natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will gradually increase and become gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph from morning of 25th November and 120-130 kmph gusting to 145 kmph along & off coastal districts of north Tamil Nadu and Puducherry (Nagapattinam, Karaikal, Myladuthurai, Cuddalore, Puducherry, Villupuram & Chengalpattu districts. 80-90 gusting to 100 kmph very likely over Tiruvarur, Kanchipuram, Chennai, Tiruvallur districts) during noon to night of 25th November, 2020
35 سے 45 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے  چلنے والی ہوائیں تمل ناڈو سے دور اور اس کے ساتھ ساتھ، پڈوچیری اور  متصلہ جنوبی آندھرا پردیش کے ساحل نیز  خلیج منار میں بڑھ کر 55  کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چل سکتی ہے۔ اس کی رفتار میں بتدریج اضافہ ہوگا اور یہ  65  سے 75 کلو میٹر کی  رفتار پکڑ لے گی، جو 25 نومبر کی صبح سے 85  کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہے اور شمال تمل ناڈو  کے ساحل سے  دور اضلاع اور ان کے ساتھ ساتھ اور پڈوچیری (ناگاپٹنم، کرائیکل، ملا ئی دھوتورائی،  کڈا لور، پڈوچیری، ولّوپورم اور چینگلا پٹو اضلاع) میں بڑھ کر 145  کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑ سکتی ہے۔ تروورور ، کانچی پورم، چنئی ، تری ولور اضلاع میں توقع ہے کہ ہوا کی رفتار 80 سے 90  کلو میٹر رہے  گی جو 25 نومبر 2020  کی  دوپہر سے  رات  کے دوران  بڑھ کر 100 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چل سکتی ہے۔
RakshaRajya Mantri Shri ShripadNaik inaugurates conference on Aerospace and Defence Manufacturing Technologies
رکشا راجیہ منتری شری شری پدنائک نے ایرواسپیس ا ور ڈیفنس ٹیکنالوجی مینوفیکچرنگ پر کانفرنس کا افتتاح کیا
During the year 2019-20, three recruiting agencies namely, Union Public Service Commission (UPSC), Staff Selection Commission (SSC) & Railway Recruitment Boards (RRBs) have made recommendations for recruitment to the following posts:-
انہوں نے کہا کہ سال 20-2019 کے دوران  بھرتی کرنے والی تین ایجنسیاں  یونین پبلک سروس کمیشن  (یو پی ایس سی) ، اسٹاف سلیکشن کمیشن  اور ریلوے  بھرتی بورڈوں نے  حسب ذیل عہدوں کی بھرتی کے لئے  سفارشات کی ہیں۔
Ministry of Railways takes an important decision to ease procurement norms and improve ease of doing business
وزارت ریلوے نے خریداری کے ضابطوں کو آسان بنانے اور کاروبار کرنے کی آسانی میں بہتری لانے کے لئے ایک اہم فیصلہ کیا
5% Basic Custom Duty imposed on imported books
درآمد شدہ کی گئی کتابوں پر 5فیصد بنیادی کسٹم محصول  عائد کیا گیا ہے۔
Pulses 22.40 million tonnes (record)
دالیں۔ 22.40 ملین ٹن (ریکارڈ)
Supply of safe drinking water, free electricity in casual paid labourers Camp and issue of ration on Govt.
جزوقتی مزدوروں کے کیمپ میں صاف پینے کا پانی اور مفت بجلی کی سپلائی اور سرکاری شرحوں پر راشن دیا جانا
New Delhi: 03 March, 2020
نئی دہلی ،08مئی2020:
Text of PMs statement to media, ahead of Budget Session of Parliament
پارلیمنٹ کے بجٹ اجلاس سے قبل وزیراعظم کا میڈیا کو دیئے گئے انگریزی بیان کا متن
In addition, convergence of moist southerly/southwesterly winds from Bay of Bengal over Northeast & adjoining East India and from Arabian Sea over northwest India at lower tropospheric levels very likely from tomorrow, the 18th Julyonwards
اس کے علاوہ  کل 18 جولائی سے خلیج بنگال سے  شمال مشرق کی طرف اور منسلکہ مشرقی بھارت میں اور بحیرہ عرب سے  شمال مغربی بھارت میں  ہوا کی نچلی سطح پر مرطوب جنوبی / جنوب مغرب ہوائیں چلیں گی۔
May this festival bring peace, prosperity and harmony in our country.
