natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A tour of VEM will be a unique experience for the visitors where they will get the experience of the holy ghats, classical music, weaving of sari, Ram Leela, 3D view of monuments, narrow lanes and betel shop etc.
وی ای ایم کا دورہ  یہاں آنے والوں کے لئے ایک منفرد  تجربے کا حامل ہوگا  اور   یہاں آنے والے   وارانسی  کے مقدس گھاٹوں ، کلاسیکی موسیقی  ، ساڑیوں کی بنائی ، رام لیلا ، تاریخی عمارتوں  کے  تھری ڈی مناظر  ، شہر کی پتلی پتلی گلیاں  اور پھولوں کی دکانوں وغیرہ کو منفرد انداز میں دیکھ سکیں گے جنہیں   ٹی وی اسکرین  ، پینٹنگس ، ٹچ اسکرین  اور پروجیکٹروں کے ذریعہ دلچسپ انداز میں پیش کیا جائے گا۔
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic.
محکمہ زراعت ، تعاون اور کسانوں کی فلاح و بہبود ، حکومت ہند کوویڈ 19 وبائی امراض کے دوران کھیت کی سطح پر کسانوں اور کاشتکاری کی سرگرمیوں کی سہولت کے لئے متعدد اقدامات اٹھا رہی ہے۔ خریف کی فصلوں کے تحت رقبے کی کوریج بوائی کے اطمینان بخش پیشرفت ہوئی ہے۔
Dr. Bindeshwar Pathak is the founder of Sulabh International and has developed and implemented, on a pan India scale, a low cost and appropriate toilet technology popularly known as the Sulabh Shauchalaya system.
ڈاکٹربندیشورپاٹھک سلبھ انٹرنیشنل کے بانی ہیں اورانھوں نے ملک گیرپیمانے پراس کام  کوترقی دی ہے اور اس کے نفاذ میں اہم کرداراداکیاہے انھوں نے کم لاگت والی معقول بیت الخلاتکنالوجی، جسے عرف عام میں سلبھ شوچالیہ کے نام سے جاناجاتاہے ، متعارف کرائی ہے ۔
How to increase public participation during discussions in legislatures, how to involve today's younger generation, it can also be thought of.
ودھان سبھا کی بحث کے دوران عوامی شراکت داری کیسے بڑھے، آج کی نوجوان نسل کیسے جڑے، اس بارے میں بھی سوچا جاسکتا ہے۔ ابھی مشاہدین آتے ہیں ، بحث بھی دیکھتے ہیں لیکن اس عمل کو بہت منظم طریقے سے بھی کیا جاسکتا ہے۔ جس مسئلے پر بحث ہو، اس موضوع کے اگر متعلق لوگ وہاں رہیں اس دن تو زیادہ فائدہ ہوگا۔ جیسے مانو تعلیم سے جڑا کوئی مسئلہ ہوتو طالب علموں کو، اساتذہ کو، یونیورسٹی کے لوگوں کو بلایا جاسکتا ہے، سماجی پہلو سے جڑا کوئی دیگر موضوع ہوتو اس سے متعلق گروپ کو بلایا جاسکتا ہے۔ خواتین سے متعلق کوئی معاملہ کی بحث ہو تو ان کو بلایا جاسکتا ہے۔
Shri Amit Shah added that The objective of National Education Policy 2020 is to bring in a huge transformational change in the Indian Education system through holistic and multidisciplinary approaches.
جناب امت شاہ نے یہ بھی کہ قومی تعلیمی  پالیسی 2020 کا مقصد مجموعی  اور کثیر جہتی  نظریات کے ذریعے بھارتی تعلیمی پالیسی میں بڑے پیمانے پر تبدیلی لانا ہے۔ مختلف پہلوؤں پر توجہ دیئے جانے سے ملک بھر کے  بچوں کی مجموعی ترقی  ہوگی۔
Inclusive Business environment with special focus on investment incentives favourable to start-ups and innovators and enablement of Venture capitalists
شمولیت والا کاروباری ماحول - جس میں اسٹارٹ اَپ  کے لئے مفید سرمایہ کاری کی ترغیبات  پر خصوصی توجہ دی جائے اور  اختراعات کرنے والوں کے لئے   پروجیکٹ شروع کرنے کی گنجائش  پیدا کی جائے ۔
The installed UV light in the booth disinfects the chamber after each patient leaves.The UV light installed has a wavelength of 254nmwith a 15 watts rating, which effectively removes most of the viral load within 3 minutes of exposure.
