natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rainfall Forecast issued by India Meteorological Department for the next two days indicate that heavy to very heavy with extremely heavy falls very likely in East Madhya Pradesh, North Chhattisgarh, East Rajasthan and heavy to very heavy falls at isolated places in West Madhya Pradesh, Jharkhand, north Madhya Maharashtra, Gujarat on July 28 and 29, 2017.
نئی دہلی،07۔جولائی   ۔   محکمہ موسمیات نے  اگلے پانچ دنوں کے لئے  موسم کا جو انتباہ نامہ جاری کیا ہے اس میں کہا گیا ہے کہ    سات جولائی کو   آسام اور میگھالیہ کے  دور درا ز کے علاقوں میں  اگلے پانچ دنوں کے دوران زیادہ سے بہت زیادہ بارش ہوسکتی ہے  اوراتراکھنڈ ،مشرقی اترپردیش ، بہار ، جھارکھنڈ ، بین ہمالیائی ریاستوں  ،مغربی بنگال اورسکم ، اوڈیشہ ،اروچل پردیش ، ناگالینڈ  ، منی پور ، میزورم اورتری پورہ میں  زبردست بارش ہوسکتی ہے۔
Describing this as a huge and an exclusive facility for the government employees, Dr Jitendra Singh said that all eligible government servants may avail LTC to visit Jammu & Kashmir or North East or any of these mentioned areas against the conversion of their one Home Town LTC in a four-year block.
ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے سرکاری ملازمین کے لئے ایک بہت بڑی اور خصوصی سہولت بتاتے ہوئے کہاکہ    تمام اہل سرکاری ملازمین    جموں و کشمیر یا  شمال مشرقی  علاقے  یا ان میں سے  کسی بھی ایک علاقے خطے میں جانے کے لئے اپنے   آبائی وطن ایل ٹی سی کو  چار سال کے بلاک کے اندر   سفر  کرسکتے ہیں۔ حالانکہ  سرکاری ملازمین   جن کے ہوم ٹاؤن  اور پوسٹنگ کے مقام یکساں ہیں، انہیں  اس تبدیلی کی اجازت نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ایسے سرکاری ملازمین جو،   ہوائی سفر کرنے کے  حقدار نہیں ہیں ، انہیں بھی   اس اسکیم کے معیارات کے تحت، کسی بھی ایئرلائنس کے ذریعہ   ایکونومی کلاس میں ایل ٹی سی 80 کی اسکیم کی زیادہ سے   کرایہ کے تحت سفر کرنے کی اجازت دی جائے گی۔
Piyush Goyal urged GeM officers to work proactively with all the Ministries and State Governments and hand hold them to show that GeM is beneficial for them.
پیوش گوئل نے جی ای ایم افسران سے اپیل کی کہ وہ تمام وزارتوں اور ریاستی حکومتوں کے ساتھ سرگرم ہوکر کام کریں اور انہیں یہ بتائیں کہ جی ای ایم ان کے لئے مفید ہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ زیادہ سے زیادہ شفافیت اور معیاری مصنوعات کو پلیٹ فارم پر یقینی بنایا جائے، تاکہ ریلویز، دفاع، ٹیلی کام اور تیل ، بجلی، بھاری صنعت جیسے سرکاری شعبے کے ادارے جی ای ایم پلیٹ فارم کے ذریعے ایک لاکھ کروڑ سے زیادہ کے آرڈرز دے سکیں۔
Cabinet approves the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019
طلاق ثلاثہ کے ذریعہ طلاق کی روک تھام کابینہ نے مسلم خواتین ( شادی سے متعلق حقوق کا تحفظ ) بل 2019 کومنظوری دی بل عنقریب شروع ہونے والے پارلیمانی اجلاس کے دوران متعارف کرایاجائیگا
Prime Minister Shri Narendra Modi received the Global Goalkeeper Award by Bill and Melinda Gates Foundation for Swachh Bharat Abhiyan, on 24 September 2019.
