natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delivering the keynote address at the two-day International Finance Corporation Business Forum 2017 The Path to Green Growth here today, Dr. Harsh Vardhan pointed out that people from all walks of life from all over the world have come together on one platform for such an important issue as climate change, with one thinking, one vision and one approach to protect this planet and the world.
نئی دہلی، 30 نومبر 2017/ ماحولیات  ، جنگلات اور آب و ہو  کی تبدیلی کے مرکزی ڈاکٹر ہرش وردھن نے زور دے کر کہا کہ کروڑوں  لوگوں کو غریبی  کی سطح سے اوپر اٹھانے،  نیز لوگوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کی ذمہ داری  کے  حامل  ہندستان جیسے ملکوں  کےلئے  ٹکنالوجی  اور  فائنانس  کلید ہیں تاکہ آب و ہوا کی تبدیلی  کے مسئلے  کے ساتھ ساتھ  ہماری ترقیاتی ضروریات  کے مسئلے کو حل کیا جاسکے۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہندستان  قابل عمل  ، قابل نفاذ آلودگی سے پاک  اور عوام دوست ماڈل جوبقیہ  دنیا کے  ذریعہ کسی بھی شعبے میں اپنایا جارہا ہو،  پر عمل  پیرا ہونے  کے لئے تیار ہے۔ ڈاکٹر  ہرش وردھن نےکہا کہ  اس سے آب و ہوا  کی تبدیلی کے تئیں  ہندستان کی عہد بستگی کا مکمل  اظہار ہوتا ہے‘‘  انٹرنیشنل  فائنانس   کارپوریشن  بزنس فورم  2017 آلودگی   سے پاک  ترقی کا راستہ’’ کے موضوع پر منعقدہ   دو روزہ  کانفرنس   میں کلیدی  خطبہ دیتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن   نے کہا کہ   دنیا بھر سےزندگی  کے تمام شعبوں  سےتعلق  رکھنے والے   افرادآب وہوا  کی تبدیلی  جیسے اہم مسئلے کےلئے ایک سوچ، ایک وژن  اور ایک نقطہ نظر کے ساتھ   ایک پلیٹ فارم  پرجمع ہوئے ہیں تاکہ  اس کرۂ ارض اور دنیا کا  تحفظ کیاجاسکے۔
Tamil Nadu and Puducherry
تمل ناڈو اور پوڈوچیری
DG-CSIR, Dr Shekhar C Mande observed that CSIR is working with industry in developing quick solutions and products for mitigation of Covid-19 and this partnership with Cipla is an example of how CSIR is committed in bringing repurposed drugs on a fast track.
سی ایس آئی کے ڈائرکٹر جرل ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے کا کہنا  ہے کہ سی ایس آئی آر فوری حل  اور  کووڈ۔ 19 کو ختم کرنے کے لئے  پروڈکٹ تیار کرنے میں  صنعت کے ساتھ مل کر کام کررہی ہے اور  سپلا کے ساتھ یہ شراکت داری  ایک مثال ہے کہ کس طرح سی ایس آئی آر ری پرپز ڈرگس کو  تیزی سے  کام میں لانے کے لئے عہد بند ہے۔
of Regional Council registered - 325
1-    رجسٹرڈ علاقائی کونسلوں کی تعداد                                            -        325
Calling the former Prime Minister, Shri Lal Bahadur Shastri ji as a remarkable leader, Shri Naidu said his hallmarks were integrity and humility, empathy and quiet efficiency, national pride and indomitable courage
سابق وزیر اعظم لال بہادر ساشتری جی کو ایک غیر معمولی اور زبردست لیڈر بتاتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ وہ ایک عظیم رہنما تھے۔ انسانیت، قومی جذبہ ،یکجہتی ، ہمدردی اور صلاحیت اور ہمت جیسی خوبیاں ان کے کردار میں رچی بسی تھی۔
24x7 toll free call centre, web-based and mobile applications for common services like new connection, disconnection, reconnection, shifting of connection, change in name and particulars, load change, replacement of meter, no supply, etc with facilities for sms/email alerts, online status tracking and auto escalation
مشترکہ خدمات جیسے نیا کنکشن، کنکشن کاٹنے، دوبارہ کنکشن لینے، کنکشن کو کہیں اور منتقل کرنے، نام اور دیگر تفصیلات میں تبدیلی، لوڈ میں تبدیلی، میٹر کو بدلنا، سپلائی وغیرہ کا نہ ہونا کے لیے 24x7 ٹول فری کال سینٹر، ویب پر مبنی اور موبائل ایپلی کیشنز، ساتھ ہی ایس ایم اسی/ای میل الرٹ، آن لائن اسٹیٹس ٹریکنگ اور خود سے تیزی۔
Vice Admiral RB Pandit took over as the Commandant of Indian Naval Academy on 19th February 2018.
