natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Delhi, Yoga demonstration is being organised by NDMC at Rajpath and CISF being the Nodal force for Central Armed Police Forces (CAPFs) of said function will coordinate with concerned authorities of NDMC for participation of 1,000 CAPF personnel.
دہلی میں این ڈی ایم سی کی طرف سے راج پتھ پر یوگا پروگرام منعقد کیا جائے گا، جس کے لئے سی اے پی ایف میں تعاون کے لئے سی آئی ایس ایف کو نوڈل فورس مقرر کیا گیا ہے۔یہ نوڈل فورس این ڈی ایم سی کے متعلقہ حکام سے پراگرام کے سلسلے میں رابطہ قائم کرے گی، جس میں سی اے پی ایف کے ایک ہزار جوان شرکت کریں گے۔21جون2018ء کو لال قلعے میں سی اے پی ایف کی تقریباً 2ہزار خواتین کارکن یوگا سرگرمیوں میں حصہ لیں گی۔ان خواتین میں 700 کا تعلق سی آرپی ایف سے 600 کا سی آئی ایس ایف سے ،300 کا بی ایس ایف  سے،200 کا آئی ٹی بی پی سے،150 کا ایس ایس بی سے اور 50 کاآسام رائفل سے ہوگا۔دہلی ، ممبئی اور حیدرآباد میں یوگا مشقیں کرانے کے لئے مرکزی صنعتی سیکورٹی فورس (سی آئی ایس ایف) کو نوڈل فورس کے طرف مقرر کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ سی آئی ایس ایف کے یونٹوں ، ریزرو بٹالینوں، تربیتی اداروں اوردفاتر میں بھی یوگا پروگرام منعقد کئے جائیں گے۔اس سہولت سے فائدہ اٹھانے کے لئے سی آئی ایس ایف کے تمام یونٹ آیوش کی وزارت کی طرف سے شروع کی گئی ’یوگا لوکیٹر‘ نامی موبائل ایپلی کیشن کو ڈاؤن لوڈ کررہے ہیں، جس میں یوگا سرگرمیوں کے بارے میں تمام تفصیلات فراہم کی گئی ہیں۔
DRI busted Foreign Currency Smuggling Racket involving Foreign Nationals. Foreign Currencies worth Rs.
ڈی آر آئی نے غیر ملکی کرنسی اسمگلنگ میں ملوث غیر ملکی باشندوں کو پکڑا: 6.14کروڑ روپے کی غیر ملکی کرنسی ضبط کی
Madhya Pradesh: 137 new cases of COVID-19 infections have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 8420, out of which 2835 are active cases.
مدھیہ پردیش: کووڈ-19 میں انفیکشن کے 137 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت تعداد 8420 ہوچکا ہے ، جن میں سے 2835 سرگرم ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر انفیکشن اندور سے بتایا گیا ہے ، اس کے بعد نیمچ ضلع ہے۔ آج نیمچ سے 23 ، بھوپال سے 35 اور جبل پور سے 6 بازیافت کی اطلاع ملی ہے۔
A contract has been signed on 9th April, 2018 for Capital Procurement of 1,86,138 bullet proof jackets through 'Buy' (Indian) route for Army
فوج کے لئے ’بائی‘ (انڈین) روٹ کے ذریعے 9اپریل 2018 کو 186138 بلٹ پروف جیکٹوں کی خریداری کے لئے ایک معاہدے پر دستخط کئے گئے ہیں۔
Union Minister of Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan laid the foundation stone for the worlds first ever Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) powered desalination project in Kavaratti, Lakshadweep on 22.10.2018
زمینی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے 22 اکتوبر 2018 کو لکش دیپ کے کاوارتی میں سمندری حرارتی توانائی کنزرویشن (او ٹی ای سی) سے چلنے والے پانی کو نمک سے مبرا بنانے کے دنیا کے پہلے پلانٹ کے لئے  سنگ بنیاد رکھا ہے۔
Revisit Indian roots, culture and ethos: Vice President
ہندستانی جڑوں ، کلچر اور اخلاقی اقدار کو باز یاب کرنے کی ضرورت ہے:نائب صدر جمہوریہ
On mission mode, Indian Railways Freight loading for the month of August 2020 surpasses last years loading of the same month
مشن طریقہ کار کے طور پر اگست 2020 مہینے میں ریلوے کی سامان کی نقل وحمل کی صلاحیت گزشتہ برس کے دوران اسی مہینے میں سامان نقل وحمل کی صلاحیت سے زیادہ ہوگئی
Also 200 Rapid Antigen Test centres were also made
200 ریپیڈ انٹی جنٹس ٹسٹ مراکز بھی قائم کیے گئے
Sea condition will be rough to very rough over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha-Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts till 13th October evening and over Gulf of Mannar during 12th- 13th October 2020
مغرب  وسطی اور متصل شمال مغربی خلیج بنگال، جنوب مغربی خلیج بنگال اور اڈیشہ-آندھرا پردیش-تمل ناڈو اور پڈوچیری ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور 13 اکتوبر کی شام تک اورخلیج منّار میں 12  سے  13 اکتوبر 2020 تک سمندر کی صورت حال خراب سے بہت خراب رہے گی۔
The project will strengthen the institutional capacity of the local governments and the Rajasthan Urban Drinking Water, Sewerage, and Infrastructure Corporation Limited, a corporate entity established with ADBs technical support.
