۔
For district level warning, kindly visit website of Meteorological Centres/Regional Meteorological Centres of IMD at state levels
ضلع کی سطح کے انتباہ کے لیے ریاستی سطح پر محکمہ موسمیات کے مراکز/ علاقائی مراکز کی ویب سائٹوں کو دیکھئے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses a Virtual Conference of Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نیشنل میڈیکل ٹیچنگ انسٹی ٹیوٹس کے سربراہوں اور نمائندوں کی ورچول کانفرنس سے خطاب کیا
The President said that the people of our country deserve to be complimented for the value and respect that the Indian Constitution has earned over the last 70 years.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمارے ملک کے لوگ  اُسقدر وقیمت  اور احترام کے لئے  قابل ستائش ہونے کے حقدار ہیں جو بھارتی آئین کو پچھلے 70 برسوں میں ملاہے۔ اسی طرح مرکزی  اور ریاستی سرکاروں  کی تینوں شاخیں  قانون سازیہ  ، عاملہ  اور عدلیہ بھی  اسی مقصد کیلئے قابل ستائش ہیں۔  مرکز اور ریاستوں کے درمیان تعلقات اور تال میل معاون وفاقیت کے تئیں  ہمارا سفر ، ہمارے آئین کے فعال ہونے کی  ایک زندہ مثال ہے۔
Andhra Pradesh:The first Air India flight carrying Telugu people stranded abroad en-route Mumbai and Hyderabad is scheduled to arrive at Gannavaram Airport in Vijayawada on Monday morning.
آندھرا پردیش: ممبئی اور حیدرآباد کے راستے بیرون ملک پھنسے تلگو لوگوں کو لے جانے والی پہلی ایئر انڈیا کی پرواز پیر کی صبح وجئے واڑہ کے گننارام ہوائی اڈے پر پہنچنے والی ہے۔ آمد پر مسافروں کو ایئر پورٹ پر دکھایا جائے گا اور 14 دن کی نگرانی کے لئے انہیں قرنطین مراکز میں منتقل کردیا جائے گا۔ کوویڈ 19 کے 50 تازہ واقعات رپورٹ ہوئے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 38 ڈسچارج اور ایک کی موت کی اطلاع ہے۔ کل مقدمات رسیوٹو 1980۔ فعال مقدمات: 1010 ، بازیافت: 925 ، اموات: 45. اضلاع جن میں سب سے اہم واقعات ہیں: کرنول (566) ، گنٹور (382) کرشنا (339)۔
PM inaugurates urban development projects, gives away Swachh Survekshan Awards in Indore
وزیراعظم نے شہری ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور اندور میں سوچھ سرویکشن ایوارڈ تقسیم کئے
"""Tributes to the brave Baba Banda Singh Bahadur Ji on his 350th Jayanti."
