natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wi-Fi facilities have been provided at a total of 374 Railway Stations in various States as per details given below:-
نئی دہلی، 7 فروری 2018/ مختلف ریاستوں  میں کل ملاکر 374  ریلوے اسٹیشنوں پر  وائی فائی کی  سہولت  فراہم کی گئی ہے۔  جس کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
On July 7, 2018, the President will address the 30thannual convocation of the Goa University.
7جولائی کو صدر جمہوریہ گوا  یونیورسٹی کی تقسیم اسناد کی 30 ویں سالانہ تقریب سے خطاب کریں گے ۔اسی روز شام کو وہ ریاستی سرکار کی طرف سے دیئے جانے والے ایک شہری استقبالیہ میں شرکت کریں گے۔ یہ استقبالیہ ان کے اعزاز میں دیا جائے گا۔
The Finance Minister Shri Jaitley was addressing the august gathering including senior officers and staff of DRI among others at a function organised to mark the DRI Diamond Jubilee and DRI Foundation Day Celebrations 2017 in New Delhi today.
نئی دہلی،05۔دسمبر – مالیات اورکارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے ڈائریکٹوریٹ آ ف ریونیو انٹلی جنس (ڈی آر آئی ) کے افسران کو ہدایت کی ہے کہ غیر قانونی ہندوستانی کرنسی کے نوٹ (ایف آئی سی این ) کے پھیلاؤ کی وبا پر قابو پانے اور جنگلاتی زندگی اور ماحولیاتی طور سے حساس اشیا کی غیر قانونی عالمی تجارت تاریخی یادگار اشیا کی اسمگلنگ اورتجارت پر مبنی حوالہ جیسے جرائم کے تدارک کے لئے ٹکنالوجی کی مدد لی جائے اور بدلتے معاشی منظر نامے سے مطابقت برقرار رکھی جائے تاکہ ان جرائم کی روک تھام کو یقینی بنایا جاسکے ۔ واضح ہوکہ ڈائریکٹوریٹ آ ف ریونیو انٹلی جنس (ڈی آر آئی ) ملک میں اسمگلنگ کے انسداد کے لئے سراغ رسی اور تفتیش کرنے والی اعلیٰ ترین ایجنسیوں میں شامل ہے ۔ وزیر مالیات موصوف ڈی آر آئی کے ساٹھویں یوم تاسیس کی تقریب میں موجود ڈی آر آئی کے سینئر افسران اور عملے سمیت متعددسرکردہ شخصیات کے اجتماع سے خطاب کررہے تھے ۔ڈی آر آئی نے اپنے ساٹھویں یوم تاسیس کے موقع پر قومی راجدھانی دلی میں اس ڈائمنڈ جوبلی تقریب کا اہتمام کیا تھا۔اس موقع پر وزیر مالیات موصوف نے افسران کو ہدایت کی کہ حساس اشیا کی اسمگلنگ کی کوششوں کو ناکام بنانے کے لئے نئے اور جدید طریقے استعمال کئے جائیں ۔ان حساس اشیا میں سونا اور منشیات شامل ہیں ۔ اس کے ساتھ ہی وزیر موصوف نے یہ ہدایت بھی کی درآمدات اور برآمدات کے کاروبار میں کی جانے والی فریب دہی کا پتہ لگانے کے لئے بھی ان طریقوں کا استعمال کیا جائے ۔ انہوں نے کہا کہ سرحد پار سے اسمگلنگ کے واقعات میں اضافے کے خطرات کی روشنی میں ان جرائم کی روک تھام کے لئے جوش وجذبے اور لگن کے ساتھ کام کیا جائے ۔ اس کے ساتھ درآمدات اوربرآمدات کے کاروبار میں ہونے والی کاروباری فریب دہی بھی ڈی آر آئی کے لئے ایک چیلنج کی حیثیت رکھتی ہے ،اس لئے خاص طور سے اس چیلنج سے کامیاب مقابلے کے لئے ڈاٹا اینا لیٹکس جیسے ٹکنالوجی کے وسائل کا استعمال کیا جائے ۔
Indian Steel Association to organise ISA Steel Conclave 2019
انڈین اسٹیل ایسوسی ایشن  آئی ایس اے- اسٹیل کانکلیو 2019 کا اہتمام  کرے گا
The Government constitutes a Steering Committee on Fintech related issues to consider various issues relating to development of Fintech space in India with a view to make Fintech related regulations more flexible and generate enhanced entrepreneurship in an area where India has distinctive comparative strengths vis--vis other emerging economies.
