natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is stated that data analysis has identified certain taxpayers with high value transactions who have not filed returns for AY 2019-20 (relevant to FY 2018-19).
قابلِ ذکر ہے کہ اعداد و شمار کے تجزیہ سے کچھ ایسے  ٹیکس دہندگان کی نشاندہی کی گئی ہے  ، جنہوں نے بڑی  قدر کے لین دین کئے ہیں لیکن  مالی سال 20-2019 ء کے لئے اپنے ریٹرن  داخل نہیں کئے ہیں ( مالی سال 19-2018 ء سے متعلق ) ۔ ریٹرن داخل نہ کرنے والوں کے علاوہ  ایسے ریٹرن داخل  کرنے والوں کی بھی نشاندہی کی گئی ہے  ، جنہوں نے اپنے  انکم ٹیکس ریٹرن میں بڑی قدر والے لین دین   کی نشاندہی نہیں کی ہے ۔
The details of revenue generated during period April-June 2020 vis-a-vis April-June 2019 is given below
اپریل۔جون 2020 اور اپریل ۔ جون 2019 کے دوران حاصل ہوئی آمدنی کی تفصیلات درج ذیل ہیں
Prime Minister Shri Narendra Modi led Indias participation at the 12th BRICS Summit, convened under the Chairship of President Vladimir Putin of Russia on 17 November 2020, in a virtual format.
نئی دلی، 17/ نومبر 2020:  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 12ویں برکس سربراہ کانفرنس میں شرکت کرکے بھارت کی قیادت کی۔ یہ سربراہ کانفرنس روس کے صدر ولادیمیر پتن کی صدارت میں 17 نومبر 2020 کو ورچوول طریقے سے  منعقد کی گئی۔  سربراہ کانفرنس کا موضوع تھا: ‘ عالمی استحکام، مشترک سکیورٹی اور اختراعی ترقی’۔  برازیل کے صدر جیر بولسونارو، چین کے صدر شی جن پنگ اور جنوبی افریقہ کے صدر سرل راما فوسا نے بھی سربراہ کانفرنس میں شرکت کی۔
While ongoing professional and institutional efforts at heritage conservation would be strengthened, participatory approach would be used to catalyse engagement of local community and various interest groups
وراثتی تحفظ میں جاری  پیشہ وارانہ اور ادارہ جاتی کوششوں کو مضبوط کیاجائے گا۔مقامی کمیونٹی اور مختلف انٹرسٹ گروپوں کی وابستگی پر اثر ڈالنے کے لئے شرکت پر مبنی طریقہ کار استعمال کیاجائے گا۔
During the 1st Cycle (2015-16 & 2016-17) 253.49 lakh soil samples were collected and 1073.89 lakh soil health cards were distributed to farmers.
نئی دلّی ، 19دسمبر؍ زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب پرشوتم روپالا نے مطلع کیا کہ پہلے مرحلے کے دوران 2015-16 اور 2016-17 کے دوران مٹی کے 53.39 لاکھ نمونے اکٹھے کئے گئے اور کسانوں کو 1073.89 لاکھ سوائل ہیلتھ کارڈ تقسیم کئے گئے ۔ دوسرے مرحلے کے دوران 2017-18 اور 2018-19 کے دوران مٹی کے 255.48 لاکھ نمونے اکٹھا کئے گئے اور کسانوں کو 643.25 لاکھ سوائل ہیلتھ کارڈ تقسیم کئے گئے ۔ 2014-15 سے 2017-18 تک ریاستی حکومتوں کو سوائل ہیلتھ کارڈ اسکیم پر عمل در آمد کے لئے 40677.00 لاکھ روپئے کی رقم جاری کی گئی ہے ۔
Union Minister of Ministry of Health and Family Welfare, Science & Technology and Earth Sciences,Dr Harsh Vardhan gave away Students Innovations for Advancement of Research Explorations - Gandhian Young Technological Innovation (SITARE-GYTI) and Society for Research and Initiatives for Sustainable Technological Innovations-Gandhian Young Technological Innovation (SRISTI-GYTI) awards, at a virtual function in New Delhi today.Fourteen awards and eleven appreciation awards under SITARE-GYTI, and Seven awards and 16 appreciation awards under SRISTI-GYTI were given.The awardees were selected after rigorous review process by eminent professors and scientists in respective fields