خداکرے کہ یہ مقدس تہوار ہمارے ملک میں امن ، یگانگت اور خوشحالی لے کرآئے ۔
Kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in and www.mausam.imd.gov.in for updates on the system
برائے مہربانی سسٹم پر اپ ڈیٹس کے لیے  www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in اور  www.
He expressed happiness that the Forum was also marking the 100th birth anniversary of Pandit Ravi Shankar, who took the beauty of Indian classical music to the world.
مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہو رہی ہے کہ یہ فورم پنڈت روی شنکر کی پیدائش کی 100ویں سالگرہ کے موقع پر منعقد ہو رہا ہے۔ انھوں نے بھارت کی کلاسیکی موسیقی کو دنیا تک پہنچایا۔ ہم نے دیکھا کہ کس طرح نمستے دنیا بھر میں سلام کرنے کا طریقہ بن گیا ہے۔ وبائی بیماری نے یوگا، آیوروید اور روایتی دوائیوں کو دنیا بھر میں پھیلا دیا ہے۔ بھارت کی قدیم تہذیب، بھارت کی عالمی پرامن اخلاقیات ہماری طاقت ہیں۔
CSIR-CFTRI to provide testing equipment for COVID-19 detection
سی ایس آر- سی ایف ٹی آر آئی کووِڈ – 19 کا پتہ لگانے والا آلہ مہیا کرے گا
AIIMS in the Country
ملک میں ایمس
Colonel of the Mechanised Infantry Visits their Affiliated ship INS Ghariyal
میکنائز انفینٹری کے کرنل کا آئی ای ایس گھڑیال کا دورہ
The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri M. Venkaiah Naidu, from the Council of Ministers, with immediate effect, under clause (2) of Article 75 of the Constitution
نئی دلّی ، 18 جولائی ؍ صدر جمہوریہ ہند نے آئین کی دفعہ 75 کی شق ( 2 ) کے تحت تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے وزیر اعظم کے مشورے پر مرکزی وزارتی کونسل سے جناب ایم وینکیا نائیڈو کااستعفیٰ منظور کر لیا ہے ۔
Referring to the Prime Ministers vision of Digital India, the Minister said emerging technologies like Artificial Intelligence, Machine Learning andIoTwill play a crucial role in the Indian ICT sector and will contribute over 1 trillion-dollar to the overall planned target of 5 trilliondollar economy by 2024.
وزیراعظم کے ڈیجیٹل انڈیا کے تصورکا حوالہ دیتے ہوئے وزیرموصوف نے کہاکہ مصنوعی ذہانت ، مشین لرننگ اور آئی اوٹی جیسی ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز ہندوستان کے آئی سی ٹی کے شعبے میں اہم کردار اداکریں گی اور 2024تک منصوبہ بند پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت کے  ہدف میں ایک ٹریلین ڈالرسے زیادہ کا تعاون دیں گی ۔ جناب پرساد نے کہاکہ دنیا بھرکے سرمایہ کاروں کے لئے یہ بہترین موقع ہے کہ وہ ہندوستانی ٹیلی کام کی ترقی کی کہانی کا جزوبنیں اور حکومت ہند کو اس شعبے میں ایف ڈی آئی کا استقبال کرنے میں مسرت ہوگی ۔
Link to publicationhttps://doi.org/10.1016/j.meegid.2020.104457
اشاعت کے لئے لنک: https://doi. org/10.1016/j. meegid. 2020.104457
Sowing area of Kharif crops 21.2 % more compared to last year
خریف کی فصلوں کی بوائی کا بوائی کا رقبہ گزشتہ سال کے مقابلے میں 21.2 فیصد زیادہ
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today unveiled 23 roads and bridges projects in Kathua, Doda, Udhampur and Reasi districts in the Jammu region.He said, the projects costing about Rs 73 Crore and having length of 111 kilometers will benefit more than 35,000 people in the region.
مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، نارتھ ایسٹرن ریجن کی ترقی (ڈو این آر) ، ایم او ایس پی ایم او ، اہلکار ، عوامی شکایات ، پنشن ، جوہری توانائی اور خلائی ، ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کل کٹھوعہ ، ڈوڈا ، اودھم پور میں 23 سڑکیں اور پلوں کے منصوبوں کا پردہ فاش کیا۔ اور جموں خطے کے ریسی اضلاع۔ انہوں نے کہا ، منصوبوں پر تقریبا73 کروڑ اور اس کی لمبائی 111 کلومیٹر ہونے سے خطے کے 35000 سے زیادہ افراد مستفید ہوں گے۔ 23 منصوبوں میں پی ایم جی ایس وائی کے تحت تعمیر کردہ 15 سڑکیں شامل ہیں اور لوگوں سے بہتر رابطے کے لئے 8 پل شامل ہیں۔ ان منصوبوں کا ای افتتاح کرتے ہوئے ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کووڈ- 19 وبائی امراض کی طرف سے گذشتہ چند مہینوں میں درپیش سنگین چیلنجوں کے باوجود ، چند منصوبوں کو چھوڑ کر تمام منصوبے مقررہ مدت میں مکمل ہوگئے تھے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ وبائی امراض سے پیدا ہونے والے چیلنجوں کے باوجود ، ملک نے ترقی کی رفتار اور خاص طور پر جموں و کشمیر کے یوٹی سے کوئی سمجھوتہ نہیں کیا ہے۔ انہیں بتایا گیا کہ گذشتہ سال 800 کلو میٹر کے مقابلے میں رواں مالی سال میں 1150 کلومیٹر سڑکیں تعمیر کی گئیں۔
Widening to 2 (Two) Lane with Hard shoulder of Churachandpur to Tuivai section of NH 102B from Km 32.835 to Km 48.587 `(Package-2A)
این ایچ 102 بی کے چوراچندپور – توئی وئی سیکشن کو 32.835 کلومیٹر سے 48.587 کلومیٹر تک چوڑا کرکے دو لین کا بنانا، اضافی مضبوط فٹ پاتھ کے ساتھ (پیکیج-2اے)
Haryana: Haryana Chief Secretary said that the State is fully prepared to deal with any situation arising due to the Corona virus crisis.
ہریانہ: ہریانہ کی چیف سکریٹری نے کہا ہے کہ ریاست کورونا وائرس کے بحران کے سبب پیدا شدہ کسی بھی طرح کے حالات سے نمٹنے کے لئے پوری طرح تیار ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس عالمی وبا کے پھیلاؤ کو مؤثر طریقے سے روکنے کے لئے سرگرم حکمت عملی تیار کی گئی ہے۔ چیف سکریٹری نے ڈپٹی کمشنروں اور کووڈ-19 کے لئے تعینات نوڈل افسروں کو سرگرم آئی ای سی سرگرمیوں کے ساتھ بڑے پیمانے پر نگرانی، سختی سے روک تھام، روابط کا پتہ لگانے، ہدف بند کلینکل مینجمنٹ کے علاوہ کووڈ-19 کے بندوبست کی تیاریوں میں اضافہ کرنے کی ہدایات دی ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ماسک پہننے اور سماجی فاصلے کے اصولوں پر عمل لازم کردیا گیا ہے اور اسے سختی سے نافذ کیا گیا ہے۔ چیف سکریٹری نے ڈپٹی کمشنروں کو پابند وقت طریقے سے روک تھام کو یقینی بنانے کے لئے ابتدائی مرحلے میں پوشیدہ ممکنہ انفیکشن کا پتہ لگانے کے لئے سنگین تنفسی انفیکشن یا انفلوئینزا جیسی بیماریوں کی باریکی سے نگرانی کرنے کی ہدایات دی ہیں۔
Out of 9 sanctioned tribal freedom fighters museums, two museums are near completion and remaining seven are at different stages of progress.
قبائلی  مجاہدین آزادی کے  ان 9 منظور شدہ  میوزیموں  میں سے  دو میوزیم  تکمیل کے  قریب پہنچ چکے ہیں، باقی  مختلف مراحل میں ہیں۔ توقع کی جاتی ہے کہ 2022  تک  سارے میوزیم بن کر تیار ہوجائیں گے۔   مستقبل میں  ریاستوں کے اشتراک سے  مزید نئے  میوزیم قائم کرنے کی منظوری دی جائے گی۔
(US $ Per Metric Tonne)
( امریکی ڈالر  فی میٹرک ٹن  )
Prime Minister Participates in the 50th Anniversary of Thuglak Magazine through Video Conference
وزیر اعظم نے تغلق میگزین کی پچاسویں سالگرہ کے موقع پر ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ شرکت کی
Shri Amit Shah said several initiatives have been undertaken by the Ministry of Coal towards Ease of doing Business and Aatmanirbhar Bharat under the leadership of the Prime Minister.
