natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In last few days, I have been visiting various Dedicated COVID Hospitals such as AIIMS Trauma Centre, Delhi, LNJP, RML, Safdarjung, AIIMS Jhajjar, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital,LHMCto review the preparedness of COVID-19.
انہوں نے کہا کہ پچھلے کچھ دنوں میں میں نے کووڈ – 19 سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لینے کےلیے دلی کے ایمز ٹراما سینٹر ، ایل این جے پی ، آر ایم ایل، صفدر جنگ ، ایمز جھجھڑ ، راجیو گاندھی سپر اسپیشلیٹی اسپتال ، ایل ایچ ایم سی جیسے ، کووڈ - 19 کے لیے مخصوص مختلف اسپتالوں کا دورہ کیا۔ لیکن اس مرتبہ میں نے منڈولی اور کووڈ دیکھ بھال مرکز کا دورہ کرنے کا فیصلہ کیا اور اس مرکز میں کیے گیے انتظامات کا جائزہ لیا۔
The Advisory Council members were updated by the Commission regarding the progress made in terms of state visits by the Commission, upcoming consultative meeting with the GST council and interaction with other experts
مشاورتی کونسل ممبران کو کمیشن کے ذریعے ریاستی دوروں کے سلسلے میں ہوئی پیش رفت، جی ایس ٹی  کونسل کے ساتھ آئندہ ہونے والے مشاورتی اجلاس؍میٹنگ اور دیگر ماہرین کے ساتھ تبادلہ خیال سے متعلق تازہ ترین معلومات فراہم کیں۔
Reserve Bank of India
بڑوڈا راجستھان کیشتھریہ گرامین بینک
Basic Education in the country should be in Indian languages only: Vice President
ملک میں بنیادی تعلیم صرف ہندوستانی زبانوں میں دی جانی چاہیئے:نائب صدرجمہوریہ ہند
Shri Pravir Krishna, MD, Trifed Awarded CEO of the Year and Visionary Leadership Award
جناب پرویر کرشنا، ایم ڈی، ٹرائیفیڈ ایوارڈ کے سی ای او آف دی ایئر اور ویژنری لیڈرشپ ایوارڈ سے سرفراز
If the poor people of my country are able to come out of this poverty then no one can imagine that what kind of strength Indias middle class will have to scale new heights for country.
اگر میرے ملک کا غریب باہر آیا تو ملک کا متوسط طبقہ ہندوستان کو کہاں سے کہاں پہنچانے کی طاقت لیکے کھڑا ہو جائے گا، جس کا شاید ہی کسی کو اندازہ ہوگا بھائیو.
of India has been granted accreditation conforming to ISO 17020:2012 by National Accreditation Board for Certification Body (NABCB), Quality Council of India (QCI) for undertaking inspection and audit work in the area of Food Safety Audit and Scientific Storage of Agricultural Products.
صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کے محکمہ (ڈی پی آئی آئی ٹی)، وزارت برائے تجارت وصنعت ، حکومت ہندکے تحت قومی پیداواری کونسل (این پی سی) کو زرعی پیداوار کے سائنٹفک طریقہ کار سے ذخیرہ اندوزی اور خوراک تحفظ آڈٹ جیسے جانچ کے کاموں میں کام کرنے کیلئے نیشنل ایکریڈیٹیشن بورڈفار سرٹیفکیشن باڈی (این اے بی سی بی)، کوالٹی کونسل آف انڈیا (کیو سی آئی) کی جانب سے منظوری حاصل ہوگئی ہے۔ این پی سی کو آئی ایس او  17020:2012سرٹیفکیٹ حاصل ہوگیا ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ تین برس کیلئے مجاز ہے۔ این پی سی اپنے ہیڈ کوارٹرس میں پہلے سے ہی جانچ اور آڈٹ کے کاموں کیلئے ایک معائنہ ڈویزن قائم کرلیا ہے۔
The train departed from DeenDayalUpadhyaya Station at 14:08 hrs in long haul formation for Dhanbad Division of East Central Railway, consisting of 118 wagons which travelled from Pt DeenDayalUpadhyayaJn to Barwadih via Dehri-on-Sone, Garhwa Road
انجن کا نام ڈبلیو اے جی12 اور نمبر 60027 ہے۔ یہ ٹرین مشرقی مرکزی ریلوے کے دھنباد ڈویژن سے لمبی دوڑ کے لئے دوپہر 14:08بجے دین دیال اپادھیائے اسٹیشن سے روانہ ہوئی، جس میں 118 ویگن تھے اور جو پنڈت دین دیال اپادھیائے جنکشن سے ڈیہری آن سون، گڑھوا روڈ ہوتے ہوئے برواڈیہہ تک گئی۔
Rajasthan: With 118 more positive cases the tally of Covid Positive cases in Rajashtan has reached 2,584.
