natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The India- ASEAN Business Summit on the theme: Today, Tomorrow, Togetheris being organised to strengthen trade & investment flows with ASEAN Economies.The objective of the conference is to enhance the trade trajectory between India and ASEAN nations to new highs.Senior government officials from India and the ASEAN Nations are interacting with the Business community of India and ASEAN for the promotion of bi-lateral trade and investments.
‘ ہند – آسیان  تجارتی کانفرنس ’ جس کا عنوان ہے ، ‘‘ آج  ، کل ، ساتھ ساتھ ’’ کا انعقاد  آسیان  معیشتوں  کے ساتھ تجارت اور سرمائے کے بہاؤ کو مستحکم کرنے کے لئے کیا جا رہا ہے ۔ اس کانفرنس  کا مقصد ہند اور آسیان  ممالک  ٹریڈ  ٹریجنکیٹری  کے درمیان ہندوستان کے لئے اعلیٰ سینئر  سرکاری حکام  اور آسیان   مملاک ، جن کاروباری  کمیونٹیز  کے ساتھ بات چیت کر رہے ہیں  اور آسیان  کے لئے باہمی یا دو طرفہ  تجارت اور سرمائے  کو فروغ  دینا ہے ۔ کانفرنس کے پہلے  روز انفرا اسٹرکچر اور سیاحت ، آئی ٹی / آئی ٹی ای ایس ، ای کامرس اور فن ٹیک اور تعلیم ، ہنر مندی  کے فروغ ، حفظانِ صحت اور فارماسیو ٹیکلز  اور زراعت  اور فوڈ  پروسیسنگ  پر تبادلۂ خیال کیا گیا  ، جب کہ کانفرنس کے دوسرے  روز بی ٹُو بی  میٹنگوں کا انعقاد کیا جائے گا ، جس میں خصوصی  توجہ  ہندوستان اور ویتنام  کے درمیان ویتنام  - گروئنگ  ٹریڈ اینڈ کامرس پر رہے گی ۔
Ms. Dias said that both countries share a common challenge with a huge part of the population being engaged in agriculture and most of them being small and marginal farmers with low income and lack of market access and very little access to new technology and innovations.
محترمہ ڈایس نے کہا کہ دونوں ملکوں کی یکساں چیلنجز ہیں، کیونکہ ان کی آبادی کا ایک بڑا حصہ زراعت پر مبنی ہے اور زیادہ تر کسان چھوٹے اور حاشیے پر ہیں، جن کی آمدنی کم اور بازار رسائی بھی کم ہے۔ اس کے علاوہ نئی ٹیکنالوجی اور اختراع تک بھی ان کی بہت کم پہنچ ہے۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہم ان اڑچنوں کو دور کرنے کا انتظام کرسکتے ہیں، تو یہ تجارت اور تجارتی تعلقات کو بڑھاوا دینے میں بہت اہم تعاون دے سکتا ہے۔انہوں نے کہا کہ گیہوں، چاول، باجرا، جوار کچھ ایسے پیداوار ہیں، جنہیں برازیل کو درآمد کرنا چاہئے۔وہ اس سمت میں جہاں تک ممکن ہے  آگے بڑھنے کی کوشش کریں گی۔
Just now, Shripad Naik ji was mentioning about the collaboration with Spaulding Rehab Hospital and Harvard Medical School.
ابھی تھوڑی دیر قبل شری پدنائک صاحب نے اسپولڈنگ ری ہیب اسپتال اور ہاورڈ میڈیکل اسکول کے ساتھ اشتراک کا ذکر کیا تھا۔ مجھے یہ سن کر بڑی مسرت ہوئی ہے اور میں طرفین کو بہت بہت بدھائی دیتا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ اس اشتراک سے ، اسپورٹس میڈیسن، ری ہیبی لیٹیشن میڈیسن، درد مٹانے میں آیورویدک طریقہ علاج کے امکانات کو تلاش کرنے میں مدد ملے گی۔
National Productivity Council had submitted a proposal to Asian Productivity Organization (APO) for establishment of Centre of Excellence on IT for Industry 4.0(CoE: IT for I4.0).
