natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saying that India holds an important place in the global education arena, Shri Naidu stressed the need to improve the quality of education to suit to the requirements of the world.
نائب صدر موصوف نے کہا کہ بھارت عالمی تعلیمی شعبے میں ایک اہم حیثیت رکھتا ہے لہٰذا ضرورت اس بات کی ہے کہ تعلیمی معیار کو عالمی ضروریات سے ہم آہنگ کیا جائے ۔ انہوں نے واضح کیا کہ تعلیم ، معلومات اور ہنر مندی ملک کی سافٹ پاور شمار کی جاتی ہیں اور بھارت اپنا تاریخی سفر ذیلی صلاحیتوں کے ساتھ جاری نہیں رکھ سکتا ۔
Indian Statistical Institute(ISI) today presented its Report on the sample size of Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT) slip counting to the Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora and Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra.
نئی دلّی ، 22 مارچ ؍ انڈین اسٹیٹسٹیکل انسٹی ٹیوٹ ( آئی ایس آئی ) نے ووٹر ویری فائبل پیپر آڈٹ ٹرائل ( وی وی پی اے ٹی ) یعنی ووٹر سلپ گننے والی مشین کے نمونے کے سائز سے متعلق ایک رپورٹ چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ اور الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسا اور جناب سوشیل چندر کو پیش کی ۔ یہ رپورٹ آئی ایس آئی ، دلّی سینٹر کے سربراہ پروفیسر ابھے جی ۔ بھٹ نے پیش کی ۔ ملک میں انتخابات کے دوران وی وی پی اے ٹی پرچیوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کی تصدیق کے پیش نظر کمیشن نے مذکورہ ادارے یعنی آئی ایس آئی کو ای وی ایم کی الیکٹرانک گنتی کے ساتھ وی وی پی اے ٹی سے جاری شدہ پرچیوں کا سائنٹیفک معائنہ کرنے اور با ضابطہ تجزیہ کرنے کے لئے کہا تھا ۔
Indian culture and traditions respect women. we need to go back to our roots Vice PresidentWomen safety and smile on womens face are index of nations progressIt is a womans world Vice PresidentCalls upon all mothers to promote mother tongueInaugurates iWIN (International Women Network) conceived by Foundation of Futuristic CitiesParticipates in Womens Day celebrations organised by Durgabai Deshmukh Mahila Sabha (Andhra Mahila Sabha) - P. Obul Reddy Public School, Hyderabad
بھارتی ثقافت اور روایات  میں  خواتین کا احترام کیا جاتا ہے، ہمیں اپنی جڑوں کی طرف واپس جانے کی ضرورت ہے: نائب صدرجمہوریہخواتین کی حفاظت اور ان کے چہروں  پر مسکراہٹ ، قومی کی ترقی کا عندیہ ہیںیہ خواتین کی دنیا ہے:نائب صدر جمہوریہانہوں نے تمام ماؤں سے کہا کہ وہ مادری زبان کو فروغ دیںانہوں نے آئی وِن ( بین الاقوامی خواتین نیٹ ورک ) کا افتتاح کیا،جس کا تصور فاؤنڈیشن آف فیوچرسٹک سٹیز نے پیش کیا ہےانہوں نے خواتین کے دن کی تقریبات میں شرکت کی جس کا اہتمام درگابائی دیش مکھ مہیلاسبھا (آندھر مہیلا سبھا) –پی اوبُل ریڈی پبلک اسکول  حیدرآباد نے کیا تھا
Mazagon Dock Shipbuilders Limited delivers second Scorpene submarineKHANDERI to Indian Navy
مزگاوں ڈوک شپ بلڈرز لمیٹڈ نے ہندوستانی بحریہ کو دوسری اسکارپین آبدوز‘‘کھنڈیری’’ سونپی
Extension of PMJDY with New features The Government decided to extend the comprehensive PMJDY program beyond 28.8.2018 with some modifications
5 نئی خصوصیات کے ساتھ پی  ایم جے ڈی وائی کی توسیع۔ حکومت نے جامع پی  ایم جے ڈی وائی پروگرام کو کچھ تبدیلیوں کے ساتھ 28 اگست 2018 سے آگے تک توسیع دینے کافیصلہ کیا ہے۔
The Vice President also witnessed the Telugu poetry recital performance by Shri Sharat Chandra during the event "Padya Vaibhavam" at Swarna Bharat Trust.
