natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doordarshans deployment in Ahmedabad comprises one OB Van at the Airport with 16 cameras and two OB Vans at Sardar Patel Stadium (Motera Stadium) with 24 Cameras.
احمد آباد میں  دور درشن  نے  16 کیمروں کے ساتھ  ایک او بی وین  ہوائی اڈے پر  لگائی ہے  اور سردار پٹیل اسٹیڈیم (موٹیرا اسٹیڈیم)  میں 24 کیمروں کے ساتھ  دو او بی وین لگائی گئی ہیں۔ روڈ  شو کے کوریج کے لئے 45 کیمرے لگائے گئے ہیں۔ اسٹیڈیم کے راستے میں اندرا برج پر  45  کیمروں کے کنکشن کے ساتھ ایک پروڈکشن کنٹرول روم قائم کیا گیا ہے۔ کھلے ہوئے 7 کیمروں کے ساتھ ایک اور او بی  سابرمتی آشرم  میں  قائم کی گئی ہے۔ ہوائی اڈے ، اندر ا برج  ، اسٹیڈیم اور سابرمتی  میں  قائم کئے گئے  چاروں پروڈکشن کنٹرول پینل  ، آپٹیکل  فائبر کیبل کے ذریعے  دہلی سے  اپ لنک کئے گئے ہیں۔ اس کوریج کے لئے  50 کلو میٹر سے زیادہ  آپٹیکل فائبر استعمال کیا گیا ہے، تقریبا  100 کیمرہ پرسن  اور  اتنے ہی   ٹیکنیکل انفرا اسٹرکچر کے  پروڈکشن اور منیجمنٹ کے لوگ ہیں۔
During the day long deliberations, major aspects like contribution of Indian Army towards nation building in the fields of education, social systems, youth empowerment, economic upliftment and direct connect with the people in far flung areas were discussed.The aspects of military diplomacy being an effective instrument of national foreign policy was also deliberated upon
دن بھر چلنے والے اس سمینار میں تعلیم ، سماجی نظام  ، نوجوانوں کو بااختیار بنانے  اور معاشی ترقی  کے علاوہ دور دراز کے علاقوں  میں رہنے والے    لوگوں کوایک دوسرے  کے ساتھ جوڑنے جیسے  اہم شعبوں میں بھارتیہ فوج کی خدمات  جیسے  اہم  پہلوؤں    پر تبادلہ خیال ہوا۔
Bhabha Atomic Research Centre (BARC), a constituent Unit of the Department of Atomic Energy has developed a design for Advanced Heavy Water Reactor (AHWR), a Technology Demonstrator Reactor of 300 MW, for utilisation of Thorium.
ایٹمی توانائی کے محکمے کی ایک اکائی بھابھا ایٹمی ریسرچ سینٹر(بی اے آر سی) نے تھوریم کے استعمال کے لئے ایڈوانسڈ ہیوی واٹرری ایکٹر،300 ایم ڈبلیو کا ٹیکنالوجی ڈیمانسٹریٹر ری ا یکٹر کے لئے ڈیزائن تیار کیا ہے۔یہ ڈیزائن ہندوستان کے تین مرحلوں والے نیوکلیائی بجلی پروگرام کے ایک حصے کے طور پر کمرشیل نیوکلیائی بجلی پیدا کرنے کے کے لئے تھوریم کے بڑے پیمانے پر استعمال کا مقصد حاصل کرنے کے لئے ڈیزائن تیار کیا گیا ہے۔اس طرح اے ایچ ڈبلیو آر نہ صرف تیسرے مرحلے کی ایک نمایاں کامیابی ہے بلکہ یہ تیسرے مرحلے کے لئےضروری جانچ کرنے کی ٹیکنالوجی تیار کرنے میں بھی معاون ہوگا۔اے ایچ ڈبلیو آر کا ڈیزائن  اعلی سطح کاتحفظ اور سیکوریٹی حاصل کرنے کے مقصد سے کیا گیا ہے۔حکومت نے دسمبر 2016 میں 300 میگاواٹ ایڈوانسڈ ہیوی واٹرری  ایکٹر قائم کرنے کے لئے تاراپور مہاراشٹر سائٹ( ٹی ایم ایس) کے لئے اصولی طور پر منظوری دی ہے۔
In the Sixth phase of General Elections 2019, Giridih, Dhanbad, Jamshedpur and Singhbum Parliamentary Constituencies (PC) in Jharkhand would be going to polls on 12thMay.
