natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Indian Army and Japanese Army today completed their joint military exercise, DHARMA GUARDIAN 2018 at Counter Insurgency and Jungle Warfare School, Vairengte, Mizoram, India.
نئی دہلی،14نومبر 2018؍بھارتی فوج اور جاپان کی فوج نے آج میزورم کے وائرنگتے میں انسداد شورش اور جنگل میں  طرز لڑائی سے متعلق اپنی مشترکہ فوجی مشقیں ‘‘دھرماگارجین-2018’’ مکمل کرلی ہے۔ یہ دونوں ملکوں کے درمیان فوجی اور سفارتی تعلقات کو مستحکم بنانے کی جانب ایک اہم قدم ہے۔
The Jungle Safari is in the state of the art zoological park spread over an area of 375 acres at seven different levels ranging from 29 to 180 meters.
جنگل سفاری ایک جدید زولوجیکل پارک ہے جو29 سے لے کر 180 میٹر تک کی مختلف سطحوں پر 375 ایکڑ کے رقبے میں پھیلا ہوا ہے۔ اس میں 1100 سے زیادہ پرندے اور جانور نیز 5 لاکھ پودے ہیں۔ یہ سب سے تیز رفتاری سے تعمیر کیا گیا جنگل سفاری ہے۔ زولوجیکل پارک میں  دو چڑیا خانے ہیں ایک دیسی پرندوں کے لیے اور دوسرا غیر ملکی پرندوں کے لیے۔ یہ دنیا کا سب سے بڑا اونچائی پر واقع چڑیا گھر ہے۔ پرندوں کو کٹہروں میں رکھا جائے گا اور  انھیں چھونے سے ایک عجیب فرحت محسوس ہوگی۔ یہاں مختلف  جانور ہیں مثلاً لمبی دم والے طوطے، کلغی دار طوطے، خرگوش اور  ولایتی  چوہے وغیرہ۔
The Mega Food Park projects at Satara (Maharashtra), Ajmer (Rajasthan), Rayagada (Odisha) and Agartala (Tripura) are at advanced stage for operationalisation by the end of current financial year
(ای )   ستارا (مہاراشٹر) ، اجمیر (راجستھان ) ،رائے گڑھ (اوڈیشہ ) اور اگرتلہ (تری پورہ ) میں میگافوڈ پارک  پروجیکٹ  رواں مالی سال کے آخر تک کام کاج  شروع کئے جانے کے عنقریب ہیں ۔
Protocol on Health and Nutritional Management of Wild Animals in Indian Zoos being released on the occasion
اس موقع پر  ہندوستانی  چڑیا گھروں میں جنگلی جانوروں  کی صحت اور غذائی  انتظام  پر پروٹوکول  جاری کیا گیا
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State (Independent Charge) for Shipping reviewed the readiness of Indian shipping for implementation of the Governments Cargo Transportation Policy
جہاز رانی کے  مرکزی وزیر مملکت  جناب منسکھ منڈاویہ نے حکومت کی  کارگو کی نقل و حمل کی پالیسی  کو نافذ کرنے کے لئے  بھارتی  جہاز رانی کی تیاری  کا جائزہ لیا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گرینڈ چیلنجز کی سالانہ میٹنگ 2020 میں کلیدی خطاب کیا۔
Public Data Office Aggregator (PDOA): It will be an aggregator of PDOs and perform the functions relating to Authorization and Accounting
پبلک ڈیٹا آفس ایگریگیٹر (پی ڈی او اے): یہ پی ڈی اوز کا ایگریگیٹر کا ہوگا اور اتھورائزیشن و اکاؤنٹنگ سے متعلق امور انجام دے گا۔
Honourable Prime Minister Shri Narendra Modi today launched the Fit India Movement today, on the occasion of National Sports Day, at the Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi, in the presence of thousands of people from all walks of life.
