natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) has revised the base years of the Gross Domestic Product (GDP) and the Index of Industrial Production (IIP) to 2011-12 and for the Consumer Price Index (CPI) to 2012.For the IIP and CPI, the item baskets were revised to remove items that were no longer relevant and include those that had become relevant since the last base revision.
شماریات اور پروگرام عمل درآمد کی وزارت (ایم او ایس پی آئی)   نے 12-2011 کے لئے   مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی)  اور صنعتی پیداوارکے اشاریہ      (آئی آئی پی  )اور2012 کے لئے  صارفین قیمت اشاریہ    (سی پی آئی)  کے بیس سال پر مبنی ہے۔  آئی آئی پی اور سی پی آئی کے لئے    ان آئٹموں کو فہرست سے ہٹانے کے لئے جن کا    جواز   برقرار نہیں ہے    اور  ان آئٹموں کو شامل کرنے کے لئے     جو  گزشتہ نظر ثانی کے بعد سے موجود پائے گئے ہیں   ،   آئیٹم  باسکٹ  پر نظر ثانی کی جاتی ہے۔ نیشنل اکاؤنٹ تخمینوں کے لئے  پرانی فہرست سے الگ   ہوئی   نئی سیریز   ذیل کی معلومات شامل ہوتی ہیں جو    نئی نئی دسیتاب ہوتی ہیں اور پہلی  معلومات سے زیادہ    پابندی کے ساتھ ہوتی ہیں     ان معلومات کی چند مثالیں یہ ہیں جو کہ  کارپوریٹ شعبے   کے لئے دستیاب ہیں۔    11-2010 سے   غیر منظم شعبے کے لئے  دستیاب ہیں۔    ا ن سبھی کو    نئی سیریز میں استعمال کیا گیا ہے۔
To create a talent pool for software product industry through (i) up-skilling of 1,000,000 IT professionals, (ii) motivating 100,000 school and college students and (iii) generating 10,000 specialized professionals that can provide leadership
سافٹ ویئر  پروڈکٹ مصنوعات کے لئے 1,000,000 آئی ٹی پیشہ وروں کو ہنر مند بناکر ایک ٹیلنٹ پول کا قیام کرنا، 100,000اسکول اور کالج کے طلباء کو ترغیب دینا اور دس ہزار ایسے خصوصی مہارت والے پیشہ وروں کو پیدا کرنا ہے، جو قیادت فراہم کرسکیں۔
Candidates can also obtain information regarding results by accessing to UPSC website http://www.upsc.gov.in.
امید وار یو پی ایس سی کی ویب سائٹ http://www. upsc. gov. in پر بھی اطلاعات حاصل کر سکتے ہیں۔ تاہم امیدواروں کے نمبر حتمی نتائج کے اعلان کی تاریخ کے پندرہ دن کے اند ر اندر کمیشن کی ویب سائٹ پر 30 دن کے لئے دستیاب رہیں گے۔
BIS draws market sample for independent testing to check quality of ISI marked products in the market.
بی آئی ایس آزادانہ جانچ کے لئے بازار سے نمونے  لیتا ہے تاکہ بازار میں موجود آئی ایس آئی مارکہ والی مصنوعات کے معیار کی جانچ پڑتال کی جا سکے۔ قصوروار مینوفیکچررس،  جن کی مصنوعات ہندوستانی معیارات پر کھری نہیں اترتیں، کیخلاف کارروائی کی جاتی ہے۔
There will be no revision in tuition fee being charged from the undergraduate students in IITs
آئی آئی ٹی اداروں میں انڈر گریجویٹ طلباء سے لی جانے والی ٹیوشن فیس پر کوئی  نظر ثانی نہیں کی جائے گی۔
Union minister further stated that as per Modified New Pricing Scheme (NPS-III), all of the Units which are using naphtha as feedstock are to be converted on natural gas .
