natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With more than 70% of India's population below the age of 40 years, Dr Jitendra Singh said, a tight management of Diabetes Mellitus, particularly in the young, has become a national priority
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ 40برس سے کم عمر کی 70 فیصد بھارتی آبادی  کے سلسلے میں شکری ذیابیطس کا سخت انتظام، خصوصاً نوجوانوں میں اس کا انتظام ایک قومی ترجیح  کا موضوع بن چکا ہے۔
Number of publications ceased during 2016-17
17-2016 کے دوران موقوف ہوئی اشاعتوں کی تعداد
Under AatmaNirbhar Bharat package, the states and UTs have lifted 5.48 LMT of food grains and distributed 22,812 MT of food grains to total 45.62 lakh (in the May 35.32 lakh and in June 10.30 lakh) beneficiaries.Under the PMGKAY, for the 3 months April-June a total of 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat is required of which 94.71 LMT rice and 14.20 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
پردھان منتری غریب کلیان اَن یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) کے تحت اپریل تا جون تین مہینوں کیلئے  کُل 104.3 لاکھ میٹرک ٹن چاول اور 15.2 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے 15.00 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں اٹھائے جاچکے ہیں۔ کُل 116.02 لاکھ میٹرک ٹن غذائی ا جناس اٹھائے جاچکے ہیں۔ اپریل 2020 کے مہینے میں 74.05 کروڑ مستفدین کو 37.02 لاکھ میٹرک ٹن (93 فیصد) غذائی اجناس تقسیم کیے جاچکے ہیں۔ مئی 2020 میں 72.99 کروڑ مستفدین کو کُل 36.49 لاکھ میٹرک ٹن (91فیصد) غذائی اجناس تقسیم کیے جاچکے ہیں  جبکہ جون 2020 کے دوران 56.81 کروڑ مستفدین کو 28.41 لاکھ میٹرک ٹن (71 فیصد) غذائی اجناس تقسیم کیے جاچکے ہیں۔ حکومت ہند اس اسکیم کے تحت تقریباً 46ہزار کروڑ روپئے کی 100 فیصد مالی بوجھ اٹھا رہی ہے۔ 6 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں پنجاب، ہریانہ، راجستھان، چنڈی گڑھ، دہلی اور گجرات کیلئے گیہوں مختص کیاجاچکا ہے جبکہ بقیہ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو چاول فراہم کرائے جاچکے ہیں۔
For facilitating exporters, APEDA extended the validity of RCMC, Recognition/Registration of packhouses, groundnut processing unit, Meat plants, wherever expiring up to 30th April, 2020
برآمد کاروں کی سہولت کے لئے (اے پی ای ڈی اے) نے ان آر سی ایم سی کی میعاد:پیک ہاؤس، مونگ پھلی  ڈبہ بندی اکائی، گوشت کے پلانٹوں کے میعاد /رجسٹریشن کی میعاد  30 اپریل 2020 تک بڑھادی ہے جن کی مقررہ میعاد  ختم ہوری ہے۔
The UK has witnessed 651.4 cases of COVID-19 related deaths per million population, while the metric for Spain, Italy, France and US is 607.1, 576.6, 456.7 and 391.0 respectively
برطانیہ میں فی 10 لاکھ آبادی کووڈ-19 سے متعلق اموات کے معاملات 651.4 ہیں جبکہ اسپین، اٹلی، فرانس اور امریکہ میں بالترتیب یہ معاملات 607.1، 576.6، 456.7 اور 391.0 ہیں۔
It was also announced that Prasar Bharati has decided to not only carry Bangladesh TV on DD Free Dish platform, but also to waive carriage fees for the same.
