natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All India Institute of Ayurveda Inaugurated by the Prime Minister at New Delhi NAM Extended for another Three Years with an Outlay of Rs.
وزیر اعظم نے نئی دلّی میں آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید کا افتتاح کیا2400 کروڑ روپئے کے منصوبہ جاتی اخراجات سے این اے ایم کو مزید تین برسوں کی توسیعآیوش کے موضوع پر اب تک کی اوّلین بین الاقوامی کانفرنس اور نمائش کا اہتمام
PM inaugurates first Assembly of the International Solar Alliance
وزیراعظم نے بین الاقوامی شمسی اتحاد کی پہلی اسمبلی کا افتتاح کیا
Organizing Startup Fests for Showcasing Innovation and Providing a Collaboration Platform with an objective to galvanize the Startup ecosystem and to provide national and international visibility to the Startup ecosystem in India
اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم میں جذبہ پیدا کرنے اور ہندوستان میں اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم کی قومی اور بین الاقوامی  بصارت کو فراہم کرنے کے مقصد سے اختراع  کو پیش کرنے کے لئے اسٹارٹ اپ فیسٹیول کا اہتمام کرنااور ایک اشتراک والے پلیٹ فارم فراہم کرنا۔
To provide hassle-free and convenient services to FASTag users linked to NHAI prepaid wallet, Indian Highways Management Company Ltd. (IHMCL), a company promoted by NHAI, has announced introduction of Missed Call Alert Facility for NHAI Prepaid Wallet balance enquiry.
نئی دہلی 16؍جنوری2020: این ایچ اے آئی پری پیڈ والٹ سے جڑے فاسٹیگ استعمال کرنے والوں کے لئے بلا رکاوٹ اور اطمینان بخش خدمات فراہم کرنے کے لئے این ایچ اے آئی کی جانب سے پرموٹ کی گئی کمپنی انڈین ہائی ویز مینجمنٹ کمپنی لمٹیڈ (آئی ایچ ایم سی ایل) نے این ایچ اے آئی پری پیڈ والٹ بیلنس انکوائری کے لئے مسڈ کال الرٹ سہولت شروع کرنے کا اعلان کیا ہے۔ ایسے فاسٹیگ گراہک جنہوں نے اپنا موبائل نمبر کا اندراج کرایا ہوا ہے، اب اپنے اندراج شدہ موبائل نمبر  سے +91-8884333331 نمبر پر مسڈ کال دے کر اپنے این ایچ اے آئی پری پیڈ والٹ کا بیلنس حاصل کرسکتے ہیں۔
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Lok Sabha today
آیوش کے وزیرمملکت  (آزدانہ چارج) جناب شری پد ایسو نائک نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
People in affected areas to remain indoors.
متاثرہ علاقوں میں لوگ اپنے گھروں میں رہیں۔
During the Joint Steering Committee meeting the two sides discussed scope for cooperation in counter-terrorism and checking extremism and radicalization besides steps to check illegal financial transactions and counterfeiting and cybercrimes.
مشترکہ اسٹیئرنگ کمیٹی کی میٹنگ کے دوران دونوں جانب سے گفتگو کے موضوعات میں دہشت گردی کے خلاف اور شدت پسندی ، نیز انتہا پسندی پر قابو پانے کے سلسلے میں اقدامات کے علاوہ غیر قانونی مالی ٹرانزیکشن اور جعلی کرنسی نیز سائبر کرائم کو کنٹرول کرنے کے اقدامات پر غور و خوض کیا گیا۔میٹنگ میں انسانی ٹریفکنگ اور لوگوں کی اسمگلنگ ، منشیات کی غیر قانونی اسمگلنگ کے خلاف جنگ اور لاء انفورسمنٹ ایجنسیوں کے درمیان معلومات کے تبادلے پر بھی تبادلہ خیال کیاگیا۔
Shri Pokhriyal highlighted that the initiative is first of its kind wherein standardized training modules are developed at national level for all States and UTs.
جناب پوکھریال نے اس بات کو نمایاں کیا کہ یہ اپنی نوعیت کی پہلی ایسی پہل ہے کہ جس کے تحت سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے قومی سطح پر معیاری ٹریننگ ماڈیول تیار کئے گئے ہیں۔تاہم ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے اپنا خود کا ٹریننگ ماڈیول ترتیب دے سکتے ہیں اور اپنے خود کے مواد اور ریسورس افراد کا استعمال کرسکتے ہیں۔ البتہ ایسا کرتے وقت اس بات کا خیال رکھنا ہوگا کہ بنیادی موضوعات ‘نشٹھا’ کے مطابق ہی ہوں ۔
The Finance Minister said that more than Rs 2.83 lakh crore would be spent on Agriculture, Rural Development, Irrigation and allied activities as farmers and rural poor continue to remain the key focus of the Government.