مختلف امور پر غوروخوض کے لئے فنٹیک سے متعلق امور پر اسٹئیرنگ کمیٹی تشکیل دی اس کمیٹی کی تشکیل کا مقصد فنٹیک سے متعلق ضابطوں کو مزید لچک دار بنانا اوران علاقوں میں کاروبار میں اضافہ کرنا ہے ، جن میں ہندوستان کو امتیازی مقابلہ جاتی استحکام حاصل ہے
Sh Indu Bhushan stated that NHA has utilised this period to leverage its IT systems, expertise and network of private sector stakeholders to support the Government of Indias preparedness and response in the form of managing the national COVID-19 helpline 1075 to conducting thousands of outbound calls to COVID positive patients and their families
جناب  اندوبھوشن نے کہا کہ   این اے ایچ نے اس مدت کو اپنے آئی ٹی نظام نجی شعبے  کے اسٹیک ہولڈرس کی مہارت یا خصوصیات اور نیٹ ورک کو  حکومت ہند کی تیاریوں میں تعاون دینے اور کوڈ  پازیٹیو مریضوں اور ان  کے گھروالوں سے ملنے والی ہزاروں فون کالوں کو پورا کرنے کے لئے  قومی کووڈ-19  ہیلپ لائن  1075 کے نظم کی شکل میں فیڈبیک دینے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that it is another step to introduce transparency in the system and to add comfort to the travel experience of the passengers.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ یہ نظام میں شفافیت لانے اور مسافروں کے سفر کو آرام دہ بنانے کی جانب ایک بڑا قدم ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریل گاڑیوں کے چارٹ کو دیکھنے کے لئے نئے آن لائن پلیٹ فارم کے شروعات سے چلتی گاڑیوں میں ٹکٹ کلکٹروں کی تلاش کرنے کا عمل ختم ہوگا۔ٹکٹنگ نظام کی یہ نئی خوبی اس کا فعال نظام ہے جو ریل گاڑیوں کے اپنی منزل کی جانب رواں ہونے کے بعد از خود کو اپ گریڈ کرے گا اور زیادہ شفاف بنائے گا۔ تاکہ مسافر خالی برتھوں کی دستیابی کو بروقت دیکھ سکے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for concerted efforts to eliminate the menace of terrorism, tackle climate change, remove social inequalities, alleviate poverty and minimize the urban rural divide to build a peaceful, harmonious and happy nation
نئی دہلی،31/مارچ             نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ایک پُرامن، ہم آہنگ اور خوشحال قوم کی تعمیر کی غرض سے دہشت گردی کی لعنت کے خاتمے، ماحولیاتی تبدیلی سے نمٹنے اور سماجی عدم مساوات دور کرنے ، غربت ختم کرنے اور  شہری ودیہی فرق کم کرنے کے لیے  ٹھوس کوشش کرنے کی اپیل کی۔
State Governments of Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Kerala, Jharkhand and Gujarat have organised various programmes like Cultural Evenings, Sensitization programme, Competitions etc
مہاراشٹر، مدھیہ پردیش، اتراکھنڈ، اترپردیش، کیرالہ، جھارکھنڈ اور گجرات کی حکومتوں نے کلچرل ایویننگزاور مقابلے جیسے مختلف پروگراموں کا اہتمام کیا۔
Manipur: In Manipur, 110 more people tested positive for COVID-19 and 103 recoveries with 78 percent recovery rate.
منی پور: منی پور میں 110 افراد نے ریاست میں کووڈ-19 مثبت کا تجربہ کیا۔ 77 وصولی کی شرح کے ساتھ 18 بازیافتیں ہوئیں اور اس وقت 1840 فعال واقعات ہیں۔ ریاست میں ، ریاست میں 3 مریض مریض کووڈ-19 پیچیدہ حالت میں لے جانے کی وجہ سے ختم ہو گئے۔
The period of Force Majeure starts from the date of order of Ministry of Finance referred above and will end when the competent authority so orders
غیرمعمولی حالات کی مدت وزارت خزانہ کے مذکورہ  حکم نامے کی تاریخ سے شروع ہوگی اور بااختیار اتھارٹی کے  ذریعہ  اس مدت کے خاتمہ  کا حکم نامہ جاری کئے جانے  تک جاری رہے گی۔
Whether it was the fight against the Emergency of 1975 or to make the mantra of the welfare of the poor meaningful in this period of the Corona pandemic in the Modi government, Shri Ram Vilas Paswan played a unique role in all these.
