natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government is focused on making India a global hub for innovation and BIRAC is playing a crucial role in shaping the biotech innovation ecosystem of India, said Dr. Harshvardhan, Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Environment, Forest and Climate Change, while inaugurating BIRACs Innovators Conclave & Bio-Innovation Fair at New Delhi today.
نئی دہلی، 22 ستمبر۔ سائنس و ٹیکنا لو جی ، زمینی سا ئنس اور ما حولیات ، جنگلات اور آ ب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں با یو ٹکنا لو جی انڈسٹری ریسرچ اسسٹنس کونسل (بی آئی آر اے سی)کے جدت پسندوں کی کا نفرنس اور حیا تیاتی جدت پسندی کے میلے کا افتتاح کر تے ہو ئے کہا کہ ‘‘حکومت، ہندوستان کو جدت پسندی کا عالمی ہب بنا نے پر توجہ مر کو ز کئے ہو ئے ہے اور  بی آئی آر اے سی ہندوستان کے با یو ٹک انو ویشن عرضیاتی نظام کو بنا نے میں اہم کر دار ادا کر رہی ہے ’’۔ انہوں نے مزید کہا کہ ‘‘محکمہ با یو ٹیکنا لو جی (ڈی بی ٹی)ہندوستان کی حیا تیاتی معیشت کو 10 بلین ڈالر کی بقدر بنا نے میں اہم کر دار ادا کر رہا ہے ۔ اور سستے پروڈکٹ بنا کر ، زندگی کو تبدیل کر نے اور ہندوستان کے مستقبل کو روشن بنا نے کی صلاحیت کو ، ہما رے عوام کی ضرورتیں پو ری کر نے کے لئے اس شعبے کے تحقیقی اور صنعتی صلاحیتوں کو موثر طور پر بہتر بنا رہا ہے’’ ۔
12 crore, out of which 2366.48 crore will be spent for construction of permanent campuses of these institutes, as per the following details:
ایک تخمینے کے مطابق اس پر کل 3074.02 کروڑ روپے کا خرچ آئے گا جن میں سے 2366.48 کروڑ روپے ان اداروں کے مستقل کیمپس کی تعمیر پر خرچ کئے جائیں گے۔اس سلسلے میں تفصیلات درج ذیل ہیں۔
There is forecast of heavy rainfall (65.5 to 115.5 mm) in Kendujar district of Odisha during the next 4 days.
اوڈیشہ کے ضلع انگول میں برہمانی ندی پر واقع رینگالی پشتہ اپنے ایف آر ایل سے اوپر بہہ رہا ہے۔ اگلے 4 دن کے دوران اوڈیشہ کے ضلع کینڈوجر میں تیز بارش (65.5 سے 115.5 ایم ایم) کی پیش گوئی ہے۔ آبی ذخائر کے اس علاقے میں اتنی تیز بارش کی وجہ سے پانی کے بہاو میں اچانک اضافے پر قریبی نظر رکھنے کی ضرورت پڑے گی۔
Production of onion is estimated to be around 209 lakh tonnes which is 11% higher than the previous year
پیاز  کی پیداوار کا اندازہ تقریباً 209 لاکھ ٹن لگایا  گیاہے جو کہ گزشتہ سال کے مقابلے 11 فی صد زیادہ ہے ۔
The Minister also spoke about the capital goods policy launched in 2016 with the vision to increase the share of capital goods contribution from present 12 % to 20 % of total manufacturing activity by the year 2025.
سال 2025 تک 12 فیصد سے 20 فیصد تک کے کُل مینوفیکچرنگ کی موجودہ سرگرمیوں سے سرمایہ پونجی تعاؤن بڑھانے کے لئے خواب کے ساتھ 2016 میں  کیپٹل گڈس پالیسی شروع کی تھی۔ اس پالیسی کا مقصد کیپٹل گڈس کی پیداوار 15-2014 کے 230،000روپے سے بڑھا کر 2025 تک 750،000روپے تک کرنا ہے اور بالواسطہ اور بلا واسطہ روزگار کو موجودہ 8.4ملین سے بڑھا کر 30 ملین کرنا ہے۔
Khambataki Ghat 6-lane Tunnel on Pune Satara Section in Maharashtra.
