natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Creation of Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund (FIDF)
ماہی پروری اور آبی کاشت(ایکوکلچر) بنیادی ڈھانچہ ترقی فنڈ (ایف آئی ڈی ایف) کی تشکیل
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today
مذکورہ بالا معاملات آج  زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج لوک سبھا کو دی۔
As the small farmers are reaching the big cities of the country now, they will move towards growing fresh vegetables, and will be encouraged towards animal husbandry and fisheries.
اب جب ملک کے بڑے شہروں تک چھوٹے کسانوں کی پہنچ ہورہی ہے تو وہ تازہ سبزیاں اگانے کی سمت میں آگے بڑھیں گے۔ مویشی پروری اور ماہی پروری کی طرف رغبت ہوگی، اس سے کم زمین سے بھی زیادہ آمدنی کا راستہ کھل جائے گا۔ روزگار اور خود روزگار کے بہت سے نئے موقع کھلیں گے۔
Meghalaya: In Meghalaya the total active COVID-19 cases reached to 753 and total recovered cases stands at 10014
میگھالیہ: میگھالیہ میں کووڈ-19 کے فعال فعال واقعات 753 تک پہنچ گئے اور بازیاب ہونے والے کیس 10014 ہیں۔
On the matter related to creating border infrastructure, the Government has implemented recommendation of CoE to outsource road construction work beyond optimal capacity of Border Roads Organisation (BRO).
سرحدی بنیادی  ڈھانچے کی تشکیل سے متعلق  معاملے پر حکومت  نے بارڈر روڈس  آرگنائزیشن (بی آر او) کی زیادہ  سے زیادہ صلاحیت / اہلیت سے باہر سڑک کی تعمیر کے کام کی آؤٹ  سو رسنگ کرانے کے لئے سی او ای کی سفارش پرعمل درآمد کیا ہے۔ 100 کروڑ سے زائد لاگت کے اس پروجیکٹ کے تمام کاموں پرعمل درآمد کے لئے انجینئرنگ  پروکیورمنٹ کنٹریکٹ (ای پی سی)  کے طریقہ کار کو اپنا نا لازمی قرار دیا گیا ہے۔
Shri Naidu cited instances of social, gender discrimination and atrocities against women, corruption, casteism and religious fundamentalism as some of the challenges.
جناب نائیڈو نے سماجی، صنفی تفریق کی مثالیں پیش کیں اور خواتین پر ہونے والی ظلم وزیادتی، بدعوانی، ذات پات اور مذہبی بنیاد پرستی جیسی چنوتیوں کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ خارجی پیمانے پر بھارت لگاتار  سرحد پار سے دہشت گردی کا سامنا کررہا ہے۔
Emphasising need for efficiency of India Sea Ports and use of technology to improve their performance, Smt Nirmala Sitharaman, said The government would consider corporatizing at least one major port and subsequently its listing on the stock exchanges.
ہندوستان کی سمندری بندرگاہوں کی موثر کارکردگی کی ضرورت اور ان کی کارکردگی کو بہتر بنانے پر زور دیتے ہوئے محترمہ نرملاسیتارمن نے کہا کہ حکومت کم از کم ایک بڑی بندرگاہ کو کارپوریٹ شکل دینے اور اسے اسٹاک ایکسچینجوں میں فہرست بند کرانے پر غور کرے گی۔
Among others, 5 points decrease was observed in 3 centres, 3 points in 4 centres, 2 points in 3 centres and 1 point in 11 centres.
مرکز کی سطح پر  سب سے زیادہ کمی 9پوائنٹ ہوئی ہے جبکہ گوامیں 7 پوائنٹ رہی۔دوسروں میں تین مراکز میں  پانچ پوائنٹ ، 4 مراکز میں 3 پوائنٹ ، تین مراکز میں 2 پوائنٹ اور گیارہ مراکز میں ایک پوائنٹ کی کمی دیکھی گئی ہے۔ اس کے بر خلاف جھریہ میں سب سے زیادہ 6 پوائنٹ کا اضافہ درج کیا گیا ہے اس کے بعد  ناگپور (5 پوائنٹ ) آتا ہے۔  دوسرے مراکز میں سے  2 مراکز میں 4 پوائنٹ ،دو مراکز میں 3 پوائنٹ، گیارہ مراکز میں 2 پوائنٹ اور چودہ مراکز میں 1 پوائنٹ کا اضافہ دیکھا گیا ہے۔ باقی ماندہ 24 مراکز میں  اشاریے مستحکم رہے ہیں۔ 37 مراکز کے اشاریہ  کل ہند اشاریے سے اوپر ہیں اور  41 مراکز کے اشاریے قومی اوسط سے نیچے ہیں۔
Earlier in his opening remarksthe Commerce & Industry Minister recalled the vision of Dr Shyama Prasad Mukherjee, first Minister of Industry of independent India, who laid solid foundation of Indias industrialisation through the Industrial Policy Resolution of 1948.