مرکزی وزیر نے کہا کہ ترمیم شدہ نئی پرائزنگ اسکیم (این پی ایس – III) کے مطابق، سبھی ایسی اکائیوں کو جو ایندھن کی شکل میں نیفتھا کا استعمال کررہی ہیں، انھیں قدرتی گیس سے چلنے والی اکائیوں میں تبدیل کیا جانا ہے۔ مدراس فرٹیلائزرس لمیٹڈ نے پہلے سے ہی نیفتھا کی جگہ پر قدرتی گیس کا استعمال شروع کردیا ہے۔ گیس پائپ لائن سے جڑنے کے بعد اس اکائی میں 29 جولائی 2019 سے یوریا کی پیداوار شروع ہوچکی ہے۔ یہ اکائی اب پوری طرح سے قدرتی گیس سے چل رہی ہے۔
Online classes and semester examination: It is clarified that online classes for the current semester will be continued during the extended lockdown.
( ہ ) آن لائن کلاسیں اور سیمسٹر امتحان : اس بات کی وضاحت کی گئی ہےکہ  توسیع شدہ لاک ڈاؤن کے دوران  موجودہ سیمسٹر کے لئے آن لائن کلاسیں جاری رہیں گی ۔ یو جی سی  / اے آئی سی ٹی ای کے ذریعے   نظر ثانی شدہ  تعلیمی کلینڈر بعد میں جاری کیا جائے گا ۔  سیمسٹر امتحان کے انعقاد  سے متعلق  یہ واضح کیا گیا ہے کہ   امتحانات کے انعقاد  ، نمبر دینے کے طریقے اور امتحانات میں پاس کرنے کا پیمانہ طے کرنے کی  سفارشات کے لئے  یو  جی سی نے ایک کمیٹی تشکیل دی ہے ۔ اس سلسلے میں ہدایات  علیحدہ جاری  کی جائیں گی ۔ اس کے لئے  یو جی سی / اے آئی سی ٹی  ای کی ویب سائٹ کو دیکھتے رہیں ۔
Pass Percentage of students >90% above
90فیصد سے زیادہ نمبرحاصل کرنے والے طلبہ کا پاس فیصد
The index for Manufacture of Beverages group rose by 0.2 percent to 121.6 (provisional) from 121.4 (provisional) for the previous month due to higher price of spirits and aerated drinks/soft drinks (incl.
گزشتہ مہینے کے لئے مشروبات بنانے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2  فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔یہ گزشتہ مہینے کے121.4 (عارضی)سے بڑھ کر121.6 (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ اسپرائٹ اور   گیس سے بھری مشروبات؍سافٹ ڈرنکس (بشمول سافٹ ڈرنکس کے اجزاء) کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ شراب کی قیمت میں (2 فیصد)اور دیسی شراب کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی درج کی گئی ہے۔
Erstwhile Group D Posts have been categorized as Group C after implementation of the recommendations of the 6th CPC
چھٹی تنخواہ کمیشن کی سفارشات  پر عمل درآمد کے بعد  قبل کے گروپ   ڈی کی آسامیوں     کو گروپ سی  کے طور پر  درجہ بند کیا گیا ہے۔
The meters will be installed over a period of 3 years in a phased manner in Uttar Pradesh UP) and Haryana.
یہ میٹر اترپردیش اور ہریانہ میں مرحلے وار طریقے سے تین سال کے عرصے میں نصب کیے جائیں گے۔
Arrangements of continuous water supply will have to be made before activities are undertaken at the site which is likely to take 5-6 days to make these arrangements,and all the operations will take about 4 weeks to complete
کنوئیں کو کیپ کرنے کے لئے کوئی بھی آپریشن شروع کرنے سے قبل جلے ہوئے رِگ کے ملبے ، دمگل اور کنوئیں کی سائٹ کے آس پاس کی چیزوں کو وہاں سے ہٹادیا جائے گا۔ سائٹ پر سرگرمیاں شروع کرنے سے پہلے پانی کی مسلسل سپلائی کا نظم کردیا جائے گا۔ ان انتظامات کو کرنے میں 5-6 دن لگ سکتے ہیں اور آپریشن کی تکمیل ہونے میں تقریباً 4 ہفتے کا وقت لگ سکتا ہے۔
Releases film Kumbh based on Kumbh Mela
کمبھ میلے پر مبنی فلم ‘کمبھ’ کا اجراء
Union Minister Dr Jitendra Singh says, New Farm Reforms will bring ease of Agricultural Entrepreneurship for youth in the Country
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا کہنا ہے کہ  نئی زرعی اصلاحات سے  ملک میں نوجوانوں کے لیے زرعی صنعتکار بننا آسان ہوجائے گا
PM Modi addresses seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
وزیر اعظم نریندر مودی نے دفاعی مینوفیکچرنگ میں اتم نربھر بھارت پر سیمینار سے خطاب کیا
These mines will contribute Rs 20,000 crores revenues annually to the state governments
یہ کان ریاستی سرکاروں کو  سالانہ 20000 کروڑ روپئے کا مالیہ فراہم کریں گی ۔
English translation of Press Statement by Prime Minister during his visit to Japan
وزیر اعظم کے ذریعے اُن کے دورۂ جاپان کے موقع پر جاری کردہ پریس بیان
The Government of India has received Rs 8,37,065 crore (40.19% of corresponding BE 19-20 of Total Receipts) upto September 2019 comprising Rs 6,07,429 crore Tax Revenue (Net to Centre), Rs 2,09,038 crore of Non-Tax Revenue and Rs 20,598 crore of Non-Debt Capital Receipts.
