natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 28thJune 2017 a Guinness Book of World Record was created in the category of highest ever participation of 1442 persons with hearing impairment in a sign language lesson at a single venue while performing our National Anthem.
دو گنیز ورلڈ ریکارڈ بھی قائم ہوئے۔ 28 جون 2017 کو ایک گنیز بک آف ورلڈ ریکارڈ اس لحاظ سے قائم ہوا کہ اب تک کی سب سے زیادہ تعداد یعنی 1442 افراد جو سمعی لحاظ سے معذور تھے، انھیں ایک ہی مقام پر اشاراتی زبان کی سہولت فراہم کرائی گئی اور ساتھ ہی ساتھ ان لوگوں نے ہمارا قومی گیت بھی پڑھا۔ اس سے قبل اس طرح کا ایک ریکارڈ تائیوان  (چین) میں قائم ہوا تھا جہاں 978 سمعی لحاظ سے معذور افراد نے حصہ لیا تھا۔ اس تاریخی اجتماع کے مندوبین اور ان کا یہ تاریخی ریکارڈ کارکردگی کے ساتھ ازسرنو وزیراعظم کے بڑے کیمپوں میں بھی دہرایا گیا۔
The revised quality standards, compliant with Bureau of India Standards (BIS) specifications, would necessitate the industry to produce caustic soda using the modern and more energy efficient membrane based technology.
نظر ثانی شدہ کوالٹی معیارات ، بیوروآف انڈین اسٹینڈرڈس (بی آئی ایس) کی خصوصیات کی تعریف ہے۔ اس سے صنعت کو جدید اور توانائی کی اہلیت پر مبنی ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے کاسٹک سوڈے کی پیداوار کرنا ضروری ہوجائے گا۔   بی آئی ایس کی نظر ثانی شدہ خصوصیات پر قانونی طور پر لازمی عمل درآمد سے ملک میں عمدہ قسم کے کاسٹک سوڈہ کی پیداوار اور درآمد کی اجازت ہوگی، جس سے انسانی صحت اور ماحولیات کو فائدہ پہنچے گا۔الکلی مینوفیکچررزکےساتھ میٹنگ میں یہ انکشاف کرتے ہوئے وزیر موصوف نے صنعت کو ملک میں صحت اور ماحولیات دوست خطوط پر الکلی کی صنعت کی ترقی میں حکومت کی مدد جاری رکھنے کا یقین دلایا۔ کم توانائی والی جدید ترین ممبرین سیل ٹیکنالوجی اپنانے سےقبل کاسٹک سوڈہ   کی  پیداوارپارے پر مبنی پرانی ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے ہوتی تھی، جس کے نتیجے میں پیداوارمیں پارے کے اجزا موجود ہوتے تھے، جو صحت اور ماحولیات کیلئے نقصان دہ ہو سکتے تھے۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today announced that, to boost research in the country various amendments have been carried out in Prime Ministers Research Fellowship Scheme.
نئی دہلی ،07مئی2020: انسانی وسائل کی ترقی و فروغ کے وزیر جناب رمیشن پوکھریال ‘نشنک’ نے آج اعلان کیا ہے کہ ملک میں تحقیق کو فروغ دینے کی غرض سے وزیر اعظم کی ریسرچ فیلوشپ اسکیم میں مختلف النوع ترامیم انجام دی گئی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان ترامیم کے نفاذ کے بعد کسی بھی تسلیم شدہ ادارے؍یونیورسٹی(آئی آئی ایس ؍ آئی آئی ٹی؍این آئی آٹی؍ آئی آئی ایس ای آر؍ آئی آئی ای ایس ٹی؍ سی ایف آئی آئی ٹی ایس کے اداروں کے علاوہ)سے متعلق طلباء کے لئے جی اے ٹی اے اسکور کے معیار کو 750 سے گھٹا کر 650 کر دیا گیا ہے، اس کے علاوہ کم از کم سی جی پی اے کو 8 یا اس کے مساوی کردیا گیا ہے۔
It has come to the notice of the Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) that there is a Limited Liability Partnership (LLP) by the name IBBI Insolvency Practitioners LLP
نئی دہلی۔30؍جنوری۔دیوالیہ پن اور نادہندگی سے متعلق بھارت کے بورڈ (آئی بی بی آئی) کے علم میں  آیا ہے کہ ’’آئی بی بی آئی دیوالیے پن سے متعلق پریکٹشنرز  ایل ایل پی‘‘ کے نام سے کوئی محدود جوابدہی شراکت داری (ایل ایل پی) ہے۔
Anandiben Patel, Governor of Uttar Pradesh to discharge the functions of the Governor of Madhya Pradesh, in addition to her own duties, during the absence on leave of Shri Lal Ji Tandon, Governor of Madhya Pradesh
نئی دہلی،  28 جون 2020،    صدر جمہوریہ ہند نے  مدھیہ پردیش کے گورنر جناب لال جی ٹنڈن  کے چھٹی پر جانے کی وجہ سے  ان کی عدم موجودگی کے دوران   اترپردیش کی گورنر محترمہ آنند بین پٹیل کو  اپنی ذمہ داریوں کے علاوہ  مدھیہ پردیش کے گورنر  کی ذمہ داریاں  بھی تفویض کی ہیں۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on April 30, 2020.
