natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You people. as our Mr. Chief Minister told just a while ago that if the connectivity, be it digital connectivity or air connectivity or be it rail connectivity or road connectivity, if they have all these connectivity then the people of North-East are so strong, so capable, they are full of so much energy and radiance that the entire India will be here.
آپ ابھی ہمارے وزیراعلیٰ جی بات کر رہے تھے کہ کنیکٹی ویٹی چاہے ڈیجیٹل کنیکٹی ویٹی ہو ، چاہے ایئر کنیکٹی ویٹی ہو، چاہے ریل کنیکٹی ویٹی ہو، چاہے روڈ کنیکٹی ویٹی ہو، ہمارے نارتھ ایسٹ کے لوگ اتنے طاقتور ہیں، اتنے صلاحیت والے ہیں، اتنے طاقتور ہیں، اتنے تیجسوی ہیں، اگر یہ رابطہ مل جائے، ناتوپورا ہندوستان ان کے یہاں آ کر کے کھڑا ہو جائے گا، اتنی امید ہے۔
Vice Admiral Gurtej Singh Pabby had graduated from NIT(Erstwhile REC) Kurukshetra in 1980 and subsequently did his Post Graduation in System and Control Engineering from IIT Mumbai.
وائس ایڈمرل گرتیج سنگھ پبی نے این آئی ٹی (جو پہلے آر ای سی کے نام سے جانی جاتی تھی۔) کروکشیتر سے 1980  میں گریجویٹ کی ڈگری حاصل کی تھی اور اس کے بعد  انہوں نے آئی  آئی ٹی ممبئی سے سسٹم اورکنٹرول انجنئرنگ میں پوسٹ  گریجویشن کی تھی۔
Joint Field Training Exercise was conducted under the overall supervision of Shri Sanjay Kumar, Director General, NDRF and was witnessed by representatives from Senior Officers of MHA, MEA, NDMA, NDRF, Army, State representatives & other senior dignitaries
مشترکہ فیلڈ تربیتی مشق این ڈی آر ایف کے ڈائریکٹر جنرل سنجےکمار کی مجموعی نگرانی میں کی گئی تھی اور اس میں وزارت داخلہ، وزارت خارجہ، این ڈی ایم اے اور این ڈی آر ایف کے افسروں اور ریاستی سرکاروں کے نمائندوں اور دیگر سینئر  شخصیات نےشرکت کی۔ اس فیلڈ تربیتی مشق کےدوران شرکت کرنے والے سبھی ملکوں کی راحتی ٹیموں کے ذریعہ شہری علاقوں میں سیلاب کے دوران آفات سے نمٹنے میں صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا گیا۔
AYUSH Minister to lay foundation stone for National Institute of Unani Medicine at Ghaziabad Tomorrow
آیوش کے وزیر کل غازی آباد میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یونانی میڈیسین کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Lakshmipat Singhania IIM Lucknow National Leadership Awards 2018 in New Delhi today (December 9, 2019)
نئی دہلی،09؍ دسمبر، صدر جمہوریہ ہند  جناب رام ناتھ کووند  نے  آج  یعنی 9 دسمبر 2019 کو  نئی دہلی میں لکشمی پت سنگھانیا  آئی آئی ایم لکھنؤ نیشنل  لیڈر شپ ایوارڈز  2018  پیش کئے۔
Furnishing details of eligible un-enrolled family members (born on or before 01.01.2001) and prospective electors born between (02.01.2002 till 01.01.2003) who are residing with the elector
یکم جنوری 2001 کو یا اس سے قبل پیدا ہونے والے غیرمندرج  اہل خانہ  کی تفصیلات کا حصول ، اس کے ساتھ ہی 2جنوری2002 سے  یکم جنوری 2003 کے درمیان پیدا ہونے والے  اور اندراج یافتہ رائے دہندہ کے ساتھ رہنے والے  متوقع  رائے دہندگان  کی تفصیلات بھی  دستیاب کرائی جاسکتی ہیں۔
While concluding the ceremony, Shri Thaawarchand Gehlot expressed his deep satisfaction over the successful completion of the event and called upon the participating nations to take all steps for enhancing IT skill of youth with disabilities so that they live an independent life with dignity equally with others
تقریب کے اختتام کا اعلان کرتے ہوئے جناب تھاور چند گہلوت نے اس ایونٹ کے کامیاب اختتام پر اطمینا کا اظہار کیا اور شرکت کرنے والے ممالک سے اپیل کی کہ معذور نوجوانوں کی اطلاعاتی مہارت کو فروغ دینے کے لیے سبھی اقدامات کریں تاکہ وہ دوسروں کے ساتھ یکساں طور پر وقار کے ساتھ آزادانہ زندگی گزار سکیں ۔
Dr.Jitendra Singh inaugurates 5 Day Online Orientation Program at IIM Jammu
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آئی آئی ایم جموں میں پانچ روزہ آن لائن اورینٹیشن پروگرام کا افتتاح کیا
Toilet campaign accelerated in Bihar in the run-up to the Champaran celebrations on April 10th
چمپارن تقریبات کے پیش نظر بہار میں ٹوائلٹ مہم تیز کی گئی
Kerala: Following talks held by District Collector with trade bodies, traders in Kozhikode have called off their proposed shut down protest on Thursday against closing of shops in the name of Covid containment measures.
