natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the month of September, 2018, the final Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) stood at 120.9 as compared to 120.8 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 5.22 percent as compared to 5.13 percent (provisional) respectively as reported on 15.10.2018
ماہ ستمبر  2018 کے لئے سبھی اشیاء کی تھوک قیمتوں کا حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12= 100) 120.8 (عارضی) کے مقابلے120.9 رہا اور قطعی عدد اشاریہ کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح5.13 فیصد (عارضی) کے مقابلے5.22فیصد قائم رہی، جو15 اکتوبر  2018 کو بالترتیب بیان کی گئی ہے۔
Vice President & Chairman, Rajya Sabha urges ruling and opposition parties to stop blame game for House disruptions
نائب صدر اور چیئرمین راجیہ سبھا کا حکمراں اور اپوزیشن پارٹیوں پرالزام تراشی اور ہاؤس کی کارووائی میں رکاوٹ نہ ڈالنے پر زور
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on March 23, 2017was54.962 BCM,which is35%oftotal storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 24مارچ/ ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 23مارچ 2017 کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار54.962 بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے35فیصد کے بقدر ہے۔ یہ 16 مارچ 2017 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 37 فی صد تھا۔  اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے 132فیصد ہے جبکہ گزشتہ دس برس کی اوسط کے 101 فیصد کے بقدر ہے۔
Other dignitaries who will participate in the event include Shri Keshari Nath Tripathi,Governor of West Bengal, Shri D. V. Sadananda Gowda, Union Minister for Statistics & Programme Implementation, Dr. Vijay Kelkar, President, ISI and Prof. Goverdhan Mehta, Chairman, ISI Council
نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو مہمان خصوصی کے طور پر اس تقریب میں شرکت کریں گے۔ اس میں جو دیگر اہم شخصیات شرکت کریں گی، ان میں مغربی بنگال کے گورنر جناب کیسری ناتھ ترپاٹھی ، ا عدادوشمار اور پروگراموں کے نفاذ کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا ،آئی ایس آئی کے صدر ڈاکٹر وجے کیلکر اور آئی ایس آئی کونسل کے چیئرمیں پروفیسر گووردھن مہتا شامل ہیں۔
The event has been structured to bring together stakeholders from 30 countries, 250 start-ups, 200 exhibitors.
اس تقریب میں 30 ملکوں، 250اسٹارٹ اَپس، 200 نمائش کار حصہ لیں گے۔اس کے علاوہ اس میں مرکزی اور ریاستی وزارتوں ، ریگولیٹری اداروں، سرمایہ کاروں کی شرکت کی بھی امید ہے، جن کی تعداد 3500تک ہوسکتی ہے۔
There are 110 Maintenance, Repair & Overhaul (MRO's) approved in India, of which only 7 are capable of carrying out overhaul of planes.
ہندوستان میں 110 رکھ رکھاؤ،مرمت اور اوورہال(ایم آر او) منظورشدہ ہیں، جن میں سے صرف 7 ہی طیاروں کی اوورہال کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ سال 17-2016کے بجٹ اعلانات میں ملک میں کاروبار کے امکانات میں اضافے، روزگار پیدا کرنے اور غیر ملکی زرمبادلہ کمانے کے لئے چند تدابیر کی گئی ہیں، جن میں ایم آر او کے ذریعہ استعمال کئے جانے والے ا وزاروں اور ٹول  کٹس کو کسٹم ڈیوٹی سے چھوٹ دیا جانا بھی شامل ہے۔ یہ رعایت شہری ہوابازی کی ڈائریکٹوریٹ جنرل سے منظورشدہ طیارہ رکھ رکھاؤ ، تنظیموں کے کوالٹی منیجرزسرٹیفائی کئے گئے اوزاروں اور ٹول کٹس کی فہرست کی بنیاد پر دی جائے گی۔
While speaking after the launch Shri Singh said, The introduction of GTAM platform would lessen the burden on RE-rich States and incentivize them to develop RE capacity beyond their own RPO.
