natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information, when it reaches to the weakest section of the society, develops their morale and instills confidence in them that the country is progressing and is on the move.
یہ معلومات جب سماج کے کمزور ترین طبقے تک پہنچتی ہے تو ان کے حوصلے بلند ہوتے ہیں اور ان میں اعتماد پیدا ہوا تاہے، جس سے ملک ترقی کرتا ہے اور آگے بڑھتا ہے۔وزیر موصوف نے ریل درشٹی کو آسان ترین ، صارف دوست اور آسانی سے استعمال کے قابل سائٹ بنانے کا بھی مشورہ دیا ہے۔
Table-1: Crude Oil Production (in TMT)
جدول ۔1: خام تیل کی پیداوار (ٹی ایم ٹی میں)
Average annual rainfall of more than 750 mm and
سالانہ اوسط بارش 750 ایم ایم سے زیادہ ہوتی ہے اور
The Vice President advised the Minister to take a personal interest in expediting the defence projects in Andhra Pradesh, the foundation stones for many of which were laid when Shri Naidu was a Union Minister.
نائب صدر جمہوریہ  نے وزیر موصوف کو مشورہ دیا کہ وہ آندھر اپردیش  میں   دفاعی پروجیکٹوں پر عمل درآمد کی رفتار میں تیزی لانے  کے سلسلے  میں  ذاتی طور پر دلچسپی لیں ۔ ان میں سے کئی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد اس وقت رکھا گیا تھا ، جب جناب نائیڈو  مرکزی وزیر تھے۔  انہوں  نے  جناب راج ناتھ سنگھ سے کہا کہ ان  پروجیکٹو ں  کی عمل آوری  میں اگر کوئی رکاوٹ  ہے تو  وہ اسے دور کرائیں ۔
Hot weather condition likely over Rajasthan and Maharashtra with heat wave conditions at one or two pockets over Vidarbha and Rajasthan
راجستھان اور مہاراشٹر میں موسم گرم رہنے کا امکان ہے۔ ودربھ اور راجستھان میں ایک یا دو مقام پر گرم لہر چلے گی۔
National Agriculture Market (eNAM), a pan-India electronic trading portal with the objective of integrating the existing Mandis to One Nation One Market for agricultural commodities in India, was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
نئی دہلی، 13 اپریل 2020 / ملک بھر میں کام کرنے والا زرعی تجارت کے پورٹل ای – نیم کے عمل درآمد کے چار سال کل مکمل ہو جائیں گے۔ اس موقعے پر زراعت، تعاون اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب  نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ  ای – نیم زرعی مارکیٹنگ میں ایک اختراعی قدم ہے، جس کا مقصد بہت سی منڈیوں اور بائرز تک کسانوں کی رسائی ڈیجیٹل طریقے سے بڑھانا ہے اور تجارتی لین دین میں شفافیت لانا ہے تاکہ قیمتوں کے جانکاری کے نظام  کو بہتر بنایا جا سکے، کوالٹی کے حساب سے قیمتیں مقرر کی جا سکیں  اور زرعی مصنوعات کے لیے ایک ملک، ایک منڈی کا تصور پیدا کیا جا سکے۔  کسانوں کے لیے اُن کی اشیاء کی مارکیٹنگ کو مزید آسان بنانے کی ضرورت کے پیش نظر ای – نیم کا تصور، وزیراعظم نے  پیش کیا  تھا اور 14 اپریل 2016 کو اس کا آغاز 21 منڈیوں میں کیا تھا،  جو اب  16 ریاستوں اوردو  مرکز کے انتظام والے علاقوں کی 585 منڈیوں میں پہنچ چکا ہے۔
75% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra continues to top this list.