‘‘چاہے یہ  ایمرجنسی کے خلاف جدو جہد ہو یا مودی حکومت میں کورونا وباء کی مدت کے دوران کے بہبود کی منتر کو حقیقی رنگ دینا ہو، جناب رام ولاس پاسوان نے ان سب میں ایک منفرد رول ادا کیا۔جناب پاسوان بہت سے اہم عہدے رکھنے کے باوجود اپنی سادہ اور نرم شخصیت کے باوجود بہت زیادہ مقبول تھے۔’’
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91ذخیروں کی ذخیرے کی مجموعی صلاحیت 161.993 بی سی ایم ہے، جو ذخیرے کی مجموعی صلاحیت 257.812 بی سی ایم ہے، جو ملک میں تخمیناً پیدا کی گئی ہے۔ ان 91ذخیروں میں سے 37کو پن بجلی کی سہولت حاصل ہے۔ یہ پن بجلی 60 میگاواٹ سے زیادہ ہوتی ہے۔
As the summer heat increases, Indian Railways with the help of its PSU IRCTC starts providing Rail Neer water bottles to Policemen stationed at Road Naakas and other places in war against COVIDTill now more than 50000 bottles have been distributed. Arrangements to continue till May 3
جیسے جیسے موسم گرما کی حرارت بڑھ رہی ہے، بھارتی ریلوے اپنے زیر اختیار پی ایس یو ،آئی آر سی ٹی سی کے ذریعے سڑک کے ناکوں اور دیگر مقامات پر کووڈ سے نبرد آزمائی کے لئے تعینات پولس کے عملے کو ریل نیر واٹر بوتل فراہم کررہی ہےاب تک 50ہزار سے زائد بوتلیں تقسیم کی جاچکی ہیں یہ انتظام 3 مئی تک جاری رہیں گے
The Union Government has created an all India digital network Crime & Criminal Tracking Networking System (CCTNS) in 15152 out of 15985 police stations of the country which has digitised police processes like registering complaints, FIRs, Investigation details, etc.
مرکزی حکومت نے  ملک کے 15985 پولیس تھانوں میں سے 15152 تھانوں میں  جرائم اور مجرمانہ تفتیش  اور سراغ رسانی نیٹ ورکنگ نظام  ( سی سی ٹی این ایس )  نام کا  کُل ہند ڈجیٹل نیٹ ورک فراہم کرا دیا ہے ، جس میں  پولیس کی تمام تر کارروائی مثلاً شکایات وصول کرنے، ایف آئی آر درج کرنے ، تفتیش کی تفصیلات وغیرہ کو ڈجیٹل شکل دے دی گئی ہے ۔  14992 پولیس تھانوں میں  100 فی صد ایف آئی آر درج کئے جا رہے ہیں ۔ اس کے علاوہ ، حکومت نے  داخلی طور پر کام کرنے والا مجرمانہ انصاف نظام ( آئی سی جے ایس )  فراہم کیا ہے ، جس کے تحت   تیز رفتار انصاف  باہمی طور پر  اعداد و شمار کے تبادلے کے ذریعے یعنی  عدالتوں ، پولیس  ، استغاثہ  ، جیلوں اور مجرمانہ تفتیش سے متعلق تجربہ گاہوں کے مابین اعداد و شمار  کی منتقلی کی سہولت فراہم کی گئی ہے ۔
heavy rainfall at a few places with very heavy at
دور دراز کے علاقوں میں بھاری سے بہت زیادہ بھاری بارش
During the two-day workshop-cum-exhibition, various technical sessions were held on Bamboo Wood Making and its Products, Cane and Bamboo Handicraft experience of North Eastern region, Status and Scope of Bamboo Stick industry with special reference to Agarbatti making and Potential and Uses of Bamboo in Housing and Construction.The participants had a threadbare discussion on the topics they spoke about.