وائس ایڈمیرل  آر بی  پنڈت  نے 19 فروری ، 2018 ء کو بھارتی  بحری اکادمی کے کمانڈنٹ  کے عہدے  کا چارج سنبھالا  تھا ۔ ان کی مدت کار کے دوران  آئی این اے میں اکیڈمی نے بنیادی  ڈھانچے اور تربیتی  سہولیات میں اہم و بہتر تبدیلیاں دیکھیں ۔ فلیگ آفیسر کی لیڈر شپ  میں آئی این اے نے متعدد اعزازات  ، جن میں تمام چھ بڑی ملٹری  اکادمیوں کے درمیان  منعقدہ بخشی  کپ ، 2019  بھی شامل ہے ، حاصل کئے ۔ وائس  ایڈمیرل  آر بی  پنڈت کو  ‘‘ پلنگ آؤٹ ’’ روایتی  تقریب کے ساتھ پر جوش  اور جذباتی  الوداع  دیا گیا ۔
The Vice President said that Yoga embodies a holistic approach to well being and has physical, emotional and spiritual dimensions.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یوگا خوشحالی کے تئیں ایک جامع اپروچ کی عکاسی کرتا ہے  اور یہ اپنے اندر طبعی ، جذباتی اور روحانی پہلو  سمیٹے ہوا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ لفظ یوگا دو لفظوں سے ماخوذ ہے ۔ ان میں سے پہلا ‘ربط’ اور دوسرا ‘ارتکاز’ کی نشاندہی کرتا ہے ۔ یہ جسمانی صحت کو ذہنی توازن اور جذباتی سکون  سے مربوط کرتا ہے نیز  ارتکاز اور مرکوزِ توجہ کو فروغ دیتا ہے ۔
to review the Physiotherapy Cadre in these Hospitals keeping in view of the increased work load
کام کی زیادتی کے پیش نظر ان اسپتالوں میں فیزیوتھریپی کیڈر کا جائزہ لینا۔
The Minister said that for the first time, a record number of more than 1.5 crore students have applied for various scholarships given by the Ministry of Minority Affairs.
وزیر موصوف نے کہا کہ پہلی بار ڈیڑھ کروڑ سے زائد طلباء کی ایک ریکارڈ تعداد  نے وزارت اقلیتی امور کی جانب سے دی جانے مختلف اسکالر شپ کے لیے درخواست دی ہے ۔ ‘‘بیگم حضرت محل گرلز اسکالر شپ ’’ کے تین لاکھ سے زائد درخواستیں موصول ہوئی ہیں ۔ اقلیتوں کی بچیوں کی اعلی تعلیم کے تئیں حوصلہ افزائی کے لیے مرکزی حکومت  ان لڑکیوں کو ‘‘شادی شگون’’ کے طور پر 51 ہزار روپے دے گی جو  گریجویشن  تک کی تعلیم مکمل  کریں گی ۔
The Ministry of Health and Family Welfare has issued a notification for bringing the Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immune Deficiency Syndrome (Prevention and Control) Act, 2017 in force from 10th September, 2018.
نئی دہلی،11؍ستمبر؍صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزار ت نے  ایچ آئی وی؍ایڈس (روک تھام اور کنٹرول) قانون 2017 کو 10؍ستمبر 2018 سے نافذ کرنےکے ئے ایک نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔ یہ قانون ایچ آئی وی کے ساتھ زندگی گزارنے والے اور ایچ آئی وی سے متاثرہ لوگوں کے حقوق کا تحفظ کرتا ہے۔ اس قانون کے ضابطوں میں ایچ آئی وی سے متعلق تفریقات پر توجہ دی گئی ہے اور قانونی جوابدہی  کا التزام کر کے موجودہ پروگرام کو مستحکم بنایا گیا ہے۔ نیز  اس سلسلے میں شکایات کی چھان بین کرنے اور انہیں دور کرنے کے لئے با ضابطہ  طریقۂ  کار قائم کرنے کے لئے کہا گیا ہے۔
As these unregistered NBFCs remain outside the reporting ambit of FIU-IND, they pose a risk to the integrity of the countrys financial system and therefore, FIU-IND has published the list of such non-compliant NBFCs which have not fulfilled their obligation under PML Act and Rules relating to non registration of Principal Officer.
