natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Chakrabortys research work is primarily focused on the areas of Gravitational physics and, in particular black holes
ڈاکٹرچکرابورتی کا تحقیقی مقالہ بنیادی طورپر قوت ثقل طبیعات اور بطورخاص بلیک ہول کے شعبوں پر مرکوز ہے ۔
Oriental Bank of Commerce
اوریئنٹل بینک آف کامرس
The Prime Ministr said, "On World Tourism Day, I invite people from all over the world to come & discover the beauty of Incredible India & hospitality of our people.
وزیراعظم نے کہا ہے کہ ’’عالمی یوم سیاحت‘‘ کے موقع پر میں پوری دنیا کے لوگوں کو بھارت آنے اور بے نظیر ہندوستان کے فطری حسن و جمال اور  ہمارے لوگوں کی میزبانی سے لطف اندوز ہونے کے لئے مدعو کرتا ہوں۔
Government of India receives vital information from 13 Banks regarding the bank account operations and post-demonetization transactions of some of the 2,09,032 suspicious companies that had been struck off the Register of Companies earlier this year.
سرکار کو 13 بینکوں سے کھاتوں سے لین دین اور رجسٹرآف کمپنیز سے خارج کی جانے والی دو لاکھ نو ہزار مشتبہ کمپنیوں کے ذریعہ نوٹ بندی کے بعد بینکوں سے کئے گئے لین دین کی معلومات موصول ہوئیں
The Minister informed that IIM Sirmaur was operationalized by IIM Lucknow in August as the mentor Institution with the commencement of the first batch of PGP of 20 students, from its temporary Campus at Paonta Sahib, Sirmaur, Himachal Pradesh.
وزیر موصوف  نے بتایا  کہ آئی آئی ایم سرمور ماہ اگست میں  20  پی جی پی طلبا کے پہلے بیچ  کے ساتھ  آئی آئی ایم لکھنو کی سرپرستی اور رہنمائی میں  شروع کیا گیا تھا اور اس وقت اس  کا اعارضی   کیمپس موضع  پونٹا  صاحب   سرمور میں واقع تھا ۔اسی وقت سےیہ ادارہ عمدہ پیش رفت کے ساتھ آگے بڑھتا  رہا  ہے اور تعلیمی اور بنیادی ڈھانچے کے لحاظ  نت نئی بلندیاں حاصل کرتا رہا ہے ۔  انہوں  نے مزید بتایا کہ  موجودہ یعنی رواں  تعلیمی سرگرمی ابھی عارضی کیمپس میں چلائی جارہی ہے اور وہاں  بھی طلبا کے کلی رہائشی جدید طرز کی سہولتیں دستیاب ہیں۔طلبا یہاں نہ صرت تعلیمی جستجو میں مصروف  ہیں  بلکہ مختلف النوع ثقافتی ، کھیل کود اور سی ایس آر  اور کمیونٹی آؤٹ ریچ  سرگرمیوں  میں  بھی  حصہ لے رہے ہیں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers and representatives of ten states including Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, West Bengal, Maharashtra, Punjab, Bihar, Gujarat, Telangana, and Uttar Pradesh via video conferencing to discuss the current situation and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic.
نئی دلی، 11، اگست،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج آندھرپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو، مغربی بنگال، مہاراشٹر، پنجاب، بہار، گجرات، تلنگانہ اوراترپردیش سمیت 10 ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور ان کے نمائندگان سے ویڈیوکانفرنسنگ کے توسط سے گفت و شنید کی۔ مقصد یہ تھا کہ کووڈ 19کے وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے موجودہ صورتحال اورآگے کے منصوبے پر تبادلہ خیالات کئے جا سکیں۔ کرناٹک کی نمائندگی ریاست کے ڈپٹی وزیراعلیٰ نے کی۔
Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu praised New Education Policy for bringing down the load of students by reducing the syllabus.Delivering the first RajalakshmiParthasarathy Memorial Lecture through video conferencing yesterday, the Vice President stressed that students must be encouraged to place equal emphasis on physical activity and sports.