نئی دہلی ،9؍مئی  : جھارکھنڈمیں عام انتخابات 2019 کے چھٹے مرحلے کے لئے گریڈیہہ ، دھنباد ، جمشید پور، اورسنگھ بھوم پارلیمانی حلقوں میں 12مئی  کو ووٹ ڈالے جائیں گے ۔گریڈیہہ (پارلیمانی حلقہ نمبر 6) ، دھنباد ( پارلیمانی حلقہ نمبر 7) ،اورجمشید پور(پارلیمانی حلقہ نمبر9)کی نشستیں  غیرمخصوص   ہیں ، جب کہ سنگھ بھوم ( پارلیمانی حلقہ نمبر10) کی نشست ایس ٹی کے لئے مخصوص ہے ۔
Small & marginal farmers (Under Agriculture)
چھوٹے اور حاشیہ پر کسان (زراعت کے تحت)
PM remarked that a sense of confidence in the defense sector is essential for building a modern and self-reliant India.
وزیر اعظم نے کہا کہ ایک جدید اور خود کفیل ہندوستان بنانے کے لئے لازمی ہے کہ دفاعی شعبے میں اعتماد کا جذبہ پیدا کیا جائے۔ انہوں نے کہا کہ سی ڈی ایس کی تقرری جیسے فیصلے کو اب عملی جامہ پہنایا گیا ہے جو کئی دہائیوں سے التوا میں پڑا تھا۔ اس سے نئے بھارت کے اعتماد کی عکاسی ہوتی ہے۔ چیف آف ڈیفنس اسٹاف کی تقرری کا نتیجہ پہ برآمد ہوا ہے کہ تینوں افواج میں بہتر تال میل اور تعاون قائم ہوا ہے اور دفاعی خریداری کے معاملات کو بڑھانے میں مدد ملی ہے۔ اس طرح انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ آٹو میٹک روٹ کے ذریعے 74 فیصد ایف ڈی آئی (راست غیر ملکی سرمایہ کاری) کی اجازت دے کر دفاع کے شعبے کو کھولنا نئے بھارت کے اعتماد کی جھلک پیش کرتا ہے۔
Under the Bill, there is provision for central government to set up a Central Consumer Protection Authority (CCPA) to promote, protect and enforce the rights of consumers and will be empowered to investigate, recall, refund and impose penalties.
اس بل کے تحت  مرکزی حکومت کے لئے ایک گنجائش یہ فراہم کی گئی ہے کہ وہ صارفین کے حقوق   کو فروغ دینے ، تحفظ اور نفاذ کے لئے ایک مرکزی صارفین تحفظ اتھارٹی ( سی سی پی اے )  تشکیل دے سکتی ہے ، جو    تفتیش کرنے کی اختیارات کی حامل ، متعلقہ  افراد کو طلب کرنے کے اختیارات کی حامل اور جرمانے عائد کرنے حامل اتھارٹی ہو گی ۔ یہ اتھارٹی صارفین حقوق کی خلاف ورزی ، غیر منصفانہ اور غیر مناسب تجارتی طریقوں اور گمراہ کن اشہارات کے سلسلے میں قواعد و ضوابط طے کرے گی ۔  ایک تجویز یہ بھی شامل ہے کہ   اس امر کو یقینی بنانے کے لئے قدم  اٹھایا  جائے گا یعنی قانونی کارروائی کی جائے گی کہ صارفین کے حقوق کسی طریقے سے  متاثر نہ ہوں ، نہ ہی اُن کی خلاف ورزی ہو ۔ یہ اتھارٹی اِس اختیار کی حامل ہو گی کہ وہ  10 لاکھ روپئے تک کا جرمانہ  مینوفیکچرر یا  کسی دیگر ذمہ دار فرد پر عائد کر سکے اور  جعلی اور گمراہ کن اشتہارات کے لئے دو برسوں کی قید کا بھی حکم دے سکے ۔
The issues related to supply chain and logistics management for availability of necessary items, efforts undertaken for the benefit of stakeholders involved, steps to assist farmers harvest their produce while maintaining social distancing, further confidence building measures necessary and need to ensure percolation of guidelines of the Ministry of Home Affairs to the ground level were discussed.
