natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Railways introduced 62 routes for running 109 time table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticultural produce, seeds, milk and dairy products at fast speed which will facilitate farmers/FPOs/traders and companies for continuity of supply chain across the country
ریلوے کے محکمے نے لازمی اشیاء کی سپلائی کے لیے 109  ٹائم ٹیبل پارسل ٹرینوں کے لیے 62 راستے شروع کیے ہیں۔ ان لازمی اشیاء میں گلنے سڑنے والی زرعی مصنوعات دودھ اور ڈیری مصنوعات تیزی سے پہنچایا جانا شامل ہے۔ جس سے کسانوں  / ایف پی او  / تاجروں اور کمپنیوں کو پورے ملک میں سپلائی چین جاری رکھنے میں آسانی فراہم ہوگی۔
More than 500 Crore
500کروڑ سے زائد
The Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Bill, 2020 provides for relaxation of certain provisions of the specified Acts relating to direct taxes, indirect taxes and prohibition of Benami property transactions
ٹیکسیشن اینڈ ادر لاز (الیکٹریشن  ا ٓف کیرٹن پروویژن)2020، اس میں براہ راست ٹیکسوں، بالواسطہ ٹیکسوں اور بینامی املاک کے لین دین کی ممانعت سے متعلق خصوصی قوانین کے بعض ضابطوں میں رعایت دینے کے لیے کہا گیا ہے۔
Exchange Rate Notification No.113/2020 - Customs (N.T.)
زرمبادلہ  کی شرح  نوٹیفکیشن نمبر- 2020/311- کسٹمز  ( این  ٹی)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulatedDutee Chand on winning Goldin Women's 100m Sprint
خواتین کی 100 میٹر دوڑ میںسونے کا تمغہ جیتنے پر وزیر اعظم نے دوتی چندکو مبارکباددی
Dr. Harsh Vardhan reviews implementation of Ayushman Bharat - PMJAY and National Digital Health Mission (NDHM)
ڈاکٹر ہرش وردھن نے آیوشمان بھارت-پی ایم جے اے وائی اور نیشنل ڈیجٹیل ہیلتھ مشن(این  ڈی ایچ ایم) کے نفاذ کا جائزہ لیا
The details are as below:
تفصیلات درج ذیل ہیں :
Model COVID-19 War Room at Bengaluru - Covid-19 data dashboard of Karnataka has been inaugurated by State Minister for Medical Education on 7 April 2020 at Bengaluru Smart City COVID War Room.
وزیر مملکت برائے طبی تعلیم کے ذریعہ 7 اپریل 2020 کو بنگلورو اسمارٹ  سٹی کووڈ وار روم میں کرناٹک کے بنگلورو ۔ کووڈ-19 ڈاٹا ڈیش بورڈ میں ماڈل کووڈ-19 وار روم کا افتتاح کیا گیا ہے۔ یہ ڈیش بورڈ، کووڈ سے متعلق تمام ڈاٹا کا واحد وسیلہ ہوگا جس میں قرنطینہ  میں مقیم افراد ، ان کے کنٹیکٹس، گراؤنڈ پر طبی عملہ ، اسپتال ، تعلقہ اور شہر کے اعتبار سے اعدا و شمار اور بہت کچھ شامل ہوگا۔ یہ صحیح صحیح ڈاٹا ، سافٹ ویئر اور اپیلی کیشن کے  اپ لوڈ ہوتے ہی اپ ڈیٹ کر دیا جائے گا۔
On the issue of bringing LNG within the ambit of GST, the Minister said that it is a genuine demand, and a consensus is likely to develop on this soon.
وزیر موصوف نے صنعت سے کہا کہ وہ  سبسڈی پر منی ماڈل سے باہر  آئیں اور  ایل این جی پر توجہ مرکوز کریں۔  ایل این جی کو  جی ایس ٹی کے دائرے میں لانے کے موضوع پر انہوں نے کہا کہ  یہ مناسب مطالبہ ہے اور  اس موضوع پر جلد ہی رائے ہموار ہونے کا امکان ہے۔
Brig Satinder Singh (Retd), Director Rajya Sainik Board, Punjab has informed that they have employed 4,200 Ex-Servicemen as Guardians of Governance who are present in every village of Punjab for data collection and community surveillance
راجیہ سینک بورڈ  ، پنجاب کے ڈائریکٹر  بریگیڈئر ستیندر سنگھ  (سبکدوش)  نے  بتا یا گیا  حکمرانی کے گارڈین کے طور پر  4200 سابق فوجیوں کی خدمات حاصل کی ہیں، جو  ڈاٹا کے حصول اور سماجی سطح پر  نگرانی کے لئے  پنجاب کے ہر ایک گاؤں میں موجود ہیں۔
Best Individual and Institution, working for the cause of Empowerment of Persons with Disabilities.
