natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mentees will get following benefits: Smartphone with one-year internet access. Joint certificate of participation by MoTA and Facebook. Letter of recognition by Mentor. Opportunity to intern in a reputed private / government organization. Strong visibility and recognition at local/ state/ national level. Opportunity to interact with industry leaders. and Priority access to Facebook and M/o Tribal Affairs events at State/ National level
مینٹیز کو مندرجہ ذیل فوائد حاصل ہوں گے: ایک سالہ انٹرنیٹ تک رسائی والا اسمارٹ فون؛ ایم او ٹی اے اور فیس بک کے ذریعہ شرکت کرنے کا مشترکہ سرٹیفکیٹ، مینٹر کے ذریعہ منظوری کا خط؛ کسی مشہور نجی / سرکاری تنظیم میں انٹرن کرنے کا موقع؛ مقامی / ریاستی / قومی سطح پر مضبوط وزیبلٹی اور شناخت۔ صنعت کے رہنماؤں کے ساتھ بات چیت کرنے کا موقع؛ اور ریاستی / قومی سطح پر فیس بک فیس بک اور قبائلی امور کی وزارت تک ترجیحی رسائی۔
It willenable in vitro testing of potential drugs and vaccines against COVID-19
اس سے کوویڈ ۔19 کے خلاف ممکنہ دوائیوں اور ویکسین کی وٹرو ٹیسٹنگ ممکن ہوسکےگیکوویڈ ۔19کاحیدرآباد  میں سیلولر اور مولیکیولر  بائیولوجی (سی سی ایم بی) کے لئے مرکز
Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, to ensure health security for all citizens of India, the Ministry of Chemicals & Fertilizers has taken the step of fixation of ceiling prices and MRPs of essential and lifesaving drugs, as the case may be, by implementing the Drug Prices Control Order (DPCO), 2013.
بھارت کے تمام شہریوں کے لئے صحت کی سکیورٹی کو یقینی بنانے کے بھارت کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ویژن کے بعد کیمیکل اور فرٹیلائزر کی وزارت نے ضروری اور  زندگی بچانے والی ادوایات کی کم از کم خردہ قیمت (ایم آر پی) کی حد مقرر کرنے کے لئے 2013 کے ادویات کی قیمت کے کنٹرول والے آرڈر (ڈی پی سی او) کو نافذ کرکے  سخت اقدامات کئے ہیں۔  وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ان اقدامات کے نتیجے میں اس وقت سے مریض پانچ ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کی بچت کررہے ہیں، جو  اس بات کو یقینی بنانے کی جانب ایک اہم قدم ہے، کہ کوئی بھی شہری سستی اور معیاری دواؤں کی کمی وجہ سے متاثر نہ ہوسکے۔
We will need to prepare seeds which use less water and are also more nutritive and should have longer life and productivity.
اس کے لئے ہمیں ایسے بیج بھی تیار کرنے ہوں گے  جو پانی  کم استعمال کریں ، جو زیادہ غذائیت بخش بھی ہوں اور ان کی زندگی اور پیداواریت بھی  زیادہ ہو۔ ہماری یہ کوشش ہونی چاہئے کہ بیج کی قیمت بھی کم ہو اور اس سے متعلق اِن پٹ لاگت بھی زیادہ نہ ہو۔
Olympic medal winner wrestler Sakshi Malik urged the youth to participate in sporting activities and promote healthy living and cited sports and youth as two pillars of Indias greatness.
اولمپک میڈلسٹ پہلوان ساکشی ملک نے نوجوانوں سے کھیلوں کی سرگرمیوں میں حصہ لینے اور صحت مند زندگی گزارنے کے فروغ پر زور دیا اور کھیل اور نوجوان کو ہندوستان کی عظمت کے دو ستون کے طور پر حوالہ دیا۔ ساکشی  ملک نے سلم یووا  دوڑ کی پہل کے لئے وزارت کھیل کی تعریف کی اور اسے نوجوان صلاحیت  کو تلاش کرنے کا 'عظیم طریقہ' بتایا۔
Today when everywhere is the concern for water then this lake made one thousand years ago is an answer to the necessity of water conservation.
آج جب ہر طرف پانی کو لے کر اتنی فکر ہے تو ایک ہزار سال قبل  بنائی گئی یہ جھیل اس بات کا جواب ہے کہ پانی کا تحفظ کیوں ضروری ہے.
