natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quoting the latest report of Global Environment Outlook which mentioned that poor environmental conditions were causing about 25 per cent of global diseases and mortality - around 9 million deaths in 2015 alone, the Vice President said all of us must strive to protect environment, reduce pollution, promote greenery, conserve water bodies and ensure that development does not disrupt natural resources
گلوبل انوارنمنٹ آؤٹ لُک  کی تازہ ترین رپورٹ سے اقتباس پیش کرتے ہوئے  جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ ہم سب کو  ماحولیات کے تحفظ، آلودگی میں کمی ،  سبزہ زاروں کے فروغ  اپنے آبی وسائل کے بچاؤ کی کوشش کرنی چاہئے  اور اس امر کو یقینی بنانا چاہئے کہ  ترقی کا مطلب  قدرتی وسائل   میں انتشار پیدا کرنا ہے۔ یاد رہے کہ اس رپورٹ میں  بتایا گیا ہے کہ  ماحولیاتی حالات سے  پوری دنیا میں  25 فیصد امراض اور اموات  ہورہی ہیں۔  اکیلے 2015 میں تقریباً  90 لاکھ اموات ہوچکی ہیں۔
English rendering of PM's remarks at the start of Monsoon Session of Parliament
پارلیمنٹ کے مانسون اجلاس  کے آغاز پر وزیراعظم کے بیان کا متن
The project is being implemented by India International Convention and Exhibition Centre Limited (IICC Ltd.), a 100% Government owed company set up by Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP).
مکمل پروجیکٹ دو الگ الگ نمونوں میں پیش کیا جائیگا اس پروجیکٹ پر انڈیا انٹرنیشنل کنوونشن  اور ایگزیبیشن  سینٹر لمیٹیڈ، آئی آئی سی سی لمیٹیڈ  عمل درآمد کررہا ہے جو 100 فیصد سرکاری کمپنی ہے، جسے صنعتی پالیسی اور ترقی کے محکمے نے قائم کیا ہے۔
Sound and Video Technology in Theatre
تھیٹر میں صوتی اور ویڈیو ٹکنالوجی
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے کوڈ 19 پر تازہ ترین معلومات
Category II, Technology for Production of 1000 kg per day of Torrefied Biomass Pellets
زمرہ-2، ، ٹوریفیڈ بائیو ماس چھروں کے  یومیہ  ایک ہزار  کلو گرام  کی پیداوار  کے لئے ٹکنالوجی
The presenters also made references to three doshas (body elements) in Ayurveda, which describe the dominant mind/body state: Vata, Pitta, and Kapha.
پیش کرنے والوں نے آیور وید میں ذکر تین طرح کے دوشوں (جسمانی عناصر) کا بھی حوالہ دیا ، جو دماغ / جسم کی اہم حالت کو بیان کرتے ہیں: وات ، پتا ، اور کف۔ حالانکہ یہ تینوں ہی ہر ایک میں موجود ہیں، انہوں نے وضاحت کی کہ آیور وید کیسے بتاتا ہے کہ ہر شخص کے پاس جسم کا ایک عنصرہے جو پیدائش سے ہی مضبوط ہوتا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, landed at the Viru Viru International Airport, Santa Cruz, Bolivia in the evening of March 28, 2019, where he was received by Mr Evo Morales Ayma, the President of Plurinational State of Bolivia and other dignitaries.
نئی دہلی،30  مارچ     صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند 28 مارچ 2019 کی شام بولیویا کے شانتی کروز واقع  ویرو ویرو بین الاقوامی ہوائی اڈّے پر پہنچے، جہاں ان کا استقبال بولیویا کے صدر جناب ایوو موریلس آئیما اور دیگر معزز شخصیتوں نے کیا۔ اس موقع پر ان کا روایتی استقبال کیا گیا۔ ددونوں ملکوں کے بیچ سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے ہندوستان اور بولیویا کے بیچ یہ اب تک کا پہلا اعلیٰ سطحی دورہ ہے۔
This information was made available in reply to a question in Rajya Sabha today
اس بات کی جانکاری آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی گئی۔
The implementation and enforcement of Food Safety and Standards Act, 2006, and Rules and Regulations made thereunder primarily lies with State/UT Governments.