نئی دہلی،  5  نومبر 2020،    صحت اور خاندانی بہبود، سائنس اور ٹکنالوجی اور  ارضیاتی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آج نئی دہلی میں ایک ورچوول تقریب میں اسٹوڈنٹس انوویشن فار ایڈوانسمنٹ آف ریسرچ ایکسپلوریشن۔ گاندھین ینگ ٹکنالوجیکل انوویشن (ستارے۔ جی وائی ٹی آئی) اور سوسائٹی فار ریسرچ اینڈ اینی شیئٹیوز فار سسٹین ایبل  ٹکنالوجیکل انوویشز ۔ گاندھین ینگ ٹکنالوجیکل انوویشن (سرشٹی ۔ جی وائی ٹی آئی) ایوارڈ پیش کئے۔ ستارے۔ جی وائی ٹی آئی کے تحت 14 ایوارڈز اور   11 توصیفی  ایوارڈ جبکہ سرشٹی۔ جی وائی ٹی آئی کے تحت 7 ایوارڈز اور 16 توصیفی ایوارڈ پیش کئے گئے۔ ایوارڈ  حاصل کرنے والوں کا انتخاب  متعلقہ شعبوں کے ممتاز پروفیسروں اور سائئنس دانوں کے ذریعہ مفصل جائزہ لینے کے   بعد کیا گیا۔
Thanks AIIMS New Delhi for its contribution in the Nations fight against COVID-19 on its 65th Foundation Day In these unprecedented and difficult times, contribution of AIIMS is monumental in ensuring smooth delivery of medical services through tele-medicine and tele-consultationsExhibition themed AIIMS in COVID Times inaugurated
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 کے خلاف قوم کی لڑائی میں نئی دہلی کے ایمس کے رول کے لیے اس کے 65ویں یوم تاسیس پر اس کا شکریہ ادا کیا‘‘اس طرح کے بے مثال اور مشکل وقت میں، ٹیلی میڈیسن اور ٹیلی کنسلٹیشن کے ذریعے طبی خدمات کی ہموار فراہمی کو یقینی بنانے میں ایمس کارول شاندار رہا ہے’’‘‘ایمس ان کووڈ ٹائمز’’ نامی نمائش کا افتتاح کیا گیا
President of Indias Message on the Occasion of National Day of Israel
اسرائیل کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
Hisar, area 29.99 acres) and one pertaining to Punjab (Muktsar, area 6.05 acres) the respective State Governments are claiming the defence land.
ہریانہ سے متعلق دو معاملات میں (نماڈ حصار، ضلع حصار، رقبہ  29.99 ایکڑ)  اور ایک پنجاب سے متعلق    مختصر  ، علاقہ   رقبہ 6.05 ایکڑ   متعلقہ ریاستی حکومتیں ان دفاعی اراضی پر   اپنا دعوی   کررہی  ہیں۔  ان تمام معاملات میں معاملے کو متعلقہ  ڈی ای او نے   چیلنج کیا ہے  اور  فی الحال وہ  متعلقہ ڈویژن  کمشنرس کی عدالت  میں ہیں۔
UC must be submitted in GFR 12- A proforma
یو سی کو جی ایف آر 12 میں پیش کرنا ضروری ہے۔
The Indian community in Africa is playing a vital role in all fields like politics, business and education.As per the latest available estimatesthe current strength of the Indian Diaspora in the African countries is 2.8 million out of those 2.5 million are PIOs and rest 220967 are NRIs.Total overseas Indians are 30.83 million of which 17.83 million are PIOs and 13 million are NRIs.
افریقہ میں ہندوستانی برادری سیاست ، کاروباری اورتعلیم جیسے تمام شعبوں میں  ایک کلیدی رول ادا کررہی ہے۔تازہ ترین  دستیاب ہونے والے تخمینوں کے مطابق افریقی ملکوں  میں    غیر مقیم ہندوستانیو ں کی موجودہ  تعداد 2.8  ملین(20 لاکھ 80 ہزار )  ہے ۔ ان میں سے 2.5  ملین   پی آئی اوز ہیں اورباقی 220967  این آر آئیز  ہیں ۔ کل   اوورسیز ہندوستانیوں  کی تعداد  30.83   ملین  ہے ،جن میں سے  17.83  ملین پی آئی اوز ہیں اور 13  ملین  این آر آئیز ہیں۔افریقہ میں  غیر مقیم ہندوستانی    ، ہندوستان کے کل  غیر مقیم  لوگوں  کا 9.11 فیصد حصہ ہیں۔
Seva Diwas: 17th September, 2018
سیوادیوس :17ستمبر،2018
Rakesh Srivastava, Secretary, Ministry of Women and Child Development thanked the skoch group for the award and listed out various initiatives of the Ministry
تقریب میں اظہا رخیال کرتے ہوئے خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے سیکریٹری جناب راکیش سریواستو نے اسکوچ گروپ کا ایوارڈ کے لئے شکریہ ادا کیا اور وزارت کے بہت سے اقدامات کی تفصیل بتائی۔
Madhya Pradesh: MP reports record high cases for the 5th consecutive day.