پرنسپل سکریٹری نے بااختیار گروپوں کی کوششوں پر نظر ثانی  کی۔ متعلقہ امور ضروری اشیاء کی دستیابی کے لئے سپلائی چین اور ضروری سازو سامان کے انتظام ، سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کے لئے کی جانے والی کوششوں ،مستقبل میں ضروری اعتماد سازی کے اقدامات اور وزارت داخلہ کے رہنما خطوط کو بنیادی سطح پر پہنچانے اور نافذ کرنے سے متعلق تھے۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ کاشت کاروں کو سماجی فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے اپنی فصلیں کاٹنے کا موقع حاصل ہو۔ اجتماع کے دوران نظر ثانی کا عمل کیا گیا اور مختلف مراحل میں تفصیلی طور پر ٹسٹنگ کے امر پر اطمینا ن کا اظہار کیا گیا ۔ٹسٹنگ کے عمل کے تحت تا حال145916 نمونوں کی جانچ کی جا چکی ہے۔
The Ministry of Road Transport and Highways has issued a draft notification GSR 624 (E) dated 7th October, 2020 seeking comments and suggestions for amendment to Central Motor Vehicles Rules 1989 for facilitating the issuance of International Driving Permit (IDP) for citizens whose IDP has expired while they are abroad.
نئی دہلی،10 اکتوبر،      سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہواں کی  وزارت نے ایک نوٹیفکیشن کا مسودہ جی ایس آر 624 (ای) مورخہ 7 ا کتوبر 2020 کو جاری کیا ہے جس میں  1989کے  موٹر گاڑیوں کے مرکزی ضابطوں میں ترمیم کے لیے رائے اور تجاویز طلب کی گئی ہیں۔اس کا مقصد ایسے شہریوں کے لیے  بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ (آئی ڈی پی) کے اجرا میں آسانی پیدا کرنا ہے جن کے آئی ڈی پی بیرون ملک رہتے ہوئے ختم ہوچکے ہیں۔
Services Sector Contributed Almost 72.5 Per Cent of GVA Growth in 2017-18
2017-18میں جی وی اے کی شرح ترقی میں خدمات کے سیکٹر کی حصہ داری تقریبا 72.5 فیصد
Ministry of Tourism Observes Swachhta Pakhwada
سیاحت کی وزارت سوچھتا پکھواڑہ منا رہی ہے
I invite the Indian origin youth to know more about scholarship programme GIAN (Global Initiative for Academic Network), VAJRA Faculty Scheme which aims to bring a strong international connect to the R&D ecosystem of India, Mission Shodh GANGA (Global Alliance for New Generation Acceleration), Scholarship Programme for Diaspora Children (SPDC) and Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC), he said
جناب ریجیجو نے نوجوانوں کے لیے مخصوص متعدد اسکیموں سے مستفید ہونے کے لیے ہندوستانی تاریکین وطن کی حوصلہ افزائی کی۔ انہوں نے کہا ‘‘ میں ہندوستانی نژاد نوجوانوں کو اسکالرشپ پروگرام  جی آئی اے این (عالمی پہل کے لیے اکیڈمک نیٹ ورک ) ، وی اے جے آر اے فیکلٹی اسکیم کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کی دعوت دیتا ہوں۔ ان کا مقصد ہندوستان کے آر اینڈ ڈی ماحولیات نظام ، مشن شودھ جی اے این جی اے  (نئی نسل کی بہتری کے لیے عالمی اتحاد)، تاریکین وطن بچوں کے لیے اسکالرشپ پروگرام (ایس پی ڈی سی) اور انڈین ٹکنیکل اینڈ اکانومک کارپوریشن (آئی ٹی ای سی) کو بین الاقوامی سطح پر مربوط کرنا ہے ۔
India Looking for Deeper Engagement with the UK: Piyush Goyal
ہندستان ، برطانیہ کے ساتھ گہرے رشتوں کا خواہاں : پیوش گوئل
Speaking on the occasion, the President said that he was grateful to Ms. Sangeeta Ghosh, author of the book and all those who have brought out the publication.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ میں اس کتاب کے لکھنے والوں، محترمہ سنگیتا گھوش اور ان کی قابل مددگار شییری گھوش کو، اس کتاب کو منظر عام پر لانے کے لیے مبارک باد دیتا ہوں۔
NTA Declares UGC NET Results
این ٹی اے کے ذریعہ  یوجی سی نیٹ کے  نتائج کااعلان
The scientists measured the light from three poorly studied open clusters NGC 381, NGC 2360, and Berkeley 68 observed using the 1.3-m telescope at Devasthal situated in the lap of the Himalaya for studying the evolution of stars in these clusters.