نئی دہلی29؍اگست2019؍عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج اندرا گاندھی نیشنل اسٹیڈیم میں کھیلوں کے قومی دن کے موقع پر فٹ انڈیا موومنٹ کی شروعات کی۔یہ شروعات زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے ہزاروں افراد کی موجودگی میں ہوئی۔وزیر اعظم نے کہا کہ فٹ انڈیا موومنٹ کو ایک قومی مقصد کی شکل اختیار کرلینی چاہئے۔ لوگوں کو راغب کرنے کی کوشش میں وزیر اعظم نے کہا کہ فٹ انڈیا موومنٹ خاہ حکومت نے شروع کیا ہو ، لیکن یہ عوام ہیں، جنہیں اس سلسلے میں قیادت کرنی ہے اور اسے کامیاب بنانا ہے۔
back office engineering support service
بیک آفس انجینئرنگ سپورٹ سروسز
IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) Regulations, 2016
آئی بی بی آئی نے بھارت کے دیوالیہ پن اور نادہندگی سے متعلق بورڈ (کارپوریٹ افراد کے لئے نادہندگی سے متعلق نمٹارے کا عمل) ضابطے 2016 میں ترمیم کی
Responding to concerns raised by the audience, the Minister informed that his ministry is looking at adopting the London model of public transport, where government funding is minimal and private investment is promoted.
ناظرین کے ذریعے ظاہر کی گئیں تشویشات کا ازالہ کرتے ہوئے وزیر موصوف نے بتایا کہ ان کی وزارت پبلک ٹرانسپورٹ کے لندن ماڈل کو اپنارہی ہے، جہاں سرکاری مالی مدد کم سے کم ہے اور نجی سرمایہ کاری کو فروغ دیا جارہا ہے۔ انھوں نے ہندوستانی بسوں اور ٹرک باڈی کے بس معیارات  کی جانب اشارہ کیا، جو محض 5-7 سال تک ہی چل پاتے ہیں، جبکہ یوروپی ماڈل پندرہ برسوں تک چلتے ہیں۔ جناب گڈکری نے ان کے ذریعے اپنائے جانے والے عمدہ طور طریقوں کو اپنانے پر زور دیا، جو طویل  مدت میں دیسی صنعتوں کے لئے اقتصادی اعتبار سے قابل عمل ہوگا۔
Month wise calls received
موصول ہونے والی ماہانہ کالیں
In association with the above system, the conditions will become favourable for advance of southwest monsoon over south Bay of Bengal, Andaman Sea and Andaman & Nicobar Islands around 16th May 2020
مذکورہ نظام کے ساتھ، صورت حال 16 مئی 2020 کے قریب مغربی خلیج بنگال، بحر انڈمان اور انڈمان و نیکوبار جزائر کے اوپر جنوب مغربی مانسون کے آگے بڑھنے کے موافق ہے۔
Special focus is being laid on improving geometry of the roads with the intent of removal of unsafe turns and curves while taking up new road projects
سڑک کے  نئے پروجیکٹوں  کے دوران  شاہراہوں  کی جیومیٹری  کو بہتر بنایا جا رہا ہے ۔ اس کے تحت  غیر محفوظ  سڑک  موڑ اور گھماؤ کو ختم کرنے کا ارادہ ہے ۔
Class XII results of CBSE declared. Trivandrum region records highest pass percentage
سی بی ایس ای کے درجہ 12 کے نتائج کا اعلان؛ تریویندرم خطے میں پاس ہونے والوں کا فی صد سب سے زیادہ
Railway Electrification: In FY year 2019-20, Railway Electrification works have been completed on a total of 5,782 Route KMs, out of which 4,378 Route KMs have been commissioned on electric traction upto 31st March 2020
ریلوے کی بجلی کاری:20-2019 مالی سال کے دوران ریلوے نے 5782 روٹ کلو میٹر پر بجلی کاری کا کام مکمل کرلیا ہے۔ اس میں سے 4378 روٹ کلو میٹر کو 31 مارچ 2020 تک بجلی چالو کی جاچکی ہے۔
The Prime Minister said, "Congratulations to P V Sindhu on emerging victorious in the Korea Open Super Series.
وزیراعظم نے کہا کہ کوریائی اوپن سیریز حاصل کرنے پر پی وی سندھو کو مبارکباد۔ ہندوستان کو ان کی اس کامیابی پر فخر ہے۔
The Prime Minister Narendra Modis appeal to spiritual leaders to help popularise vocal for local for AatmNirbhar Bharat yesterday has found huge response among the prominent spiritual leaders of the country.
