natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Disaster Management Authority (NDMA) in collaboration with the Delhi Government will conduct a mock exercise here tomorrow to improve preparedness and response mechanisms of the local administration in the event of an earthquake.
نئی دہلی۔29؍جون۔ بحران پر قابو پانے سے متعلق قومی ادارہ ( این ڈی ایم اے) دہلی حکومت کےتعاون سے کل ایک عملی مشق کرے گا جس کا مقصد زلزلہ آنے کی صورت میں تیاری میں بہتری لانا اور مقامی انتظامیہ کے رد عمل کا جائزہ لینا ہے۔یہ مشق دہلی کے سبھی 11 اضلاع میں کی جائے گی۔
Former President of India, Shri Pranab Mukherjee delivered the inaugural lecture on electoral processes of India and challenges of our electoral systems.
سابق صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ہندوستان کے انتخابی عمل اور ہمارے انتخابی نظام کے چیلنجوں کے بارے میں افتتاحی لیکچر دیا۔ جناب مکھر جی نے ہمارے قومی ارتقاء میں اداروں کی اہمیت کو اجاگر کیا۔
We should steer clear of untenable generalisations about communities and should not view events like this from the prism of our prejudices and biases.
انہوں نے کہا کہ ‘‘ ہمیں کسی برادری کے تئیں بالکل صاف ستھرا نقطۂ نظر اپنانا چاہئے اور کسی بھی واقعے کو جانب داری کے عینک سے نہیں دیکھنا چاہئے۔ہمیں امید ہے کہ ایسے نا خوشگوارواقعات اور مجوزہ رہنما خطوط کی صریح خلاف ورزیاں نہیں ہوں گی۔
The lending institution delivered a sound financial performance with loan sanctions of more than Rs 1 lakh crore along with Loan Disbursements of about Rs 68,000 Crore in the last financial year.
قرضہ دینے والے اس ادارے نے پچھلے مالی سال میں ایک لاکھ کروڑ روپئے  سے زیادہ کے قرضے منظور کرکے  اور تقریباً 68000 کروڑ روپئے کے قرضے تقسیم کرکے ایک اچھی مال کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ متعلقہ سال کی خصوصیت کووڈ-19 کو پھیلنے سے روکنے کے لیے عائد کیے گئے ملک گیر لاک ڈاؤن کے باوجود مارچ 2020 کے آخری ہفتے میں 11000 کروڑ روپئے  کی تقسیم تھی۔ مضبوط اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے نگرانی ڈھانچے کی مدد سے پی ایف سی نے قابل قدر مقدارمیں قرضے تقسیم کیے حالانکہ اس کے ملازمین گھر سے کام کر رہےتھے۔
Scheme for Eklavya Model Residential School (EMRS):
یَکلویہ  ماڈل رہائشی اسکولوں کیلئے اسکیم (ای ایم آر ایس) :
The NDB was established based on the Inter-Governmental agreement among the BRICS countries (Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa) signed on 15thJuly 2014.
این ڈی بی کا قیام 15 جولائی 2014 کو برکس ملکوں (برازیل، روس، ہندوستان، چین اور جنوبی افریقہ) کی حکومتوں کے درمیان ہوئے سمجھوتے کے تحت کیا گیا ہے۔ اس بینک کے قیام کا مقصد برکس اور دوسرے اُبھرتے بازار، ترقی پذیر ملکوں کے وسائل کا بہتر استعمال کرنا ہے۔ جس کے ذریعے بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور دیگر ترقیاتی پروجیکٹس کے ذریعے وسائل اکٹھا کیاجاسکے۔ این ڈی بی نے ایک بلین امریکی ڈالر کا قرض 30 سال کے لئے دیا ہے۔ جس میں پانچ سال کا گریس پریڈ بھی شامل ہے۔
Addressing the gathering on the occasion, Prime Minister said that India had the rich tradition of communities taking lead, to solve the challenges faced by an era.
اس موقع پراجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ بھارتی سماج روایتوں سے مالامال ہے ، جس کی وجہ سے وہ ایک پورے  عہد کو درپیش  چیلنجوں سے نمٹنے میں کامیاب رہاہے ۔ انھو ں نے تعلیم اورآب پاشی کو بہتربنانے کے لئے سماج کے مختلف طبقوں کے یکجاہونے کا ذکرکیا۔ وزیراعظم نے کہاکہ  اس طرح کی سماجی کوششوں سے عوام کو بہت بڑے پیمانے پرفائدہ ہواہے ۔
The Programme will provide the Government of India with budget support to mitigate the severe adverse social and economic impact of COVID-19.
