natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He will also hold a number of bilateral meetings on the sidelines of the Paris Peace Forum
وہ پیرس امن فورم کے موقع پر متعدد باہمی ملاقاتیں بھی کریں گے۔
It is growing at the fastest speed among all major countries.The renewable energy capacity in India is currently 136 Giga Watts, which is about 36 per cent of our total capacity.By 2022, the share of renewable capacity will increase to over 220 Giga Watts
آج بھارت قابل تجدید توانائی کی صلاحیت رکھنے والا دنیا کا چوتھا سب سے بڑا ملک ہے۔ ہمارا ملک تمام بڑے ملکوں میں بہت تیز رفتاری کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے۔ بھارت میں اس وقت قابل تجدید توانائی کی صلاحیت 136 گیگاواٹ ہے جو کہ ہماری کل صلاحیت کا تقریباً 36 فیصد ہے۔2022 تک قابل تجدید توانائی کا حصہ بڑھ کر 220 گیگاواٹ سے زیادہ ہوجائے گا۔
Prime Minister said that certain political parties are furthering Pakistans agenda of divisiveness in India and assured the Lok Sabha that the CAA is not going to affect any Indian Citizen
وزیر اعظم نے کہا کہ  کچھ سیاسی پارٹیاں   بھارت میں  تفریق پھیلانے کے پاکستان کے ایجنڈے  کو تقویت پہنچا رہی ہیں ۔ انہوں نے لوک سبھا کو یقین دلایا کہ   سی  اے اے کسی بھارتی  شہری کو متاثر نہیں کرے گا ۔
Smt Nirmala Sitharaman stated that in the days ahead, India will work with the SCO partners to energize and revitalize the age-old ties of affinity with the countries of the region.
محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا کہ آنے والے دنوں میں ہندوستان خطے کے ممالک کے ساتھ اپنے صدیوں پرانے رشتوں کو مزید فعال بنانے کے لئے ایس سی او کے شراکت داروں کے ساتھ مل کر کام کرے گا۔ انہوں نے معیشت، تجارت اور ثقافتی تعاون کے علاوہ باہمی مفاد کے دفاعی اور سلامتی سے متعلق امور میں بات چیت کے ساتھ اپنے رشتوں کو فروغ دینے کے لئے شراکت داری پر مبنی بات چیت اور ٹھوس اقدامات کی اپیل کی ۔
Retracing the Ancient Maritime Trade Routes- Tall Ship Sail-Together
قدیم بحری تجارتی راستوں کی باز یافت ۔ طویل قامت بحری جہاز ایک ساتھ روانہ
The Andaman & Nicobar Administration has informed that it is alert to the safety of its tribes especially Particularly Vulnerable Tribal Groups (PVTGs).
انڈومان و نکوبار انتظامیہ اپنے قبائل خصوصی طور پر کمزور قبائلی گروپوں (پی وی ٹی جی) کے تحفظ کے لئے  انٹیگریٹیڈ ٹرائبل ڈیولپمنٹ اتھارٹی کے ذریعہ مستعد ہیں
Arifa Jan from Jammu & Kashmir who is the founder of Numdha Handicrafts is responsible for reviving the lost art of Numdha handicrafts.
جموں وکشمیر کی  عارفہ جان نمدہ  ہینڈی  کرافٹس کی بانی ہیں اور انہوں نے  نمدہ  ہینڈی کرافٹس کے  معدوم ہوتے ہوئے  فن کو نئی زندگی بخشی۔ انہوں نے  کشمیر میں  100 سے زیادہ  خواتین کو  تربیت دینے  اور  معدوم ہوتے ہوئے دستکاری کے اس فن کو جلا بخشنے  کے  اپنے تجربات سنائے۔
Smriti Zubin Irani Inaugurated the exhibition Revisiting Gandhi: The Art of Shelly Jyoti at IGNCA, New Delhi, yesterday the 06th of October, 2018.