حکومت ہند نے  ماہ ستمبر ، 2019 ء تک  (  20-2019 ء کے بی ای کے لحاظ سے  40.19  فی صد  ) کی رقم  کی شکل میں  832065  کروڑ روپئے  حصولیابی کی ہے ، جو  607429  کروڑ  روپئے ٹیکس مالیہ  ( مرکز کے لئے خالص ٹیکس ) ،  209038  کروڑ روپئے  غیر ٹیکس مالیہ  اور 20598  کروڑ روپئے غیر قرض جاتی پونجی حصولیابیوں  پر مشتمل ہے ۔  غیر قرض جاتی  حصولیابیوں میں  قرض کی شکل میں وصول کی جانے والی رقم ( 8239   کروڑ روپئے ) اور سرمایہ نکاسی سے حاصل ہونے والی رقم کی شکل میں  12359  کروڑ روپئے   شامل ہیں ۔
During the visit the Minister said that detailed directions have been issued to re-open the Museums, Art Galleries and Exhibitions from tomorrow.
اپنے دورے کے دوران وزیر موصوف نے کہا کہ میوزیموں ، آرٹ گیلریوں اور نمائشوں کو کل سے دوبارہ کھولنے کے لئے تفصیلی ہدایت جاری کردی ہیں۔ اس کے مدنظر  قومی میوزیم کے ذریعہ کئے گئے انتظامات کا جائزہ لینے کا فیصلہ کیا گیا۔ انہوں  نے تیاریوں  پر اظہار اطمینان کیا اور اس کے لئے تمام ٹیم  کو  سراہا ۔ انہو  ں نے کہا کہ قومی میوزیم نے ،  آن لائن ٹکٹوں   اور داخلے  پر حرارت کی اسکریننگ   کے علاوہ  دیگر  بہت سے  احتیاطی  اقدامات  بھی کئے ہیں۔ انہوں نے سب پر زور دیا کہ وہ انتظامات کو مزید بہتر بنانے کے لئے تجاویز دیں نیز انہوں نے   عوام سے  بھی اس عمل میں  تعاون کرنے کی اپیل کی۔
The National Salt Satyagraha Memorial, dedicated to the nation by the Prime Minister on January 30, 2019, recreates the spirit and the energy of one of the defining moments of Indias freedom struggle.
وزیراعظم کے دست مبارک سے 30 جنوری 2019 کو، نیشنل سالٹ ستیہ گرہ میموریل  ملک وقوم کے نام وقف کیاجانا  ہندوستان کی تحریک آزادی  کے انتہائی اہم واقعات کا جذبہ اور توانائی ایک بار پھر پیدا کرتا ہے۔ یہ مہاتما گاندھی  اور اُن 80 ستیہ گرہیوں  کی یاد تازہ کرتا ہے،جنہوں نے ہندوستان کے اقتدار پر قابض  نوآبادیاتی  آمریت میں لرزہ پیدا کردیا تھا ۔
As part of Energy Conservation Week, being celebrated from 9th to 14th December 2019, Bureau of Energy Efficiency (BEE), a statuary body under the Ministry of Power, conducted an International Workshop on 12-13th December 2019 on Energy Efficient Cooling at Scope Convention Centre, New Delhi.
