natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Scheme will be implemented through the Small Industries Development Bank of India (SIDBI) and will be in operation for 12 months
اس اسکیم پر اسمال انڈسٹریز ڈیولپمنٹ بینک آف انڈیا (ایس آئی ڈی بی آئی) کے ذریعے عمل درآمد کیا جائے گا اور یہ 12 مہینے کے لیے ہوگی۔
Modi ji Well, Vinayak, congratulations again and wish you all the
مودی جی  -  ٹھیک ہے ، وینایک ، ایک بار پھر مبارکباد اور آپ سب کی نیک خواہشات۔
Apart from this, from 22.03.2020 to 10.06.2020 total 3,897 Parcel Trains have also been run out by Indian Railways of which 3,790 are time-tabled trains.
اس کے علاوہ انڈین ریلویز نے  22 مارچ 2020 سے 10 جون 2020 تک  مجموعی طور پر 3897 پارسیل ٹرینیں چلائی ہیں، جن کے ذریعہ  کل 139196 ٹن سامان کی ڈھلائی کی گئی ہے۔
16th August, 2019 (Friday)
16 اگست 2019(جمعہ )
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،22  اگست :
Government of India and the Asian Development Bank (Adb) Sign $ 169 Million Loan to Provide Water and Sanitation Services in Tamil Nadu
حکومت ہند اور ایشیائی ترقیاتی بینک نے تامل ناڈو میں پانی اور صفائی ستھرائی خدمات کی دستیابی کے لئے 169 ملین ڈالر کے قرضہ جاتی معاہدے پر دستخط کئے
Commissioned into the Indian Navy in July 1980, Vice Admiral Karambir is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakwasla, the Admiral earned his wings as a helicopter pilot in 1982 and has flown extensively on the Chetak and Kamov helicopters.
وائس ایڈمیرل کرم بیر   سنگھ  نے 1980 ء میں بھارتی بحریہ میں کمیشن لیا تھا  ، جو نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کھڈک واسلا   کے طالب علم رہ چکے ہیں ۔ ایڈمیرل نے 1982 ء میں ہیلی کاپٹر کے پائلٹ کے طور پر پروازیں شروع کیں اور چیتک اور کامؤ و ہیلی کاپٹر اڑائے ۔ انہوں نے ویلنگٹن کے ڈیفنس  سروس اسٹاف کالج  اور کالج اور نیول وار فیئر ممبئی سے گریجویشن کیا اور اِن دونوں اداروں میں  ڈائریکٹر  کے طور پر بھی کام کیا ۔
Total Electors (18-19 Age Group)
18سے19برس کے درمیان کی عمرکے رائے دہندگان کی کل تعداد
Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs , Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V.
میٹنگ میں وزیر خزانہ کے ساتھ  خزانے اور کارپوریٹ  امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر  ، فائنانس کے سکریٹری  جناب راجیو کمار ، اقتصادی امور کے سکریٹری  جناب اتانو چکرورتی ، ریونیو سکریٹری  اجے بھوشن پانڈے  ،  سی بی ڈی ٹی کے چیئرمین پرمود چندر مودی ، سی بی آئی سی کے چیئر مین پی کے  داس  وزارت  اور خزانہ کے  سی ای اے ڈاکٹر کے وی سبرامنین اور دیگر عہدیدار شامل تھے۔
A confirmation with regard to compliance with pricing, documentation and reporting requirements under the FDI Policy, Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019 and Foreign Exchange Management (Mode of Payment and Reporting of Non-debt Instruments) Regulations, 2019 along with copies of relevant reporting forms in support of the past/existing foreign investment and downstream investment(s), if any, and