اس سے قبل اپنے افتتاحی  کلمات  میں تجارت وصنعت کے وزیر نے آزادہندوستان کے پہلے وزیر تجارت ڈاکٹر شیاما پرشاد  مکھرجی کے نظریہ کو  یاد کیا جنہوں  نے 1948  کی صنعتی پالیسی قرارداد  کے توسط سے بھارت کی  صنعت کاری کی مضبوط اساس قائم کی تھی۔ انہوں  نے اس پہلو  کو نمایاں کیا کہ اس بار صنعتوںکے ساتھ  ملاقات کو  ریاستوںکے ساتھ مربوط کیا گیا ہے تاکہ صحیح وفاقی جذبے   اور  مسابقتی افاقیت   کی روح کے مطابق  مجموعی تبادلہ خیالات ممکن ہوسکیں  ۔انہوں نےزور دے کر کہا کہ صنعت کوسرکاری امداد کے انداز فکر سے ہٹ کر آگے بڑھنا چاہئے اور سبسڈی سے علیحدہ ہوجانا چاہئے کیونکہ اس  سے کہیں  بڑے معامالات ہیں  ،جنہیں بنیادی ڈھانچہ سطح  پر لانے کی ضرورت ہے ۔
Address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the University of Antananarivo Madagascar, March 15, 2018
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا 15 مارچ 2018 کو
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the Make in India: India-Japan partnership in Africa and digital partnership seminar, in Tokyo
نئی دہلی،29 اکتوبر/  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ٹوکیو میں منعقدہ  ‘میک ان انڈیا:افریقہ میں ہند۔ جاپان شراکت داری اور ڈیجیٹل پارٹنر شپ’سیمینار سے خطاب کیا۔
Expressing his concern that the Gross Enrolment Ratio in Higher Education in India was a mere 27 per cent when compared to USA and China, with 85.8% and 43.4 % respectively, the Vice President called for measures to enhance the Gross Enrolment Ratio
انہوں نے  بھارت میں  اعلیٰ تعلیم میں  مجموعی اندراج  کے تناسب  پر  اپنی تشویش ظاہر کی جو  امریکہ اور  چین ، جہاں باالترتیب 85.8 فیصد  اور  43.4 فیصد  کے مقابلے میں  صرف 27 فیصد ہے۔ نائب جمہوریہ نے  مجموعی اندراج کے تناسب کو بہتر بنانے کے لئے  اقدامات کرنے  کی بھی اپیل کی۔
Reiterating India's commitment towards building resilience and strengthening global cooperation, Shri Rajnath Singh talked about the Prime Minister's 10-point agenda, outlined during the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction (AMCDRR) held in New Delhi in November 2016.
