natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DGGI Gurugram arrests man for forging input tax credit of around Rs 392 crore
ڈی جی جی آئی گروگرام نے تقریباً 392 کروڑ روپے کے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کی جعل سازی کرنے والے شخص کو گرفتار کیا
About 24.78 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
38 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر کے ساتھ جاری خریف سیزن کی خریداری سرگرمیوں سے تقریباً 24.78 لاکھ کسانوں کو پہلے ہی فائدہ ہوا ہے۔
India-Japan Cooperation Act East Forum
بھارت- جاپان تعاون ایکٹ ایسٹ فورم
Number of Organic Tea Gardens and Small Holdings
آرگینک چاے باغانوں اور چھوٹے چائے باغانوں کی تعداد
In Bengaluru, the President also inaugurated Seva Utsav 2018, organised by the Adamya Chetana Foundation, and the 100th anniversary of the National Education Society of Karnataka as well as of the National High School that the Society runs.
بنگلورو میں صدر جمہوریہ نے سیوا اتسو 2018 کا بھی افتتاح کیا۔ مذکورہ اتسو کا انعقاد ادمیہ چیتنا فاؤنڈیشن اور نیشنل ایجوکیشن سوسائٹی آف کرناٹک اور نیشنل ہائی اسکول جو کہ سوسائٹی کی طرف سے چلایا جاتا ہے، نے کیا۔
The Finance Commission was concerned about:
مالیاتی کمیشن کو درج ذیل اُمور کے بارے میں تشویش ہوئی:
The Central government has distributed 230.98 lakhs N95 masks, 123.56 lakhs PPEs and 11,660 ventilators to States/UTs/Central institutions to ensure effective clinical management of COVID-19
مرکزی حکومت نے  230 اعشاریہ نو آٹھ لاکھ این -95 ماسک ، 123 اعشاریہ پانچ چھ لاکھ پی پی ای اور 11660 وینٹی لیٹرز ریاستوں ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور مرکزی اداروں کو دیئے ہیں تاکہ کووڈ – 19 سےبچنے  کے کلینیکل بندوبست کو یقینی بنایا جا سکے۔
This calendar would be disseminated through DTH Channels and also conducting video conferencing with SCERTs, Directorates of Education, SCERTs, KendriyaVidyalaySangathan, NavodayaVidyalayaSamiti, CBSE, State School Education Boards, etc
اس کلینڈر کو  ڈی ٹی ایچ چینلوں کے ذریعے  مشتہر کیا جائے گا  اور  ایس سی ای آر ٹیز  ، تعلیم کے  ڈائریکٹوریٹس ، ایس سی ای آر ٹی  ، کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن  ، نوودیہ ودیالیہ سمیتی  ، سی بی ایس ای ، ریاستوں کے اسکولی تعلیم کے بورڈ وغیرہ کے ذریعے ویڈیو کانفرنسنگ   سے بھی  دستیاب  کرایا جائے گا ۔
Adult Japanese Encephalitis (JE) Vaccine: Japanese Encephalitis is a life threatening viral disease affecting brain mainly in children aged less than 15 years.
بالغان کو لاحق ہونے والا جاپانی گردن توڑ بخار (جے ای) محفوظ کرنے والا ٹیکہ: جاپانی بخارایک مہلک اور وبائی امراض ہے جو زیادہ تر بچوں میں جن کی عمر 15 برس سے کم ہو ان کے ذہن پر اثر انداز ہوتا ہے تاکہ قومی آبی سمیت سے لاحق ہونے والے امراض کی روک تھام پروگرام (این وی وی ڈی سی پی) نے شناخت کی ہے کہ آسام، اترپردیش اور مغربی بنگال میں 31 اضلاع سب سے زیادہ اس سے متاثر ہیں جہاں 15 سے 65 برس کے عمر کے افراد کو جے ای ویکسینیشن لگایا جانا ضروری ہے۔ بالغان جے ای ٹیکہ کاری مہم آسام، اترپردیش، مغربی بنگال کے تمام تر 31 اضلاع میں مکمل کرلی گئی ہے جس کے تحت 3.3 کروڑ 15 سے 65 برس کے عمر کے افراد کو ٹیکے لگا کر محفوظ کیا گیا ہے۔
Central Team to Evaluate Losses Due to Floods
مرکزی ٹیم  سیلاب سے ہونے والے نقصانات کا تخمینہ لگائے گی
Talking about the increasing number of depression cases among the youth, the Vice President opined that young people were becoming increasingly aloof from the people around them and absence of experienced advice was pushing youngsters into severe depression.