وزیرخزانہ  نے  کہا کہ زراعت، دیہی ترقیات اور آبپاشی  و دیگر معاون سرگرمیوں میں  2.83 لاکھ کروڑ روپے کی رقم صرف کی جائے گی کیونکہ کاشتکار اور دیہی نادار افراد حکومت کے لیے کلیدی توجہ کے باعث عناصر ہیں۔  2022 تک کاشتکاروں کی آمدنی دوگنا کرنے کے عہد کا اعادہ کرتے ہوئے موصوفہ نے کہا کہ حکومت پہلے ہی وزیراعظم فصل بیمہ یوجنا کے تحت بیمے کے دائرے میں لائے گئے کاشتکاروں کو 6.11 کروڑ روپے کی رعایت فراہم کرچکی ہے۔ 21-2020 کے لئے زرعی قرض کا نشانہ 15 لاکھ کروڑ کے بقدر  کا مقرر کیا گیا ہے۔ پی ایم – کسان کے تمام مستحق استفادہ کنندگان پر کے سی سی اسکیم کے تحت احاطہ کیا جائے گا۔ مزید برآں ، پانی کی قلت کے شکار 100 اضلاع کے لئے ،جامع اقدامات کئے جائیں گے،  اپنے انفرادی شمسی پمپ لگانے کے لئے، 20 لاکھ کاشتکاروں سے متعلق پی ایم – کے یو ایس یو ایم کی  توسیع کی جائے گی اور دیگر 15 لاکھ کاشتکاروں کو اپنے گرڈ سے مربوط پمپوں کو شمسی پمپ میں بدلنے میں مدد دی جائے گی۔ بلاک / تعلقہ کی سطح پر مؤثر وئیر ہاؤس یا گودام قائم کئے جائیں گے اور بہتر مارکیٹنگ اور برآمدات کے مقصد سے  باغبانی کے شعبے میں ‘ایک ضلع میں ایک پروڈکٹ’ پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اقدمات کئے جائیں گے۔ یہ تمام تر عناصر اس سمت میں اٹھائے جانے والے چند قدم ہیں۔ چوپایوں میں کھر پکا اور منھ پکا مرض، مویشیوں میں بروسیلوسس بیماری اور کیڑے مکوڑوں کی وجہ سے لاحق ہونے والی بھیڑوں کی بیماری نیز بکریوں کے امراض کو 2025 تک ختم کیا جائے گا۔ مصنوعی تخم کاری کے احاطے کا دائرہ موجودہ 30 فیصد سے بڑھاکر 70 فیصد تک کیا جائے گا، ایم این آر ای جی ایس کو چارہ فارموں کی ترقی کے لئے از سر نو ترتیب دیا جائے گا، 2025 تک دودھ پروسس کرنے کی صلاحیت کو 53.5 ملین ایم ٹی سے بڑھاکر 108 ،لین ایم ٹی تک پہنچایا جائے گا۔ اسی طریقے سے نیلگو ںمعیشت کے سلسلے میں 23-2022 تک مچھلی کی پیداوار بڑھاکر 200 لاکھ ٹن تک کرنے کی تجویز ہے۔ نوجوانوں کو 3477 ساگر متروں اور 500 مچھلی پالنے والے کاشتکاروں کی پروڈیوسر تنظیموں  کے توسط سے ماہی پروری توسیع کے کام میں شامل کیا جائے گا۔ توقع کی جاتی ہے کہ 25-2024 تک مچھلیوں کی برآمدات ایک لاکھ کروڑ تک پہنچا دی جائے گی۔ دین دیال انتیودیہ یوجنا – جس کا مقصد ناداری کا خاتمہ ہے، نصف کروڑ کنبوں کو 58 لاکھ ایس ایچ جی کے توسط سے مربوط کیا گیا ہے اور اسے مزید وسعت دی جائے گی۔
Jammu, Agartala to get Space Research Technology Centres
جموں ، اگرتلہ میں خلائی تحقیق تکنالوجی مراکز قائم ہوں گے
Under the influence of the easterly wave, scattered to fairly widespread rain/thundershowers very likely over Tamil Nadu, Puducherry &Karaikal, Kerala &Mahe and Lakshadweep area during next 3 days.