آغاز کے بعد اظہار خیال کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا ، "جی ٹی اے ایم پلیٹ فارم متعارف کرانے سے آر ای سے بھرپور ریاستوں پر بوجھ کم ہوگا اوررعایت دے کر ان کی حوصلہ افزائی ہوگی کہ وہ آر ای کی صلاحیت کو اپنے آر پی او سے آگے بڑھاسکیں۔ اس سے آر ای تاجروں کی صلاحیت میں اضافہ ہو گا اور ملک کے آر ای صلاحیت کے اضافی اہداف کو حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ جی ٹی اے ایم پلیٹ فارم قابل تجدید توانائی کے شعبے میں حصہ لینے والوں کی تعداد میں اضافے کا باعث بنے گا۔ اس سے مسابقتی قیمتوں اور شفاف اور لچکدار حصولی کے ذریعے آر ای کے خریداروں کو فائدہ ہوگا۔ اس سے پین-انڈیا مارکیٹ تک رسائی فراہم کرکے آر ای بیچنے والوں کو بھی فائدہ ہوگا۔
In pursuit of the dream of 5 Trillion Dollar Economy
5 ٹریلین ڈالر والی معیشت کا خواب
Name of the teacher
استاد کا نام
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre, Principal Scientific Advisor Prof. VijayRaghavan, DG CSIR, Dr.ShekharMande, Chairman AICTE, Prof. Anil Sahasrabudhe, President, Pharmacy Council of India (PCI) Prof. B Suresh and Chief Innovation Officer, MHRD, Dr. AbhayJere were also present during the online launch program
نئی دہلی،2 جولائی،         انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود نیز سائنس اور ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب ہرش وردھن نے آج وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے کی موجودگی میں آن لائن پریس فارم کے ذریعے ڈرگ ڈسکوری ہیکاتھون کی شروعات کی۔ ڈرگ ڈسکوری ہیکاتھون در اصل ایم ایچ آر ڈی ، اے آئی سی ٹی ای اور سی ایس آئی آر کی ایک مشترکہ کوشش ہے جس کی مدد ساتھی مثلاً سی ڈی اے سی ، مائی گو، اسکراڈنگر اور چیم ایکسون کر رہے ہیں۔ آن لائن شروعات کے اس پروگرام  کے دوران پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر وجے راگھون ، اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین پروفیسر انل سہسرا بودے، سی ایس آئی آر کے ڈی جی ڈاکٹر شیکھر مانڈے ، اے آئی سی ٹی ای کے سکریٹری ڈاکٹر راجیو  کمار، فارمیسی کونسل آف انڈیا کے صدر پروفیسر بی سریش اور ایم ایچ آر ڈی کے چیف انو ویشن آفیسر ڈاکٹر ابھےجیرے بھی موجود تھے۔
Dr G. Satheesh Reddy appointed Secretary, Department of Defence R&D and Chairman, DRDO
ڈاکٹر جی ستیش ریڈی دفاعی تحقیق و ترقیات کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین مقرر ہوئے
NITI-DRC dialogue: China Cell constituted at NITI to foster cooperation
این آئی ٹی آئی –ڈی آر سی مذاکرات: تعاون کو فروغ دینے کے لئے نیتی  میں چین سے متعلق شعبہ قائ کیا گیا
Whilst mission deployed in the Southern Indian Ocean, Indian Naval Ship Airavat was diverted on 26 January 2020 to render assistance to the citizens of Madagascar who have been affected by the devastation caused by Cyclone Diane.
نئی دہلی، 02 فروری 2020 /  جنوبی بحر ہند میں میں تعیناتی کے دوران ہندوستانی بحریہ کے آبی جہاز ایراوت کو 26 جنوری 2020 کو طوفان ڈائنے کی تباہ کاری سے متاثرہ میڈاگاسکر کے شہریوں کو امداد فراہم کرانے کے لیے بھیجا گیا  تھا۔ ایراوت نے ہندوستانی  بحریہ کے ذریعے شروع کیے گئے  ‘آپریشن ونیلا’ کے ایک حصے کے طور پر  یہ انسانی امداد اور آفت سے راحت فراہم کرانے کی ذمہ داری لی ہے۔ میڈاگاسکر میں انسانی بحران کے لیے  بین الاقوامی طور پر مدد کے لیے پہنچنے والا یہ پہلا جہاز ہے۔
The Income Tax Department has carried out searches on 28.10.2020 at 22 premises in Coimbatore, Erode, Chennai and Namakkal on a group engaged in the running of Educational Institutions and their associates, including a civil contractor.