وزیر اعظم نے کہا، ’’جرأت مند بابا بندا سنگھ بہادر جی کو ان کے 350ویں یوم پیدائش کے موقع پر خراج عقیدت۔ وہ لاکھوں افراد کے دلوں میں بستے ہیں۔ انہیں انصاف کے تئیں ان کی سمجھ بوجھ کے لئے یاد کیا جاتا ہے۔ انہوں نے ناداروں بااختیار بنانے کے لئے متعدد کوششیں کیں۔‘‘
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the 50thRaising Day ceremony of Central Industrial Security Forces(CISF), at Ghaziabad, on March 10, 2019
نئی دہلی،09/مارچ                    وزیر اعظم جناب نریندر مودی 10 مارچ 2019 کو غازی آبا دمیں سینٹرل انڈسٹریل سکیورٹی فورسز (سی آئی ایس ایف) کے پچاسویں یوم تاسیس کی تقریب میں شرکت کریں گے۔
Following is the distribution of voters in General Elections in Phase 2:
دوسرے مرحلے میں آسام کے عام انتخابات میں ووٹروں کی تقسیم حسب ذیل ہے:
The President said that it is the fundamental duty of every citizen to protect the natural environment including water resources like forest, lake and river.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ قدرتی ماحول کا تحفظ سمیت  فطری  وسائل مثلاً جنگلات، جھیلیں اور دریاؤں کا تحفظ ہر شہری کی بنیادی ذمہ داری ہے۔
The MoU will promote cooperation between India and Maldives in judicial and other legal areas, and enable exchange of knowledge and technology in training and capacity building
فوائد:۔ مفاہمت نامے سے بھارت اور مالدیپ کے درمیان جوڈیشیل اور دیگر شعبوں میں تعاون کو فروغ ؑحاصل ہو گا اور تربیت اور صلاحیت سازی کے شعبے میں تکنالوجی اور نالج کے تبادلے ہو سکیں گے۔
The cyclonic circulation persists over south Gujarat & adjoining northeast Arabian Sea,north Odisha and East Uttar Pradesh
♦     طوفانی ہواؤوں کا حلقہ  جنوبی گجرات اور آس پاس کے شمال مشرقی بحیرہ عرب ، شمالی اڈیشہ اور مشرقی اترپردیش میں برقرار رہے گا۔
In addition to seven Central Government Special Economic Zones (SEZs) and 11 State/Private Sector SEZs set-up prior to the enactment of the SEZs Act, approvals have been accorded to 420 proposals for setting up of SEZs in the country.Of 355 notified SEZs,230 SEZs are operational
سات  مرکزی حکومت کے خصوصی اقتصادی زون اور ریاستی  / پرائیویٹ سیکٹر کے 11 خصوصی اقتصادی زون کے علاوہ ، جو ایس ای زیڈ قانون کے نفاذ سے پہلے قائم کئے گئے تھے ،  ملک میں 420 ایس ای زیڈ قائم کرنے کی تجاویز کو منظوری دی گئی ۔ 355 نوٹیفائی ایس ای زیڈ میں  230 ایس ای زیڈ  کام کر رہے ہیں ۔
India and Mozambique Sign Two MoUs to Further Strengthen Defence Co-Operation
بھارت اور موزمبیق نے دفاعی تعاون کو مزید مستحکم بنانے کیلئے  دو مفاہمتی عرضداشتوں پر دستخط کیے
As part of the 46th KIP, the participants visited Madhya Pradesh as the Partner State.
46 ویں  کے آئی پی   کے حصے  کےطور پر   ان شرکا  نے ساجھے دار ریاست کے طور پر   مدھیہ پردیش  کا دورہ کیا تھا۔  شرکا نے پارلیمنٹ  ہاؤس  اور پریذیڈینس ہاؤس     کا دورہ کرنے کے علاوہ  فارن سروس  انسٹی  ٹیوٹ میں ایک آرینٹیشن   پروگرام میں شرکت کی تھی۔
Railway Sportsperson & Coaches will be promoted to the Officer Rank
ریلوےکے کھلاڑیوں اورکوچز کو افسررینک پر ترقی دی جائے گی
Shri Piyush Goyal Minister for Railways, Commerce & Industry and Consumer Affairs, Food & Public Distribution Reviews Progress of Work on Railways National Project in Jammu and Kashmir
ریلویز ، کامرس و صنعت اور صارفین کے امور ، خوارک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر جناب پیوش گویل نے جموں و کشمیر میں ریلویز کے قومی پروجیکٹ پر کیے گیے کام کی پیش رفت کا جائزہ لیا
The Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Act, 2018 notified on 19.01.2018 replaced IBC (Amendment) Ordinance which further amended provisions relating to prohibition on certain persons from submitting a resolution plan, so as to provide more clarity.
دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق ضابطہ(ترمیمی) قانون 2018   آئی بی سی(ترمیمی) آرڈیننس کی جگہ19-1-2018 کو مشتہر کیا گیا تھا۔جس نے کچھ افراد کو قرار داد کے ایک منصوبے کو پیش کرنے سے روکنے سے متعلق شقوں میں مزید ترمیم کی۔تاکہ مزید وضاحت پیش کی جاسکے۔مزید یہ کہ دیوالیہ پن کے قانون سے متعلق کمیٹی کی سفارشات  میں  اگست 2018 میں آرڈیننس کے ذریعہ دوسری ترمیم بھی کی گئی تھی۔ یہ آرڈیننس اس ضابطے میں شامل مختلف النوع شراکت داروں خصوصاً مکانات کی خریداری کرنے والوں بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کے مفادات کا تحفظ کرنے ، قرض حاصل کرنے والوں کی کمیٹی کے لئے ووٹنگ کی شرائط میں نرمی لانے اور تصفیہ چاہنے والے درخواست دہندگان  کے استحقاق سے متعلق تجاویز کو منظم بنانے کی غرض سے متعلقہ ضابطے میں ترمیم کی غرض سے نوٹیفکیشن نمبر مورخہ 6 جون2018 کے توسط سے مشتہر کیا گیا تھا۔ دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق ضابطے( دوسری ترمیم) قانون 2018 کو آئی بی سی (ترمیم) آرڈیننس 2018 کی جگہ 17اگست 2018 کو مشتہر کیا گیا تھا۔
The Awards will be given in 6 categories to recognize achievements in the area of e-Governance.
یہ ایوارڈ ای – حکمرانی کے شعبے میں کامیابیوں کے اعتراف میں 6 زمروں کے لئے دیئے جائیں گے
11,53,294 tests have been conducted in the last 24 hours in the country.The New Daily cases continue to be less than 50,000.77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,718 newly recovered cases closely followed by the 6,698 figure achieved by Kerala.
بھارت نے مسلسل دوسرے دن تک 7.5 لاکھ سے کم درجے کے فعال کیسوں کو برقرار رکھنے کا اپنا رجحان برقرار رکھا ہے۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 61775 بازیافتیں رجسٹرڈ کی گئیں ہیں جب کہ تصدیق شدہ نئے معاملات صرف 54044 ہیں۔ یہ اس وقت کی ہے، جب ملک میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1083608 ٹیسٹ کئے گئے ہیں۔ قومی معاملات کی شرح اموات (CFR) آج 1.51فیصد پر آ گیا ہے۔ مرکز نے ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ CFR کو 1فیصد سے نیچے لانا ہے۔ اس وقت 14 ریاستیں / مرکز کے زیرانتظام ریاستیں شامل ہیں کہ ایک فیصد سے بھی کم شرح اموات کی اطلاع دے رہے ہیں۔  بھارت کی کل بازیافت 6795103 ہے۔ یومیہ وصولی کی اعلی تعداد کے نتیجے میں قومی وصولی کی شرح میں مسلسل اضافہ ہوا ہے، جو تیزی سے 89فیصد (88.81فیصد) کے قریب پہنچ رہا ہے۔  بازیاب ہونے والے نئے کیسز میں سے 77فیصد کو 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز کرنے کا مشاہدہ کیا گیا ہے۔ کرناٹکا نے 8500 سے زیادہ نئی بازیافتوں کے ساتھ بازیاب ہونے والے نئے معاملات میں مہاراشٹر کو پیچھے چھوڑ دیا۔ نئی بازیافت میں مہاراشٹر اور کیرالا دونوں ہی 7000 سے زیادہ کا تعاون کرتے ہیں۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 54044 نئے مقدمات درج ہوئے۔ ان میں سے 78فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز ہیں۔ نئے معاملات میں مہاراشٹرا نے 8000 سے زیادہ کا تعاون کیا۔ کرناٹک اور کیرالہ ، دونوں نے 6000 سے زیادہ کا تعاون کیا۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 717 اموات ریکارڈ کی گئیں۔ نئی اموات کا 82فیصد 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہوتا ہے۔ کل اطلاع دی گئی اموات کا 29فیصد مہاراشٹرا سے 213 اموات کے بعد کرناٹک کے بعد 66 اموات کے ساتھ ہے۔
Assistant Superintendent Grade-I, State Institute of Correctional Administration
اسسٹنٹ   سپرنٹنڈنٹ ،گریڈ 1، اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ آف  کرکشنل  ایڈمنسٹریشن
We in India take pride in using remote sensing and space technology for multiple applications including land restoration.