غذائی تحفظ اور معیارات سے متعلق ایکٹ 2006 اور اس کے تحت متعلقہ قوانین اور ضوابط کے نفاذ اور عمل آوری کا کام ریاستی حکومتوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی انتظامیہ کے سپرد ہے۔غذائی تحفظ اور معیارات سے متعلق ہندوستانی اتھارٹی (ایف ایس ایس اے آئی)  میں خاص طور سے تمام ریاستی فوڈ سیفٹی کمشنروں سے کہا ہے کہ وہ غذائی اجناس کے لیے مقرر کردہ معیارات کی بجاآوری کو یقینی بنائیں۔ اس کے لیے فوڈ کارپوریشن آف انڈیا(ایف سی آئی) غذا اور رسد سے متعلق محکموں اور واجبی قیمتوں کی دوکانوں کے ذریعے مقرر کردہ معیارات کا بھی لحاظ رکھا جائے۔
Goa: Recovery rate has reached up to 95.89 per cent in the state
گوا: ریاست میں بازیافت کی شرح 95.89 فیصد تک جا پہنچی ہے۔
Text of PMs address in Mann Ki Baat on 31.12.2017
12.2017 کو وزیراعظم کی من کی بات کا متن
The Government on 16.11.2017, realizing the multi-dimensional needs of out of school adolescent girls (11-14 years) owing to the onset of second growth spurt during this period and with a aim to motivate these girls to join school system, approved continuation of the Scheme for Adolescent Girls (SAG) for out of school girls in the age group of 11-14 years.
حکومت نے اسکول جانے سے محروم رہ جانے والی بالغ لڑکیوں(عمر 11تا14 سال)کی بہت سی ضرورتوں کا احساس کرتے ہوئے اور ان لڑکیوں کو اسکول نظام میں دوبارہ شریک ہونے پر آمادہ کرنے کے مقصد سے 16 نومبر 2017 کوایک اسکیم کی منظوری دی تھی۔اس اسکیم  کو11 سے 14 سال کی عمر کی اسکول سے محروم ہوجانے والی بالغ لڑکیوں کی اسکیم (ایس اے جی) کا نام دیا گیا تھا۔اس کا مقصد انہیں روزانہ 9.50 پیسے کے حساب سے سال میں 300 دن کے لئے تغذیہ بخش امداد فراہم کرنا تھا۔ اس کا مقصد یہ بھی تھا کہ اسکول جانے سے محروم ہوجانے والی لڑکیوں کو غیر تغذیہ بخش اسکیم کے ایک حصے کے طورپر  باضابطہ اسکول جانے یا ہنرمندی کی تربیت حاصل کرنے پر آمادہ کیا جاسکے۔حکومت نے بالغ لڑکیوں سے متعلق اسکیم کی توسیع اور اسے تمام جگہوں پر مرحلے وار طریقے پر لاگو کرنے کی بھی منظوری دی تھی۔ یعنی 18-2017 میں اس اسکیم کو مزید 303 اضلاع تک توسیع دینی تھی اور باقی اضلاع میں 19-2018 تک اسے جاری کرنا  ہے۔ یہ کام مرحلے وار طریقے پر کشوری شکتی یوجنا کو ختم کرکے انجام دیا جانا ہے۔
President of India to visit Rajasthan and Maharashtra from May 13 to 15
صدر جمہوریہ تیرہ اور پندرہ مئی کو راجستھان اورمہاراشٹرکا دورہ کریں گے
Social/ political/ sports/ entertainment/ academic/ cultural/ religious functions and other large congregations
iiiسوشل سیاسی کھیل کود، تفریح، تعلیمی، ثقافتی، مذہبی تقریبات  اور دیگر بڑے اجتماعات
Retrofitment of CBC A major structural modification
سی بی سی کا رٹرو فٹمنٹ- ایک اہم بنیادی ڈھانچہ ترمیم
SmtPreeti Sudan, Secretary (Health), inaugurated the Anemia Test & Treat camps at NirmanBhawantoday, in presence of ShriManojJhalani AS&MD (NHM) and SmtVandanaGurnani, Joint Secretary.