انکم ٹیکس محکمہ نے 28 اکتوبر 2020 کو تعلیمی ادارے چلانے والے گروپ اور سول ٹھیکداروں سمیت ان کے ساتھیوں کے 22 احاطوں پر کویمبٹور،ایرروڈ، چنئی، نمکل میں تلاشی کی کارروائی انجام دی۔ تلاشی کی کارروائی طلباسے حاصل کی گئی فیس کی معلومات کی بنیاد پر کی گئی ہے، جسے باضابطہ کھاتوں میں نہیں دکھایا گیا ہے۔
The senior officers of the Ministry were also present on the occasion
اس موقع پر وزارت داخلہ کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Commission has also decided that the Chief Secretaries shall depute a senior officer from the State to ensure that the extant instructions regarding COVID-19 containment measures are complied with while making arrangements for conducting the elections
کمیشن نے یہ بھی فیصلہ کیا ہے کہ  چیف سکریٹری صاحبان متعلقہ ریاست سے ایک سینئر افسر کو مقرر کریں گے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ انتخابات کے لیے انتظامات کرتے وقت  کووڈ-19 کے سلسلے میں ہدایات کی پابندی کی جائے۔
All MPs to get their COVID test done within 72 hours before the commencement of the SessionCOVID negative report is a must for every Memberto take part in the proceedings of the HouseTesting also mandatory for officials and staff of the ParliamentVarious parliamentary papers to be sent to members in electronic modeDRDO to supply multi-utility kits to all MPs
تمام ارکان پارلیمان کو اجلاس کے آغاز سے قبل، 72گھنٹے کے اندر اندر،اپنا کووڈ کا ٹیسٹ کروانا ہوگاایوان کی کارروائیوں میں شرکت کرنے کے لئے، ہر رکن کو ،کووڈ ٹیسٹ کی نگیٹو رپورٹ حاصل کرنا لازم ہےاراکین کو ،پارلیمنٹ کے مختلف دستاویزات ، الیکٹرونک موڈ سے بھیجی جائیں گیڈی آر ڈی او ،تمام اراکین پارلیمان کو، ملٹی یوٹیلیٹی کٹس، فراہم کرے گی
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 51.34 per bbl on 04.09.2017
4ستمبر 2017کو بھارتی باسکٹ میں خام تیل کی عالمی قیمت 51.34فی بیرل امریکی ڈالرکے بقدررہی
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister said that distribution of water resources across the vast expanse of the country is uneven, therefore, as incomes rise the need for water also raises.
زراعت اور کسانوں کے بہبود کے مرکزی وزیر نے کہا کہ ہندوستان کے وسیع و عریض علاقے میں پانی کے وسائل کی تقسیم غیر مساوی ہے۔ چنانچہ جوں جوں آمدنی بڑھتی ہے توں توں پانی کی ضرورت بھی بڑھتی جا رہی ہے۔ انہوں نے بتایا کی اگر فی شخص / سالانہ پانی کی دستیابی 1700 کیوبک میٹر، اور 1000 کیوبک میٹر سے کم ہو جاتی ہے تو بین الاقوامی معیار کے مطابق ملک کی درجہ بندی پانی کے دباؤ اور پانی کی قلت والے علاقے کے طور پر ہوتی ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ 1544 کیوبک میٹر فی شخص / سالانہ پانی  کی دستیابی کے ساتھ ہندوستان پہلے ہی پانی کے دباؤ والا ملک ہے اور پانی کی قلت والے علاقے میں تبدیل ہو رہا ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Brazil for cooperation in the fields of Zebu Cattle Genomics and Assisted Reproductive Technologies
کابینہ نے زیبو کیپٹل جینومکس اور امدادی تولیدی/پیداواری ٹیکنالوجیوں کے میدان میں تعاون کیلئے ہندوستان اور برازیل کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
The Armed forces Flag Day Fund (AFFDF) has been constituted by the Government of India for the welfare and rehabilitation of the Ex-Servicemen (ESM) community.
سابق فوجیوں (ای ایس ایم) معاشرے کی بہبود  اور باز آباد کاری کے لئے   حکومت ہند کے ذریعہ   مسلح دستے  یوم پرچم  فنڈ  (اے ایف ایف ڈی ایف) کا قیام   کیا گیا ہے۔  32 لاکھ  سے زیادہ  سابق فوجی ہیں اور ہر سال  60 ہزار فوجی سبکدوش ہونے کی وجہ سے  اس میں   جڑ جاتے  ہیں۔
This information was given by the Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the RajyaSabha today
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Under Pradhanmantri Jan Vikas Karykram (PMJVK) of the Ministry of Minority Affairs, 100 Common Service Centres have been approved across the country.
