natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Pre-Kharif Interface between Department of Agriculture, Corporation & Farmers Welfare and ICAR (Indian Council of Agricultural Research) was held last week in Delhi, chaired by the Secretary (AC&FW) and co-chaired by the Secretary (DARE).
نئی دہلی، 7 مارچ، زراعت ، کارپوریشن اور کاشتکاروں کی بہبود کے محکمے اور بھارتی زرعی تحقیق کونسل کے مابین خریف کی فصل سے قبل کا ربط و ضبط قائم کرنے کے لئے ایک اجتماع کا اہتمام کیا گیا۔ یہ اجتماع دلی میں گزشتہ ہفتے کے دوران منعقد ہوا، جس کی صدارت سکریٹری (اے سی اینڈ ایف ڈبلیو) اور معاون صدارت سکریٹری (ڈی اے آر ای) نے کی۔ اس اجتماع میں زراعت کا امداد باہمی اور کاشتکاروں کی بہبود، مویشی پالن، دودھ ی صنعت اور مچھلی پالن نیز آئی سی اے آر /زرعی تحقیق و تعلیم کے محکموں کے سینئر افسروں نے حصہ لیا۔
The camp will comprise of 32 shooters (18 men and 14 women), 8 coaches, 3 foreign coaches and two support staff.
اس کیمپ میں 32 شوٹر (18 مرد اور 14 خواتین)، 8 کوچ، 3 غیر ملکی کوچ اور 2 امدادی عملہ ہوں گے۔اولمپک شوٹر کے جیتنے والے تمام 15 افراد اس کیمپ کا ایک حصہ رہیں گے، جو کہ 1.43 کروڑ کی لاگت سے منعقد کیا جائے گا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurates 41st DRDO Directors Conference
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے ڈی آر ڈی او ڈائرکٹروں کی 41 ویں کانفرنس کا افتتاح کیا
TrueNat based testing labs: 558 (Govt: 465 + Private: 93)
حقیقی این اے ٹی پر مبنی ٹسٹنگ تجربہ گاہیں: 558 (سرکاری 465 ، نجی 93)
In order to strengthen Indo-Australian Cooperation and achieve development of 3D printing industry in both the countries, Andhra Pradesh MedTech Zone (AMTZ) has recently organized a one-day workshop on Organ Bio Printing at the Kalam Convention Center, AMTZ Campus in Visakhapatnam.
نئی دلّی ، 15 مئی بھارت ۔ آسٹریلیا تعاون کو تقویت بخشنے اور دونوں ممالک کے درمیان 3 ڈی چھپائی کی صنعت کو فروغ دینے کے لئے آندھرا پردیش میڈ ٹیک زون ( اے ایم ٹی زیڈ ) نے حال ہی میںوشا کھا پٹنم کے اے ایم ٹی زیڈ میں کلام کنونشن سینٹر میں آرگن بایو پرنٹنگ پر ایک روزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا ہے ۔ ورکشاپ نے پایا کہ 3 ڈی پرنٹنگ ایک ایسی اختراعی تکنالوجی ہے جو کہ تمام میڈیکل ڈسپلن کا احاطہ کرتی ہے اور تشخیص اور تھیراپی کے شعبے میں نئے مواقع پیش کرتی ہے ۔ تشخیصی تصاویر سے لے کر جراحتی منصوبہ بندی ، مریض سے متعلق مخصوص ماڈل پیش کرتی ہے جو کہ علاج کے لئے مریض اور ڈاکٹر کے لئے ایک نئی راہ ہموار کرتی ہے ۔
NITI Aayog, in partnership with Bill andMelinda Gates Foundation (BMGF), Centre for Social and Behavioural Change (CSBC), Ashoka University, and the Ministries of Health and WCD, today launcheda behaviour change campaign called Navigating the New Normal, and its website
نئی دہلی، 25جون، 2020،نیتی آیوگ نے بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن (بی ایم بی ایف)، سماجی اور برتاؤ جاتی تبدیلیوں کے مرکز (سی ایس بی سی)، اشوک یونیورسٹی اور صحت اور ڈبلیو سی ڈی کی وزارت کے تعاون و اشتراک سے آج برتاؤ میں تبدیلی لانے کی ایک مہم کا آغاز کیا، جس کا نام ‘ نیو نارمل میں کھوج بین’ ہے۔ ساتھ ہی ساتھ اس کا ایک ویب سائٹ بھی شروع کیا۔
Responding to the question on teachers training Shri Pokhriyal said that the training of teachers for online education system is going on with full readiness and lakhs of teachers are also undergoing training.