سائنس دانوں نے3 ایسے کلسٹروں کا مطالعہ کیا، جن کے بارے میں اب تک ٹھیک ٹھیک مطالعات نہیں کئے گئے تھے۔ ان کلسٹروں میں این جی سی 381، این جی سی 2360 اور برکلے 68 کے نام شامل ہیں۔ اس کے لئے  دیو استھل میں 1.3ایم کے ٹیلی اسکوپ کا استعمال کیاگیا، جو ہمالیہ کے دامن میں ان میں جھرمٹوں میں موجود ستاروں کی نشو نما کے لئے نصب ہے۔ ماہرین اجرام فلکی نے پایا کہ این جی سی 2360کلسٹر میں 2 مختلف     اور مخصوص نشو نما کی ترتیبیں موجود ہیں، جو کہکشاں کے کسی دیگر اوپن کلسٹر میں بہت کم دیکھی گئی ہیں۔
There is a need to give a strong thrust to research activities and innovation in the areas of Ocean Energy, Marine Biology and Biotechnology for the nation to become a leader in those sectors and NIOT can be a forerunner for achieving the milestone
اس بات کی ضرورت  ہے کہ سمندری توانائی  ، بحری بایو لوجی اور بایو ٹکنالوجی کے شعبوں  میں  تحقیقی سرگرمیوں اور اختراع کی زبردست ضرورت ہے  تاکہ ملک  ان شعبوں میں  ایک قائد کی حیثیت کا حامل ہوجائے اور این آئی او ٹی  اس  راہ  پر سنگ میل کی حصولیابی میں  پیش  پیش رہے۔
Monthly Production Report for September, 2018
ستمبر 2018ء کے لئے پیداوار کی ماہانہ رپورٹ
This agreement allows designated airlines of either countries to establish offices in the territory of other country for the promotion and sale of air services.
اس معاہدے سے دونوں ملکوں کی نامزد ایئرلائنیں ایک دوسرے کے ملکوں میں اپنے دفاتر قائم کریں گی تاکہ ہوائی خدمات کو فروغ حاصل ہو اور ان کی فروخت ہوسکے۔
The Cooperative sector has a big role to play in doubling agriculture exports from present US $ 30 billion+ to US$ 60 billion+ by 2022 as envisaged in the Agriculture Export Policy.
امدادباہمی سیکٹر کوزرعی برآمدات 2022  تک  موجودہ  30   ارب  امریکی ڈالرسے  دوگنا کرکے  60  ارب  امریکی ڈالر  کرنے میں  ایک اہم رول ادا کرنا ہے ۔ جیسا کہ زرعی برآمدات کی پالیسی میں  کہا گیا ہے ۔اس مقصدکےحصول کے لئے  حال ہی میں  این سی  ڈی سی  میں  ایک  کوآپریٹوسیکٹر  ایکسپورٹس  پروموشن فورم   قائم  کیا گیا ہے۔ اندازہ ہے کہ بھارتی کسانوں  کی  94 فیصد تعداد  کم سے کم ایک امداد باہمی ادارے کی ممبر  ہے۔ امدا د باہمی اداروں کی  طرف سے برآمدات  کو  فروغ دینے کے مقصد سے  آئی آئی سی ٹی ایف   ایک بڑے پلیٹ فارم  کے طور پر کام کرے گا،جس سے اس کے ممبروں کو براہ راست فائدہ ہوگا ، جو عام طور پر کسان ،دستکار، خواتین  اوردرج فہرست ذاتوں /قبیلوں سے تعلق  رکھتے ہیں۔
The Minister said that another advantage with ships available these days is they are modern and well-equipped to ferry 4,000 to 5,000 persons at a time.
