natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am extremely happy that the PSLV-C42 precisely launched two of our customer satellites at 583 km orbit.
مبارک باد پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ’’ مجھے انتہائی خوشی ہے کہ پی ایس ایل وی ۔ سی 42 نے ہمارے دو صارفین کے سیٹیلائٹ 583 کلو میٹر مدار میں بالکل ٹھیک کامیابی کے ساتھ پہنچائے ہیں ۔یہ ہمارے ذریعے رات میں انجام دیا گیا پہلا منفرد مشن تھا ۔ پی ایس ایل وی نے ایک بار پھر یہ ثابت کر دیا ہے کہ ہم طرح کی صارف دوستانہ سرگرمیاں انجام دے سکتے ہیں ۔اس کا سہرا تمام اسرو کی ٹیم اور صنعتوں کو جاتا ہے ۔ یہ کامیابی صنعتوں کے ذریعے پی ایس ایل وی کو قوت بخشے گی۔ ڈاکٹر سیون نے کہا کہ ہم آئندہ چھ ماہ میں ہر دو ہفتے میں ایک لانچ کر نے کے 18 مشن شروع کرنے جا رہے ہیں ۔
Salient features of newly designed Burner are:
نئے ڈیزائن شدہ  برنر کی اہم خصوصیات :
Non-Oil and Non-Gold imports wereUSD26.59 billion in January2020, recording a negative growth of (-)4.66 per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold importsof USD 27.89 billion in January2019.
اپریل 2020 میں غیر تیل اور غیر سونے کی درآمدات 12 اعشاریہ 86 ارب امریکی ڈالر کی ہوئی، وہیں اپریل 2019 میں غیر تیل اور غیر سونے کی درآمدات 26 اعشاریہ 05 ارب امریکی ڈالر کی رہی۔اس طرح مقابلے کے اعتبار سے (-) 52 اعشاریہ 18 فیصد کے منفی اضافے کو ظاہر کرتی ہے۔
Start-up and scale-up opportunities for small regional and MSME airlines (Trujet, Air Taxi)
چھوٹے اور ایم ایس ایم ای ایئر لائنس (ٹروجیٹ، ایئر ٹیکسی) کے لیے موقع فراہم کرنا
75% of new recovered cases are recorded in 10 States and UTs.
نئے معاملات میں سے 75.11 کیس  10 ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے رپورٹ کئے گئے ہیں۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank Launches World's Most Affordable COVID-19 Diagnostic Kit Corosure Developed by IIT Delhi
انسانیوسائلکیترقیکے مرکزیوزیرجناب رمیش پوکھریال نشنک نے دنیا کا سب سے سستا کوویڈ لانچ کیا - آئی آئی ٹی دہلی کے ذریعہ تیار کردہ 19 تشخیصی کٹ مرض کو تیار کیا گیا
Recalling the advice of former President, Shri A P J Abdul Kalam to the youth to dream big, the Vice President asked the students to set a goal and strive hard to achieve it.
سابق صدر جمہوریہ جناب اے پی جے عبدالکلام کے نوجوانوں کو مشورے کی یاد دلاتے ہوئے کہ وہ بڑا خواب دیکھیں، نائب صدر جمہوریہ نے طلبا سے کہا کہ وہ ایک مقصد متعین کریں اور اس کے حصول کے لیے سخت محنت کریں۔ انھوں نے کہا کہ ’’آپ اسی وقت کامیاب ہوں گے جب اپنے منتخب راستے سے بھٹکے بغیر لگن، نظم وضبط اور خلوص کے ساتھ محنت کریں گے‘‘۔
During the meeting, various associations highlighted challenges being faced by the industry, and came up with suggestions to boost domestic production and export, while reducing dependency on import
میٹنگ کے دوران  مختلف انجمنوں نے  صنعتوں کو در پیش  چیلنجوں کو اجاگر کیا  اور  گھریلو پیداوار   اور  برآمدات کو بڑھانے  کے ساتھ  در آمدات پر انحصار کو کم کرنے کے لئے  کئی تجاویز پیش کیں ۔
The second technology, Radiant Cooling, where cooling is achieved through radiant heat transfer, as against regular convective air conditioning is efficient and gives better quality of thermal comfort.
