natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Had this not been a fast pace, bank accounts of 37 crore people would not have opened in such a short time.
اگریہ تیز رفتار نہ ہوتی تو 37 کروڑ لوگوں کے بینک کھاتے  اتنے کم وقت میں نہیں کھلتے، اگر تیز رفتار نہ ہوتی تو 11 کروڑ لوگوں کے گھروں میں بیت الخلا کا کام پورا نہیں ہوتا، اگر رفتار تیز نہیں ہوتی تو 13 کروڑ کنبوں میں گیس کا چولہا نہیں جلتا، اگر رفتار تیز نہ ہوتی تو 2 کروڑ نئے گھر نہیں بنتے غریبوں کے لیے، اگر رفتار تیز نہ ہوتی تو طویل عرصے سے اٹکے ہوئے دلی کی 1700 سے زیادہ غیرقانونی کالونیاں 40 لاکھ سے زیادہ لوگوں کی زندگی ، جو معلق تھی، وہ کام پورا نہیں ہوتا۔ آج انہیں اپنے گھر کا حق بھی مل گیا ہے۔
The idea to ink pacts on social security programmes with BRICS nations was discussed at the meetings of the BRICS Labour& Employment Ministers held on 9 June 2016 in Geneva and on 27-28 September 2016 in New Delhi, respectively.
برکس ممالک کے ساتھ سوشل سکیورٹی کے پروگراموں کے معاہدوں پردستخط پر9جون ، 2016 کو منعقدہ برکس مزدوراورروزگار کے وزرأ کی میٹنگ میں اور 28-27دستمبر ،2016 کونئی دہلی میں تبادلہ خیال ہواتھا ۔ برکس ممالک کے درمیان سوشل سکیورٹی کے معاہدوں کے امکانات کا آٹھویں برکس سربراہ کانفرنس کے گوااعلانیہ میں بھی ذکرملتاہے ۔ گوااعلانیہ کے جذبے کو آگے بڑھاتے ہوئے ہندوستان اوربرازیل نے 13سے 16مارچ ، 2017 تک براسیلامیں ایس ایس او  پر تبادلہ خیال کیاتھا۔تبادلہ خیال کے افتتاح پردونوں ملکوں نے سوشل سکیورٹی سے متعلق معاہدے کے متن کو حتمی شکل دینے کا عمل شروع کیاتھا۔
Facilities such as extension of employment and business visas for a period up to ten years within India as against five years at present. extension of visa of foreigners who are staying in India upto 15 years continuously and for 5 years at a time. permitting a foreign national who is already in India on Long Term Visa to attend international conferences/seminars/workshops without any specific permission from the FRRO concerned have also been extended
ہندستان کے اندر دس سال کی مدت کے لئے   روزگار اور کارباری ویزوں کی مدت میں توسیع    کی سہولت جو فی الحال پانچ سال کے لئے ہے،  ان غیر ملکیوں کے لئے ویزا کی مدت    میں توسیع   کی سہولت جو    مسلسل پندرہ سال سے ہندستان میں قیام پذیر ہیں اور   انہیں ایک ہی وقت میں پانچ سال کے لئے ویزا میں توسیع  دی گئی ہے اور    ایک غیر ملکی شہری  کو جو    متعلقہ آر آر او  سے مخصو ص اجازت لئے بغیر بین الاقوامی کانفرنسوں/ سمیناروں/ ورک شاپ کے لئے شرکت کے لئے طویل مدتی ویزا پر پہلے ہی ہندستان میں ہیں، اجازت    دینے میں بھی  جیسی   سہولت میں توسیع کی گئی ہے۔
Tamil Nadu: Puducherry reports 43 new Covid-19 cases. total of 448 patients have been discharged after recovery including 43 patients today. so far 14 patients have died in the UT.
سکیم: سکیم میں ، آج کوویڈ 19 کے 44 نئے کیسز کا پتہ چلا۔ آج تک مجموعی طور پر 510 کوویڈ 19 مریض ٹھیک اور چھٹ گئے تھے۔ اور ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد 399 ہے۔
No NCoV case has been detected in the country
ملک میں اب تک نوول کرونا وائرس کا کوئی بھی معاملہ سامنے نہیں آیا
Shri Nityanand Rai addresses students from Manipur visiting Delhi-Agra on a National Integration Tour
جناب نتیہ نند رائے نے قومی یکجہتی ٹوور پر دہلی - آگرہ کا دورہ کرنے والے منی پور کے طلبا سے خطاب کیا
Dr S. Jaishankar, Minister of External Affairs, Sh.
وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس جے شنکر
33 Lakh MT Gram (Chana) has been procured from 9 States namely Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana
33 لاکھ میٹرک ٹن گرام (چنا)  کی خرید 9 ریاستوں اور آندھراپردیش  ، تلنگانہ،  کرناٹک، راجستھان ، مہاراشٹر  ، مدھیہ پردیش  ، گجرات، اترپردیش اور ہریانہ سے کی گئی ہے۔
Next date of press release: 16/12/2019 for the month of November, 2019
ماہ نومبر ، 2019  ء کے لئے اگلی پریس ریلیز 16.12.2019  کو جاری کی جائے گی۔
PM said, another awareness that has come about in the society is that people now understand the damage that can be caused by spitting in public places.
وزیر اعظم  نے کہا  کہ سماج  میں ایک  اور  بیداری پیدا ہوئی ہے  اور وہ یہ کہ اب لوگ سمجھنے  لگے ہیں کہ عوامی مقامات پر تھوکنے  سے کیا نقصان  ہو سکتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ بری عادتوں  میں شامل  ہے کہ لوگ کہیں بھی تھوک دیتے ہیں  اور یہ صفائی  ستھرائی   اور صحت دونوں  کے لئے  ایک سخت چیلنج  پیش کرتا ہے ۔  انہوں نے لوگوں  پر زور دیا کہ  وہ تھوکنے کی عادت کو  پوری طرح ختم کریں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  اس سے   نہ صرف صفائی  کی بنیادی سطح میں  اضافہ ہو گا  بلکہ کورونا  انفیکشن  کو پھیلنے سے روکنے میں بھی  مدد ملے گی ۔
India shows impressive gains in reduction of Maternal Mortality with 22% reduction since 2013
ماوؤں کی اموات میں 2013سے 22فیصد کی  متاثرکن تخفیف واقع ہوئی ہے
During last 11 days from 1st April to 11th April 2020, Railways loaded and carried 192165 wagons of coal, and 13276 wagons of petroleum products (One wagon contains 58-60 ton consignment).
یکم اپریل سے 11 اپریل 2020 تک 11 دنوں کے دوران، ریلویز نے کوئلے کے 192165 ویگنوں، اور پٹرولیم مصنوعات کے 13276 ویگنوں (ایک ویگن 58-60 ٹن کھیپ پر مشتمل) کی لدائی اور ڈھلائی کا کام کیا۔
The next webinar titled 'Exploring River Nila' is scheduled on 9th May 2020 at 11.00 am.
اس سلسلے کا اگلا ویبی نار جس کا عنوان“ دریائے نیلا کی تلاش” ہے، 9مئی 2020 کو صبح 11 بجے منعقد ہوگا۔
24th September, 2018 (Monday)
24 ستمبر2018(پیر)
Shri Shekhawat mentioned that potable water supply to water quality-affected habitations is a top priority under JJM and potable water is to be provided in Arsenic/ Fluoride- affected habitations before December, 2020.
جناب شیخاوت نے  کہا کہ جے جے ایم کے تحت   خراب معیار والے پانی کی بستیوں میں پینے کے پانی کی سپلائی  اعلیٰ ترین ترجیح ہے اور  آرسینک / فلورائیڈ  سے متاثرہ بستیوں میں  دسمبر ، 2020 ء سے پہلے پینے کا پانی  فراہم  کیا جانا چاہیئے ۔   انہوں نے کہا کہ  گاؤوں کو امنگوں والے  اضلاع ، ایس سی / ایس ٹی  کی آبادی والے گاؤوں  اور جے ای – اے ای ایس کے ترجیحی اضلاع   اور  سنسد آدرش گرام یوجنا کے تحت گاؤوں میں تقسیم کیا جانا چاہیئے  ۔
Deputy Superintendent, Superintendent Special Sub Jail, Mavelikkara
ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ، سپرنٹنڈنٹ اسپیشل سب جیل، ماویلکرا
Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Parliamentary Affairs, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation presided over the Prize Distribution Function for the 30th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for KendriyaVidyalayas, held here today
نئی دہلی،12 ستمبر؍   پارلیمانی امور ، آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کے احیاء کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے آج یہاں کیندریہ ودیالیوں کے لئے 2017-18 کے 30 ویں نیشنل یوتھ پارلیمنٹ کمپٹیشن کے جلسۂ تقسیم انعامات کی صدارت کی ۔
The Commission, after receiving inputs from CEO, Bihar, has now decided that above mentioned biennial election to the Bihar Legislative Council by members of Legislative Assembly be held in accordance with the following programme:
کمیشن نے بہار کے سی ای او کی طرف سے حاصل شدہ معلومات کے بعد اب یہ فیصلہ کیا ہے کہ بہار لیجسلیٹو اسمبلی کے ارکان کے ذریعےلیجسلیٹو کونسل کی مندرجہ بالا نشستوں کا انتخاب مندرجہ ذیل پروگرام کے مطابق ہوگا:
He expressed happiness over the establishment of the Indian Himalayan Central University Consortium (IHCUC) by the NITI Aayog at the University, and hoped that the Consortium would evaluate the economic impacts of women workers in the mountainous regions.
