natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Harsh Vardhan while taking charge as the Chair of the EB also shared his thoughts on the future health scenario of the world.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایگزیکٹیو بورڈ کے چیئرمین کاعہدہ سنبھالتے ہوئے دنیا کے مستقبل کے صحت کے منظرنامے پر اپنے خیالات شیئر کیے۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘مجھے یقین ہے کہ اقتصادی کارکردگی اور انسانی صلاحیت میں اضافہ کیلئے صحت اہم کردار ادا کرتی ہے۔ تاہم صحت عامہ کی پالیسی فطرت کی مناسب تفہیم پر مبنی ہونی چاہئے۔ یہ مجموعی صحت اور صحت پر مبنی ہندوستانی روایتی  ادویہ کے نظام کا سرفہرست اصول ہےجس کامیں نے تجربہ کیا ہے اور جس سے میں نے فائدہ اٹھایا ہے’’۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے نہایت متحرک اور بصیرت کےحامل وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں صحت اور معالجہ مراکزنیز پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا کے دو ستون والی آیوشمان اسکیم جیسے قومی اہمیت کےحامل فلیگ شپ پروگراموں کے ذریعے ‘‘سبھی کیلئے آفاقی صحت’’ہندوستان کی پالیسی کواجاگر کیا۔
Companies having eligible CSR Spend between Rs1 crore and Rs9.99 crores
ایسی کمپنیاں جو ایک کروڑ اور 9.99 کروڑ کے درمیان سی ایس آر اسپینڈ کے استحقاق کی حامل ہوں۔
The Health Minister said that the spate of recent global public health emergencies like Ebola, Zika has highlighted the need for greater public health preparedness and coordinated response.
وزیر موصوف نے کہا کہ حال ہی میں درپیش عوامی صحت سے متعلق ایمرجنسیوں جیسے ایبولا، زیکا جیسی وائرل بیماریوں نے عوامی صحت کی حفاظت کے لئے مزید تیاری اور اشتراکی اقدام کی ضرورت کو اجاگر کیا ہے۔ انہوں نے کیرالا میں نیفا وائرس کے پھیلنے اور اس پر قابو پانے کے لئے بھارت کے ذریعہ کئے گئے اقدامات اور تجربات کو بھی مشترک کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کی وباؤں پر قابو پانے کے لئے آئی ایچ آر(2005) کی اہمیت کو سمجھنے اور اس کے نفاذ کی ضرورت پر زور دیا۔
Indian Institute of Sciences (IISc), Bangalore and the Indian Institute of Technology, Delhi (IITD) have been included in the top 200 in QS World University Rankings 2017.
بینگلور کا انڈین انسٹی ٹیوٹ آ ف سائنسز (آئی آئی ایس سی) اور دہلی کا  انڈین انسٹی ٹیوٹس  آ ف ٹیکنالوجی ( آئی آئی ٹی ڈی) کو  2017 کی درجہ بندی میں 200 یونیورسٹیوں میں شامل کیا گیا ہے۔ آئی آئی ایس سی کو 152 ویں  نمبر پر اور آئی آئی ٹی دہلی کو 185ویں نمبر پر رکھا گیا ہے۔
PM also inaugurated the electrification of Railway Lines on the following sectors: Barauni-Kumedpur, Muzaffarpur-Raxaul, Fatuha-Islampur, Biharsharif-Daniawan.
وزیر اعظم برونی ۔ کمید پور ، مظفر پور ۔ رکسول ، فتوہا ۔ اسلام پور ، بہار شریف ۔ دانیا وان سیکٹروں میں ریلوے لائن کی برق کاری کا افتتاح بھی کیا ۔ اس موقع ہفتہ وار چلنے والی پر رانچی ۔ پٹنہ اے سی ایکسپریس ٹرین کا بھی افتتاح بھی کیا ۔
India has a fairly decent report card on bio-diversity conservation.With only 2.4 percent of the worlds land area,India harbours 7-8 percent of the recorded species diversity,while supporting nearly 18 percent of human population
حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے معاملے پر  بھارت  کا رپورٹ کا بہت اچھا ہے۔ دنیا  میں زمینی رقبے  کا صرف 2.4 فیصد  رقبے کے ساتھ بھارت  میں  7 سے 8  فیصد تک  درج شدہ مختلف اقسامات پائی جاتی ہیں جبکہ  انسانی آبادی کی  20 فیصد آبادی ہندوستان میں آباد ہے۔
14 new EMRSs have been sanctioned during 2017-18 and an amount of Rs.