مہاراشٹر میں پونے –ستارہ سیکشن پر   کھمباتکی گھاٹ 6 لین والی سرنگ
M/s CAF Investment Projects, S.A
میسرز سی اے ایف انویسٹمنٹ پروجیکٹس، ایس اے
In meeting of Ms. Preeti Sudan, Secretary, Ministry of Health & Family Welfare, Government of India, with Chinese Ambassador few days back, she had requested that students who had returned from China were representing that their respective universities were asking them to join back or they would lose their admission status.
نئی  دہلی۔19؍فروری۔بھارت سرکار کی صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت میں سکریٹری  محترمہ پریتی سودن نے کچھ دن پہلے چین کے سفیر کے ساتھ اپنی میٹنگ میں یہ درخواست کی تھی کہ جو طلباء چین سے واپس آئے ہیں ، انہوں نے بتایا ہے کہ ان کی متعلقہ یونیورسٹیاں  ان سے کہہ رہی ہیں کہ وہ واپس آجائیں ورنہ ان کے داخلے کی حیثیت ختم ہوجائے گی۔ اس درخواست پر موافقانہ ردّعمل ظاہر کیا گیا ہے۔ چینی سفارتخانے نے لکھا ہے کہ اسٹیٹ کونسل آف چائنا نے ساؤتھ ویسٹ یونیورسٹی سمیت یونیورسٹیوں کے نئے سمسٹر ملتوی کرنے کا فیصلہ کیا ہے جس کے لئے  محترمہ پریتی سودن نے درخواست کی تھی۔
Cabinet approves introduction of the Payment of Gratuity (Amendment) Bill, 2017 in the Parliament
کابینہ نے ڈینٹسٹ(ترمیمی) بل۔ 2017 کو پیش کئے جانے کی منظوری دی۔
Opening Ceremony: Bay of Bengal initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC),
افتتاحی تقریب: بے آف بنگال انی شیٹیو فار ملٹی سیکٹورل ٹیکنیکل اینڈ اکونومک کو آپریشن (بی آئی ایم ایس ٹی ای سی)
The G-20 seeks to promote multi-faceted cooperation among the twenty largest economies of the world.
جی-20 کا مقصد دنیا کی  سب سے بڑی 20معیشتوں کے مابین کثیر پہلوئی تعاون کو فروغ دینا ہے۔ اپنے قیام کے دس برسوں کی مدت کے دوران جی-20 نے مستحکم اور ہمہ گیر عالمی نمو کو فروغ دینے کی کوشش کی ہے۔ ترقی پذیر ممالک اور بھارت جیسی ابھرتی معیشتوں  کے لیے یہ مقصد خاطر خواہ اہمیت کا حامل ہے کیونکہ آج بھارت دنیا میں سب سے بڑی نمو پذیر معیشت ہے۔
Central Government has taken an immediate decision to help the flood victims of Kerala by allocating an additional 89,540 tonnes of food grains (at a rate of 5 kilograms per person) for families left out of the National Food Security Act: Shri PaswanWith this decision, the arrangement of grains for the entire population of the state of Kerala will be possible: Shri Ram Vilas Paswan
مرکزی حکومت نے قومی فوڈ سکیورٹی ایکٹ کے باہر کے کنبوں کے لئے فاضل 89540 ٹن اناج (پانچ کلو گرام فی کس کے حساب سے) الاٹ کیا ہے: جناب رام ولاس پاسواناس فیصلے سے ریاست کیرالہ کی پوری آبادی کے لئے اناج کا انتظام ممکن ہوجائے گا:جناب رام ولاس پاسوان
Concerned over the decrease in number of people engaged in agriculture, the Vice President called for concerted, coordinated action to address a number of issues that impact the growth of agriculture sector and the quality of life of people who depend primarily on this sector.
زراعت کام سے وابستہ لوگوں کی تعداد میں آرہی کمی پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے زرعی شعبے کی ترقی اور بنیادی طورپر  اس شعبے پر منحصر لوگوں کے معیار زندگی کو متاثر کرنے والے ایسے متعدد مسائل کے ازالے کے لئے مرکوز اور تال میل پر مبنی اقدامات کرنے کی اپیل کی۔
For more details, Dr Ranjana Jaiswara (ranjana.jaiswara@gmail.com, 8264098022) can be contacted.]