However, there is already a mandatory Insurance and medical cover under Pravasi Bhartiya Bima Yojana (PBBY) for all Emigration Check Required (ECR) passport holding Indian workers emigrating with Emigration Clearance to 18 notified ECR countries for overseas employment.
البتہ  پراواسی بھارتی بیمہ یوجنا (پی بی بی وائی) کے تحت بھارتی پاسپورٹ رکھنے والے تمام ورکروں کو 18 نوٹیفائڈ ای سی آر ملکوں میں روزگار کیلئے جانے والے افراد کو ایمگریشن چیک ای سی آر کیلئے لازمی انشورنس اور میڈیکل کور ضروری ہے۔ 12 جولائی 2017 کو اس اسکیم میں ترمیم کی گئی ہے اور اسے دعووں کو حل کرنے کی خاطر زیادہ آسان بنایا گیا ہے۔ پی بی بی وائی-2017 کی کچھ خصوصیات اور فوائد مندرجہ ذیل ہیں:
Commerce and Industry Minister further said that it is an unfortunate reality for India that the Free Trade Agreements (FTAs) entered into with other countries has not led to the growth of Indias trade and business because the poor quality of the products and services that get restricted with non-tariff barriers when exported.
کامرس اور صنعت کے وزیر نے مزید کہا کہ  بھارت کے لئے  یہ ایک افسوس ناک حقیقت  ہے کہ دوسرے ملکوں کے ساتھ  آزاد تجارت کے جو سمجھوتے  ( ایف ٹی ایز ) کئے گئے ہیں،  انہوں  نے  مصنوعات  اور خدمات  کے  کم معیار کی وجہ سے   بھارت کی تجارت  اور کاروبار کی ترقی میں   کوئی اضافہ نہیں کیا ہے۔ اس  کے نتیجے میں  مصنوعات کی برآمد کے وقت  ان میں رکاوٹ  پڑجاتی ہے ۔  انہو ں  نے اس  نکتہ  کی مزید وضاحت کی  اور  تجارت کے معاملے میں متعدد تکنیکی رکاوٹوں  ( ٹی بی ٹی )کا ذکر کیا ۔ اس سلسلے میں امریکہ  میں   (8000) برازیل  میں  (3879) چین  میں (2872)  اور بھارت میں  صرف  (439)  ٹی بی ٹیز  کا ذکر کیا گیا ۔ اس سے  معلوم ہوتا ہے کہ بھارت اوردنیا  کے ووسرے ملکوں  میں  مصنوعات اور خدمات کے معاملے میں  معیارات کا کیا تصور ہے ؟
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Dr APJ Abdul Kalam, the former President of India,on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 15, 2020).
صدر جمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے ہندوستان کے سابق صدر ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کو ان کے یوم پیدائش پر آج (15اکتوبر2020ء )راشٹرپتی بھون میں گلہائے عقیدت پیش کیا۔ صدر اور راشٹرپتی بھون کے اہلکاروں نے ڈاکٹر کلام کی ایک تصویر پر گل افشانی کی۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 724 (Govt: 431 + Private: 293)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیبز: 724 (گورنمنٹ: 431 + نجی: 293)
Last date for withdrawal of candidatures
کاغذات نامزدگی واپس لینے کی آخری تاریخ
Work has started from 1st June, 2019
یکم جون 2019 سے   کام شروع ہوگیا ہے۔
Shri Naidu urged the younger generation to read the book written by Prof. Seshagiri Rao to understand the importance of ocean security.
جناب نائیڈونے نوجوان نسل سے کہاکہ وہ پروفیسرشیشہ گری راو کے ذریعہ تصنیف کردہ کتاب کا مطالعہ کرے اور بحری سلامتی کی اہمیت کو سمجھے ۔ انھوں نے کہاکہ سروے جنا سکھینوبھاونتو کے فلسفے کو سمجھنے کے لئے بھی بحری سلامتی خاصی اہمیت کی حامل ہے ۔
Commodities/Major Groups/Groups/Sub-Groups/Items
اشیا/ بڑے گروپ/ گروپ/ ذیلی گروپ/ اشیا
DIKSHA platform has had 61 crore hits from 24th March till date
v        24 مارچ سے تاحال ڈکشا پلیٹ فارم کے تحت 61 کروڑ ہٹ فراہم کیے جاچکے ہیں۔
Shri Kailash Choudhary, Union Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare complimented ICAR for establishing the Krishi Megh that integrates the ICAR-Data Centre at ICAR-Indian Agricultural Statistics Research Institute, New Delhi with the Disaster Recovery Centre at the ICAR-National Academy of Agricultural Research Management, Hyderabad.