کیرالہ: ڈسٹرکٹ کلکٹر کی تجارتی تنظیموں کے ساتھ ہونے والی بات چیت کے بعد ، کوزی کوڈ کے تاجروں نے کووڈ کٹینمنٹ اقدامات کے نام پر دکانیں بند کرنے کے خلاف جمعرات کو اپنا مجوزہ بند احتجاج کالعدم قرار دیا ہے۔ انہوں نے الزام عائد کیا کہ کنٹیمنٹ زون کو من مانی اور غیرقانونی طور پر اعلان کیا جارہا ہے۔ محکمہ واٹر ویز کی تیز رفتار کشتیاں جو کووڈ-19 کے وبائ کے بعد معطل کردی گئیں تھیں ، ریاست میں سیاحتی مقامات کے افتتاح کے بعد اب سروس میں واپس آگئیں۔ دریں اثنا ، گذشتہ روز کیرل میں 5930 نئے کووڈ-19 کیس رپورٹ ہوئے ، نمونے کی کم تعداد کے ٹیسٹ ہونے کے بعد۔ فی الحال 94388 مریض زیر علاج ہیں اور ریاست بھر میں 2.81 لاکھ افراد مشاہدے میں ہیں۔ سرکاری اموات کی تعداد 1025 ہے۔
Jaipur, Rajasthan District: Jaipur, State: Rajasthan
راجستھان: جیسلمیر، تھار کا ریگستان، جودھ پور، پوکھرن
The National Policy on Skill Development and Skill India Mission was announced in 2015, with the aim to tackle the skill challenges of India by addressing, inadequate overall capacity for skilling and acute shortages in critical areas on an average poor quality and employability of the skilling eco-system, low aspirational value associated with skill acquisition. and lack of vertical progression pathways for vocational education
نئی دہلی،18؍ نومبر،ہنر مندی کے فروغ  کی قومی  پالیسی اور  اسکل انڈیا مشن  کا اعلان 2015 میں کیا گیا تھا، جس کا مقصد ہنر مندی  کی مجموعی  ناکافی صلاحیت  اور  اہم شعبوں میں ہنر مندی  کی کمی  کو پورا کرنے ، ہنر مندی کا ماحول تیار کرکے  روزگار پیدا کرنے کی صلاحیت  میں اضافہ کرنے، ہنر مندی  کے حصول سے متعلق  امنگوں میں کمی کو دور کرنے  اور پیشہ وارانہ تعلیم کے لئے  نئے را ستے قائم کرکے  اس کی کمی کو دور کرنا ہے۔
Referring to the importance of MSMEs, the minister stated that while economies of scale has its own benefits, large industries alone cannot cater to the huge population in terms of jobs creation.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کی اہمیت کا ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہاکہ  بڑی معیشت کے اپنے فائدے ہیں لیکن صرف بڑی صنعتیں روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے بارے میں اتنی بڑی آبادی کی ضرورتیں پوری نہیں کرسکتیں۔ انہوں نے کہا کہ ’’ ہماری بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتیں بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع پیدا کرنے میں ایک اہم رول ادا کرتی ہیں۔ قوم دولت پیدا کرنے والوں کے بغیر ترقی نہیں کرسکتی۔’کم از کم حکومت ، زیادہ سے زیادہ حکمرانی‘ کے منتر سے فیض اٹھاتے ہوئے ہم نے دولت پیدا کرنے والوں کی ترقی کو بڑھانے کا عہد کررکھا ہے‘‘۔
The eligibility criteria for this Merit Awards scheme is as follows :
اس میرٹ ایوارڈ اسکیم کے لئے اہلیت کا ضابطہ حسب ذیل ہے۔
Addressing a function organized in virtual mode by the Ministry of Textiles, Government of India to celebrate National Handloom Day today, Smt Smriti Irani thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for declaring 7th August every year as National Handloom Day for the first time in 2015, 110 years after the Swadeshi movement which started on this date in the year 1905.