ہم ہندوستان میں زمین کی بازیابی سمیت کئی طرح کے کاموں میں ریموٹ سینسنگ اور اسپیس ٹیکنالوجی کے استعمال پر فخر محسوس کر رہے ہیں۔  ہندوستان سستے سیٹلائٹ اور اسپیس ٹیکنالوجی کے توسط سے لینڈ ریسٹوریشن اسٹریٹجی تیار کرنے میں دیگر دوست نواز ملکوں کی مدد کرنے میں خوشی محسوس کرے گا۔
India and France announced the formation of the International Solar Alliance (ISA)
بین الاقوامی شمسی اتحاد (آئی ایس اے) اور ہندوستان نے مفاہمت نامہ پر دستخط کئے
The Cabinet also approved that the Scheme would be applicable to all loans sanctioned under GECL Facility during the period from the date of announcement of the Scheme to 31.10.2020, or till an amount of Rs 3,00,000 crore is sanctioned under the GECL, whichever is earlier
کابینہ نے یہ منظوری بھی دی ہے کہ اسکیم جی ای سی ایل کے تحت منظور شدہ تمام قرضوں کےلئے نافذ العمل ہوگی اور یہ نفاذ اسکیم کے اعلان کی تاریخ سے لے کر 31اکتوبر 2020ء تک یا اس وقت تک کی مدت تک کے لئے ہوگا، جب تک کہ 300000کروڑ روپے کی رقم (جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو)جی ای سی ایل کے تحت منظور نہ ہوجائے۔
Cabinet approves MoU signed between India and Guinea in the field of Renewable Energy
قابل تجدید توانائی کے شعبے میں بھارت اور گنی کے درمیان مفاہمت نامے کو مرکزی کابینہ کی منظوری
The State Level Consultation Meet On the National Science, Technology and Innovation Policy-2020 was organized by the Dev Bhoomi Vigyan Samiti Uttarakhand, State Unit of Vijnana Bharati (VIBHA) on 11th October 2020 in virtual mode as part of the elaborate consultation process for the new Science, Technology and Innovation Policy-2020 that is being formulated.
نیشنل سائنس وٹکنالوجی اور اختراعی پالیسی 2020 سے متعلق ریاستی سطح کی کنسلٹیشن میٹ (مشاورتی کانفرنس) کا اہتمام ورچوئل موڈ میں 11 اکتوبر 2020 کو دیو بھومی وگیان سمیتی اتراکھنڈ اسٹیٹ یونٹ آف وج نانا بھارتی (وی آئی بی ایچ اے) کی طرف سے کیاگیا۔یہ کنسلٹیشن میٹ ، نیو سائنس، ٹکنالوجی اور اختراع پالیسی 2020 کے لئے مشاورتی عمل کو نمایاں کرنے کے حصے کے طور پر منعقد کی گئی تھی۔ یہ پالیسی تشکیل دی جارہی ہے۔
The candidates are enrolled at six Colleges of Nursing for Basic BSc (N) from various health sciences universities.On successful completion of the course they are granted Permanent or Short Service Commission in the Military Nursing Service in the rank of Lieutenant.
