natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NTA would keep students updated about the latest developments and would inform them about changes and exact dates of examination much in advance
این ٹی اے تازہ ترین معلومات کے بارے میں طلبا کو جانکاری دیتا رہے  گا اور امتحان کے بارے میں کسی بھی طرح کی تبدیلی اور صحیح تاریخ کی اطلاع انہیں کافی پہلے دے دی جائے گی۔
Our national anthem,Jana Gana Mana, was written on the soil of Bengal by the Nobel Laureate Gurudev Rabindranath Tagore.
بنگال ہماری قومی شناخت کے مرکز میں رہا ہے  ۔   ہمارا   قومی ترانہ ‘‘ جن گن من’’  نوبل انعام یافتہ    گرو دیو رابندر ناتھ ٹیگور  کے ذریعہ  بنگال کی سرزمین پر تحریر کیا گیا ۔      ‘‘گرودیو       کو  پرونام کورتے جابو’’    کل صبح میں  انہیں دلی خراج عقیدت پیش کرنے کی غرض سے گرودیو کے آبائی  گھر  جورا سنکو جانے کا منصوبہ بنارہا ہوں۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat, Andhra Pradesh,Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar and Jharkhand with purchase ofover 412.91LMTs of paddy up to 19.12.2020 against the last year corresponding purchase of 337.74LMT showing an increase of 22.25 % over last year.
خریف 2020-21 کے لئے دھان کی خرید پنجاب، ہریا نہ، اترپردیش، تلنگا نہ، اتراکھنڈ، تملناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و  کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھرا پردیش، چھتیس گڑھ،  اڑیسہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر ، بہار، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال جیسی ریاستوں/مرکز کی زیرانتظام ریاستوں نے کامیابی کے ساتھ جاری ہے۔پچھلے سال کے 378.35 لاکھ  میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال (29-12-2020تک) 472.00 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خرید کی جاچکی ہے، جس میں 24.75 فیصد کااضافہ درج کیا گیا ہے۔  472.00 لاکھ میٹرک ٹن  کی کل خرید میں سے تنہا پنجاب میں 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کا تعاون دیا ہے جو کل خرید کا 42.96 فیصد ہے۔ 89113.73 کروڑ کے ایم ایس پی قدر کے ساتھ کے ایم ا یس  خریداری عمل سے تقریبا 59.32 لاکھ دھان پیدا کرنے والے کسان مستفید ہوئے ہیں۔
Productivity increased to 11516 fruits per hectare in 2017-18 as compared to 10122 in 2013-14.
ملک نے سال 18-2014کے بیچ ناریل کی کھیتی میں غیرمعمولی ترقی کی ہے ، اورا ب یہ ناریل کی پیداکرنے والا  دنیا کا سرفہرست ملک بن گیاہے ۔سال 14-2013میں فی ہیکٹیئرپیداوار10122پھلوں کی تھی جو سال 18-2017میں بڑھ کر 11516پھلوں تک پہنچ گئی ۔ سال 14-2010 کے 9561ہیکٹیئر کی مقابلے میں سال 18-2014میں 13117ہیکٹیئرعلاقے کو نئے باغان کے تحت لایاگیا۔
The aim of the Paris Peace Forum is to establish a global platform to reaffirm the importance of multilateralism, international cooperation and reform of global governance institutions.
پیرس امن فورم کا مقصد کثیر سطحی ، بین الاقوامی تعاون کی اہمیت اور عالمی حکمراں اداروں میں اصلاحات کی اہمیت کی توثیق کے لئے ایک عالمی پلیٹ فارم  قائم کرنا ہے۔ یہ فورم شہری سماج کے اقدامات پر خصوصی توجہ کے ساتھ تبادلہ خیال اور بحث و مباحثہ کے لئے ایک پلیٹ فار م فراہم  کرتا ہے اور حکمرانی میں تمام شراکت داروں کے لئے مسائل کے  نئے نئے حل اور تجربات کے تبادلے کے لئے پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔
National Super Computing Mission (NSM) is boosting high power computing in the country
قومی سُپر کمپیوٹنگ مشن(این ایس ایم)، ملک میں ہائی پاور کمپیوٹنگ کو، فروغ دے رہا ہے
Provision of quality seeds and nutrients based on soil health of each field
ہر کھیت کی مٹی کی صحت کو پیش نظر رکھتے ہوئے معیاری بیجوں اور تغذیہ بخش اشیا کی دستیابی۔
Grants to Local bodies may be Rs.1000 per capita per annum as against
لوکل باڈیز کے لئے  عطیات فی  کس سالانہ ایک ہزار روپے ہوں ۔
During these two phases, about 2.98 crores vulnerable population were screened for TB and 15,397 TB cases were identified and initiated on treatment
257 ا ضلاع میں دو مرحلوں میں فعال کیس فائنڈنگ کا عمل درآمد کیا گیا ہے۔ دو مرحلوں کے دوران تقریبا 2.98 کروڑ خطرات کا سامنا کرنے والی آبادی   کی ٹی بی سے متعلق جانچ کی گئی اور ان میں سے 15397 ٹی بی کے معاملات کی شناخت کی گئی اور ان کے علاج کا عمل شروع کیا گیا۔
The Prime Minister said that Operation Greens announced in the budget this year, would benefit farmers growing Tomato, Onion and Potato.