اساتذہ کی تربیت سے متعلق ایک سوال کاجواب دیتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہاکہ آن لائن تعلیمی نظام کے سلسلے میں اساتذہ کی تربیت پوری مستعدی سے  کی جارہی ہے اورلاکھوں اساتذہ تربیت حاصل کررہے ہیں ۔اساتذہ کی تربیت سے متعلق پنڈت مدن موہن مالویہ نیشنل مشن ، اساتذہ کی تربیت کا اہتمام ای لرننگ وسائل کے استعمال کے لئے کیاجاتاہے ۔ وزیرموصوف نے یہ بھی بتایاکہ ان تربیتی پروگراموں میں اساتذہ کی شراکت داری میں بھی اضافہ ہواہے ۔ اساتذہ نے نئی تکنالوجیوں کو اپنا کر طلبأ کو درس دینے کےلئے اپنی رضامندی کا اظہارکیاہے اور اس پورے عمل سے مربوط ہونے کی خواہش ظاہرکی ہے ۔
Chief Minister of Tamil Nadu, Thiru Edappadi K. Palaniswami, speaking on the occasion, said that the State supports clean energy initiatives.
تمل ناڈو کے وزیر اعلیٰ تھیرو ایڈاپاڈی کے پلانی سوامی نے اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے کہا کہ ریاست صاف ستھری توانائی کے اقدامات کی حمایت کرتی ہے۔ انھوں نے  بہت کم وقت میں سی بی جی پلانٹ چالو کرنے میں مددکے لیے جناب  پردھان کا شکریہ بھی ادا کیا۔
Under North East Region Textile Promotion Scheme (NERTPS), 38 sericulture projects are being implemented in North Eastern States to increase silk production in these states.
شمال مشرق خطے  کے ٹیکسٹائل کے فروغ کی اسکیم کے تحت  شمال مشرقی ریاستوں میں  ریشم کے کیڑوں کی پرورش کے 38 پروجیکٹ نافذ کئے جارہے ہیں تاکہ ان ریاستوں میں ریشم کی پیداوار کو فروغ دیا جاسکے۔
Cabinet approves Headquarters (Host country) Agreement between India and the International Solar Alliance
کابینہ نے ہندستان اور بین الاقوامی شمسی اتحاد کے درمیان ہیڈکواٹرس (ہوسٹ کنٹری) سمجھوتے کو منظوری دی
PM to address Conference on Transformation of Aspirational Districts
وزیر اعظم ضلعوں کی تشکیل نو سے متعلق کانفرنس سے خطاب کریں گے
This exclusive Museum has been set up to showcase the rich cinematic history and heritage of India and encapsulates Indias socio-cultural history and evolution through cinema.
ہندوستان کی  مالا مال سنیمائی تاریخ اور  ورثے کو  پیش کرنے کے لئے  ایک خصوصی  میوزیم کا قیام  کیا گیا اور یہاں سنیما کے ذریعے ہندوستان کی  سماجی – اقتصادی  تاریخ  اور  ارتقاء سمایا ہوا ہے۔یہ  میوزیم  دو  عمارتوں یعنی  میوزیم کی نئی عمارت اور  19 ویں صدی کے ورثے  کی  تعمیر  گلشن محل میں  موجود ہے۔ یہ  دونوں ہی عمارتیں فلم ڈویژن کے احاطے میں واقع ہیں۔ یہ  میوزیم  نایاب   فن پاروں، چتراولی پوشاک، عجیب وغریب خصوصیات  اور  کیوسک،  انٹرایکٹو ڈیجیٹل اسکرین  اور  اطلاعات پر مبنی  اسکرین  انٹر فیس  سمیت  ڈیجیٹل نظاموں کی مدد سے ہندوستانی سنیما کی تاریخ  کا مظاہرہ کرتا ہے۔
Extension of NPS Fortnight from 11th July, 2017 to 21st July, 2017
این پی ایس پندرہ واڑے نے 11 جولائی سے 21 جولائی 2017 تک کی توسیع
Strengthening Pandemic Research and multi-sector, National Institutions and Platforms for One Health
عالم گیر وبائی بیماری کی تحقیق، ہمہ شعبہ جاتی، قومی اداروں اور پلیٹ فارموں کو مستحکم بنایا جانا
The Deputy Comptroller & Auditor General shall oversee the coordination among State Audits, audit of telecommunication and to coordinate the various Information Systems (IS) initiatives within the Indian Audit & Accounts Department (IA&AD)
ڈپٹی کمپٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل    اسٹیٹ  آڈٹ  اور آڈٹ آف ٹیلی کمیونی کیشن کے درمیان تال میل کی نگرانی کرے گا اور انڈین آڈٹ اینڈ اکاؤنٹس  ڈپارٹمنٹ  ( آئی  اے   اینڈ اے ڈ ی )  میں فروغ دئے جانے والے مختلف  انفارمیشن سسٹمز کے درمیان تال میل  پید ا کرے گا۔ اس  منصب کی تشکیل  پر آنے والے اخراجات  تقریباََ  21  لاکھ ہوں گے۔
Crude oil production by OIL in the nomination during September, 2020 was245.44 TMT which is 6.27% lower than the monthly target and 5.41% lower than the September, 2019.