نئی دہلی۔07اکتوبر        ٹکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے کل (06 اکتوبر، 2018) کو نئی دہلی کےآئی جی این سی اے میں ‘‘ریویزٹنگ گاندھی: دی آرٹ آف شیلی جیوتی’’کے موضوع پر نمائش کا افتتاح کیا۔ اس تقریب کے موقع پر مہاتما گاندھی کی پوتی اور كستوربا گاندھی نیشنل میوزیم میموریل کی  کی ٹرسٹی محترمہ تارا گاندھی بھٹاچارجی،آئی جی این اے  کے رکن سیکرٹری ڈاکٹر سچدانند جوشی،ایم ایس یونیورسٹی، بروڈہ کے چانسلر راج ماتا شوبھنگنی راجے گائیکواڈ اس تقریب کی مہمانان خصوصی تھیں۔
As per the data sourced from CEO (Jammu & Kashmir) website today, there are a total of 29,60,027 general electors in the two PCs, out of which 15,43,571 are general male electors, 14,16,387 general female electors and 69 third gender electors.
جموں وکشمیر کے  چیف الیکشن آفیسر  کی ویب سائٹ سے  آج  حاصل ہونے والے   اعداد وشمار کے مطابق  ان دو پارلیمانی حلقوں میں  رائے دہندگان کی کُل تعداد  2960027 ہے۔ ان میں سے  1543571  عام زمرے کےمرد  رائے دہندگان  ، 1416387  عام زمرے کی خواتین رائے دہندگان اور  69  عام زمرے کےمخنث رائے دہندگان ہیں۔ مزید برآں دوسرے مرحلے میں  21056 فوجی  ملازمین پر مشتمل رائے دہندگان اور  16528 معذور   وں  پر مشتمل رائے دہندگان ہیں۔ اس مرحلے کے لئے  کُل 4426 پولنگ مراکز قائم کئے گئے ہیں۔
Project Signing: World Bank Project Agreement Signed to Reduce Flooding and Improve Irrigation in West Bengal
مغربی میں آبپاشی کو بہتر بنانے اور سیلاب آنے کی تعداد کو کم کرنے کے لئے عالمی بینک کے پروجیکٹ سمجھوتے پر دستخط کئے گئے
PM condoles the loss of lives in Afghanistan due to avalanches
وزیراعظم نے افغانستان میں برف کے تودے گرنے کے واقعات میں ہوئے جانی نقصان پر تعزیت کا اظہار کیا
Shri Sarath Kumar took part in the cleanliness activities along with Shri Shreevats Sanjay, Regional Director (South), India tourism, Chennai and Shri S.Rajamohan, Principal, Institute of Hotel Management, Chennai and tourism stakeholders from Hospitality and Travel Trade Industry
جناب سرت کمار نے انڈیا ٹورزم، چنئی کے علاقائی ڈائریکٹر(ساؤتھ) جناب شری واتس سنجے اور انسٹی ٹیوٹ آف ہوٹل مینجمنٹ ، چنئی کے پرنسپل جناب ایس راجا موہن کے علاوہ ہاسپیٹلیٹی اور سفر سے متعلق تجارتی صنعت سے تعلق رکھنے والے سیاحتی شراکت داروں کے ساتھ صفائی ستھرائی  کی سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ اس موقع پر اطلاعات و نشریات کی وزارت کے علاقائی مرکز سونک اینڈڈراما ڈویژن کے ڈراما گروپ نے ایک اسٹریٹ شو  بھی کیا ۔جس میں انہوں نےکلین انڈیا کی سرگرمیوں کو بتلایا۔
In the month of September 2018, Government launched a scheme for disposal of stock of pulses procured under Price Support Scheme (PSS) during Kharif and Rabi season 2017-18, by way of distribution to States/UTs for utilization under various welfare schemes like MDM, PDS, ICDS, etc.
ستمبر 2018  میں حکومت نے  خریف اور ربیع سیزن  2017-18  کے دوران   امدادی  قیمت اسکیم  (پی ایس ایس) کے تحت  خریدی گئی دالوں کے اسٹاک کو ایم ڈی ایم  ، پی ڈی ایس ، آئی سی ڈی ایس  وغیرہ  جیسی اسکیموں کے تحت استعمال کے لئے  15 روپے فی کلو گرام کی  مرکزی سبسڈی  کے ساتھ  12 مہینوں میں ایک مرتبہ یا  پی ایس ایس دالوں کے 134.88 لاکھ میٹرک ٹن  ذخیرے کے اختتام تک استعمال کے لئے  ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو تقسیم کرکے ختم کرنے کی  اسکیم شروع کی تھی۔
Calling upon the youth to take inspiration from the life and teachings of Swami Vivekanada, he urged them to dedicate their lives for the progress of country, welfare of the downtrodden and uplift of the poor.