وزیر اعظم نے کہا کہ ان سال بجٹ میں اعلان کردہ ’ آپریشن گرینس ‘ کسانوں کے لئے ٹماٹر ، آلو اور پیاز کی کاشت میں مفید ثابت ہوگا ۔ انہوں نے کہا کہ 22 ہزار گرامین ہاٹ معقول ڈھانچے کے ساتھ اپ گریڈ کئے جائیں گے اور انہیں ای ۔ نام پلیٹ فارم کے ساتھ مربوط کیا جائے گا ۔ کسانوں کو اپنی آراضی سے مارکیٹ تک 5 سے 15 کلو میٹر تک رابطے کی سہولت حاصل ہو گی ۔
1,00,000 for Programme Development for NSS Unit
این ایس ایس یونٹ کے لئے پروگرام ڈیولپمنٹ کیلئے نقد  ایوارڈ ایک لاکھ روپے
India Committed to the cause of Climate Change: Dr Harsh Vardhan
بھارت موسمیاتی تبدیلی کے کاز کے تئیں مکمل طور سے عہد بند ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
Indias present active caseload of 4,39,747comprises 4.86% of Indias Total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark
ہندستان میں فی الحال 4 لاکھ 39 ہزار 747  سرگرم معاملے ہیں،  جو کہ  ہندستان کے  کل  مثبت  معاملوں کا 4.86 فی صد ہے   اور  جو کہ پانچ فی  صد  کی سطح سے کم ہے۔
The Project shall increase the rural reach of the Department of Posts and enable BOs to increase traffic of all financial remittances, savings accounts, Rural Postal Life Insurance, and Cash Certificates. improve mail operations processes by allowing for automated booking and delivery of accountable article. increase revenue using retail post business. provide third party applications. and make disbursements for social security schemes such as MGNREGS
اس پروجیکٹ سے ڈاک محکموں کی دیہی رسائی میں اضافہ ہوگا اور برانچ پوسٹ آفس تمام مالی ترسیل زر، بچت کھاتے، رورل پوسٹل لائف انشورنس اور کیش سرٹیفکیٹ  کے ٹریفک میں اضافہ کرسکیں گے۔آئی ٹی تجدید کاری کے پروجیکٹ کے ایک حصے کے طورپر ڈاک محکموں نے متعدد فنکشنل علاقوں میں بزنس پروسیس ری انجینئرنگ شروع کئے ہیں۔حصولیابی کے طورپر ڈاک محکمہ نے ملک بھر میں 991 اے ٹی ایم قائم کئے ہیں، جو دوسرے بینکوں کے ساتھ کام کرنے کے اہل ہیں اور عام آدمی خصوصی طورپر دیہی علاقوں میں ڈاک محکمے کے وسیع تر نیٹ ورک سے براہ راست طورپر فائدہ اٹھا سکتاہے۔اب تک ڈی او پی کے اے ٹی ایم میں 11285217 لین دین کئے گئے ہیں، جن میں سے 7024214 لین دین کا عمل غیر ڈی او پی صارفین کے ذریعے کیا گیا ہے۔ڈاک محکمہ اس شعبے میں حکومت کا واحد ادارہ ہے۔
Total recoveries cross 22 lakhRecoveries exceed the active cases by more than 15 lakh
ٹھیک ہونے والوں کی مجموعی تعداد 22 لاکھ سے متجاوزٹھیک ہونے والوں کی تعداد فعال معاملات کے مقابلے 15 لاکھ سے زائد
Andhra Pradesh government is taking all measures to boost immunity of those quarantined by giving nutritious food along with treatment.