دوسری ٹکنالوجی ، ریڈینٹ کولنگ ، جہاں  حرارت  کی منتقلی کے ذریعہ ٹھنڈک حاصل کی جاتی ہے ، کیونکہ باقاعدگی سے روایتی ائر کنڈیشنگ موثر ہے اور یہ تھرمل سکون کا بہتر معیار فراہم کرتا ہے۔ فی الحال ، موجودہ چمکدار ٹھنڈی عمارتوں ، توانائی کے نقالی ، اور آخر کار ، مظاہرے کی ہیبی ٹیٹ کی تعمیر کا کام جاری ہے۔ اس کے علاوہ ، قومی بلڈنگ کوڈ میں دیرینہ ٹھنڈک کو ضم کرنے کا عمل بھی جاری ہے۔
Shri Pradhan said that Indias strive to achieve self-reliance cannot be possible without the appropriate use of science and technology for economic development and societal benefit.
جناب پردھان نے کہا کہ بھارت کی خودکفیل بننے کی کوشش اقتصادی ترقی اور سماجی فوائد کے لئے سائنس و ٹیکنالوجی کے مناسب استعمال کے بغیر ممکن نہیں ہوسکتی۔ ایک مضبوط تحقیقی و ترقیاتی ماحول کے ذریعے ہم عالمی معیار کی مصنوعات اور خدمات کو وجود میں لاسکتے ہیں اور موجودہ نظامات اور طریقہ کار کو مزید موثر بناسکتے ہیں۔ انھوں نے سائنسی برادری سے اپیل کی کہ وہ بھارت کی خوش حال قدیم روایات کو جدید ترین سائنسی تصورات و ریاضی کے ساتھ ہم آمیز کریں، جس میں جانچ پڑتال کے جدید سائنسی طریقہ کار کو برتا گیا ہو، تاکہ ان طور طریقوں کے پس پشت کارفرما رازوں سے پردہ اٹھایا جاسکے اور سائنسی اعتبار سے انھیں ثابت کیا جاسکے۔
The Board has provided financial assistance to 360 infrastructure development projects so far with an estimated cost of Rs.
نورڈ نے اب تک  31464 کروڑ روپے  مالیت کے  360 بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے پروجیکٹوں  کے لئے مالی امداد فراہم کرائی ہے، جن میں سے 15105 کروڑ روپے  کے قرض اب تک منظور کئے گئے ہیں۔ بورڈ نے 27 ستمبر 2020 تک  تقریباً 12441 کروڑ روپے کا قرض جاری کیا ہے۔
He said that how long our life is, is not in our hands, but we can determine how our life will be.
انہوں نے کہا کہ ہماری زندگی کتنی طویل ہوگی، یہ ہمارے ہاتھوں میں نہیں ہے تاہم ہم یہ ضرور طے کرسکتے ہیں کہ ہماری زندگی کیسے گزرے گی۔  انہوں نے کہا کہ اٹل جی نے اپنی پوری زندگی میں  یہ دکھایا کہ زندگی کیسی ہونی چاہیے اور اس کا مقصد کیا ہونا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ اٹل جی ہر لمحہ عام انسان کے لئے زندہ رہے۔ جوانی سے لیکر جب تک ان کے جسم نے ساتھ دیا، وہ ملک ملک کے لئے جئے۔ انہوں نے کہا کہ اٹل جی، اپنے اہل وطن کے لئے، اپنے اصولوں کے لئے اور عام انسانوں کی امنگوں اور آرزوؤ کے لئے زندہ رہے۔
The fishermen are advised not to venture into west-central and adjoining central parts of south Bay of Bengal during next 24 hours, into central Bay of Bengal and North Bay of Bengal during 19th to 20th May 2020
ماہی گیروں کو مشورہ دیاجاتاہے کہ وہ 19سے 20،مئی   2020 کی تاریخوں میں 24 گھنٹے کے دوران خلیج بنگال کے مغربی - وسطی اور خلیج بنگال کے جنوبی حصے میں یعنی وسطی حصوں میں آئندہ 24گھنٹے کے دوران نہ جائیں ۔
59 Crore + Silver worth Rs.
59 کروڑ روپے قیمت کا 14.492 کلو گرام سونا+
21 States now allowed to mobilize Rs.78,452 crore in addition to Rs 1.1 lakh crore to meet the shortfall arising out of GST implementation
جی ایس ٹی کےنفاذسےپیداہونےوالی کمی کوپورا کرنےکےلئےاب 21 ریاستوں کو 1.1 لاکھ کروڑ روپے کے علاوہ 78,452 کروڑروپئے جمع کرنے کی اجازت ہے
Who is responsible for resolving complaints posted under COVID-19 categories in Swachhata-MoHUA App?