سوامی وویکا نند کی زندگی اور تعلیمات سے تحریک پانے کے لئے نوجوانوں سے زور دیتے ہوئے جناب ایم ونکیا نائیڈو نے کہا کہ وہ ملک کی ترقی ، محروم طبقات کی بھلائی اور غریبوں کی ترقی کے لئے اپنی زندگی کو وقف کردیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ‘‘ہمارے پاس ایک مضبوط ،مستحکم اور زیادہ خوشحال ملک بننے کے مواقع ہیں۔’’
19 State/UTs conducting more than 140 tests/day/million, as advised by WHO
انیس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں عالمی صحت تنظیم کے مشورے کے مطابق فی ملین آبادی پر140 ٹیسٹ یومیہ سے زیادہ کئے جارہے ہیں
Total 3399 number of beneficiaries of Darrang District were provided with 6482 number of assistive appliances of different category valuing worth of Rs.
ضلع درننگ کے 3399 کی تعداد میں مستفدین کو مختلف قسم کے 6482 معاون آلات  اور سازو سامان  مہیا کئے گئے جن کی مالیت 228.36 لاکھ ہے۔ یہ معاون آلات بلاک سطح پر منعقدہ  کیمپوں میں مستفدین کو تقسیم کئے گئے۔ اے ڈی آئی پی  اسکیم کے تحت کل 2724 دیویانگوں کے درمیان  اور 321 بزرگ شہری مستفدین  کے درمیان    گزشتہ سال جولائی اور اگست کے مہینے میں  المکو کے ذریعہ جائزہ  کیمپوں کے دروان  مستحقین  کی شناخت  اور اندراج کیا گیا۔
The Recovery Rate has improved to touch 95% (94.93%) today
بازیافت کی شرح آج 94.11فیصد تک بہتر ہے
Alagappa University organized a Special Lecture on History of Indian Science under the banner of India International Science festival (IISF) through the virtual platform to promote history of science in India.
بھارت میں سائنس کی تاریخ کو  فروغ دینے کے لئے  الگپّا یونیورسٹی میں  ایک  ورچوئل پلیٹ فارم کے ذریعے  انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول (آئی آئی ایس ایف)  کے زیر اہتمام  ’’بھارتی سائنس کی تاریخ‘‘  کے موضوع پر  ایک خصوصی لیکچر کا انعقاد کیا۔ اس پروگرام کا انعقاد  نوجوانوں کے درمیان بھارتی تہذیب اور  دنیا بھر میں اس کی چھاپ کے تئیں  بیداری پیدا کرنے کے لئے کیا گیا  تھا۔ گریجویشن اور پوسٹ گریجویشن کے طلباء ، ریسرچرس اور  تمل ناڈو  کے شیو گنگا کے ضلع کے مختلف کالجوں، اداروں اور  اسکولوں کے طلباء سمیت  کل  600 شرکاء  اس  پروگرام میں شامل ہوئے۔
Oil Marketing Companies (OMCs) have informed that PMUY beneficiaries have taken more than 24 crore LPG refills upto December, 2018.
آئل مارکیٹنگ کمپنیز  (او ایم سیز ) نے  مطلع کیا ہے کہ پی ایم یو وائی سے فائدہ اٹھانے والوں نے دسمبر 2018 تک 24 کروڑ روپے سے زیادہ   ایل پی جی ریفل حاصل کئے تھے۔    او ایم سیز نے مزید بتایا کہ   پی ایم یو وائی   فیض یافتگان کی تقریباً 80 فی صد تعداد جس نے اس اسکیم کے  شروع ہونے کے ایک سال بعد تک   31 دسمبر 2018 تک  دوسرا ریفل حاصل کرلیا تھا۔
The Indian Navy cooperates with the Royal Saudi Naval Forces on many fronts, which includes training exchanges, Hydrographic cooperation and participation of the Saudi Navy in the annual Admirals Cup Sailing Regatta, conducted at the Indian Naval Academy at Ezhimala.