آندھرا پردیش حکومت قرنطینہ کئے گئے سبھی لوگوں کی قوت مدافعت کو مضبوط بنانے کے لئے سبھی اقدامات کررہی ہے اور انھیں علاج کے ساتھ ساتھ تغذیہ بخش کھانے بھی دستیاب کرارہی ہے۔ اننت پور گورنمنٹ ہاسپٹل میں کام کرنے والے جونیئر ڈاکٹروں نے این-95 ماسک اور پی پی ای کٹس کی عدم دستیابی کے خلاف مظاہرہ کیا۔ اسپتال کے دو ڈاکٹر اور دو نرسیں پہلے ہی متاثر ہوچکی ہیں۔ کل پوزیٹیو معاملات 348 تک پہنچے۔
Urban Forest scheme to develop 200 Nagar Van across the country in next five years
شہری جنگلاتی اسکیم کے تحت آئندہ 5برسوں میں ملک بھر میں 200نگر وَن قائم کئے جائیں گے
Demand and Supply of Vegetables and Fruits
سبزیوں اور پھلوں کی مانگ اور فراہمی
Ministry of AYUSH taps into the electronic and digital media in a big way for the observanceof IDY on 21st June 2020
وزارت آیوش 21 جون 2020 کو یوگا کے بین الاقوامی دن (آئی ڈی وائی) کو منانے کیلئےبڑے پیمانے پر الیکٹرانک اور ڈیجیٹل میڈیا کااستعمال کرے گی
Union Home Minister addresses the Review Meeting of Left Wing Extremism affected States on Development Issues
بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثرہ ریاستوں کے ترقی معاملات پر جائزہ میٹنگ سے مرکزی وزیر داخلہ کا خطاب
Spruce-up and cleaning of all Post Offices, mail offices and administrative offices along with removal of old hoardings/outdated notices and weeding out of old records etc
پرانے ہورڈنگ/ پرانے نوٹسوں کو ہٹانے اور پرانے ریکارڈوں کو ہٹانےوغیرہ کے ساتھ ساتھ سبھی ڈاک گھروں، ڈاک دفاتر اور انتظامی دفاتر کی صفائی اور تزئین کاری۔
From 01.10.2019 to 9.10.2019
یکم اکتوبر 2019 سے 9اکتوبر 2019 کے دوران
The Government has de-classified all records relating to Netaji Subhash Chandra Bose and Azad Hind Fauj and placed them in the National Archives of India
نئی دہلی، 2دسمبر 2019/حکومت    نیتا جی   سبھاش چندر بوس اور آزاد ہند  فوج   سے متعلق   سبھی ریکارڈ کو  منظر عام پر  لے آئی ہے اور انہیں   نیشنل آرکائیوز آف انڈیا   میں   رکھ دیا ہے۔
The National Disaster Management Authority (NDMA) is conducting a basic training programme at the Chatrapati Shivaji International Airport in Mumbai.
نئی دہلی،5/مارچ۔ قدرتی آفات کے بندوبست سے متعلق قومی اتھارٹی (این ڈی ایم اے) نے ممبئی میں واقع چھترپتی شیواجی بین الاقوامی ہوائی اڈہ پر ایک بنیادی تربیتی پروگرام کا اہتمام کررہی ہے۔ آج سے شروع اس چھ روزہ تربیتی پروگرام کا مقصد ہوائی اڈے پر کیمیکل، بایولوجیکل، ریڈیولوجیکل اور نیوکلیئر (سی بی آر این) ایمرجنسی سے پیدا شدہ حالات کا مقابلہ کرنے کے لئے ایئرپورٹ ایمرجنسی سے نمٹنے والے افراد (اے ای ایچ) کی تیاریوں میں اضافہ کرنا ہے۔ سی بی آر این ایمرجنسی کے حالات، کیمیکل، بایولوجیکل، ریڈیولوجیکل اور نیوکلیئر مواد کے سبب پیدا ہونے والے خطرات سے تعلق رکھتے ہیں۔ اس تربیتی پروگرام کا انعقاد ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) اور انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیئر میڈیسن اینڈ الائیڈ سائنسز (آئی این ایم اے ایس) کے اشتراک اور تعاون سے کیا جارہا ہے۔
The application and assessment stage for ITIs has also been made digital to simplify the process.