نئی دہلی،  13 دسمبر 2019،    بجلی کی وزارت کے تحت ایک آئینی ادارے بیورو آف انرجی ایفی شیئنسی (بی ای ای) نے  9 سے 14 دسمبر 2019 کے درمیان  ‘‘توانائی کی بچت کا ہفتہ’’ منانے کے لئے 12 اور 13 دسمبر 2019 کو نئی دہلی کے اسکوپ کنونشن سینٹر میں
New wheat variety helps farmers in a village in Maharashtra double their yield
گیہوں کی نئی قسم سے مہاراشٹر کے ایک گاؤں کے کسانوں کو اپنی  پیداوار دوگنی کرنے میں مدد ملی
Logo Branding will be done in Trains, Metro Rail, Air India Aircrafts, State Roadways Buses, Government websites, E-mails, Government stationery, calendar and diary, Government advertisements & publicity material, digital signature etc.
یہ لوگو کراؤڈ سورسنگ کے ذریعہ حاصل کیاگیا ہے۔ لوگو کی ریل گاڑیوں، میٹرو ریل، ای۔ میلوں ، سرکاری اسٹیشنری، کیلنڈر اور ڈائری، سرکاری اشتہارات اور تشہیری مواد، ڈیجٹیل دستخط وغیرہ کے ذریعہ برانڈنگ کی جائے گی۔
NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Raipur airport
این ڈی ایم اے کے ذریعہ  رائے پور ہوائی اڈہ پر سی بی آر این ہنگامی حالات کے لئے تربیتی پروگرام کا انعقاد
First-ever National Skill Training Institute(NSTI)s Mancheswar Campus, Bhubaneswar was inaugurated by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Skill Development and Entrepreneurship, on Thursday (30.8.18), in the presence of Shri Giriraj Singh, Union Minister of State (Independent Charge), Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises and Shri Jual Oram, Union Minister of Tribal Affairs
نئی دہلی۔31اگست۔پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے جمعرات (30-08-2018)کو بہت چھوٹی چھوٹی اور متوسط درجہ کی صنعتوں کے مرکزی وزیرمملکت( آزادانہ چارج) جناب گری راج سنگھ اور قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب جوئل اورم کی موجودگی میں اب تک کے سب سے پہلے نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ( این ایس ٹی آئی) کے مانچیسور کیمپس، بھونیشور کا افتتاح کیا۔
Speeding Electrification of Railways and Mission Greening
ریلوے کی بجلی کاری اورمشن ہریالی میں تیزی
The second thematic session of the day was on the Production & Trafficking of Methamphetamine in the Region chaired by Shri Balesh Kumar, DG, DRI, India and co-chaired by Mr. Ye Win Aung of Myanmar and Police Major Suriya Singhakamol.
دوسری نشست موضوعاتی تھی، جس کا موضوع  ‘خطے میں  میتھام فیٹامین کی پیداوار اور غیرقانونی نقل و حمل’ تھا۔  اس کی صدارت جناب بلیش کمار ، ڈی جی ، ڈی آر آئی نے کی  اور مشترکہ صدارت  میانمار کے جناب  یی وِن آنگ اور پولیس میجر سوریہ سنگھا کامول نے کی۔ خطے میں میتھام فیٹامین کی تیاری اور اسمگلنگ کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے علاقائی تعاون کی ضرورت اس نشست میں پیشکش اور مباحثوں کا مرکز رہا۔ میتھام فیٹامین پر مبنی پلانٹ کے لیے اہم مراکز کے طور پر  افغانستان اور ایران کے ابھرنے پربھی زیادہ تر ممبران نے تبادلہ خیالات کیے۔
Tamil Nadu:Over 12 lakh tonne paddy procured during Covid says Food Minister R Kamaraj.