یہ پروجیکٹ مقامی حکومت اور راجستھان اربن ڈرنکنگ واٹر، سیوریج، اور اے ڈی بی کے تکنیکی تعاون سے قائم کیے گئے انفراسٹرکچر کارپوریش لمیٹڈ کی ادارہ جاتی اہلیت کو مضبوطی فراہم کرے گا۔ خواتین اور کمزور طبقات کو مہارت حاصل کرنے کے لئے تربیت، ادائیگی پر مبنی انٹرنشپ، کمیونٹی کی شمولیت اور بیداری سے متعلق سرگرمیوں کے ذریعہ افزوں تعاون فراہم کرایا جائے گا۔
Under the new system of faceless e-Assessment, tax payers will receive notices on their registered emails as well as on registered accounts on the web portal www.incometaxindiaefiling.gov.in with real time alert by way of SMS on their registered mobile number, specifying the issues for which their cases have been selected for scrutiny.
فیس لیس ای – اسسمنٹ کے نئے نظام کے تحت  ٹیکس دہندگان  ویب پورٹل   www. incometaxindiaefiling. gov. in پر اپنے رجسٹرڈ  ای – میل  اور رجسٹرڈ اکاؤنٹ پر  نوٹس   حاصل کریں گے  ۔   اس کے لئے  ان کے رجسٹرڈ موبائل نمبر پر انہیں ایس ایم ایس کے ذریعے  الرٹ بھی کیا جائے گا  ۔ اس  میں کس وجہ سے جانچ پڑتال کے لئے ان کے معاملات کو منتخب کیا گیا ہے  ، اس  سے متعلق  پوری وضاحت ہو گی۔  ٹیکس دہندگان اپنی آسانی سے اپنی رہائش گاہ یا دفتر میں نوٹس کا جواب تیار کر سکتے ہیں  اور  مقررہ ویب پورٹل پر  اس کو ای – میل کے ذریعے نیشنل ای – اسسمنٹ سنٹر کو بھیج سکتے ہیں ۔
The CIS Division will have four Wings, namely Security Clearance, Cyber Crime Prevention, Cyber Security and Information Security Wings each headed by an Under Secretary level Officer.
سی آئی ایس ڈویژن کی چار شاخیں ہوں گی جن میں سکیورٹی کلیئرنس، سائبر جرائم کی روک تھام، سائبر سکیورٹی اور انفارمیشن سکیورٹی شامل ہیں۔ ہر شاخ کا سربراہ انڈر سکریٹری کی سطح کا افسر ہوگا۔ اس کے علاوہ ایک چیف انفارمیشن سکیورٹی افسر (سی آئی ایس او) اور ایک ڈپٹی سی آئی ایس او مقرر کرنے کی بھی تجویز ہے۔ اس کے علاوہ مالی دھوکہ دہی سے متعلق معاملات میں تیاری، پیروی کرنے اور ایڈوائزری جاری کرنے جیسے معاملوں کے لئے ایک آن لائن پورٹل کا بھی امکان ہے۔
Twenty States allowed to mobilize Rs.68,825 crore
بیس (20)ریاستوں کو68825 کروڑروپے متحرک کرنے کی اجازت
The details of top five States with highest number of registrations as done by DPIIT is at Annexure V
ڈی پی آئی آئی ٹی  کے ذریعے اُن پانچ سرکردہ ریاستوں کی تفصیلات ، جہاں سب سے زیادہ تعداد میں رجسٹریشن ہوئے ہیں ، ضمیمہ نمبر V میں فراہم کی گئی ہیں ۔
APRIL-AUGUST 2018-19
اپریل تا اگست  2018-19
academic year 2019-20
مالی سال 2018-19
Shri Singh informed that under the NBMMP, about 49.6 lakh household size biogas plants have been installed since the inception of the biogas programme in the country.