انہوں نے یونیورسٹی میں نیتی آیوگ کے ذریعہ ہندوستانی ہمالیائی مرکزی یونیورسٹی کنسورٹیئم (آئی ایچ سی یو سی) کے قیام پر خوشی کا اظہار کیا اور امید  کی کہ یہ کنسورٹیئم پہاڑی علاقوں میں خواتین کارکنوں کے اقتصادی اثرات کا جائزہ لے گا ۔ انہوں نے کہا کہ کنسورٹیئم کو ہمالیائی ریاستوں کی زرعی ایکولوجی پر کام کرنا چاہیے اور مارکٹنگ ، پہاڑی علاقوں میں سستی اور ماحولیات دوست سیاحت کے فروغ ، پہاڑی علاقوں سے ہجرت پر قابو پانے کے لئے روزگار کے مواقع پیدا کرنے جیسے امور پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔
Union Minister of Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan has been elected as Chair of the Executive Board of World Health Organization for the year 2020-21.
صحت وخاندانی بہبود کی وزارت کے مرکزی  وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کو 21-2020 کے لئے صحت کی عالمی تنظیم ڈبلیو ایچ او کے ایگزیکٹو بورڈ کا چیئرمین منتخب کیاگیا ہے۔  ایگزیکٹو بورڈ کے چیئرمین کا عہدہ قبول کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن ان لاکھوں لوگوں کو خراج عقیدت پیش کیا جو کووڈ-19 جیسی عالمی وبا سے اپنی جانیں گنوا چکے ہیں۔ انہوں نے اس موقع پر موجود تمام اہم شخصیتوں سے اپیل کی کہ وہ صف اول کے صحت کارکنوں اور کووڈ-19 کے دیگر جانبازوں کے عزم، وقار اور جانفشانی  کے لئے انہیں سلام کریں۔
Dr. Ram Vishwakarma, Director and Dr. Sumit Gandhi, Principal Scientist from CSIR-IIIM and Dr. Santanu Dasgupta, Senior Vice President, R&D and Dr. Manish Shukla, General Manager R&D from RIL side are monitoring this project
سی ایس آئی آر –آئی آئی آئی ایم کے ڈائرکٹرڈاکٹر رام وشوکرما، سی ایس آئی آر – آئی آئی آئی ایم کے پرنسپل سائنٹسٹ ڈاکٹر سمت گاندھی اور آر اینڈ ڈی  کے سینئر نائب صدر ڈاکٹر سنتانوداس گپتا اور آر آئی ایل کی جانب سے ڈاکٹر منیش شکلا ، جنرل منیجر ،آر اینڈ ڈی اس پروجیکٹ کی نگرانی کررہے ہیں۔
Terming the corridor as a bridge between the people of the two countries who have so much in common, the Vice President said the corridor opens new doors and new possibilities and promotes a new resolve to connect the people of our two countries through love, empathy and invisible threads of common spiritual heritage.