تامل ناڈو: وزیر خوراک کے وزیر آر کامراج کا کہنا ہے کہ کووڈ کے دوران 12 لاکھ ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری ہوئی ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ سب سے زیادہ خریداری ہے ، جس میں سے وبائی امور کے دوران مجموعی طور پر 12.77 لاکھ ٹن خریداری کی گئی ہے ، اور کاشتکاروں کو 2416.05 کروڑ روپئے تقسیم کیے گئے ہیں۔ تہوار کے سیزن کے دوران ٹرینوں اور ریلوے اسٹیشنوں پر بھاری رش کی توقع کے ساتھ ، ریلوے پروٹیکشن فورس نے کووڈ کا مقابلہ کرنے کے لئے مسافروں کی رہنمائی کے لئے ہدایت نامہ جاری کیا ہے: نقاب کے بغیر ٹرینوں میں داخلہ نہیں اور تمام مسافر ٹرینوں میں کووڈ-19 کے اصولوں پر عمل پیرا ہوں گے۔ کووڈ- 19 میں مدورائی میں ہلاکتوں کی تعداد 400 سے تجاوز کرگئی۔ 25 مارچ کو ضلع میں تامل ناڈو کی پہلی کووڈ اموات ریکارڈ کی گئیں۔
Describing PM Modi as one of the foremost leaders of the democratic world, President Macron reiterated his invitation to Prime Minister Modi to visit France in August 2019 for a bilateral meeting and also to attend the G7 Summit at Biarritz
وزیراعظم مودی کو جمہوری دنیا کے سرفہرست رہنماؤں  میں سے ایک رہنما قرار دیتے ہوئے صدر میکرون نے وزیراعظم مودی کو ماہ اگست 2019 میں فرانس کا دورہ کرنے کی اپنی پیشکش کااعادہ کیا ہے تاکہ باہمی ملاقات ہوسکے اور بیارٹز میں منعقد ہونے والی جی 7 سربراہ ملاقات میں بھی شرکت ممکن ہوسکے۔
Office work, attending classes in schools and colleges is no more about being trapped in brick and mortar walls.The global community has successfully created virtual offices and classrooms, pushing the boundaries of our telecommunication capabilities
دفتر کا کام، اسکولوں اور کالجوں میں کلاسوں میں حاضر ہونا  اب اینٹ اور دیواروں میں قید ہونے کا معاملہ نہیں رہا۔عالمی برادری نے کامیابی کے ساتھ ورچوول دفتر اور کلاس روم وضع کردیئے ہیں، جس سے ہماری ٹیلی مواصلات کی صلاحیتوں کی سرحدیں لا محدود ہوگئی ہیں۔
Vide Finance Act, 2017, a new clause (ab) was inserted in sub-section (1) of section 12A of the Income-tax Act, 1961 (the Act) w.e.f 01.04.2018 to the effect that where a trust or an institution, which has been granted registration under sections 12A or 12AA of the Act has subsequently adopted or undertaken modification of the objects and such modification does not conform to the conditions of such registration, then such trust or institution shall be required to obtain registration again by making an application within a period of thirty days from the date of such adoption or modification of the objects
نئی دہلی،   18 اکتوبر     2017،      مالی قانون 2017 کے مطابق ایک نئی دفعہ (اے بی) آمدنی ٹیکس 1961 کی دفعہ 12 اے کی ذیلی دفعہ (1) میں یکم اپریل 2018 سے شامل کی گئی ہے جس کے مطابق اس ٹرسٹ یا ادارے کو جسے قانون کی دفعہ 12 اے یا 12 اے اے کے تحت رجسٹریشن دیا گیا ہو، اگر اپنے مقاصد میں ترمیم کرتا ہے تو اور یہ ترامیم اس کے پہلے رجسٹریشن سے مطابقت نہیں رکھتیں تو اسے اس طرح کی ترمیمات کرنے کے 30 دن کے اندر اندر درخواست دیکر اپنا رجسٹریشن دوبارہ کرانا ہوگا۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی ایک یونٹ کا شرح مبادلہ  جو  ہندوستانی روپے کے  مساوی ہوگا
The project would enable commercial navigation of vessels with capacity of 1500-2,000 DWT on river Ganga.