2-         ستمبر 2020 کے دوران نامزدگی میں او آئی ایل کے ذریعے خام تیل کی پیداوار 245.44 ٹی ایم ٹی تھی، جوکہ ماہانہ نشانے سے 6.27 فیصد ، جب کہ ستمبر  2019  کے مقابلے میں 5.41 فیصد  کم رہی۔ اپریل- ستمبر 2020 کے دوران  او آئی ایل کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار  1485.42  ٹی ایم ٹی تھی ، جو کہ  مقررہ نشانے  سے  4.90 فیصد کم رہی، جب کہ  گزشتہ برس اسی مدت کے دوران  کے مقابلے میں  یہ 7.98 فیصد  کم رہی۔ پیدا وار میں کمی کی وجوہات  درج ذیل ہیں۔:
According to NITI Aayog, majority of the findings of the study indicate that the programme has been appreciated by most of the segments of the population of the society and it has assisted in creating confidence among minority women and developing leadership spirit in them.
نیتی آیوگ کے مطابق جائزے میں زیادہ تر باتوں سے پتہ چلا ہے کہ اس پروگرام کو سماج کے زیادہ تر طبقوں نے سراہا ہے اور اس سے اقلیتی طبقے کے خواتین میں اعتماد  اور قائدانہ جذبہ پیدا کرنے میں مدد ملی  ہے۔ اس کے علاوہ تربیت یافتہ خواتین اپنے آس پاس اپنی معلومات کا استعمال کررہی ہیں اور اپنے آس پاس کے کنبوں اور پڑوسیوں کی مختلف سرکاری اتھارٹیوں سے لازمی مطالبوں اور دعؤوں میں ان کی مدد کررہی ہے۔
I am told that the purpose of the scheme is to recognize the life-long work of the scholars and talented scholars of Sanskrit, Pali, Prakrit, Arabic, Persian, Classical Telugu, Classical Kannada, Classical Oriya and Classical Malayalam languages
مجھے مطلع کیا گیا ہے کہ اس اسکیم کا مقصد سنسکرت، پالی، پراکرت، عربی،  فارسی، کلاسیکی تیلگو، کلاسیکی کنڑ، کلاسیکی اڑیا اور کلاسیکی ملیالم زبانوں کے باصلاحیت اسکالروں اور اسکالروں کے زندگی بھر کے  کاموں کا اعتراف کرنا ہے۔
Food Processing Projects worth Rs 234.68 Crores approved
خوراک کی ڈبہ بندی کے 234.68 کروڑ روپئے کی لاگت کے پروجیکٹوں کو منظوری
In this press note, the CPI (Rural, Urban, Combined) onBase 2012=100is being released for the month of February 2019.
اس پریس نوٹ میں ماہ فروری2019ء کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت کا عدداشاریہ کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ شکل میں ہے،ماہ فروری 2019ءکے لئے جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی رواں ماہ وگذشتہ برس کے اسی ماہ کے سلسلے میں یعنی فروری 2019ءاورفروری 2018ءکا موازناتی عدداشاریہ ، جوعام عدداشاریے پرمبنی ہے، اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں:
Government of India have announced the Sale (re-issue) of (i) 6.84 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of`3000 crore(nominal) throughprice based auction, (ii)6.68 per cent Government Stock, 2031 for a notified amount of`8,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iii) 6.57 per cent Government Stock 2033 for a notified amount of`2,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iv) 6.62 per cent Government Stock, 2051 for a notified amount of`2,000 crore(nominal) throughprice based auction.