مزیدتفصیلات کے لیے ڈاکٹر رنجن جائسوارا سے (ranjana. jaiswara@gmail. com, 8264098022) پر رابطہ کیا جاسکتا ہے۔
FEEs during the month of October 2017 were Rs.14,354 crore as compared to Rs.12,100 crore in October 2016 and Rs.10,549 crore in October 2015
نومبر2017 کے مہینے کے دوران ایف ای ای 16640 کروڑ روپے رہی جبکہ نومبر 2016 میں یہ  14259 کروڑ روپے تھی اورنومبر  2015 میں یہ 12649 کروڑ روپے تھی۔
May Indo-Maldives friendship be forever
ہندوستان۔ مالدیپ دوستی امر رہے۔
While welcoming the ASEAN students Union Education Minister said that the academic and research ties among India and ASEAN member states will be mutually beneficial for both the regions.
آسیان ممالک کے طلباء کا خیرمقدم کرتے ہوئے مرکزی وزیر تعلیم نے کہا کہ بھارت اور آسیان کے رکن ممالک کے درمیان تعلیمی و تحقیقی شعبوں میں باہمی تعلقات دونوں کے لئے فائدہ مند ہوں گے۔ انھوں نے کہا کہ یہ ثقافت، تجارت اور روابط تینوں ہی سطح پر باہمی تعلقات کو اور مضبوط کرے گا۔ اے پی ایف پی بھارت اور آسیان کے ماہرین تعلیم، محققین اور سائنس دانوں کے لئے ٹیکنالوجی اور ریسرچ کے شعبے میں تال میل کے لئے متعدد نئے امکانات لے کر آئے گا۔ ان کے ذریعے کئے گئے ریسرچ اور اختراعات کا استعمال دنیا بھر میں نوع انسانی کی بہتری کے لئے کیا جاسکے گا۔
Qutb Minar and its Monuments, Delhi (1993)
ہمایوں کا مقبرہ، دہلی(1993)
Sanjeeva Kumar, Special Secretary (HFW) chaired a video conference (VC) with Health Secretaries of states with 21 identified airports along with theAirport Health Organization Officers (APHOs), Health Secretaries of the states bordering Nepal (Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal and Sikkim) and other states/UTs.
نئی دہلی، 29  جنوری /  خصوصی سیکریٹری( ایچ ایف ڈبلیو) کے جناب سنجیو کمار نے ریاستوں کے صحت سیکریٹریوں کے ساتھ 21 شناخت شدہ  ایئرپورٹوں جن میں ایئر پورٹ صحت افسران( اے پی ایچ اوز)، ان ریاستوں  اور مرکز کے زیرانتظام سرحدیں نیپال( اتراکھنڈ، اترپردیش، بہار، مغربی بنگال اور سکم) سے متصل ہیں، کے صحت سیکریٹریوں کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنسنگ کی قیادت کی۔ انہوں نے، کورو نا وائرس سے بچاؤ اور اس کے انتظام کی تیاریوں کاجائزہ لیا۔ اس ویڈیو کانفرنسنگ کے دوران وزارت صحت اور خاندانی بہبود اور این سی ڈی سی کے ڈی جی  ایچ ایس ڈاکٹر راجیو گرگ اور دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
The number of trafficked women and children during 2015 and 2016 in the country, State-wise including the states of North-East, as per data provided by the National Crime Records Bureau, Ministry of Home affairs is as given below:
2015 اور 2016 میں ملک کی ریاستوں سے چراکر بیچی گئی عورتوں اور بچوں کی تعداد حسب  ذیل ہے۔
Similarly, Dr Jitendra Singh said, the farmers are being provoked by being told that they will be facing exploitation by big companies in the name of contract.