جناب سنگھ نے بتایا کہ ملک میں بایو گیس پروگرام کے آغاز سے این بی ایم ایم پی کے تحت تقریباً 49.6 لاکھ ہاؤس ہولڈ سائز بایو گیس پلانٹ نصب کئے جا چکے ہیں ۔ ہیڈ ’’بایو گیس پروگرام‘‘ کے تحت سال 18-2017 کے بجٹ تخمینے (بی ای ) میں 134 کروڑ ورپے کی تجویز پیش کی گئی ہے۔
The Minister took up these issues with concerned officials and a roundtable was organized on 4th February, 2019 under the chairmanship of Secretary DPIIT with Start-ups, angel investors, and other stakeholders with a view to discuss the new measures undertaken by the Department to address the Angel Tax issue and understand the mechanism to deal with it institutionally
وزیر موصوف نے اس مسئلے کو متعلقہ احکام کے سامنے اٹھایا اور 4 فروری 2019  کو اسٹارٹ اپ کے محکمہ ڈی پی آئی آئی ٹی کے سیکریٹری کی صدارت میں  اہم سرمایہ کار اور دوسرے شراکت داروں کے ساتھ ایک گول میز کانفرنس کاانعقاد کیا گیا۔ جس کا مقصد انجل ٹیکس کو دیکھنے والے محکمہ کے ذریعہ کئے گئے نئے اقدامات پر تبادلہ خیال کرنا اور ادارہ جاتی طور پر اس مسئلے کے حل سے متعلق میکنزم کو سمجھنا تھا۔
Biometric Access Control System at Airports
ہوائی اڈوں پر بائیومیٹرک رسائی کنٹرول نظام
Exchange of information and collaboration will enable capacity building and social re-habilitation of Insured Persons with disabilities, besides prevention, detection and treatment of occupational diseases
معلومات کے باہم  تبادلے اور اشتراک سے بیمہ شدہ معذور افراد کی سماجی باز آباد کاری، تحفظ، تدارک اور پیشہ ورانہ مہارت کے متقاضی امراض کے علاج کی صلاحیت سازی  میں اضافہ ہو گا۔
The Government has accorded high priority to the issue of malnutrition and is implementing several schemes/programmes of different Ministries/Departments through States/UTs to address various aspects related to nutrition.
حکومت نے سوئے تغذیہ کے موضوع کو اعلیٰ ترجیح دی ہے اور  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے توسط سے مختلف وزارتوں اور محکموں کے ذریعے متعدد اسکیموں اور پراگراموں پر عمل کر رہی ہے تاکہ  سوئے تغذیہ سے متعلق مختلف پہلوؤں  اور کمیوں سے نمٹا جا سکے ۔ وزارت  مربوط اطفال ترقیات اسکیم کے تحت  پوشن ابھیان ، پردھان منتری ماترو وندنا یوجنا ، آنگن واڑی خدمات اور نوخیز لڑکیوں کے لئے  اسکیم  چلا رہی ہے اور ان تمام پروگراموں اور اسکیموں کا مقصد ملک میں سوئے تغذیہ کے مسئلے کو حل کرنا ہے ۔ گذشتہ تین برسوں کے دوران اِن اسکیموں کے تحت ، جس قدر رقم صرف کی گئی ہے ، اُس کا تفصیلی گو شوارہ درج ذیل ہے :
The Director of the Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Dr. Rakesh Mishra today met the Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu in Hyderabad and briefed him about the new strains of SARS-Cov-2 found in the United Kingdom and South Africa recently
نئی دہلی،24دسمبر ،2020    /  سیلیولر اور مولیکیولر بائیولوجی کے مرکز سی سی ایم بی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر راکیش مشرا نے آج نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو سے حیدرآباد میں ملاقات کی اور برطانیہ اور جنوبی افریقہ میں حال ہی میں پائے گئے سارس – کوو – 2  کی نئی قسم کے بارے میں جانکاری دی۔
In a reflection of his priorities for the region, PM said, Government is committed for the overall development of Eastern India and Bihar. Under Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana, Varanasi, Bhubaneshwar, Cuttack, Patna, Ranchi and Jamshedpur are being connected through gas pipeline.