18-2017 کے دوران 14نئے ای ایم آر منظور کئے گئے ہیں اور اس مقصد کیلئے 322.10کروڑروپے کی رقم جاری کی گئی ہے۔ اب وزارت کی جانب سے 271 ای ایم آر منظور کئے گئے ہیں۔
The event, which is a follow-on to the maiden Goa Maritime Conclave held in 2017, is likely to be attended by senior naval officers and representatives from 16 Indian Ocean littoral countries, which include Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand from South East Asia. Bangladesh, Myanmar, and Sri Lanka from Indias immediate neighbourhood: the island nations of Seychelles, Mauritius and Maldives. Oman in West Asia. and South Africa, Madagascar, Kenya, Tanzania and Mozambique from Africa
نئی دہلی ،11اکتوبر :بحری ہمسائیوں کے ساتھ دوستانہ تعلقات استوارکرنے کی غرض سے بھارتی بحریہ ، بحریہ جنگی کالج واقع گواکے توسط سے 16اکتوبر ، 2018کو ‘گوابحری مذاکرہ۔2018’کا اہتمام کرنے جارہی ہے  ۔یہ تقریب 2017میں گوامیں منعقدہ بحری اجتماع کے سلسلے کاایک حصہ ہے اور توقع کی جاتی ہے کہ اس مذاکرے میں بحرہند سے مربوط 16 ممالک کے سینیئربحری افسران شرکت کریں گے ۔ بحرہند سے مربوط ان 16ممالک میں انڈونیشیا، ملیشیا ، سنگاپور، اور تھائی لینڈ ،جنوب مشرقی ایشیا سے تعلق رکھتے ہیں ۔ بنگلہ دیش میانماراورسری لنکا بھارت کے قریبی ہمسایہ ہیں ۔ سیشلز ، ماریشس اورمالدیپ جزائرپرمشتمل  ممالک ہیں اورعمان مشرقی ایشیا کے تحت آتاہے اورجنوبی افریقہ ،مڈغاسکر، کینیا ، تنزانیہ اورموزمبیق افریقی ممالک ہیں ۔
Run For Unity all over the country on the Birth Anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel
سردار ولبھ بھائی پٹیل کے یوم پیدائش پر ملک بھر میں رن فور یونیٹی یعنی اتحاد کی دوڑ کا اہتمام کیاجائے گاایک لکشیہ۔ایک بھارت شریشٹھ بھارت
Mukhtar Abbas Naqvi and KirenRijiju inaugurate the HunarHaat at DilliHaat, PitampuraMagnificent indigenous products of master artisans are Local Pride and Global Praise of HunarHaat: Mukhtar Abbas NaqviHunarHaat is available at virtual and online platform also.
جناب مختار عباس نقوی اور جناب کرن رجیجو نے پیتم پورا کے دلی ہاٹ میں ہنر ہاٹ کا افتتاح کیاماہر کاریگروں کے ذریعہ تیار شاندار دیسی مصنوعات ’’ہنر ہاٹ‘‘ کی ’’مقامی شان‘‘ اور ’’عالمی پہچان‘‘ ہیں: مختار عباس نقوی’’ہنر ہاٹ‘‘ ورچووَل اور آن لائن پلیٹ فارم پر بھی دستیاب ہے۔ کاریگروں کی مصنوعات پر بھی دستیاب ہیں: نقویتیوہار کے اس موسم کے دوران ہنرہاٹ سے مصنوعات خریدنے سے ’’ووکل فار لوکل‘‘ کو تقویت حاصل ہوگی: کرن رجیجوہنر ہاٹ 11 سے 22 نومبر تک کھلا رہے گا
The number of FTAs in October, 2017 was 8.76 lakh as compared to FTAs of 7.42 lakh in October, 2016 and 6.83 lakh in October, 2015
اکتوبر 2017 کے دوران  ایف ٹی اے ایس  کی تعداد  8.76 لاکھ رہی  جبکہ  اکتوبر 2016 میں یہ تعداد   7.42 لاکھ تھی اور اکتوبر 2015 میں 6.83 لاکھ تھی۔
The Vice President also met with the Mr. Zurab Pololikashvili, Secretary-General of UNWTO
نائب صدرجمہوریہ نے یو این ڈبلیو ٹی او کے سیکریٹری جنرل جناب زوراب پولیکاشوی سے بھی ملاقات کی۔
In the meet, special focus will be on those RDSO controlled items which have less than three (3) RDSO approved vendors.