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے   وزیر مملکت جناب کیلاش چودھری نے کرشی میگھ کے قیام کے لئے آئی سی آر اے کی ستائش کی،   جو  آئی  سی اے آر-بھارتی زرعی اعدادوشمار ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ، نئی دہلی کے  آئی سی  آر ڈیٹا سینٹر کو آئی سی اے آر – نیشنل آئی سی اے آر –نیشنل اکیڈمی آف ایگریکلچر ریسرچ منجمنٹ ، حیدر آباد کے  ڈیزاسٹر ریکوری سینٹر کے ساتھ ہم آہنگ کرتا ہے۔ مرکزی وزیر نے اس پہل کو ایک انقلاب قرار دیا۔
At present Central Manufacturing Technology Institute, Bangalore, Karnataka is developing Hi- Tech shuttle less looms. Indian Institute of Technology, Madras, Tamil Nadu is developing 11 Machine Tools Technologies. PSG College of Technology, Coimbatore, Tamil Nadu is developing 3 welding technologies and Scientific and Industrial Testing and Research Centre (SiTarc), Coimbatore, Tamil Nadu is developing smart submersible pumps.
فی الحال، سینٹرل مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجی انسٹی ٹیوٹ، بنگلور، کرناٹک میں ہائی ٹیک شٹل لیس لومز(کرگھے)، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، مدراس، تمل ناڈو، 11مشین ٹولز ٹیکنالوجیز، پی ایس جی کالج آف ٹیکنالوجی، کوئمبٹور، تمل ناڈو، 3ویلڈنگ ٹیکنالوجیز اور سائنٹیفک اینڈ انڈسٹریل ٹیسٹنگ ا ینڈر یسرچ سینٹر( سائی ٹارک)، کوئمبٹور، تمل ناڈو میں اسمارٹ سمرسیبل پمپوں کو تیار کرنے اور فروغ دینے کا کام کررہی ہیں۔
Shri Singh informed that the first pillar is that the cost of production should be reduced and productivity should be increased.
جناب سنگھ نے اطلاع دی کہ پہلی سیڑھی یہ ہوگی کہ پیداواری لاگت کو کم سے کم کرکے پیداواریت بڑھائی جائے ۔ دوسرا ستون یہ ہوگا کہ کاشتکاروں کو اپنی زرعی سرگرمیوں میں تنوع پیداکرناہوگا اوردیگر زرعی سرگرمیاں مثلاًمویشی پالن ، مرغی پالن ، بکری پالن ، شہد کی مکھی پالن اورعمارتی لکڑی والے پودے لگانے جیسی سرگرمیاں اپنانی ہوںگی ۔ تیسرا اوراہم ستون یہ ہے کہ کاشتکا روں کو ان کے کھیتوںکے نزدیک ہی منظم منڈی کی سہولت حاصل ہوسکے جہاں وہ اپنی پیداوار فروخت کرکے منافع بخش قیمتیں حاصل کرسکیں ۔
Sharing his thoughts in Mann ki Baat program, Mr. Modi asserts India will win its fight against COVID-19PM says, certain hard decisions necessary to contain the pandemic. calls upon global community to join hands to exterminate the CoronavirusPM shares his conversations with those who have recovered and doctors. lauds their grit and determinationPeople need to show sympathy and cooperation with those in isolation and self-quarantine. says PM
من کی بات پروگرام میں اپنے افکار و خیالات ساجھا کرتے ہوئے جناب مودی نے کووِڈ۔19 کے خلاف جنگ میں بھارت کی جیت کی امید جتائیوزیر اعظم مودی کا کہنا ہے کہ وبا پر قابو پانے کے لئے کچھ سخت قدم اٹھانے پڑے؛کورونا وائرس کے خاتمے کے لئے عالمی برادی سے ہاتھ ملانے کی اپیل کیوزیر اعظم مودی نے اس بیماری سے صحتیاب ہوئے افراد اور ڈاکٹروں کے ساتھ اپنی بات چیت شیئر کی؛ ان کی ہمت اور عہدبستگی کی تعریف کیوزیر اعظم کا کہنا ہے کہ عوام کو ان لوگوں کے ساتھ ہمدردی اور تعاون کرنا چاہئے جو اس بیماری کی وجہ سے تنہا ہیں اور خود قرنطائن میں ہیں
Constituency-wise Details of Phase V General Elections in Bihar:
بہار میں  عام انتخابات کے پانچویں مرحلے کی حلقے کے اعتبار سے تفصیلات
Sainik Schools have proven their utility by providing a large number of cadets joining the National Defence Academy/Indian Naval Academy/Technical Entry Schemes etc.