سووچھتا –ایم او ایچ یو اے  کے تحت کووڈ 19 کے زمروں میں داخل کئے جانے والی شکایات کے لئے  ذمہ دار کون ہے؟
Addressing the participants, Dr. Harsh Vardhan said IISF 2020 will be organized at virtual platform even at a much upscaled level than the earlier ones, this being the new normal.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ آئی آئی ایس ایف – 2020  ورچول طریقے سے منعقد ہوگا اور یہ پہلے کے مقابلے کہیں زیادہ اعلیٰ سطح کا ہوگا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی کہا کہ سی ایس آئی آر  تمام دیگر متعلقہ وزارتوں اور محکموں کے تعاون سے آئی آئی ایس ایف 2020  کی رہنمائی کرے گا۔
Best ever safety record of Indian Railways
بھارتی ریلوے کا تحفظ کا بہترین ریکارڈ
In the aftermath of cyclone Amphan, the Prime Minister, Shri Narendra Modi had visited the affected States of West Bengal and Odisha on 22nd May 2020.
سمندی طوفان ‘امپھان’ کے بعد وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 22 مئی 2020  کو  متاثرہ ریاستوں، مغربی بنگال  اور اڈیشہ کا  دورہ کیا تھا۔ وزیراعظم کے ذریعے کئے گئے اعلان کے مطابق اڈیشہ کے لئے  500 کروڑ روپے  اور مغربی بنگال کے لئے پیشگی  1000 کروڑ روپے کی مالی امداد جاری کی گئی ہے۔ یہ  امداد  ان ریاستوں میں فوری راحت کی سرگرمیوں کے واسطے 23  مئی 2020  کو جاری کی گئی تھی۔ اس کے علاوہ وزیراعظم نے ان آفات میں مرنے والوں کے لواحقین کے لئے دو لاکھ روپے کی  مالی امداد کا بھی اعلان کیا تھا اور زخمیوں کے لئے 50-50  ہزار روپے کا اعلان کیا تھا، جو  ایس ڈی آر ایف  اور این ڈی آر ایف کے ذریعے یہ رقم فراہم کی گئی۔
Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha chaired a high level meeting to review the various impactful interventions which the Ministry made in the recent months and which have significantly contributed to the preventive steps and management of Covid-19.
سکریٹری ، وزارت آیوش ویدیا راجیش کوٹچہ نے ایک اعلی سطحی اجلاس کی زیر صدارت مختلف موثر مداخلتوں کا جائزہ لیا جو وزارت نے حالیہ مہینوں میں کی تھی اور جس نے کووڈ-19 کے روک تھام کے اقدامات اور انتظام میں نمایاں مدد کی ہے۔ پرنسپل سکریٹریز اور آیوش اور سکریٹریس کے سکریٹریس جنہوں نے گذشتہ روز ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ منعقدہ اس میٹنگ میں حصہ لیا۔ نیشنل آیوش مشن (این اے ایم) کے تحت منظور شدہ آیوش ہیلتھ فلاح و بہبود کے مراکز کو چلانے میں تیزی لائیں اور نام کے تحت ریاستی / مرکز کے زیرانتظام خطوں کی سطح پر اخراجات اور فنڈ کی روانی کو بہتر بنانے کی فوری ضرورت ہے۔ ریاستوں / ریاستوں کی طرف سے آیوش صحت کو جلد عمل میں لانے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ آیوشمان بھارت کے تحت طے شدہ ہدف کے مطابق اور تندرستی کے مراکز کی نشاندہی کی گئی۔ سکریٹری نے کووڈ-19 کے تناظر میں وزارت آیوش کی طرف سے اٹھائے گئے اہم اقدامات پر بھی روشنی ڈالی۔ تاہم ، انہوں نے متنبہ کیا کہ پروٹوکول سیکیورٹی کے غلط احساس کا باعث نہ بنے۔ انہوں نے کووڈ-19 وبائی مرض کو موثر طریقے سے سنبھالنے کے لئے پروٹوکول کے نفاذ کے لئے ریاستوں / مرکز ریاستوں کے فعال تعاون اور شراکت کی درخواست کی۔ انہوں نے یہ بھی واضح کیا کہ اس طرح کے قومی پروٹوکول کی رہائی آیوش سسٹم کی مرکزی دھارے میں نمایاں مقام ہے۔ مشترکہ کوششوں اور تجربات کو بانٹنے سے اتفاق کیا گیا ، جس سے وبائی بیماری سے لڑنے کے لئے آیوش سسٹم کو ملک گیر سطح پر ٹیپ کیا جاسکتا ہے۔
Compulsion Induced by Covid-19 can indeed help us further in Finding more Creative ways to fulfill and Augment the Access to Justice: President Kovind
کووڈ-19 کے ذریعے جو صورتحال مسلط ہوئی ہے، یہ دراصل ہمیں اس کام کو پورا کرنے اور انصاف تک رسائی کو باقاعدہ بنانے کے طور طریقےکے مزید اختراعی طور طریقے پانے ہماری مدد کرسکتی ہے:صدر جمہوریہ ہندجناب کووند
Director General Armed Forces Medical Services (AFMS) and Senior Col Comandant, Army Medical CorpsLt Gen Bipin Puri while speaking on the occasion, emphasised the preparedness of the AFMS to meet all challenges in providing medical support both during operations and in peacetime as well as when called upon to provide humanitarian assistance and disaster relief.