ہندوستانی بحریہ مختلف میدانوں میں  شاہی سعودی بحریہ افواج کے ساتھ تعاون کرتی ہے ، جن میں تربیتی تبادلے ، ہائیڈروگرافک  تعاون   اور    ایگزی مالا میں  انڈین نول اکیڈمی کے ذریعہ اہتمام کئے جانے والے  سالانہ   ایڈمرلس کپ سیلنگ  رگاٹہ  مقابلوں میں    شاہی سعودی بحریہ کی شرکت شامل ہے ۔ ہندوستانی بحری جہاز   اکثر سعودی عرب کی بندرگاہوں میں آتے جاتے رہتے ہیں  ۔ ہندوستانی بحریہ کے جہاز ممبئی   ، ترشول اور آدتیہ   نے  16 سے  19  مئی  2017  تک جدہ کی بندرگاہ کا دورہ کیا تھا۔
Bilaspur (Himachal Pradesh) in January 2018
بلاس پور (ہماچل پردیش )، جنوری 2018 میں ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Belgium on Cooperation in the field of Information Communication Technology and Electronics (ICT&E).
نئیدہلی، 3 جنوری 2018،      وزیراعطم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور بیلیجئم کے درمیان اطلاعاتی و مواصلاتی ٹیکنالوجی اور الیکٹرانکس (آئی سی ٹی اینڈ ای) کے شعبے میں اشتراک و تعاون کے لئے مفاہمت نامے کی توثیق کردی ہے۔ بیلیجئم کے بادشاہ فلپ کے ہندوستان کے سرکاری دورے کے دوران 7 نومبر 2017 کو دونوں ملکوں کے مابین اس مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے تھے ۔
The Minister said 6 Crore Special SMSs have also been sent by about 20 States/UTs to NFSA ration card holders for awareness generation about of additional benefit of free foodgrains under PM-GKAY
وزیرموصوف نے مزید کہا کہ ملک کی 20 ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی سرکاروں نے این ایف ایس اے کو6کروڑ خصوصی ایس ایم ایس  بھیج کر  راشن کارڈ والوں میں  پردھان منتری غریب کلیان انا یوجنا کے تحت اناج کی مفت تقسیم کے فوائد کے بارے میں بیداری پیدا کی جارہی ہے۔
Indian Ports Association appoints Managed Service Provider for Port Enterprise Business System for Five Major Ports
ہندوستانی بندر گاہوں کے ایسوسی ایشن نے پانچ اہم بندرگاہوں کے لیے پورٹ انٹرپرائز بزنس سسٹم کے لیے اہم خدمات فراہم کرنے والے کی تقرری کی
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and via tweets to @CovidIndiaSeva
کووڈ-19سے متعلق تکنیکی پوچھ تاچھ کیلئے technicalquery. covid19@gov. in پر ای –میل کیا جا سکتا ہے اور دیگر سوالات کے سلسلے میں ncov2019@gov.
Assam: In Assam during the last 24 hours 169 new cases detected out of 23484 tests conducted with positivity rate of 0.72%
آسام: آسام میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 23484 ٹیسٹوں میں سے 169 نئے کیسوں کا پتہ چلا، جن کی شرح مثبت شرح 0.72 فیصد ہے۔
According to the recently published United Nations World Economic Situation and Prospects Report 2019, India and ASEAN are set to outpace the global growth.
بھارت اور آسیان  تیزی سے ترقی کرتی معیشتوں  کی نمائندگی کرتے ہیں ۔ حالیہ دنوں میں اقوام متحدہ کی شائع کردہ ’’عالمی معاشی صورتحال اور امکانات رپورٹ 2019‘‘  کے مطابق بھارت اور آسیان کا عالمی ترقی سے آگے نکل جانا طے ہے۔  بھارت مسلسل تیزی سے ترقی کرتی ہوئی ایک  بڑی معیشت  بننے جارہا ہے اور توقع ہے کہ وہ 2019 میں 7.2 فیصد کے حساب سے ترقی کرے اور آسیان 5.2 فیصد کے حساب سے۔ جبکہ آسیان ممالک کی   کئی اور معیشتیں  6 فیصد سے زیادہ ترقی کریں گی۔ آسیان  میں کمبوڈیا ، لاؤس ، میانما اور ویتنام (سی ایل ایم وی)  جیسے ممالک بھی  تیزی سے ترقی کی رفتار طے کررہے ہیں۔ یہ بلاشبہ نئے اُبھرتے ہوئے عالمی معاشی نظام  کا ایک ظاہرہ ہے جس میں بھارت اور آسیان  اہم مقام رکھتے ہیں۔
Cabinet approves Mechanism for procurement of ethanol by Public Sector Oil Marketing Companies under Ethanol Blended Petrol Programme - Revision of ethanol price for supply to Public Sector OMCs for Ethanol Supply Year 2020-21
کابینہ نے ایتھنول بلینڈڈ پٹرول پروگرام۔ ایتھنول سپلائی سال 21۔2020 کے لئے سرکاری شعبے کی آئل مارکیٹنگ کمپنیوں کو سپلائی کے لئے ایتھنول کی قیمت پر نظر ثانی کے تحت سرکاری شعبے کی آئل مارکیٹنگ کمپنیوں کے ذریعہ ایتھنول کی حصولیابی کے میکانزم کو منظوری دی
Upper ceiling of Upfront Amount (Rs.
