natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Science for Equity Empowerment and Development (SEED) division of the Department of Science and Technology (DST) is providing grant-in-aid support to several Knowledge Institutions (KIs), and Science and Technology (S&T) based Non-Government Organizations (NGOs) for the holistic development of SC and ST communities to help them tide over the nationwide lockdown that affected livelihood and economic condition of the communities
(سیڈ) ، کئی نالج اداروں (کے آئی)  اور سائنس اور ٹکنالوجی  ایس اینڈ ٹی پر مبنی غیر سرکاری تنظیموں  (این جی او) کو درج فہرست ذاتوں   اور درج فہرست قبائلی معاشروں کی  مجموعی ترقی کے لئے  امداد فراہم کررہا ہے،جس سے  ملک گیر  لاک ڈاؤن کی تشویش ناک صورت حال کے سبب   ان معاشروں کی   متاثر ہوئی گذر بسر   اور اقتصادی صورتحال میں  راحت  اورسدھار فراہم کیا جاسکے۔  ملک گیر لاک ڈاؤن نے   تحریک اور انسانی رابطوں کو    اس حد تک  معذور کردیا ہے کہ   اس نے زمینی سطح پر   درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائلی معاشروں   کی ضرورتوں کو  موثر طریقے سے  حل کرنے کے لئے  ایک انوکھی چیلنج پیش کیا ہے۔  ا س کے علاوہ  پہلے سے موجود  صحت سے متعلق  مسائل  ،خورا ک سے متعلق ،  غریبوں کی امداد،  نچلی سطح کی تعلیم ، صحت کی دیکھ بھال اور سماجی خدمات کے بارے میں   بیداری کی کمی کی وجہ سے  ان معاشروں تک   راحت اور باز آبادکاری  اقدام کے پہنچنے  میں روکاٹیں   پیدا ہوتی رہی ہیں۔
Name of Region (States/Uts)
ریاست/مرکز کے زیر انتظام خطے کا نام
States Briefed on Lockdown Measures and Guidelines including exemptions to contain the COVID-19 Epidemic in the country
ملک میں کووِڈ۔19 وبا پر قابو پانے کے لئے ریاستوں کو لاک ڈاؤن اور سے متعلق رہنما خطوط و استثنائی معاملات سے آگاہ کیا گیا
While field offices will organize functions at local levels to celebrate AaykarDiwas 2019, the main function at the national level will be held at New Delhi on 24th July, 2019 and will be presided over by the Honble Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt.
فیلڈ دفاتر مقامی سطح پر آئے کر دوس، 2019 منا رہے ہیں جبکہ قومی سطح پر اہم تقریب 24 جولائی، 2019 کو نئی دلّی میں منعقد ہو رہی ہے، جس کی صدارت خزانہ اور کارپوریٹ امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتھا رمن کر رہی ہیں۔ خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر تقریب کے مہمان خصوصی ہیں۔ تقریب میں محکمہ جاتی مطبوعات، ای۔ جرنل، پبلسٹی کٹ برائے پروگرام اور دیگر اشیاء شامل ہیں۔
Online Facility for Settlement of Claims in EPFO
ای پی ایف او میں دعوؤں کے تصفیے کے لئے آن لائن سہولت
The index for Manufacture of Motor Vehicles, Trailers and Semi-Trailers group rose by 0.7 percent to 113.7 (provisional) from 112.9 (provisional) for the previous month due to higher price of brake pad/brake liner/brake block/brake rubber, others (6%), seat for motor vehicles and passenger vehicles (2% each) and minibus/bus, axles of motor vehicles, chain and cylinder liners (1% each).