نائب صدر جمہوریہ سورن بھارت ٹرسٹ میں ’’پدیہ ویبھوم‘‘ تقریب کے دوران  جناب شرت چندر کی طرف سے تیلگو شاعری سنائےجانے سے بھی  محظوظ ہوئے۔ انہوں نے کہا  کہ کسی بھی زبان کے تحفظ اور فروغ کا بہترین راستہ یہ ہے  کہ اسے ہر شخص اپنی زندگی میں  زیادہ سے زیادہ استعمال کرے۔ انہوں نے بھارتی زبانوں کے تحفظ پر زور دیا اور کہا کہ زبان کسی ثقافت کی شہ رگ ہوتی ہے۔
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
جناب  گڈکری نے نمائندوں کے سوالوں کا جواب دیا اور ہر ممکن مدد کا یقین دلایا۔ انہوں نے بتایا کہ وہ اپنی وزارت سے متعلق غور و فکر کے لئے ان کی ریپریزینٹیشن کی جانچ کریں گے اور دیگر متعلقہ محکموں / حکومتوں تک بھی انہیں لے کر کریں گے۔
Government through Department of Biotechnology (DBT) has implemented integrated Human Resource Development Program in Biotechnology to provide Biotechnology trained personnel in various fields including agriculture.
حکومت نے بایو ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی بی ٹی) کے ذریعے بایو ٹیکنالوجی میں مربوط انسانی وسائل کی ترقی کے پروگرام پر عملدرآمد کیا ہے تاکہ زراعت سمیت مختلف شعبوں میں بایو ٹیکنالوجی میں تربیت یافتہ افراد فراہم کیے جاسکیں۔ ان میں کچھ اہم پروگرام اس طرح ہیں۔ پوسٹ گریجویٹ ٹیچنگ پروگرام، ڈی بی ٹی جونیئر ریسرچ فیلوشپ پروگرام، ڈی بی ریسرچ ایسوسی ایٹ شپ اور ڈی بی ٹی بایوٹینالوجی انڈسٹری ٹریننگ پروگرام (ایپرینٹس شپ) یہ پروگرام ہنرمند اور تربیت یافتہ افراد کے لیے ہیں۔ ان پروگراموں کی پورے ملک میں حمایت کی جاتی ہے۔
Shri Gadkari said, his Ministry is making all out efforts for improving and strengthening the Highways network in the country.
جنا ب گڈکری نے کہا ہے کہ ان کی وزارت ملک میں سڑک نیٹ ورک کو بہتر بنانے اور مستحکم کرنے کیلئے ہمہ جہت کوشش کر رہی ہے۔ اس سال سڑک کی تعمیر پر زیادہ توجہ مرکوز کی جائے گی۔ علاوہ ازیں قومی شاہراہوں کیلئے اعلان کردہ تمام اصول و ضوابط کے مطابق ڈی پی آر کی تکمیل پر بھی توجہ مرکوز کی جائے گی۔
Speaking virtually at the Mission Paani's Jal Pratigya Diwas event organized by News 18 and Harpic, the Vice President stressed the need for taking collective action to avert a major water crisis.
نیوز 18 اور ہارپک کی طرف  سے منعقدہ  مشن پانیز جل پرتگیا دِوَس تقریب میں ورچوئل اعتبار سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  پانی کے ایک بڑے بحران کو ٹالنے کے لیے اجتماعی کارروائی پر زور دیا۔ جناب نائیڈو نے نیوز18 ہارپک کی طرف سے  شروع کی گئی اس کوشش کی تعریف کی اور اسے صحیح سمت میں اٹھایا گیا قدم قرار دیا۔ انھوں نے جل پرتگیا دوس منانے کے لیے بھی ان کی ستائش کی۔
India's 'Fastest Mover' Small City
بھارت کا سب سے تیز رفتار چھوٹا شہر
The Union Cabinet,in its meeting chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 13.6.18, approved the proposal for introduction of Dam Safety Bill, 2018 in the Parliament.
