natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2000 crore with National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) for developing and upgrading agricultural marketing infrastructure in the GrAMs and Agriculture Produce Market Committee (APMC) Markets and circulated the Scheme Guidelines to the States/Union Territories (UTs).
بجٹ اعلانات  پر عمل در آمد  کرتے ہوئے حکومت نے  گرامس اور  اے پی ایم سی  میں  زرعی  مارکیٹ کے بنیادی  ڈھانچے کے فروغ کے لئے  زراعت اور دیہی  ترقی کے قومی بینک  نبارڈ  میں  2 ہزار کروڑ روپے کے ایگری مارکیٹ  انفرا اسٹرکچر فنڈ  (اے ایم آئی ایف) کے ساتھ حکومت نے  اجازت دی ہے اور  اس کے رہنما خطوط  ریاستوں   اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  بھیجے گئے ہیں۔ چونکہ یہ  مانگ پر مبنی اسکیم ہے اس لئے  فنڈ مختص کرنے  سے متعلق سالانہ  تفصیلات  دستیاب نہیں ہیں۔ بھارتی حکومت نے پہلے ہی  ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں  سے درخواست کی ہے کہ وہ اے ایم آئی ایف  کے تحت  امداد  طلب کرنے کے لئے  تجاویز داخل کریں۔
The Election Commission of India today announced Schedule for General Election to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019
نئی دہلی  ،یکم نومبر :الیکشن کمیشن آف انڈیا نے آج جھارکھنڈ کی قانون سازاسمبلی کے عام انتخابات 2019کے لئے پروگرام کا اعلان کردیاہے۔
Competition Commission of India amends the Combination Regulations vide notification dated 9th October 2018
بھارت کے مسابقتی کمیشن کے ذریعے 9؍اکتوبر 2018 کی مشتہری کے
Details of related research and new schemes implemented by the Government are as under:
حکومت کی جانب سے چلائی گئیں نئی اسکیموں اور تفصیلی تحقیقات کے نفاذ کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Taking note of the plans of companies to make rockets and satellites, the Prime Minister remarked that this marks a big change that will further strengthen Indias foray into the Space sector.
راکٹ اور سیٹلائٹس بنانے کے سلسلے میں کمپنیوں کے منصوبوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے رائے ظاہر کی کہ اِس سے ایک بڑی تبدیلی کا اظہار ہوتا ہے جو خلائی سیکٹر میں بھارت کی زبردست شرکت کو مزید مستحکم بنائے گی۔ انھوں نے کہا کہ اس سیکٹر میں نجی سرمایہ کاری سے اعلیٰ تکنیکی ملازمتیں پیدا ہوں گی جس سے آئی آئی ٹیز/ این آئی ٹیز اور دیگر تکنیکی اداروں میں موجود باصلاحیت افراد  کو بہت سے مواقع فراہم ہوں گے۔ انھوں نے کہا کہ یہ ان کا پختہ یقین ہے کہ جس طرح بھارت کے باصلاحیت افراد  اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے سیکٹر میں عالمی شہرت حاصل کرسکے ہیں اِسی طرح وہ خلائی سیکٹر میں بھی شہرت حاصل کریں گے۔
Cabinet approves "Partial Credit Guarantee Scheme" for purchase of high-rated pooled assets from financially sound NBFCs/HFCs by PSBs
پی ایس بی کے ذریعے مالی طور پر بہتر این بی ایف سی ؍ ایچ ایف سی سےاعلیٰ معیار کے اثاثوں کی خریداری کی ’’جزوی قرض گارنٹی اسکیم‘‘ کو کابینہ کی منظوری
Cash Benefits announced under Prime Minister Garib Kalyan Package also being transferred by using DBT Digital Payment InfrastructurePFMS usage for DBT Payments increased over last #3 FYs. total DBT amount disbursed increased from 22% in FY 2018-19 to 45%in FY 2019-20DBT ensures Cash benefit directly credited into the account of the beneficiary, eliminates leakage and improves efficiency
وزیراعظم غریب کلیان پیکج   کے تحت   جن  نقد  فائدوں کا اعلان کیا گیا تھا، وہ بھی  ڈی بی  ٹی ڈیجیٹل ادائیگی   نظام استعمال کے ذریعہ منتقل کئے جارہے ہیںڈی بی ٹی ادائیگوں کے لئے  پی ایف ایم ایس  کا استعمال   میں پچھلے تین مالی برسوں کے دوران اضافہ ہوا ہے ۔ کل رقمیں    جو مالی سال 19-2018میں  جاری کی گئی تھیں   وہ 22 فی صد سے  بڑھ کر   مالی 20-2019 میں  45 فی صد  ہوگئیںڈی بی ٹی کے ذریعہ   یہ یقینی بنایا جاتا ہے  کہ  نقد فائدے  فیض یافتہ کے کھاتے  میں  براہ راست پہنچ جائیں، اس سے   خرد برد  ختم ہوجاتی ہے  اور استعداد میں بہتری آتی ہے
In Colombia, she held a bilateral meeting with Mr. Francisco Echeverri Lara, ViceMinister Multilateral Affairs, at Ministry of Foreign Affairs, Bogota and discussed on bilateral trade and investment relations.