نیلامی کے لیے مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی دونوں طرح کی بولیاں 30 اپریل 2020 کو ریزروبینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای کبیر)سسٹم پر الیکٹرانک فارمیٹ میں پیش کی جائیں گی۔ غیر مقابلہ جاتی بولیاں صبح ساڑھے 10 بجے سے گیارہ بجے صبح کے دوران پیش کی جائیں گی اور مقابلہ جاتی بولیاں صبح ساڑھے 10 بجے سے دوپہر ساڑھے گیارہ بجے کے دوران پیش کی جائیں گی۔
Finance Minister: Strive to make GST Tax Administration simple ensuring Ease of Doing Business
تجارت کو آسان بنانے کے لئے جی ایس ٹی ٹیکس انتظامیہ کو آسان بنانے کی کوشش کریں: وزیر خزانہ
Dr. Singh also said, The showroom gives a great platform for Entrepreneurs, Agri-preneurs & Farmers of North East who can showcase and sell their organic produce.
ڈاکٹر سنگھ نے یہ بھی کہا کہ یہ شوروم شمال مشرق کے چھوٹے صنعت کاروں، زرعی صنعت کاروں اور کسانوں کو ایک بڑا پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے، جہاں اُن کی نامیاتی مصنوعات کی نمائش اور فروخت کی جاسکے۔ ہمیں اعتماد ہے کہ نامیاتی خوراک کی ڈبہ بندی اور شمال مشرق کے کسانوں کو اس طرح کے شورومزسے فائدہ ہوگا۔اس طرح کے شوروم سے شمال مشرق کے کسانوں اور  خوراک کی ڈبہ بندی کرنے والوں کو نہ صرف  اپنی آمدنی بڑھانے میں مدد ملے گی بلکہ شمال مشرق کی ثقافت اور روایتوں کو بھی فروغ حاصل ہوگا۔
Arunachal Pradesh: Health Minister inaugurates 2nd COVID19 test centre at Naharlagun. test will be carried out by TRUENAT
اروناچل پردیش: وزیر صحت نے ناہرلاگون میں دوسرے کووڈ-19ٹیسٹ سینٹر کا افتتاح کیا۔ یہ ٹیسٹ ترونت کے ذریعے کیا جائے گا۔
21 July: Heavy to very heavy rain at isolated places very likely over East Rajasthan.
21 جولائی: ♦مشرقی راجستھان میں الگ الگ جگہوں پر شدید سے بہت شدید بارش کا امکان ہے۔ اترپردیش، مدھیہ پردیش، جھارکھنڈ، ذیلی ہمالیائی مغربی بنگال وسکم، گنگا کے ساحلی علاقے کا مغربی بنگال، اڈیشہ اور کونکن وگوا میں شدید سے بہت شدید بارش کا امکان ہے۔
Sharing his thoughts on this subject, Mr. Sujoy Bose, CEO, NIIF said that India is a preferred destination for investments especially in infrastructure sector.