75 فیصد نئے معاملوں کا تعلق 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔ مہاراشٹر، کرناٹک اور کیرالہ میں نئے مریضوں کی تعداد 5 ہزار سے زیادہ ہے۔
The webinar featured presentations by senior government officials on the regulatory ecosystem& investment opportunities in New India and available infrastructure relevant to electronics & information technology, textiles, automobiles, food processing, and pharmaceuticals
ویبینار میں سینئر سرکاری افسروں کے ذریعے نئی دلی میں ریگولیٹری ایکوسسٹم اور بھارت میں سرمایہ کاری کے مواقع اور الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی، کپڑا، آٹو موبائل، ڈبہ بند خوراک کی صنعت اور فارماسیٹیکل یعنی دوا سازی سے متعلق بنیادی ڈھانچہ فراہم کرانے سے متعلق پرزنٹیشن شامل تھیں۔
Replanting in organic gardens
آرگینک باغانوں میں دوبارہ پود لگانا
New Catering Policy -2017 in Railways
ریلویز میں نئی کیٹرنگ پالیسی 2017
Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh
ہماچل پردیش کے گورنر آچاریہ دیوبرت
Union Home Minister Shri Amit Shah lays Foundation Stone of Janganana Bhawan
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے جَن گننا بھون کیلئے سنگِ بنیاد رکھا
The draft document prepared on National Electricity Plan (Transmission) covers the transmission system (transmission lines and associated substations) planning including the inter-regional transmission links for the plan period 2017-22 to meet the project peak demand of 226 GW in the 2021-22-time frame
22-2021 ء کی مدت میں 226 گیگا واٹ   کی مصروف ترین  پروجیکٹ ڈیمانڈ کی تکمیل کے لئے منصوبہ مدت 22-2017 ء کے لئے  بین علاقائی ترسیلی رابطے سمیت  ‘‘ قومی بجلی منصوبہ  ( ترسیل ) ’’ ، جو ترسیلی نظام  ( ترسیلی لائن اور  متعلقہ سب اسٹیشن ) کا  احاطہ کرتا ہے   ۔ منصوبہ بندی سے متعلق  دستاویز کا  مسودہ تیار کیا ہے ۔
The pensioners portal is recently launched service, available at EPFO website by which all EPFO pensioners may get the details of pension related information like Pension payment order number, Pensioners Payment Order details, Pensioners passbook information & other related information such as date of credit of pension, submission of pensioners life certificate etc
نئی دہلی۔27مارچ/  ای پی ایف او نے پنشنزز کا پورٹل  https://mis. epfindia. gov. in/PensionPaymentEnquiry. شروع کیا ہے۔ پنشزز کے پورٹل ، حال ہی میں شروع کی گئی خدمت ہے جو امپلائز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن ( ای پی ایف او) کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔ جس کی مدد سے تمام ای پی ایف او کے  پنشنزز اپنی پنشن سے متعلق تمام معلومات جیسے پنشن کی ادائیگی کا آرڈر نمبر، پنشن یافتگان کی پنشن کی ادائیگی کے حکم کی تفصیلات ہے۔ پنشنزز کے پاس بک سے متعلق  معلومات اور دیگر متعلقہ معلومات جیسے پنشن جمع ہونے کی تاریخ، پنشنز کی لائف سرٹیفکیٹ وغیرہ جمع کرنے سے متعلق تفصیلات حاصل کرسکتے ہیں۔
Education Fairs conducted in Malaysia, Bhutan, Bangladesh and Nepal
ملائیشیا، بھوٹان، بنگلہ دیش اور نیپال میں تعلیمی میلے منعقد کئے گئے۔
Shri Gadkari was addressing media after laying the foundation stone for, and inaugurating National Highways and Port Connectivity projects worth Rs 6688 Crore and inaugurating port projects worth over 1000 crores in Andhra Pradesh at an event in Vishakhapatnamyesterday.
جناب نتن گڈکری نے یہ بات وشاکھاپٹنم میں پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھنے اور 6688 کروڑ روپے کی لاگت کے قومی شاہراہ اور بندرگاہ کے درمیان کنکٹوٹی کے پروجیکٹوں اور آندھرا پردیش میں بندرگاہ سے متعلق 1000 کروڑ روپے کی لاگت والے پروجیکٹوں کا افتتاح کرنے کے بعد میڈیا سے گفتگو کرتے ہوئے کہی۔ انہوں نے کہا کہ 2014 سے 5309 کروڑ روپے لاگت کے 902 کلومیٹر لمبائی والے 15 پروجیکٹوں کو مکمل کیا گیا ہے۔اس کے علاوہ 37 مزید پروجیکٹ جاری ہیں جن کی لمبائی 1643 کلومیٹر ہے۔ ان پر 15700 کرور روپے کی لاگت آئے گی۔  27436 کروڑ روپے کی لاگت والے 97 کاموں کو بھی منظوری دی گئی ہے۔
Final user trial of 3rd generation Anti Tank Guided Missile (ATGM) NAG was carried out today on 22 Oct 2020 at 0645 hrs from Pokhran range.