ایف ڈی آئی پالیسی، غیر ملکی زرمبادلہ کے انتظام(بغیر قرض والی دستاویز) کے ضابطے،2019 اور غیرملکی زرمبادلہ  کے انتظام( ادائیگی کا طریقہ اور بغیر قرض والی دستاویز کی رپورٹنگ) ریگولیشن، 2019 کے تحت ضروری پرائسنگ، دستاویز کاری اور رپورٹنگ کی تعمیل کے سلسلے میں تصدیق اورگزشتہ/ حالیہ غیرملکی سرمایہ کاری اور ادھر سے ہونے والی سرمایہ کاری، اگر کوئی ہے تو اس کے ثبوت کے طور پر رپورٹنگ کے متعلقہ فارم کی کاپیاں
The benefits from this decision are listed below:
ا س فیصلے سے ہونے والے فوائد درج ذیل ہیں :
Launching of Online ECI RTI Portal by the Commission
کمیشن کے ذریعہ آن لائن ای سی آئی پورٹل کا آغاز
The details of reservation available to Ex-servicemen is as under:
سابق فوجیوں کے لئے دستیاب ریزرویشن کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Shri K. V. R. Murty, Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs, IBBI Whole Time Members Dr. Navrang Saini and Dr. (Ms.) Mukulita Vijayawargiya besides many other senior officers of the IBBI and CEOs of RVOs attended the event
وزارت کارپوریٹ امور کے جوائنٹ سیکریٹری کے وی آر مورتی ، آئی بی بی آئی کے کل وقتی ممبر ڈاکٹر نورنگ سینی اور ڈاکٹر ( محترمہ ) مکولیتا وجے ورگیہ کے علاوہ آئی بی بی آئی کے دیگر سینئر افسران اور آڑ وی آو کے سی ای او صاحبان نے اس تقریب میں شرکت کی ۔ انہوں نے رجسٹرڈ ویلوورس آرگنائزیشنس ( آر وی او ) اور رجسٹرڈ ویلووروں سے قیمت آنکنے کے معاملے میں معیاری اور ذمہ دارانہ خدمات فراہم کرنے پر زور دیا ۔
More teams from NTPC brought laurels for India's largest power generating company with combined team of NTPC Talcher Kaniha and SSC-ER II (Shared Services Center-Eastern Region II) from Odisha emerging as runner-up in the southern regional round of AIMA Chanakya NMG 2020
این ٹی پی سی کی مزید ٹیموں نے بھارت کی بجلی تیار کرنے والی سب سے بڑی کمپنی کے لیے خطابات جیتے ہیں۔ یہ خطابات این ٹی پی سی تلچر کنیہا اور ایس ایس ٹی  -  ای آر دوئم نے جس کا تعلق اڈیشہ  سے ہے  مل کر جیتے ہیں۔ یہ ٹیمیں اے آیئ ایم اے چانکیہ این ایم جی 2020 کے جنوبی علاقائی راؤنڈ میں رنراپ  بن کر  ابھری ہیں۔
During his long stint in the IAS, Shri Sinha has served with distinction in various capacities both in the State Government of Uttar Pradesh as well as at the level of Central Government
آئی اے ایس کی حیثیت سے اپنے طویل کریئر کے دوران جناب سنہا نے اترپردیش کی ریاستی سرکار کے ساتھ ساتھ مرکزی حکومت کی سطح پر بھی مختلف حثیت سے کام کیا۔
On the occasion, Dr. Harsh Vardhan also inaugurated the PFZ forecasts, newly developed by INCOIS which will provide advisories on PFZ to fishermen 3 days in advance.
اس موقع  پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آئی این سی او آئی ایس  کی طرف سے حال ہی  میں تیار کردہ  پی ایف  زیڈ  پیش گوئی نظام کا افتتاح  بھی کیا ۔اس کے ذریعہ  ماہی گیروں کو تین دن پہلے مشورہ دیا جاسکتا ہے ۔
Dr. Harsh Vardhan was also invited to witness the announcement of the winners of the first Innovation Challenge of the Centre. as many as 8 problem statements across therapy areas including NCDs and COVID19 were identified and startups across India and Sweden were invited to apply.