بہترین فرد اور ادارہ جو معذور افراد کو بااختیار بنانے کے کاز پر کام کررہا ہے۔
First Apex Conference for the CEOs of Smart Cities inaugurated in Bhopal9 Advisory Committees to be setup to increase stakeholder participation
اسمارٹ شہروں کے   سی ای اوز کی  پہلی عظیم کانفرنس کا  بھوپال میں افتتا  ح کیا گیااس معاملے سے دلچسپی رکھنے والوں کی شرکت کو بڑھانے کے لئے نو مشاورتی کمیٹیاں قائم کی جائیں گی
90,000 crore Liquidity Injection for DISCOMs
19 ۔  ڈسکومس کے لئے 90000 کروڑ روپئے  کی نقد رقم کی فراہمی
Flow of raw sewage into Ganga will be stopped by 2022-Shekhawat
دریائے گنگا میں گندے سیویج کے بہاؤ کو 2022 تک مکمل طور پر روک دیا جائے گا:شیخاوت
Madhya Pradesh: 194 new cases have been reported in the last 24 hours.
مدھیہ پردیش: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 194 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ اس کے نتیجے میں کرونا وائرس سے متاثرہ افراد کی تعداد 6859 ہوگئی ہے۔
Shri Rajnath Singh returns tonight after concluding his fruitful visit to Mozambique
جناب راج ناتھ سنگھ موزمبیق کا اپنا مفید دورہ مکمل کرکے آج رات واپس آرہے ہیں
The Naval Commanders also interacted with Shri Arvind Subramanian, the Chief Economic Advisor and the Chiefs of the Army and Air Force.
بحریہ کے کمانڈروں نے  اعلی اقتصادی مشیر جناب   اروند سبرامنین   اور فوج  اور فضائیہ کے سربراہوں سے بھی بات چیت کی۔    بحری کمانڈروں کی اگلی کانفرنس   اس سال بعد میں   اکتوبر –نومبر میں منعقد ہونے کی امید ہے۔
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت
Till date,Electronic Voting Machines have been used in 113 General Elections of State Assemblies and 3 LokSabha Elections since 2000.Use of EVMs has ended the days of booth capturing and the delays and errors in counting of ballot papers.
سال 2000  سے اب تک ریاستی اسمبلیوں کے  113 عام انتخابات  اور 3 لوک سبھا انتخابات میں الیکٹرانک ووٹنگ  مشینیں استعمال کی جا چکی ہیں۔ پولنگ  بوتھوں پر قبضہ کرنے اور بیلٹ پیپر کی گنتیوں میں غلطیوں اور تاخیر کا دور ای وی ایم کے استعمال سے ختم ہوگیا ہے۔  اس کے علاوہ، بیلٹ پیپر کے استعمال کے دوران ہر اسمبلی انتخابات میں بڑی تعداد میں ووٹ باطل قرار دیے جانے کا دور بھی ختم ہوگیا ہے۔ بہت سے انتخابات میں اس طرح کے باطل ووٹوں  اور جیتنے کے ووٹوں  کا فرق بہت زیادہ رہا ہے  ۔ای وی ایم میں وی وی پی اے ٹی سے ووٹروں  کے اعتماد اور انتخابی عمل کی شفافیت میں مدد ملے گی۔
Society of Integrated Coastal Management (SICOM) under the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has embarked upon a programme for Blue flag certification of one Blue Flag beach in each of the 13 coastal States /UTs under the World Bank-assisted Integrated Coastal Zone Management Project (ICZMP).