ملٹری نرسنگ سروس  کی فہرست میں  شمولیت  انتخاب کی بنیاد پر ہوتی ہے ، جو  کل ہند سطح پر میرٹ کی بنیاد پر کیا جاتا ہے ۔ امیدوار  وں  کا انتخاب   بیسک بی ایس سی (این  ) کے لئے  نرسنگ  کے  6 کالجوں میں  صحت  کے  علوم  کی  مختلف یونیورسٹیوں  سے کیا جاتاہے۔ نصاب کو  کامیابی کے ساتھ مکمل کرلینے کے بعد انہیں   لیفٹیننٹ کے درجے پر ملٹری نرسنگ سروس  میں   مستقل  یا مختصر سروس کمیشن    دے دیا جاتا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Baripada, in Odisha today
نئی دہلی۔ 05  جنوری       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج اڈیشہ کے باری پاڑہ کا دورہ کیا ۔
Team led by IIT Bombay student develops low-cost mechanical ventilator Ruhdaar
آئی آئی ٹی ممبئی کے طالب علم کی رہنمائی میں ٹیم نے کم لاگت والا میکینکل وینٹی لیٹر روحدار تیار کیا
Presented by Mrs Akila Raman, a postgraduate in History and a collector of assorted historical and mythological stories and trivia, Akila has over fifteen years of teaching under her belt.
اسے محترمہ اکیلا رمن نے  پیش کیا ہے جو  تاریخ  کی  پوسٹ گریجویٹ ہیں، اور  تاریخی ودیو مالائی  کہانیوں اور  قصوں کو  یکجا کرنے کا کام کررہی ہیں اور 15 سال سے اس مضمون کی تدریس کررہی ہیں۔ وہ  مختصر وقت کے لئے آئی ٹی ای ایس صنعت میں  لسانی تربیت کار بھی رہی ہیں۔ اکیلا  کے پاس  خوبصورت الفاظ  کا ذخیرہ ہے، وہ  قصہ گوئی کو بہت پسند کرتی ہیں اور نئے لوگوں سے ملنے میں خوشی محسوس کرتی ہیں۔ کہانیوں کی نسبت سے وہ ایک بہترین قصہ گو ہیں اور  سینئر ریسرچ ایسوسی ایٹ اور  ٹریننگ کی سربراہ ہیں۔
PM to address FICCIs 93rd Annual General Meeting and Annual Convention on December 12
وزیراعظم 12 دسمبر کو، فکی (ایف آئی سی سی آئی) کے 93ویں سالانہ   جنرل اجلاس  اور سالانہ کنونشن   سے خطاب کریں گے
Wilson disease : Penicillamine A
ولسن بیماری : پینسی سیلامن اے
Prime Minister expressed happiness of distributing property cards on the birth anniversary of two great leaders, Jai Prakash Narayan and Nana ji Deshmukh.
وزیر اعظم نے دو عظیم رہنماؤں جے پرکاش نارائن اور نانا جی دیشمکھ کے یوم پیدائش کے موقع پر پروپرٹی کارڈوں کی تقسیم پر خوشی کا اظہار کیا۔ انھوں نے کہا کہ ان دو عظیم شخصیتوں کے یوم پیدائش ایک ہی تاریخ کو نہیں پڑتے بلکہ ان کی جدوجہد اور ان کے نظریات بھی یکساں تھے۔ انھوں نے کہا کہ نانا جی اور جے پی دونوں نے دیہی بھارت اور غریبوں کے تفویض اختیارات کے لیے اپنی پوری زندگی جدوجہد کی۔
The Institute has an important role in preventive and curative health care and research areas under the aegis of Ministry of AYUSH like Ashwagandha, Neem, Kalamegha, Giloy etc
آیوش وزارت کے زیراہتمام تدارکی اور معالجاتی یا امراض سے نجات دینے والی صحتی خدمات اور اشوگندھا، نیم ، کلامیگھ ، گلئے جیسے تحقیقی شعبوں میں اس ادارے کا اہم کردارہے ۔
The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of February 2019 stand at 112.3, 129.3 and 137.7 respectively, with the corresponding growth rates of 2.0 percent, (-) 0.3 percent and 1.2 percent as compared to February 2018 (Statement I).