مشرقی لہر کی وجہ سےتمل ناڈو، پڈوچیری اور کرائیکالی، کیرالہ اور ماہے اور لکش دیپ علاقوں میں آئندہ 3 دنوں کے دوران  کہیں کم اور کہیں زیادہ وسیع پیمانے پر  گرج چمک کے ساتھ بارش کے بہت زیادہ امکانات ہیں۔تمل ناڈو، پڈوچیری اور کرائیکالی میں  17 دسمبر کو کہیں تیز تو کہیں بہت زیادہ تیز بارش ہو سکتی ہے اور کیرالہ اور ماہے میں 18 دسمبر کو اورلکش دیپ میں 19 اور 20 دسمبر 2020 کو کہیں کہیں تیز بارش ہو گی۔
The cumulative tests are nearly 11.3 crore (11,29,98,959) today.
ملک میں ٹیسٹنگ صلاحیتوں میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ مجموعی ٹیسٹ آج تقریبا 11.3 کروڑ (11،29،98،959) ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 12،09،609 ٹیسٹ کئے گئے۔
Statements giving Quick Estimates of the Index of Industrial Production at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification (NIC-2008) and by Use-based classification for the month of September 2019, along with the growth rates over the corresponding month of the previous year including the cumulative indices are enclosed
شعبہ جاتی، دو عددی قومی صنعتی زمرہ بندی (این آئی سی 2008ء)اور ماہ  ستمبر ، 2019 ء کے لئے استعمال پر مبنی زمرہ بندی کے سلسلے میں صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور گزشتہ برس کے انہیں مہینوں کے مقابلے میں متعلقہ نمو کی شرحیں، جن میں مجموعی عدد اشاریے بھی شامل ہیں، یہاں منسلک ہیں۔
The effective date of notification is 15.10.2019
نوٹیفکیشن کے نافذ ہونے کی تاریخ  15 اکتوبر 2019 ہے۔
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban Affairs ( I/C), has stressed on the need for integrating divyang-friendly measures in various projects being implemented in the Smart Cities in India.
نئی دہلی،  11 ستمبر 2018، مکانات اور شہری امور (آزادانہ چارج) کے وزیر مملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری نے ہندوستان کے اسمارٹ شہروں میں زیر عمل مختلف پروجیکٹوں میں دویانگ دوست اقدامات کو مربوط کرنے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس کی ضرورت منصوبہ بندی کے ابتدائی مرحلے پر ہی ہے تاکہ شہر دویانگ دوست، قابل  رسائی اور شمولیت والے بن سکیں۔ وہ آج یہاں ہندوستان میں اسمارٹ شہروں کے لئے ’’دویانگ دوست اقدامات  اور پالیسی سفارشات‘‘  کے موضوع پر ایک اجلاس سے خطاب کررہے تھے۔  انہوں نے کہا کہ نئی جان ڈالنے  اور شہری کایا پلٹ کے اٹل مشن (اے ایم آر یو ٹی) کے مطابق  اسمارٹ شہروں کے مشن کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ سماج کے انتہائی کمزور طبقوں کو بھی ہندوستان کے شہروں میں آسانی سے رہنے کی سہولت حاصل ہوسکے۔شہری امور کے قومی ادارے کی طرف سے منعقدہ اس ورکشاپ میں زندگی کے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے دویانگ افراد اور سرکردہ شہری اور ماہرین شرکت کررہے ہیں جن میں بہت سی کھیل کود کی بین الاقوامی شخصیات بھی شامل ہیں۔
Cmde Mukesh Bhargava, Member Defence Committee of FICCI and Executive Director & Member of Board, L&T Defence, Cmde Sujeet Samaddar, Advisor, FICCI, Shri Vivek Pandit, Asst.
اس موقع پر فکی کی دفاعی  کمیٹی کے رکن سی ایم ڈی ای  مکیش بھارگو  اور ایل اینڈ ٹی  دفاع  کے ایگزیکیٹیو ڈائرکٹر اور رکن  سی ایم ڈی ای سجیت سمادار  ، فکی کے مشیر جناب وویک پنڈت ، فکی کے اسسٹنٹ سکریٹری جنرل ریئر ایڈمیرل جی کے ہریش  ، نیول ڈیزائن کے ڈائرکٹر جنرل کیپٹن ڈی کے شرما  ، پی آر او ( بحریہ ) ، فلیگ افسران  ، بحریہ کے سینئر افسران اور ماہرین اور  صنعت  کے بڑے افسران بھی موجود تھے ۔
Pointing out that only 3% of the water available on earth constitutes freshwater and that only 0.5 % of that was available for drinking, he said: It is the responsibility of each and every citizen to save water and use it judiciously.