نوجوان نسل کے درمیان ذہنی افسردگی اور مایوسی کے بڑھتے  ہوئے واقعات سے متعلق گفتگو کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ نوجوان نسل  نہایت تیزی کے ساتھ آس پڑوس کے لوگوں سے  الگ تھلگ ہوتی جارہی ہے اور تجربے سے بھرپور مشورے کی عدم موجودگی انہیں سخت ذہنی افسردگی اور مایوسی کی طرف دھکیل رہی ہے۔ انہوں نے نوجوانوں سے زور دیکر کہا کہ وہ اپنے خاندان کے بڑے بزرگوں سے باقاعدگی کے ساتھ بات چیت کرتے رہیں۔ گھر پر بزرگوں سے بات چیت نہ کرنے کی وجہ سے وہ مناسب امداد، رہنمائی اور حمایت سے محروم ہوتے جارہے ہیں۔
Arunachal Pradesh: The only Covid-19 patient of Arunachal Pradesh tests negative in the 3rd test
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش کے واحد کووڈ-19 مریض کی تیسری جانچ نگیٹیو آئی۔
Dr VR Rao, Director, IIT-Delhi expressed his happiness as the MoU is conceptualized in a short span of a week.
آئی آئی ٹی دہلی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر وی آر راؤ نے ایک ہفتے کی مختصر مدت میں مفاہمت نامے کا خاکہ تیار کئے جانے پر خوشی کا اظہار کیا۔انہوں نے دونوں اداروں کے فیکلٹی اور طلباء کو ایک دوسرے کے قریب لانے کی اپیل کی، تاکہ اشتراک پر مبنی تجاویز تیار کی جاسکیں، جس سے روایتی طور طریقوں کو  جواز کی شکل دینے میں مدد ملے۔انہوں نے دستیاب سائنسی ذرائع کو بروئے کار لاتے ہوئے قدیم علوم کی تفہیم، تجزیے اور انہیں جواز بخشے جانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Impact of Organic Foods on Fertilizer Industry
فرٹیلائزر کی صنعت پر آرگینک فوڈ کا اثر
Currently e-NAM portal facilitates direct online payment to farmers through RTGS/NEFT, Debit Card and Internet Banking.
فی الحال ای۔ نیم پورٹل پر کسانوں کو براہ راست آر ٹی جی ایس، این ای ایف ٹی، ڈیبٹ کارڈ اور انٹر نیٹ بینکنگ کے ذریعہ براہ راست ادائیگی کی سہولت دی جاتی ہے۔البتہ اب بھیم کے ذریعہ یوپی آئی کی سہولت ایک اور بڑی کامیابی ہے جس سے کسانوں کو خریداروں کے ذریعہ قیمت وصول کرنے میں آسانی ہوگی اور وہ اپنے اکاؤنٹ کے پول میں اسے حاصل کرسکیں گے اور استعمال کرسکیں گے۔
2017, Indian Space Research Organisation (ISRO) has launched 104 satellites, in a single launch, onboard PSLV-C37 on February 15, 2017 and 31 satellites, in a single launch, on-board PSLV-C38 on June 23, 2017.