٭ راجستھان: راجستھان میں 118 مزید مثبت کیسوں کے ساتھ کوویڈ مثبت کیسز کی تعداد2,584 ہوگئی۔ ان میں سے 836 افراد بازیاب ہوئے ہیں جبکہ 58 مہلک انفیکشن کے خلاف اپنی لڑائی ہار چکے ہیں۔ راجستھان کے 8 اضلاع کو ریڈ زون میں رکھا گیا ہے ، جبکہ 19 اورنج میں اور 6 گرین زون میں ہیں۔
Dr Vijay Bhatkar, President, Vijnana Bharati, speaking on the occasion complimented the organizers and highlighted that the virtual platform has made global collaborations easier and faster and India must capitalize this opportunity to engage with diaspora and utilize their expertise in developing innovative solutions for various challenges
وجنانا بھارتی کے صدر ڈاکٹر وجے بھٹکر نے اس موقع پر بات کرتے ہوئے اس میٹنگ کے مہتمم حضرات کی ستائش کی اور کہا کہ اس ورچووَل پلیٹ فارم نے عالمی تعاون کو آسان اور تیز رفتار بنایا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ مختلف مسائل کے اختراعی حل تلاش کرنے کے سلسلے میں بھارت کو غیر مقیم ہندوستانیوں کی مہارت کو بروئے کار لانے کے لئے اس موقع کا بخوبی فائدہ اٹھانا چاہئے۔
30 Years Security for Rs 7,000 crore
7,000 کروڑ روپے کے لیے  30سال کی سیکیورٹی
The Director, CSIR-CMERI further stated, Since different Institutions are trying their best to deliver their mandated tasks, networking amongst these institutes will create an ecosystem, which will provide a win-win situation for the MSMEs.
سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی کے ڈائرکٹر نے آگے کہا، ’’مختلف ادارے اپنے متعینہ کاموں کو پورا کرنے کے لیے پوری کوشش کر رہے ہیں۔ ایسے میں ان اداروں کے درمیان نیٹ ورکنگ سے ایک ایسا ماحول تیار ہوگا جو ایم ایس ایم ای کے لیے کافی فائدہ مند ہوگا۔ نیٹ ورکنگ کے توسط سے مالی خدمات کو ایم ایس ایم ای سے جوڑنے سے انہیں ضروری سرمایہ بیک اپ کی سہولت بھی ملے گی۔ اس قسم کے تعاون سے آخرکار بھارت، سماج اور اس میں شامل اداروں کو فائدہ ہوگا۔ سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی نے میونسپل کارپوریشن کے ٹھوس فضلے اور اسپتالوں کے ویسٹ مینجمنٹ، کھیتی میں مشینوں کے استعمال، پانی کی صفائی وغیرہ کے شعبے میں کچھ بڑی تکنیکیں تیار کی ہیں جن میں ملک بھر کے کروڑوں لوگوں کی زندگی کو مثبت طریقے سے متاثر کرنے کی صلاحیت ہے۔‘‘
Sample collection to be in strict compliance with the protocols established by ICMR and NABL
نمونوں کو اکٹھا کرنے کے لئے  آئی سی ایم آر اور این اے بی ایل  کے قائم کردہ  پروٹوکول  پر سختی سے عمل کیا جانا چاہیئے  ۔
To reduce subsidy burden on the Government
2-حکومت پر سبسڈی کے بوجھ کو کم کرنا۔
As per Central Motor Vehicles Rules, 1989, since 1st December 2017, the FASTag had been made mandatory for all registration of new four wheeled Vehicles and is being supplied by the Vehicle Manuracturer or their dealers.