نئی دہلی،7 اگست ، 2020  / کپڑے کی صنعت اور خواتین اور بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زبین ایرانی نے آج ہتھ کرگھے کے چھٹے قومی دن کے موقعے پر مبارکباد دی ہے۔ اس تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جس کا اہتمام آن لائن ٹیکسٹائل کی وزارت نے ہتھ کرگھے کا قومی دن منانے کے لیے کیا تھا ۔ محترمہ اسمرتی ایرانی نے ہر سال 7 اگست کو ہتھ کرگھے کے قومی دن کے طور پر اعلان کرنے پر وزیراعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا۔ وزیراعظم نے 215 میں پہلی مرتبہ یہ دن منائے جانے کا آغاز کیا تھا، جو سودیشی تحریک کے 110 سال گزرنے پر کیا گیا تھا۔ یہ تحریک 1905 میں آج ہی کے دن شروع کی گئی تھی۔ مہاتما گاندھی کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے محترمہ اسمرتی ایرانی نے کہا کہ بھارت کی آزادی گھومتے ہوئے پہیے کی مدد سے حاصل کی گئی۔  ہماچل پردیش کے وزیر اعلیٰ جناب جے رام ٹھاکر بھی کانگڑہ سے ورچول طریقے سے اس تقریب میں شریک ہوئے۔
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, paid an official visit to Mongolia from June 21-24, 2018.
نئی دہلی، 25 /جون۔ وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ 21 تا 2جون، 2018 تک منگولیا کے سرکاری دورے پر تھے۔ اپنے دورے کے دوران وزیرداخلہ منگولیا کے صدر جناب کے بٹلگا سے ملاقات کی اور وزیراعظم جناب یوکھریل سکھ، نائب وزیراعظم جناب یواینکھتووشن اور انصاف اور داخلی امور کے وزیر یٹ ایس نیامدورج کے ساتھ باہمی دلچسپی کے وسیع امور پر، جن میں ہند اور منگولیا کے دوران قدرتی آفات اور تباہی کے خطرات میں تخفیف، سرحدی انتظام اور سکیورٹی کے میدان میں صلاحیت اور ہنر کا فروغ شامل ہیں، پر تفصیل گفتگو کی۔
HIL (India) Limited has recently exported 25 MT of Malathion Technical 95% to Iran under Government-to-Government initiative for the Locust Control Programme and also exported Agrochemical-fungicide (32 MT) to Latin American region
ایچ آئی ایل ( انڈیا ) لمٹیڈ نے حال ہی میں ٹڈی کنٹرول پروگرام کے لئے حکومت سے حکومت تک پہل کے تحت  ایران کو25 میٹرک ٹن ملاتھین  ٹیکنیکل 95  فیصد  برآمد  کیا ہے  اور لاطینی امریکی خطے کو بھی ایگرو  کیمیکل – فنگی سائڈ (32 میٹرک ٹن )برآمدکیا ہے۔
Giridih, Dhanbad, Jamshedpur and Singhbum Parliamentary Constituencies in Jharkhand to go to Polls in Phase VI of General Elections 2019
جھارکھنڈمیں چھٹے عام انتخابات 2019کے چھٹے مرحلے کے انتخابات گریڈیہہ ، دھنباد ، جمشیدپوراورسنگھ بھو
On June 23, the Defence Minister will co-chair the 17th meeting of the India-Russia Inter Governmental Commission on Military-Technical Cooperation in Moscow with his Russian counterpart, General Sergei Shoigu.