صحت کے محکمے کی سکریٹری محترمہ پریتی سدن نے آج نرمان بھون میں خون کی کمی کی جانچ اور علاج کے کیمپ کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر  این ایچ ایم کے  اے ایس اور ایم ڈی  جناب منوج جھالانی اور  جوائنٹ سکریٹری محترمہ وندنا گُرنانی بھی موجود تھیں۔ یہ کیمپ ستمبر کے مہینے میں منایا جارہے  ’’پوشن ماہ‘‘ (تغذیہ کا مہینہ )کے ایک حصے کے طورپر منعقد کئے جارہے ہیں۔
Central Bureau of Investigation is hosting a National Conference on Vigilance and Anti-Corruption (27th - 29th October, 2020) which will be addressed by Prime Minister Shri Narendra Modi on 27.10.2020 at 5 p.m. during the Vigilance Awareness Week which will be webcast live and all organizations / departments of Central Government may watch the live webcast.
سینٹرل بیورو آف انویسٹی گیشن (سی بی آئی)، چوکسی اور انسداد بدعنوانی  کے موضوع پر ایک قومی کانفرنس (27 سے 29 اکتوبر 2020) کا انعقاد کررہا ہے، جسے وزیر اعظم جناب نریندر مودی چوکسی بیداری ہفتہ کے دوران مورخہ 27 اکتوبر 2020 کو شام 5 بجے خطاب کریں گے، جو لائیو ویب کاسٹ ہوگا اور جسے مرکزی حکومت کے سبھی ادارے / محکمے لائیو ویب کاسٹ کے ذریعے دیکھ سکیں گے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
نئی دہلی: 29 اپریل 2020،جناب وزیراعظم نریندر مودی نے آج عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کی وزیراعظم عزت مآب  شیخ حسینہ کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی۔
ASI issues order to permit photography within the premises of centrally protected monuments/sites
مرکزکے زیرتحفظ  یادگاری عمارتوں /سائٹوں پراحاطے کے اندرفوٹوگرافی کے لئے اے ایس آئی کے حکم نامہ کا اجرأ
According to a data, 70 percent of this residue is used in industrial areas and as domestic fuel.
انہوں نے بتایا کہ ملک میں لاکھوں ٹن کوڑا کرکٹ زراعت اور زرعی باقیات سے آتے ہیں۔ ایک ڈیٹا کے مطابق ان باقیات کا70فیصد حصہ صنعتی علاقوں میں اور گھریلو ایندھن کے طور پر استعمال ہوتا ہے ۔ باقی ماندہ باقیات کو حیاتیاتی ایندھن میں منتقل کیا جاسکتا ہے ۔ زرعی فضلے کو موثر طور پر ٹھکانے لگانے سے دولت مل سکتی ہے ۔
Printed Circuit Boards (whether or not mounted with IC chips /components)
پرنٹڈ سرکٹ بورڈس  ( خواہ وہ ماؤنٹڈ ہو یا نہیں   ، آئی سی چِپس / کمپوننٹس کے ساتھ )
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of joint issue of Postage Stamps on India-South Africa on the theme, "20 Years of Strategic Partnership between India and South Africa".
نئی دہلی، 9 اگست    2018/ مرکزی کابینہ کی میٹنگ کو     جس کی صدارت وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی  ، ہندستان اور جنوبی افریقہ کے درمیان  مشترکہ ڈاک ٹکٹوں کے  اجرا سے  آگاہ کیا گیا ۔   ان  ٹکٹو ں کا موضوع ہے   ‘ہندستان اور جنوبی افریقہ کے درمیان اسٹریٹیجک شراکت داری کے بیس سال’  یہ مشترکہ  ٹکٹ  جو ن2018 میں جاری  کئے گئے تھے۔
Union Minister of State for Home Affairs Shri G. Kishan Reddy leads the Indian delegation at ' No Money for Terror' Ministerial Conference in Melbourne, Australia
داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت جی کشن ریڈی آسٹریلیاکے شہر میلبرن میں’ دہشت گردی کیلئے کوئی سرمایہ نہیں‘سے متعلق وزارتی کانفرنس میں ہندوستانی وفد کی قیادت کر رہے ہیں
Buyers from 15 countries are participating in the3-day event being held from 25th to 27th October 2018 in New Delhi.
15 ملکوں کے خریدار 25 سے 27 اکتوبر 2018  کے دوران نئی  دہلی میں منعقدہ تین روزہ  تقریب میں شرکت کررہے ہیں۔ اس تقریب میں نامیاتی  کاجو ، ناریل ، چائے ، کوکووا،  اور تلہن  وغیرہ کی نمائش کی جارہی ہے۔ خاص تقریب کے ساتھ ساتھ خریداروں فروخت کاروں کی میٹنگ اور ایک بین الاقوامی کانفرنس کا بھی انعقاد کیا جارہا ہے۔
PM urged people to work together with determination to implement the National Education Policy.