وزیر موصوف نے بتایا  کہ   جہازوں سے بھیجنے کا ایک فائدہ ان دنوں یہ ہے کہ وہ جدید اور  تمام سامان سے لیس ہیں ، جو ایک وقت میں چار ہزار سے پانچ ہزار عازمین کو فریضہ حج کے لئے سعودی عرب لے جاسکتے ہیں اور  ممبئی اور جدہ کے درمیان   2300 نوٹیکل مائلز   کا ایک طرف کا فاصلہ  3 سے 4 گھنٹے کے اندر طے کرسکتے ہیں ۔اس سے پہلے پرانے جہازوں کو  استعمال کیا جاتا تھا ،جو  اس فاصلے کو 12 سے 15 دن کے اندر  پورا کرتے تھے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Yoga is a holistic approach towards health and well-being with physical, emotional and spiritual dimensions to it.
نئی دہلی، 21 /جون۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ صحت اور عافیت کے حصول کے لئے یوگ ایک مجموعی کوشش کا مرقع ہے، جس میں جسمانی، جذباتی اور روحانی زاویے مضمر ہیں۔ 21مئی 2018 کو ممبئی میں بین الاقوامی یوم یوگ 2018 کی تقریبات میں شرکت کے دوران حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ یوگ کی قدیم سائنس آج کی دنیا کو بھارت کی جانب سے دیا جانے والا بیش بہا تحفہ ہے۔ مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ جناب دیویندر فڈنویس اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
India, UK to take forward the exchange of legal practitioners: MoU signed for enhancing bilateral cooperation in legal affairs
ہندوستان اور برطانیہ   قانون کے پیشہ ور  یعنی وکلأکا تبادلہ کریں گے
While addressing Shri Naqvi said that during the last about 6 years, Prime Minister Shri Narendra Modi led Government has developed socio-economic-educational and employment oriented infrastructure across the country in backward, deprived and Minority concentrated areas under the Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram.
پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت والی حکومت نے ملک میں پچھلے 6 برسوں کے دوران پسماندہ، محروم اور اقلیتوں کی اکثریت والے علاقوں میں ‘پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم ’کے تحت سماجی، اقتصادی،  تعلیمی اور روزگار کے حامل بنیادی ڈھانچوں کو تیار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی وزارت تعلیم تاریخ میں پہلی مرتبہ ملک بھر میں پسماندہ، کمزور اور اقلیتوں کی اکثریت والے علاقوں میں 99 جواہر نوودے ودیالیہ کی تعمیر کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان میں سے کئی جواہر نوودے ودیالوں کی تعمیر مرکزی وزارت تعلیم اور مرکزی وزارت برائے اقلیتی اُمور کے ذریعے مشترکہ طور سے کی جارہی ہے۔
Sea condition will be rough to very rough over Andaman Sea & adjoining East central Bay of Bengal on 9th and 10th October. over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha- Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts and over Gulf of Mannar from 11th October early hours till the forenoon of 12th October 2020
9 اور 10 اکتوبر کو  انڈمان کے سمندر  اور اس سے متصل مشرق وسطی خلیج بنگال پر سمندری حالات خراب سے کافی خراب ہوں گے۔ 11 اکتوبر کی شروعات سے لے کر 12 اکتوبر 2020 کی دوپہر سے پہلے تک مغرب وسطی اور اس سے متصل شمال مغربی خلیج بنگال ، جنوب مغربی خلیج بنگال اور اڈیشہ – آندھرا پردیش – تمل ناڈو اور پڈو چیری کے ساحلوں پر اور ان سے کچھ دور خلیج منار پر بھی سمندری حالات خراب سے بہت خراب رہیں گے۔
As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration across the entire swathe of the country, a tour of 16 Girls from the remote town of Gingle, Uri Tehsil in Srinagar District of Jammu & Kashmir is being organised form 02 to 11 May 17.