یہ بھی اعلان کیا گیا کہ پرساربھارتی نے نہ صرف یہ فیصلہ کیا ہے کہ وہ ڈی ڈی فری ڈش پر بنگلہ دیش ٹی وی کو جگہ دے گا بلکہ اس کے لئے لگنے والی فیس سے بھی چوٹ دے گا۔ جواباً بنگلہ دیشی وفد نے  اعلان کیا کہ جلدہی شروع کئے جانے والے بنگلہ دیش کے ڈی ٹی ایچ پلیٹ فارم میں دوردرشن چینل کو جگہ دی جائے گی۔
The Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and senior officers of the MHA and CISF were also present
اس موقع پر داخلہ سکریٹری جناب راجیو مہرشی اور وزارت داخلہ اور سی آئی ایس ایف کے اعلی افسران بھی موجود تھے۔
He will be treating medical masks with the developed nanocoating and demonstrate their viral disinfection ability and prepare a plan of action for the transfer of technology to industries
موصوف طبی ماسکوں کو نینو کوٹنگ سے آمیز کرکے پیش کریں گے اور اس کا مظاہرہ اس کی چھوت کو ختم کرنے کے صلاحیت کے لئے کریں گے اور صنعتوں کو اس ٹیکنالوجی کے تبادلے کے لئے ایک لائحہ عمل بھی تیار کریں گے۔
Notified Amount for Auction of Treasury Bills
ٹریژری بلوں کی نیلامی کے لئے مشتہر کردہ رقم
UIDAI said that this said data on these websites was placed in public domain as a measure of proactive disclosure under RTI Act by these government and institutional websites which included beneficiaries name, address, bank account, and other details including Aadhaar number and was collected from the third party/users for various welfare schemes.
یو آئی ڈی اے آئی نے کہا ہے کہ ان ویب سائٹس پر یہ ڈیٹا اس لئےمنظر عام پر لایا گیا کہ یہ معلومات آر ٹی آئی قانون کے تحت مانگی گئی تھیں۔ لہذِا ان معلومات کو سرکاری اور ادارہ جاتی ویب سائٹس پر ڈال دی گئیں۔ اب معلومات میں  فائدہ حاصل کرنے والوں کے نام، پتے، بینک کھاتے اور دیگر تفصیلات شامل ہیں نیز ان میں آدھار نمبر بھی شامل ہیں جو مختلف فلاحی اسکیموں  کے لئے استعمال کئے گئے ہیں۔
Exchanging innovative experience and technologies in the tourism field, and consultation services
(ایف ) سیاحت کے شعبے اور مشاورتی خدمات میں اختراعات تجربات اورتکنالوجیوں کا باہم تبادلہ
18 crore have been sanctioned from Chief Ministers Relief Fund to purchase TruelabQuottroRealtime Quantitative Micro PCR Machine (Truenat) for 10 (ten) District Hospitals
میزورم: وزیراعلیٰ کے ریلیف فنڈ سے 10 (دس) ڈسٹرکٹ اسپتالوں کے لئے ٹریلااب کوٹرو ریئل ٹائم کوانڈیٹیو مائکرو پی سی آر مشین (ٹروینات) خریدنے کے لئے 1.18 کروڑ کی منظوری دی گئی ہے۔
NIC TechGov is a competitive platform that presents a unique opportunity to the NIC officers posted in states and districts offices across the nation to accelerate their knowledge and learn emerging technologies.
این آئی سی ٹیک جی او وی، ایک ایسا مسابقتی پلیٹ فارم ہے  جو پورے ملک میں ریاستوں اور اضلاع میں تعینات افسروں کو اپنی معلومات کو تیز کرنے اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں سے سیکھنے کے لئے ایک انوکھا موقع فراہم کرتا ہے۔ دو مختلف ٹریکس ، جنہیں اختراع اور کولیب:ڈی ای وی کہا جاتا ہے، کہ تحت کل 203ٹیمیں ہیں، جن میں 514اراکین درج رجسٹر ہیں۔ٹیک جی او وی 2019 کے مختلف ذیلی ٹریکس میں 7 ٹیمیں ہیں، جس میں 13اراکین اور 8ٹیموں میں 19 اراکین  ہیں۔ جنہیں بالترتیب گولڈ اور سلور زمروں میں فاتح قرار دیا گیا ہے۔
Mr. John Chambers, Chairman of US-India Strategic Partnership Forum calls on the PM
بھارت ۔ امریکہ حکمت عملی شراکت دارفورم کے چیئرمین ، جناب  جان چیمبرس کی وزیراعظم سے ملاقات
Ministry of Urban Development has already approved investments for the five year mission period for all the seven UTs under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT) and smart city plans of New Delhi Municipal Council, Chandigarh and Port Blair.