مدھیہ پردیش: رکن پارلیمنٹ نے مسلسل پانچویں دن ریکارڈ ریکارڈ کیا ہے۔ پیر کو ایک ہزار 292 کووڈ کیس رپورٹ ہوئے ، مدھیہ پردیش میں مسلسل پانچویں دن کی نئی سطح کی اطلاع ملی ہے۔ مدھیہ پردیش کے 54000 سے زیادہ رپورٹ شدہ 40فیصد معاملات اگست کے مہینے میں ہی سامنے آئے ہیں۔ سرگرم مقدمات کی تعداد 10068 ہے۔ ہلاکتوں کی تعداد 1246 ہے۔ تاہم ، فی ملین تقریبا 14000 ٹیسٹوں پر ، ایم پی میں جانچ کی شرح کم رہتی ہے ، یہاں تک کہ پیچھے ، اترپردیش ، بہار اور مغربی بنگال۔
Senior officials from South Central Railways and SCCL were present when the first ever vinyl wrapped train of SCR, Hyderabad - New Delhi Telangana Express started its run from 20thDecember, 2019 from Hyderabad Railway station.
جنوبی وسطی ریلوے اور ایس سی سی ایل کے اعلیٰ حکام اس موقع پر موجود تھے جب 20 دسمبر 2019 کو حیدرآباد ریلوے اسٹیشن سے ایس سی آر کی پہلی ونائل سے آراستہ ٹرین ، حیدرآباد- نئی دہلی تلنگانہ ایکسپریس روانہ ہوئی۔ایس سی آر کے جنرل منیجر جناب گجانند مالویہ نے کہا کہ یہ ایک نیا ایونیو ہے جس میں تشہیر کی زبردست صلاحیت ہے اور اس سے ادارے کی برانڈ ویلیو میں اضافہ ہوگا۔ انھوں نے سکندرآباد ڈویژن کے ریلوے حکام کو اس اختراعی قدم کے نفاذ کے لیے مبارکباد دی۔ انھوں نے سنگارینی کولریز کمپنی لمیٹڈ کو بھی اپنے  برانڈ امیج کو فروغ دینے کی خاطر اس انوکھے اختراعی پلیٹ فارم کا استعمال کرنے کے لیے مبارک باد دی۔
Vice President participates in Matribhasha Divas celebrations in New Delhi today
نائب صدر جمہوریہ نے آج نئی دہلی میں ماتر بھاشا دِوس تقریبات میں شرکت کی
PM to address CSC VLEs on 15th of June
وزیراعظم 15 جون کو سی ایس سی وی ایل ایز کو خطاب کریں گے
We have launched the Prime Ministers Research Fellows Scheme under which, a thousand bright minds from the best Institutions in the country will be offered direct admission in Ph.D. Programs in IITs and IISc, the Prime Minister said.
انہوں نے مزید کہا کہ    ہم نے  وزیراعظم ریسرچ فیلوز   اسکیم  شروع کی ہے۔ جس کے تحت  ملک  کے   بہترین    اداروں سے    تعلق رکھنے والے ایک ہزار روشن دماغوں   کو   آئی آئی ٹیز  اور آئی آئی  ایس سی میں   پی ایچ ڈی پروگراموں میں  براہ راست   داخلے دیئے جائیں گے۔ وزیراعظم نے کہا کہ    اس اسکیم سے   معیاری    تحقیق   کو تقویت ملے گی اور   ملک   کے   اعلی  ٰ  تعلیمی اداروں میں    فیکلٹی کی قلت  دور ہوسکے گی۔
Prime Minister appreciated the close engagement between the two countries on regional and global issues of mutual concern.