جناب امت شاہ نے کہا  کہ  وزیراعظم کی قیادت میں ‘کاروبار کرنے میں آسانی’ اور آتم نربھر بھارت کے لئے کوئلے کی وزارت کے ذریعہ متعدد اقدامات کئے گئے ہیں۔ بھارت  کوئلے کی درآمدات  کو کم کرکے زیرو کرنے کی جانب بڑھ رہا ہے۔ حکومت نے  24۔2023 تک کوئلے کی  ایک بلین ٹن  (سالانہ) پیداوار کا شاندار نشانہ رکھا ہے۔
Both the schemes were approved by the Cabinet on 20.03.2020 and the detailed guidelines for the implementation of the schemes were issued by the Department on 27.07.2020
ان دونوں اسکیموں کو کابینہ نے 20 مارچ 2020 کو منظور کیا تھا اور  ان اسکیموں کے نفاذ کے لئے مفصل رہنما خطوط  27 جولائی 2020 کو محکمے کے ذریعہ جاری کئے گئے تھے۔
Shri Singh has on several occasions said that questions have been raised about Modi Governments inaction on the National Commission on Farmers (NCF) report but the truth is that based on this report presented in the year 2006, Prime Minister Shri Narendra Modi led government, compared to the previous governments, has taken several important steps for improving living standards of farmers and upliftment of Agriculture sector.
نئی دہلی،  6 اگست 2018،    وزیراعظم جناب نریندر مودی کے زیر قیادت حکومت نے پچھلی حکومتوں کے برعکس کسانوں کا معیار زندگی بڑھانے اور زرعی سیکٹر کی بہتری کے لئے بہت اقدامات کئے ہیں۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے یہ بات کہی ہے۔ جناب سنگھ نے بہت سے مواقع پر کہا ہے کہ کسانوں کے قومی کمیشن (این سی ایف) کی رپورٹ کے بارے میں مودی حکومت کی عدم کارروائی کے بارے میں سوالات اٹھائے گئے ہیں لیکن حقیقت یہ ہے کہ2006 میں پیش کی گئی اس رپورٹ کی بنیاد پر وزیراعظم جناب نریندر مودی کے زیر قیادت حکومت نے پچھلی حکومتوں کے برعکس کسانوں کا معیار زندگی بہتر بنانے اور زرعی سیکٹر کی بہتری کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔ ڈاکٹر سوامی ناتھن نے ایک انگریزی روزنامے میں شائع شدہ اپنے مضمون میں اس کا اعتراف کرتے ہوئے کہا ہے کہ ’’حالانکہ این سی ایف رپورٹ 2006 میں پیش کی گئی تھی تاہم اس پر اس وقت تک بہت کم  عمل درآمد کیا گیا جب تک کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے زیر قیادت حکومت نے کام کاج سنبھالا۔ خوش قسمتی سے پچھلے چار برسوں کے دوران کسانوں کا درجہ اور ان کی آمدنی میں بہتری کے لئے بہت سے اہم فیصلے کئے گئے ہیں‘‘۔
Now the Congress will have to answer, such a great secular like Nehru, such a great thinker like Nehru, such a big visionary and everything for you.
اب کانگریس کو جواب دینا ہوگا، نہرو جیسے اتنے بڑے سیکولر ، نہرو جیسے اتنے بڑے عظیم مفکر، اتنے بڑے ویژنری اور آپ کے لئے سب کچھ.