نئی دہلی،   5  مئی  2017،    نیشنل پروڈکٹی وٹی کونسل نے سنٹر آف اکسیلنس آئی ٹی فار انڈسٹری 4.0 (سی ای او 14.0) قائم کرنے کے لئے ایشین پروڈکٹی وٹی آرگنائزیشن (اے پی او) کو ایک تجویز پیش کی ہے۔
WPI Index for last 6 months
گذشتہ 6مہینے کے لئے ڈبلیو پی آئی اشاریہ
Minister of Statistics and Programme Implementation Shri D. V. Sadananda Gowda said that the government is committed to improve Statistical system to meet data requirements.
نئی دہلی،15؍فروری،شماریات اور پروگراموں کے نفاذ کے وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ حکومت اعدادوشمار کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے  شماریات کے نظام  کو بہتر بنانے کے لئے عہد بستہ ہے۔ وزیر مملکت جناب وجے گوئل کے ہمراہ بجٹ تجاویز پر  وزارت کی طرف سے میڈیا بریفنگ کے دوران وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ وزارت ایس ڈی جی  کے تحت  مقاصد اور اہداف کے لئے  پیش رفت کی صورت حال کی نگرانی کی خاطر بیس لائن ڈاٹا  پر ایک نیشنل رپورٹ تیار کرنے کا بھی ارادہ رکھتی ہے۔
39,135 crore allocated under STC for the welfare of Scheduled Tribes for the year 2018-19
سال 19۔2018 کے لئے درج فہرست قبیلوں کی بھلائی کے سلسلے میں ایس ٹی سی کے تحت 39135 کروڑ روپے مختص کئے گئے
It aims to make the state, one of the most preferred start-up destinations in India, and ensure that Goa features in the top 25 start-up destinations in Asia by 2025
گوا کی حکومت کی توجہ ریاست میں ایک فعال اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم وضع کرنے پر مرکوز ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ ریاست کو بھارت میں سب سے زیادہ پسندیدہ اسٹارٹ اپ منزل کا حامل ملک بنادیا جائے اور اس بات کو بھی یقینی بنادیا جائے کہ گوا 2025 تک ایشیا میں سرکردہ 25 اسٹارٹ اپ منزلوں میں اپنی جگہ بناسکے۔
Under its influence, the following adverse weather is likely over south Andaman Sea and adjoining southeast Bay of Bengal and Andaman & Nicobar Islands during next 5 days
اس کے زیر اثر جنوب انڈمان سمندر اور خلیج بنگال کے قرب و جوار کے جنوب مشرقی حصے میں نیز انڈمان و نکوبار جزائر پر آئندہ 5 دنوں کے دوران جو اثرات مرتب ہوں گے، ان کی  برعکس موسمی تفصیلات اس طرح ہیں:
As per First Advance Estimates for 2019-20 (Kharif Only), total foodgrain production in the country is estimated at 140.57million tonnes.The production during 2019-20is higher by 8.44million tonnes than theaverage foodgrain production of previous five years (2013-14 to 2017-18)
سال 20-2019( صرف خریف) کے لئے ملک میں خوردنی اناجوں کی پیداوار پر تخمینہ پہلے پیشگی تخمینے مطابق 140.57 ملین ٹن ہے۔ 20-2019 کے دوران پیداوار کا تخمینہ گزشتہ پانچ برسوں(14-2013 سے18-2017) کی اوسط پیداوار کے مقابلے8.44 ملین ٹن ہے۔
Global Average: 63.2
عالمی اوسط 63.2
Central PSU of Power Ministry REC steps up relief work amidst lockdown to curb Covid-19 Pandemic
وزارت توانائی کی مرکزی پی ایس یو، آر ای سی کووڈ-19 کی وبا پر قدغن لگانے کے لئے لاک ڈاؤن کے دوران راحتی کاموں میں قدم بڑھارہی ہے
The India-Maldives MoU on Training and Capacity Building Programme for Maldivian Civil Servants was operationalised following discussions between the senior officials of the Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), the National Centre for Good Governance (NCGG) and the Maldives Civil Service Commission today in a ceremony held at the Civil Services Commission of Maldives at Male.