اسی طرح ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کسانوں کو یہ کہہ کر اکسایا جارہا ہے کہ انہیں کنٹریکٹ (ٹھیکے) کے نام پر بڑی کمپنیوں کے ذریعے استحصال کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اس کے بالکل برعکس انہوں نے کہا کہ اس بل میں ایسی کافی شقیں ہیں جس میں کسی بھی طرح کے استحصال سے کسانوں کا تحفظ کیاگیا ہے۔ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مزید بتایا کہ کنٹریکٹ اور سمجھوتہ کسانوں کو اس بات کی ضمانت دے گا کہ وہ طے شدہ قیمت حاصل کریں اور کسان کسی جرمانے کے بغیر کسی بھی پوائنٹ سے الگ ہوسکتے ہیں۔
Sustainable production can be achieved through organic farming by way of improvement in soil health and fertility: Radha Mohan Singh
زرخیزی اور زمین کی صحت میں سدھار کرکے نامیاتی کاشتکاری سے  پائیدار پیداوار حاصل کی جاسکتی ہے: رادھا موہن سنگھ
During his visit, Shri Pradhan is scheduled to discuss various issues and ideas for stepping up the cooperation in energy sector, trade, economic, investment, transport & connectivity, agriculture, information technology, space, healthcare and cultural spheres between the two countries with his counterpart.
دورے کےد وران جناب پردھان اپنے ہم منصب کے ساتھ مختلف معاملات اورتوانائی ، تجارت ، معیشت ، سرمایہ کاری، ٹرانسپورٹ ورابطے، زراعت ، اطلاعاتی ٹیکنالوجی، خلا ، حفظان صحت اور ثقافت کے شعبوں میں دونوں ملکوں کے درمیان تعاون میں تیزی لانے سے متعلق نظریات پر بات چیت کریں گے۔ توقع ہے کہ طرفین دونوں ملکوں کےد رمیان تجارت، معیشت اور سرمایہ کاری سے متعلق تعاون میں اضافے کیلئے ایک حکمت عملی اور خاکے کو قطعی شکل بھی دیں گے۔
Development of Tribal circuit: Mokokchung-Tuensang-Mon
قبائلی سرکٹ:موکوک چنگ-تینسین کی ترقی
Buddha Jayanti 2018 celebrations Inaugurated by the Prime Minister in New Delhi today
وزیراعظم نے نئی دہلی میں بودھ جینتی 2018 تقریبات کا افتتاح کیا
It is important to mention that the National Frequency Allocation Plan 2018 has taken a radical step in enhancing the license exempt spectrum in 5 GHz band to 605 MHz to trigger enhanced deployment of Wi-Fi services, consumer products and short rage devices for various applications in license exempt bands
ڈی او ٹی سے سازو سامان کی قسم کے لئے منظوری  ضروری ہے۔ تاکہ لائسنس سے مستثنیٰ ہونے کے بینڈز میں کام کرنے والی مصنوعات کی درآمد کی جا سکے ۔ یہ بتانے کی اشد ضرورت ہے  کہ نیشنل فری کیونسی ایلوکیشن پلان 2018 نے لائسنس سے مستثنیٰ ہونے والے بینڈز میں مختلف اپیلیکیشنز کے لئے وائی فائی خدمات صارفین مصنوعات اور  شارٹ رینج کے آلات کی اضافی تعیناتی  کے استعمال کو بڑھانے کے لئے  5 جی ایچ زیڈ بینڈ  سے 605  ایم ایچ زیڈ میں اسپیکٹرم کو مستثنیٰ رکھنے کے لئے لائسنس بڑھانے میں اہم قدم اٹھایا ہے۔
Food grains allocated to States / UTs, Government of India to bear entire cost: Shri Ram Vilas Paswan23 states/UTs will be part of One Nation One Card scheme by August 2020: Shri Paswan
ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو الاٹ کیے جانے والے اناج کا پورا خرچ مرکزی حکومت برداشت کرے گی: جناب رام ولاس پاسواناگست 2020 تک 23 ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے ون نیشن ون کارڈاسکیم کا حصہ ہوں گے
UMANG has now grown to provide 2039 services (373 from 88 Central departments, 487 from 101 departments of 27 States and 1179 services for utility bill payments) and the count is galloping ahead!
اب امنگ 2039 خدمات (88مرکزی محکموں سے) 373 27 ریاستوں  کے 101 محکموں سے 487 اور عوامی خدمات کے  بلوں کی ادائیگی کے لئے 1189 خدمات مہیا کرتا ہے اور یہ خدمات لگاتار   بڑھ رہی ہیں۔
India-France Strategic Partnership is an important pillar of Indias foreign policy: Vice President
بھارت –فرانس کلیدی ساجھیداری بھارت کی خارجہ پالیسی کا اہم ستون ہے: نائب صدر جمہوریہ
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation of 33 NH projects in Karnataka today thru virtual mode.