نائب صدرجمہوریہ نے راہ داری کو  دونوں ملکوں کے عوام کے درمیان ، جن کی تہذیب یکساں ہے ، ایک پل قرار دیتے ہوئے کہا کہ یہ راہ داری  نئے دروازے اور نئے امکانات کھولتی ہے اور  دونوں ملکوں کے عوام  کو محبت ، بھائی چارے  اور  مشترکہ روحانی وراثت کے دھاگوں سے جوڑنے کے لئے  نئے عزم کو فروغ دیتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  یہ راہ داری امن ، ہم آہنگی اور انسانیت کی خانقاہ کی جانب جانے والی راہ داری ہے ، جو  دنیا کو ایک  خاندان کے آفاقی نظریے اور  انسانیت کی خدمت کے نظریئے سے جوڑتی ہے۔
Shri Thaawarchand Gehlot and Shri Arjun Munda inaugurate Composite Regional Centre for Persons with Disabilities in Ranchi today
جناب تھاور چند گہلوت اور جناب ارجن منڈا نے رانچی میں آج معذور افراد کے لیے مشترکہ علاقائی مرکز کا افتتاح کیا
43 Big Hospitals in 11 States Covered So far
گیارہ ریاستوں میں اب تک 43 بڑے اسپتالوں کا احاطہ کیا گیا ہے
Earlier, Shri Radha Mohan Singh on behalf of the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare of the Republic of India, thanks the Federal Ministry of Food and Agriculture of Germany for the meticulous arrangements made for this meeting, in general and particularly for bringing all of us here together to discuss water management in Agriculture which indeed a key in feeding the world
اس سے قبل ، جناب رادھا موہن سنگھ نے جمہوریۂ ہند کی وزارتِ زراعت اورکسانوں کی بہبود کی جانب سے جرمنی کی خوراک اور زراعت کی وفاقی وزارت کا اس اہم ترین اجلاس کو منعقدکرنے اور زراعت میں بہتر آبی انتظام ، جس کی دنیا کو اس وقت کی سخت ضرورت ہے ، پر تبادلۂ خیال کرنے کا موقع فراہم کرنے کے لئے شکریہ ادا کیا ۔
Naval cooperation with Sri Lanka today covers a wide spectrum of activities, ranging from training to operations, which includes Capability Building and Capacity Augmentation, coordinated patrolling along the common maritime border, as well as port calls
سری لنکا کے ساتھ بحری تعاون میں  وسیع سرگرمیاں شامل ہیں   ، جن میں  آپریشن  کی  تربیت سے  لےکر  ( جس میں   صلاحیت سازی اور صلاحیت میں فروغ شامل ہے ) ، تال میل کےساتھ گشت اور  مشترکہ بحری سرحد پر گشت اور پورٹ کال وغیرہ شامل ہیں ۔
This recruitment drive is open for candidates who have passed Class Xth & ITI for Group C Level I posts & Class Xth & ITI or diploma in engineering or a graduation in engineering for Group C Level II posts like Assistant Loco Pilots, Technicians and aspire to join Indian Railways
اس سے قبل ریلوے کی وزارت نے گروپ سی لیول۔I(سابقہ گروپ ڈی) اور لیول۔II زمروں کے 89409 عہدوں کے لئے دنیا کے سب سے بڑے بھرتی عمل کااعلان کیاتھا۔گروپ سی لیول۔I(سابقہ گروپ ڈی) جیسے ٹریک مینٹینر، پوائنٹس مین، ہیلپر، گیٹ مین، قلی اور گروپ سی لیول۔II جیسے اسسٹینٹ لوکو پائلٹس(اے ایل پی)، ٹیکنیکشنز( فٹر، کرین ڈرائیور، لوہار، بڑھئی) کے تقریباً 90ہزار عہدوں کے لئے آن لائن درخواستیں مدعو کی گئی ہیں۔ بھرتی کی یہ مہم گروپ سی لیول۔ I کے عہدوں کے لئے ان امیدواروں کے لئے جنہوں نے 10 ویں اور آئی ٹی آئی کیا ہوا ہے، کے لئے اور اسسٹنٹ لوکو پائلٹس، ٹیکنشینز جیسے گروپ سی لیول۔ II کے عہدوں کے لئے ان امیدواروں کے لئے جنہوں نے 10 ویں اور آئی ٹی آئی یا انجینئرنگ میں ڈپلومہ یا انجینئرنگ میں گریجویشن کیا ہے اور انڈین ریلویز میں شامل ہونے کے آرزو مند ہے، کے لئے کھلی ہوئی ہے۔
President of India receives first copy of book Future of Indian Universities: Comparative and International Perspectives
’’ بھارتی یونیورسٹیوں کا مستقبل : مقابلہ جاتی اوربین الاقوامی تناظر ‘‘ کی پہلی جلد وصول کرنے کے موقع پر صدر جمہوریہ ہندکی تقریر
Curtain Raiser 24th Meeting of the Eastern Zonal Council at Bhubaneswar on 28th February, 2020
تعارف – بھوبنیشور میں28 فروری 2020 کو مشرقی زونل کونسل کی 24 ویں میٹنگ
Darpan Launched For Financial Inclusion Of Rural Population
دیہی آبادی کی مالیاتی شمولیت کے لیے درپن کا آغاز
The Science, Technology and Innovation Ministers of the BRICS grouping (Brazil, Russia, India, China and South Africa) met on November 13 evening through a virtual platform to discuss S & T cooperation among the member countries.