آفات کو برداشت کرسکنے والی بنیادی ڈھانچے کی تعمیرات کے تئیں ہندوستان کے عہد اور اس سمت میں عالمی تعاون کو مضبوط کرنے کے تئیں ہندوستان کی عہد بستگی کا اعادہ کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے وزیر اعظم کے اس دس نکاتی ایجنڈے کا ذکر کیا ، جسے وزیر اعظم نے نومبر 2016 میں نئی دہلی میں منعقدہ آفات کے خطرات کو کم کرنے سے متعلق ایشیائی وزارتی کانفرنس (اے ایم سی ڈی آر آر) کے دوران پیش کیا تھا۔ انہوں نے کہا کے اس کانفرنس میں ہمارے وزیر اعظم نے ایک دس نکاتی ایجنڈہ پیش کیا تھا جس میں ڈی آر آر سے متعلق سینڈئی فریم ورک کے جلد نفاذ پر زور دیا گیاتھا۔ان میں سے پہلا نکتہ جس پر زور دیا گیا تھا وہ یہ تھا کہ بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں اس طریقے سے سرمایہ کاری کی جائے کہ وہ نہ صرف ابھی بلکہ مستقبل میں بھی خطرات کا سامنا کر سکے۔
Ministry of Housing and Urban Affairs, Ministry of Petroleum & Natural Gas, Ministry of Electronics & Information technology, Department of Heavy Industry, Department of Pharmaceuticals, Ministry of Steel, Ministry of Railways, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Department of Fertilizers, Department of Defence Production, Department of Telecommunications, Ministry of Shipping, Ministry of Mines, Department of Chemicals & Petrochemicals, Ministry of New & Renewal Energy and Ministry of Textiles have issued notifications for Minimum Local Contents
اس سلسلے میں   ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت  ، پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت ،   الیکٹرانک وانفارمیشن  ٹکنالوجی کی وزرات   ،  ڈپارٹمنٹ آف ہیوی انڈسٹری   ،  ڈپارٹمنٹ آف فارماسیوٹیکلز  ،اسٹیل کی وزارت  ،ریلوے کی وزارت ،  صنعت وغیررسمی تجارت کے محکمے ،فرٹیلائزر کے محکمے ، دفاعی پیداوار کے محکمے ،  ٹیلی کمیونی کیشنز  کے محکمے ، جہاز رانی کی وزارت ، کانکنی کی وزارت ،کیمیکل وپیٹروکیمیکلز کے محکمے ، نئی اور قابل تجدید  توانائی کی وزارت  اور  ٹیکسٹائل کی وزارت نے کم از کم مقامی شرائط  کے نوٹی فکیشن جاری کردئے ہیں۔
Restructuring and Privatisation Policy
نئے سرے سے ساخت کرنا اور نجکاری کی پالیسی
Rainfall forecast issued by India Meteorological Department for the next 3 days indicate that Heavy to Very Heavy rainfall at a few places with isolated extremely heavy falls in East and West Madhya Pradesh, Gujarat during the period 13thto 16thJuly 2017
نئی دہلی،14۔جولائی   ۔ہندوستانی محکمہ موسمیات  کی جانب سے اگلے تین دنوں کے لئے  بارش کی پیش آگاہی میں  بتایا گیا ہے کہ  دوردراز کے علاقوں میں  زیادہ سے بہت زیادہ بارش کے ساتھ ساتھ  مشرقی اور مغربی مدھیہ پردیش    اورگجرات   میں 13 سے 16  جولائی 2017 تک  زبردست   بارش ہوگی ۔
Union Urban Development Minister, Shri Hardeep Singh Puri, President of GRIHA Council, Dr. Ajay Mathur and CEO, GRIHA Council, Shri Sanjay Seth were among the dignitaries who participated in the virtual event
مرکزی شہری ترقیات کے وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری ، جی آر آئی ایچ اے کونسل کے صدر ڈاکٹر اجے ماتھر اور سی ای او، گریہا کونسل ، جناب سنجے سیٹھ  ان  معزز شخصیات میں شامل تھے، جنہوں نے ورچوئل پروگرام میں حصہ لیا۔
Over the past few days, a state sponsored malicious social media disinformation campaign has been run by Pakistan against the Indian Army and in particular against Lt Gen Taranjit Singh, a senior officer posted in the Department of Military Affairs (DMA).
پچھلے کچھ دنوں میں پاکستان کے ذریعے بھارتی فوج کے خلاف اور بالخصوص فوجی معاملات کے محکمے (ڈی ایم اے)  میں تعینات سینئر افسر لیفٹیننٹ جنرل ترنجیت سنگھ کے خلاف پاکستان حکومت کی حمایت یافتہ سوشل میڈیا پر غلط معلومات پر مبنی فرضی مہم چلائی گئی۔ ملک کے اندر مذہب پر مبنی اختلاف رائے پیدا کرنے میں مسلسل ناکام ہونے کے بعد پاکستان مایوس ہے۔ اب وہ بھارتی فوج میں تقسیم کی کوشش رہا ہے۔
US $5 million grant from the multi-donor Urban Climate Change Resilience Trust Fund (UCCRTF) to build climate change resilient infrastructure in Visakhapatnam
وشاکھاپٹنم میں آب وہوا کی تبدیلی سے بچے رہنے والے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کیلئے شہری آب وہوا کی تبدیلی کا مزاحم ٹرسٹ فنڈ (یو سی سی آر ٹی ایف) سے 5 ملین امریکی ڈالر کی مدد ۔
Agri- Clinic & Agri-business Centre (ACABC)
زرعی-کلینک اور زرعی کاروباری سینٹر(اے سی اے بی سی)
President of Indias greetings on the eve of Ganesh Chaturthi
گنیش چترتھی کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Mr. Praveen Nahar, Director, NID, said even in simple products like physiotherapy machines or ECG machines, design plays a very important role in bringing innovation and competitiveness.
