natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The steps taken by the government on all these aspects are going to bring a ray of hope for a better future.
ان سبھی پہلوؤں پر سرکار نے جو قدم اٹھائے ہیں وہ بہتر مستقبل کی امید جگانے والے ہیں۔
Union Home Minister on a 4-day visit to Jammu and Kashmir beginning tomorrow
مرکزی وزیر داخلہ چار روزہ دورے پر کل جموں و کشمیر جائیں گے
Setting up of Steel Plant in YSR Kadapa District of Andhra Pradesh
آندھر پردیش کے وائی ایس آر  کڈپا ضلع میں فولاد پلانٹ کا قیام
Dr Jitendra Singh and Shri Hansraj Gangaram Ahir expressed their gratitude for the financial assistance announced by State Government of J&K, Gujarat and Maharashtra and Shri Amarnath Shrine Board to those killed and injured.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور جناب ہنس راج گنگا اہیر نے حملے میں مارے گئے لوگوں اور زخمیوں کے لئے مالی امداد  دیئے جانے  کے اعلان پر شکریہ کا اظہارکیا جس کا جموں وکشمیر ، گجرات ، مہاراشٹر اور شری امرناتھ شرائن بورڈ کی طرف سے اعلان کیا گیا ہے۔وزرا نے تمام سطحوں پر ریاستی سرکار کی پوری مشینری کی طرف سے ادا کئے گئے سرگرم رول کی بھی تعریف کی اور سیکورٹی ایجنسیوں اور خصوصا جموں وکشمیر پولیس کی بھی تعریف کی جس میں اس صورت حال میں اہم رول ادا کیا۔
Ethanol Blended Petrol Programme was launched by the Government in 2003 on pilot basis which has been subsequently extended to the Notified 21 States and 4 Union-Territories to promote the use of alternative and environment friendly fuels.
حکومت نے پائلٹ  بنیاد پر 2003میں ایتھنول مرکب پیٹرول پروگرام کا آغاز کیاتھا جسے بعد میں تسلیم شدہ 21ریاستوں اور4مرکز کے زیرانتظام علاقوں تک بڑھایاگیا تاکہ متبادل اورماحولیات  کے مطابق ایندھنوں کے استعمال کی حوصلہ افزائی کی جاسکے ۔ اس پروگرام کا مقصد توانائی ضرورتوں کے لئے درآمدپرانحصارمیں کمی لانا اور زراعت کے شعبے کو بڑھاوادیناہے ۔
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and HE Mr Vladimir Putin, President of the Russian Federation
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور وفاق روس کے صدر جناب ولادیمیر پوتن کے درمیان فون پر بات چیت
The event had lead talks and panel discussion focused on different aspects like Assistive Technology Ecosystem in India, Independent Daily Living, Education and Skill Development, Employability etc.
اس موقع پر  مختلف موضوعات پر  مذاکرات  اور  پینل تبادلہ خیالات کئے گئے، جن میں  ہندوستان میں امدادی ٹیکنالوجی ایکو نظام،  آزادانہ روز مرہ  زندگی گزارنے،  تعلیم اور  مہارت کی فروغ،  روز گار  کی اہلیت وغیرہ جیسے موضوع شامل ہیں۔ اس  میں  خواتین ، شمال مشرقی ریاستوں، رواں وبا کے دوران درپیش چیلنجوں اور  خود کفالت کے لئے  اندرون ملک تیار کردہ امدادی  آلات  کی فروخت کے لئے ضرورت پر  خصوصی حوالے دیئے گئے۔ اس موقع پر طلباء کے ذریعے پوسٹر کی نمائش کے علاوہ ایک ورچوئل ایکسپو نیز  نمائش بھی  منعقد کی گئی۔
Shri Shah said that besides 9 MW Hydro power project, Indias largestSolar project of 7500 MW with an outlay of Rs, 50,000 Crore will be completed in 4 years.