موٹر گاڑیوں، ٹریلرس اور نیم ٹریلرس کی تیاری سے متعلق گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.7 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ 112.9(عارضی) سے 113.7 (عارضی) پر آگیا۔
India has signed similar Conventions/MoUs/Agreements with the 37 countries
ہندوستان نے 37 مملکوں کے ساتھ اسی طرح کے مفاہمت ناموں اور سمجھوتوں کے علاوہ کنونشن پر دستخط کئے ہیں۔
The Union Home Minister saidthe North-East has never received such attention earlier and Modi ji has specially visited the North-East more than 40 times in the last six-and-a-half years, and has visited all the states, which proves the priority Modi ji accords to the North East.Shri Shah said that Modi ji knows the heart of the people, the demand for the Inner Line Permit for its original residents existed for many years and on 11 December 2019, Modi ji decided not giving the Inner Line Permit to Manipur would be injustice to the original inhabitants of state.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ اس سے پہلے کبھی بھی شمال مشرق کو اتنی توجہ نہیں ملی تھی۔ دوسری طرف جناب مودی نے پچھلے ساڑے چھ برسوں میں چالیس بار سے زیادہ شمال مشرق کا دورہ کیا جس میں وہ تمام ریاستوں میں گئے جو ثابت کرتا ہے کہ مود جی شمال مشرق کو کتنی ترجیح دیتے ہیں۔ جناب شاہ نے کہا کہ مودی جی لوگوں کے دلوں سے آگاہ ہیں۔ منی پور کے اصل باشندوں کے لئے انرلائن پرمٹ کا مطالبہ کئی برسوں سے کیا جارہا تھا۔ مودی جی نے 11 دسمبر 2019 کو منی پور کو انرلائن پرمٹ کی منظوری دینے کا فیصلہ کیا۔ ان کے نزدیک یہ اجازت نہ دینا ریاست کے اصل باشندوں کے ساتھ ناانصافی ہوئی۔ وزیر اعظم نے منی پور کو انر لائن پرمٹ کی اجازت دیدی ، یہ منی پور ریاست کے قیام کے بعد سے مرکزی حکومت کا سب سے بڑا کارنامہ ہے۔
Union Minister of Science & Technology, Health & Family Welfare and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan today interacted with Heads of all Autonomous Institutions (AIs) and Subordinate offices of Department of Science & Technology (DST) via Video Conferencing on the occasion of 50th DST Foundation Day about their S&T initiatives, particularly in relation to their endeavours for combating the COVID-19 outbreak
نئی دہلی، 3 ؍مئی، 2020،سائنس و ٹیکنالوجی ، صحت اور کنبہ بہبوداورارضیاتی سائنسز کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ویڈیو کانفرنس کے توسط سے ڈی ایس ٹی فاؤنڈیشن کے 50ویں دن کے موقع پر سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے تمام خودمختاراداروں کے سربراہان اور ذیلی دفاتر کے سربراہان سے گفت و شنید کی اور ان سے کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے بعد اس سے نبردآزما ہونے کے سلسلے میں کئے گئے اقدامات کی آگہی حاصل کی۔
07 lakh Gramin Dak Sevaks will be benefitted by this wage revision
تنخواہ بھتوں میں اس ترمیم سے 3.07لاکھ گرامین ڈاک سیوک مستفیض ہوں گے ۔
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju to launch unique Fit India Freedom Run on August 14
کھیل کود کے مرکز ی وزیر جناب کرن رجیجو 14 اگست کو منفرد ’فٹ انڈیا فریڈم رن‘ کا افتتاح کریں گے
On Mr. Khanals invitation, Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh will visit Nepal for the next New Partnership in Agriculture meeting
جناب کھنال کی دعوت پر مرکزی وزیر زراعت جناب رادھا موہن سنگھ‘‘زراعت میں نئی شراکت داری’’ سے متعلق آئندہ میٹنگ میں شرکت کے لئے نیپال کا دورہ کریں گے۔
In an attempt to end Gender bias in women against women, the Ministry of Women and Child Development is undertaking an online campaign#IamThatWoman
عورتوں کے خلاف صنفی امتیاز ختم کرنے کے لئے عورتوں اور بچوں کی ترقی کی وزارت کاآن لائن مہم #آئی ایم دیٹ وومن کا آغاز
He subsequently visited the 'Veer Bhoomi' and the Hut of Remembrance which are co-located in the Memorial premises.
بعد ازاں وزیر دفاع نے ‘‘ویر بھومی’’ اور ‘‘ ہٹ آف ری ممبرینس ’’ کا دورہ کیا ۔ یہ دونوں میموریل کے احاطے میں ہی واقع ہے ۔ اپنے دورے کے دوران وزیر دفاع کو دراس، کارگل اور بٹالک سیکٹر میں دشمن کے ناپاک عزم کا منھ توڑ جواب دینے میں ہندوستانی افواج کی دلیرانہ کارکردگی  سمیت آپریشن وجے کے بارے میں بتایا گیا۔
Local administrations at district and village levels continue taking various measures to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country.