جناب پروین ناہر ، ڈائریکٹر ، این آئی ڈی نے کہا یہاں تک کہ فزیوتھیراپی مشینوں یا ای سی جی مشینوں جیسی سادہ مصنوعات میں بھی ڈیزائن اختراع اور مسابقہ آرائی میں بہت اہم کردار ادا کرتا ہے۔ ایسی مصنوعات میں بہت ساری اور تصوراتی ڈیزائن میں بہتری کی مثالیں موجود ہیں جنہوں نے ہندوستانی ایم ایس ایم ایز کے لئے کاروبار کرنے کے انداز کو بدلا ہے۔
Smart India Hackathon 2017 Grand Finale to be held in Chandigarh
اسمارٹ انڈیا ہیکتھن 2017 کا گرینڈ فائنل
Union Minister of Jal Shakti urges Uttarakhand CM to take up the work in campaign mode to ensure tap connections especially for the poor & marginalized sections of the society
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے اتراکھنڈ کے وزیراعلی پر زور دیا کہ وہ   خصوصاً غریبوں اور سماج کےمتوسط طبقے  کو  ٹیپ کنیکشن کو یقینی بنانے کےلئے مہم کی سطح پر کام کریں
Text of speech by Minister of Statistics and Programme Implementation Shri Sadananda Gowda, at the Round Table Conference on Data for new India
’نیوانڈیا کے لئے اعداد و شمار‘ کے موضوع پر منعقدہ گول میز کانفرنس سے شماریات اور پروگرام نفاذ کے وزیر جناب سدانند گوڑا کے خطاب کا متن
As part of the Republic Day celebrations, all naval ships at Visakhapatnam were also dressed overall with various signal flags displayed from their main mast to the front and rear flag poles
یوم جمہوریہ کی تقریبات کے ایک حصے کے طور پر  وشاکھاپٹنم میں تمام  بحری جہا زوں پر مختلف اشارتی جھنڈے لگائے گئے۔ یہ جھنڈے  جہازوں کے  درمیانی ستون  کے ساتھ ساتھ سامنے اور پیچھے  کے حصے والے کھمبوں پر بھی لگائے گئے۔
Miscellaneous items of plastics such as office stationery, fitting for furnitures, decorative sheets, statuettes, beads, bangles etc
پلاسٹک سے تیار شدہ مختلف سامان مثلاً آفس اسٹیشنری، فرنیچر کی فٹنگ،سجاوٹی شیٹس، مجسمہ، بستر اور چوڑیاں
The report states that Indias transport sector can save 1.7 gigatonnes of cumulative carbon dioxide emissions and avoid about 600 million tonnes of oil equivalent in fuel demand by 2030 through shared, electric, and connected passenger mobility and cost-effective, clean, and optimized freight transport.
اس رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ بھارت کا ٹرانسپورٹ شعبہ1.7گیگا ٹن کاربن ڈائی آکسائیڈ اخراج کو روک سکتا ہے اور دو ہزار تیس تک مشترکہ ، بجلی اور مسافروں کی مربوط آمد ورفت اور کفایتی، صاف ، اور مال بردار نقل و حمل کے ذریعے ایندھن کی طلب کے برابر 600 ملین ٹن تیل سے بچ سکتا ہے۔ بجلی شعبے میں بھی قابل تجدید توانائی ، توانائی ذخیرہ کرنے ، اثر انگیزی، اور لچکدار پیداوار اور مانگ کو اپنا کر اہم بچت کی جاسکتی ہے۔
There will be no booking at railway reservation counters.
ان ریل گاریوں کے لئے کوئی تتکال بکنگ نہیں ہوگی۔
Today, the country has a strong network of 1511 labs comprising 983 labs in the government sector and 528 private labs.