دوروزہ  ورکشاپ ونمائش کے دوران  بانس کی لکڑی سازی اور اس کی مصنوعات  ،  بید  اور بانس کی دستکاری  کے سلسلے میں  شمال  مشرقی خطے کے تجربات   ، بانس کی  تیلیوں کی صنعت کی صورتحال  اور اس کی گنجائش  کے بارے میں  مختلف  تکنیکی اجلاس منعقد کئے گئے ۔ شرکانے  ان اجلاس  میں تفصیلی تبادلہ خیال  کیا ۔ انہوں  نے  اپنے  پریذینٹیشنز  کے مواد کی تشریح کی ۔   یہ پریذینٹیشنزبانس  کی کھیتی  سے  متعلق  موضوعات  اور جموں وکشمیر کے  مرکز کے زیر انتظام علاقے   میں  گنجائش سے متعلق  تھے۔
As per WHO Report on STH published in 2012, in India there were an estimated 64% children in the age group (1-14 years) at risk of STH.
2012 میں شائع ہونے والی ایس ٹی ایچ سے متعلق عالمی ادارہ صحت کی رپورٹ کے مطابق ، ہندوستان میں ایک اندازے کے مطابق(1-14 عمر) کے گروپ 64 فیصد ایس ٹی ایچ کے خطرے میں ہیں۔ اس خطرہ کا تخمینہ حفظان صحت اور صفائی ستھرائی کے طریقوں اور اس وقت ایس ٹی ایچ کے پھیلاؤ کے محدود اعداد و شمار پر مبنی تھا۔ بھارت میں ایس ٹی ایچ کے حقیقی بوجھ کا اندازہ لگانے کے لئے ، وزارت صحت اور خاندانی بہبود نے   بیماریوں  کو  کنٹرول  کرنے کے قومی مرکز(این سی ڈی سی) کو ملک بھر میں بیس لائن ایس ٹی ایچ میپنگ کو مربوط اور منظم کرنے کے لئے نوڈل ایجنسی مقرر کیا۔ شراکت داروں اور سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ تعاون میں ، این سی ڈی سی نے 2016 کے آخر تک ملک بھر میں ایس ایس ٹی میپنگ کو بنیادی طور پر مکمل کرلیا۔ اعداد و شمار میں بتایا گیا کہ مدھیہ پردیش میں 12.5 فیصد سے لے کر تامل ناڈو میں 85 فیصد تک مختلف علاقوں میں  وسیع پیمانے پر موجود ہیں۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Oct. 2018 over Sep. 2018
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ اکتوبر  ،2018بمقابلستمبر 2018
The Union Cabinet had given its nod to set up Indian Institute of Skills (IISs) in three locations of the country Mumbai, Ahmedabad and Kanpur, to give wings to the Skill India Mission.
مرکزی کابینہ نے ملک کے تین مقامات ممبئی، احمد آباداور کانپور میں ہنرمندی کے انڈین انسٹی ٹیوٹ(آئی آئی ایس) کے قیام کو اپنی منظوری دے دی ہے، تاکہ اسکل انڈیا مشن کی حوصلہ افزائی کی جاسکے۔یہ ادارے پبلک پرائیویٹ شراکت داری طرز اور منافع کے بغیر کی بنیاد پر   تعمیر کئے جائیں گے اور آپریٹ کئے  جائیں گے۔
The ICG is also actively taking part in the India Thanks COVID-19 Warriors initiative by illuminating ships and showering petals at hospitals treating Corona patients.
آئی سی جی بحری جہازوں میں چراغاں کر کے اور کورونا مریضوں کا علاج کرنے والے اسپتالوں میں پھول کی پتیاں برسا کر کووڈ – 19 جانبازوں کے اقدامات کو بھارت کی طرف سے شکریہ پیش کرنے میں بھی سرگرم طور پر حصہ لے رہے ہیں۔ یہ بحری جہاز 3 مئی 2020 کو بحری جہازوں میں چراغاں کر کے کووڈ -19 جانبازوں کی کوششوں کو سراہیں گے۔ یہ سرگرمی ملک کی پوری ساحلی پٹی پر 25 مقاماپر انجام دی جائیں گی۔ دور دراز کے مقامات اور انڈمان و نکوبار  جزیرے اور لکشدیپ اور مینی کوئے جزیروں کے دور دراز کے علاقے بھی شامل ہیں۔ اس کے علاوہ آئی سی جی ہیلی کاپٹرس پانچ جگہوں پر کووڈ -  19 اسپتالوں پر  پھول کی پتیاں برسائیں گے۔
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh inaugurated the two-day international seminar on " The Age of Multilaterlism and Connecting India's North East: Opportunities and Challenges" here today .