اس بوتھ میں لگی ہوئی یو وی لائٹ  ہر ایک  مریض کے نکل جانے کے بعد پورے بوتھ کو جرثوموں سے مبرا بنادیتی ہے۔ تنسیب شدہ یووی لائٹ کی ویب لینتھ  254 این ایم  ہے اور اس کے اندر 15  واٹ کی ریٹنگ رکھی گئی ہے جو مؤثر طریقے سے تین منٹ کے  وقفے کے اندر بیشتر وائر لوڈ کا خاتمہ کردیتا ہے۔ بوتھ کے اندر  دستانوں کا ایک جوڑا فراہم کرایا گیا ہے جس کی مدد سے مریض کا جسمانی معائنہ کیا جاتا ہے اور اس کے علاوہ  سائڈ فریم میں بنا ہوا داخلے کا راستہ  اس انداز سے وضع کیا گیا ہے کہ اس چیمبر کے اندر  اسٹیتھو اسکوپ  اندر لایا جاسکے، اس طریقے سے ڈاکٹر  اس اسٹیتھو اسکوپ کو  مریض کے جسم پر رکھ کر اس کے دل کی دھڑکن اور تنفس کی رفتار کا اندازہ کر سکتا ہے۔
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley tabled the Economic Survey 2017-18 in Parliament today.
نئی دہلی؍29 جنوری2018، خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج لوک سبھا میں اقتصادی جائزہ برائے 18-2017 پیش کیا۔
Cyclonic Storm FANI to move northwestwards till 01st May and thereafter recurve north-northeastwards towards Odisha Coast
سمندری طوفان ’فونی‘ یکم مئی تک شمال مغرب کی جانب بڑھے گا اور اس کے بعد دوبارہ شمال- شمال مشرق میں بڑھتے ہوئے اڈیشہ کے ساحل کی جانب پہنچے گا
The Employees State Insurance Corporation (ESIC) has won the ISSA Good Practice Award for Administrative Solution for Coverage Extension at the Regional Social Security Forum for Asia and the Pacific held at Kuala Lumpur, Malaysia recently
نئی دہلی،8؍ اکتوبر؍ دی امپلائیز اسٹیٹ انشیورنس کارپوریشن (ای ایس آئی سی) نے حال ہی میں کوالالمپور ، ملیشیاء میں منعقدہ ‘‘علاقائی سماجی  سلامتی فورم برائے ایشیا  اور بحرالکاہل’’ تقریب میں اپنی خدمات کے احاطے کے سلسلے میں انتظامی حل تلاش کرنے کے لئے آئی ایس ایس اے گڈ پریکٹس ایوارڈ حاصل کیا ہے۔
Minister of State for Youth Affairs & Sports (Independent Charge) Col. Rajyavardhan Singh Rathore has sanctioned ex-gratia assistance of Rs.
نئی دہلی،16/جنوری۔ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے تیرانداز محترمہ گوہیلا بورو کو ‘پنڈت دین دیال اپادھیائے نیشنل ویلفیئر فنڈ فار اسپورٹس پرسنس’ سے دو لاکھ روپئے کی مالی امداد کی منظوری دی ہے۔ ان کو یہ مالی امداد ان کے علاج کے لئے دی گئی۔
It would then move nearly west-southwestwards across Pamban area by afternoon and cross south Tamilnadu coast between Pamban and Kanniyakumari during 3rd December night and 4th December early morning as a Cyclonic Storm with wind speed of 70-80 gusting to 90 kmph.
3دسمبر کو  سمندری طوفان  70-80  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی تیز ہواؤں اور 90 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے  چلنے والے ہوا کے جھکڑ کے ساتھ  پامبن کے بہت قریب مرکوز ہوگا۔ اس کے بعد یہ سہ پہر کے بعد  مغڑب – جنوب مغرب کی جانب پیش رفت کرتے ہوئے پامبن سے گزر جائے گا اور یہ 3دسمبر کی آدھی رات اور 4دسمبر کے اول وقت پامبن اورکنیا کماری کے درمیان تمل ناڈو کے جنوبی ساحل سے گزرے گا اور ہوا کی رفتار  70-80  کلومیٹر  جبکہ ہوا کے جھکڑ  کی رفتار 90  کلومیٹرفی گھنٹہ ہوگی۔امید ہے کہ اس کے اثرات  3دسمبر کو دوپہر سےقبل ہی  راماناتھا پورم ضلع  پر شروع ہوجائیں گے اور  رفتہ رفتہ کنیا کماری ضلع تک کے اس کے اثرات پہنچیں گے۔
Total Number of Cases
کیسوں کی مجموعی تعداد
Small and marginal farmers, who are unable to meet agriculture expenditure, can switch to organic farming as it is cost-effective and profitable.