حکومت سینک اسکولوں کے تعلیمی معیار / کارکردگی سے پوری طرح مطمئن ہے۔ سینک اسکولوں نے  نیشنل ڈیفنس اکیڈمی / انڈین نیول اکیڈمی/ ٹیکنیکل   انٹری اسکیموں وغیرہ مین بڑی تعداد میں   کیڈٹس کی جوائننگ کرواکر   اپنی افادیت ثابت کردی ہے۔
Shri Tomar shared Indian Governments decision to exempt all agriculture operations during lockdown period while adhering to social distancing protocolG-20 agriculture ministers declaration accepted. calls for international cooperation, avoid food wastages, maintain food supply value chain continuity across borders
جناب تومر نے لاک ڈائون کی مدت کے دوران ، جہاں سوشل ڈسٹینسنگ کے اصولوں پر عمل کیا جارہا ہے ، وہیں تمام زرعی سرگرمیوں کو لاک ڈائون سے مستثنی کرنے کے حکومت کے ہند کے فیصلے کے بارے میں بتایاجی -20 وزرائے زراعت کے ذریعے سرحدوں کے پار فوڈ سپلائی ویلیو چین کے تسلسل کو برقرار رکھنے ، خوردنی اشیا کے زیاں کو روکنے اور بین الاقوامی تعاون کے اعلانیہ کو اپنایا
Shri M Venkaiah Naidu also stressed the need to bridge the many divides in our society by establishing an effective mechanism for every organ of the governance to perform to the best of abilities.
جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  ہمارے معاشرے میں موجود  بہت سی خلیجوں  کو پُرکرنے کے لئے حکومت کے  ہر ایک  عضو  کے لئے ایک موثر میکانزم  قائم کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا تاکہ  یہ عضو اپنی بہترین صلاحیتوں کے ساتھ کا م کرے ۔انہوں  نے کہا کہ عوام کا معیار زندگی بلند کرنا اور سوراج  کو  سوراجیہ   میں  بدلنا  ہمارا مقصد ہونا چاہئے ۔
Shri Naidu said that Indian patent system contains some built-in safeguards to bring about a balance between rights and obligations these measures are consistent with TRIPS Agreement.