نئی دہلی،19 مارچ2018؍شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات وپنشن، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں ایک دو روزہ بین الاقوامی سیمینار کا آغاز کیا۔ سیمینار کا موضوع ہے’’کثیر اضلاعیت کا عہد اور بھارت کے شمال مشرق کو جوڑنا:مواقع اور چیلنجز‘‘۔اس سیمینار کا انعقاد شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت (ڈی او این  ای آر)انڈین کونسل آف ورلڈ افیئرز(آئی سی ڈبلیو اے) اور ایشین کنفلوئنس، شیلانگ، میگھالیہ کے ذریعے 19 اور 20 مارچ 2018ء کو کیا جارہا ہے۔  ایشین کنفلوئنس دویہ جیون فاؤنڈیشن کی ایک اکائی ہے۔
Karnataka: 10 new cases today. Mysore 5, Bangalore city 2, Bangalore rural 2 and Kalburgi 1.
کرناٹک: آج 10 نئے معاملات، میسور 5، بنگلور سٹی 2، بنگلور دیہی 2 اور کلبرگی 1۔ کل مصدقہ معاملات 207۔ اب تک 6 کی موت اور 30 کو چھٹی ملی۔
October 24, 2020 Rs 105.62 lakh
چوبیس اکتوبر 2020، 105.62 لاکھ روپئے۔
Themedal may be withdrawn if the holder is found guilty of disloyalty or brings the Force to disrepute such as removal, major penalty, criminal offence etc
یہ میڈل اس صورت میں واپس بھی لئے جاسکتے ہیں جبکہ یہ میڈل پانے والے شخص بے وفائی کا  قصور وار پایا جائے یا فورس کے لئے بے عزتی کا سبب بنے، جیسے  اسے برخواست کیا جائے، بڑا جرمانہ ادا کیا جائے یا وہ کسی جرم میں ملوث پایا جائے۔
Signing of Bilateral Agreement for Exchange of Country-by-Country (CbC) Reports between India and the USA
بھارت اور امریکہ کے درمیان ملک در ملک(سی بی سی)رپورٹوں کے تبادلہ کے لیے باہمی معاہدے پر دستخط ہوئے
The Competition Commission of India (CCI) passed a final order with respect to cartelisation amongst NSK Limited, Japan (NSK)and JTEKT Corporation, Japan (JTEKT)and their Indian subsidiaries namely Rane NSK Steering Systems Ltd. (RNSS) and JTEKT Sona Automotive India Limited (JSAI)respectively,in relation to the supply of Electric Power Steering (EPS) Systems to three automotive Original Equipment Manufacturers (OEMs), by means of directly or indirectly determining price, allocating markets, co-ordinating bid response and manipulating the bidding process in Request for Information/ Request for Quotations (RFIs/ RFQs) issued by these three automobile OEMs.
نئی دہلی  14 اگست   ۔بھارت کے مسابقتی کمیشن   سی سی آئی نے این ایس کے لمٹیڈ جاپان  (این ایس کے ) اور جے ٹی ای کے ٹی  کارپوریشن جاپان  (جے ٹی ای کے ٹی )  اور رانے  این ایس کے اسٹئیرنگ  سسٹم  لمٹیڈ  آر این ایس ایس )  اور جے ٹی ای کے ٹی سونا آٹوموٹِو  انڈیا لمٹیڈ  (جے ایس اے آئی ) کے مابین  الیکٹر ک  پاور اسٹیئرنگ  ( ای پی ایس )سسٹم  کی ، آٹوموٹو اوریجنل سازوسامان کے تین مینوفیکچررز  ( او ای ایم )  کو سپلائی سے متعلق      ایک قطعی حکم کی  منظوری دی گئی ۔
Commerce Ministry Strategizing To Make Indian Exports More Competitive: Suresh Prabhu
کامرس کی وزارت بھارتی برآمدات کو زیادہ مسابقتی بنانے کے لئے حکمت عملی تیار کررہی ہے:سریش پربھو
Andhra Pradesh: District Collectors across State seek reports on fire safety in Covid-19 care centres to avert mishaps, following the fire accident at a Covid care centre in Vijayawada that claimed 10 lives.