یہ پروگرام کووڈ19 کے شدید منفی معاشرتی اور معاشی اثرات کو کم کرنے کے لئے حکومت ہند کو بجٹ میں مدد فراہم کرے گا۔ بنیادی پروگرام سے فائدہ اٹھانے والے افراد غربت کی لکیر سے نیچے والے خاندان ، کسان ، صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنان ، خواتین ، خواتین کے خود مدد گروپ ، بیوہ ، معذور افراد ، بزرگ شہری ، کم اجرت والے ، تعمیراتی کارکن اور دیگر کمزور گروہ ہوں گے۔
Launching Gaganyan, Chandrayan, other Space and Satellite programmes
گگن یان، چندریان اور دیگر خلائی اور سیارچہ پروگراموں کا آغاز
PM remembers Mahatma Ayyankali on his Jayanti
وزیراعظم نے مہاتما این کلی کو ان کی جینتی پر یاد کیا
In his capacity as the Supreme Commander of the Armed Forces, the Hon'ble President of India, Shri Ram Nath Kovind presented colours to the Army Aviation Corps on 10 Oct 2019 in a ceremonial parade, held at Army Aviation Base, Nasik Road.
نئی دہلی،  9 اکتوبر 2019،    صدر جمہوریہ ہند اور بھارتی مسلح افواج کے سپریم کمانڈر جناب رام ناتھ کووند 10 اکتوبر 2019 کو ناسک روڈ پر واقع کومباٹ آرمی ایوی ایشن ٹریننگ اسکول میں منعقد ہونے والی ایک شاندار پریڈ کے دوران فوج کی ہوابازی کی کور کو  ‘صدر کا پرچم’ عطا کریں گے۔ صدر کا پرچم فوج کی ہوابازی کی کور کے ذریعہ ادا کی گئیں گراں قدر خدمات کے صلے میں دیا جاتا ہے۔
14 States & UTs have less than 5,000 active cases.
ملک کی 14 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں 5,000سے کم فعال معاملے ہیں۔
April-October 2020-21
اپریل –اکتوبر 21-2020
The on-boarding of the SHGs under the initiative has been initially piloted in the States of Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Himachal Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Uttar Pradesh and West Bengal.
ایس ایچ جی کے آن بورڈنگ کا عمل اس پہل قدمی کے تحت ابتداً بہار، چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ، کرناٹک، کیرالہ، ہماچل پردیش، مہاراشٹر، اُڈیشہ، راجستھان،اترپردیش اور مغربی بنگال میں شروع کیا گیا تھا۔ اس کے احاطے کو آہستہ آہستہ وسعت دی جائے گی، تاکہ تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ایس ایچ جی اس کے توسط سے سرکاری خریداروں کو اپنی مصنوعات فروخت کرسکیں۔
Health Secretary briefs the Vice President on latest health situation in Eluru
سکریٹری صحت نے ایلورو میں صحت کی تازہ ترین صورتحال پر  نائب صدر  کو واقف کرایا
It stands for a free, open, inclusive region, which embraces us all in a common pursuit of progress and prosperity.