جناب نائیڈو نے  کہا کہ بھارت کا  پیٹنٹ نظام  ایسے کچھ رہنما اصولوں  پر مشتمل ہے ، جو  پہلےسے ہی بذات  خود اس کے اندر موجود ہیں ، جن کا مقصد حقوق اور ذمہ داریوں کے درمیان ایک توازن پیدا کرنا ہے ۔ یہ اقدامات   ٹی آر آئی پی ایس  معاہدے  سے مطابقت رکھتے ہیں ۔ ڈبلیو ٹی او  کے  ایک رکن کے طور پر بھارت نے  کچھ قوانین تشکیل دئے ہیں  ، جن سے  عالمی نظام  کی تکمیل ہوتی ہے ۔ قومی  آئی پی آر پالیسی  کو منظوری دی جاچکی ہے اور حکومت نے اس کی اشاعت مئی 2016  میں کردی تھی ۔
Shri Sekhar Basu, Secretary, Department of Atomic Energy
جناب شیکھر بسو، سکریٹری ، نیوکلیائی توانائی کا محکمہ
The Vice President further said that Flagship Schemes of Housing for All and Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation will provide a huge thrust to Housing and Infrastructure growth in the country
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ سبھی کے لئے مکانوں اور شہری ترقی اور احیاء کے اٹل مشن جیسی اہم اسکیمیں ملک میں ہاؤسنگ اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی کو وسیع طور پر تیزی فراہم کریں گی۔
Name of the Hospital
اسپتال کانام
The Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970
کنٹریکٹ  لیبر ( ریگولیشن اینڈ ایبولیشن ) ایکٹ ، 1970  ۔
Chief Head Warder, State Institute of Correctional Administration, Hyderabad
چیف ہیڈ وارڈر، ، اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ آف کرکشنل ایڈمنسٹریشن، حیدرآباد
Prominent among those who interacted and offered their views during the Video Conference meeting were General V P Malik, former Chief of the Army Staff, Air Chief Marshal Arup Raha former Chief of the Air Staff of Indian Air Force, Lt General Sharath Chand, former Vice Chief of Army Staff, Lt General DeependraSingh Hooda, former GoC Northern Command, Lt General Ranbir Singh, former GoC Northern Command, Lt General Rakesh Sharma former DGOL and Major General S K Sharma former Chief of Staff, Northern Command
تبالہ خیال کے دوران جن شخصیات نے بطور خاص اس ویڈیو کانفرنس میں شرکت کی ، ان میں بری فوج کے عملے کے سابق سربراہ جنرل وپن ملک، سابق  فضائیہ سربراہ ایئر چیف مارشل اروپ راہا، سابق نائب سربراہ بری فوج ، لیفٹیننٹ جنرل شرد چند ، سابق جی او سی ناردرن کمان ، لیفٹیننٹ جنرل دپندر سنگھ ہوڈا، سابق جی او سی ناردرن کمان، لیفٹیننٹ جنرل رنویر سنگھ، سابق ڈی جی او ایل ، لیفٹیننٹ جنرل راکیش شرما اور سابق ناردرن کمان سربراہ میجر جنرل کے ایس شرما کے نام شامل ہیں۔
He said this would help in Ease of Doing & Ease of Living
انھوں نے کہاکہ اس سے ‘‘ کام کرنے میں آسانی اورگزربسرمیں آسانی ’’ میں مدد ملے گی ۔
We need to re-engineer our entire education system. the One Size Fits All approach will not take us anywhere: Vice President
ہمیں اپنے پورے تعلیمی نظام کو دوبارہ مرتب کرنے کی ضرورت ہے:’’ سب کے لئے ایک ہی نظام‘‘ ہمارے لئے مفید نہیں: نائب صدرجمہوریہ
"""I am extremely happy to participate in this interactive meet of farmers and scientists organised by Acharya NG Ranga Agricultural University today"
‘‘مجھے آج اچاریہ این جی رنگا ایگریکلچرل یونیورسٹی کے اہتمام منعقدہ اس کسان اور سائنسدانوں  کی مذاکراتی کانفرنس میں شرکت کرتے ہوئے بے حد خوشی ہورہی ہے۔
The Series is presented in technical partnership with National e Governance Department, Ministry of Electronics and Information Technology.