ضلع اور گاؤں کی سطحوں پر مقامی انتظامیہ ملک میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ پر قدغن لگانے کے لئے متعدد اقدامات جاری رکھے ہوئی ہے
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی)کا نفاذ
The Dilli seminar 2017 edition, continues to serve its purpose of apprising the Indian Naval Academy cadets about the rich maritime history and heritage of the nation and promises to remain prominent in the calendar of maritime history studies / seminars of the country
5۔       دلی سمینار کے دور 2017 سے   انڈین نول اکیڈمی کے کیڈٹوں  کو   ہندوستان  کی بیش قیمت بحری تاریخ    کی واقفیت بہم  کرانے    اور ملک کی وراثت    سے واقف کرانے   کے مقصد کی  بخوبی تکمیل کرنے کے ساتھ ساتھ    ملک کے بحری  تاریخی مطالعات   / سمینار کے کلینڈر میں  اپنی جگہ   خصوصیت کے ساتھ   محفوظ رکھے ہوئے ہے ۔
Financial assistance being provided to released bonded labourers for rehabilitation
چھڑائے گئے بندھوا مزدوروں کی بازآبادکاری کے لئے مالی امداد فراہم کی جارہی ہے
Dr. Pandey highlighted the need for adopting a Whole of Government Approach in dealing with cross-border financial crimes as they have ramifications in respect of various statutes, not only taxation.
ڈاکٹر پانڈے نے صنعت کار کے مالی جرائم سے نمٹنے کے لیے ‘‘وہول آف گورنمنٹ اپروچ’’ اختیار کیے جانے کی ضرورت کو اجاگر کیا کیونکہ ٹیکسوں کے علاوہ ان جرائم کے بھی گہری اثرات مرتب ہوتے ہیں۔ انھوں نے برکس ملکوں پر زور دیا کہ وہ ٹیکسوں سے متعلق معاہدوں کے تحت  اطلاعات کے اور زیادہ تبادلے سے اتفاق کریں تاکہ  کرپشن، کالے دھن کو جائز بنانے اور دہشت گردوں کو رقمیں مہیا کرنے جیسے معاملات کا مقابلہ کیا جاسکے۔
Union Education Minister releases a compilation of initiatives by School Education Department during COVID-19 pandemic
مرکزی وزیر تعلیم نے کووڈ-19 وبا کے دوران اسکولی تعلیمی  محکمے کے ذریعہ  کی گئی  پہلوؤں  کا مجموعہ جاری کیا
There are new frontiers to discover and new places to go.
کھوجنے کے لیے نئی سرحدیں ہیں اور جانے کے لیے نئے مقامات ۔ ہم اس موقع سے سبق حاصل کر کے کامیابی کی نئے بلندیوں کو چھوئیں گے۔
I am happy to announce that we will increase the exchange of young persons from 50 to 100 from this year
مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ ہم اس سال سے نوجوانوں کے تبادلے کہ 50 سے بڑھا کر 100 افراد تک کریں گے ۔
In his welcome address, Shri Pravir Krishna spoke about the entire concept of Aadi Mahotsav and the current online version and how it will only help in popularising tribal culture to national and international audiences.
اپنی استقبالیہ تقریر میں جناب پرویر کرشن نے آدی مہوتسو کے پورے تصور اور موجودہ آن لائن ایڈیشن اور اس سے کیسے قومی و بین الاقوامی ناظرین کے درمیان قبائلی ثقافت کو مقبول بنانے میں مددملے گی، وغیرہ جیسی باتوں پر روشنی ڈالی۔ ٹرائبس انڈیا مارکیٹ پلیس پر 3500 سے زیادہ قبائلی دست کاروں کو جوڑے جانے کے ساتھ ہی یہ ورچول پروگرام قبائلیوں کو ان کی ثقافت اور فنون کو مقبول بنانے کے لئے ایک نئے موقع کی پیشکش کرتا ہے اور انھیں خودکفیل بناتا ہے۔
Effective containment, contact tracing & surveillance
مؤثر کنٹرول، متاثرہ لوگوں کے رابطے میں آنے والے لوگوں کاپتہ لگانا اور نگرانی۔
Up to 10 short-listed competing technologies will be awarded up to US$200,000 each in intermediate prizes to support the design and prototype development of their innovative residential cooling technology designs.