President of India presents Gallantry Awards
صدر جمہوریہ ہند نے بہادر ی اور شجاعت کے لئے ایوارڈ تقسیم کئے
In an effort to enhance inter Armed Forces Cooperation and utilise each others assets for training and sports, the Director Generals of Assam Rifles and Indian Coast Guard (ICG) in an impressive ceremony held at Laitkor, Shillong, today signed an Affiliation Charter between 3rd (Naga Hills) Battalion of Assam Rifles and Indian Coast Guard Ship Shaurya
نئیدہلی۔22؍مئی۔تربیت اور کھیل کود کیلئے  بین مسلح افواج تعاون کو فروغ دینے اور ایک دوسرے کے اثاثوں کا استعمال کرنے کی غرض سے  آسام رائفلز کے ڈائریکٹوریٹ جنرل اور انڈین کوسٹ گارڈ (آئی سی جی) کے ڈائریکٹوریٹس کے مابین ایک متاثر کن  تقریب کااہتمام لیٹ کور ، شیلانگ میں کیا گیا جس کے دوران آسام رائفلز کی  تھرڈ (ناگاہلس) بٹالین اور انڈین کوسٹ گارڈ شپ شوریہ کے مابین الحاق کے لئے ایک چارٹر پر دستخط کیے گئے۔
Himachal Pradesh: The Government would launch new programme 'Nigah' to properly sensitize and educate the family members of the people of the State coming from other States of the country, so that social distancing is effectively maintained.
ہماچل پردیش: حکومت ملک کے دیگر ریاستوں سے آنے والے ریاست کے لوگوں کے خاندان کے افراد کو مناسب طریقے سے حساس اور تعلیم دینے کے لئے نیا پروگرام نگاہ شروع کرے گی ، تاکہ معاشرتی فاصلے کو موثر انداز میں برقرار رکھا جاسکے۔ آشا کارکنوں ، ہیلتھ ورکرز اور آنگن واڑی کارکنوں کی ایک ٹیم دیگر ریاستوں سے آنے والے افراد کے لواحقین سے ملنے اور انھیں معاشرتی فاصلے کی اہمیت کے بارے میں آگاہی دیتی ہے تاکہ انہیں کسی بھی انفیکشن سے بچایا جاسکے۔ وزیراعلیٰ نے کہا کہ کووڈ-19 وبائی بیماری کے پھیلاؤپر مشتمل ‘‘ہماچل ماڈل’’ اس وبائی بیماری کی جانچ پڑتال میں مؤثر طریقے سے کامیاب ہوگیا ہے۔
The top ten States in terms of number of domestic tourist visits (in millions), during 2016, were Tamil Nadu (343.81), Uttar Pradesh (211.71), Andhra Pradesh (153.16), Madhya Pradesh(150.49), Karnataka (129.76), Maharashtra (116.52), Telangana (95.16), West Bengal (74.46), Gujarat(42.25) and Rajasthan (41.5)
سال 2016 کے دوران، گھریلو سیاحوں کی آمد، تعداد کے لحاظ سے جن ریاستوں کے نام 10 سرفہرست  ریاستوں میں ہیں وہ ہیں: تمل ناڈو 34881، اترپردیش 211.71 آندھراپردیش، 153.16، مدھیہ پردیش 150.49، کرناٹک 129.76، مہاراشٹر 176.52 ، تلنگانہ 95.16 ، مغربی بنگال 74.46، گجرات 42.25 اور راجستھان 41.5 ۔
The Ring Road, with two ROBs and a flyover, will provide a way for traffic on NH 56 (Lucknow-Varanasi), NH 233 (Azamgarh-Varanasi), NH 29 (Gorakhpur-Varanasi ) and Ayodhya Varanasi highways to bypass Varanasi city, thereby reducing traffic congestion in the city.
دو آر او بی  اور ایک فلائی اوور کے ساتھ رنگ روڈ  قومی شاہراہ 56  (لکھنؤ- وارانسی )  قومی شاہراہ 233  (اعظم گڑھ –وارانسی ) قومی شاہراہ 29 (گورکھپور –وارانسی ) اور  ایودھیا وارانسی  شاہراہوں   پر بائی پاس وارانسی شہر کے لئے ٹریفک  کے واسطے  راستہ فراہم کرے گی۔ اس کے نتیجے میں شہر میں  ٹریفک  کی بھیڑ بھاڑ کم ہوسکے گی۔سفر کا وقت بھی کم ہوگا ۔ایندھن بھی بچے گا اور علاقے میں آلودگی کو قابو کرنے میں مدد ملے گی۔ رنگ روڈ سارناتھ کے لئے زیادہ آسانی سے رسائی فراہم کرے گی ، جو بودھ   یاتریوں کے لئے ایک اہم مقام ہے۔
The case was booked on 21.06.1994 at Delhi Airport when Customs intercepted two Foreign Nationals who were travelling to Hong Kong and seized a part of these antique coins, copper stamps/seals, silver kamarband (waistband) and other antiquities from them.