نئیدہلی۔25؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 24 ستمبر2019 کو، سوچھ بھارت ابھیان کے صلے میں بل اینڈ میلنڈا گیٹس فاؤنڈیشن کی طرف سے گلوبل گول کیپر ایوارڈ حاصل کیا ۔ ایوارڈ کی تقریب نیویارک میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی  (یو این جی اے) کے اجلاس سے الگ منعقدہ ہوئی۔
Shri Narendra Modi said that the Government does not believe in making schemes for a vote-bank, or schemes to win elections.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ حکومت ووٹ بینک  بنانے اور انتخاب جیتنے کے لیے اسکیم چلانے میں یقین نہیں رکھتی۔  انہوں نے کہا کہ ان کا مقصد ایک نیا اور جدید چھتیس گڑھ بنانا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ سب کا ساتھ سب کی ترقی کے ساتھ ہمارا مشن جاری ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ویلیو ایڈیشن کے ذریعے وہ کسانوں کے فائدے کو یقینی بنانے کی غرض سے کڑی مشقت کر رہے ہیں۔ پردھان منتری  کسان سمپدا یوجنا اس مشن میں کسانوں کے لیے مدد گار ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ مشن کے طور پر بیت الخلاء کی تعمیر کا کام کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اجولا یوجنا کے تحت غریبوں کو گیس کنکشن دیئے گئے ہیں اور اب سوبھاگیہ یوجنا کے تحت ہر ایک گھر میں بجلی کا کنکشن یقینی بنایا جا رہا ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan inaugurates Steel Chintan Shivir
دھرمیندر پردھان نے اسٹیل ‘‘چنتن شیویر’’ کا افتتاح کیا
Referring to feedback from the people during his tours across the country during the last eleven months, Shri Naidu stated that people are distressed over non-functional Parliament.
جناب وینکیا نائیڈو نے گزشتہ 11 ماہ کے دوران کئے گئے ملک بھر کے دوروں کے دوران حاصل شدہ عوامی تاثرات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ لوگ پارلیمنٹ کے غیر فعال ہونے کے باعث اضطراب میں مبتلا ہیں ۔انہوں نے ایک حالیہ جائزے کا بھی حوالہ دیا جس میں کہا گیا ہے کہ عوام میں پارلیمنٹ اور سیاسی پارٹیوں پر بھروسے اور اعتماد کے تئیں کمی آئی ہے ۔
4,000direct employment for operations and 20,000 indirect jobs too
اس نظام میں کام کرنے کے لئے   4000 راست ملازمتیں  اور   20 ہزار بالواسطہ ملازمتوں کے مواقع ۔
Shri Gadkari inaugurates and lays foundation stones of new economic corridor projects worth about Rs 20,000 crore in Haryana
جناب گڈکری نے ہریانہ میں تقریباً 20000 ہزار کروڑ روپے مالیت کے نئے اقتصادی راہداری پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور سنگ بنیاد رکھا
(up to Nov.,2018)
فیصد کی ترقی (نومبر2018 تک)
Speaking about Inland Waterways, the Finance Minister also announced that the Jal Vikas Marg on National Waterway-1 will be completed and further the 890 Km Dhubri-Sadiya connectivity will be done by 2022
ان لینڈ واٹر ویز کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے وزیر خزانہ نے اعلان کیا کہ نیشنل واٹر وے-1 پر ‘جل وکاس مارگ’ کی تکمیل کی جائے گی اور 890 کلو میٹر طویل دھبری –سعدیہ کنکٹیویٹی کی تکمیل 2022تک کی جائے گی۔
BRO has been entrusted 251 Km of stretches costing Rs 3000 Cr approx consisting of 17 Projects on road Rishikesh Dharasu (NH-94) from Km 28 onwards of 99 Km length, Dharasu- Gangotri Highway (NH-108) of 110 Km length and Joshimath to Mana ( NH-58) of 42 Km length.