وزیر اعظم نے  تشویش کے علاقائی اور عالمی امور پر دونوں ملکوں کے درمیان قریبی روابط کی ستائش کی ۔
My Government believes in competitive and cooperative federalism, where there is healthy competition between States.
میری حکومت مسابقت اور تعاون والے وفاق میں یقین رکھتی ہے جہاں ریاستوں کے درمیان صحت مند مقابلہ ہے۔ میں اس بات سے متفق ہوں کہ ریاستیں تبدیلی کے اہم اعلیٰ کار ہیں۔
09:00 am to 04:00 pm
صبح 09:00 بجے سے شام 04:00 بجے تک
By 2022, every single willing rural family will have electricity and clean cooking facility
2022 تک تمام ایسے دیہی کنبوں کو بجلی اور صاف ستھرے رسوئی کی فراہمی جو اس کے خواستگار ہوں ۔
Third Party Sampling, Testing and Analysis of Coal
کوئلے کے سلسلے میں تیسرے فریق کے طور پر نمونے جمع کرنا ، ان کا تجزیہ اور چھان پھٹک
The participants in this one day conference include District Magistrates of 263 districts were DDRCs have been set up, Principal Secretaries Social Welfare, reputed NGOs, District Social Welfare officers, eminent Doctors etc.
اس  ایک روزہ کانفرنس میں جو شرکا حصہ لیں گے ان میں  263 ضلعوں کے  ضلع مجسٹریٹ  ، شامل ہیں ۔ پرنسپل سکریٹریز ، سماجی بہبود ،  مشہور این جی اوز  ، ڈسٹرکٹ سوشل ویلفئیر آفیسر ز اور ممتاز ڈاکٹر حضرات  بھی اس کانفرنس میں شامل ہیں۔یہ کانفرنس اس لئے منعقد کی  جارہی ہے تاکہ معذور افراد کی باز آبادکاری کے سینٹروں  کے پیغام کو عام کیا جاسکے ، جو   معذور افراد کی  بہبود کے لئے   کلیدی اور مرکزی رول ادا کرتے ہیں اور اپنی اسکیموں کے میکانزم کے بارے میں   وضاحت پیش کرتے ہیں اور اپنی کامیاب داستانوں کو عام کرتے ہیں۔
Expansion of transmission grid by 1 lakh ckm
ترسیلی گرڈ میں ایک لاکھ سی کے ایم کی توسیع
The index would provide useful information for the States and also for the concerned Central Ministries/Departments enabling them to formulate and implement suitable strategies for better management of water resources
اس انڈیکس سے ریاستوں اور متعلقہ مرکزی وزارتوں ؍ شعبوں یا محکموں کے لئے بھی آبی وسائل کے بہتر انتظام کے لے مناسب حکمت عملیاں تیار کرنے اور ان کے نفاذ کے مجاز بنایا جا سکے گی۔
The two leaders agreed that the partnership between India and Canada could contribute meaningfully to the global effort to fight the pandemic, especially through collaboration in research and technology aimed at finding a vaccine or therapeutic solutions to COVID-19
دونوں رہنماؤں نے اس امر پر اتفاق کیا کہ بھارت اور کنیڈا کے مابین شراکت داری اس وبائی مرض سے نمٹنے کے سلسلے میں کی جانے والی عالمی کوششوں میں خاطرخواہ طور پر اپنا تعاون دے سکتی ہے۔ خصوصاً کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے ایک ٹیکہ وضع کرنے یا دیگر معالجاتی حل نکالنے کے سلسلے میں تحقیق اور ٹیکنالوجی میں اشتراک کافی مفید ثابت ہو سکتا ہے۔
Referring to the abrogation of Article 370, the Vice President described it as a simple reorganization of Jammu and Kashmir.
آرٹیکل 370 کی منسوخی کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے اسے جموں وکشمیر کو سیدھے اور سادے طریقے سے تسلیم کیا جانا قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ آرٹیکل 370 ایک آئینی تجویز تھی اور یہ ایک قومی  نوعیت کا معاملہ تھا، نہ کہ سیاسی۔
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat along with the Minister of State, Shri Rattan Lal Kataria will felicitate top Districts/States with Swachhata Puraskar tomorrow i.e.