یہ ایک ایسے آزاد کھلے اور شمولیت پر مبنی خطے کی وکالت کرتی ہے جو ہم سب کو ترقی و خوشحالی کی مشترکہ جستجو کے لئے متحد کرتی ہے۔ اس میں اس جغرافیائی علاقے میں آنے والے ممالک کے علاوہ اس کے باہر کے ممالک بھی شامل ہیں جن کا مفاد اس سے وابستہ ہے۔
Dr Jitendra Singh acknowledged the collaboration from Adayar Cancer Institute, Chennai in imparting a 6-month training to one Physician and one Surgeon each from each of the eight North-Eastern States, so that they can go back and offer better healthcare in their respective States, considering the high prevalence of cancer in the region
ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے ادایار کینسرانسٹی ٹیوٹ، چنئی کے اشتراک و تعاون کا بھی اعتراف کیا۔ شمال مشرقی خطے کی آٹھوں ریاستوں سے ایک ایک سرجن اور فزیشیئن کو ادایار کینسر انسٹی ٹیوٹ، چنئی کے ذریعہ تربیت فراہم کی جا رہی ہے تاکہ وہ واپس جا کر اپنے متعلقہ ریاستوں میں بہتر صحت خدمات دے سکیں، کیونکہ اس خطے میں کینسر کے زیادہ معاملات ہیں۔
The highest growth was registered by Kamarajar Port (20.15%), followed by Cochin (11.73%), Paradip (9.73%), Kolkata [inc. Haldia] (8.52%) and Deendayal( 7.37%) Kamarajar Port growth was mainly due to increase in traffic of Container (19.8%), Other Liquids(16.42%), Thermal & Steam Coal (10.71%) and POL (9.24%)
اعلی ترین شرح نموکماراجاربندرگاہ پردرج کی گئی (20.15فیصد ) اس کے بعد کوچین (11.73فیصد ) پارادیپ ( 9.73فیصد )، کولکاتہ ( بشمول ہلدیہ،8.25فیصد) اور دین دیال (7.37فیصد ) کماراجاربندرگاہ شرح نمو بیشترکنٹینرنقل وحمل میں اضافے (19.8فیصد ) کی بنیاد پررونماہوئی  ،دیگررقیق اشیأ (16.42فیصد ) ، تھرمل اینڈ اسٹیم کوئل (10.71فیصد اور پی اوایل ( 9.24فیصد ) ۔
Rapeseed & Mustard 8.04 million tonnes
تل اور سرسوں۔8.04 ملین ٹن
President pays floral tributes to Dr. Zakir Hussain on his birth anniversary
صدر جمہوریہ نے ذاکر حسین کو گلہائے عقیدت پیش کئے
Remain committed to providing uninterrupted and affordable power supply for the economic development of our peoples, including through energy trade. welcome the signing of the Memorandum of Understanding on BIMSTEC Grid Interconnection and instruct the relevant agencies to take concrete measures to initiate harmonization of technical, planning and operational standards for removing barriers to grid interconnections and also ensure early establishment of a BIMSTEC Grid and call for an early operationalization of the BIMSTEC Energy Centre in order to strengthen energy cooperation in the region
16۔ ہم اپنے  عوام کی اقتصادی ترقی کے لئے توانائی میں تجارت سمیت، بلا رکاوٹ اور سستی دروں پر بجلی سپلائی کرنے کے تئیں عہد بستہ ہین اور بمسٹیک گرڈ انٹر کنکشن پر مفاہمت نامے پر دستخط کا خیرمقدم کرتے ہیں اور متعلقہ ایجنسیوں کو ہدایت دیتے ہیں کہ وہ گرڈ انٹر کنکشن میں روکاوٹ کو دور کرنے کی خاطر تکنیکی ، منصوبہ جاتی اور عملی معیار قائم کرنے کے اقدامات کریں اور ایک بمسٹیک گرڈ کے جلد قیام کو یقینی بنائیں اور ہم خطے میں توانائی میں تعاون کو مستحکم کرنے کی خاطر بمسٹیک انرجی سینٹر کو جلد شروع کرنے پر زور دیتے ہیں۔
The Kargil War will always be remembered for its strategic and tactical surprises, the self-imposed national strategy of restraint in keeping the war limited to Kargil - Siachen Sectors and swiftly executed tri-services military strategy and plans.
کرگل جنگ کو ہمیشہ اس کی کلیدی ، تدبیری حیرت انگیزیوں ، ازخود اپنے اوپر نافذ کی گئی قومی حکمت عملی جو اس جنگ کو کرگل ، سیاچن سیکٹروں تک محدود رکھنے کے لئے بطورتحمل اختیارکی گئی تھی  ، کے لئے ہمیشہ یاد کیاجائیگا۔ اس جنگ کے دوران بڑی صورت کے ساتھ تینوں افواج نے حکمت عملی اورمنصوبوں کو عملی جامہ پہنایاتھا۔کرگل کی جنگ کو جونیئر قیادت کے پکے ارادے اورجرأت اورہمارے جوانوں کے  غیرمتزلزل حوصلوں کے لئے بھی یادکیاجائیگا ،جس کا مظاہرہ تدبیری سطح پرکیاگیاتھا۔
He said Atal Tunnel is also going to give new strength to India's border infrastructure and would be a living proof of world-class border connectivity.