مسلح دستوں کی طبی خدمات  کے ڈائریکٹر جنرل اور سینئیر کرنل کمانڈینٹ    آر می  طبی کور  لیفٹینٹ  جنرل بپن پوری  نے اس  موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے زور دے کر کہا کہ اے ایف ایم ایس کو  آپریشنوں اور دوران  امن دونوں  حالات  میں   چنوتیوں کا سامنا کرنے کے لئے ہمہ وقت کمر بستہ رہنا چاہئے ۔ساتھ  ہی ساتھ آفات ارض وسما کی صورت میں راحت رسانی کے لئے بھی  انسانی  بنیادوں  پر تمام تر امداد  فراہم کرنے کےلائق  بنےرہنا چاہئے  ۔ انہوں  انے اس  امر کا اعادہ کیا کہ اے ایف ایم ایس  کو   ہمہ وقت اپنا پیشہ ورانہ اعلیٰ معیار اور عمدگی قائم رکھنی چاہئے ۔
TheDoFPD has already released 8 LMT of wheat/rice and 39,000 MT of pulsesfor free distribution to the migrant labourers under AtmaNirbhar Bharat package.Union Government is distributing free 5kg wheat/rice per person per month to 8 crores migrant/stranded labourersand one kg of pulses per family per month for two months (May and June 2020) to 1.96 crore migrant families who are not covered under NFSA or any PDS schemes of the States/UTs.The distribution of food grains is expected to be completed before 15 June 2020.
مہاجر مزدوروں کے لئے تمام تر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 5 کلوگرام فی مہاجر مزدور اور ایک کلو گرام چنا ہر کنبے کو ماہانہ دو مہینوں کے لئے یعنی مئی اور جون 2020 کے لئے مفت مختص کئے جائیں گے۔ مہاجر مزدور جو قومی خوراک سلامتی ایکٹ کے احاطے کے تحت نہیں آتے یا ریاستوں اور مرکز کے زیر اتظام علاقوں میں راشن کارڈ نہیں رکھتے یعنی جہاں وہ فی الحال پھنسے ہوئے ہیں، انہیں بھی یہ راشن حاصل کرنے کا اختیار حاصل ہوگا۔ ریاستوں اور مرکز کے زیر زیر انتظام علاقوں کو مشورہ دیا جائے گا کہ وہ نشان زد تقسیم کے لئے جیسا کہ اسکیم کے تحت بتایا گیا ہے، ایک میکانزم وضع کریں۔ 8 لاکھ ایم ٹی  اناج اور 50ہزار ایم ٹی چنا مختص کیا جائے گا۔ اس مد میں مجموعی طور پر 3500 کروڑ روپے کے اخراجات کا تخمینہ لگایا گیا ہے، اسے حکومت ہند برداشت کرے گی۔
Oral traditions and expressions, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage.
زبانی روایات اور اظہار ، جس میں  زبان کو  تہذیبی ثقافتی وراثت   کے ذریعے کے طور پر شامل کیا گیا ہے ۔
28 Vishwakarma Rashtriya Puraskar to be awarded128 National Safety Awards to be given under twelve schemes
اٹھائیسویں  وشو کرما راشٹریہ پرسکار عطا کئے جائیں گےایک سو اٹھائیسویں  قومی حفاظتی انعامات  بارہ اسکیموں کے تحت عطا کئے جائیں گے
Guwahati Airport: The New Terminal Building shall have an area of 102500 sqm to handle combined annual capacity (old and new terminals) of 9 mppa.