کانفرنس میں خصوصی توجہ آر ڈی ایس او  کے کنٹرول والی اشیاء پر مرکوز ہوگی ، جن کے لئے  آر ڈی ایس او  کے منظور شدہ  تین سے بھی کم خوانچہ فروش ہیں۔ اس فہرست کو  آر ڈی ایس او  کی ویب سائٹ: www. rdso. indianrailways. gov. inاپ لوڈ کیا گیا ہے۔
90% guarantee coverage for this sub-debt will be given under the Scheme and 10% would come from the concerned promoters.
اسکیم کے تحت اس ذیلی قرض کے لئے نوے فیصد ضمانتی کوریج دی جائے گی اور دس فیصد متعلقہ پروموٹروں کے ذریعہ دستیاب کرایا جائے گا۔
Talks held with representatives of Farmers Unions in a cordial and frank atmosphere at Vigyan Bhawan , New Delhi
کسانوں کی یونینوں کے نمائندگان سے وگیان بھون نئی دلی میں دوستانہ اورکھلے ماحول میں گفت وشنید
Loans provided under Stand-Up India Scheme
اسٹینڈ-اَپ انڈیا اسکیم کے تحت قرضہ جات کی دستیابی
Shri Naqvi said that the report of a five-member committee, constituted to review Waqf properties lease rule, headed by Justice (Retd) Zakiullah Khan, has been submitted.
جناب نقوی نے کہا کہ ریٹائرڈ جسٹس ذکی اللہ خاں کی سربراہی میں وقف املاک کو پٹے پر دینے کے ضابطہ کاجائزہ لینے کے لئے تشکیل دی گئی پانچ رکنی کمیٹی کی رپورٹ پیش کردی گئی ہے اور کمیٹی کی سفارشات اس بات کو یقینی بنائے گی کہ  وقف جائیدادوں کے بہتر استعمال  اور ان جائیدادوں کو تنازعات سے  آزاد کرانے کے لئے وقف کے ضابطے  آسان اور موثر بنائے  جائیں  ۔   ان جائیدادوں کے تنازعات  کئی دہائیوں سے چل رہے تھے ، مرکزی حکومت کمیٹی کی سفارشات پر ضروری کارروائی کررہی ہے۔
Shri Pradhan met with Mr. Masayuki Hirose, Vice President, JFE Steel Corporation, Japans one of the largest Steel manufactures.
جناب پردھان نے جاپان کی فولاد تیارکرنے والی سب سے بڑی کمپنیوں میں سے ایک جے ایف ای اسٹیل کارپوریشن کے نائب صدرجناب ماسایوکی ہیروس سے ملاقات کی۔ جے ایف ای کے پاس ایک مضبوط ریسرچ ڈویژن ہے جس میں فولاد کی صنعت کے لئے ماحول دوست طریقے پر اختراعی ٹکنالوجیوں کے بارے میں ریسرچ کی جاتی ہے اور ترقیاتی کام کیاجاتاہے ۔ جے ایف ای کی بھارت کے فولاد کے سیکٹرکے ساتھ طویل وابستگی ہے اور وہ بھارت میں اپنی موجودگی میں اضافہ کرنے کا خواہش مندہے ۔ وزیرموصوف نے جے ایف ای کے نائب صدرکو بتایاکہ سرمایہ کاری کے معاملے میں بھارت بہترین مقامات میں سے ایک ہے جس کے پاس ایک بڑی مارکیٹ ہے ، بڑھتی ہوئی مانگ ہے اور انتہائی کاروباری ماحول ہے ۔ انھوں نے جے ایف ای کو دعوت دی کہ بھارت میں اپنی سرگرمیوں میں اضافہ کرے ۔
The State is implementing its own Maternity Benefit Programme.
ریاست  اپنی ہی زچگی کے فوائد کے پروگرام کو نافذ کررہی ہے۔
EPFO Pensioners to Get Enhanced Pension
ای پی ایف او پنشن یافتگان کو بڑھی ہوئی پنشن ملے گی
Underscoring Indias broad liberal vision of VasudhaivaKutumbakam or that the whole world is one family, he mentioned Indias efforts to maintain cordial relations with all countries, including all its immediate neighbours.