وزیر اعظم نے کہا کہ مشرقی بھارت اور بہار خطے کے لئے ان کی ترجیحات کے باعث حکومت مشرقی بھارت اور بہار خطے کی تمام تر ترقیات کے لئے عہد بستہ ہے جس میں پردھان منتری اورجا گنگا یوجنا ، وارانسی ، بھو بنیشور ، کٹک ، پٹنہ ، رانچی اور جمشید پور گیس پائپ لائن کے ذریعہ مربوط کئے جا رہے ہیں ۔ وزیر اعظم کے ذریعہ افتتاح کئے گئے پٹنہ سٹی گیس تقسیمی پروجیکٹ سے پٹنہ شہر اور ملحق علاقوں کو پائپ کے ذریعہ گیس فراہم ہو سکے گی ۔ ان پروجیکٹوں سے کنکٹی ویٹی خاص طور پر پٹنہ اور قرب و جوار کے علاقوں میں شہر میں اور خطے میں فروغ حاصل ہو گا ۔
5% reservation of allotment of land and housing in all relevant schemes and developmental programmes with priority to women with disabilities
تمام متعلقہ اسکیموں اور دیویانگ خواتین کو اولیت دینے والے  ترقیاتی پروگراموں میں زمین اور مکانات کے الاٹ منٹ کا 5فیصد ریزرویشن۔
Rs 791.47 crore
47 کروڑ روپئے
Shri Naqvi said that in the coming days, Hunar Haat will be organized in Gurugram, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Dehradun, Patna, Bhopal, Nagpur, Raipur, Puducherry, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Bhubneshwar, Ajmer and other places
جناب نقوی نے کہا کہ آنے والوں دنوں میں ہنر ہاٹ گورو گرام، بنگلورو، چینئی، کولکاتہ، دہرہ دون، پٹنہ، بھو پال، ناگپور، رائے پور، پوڈو چیری، امرتسر، جموں، شملہ، گوا، کوچی، گواہاٹی، بھوبنیشور، اجمیر اور دیگر مقامات پر لگائے جائیں گے۔
National Task Force Discusses testing, treatment and surveillance strategies for COVID-19 in view of the new virus strain from UK
نیشنل ٹاسک فورس نے برطانیہ میں نئے وائرس کی نوعیت کو دیکھتے ہوئے کووڈ-19 کی جانچ، علاج اور نگرانی کی حکمت عملیوں پر غور وخوض کیا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند اپنے خطاب میں کہا:
During his visit, the Chief of the Naval Staff of the Nigerian Navy will hold bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy.
اپنے دورے کے دوران  آر ٹی این کے کمانڈر اِن چیف ، چیفس آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین اور چیف آف نیول اسٹاف (بحریہ کے سربراہ) ایڈمرل سنیل لانبا کے ساتھ دو فریقی مذاکرات کریں گے۔ آر ٹی این کے کمانڈر اِن چیف 19؍دسمبر 2018 کو وزیردفاع سے بھی ملاقات  کریں گے۔
Inaugurating the skill development centres, Shri Rajnath Singh said, India which has the privilege of being a young nation, would gain from this demographic dividend to become a superpower and be amongst the top three counties in the world by 2030.
