natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister said we have been interacting with various Startups regarding their business needs and support that they expect from the Government.
وزیر موصوف نے کہا کہ ہم مختلف اسٹارٹ اپس سے ان کی تجارتی ضرورتوں اور مدد کے بارے میں بات چیت کررہے ہیں جن کی  وہ حکومت سے  امید کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اہم پہلوؤں میں سے ایک پہلو جس سے اس سلسلے میں نپٹے جانے کی ضرورت ہے وہ ہے بنیادی ڈھانچہ۔ انہوں نے کہا کہ ہوسکتا ہے کہ اسٹارٹ اپس مالی مجبوریوں کی وجہ سے اپنی کام کی جگہ خرید یا کرائے پر نہ لے سکیں۔ اس لئے یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ اگر حکومت ملکر کام کرنے کی جگہ بنانے میں مدد دے سکتی ہے تو اس سے اسٹارٹ اپس کو  اپنے نظریات کو کامیاب بزنس بنانے میں مدد مل سکتی ہے۔
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (Independent charge) Ministry of Labour & Employment said that his Ministry is committed towards job security, wage security, social security and safety and health of each and every worker.
نئی دہلی،27؍اپریل،محنت اور روزگار کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے کہا کہ ان کی وزارت ہر ایک مزدور کی ملازمت کے تحفظ، اجرت  کے تحفظ، سماجی تحفظ اور تحفظ اور صحت کے تئیں پابند عہد ہے۔ مزید برآں  وزارت نے محنت کے مرکزی قوانین کو آسان بنانے، ملانے اور معقول بنانے کے لئے  اقدامات کئے ہیں۔ جناب گنگوار نے کہا کہ حکومت ہند دور رس ڈھانچہ جاتی اصلاحات کے ذریعے ’’تبدیلی کے لئے اصلاحات‘‘ کے طریقہ کار پر  عمل کررہی ہے ۔وزیر موصوف آج نئی دہلی میں نیشنل سیفٹی کونسل (این ایس سی آئی) سیفٹی ایوارڈ برائے  سال 2017  کی ایک تقریب میں خطاب کررہے تھے۔ نیشنل سیفٹی کونسل کے چیئرمین اور  چیئرمین ڈاکٹر ریڈی لیبوریٹریز لمیٹڈجناب ستیش ریڈی   نے تقریب کی صدارت کی۔
Compressor for air conditioners and refrigerators
ایئر کنڈیشنروں اور ریفریجریٹروں کے لئے کمپریشر
Ministry of AYUSH has signed an Agreement with WHO for concerning the Secondment of Dr. Geetha Krishnan to the WHO with costs paid by the releasing institute to WHO for providing inputs for preparation of strategic agenda and workplan in promoting quality, safety and effectiveness of the traditional and complementary medicine and development of practice documents in Traditional Medicine including Ayurveda, Unani, Panchakarma and training document in Yoga
3۔       حکومت ہند کی وزارت آیوش نے     ڈاکٹر گیتا کرشنن   کی خدمات کو  عالمی تنظیم صحت سے وابستہ کرنے   کی غرض سے ایک معاہدے پردستخط کئے ہیں جس کی لاگت ریلیز کرنے والے ادارے کے ذریعہ عالمی تنظیم صحت کو ادا کی جائے گی اور ڈاکٹر گیتا کرشنن  روایتی اور ذیلی ادویہ کے معیار ،سلامتی   اور اثر انگیزی کے سلسلے میں  کلیدی ایجنڈے اور ورک پلان کی تیاری میں مدد دیں گی ۔  محترمہ گیتا کرشنن   آیوروید  ، یونانی  ، پنچ کرم   اور تربیتی امورسمیت       دیگر امور کی تیاری میں مدد دیں گی۔
Appreciating the scientific coming together of computer science, chemistry and biotechnology in drug discovery, the PM suggested that a hackathon be held on this subject, linking computer science to synthesis and testing in the laboratory.