اَپ فرنٹ رقم کی بالائی حد(کروڑ روپے)
National Centre for Disease Control (NCDC) has contributed phenomenally in elimination and eradication of several diseases of public health importance such as smallpox, polio, guinea-worm and yaws. This was stated by Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare at the 110th Annual Day celebrations of NCDC, here today
امراض کی روک تھام کے قومی مرکز (این سی ڈی سی) نے صحت عامہ کے لحاظ سے اہم متعدد امراض کے خاتمہ اور انہیں جڑ سے مٹانے کے سلسلے میں مثالی تعاون دیا ہے۔ ان امراض میں چیچک، پولیو، گوئنیا وارم اور آتشک شامل ہیں۔ ان خیالات کا اظہار صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہاں این سی ڈی سی کے 110 ویں سالانہ دن کے موقع پر منعقدہ تقریبات میں کیا ہے۔
The projects which were inaugurated include a Rs.30 crore Rejuvenation of Nellore Tank and Necklace Road was sanctioned under AMRUT Scheme
نیلور ٹینک اور نیکلس روڈ کی بحالی کے 30 کروڑ روپئے کے پروجیکٹ سمیت یہ پروجیکٹ اے ایم آر یو ٹی اسکیم کے تحت شروع کئے گئے تھے ۔
New initiatives taken for increasing production and productivity of Pulses from 2016- 17 onwards:-
17-2016ء سے دالوں کی پیداوار اور پیداواریت بڑھانے کے لئے نئے اقدامات کئے گئے:
The webinar was presented by Mr.Prateek Hira, Pioneer of Heritage walks, Professor and Researcher and presently he is a visiting faculty at University of Wales, Chef Ms. Pankaj Bhadouria, winner of Indian Masterchef 2010 and Nawab Jafar Mir Abdullah
مذکورہ ویبی نار  ہیریٹیج واکس کے جناب پرتیک ہیرا اور پروفیسر اینڈ ریسرچر کی جانب سے پیش کیا گیا موصوف یونیورسٹی آف ویلس کے مہمان پروفیسر ہیں۔ شیف محترمہ پنکج بھدوریہ کو بھارتی کھانوں کے ماہر ماسٹر شیف 2020 اور نواب جعفر میر عبداللہ کے اعزاز سے بھی نوازا جا چکا ہے۔
Army Group Insurance Fund
آرمی گروپ انشورنس مچیورٹی
World Cotton Day will be celebrated in countries across the globe, with events giving exposure to farmers, processors, researchers and businesses and their contributions to the cotton value chain.
دنیا بھر کے متعدد ممالک میں عالمی یوم کپاس منایا جاتاہے۔اس  دن کپاس کی پیداوار کرنے والے کسانوں، اس کی پروسیسنگ کرنے والے افراد، محقیقین اور تاجروں  اور کاٹن ویلیو چین میں ان کے گراں قدر تعاون کو نمایاں کرنے کے لئے مختلف پروگراموں کا انعقاد کیا جاتاہے۔ان سرگرمیوں کا انعقاد ملکی سطح پر کیا جائے گااور اور ڈبلیو ٹی او کے ہیڈکوارٹرس میں اس کا براہ راست نشریہ کیا جائے گا۔
At present, there is no proposal to close Ordnance Factories or Defence Public Sector Units functioning under the administrative control of Department of Defence Production
فی الحال  آرڈیننس فیکٹریوں اور دفاعی شعبے کی اکائیوں کو ، جو  دفاعی پیداوار کے محکمے کے انتظامی   کنٹرول میں کام کر رہی ہیں ، بند کرنے کی کوئی تجویز نہیں ہے ۔
In the new mega camp, 56905 numbers of daily living Assistive Aids and Devices of different type for various categories will be distributed free of cost among 10406 Nos.