نئی دہلی،  22  اکتوبر2020: اینٹی ٹینک گائیڈیڈ میزائل (اے ٹی جی ایم )کی تیسری نسل این اے جی کے استعمال کا حتمی تجربہ آج یعنی 22 اکتوبر 2020 کو  پوکھرن رینج سے 0645 بجے کیا گیا۔ اس میزائل کو حقیقی جنگی اسلحہ سے لیس کیا گیا تھا اور نشانہ کے طور پر ایک ٹینک مقرر ہ دوری پر رکھا گیا تھا۔اسے این اے جی میزائل کیریر این اے ایم آئی سی اے سے داغاگیا تھا۔ میزائل نے ہدف پر  بالکل صحیح طریقہ سے نشانہ لگایا۔
PM to visit Madhya Pradesh on 23rdJune 2018
وزیراعظم 23 جون2018 کو مدھیہ پردیش کا دورہ کریں گے
building or land appurtenant thereto, being a residential house, other than that used by the Start-ups for the purposes of renting or held by it as stock-in-trade, in the ordinary course of business.
عام نوعیت کے کاروبار میں عمارت کے متعلقہ اراضی جو کرائے پر لی جاتی ہے یا تجارت سے متعلق اسٹاک رکھنے کے مقصد سے استعمال ہونے کے علاوہ رہائشی کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔
Department of Defence Production
ڈپارٹمنٹ آف ڈیفنس پروٹیکشن، وزارت دفاع
Ghotul It is both an ancient tribal system of education as well as the campus with its own system of hierarchs
گھوتول – یہ تعلیم کا ایک قبائلی قدیمی نظام ہے۔ کیمپس بھی ہے، جہاں اپنا ایک نظام ہے۔
After taking into consideration various factors like local festivals, weather conditions, movement of forces, pandemic etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under:
مقامی تہواروں ، موسم کی صورتحال ، افواج کی نقل و حرکت اور وبا وغیرہ جیسے مختلف عوامل پر غور کرنے کے بعد کمیشن نے ان آسامیوں کو پر کرنے کے لئے ضمنی انتخابات کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
The Prime Minister said that in just three years, more than 30 lakh pucca houses have been built for the poor, UP has been declared free from open defecation, UP Government has given government jobs to 3 lakh youth in a transparent manner
وزیر اعظم نے کہا کہ صرف تین سال میں  غریبوں کے لئے  30 لاکھ سے زیادہ  پکے مکان تعمیر کئے گئے ہیں  ، اتر پردیش کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے اور اتر پردیش حکومت نے  شفاف طریقے سے  تین لاکھ نو جوانوں کو سرکاری  نوکریاں دی ہیں ۔
Emphasizing that language preservation and development needed multi-pronged approach, Shri Naidu said it should begin at the primary school level and called for providing basic schooling in childs mother tongue
جناب نائیڈو نے لسانی فروغ اور تحفظ کے لئے کثیر جہتی نقطہ نظر اپنانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ یہ کام پرائمری اسکول کی سطح سے ہی شروع ہو جانا چاہئیے اور انہوں نے بچوں کو بنیادی اسکولی تعلیم مادری زبان میں ہی دیئے جانے کی سفارش کی۔
IHBT scientists develop new sanitizer
آئی ایچ  بی ٹی  کے سائنسدانوں نے نیا سینٹائزر  تیار کیا ہے
March Pasts will be carried out by Central Armed Police Forces (CAPFs) and Delhi Police in their respective grounds on 31.10.2017.
