natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Memorial lecture commenced with a welcome note by Lt Gen PC Thimmaya, which was followed by Gen Bipin Rawat, Chief of the Army Staff delivering the keynote address.
میموریل لکچر کا افتتاح لیفٹیننٹ جنرل پی سی تھیمیا کے استقبالیہ بیان سے ہوا ۔ اس کے بعد فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے کلیدی خطبہ دیا۔ جناب  نوتیج سرنا نے  ‘‘اکیسویں صدی میں ہندوستان کی قائدانہ حیثیت: اسٹریٹجک قیادت بشمول سفارتی  ، اطلاعاتی ، فوجی اور اقتصادی(ڈی آئی ایم ای)  پہلو  ’’ کے موضع پر ایک لکچر دیا ۔ اس کے بعد لیفٹیننٹ جنرل پی ایم ہریز، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، ایس ایم، وی ایس ایم (ریٹائرڈ) نے ‘‘ براسٹیکس سے ڈوکلام تک : ہماری اسٹریٹجک  فوجی قیادت میں حکمت اور ویژن کی اشد ضرورت’’ کے موضوع پر تقریر کی۔
India sends out a positive message to the world, we dont tolerate health & environmental hazard: Shri Prakash Javadekar
ہندستان دنیا کو ایک مثبت پیغام دیتا ہے،  ہم صحت اور ماحولیات کے  خطرے کو برداشت نہیں کرتے ہیں: جناب پرکاش جاویڈکر
The Trade Fair offers a huge opportunity for the industry and business houses from India and abroad to build alliances, business networking, product sourcing and above all, interacting with the primary producers of a wide range of products and service providers.
اس تجارتی میلے کے ذریعہ  بھارت  اور بیرون ملک  کے تجارتی  اور کاروباری گھرانوں کو  یہ موقع  ملے گا  کہ وہ  اتحاد قائم  کریں ، کاروباری  نیٹ ورکنگ میں حصہ لیں  اور اس سے بھی زیادہ یہ کہ بڑی تعداد میں  اشیا تیار کرنے والوں  اور خدمات فراہم کرنے والوں  کے ساتھ رابطہ  قائم کریں ۔آئی آئی سی ٹی  ایف کے بارے میں  مزید تفصیلات  ویب سائٹ :www. iictf. in یاwww.
Projects Discontinued Closed By DRDO
ڈی آر ڈی او کے ذریعہ بند کئے گئے پروجیکٹوں کی تفصیلات
Over 5 lakh applications received under PM SVANidhi scheme
پی ایم ایس اے وی ندھی اسکیم کے تحت پانچ لاکھ سے زائد درخواستیں موصول ہوئیں
Earlier, welcoming the dignitaries, Dr. V. M. Tiwari, Director of CSIR-NGRI assured that this institute will make all efforts to make science popular among the masses and make them aware about the IISF-2020
اس سے قبل ڈاکٹر وی ایم تیواری، ڈائریکٹر، سی ایس آئی آر – این جی آر آئی نے معززین کا خیرمقدم کرتے ہوئے انھیں یقین دلایا کہ عام لوگوں کے درمیان سائنس کو مقبول بنانے کے لئے یہ ادارہ ہر ممکنہ کوشش کرے گا اور انھیں آئی آئی ایس ایف – 2020 کے تئیں بیدار کرے گا۔
Dr. Ajay Bhushan Pandey, CEO, UIDAI said, In the country, 116 Cr people have been enrolled for Aadhaar and CSC has played a big role in it.
یو آئی ڈی ا ے  آئی کے سی ای او ڈاکٹر اجے بھوشن نے کہا ‘‘ملک میں 116 کروڑ لوگوں کو آدھار کے تحت لایا گیا ہے اور سی ایس سی نے اس سلسلے میں ایک بڑا کردار ادا کیا ہے۔ گزشتہ پانچ چھ مہینوں کے دوران آدھار کو مختلف سرکاری خدمات سے منسلک کردیا گیا ہے، تاکہ نظام میں شفافیت اور معاملات کے مؤثر ہونے کو یقینی بنایا جاسکے۔ اس کا مقصد شہریوں کو بااختیار بنانا ہے۔ ہمیں آدھار کی رفتار کو برقرار رکھنے اور مختلف طبقوں کے مابین ان کے تحفظ اور زندگی کو آسان بنانے کی آگاہی پیدا کرنے میں وی ایل ای ایس کی خدمات کی ضرورت ہوگی۔’’
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
ٹیکسی اور کیب ایگریگیٹرس کو ایک ڈرائیور اور صرف دو مسافروں کے ساتھ آمد ورفت کی اجازت ہو گی۔
Consumer Price Index Numbers on Base 2012 =100 for Rural, Urban and Combined for the Month of October 2020
2012=100   پر مبنی دیہی ، شہری اور دونوں کے لیے صارفین کی قیمتوں کے انڈیکس نمبر  برائے اکتوبر 2020
I have never talked about this in a public forum.
