natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید برآں،خریف مارکیٹنگ سیزن 2020ءکیلئےریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو،کرناٹک، مہاراشٹر،تلنگانہ، گجرات،ہریانہ،اترپردیش،اڈیشہ،راجستھان اورآندھراپردیش ریاستوں کے لئےامدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس)کے تحت51.66 لاکھ میٹرک ٹن دالوں اور تلہن کی خریداری کو منظوری دی گئی تھی۔ اس کے علاوہ آندھراپردیش، کرناٹک،تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں،تلہن اور کوپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21-2020ء کے لئے اندراج شدہ کسانوں سےبراہ راست نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف اےکیو گریڈ خرید اری کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ ریٹ کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتا ہے،تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
No incidence of Fall Army Worm was reported in the country during 2016-17 and 2017-18
17-2016اور18-2017کے دوران ملک میں فال آرمی ورم کے کسی واقعے کی اطلاع نہٰیں ملی تھی
Envisioned by Honourable Prime Minister as a People's Movement, the Fit India Dialogue is yet another endeavour to involve citizens of the country to draw out a plan to make India a Fit Nation.
معزز وزیراعظم کے ذریعہ عوامی تحریک کے نظریہ کے ساتھ فٹ انڈیا ڈائلاگ ( فٹ انڈیا مذاکرات )  بھارت کو ایک تندرست ملک بنانے کی خاطر ملک کے شہریوں کے ذریعہ منصوبہ مرتب کرنے کی ایک اور کوشش ہے۔ان مذاکرات کے ذریعہ فٹ انڈیا موومنٹ کے بنیادی مقصدکو  مستحکم کرنا ہے،جس میں شہریوں کو صحت مندر ہنے کے آسان ، سستے اور تفریحی طریقوں  میں شامل کرنا ہے تاکہ ہر بھارتی شہری کی زندگی میں فٹنس  کو ناگزیر بنانے کے لئے رویوں میں تبدیلی لائی جاسکے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that family system is the best medicine to protect youngsters from slipping into depression.
نئی دہلی،  11 اکتوبر 2018، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ خاندان کا نظام نوجوان نسل کو ذہنی افسرگی سے بچانے کے لئے بہترین دوا ہے۔نائب صدر جمہوریہ آج چنئی میں ایتھی راج کالج فار وومن کی پلیٹینم جوبلی تقریبات میں خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر ماہی پروری، عملے اور انتظامی اصلاحات کے تامل ناڈو کے ریاستی وزیر  جناب ڈی جے کمار اور دیگر معزز شخصیات  موجود تھیں۔
Ministry of Railways introduces Policy regarding Premium Indent to facilitate freight customers
وزارت ریلوے نے  مال بردار صارفین کی سہولت کے لئے پریمیم   انڈینٹ کے بارے میں پالیسی متعارف کرائی
Both the leaders emphasized upon the age-old cultural, linguistic and civilizational ties between India and Iran.
دونوں وزرا کے مابین یہ ملاقات خوشگوار اور دوستانہ ماحول میں ہوئی۔ دونوں رہنماؤں نے ہندوستان اور ایران کے مابین صدیوں پرانے ثقافتی ، لسانی اور تہذیبی تعلقات پر زور دیا۔ انہوں نے دوطرفہ تعاون کو آگے بڑھانے کے طریقوں پر بات چیت کی اور افغانستان میں امن و استحکام سمیت علاقائی سلامتی کے امور پرتبادلہ خیال کیا۔
Science & Technology (S&T) projects are funded through grant-in-aid by the Ministry of Mines through the process of project evaluation by Project Evaluation and Review Committee (PERC) and recommended projects are approved by the Standing Scientific Advisory Group (SSAG) constituted by the Ministry
سائنس اور ٹیکنالوجی (ایس این ٹی) کے پروجیکٹوں پر رقمیں کانوں کی وزارت گرانٹ ان ایڈ کی شکل میں لگاتی ہے۔ اس کے لیے پروجیکٹ کی  لاگت اور جائزے سے متعلق کمیٹی (پی ای آر سی)پروجیکٹ کی افادیت اور جائزے کا کام انجام دیتی ہے اور جن پروجیکٹوں کی سفارش کی جاتی ہے انھیں وزارت کی طرف سے تشکیل کردہ اسٹینڈنگ سائنٹفک ایڈوائزری گروپ (ایس ایس اے جی) کی طرف سے منظوری دی جاتی ہے۔
India now accounts for close to 19% of the total global recoveries.
