natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice-President of India, Shri M. Venkaiah Naidu awarded Ministry of Railways, for outstanding contribution in IT initiative for Transparency in the organization,for creation of an IT enabled organization wide infrastructure in railway tendering and contractual matters to enhance transparency and clarity in processes, today (i.e.30th October, 2017) at Vigyan Bhavan.
نئی دہلی، 30 /اکتوبر۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج یہاں وگیان بھون میں ریلوے کی وزارت کو تنظیم میں شفافیت لانے سے متعلق آئی ٹی پہل میں نمایاں خدمات کے لئے اور ریلوے ٹینڈرنگ اور ٹھیکے دینے کے معاملات میں آئی ٹی پر مبنی وسیع تر بنیادی ڈھانچہ کی تنظیم کے قیام کے لئے ایوارڈ عطا کئے۔ تنظیم کے قیام کا مقصد ٹینڈر اور ٹھیکے دینے کے معاملات میں شفافیت لانا ہے۔ شمال مشرقی خطہ (آزادانہ چارج) کی ترقی، وزیراعظم دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ، کابینہ سکریٹری جناب پی کے سنہا، چیف ویجیلنس کمشنر جناب کے وی چودھری اور دیگر شخصیات اس موقع پر موجود تھیں۔ جناب راجا رام پرساد (جی ایم / ایم ایم آئی ایس / سی آر آئی ایس) جو کہ اس کوشش کے اصل محرک رہے ہیں، انھوں نے یہ ایوارڈ وصول کئے۔
Delivering the Valedictory Speech at the 107th Indian Science Congress in Bengaluru, the Vice President said that global warming and climate change were affecting the weather patterns in an unpredictable manner and causing massive devastation at times.
بنگلورومیں  107ویں انڈین سائنس کانگریس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ عالمی تمازت اور آب وہوا میں تبدیلی  سے موسم پراچانک اثر پڑرہا ہے  اور اس کی وجہ سے باربار بڑے  پیمانے پر تباہی ہوتی ہے ۔انہوں  نےسائنسدانوں سے جاننا چاہا کہ کیا قدرت کے قہر کی وجہ سے کسانوں کو درپیش مسائل  سے نمٹا جاسکتا ہے ۔
Government working on all fronts to mitigate Air Pollution: Shri Prakash Javadekar
فضائی آلودگی کو کم کرنے کے لئے حکومت تمام محاذوں پر کام کر رہی ہے: پرکاش جاؤڈیکر
Distribution of free hot cooked meals by Indian Railways during the national lockdown due to COVID-19 crossed the two million mark yesterday with a total of more than 20.5 lacs hot cooked meals distributed to people vulnerable to hunger due to the pandemic and lockdown like stranded persons, daily wage labourers, migrants, children, coolies, homeless, the poor and many who form the floating population
کووڈ-19کے نتیجے میں لاحق قومی لاک ڈاؤن کے دوران بھارتی ریلوے کی جانب سے مفت گرم کھانے کی فراہمی گزشتہ روز دو ملین کے نشانے سے تجاوز کرگئی اور 20.5لاکھ گرم پکا ہوا کھانا کمزور طبقات کے لوگوں کو فراہم کرایا گیا، تاکہ وہ وبائی مرض کے لاک ڈاؤن کے دوران بھوکے نہ رہیں۔ یہ کھاناپھنسے ہوئے افراد ، یومیہ اجرت پر کام کرنے والے مزدوروں، نقل مکانی کرکے آئے ہوئے مزدوروں، بچوں، قلی حضرات، بے گھر افراد، ناداروں اور دیگر آبادی کو فراہم کرایا جارہا ہے۔
Highlights of the performance of the Eight Core Industries for the month of May, 2019
ماہ جون ، 2019 ء کے لئے آٹھ بنیادی صنعتوں کا عدد اشاریہ
As part of its efforts to promote Ease of doing Business through digital transformation and build a world class port infrastructure in the country, the Indian Ports Association (IPA) has appointed M/s Tech Mahindra as the Managed Service Provider for the five major ports at Mumbai ,Kolkata, Chennai, Deendayal Port and Paradip Port Trust.