آندھرا پردیش: وجیا واڑہ کے ایک کوویڈ کیئر سنٹر میں آگ لگنے والے حادثے کے بعد ریاست بھر کے ضلعی کلکٹر حادثات سے بچنے کے لئے کوویڈ 19 کے نگہداشت مراکز میں آگ سے حفاظت کے بارے میں اطلاعات مانگ رہے ہیں جس میں 10 افراد ہلاک ہوگئے۔ ریاست نے کوویڈ 19 کیئر ہسپتالوں میں طبی خدمات کی فراہمی کے لئے 30887 آسامیوں پر عملے کی بھرتی کی منظوری دے دی ہے۔ کورونا وائرس کے پھیلاو ¿ کو روکنے کے اقدام کے طور پر ، گنٹور ضلعی حکام نے آج سے شروع ہونے والے تین دن کے لئے مچیرلا شہر میں مکمل لاک ڈاو ¿ن نافذ کردیا ہے۔ اتوار کے روز گنٹور ضلع میں کوویڈ میں مزید 881 واقعات ریکارڈ ہوئے جن کی تعداد 21718 ہے۔ کل اے پی میں 10820 نئے کیسز ، 9097 ڈسچارج اور 97 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 227860؛ فعال معاملات: 87112؛ اموات: 2036۔
Export of Petroleum Products
پیٹرولیم مصنوعات کی برآمدات
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari visited the Swedish Automotive Safety Supplier Autoliv in Stockholm today.
نئی  دہل۔18؍فروری۔سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے مرکز ی وزیر جناب نتن گڈکری نے  آج اسٹاک ہوم میں سوئیڈن کے  موٹرگاڑیوں کیلئے  حفاظتی آلات تیا رکرنے والے  فرم ’آٹولیو‘ کا دورہ کیا۔ وزیر موصوف نے بھارت میں ’روڈ سیفٹی  اِن انڈیا‘ کے بارے میں ایک رپورٹ کمپنی کے نمائندے کو پیش کی  اور کمپنی کی حالیہ مصنوعات اور اختراعات کا معائنہ کیا۔ ’آٹولیو‘  موٹر گاڑیوں کیلئے حفاظت کے آلات  فراہم کرنے والی  دنیا کی سب سے بڑی  فرم ہے جو دنیا میں کار تیار کرنے والی تمام بڑی فرموں کو اپنی مصنوعات فروخت کرتی ہیں۔
2600+ Institutions to Join Hands with TRIFED for Skilling Tribals for LivelihoodsMoU will Introduce Tribals to Newer Processing Technologies, Product Innovation, Mentorship and Transformational Digital Systems
قبائلیوں کو ذریعہ معاش حاصل کرنے میں اہل بنانے کیلئے 2600 سے زائد ادارے ٹرائیفیڈ کے ساتھ اشتراک کریں گےیہ مفاہمت نامہ قبائلیوں کو نئی پروسیسنگ ٹیکنالوجی، اختراع، مینٹرشپ اور انقلابی ڈیجیٹل نظام سے واقف کرائےگا
The introduction of GST is a significant step in the Countrys taxation regime which will have far reaching and positive impact on Indian Economy.
جی ایس ٹی کا آغاز ملک کے ٹیکسوں کے نظام کے لئےایک بہت اہم قدم ہے جس سے   ہندستان کی  معیشت پر  وسیع تر نوعیت کے اور مثبت اثرات مرتب ہوں گے۔ تبدیلی کے اس عمل درآمد کے لئے    تفصیلی  منصوبہ بندی   اور اس کے اثرات کو صحیح طریقہ پر سمجھنے کی ضرورت ہوگی جس کا موجودہ نظام  اور طریقہ کار پر    اثر پڑے گا۔  ان ضرورتوں کو  ذہن میں رکھتے ہوئے   بڑی لگن سے کام کرنے والی ٹیمیں کمپنی کے    اندرونی نظام  اور طریقہ کار میں  ضروری  تبدیلیاں کررہی ہیں  او ر اس سارے کام کی نگرانی اعلی  منتظم کررہے ہیں۔
Bending/ uprooting of power and communication poles
بجلی اور مواصلاتی  کھمبوں  کا  جڑ سے اکھڑنا یا  مڑ جانا۔
Shri Vijay Goel meets former Prime Minister Dr. Manmohan Singh before the Monsoon Session of Parliament
پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر مملکت وجے گوئل نے پارلیمنٹ کے مانسون اجلاس سے قبل سابق وزیر اعظم ڈاکٹر منموہن سنگھ سے ملاقات کی
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Lok Sabha today
مذکورہ بالا اطلاع آج لوک سبھا میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (ڈونیئر)، وزیر مملکت برائے، دفتر وزیراعظم ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلائی امورڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے جواب میں فراہم کی۔
In fact, DAP 2020 which has been formulated post interactions over a year, is an enabler & industry friendly procedure aligned with Government of Indias vision of Atmanirbhar Bharat & impetus to Make in India.