چونکہ غیر رجسٹرڈ این بی ایف سی ، ایف آئی یو –آئی این ڈی کی رپورٹنگ حدود سے باہر رہتے  ہیں لہذا یہ ملک کے مالیاتی نظام کی سالمیت کیلئے خطرہ ہیں ۔ اس لئے ایف آئی یو –آئی این ڈی نے بجاآوری نہ کرنے والے ایسے نان بینکنگ فائنانشیل کی فہرست شائع کی ہے جنہوں نے پی ایم ایل ایکٹ اور پرنسپل آفیسر کے عدم اندراج سے متعلق ضوابط کے تحت اپنی ذمہ داریاں پوری نہیں کی ہیں۔ مذکورہ سیٹ ایف آئی یو –آئی این ڈی کے ذریعے جاری کردی گئی ہے تاکہ بینکرس اس  طرح کے این ڈی ایف سی کے ذریعہ کئے جا رہے لین دین سے متعلق محتاط رہیں اور ہوشیار ہو جائیں۔
Reserve Bank of India (RBI) has issued directions on 09.11.2017 to banks to provide special facilities to the disabled and elderly persons.
نئی دہلی،23  مارچ /             ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی ) نے 9 نومبر 2017 کو بینکوں کو ہدایات جاری کی تھی کہ وہ معذور اور بزرگ افراد کو خصوصی سہولیات فراہم کریں۔تمام بینکوں نے  بزرگ شہریوں اور معذوری سے متاثرہ افراد  کے لئے  مندرجہ ذیل بینکنگ خدمات کی آسان فراہمی کے لئے مناسب نظام نافذ کیا ہے۔ ان خدمات میں ایسے افراد کے لئے مخصوص کاؤنٹر ، بزرگ شہریوں ، معذور افراد کے لئے ترجیح ، زندگی کا سرٹیفکیٹ داخل کرنے میں آسانی ، چیک بک کی سہولت  ، کھاتوں کے اسٹیٹس میں خود کار تبدیلی ، بصارت سے معذور صارفین کے لئے اضافی سہولیات ،15 جی؍ ایچ فارم بھرنے میں آسانی اور گھر کی دہلیز پر بینکنگ سہولت  شامل ہیں۔ بینکنگ سہولیات کو فراہم کرنے کے لئے موثر اقدامات کر رہے ہیں۔
According to our Constitution, it is the duty of every citizen to abide by the Constitution and respect its ideals and institutions. to cherish and follow the noble ideals of our freedom struggle. to renounce practices derogatory to the dignity of women. and to value and preserve the rich heritage of our culture.
ہمارے آئین کے مطابق ہر ایک شہری کا فرض ہے کہ وہ آئین اور اس کے آئیڈیل اور اداروں کا احترام کریں۔ ہماری جہدو جہد آزادی کے اُصولوں پر عمل کریں۔ ایسے طریقوں کو چھوڑیں، جو خواتین کے وقار کے خلاف ہیں۔ہماری ثقافت کی مالا مال وراثت کا قدر کریں اور اس کا تحفظ کریں۔آئین میں ان کے علاوہ شہریوں کی دیگر فرائض کا بھی تذکرہ کیا گیا ہے۔
EPFO updates KYC for 52.62 lakh subscribers since 1st April, 2020
ای پی ایف او نے یکم اپریل 2020 سے 52.62 لاکھ صارفین کے لئے کے وائی  سی کو اپ ڈیٹ کیا
Shri Naqvi said that more than 50 per cent of these beneficiaries of scholarship schemes are girls.