نئیدہلی،05جون ۔ماحولیات ،جنگلات اور تبدیلی ٔ ماحولیات کی وزارت کے ادارے سوسائٹی آف انٹگریٹیڈ  مینجمنٹ (ایس آئی سی او ایم ) نے عالمی بینک کے امداد یافتہ  انٹگریٹیڈ  کوسٹل زون مینجمنٹ  پروجیکٹ (آئی سی زیڈ ایم پی ) کے تحت  ملک کی تیرہ ساحلی ریاستوں   / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  ایک ایک ساحل نیلگوں پرچم کی تصدیق کے لئے  تین روزہ  نیلگوں پرچم تصدیق  کی مہم شروع کی ہے ۔
Srinagar-Kyonon Road, Ladakh
سری نگر- کیونون روڈ لداخ
Prof Yagnamurthy Sreekanth, Principal Regional Institute of Education, Mysuru. Dr Joseph Emmanuel, Director Academics, CBSE and Shri Surrender Singh, National Teacher Awardee were the key speakers.
پروفیسر یلنا مورتھی سری کانت ،پرنسپل ریجنل انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشن ،میسور ،ڈاکٹر ایمونیول ،ڈائریکٹر اکیڈمکس، سی بی ایس ای اور شری سریندر سنگھ ،قومی ایوارڈ یافتہ ،ویبنار میں اہم مقررین تھے۔مقررین نے ویبنار میں کچھ اہم پیش کش کیں۔
India is blessed with well- developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario
بھارت ادویہ جاتی پودوں سمیت روایتی  ادویہ کے باقاعدہ نظام سے مالامال ہے ،جوعالمی صحتی منظرنامے کے لحاظ سے زبردست مضمرات کا حامل ہے ۔
I am sure, the Governments announcement of National Health Protection Scheme to provide medical insurance to 10 crore poor and needy families will contribute towards improvement in maternal and child health indicators.
مجھے یقین ہے کہ سرکار کے ذریعے حال ہی میں اعلان کی گئی نیشنل ہیلتھ پروٹیکشن اسکیم سے ملک کے دس کروڑ غریب اور ضرورتمند کنبوں کو طبی بیمہ فراہم کرایا جائے گا جس سے بچوں کے صحت اشاریوں اور زچگی کے اشاریوں میں بہتری پیدا ہوگی۔ اسی طرح ملک بھر میں1.5 لاکھ ہیلتھ اینڈ ویل نیس سینٹروں کے قیام کی سرکار کی تجویز کی عمل آوری سے جامع طبی خدمات اور سہولتیں فراہم کرائی جاسکیں گی جن میں زچگی  اور بچوں کی صحت کی خدمات حاصل ہیں ، توقع ہے کہ اس سے نتائج میں بہتری پیدا ہوگی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, interacted with the recipients of National Teacher Awards 2018, at LokKalyan Marg
نئی دہلی03؍ستمبر2019:وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج لوک کلیان مارگ پر قومی اساتذہ ایوارڈ 2018ء پانے والوں کے ساتھ بات چیت کی۔
The Model Agriculture Produce & Livestock Marketing (Promotion & Facilitation) Act 2017, which provides the opportunity for private sector to set up private markets, alternate marketing channels, online market platforms etc.
ماڈل زرعی پیداوار اور مویشی  پالن  مارکیٹنگ(فروغ اور سہولت) ایکٹ 2017۔ اس کے تحت نجی سیکٹر کو زرعی اور مویشی پالن کی مارکیٹنگ دونوں میں  نجی بازار متبادل مارکیٹنگ  چینل  اور آن لائن مارکیٹ پلیٹ فارم قائم کرنے کا موقع فراہم ہوتا ہے۔
Informing about this scheme, Shri Paswan said that a total budget outlay of Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice and its Distribution under Public Distribution System has been revised to Rs.174.64 Crore from earlier outlay of Rs.
پی ڈی ایس کے تحت  چاول کوتغذیہ سے بھرپور بنانے نیز اس کی تقسیم کیلئے مرکزی امداد یافتہ پائلٹ اسکیم کی جانکاری دیتے ہوئے جناب پاسوان نے بتایا کہ اس یوجنا کے کُل بجٹ اخراجات کو پہلے کے 147.61کروڑ روپئے سے بڑھا کر 174.64 کروڑ روپئے کردیا گیا ہے۔ یہ پائلٹ اسکیم فی ریاست ایک ضلع کے ساتھ 15 ضلعوں پر مرکوز رہے گی۔
63,509 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 63509  نئے کنفرم کیس  ریکارڈ کئے گئے۔
NTPC develops Geo-polymer aggregate from fly ash
این ٹی پی سی نے فلائی ایش سے جیو- پالیمر ایگریگیٹ تیار کیا
Although 30% of scholarships are earmarked for girl students, more than 35% of the total scholarships are disbursed to them
حالانکہ طالبات کے لئے 30فیصد اسکالرشپ مختص  ہے، لیکن کل اسکالرشپ کا 35 فیصد سے زیادہ حصہ انہیں تقسیم کیا جاتا ہے۔
The intermodal terminal at Ghazipur is one of the several sub projects under the Rs 5369 Crore Jal Marg Vikas project.