نئی دہلی،14 نومبر ،           برکس گروپ  (برازیل، روس، بھارت، چین اور جنوبی افریقہ) کے سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کے وزیروں کی 13 نومبر کی شام کو ایک ورچوئل پلیٹ فارم کے ذریعے میٹنگ ہوئی جس کا مقصد ممبر ملکوں کے مابین سائنس اور ٹیکنالوجی کے میدان میں تعاون پر تبادلہ خیال کرنا تھا۔ روس  کی  سائنس اور اعلیٰ تعلیم کی وزارت نے اس میٹنگ کا انتظام کیا تھا۔ روسی وفاق 12ویں برکس چوٹی میٹنگ کا صدر ہے۔
The expenditure on works of development of Railway stations is generally funded under Plan Head Passenger Amenities
ریلوے اسٹیشنون کی جدید کاری اور ترقی کے کاموں پر ہونے ولاے خرچوں کو بالعموم پلان ہیڈ- ’’مسافروں کیلئے سہولتیں ‘‘ کے تحت پورا کیا جاتا ہے ۔
On this occasion Shri P. N Ranjeet Joint Secretary, Ministry of AYUSH informed that activities like Yoga Training in all districts, setting up of Yoga Parks and State Level Yoga Fests are also planned.
اس موقع پر وزارت آیوش کے جوائنٹ سکریٹری جناب پی این رنجیت نے بتایا کہ تمام اضلاع میں یوگا تربیت ، یوگا پارکوں کا قیام اور ریاستی سطح پر یوگ میلوں کے اہتمام کا منصوبہ بھی  وضع کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزارت خواتین کیلئے جن کی عمریں 40 برس سے زائد ہیں، یوگا پروٹوکول وضع کررہی ہے اور یہ کام بھارتی مینوپوز سوسائٹی  (خواتین کی عمریاس سے متعلق سوسائٹی) کے تعاون واشتراک سے کیا جارہا ہے۔ اس پروٹوکول کو آئی ڈی ٹی کے موقع پر جاری کیا جائیگا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت اور آئی ایم ایس 21 جون 2018 کو مختلف النوع تربیتی پرگراموں کا اہتمام کریں گے اور بعد کے مہینوں میں بھی اس پروٹوکول کو مقبول عام بنانے کیلئے کارروائی جاری رہے گی۔
Addressing the gathering after laying the foundation stone of the Kevadia Railway Station, the President said that coming up of this station would speed up the development of the region.
کیواڈیہ ریلوے اسٹیشن کا سنگ بنیاد رکھنے کے بعد حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ اس علاقے میں ریلوے اسٹیشن کے قیام سے اس خطے کی ترقی کی رفتار تیز ہوجائے گی۔ اس کی وجہ سے ملک بھر سے یہاں آنے والے سیاحوں کی تعداد میں بھی اضافہ ہوگا اور ساتھ ہی ساتھ مجسمہ اتحاد تک کا ان کا سفر، تیز رفتاری اور زیادہ آسانی سے طے ہوسکے گا۔ انھوں نے کہا کہ کیواڈیہ ریلوے اسٹیشن کی تعمیر سردار پٹیل کے احترام میں بھارتی ریلوے کی جانب سے انھیں ایک طرح کا خراج عقیدت ہے۔
The sale will enable IOC to have long term association with its joint venture partner and thus LIPL to have access to the latest global additive technologies developed by Lubrizol Corporation, USA
اس فروخت سے  آئی او سی اپنے مشترکہ  پروجیکٹ کے حصہ دار  کے ساتھ طویل مدتی  اتحاد  کرسکے گا اور لہذا ایل آئی پی ایل کو  اس  تازہ ترین عالمی  جدید ترین  ٹکنالوجی تک رسائی حاصل ہوجائے گی، جسے لبریزول کا رپوریشن ، امریکہ نے تیار کیا ہے ۔
Indian citizens aged 14 years and above can participate in the quiz and win the exciting prizes.