جناب شاہ نے کہا کہ 9 ایم ڈبلیو پاور پروجیکٹ کے علاوہ 50 ہزار کروڑ روپئے کی منصوبہ جاتی لاگت سے  بھارت کے سب سے بڑے شمسی پروجیکٹ یعنی 7500 میگاواٹ کے پروجیکٹ کی تکمیل چار برسوں میں مکمل کرلی جائے گی۔ اس سے نہ صرف یہ کہ لداخ کے خطے میں ترقی وقوع پذیر ہوگی بلکہ روزگار کے مواقع بھی فراہم ہوں گے۔
Union Minister for MSME and RT&H, Shri Nitin Gadkari has emphasised that there is also need to focus on import substitution to replace foreign imports with domestic production.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیان صنعتوں (ایم ایس ایم ای) اور سڑک، ٹرانسپورٹ نیز شاہراہوں (آر ٹی اینڈ ایچ) کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے زور دے کر کہا کہ گھریلو پیداوار کے ساتھ دوسرے ملکوں سے درآمدات کو بدلنے کے لئے درآمدات کے متبادل پر غور کرنے کی بھی ضرورت ہے۔ انہوں نے صنعتوں سے ٹیکنالوجی کو بروئے کار لانے کی اپیل کی او رکہا کہ یہ تحقیق، اختراع پردازی اور معیار کو بہتر بناکر صنعتی ترقی میں اہم کردار ادا کرسکتی ہیں۔ وزیر موصوف آج یہاں پنگ پرسی ڈینٹس آرگنائزیشن(وائی پی او)، انڈیا ایس ایم ای فورم( آئی ایس ایف) اور ناگپور سے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے دوسرے اداروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے منعقدہ میٹنگ سے خطاب کررہے تھے۔
It will provide connectivity to the proposed Multimodal Logistic Park at Dobaspet which can be accessed through NH-207 or Bangalore Ring Road from BCE
یہ دوباس پیٹ میں مجوزہ ملٹی ماڈل لوجسٹک پارک کو رابطہ فراہم کرے گا، جس تک این ایچ-207 یا بی سی ای سے بنگلور رنگ روڈ کے ذریعے رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Indian culture promotes talent and service.
نئی دہلی۔25ستمبر۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستانی ثقافت  صلاحیت اور خدمات کو فروغ دیتی ہے۔ جناب وینکیا نائیڈو آج آندھرا پردیش کے تیروپتی میں عورتوں کو بااختیار بنانےاور کسانوں کی ترقی کے لئے اقدامات کے بارے میں ایک پروگرام سے خطاب کررہے تھےجس کا اہتمام راشٹریہ سیوا سمیتی نے کیا تھا۔ آندھرا پردیش کے صنعتوں کے وزیر جناب ایم امرناتھ ریڈی اور دیگر معزز شخصیتیں  بھی اس موقع پرموجود تھیں۔
Village Water & Sanitation Committee or Paani Samitis are being constituted for planning at village level.
ہر ایک گرام پنچایت میں، جی پی یا ان کی ذیلی کمیٹی یعنی دیہی آبی و صفائی ستھرائی کمیٹیاں گاؤں کی سطح پر، منصوبہ بندی کی غرض سے تشکیل دی گئی ہیں۔ گاؤں کے لیے  دیہی منصوبہ عمل وضع کیے گئے ہیں اور اسی بنیاد پر منصوبہ عمل کو حتمی شکل دی گئی ہے۔
In the last 6 months 1.29 crore new KCC cards have been given
گذشتہ 6ماہ میں 1.29کروڑنئے کے سی سی کارڈ جاری کئے گئے ۔
Puducherry to go to polls in the Second phase on April 18th, 2019
پڈوچیری میں دوسرے مرحلے کی پولنگ 18اپریل 2019 کو ہوگی
Ganga Dussehra Celebration (3rd& 4thJune 2017)- NYKS organised the prgoramme organise in 53 selected blocks of 4 States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.