ہندوستان کی وسیع لبرل سوچ  ’وسودھیو کٹمبکم‘  کی نشاندہی کرتے ہوئے  یا یہ کہ پوری دنیا ایک کنبہ ہے ، انہوں نے تمام ملکوں کے ساتھ  دوستانہ تعلقات برقرار رکھنے  سے متعلق  ہندوستان کی کوششوں کا تذکرہ کیا ۔ ان ممالک میں ہندوستان کے تمام  فوری پڑوسی ممالک بھی  شامل ہیں۔ تاہم  ہمارے ملک کے داخلی اُمور  میں مداخلت کرنے اور امن میں رخنہ پیدا کرنے  کی کسی بھی کوشش کو برداشت نہیں کیاجائیگا۔ انہوں نے کہا کہ امن  ترقی کے لئے  پیشگی شرط ہے اور ہم کسی کو بھی  امن اور سلامتی  کے سفر کو پٹری سے اتارنے کی  اجازت ہرگز نہیں دے سکتے۔
Text of PM's statement to media, during the joint media briefing with President of Kenya
کینیا کے صدر کے ساتھ مشترکہ میڈیا بریفنگ کے دوران وزیراعظم نریندر مودی کا میڈیا کے سامنے بیان کا متن
Notification regarding Registration Mark of Battery Operated Vehicles
3۔بیٹری سے چلنے والی گاڑیوں کے رجسٹریشن نشان سے متعلق نوٹیفیکشن
Shri Jaswantsinh Bhabhor in his address lauded the progress made by Sikkim in the implementation of tribal welfare schemes.
جناب جسونت سنگھ بھبھور نے اپنے خطاب میں قبائلی بہبود کی اسکیمو ں پر عمل درآمد میں سکم کی پیش رفت کو سراہا۔ انہوں نے حکومت ہند کی طرف سے سکم کے وزیراعلیٰ کو ریاست میں قبائلی برادری کی بہتری اور انہیں بااختیار بنانے  اور ان کی قیادت میں بہبود کے اقدامات   پر عملدرآمد  کرنے پر شکریہ ادا کیا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Jordan for mining and beneficiation of Rock Phosphate & MOP and setting up production facility in Jordan for Phosphoric Acid/DAP/NPK Fertilizerswith a long term agreement for 100% off-take to India
نئی دہلی۔28فروری/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقدہ کابینہ کمیٹی کی میٹنگ میں فارسفیٹ اور ایم او پی کی کانکنی اور یونی فکیشن سے متعلق مفاہمتی دستاویز  اور اردن میں فارسفوریک ایسڈ / ڈی اے پی / این پی کے  کھادکی صدفیصد نکاسی کے لئے طویل مدتی معاہدے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
The Vice President said that universities must offer the best learning environment to our students and stressed on the need to learn from the best minds in the world and we cannot grow if we are insulated and isolated.
نائب صدر جمہوریہ  نے کہا کہ یونیورسٹیوں کو لازمی طور پر طالب علموں کی تعلیم کے لئے بہترین ماحول فراہم کرنا چاہئے اوردنیا کے بہترین اذہان سے سیکھنے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ  اگر ہم خود اس سے الگ تھلگ رکھا  تو ہم کبھی بھی ترقی نہیں کر سکیں گے۔
All Institutional Land holders. and
1- سبھی ادارہ جاتی زمین مالکان۔
26th December, 2017 (Tuesday)
10.2017(جمعرات)
General Duty Medical Officers of The Central Health Services Attending 4th Foundation Training Programme Call on The President
چوتھے فاؤنڈیشن ٹریننگ پروگرام میں شرکت کرنےوالے مرکزی صحت خدمات کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسروں نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
Dr Harsh Vardhan meets Development Partners to discuss the challenge and opportunity in eradicating TB by 2025. Sets the way forward
ڈاکٹر ہرش وردھن نے 2025 تک ٹی بی کے خاتمہ کے لئے چیلنج اور موقع پر تبادلہ خیال کےلئے ترقیاتی شراکت داروں سے ملاقات کی: انہوں نے آگے کا راستہ طے کیا
As the first batch of five Medium Multi-Role Combat Aircraft (MMRCA) Rafale jets landed in Ambala air base today, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh in a series of tweets welcomed these by saying, The Birds have entered the Indian airspace Happy Landing in Ambala!