نئی دہلی۔29ستمبر           ڈیجیٹل تبدیلی  کے ذریعہ  تجارت کرنے کی سہولت کو فروغ دینے کی کوشش کے طور پر اور ملک میں ایک عالمی سطح کے بندرگاہ کے بنیادی ڈھانچےکی تعمیر کی غرض سے لیے ہندوستانی بندرگاہوں کی  ادارے نے میسرز ٹیک مہندرا کو پانچ بڑے بندرگاہوں – ممبئی، کولکاتہ، چنئی ، دین دیال بندرگاہ اور پردیپ بندرگاہ ٹرسٹ کو اہم خدمات فراہم کردہ کے طور پر مقرر کیا ہے۔ بحری علاقے کا احاطہ کرنے اور سرکاری شعبے کے اہم بندرگاہوں کو فروغ اور ترقی دینے میں یہ پہل ایک بڑا قدم ہے۔
Such autonomous colleges can prescribe their own courses/programmes of study and syllabi and formulate new courses/programmes within the nomenclature specified by UGC as per the Specification of Degrees, 2014 and amended from time to time.
اس طرح کے خود مختار کالج یوجی سی کے ڈگریوں کے لئے ضابطے 2014 کے مطابق خصوصی اسلوب کے اندر رہتے ہوئے نئے کورس؍پروگرام اور نصاب وغیرہ مقرر کرسکتے ہیں۔ یہ کالج اپنی سطح پر اپنے کورسوں کے لئے فیس بھی مقرر کرسکتے ہیں۔
Prof.(Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI and Shri Vishwa Mohan Jha, Director, MSME-DI, Patna, deliberated upon the latest CSIR-CMERI developed COVID 19 technologies with focus on Water Purification Technologies in an engaging Webinar held on 7th August 2020.
نئی دہلی،8 اگست ، 2020  / پروفیسر( ڈاکٹر) ہریش ہیرانی، ڈائریکٹر، سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی اور شری وشو موہن جھا، ڈائریکٹر، ایم ایس ایم ای۔ ڈی آئی، پٹنہ نے سات اگست دو ہزار بیس کو منعقدہ ایک ویبنار میں واٹر پیوریفکیشن ٹیکنالوجیز پر توجہ کے ساتھ سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی کی تیار کردہ تازہ ترین کووڈ۔ انیس ٹیکنالوجیز کے بارے میں غور وخوض کیا۔
The individual award comprises of a medal, a certificate and a cash prize of Rs.
انفرادی ایوارڈ ایک تمغہ  ، ایک سند  اور 50  ہزار نقد پر مشتمل ہے ۔ نوجوانوں کے ادارے کو دیا جانے والا ایوارڈ  ایک تمغے ، ایک سند  اور دولاکھ روپے نقد  رقم پر مشتمل ہے۔اس کے علاوہ تین ایوارڈ ان نوجوانوں کو انفرادی طور پردئے گئے جنہوں نے فوٹو نمائش میں  اپنا تعاون دیاتھا جو چین بھارتی نوجوانوںکی نظر میں -2019‘‘  کے موضوع پر منعقدہوئی تھی ۔
VP says improving air connectivity key to increasing tourist inflow to North-EastVP urges Centre and States to consider incentivizing travel to the North-East regionVP releases book Oh Mizoram, a collection of English poems by Governor of Mizoram, Shri P S Sreedharan Pillai
نائب صدر جمہوریہ کا کہنا ہے کہ شمال مشرقی خطے میں سیاحوں کی آمد میں اضافے کے لیے اس خطے کے ساتھ فضائی کینیکٹیویٹی کو بہتر بنانا بہت اہمیت کا حامل ہےنائب صدر جمہوریہ نےمرکز اور ریاستوں پر زور دیا ہے کہ وہ شمال مشرقی خطے کے سفر کے لیے ترغیبات دینے پر غور کریںنائب صدر جمہوریہ نے میزورم کے گورنر جناب پی ایس سریدھرن پلئی کی انگریزی نظموں کے مجموعے ’او میزورم‘ کی رسم اجرا ادا کی
Addressing Panchayati Raj representatives across the country, from Mandla, the Prime Minister recalled Mahatma Gandhi's call for Gramoday to Rashtroday, and Gram Swaraj.