کولمبیا میں انہوں نے غیرملکی اُمور کی وزارت میں کثیر ملکی اُمور کے نائب وزیر جناب فرانسسکو ایچی ویری لارا کے ساتھ دوطرفہ میٹنگ کی اور دوطرفہ تجارت اور سرمایہ کاری سے متعلق تعلقات پر بات چیت کی۔
The Vice President wanted the students to develop an attitude of gratitude, empathy, sharing and caring and told them to become sensitive to the needs of fellow human beings.
نائب صدر جمہوریہ نے خواہش ظاہر کی کہ طلباء  کو چاہیے کہ وہ  شکرگزاری، ہمدردی، تبادلہ خیالات اور نگہداشت کے جذبے کو اپنائیں اور انھیں اپنے ساتھیوں کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے کہیں۔ انھوں نے کہا کہ طلبا کو سماجی برائیوں،   تعصب پرستی کے خلاف لڑائی کی قیادت کرنی چاہیے اور  جنسی مساوات اور انحصار کو  فروغ دینے کی جنگ میں سب سے آگے رہنا چاہیے۔
Need for providing a comprehensive and objective account of the historical events: Vice President
تاریخی واقعات کا جامع اور معروضی اکاؤنٹ فراہم کرنے کی ضرورت: نائب صدر
Around 2 to 3 best projects from each state are exhibited in the Indian Science Congress.
انڈین سائنس کانگریس میں ہر ایک ریاست سے دو یا تین بہترین پروجیکٹوں کی نمائش کی جاتی ہے۔ یونیورسٹی آف ایگریکلچرل سائنس کے احاطے میں طلبا کے ذریعے تیار کیے گئے بہت سے پروجیکٹ دکھائے جا رہے ہیں اور طلبا کو نوجوان سائنسدانوں اور نوبل انعام یافتگان سے بات چیت کرنے کا موقع ملا ہے۔
WPI FOOD INDEX (Weight 24.38%)
ڈبلیو پی آئی خوراک کا عدد اشاریہ (وزن 24.38 فی صد )
Focus on Treatment facilities in Hospital settings
اسپتال سیٹنگس میں علاج کی سہولتوں پر توجہ
Indian Origin youth visiting India under Know India Programme call on MoS Dr Jitendra Singh
ہند نژاد نوجوان جو ‘‘ بھارت کو جانیں’’ پروگرام کے تحت  ہندوستان کے
NCC 'A' certificate holders will be given 2% of the maximum marks of the examination as bonus marks
این سی سی ‘اے’ سرٹیفکیٹ رکھنے والوں کو امتحان میں زیادہ سے زیادہ نمبروں کا دو فیصد بونس/ اضافی نمبر  کے طورپر دیاجائے گا۔
The gathering comprised more than 200 school children, their teachers from different schools of Delhi, senior officers of Ministry of Environment, Forest and Climate Change and National Tiger Conservation Authority including officials and personnel of conservation partners, namely World Wildlife Fund (WWF), Wildlife Trust of India (WTI) & Global Tiger Forum (GTF).