جناب نقوی نے کہا کہ ان اسکالرشپ اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں میں 50 فیصد سے زیادہ لڑکیاں ہیں۔ ہماری مربوط کوششوں کی وجہ سے اقلیتوں بالخصوص لڑکیوں کا اسکول ڈراپ آؤٹ ریٹ بڑے پیمانے گھٹا ہے اور اقتصادی اعتبار سے کمزور اور ضرورت مند کنبوں کے بچے اسکولوں میں تعلیم حاصل کررہے ہیں۔
Ministry of Environment, Forest and Climate Change
ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت کے زیرتحفظ مقامات
To promote greater cooperation between India and Japan for protection and improvement of environment
بھارت اور جاپان کے مابین ماحولیات کے تحفظ اور اصلاح کے لئے افزوں تعاون کو فروغ
To strengthen Central Govts efforts to reduce COVID mortality, AIIMS Delhi starts Tele-Consultation guidance to State doctors on COVID Clinical management
کووڈ سے ہونے والی اموات میں کمی لانے کے تئیں مرکزی حکومت کی کوششوں کو تقویت دینے کے لیے ایمس، دلی نے  کووڈ کلینکل مینجمنٹ کے بارے میں ریاستی ڈاکٹروں کو ٹیلی -کنسلٹیشن گائیڈینس دینے کا عمل شروع کیا
Pilgrims need to carry only a valid passport.
مسافروں کو صرف جائز پاسپورٹ رکھناہوگا۔
Organizes a webinar on Fundamental Principles and Values of of the Constitution an interface among Legislature, Judiciary and Executive
‘‘بنیادی اصولوں اور آئین کی اقدار –قانون ساز ، عدلیہ اور ایگزیکٹیو کے مابین ایک تذاکرہ’’ پرایک ویبنار کا انعقاد
The project comprises following four components:
پروجیکٹ میں درج ذیل 4 عناصر شامل ہیں:
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Odisha, Maharashtra, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جاری سال کے دورا ن  ہماچل پردیش ، پنجاب  ،راجستھان، اتراکھنڈ ،مدھیہ پردیش ،چھتیس  گڑھ ،کرناٹک اورتامل ناڈو کے  آبی ذخائر  میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ہے جبکہ  جھارکھنڈ ،مغربی بنگال ،تری پورہ ،گجرات ، مہاراشٹر ،اترپردیش  ،آندھرا پردیش ،تلنگانہ اے پی وٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ منصوبوں  )  اور کیرل کے آبی ذخائر میں   جمع  پانی  کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ہے۔
Mizoram:Eight new Covid-19 cases confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں آٹھ نئے کووڈ 19 کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ کل مقدمات 657 ، فعال مقدمات 314۔
Airports Authority of India undertakes construction of Integrated Cargo Terminal at Imphal airport
ایرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے ذریعہ امپھال ہوائی اڈے پر مربوط کارگو ٹرمنل کی تعمیر
He noted that it is important that the message of Shree Ram, Ram Mandir and of our age old tradition reaches out to the entire world.
وزیراعظم نے توقع ظاہر کی کہ یہ مندر آنے والے عہد میں مکمل بنی نوع انسان کے لئے ایک ترغیب ثابت ہوگا۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ یہ بات ازحد اہم ہے کہ شری رام کا پیغام، رام مندر اور ہماری دیرینہ روایات پوری دنیا تک پہنچیں۔اِس امر کو ذہن میں رکھتے ہوئے ملک میں رام سرکٹ بنایا جا رہا ہے۔
Power Minister assures full cooperation to Maldives in its efforts promote RE projects
بجلی کے وزیر نے مالدیپ کو ا س کے آر ای پروجیکٹوں کو فروغ دینے کی کوششوں میں پورا تعاون دینے کا یقین دلایا
Total number of qualified ST candidates: 1495
6-کامیاب    درج فہرست قبیلوں کے امیدواران کی مجموعی  تعداد :1495
Cotton is a global commodity that is produced all over the world and a single tonne of cotton provides year-round employment for five people on average.