سنٹرل موٹر ہیکلز رولز 1989 کے مطابق  یکم دسمبر 2017 سے فاسٹ ٹیگ   تمام نئی چار پہیہ گاڑیوں کے رجسٹریشن کے لئے  ضروری قرار دیا گیا تھا اور  یہ وہیکلز مینوفیکچرر یا ان کے ڈیلروں کے ذریعہ سپلائی کیا جارہا ہے۔ اب یہ بھی ضروری قرار دیا گیا ہے کہ  ٹرانسپورٹ وہیکلز کے لئے  فاسٹ ٹیگ کے فٹمنٹ کے بعد ہی ، فٹمنٹ سرٹی فکیٹ کا رینیول کیا جائے گا۔
Procurement of Smartphones, Tablets and Growth Monitoring Devices by States/UTs
ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعہ اسمارٹ فون، ٹیبلٹس اور نمو کی نگرانی کرنے والے آلات کی خریداری
On account of article 35A and other constitutional ambiguities, the people of these regions were denied full rights enshrined in the Constitution of India and other benefits of various Central Laws that were being enjoyed by other citizens in the country.
دفعہ 35 اے اور دیگر آئینی ابہام کے پیش نظر ان خطوں کے عوام کو تمام حقوق سے محروم رکھا گیا تھا جو آئین میں درج ہیں۔ اس کے علاوہ مختلف مرکزی قوانین کے دیگر فائدوں سے بھی محروم رکھا گیا تھا جو ملک میں دیگر شہریوں کو حاصل ہیں۔ پارلیمنٹ کی سفارش کی بنیاد پر دفعہ 370 کے تحت صدر جمہوریہ کی جانب سے جاری کئے گئے اعلانیہ کے بعد اور جموں کشمیر اور لداخ کی مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے طور پر تشکیل  نو کے بعد  اس طرح کے تمام پہلوؤں سے نمٹا گیا اور اب جموں و کشمیر اور لداخ خطے  ملک کے دیگر حصوں کے طرح ترقی کرسکتے ہیں۔
To nurture 10,000 technology startups in software product industry, including 1000 such technology startups in Tier-II and Tier-III towns & cities and generating direct and in-direct employment for 3.5 million people by 2025
سافٹ ویئر مصنوعات صنعت میں 10 ہزار ٹیکنالوجی اسٹارٹ اَپ کا آغاز کرنا، جس میں ٹائر ٹو اور ٹائر تھری قصبوں اور شہروں میں اس طرح کے ایک ہزار ٹیکنالوجی اسٹارٹ اَپ شامل ہیں اور 2025ء تک 3.5ملین لوگوں کے لئے براہ راست اور بالواسطہ طورپر ملازمت کے مواقع پیدا کرنا ہے۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent
ملک کے91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں ایک فیصدکمی
Several other prominent people from different walks of life including Telugu film actors Shri Venkatesh, Shri Mahesh Babu and film director, Shri Raghavendra Rao were among those present
مختلف شعبہ ہائے حیات سے تعلق رکھنے والی دیگر مقتدر شخصیات میں تیلگو فلم ادا کار جناب وینکٹیش، جناب مہیش بابو اور فلم ڈائرکٹر جناب رگھو ویندر راؤ بھی موجود تھے۔
Key initiatives taken by Ajmer City Administration to reduce the spread of Covid-19 virus are as follows:
کووڈ -19 وایرس کے پھیلنے کو کم کرنے کے لئے اجمیر شہر انتظامیہ کے ذریعہ  کی گئیں اہم پہلیں:
In his speech Sh Dutt briefly explained the social responsibility programs being undertaken by the company for the farmers and also gave a demonstration to the farmers about the use of cotton plucking machines.
جناب دت نے اپنی تقریر میں کاشتکاروں کو کمپنی کے ذریعہ کیے جا رہے سماجی ذمہ داری سے متعلق پروگراموں کے بارے میں تفصیل سے بتایا اور ساتھ ہی انہیں کپاس کی مشینوں کا استعمال کرنے کے بارے میں بھی معلومات فراہم کی۔ اس موقع پر مشینوں کو استعمال کرنے طریقے بتائے گئے جس سے کاشتکاروں کو ان مشینوں کو بہ آسانی استعمال کرنے کے بارے میں سمجھنے میں مدد ملی۔
GeM set up by Department of Commerce, Government of India, is a state-of-the-art public procurement platform thatprovides tools for direct purchase, bidding and reverse auction for ensuring transparent and efficient procurement.