سڑک ٹرانسپورٹ و قومی  شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری  نے آج ورچوولی طریقے کار سے 33 قومی شاہراہوں کے منصوبوں کا افتتاح اور سنگ بنیاد رکھا۔ ان  منصوبوں میں 10904 کروڑ روپے کی لاگت والی 1197 کلومیٹر طویل سڑکیں  بھی شامل ہیں۔ اس تقریب کی صدارت کرناٹک کے وزیراعلیٰ جناب وائی ایس یدی یو رپا نے کی ۔  اس موقع پر سابق وزیراعلیٰ جناب ایچ ڈی دیوےگوڑا، مرکزی وزرا  جناب پرہلاد جوشی، جناب سدانند گوڑا، جنرل ڈاکٹر وی کے سنگھ، ریاستی حکومت کے کئی وزراء اور سینئر افسران بھی موجود تھے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Indian community was built on the foundations of fundamentally tolerant civilization and that the country celebrates religious diversity by upholding religious freedom
نئی دہلی،29  جون      نائب صدر جمہوریۂ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستانی سماج کاقیام بنیادی طور پر روادار تہذیب  پر عمل میں آیا اور مذہبی آزادی کو برقرار رکھتے ہوئے  یہاں مذہبی تنوع  کا جشن منایا جاتا ہے۔
PM pays tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day
بھگت سنگھ، راج گورو او رسکھدیو کے یوم شہادت کے موقع پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
He also noted that the day marks the birthdays of two Bharat Ratnas Pandit Madan Mohan Malviya, and Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے کرسمس کی مبارکباد بھی دی۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ یہ دن دو بھارت رتن شخصیتوں پنڈت مدن موہن مالویہ اور سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کا یوم پیدائش بھی ہے۔
State/UT wise details of total non-COVID hospital admissions under AB PMJAY since inception of the scheme as on 21.09.2020
اے بی – پی ایم جے اے وائی  کے تحت اسکیم کے آغاز سے کُل غیرکووڈ اسپتال میں بھرتی  کی تفصیلات ریاست/ مرکز کے زیرانتظام علاقہ وار۔21 ستمبر 2020 کی تاریخ تک
The National Infrastructure Pipeline will be given a big push in order to create demand with a multiplier effect, stressed the Finance Minister on a question related to infrastructure.
وزیر خزانہ نے بنیادی ڈھانچے سے متعلق ایک سوال  کا جواب دیتے ہوئے زور دے کر کہا کہ  نیشنل انفرا اسٹرکچر پائپ لائن   کو  تیزی سے بڑھایا جائے گا تاکہ   اس کے دور رس نتائج حاصل ہو سکیں ۔   محترمہ سیتا رمن نے کہا کہ  بڑے پروجیکٹوں کو  فنڈ فراہم کئے جائیں گے اور اس سے  مثبت  مثبت توانائی  مثبت جذبات پید اہوں گے  ۔
Raksha Mantri addressed a select audience at the prestigious German think tank DGAP (German Council on Foreign Relations), on Indias Defence Engagement in a Disordered World: Principles, Priorities and Partnerships.
رکشا منتری نے بدنظمی سے دو چار دنیا میں ہندوستان کی دفاعی وابستگی، اصولوں، ترجیحات اور شراکت داری کے بارے میں جرمن تھنک ٹینک ڈی جی اے پی (غیر ملکی تعلقات سے متعلق جرمن کونسل)پرایک مخصوص آڈیئنس سے خطاب کیا۔ رکشا منتری نے ایک محفوظ، مستحکم اور پُر امن ماحول کی سمت تعاون دینے اور سب کے لئے زیادہ خوشحالی کے مقصد سے ہندوستان کی دفاعی ترجیحات  اور وابستگیوں کو اجاگر کیا۔رکشا منتری نے مشترکہ قدروں اور مشترکہ مفادات کے ساتھ ہم خیال آزاد جمہوریتوں کے لئے ا س بات کی ضرورت پر زور دیا کہ وہ ضابطوں اور اصولوں پر مبنی عالمی نظام کو مستحکم کرنے کے لئے مل کر کام کریں اور اہم امور پر ایک مشترکہ نظریات قائم کریں۔
2020-21 (form April, 2020 to September, 2020) #
21-2020(اپریل-20سے ستمبر 20) #
22nd October, 2020 (Thursday)
22 ا کتوبر 2020 (جمعرات)
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 47.36 per barrel (bbl) on 18.07.2017.