بی آر او کو  رشی کیش۔ دھارا سو روڈ ( این ایچ ۔ 94) کلو میٹر س 28 سے  99 کلو میٹر لمبائی ، 110 کلو میٹر کی  دھارا سو ۔ گنگوتری شاہراہ  (این ایچ۔ 108) اور جوشی مٹھ سے مانا  (این ایچ ۔ 58)  کی 42 کلومیٹر لمبائی  پر   17 پروجیکٹوں پر مشتمل  لگ بھگ تین ہزار کروڑ روپے مالیت کا  251 کلومیٹر  کا پروجیکٹ  سونپا گیا ہے۔ ان میں  151 کلو میٹر لمبی سڑک  پر مشتمل   10 پروجیکٹوں ، جن کی مالیت  1702 کروڑ روپے ہے،  کی اجازت دی گئی ہے اور  درج ذیل تفصیل کے مطابق  ان پر کام چل رہا ہے:
During the 40 minute interaction, Shri Naidu eloborated and responded to queries on Indias strengths, opportunities and challenges besides its emergence as a global power
40 منٹ طویل گفتگو کے دوران جناب نائیڈو نے ہندوستانی قوت، مواقع اور چیلنجوں کے علاوہ ایک عالمی قوت کے طور پر اس کے ابھرنے کے بارے میں وضاحت کی اور سوالوں کے جواب دیئے۔
Speaking on the occasion, Mr Khare said that the State has faced recurring droughts and erratic monsoons in the recent past resulting in severe water scarcity and urban flooding.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب کھرے نے کہا کہ ریاست کو ماضی قریب میں  مسلسل خشک سالی اور ناقص مانسون کے مسائل کا سامنا رہا ہےجس کا نتیجہ پانی کی شدید قلت اور شہروں میں سیلاب جیسی صورتحال کی شکل میں نکلا ہے۔انہوں نے کہا کہ جدت طرازانہ اور آب و ہوا کے موافق سرمایہ کاری اور گہرے ادارہ جاتی تعاون کے ذریعہ یہ ریاست ان پیچیدہ شہری چیلنجوں سے اے ڈی بی کے تعاون سے نمٹ  سکے گی۔
For the country as a whole, Seasonal cumulative rainfall during this years southwestmonsoon till 11th June 2020 is above Long Period Average (LPA) by 34%.
پورے ملک کے لئے اس سال کی جنوب مغربی  مانسون کی  مجموعی  بارش  14  جون 2020 تک  طویل مدتی  اوسط  (ایل پی اے)  سے  31 فیصد  زائد  ہے یعنی  یہ 19  فیصد کے بقدر ہے۔
Shri M. Venkaiah Naidu, Vice President of India & Chair of the SCO Council of Heads of Government in 2020, launched the first ever SCO Online Exhibition on Shared Buddhist Heritage, during the 19th Meeting of the SCO Council of Heads of Government (SCO CHG), held today in New Delhi, in videoconference format
نئی دہلی30نومبر2020: بھارت کے نائب صدر جمہوریہ  اور سربراہان حکومت کی ایس سی او کونسل کے ، 2020  میں  سربراہ جناب ایم وینکیا نائڈو نے  سربراہان حکومت  کی ایس سی او کونسل  کی 19 ویں  میٹنگ میں مشترکہ بودھ وراثت کے سلسلے میں ابھی تک پہلی ایس سی او آن لائن  نمائش کا افتتاح کیا۔ افتتاح کی یہ تقریب ویڈیو کانفرنسنگ کے وسیلے سے آن لائن منعقدکی گئی ۔
ASCI Reported 732 Complaints of Misleading Advertisements Regarding Herbal Medicines
ایڈورٹائزنگ اسٹینڈرس کونسل آف انڈیا (اے ایس سی آئی )نے ہربل دواؤں کے گمراہ کن اشتہارات کے بارے میں 732 شکایات وصول کی ہیں
Speaking on the occasion, the President said that both India and Greece have a common stake in promoting multilateralism and global peace and security.