غازی پور  میں اس انٹر ماڈل  ٹرمنل  کی تعمیر کا کام  5369 کروڑ روپئے  کے جل مارگ  وکاس پروجیکٹ  کے تحت  متعدد ذیلی  پروجیکٹوں  میں سے ایک پروجیکٹ کے طور پر  کیا جا رہا ہے ۔ اس سلسلے میں تین دیگر  ذیلی پروجیکٹوں  میں وارانسی  ، صاحب گنج  اور ہلدیا  پر کثیر  ماڈل  ٹرمنلوں  کی تعمیر شامل ہے ۔
India is committed to working with G20 nations for a better world: Shri Prakash Javadekar
ہندوستان، ایک بہتر دنیا کے لئے جی-20 ممالک کے ساتھ کام کرنے کا پابند- جناب پرکاش جاؤڈیکر
Under the revised scheme, a Monitoring Committee is proposed to be constituted to review its implementation
نظر ثانی شدہ  اسکیم کے تحت  اس اسکیم کے نفاذ کے لئے ایک نگرانی کمیٹی قائم کئے جانے کی تجویز ہے ۔
Establishment of a suchindigenous technology platform will not only empower India to handle the COVID-19 pandemic but also ensure the preparedness for future outbreaks said Dr RenuSwarup, Secretary, Department of Biotechnology and Chairperson BIRAC
محکمہ بایوٹیکنالوجی میں سکریٹری  اور بی آئی آراے سی کی چیئرپرسن ڈاکٹر رینوسوپ نے کہا ، 'اس طرح کے ٹکنالوجی پلیٹ فارم کا قیام نہ صرف ہندوستان کوکووڈ 19 وبا سے نمٹنے  کا اہل بنائے گا بلکہ مستقبل میں پھیلنے والی  وبا سے نمٹنے کی تیاریوں کو بھی یقینی بنائے گا۔'
Power Grid Corporation of India Limited
پاور گرِڈ کارپوریشن آف انڈیا لمٹیڈ
Speaking on the occasion in New Delhi, the Minister for Science & Technology brought attention to the issue of ensuring proper treatment to children and creation of awareness amongst the masses and urged upon all to dwell more into finding solutions.
نئی دلّی میں  اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے سائنس وٹیکنالوجی کے وزیر نے  بچوں کے لئے مناسب علاج کو یقینی بنانے  اور عوام کے مابین بیداری پیدا کرنے کے  معاملے پر توجہ مبذول کرائی۔  نیز انہوں نے  سبھی پر زور دیا کہ وہ   اس سلسلے میں پریشانیوں کاحل ڈھونڈنے کیلئے مزید غور وخوض کریں۔  نئے باب کی حیثیت رکھنے والے اس قدم  کی حمایت کیلئے   ڈی بی ٹی  کو مبارکباد دیتے ہوئے  ڈاکٹر ہر ش وردھن نے کہا  ’’ جو لوگ  وراثتی  بیماریوں کے علاج پر اخراجات برداشت نہیں کرسکتے انہیں سرکاری اسپتالوں میں  ان پروگراموں پر عمل درآمد  کے سبب فائدہ ہوگا‘‘۔  انہوں نے  سبھی کو  بین الاقوامی صحت شمولیت   کے پروگرام میں  شامل کرنے کیلئے  جدید ترین  سائنسی ٹیکنالوجی اور مالیکیولر دوا  کے استعمال پر زور دیا۔
The Finance Act, 2007 Secondary and Higher Education Cess on Imported Goods
2- فائننس ایکٹ ، 2007- درآمدشدہ اشیأ  پرثانوی اوراعلیٰ تعلیمی محصولات
The Department aims to introduce a single standard in the country for Milk and Milk products and also for process certification to help consumers in decision making for purchasing of dairy products.