کپاس عالمی سطح پر استعمال ہونے والی شئے ہے، جس کی پیداوار پوری دنیا میں کی جاتی ہے۔ ایک واحد ٹن  کپاس  اوسطاً 5 آدمیوں کے لئے پورے سال کا روزگار فراہم کرتا ہے۔ کپاس  خشک آب و ہوا کے لئے ایک مثالی فصل ہے، جس کی پیداوار قحط زدہ علاقوں میں خوب کی جاتی ہے۔اس کی پیداوار  دنیا بھر کیخشک زمین   کےصرف 2.1فیصد رقبےمیں کی جاتی ہے۔ اس کے باوجود یہ دنیا بھر کی 27 فیصد ٹیکسٹائل کی ضروریات کو پورا کرتاہے۔ کپڑوں اور پوشاکوں میں استعمال ہونے والے اس کے فائبر کے علاوہ  کپاس سے غذائی مصنوعات بھی پیدا کی جاتی ہیں، مثلاً اس کے بیج سے  کھانے کےتیل اور جانوروں کے لئے چارہ حاصل ہوتا ہے۔
M/s Tata Trusts and Vijyavahini Charitable Foundation and Indian Railways
میسرز ٹاٹا ٹرسٹ اینڈ وجے واہنی  چیریٹیبل فاؤنڈیشن اینڈ انڈین ریلویز۔
Shri Paswan said that it is a matter of concern if Indian products which are conforming to Indian Standards are rejected by the importing countries and therefore our standards should be at par with global benchmark.The minister said thatour products should meet international standards and the testing facility should be matched as well
جناب رام ولاس پاسوان نے کہا کہ بھارتی مصنوعات کے معاملے میں یہ بات اس وقت تشویشناک ہوجاتی ہے جب اشیاء بھارتی معیارات پر تو پوری اترتی ہوں لیکن  برآمد ہونے پر، درآمد کرنے والے ملک ان مصنوعات کو رد کردیں۔ لہٰذا ہمارے معیارات کو  عالمی  معیارات کے مطابق ہوناچاہئے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ہماری مصنوعات کو بین الاقوامی معیارات کے مطابق بنایا جانا چاہئے اور ان کی جانچ پرکھ کی سہولت  میں بھی  اتنا  ہی اضافہ کیاجاناچاہئے۔
Prime Minister assured the delegation that the government is committed to economic development of the region through extensive focus on infrastructure development and creating new investment opportunities in sectors like tourism.
وزیر اعظم نے وفد کو یقین دلایا کہ حکومت سیاحت جیسے شعبوں میں سرمایہ کاری کے نئے مواقع پیدا کرکے اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی پر زیادہ توجہ مرکوز کر کے خطے کی معاشی ترقی کے لئے پابند عہد ہے۔  انہوں نے جموں و کشمیر کو درپیش تمام مسائل کے حل کے لئے حکومت کے ذریعے مکمل تعاون کی یقین دہانی کرائی۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti
صدرجمہوریہ ہند  رام ناتھ کووند نے  ہندوستان کے پہلے صدرڈاکٹرراجندرپرساد کو ان کے یوم پیدائش پرخراج عقیدت پیش  کیا
Considering the unprecedented situation created by COVID-19 and lockdown announced by the Central Government from 24.03.2020 midnight onwards to prevent the spread of Covid-19, the due date for filing of Electronic Challan Cum Return (ECR) for wage month March, 2020 is extended up to 15.05.2020 for employers who have paid wages to their employees for March, 2020
نئی دہلی،16 اپریل   /   کووڈ-19 اور لاک ڈاؤن کے سلسلے میں 24 مارچ 2020 کی نصف شب سے مرکزی حکومت کی جانب سے کئے گئے اعلان کے بعد پیدا ہونے والی غیر معمولی صورتحال کو مد نظر رکھتے ہوئے جس کا مقصد کووڈ-19 کی روک تھام ہے، ماہ مارچ 2020 میں داخل کئے جانے والے الیکٹرانک چالان اور ریٹرن ( ای سی آر ) کو داخل کرنے کی مقررہ تاریخ کو آجروں کے لئے بڑھا کر 15 مئی 2020 کر دیا گیا ہے۔ یعنی جن آجروں نے اپنے ملازمین کو ماہ مارچ 2020 کی اجرتیں ادا کر دی ہیں وہ مذکورہ ریٹرن 15 مئی 2020 تک داخل کر سکیں گے۔
Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways. Minister of Micro, Small & Medium Enterprises
جناب نتن گڈکری،  سڑک نقل و حمل اور قومی شاہراہوں کے وزیر، بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے وزیر
National Unity Day and Run for Unity Programme was conducted by district Nehru Yuva Kendras in India wherein 2.6 lakh youth were involved
ہندستان میں  ڈسٹرکٹ  نہرو یووا کیندریہ   کے ذریعہ یونیٹی  پروگرام کے ذریعہ  نیشنل یونیٹی ڈے اور  رن کا  اہتمام کیا گیا جس میں 2.6 نوجوانوں نے حصہ لیا۔
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Shipping, Road Transport & Highways, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation has said that India endorses the growth of the Blue Economy in a sustainable, inclusive and people centred manner through the framework of the Indian Ocean Rim Association (IORA).
