natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shop owners, employees and visitors living in containment zones shall not be allowed entry into marketplaces
کانٹینمنٹ زون میں رہنے والے دکان مالکان، ملازمین اور خریداروں کو بازاروں میں داخلے کی اجازت نہیں ہوگی۔
The following are the States/UTs distributed less than 90% pulses in the month of June -
ذیل میں وہ ریاستیں /مرکز  کے زیر انتظام علاقے دیئے گئے ہیں جنہوں نے جون سے دالوں کی 90 فی صد سے کم تقسیم کی ہے۔
The PSLV launch vehicle consists of four stages, each of which is a self-contained vehicle capable of functioning independently with own propulsion systems
پی ایس ایل وی لانچ وہیکل چار مراحل پر مشتمل ہوتی ہے ، جن میں سے ہر ایک مرحلہ آزادانہ طور پر خود کاری کی صلاحیت کا حامل ہے ۔
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that 3Cs- Cooperation, Collaboration and Commitment, will guide the strategic partnership between India and ASEAN countries.
کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج کہا ہے کہ 3سی یعنی تعاون واشتراک اور عزم بھارت اور آسیان ملکوں کے درمیان کلیدی شراکت داری کی رہنمائی کریں گے۔ آسیان- انڈیا بزنس کونسل کی ورچوئل کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ کووڈ انیس عالمی وبا کے دور نے بھارت کو ایک منفرد اور انوکھا موقع فراہم کیا ہے اور اس نے خود کو دنیا کے سامنے ایک بھروسے مند شراکت دار کے طور پر پیش کیا  اور ثابت کیا ہے۔ جناب گوئل نے آسیان خطے کے ساتھ دوستی کا ہاتھ بڑھایا۔ جسے انہوں نے گہرا اور قیمتی ساجھیدار اور ترقی میں تعاون دینے والا بتایا۔
The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 seeks to provide for the creation of an ecosystem where the farmers and traders enjoy the freedom of choice relating to sale and purchase of farmers' produce which facilitates remunerative prices through competitive alternative trading channels to promote efficient, transparent and barrier-free inter-State and intra-State trade
کسانوں کی پیداواری تجارت  ( فروغ اور سہولت کاری ) بل 2020: میں ایک ایسے نظام کو بنانے کا التزام ہے جس  میں کسانوں اورتاجروں کوکسانو ں کی زرعی پیداوار کی خرید وفروخت کے سلسلے میں آزادی حاصل ہوگی ،جس سے متبادل مسابقتی تجارتی سہولت ہونے کے بہتر دام ملیں گے ، اس سے ایک بہتر شفاف او ر رکاوٹوں سے پاک بین ریاستی اور ریاست کے اندر تجارت  نیز اور زرعی پیداوار  کے سلسلے میں ریاستی قوانین کے تحت قائم کی گئی منڈیوں  سے باہر بھی  فروغ  ملے گا ۔اس سے ای – ٹریڈنگ کے لئے فریم ورک بنانے اوراس سے متعلقہ معاملات میں مدد ملے گی۔
Dr Harsh Vardhan lauded the efforts of scientists at CCMB in producing off-springs of blue rock pigeon, spotted deer and blackbuck, which were on the verge of extinction, through artificial insemination of cryopreserved sperm.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سی سی ایم بی میں   بلو راک پیجن  یعنی  موجودہ  کبوتروں کی  ابتدائی نسل کے کبوتروں   کے بچے  پیدا کرنے کے لئے  سائنس دانوں کی کوششوں کی تعریف کی  ۔ اس کے علاوہ  ، چتی دار ہرن  ، کالے ہرن  کے بچے بھی  یہاں  پیدا کئے گئے ہیں اور یہ دونوں نسلیں معدوم ہونے خطرے سے دو چار ہیں ۔ یہ تمام عمل   مادۂ تولید کی مصنوعی تخم کاری   کے ذریعے انجام دیا گیا ہے ۔ سی سی ایم بی کے سائنس دانوں   نے  نہرو زولوجیکل پارک  ، حیدر آباد کے تعاون و اشتراک سے انڈین ماؤس ڈیئر کو   معدوم ہونے سے بچا لیا ہے اور یہ کام کامیاب  افزائش نسل کے پروگرام کے تحت انجام دیا گیا ہے  ۔
AICTE gives instructions to colleges/institutions to ensure safety and academic welfare of students
اے آئی سی ٹی ای نے طلبہ کے تحفظ اور ان کی تعلیمی فلاح و بہبود کو یقینی بنانے کے لئے کالجوں ؍ اداروں کو ہدایات دیں
ICAI has a strong membership base of over 1500 members in the European region and around 80 members in the Netherlands.