نئی دہلی۔15فروری/ چھوٹے اور بہت چھوٹے کسان جو زرعی اخراجات پورے نہیں کرپاتے ہیں وہ نامیاتی کاشت اپنا سکتے ہیں کیونکہ یہ سستی اور منافع بخش ہوتی ہے۔ یہ بات زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے جزائر انڈمان و نکوبار کے پورٹ بلیئر کے راج نواس میں سی آئی اے آر آئی کے نمائندوں ، سرکاری ا فسران اور دوسرے شرکاء کے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہی ہے۔
Year End Review 2020 Ministry of Steel
2020 سا ل کے آخر کا جائزہ –وزارت فولاد
Base Year: 2011-12=100
100=2011-12بنیادی سال:
Vice President advises to follow the concept of Dincharya and Ritucharya to maintain a healthy lifestyle. Condemns the instances of stigma and discrimination against frontline warriors and COVID-19 patients
نائب صدر صحت مند طرز زندگی کو برقرار رکھنے کے لئے "دنچاریا" اور "ریتوچاریہ" کے تصور پر عمل کرنے کا مشورہ دیتے ہیں۔ فرنٹ لائن واریرس اور کووڈ-19 مریضوں کے خلاف بدنامی اور امتیازی سلوک کی مثالوں کی مذمت کی
22 Crore families benefitted under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Beema Yojana
پردھان منتری جیون جیوتی بیمہ یوجنا کے تحت 5.22کروڑ کنبوں کو فائدہ حاصل ہوا
An estimated 4.2 million premature deaths globally are linked to ambient air pollution, mainly from heart disease, stroke, chronic obstructive pulmonary disease, lung cancer, and acute respiratory infections in children
عالمی پیمانے پر ایک تخمینے کے مطابق 4.2 ملین ناوقت اموات  صرف فضائی کثافت خصوصاً دل کے امراض ، فالج ، دائمی دوران خون کے نقائص ، پھیپھڑوں کے کینسر اور بچوں میں  زبردست تنفس کے چھوت کے پھیلنے کی وجہ سے رونما ہوتی ہیں۔
Friends, every student should get an opportunity to follow his passion. to pursue any degree or course according to his convenience and need, and the freedom to leave if he wishes to.
ساتھیو، ہر طالب علم کو، اسٹوڈنٹ کو یہ موقع ملنا ہی چاہئے کہ وہ اپنے جذبے کو فالو کرے۔ وہ اپنی سہولت اور ضرورت کے حساب سے کسی ڈگری یاکورس کو فالو کرسکے اور اگر اس کا من کرے تو وہ چھوڑ بھی سکے۔اکثر ایسا ہوتا ہے کہ کوئی کورس کرنے کے بعد اسٹوڈنٹ جب جاب کیلئے جاتا ہے تو اسے پتہ چلتا ہے کہ جو اس نے پڑھا ہے وہ جاب کی ضروریات کو وہ پورا نہیں کرتا۔ کئی اسٹوڈنٹس کو الگ الگ وجہوں سے بیچ میں ہی کورس چھوڑ کر جاب کرنی پڑتی ہے۔ ایسے سبھی اسٹوڈنٹس کی ضرورتوں کا خیال رکھتے ہوئے ملٹی پل انٹری – ایگزٹ کا آپشن دیا گیا ہے۔ اب اسٹوڈنٹس  واپس اپنے کورس سے جڑ کر اپنی جاب ضروریات کے حساب سے زیادہ مؤثر طریقے سے پڑھائی کرسکتا ہے، لرن کرسکتا ہے، اس کا ایک اور اسپیکٹ ہے۔
The India VNR 2020 report was also unveiled during this event.