وزیر اعظم نے لوگوں سے اپیل کی کہ وہ عزم کے ساتھ مل کر کام کریں تاکہ قومی تعلیمی پالیسی کو نافذ کیا جاسکے۔
Though India is an agrarian exporter, broadly its trade basket is complimentary and there is immense scope for increasing bilateral trade.
اگرچہ بھارت زرعی اشیاء کا برآمد کار ہے اور وسیع طور پر اس کی تجارتی باسکیٹ میں زرعی اشیاء کی حیثیت ضمنی ہے تاہم باہمی تجارت کو توسیع دینے کے زبردست امکانات موجود ہیں۔ بھارت کی جانب سےخدمات کی تجارت کو ترقی دینے کیلئے خدمات کے شعبے کو اہمیت دی جاسکتی ہے کیونکہ بھارت –آسیان خدمات  تجارتی معاہدے کے تحت  ہنرمند اور نیم ہنرمند مزدوروں کی موبلیٹی کے شعبے میں قدرے لچک پیدا کی گئی ہے اور یہ شعبہ پالیسی وسیلے کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔
of India initiatives viz., Skill India, Make in India, Swatchh Bharat Abhiyan, Stand up India, Start Up India and Digital India etc.
سی آئی پی ای ٹی سرگرمی کے ساتھ  حکومت ہند کے کئی اقدامات  مثلاً اسکل انڈیا، میک ان انڈیا،  سووچھ بھارت ابھیان، اسٹینڈ اپ انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا  اورڈیجیٹل انڈیا وغیرہ  میں تعاون کررہا ہے۔
We must bridge the many gaps and inequalities in our society: Vice President
ہمیں معاشرے میں موجود فاصلوں اورعدم مساوات کو ختم کرناچاہئے:نائب صدرجمہوریہ ہند
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda launched here today four schemes of Department of Pharmaceuticals for promotion of domestic manufacturing of bulk drugs and medical devices parks in the country .
شری ڈی وی سدانند گوڑا نے ملک میں بلک دوائیوں اور میڈیکل ڈیوائس پارکوں کی گھریلو مینوفیکچرنگ کے فروغ کے لئے چار اسکیمیں شروع کیں۔
Section 9 (Aggravated Sexual Assault) amended to include assault during situation of natural calamity and similar situations.
قدرتی آفت اور اسی طرح کی صورتحال کے دوران دست درازی کو شامل کرنے کے لئے سیکشن 9 ( زیادہ سنگین جنسی دست درازی ) میں ترمیم کی گئی ہے۔
Shri Naidu urged scientists, technologists and engineers to keep abreast of the developments and absorb new technologies as they occur.
جناب نائیڈو نے سائنسدانوں، تکنیکی ماہرین اور انجینئروں سے اپیل کی کہ وہ ترقی کی رفتار کو برقرار رکھیں اور نئی ٹیکنالوجیوں کو اپنائیں۔ انہوں نے گریجویٹ طلبا سے اپیل کی کہ وہ بہترین روایتی قدروں کو برقرار رکھنے کے لیے  سیکھیں اور منفی سوچ کو ختم کریں اور ایک مثبت رجحان کو فروغ دیں۔اس موقع پر اندراگاندھی انسٹی ٹیوٹ آف ڈیولپمنٹ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ایس مہیش دیو، ڈین ڈاکٹر جیاتی سرکار اور دیگر شخصیتیں بھی موجود تھیں۔
World Consumer Rights Day 2018 with the theme of Making Digital Markets Fairer was organized by the Department of Consumer Affairs in New Delhi today.