آئی سی اے آئی کے یوروپی علاقے  میں 1500 سے زیادہ  اور نیدرلینڈ میں تقریباً 80 اراکین ہیں۔ وی آر سی کو تعاون دینے کیلئے ہوئے مفاہمت نامے سے علاقے کے اے سی اے آئی اراکین کو فائدہ ملے گا اور نیدرلینڈ میں آئی سی اے آئی اراکین کو زیادہ پیشہ ور مواقع حاصل ہوں گے۔
By FY 2019-20, the total 351 km will be commissioned
بھدان پر جزوی طور پرٹرائل رَن شروع کیا گیا ہے۔ مالی سال 20-2019 تک کل 351 کلو میٹر چالو کیے جائیں گے
PM to flag off 100th Kisan Rail on 28 December
وزاعظم 28 دسمبر کو 100 ویں کسان ریل کو جھنڈی دکھاکر روانہ کریں گے
Inflation During 2017-18 Averaged to the Lowest in the Last Six Years
سال 18-2017 کے دوران افراط زر کی شرح پچھلے 6 برسوں کے دوران اوسطاََسب سے کم رہی
Speaking on the occasion, Shri Javadekar congratulated Doordarshan and Prasar Bharati for creating the song.
اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے اس ترانے کی تیاری کے لئے دور درشن اور پرسار بھارتی کو مبارک باد پیش کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ ترانہ اس سال یوم آزادی کی تقریبات میں نیا جوش و خروش اور نئے رنگ بھرے گا۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onMay 11, 2018.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیاں الیکٹرانک فارمیٹ میں 11 مئی ، 2018 ء کو ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ کُبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی بولیاں صبح 10 بجے سے لے کر 11.30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر 12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
Out of 8.01 lakh households in the State, only 7.63% households have been provided with tap connections.
ریاست میں 8  لاکھ ایک ہازار گھروں میں سے محض 7.63 فیصد گھروں کو پانی کا کنکشن فراہم کرائے گیے ہیں۔ ریاست کو مقررہ وقت کے اندر اندر 100 فیصد نشانہ حاصل کرنے کے  لیے منصوبہ بند طریقے سے کام کرنا ہوگا۔
This information was given by the Union Minister of State for Jal Shakti & Social Justice and Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria in a written reply in Lok Sabha today.
یہ اطلاع  جل شکتی  اور سماجی انصاف  و تفویض اختیارات  کے مرکزی وزیر مملکت  جناب رتن لال کٹاریہ نے آج لوک سبھا میں  ایک تحریری جواب میں دی۔
Ministry of Home Affairs prominently displayed the initiative of 112, signifying one number for all emergencies.