چودہ برس یا اس سے زیادہ عمر کے ہندوستانی شہری کوئز مسابقے میں حصہ لے سکتے ہیں اور حوصلہ افزا انعامات جیت سکتے ہیں۔مائی جی او وی پورٹل میں درج ذیل لنک https://quiz. mygov. in/quiz/aatmanirbhar-bharat-swatantra-bharat-quiz/پر کوئز دستیاب ہے:
The Vice President said that we must turn our educational institutions into centres of excellence with global standards.
نائب صدر جمہوریہ نے کہاکہ ہمیں اپنے تعلیمی اداروں کو عالمی معیار ات سے متصف ممتاز مراکز میں تبدیلی کرنا ہوگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہماری یونیورسٹیوں  اور تعلیمی اداروں کے لئے یہ ضروری ہے  کہ وہ  عظیم بلندی کے حصول اور چوٹی کے عالمی تعلیمی  اداروں  میں چوٹی کا مقام  حاصل کریں۔
As per data available with NPPA, the MRP for 105 brands will be reduced up to 85%.
این پی پی اے کے پاس دستیاب اعداد وشمار کے مطابق 105 برانڈز کے لئے ایم آر پی میں 85 فیصد تک کی کمی ہوگی۔ برانڈز کی قیمتوں میں فیصد وار کمی درج ذیل ہیں:
Oilseeds 34.19 million tonnes
تلہن  - 34.19  ملین ٹن
Research and Innovation Centre (RIC)
ریسرچ اینڈ  انوویشن سینٹر ( آر آئی سی )
The best performing offices which were awarded are Noida, Tambaram, Patna, Bharuch, Zonal Office (Chennai & Puducherry), District Office Tirupur, Haldwani, Gurugram, Durgapur, Udupi, Agartala.
بہترین کارکردگی پیش کرنے والے دفتر جنہوں نے یہ ایوارڈ حاصل کئے، وہ ہیں: نوائیڈا، تمبارم، پٹنہ، بھڑوچ، زونل آفس(چنئی اور پڈوچیری)، ضلع دفتر تری پور، ہلدوانی، گروگرام، درگاپور، اُڈوپی اور اگرتلہ۔
Uttar Pradesh- Indias largest state electorally, will see polling in seven phases in the upcoming General Elections -2019.
نئی دہلی،09؍اپریل،اترپردیش میں ، جو  انتخابی  لحاظ سے بھارت کی سب سے بڑی ریاست ہے، آنے والے عام انتخابات 2019  میں 7  مرحلوں میں پولنگ ہوگی۔ مرحلے میں  8 لوک سبھا سیٹوں کے لئے  پولنگ ہوگی  جن میں  سہارنپور ، کیرانہ ،  مظفر نگر ، بجنو ر ، میرٹھ ، باغپت ،  غازی آباد  اور  گوتم بدھ نگر شامل ہیں۔ یہ سبھی سیٹیں مغربی اترپردیش میں ہیں۔
Chatra Jharkhand has mineral fund of more than 30 crores
چتراجھارکھنڈ میں 30کروڑسے زائد معدنیاتی فنڈ موجود ہیں
The winner of the DekhoApnaDesh Logo contest will get a 5 nights 6 days all expenses covered holiday package for 2 to any destination in India from their residence in India .
دیکھو اپنا دیش لوگو مقابلہ جیتنے والے کو ہندوستان میں کسی بھی جگہ کے لیے دو سے چھ دن کے لیے پانچ راتوں کا ہولی ڈے پیکیج ملے گا۔ مقابلے کے اصول اور شرطیں مائی جی او وی ڈاٹ ان پر دستیاب ہیں۔
IIT will mentor at least 5 engineering colleges located in its vicinity in order to improve the quality and standard of engineering education in the country
ملک میں انجینئرنگ کی تعلیم کی کوالٹی اور معیار کو بہتر بنانے کی خاطر آئی آئی ٹی اپنے آس پاس واقع کم از کم پانچ انجینئرنگ کالجوں کی سرپرستی کرے گا۔
Lastly, Mr Pramod Kumar, Vice President, ITAT enquired Guruji as to whether there is any purpose and reason of birth and life and if there is one, how to pursue it.