میں نے کبھی اس کے بارے میں عوامی پلیٹ فارم سے تفصیل سے بات نہیں کی ہے۔
881 Flying Squads and 948 Static Surveillance Teams have been formed for Election Expenditure Monitoring work for the Assembly elections of Bihar.
تجزیہ کے بعد، 91، اسمبلی حلقوں کو   ، اور زیادہ مرکوز   نگرانی کے لئے اخراجات سے متعلق حساس  حلقوں  کے طورپر شناخت کیا گیا ہے۔881 فلائنگ اسکاڈ اور  948 اہم اعدادی  نگرانی کی ٹیمیں   تشکیل دی گئی ہیں جو بہار کے اسمبلی انتخابات کے لئے انتخابی اخراجات کی  نگرانی کا کام کریں گی۔ اخراجات کی نگرانی سے متعلق   ،  انتخابی کمیشن نے  بہار اور پڑوسی ریاستوں کے اعلیٰ  حکام کے ساتھ مختلف میٹنگیں  منعقد کی ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone for a National Highways project for six-laning of the 70 km long section of NH-2, extending from Aurangabad in Bihar to Chordaha on Bihar-Jharkhand border at a function in Motihari tomorrow.
نئی دہلی،9 اپریل /       وزیراعظم جناب نریندر مودی  کل موتیہاری میں منعقدہ ایک تقریب میں قومی شاہراہ نمبر 2 کے  70 کلو میٹر طویل ایک سیکشن کو 6 لین میں تبدیل کرنے کے پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھیں۔ یہ سیکشن بہار کے اورنگ آباد سے لے کر بہار - جھارکھنڈ سرحد  پر واقع  چورداہا تک، پر مشتمل  ہے۔ اس پروجیکٹ پر 882 کروڑ روپے خرچ ہوں گے۔
In a tweet, the Prime Minister said, Manipur is known for its vibrant culture.
ایک ٹوئیٹ پیغام میں وزیراعظم نے کہا  ’’منی پور اپنے متحرک کلچر کے لئے جانا جاتا ہے ، منی پور کے عوام نے مختلف میدانوں میں معرکۃ الآراء کام کیے ہیں۔ یہ ریاست آنے والے برسوں میں بھی اسی طرح ترقی کرتی رہے‘‘۔
Lt Gen Sanjay Chauhan, Director General of DGQA, Shri CS Vishwakarma, Chairman OFB, Lt Gen K Ravi Prasad, VSM and Director General of Artillery, Shri PK Mehta, Director General of Armament & Combat Engineering Cluster joined the event through video conferencing.
ڈی جی کیواے کے ڈائرکٹر جنرل لیفٹیننٹ جنرل سنجے چوہان ، او ایف بی کے چیئرمین جناب سی ایس وشوکرما، وی ایس ایم اور آرٹیلری کے ڈائرکٹر جنرل لیفٹیننٹ جنرل کے روی پرساد اور آرمامینٹ کمبیٹ انجینئرنگ کلسٹر کے ڈائرکٹر جنرل جناب پی کے مہتہ نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے اس تقریب میں حصہ لیا۔ اے آر ڈی ای میں منعقدہ اس تقریب میں اے آر ڈی ای کے ڈائرکٹر ڈاکٹر وی وینکٹیشور راؤ، ایچ ای ایم آر ایل کے ڈائرکٹر جناب کے پی ایس مورتی، وی آر ڈی ای کے ڈائرکٹر جناب سنگم سنہا، سی کیو اے (اے) کے قائم مقام کنٹرولر جناب اے وی شندےاور سی کیو اے (ایم ای) کی ڈی ڈی جی، قائم مقام کنٹرولر محترمہ ایم جی پی  دھنراج بھی موجود تھے۔
14 Coastal Economic Zones being developed under Sagarmala
ساگر مالا کے تحت 14ساحلی اقتصادی زونوں کا فروغ
Shri Ambareesh will always be remembered for his memorable performances as an actor and extensive contribution to politics.