اس موضوع پراپنے خیالات ساجھاکرتے ہوئے این آئی آئی ایف کے سی ای او ، جناب سجوئے بوس نے کہاکہ بھارت سرمایہ کاری خصوصابنیادی ڈھانچےکے شعبے میں سرمایہ کاری کے لئے ایک ترجیحی منزل ہے۔ انھوں نے کہاکہ ایک اصلاح پذیر اورسرعت سے نموپذیرمعیشت کے ساتھ حکومت کی قیادت میں بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کے لئے سرمایہ حاصل ہورہاہے اور غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری کی آمدمیں اضافہ درج کیاگیاہے ۔ بنیادی ڈھانچہ کے شعبے میں مالی سرمایہ کاری کو یقینی بنانے کے لئے حکومت ہند نے قومی سرمایہ کاری اوربنیادی ڈھانچہ فنڈ ( این آئی آئی ایف ) ، بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری ٹرسٹ اور‘ بناو ٔ، چلاؤ اورمنتقل کرو’ ( بی اوٹی) کے تحت مختلف النوع پروجیکٹ شروع کررکھے ہیں تاکہ درکارسرمایہ کاری کی ضرورت کی تکمیل ممکن ہوسکے ۔
Houses Sanctioned Under PMAY(U) now Stands at 83.62 Lakhs
پی ایم اے وائی (یو) کے تحت منظور شدہ گھروں کی تعداد اب 83.62لاکھ ہو گئی ہے
Shri Naidu asked the graduating students, to be fearless in charting new territories and adopt team work as the success mantra.
جناب نائیڈو نے گریجویٹ ہونے والے طلباء سے کہا کہ وہ بے خوف ہو کر نئے خطے کا چارٹ تیار کریں اور ٹیم ورک کو اپنی کے لیے منتر بنائیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ طلباء بڑے خواب دیکھیں اور اپنے خوابوں کی تعبیر کے لیے سخت جد و جہد کریں ۔
It is very likely to cross Tamil Nadu and Puducherry coasts between Karaikal and Mamallapuram around Puducherry during 25th November 2020 evening as a severe cyclonic storm with a wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmphIsolated extremely heavy rainfall activity very likely over Tamilnadu & Puducherry (Pudukottai, Thanjavur, Tiruvarur, Karaikal, Nagapattinam, Cuddalore, Ariyalur & Perabalu districts during 24th and Kadalur, Kallakurchi, Puducherry, Villupuram, Tiruvannamalai, Chengalpattu to Ariyalur, Perambalur and Karaikal districts during 25th) and over south Coastal Andhra Pradesh & Rayalaseema (Nellore and Chittoor districts) on 25th & 26th and over Telangana on 26th November, 2020Sea condition is high over Southwest Bay of Bengal and rough to very rough along & off Tamil Nadu, Puducherry, south Andhra Pradesh coasts and over Gulf of Mannar.
خلیج جنوب مغربی بنگال کے اوپر بے حد سنگین گردابی طوفان ‘نوار’-تمل ناڈو اور پڈوچیری کے لیے طوفان کا انتباہ۔ریڈ میسیجخلیج جنوب مغربی بنگال میں کڈلور سے 90 کلو میٹر مشرق-جنوب –مشرقی، پڈوچیری سے تقریبا 150 کلو میٹر مشرق –جنوب-مشرقی اور چنئی سے 220 کلومیٹر جنوب –جنوب –مشرق میں ‘نوار’ مرکوزطوفان کے شمال مغربی سمت میں آگے بڑھنے اور 25 تاریخ کی آدھی رات کو پڈوچیری کی گردونواح کرائیکل اور مملاپورم کے درمیان تمل ناڈو اور پڈوچیری کے ساحلوں کو پار کرنے اور 26 نومبر ،2020 کی صبح 120۔130 کلو میٹر فی گھنٹہ سے لے کر 145 گھنٹے کی رفتار والی ہوا کے ساتھ ایک بیحدسنگین طوفان میں تبدیل ہونے کا اندیشہگردابی طوفان کی چنئی، کرائیکل اور شری ہری کوٹہ میں ڈوپلر ویدر رڈار سے نگرانی کی جارہی ہے۔25تاریخ کو ساحل اور شمال اندرونی تمل ناڈو اور 25 تاریخ کو پڈوچیری، آندھرا پردیش کے نلور اور چتور اضلاع میں اور 26 نومبر ، 2020 کو تمل ناڈو کے رانی پیٹ، تیرون ملائی، تیروپتی، ویلور اضلاع میں، آندھرا پردیش کے چتور، کرنول، پراکاسم اور کڈپا اضلاع اور تلنگانہ سے متصل جنوب مشرقی حصوں میں اکا دکا مقامات پر بھاری
Government is taking measures for modernization of the Armed Forces, through procurement of new equipment and upgrading of existing equipment and systems including security systems so as to ensure that the Armed Forces are equipped to meet the entire spectrum of security challenges.