امور داخلہ کی وزارت نے نمایاں طورپر ‘112’، مہم کی نمائش کی ہے۔ یہ اکیلا نمبر ہر طرح کی ہنگامی صورتحال کے لئے ہے۔امور داخلہ کی وزارت نے جنسی زیادتی کرنے والوں سے متعلق قومی ڈیٹابیس، ای-ملاقات اور دیگر ڈجیٹل اقداما ت کو بھی نمایاں کیاہے۔
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Suresh C. Angadi, Minister of State of Railways & Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board along with senior Railway officials held a high level review meeting with all General Managers of Zonal Railways/Production Units and Divisional Railway Managers (DRMs) through Video Conferencing in Rail Bhawan today
نئی دہلی، 18 جون / ریلوے  اور کامرس و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل  ، ریلوے کے وزیر مملکت سریش سی انگڑی   ، ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب ونود کمار یادو  اور ریلوے کے سینئر عہدیداروں کے ساتھ   زونل ریلوے  / پیداواری یونٹوں کے جنرل مینجروں اور ڈویژنل ریلوے مینجروں کے ساتھ  آج ریل بھون میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اعلیٰ سطحی  جائزہ میٹنگ کی ۔
Archaeological Site Museum, Chanderi
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، چاندیری
NCC celebrates its 71st Raising Day
این سی سی نے اپنا 71 واں یوم تاسیس منانا
In view of providing all children school education at home using alternative ways maintaining joyful learning approach with the participation of their parents under the guidance of teachers, the NCERT has come out with Alternative Academic Calendar for across four stages- Primary, Upper Primary, Secondary and Higher Secondary
اساتذہ کی رہنمائی میں ان کے والدین کی شرکت کے ساتھ خوشگوار سیکھنے کے طریقے کو برقرار رکھنے کے متبادل طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے گھر پر تمام بچوں کو اسکول کی تعلیم فراہم کرنے کے پیش نظر این سی ای آر ٹی نے چار مراحل پرائمری ، اپر پرائمری ، سیکنڈری اور ہائر سیکنڈری کے لئے متبادل اکیڈمک کلینڈر متعارف کئے ہیں۔
The Youth Parliament Scheme aims at acquainting the young generation with the practice and procedures of Parliament, techniques of discussion and debate. developing leadership qualities, spirit of self-discipline, tolerance of diverse opinions and healthy competition. inculcating among youth the art and skill of effective oratory, righteous expression of views and other virtues of a democratic way of life in them all of which are the hallmark of a democracy
یوتھ پارلیمنٹ اسکیم کامقصد نوجوان نسل کو پارلیمنٹ کی کارروائیوں سے واقف کرانا ہے اور انہیں بحث ومباحثہ کی تکنیک کی جانکاری دینا،  ان میں لیڈر شپ کی خوبیوں کو فروغ دینا، سیلف ڈسپلن کے جذبے کو بڑھاوا دینا، مختلف رائے کو قبول کرنا اور صحت مند مقابلے سمیت نوجوانوں میں اظہار رائے کی آزاد ی سے واقف کرانا ہے اورتقریر کے ہنر کی جانکاری دینے کے علاوہ ان میں زندگی کے جمہوری طریقے کی دیگر خوبیوں سے واقف کرانا، یہ سبھی جمہوریت کی ہال مارک(علامت) ہے۔
PM greets people of Telangana on the Statehood Day. extends wishes to the people of Andhra Pradesh
وزیراعظم نے تیلنگانہ کے یوم تاسیس کے موقع پر وہاں کے عوام کو وزیراعظم کی مبارکباد، آندھرا پردیش کے عوام کے ساتھ بھی نیک خواہشات کا اظہار
NMCG & NIUA organized IDEAthon on The Future of River Management
این ایم سی جی اور این آئی یو اے نے‘‘ دریائی انتظام کا مستقبل ’’ کے موضوع پر آئیڈیا تھون کا اہتمام کیا۔
Farmer families in which one or more of its members belong to following categories :
2-  کسانوں کے ایسے کنبے ، جن کا ایک یا ایک سے زیادہ رکن درج ذیل زمرے سے تعلق رکھتا ہو۔
Similar efforts are being made at various CIPET Centers to provide food to the needy and poor people
ضرورت مند اور غریب عوام کو  خوراک فراہم کرانے کے لئے  سی آئی پی ای ٹی کے  متعدد مراکز پر  اسی طرح کی کوششیں کی جا رہی ہیں۔
Centre for Development of Advanced Computing(C-DAC) under the Ministry of Electronics and Information Technology(MeITY) signed a total of 13 MoUs with the premier academic and R&D institutions of India for establishing Supercomputing Infrastructure with Assembly and Manufacturing in India and Critical Components of National Supercomputing Mission in a virtual ceremony held on 12th October 2020
الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت کے تحت سینٹر فار ڈیولپمنٹ آف ایڈوانس کمپیوٹینگ (سی-ڈیک) نے 12اکتوبر 2020 کو منعقدہ ورچوئل تقریب میں اسمبلی کے ساتھ سپرکمپیوٹینگ بنیادی ڈھانچہ قائم کرنے، بھارت میں مینوفیکچرنگ کرنے اور قومی سپرکمپیوٹینک مشن کے اہم عناصر کے لئے ملک کے اہم تعلیمی اور تحقیق وترقی کے ہندوستان کے اداروں کے ساتھ کل 13 سمجھوتوں پر دستخط کیے۔
The process for establishing ALIMCOs State-of-the-Art Limbs Fitting CenterandAuxillary Production Unit is a result of efforts and initiative taken by Shri Krishna Pal Gurjar, as the demand of such facility was often requested by citizens of the region especially the Divyangjans.