آج انبالہ کے فضائیہ اڈے میں جیسے ہی 5 میڈیم ملٹی رول کومبیٹ ایئر کرافٹ(ایم ایم آر سی اے) رافیل جیٹ طیاروں کی پہلی کھیپ اتری۔وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے سلسلے وار ٹوئٹس میں ان جیٹ طیاروں کا یہ کہتے ہوئے خیر مقدم کیا’’طیارے ہندوستانی ایئر اسپیس میں داخل ہوچکے ہیں۔’’انبالہ میں لینڈنگ مبارک ہو‘‘
He dedicated to the nation, the Balasore-Haldia-Durgapur section of the Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline of IOCL.
انہوں نے آئی او سی ایل کے پردیپ-ہلدیا-درگا پور ایل پی جی پائپ لائن کے بالاسور-ہلدیا-درگا پور سیکشن کو قوم کے نام وقف کیا۔ انہوں نے بالاسور میں ملٹی ماڈل لوجسٹک پارک اور چھ پاسپورٹ سیوا کیند کا بھی افتتاح کیا۔
Happy Makar Sankranti to everyone!
‘‘تمام لوگوں کو مکرسکرانتی کا تیوہارمبارک ہو!
In addition, the Maulana Azad Education Foundation implements the following two schemes:
اس کے علاوہ مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن درج ذیل  دو اسکیموں پر عمل درآمد کرتا ہے ،
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Kishanganga Hydropower Station to the nation at a function in Srinagar.
نئیدہلی۔19مئی، 2018؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج سری نگر میں ایک تقریب میں کشن گنگا پن بجلی مراکز کو قوم کے نام وقف کیا۔
The Union Home Minister also said, that When Pranab Da became the President of India, he left no stone unturned to uphold the dignity of the highest office of the land.
مرکزی وزیر داخلہ نے یہ بھی کہا کہ جب پرنب دا بھارت کے صدر بنے تو انہوں نے اس سرزمین کے اعلیٰ ترین عہدے کے وقار اور عظمت کو برقرار رکھنے میں کوئی کثر نہیں چھوڑی۔ عام لوگوں کے راشٹرپتی بھون کھولنا ان کا ایک بہت بڑا فیصلہ تھا۔ پرنب دا نے صدر کے عہدے پر رہتے ہوئے ملک وبیرون ملک میں اپنی عملی فطرت، دانشمندی،سفارتکاری اور تاریخ کی معلومات اور بین الاقوامی معاملوں کے اپنے علم کی بدولت ہمیشہ ملک کا وقار بڑھایا۔
Shri Dharmendra Pradhan launches Indian Gas Exchange, first nationwide online delivery-based gas trading platform.
جناب دھرمیندر پردھان نے پہلے ملک گیر آن لائن فراہمی پر مبنی گیس ٹریڈنگ پلیٹ فارم انڈین گیس ایکسچینج کاافتتاح کیا؛
He particularly admired the two initiatives of the Department i.e., Defence Travel System (DTS) and the Comprehensive Pension Package (CPP) for Defence Pensioners, earlier announced in the Union Budget 2017-18.
وزیر موصوف نے بطور خاص محکمے کیدو پہل قدمیوں کی ستائش کی جن میں دفاعی ٹریول سسٹم (ڈی ٹی ایس) اور جامع پنشن پیکج (سی پی پی) برائے دفاعی پنشن یافتگان شامل  ہیں۔ اس سے پہلے ان دونوں پہل قدمیوں کا اعلان 18۔2017 کے بجٹ میں کیا گیا تھا۔ ڈاکٹر بھامرے نے کہا کہ انہیں توقع ہے کہ  یہ محکمہ، بجٹ تقریر میں مذکورہ دونوں پروجیکٹوں کے سلسلے میں  متعین کردہ مقاصد اور نصب العینوں کو حاصل کرلے گا۔
Groundnut 7.65 million tonnes
مونگ پھلی۔ 7.65 ملین ٹن
A designated duty free enclave to be treated as a territory outside the customs territory of India for the purpose of authorised operations in the SEZ.