وزیر اعظم نریندر مودی کی روح رواں رہنماؤں سے اپیل ہے کہ وہ آتم نر بھر بھارت کے لئے ” مقامی لوگوں کے لئے آوازیں “ کو مقبول بنانے میں مدد کریں۔ ’سنتساز‘ نے وزیر اعظم کی اپیل کا بہت جوش و خروش کے ساتھ ردعمل دیا ہے۔ روحانی شخصیات اتم نیربھارت بھارت کے لئے ‘مقامی افراد کے لئے آواز’ کو فروغ دینے اور مقبول بنانے کے عوامی وابستگی کے ساتھ آگے آئیں اور اس مقصد کے لئے ان کی حمایت کا وعدہ کیا ہے۔ وزیر اعظم کا فون گذشتہ روز ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جیناچاریا شری وجئے ولبھ سوریشور جی مہاراج کی 151 ویں یوم پیدائش کی تقریبات کے موقع پر ’امن کا مجسمہ‘ کے موقع پر پہنچا۔
Criticism of other countries.
دوسرے ملکوں پر تنقید۔
United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) has chosen India as the host country to celebrate World Tourism Day 2019 on the theme Tourism and Jobs: A better future for all.
اقوام متحدہ کی  عالمی سیاحتی  تنظیم  ( یو این ڈبلیو ٹی او ) نے اس سال  ‘‘ سیاحت اور روز گار  : سبھی کے لئے بہتر مستقبل  ’’ کے موضوع پر عالمی یومِ سیاحت  ، 2019 منانے کے لئے میزبان ملک کی حیثیت سے ہندوستان کا انتخاب کیا ہے ۔ عالمی یومِ سیاحت  دنیا بھر میں ہر سال 27 ستمبر کو منایا جاتا ہے ۔ عالم یومِ سیاحت  ( ڈبلیو ٹی ڈی )  منانے کا مقصد  سیاحت کی اہمیت  اور اس کے سماجی ، تہذیبی ، ثقافتی ، سیاسی اور اقتصادی اہمیت  سے متعلق  بین الاقوامی برادری  کے درمیان  بیداری کو فروغ دینا ہے ۔ اس تقریب کا مقصد  اقوام متحدہ کے صدی   ترقیاتی اہداف میں  مذکورہ    عالمی چیلنجوں کو  حل کرنے کے علاوہ ، اِن اہداف کو حاصل کرنے میں سیاحت کے سیکٹر کے تعاون کو  اجاگر کرنا ہے ۔
President of Indias Greetings on The Eve Of Idul Zuha
عیدالضحٰی کے موقعے پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Shri Babul Supriyo, Minister of State for Environment, Forest and Climate Change congratulated Honble Minister of Railways and Commerce & Industry for taking the initiative to commission this modern and beautiful Phoolbagan Metro station so early.
ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت جناب بابل سپریو نے ریلویز اور تجارت وصنعت کے مرکزی وزیر کو اس جدیدترین اور خوبصورت پھول بگان میٹرو اسٹیشن کو اتنا جلدی تیار کرنے کیلئے کیے گئے اقدامات کے لئے مبارکباد دی۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ آنے والے دنوں میں مشرقی – مغربی میٹرو کی اس توسیع کے سبب لوگوں کی آمدورفت سیالدہ اسٹیشن تک آسانی سے   ہوسکے گی۔
Speaking on the occasion, he said the huge gathering shows the respect that people have for Maa Narmada.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اتنا بڑا اجلاس ماں نرمدا کے تئیں لوگوں کے احترام کا عکاسی ہے۔ وشوکرما جینتی کے موقعے پر انہوں نے کہا کہ وہ ان تمام لوگوں کو سلامی پیش کرتے ہیں جو ملک کی تعمیر کے لیے کام کر رہے ہیں۔ وزیراعظم نے 2022 کی نئے ہندوستان کی تعمیر کے لیے ہر ممکن کوشش کرنے کی درخواست کی۔
Department of Financial Services
محکمہ مالیاتی خدمات  (ڈپارٹمنٹ آف فائننشیل سروسز )
Against this backdrop, Beti Bachao, Beti Padhao (BBBP) was launched by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, on 22nd January, 2015 in Panipat, Haryana as one of the flagship programmes of the Government, to address the declining Child Sex Ratio and related issues of empowerment of women on a life-cycle continuum.
بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ حکومت کے اہم پروگراموں میں سے ایک ہے جس کی شروعات وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 22 جنوری 2015 کو ہریانہ کے پانی پت میں  بچوں کے جنسی تناسب (سی ایس آر) میں کمی اور خواتین کے اختیارات میں کمی سے متعلق دوسرے مسائل کو حل کرنے سے متعلق  تقریر کرتے ہوئے کی تھی۔ یہ ایک سہ وزارتی پروگرام ہے جس میں خواتین اور بچوں کی ترقی، صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت شامل ہے، جو  بچوں کے جنسی تناسب میں کمی والے منتخب 161 اضلاع میں کثیر شعبہ جاتی کارروائی  استقرار حمل اور زچگی سے قبل تشخیص کی تکنیک (پی سی اینڈ پی این ڈی ٹی ) ایکٹ کے مؤثر نفاذ پر توجہ کے ساتھ لڑکیوں کی تعلیم کی وکالت کرتی ہے اور اس کی مہم چلاتی ہے۔
Research and development in battery for electric vehicles
بجلی کی موٹر گاڑیوں کی بیٹری کیلئے تحقیق وترقی
I am told that the conference offers a wide spectrum of topics for scientific interactions ranging from minor surgical procedures to recent innovations like computer assisted surgery, intra operative navigation and robotic surgery
مجھے بتایا گیا ہے کہ یہ کانفرنس معمولی سرجری کے عمل سے لے کر کمپیوٹر سے کی جانے والی سرجری، انٹرآپریٹیو نیوی گیشن اور روبوٹک سرجری سمیت متعدد سائنسی موضوعات، گفتگو اور مباحث کے لئے پیش کئے جاتے ہیں۔ مجھے یہ بھی بتایا گیا تھا کہ اے او ایم ایس آئی اور ان کے جاپانی ہم منصب ادارے جاپانیز سوسائٹی آف اورل اینڈ میکسیلوفیشیل سرجنس (جے ایس او ایم ایس) تحقیق، علم کی منتقلی اور طلبہ کے باہمی تبادلے کے پروگرام پر  ایک مفاہمتی عرض داشت پر دستخط کررہے ہیں، میں انھیں اپنی انتہائی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The Venture Center is a technology business incubator supported by the Department of Science & Technologys National Science & Technology Entrepreneurship Development Board (DST-NSTEDB).
کووچ پروگرام کو محکمہ سائنس اور ٹکنالوجی کے نیشنل سائنس اور ٹکنالوجی انٹرپیرینیورشپ ڈیولپمنٹ بورڈ ( این ایس ٹی ای ڈی بی ) سے منظوری ملی ہے ۔
It is reported that rice has been sown/transplanted in 67.25 lakh ha, pulses in 33.60 lakh ha, coarse cereals in 57.35 lakh ha, oil seeds in 63.59 lakh ha, sugarcane in 50.44 lakh hectare and cotton in 54.60 lakh ha
رپورٹ کے مطابق دھان کی بوائی 67.25 لاکھ ہیکٹیئر، دالوں کی 35.60 لاکھ ہیکٹیئر، موٹے اناج کی 57.35 لاکھ ہیکٹیئر، تلہن کی 63.59 لاکھ ہیکٹیئر، گنا کی 50.44 لاکھ ہیکٹیئر اور کپاس کی 54.60 لاکھ ہیکٹیئر میں ہوئی ہے۔
Measures taken by Government to give a boost to Jute industry:
پٹسن صنعتوں کو فروغ دینے کیلئے حکومت کی طرف سے کئے گئے اقدامات:
The foundation stone for the Rs.250 crore state-of-the-art seafront facility was laid on April 25, 2016 by Shri Harsh Vardhan as the Union Minister for Science and Technology in the presence of Shri M. Venkaiah Naidu when he was the Union Minister for Urban Development and the then Chief Minister, Shri N. Chandrababu Naidu
سمندر پر  250  کروڑ روپے کی لاگت سے  اس  جدید ترین  مرکز  کا سنگ بنیاد  25 اپریل 2016 کو  سائنس اور ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب ہر ش وردھن نے  رکھا تھا۔ اس موقع پر  اس وقت کے  شہری ترقی کے مرکزی وزیر  ایم وینکیا نائیڈو اور  وزیر اعلیٰ این چندرا بابو نائیڈو  بھی  موجود تھے ۔
Emphasizing the need to translate the outcome of the deliberations, in the form of suggestions on the ground, Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma has said that the National Clean Air Programme (NCAP) is expected to play a crucial role in addressing the increasing air pollution across the country in a comprehensive manner.