کل بازیافت کے عالمی اعداد و شمار میں ہندوستان سرفہرست ہے ، جو دنیا کی کل 19فیصد سے زیادہ ہے۔
Envoys of four Nations present credentials to President of India
چار ملکوں کے سفیروں نے صدر جمہوریہ ہند کو سفارتی اسناد پیش کیں
The Prime Minister mentioned that several memorials have been made to recall the contributions of freedom fighters and great leaders, in recent years.
وزیراعظم نے کہا کہ حالیہ برسوں میں مجاہدین آزادی اور عظیم رہنماؤں کے تعاون کو یاد کرنے کے لئے متعدد میموریل بنائے گئے ہیں۔ انہوں نے  ا سٹیچو آف یونٹی کے علاوہ دہلی میں سردار پٹیل کو وقف میوزیم، گاندھی نگر میں مہاتما مندر اور ڈانڈی کوٹیر، بابا صاحب بھیم راؤ کو وقف پنچ تیرتھ، ہریانہ میں سری چھوٹو رام کے مجسمہ ، کچھ میں شیام جی کرشن ورما اور ویر نائک گوبند گورو کے میموریل کا ذکر کیا۔انہوں نے کہا کہ دہلی میں سبھاش چند بوس کو وقف میوزیم ، ممبئی میں  شیوا جی اسٹیچو  اور  ملک بھر میں  قبائلی میوزیم کی تعمیر کا کام جاری ہے۔
A number of facilities for tertiary healthcare in the areas of cancer diagnosis & treatment, health care for the elderly, trauma and burn injuries, drug dependence, mental health, blindness and visual impairment have- beer: approved over a period of time.
کینسر کی تشخیص اور علاج، معمر افراد کی صحت کی دیکھ بھال، ٹروما اور جلنے سے ہونے والے زخمی، منشیات پر انحصار، ذہنی صحت، اندھے پن اور بصری معذوری کے شعبے میں ثانوی حفظان صحت کی متعدد خدمات کو منظوری دی گئی ہے۔ ملک کے مختلف حصوں میں ایسی عملی سہولیات کی دستیابی کو یقینی بنانے کی ضرورت کے پیش نظر ان سہولیات کی مدد جاری رکھی جائے گی۔علاوہ ازیں  چار نئے اسٹیٹ کینسر انسٹی ٹیوٹ کے قیام میں بھی مدد دی جائے گی۔ کابینہ نے چنڈی گڑھ پی جی آئی ایم ای آر میں  250 بستروں والے گیریارٹرک کیئر اور ری ہیبیلیٹیشن سینٹر کے قیام کو بھی اپنی منظوری دی ہے۔
Rainfall at most places
زیادہ تر مقامات پر بارش
Medical Council of India (MCI) proposal to amend the Screening Test Regulations 2002, approved by Health Ministry
اسکریننگ ٹسٹ ریگولیشن 2002میں ترمیم کرنے کی میڈیکل کونسل آف انڈیا کی تجویز وزارت صحت نے منظور کرلی ہے
This was stated by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare as he chaired a meeting with the various developmental partners working in the field of TB care and management in India.