نئی دہلی، 20/جون۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کونسل نے 13جون 2018 کو اپنی میٹنگ میں باندھ کی حفاظت سے متعلق بل 2018 کو پارلیمنٹ میں پیش کرنے کی تجویز کو منظوری دے دی۔ اس بل کا مقصد باندھوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے پورے ملک میں یکساں طور طریقے تشکیل دیتا ہے۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare participated in the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH) Accountability Breakfast through Video Conference yesterday.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے گزشتہ روز پاپولیشن اینڈ ڈیولپمنٹ (پی پی ڈی) کے شراکت داروں کے ذریعہ بین وزارتی کانفرنس سے ڈیجیٹل طور پر خطاب کیا ۔
As on March 30, 2017, 13.5 lakh consumers and 79,519 merchants have received prizes under these schemes.
صارفین کے لیے ہفتہ وار انعام ایک لاکھ روپے اور کاروباریوں کے لیے 50 ہزار روپئے دیے جاتے ہیں۔ ان اسکیموں کے تحت 30 مارچ 2017 تک 13.5 لاکھ صارفین اور 79519 کاروباریوں نے انعام حاصل کیے ہیں۔
Chhattisgarh: 40 new corona virus cases have been reported in the state on Monday, taking the number of active cases to 220.
چھتیس گڑھ: ریاست میں پیر کو 40 نئے کورونا وائرس کے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جن میں فعال کیسوں کی تعداد 220 ہوگئی ہے۔ صرف منگییلی نے ہی ان میں سے 30 نئے مقدمات درج کیے۔
Calling for the creation of a self-reliant, resilient and inclusive architecture, the Vice President asked the professionals to draw inspiration from Indias diverse architecture and take the legacy forward by adopting the designs and concepts that are environment-friendly and best suited to the needs of the people
ایک مضبوط اور جامع فن تعمیر تیار کرنے پر زور دیتے ہوئے نائب صدر نے پیشہ ور افراد سے کہا کہ وہ ہندوستان کے متنوع فن تعمیر سے ترغیب حاصل کریں اور ماحول دوست اور لوگوں کی ضروریات کے مطابق موزوں ڈیزائنوں اور تصورات کو اپنا کر میراث کو آگے بڑھائیں۔
Recalling his personal association with Acharya Ranga, the Vice President said that he has been deeply influenced by the life and vision of Acharya N.G.
آچاریہ رنگا کے ساتھ ذاتی طور پر منسلک ہونے کو یاد کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ آچاریہ این جی رنگا کی زندگی اور نظریے سے گہرائی کے ساتھ متاثر تھے۔ انہیں وقار کی ایک علامت قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ آچاریہ رنگا کے لیے سیاست اور عوامی زندگی ایک مشن تھی اور انہوں نے ہمیشہ اقدار پر مبنی سیاست پر عمل کیا۔
Addressing participants of Kautilya Fellows Programme (KFP) organized by India Foundation, he said that the reorganization of Jammu and Kashmir State into two union territories of Jammu & Kashmir and Ladakh was meant to fast-track the development of the region
انڈیا فاؤنڈیشن کی طرف سے منعقدہ  کوٹلیہ فیلوز پروگرام  ( کے ایف  پی ) میں  شرکت کرنے والوں سے خطاب کرتےہوئے انہوں  نے کہا کہ ریاست جموں وکشمیر کو مرکز کے زیر انتظام دوعلاقوں  جموں وکشمیر اور لداخ  میں  ازسرنو مرتب کرنے کا مقصد  علاقے کی تیز رفتار ترقی  ہے۔
MoS says the development in North-eastern region will work as New Engineto the Indian economy
وزیر مملکت نے کہا۔ شمال مشرقی خطے میں ترقی ہندوستانی معیشت کے لئے "نئے انجن" کا کام کرے گی
Government has constituted a Commission under article 340 of the Constitution to examine Sub-categorization of Other Backward Classes in the central list.
حکومت کے ذریعے مرکزی فہرست میں دیگر پسماندہ طبقات کی ذیلی زمرہ بندی کا جائزہ لینے کی غرض سے آئین ہند کے آرٹیکل 340 کے تحت کمیشن کی تشکیل
Negotiation Committee Constituted on Mahanadi and its Tributaries
مہاندی اور اس کی معاون ندیوں پر تشکیل دی گئی مذاکراتی کمیٹی
The Circuit bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri will provide speedy justice to people of Darjeeling, Kalimpong, Jalpaiguri and Cooch Behar in North Bengal.