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت، وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریا کے ساتھ کل یعنی 19 نومبر 2020 کو ورچول طریقے سے منعقد ہونے والے ایک پروگرام میں چوٹی کے اضلاع / ریاستوں کو ’سوچھتا پرسکار‘ سے نوازیں گے۔ کووڈ-19 کے موجودہ منظرنامے کے سبب اس سال کی تقریب ایوارڈ کا انعقاد ورچول طریقے سے کیا جارہا ہے اور ایوارڈ یافتگان کو آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے پروگرام میں شامل کیا جائے گا۔
Vehicles with invalid or non-functional FASTag to be charged double toll Fee applicable to their category
ان ویلڈ یا نان۔ فنکشنل فاس ٹیگ والی گاڑیوں پر ان کے زمرے کے لئے لاگو فیس سے دوگنا ٹول فیس لگائی جائے گی
He said that he was confident that Bihar will also achieve the goals of the Swachh Bharat Mission (Gramin).
انہوں نے کہا کہ انہیں امید ہے کہ بہار سوؤچھ بھارت مشن ( گرامین) کے مقاصد بھی حاصل کر لے گا۔ انہوں نے دیہی صفائی ستھرائی کی کوریج کے 50 فیصد نشانے کو حال ہی میں قائم کرنے اور 8 لاکھ 50 ہزار ٹوئلٹس بنانے کیلئے ریاست کی تعریف کی۔
Dr. Harsh Vardhan expressed concerns over the trajectory of the disease in Urban Bengaluru, Mysuru, Bellari, Dakshin Kannada, Hassan and Belagavi which are the high case load districts in Karnataka.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے شہری بنگلورو، میسورو،بیلاری،دکھن کنڑ،ہاسن اور بیلا گوی میں اس بیماری کی صورتحال پر تشویش کا اظہار کیا ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے ان ضلعوں کے افسروں کے ساتھ بھی بات چیت کی جہاں متاثرہ معاملوں کی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے۔ شرح اموات میں اضافہ کے رجحان کو بھی نمایاں کیا گیا ہے۔ انھوں نے آئی ای سی سرگرمیوں پر کرناٹک کی جہت کے لئے اس کی تعریف کی ، مرکزی وزیر صحت نے ریاست سے اپیل کی کہ وہ کووڈ کے مناسب ضابطوں کو اپنانے کے لئے آئی ای سی مہم کو صدق دلی سے اپنائے ۔
Roll out of e-Way Bill system for intra-State movement of goods in Chhattisgarh, Goa, Jammu & Kashmir, Mizoram, Odisha, Punjab, Tamil Nadu and West Bengal
چھتیس گڑھ، گوا، جموں وکشمیر ، میزورم، اڈیشہ، پنجاب، تمل ناڈو اور مغربی بنگال میں اشیاء کی بین ریاستی نقل و حمل کے لئے ای-وے بل کا آغاز
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the guidance he received from President Pranab Mukherjee will help him immensely.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ صدر جمہوریہ ہند سے انہیں جو رہنمائی حاصل ہوئی ہے وہ فوری طور پر ان کے لئے معاون ثابت ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ انہیں پورا یقین ہے کہ جن لوگوں نے ان کے ساتھ کام کیا ہے ان کے بھی احساسات یہی ہوں گے۔
Geological and Geophysical investigations and design of bridges, tunnels & viaducts
جیولوجیکل اور جیو فیزیکل جانچ پڑتال اور پلوں ، سرنگوں وغیرہ کی ڈیزائننگ۔
Minister of State for Labour & Employment Shri Santosh Kumar Gangwar released a special stamp on Labour Bureau on the occasion of centenary year celebrations of the Labour Bureau in an event held here today.
نئی دہلی 30 دسمبر 2020:شرم اور روزگار کے وزیر مملکت جناب سنتوش کمار گنگوار نے لیبر بیورو پر ایک خصوصی ڈاک ٹکٹ کا اجرا کیا جو کہ لیبر بیورو کے قیام کی صدر سالہ تقریبات کے موقع پر جاری کیا گیا ہے۔ آج یہاں اس سلسلے میں ایک تقریب منعقد کی گئی تھی۔ ڈائرکٹر جنرل پوسٹ جناب ونیت پانڈے بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The two proposed modules can be deployed at any real locations and hotspots like airports, densely populated areas, hospitals where screening of population can be done to prevent corona spread to healthy individuals and data can be generated with ease in less than an hour.