انہوں نے کہا کہ اٹل سرنگ بھارت کے سرحدی بنیادی ڈھانچے کو نئی طاقت فراہم کرے گی اور عالمی معیار کی سرحدی رابطہ کاری کا زندہ جاوید ثبوت بنے گی۔ انہوں نے کہا کہ سرحدی علاقوں میں بنیادی ڈھانچہ کو بہتر بنانے اور چوطرفہ ترقی کے لئے مطالبات بہت پہلے سے کیے جاتے رہے ہیں، اس کے باوجود بغیر کسی پیش رفت کے محض تکلیف بڑھانے کے لئے منصوبے وضع کیے گئے۔
Urgent action to tackle climate change - in line with the Paris agreement.
تبدیلیٔ آب و ہوا سے نمٹنے کیلئے فوری کارروائی-پیرس سمجھوتے کی طرز پر ۔
The Prime Minister said for the past few years efforts are on to reverse the system and bring back the confidence to the most affected section of the society.
وزیراعظم نے کہا کہ پچھلے کچھ برسوں سے نظام کو بدلنے اور سماج کے سب سے متاثرہ طبقے میں خوداعتمادی واپس پیدا کرنے کی کوشش جاری ہے۔ جس طرح سے بیٹیوں کی تعلیم کو ترجیح دی گئی ہے اور پنچایتی راج سمیت مقامی بلدیاتی اداروں میں محروم طبقات کی شراکت داری بڑھ رہی ہے اس سے ان کے اندر خوداعتمادی بڑھ رہی ہے۔ سال 2014 کے بعد سے بنیادی سہولتوں سے متعلق پروجیکٹوں کا لگ بھگ پورا کنٹرول گرام پنچایتیوں یا مقامی بلدیاتی اداروں کے ہاتھوں میں سونپ دیا گیا ہے۔ اب، منصوبہ بندی سے لیکر عمل درآمد اور اسکیموں کی دیکھ ریکھ تک کی ساری ضرورتیں مقامی بلدیاتی ادارے پورا کرنے میں اہل ہوچکے ہیں اور یہی وجہ ہے کہ بہار کے شہروں میں پینے کے پانی اور سیورجیسی بنیادی سہولتوں میں مسلسل سدھار ہورہا ہے۔
Chief Minister, Gujarat said that frequent changes in the export regulations cause hardship to exporters as this renders existing contracts in-fructuous.
گجرات کے ڈپٹی چیف منسٹر جناب نتن بھا ئی پٹیل نے کہا کہ برآمداتی پالیسی میں عمل میں لائی جانے والی اکثر وبیشتر تبدیلیاں برآمد کاروں کے لئے مسائل پیدا کرتی ہیں ، کیونکہ اس صورت میں موجودہ معاہدات کالعدم ہوجاتے ہیں ۔ انہوں نے زرعی مصنوعات برآمدات سبسڈی فراہم کرنے کی بات کی اور کہا کہ کم از کم امدادی قیمتوں کی طرح سے ،جو کاشتکاروں کو فراہم کی جاتی ہے ، زرعی مصنوعات پر بھی ایسی ہی سبسڈی فراہم کی جانی چاہئے ۔
The virtual event was attended by heads of global companies like Scania, FLSmidth, LKAB, LafargeHolcim, SSAB, Vattenfall, as well as Indian companies like Dalmia and Mahindra Group.
ورچوئل پروگرام میں اسکینیا، ایف ایل اسمتھ ، ایل کے اے بی ، لافرج ہولسم ، ایس ایس اے بی ، وٹین فال جیسی عالمی کمپنیوں کے سربراہوں کے علاوہ ڈالمیا اور مہندرا گروپ جیسی ہندوستانی کمپنیوں کے سربراہان نے بھی شرکت کی۔ اس پروگرام میں عالمی تھنک ٹینک اور وزراء / برطانیہ ، لکسمبرگ ، یورپی یونین اور جرمنی جیسے ممالک کے نمائندوں نے شرکت کی۔
Delivering concluding remarks, Shri Sanjay Mathur, Joint Director (CCTNS), NCRB clarified the doubts related to security breach, reliability and privacy of individuals while implementing AFRS (Automated Facial Recognition System).