یہ بات صحت اورخاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن  نے کہی۔ انہوں نے ٹی بی کی دیکھ بھال اور بھارت میں اس کے بندوبست کے لئے کام کرنے والے مختلف ترقیاتی شراکت داروں کے ساتھ ایک میٹنگ کی صدارت کی ۔ مرکزی وزیر صحت نے ایک مشترکہ پلیٹ فارم کی تشکیل پر زور دیا جس میں سبھی شراکت دار بھارت سے2025 تک ٹی بی کو ختم کرنے کے لئے ایک دوسرے سے ہاتھ ملائیں اور ایک متحدہ طاقت کے طور پر کام کریں۔اس میٹنگ کی اہمیت ایک پلیٹ فارم کے طور پر بھی ہے جس میں ایسے اہم میدانوں کو اجاگر کیاگیا جن میں سبھی ملکوں اور بین الاقوامی تنظیموں کی طرف سے دی جانے والی حمایت سے ٹی بی کے خلاف لڑائی میں ملک کو مدد حاصل ہوگی۔
The Election Commission of India (ECI) has accorded No objection from Model Code of Conduct (MCC) angle, vide its letter No.437/6/CG/LA-BR/ECI/LET/FUNCT/MCC/2020 dated October 15, 2020 subject to the following conditions:
بھارت کے انتخابی کمیشن ای سی آئی نے  اپنے خط نمبر : 437/6/ سی جی / ایل اے – بی آر  / ای سی آئی / ایل ای ٹی /  ایف یو این سی ٹی / ایم سی سی /2020، مورخہ : 15 اکتوبر 2020  کے مطابق مثالی ضابطہ عمل کے تحت  نو آبجیکشن کو منظوری دے دی ہے، جس کا دارو مدار مندرجہ ذیل شرطوں پر ہے۔
Total cost of the project at this stage cannot be ascertained as project development activities are in progress.
اس مرحلے میں  پروجیکٹ کی کُل لاگت کا تعین نہیں کیا جاسکتا، کیونکہ پروجیکٹ میں فروغ کی سرگرمیاں ابھی جاری ہیں۔ اب تک  اس پروجیکٹ پر سالانہ خرچ کی گئی رقم کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
All regular (sticker) Visas/e-Visa (including VoA for Japan and South Korea) granted to nationals of Italy, Iran, South Korea, Japan and issued on or before 03.03.2020 and who have not yet entered India, stand suspended with immediate effect.
1-تمام ریگولر( اسٹیکر) ویزوں /ای ویزا ( بشمول جاپان اورجنوبی کوریا کے لئے وی اواے ) 3مارچ ،2020کو یا اس سے پہلے اٹلی ، ایران ، جنوبی کوریا ، جاپان کے شہریوں کو دیئے گئے ہیں ۔ اورجو اب تک ہندوستان داخل نہیں ہوئے ہیں ان کا فوری طورپر ویزا معطل رہے گا۔ وہ لوگ جو مجبوری کی وجوہات کی وجہ سے ہندوستان کا سفرکرناچاہتے ہیں ایسے لوگ قریب ترین بھارتی سفارت خانے /قونصل خانے سے نیا ویزاحاصل کرسکتے ہیں ۔
Countries such as US, Russia, France, Germany, Israel, UK are leading exporters of defence equipment.
امریکہ ، روس ، فرانس  ، جرمنی ، اسرائیل ، برطانیہ  جیسے ممالک  دفاعی سا ز وسامان کے سرکردہ بر آمد کار ہیں ۔ دیگر ممالک  کی دفاعی ضروریات ، جن میں جنوبی ایشیا کے ممالک بھی  شامل ہیں   ، وہ پبلک ڈومین کے تحت دستیاب نہیں ہیں ۔
There will be weekly sound bites on GGR website
جی جی آر کی ویب سائٹ پر ہفتہ واری ساؤنڈ بائٹس دی جائے گی۔
Details of the Scheme:
اسکیم کی تفصیلات:
It is truly remarkable that the construction of the cyclotron began in 1941, long before the foundation of the Department of Atomic Energy by the Government of India in 1954.