دو برس تک جاری رہنے والے اس مسابقے میں تین ملین امریکی ڈالر سے زائد کی انعامی رقم دی جائے گی۔ اختراعی رہائشی کولنگ ٹیکنالوجی ڈیزائن کو ترقی دینے اور انہیں مالی تعاون  فراہم کرنے کے لئے شارٹ لسٹ کی گئی 10مسابقتی ٹیکنالوجیوں میں سے ہر ایک کو 2لاکھ امریکی ڈالر کا ثانوی انعام دیا جائے گا۔فاتح ٹیکنالوجی کو اپنی ٹیکنالوجی کی ترقی اور پہلے مرحلے میں تجارت کاری کے لئے کم از کم ایک ملین امریکی ڈالر کا انعام دیا جائے گا۔
Dr Harsh Vardhan suggested that there is an urgent need for mounting extensive awareness campaigns, especially in the high case districts, so that the parents, care givers and the community, in general, are sensitized to the need for taking the children for timely treatment to the nearby PHC before the child gets critical.Timely identification of the symptoms of hypoglycemia shall hugely contribute to timely and effective treatment.The children should be brought to the PHC as soon as thesesymptomsare noticed, he advised
ڈاکٹر ہرش وردھن نے مشورہ دیا کہ ایک بیداری مہم چلائے جانے کی فوری ضرورت ہے خاص طور پر واقعات میں اضافے والے اضلاع میں، تاکہ والدین، دیکھ بھال کرنے والے اور دیگر عام لوگ بچوں کو نزدیکی پی ایچ سی میں علاج کے لئے بر وقت لے جانے کی ضرورت کو سمجھیں، اس سے پہلے کہ بچہ تشویش ناک صورت حال اختیار کرے۔
Total liabilities (including liabilities under the Public Account) of the Government, as per provisional data, increased to 107,04,294 crore at end-September 2020 from 101,35,600 crore at end-June 2020.
حکومت کے کل واجبات (بشمول 'پبلک اکاؤنٹ' کے تحت واجبات) عارضی اعدادوشمار کے مطابق ، ستمبر 2020 کے آخر میں جون 2020 میں 10135600 کروڑ ڈالر سے بڑھ کر 10704294 کروڑ ہوگئے۔ عوامی قرض 91.1 ستمبر 2020 کے اختتام پر کل واجب الادا ذمہ داریوں کا فیصد۔ بقایہ تاریخ سکیورٹیز میں سے تقریبا 29.1 فیصد کی بقایا پختگی 5 سال سے کم ہے۔ ملکیت کا نمونہ ستمبر 2020 کے آخر میں انشورنس کمپنیوں کے لئے تجارتی بینکوں کا حصہ 38.6 فیصد اور انشورنس کمپنیوں کا 25.3 فیصد ہے۔
Dwelling on the theme of the partnership summit, which is about partnerships for lives, livelihoods & growth, Shri Goyal said that this will help all of us in our joint endeavour to get our economies back on the growth path & encourage new opportunities.
ساجھیداری  سمٹ  ، جس کا  موضوع  ‘ زندگی ، روز گار اور فروغ  ’ ہے ، پر بولتے ہوئے  ،   جناب گوئل نے کہا کہ یہ  ہمیں اپنی معیشتوں کو پھر سے تیزی پر لانے اور نئے مواقع کی ہمت افزائی کرنے میں ہماری  مشترکہ کوششوں میں  مدد گار ہو گی ۔  ‘‘ انہوں نے کہا کہ ہمارا مقصد نہ صرف ترقی کی اعلیٰ سطح پر بر قرر رہنا ہے ، بلکہ 2025 ء تک 50 کھرب ڈالر  والی معیشت بننا ہے ۔ مختلف سیکٹروں میں تاریخی  اصلاحات ہمارے عوام کی خوشحالی  کی سطح کو بہتر  بنانے کی ہماری کوششوں میں مدد گار ہوں گی ۔ انہوں نے کہا کہ تنہا ہم بہت کم کامیابی  حاصل کر سکتے ہیں لیکن مل کر ہم لوگوں کی امید سے کہیں آگے تک ترقی کر سکتے ہیں ۔  یہ وقت ہے کہ بھارت میں آیا  جائے ، یہ وقت ہے کہ آپ بھارت میں اپنی موجودگی  اور سرمایہ کاری میں اضافہ کریں ۔ بھارت مواقع کی سرزمین ہے  ’’۔
Minister of State for Minority Affairs (IC) Chairs General Body Meeting of Maulana Azad Education Foundation
اقلیتی امور کے وزیر مملکت نے مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن کے عام اجلاس کی صدارت کی
ECL is in contact with the families of the deceased and all the necessary help is being extended to them.