گوہاٹی ہوائی اڈہ: نئی ٹرمنل بلڈنگ کا رقبہ 102500 مربع میٹر ہوگا تاکہ 9 ایم پی پی اے کی مشترکہ سالانہ گنجائش (پرانی اور نئی ٹرمنل) سے نمٹا جاسکے یہ بلڈنگ سال 2026-27 تک مسافروں کی بڑھتی ہوئی ضرورتوں کو پورا کرے گا۔ اس سے ایکٹ ایسٹ پالیسی سے متعلق این ای آر میں سرمایہ کاری اور  سیاحت کی حوصلہ افزائی ہوگی۔
The Ministry has launchedNasha Mukt Bharat Abhiyaan in 272 most affected districts with focus on institutional support, communityoutreach and awareness generation.
وزارت سب سے زیادہ متاثرہ 272 ضلعوں میں نشہ مکت بھارت ابھیان شروع کیا ہے اور اس میں ادارہ جاتی تعاون، کمیونٹی رسائی اور بیداری پیدا کرنے پر توجہ دی گئی ہے۔ نارکوٹکس کنٹرول بیورو سے ملنے والے ان پٹس یعنی معلومات کی بنیاد پر ان اضلاع کی نشاندہی کی گئی ہے اور وزارت کی طرف سے جامع قومی سروے کی تحقیقات کرائی گئی ہیں۔ 15 اگست 2020 سے 272 ضلعوں میں نشہ مکت بھارت ابھیان جاری ہے جو 31 مارچ 2021 تک جاری رہے گا۔
Dr Jitendra Singh said that development of North Eastern region is on the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے وزیرمملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh launches Dairy Processing & Infrastructure Development Fund with an outlay of Rs 10881 crore
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے 10881کروڑروپے کے اخراجات سے ڈیری پروسیسنگ اینڈ انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ فنڈ کاآغازکیا
Shri Gadkari called for expeditious disposal of all pending issues and for completing land acquisition at the earliest.
جناب گڈکری نے سبھی زیر التوا امور کو جلد سلجھانے اور تحویل اراضی کا کام جلد از جلد مکمل کرنے کے لئے کہا۔  انھوں نے خصوصی زور دیتے ہوئے کہا کہ یہ انتہائی قومی اہمیت کا حامل پروجیکٹ ہے اور سبھی متعلقہ افراد کو اسی نقطہ نظر سے اس پر کام کرنا چاہئے۔ انھوں نے اتراکھنڈ کے وزیر اعلیٰ سے درخواست کی کہ وہ ریاستی حکومت کی سطح پر بالخصوص ماحولیات، تحویل اراضی وغیرہ سے متعلق زیر التوا امور کا ذاتی طور پر جائزہ لیں اور ان پر قریبی نگاہ رکھیں۔ انھوں نے اس میں قصداً تاخیر کئے جانے کے خلاف متنبہ کیا۔
Total Isolation beds (excluding ICU beds)
جملہ آئیسولیشن بستر (انتہائی نگہداشت والے بستروں کو چھوڑ کر)
The Vice President said that there was a need to restore Indias ancient glory as a prime destination of quality higher education.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ اس بات کی ضرورت ہے کہ اعلیٰ تعلیم کی ایک اہم درسگاہ کے طور پر  بھارت کی قدیم عظمت کو دوبارہ بحال کیا جائے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایک وقت تھا جب بھارت  ’’وشوگرو‘‘ کے طور پر جانا جاتا تھا اور ہماری یونیورسٹیاں بہترین کارکردگی کے  بین الاقوامی مرکز سمجھے جاتے تھے، انہوں نے پرائیویٹ سیکٹر پر زور دیا کہ وہ اعلیٰ تعلیم کی  مانگ کو پورا کرنے میں سرگرم رول ادا کریں اور غریب اور ضرورت مند طلباء کو  رعایت والی تعلیم فراہم کرنے کے طریقہ تلاش کریں۔
The 4th National Conclave on Mines & Minerals will be held on 13th July, 2018 at Indorefor showcasing blocks which will be auctioned by the states in FY 2018-19 to the potential investors.