اس طرح کی ادویہ  کی تلاش میں آگے آنے والے کمپیوٹر سائنس، کمسٹری اور بایو ٹیکنالوجی کے شعبوں کی ستائش کرتےہوئے وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ اس موضوع پر غوروفکر کا  ایک مخصوص اجلاس منعقد کیاجانا چاہئے، جس میں کمپیوٹر سائنس کو تجربہ گاہوں میں انجام دیئے جانے والے تجزیہ اور تجربے سے مربوط کیا جانا چاہئے۔ ہیک تھان یا غوروفکر کے بعدحاصل شدہ نتائج کو اسٹارٹ اپ اپنے طور پر مزید ترقی دینے اور بڑھاوا دینےکےلئے استعمال کر سکتے ہیں۔
Both sides welcomed the signing of a Memorandum of Understanding on law and justice that paves the way for greater collaboration and exchange of expertise across areas, including rule of law, dispute resolution, training, use of technology and legal services regulation.
دونوں  ملکوں نے  قانون اورانصاف کے بارے میں مفاہمت  نامے پر دستخط کئے جانے کا خیر مقدم کیا ۔اس مفاہمت  نامے سے بہت سے معاملات  میں  ، جن میں قانون کی حکمرانی  ،تنازعات کا حل ،  تربیت   ، ٹکنالوجی کے استعمال اور قانونی خدمات   کو  منضبط   کرنے جیسے معاملات شامل ہیں اور زیادہ تعاون  اور مہارت کی راہ ہموار ہوتی ہے ۔ دونوں وزیروں  نے  اس بات  پر بھی خوشی کا اظہار کیا کہ اس مفاہمت  نامے   کے تحت  جو  مشترکہ مشاورتی کمیٹی قائم کی گئی تھی ،اس کی  پہلی میٹنگ  پہلے ہی ہوچکی ہے اور دونوں  ملکوں  نے باہمی تعاون کو آگے بڑھانے کے سلسلے میں آئندہ اقدامات سے اتفاق کرلیا ہے ۔
The Union Home Minister said robust infrastructure will be at the core of sustainable development in the coming decades. this is also recognized in the way the (United Nations) Sustainable Development Goals have been framed.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ آنے والی دہائیوں میں مضبوط بنیادی ڈھانچہ پائیدار ترقی کی بنیاد ہوگا۔اس چیز کا اعتراف پائیدار ترقی سے متعلق اقوام متحدہ کے اہداف کا جس طرح سے تعین کیا گیا ہے، ان میں بھی کیا گیا ہے۔انہوں نے کہا کہ آئندہ بیس برسوں میں ہم جتنے بنیادی ڈھانچوں کی تعمیر کریں گے وہ گزشتہ دو ہزار برسوں سے زیادہ کی مدت میں تعمیر کئے گئے بنیادی ڈھانچوں سے زیادہ ہوں گے۔جناب راجناتھ سنگ نے کہا کہ  انسانیت کو درکار بنیادی ڈھانچوں کی خاطر خواہ تعمیر کے لئے عالمی سطح پر 2040 تک تقریباً 100 ٹریلین ڈالر کی ضرورت ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ صرف ایشیا کو ہی 2030 تک بنیادی ڈھانچوں میں سرمایہ کاری میں 26 ٹریلین ڈالر کی ضرورت ہوگی۔
In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3673.70 per bbl on 17.10.2017 as compared to Rs.
روپے کے زمرے میں بھارتی باسکٹ کی قیمت میں 7ستمبر ،2017کو اضافہ ہوا اور 6 ستمبر 2017کے مقابلے میں یعنی
Indian Railways issues draft National Rail Plan
انڈین ریلویز نے قومی ریل منصوبے کامسودہ جاری کیا
155mm/52 Calibre Advanced Towed Artillery Gun System (ATAGS)
155 ایم ایم / 52 کیلیبر کا ترقی یافتہ  توپ خانہ نظام ( اے ٹی اے جی ایس )
With the concerted efforts by all the Railways, total scrap sales till December 2017 of current financial year has reached to Rs.
تمام ریلوے اکائیوں   کی متحدہ کوششوں کے نتیجے میں دسمبر  ، 2017 ء تک مجموعی کاٹھ کباڑ کی فروخت  ،رواں مالی سال کے دوران 1837 کروڑ روپئے کے بقدر  ہوئی ہے  ، جو  گذشتہ فروخت یعنی 17-2016 ء کے مالی سال کے دوران   ، ماہ دسمبر ، 2016 ء تک ہوئی  1503 کروڑ  روپئے کی فروخت کے مقابلے میں 22 فی صد زائد ہے ۔
A team of 6 members from the National Jal Jeevan Mission (NJJM) is visiting Andhra Pradesh during 2 5December, 2020 to provide technical assistance to the State to realize the goal of Har Ghar Jal under the flagship programme, Jal Jeevan Mission as well as identify different issues and challenges and to document good practices.