اختتامی کلمات میں سی سی ٹی این ایس  ، این سی آر بی کے جوائنٹ ڈائرکٹر جناب سنجے ماتھر نے  سلامتی  سے متعلق  خدشات ، پائیداری اور نجی حقوق کے تحفظ   ، جو ایک فرد کو حاصل ہوتے ہیں یعنی پرائیویسی کے سلسلے میں شبہات کاازالہ کیا ۔ انہوں نے کہاکہ خود کار طور پر چہرے کی شناخت کے نظام کے نفاذ میں  ان امور کا لحاظ رکھا جاتا ہے ۔  انہوں نے یہ بھی بتایا کہ اے ایف آر ایس ، جو این سی آر بی کے تحت ہوگا ، وہ عامی ڈاٹا بیس کےطور پر بھی کام کرے گا ۔ اس کا دائرۂ کار سی سی ٹی این ایس کے تحت اعداد و شمار پر مبنی ہو گا اور یہ ہر طرح سے محفوظ ہو گا اور پبلک ڈومین میں نہیں ہو گا ۔  اے ایف آر ایس کی مدد سے تفیش کار افسر سی سی ٹی این ایس کے استعمال  کا ایک حصہ بن سکے گا ۔
The first developmental flight (GSLV MkIII-D1) of India's heavy lift launch vehicle GSLV Mk-III was successfully conducted on June 05, 2017 from Satish Dhawan Space Centre SHAR, Sriharikota with the launch of GSAT-19 satellite.
جی سیٹ۔ 19 سیٹیلائٹ کے لانچ کے ساتھ بھارت کے زیادہ وزن والے سیارچوں کو لے جانے والے ملک میں تیار کردہ پہلے جی ایس ایل وی مارک۔3 کی پرواز کو 5 جون 2017 کو سری ہری کوٹا کے ستیش دھو ن خلائی مرکز سے کامیابی سے داغا گیا۔ جی ایس ایل وی مارک۔ 3 کا یہ پہلا ہم مدار مشن تھا جس کا خاص مقصد اس لانچ وہیکل کی کارکردگی کا جائزہ لینا اور پرواز کے دوران اس کے پوری طرح ملک میں بنائے گئے کرویوجینک اپر اسٹیج کی کارکردگی کا جائزہ لیناتھا۔ 3136 کلو گرام وزن کے ساتھ پرواز کرنے والا جی سیٹ۔ 19 بھارتی سرزمین پر سب سے زیادہ وزن والے سیٹیلائٹ کا لانچ تھا۔
The number of vacancies reported by the Government for posts to be filled are as under:-
حکومت کے ذریعےفراہم کردہ معلومات کے مطابق خالی آسامیوں کی تعداد مندرجہ ذیل ہے:
FM holds Pre-Budget Consultation with representatives from Water and Sanitation sectors
آبی اور صفائی ستھرائی شعبوں کے نمائندگان کے ساتھ وزیر خزانہ کی ماقبل بجٹ گفت و شنید
With a total of 53 Lakh BPL line fisher-folk households, the report estimated income gains of 663 Crore rupees per year and an incremental benefit of more than two thousand Crore rupees for the next five years to fishermen alone.
53 لاکھ بی پی ایل ماہی پروروں کے تعلق سے اس رپورٹ میں یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ انھیں سالانہ 663 کروڑ روپے کی آمدنی ہوئی اور صرف ماہی گیروں کو ہی آئندہ 5 برسوں میں 2 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کا اضافی فائدہ ہوگا۔ ہندوستان کی 7 ریاستوں کے 34 اضلاع کے جن 757 سمندری ماہی گیروں کا سروے کیا گیا ان میں سے اکثر نے بتایا کہ وہ سمندر میں جانے سے پہلے اور خالی ٹرپ سے بچنے کے لئے سمندر کی صورتحال سے متعلق پیشین گوئی کا استعمال کرتے ہیں۔ ان کے مطابق سمندر کی صورتحال سے متعلق پیشین گوئیوں اور ایڈوائزری کی بنیاد پر لئے گئے ان کے فیصلوں کے نتیجے میں ان کی روزی روٹی میں قابل ذکر اضافہ ہوا ہے اور ان کی آپریشنل لاگت کم ہوئی ہے۔
A delegation of Permanent Representatives to the United Nations from twelve countries, namely Equatorial Guinea, Comoros, Niger, St. Kitts & Nevis, Grenada, Malta, Marshal Islands, Dominica, St. Lucia, Eswatini, Zambia and Kiribati visited the Election Commission of India today.