دیکھو اپنا دیش ویبینار سلسلہ نیشنل ای گورننس شعبہ، الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کی تکنیکی شراکت داری  کے ساتھ پیش کیاگیا۔
Dr.Maneesh Singhal, Head of Department of Burns Unit of AIIMS, Delhi, has reached Bhilai and has expressed satisfaction with the treatment being provided in the Bhilai Steel Plant Hospital
آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز دلی کے برنس یونٹ کے شعبہ صدر ڈاکٹر منیش سنگھل بھلائی پہنچ گئے ہیں اور بھلائی اسٹیل پلانٹ کے اسپتال میں  متاثرین کو فراہم کرائے جانے والے معالجے کے تئیں انہوں نے اطمینان کا اظہار کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-Invest 2020) through video conferencing.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے تیسری عالمی قابل تجدید توانائی انویسٹمنٹ میٹنگ اور ایکسپو (دوبارہ سرمایہ کاری 2020) کا افتتاح کیا۔ اس سمٹ کا انعقاد وزارت نئی اور قابل تجدید توانائی نے کیا ہے۔ دوبارہ انوسٹمنٹ 2020 کا مرکزی خیال 'پائیدار توانائی کی منتقلی کے لئے انوویشنز' ہے۔ وزیر اعظم نے خوشی کا اظہار کیا کہ قابل تجدید توانائی کے شعبے میں ، قلیل وقت کے اندر میگا واٹ سے گیگا واٹ تک پیداواری صلاحیت میں پیشرفت اور "ایک سن ، ایک دنیا ، ایک گرڈ ”حقیقت بنتا جارہا ہے ، ان سبھی پر پہلے ایڈیشن میں تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ پچھلے 6 سالوں میں ، ہندوستان بے مثال سفر کررہا ہے۔
LPG Panchayats are also organised to educate the LPG consumers about safety & sustained use of LPG
6۔ ایل پی جی صارفین کو   ایل پی جی کے   محفوظ اور مسلسل  استعمال کے بارے میں   تعلیم دینے کے لئے   ایل پی جی پنچایتوں کا انعقاد بھی کیا جارہا ہے۔
Exclusive forum at Niti Aayog for Development of the Northeast: Dr Jitendra Singh
شمال مشرق کی ترقی کے لیے نیتی آیوگ میں خصوصی فورم : ڈاکٹر جیتندر سنگھ
He called on Heads of Indian Missions to help boost the morale of such compatriots abroad, and to help them address issues arising from their unplanned stay abroad, with their host Governments, and also to address other problems Indians might face abroad, including arranging shelter, where necessary and feasible.
ایسے بھارتیوں کی خبر گیری کریں جو مختلف غیر ممالک میں سکونت پذیر ہیں اور جاری بین الاقوامی سفری بندشوں کی غیر یقینی صورتحال کا شکار ہیں۔ انہوں نے بھارتی مشنوں کے سربراہان کو تلقین کی کہ وہ ایسے لوگوں کی حوصلہ افزائی کریں اور غیر ممالک میں ان کے غیر منصوبہ بند قیام سے پیدا ہونے والے مسائل کو حل کرنے میں ان کی مدد کریں، یعنی ان کی میزبان حکومتوں کے ساتھ گفت و شنید کریں اور ساتھ ہی ساتھ پناہ گاہوں کی فراہمی جہاں کہیں ضروری اور ممکن ہو سمیت دیگر مسائل کا بھی حل نکالیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day.
نئیدہلی۔15نومبر ۔      وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  جھارکھنڈ کے عوام کو یوم تشکیل جھارکھنڈ کی سالانہ یادگار کے موقع پر یوم تشکیل ریاست کی مبارکباد دی ہے۔ جناب نریندر مودی نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا  :
In FY 2017-18, against the target of 8950 Million Units (under Excellent category), SJVN generated 9280 Million Units from its projects under operation with an installed capacity of 1964 MW.
مالی سال 18-2017 کے دوران ایکسیلنٹ زمرے کے تحت 8950 ملین یونٹ پیداوار کرنے کے نشانے کے برعکس ایس جے وی این نے 1964 میگا واٹ تنصیبی صلاحیت کے ساتھ 9280 یونٹ بجلی پیداوار کی۔ایس جے وی این نے مالی سال 18-2017 میں حصص داروں کو 785.95 کروڑ روپے کے عارضی  منافع کی ادائیگی کی۔
He emphasised on how Namaste , the Indian tradition of entering home without shoes, taking bath before entering home, things that may seem small but how much deep and timeless wisdom they have in them.