ای سی ایل مرنے والوں کے خاندانوں کے ساتھ رابطہ بنائے ہوئے ہے اور ان کو تمام ضروری مدد فراہم کی جا رہی ہیں۔
The two-day conference is being attended by over 100 Superintendents of Police and senior officers from the States and CAPFs.
اس دو روزہ کانفرنس میں ریاستوں  کے پولیس کے 100 سے زیادہ سپرنٹنڈنٹ اور سینئر عہدیدار  اور  سی اے پی ایف شرکت کررہے ہیں۔ کانفرنس کا اختتام خطبہ کل پڈوچیری کی لیفٹیننٹ گورنر ڈاکٹر کرن بیدی دیں گی۔
Speaking at the valedictory function Union Science and Technology Minister Dr. Harsh Vardhan said that after witnessing the huge participation in this four day long science festival , it will not be wrong to add Jai Anusandhan to the quote Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan given by former Prime Ministers of India.
اس موقع پر سائنس اورٹکنالوجی کے امور کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس اجتماعات کی آخری تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ  اس چار روزہ سائنسی میلے میں  بہت بڑی تعداد میں لوگوں کی شرکت  کو دیکھتے ہوئے یہ کہنا بے جا نہ ہوگا کہ   ،’’ جے جوان ، جے کسان  ، میں  جے وگیا ن   اورجے انوسندھا ن  کو بھی جوڑدیا جانا چاہئے اوراب ہمارا نیا نعرہ  ’’جے جوان جے کسان جے وگیا ن  اور  جے انوسندھان ‘‘ہونا چاہئے ۔
In order to evolve and monitor scheme & programmes for the implementation of this policy, National Software Products Mission will be set up with participation from Government, Academia and Industry
اس پالیسی کے نفاذ کے لئے اسکیموں اور پروگراموں کو شروع کرنے اور ان پر نظر رکھنے کے لئے قومی سافٹ ویئر مصنوعات مشن کا قیام حکومت اور صنعت کی اشتراک سے عمل میں لایا جائے گا۔
Performance of CWSN candidates 2020 (Full Subjects)
سی ڈبلیو ایس این امیدواروں کی کارگزاری ۔ 2020 (تمام مضامین)
Same Plan has been issued through Corrigendum-7 to RFQ cum RFP
یہی منصوبہ تصحیح نامہ – 7 کے ذریعے  آر ایف کیو اور آر ایف پی  کو جاری کیا گیا۔
The eleventh Rashtriya Rifles Biennial Conference is being conducted at Nagrota from 26 to 27 March 18.
نئی دلّی ،  26  مارچ  ؍  راشٹریہ رائفلس کی 11 ویں دو سالہ کانفرنس  نگروٹا میں 26 سے 27 مارچ ، 2018 ء کے دوران منعقد ہو رہی ہے ۔    فوج کے سربراہ  کی صدارت میں   منعقدہ  اِس کانفرنس  میں شمالی  کمان کے  فوجی کمانڈر  ، راشٹریہ رائفلس کے ڈائریکٹر جنرل   ،  15 اور 16  کورپس کے کورپس کمانڈر   اور شورش مخالف  دستوں کے سبھی   جنرل آفیسرس کمانڈنگ  نے  اس میں شرکت   کی ۔
Road to Olympia directed by Ramazan Nanayev is a film about three young athletes who face cultural oppression, intolerance and poverty as they pursue a shared dream: to compete in the 2020 Olympic Games.