اس کلینڈر سال یعنی 2017 کے دوران انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن( آئی ایس آر او) نے ایک لانچ کے تحت 104 سیارچہ، آن بورڈ پی ایس ایل وی-سی37 ، 15 فروری 2017 کو ایک واحد لانچ کے تحت 31 سیارچہ آن بورڈ پی ایس ایل وی-سی 38 کے سلسلے کے تحت 23جون 2017 کو خلاء میں بھیجے۔ ان سیارچوں میں 2 بھارتی کارٹو سیٹ سیریز -2 کے سیارچے، 2 بھارتی نینو سیارچے، ایک نینو سیارچہ جو بھارتی یونیورسٹی کی جانب سے داغا گیا، 130 غیر ملکی سیارچے ، جن کا تعلق 19 ممالک یعنی آسٹریا، بیلجیئم ، چِلی، چیک جمہوریہ، فرانس، فِن لینڈ، جرمنی، اٹلی، اسرائیل، جاپان ، قزاخستان، لاتویہ ، لتھوانیا، سلوواکیہ، سوئٹزرلینڈ سے تھا، خلاء میں بھیجے گئے۔ نیدر لینڈز، متحدہ عرب امارات، برطانیہ اور امریکہ بھی اس میں شامل ہیں۔ کارٹوسیٹ 2سیریز کے سیارچے شمسی مدار میں رکھے جاتے ہیں اور ان کی معینہ مدت کار 5 برسوں کی ہوتی ہے۔ ان سیارچوں کا اہم مقصد زمین کی سطح کی مخصوص شبیہ اور تصاویر سب میٹر ریزولیوشن (بلیک اینڈ وائٹ امیج)اور 2میٹر ریزولیوشن (4بینڈ رنگین تصاویر) فراہم کرنا ہوتا ہے۔ ان سیارچوں سے حاصل ہونے والی تصاویر مختلف النوع ضروریات میں استعمال ہوتی ہیں،جن میں ہائی ریزولیوشن امیجز شامل ہیں، جن میں کارٹوگرافی، بنیادی ڈھانچہ منصوبہ بندی، شہری اور دیہی ترقیات، افادیت پر مبنی انتظام، قدرتی وسائل اور مختلف اشیا کی فہرست بندی و انتظام، تباہ کاری انتظام وغیرہ شامل ہیں۔
The last lap of Chandrayaan's journey may not have been as per our expectation, but we also have to remember that Chandrayaan's journey has been a spectacular one. it has been lively.
ساتھیوں چاند کے سفر کا آخری پڑاؤ بھلے ہی امیدوں کے مطابق نہ رہا ہو لیکن ہمیں یہ بھی یاد رکھنا ہوگا کہ چندریان کا سفر شاندار رہا ہے، جاندار رہا ہے۔ اس پورے مشن کے دوران کئی بار ملک کو خوشی ملی ہے، فخر ہوا ہے۔ اس وقت بھی ہمارا آربیٹر پوری شان سے چاند کے چکر لگا رہا ہے ،میں خود بھی اس مشن کے دوران چاہے ملک میں رہا یا بیرونی ممالک میں ، ہر بار چندر یان کی صورتحال سے متعلق معلومات حاصل کرتا رہتا تھا۔’’
News broadcasters must not broadcast any form of 'hate speech' or other obnoxious content that may lead to incitement of violence or promote public unrest or disorder as election campaigning based on communal or caste factors is prohibited under Election Rules.
ی-      نشریاتی اداروں کو  کسی  بھی  قسم کی نفرت انگیز تقریر یا کوئی دیگر غلط مواد  کو نشر نہیں کرنا چاہئے  جو  تشدد کو بھڑکانے  کا سبب بن سکتا ہے یا بدامنی  یا اضطراب کو فروغ دے سکتا ہے ۔کیونکہ  فرقہ وارانہ  یا ذات  پات کی بنیادوں  پر انتخابی  مہم  کی انتخابی قوانین کے تحت ممانعت ہے ۔ خبر نشر کرنے والوں  کو  ایسی  رپورٹوں سے سختی سے اجتناب کرنا چاہئے جو مذہب  ، نسل ،ذات  پات ، برادری  ،علاقہ  یا مذہب  کی بنیاد پر لوگوں  میں دشمنی  اور  نفرت    کے جذبات کو فروغ دیتے ہیں ۔
Viability of Discoms-Income and Expenditure for last 4 years
(الف)       ڈسکام کی افادیت  ۔ پچھلے چار برسوں کے لئے آمدنی اور اخراجات ۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیرملکی کرنسی کی  100  یونٹ  کے زرمبادلہ کی شرح ، جوبھارتی روپے کے مساوی ہوگی
Dr Jitendra Singh said, the Ministry of DoNER, with the consensus of all the State Governments, will go forward in inviting the interested private healthcare partners from other parts of the country, so that depending upon their capacity and capability, they may be able to supplement the health services in the region.