ایس ای زیڈ  میں مجاز  سرگرمیوں کے مقصد سے  ایک مخصوص   محصول سے پاک  راہداری  کو  بھارت کی کسٹمز  کی سرزمین سے باہر تصور کیا  جائے گا ۔
Mr. Kenichi Yokoyama, Country Director, Asian Development Bank, Mr. Uwe Brinks, CEO, DHL Freight, Germany, Dr. Wonkyu Kim, Professor, Korea Aerospace University and Dr. Hong-Seung Roh, Head of Global Logistics, Korea Transport Institute participated in the discussions
ایشائی ترقیاتی بینک کے کنٹری ڈائرکٹرجناب کینیچی یوکویامہ ، ڈی ایچ ایل فریٹ جرمنی ، کے سی ای او جناب اوے برنکس ، کوریاایرواسپیس یونیورسٹی کے پروفیسرڈاکٹروونگ یوکم اور کوریا کے نقل وحمل ادارے کے گلوبل لاجسٹکس کے سربراہ ڈاکٹرہونگ سینگ روح ، نے تبادلہ خیالات میں حصہ لیا۔
The Ministry of Women and Child Development has issued advisories from time to time to States/UTs to register all Government and Non-Governmental Organization run CCIs under Sub-section (1) of Section (41) of JJ Act by 31st December, 2017.
عورتوں اور بچوں کی وزارت نے 31 دسمبر2017 تک جے جے ایکٹ کے سیکشن 41 کے  ذیلی سیکشن  1 کے تحت تمام سرکاری اور غیر سرکاری تنظیموں کو جو  بچوں کی دیکھ بھال اور تحفظ کے اداروں کو چلاتی ہیں، اندراج کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی انتظامیہ کو وقتاً فوقتاً ایڈوائزری جاری کی ہے۔ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو یہ مشورہ بھی دیا گیا ہے کہ وہ ان اداروں کو بند کرنے کے لئے اقدامات کرے جنہوں نے رجسٹریشن کرانے سے انکار کردیا ہے۔
Mr. Alex C., a research scholar, working on this material stresses that this metal oxide nanomaterial is a cheaper alternative to the precious noble metal catalysts such as Platinum, presently employed in industry for water electrolysis. The catalyst is highly stable for a longer duration of reaction with sustained hydrogen evolution from water.
اس سامان یا مواد پر کام کرنے والے ایک ریسرچ اسکالر جناب ایلیکس کا کہنا ہے کہ یہ دھات  آکسائیڈ نینو میٹوریم  پلیٹینم  جیسے  بیش قیمت  نوبل دھات کیٹالیسٹ کا ایک  سستامتبادل  ہے۔ جو فی الحال  آبی الیکٹرولیس کے لئے صنعتوں میں کام  آتا ہے۔ یہ کیٹالسٹ بے حد  پائیدار ہے جو پانی  سے ہائیڈرو جن نکالنے یا اس  کے ارتقا   طویل مدتی ردعمل کو برداشت کرسکتا ہے۔ اس کیٹالسٹ کے استعمال  سے ہائیڈروجن میں بجلی توانائی کا تقریباً  80 فی صد اہل کنورژن حاصل کیا جاسکتا ہے۔
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh welcomed the visiting delegates led by Shri H.E Maurizio Martina, Italian Minister for Agriculture Food and Forestry Policies , mentioning that India and Italy enjoy traditionally friendly and cordial relations.
نئی دہلی، 6  دسمبر 2017/ زراعت اور  کسانوں کی فلاح و بہبود  کے مرکزی وزیر  جناب رادھا موہن سنگھ نے   زراعت اور جنگلات کو ترقی دینے کی پالیسیوں کے  اٹلی کے وزیرجناب  ماؤریزو مارٹینا کی زیر قیادت بھارت کے دورے پر  یہاں آئے مندوبین کا خیر مقدم کیا   ۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ بھارت اور اٹلی کے درمیان روایتی طور پر دوستانہ اور خوشگوار تعلقات رہے ہیں۔ جناب رادھا موہن سنگھ نے اٹلی کے وفد سے یہ بھی کہا کہ بھارت  دونوں ملکوں کے بیچ    دو طرفہ رشتوں   میں پیش رفت کو بہت زیادہ اہمیت دیتا ہے اور زرعی شعبہ سمیت متعدد شعبوں میں  دونوں ملکوں کے بیچ رشتوں کی مزید توسیع اور مضبوطی کے ہم منتظر ہیں۔  جناب سنگھ نے  اے جی آر آئی   ایم اے سی ایچ انڈیا  -2017 میں  ایک بڑے تجارتی وفد کے ساتھ  شرکت کے لئے   اطالوی وزیر کا  شکریہ ادا کیا ۔