اس بات کا حوالہ دیتے ہوئے کہ کرہ ارض پر موجود پانی میں سے صرف تین فیصد  تازہ پانی ہے اور  اس میں سے بھی  صرف 0.5 فیصد  پینے لائق پانی ہے، انہوں نے کہا کہ ‘‘یہ ہر ایک شہری کی ذمہ داری ہے کہ وہ  پانی کو  بچائے اور مناسب طریقے سے اس کا استعمال کرے، ضرورت اس بات کی ہے کہ ہم اپنا طریقہ زندگی بدلیں اور پانی کی  حفاظت کو زندگی کا ایک طریقہ بنائیں۔’’
Click here to read the Background Note & Curtain Raiser
پس منظر نوٹ پڑھنے اور دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Business Leaders from both countries.
دونوں ملکوں کے  اہم کاروباری  افراد
Give up fossil fuels: Give up conventional power sources: Choose to go solar, use solar appliances like solar geysers, solar lights or install solar rooftop panels and generate your own energy!
زمینی ایندھن کا استعمال چھوڑنا: توانائی کے روایتی ذرائع کو چھوڑنا: شمسی توانائی کا انتخاب کرنا: شمسی توانائی سے چلنے والے آلات جیسے سولر ڈیزل ، سولر لائٹ کا استعمال کرنا ، گھروں کی چھتوں پر سولر پینلوں کی تنصیب اور اپنی ضرورت کے مطابق خود بجلی کی پیداوار کرنا۔ گھر میں پیدا ہونے والی بجلی سے بہتر کرہ ارض کے لئے کوئی بھی دوسری چیز نہیں ہوگی۔
The Vice President in his address emphasized on increasing education and skilling for the economic empowerment of women and stressed on the need for propagating an attitudinal change for the same.
نائب صدر جمہوریہ نے اپنے خطاب میں خواتین کو معاشی طورپر با اختیار بنانے کے لئے ان کے لئے تعلیمی سرگرمیوں اور انہیں ہنر مند بنانے کی سرگرمیوں میں اضافے پر زور دیا اور اس کے لئے ایک ادارہ جاتی تبدیلی کی حمایت کرنے پر زور دیا۔
Thereafter, he also explained the source of the success of the movement in targeting not only the disease but all co-morbidities and social determinants associated with the disease. We are providing financial support to all TB patients under Nikshaya Poshan Yojana, a significant step to reduce out of pocket expenses for the patients and increase treatment adherence.
انہوں نے ، اس کے بعد   اِس تحریک کی کامیابی  کے لئے وضاحت کی کہ ہم نہ صرف اِس بیماری پر توجہ دے رہے ہیں بلکہ  اِس بیماری سے متعلق  دیگر  بیماریوں اور سماجی خامیوں  پر بھی توجہ  مرکوز کر رہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ہم نِکشے پوشن یوجنا کے تحت ٹی بی کے تمام مریضوں کو مالی امداد بھی  فراہم کر رہے ہیں ۔ اس کے علاوہ ، ہم  پرائیویٹ سیکٹر میں علاج کرانے والے  ٹی بی کے مریضوں  کو مفت دوائیں اور تشخیص بھی فراہم کر رہے ہیں ۔ اب تک تغذیہ میں مدد کے لئے فوائد کی براہ راست منتقلی  ( ڈی بی ٹی ) کے طور پر ٹی بی کے مریضوں کو 886 کروڑ روپئے  سے زیادہ تقسیم کئے جا چکے ہیں ۔
This comprehensive scheme of assessment and ranking called TeachR is uploaded on the NCTE website for information of all stakeholders.
جائزہ اور درجہ بندی سے متعلق   اس جامع   اسکیم کو  جسے    ٹیک آر  کا نام دیا گیا ہے   ، جملہ  متعلقین  کی  اطلاع کے لئے  این سی ٹی ای  کی  ویب سائٹ پر اپ لوڈ کردیا گیا ہے۔
Presently, the survey, investigation and preparation of Pre-Feasibility Report (PFR)/ Feasibility Report (FR)/ Detailed Project Report (DPR) is being funded through River Basin Management scheme of MoWR, RD & GR.