جلپائی گڑی میں کلکتہ ہائی کورٹ کی سرکٹ بینچ سے، دارجلنگ، کالمپونگ، جلپائی گڑی اور شمالی بنگال میں کوچ بہار کے لوگوں کو تیز تر انصاف فراہم کرانے میں مدد ملے گی۔ ان چار اضلاع کے عوام کو انصاف  حاصل کرنے کےلئے اب 600 کلو میٹر کی مسافت طے کر کے کولکاتہ ہائی کورٹ نہیں جانا پڑے گا، بلکہ یہ محض 100 کلو میٹر سے بھی کم مسافت میں جلپائی گڑی میں ہی حاصل ہو جائے گا۔
India has a rightful claim to UNSC membership: Vice President.
اقوام متحدہ سلامتی کونسل کی مستقل رکنیت کے لئے بھارت کا دعویٰ حق بجانب: نائب صدر جمہوریہ ہند
Further, in the matter related to Special Leave Petition (Civil) No.31288/2017 connected to Special Leave to Appeal (Civil) No.28306/2017, the Supreme Court held as under on 05.06.2018:-
اس کے علاوہ خصوصی لیو پٹیشن (دیوانی) نمبر 2017/31288 سے متعلق معاملے میں جس کا واسطہ اپیل (دیوانی) نمبر 2017/28306 کی خصوصی لیو پٹیشن سے ہے، سپریم کورٹ نے 5 جون 2018 کو مندرجہ ذیل حکم جاری کیا ہے۔
INS Tarkash commanded by Captain Sathish Vasudev, is a state of the art warship of the Indian Navy equipped with a versatile range of weapons and sensors capable of addressing threats in all the three dimensions.
کپتان  ستیش  واسودیو  کی کمان میں آئی این ایس ترکش  بھارتی بحریہ کا ایک  جدید جنگی جہاز ہے، جو  مختلف  رینج کے ہتھیاروں سے لیس ہے اور جس میں ایسے حساس آلات  نصب ہیں، جو  تین سمتوں میں خطرات کا مقابلہ کرسکتے ہیں۔ یہ جنگی جہاز  بھارتی بحریہ کی مغربی  بیڑے  کا ایک حصہ ہے، جو  ممبئی کی  مغربی بحری کمان  کے  فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف کی آپریشنل کمانڈ میں کام کرتا ہے۔
Addressing the meeting, Chief Election Commissioner Shri Arora said it is the constitutional mandate of the Election Commission of India to conduct free and fair elections.
میتنگ سے خطاب کرتے ہوئے چیف الیکشن کمشنر جناب اروڑہ نے کہا کہ آزاد اور منصفافنہ انتخابات کرانے کے لئے انتخابی کمیشن کا یہ آئینی مشن ہے۔ شفاف اور منصفانہ انتخابات کرانا ہماری جمہوریت کے سب سے بڑے چیلنجوں میں سے ایک ہے جو عوام کو پیسے کی طاقت سے رجھانے میں بدعنوانی کی مثال ہے۔ انہوں نے کہا کہ کمیشن نے اس لعنت پر روک لگانے کے لئے اہم اور تفصیلی رہنما خطوط جاری کئے ہین جن کے تحت امیدواروں اور سیاسی جماعتوں کے ذریعہ پیسے کے خرچ اور اخراجات کی نگرانی کی جائے گی۔ سیاسی اخراجات پر نگرانی میکنزم مضبوط ہوچکا ہے اور کچھ عرضے سے ہماری ٹیموں نے بڑی رقمیں ضبط کی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ میٹنگ میں شریک ایجنسیاں انفرادی طور پر اور مشترکہ طور پر صاف الیکشن کرانے میں بڑی جدو جہد کرتی ہیں۔متحدہ کارروائی کے بہتر نتائج اخذ ہوئے ہیں۔
He said that during 2014 to 2019, the country would register average growth of 7.4 percent and the average inflation would be less than four and a half percent.
انھوں نے کہا کہ 2014 اور 2019 کے درمیان ملک میں اوسطاً 7.4 فیصد کی  شرح ترقی درج ہوئی ہے۔ اسی طرح ملک میں  اوسط افراطِ زر 4.5 فیصد سے کم ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستانی معیشت کو آزاد بنانے کے بعد سے کسی بھی حکومت کی مدت کے دوران اوسط شرح ترقی کی یہ سب سے زیادہ شرح اور اوسط افراطِ زر کی یہ کم از کم شرح ہے۔
As a part of this outreach programme, 38 Union Ministers will undertake an extensive tour of different districts across 60 different locations in both the divisions of Jammu and Kashmir.