کان کنی، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں کے لئے ماہ فروری، 2019 ء کے صنعتی پیداواری عدد اشاریے بالترتیب  112.3 ،  129.3 اور 137.7  ہیں۔ اس طریقے سے اس عدد اشاریہ میں بالترتیب ماہ  فروری 2018 ء کے مقابلے میں (گوشوارہ نمبر(1) 2.0 فی صد ، 0.3(-) فی صد اور 1.2 فی صد  کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اپریل- فروری، 2018  ءکے دوران  ، ان شعبوں میں مجموعی شرح نمو  19-2018 ء   کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب  3.0 فی صد ، 3.8 فی صد اور 5.5 فی صد   رہی ہے۔
The three day National Yoga Olympiad organised by NCERT concludes with distribution of prizes in various categories
این سی ای آر ٹی کے زیر اہتمام منعقدہ سہ روزہ قومی یوگ اولمپیاڈ مختلف زمروں میں انعامات کی تقسیم کے ساتھ اختتام پذیر
The Sides will promote expansion of economic cooperation within the SCO, primarily in transport and logistics, infrastructure, science, technology and innovation to build a greater, equitable,open and mutually beneficial cooperation in the Eurasian space.
فریقین ایس سی او کے اندر اقتصادی اشتراک وتعاون کی توسیع کو فروغ دیں گے، خاص طور پر نقل وحمل اور لاجسٹکس بنیادی ڈھانچہ ، سائنس، ٹیکنکالوجی اور اختراع کے شعبے میں تاکہ یورشائی خطے میں وسیع تر، مساویانہ، آزاد اور باہمی طور پر مفید اشتراک وتعاون کو فروغ دیا جاسکے۔ ہم دونوں ممالک ایس سی او فارمیٹ کے اندر ثقافتی اور انسانی رشتوں کو مزید مستحکم کرنے کے لئے عہد بستہ ہیں۔
The cyclonic storm, Burevi originated as a Low Pressure area in the equatorial easterly wave over South Andaman Sea and adjoining areas of Southeast Bay of Bengal & Equatorial Indian Ocean on 28th November 2020, which became a Well Marked Low pressure area over Southeast Bay of Bengal & adjoining areas of South Andaman Sea and Equatorial Indian Ocean on 29th
سمندری طوفان 'بوریوی' کی شروعات جنوبی  بحیرہ انڈمان، بنگال کی جنوب مشرقی خلیج سے ملحقہ خطوں اور استوائی بحر ہند کے وسطی  علاقوں میں 28 نومبر 2020 کو بحیرہ  کم دباؤ والے علاقے کے طور پر  ہوئی ، بعد ازاں یہ 29 نومبر کو خلیج بنگال کے جنوب مشرق اور اس سے ملحقہ جنوبی بحیرہ انڈمان اور استوائی بحر ہند کے علاقوں کے طور پر ایک مستحکم دباؤ والا علاقہ بن گیا۔
Steel Minister emphasizes role of SAIL steel plants in Mission Purvodaya to drive development of eastern India
فولاد کے محکمے کے وزیر نے مشرقی بھارت  کی ترقی کو آگے بڑھانے میں  مشن پروودیا میں  سیل کے اسٹیل پلانٹوں کے رول  پر زور دیا ہے
Precautions to be taken if one has running fever-(dont travel and report immediately to the Doctor).
اگر کسی کو بخار ہو تو اسے احتیاط برتنی چاہئے ( سفر نہ کرے اور فوراً ڈاکٹر کو اس کی اطلاع دے)
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:28دسمبر، 2020:
Ministry of Railways has planned for redevelopment of railway stations through Indian Railway Stations Development Corporation Limited (IRSDC), Rail Land Development Authority (RLDA) and other Central Government agencies, through simplified procedures and for longer lease tenure.