اس وقت سروے جانچ پڑتال اور پہلے کی امکانی رپورٹ (پی ایف آر)/امکانی رپورٹ (ایف آر)/مفصل پروجیکٹ رپورٹ(ڈی پی آر)کیلئے رقم آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کی وزارت  کی دریائی طاس کے بندوبست سے متعلق اسکیم کے ذریعے لگائی جا رہی ہے۔ وزارت نے دریاؤں کو آپس میں ملانے کیلئے ٹاسک فورس کے تحت 12ستمبر2017 کو مالی پہلوؤں سے متعلق ایک گروپ تشکیل دیا تھا۔ اس کا مقصد آئی ایل آر پروجیکٹوں کے مالی پہلوؤں کا جائزہ لینا اور اسکیم پر عمل در آمد کیلئے فنڈ دینے کے طریقۂ  کا ر کو طے کرنا تھا۔ مالی پہلوؤں سے متعلق گروپ کی 3 مٹنگیں 24اکتوبر 2017، 17 نومبر 2017 اور 8دسمبر 2017 کو ہو چکی ہیں۔
Lots of discussions happened, many a speeches were given, but when our forces asked for action, they were denied
باتیں بہت ہوئیں، تقاریر بہت ہوئے، لیکن جب ہماری افواج کارروائی کے لئے کہتی، تو انہیں منع کر دیا جاتا، ٹال دیا جاتا۔
In order to facilitate the process of industrialization in hilly, remote and inaccessible areas, transport incentive is provided to the states of North Eastern Region (including Sikkim) under North Eastern Industrial Development Scheme (NEIDS) - 2017, Jammu & Kashmir under Industrial Development Scheme - 2017 and Lakshadweep and A&N Islands under Lakshadweep and Andaman & Nicobar Island Development Scheme - 2018.
نئی دہلی،07 جنوری /        پہاڑی ، دوردراز اور نا قابل رسائی علاقوں میں صنعت کاری  کے عمل کی سہولت  دستیاب کرانے کے لئے  ٹرانسپورٹ مراعات دستیاب کرائی جاتی ہیں۔ یہ مراعات  سکم سمیت  شمال مشرقی خطے کی ریاستوں میں شمال مشرقی صنعتی ترقیاتی اسکیم (این ای آئی ڈی ایس ) 2017، جموں و کشمیر میں صنعتی ترقیاتی اسکیم 2017، اور لکشدیپ و جزائرے انڈمان و نکوبار میں لکشدیپ  و انڈمان و نکوبار ترقیاتی اسکیم 2018 کے تحت دستیاب کرائی جاتی ہیں۔ ان اسکیموں کے تحت سبھی اہل صنعتی اکائیاں تیار سامانوں کے ٹرانسپورٹیشن پر یہ مراعات حاصل کر سکتی ہیں۔ سامانوں کی یہ نقل و حمل ریلویز یا  ریلوے پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگ، اندرون ملک  آبی راہوں  یا  درج فہرست ہوائی  کمپنیوں (انڈمان و نکوبار اور جزائر لکشدیپ میں شپمنٹ کے لئے)  کے ذریعے تجارتی پروڈکشن ؍ آپریشن شروع ہونے کی تاریخ سے پانچ سال کی مدت  تک  ہو گی۔
KDMC City-level details of COVID cases
وارڈ کے لحاظ سے کے ڈی ایم سی کووڈ کیسوں کی سٹی لیول کی تفصیلات
Speaking at the launch of the book, Chandra Shekhar - The Last Icon of Ideological Politics written by the Deputy Chairman of Rajya Sabha, Shri Harivansh and Shri Ravi Dutt Bajpai at Parliament Library Building, here today, Shri Naidu said the lack of respect for decorum and traditions, absence of discipline and practice of politics without ideology and the promotion of personality-based politics were a matter of concern for all
راجیہ سبھا کے ڈپٹی چیئرمین جناب ہری ونش اور جناب روی دت باجپئی کے ذریعے تصنیف کردہ کتاب ’’چندر شیکھر- دی لاسٹ آئکن آف  آئیڈیالوجیکل پولیٹکس‘‘  کے نام کی کتاب کا پارلیمنٹ لائبریری  بلڈنگ میں یہاں افتتاح کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ حفظ مراتب اور  روایات   کے احترام کا فقدان ، نظم وضبط کا فقدان اور بناکسی آئیڈیالوجی کے سیاست کرنے کے عمل اور شخصیت پر مبنی سیاست کے فروغ جیسے اُمور سب کے لئے باعث تشویش ہیں۔
The Sides noted the expansion of linkages between higher education institutions of two countries that became possible thanks to the activities of the India-Russia Network of Universities, which has already met thrice since its establishment in 2015, and whose total membership has reached 42.