حکومت ہند کے محکمہ تجارت کا قائم کردہ جی ای ایم  ایک جدید سرکاری خریداری کاپلیٹ فارم ہے جو صاف شفاف اور مؤثر خریداری کو یقینی بنانے کیلئے براہ راست خریداری  ، بولی لگانے او رریورس نیلامی  کے لئے ٹول فراہم کرتا ہے۔  پورٹل پر اندراج شدہ 40 ہزار سے زائد  خریدار تنظیمیں  اور  تین لاکھ سے زائد فروخت کنندگان اور خدمات فراہم کرنے والی کمپنیاں ہیں۔ مزید برآں جی ای ایم پر 3000 سے زائد مصنوعات کے زمرے  جو کہ تقریباً 15 لاکھ مصنوعات  اور خدمات پر مشتمل ہیں، دستیاب ہیں۔ پورٹل کے ذریعے  فراہم کی جانے والی شفافیت  ، اثرانگیزی اور جامعیت کے نتیجے میں  حکومتی تنظیموں کی اوسطاً 15-25 فیصد بچت ہوئی ہے۔
In the 74 cases found actionable, invasive actions were taken in 62 cases with searches conducted in 50 cases, and surveys in 12 cases leading to detection of undisclosed foreign investments of about Rs.1140 crore (approx).
74 کیسوں میں جو قابل عمل پائے گئے ان میں سے 62 کیسوں میں کارروائی کی گئی،جن میں 50 کیسوں میں تلاشی اور 12 کیسوں میں جائزوں کے معاملات شامل تھے، جس کے نتیجے میں تقریباً 1140 کروڑ روپے کے ایسی غیر ملکی سرمایہ کا پتہ چلا جس کا انکشاف نہیں کیا گیاتھا۔16 کیسوں میں فوجداری کی شکایتیں عدالتوں میں درج کرائی گئی ہیں،جن کی مختلف مرحلوں میں سماعت چل رہی ہے۔32 کیسوں میں کالے دھن کے قانون کی دفعہ 10 کے تحت نوٹس جاری کئے گئے ہیں۔
Form No 56 and 56D with a new Form No 56 and Form No 10G with a new Form 10G.
( بی ) فارم نمبر 56 اور 56 ڈی کی جگہ 10 جی کے نئے فارم کے ساتھ فارم نمبر 56 اور فارم نمبر 10 جی  استعمال میں لائے جائیں گے ۔
A Financing Agreement for IDA Credit of USD 125 million (equivalent) for the Skills Strengthening for Industrial Value Enhancement Operation (STRIVE) Project was signed by the Government of India with the World Bank yesterday in the national capital.
نئی دہلی؍13دسمبر2017،بھارت نے ہنرمندیوں کے حصول اور روزگار کے فروغ سے متعلق معلومات بڑھانے(ایس اے این کے اے ایل پی) پروجیکٹ کے لیے 250 ملین امریکی ڈالر (مساوی) کے آئی بی آر ڈی قرض سے متعلق ایک مالیاتی معاعدے پر آج عالمی بینک کے ساتھ دستخط کئے گئے۔ حکومت ہند کی جانب سے معاشی امور کے محکمہ کے جوائنٹ سیکریٹری جناب سمیر کمار کھرے اور عالمی بینک کی طرف سے عالمی بینک کے کنٹری ڈائریکٹر جناب جنید کمال احمد نے نئی دہلی میں اس مالیاتی معاہدے پر دستخط کیے۔ اس پروجیکٹ کا مقصد ہنرمندیوں کی ترقی سے متعلق ادارہ جاتی میکانزم کو فروغ دینا اور ورک فورس کے لیے معیار اور مارکیٹ سے متعلق ٹریننگ تک رسائی میں اضافہ کرنا ہے۔
Todays deliberations of the Council were held in a warm and cordial atmosphere in the true spirit of cooperative federalism and ended with the decision to host the next meeting in Tamil Nadu
کونسل کی آج کی  گفت وشنید  وفاقی امداد باہمی کی  حقیقی روح کے مطابق گرم جوش اور پُرامن ماحول میں ہوئی۔ میٹنگ کا اختتام آئندہ میٹنگ تمل ناڈو میں کئے جانے کے فیصلے کے ساتھ ہوا۔
Both sides agreed to a set of Standard Operating Procedures (SOPs) to expedite the release and handing over of fishermen in each others custody on completion of respective legal and procedural formalities.