نئی دہلی 18ستمبر ؛    حکومت ہند نے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ(الف) کم از کم مشتہر رقم 3 ہزار کروڑ روپئے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2022 کا 6.84 فیصد (ب) کم از کم مشتہر رقم 8ہزار کروڑ روپئے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2031 کا 6.68 فیصد(ج) کم از کم مشتہر رقم 2 ہزار کروڑ روپئے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2033  کا  6.57 فیصد (د) کم از کم مشتہر رقم 2 ہزار کروڑ روپئے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2046  کا 7.06  فیصد فروخت کرنے کا اعلان کیا ہے۔ یہ نیلامی مختلف قیمتوں کے طریقہ کار کو بروئے کار لاکر انجام دی جائے گی۔ یہ نیلامی 22 ستمبر 2017 (بروز جمعہ) کو ریزرو بینک آف انڈیا ممبئی دفتر، فورٹ ممبئی میں کی جائے گی۔
Considering the immediate high level response from the Union government and assurance given by the Union Home and Health Ministers, the IMA has withdrawn the proposed protest to maintain the fight against COVID-19 in an uninterrupted manner
مرکزی حکومت کی جانب سے ظاہر کئے جانے والے اعلیٰ سطحی فوری ردعمل ، نیزداخلہ اور  صحت  کے وزراء کی جانب سے کرائی گئی یقین دہانی کے پیش نظر ، آئی ایم اے نے،  کووڈ -19 کے خلاف نبردآزمائی کے عمل کو  بلا کسی رکاوٹ کے جاری رکھنے کی غرض سے،  اپنی جانب سے کئے جانے والے مجوزہ علامتی  احتجاج کی تجویز واپس لے لی ہے۔
Protection of Older Persons
معمر افراد کا تحفظ
Rajasthan: The Covid 19 tally in Rajasthan crossed 50 thousand mark on Friday, with the reporting of 1,161 new cases.
راجستھان: راجستھان میں کوویڈ 19 کی تعداد جمعہ کے روز 50 ہزار کا ہندسہ عبور کرگئی ، جس میں 1161 نئے کیسز کی اطلاع دی گئی۔ فعال معاملات 13195 ہیں۔ ادھر ، راجستھان کے وزیر اعلی اشوک گہلوت نے قومی صحت مشن کے تحت 6310 کمیونٹی ہیلتھ افسران کی تقرری کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔
Indias total cumulative tests are nearing 16.5 Cr (16,42,68,721).
ہندوستان میں  مجموعی ٹیسٹ کی تعداد 16.5 کروڑ(16,42,68,721) کے قریب پہنچ رہی ہے۔  یومیہ 10 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کرنے کے عہد کے ساتھ پچھلے 24 گھنٹوں میں 10, 98,164نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔ ملک کی جانچ کی صلاحیت بڑھ کر 15 لاکھ تک پہنچ چکی ہے۔
India attaches high importance to the role of BRICS that has begun a second decade of its partnership for progress and peace.
بھارت برکس کے اس کردار کو ازحد اہمیت دیتا ہے جو ترقی اور قیام امن کے سلسلے میں شراکت داری کی دوسری دہائی میں داخل ہوچکا ہے۔ برکس کوعالمی چنوتیوں اور عالمی قیام امن اور سلامتی کو برقرار رکھنے میں اہم تعاون دینا ہے۔
The Ministry of Drinking Water and Sanitation will set up a jury who will evaluate the entries to select winners.
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت ایک جیوری قائم کرے گی، جو فاتحین کا انتخاب کرنے کے لیے نامزدگیوں کا تجزیہ کرے گی۔ جیوری کافیصلہ حتمی اور قطعی ہوگا۔
Hygiene: Provision of hand sanitizers has been introduced in prepaid trains and the same is provided to the travelling passengers before service of meal.