حقیقت میں، ڈی اے پی 2020 جسے ایک سال سے زیادہ کے وقت میں تیار کیا گیا ہے، حکومت ہند کے آتم نربھر بھارت وژن اور میک اِن انڈیا کے عین موافق  اور صنعت کے موافق طریقہ کار ہے۔ ڈی اے پی 2020 دستاویز ایک اعتماد پیدا کرتا ہےاور شعبے سے منسلک سبھی اسٹیک ہولڈروں کی امیدوں اور آرزوؤں کو یہ پورا کریگا۔
My dear brothers and sisters of Rajgarh who are present here in large numbers,
بڑی تعداد میں تشریف لائے ہوئے راج گڑھ علاقے کے میرے پیارے بھائیو اور بہنو۔
The fishermen are advised not to venture into central parts of south & central Bay of Bengal on 13th November and into southwest & adjoining westcentral Bay of Bengal till 15th November
ماہی گیروں کو    13 نومبر کو    خلیج بنگال کے     وسطی    جنوبی  علاقوں  میں نہ جانے کا مشورہ دیا  گیا ہے۔  اس کے علاوہ 15 نومبر تک جنوب مغربی اور  مغربی وسطی خلیج بنگال  کے متصل علاقے میں انہیں نہ جانے پر   ماہی گیری کا مشورہ  نہیں دیا گیا ہے۔
The Prime Minister recalled that when Atal ji first formed the Government at the Centre, no one was willing to offer support, and the Government fell in 13 days.
وزیراعظم نے بتایا کہ جب اٹل جی نے پہلی مرتبہ مرکز میں حکومت بنائی تھی تو اس وقت انہیں کوئی حمایت دینے کے لئے تیار نہیں تھا اور یہ حکومت 13 دن میں ختم ہوگئی تھی تاہم اٹل جی نے امید کا دامن نہیں چھوڑا اور عوام کی خدمت کے لئے وقف رہے۔ جب متحدہ سیاست کی بات آئی تو انہوں نے یہ ثابت کرکے دکھایا۔
Speaking on the occasion Shri Gadkari stressed upon adopting new ideas for improving transport facilities in towns and cities.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب گڈکری نے  شہروں اور قصبوں میں  آمد ورفت کی سہولیات کو بہتر بنانے کے لئے  نئے نئے طریقے  اپنانے پر زور دیا۔ انہوں نے  منصوبہ بندی کرنے والوں پر زور دیا کہ وہ  شہر میں  آمد ورفت کے وسائل  کو مربوط کرنے ، شہر سے باہر  آنے جانے  اور  مسافروں کی آمد  ورفت  میں  ٹریفک کی رکاوٹوں کو دور کرکے شہروں میں  بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے  پر توجہ مرکوز کریں۔ وزیر موصوف نے  آمد ورفت کے مختلف ذرائع  اور  دستیاب بنیادی ڈھانچے  کو مربوط کرکے مسافروں کے لئے  بہتر سہولت فراہم کرنے پر زور دیا۔
Gujarat, Dadar & Nagar Haveli and Daman & Diu
گجرات، دمن و دیو، دادر و نگر حویلی
Swatch Bharat Leads to Swasth Bharat and Samruddhi Bharat: Vice President
سوؤچھ بھارت سے سوؤستھ بھارت اور سمردھ بھارت کی طرف : نائب صدر جمہوریہ
1st Phase (01.05.2017 to 10.05.2017)
پہلا مرحلہ(یکم مئی 2017سے10مئی 2017تک)
Dr. Harsh Vardhan stated that 20 countries of the world where maximum cases have been reported, have total population which is almost equal to the population of India i.e.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ دنیا کے ان 20 ملکوں میں جہاں کووڈ – 19 کے سب سے زیادہ کیس پائے گئے ہیں ان میں مجموعی طور پر اتنی ا?