23 جون کو وزیردفاع ماسکو میں فوجی ٹیکنیکل تعاون سے متعلق بھارت- روس بین حکومتی کمیشن کی سترہویں میٹنگ کی مشترکہ قیادت کریں گے۔ وہ اپنے روس کے ہم منصب جنرل سرگئی شوئیگو کے ساتھ یہ مشترکہ قیادت کریں گے۔ اس میٹنگ میں بھارت اور روس کے درمیان فوجی اور تکنیکی تعاون کے بہت سے معاملوں کا جائزہ لیا جائے گا۔
Shri Narendra Modi referred to the various projects in the power, road and other infrastructure sectors, which have progressed significantly, and brought about an improvement in the lives of the people in the city of Varanasi, and nearby areas.
وزیر اعظم نے بجلی ، سڑک اور دیگر بنیادی ڈھانچے کے سیکٹروں میں مختلف  پروجیکٹوں کا ذکر کیا، جن پر خاطر خواہ ترقی ہوچکی ہے اور جن سے  وارانسی اور اس کے آس پاس کے علاقوں کے عوام کی زندگی میں بہتری آئی ہے۔وزیر اعظم نے کہا کہ جب لوگوں نے  وارانسی کینٹ اسٹیشن کی تصویریں آن لائن پوسٹ کی تو انہوں نے بہت خوشی محسوس کی۔ انہوں نے اس کا م کا بھی ذکر کیا جو ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے کی جدید کاری کے لئے  کیا گیا ہے۔ انہوں نے صفائی ستھرائی کی سمت کئے جارہے کاموں کا بھی ذکر کیا اور انہوں نے کہا کہ یہ قدم جو سیاحت میں تبدیلی لائے گا ایک جاری عمل ہے۔ اس تناظر میں انہوں نے سارناتھ میں کئے جارہے کام کا بھی ذکر کیا۔
Thereafter, Prime Minister took a meeting of the senior officers of the State and Central Government to take stock of the damage caused by the cyclone and the relief & rehabilitation measures being undertaken.
اس کے بعد وزیراعظم نے طوفان سے ہونے والے نقصانات  اور راحت اور باز آباد کاری کے لئے کئے گئے اقدامات کے جائزے کے لئے ریاست اور مرکزی حکومت کے سینئیر افسران  کی ایک میٹنگ کی ۔وزیراعظم نے ریاست کو ہر ممکن امداد کا یقین دلایا۔انہوں نے ایک ہزار کروڑروپے مالیت کی فوری امداد کا اعلان کیا ۔ یہ رقم 19  اپریل  2019  کو ریاستی سرکار کے لئے جاری کی گئی ، جو 341 کروڑروپے کی رقم کے علاوہ ہے۔ انہوں  نے   ایک  بین وزارتی  مرکزی ٹیم کے ذریعہ مددکئے جانے کے بعد مزید امدادکاوعدہ کیا۔
ShriAbhaySinha, DG of CPWD said his organization is adopting clean and new construction technologies to ensure a neat and tidy environment besides focusing on energy efficient construction toreduceCarbon footprint.
مرکزی محکمہ تعمیرات عامہ کے ڈائریکٹر جنرل جناب ابھئے  سنہا نے کہا کہ  ان کی تنظیم کاربن فوٹ پرنٹ کو کم کرنے کے لئے توانائی کی بنیاد پر نئی تعمیراتی ٹیکنالوجی پر زور دے رہا ہے تاکہ صاف اور محفوظ ماحول بنا رہے۔ انہوں نے مطلع کیا کہ سی پی ڈبلیو ڈی نے تقریباً 20 کروڑ روپے کی لاگت سے مہاندی کول فیلڈ میں ایک ہزار 200 ٹوائلٹ بنواے ہیں۔
On 27 February 1951, the Commander in Chief of the Indian Navy, Vice Admiral Sir Edward Parry wrote to the Defence Minister that It would be a privilege of which the service would be extremely proud, if the President would honour the Indian Navy by presenting it, a special flag which would be paraded on important occasions in a ceremonial parade.