یہ پروجیکٹ 1500-2,000  ڈی ڈبلیو ٹی صلاحیت کے جہازوں کی کارگوکی آمد ورفت کا راستہ ہموار کرے گا۔
A shop keeper/ retail-trader /self-employed person if registered with GSTN, his/ her firms annual turnover should not exceed 1.5 crore
کوئی  بھی دوکاندار / خردہ تاجر /  اپنا روزگار چلانے والا شخص  اگر جی ایس ٹی این میں اندراج کراتا ہے تو اس کی (مرد ہو یاعورت) فرم کا سالانہ کاروبار 1.5 کروڑ روپے سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے ۔
The Ministry of AYUSH and Ministry of Youth Affairs and Sports announced the formal recognition of Yogasana as a competitive sport at a joint press conference held by the Union Minister of State (IC) for AYUSH Shri Shripad Naik, and the Union Minister of State (IC) for Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijjju in New Delhi today
نئی دہلی،17؍ دسمبر ،        آیوش کی وزارت اور نوجوانوں کے امور نیز کھیل کی وزارت نے ایک مشترکہ اخباری کانفرنس میں یوگ آسن کو ایک مسابقتی کھیل کے طور پر باقاعدہ حیثیت سے تسلیم کیے جانے کا اعلان کیا۔ اس مشترکہ پریس کانفرنس سے آیوش کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شریپد نایک اور نوجوانوں کے امور نیز کھیل کود کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کرن رجیجو نے آج نئی دلّی میں خطاب کیا۔
Passengers travelling by these special services will observe the following precautions :
ان خصوصی خدمات کے ذریعے سفر کرنے والے مسافر مندرجہ ذیل احتیاطی تدابیر اختیار کریں گے۔
During the occasion, Vice Admiral AK Chawla, AVSM, VSM, NM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command also presented certificates to eight officers from Bangladesh, Indonesia, Maldives, Mauritius, Myanmar, Nigeria, Sri Lanka and Vietnam who had attended and successfully completed the 4thRegional Maritime Security Course (RMSC) of eight weeks, from 13thAugust to 5thOctober 19.
دورے پر آنے والے بحریہ کے سربراہوں  نے بھی اجتماع سے خطاب کیا اور فورم میں  اپنے خیالات پیش کئے ۔ اجتماع  کے  موقع  پرعلیحدہ سے باہمی میٹنگیں بھی ہوئیں  ،جن کا مقصد دوستی کے رشتوں کو مزیر مضبوط کرنا اور کسی خاص ملک کو درپیش  مسئلے پر تبادلہ خیال کرنا تھا۔اس موقع پر وائس ایڈمرل اے کے چاولہ  ، اے وی ایس ایم ،  وی ایس ایم  ،  این ایم فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف ، جنوبی بحری کمان نے                                                                                           بنگلہ دیش  ، انڈونیشیا  ، مالدیپ ،ماریشس ، میانما  ، نائجیریا ،سری لنکا اور ویتنام کے  ان  8 افسروں کو سرٹیفکیٹ  بھی پیش کئے، جنہوں  نے 8  ہفتوں کے  چوتھے  ریجنل  میری ٹائم سکیورٹی کورس  ( آر ایم ایس سی ) میں  شرکت کی اور اسے کامیابی  سے مکمل کیا۔ یہ کورس 13  اگست  سے 5 اکتوبر 2019 تک چلا ۔
The webinar was presented by the team of City Explorers Private Limited, a parent organisation under which a special city brand Varanasi Heritage Walks introduced Varanasis diversity, mysticism, spirituality, cultural literacy, life experiences, and personal memories.
ہہ ویبنیار سٹی ایکسپلورس پرائیویٹ لمیٹیڈ کی ایک ٹیم کے ذریعہ پیش کیا گیا، جس کے تحت ایک خصوصی سٹی برانڈ ’ وارانسی ہیریٹیج کس نے  وارانسی کے تنوع، تصوف، روحانیت، ثقافتی خواندگی زندگی کے تجربات  اور ذاتی یادوں کو پیش کیا گیا، اجلاس کے پینل کے اراکین  میں ڈاکٹر سچن بنسل  چیف ایکسپلورر (بانی سٹی ایکسپلورر پرائیویٹ لمیٹیڈ، جناب شرون چندر وارکر (کلچر انسائڈر وارانسی) اور جناب ششانک شرما (گائڈ) تھے۔
Water Level of 91 major Reservoirs of the Country goes down by One per cent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں کمی
CII in association with the Ministry of Agriculture & Farmers' Welfare, Ministry of Fisheries & Animal Husbandry and Ministry of Food Processing Industries, Government of India, is organizing its first ever Virtual CII Agro & Food Tech : India - International Food & Agri Week from 16th to 22nd October 2020 on CII HIVE virtual platform with an intent to create a platform for the benefit of the stakeholders involved in the agriculture & allied sectors.