Home Minister of Maldives calls on Shri Amit Shah in New Delhi today
مالدیپ کے وزیر داخلہ کی آج نئی دہلی میں وزیر داخلہ امت شاہ سے ملاقات
Text of Prime Ministers Special Key Note Address at US-ISPF US-India Summit 2020
امریکہ –آئی ایس پی ایف امریکہ بھارت سربراہ کانفرنس 2020 میں وزیر اعظم نریندر مودی کے خصوصی کلیدی خطاب کا متن
India, being the worlds largest democracy, the role of media becomes all the more important.
ہندوستان، دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت ہے، اس ناطے میڈیا کا رول اور بھی زیادہ اہم ہوجاتا ہے۔ میڈیا، حقیقت میں مستحکم جمہوریت کی طاقت میں مزید اضافہ کر سکتا ہے۔ میڈیا کو صحیح معنوں میں جمہوریت کا چوتھا ستون کہا جاتا ہے، کیونکہ یہ عوام اور دیگر تین ستونوں یعنی مقننہ، عدلیہ اور عاملہ کے درمیان ایک پُل ہے۔
SEPC is organizing Nations Cup (International eSports Championship) in association with Electronic Sports Federation of India (ESFI) during GES 2019.
ایس  ای  پی سی  ،  جی ای ایس  2019  کے دوران  الیکٹرانک اسپورٹس  فیڈریشن آف انڈیا   ( ای ایس  ایف آئی )  کے تعاون سے  نیشنس  کپ   ( انٹرنیشنل  ای –اسپورٹس   چیمپئن  شپ)    کا اہتمام کررہی ہے ۔ نیشنس کپ   جی ای ایس  کے دوران  ایک اہم کارروائی ہوگی اوراس سے  خِدمات کی صنعت   خاص  طور پر ای –اسپورٹس  ،  گیمنگ  اور  اینی  میشن   میں  متعدد  راہیں  کھلیں  گی ۔
The Union Minister for Shipping Shri Nitin Gadkarihad flagged off a consignment of Maruti cars from Varanasi to Haldia in August, 2016.
جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے اگست 2016ء میں وارانسی سے ہلدیہ کے لئے ماروتی کاروں کے ایک کنسائنمنٹ  کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا تھا۔اس وقت سے قومی آبی گزرگاہ پر تجرباتی طورپر مختلف جگہوں پر جہاز رانی کی جارہی ہے۔ان میں سے 15 کو کامیابی سے مکمل کرلیا گیا ہے، جن میں این ڈبلیو-1(گنگا)، بھارت-بنگلہ دیش پروٹوکول روٹ اور این  ڈبلیو -2(برہمپتر) شامل ہیں۔پیپسیکو کا یہ کارگو کا پہلا کنٹینر ہے جو اندرون ملک آبی گزرگاہ سے بھیجا جارہا ہے۔
Observing that the adversity caused by Corona virus was forcing people to search for creative solutions, Shri Naidu appreciated the universities for taking adequate steps to ensure that the teaching-learning process was not hindered.
کوورنا وائرس نے، جو برخلاف صورت حال پیدا کردی ہے، اس نے لوگوں کو خلاقانہ حل تلاش کرنے پر مجبور کردیا ہے۔ اس پہلو کی جانب اشارہ کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے اس امر کو یقینی بنانے کے لیے یونیورسٹیوں کی ستائش کی کہ درس وتدریس کا سلسلہ برقرار رہے اور یونیورسٹیوں نے اس سلسلے میں وافر اقدامات بھی کیے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آن لائن کورس آمنے سامنے بیٹھ کر پڑھنے اور پڑھانے کا عمل کی جگہ  لے گا۔ انہوں نے کہا کہ موجودہ بحران کے خاتمے کے بعد یہ ایک نیا طریقہ سامنے آسکتا ہے۔
Trivandrum and Calicut Airports Available for Scheduled Operations
شیڈیولڈ فلائٹس کے لئے تریویندرم اور کالی کٹ کے ہوائی اڈوں کی خدمات دستیاب