نئی دہلی،   9  مئی  2017،    ہندوستانی فوج کے آؤٹ ریچ پروگرام کے ایک حصے کے طور پر جموں و کشمیر کے سری نگر ضلع کی اری تحصیل کے دور دراز کے گاؤں جِنگل سے تعلق رکھنے والی 16 لڑکیوں کے لئے 2 سے 11 مئی 2017 تک  ایک ٹور کا اہتمام کیا جارہا ہے۔ اس ٹور کا مقصد پورے ملک کے اندر قومی یکجہتی کی روح کو پروان چڑھانا ہے۔قومی یکجہتی ٹورس  اسکولی بچوں، نوجوانوں اور جموں و کشمیر نیز شمال مشرقی ریاستوں کی مقامی آبادی کے لئے تعلیمی اور ترغیباتی ٹور ہیں جس کا مقصد ایسے افراد کو ملک کی مالا مال ثقافتی وراثت، متعدد ترقیاتی اور صنعتی اقدامات سے واقف کرانا ہے جو انہیں مختلف قسم کے کیرئرسے متعلق متبادل کی سمجھ پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ انہیں مشہور شخصیات کے ساتھ تبادلہ خیال کا ایک موقع فراہم کرتے ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Dr. Thongloun Sisoulith, Prime Minister of Lao Peoples Democratic Republic.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور سنگاپور کے وزیر اعظم ہز ایکسیلینسی لی سین لونگ کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
Appreciating the role of facilitators being played by ICWA and Asian Confluence in the efforts being by Ministry for Development of Northeast (DoNER) towards the development of the region, the Minister said that priority is also being given to promote tourism in the North eastern states.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی سمت میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کی کوششوں میں آئی سی ڈبلیو اے اور ایشین کنفلوئنس کے ذریعے ادا کئے جانے والے کردار کی ستائش کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں میں ترجیح سیاحت کے فروغ کو دی جارہی ہے۔ حکومت کی ’ایکٹ ایسٹ‘پالیسی کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ثقافت، طرز زندگی اور کھانے پینے کی عادتوں کے تعلق سے شمال مشرقی خطہ پڑوسی ملکوں سے ملتا جلتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے شمال مشرقی ریاستوں کو چاہئے کہ وہ ایسی مصنوعات کی مینوفیکچرنگ پر توجہ مرکوز کریں ، جو ان جگہوں پر اپنے لئے بازار حاصل کرسکیں اور شمال مشرقی ریاستوں میں تجارت کو فروغ حاصل ہو۔
Atma Nirbhar Bharat: Making of a new India through Bio-Diversity and Agricultural Prosperity
7۔آتم نربھربھارت حیاتیاتی گوناگونی اور کھیتی کو مالامال بناکر نئے بھارت کی تعمیر
The Scheme would attempt to fill in the gaps, where support is not available from other sources, especially for capital investment, handholding support, training and common infrastructure
یہ اسکیم اس خلا کو پر کرنے کا کام کرے گی جہاں دیگر ذرائع بالخصوص سرمایہ کاری، ہینڈ ہولڈنگ امداد، ٹریننگ اور عمومی بنیادی ڈھانچے کے لئے امداد دستیاب نہیں ہے۔
The Directorate General of Training (DGT) joined hands with Microsoft and NASSCOM Foundation to provide a digital content for ITI students and also future-ready employability skilling program for upskilling and reskilling.
ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ( ڈی ای ٹی) نے مائیکرو سافٹ اور این اے ایس ایس  سی او ایم فاؤنڈیشن کے ساتھ ہاتھ ملایا ہے۔ جس کامقصد آئی ٹی آئی طالب علموں کو ڈیجیٹل مشمولات فراہم کرنا ہے اور اسی کے ساتھ ہنر بڑھانے اور نئے طریقے سے ہنر سیکھنے کے لئے مستقبل کے رخ پر تیار ہنر مندی کا ایسا پروگرام سامنے لانا ہے جو روزگار فراہم کرتا ہے۔ پورے ہندوستان میں  لگ بھگ3000 ہزار آئی ٹی آئی اداروں کے تقریباً 1,20,000 طالب علموں کو اس ڈیجیٹل طریقے سے مرتب کردہ  ہنر سیکھنے کے ماڈیول سے بھارت اسکلس پورٹل کے ذریعہ  فائدہ پہنچ سکتا ہے۔
Saying both economies are complimentary and technology based, the Vice President said that India and Malta need to bolster relationship with far more substantive cooperation on the economic, scientific and technological, human resource development fronts.