نئی دہلی،19 اگست۔ مالدیپ کے افسر شاہوں کی تربیت اور صلاحیت سازی کے پروگرام سے متعلق بھارت-مالدیپ  مفاہمت نامے پر، انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے (ڈی اے آر پی جی)کے سینئر افسران، اچھی حکمرانی کے قومی مرکز (این سی جی جی ) اور مالدیپ کے سول سروس کمیشن کے مابین تبادلہ خیال کے بعد کام کاج شروع کردیا گیا ہے۔ یہ کام کاج آج مالے میں مالدیپ کے سول سروسز کمیشن میں منعقد کی گئی ایک تقریب کے دوران شروع کیا گیا۔ انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری جناب وی سری نواس کی قیادت میں ایک بھارتی وفد نے مالدیپ کے سول سروسز کمیشن کے چیئرمین ڈاکٹر علی شمیم کی قیادت والے، مالدیپ کے ایک وفد کے ساتھ، وفد کی سطح کی بات چیت کی گئی۔ مالدیپ میں بھارت کے ہائی کمشنر جناب سنجے سدھیر نے بھی اس تقریب میں شرکت کی۔
Exchange Rate of Foreign Currency Relating To Imported and Export Goods Notified
در آمد شدہ اور برآمداتی اشیاء اور ساز و سامان کے لئے غیر ملکی زر مبادلہ کی شرح تبادلہ کا نوٹفکیشن
Union Minister Dr Jitendra Singh today said that the common man in Kashmir is tired of terrorism and is becoming increasingly aspirational for himself and for his children
نئی دہلی،20؍ستمبر، مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ کشمیر میں عام آدمی دہشت گردی سے تھک گیا ہے اور   اس میں  اپنے لئے اور اپنے بچوں کے لئے رفتہ رفتہ امنگیں پیدا ہوتی جارہی ہیں۔
Air Marshal Choudhury is an alumnus of the National Defence Academy and was commissioned into the fighter stream of the India Air Force on 22nd December 1983.
ایئر مارشل چودھری نیشنل ڈیفنس کالج کے سابق طالب علم ہیں اور انہیں 22 دسمبر، 1983 کو بھارتی فضائیہ میں فائٹر کے طور پر کمیشن ملا تھا ۔ ایئر مارشل چودھری رائل کالج آف ڈیفنس اسٹڈیز کے سابق فارغ التحصیل طالب علم، لندن کے کنگس کالج سے اسٹریٹجی اینڈ انٹر نیشنل سیکورٹی میں گریجویٹ ہیں اور انہوں نے ڈیفنس اینڈ اسٹریٹجک اسٹڈیز میں ایم فل کی ڈگری بھی حاصل کی ہے۔
More than 1 Cr Houses Sanctioned Under PMAY(U) Huge Job Opportunities In construction And Allied Sectors
پی ایم اے یو کے تحت تعمیری اور متعلقہ شعبوں میں بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع کےلئے ایک کروڑ سے زیادہ مکانات کی منظوری
The team has trained hard for last six months as part of preparation to fulfill the daunting task assigned to them by successfully conducting an expedition to Mt Kamet and winter training including the summit of Mt Bhanoti in 2018.
ٹیم نے اس چیلنج بھری چوٹی  کو سر کرنے کے لئے  اپنی تیاری کے حصے کے طور پر گذشتہ چھ ماہ  کے دوران  سخت تربیت حاصل کی ہے  ۔ ٹیم نے  ماؤنٹ کامت  چوٹی سر کرنے کے لئے کامیابی کے ساتھ اپنا مشن پورا کیا تھا اور 2018 ء میں  بھی ماؤنٹ بھنوٹی  کی چوٹی  سر کرنے کے لئےٹیم سخت  آزمائش    سے گزری تھی ۔ یہ ٹیم نئی دلّی سے اپنے چیلنجنگ مشن شروع کرے گی اور ماؤنٹ مکالو چوٹی سر کرنے کے لئے  6 کیمپ قائم کرے گی ۔
Sighting & Fire Control Instruments for Tanks, Fire Control Instruments for Guns & Mortars, Range Finder, Binoculars, .Compasses, Air Field Lighting Equipment, Night Vision Instruments
ٹینکوں کے لئے سائٹنگ اور فائر کنٹرول انسٹرومنٹ، گنز اور مورٹارز کے لئے فائر کنٹرول انسٹرومنٹ، رینج فائنڈر،بائنو کیولزر، کمپاس، ایئر فیلڈ لائٹنگ اکوپمنٹ، نائٹ ویژن انسٹرومنٹ
Inaugurating the Super Speciality Block, Dr Harsh Vardhan congratulated the people of Rewa and Madhya Pradesh.