ڈاکٹر جتیندرسنگھ  نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کی وزارت تمام ریاستی حکومتوں کے اتفاق رائے سے ملک کے دیگر حصوں سے خواہشمند نجی ہیلتھ کیئر شراکت داروں کو مدعو کرے گی تاکہ خطے میں حفظان صحت کی صورتحال بہتر ہو سکے۔
Shri Naqvi said that during the last about 6 years, Prime Minister Shri Narendra Modi led Government has developed socio-economic-educational and employment oriented infrastructure across the country in backward, deprived and Minority concentrated areas under the Pradhan Mantri Jan VikasKarykram
جناب نقوی نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں کے دوران وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے ‘پردھان منتری جن ویکاس کاریہ کرم’ کے تحت پسماندہ، محروم اور اقلیتی اکثریتی علاقوں میں ملک بھر کے اندر سماجی، اقتصادی، تعلیمی اور روزگار کے حامل بنیادی ڈھانچے تیار کیے ہیں۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 08.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 5089 ا یم ٹی ناریل (بارہ ماسی فصل) جس کی ایم ایس پی مالیت 52.40 کروڑ روپے ہے، کی خرید کی گئی جس سے 15 نومبر 2020 تک کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ ملا ہے، جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران 293.34 ایم ٹی ناریل کی خریداری کی گئی تھی۔ ناریل اور اُڑد کے معاملے میں ان کی پیداوار والی بیشتر ریاستوں میں شرحیں ایم ایس پی سے زیادہ چل رہی ہیں۔ متعلقہ ریاست؍ مرکز کے زیر انتظام علاقہ کی حکومتیں خریف دالوں اور تلہن کے معاملے میں فصلوں کے آمد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ مقررہ تاریخ سے خریداری شروع کرنے کےلئے ضروری انتظامات کررہی ہیں۔
Shri Narendra Modi said that with this vision of Swami Vivekanand, India is going forward with full self-confidence. He also spoke of various initiatives and schemes of the Government of India
جناب نریندر مودی نے کہا کہ سوامی وویکا نند کے نظریہ کے بدولت ہندوستان مکمل اعتماد کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے۔ انہوں نے حکومت ہند کے متعدد اقدامات اور اسکیموں کا بھی ذکر کیا۔
5 archaeological sites to be developed as iconic sites with on-site Museums:
درج ذیل مقامات پر میوزیم کے ساتھ آثار قدیمہ کے 5 مقامات اہم مقامات کے طور پر قائم/ تیار کیے جائیں گے:
They will utilise this workforce to not only implement this project but also make it professionally run to provide Optical Fibre Internet Services for common citizens at every village of Bihar.
بہارکے طول وعرض میں سی ایس سی کے 34821مراکز ہیں ۔ وہ اس افرادی قوت کا استعمال نہ صرف اس پروجیکٹ کے نفاذ میں کریں گے بلکہ بہارکے ہرایک گاؤں میں عام شہریوں کو آپٹیکل فائبر انٹرنیٹ سروسز فراہم کرنےکے لئے اسے پیشہ ورانہ طریقے سے چلائیں گے بھی ۔
Minister dubs such reports malicious and false Shri Gadkari stands for looking at ways to increase farmers income by finding alternative usage of their crops yielding them better returns
وزیر موصوف نے ایسی خبروں کو بدنیتی پر مبنی اور غلط قرار دیاجناب گڈکری کسانوں کو بہتر منافع دلانے کے لئے فصلوں کے متبادل استعمال کی تلاش کرکے ان کی آمدنی میں اضافہ کرنے کی راہ ڈھونڈنے کے حامی
The National Board of Examinations came into existence in 1975, as a wing of the National Academy of Medical Sciences and has been conducting Postgraduate Medical Examinations at the national level since 1976.