ڈاکٹر ہرش وردھن کو سینٹر کے پہلے اختراعی چیلنج کے فاتحین کے اعلان کے مشاہدہ کے لئے بھی مدعو کیا گیا تھا۔ این سی ڈی ایس اور کووڈ 19 سمیت پورے علاج ومعالجہ کے شعبوں میں 8 پرابلم اسٹیٹمنٹس کی نشاندہی کی گئی تھی اور ہندوستان اور سویڈن میں اسٹارٹ اپ کو درخواست دینے کے لئے مدعو کیا گیا تھا۔ انوویشن چیلنج کو 468 درخواستیں موصول ہوئیں جس کے بعد 14 فاتحین کی شناخت کے لئے ایک سخت جائزہ عمل کیا گیا۔
5 The earlier programme of Government of India 24x7 Power For All has similar objective.?
سوال نمبر:5         حکومت ہند کا اس سے پہلے کا ’سبھی کیلئے24x7 ‘بجلی کے پروگرام کے مقاصد بھی یہی ہیں؟ لہٰذا یہ پروگرام اس پروگرام سے مختلف  کس طرح ہے؟
The Vice President also paid tributes to the former Chairman of IIPA, Shri T. N. Chaturvedi who passed away in January this year.
نائب صدر نے آئی آئی پی اے کے سابق چیئرمین ، جناب ٹی این چترویدی کو خراج عقیدت پیش کیا جو اس سال ماہ جنوری میں رحلت کر گئے تھے۔ 1950 بیچ کے آئی اے ایس افسر، جناب چترویدی  نے مختلف اہم عہدوں جیسے سی اے جی آف انڈیا، دو مرتبہ راجیہ سبھا کے رکن اور کرناٹک و کیرالا کے گورنر کے طور پر اپنی خدمات انجام دی تھیں۔
They explained that aerosol droplets generated during sneezing have enough moisture that might help in ROS mediated disinfection of any infectious agents in the droplet, once it comes into contact with the nanomaterial sewn fabric under sunlight or ambient white light exposure.
انہوں نے بتایا کہ چھینکنے کے دوران پیدا شدہ ایروسول کی بوندوں میں کافی نمی ہوتی ہے۔ جو ان بوندوں میں موجود کسی بھی انفیکشن ایجنٹوں کے آر او ایس کو جراثیم سے پاک کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ جب کہ وہ ایک بارسورج کی روشنی یا محیط سفید روشنی کے تحت نینو میٹریل کو سلے ہوئے کپڑے کے تانے بانے کے ساتھ رابطے میں آئے ۔ اس موجودہ مطالعہ میں ایک عام ٹیبل لیمپ کا استعمال کیا گیا ہے، جو ایک صاف دن میں سورج کی روشنی جلتی روشی فراہم کرتا ہے۔
An integrated IT platform (pmsvanidhi.mohua.gov.in) to provide an end-to-end solution for scheme administration is being developed by SIDBI, which is the scheme implementation partner for PM SVANidhi.
اسکیم  انتظامیہ کے لئے مکمل حل فراہم کرنے کی خاطر ایک مربوط آئی ٹی پلیٹ فارم  (pmsvanidhi. mohua. gov. in) سڈبی کے ذریعے  تیار کیا جا رہا ہے ، جو  پی ایم سوا ندھی  کے نفاذ  کا ساجھیدار ہے ۔   یہ پورٹل اسکیم کے مختلف کاموں میں سہولت فراہم کرے گا ، جس میں  قرض کے لئے درخواستوں کی موصولی  ، موبائل ایپ  ، درخواست گزاروں کی ای – کے وائی سی  ، یو آئی ڈی اے آئی کو مربوط کرنا    ، اڈیا میمترا  ، این پی سی آئی ،  پیسا ، قرض دینے والے ، ریاستیں  ، یو ایل بی اور دیگر  فریق شامل ہیں ۔
M/o Social Justice & Empowerment decides for release of advance grant to implementing agencies to run and maintain old age homes in view of ongoing Pandemic
وزارت سوشل جسٹس اینڈ ایمپاورمنٹ نے جاری وبائی امراض کے پیش نظر بوڑھا گھر چلانے اور برقرار رکھنے کے لئے عمل درآمد کرنے والی ایجنسیوں کو ایڈوانس گرانٹ کی رہائی کا فیصلہ کیا
Kerala Express is a daily train covering 3035 Kms in 8 States in 51 hours 10 minutes and has 41 stops.