آئی ٹی آئی اداروں کی درخواست گزاری  اور اندازہ کاری کے  مرحلے کے ڈجیٹل بنادیا گیا ہے تاکہ یہ عمل سہل اور آسان ہوسکے ۔ اب  دعوے دار  وصولی  کی رسید آن لائن حاصل کرسکیں گے ۔
SPCB to be strengthened to verify Quality of Water
پانی کے معیار کی تصدیق کے لئے ایس پی سی بی کو مستحکم کیا جائے گا
Commerce & Industry Minister gives away CAPEXIL exports awards
کامرس وصنعت کے وزیرنے کیپ ایکسل ایکسپورٹس ایورڈز پیش کئے
A special issue of the Global Trade and Customs Journal was launched at a function held in the India Islamic Cultural Centre, New Delhi on 15 November, 2019.The special issue was edited by Dr. James J. Nedumpara, Head and Professor of the Centre for Trade and Investment Law, Indian Institute of Foreign Trade and published by Wolters Kluwer, Netherlands.
نئی دہلی،19؍نومبر،عالمی تجارت اور کسٹم جرنل کے ایک خصوصی شمارے کا  15 نومبر  2019 کو  نئی دہلی کے  انڈیا اسلامک کلچرل  سینٹر  میں منعقد ایک تقریب میں اجراء  کیا گیا۔ اس خصوصی شمارے کی ادارت انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فارن ٹریڈ کے  تجارت اور سرمایہ کاری قانون کے مرکز  کے سربراہ پروفیسر ڈاکٹر  جیمس جے نیدم پارہ نے کی ہے جبکہ اسے نیدر لینڈ کے  وولٹرس کلور نے  شائع کیا ہے۔ جرنل کے اجراء کے بعد  ’’بین الاقوامی اقتصادی نظام میں بھارت : مسائل اور  منظر نامہ‘‘ کے موضوع پر پینل مباحثہ منعقد کیا گیا۔
The theme covers various subjects such as Indias potential in becoming a Global Manufacturing Hub, Opportunities in Indias Gas Market, Ease of Doing Business to attract FDI in India, Common Opportunities & Challenges in Tech Space, Indo-Pacific Economic issues, Innovation in Public Health and others
اس سمٹ میں عالمی مصنوعات سازی کا ایک مرکز بننے کے لیے بھارت کی صلاحیت، بھارت کی گیس مارکٹ میں مواقع، بھارت میں ایف ڈی آئی راغب کرنے کے لیے بزنس میں آسانی پیدا کرنا، ٹیکنالوجی کے میدان میں مشترکہ مواقع اور چیلنجز، بھارت بحرالکاہل اقتصادی معاملات اور صحت عامہ میں اختراع جیسے مختلف موضوعات  پر بات چیت کی گئی۔
The details of amount allocated and utilized since the inception of the Samarth scheme are given below:
‘‘سامرتھ’’اسکیم کے آغاز سے مختص شدہ رقم اور اس کے استعمال سے متعلق تفصیلات درج ذیل دی جارہی ہیں:
Noting that CPWD has chosen Innovative Development for a New India as the theme for this years Annual Day Celebration, Shri Hardeep S Puri urgedeveryone at CPWD to take cognizance of these new developments to adapt with skill, speed and efficiency and take up newer challenges especially in areas of new and alternate construction technologies in consonance with the vision of our Honble Prime Minister of a - New India
اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ سی پی ڈبلیو ڈی نے اس سال کے سالانہ دن کی تقریبات کے لئے ‘‘نیو انڈیا کے لئے اختراعی ترقیات’’ کو مرکزی خیال کی حیثیت سے منتخب کیا ہے، جناب ہردیپ سنگھ پوری نے سی پی ڈبلیو ڈی میں ہر ایک فرد کو زور دے کر کہا کہ ان نئی ترقیات کے تقاضوں کا خیال رکھتے ہوئےہنرمندی، رفتار اور صلاحیت کو اختیار کریں اور ہمارے وزیر اعظم کے ‘‘نیو انڈیا’’کے وژن کو مدنظر رکھ کر نئے چیلنجز کو بالخصوص متبادل تعمیراتی ٹیکنالوجیوں کے شعبوں میں نئے چیلنجز کو آگے لے جائیں۔
Referring to the important role played by his Department in this achievement, Shri Gowda said, in a tweet, Continuous efforts made by my Department of Chemicals and Petrochemicals have enabled the industry to become the topmost exporting segment for the first time.