جناب وینکیا نائیڈو نے ہندوستان اور مالٹا کی معیشتوں کو تکمیلی اور ٹیکنالوجی پر مبنی قرار دیتے ہوئے کہا کہ ہندوستان اور مالٹا کو معاشیات، سائنس و ٹیکنالوجی اور انسانی وسائل کے فروغ کے میدان میں مزید ٹھوس تعاون کے ساتھ باہمی تعلقات کو مزید مضبوط بنانا چاہئے۔ مالٹا انفارمیشن ٹیکنالوجی، مالیاتی خدمات، صحت، فارماسیوٹیکلز، ٹرانسپورٹ، فرائٹ اور سیاحت کے میدانوں میں ہندوستان کے اعلیٰ ہنرمند پیشہ ور افراد کی خدمات حاصل کرسکتا ہے۔
Special Central Assistance (SCA) to Tribal Sub-Scheme (TSS)
قبائلی ذیلی اسکیموں کیلئے خصوصی مرکزی امداد (ایس سی اے کو ٹی ایس ایس)
Stresses on protecting gains in maternal health during COVID- Maximum impact has been faced by women, children and adolescents and this calls for urgent actionSafe Motherhood Assurance (SUMAN) will lead to a fully responsive and accountable health system: Dr Harsh Vardhan
کووڈ -19کے دوران زچگی صحت میں حاصل ہونے والے فوائد کے تحفظ پردیا زور،  کہا۔ خواتین ، بچے اوربالغ افراد اس سے زیادہ سے زیادہ متاثراوراس کے لئے فوری کارروائی کی اپیل  کیمحفوظ زچگی کی یقین دہانی (ایس  یو ایم اے این ) مکمل طورپر جوابدہ  صحت  نظام کا باعث بنے گی :ڈاکٹرہرش وردھن
Speaking on the occasion, Shri Kataria congratulated SBM (G) team of Central and State Government officials and lakhs of Swachhagrahis for their tireless efforts in last five years in triggering a massive behaviour change across the country among rural community members and making Swachh Bharat Mission a true Jan Andolan.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب رتن  لال کٹاریا نے مرکزی اور ریاستی سرکاروں کی سووچھ بھارت مشن گرامین کے افسروں کو مبارکباد دی ۔ انہوں نے دیہی کمیونٹی ممبروں میں ملک بھر میں ایک زبردست تبدیلی لانے میں گذشتہ پانچ سال میں انتھک کوششوں کے لئے لاکھوں  سووچھا گریہی  کو بھی مبارکباد دی ۔ انہوں نے سووچھ بھارت مشن کو ایک سچا جن آندولت بنانے پر بھی مبارکباد دی۔
Today, America is the country that is India's Largest Trading Partner
آج جو ملک بھارت کا سب سے بڑا  تجارتی ساجھیدار ہے،  وہ  ملک ہے امریکہ۔
NSS, with about 4.13 million student youth enrolled in 42958 NSS units spread over through 451 Universities/ +2 Councils, 17996 Colleges/Technical Institutions and 12,827 Senior Secondary Schools across the country, has been working for development of personality and character of youth through voluntary community service.
42958  این ایس ایس  یونٹوں میں درج رجسٹرڈ  تقریباً  40 لاکھ 13 ہزار  طلبا  کے ساتھ   این ایس ایس  پورے ملک کی   451 یونیورسٹیوں  /2+ کاؤنسلوں ،  17996 کالجوں / تکنیکی اداروں  اور 12827 سینئر سیکنڈری اسکولوں میں پھیلی ہوئی ہے۔ یہ   رضاکار انہ  خدمت  خلق کے ذریعہ   نوجوانوں میں  شخصیت سازی اور کرداری سازی کے لئے  کام کررہی ہے۔  زیر تبصرہ سال کے دوران  این ایس ایس کے چند اہم اقدامات / حصولیابیاں  حسب ذیل ہیں:
After lions and tigers, the leopard population increases.