نئی دلّی ، 24 اگست؍ اقوام متحدہ کے لئے 12 ممالک کے مستقل نمائندوں پر مشتمل ایک وفد نے گزشتہ روز بھارت کے انتحابی کمیشن کا دورہ کیا ۔ ان ممالک میں اکویٹوریل گنیا ، کوموروس ، نائیجر ، سینٹ کٹس اینڈ نیوس ، گرینیڈا ، مالٹا ، مارشل آئی لینڈ ، ڈومینیکا ، سینٹ لوسیا ، اسواتینی ، زامبیا اور کریباتی شامل ہیں ۔ یہ دورہ وزارت امور خارجہ کی اسپانسر شپ کے تحت 22 سے 28 اگست ، 2018 تک ہو رہا ہے ۔وفد نے الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسا سے ملاقات کی اور بھارت کے انتخابی طریقہ کار کے بہترین عمل پر تبادلہ خیال کیا ۔
The Ministry of Minority Affairs has implemented a scheme namely Free Coaching and Allied Scheme for the candidates and students belonging to minority communities all over the country including North Eastern States, under which, free coaching is provided to students belonging to six notified minority communities through selected or empanelled coaching institutions or organisations for preparation of qualifying examinations for admission in technical and professional courses and competitive examinations for recruitment to Group A , B and C services and other equivalent posts under the Central and State governments including public sector undertakings, banks, insurance companies etc.
اقلیتی امورکی وزارت نے شمال مشرقی ریاستوں سمیت ملک بھر میں اقلیتی طبقوں سے تعلق رکھنے والے طلبا اور امیدواروں کے لیے مفت کوچنگ اسکیم اور متعلقہ اسکیم نافذ کی ہے، اس کے تحت سرکاری سیکٹر کے اداروں، بینکوں اور بیمہ کمپنیوں سمیت مرکزی اور ریاستی سرکاروں کے تحت گروپ اے، بی اور سی سروسیز اور دیگر مساوی عہدوں کی بھرتی کے لیے تکنیکی اور پیشہ وارانہ کورسیز اور مقابلہ جاتی امتحانات میں داخلے کے لیے کوالیفائی امتحانات کی تیاری کے واسطے مخصوص یا  بنائے گئے پینل کوچنگ اداروں اور تنظیموں کے ذریعے نوٹیفائی کیے گیے   چھ اقلیتی طبقوں  سے تعلق رکھنے والے طلبا کو مفت کوچنگ فراہم کی گئی ہے۔ وزارت نے ممبئی کے باندرہ میں انجمن اسلام گرلز ہائی اسکول میں تعلیم وتربیت پروگرام کا اہتمام کیا ہے۔
In view of the peculiar geographical terrain of the NER and fragmented farmland holdings, the Union Home Minister called for high-value low-volume produce for export and out-of-the-box solutions to doubling farmers income by 2022.
این ای آر کے  منفرد اور مخصوص جغرافیائی موسمیاتی حالات کے پیش نظر نیز کاشتکاری کی زمینوں یعنی قطعات اراضی کے بکھرے ہوئے ہونے کی وجہ سے جو مسائل درپیش ہیں  ان کی جانب اشارہ کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے برآمدات کے لئے زیادہ قدر و قیمت اور نسبتاً کم قدر و قیمت والی پیداوار اور  2022 تک کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کےلئے، بندھےٹکے اصولوں سے ہٹ کر کام کرنے کی تجویز پیش کی۔ وزیر داخلہ نے یہ بھی کہا کہ این ای سی علاقائی ارتباط اور خوشحالی کے لئے ایک وسیلے کے طور پر بھی کام کرسکتی ہے اور جنوب مشرقی ایشیا میں حکومت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کو عملی جامہ پہنایا جاسکتا ہے۔
The MoU is likely to establish cooperation arrangements as a precondition for ESMA to recognize Central Counter Parties (CCPs) established in India and supervised by the Securities and Exchange Board of India to provide clearing services to clearing members or trading venues established in the European Union and to provide ESMA with adequate tools to monitor the on-going compliance by the Covered CCPs with the Recognition Conditions
اس مفاہمت نامےکے ذریعہ   سیبی کے ای ایس  ایم اے کے ساتھ  مشروط طور پر   اشتراک و تعاون    قائم کرنے کا امکان  ہے۔اسکے ذریعہ    ای ایس ایم اے کی جانب سے ہندستان میں قائم  سینٹرل کاؤنٹر پارٹیز   کی حیثیت کو تسلیم کرنا اور  سیکورٹیز اینڈ  ایکسچنج بورڈ آف انڈیا کی جانب سے اس کی نگرانی    ممکن ہوسکے گی۔  مزید برآں   یوروپین یونین    میں قائم  تجارتی مقامات    کے اراکین کو  خدمات کی   کلیئرنگ بھی    مہیا کی جاسکے گی ،  نیز  ای ایس ایم اے کو   سی سی پی  کے  کام کاج کی نگرانی کرنے  کےلئے  مناسب آلات فراہم ہوں گے۔
The index for 'Manufacture of Rubber and Plastics Products' group declined by 0.9% to 108.2 (provisional) from 109.2 (provisional) for the previous month due to lower price of plastic box/container (4%), plastic components (3%), plastic bag, processed rubber, polyester film (non-metalized), cycle/cycle rickshaw tyre, polythene film and plastic film (2% each) and rubber crumb, plastic tape, acrylic/plastic sheet, rubber tread and PVC fittings & other accessories (1% each).