اس آؤٹ ریچ پروگرام کے ایک حصے کے طور پر 38 مرکزی وزراء جموں و کشمیر کے دونوں ڈویژن کے 60 مختلف مقامات پر مختلف اضلاع کا وسیع دورہ کریں گے ۔ اس دورے کا مقصد گذشتہ پانچ ماہ میں اٹھائے گئے اقدامات کے ساتھ جموں و کشمیر اور اس کے عوام کی مجموعی ترقی کے حوالے سے حکومتی پالیسیوں کی اہمیت کے بارے میں معلوم بہم پہنچانا ہے ۔ آؤٹ ریچ پروگرام میں جون 2018 سے صدر راج کے نفاذ کے بعد تیزی سے ترقی اور اگست 2019 میں تشکیل نو کے بعد جموں و کشمیر کے تمام باشندوں 55 فائدہ پہنچانے والی اسکیموں کا صد فیصد احاطہ ، پی ایم ڈی پی ، اہم اسکیموں اور بڑے پروجیکٹوں پر عملدر آمد سمیت بنیادی ڈھانچے کی تیز رفتار ترقی  شامل ہوں گے ۔اس پروگرام کے تحت سبھی شعبوں میں آمدنی اور روزگار پر خصوصی توجہ دینے کے ساتھ ساتھ تیز رفتار صنعتی اور اقتصادی شرح نمو میں سب کے لیے یکساں مواقع کے ساتھ ساتھ  اچھی حکمرانی اور قانون کی حکمرانی  کا احاطہ کیا جائے گا۔
Favourable conditions for further advance of southwest monsoon into some more parts of Rajasthan, remaining parts of Uttar Pradesh, Delhi, most parts of Haryana and Punjab during next 24 hours
جنوب مغربی مانسون کے اگلے 24 گھنٹے کے دوران راجستھان کے مزید کچھ حصوں اترپردیش اور دلی کے باقی حصوں ہریانہ اور پنجاب کے بیشتر حصوں میں مزید آگے بڑھنے کے لئے حالات سازگار
A meeting was held under the Chairmanship of Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre and Minister for Energy, New & Renewable Energy, State Excise, Government of Maharashtra Shri Chandrashekhar Bawankule here today to discuss on various issues related to Defence land at Nagpur District and Kamptee Cantonment Boards
نئی دہلی،16؍ اکتوبر   ۔دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرےاور مہاراشٹر حکومت میں توانائی ، نئی اور قابل تجدید توانائی اور ریاستی ایکسائز کے وزیر جناب چندر شیکھر بَون کُلے کی صدارت میں آج  ایک میٹنگ کا انعقاد کیا گیا، جس میں ناگپور ضلع اور کامٹی چھاؤنی کی دفاعی زمین سے متعلق متعدد امور کا جائزہ لیا گیا۔
PM laid the foundation stone for Sewerage Management Scheme for Ramnagar.
وزیراعظم نے اسٹول واٹر سپلائی اسکیم کا سنگ بنیاد رکھا۔
The Price Movement of all sub-groups under Food & Beverages Group (except sub-groups Meat and fish, Prepared meals, snacks, sweets etc.), Housing Group, Fuel & Light Group and Health Sub-group under Miscellaneous Group, CFPI (excluding Meat and Fish subgroup) of CPI at All India level, separately for Rural, Urban & Combined sector are being released at Annex-I
5       کھانے اور مشروبات گروپ کے تحت (جس میں گوشت اور مچھلی، پکا ہوا کھانا، سنیکس اور میٹھائیاں وغیرہ شامل نہیں ہے) ہاؤسنگ گروپ، ایندھن اور روشنی گروپ اور ملے جلے گروپ کے تحت صحت کا ذیلی گروپ۔ سی پی آئی کا ، سی ایف پی آئی (جس میں گوشت اور مچھلی کا ذیلی گروپ شامل نہیں ہے)کل ہند سطح پر دیہی شہری اور ملے جلے شعبے کے لیے سبھی ذیلی گروپوں کی قیمتوں کا تار چڑھاؤ جاری کیا جا رہا ہے۔
7 Km long bypass line from ChhapraGramin to Khairali in Bihar
بہار میں چھپرہ گرامین سے گھیرالی تک 10.7 کلو میٹر لمبی بائی پاس لائن۔
Amritsar, Jalandhar, Ludhiana, Bathinda, Patiala and Chakkibank
اڈیشہ، مہاراشٹر، مدھیہ پردیش ، آندراھرپردیش، کرناٹک، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ
Increasing the performance of control rooms & officers through AI enabled Chat Bots for faster response to the query of portal users.