نئی دہلی،  5 /دسمبر  2020 ۔ قومی جل جیون مشن (این جے جے ایم) کی 6 اراکین پر مشتمل ایک ٹیم 2 سے 5 دسمبر 2020 کے دوران آندھراپردیش کا دورہ کررہی ہے، تاکہ جل جیون مشن کے انتہائی اہم پروگرام کے تحت ’ہر گھر جل‘ کے ہدف کو عملی شکل دینے کے لئے ریاست کو تکنیکی تعاون فراہم کیا جاسکے اور مختلف مسائل اور چیلنجوں کی نشان دہی کی جاسکے اور بہترین طور طریقوں کی دستاویز سازی کی جاسکے۔ یہ ٹیم ریاست کے مختلف حصوں کا دورہ کررہی ہے اور پانی کی سپلائی کے متعلق اسکیموں کے نفاذ کے کام سے وابستہ فیلڈ – لیول اہلکاروں، گرام پردھانوں اور گرام پنچایتوں کے اراکین کے ساتھ گفت و شنید کررہی ہے۔ یہ ٹیم ڈسٹرکٹ واٹر اینڈ سینی ٹیشن مشن کے چیئرپرسن / ضلع کلکٹر کے ساتھ میٹنگیں بھی کررہی ہے، تاکہ اس سلسلے میں ہوئی پیش رفت سے آگاہ کیا جاسکے اور پروگرام کے تیزی کے ساتھ نفاذ کے لئے ان کی مدد لی جاسکے۔
He said there is a need, to work on increasing awareness of people regarding efficacy and quality of Jan Aushadhi medicines, increasing coverage with focus on remote and rural areas, and for making sure availability of medicines at each Jan Aushadhi shops.
انہوں نے کہا کہ  جن اوشدھی ادویات کی اثر انگیزی اور معیار کے بارے میں لوگوں میں آگاہی  میں اضافے کے لئے  کام کرنے کی ضرورت ہے اور اس سلسلے  میں  دور دراز کے اور دیہی علاقوں پر توجہ دی جائے اور اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ ہرجن اوشدھی اسٹور پر  دوائیں فراہم ہوں۔ انہوں نے بی پی پی آئی سے کہا  کہ وہ اس مقصد کے حصول کے لئے  ایک تفصیلی  لائحہ عمل تیار کرکے پیش کرے۔
In the run up to the elections, comprehensive cascaded training and capacity building of the election-related personnel has been carried out by the Election Commission in the State of Gujarat.
ریاست گجرات میں   چناؤ کمیشن نے الیکشن کے پیش نظر  چناؤ سے متعلق  عملے کوجامع تربیت دی ہے اور ان میں صلاحیت سازی پیدا کی ہے ۔ اب تک3350     تربیت پانے والے اہلکاروں  نے تربیت حاصل کی ہے جس میں  پولنگ عملے،   سیکٹر افسروں  اور نوڈل افسروں پر مشتمل193662 پولنگ اسٹاف نے تربیت حاصل کی ہے۔  ان سبھی پولنگ اسٹاف کو  چناؤ کو خوش اسلوبی سے کرانے کے لئے ای وی ایم  اور وی وی پی اے ٹیز کے کام کاج کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں تربیت فراہم کی جاچکی ہے۔
The leaders noted with satisfaction the ongoing collaboration in the field of neurodegenerative diseases between Indian partner institutions such as the National Brain Research Centre and the Luxembourg Institute of Health and the Luxembourg Centre for Systems Biomedicine.