ہندوستان کے جمہوریہ بننے سے قبل کنگس کلر (شاہ برطانیہ کے پرچم)۔ جو کہ خصوصی تقریبات کے مواقع کے لئے مخصوص ریجیمنٹل پرچم ہوتا ہے، کے ساتھ پریڈ کرنے  کی فوجی روایت تھی۔ہندوستانی بحریہ کے کمانڈرانچیف وائس ایڈمرل سر ایڈورڈ پیری نے 27 فروری 1951 کو وزیر دفاع کو ایک مراسلہ ارسال کیا تھا، جس میں انہوں نے تحریر کیا تھا کہ اگر صدر جمہوریہ ہند‘ہندوستانی بحریہ کو خصوصی پرچم عطا کریں تو یہ اس اکائی کےلئے انتہائی فخر کا  موقع ہوگا۔ یہ پرچم تقریباتی پریڈ کے دوران اہم مواقع پر اس خصوصی پرچم کے ساتھ پریڈ کیا جائے گا’۔اس مراسلے کے بعد ہندوستانی بحریہ تینوں افواج میں پہلی اکائی بنی جسے اس وقت کے صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر راجندر پرساد کے ذریعہ 27 مئی 1951 کو صدر کا پرچم عطا کیا گیا۔بعدازاں ہندوستانی بحریہ کی جنوبی بحری کمان ،  مشرقی بحری کمان، مغربی بحری کمان، مغربی بحری بیڑے، مشرقی بحری بیڑے اور آبدوز  کو صدر کا پرچم عطا کیا جاتا رہا ہے۔
The Union Cabinet in its meeting chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on National Campaign for Water Conservation in India
نئی دہلی۔29؍جون۔مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اپنی میٹنگ میں بھارت اور اسرائیل کےد رمیان، بھارت میں پانی کے تحفظ سے متعلق قومی مہم کے بارے میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کی منظوری دی۔
The Prime Minister said the Government launched the Garib Kalyan Yojana with a package of Rs 1 Lakh 70 thousadnd crores to mitigate the sufferings of the poor during the pandemic.
وزیراعظم نے کہا کہ سرکار نے  ایک لاکھ 70 ہزار کروڑ روپے کے پیکج کے ساتھ غریب کلیان یوجنا  کا آغاز کیا تھا،  جس کا مقصد  وبا کے دوران  غریبوں کے مسائل کو ختم کرنا تھا۔ انہوں نے  کہا کہ  20 لاکھ کروڑ  روپے کے اقتصادی  تحرک کی اصل توجہ غریبوں پر مرکوز تھی ۔ انہوں نے خوشی ظاہر کی کہ خوانچہ فروش اپنا کام دوبارہ شروع کرسکتے ہیں اور  ایک بار پھر خود کفیل بن سکتے ہیں۔
FIRM GOVT UNDERTAKING INDIVIDUAL
فرم گورنمنٹ انڈرٹیکنگ فرد
India has always shown the path of humanity, peace, non-violence and fraternity to the whole world.
بھارت نے ہمیشہ پوری دنیا کو، انسانیت کو، امن، عدم تشدد اور بھائی چارے کی راہ دکھائی ہے۔ یہ وہ پیغام ہے جن کی ترغیب دنیا کو بھارت سے ملتی ہے۔ اسی رہنمائی کے لئے آج دنیا ایک بار پھر بھارت کی جانب دیکھ رہی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ’اسٹیچو آف پیس‘، دنیا میں امن، عدم تشدد اور خدمت کے لئے باعث تحریک بنے گا۔
A Key Focus of the Project will be to promote women-owned and women-led farm and non-farm enterprises across value chains. enable them to build businesses that help them access finance, markets and networks. and generate employment.
اس پروجیکٹ کے تحت کلیدی توجہ ویلیو چینج سے متعلق زرعی اورغیرزرعی صنعتوں کے فروغ پرمرکوز ہوگی اوریہ صنعتیں خواتین کی زیرملکیت اوران ہی کی زیرقیادت کام کریں گی  اورانھیں ایسا کاروبارکرنے کے لائق بنائیں گی ،جس میں انھیں منڈی ،سرمائے اورنیٹ ورک تک آسانی سے رسائی حاصل ہوسکے اوران کے لئے روزگارکے مواقع پیداہوسکیں ۔
While India is buildingIITs & AIIMS at a rapid pace, it has also built toilets in all schools across the country
ہندوستان آئی آئی ٹیز اور آئی آئی ایمس کو نہایت تیز رفتار کے ساتھ تعمیر کر رہا ہے۔ ہندوستان نے ملک بھر کے اپنے تمام اسکولوں میں بیت الخلاؤں کی تعمیر کی ہے۔
During the event,Shri Rijiju congratulated the coaches and athletes who would be training at the new centre and said that once the COVID -19 situation is better he will personally visit the centre
جناب کرن رجیجو نے  تقریب کے دوران  ان کوچوں اور ایتھلیٹس کو مبارکباد دی جو نئے مرکز میں  تربیت دیں گے اور کہا کہ ایک مرتبہ کووڈ۔ 19 کی صورتحال بہتر ہوجائے  تو وہ ذاتی طور پر  مرکز کا  دورہ کریں گے۔
On the occasion, the Vice President presented degrees and medals to students who completed M.Sc and Ph.D. A total of 243 students were awarded the degrees in 58th Convocation of IARI
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ نے   ایم ایس سی اور پی ایچ ڈی مکمل کرنے والے طلبا کو   ڈگریاں اور میڈل بھی پیش کئے۔ آئی اے آر آئی  کے 58ویں جلسہ تقسیم اسناد میں  مجموعی طور پر  243 طلبا کو  ڈگریوں سے نوازا گیا۔
The BPR&D is also organising the 2nd biennial National Conference of Investigating Agencies on 29-30 November at BPR&D Headquarters, New Delhi.