نئی دہلی،28نومبر/جہاز رانی، سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں ، آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی بازیابی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری نے کہا ہے کہ ہندوستان نے انڈین اوشین رم ایسوسی ایشن( آئی او آر اے) کے فریم ورک کے ذریعہ  نیلی معیشت کو پائیدار، مجموعی اور افراد پر مرکوز نیلی معیشت کی ترقی کی توثیق کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ نیلی معیشت ہندوستان کی اقتصادی ترقی کا ایک اہم پہلو ہے۔ اور ہماری 95 فیصد سے زیادہ تجارت سمندر کے ذریعہ کی جاتی ہے۔ جناب نتن گڈ کری، آج نیروبی میں پائیدار نیلی معیشت کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔ اس دو روزہ کانفرنس کی میزبانی کینیا، کناڈا اورجاپان مشترکہ طور پر کررہے ہیں۔
Health Ministry approves new category for selection and nomination of candidates from Wards of COVID Warriors under Central Pool MBBS/BDS seats for the academic year 2020-21
وزارت صحت نے تعلیمی سال 2020-21 کے لئے سینٹرل پول ایم بی بی ایس / بی ڈی ایس نشستوں کے تحت کووڈ واریئر کے وارڈز’ سے امیدواروں کے انتخاب اور نامزدگی کے لئے نئے زمرے کی منظوری دے دی
Figure: Overview of classification approach using proposed convolutional neural network
تصویر: مجوزہ   کنوولیوشنل نیورل نیوٹ ورک  کا استعمال کرتے ہوئے درجہ بندی کے طریقے کا جائزہ۔
Shri Narendra Modi said that there is a direct link between connectivity and development.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ کنیکٹیویٹی اور ترقی کے درمیان براہ راست  رابطہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ میٹروکے معنی ہیں علاقے کے لوگوں کے لیے اور زیادہ روزگار کے مواقع دستیاب ہونا۔
www.upsc.gov.in.
upsc. gov. in/". پر اپلوڈ کر دی جائیں گی۔
This notification contains maximum permissible limits of various antibiotics in meat and meat products including chicken.
اس نوٹیفکیشن میں گوشت اور گوشت کی مصنوعات میں مختلف انٹی با یو ٹکس کی زیا دہ سے زیادہ قابل اجازت مقدر کو درج کیا گیا ہے ۔  اس میں چکن بھی شامل ہے ۔ چکن کے 37 انٹی با یو ٹکس اور جا نوروں کے علا ج کی دیگر 67 ادویات کی زیا دہ سے زیادہ حد مقرر کی گئی ہے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the preventive measures undertaken by 62 Cantonment Boards situated in all over the country to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19).
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج کورونا وائرس (کووڈ-19) کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے ملک بھر میں واقع 62 چھاؤنی بورڈوں کےذریعے کئے گئے انسدادی اقدامات کا آج جائزہ لیا۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے چھاؤنی بورڈوں پر زور دیا کہ انھیں صفائی ستھرائی اور تبخیر (فیومیگیشن) کے اعلیٰ ترین معیارات کو یقینی بنانا چاہئے، خاص طور پر آبادی والے سول علاقوں میں۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ مہاجر ؍ یومیہ مزدوروں کے پریشان حال طبقات کو خوراک اور پناہ دستیاب کرانے کے لئے خصوصی توجہ دی جانی چاہئے۔
Shri Paswan was elected to 16th Lok Sabha in 2014 and served as Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
جناب پاسوان کو 2014  میں  16 ویں لوک سبھا کے لئے دلی میں منتخب کیا گیا اور انہوں نے  صارفین امور ،خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر کے طور پر خدمات انجام دیں۔2019  میں جناب پاسوان کو راجیہ سبھا کا رکن منتخب کیا گیا اور وہ بدستور صارفین امور ،خوراک  اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر کے طورپر برقرار رہے۔
Shri Shah said that whether it is a Naxal theatre or a riot situation, or for conduct of peaceful AmarnathYatra in Jammu and Kashmir or providing security ring to Indias Parliament, CRPF jawans always remain at the forefront
جناب شاہ نے کہا کہ وہ نکسلیوں کا خطرہ ہو یا فساد کی صورتحال ہو یا جموں وکشمیر میں امرناتھ یاترا کو پُرامن طریقے پر چلانا ہو یا پھر بھارت کی پارلیمنٹ کے اطراف سیکیوریٹی ہالہ  فراہم کرنے کا معاملہ ہو ، سی آر پی ایف کے جوان ہمیشہ ہی صف اول میں موجود رہے ہیں۔
India has demonstrated a consistent increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020 resulting in an exponential increase in its testing numbers.With 11,59,032 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are nearing 13.5 crore (13,48,41,307).The cumulative positivity rate has been steadily falling and has touched 6.84% today.The daily positivity rate stands at 3.83% as of today.With 2,138 testing labs in the country including 1167 Government laboratories and 971 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost.As a result of this, tests per million per day in India is five times more than the WHO standard.