اس نئے میگا کیمپ میں اے ڈی آئی اسکیم کے تحت10406 دویانگ جنوں کو مختلف زمروں کے  56905  روزمرہ  کی  زندگی بسر کرنے کے لئے امدادی اشیا اور  آلات مفت اور بلاقیمت تقسیم کئے جائیں   گے، جبکہ  راشٹریہ وایو شری یوجنا اسکیم کےتحت 19461 بزرگ  شہریوں   (غربت کی سطح سے نیجے  زندگی بسر کر والے) کو  روزہ مرہ کی زندگی بسرکرنے والے امدادی اشیا اور آلات تقسیم کئے جائیں گے۔مستفیدین کی کُل تعداد 26874 ہوگی۔  امدادی اشیا اور معاون آلات کی کل قیمت تقریباً 193776980 روپے ہوگی۔
Heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over Odisha, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura and Coastal Andhra Pradesh & Yanam and heavy rainfall at isolated places over Andaman & Nicobar Islands, Konkan & Goa, Telangana, Madhya Maharashtra, Rayalaseema, Chhattisgarh, Coastal & South Karnataka, Kerala & Mahe & Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
♦     اڈیشہ، آسام اور میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزور اور تریپورہ اور ساحلی آندھراپردیش اور یانم میں کہیں کہیں تیز سے بہت تیز بارش ہوگی اور انڈومان نکوبار جزائر کونکن اور گوا، تلنگانہ، مدھیہ مہاراشٹر، رائل سیما، چھتیس گڑھ ، ساحلی اور جنوبی کرناٹک، کیرالہ اور ماہے اور تملناڈو، پڈوچیری اور کرائکل میں کچھ جگہوں پر زبردست بارش  ہونے کا امکان ہے۔
The main objective of the fund is to facilitate the States in mobilizing the resources for expanding coverage of Micro Irrigation by taking up special and innovative projects and also for incentivizing micro irrigation beyond the provisions available under Per Drop More Crop (PDMC) component of Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY) to encourage farmers to install micro irrigation systems
اس فنڈ کا خاص مقصد  ریاستوں کو  خصوصی اور اختراعی پروجیکٹوں کو شروع کرکے  اور  بہت چھوٹی آب پاشی  کے لئے ترغیبات کے ساتھ  مائیکرو آب پاشی  کے دائرے کو  وسیع کرنے کی خاطروسائل کو اکٹھا کرنا اور  پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا کے  فی قطرہ زیادہ فصل  حصے کے تحت  کسانوں کو  آب پاشی کے بہت چھوٹی  نظام نصب کرنے کی ہمت افزائی کرنا ہے۔
With the delivery of essential medical supplies to various states and ICMR centres across the country, the following has been achieved:
مختلف ریاستوں اور ملک بھر میں واقع آئی سی ایم آر  مراکز  کو ضروری میڈیکل سپلائز پہنچانے سے درج ذیل مقاصد حاصل کئے گئے ہیں:
The mark-sheets of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions Website within 15 days from the date of publication of the final result (after conducting Personality Test) and will remain available on the Website for a period of 60 days.
جن امیدواروں نے کوالیفائی نہیں کیا ہے، ان کی مارک شیٹس فائنل نتائج (پرسنیلٹی ٹیسٹ کے بعد) کی اشاعت   کے بعد کمیشن کی ویب سائٹ پر فراہم ہوں گی اور یہ 60 دنوں تک ویب سائٹ پر دستیاب ہوں گی۔
Telangana : State marks 100 hotspots to check virus spread. more restrictions to be imposed in these areas.
تلنگانہ: ریاست نے وائرس پر قدغن لگانے کے لئے 100 ہاٹ اسپاٹ کی نشان دہی کی۔ ان علاقوں میں مزید پابندیاں نافذ کی جائیں گی۔ حیدرآباد کے گاچی باؤلی اسپورٹس ولیج میں نیا کووڈ اسپتال بنے گا، جس میں تقریباً 1500 بستر ہوں گے۔
While discussing the economy, the opinion was that in any future planning, the health sector should be given much higher priority so that it becomes a major component of India's economy.