منڈلا میں ملک بھر سے آئے ہوئے پنچایتی راج نمائندوں سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے گرامودیہ  سے راشٹرودیہ تک اور گرام سوراج تک کے سلسلے میں مہاتماگاندھی کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ نیشنل پنچایتی راج ڈے کے موقع پر مدھیہ پردیش میں موجود ہونے پر انہیں خوشی ہے۔انہوں نے کہا کہ مہاتماگاندھی ہمیشہ گاوؤں کی اہمیت پر زور دیتے تھے اور ’گرام سوراج‘کی بات کرتے تھے۔ انہوں نے گاوؤں کی خدمت کے لئے عزم کرنے کے لئے سب سے اپیل کی۔
Exploration and exploitation of additional hydrocarbon resources is expected to spur new investment, impetus to economic activities, additional employment generation and thus benefitting various sections of society
ہائیڈرو کاربن کے فاضل ذرائع کی تلاش او ر ان کے استعمال  سے  سرمایہ کاری میں اضافہ ہوگا  ، اقتصادی سرگرمیاں رہیں گی۔   روزگار کے اضافہ شدہ مواقع پیدا ہوں گے اور اسطرح معاشرے کے مختلف طبقوں کو فائدہ ہوگا۔
A comprehensive initiative called PM eVIDYA has been initiated which unifies all efforts related to digital/online/on-air education to enable multi-mode access to education.
پی ایم ای ودیا نامی ایک جامع پہل شروع کی گئی ہے ، جس میں ڈجیٹل  / آن لائن / آن ایئر  تعلیم کے لئے تمام کوششوں کو یکجا کیا گیا ہے تاکہ  تعلیم کے لئے کثیر طریقۂ کار تک رسائی فراہم کی جا سکے ۔ اِس سے پورے ملک میں اسکول جانے والے تقریباً 27 کروڑ بچوں کو فائدہ ملے گا ۔  اس پہل میں مندرجہ ذیل شامل ہیں :
In an attempt to supply updated latest statistics related to labour welfare, Shri Snatosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour and Employment (I/C), inaugurated the twitter handle @LabourDG for Labour Bureau yesterday.
محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش گنگوار نے مزدوروں کی فلاح وبہبود سے متعلق  تازہ ترین اعداد وشمار فراہم کرنے کی کوشش کے طور پر کل لیبر بیورو کیلئے ٹیوٹر ہینڈل @LabourDG کا افتتاح کیا۔ وزیر موصوف نے ٹیویٹ کیا کہ یہ ہینڈل انڈین لیبر مارکٹ انڈیکیٹرس سے متعلق اسنیپ شارٹ کا ایک باقاعدہ اور تازہ ترین سورس ہوگا۔
The International Science Film Festival of India seeks to promote science popularization among citizens and aims at attracting talented young science film-makers and science enthusiasts.
ہندوستان کے بین اقوامی سائنسی فلمی میلے کامقصد لوگوں میں سائنس کو مقبول بنانے کی کوشش کو آگے بڑھانا اور ذہین نوجوان سائنسی فلم سازوں کومتوجہ کرنا ہے۔ یہ موقع طالب علموں اور فلم سازوں کو فلموں کے ذریعہ سائنسی مواصلاتی عمل کا حصہ بننے کا موقع فراہم کرتا ہے۔
Widening and Strengthening Ahwa Navapur road
احوا نوا پور سڑک کی چوڑائی اور اس کو مستحکم کرنا
65-75 gusting to 85
65-75 سے بڑھ کر 85 تک
These include, the second Bhairab and Titas Railway Bridges. and the International Rail Passenger Terminus at Chitpur in Kolkata.
ان منصوبوں میں دوسرا بھیرو اور ٹیٹاریلوے برج اورکولکتہ کے علاقے چت پور میں بین الاقوامی ریل مسافر ٹرمنس کا قیام شامل ہے ۔ اس موقع پر مذکورہ بالا تینو ں سرکردہ شخصیات نے کولکتہ اور کھلنہ کے درمیان چلائی جانے والی بندھن ایکسپریس کے ابتدائی سفر کا جھنڈی دکھاکر افتتاح کیا ۔ اس تقریب میں مرکزی وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج نے بھی دہلی سے شرکت کی ۔
States having better storage than last year for corresponding period are Punjab, Odisha, Maharashtra, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کی آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ان میں ہماچل پردیش ، مغربی بنگال، تریپورہ   مہاراشٹراتراکھنڈ   اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) آندھراپردیش،کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو شامل ہیں ۔  وہ  ریاست  جن  میں پچھلے سال  کے مقابلے جمع پانی کی مقدار   مساوی رہی ہے    وہ پنجاب ہے۔ وہ ریاستیں جن میں پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کی مقدار   کم رہی ہے  ان میں راجستھان ، جھارکھنڈ،اوڈیشہ، گجرات،  اترپردیش، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ  شامل ہیں۔
As per the information received from National Legal Services Authority (NALSA) for the period from April 2020 to June 2020, legal aid and assistance has been provided in 2878 domestic violence cases and petition has been filed in 452 cases under the Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 (PWDVA).