اقلیتی امور کی وزارت ‘‘پردھان منتری جن وکاس کارکرم ’’( پی ایم جے وی کے ) کے تحت ملک بھر میں 100 کامن سروس سینٹرز کی منظوری دی گئی ہے۔ یہ سینٹرز مرکزی اور ریاستی حکومت کی اسکیموں کے سلسلے میں معلومات دینے کے لئے ضرورت مندوں کے لئے ایک سنگل ونڈو سسٹم کے طور پر کام کریں گے اور اسی  کے ساتھ ان فلاحی اسکیموں سے فائدہ اٹھانے کے لئے ان کی مدد کریں گے۔
There is 75% subsidy to SC/ST, BPL and women weavers for enrolment under NIOS and IGNOU courses
این آئی او ایس  اور  اگنو کورسز کے تحت  اندراج کے لئے  درج فہرست قبائل ، درج فہر ست ذات ، بی پی ایل  اور خواتین بنکروں کے لئے  75 فیصد  سبسڈی کی سہولت ہے۔
This information was given by the Minister of Heavy Industries & Public Enterprises, Prakash Javadekar, in a written reply in the Rajya Sabha yesterday
یہ اطلاع بھاری صنعتوں اور سرکاری کمپنیوں کے وزیر پرکاش جاویڈیکر نے کل راجیہ سبھامیں ایک تحریری جواب میں ۔
Every State of the country, every Union Territory, every district, every municipality, every village, every every street, every locality is being put under lockdown.
ملک کی ہر ریاست کو، مرکز کے زیر انتظام ہر علاقے کو، ہر ضلع، ہر گاؤں، ہر قصبے، ہر گلی۔ محلے کو اب لاک ڈاؤن کیا جا رہا ہے۔ یہ یک طرھ سے کرفیو ہی ہے۔ جنتا کرفیو سے بھی کچھ قدم آگے کی بات، جنتا کرفیو سے بھی زیادہ سخت۔
In view of the hardships faced by the parents and the students due to COVID-19 epidemic, the National Testing Agency has postponed the ensuing NEET (UG) May 2020 examination scheduled to be held on the 3rd May 2020
نئی دہلی،27  مارچ  /   نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) نے کووڈ۔ 19 عالمی وبا کی وجہ سے والدین اور طلباء کو درپیش مشکلات کے پیش نظر آئندہ نیٹ(یوجی ( مئی 2020 کا امتحان ملتوی کردیا ہے۔ یہ امتحان 3 مئی 2020 کو ہونا تھا۔
50 COVID Care coaches are deployed at Shakurbasti, 267 atAnand Vihar, 21at Delhi Safdarjung, 50 at Delhi Sarai Rohilla, 33 at Delhi Cant, 30 at Adarsh Nagar, 13 at Delhi Shahadra, 13 at Tughlakabad and 26 at Patel Nagar
دلی میں 9 مقامات پر 503 ایسے کوچ تعینات کئے گئے ہیں، جن میں سے 50 شکور بستی میں، 267 آنند وہار میں، 21 صفدرجنگ میں، 50 سرائے روہیلا میں، 33 دلی کینٹ میں، 30 آدرش نگر میں، 13 شاہدرہ میں، 13 تغلق آباد میں اور 26 پٹیل نگر ریلوے اسٹیشن میں تعینات کئے گئے ہیں۔
However, the price of processed tea and chicken/duck [dressed-fresh/frozen] (3% each), buffalo meat [fresh/frozen], gur, rice products and butter (2% each) and processing & preserving of fish, crustaceans & molluscs & products thereof, mustard oil, rice bran oil, instant coffee and manufacture of cocoa, chocolate & sugar confectionery (1% each) declined
تاہم  ڈبہ بند چائے، مرغی ؍ بطخ ( کھال اتاری ہوئی - تازی – یخ بستہ  ) کے قیمت میں (3فیصد) ، بھینس کے گوشت ( تازہ؍ یخ بستہ )، گُڑ، چاول سے تیاری ہونے والی اشیاء اور مکھن کی قیمت میں (2فیصد)، مچھلی کی پروسیسنگ اور اس کو محفوظ کرنا  ، کیکڑے اور گھونگھے وغیرہ اور ان سے تیار ہونے والی اشیاء، سرسوں کے تیل، رائس براؤن آئل، فوراً پی جانے والی کافی اور کوکا کی تیاری ، چاکلیٹ اور چینی اور دیگر مٹھائیاں کی قیمت میں (ایک فیصد) کمی درج کی گئی ہے۔
Four-Year Achievements & Initiatives of the Ministry of Railways
ریلوے کی وزارت کی چار سالہ کامیابیاں اور اقدامات