شہری ترقی کی وزات نے پہلے ہی پہلے ہی تجدید نو اور شہری تبدیلی ( امروت ) کے لئے اٹل مشن اور نئی دلّی میونسپل کونسل ، چنڈی گڑھ اور پورٹ بلیئر کے اسمارٹ سٹی منصوبوں کے تحت سبھی سات مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے پانچ سال مشن مدت کے لئے سرمایہ کاری کو منظوری دے دی ہے ۔  مرکز کے زیر انتظام ان علاقوں  کے 16 میں سے صرف تین قصبوں  کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے اور ان قصبوں میں صفا ستھرائی کو خصوصی توجہ دی جائے گی ۔  صلاحیت سازی کے معاملات پر بھی تبادلۂ خیال ہو گا تاکہ پروجیکٹوں پر تیزی سے عمل آوری ہو سکے ۔
More than 600 Children from CCIs across the country are taking part in the National Festival for Children
ملک بھر کے سی سی آئی کے 600 سے زائد بچے، اطفال کے اس فیسٹیول میں شرکت کر رہے ہیں
Expressing happiness atthe scale and success of the Khelo India Youth Games, Shetty said,it was unbelievable that so many youngsters are getting a chance to feel that they are the stars of tomorrow.
جس پیمانے پر   اور جس کامیابی کے ساتھ کھیلوں انڈیا یوتھ گیمس کا انعقاد  ہوا ہے    اس پر   خوشی کا  اظہار کرتے ہوئے   شیٹی نے  کہا کہ     یہ  ناقابل   یقین ہے  کہ   اتنے  سارے  نوجوانوں کو   یہ محسوس کرنے کا  موقع مل رہا ہے   کہ وہ   کل کے   اسٹار ہیں۔  انہوں نے  کہا کہ نوجوانوں کی حوصلہ افزائی اور ملک کی   نمائندگی  کیا چیز ہوتی ہے،   اس سے   واقف   کرائے جانے      کی ضرورت     ہے۔
The Government is implementing schemes for imparting various training programmes and awareness campaigns for the benefit of farmers at Panchayat and village level under Agriculture Technology Management Agency (ATMA) Scheme, Four Farm Machinery Training & Testing Institutes (FMTTIs), Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH), National Food Security Mission (NFSM) etc.
مرکزی حکومت مختلف النوع تربیتی پروگراموں اور بیداری مہمات سے متعلق اسکیموں کا نفاذ کررہی ہے، تاکہ پنچایت اور گاؤں کی سطح پر زرعی ٹیکنالوجی انتظامی ایجنسی اسکیم، چار زرعی مشینری تربیت  اور ٹسٹنگ اداروں، باغ بانی کی مربوط ترقی مشن،(ایم آئی ڈی ایچ)، قومی خوراک سلامتی مشن (این ایف ایس ایم) وغیرہ کے ذریعے کاشت کاروں کو فائدہ پہنچایا جاسکے اور اس کام میں زرعی تحقیقی کی بھارتی کونسل اور زرعی یونیورسٹیوں کے تحت کام کرنے والے کرشی وگیان کیندروں کے وسیع نیٹ ورک کو بروئے کار لایا جاسکے۔
School education (9-12 levels): modules for teacher's training as well as teaching and learning aids for children of India to help them understand the subjects better and also help them in preparing for competitive examinations for admissions to professional degree programmes
ب) اسکولی تعلیم میں (9 سے 12 سطح کی): اساتذہ کی تربیت کے لیے موڈیول کے ساتھ ساتھ ہندوستان میں بچوں کے لیے تدریسی اور آموزشی معاون اشیا جس سے انھیں مضامین کو بہتر طریقے سے سمجھنے میں مدد ملے اور پروفیشنل ڈگری پروگرام کے لیے داخلے کے واسطے مسابقتی امتحانات کے لیے تیاری میں بھی مددملے۔
On 26th October, 2018, A Mushaira, to commemorate 150th Birth Anniversary of Father of the Nation Mahatma Gandhi, was organised in Mumbai.