دونوں لیڈران نے نیورو ڈی جنریٹیو امراض کے شعبے میں نیشنل برین ریسرچ سینٹرجیسے ہندوستانی پارٹنرادارہ اور  اور لگزمبرگ انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اور لگزمبرگ سینٹر فار سسٹم بایو میڈیسن کے درمیان چل رہےتعاون پر طمانیت کا اظہار کیا۔انہوں نے بامبے، کانپوراورمدراس آئی آئی ٹی اور بھارت کے نیشنل لاء اسکول کےساتھ لگزمبرگ یونیورسٹی کے موجودہ رابطے کا ذکر کیا اوردونوں ممالک میں اعلی تعلیمی اور تحقیقی اداروں کے درمیان تعاون کومزید وسعت بخشنے پر اتفاق کیا۔
Minister for Rural Development, Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today conducted a detailed review of all flagship schemes of Ministry of Rural Development.
نئی دہلی، 16اپریل2020،دیہی ترقیات، زراعت اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج دیہی ترقیات کی وزارت کی تمام تر فلیگ شپ اسکیموں کی تفصیلی جائزہ میٹنگ کا اہتمام کیا۔ دیہی ترقیات کی وزیر مملکت سادھوی نرنجن جیوتی ، سکریٹری (دیہی ترقیات) ، جناب راجیش بھوشن اور وزارت کے تمام دیگر سینئر افسران نے مذکورہ جائزہ میٹنگ میں شرکت کی۔
Union Minister of Tribal Affairs, Shri Arjun Munda will launch two Centers of Excellence for Tribal Welfare in a collaboration between Ministry of Tribal Affairs and Art of Living (AoL) through video conference here tomorrow.
نئی دہلی،  27  اکتوبر 2020،          قبائلی امور کے مرکزی وزیر  جناب ارجن منڈا نے  آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ قبائلی امور کی ترقی کی وزارت  اور آرٹس آف لیونگ (اے او ایل) کے اشتراک سے قبائلیوں کی فلاح و بہبود کے لئے  مہارت کے دو مرکزوں  کی شروعات کی۔ آرٹس آف لیونگ کے  گرودیو  شری شری روی شنکر نے   اس تقریب کو رونق بخشی۔  قبائلی امور کی وزیر مملکت محترمہ رینوکا سنگھ سروتا ، قبائلی امور کی وزارت کے سکریٹری جناب دیپک کھانڈیکر  اور جوائنٹ سکریٹری  جناب نول جیت کپور بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Attention of Department of Telecommunications (DoT) has been drawn to certain media reports stating that call data records for certain days and certain routes in February 2020 have been sought by DoT from Telecom Service Providers in deviation of standard operating procedures laid by the Government.
ٹیلی مواصلات کے محکمے ( ڈی او ٹی ) کی توجہ میڈیا کی کچھ خبروں کی طرف  مبذول کرائی جاتی ہے ، جن میں کہا گیا ہے کہ فروری 2020  میں  کچھ دن تک اور کچھ لائنوں پر ٹیلی مواصلات کے محکمے نے ٹیلی کام خدمات فراہم کرنے والی کمپنیوں سے کال ڈیٹا کے ریکارڈ مانگے تھے، جو حکومت ہند کی طرف سے قائم کئے گئے طور طریقوں  کے معیار سے الگ تھے۔ڈی او ٹی کے ارادے کے بارے میں  اس سلسلے میں شکوک وشبہات ظاہرکئے گئے۔
Khadi Store Locator App Launched
کھادی اسٹور لوکیٹر ایپ کا افتتاح
This MoU will provide an enabling framework to address issues and barriers in expediting sustainable, stable and low carbon thermal power development by means of studies, training program and knowledge-sharing activities, outcomes of which are to be conducive to overall power development in India as well as to expedite relevant policy implementation by the Government of India.
یہ مفاہمت نامہ  ایک مثبت فریم ورک فراہم کرے گا ، جس سے مطالعات ، تربیتی پروگرام اور ایک دوسرے کو  معلومات  فراہم کرنے کی  سرگرمیوں  کے ذریعے  ٹھوس ، مستحکم اور کم کاربن والی تھرمل بجلی   کے فروغ کو آگے بڑھانےمیں رکاوٹیں اور دیگر مسائل سے  نمٹا جاسکے گا اور جس کے نتیجے میں ہندوستان میں مجموعی طور پر بجلی کے فروغ کے لئے ماحول ساز گار بنے گا ۔ ساتھ ہی ساتھ حکومتِ ہند کی جانب سے موجودہ پالیسی کے نفاذ کو تیز کیا جا سکے گا ۔
Draft Forest Policy and Tribals
جنگلاتی پالیسی اور قبائل سے متعلق مسودہ
This information was given by Minister of State for Women and Child Development, Smt Krishna Raj in reply to a question in Lok Sabha today.