اے آئی کے اہل چیٹ باٹس کے توسط سے کنٹرول روم اور حکام کی کارکردگی کو بڑھاوادینا جس سے پورٹل صارفین کی شکایت پر رد عمل میں تیزی لائی جاسکے ۔
Addressing a press conference in New Delhi today, he said that the NTA will bring qualitative difference in the examination process by its focus on research and scientific test design using services of Experts, Researchers, Statisticians, Psychometricians, Test Item Writers and Education Specialists.
آج نئی دلّی میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ماہرین کی خدمات کا استعمال کرتے ہوئے اور تحقیق اور سائنسی ٹیسٹ ڈیزائن پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے این ٹی اے امتحان کے عمل میں معیاری تبدیلی پیدا کرے گی ۔
IIMC re-launches journal Communicator 67th Development Journalism course inaugurated by I&B Minister
اطلاعات و نشریات  کے وزیر نے 67 ویں    ڈیولپمنٹ جرنلزم کورس کا افتتاح کیا
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی:09 ستمبر، 2020:
The A&N Islands have the advantage of being on the sea route to the South East Asian Nations and can directly export the agri products from the islands to these countries.
انڈمان و نکوبار جزائر    کو  یہ  فوقیت حاصل ہے کہ  یہ   جنوب مشرقی ایشیائی ملکوں کی جانب  جانے والے  سمندری  راستوں پر واقع ہے  اور یہ اپنی زرعی پیداوار کو براہ راست   جنوب مشرقی ایشیائی ملکوں  کو بر آمد  کر سکتا ہے ۔  بیداری پروگرام میں   مقامی انتظامیہ کے ذریعے  یہ اطلاع فراہم کی گئی کہ  انڈمان و نکوبار  جزائر سے براہ راست بر آمدات کو فروغ دینے کے لئے  جزائر  میں  بندر گاہوں کے قیام کے لئے  منصوبے  وضع کئے گئے ہیں ۔
There were several activities organised across the Country like Photograph and Blog Competitions of sites visited during the Event, Stories of India through Travelers Eyes, on Social Media,Tourism related Quiz, Essay, Debate and Painting Competitions for Students.
انہوں نے کہا کہ تقریب کے دوران پو رے ملک میں متعدد سر گرمیوں یعنی تقریب کے دوران سیاحت کے لئےسیاحتی مقامات سے متعلق فوٹو گرا ف اور بلاگ مقابلے، سو شل میڈیا پر آنکھوں دیکھا حال کے ذریعہ ہندوستان کی کہا نیاں ، طلبا کے لئے کو ئیز ، مضمون نویسی ، بحث و مباحثہ اور پنٹنگس کے مقابلے منعقد کئے گئے ۔ عام پبلک کی جا نب سے کا فی دلچسپی کا مظاہرہ کیا گیا اور انہوں نے ما ئی گورنمنٹ پلیٹ فارم پر اپنی سر گرمیاں دوسروں کے ساتھ شیئر کیں ۔
As a part of this outreach programme, spanning over a week,38Union Ministers will undertake an extensive tour of different districts across60different locations in both the divisions of Jammu and Kashmir.