اس موقع پر ، مجمع میں ، دہلی کے مختلف  اسکولوں سے 200 اسکولی بچے  ، ان کے اساتذہ ، ماحولیات ، جنگلات  اور  تبدیلیٔ  آب و ہوا  کی وزارت کے سینئر حکام ، نیشنل  ٹائیگر کنزرویشن  اتھارٹی  اور کنزرویشن  شراکت  داروں سمیت  ، جن میں خصوصی  طور پر  ورلڈ  وائلڈ  لائف  فنڈ ( ڈبلیو  ڈبلیو ایف  ) ، وائلڈ لائف  ٹرسٹ  آف انڈیا ( ڈبلیو ٹی آئی )  اور گلوبل  ٹائیگر فورم ( جی ٹی ایف ) کے افسران اور عملہ شامل ہیں ،  نے شرکت کی ۔
Call on Prime Minister by the Secretaries of State and Defence of USA
امریکہ کے ریاستی  اور دفاعی سکریٹریوں کی وزیراعظم سے ملاقات
The First Meeting of the 15th Finance Commissions Committee on Fiscal Consolidation Roadmap to be held tomorrow
مالی استحکام کے نقشۂ راہ سے متعلق 15 ویں مالی کمیشن کی کمیٹی کی پہلی میٹنگ کل ہو گی
All the participants were unanimous in their opinion about the commendable manner in which the government under Prime Minister Sh Narendra Modi had effectively led the war against COVID pandemic.
تمام تر مندوبین نے اس بات پر اتفاق کیا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت لائق ستائش طریقے سے کووڈ-19وبائی مرض  کے خلا ف نبرد آزما ہے۔ انہوں نے اس بات کے لئے بھی ستائش کا ا ظہار کیا کہ مکمل شمال مشرقی خطہ بھارت کا وہ بڑا حصہ ہے، جو آہستہ آہستہ کورونا کے حملے سے نبرد آزما ہوکر نکلا ہے۔ اسی طریقے سے ان مندوبین نے  جموں و کشمیر میں موجودہ انتظامیہ کی اثر انگیزی کی بھی تعریف کی، جس نے کورونا وائرس کے پھیلاؤ کی روک تھام کے  لئے پوری کوششیں کی ہیں۔
Yoga Gurus Swami Ramdevji, Sri Sri Ravishankarji, Sadhguru Jaggi Vasudevji, Dr. H. R. Nagendraji, Shri Kamlesh Patel ji (Daji), Sister Shivani and Swami Bharat Bhushanji will explain importance of Yoga in our lives and how we can utilise yoga to boost immunity and improve mental health and wellbeing
یوگ گرو سوامی رام دیو جی، سری سری روی شنکر جی، ست گرو جگی واسودیوجی، ڈاکٹر ایچ آر ناگیندر جی، شری کملیش پٹیل جی (داجی)، سسٹر شیوانی اور سوامی بھارت بھوشن جی ہماری زندگی میں یوگ کی خصوصی اہمیت کے بارے میں تفصیل سے بتائیں گے۔ اس کے ساتھ ہی وہ ہمیں یہ بھی بتائیں گے کہ کیسے ہم یوگ کا استعمال قوت مدافعت کو بڑھانے اور ذہنی صحت نیز بیماری کو بہتر کرنے میں کرسکتے ہیں۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister lauded Indian Council for Cultural Relations and Uttar Pradesh Institute of Design for their efforts in bringing people from different countries to participate in the webinar on the theme "Weaving Relations: Textile Traditions. He said in the textile sector one can see our history, diversity and immense opportunity
اس موقعے پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے ثقافتی تعلقات کی بھارتی کونسل آئی سی سی آر اور اتر پردیش انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن کی ، ویبینار میں شرکت کے لیے مختلف ملکوں کے لوگوں کو یکجا کرنے میں ان کی کوششوں کو سراہا۔  ویبینار کا موضوع تھا ’’تعلقات کا تانا بانا تیار کرنا : کپڑے کی روایتیں‘‘۔ انہوں نے کہا کہ کپڑے کے شعبے میں  ہماری تاریخ ، تنوع اور زبردست موقعوں پر نظر ڈالی جا سکتی ہے۔
During this session, the Finance Minister also shared some of the policy measures taken by the Government of India to fight the pandemic, including direct benefit transfers, special support to agriculture and MSME sectors, rural employment guarantee measures etc.