نئی دہلی 14اگست 2020۔مستقل بنیادوں پر اپنی جانچ کی سہولیات کو بڑھاوا دینے کے نتیجے میں ، ہندوستان نے ایک ہی دن میں اب تک کے ٹیسٹوں کی ایک نئی اونچائی کو چھو لیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 848728 ٹیسٹ ریکارڈ کیے گئے۔ اس نے مجموعی ٹیسٹ 27694416 پر لے لیا ہے۔ ڈبلیو ایچ او نے مشورہ دیا ہے کہ ایک ملک کو فی دن 10 لاکھ آبادی میں 140 ٹیسٹ کی ضرورت ہے۔ جب کہ قومی اوسط 603 ٹیسٹ / یومیہ / ملین آبادی ہے ، 34 ریاستوں / ریاستوں کی حکومتیں اس تعداد سے تجاوز کرچکی ہیں۔ نیٹ ورک ، آج کی طرح ، 1451 لیبوں پر مشتمل ہے ، جن میں 958 سرکاری شعبے میں اور 493 نجی لیبز ہیں۔ جارحانہ طور پر ٹیسٹنگ کا کامیاب عمل آوری ، جامع طور پر ٹریکنگ اور موثر طریقے سے ٹریکنگ نے وصولی کی بڑھتی ہوئی شرح کو یقینی بنایا ہے ، جو آج کل 71.17 فیصد ہے۔ کووڈ 19 کے مجموعی طور پر بازیاب ہونے والے مریض 17.5 لاکھ (1751555) سے زیادہ ہو چکے ہیں۔ بازیافتیں فعال معاملات (661595) سے 11 لاکھ (1089960) سے تجاوز کرتی ہیں.
In spite of the lack of feasibility, Steel Ministry wanted to do further due diligence keeping the best interest of the newly formed State of Andhra Pradesh in mind.
افادیت پر مبنی نہ پائے جانے کے باوجود، وزارت فولاد نو تشکیل شدہ ریاست آندھر پردیش کے بہتر مفاد کو ذہن  میں رکھتے ہوئے تمام تر احتیاط کے ساتھ اس سلسلے میں آگے بڑھنا چاہتی تھی۔ لہٰذا وزارت نے ریاستی حکومت سے لئے گئے نمائندگان پر مشتمل ایک اعلیٰ سطحی ٹاسک فورس تشکیل دی۔ اس ٹاسک فورس میں فولاد کی صنعت کے دیگر ماہرین بھی شامل تھے۔ یہ ٹاسک فورس وقفے وقفے سے اپنی میٹنگوں کا اہتمام کرتی رہی ہے۔اس ٹاسک فورس کی آخری میٹنگ 17 دسمبر 2018ءکو منعقد ہوئی۔ اس کے علاوہ وزیر فولاد  چودھری بریندر سنگھ لگاتار اس موضوع پر ریاست آندھرپردیش کے سرکاری نمائندگان سمیت تمام تر شراکت داروں کے ساتھ لگاتار میٹنگوں کا اہتمام کرتے رہے ہیں ، تاکہ تمام تر ضروری احتیاط برتتے ہوئے افادیت پر مبنی رپورٹ کو حتمی شکل دینے کے لئے تیزی سے امکانات تلاش کئے جاسکیں۔
Prime Minister asked them to include the following five points in their message to people: sankalp to fight the pandemic, sanyam to follow social distancing, sakaratmakta to maintain positivity, samman to respect the frontline soldiers in this battle including the medical fraternity, the police personnel etc and sahyog at personal level as well as at national level through contribution to PM-CARES fund.