فریقین نے ایک دوسرے کے ملک میں زیرحراست ماہی گیروں سے متعلق آئینی اورضابطہ جاتی کارروائیوں کی تکمیل کے بعد ان کی رہائی کے عمل کو تیز کرنے کی غرض سے ایک معیاری عملی طریقہ کار ( ایس او پی ) وضع کرنے پر اتفاق کیا ۔ وزارتی سطح کی بات چیت کے بعد زیر حراست ماہی گیروں کی رہائی کا اعلان کیا گیا ۔
Scientists at S. N. Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata (SNBNCBS) have developed a safe and cost-effective nanomedicine that promises treatment of a number of diseases by altering oxidative stress in the body.
ایس این بوس نیشنل سینٹر فار بیسک سائنسز ، کولکاتا(ایس این بی  این سی بی ایس) کے سائنسدانوں نے ایک محفوظ اور  سستی نینو میڈیسن تیار کیا ہے جس میں جسم کے اندر آکسیڈیٹو تناؤ کو تبدیل کرکے کئی قسم کی بیماریوں کاعلاج کرنے کی صلاحیت موجود ہے۔ یہ تحقیق کووڈ-کے خلاف جنگ میں امید کی کرن پیداکرسکتا ہے کیوں کہ نینو میڈیسن  صورتحال کے مطابق ہمارے  جسم میں ری ایکٹیو آکسیجن اسپیسز (آر او ایس ) کو گھٹکا یا بڑھا سکتی ہے او ر اس مرض کا علاج کرسکتی ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ – 19 سے متعلق  تکنیکی معاملات پر سبھی مناسب اور تازہ ترین جانکاری، رہنما خطوط اور مشوروں کے لیے برائے مہربانی https://www. mohfw. gov. in/. ویب سائٹ پر کلک کریں۔
With such consistent and painstaking efforts, all 51 households of Hocho, Rello and Sara habitations have been provided with household tap connections
اس طرح کی مستقل اور محنت طلب کوششوں کے ساتھ ہی ہوکو، ریلو اور سارا بستیوں کے تمام 51 گھرانوں کو گھریلو نل کنیکشن مہیا کرا دئیے گئے ہیں۔
Details are not yet available
اعداد و شمار دستیاب نہیں ہیں
Union Power Minister inaugurates Service Building at NPGCL Nabinagar, Shopping Complex in Barh and Main Plant Canteen at NTPC BarauniConstruction of these facilities aims at providing necessary services to the workers and associates of NTPC and improve the living standard for the people around plant area in the state of Bihar
بجلی کے مرکزی وزیر نے این پی جی سی ایل نبی نگر میں سیوا بھون، باڑھ میں شاپنگ کمپلیکس اور این ٹی پی سی برونی میں  مین پلانٹ کی کینٹین کا افتتاح کیاان عمارتوں کی تعمیر کا مقصد این ٹی پی سی کے عملے اور کارکنوں کو ضروری خدمات فراہم کروانااور بہار میں پلانٹ کے علاقے میں رہائش پذیر لوگوں کے معیار زندگی میں بہتری لانا ہے
Further, vide Circular No.9/2018, dated 26thDecember, 2018, CBDT as a one-time measure, in exercise of powers conferred under section 119 of the Act, extended the period for furnishing of the CbC Report (local filing) in respect of reporting accounting years ending on or before 28thFebruary, 2018 up to 31stMarch, 2019
مزید برآں 26دسمبر 2018ء کے سرکلر نمبر 9/2018 کے مطابق ایکٹ119 کے تحت حاصل اختیار سے سی بی ڈی ٹی یک وقتی قدم کی رو سے سی بی سی رپورٹ پیش کرنے کی مدت کی توسیع کردی گئی ہے۔ اس کے تحت اکاؤنٹنگ سال کے معاملے میں 28 فروری 2018ء سے قبل یا 31 مئی2019ء تک رپورٹ داخل کرنی ہوگی۔
e-Visa is valid for entry through 28 designated Airports and 5 designated seaports
ای۔ ویزا  28 نامزد ہوائی اڈوں اور پانچ نامزد بندرگاہوں کے ذریعہ داخلے کے لئے مجاز ہے۔
NDRF has mobilised 43 rescue teams and 163 boats along with other equipment
این ڈی آر ایف نے 43 بچاؤ ٹیمیں اور163 کشتیاں دیگر سازوسامان کے ساتھ فراہم کرائی ہیں۔
During the Swacchta fortnight, all hospital/clinics were also directed to install waste bins for segregating waste and massive cleaning drives were undertaken in all the hospital wards and hospital premises.