Dr Jitendra Singh made these observations when the National President of Institute of Cost Accountants of India (ICAI), Shri Manas Kumar Thakur met Dr Jitendra Singh and informed that the ICAI had opened a website (http://www.icmai.in) which contained a helpdesk page that could be accessed by anybody from anywhere.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یہ بات بھارت کے کوسٹ اکاؤنٹنٹ کے ادارے آئی سی اے آئی کے قومی صدر جناب مانس کمار ٹھاکر سے  اپنی ملاقات کے دوران کہی۔ جناب مانس کمار  نے مطلع کیا کہ آئی سی اے آئی نے ایک ویب سائٹ www. icmai. in شروع کی ہے۔ جس میں ایک ہیلپ ڈیسک پیج بھی ہےجس کا جائزہ کوئی بھی شخص کہیں بھی لے سکتا ہے۔ انہوں نے انکشاف کیا کہ عام طور پر کم سے کم 50 سے 60 اہم سوالات آن لائن موصول ہوتے ہیں جن کا جواب 24 گھنٹے کے اندر اندر دے دیا جاتا ہے۔ یہ جوابات پورے ملک میں پھیلے ہوئے 60 ماہرین کی مدد سے دیے جاتے ہیں۔
English rendering of PMs address at foundation stone laying ceremony of rural drinking water supply projects in Uttar Pradesh
اترپردیش میں دیہی پینے کے پانی کے سپلائی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
I am confident that in the last two days Summit will help in enhancing the technology transfer, Joint Ventures and Market Access between the two countries.
مجھے یقین  ہے کہ گزشتہ دو دنوں کے دوران سربراہ اجلاس میں ہونے والی گفتگو سے دونوں ملکوں کے درمیان ٹیکنالوجی ٹرانسفر ، جوائنٹ وینچرز اور مارکیٹ ایکسس کو بڑھانے میں مدد ملے گی۔ یہ سربراہ اجلاس ہمارے مشترکہ مستقبل کی گفتگو میں اہم کردار ادا کرے گا۔
TrueNat based testing labs: 611 (Govt: 490 + Private: 121)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹسٹنگ لیبس : 611 ( ( سرکاری : 490 + پرائیویٹ : 121 )
The Union Agriculture Minister said that the farmers of India should be strong and prosperous and the land resources should be used in a sustainable manner to ensure its usage for the future generations.Shri Tomar further said that currently agriculture forms 14% of our Gross Domestic Product or GDP but it has a lot of potential and should be increased.
زراعت کے مرکزی وزیر نے کہا کہ بھارت کے کسانوں  مضبوط اور خوشحال ہونا چاہئے اور زمینی وسائل کو دیرپا انداز میں استعمال کیا جانا چاہئے، تاکہ اس کے استعمال کو مستقبل کی نسلوں کے لئے یقینی بنایا جاسکے۔ جناب تومر نے مزید کہا کہ فی الحال ہماری مجموعی گھریلو پیداوار جی ڈی پی میں زراعت کا 14 فیصد حصہ ہوتا ہے، لیکن اس میں کافی زیادہ صلاحیت موجود ہے، جس میں اضافہ بھی کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پوری آبادی کا 50 فیصد حصہ ، اپنی گزر بسر کے لئے زراعت پر انحصار کرتا ہے، لیکن سارے ہی  عوام اپنی کھانے کی ضرورت کی وجہ سے اس پر انحصار کرتے ہیں، لہٰذا پیدا وار، پیداواریت اور دیرپائیگی میں بہتری لائے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ مٹی کو کیمیاوی کھادوں، بہت چھوٹے غذائی اجزا اور کیمیاوی مادوں کی ایک متوازن غذا کی ضرورت ہے اور ان میں سے کسی بھی چیز کی زیادتی سے زمین برباد ہوجاتی ہے، لہٰذا ان تمام چیزوں کا استعمال بہت مناسب طریقے سے ہونا چاہئے۔
Next date of release: 12th June 2019 (Wednesday) for May 2019.