کل شام کو صدرجمہوریہ نے یونان کے صدر کی طرف سے دی گئی ایک ضیافت میں شرکت کی۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور یونان دونوں کے کثیر رخی، عالمی امن اور سلامتی کو فروغ دینے میں مشترکہ مفادات ہے۔ انہو ں نے اقوام متحدہ سلامتی کونسل میں مستقل نشست کے لئے ہندوستان کی امید واری کے سلسلے میں مسلسل حمایت کرنے کے لئے یونان کی حکومت کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے قابل تجدید توانائی اور آب وہوا میں تبدیلی کے شعبے میں ممکنہ اشتراک کا بھی ذکر کیا۔
Government sets up the NITI Forum for Northeast
حکومت نے ‘‘ شمال مشرق کے لئے نیتی فورم ’’ قائم کیا
India and France aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
بھارت اور فرانس باہمی مفاد ، مساوات اور اتفاق کی بنیاد پر نئی اور قابل تجدید توانائی کے شعبے میں تکنیکی تعاون کو فروغ دینے اور ادارہ جاتی تعلقات کی حوصلہ افزائی کے خواہاں ہیں ۔ یہ باہمی مفاہمت نامہ مشترکہ تحقیقاتی ورکنگ گروپوں ، پائلٹ پروجیکٹوں ، صلاحیت سازی کے پروگراموں ، مطالعہ جاتی دورے ، کیس اسٹڈیز اور دیگر تجربات ، مہارت کے تبادلوں پر احاطہ کرے گا ۔ اس مفاہمت نامے سے بھارت اور فرانس کے درمیان باہمی تعاون کو مستحکم کرنے میں مدد ملے گی ۔
Signing of MoU between Department of Commerce and CII for setting-up an institutional mechanism for the development of Logistics sector in the country
ملک میں لاجسٹکس کے فروغ کے لیےادارہ جاتی میکانزم فراہم کرنے کی غرض محکمہ تجارت اور سی آئی آئی کے مابین مفاہمتی عرضداشت
Calling for active participation of Industry, educational institutions and vocational training centers to realize the huge potential offered by various programs like Start-Up, The Vice President asked the business leaders and HR leaders to mine talents as skilling assumed greater importance than ever before in the 21st century technology-dependent job market
مختلف النوع پروگرام مثلاً اسٹارٹ اپ، اسٹارٹ اپ جیسے پروگرام کا حوالہ دیتے ہوئے جس میں وسیع مضمرات پوشیدہ ہیں ، انہوں نے صنعت ، تعلیمی اداروں اور پیشہ ورانہ تربیت کے مراکز کو ان مضمرات کو بروئے کار لانے کی تلقین کی۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے کاروباری رہنماؤں اور انسانی وسائل  کے قائدین کو تلقین کی کہ وہ  باصلاحیت افرا دکو تلاش کریں کیوں کہ ہنرمندی اکیسویں صدی میں پہلے سے کہیں زیادہ اہمیت کی حامل ہوگئی ہے  اور آج ٹیکنالوجی پر ہی پوری  روزگار  منڈی کا دارومدار ہے۔
Other Participating Central Ministries / Departments and agencies include:
دیگر شراکت داری والی مرکزی وزارتیں؍محکمے اور ایجنسیوں میں درج ذیل کے نام شامل ہیں:
Continuous endeavours are made to improve the living conditions of the CAPF personnel, including enhancing the level of their housing satisfaction and appropriate budgetary allocations are also made for this purpose
اس امر کی لگاتار  کوششیں کی جاتی ہیں کہ سی اے پی ایف عملے کی حالات زندگی کو بہتر بنایا جائے  اور جہاں تک ممکن ہو ، اُن کی رہائش گاہوں کو تسلی بخش انداز میں فراہم کرایا جائے اور اس مقصد کے لئے معقول بجٹی تخصیصات کی جاتی ہیں ۔
District wise summary of control data till 10.05.2020
5.2020 تک کنٹرول کرنے سے متعلق ضلع وار مختصر اعداد و شمار
Foreign Tourist Visits to States/ UTs
ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں غیرملکی سیاحوں کی آمد
The policy on science, technology, and innovation would greatly gain by the insights from the grass-roots in identification of the relevant problems and the processes required for effectively addressing them, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
سکریٹری ڈی ایچ ٹی پروفیسرآشوتوش شرما نے کہا‘‘ سائنس اور ٹکنالوجی اوراختراعی پالیسی سے  متعلقہ مسائل کی شناخت اور ان کو حل کرنے کے لئے پراثرطورپرعوامل کی شناخت کرنے میں بنیادی سطح سے رہنمائی حاصل کرکے بہت زیادہ فائدہ ہوگا۔ ’’
The President said that India values its economic and development partnership with Nepal.