اس مقصد کے حصول میں ان کے محکمے کے اہم رول کا ذکر کرتے ہوئے جناب گوڑا نے ایک ٹوئٹ میں کہا ہے ‘‘کیمیکلز اور پیٹروکیمیکلز کے میرے محکمے کی طرف سے کی گئی مسلسل کوششوں کی بدولت یہ صنعت پہلی مرتبہ سب سے بڑا برآمدی شعبہ بننے میں کامیاب رہی ہے’’۔
The Minister said that during the last two months, the government has taken measures to ameliorate the hardships of the traders and Indian manufacturers, and in future also, will support them.
وزیر  موصوف نے کہا کہ پچھلے دو مہینے کے دوران حکومت نے   تاجروں  اور بھارتی مینو فیکچررس   کی پریشانیوں کو کم کرنے کے لئے اقدامات کئے ہیں اور مستقبل میں بھی  اُن کی مدد کرے گی ۔  انہوں نے تاجروں پر زور دیا کہ  وہ بھارتی اشیاء کا استعمال کریں ، اسے فروغ دیں اور  اس میں مدد کریں ۔   وزیر موصوف نے  ان پر زور دیا کہ وہ  اعتماد ، جرأت مندی اور  حوصلے کے ساتھ کام کریں  اور  کامیابی اُن کے قدم چومے گی ۔
I also look forward to host the next Russia, India and China (RIC) Informal Summit on the sidelines, and also to participate in the next informal meetings of BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) and JAI (Japan, America and India) leaders
میں ،  اس موقع پر  روس  ، ہندوستان اور چین  کی اگلی غیر رسمی سربراہ کانفرنس کی میزبانی کا بھی منتظر ہوں اور  برازیل  ، روس ، ہندوستان ، چین ، جنوبی افریقہ  یعنی برکس  اور  جاپان ، امریکہ اور ہندوستان  کے لیڈروں کی اگلی غیر رسمی میٹنگوں میں  شرکت کا بھی منتظر ہوں ۔
PM expresses happiness over increasing population of the majestic Asiatic Lion
شاندار ایشائی شیروں کی بڑھتی ہوئی تعداد پر وزیر اعظم کی اظہار مسرت
00 A.M. to 4.00 P.M
صبح 9 بجے سے شام 4بجے تک
Cabinet approves MoU between India and Zimbabwe on Cooperation in the field of Traditional System of Medicine and Homeopathy
مرکزی وزیر  کابینہ نے روایتی طریقہ علاج نظام اور ہومیوپیتھی کے میدان  تعاون پر ہندستان اور زمبابوے کے درمیان مفاہمت نامے کومنظوری دی
He added, "Parents don't know what happens to their kids and the children are lured based on false promises.
انہوں نے مزید کہا کہ ان کے والدین کو قطعی نہیں معلوم ہوا کہ ان کے بچوں کے ساتھ کیا سب ہوا ہے۔ ان کےبچوں کو جھوٹے وعدوؤں اور ترغیبات کے ذریعہ بہکایا جارہا ہے۔  انہیں صحیح صورت حال  کبھی بھی نہیں بتائی جاتی۔
MNRE amends bidding guidelines for wind power projects
ایم این آر ای نے ہوائی چکی پروجیکٹوں سے متعلق بولی کے لیے رہنما خطوط میں ترمیم کی
Dwelling Unit Carpet Area (up to)
رہائشی اکائی کا کارپٹ رقبہ (تک )  )
National Conference on Agriculture- Rabi Campaign 2019
زراعت پر قومی کانفرنس - ربیع مہم ، 2019
Prime Minister Narendra Modi attended the 56th Convocation of the Indian Institute of Technology, Madras today
نئی دہلی، 30 ستمبر 2019/وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی ، مدراس کے   56ویں جلسہ  تقسیم اسناد میں   شرکت کی۔
During the week, blood pressure check-up, sugar level checkup, free doctor consultation and free medicine distribution are being hosted at various Jan Aushadhi Kendras.