ربڑ اور پلاسٹک کی مصنوعات کی تیاری کے عدد اشاریہ میں 0.9 فیصد کی کمی آئی اور  یہ گزشتہ ماہ کے109.2(عبوری ) سے کم ہو کر108.2(عبوری)پرآگیا۔اس کی وجہ پلاسٹک باکس کنٹینر کی قیمت میں (4 فیصد)، پلاسٹک کمپوننٹ میں (3 فیصد) کی کمی، پلاسٹک بیگ، پروسیس کیا ہوا ربڑ، پولیسٹر فلم ( غیر میٹالائزڈ)، سائیکلء سائیکل رکشہ ٹائر، پالیتھن فلم اورپلاسٹک فلم(2-2فیصد)، ربڑ کرومب، پلاسٹک ٹیپ، ایکریلک؍پلاسٹک شیٹ، ربڑ ٹریڈ اور پی وی سی فٹنگز اور دیگر کل پرزے کی قیمت میں (1-1فیصد) کی کمی رہی۔ البتہ کنویئر بیلٹ(فائبر بیسڈ) اور ربڑ کلاتھ؍شیٹ (4-4فیصد)، ربڑ موڈیولڈ  گڈس (3 فیصد)، پلاسٹک فرنیچر، کنڈومس اور پولی پروپلین فلم (2-2 فیصد) اور ایلاسٹک اور ویبنگ، پلاسٹک ٹیوب(لچکدار اور غیر لچکدار)، پلاسٹک ٹینک، ٹوتھ برش، پلاسٹک بٹن اور موٹر کار ٹائر کی قیمت میں(1-1فیصد)  کا اضافہ ہوا۔
06.2020 (total 230 trains) Booking for these trains will start from 10th September, 2020 These will be fully reserved trains
یہ ریل گاڑیاں 30 خصوصی راجدھانی انداز کی موجودہ ریل گاڑیوں کے علاوہ ہوں گی جو 12.5.2020 سے چلائی گئی تھیں اور 200 خصوصی ریل ایکسپریس گاڑیاں جو 1.6.2020 سے چلائی گئی تھیں (مجموعی طور پر 230 ریل گاڑیاں)ان ریل گاڑیوں کے لیے بکنگ 10 ستمبر 2020 سے شروع کی جائے گی ؛ یہ ریل گاڑیاں پوری طرح ریزروڈ ہوں گی
In his inaugural address, the Minister of State for Women and Child Development, Dr Virendra Kumar, lauded the efforts of adoption agencies and said that it is commendable that they have chosen to work in this area which requires a lot of sensitivity and dedication.
اپنی افتتاحی تقریر میں خواتین اور بچوں کی بہبود کے وزیر مملکت ڈاکٹر ویریندر کمار نے کہا کہ گود لینے والی ایجنسیوں کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ قابل ستائش ہے کہ ان اداروں نے ایسے کام کو چنا ہے جس میں بہت زیادہ حساس ہونے  کیلئے اپنے  آپ کو وقف کرکے کام کرنے کی ضرورت ہے۔ ڈاکٹر ویریندر کمار نے کہا کہ چونکہ کارا (سی اے آر اے) نے ریاستی حکومتوں اور ریاستی ایجنسیوں کی مدد سے گود لینے کے عمل میں تعاون دیا ہے۔ ریاستیں اس سمت میں اہم رول ادا کررہی ہیں۔ کچھ ریاستیں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کررہی ہیں ، وہیں کچھ ریاستیں اس میں اچھی کارکردگی پیش نہیں کررہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ بہت اہم ہے کہ ہر کسی کو یہ سمجھنا ضروری ہے کہ چائلڈ کیئر اداروں میں ہر بچے کو پیار، دیکھ بھال اور شفقت اور گود لینے کے عمل پر خصوصی توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
President of India Presents Bharat Ratna Awards
صدر جمہوریہ ہند نے بھارت رتن ایوارڈ پیش کئے
In this hour of grief, I offer my condolences and pray that the almighty should give strength and courage to his bereaved family members, friends and followers.