گنگا دسہراتقریب(3تا4 جون 2017) این وائی کے ایس نے اترپردیش، اتراکھنڈ، بہاراور مغربی بنگال کے 53مخصوص بلاکوں میں پروگرام کا اہتمام کیا۔اس پروگرام میں 7601 نوجوانوں نے شرکت کی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the Order issued by the President of India under section 103 of the Jammu and Kashmir Reorganization Act, 2019 to remove the difficulties that have arisen in giving effect to the provisions of the Act as per Rule 12 of the Government of India (Transaction of Business) Rules, 1961
نئی دہلی  ،20 نومبر :وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے جموں وکشمیر تنظیم نو قانون 2019 کی دفعہ 103 کے تحت  ان مشکلات کو دور کرنے کیلئے، صدر جمہوریہ ہند کی طرف سے جاری کیے گئے حکم کی پچھلی تاریخوں سے منظوری دی جو حکومت ہند کے رول نمبر 12 (تجارت کا لین دین ) اور رولز 1961 کے مطابق قانون کی شقوں کو نافذ کرنے کے بعد پیدا ہوئی ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has been approved the Proposal of Ministry of Power to allocate 85% power to the Government of Telangana generated from Telangana Super Thermal Power Project (4000MW) of NTPC Ltd. and 85% power from expansion project of Patratu Thermal Power Station (4000MW) of Patratu Vidyut Utpadan Nigam Limited (PVUNL), a subsidiary company of NTPC Ltd, to the State Government of Jharkhand
نئیدہلی07فروری۔وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں این ٹی پی سی   لمیٹڈ کے  تلنگانہ سپر تھرمل پاور پروجیکٹ(چار ہزار میگاواٹ )  کی 85 فیصد بجلی تلنگانہ کے لئے مختص  کئے جانے  اور این ٹی پی سی لمٹیڈ کی ایک ذیلی کمپنی  پتراتو ودیوت اتپادن نگم لمٹیڈ ( پی وی یواین ایل )  کے پتراتو تھرمل پاور اسٹیشن  (چار ہزار میگاواٹ ) کے توسیعی پروجیکٹ سے جھارکھنڈ سرکار کے لئے 85  فیصد بجلی مختص کئے جانے کی تجویز کو منظوری دے دی ۔
The Vice President of India, M Venkaiah Naidu conferred awards on 17 persons for their outstanding contribution in different fields of textiles sector in New Delhi this evening.
نئی دلّی ، 07 جنوری ؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے گزشتہ روز نئی دلّی میں ٹیکسٹائل کے شعبے میں مختلف کارہائے نمایاں کی انجام دہی کے اعتراف کے طور پر 17 افراد کو ایوارڈ عطا کئے ۔ تقریب کے دوران انہیں رجسٹرڈ ہینڈی کرافٹس پر ایک یاد گاری ٹکٹ بھی پیش کیا گیا ۔
Praises the efforts of doctors, nurses and all others associated with Ayushman BharatSays the biggest benefit of Ayushman Bharat is portability and affordable top quality medical care
آیوشمان بھارت سے مربوط ڈاکٹروں، نرسوں اور دیگر عملے کی کوششوں کا شکریہ ادا کیاوزیر اعظم کا کہنا ہے کہ آیوشمان بھارت کا سب سے بڑا فائدہ اس کی دستیابی اور قابل استطاعت عمدہ قسم کی طبی نگہداشت ہے
With this, the Recovery Rate has improved to 93.42% today.72.87% of the recovered cases reported in the last 24 hours are from ten States/UTs.Kerala saw the greatest number of recoveries as 6,567 confirmed cases tested negative.
مجموعی مثبت شرح خواندگی مستقل طور پر گرتی جارہی ہے اور آج 6.84فیصد کو چھو گئی ہے۔ آج تک روزانہ کی مثبت شرح 3.83 فیصد رہ گئی ہے۔ 1167 سرکاری لیبارٹریوں اور 971 نجی لیبارٹریوں سمیت ، روزانہ کی جانچ کی صلاحیت اس میں کافی اضافہ ہوا ہے۔ اس کے نتیجے میں ، بھارت میں ہر دن فی ملین ٹیسٹ ڈبلیو ایچ او کے معیار سے پانچ گنا زیادہ ہے۔ ہندوستان میں موجودہ فعال کیس لوڈ (444746) کل مثبت معاملات کا 4.82فیصد ہے ، اور اسے 5فیصد سے کم درجہ برقرار رکھا گیا ہے۔ وصولی کی شرح 93فیصد سے بھی اوپر ہے، جبکہ 93.72فیصد مقدمات آج تک ٹھیک ہوچکے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ، ملک نے گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 37816 نئی بازیافتیں رجسٹر کیں ، جن سے بازیاب ہونے والے معاملات 8642771 ہو گئے۔ بازیاب ہونے والے کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا فاصلہ مستقل طور پر بڑھتا جارہا ہے اور اس وقت یہ تعداد 8198025 ہے۔ نئی بازیافتوں میں 77.53فیصد دس ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام خطوں سے تعاون کیا جاتا ہے۔ کووڈ سے 5149 افراد بازیافت کے ساتھ کیرالہ سب سے آگے ہے۔ دہلی میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 4943 بازیافت ہوئی ہے ، جبکہ مہاراشٹرا میں 4086 نئی بازیافتیں رجسٹرڈ ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 44376 نئے تصدیق شدہ کیس ریکارڈ کیے گئے۔ نئے معاملات میں دس ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام خطوں نے 76.51فیصد کا تعاون کیا ہے۔ دہلی میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران سب سے زیادہ 6224 واقعات رپورٹ ہوئے ہیں۔ گذشتہ روز مہاراشٹر میں 5439 نئے کیس ریکارڈ ہوئے، جبکہ کیرالہ میں روزانہ 5420 روزانہ کیس رپورٹ ہوئے۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران اطلاع دی گئی 481 اموات میں سے 74.22فیصد دس ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام خطوںمیں شامل ہیں۔ دہلی میں 109 اموات کے ساتھ زیادہ سے زیادہ ہلاکتیں ہوئیں۔ مغربی بنگال میں ہلاکتوں کی تعداد 49 تھی اور اس کے بعد اتر پردیش میں 33 اموات ہوئیں۔
Secretary Steel, Binoy Kumar and Secretary Commerce, Anup Wadhawan at signing of MoU between GeM and SAIL to establish Project Management Unit
سیکریٹری فولاد، بینوئے کمار اور سکریٹری کامرس انوپ ودھاون جی ای ایم اور ایس اے  آئی ایل کے مابین پروجیکٹ انتظام یونٹ کے قیام کیلئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط ہونے کے عمل کے دوران
The President said that the democratic system is eventually governed by the supreme goal of peoples welfare, especially the upliftment of the poor, backward and the deprived sections of our society and the progress of the country.
صدرِ جمہوریہ نے کہا کہ جمہوری نظام عوامی فلاح و بہبود کے عظیم مقصد سے ، خاص طور پر غریبوں ، پسماندہ طبقات اور ہمارے سماج کے محروم طبقوں کی بہتری اور ملک کی ترقی سے طے ہوتے ہیں ۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ حکمرانی کے یہ تینوں ستون  ، اِس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے مل کر کام کرتے رہیں گے ۔
One earmarked TV channel per class from 1 to 12 (one class, one channel)
پہلی سے بارہویں جماعت تک کے لئے ہر کلاس کے لئے مخصوص سوئم پربھا ٹی وی چینل ( ایک کلاس ایک چینل ) ۔
Later, Shri Jaitley also had a meeting with the Asian Development Bank (ADB) President, Mr Takehiko Nakao and discussed India-ADB bilateral engagements.
بعد ازاں جناب  جیٹلی نے ایشیائی ترقیاتی بینک کے صدر مسٹر تاكےہیكو ناكاو کے ساتھ بھی ایک میٹنگ کی، جس میں ہندوستان اور ایشیائی ترقیاتی بینک کے درمیان باہمی تعلقات پر تبادلہ خیال کیا گیا۔  اس بات پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہ ہندوستان ایشیائی ترقیاتی بینک کا سب سے بڑا کلائنٹ ہے، جناب جیٹلی نے اے ڈی بی صدر سے اپیل کی کہ چونکہ یہ بینک ترقی پذیر رکن ممالک کو خدمات فراہم کرتا ہے، اس لئے وہ اس بات کو یقینی بنائے  اے ڈی بی کے چلانے اور وسائل کی منصوبہ بندی  میں ترقی پذیر ممالک کے نظریہ کو ترجیح دی جائے۔
Shri Mandaviya directed officials to chalk out the strategy to tackle the various challenges and actualize the vision of Trans-shipment Hub of India and pioneer hub in the South Asia.Shri Mandaviya said We are developing trans-shipment facility on Indian port to ensure that Indian cargo trans-ship through Indian Port.
جناب منڈاویہ نے  افسروں کو ہدایت دی کہ وہ  ہندوستان کے  ٹرانس شپ منٹ ہب  اور جنوبی ایشیا کے  ممتاز مرکز  کے وژن کو  حقیقت کا جامہ پہنانے اور مختلف چیلنجوں  کا سامنا کرنے کی  حکمت عملی تیار کریں۔ جناب منڈوایہ نے کہا  ‘‘ہم ہندوستانی بندرگاہ کے ذریعہ ہندوستانی  کارگو  ٹرانس شپ  کو کو یقینی بنانے کے لئے  ہندوستانی پورٹ پر  ٹرانس شپ منٹ سہولت تیار کررہے ہیں۔ ولار پدم ٹرمنل کے  مختلف مسائل کو حل کرنا جہاز رانی کی وزارت کی اولین ترجیحات میں سے ایک ہے’’۔
1265 -Behind The Ear Digital Hearing Aid machines
1265  کان کے پیچھے لگانے والی  ڈجیٹل ہئیرایڈ مشینیں
Union HRD Minister Dr Ramesh Pokhriyal Nishank said that STRIDE scheme will strengthen research culture and innovation in colleges and Universities and help students and faculty to contribute towards Indias developing economy with help of collaborative research.