26؍اکتوبر2018 کو ممبئی میں بابائے قوم مہاتمام گاندھی کی    150ویں یوم پیدائش یعنی سالگرہ منانے کے لئے مشاعرے کا اہتمام کیاگیا۔ مہاراشٹر کے گورنر جناب سی ودیاساگرراؤ نے اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختارعباس نقوی کی موجودگی میں اس مشاعرے کا افتتاح کیا۔ یہ مشاعرہ   ممبئی کے باندرہ ویسٹ میں رنگ شاردا آڈیٹوریم میں منعقد کیاگیاتھا ۔ اردوکے مشہور شعراء، جن میں جناب وسیم بریلوی، جناب  حسیب سوز، جناب منظر بھوپالی، جناب منصور عثمانی (ناظم)، شاعرہ ڈاکٹر نسیم نکہت، جناب اعجاز پاپولرمیرٹھی، شاعرہ شبینہ ادیب، شاعرہ نکہت امروہوی، گلوکارہ سلمیٰ آغا، جناب شکیل اعظمی، جناب قیصر خالد اور کرنل ڈاکٹر وی پی سنگھ شامل تھے، نے  اپنی شاعری کےذریعے امن، انسانیت اور اتحاد کا مضبوط پیغام دیا۔
The session was attended by a wide range of stakeholders across 4300+Urban Local Bodies (ULBs) across India which included Municipal Commissioners, Chief Executive Officers, political representatives such as Mayors along with health workers, sanitation workers, self-help group members, and all frontline COVID champions
اس سیشن میں ملک بھر کے 4300 سے زیادہ شہری بلدیاتی اداروں (یو ایل بی) کے حصص داروں کی ایک بڑی تعداد سے حصہ لیا، جس میں میونسپل کمشنر، چیف ایگزیکٹیو افسر، میئر جیسے سیاسی نمائندے، صحت عملہ، صفائی ملازمین، خود امدادی گروپوں کے اراکین اور فرنٹ لائن کووڈ چمپئن شامل تھے۔
Fig.1Magnetocaloric effect: Application of magnetic field leads to heating and removal of magnetic field causes cooling in the system under study
تصویر1۔ میگنیٹو کلورک اثر : اس مطالعہ کے تحت  نظام میں میگنیٹک فیلڈ کے استعمال سے حرارت پیدا ہوتی ہے اور  میگنیٹک فیلڈ ہٹائے جانے سے  کولنگ پیدا ہوتی ہے۔
On this occasion, the Vice President also highlighted the fact that the number of visitors to Statue of unity at Kevadia is double the number of people visiting Statue of Liberty in New York.
اِس موقع پر نائب صدر جمہوریہ نے اِس بات کو بھی نمایاں کیا کہ کیواڈیا میں  ‘اسٹیچو آف یونیٹی’ کو دیکھنے آنے والوں کی تعداد نیویارک میں ‘اسٹیچو آف لبرٹی ’ کو دیکھنے آنے والوں کی تعداد سے دوگنی ہے۔ انہوں نے یہ مشورہ بھی دیا کہ کیواڈیا میں ریل اور فضائی کنکٹیویٹی میں اضافہ کیا جائے تاکہ زیادہ سے زیادہ لوگ اس مقام کو دیکھ سکیں اور سردار پٹیل کی زندگی سے تحریک حاصل کر سکیں۔
The Governing Body sessions are biennial and this year it is being held from 11th to 16th November with participation of delegates from 146 countries, international organizations, civil societies, farmers organizations, FAO officials and UN organizations.
گورننگ باڈی کا اجلاس دوسال میں ایک مرتبہ منعقد کیاجاتاہے اوراس سال اس اجلاس  کا انعقاد 11تا16نومبر کے دوران 146ملکوں ، بین الاقوامی تنظیموں ، سول سوسائٹیوں ،کسانوں کی تنظیموں ، ایف اے او عہدیداروں اور اقوام متحدہ کے اداروں کے مندوبین  کی شرکت کے ساتھ  کے ساتھ کیاجارہاہے ۔ افتتاحی تقریب میں اٹلی کی وزیرزراعت محترمہ ٹریسابلانووا، ایف اے او کے ڈائرکٹرجنرل ڈاکٹرکیوڈانگ یونے  بھی شرکت کی ۔ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی محترمہ کرسٹین ڈاوسن بین الاقوامی معاہدے کی چیئرمین ہیں ۔
Quick isolation of COVID-19 patients shall be ensured in treatment facilities/ home (subject to fulfilling the home isolation guidelines)
کووڈ – 19 کے مریضوں کو  ، اُن کے علاج کی جگہوں / گھروں میں تیزی سے   الگ تھلگ کرنے کو یقینی بنایا جانا چاہیئے  ۔  (گھروں میں قرنطینہ  کے رہنما خطوط کے مطابق     ) ۔
Shri Naidu exhorted the civil servants to be motivated by the life and ideals of Sardar Patel.