نئی دلّی ، 19 جولائی/ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 18 جولائی ، 2017 کو 47.36 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جبکہ 17جولائی ، 2017 کو یہ قیمت 47.81امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
PM participates in Swachhata Hi Seva, performs Shramdaan at a school in Delhi
سوچھتا ہی سیوا مہم میں وزیراعظم کی شرکت، دلی کے ایک اسکول میں کیا شرمدان
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for revision of pay scales for about 8 lakh teachers and other equivalent academic staff in higher educational institutions under the purview of the University Grants Commission (UGC) and in Centrally Funded Technical Institutions, following implementation of the recommendations of the 7th Central Pay Commission for Central Government employees.
نئی دہلی،12۔اکتوبر ۔وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں یونیورسٹی گرانٹس کمیشن (یو جی سی ) اور مرکز کی مالی امدادسے چلنے والے تعلیمی اداروں کے دائرہ ٔ کار کے مطابق اعلیٰ تعلیمی اداروں کے ٹیچروں اور ان کے مساوی دیگر علمی عملے کی تنخواہوں کے اسکیل کو منظوری دےدی گئی ۔ مرکزی سرکار کے ملازمین کے لئے ساتویں مرکزی تنخواہ کمیشن کے سفارشات پر عمل درآمد کے بعد یہ منظوری دی گئی ہے ۔ جس سے تقریباََ 8 لاکھ اساتدہ اورعملے کو فائدہ پہنچے گا۔
The growth rate in FTAs in November, 2017 over November, 2016 was 14.4%, compared to 7.6% in November, 2016 over November, 2015
ماہ نومبر 2017میں ایف ٹی اے کی شرح نموماہ نومبر 2016کے مقابلے میں 14.4فیصد اورنومبر 2015کے مقابلے 7.6فیصد زائد رہی ۔
The growth of the event was apparent as around 45-50 global CEOs and key stakeholders who shape the global Oil & Gas sector assembled every subsequent year to interact and discuss the issues and opportunities with the Honble Prime Minister.
اس تقریب سے ترقی کے امکانات واضح تھے کیوں کہ تیل کی عالمی کمپنیوں کے تقریباً 45-50 سی ای اوز اور کلیدی فریق، جو تیل اور گیس کے عالمی شعبے کی تشکیل کرتے ہیں، ہر دوسرے سال عزت مآب وزیر اعظم سے مسائل اور مواقع پر بات چیت اور تبادلہ خیال کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ عالمی سی ای او زکی سالانہ تقریب کے اثرات مذاکرے کے وقار، تجویزوں کے معیار اور جس سنجیدگی کے ساتھ ان پر عمل کیا جاتا ہے، اس سے دیکھےجاسکتے ہیں۔
Madhya Pradesh: In 23 days of September, Covid-19 cases have more than doubled in 21 districts of Madhya Pradesh.
مدھیہ پردیش: ستمبر کے 23 دنوں میں ، مدھیہ پردیش کے 21 اضلاع میں کووڈ- 19 کے معاملات دگنے سے زیادہ ہوچکے ہیں۔ اس تعداد میں کم از کم تین اضلاع میں تین گنا سے زیادہ اضافہ ہوا ہے ، اور نرسنگ پور میں ، اس میں تقریبا ً400 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ ریاست کے بڑے کووڈ- 19 ہاٹ بیڈس - اندور ، بھوپال ، جبل پور اور گوالیار - ان 21 اضلاع میں شامل نہیں ہیں۔ اس سے ریاست کے چھوٹے چھوٹے اضلاع میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی واضح نشاندہی ہوتی ہے۔
Prime Minister said that media has played a praise-worthy role in disseminating information to every nook and cranny of this nation.