نئی دہلی،10؍جولائی/     کانوں اور معدنیات سے متعلق چوتھی قومی کانفرنس 13 جولائی 2018 کو اندور میں منعقد ہو گی۔ اس میں ان بلاکوں کے بارے میں  بتایا جائے گا، جو ریاستیں مالی سال 19-2018 میں امکانی سرمایہ کاروں کونیلام کریں گی۔ کانوں کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے بتایا کہ معدنیات کے نیلامی کے طریقۂ کار کو مستحکم بنانے کے لئے اس سے حکومت کی کوششوں کو فروغ حاصل ہوگا۔ اس کے علاوہ اس سے نیلامی کے عمل میں تیزی آئے گی اور اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والے بڑے پیمانے پر اس میں شرکت کر سکیں گے۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی اور ریاستی حکومتیں نیلامی کے عمل کو مزید مستحکم بنانے کے لئے ایک دوسرے کے تعاون سے کام کر رہی ہیں اور یہ اندرون ملک معدنیات کی پیداوار کو بڑھانے کے لئے زیادہ سے زیادہ معدنیاتی بلاکوں کی نیلامی کے لئے نشاندہی کر رہی ہیں۔ کانکنی سے متعلق ہونے والی کانفرنس ریاستی حکومتوں کو ایک منفرد موقع فراہم کرے گی کہ وہ قابل نیلامی اپنے معدنیاتی بلاکوں کو متعلقہ لوگوں کے سامنے رکھیں۔ اس میں معدنیات کی تلاش، معدنیات کے وسائل، معدنیاتی بلاکوں سے ٹرانسپورٹ کی سہولت اور ریاستوں کی طرف سے امکانی سرمایہ کاروں کو راغب کرنے کے لئے  رعایت کے معاملات شامل ہوں گے۔یہ کانفرنس سرمایہ کاری کرنے والوں کو بھی ایک بڑا موقع فراہم کرے گی کہ وہ معدنیاتی بلاکوں کی نشاندہی کریں اور اپنے لئے موزوں معدنیاتی بلاکوں کی نیلامی میں شرکت کریں۔
Along with other steps towards improving compliances, actions against defaulting companies to prevent misuse of corporate structures for diversion of funds, reforms in the banking sector, weeding-out of unscrupulous elements from the resolution process is part of ongoing reforms initiated by the Government.
قانون پر عمل کئے جانے، چوک کرنے والی کمپنی کے خلاف کارروائی کرنے، فنڈ کی خرد برد کے لئے کارپوریٹ ڈھانچے کے غلط استعمال کو روکنے، بینکنگ کے شعبے کی اصلاح کے لئے کمپنی کی تحلیل کے عمل سے بے ایمان عناصر کو باہر نکالنا حکومت کے ذریعہ کی جانے والی اصلاحات کا ایک حصہ ہے۔ اس سے باضابطہ معیشت کو مستحکم کرنے میں مدد ملے گی اور ایک بھروسے مند، قابل اعتبار، قانونی ماحول میں کام کرنے کے لئے ایماندار اور ہونہار صنعت کاروں کی حوصلہ افزائی ہوگی۔
ELECTRONIC VOTING MACHINES (EVMs) and VVPATs
الیکٹرانکس ووٹنگ مشینز اور وی وی پیٹس
The western part of the monsoon trough lies north of its normal position and the eastern end lies near to its normal position A cyclonic circulation lies over Gangetic West Bengal and neighbourhood in lower tropospheric levels Heavy rainfall at isolated places also very likely over Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim during next 5 days. Odisha on 09th and over Northeast India during next 4-5 days Rainfall distribution and intensity very likely to increase over Odisha, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Telangana, Vidarbha and adjoining areas from 12th September onwards
مغربی حصے کا مانسون اپنے معمول کے شمالی علاقے پر واقع ہے اور مشرقی حصہ اپنی معمول کی جگہ کے قریب واقع ہےسمندری طوفانی گردش گنگائی مغربی بنگال اور آس پاس کے علاقوں میں وقوع پذیر ہےاگلے 5 دن کے دوران مغربی بنگال اور سکم کے ذیلی حمالیائی علاقے میں الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش کا امکان ہے؛ اڈیشہ میں 9 تاریخ اور اگلے چار سے پانچ دن کے دوران شمال مشرقی بھارت میں بھاری بارش کا امکان12 ستمبر اور اس کے بعد اڈیشہ ، ساحلی آندھرا پردیش و ینم ، تلنگانہ، ویدربھ اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں شدید بارش اور اس میں اضافے کا امکان ہے
Admiral Sunil Lanba, Chairman Chiefs of Staff Committee and the Chief of the Naval Staff is visiting Rhode Island, USA on a bilateral visit from 18 to 22 September 2018 for attending the 23rd edition of the International Seapower Symposium (ISS) organised by the US Navy
نئی دہلی۔18ستمبر۔چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین اور بحریہ کے سربراہ ایڈ مرل سنیل لانبا، امریکی بحریہ کے زیر اہتمام منعقد ہونے والے 23 ویں انٹر نیشنل سی پاور سیمپوزیم(آئی ایس ایس) میں شرکت کے لئے 18 سے 22ستمبر 2018 تک امریکہ کے روڈ آئی لینڈ کے دورے پر ہے۔
Basic Dental health care
دانتوں کی بنیادی صحت کی دیکھ بھال۔
Text of Mann ki Baat address by PM on All India Radio
آل انڈیا ریڈیو پر وزیر اعظم کی  من کی بات کا متن
A new temperament for Innovation, incubation and startups has come in India and Start up Abhiyan has gathered momentum, asserted the Prime Minister.