15 روزہ سوچھتا کے دوران تمام اسپتالوں/کلینکس کو ہدا یت دی گئی تھی کہ وہ کچرے کو الگ تھلگ رکھنے کے لئے کچرے کے کنستروں کو رکھیں ۔ اور اسپتا لوں کے وارڈوں اور اسپتال کے احاطےمیں صفائی ستھرائی کی زبردست مہم شروع کی گئی ۔ صفائی ستھرائی کی اہمیت پر مریضوں اور وزیٹرس کے ساتھ ڈاکٹروں ،نرسوں اور طبی عملے نے صفائی ستھرائی مہم میں حصہ لیا ۔
The Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY) was announced in 2003 with objectives of correcting regional imbalances in the availability of affordable/ reliable tertiary healthcare services and also to augment facilities for quality medical education in the country.
پردھام منتری سواستھ سرکشا یوجنا کا اعلان 2003مین کیا گیا تھا اس کا مقصد قابل استطاعت / قابل بھروسہ حفظان صحت خدمات کی دستیابی میں علاقائی عدم توازن کو دور کرنا اور ملک میں معیاری طبی تعلیم کی سہولتوں کو بڑھانا ہے۔ پردھان منتری سواستھ سرکشا یوجنا کے دو حصے ہیں۔(1) ایمبز جیسے اداروں کا قیام (2) گورنمنٹ میڈیکل کالج    اداروں کی جدیدکاری۔ اس اسکیم کے تحت ایمبز بھونشور ، بھوپال ، رائے  پور، جودھپور، رشی کیش اور پٹنہ میں قائم کئے گئے ہیں جبکہ رائے بریلی میں ایمبز کا کام جاری ہے۔
Madhya Pradesh: More than 56 lakh households have been surveyed so far under the state governments Kill Corona campaign, covering approximately 2.9 crore people.
مدھیہ پردیش: ریاستی حکومت کی کِل کورونا مہم کے تحت اب تک 56 لاکھ سے زیادہ گھرانوں کا سروے کیا گیا ہے ، جس میں تقریبا 2.9 کروڑ افراد شامل ہیں۔ ریاست میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 354 نئے مثبت واقعات رپورٹ ہوئے جن کی مجموعی تعداد 15284 ہوگئی۔ پیر کے روز ریاست کے اسپتالوں سے 168 مریضوں کے خارج ہونے سے صحت یابی کی مجموعی تعداد 11579 ہوگئی ہے۔
During the last two days, there have been some reports in media about various protocols etc of prospective travellers by trains.