ڈاکٹر ہرش وردھ نے سپر اسپشلٹی بلاک کا افتتاح کرتےہوئے ریوا اور  مدھیہ پردیش کے  عوام کو مبارک باد پیش کی۔انہوں نے کہا، ’’اس سے ہندستان طبی خدمات میں خود انحصار بنے گا ۔ ایس ایس بی   بی ان لوگوں کو جدید ترین اور تیز تر صحت کی دیکھ بھال کی  خدمات فراہم کرے گا جنہیں اس سے قبل یہ سہولیات حاصل کرنے کے لئے  دوسرے بڑے شہروں کا سفر کرنا پڑتا تھا۔ ‘‘
Along with the Central and State Governments, social organisations and people from civil society are continuously striving to reduce the problems of the poor.
مرکزی حکومت، ریاستی حکومتوں کے ساتھ سماج کے دیگر اداروں، سول سوسائٹیوں کے لوگ، غریبوں کی مصیبت کم ہو، اس کے لئے مسلسل کام میں لگے ہوئے ہیں۔ غریبوں کی مدد کے لئے متعدد لوگ ساتھ آرہے ہیں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval as under:
نئی دہلی،22 جنوری   :  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے درج ذیل کو منظوری دی ہے:
Alphons, Union Minister for Tourism inaugurated the Tourist Facilitation and Information Counter at Indira Gandhi International Airport New Delhi, today.
نئی دلّی، 5/نومبر۔ سیاحت کے مرکزی وزیر جناب کے جے الفونس نے آج یہاں نئی دہلی میں اندرا گاندھی انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر سیاحت سہولتی اور معلوماتی کاؤنٹر کا افتتاح کیا۔ یہ سہولتی کاؤنٹر آئی جی آئی ہوائی اڈے کے ٹرمینل ٹی-3 کے ارائیویل گیٹ کے قریب واقع ہے۔ وزارت سیاحت ممبئی، چنئی، کولکاتہ، گیا اور وارانسی میں بھی جلد ہی سہولتی کاؤنٹر شروع کرنے جارہی ہے۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Narendra Kumar Swain in Rajya Sabha today
یہ اطلاع دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج راجیہ سبھا میں جناب نریندر کمار سوین کو ایک تحریری جواب میں دی۔
The President of India is pleased to appoint Shri Kaptan Singh Solanki, Governor of Haryana to discharge the functions of the Governor of Himachal Pradesh, in addition to his own duties, during the absence, on leave, of Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh
نئی دہلی، 13 جولائی   2018/ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  کو  ہریانہ کے گورنر جناب   کپتان سنگھ سولنکی کو   ہماچل پردیش کے گورنر   آچاریہ  دیو رت کی چھٹی پر جانے کے بعد  ان کی عدم موجودگی میں اپنی ذمہ داریوں کے علاوہ    ریاست ہماچل پردیش    کے  گورنر کی   اضافی ذمہ داری سنبھالنے کے لئے   تقرر کرتے ہوئے   خوشی محسوس ہورہی ہے۔
In a first, Annual Meet of the State Nodal Agencies implementing the National Green Corps Ecoclub programme of the Ministry of the Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC), organized by the Ministrys Environment Education Division, in collaboration with the GEER Foundation, Gujarat was held from 20th to 21st December 2019 in Kevadia, Gujarat
وزارت ماحولیات و جنگلات و موسمیاتی تبدیلی کے تحت ایک دیگر پہل قدمی کے طور پر وزارت کے ماحولیاتی تعلیمی شعبے کی جانب سے جی ای ای آر فاؤنڈیشن گجرات کے تعاون اشتراک سے نیشنل گرین کراپس  ’ ایکو کلب‘ پروگرام نافذ کرنےوالی نوڈل ایجنسی کی سالانہ میٹنگ کا اہتمام20 سے 21 دسمبر 2019 کےد وران کیواڈیا گجرات میں کیا گیا ۔
In our efforts to increase the use of renewable energy in India, we invite investment and technology from Europe.