اس ہفتے کے دوران مختلف جن اوشدھی کیندروں میں بلڈ پریشر کی جانچ، شوگر کی سطح کی جانچ ، ڈاکٹروں کا مفت مشورہ اور دواؤں کی مفت تقسیم جیسے پروگرام منعقد ہو رہے ہیں۔ عام لوگوں کو جو صحت   کے ان کیمپوں  میں گئے ہیں، مشورہ بھی دیا گیا ہے اور جن اوشدھی کیمپوں میں فروخت  کی جا رہی دواؤں کی  کوالٹی اور  قیمت              کے فائدوں کے بارےمیں بتایا گیا ہے۔
Project would enhance the safety of the travelers crossing Zozila Pass and would reduce the Travel time from more than 3 hours to 15 minutes
اس پروجیکٹ سے زوجیلا درّے کو پار کرنے والوں  کی حفاظت میں اور اضافہ ہوگا اور سفر کا وقت جو اس وقت 3 گھنٹے سے زیادہ گھٹ کر  15 منٹ رہ جائے گا۔
The Vice President said that Indias 29 states now offer a climate of both cooperative and competitive federalism, with quantum improvements in investment conditions in different Indian states.
نائب جناب محمد حامد انصاری نے کہا کہ ہندوستان کی 29 ریاستوں میں کو آپریٹیو اور مسابقتی وفاقیت اب دونوں کیلئے ماحول موجود ہے اور ہندوستان کی مختلف ریاستوں میں سرمایہ کاری کی صورتحال میں بہت بہتری آئی ہے۔ حکومت ہند کی جانب سے کیے گئے پالیسی سے متعلق نئے اقدامات مثلاً میک اِن انڈیا ، اسکل انڈیا اور ڈیجیٹل انڈیا اسکیموں سے مختلف شعبوں مثلاً دفاع ، فوڈ پروسیسنگ ، کوئلہ اور کانکنی، صحت دیکھ ریکھ اور ادویات سازی، بایو ٹیکنالوجی اور قابل تجدید توانائی میں پولینڈ کی کمپنیوں کیلئے کاروبار کے نئے مواقع پیداہوئے ہیں۔
Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar lines Doubling with Electrification
جھانسی- مانک پور اور بھیم سین-کھیرار لائنوں کو بجلی پہنچانے کے ساتھ ساتھ دوگنا کرنے کا عمل
The people who encourage such thoughts, trends, and politics neither know India, nor understand the situation in Assam.
دوستو، روڑے اٹکانے، رکاوٹیں اور دشواریاں پیدا کرنے کی اس سیاست سے ملک کے خلاف کام کرنے والی ذہنیت پیدا کی جارہی ہے، جو خیال اور رجحان، جو سیاست اور نفسیات کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں ایسے لوگ نہ تو ہندوستان کو جانتے ہیں اور نہ ہی آسام کو سمجھتے ہیں۔ آسام کا ہندوستان سے جڑاؤ دل سے ہے، روح سے ہے۔ آسام شریمنت شنکر دیو جی کے سنسکاروں کو جیتا ہے۔ شریمنت شنکر دیوجی کہتے ہیں،
Safety training programmes are organized among Managers and Supervisors for improving safety standards in mines
کانوں میں  حفاظت  کے  معیارات کو  بہتر بنانے کی غرض سے  منیجروں اور نگرانوں  کے لئے  حفاظت  کے تربیتی پروگرام  منعقدکئے جاتے ہیں۔
There are a total of 241 candidates ( out of which 17 are women) in the fray
امیدواروں کی  کل تعداد  241 ہے جن میں سے 17 خواتین امیدوار  ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad on their Jayanti
وزیراعظم نریندر مودی نے لوک مانیہ بال گنگادھر تلک اور چندرشیکھر آزاد کو ان کی جینتی پر خراج عقیدت پیش کیا
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding martyrdom of jawans after abrogation of Article 370 and 35A, in Rajya Sabha today, said that incidents of martyrdom of security force personnel have come down by 73% in Jammu and Kashmir Article 370, 35A and other constitutional ambiguities were effectively removed on 5th and 6th August, 2019 while reorganizing the erstwhile State of Jammu and Kashmir into the new Union Territory of Jammu and Kashmir and the new Union Territory of Ladakh
نئی دہلی  05 فروری   :داخلی امورکے مرکزمیں ریاستی وزیر، جناب جی کشن ریڈی نے آج راجیہ میں دفعہ 370 اور35اے کے ہٹائےجانے کے بعد نوجوانوں کی شہادت سے متعلق پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایاکہ جموں وکشمیر میں دفعہ 370، 35اے اور دیگرمبہات کے 5اور6اگست ، 2019کو ہٹائے جانے کے بعد سے سلامتی دستو ں کے عملے کی شہادت کے واقعات میں 73فیصد کی کمی آئی ہے ،جبکہ اس کے تحت جموں وکشمیر کو نئے مرکز کے زیرانتظام علاقوں یعنی جموں وکشمیر اور نئے مرکز کے زیرانتظام علاقے لداخ میں تقسیم کردیاہے۔