ہنرمندی  کی ترقی کے مراکز کا افتتاح کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ہندوستان کو نوجوانوں کا ملک ہونے کی حیثیت حاصل ہے۔ نوجوانوں کی اس بڑی تعداد   کو وہ سپر پاور بننے کے لئے استعمال کرے گا اور 2030تک اس کا شمار دنیا کے صف اول کے تین ممالک میں ہوگا۔ اس حیثیت کو حاصل کرنے کیلئے ہمیں اپنے نوجوانوں کیلئے سرمایہ کاری کرنی ہوگی اور انہیں ہنر مند بنانا ہوگا۔جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ایک ہنر مند شخص کو اپنی  سخت محنت کی وجہ سے  احترام ، پہچان اور وقار حاصل ہوتا ہے۔ مجھے پورا یقین ہے کہ ہنرمندی کی ترقی کے یہ مراکز نوجوانوں کو خود کفیل بننے کے پیشہ ورانہ تربیت حاصل  کرنے کیلئے راغب کریں گے۔
Global celebration of IYD2020 through digital platforms
ڈیجیٹل پلیٹ فارمز کے ذریعہ آئی وائی ڈی 2020 کا عالمی جشن
Election Commission of India, in exercise of the powers under sub-section(1) of Section 126A of the Representation of the People Act, 1951 notified the period between 7.00 A.M. on 12.11.2018 and 5.30 P.M. on 07.12.2018 as the period during which conducting any exit poll and publishing or publicizing the result of exit poll by means of the print or electronic media or in any other manner shall be prohibited in the ongoing general elections to the Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram &Telangana, 2018
نئیدہلی،9؍نومبر، الیکشن کمیشن آف انڈیا نے  چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش، راجستھان، میزورم اور تلنگانہ کی قانون ساز اسمبلیوں کے عام انتخابات  2018 کے مدنظرالیکٹرانک یا پرنٹ میڈیا یا کسی دیگر ذرائع سے ایگزٹ پول کرائے جانے یا اسے شائع یا نشر کرنے پر پابندی عائد کر دی ہے۔ کمیشن نے عوامی نمائندگی ایکٹ 1951 کی دفعہ 26 اے کے ذیلی دفعہ (1) کے تحت  اپنے اختیارات کا استعما ل کرتے ہوئے یہ پابندی لگائی ہے۔ یہ پابندی 12؍نومبر 2018  کی صبح 7 بجے سے لے کر 7؍دسمبر 2018 کی شام ساڑھے پانچ بجے تک مؤثر رہے گی۔
The Depression over south coastal Oman and adjoining Yemen moved westwards with a speed of 09 kmph during past 06 hours and lay centred at 1730 hrs IST of today, the 31st May, 2020 near latitude 17.0N and longitude 53.0E, about 110 km west of Salalah (Oman) and 120 km northeast of Al-Ghaydah (Yemen).
یمن کے نزدیک عمان کے ساحلوں پر جنوبی ساحلی  علاقے میں بننے والا دباؤ گزشتہ 6  گھنٹوں کے دوران  09 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے مغربی کی جانب بڑھتا گیا اور 31  مئی  2020  کو بھارتی معیاری وقت کے مطابق  17-30  بجے  صلاح  ( عمان ) سے 17.0ڈگری شمال ارض البلد اور  الغیادہ  ( یمن ) کے شمال مشرق  میں  120  کلومیٹر کے فاصلے یعنی صلاح سے 110  کلومیٹر ادھر تقریباََ 53.0  ڈگری مشرق طول  البلد پر مرتکز رہا  ۔ توقع کے جاتی ہے آئندہ بارہ  گھنٹوں کے دوران  بھی دباؤ  کے یہی شدت برقرار رہے گی  ، پھر آہستہ آہستہ یہ شدت کم ہوتی جائے گی۔ 24  گھنٹوں کے دوران یہ آہستہ آہستہ جنوب – مغرب کی جانب بڑھ  جائے گا۔
US:COVID-19 has led to increased trade and cooperation between India and US with India making gestures such as relaxation of export restrictions on 24 APIs and hydroxychloroquine.Three USA companies are currently engaged with their Indian counterparts for mass production of COVID-19 vaccines in India
امریکہ:  کووڈ-19 کے باعث ہندوستان اورامریکہ کے درمیان تجارت اور تعاون میں اضافہ ہوا اور  ہندوستان نے 24 اے پی آئیز اور ہائیڈروسی کلوروکوین پر برآمداتی پابندیوں میں راحت دینے جیسے اقدامات کئے۔  امریکہ کی تین کمپنیاں اس وقت اپنی ہم پیشہ ہندوستانی کمپنیوں کے ساتھ ہندوستان میں کووڈ -19 ویکسین کی وسیع پیمانہ پر پیداوار کرنے میں مشغول ہیں۔
Jeypore-Malkangiri New Line Project
جے پور۔ ملکان گیری نئی لائن پروجیکٹ
SIMBEX 19 would also conclude the two month long deployment of IN ships Kolkata and Shakti to South and East China Seas which is aimed at extending the bridges of friendship through enhanced cultural, economic and maritime interactions with countries of east and south-east asia.