31 اکتوبر 2017 کو مرکزی مسلح پولیس فورس، سی اے پی ایف اور دہلی پولیس اپنے اپنے میدانوں میں مارچ پاسٹ کا اہتمام کریں گی۔ سی اے پی ایف ریاستی سطح اور دیگر سطحوں پر مختلف تقریبات میں سرگرم شرکت کرے گی۔
Referring to the assertion of 'Sabka Sath-Sabka Vikas-Sabka Vishwas' by Prime Minister Shri Narendra Modi, the Vice President called it an affirmation of the commitment to the spirit of inclusive and democratic governance and the continuation of Atal Ji's legacy
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے  ذریعہ ’سب کا ساتھ۔ سب کا وکاس۔ سب کا وشواس‘ کے نظریئے کا ذکر کرتے ہوئے،  نائب صدر نےکہا کہ اس سے شمولیت والی اور جمہوری حکمرانی کے جذبے اور اٹل جی کی وراثت کو جاری رکھنے کی عہد بندی کی تصدیق ہوتی ہے۔
Minister for Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari accepts demand for Greenfield Expressway to Amritsar
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے امرتسر کے لیے گرین فیلڈ ایکسپریس وے کا مطالبہ منظور کرلیا ہے
In the last five years, I have had the opportunity to visit many countries of the world and I always try to meet the Indian community everywhere, visit them and get blessings from them.
پچھلے پانچ سالوں میں مجھے دنیا کے کئی ملکوں میں جانے کا موقع ملا اور ہر جگہ ہندوستانی برادری سے ملنا، ان کے درشن کرنا، ان سے آشیرواد
Fruits of reforms must reach the poorest sections of society: Vice President
اصلاحات کے فوائد معاشرے کے نادار ترین طبقات تک پہنچنے چاہئیں: نائب صدر جمہوریہ ہند
We need to accord the most favoured status for agriculture to give impetus to the farmers and provide infrastructure, irrigation, investment, insurance and credit, the Vice President said
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کسانوں کوآگے بڑھانے کے لئے اور انفرااسٹرکچر ، سینچائی، سرمایہ کاری، انشورنس وغیرہ کی فراہمی کے لئے زراعت کو سب سے زیادہ ترجیحی درجہ دیئے جانے کی ضرورت ہے۔
The Minister informed that a MoU was signed between North Delhi Municipal Corporation with IOCL yesterday for waste to energy plant at Ranikhera in Delhi, which will help generate CBG from 2500 MT of MSW every day and also reduce pollution to a great level.
مرکزی وزیر نے کہا کہ رانی کھیرا میں  کچرے سے  بجلی پیدا کرنے  کے پلانٹ کے لئے شمالی دہلی کے میونسپل کارپوریشن اور آئی او سی ایل کے درمیان  ایک ایم او یو ہوا ، جس سے ہر روز  2500  ایم ٹی  ایم ایس ڈبلیو سے  سی بی جی   پیدا کرنے میں  مدد ملے گی  اور اس سے بڑی سطح پر  آلودگی کم کرنے میں بھی   مدد ملے گی۔  سی بی جی پلانٹ کے لئے   600 لیٹر آف انٹینٹ   پہلے ہی  جاری  کئے جاچکے ہیں۔   انہوں نے کہا کہ    کچرے کے نپٹارہ، ٹھوس کچرے کے انتطام اور کچرے کو اثاثہ میں بدلنے کی   ان پہلو کی   پورا سماج ستائش کرے گا۔
During the hour long interaction, both side exchanged views on Indian cinema, sports, Heritage, Festivals like Holi and Dances of India.