ہندوستان کے نائب صدر ، شری ایم وینکیا نائیڈو نے نصاب میں کمی لاتے ہوئے طلبہ کا بوجھ کم کرنے کے لئے نئی تعلیمی پالیسی کی تعریف کی۔ گذشتہ روز راجالاکشمی پارتھرسارتھی میموریل لیکچر کے دوران ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے نائب صدر نے زور دیا کہ طلبا کو مساوی زور دینے کے لئے حوصلہ افزائی کی جانی چاہئے۔ جسمانی سرگرمی اور کھیلوں پر۔ انہوں نے یوگا کو ابتدائی عمر سے ہی اسکول کے نصاب کا لازمی جزو بنانے پر بھی زور دیا اور کہا کہ طلباءکو کھیل کے میدانوں اور کلاس روموں میں برابر وقت گزارنا چاہئے۔ حال ہی میں شروع کی گئی نئی تعلیمی پالیسی کو بصیرت کی دستاویز کی حیثیت سے ، نائب صدر نے کہا کہ اس نے جامع پر زور دیا طلباءکی ترقی عام تعلیمی نظام الاوقات میں کویوڈ وبائی امراض کی وجہ سے پیدا ہونے والی خلل پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے ، نائب صدر نے کہا کہ ورچوئل کلاسز عارضی انتظامات ہیں اور وہ کسی استاد کی جگہ نہیں لے سکتے ہیں۔ کوئی بھی ورچوئل میکانزم ریئل ٹائم کلاس روم سیکھنے کا ذائقہ نہیں دے سکتا۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ ہندوستان اس پیش قدمی پر ہے ، نائب صدر نے کہا کہ کووڈ19 وبائی امراض کی وجہ سے جو دھچکا لگا ہے وہ عارضی ہے اور اس پر اعتماد کا اظہار کیا گیا کہ اس کی رفتار واپس آجائے گی۔ وزیر اعظم کے تین لفظ منتر- ‘اصلاح-پرفارم-ٹرانسفارم’ کا حوالہ دیتے ہوئے ، انہوں نے سب کو اپیل کی کہ قوم کو بدلنے کے لئے اپنا ایک فرض ادا کریں۔
India has participated in almost all the peacekeeping operations in Africa, along with many other African countries.
ہندوستان نے افریقہ  میں اس کے دیگر ملکوں کے ساتھ سلامتی کی تقریباََ تمام کارروائیوں میں حصہ لیا ہے ۔ ہم امن اور بحری قذاقی کے خلاف  کارروائیوں میں ہندوستان اور افریقہ کی مشترکہ کوششو ں کو یاد کرتے ہیں۔ہم افریقن  اسٹینڈ بائی فورس ( اے ایس ایف ) کی  حمایت سمیت جیسے نئی دلی میں  اقوام متحدہ  کےقیام امن کے مرکز کے لئے کوششوں  میں اضافہ کرنے میں اپنے باہمی تعاون کو مزید مضبوط  کرنے پر اتفاق کرتے ہیں۔
The Minister also informed about the series of events to be held during IISF 2017 which include:
وزیر موصوف نے آ ئی آئی ایس ایف 2017 کے درمیان منعقد ہو نے والی متعدد تقریبات کے با رے میں بھی بتا یا جن میں شا مل ہیں :
The documents were handed over to Director General Army Aviation Lt Gen Kanwal Kumar by Chief Executive Officer, Helicopter Division Shri GVS Bhaskar in the presence of Chairman and Managing Director, HAL Shri R Madhavan.
ہیلی کاپٹر ڈویژن کے سی ای او جناب جی وی ایس بھاسکر نے ایچ اے ایل کے چیئرمین اور منیجنگ ڈائرکٹر جناب آر مادھون کی موجودگی میں دستاویزات آرمی ایوی ایشن کے ڈی جی، لیفٹننٹ جنرل کنول کمار  کو سونپے۔ اس موقع پر فوج، ایچ اے ایل، ڈی جی اے کیو اے، اور آر سی ایم اے کے سینئر عہدے دار بھی موجود تھے۔
CDF Kenya Week Long Visit to India
سی ڈی ایف کینیا کا بھارت کا ایک ہفتہ طویل دورہ
Under the Green Highways Scheme, tree plantations along National Highways are part of all highway development projects.