صارفین کے حقوق کے عالمی دن 2018 کا موضوع ہے’’ ڈجیٹل مارکیٹ زیادہ صاف ستھرا بنانا‘‘، جس کا اہتمام آج نئی دہلی میں صارفین کے امور کے محکمے نے کیا تھا۔ وہاں ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب پاسوان نے کہا کہ حکومت صارفین کو اس بات کے لئے آمادہ کرنے کے سلسلے میں صحیح سمت میں کام کررہی ہے کہ وہ  ڈجیٹائزیشن کے مکمل فائدے کو بروئے کار لائیں۔انہوں نے اس حقیقت کی ضرورت پر زور دیا کہ ڈجیٹل خواندگی اور مالی خواندگی ساتھ ساتھ چلنی چاہئے، تاکہ حکومت کی طرف سے شروع کی گئی بغیر کیش والی معیشت میں صارفین کو اس بات کے لئے باصلاحیت بنایا جاسکے کہ وہ پورے اعتماد کے ساتھ ادائیگیوں کے ڈجیٹل نظام کا استعمال کرسکے اور مختلف مالی اشیاء کا فائدہ اٹھا سکے۔
I noticed a hope and a zeal for development on the face of every voter in Jammu-Kashmir.
جموں و کشمیر کے ہر ووٹر کے چہرے پر مجھے ترقی کے لئے، ایک امید نظر آئی، امنگ نظر آئی۔ جموں و کشمیر کے ہر ووٹر کی آنکھوں میں میں نے ماضی کو پیچھے چھوڑتے ہوئے، بہتر مستقبل کا یقین بھی دیکھا ہے۔
Joshi, CMD, SCI, senior officials from Ministry of Shipping, current and retired employees of SCI along with their family members were present on the occasion
ڈاکٹر سنجیو رنجن، سکریٹری، وزارت برائے جہاز رانی محترمہ ایس کے جوشی، سی ایم ڈی، سی ایس آئی ، جہازرانی وزارت کے سینئر افسران،  ایس سی آئی کے موجودہ اور سبکدوش ملازمین اپنے کنبے کے ارکان کے ساتھ اس موقع پر موجود تھے۔
A total of 6,368 houses including associated facilities and services will be constructedby using six distinct alternate technologies suitable to the geo-climatic conditions at selected sites within the framework of Pradhan Mantri Awas Yojna (Urban) PMAY(U) Mission.The RFPs have been published on July 05, 2019 at www.eprocure.gov.in.for each location.
چھ سرکردہ  متبادل تکنالوجیوں کو استعمال کرکے کل 6368مکانات تعمیر کئے جائیں گے ،جن میں متعلقہ سہولتیں اور خدمات بھی فراہم ہوں گی ۔ یہ تعمیر ات  پردھان منتری آواس یوجنا ( شہری ) پی ایم اے وائی (یو) مشن کے فریم ورک کے اندرمنتخب مقامات پر ماحولیات دوست حالات میں انجام دی  جائیں گی ۔ آرایف پیز کی اشاعت ہرایک مقام کے لئے 5جولائی ، 2019 کو www. eprocure. gov. in  پرآرایف پیز کے سلسلے میں وضاحت کے لئے نیلامی سے پہلے کی ایک میٹنگ نئی دہلی کے نرمان بھون کے سی پی ڈبلیوڈی کانفرنس ہال کے کمرہ نمبر101،اے میں دوپہر11بجے رکھی گئی ہے ۔ تکنیکی اورمالی تجویزیں آن لائن 20اگست ، 2019تک بھیجی جاسکتی ہیں ۔
Holistic Approach required to achieve India's Development goals: Hardeep Singh Puri
بھارت کے ترقیاتی اہداف کے حصول کے لئے جامع طریقۂ کار کی ضرورت : ہردیپ سنگھ پوری
On this festival of national fervour, 500 NCC cadets (Army, Navy and Air Force) from different schools will be taking part
قومی جشن کے اس تہوار میں مختلف اسکولوں کے 500 این سی سی کیڈٹ (برّی فوج، بحریہ اور فضائیہ) حصہ لیں گے۔
The work on this road commenced in 2002 and is likely to be completed by 2025
اس رابطے کی  تخمینہ لاگت 2276.13کروڑ روپے ہے۔اس سڑک کا کام 2002ء میں شروع ہوا تھا اور اس کے 2025ء تک مکمل ہوجانے کی امید ہے۔
Shri Gajendra Singh Shekhawat launches Swachh Bharat Mission (Grameen) Phase-II
مرکزی وزیر گجیندر سنگھ شیکھاوت نے سووچھ بھارت مشن ( گرامین ) مرحلہ-2 کا آغاز کیا