انسانی وسائل کے فروغ  کےمرکزی وزیر ڈاکٹر پوکھریال نشنک نے کہا کہ    اسٹرائیڈ اسکیم   کالجوں اور یونیورسٹیوں میں     ریسرچ کلچر اور  اختراع کو  مستحکم کرے گی اور   معاون   تحقیق    کی مدد سے   ہندستان کی ترقی پذیر معیشت    میں تعاون کے لئے  طلبا اور اساتذہ  کی مدد کرے گی۔  انہوں نے مزید کہا کہ     انسانیات اور  انسانی علوم   پر  توجہ مرکوز کرنے سے   ہندستانی زبانوں اور   علم کے نظام  کے بارے میں   معیاری تحقیق کو فروغ ملے گا۔
The first phase of Startup Academia Alliance was kickstarted through partnering with Regional Centre for Biotechnology, The Energy and Resources Institute (TERI), Council on Energy, Environment and Water, and TERI School of Advanced Studies.
اسٹارٹ اپ انڈیا  کا پہلا مرحلہ بایو ٹکنالوجی کے علاقائی مراکز کے ساتھ شراکتداری تھا۔انرجی اینڈ ریسورسز انسٹی ٹیوٹ (ٹی ای آر                                          آئی )،کونسل آن انرجی انوائرنمنٹ  اینڈ واٹر اور ٹی ای آر آئی اسکول آف ایڈوانسڈ اسٹڈیز میں ان اداروں کے  معروف محققین مثلاََ  قابل تجدید توانائی ،بایو ٹکنالوجی ، ہیلتھ کئیر اورلائف سائنسیز کے میدانوں کے  ماہرین کو شامل کیا گیا ہے  تاکہ وہ اسٹارٹ اپ کے کارگزار شعبوں  کی رہنمائی اور سرپرستی کرسکیں ۔
The Vice President saluted the brave soldiers guarding our frontiers on this occasion
نائب صدر جمہوریہ نے اس موقع پر ملک کی سرحدوں کی حفاظت کرنے والے بہادر فوجیوں کو سلام کیا۔
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhariyal Nishank chaired a review meeting on the progress of works sanctioned under the Institute of Eminence Scheme (IoE) today in New Delhi.
نئی دہلی 6 جون 2020 مرکزی وزیر برائے انسانی وسائل شری رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے انسٹی ٹیوٹ آف ایمیمینس سکیم (IoE) کے تحت منظور شدہ کاموں کی پیشرفت پر ایک جائزہ اجلاس کی صدارت کی۔ وزرائےاعظم نے اجلاس کے دوران کہا کہ 15 دن میں آئی او ای اور ایچ ایف اے کے کاموں کی نگرانی کے لئے ایم ایچ آر ڈی میں پروجیکٹ مینجمنٹ یونٹ قائم کیا جائے۔ مسٹر نشانک نے یقین دلایا کہ ایم او آر ڈی کی طرف سے IOEs کے مختلف سرکاری اداروں کو ایک وابستگی کا خط جاری کیا جائے گا کہ IOE کے MU کے مطابق کئے جانے والے اخراجات کے لئے فنڈز جاری کیے جائیں گے۔ انہوں نے یہ بھی خواہش کی کہ تعمیراتی سرگرمیاں اب کھلی ہوئی ہیں اور آئی او ای میں کام تیز کیا جاسکتا ہے جو کووڈ-19 کی وجہ سے رک گئے ہیں۔
Dr Harsh Vardhan releases the report Action Agenda for an AtmaNirbhar Bharat(AAAN) prepared by TIFAC in New Delhi today
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  نئی دہلی میں ٹی آئی ایف اے سی کے ذریعے تیار کردہ  آتم نربھر بھارت (اے اے اے این) کے لئے رپورٹ ایکشن  ایجنڈے کا اجراء کیا
Hence, the Cabinet has approved the proposal of the Ministry of Petroleum & Natural Gas to extend the time-limit for availing the advance by three months.