صفائی ستھرائی (ہائی جین) : پری پیڈ گاڑیوں میں ہاتھوں کو صاف کرنے کا انتظام شروع کیا جاچکا ہے اور گاڑی میں مسافر کو کھانے کی چیزیں پیش کرنے سے قبل ہاتھ صاف کرنے کا نظام بھی شروع کردیا گیا ہے۔ مزید برآں دستانوں کاا ستعمال بھی لازمی قرار دیا گیا ہے۔
Talking on the ill effects of climate Change, Shri Naidu said that it is impacting every aspect of life including agriculture and said asked scientists and policy makers to evolve strategies to cope with the changing climate, depleting resource base and increasing food demand
آب و ہوا کی تبدیلی کے برے اثرات کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ اس کا اثر زندگی کے ہر شعبے پر پڑ رہا ہے،جس میں زراعت بھی شامل ہے۔ انہوں نے سائنسدانوں اور پالیسی سازوں سے ایسی حکمت  عملی وضع کرنے کی اپیل کی جس سے آب و ہوا کی تبدیلی، ختم ہوتے وسائل اور بڑھتی ہوئی غذائی ضرورت کی تکمیل ہوسکے۔
Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal has said that National Project Construction Corporation Ltd. (NPCC), a PSU of the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will now undertake basic infrastructure projects like Road, Buildings and Environment related projects also.
نئی دہلی،10؍جنوری،آبی وشائل ، دریا کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی اور پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے کہا ہے کہ نیشنل پروجیکٹ کنسٹرکشن کارپوریشن لمیٹڈ (این پی  سی سی) جو آبی وسائل دریا کی ترقی اور گنگا صفائی ستھرائی کی وزارت کا ایک پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگ ہے، اب سڑکوں، عمارتوں اور ماحولیات سے متعلق پروجیکٹوں کی بھی ذمہ داری پوری کرے گا۔
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs.18,20,057crore (65.3% of corresponding BE 19-20), out of which Rs.16,06,215croreison Revenue Account and Rs.2,13,842croreis on Capital Account.
حکومت ہند کے ذریعہ 1820057کروڑروپے ( متعلقہ بجٹ تخمینہ 20-2019کا 65.3 فیصد ) کا کل خرچ کیاگیا ، جن میں سے 1606215کروڑروپے محصول کھاتے میں ہیں اور 213842کروڑروپے مالی کیپٹل ) کھاتے میں ہیں ۔ کل محصول اخراجات میں سے 341812کروڑروپے سود کی ادائیگی کی مد  میں گئے اور 235015کروڑروپے مختلف اہم سبسیڈیز کی مد میں ہیں ۔
On completion of the RMDP,the strategic disinvestment of Nepa Ltd. at an appropriate time was also approved.
معقول وقت پر نیپا لمٹیڈ  کے آرایم ڈی پی کی تکمیل پر کمپنی سے سرمائے کی اخراج کی بھی منظوری دے دی گئی ہے ۔
Mr. Graham John Reid
جناب گراہم جان ریڈ
The Central Government abolished various Cesses in the last three years for smooth roll-out of GST
گذشتہ تین برسوں کے دوران مرکزی حکومت نے مختلف النوع محصولات منسوخ کئے ہیں تاکہ ان کی جگہ جی ایس ٹی لایاجاسکے
Shri R N Singh, Divisional Railway Manager, Delhi Division said that Modernization of Hazrat Nizamuddin Railway Station shall be done to bring about tremendous improvement in passenger amenities & services at Hazrat Nizamuddin railway station in next 12 months.
دلی ڈویژن کے ڈویژنل ریلوے منیجر جناب آر این سنگھ نے کہا کہ حضرت نظا م الدین ریلوے اسٹیشن کی جدید کاری سے آئندہ 12 ماہ کے دوران حضرت نظام الدین ریلوے اسٹیشن پر مسافروں سے متعلق سہولیات اور خدمات میں کافی بہتری آئے گی۔ جناب آر این سنگھ نے کہا کہ  جو لوگ اپنے سفر کے لئے حضرت نظام الدین ریلوے اسٹیشن کا استعمال کرتے ہیں ان کے لئے نہ صرف صفائی ستھرائی میں نمایاں طور پر بہتری آئے گی بلکہ ان کا سفر بھی آرام دہ اور خوشگوار ہوگا۔
BEML received Top Challengers and Best Mining Equipment Seller Award
بی ای ایم ایل کو ٹاپ چیلنجر اور کانکنی کا بہترین سازوسامان کے فروخت کار کا ایوارڈ دیا گیا
Consequently, the data for September, 2020 (due date 15.10.2020) shall be taken only on 15.11.2020 and that for October, 2020 (due date 15.11.2020) on 15.12.2020.The last Payroll data published on 20.10.2020 has shown that except for the month of April and May 2020, there has been a continuous growth trend in net payroll additions till August 2020.