اس  کیس کا اندراج   21 جون 1994 کو دہلی ہوائی اڈے پر اس  وقت کیا گیا تھا جب کسٹم کے حکام نے دو غیر ملکی لوگوں کی تلاشی لی تھی جو ہانگ کانگ کا سفر کر رہے تھے۔ ان کے پاس سے ان سے کچھ قدیمی سکے ، تانبے کی مہریں اور چاندی کا کمربند نیز کچھ دوسری قدیمی اشیا پکڑی گئی تھیں۔ بعد کی تلاشی کے دوران  شہر کے ایک مکان سے باقی ماندہ سونے کے سکے اور اشیا برآمد ہوئی تھیں۔
TotalRabi Pulsesproduction during 2017-18 is estimated at record 15.89 million tonnes which is higher by 2.34 million tonnes than the previous years production of 13.55 million tonnes.
سال 18-2017 میں ربیع دھان کی کل پیداوار ایک تخمینے کے مطابق ریکارڈ 15.41ملین ٹن ہے۔ ربیع دھان کی پیداوارمیں 17-2016ء میں 13.40 ملین ٹن    پیداوار کے مقابلے میں 2.01 ملین ٹن کا اضافہ ہوا ہے۔یہ پانچ سالوں کی اوسط پیداوار 13.70ملین ٹن کے مقابلے میں بھی 1.71ملین ٹن زیادہ ہے۔
Venkaiah Naidu has said that it is important for the Officers to learn local languages as it helps in improving efficiency and communicate better with locals.
نئیدہلی۔20؍مارچ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ افسران کیلئے مقامی زبانیں سیکھنا انتہائی اہمیت رکھتا ہے کیوں کہ اس سے نہ صرف یہ کہ اثرآفرینی میں اضافہ ہوتا ہے بلکہ مقامی لوگوں کے ساتھ بہتر طریقے سے گفتگو کی جاسکتی ہے۔ جناب وینکیانائیڈو نیشنل اکیڈمی آف ڈائریکٹ ٹیکسز ناگپور کے انڈین ریوینیو سروس آفیسر کے 71ویں زیرتربیت گروپ سے خطاب کررہے  تھے۔ یہ زیر تربیت افسران نائب صد ر جمہوریہ موصوف سے ملاقات کیلئے آئے تھے۔
Presidents Greetings on the Eve of New Year
سال نو کے موقع پرصدرجمہوریہ ہند کی مبارکباد
The Indian Navy regularly interacts with Bangladesh Navy through the medium of Staff Talks, Annual Defence Dialogue and other operational interactions which includes Port visits, Passage Exercises, Training, Ship Design and Ship Building cooperation besides regular participation by Indian Navy serving and retired officers in Victory Day Celebrations held in Bangladesh to commemorate Liberation War of 1971
ہندوستانی بحریہ مستقل طور پر بنگلہ دیش کی بحریہ کے حکام کے ساتھ مذاکرات، سالانہ دفاعی  مذاکرات اور دیگر آپریشنل بات چیت  کا مشترکہ طور پر انعقاد کرتی ہے،  جس میں بندرگاہوں کا دورہ، سمندری مشق، تربیت،شپ ڈیزائن اور شپ بلڈنگ کا تعاون شامل ہے۔ اس کے علاوہ، 1971 کے ‘جنگ آزادی’ کو منانے کے لیے بنگلہ دیش میں منعقدہ یوم فتح کی تقریبات میں ہندوستانی بحریہ کے  حاضر سروس اور سبکدوش افسران مستقل طور پر شامل ہوتے ہیں۔
Shri Manoj Jhalani, Additional Secretary & Mission Director (NHM), Ministry of Health and Family Welfare, has been conferred with the prestigious UN Interagency Task Force (UNIATF) Award for his outstanding contribution towards prevention and control of non-communicable diseases (NCDs) and related Sustainable Development Goals
نئی دہلی،12 ستمبر2018؍وزارت صحت اور خاندانی بہبود کے ایڈیشنل سیکریٹری اور مشن ڈائریکٹر(این ایچ ایم) جناب منوج جھالانی کو غیر وبائی بیماریوں(این سی ڈی) سے تحفظ اور اس پر قابو پانے نیز مستحکم و پائیدار ترقیاتی مقاصد سے متعلق ان کی غیر معمولی کارکردگی کے لئے یو این انٹریجنسی ٹاسک فورس (یواین آئی اے ٹی ایف) پر وقار ایوارڈ سے سرفراز کیا گیا ہے۔
Addressing on the occasion Shri Vijay Goel said that the in the last Para Olympic Games, Divyangjans have participated exceedingly well and his Ministry of sports have launched a special Portal for future players including Divyangjan players, who will play in the coming Olympic games.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب وجے گوئل نے کہا کہ گذشتہ پیرااولمپک کھیلوں میں دویانگوں نے بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا تھااور  کھیلوں کی وزارت  اگلے اولمپک کھیلوں میں شرکت کرنے والے مستقبل کے کھلاڑیوں بشمول معذور کھلاڑیوں کے  لئے  ایک خصوصی پورٹل  کاآغاز کیا ہے۔انہوں نے اپنی وزارت کی طرف سے ہر ممکن مدد اور تعاون کا  بھی یقین دلایا۔انہوں نے کہا کہ وزارت دویانگوں یعنی معذور افراد کی صلاحیتوں کو نکھارنے کے لئے بھر پور کوشش کر رہی ہے۔
No GST on Annual subscription/fees charged as lodging/boarding charges by educational institutions from its students for hostel accommodation.