حکومت فوجیوں کے تحفظ اور ان کو لاحق خطرات کو کم سے کم کرنے کے لئے مستقل طور پر سبھی ضروری اقدامات کرتی رہتی ہے۔ اس سلسلے میں جو اقدامات کئے جاتے ہیں ان میں سکیورٹی انفرااسٹرکچر اور انٹلیجنس صلاحیتوں کا اپ گریڈیشن، آپریشنل ڈرل اور رسپانس میکانزم کی شستگی و صفائی، فوجی دستوں کو جدید ترین اسلحوں سے لیس کرنا، سرویلانس ڈیوائسز سے لیس کرنا، طبی امداد اور کوئیک کیزولٹیز ایویکویشن میکانزم یعنی ہلاک ہونے والے عملے کو فوری طور پر ہٹانے کا نظام شامل ہے۔ ان اقدامات میں بلٹ پروف جیکٹ دستیاب کرانا بھی شامل ہے۔ گزشتہ تین کیلنڈر برسوں کے دوران خریدے گئے بلٹ پروف جیکٹوں کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Clarification of M/o Social Justice & Empowerment regarding Disbursement under its Scholarship Schemes
اپنی اسکالرشپ اسکیموں کے تحت ادائیگی کے سلسلے میں سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت کی وضاحت
The ambitious Ayushman Bharat initiative announced by GoI in this years Budget Speech needs 1,50,000mid-level providers within the next 3-5 years to provide comprehensive primary and preventive care.It will take 7-8 years to ramp up the supply of doctors, therefore, in the interim we have no option but to rely upon a cadre of specially trained mid-level providers who can lead the Health and Wellness Centres
اس سال کی بجٹ تقریر  میں جس شاندار آیوشمان بھارت اسکیم کا اعلان کیا گیا تھا ،اس کے مطابق  اگلے تین سے پانچ برسوں میں جامع  بنیادی اوراحتیاطی  دیکھ  بھال کے درمیان درجے کے ایک لاکھ50  ہزار پرووائڈروں کی ضرورت ہوگی۔ڈاکٹروں کی کمی کو پورا کرنے میں  سات آٹھ سال لگیں  گے ۔ اس لئے عارضی طورپر اس کے علاوہ اور کوئی چارہ کار نہیں ہے کہ درمیان درجے کے خصوصی طور پر تربیت یافتہ  پرووائڈروں   پر انحصار  کیا جائے جو صحت مراکزکا کام سنبھال سکیں۔
Considering the huge potential of the sector Government has earmarked over Rs51000 crore for this sector under Production Linked Incentive(PLI), the highest amongst the 10 champion sectors.He also stated that there is a huge requirement of about 25 million skilled jobs in the automobile sector in near future.
اس شعبے کے وسیع امکانات پر غور کرتے ہوئے حکومت نے اس شعبے کیلئے پیداوار سے مربوط ترغیبات (پی ایل آئی) کے تحت 51000 کروڑ روپئے سے زیادہ مختص کیے ہیں جو 10 چمپئن شعبوں میں سب سے زیادہ ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ مستقبل قریب میں آٹوموبائل سیکٹر میں تقریباً 25 ملین ہنرمند روزگار کی وسیع ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ نہایت اہم ہے کیوں کہ یہ صنعت  زیادہ سے زیادہ روزگار اور ترقی پیدا کرنے جارہی ہے۔
The controversy began after the Public Account Committee (PAC) of the Lok Sabha in 2018 sought an enquiry in the matter as it believed that exemption granted by the direct tax body was in violation of the I-T Act
یہ تنازعہ ، اُس وقت پیدا ہوا ، جب 2018 ء میں لوک سبھا کی پبلک اکاؤنٹ کمیٹی  ( پی اے سی ) نے یہ محسوس کرتے ہوئے  تحقیقات کا مطالبہ کیا   کہ  ٹرسٹ کو  براہ راست ٹیکس  کے ادارے کے ذریعے  استثنیٰ کی اجازت آئی ٹی قانون کی خلاف ورزی  تھی   ۔
Since its inception the Digital India Awards have seen four editions, beginning from 2010, and biennially being conferred in 2012, 2014, & 2016.