تعاون کرنے والے اراکین اور اداروں کے سلسلے میں ای اپی ایف او  کا سرکاری ڈیٹا ہر مہینے کی 20 تاریخ کو پےرول ڈیٹا کے طور پر شائع کیا جاتا ہے۔ کسی بھی تنخواہ والے مہینے کے لئے پےرول ڈیٹا ای سی آر داخل کرنے کی طے تاریخ سے ایک مہینے کے بعد لیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر ستمبر 2020( طے تاریخ 15 تاریخ 2020) کا ڈیٹا صرف 15.12.2020 کو لیاجائے گا۔ آخر پیرول ڈیٹا 20.10.2020 کو شائع کیا گیا تھا جو ظاہر کرتا ہے کہ اپریل اور مئی 2020 کو چھوڑ کر اگست 2020 تک کل پےرول کے جوڑ میں مسلسل اضافے  کا رجحان رہا ہے۔ ستمبر مہینے کے لئے ای پی ایف او کا پے رول ڈیٹا 20.11.2020 کو شائع کیا جائے گا۔
After obtaining sanction of the Central Government, the State Government / Investigating Agency files the charge-sheets to prosecute the accused IAS / IPS officer before the Court of Law
مرکزی حکومت سے منظوری حاصل کرنے کے بعد ریاستی حکومت ؍ تحقیقاتی ایجنسی ملزم آئی اے  ایس؍ آئی پی ایس افسر کے خلاف مقدمہ چلانے کے لئے عدالت می ں چارج شیٹ داخل کرتی ہے۔
Discard outdated technology and modernize its machinery to be globally competitive.
پرانی تکنالوجی کو ترک کیا جائے اور عالمی مقابلہ آرائی سے ہم آہنگ جدید مشینری استعمال کی جائے
The Audio-Visual Services sector has been recognized as one of the Champion Services Sectors by the Government of India with an aim to promote India as a leading destination source for Media and Entertainment
آڈیووویوژول سروسس سیکٹر کو ہند سرکار کے ذریعہ میڈیا اور تفریح کے لئے ایک اہم منزل وسیلے کے طور پر بڑھاوا دینے کے مقصد سے چیمپئن سروسز سیکٹر کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways & Commerce and Industry, reviews the progress of the preparedness of all the zones in preventing the spread of Corona virus
ریلوے ، کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے کورونا وائرس کو پھیلنے سے روکنے کے لئے تمام زون میں تیاریوں کا جائزہ لیا
Use of technology in heritage can help to achieve better understanding of our heritage: Shri Prahlad Singh Patel
میراث میں ٹکنالوجی کے استعمال سے ہمارے ورثے کو بہتر طورپرسمجھنے میں مددمل سکتی ہے:  جناب پرہلاد سنگھ پٹیل
The Minister of State for Minority Affairs (Independent Charge) & Parliamentary Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Garib Nawaz Skill Development Centres will be established in 100 districts of the country which will effectively ensure employment oriented skill development of youth belonging to Minority communities
نئی دہلی،6 جولائی،   اقلیتی  اور پارلیمانی امور  کے  وزیر مملکت آزادنہ چارج جناب مختارعباس نقوی نے آج کہا ہے کہ غریب نواز ہنر مندی کے فروغ کےمراکز ملک  کے 100 اضلاع میں قائم کئے جائیں گے جو اقلیتی طبقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کی روزگار  سے جڑی ہنر مندی  کے فروغ کو موثر طریقے  سے یقینی بنائیں گے۔
The index for Manufacture of Food Products group rose by 1.0 percent to 127.7 (provisional) from 126.4 (provisional) for the previous month due to higher price of processed tea (9%), vanaspati, palm oil, buffalo meat, fresh/frozen and rice bran oil (5% each), manufacture of macaroni, noodles, couscous & similar farinaceous products, honey and cotton seed oil (3% each), rice products (2%), manufacture of health supplements, spices (including mixed spices) and basmati rice (2% each) and coffee powder with chicory, soyabean oil, wheat bran, sunflower oil, ghee, manufacture of processed ready to eat food, manufacture of prepared animal feeds, ice cream and chicken/duck, dressed - fresh/frozen (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے تیارشدہ غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں1.0 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ126.4 (عارضی) سے 127.7 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ ڈبہ بند چائے کی قیمت میں (9 فیصد)، ونسپتی،زیتون  کے تیل، بھینس کے گوشت، تازہ؍ منجمد اور رائس بران آئل(5 فیصد)، میکرونی، نوڈلز، کاز کوس اور اسی طرح کی نشاستہ دار مصنوعات ، شہد اور کپاس  کے بیج کے تیل میں (3 فیصد)، چاول کی مصنوعات میں (2 فیصد)، صحت بخش اشیاء، مصالحوں (بشمول مخلوط مصالحے) اور باسمتی چاول کی قیمت میں (2 فیصد)، بگاسی والے کافی پاؤڈر میں، سوابین کے تیل،آٹے کی بھوسی ، سورج مکھی کے تیل، گھی اورکھانے کے لئے پوری طرح تیار ڈبہ بند خوراک ، جانوروں کے لئے تیارہ شدہ چارہ، آئس کریم، چکن؍بطخ، تاز ہ اور برف میں جمی ہوئی مچھلی کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ گڑ کی قیمت میں (16 فیصد) نمک کی قیمت میں(4 فیصد)،گاڑھا دودھ، ڈبہ بند اور محفوظ کی گئی مچھلی، سخت خول دار  آبی جانور اور مالسک مصنوعات کی قیمت میں (3 فیصد)، چنا پاؤڈر(بیسن) اور دیگر ڈبہ بند گوشت کی قیمت مین (2 فیصد)، مونگ پھلی کے تیل، سرسوں کے تیل،  چاول، غیر باسمتی، تل کے بیج کے تیل، دودھ پاؤڈر، سوجی(روے)، مکھن، چینی اور کھوپرا آئل کی قیمت میں (1 فیصد ) کی کمی درج کی گئی۔
Dr. Jitendra Singh launches e-booklet on DARPG achievements for the period May 30, 2019 to May 30, 2020 on the occasion of 1st year of Modi Government 2.0
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مودی حکومت کے دوسرے دور کے پہلے سال کی تکمیل کے موقع پر 30 مئی 2019 سے 30 مئی 2020 کی مدت کے دوران ڈی اے آر پی جی کی کامیابیوں پر ایک ای-کتابچے کا اجرا کیا
Protection of Children from Sexual Offences (POCSO)
جنسی جرائم سے بچوں کا تحفظ (پاکسو ) ایکٹ میں ترمیم
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his death anniversary
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ،بھارت کے اولین وزیراعظم پنڈت جواہر لعل نہرو کو، ان کی برسی کے موقع پر، خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
And let me tell you that under Ayushman Bharat, about 75 lakh poor patients of the country have received free treatment in case of serious illness.
اور ویسے آپ کو بتاد وں کہ آیوشمان بھارت کے تحت ملک کے قریب قریب 75لاکھ غریب مریضوں کو سنگین بیماری کی صورتحات میں مفت علاج مل چکا ہے اور آپ تصور کرسکتے ہیں جب غریب بیماری سے جوجھتا ہے تب جینے کی بھی امید چھوڑ دیتا ہے۔ جب غریب کو بیماری سے بچنے کا سہارا مل جاتا ہے تو اس کے آشیرواد انمول ہوتے ہیں۔ آج میں چین کی نیند سوپاتاہوں، کیونکہ ایسے غریب پریوار لگاتار آشیرواد برساتے رہتے ہیں۔
RCF was demanding from MCGM to delete the internal roads of RCF colony from their Development Plan of Mumbai for a long time.
آر سی ایف طویل عرصے سے ایم سی جی ایم سے یہ مانگ کررہی تھی کہ وہ ممبئی کے اپنے ترقیاتی منصوبے سے آر سی ایف کالونی کی اندرونی سڑکوں کو ختم کرے۔ اس کے نتیجے میں آر سی ایف  آپسی طورپر طے کئے گئے شرائط کی بنیاد پر معاوضے کے طوپر ٹی ڈی آر کے بدلے 18.3 میٹر ڈی پی سڑک تعمیر کے لئے تقریباً 16000مربع میٹر زمین سونپنے کو تیا رہوگیا تھا۔
Declared Renewable Purchase Obligation (RPO) up to the year 2018-19
سال 19-2018 ء تک قابل تجدید  توانائی خریداری شرائط  ( آر پی او ) کا اعلان ۔
He said the strategic communication has increased between the two countries
انہوں نے کہا کہ ‘‘دونوں ممالک کے درمیان  اسٹریٹیجک مواصلات میں اضافہ ہوا ہے۔
An increase of 1007 new cases and 23 new deaths has been reported since yesterday, with a total of 13,387 confirmed cases for COVID-19 in the country.