سبز شاہراہ اسکیم کے تحت قومی شاہراہوں کے متوازی شجر کاری
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today expressed his anguish over instances of stigmatizingCOVID-19 patients and denial of dignified farewell to people, who succumbed to the virus
نئی دہلی،26 جولائی ، 2020  /  نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کووڈ – 19 مریضوں کو کلنک کی نظر سے دیکھنے اور وائرس کی تاب نہ لاکر چل بسنے والے لوگوں کی آخری رسوم کو باوقار طریقے سے ادا نہ کرنے کے واقعات پر غم و غصے کا اظہار کیا ہے۔
The Union Health Ministry has been proactively monitoring the trajectory of the COVID pandemic and has been undertaking impactful interactions with the concerned State/UT authorities to guide the administration of districts exhibiting a surge in the COVID cases and having high active caseload and fatality rates to improve their management of the crisis
مرکزی وزارت صحت کووِڈ وبائی مرض کے پھیلنے کی رفتار پر سرگرمی کے ساتھ نظر رکھے ہوئے ہے اور متعلقہ ریاست/مرکزکے زیر انتظام علاقوں کے حکام کے ساتھ مؤثر بات چیت کا عمل جاری رکھے ہوئے ہے تاکہ ان اضلاع کی انتظامیہ کی رہنمائی اور بحران کے شکار اُن کے انتظامی نظام کو بہتر بنایا جا سکے جہاں کووِڈ کے معاملات ،سرگرم مریضوں کی تعداد اور شرح اموات زیادہ ہے۔
Elaborating further, Shri Naidu said that, it has become a New Normal for the Government to bring path breaking changes to transform the country, latest being the ban on the usage of Red Beacons.
جناب نائیڈو نے مزید وضاحت کی کہ نئی نئی تبدیلیاں کرنا حکومت کا نیا طریقہ بن گیا ہے اور اس کی تازہ ترین تبدیلی  سرکاری گاڑیوں پر لال بتی کے استعمال پر پابندی ہے۔ حکومت کے موجودہ طریقہ کار میں ہر شعبے میں اصلاحات کا عمل  واضح ثبوت ہے۔
Shri Naqvi said that artisans and craftsmen from 27 States/UTs including Uttar Pradesh, Assam, Kerala, Maharashtra, Gujarat, West Bengal, Manipur, Telangana, Karnataka, Odisha, Madhya Pradesh, Rajasthan, Haryana, Punjab and other states of the country will bring their indigenous exquisite handmade products for display and sale at these HunarHaats
جناب نقوی نے کہا کہ اترپردیش، آسام، کیرالہ، مہاراشٹر، گجرات، مغربی بنگال، منی پور، تلنگانہ، کرناٹک، اوڈیشہ، مدھیہ پردیش، راجستھان، ہریانہ، پنجاب اورملک کی دیگر ریاستوں سمیت 27 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کاریگر اور دستکار اپنی دیسی ہاتھ سے تیار نفیس مصنوعات نمائش اور فروخت کے لئے ان ہنر ہاٹوں میں لے کر آئیں گے۔
The participation of the Indian Chairman COSC would provide further impetus towards increasing defence cooperation with Thailand and pave the way for greater interaction and cooperation in future
سی او ایس سی بھارتی چیئرمین کی شرکت تھائی لینڈ کے ساتھ دفاعی تعاون کو مہمیز کرنے میں مزید تقویت فراہم کرے گی اور مستقبل میں  افزوں ربط وضبط اور تعاون کا راستہ ہموار کرے گی۔
Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and combined for the month of August 2019
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ اگست ،2019کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
National Expert Group on Vaccine Administration for Covid-19 (NEGVAC) in consultation with State Governments and all relevant stakeholders have accelerated the implementation of vaccination of priority groups in first phase.