اقتصادیات پر تبادلہ خیال کرتے وقت یہ رائے سامنے آئی کہ مستقبل کی منصوبہ بندی میں صحت کی دیکھ بھال کے شعبے کو کہیں زیادہ ترجیح دی جانی چاہیے تاکہ یہ بھارت کی معیشت کا ایک بڑا جزو بن سکے۔ ساتھ ہی ساتھ بھارت نے  سامان تیار کرنے اور دوا سازی کے سیکٹر پر خصوصی توجہ دی جائے، خاص طور پر ایک ایسے وقت میں جب کہ دنیا کے بیشتر ممالک بھارت کے ساتھ کاروبار کرنے کو ترجیح دیں گے۔ جو دیگر تجاویز پیش کی گئیں ان میں صحت کی دیکھ بھال کے موجودہ سیکٹر کو مالی امداد دینے کی بھی مختلف تجویزیں شامل تھیں۔
October, April and May
اکتوبر، اپریل اور مئی
October 24, 2020 Rs 105.62 lakh
24 اکتوبر 2020 -     105.62لاکھ روپے
The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that in the Financial Year 2017-18, 66 National Highway projects costing around Rs 12400 Cr were sanctioned for Tamil Nadu.
نئی دہلی،23 جولائی 2018؍سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہاز رانی اور کیمیکل و فرٹیلائزر کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں ایوان کو مطلع کیا کہ بھارتی بندرگاہوں کے لئے کنکٹی وٹی کو بہتر بنانے کے ساگر مالا پروگرام کے تحت تقریباً لاکھ کروڑ روپے کی لاگت والے تقریباً 200پروجیکٹوں کی نشاندہی کی گئی ہے۔ ان میں 112 سڑک پروجیکٹ، 70 ریل پروجیکٹ، 11ملکی آبی گزرگاہوں کے پروجیکٹ، 3 پائپ لائن پروجیکٹ اور 15 کثیر ماڈل والے لوجسٹک پارک شامل ہیں۔ ان پرجیکٹوں کا نفاذ مختلف ایجنسیوں کے ذریعے کیا جارہا ہے۔جیسے نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا، بھارتی ریلویز، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت، اندرون ملک آبی گزرگاہوں کی بھارتی اتھارٹی، میجر پورٹس، کانکور وغیرہ۔
Prime Minister in the 44th edition of Mann Ki Baat had underlined that India being the official host of the World Environment Day Celebrations is a recognition of Indias growing leadership in tackling climate change issues
وزیراعظم نے   ‘من  کی بات ’کے44ویں ایڈیشن میں کہاتھا کہ چونکہ  ہندوستان عالمی یوم ماحولیات تقریبات  کا میزبان  ملک ہے  ، لہذااس سے موسمیاتی تبدیلی سے متعلق موضوعات سے نمٹنے کے عمل میں اس کی افزوں قیادت کا اظہارہوتاہے ۔
His international experience includes research and academic work for over four years at the Institute of Development Studies (UK), negotiation and execution of ADB and World Bank projects, member of the Governing Board of the International Crop Research Institute for Semi-Arid Tropics (ICRISAT) and participation as expert/resource person in several international conferences
ان کے بین الاقوامی  تجربے میں  انسٹی ٹیوٹ  آف  ڈیولپمنٹ اسٹڈیز   (برطانیہ )  میں چار سال سے زیادہ کا تحقیقی اور  علمی کام    ، اے ڈی بی  اور عالمی  بینک کے پروجیکٹوں  کے سلسلے میں  بات چیت اوران پرعمل درآمد  ،  انٹر نیشنل  کراپ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ   فار  سیمی ایرڈ   ٹراپکس     (آئی سی  آر آئی  ایس اے ٹی )  کے  گورننگ بورڈ کا ممبر ہونا  اور بہت سی بین الاقوامی کانفرنسوں میں  ماہر  /  ریسورس پرسن  کے طور پر شرکت کرنا شامل ہے۔
While addressing the participants Shri Pokhriyal said that YUKTI 2.0 is logical extension of earlier version of YUKTI, an initiative of MHRD, to identify ideas relevant in COVID pandemic.