پونے میں واحد لیب سے شروع کرتے ہوئے آج ہندوستان میں ٹیسٹنگ کے لیب  نیٹ ورک کی تعداد نمایاں طور پر بڑھ کر 1524 ہوگئی ہے۔ ان میں 986 لیب سرکاری شعبے میں ہے جبکہ 538 نجی لیب ہے۔ ان میں مندرجہ ذیل لیب شامل ہیں:
6- Pradhanmantri Jan Vikas Karykram (earlier Multi Sectoral Development):
پردھان منتری جَن وِکاس کاریہ کرم (سابقہ کثیر شعبہ جاتی ترقی)
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, who arrived at Dimapur, Nagaland on 29 May 2018, continued her visit to Spear Corps Zone today.
نئی دلّی ،31 مئی؍ رکشا منتری محترمہ نرملا سیتا رمن ، جو کہ 29 مئی ، 2018 کو نا گالینڈ ، دیما پور پہنچیں ، گزشتہ روز انہوں نے اسپیئر کور کے ہراول علاقوں کا دورہ کیا ۔ رکشا منتری نے انڈو ۔ میانمار سرحد کے ساتھ آسام رائفلز کی اگلی چوکیوں کا دورہ کیا ۔ اسپیئرکور کے جنرل آفیسر کمانڈنگ لیفٹیننٹ جنرل گوپال آر ان کے ہمراہ تھے ۔
Maharashtra: Free COVID-19 testing facilities will be available for Mumbaikars from today at 244 places under the jurisdiction of Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) daily between 10 am to 12 noon on a 'walk-in' basis.
مہاراشٹر: ممبئی کے افراد کے لئے آج سے 244 مقامات پر برینہم بائی میونسپل کارپوریشن (بی ایم سی) کے دائرہ اختیار میں روزانہ صبح دس بجے سے دوپہر بارہ کے درمیان واک واک کی بنیاد پر مفت کووڈ-19 جانچ کی سہولیات دستیاب ہوں گی۔ ان میں سے کچھ جگہوں پر آر ٹی پی سی آر کے طریقہ کار سے متعلق طبی معائنے کی سہولیات میسر ہوں گی، جبکہ باقی جگہوں میں اینٹیجن پر مبنی طبی جانچ کی سہولیات میسر ہوں گی۔ بی ایم سی کے علاقے میں پہلے ہی 54 نجی طبی لیبارٹریز ہیں جو حکومت کی نظر ثانی شدہ نرخوں کے مطابق کووڈ-19 ٹیسٹ کی سہولیات مہیا کرتی ہیں۔ مہاراشٹر میں اتوار کے روز 5633 نئے کیس رپورٹ ہوئے اور ریاست میں سرگرم کیس اب 1.25 لاکھ ہیں۔ ریاست نے اب تک 90.24 لاکھ سے زیادہ کووڈ ٹیسٹ کروائے ہیں۔
50-60 gusting to 70
50-60سے بڑھ کر 70 تک
Directorate of Publications Division (DPD) showcases a vide variety of books at the New Delhi World Book Fair
ڈائریکٹوریٹ آف پبلیکیشنز  ڈویژن (ڈی پی ڈی) نے نئی دلی عالمی کتاب میلے میں بڑی تعداد میں مختلف موضوعات پر   کتابوں کی نمائش کی
More than 1500 rakes and more than 4.2 Million Tonnes of foodgrains loaded during the lockdown period from 25th March to 17th April 2020 compared to 2.31 million tonnes last year in same period Indian Railways making all efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure uninterrupted supply chain
لاک ڈاؤن مدت کے دوران 25 مارچ سے 17 اپریل 2020 تک 1500 سے زیادہ ریکس میں 4.2 ملین ٹن سے زیادہ اناج ڈھویا گیا جبکہ پچھلے سال اسی مدت میں 2.31 ملین ٹن اناج کی ڈھلائی کی گئی تھیبھارتی ریلوے کا محکمہ اس بات کو یقینی بنانے کی پوری کوشش کر رہا ہے اناج جیسی زرعی مصنوعات کو بروقت اٹھائے اور بلارکاوٹ سپلائی چین کو بھی یقین بنائے
Speaking on the occasion, the President said that the theme chosen for the conference is timely and apt: Judiciary and the Changing World.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس کانفرنس کیلئے منتخبہ تھیم  بروقت ہے : عدلیہ اور بدلتی ہوئی دنیا ۔ ایک طرح   صرف تبدیلی  لگاتار ہے اور دنیالگاتار بدل رہی ہے ۔ حالیہ برسوں میں البتہ دنیا بہت تیزی سے بدلی ہے اور ایسے طریقے سے جسے پہلے سے نہیں دیکھا جاسکتا، عدلیہ کا پورا رول ان زبردست تبدیلیوں کے دوران مرکزی   ہے۔
KVS-Ek Bharat Shrestha Bharat
1 ۔ کے و ی ایس  - ایک بھارت شریشٹھ بھارت
ShriPradhan discussed about the current developments in the global oil & gas markets, and raised Indias concerns on the recent increase in Asian Premium, disturbances in the Strait of Hormuz impacting the movement of oil / LNG tankers and the decision of OPEC Plus members on extending production cuts, leading to oil price volatility.