الیمکو کے اعضاء کی فیٹنگ کے جدید ترین سینٹر اور معاون پروڈکشن اکائی کے قیام کا عمل جناب کرشن پال گرجر کی کوششوں اور اقدامات کا نتیجہ ہے۔ چونکہ اس قسم کی سہولیات کے مطالبے علاقہ کے لوگوں خاص طور پر معذور افراد کے اکثر کیے جاتے رہے ہیں۔ ہریانہ کے وزیر اعلی نے اس پہل کے لیے معاونت کی اور مصنوعی اعضاء کی فیٹنگ کے  جدید ترین بحالی مرکز کے قیام کے لیے سالانہ ایک روپے فی ایکڑ  کے حساب سے الیمکو کو پٹے پر ہریانہ کے فرید آباد ضلع میں بلبھ گڑھ بلاک کے نوادہ تیگاؤں میں تقریبا 5 ایکڑ زمین  فراہم کی۔
Maharashtra reported 479 deaths followed by Uttar Pradesh and Punjab with 87 and 64 deaths, respectively
مہاراشٹر میں 479 اموات کی اطلاع ملی ہے جبکہ اتر پردیش اور پنجاب میں باالترتیب 87 اور 64 اموات  درج کرائی گئی ہیں ۔
The main objectives of the biodiversity conclave is to showcase Indias rich biodiversity and associated traditional knowledge, create awareness among students, young researchers, entrepreneurs, industries, general public and decision makers about biodiversity and its value for economic development and prepare a road map for research, innovation and development related to biodiversity for bioeconomy-based self-reliant India
حیاتیاتی تنوع سے متعلق کنکلیو کا  اہم مقصد  بھارت کے مالا مال  حیاتیاتی تنوع اور متعلقہ روایتی علم  کی نمائش کرنا، طلبا، نوجوان محققین، صنعت کاروں، صنعتوں، عوام  اور فیصلہ سازوں میں حیاتیاتی تنوع اور  اقتصادی ترقی کے لئے اس کی اہمیت  کے بارے میں بیداری پیدا کرنا اور  خود کفیل بھارت پر مبنی بایو ایکونومی کے لئے حیاتیاتی تنوع سے متعلق ترقی اور  تحقیق، اختراع کے لئے ایک روڈ میپ یار کرنا ہے۔
Company could optimize its fertilizer production by implementing suitable adaptations in its operation schedule, raw material planning, logistics & product despatch, for safe operation during COVID times
کمپنی کووڈ کی وبا کے دوران محفوظ  آپریشنز کو یقینی بنانے کےلیے اپنے آپریشنز  شیڈیول، خام مال سے متعلق منصوبہ بندی، رسد (لاجسٹکس) اور مصنوعات کی ڈھلائی کے کام میں مناسب تال میل قائم کرکے اپنی کھاد کی پیداوار کو اور بھی زیادہ کرسکتی ہے۔
The following section shall be inserted after Section 6A of the Cinematograph Act, 1952
سنیماٹوگرافی ایکٹ 1952 کے سیکشن 6A کے بعد درج ذیل سیکشن کا اضافہ کیا جائے گا۔
It is a fact that budgetary allocations are much less than the projections made by the Department of Defence Research & Development.