I am very happy to know that Honble President of Botswana, Mr. Masisi has special appreciation for Indian diaspora and has been participating in Indian cultural and religious programmes like Vaishakhi, etc
مجھے یہ جان کی انتہائی مسرت ہوئی ہے کہ بوتسوانہ کے نائب صدر عزت مآب  جناب مسیسی  یہاں آباد  ہندوستانی برادری کے  انتہائی قدردان ہیں   اور یہاں  اہتمام  کی جانے والی بیساکھی کے تہوار  جیسی ہندوستانی ثقافتی اور مذہبی  تقریبات  میں شرکت کرتے رہے ہیں۔
Some of the locations where BPOs have commenced operations in the North East areGuwahati, Jorhat, Kohima, Imphaletc
وہ چند جگہیں، جہاں بی پی او نے شمال مشرق میں اپنے کام کا آغاز کیا ہے، وہ گواہاٹی، جورہاٹ، کوہیما اور امپھال وغیرہ ہیں۔
Lalit Kala Akademi, National Academy of Art, New Delhi was set up by the Government of India as an autonomous body, on 5th August, 1954.
للت کلا اکیڈمی نئی  دہلی کا قیام  بھارت سرکار کے ذریعہ  5  اگست 1954  کو عمل میں آیا تھا ۔ اکیڈمی کو 1957  میں آئینی اختیار دیا گیا جو سوسائٹیز رجسٹریشن ایکٹ  1860  کے تحت تھا ، اپنے قیام کے بعدسے ہی یہ ادارہ پورے ملک کی ،آرٹ کو فروغ دینے کے میدان میں خدمت کررہا ہے ۔
Shri Naqvi said that magnificent handloom products, wooden and clay toys, postal painting, metal craft, jewellery, Khadi products, Rampuri Knife, Rampuri Violin, black pottery, herbal products, dry flowers, wooden iron handicraft, oil painting, iron art work, Bagh Print, cane and bamboo products are available at under one roof at Hunar Haat in Rampur
جناب نقوی نے کہا کہ رامپور میں ہنرہاٹ میں آپ کو ایک ہی چھت کے نیچے، ہینڈلوم کی مصنوعات ، لکڑی اور مٹی سے بنے کھلونے، پوسٹل پینٹنگ، دھاتی مصنوعات، جویلری، کھادی کی مصنوعات ، رامپوری چاقو، رامپوری وائلن، کالی مٹی کے برتن، ہربل مصنوعات، خشک پھول، لکڑی اور  لوہے کی دستکاریاں، آئل پینٹنگ، لوہے کے آرٹ کا کام، باغ پرنٹ، نرسل اور بانس کی مصنوعات دستیاب ہیں۔
Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar inaugurates first ever India International Cooperatives Trade Fair. Says Cooperatives will play a key role in doubling farmers income & achieving Prime Minister Narendra Modis vision of 5 Trillion $ economy
نئی دہلی  ،11  اکتوبر :زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیرجناب نریندرسنگھ تومر نے نئی دہلی کے پرگتی میدان میں پہلے ہندوستان بین الاقوامی کوآپریٹوتجارتی میلے ( آئی آئی سی ٹی ایف ) کا افتتاح کیا۔ تین روزچلنے والا میلہ 13اکتوبر ، 2019تک جاری رہے گا۔ انھوں نے کہاکہ ہندوستان میں 94فیصد کم از کم ایک امداد باہمی ادارے کے ممبرہیں اور آئی آئی سی ٹی ایف کا مقصد وزیراعظم  جناب نریندرمودی کی سربراہی میں حکومت کے ویژن کو فروغ دینا ہے اور ہندوستان اور بیرون ملک  کے اندرامدادباہمی کی تجارت کو فروغ دیکر کسانوں کی آمدنی کو دوگناکرنا ہے ۔ اس کے علاوہ دیہی اورزرعی خوشحالی بڑھانے کے لئے اہم زرعی اشیاء اور مصنوعات کی برآمدات کو بھی فروغ دیناہے ۔
Shri Vijay Goel launches Central Project Monitoring Unit for e-Vidhan project at Parliament House Annexe
وجے گوئل نے پارلیمنٹ ہاؤس انیکسی میں ای-ودھان پروجیکٹ سے متعلق سینٹرل پروجیکٹ مانیٹرنگ یونٹ کا افتتاح کیا
NALCO is a Central Public Sector Enterprise (CPSE) working under Ministry of Mines (MoM) and MCL is subsidiary of Coal India Limited (CIL) working under Ministry of Coal (MoC), Government of India.