بی پی آر اینڈ ڈی نئی دہلی میں بی پی آر اینڈ ڈی ہیڈ کوارٹر میں 29-30 نومبر کو جانچ ایجنسیوں کی دوسری دو سالہ قومی کانفرنس کا بھی انعقاد کررہا ہے۔کانفرنس کا مقصد مختلف قانونی پہلوؤں، کارروائیوں اور جانچ کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے جانچ میں ٹیکنالوجی کے استعمال پر غوروخوض کرنا ہے۔
The Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) and NITI Aayog are organising the Mega Virtual Summit AI from October 5-9, 2020
وزارت  الیکٹرانکس  اور اطلاعاتی ٹکنالوجی  (می اٹ وائی  Meit Y)  اور نیتی آیوگ  مشترکہ طور پر میگا ورچول سربراہ کانفرنس  (اے آئی) کا 5-9 اکتوبر 2020 تک انعقاد کررہے ہیں۔
According to the National Weather Forecasting Centre/RegionalMeteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
نئی دہلی، 22جون، 2020،بھارت کے محکمہ موسمیات کے تحت قومی موسمیاتی پیشین گوئی مرکز ؍علاقائی موسمیاتی مرکز نئی دلی کی جانب سے کہا گیا ہے کہ:
Highlighting various initiatives for the North East India, he said that Government has taken various steps to promote the rail, road and air connectivity in North East.
شما ل مشرقی ہندوستان کے لئے مختلف اقدامات کو اجا گر کر تے ہو ئے انہوں نے کہا کہ حکومت نے شما ل مشرقی خطے میں ریل ،سڑک اور ہوا ئی رابطے کو فروغ دینے کے لئے مختلف اقدامات کئے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ایٹا نگر میں جلد ایک نئے ہوا ئی اڈہ کی تعمیر کا کام شروع کیا جا ئے گا ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ارونا چل پردیش میں ہندوستان کا دوسرا فلم اور تربیتی انسٹی ٹیوٹ (ایف ٹی آ ئی آئی)قائم کیا جا ئے گا ۔ پہلا انسٹی ٹیوٹ مہا راشٹر میں  واقع ہے ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ شما ل مشرقی خطے کے لئے خطے کی بنیاد پر ترقیاتی اسکیم شروع ہو گی ۔ شما ل مشرقی سڑک سیکٹرڈیولپمنٹ اسکیم اس طرح کی سڑکوں کے رکھ رکھا ؤ ، تعمیر اور جدید کا ری کے لئے ہے جیسے دو ریاستوں کے درمیان بین رابطہ سڑکوں کی وجہ سے نظر انداز کیا جا تا رہا ہے ۔ جس کے نتیجے میں انہیں یتیم سڑکوں کے طور پر قرار دیا گیا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ شما ل مشرقی ریا ستوں میں سیا حت کو فروغ دینے کو کا فی ترجیح دی جا رہی ہے ۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh chaired high-level meeting in Srinagar on strategic issues (1.7.2016).