یہ بات بھی قابل ذکرہے کہ سائیکلوٹرون کی تعمیر کا کام حکومت ہند کے محکمہ ایٹمی توانائی کے 1954میں وجود میں آنے سے بہت قبل یعنی  1941میں شروع ہوا ۔1940کے بعد ، دنیا بھرمیں نیوکلیائی فزکس میں تیزی سے ترقی ہوئی اور اس ترقی اورنموسے پروفیسرساہانے ترغیب حاصل کرکے یونیورسٹی سے قریبی رابطہ رکھنے والے آزادانہ ادارے کے قیام کی تجویز رکھی ۔ اس ادارے کے قیام کی تاریخ اسی میں مضمرہے ۔ نیوکلیائی فزکس کا یہ ادارہ 1949میں وجود میں آیا۔ بعد ازاں اس کا نام ساہاانسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیر فزکس ( ایس آئی این پی ) رکھاگیا۔اوریہ کام 1956میں ان کی ناوقت رحلت کے بعد انجام پایا ۔
Senior officials of NDMA and UNISDR, and participants from nearly 12 Central Ministries including Ministry of Defence, Power, Mines, Health and Family Welfare, Housing and Urban Affairs, Road Transport & Highways, National Institute of Disaster Management (NIDM) and National Disaster Response Force (NDRF) participated in this workshop.
اس ورکشاپ میں این ڈی ایم اے اور یون این آئی ایس  ڈی آر کے سینئر عہدیداروں اور دفاع، کانکنی، بجلی ، صحت اور خاندانی بہبود، ہاؤسنگ اور شہری امور، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارتوں  سمیت 12 مرکزی وزارتوں اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزاسٹر منیجمنٹ (این آئی ڈی ایم) اور نیشنل ڈیزاسٹر رسپانس فورس (این ڈی آر ایف) کے عہدیداروں نے شرکت کی۔ اس ورکشاپ میں مختلف مرکزی ایجنسیاں جیسے  نیشنل ریموٹ سینسنگ سینٹر (این آر ایس سی)، بھارتی محکمہ موسمیات (آئی ای ڈی)، مرکزی آبی کمیشن ( سی ڈبلیو سی)، ایٹمی توانائی کا محکمہ (ڈی اے ای) اور ٹیلی مواصلات کے محکمے ( ڈی او ٹی) بھی موجود تھے۔
Sukanya Samridhi Scheme: Out of total 1.52 Crores enrolments, 1.31 crores done through Post Offices
سُکنیا سمردھی یوجنا: کل 1.52 کروڑ اندراج میں سے 1.31 کروڑروپے ڈاک گھروں کے ذریعہ جمع کئے گئے ہیں۔
National Human Rights Commission (NHRC) celebrated Human Rights Day today
قومی انسانی حقوق کمیشن (این ایچ آر سی)نے آج یوم انسانی حقوق منایا
More than 5 Lakh people participated in The Paryatan Parv event across the country
‘‘پریٹن پرو’’ میں پو رے ملک سے 5 لا کھ سے زائد افراد نے شرکت کی
Credit linked subsidy support and hand-holding will be extended to 2,00,000 micro enterprises for expansion and upgradation
توسیع اور اَپ گریڈیشن کے لئے 2 لاکھ مائیکرو انٹرپرائزیز تک قرض سے متعلق سبسڈی اور ہینڈ ہولڈنگ امداد کو فروغ دیا جائے گا۔
The Vice President declared the Charutar Vidya Mandal as a university during the 75th foundation year celebrations and said that the university status granted to it was recognition to its 74 years long service to the nation
نائب صدر جمہوریہ نے 75ویں یوم تاسیس کی تقریبات کے دوران چارو تر ودیا منڈل کو یونیورسٹی قرار دیا اور کہا کہ اِس کو دیا جانے والا یونیورسٹی کا درجہ 74 برسوں کی طویل مدت تک ملک کے لیے اِس کی خدمات کا اعتراف ہے۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
موسم کی پیش گوئی کرنے والے قومی مرکز،علاقائی موسم کے سینٹر نئی دلی،انڈیا میٹرو لوجیکل ڈپارٹمنٹ کے سائیکلون وارننگ ڈویژن کے مطابق
Haryanas Record-Breaking Manu Bhaker Strikes Gold in 10M Air Pistol. Saurabh Claims Gold in The Boys Event
دس میٹر کے ائیر پسٹل مقابلوں میں ہریانہ کے منوبھاسکر نے ریکارڈ توڑ مظاہرہ کرکے گولڈ میڈل جیتا
from 9th to 13th July 2017).River Ranganadi and River Jia-Bharali at NT Road crossing are likely to flow in High to Unprecedented Flood situation in North Lakhimpur and Sonitpur districts respectively during the period 9th to 11th July 2017.River Dikhow at Sibsagar in Sibsagar district is likely to flow in Moderate to High Flood situation during the period 9th to 11th July 2017.River Beki at Beki Road Bridge in Barpeta district is likely to flow in Moderate to High Flood situation during 9th to 11th July 2017.