کووڈ – 19 کے لئے ویکسین ایڈمنسٹریشن پر ماہرین  کےقومی گروپ  ( این ای جی وی اے سی ) نے  ریاستی حکومتوں  اور تمام متعلقہ  فریقوں کےساتھ صلاح و مشورے سے پہلے مرحلے میں  ترجیحی گروپوں  کو   ویکسین فراہم  کرنے کے لئے  تیاری میں اضافہ کر دیا ہے ۔
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 1987
16انڈین میڈیکل کاؤنسل(ترمیمی)بل 1987ء
Under AatmaNirbhar Bharat package, the states and UTs have lifted 5.48 LMT of food grains and distributed 22,812 MT of food grains to total 45.62 lakh (in the May 35.32 lakh and in June 10.30 lakh) beneficiaries.Under the PMGKAY, for the 3 months April-June a total of 104.3 LMT rice and 15.2 LMT wheat is required of which 94.71 LMT rice and 14.20 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
ایف سی آئی کے پاس فی الحال 270.89 لاکھ میٹرک ٹن چاول اور 540.80 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کا ذخیرہ ہے۔ فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کے پاس کُل 811.69 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس (اس میں گیہوں اور دھان کی وہ خرید شامل نہیں ہے جو ابھی تک گودام تک نہیں پہنچی ہے) کا ذخیرہ دستیاب ہے۔ این ایف ایس اے اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت ایک مہینے کیلئے لگ بھگ 55 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس کی ضرورت ہوتی ہے۔ آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے 5.48 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس لیا اور کُل 45.62 لاکھ مستفدین (مئی میں35.32 لاکھ اور جون میں 10.30 لاکھ مستفدین ) کے درمیان 22812 میٹرک ٹن غذائی اجناس تقسیم کیا ہے۔ پردھان منتری غریب کلیان ان یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) کے تحت اپریل – جون کے تین مہینے کیلئے کُل 104.3 ایل ایم ٹی چاول اور 12.2 ایل ایم ٹی گیہوں کی ضرورت ہوتی ہے جس میں سے 94.71 ایل ایم ٹی چاول اور 14.20 ایل ایم ٹی گیہوں مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے اٹھایا گیا ہے۔
Opining that Universities and Institutes of Excellence such as IIT, ISB, IIM and IIITs must instill leadership qualities in students, he suggested revamping the teaching methodologies to develop a quest for learning in students.
نائب صدر جمہوریہ نے  اس بات پر اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے  کہ یونیورسٹیوں اور بہترین کارکردگی کے اداروں جیسے آئی آئی ٹی ، آئی ایس بی ، آئی آئی ایم اور آئی آئی ٹی  جیسے اداروں کو  طلباء میں قائدانہ صلاحیتیں  پیدا کرنی چاہئے ، انہوں نے مشورہ دیا کہ  طلباء میں سیکھنے کی  خواہش پیدا کرنے کی خاطر تدریسی  طریقہ کار  میں تبدیلی پیدا کی جانی چاہئے۔ انہوں نے آئی آئی  آئی ٹی  سری سٹی  جیسےاداروں پر زور دیا کہ وہ  طلباء کو جامع اور معیاری اعلیٰ تعلیم فراہم کرکے  عالمی معیار کا بہترین کارکردگی کا مرکز بننے  کی کوشش کرنی چاہئے۔
Union Minister for Law and Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today held an interaction with the team of law officers headed by the Attorney General of India through video conferencing.
نئی دہلی،10مئی :        مرکزی وزیر برائے قانون و انصاف جناب روی شنکر پرساد نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اٹارنی جنرل آف انڈیا کی سربراہی میں لا افسران کی ٹیم کے ساتھ بات چیت کی۔ اٹارنی جنرل آف انڈیا ، شری کے کے وینوگوپال ، سالیسیٹر جنرل شری تشار مہتا ، تمام ایڈیشنل سالیسیٹرز جنرل اور اسسٹنٹ سالیسیٹرز جنرل ، سیکرٹری برائے قانونی امور کے محکمہ اور محکمہ انصاف کے سکریٹری نے شرکت کی۔ کورونا وائرس پھیلنے کو روکنے کے لئے نافذ لاک ڈاؤن کے دوران یہ اپنی نوعیت کی پہلی ورچول میٹنگ کا اہتمام کیا گیا ہے۔
Raksha Mantri congratulated the IAF personnel for the swift and decisive action taken by them near LAC recently.