سی آئی آئی، حکومت ہند کی زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت، ماہی پروری اور مویشی پروری کی وزارت اور فوڈ پروسیسنگ انڈسٹریز کی وزارت کے ساتھ مل کر اپنے پہلے ورچول سی آئی آئی ایگرو فوڈ اینڈ فوڈ ٹیک: انڈیا – انٹرنیشنل فوڈ اینڈ ایگری ویک، کا 16 سے 22 اکتوبر 2020 تک سی آئی آئی ایچ آئی وی ای – ورچول پلیٹ پر انعقاد کررہا ہے۔اس کا مقصد زراعت اور متعلقہ شعبوں سے وابستہ حصص داروں کو فائدہ پہنچانے کے لئے ایک پلیٹ فارم کی تخلیق کرنا ہے۔ سی آئی آئی کے صدر جناب اودے کوٹک اور سی آئی آئی شمالی خطے کے چیئرمین جناب نکھل ساہنی نے بھی اس اجلاس سے خطاب کیا۔
Depression over south coastal Oman and adjoining Yemen Likely formation of a Low pressure area over southeast and adjoining Eastcentral Arabian Seaduring next 36 hours
ساحلی عمان اور قریبی یمن پر ہوا کا کم دباؤ بنا ہوا ہےاگلے 36 گھنٹے کے دوران جنوب مشرقی اور قریب کے مشرقی وسطی بحیرہ عرب پر ہوا کے کم دباؤکا حلقہ بننے کے امکان ہیں
Launch of the Health Index, which is to become an annual exercise across the country evaluating health outcomes.
ہیلتھ انڈیکس کی شروعات جو پورے ملک میں صحت سے متعلق کاموں کے نتائج جمع کرنے کے لئے ایک سالانہ عمل کی شکل اختیار کرے گا
Indian Institutes of Technology (IITs) :
22۔     انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (آئی آئی ٹی):
From 1st May 2020 to 31st May 2020 Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities which is more than 25% higher compare to month of AprilIn total from 1st April 2020 to 9th June 2020 Indian Railways has transported 175.46 million tonnes of essential commodities across the countryFrom 24.03.2020 to 09.06.2020 more than 31.90 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional.
یکم مئی 2020 سے 31 مئی 2020 تک انڈین ریلویز نے 82.27 ملین ٹن ضروری اشیاء پہنچانے کا کام کیا، جو اپریل مہینے کے مقابلے 25 فیصد زیادہ ہےمل ملاکر یکم اپریل 2020 سے 9 جون 2020 تک انڈین ریلویز نے ملک بھر میں 175.46 ملین ٹن ضروری سامان پہنچانے کا کام کیاسپلائی چین کو جاری رکھنے کے لئے 24 مارچ 2020 سے 9 جون 2020 تک 31.90 لاکھ ویگنوں نے سامان کی ڈھلائی کی، ان میں سے 17.81 لاکھ سے زیادہ ویگنوں نے ضروری اشیاء پہنچائیںضروری اشیاء جیسے میڈیکل سپلائی، طبی آلات، کھانے پینے کی چیزیں وغیرہ پہنچانے کے لئے انڈین ریلویز نے 22 مارچ 2020 سے 9 جون 2020 تک کل 3861 پارسل ٹرینیں چلائیں
Please accept, Excellency, my best wishes for your good health and personal well being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Poland
اپنی ذاتی  صحت و عافیت اور پولینڈ کے عوام کی ترقی و خوشحالی کے لئے میری بہترین خواہشات قبول فرمائیے‘‘۔
In the current financial year, nine (09) projects costing Rs.163.88 crore have been sanctioned
موجودہ مالی سال کے دوران 16.88  کروڑ روپے کی لاگت کے 9 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔
Brahmputra Board has taken up two Ghats for development in Majuli Island viz., Kamalabari and Aphalamukh and to provide necessary sanitation facilities and other safe access facilities to Commuters to Majuli Island from Neamatighat under SBA