انڈیا وی این آر 2020 رپورٹ  کو اس تقریب کے دوران پیش کیا گیا۔ اس  رپورٹ میں بھارت میں 2030 ایجینڈے پر عمل درآمد کا ایک جامع خاکہ پیش کیا گیا ہے۔  17 ایس ڈی جی کے بارے میں پیش رفت کا ایک جائزہ پیش کرنے کے علاوہ اس رپورٹ میں پالیسی اور سازگار ماحول تیار کرنے ، ایس ڈی جی کو مقامی سطح پر لانے کے بھارت کے طریقے اور اس پر عمل درآمد کے طور طریقوں کو مستحکم بنانے سے متعلق تفصیلی جانکاری دی گئی ہے۔
Like the other variants of Khadi face masks, the Muslin face masks too are skin-friendly, washable, reusable and bio-degradable and economical that suits all pockets.
دیگر کھادی کے  جداگانہ فیس ماسک کی طرح ، ململ کے فیس ماسک بھی جلد کے مطابق ، دھونے کے لائق  ،دوبارہ استعمال کرسکنے والے اور  بائیو ڈی گریڈایبل  اور معاشی اعتبار سے کفایتی  فیس ماسک  ہیں جو تمام جیبوں کےلئے مناسب ہیں۔اس فیس ماسک میں اصل سفید ململ کے کپڑے کی  دو پرتیں ہوتی ہیں۔ماسک پر چمکیلے سرخ  پائپن کا ڈیزائن بنا ہوا ہےکیونکہ اسے  تہوار کے  لباس کے ساتھ میل کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیاہے۔ کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونے کمار سکسینہ نے کہا کہ دوہری پرت کے   دیوالی فیس ماسک کی قیمت بہت کم ہے، لیکن اس کی قدر  بہت بڑی ہے۔ تہواروں کے موقعوں کے دھیان میں رکھتے ہوئے لوگوں کو وبا سے بچانے کے لئے  کے وی  آئی  سی کی  یہ ایک اور کوشش ہے۔
Water & Power Consultancy Services (India) Limited [WAPCOS Ltd.] - IPO
واٹر اینڈ پاور کنسلٹینسی سروسز (انڈیا) لمیٹیڈ (ڈبلیو اے پی سی او ایس لمیٹیڈ)۔ آئی پی او
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,met a high level Russian business delegation on Saturday in New Delhi.
روس کے اعلی سطحی تجارتی وفد کے ساتھ تجارت کے وزیر جناب سریش پربھو کی ملاقات
It was ranked the best-placed state by the Eleventh Finance Commission for its infrastructure and ranked on top for the best quality of life in India by the National Commission on Population based on the 12 Indicators
بنیادی ڈھانچے کے لحاظ سے گیارہویں مالیاتی کمیشن نے اس ریاست کو اعلی ترین مقام پر رکھا تھا اور آبادی سے متعلق قومی کمیشن نے 12 اشاریوں کی بنیاد پر اس کو ہندوستان میں بہترین معیار زندگی کے لئے سب سے اوپر رکھاتھا۔
VCAS Air Marshal HS Arora witnesses Combined Guided Weapons Firing at AFS Suryalanka
وی سی اے ایس  ایئرمارشل ایچ ایس اروڑہ نے  اے ایف ایس سوریہ لنکا پرسطح سے فضا میں مارکرنے والے ہتھیاروں کی فائرنگ کا مشاہدہ کیا
All employees of Indian Railways can now access data related to their service, it is an important milestone in computerization of HR related functions in Indian Railways
بھارتیہ ریلوے کے تمام ملازمین اب اپنی ملازمت سے متعلق اعداد و شمار تک رسائی حاصل کر سکتے ہیںیہ بھارتیہ ریلوے میں کمپیوٹر کاری سے متعلق ایک اہم سنگ میل ہے
In a major boost to the supply chain across the country, Indian Railways has introduced unhindered services of Time tabled Parcel Trains for nationwide transportation of essential commodities and other goods.