مرکزی کابینہ نے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی تجویز کو میعاد میں تین ماہ کی توسیع کی منظوری دے دی ہے۔ 01.07.2020 "اجولا والا سے فائدہ اٹھانے والوں کے لئے" پردھان منتری گریب کلیان یوجنا "کے فوائد حاصل کرنے کے ل.
A portal www.psbloansin59minutes.com has been launched by a public limited company, Online PSB loans Ltd in which SIDBI & other public sector banks hold majority stake.
نئی دہلی، یکم جولائی  /  ایک سرکاری لمیٹیڈ کمپنی  ‘ آن لائن پی ایس بی لونس لمیٹیڈ ’ کے ذریعے ایک پورٹل www. psbloansin59minutes. com لانچ کیا گیا ہے ، جس میں ایس آئی ڈی بی آئی اور سرکاری شعبے کے دیگر بینکوں کے  زیادہ تر حصص ہیں ۔  یہ پورٹل متعدد بینکوں کے ذریعے ایم ایس ایم ایز  کے لئے صرف 59 منٹ میں  اصولی طور پر قرضوں کی منظوری کی  سہولت  دستیاب کراتا ہے ۔
TRIFED to procure existing stock of tribal products worth Rs 23 cr from tribal artisans across the country
ٹرائبل کوآپریٹیو مارکیٹنگ ڈیولپمنٹ فیڈریشن آف انڈیا(ٹرائیفیڈ)ملک بھر میں قبائلی دستکاروں سے 23 کروڑ روپے مالیت کی قبائلی مصنوعات کا موجودہ اسٹاک خریدے گی
BIS standards revised for two wheeler helmets
ٹو وہیلر ہیلمٹ کے لئے بی آئی ایس معیارات پر نظر ثانی
The Chief Secretary, Delhi stated that water sprinkling has been intensified, and identified hotspots and corridors are being focussed upon to improve the situation.
دلّی کے چیف سیکریٹری نے کہا کہ پانی کے چھڑکاؤ کے انتظامات کئے گئے ہیں اور صورت حال کی بہتری کے لئے نشان زد کوریڈوروں پر توجہ مرکوز کی جا رہی ہے۔ شہر میں کھلے میں کوڑا ڈالنے پر پابندی عائد کر دی گئی ہے اور قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرنے والوں پر جرمانہ کی زیادہ سے زیادہ رقم عائد کی جا رہی ہے۔
Schedule for the General Election to the Legislative Assemblies of Meghalaya and Nagaland
میگھالیہ اور ناگا لینڈ قانون ساز اسمبلیوں کے لئے عام انتخابات کی تاریخیں:
The notification relates to the acquisition of 2.39% of equity shares of Star Health by ROC Star Investment Trust (acting through its custodian Perpetual Corporate Trust Limited).
اس نوٹی فکیشن کا تعلق   آر او ایس انویسٹ منٹ ٹرسٹ     کے 2.39 فی صد مساویانہ سرمایہ حصص کے حصول پر ہے (یہ ادارہ اپنے سرپرست  ادارہ یعنی پرپیچوئل  کارپوریٹ  ٹرسٹ لمیٹیڈ) کے توسط سے کام کرتا ہے۔    مجوزہ امتزاج کے پایٔہ تکمیل تک پہنچ جانے کے بعد آر او سی  کو اسٹار ہیلتھ کے سلسلہ میں غیر محدود  ویٹو حقوق کی تفویض سمیت  چند  حقوق حاصل ہوجائیں گے۔
A presentation was made and states were requested for the following:
میٹنگ میں عرضداشت بھی گزاری گئی، جس میں ریاستوں نے  درج ذیل مطالبات کئے ہیں:
Dr. Mahesh Sharma and C. R. Chaudhary unveiling the catalogue of the IITF-2018
ڈاکٹر مہیش شرما  اور جناب سی آر چودھری آئی آئی ٹی ایف -2018 کے کیٹلاگ کی نقاب کشائی کرتے ہوئے
For clarification, the candidate may see Information Bulletin uploaded on our website jeemain.nta.nic.in
کسی وضاحت کے لئے امیدوار ہماری ویب سائٹ jeemain. nta. nic. in پر اَپلوڈ کئے گئے انفارمیشن بلیٹن کو دیکھ سکتے ہیں۔
India has tested more than 8 lakh COVID-19 samples for the 2nd consecutive day in a row.