امتحانات کے قومی بورڈ کا وجود میڈیکل سائنسز کے قومی اکیڈمی کے دن کے طور پر 1975 میں وجود میں آیا تھا اور یہ بورڈ 1976 سے قومی سطح پر پوسٹ گریجویٹ میڈیکل امتحانات کا اہتمام کررہا ہے۔ اس بورڈ کو 1982 میں صحت وخاندانی بہبود کی وزارت کے تحت ایک خود مختار ادارے کے طور پر رجسٹر کیاگیا تھا، جس کا مقصد کل ہند بنیاد پر جدید میڈیسن کے شعبے میں اعلیٰ معیار کے پوسٹ گریجویٹ امتحانات کا انعقاد کرنا تھا اور اہلیت کے لئے ضروری بنیادی تربیت تشکیل دینا ،پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کے لئے نصاب تیار کرنا اور ایسے اداروں کی ایگریڈیشن کو تیار کرنا تھا، جہاں یہ تربیت فراہم کی جاتی ہے۔  رجسٹرڈ کئے گئے طلبا کو ڈپلومیٹ آف نیشنل بورڈ کہا جاتا ہے۔
As Director (Marketing), NFL, Sh Datt is credited with sustained growth in fertilizer sale of company from 43 Lakh MT in 2017-18 to 57 Lakh MT in 2019-20, an increase of 32% over previous two years.
نیشنل فرٹیلائزرس لمٹیڈ  ( این ایف اے ) کے ڈائریکٹر  ( مارکیٹنگ) کی حیثیت سے کمپنی کے کھادوں کی فروخت میں  پائیدار  ترقی   کا سہرا   جناب دت کے سر ہے۔انہوں نے  کمپنی  کے کھادوں کی فروخت  کو 18-2017  میں  43  لاکھ  میٹرک ٹن سے بڑھاکر   20-2019  میں  57  لاکھ  میٹرک ٹن تک پہنچادیا ۔  ا س طرح سے پچھلے دو برسوں  میں  32  فیصدکا اضافہ درج کیا گیا۔اس مدت کے دوران   این ایف ایل نے  کھادوں کی صنعت میں  ملک گیر سطح پر اپنی جگہ حاصل کرلی ہے ۔
The Department of Commerce is currently housed in UdyogBhawan which also houses a large number of other Government of India departments leading to constraint of space.
کامرس کا محکمہ اس وقت ادیوگ بھون میں اپنا کام کاج چلارہا ہے، جہاں ہندوستان کی حکومت کے محکموں کے دیگر بہت سے دفاتر ہیں۔
State has asked for a State Specific Grant of Rs.
ریاستی حکومت نے قدرتی آفات کے بندوبست کے لئے علیحدہ مالیاتی گرانٹس کی درخواست کی۔
The scheme will be run on an online platform with robust cyber security measures that would assure transparency, accountability, efficiency, and timely delivery of the assistance without any delays
یہ اسکیم  سائبر سکیورٹی  کے زبردست اقدامات کے ساتھ  آن لائن پلیٹ فارم پر چلائی جائے گی جس سے  شفافیت، جوابدہی ، کارکردگی اور  بلا تاخیر وقت پر امداد پہنچانے کو یقینی بنایا جائے گا۔
National Program for Tobacco Control and Drug Addiction Treatment
(ج)     تمباکو کی روک تھام اور منشیات کی لت  والے مریضوں کے علاج کے لئے قومی پروگرام
All NCC cadets: Thank you very much Sir, Thank You!
سبھی:  این سی سی کیڈٹ  بہت بہت شکریہ  سر، تھینک یو
Of the total 20 ratings ranging from AAA to D, BBB-is the Investment Grade ratings and cities rated below BBB-need to undertake necessary interventions to improve their ratings for obtaining positive response to the Municipal Bonds to be issued
مجموعی 20 ریٹنگوں میں، جو اے اے اے سے بی بی بی پر مشتمل ہے ، سرمایہ گریڈ ریٹنگ سے مربوط ہیں اور بی بی بی ریٹنگ سے نیچے والے شہروں کو اپنی ریٹنگ کو بہتر بنانے کیلئے ضروری اقدامات کرنے ہوں گے تاکہ وہ میونسپل بانڈ کے سلسلے میں مثبت توجہ حاصل کرسکیں۔
The Uzbek side appreciated Indias achievement under the Digital India programme and expressed interest for cooperation in the area of IT-ITeS trade promotion, e-Governance, HRD and Capacity building, Telemedicine etc.