صدر  جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان نیپال کے ساتھ اپنی اقتصادی اور ترقیات سے متعلق ساجھیداری کو اہمیت دیتا ہے۔ہندوستان نیپال کے ساتھ اپنے تعاون کو وسیع بنانے کے لیے تیار ہے۔ ہمیں یقین ہے کہ دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات ہماری معاشی ترقی میں اضافہ کریں گی اور ہمارے شہریوں کے لیے فائدہ مند ہوگا۔
Cabinet approves setting up of the 15thFinance Commission
کابینہ نے15ویں مالی کمیشن کے قیام کی منظوری دی
GoM reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
جی او ایم موجودہ صورتحال، تیاری اورکووڈ19 کے نظم و نسق کے اقدامات کا جائزہ لیتی ہے
Today we gather here to celebrate a significant mile-stone in the history of Mizoram:
دوستو ، آج ہم میزورم کی تاریخ میں اہم سنگ میل کا جشن منانے کے لئے اکٹھا ہوئے ہیں :
Future power bids to include bids for advanced technology: said Shri R. K. Singh at India PV Edge 2020
ایڈوانس ٹکنالوجی کے لئے بولیوں کو شامل کرنے کی غرض سے، مستقبل کی بجلی کی بولیاں :جناب آر کے سنگھ نے ’ہند پی وی ایج2020‘میں کہا
Forecast for Delhi/NCR
دہلی /قومی خطہ راجدھانی کے لئے پیشین گوئی
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has been apprised of information about the amendments moved to the Motor Vehicles (Amendment) Bill, 2019 as passed by the Rajya Sabha
نئی دہلی ،08؍جنوری:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں آج مرکزی کابینہ نے، راجیہ سبھا میں موٹر گاڑیوں کے ترمیمی)بل، 2019 کے پاس ہونے کے بعد مذکورہ بل کی ترامیم کے بارے میں معلومات سے واقف کرایا۔
Axons are long tubular extensions of nerve cells that transmit electrical signals across long distances and can be up to a meter long in the case of humans.
ایکسان عصبی خلیوں کے  ٹیوب کی شکل کی توسیع ہوتے ہیں جو کہ  لمبی دوری تک  بجلی کے سنگل بھیجتے ہیں اور انسانوں کے معاملے میں ان کی لمبائی ایک میٹر تک ہوسکتی ہے۔ایسی لمبائی کی وجہ سے کسی عضو کو  ہلانے یا دیگر جسمانی حرکات و سکنات کے دوران  کھینچاؤ سے ان کی  شکل بدل سکتی ہے ۔ دماغ کے محوریوں کی شکل بھی  کودنے  جیسی عام سرگرمیوں کے دوران بھی کافی حد تک بدل سکتی ہے (انسانی دماغ جیلی کے طرح نرم و نازک ہوتا ہے)
Blue Dart has uplifted medical supplies of around 131 tons from Guangzhou and Shanghai and 24 tons from Hong Kong, starting 14 April upto8th May 2020.Spicejet has also uplifted205 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto8th May2020 and 21tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto8th May 2020
بین الاقوامی خطے میں دوا، طبی ساز و سامان اور کووڈ-19 سے متعلق راحتی اشیاء کے نقل و حمل کے لئے مشرقی ایشا کے ساتھ کارگو ایئر- برج کا قیام عمل میں لایا گیا تھا۔ ایئرانڈیا کے ذریعے مشرقی ایشیا سے لائے گئے میڈیکل کارگو کی مقدار 972 ٹن ہے۔ 14 اپریل سے لے کر 5 مئی 2020 تک بلیو ڈارٹ نے ہوانگ جھو اور شنگھائی سے تقریباً 114 ٹن اور ہانگ کانگ سے 24 ٹن طبی ساز و سامان کا نقل و حمل کیا ہے۔ اسپائس جیٹ نے بھی 5 مئی 2020 تک شنگھائی اور گوانگ جھو سے 204 ٹن طبی ساز و سامان کا ٹرانسپورٹیشن کیا اور 5 مئی 2020 تک ہانگ کانگ اور سنگاپور سے 16 ٹن میڈیکل سپلائیز کے نقل حمل کا کام انجام دیا۔
Prime Minister Scholarship Scheme (PMSS): Under PMSS, an amount Rs.2250/- per month for girls and Rs.2000/- per month for boys is released to the wards of serving / Ex-CAPFs, AR and National Security Guard (NSG) personnel.