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے دفاع سے متعلق موضوعات پر سری نگر میں منعقدہ اعلی سطحی میٹنگ کی صدارت کی(01.07.2016)
Further, for promotion and development of Kabaddi, the Ministry is supplementing the efforts of the Amateur Kabaddi Federation of India by providing support for training and competitive exposure within country and abroad
اس کے علاوہ کبڈی کے فروغ اور ترقی کے لئے وزارت بھارت کی شوقیہ کبڈی فیڈریشن کی کوششوں میں اپنا تعاون دے رہی ہے اور اس کے لئے ملک کے اندر اور بیرونِ ملک تربیت اور مسابقتی تعارف کے پہلوؤں میں امداد فراہم کی جا رہی ہے۔
MNDF CGSHuravee(originally INSTillanchang) is an indigenously builtTrinkatclass patrol vessel constructed at Garden Reach Shipbuilders and Engineers, Kolkata in 2001.
ایم این ڈی ایف – سی جی ایس  ہوراوی (جو بنیادی طور پر آئی این ایس تلنگچانگ) ہے۔ اندرون ملک تیار کردہ ایک ٹرنکٹ قسم کا پیٹرول جہاز ہے جو 2001 میں کولکاتہ میں گارڈن ریچ شپ بلڈرس اینڈ انجینئرس میں تیار کیا گیا تھا۔اس کے بعد 2006 میں اسے بھارت سرکار کی طرف سے مالدیپ کو تحفے میں دے دیا گیا تاکہ دونوں ملکوں کے درمیان شراکت داری کو مضبوط بنایا جاسکے اور بحر ہند کے علاقے میں بحری تحفظ کو مزید  بہتر بنانے میں تعاون کیا جاسکے۔
Giving details of the Guidelines Shri Mandaviya said that the Production Linked Incentive (PLI) schemes for promoting domestic manufacturing of KSMs, DIs and APIs and medical devices will go a long way including to boost domestic manufacturing of 53 bulk drugs, on which India is critically dependent on imports.
جناب منڈاویا نے کہا کہ یہ ہندوستانی دواسازی کی صلاحیتوں کو مزید آگے لے جانے کی سمت ایک بہت اہم قدم ہے۔  ان رہنما خطوط کی تفصیلات بتاتے ہوئے جناب منڈاویا نے کہا کہ بلک ڈرگز کی اسٹارٹنگ میٹریلس (کے ایس ایم)ڈرگ انٹر میڈیٹ(ڈی آئی) اور ایکٹیو فارمیسیکل انگریڈینٹس (اے پی آئی) اور طبی آلات کی گھریلو تیاری کو فروغ دینے کے لئے پروڈکشن لنک انسینٹو اسکیموں کو آگے لے جانا ہے۔ ساتھ ہی 53 بلک ڈرگز یعنی بڑی تعداد میں دواؤں کی گھریلو تیاری کو فروغ دینا ہے، جس پر ہندوستان درآمدات پر کافی انحصار کرتا ہے۔
Relevant infrastructure, especially in regard to charging of batteries has to be developed on an urgent basis to meet the emerging demand for electric vehicles.
انہوں نے کہا کہ ایک با وثوق بنیادی ڈھانچہ خصوصاً بیٹریوں کو چارج کرنے کے ضمن میں الیکٹرک گاڑیوں کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لئے فوری بنیاد پر تیار کیا گیا ہے ۔
This information was given by the Minister of Food Processing Industries Ms. Sadhvi Niranjan Jyoti in a written reply to a question in Lok Sabha
یہ اطلاع  ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کے وزیر محترمہ سادھوی نرنجن جیوتی نے آج لوک سبھا  میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
New initiatives taken by the CEO, Nagaland include - VVPATs deployed in all Polling Stations. 1 Divyang PS (manned by only PwDs) in PS No.15 Wokha Town under 38 A/C Wokha in Wokha District. 178 All-Women-Managed Polling Station
ناگالینڈ کے سی ای او کے ذریعے جو نئے اقدامات کئے گئے ہیں، ان میں سبھی پولنگ اسٹیشنوں پر وی وی پیٹ نصب کئے گئے، ایک دویانگ پولنگ اسٹیشن قائم کیا گیا، جو پولنگ اسٹیشن نمبر-15 ووکھا ٹاؤن میں قائم کیا گیا تھا۔ 178 ایسے پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے جن پر صرف خواتین کا عملہ تعینات کیا گیا تھا۔
%age of Sainik School students in NDA
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی میں سینک اسکولوں کے طلبا کا فیصد
Raksha Mantri Shri Rajnath Singhurges international community to eliminate scourge of terrorism in his address at ASEAN Defence Ministers Meeting Plus in Bangkok
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے بینکاک میں آسیان کے وزرائے دفاع کی میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے بین الاقوامی برادری پر دہشت گردی کی لعنت کے خاتمے پر زور دیا
Logo in reverse form with dark background
گہرے/ ہلکے بیک گراؤنڈ کے ساتھ الٹی شکل میں لوگو
An agreement between Invest India and Invest Bulgaria
انویسٹ انڈیا اورانویسٹ بلغاریہ کے درمیان ایک معاہدہ
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Lok Sabha today
یہ اطلاع  آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب  شری پد یسونائیک نے   آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Shri Ananth Kumar inaugurates Orientation Programme-Cum-Service launching of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendra by NYCS
جناب اننت کمار نے این وائی سی ایس کے پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی کیندر کے تعارف و خدمات کے آغاز پروگرام کا افتتاح کیا
This is being done with the active cooperation of IRCTC base kitchens spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central.