نئی دہلی،5 اگست ، 2020  /  بھارت میں لگاتار دوسرے دن کووڈ – 19 کے 6 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی۔ مرکز اور ریاستوں و مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں کے کووڈ – 19 سے متاثرہ مریضوں کی جلد شناخت اور ان کے علاج نیز ہوم آئی سولیشن کے لیے پہلے اہم قدم کے طور پر تیزی سے کی جانے والی جانچ کے عزم کی وجہ سے بھارت میں  روزانہ کیے جانے والے  ٹیسٹ کی تعداد میں زبردست اضافہ ہوا ہے۔
The Vice President asked universities to have an onerous responsibility to create new courses and improve the teaching learning processes to make the students ready to take on these challenges.
نائب صدر جمہوریہ نے یونیورسٹیوں سے کہا کہ وہ نئے کورسیز   تشکیل دینے کے لئے بھاری ذمہ داری  لیں اور پڑھانے کے عمل کو بہتر بنائیں تاکہ طلبا  کو اس قابل بنایا جاسکے  کہ وہ ان چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے پوری طرح تیار رہیں۔    انہوں نے  مزید کہا کہ   یہ بہت اہم ہے کہ  ہمارے   اعلی تعلیمی  اداروں  کے پورٹلز     سے پاس ہونے والے  طلبا کے پاس  روزگار حاصل کرنے    کی صلاحیت   ہونی چاہئے۔
These cities have prepared projectsworth almost two lakh crore rupeesor 30 billion dollars.
ان شہروں نے تقریباً دو لاکھ کروڑ روپئے یا 30 ارب ڈالر مالیت کے پروجیکٹس تیار کیے ہیں۔ اور تقریباً ایک لاکھ چالیس  ہزار کروڑ روپئے یا بیس ارب ڈالر مالیت کے پروجیکٹ مکمل ہوچکے ہیں یا تکمیل کے قریب ہیں۔ ٹیکنالوجی سے پورا فائدہ اٹھانے کی خاطر بہت سے شہروں میں مربوط کمان اور کنٹرول سینٹر قائم کردیئے گئے ہیں۔ یہ سینٹر مختلف شہروں میں کووڈ کی صورتحال کے بندوبست کے لیے وار رومز کے طور پر بھی کام کررہے ہیں۔
Dr Ajay Kumar appointed Defence Secretary
ڈاکٹر اجے کمار کو دفاع کا سکریٹری مقرر کیا گیا
Minister of Minority Affairs
اقلیتی امور کے وزیر
According to above regulations, Colleges of any discipline whether aided, partially aided and unaided/self financing, after they have completed minimum 10 years of existence are eligible for grant of autonomy provided they are recognised under section 2(f) of the UGC Act, 1956.
مذکورہ ریگولیشن کے مطابق کسی بھی ڈسیپلن کے کالج ، چاہے وہ امداد پانے والے ہوں ، جزوی امداد پانے والے ہوں یا امداد نہ پانے والے ہوں اور جنہوں نے اپنے قیام کے کم از کم دس سال مکمل کرلئے ہیں، خود مختاری فراہم کئے جانے کے اہل ہوں گے، بشرطیکہ یہ کالج یوجی سی قانون 1956 کی دفعہ 2 ایف  کے تحت تسلیم شدہ ہوں۔ یہ کالج یا تو این اے اے سی کے ساتھ کم از کم اے گریڈ میں تسلیم شدہ ہوں یا کم از کم تین پروگراموں کے لئے این بی اے کے ساتھ تسلیم شدہ ہوں ، جن میں یوجی سی کی الحاق دینے والی تسلیم شدہ ایجنسی سے کم از کم 675 پوائنٹ حاصل کئے ہوں۔ البتہ اگر کوئی ادارہ تین سے کم پروگرام چلاتا ہے تو ہر پروگرام کے لئے اسے 675 پوائنٹ حاصل کرنا ضروری ہوگا۔
Postal Life Insurance Day: PLI Claim settlement may also be given priority so that pendency in claim settlement is minimised by PLI Day
پوسٹل لائف انشورنس ڈے:پی ایل آئی کلیم سٹلمنٹ کو بھی اولیت دی جائے تاکہ یوم پی ایل آئی تک معطل دعووں کے نپٹارے کو کم کیاجاسکے۔
In India, it has transformed governance and delivery of public services.It has unleashed innovation, hope and opportunities.It has empowered the weak and brought into mainstream those who were on the margins .It has made economic access more democratic
ہندوستان میں اس نے حکمرانی اور  خدمات کی فراہمی کے نظام  میں زبردست   تبدیلیاں   پیدا کی ہیں۔اس نے  جدت طرازی  ، امیدوں اور مواقع  کے نئے دور کا آغاز کیا ہے ۔اس نے کمزوروں کو بااختیار بنایا ہے  اور حاشئے  پر پڑے لوگوں کو مرکزی قومی دھارے میں شامل کیا ہے۔ اس نے معاشی رسائی کو مزید جمہوری بنایا ہے ۔
Fertilizer production(weight: 2.63 %)declined by 0.7 % inAugust, 2017 overAugust, 2016.