ڈیجیٹل ایوارڈ شروع کئے جانے سے اب تک یہ چار مرتبہ  دیئے جاچکے ہیں۔ ان کا آغاز  2010 میں ہوا تھا  اور  یہ ہر دو سال بعد یعنی  2012 ، 2014  اور 2016 میں  دیئے گئے  تھے۔ بہترین کارکردگی  کا اعتراف کرنے اور  انہیں ایوارڈ دینے کی روایت کو جاری رکھتے ہوئے این آئی سی  22 فروری 2019 کو  ڈیجیٹل انڈیا  کے پانچویں ایڈیشن کا انعقاد کرنے کے لئے  پوری طرح تیار ہے ، جس میں  الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب  روی شنکر پرساد  تقریب میں شرکت کریں گے اور  ایوارڈ عطا کریں گے ۔
For details kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in, www.imd.gov.in
مزید معلومات کے لیے دیکھیں: www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in , www.
Shri Pradhan while inviting enhanced investments from Japan, said, We appreciate Japanese work culture and spirit of innovation and entrepreneurship.
ہم جاپان کے کام کاج کے انداز اور اختراع اور چھوٹی صنعتوں کی مشقت کے جذبے کو سراہتے ہیں، میں جاپان کی کمپنیوں کو، ان کی ٹیکنالوجی اور سرمایہ کاری کے ساتھ بھارت میں مدعو کرتا ہوں: جناب دھرمیندر پردھان
Rs 69,000 crore provided for Health Care in Union Budget 2020-21
عام بجٹ 21-2020  میں حفظانِ صحت کیلئے 69،000کروڑ روپے مہیا کرائے گئے
2014-15 : 195 tickets per day
2014-15 : 195  ٹکٹ یومیہ
Repayment of 7.80% GS 2020
27فیصد جی ایس 2020
Union Labour Ministry notifies Draft Rules under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 towards operationalising path braking labour reforms
مرکزی وزارت محنت نے پیشہ ورانہ حفاظت ، صحت اور ورکنگ کنڈیشنز کوڈ 2020 کے تحت ڈرافٹ رولز کو لیبر ریفارمز کو عملی جامہ پہنانے کی طرف اشارہ کیا
Total Number of Vacancies
خالی اسامیوں کی کل تعداد
On the call of Prime Minister, Culture Ministry is celebrating SankalpParva from 28th June to 12th July 2020
وزیراعظم کے ایما پر ثقافت کی وزارت 28 جون سے 12 جولائی 2020 کے دوران ‘سنکلپ پرو’ کا اہتمام کررہی ہے
I wish that this new decade brings good health, long life, progress, happiness and peace for all of you
میں امید کرتا ہوں کہ یہ نئی  دہائی  آپ سب کے لئے اچھی صحت ، درازی عمر ، ترقی ، خوشی  اور  امن  لے کر آئے۔
India ranked in the top 50 nations in the Global Innovation Index
عالمی اختراعی انڈیکس میں ہندوستان چوٹی کے 50ملکوں کی صف میں شامل
NCTE wrote to all Central Universities and /State Obvernrnents / State Universities / District Institutes of Education and Training (DIETs) informing them about the legal provisions making it mandatory to seek prior permission for starting Teacher Education Courses and giving them time till 31-03-2017 to inform NCTE if any such Institution/University is running a course without permission of NCTE, for a one-time resolution of past issues
این سی ٹی ای نے تمام مرکزی یونیورسٹیوں اور ریاستی اداروں / ریاستی یونیورسٹیوں اور تعلیم و تربیت کے ضلع اداروں (ڈی آئی ای ٹی ایس) کو مطلع کیا تھا کہ وہ قانونی ضابطوں کا خیال رکھیں جس کے تحت ٹیچروں کی تعلیم کے کورس چلانے کے لیے پہلے سے اجازت حاصل کرنا لازمی ہے اور اس کے لیے انھیں 31 مارچ 2017 تک این سی ٹی ای کو اس صورت میں کہ اس طرح کے اداروں یا یونیورسٹیوں نے ای سی ٹی ای کی اجازت کے بغیر اس طرح کے کورس چلا رکھے ہیں، مطلع کرنا لازمی ہے اور ماضی کے مسائل کی صرف ایک مرتبہ کے لیے حل کی تجویز سے مطلع کیا جانا چاہیے۔
The Vice President welcomed the dignitaries with Anga Vastrams (traditional Indian attire) and Smt.