اس اجلاس کے دوران وزیر خزانہ نے  فوائد کی براہ راست  منتقلی   ، زراعت اور ایم ایس ایم ای سیکٹروں کے لئے خصوصی مدد   ، دیہی روز گار گارنٹی اقدامات   وغیرہ سمیت عالمی وباء سے نمٹنے کے لئے  حکومتِ ہند کے ذریعے  کئے گئے  کچھ پالیسی  اقدامات کے بارے میں بھی  بتایا ۔ محترمہ سیتا رمن نے اِس بات کو خاص طور پر اجاگر کیا کہ    بھارت نے کس طرح  پورے ملک میں  ڈجیٹل ادائیگی بنیادی ڈھانچے  کا فائدہ اٹھا کر  ، جو  پچھلے پانچ برسوں میں تیار کیا گیا ہے ،  کسی کے رابطے میں آئے بغیر  420 ملین لوگوں  کے کھاتوں میں براہ راست  نقد رقم  منتقل کرکے  مالی شمولیت کے لئے ٹیکنا لوجی کا استعمال کیا ہے ۔  انہوں نے نومبر ، 2020 ء تک  8 مہینے  تک  800 ملین لوگوں کو  مفت اناج دینے  کے اقدامات کے بارے میں بھی مطلع کیا۔
The inaugural edition of IONS was held in February 2008 at New Delhi, with Indian Navy as the Chair for two years.
آئی او این ایس کا افتتاحی ایڈیشن فروری 2008 میں نئی ​​دہلی میں منعقد کیا گیا  تھا جس کی ہندوستانی  بحریہ نے دو سال تک صدارت کی۔  اس کے بعد متحدہ عرب امارات  نے 2010 سے 2012 تک اس کی صدارت کی، جنوبی افریقہ نے 2012 سے 2014 تک، آسٹریلیا نے 2014 سے 2016 تک اس کی صدارت کی جبکہ  بنگلہ دیش 2016-2018 تک اس کا صدر ہے۔
A delegation lead by the Chairman/Chief Executive Councilor, LAHDC Leh Shri Tashi Gyalson and the BJP Member of Parliament (MP) Shri Jamyang Tsering Namgyal called on the Union Minister of State (I/C) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
ایل اے ایچ ڈی سی لیہہ کے چیئرمین چیف ایگزیکٹو کونسلر جناب تاشی گیلسن اور بی جے پی کے ممبر پارلیمنٹ جناب جام یانگ سیرنگ نامگیال کی سربراہی میں ایک وفد نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔
Central financial assistance under the Scheme is provided to reputed not-for-profit cultural organizations, State Governments/Union Territories, Central/State Govt.
اس اسکیم کے تحت مالی امداد منافع نہ کمانے کے مقصد بنائی گئی مشہور ثقافتی تنظیموں کو دی جاتی ہے۔ یہ مالی امداد ریاستی حکومتوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں، مرکزی؍ریاستی سرکاری ایجنسیوں؍اداروں، ریاستی حکومتوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں، مرکزی؍ریاستی حکومت کی ایجنسیوں ؍اداروں، یونیورسٹیوں، میونسپل کارپوریشنوں وغیرہ کو مناسب طریقہ سے متصف ٹریننگ، ریہرسل اور پرفارمنس اسپیس، مختلف قسم کے ثقافتی اسپیس(جگہوں) اسٹوڈیو تھیٹروں،ٹیگور ثقافتی احاطوں وغیرہ کے لئے فنکاروں کو فن و ثقافت کی تشہیر و اشاعت اور ملک میں تخلیقیت اور ثقافتی اظہارات کے کثیر جہتی مفادات کے فروغ کے لئے دی جاتی ہے۔
The two day conference is expected to have intensive deliberations on the proposed Strategy and the draft Questionnaire for the 2021 Census.
اعداد وشمار استعمال کرنےوالوں کی کانفرنس مختلف فریقوں کے ساتھ مردم شماری کی تنظیم کی پہلی باقاعدہ بات چیت ہے۔ توقع ہے کہ دو روزہ کانفرنس میں 2021 کی مردم شماری کے لئے مجوزہ حکمت عملی اور سوالنامے کے مسودے پر سرگرم تبادلہ خیال ہوگا۔مذاکرات کے نتائج مردم شماری کے لئے سوالوں اور طریقہ کار کو حتمی شکل دینے کی بنیاد فراہم کریں گے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Jharkhand and Chhattisgarh from February 28 to March 2, 2020.