بھارت میں قابل تجدید توانائی کے استعمال میں اضافے کی اپنی کوششوں میں ہم یوروپ سے سرمایے اور ٹکنالوجی کو مدعو کرتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ اس آن لائن سمٹ کے ذریعے ہمارے تعلقات میں تیزی آئے گی۔
Scheme for Out of School Adolescent Girls
اسکول سے باہر بچیوں کے لئے تغذیائی پروگرام
Dr Harsh Vardhan virtually addresses the Curtain Raiser function of IISF 2020 organised by Defence Institute of High Altitude of DRDO , Ladakh
ڈاکٹرہرش وردھن لداخ  میں زیادہ اونچائی والے ڈی آرڈی اوکے دفاعی ادارے کے ذریعہ منعقدہ آئی آئی ایس ایف 2020کی تعارفی تقریب سے ورچوئل خطاب کیا
Dr. Jitendra Singh added that Indias efforts for digital empowerment of citizens were successful in this period of coronavirus pandemic.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یہ بھی کہا کہ شہریوں  کو ڈیجیٹل طور پر بااختیار بنانے کے لیے بھارت کی کوششیں کورونا وبا کی مدت کے دوران کامیاب رہیں۔ آدھار کی منفرد ڈیجیٹل شناخت کی وجہ سے ای – کلاسیز، ای اسپتال، ای نیم ، پرھدان منتری جن دھن یوجنا اور بھارت انٹرفیس فار منی سے بروقت خدمات کی دستیابی ہو سکی۔ یہ سبھی خدمات آدھار شناخت پر مبنی ہے۔
INFORMATION ON INFRASTRUCTURE FACILITIES IN ANGANWADI CENTRES AS ON 31 MARCH 2019
31 مارچ ، 2019 ء کو آنگن واڑی مراکز میں بنیادی ڈھانچے کی سہولیات  سے متعلق معلومات
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that after the Modi Government took over, the Department of Pensions had upgraded and equipped itself to deliver the PPO to the concerned employee without delay on the day of his or her superannuation.
شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج) نیز وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلاء کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ مودی حکومت کے اقتدار میں آنے کے بعد پنشن کے محکمے نے بغیر کسی تاخیر کے ان کے سبکدوش ہونے کے دن متعلقہ ملازمین کو پنشن ادائیگی آرڈر(پی پی او) فراہم کرنے کے لئے اپنے آپ کو جدید تر بنایا ہے۔اس کے علاوہ گزشتہ چند برسوں کے دوران وزیر اعظم نریندر مودی کے ڈیجیٹلائزیشن پر زور دینے سے تحریک حاصل کرتے ہوئے پنشن کے محکمے نے ایک پورٹل بھی بنایا ہے۔اس پورٹل تک سبکدوشی کے قریب جانے والا کوئی بھی سرکاری ملازم اپنے پنشن سے متعلق کاغذات کی صورتحال کا پتہ لگانے کے لئے رسائی حاصل کرسکتا ہے۔
PM: With NCC, where all did you get a chance to travel to?
وزیر اعظم:     این سی سی کے باعث ہندستان میں کہاں کہاں جانے کاموقع ملا ہے ؟
TrueNat based testing labs: 412 (Govt: 381 + Private: 31)
ٹرونیٹ پر مبنی ٹسٹنگ لیب: 412(سرکاری 381، پرائیویٹ31)
The Union Minister mentioned that there is need to focus on export enhancement as well as import substitution to replace foreign imports with domestic production.He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere.