آج لوک سبھا میں ایک سوال کے جواب میں خواتین اور بہبود واطفال کی وزیرمملکت محترمہ کرشنا راج نے یہ اطلاع دی۔
11th June , 2018 (Monday)
11 جون  2018(پیر)
I now turn specifically,to food processing
میں اب خاص طور سے ڈبہ بند خوراک کی رخ کرتاہوں۔
Creation of common database of buyer-suppliers in the two regions for facilitating matchmaking for enhancement of bilateral trade
باہمی تجارت میں اضافے کے لئے  میچ  میکنگ  سہولت کے لئے دونوں خطوں  میں  خریدار سپلائرس کے مشترکہ  ڈاٹا بیس  کی تشکیل ۔
Gujarat: Adding nearly 950 new Covid cases on Friday, 234 of which were reported from Surat and another 184 from Ahmedabad, the states tally has reached 46,449.
گجرات: جمعہ کے روز قریب 950 کووڈ کیسز کا اضافہ ، جن میں سے 234 سورت سے اور دوسرے 184 احمد آباد سے رپورٹ ہوئے ، ریاست کی تعداد 46449 ہوگئی۔ چوبیس گھنٹے کے چکر میں 12800 سے زیادہ نمونوں کے ساتھ جانچ جاری ہے ، احمد آباد نے جمعہ کے روز تقریبا، 3000 نمونوں کی جانچ کی۔
Government launches online data pool of critical human resource for combating and containing Covid-19
حکومت نے کووڈ-19 سے نبرد آزما ہونے اور اس پر قدغن لگانے کے لئے اہم انسانی وسائل پر مشتمل آن لائن ڈیٹا پول لانچ کیا
It is a privilege for all of us that the foundation stone for projects worth thousands of crores of rupees are being laid today in the holy land of Chitrakoot to fulfil the dreams of Nana ji who had lived his life for his philosophy of 'Gramoday to Rashtrodaya'
یہ ہم سبھی کی خوش قسمتی  ہے کہ گرامودیہ سے راشٹرودیہ تک جس عزم کو لے کر نانا جی نے اپنی بسر کی اس کو عملی جامہ پہنانے والے ہزاروں کروڑ روپے کے پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد  اور آغاز اسی چترکوٹ کے مقدس سرزمین سے ہو رہا ہے۔
For accounts other than BSBD accounts, as per RBIs Master Circular on Customer Service in Banks dated July 1, 2015, banks are permitted to fix service charges on various services rendered by them, as per their Board approved policy, while ensuring that the charges are reasonable and not out of line with the average cost of providing these services.
”بینکوں میں صارفین خدمات“ سے متعلق آر بی آئی کے ماسٹر سرکلر مورخہ یکم جولائی، 2015 کے مطابق بینکوں کو بی ایس بی ڈی کھاتوں کے علاوہ دیگر کھاتوں پر بینکوں کے ذریعہ فراہم کردہ مختلف خدمات پران کے بورڈ کی پالیسی سے منظور شدہ خدمت چارج مقرر کرنے کی اجازت ہے، جبکہ یہ چارج واجبی ہوں اور فراہم کردہ خدمات کی اوسط لاگت سے زائد نہ ہوں۔ مزید بر آں، بینکوں کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ بنیادی خدمات کی نشاندہی کریں اور اس قسم کے چارج کے واجبی ہونے کو  یقینی بنانے اور انہیں اختیار کرنے کے اصولوں کی شناخت واضح کریں۔  بینکوں کو یہ بھی مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ان خدمات کے چارج کے بارے میں صارفین کی آگاہی کو یقینی بنانے کے لئے اقدامات کریں۔
The Legal Metrology (Packaged Commodities) Rules, 2011 have been amended and a new provision for E-Commerce entity is inserted under rule 6.
لیگل میٹرولوجی (ڈبہ بند اشیا) ضابطہ 2011 میں ترمیم کی گئی ہے اور اس میں ضابطہ 6 کے تحت ای۔ کامرس کا نیا شق شامل کیا گیا ہے۔ اس ترمیم کو 23 جون 2017 کے جی ایس آر 629 (ای) کے ذریعے مشتہر کردیا گیا ہے۔
More than 32crore poor people received financial assistance of Rs29,352crore under the PradhanMantriGaribKalyan Package.