جناب پردھان نے عالمی تیل اور گیس منڈیوں کی رواں پیش رفتوں پر تبادلہ خیالات کیے اور  حال ہی میں آسیان پریمیم میں جو اضافہ رونماہوا ہے اس پر بھارت کی تشویش کا اظہار کیا ۔ آبنائے ہرمز  میں  ہونے والی گڑبڑ  تیل اور ایل این جی ٹینکروں کی نقل وحرکت پر اثرانداز ہورہی ہے اور اوپی ای سی  + اراکین کے ذریعے  پیداوار  میں تخفیف کے فیصلے  پر بھی تشویش کااظہار کیا اور کہا کہ اس کے نتیجے میں تیل کی قیمتیں بڑھیں گی۔ انہوں نے کہا کہ ان تمام نمایاں پیش رفتوں کا برعکس اثر پڑ رہا ہے جو بھارتی معیشت پر اثرانداز ہوگا۔ انہوں نے صارفین اور پروڈیوسنگ ممالک  دونوں کے سلسلے میں ذمہ دارانہ اور واجب خام پرائسنگ کی ضرورت پر زور دیا۔
This e-marathon is being conducted for the cause of supporting the education of COVID affected children and to enhance the well-being of the participants during the current pandemic crisis.
اس ای-میراتھن کا انعقاد کووڈ سے متاثرہ بچوں کی تعلیم میں مدد فراہم کرنے اور موجودہ وبائی مرض  کے دوران شرکاء کی صحت میں اضافہ کرنے کے لئےکیاجارہاہے۔ای-میراتھن کا تھیم ہے‘‘کووڈ-19وبائی مرض کے دوران اور اس کے آگے ذہنی صحت کو ریچارج کریں’’۔
The Indian HRD Minister said that in order to bring all e resources on a common platform, we are soon going to launch Prime Minister eVIDYA programme.
ہندوستان کے ایچ آر ڈی وزیر نے کہا کہ سبھی ای وسائل کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر لانے کے لئے ہم جلد ہی وزیر اعظم کی ای ودیا پروگرام شروع کرنے جارہے ہیں، جس میں درج ذیل چیزیں شامل ہوں گی:
Furthermore, they expressed their readiness for cooperation to implement the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction to prevent new and reduce existing disaster risks, and in this respect, looked forward to India-EU cooperation within the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI)
اس کے علاوہ انہوں نے نئی آفات کو روکنے اور موجودہ آفات کے خطرے کو کم کرنے کے لیے ‘‘سیندائی فریم ورک فار ڈیزاسٹررسک ریڈکشن’’ کو نافذکرنے میں تعاون کے لیے حرکت دکھائی  اور اس سلسلےمیں آفات کو روکنے والے بنیادی ڈھانچے (سی بی آرآئی)کے لیےاتحاد کےاندر بھارت-یوروپی یونین کےتعاون کےتئیں رضامندی کا اظہار کیا۔
Cyclone GAJA to intensify into a severe cyclonic storm during next 24 hours
سمندری طوفان گاجا اگلے چوبیس گھنٹوں کے دوران مزید شدت اختیار کرکے شدید سمندری طوفان میں بدل جائے گا
Modi ji- Good, good.