نئی دہلی ،27؍فروری،       صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 28 فروری سے 2 مارچ 2020 تک جھارکھنڈ اور چھتیس گڑھ کا دورہ کریں گے۔
India is moving ahead with formula of Reform, Perform and Transform: Vice President
ہندوستان، اصلاحات  ، کارکردگی اور تبدیلی کے فارمولے کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے : نائب صدر جمہوریہ
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
کیرالہ میں گذشتہ 24گھنٹے کے دوران 6316معاملے درج کئے گئے ہیں ۔ دہلی میں کل 3944اور مہاراشٹر میں 3350 نئے معاملے درج کئے گئے ہیں ۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں پے رول کی رپورٹنگ ۔ روزگار سے متعلق ایک رسمی تناظر
Total suspension of fishing operations along & off Tamil Nadu & Puducherry and adjoining south Andhra Pradesh coasts till 15th November
تمل ناڈو اور پڈوچیر میں آندھراپردیش کے  ساحل سے متصل علاقوں میں 15 نومبر  تک ماہی گیری  کو پورے طور پر روک دینا۔
And because of this the issues that I had raised as Chief Minister, I have settled those issues as Prime Minister.
اور اس وجہ سے میں نے وزیر اعلی کے ناطے جو مسئلے اٹھائے تھے ، وزیر اعظم کے ناطے ان مسائل کو حل کیا ہے۔  اور سلجھا کر جی ایس ٹی کا راستہ ہموار کیا ہے۔
Credible intelligence was received that JeM was attempting another suicide terror attack in various parts of the country, and the fidayeen jihadis were being trained for this purpose.
اس بات کی بھروسہ مند خفیہ معلومات حاصل ہوئی تھیں کہ جیش محمد ملک کے مختلف حصوں میں ایک اور خود کش دہشت گردانہ حملہ کرنے کی کوشش کررہا ہے اور اس مقصد کے لئے  فدائین جہادیوں کو تربیت دی جارہی ہے۔ اس ناگزیر خطرے کے پیش نظر  احتیاطی طور پر حملہ کرنا انتہائی ضروری ہوگیا تھا۔
49 to 58 per kg. Union Consumer Affairs Minister Shri Ram Vilas Paswan exhorts State Governments to buy imported Onions as per their initial demandfor direct retailing to consumers
مرکزی حکومت نے ریاستی سرکاروں کو درآمدشدہ پیاز 49روپے سے 58 روپے فی کلوگرام تک کی قیمت پر فراہم کرنے کی پیش کش کی ، صارفین امور کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس نے ریاستی سرکاروں سے کہا ہے کہ وہ درآمدشدہ پیاز صارفین کو براہ راست خردہ شکل میں فروخت کرنے کے لئے اپنے ابتدائی مطالبے کے مطابق خریدیں
ONGC Videsh Ltd, a PSU under the Ministry of Petroleum & Natural Gas, had joined Sakhalin-1 consortium by acquiring 20% participating interest in July 2001.
پٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت کے تحت ایک پی ایس یو او این جی سی وِدیش لمیٹیڈ نے  جولائی 2001 میں 20فیصد حصہ دارانہ سود حاصل کر کے سخلین ایک کنزورشیئم میں شمولیت اختیار کی تھی۔ یہ پروجیکٹ روس میں غیر ملکی  واحد سب سے بڑی راست سرمایہ کاری میں سے ایک ہے۔
Union Minister of State for Home Affairs Shri Nityananda Rai said "Since Vedic period, the Vedic Mantras Sarve Bhavantu Sukhina Sarve Santu Niramaya contain the spirit of the whole of humanity" "Role of local panchayats in promotion and protection of human rights is very important" - Shri Nityanand Rai Union Minister of State for Home Affairs said, " National Human Rights Commission plays role of quasi judicial watchdog without fear and favour"
مرکزی داخلہ امور کے وزیر مملکت جناب نتیا آنند رائے نے کہا ’’ویدک دور سے ہی ویدک منتروں سروبھونتو سکھن سنتو نرمایا، میں مکمل انسانیت کا جذبہ سمایا ہوا ہے‘‘انسانی حقوق کے فروغ اور تحفظ میں مقامی پنچایتوں کا رول بہت اہم ہے ‘‘- جناب نتیا آنند رائےمرکزی داخلہ امور کے وزیر مملکت نے کہاکہ ، ’’قومی انسانی حقوق کمیشن بغیر کسی ڈر اور حمایت کے نیم منصف نگراں کا رول ادا کرتا ہے
Telephonic conversation between PM and King of Bhutan
وزیر اعظم اور بھوٹان کے راجہ کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت
25 lakh for Consumers making digital payment of less than Rs.1600
1600 روپے سے کم کی ڈیجیٹل ادائیگی والے صارفین کو ایک کروڑ، 50 لاکھ اور 25 لاکھ روپے کے انعامات
Rinchen, Departmental Mail Runner, Hull-Phaldar Line, Rampur Bhushar Division, Himachal Pradesh Circle
رِنچین، محکمہ جاتی میل رنر، ہل-پھل دار لائن، رامپو
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Macedonia on cooperation in the field of Health
نئی دہلی،28 فروری /     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے صحت کے شعبے میں تعاون کے لئے بھارت اور میسیڈونیا کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
Cyclone Warning - Depression over Gangetic West Bengal
گردابی طوفان کا انتباہ - مغربی بنگال میں گنگا کے ساحلی خطے میں ہوا کا زبردست دباؤ
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi will inaugurate the Hunar Haat on 15th November, 2018 at India International Trade Fair (IITF) at Pragati Maidan in New Delhi.