34۔     طرفین نے دونوں ملکوں کے اعلی  تعلیم اداروں کے درمیان  آپسی تعلقات  کو توسیع دینے کو تسلیم کیا جو ہند-روس یونیورسٹی  نیٹ ورک  کی سرگرمیوں کے لئے   شکر گزاری ہے  یہ 2015  میں اپنے  قیام کے بعد 3 مرتبہ  مل چکے ہیں۔  اور جن کی کل  رکنیت 42 تک پہنچ گئی ہے ، طرفین  نے اساتذہ  اور طلبا کے اکیڈمک تبادلے  کے ساتھ ساتھ    مشترکہ  سائنسی  اور تعلیمی  پروجیکٹوں  پر کام کرنے میں گہری دلچسپی  کااظہار کیا۔
Haryana Chief Minister Shri Manohar Lal thanked Shri Gadkari for honouring the States requests for roads.
ہریانہ کے وزیراعلیٰ جناب منوہر لال نے جناب گڈکری کے شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے سڑکوں کے لیے ریاست کی درخواست کو قبول کیا۔ انہوں نے کہا کہ ان پروجیکٹوں سے ریاست میں صنعت اور تجارت دونوں  پر مثبت اثر پڑے گا۔ انہوں نے ریاست کی ترقی کا سہرا اس کے وسیع سڑک نیٹ ورک اور ٹرانسپورٹ سہولیات کو دیا۔ وزیراعلیٰ نے بتایا کہ پچھلے پانچ سال کے دوران ریاست میں 29406 کلومیٹر سڑکیں تعمیر کی گئیں یا انہیں بہتر بنایا گیا۔ مزید یہ کہ حادثوں کو روکنے کے لیے سبھی ریلوے پھاٹکوں پر آر او بی اور آر یو بی کی تعمیر کے لیے بجٹ مختص کیے گیے ہیں۔
Till about 5-6 years ago, there was a situation where if the Income Tax Commissioner used to give relief up to Rs 3 lakh to the taxpayer, it used to be challenged in ITAT.
آج سے 6۔5 برس قبل ایسی صورتحال تھی کہ اگر انکم ٹیکس کمشنر ٹیکس دہندہ کو 3 لاکھ روپئے تک کی راحت دیتے تھے، تو اسے آئی ٹی اے ٹی میں چیلنج کیا جاتا تھا۔ اس حد کو ہماری حکومت نے 3 لاکھ سے بڑھا کر اب 50 لاکھ کر دیا ہے۔ اسی طرح سپریم کورٹ میں وہی کیس جاتے ہیں جہاں کم سے کم 2 کروڑ روپئے کا ٹیکس اپیل کا معاملہ ہو۔ ان کوششوں سے کاروبار کرنا سہل تو بنا ہی ہے، دیگر اداروں پر بھی متنازعہ مقدمات کا بوجھ بھی کم ہوا ہے۔
Observance of Days of National and International Importance
7 ۔ قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے حامل  دنوں کا انعقاد
Completion date of the project: November 2018
پروجیکٹ مکمل ہونے کی تاریخ:نومبر 2018ء۔
The influencers, who shared their thoughts on fitness and health, include Indian cricket team skipper Virat Kohli, Fitness icon and winner of the Ironman Triathalon Milind Soman. Paralympian gold medalist Devendra Jhajharia. nutrition expert RujutaDiwekar, who has been vocal about using local ingredients in diets and following simple fitness regimes and is the author of several best-selling books on diet and nutrition. Afshan Ashiq a woman footballer from Jammu and Kashmir who now trains other girls in football. Swami ShivadhyanamSaraswati, an alumni of IIT and MIT representing the Bihar School of Yoga and BharatiyaShikshan Mandals Mukul Kanitkar, who is renowned for his research for National Resurgence and is an educationist, among others