وزیر اعظم نے کہا، ‘‘جناب امبریش کو ہمیشہ ایک اداکار کی حیثیت سے ان کی یادگار پیشکش اور سیاست میں وسیع خدمات کے لیے یاد کیا جائے گا۔ وہ ریاستی اور مرکزی سطح پر کرناٹک کی بہبود کے لیے ایک  اہم وسیلہ تھے۔میں ان کی وفات سے بیحد  غمزدہ ہوں۔  ان کے کنبے اور ان کے مداحوں کے تئیں رنج وغم  کا اظہار کرتا ہوں’’۔
He suggested them to focus on the swift and objective approach to dealing with cases rather than bothering about the increase in crime figures.
جناب نائیڈو نے انہیں جرائم کے اعداد و شمار میں اضافے کی وجہ سے پریشان ہونے کی بجائے مقدمات کو جلد از جلد نمٹانے کے لئے موثر اور معروضی نقطہ نظر پر توجہ دینے کی تجویز پیش کی۔ انہوں نے کہا کہ ہر  شکایت کو ضرور رجسٹرڈ کیا جانا چاہیے اور اس سے متعلق تفتیش لازمی طور پر ہونی چاہیے۔
On the occasion of the World Human Rights Day, it is my pleasure to congratulate the Chairperson of the NHRC, its Members, and Special Rapporteurs, and Special Monitors.
عالمی یوم حقوق انسانی کے موقع پر  این ایچ آر سی کے چیئر پرسن  ، اس کے ارکان ، اسپیشل ریپرٹیئرس اور خصوصی نگرانی کرنے والوں کو مبارک باد پیش کرنا میرے لئے باعث مسرت ہے۔ میں تمام  ریاستی سطح کے  انسانی حقوق کے کمیشنوں، ان کے سربراہان اور ارکان  کے لئے بھی نیک خواہشات  کا اظہار کرتا ہوں۔
Both sides agreed on the assessment of the current challenges to the global energy scenario and the important role India will play as a driver of a resurgence in demand which will be pivotal in global economic revival
طرفین نے عالمی توانائی منظر نامے کو لاحق موجودہ چنوتیوں کا جائزہ لینے اور بھارت کے ذریعے ادا کئےجانے والے اُس اہم کردار پر بھی اتفاق کیا، جو عالمی اقتصادی احیا کے عمل میں کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔
Relief to petitioner in claim for compensation
معاوضے کے  دعوے کے لئے درخواست دہندہ کو راحت:
Norway India Partnership Initiative (NIPI) through its work in the last ten years (2007-2017) has resulted in newer initiatives.
2007سے  2017  تک  پچھلے دس برس کی مدت کے دوران   اپنے  کام کے ذریعہ ناروے -  ہندوستان شراکتداری اقدام (این آئی پی آئی )  کا نتیجہ مزید مثبت  اقدامات کی شکل میں ظاہر ہوا ہے ۔ این آئی پی آئی نے  جدت طرازی  کے علاوہ  معتبر تکنیکی حمایت کی فراہمی کے ذریعہ ملک کی پانچ  ریاستوں میں اور قومی سطح پر این ایچ ایم کی معاونت کی ہے ۔ جس کا نتیجہ  متعدد پالیسیوں  اور این ایچ ایم کے لئے رہنما اصولوں کی شکل میں ظاہر ہوا ہے ۔
Pointing out some new initiatives under Ministry of DoNER funded works, Dr. Jitendra Singh said that amenities have been created at Nathu La in Sikkim for acclimatisation of pilgrims undertaking Mansarover Yatra through this route.
ڈی او این ای آر کی وزارت کے تحت    مالی امداد سے جو کام شروع کئے گئے ہیں  ان کا ذکر کرتے ہوئے   ڈاکٹر جتیند ر سنگھ نے کہا کہ      سکم میں  ناتھولا میں     ان  یاتریوں کو    آب و ہوا کا عادی بنانے کے لئے   جو اس راستے سے   مانسرور  یاترا کے لئے جائیں گے     ، کچھ آسانیاں فراہم کی گئی ہیں۔    انہوں نے مزید کہا کہ   اس طرح کی سیاحتی  سہولتیں    آسام میں مجولی   جزیرہ کے    مشہور    سیاحتی مرکز پر  قائم کی گئی ہیں۔     انہوں نے بتایا کہ    شمال مشرقی  خطے میں    سیاحت کے سلسلہ میں بہتر کنیکٹی ویٹی کا سلسلہ    پہلے ہی شروع کردیا گیا ہے جو    روزگار کے مواقع    پیدا کرنے کا   ایک یقینی ذریعہ ہے۔
Total screening for diabetes
ذیابیطس کی جانچ کی  کُل تعداد
Karnataka:Covid-19 fatalities in Karnataka which have been on the rise since July touched 6054 on Thursday with 104 deaths.