ڈبروگڑھ ، جورہاٹ ، سونت پور، میں دریائے برہم پترمیں اوسط سے لے کر زبردست طغیانی ( 9سے 12جولائی ،2017کے دوران) ہوگی ۔ موری گاؤ ں ، کامروپ ، گول پارااوردھوبری میں اگلے پانچ دنوں یعنی (9جولائی سے 13جولائی کے دوران )بھی مذکورہ ندی میں زبردست طغیانی رہے گی ۔(9جولائی سے 11جولائی ،2017کے دوران )رنگاندی ،  جیابھرالی ندیوں میں شمالی لکھیم پوراور سونت پور اضلاع کے تحت این ٹی روڈ کراسنگ پرزبردست اورغیرمعمولی سیلابی کیفیت رہے گی ۔ 9سے 11جولائی  کے دوران ، دیکھو ندی ضلع شب ساگر میں ، شب ساگرکے مقام پر ، امکان ہے کہ زبردست طغیانی اور سیلابی کیفیت کے ساتھ بہے گی ۔9سے 11جولائی کے دوران ضلع کوکراجھار کے تحت کوکراجھار کے مقام پر اوسط سے لے کرغیرمعمولی طغیابی کے ساتھ بہے گی ۔اسی مدت کے دوران کے چرانگ اور بونگائی گاؤ اضلاع کے تحت پڑنے والی ندیوں میں بھی اوسط سے لے کر غیرمعمولی طغیانی رہے گی ۔
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary
وزیر اعظم نے بھارت کے پہلے وزیر اعظم پنڈت جواہر لال نہرو کو اُن کے یوم پیدائش کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا
Union Home Minister added that New Education Policy-2020 brings in various features like 5+3+3+4 system in school education, introduction of new 4-year courses, single point common regulatory system, fee fixation & common norms within board regulatory framework along with multiple entry and exit points in higher education
مرکزی وزیر داخلہ نے یہ بھی کہا کہ نئی تعلیمی 2020  سے  اسکولی تعلیم میں 4+3+3+5 نظام، نئے  4 سالہ نصابات کی شروعات ، ایک نکاتی مشترکہ ضابطہ جاتی نظام، اعلیٰ تعلیم  کے دوران کثیر مرحلوں پر داخلے اور انخلاء کی گنجائش کے ساتھ ساتھ بورڈ کے ضابطہ جاتی لائحہ عمل کے اندر اندر  فیس کا تقرر اور مشترکہ ضابطوں جیسی مختلف خصوصیات  پیدا ہوں گی۔
India prepares for a change in Electricity sector through Proposed Electricity (Amendment) Bill 2020
بھارت مجوزہ بجلی(ترمیمی) بل 2020 کے ذریعے بجلی کے شعبے میں تبدیلی کی تیاریاں کر رہا ہے
Restructured National Bamboo Mission (NBM) was launched in 2018-19 for development of complete value chain, including plantations in non-forest Government land and private farmers field and connecting growers to the market
مکمل ویلیو چین کی ترقی کے لئے سال 2018-19 کے دوران اثر نو تشکیل شدہ قومی بانس مشن(این پی ایم) کی شروعات کی گئی۔اس میں غیر جنگلاتی سرکاری زمینوں اور نجی زرعی زمینوں میں پودا کاری  اور بانس اگانے والے کسانوں کو بازار سے جوڑنا شامل ہیں۔
Apart from this, an amount of Rs 16,680 crore duty drawback has been disbursed to exporters during the period from 1.7.2017 to 31.03.2018.