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, reviewed the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited (DFCCIL), which was attended by all the top officials of Railways Board, DFCCIL including CRB and MD/DFCCIL, and the contractual agencies
نئی دہلی 24اگست 2020۔وزیر ریلوے اور تجارت اور صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج سرشار فریٹ کوریڈور کارپوریشن انڈیا لمیٹڈ (ڈی ایف سی سی آئی ایل) کی پیشرفت کا جائزہ لیا۔ اجلاس کے دوران سینئر عہدیداروں نے منصوبے کی موجودہ صورتحال سے آگاہ کیا۔ توقع کی جارہی ہے کہ مغربی بنگال کے ڈنکونی میں ختم ہونے کے لئے اترپردیش میں دادری کو ممبئی کے جواہر لال نہرو بندرگاہ اور مشرقی راہداری سے جوڑنے والے مشرقی راہداری دسمبر 2021 تک مکمل ہوجائے گی۔کووڈ کے دوران لاک ڈاؤن کی وجہ سے ہونے والے نقصان کی تلافی کے لئے منصوبے کو تیز کرنے کے لئے ضروری اقدامات کرنا۔ انہوں نے عہدیداروں کو بھی مشورہ دیا کہ وہ سب سے مشکل علاقے کی نشاندہی کریں اور ایک مشن موڈ میں حل نکالیں۔
Both sides resolve to jointly counter the threat of terrorism
طرفین نے دہشت گردی سے مشترکہ طور پر نمٹنے کا عہد کیا
The project seeks to empower the adolescent girls with basic life skills and thereafter provide further opportunities to acquire market driven skill training or completion of secondary education, depending on the inclination of the beneficiary.
پروجیکٹ کا مقصد یہ ہے کہ نوخیز لڑکیوں کو زندگی کی بنیادی ہنرمندیوں سے روشناس کرایا جائے اور اس کے بعد انہیں مزید مارکیٹ سے وابستہ ہنرمندی کی تربیت یا ثانوی تعلیم کی تکمیل کے لئے امداد، اُن کے رجحانات اور شوق کومدنظر رکھتے ہوئے فراہم کرائی جائے۔ اس پروجیکٹ کے تحت جھارکھنڈ کے 17 اضلاع میں عمل درآمد ہوگا۔ اس پروجیکٹ کے تین عناصر ہیں (i)سماجی تعلیمی اور اقتصادی مواقع میں توسیع اور اضافہ (ii) بڑے پیمانے پر خدمات کی فراہمی (iii)ریاست کی جانب سے صلاحیت سازی اور نفاذ امداد ۔
RGNIYD has funded 18 Major Research Projects and 8 Minor Research Projects to the various Universities/Institutes
آر جی این آئی  وائی ڈی نے  مختلف یونیورسٹیوں /اداروں کو  18 اہم تحقیقی پروجیکٹوں اور چھوٹے پروجیکٹوں کے لئے سرمایہ مہیا کرایا ہے۔
Shri Praveen Kumar, Additional Secretary, MNRE and other senior officials of the Ministry were also present during the meet
ایم این آرای کے ایڈیشنل سکریٹری جناب پروین کماراوروزارت کے دیگرسینیئرافسران بھی اس میٹنگ کے دوران موجود تھے ۔
The Rashtriya Sanskriti Mahotsav's next journey toVadodara, Rajkot, Somnath and Dwarkabeginstomorrowand the same folk dances will be presented at theabove mentioned four citiesof Gujarat from 10th to 13th October 2017 respectively at the following venues:
راشٹریہ سنسکرتی مہوتسوکا اگلا سلسلہ جو وڈودرا ، راج کوٹ ، سوم ناتھ اور دوارکا کے لئے منعقد ہو گا آج سے شرو ع ہورہاہے اور یہی تمام ترلوک رقص 10سے 13اکتوبر 2017کے دوران گجرات کے مذکورہ چاروں شہروں میں درج ذیل مقامات پر منعقدہوں گے ۔
Noting that the World Trade Organisation was created as part of a rules-based, multilateral, democratic and participatory institution for expanding global trade, he said that countries have recognized the value of global trade for fosteringgrowth and creating jobs.
اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ عالمی تجارتی ادارہ (ڈبلیو ٹی او) کا قیام ضابطوں پر مبنی کثیر جہتی جمہوری اور شراکت دار ادارہ کی حیثیت  سے عالمی تجارت کو سعت دینے کے لئے کہا گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ ملکوں نے ترقی کو فروغ دینے اور روزگار پیدا کرنے کے لئے عالمی تجارت کی اہمیت کو تسلیم کیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان اس بات کو یقینی بنانے کے لئے دیگر ممالک کے ساتھ مل کر کام کر رہا ہے تاکہ عالمی تجارتی ادارہ (ڈبلیو ٹی او) موجودہ حالات کے مطابق رہے۔
Shri Tomar said also elaborated on the problems faced by the farmers in the North East region namely lack of good planting material, productivity issues, lack of packaging facilities and marketing networks for farmers.
جناب تومر نے شمال مشرقی خطے میں کسانوں کو درپیش مسائل پر بھی تفصیل سے روشنی ڈالی۔ ان مسائل میں اچھے پلانٹنگ مٹیریل کا فقدان، پیداواریت سے متعلق مسائل، پیکیجنگ سہولتوں اور مارکیٹنگ نیٹورک کا فقدان شامل ہیں۔ کسانوں کو درپیش مسائل کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ مرکز ریاستی حکومتوں کے ساتھ ہاتھ سے ہاتھ ملاکر کام کررہی ہے اور خاص طور پر سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف ہارٹیکلچر، ناگالینڈ اور زراعت و کسانوں کی بہبود کے محکمہ نے کلیدی اقدامات کئے ہیں، تاکہ کسانوں کو خصوصی تربیت دی جاسکے اور ان کی صلاحیت سازی ہوسکے، تاکہ وہ پروڈکشن سے لے کر کیوی کے پیکیجنگ تک کا کام سلیقے سے کرسکیں۔ حکومت اس بات کو بھی یقینی بنارہی ہے کہ کسان بازار سے جڑسکیں تاکہ وہ اپنی فصل کی بہتر قیمت حاصل کرسکیں۔ ناگالینڈ میں انسٹی ٹیوٹ نے ٹریننگ اور ناگالینڈ کے پھیک ضلع سے کسانوں کے ایکسپوزر وزٹ کا اہتمام کیا ہے، تاکہ انھیں اس کام میں مدد دی جاسکے کہ وہ کیوی کے پیداوار کے ذریعے کیسے بہتر منافع حاصل کرسکتے ہیں۔ جناب تومر نے مزید کہا کہ سبھی لوگوں کے ذریعے پیہم کوششیں کی جانی چاہئیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ناگالینڈ  بھارت کے ’کیوی ریاست‘ کے طور پر ابھر سکے۔
Dr Chand further said that the new technology: Industry 4.0, will bring in substantial reduction in capital investments and Indian Industries needs to leverage it to remain globally competitive.
ڈاکٹر چند نے مزید کہا کہ جدید ٹیکنالوجی، انڈسٹری 4.0 سے سرمایہ سے متعلق سرمایہ کاری میں قابل ذکر کمی آئے گی اور ہندوستانی صنعتوں کے لئے یہ ضروری ہوگا کہ وہ عالمی مسابقت میں برقرار رکھنے کے لئے اپنے کو اس حساب میں ڈھالیں۔ انھوں نے کہا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ ہندوستانی صنعتیں خود کو چوتھے صنعتی انقلاب اور انڈسٹری 4.0 ٹیکنالوجی کے لئے تیار کریں۔
The Ministry of Tourism would support the initiative by way of :
وزارت سیاحت اس اقدام کی حمایت درج ذیل طریقوں سے کرے گی:
The researchers came up with the design for the fabrication of the 3D-printed object after detailed analyses of several resources for risk measurement and on how viruses spread through bare hands.
محققین نے خطرات کا جائزہ لینے اور ننگے ہاتھوں سے کس طرح وائرس پھیلتا ہے، اس کے متعدد ذرائع کا مفصل تجزیہ کرنے کے بعد 3ڈی  پرنٹیڈ شئے تیار کرنے کے لیے ڈیزائن تیار کیا ہے۔
The Inland Waterways Authority of India (IWAI) has set out on a massive public outreach initiative along river Ganga on National Waterway-1 to help push rural economy to connect with waterways.