محکمے کا مقصد یہ ہے کہ دودھ اور دودھ مصنوعات کے لئے  ایک واحد معیار متعارف کرایا جائے تاکہ صارفین کیلئے  دودھ مصنوعات  خریدتے وقت  ان کے لئے  فیصلہ لینا آسان ہوسکے۔   حفظان صحت سے متعلق معیارات کے سلسلے میں  پروسیس اسناد بندی کو فارم کی سطح پر یقینی بنانے کیلئے  پروسیسنگ پلانٹ اور دودھ   اور دودھ سے تیار اشیاء وغیرہ کو بھی  اس دائرے میں رکھا گیا ہے۔  ایک مرتبہ جب اسناد بندی کا عمل مکمل ہوجائیگا تو  کوالٹی کے بارے میں جانکاری دینے والا علامتی نشان  آئی ایس آئی مارک کے ساتھ  دودھ اور دودھ سے تیار ہونے والی اشیاء  پر چسپاں کیا جاسکتا ہے اور یہ دودھ کوآپریٹیو اور  پرائیویٹ ڈیریوں ، دونوں کی جانب سے حاصل ہوسکتا ہے۔
During his talks with the Vietnamese leadership, the Vice President expressed confidence that the interactions would provide a new direction, momentum and substance to the bilateral cooperation between the two countries.
ویتنام کی قیادت کے ساتھ اپنی بات چیت کے دوران نائب صدر جمہوریہ نے اس بات پر اعتماد کا اظہار کیا کہ ایک دوسرے کے ساتھ تبادلۂ خیال سےدونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعاون کو ایک نئی سمت اور جہت ملے گی۔ انہوں نے ویتنامی قیادت کو بتایا کہ دونوں ملکوں کی طرف سے اعلیٰ سطح کے دوروں سے دونوں ملکوںکی جانب سے عزم کے ایک واضح عندیہ  کا اظہار ہوتا ہے۔ اس سے مضبوط ، جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ ملے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان ایک بھروسے مند  ترقی یافتہ ساجھیدار کے تئیں عزم پہلے سے زیادہ مضبوط ہے۔
Diplomatically, India has repeatedly emphasized, including at the highest level, the need for Pakistan to uphold the sanctity of the Line of Control (LC) and the International Border in Jammu & Kashmir as its obligations emanating from the Shimla Agreement and the Lahore Declaration
سفارتی طور پر، جس میں اعلیٰ سطحی اجلاس بھی شامل ہیں ، بھارت متعدد مرتبہ پاکستان سے جموں و کشمیر میں لائن آف کنٹرول (ایل سی) اور بین الاقوامی سرحد کے تقدس کو برقرار رکھنے کی ضرورت کے بارے میں کہہ چکا ہے جو کہ شملہ معاہدہ اور لاہور اعلامیہ کے تحت اس کی ذمہ داری ہے۔
Under this scheme, new agribusiness incubators will be established as well as existing agribusiness incubators strengthened as RKVY RAFTAR Agribusiness Incubators (RABIs) with need-based infrastructure, equipment and manpower.
اس اسکیم کے تحت  نئے زرعی کاروبار  قائم کئے جائیں گے اور ان کے ساتھ  ساتھ  موجودہ زرعی کاروبار کو  آر کے وی وائی – رفتار  کے ذریعے مستحکم کیا جائے گا اور ایسے زرعی کاروباروں کو  بنیادی ڈھانچہ ، سازوسامان اور افرادی قوت جیسی ضروریات  کو پورا کرنے میں مدد دی جائے گی۔ یہ آر – اے بی آئی زرعی کاروباریوں سے درخواستیں مدعو کریں گے اور انہیں زراعت اور متعلقہ شعبوں میں جدت طرازی  کو فروغ دینے کا موقع فراہم کریں گے۔
26 Crores sanctioned for 73 projects under the Swadesh Darshan Scheme till date: Shri K. J. Alphons
سودیش درشن اسکیم کے تحت 73پروجیکٹوں کے لئے اب تک 5853.26 کروڑ روپے منظور:کے جے الفونس
Enrolment of farmers under PMFBY for Kharif-2020 going on in full swing
خریف 2020 کے لئے پی ایم ایف بی وائی کے تحت کسانوں کا اندراج پورے زور وشور سے جاری
Further, the Ministry is already implementing following two schemes vide which assistance is provided to underprivileged sections of the Society:
مزید یہ کہ وزارت حسب ذیل دو اسکیمیں پہلے ہی نافذ کررہی ہے، جس میں سماج کے محروم طبقوں کو امداد فراہم کی گئی ہے۔
It is worth mentioning that So far, more than 4277 Shramik Special Services have been operated by Indian Railways to transport approximately 60 lakh persons to their destination states.