گزشتہ دو دنوں کے دوران میڈیا میں ٹرین کے ممکنہ مسافروں کے تعلق سے متعدد پروٹوکول کے سلسلے میں کچھ خبریں آئی ہیں۔ ان میں ایک مقررہ تاریخ سے شروع کی جانے والی ریل گاڑیوں کی تعداد کا بھی ذکر ہے۔ میڈیا کے نوٹس میں یہ بات لائی جاتی ہے کہ مذکورہ معاملات کے بارے میں حتمی فیصلہ اب بھی ہونا باقی ہے اور ایسے معاملات میں قبل از وقت رپورٹنگ سے ان غیرمعمولی اوقات میں عوام کے ذہنوں میں غیر ضروری اور قابل احتراز قیاس آرائیاں پیدا ہوتی ہیں۔
A Certification Course for Road Safety Auditors has been commenced in Indian Academy of Highway Engineers (IAHE) and 42 Auditors are certified
انڈین اکیڈمی آف ہائی وے انجینئرس (آئی اے ایچ ای) میں روڈسیفٹی آڈیٹروں کے لئے ایک سرٹیفکیشن کورس شروع کیا گیا ہے اور اب تک 42آڈیٹروں کو سرٹیفائی کیا گیا ہے۔
Rule 64 of CCS (Pension) Rules, 1972, was relaxed in order to ensure immediate provisional sanction of pensionary benefits amid the unprecedented situation of COVID-19, wherever an employee is likely to retire before finalization of his dues or is unable to submit the pension claim form
سی سی ایس  ( پنشن ) ضابطے – 1972 کے ضابطے 64 کو  کووڈ – 19 کی غیر معمولی صورتِ حال  کے دوران پنشن کے فوائد کی عبوری  اور فوری  منظوری کو یقینی بنانے کے لئے نرمی کی گئی ہے ، جس میں  ایسے ملازم کو فائدہ ہو گا ، جو   پنشن کے دعوے  کے اپنے فارم کو داخل نہیں کر پایا ہے ۔
When compared globally, India has one of the lowest case fatalities per million population (106).
یہاں تک کہ مجموعی بنیاد پر جدول بنایاگیا تو ہندوستان دنیا کے ان ملکوں میں سے ایک ہے  جہاں فی دس لاکھ آبادی اموات سب سے کم (101)ہیں ۔
Number of community Radios
کمیونٹی ریڈیو کی تعداد
No significant crop losses have been reported in the states of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
گجرات ،اترپردیش، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، بہار اور ہریانہ میں فصلوں کاکوئی خاص نقصان نہیں ہواہے جبکہ راجستھان کےکچھ  ضلعوں میں فصلوں کامعمولی نقصان ہواہے۔
The State/UT-wise details of the complaints received by National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) relating to violation of child rights including child abuse from the year 2016-17 till 2019-20 (upto 31st May, 2019) is given below.
سال 17-2016 تا 20-2019 (31 مئی 2019 کی تاریخ تک) کے دوران بچوں کے حقوق کے تحفظ سے متعلق قومی کمیشن (این سی پی سی آر ) میں  بچوں کے حقوق کی خلاف ورزی بشمول بچوں کے استحصال سے متعلق موصولہ شکایات کی تفصیلات ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے کے لحاظ سے نیچے دی جا رہی ہیں۔ تاہم  15-2014 اور 16-2015 کے دوران موصولہ شکایات کی تفصیلات سال کے لحاظ سے این سی پی سی آر کے پاس دستیاب نہیں ہیں۔
45,903 persons have tested positive for COVID-19 in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں میں 45903 افراد نے کووڈ-19 میں مثبت تجربہ کیا ہے، اس عرصے میں 48405 افراد بازیاب ہوئے
She co-chaired the 3rd Meeting of the Joint Committee for India Colombia Business Development Cooperation.
انہوں نے بھارت کولمبیا تجارتی ترقیاتی تعاون سے متعلق مشترکہ کمیٹی کی تیسری میٹنگ کی بھی مشترکہ صدارت کی۔ کولمبیا کی طرف سے میٹنگ کی صدارت جناب جیوئر ہمبرتو گامبوا بیناویدیز نے کی جوکولمبیا کی حکومت میں  کامرس ، صنعت اور سیاحت کے نائب وزیر ہیں۔
Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.45 per cent for April, 2020 as compared to 5.50 per cent for the previous month and 8.33 per cent during the corresponding month of the previous year.
تمام اشیا  یا اشیا ہر سال  بہ سال افراز زر اپریل 2020 میں5.45  فی صد رہی، جبکہ گزشتہ ماہ یہ 5.50 فی صد اور گزشتہ برس اسی مہینے میں 8.33 فی صد تھی۔ اسی طرح غذائی افراط زر کا تخمینہ اپریل 2020 میں 6.56 فی صد تھا جبکہ پچھلےمہینے یہ 6.67 فی صد تھا۔ اور ایک سال پہلے اسی مہینے میں یہ 4.92 فی صد تھا۔
The Centre has also asked the neighbouring states to reduce fire incidents and dust levels due to adverse meteorological conditions in the last three days.