اس کے علاوہ   یکم جولائی 2017 سے 31 مارچ 2018 کی مدت کے دوران ایکسپورٹروں کے درمیان  16680 کروڑ ڈیوٹی ڈرا بیک  کی رقم تقسیم کی گئی ۔ مالی سال 18-2017 کے دوران ایکسپورٹروں کے درمیان تقریباً 1833.25 کروڑ روپے آر او ایس ایل  دعوؤں کی شکل میں تقسیم کئے گئے۔
The Agreement will help in making available, reliable, quick and cost effective information and intelligence for the prevention and investigation of Customs offences and apprehending of Customs offenders
اس معاہدے سے کسٹم سے متعلق جرائم کا پتہ لگانے ان کی روک تھام کے لئے معتبرفوری اورکفایتی معلومات اورسراغ رسانی میں مدد ملے گے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Delhi Chief Minister Shri Madan Lal Khurana
نئی دہلی،28/ اکتوبر    دہلی کے سابق وزیر اعلیٰ جناب مدن لال کھورانا کے انتقال پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اظہار تعزیت کیا ہے۔
A team of researchers from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR) an autonomous Institute under the Department of Science &Technology (DST), Government of India along with collaborator from IISc Bengaluru have developed a heuristic predictive model for COVID-19 that provides short-term predictions about the evolution of the disease and the medical needs that are generated as a consequence
جواہر لال نہرو سینٹر فار ایڈوانس سائنٹفک ریسرچ (جے این سی اے ایس آر) جو محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) حکومت ہند کے تحت ایک خودمختار  ادارہ  ہے، کی ایک ٹیم نے انڈین انسٹی  ٹیوٹ آف سائنس (آئی آئی ایس سی)، بنگلورو کے اشتراک سے کووڈ-19 کے لئے  ایک تحقیقی پیش گوئی ماڈل تیار کیا ہے جو کہ مرض کے ارتقاء سے متعلق مختصر مدتی  پیش گوئی فراہم کرتا ہے اور ان طبی ضروریات کے بارے میں باخبر کرتا ہے جو اس کے نتیجے کے طور پر پیدا کیے جارہے ہیں۔
Speaking on budget allocations for the Fertilizer sector, the Minister said that the overall budget allocation for the Department of Fertilizer for the year 2017-18 is 74,235 crores.
اس موقع پر کیمیاوی کھادوں کے شعبے کے لئے بجٹی تخصیصات کا ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ 18-2017 کے لئے مجموعی بجٹی تخصیص 74 ہزار 235 کروڑ روپے کے بقد رکی ہے۔ انھوں نے بتایا کہ بجلی کے ساتھ کیمیاوی کھادوں کا شعبہ اس حکومت کے لئے حصولیابی کے معاملے میں سرفہرست رہا ہے۔ یہ گذشتہ تیسری سہ ماہی کے دوران سب سے زیادہ تیزی سے ترقی کرنے والا شعبہ ثابت ہوا ہے۔ انھوں نے بتایا کہ کیمیاوی کھادوں پر ترغیبات کی وجہ سے جو واجبات کا وزن لاحق ہے، اس کو نمٹانے کے لئے دس ہزار کروڑ روپے کے خصوصی بینکنگ انتظامات کئے گئے ہیں اور اس بجٹ میں اسے منظوری دی گئی ہے تاکہ کیمیاوی کھادوں پر عائد ترغیبات سے متعلق واجبات کی ادائیگی ممکن ہوسکے۔
Overwhelming response to Namami Gange roadshow in London Indian Corporates Commit over five billion dollars for developing amenities along the banks of Ganga
لندن میں نمامی گنگے روڈ شو کا فوری  ردعملہندوستانی کارپوریٹوں نے دریائی گنگا کے کنارے سہولتوں کی ترقی کے لئےپانچ ملین ڈالر سے زائد رقم  کا وعدہ کیا
The gathering included Ms. Ginni Rometty, Chairman, President and CEO of IBM. Mr. Douglas McMillon, President and CEO of Walmart. Mr. James Quincey, Chairman and CEO of Coca-Cola. Ms. Marillyn Hewson, CEO of Lockheed Martin. Mr. Jamie Dimon, Chairman and CEO of JP Morgan. Mr. James D. Taiclet, CEO of American Tower Corporation and co-chair of the India-US CEO forum. and Senior Executives from Apple, Google, Marriott, VISA, Mastercard, 3M, Warburg Pincus, AECOM, Raytheon, Bank of America, Pepsi to name a few