ازبیکستان کی جانب سے ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کے تحت حصولیابیوں کی ستائش کی گئی اور ازبیکستان نے آئی ٹی-آئی ٹی ای ایس ٹریڈ پروموشن، ای گورنینس، ایچ آر ڈی، اور ہنر کے فروغ، ٹیلی میڈیسن وغیرہ جیسے میدانوں میں تعاون کے لیے اپنی دلچسپی ظاہر کی۔ اس کے علاوہ ازبیکستان کی جانب سے ٹیکنو پارک میں تعاون کے لیے اپنی گہری دلچسپی کا اظہار کیا۔
To accelerate the efforts to achieve universal sanitation coverage and to put focus on access to safe sanitation, the Prime Minister, Shri Narendra Modi launched the Swachh Bharat Mission (SBM) on 2nd October, 2014, the birth anniversary of Mahatma Gandhi .
ملک گیر صفائی ستھرائی کے اہداف کے حصول اور محفوظ صفائی ستھرائی  پر توجہ مرکوز کرنے کی کوششوں کو تیز کرنے کیلئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاتما گاندھی کے یوم پیدائش کے موقع پر 2اکتوبر 2014 کو سوچھ بھارت مشن (ایس بی ایم ) کی شروعات کی تھی ۔ سوچھ بھارت مشن کا مقصد 2 اکتوبر 2019 تک ملک کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک کرنے (او ڈی ایف ) اور سوچھ بھارت بنانا ہے کوینکہ مہاتما گاندھی کو ان کی 150 ویں  سالگرہ کے موقع پر موضوع ترین خراج عقیدت ہوتا۔
Expressing appreciation for this accomplishment, Dr. Harsh Vardhan said, Under the guidance of Honble Prime Minister, we have started implementing the vision of Digital India through broadband and mobile phones at the Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres.
اس کامیابی کی سراہنا کرتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ عزت مآب وزیراعظم کی رہنمائی میں ہم نے آیوشمان بھارت ۔ صحت اور فلاحی مراکز پربراڈ بینڈ اورموبائیل فون کے توسط سے ڈیجیٹل انڈیا کے ویژن کو لاگو کرنے کا کام شروع کردیاہے ۔ ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے تعاون سے اور بغیرلالچ اورماہرڈاکٹروں اور دانشوروں کے ایک پول کے ساتھ ای سنجیونی جیسے ٹیلی ۔میڈیسین پلیٹ فارم کے توسط سے صحت خدمات فراہم کرانے میں مددگارہوئے ہیں ۔ اس سے کووڈ وباء کے دوران ہمارے صحتی بنیادی ڈھانچے میں وسیع پیمانے سے بڑھوتری ہوئی ہے ۔
A robust pipeline of more than US$ 5 Billion has been developed for solar energy applications to meet lighting, irrigation, drinking water and productive energy requirement of the ISA member countries, which have so far been largely deprived of modern energy services.
انہوں نے یہ بھی کہا کہ 5 ارب امریکی ڈالر سے زیادہ مالیت کی ایک زبردست پائپ لائن شمسی توانائی ایپلیکیشن کے لئے تیار کی گئی ہے تاکہ آئی ایس اے ممبر ملکوں کی بجلی، سینچائی، پینے کے پانی اور پیداواری توانائی کی ضرورتوں کو پورا کیا جاسکے جو اب تک جدید توانائی کی خدمات سے کافی حد تک محروم رہے ہیں۔ آئی ایس اے نے 22 ملکوں میں دو لاکھ70 ہزار سے زیادہ شمسی پمپوں کے لئے مانگ رہا۔ مجموعہ یعنی اکٹھا کیا ہے۔ اس کے متعلقہ پروگراموں کے تحت 11 ملکوں میں ایک گیگاواٹ سے زیادہ سولر روف ٹاپ اور 9 ملکوں میں 10 گیگاواٹ سے زیادہ شمسی منی گرٹ کے لئے بھی جمع کیا ہے۔
The doubling rate/time continues to improve and has increased from 3.4 days at the beginning of lockdown to 17.4 days currently
فی الحال معاملات دوگنا ہونے کی شرح بہتر ہوکر 17.4 دن ہوگئی ہے جو لاک ڈاؤن کی شروعات میں 3.4 دن کی سطح پر تھی۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, in a written reply to a question regarding the construction of detention camps in Nagaland, in Rajya Sabha today, said that no such camps have been constructed.