نالکو کانکنی کی وزارت کے تحت کام کرنے والی مرکزی سرکاری دائرہ کار کی صنعتی اکائی ہے اور ایم سی ایل وزارت کوئلہ حکومت ہند کے تحت کام کرنےوالی کول انڈیا لمٹیڈ(سی آئی ایل) کی ذیلی شاخ ہے۔ نالکو بھارت میں اپنی جانب سے 32فیصد باکزائیڈ، 33فیصد ایلومینا اور 12 فیصد ایلومینیم پیداوار تعاون دیتی ہے۔سی آئی ایل بھارت کے مجموعی کوئلہ آؤٹ پٹ میں 80 فیصد سے زیادہ تعاون دیتی ہے۔
Telangana: As per State bulletin there is no shortage of beds for Covid-19 patients in government, private teaching hospitals and corporate hospitals in Telangana.
تلنگانہ: ریاستی بلیٹن کے مطابق تلنگانہ میں سرکاری ، نجی تدریسی اسپتالوں اور کارپوریٹ اسپتالوں میں کووڈ 19 کے مریضوں کے لئے بستروں کی کمی نہیں ہے۔ سرکاری اسپتالوں میں 14571 خالی بستر ہیں، جبکہ 5936 بستروں کے خالی بیڈ موجود ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 983 نئے معاملات ، 1019 بازیافت اور 11 اموات کی اطلاع؛ 983 مقدمات میں سے 273 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 67660؛ فعال مقدمات: 18500؛ اموات: 551؛ ڈسچارجز: 48609۔
The Commission observed that:
کمیشن نے محسوس کیاکہ :
Currently, the InvIT holds 51% of the equity share capital of Reliance Jio Infratel Private Limited (RJIPL), which is engaged in the business of providing passive tower infrastructure services
آئی این وی آئی ٹی کا قیام     بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں سرمایہ کاری   (براہ راست یا بالواسطہ) کرنے کے مقصد  سے عمل میں آیا تھا۔   فی الحال   آئی این وی آئی پی کے پاس    ریلائنس   جیو  انفراٹیل پرائیوٹ لمیٹیڈ  (آر جے آئی پی ایل) کا  51 فی صد   ایکویٹی شیئر    سرمایہ ہے ۔  یہ کمپنی   پیسیو ٹاور انفراسٹرکچر    خدمات  فراہم کرانے  کے کاروبار میں مصروف ہے۔
To visualize potential transformative weaponry of future
مستقبل کے تبدیلی  پذیر اسلحہ   کے امکانات کا تصور پیش کرنا ۔
The contribution of the ASHAs, in collaboration with the states Auxiliary Nurse Midwives (ANMs), enabled reaching out to households for active surveillance and information dissemination.
ریاست کی آگزیلیئری نرس مڈ وائوز (اے این ایم ایس) کے ساتھ تعاون سے آشا کارکنوں کے کام کی بدولت  سرگرم نگہداشت اور اطلاعات کی فراہمی کے لیے گھر گھر تک پہنچا جاسکا۔ ان سب کے دوران آشان کارکنوں نے ، خاملہ خواتین، نوزائیدہ بچوں اور دیگر بچوں کو  دیکھ بھال کی سہولتیں فراہم کرنے کا سلسلہ  جاری رکھا۔ انھوں نے  ایمبولینس فراہم نہ ہونے کی صورت میں صحت مراکز تک لوگوں کو پہنچانے کے لیے ٹرانسپورٹ کا انتظام بھی کیا۔
Jammu & Kashmir Peoples Democratic Party
جموں و کشمیر  پیوپلز ڈیموکریٹک پارٹی
The Museum on Netaji Subhash Chandra Bose and Indian NationalArmy provides a detailed account of Subhash Chandra Bose and thehistory of Indian National Army.