اس اجتماع میں آئی بی ایم کی  صدر نشین، صدر اور سی ای او محترمہ گنی رومیٹی ، والمارٹ کے صدر اور سی ای او مسٹر ڈگلس میک ملین،  کوکاکولا کے چیئرمین اور سی ای او مسٹر جیٹس کوئینسی، لاک ہیڈ مارٹن کی سی ای او محترمہ  مارلن ہیوسن ، جے پی مورگن کے چیئرمین اور سی ای او مسٹر  جیمی ڈیمن،  امریکن ٹاور کارپوریشن کے سی ای او مسٹر جیمس ڈی ٹیکلیٹ اور بھارت امریکہ سی ای او فورم کے معاون صدر نیز ایپل ، گوگل ، میریاٹ ، ویزا، ماسٹر کارڈ، تھری ایم، واربرگ پنکس، اے ای سی او ایم، ریک تھیون، بینک آف امریکہ اور پیپسی کے سینئر ایگزیکٹیو افسران وغیرہ بھی اس میٹنگ میں شامل تھے۔
Paying tributes to Mahatma Gandhi on his 150th anniversary, the Vice President recalled that Gandhi Ji drew sustenance for his fight against discrimination and colonial domination, in Africa.
مہاتما گاندھی کی 150 ویں جینتی پر خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے نائاب صدر جمہوریہ نے یاد دہانی کرائی کہ گاندھی جی نے افریقہ میں نو آبادیاتی نظام اور عدم مساوات کے خلاف اپنی جنگ شروع کی تھی۔ یہ افریقہ کی مٹی ہی تھی جس نے انہیں قوت اور تحریک بخشی اور انہیں مہاتما گاندھی بنا یا۔ یہ افریقہ ہی ہے جس نے انہیں ایک نظریہ بخشا اور ان کی زندگی کے مقصد کو وسیع معنی دیئے۔
Gujarat, Dadar & Nagar Haveli
داہیج، گجرات
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
محترمہ پریتی سودن، سکریٹری (ایچ ایف ڈبلیو)، جناب ہرش وردھن شرنگلا، سکریٹری (ایم ای اے)، جناب پردیپ سنگھ کھرولا، سکریٹری (شہری ہوابازی)، جناب پی ڈی واگھیلا، سکریٹری (ادویہ سازی)، ڈاکٹر بلرام بھارگو، سکریٹری ڈی ایچ آر اور ڈائرکٹر جنرل آئی  سی ایم آر، جناب روی کپور، سکریٹری (ٹیکسٹائل)، جناب یوگیندر ترپاٹھی، سکریٹری (سیاحت)،  جناب سنجیو کمار، اسپیشل سکریٹری (صحت)، جناب سنجے بندھو پادھیائے، ایڈیشنل سکریٹری (جہاز رانی) جناب دمو روی، ایڈیشنل سکریٹری (ایم ای اے)، جناب ملک ، ایڈیشنل سکریٹری (ایم ایچ اے)، جناب آنند سوروپ، انسپکٹر جنرل (آئی ٹی بی پی)، ڈاکٹر راجیو گرگ، ڈی جی ایچ ایس، ایم او ایچ ایف ڈبلیو،  جناب لو اگروال،  جے ایس (ایم او ایچ ایف ڈبلیو) ، مسلح افواج، آئی ٹی بی پی اور دیگر وزارتوں کے افسران کے ہمراہ میٹنگ میں موجود تھے۔
Prime Minister Narendra Modi today greeted the people of Chattisgarh on its formation day
نئیدہلی  یکمنومبر۔وزیر اعظم نریندر مودی نے آج چھتیس گڑھ کے یوم تاسیس پر وہاں کے عوام کو مبارکباددی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented the Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri Awards today (March 20, 2018) at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan
نئی دلّی ، 21 مارچ؍ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے گزشتہ روز یعنی 20 مارچ ، 2018 کو راشٹر پتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران پدم وبھوشن ، پدم بھوشن اور پدم شری ایوارڈ تقسیم کئے ۔
The Chairperson, Board of Governors, IIM, Shri Hari S. Bhatia, the Director, IIM, Vishakhapatanam, Prof. M. Chandrashekhar, faculty and students of the institute were present at the venue
آئی آئی ایم کے بورڈ آف گورننس کے صدر جناب ہری  ایس بھاٹیہ، آئی آئی ایم وشاکھا پٹنم کے ڈائریکٹر ، پروفیسر این چندر شیکھر اور ادارے کے اتقازہ اور طلبا نے اس تقریب میں  شرکت کی۔
Haryana: To facilitate the stranded persons and migrant workers for interstate movement (both inward and outward) in Haryana, the State Government has launched a web page https://edisha.gov.in/eForms/MigrantService for online registration of the migrant workers who wish to return to their home states.