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ کس طرح ‘نمستے’، گھر میں داخل ہونے سے پہلے جوتے اتارنے والی ہندوستانی روایت، گھر میں داخل ہونے سے پہلے غسل کرنا، یہ باتیں جو دیکھنے میں چھوٹی لگ سکتی ہیں لیکن ان میں بہت گہری اور مکمل دانشوری موجود ہے۔ زبانیں مختلف ہو سکتی ہیں لیکن ہمارے عظیم ملک کا  خلاصہ اس کی گہری روایات سے نکل کر سامنے آتا ہے۔
RSMC New Delhi provided six hourly advisories during depression stage and three hourly advisories from cyclonic storm stage about the cyclones current location & intensity, forecast track & intensity, associated adverse weather like squally winds, storm surge, state of sea, heavy rainfall upto 120 hours to Oman, Yemen, Somalia and WMO
آر ایس ایم سی نئی دہلی میں ڈپریشن اسٹیج کے دوران چھ چھ گھنٹے پر اور سائیکلونک اسٹروم اسٹیج سے تین تین گھنٹے پر ایڈوائزری دستیاب کرائی، جس میں طوفان کی موجودہ صورتحال، اس کی شدت، فار کاسٹ ٹریک اور انٹین سٹی، اس کے سبب پڑنے والے ناموافق موسمی حالات کے بارے میں جانکاری دی گئی۔ اس میں ہوا، آندھی کی شدت، سمندر کی حالت، عمان، یمن، صومالیہ اور ڈبلیو ایم او میں آئندہ 120 گھنٹے تک زبردست بارش کی پیش گوئی شامل رہی۔
Government of India initiated the Jal Jeevan Mission to provide safe and adequate quantity drinking water to every rural household of the country by 2024 with the motto Har Ghar Jal.
حکومت ہند نے‘ ہر گھر جل’کے نصب العین  کے ساتھ 2024 تک ملک کے تمام دیہی کنبوں کو  محفوظ  اورمعقول مقدار میں پینے کے پانی دستیاب کرانے کے مقصد سے ‘جل جیون مشن’ کا آغاز کیاہے۔اس  پروگرام کے تحت لازمی عنصر  کے طور پر آبی مأخذ کی پائیداری  کو یقینی بنانے سے متعلق  اقدامات کو بھی نافذ کیا جاتا ہے، جن میں گرے واٹر مینجمنٹ کے ذریعے ذخیرہ کرنے اوردوبارہ استعمال، آبی تحفظ، بارش  کے پانی کا ذخیرہ(واٹر ہارویسٹنگ) وغیرہ شامل ہیں۔
On 15th July, Piyush Goyal will address India UK Joint Economic Trade Committee (JETCO) meeting in London.
اپنے دورہ کے پہلے دن  تجارت و صنعت کے وزیر   ہند نژاد برادری   اور  ہندستانی   تجارتی رہنماؤں کے ساتھ    ملاقات  کریں گے۔   15 جولائی کو پیوش گوئل   لندن میں   بھارت –برطانیہ مشترکہ معاشی   تجارتی   کمیٹی  (جے ای ٹی سی او) کی میٹنگ سے خطا ب کریں گے۔  جناب پیوش گوئل  جے ای ٹی سی او    کے مکمل اجلاس میں  اپنا کلیدی  خطاب کریں گے۔ وہ    بین الاقوامی تجارت     کے برطانوی  سکریٹری  آف اسٹیٹ  ڈاکٹر  لیام  فوکس  کے ساتھ  میٹنگیں بھی کریں گے۔
PM greets people on Bhai Dooj
وزیراعظم نے بھائی دوج کی مبارکباد دی
Higher MSP has been announced so as to incentivize production and thereby enhance availability of food items which may help moderate prices.
اعلیٰ ترین کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کا اعلان کیا گیا، تاکہ فصلوں کی پیداوار کو ترغیبات دی جاسکے اور غذائی اشیاء کی دستیابی میں اضافہ کیا جاسکے۔ اس سے اشیاء کی قیمتوں کو قابو میں رکھنے میں مدد فراہم ہوگی۔
PM Dr. Lotay Tshering lauded the strong leadership provided by PM Shri Modi in India and hoped that India achieved great successes under his vision and leadership
وزیراعظم ڈاکٹر لوٹے شیرنگ نے  بھارت میں  وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی فراہم کردہ  مضبوط قیادت کی ستائش کی اور امید ظاہر کی کہ بھارت  کو ان کی سوچ اور قیادت میں  عظیم کامیابی حاصل ہوئی ہے۔
To overcome this challenge Dr Dhananjay Bodas, Scientist, Nanobioscience Group at ARI developed the continuous flow active microreactor based synthesis in conjunction with mathematically predicted process parameters and employed it to obtain narrow size-tunable monodispersed QDs with high degree of reproducibility
اس چنوتی پرقابوپانے کے لئے اے آرآئی میں نینوبائیوسائنس گروپ کے سائنس داں ڈاکٹردھننجے بوداس ،نے لگاتارفلووالے مائیکروری ایکٹرپرمبنی سنتھیسس ریاضی طورپر لائق پیش گوئی عمل کی کسوٹیوں پرمبنی کنجنکشن تیارکئے اوران کا استعمال از حداعلیٰ درجے کی قوت مراجعت کے ساتھ نیروسائز ٹن ایبل مونوڈائی اسپرٹس کیوڈی کے حصول کے لئے کیا۔
The objectives of World Breastfeeding Week are:
ماں کا دودھ پلانے کے عالمی ہفتے کو منائے جانے کے مقاصد :
In 1942, Mahatma Gandhi had said: quit India and within the next five years the country rose up to the call in such a manner that the British had to leave the country.