مذکورہ دونوں ماڈیولس کسی بھی مقام  اور ہاٹ اسپاٹ مثلاً ہوائی اڈوں، از حد گھنی آبادی والے علاقوں، اسپتالوں وغیرہ میں قائم کئے جاسکیں گے، جہاں پر آبادی کی جانچ ممکن ہوسکے گی اور اس امر کو بھی یقینی بنایا جاسکے گا کہ کورونا کا جرثومہ صحت مند افراد تک نہ پہنچے اور ایک گھنٹے سے بھی کم کی مدت میں اعداد وشمار  حاصل کئے جاسکیں۔ کمپنی  ان دونوں ماڈیولس کی لاگت کو کم کرنے کے پہلو پر بھی کام کررہی ہے تاکہ انہیں مزید قابل استطاعت بنایا جاسکے۔
Governor of Uttarakhand, Smt Baby Rani Maurya ji, Chief Minister Shri Trivendra Singh Rawat ji, my Cabinet colleagues Shri Gajendra Singh Shekhawat ji, Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Ratan Lal Kataria ji, other officials and my brothers and sisters of Uttarakhand!
اتراکھنڈ کی گورنر محترمہ بے بی رانی موریہ جی، وزیر اعلیٰ محترم تریویندر سنگھ راوت جی، مرکزی کابینہ میں میرے معاون محترم گجندر سنگھ شیخاوت جی، ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک جی، محترم رتن لال کٹاریا جی، دیگر اہلکار اور اتراکھنڈ کے میرے بھائیوں اور بہنوں، چار دھام کے تقدس کو اپنے میں سمیٹے دیو بھومی اترا کھنڈ کی سرزمین کو میرا سلام عقیدت!
Defence Institute of Physiology & Allied Sciences (DIPAS)
ڈیفنس انسٹی ٹیوٹ  آف  فیزیو لوجی اینڈ الائیڈ سائنسز  ( ڈی آئی پی اے ایس )
Todays decisions are yet another manifestation of Modi Government's commitment towards self-reliance, welfare of poor and strengthening the economy in these challenging times: Shri Amit ShahUnion Home Minister said Animal Husbandry Infrastructure Development Fund worth Rs 15000 Cr is another step towards Atmanirbhar Bharat. gives enormous boost to dairy sector and will lead to surge in employmentIN-SPACe is a historic reform that will unlock India's true space potential: Shri Amit ShahUnion Home Minister said 2% interest subsidy to Shishu loan borrowers under Mudra Yojana would provide huge relief to small businesses
انہیں ‘‘سنگ میل ’’قرار دیاآج کے فیصلے مودی حکومت کی جانب سےاس چنوتی بھرے دور میں خودانحصاری، ناداروں کی فلاح و بہبود اور معیشت کو مستحکم بنانےکے تئیں کی گئی عہدبندگی کے دیگر مظاہر ہیں:امت شاہوزیر داخلہ نے کہا کہ 15000کروڑروپے کے بقدر کا مویشی پالن بنیادی ڈھانچہ ترقیاتی فنڈ ، آتم نربھر بھارت کی جانب ایک دیگر قدم ہے، اس کے ذریعے دودھ کی صنعت کے شعبے کو زبردست تقویت حاصل ہوگی اور روزگار کے مواقع میں اضافہ ہوگااِن اسپیس ایک تاریخی اصلاح ہے، جو بھارت کے اصل خلائی مضمرات کو منظرعام پر لائے گی:جناب امت شاہوزیر داخلہ نے کہا ہے کہ مُدرا یوجنا کے تحت شِشو لون حاصل کرنے والوں کے لئے 2فیصد کی سود سبسڈی چھوٹے کاروبار کے لئے زبردست راحت ثابت ہوگی
Ministry of Tourisms "Dekho Apna Desh" webinar series showcases the potential of culinary tourism through Awadh ki sair- the pride of Lucknow
سیاحت کی وزارت کے ‘دیکھو اپنا دیش’کا اہتمام ویبی نار سیریز کے تحت اودھ کی سیر لکھنؤ کا فخر کے توسط سے کھانوں سے متعلق سیاحت کے مضمرات کو اجاگر کرنے کی غرض سے کیا گیا
To curb the problem of rampant corruption in the state, a major initiative will be announced shortly.
ریاست میں بدعنوانی کے دور دورے کے مسئلے کو ختم کرنے کیلئے  جلد ہی اہم پہل قدمی کا اعلان کیا جائیگا۔
Survey of Non-Functional Irrigation Canals
بیکار پڑی سینچائی والی نہروں کا سروے
NITI Aayog CEO Amitabh Kant led the inaugural address, emphasizing on the significance of challenges to infrastructure in India and the importance of program and project management in addressing those.
نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت نے افتتاحی خطاب کیا۔ انہوں نے ہندوستان میں بنیادی ڈھانچے کو درپیش چیلنجز کی اہمیت پر زور دیا اور انہیں دور کرنے میں پروگرام اور پروجیکٹ کے بندوبست کی اہمیت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ ان طور طریقوں کو اپنانے کے لئے کثیر پروجیکٹوں کے تال میل کے ذریعہ معاشی مقاصد حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
Exports inFebruary 2019 were US $ 26.67Billion, as compared to US $ 26.03Billion in February 2018, exhibiting a positive growth of 2.44 per cent.
فروری 2019 میں برآمدات 26.67ارب امریکی ڈالر تھی، جبکہ اس کے مقابلے فروری 2018 میں برآمدات 26.03ارب ڈالر تھی، اس طرح تجار ت میں 2.44 فیصد کا مثبت رجحان دیکھنے کو ملا۔ روپے کے اعتبار سے فروری 2019 میں برآمدات 18993149کروڑروپے تھی، جبکہ اس کے مقابلے  فروری 2018 میں برآمدات 167583.64کروڑ روپے رہی۔ اس طرح برآمدات میں 13.34فیصد کا مثبت اضافہ دیکھنے کو ملا۔
Prime Minister interacts with scientists at IISER, Pune
وزیراعظم نے آئی آئی ایس ای آر ،پونے میں سائنسدانوں سے بات چیت کی
78 crore for creation of 779 Km sewerage network and construction of 8 STPs having total capacity of 191 MLD.
نمامی گنگے پروگرام کے تحت 10 پروجیکٹ پہلے سے ہی 2915.78 کروڑ روپئے کی لاگت سے منظور کیے جاچکے ہیں جس کے تحت 779 کلو میٹر  سیوریج نیٹ ورک کی فراہمی اور 191 ایم ایل ڈی کی مجموعی صلاحیت والے 8 ایس ٹی پی کی تعمیر شامل ہے۔
Andhra Pradesh: The rapid spread of Covid-19, which was witnessed in urban areas such as Vijayawada, Kurnool and Guntur, has now shifted to rural areas.
آندھرا پردیش: کووڈ-19 کا تیزی سے پھیلاؤ ، جو وجے واڑہ ، کرنول اور گنٹور جیسے شہری علاقوں میں دیکھنے کو ملا ، اب وہ دیہی علاقوں میں منتقل ہوگیا ہے۔ ریاست کے محکمہ صحت نے کہا کہ اس کی توقع کی جا رہی تھی اور اس بیماری کا پھیلاؤ رکھنا مشکل نہیں ہے۔ اسٹیٹ ہیلتھ کمشنر نے مشاہدہ کیا کہ ہر ضلع میں تقریباً 40 دن کے انتہائی دور کا تجربہ ہوتا ہے۔ ریاست کے جائزے کے مطابق تمام 13 اضلاع میں انفیکشن عروج کو عبور کرچکا ہے ، جبکہ مثبت شرح اور روزانہ کی شرح اموات میں کمی آئی ہے۔ دریں اثنا ءریاست کووڈ کے نئے کیسوں سے زیادہ بازیافت کا ریکارڈ جاری رکھے ہوئے ہیں، کیونکہ ریاست بھر میں 8291 مریضوں کو چھٹی مل گئی ہے۔
The national Recovery Rate has further increased to 82.58%.
قومی بازیابی کی شرح مزید بڑھ کر 82.58فیصد ہوگئی۔
Stressing the need for people to be nature- friendly, he called for protecting nature and promoting culture for a better future.