کرناٹک: کرناٹک میں کووڈ-19 سے مرنے والوں کی تعداد 104 ہوگئی ہے۔ وہاں جولائی کے بعد سے جمعرات تک کووڈ کے 6054 معاملے سامنے آ چکے ہیں۔7 ستمبر سے شروع ہونے والی میٹرو ریل کے ساتھ ہی بنگلور میٹرو ریل کارپوریشن ایک ایپ شروع کرے گی ، تاکہ صارفین کو اپنے اسمارٹ کارڈ ریچارج کرانے کی اجازت مل سکے۔ریاستی  حکومت نے ان پرائیویٹ لیبز پر جرمانہ لگانے کا فیصلہ کیا ہے، جو نمونوں کی جانچ میں تاخیر کریں گے ، جو انہیں بھیجی گئی ہے۔
To honour soldiers who have been disabled in line of duty, while serving the Nation and to celebrate the undying spirit of Soldiering, Indian Army is observing the year 2018 as the Year of Disabled Soldiers in Line of Duty.
نئی دہلی،  19 جون  ۔      ڈیوٹی پر موجودگی کے دوران معذور ہوجانے والے فوجیوں کے  اعزاز  اور  فوجیوں کے اعزاز اور  فوجیوں کے   جذبہ  جوانمردی          کو         تقریب کے طور پر منانے کی غرض سے ہنددستانی فوج  ، ’’ ڈیوٹی پر موجودگی کے دوران جسمانی  طورسے معذور ہوجانے والے سپاہیوں  کا قومی سال‘‘ کے عنوان سے       ایک قومی دن کا اہتمام کیا جارہا ہے ۔ اس تقریب کے اہتمام میں      ملک وقو م کی  انتہائی نیک نیتی اور جوانمردی   کے             جذبے کے ساتھ  خدمت انجام دیتے ہوئے معذور ہوجانے والے افراد  کی  پریشانیوں   کو اجاگر کرنے   پر توجہ مرکو ز کی جائے گی۔
Friends, very soon the process to fill in the vacancies of central and state government will be initiated in Jammu and Kashmir and Ladakh.This would provide adequate employment opportunities to the local youth.
بہت جلد ہی جموں و کشمیر اور لداخ میں تمام مرکزی اور ریاستی خالی اسامیوں کو پُر کرنے کا عمل شروع کیا جائے گا۔ اس سے مقامی نوجوانوں کو روزگار کے وافر مواقع دستیاب ہوں گے۔ساتھ ہی  مرکزی حکومت کی سرکاری دائرہ کار کی اکائیاں اور نجی شعبے کی بڑی کمپنیوں کو بھی روزگار کے نئے مواقع فراہم کرانے کےلئے حوصلہ افزائی کی جائے گی۔
Transferring DRDSs to States
ریاستوں کوڈی آر ڈی ایس ایس کی منتقلی۔
During his other engagements in the day, Shri Arun Jaitley alsoheld bilateral meetings with the Finance Ministers of UK and Sri Lanka.
ارون جیٹلی نے برطانیہ اور سری لنکا کے وزرائے خزانہ کے ساتھ دوطرفہ ملاقاتیں بھی کیں۔ اس دوران باہمی تعلقات کو مضبوط کرنے کے لئے دو طرفہ تعاون کے وسیع پہلوؤں پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔
Developmental Disorder (Autism Spectrum Disorder, Specific Learning Disability)
4۔نشوونما سے متعلق خرابیاں (آسٹم اسپیکٹرم ڈس آرڈر ، مخصوص قسم کی نہ سیکھ پانے کی معذوری )
Almost all the deaths due to diarrhoea can be averted by preventing and treating dehydration by use of ORS (Oral Rehydration Solution), administration of Zinc tablets along with adequate nutritional intake by the child.
ہیضہ سے ہونے والی تقریبا سبھی اموات کو  او آر ایس کا گھول پلاکر اور زنک کی گولیوں کے ذریعے علاج کرنے کے ساتھ بچوں کو مناسب تغذیہ  بخش غذا فراہم کرکے روکا جاسکتا ہے۔ اس کے علاوہ صاف پانی پینے، صفائی ستھرائی، بچوں کو ماں کا دودھ پلانے، تغذیہ بخش غذا پلانے اور کھانے سے پہلے ہاتھ دھونے جیسے اقدامات کے ذریعے ہیضہ سے بچا جاسکتا ہے۔
Number & Name of Assembly Constituency
اسمبلی حلقے کی تعداد اور نام
The second edition of bilateral tri-services Exercise INDRA-2019 between Indian and Russia concluded today at Babina, Pune and Goa.