سمبیکس 2019 کے تحت  کولکاتا اور شکتی  بحری جہازوں کے تحت دو مہینے کی تعیناتی بھی شامل ہے اور یہ دونوں بحری جہاز جنوبی اور مشرقی چین کے سمندر میں تعینات کیے جائیں گے اس کا مقصد افزوں باہمی ثقافتی ، اقتصادی تعلق اور بحری  ربط وضبط کے ذریعے دوستانہ روابط کو  ترقی دینا ہے اور اس کے تحت  مشرق اور جنوب مشرقی ایشیا کے ممالک کو  شامل کیا گیا ہے۔  بین الاقوامی فلیٹ ریویو  میں شامل  بحریہ کے جہاز  کنگاڈو، چین میں 70ویں پی ایل اے (بحریہ) کے چین کی سالانہ تقریبات کے ایک حصے کے طور پر شامل ہیں  اور اے ڈی  ایم ایم – پلس ایم ایس ایف ٹی ایکس کی موجودگی سے حکومت ہند کی مشرق کی جانب قدم بڑھانے کی پالیسی کا اظہار ہوتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ بھارتی بحریہ کی ان کوششوں کا اظہار بھی ہے جس کا اصول ہے کہ سمندروں کے ذریعے  ممالک کے ساتھ اتحاد واتفاق قائم کرو۔
Making his Budget Speech, the Finance Minister said that bank recapitalization program has been launched with bonds of Rs.80,000 crore being issued this year.
اپنی بجٹ تقریر میں وزیر خزانہ نے کہا کہ بینکوں کو از سر نو مالی اعتبار سے مستحکم کرنے (بینک ری کیپیٹلائزیشن) کا پروگرام شروع کیا گیا ہے اور اس سال 80 ہزار کروڑ روپے کے بانڈز جاری کیے جارہے ہیں۔ بینکوں کو مالی اعتبار سے از سر نو مستحکم کرنے کے پروگرام  سے سرکاری بینکوں کے ذریعے مزید پانچ لاکھ کروڑ روپے کا قرض دستیاب کرانے کی راہ ہموار ہوگی۔ انہوں نے مضبوط علاقائی دیہی بینکوں (ریجنل رورل بینکس) کو بازار سے سرمایہ اٹھانے کی اجازت دیئے جانے کی تجویز پیش کی تاکہ دیہی معیشت میں ایسے بینکوں کے کریڈٹ میں اضافہ ہو سکے۔
He conveyed the commitment of the leadership of Maldives to its India First policy and to further strengthening the relationship with India
انہوں نے  ہندستان کے ساتھ  رشتوں کو مزید مستحکم  کرنے اور اپنی انڈیا  فرسٹ پالیسی  کے تئیں مالدیپ کی قیادت کے  عزم کا ایک بار پھر اعادہ کیا۔
Attack onCRPF personnel in Chhattisgarh is cowardly and deplorable.
وزیر اعظم نے کہا ،’’چھتیس گڑھ میں سی آر پی ایف کے عملے پر حملہ ایک بزدلانہ اور قابل مذمت ہے۔ ہم صورت حال پر گہرائی سے قریبی نگاہ رکھے ہوئے ہیں۔
53 students from Sikkim and Ladakh, who are part of two ITBP excursion groups visiting different parts of India, called on Prime Minister Narendra Modi today.