لوگوں کے فطرت کا دوست ہونے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انھوں نے بہتر مستقبل کے لیے فطرت کا تحفظ کرنے اور کلچر کو فروغ دینے کی ضرورت کو اجاگر کریا۔ انھوں نے ہر ایک سے اپیل کی کہ وہ فطرت کا احترام کرے اور اس سے محبت کرے۔
As soon as e-PPO is issued, it is automatically PUSHED into corresponding Digi locker account and the retiree is informed about the same through SMS and Email by Bhavishya
جیسے ہی ای  پی پی او جاری ہو گا ، یہ  خود کار طریقے سے  اِس کے ڈیجی کھاتے میں  پہنچ جائے گا  اور ریٹائر ہونے والے شخص کو ایس ایم ایس  اور ای میل کے ذریعے مطلع کیا جائے گا ۔
37,528 cases recovered and discharged in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 37528 مقدمات بازیافت اور خارج ہوئے، جبکہ گذشتہ 24 گھنٹوں میں روزانہ نئے کیسوں کی تعداد 29398 ہے
The ICAR commenced NAHEP, a Government of India and World Bank project, in November 2017 with the overall objective to support the National Agricultural Research and Education System in providing more relevant and better quality education to the students
آئی سی اے آر  نے حکومتِ ہند اور  عالمی بینک کے ایک پروجیکٹ  این اے ایچ ای پی کو  نومبر – 2017 ء میں   شروع کیا تھا ، جس کا مقصد  قومی زرعی تحقیق اور تعلیم کے نظام   میں بہتری لانا اور   طلباء کو  معیاری تعلیم فراہم کرنا ہے ۔
The JMVP, which is expected to be completed by March, 2023, is being implemented with the financial and technical support of the World Bank.
جل مارگ وکاس پروجیکٹ جو مارچ 2023 تک مکمل کرلیا جائے گا۔ عالمی بینک کی مالی اور تکنیکی امداد سے نافذ کیا جارہا ہے۔ اس  پروجیکٹ سے قومی آبی شاہراہ -1 پر 2000-1500 ٹن کی صلاحیت کے ساتھ جہازوں کی کاروباری نقل و حمل ہوسکے گی۔
Sikkim has a total of 189 PRIs, of which 185 are Gram Panchayats and 4 are Zila Parishads
سکم میں مجموعی طورپر 189پنچایتی راج ادارے ہیں، جن میں 185گرام پنچایتیں اور 4ضلع پریشدیں ہیں۔
The purpose of the Award is Promote and exchange experiences in solving problems, mitigating risks, resolving issues and planning for success through IT initiatives and develops Information Technology in AYUSH sector
ایوارڈ کا مقصد آیوش کے شعبے میں آئی ٹی کی پہل اور اطلاعاتی تکنالوجی کی تیاری کے ذریعہ کامیابی کے لئے اسے فروغ دینا نیز مسائل کے حل سے متعلق تجربات کے تبادلے ، خطرات کو کم کرنا ، مسئلہ کے حل  اورکامیابی کے لئے منصوبہ بندی ہے ۔
Vehicles Research & Development Establishment (VRDE)
وہیکل  ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ      ایسٹبلشمنٹ ( وی آر ڈی ای )
The President said that the need to adapt our standards to the evolving demands of healthcare and update our capacities is self-evident.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ حفظان صحت  کی بدلتی ہوئی  ضروریات کےمطابق ہمیں معیار بنانے کی ضرورت ہے ۔ علاوہ ازیں  اپنی صلاحیتوں کو جدید تر بنانا ہے۔  ہمارے ملک کو آنے والے صحت خدمات کے چیلنجوں کی جناب فوری طور پر  توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ انہیں  یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ قومی صحت پالیسی 2017  میں جدید کاری اور نرسنگ  میں ایک نئی  رفتار دینے کی بات  کہی ہے۔
India has emerged a hub for start-ups and innovation.
ہندستان اسٹارٹ اپ  اور اختراع  کے لئے ایک  ہب   کے طور پر   ابھرا ہے ۔ہندستانی  نوجوانوں نے اپنی تابناک   اور غیر معمولی   سوچ کی وجہ سے  امتیازی  حیثیت حاصل کی ہے۔
Shri Naidu while asserting that blind opposition to any language was bad, said that everybody must try to learn as many languages as possible while learning his or her mother tongue.
جناب نائیڈو نے اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ کسی بھی زبان کی اندھی مخالفت بری ہوتی ہے ،کہا کہ ہر شخص کو (خواہ وہ مرد ہو یا عورت) اپنی مادری زبان  حاصل کرتے ہوئے زیادہ سے زیادہ زبانوں کو سیکھنا چاہئے۔ انہوں نے یہ بات دوہرائی  کہ’’کوئی بھی زبان تھوپی نہیں جانی چاہئے اور کسی  زبان کی مخالفت نہیں کی جانی چاہئے‘‘۔
Financial, real estate and professional services
مالیاتی ، زمین – جائیداد اور پیشہ ورانہ خدمات