نئی دہلی، 19 دسمبر  / ہندوستان اور روس کے درمیان  تینوں مسلح افواج  کی   دو طرفہ فوجی مشق  اِندرا – 2019 کے دوسرے ایڈیشن کا اختتام آج  ببینا  ، پونے اور گوا  میں ہوا ۔  دونوں ملکوں کی یہ مشترکہ فوجی مشق   اقوامِ متحدہ  کے رہنما اصول کے تحت   دہشت گردی مخالف  اور شورش مخالف   فوجی کارروائیوں  کی مشترکہ  تربیت   کے سلسلے میں  ہوئی ۔  اس موقع پر دہشت گردی مخالف کارروائیوں سے متعلق اہم لیکچرس  ، نمائشوں اور  فرضی  مشقوں کا اہتمام کیا گیا اور  اس کی ریہرسل کی گئی  مشترکہ طور پر اسے انجام دیا گیا ۔  دونوں ملکوں کے فوجی دستوں نے اپنی مہارت اور تجربات کا باہمی تبادلہ کیا ۔
PM launches Gangajal Project to Provide Better and More Assured Water Supply in Agra
وزیراعظم نے آگرہ میں پانی کی بہتر سپلائی کو یقینی بنانے کے لئے گنگاجل پروجیکٹ لانچ کیا
The Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, has implemented Biodesign programme with the aimto develop innovative and affordable medical devices as per unmet clinical needs of India and to train the next generation of medical technology innovators in India for bringing such impactful devices to the real world.
نئی دہلی۔02  دسمبر       سائنس و ٹکنالوجی کی وزارت کامحکمہ ٔ بایو ٹکنالوجی  نے بایو ڈیزائن پروگرام متعارف کرایا  ہے جس کا مقصد  ہندوستان کی طبی ضروریات   کے مطابق اختراعی اور قابل استطاعت طبی ساز و سامان تیار کرنا اور حقیقی دنیا میں اثر انگیز ساز و سامان بروئے کار لانے کے لیے ہندوستان میں میڈیکل ٹکنالوجی کی آنے والی نسل کو تربیت فراہم کرنا ہے ۔ اس پروگرام کا نفاذ بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ محکمۂ بایو ٹکنالوجی نے مشترکہ طور پر ایمز اور آئی آئی ٹی دہلی میں کیا گیا ۔ محکمہ نے بایو ٹیک کنسورشیم انڈیا لمیٹیڈ کو اس کے دانشورانہ ملکیت اور دیگر تکنیکی و قانونی سرگرمیوں کا بندوبست کرنے کا اختیار دیا  ۔ اس پروگرام کے تحت گیارہویں میڈ ٹیک چوٹی کانفرنس آج نئی دہلی منعقد ہوئی ۔
Indian Naval Academy (INA), Ezhimala will host the the prestigious Dilli Series Sea Power Seminar on 17th and 18th of October 2019.
نئی دہلی  ،15  اکتوبر :ہندوستانی بحریہ اکادمی ( آئی این اے ) ، ایزیمالا 17اور18اکتوبر ، 2019کو مشہوردلی سیریزبحری قوت پرسیمنار کی میزبانی کرے گا۔ اس سال کے سیمنار کا موضوع ‘‘قوموں کی تشکیل میں بحری قوت کا رول ’’ہے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding between Ministry of Railways, Government of India and the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications of Swiss Confederation on Technical Cooperation in Rail Sector.
نئی دہلی،04۔اکتوبر   ۔وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کی اجلاس میں   حکومت ہند کی ریلوے کی وزارت   اور  فیڈرل ڈپارٹمنٹ آف دی انوائرنمنٹ ،ٹرانسپورٹ ،انرجی   اینڈ کمیونی کیشنز  آف  سوئس   کنفیڈریشن کے درمیان   ریل کے شعبے میں  تکنیکی تعاون کے مفاہمت نامے  کی تفصیلات پیش کی گئیں ۔اس مفاہمت نامے پر 31  اگست 2017  کو دستخط کئے گئے تھے ۔ اس مفاہمت نامے کے تحت    درج ذیل شعبوں میں  تکنیکی تعاون  فراہم کرایا جاسکے گا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the citizens across India who are celebrating the start of New Year.