رکشا منتری نے فضائیہ کے عملے کو حال ہی میں ایل اے سی کے نزدیک تیز اور فیصلہ کن کارروائی پر مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ اگلی چوکیوں پر فضائیہ کے اثاثوں کی تیزی سے تعیناتی کی وجہ سے ایک اعتماد پیدا ہوا ہے کہ ہماری فضائیہ اپنے کام کاج کی ذمہ داریوں سے نمٹنے کے لیے پوری طرح تیار ہے۔
Haldibari - Chilahati route opened on 17.12.2020 will be beneficial for transit into Bangladesh from Assam and West Bengal.
ہلدی باڑی-چلاہاٹی روٹ کو 17دسمبر 2020ء کو کھولا گیا اور یہ آسام اور مغربی بنگال سے بنگلہ دیش میں داخلے کے لئے کارآمد ہوگا۔یہ نیا کھولا گیا ریل رابطہ اصل بندرگاہوں، خشک بندر گاہوں اور زمینی سرحدوں تک ریل نیٹ ورک کی رسائی میں اضافہ کرے گا ، جس سے علاقائی تجارت کی فروغ میں مدد ملے گی اور جو خطے کی اقتصادی اور سماجی ترقی کی حوصلہ افزائی کرے گا۔دونوں ممالک کے عوام الناس اور تاجر ، مال گاڑی اور سواری گاڑی دونوں کا فائدہ اٹھاسکیں گے، جب اس روٹ پر مسافر ٹرینوں کی منصوبہ بندی کی جائے گی۔یہ نیا رابطہ شروع ہونے کے ساتھ ہی بنگلہ دیش کے سیاح دارجلنگ ، سکم، دوارس  جیسے مقامات کا دورہ کرنے کے علاوہ نیپال اور بھوٹان وغیرہ جیسے ملکوں تک آسانی سے پہنچ سکیں گے۔ اس نئے رابطے سے ان جنوب ایشیائی ممالک کی اقتصادی سرگرمیوں کو بھی فائدہ پہنچے گا۔
The Hon'ble Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina Ji, Hon'ble guests, Honble Chief Minister, Honble Governor and friends!
دوست ملک بنگلہ دیش کی وزیر اعظم شیخ حسینہ جی، مہمانان کرام، وزیر اعلیٰ جی، گورنر صاحب، ساتھیوں۔
Number of Parliamentary Constituencies in Phase 7
7ویں مرحلے میں پارلیمانی حلقہ ہائے انتخابات کی تعداد
Interest subsidy on educational loans on overseas studies
سمندر پار ممالک میں تعلیم کے لئے تعلیمی قرضوں پر سود سبسڈی
The Prime Minister stressed on the need to improve last mile delivery, and focus on streamlining procedures, which would improve not just the "Doing Business" rankings, but also increase the "Ease of Living" for small businesses and the common man.
اجلاس میں وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ آخری حد پر خدمات کی فراہمی میں بہتری پر توجہ مرکو زکی جانی چاہئے  اور ایسے طریقہ عمل کو مرکزی دھانے میں شامل کیا جانا چاہئے جس سے نہ صرف یہ کہ ’’ ڈوئنگ بزنس‘‘ کی  درجہ بندی میں بہتری پیدا ہوسکے گی بلکہ چھوٹے کاروباریوں اور عام آدمی کو ’’ایز آف لیونگ‘‘  کی آسانی بھی میسر آسکے گی ۔
He instructed the oxygen suppliers on telephone to ensure smooth supply of the gas to the hospitals
انہوں نے ٹیلیفون پر آکسیجن سپلائی کرنے والوں کو ہدایت کی کہ وہ اسپتالوں میں گیس کی آسانی سے فراہمی کو یقینی بنائیں۔
Registering and Agreement Recording Committee or an Officer for the purpose at district/block/ taluka level for online registration of sponsor and recording of agreement provided
ضلع / بلاک/ تعلقہ سطح پر اسپانسر کے آن لائن رجسٹریشن اور معاہدے کی ریکارڈنگ کیلئے معاہدے کی ریکارڈ سے متعلق کمیٹی  یا ایک افسر کو درج رجسٹر کرنے کا عمل ۔
The Competition Commission of India (CCI) approves the proposed acquisition of 100% shares and control of Tech Data Corporation by Tiger Midco LLC