پی ایم جی کے پیکیج کے تحت 33 کروڑ سے زائد غریبوں کو 31235 کروڑ روپے سے زائد کی مالی امداد موصول ہوئی۔
The Minister of Foreign Affairs of Bhutan, Shri T. Dorji, met the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah in a cordial atmosphere, in New Delhi today
نئی دہلی، 18نومبر   2019/بھوٹان کے  وزیر خارجہ جناب   ٹی دورجی نے آج نئی دہلی میں مرکزی وزیر داخلہ جناب  امت شاہ سے   دوستانہ ماحول میں  ملاقات   کی  ۔
NATIONWIDE ARTIFICIAL INSEMINATION PROGRAMME (NAIP) Ph.
ملک گیر مصنوعی افزائش نسل پروگرام (این اے آئی پی) دوسرا مرحلہ
Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, in a written reply to a question on Governments plan to make drugs affordable for the common man, in Rajya Sabha today informed that a scheme in the name of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) is presently being implemented by the Government in order to make available quality generic medicines at affordable prices for all through PMBJP Kendras.
نئی دہلی؍29دسمبر2017،آج راجیہ سبھا میں عام آدمی کے لیے دواؤں کو سستی کرنے سے متعلق حکومت کے منصوبے کے بارے میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں ، جہاز رانی ،کیمیا اور کھاد کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویا نے بتا یا کہ پی ایم بی جے پی کیندر کے ذریعے ہر ایک کو سستی قیمتوں پر معیاری جینرک دوائیں فراہم کرنے کے لئے حکومت فی الحال ‘‘پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پریوجنا ’’(پی ایم بی جے پی) نامی ایک اسکیم نافذ کررہی ہے۔ 22دسمبر 2017 تک ملک کی 33 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں 3028 پی ایم بی جے پی کیندر کام کررہے ہیں، جن کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Delivering the Inaugural Address, ParameswaranIyer hailed the workshop as timely and spoke of the need for effective cooperation between the centre and state in water management.
افتتاحی خطبہ دیتے ہوئے جناب پرمیشوری ایئر نے اس ورکشاپ کو بروقت اور اہم قرار دیتے ہوئے ستائش کی اور آبی بندوبست میں مرکزی اور ریاست کے درمیان موثر تعاون کی ضرورت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ تمام فریق پانی کی قدرتی وسائل کے طور پر ملکیت حاصل کریں تاکہ پانی کے پائیدار استعمال کو یقینی بنایا جاسکے۔ انہوں نے 4000  آبادی والے قصبوں اور نیم شہری علاقوں میں ٹھوس ا ور رقیق کچرے کے بندوبست کے اقدامات کرنے پر زور دیا۔
In Indias continuous quest to use hydrogen as a fuel for the mobility sector, hydrogen blended CNG (commonly called H-CNG) has emerged as an excellent interim fule for achieving emission reductions and import substitution.
نقل و حرکت کے شعبے میں ہائیڈروجن کو بطور ایندھن استعمال کرنے کی مسلسل جستجو میں ، ہائیڈروجن ملا ہوا سی این جی ( جسے عام طور پر ایچ- سی این جی کہا جاتا ہے) اخراج میں کمی اور درآمدی متبادل کے حصول کے لئے ایک عبوری  ایندھن کے طور پر ابھر کر سامنے آیا ہے۔ جسے موجودہ آئی سی انجن میں بغیر کسی نمایاں ترمیم  اور بنیادی ڈھانچے میں معمولی ترمیم کے بعد استعمال کیاجاسکتا ہے ۔
PM invites Ideas and Suggestions for Union Budget 2020
وزیر اعظم نے مرکزی بجٹ 2020 کے لئے آراء اور مشورے طلب کئے
UMANG is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-platform, multi-lingual, multi-service mobile app, powered by a robust back-end platform providing access to high impact services of various organization (Central and State).