2020-21 (Apr-Mar)
2020-21 (اپریل۔ مارچ)
The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited (NAFED) and National Cooperative Consumer Federation of India Limited (NCCF) will continue to act as Central Nodal Agencies to undertake price support operations at the MSP in the coconut growing states
ناریل  اگانے والی ریاستوں نے    ایم ایس پی میں    امدادی  قیمت کو    نافذ کرنے کے سلسلہ میں  نیشنل ایگریکلچرل   کوآپریٹیو   مارکیٹنگ فیڈریشن آف انڈیا لمیٹڈ   (نیفیڈ)  اور نیشنل کوآپریٹیو   کنزیومر  فیڈریشن  آف انڈیا لمیٹیڈ  (این سی سی ایف)  مرکزی    نوڈل ایجنسیوں کی طرح کام کرتی رہیں گی۔
We need to make younger generation aware of the fact that our nation is a great repository of knowledge and wisdom and once upon a time was known as Viswa Guru.
ہمیں اپنی نو جوان نسل کو اس حقیقت سے آشکارہ کرنے کی ضرورت ہے کہ ہماری قوم معلومات اور دانش مندی کا خزانہ ہے اور کسی زمانے میں بھات وشو گورو یا استاد عالم کے طور پر گردانا جاتا تھا۔ ہمارے لرننگ سینٹر مثلاً نالندہ اور ٹیکسلا پوری دنیا میں مشہور تھے اور علم کے متلاشی دنیا بھر سے یہاں آیا کرتے تھے اور لرننگ کے ان مندروں میں تعلیم حاصل کیا کرتے تھے۔
5 lakh to Shri Ashok Soren, Archer for Medical Treatment
تیر انداز جناب اشوک سورین کو طبی علاج و معالجے کیلئے 5 لاکھ روپے دیئے گئے۔
A total of 218 children from various units of Western Command of Indian Army have volunteered to attend the camp.
بھارتی فوج کی ویسٹرن کمانڈ  (مغربی کمان)  کی مختلف  اکائیوں کے کل 218 بجے اس کیمپ میں رضاکارانہ طور پر شرکت کررہے ہیں۔ کیمپ میں اپنی رہائش  کے دوران بچے پورے جوش وخروش سے آؤٹ ڈور اور انڈور  سرگر میوں میں حصہ لے رہے ہیں۔ ان سرگرمیوں میں  ٹریکنگ ، روک کارائمبنگ (چٹانوں پر چڑھائی ) دریا پار کرنا، ٹینٹ  لگانا  اور  ایڈوینچر  سے بھر پور مختلف کھیل کود اور مقابلے شامل ہیں۔
Giving examples of household helps, common workers who fulfill our various needs or personnel working in shops nearby, personnel delivering essential services, labourers working in marketplaces, the auto rickshaw drivers in the neighbourhood, Shri Modi said, today people realise how difficult their lives can be without them.
گھروں میں  کام کرنے والے مدد گاروں ، عام ورکروں ، آس پڑوس کی دکانوں  میں کام کرنے والے ملازمین ، لازمی خدمات کی فراہمی میں مصروف عملے ، بازاروں میں کام کرنے والے مزدوروں ، آٹو رکشا ڈرائیوروں  وغیرہ کی مثال دیتے ہوئے جناب   مودی نے کہا کہ آج  لوگوں کو یہ محسوس ہو اہے کہ ان کے بغیر زندگی  کتنی دشورا ہو سکتی ہے   ۔ انہوں نے کہا کہ لوگ نہ صرف ان کو یاد کر رہے ہیں ، ان کی ضرورتوں کو   پورا کرنے میں مدد کر رہے ہیں بلکہ سوشل میڈیا میں ان کے بارے میں بہت احترام   کے ساتھ مضامین    بھی لکھ رہے ہیں ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ڈاکٹروں ، صفائی کارکنوں اور اسی طرح کی دیگر خدمات کے علاوہ   پولیس تنظیموں   کو بھی عام لوگ نئی روشنی   میں دیکھنے لگے ہیں ۔   انہوں نے کہا کہ  آج  پولیس اہلکار  ، اس بات کو یقینی   بنا رہے ہیں  کہ کھانا اور دوائیں   ضرورت مندوں  اور غریبوں  تک پہنچ سکیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ   یہ ایسا وقت ہے ، جب عام  آدمی  جذباتی طور پر  پولیس کے ساتھ  جڑ رہا ہے ۔
USA, UK Netherland, China, Malaysia, Italy
امریکہ، برطانیہ، نیدرلینڈ، چین، ملیشیا اور اٹلی
General Bipin Rawat assumes charge of first Chief of Defence Staff.