یہاں اس بات کا ذکر مناسب  ہوگا کہ اب تک بھارتیہ ریلوے کی جانب سے 60 لاکھ افراد کو  ان کی  منزل مقصود ریاستوں تک پہنچانے کے لئے 4277 شرمک  خصوصی ریل گاڑی خدمات  چلائی جاچکی ہیں۔ شرمک خصوصی ریل گاڑیاں یکم مئی 2020 سے چلائی جارہی ہیں۔
Quarantine facility (total 1184 Beds) has been made functional in ESIC Hospitals at following locations:
مندرجہ ذیل مقامات پر ای ایس آئی سی اسپتالوں میں قرنطین سہولت  (کل 1184 بستر) مہیا ہیں :
During further interrogation, they revealed that they were also involved in one case of Mumbai, in which 6 kg Charas was seized from their other associates
مزیدتحقیقات کےدوران انہوں نے قبول کیا کہ وہ  ممبئی کے ایک کیس میں بھی ملوث تھے ، جس میں ان کے دیگرساتھیوں کے قبضے سے 6 کلوگرام چرس ضبط کی گئی تھی ۔
Year End Review- 2018: Ministry of Labour & Employment
سال 2018 کا اختتامی جائزہ: روزگار اور محنت کی وزارت
Covid-19 has instilled an urgent need for ODR that requires decisive action, with the likelihood of a spurt in disputes before the courtsmost notably in lending, credit, property, commerce, and retail.
کووڈ-19 میں او ڈی آر کی فوری ضرورت پیدا کرنی ہے جس کے لیے فیصلہ کن کارروائی کی ضرورت ہے۔ یہ کارروائی عدالتوں کے سامنے خاص طور پر ادھار قرضے ، املاک اور خردہ شعبے میں تنازعات کے بڑھنے کے امکانات کو دیکھتے ہوئے کرنی ہوگی۔ آنے والے مہینوں میں او ڈی آر ہی وہ طریقہ کار ہے جس کے ذریعے جھگڑوں کو فوری طور پر نمٹانے میں مدد ملے گی۔
Health Secretary reviews actions and preparedness on Novel Coronavirus
صحت کے سکریٹری نے نوویل کوروناوائرس کے سلسلے میں اقدامات اور کارروائیوں کا جائزہ لیا
The export of celery rose from 5,310 tonnes valued at Rs.53.28 crore in 2015-16 to 6,250 tonnes worth Rs.
16-2015 کے دوران  اجوائن کی برآمدات 5310 ٹن اور مالیت 53.28 کروڑ روپے کی جو 17-2016 کے دوران بڑھ کر 6250 ٹن اور 62.46 کروڑ روپے کے بقدر ہوگئی۔
Prime Minister to distribute daily living Aids & Devices to Divyangjan and Sr. Citizens at a mega distribution camp at Prayagraj Uttar Pradesh on 29th Feb 2020
وزیراعظم نریندر مودی 29 فروری 2020 کو پریاگ راج اترپردیش میں ایک بڑے ڈسٹری بیوشن کیمپ میں دویانگ جن اور سینئر سٹیزن کو آلات اور روز مرہ کی زندگی گزارنے کے سامان تقسیم کریں گے
By clicking on theRegister Now"button on Facebook from 1stJuly 2017, people will be directed to theNational VotersServices Portal(www.nvsp.in) which will guide them through the registration process.
یکم جولائی 2017 سے فیس بک پر ’’رجسٹرناؤ‘‘ بٹن پر کلک کرنے پر لوگوں کو نیشنل ووٹرز سروسز پورٹل (www. nvsp. in)  پر بھیجا جائیگا جو رجسٹریشن کے عمل کے لئے ان کی رہنمائی کرے گا۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has signed 30 licensing agreements for Transfer of Technology (ToT) with 16 Indian companies, including three start-ups, at Vibrant Goa Global Expo and Summit 2019, which is being held at Goa University, Taleigao, Goa between October 17-19, 2019
وائبرینٹ گوا گوبل ایکسپواینڈسمٹ 2019 میں16 ہندوستانی کمپنیوں کے ساتھ ٹیکنالوجی کے تبادلے(ٹی او ٹی) کے لئے30 لائنسینسی معاہدوں پر دستخط کئے۔ ان میں تین اسٹارٹ اپ  کمپنیاں بھی شامل ہیں۔
Name of the Region
حلقے کا نام
Suresh Prabhu pointed out that there is a Work Programme for E-commerce which provides a forum for discussion within the WTO.