یہ ایک حقیقت ہے کہ  دفاعی تحقیق  اور ترقیات کے محکمے کی جانب سے  جس قدر سرمائے کا مطالبہ کیا جاتا ہے ، بجٹی تخصیص اُس سے کم ہی ہوتی ہے  ۔ تاہم محکمہ اپنی  پروجیکٹ سرگرمیوں کو از سر نو ترجیحاتی عمل کے ذریعے  مذکورہ تخصیص کے ساتھ  اپنے اخراجات  کی تطبیق کر لیتا ہے۔
Union Minister of Law & Justice, Communications and Electronics & Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad had today unveiled a series of new initiatives by Ministry of Electronics & Information (MeitY) in the first MeitY Start-up Summit held today at New Delhi
نئی دہلی،22؍اکتوبر، قانون و انصاف، مواصلات و الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے نئی دلی میں پہلی می اِٹ وائی اسٹارٹ اپ سربراہ کانفرنس میں الیکٹرانکس  اور اطلاع کی وزارت کے نئے اقدامات کی ایک سیریز کا آغاز کیا۔
Redevelopment of Railway Stations under AMRUT Scheme
اے ایم آر یو ٹی اسکیم کے تحت ریلوے اسٹیشنوں کی دوبارہ ترقی
www.mausam.imd.gov.in
mausam. imd. gov. in لاگ آن کریں۔
The Minister of State (I/C) for Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya will inaugurate tomorrow the 5 projects completed under JNPT at JNPT Mumbai
نئی دہلی ، 13 مارچ۔ جہاز رانی اور کیمیائی اشیاء نیز کیمیائی کھادوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب من سکھ منڈاویہ کل جواہر لعل نہرو پورٹ  ٹرسٹ (جے این پی ٹی)، ممبئی میں جے این پی ٹی کے تحت مکمل ہوچکے پانچ پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے۔
Pointing out that political parties were only rivals and not enemies, he was of the firm opinion that the ruling and the opposition parties should interact more frequently to ensure smooth conduct of both Parliament and legislatures.
اس بات کی نشان دہی کرتے ہوئے کہ سیاسی پارٹیاں ایک دوسرے کی حریف ہیں نہ کہ دشمن، ان کا یہ پختہ ماننا ہے کہ پارلیمنٹ اور قانون ساز اداروں دونوں کو بآسانی چلانے کو یقینی بنانے کے لئے حکمراں اور اپوزیشن جماعتوں کو مزید کثرت سے ملاقات کرنی چاہئے۔
24th May, 2018 (Thursday)
24 مئی 2018(جمعرات)
Urging the people of Delhi into effective action, Shri Puri said I would like to invoke that pride of being residents of the national capital and shed lethargy and make due contribution to effective solid waste management so that we can overcome the garbage which is threatening to adversely impact the lives of all
دلّی کے عوام سے مؤثر منصوبہ عمل اپنانے کی گزارش کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ میں آپ سب میں یہ احساس تفاخر جگانا چاہتا ہوں کہ آپ قومی راجدھانی کے باشندے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں سستی  اور کاہلی کو ترک کے مؤثر ٹھوس فضلہ انتظام کے کام میں اس طرح سے اپنا تعاون دینا چاہئے کہ ہم اس کوڑے کرکٹ کا صحیح نمٹارہ کردیں جو آج ہمارے لیے ایک خطرہ بھی بن گیا ہے اور ہم سب کی زندگی پر برعکس طور سے اثرانداز ہورہا ہے۔
Squally winds, speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is likely to prevail over southeast Bay of Bengal on 1st May, over southeast Bay of Bengal and south Andaman Sea on 2nd & 3rd May, 45-55 kmph gusting to 65 kmph over south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal on 4th May and 50-60 kmph gusting to 70 kmph over south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal on 5th May