وزیر اعظم نے ان سے کہا کہ وہ عوام تک جو پیغام لے جائیں اس میں درج ذیل پانچ نکات یعنی وبائی مرض سے نمٹنے کا سنکلپ، سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کا سنیم، مثبت انداز فکر برقرار رکھنے کے لئے سکاراتمکتا، طبی برادری سمیت اس جنگ سے نمٹنے میں ہراول دستے کے طور پر کام کرنے والے تمام سورماؤں، جس میں پولس کا عملہ بھی شامل ہے، کے لئے احترام یعنی سمّان اور ذاتی طور پر نیز وزیر اعظم کیئرس فنڈس میں تعاون کے ذریعے قومی سطح پر سہیوگ کو شامل کریں۔ انھوں نے کھلاڑیوں سے یہ بھی کہا کہ وہ جسمانی اور ذہنی دونوں طرح کی صحت اور چاق و چوبند رہنے کی اہمیت کو بھی نمایاں کرکے پیش کریں اور آیوش کی وزارت کی جانب سے بھی جاری کیے گئے رہنما خطوط کو مقبول عام بنائیں۔
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers May, 2020
زرعی اور دیہی مزدوروں کے لئے کل ہند صارفین کی قیمتوں کا عدد اشاریہ۔ مئی 2020
Atal ji, who used to like Manali very much, had a deep desire that the situation should change here, connectivity should improve.
منالی کو بہت زیادہ پسند کرنے والے اٹل جی کی یہ شدید خواہش تھی، کہ یہاں حالات بدلیں، یہاں کی کنیکٹیویٹی بہتر ہو۔ اسی سوچ کے ساتھ انہوں نے روہتانگ میں سرنگ  بنانے کا فیصلہ کیا تھا۔
Indian Railways has emerged as the most preferred mode of transportation given the low cost of transportation, faster service, reliability and safety offered by railway system.
نئی دہلی، 27؍اپریل /بھارتی ریلوے، ریلوے نظام کم لاگت کے نقل و حمل، تیز رفتار خدمات، بھروسہ اور تحفظ فراہم کرنے کی سمت میں کام کر رہا ہے اور سب سے ترجیحی ٹرانسپورٹ نظام کے طور پر ابھرا ہے۔ یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ ریلویز سبز ذریعۂ آمدورفت ہے۔ سال 18-2017 میں ، ملک میں تقریباً 29 ملین گاڑیاں بنائی گئیں، جو گزشتہ برس اسی مدت کے دوران 14.78 فیصد کا اضافہ دکھاتا ہے۔ موجودہ لوکار پینیٹریشن  ، بڑھتی ہوئی خوشحالی اور سستی پرائیویٹ گاڑیوں میں اضافے کے سبب، ہندوستان میں آٹوموبائل انڈسٹری نے تیزی سے ترقی کی ہے۔ ان گاڑیوں کو ملک کے دور دراز علاقوں تک ٹرانسپورٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ بھارتی ریلویز نے حالیہ دور میں آٹو موبائل ٹریفک کو لانے ، لے جانے کیلئے متعدد اقدام کئے ہیں۔
Shri Vijay Goel discusses MPLD Scheme with Honble Members of Rajya Sabha
وجے گوئل نے راجیہ سبھا کے ممبران کے ساتھ ایم پی ایل اے ڈی اسکیم پر تبادلہ خیال کیا
90 lakhs, 234 startups in the agriculture and allied sectors will be funded for a sum of Rs.
پہلے سے ہی امداد یافتہ 1185.90 لاکھ روپے کی رقم والے 112 اسٹارٹ اپس کے علاوہ زراعت اور متعلقہ شعبوں میں 234 اسٹارٹ اپس کو 2485.85 لاکھ روپے کی رقم مالی امداد کے طور پر دی جائے گی
Ambedkarite Party Of India
امبیڈکرائٹ پارٹی آف انڈیا