نئی دہلی،19؍اپریل، غور وخوض کے نتائج کو  مشوروں کی شکل میں زمین پر لانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ عمومی طور پر پورے ملک میں بڑھ رہی فضائی آلودگی کے مسئلے سے نمٹنے میں نیشنل کلین ایئر پروگرام (این سی اے پی)  کے  اہم کردار ادا کرنے کی امید ہے۔ این سی اے پی سے متعلق شراکت داروں کی دو روزہ مشاورت کا آج یہاں افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹر شرما نے فضائی آلودگی سے انسانوں کی صحت اور  عام زندگی  اور نباتات  اور حیوانات کی آبادی کے متاثر ہونے کی بات پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ شراکت داروں کو  سماج کے لئے  ’’دینے والے‘‘ کے طور پر کام کرنا ہوگا۔
PM to launch Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana on 10th September
وزیراعظم 10 دستمبر کو پردھان منتری متسیہ سمپدا یوجنا کا آغاز کریں گے
Speaking on the potential of food and agriculture sector, Shri Tomar added that Indias agriculture and rural economy is very robust.
جناب تومر نے کہا کہ زراعت اور دیہی سیکٹر ہمارے ملک کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کووڈ-19 کے دوران اس بات کا مشاہدہ کیا گیا تھا کہ بہت سی پریشانیو ں کے باوجود زرعی سیکٹر کسانوں کی آمدنی اور غذائی پیداوار کے معاملے میں کافی لچکدار رہا۔ انہوں نے مزید کہا کہ لاک ڈاؤن کے دوران حکومت کی طرف سے کافی نرمی کی گئی تھی تاکہ خوراک کو ڈبہ بند کرنے کا شعبہ ، جراثیم کُش صنعت، بیچ سے متعلق صنعت اور دیہی معیشت اپنی سرگرمیاں خوش اسلوبی سے انجام دے سکیں۔
A new training initiative for government employees named iGoT(Integrated Government online Training) has been launched, which aims to provide role based training in place of rule based training provided till now
آئی  گوٹ (I GoT) (یونی فائیڈ سرکاری آن لائن  ٹریننگ) نام کی  سرکاری عہدیداروں کے لئے ایک نئی تربیتی پہل کا  آغاز کیا گیا ہے، جس کا مقصد اب تک  فراہم کئے گئے اصولوں پر مبنی  تربیت کے مقام پر رول کے مطابق تربیت فراہم کرنا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi expressed anguish over the death of people in a road accident in Jodhpur.
نئی دہلی، 15  مارچ 2020 / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جودھ پور میں ایک سڑک حادثے میں لوگوں کی ہلاکت پر غم کا اظہار کیا ہے۔ ایک ٹویٹ کے ذریعے وزیر اعظم نے کہا ، "راجستھان کے جودھ پور میں ہونے والے خوفناک سڑک حادثے کے بارے میں جان کر بہت دکھ ہوا ہے۔" انہوں نے حادثے  میں مرنے والوں کے اہل خانہ کے لیے تعزیت کا اظہار کیا اور زخمیوں کے جلد صحت یاب ہونے  کی خواہش کا اظہار کیا۔
The objective of the MoU is to strengthen and encourage cooperation between the two countries on youth matters through participation in events and activities organized by the parties, information and knowledge sharing, and youth exchanges between the two countries
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کا مقصد یہ ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان نوجوانوں کے امور کے شعبے میں مختلف تقریبات  کے اہتمام اور سرگرمیوں کے ذریعے تعاون کو فروغ دیا جائے۔ اطلاعات اور علم کو باہم ساجھا کیا جائے اور دونوں ممالک کے مابین نوجوانوں کے تبادلے بھی عمل میں آئیں۔
Dr P. Jyoteeshkumar and Dr P. V. Kiran are other two researchers who were involved in the study.