رمضان نانائیف کی ہدایت کاری میں بنی فلم  روڈس ٹو اولمپیا  تین نوجوان ایتھلیٹوں کے بارے میں ہے۔ جو کہ  2020  اولمپک کھیلوں میں حصہ لینے کے  ایک مشترکہ خواب کو  حقیقت بنانے کی جدو جہد کے دوران  ثقافتی سطح پر  دبائے جانے ، نابرابری اور غربت کا سامنا کرتے ہیں۔ یہ فلم  صنفی  ، جنسی  اور نسلی بنیادوں کی تفریق پر روشنی ڈالتی ہے۔  اس  فلم  میں مونا ایک سعودی طالبہ ہے  اور  فٹ بال سے  محبت کرتی ہے، لیکن  اس کے اہل خانہ  اس کی مخالفت کرتے ہیں۔  روما  ایک روسی  ایتھلیٹ ہے ، جس کے فادر  ایک ایسے سیاست داں ہیں جو  ہم جنسی  کے مخالف قانون کی حمایت کرتے ہیں۔ جبکہ  مینوویل ریو ڈی جنیریو  سے تعلق رکھنے والا ایک پہلوان ہے ، جو کہ کھیل کو  غریبی سے  باہر نکلنے کا ذریعہ تصور کرتا ہے۔
Ministry of Youth Affairs & Sports through NYKS is organising youth camps, adventure activities and a Tribal Youth Exchange programmes during the Parv.
ü    نو جوانوں کے امور کی وزارت نے این وائی کے ایس کے ساتھ مل کر پریٹن پرو کے دوران نوجوانوں کے کیمپس ، پر خطر سرگرمیوں اور ٹرائبل یوتھ ایکس چنج پروگراموں کا اہتمام کیا ۔
These 151 trains are in ADDITION to the existing trainsThese proposed Trains will run on the routes where the demand for trains is already higher than the existing capacityMinistry of Railways has invited Request for Qualifications( RFQ) for private participation for operation of passenger train services over 109 Origin Destination(OD) pairs of routesThe project would entail private sector investment of about Rs 30,000 croreThe objective of this initiative is to introduce modern technology rolling stock with reduced maintenance, reduced transit time, boost job creation, provide enhanced safety, provide world class travel experience to passengersThe driver and guard of the trains will be Railway officials.
یہ 151 ٹرینیں موجودہ ٹرینوں کے علاوہ ہوں گییہ مجوزہ ٹرینیں اُن روٹوں پر چلائی جائیں گی ، جہاں موجودہ گنجائش سے کہیں زیادہ ٹرینوں کی مانگ ہےریلوے کی وزارت نے 109 اوریجن ڈیسٹی نیشن (اوڈی ) روٹ جوڑوں پر مسافرٹرینیں چلانے کے لئے نجی شراکت داروں سے ریکویسٹ فار کوالی فکیشن ( آر ایف کیو) مدعو کی ہےاس پروجیکٹ میں تقریباََ 30 ہزار کروڑ روپے کی نجی سرمایہ کاری ہوگیاس اقدام کا مقصد جدید ٹکنالوجی سے لیس رولنگ اسٹاک متعارف کرانا ہے ،جس کی وجہ سے رکھ رکھاؤ ، ٹرانزٹ ٹائم میں کمی آئے گی، روزگار کے مواقع بڑھیں گے ،سیفٹی کی صورتحال بہتر بنے گی اور مسافروں کو عالمی معیار کا سفری احساس ہوگاان ٹرینوں کے ڈرائیور اور گارڈ ریلوے کے اہلکار ہوں گے ، ٹرینوں کا سیفٹی کلئیرنس ریلویز کےذریعہ ہی دیا جائے گا
Prime Minister Jugnauth expressed his deep appreciation for the Indian support for these as well as other development cooperatition projects in Mauritius.