جناب نائیڈو نے سول ملازمین پر سردار پٹیل کے خیالات اور ان کی زندگی سے ترغیب حاصل کرنے کے لئے زور دیا۔ انہوں نے ان سے سردار پٹیل کی تمام تقاریر سننے اور ملک کو آگے لے جانے کے لئے اس عظیم شخص کی خصوصیات کو اپنانے کے لئے کہا۔
Base Year: 2011-12=100
سال :  2011-12=100
Polling will be held in 5 Parliamentary Constituencies (PCs) of Kishanganj, Katihar, Purnia, Bhagalpur and Banka.
نئی دہلی،15؍اپریل۔ بہار میں 18؍ اپریل کو عام انتخابات کے دوسرے مرحلے میں ووٹ ڈالے جائیں گے۔ پولنگ 5 پارلیمانی حلقوں میں ہوگی، جن میں کشن گنج، کٹیہار، پورنیہ، بھاگلپور اور بانکا شامل ہیں۔ لوک سبھا کی 5 سیٹوں کے لئے کُل 68 امیدوار میدان میں ہیں۔
Indian Railways brings RailWire Wi-Fi at Historic Dera Baba Nanak Station, Punjab also provides Connectivity at ICP for Kartarpur Corridor Project
انڈین ریلویز نے پنجاب کے تاریخی ڈیرہ بابا نانک اسٹیشن پر ریل وائر وائی فائی کی سہولت کو یقینی بنایا، ‘کرتار پور راہداری ’ پروجیکٹ کے لئے امیگریشن چیک پوسٹ (آئی سی پی) پر کنکٹی وٹی بھی فراہم کی
On successfully undertaking the ULBs reforms, Andhra Pradesh and Madhya Pradesh have been granted permission to mobiliseadditional financial resources to the tune of Rs.4,898 crore through open market borrowings.
یو ایل بی کی اصلاحات کو کامیابی کے ساتھ انجام دینے پر ، آندھرا پردیش اور مدھیہ پردیش کو کھلی منڈی کے قرضوں کے ذریعے 4،898 کروڑ روپئے کے روایتی مالی وسائل کو متحرک کرنے کی اجازت مل گئی ہے۔ ان میں سے ، آندھرا پردیش کو 2،525 کروڑ روپئے کی اجازت موصول ہوئی ہے ، جبکہ مدھیہ پردیش کو 2،373 کروڑ روپے اضافی جمع کرنے کی اجازت ہے۔
In the final stage, 19 parameters were identified to evaluate the standards of service delivery and identify techniques of improvement in policing.