جن بااثر شخصیات نے فٹنیس اور صحت سے متعلق اپنے خیالات ساجھا کیا ان میں دیگر لوگوں کے علاوہ  ہندوستانی کرکٹ ٹیم کے کپتان وراٹ کوہلی، فٹنیس کی مثالی شخصیت اور آئرن مین کے فاتح تریاتھالون  ملند سومن، پیرالمپک گولڈ میڈلسٹ دیویندر جھجھاریا، تغذیہ کے ماہر روجوتاڈیویکر ، جو کہ کھانوں میں مقامی اجزا استعمال کرنے بارے میں ووکل رہی ہیں اور عام فٹنیس نظام کو فالو کررہی ہیں اور ڈائیٹ اور تغذیہ سے متعلق متعدد کتابوں کی مصنفہ ہیں، جموں وکشمیر کے تعلق رکھنے والی خاتون فٹبالر افشاں عاشق جو فٹبال میں دیگر لڑکیوں کو اب ٹریننگ دیتی ہیں، سوامی شیوادھیانم سرسوتی، آئی آئی ٹی اور آئی ٹی کے فارغ التحصیل بہاراسکول آف یوگا کی نمائندگی کرنے والے اور بھارتیہ سکشن منڈل کے مُکل کنتکرجو کہ قومی احیاءکے لئے اپنی تحقیق کیلئے ایک ماہر تعلیم  بھی ہیں، شامل ہیں۔
CIPET has so far contributed Rs.85.50 Lakhs to various Local bodies / Municipal Corporations/ State Govt.
سی آئی پی ای ٹی نے اب تک مختلف مقامی اداروں ؍میونسپل کارپوریشن ؍ریاستی حکومتوں کے حکام کو 85.50 لاکھ روپئے کے بقدر کا تعاون  فراہم کیا ہے اور اس سے قبل  سی آئی پی ای ٹی کے مجاز حکام کی اجازت بھی حاصل کی ہے۔  تاکہ مصیبت کے شکار لوگوں کی تکالیف اور مہاجر مزدوروں کی پریشانیوں کو کم سے کم کیا جا سکے اور انہیں حکومت ہند کی جانب سے لاک ڈاؤن کے نفاذ کے بعد خوراک اور پناہ گاہ فراہم کی جا سکے۔ یہ لاک ڈاؤن کورونا وائرس (کووڈ 19) کے پھوٹ پڑنے کے نتیجے میں نافذ کیا گیا ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the following, including fixing higher ethanol price derived from different raw materials under the EBP Programme for the forthcoming sugar season 2019-20 during ethanol supply year from 1st December 2019 to 30th November 2020:
نئی دہلی03؍ستمبر2019: وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے یکم دسمبر 2019سے 30 نومبر 2020 تک ایتھانول سپلائی سال کے دوران آنےو الے چینی کی پیداوار کے موسم 20-2019کے لئے ای بی پی پروگرام کے تحت مختلف خام مٹیریل سے حاصل ہونے والے ایتھانول کی زیادہ سے زیادہ قیمت طے کرنے سمیت درج ذیل امور کو اپنی منظوری دی ہے۔
Cabinet approves creation of National Recruitment Agency (NRA), paving the way for a transformational reform in the recruitment process for central government jobs
کابینہ کے ذریعے حکومت کی ملازمتوں کے لئے بھرتی کے عمل میں یکسر تبدیلی لانے والی اصلاحات کے لئے قومی بھرتی ایجنسی (این آر اے) کی تشکیل کو منظوری
She said that the NCC is doing a yeoman service to the nation by transforming the Youth of the Nation, which has the largest and youngest population profile in the world.
انھوں نے کہا کہ این سی سی ‘ملک کے نوجوانوں’ کی کایاپلٹ کرکے قوم کے لئے ایک سپاہیانہ خدمت انجام دے رہی ہے، جو دنیا میں سب سے بڑی اور سب سے نوجوان آبادی ہے۔
Cabinet approves continuation of Umbrella Scheme Green Revolution Krishonnati Yojana in Agriculture Sector
کابینہ نے زرعی سیکٹر میں مجموعی اسکیم گرین ریولیوشن - کرشونّتی یوجنا جاری رکھنے کی منظوری دے دی ہے
As a part of the steps necessary to fulfill the commitment made by India under the Nationally Determined Contribution pursuant to the Paris Agreement on Environment, Government of India have decided to set up 175 GW of RE capacities in the country by the year 2022.