تعلیمی اداروں کی طرف سے ہاسٹلوں میں قیام کے لیے طلبا سے لی جانے والی فیس وغیرہ پر کوئی جی ایس ٹی نہیں لگے گا
Assessment of the impact of Climate Change on Water Resources
پانی کے وسائل پر آب وہوا کی تبدیلی میں اثرات کااندازہ
state-wise population of other as per Census 2011
2011 کی مردم شماری کے مطابق دیگر کی آبادی ریاست کے اعتبار سے
Shri Kumar Munnan Singhwas appointed as a founder Member of the National Disaster Management Authority in 2005 following his commendable work during 2004 Indian Ocean Tsunami.
جناب کمار منن سنگھ کو  2004 میں  بحر ہند  میں سونامی  کے دوران قابل ستائش  کام کے بعد  2005 میں  نیشنل ڈیزاسٹر  مینجمنٹ اتھارٹی  ( این ڈی ایم اے)  کا  بانی  رکن  مقرر کیا گیا تھا۔ جناب سنگھ نے  ایک نیا تصور پیش کرتے ہوئے اپنی قسم کی ایک خصوصی  کارروائی کرنے والی فورس  ’’نیشنل ڈیزاسٹر رسپانس فورس‘‘ (این ڈی آر ایف)  قائم کرنے کی  زبردست کوششیں کی تھیں اور اس کی بنیاد رکھنے کے ساتھ آج یہ 14000 افراد پر مشتمل ایک مضبوط فورس بن چکی ہے، جس میں 12 بٹالین شامل ہیں۔ جناب سنگھ کی نگرانی اور  ہدایت کے تحت  این ڈی آر ایف نے  2008 میں  تباہ کن  کوسی سیلاب  کے دوران  شاندار کام انجام دیئے۔
Chhattisgarh has become the latest State to go for Option-1Chhattisgarh will get Rs.3,109 crores through special borrowing window to meet the GST implementation shortfallPermission to raise additional Rs.1,792 crore through borrowings also issued to Chhattisgarh
اختیار-1کو اپنانے والی  چھتیس گڑھ پہلی ریاست بنیجی ایس ٹی کے نفاذ کی کمی کو دورکرنےکے لئے چھتیس گڑھ کوقرض حاصل کرنے کی خصوصی کھڑکی کے ذریعہ 3109کروڑروپے ملیں گےچھتیس گڑھ  کوقرض کے ذریعہ اضافی 1792کروڑروپے کاانتظام کرنے کی بھی اجازت ملی
The Cell for IPR Promotion and Management (CIPAM), Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), in collaboration with ASSOCHAM and ERICSSON India, has launched a one of its kind Intellectual Property (IP) Competition IPrism for college and university students
نئی دہلی۔15؍جنوری۔صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے (ڈی آئی پی پی) کے تحت آئی پی آر فروغ و انتظام شعبے (سی آئی پی اے ایم) نے ایسوچیم  اور ای آر آئی سی ایس ایس او ایم  انڈیا کے تعاون واشتراک سے اپنے نوعیت  کے منفرد دانشورانہ املاک مسابقت ’آئپرزم‘  کا اہتمام کیا ہے، جو کالج اور یونیورسٹی کے طلباء کے لئے ہے۔
Minister of State for Road Transport & Highways Gen (Retd) Dr V K Singh said that Government is taking all necessary steps for improving the engineering of roads, enforcement, improving emergency care and taking up awareness campaigns for citizens.