کیمیاوی کھاد  کی پیداوار میں (وزن 2.63 فی صد) اگست 2016 کے مقابلےمیں  اگست 2017 میں 0.7  فی صد کی کمی واقعی ہوئی۔ اس کے مجموعی اشاریہ اپریل سے اگست 18-2017 کےدوران   اس سے پچھلے سال کی اسی مدت کےمقابلے میں 1.1 فی صد کی کمی ہوئی۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modihas given its approval for signing of an Agreement for cooperation in the field of Agriculture and allied sectors between India and Portugal
نئی دہلی، 4 جنوری / وزیراعظم جناب نریند ر مودی کی صدارت میں کابینہ نے ہندستان اور پرتگال کے درمیان زراعت اور اس سےمتعلقہ شعبوں میں تعاون کےلئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
NHAI has taken several steps to rekindle the interest of private investors and lenders in the Build-Operate- Transfer (BOT) projects which include:
بھارت کی قومی شاہراہوں سے متعلق اتھارٹی( این ایچ اے آئی ) نے بلڈ –آپریٹ  - ٹرانسفر ( بی او ٹی ) پروجیکٹوں  میں  پرائیویٹ سرمایہ کاروںاور قرضہ دینے والوںکی دلچسپی کو اجاگرکرنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں، جو اس طرح ہیں:
A Commemorative Postage Stamp on Solar System and Special Cover and Special Cancellation on renowned scientist Stephen Hawking were also released on the occasion.
اس موقع پر شمسی توانائی نظام پر ایک یادگاری ٹکٹ اور معروف سائنسداں اسٹیفن ہاکنگ پر ایک اسپیشل کور اور اسپیشل کینسلیشن کا اجراء بھی کیا گیا۔اس موقع پر ٹکٹ اندوزی کے ذیل میں آنے والی مصنوعات کے فروغ کے لئے محکمہ ڈاک اور سی سی آئی سی اور محکمہ ڈاک ور ڈبلیو ڈبلیو ایف کے درمیان دو مفاہمت ناموں کا تبادلہ کیا گیا۔
Procurement over the years:
پچھلے برسوں میں کی گئی خریداری:
Capacity of Civil Services plays a vital role in rendering a wide variety of services, implementing welfare programs and performing core governance functions.
سول خدمات کی صلاحیت سازی  دراصل خدمات کے  ایک وسیع سلسلہ کو مہیا کرنے ، قومی  بہبودی  پروگراموں کو نافذ کرنے  اور گورننس سے وابستہ اہم کاموں کو پورا کرنے میں اہم کردار   نبھاتی  ہیں۔ کام کی کلچر میں تبدیلی کو منظم طریقے سے جوڑ کر  سرکاری  اداروں  کو مستحکم کرنے  اور سول سروس  صلاحیت سازی کی تعمیر کے لئےجدید ترین تکنالوجی کو اپناکر سول  خدمات صلاحیت سازی میں  تبدیل کئے جانے والے  بدلاؤ کئے جانے کی  تجویز ہے،  تاکہ شہریوں کو موثر طریقے سے  خدمات مہیا کرانا   یقینی بنایا جاسکے۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has called upon the people of the country to turn Organ Donation into a National Level Mass Movement.
نئی دہلی،17/جنوری۔ بھارت کے نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ملک کے عوام سے کہا ہے کہ وہ اعضاء کے عطیات کو قومی سطح کی ایک عوامی تحریک میں بدل دیں۔ انھوں نے بہتر مواقع حاصل کرنے کے لئے ملک سے جانے والے لوگوں سے کہا کہ وہ وطن واپس آئیں اور مادر وطن کی خدمت کریں۔ انھوں نے کہا کہ سیکھیں، کمائیں اور لوٹ آئیں۔
06th February, 2020 (Thursday)
6 فروری ، 2020 ء ( جمعرات )