جناب سریش پربھو نے کہا کہ ای۔ کامرس کیلئے ایک ورک پروگرام ہے جو ڈبلیو ٹی او کے اندر تبادلہ خیال کے لئے فورم مہیا کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان سرگرمی کےساتھ ا س خیال کی حمایت کرتا ہے، تاہم ای۔ کامرس کیلئے ضروری کثیر سطحی ضابطوں پر تبادلہ خیال قبل از وقت ہوگا۔
Union Minister Dr.Jitendra says, new Farm Reforms will boost young Agricultural Entrepreneurs and encourage them to opt for a career in farming
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندرنے کہا؛ نئی زرعی اصلاحات سے نوجوان زرعی کاروباری افراد کو فروغ ملے گا اور انہیں کاشتکاری میں کیریئر کا انتخاب کرنے کی ترغیب ملے گی
(Jan 12, 2017 to Jan 27, 2017)
12جنوری 2017سے 27جنوری 2017 تک
Shri Naidu said that festivals like Makara Sankranti were occasions to rekindle peoples association with nature and its relationship with Indian culture.
جناب نائیڈو نے کہا کہ مکر سنکرانتی جیسی تقریبات عوام  کی فطرت کے ساتھ اپنی وابستگی  اور بھارتی ثقافت کے ساتھ اپنے تعلق کے اظہار کا ذریعہ ہیں۔
Haryana: Haryana Government has issued guidelines regarding seating capacity limits of passenger vehicles for the period of lockdown 4.0 in accordance with the guidelines issued by Union Ministry of Home Affairs.
ہریانہ: ہریانہ سرکار نے داخلی امور کی وزارت کی طرف سے جاری کردہ رہنما خطوط کے مطابق لاک ڈاؤن 4.0 کی مدت کے لئے مسافر گاڑیوں کی سیٹ کی گنجائش  کی حد کے سلسلے میں رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔  ایک  گھیرا بندی والے زون کے اندر آمد ورفت پر سخت کنٹرول رہے گا اور ایمرجنسی کے علاوہ لازمی اشیا، خدمات گاڑیوں کے لئے ہی اجازت دی جائے گی۔  ماسک پہننا لازمی ہے۔ ہر وقت سبھی افراد کو سوشل ڈسٹینسنگ پر عمل کرنا ہوگا۔  ہریانہ سرکار نے ہریانہ کے ساتھ ساتھ چنڈی گڑھ میں واقع ریاستی سرکار کے دفاتر دوبارہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے، لیکن کووڈ-19 کو پھیلنے سے روکنے کے لئے نافذ کئے گئے لاک ڈاؤن کے چوتھے مرحلے میں سرکاری دفاتر کو کھولنے سے متعلق مرکزی وزارت داخلہ کی طرف سے جاری کئے گئے رہنما خطوط پر عمل ضروری ہے۔
Drug Manufacturing/ Selling/ Storage License
ادویات بنانے / فروخت کرنے / اسٹور کرنے کا لائسنس ۔
The tweet was tagged to Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Reuven Rivlin of Isreal.
اس ٹوئیٹ کو وزیر اعظم بنجامن نیتن یاہو اور اسرائیل کے صدر ریووین ریولن کو ٹیگ کیا گیا ہے۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے عبرانی زبان میں بھی ٹوئیٹ کیا ہے۔
The Consumer Protection Bill, 2018.
صارفین تحفظ بل، 2018۔
Speaking after giving away Lokmat Parliamentary Awards 2018 to nine MPs, including Lifetime Achievement Awards to Dr. Murli Manohar Joshi and Shri Sharad Pawar, the Vice President expressed his concern over disruptions caused by unruly behavior of a few members and pointed out that people were not appreciative of such behavior
جناب وینکیا نائیڈو  ، ڈاکٹر مرلی منوہر جوشی اور جناب شرد پوار کو لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ سے سرفراز کئے جانے سمیت لوک مت پارلیمنٹری ایوارڈ 2018  تقسیم کرنے کے بعد تقریب سے خطاب کررہے تھے۔ انہوں  نے سیاسی پارٹیوں کے مٹھی بھر ممبران کے ذریعہ پارلمنٹ کی کارروائی میں رخنہ اندازی کرنے پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے کہ عوام الناس اس طرح کے طریقوں اور کاموں کو پسند نہیں کرتے ۔
Number & Name of Assembly Constituency
اسمبلی کا حلقہ نمبر اور نام
Shilpi Kapoorstarted BarrierBreak, a company focused on the accessibility of technology for those with disabilities.