مودی جی - کننگا جی، وڈکم۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, interacted with students as part of Pariksha Pe Charcha 2020 at Talkatora Stadium, New Delhi.
نئی دہلی ، 20؍جنوری2020:وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج  نئی دہلی میں واقع تال کٹورہ اسٹیڈیم میں پریکشا پے چرچا 3.0 کے ایک جزو کے طورپر طلباء کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔تبادلہ خیال کے اس پروگرام میں 50دویانگ  طلباء نے بھی حصہ لیا۔ 90 منٹ تک جاری رہنے والے اس تبادلہ خیال کے دوران طلباء نے ان کے لیے اہم متعدد امور کے بارے میں وزیر اعظم سے رہنمائی حاصل کی۔اس سال بھی ملک بھر کے طلباء اور وہ ہندوستانی طلباء جو بیرون ملک مقیم ہیں، نے اس پروگرام میں حصہ لیا۔
Government of India approved 1,280 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in the State in 2020-21.
حکومت ہند نے 21-2020 میں جل جیون مشن کو نافذ کرنے کیلئے  1280 کروڑ روپئے کی رقم منظور کی ہے۔ خرچ نہ کی گئی بقایہ رقم کے طور پر 244.95 کروڑ روپئے کی رقم اور اس برس کے مرکز کی جانب سے مختص رقم نیز ریاست کے حصے کو ملانے کے بعد اس سال ریاست کی حصہ داری 3093 کروڑ روپئے کی رقم دستیاب ہوگی۔
On the evening of 22ndSeptember, the Prime Minister will visit the historic Tulsi Manas Temple in Varanasi.
بائیس ستمبر کی شام وزیر اعظم وارانسی میں تاریخی تلسی مانس مندر کا دورہ کریں گے۔ اس موقع پر وہ ’’رامائن‘‘ سے متعلق ایک ڈاک ٹکٹ بھی جاری کریں گے۔ وہ بعد ازاں شہر کے درگا ماتا مندر کا بھی دورہ کریں گے۔
1,02,115 Kms
1,02,115 کلومیٹر
Recommendations of Shekatkar Committee
شیکاتکر کمیٹی کی سفارشات
Fort St. George Museum, Chennai
فورٹ سینٹ جارج میوزیم، چنئی
Speaking on the occasion Shri Patel highlighted how our tradition and culture is not only ancient but also invaluable.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے، جناب پٹیل نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ کس طرح ہماری روایت اور ثقافت نہ صرف قدیم ہے بلکہ بیش قیمت بھی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ موجودہ بحران کے وقت جب دنیا اور ہمارا ملک كووڈ -19 سے مقابلہ کر رہا ہے، وہ انسانیت کی قدر اور پرجوش مہمان نوازی ہماری روایت ہی ہے جو ہمری پہنچان ہے اور ہمیں وہ بناتی ہے  جو ہم ہیں۔ انہوں نے مہااپنشد کے شلوک ‘‘وسودھیو كٹمبكم’’ (دنیا ہمارا خاندان ہے) کا ذکر کیا، جس میں بھارت کا جذبہ یہاں پھنسے ہوئے تمام سیاحوں کے لیے گرم جوشی اور عاجزی کے ساتھ مدد کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah joined a group of farmers in New Delhi today as the Prime Minister Shri Narendra Modi addressed them
مرکزی وزیر داخلہ جناب امیت شاہ  آج نئی دہلی میں  کسانوں کے  ایک گروپ میں شامل ہوئے،جن  سے  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  خطاب کیا
Market Promotion and Development Assistance (MPDA)
منڈی فروغ اور ترقیات امداد  ( ایم پی ڈی اے )
24th September, 2018 (Monday)
9 واں دن ( 24 ستمبر ، 2018 ء )
Maneka Sanjay Gandhi , Honourable Minister of Women and Child Development has said that the SOP will enable the women facing such disputes to seek redressal in a time bound manner.