شرکا سے خطاب کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ ‘یُکتی 2.0’  کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے معاملے میں موزوں  خیالات کو شناخت کرنے کے لئے  فروغ انسانی وسائل کی ایک پہل ‘یُکتی ’ کے  پچھلے ورژن کی ایک منطقی توسیع ہے۔ انہوں نے بتایا کہ  ‘یُکتی’ کے ا سے قبل کے ورژن کے تمام نتائج   جلد ہی جاری کئے جائیں گے۔
International Nurses Day observed
آج نرسوں کا عالمی دن منایا گیا
The amendment provides that Fifteenth Finance Commission shall also examine whether a separate mechanism for funding of defence and internal security ought to be set up and if so how such a mechanism could be operationalized
مذکورہ ترمیم  کی رو سے، 15واں مالیاتی کمیشن،  اس امر کا بھی تجزیہ کرے گا کہ کیا  دفاع اور داخلی سلامتی کے لئے،   علیحدہ  میکانزم   درکار ہے اور اگر ایسا کرنا ضروری ہے تو،  اس نوعیت کے   میکانزم  کو  اس طریقے سے   عملی شکل   میں لایا جاسکتا ہے۔
Reiterating 'Zero Tolerance' policy of the Government against terrorism, Shri Shah said "Terrorism is Terrorism, it's neither RIGHT nor LEFT.
دہشت گردی کو  بالکل برداشت نہ کرنے کی حکومت کی  پالیسی کا اعادہ کرتے ہوئے جناب شاہ نے  کہا :’’  دہشت گردی صرف دہشت گردی ہوتی ہے ،   یہ نہ تو دائیں  بازو کی ہوتی ہے اور نہ بائیں  بازوکی۔دہشت گردی کی کارروائیوں  میں  ملوث افراد کو سز ا ملنی چاہئے اور انہیں  سزا مل کررہے  گی۔ ‘‘  ایک دوسرے پر انگلی اٹھائے بغیر تمام  سیاسی  پارٹیوں، ممبران  پارلیمنٹ اور حکومت کو دہشت گردی کا مقابلہ کرنے کے لئے ایک ساتھ مل جانا چاہئے ورنہ تو  پھر دہشت گردوں  کے  حوصلے میں  اضافہ ہوگا۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Health & Family Welfare Minister launched the AYUSH Sanjivani App and two AYUSH based studies related to COVID-19 situation, here today, in the presence of Shri Shripad Yesso Naik, MoS (I/c), AYUSH who participated through Video Conferencing from Goa
نئی دہلی ،07مئی2020: صحت و کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، آیوش جناب شری پد یسونائک کی موجودگی میں کووڈ-19 سے متعلق آیوش پر مبنی دو مطالعات اور آیوش سنجیونی ایپ کو لانچ کیا۔ جناب شری پد نے گوا سے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے اس میں شرکت کی۔
NFL is a public sector undertaking under the ministry of Chemicals and Fertilizers
این ایف ایل کیمیا اور کھاد کی وزارت کے تحت سرکاری شعبے کا ایک ادارہ ہے۔
DPR has already been completed and bids have been received and are under evaluation
ڈی پی آر قبل ہی مکمل ہو گیا ہے،بولیاں حاصل کرلی گئی ہیں اور ان کا جائزہ لیا جارہا ہے۔
Dungarpur & Pali in Rajasthan
راجستھان میں دھولپور اور اودے پور
Rafale Fighter Air craft has been formally inducted into the Indian Air Force (IAF) today at a formal function at Air Force Station, Ambala.
نئی دہلی،  10  ستمبر ، 2020  / رافیل طیارے کو آج امبالہ کے ہوائی ٹھکانے پر ایک باقاعدہ تقریب میں بھارتی فضائیہ میں شامل کر لیا گیا ہے۔ رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ اور فرانس کی مسلح فوجوں کی وزیر محترمہ فلورینس پارلے نے اس تقریب میں شرکت کی۔
The objective to give this permission in other than the world heritage monuments is to promote the less popular monuments and encourage people's engagement with them
عالم وراثت والی یادگاروں کوچھوڑکر  دیگر یادگار مقامات کے سلسلے میں یہ اجازت دینے کا مقصد کم مقبول یادگاروں کو فروغ دینا اور ان کے سلسلے میں کام کرنے کے لئے لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