جنوبی مشرقی بحر عرب میں 40سے50کلومیٹر فی گھنٹے کی جھکڑ دار ہوائیں چلیں گی، جن کی رفتار 50-60کلومیٹر تک بڑھتی ہوئی مشرقی وسطی اور قرب جوار کے جنوب مشرقی بحر عرب آئندہ 48گھنٹوں کے دوران 70کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار آہستہ آہستہ بڑھتے ہوئے مشرقی وسطی بحر عرب اور جنوبی مہاراشٹر کے ساحلوں پر 2جون کی صبح 80کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔ مزید براں 3جون کو شام کے وقت مشرقی وسطی اور شمال مشرقی بحر عرب اور مہاراشٹر کے ساحل سمندر سے 80سے 90کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی ، جن کی رفتار بڑھتے بڑھتے 125کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔
It was announced by the Finance Minister that all central agencies like Railways, Ministry of Road Transport and Highways and CPWD will give extension of up to 6 months for completion of contractual obligations, including in respect of EPC and concession agreements
وزیر خزانہ کی جانب سے اعلان میں کہا گیا کہ تمام تر مرکزی ایجنسیاں، مثلا ریلوے، سڑک نقل و حمل اور شاہراہیں اور سی پی ڈبلیو ڈی کو ٹھیکہ جاتی ذمہ داریوں کی تکمیل کے لئے ای پی سی اور رعایتی معاہدات سمیت  6 مہینوں  کی توسیع کی سہولت فراہم کی جائے گی۔ اس سلسلے میں محکمہ اخراجات نے کووڈ 19وبائی مرض کے پیش نظر اس امر کی ہدایات جاری کی ہیں، جن کا تعلق فورس میجیوری کلاس سے ہے۔ ٹھیکے کی مدت کی توسیع کم سے کم تین مہینے کے لئے کی جا سکتی ہے۔ تاہم 6 مہینے سے زیادہ توسیع نہیں دی جا سکتی اور اس دوران ٹھیکیدار ، رعایت حاصل کرنے والے پر کسی طرح کی کوئی لاگت یا جرمانہ عائد نہیں کیا جائے گا۔ اس امر کی بھی ہدایات جاری کی گئیں کہ ٹھیکیداروں ؍ سپلائروں کو کارکردگی سے متعلق ضمانت کی رقم  کی مالیت واپس کر دی جائے گی، یعنی وہ مجموعی ٹھیکے کی مالیت کے مقابلے میں مکمل کئے گئے کام  کی  مالیت حاصل کر سکیں گے۔ اس پر مختلف محکموں اور وزارتوں کے ذریعے عمل ہو رہا ہے۔
Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Delhi, Haryana and Rajasthan are reporting a rise in the active caseload, on the other hand
دوسری طرف مدھیہ پردیش، ہماچل پردیش، دہلی، ہریانہ اور راجستھان میں فعال معاملات کے بوجھ میں اضافہ ہورہا ہے۔
The Ministry of Women and Child Development reaffirm its commitment to provide equal opportunities to Women by making them an integral part of nations development journey.
خواتین اور بہبود اطفال کی وزارت  ملک کی ترقی کے سفر کا ایک لازمی جزو بناکر خواتین کے لئے یکساں مواقع فراہم کرنے کے تئیں اپنی عہد بستگی پر قائم ہے۔وزارت ناری شکتی ایوارڈ فاتحین  کے ناقابل شکست شجاعت کو سلام کرتی ہے۔  وہ ایوارڈ فاتحین جو مستقبل کی نسلوں کے لئے رول ماڈل بھی بن گئی ہیں۔
Integrated Scheme on Agriculture Cooperation
زراعت میں تعاون  کی مربوط اسکیم
Finalization of names by Independent National Jury
آزاد نیشنل جیوری کے ذریعے ناموں کو آخری شکل دی جائیگی
INS Shardul transferred 10 Tonnes of fresh water to a water bowser on jetty using submersible pumps.