کیرالہ ایکسپرس روزانہ چلنے والی ٹرین ہے جو 51 گھنٹے اور 10  منٹ کے سفر میں 8 ریاستوں میں3035کلو میٹر کاراستہ طے کرتی ہے۔اس کے کل 41 اسٹاپ ہیں۔  اس ٹرین کے 20  ایسے اسٹاپ ہیں جہاں گاڑی 5 منٹ یا اس سے زیادہ  وقت کے لئے رکتی ہے۔کیرالہ ایکسپرس بھوپال اور تھروواننتھا پورم پر مشتمل راجدھانی شہروں سے گزرتی ہے
The Indian Missions abroad have identified eminent Buddhist scholars / monks / opinion makers for International Buddhist Conclave 2018.
بھارتی سفارت خانوں نے بین الاقوامی بدھ کانفرس 2018 کے لئے بیرون ملکوں میں ممتاز بدھ اسکالرز/ راہبوں اور رائے سازوں کی نشاندہی کی ہے۔ بیرون ملکوں میں بھارت کے سیاحتی دفاتر نے بھی کانفرنس کے لئے ٹور آپریٹرز اور میڈیا کی نشاندہی کی ہے۔
PM launches Aatmanirbhar Bharat Innovation Challenge
وزیراعظم نے آتم نربھر بھارت انّوویشن چیلنج کاآغاز کیا
To consolidate and synergize the plastic processing industry Government is setting up Plastic Parks with state-of-the-art infrastructure: Gowda
پلاسٹک کی پروسیسنگ صنعت  کو مستحکم کرنے کے لئے حکومت   جدید ترین  بنیادی ڈھانچے کے ساتھ  پلاسٹک پارک   قائم کر رہی ہے : گوڑا
API is a company incorporated in India and is not engaged in any business
اے پی آئی ہندوستان میں قائم ہونے والی ایک کمپنی ہے اور یہ کسی کاروبار میں مصروف نہیں ہے۔
HQ IDS Celebrates 5th International Day of Yoga
آئی ڈی ایس کے صدر دفتر میں پانچواں بین الاقوامی یوم یوگ منایا
Entertainment parks and similar places will be permitted to open, for which the SOP will be issued by Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW)
تفریحی پارک اور اسی قسم کے دیگر مقامات کو کھولنے کی اجازت دی جائے گی، جس کے لئے صحت و کنبہ بہبود کی وزارت (ایم و ایچ ایف ڈبلیو) کے ذریعہ ایس او پی جاری کیا جائے گا۔
As per British Petroleum (BP) Energy Outlook 2018, Indias natural gas consumption will rise and almost triple by 2040 and projected energy consumption will reach 1921 MTOE by 2040 as the largest growth market for global energy by 2040.
برٹش پٹرولیم انرجی لُک 2018 کے مطابق ہندوستان کی قدرتی گیس کی کھپت میں اضافہ ہوگا اور یہ 2040 تک تقریباً تین  گنا ہو جائے گی اورپروجیکٹیڈ توانائی کی کھپت  2040 تک 1 ہزار 921 ایم ٹی او ای  تک پہنچ جائے گی، کیونکہ ہندوستان  2040 تک عالمی توانائی کیلئے سب سے بڑی  پید ا واروالی  مارکیٹ ہو گی۔ حکومت ہند کی جانب سے و اقدامات کئے گئے ہیں، وہ حسب ذیل   ہیں۔
As per the assessment done by CWC in the year 1993, the river basin-wise average annual water availability in the country is 1869 billion cubic meters (BCM).