امنگ حکومت ہند کا آل اِن وَن واحد، متحدہ، ہر طرح سے محفوظ، کثیر چینل والا، ملٹی پلیٹ فارم، کثیر لسانی ، کثیر خدمات موبائل ایپ ہے، جسے مضبوط بیک-اینڈ پلیٹ فارم سے قوت حاصل ہوتی ہے اور یہ پلیٹ فارم مختلف اداروں  (مرکزی اور ریاستی)، کے سلسلے میں اعلیٰ اثرات کی حامل خدمات فراہم کرتا ہے۔
Shri Amit Shah said 10,000 bed Sardar Patel COVID care centre would provide huge relief to people of DelhiUnion Government led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi is committed to provide all possible help to its citizens.Union Home Minister applauded Indo-Tibetan Border Police (ITBP) personnel operating the COVID care facility during these trying times.
جناب امت شاہ نے کہا کہ 10،000 بستروں والے سردار پٹیل کوویڈ کیئر سنٹر سے دہلی کے لوگوں کو بڑی راحت ملے گیوزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی حکومت اپنے شہریوں کو ہر ممکن مدد فراہم کرنے کے تئیں پرعزم ہے۔مرکزی وزیر داخلہ نے اس مشکل گھڑی میں کووڈ کیئر سہولت چلا رہے بھارت۔ تبت سرحدی پولیس(آئی ٹی بی پی) کی ستائش کی۔ کہا ’’ قوم اور دہلی کے عوام کی خدمت کے تئیں ان کا عزم بے مثال ہے‘‘
He said, In Parliament, political parties rose to the occasion, overcame ideological differences and took part in a rich debate that increased the pride of our Parliamentary democracy.
انہوں نے کہا کہ ”پارلیمنٹ میں سیاسی پارٹیوں نے اس موقع پر حصہ لیا، نظریاتی اختلافات ابھرے اور بحث میں زور دار حصہ لیا، جس سے ہماری پارلیمانی جمہوریت کے فخر و افتخار میں اضافہ ہوا ہے ، اس کے لئے، میں تمام ممبران پارلیمنٹ، سیاسی پارٹیوں اور ان کے لیڈران کو مبارک باد پیش کرتا ہوں۔“
20, 384 Youth Clubs carried out cleanliness drives in their villages involving villagers from all sections of the society.
معاشرے کے تمام طبقوں کے گاؤں والوں کو شامل کرکے 20384 یوتھ کلبوں نے اپنے اپنے گاؤں میں صفائی ستھرائی کی مہم چلائی۔ ہندوستان بھر کے 20384 گاؤں میں نوجوانوں اور گاؤں والوں کو سووچھتا کے ساتھ ساتھ صفائی ستھرائی کا دیگرسامان تقسیم کیا گیا۔205154 نوجوانوں کی شرکت کے ساتھ کل 38495 پروگراموں کا اہتمام کیا گیا۔
Commodities/Major Groups/Groups/Sub-Groups
اشیا؍بڑے گروپس ؍گروپ؍ذیلی گروپس
Ministry of Home Affairs has issued a clarification to the Government of Assam on the citizenship status of members of the Gorkha Community living in the State as per the Foreigners Act, 1946.
نئی دہلی،10؍ اکتوبر؍وزارت داخلہ نے ریاست  آسام میں سکونت پذیر گورکھا برادری کی شہریت کی نوعیت کے سلسلے میں حکومت آسام کے نام ایک وضاحت، غیر ملکیوں سے متعلق ایکٹ مجریہ 1946 کے بموجب جاری کی ہے۔ یہ وضاحت وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کے نام حال ہی میں  آل آسام گورکھا اسٹوڈنٹ یونین کی جانب سے موصول ہوئی ایک نمائندگی کے سلسلے میں جاری کی گئی ہے۔  اس سے پہلے آسام میں سکونت پذیر گورکھا برادری کے چندر اراکین کے معاملات کو غیر ملکیوں سے متعلق خصوصی عدالت کی سماعت کے لئے ارسال کیا گیا تھا۔
The management of the company recommends a dividend of Rs.1.50 per equity share for the year 2019-20The PSU earns Net Profit After Tax (PAT) of Rs.