نئی دہلی،  30  اپریل  2020  / بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی) نے ٹائیگر مڈکو ایل ایل سی  کے ذریعے ٹیک ڈیٹا کارپوریشن کے 100 فیصد حصص اور کنٹرول کے مجوزہ حصول کو منظوری دی ۔
To overcome this challenge, the handholding support is being provided to the Khadi Institutions and Village Industries Units for availing financial assistance from the Banks under the Scheme namely Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP) and SFURTI
اس چیلنج سے نمٹنے کے لئے کھادی کی صنعتوں اور گھریلو صنعتوں کو وزیراعظم کے روزگار پیداکرنے والے پروگرام (پی ایم ای جی پی) اور ایس ایف یو آر ٹی آئی کی اسکیم کے تحت بینکوں سے مالی تعاون فراہم کرکے مدد کی جارہی ہے۔
Mentioning Indias achievements in various sectors of Energy, Digital Technology, Space, Manufacturing, PM said,The world is discussing global warming and India made an effort in the form of the International Solar Alliance to mitigate this menace
توانائی ، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی ، خلاء ، مینوفیکچرنگ سمیت مختلف شعبوں میں بھارت کی کامیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ’’ دنیا گلوبل وارمنگ یعنی کرہ ارض کے درجہ حرارت میں اضافے کے بارے میں تبادلہ خیال ہی کر رہی ہے اور بھارت نے اس خطرے کا مقابلہ کرنے کے ضمن میں بین الاقوامی شمسی اتحاد کی کوشش بھی کر ڈالی ہے ۔
77 lakh hectares covered under organic farming in the country: Union Agriculture Minister
ملک میں  آرگینک زراعت کے تحت  27.77 لاکھ ہیکٹئیر زمین کو لایا گیا ہے
During their deployment at Port Louis, the team visited various healthcare facilities including Regional Hospitals, Flu Clinics, ENT Hospital (the designated COVID Hospital in Mauritius), Quarantine Centre, Central Health Laboratory (the COVID testing facility in Mauritius) and the SAMU (Emergency Medical Services) Headquarters cum Control Centre located at Victoria Hospital.
پورٹ لوئس میں اپنی تعیناتی کے دوران ٹیم نے حفظان صحت کی مختلف سہولیات کا دورہ کیا جن میں علاقائی اسپتال ، فلو کلینک ، ای این ٹی اسپتال (موریشس میں نامزد کووڈ اسپتال) ، کوارنٹین سینٹر ، سنٹرل ہیلتھ لیبارٹری (ماریشس میں کووڈ ٹیسٹنگ کی سہولت) اورسامو (ایمرجنسی میڈیکل سروسز) ہیڈ کوارٹر مع کنٹرول سنٹر جو وکٹوریہ اسپتال میں واقع ہے، شامل ہیں۔ ٹیم نے تمام سطحوں پر حفظان صحت کے بہادروں کے ساتھ بات چیت کی اورکووڈ -19 کی روک تھام سے متعلق بہترین طریقوں کو بانٹنے کے لئے معنی خیز بات چیت کی۔ اہم موضوعات جیسے ہینڈ ہائیجین ، اسکریننگ اینڈ ٹریج ، ڈس انفیکشن اور پی پی ای پر ورکشاپس کا انعقاد کیا گیا اور ان سیشنوں کے دوران سامعین کا ردعمل انتہائی حوصلہ افزا تھا۔ ٹیم نے ہیلتھ کیئر ورکرز کے ذریعہ مستقبل کے حوالہ کے لئے دو دستاویزات ‘گائڈ ٹو کنٹین اینڈ کمبیٹ کووڈ -19’ اور ’مینوئل آن ٹریننگ آف ہیلتھ کئیر ورکرز‘ کے پی ڈی ایف ورژن بھی شیئر کیے۔ مسٹر جنیش کین ، ڈپٹی ہائی کمشنر نے ہندوستانی بحریہ کی میڈیکل ٹیم کے ساتھ آئی این ایس کیسری میں ان کے سوار ہونے سے قبل ان سے گفتگو بھی کی۔
The National Disaster Management Authority (NDMA), Government of India has issued guidelines for Preparation of Action Plan- Prevention and Management of Heat-Wave in April, 2016 which includes development of a mitigation plan for reducing the impact of high temperature on livestock.