ایک ہفتہ طویل اس رسائی پروگرام کے ایک حصہ کے طور پر 38 مرکزی وزراء جموں و کشمیر کے دونوں ڈویژنوں کے 60 مختلف مقامات کا دورہ کر رہے ہیں۔ اس دورے کا مقصد جموں و کشمیر کی مجموعی ترقیات کے لئے پالیسیوں اور پروگراموں پر عمل در آمد کی وضاحت کے لئے مرکزی حکومت کے خصوصی عوامی رسائی پروگرام کے بارے میں اطلاعات بہم پہنچانا ہے۔
Expressing his concern that none of the premier Indian Universities figured in the top 300 global list of institutions, the Vice President said that though India was home to premier institutions like IISc, IIT, IIM, only 56 institutions were featured in the 500 universitiesthat made it to the Times Higher Education World University Rankings 2020
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ خواندگی بااختیار بنانے کی جانب ایک اہم قدم ہے،انہوں نے خواندگی  کی مہم کی رفتار کو تیز تر کرنے کے لیے زوردیا۔انہوں نے بالخصوص ان افراد سے زور دے کر کہا جن کے اثرات تعلیم بالغاں پر کافی ہوتے ہیں۔ اس بات پر اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے کہ ہندوستان کی کوئی بھی اعلی ترین یونیورسٹی دنیابھر میں سرفہرست 300اعلی  ترین تعلیمی اداروں کی فہرست میں شامل نہیں ہے، نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ ہندوستان میں اگرچہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس (آئی آئی ایس سی)، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (آئی آئی ٹی) اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ (آئی آئی ایم)  جیسے اعلی تعلیمی ادارے موجود ہیں،تاہم صرف 56ایسے تعلیمی ادارے تھے جو ‘ٹائمس ہائر ایجوکیشن ورلڈ یونیورسٹی رینکنگ 2020’ یعنی دنیا بھر میں  اعلی تعلیم کے لیے عالمی یونیورسٹی کی درجہ بندی  میں شامل 500 یونیورسٹیوں میں شامل تھے۔
Mentioning two Vallabhs, Sardar Vallabh Bhai Patel and the Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, the Prime Minister said that he feels blessed by the fact that after dedicating the worlds tallest statue of Sardar Patel- Statue of Unity, he is getting opportunity to unveil the Statue of Peace of the Jainacharya Shri Vijay Vallabh
وزیراعظم نے اس موقع پر موجود جن آچاریہ اور روحانی رہنماؤں کو خراج پیش کیا۔دو ‘ولبھ’، سردار ولبھ بھائی پٹیل اور جین آچاریہ شری وجے ولبھ سریشورجی مہاراج کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ انہیں اس بات پر فخر ہے کہ دنیا کے سب سے بڑے مجسمہ یعنی سردار پٹیل کے مجسمہ‘اسٹیچو آف یونیٹی’ کی نقاب کشائی کرنے کے بعد انہیں جین آچاریہ شری وجے ولبھ  کے مجسمہ ‘اسٹیچو آف پیس’ کی نقاب کشائی کرنے کا موقع مل رہا ہے۔
More than 4000 observers were deputed across the country at centres to oversee the examination
امتحانات کی نگرانی کے لئے مراکز پر ملک بھرمیں 4000سے زائد مشاہدین مقررکئے گئے ۔
Defence Industry production at Rs 80,000 crore in 2018-19
سال 2018-19 میں دفاعی صنعت کی پیداوار 80000 کروڑ روپے تھی
4L of Lalghati to Mubarakpur (Pkg-I) of Bhopal-Biaora Section of NH-46
این ایچ  46  کے بھوپال ۔ بیورا سکیشن  کے لال گھاٹی سے مبارک پور تک کی 4 لیننگ (پیکج ۔I)
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph likely to commence along & off Tamilnadu & Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar from 28th morning, becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 28th night and becoming Squally wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph from 29th morning.
تمل ناڈو اور پڈوچیری کے ساحلی علاقوں، کومورین کے علاقے اور خلیج منّار میں چلنے والی 30 سے40 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتاروالی ہوا  کے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کی امید ہے۔اس کے ساتھ ہی 30 اپریل کی صبح سے 40 سے 50 کلو میٹر  فی گھنٹہ کی رفتارسے چلنے والی ہوا کے 60کلو میٹر فی گھنٹہ اور اس میں مزید شدت آنے کے ساتھ اسی دن شام میں شمالی تمل ناڈو اور پڈوچیری نیز آندھر پردیش کے ساحلی علاقوں میں اس کے 70 کلو میٹر فی گھنٹہ  کی رفتار تک پکڑ لینے کی امید ہے۔
A key role in meeting our health challenges is played by our very vigilant and very skilled nurses and paramedics.