ملک بھر میں سپلائی چین کو تقویت دینے کی ایک اہم کوشش کے طور پر، انڈین ریلویز نے ضروری اشیاء اور دیگر سامانوں کے ملک گیر نقل و حمل کے لئے بلاروک ٹوک نظام الاوقات کے تعین پر مبنی پارسل ریل گاڑیاں متعارف کرائی ہیں۔ توقع ہے کہ اس سے عام شہریوں، صنعت و زراعت کے لئے درکار اہم اشیاء کی دستیابی کو تقویت ملے گی۔
The Vice President said that Raja Vijay Singh and his men made supreme sacrifice for the cause of freedom in 1824, three decades before the first war for independence in 1857, but it is an irony that the stories like Kunja Bahadurpur remain ignored in our history.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ راجا وجے سنگھ اور ان کے لوگوں نے 1857 میں آزادی کی پہلی لڑائی سے تین دہے پہلے 1824 میں آزادی کے لیے عظیم قربانیاں دیں، لیکن یہ ستم ظریفی ہے کہ کنجا بہادر پور جیسی کہانیاں ہماری تاریخ میں نظرانداز کی گئیں۔ انھوں نے کہا کہ ہماری تاریخ ان بہادروں کی بہادری کے بغیر ادھوری ہے۔
The index for 'Mineral Oils' group rose by 2.5 percent to 93.5 (provisional) from 91.2 (provisional) for the previous month due to higher price of furnace oil (23%), naphtha, ATF and LPG (3% each), HSD (2%), kerosene (1%).
معدنیاتی تیلوں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 2.5 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 91.2 فیصد (عبوری) سے بڑھ کر 93.5 فیصد (عبوری) ہوگیا۔اس کمی کی وجہ فرنیس آئل (23 فیصد)، نیفٹا، اے ٹی ایف اور ایل پی جی کی قیمتوں میں (3 فیصد)، ایچ ایس ڈی (2 فیصد) اور مٹی کے تیل (1 فیصد) کی قیمت میں اضافہ ہے۔ تاہم بیٹومین کی قیمت میں (4 فیصد) کی کمی واقع ہوئی۔
Union Health Ministry urges States/UTs to ensure that no restriction is imposed on movement of Medical Oxygen between States
مرکزی وزارت صحت نے ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتطام خطوں پر زور دیا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ ریاستوں کے مابین میڈیکل آکسیجن کی نقل و حرکت پر کوئی پابندی عائد نہ کی جائے
As per Central Motor Vehicles Rules, 1989, FASTag had been made mandatory since 2017 for registration of new four wheeled Vehicles, and is to be supplied by the Vehicle Manufacturer or their dealers.
مرکزی موٹر گاڑیوں کے ضابطے، 1989 کے مطابق ، نئی چار پہیوں والی گاڑیوں کے رجسٹریشن کے لئے فاس ٹیگ کو 2017 سے لازمی قرار دے دیا گیا تھا اور اس کی سپلائی گاڑیوں کے مینوفیکچرر یا ان کے ڈیلروں کے ذریعہ کی جانی ہے۔ اس میں یہ بھی لازمی کر دیا گیا تھا کہ ٹرانسپورٹ گاڑیوں کے لئے فاس ٹیگ کے فٹ پائے جانے کے بعد ہی فٹنس سرٹیفکیٹ کی تجدید کی جائے گی۔ مزید یہ کہ قومی پرمٹ والی گاڑیوں کے لئے فاس ٹیگ کا فٹ ہونا یکم اکتوبر 2019 سے ہی لازمی ہے۔
To ensure social distancing in office during COVID-19 pandemic, EPFO adopted Work From Home strategy for time bound updation of KYC accounts.
کووڈ -19 وبا کے دوران  دفتر میں ایک دوسرے سے  محفوظ فاصلہ (سماجی دوری) یقینی بنانے کے لئے   ای پی ایف او نے  کے وائی سی کھاتوں کی مقررہ لسٹ  میں تصدیق کے لئے   گھر سے کا م کرنے (ورک فروم ہوم)  کی حکمت عملی اپنائی۔  گھر سے کام کرنے والے ملازمین کو  کے وائی سی کی تجدید کاری اور تفصیلات میں اصلاحات کےکام سونپے گئے، جس سے ہر روز    کی بنیاد پر  زیر التوا کامو ں میں کمی آتی گئی۔
A new sub-rule for insertion wherein it has been proposed that in case where the nominee is already specified, the vehicle will be transferred in the name of nominee and nominee will have to upload the death certificate on the portal to inform the registering authority and apply for a new certificate of registration in his name through the portal which will be faceless if Aadhaar authentication is chosen by the nominee.