وزیراعظم نے کہاکہ اختراع کاری، پروان چڑھانے اوراسٹارٹ اپ کے سلسلے میں بھارت  میں ایک نیارجحان اورنیامزاج پیداہواہے اوراسٹارٹ اپ ابھیان نے رفتارپکڑلی ہے ۔      وزیراعظم نے کہاکہ تقریبا15000اسٹارٹ اپس نے تین چاربرسوں کے عرصے میں ہندوستان میں کام کرنا شروع کردیاہے اور ان میں سے نصف اسٹارٹ اپس درجہ 1اور درجہ 2شہروں میں کام کررہے ہیں ۔
Track Replacement/renewal should be accorded Priority & the tracks (rails) earmarked for use for constructing new lines should be diverted to places/ stretches which are prone to accidents & where replacement is due
2۔ پٹریوں کو بدلنے / نئی پٹریاں بچھانے کو ترجیح دی جائے اور وہ پٹریاں  جو نئی لائنوں کی تعمیر  میں استعمال کےلئے مختص کی گئی ہیں انہیں ان مقامات پر بھیج دیا جائے جو حادثات  کے لحاظ سے  حساس ہیں اور جہاں پٹریوں کوبدلنے کا کام ہونا  ہے۔
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
نئی دہلی، 19 اپریل 2020 ۔ حکومت ہند کووڈ-19 سے بچاؤ، روک تھام اور اس کے بندوبست کے لئے سبھی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مل کر اجتماعی کوششوں کے ذریعے متعدد اقدامات کررہی ہے۔ ان اقدامات کا مسلسل اعلیٰ سطحی جائزہ لیا جارہا ہے اور نگرانی کی جارہی ہے۔
Indian Navy and Royal Navy are partners in the Indian Ocean Naval Symposium (IONS), a Maritime Cooperation construct conceptualised and pioneered by Indian Navy in 2008.
بھارتی بحریہ اور رائل نیوی  بحر ہند  بحریہ سمپوزیم  (آئی او این ایس ) میں شراکت دار ہیں جو بحریہ سے متعلق ایک تعاون ہے جس کا تصور  2008 میں بھارتی بحریہ نے  پیش کیا تھا اور اس کی قیادت بھی کی تھی۔  آر این  نے  نومبر 2018 میں کوچی میں آئی او این ایس کی دسویں سالگرہ کی تقریبات میں حصہ لیا۔ دوطرفہ بحری مشق کونکن دونوں بحریاؤں کے درمیان کام کاج کا ایک اہم   رابطہ ہے  جو ہر سال باری باری بھارت اور برطانیہ کے ساحل سے کچھ دور منعقد کی جاتی ہے۔  دونوں بحریاؤں نے تربیت ،اصولی تصورات اور بحریہ  کے اختیارات  کے بارے میں  بیداری  جیسے بہت سے معاملات پر تال میل بھی  قائم رکھا ہوا ہے۔
National Cybercrime Forensic Laboratory Ecosystem
نیشنل سائبرکرائم فورنسک لیباریٹری ایکوسسٹم
Repayment of 10.45% Government Security 2018
دس اعشاریہ چار پانچ فیصد سرکاری تمسکات 2018 کی دوبارہ ادائیگی
Water Storage Level of 91 Major Reservoirs of the Country
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے کی صورتحال
This issue was examined by all concerned and based on the vertical clearance available,it was decided that trucks with a maximum height of 3300 mm only shall be moved in RORO trains in this route
اس مسئلہ کی جانچ پڑتال متعلقہ ذمہ داران کے ذریعہ انجام دی جاتی ہے اور ورٹیکل کلیئرینس کی دستیابی کی بنیاد پر یہ فیصلہ کیا گیا کہ زیادہ سے زیادہ 3300 ایم ایم کی اونچائی والے ٹرک ہی آر او آر او  ریل گاڑیوں میں اس راستے پر منتقل کیے جا سکتے ہیں۔
The National Webinar to discuss the implications of the National Education Policy for developing Alternative Models of Education in the country was held on 22 September 2020.