نئی  دہلی  06 فروری 2020 ۔ریلوے کی وزارت نے انڈین ریلوے  اسٹیشنس  ڈیولپمنٹ کارپوریشن  لمٹیڈ  (آئی آ ر  ایس ڈی سی ) ،  ریل  لینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی  ( آ ر ایل ڈی اے ) اور مرکزی حکومت کی دیگر ایجنسیوں  کے ذریعہ  آسان طریق کار اور لمبی مدت کے لیز پر دینے  کے ذریعہ   ریلوے اسٹیشنوں کی   باز ترقی کا منصوبہ بنایا ہے ۔اس کے نتیجے میں  آئی آر ایس ڈی سی  اور آر ایل ڈی اے  اسٹیشنو ں کا تکنیکی ،اقتصادی    امکانی جائزہ لے رہے ہیں۔ ان جائزوں کی بنیاد پر اسٹیشنوں کو مرحلے وار طریقے پر ترقی دی جائے گی۔
During his visit, the Commander of the Sri Lanka Navy held bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy on 02 Apr 19.
دورے کے دوران سری لنکاکی بحریہ کے کمانڈر نے بحریہ کے سربراہ اور عملے سے متعلق کمیٹی کے سربراہان کے چیئرمین ،پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی ایڈمیرل سنیل لامبا سے باہمی گفت وشنید کی ۔ انھوں نے بھارتی بحریہ کے دیگرسینئرافسران سے بھی 2اپریل ، 2019کو ملاقات کی ۔
The Declamation contest was conducted both in English and Hindi and a total of 16 participants selected from various Units participated in the event.
یہ مقابلہ انگریزی اور ہندی دونوں زبانوں میں منعقد کیا گیا اور اس میں مختلف اکائیوں سے منتخب کئے جانے والے مجموعی طور پر16 شرکا نے حصہ لیا۔ اس مقابلہ کا مقصد 24اگست 2017 کو منعقد ہونے والے آئی اے ایف سطح کے تقریری مقابلہ میں ہیڈ کوارٹر ڈبلیو اے سی کی نمائندگی کرنے کے لئے انگریزی اور ہندی دونوں زبانوں میں بہترین مقرروں کی فہرست تیار کرنا  تھا۔
The ESI Corporation has also decided to extend the relaxed conditions and the enhanced benefit of 50% of the average per day earning upto a maximum of 90 days under the Atal Beemit Vyakti Kalyan Yojana to the insured workers who became unemployed due to COVID-19 induced lockdown for a further period of six months i.e.
ملازمین کے ریاستی بیمہ کارپوریشن نے اٹل بیمہ حاصل کرنے والے افراد کی فلاحی اسکیم کے تحت لاک ڈاؤن کے سبب بے روزگارہونے والے کارکنوں کو 6مہینے یعنی 30جون ،2021تک کے لئے زیادہ سے زیادہ 90دنوں تک اوسط تنخواہ کے 50فیصد کے برابر راحت دینے کا فیصلہ کیاہے ۔ ساتھ ہی اس اسکیم کو آگے بڑھانے کا بھی فیصلہ کیاگیاہے ۔ اہل ملازم اپنے دعوے ای ایس آئی  سی پورٹل (www. esic. in)  پرموبائل نمبر،آدھار اوربینک کی تفصیلات  کے ساتھ درج کرسکتے ہیں ۔
Expressing concern over the shortage of around 600,000 doctors and two million nurses, he wanted both the private and the public sector to join hands to remedy the situation and also suggested the setting up of more medical colleges, hospitals and health infrastructure that can deliver affordable diagnostic and treatment services to the people