مرکز نے پڑوسی ریاستوں سے کہا ہے کہ وہ  گزشتہ 3 روز کی خراب موسم کی صورتحال کی وجہ سے آگ جلانے اور دھول کی سطح میں کمی لائیں۔ ان ریاستوں کے چیف سکریٹریز نے صورتحال کو بہتر بنانےکےلئے کی گئی کارروائیوں کی تفصیل پیش کی۔
The Procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1stOctober, 2020 and cumulative procurement as on 15thOctober,2020 by Cotton Corporation of Indiahas reached a quantity of 118064bales under MSP for a value of Rs.
خریف مارکیٹنگ سیزن 21۔2020 کے دوران بیج کپاس کی خریداری یکم اکتوبر سے شروع ہوگئی تھی اور کاٹن کارپوریشن آف انڈیا کے ذریعہ 15 اکتوبر 2020 تک کم از کم امدادی قیمت کے تحت 118064 گانٹھوں کے لئے 24001 کاشتکاروں کو مستفید کرتے ہوئے 33353.62 لاکھ روپئے کے بقدر کی ادائیگی کی گئی ہے۔
The Minister also released Guidelines for Public Transport and Feeder Modes considering social distancing norms developed by CSIR-CRRI (Central Road Research Institute).
وزیر موصوف نے سماجی دوری کے لئے سی ایس آئی آر- سی آر آر آئی (سینٹرل روڈ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ) کے ذریعے تیار کئے گئے معیارات پر غور کرتے ہوئے پبلک ٹرانسپورٹ اور فیڈر موڈس کے لئے رہنما ہدایات بھی جاری کیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ کووڈ-19 کے بعد ایک نیا سماج فروغ پائے گا، بہتر ڈھنگ سے جینے کے لئے نئے معیارات پر مبنی ایک سائنسی طریقہ سامنے آئے گا، جو بالآخر اچھی صحت کا معیار بن جائے گا۔
Committed to advancing the agenda of Universal Health Coverage through affordable and accessible healthcare for all
سب کے لیے واجبی لاگت اور قابل حفظان صحت کے نظام کے توسط سے آفاقی صحت احاطہ کے ایجنڈے کو آگے بڑھانے کے لیے عہد بند
As on 12th May 2020, a total of 542 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 448 trains had reached its destination and 94 trains are in transit.These 448 trains terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (117 Trains), Chattisgarh (1 Train), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (27 Trains), Karnataka (1 Train), Madhya Pradesh (38 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (29 Trains), Rajasthan(4 Trains), Tamil Nadu (1 Train), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (221 Trains), West Bengal(2 Trains).In these Shramik Special Trains, properscreening of passengers is ensured before boarding the train.
27مئی 2020 تک ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے کُل 3543 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی گئیں، 26مئی 2020 کو 255 شرمک اسپیشل ٹرینیں شروع کی گئیں۔ اب تک 26 دن میں تقریباً 48 لاکھ تارکین وطن ان شرمک اسپیشل ٹرینوں سے اپنے اپنے منزل تک پہنچ چکے ہیں۔ یہ 3543 ٹرینیں مختلف ریاستوں سے شروع کی گئیں۔ جن پانچ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے زیادہ تر ٹرینیں چلائی گئیں وہ ہیں گجرات (946ٹرینیں)، مہاراشٹر (677 ٹرینیں)، پنجاب (377 ٹرینیں)، اترپردیش (243 ٹرینیں)، بہار(215 ٹرینیں)۔ ان شرمک اسپیشل ٹرینوں کی آخری منزل ملک کی مختلف ریاستیں رہیں۔ 5 سرفہرست ریاستیں جہاں سب سے زیادہ ٹرینیں پہنچیں وہ ہے اترپردیش (1392 ٹرینیں)، بہار (1123 ٹرینیں)، جھارکھنڈ (156 ٹرینیں)، مدھیہ پردیش (119 ٹرینیں) اور اڈیشہ (123 ٹرینیں)۔