نئی دہلی،04؍دسمبر:امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب نتیا نند رائے نے آج راجیہ سبھا میں ناگالینڈ میں حراستی کیمپ بنائے جانےسے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ اس طرح کے کسی بھی کیمپ کی تعمیر نہیں کی گئی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ اگرچہ آسام    کی ریاستی حکومت نے بنگلہ دیش سے متصل اضلاع میں این آر سی کے تحت باز آبادی کی دوبارہ تصدیق کرنے کے لئے گزارش کی تھی، تاہم سپریم کورٹ اس کے راضی نہیں ہوا۔
He said, there were 80 thousand Common Service Centers in the country in 2014, but today their number has increased to more than 3 lakh 65 thousand.
انہوں نے کہا کہ 2014  میں ملک میں  عا م  خدمات کے 80 ہزار  مراکز تھے لیکن آج ان کی تعداد بڑھ کر 3 لاکھ 65  ہزار سے زائدہوگئی ہے۔ 12 لاکھ سے زائد دیہی نوجوان  ان مراکز میں حکومت کی تمام خدمات کی آن لائن فراہمی کو یقینی بنارہے ہیں۔
Pakistan has been speaking the same language for decades, Pakistan is speaking the same thing
دہائیوں سے پاکستان یہی زبان بولتا آیا ہے، پاکستان یہی باتیں کر رہا ہے
Today there are plenty of opportunities and I hope youngsters make use of them and pursue a hobby or an activity of their interest with proper zeal, he said
انہوں نے کہا کہ آج بہت سارے مواقع ہیں  اور میں امید کرتا ہوں کہ نوجوان طلباء ان کا استعمال کریں گے اور پورے جوش و جذبے کے ساتھ اپنی دلچسپی کے مطابق کوئی مشغلہ یا سرگرمی اپنائیں گے۔
Last year, ICAT issued the approval for BS VI norms to M/s Volvo Eicher Commercial Vehicles for the Heavy Commercial Vehicle segment which was also the first in its segment in India
گزشتہ سال آئی سی اے ٹی نے بھاری کمرشیل موٹر گاڑیوں کے سیگمنٹ کے لئے میسرز ولوو آئی شر کمرشیل وہیکل کے لئے بی ایس۔vi کے ضابطے کی منظوری دی تھی یہ بھارت میں اس سیگمنٹ میں پہلا سرٹیفکیشن تھا۔
Addressing on the occasion, the Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha congratulated the winners of National Award to Teachers 2017.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت جناب  اوپیندر کشواہا نے     ٹیچروں کو 2017 کے ایوارڈز حاصل کرنے پر مبارک باد دی۔ انہوں نے کہا کہ ٹیچر    اصل تبدیلی  کا ذریعہ ہوتے ہیں اور قوم کی ترقی میں  ان کی ذمہ داری زیادہ ہے ۔
India is investing over $60 billion in developing natural gas supply and distribution infrastructure.
گیس پر مبنی معیشت کے موضوع پر انہوں نے کہا کہ‘‘ ہندوستان گیس پر مبنی معیشت کی راہ پر گامزن ہوگیا ہے۔ ہندوستان قدرتی گیس کی فراہمی اور ترسیلی بنیادی ڈھانچہ قائم کرنے کے لئے 60 بلین امریکی ڈالر سے زائد کی سرمایہ کاری کررہا ہے۔روس سے مسابقتی شرحوں پر ایل این جی کی درآمدات سے قیمتوں میں استحکام اور توانائی کی سیکورٹی کے مقاصد  کے حصول میں ہماری بہت مدد ہوگی’’۔
Destiny of the nation is charted by its youth: Vice President
قوم کی تقدیر نوجوانوں سے وابستہ ہے: نائب صدر جمہوریہ
Village- wise campaign to cover one crore farmers under Kisan Credit Card scheme in the next 100 days
آئندہ 100 دنوں میں کسا ن کریڈٹ  کارڈ اسکیم کے  تحت ایک کروڑ  کسانوں کے احاطہ کے لئے ہر گاؤں  میں مہم چلاناریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام  علاقوں سے کسانوں پنشن اسکیم  کے تئیں  بیداری پیدا کرنے کی اپیل کی
The Expenditure Observers informed the Commission about Deployment of Flying Squads (FS), Static Surveillance Teams (SST) & Video Surveillance Teams. Complaint Monitoring Cell. Seizures made by FS, SST & Police and Inspection of Candidates Accounts
اخراجات سے متعلق  مشاہدین  نے  فلائنگ اسکویڈ ز  ( ایف  ایس  )   ْ  اسٹیٹک  نگراں  ٹیموں ( ایس  ایس  ٹی )  اور ویڈیو نگراں   ٹیموں  ،   شکایتوں  پر نظر رکھنے والے سیل  ،  ایف ایس  ،  ایس  ایس  ٹی اور پولیس  اور  امیدواروں کے کھاتوں کےمعائنے  کےبارے میں  کمیشن  کو مطلع  کیا۔
Dr. R. Mahalakshmi Associate Professor Indian Institute of Science Education and Research-Bhopal.