قومی تباہکاری انتظام اتھارٹی (این ڈی ایم اے) ، حکومت ہند نے اپریل 2016 میں چلنےوالی  گرم لہر سے متعلق  روک تھام اور انتظام پر مشتمل لائحہ عمل بھی تیار کیا ہے جس میں  مویشیوں پر شدید گرمی کے نتیجے میں مرتب ہونے والے اثرات  کو کم کرنے کے عناصر بھی شامل ہیں۔ این ڈی ایم اے شدید گرمی سے متاثر ہونےوالی تمام ریاستوں  اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کیلئے  مشاورت نامے جاری کرتی ہے جس میں مویشیوں کے تحفظ کا پہلو بھی شامل ہوتا ہے۔ این ڈی ایم اے اس سلسلے میں  سماجی بیداری پر بھی توجہ مرکوز کرتی ہے اور سوشل میڈیا ، پرنٹ / الیکٹرانک میڈیا  ، اشتہارا ت اور  شارٹ ٹی وی کمرشیل فلموں  کے ذریعے بھی بیداری پیدا کرنے کی کوشش کرتی ہے تاکہ  شدید گرمی  سے مویشیوں کو بچایا جاسکے۔
Performance of PSB on EASE 2.0 Index
ایز دوئم انڈیکس پر پی ایس بی کی کارکردگی
A mass plantation drive Haryali Mahotsav was launched in San Martin Park, Chanakyapuri on 28.7.2019 by Secretary HUA in which approx 500 plants were planted and about 150 people, including students, participated.
سیکریٹری ایچ یواے کے ذریعہ سن مارٹن پارک ، جانکیہ پوری میں 28جولائی ، 2019 کو ایک بڑی شجرکاری مہم ‘‘ ہریالی مہااتسو’’کا انعقاد کیاگیاجس میں تقریبا 500پودے لگائے گئے اوراس میں طلبأ سمیت تقریبا 150لوگوں نے شرکت کی ۔ آج کی تاریخ تک ، ان 103کالونیوں میں پھلوں کے پودوں سمیت 21ہزار756پودوں کی شجرکاری کی جاچکی ہے ۔ اور اس میں 3800لوگوں نے حصہ لیاہے ۔
MANUFACTURED PRODUCTS (Weight 64.23%)
مینوفیکچر کی گئی مصنوعات(وزن 64.23 فیصد)
State: JHARKHAND (Phase-3) ,Date of Poll - 12th December, 2019 ( Thursday)
ریاست: جھارکھنڈ ( مرحلہ -3)  ، ووٹنگ کی تاریخ 12 دسمبر 2019  (بروز جمعرات)
Vice President of Zimbabwe Calls on The President
زامبیا کے صدر کی دعوت میں صدر جمہوریہ ہند کاخظاب
COVID-19 Test for International Passengers
بین الاقوامی مسافروں کے لئے کووڈ-19 ٹیسٹ
It uses the power of smartphone processor and smartphone sensors to capture a bunch of body signals.
اس نے اسمارٹ فون پروسیسر اور اسمارٹ فون سینسر کی بجلی کو، جسم سے نکلنے والے سگنل کو پکڑنے کے لئے استعمال کیا
To ensure elementary, secondary, and higher education to children, the Government has launched several schemes such as Sarva Shiksha Abhiyan, Mid Day Meal, Strengthening of Teachers Training Institute, Schemes for Infrastructure Development of Private Aided/Unaided Minority Institutes (IDMI), Mahila Samakhya, Strengthening for providing quality Education in Madrassas (SPQEM), Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA), Inclusive Education for Disable at Secondary Stage (IEDSS), Incentives to Girls at Secondary Stage, National Merit cum Means Scholarship, Financial Assistance for Appointment of language Teachers, Adolescence Education Programme, Opening of Girl Hostel, Model School, Information and Communication Technology at School, Vocationalisation of Secondary Education, Saakshar Bharat, State Resource Centre (SRCs), Jan Shikshan Sansthans (JSSs), Teacher Education, Rashtriya Ucchatar Shiksha Abhiyan (RUSA), National Initiative for Design Innovation, National Research Professorship (NRP), Establishment of New Central Universities, National Tribal University, World Class Central Universities, Degree Colleges in Educationally Backward Districts, Incentivizing State Governments for expansion of higher education institutions, Interest subsidy on educational loans taken by students from economically backward sections to pursue technical/professional education, Supporting uncovered state universities and colleges, Strengthening science based higher education and research in university, Inter universities research institute for policy and evaluation, Scheme of Apprenticeship Training, Support for Distance Education & Web Based Learning (NPTEL) and Technology Development Mission.