نئی دہلی،13نومبر 2018؍اقلیتی مامور کے مرکزی جناب مختار عباس نقوی 15 نومبر 2018ء کو نئی دہلی کے پرگتی میدان میں ہندوستان کے بین الاقوامی تجارتی میلے میں ہنر ہاٹ کا افتتاح کریں گے۔یہ بین الاقوامی تجارتی میلہ 14نومبر سے 27نومبر 2018ء تک جاری رہے گا۔
The Minister said that e-court project is being implemented in all 16 benches of NCLT.
وزیر موصوف نے کہا کہ ای۔کورٹ پروجیکٹ این سی ایل ٹی کی تمام 16 بینچوں میں زیر نفاذ ہے۔ اب تک، 9 بینچوں میں ای۔ فائلنگ شروع کی جا چکی ہے اور اس کو بقیہ بچیوں تک بھی توسیع دے دی جائےگی۔ کووِڈ۔19 کے دوران، تمام بینچ ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے کیسوں کی سنوائی کر رہی ہیں۔
NCRB, in cooperation with CMC Ltd., Secunderabad, developed the first indigenous AFIS called FACTS.
این سی آر بی نے سی ایم سی ، لمیٹیڈ سکندر آباد کے تعاون سے پہلی دیسی اے ایف آئی ایس تیار کی ہے جسے ایف اے سی ٹی ایس کہا جاتا ہے ۔ اب اس تکنالوجی کو بہت بہتر بنا لیا گیا ہے اور اب ایک سیکنڈ کے اندر دس لاکھ سے زاۂد افراد کے فنگر پرنٹ کو میچ کرنا ممکن ہو گیاہے ۔
Training Centers affiliated to or accredited with Food Industry Capacity Skill Initiative (FICSI), National Skill Development Agency (NSDA) or State Skill Councils
فوڈ انڈسٹری کیپیسٹی اسکل اینی شیئٹیو (ایف آئی سی ایس آئی)، نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ ایجنسی (این ایس ڈی اے) یا اسٹیٹ اسکل کونسلز سے ملحق یا منظور شدہ تربیتی مراکز ۔
Share of Air Transport in Total Exports
کُل برآمدات میں فضائی ٹرانسپورٹ کا حصہ
Enhancing of fish production and productivity through expansion, intensification, diversification and productive utilization of land and water
توسیع ، شدت، تنوع اور زمین اور پانی کے مفید استعمال کے توسط سے مچھلی کی پیداوار اور پیداواریت میں اضافہ کرنا۔
MAHATMA GANDHI NATIONAL RURAL GURANTEE PROGRAM-[9219]
مہاتما گاندھی نیشنل   رولر گرانٹی پروگرام –(9219)
Covid-19 Effect on Import of Oil
تیل کی درآمدات پر کووِڈ۔19 کے اثرات
English rendering of PMs address to the Nation
قوم کے نام وزیراعظم کے خطاب کا متن
Union Minister for Drinking Water and Sanitation Sushree Uma Bharti calls upon citizens to join the Swachh Survekshan Grameen-2018
پینے کے پانی اورصفائی ستھرائی کے امورکی مرکزی وزیر اومابھارتی نے عوام الناس سے سووچھ بھارت گرامین 2018میں شامل ہونے کی اپیل کی
Organisation of Festival of India
گھانا میں فیسٹول آف انڈیا کا اہتمام
June 03, 2019 (Monday)
3 مئی 2019(صبح ساڑھے دس بجے بھارتی وقت کے مطابق)
The awards for startups will be given in 35 areas, classified into 12 broad sectors like agriculture, education, enterprise technology, energy, finance, food, health, Industry 4.0, space, security, tourism, and urban services.