3-شلپی کپورانھوں نے بیریئربریک نامی کمپنی شروع کی ۔ یہ کمپنی معذوری افراد کے لئے ٹکنالوجی تک رسائی پرتوجہ مرکوز رکھتی ہے ۔ یہ کمپنی ڈیجیٹل رسائی کا استعمال اس طرح سے کرتی ہے کہ معذور افراد کو روز مرہ پیش آنے والے چیلنجوں پرقابو پایاجاسکے ۔
A Total number of 155158 candidates appeared in both papers 1 and 2 in JEE (Advanced) 2018.A total no.
جے ای ای ( ایڈوانسڈ ) 2018میں دونوں پیپر1اور 2میں کل ملاکر 155158امیدواران  امتحان میں شامل ہوئے ۔ مجموعی طورپر 18138امیدواران جے ای ای ( ایڈوانسڈ) 2018میں کامیاب ہوئے ہیں ، یعنی 18138امیدواران  نے کامیاب ہونے کے لئے ضروری کٹ آف سے  زائد نمبر حاصل کئے ہیں  ۔ مجموعی طورپرکامیاب امیدواران میں سے 2076طالبات ہیں ۔
00 a.m. to 4.00 p.m
صبح  آٹھ بجے سے لیکر شام چار بجے تک
Speaking on the occasion Shri Rijiju said that the internal security warriors of the Central Reserve Police Force are actively serving the country across several conflict zones.CRPF Brave hearts have made supreme sacrificein the service Of the nation.
اس موقعے پر اظہار خیار کرتے ہوئے جناب ریجیجو نے کہا کہ مرکزی ریزرو پولیس فورس کے اندرونی سلامتی کے جنگجو بہت سے متنازعہ  علاقوں میں ملک کی سرگرمی کے ساتھ خدمات انجام دے رہے ہیں۔ سی آر پی ایف کے بہادروں نے ملک کی خدمت کے لیے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا۔ بہت سے نڈر جنگجو اپنی خدمات انجام دیتے ہوئے  شدید زخمی ہوئے   یا وہ اپنے  اعضاء  یا اعضائے رئیسہ سے محروم ہو گئے۔
Once again I congratulate the state government for completing one year and to the people of the state and especially the youth of the state for these projects of development
ایک بار پھر میں ریاستی حکومت کو ایک برس مکمل کرنے کی، ریاست کے عوام کو خصوصاً یہاں کے نوجوانوں کو نمو کی ان اسکیموں کیلئے میں بہت بہت مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
Total Precious Metals (Gold etc.)
ضبط کی گئی مجموعی دھاتیں (سونا وغیرہ )                     162.93 کروڑروپے
Hardeep Singh Puri informed the gathering about all the measures taken by the Government of India and the Department of Commerce and the Directorate General of Foreign Trade (DGFT) to simplify, bring in greater transparency in the export procedures and enhanced credit and insurance to exporters.
جناب ہردیپ سنگھ پوری  نے وہاں موجودلوگوں کو ان سبھی اقدامات کے بارے میں مطلع کیاجو حکومت ہند اور کامرس کے محکمے اور غیرملکی تجارت کے ڈائرکٹریٹ جنرل کی طرف سے  کئے گئے  ہیں تاکہ برآمدکے طریقہ کارمیں زیادہ شفافیت لانے کے علاوہ اس کو آسان بنایاجاسکے اور برآمدکاروں کے لئے کریڈت اور انشورنس میں اضافہ کیاجاسکے ۔ حکومت ہند کی مختلف وزارتوں کی صنعتی اسکیموں کا ایک ویب پورٹل بھی انجینئرنگ صنعتوں کے لئے دستیاب ہے اور نروک اسکیم کا اعلان کیاگیاہے تاکہ برآمدکاروں کے لئے اضافی قرض کی دستیابی کو یقینی بنایاجاسکے ۔