انہوں نے مزید کہا کہ بچوں کی پرائمری، ثانوی، اعلیٰ ثانوی اور اعلیٰ تعلیم کیلئے حکومت نے متعدد اسکیمیں شروع کر رکھی ہیں۔ ان میں سروشکشا ابھیان، مڈ ڈے میل کے علاوہ اساتذہ کی تربیت کے اداروں  (آئی ڈی ایم آئی) کو مستحکم کرنا، نجی امداد یافتہ؍ غیر امداد یافتہ اقلیتی اداروں میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی کیلئے اسکیمیں، مہیلا سمکھیا، مدرسوں میں معیاری تعلیم مہیا کرانے کو تقویت پہنچانا (ایس پی کیو ای ایم) راشٹریہ مدھیامک شکشا ابھیان (آر ایم ایس اے)، ثانوی سطح پر معذوروں کو تعلیم میں شامل کرنا (آئی ای ڈی ایس ایس)، ثانوی سطح پر طالبات کو ترغیبات دینا، نیشنل میرٹ کم مینس اسکالر شپ، زبانوں کے اساتذہ کی تقرری کیلئے مالی امداد فراہم کرنا، تعلیم بالغان پروگرام، گرلز ہاسٹل کی تعمیر، ماڈل اسکول، اسکول کی سطح پر اطلاعاتی ومواصلاتی نظام، سیکنڈری ایجوکیشن کو پیشہ ور بنانا، ساکشاربھارت، ریاستی وسائل مرکز (ایس آر سی)، جن شکچھن سنستھان (جے ایس ایس)، ٹیچر ایجوکیشن، راشٹریہ اچترشکشا ابھیان (آریو ایس اے)، ڈیزائن کے اختراع کیلئے قومی ادارے، نیشنل ریسرچ پروفیسر شپ (این آر پی)، نئی مرکزی یونیورسٹیوں کا قیام، قومی قبائلی یونیورسٹی، عالمی درجے کی مرکزی یونیورسٹیاں، تعلیمی سطح پر پسماندہ ضلعوں میں ڈگری کالجز وغیرہ بے حد اہم ہیں۔
Chhattisgarh: 3189 new positive cases have been identified on Wednesday, which takes the state COVID-19 tally to 73,966, while there are 37,470 active cases in Chhattisgarh at present.
چھتیس گڑھ: بدھ کے روز 2947 نئے مثبت واقعات کی نشاندہی ہوئی ہے ، جو ریاست کووڈ- 19 کی تعداد 113602 پر لے جاتی ہے۔ ریاست میں اس وقت 30927 سرگرم مقدمات ہیں۔ بدھ کے روز ریاست بھر میں 2836 مریضوں کے خارج ہونے کے ساتھ ہی ، ریاست میں اب کل صحت یابی 81718 ہوگئی۔
26 projects proposed by renowned research organisations, were funded by RGNIYD.
مشہور تحقیقی اداروں کے ذریعے تجویز کردہ 26 پروجیکٹوں کو آر جی این آئی وائی ڈی کے ذریعے فنڈ فراہم کیا گیا۔
IBBI invites suggestions on regulation of fee payable to insolvency professionals and other process costs under Corporate Insolvency Resolution Process
آئی بی بی آئی نے کارپوریٹ دیوالیہ پن قرارعمل کے تحت دیوالیہ قراردینے کے عمل سے وابستہ پیشہ وران کو اداکی جانے والی فیس اوردیگرامورکے لئے دی جانے والی فیس کی ضابطہ بندی کے سلسلے میں تجاویز طلب کیں ہیں
Residential Coaching Academies of Minorities /SC/ST and Women
i  اقلیتوں؍ ایس سی؍ ایس ٹی اور خواتین کے لئے  رہائشی کوچنگ اکیڈمیاں