ہریانہ: ہریانہ میں پھنسے ہوئے لوگوں اور مائیگرینٹ کارکنان کو  بین ریاستی نقل وحرکت (اندرون ریاست آنے اور ریاست کے باہر جانے کی سہولت فراہم کی جائے گی۔ریاستی حکومت نے درج ذیل ویب صفحہ جاری کیا ہے تاکہ مائیگرینٹ کارکنان کا آن لائن رجسٹریشن ہو سکے، جو اپنی ریاستوں کو واپس جانا چاہتے ہیں:
The Vice President of India Shri M Venkaiah Naidu today urged people to place national interest at the center of their actions and not to indulge in violence
نئی دہلی،20؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈو نے لوگوں کو مشوردیا ہے کہ وہ قومی مفاد کو اپنی کارروائیوں کا مرکز بنائیں اور تشدد میں ملوث نہ ہوں۔
INS Tarasa is the fourth and last of the follow-on Water Jet FAC's built by the Garden Reach Shipbuilders and Engineers (GRSE), Kolkata.
کولکتہ کے گارڈن ریچ شپ بلڈرس اینڈ انجینئرس (جی آر ایس ای)میں تیار آئی این ایس تراسا،واٹر جیٹ ایف اے سی سلسلے کا چوتھا اور آخری بحری جہاز ہے ۔ اس درجے کے پہلے دو بحری جہاز یعنی آ ئی این ایس‘‘ ترمگلی اور تہا یو ’’ 2016 میں سمندرمیں اتارے گئے  تھے اور یہ وشاکھا پٹنم میں تعینات ہیں جب کہ تیسرا بحری جہا ز آ ئی این ایس‘‘ تلّن چنگ’’ 9 مارچ 2017 کو بحریہ میں شا مل کیا گیا اور‘‘کروار’’میں تعینات ہے ۔ یہ جہاز بحریہ میں موجود کار نیکو بار کلاس کے فاسٹ اٹیک کرا فٹ  کی ایڈوانس شکل ہے جو کہ اندرون ملک جی آر ایس سی کو لکا تہ میں ڈیزائن اور تیار کیا گیا ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the draft Homoeopathy Central Council(Amendment) Bill, 2019.
نئی دہلی،13جون :مرکزی کابینہ نے ، وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں ہومیو پیتھی مرکزی کونسل ( ترمیمی ) بل 2019 کے مسودے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
To facilitate investments of top investors in a targeted manner and to usher policy stability and consistency in the overall investment environment
نشانہ مقرر کرتے ہوئے   بڑے سرمایہ کاروں  کو  سرمایہ کاری میں آسانی پیدا کرنے اور مجموعی سرمایہ کاری  کے ماحول میں  پالیسی استحکام  اور مستقل مزاجی   فراہم کرنا۔
Union HRD Minister interacts with heads of 45,000 Higher Educational Institutions through a Webinar in New Delhi
ایچ آر ڈی کے وزیر نے نئی دلّی میں ویبینار کے ذریعہ اعلیٰ تعلیم کے 45000 اداروں کے سربراہوں سے گفتگو کی