نائب صدر جمہوریہ نے اَنگ وَسترم (روایتی ہندوستانی لباس)کے ساتھ معززین کا خیر مقدم کیا اور محترمہ نائیڈو نے مہمانوں کی بیگمات کو روایتی شالیں پیش کیں۔
Under CSR Initiative, NTPC Barh has constructed two community buildings for Rs 62 lakhs to support 13,500 villagers in adjoining villages
سی ایس آر اقدامات کے تحت باڑھ این ٹی پی سی نے قریبی گاؤں میں 13500 دیہی باشندوں کی مدد کرنے کے لئے 62 لاکھ روپئے کے صرفے سے دو کمیونٹی بلڈنگ کی تعمیر کی ہے۔
The 49th Governing Council Meeting of National Productivity Council (NPC), an autonomous body under Department for Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce & Industry, Government of India was held today through video conferencing.
نئی دلّی ،28 جون  / حکومتِ ہند کی کامرس اور صنعت کی وزارت  کے تحت  صنعتی فروغ اور  اندرونی تجارت کے محکمے ( ڈی پی آئی آئی ٹی ) کے تحت ایک خود مختار ادارہ نیشنل پروڈکٹیویٹی کونسل (  این پی سی ) کی 49 ویں گورننگ  کونسل کی میٹنگ  آج  یہاں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے منعقد کی گئی ۔ اس کی صدارت  کامرس اور صنعت کے  مرکزی وزیر   جناب پیوش گوئل اور این پی سی کے گورننگ کونسل کے صدر نے کی   ۔ این پی سی کے ڈائریکٹر جنرل جناب ارون جھا نے   ڈی پی آئی آئی ٹی کے سکریٹری  ڈاکٹر گرو پرساد مہا پاترا  اور وزیر موصوف  کا خیر مقدم کیا اور  15 سال کے وقفے کے بعد  گورننگ کونسل کی میٹنگ  منعقد کرنے  میں دلچسپی   لینے  پر شکریہ ادا کیا ۔ اس میٹنگ میں  سرکاری عہدیداروں  ، صنعتی انجمنوں کے لیڈروں ، بڑے صنعت کاروں  ، ٹریڈ یونین کے لیڈروں  ، مالی اداروں  ، ریاستوں کی  پروڈکٹیویٹی کونسلوں  ، ماہرین  اور ماہرینِ تعلیم کے علاوہ   دیگر  شخصیات   نے شرکت کی ۔
The officers of the 91st Regular course and 22nd SSC Observer course were trained in air navigation, flying procedures, tactics employed in air warfare, anti-submarine warfare and exploitation of airborne avionic systems.
اکیانوے ریگولر کورس اور 22ویں ایس ایس سی آبزرور کورس کے افسران کو فضائی رہنمائی ، اڑان کے طریقہ کار، آبدوز شکن، ہتھیاروں کے استعمال اور اسی کے دیگر کاموں میں تربیت دی گئی ہے۔اب یہ افسران  بھارتی بحریہ اور بھارتی کوسٹ گارڈ کے میری ٹائم ری کنیساں اور آبدوز شکن کارروائیوں میں خدمات انجام دیں گے۔
On Monday, 27th February, 2017, the Finance Minister Shri Arun Jaitley will perform Market Opening Ceremony at London Stock Exchange followed by a Roundtable Meeting with prospective issuers and leading investors and fintech leaders among others.
27 فروری 2017 بروز پیر وزیر خزانہ ارون جیٹلی لندن اسٹاک ایکسچنج میں بازار کھولنے کی تقریب میں شرکت کریں گے جس کے بعد  وہ  امکانی سرمایہ کاروں اور مالی تکنیکی لیڈروں اور دیگر تاجروں کے ساتھ ایک گول میز میٹنگ کریں گے۔ بعد میں وزیر خزانہ ارون جیٹلی برطانیہ۔ بھارت تجارتی کونسل کے ایک سو سے زیادہ سینئر تجارتی لیڈروں کے ساتھ تجارتی گفتگو کریں گے جس کے بعد وزیر خزانہ برطانیہ کے وزیر خارجہ ریٹائرڈ بورس جانسن سے ملاقات کریں گے۔
India is currently importing moong, natural gum, walnut, chickpeas, and juices from Uzbekistan.