دکھ کی اس گھڑی میں میں اپنی جانب سے تعزیت پیش کرتا ہوں اور بھگوان سے دعا کرتا ہوں کہ  وہ آنجہانی لیڈر کے اہل خانہ، دوستوں اور عقیدت مندوں کو  اس  نقصان کو برداشت کرنے کی قوت اور ہمت عطا فرمائے۔
PM congratulates Sanjita Chanu on winning the Gold Medal in the Womens 53 kg weightlifting event
خواتین کے 53 کلو گرام ویٹ لفٹنگ مقابلے میں طلائی تمغہ جیتنے کے لئے سنجیتا چھانو کو وزیر اعظم کی مبارکباد
Cyclogenesis: (The development or strengthening of an area of low pressure in the atmosphere, resulting in the formation of a cyclone.)
سائیکلولوجیسیس: (فضا میں مضبوط دباؤ والے خطے کی وجہ سے طوفان)
PM dedicates Sardar Sarovar Dam to the nation. attends closing ceremony of Narmada Mahotsav at Dabhoi
وزیراعظم نے سردار سرور ڈیم ملک کو وقف کیا: دبھوئی میں نرمدا مہوتسو کی تقریب میں کی شرکت
He appreciated NIT Jalandhar for working with full enthusiasm on all the policies of the government.
انہوں نے حکومت کی تمام پالیسیوں کو پورے جوش کے ساتھ نافذ کرنے کی سمت میں کام کرنے کے لئے این آئی  ٹی جالندھر کی ستائش کی۔این آئی ٹی جالندھر جدید بنیادی ڈھانچے، اہل فیکلٹی ، معیاری تدریسی عمل اور ایک اکیڈمک تعلیمی تحقیق کے لئے میرٹ پر مبنی تدریسی اور تحقیق کا ایک سب سے اہم سینٹر ہے۔وزیر موصوف کو یہ بات سن کر کافی خوشی محسوس ہوئی کہ این آئی ٹی جالندھر نے سال 2020ء میں اپنی این آئی آر ایف درجہ بندی میں سدھار کیا ہے اور وہ 113ویں رینک سے اب 52ویں رینک پر آگیا ہے۔
Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and Sustainable Development Goals. and
مسلسل ترقی اور مسلسل ترقی کے اہداف کی حصولیابی کے لئے 2030ء کا ایجنڈا نافذ کرنا اور
Manipur: Three more persons have tested positive in the state.
منی پور: ریاست میں مزید تین افراد نے مثبت تجربہ کیا۔ سبھی حالیہ راستے میں آنے والے ہیں۔ ریاست میں اب 28 ایکٹیو مقدمات ہیں۔ عمال ہوائی اڈے نے سول ایوی ایشن ٹریفک کی بحالی سے قبل ایس او پی کی مشق کی۔
Medical examination, treatment, and consultation
طبی جانچ، علاج اور مشاورت
Union Ministry of Power has written to all States/UTs extending Rs 90,000 crore financial package to assist the stressed DISCOMs.
نئی دہلی،16مئی 2020/ مرکزی وزارت بجلی نے مالی بحران ڈسکام کمپنیوں کی مدد کے لئے 90،000 کروڑ روپے کا مالی پیکج دینے سے متعلق تمام  ریاستوں/مرکز  کے زیر انتظام علاقوں کو خط لکھا ہے۔ اس سلسلہ میں 14 مئی 2020 اطلاع  دی گئی تھی۔
During his address to the students, Shri Kiren Rijiju said that they should share the experience of their visit to National Capital and other historical places with their fellow students and families, when they return to their state after the conclusion of this tour.
اسکولی بچوں سے خطاب کے دوران جناب کرن رجیجو نے کہا کہ ان بچوں کو اپنے سفر سے واپسی پر قومی راجدھانی اور دیگر مقامات کے سفر اور قیام کے دوران ہونے والے تجربات کو اپنے ساتھی طلباء اور اپنے کنبے سے بیان کرنے چاہئیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ طلباء کو  اس موقع کا فائدہ اٹھانا چاہئے  اور ان مقامات کے بارے میں  معلومات حاصل کرکے اپنی تعلیم میں اضافہ کرنا چاہئے۔
1857- Indias First War of Independence
1857-ہندوستان کی پہلی جنگ آزادی۔