اس معاملے پر اظہار خیال کرتے ہوئے عورتوں اور بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے کہا کہ ایس او پی خواتین کو اس قابل کر سکے گا کہ وہ اس طرح کے تنازعات کا سامنا کریں تاکہ ایک مقررہ وقت کے اندر اپنے تنازعے کا ازالہ کر سکیں۔ انہوں نے کہا کہ کوئی بھی خاتون جاری کئے گئے ایل او سی کی بنیاد پر اپنے این آر آئی شوہر کا پتہ لگانے کے مقصد سے ایم ڈبلیو سی ڈی سے اب رجوع کر سکتی ہے۔
Status on the State Finance Commission (SFC) constitution, the key recommendations of the latest SFC and implementation, State-wise criteria for distribution of FC and SFC within a State
ریاستی مالی کمیشن(ایس ایف سی) کی تشکیل کی صورت حال، تازہ ترین ایس ایف سی کی سفارشات اور ان پر عمل درآمدایف سی کی ریاست وار تقسیم کا طریقہ اور ریاست کے اندر ایس ایف سی کی صورت حال۔
Thank You Mr. President!
آپ  کا  شکریہ جناب صدر!
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
تمسکات کی فروخت کی نوٹیفائیڈ رقم کے 5فیصد تک کی رقم سرکاری سکیوریٹی کی نیلامی میں غیرمقابلہ جاتی بولی لگانے کی سہولت کی اسکیم کے تحت اہل افراد اور اداروں کو تقسیم کی جائے گی ۔
Mandatory issue of Profession Tax registration(Maharashtra)
پروفیشن  ٹیکس رجسٹریشن (مہاراشٹر)کا لازمی اجرا
Family Size Biogas Plants
فیملی سائز  بایوگیس  پلانٹس
Category II, Technology for Production of 1000 kg per day of Torrefied Biomass Pellets
زمرہ-1، ٹوریفیڈ بائیو ماس چھروں کے  یومیہ  سو کلو گرام کی  پیداوار  کے لئے ٹکنالوجی
Pointing the issue of making justice accessible to all, the President said that one way out of the high cost is the provision of free legal aid.
سبھی کیلئے انصاف کی رسائی کے معاملے پر اشارہ کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ زیادہ خرچ والے طریقوں  کے پیش نظر  ایک طریقہ یہ بھی ہے کہ مفت قانونی مدد فراہم کی جائے۔ انہوں نے آزمودہ کار وکیل اشوک سین کو یاد کرتے ہوئے کہا کہ  جناب سین نے  اپنی طویل پیشہ ورانہ زندگی میں  اس میدان میں  کئی رول ادا کیے، ان کاواحد مقصد کسی ایک شخص کو نہیں بلکہ سبھی انصاف فراہم کرانا تھا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ زیادہ سے زیادہ پیشہ ور افراد جناب سین  کی زندگی سے جذبہ حاصل کر یں گے اور اپنے علم سے ضرورتمندوں کو مفت فائدہ پہنچائیں گے۔ انہوں نے کہا  کہ انصاف کو سبھی کیلئے مزید قابل رسائی بنانے کیلئے  سبھی متعلقہ فریقوں کو اجتماعی کوشش کرنی چاہئے۔
PM will also lay the foundation stone for many sewerage infrastructure projects in Bihar
وزیر اعظم بہار میں سیوریج کے متعدد بنیادی ڈھانچہ جاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے
According to the INST team, the solid lipid nanoparticles (SLNs) can help enhance the oral uptake of the therapeutic agent by retaining a solubilized state of the drug in the Gastrointestinal Tract and favors the formation of mixed micelles (a special case of solubilization) by inducing the secretion of bile salts and phospholipids.
آئی این ایس ٹی ٹیم کے مطابق  ٹھوس لیپڈ نانو پارٹیکل  ( ایس ایل این ایس ) معدے  کی آنتوں میں   گیس  پید ا کرنے   والی دواء کو برقرار رکھتے ہوئے خوردنی  مدد کرتی ہے اور ایسے مکسچر کی تیاری  میں مدد کرتی ہے  ، جو   مختلف قسم کے  سالٹ اور فاسفو لیپڈ   کو ملانے  سے پیدا ہو ۔ اس کے علاوہ، 2 – ہائیڈروکسی  پروپائل  - بیٹا – سائکلو ڈیکسٹرن  ( ایچ پی سی ڈی ) ایسے سائکلک   اولی گوساکرائڈس ہوتے ہیں ، جو  مولیکیول میں رہ سکتے ہیں اور پانی میں گھلنے والے مولیکیولس میں  گیر کووالنٹ انٹریکشن کے ذریعے  ہائیڈرو  فوبک  کیویٹی تشکیل دیتے  ہیں ۔