1942 میں مہاتما گاندھی نے کہا تھا۔ ہندوستان  چھوڑو،  کوائٹ انڈیا پانچ سال کے اندر اندر ملک ایسا کھڑا ہو گیا۔ انگریزوں کو بوریا بستر اٹھاکر جانا پڑا۔ میرے ملک کے شہریوں اگر پانچ سال ہم بھی اگر کھڑے ہو جائیں کہ ملک سے غریبی جانی چاہیے ، ملک سے جاتی واد جانا چاہے، ملک سے بدعنوانی جانی چاہیے، ملک سے بھائی بھتیجاواد جانا چاہیے۔ یہ سب ہو کے رہ سکتا ہے ملک میں، دوستوں آیئے میرے ساتھ کندھے سے کندھا ملاکر کے چلیے۔ ہم کر کے رہنے کا تہیہ کر کے چل پڑے ہیں۔
The Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre appreciated the enriching insights from the Governors Conference and thanked all the participants of the Conference
وزیر مملکت برائے تعلیم جناب سنجے دھوترے نے  کانفرنس کی افسردہ  بصیرت کوسراہا اور کانفرنس کے  تمام  شرکا کا  شکریہ ادا کیا۔
GPS System in Vehicles
موٹر گاڑیوں میں جی پی ایس
INDIAS MERCHANDISE TRADE: Preliminary Data, October 2020
ہندوستانی کاروباری اشیا کی تجارت :ابتدائی اعدادوشمار، اکتوبر 2020
Waste management including hazardous wastes, and waste-to-energy technologies.
کچرے کا بندوبست جس میں خطرناک کچرا اور کچرے کو توانائی  میں بدلنے کی ٹیکنالوجی بھی شامل ہے ۔
Prime Minister to lay the foundation stone for a National Highways project worth Rs 1938 Crore in Jalpaiguri District of West Bengal
وزیراعظم مغربی بنگال میں 1938 کروڑ روپے کی لاگت سے قومی شاہراہوں کے پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھیں گے وزیراعظم جلپائی گڑی میں نئی ہائی کورٹ سرکٹ بنچ کا افتتاح کریں گے
The Engineers Conclave is being organised by INAE, in association with Navratna Defence PSU Bharat Electronics Limited (BEL), from September 19-21, 2019, at the Bharat Electronics Academy for Excellence (BAE), Bengaluru
انجینئرس کنکلیو کا انعقاد  آئی این اے ای نے    نورتن دفاعی سرکاری کمپنی بھارت الیکٹرانک لمیٹڈ ( بی ای ایل)  کے اشتراک سے 19 سے 21 ستمبر  2019 کو  بینگلورو میں  بھارت الیکٹرانکس اکیڈمی فار ایکسی لینس میں کیا ہے۔
Noting that NPCB&VI strives to enhance community awareness on eye care by encouraging the participation of Voluntary Organizations and the Private Practitioners, the Vice President appealed to NGOs and individuals to consider this as a mission.
یہ دیکھتے ہوئے کہ این پی سی بی اینڈ وی آئی رضاکار تنظیموں اور نجی طور پر پریکٹس کرنے والوں کی شراکت داری کی حوصلہ افزائی کرکے آنکھوں کی دیکھ بھال کے تعلق سے کمیونٹی کی سطح پر بیداری میں اضافہ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ نائب صدر نے غیرسرکاری تنظیموں اور افراد کے اسے ایک مشن کے طور پر اپنانے کی اپیل کی۔ انھوں نے کہا کہ کئی نجی اسپتال ہیں جو ملک بھر میں آنکھوں کی دیکھ بھال کے شعبے میں اچھا کررہے ہیں۔