آئی این ایس شاردل نے  سمرسبل  پمپوں کا استعمال کرکے  جیٹی پر واٹر براؤزر میں  10 ٹن تازہ پانی  بھیجا ہے ۔   آئی این ایس سجاتا نے  تقریباً 2 ٹن پینے کے پانی کے کین  بھی   راحتی کیمپوں کے لئے  پورٹ حکام کو  بھیجے ہیں ۔
Go Vocal for Local Go Tribal is the mantra that TRIFED under Ministry of Tribal Affairs goes by as it works in benefitting thetribals and their livelihoods across the country.
قبائلی امور کی وزارت  کے تحت  ٹرائفیڈ گو ووکل فار لوکل  گو ٹرائبل  منتر پر  کام کرتا ہے  کیونکہ  یہ پورے ملک میں  قبائلی لوگوں کو  اور ان کے گذر بسر کو  فائدہ پہنچانے کا کام   کرتا ہے۔ حال ہی میں   لانچ ہوئے  ہندستان کی سب سے بڑے دستکاری اور  آرگینک مصنوعات کے بازار   ٹرائبس انڈیا ای-مارکیٹ پلیس  نے قبائلی مصنوعات اور   دستکاری کی نمائش کی جس سے  یہ پورے ملک کے صارفین تک پہنچ سکیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal for equity infusion by Government of Rs 6000 crores in NIIF Debt Platform sponsored by National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), comprising of Aseem Infrastructure Finance Limited (AIFL) and NIIF Infrastructure Finance Limited (NIIF-IFL), subject to the following conditions:
نئی لّی ، 25 نومبر  / وزیر اعظم نریندر مودی  کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے  اسیم انفراسٹرکچر فائنانس لمیٹیڈ ( اے آئی ایف ایل ) اور این آئی آئی ایف انفراسٹرکچر فائنانس لمیٹیڈ ( این آئی آئی ایف – آئی ایف ایل ) پر مشتمل نیشنل انویسٹمنٹ  اینڈ انفرا اسٹرکچر فنڈ  (این آئی آئی ایف ) کی سرپرستی میں  این آئی آئی ایف قرض پلیٹ فارم میں 6000 کروڑ روپئے کی پونجی فراہم کرنے کے لئے ایک تجویز کو منظوری دے دی ہے۔ البتہ  ، اس کے لئے مندرجہ ذیل شرائط ہوں گی ۔
The Payment of Wages Act, 1936
اجرتوں کی ادائیگی کا قانون ، 1936 ۔
create awareness of its development
اس کی ترقی اور پھیلاؤ کے تئیں بیداری
Southwest monsoon seasonal (June to September) rainfall over the country as a whole is likely to be near normal
الف-    جنوب مغربی مانسون  کا سیزن  (جون سے ستمبر تک)  پورے ملک میں بارش  کے  تقریباً معمول کے مطابق  رہنے کی امید ہے۔
PM greets people of Maharashtra on their Statehood Day
مہاراشٹرکے عوام کو ان کے یوم ریاست کے موقع پروزیراعظم کی مبارکباد
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved 130 Km long Jeypore-Malkangiri New Line project at a completion cost of Rs.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقدہ اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 2676.11 کروڑ روپے کی تکمیلی لاگت سے 130 کلو میٹر طویل جے پور۔ ملکان گیری نئی ریلوے لائن پروجیکٹ کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس پروجیکٹ کے 2021-22 تک مکمل ہونے کی امید ہے۔اس پروجیکٹ کے تحت ریاست اڈیسہ کے کورا پٹ اور ملکان گیری اضلاع کا احاطہ کیاجائے گا۔
APY Strategy cum Review Meeting for FY 2018-19 for South Based Banks held at Bengaluru. More than 10 lacs accounts have been mobilized during FY 2018-19 and cumulative APY subscriber base is 1.09 crore. Several online features to facilitate subscribers to access their Account without visiting the Bank/Post Branch
جنوبی علاقے میں واقع بینکوں کے لئے مالی سال 19۔2018 کے سلسلے میں اے پی وائی حکمت عملی اور جائزہ میٹنگ بینگلورو میں منعقد ہوئی۔ مالی سال 19۔2018 کے دوران 10 لاکھ سے زیادہ کھاتوں کو بروئے کار لایا گیا۔ اے پی وائی سے فائدہ اٹھانے والوں کی تعداد ایک کروڑ 9 لاکھ تک پہنچی بینکوں/ ڈاکخانوں کی برانچوں میں جائے بغیر اپنے کھاتوں سے متعلق معلومات کے لئے صارفین کو بہت سی آن لائن سہولیات
Before starting my conversation with you today, I would like to convey my condolences on the demise of Dr. Sri Sri Shivakumar Swamiji.