مرکزی وزیر نے بتایا کہ غیر ملکی درآمد کو ملکی پیداوار کے ساتھ بدلنے کے لئے برآمدات بڑھانے کے ساتھ ساتھ درآمد متبادل پر بھی توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ علم کو دولت میں بدلنے کے لئے صنعت کو جدت، کاروبار، سائنس اور ٹکنالوجی، تحقیقی صلاحیتوں اور تجربات پر زیادہ توجہ دینی چاہئے۔ وزیر نے یاد دلایا کہ حکومت جاپان نے اپنی صنعتوں کو چین سے جاپانی سرمایہ کاری کرنے اور کہیں اور منتقل کرنے کے لئے خصوصی پیکیج کی پیش کش کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہندوستان کے لئے ایک موقع ہے جسے حاصل کرنا چاہئے۔
Health Minister chairs high level review meeting on control of vector borne diseases
پانی میں پیدا ہونے والے جراثیم سے لاحق ہونے والی بیماریوں کی روک تھام کیلئے وزیر صحت نے اعلیٰ سطحی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی
GST rate on supply of food and drinks in a mess or canteen in an educational institution attracts GST at 5% without INPUT Tax Credit (ITC)
i تعلیمی اداروں میں کینٹین یا میس میں کھانے کے سامان اور مشروبات پر بغیر ان پٹ ٹیکس کریڈٹ ( آئی ٹی سی ) کے جی ایس ٹی کی شرح پانچ فیصد ہو گی ۔
Col. Rajyavardhan Rathore releases Administrative Handbook of Ministry of I&B
کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے اطلاعات و نشریات کی وزارت کی انتظامی ہینڈ بک جاری کی
New Atomic Power Plants
نئے ایٹمی بجلی گھر
During this interaction, the members expressed concerns regarding various challenges being faced by MSMEs amid COVID-19 pandemic along with few suggestions and requested support from the government to keep the sector afloat.
بات چیت کے دوران  ارکان نے  کووڈ۔ 19 عالمی وبا کی وجہ سے  صنعت کو درپیش  مختلف چیلنجوں کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا اور  کچھ مشورے بھی دیئے اور درخواست کی کہ  حکومت  اس شعبے کو چلانے کے لئے  مدد کرے۔
NMDC is a listed CPSE under the Ministry of Steel and Government of India has 69.65 % shareholding in the Company
این ایم ڈی سی فولاد کی وزارت کے تحت ایک فہرست بند مرکزی زمرے کی سرکاری کمپنی ہے اور اس کمپنی میں حکومت ہند کی 69.65 فیصد کی حصے داری ہے۔
From Financial Year 2018-19,National Backward Classes Finance and Development Corporation (NBCFDC) has included Economically Backward Classes (EBCs) defined as persons with annual family income less than Rs.
19-2018 کے مالی سال سے قومی پسماندہ طبقات مالی اور ترقیات کارپوریشن (ایم بی سی ایف ڈی سی) نے اقتصادی لحاظ سے پسماندہ طبقات (ای بی سی) کو بھی ،جن کی کنبہ جاتی آمدنی ایک لاکھ روپئے سے کم ہے، انہیں مستحق زمرے میں شامل کرلیا ہے یعنی ایسے امیدواران کو ان کی تکنیکی اور صنعت کارانہ ہنرمندی کو بہتر بنانے اور پروان چڑھانے کیلئے رعایتی قرض اور تربیت کے فوائد فراہم کیے جاتے ہیں۔
CollabCAD enable students to create 3D Computer Aided Designs
کولیب سی اے ڈی طلبہ کو تھری ڈی کمپیوٹر ایڈیڈ ڈیزائنیں تیار کرنے کے لائق بنائے گا
Launching of Space Station
خلائی اسٹیشن  کی لانچنگ
Total Case Fatality Rate stands at 1.48% and continues its downwards trajectory
کیس کی اموات کی کل شرح 1.48 فیصد ہے اور یہ نیچے کی طرف چل رہا ہے
The Prime Minister said there is a lot our youth have to learn from Bharathi wished that everyone in our country reads his works and is inspired by him.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہمارے نو جوانوں کو  بھارتی سے  بہت کچھ سیکھنے کی ضرورت ہے اور اِس بات کی خواہش ظاہر کی کہ  ملک میں ہر شخص ، اُن کی تصانیف کو پڑھے اور  اُس سے تحریک حاصل کرے ۔ انہوں نے  بھارتیار کے پیغام کو عام کرنے کے لئے  وَناول کلچرل سینٹر  کے  شاندار کام کی ستائش کی۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ فیسٹیول  مفید  مباحثے کرے گا ، جن سے بھارت کو ایک نئے مستقبل میں آگے بڑھانے میں مدد ملے گی ۔