نئی دہلی ،7فروری :سکم اورلداخ سے آئے ہوئے 53طلبأ نے ، جو آئی ٹی بی پی کے دوتفریحی سفروالے گروپوں سے متعلق ہیں اور بھارت کے مختلف حصوں کا دورہ کررہے ہیں ، کل یہاں وزیراعظم ، جناب نریندرمودی سے ملاقات کی ۔ وزیراعظم سے غیررسمی ملاقات کے دوران ان طلبأ نے خوشحال، بدعنوانی سے پاک بھارت کے سلسلے میں اپنے نظریات ساجھاکئے ۔ وزیر اعظم نے ان کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہاکہ وہ اپنے خوابوں کے بھارت کے حصول کے لئے کوشاں رہیں ۔ وزیراعظم نے ان سے کہاکہ زیادہ مفید اور کارآمد بننے کے لئے طلبأ کو چاق وچوبند رہناچاہئے اوراس پس منظرمیں یوگ کی اہمیت بھی زیربحث آئی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had exhorted people to pledge for leading healthier lifestyle to overcome diabetes, on the World Diabetes Day
نئی دہلی،14۔نومبر   ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  عالمی یوم ذیابیطس کے موقع پر ذیابیطس کے مرض  سے بچاؤ کے لئے  صحت مند طرز زندگی اختیار کرنے پر زور دیا ہے۔وزیراعظم نے اس موقع پر اپنے پیغام میں کہا :’’  آج عالمی یوم ذیابیطس کے موقع پر   آئیے ہم سب صحت مندطرز زندی اختیار کرنے کاعہد کریں  تاکہ  ذیابیطس کے مرض  پر قابو پایا جاسکے ۔ میں نے پچھلے ماہ من کی بات میں   بھی نوجوانوں میں  پھیلتے  ذیابیطس کے مرض  پر اظہار خیال کیا تھا۔
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row
بھارت زیادہ سے زیادہ ٹسٹنگ کی راہ پر مسلسل گامزن : مسلسل دوسرے دن 8 لاکھ یومیہ سے زیادہ ٹسٹ۔
Telangana: District hospitals and Telangana Institute of Medical Sciences to start Covid-19 treatment.
تلنگانہ: ضلعی اسپتالوں اور تلنگانہ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کووڈ۔19 علاج شروع کریں گے۔ حیدرآباد میں نظام انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس (این آئی ایم ایس) ، کورونا وائرس ویکسین ، کوواکسن کے لئے کلینیکل ٹرائلز کرانے کا عمل شروع کرتا ہے۔ ملک کی پہلی گھریلو کوویڈ۔ 19 کواکسین ویکسن بھارت بائیوٹیک نے آئی سی ایم آر اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف وائرولوجی کے اشتراک سے تیار کی ہے۔ کل رپورٹ ہوئے: 37745؛ فعال مقدمات: 12531؛ اموات 375؛ فارغ ہوئے : 24840۔
The fundamental research activities will be based on 'pooled resource' method and will be conducted in various Centre for Scientific & Industrial Research (CSIR) laboratories, Indian Institute of Technology (IIT) and other scientific/industrial/academic laboratories of repute.
بنیادی تحقیقاتی سرگرمیاں مختلف قسم کے وسائل  پر  مبنی ہوں گی اور اس کو  سینٹر فار  سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ  ( سی ایس آئی آر ) لیباریٹریوں ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ( آئی آئی ٹی ) اور  دیگر سائنٹفک / انڈسٹریل     / اکیڈمک  لیبا ریٹریز  کے مختلف   مراکز پر  انجام دیا جائے گا ۔  ایپلی کیشن پر مبنی ریسرچ   کو سی ایس آئی آر ، آئی آئی ٹی  ، انڈین ریلویز  کے تحت  ریسرچ ڈیزائن اینڈ اسٹینڈرڈس آرگنائزیشن   ( آر ڈی ایس او )  ، انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ   ( آئی  سی اے آر ) ، ڈیفنس  ریسرچ  اینڈ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن ( ڈی آر ڈی او ) ، نیشنل  ایرو ناٹیکل  لیباریٹری  ( این اے ایل )  ، انڈین روڈ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ( آئی آر آر  آئی ) اور  اسی طرح کے دیگر  سرکردہ لیبا ریٹریوں   میں  انجام دیا جائے گا ۔
Cipla has scaled up the process in their manufacturing facility and approached DCGI for permission to launch the product in India.
سپلا نے  اپنی مینوفیکچرنگ فیسی لٹی میں  پروسیس تیز کیا ہے اور بھارت میں پروڈکٹ لانچ کرنے کے واسطے ڈی سی جی  آئی سے اجازت کے لئے رابطہ کیا ہے۔ چونکہ  ڈی سی جی آئی نے  ملک میں فیوی  پیراویر کے  محدود   ایمرجنسی استعمال کی اجازت دی ہے، سپلا اب کوود۔ 19 سے متاثرہ مریضوں کی مدد کے لئے  یہ پروڈکٹ لانچ کرنے کے واسطے پوری طرح تیار ہے۔
Turning Crisis into opportunity- Dr. Harsh Vardhan discusses bilateral Health co-operation including management of COVID-19 with Australian Health Minister
بحران کو موقع میں بدلنا – ڈاکٹر ہرش وردھن نے آسٹریلیا کے وزیر صحت کے ساتھ کووڈ کے بندوبست سمیت دو فریقی صحتی تعاون پر تبادلہ خیال کیا
Memorandum of Understanding (MoU) with France for boosting education
تعلیم کے فروغ کے لئے فرانس کے ساتھ مفاہمت نامہ
Ministry of Water Resources accepts two major irrigation and four flood management projects from six states
آبی وسائل  کی وزارت نے 6 ریاستوں کے دو بڑے سینچائی   کے  پروجیکٹوں  اور 4 سیلاب کے  بندوبست  کے پروجیکٹوں  کو منظوری دی
The Union Agriculture Minister expressed happiness that the new "National Policy on Marine Fisheries" was notified by the Ministry of Agriculture on May 1, 2017 after detailed discussions with stakeholders.