ساتھیوں آج آپ سے اپنی  بات شروع کرنے سے پہلے میں ڈاکٹر شری شری شری شیو کمار سوامی جی کے انتقال پر اپنی تعزیت کا اظہار کرنا چاہتاہوں۔ تمکُر کے شری سدھ گنگا مٹھ میں مجھے کئی بار ان سے آشیرواد لینے موقع ملا تھا اور جب بھی ان سے ملتا تھا وہ ایک بیٹے کی طرح مجھ سے اتنا پیار کرتے تھے، اتنا آشیرواد دیتے تھے۔ ایسے عظیم سنت مہارشی کاجانا ہم سبھی کے لئے بہت دکھ کی بات ہے۔ انسانیت کے لئے ان کے تعاون کو ملک ہمیشہ یاد رکھے گا۔ میں بہت ہی ادب سے انہیں سلام کرتا ہوں۔ ان کو خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔
Restricted use of Vintage Motor Vehicle: A Vintage Motor vehicle is allowed to run on Indian roads only for display, technical research or taking part in a vintage car rally, refueling and maintenance, exhibitions, vintage rallies, to and fro to such exhibition / car rally
ونٹیج موٹر گاڑی کا محدود استعمال: ایک ونٹیج موٹر گاڑی کا مظاہرہ تکنیکی تحقیق یا  ونٹیج کار ریلی میں حصہ لینے، ایندھن بھروانے اور مرمت، نمائش، ونٹیج ریلی اور ایسی نمائش / کار ریلی میں  صرف ہندوستانی سڑکوں پر چلانے کی اجازت ہوگی۔ اس کا مقصد ہندوستان میں پرانی گاڑیوں کے ورثے کا تحفظ کرنا اور حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
Entry point activities like Jan Sabha, Gram-Sabha, Street Plays, School Rallies- organized by hiring services of NGOs as partnering bodies, are mobilising the village communities for their active partnership
داخلی پوائنٹ سرگرمیاں جیسے جن سبھا، گرام سبھا، نکڑ ناٹک، شراکت دار انجمنوں کے طور پر غیر سرکاری تنظیموں کی خدمات کے ذریعہ اہتمام کی جانے والی اسکول ریلیاں گاؤں کی برادریوں کی سرگرم شراکت داری کے لئے ان کو متحرک کر رہی ہیں۔
Heavy to very heavy rainfalllikely at a few places over Konkan & Goa. at isolated places over Gujarat state and Madhya Maharashtra and heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Coastal Karnataka, Kerala & Mahe, Madhya Pradesh, Vidarbha, Arunachal Pradesh, Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim, Assam & Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
♦    کونکن اور گوا میں  تیز سے بہت تیز بارش ہوسکتی ہے۔ مدھیہ مہاراشٹرمیں کچھ جگہوں پر تیز سے بہت تیز بارش ہوسکتی ہے؛ اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، مغربی بنگال اور سکم، اڈیشہ، انڈمان اور نکوبار جزائر ، ارناچل پردیش، آسام اور میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ، گجرات اسٹیٹ، کیرالہ اور ماہے اور ساحلی کرناٹک میں کچھ مقامات پر بہت تیز بارش ہونے کا امکان ہے۔
Vice President urges youth to join the forces of growth and channelize their energies to build a resurgent India
نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ ترقی کی قوتوں میں شامل ہوں اور ایک جیتا ہوا ہندوستان کی تعمیر کے لئے اپنی توانائیاں بروئے کار لائیں