سڑک  ٹرانسپورٹ اور  شاہراہوں کے وزیر مملکت   جنرل   (سبکدوش)  ڈاکٹر وی کے سنگھ نے کہا کہ  حکومت  سڑکوں کی بناوٹ کو بہتر بنانے،ضابطوں کے نفاذ،ایمرجنسی حفظان صحت  کوبہتر بنانے  اور شہریوں  کے مابین بیداری مہم چلانے کے لئےتمام  ضروری اقدامات کررہی ہے۔ پھر بھی   حکومت کی کوششوں سے   یہ حالت نہیں بدلے گی  بلکہ     سڑکوں کی حفاظت   کو سماجی   تحریک بنانے کے لئے  بڑے پیمانے پر شہریوں   کی مدد کی ضرورت ہے۔   سڑک ٹرانسپورٹ اور  شاہراہوں کے  وزیر  نے   حادثات  میں دوچار ہونے والے سیاہ مقامات   کی توثیق سمیت  سڑک حادثات کی تعداد میں  کمی لانے    ،  سڑکوں کی ساخت کو بہتر بنانے    ، موٹر گاڑیوں کے ڈرائیوروں کی ٹریننگ اور بیداری  پیدا کرنے    کے  لئے    متعدد اقدامات کئے ہیں۔
Better media planning for Railway assets Allowing zone/train/station wise packages
ریلوے اثاثوں کے لئے بہتر میڈیا منصوبہ بندی- زون کے لحاظ سے/ ریل گاڑیوں کے لحاظ سے/ اسٹیشنوں کے لحاظ سے پیکجوں کی فراہمی
In the spirit of Sabka Saath Sabka Vikas, honorable Prime Minister Shri Narendra Modi plans to leverage AI for inclusive development, representing the country's 'AI for All' strategy.
سب کا ساتھ  سب کی ترقی کے جذے سے جناب نریندر مودی نے ملک کی سب ، سب کے لئے  اے آئی کی حکمت عملی  کی نمائندگی کرتے  ہوئے جامع  ترقی کے لئے اے آئی کو فائدہ  پہنچانے کا منصوبہ رکھتے ہیں۔ وزیراعظم کے وژن  کے تحت،  ہندستان جلد ہی نہ صرف آرٹیفیشل  انٹلی جینس   کے میدان میں فائدہ پہنچائے گا بلکہ بین الاقوامی  برادری میں ایک لیڈر کی حیثیت سے کھڑا کرے گا اور دنیا  کو دکھائے گا کیسے معاشرتی اختیارات  کےلئے اے آئی  کو برا ہ راست ذمہ دار بنائے گا۔
Day-long deliberations on a fifteen year vision for the health sector
صحت کے شعبے کے لئے 15 برس کے ویژن کے موضوع پر دن بھر کی گفت و شنید
The Minister of Consumer Affairs and Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan interacted with the Press through video conference in New Delhi today
صارفین کے امور اور خوراک نیز سرکاری نظام تقسیم کے وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج نئی دہلی میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے پریس سے خطاب کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to the martyrs of 2001 Parliament attack
نئی دہلی، 14 دسمبر 2019/  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 2001 پارلیمنٹ حملے کے شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا۔ وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘آج ہم اُن بہادر اہلکاروں کو خراج عقیدت پیش کر رہے ہیں جنھوں نے ہمارے پارلیمنٹ کی حفاظت کرتے ہوئے  اپنی جان کی قربانی دی۔ ان کی شہادت کو کبھی فراموش نہیں کیا جائے گا۔ ’’
Sikkim holds a unique feature among the parliamentary constituencies with 100% voters having Elector Photo Identity Cards (EPIC)
سکم کے  رائے دہندگان  کی ایک خصوصی یہ ہے  کہ   اس کے سو فی صد   رائے دہندگان کے پاس تصویر والے  آئڈینٹیٹی کارڈز (ای پی آئی سی) ہیں۔