صحت کو لاحق چیلنجوں کا مقابلہ کرنے میں  ہماری  فعال اور    انتہائی ہنر مند    نرسوں  اور نیم طبی  عملہ کا اہم کردار  رہتا ہے۔   ان کا کام کبھی نہیں رکتا۔    ڈیوٹی کے تئیں ان کا ذمہ دارانہ برتاؤ اور جذبہ رحمدلی میں ہندستان کی نرسوں-خواتین اور مرد دونوں کو   ہمارے ملک کے  غیر معمولی پیشہ وروں میں سے ایک بنادیا ہے۔  اس پس منظر میں    میں  آج نرسنگ کی ان طالبات کا  خاص طور پر ذکر کریوں گا جنہوں  نے آج   گریجویشن کیا ہے۔    آپ سب کو میں مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
Calling for multi-pronged approach to preserve and develop Indian languages, the Vice President said that it was time to rethink and reinvent the entire language education in our country.
ہندوستانی زبانوں کے تحفظ اور ترقی کے لیے کثیر جہتی نظریہ اختیار کئے جانے کی اپیل کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ وقت آگیا ہے کہ ہمارے ملک میں زبان کی مکمل تعلیم کے بارے میں پھر سے غور کیا جائے اور یہ نظام پھر سے تیار کیا جائے۔ انھوں نے کہا کہ ‘‘ہمیں شروعات مادری زبان کو اسکولوں میں کم سے کم پرائمری کی سطح تک یا آٹھویں درجے تک ذریعہ تعلیم بناکر کرنی چاہیے’’۔
He has held many coveted operational and staff assignments that include command of a frontline fighter Base, Director Fighter Operations and War planning at Western Air Command, Chief Instructor (Air) at DSSC, Assistant Chief of the Air Staff (Intelligence) at Air HQ and Senior Air Staff officer of two operational Commands.
کرگل جنگ کے دوران ( 1999)  ،وہ محاذ جنگ پر زمین پر حملے کرنے والے جنگی اسکواڈرن  کے  کمانڈنگ افسر تھے۔ انہوں نے  بہت سے اہم عہدوں پر کام کیا ہے جن میں  محاذ جنگ کے  جنگی اڈے  کی کمان ، فائٹر آپریشنز کے ڈائریکٹر  اور مغربی فضائی  کمان کے  جنگی منصوبہ بندی  ،  ڈی ایس ایس سی میں چیف انسٹرکٹر ( ایئر)  ،  فضائیہ کے صدر دفتر میں  فضائیہ کے  اسسٹنٹ چیف  (انٹلی جنس)  ، اور  سینئر  ایئر اسٹاف افسر  کے عہدے شامل ہیں  ۔ وہ  فضائیہ کی  جنوب مغربی  کمان کے ایئر آفیسر کمانڈنگ ان چیف  اور  وائس چیف آف ایئر اسٹاف  بھی رہ چکے ہیں۔
Talking about the importance of sports, and physical activity in improving the overall personality of a human being, the Vice President said that every child should be encouraged to take up some form of sporting activity from early days.
ایک انسان کی مجموعی  شخصیت کو بہتر بنانے  میں کھیلوں اور جسمانی سرگرمیوں کی اہمیت کے بارے میں بات کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہر ایک بچے کی ہمت افزائی کی جانی چاہئے کہ وہ شروع سے ہی کسی نہ کسی کھیل کو اپنائے۔ انہوں نے کہا کہ  کھیل کود میں شرکت سے بچوں میں اعتماد اور ٹیم کا جذبہ پیدا ہوتا ہے اور بچوں کو بہتر انسان بننے میں مدد کرتا ہے۔
5 years & AboveBelow 14 years
5سال زائد لیکن 14سال سے کم
Constant weekly monitoring and meetings with all stake holders leads to acquisition / mutation of patches and sections of land in Punjab, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh and Gujarat which were long delayedRailways even deploys its experts to assist the contractors to tide over operational difficulties at ground level implementation
تمام اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مسلسل ہفتہ وار مانیٹرنگ اور ملاقاتوں کے نتیجے میں پنجاب ، بہار ، جھارکھنڈ ، اترپردیش اور گجرات میں زمین کے ٹکڑوں اور قطعوں کے حصول کا کام آگے بڑھا جو ایک طویل عرصے سے زیر التوا تھاریلوے نے زمینی سطح پر عمل درآمد میں عملیاتی مشکلات سے نمٹنے کے لئے ٹھیکیداروں کی مدد کے لئے اپنے ماہرین کو بھی تعینات کیا