مذکورہ عمل آئی آر سی ٹی سی کے مطبخوں کے سرگرم تعاون کی مدد سے انجام پا رہا ہے، جو مختلف زونوں مثلاً شمالی، مشرقی، مغربی ، جنوبی اور جنوب وسطی شکل میں کام کررہے ہیں۔کھانے کی تقسیم آر پی ایف، جی آر پی ، زون کے تجارتی محکموں ، ریاستی حکومتوں، ضلعی انتظامیہ اور غیر سرکاری تنظیموں کی مدد سے اسٹیشن کے باہر تک بھی کی جارہی ہے، تاکہ ریلوے اسٹیشنوں کے قرب و جوار میں پناہ گزین ضرورتمند افراد کی ضرورتوں کی تکمیل کی جاسکے۔
Locust control operations in full swing mainly in Rajasthan, Gujarat and MP in coordination with State Agricultural Departments, Local Administration and BSF
راجستھان، گجرات اور مدھیہ پردیش میں ریاستی زراعت کے محکموں ، مقامی انتظامیہ بی ایس ایف کے  اشتراک سے ٹڈی دل کو قابو میں کرنے کی کارروائیاں پورے زور وشور سے جاری
India has demonstrated a consistent increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020 resulting in an exponential increase in its testing numbers.
نئی دلی، 29 اکتوبر، بھارت نے جنوری 2020 کے بعد سے کووڈ 19 ٹیسٹنگ کے بنیادی ڈھانچے میں مستقل اضافہ کیا ہے جس کے نتیجے میں اس کی ٹیسٹنگ کی تعداد میں غیر معمولی اضافہ ہوا ہے۔ ملک کی ٹیسٹنگ کی صلاحیتوں میں کئی گنا اضافہ کیا گیا ہے۔ اب یومیہ 15 لاکھ ٹیسٹ کیے جاسکتے ہیں۔
The existing population of 26.23 lakh of Patna agglomeration area is expected to be benefitted by Patna Metro Rail Project directly and indirectly
توقع ہے کہ پٹنہ کی26.23لاکھ کی آبادی کو پٹنہ میٹروریل پروجیکٹ سے راست اوربالواسطہ طورپرفائدہ حاصل ہوگا۔ ان میٹروریل گلیاروں کے قریب واقع رہائشی علاقوں کو زبردست فائدہ ہوگا کیونکہ اب ان علاقوں کے لوگ اپنے پڑوس سے ہی شہرکے مختلف علاقوں کا سفرآسانی کے ساتھ کرسکیں گے ۔
Union Minister of State (I//C) for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually attended 5th BRICS Culture Ministers Meeting on September 3, 2020.
نئی دہلی،  04  ستمبر ، 2020  / ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت( آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل  نے برکس کے وزرائے ثقافت کی 5ویں میٹنگ میں 3 ستمبر 2020 کو ورچوئل طریقے سے شرکت کی۔  برکس کے وزرائے ثقافت کی میٹنگ روسی فیڈریشن کی صدارت کے تحت ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منعقد ہوئی۔ برازیل کی وفاقی جمہوریہ ، روسی فیڈریشن ، جمہوریہ بھارت ، پیپل ریپبلک آف چائنا اور جمہوریہ جنوبی افریقہ کی ثقافت سے متعلق وزارتوں کے مندوبین نے میٹنگ میں شرکت کی۔