نئی دہلی۔28؍مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ملک بھر کے شہریوں  کو، جوسال نو کے آغاز کا جشن منارہے ہیں، اپنی جانب سے  سال نو کی مبارکباد پیش کی ہے۔ ٹوئیٹ کے ذریعے وزیراعظم نے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا ہے کہ خدا کرے آنے والا سال سبھی کیلئے امن ، مسرت اور خوشحالی لے کر آئے۔ وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ملک بھر کے لوگ سال نو کے آغاز کا جشن منارہے ہیں۔ میں سبھی کو سال نو کی تہنیت پیش کرتا ہوں ، خدا کرے کہ آنے والا سال سبھی کیلئے امن  اور خوشحالی لے کر آئے۔
Had anyone thought four years ago that India's ranking of ease of doing business would improve from 142 to 77 and that India was moving rapidly towards becoming one of the countries in top 50?
کیا چار سال پہلے کسی نے سوچا تھا کہ بھارت اتنی جلد 5ٹریلین ڈالر کی معیشتوں کے کلب میں شامل ہونے کی طرف اپنا قدم بڑھا دے گا؟کیا چار سال پہلے کسی نے سوچا تھا کہ ایز آف ڈوئنگ بزنس یعنی کاروبار کرنے کی سہولت سے متعلق درجہ بنادی میں 142 سے 77 ویں مقام پر آ جائے گا۔ بھارت ٹاپ 50 میں آنے کی طرف تیز رفتاری سے قدم بڑھا رہا ہے۔ کیا چار سال قبل کسی نے سوچاتھا کہ بھارت میں اے سی ٹرین میں چلنے والے لوگوں سے زیادہ لوگ ہوائی سفر کرنے لگیں گے؟ہوائی جہاز میں پیٹھے ہوں گے ؟ کیا چا سال پہلے کسی نے سوچا تھا کہ رکشہ چلانے والا بھی ، سبزی والا بھی اور چائے والا بھی بھیم ایپ کا استعمال کرنے لگے گا۔ اپنی جیب میں روپئے ڈیبٹ کارڈ رکھ کر اپنی خود اعتمادی میں اضافہ کرے گا؟
The DST-CII India Portugal Tech Summit 2020, held from 7-9 December, 2020 ended with a call to bring startup ecosystems of India and Portugal closer and facilitate joint innovation
نئی دہلی،11دسمبر ،2020   / ڈی ایس ٹی – سی آئی آئی انڈیا پرتگال ٹیک سمٹ 2020، 7 سے 9 دسمبر ، 2020 کے درمیان منعقد ہوئی اس کا اختتام بھارت اور پرتگال کے اسٹارٹ اپ معاشی نظام کو ایک دوسرے کے قریب لانے اور مشترکہ اختراع کو آسان بنانے کی اپیل کے ساتھ ہوا۔
Rajasthan: A total of 2,121 new cases were reported on Tuesday, out of which maximum were from Jaipur district (469 cases), followed by Jodhpur (292 cases) and then Alwar (196 cases).
راجستھان: راجستھان میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2112 نئے کووڈ کیس رپورٹ ہوئے، جن میں ریاست کووڈ کی تعداد 1.30 لاکھ سے زیادہ ہے۔ پیر کو زیادہ سے زیادہ کیس جے پور (444 نئے مقدمات) سے رپورٹ ہوئے، اس کے بعد جودھپور (361 مقدمات) اور پھر پالی (127 کیس) ہیں۔ دریں اثنا ، پہلے ہی 1.08 لاکھ مریض صحت یاب ہوچکے ہیں اور فعال کیسوں کی تعداد 20043 ہے۔
Kheda Ajnoda Kutwar - Bichola Rithora road under CRIF scheme
سی آر آئی ایف اسکیم کے تحت کھیڑا اجنودا کٹوار۔ بچولہ ریتھورا  روڈ
The Finance Minister, in his budget speech for 2016-17, announced the launch of new restructured scheme of Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan (RGSA), for developing governance capabilities of Panchayati Raj Institutions (PRIs) to deliver on the Sustainable Development Goals (SDGs).
وزیر خزانہ نے 17-2016 کے اپنے بجٹ تقریر میں پائیدار ترقی کے اہداف پر کام کرنے کے لیے پنچایتی راج اداروں کی حکمرانی کی صلاحیت کو فروغ دینے کےلیے منظم قومی گرام  سوراج مہم (آر جی ایس اے) منصوبہ بندی کا اعلان کیا تھا۔ وزارت کے حالیہ منصوبہ کو نیشنل گرام سوراج مہم کے طور پر نئی شکل دینے کےلیے نیتی آیوگ کے ڈپٹی چیئرمین کی صدارت میں ایک کمیٹی تشکیل دی گئی تھی۔
Correspondingly, there has been observed a growth of 72% in the tourists arrived on e-Visa during January 2017 over January 2016 by registering a figure of 1.52 Lakhs as compared to 0.88 Lakhs in the month of January 2016.