اسٹارٹ اپ کے لیے 35 شعبوں میں ایوارڈ دیئے جائیں گے، جنھیں زراعت، تعلیم، اختراعی ٹیکنالوجی، توانائی، مالیات، خوراک، صحت، صنعت 4.0، خلاء، سلامتی، سیاحت اور شہری خدمات جیسے 12 زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ  دیہی علاقوں اور کاروباری خواتین پر اثر انداز ہونے والے تعلیمی ادارے کو اسٹارٹ اپس کے لیے تین خصوصی ایوارڈ دیئے جائیں گے۔
Rs.45 lakhs to State with more than 30 districts
جن ریاستوں میں اضلاع کی تعداد 30 سے زائد ہے انہیں 45 لاکھ روپے کی رقم فراہم کرائی جائے گی۔
Castorseed 1.55 million tonnes
ارنڈی۔ 1.55 ملین ٹن
The Minister further informed that about 51,940 km length of State Roads have been approved In-Principle for their declaration as new NHs subject to outcome of their Detailed Project Reports (DPRs) and initiatives have been taken for their DPR preparations.
وزیر موصوف نے مزید اطلاع فراہم کی  کہ تقریباً 51940 کلو میٹر طویل ریاستی شاہراہوں  کو نئی قومی شاہراہوں  کے طور پر اعلان کے لئے بنیادی طور پر  منظوری دی گئی ہے ۔ تاہم اس کا انحصار تفصیلی پروجیکٹ رپورٹس ( ڈی پی آر )  کے نتائج کی بنیاد پر ہے ۔ اس سے متعلق  تفصیلی  پروجیکٹ  رپورٹس تیار کرنے کے لئے مختلف  اقدامات کئے گئے ہیں ۔ اس طرح کے ریاستی شاہراہوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
Mr Xavier Bettel on 19 November 2020.This will be the first stand-alone Summit meeting between India and Luxembourg in the past two decades.
ورچوئل سمٹ وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور لگژمبرگ کے وزیر اعظم ایچ ای کے مابین ہوگا۔ مسٹر زاویر بیٹل 19 نومبر 2020 کو۔ یہ گذشتہ دو دہائیوں کے دوران ہندوستان اور لگژمبرگ کے مابین پہلا کھڑے اکیلے اجلاس کا اجلاس ہوگا۔ قائدین کووڈ کے بعد کی دنیا میں ہندوستان - لگژمبرگ کے تعاون کو مستحکم کرنے سمیت دوطرفہ تعلقات کے پورے میدان عمل پر تبادلہ خیال کریں گے۔ وہ باہمی دلچسپی کے بین الاقوامی اور عالمی امور پر بھی تبادلہ خیال کریں گے۔
He talked about the historic reforms recently undertaken in the agriculture sector and said that there are opportunities to invest in areas including agriculture inputs and machinery, agriculture supply chain, food processing sector, fisheries and organic produce.
وزیراعظم نے اس بات کو اجاگر کیا کہ ہندوستان کے اندر مختلف شعبوں میں سرمایہ کاری کرنے کے وسیع مواقع ہیں۔ انہوں نے زراعت کے شعبوں میں کی گئی حالیہ تاریخی اصلاحات کے بارے میں گفتگو کی اور کہا کہ زرعی ساز وسامان اور مشینری ، زرعی سپلائی چین، خوراک کی ڈبہ بندی کے سیکٹر، ماہی پروری اور نامیاتی پیداوار سمیت مختلف شعبوں میں سرمایہ کاری کرنے کے مواقع ہیں۔اس بات کو نوٹ کرتےہوئے کہ ہندوستان میں حفظان صحت کاشعبہ ہرسال 22فیصد سے زیادہ تیزی کے ساتھ ترقی کررہا ہےاور میڈیکل ٹیکنالوجی، ٹیلی میڈیسن اور ڈائگنوسٹک کی پیداوار میں ہندوستانی کمپنیوں کی   پیش رفت کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اب حفظان صحت کے سیکٹر میں سرمایہ کاری کی توسیع کرنے کا بہترین وقت ہے۔
As a primary measure, the Government announced raising institutional credit for agriculture sector to Rs.11 lakh crore for the year 2018-19 from Rs.10 lakh crore in 2017-18.