ڈاکٹر پی جیوتش کمار اور ڈاکٹر پی وی کرن وہ دیگر ریسرچر (محققین) ہیں جو اس مطالعہ سے وابستہ تھے۔ ریسرچ کے نتائج ’کرنٹ سائنس‘ میں شائع کئے جاچکے ہیں۔
Shri Modi will lay the foundation stone for four-laning of Madurai-Chettikulam-Natham section of NH-785 in Madurai and Dindigul districts
جناب مودی مدورئی اور ڈنڈی گل اضلاع میں این ایچ ۔ 785 کے مدورئی۔ چٹّی کلم۔ ناتھم سیکشن کی چار لینوں والی سڑکوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔
Shri Tarun Kapoor, Secretary, MoPNG, while paying rich tribute to Sardar Patel on his Birth Anniversary, highlighted his unparalleled contribution in the independent India and also stressed the need for upholding the vision of Sardar Patel in our daily activities by serving the people of the country in a transparent, humane and effective manner
تقریب میں پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے سکریٹری جناب ترون کپور نے سردار پٹیل کے یوم پیدائش کے موقع پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا اور آزاد ہندوستان میں ان کی بے مثال خدمات پر بھی روشنی ڈالی۔اس کے ساتھ ہی انہوں نے شفاف، انسانیت پر مبنی اور مؤثر طریقے سے ملک کے عوام کی خدمت کرکے سردارپٹیل کے نظریے کو اپنی روزمرہ کی زندگی کا حصہ بنانے پر زور دیا۔
Ration/cooked food to migrants and vulnerable are distributed on daily basis
روزانہ کی بنیاد پر   نقل مکانی کرنے والوں اور غریبلوگوں  میں راشن/ پکا ہوا کھانا  تقسیم کیا جارہا ہے۔
Shri S.S. Ahluwalia leads Indian Parliamentary Delegation to Norway
جناب ایس ایس اہلووالیہ نے دورۂ ناروے کے دوران ہندوستانی پارلیمانی وفد کی قیادت کی
MoU was signed between India, represented by Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries (DADF), Ministry of Agriculture & Farmers Welfare and United Kingdom & Northern Ireland, represented by the Department for Environment, Food and Rural Affairs, in April, 2018 for cooperation in the fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
اس مفاہمت نامے پر دستخط  ہندوستان کی جانب سے  زراعت اور کسانوں کی بہبود  وزارت کے مویشی پروری ، ڈیری اور ماہی پروری کے محکمے نے کئے تھے۔ جبکہ برطانیہ اور شمالی آئر لینڈ کی جانب سے اس مفاہمت نامے پر دستخط وہاں کی ماحولیات، خوراک اور دیہی معاملات کے محکمہ کی طرف سے کئے گئے تھے۔ یہ دستخط مویشی پروری ، ڈیری اور ماہی پروری کے شعبوں میں تعاون کی غرض سے اپریل 2018 میں کئے گئے تھے۔
He said emerging fields, including Artificial Intelligence, Machine Learning, Internet of Things, Blockchain, and Big Data, can take India to new heights of development, and improve the quality of life of its citizens.
انہوں نےکہا کہ آرٹیفیشئل انٹیلی جنس ، مشین لرننگ، انٹر نیٹ آف تھنگس، بلاک چین اور بِگ ڈیٹا سمیت ابھرتے ہوئے شعبے بھارت کو ترقی کی نئی اونچائیوں تک پہنچا سکتے ہیں اور ان سے بھارت کے شہریوں کی معیار زندگی بہتر ہو سکتی ہے۔ وزیراعظم نے کہاکہ بھارت کے لئے یہ صرف صنعتی تبدیلی نہیں ہے، بلکہ ایک سماجی تبدیلی ہے۔ انہوں نے کہا کہ صنعت 4.0 میں یہ طاقت ہے کہ وہ بھارت میں ناقابل واپسی مثبت تبدیلی لائے۔انہوں نےکہا کہ اس سے بھارت  میں کئے جارہے  کام  کی مطلوب رفتار لانے میں مدد ملے گی۔
KVIC distributes 2330 Bee-Boxes in Kashmir beating its own record
کے وی آئی سی نے اپنا ریکارڈ توڑتے ہوئے کشمیر میں 2330 بی-باکسز تقسیم کئے
Type of aircraft / helicopter: The Scheme allows operation through various type of aircrafts including sea planes and helicopters
طیاروں /ہیلی کاپٹروں کی اقسام :اس اسکیم میں کئی قسم کے طیاروں کی پرواز کی اجازت دی گئی ہے جن میں بحری فضائی حدود میں اڑنے والے طیارے اورہیلی کاپٹرشامل ہیں ۔
We are proud to be the global host for World Environment Day, 2018.