آخری مرحلے میں پولیس کی کارکردگی میں خدمات فراہم کرنے کے معیاراور تکنیکوں کی جانچ کرنے کے لئے 19پیمانے طے کئے گئے ۔مجموعی درجہ بندی میں اسے 80فیصدوزن دیاگیا۔بقیہ 20فیصد پولیس اسٹیشن کے بنیادی ڈھانچے اوراہلکاروں کی دستیابی اورشہریوں کی رائے پرمبنی تھا۔شہریوں کی درجہ بندی  نزدیکی رہائشی علاقوں ، نزدیکی بازاروں اور پولیس اسٹیشن چھوڑنے والے شہریوں پرمشتمل تھی ۔جن شہریوں سے رائے لی گئی ان میں ہرمنتخب مقام سے 4056افراد یعنی اس رہائشی علاقے کے 60فیصدحصہ کوشامل کیاگیا۔
One of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate below 2% and sliding. Recovery Rate maintains upwards journey, nearly 72% today. COVID tests nearly 3 cr
دنیا میں کم از کم میں سے ایک بھارت کی معاملہ شرح اموات 2 فیصد سے نیچے اور اس میں مسلسل گراوٹ،صحت یابی کی شرح مسلسل بہتر ہورہی ہے، آج 72 فیصد کے قریب،کووڈ کی جانچ تقریباً 3 کروڑ
Polling Stations and Special Facilitation
پولنگ اسٹیشن اور خصوصی سہولیات
Textiles Committee comes up with fully indigenous Design and Make in India PPE Testing Equipment
ٹیکسٹائل کمیٹی نے مکمل طور پر ملکی ڈیزائن اور ’’میک ان انڈیا‘‘ پی پی ای جانچ کٹ تیار کیا
Additionally, the framework enables eligible companies having DRs listed on any exchange in a FATF compliant jurisdiction to list and trade such DRs on the stock exchange(s) in GIFT IFSC as an additional venue for trading, without any fresh public offering
مزید برآں ، یہ فریم ورک ایسی   مجاز  کمپنیوں کو اہل بناتا ہے جن کوایف اے  ٹی  ایف کے شکایتی دائرہ اختیار میں کسی بھی تبادلے پر   ڈی آرز میں شامل کیا گیا ہے اور کسی بھی عوامی پیش کش کے بغیر تجارت کے لئے ایک اضافی مقام کے طور پر، گفٹ آئی ایف ایس سی میں اسٹاک ایکسچینج میں  اس طرح کے  ڈی آرز کی فہرست  بنانے اور تجارت کرنے کے اہل ہے۔
Over two (2) crore women from minority category benefitted in the last five (5) yearsMinistry of Minority Affairs implementing various schemes for the socio-economic and educational empowerment of six centrally notified minorities
گزشتہ پانچ برسوں کے دوران اقلیتی زمرے سے تعلق رکھنے والی دو کروڑ سے زائد خواتین کو فائدہ پہنچااقلیتی امور کی وزارت مرکزی طور پر اعلان شدہ اقلیتوں کو سماجی-معاشی اور تعلیمی طور پر بااختیار بنانے کی متعدد اسکیموں پر عمل درآمد کررہی ہے
Sea conditions is very rough to high over southwest Bay of Bengal and along & off east Sri Lanka coast and the same will continue till night of 3rdDecember morning and gradually improve thereafter
جنوب مغربی خلیج بنگال   میں اور  سری لنکا کے مشرقی ساحلی علاقے میں  سمندر  طغیانی کی وجہ سے اور 3دسمبر کی آدھی رات تک اس میں  طغیانی کا اثر رہے گا اور رفتہ رفتہ اس میں بہتری آئے گی۔
Innovation in farming need of the hour Suresh Prabhu
زراعت میں جدت طرازی وقت کی ضرورت ہے: سریش پربھو
The recovery rate has further improved to 55.49% amongst COVID-19 patients.Presently, there are 1,69,451 active cases and all are under active medical supervision.Today, the number of recovered patients has crossed the number of active patients by 58,305.
اس طرح ، اب تک کل 141028 کل5823 کووڈ 19 مریض ٹھیک ہوئے ہیں۔ اس طرح اب تک کل 141028 مریض کووڈ 19 سےٹھیک ہوچکے ہیں۔  کووڈ19 مریضوں کے ٹھیک ہونے (ریکوری) کی شرح 49.21 فی صد ہے ہندستان میں  موجود  صورتحال میں137448  سرگرم معاملے ہیں، جو تمام انتہائی  نگہداشت والے حصے میں رکھے گئے ہیں۔ فی الحال ، ٹھیک ہوئے مریضوں  کی تعداد ایکٹیو مریضوں کی تعداد سے زیادہ ہے۔
Farmers Welfare is an integral part of New India: - Radha Mohan Singh
ویمنی کوم ہندوستانی امداد باہمی کی ترقی میں اہم رول ادا کررہا ہے:رادھا موہن سنگھ
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the online Software for Departmental Proceedings, here today
نئی دہلی، ۔22جون۔  شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر)کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ ، عوامی شکایات اور پینشن ، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج یہاں محکمہ جاتی کارروائیوں سے متعلق آن لائن سافٹ وئیر کا اجرا کیا ۔
The number of loan sanctions and number of applications received under PM Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) scheme have crossed the mark of 1 lakh and 5 lakhs respectively within 41 days of commencement of the lending process on July 02, 2020.