سال 1993 میں مرکزی آبی کمیشن (سی ڈبلیو سی) کے ذریعہ کئے گئے تجزیے کے مطابق ملک میں دریائی طاس کے لحاظ سے سالانہ دستیاب پانی 1869 بلین مکعب میٹر (بی سی ایم) ہے۔ اندازہ لگایا گیا کہ زمینی سطح، ہائیڈرولوجیکل اور دیگر مواقع کی وجہ سے روایتی انداز میں قابل استعمال پانی 1123 بی سی ایم ہے۔ جس میں سے 690 بی سی ایم پانی زمین کے اوپر موجود ہے جبکہ 433 بی سی ایم زیر زمین پانی ہے۔ مزید برآں 2009 میں مرکزی آبی کمیشن (سی ڈبلیو سی) کے ذریعہ اندازہ لگایا گیا کہ تقریباً 450 بی سی ایم زمین کے اوپر موجود پانی کا استعمال مختلف مقاصد کے لئے کیا جارہا ہے۔ اسی طرح جولائی 2014 میں سی جی ڈبلیو بی کی رپورٹ کے مطابق آبپاشی، گھریلو اور صنعتی مقاصد کے لئے 245 بی سی ایم زیر زمین پانی کا استعمال کیا جارہا ہے۔ اس طرح تقریباً 1174 بی سی ایم پانی سمندر میں بہہ کر چلا جاتا ہے۔یہ بات آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا ی صفائی کے وزیر مملکت ڈاکٹر سنجیو کمار بالیان نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بتائی۔
In a televised address to the nation, the Prime Minister Shri Narendra Modi made a fervent appeal to all the citizens to not let their guard down and become complacent, in the countrys ongoing fight against the Covid Pandemic
نئی دہلی،  20  اکتوبر 2020،          ٹیلی ویژن پر قوم سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  تمام شہریوں سے ایک پرجوش اپیل کی کہ وہ   کووڈ عالمی وبا کے خلاف جاری ملک کی جنگ میں اپنی احتیاط میں کمی نہ کریں  اور مطمئن نہ ہوجائیں۔
21 States/UTs have deaths per million lower than the national average
21 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں قومی اوسط کے مقابلے میں فی ملین اموات کی تعداد  کم ہے۔
Closing date for receipt of Nominations for Vayoshreshtha Samman extended to 30th June, 2018 to encourage wider response
ویوشریسٹھا سمان کے لئے نامزدگیوں کی وصولی کیلئے اختتامی تاریخ میں30 جون تک توسیع
Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following sportspersons, coaches and entities under various categories:
کمیٹی کی سفارشات کی بنیاد پر اور مناسب جانچ کے بعد حکومت نے مختلف زمروں کے تحت درج ذیل کھلاڑیوں، کوچوں اور اداروں کو ایوارڈ دینے کا فیصلہ کیا ہے:
PM said that the program at Yavatmal is an extension of our effort to provide each and all the Panchdhara of development, that is education for children, livelihood to youth, medicine for senior citizens, irrigation to farmers and addressal of public grievances
وزیر اعظم نے کہا کہ یوتمال کا پروگرام ترقی کی تمام اور ہر ایک پنچ دھارافراہم کرانے کی ہماری کوششوں کی ایک توسیع ہے یعنی بچوں کے لیے تعلیم، نوجوانوں کے لیے روزگار، بزرگ شہریوں کے لیے دوائیں، کسانوں کے لیے آب پاشی اور عوامی شکایات کا حل۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، گجرات، تلنگانہ، آندھر ا پردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیجوں کی خریداری کا عمل خوش اسلوبی سے جاری ہے ۔ 14دسمبر 2020 تک 4986613 کپاس کی گانٹھو ں کی خریداری کی گئی جس کی قیمت 14431.79 کروڑروپے ہے، اس سے 962704 کسانوں  کوفائدہ  ہوا۔
The Oxford Medical College, Hospital & Research Centre, Bangalore
آکسفرڈ میڈیکل کالج ہاسپٹل اینڈ رسرچ سینٹر، بنگلور
1.1(a) A non-resident entity can invest in India, subject to the FDI Policy except in those sectors/activities which are prohibited.