جنوری 2017 میں کُل 1.92 لاکھ سیاح ای-ویزا پر ہندوستان آئے ہیں۔ جبکہ اس کے مقابلے جنوری 2016 میں 0.88 لاکھ سیاح آئے تھے۔ یعنی 72.0فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Government divests 2.52 % of paid-up capital in National Mineral Development Corporation
حکومت نے قومی معدنیات ترقیات کارپوریشن سے 2.52فیصد اداشدہ سرمایہ نکالا
On farmers welfare the Minister said the farmers, whom we respectfully call our Annadaata or the providers of food, are central to our efforts in food processing.
کاشتکاروں کی بہبود کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ کاشتکار جنہیں ہم احترام کے ساتھ اپنا اَنّ داتا کہتے ہیں،  یعنی وہ ہمارے لئے خوراک فراہم کار ہیں، انہیں خوراک ڈبہ بندی کی ہماری کوششوں میں مرکزی حیثیت حاصل ہے۔ ہم  نے 2022 تک کاشت کی آمدنی کو دوگنا کرنے کا نشانہ مقرر کر رکھا ہے۔ حال ہی میں پردھان منتری کسان سمپدا یوجنا نام کا ایک قومی پروگرام شروع کیا گیا ہے تاکہ عالمی سطح اور معیار کا خوراک ڈبہ بندی کا بنیادی ڈھانچہ قائم کیا جا سکے۔ توقع کی جا رہی ہے کہ اس سے 5بلین امریکی ڈالر کے بقدر  کی سرمایہ  کاری کا راستہ ہموار ہوگا اور 2 ملین کاشتکاروں کو اس کے فوائد حاصل ہوں گے اور آئندہ 2برسوں میں ڈیڑھ ملین سے زائد روزگار کےمواقع بھی فراہم ہوں گے۔
Procurement of Anti Tank Missile
ٹینک شکن میزائل کی خریداری
26th March, 2020 (Thursday)
26 مارچ 2020 (جمعرات)
Comprehensive efforts at war foot
جنگی پیمانے پر جامع کوششیں
Electoral Bearer Bond Scheme 2018
الیکٹورل بانڈ اسکیم 2018
The Government of Indias paid-up share capital in Bharat Petroleum Corporation Ltd (BPCL) is Rs 1,048.15 crore, which is equal to 53.29% of total paid-up share capital of BPCL
نئی دہلی،  10 دسمبر 2019، بھارت پٹرولیم کارپوریشن لمیٹیڈ (بی پی سی ایل) میں حکومت کا پیڈ اپ شیئر کیپیٹل 1048.15 کروڑ ہے جو کہ بی پی سی ایل کے کُل پیڈ اپ شیئر کیپیٹل کے 53.29 فیصد کے برابر ہے۔
Rise in water cut and decline in liquid production from existing wells
موجودہ کنوؤں میں پانی کی تخفیف میں اضافہ اور محلول پیداوار میں کمی۔
Fiscal deficit of the Government of India as a ratio of GDP was 3.9 per cent in 2015-16 and 3.5 per cent for 2016-17 [Revised Estimate] and is budgeted to be 3.2 per cent in 2017-18.
حکومت ہند کا مالی خسارہ جی ڈی پی کے تناسب کے مطابق 2015-16 میں 3.9 فیصد اور 2016-17  میں 3.5فیصد (نظر ثانی شدہ تخمینہ) اور 2017-18 میں  میں 3.2 فیصد ہونے کا امکان پیش کیا گیا ہے۔ سرکاری اخراجات میں نقصانات کو کم کرنے کے ساتھ اخراجات کو ضابطہ بند کرنے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے اور اس مقصد کے حصول کے لیے نئے مالیہ کے حصول کی کوششوں میں مدد ملی ہے۔
Rajasthan: 250 new COVID-19 cases have been reported till 2 p.m. today, which takes the total number of positive patients in the state to 5757.
راجستھان: راجستھان میں آج دوپہر 2 بجے تک کووڈ19 کے 150 نئے کیسیز سامنے آئے ہیں، جس سے اس وائرس کے تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد 6377 ہوگئی ہے ، جبکہ 3562 مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔ ریاست کے مختلف اسپتالوں سے 3187 مریضوں کو چھٹی دے دی گئی ہے۔  راجستھان روڈ ویز کی بسیں مخصوص 55 راستوں پر کل سے چلیں گی۔ یہ بسیں 2 مہینے کے وقفے کے بعد چلیں گی۔
Minister for Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today visited SAILs IISCO Steel Plant (ISP) and Durgapur Steel Plant (DSP) situated in Burnpur and Durgapur at West Bengal.