شیروں اور شیروں کے بعد تیندوے کی آبادی بڑھ رہی ہے۔
The Minister for Tamil Official Language, Tamil Culture and Archaeology, Shri K K Pandiarajan, Additional Chief Secretary to Government, Shri Ashok Dongre, and the Principal of Government College of Architecture and Sculpture, Mahabalipuram, Dr.Rajendran, and other faculty members were present during the Vice Presidents interaction with students
طلباء کے ساتھ نائب صدر کی بات چیت کے موقع پر  تمل ناڈو کی سرکاری زبان ، تمل کلچر  اور  آثار قدیمہ   کے وزیر  جناب کے کے  پنڈیا راجن، حکومت کے ایڈیشنل چیف سکریٹری  جناب اشوک ڈونگرے اور گورنمنٹ کالج  آف آرکیٹچر اینڈ اسکلپچر  ، مہابلی پورم  کے پرنسپل ڈاکٹر راجندرن اور فیکلٹی  کے  دیگر  ارکان ماجود تھے۔
Strengthening of NH-75E in the district of Sonebhadra from MP/UP border to UP/Jharkhand border
ایم پی / یوپی بارڈر سے یوپی / جھارکھنڈ بارڈر تک سون بھدر ضلع میں NH-75E کو مضبوط بنانا
Research proposals invited for COVID-19 for bilateral collaboration in science between India & Australia
ہندوستان اور آسٹریلیا کے درمیان سائنس میں باہمی اشتراک کے لئے کووڈ-19 کے سلسلے میں تحقیقاتی تجاویز طلب کی گئی ہیں
Government Medical College, Tanda
1-گورنمنٹ میڈیکل کالج، ٹانڈا
The Ministry shall be developing the above sites in a holistic manner with focus on issues concerning connectivity to the destination, better facilities/experience for the tourists at the site, skill development, involvement of local community, promotion & branding and by bringing in private investment.
وزارت مذکورہ مقامات کو جامع طریقے پر فروغ دے گی، جس میں ان سیاحتی مقامات تک آنے جانے سے متعلق معاملات ، ان مقامات پر سیاحوں کو بہتر سہولتیں دستیاب کرانا، ہنرمندی کا فروغ ، مقامی برادری کو اس کام میں شامل کرنا،تشہیر ،برانڈی اور نجی سرمایہ کاری جیسی چیزوں پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
The Economic Survey notes that the Global Infrastructure Outlook forecasts around US$ 4.5 trillion worth of investments is required by India till 2040 to develop infrastructure to improve economic growth and community wellbeing
اقتصادی جائزے میں بتایا گیا ہے کہ بنیادی ڈھانچے کے خاکے سے متعلق عالمی پیش گوئی کی گئی ہے کہ بھارت کو اقتصادی ترقی میں بہتری لانے اور اپنے عوام کی خوشحالی کو اور زیادہ بہتر بنانے کی غرض سے بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینے کیلئے 2040 تک تقریباً 4.5 ٹریلین امریکی ڈالرکے بقدر سرمایہ کاری کی ضرورت ہوگی۔
MeitY will soon be implementing the Public Domain Name Server for India
میٹ وائی  جلد ہی بھارت کے لئے   سرکاری ڈومین کے نام کا سرور نافذ کرے گی۔
Protecting IP Intensive Industries
دانش ورانہ املاک (آئی پی) کی ضرورتوں کی حامل صنعتوں کا تحفظ
The proposed participants in the programme are sugarcane and other farmers, scientists, entrepreneurs in biofuels, students of agriculture, science and engineering streams, Members of Parliament, Ambassadors, officers of Central & State Governments and companies involved in bio-energy sector, national and international media, and others.
پروگرام کے مذکورہ مندوبین میں گناکاشتکاراوردیگرکاشتکار، سائنسداں حضرات ، بائیوفیول سے متعلق صنعت کارحضرات ،زراعت   ، سائنس اورانجیئرنگ شعبوں کے طلبأ، اراکین پارلیمنٹ ،سفرأ حضرات اور دیگرریاستی اورمرکزی حکومتوں کے افسران بائیوتوانائی شعبے میں مصروف عمل کمپنیاں ، قومی اوربین الاقوامی میڈیااوردیگرعناصرشامل ہیں ۔ ایتھنول ،بائیوڈیزل ،بائیوسی این جی اور دوسری پیڑھی کے بایئوایندھن وغیرہ کے موضوع پرافتتاحی اجلاس کے بعد علیحدہ سے انٹراایکٹواجلاسات منعقد ہوں گے ۔
Update on COVID-19 One New Case Found
کووڈ -19 کے نئے کیس پائے جانے پر تازہ جانکاری
Launched Atal Jyoti Yojna for Solar LED Street Lights in five States. and
اٹل جیوتی یوجنا برائے شمسی ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹ کا آغاز پانچ ریاستوں میں کیا گیا۔
The Conference saw the participation of Vice Chancellors of all Central Universities and Directors of IITs, NITs, SPAs etc
اس کانفرنس میں تمام مرکزی یونیورسٹیوں کے نائب چانسلرس، آئی آئی ٹی ، این آئی ٹی ، ایس پی اے اداروں کے ڈائرکٹر حضرات ، وغیرہ نے شرکت کی۔