پیرا 3.1.1 (اے ) کوئی غیر رہائشی کمپنی بھارت میں سرمایہ کاری کر سکتی ہے جس کا دارومدار، ممنوعہ شعبوں اور سرگرمیوں کو چھوڑ کر ایف ڈی آئی پالیسی پر ہے۔ البتہ، کسی ملک کی کوئی کمپنی جس کی زمینی سرحد بھارت کے ساتھ مشترک ہو یا بھارت میں کسی سرمایہ کاری سے فائدہ اٹھانے والی مالک کمپنی ، اس طرح کے کسی ملک میں غائب ہویا شہری ہو وہ  صرف سرکاری راستے سے ہی  سرمایہ کاری کر سکتی ہے۔ مزید یہ کہ  پاکستان کا کوئی شہری  یا پاکستان میں شامل کوئی کمپنی دفاع، خلاء ، ایٹمی توانائی  کو چھوڑ کر نیز اُن شعبوں اور سرگرمیوں کو چھوڑ کر جن میں  غیر ملکی سرمایہ کاری کی اجازت نہیں ہے ،  دیگر شعبوں اور سرگرمیوں میں صرف سرکاری راستے سے سرمایہ کر سکتی ہیں۔
Gaganyaan Programme is a national effort and will involve the participation of the Industry, Academia and National Agencies spread across the length and breadth of the country
گگن یان پروگرام ایک قومی کوشش ہے اور اس میں صنعت ، تعلیمی برادری ، قومی ایجنسیوں کی شرکت ہو گی ، جو ملک کے طول و ارض میں پھیلی ہوئی ہیں ۔
The Ministry is also implementing a project to establish 15 new Tool Rooms and Technology Development Centres and upgrade the existing 18 Centres in the country, at an estimated cost of Rs.2200 crore which includes World Bank Loan of USD 200 Million
وزارت  ملک بھر میں 15 نئے ٹول روم اور ٹیکنالوجی ڈیولپمنٹ سینٹر کے قیام کے پروجیکٹ کو بھی نافذ کرنے اور موجودہ 18 سینٹر کو اپ گریڈ کرنے جارہی ہے۔ اس کا تخمینہ لاگت 2200 کروڑ روپئے ہے جس میں عالمی بینک  کا 200 ملین  امریکی ڈالر کا قرض شامل ہے۔
Provision of E-Catering services at railway stations
ریلوے اسٹیشنوں پر ای –کیٹرنگ خدمات کی فراہمی ۔
Dr Satya Pal Singh, HonbleMoS for HRD in his speech said that research & innovation is the key factor in revolutionising the higher education scenario of the country.
انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت نے ڈاکٹر ستیہ  پال سنگھ نے کہا کہ تحقیق و اختراعات ملک کے اعلی تعلیمی منظر نامے میں اہم تبدیلی لانے  کے لیے ایک اہم عنصر ہے۔
Various initiatives taken by BRO to expedite infrastructure development works, especially on operationally/strategically important roads during the year are Delinking of Pay and Allowances of BRO Personnel from Works Estimates, Revision of Financial and Administrative Powers in BRO and Revision of criteria for down gradation of Veh/Eqpt/Plant
بی آر او نے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے کام میں خاص طور پر کام کاج یا دفاعی طور پر اہم سڑکوں پر، تیزی لانے کے لئے اس سال جو کام کئے ہیں اُن میں بی آر او عملے کی ادائیگی اور بھتوں کو، کام کے اندازوں، بی آر او میں مالی اور انتظامی اختیارات کے نظرثانی سے الگ کرنا شامل ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Harsh Vardhan enumerated number of technologies developed within the country to convert the waste into useful products.
اس موقعے پر خطاب کرتے ہوئے جناب ہرش وردھن نے فضلے کو کارآمد مصنوعات میں تبدیل کرنے سے متعلق ملک کے اندر تیار کی گئی ٹکنالوجیوں کے بارے میں بتایا ۔ انہوں نے کہا کہ پی ایم یو وائی سے لاکھوں لوگوں کو اپنی صحت بہتر بنانے میں مدد ملی ہے۔ وزیر صحت نے کھانا بنانے کے تیل کا کاآمد اور محفوظ طریقے سے نمٹان کرنے کے لیے ترغیبات کی پیش کش کے علاوہ کھانا بنانے کے تیل کو بار بار استعمال کرنے کے نقصانات کے بارے میں لوگوں کو تعلیم دینے اور ان میں بیداری پیدا کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔  انہوں نے کہا کہ اس کے لیے ایک سماجی تحریک چلانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے صحیح کھاؤ انڈیا مہم شروع کی ہے اور اس کو کم کھاؤ تک توسیع دینے کی ضرورت ہے۔
Performance of Eight Core Industries