واضح ہو کہ نیتا جی سبھاش چندر بوس اور انڈین نیشنل آرمی  کی یادگار پر مبنی میوزیم آنجہانی سبھاش چندر بوس اور تاریخی انڈین نیشنل آرمی  کی خدمات  کی تفصیل فراہم کراتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی اس میوزیم میں آنجہانی سبھاش چندر بوس اور انڈین نیشنل آرمی سے تعلق رکھنے والے مختلف نوادرات بھی محفوظ رکھے گئے ہیں جن میں نیتاجی  کی لکڑی کی کرسی اور تلوار، میڈل ، بیجیز ، وردیاں اور انڈین نیشنل آرمی سے تعلق رکھنے والے متعدد دیگر نوادرات  شامل ہیں۔
The Ambassador of Japan Mr Kenji Hiramatsu called on the Union Minister of State (I/C) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
نئی  دہلی  21 اکتوبر   ۔جاپا ن کے سفیر جناب کینجی ہیرا ماتسو  نے   شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر ) کے  مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج)،  وزیر اعظم کے دفتر ،عملے ،عوامی شکایات اور پنشن  ،ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ  سے آج یہاں ملاقات کی ۔ جاپان کے سفیر نے ہندوستان میں تقریباََ تین سال اور گیارہ ماہ گزارے ہیں۔  ہندوستان میں  ان کی میعاد کار کے دوران  ہند-جاپان تعلقات  میں  وزیراعظم جناب نریندر مودی  اور جاپان کے وزیر اعظم جناب شنزوآبے کی قیادت میں   زبردست  تبدیلیاں  ہوئی ہیں۔
Thank you very much to all of you
بہت بہت دھنیہ واد آپ سب کا ۔
Shri Piyush Goyal while assuring all possible support to the State, said that speed and frequency of trains running on Kalka- Shimla railway line will be increased.
جناب پیوش گوئل نے ریاست کو  ہر ممکن مدد کا یقین دلاتے ہوئے کہا کہ  کالکا –شملہ ریلوے لائن پر چلنے والی ٹرینوں کی رفتار اور  فری کوئنسی میں اضافہ کیا جائے گا۔ انہوں نے  موجودہ پانچ گھنٹے سے محض تین گھنٹے کے سفر کے اوقات کو کم کرنے کی کوششوں کے بارے میں بھی یقین دلایا۔ جناب گوئل نے مطلع کیا کہ جوگیندر نگر- پٹھانکوٹ ٹرین کی رفتار میں بھی اسی طرح اضافہ کیا جائے گا ۔ پارکنگ سہولت کے بارے میں انہوں نے  بتایا  کہ آر ایل ڈی اے شملہ ریلوے اسٹیشن پر کثیر منزلہ پارکنگ سہولت فراہم کرنے کے لئے منصوبہ بنارہا ہے۔
The Commerce Minister said that today India is the fastest growing economy in the world and the resolute reform process of the last few years has established a strong foundation for continued growth.
کامرس کے وزیر نے کہا کہ آج ہندوستان دنیا میں سب سے تیز ابھرتی ہوئی معیشت ہے اور گزشتہ کچھ سالوں کے دوران اصلاحی عمل نے جاری ترقی کے لیے ایک مضبوط بنیاد قائم کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مڈل کلاس صارفین کے ایک بڑےطبقے کے ساتھ ہندوستان2030 تک دنیا میں تیسری سب سے بڑی معاشی قوت بن جائے گا ۔ اس حیثیت تک پہنچنے کے لیے ملک کو زیادہ اور بہتر بنیادی ڈھانچے کی ضرورت ہے، اسے توانائی تک رسائی، معیاری سامان اور خدمات اور ایک جدید زرعی شعبے کی ضرورت ہے۔ روس ان شعبوں میں ہماری ضرورت پورا کرنے کے لیے پوری طرح اہل ہے۔  روس کے پاس سائنسی ماہرین ہیں اور اس لیے ہم کو دونوں ملکوں کے تعلیمی اداروں اور کاروباریوں کے درمیان اشتراک کی حوصلہ افزائی  کرنی چاہیے۔
The first initiative Strengthening PRIs will be launched in 5 districts covering 30 Gram Panchayts and 150 villages of Jharkhand, in creating awareness among elected representatives of PRI about various Tribal Acts and Rulesand different welfare schemes available for these tribals and help them getting access to these schemes.