نئی دہلی 12اگست 2020۔02 جولائی ، 2020 کو قرض دینے کا عمل شروع ہونے کے 41 دن کے اندر ، پی ایم اسٹریٹ وینڈر کی آتم نربھر ندھی (پی ایم ایس وی اے ندھی) سکیم کے تحت موصول ہونے والی قرضوں کی پابندیوں اور درخواستوں کی تعداد بالترتیب 1 لاکھ اور 5 لاکھ کے تجاوز کرگئی ہے۔ا سکیم نے اسٹریٹ فروشوں میں کافی جوش و خروش پیدا کیا ہے، جوکووڈ19 لاک ڈاؤن کے بعد اپنے کاروبار کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے سستی ورکنگ کیپٹل کریڈٹ تک رسائی کی تلاش میں ہیں۔ اس کا مقصد شہری علاقوں میں تقریبا 50 لاکھ اسٹریٹ دکانداروں کو بشمول 1 سال کی مدت سے 10000 روپے تک کے کولیٹرل فری ورکنگ کیپیٹل قرضوں کی سہولیات فراہم کرنا ہے ، جن میں آس پاس کے شہری / دیہی علاقوں کے شہری شامل ہیں ، کووڈ 19 لاک ڈاؤن کے بعد اپنے کاروبار کو دوبارہ شروع کریں۔
Click here to seePresident's speech:
صدر جمہوریہ کا پیغام دیکھنے کے لئے برائے مہربانی یہاں کلک کریں:
Admiral Tin Aung San, Commander-in-Chief, Myanmar Navy, is currently on a visit to India from 18 to 21 September 2017.
نئی دہلی، 20ستمبر 2017، میانما کی بحریہ کے کمانڈر ان چیف ایڈمرل تن آنگ سن 18 سے 21 ستمبر 2017 تک بھارت کے دورے پر ہیں۔ اس دورے کا مقصد بھارت اور میانما کے درمیان باہمی دفاعی تعلقات کو مستحکم بنانا اور ان میں اضافہ کرنا ہے۔ ایڈمرل نے نئی دہلی میں آمد سے پہلے اپنے طے شدہ پروگرام کے تحت ممبئی اور کوچی میں بحریہ کے کئی اڈوں کا دورہ کیا۔ دہلی میں وہ بھارتی بحریہ، فوج اور فضائیہ کے سربراہوں سے ملاقاتیں کریں گے۔ ایڈمرل نئی دہلی میں وزارت دفاع کے کئی سینئر عہداروں کے ساتھ بھی میٹنگ کریں گے۔
Space science satellite 1
خلائی سائنس سے متعلق سیارچہ       1
Shri Sushil Kumar Singla, IFOS (HP:1994), as Joint Secretary, Department of Land Resources from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of combined seven years upto 11.01.2019 or until further orders, whichever is earlier vice Shri Gopal Krishna Dwivedi, IAS (AP:1993)
جناب سشیل کمارسنگلا ، آئی ایس اوایس (ہماچل پردیش :1994)کو وسائل اراضی کے محکمے میں جوائنٹ سکریٹری کے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت 11جنوری ،2019 پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یا ان میں سے جوبھی پہلے وقوع پذیرہومقررکیاگیاہے۔انھیں جناب گوپال کرشن دویدی ، آئی اے ایس (آندھرپردیش :1993)کی جگہ مقررکیاگیا ہے۔
I am also happy to state that we have decided to release 40 citizens of Myanmar who are currently lodged in the jails of India.
مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ ہم نے بھارت آنے کے خواہشمند میانمارکے تمام باشندگان کو مفت  ویزا دینے کا فیصلہ لیاہے ۔ مجھے یہ بتاتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ ہم نے میانمارکے 40شہریوں کورہاکرنے کا فیصلہ لیاہے جو بھارت کی جیلوں میں مقید ہیں ۔ ہمیں توقع ہے کہ وہ جلد ہی میانمار میں اپنے کنبوں سے جاکرملیں گے ۔
The sea condition is phenomenal over westcentral and adjoining Southwest Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal during 02-04 May
خلیج بنگال کے مغرب وسط اور اس سے متصل  جنوب  مغرب میں  ، تمل ناڈو  ،پڈوچیری  اور جنوبی  آندھر پردیش  کے ساحلوں  پر  ایک سے تین  مئی  2019    کے درمیان سمندری حالات  غیر معمولی رہیں  گے نیز  2سے 4  مئی کے دوران  خلیج بنگال کے شمال مغرب میں سمندری حالات غیر معمولی رہیں گے۔
Dr P.S Gahlaut, MD, India Potash Limited (IPL) said we sincerely believe that this step will result in balanced use of fertilizers which alone is the way forward to sub serve the Government of Indias goal of reducing farmers cost on fertilizers and increasing the agriculture output.