آٹھ کلیدی صنعتوں کی کار کردگی
The Vice President said that he see a great future for the country in the badminton with promising, beaming and bright faces of Indian youth.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت کے نوجوانوں کے پُرعزم چمکتے ہوئے اور درخشاں چہروں کو مدنظر رکھتے ہوئے وہ بیڈمنٹن کے میدان میں ملک کا ایک عظیم مستقبل دیکھتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ٹیکنالوجی ، اطلاعاتی ٹیکنالوجی میں انقلاب اور سوشل میڈیا میں زبردست ترقی کے پیش نظر قوم کی تعمیر میں کھیلوں کا کردار ملک میں اور زیادہ اہم ہوجائے گا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ملک میں امنگوں سے پُر سبھی مرد اور خاتون کھلاڑیوں  کیلئے جناب پرکاش پادوکون جذبے کا ایک وسیلہ ہیں۔
In a virtual meeting G20 Education Ministers resolve to work together in the areas of Education Continuity, Early Childhood Education and Internationalization in EducationShri Ramesh Pokhriyal Nishank Conveys Indias Commitment to work for these goals through the National Education Policy 2020
ورچوئل میٹنگ میں جی 20 کے وزرائے تعلیم نے تعلیمی تسلسل، ابتدائی بچپن کی تعلیم اور تعلیم میں انٹرنیشنلائزیشن ہونے کے شعبوں میں مل جل کر کام کرنے کا عزم کیاجناب رمیش پوکھریال نشنک نے قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے ذریعے ان اہداف کے لئے کام کرنے کے تئیں عہدبستگی ظاہر کی
Food Supply Chain Management,
(ت)فوڈ سپلائی چین  مینجمنٹ ۔
Shri Thaawarchand Gehlot to inaugurate Composite Regional Centre for persons with disabilities in Ranchi tomorrow through Video Conferencing
جناب تھاور چند گہلوت نے ویڈیو کانفرنسنگ کی توسط سے رانچی میں معذور افراد کے لئے مشترکہ علاقائی مرکز کا افتتاح کریں گے
In order to meet the challenge of providing sustainable livelihoods for a rapidly growing population and to motivate and attract youth in agriculture, Dr. Trilochan Mohapatra, Secretary (DARE) & Director General (ICAR), inaugurateda two-day conferenceat NASC, New Delhi from 30-31 August, 2018 on Motivating and Attracting Youth in Agriculture (MAYA).
تیزی سے بڑھتی ہوئی آبادی کے لئے ہمہ گیر روزی روٹی فراہم کرنے کی چنوتی کا سامنا کرنے اور نوجوانوں کو زراعت کے تئیں راغب کرنے کیلئے سکریٹری (ڈی اے آر ای) اور ڈائرکٹر جنرل (آئی سی اے آر) نے 31-30 اگست 2018 کو این اے ایس سی نئی دہلی میں دو روزہ کانفرنس کا افتتاح کیا ہے ۔ اس کانفرنس کے انعقاد کا مقصد یہ ہے کہ نوجوان نسل کو زراعت کے تئیں راغب کیا جائے۔ سکریٹری موصوف نے کہا ہے کہ زراعت میں نوجوانوں کیلئے ایک مشن اور زراعت کے شعبے میں نوجوانوں کیلئے ایک پلیٹ فارم قائم کیا جانا چا ہئے جس میں ہمسایہ ممالک شریک کار کے طور پر شامل ہوں ۔ انہوں نے کہا ہے کہ ہمیں زرعی شعبے میں نوجوانوں کو راغب کرنے کیلئے یہ کرنا ہوگا کہ اس شعبے میں انہیں منفعت بخش متبادل دستیاب ہوں۔
Interacting with students of the College of Architecture and Sculpture in Mamallapuram, Tamil Nadu, he urged students to strive to safeguard and promote the invaluable culture and heritage of the country.
تمل ناڈو کے مملا پورم میں  آرکیٹیکچر اور مجسمہ سازی کے کالج کے طلباء کے ساتھ  گفتگو کرتے ہوئے انہوں نے ان پر زور دیا کہ وہ  ملک کے گراں قدر  کلچر  اور  وراثت  کے تحفظ اور اس کو فروغ دینے کی خاطر  بھرپور کوششیں کریں۔ انہوں نے  ان سے کہا کہ وہ  اپنے اپنے  مضامین میں  روایتی  دانشوری اور جدید سائنس  کو مربوط کریں۔
Improving rural connectivity is one of the key priorities of the Government of India, which will help enhance rural livelihoods and alleviate poverty among remote rural communities in project districts, said Mr. Khare after signing the loan agreement.