بھارت فی الحال ازبیکستان سے مونگ ، قدرتی گوند ، اخروٹ ، چنا اور عرقیات وغیرہ در آمد کرتا ہے ۔ وزیر زراعت نے جناب سہروب سے بھارت سے آم ، آلو ، گیہوں اور ملا جلا اناج وغیرہ در آمد کرنے کی درخواست کی ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the progress report of Special Committee for Inter-Linking of Rivers during 1.7.2016 to 31.3.2018
نئی دہلی،  6 جون  2018،     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ کو یکم جولائی 2016 سے 31 مارچ 2018 کے دوران ندیوں کو آپس میں جوڑنے سےمتعلق خصوصی کمیٹی کی پیش رفت رپورٹ سے مطلع کردیا گیا ہے۔
To commemorate 150thBirth Anniversary of Mahatma Gandhi and to support the weaker section of the society in Agartala, Khadi and Village Industries Commission (KVIC) organized a distribution of 1000 Bee Boxes, 100 Pottery Wheels and 100 Advanced Leather Tool kits 100 Farmers, 100 Potters and 100 Leather Artisans recently in which Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb was Chief Guest, in presence of Chairman, KVIC Shri VK Saxena
نئی دلّی،  26 دسمبر / کھادی اینڈ ولیج انڈسٹریز کمیشن (کے وی آئی سی) نے مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کو  یاد گار بنانے اور سماج کے کمزور طبقوں کی مدد کے لئے کے وی آئی سی کے چیئر مین جناب وی کے سکسینہ کی موجودگی میں، اگر تلہ میں شہد کی مکھیوں کے ایک ہزار ڈبے، کمہاروں کے ایک سو چاک اور اوزار رکھنے کے لئے چمڑے کے ایک سو جدید تھیلے ایک سو کسانوں، ایک سو کمہاروں اور ایک سو چمڑے کے کاریگروں  کو تقسیم کئے گئے۔ اس تقریب میں تری پورہ کے وزیر اعلیٰ جناب بلپ کمار دیب مہمان خصوصی کے طور پر شامل تھے ۔
Ventilators are thus an important component of the medical infrastructure required for treating infected patients, providing critical breathing support to those falling critically ill
لہذا وینٹی لیٹر  اُس بنیادی طبی ڈھانچے کا ایک اہم عنصر ہیں، جنہیں چھوت سے متاثرہ مریضوں کے علاج، سانس لینے میں تکلیف کے دوران سانس کی بحالی کے لئے  بروئے کار لایا جاتاہے۔
The Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group have provisionally increased from 145.7 in March, 2020 to 146.1 in May, 2020.
بنیادی اشیا کے گروپ سے ‘خوراک کی اشیا’ اور تیار شدہ مصنوعات کے گروپ سے  ‘خوراک کی مصنوعات’ ’ کا عدد اشاریہ عارضی طور پر بڑھا ہے۔ مارچ 2020 میں یہ 145.7 تھا جو مئی 2020 میں 146.1 ہوگیا۔ خوراک کی تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ پر مبنی  افراطِ زر کی سالانہ شرح  کم ہوگئی ہے۔  یہ مارچ میں 5.2 فیصد تھی جو  مئی 2020 میں 2.31 فیصد ہوئی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Pt Ramnarayan Sharma National Ayurved Award for the years 2008-2014 at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2017)
نئی دہلی، 4/دسمبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹرپتی بھون میں 2008 سے 2014 کے لئے پنڈت رام نارائن شرما قومی آیوروید ایوارڈ پیش کئے۔
The two sides welcomed the progress of the Project for Construction of the International Cooperation and Convention Center in Varanasi, which is deemed as the symbol of friendship between Japan and India.
دونوں ملکوں نے وارانسی میں بین الاقوامی تعاون اور کنوینشن سینٹر کی تعمیر کے پروجیکٹ میں پیش رفت کا خیر مقدم کیا ہے، جو جاپان اور بھارت کے درمیان دوستی کی ایک علامت سمجھا جاتا ہے۔بھارت نے جاپان کے ذریعے پہلے فراہم کی گئی اضافی امداد کی ستائش کی ہے۔
He further stated that the Government has committed for construction 51 lakh new houses, electricity connection to 4 crore poor people, construction of 2 crore toilets, free gas connection to 8 crore poor women.