بنیادی اقدام کے حصے کے طور پر حکومت نے زرعی سیکٹر کے لئے ادارہ جاتی قرض میں اضافہ کرنے کا اعلان کیا ہے۔ یہ ادارہ جاتی قرض 2018-19 کے لئے 11 لاکھ کروڑ روپئے ہوجائے گا، جو کہ سال 2017-18 میں 10 لاکھ کروڑ روپئے تھا۔ حکومت کے وژن کو آگے لے جاتے ہوئے وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے مالی سال 2018-19 کے لئے بجٹ میں 500 کروڑ روپئے کے سرمایہ کے ساتھ ’آپریشن گرین‘ کی شروعات کرنے کا اعلان کیا، تاکہ آلو، ٹماٹر اور پیاز  جیسی خرابی ہونے والی اشیاء کی بڑھتی قیمتوں پر قابو پایا جاسکے۔ آپریشن فلڈ کی طرز پر آپریشن گرین سے فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشن (ایف پی او) ایگری لوجسٹکس، ڈبہ بندی سہولتوں اور زرعی سیکٹر میں پیشہ ورانہ بندوبست کو فروغ حاصل ہوگا۔ علاوہ ازیں جناب جیٹلی نے ان فارمر پروڈیوسر کمپنیوں ایف پی سی کو فائدہ پہنچانے کے لئے 100 فیصد تخفیف کا اعلان کیا ہے، جن کا سالانہ کاروبار 100 کروڑ روپئے تک ہے۔ ان کمپنیوں کو پانچ سال کی مدت تک یہ فائدہ حاصل رہے گا۔ اس کی شروعات مالی سال 2018-19 سے ہوگی۔ اس کا مقصد زراعت میں فصلوں کی کٹائی کے بعد قدر افزائی میں پیشہ ورانہ طریقوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
No minority status to educational institutions on Linguistic basis
لسانی بنیاد پر تعلیمی ادراوں کو اقلیتی درجہ نہیں
Proceedings pending before the CIC not to abate in the event of death of Appellant/Complainant
اپیل کنندہ /شکایت کنندہ کی موت کی صورت میں سی آئی سی میں زیر التوا معاملات ساقط نہیں ہوں گے
The Ministry is carrying out an array of activities for development and promotion of tourism in the tribal region.
قبائل اور قبائلی ثقافت کی ترقی سیاحت کی وزارت کے زیر توجہ بنیادی شعبوں  میں شامل ہے ۔ وزارت قبائلی خطے میں  سیاحت کی ترقی اور فروغ کے لئے متعدد سرگرمیاں انجام دے رہی ہے ۔وزارت  سودیش درشن  کی اپنی اسکیموں کے تحت  خطے میں سیاحتی بنیادی ڈھانچے کو فروغ دے رہی ہے ۔قبائلی سرکٹ موضوعات کے تحت وزار ت کی اسکیم یہ ہے کہ ناگالینڈ ، تلنگانہ اور چھتیس گڑھ کے لئے 381.37  کروڑروپے کی لاگت سے چار پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے ۔
Dr Jitendra Singh also observed that early lockdown announced by Prime Minister Sh Narendra Modi had helped India to train itself for the new norms of Post-COVID world
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پہلے ہی لاک ڈاؤن کا اعلان کردیا تھا جس سے  ہندوستان کو  کووڈ۔ 19 کے بعد کی دنیا  کے نئے طور طریقے سیکھنے میں مدد ملی۔
On behalf of the Government of India, Shri Rijiju also conveyed willingness to cooperate on exchange of criminal records.
حکومت ہند کی جانب سے جناب کرن رجیجو نے جرائم پیشہ افراد کے ریکارڈ کے تبادلہ کے بارے میں تعاون کی خواہش کا بھی اظہار کیا۔