وزیر اعظم نے کہا کہ میڈیا نے ملک کے کونے کونے تک اطلاعات فراہم کرانے میں لائق ستائش کردار ادا کیا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ میڈیا کا نیٹ ورک ملک کے شہروں اور گاؤوں تک پھیلا ہوا ہے اور اسی لئے میڈیا کا کردار اس چنوتی کا سامنا کرنے اور وسیع پیمانے پر اس وبا سے متعلق صحیح معلومات فراہم کرانے میں انتہائی اہمیت کا حامل ہو جاتا ہے۔
Taking of this Project to its logical conclusion will lead to the following:
پروجیکٹ کو اس کے منطقی اختتام تک لے جانے سے  درج ذیل معاملات سامنے آئیں گے:
Dr. Singh said that these kind of interactions and the ground feedback received from the students busts the myth spread by people with vested interests that Article 370 was inevitable for J&K being a part of India and the youth of the state would not accept the decision.
ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ اس طرح کے رابطے سے اور طلباء سے حاصل ہونے والی معلومات سے بعض مفاد پرست لوگوں کی طرف سے پھیلائی جانے والی اس خام خیالی کا بت ٹوٹ گیا ہے کہ بھارت کا ایک  حصہ بنے رہنے کے لئے دفعہ 370  جموں و کشمیر کے لئے نا گزیر ہے اور یہ کہ ریاست کے نوجوان اس فیصلے کو قبول نہیں کریں گے۔  وزیر موصوف نے کہا کہ بعض سماج دشمن عناصر کی طرف سے اس غلط خیال اور  منفی پروپیگنڈے کے سبب جموں و کشمیر کے نو جوان ترقی کے  ، اُن فائدوں سے محروم تھے ، جو ملک کے دوسرے حصوں کے نو جوانوں کو دستیاب ہیں ۔ دفعہ 370 کی وجہ سے ریاست دہشت گردی کا شکار تھی ۔ اب وقت آ گیا ہے کہ جموں و کشمیر کے نو جوان حقیقت کو سمجھیں اور  ملک کی ترقی اور پیش رفت کا حصہ بنیں ۔
To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development
فروغ انسانی وسائل کے شعبے میں تعاون کے لئے تبادلے کے پروگرام بنانا
Dr. Mohapatra said that fairly widespread to widespread rainfall/thunderstorm activity is very likely over coastal and north interior Tamilnadu, Puducherry & Karaikal during 24th to 26th November and over south coastal Andhra Pradesh, Rayalaseema during 25th to 26thand southeast Telangana during 26thNovember, 2020.Isolated extremely heavy rainfall activity also very likely over coastal & north interior Tamilnadu & Puducherry(Pudukottai, Thanjavur, Tiruvarur, Karaikal, Nagapattinam, Cuddalore, Chennai, Kanchipuram, Chengalpattu, Myladuthirai, Ariyalur & Perambalurdistricts during 24th and Kadalur, Kallakurchi, Puducherry, Villupuram, Tiruvannamalai, Myladuthirai, Chennai, Kanchipuram, Chengalpattu, Ariyalur, Perambalur and Karaikaldistricts during 25th. over Nellore and Chittoor districts of Andhra Pradeshon 25th and over Rayalseema & southeast Telangana on 26th November,2020
25تاریخ کو ساحل اور شمال اندرونی تمل ناڈو اور 25 تاریخ کو پڈوچیری، آندھرا پردیش کے نلور اور چتور اضلاع میں اور 26 نومبر ، 2020 کو تمل ناڈو کے رانی پیٹ، تیرون ملائی، تیروپتی، ویلور اضلاع میں، آندھرا پردیش کے چتور، کرنول، پراکاسم اور کڈپا اضلاع اور تلنگانہ سے متصل جنوب مشرقی حصوں میں اکا دکا مقامات پر بھاری بارش ہونے کے امکان
Following the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modis vision to Educate, Engage and Elevate the People on issues of their welfare, Shri Ananthkumar guided the gathering of social media incharges of all departments, organisations and PSUs under his Ministries, to make the citizen aware of the initiatives taken for social welfare and also tap the pulse from the ground on the extent of their successful implementation.