ہمیں فخر ہے کہ ہم   عالمی یوم ماحولیات 2018  کی تقریبات کی میزبانی کررہے ہیں ۔
Major Initiatives and Achievements of Department Of Industrial Policy & Promotion 2016
صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے کی بڑی پہل قدمیاں اور حصولیابیاں 2016
Software for low vision / visually impaired
ایسے افراد جنہیں کم دکھائی دیتا ہے/ نابینا افراد کیلئے سافٹ ویئر
Karnataka, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh have reported highest decline in Active Cases in the past one month
گزشتہ ایک مہینے میں کرناٹک، مہاراشٹرا، کیرالا، تملناڈو، آندھراپردیش میں فعال معاملات میں سب سے زیادہ کمی دیکھنے کو ملی ہے۔
The Minister of State (IC) for Tourism & Culture, Shri Prahlad Singh Patel will launch the multilingual Incredible India website in New Delhi tomorrow.
نئی دہلی،  18 اپریل 2020،   سیاحت کی وزارت نے آج عالمی یوم وراثت، 2020 کو ایک ویبینار سیریز کے ذریعے منایا۔ سیاحت اور ثقافت کے مرکزی  وزیر (آزاد چارج)، جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے قدیم مندروں کے شہر، ماملاّپورم پر ہوئے ویبینار کو  لائیو خطاب کیا جس میں پوری دنیا کے شرکا شامل ہوئے۔
Centre is releasing compensation of 20,000 crore to States today towards loss of revenue during 2020-21 and an amount of about 25,000 crore towards IGST of 2017-18 by next week
مرکز نے 21-2020کے  دوران ریونیوکے ہرجانے کے طورپرریاستوں کو 20ہزارکروڑروپے جاری کرنے کی سفارش کی  ہے ۔ وہیں 18-2017کے آئی جی ایس ٹی کے لئے قریب 25ہزارکروڑروپے کا معاوضہ اگلے ہفتے  تک  جاری کیاجائے گا۔
Sufficient stocks of Urea available with both State Governments
دونوں ریاستی حکومتوں کے پاس یوریا کے مناسب ذخیرہ دستیاب
Ministry of Tourism holds its 15 th webinar 'Punjab- Beyond the Brochure' under Dekho Apna Desh webinar series
سیاحت کی وزارت نے 15واں ویبینار "بروشر سے آگے پنجاب" کا انعقاد کیا؛ یہ ویبینار دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز کے تحت منعقد کیا گیا
The Scheme will converge capacity building initiatives of other Ministries with particular focus on those Ministries which will be impacted substantially by this Scheme,
(۵)     یہ منصوبہ دیگر وزارتوں کی اہلیت کی تعمیر کی کوششیں اور ان وزارتوںپر توجہ مرکوز ہوگا جن پر اس منصوبہ کا زیادہ اثر ہوگا۔
No.11 What would be estimated rise in power demand with the inclusion of 4 crore households in the electricity network?
سوال نمبر:11 4 کروڑ گھروں کو بجلی کے نیٹ ورک میں شامل کرنے پر کیا بجلی کی لاگت میں اضافہ ہونے کا امکان ہے؟
The mark-sheet of candidates, who have not qualified, will be uploaded on the Commission's website after the publication of final result (after conducting Personality Test) and will remain available on the website for a period of 30 days
جن افراد نے مذکورہ ٹسٹ میں کامیابی حاصل  نہیں کی ہے ، اُن کی مارک شیٹ  کمیشن کی ویب سائٹ پر   فائنل نتائج   ( یعنی پرسنالٹی ٹسٹ کے اہتمام کے بعد  ) پیش کی جائے گی اور یہ مارک شیٹ  30 دنوں تک دستیاب رہے گی ۔