کل سے ملک میں کووڈ-19 کے معاملات میں 1007 نئے معاملات کے اضافے اور 23 نئی اموات کی خبر، مصدقہ معاملات کی کل تعداد 13387 ہوئی۔ 1749 افراد کو صحت یابی کے بعد چھٹی دی گئی۔ لاک ڈاؤن سے قبل ہندوستان میں کووڈ-19 کے معاملات کی تعداد دوگنی کی شرح تقریباً 3 دن تھی۔ گزشتہ 7 دنوں میں ان معاملات کے دوگنی ہونے کی شرح 6.2 ہوئی ہے۔ 173746 آئیسولیشن بیڈ اور مجموعی طور پر 21806 آئی سی یو بیڈ پر مشتمل 1919 طبی سہولیاتی مراکز دستیاب ہیں۔
A live painting demonstration by eminent artists Vasudeo Kamath and Ravindra Salve was performed.
مشہور فنکاروں  واسودیو کامت اور  رویندر  سالوے  کے ذریعہ   لائیو  پنٹنگ ڈیمانسٹریشن پیش کی گئی۔  اس موقع پراودھیش امن کی     ‘متھلا کی لوک چتر کلا’ نامی  کتاب کا   اجرا کیا گیا۔  بڑی تعداد میں  فنکاروں ، فن کے ناقدین ، طلبا اور  فن سے  محبت کرنے والوں نے اس پروگرام میں شرکت کی۔
Successful flight testing of Crew Escape System - Technology Demonstrator
کریو اسکیپ سسٹم کی کامیاب پرواز – ٹکنالوجی کا مظاہرہ
Wheat has been sown/transplanted in190.87lakhhectares, rice in11.87lakh hectares, pulses in127.62lakh hectares, coarse cereals in44.14lakhhectares and area sown under oilseeds is67.79lakh hectares
گندم کی بوائی 190.87 لاکھ ہیکیٹئرز میں ہوئی۔ چاول کی بوائی 11.87 لاکھ ہیکیٹئرز، دالوں کی بوائی 127.62 لاکھ ہیکیٹئرز رقبے میں ہوئی، موٹے اناج کی بوائی 44.14 لاکھ ہیکیٹئر میں ہوئی اور تلہن کی بوائی 67.79 لاکھ ہیکیٹئرز میں ہوئی۔
The DoPT monitors the progress in filling up of backlog vacancies for SCs, STs and OBCs with ten Ministries/Departments, having more than 90% of the employees in Central Government.
عملہ اور تربیت کا محکمہ   درج فہرست ذاتوں ، درج فہرست قبائل اوراوبی سی سے متعلق  خالی اسامیوں کو پر کرنے کے لئے  دس  وزارتوں / محکموں کی نگرانی کرتا ہے ، جہاں مرکزی حکومت  کے تحت 90 فیصدسے زائد ملازمین برسرروزگار ہیں ان  وزارتو ں  /  محکموں میں سے 6 وزارتوں    اور محکموں  نے بتایا ہے کہ   یکم جنوری 2018  تک  درج فہرست ذاتوں کے لئے 7782  خالی اسامیوں   ،  درج فہرست قبائل کے لئے 6903   خالی اسامیوں   اور دیگر پسماندہ طبقات کے لئے  10859  خالی اسامیوں   کو پُر نہیں  کیا گیا ہے ۔ ان  6وزارتوں  اور محکموں کے علاوہ   تین مزید وزارتوں  اور محکمو  ں نے بتایا ہے کہ  یکم جنوری  2019  تک   درج فہرست ذاتوں کے لئے   1713  خالی اسامیوں   ،  درج فہرست قبائل کے لئے 2530  خالی اسامیاں  اور درج فہرست قبائل کے لئے 1773  خالی اسامیوں  کو پر نہیں  کیا گیا ہے ۔