تقریباً چھ لاکھ ڈاکٹروں اور دو ملین نرسوں کی کمی پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ اس مشکل کو حل کرنے کے لیے پرائیویٹ اور سرکاری دونوں شعبے مل کر کام کریں۔ انھوں نے یہ مشورہ بھی دیا کہ ملک میں مزید میڈیکل کالج، اسپتال اور صحت کے بنیادی ڈھانچے قائم کئے جائیں تاکہ لوگوں کو موزوں اورسستے علاج کی خدمات فراہم کرائے جاسکیں۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Malti Gyan Peeth Puraskars for the year 2017 today (May 29, 2017) at a function held at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،30؍مئی ، صدرجمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے راشٹر پتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں سال 2017 کیلئے مالتی گیان پیٹھ پرسکار پیش کئے۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے مالتی گیان پیٹھ پر سرکار حاصل کرنے والے 15 ممتاز اساتذہ کو مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے کہا کہ انہیں ممتاز ، ماہر تعلیم اور لڑکیوں کی تعلیم کیلئے مہم چلانے والی محترمہ مالتی مہندر سنگھ سنگلے کے نام سے قائم کئے جانے والے ایوارڈ پیش کرنےپر خوشی ہوتی ہے، جن کا آج 96واں یوم پیدا ئش ہے۔ انہوں نے تعلیم کے مقصد کیلئے عہد بندی اور یہ ایوارڈ قائم کرنے پر مہندر سنگھ سنگلے ایجوکیشن اینڈ ریسرچ سوسائٹی کے صدر جناب منوج سنگھل کی بھی تعریف کی۔
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal, has called for giving thrust to quality so that India can be recognized for its superior products.
نئیدہلی09 جولائی ۔کامرس اور صنعت  نیزریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش  گوئل نے معیار پر زوردینے کی ضرو رت  کو  اجاگر کیا ہے تاکہ بھارت کو اس کی بہترین مصنوعات کے لئے تسلیم کیا جاسکے ۔نئی دہلی میں صاف اور دیر پاترقی کے لئے معیاری بنیادی ڈھانچے کے معاملے  میں انجنئرنگ خدمات کے تعلق سے  ایک بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب گوئل نے امید ظاہر کی کہ بھارت کو پوری دنیا میں نہ صرف اس کی نسبتاََ  مسابقتی  کم لاگت  کے لئے پہچانا جائے گا بلکہ اس  کی بہترین مصنوعات اور خدمات کے اعلیٰ  معیار کے لئے بھی جانا جائے گا۔ انہوں  نے کہا کہ تجارت  کی دوطرفہ توسیع کے امکانات ہیں  ۔ ایک طرف تو برآمدات کے  اچھے امکانات ہیں اور دوسری طرف  انجنئرنگ  ٹکنالوجی کو بھارت میں  لانے کے بڑے امکانات موجود ہیں ۔
This RRDR will not only act as collection centers of raw drugs available and used in southern region but also as an accredited reference library for authentication of raw drugs and establish standard protocols and keys for authentication of raw drug used in the herbal industries.
آر آر ڈی آر نہ صرف  جنوبی علاقے میں فراہم خام ادویات کے جمع کرنے کے مراکز کے طور پر کام کریں گے بلکہ خام ادویات کی توثیق کے لیے ایک ملحق حوالہ جاتی لائبریری کے طو رپر بھی کام کریں گے اور جڑی بوٹیوں سے متعلق صنعتوں میں استعمال ہونے والی خادم ا دویات کی توثیق میں بھی اہم ثابت ہوں گے۔ اس پروجیکٹ کے سربراہ پرنسپل انویسٹی گیٹرس کے طورپر این آئی ایس کی ڈائرکٹر ڈاکٹر آر مینا کماری ہوں گی جبکہ ساتھی انویسٹی گیٹرس کے طور پر  آر آر آئی یوایم کے سربراہ ڈاکٹر ظہیر احمد اور ایس سی آر آئی کے ڈائرکٹر (انچارج) ڈاکٹر ستیہ راجیسورن کام کریں گے۔
Power Grid sets Capex Target of 25,000 Crore for 2018-19
پاور گرڈ نے مالی برس 2018-19 کیلئے 25000 کروڑ کے سرمایہ کاری خرچ کا نشانہ مقرر کیا ہے