زراعت کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے اس بات پر اپنی خوشی کا اظہار کیا کہ زراعت کی وزارت کے ذریعہ یکم مئی 2017 کومختلف شراکت داروں کے ساتھ تفصیلی تبادلہ خیال کے بعد‘‘سمندری ماہی گیری پر قومی پالیسی ’’کے نام سے نئی پالیسی نوٹیفائی کی گئی ہے۔
COVID-19-Best Practices
کووڈ-19 بہترین تدابیر
The Bonds will be sold through banks, Stock Holding Corporation of India Limited (SHCIL), designated post offices, and recognised stock exchanges viz., National Stock Exchange of India Limited and Bombay Stock Exchange Limited.
بانڈز کی فروخت بینکوں ، اسٹاک ہولڈنگ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ ( ایس ایچ سی آئی ایل ) ، متعین کردہ ڈاک خانوں اورتسلیم شدہ اسٹاک ایکسچینجوں یعنی نیشنل اسٹاک ایکسچینج آف انڈیا لمیٹڈاور بابمئے اسٹاک ایکسچینج لمیٹڈ ،کے ذریعہ عمل میں آئیگی یابراہ راست یا ایجنٹس کے ذریعہ ہوگی
Shri Gowda stated that in phase-I of the scheme, four Plastic parks in the States of Assam (Tinsukia), Madhya Pradesh (Raisen), Odisha (Jagatsinghpur) & Tamil Nadu (Thiruvallur) are approved for implementation till 2019-20
جناب گوڑا نے بتایا کہ اسکیم کے پہلے مرحلے میں2019-20 تک نفاذ کے لئے  آسام کے تن سکھیا ، مدھیہ پردیش کے رائے سین، اڈیشہ کے جگت سنگھ پور اور تاملناڈو کے تھری ولور میں 4 پلاسٹک پارکس کی منظوری دے دی گئی ہے۔
National Award winner Borah, said, I am very proud my film has been selected in the Indian panorama section at the golden jubilee year of IFFI.
قومی ایوارڈ یافتہ بورہ نے کہا‘‘ مجھے آئی ایف ایف آئی کی گولڈن جوبلی کے ہندوستانی پنورما سیکشن میں اپنی فلم کے انتخاب  پر کافی خوش ہوں۔ میں شمال مشرق کے لوگوں ان کی سیاسی حالت کا بقا کے لئے ان کی جدوجہد کو قریب سے دیکھتا رہا ہوں۔ شمال مشرق میں لوگ تقریباً 120 مختلف لہجوں ( زبانوں ) میں باتیں کرتے ہیں۔ میں محسوس کرتا ہوں کہ ہندوستان  ان لہجوں (زبانوں) کے بغیر مکمل نہیں ہوسکتا۔ محترکہ بورہ  گوا کے شہر پنچی کے آئی ا یف ایف آئی میں منعقدہ پریس کانفرنس سے خطاب کررہی تھیں۔
Dr. Harsh Vardhan launched a number of books/guidelines on the occasion:
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس موقع پر کئی کتابوں  / رہنما ہدایات  کا آغاز کیا۔
Market size of Chemicals & Petrochemicals sector in India is around 165 billion dollars. expected to grow to 300 billion dollars by 2025: Shri DV Sadananda Gowda
ہندوستان میں  کیمیکلز    اور پیٹرو کیمیکلز    کے شعبے کی مارکیٹ   کا حجم تقریباً 16 165 بلین ڈالر ہے۔ توقع ہے کہ 2025 تک 300 بلین  ڈالر تک بڑھ جائے گا: جناب ڈی وی سدانند گوڑا