نئی دہلی،18؍ دسمبر ،        پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے محکمے کے وزیر  جناب دھرمیندر پردھان نے آج سیل کے آئی آئی ایس سی او اسٹیل پلانٹ (آئی ایس پی) اور درگاپور اسٹیل پلانٹ (ڈی ایس پی) واقع برن پور اور درگاپور ، مغربی بنگال کا دورہ کیا۔ اس دورے کے موقع پر جناب پردھان نے دونوں پلانٹوں کی کارکردگی کا جائزہ لیا اور اس کارکردگی نیز ان اسٹیل پلانٹوں کے جدید بنائے گئے ملوں سے تیار ہونے والی مختلف مصنوعات میں گہری دلچسپی کا اظہار کیا۔
2014: Meghalaya data is not available
میگھالیہ کے اعداد شمار دستیاب نہیں ہیں۔*2014
Scheme for Adolescent Girls aims at out of school girls in the age group 11-14, to empower and improve their social status through nutrition, life skills and home skills.
لڑکیوں کے لئے اسکیم کا مقصد 11سے 14سال تک کی اسکول چھوڑ دینے والی لڑکیوں کو بااختیاربنانا، تغذیے ،زندگی سے متعلق ہنر اورگھریلو ہنر کے ذریعہ ان کی سماجی حیثیت کو بہتربناناہے ۔ اس اسکیم میں تغذیائی اور غیرتغذیائی عنصرشامل ہیں ، جن میں تغذیہ ، آئرن اور فولک ایسڈ تکمیلی غذا ، ہیلتھ چیک اپ اور ریفرل خدمت ، تغذیہ اور صحت کی تعلیم ،اسکول چھوڑ دینے والی  لڑکیوں کو رسمی اسکولوں میں داخلہ دلاکر ، برج کورس /ہنرمندی کی تربیت ، زندگی سے متعلق ہنرکی تعلیم ، گھرکے بندوبست وغیرہ ،  سرکاری خدمات تک رسائی کے بارے میں مشاورت /رہنمائی  فراہم کراتے ہوئے انھیں قومی دھارے میں شامل کرناہے ۔
He said there is need for coordination between two countries by bringing together Ministries responsible for Coal, Mines, Petroleum and Natural Gas and Steel of each side to achieve greater synergy and enhance bilateral energy cooperation.
وزیر موصوف نے کوکنگ  کوئلے کے شعبے میں  زیادہ  سے زیادہ تعاون  پر زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ  دونوں ممالک  کے مابین کوئلہ ، کانوں ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس  اور فولاد کے تئیں ذمہ دار وزارتوں کو ملاکر دونوں  ممالک کے درمیان کوآرڈنیشن کی ضرورت ہےتاکہ باہمی  تعاون کو حاصل کیا جا سکے اور دو طرفہ توانائی  تعاون  کو بڑھایا جا سکے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان ، آسٹریلیائی  میٹالرجیکل کوئلے کا سب سے بڑادرآمد کار ملک ہے ، اس لئے قیمتوں کا تعین کرنے کے لئے ایک سازگار طریقۂ کار  پر کام کرنا چاہیئے ۔ جناب پردھان نے یہ بھی نشاندہی کی کہ ہندوستان کے اینرجی مکس کے ارتقاء  کے ساتھ ہی تعاون کے مواقع میں مزید توسیع  ہو گی ۔
NCC contributes to nation building by transforming youth into a cohesive force, says Raksha Mantri Shri Rajnath Singh
این سی سی نوجوانوں کو ایک جامع فورس میں تبدیل کرکے ملک کی تعمیر نو کے لئے نمایاں خدمات انجام دیتا ہے:وزیر دفاع راجناتھ سنگھ
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (IC) Dr Jitendra Singh will lay the foundation stone of North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited (NERAMAC) Marketing complex in Guwahati, Assam tomorrow.
نئی دہلی03؍ستمبر2019:شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیرمملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتندر سنگھ کل آسام کے گوہاٹی شہر میں شمال مشرقی علاقائی زرعی مارکیٹنگ کارپوریشن لمٹیڈ(این ای آر اے ایم اے سی)مارکیٹنگ کمپلیکس کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اس موقع پر شمال مشرقی کونسل کے سیکریٹری رام موئیواہ بھی موجود رہیں گے۔