وزیرموصوف نے کہاہے کہ حکومت نے 51لاکھ نئے مکانات کی تعمیر ، 4کروڑنادار افراد کو بجلی کنکشن ، 2کروڑبیت الخلاؤں کی تعمیر ، 8کروڑنادارخواتین کو مفت گیس کنکشن فراہم کرنے کا عہد کررکھاہے ۔ اس سے سماج کے غریب ترین افراد کو فائدہ حاصل ہوگا او ر اس کے نتیجے میں ترقی میں تعاون حاصل ہوگااور روزگارکے مواقع بھی پیداہوں گے ۔
ISLR&TC has been working on its dream project of developing the Indian Sign Language Dictionary for last one and a half years.
آئی ایس ایل آر اینڈ ٹی سی  پچھلے ڈیڑھ سال سے بھارتی اشاراتی زبان کی لغت تیار کرنے کے پروجیکٹ پر کام کررہی ہے جو ایک خواب تھا۔ 2011 کی مردم شماری کے مطابق بھارت میں 50,71,007 سماعت سے معذور افراد اور 19,98,535 افراد بولنے سے معذور  ہیں۔ آئی ایس ایل آر اینڈ ٹی سی نے نئی دہلی میں صورتحال کی گہرائی اور عام بات چیت میں سماعت سے معذور افراد کی بڑی تعداد کو درپیش ان معاملات کو سمجھا۔
SAIL supplies 20,000 tonnes steel for Lucknow Metro Rail project
اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا نے لکھنٔو میٹرو ریل پروجیکٹ کے لئے 20 ہزار ٹن اسٹیل فراہم کیا
Support to Building and other construction workers
عمارتوں اور دیگر تعمیراتی کارکنان کی امداد
The Vice President commended the author on this valuable effort and hope that she and other researchers will do similar surveys in other parts of India
نائب صدرجمہوریہ نے مصنف کی گراں قدر کوششوں کی ستائش کی اور امید ظاہر کی کہ دوسرے تحقیق کار بھی بھارت کے دوسرے حصوں میں اسی طرح کے سروے کریں گے۔
With this facility for the students, India has taken the lead in restoring a semblance of normalcy in one more crucial area test preparations even as we tackle these unprecedented times that have led to significant changes in life around the world
طلبا کے لیے اس سہولت کے ساتھ بھارت نے ایک اور اہم شعبے یعنی ٹیسٹ کی تیاری  کے معاملے میں معمول کے حالات کی مشابہت بحال کرنے  میں قیادت حاصل کرلی ہے۔ چونکہ ہم ایسے غیر معمولی حالات سے گزر رہے ہیں جس نے پوری دنیا کے لوگوں کی زندگی میں  زبردست تبدیلی پیدا کی ہے۔
National Aluminum Company (NALCO) and Coal India subsidiary Mahanadi Coalfields Limited (MCL) will fully fund two dedicated COVID-19 hospitals in Odisha inaugurated by Shri Naveen Patnaik, Chief Minister, Odisha along with Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan and Union Minister of Coal & Mines Shri Pralhad Joshi through Video Conferencing today.
نیشنل ایلومینیم کمپنی (نالکو)اور کول انڈیا کی ذیلی کمپنی مہاندی کول فیلڈ لمٹیڈ (ایم سی ایل)اُڈیشہ میں کووڈ -19 کے علاج کے لئے مخصوص دو اسپتالوں کو مکمل رقم دستیاب کرائیں گی۔ ان اسپتالوں کا افتتاح اُڈیشہ کے وزیر اعلیٰ جناب نوین پٹنائک نے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان اور کوئلہ اور کانکنی کے مرکزی وزیر جناب پرہلاد جوشی کے ساتھ مشترکہ طورپر آج ویڈیو کانفرنسگ کے توسط سے کیا ہے۔ حکومت اُڈیشہ کے ذریعہ شروع کئے گئے یہ اسپتال ریاست کے مختلف میڈیکل اسپتالوں کی مدد سے چلائے جائیں گے۔
Finance Commission Holds Meeting with The Ministry of Jal Shakti on Grant for Provision of Drinking Water & Sanitation Services
مالیاتی کمیشن نے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی خدمات کے انتظام کے لئے امداد پر جل شکتی کی وزارت کے ساتھ میٹنگ کی