جنرل بپن راوت نے پہلے چیف آف ڈیفنس اسٹاف کا چارج سنبھالا
Recognizing SIIPLas the worlds largest manufacturer of vaccines by number of doses and its contribution to Indias economy, Dr. Harsh Vardhan remarked that Serum Institutes Vaccines are used in 170 countries and every third child in the world is immunized with the manufacturers Vaccine.
ایس آئی آئی پی ایل کے زریعہ بڑی تعداد میں عالمی سطح پر ٹیکہ کی خوراک تیار کرنے اور ہندوستان کی معیشت میں  اس کے تعاون کا ذکر کرتے  ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ سیرم  انسٹی ٹیو ٹ  کے زریعہ تیار کردہ ٹیکے 170 ممالک میں استعمال کیے جاتے ہیں اور دنیا کے ہر تیسرے بچے کو اس کا تیار کیا ہوا ٹیکہ لگایا جاتا ہے ۔ انہوں نے شرکا کو یاد دلایا کہ اب ایس آئی آئی پی ایل نے کووڈ - 19 جیسی وبا کے دوران لاک ڈاؤن میں وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کے ویژن آتم  نربھر بھارت  کوتعبیر آشنا کرتے ہوئے نہ صرف ملک  میں نمونیا کے خاتمے کا پہلا ٹیکہ تیار کر لیا بلکہ حکومت ہند سے اس کا لائسنس بھی حاصل کر لیا ۔ اس حوالے سے انہوں نے نمونیا مخالف ٹیکہ کی تیاری میں ہندوستان کو خود کفیل بنانے کی سمت میں وزارت صحت و خاندانی فلاح و بہبود کی جانب سے کی جانے واکی غیر معمولی کوششوں کا بھی ذکر کیا ۔
Col Rajyavardhan Singh Rathore, while speaking at the occasion said, Along with entertainment and education, I am promoting films of business as well.
کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور نے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ تفریح اور تعلیم کے ساتھ میں فلموں کو کاروباری نقطہ نظر کے علاوہ بھی فروغ دے رہا ہوں، ہم نے  مہاتما گاندھی کی شخصیت پر مشتمل ایک نمائش کا بھی اہتمام کیا ہے جسے بابائے قوم پر منعقدہ نفیس ترین نمائش کہا جاسکتا ہے۔  یہ ازحد انٹراایکٹیو نمائش ہے جسے پہلے پورے ملک میں گھما گیا ہے اور اب ہم اسے 49ویں آئی ایف ایف آئی کے موقع پر گوا لیکر آئے ہیں۔
More than 1 lakh domestic flights operated since 25th may 2020Number of people flying in a single day rises to 1,19,702
25 مئی 2020 کے بعد سے ایک لاکھ سے زیادہ پروازیں چلائی گئیںہوائی جہازوں سے سفر کرنے والے مسافروں کی تعداد ایک ہی دن میں بڑھ کر 119702 تک پہنچی
In a tweet Shri Modi said On World Toilet Day, India strengthens its resolve of #Toilet4All.
ایک ٹوئیٹ میں جناب مودی نے کہا کہ ’’ بیت الخلاء کے عالمی دن کے موقع پر ہندوستان ،سب کے لئے بیت الخلاء کے اپنے عزم کا اعادہ کرتا ہے۔ گزشتہ چند برسوں کے دوران ہندوستان کے کروڑوں افراد کو صاف ستھرے بیت الخلاء فراہم کرنے میں نمایاں کامیا بی حاصل ہوئی ہے۔ اس سے صحت کے بے شمار فوائد  کے ساتھ ساتھ، خاص طور پر ہماری ناری شکتی کا  وقار بڑھا ہے۔‘‘