These corridors are part of Golden Quadrilateral and Diagonals of Indian Railways - A network of six routes which consist of 16% of total Indian Railways network, yet carry 52% of total passenger traffic and 58% of total freight traffic carried by Indian Railways
ان پروجیکٹوں کو ایک ساتھ پورے روٹ پر  شروع کرنے کی منصوبہ بندی کی جارہی ہے اور ان کی تکمیل کے لئے  پوری نگرانی کی جائے گی۔ یہ دونوں راہ داریاں ریلوے کے گولڈن کواڈری لیٹرل اور  ڈائیگونل کا حصہ ہیں ، جو 6 روٹس کا ایک نیٹ ورک ہے اور  بھارتی ریلوے کے کُل نیٹ ورک کے 16 فیصد حصے پر مشتمل ہے۔
Indian Railway Station Development Corporation (IRSDC) enters into Tripartite Agreement with French National Railways (SNCF) & AFD, a French Agency
انڈین  ریلوے اسٹیشن  ڈیولپمنٹ کا رپوریشن  (آئی آ رایس ڈی سی )  نے فرینچ   نیشنل ریلویز (ایس  این سی ایف)  اور  فرانس کی ایک ایجنسی  اے ایف ڈی  کےساتھ  سہ فریقی سمجھوتہ کیا ہے
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
جناب گڈکری نے صنعت سے کہا کہ اس امر کو یقینی بنایا جانا چاہئے کہ کووڈ-19 کےپھیلاؤ کی روک تھام کے لئے صنعتوں کی جانب سےضروری تدارکی اقدامات کئے جائیں۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ اداروں کو یہ یقینی بنانا چاہئے کہ ان کے کارکنان اور عاملین کی نگہداشت کی جائے اور انہیں خوراک، پناہ گاہ فراہم کی جائے اور سماجی طور پر فاصلہ برقرار رکھنے کے قواعد پر بھی عمل کیا جائے۔ انہوں نے کہا کہ صنعت کو مثبت طریقہ کار اپنانا چاہئے اور کووڈ -19 کے خاتمے کے بعد سامنے آنے والے مواقع کو بروئے کار لانا چاہئے۔
It is important to ensure effective community awareness on preventive measures such as personal hygiene, hand hygiene and respiratory etiquettes, promote use of face cover and physical distancing through enhanced IEC activities
یہ بات  اہم ہے کہ بچاؤ کے اقدامات جیسے ذاتی صفائی ستھرائی ، ہاتھوں کی صفائی   ، سانس لینے سے متعلق   اخلاقیات  ، چہرے کو ڈھکنے  اور  ایک دوسرے سے جسمانی   دوری برقرار رکھنے جیسے  اقدامات کے بارے میں  آئی ای سی سرگرمیوں کے ذریعے  سماج میں بیداری  پیدا کی جانی چاہیئے ۔
Appointment of Shri Kumar Rajesh Chandra, IPS (BH:85), DG, BCAS as DG, SSB
جناب کمار راجیش چندر، آئی پی ایس (بی ایس: 85) ڈی جی، بی سی اے ایس کا بطور ڈی جی، ایس ایس بی تقرر
Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that the basic aim of developing the ISL Dictionary is to remove communications barriers between the deaf and hearing communities as it is focused on providing more information in Indian sign language.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ آئی ایس ایل لغت تیار کرنے کا بنیادی مقصد یہ ہے کہ گونگے اور بہروں کی برادریوں کے درمیان مواصلاتی روکاوٹوں کو دور کیا جائے۔ جیسا کہ اس بات پر توجہ دی گئی ہے کہ بھارتی اشاراتی زبان  کی مزید معلومات فراہم کی جائے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ سماعت سے معذور افراد کے ، اظہار رائے  کی آزادی کے آئینی حقوق دیے جائیں اور انہیں سماج کے اصل دھارے میں شامل کیا جائے۔ انہوں نے کہا کہ جلد ہی اس لغت میں نئے الفاظ بھی شامل کیے جائیں گے۔ آئی ایس ایل ڈکشنری میں بھارتی اشاراتی زبان کی مزید معلومات فراہم کرنے پر توجہ دی گئی ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس لغت کو زیادہ سے زیادہ لوگ استعمال کریں گے اور بھارتی اشاراتی زبان سیکھنے کا فائدہ اٹھائیں گے۔
The Union Cabinet has approved ex-post facto, the enhancement of superannuation age of doctors working in Central Universities and IITs (Autonomous Bodies) under Department of Higher Education to 65 years. and approved enhancement of superannuation age of doctors in Major Port Trusts (Autonomous Bodies) under Ministry of Shipping to 65 years.