(ڈی)    ایک نیا ضمنی ضابطہ شامل کرنے کی تجویز ہے۔ اس ضابطے کے مطابق  اگر نامز شخص کی پہلے ہی وضاحت کی گئی تو گاڑی کی منتقلی نامزد شخص کے نام کی جائے گی اور نامزد شخص کے ذریعے رجسٹر اتھارٹی کو مطلع کرتے ہوئے  پورٹل پر موت کا سرٹیفکٹ اپ لوڈ کرنا ہوگا اور اپنے نام سے رجسٹریشن کے لئے درخواست دینی ہوگی۔اگر آدھا رکی توثیق نامزد شخص کے ذریعے   کی جاتی ہے تو پورٹل فیس لیس ہوگا۔ طلاق، ملکیت کی تقسیم، فروختگی کے بغیر املاک کی منتقلی کی مخصوص صورتحال کو  ہنگامی صورتحال مانتے ہوئے  رجسٹریشن میں تبدیلی کی تجویز ہے۔ اس طرح کی نامزدگیاں متفقہ معیاری آپریٹنگ طریقہ کار (ایس او پی)  کی پیروی کرتی ہیں۔
Tur 4.60 million tonnes (record)
تور۔ 4.60 ملین ٹن (ریکارڈ)
APY Upgrade View / Downgrade View
اے پی وائی اور بڑھانے / کم کرنے کا جائزہ
This will bring in transformational changes from manual working to digital working with real time transactions and online information exchange among all stakeholdersThis will ensure digitization of complete supply chain, including user depots
اس سے صحیح وقت میں لین دین اور تمام شراکت داروں کے درمیان اطلاعات کے آن لائن تبادلے کے ساتھ مینول کام کاج سے ڈیجیٹل کام کاج تک انقلابی تبدیلی آئے گیاس سے یوزر ڈپو سمیت مکمل سپلائی چین کے ڈیجیٹائزیشن کو یقینی بنایا جاسکے گا
Assam: In Assam, 3590 more people tested positive for COVID-19 and 1616 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کووڈ- 19 کے مزید 3590 افراد کا مثبت تجربہ کیا گیا اور کل 1616 مریضوں کو ڈسچارج کیا گیا۔ 180811 ، فعال 34496 ، مجموعی طور پر 145615 خارج ہوئے اور اموات 697 میں اضافہ ہوا۔
Improvement in literacy levels of STs
درج فہرست قبائل کی خواندگی کی سطحوں میں بہتری
The Joint Secretary, AYUSH Shri P.N.Ranjit Kumar gave presentation and explained in detail about three AYUSH based studies related to COVID-19.
آیوش کے جوائنٹ سکریٹری جناب پی این رنجیت کمار نے کووڈ-19 سے متعلق آیوش پر مبنی 3 مطالعات کی تفصیلات بتائیں۔ انہوں نے حاضرین کو سنجیونی ایپ سے واقف کرایا اور بتایا کہ آیوش کے کیا فائدے ہیں۔ آیوش پر مبنی 3 مطالعات کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے اس نظریے کی پوری تفصیل پیش کی۔ ٹاسک فورس کی تشکیل، ایس جی پی جی آئی، اے آئی آئی ایم ایس، آئی سی ایم آر، سی ایس آئی آر جیسے مختلف النوع اداروں کے ساتھ اتحاد کا خاکہ بھی پیش کیا اور اس طریقے سے نظریہ کو عملی جامہ پہنایا۔
Building capacity in high technology areas and exchange of expertise wherever possible.
د۔       اعلیٰ تکنیک والے شعبوں میں صلاحیت سازی اور جہاں کہیں ممکن ہو ایک دوسرے کی مہارت سے ایک دوسرے کو  واقف کرنا؛
Prof. K. VijayRaghavan, Principal Scientific Adviser to GoI informed that the interactions will focus on presenting both countries respective scientific and technological apparatus for mitigating disasters proactively with the aim to facilitate adoption of best practices by identifying new opportunities and building upon the existing Indo-UK collaborations on science and technology.