1 What is the objective of this new scheme?
سوال نمبر:1         اس نئی اسکیم کے مقاصد کیا ہیں؟
Integrated Schemes on Agriculture Census & Statistics
زرعی شمار، اقتصادیات اور اعداد وشمار سے متعلق مربوط اسکیم
The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will not to be held this Saturday (April 7, 2018) due to the visit of the Prime Minister of Nepal to India
نئی دہلی،  5 اپریل  2018،    نیپال کے وزیراعظم کے ہندوستان کے دورے کی وجہ سے اس ہفتے یعنی 7 اپریل 2018 کو راشٹرپتی بھون کے لان میں گارڈ کی تبدیلی کی تقریب منعقد نہیں ہوگی۔
President of India Addresses 1st Convocation of National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management, Sonepat
صدر جمہوریہ ہند کا نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ ٹکنالوجی انٹر پرنیور شپ اینڈ مینجمنٹ جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب
He said that on an average, 2.5 crore to 3 crore candidates appear in each of these examinations, but a common eligibility Test would enable these candidates to appear once and apply to any or all of these recruitment agencies for the higher level of examination.
انہوں نے کہاکہ  اس طرح کے  ہر امتحان میں  2.5 کروڑ سے 3 کروڑ امیدوار  حصہ لیتے ہیں، لیکن  ایک عام اہلیت امتحان میں ان امیدواروں کو  ایک بار ہی   حصہ لینا ہوگا اور اعلی سطح کے  امتحان کے لئے ان تمام بھرتی ایجنسیوں میں    درخواست دینا ہوگا۔ انہوں نے کہاکہ  اعلی سطح کے  امتحان کے لئے کسی یا ان تمام  بھرتی ایجنسیوں میں درخواست  دینا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ   یہ ایجنسی سبھی امیدواروں کے لئے  ایک  وردان کے مساوی ہوگی۔
The President of India has approved the conferment of Correctional Service Medals to 36 prison personnel on the occasion of Independence Day, 2018.
نئی دہلی، 14 اگست    2018/صدر جمہوریہ  ہند نے  یوم آزاد ی -2018 کے موقع پر جیل کے  36 عملے کو   اصلاحی خدمات تمغے    دیئے  جانے کو   منظوری  دی ہے۔  ایوارڈ پانے والوں میں    ممتاز  خدما ت کے لئے   پانچ   پریزینٹنڈ  کریکشنل  سروس میڈل  (اصلاحی خدمات کے لئے صدر جمہوریہ کا   تمغہ) اور امتیازی   خدمات  کے لئے   31  کریکشنل  سروس میڈل    ( اصلاحی خدمات تمغات) شامل ہیں۔   تمغے    پانے والوں کی مکمل    فہرست  حسب ذیل ہے۔
Details of the Conference are available on NHP web sitehttp://nhp.mowr.gov.in/Conference/home.aspx
کانفرنس کی تفصیلات این ایچ پی ویب سائٹ پردستیاب ہیں :
Indias Tourism sector has been performing well with Foreign Tourist Arrivals (FTAs) growing by 9.7 per cent to 8.8 million and Foreign Exchange Earnings (FEEs) at 8.8 per cent to US$ 22.9 billion in 2016.
بھارت کا سیاحتی سیکٹر کی کارکردگی بہت اچھی رہی ہے جس میں بیرونی سیاحوں کی آمد (ایف ٹی اے) کی شرح میں سال 2016 میں  9.7 فیصدکا اضافہ ہوا اور یہ 8.8ملین تک پہنچ گئی جبکہ بیرونی زرمبادلہ کی  کمائی (ایف ای ای) میں 8.8 فیصد کا اضافہ ہوا ور یہ 22.9 ارب امریکی ڈالر تک پہنچ گئی۔ 2017 کے دوران ایف ٹی اے 15.6 فیصد کی شرح ترقی  کے ساتھ10.2 ملین تھا جبکہ ایف ای ای 27.7 ارب امریکی ڈالر رہی۔ اس سے 2016 کے مقابلے 20.8 فیصد کا اضافہ  ظاہر ہوتا ہے۔ 2016 میں گھریلوسیاحوں کے دوروں میں 12.7 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ 1614 ملین  تک پہنچ گئی جبکہ 2015 میں یہ تعداد 1432 ملین تھی۔ تمل ناڈو، اترپردش ، آندھراپردیش، مدھیہ پردیش اور کرناٹک 2016 میں سیاحت کی 5بہترین ریاستوں میں شامل ہیں۔