قرضہ جاتی معاہدے پر دستخط کے بعد جناب کھرے نے کہا کہ  دیہی کنکٹیٹویٹی کو بہتر بنانا  حکومت ہند کی کلید ی ترجیحات میں سے ایک ہے، جس سے پروجیکٹ سے وابستہ اضلاع میں دور دراز کی دیہی برادریوں میں روزی روٹی کمانے کے امکانات کو بڑھانے اور غریبی کے خاتمے میں مدد ملے گی۔انہوں نے کہا کہ سڑک کنکٹیویٹی  بڑھنے اور بازاروں تک بہتر رسائی سے کسانوں کو اپنی زرعی پیداواریت اور آمدنی کو بڑھانے میں مدد ملے گی۔
Buyers from more than 50 countries including USA, Europe, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, UAE, Lebanon, Iran, Nigeria, Ghana, South Africa, Vietnam and Romania will be visiting the home expo
مخصوص نمائش کار، پریمیم پروڈکٹس اور مدعو کئے گئے خریدار اس سال کے ہوم ایکسپو کی توجہ کامرکز ہیں۔امریکہ، یورپ، ارجٹینا، برازیل، چلی، کولمبیا، متحدہ عرب امارات، لبنان، ایران، نائیجریا، گھانا، جنوبی افریقہ، ویتنام اور رومانیہ سمیت 50 سے زیادہ ملکوں کے خریدار اس ہوم ایکسپو(نمائش) میں آئیں گے۔
Investigation of NDPS Cases :Narcotics Control Bureau (NCB)
این ڈی پی ایس کیسوں کی تحقیقات: منشیات کنٹرول بیورو (این سی بی)
The signatories to the loan agreement for the Madhya Pradesh Urban Service Improvement Project included Raj Kumar, Joint Secretary, Multilateral Institutions, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, who signed on behalf of the Government of India, and Mr. L. B. Sondjaja, Deputy Country Director of ADBs India Resident Mission, who signed for ADB.
مدھیہ پردیش اربن سروس امپرومینٹ پروجیکٹ  کے لئے قرضہ جاتی معاہدوں پر جن لوگوں نے دستخط کئے، ان میں حکومت ہند کی جانب سے وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کے ملٹی لیٹرل انسٹی ٹیوشن کے جوائنٹ سکریٹری راج کمار اور ایشیائی ترقیاتی بینک کی طرف سے ایشیائی ترقیاتی بینک کے انڈیا ریزیڈنٹ مشن کے ڈپٹی کنٹری ڈائریکٹر جناب ایل بی سونڈجاجا کے نام شامل ہیں۔ اس معاہدے پر مدھیہ پردیش کی حکومت کی طرف سے شہری ترقیات اور ہاؤسنگ محکمے کے سکریٹری جناب وویک اگروال نے دستخط کئے۔
Comments/ suggestions are solicited from all stakeholders at the following email address: comments-morth@gov.inwithin 30 days from the date of notification
تمام اسٹیک ہولڈروں سے درخواست ہے کہ وہ اپنی آرا / تجاویز نوٹیفیکیشن کی تاریخ اشاعت کے 30 دنوں کے اندر درج ذیل ای میل ایڈریس پر بھیج دیں:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary.
نئی دہلی۔19  نومبر        وزیراعظم نریندر مودی نے سابق وزیر اعظم محترمہ اندرا گاندھی کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ۔
In addition, the MOUs were signed with Adventure Tour Operators Association of India (ATAOI) and State of Jammu & Kashmir for 2 natural sites: (1) Mt Stok Kangri trek route, Laddakh, J&K. and (2) Gangotri Temple Area & Trail to Gaumukh, Uttarakhand
اس تقریب کے دوران  ایڈوینچر ٹور آپریٹرز ایسوسی ایشنز آف انڈیا  اور  جموں وکشمیر کی ریاستی سرکار نے   دو  قدرتی  مقامات      کےلئے  ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے   ، جن میں سے ایک  جموںوکشمیر کے خطہ لداخ میں  اسٹاک کانگڑی کی چوکی  کے راستے میں واقع ہے اور دوسرا   اتراکھنڈ  کے  گنگوتری مندر کے علاقے  سے گئو  مکھ تک کے راستے میں واقع ہے ۔