ڈاکٹرآرمہالکشمی ، ایسوسی ایٹ پروفیسر ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ ۔بھوپال ۔ان کی دلچسپی کی شعبوں میں کھول پروٹین ولن اور پھلن ، کینسراورنیوروڈی جنریشن میں کھول پروٹین ریگولیشن مولیکیولر ایکسپریمنٹل بائیوفزکس شامل ہیں ۔
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Sahakar Mitra: Scheme on Internship Programme, an initiative by National Cooperative Development Corporation
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے نیشنل کو آپریٹیو ڈیولپمنٹ کارپوریشن کی پہل سہکار متر: انٹرن شپ پروگرام سے متعلق اسکیم کاآغاز کیا
Bye-elections in the Parliamentary Constituencies and Legislative Assemblies of various StatesRegarding
مختلف پارلیمانی حلقوں اور مختلف ریاستوں کی لیجسلیٹیو اسمبلیوں کے ضمنی انتخابات کی تفصیل
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated US Vice President elect Kamala Harris
نئ دہلی، 08 نومبر، 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی نائب صدر منتخب ہونے پر کملا ہیرس کو مبارکباد پیش کی ہے۔
This is the first project to be covered under Achievement Linked Incentive / Award Scheme of Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) for Government buildings
سرکاری عمارتوں کے لئے نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کی کارکردگی  پر مبنی ترغیبات/ انعامات کے تحت یہ پہلا پروجیکٹ ہے۔
Gujarat: 524 new cases of COVID-19 were reported from 19 districts in the last 24 hours taking the total tally to 24,628.
گجرات: 372 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جس میںکووڈ19 کے مجموعی تعداد 15944 ہو گئے ہیں۔ جبکہ احمد آباد میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران سب سے زیادہ 253 واقعات رپورٹ ہوئے ، جمعہ کے روز سولہ اضلاع میں سنگل ہندسوں میں اضافہ ریکارڈ کیا گیا۔ ریاست میں اب کوویڈ 19 کے 6355 فعال معاملات ہیں۔ اب تک 14 لاکھ سے زیادہ تارکین وطن مزدوروں کو مختلف طریقوں سے نقل و حمل کے ذریعہ گجرات سے ان کے آبائی ریاست بھیج دیا گیا ہے ، جن میں ایک بڑی تعداد شامک ایکسپریس ٹرینوں کے ذریعہ بھی شامل ہے۔
It also affords citizens an opportunity to directly submit their feedback and suggestions on a variety of issues.
اس میں شہریوں کے لئے مختلف قسم کے امور پر اپنی رائے اور مشورے براہ راست فراہم کرنے کے  مواقع کی گنجائش ہے۔
National Capital Territory of Delhi
قومی راجدھانی خطہ دہلی
Joint Strategy for the Enhancement of India- Russia Trade and Investments
ہندوستان اور روس کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری بڑھانے کے لئے مشترکہ حکمت عملی۔
So far 13 crore families out of total 25 crore families have joined this scheme.
اب تک 13 کروڑ خاندان، بھارت میں کل خاندان 25 کروڑ ہیں.
Making of Green Propellant
سبز پروپلینٹ کی تیاری