انڈین پوٹاش لمیٹڈ (آئی پی ایل) کے ایم ڈی ڈاکٹر پی ایس گہلوت نے کہا ہے کہ  ہمیں پورا یقین ہے کہ اس اقدام سے کیمیاوی کھادوں کے متوازن استعمال میں مدد ملے گی اور یہی طریقہ ہے جس سے کسانوں کے لیے کیمیاوی کھادوں کی قیمت میں کمی کرنے اور زرعی پیداوار کو بڑھانے کے بھارت سرکار کے مقصد میں تعاون کیا جاسکتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ کمپنی ہمیشہ کیمیاوی کھادوں کے سائنسی اور متوازن استعمال کو فروغ دینے کے حق میں رہی ہے۔
The Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) New 10 Year Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 10,000 crore (nominal) through yield based auction, (iii) 7.19 per cent Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،8 جون، 2020،                 بھارت سرکار نے ان سرکاری اسٹاکوں کی فروخت (اجرا / اجرائے نو) کے لیے نیلامی کا اعلان کیا ہے۔ (1) ‘نئے سرکاری اسٹاک 2025’ کے لیے نتائج دینے والی نیلامی پر مبنی مشتہر شدہ رقم12000 کروڑ روپئے (برائے نام) کے لیے،  (2) ‘6.19 فیصد سرکاری اسٹاک 2034’ کے لیے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 11000 کروڑ روپئے (برائے نام) کی فروخت، (3) ‘7.16 فیصد سرکاری اسٹاک 2050’ کے لیے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 7000 کروڑ روپئے (برائے نام) کی فروخت۔ بھارت سرکار کو یہ اختیار ہوگا کہ وہ مذکورہ بالا ایک یا ایک سے زیادہ سکیورٹیز کے لیے 2000 کروڑ روپئے تک کا فاضل سبسکرپشن اپنے پاس برقرار رکھ سکتی ہے۔ نیلامی کی کارروائی ریزروبینک آف ا نڈیا، ممبئی آفس ، فورٹ ممبئی کے ذریعے 12 جون 2020 (جمعہ) کو کئی قیمت والے طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے انجام دی جائے گی۔ اسٹاک کی فروخت کی مشتہرشدہ رقم کا 5 فیصد تک مجاز افراد اور اداروں کو ا لاٹ کیا جائے گا۔ یہ کارروائی سرکاری سکیورٹیز کی نیلامی کے معاملے میں غیر مقابلہ جاتی بولی لگانے کی سہولت کی اسکیم کے مطابق انجام دی جائے گی۔
Dr. Harsh Vardhan assured the audience that the COVID Vaccine will be available on time.
ڈاکٹر ہرش وردھن لوگوں کو یقین دلایا کہ کووڈ ویکسین وقت پر دستیاب کرائی جائے گی۔ اس سلسلے میں انہوں نے کہاکہ حکومت نے مشن اندر دھنش کے تحت 12 بیماریوں سے بچوں کو نجات دلانے کے لئے ایک مناسب کوڈ اسٹوریج چین کے ساتھ اپنی ٹیکہ کاری کی صلاحیت کو پہلے ہی بڑھا دیا ہے۔
Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu contribute 60.35% of the total Active Cases and are also reporting close to 60% (59.42%) of the total recovered cases
مہاراشٹر، کرناٹک ، آندھرا پردیش ، اتر پردیش اور تمل ناڈو کی کل ایکٹو ایکٹو کیسز میں 60.35فیصدکا تعاون ہے اور بازیاب ہونے والے کیسوں میں 60فیصد (59.42فیصد) کے قریب بھی رپورٹنگ کی جارہی ہے۔