نئی دہلی،  25 ؍ستمبر 2020: ملک میں تعلیم کے متبادل ماڈل تیار کرنے کے لئے قومی تعلیمی پالیسی کے اثرات پرتبادلہ خیال کرنے کے لئے 22ستمبر 2020 کو قومی ویبنارکا انعقاد کیا گیا۔ ویبنار کا انعقاد نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوپن اسکولنگ کے زیراہتمام کیا گیا تھا۔معروف ماہرین تعلیم پروفیسر این کے امباشت ، سابق چیئر مین، این آئی اوایس  اور پروفیسر گریشور مشرا ، سابق وائس چانسلر ، مہاتما گاندھی ہندی انترراشٹریہ وشو ودیالیہ ، وردھاویبنار کے پینل میں شامل تھے۔ویبنار کی کارروائی این آئی او ایس  کے چیئر مین پروفیسر شری دھر شریواستو اور ڈائریکٹر (اکاڈمی ) این آئی او ایس ڈاکٹر راجیو کمار سنگھ  نےچلائی ۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare inaugurated the 63rd Foundation Day celebrations of the AIIMS, New Delhi, here today.
نئی دہلی،25 ستمبر2018؍صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے  نے آج یہاں آئی آئی ایم ایس (ایمس )، نئی دہلی کے 63ویں یوم تاسیس تقریبات کا افتتاح کیا۔ تقریب کے دوران جناب چوبے نے 14فیکلٹی ممبران کو ریسرچ ایکسیلنس ایوارڈز سے نوازا۔ 30 میڈیکل اور پیرا میڈیکل طلباء کو اکیڈمک ایوارڈز اور تمغے دیئے گئے۔سابق ڈین(اکیڈمکس) اور ایمس کے شبعہ میڈیسن کے صدر ڈاکٹر جے ایس گلوریا  اور ایمس نئی دہلی کے ڈائریکٹر پروفیسر رندیپ گلوریا بھی تقریب میں موجود تھے۔اس دن کو ایمس میں انڈر گریجویٹ ٹیچنگ کے آغاز کے طورپر منایاجاتا ہے اور یہ وہ دن ہے جب 1956ء میں ایم بی بی ایس کلاسز کے پہلے بیچ کا آغاز ہوا تھا۔
The strategic objective of the Policy is to build a supportive ecosystem through academic and research institutes, industry- academia collaboration and to support and encourage Exploration and Production (E&P) Contractors to deploy ER/IR/UHC Methods/ techniques.
اس پالیسی کا اسٹریٹجک مقصد تعلیمی  اور ریسرچ اداروں، صنعتی اور تعلیمی تال میل کے ذریعہ ایک امدادی ماحولیاتی نظام قائم کرنا ہے اور یہ بھی مقصد ہے کہ تلاش اور پیداوار کی حوصلہ افزائی کے لئے کنٹریکٹوں سے کام لیا جائے کہ وہ ای آر/آئی آر/ی ایچ سی طریقے/ تکنیکیں استعمال کریں۔ اس پالیسی کا اطلاق تمام ٹھیکے والے علاقوں اور نامزد میدانوں میں ہوگا۔ امید ہے کہ اس پالیسی سے نئی سرمایہ کاری پیدا ہوگی۔ اقتصادی سرگرمیوں کو رفتار حاصل ہوگی اور روزگار مزید مواقع فراہم ہوں گے۔ اس پالیسی سے نئی اختراعی نوعیت کی اور اہم ٹکنالوجی استعمال ہوسکے گی اور موجودہ شعبوں کی  پیداوار میں اضافے کے لئے ٹکنالوجیکل تعاون حاصل ہوسکے گا۔