ایک گھنٹے تک چلی اس بات چیت کے دوران دونوں طرف سے ہندوستانی سنیما ، کھیل کود، تاریخی وراثت، ہولی جیسے تہوار اور ہندوستان کے رقص پر اپنے خیالات کا اظہار کیا گیا ۔ کرنل راٹھور نے ہندوستانی پارلیمانی نظام اور پارلیمنٹ کے دونوں ایوان کے لئے عوامی نمائندوں کے انتخابات کے بارے میں تفصیل سے بتایا ۔ انہوں نے مہمانوں کو ملک میں کھیل کود کے فروغ اور کھلاڑیوں کی فلاح و بہبود کے لئے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت کے ذریعے کئے گئے اقدامات کے بارے میں بھی بتایا  اور انہیں کھیل کود میں پیشہ واریت اور عمدگی  کس طرح لائی جا سکے گی اس کے بارے میں بھی بتایا ۔ انہوں نے مزید بتایا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی فعال قیادت میں شہریوں کے مابین اتحاد کے جذبے کو مزید مستحکم کرنے اور شروع کئے گئے ایک بھارت شریشٹھ بھارت پروگرام  جیسے حکومت ہند کے ذریعے کئے گئے اقدامات کی بھی تفصیلات بتائیں۔
Telangana: 1456 new cases, 1717 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours in Telangana. out of 1456 cases, 254 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: تلنگانہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1456 نئے کیسز ، 1717 کی بازیابی اور 5 اموات کی اطلاع۔ 1456 میں سے 254 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 227580؛ فعال مقدمات: 20183؛ اموات: 1292؛ ڈسچارجز: 206105۔ تلنگانہ کے سابق وزیر نیینی نارسمہا ریڈی کوویڈ کے بعد کی پیچیدگیوں کی وجہ سے چل بسے۔ سابق وزیر کووڈ-19 میں لگ بھگ 24 دن پہلے تشخیص ہوا تھا، جہاں سے اسپتال میں داخل ہونے کے بعد وہ مکمل طور پر صحت یاب ہو چکے تھے۔
Indian Railways is committed to provide world class facilities to its passengers
بھارتی ریلویز کے ذریعہ اپنے مسافروں کے لئے جدیدکاری اورجدیدترین سہولیات کوفروغ دینے کاانتظام
Source: Crime in India
وسیلہ :ہندوستان میں جرائم
VP conveyed his best wishes to all students for their future endeavors and hoped that they would use their knowledge and skills to serve people and take the nation onto the path of greater glory
نائب صدر جمہوریہ نے تمام طلبا کے تئیں ان کے مستقبل کی کاوشوں کے لئے اپنی نیک خواہشات ظاہر کیں اور امید کی کہ وہ اپنے علم اور صلاحیتوں کو لوگوں کی خدمت کے لئے استعمال کریں گے اور قوم کو زیادہ سے زیادہ عظمت کی راہ پر گامزن کریں گے۔
The Vice President Shri M Venkaiah Naidu has called for adopting a public transport-centric approach to decongest traffic-choked cities and combat growing vehicular pollution.
نئی دلّی ، 06  مئی ؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے گاڑیوں کی وجہ سے بڑھتی ہوئی کثافت کا مقابلہ کرنے کے لئے عوامی ٹرانسپورٹ کو اپنانے کی ضرورت پر زور دیا ۔ انہوں نے محسوس کیا کہ ہمارے شہر نجی گاڑیوں کے عوامی نقل و حمل کے طور پر استعمال کے گواہ ہیں ۔
Availability of reliable electricity services would also facilitate establishment of new shops of daily use goods, fabrication workshops, flour mills, cottage industries etc.
قابل انحصار بجلی خدمات کی دستیابی سے روز مرہ کی ضروریات کی اشیاء کی نئی دوکانیں قائم کرنے میں آسانی ہوگی ، نیز کپڑوں کے کارخانے ، چکی ملیں  اور دیہی صنعتوں کے قیام میں بھی مدد ملے گی، اسکیم پر عمل درآمد  سےکم ہنر یافتہ / پوری طرح ہنریافتہ   لوگوں کی ضرورت کے پیش نظر روزگار کے موقع پیدا ہوں گے۔ اس اسکیم پر عمل درآمد سے 1000 لاکھ  آدمیوں کے کام کے موقع پیدا ہوں گے۔
Installed capacity (GW) as on 31.10.2018
10.2018کو تنصیبی صلاحیت ( گیگا واٹ)
With todays successful launch, the total number of customer satellites from abroad placed in orbit by Indias workhorse launch vehicle PSLV has reached 209.
آج کی کامیاب پرواز سے صارفین سیارچوں کی تعداد جو بھارت کے ذریعے مدار میں پہنچائے گئے ہیں اور پی ایس ایل وی نے اپنی نگرانی میں یہ کام انجام دیا ہے ان کی مجموعی تعداد 209 ہوگئی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Uzbekistan for establishment of the Uzbek-Indian Free Pharmaceutical Zone in the Andijan Region of Uzbekistan.