کمپنی کی انتظامیہ نے سال 20-2019کے لئے 1.50روپے فی اکوئٹی شیئرمنافع دینے کی سفارش کیکووڈوباء کے باوجود پی ایس یو کے مالی سال 20-2019میں ٹیکس  کٹوتی کے بعد خالص منافع ( پی اے ٹی) 3007.171کروڑروپے رہا؛  سی ایم ڈی        این ایچ پی سی
The decision of the CCEA is a historic one as it redeems the promise of the pre-determined principle of fixing the MSPs at a level of at least 150 percent of the cost of production announced by the Union Budget for 2018-19.
اقتصادی امور کی  کابینہ کمیٹی    کا یہ فیصلہ    تاریخی نوعیت کا ہے کیونکہ اس میں     اس وعدے کو پورا کیاگیا ہے  کہ     کم از کم امدادی قیمت  مقرر کرنے کا    وہ اصول   اپنا یا جائے گا جس کے تحت   پیداوار کی لاگت   کے کم از کم    150فی صد   پر    یہ قیمت مقرر کی جائے۔   اس کا اعلان   19-2018 کے   بجٹ میں کیا گیا  ۔    زرعی لاگت   اور قیمتوں سے متعلق کمیشن    (سی اے سی پی)  نے  اس اعلان شدہ    اصول    کے مطابق  خریف کی تمام فصلوں کی  کم از کم  امدادی قیمت کی سفارش کی تھی  ۔
90%: in case a student decides to withdraw within 15 days before the formally notified last date of admission
2   90فیصد :  اگر کوئی طالب  علم  داخلے کی اعلان شدہ  تاریخ سے 15 دن کی مدت کے اندر اپنا داخلہ واپس لیتا ہے تو اسے اس کی جمع شدہ فیس کی 90 فیصد رقم واپس کردی جائے گی۔
General Election to the Legislative Assembly of 154-Rajarajeswari, Karnataka, 2018 Deferred : Election Commission of India
کرناٹک کے راجا راجیشوری۔ 54 اسمبلی حلقوں میں عام انتخابات 2018 ملتوی: بھارتی انتخابی کمیشن
We provided free food grain to 800 million people and free cooking gas to around 80 million families- and for a long time.Despite disrupted logistics, we were able to deliver money directly into bank accounts ofmore than 400 million farmers, women,poor and needy people within a matter of days
ہم نے 800 ملین لوگوں کو مفت میں غذائی اناج فراہم کیے اور تقریباً 80 ملین لوگوں کو مفت میں رسوئی گیس دی- وہ بھی ایک طویل عرصے تک۔ لوجسٹکس میں رکاوٹوں کے باوجود، ہم چند دنوں کے اندر 400 ملین سے زیادہ کسانوں، عورتوں، غریبوں اور ضرورت مند لوگوں کے بینک کھاتوں میں براہِ راست پیسے بھیجنے میں کامیاب رہے۔
Indias national pavilion at the International Exhibition Expo 2017 (June10- September 10) in Astana, Kazakhstan is a major attraction for the visitors.
نئی دہلی۔16؍جون۔قزاخستان ، آستانہ میں 10 جون سے 10ستمبر کے 2017 کے دورا ن منعقد، ہورہی بین الاقوامی نمائش میں بھارت کا قومی پویلین ناظرین کی توجہ کا مرکز بنا ہوا ہے۔ اس تقریب میں بھارت کی شرکت کا اہتمام انڈین ٹریڈ پرموشن آرگنائزیشن (آئی ٹی پی او ) نئی دہلی نے کیا۔
The tableau of the Indian Navy, to be showcased at the Republic Day Parade on January 26, 2020 at Rajpath, was unveiled here today.The tableau is in pursuance of the Navy Week theme Indian Navy - Silent, Strong, and Swift
نئی دہلی،8؍جنوری،ہندوستانی بحریہ کی جھانکی کی آج نمائش کی گئی، جسے 26؍جنوری 2020 کو راج پتھ پر دکھایا جائے گا۔اس جھانکی کا موضوع ہے ’انڈین نیوی سائلنٹ ، اسٹرانگ اور سوئفٹ‘ یعنی خاموش، مضبوط اور تیز۔
The top 15 states in terms of recovery rate are:
صحت یابی کی شرح کے اعتبار سے چوٹی کی 15 ریاستیں حسب ذیل ہیں:
This is a deeply disturbing trend
یہ ایک پریشان کن رجحان ہے۔