مئی 2019ء کے لئے اجراء کی آئندہ تاریخ12 جولائی، 2019(بروز جمعہ)ہے۔
24 Common Facility Centres and 25 Infrastructure Development Projects have been approved
24 سہولتی مراکز اور 15 بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔
Health Ministry signs MoUs with three Ministries for enhanced cooperation to end TB by 2025
وزارت صحت نے   2025تک ٹی بی کے خاتمے کے لئے تین وزارتوں کے ساتھ  افزوں تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے
National Sports University in Manipur will be first of its kind to promote sports education in the areas of sports sciences, sports technology, sports management and sports coaching besides functioning as the national training centre for select sports disciplines by adopting best international practices
منی پور میں نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی، اسپورٹس سائنس، اسپورٹس ٹیکنالوجی، اسپورٹس مینجمنٹ اور اسپورٹس کوچنگ کے شعبوں میں کھیلوں سے متعلق تعلیم کو فروغ دینے کے لئے اپنی نوعیت کی پہلی یونیورسٹی ہوگی۔ ساتھ ہی یہ یونیورسٹی چنندہ کھیلوں کے لئے قومی تربیتی مرکز کے طور پر بھی کام کرے گی، جو کہ بین الاقوامی سطح پر بہترین طریقۂ کار کو اختیار کرے گی۔
Shri Manoj Gangal, Airport Director, Sardar Vallabhbhai Patel International Airport, Ahmedabad along with Shri Keshava Sharma, Regional Executive Director (WR) AAI receiving the National Tourism Award 2016-17 by Shri K.J.
سردار ولبھ بھائی پٹیل انٹر نیشنل ایئر پورٹ، احمد آباد  کے ایئر پورٹ ڈائریکٹر جناب منوج گنگال ،اے اے آئی کے ریجنل ایگزیکٹیو ڈائریکٹر(ڈبلیو آر) جناب کیشو شرما کے ہمراہ سیاحت کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج) جناب کے جے الفونس سے بیسٹ ایئر پورٹ ان میجر سٹیز زمرے میں نیشنل ٹورزم ایوارڈ 2016-17 حاصل کرتے ہوئے۔
The cooperation is expected to result in capacity building of Directorate General Factory Advice Service and Labour Institutes (DGFASLI), the technical arm and attached office of Ministry of Labour, India & Chief Inspector of Factories Officers (CIFs) in the field of OSH, Strengthening of Inspection system for meeting emerging challenges, upgradation of laboratories for carrying out applied research in the area of OSH, Development of OSH Standards and development in Safety Culture for enhancing the well-being of the Indian workforce
اس شعبے میں تعاون سے اب تک   معاشی سرگرمیوں کے  مختلف شعبے  پیشہ ورانہ   سیفٹی   اور صحت کے   مختلف  پہلوؤں سے متعلق    جدید تربیتی  ٹکنیک اپنانے میں مدد ملی ہے۔    ایم او یو کے تحت  جرمن سوشل ایکسیڈینٹ   انشورنس   (ڈی جی  یو وی)، بین الاقوامی  سوشل   سیکورٹی ایسوسی ایشن    (آئی ایس ایس اے) ،  او ایس ایچ کے چیلنجوں خصوصاً تعمیراتی اور   مینوفیکچرنگ شعبے میں ان چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے معلومات  لایا ہے۔  ا س سے  کثیر تعداد میں افرادی قوت کا ان کی سیفٹی اور صحت کی حالت کو بہتر بناکر نیز  ان کا  پیشہ وارانہ    حادثات اور امراض سے بچا کر   کافی فائدہ ہوا ہے۔   اس تعاون کے نتیجے میں   ڈائریکٹوریٹ جنرل   فیکٹر ایڈوائس سروس  اینڈ  لیبر انسٹی ٹیوٹ    (ڈی جی   ایف اے ایس ایل آئی)  کی صلاحیت   سازی ہوئی ہے اور او ایچ ایس اے کے شعبے میں     وزارت محنت سے متعلق   دفاتر   اور تکنیکی شعبے  نیز  کی چیف انسپکٹر آف فیکٹری آفیسرس   (سی آئی ایف ) کی صلاحیت بہتر ہوگی۔  ابھرتے چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے  معائنہ کا نظام مستحکم ہوگا، او ایس ایچ کے شبعے میں  اعلی تحقیق کے لئے تجربے گاہوں کا  اپگریڈیشن ہوگا   ، او ایس ایچ کے بیان وضع ہوں گے اور  ہندستانی    ورک فورس کی حالت کو بنانے کے لئے سیفٹی کا کلچر  پیدا ہوگا۔
Shri Prakash Javadekar apprises President about efforts of I&B Ministry towards celebrating #Gandhi150
جناب پرکا ش جاؤڈیکر   نے  گاندھی  150ویں #سالگرہ  منانے کے تعلق سے  وزارت اطلاعات و نشریات کے ذریعہ  کی جارہی   کوششوں  سے  صدر جمہوریہ کو آگاہ کیا