نئی دہلی،26 ستمبر2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج ازبکستان کے اینڈی جان خطے میں  ازبیک-انڈین فری دواسازی زون کے قیام کے لئے  ہندوستان اور ازبکستان کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر یکم اکتوبر2018ء کو ازبکستان کے صدر  کے دورہ ہند کے دوران دستخط کئے جائیں گے۔
It is therefore decided that the functioning of, and hearing in, the Benches of the Central Administrative Tribunal shall remain suspended till 03.05.2020.
لہذا فیصلہ کیا گیا ہے کہ  سنٹر ل ایڈمنسٹریٹیو ٹریبیونل کی بینچوں میں اس کے  کام کاج اور سماعت وغیرہ کا عمل 3مئی 2020 تک معطل رہے گا۔ ایسےمخصوص دن جس کے سلسلے میں کام کاج کے امکانات تھے انہیں بھی تعطیل قرار دیا جا چکا ہے اور انہیں بھی کام کاج شروع ہونے کے بعد زیر غور لایا جائے گا۔
Out of 215 stations, Railways to provide healthcare facilities in 85 stations, in 130 stations, States to request COVID care coaches only if they agree to provide staff and essential medicines.
ان 215 اسٹیشنوں میں سے85 اسٹیشنوں میں ریلویز صحت دیکھ ریکھ سہولتیں فراہم کرائے گا۔ 130اسٹیشنوں کے معاملے میں  ریاستوں سے  درخواست کی جائے گی کہ  اگر وہ اسٹاف اور ضروری ادویات فراہم کرانے کے لئے  رضامند ہوں  تو کووڈ کیئر کوچز  انہیں فراہم کرائے جاسکتے ہیں۔ انڈین ریلویز میں واٹرنگ اور چارجنگ سہولت کے ساتھ  158 اسٹیشن تیار رکھے ہیں اور 58 اسٹیشن  واٹرنگ سہولت کے ساتھ  ان کووڈ کیئر سینٹروں کے لئے تیار ہیں۔ (فہرست ضمیمہ اے کے طور پر دیئے گئے لنک میں ہے)۔
The first TOT bundle of 9 projects, totalling approximately 681 KM of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018.
دو ریاستوں آندھراپردیش اور گجرات میں لگ بھگ 681 کلو میٹر سڑکوں پر کُل نو پروجیکٹوں کا پہلا ٹی او ٹی بنڈل   2018 میں   تقسیم کیا گیا تھا۔ اس میں  غیرملکی سرمایہ کاروں کی طرف سے زبردست دلچسپی ظاہر کی گئی تھی ۔ ٹو او ٹی بنڈل ایک  کا ٹھیکہ 9681 کروڑ روپئے کے میکوئری  کو دیا گیا تھا جو اتھارٹی کے  تخمینے سے  1.5 گنا تھا۔  قومی شاہراہوں کی اتھارٹی کے اس پروجیکٹ کیلئے میکوئری کے  بھارت  کے سربراہ نے اس سال نئی دہلی میں 29 اگست کو جناب نتن گڈکری کو 9,681.5 کروڑ روپئے کا چیک دیا تھا۔
We are in the midst of the Industrial Revolution (IR) 4.0 and the economies that will succeed in this revolution will be those that are able to realize the full potential of their human capital.
ہم صنعتی انقلاب (آئی آر) 4.0وسط میں ہیں اور ا س انقلاب میں وہ معیشتیں کامیاب ہوں گی،  جو اپنے انسانی سرمائے کی صلاحیتوں کو پورے طور پر بروئے کار لانے کے قابل ہوں گی۔ ہندوستان کو اپنے مستحکم اسٹارٹ اپ معاشی نظام اور معروف تکنیکی شعبوں کے ساتھ صنعتی انقلاب 4.0 کے قائدین میں سے ایک کے طورپرکردار ادا کرنے کا موقع حاصل ہے۔
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of Khadi products is a big push to Swadeshi and aims at empowering the local artisans.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونئے کمار سکشینہ نے کہا کہ کھادی مصنوعات کی آن لائن فروخت سودیشی کی طرف ایک بڑی پیش رفت ہے اور اس کا مقصد مقامی کاریگروں کو بااختیار بنانا ہے۔ جناب سکشینہ نے کہا  ‘‘کھادی کا ای مارکٹ پورٹل ہمارے کاریگروں کو اپنی مصنوعات فروخت کرنے کے لیے ایک اضافی پلیٹ فارم فراہم کر رہا ہے۔ یہ آتم نربھر بھارت کی تعمیر کی جانب ایک ٹھوس قدم ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ مصنوعات کی قیمتیں 50 روپے سے 5000 روپے تک ہیں ۔ یہ قیمتیں خریداروں سبھی طبقوں کے خریداروں کی پسند اور ان کے لیے مناسب قیمت کے مطابق مقرر کی گئی ہیں۔
IAF Helicopter Crash Landed at Natha Top
بھارتی فضائیہ کے ہیلی کاپٹر کی ناتھا ٹاپ پر ایمرجنسی لینڈنگ
Highlighting the potential benefits of the budget, PM said that the budget will accelerate the pace of development in the country and will greatly benefit the middle class.