آخر میں آئی  ٹی اے ٹی کے ایک اور نائب صدر جناب پرمود کمارنے گرو جی سے سوال کیا کہ آیا ہماری پیدائش اور زندگی کا کوئی مقصد ہے اور ہمیں  اپنی زندگی  کیسے گذارنی چاہیئے ۔ گروجی نے ان سے کہا کہ یہ سوال کسی دوسرے سے کرنے کی بجائے  ہر ایک کو خود سے کرنا چاہیئے اور اس پر غور کرنا چاہیئے  ۔ انہوں نے کہا کہ اس سوال کے ذریعہ  ہی  آپ اپنی  منزل تک پہنچ سکتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ زندگی کا مقصد نہ خود کو اور نہ ہی  دوسروں کو مصائب  میں مبتلا کرنا ہے اور نہ ہی  زندگی  کو صرف مادی  آسائشوں کے حصول کے لئے  گذارنا ہے ۔
Two film screenings, MaiGhat: Crime No 103/200 (Marathi) and Hellaro (Gujarati) which are National Film Award winning movies are being screened in the Market.
پہلی بار بھارتیہ پویلین میں دو فلموں کی اسکریننگ بھی کی جائے گی۔ یہ فلمیں ہیں مائی گھاٹ: کرائم نمبر 103/200 (مراٹھی) اور ہیلارو (گجراتی)، یہ دونوں ہی نیشنل فلم ایوارڈ یافتہ فلمیں ہیں۔ اس کے علاوہ افسانوی شہرت کے حامل فلم ساز ستیہ جیت رے کی آئندہ سال منائے جانے والے صدی سال کی مناسبت سے ان کی کچھ فلموں، موسیقی اور ان کے ذریعے بنائی گئی دستاویزی فلموں پر مشتمل پریویو فیسٹول کا بھی انڈین پویلین ویب سائٹ پر پیش کیا جائے گا۔  اس ویب سائٹ پر ہندوستانی میں فلموں کی شوٹنگ، کو پروڈکشن کا کام کرنے والے پروڈیوسروں اور بین الاقوامی میڈیا اور تفریحی صنعت سے روابط قائم کرنے کے خواہش مند پروڈیوسروں کی فہرست پر مشتمل اعداد و شمار بھی دستیاب کرایا جائے گا۔
Defence Minister emphasized that the government is making all possible efforts in this battle against the virus, which have been praised by the World Health Organization as well
وزیردفاع نے زور دے کر کہا کہ حکومت وائرس کے خلاف اس جنگ میں تمام تر ممکنہ کوشش کر رہی ہے، جس کی ستائش عالمی ادارہ صحت کی جانب سے بھی کی گئی ہے۔
Addressing the limited gathering at the function as well as IRCS leadership and staff at various state branches across the country through Video Conferencing, he said Its an important day for Indian Red Cross Society, as it has not only completed 100 years of existence but has kept its motto of providing medical and humanitarian help while maintaining its prestige and commitment. He thanked IRCS for providing relief and doing good work in India.
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ملک بھر کی مختلف ریاستی شاخوں میں تقریب کے محدود اجتماع کے ساتھ ساتھ آئی آر سی ایس کی قیادت اور عملے سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ “یہ انڈین ریڈ کراس سوسائٹی کے لئے ایک اہم دن ہے ، کیوں کہ اس نے نہ صرف 100 سال کی مدت پوری کی ہے بلکہ اس نے اپنے وقار اور عہد بستگی کو برقرار رکھتے ہوئے طبی اور انسان دوستی کی امداد فراہم کرنے کا اپنا مقصد برقرار رکھا ہے۔ انہوں نے ہندوستان میں امداد فراہم کرنے اور اچھے کام کرنے پر آئی آر سی ایس کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا "یہ خوش آئند بات ہے کہ آئی آر سی ایس کسی کے احکامات کا انتظار نہیں کرتا بلکہ اپنے طور پر کام کرتا ہے اور کسی بھی تباہی یا انسانی بحران میں جب بھی فوری اقدام کی ضرورت ہوتی ہے وہ امدادی اور راحتی کام انجام دیتا ہے۔’’
Reviews current status and containment measures of COVID-19
کووڈ-19 کے علاج اور موجودہ صورتحال کا جائزہ لیا
The Minister further informed that techno-economic feasibility is being done for the new National Waterways, and Detailed Project Reports (DPRs) being prepared.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ نئی قومی آبی گزرگاہوں ٹیکنو۔ ایکونومک امکان پذیری کو دیکھا جارہا ہے اور تفصیلی پروجیکٹ رپورٹیں (ڈی پی آرز) تیار کی جارہی ہیں۔ اب تک جتنی ڈی پی آر مکمل ہوچکی ہیں، ان میں سے 36 نئی قومی آبی گزرگاہوں کا تکنیکی طور پر کام کاج کے لئے تیار پایا گیا ہے اور سب سے قابل عمل 10 این ڈبلیو پر ترقیاتی سرگرمیاں شروع کی جاچکی ہیں جن کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
The meeting was also addressed by Union Minister of Tribal Affairs, Shri Arjun Munda and Union Minister of Food Processing Industries, Smt Harsimrat Kaur Badal.