ماحولیات کے بارے میں پیرس معاہدے کے مطابق قومی سطح پر متعینہ تعاون کے تحت ہندوستان کے ذریعہ کی گئی عہد بندی کو پورا کرنے کے لئے ضروری اقدامات کے ایک حصے کے طورپر حکومت ہند نے سال 2022ء تک ملک میں  175 جی ڈبلیو کی آر ای صلاحیت قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔مئی 2019ء تک تقریباً 80 جی ڈبلیو قابل تجدید توانائی پیدا کرنے کا مقصد پہلے ہی پورا ہو چکا ہے اور بقیہ 95 جی ڈبلیو آر ای کا مقصد آئندہ تین برسوں میں پورا کیا جائے گا۔ ان مقاصد کو پورا کرنے کے لئےجدید اورقابل جدید توانائی کی وزارت نے سی ای اے اور سینٹرل ٹرانسمیشن یوٹیلٹی (سی ٹی یو) کے مشورے سے تقریباً 66.5 جی ڈبلیو قابل تجدید توانائی پیدا کرنے کے لئے ٹرانسمیشن اسکیم کو شناخت کیا ہے۔جس میں 175 جی ڈبلیو آر ای صلاحیت قائم کرنے کے قومی قابل تجدید توانائی مشن کے حصے کے طورپر پہلے مرحلے کے تحت تقریباً 28 جی ڈبلیو اور دوسرے مرحلے کے تحت تقریباً 38.5جی ڈبلیو  قابل تجدید توانائی پیدا کرنا شامل ہے۔
For three months, starting 18 Jun 2018, the Indian Air Force would create an airbridge between Pithoragarh and Gunji, in an effort to airlift 1080 registered passengers to Gunji to enable them to continue their journey for the coveted annual Kailash Mansarovar Yatra
نئی دہلی،20 جون 2018؍18 جون2018ء سے شروع ہونے والے تین مہینوں کے لئے ہندوستانی فضائیہ پتھوڑہ گڑھ اور گُنجی کے درمیان ایک ایئر برج تشکیل دے گا، جس کا مقصد 1080 اندراج شدہ مسافروں کو فضائی راستے سے گُنجی تک پہنچانا ہے، تاکہ وہ سالانہ کیلاش مانسروور یاترا کے لئے اپنے آگے کا سفر جاری رکھ سکیں۔
The Home Minister said COVID-19 testing will be doubled within the next two days and trebled after six days in order to check the Corona virus spread in Delhi.
وزیر داخلہ نے کہا کہ دہلی میں کورونا وائرس پھیلنے کی روک تھام کے لئے کوویڈ 19 ٹیسٹنگ اگلے دو دن کے اندر دوگنا ہوجائے گی اور چھ دن بعد تین گنا ہو جائے گی۔ اس کے علاوہ کنٹینمنٹ زون میں ہر ایک پولنگ اسٹیشن میں ٹیسٹنگ کی سہولت دستیاب کرائی جائے گی۔
HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank had launched a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India on 10th April 2020.
فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے 10 اپریل 2020 کو ہندوستان کے آن لائن تعلیمی ماحولیاتی نظام کو بہتر بنانے کے لئے خیالات کی کراؤڈ سورسنگ کی خاطر ایک ہفتے پر مشتمل ’بھارت پڑھے آن لائن‘ مہم کا آغاز کیا تھا۔ یہ مہم سوشل میڈیا کا استعمال کرنے والے لوگوں کے درمیان مقبول ہوتی جارہی ہے اور ٹویٹر و ای میل پر محض 3 دنوں کے اندر ’بھارت پڑھے آن لائن‘ مہم کے سلسلے میں فروغ انسانی کی وزارت کو 3700 سے زیادہ مشورے موصول ہوئے ہیں۔
On a request received from the Ministry of Health and Family Welfare, quarantine facilities for civilians were created and are currently functional at six stations for civilian evacuees from Italy, Iran, China, Malaysia and Japan.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  کی درخواست پر   شہریوں کے لئے  قرنطینہ کی سہولیات  تشکیل دی گئی ہیں ، جنہیں   6 اسٹیشنوں پر  اٹلی  ، ایران  ، چین  ، ملیشیا اور جاپان سے لائے گئے شہریوں کو الگ  تھلگ رکھنے کے لئے  استعمال کیا جا رہا ہے ۔   اس کے علاوہ ، قرنطینہ کی اضافہ سہولیات دیگر اسٹیشنوں پر بھی قائم کی گئی ہیں ۔  یکم فروری ، 2020 ء سے  شروع کی گئی اِن سہولیات میں 1738 افراد کو رکھا گیا ہے ۔