بجٹ کے امکانی فوائد  کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ  بجٹ ملک میں  ترقی کی رفتار میں تیزی لائے گا اور  متوسط طبقے کے لئے بہت زیادہ فائدہ مند ہو گا ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘ بجٹ ٹیکس کے عمل کو آسان کرے گا اور ملک میں بنیادی ڈھانچے کو جدید بنانے میں مدد کرے گا۔’’
It aims to raise awareness about various intangible cultural heritage elements from different states of India, at national and international level - Shri Prahlad Singh Patel
اس کا مقصد بھارت کی مختلف ریاستوں کی تہذیبی ثقافتی وراثت کے بارے میں قومی اور بین الاقوامی سطح پر بیداری پیدا کرنا ہے : جناب پرہلاد سنگھ پٹیل
The Indian Navy cooperates with the Royal Thai Navy on many fronts, which include operational interactions, training exchanges and hydrographic cooperation.
بھارتی بحریہ رائل تھائی نیوی کے ساتھ متعدد شعبوں میں تعاون کرتی ہے جن میں آپریشنل تبادلہ خیالات ، تربیتی تبادلے اور ہائیڈرو گرافک تعاون شامل ہیں ۔ یہ سرگرمیاں نیوی سے نیوی کی سطح کے اسٹاف مذاکرات کے ذریعہ انجام پاتی ہیں ۔ اس سلسلے میں 11 ویں مذاکرات مارچ ، 2019 کو بنکاک میں ہوئے تھے ۔
Outlining some of the key initiatives Dr. Harsh Vardhan stated that we have supported eight women-only Universities under the umbrella of CURIE (Consolidation of University Research for Innovation and Excellence in Women Universities) a programme towards development of research facilities and infrastructure.
حکومت کے ذریعے کئے گئے اہم اقدامات میں سے چند کا ذکرکرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ سی یو آر آئی ای(کنسولیڈیشن آف یونیورسٹی ریسرچ فار اینوویشن  اینڈ ایکسی لینس اِن وومین یونیورسٹی یعنی خواتین یونیورسٹیوں میں اختراع پردازی اور عمدگی کے لئے یونیورسٹی کی تحقیق کا اجتماع) جو کہ تحقیقی سہولیات اور بنیادی ڈھانچے کے فروغ سے متعلق ایک پروگرام ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ‘‘خواتین میں ہنرمندی کے فروغ اور اپنا روزگار کرنے کا رجحان پیدا کرنے کے لئے ہم نے مختلف شعبوں یعنی کوالٹی کنٹرول، انڈسٹریل مائیکرو بایولوجی، طبی اور خوشبو کی خواصیت  کی حامل پودوں کی کاشت، مشروم، بانس، پھل کی ڈبہ بندی، قدر قیمت میں اضافے والی زراعت وغیرہ کے لئے تقریباً 10000سے زائد خواتین کو ٹرینڈ بنایا ہے۔
"""We are gathered here to witness an important occasion- one in which we show, that we, in India, as a country and people, are dedicated to cooperation and co-existence among all nations."