پرائم منسٹر اسکالرشپ اسکیم: پرائم منسٹر اسکالرشپ اسکیم(پی ایم ایس ایس) کے تحت سی  اے پی ایف کے موجودہ اور سابق جوانوں آسام رائفلز اور نیشنل سیکوریٹی گارڈ کے عملے کے موجودہ جوانوں اور ریٹائرڈ جوانوں کے بچوں کوخطیر رقم دی جاتی ہے۔ جیسے لڑکیوں کے لئے ہر ماہ 2250  روپے کی رقم، لڑکوں کے لئے 2000 ہزار روپے کی ماہانہ رقم شامل ہے لیکن اب اسکالرشپ کی رقم 2000 سے بڑھا کر2500 روپے ماہانہ کردی گئی ہے جب کہ لڑکیوں کے لئے  ماہانہ رقم 2250 سے بڑھا کر 3000 ہزار روپے  کردی گئی ہے یہ رقم 2019-20 کے تعلیمی سال سے کی گئی ہے۔
CBIC Chairman Shri S. Ramesh said that throughout its existence of 6 decades, the DRI has been at the vanguard of anti-smuggling effort.
سی بی آئی  سی کے چیئرمین  جنا ب ایس رمیش نے کہا کہ اپنے وجود کی چھ دہائیوں میں ڈی آر آئی انسدادِ اسمگلنگ میں ہراول ایجنسی  کے طور پر کام کرتی رہی ہے ۔ اس نے  بے مثال جرأت کا مظاہرہ کیا ہے ۔ عزم اور وابستگی اور لگن کی مثال پیش کی ہے اور ڈی آر آئی نے ہر حال میں نتائج دیئے ہیں ۔
Power Ministry floats draft Electricity Act(Amendment) Bill 2020 on 17.4.2020. invites suggestions within 21 days
بجلی کی وزارت نے 17 اپریل 2020 کو جاری کیا بجلی ایکٹ (ترمیمی) بل، 2020 کا مسودہ؛ 21 دن کے دوران طلب کی تجاویز
Defence Secretary Dr Ajay Kumar laid the foundation stone for construction of the building of Pay Accounts Office (Other Ranks) PAO (ORs), Rajputana Rifles Regimental Centre (RRRC) at Delhi Cantt.
نئی دہلی،19؍مارچ،وزارت دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار نے آج یہاں دہلی چھاؤنی  میں راجپوتانہ رائفلز رجمنٹل سنٹر (آر آر آر سی)  کے پے اکاؤنٹس آفس (دوسرے رینک) پی اے او (او آر ) کی عمارت کی تعمیر کے سلسلے میں سنگ بنیاد رکھا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے دفاع سکریٹری نے کنٹرولر جنرل  آف ڈیفنس اکاؤنٹس (سی جی ڈی اے) اور محکمہ ڈیفنس اکاؤنٹس  (ڈی اے ڈی) کو مبارکباد دی، جو بلارُکے، تھکے ملک کی خدمت میں کام جاری رکھے ہوئے ہے۔ انہوں نے آر آر سی کے عملوں کو بھی مبارکباد دی ہے ، جنہیں اس عمارت سے فائدہ ہوگا۔
1,073 people evacuated from affected countries presently under quarantine in Armed Forces facilities
جن 1073لوگوں کو متاثرہ ملکوں سے نکالا گیا تھا انہیں مسلح فوجوں کے مرکزوں میں فی الحال الگ تھلگ رکھا گیا ہے
Talking about the capacity to rationalise present GST slabs, Shri Jaitley said that the GST Council is constantly working in that direction and the desired rationalisation will come with the setting in of the stability of GST system, increasing tax collections through curbing tax evasion and increasing the tax net.