برہم پتر بورڈ نے  مجولی جزیرے میں دوگھاٹوں کی ترقی کا کام  شروع کیا ہے، جن میں کملاباری اور  افالامکھ شامل ہیں جس میں  ایس بی اے کے تحت ضروری صفائی ستھرائی کی سہولیات اور نیمتی گھاٹ سے  مجولی جزیرے آنے والے مسافروں کے لئے دیگر محفوظ سہولیات شامل ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan reviews the sampling and testing strategy for COVID 19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ – 19 کے نمونے حاصل کرنے اور جانچ کرنے کی حکمت عملی کا جائزہ لیا
An online utility has been created for verification of seafarers for charted flights and for uploading details of stranded seafarers along with online ship registrations and online charter licensing, DG, Shipping Shri Amitabh Kumar added while briefing the Minister
عالمی وبا کی صورتحال کے دوران سمندری نقل وحمل کو برقرار رکھنے کے لئے جہاز رانی کے ڈلی جی امیتابھ کمار نے جہاز رانی کے وزیر کو بتایا کہ انہوں نے جہاز رانی کے لئے ضروری مختلف سرٹیفکیٹ کی توسیع، سفر کے لئے آن لائن ای پاس سہولت وغیرہ جیسے متعدد اقدامات کیے ہیں۔ آن لائن جہاز کے رجسٹریشن اور آن لائن چارٹر لائسینسنگ کے ساتھ پھنسے ہوئے جہازیوں کے بارے میں تفصیلی جانکاری اپ لوڈ کرنے کے مقصد سے چارٹرڈ اڑانوں کے لئے جہازیوں کے ویری فکیشن (تصدیق) کے لئے ایک آن لائن یوٹیلیٹی بنائی گئی ہے۔
Live sessions will commence from 15th April 2020 at 9:30 am, students can get access to these live sessions on Facebook and Instagram handles of Fit India Movement and CBSEStudents across the country will be gainfully engaged to keep fit during the lockdown with live fitness sessions: Shri Pokhriyal
لائیو سیشن 15 اپریل ، 2020 ء کو صبح ساڑھے نو بجے شروع ہوں گے ؛ طلباء فٹ انڈیا موومنٹ اور سی بی ایس ای کے فیس بک اور انسٹا گرام ہینڈلس پر اِن براہ راست کلاسوں تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں ملک بھر کے طلباء لاک ڈاؤن کے دوران اِس سے فائدہ حاصل کرکے خود کو چست و تندرست رکھ سکتے ہیں : جناب پوکھریال
4578033Y LANCE NAIKRAGHUBEER SINGH, THE MAHAR REGIMENTS, 1STBATTALION THE RASHTRIYA RIFLES (POSTHUMOUS)
4578033وائی  لانس نیکراگھوبیر سنگھ ، دی ماہرریجمنٹس ، راشٹریہ رائفل کی پہلی بٹالین (بعدازمرگ)
Speaking at the Silver Jubilee Celebrations of Indian Women Press Corps, he said that it was the collective responsibility of the governments, media and civil society to ensure that women were made equal partners in the developmental process of the nation
ہندوستانی خواتین پریس کور کی سلور جبلی تقریبات سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ حکومتوں، میڈیا اور سول سوسائٹی کی یہ اجتماعی ذمہ داری ہے کہ وہ ملک کے ترقیاتی عمل میں خواتین کو مساوی شراکت دار بنانے کو یقینی بنائیں۔
India crosses a Significant Milestone
بھارت نے ایک اہم سنگ میل طے کیا
Visit to 25 Member Indian Youth Delegation to S.Korea from 25 July to 2 August, 2018
9۔ 25 رکنی  بھارتیہ یوتھ  ڈیلی گیشن نے 25 جولائی سے 2 اگست 2018 تک  جنوبی کوریا کا دورہ کیا۔
The number of active patients has been below 10 lakh for several successive days.
زیر علاج مریضوں کی تعداد لگاتار پچھلے دو ہفتے سے 10 لاکھ سے بھی کم ہے