نئی دہلی/ 19جولائی ۔اندرون ملک آبی گزر گاہوں کی بھارتی اتھارٹی ،آئی ڈبلیو اے آئی نےدیہی معیشت کو آبی گزرگاہوں سے جوڑنے کی خاطر دریائے گنگا پر نیشنل واٹر وے ۔1 کے لئے دریائے گنگا سے متصل دیہی علاقوں میں بڑی تعداد میں عوام سے رابطہ قائم کیا۔ وارانسی سے ہلدیہ تک ایک ماہ تک چلنے والے مذاکراتی سلسلے میں آئی ڈبلیو اے آئی کی ایک ٹیم نے غازی پور ضلع میں زمانیہ، کٹاریہ، پورینہ، سرائے محمد پور، چوچکپور، جلہ پور اور دونگر پور کے کسانوں اور تاجروں کے ساتھ 17-18 جولائی کو بات چیت کا انعقاد کیا۔
All States except Jharkhand choose Option-1 to meet the GST implementation shortfall
جھارکھنڈ کو چھوڑکر باقی تمام ریاستوں میں بقیہ جی ایس ٹی کے نفاذ کی کمی کو دورکرنے کے لئے اختیار-1کاانتخاب کیا
A total of 43 proposals from 19 agencies have been received for LHP under GHTC-India at six locations (LHP of Indore received 06 Proposals, Rajkot received 06 Proposals, Chennai received 11 proposals, Ranchi received 06 Proposals, Tripura received 05 Proposals and Lucknow received 09 Proposals)
نئیدہلی  04ستمبر۔6  جگہو ں (اندور کے ایل ایچ  پی  کے لئے چھ تجاویز ،  راجکوٹ کے لئے چھ تجاویز ،چنئی کے لئے گیارہ تجاویز ، رانچی کے لئے  چھ تجاویز ،تریپورہ کے لئے چھ تجاویز اورلکھنؤ کے لئے 9  تجاویز ) پر جی ایچ ٹی سی -  بھارت کے تحت  ایل ایچ بی کے لئے 19 ایجنسیوںکی طرف  سے کُل  ملاکر 43  تجاویز حاصل ہوئی ہیں۔
In view of spread of COVID-19, the Commission on 21st August, 2020 has issued broad guidelines, which is to be followed strictly during the conduct of election, which is annexed here with as Annexure-1 which is also available on Commissions website.
کووڈ – 19 کے پھیلنے کو دیکھتے ہوئے 21 اگست 2020  کو  کمیشن نے وسیع گائڈ لائنس جاری کئے ہیں، جن پر ان انتخابات کے دوران سختی سے عمل کیا جانا ہے، جو یہاں ضمیمہ ایک کے طور پر منسلک ہے اور  کمیشن کی ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہے۔
During the years 2015-16, 2016-17 and 2017-18 (till 31.12.2017) NIDM conducted total 133 training programmes in which 4050 participants attended
5۔  16-2015، 17-2016 اور 18-2017 میں  (31 دسمبر 2017تک)  این آئی ڈی ایم نے  کل ملاکر   133  تربیتی پروگرام چلائے جن میں    4050 افراد نے   شرکت کی۔
Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) along with Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) has announced the launching of CoWIN, a Grand Challenge for strengthening the COVID Vaccine Intelligence Network (CoWIN) system, a digitalised platform to be used to effectively roll out and scale up the mechanism for COVID Vaccine Distribution System, nationally
نئی دہلی 23 دسمبر 2020:صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت (MoHFW) نے الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی(MeitY)کے ساتھ مل کر ‘‘کوون’’ کے آغاز کا اعلان کیا ہے جو کووڈ ویکسین انٹلیجنس نیٹ ورک کو مستحکم کرنے کے لئے ایک بڑا چیلنج ہے ، یہ ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم ہوگا جسے کووڈ ویکسین کی ملک گیر ترسیل کے لئے استعمال کیا جائے گا۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
کووڈ- 19 سے متعلق  ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ہلپ لائن کی فہرست بھی درج ذیل ویب سائٹ :   https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر دستیاب ہے۔
More than half of targeted 400 LMT wheat for Central Pool procured.
سینٹرل پول کے لیے نشان زد 400 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کی آدھی سے بھی زیادہ کی خریداری کی جاچکی ہے۔
Need to ponder if legislatures are sending right message to people.Releases Book Straight Talk
اس امر پر غور وفکر ضروری ہے کہ کیا قانون ساز عوام تک صحیح پیغام ارسال کررہے ہیں: ’’سیدھی بات چیت‘‘ نام کی کتاب کا اجراء