جی ایس ٹی کے موجودہ سلیبوں کو معقول   بنانے کی گنجائش کا ذکرکرتے ہوئے جناب جیٹلی نے کہا کہ جی ایس ٹی کونسل اس سمت میں لگاتارکام کررہی ہے اورجی ایس ٹی نظام میں استحکام آنے سے چوری کی روک تھام کے ذریعہ ٹیکس وصولی  بڑھنے اور ٹیکس وصولی  کا دائرہ بڑھنے سے ان سلیبوں کو  خاطرخواہ طورپرمعقول ڈھنگ سے بنانا ممکن ہوجائے گا۔ وزیرموصوف نے کہاکہ ان کے مطابق غیرتیل قسم بالواسطہ ٹیکسوں کی وصولی میں 1.5فیصد کا اضافہ  ہونے کی امید ہے ، جس سے مستقبل قریب میں ٹیکس سلیب  خودبخود  معقول ہوجائیں گے ۔
India is gearing up to host the 36th International Geological Congress (IGC) in the capital during the first week of March next year.
نئی دہلی  ،13 دسمبر :  ہندوستان میں اگلے برس مارچ کے پہلے  ہفتے کے  دوران  دارلحکومت دہلی میں  36ویں بین الاقوامی جیولوجیکل کانگریس ( آئی جی سی ) کی میزبانی   کی تیاریاں جاری ہیں ۔اس کانفرنس کا موضوع ‘جیوسائنس :پائیدارترقی کے لئے بنیادی سائنس ’ ہے ۔جیوسائنس کے اولمپکس کے طورپرمعروف آئی جی سی  جیو سائنس ایک  انتہائی مقبول  عالمی تقریب ہے جس کا انعقاد 4سال میں ایک بار کیاجاتاہےاوراس میں پوری دنیا سے تقریباًپانچ سے چھ ہزارتک سائنسداں جیوسائنس داں شرکت کرتے ہیں ۔
BSCL supported launch of mobile app - Mera Bhagalpur and used it to create awareness, provide important information at a single point and engage people to keep their moral high during this pandemic period.
بی ایس سی ایل نے موبائل ایپ ‘‘میرا بھاگلپور’’ کی شروعات میں مدد کی ہے اور اسے آگاہی پیدا کرنے، ایک ہی جگہ سے اہم اطلاعات فراہم کرنے اور لوگوں کو بحران کے اس دور میں اپنا حوصلہ بلند رکھنے  میں مددکی ہے۔ ‘‘میرا بھاگلپور’’ موبائل ایپ کی خصوصیات مندرجہ ذیل ہیں:
Revised Guidelines for Maulana Abul Kalam Azad Trophy
مولانا ابوالکلام آزاد ٹرافی کے لئے نظر ثانی شدہ رہنما خطوط
NITI Aayog and Patna High Court initiate a drive for the use of technology to advance Access to Justice through Online Dispute Resolution(ODR)
نیتی آیوگ اور پٹنہ ہائی کورٹ نے تنازعے کے آن لائن حل (او ڈی آر ) کے ذریعے انصاف تک رسائی میں اضافے کی خاطر ٹیکنالوجی کے استعمال کی مہم کا آغاز کیا
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
یہ معلومات آج شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں منشنکر نیناما اور جناب ہریش مینا اور ڈاکٹر بورا نرسیا گوڈ کے ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for entering into an Agreement for Bilateral Swap Arrangement (BSA) between India and Japan and authorizing the Reserve Bank of India (RBI) to sign the Agreement for Bilateral Swap Arrangement between the RBI and the Bank of Japan for a maximum amount of USD 75 billion
نئیدہلی11  جنوری  ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں    ہندوستا ن اورجاپان کے درمیا ن باہمی تبادلے کے انتظامات   اور ریزرو بینک آف انڈیا کو باہمی ادلا بدلی     یعنی تبادلے کے  معاہدے ( بی ایس  اے ) پر دستخط کرنے کا مجاز کرنے  کے  معاہدے  کو  منظوری دے دی ۔ اس کے ساتھ ہی زیادہ سے زیادہ 75  ارب امریکی ڈالر کے سرمائے کی ریزروبینک آف انڈیا اور بینک آف جاپان کے درمیان   باہمی تبادلے   کو بھی منظوری دے دی گئی یہ منظوری اسی معاہدے میں شامل ہے۔
This year's theme of International Day of Yoga is 'Yoga at home and Yoga with family'.