کا بینہ نے سینٹرل یو نیورسٹیوں اورمحکہ اعلیٰ تعلیم کے تحت  آئی آئی ٹی (خود مختار ادارے)اور وزارت جہاز رانی کے تحت اہم پورٹ ٹرسٹوں (خود مختار ادارے)میں کا م کر نے والے ڈاکٹروں کی ملا زمت سے سبکدوشی کی عمر بڑھا کر 65 سال تک کر نے کو بھی اصولی طور پر منظوری دے دی ہے ۔
The 18th All India Whips Conference was inaugurated by Shri Ananthkumar, Union Minister for Parliamentary Affairs and Chemical & Fertilizers today at Udaipur, Rajasthan.
نئی دہلی، 8جنوری 2018/پارلیمانی امور  اور کیمیاوئی اشیا اور کیمیاوی  کھادوں کے مرکزی وزیر  جناب اننت کمار نے  آج راجستھان میں اودے پور کے مقام پر   18ویں   کل ہند  وہپس کانفرنس کا افتتاح کیا۔   راجستھان کی وزیراعلی محترمہ وسندھرا راجے سندھیا نے  مہمان خصوصی کے طو ر پرافتتاحی اجلاس کی صدارت کی۔  اس دو روزہ کانفرنس میں  19 ریاستوں اور مرکز سے تعلق رکھنے والے تقریباً 90  مندوبین شرکت کررہے ہیں۔  یہ کانفرنس  9 جنوری  2018 کو  ختم ہوجائے گی۔
After the approval, the pay scales adopted by Hydro CPSEs consequent upon the order of the Ministry of Power dated 04.04.2006 and 01.09.2006 shall be regularized
منظوری کے بعد 4 اپریل 2006  اور پہلی ستمبر 2006  بجلی کی وزارت کے احکامات پر  ہائیڈرو سی پی ایس ای  کے ذریعے  منظور کردہ  تنخواہوں کے اسکیل  کو ریگولر بنایا جائے گا۔
HAL has handed over the 500th AL-31FP overhauled engine to the IAF which are mounted on its most lethal frontline fighter aircraft Su-30MKI.
ہندوستان ایرو نوٹیکل لمٹیڈ  نے بھارتی فضائیہ کو500 واں ،  اے ایل – 31  ایف  پی  اوور ہالڈ  انجن   سونپ دیا ہے جو کہ   انتہائی مہلک  سرحدی لڑاکا طیارے  ایس  یو -30  ایم کے آئی    میں  فٹ  کیا جاتا ہے۔یہ  کام  ایچ اے کے     ،کی کور پٹ ڈویژن  کے ذریعہ کیا گیا ہے ۔
Delhi Police has reported that transfer/posting Delhi Police officials including official in PS Sadar Bazar is being done as per provisions contained in Standing Order No.
دہلی پولیس نے خبر دی ہے کہ پی ایس صدر بازار میں تعینات اہلکاروں سمیت دہلی پولیس کے اہلکاروں کا تبادلہ / پوسٹنگ اسٹینڈنگ آڈر نمبر 289/10 کے التزامات کے مطابق کی جاتی ہے۔