حکومت ہند کے پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزرپروفیسر کے وجے راگھون نے بتایا کہ سائنس اور ٹیکنالوجی سے متعلق موجودہ ہند-برطانیہ تعاون کے بارے میں نئے مواقع شناخت کرتے ہوئے بہترین طریقہ کار اختیار کیے جانے کی سہولت فراہم کرنے کے مقصد سے دونوں ممالک سرگرمی کے ساتھ آفات کے اثرات کو کم کرنے کے لیے سائنسی اور ٹیکنالوجی کے متعلقہ آلات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے آپس میں بات چیت کریں گے۔دونوں ممالک کے منتخبہ  خطرات کے شعبوں میں آفات کے بندوبست سے متعلق سائنس، آفات کا مقابلہ کرنے کے لیے خطرات کا جائزہ ،وبا کے لیے تیاری سے متعلق سائنس،سخت ترین موسم کی صورت حال سے متعلق سائنس، زلزلے اور مٹی کے تودے گرنے سمیت جیوفزیکل خطرات اور ریڈیو لوجیکل اخراج کی ماڈلنگ سمیت سول نیوکلیائی تحفظ کو مدنظر رکھتے ہوئے واقعات کا مطالعہ بھی دو روزہ مذاکرات میں  شامل ہوگا۔
Crude oil production[1] during October, 2018 was2885.20TMT which is8.07% lower than target and5.03% lower when compared with October, 2017.Cumulative crude oil production during April-October, 2018 was 20294.59 TMT which is 4.65% lower than target for the period and3.65% lower than production during corresponding period of last year.Unit-wise and State-wise crude oil production is given at Annexure-I.
خام تیل کی پیداوار   : اکتوبر ، 2018 ء کے دوران خام تیل پیداوار 2885.20 ٹی ایم  ٹی کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے  سے8.07فیصد کم اور اکتوبر 2017 ء کے مقابلے5.03 فیصد کم ہے ۔  اپریل –اکتوبر 2018 ء کے دوران مجموعی خام تیل پیداوار 20294.59 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 4.65 فیصد کم ہے اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 3.65 فیصد کم ہے  ۔ خام تیل  کا اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ I میں دیا گیا ہے ۔ ماہ  اکتوبر 2018 ء کے لئے اکائی کے لحاظ سے خام تیل پیداوار اور اپریل – اکتوبر 2018 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول I میں دیکھی جا سکتی ہے۔
The Prime Minister spoke of the new resolve that each Indian citizen must make for 2022, the 75th anniversary of independence.
وزیراعظم نے ،2022 میں مکمل ہونے والے یوم آزادی کے 75ویں برس کے حوالے سے گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ ہر ایک بھارتی شہری کو اس کے لئے نیا عہد کرنا چاہئے۔ انہوں نے جوانوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہا کہ وہ جدت طرازی اپنائیں تاکہ ان کے روز مرہ کے فریضے اور فرائض منصبی  کی ادائیگی آسان اور محفوظ بن  جائیں۔ انہوں نے کہا کہ بہترین جدت طرازی پر مبنی طریقوں کو اب یوم برّی فوج ، یوم بحریہ اور یوم فضائیہ کے موقع پر، باقاعدہ تسلیم کیا جارہا ہے اور انعامات سے بھی نوازا جارہا ہے۔
The consultation was attended by Secretary WCD, Rabindra Panwar, CEO and Member Secretary CARA, Deepak Kumar and other senior officials from the Government of India
اس مشاورت میں    خواتین و اطفال     بہبود  کے سکریٹری    رابندر  پنوار   ،  سی اے آر اے    کے  ، سی ای او اور  ممبر سکریٹری    دیپک کمار  اور  حکومت ہند کے     دیگر  سینئر اہلکاروں نے     شرکت کی۔
Times Now TV Channel (28.03.2018 at 03:40 PM)
ٹائمس ناؤ ٹی وی چینل(28 مارچ 2018 ، شام تین بجکر 40 منٹ )
Biennial Election to the Legislative Council of Uttar Pradesh and Bihar
اترپردیش اوربہارکی قانون ساز کونسلوں کے لئے دوسالہ انتخابات
Group of students from Indian Institute of Democratic Leadership call on MoS Dr Jitendra Singh
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ڈیموکریٹک لیڈر شپ کے طلباء کے ایک گروپ نے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
Harsimrat Kaur Badal, Minister of Food Processing Industries
محترمہ ہر سمرت کور بادل ، خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزیر
The Prime Minister expressed the hope that all Government buildings and street lighting across the country should be replaced with energy-efficient, economical LED lighting as soon as possible and also urged States to work towards the goal of a TB-Free India by 2025, five years prior to the global target of 2030
وزیر اعظم نے امید ظاہر کی کہ تمام سرکاری عمارتوں اور ملک بھر کی اسٹریٹ لائٹوں کو جلد از جلد توانائی کی بچت والی موثر ایل ای ڈی لائٹ سے آراستہ کر دیا جائے گا ۔ ساتھ ہی انہوں نے دنیاکو ٹی بی سے پاک کرنے کے 2030 تک کے عالمی نشانے سے پانچ سال قبل ہی 2025 بھارت کو تک ٹی بی سے پاک کرنے کے نشانے کو حاصل کرنے پر زور دیا ۔
Price on May 02, 2017
29مئی 2017 کو قیمت
Zonal Railways have been instructed to decide and notify the opening of reservation counters in a phased manner tomorrow along with dissemination of information about their locations and timings as per local needs and conditionsOpening of booking centers will mark an important step in graded restoration of passenger railway services
زونل ریلوے کو ہدایات جاری کی گئی ہیں کہ وہ کل مرحلے وار طریقے سے ریزرویشن کاؤنٹروں کو کھولنے اور ان کی مشتہری کا عمل انجام دے، ان مراکز کے محل وقوع اور اوقات کو مقامی ضروریات اور حالات کے مطابق طے کیا جائےبکنگ کاؤنٹروں کے کھلنے سے مسافر ریلوے خدمات کی بتدریج بحالی ممکن ہو سکے گی
Exports from SEZs achieve USD 100 Billion mark
خصوصی اقتصادی زونوں  کی بر آمدات 100 بلین امریکی ڈالر تک پہنچی
Friends, Yoga has shown the path of wellness to the world from the path of illness
ساتھیوں، یوگ نے دنیا کو  بیماری سے  صحت مندی کا راستہ دکھایا ہے۔
Year-wise release of funds under these packages since their inception is as under:-
ان  پیکجوں کے تحت ان کے قیام کے بعد سے سالانہ   جاری کئے گئے  فنڈ حسب ذیل ہیں:
Globally, 8,00,000 hearing impaired babies are born annually of which, nearly 1,00,000 are in India.
عالمی سطح پر سالانہ طور پر سماعت سے محروم آٹھ لاکھ بچے پیدا ہوتے ہیں جن میں سے بھارت میں تقریباً ایک لاکھ بچے پیدا ہوتے ہیں۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ اس نقصان کا جلد از جلد پتہ لگایا جائے جس سے وقت پر علاج اور باز آبادکاری ہوسکے۔ سوہم ٹیم نے ایک جانچ آلہ تیار کیا ہے جو نوزائیدہ بچوں کی وقتاً فوقتاً جانچ کی سہولت مہیا کریگا جس سے امکان ہے کہ بچو ں کی ابتدائی پرورش کے دوران ہی مدد کی جاسکے گی۔
Cabinet approves Rehabilitation and Upgradation of various National Highways covering a total length of over 780 kms in the States of Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh
ریاست ہماچل پردیش، راجستھان، اترپردیش اور آندھراپردیش میں 780 کلومیٹر سے زائد طویل مختلف شاہراہوں کی بازآبادکاری اور اَپ گریڈیشن کو کابینہ کی منظوری
A big Relief is given by Ministry of Corporate Affairs (MCA) to around 12 lakhs companies today by extending the timeline for holding Annual General Meeting till December 31st from September 30th
نئی دہلی،  08 ستمبر؍ 2020 : کارپوریٹ امور کی وزارت ( ایم سی اے ) نے آج تقریباََ 12 لاکھ کمپنیوں کو ایک بڑی راحت دیتے ہوئے سالانہ جنرل میٹنگ ( اے جی ایم ) منعقد کرنے کے لئے آخری مدت کو 30 ستمبر سے بڑھاکر 31دسمبر کردیا ہے۔
In a special Fuel Conservation Workshop conducted by PCRA during the event, the message on fuel conservation and good driving habits was disseminated to the gathered drivers.
اس موقع پر پیٹرولیم کنزرویشن ریسرچ ایسوسی ایشن کی طرف سے ایندھن کے تحفظ پر ایک خصوصی ورکشاپ کا بھی اہتمام کیا گیا ۔ اس کا مقصد وہاں جمع ڈرائیوروں میں ایندھن کے تحفظ اور ڈرائیونگ کی اچھی عادتیں وغیرہ کا پیغام عام کرنا تھا اس موقع پر مشہور پہلوان محترمہ ببیتا پھوگٹ بھی موجود تھیں۔