وزیر اعظم  جناب پرویندجگوناتھ    نے ماریشس میں  دیگرترقیاتی امدادباہمی کے پروجیکٹوں  کے ساتھ ساتھ ان منصوبوں کے لئے ہندوستان کے تعاون کی زبردست ستائش کی ۔ انہوں  نے ان تمام حصہ داروں  کی بھی ستائش کی ، جنہوں نے ان دو لوگوں پر مبنی پروجیکٹوں کا بروقت نفاذ کیا ۔
PM Modi Launches CHAMPIONS: Technology Platform to empower MSMEs
وزیر اعظم مودی نے چیمپئنز لانچ کیا: ایم ایس ایم ایز کو بااختیار بنانے کے لئے ٹکنالوجی پلیٹ فارم
India urges G20 to provide preferentialmarket access to MSMEs in developing countries to be part of the Global supply chains
بھارت  ،جی -20  کے ملکوں  پر زور دیتا ہے کہ وہ ترقی پذیر ملکوں  میں   بہت   چھوٹی  ،    چھوٹی  اور درمیانہ درجے کی  صنعتوں  میں    ترجیحی طور پر رسائی  فراہم  کرائیں     تاکہ یہ صنعتیں  عالمی سپلائی چین کا ایک حصہ بن سکیں ۔
Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance: The Big Reforms undertaken by the Government of India for raising economic growth and maintaining macro-economic stability have made India one of the Fastest Growing Major Economies in the world
نئی دہلی۔21  اپریل          حکومت ہند کی وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کے سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ نے کہا ہے کہ  اقتصادی شرح ترقی بڑھانے اور بڑے پیمانے پر اقتصادی استحکام کو برقرار رکھنے کے لیے حکومت ہند کی اصلاحات  نے ہندوستان کو دنیا کی سب سے تیز رفتار بڑی معیشتوں میں شامل کر دیا ہے۔ جناب گرگ ‘‘ہندوستانی معیشت: امکانات اور چیلنج’’ کے موضوع پر ہند-امریکہ اسٹریٹیجک پارٹنر شپ فورم کے زیر اہتمام واشنگٹن ڈی سی میں گذشتہ روز منعقدہ خصوصی تقریب سے خطاب کر رہے تھے ۔ انہوں نے کہا کہ جی ایس ٹی کا آغاز ایک تاریخی اور سیاسی کامیابی  نیز ہندوستان کے ٹیکس کے نظام اور اقتصادی اصلاحات کی عکاسی کرتا ہے ، جس سے ڈھانچہ جاتی اصلاحات کی امید روشن ہوئی ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان نے ایسے وقت میں اتنے بڑے اصلاحات کیے ہیں جب عالمی معیشت کساد بازاری کا شکاری تھی۔ اعانتی مالی صورتحال کے درمیان عالمی شرح ترقی میں سائیکلک بحالی  اور اہم ڈھانچہ جاتی اصلاحات کے عارضی  کے ساتھ ہندوستان مستحکم کارکردگی کا مظاہرہ جاری رکھے گا۔
Over 11 crore impressions on social media
سوشل میڈیا پر 11 کروڑ سے زیادہ  میسج بھیجے گئے
The Institution will consist of a hospital with a capacity of 750 beds and trauma center facilities
اس  پروجیکٹ کی تعمیر میں   750 بستروں والا ایک اسپتال اور ٹراما سینٹر کی   سہولت بھی  ہوگی۔
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar released the Standard Operating Procedures (SOP)for film exhibition here today.
اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج یہاں فلموں کی نمائش کیلئے معیاری آپریٹنگ ضابطے (ایس او پی) جاری کیے۔ فلموں کی نمائش کیلئے احتیاطی اقدامات سے متعلق معیاری آپریٹنگ ضابطے (ایس او پی) صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے اشتراک سے تیار کیے گئے ہیں۔
Language of Laws Should be Simple and Accessible to People: PMDiscussion on One Nation One Election is Needed: PMKYC- Know Your Constitution is a Big Safeguard: PM
قانون کی زبان آسان اور عوام کیلئے قابل رسائی ہونی چاہئے:وزیراعظمایک ملک ایک انتخاب پر بحث کی ضرورت ہے:وزیراعظمکے وائی سی-اپنے آئین کو جانیے ایک بڑا تحفظ ہے:وزیراعظم
Earlier during the morning session, a detailed and an insightful presentation on GeM was delivered by Director, GeM, Shri Deepesh Gehlot highlighting the procedure of registration on GeM portal.