پہلا قدم پانچ اضلاع میں پی آر آئی کو مستحکم کرنے کے لئے شروع کیا جائے گا ، جس میں   جھار کھنڈ کی 30 گرام پنچایتوں  اور  150 گاؤوں کا احاطہ کیا جائے گا  تاکہ  پی آر آئی کے منتخب  نمائندوں کے درمیان    مختلف قبائلی قوانین  اور  فلاحی اسکیموں   کے  ضوابط  کے بارے میں بیداری  پیدا  کی جا سکے اور ان  قبائلیوں کو ، اِن اسکیموں تک رسائی حاصل کرنے میں مدد کی جا سکے ۔  یہ ماڈل قبائلی نو جوانوں کو  رضا کار بنانے  کے طور پر تیار کیا گیا ہے  ، جس میں  ، اِن نو جوانوں کو   پرسنلٹی  ڈیولپمنٹ کی تربیت  دی جائے گی اور ان میں   سماجی  ذمہ داری  کا احساس اجاگر کیا جائے گا ۔  اس طرح  قبائلی لیڈر    تیار کئے جائیں گے ، جو  اس بیداری میں اضافہ کرتے ہوئے اپنی برادری کے لئے کام کریں گے ۔
ISAM 2019 is being attended by the delegates from more than 30 different countries.
آئی ایس اے ایم ۔2019 میں 30سے زیادہ ملکوں کے مندوبین شرکت کررہے ہیں ۔ چاردن تک چلنے والی اس کانفرنس میں ممتاز بین الاقوامی اورقومی ماہرین کے 40سے زیادہ لیکچرہوں گے جو نشے کی روک تھام اورعلاج  سے متعلق ہوں گے اور نشے کی لت کے  مختلف  پہلووں پر 80سے زیادہ سمپوزیم اور ورک شاپ ہوں گے ۔
With 775 labs in the government sector and 299 private labs, there are as many as 1074 labs today.
ملک میں جانچ لیباریٹریوں کے لگاتار بڑھتے نیٹ ورک کے سبب یہ ممکن ہوسکا ہے۔ سرکاری سیکٹر میں 775 لیباریٹریوں اور 299 نجی لیباریٹریوں کےساتھ آج 1074 لیباریٹریاں  ہیں۔ اس میں شامل ہیں:
MoU signed between FTII and Canonto promote short courses in Film & Television.
ایف ٹی آئی آئی اور کینن کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط   جس کا مقصد فلم اور ٹیلی ویژن میں مختصر نصابات کو فروغ دینا ہے۔ کینن  ٹیکنا لوجی شراکت دار کے طور پر ہنر مندی  کو فروغ دینے کے نصابات شروع کرے گا۔ یہ مختصر نصابات ریاستی سرکاروں ، یونیورسٹیوں اور تعلیمی اداروں کے اشتراک سے شروع کئے جائیں گے۔
The temperature in the most of wheat growing areas is still below long-term average and therefore likely to delay wheat harvesting by atleast 10-15 days beyond April 10, therefore, farmers can delay wheat harvesting till April 20 without incurring any significant loss, which gives enough time to manage logistics for procurement and announcement of dates
ابھی زیادہ تر گیہوں پیدا کرنے والے علاقوں میں درجہ حرارت طویل عرصے کے دوران بر قرار رہنے والے درجہ حرارت سے کم ہے ۔ لہٰذا ، امکانات ہیں کہ  کٹائی میں ابھی 10 سے 15 دن کی تاخیر ہو گی اور فصل کی کٹائی 10 اپریل کے بعد ہی شروع ہو سکے گی ۔ لہٰذا ، کاشت کار اِس کٹائی کے عمل کو 20 اپریل تک بنا کسی  قابل ذکر خسارے کے بھی معطل کر سکتے ہیں ۔ اس دوران  لاجسٹکس  کا انتظام کرنے کا وافر وقت مل جائے گا ۔