‘‘آج ہم یہاں ایک اہم موقع کے  گواہ بننے کے لئے جمع ہوئے ہیں ۔ جس کے ذریعہ سے ہم یہ ظاہرکرتے ہیں ، کہ ہم بھارت میں ، ایک ملک اورلوگوں کے طورپر، سبھی ملکوں کے مابین تعاون اوربقائے باہمی کے لئے وقف ہیں ۔ ملازمت سے سبکدوش سینیئرسول حاکم محترمہ نرپمااور جناب سدھاکر راو کے ذریعہ جنوب ایشیائی سمفونی فاونڈیشن کا قیام اس مقصد سے کیاگیاتھا کہ موسیقی کے الوہی ذرائع سے جنوب ایشیائی خطے کے لوگوں کو متحدکرنے کے لئے ایک بے مثال پروجیکٹ۔ یعنی ایک سمفونی آکیسٹر تیارکیاجاسکے ۔
I salute them for their great sacrifice in their service to the Nation.
قوم کی خدمت میں ان کی اس عظیم قربانی کے لئے میں ان کو سلام پیش کرتا ہوں۔ میں انھیں دلی خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔
The criteria for selecting successful winners will be Maximum Correct Answers in the Shortest Time, subject to the stipulation of 20 questions attempt and five minutes duration
مقابلے میں جیت حاصل کرنے والوں کے انتخاب  کا پیمانہ  ’’کم سے کم  وقت میں زیادہ سے زیادہ درست جواب‘‘ ہوگا ، جس کے لئے  مقررہ 5 منٹ  میں 20 سوالوں  کے جواب دینے ہوں گے۔
Elaborating on the multi-pronged approach adopted by the Government to contain cross-border infiltration, the Minister said that this includes multi-tiered deployment along the International Border / Line of Control, border fencing, improved intelligence and operational coordination, equipping Security Forces with advanced weapons and taking pro-active action against infiltrators
سرحد پار سے دراندازی کی روک تھام کیلئے حکومت کے ذریعے اپنائے گئے کثیر رخی طریقہ کار کی وضاحت کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ان اقدامات میں بین الاقوامی سرحد ؍ لائن آف کنٹرول کے ساتھ ساتھ فوجیوں کی کثیر سطحی تعیناتی، سرحدوں پر باڑ لگانا ، خفیہ اطلاعات اور کارروائیوں میں تال میل ، سلامتی دستوں کو جدید ترین اسلحہ  سے لیس کرنا  اور دراندازوں کے خلاف مثبت کارروائی کرنا شامل ہے۔
While the West Pakistan Refugees and displaced persons from PoJK have been restored their legitimate rights, Dr Jitendra Singh said, a discrimination of several decades has been undone and those who are opposing this move are only exposing themselves to the accusation that for the last 70 years they had been thriving on the politics of discrimination
مغربی پاکستان کے پناہ گزینوں اور پاکستان کے زیر قبضہ جموں وکشمیر کے بے وطن لوگوں کے لیے ان کا جائزہ حق بحال کردیا گیا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کئی دہائیوں کی تفریق کو ختم کردیا گیا ہے اور وہ لوگ جو اس کوشش کی مخالفت کر رہے ہیں ان کے لیے یہ الزام صحیح ثابت ہوگیا ہے کہ وہ  پچھلے 70 برسوں سے تفریق کی سیاست پر پھل پھول رہےتھے۔
MoHFW has not suspended the PC&PNDT Act, which prohibits sex selection before or after conception
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت نے پی سی اینڈ پی این ڈی ٹی ایکٹ، جو کہ حمل سے پہلے یا حمل کے بعد جنس کے انتخاب پر پابندی عائد کرتا ہے، کو معطل نہیں کیا ہے
The ARYA and student READY schemes are proving to be very effective in attracting rural educated youth to agricultureAgri-incubation centers are encouraging new startups
آریہ اور طلباء دوست اسکیمیں دیہی علاقوں کے تعلیم یافتہ نوجوانوں کی توجہ اپنی جانب ملتفت کرنے میں مؤثر کردار ادا کررہی ہیں اور ایگری انکیوبیشن سینٹر سے نئے اسٹارٹ اپ اداروں کی حوصلہ افزائی ہورہی ہے
Rehabilitation and Community Outreach Measures Announced by Chief of the Naval Staff
بحریہ سربراہ کے اعلان کردہ بازآبادکاری اور کمیونٹی رسائی اقدامات