اس سے پہلےصبح کے اجلاس کے دوران جی ای ایم کے ڈائریکٹر  جناب دیپیش  گہلوت  نے جی ای ایم  پر تفصیل اور گہرائی کے ساتھ ایک پریزینٹیشن دیا ،جس میں جی ای ایم پورٹل پر رجسٹریشن کے عمل کو اجاگر کیا گیا۔ انہوں نے شرکت کرنے والے افسران  کو  جی ای ایم پورٹل  پر خریداری کے نظام کی وضاحت کی ۔
The missile was inducted in 2014 in IAF and in 2015 in Indian Army.
آکاش سطح سے ہوا میں مار کرنے والا ایک میزائل ہے جس کی مار کرنے کی صلاحیت 25 کلومیٹر تک ہے۔ یہ میزائل 2014 میں ہندوستانی فضائیہ اور 2015 میں ہندوستانی فوج میں شامل کیا گیا تھا۔
Continuing with the trend of the last 7 days, India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
پچھلے   28 دن میں کمی کا رجحان جاری رہتے ہوئے بھارت میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران روزانہ نئے کیسز کی بنسبت روزانہ صحتیاب ہونے والے مریضوں کی تعداد زیادہ بتائی جاتی ہے۔
We aim to provide every poor and homeless household a house with toilet, water and electricity by the year 2022.
سبھی لوگوں کو پانی، بجلی اور ٹوائلیٹ کے ساتھ مکانات فراہم کرنے کے تحت میری حکومت نے 2022 تک ہر ایک غریب اور بے گھر کنبے کو مکان فراہم کرنے کا نشانہ مقرر کیا ہے۔
Prime Minister reiterated that India has a huge opportunity to invest in post-harvest management solutions like warehousing, cold chain, and food processing, and build a global presence in areas such as organic and fortified foods.
وزیر اعظم نے دوہرایا کہ ہندوستان کے پاس فصل کی کٹائی کے بعد بندوبست کے حل مثلاً گودام، کولڈ چین اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعت میں سرمایہ کاری کرنے کا زبردست موقع ہے۔ اس کے پاس نامیاتی اور مضبوط خوراک کے جیسے شعبوں میں عالمی موجودگی بنانے کی بھی صلاحیت ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس اسکیم نے زراعت میں اسٹارٹ اپ کے لئے اک اچھا موقع فراہم کیا ہے تاکہ کسان اپنی سرگرمیوں کا فائدہ حاصل کرسکیں، لہٰذا ایکو سسٹم تیار کیا جائے جو ملک کے کونے کونے میں کسانوں تک پہنچے۔
Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan will launch the Road Show for Phase II of Indian Strategic Petroleum Reserves on 17th Oct2018, in New Delhi
نئی دہلی 16 اکتوبر  ۔ پٹرولیم وقدرتی گیس  ، ہنر مندی کے فروغ  کاروباری امور کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان 17  اکتوبر 2018  کو نئی دلی میں  انڈین اسٹریٹجک پٹرولیم ریزروز  کے دوسرے مرحلے کے لئے روڈ شو کا آغاز کریں گے ۔
Dr Singh appreciated the work of Department of Atomic Energy, under which ECIL falls, in developing solutions to many health related issues.
ڈاکٹر سنگھ نے ایٹمی توانائی کے محکمے کے کام کی تعریف کی،  اس کے تحت ای سی آئی ایل آتا ہے۔  اس کام کے تحت ، ایٹمی توانائی کے محکمے نے صحت سے متعلق بہت سے معاملات کا حل پیش کیا ہے۔ عام نظریے کے برعکس  ایٹمی توانائی کا محکمہ بنی نوع انسان کی بھلائی کے لیے نکیولیائی توانائی کے بڑے استعمال کو فروغ دینے میں سرگرم ہے۔  خواہ وہ بجلی  پیدا کرنے کا میدان ہو، زرعی پیداوار کو بڑھانے کا میدان ہو، خوراک کا تحفظ ہو  یا  ممبئی میں ٹی ایم سی کے نام سے مشہور آنکولوجی مرکز  کا کام کاج ہو۔ ایٹمی توانائی کے محکمے نے ملک میں ضرورت کی اس گھڑی میں سانہ بہ سانہ رہ کر کام کیا ہے۔