اس کانفرنس کو قبائلی امور کے مرکزی وزیر  جناب ارجن منڈا  اور  ڈبہ بند خوراک  تیار کرنے کی صنعتوں کی مرکزی وزیر  محترمہ ہرسمرت کور بادل نے بھی خطاب کیا۔  جناب ارجن منڈا نے دیہی  معیشت  کے فروغ  کی  اس نئی کوشش  کی ستائش کی اور کہا کہ  پردھان منتری  ون دھن یوجنا ( پی ایم وی ڈی وائی)   میں  قبائلی امور کی وزارت کے تحت ایک  اسکیم کے انضمام کے  مواقع موجود ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  دیہی ترقی اور  ڈبہ بند خوراک  تیار کرنے کی صنعتوں کی وزارتیں  اس یوجنا میں ساجھیداری کرسکتی ہیں اور  قبائلی  آبادی والی ریاستوں کی پیداوار  کی مارکیٹنگ ، ان کے قدر میں اضافے اور  ان کے دائرے عمل کو بڑھاسکتی ہیں، اس سے  قبائلی گھرانوں کی آمدنی میں نمایاں اضافہ  ہوسکتا ہے۔
In addition to the ongoing and strong collaboration with Ministry of Skill Development and Entrepreneurship,MoHFW has identified IGNOU to scale up the skill based courses in healthcare sector and train 14 lakh by 2025.The signing of this MoU is under the existing framework of Skills for Life, Save a Life initiative, under which ten short term course curricula were formally released by this Ministry in June 2017, along with Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.This MOU will create training and monitoring network at District Level integrating the tertiary, secondary and primary health care institutions.
مزید برآں ، وزارت صحت وخاندانی بہبود نے ہنر مندی کے فروغ کی وزارت کے اتھ اپنے مضبوط اشتراک و تعاون کے ذریعہ اگنو کے ذریعہ 2025 تک حفظان صحت سے متعلق 14 لاکھ افراد کو تربیت فراہم کرنا ہے ۔ مفاہمت نامے پر یہ دستخط ’’ اسکلس فار لائف ، سیو اے لائف ‘‘ پہلے کے تحت کئے گئے ہیں ، جس میں اس وزارت نے ہنر مندی کے فروغ اور انٹرپرنیورشپ کی وزارت کے ساتھ 2017 میں 10 قلیل مدتی کورس جاری کئے تھے ۔ اس مفاہمت نامے کے تحت ضلع کی سطح پر ابتدائی اور ثانوی حفظان صحت اداوں کی تربیت اور نگرانی کا فریم ورک تیار کیاجائے گا ۔تقریب میں محترمہ پریتی سودن ، سیکریٹری ( صحت ) ، جناب ایس بی اروڑہ ، وائس چانسلر ، اگنو ، جناب ایس سندہھ ، ایڈیشنل سیکریٹری ( ایم ایچ آرڈی ) کے ساتھ تینوں وزرتوں کے دیگر سینئر افسرن ابھی موجود تھے ۔
The number of coaches including AC-III tier coaches, in the composition of trains depends, inter-alia, on factors like traffic pattern, schedule of train etc.
اے سی تھری ٹائر مسافر ڈبے سمیت  ریل گاڑیوں میں  مسافر ڈبوں کی تعداد کی ترکیب کا انحصار  منجملہ  دیگر باتون کے  ٹریفک کے  طور طریقے  ، ریل گاڑیوں کے نظام الاوقات وغیر ہ جیسے اسباب پر ہوتا ہے۔ مزید بر آں غیر ریزرو ریل گاڑیوں جیسے  انتودیہ  ایکسپریس ریل گاڑی ، دن کے وقت چلنے والی انٹر سٹی ریل گاڑیوں، شتابدی ایکسپریس ریل گاڑیوں وغیرہ  میں  کثیر تعداد میں ریل گاڑیوں کی ترکیب  میں  اے سی تھری ٹائر  کو شامل نہیں کیا جاتا ہے۔