لوگوں کو   ان کی  فلاح و بہبود  سےمتعلق  امور  سے  متعلق  وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ‘ایجوکیٹ ، انگیج اینڈ  ایلیویٹ ’ یعنی    آشنا کرائیں  ،  جڑیں اور  اوپر اٹھائیں ، کے  تصور  کو   ذہن میں رکھتے ہوئے    جناب  اننت کمار نے     اپنی وزارت  کے تحت  آنے والے سبھی محکموں  ،  تنظیموں  اور سرکاری  زمرے کی   کمپنیو ں  کے   سوشل میڈیا   انچارجوں  کی   رہنمائی کی کہ وہ  شہریوں کو   سماجی   فلاح و بہبود سے متعلق کئے گئے اقدامات سے واقف کرائیں اور    ان کے   کامیاب نفاذ   کے بارےمیں   زمینی سطح پر   لوگوں کے  احساسات   بھی   معلوم کریں۔  جناب   اننت کمار نے   کہا کہ  سوشل میڈیا  زمینی سطح پر کسی    اسکیم   کی  تاثیر  کے بارے میں    رئیل ٹائم پر فیڈ بیک لینے   اور   ان کے   نفاذ کے عمل کو   بہتر   بنانے میں مدد  کرنے کا ایک بہترین وسیلہ ہے۔ لہذا ضرورت اس بات کی ہے کہ اس سے  بھرپور   استفادہ   کیا جائے۔
The Tea Act 1953 Cess on Tea
3-چائے سے متعلق ایکٹ 1953- چائے پرمحصول
Rate of Exchange of different Foreign Currencies to Indian Currency notified
بھارتی کرنسی کے مقابلے میں مختلف غیرملکی کرنسیوں کے زرمبادلہ کے متعلق نرخ کی مشتہری
Clarification on the manner of filing the Quarterly Return by Composition Dealers in FORM GSTR-4
جی ایس ٹی آر-4 میں ترکیبی ڈیلروں کے ذریعہ سہ ماہی ریٹرن داخل کرنے کے طریقہ کار سے متعلق وضاحت
73 roads are identified as strategic Indo-China Border Roads (ICBR), out of which 61 ICBRs have been entrusted to Border Roads Organisation (BRO) with a length of 3417.50 km.
نئی دہلی، 5 مارچ  2018/ 73 سڑکوں کی  اسٹریٹیجک انڈو-چائنا بارڈر روڈ ز (آئی سی بی آر) کے طور پر   نشاندہی کی گئی ہے    ان میں سے  61 آئی سی بی   آر ایس کی تعمیر کا کام   سرحدی سڑک تنظیم   (بی آر او) کے سپرد کیا گیا ہے۔  ان سڑکوں کی لمبائی   3417.517 کلو میٹر  ہے۔   آئی سی بی آر ایس کا  ریاست وار موجودہ درجہ حسب ذیل ہے۔
Experts say that if the work on Atal tunnel had continued with the same speed, then this tunnel would have been completed by the year 2040.
ماہرین نے وضاحت کی کہ اگر یہ کام اسی رفتار سے جاری رہتا تو یہ پروجیکٹ 2040 میں جاکر مکمل ہوتا۔
Union Minister of State for Railways and Communication Mr Manoj Sinha released a special postage stamp of the Indian Postal Department on Kumbh Mela on 2nd February, 2019.
ریلوے اور مواصلات کے وزیر جناب منوج سنہا نے 21فروری 2019کو کنبھ میلہ کے موقع بھارتی محکمہ ڈاک کے ایک خصوصی ڈاک ٹکٹ کا اجرا کیا۔ اس موقع پر پہلے دن کا خصوصی کور بھی جاری کیا گیا۔ اس کی قیمت 5روپے ہے۔
Illustrations from the Indias VNR Report:
0.    انڈیا وی این آر رپورٹ کے کچھ خاکہ
Addressing the gathering in Kalyan, the Prime Minister highlighted how the pace of infrastructure and public transport development had been accelerated by the Union Government.
کلیان میں حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے اس بات کو نمایاں کیا کہ کیسے مرکزی حکومت کے ذریعے بنیادی ڈھانچے اور عوامی نقل وحمل کی ترقی سے متعلق کاموں کو رفتار دی گئی ہے۔  انہوں نے 2022 تک ‘‘سبھی کے لیے گھر’’ کے مرکزی حکومت کے ویژن کا اعادہ کیا۔