ساتھیو ، اس سال یوگا کے بین الاقوامی دن  کا موضوع " یوگا ایٹ ہوم  اینڈ یوگا وِد فیملی " رکھا گیا ہے ۔ آج ہم سب  اجتماعی پروگراموں سے  دور رہ کر گھر میں ہی  اپنے خاندان کے ساتھ مل کر  یوگ کر رہے ہیں ۔
Dr. Harsh Vardhan takes charge as Union Minister of Health and Family Welfare. cycles to Nirman Bhawan to take charge Appeals on making health a Jan Andolan
ڈاکٹر ہرش وردھن نے صحت وکنبہ بہبود کے وزیر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا: عہدہ سنبھالنے کیلئے نرمان بھون تک سائیکل سے گئےاور صحت کو ایک عوامی تحریک بنانے کی اپیل کی
The Govt of India is launching a National Mission on Deep Ocean Research which will bring in huge economic benefits by harnessing the ocean resources (water, energy andminerals).
حکومت ہند گہرے سمندر میں تحقیق سے متعلق قومی مشن شروع کر رہی ہے جس سے سمندر ی وسائل (پا نی ، توا نا ئی اور معدنیات)کی نکا سی سے وسیع اقتصادی فائدے حاصل ہوں گے ۔
Working hours for all employees who attend office on a particular day should be staggered
کسی خاص  دن  پردفتر آنے والے  تمام ملازمین کے لئے کام کے اوقات میں تبدیلی کی جانی چاہیے۔
MLA Ramban while expressing gratitude on behalf of the people of the district for the installation of the FM transmitter at Patnitop said that it was a historic development for the physical as well as emotional connectivity of the remote areas of the district.
رکن اسمبلی رام بن نے پاٹنی ٹاپ میں ایف ایم ٹرانسمیٹر کی تنصیب کے لیے ضلع کے لوگوں کی جانب سے شکریہ کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ ضلع کے دور داراز کے علاقوں کو طبعی اور  جذباتی طور پر جوڑنے کے لیے یہ ایک تاریخی قدم ہے ۔
The Investigation team from DG Shipping, has started the process of inquiry and is constantly coordinating with other agencies, including the Indian Navy, the Indian Coast Guard, Coastal Police and the Kerala State Government.
ڈی جی شپنگ کی جانب سے تشکیل کردہ جانچ پڑتال ٹیم نے اپنا عمل شروع کردیا ہے اور بھارتی بحریہ ، بھارتی ساحلی محافظ دستے، ساحلی پولیس اور کیرالہ کی ریاستی حکومت کے ساتھ تال میل بناکر کام کررہی ہے۔ کوچی اور ممبئی کے پیشہ ور تفتیش کاروں کی دو ٹیمیں اور متعلقہ ڈی جی شپنگ کا عملہ مذکورہ بحری جہاز کے معائنہ کے لیے تعینات کیا گیا ہے تاکہ وہ مذکورہ جہاز کا طبعی معائنہ کرکے تمام شواہد جمع کرلے۔
As Chairman and Managing Director of the Mathrubhumi Printing and Publishing Limited, he made invaluable contribution in the field of journalism, Shri Naidu added
جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ ماتر بھومی پرنٹنگ اینڈ پبلشنگ لمیٹڈ کے چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر کی حیثیت سے انھوں نے صحافت کے شعبے میں گراں قدر تعاون دیا۔
Wash your hands often with soap and water.
ہاتھوں کو صابن سے دھوئیں۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today said that the government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units in terms of financial support.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں، نیز سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج کہا کہ حکومت چھوٹی صنعتی اکائیوں کو مالی امداد فراہم کرنے کے لیے نئے قرض دینے والے مالیاتی اداروں پر غوروخوض کررہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت این بی ایف سی کو مستحکم کرنے کی سمت میں کام کررہی ہے، جس سے آنے والے وقت میں چھوٹے کاروباریوں کو قرض حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