نئی دلّی ،17 ستمبر / اپریل ، 2020 ء سے جون ، 2020  ء کی مدت کے دوران قومی قانونی خدمات اتھارٹی  ( این اے ایل ایس اے ) سے موصولہ اطلاعات کے مطابق گھریلو تشدد کے 2878 معاملات میں قانونی امداد فراہم کی گئی اور گھریلو تشدد سے خواتین کے تحفظ کے قانون – 2005 (پی ڈبلیو ڈی وی اے ) کے تحت 452 معاملات درج کرائے گئے ۔ 694 معاملات کو کاؤنسلنگ  / ثالثی  کے ذریعہ  حل کیا گیا ۔
Government of India Gives 4 Months Rental Waiver to the IT Companies Operating from Software Technology Parks of India (STPI) Centers
حکومت ہند نے سافٹ ویئر ٹیکنالوجی پارکس آف انڈیا (ایس ٹی پی آئی) مراکز سے کام کرنے والی آئی ٹی کمپنیوں کو 4 مہینے کے واجبات ادا نہ کرنے کی رعایت دی
Giving details about the ensuing budget session, Shri Joshi informed that the first session of 17thLok Sabha is scheduled to commence on Monday, 17th June, 2019 and 249th session of Rajya Sabha on 20th June, 2019.
آنے والے بجٹ اجلاس کے بارے میں تفصیلات پیش کرتے ہوئے جناب پرہلاد جوشی نے بتایا کہ 17ویں لوک سبھا کا پہلا اجلاس بروز پیر 17 جون  2019 کو  اور راجیہ سبھا کا 249واں اجلاس 20 جون 2019 کو شروع کیا جانا طے پایا ہے۔حکومت کے کام کاج کی ضرورتوں کے پیش نظر یہ اجلاس بروز جمعہ 26 جولائی 2019 کو اختتام پذیر ہوگا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اس اجلاس میں لوک سبھا میں 40 دن 30 میٹنگیں ہوں گی اور راجیہ سبھا میں 37 دن میں 27 میٹنگیں ہوں گی۔
Trade Data as given by the two sides are as under:
دونوں فریقوں کی جانب سے دیئے تجارتی اعداد  وشمار حسب ذیل ہیں:
Computational thinking, Internet of things (IoT), artificial intelligence, design thinking, advanced robotics to name a few are becoming increasingly relevant today.
کمپیوٹیشنل سوچ ، انٹر نیٹ کی چیزیں، مصنوعی انٹیلی جنس، ڈیزائن سوچ اوراعلیٰ درجے کے روبوٹس یہاں شمار کرانے کیلئے چند چیزیں ہیں، جو آج وسیع پیمانے پر تیزی کے ساتھ مقبولیت حاصل کر رہی ہیں۔ عملی اپلیکیشن پر مبنی اور خود سے سیکھنے کے ذریعے مستقبل کے ان ہنروں اور مہارتوں کو پیدا کرنے کیلئے اٹل ٹنکرنگ لیب ایک اہم مرکز کے طور پر ابھر کر آئی ہے۔ قابل ذکر اور اہم سماجی تفریق کو ختم کرنے کیلئے اٹل ٹنکرنگ لیب زمینی سطح پر کام کر کے ملک کے تمام طبقات کے ہر ایک بچے کیلئے مساوی موقع فراہم کر رہی ہے۔ اس طرح سے یہ لیب بچوں کو اختراع و تبدیلی کی نئی دنیا سے متعارف کرا رہی ہے۔
Considering, Aircraft leasing is a relatively new industry in India and Aircraft Leasing related regulations are different across various financial centres, IFSCA has prepared draft regulations for Aircraft Leasing and in order to get inputs from stakeholders as well as public comments.
یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ہندوستان کے نقطہ نظر سے طیاروں کو لیز پر دینا ایک نئی صنعت ہے، اور اس کے تعلق سے مختلف مالی مراکز کے قوانین جدا ہیں، آئی ایف ایس سی اے نے طیاروں کولیز پر دینے کے لئے نئے ضوابط وضع کئے تاکہ اسٹیک ہولڈر کےساتھ ساتھ دوسرے لوگوں کوآسانی فراہم ہو۔
He exhorted the educational institutions to focus on women achievers during classroom instruction.
انھوں نے تعلیمی اداروں سے زوردیکرکہاکہ وہ کلاس روم میں پڑھانے کے دوران خواتین کی کامیابیوں پرتوجہ دیں ۔
INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
پی آئی بی فیلڈ دفاترسے ماخوذ
Labour Bureau has been conducting Occupational Wage Surveys at periodic intervals to facilitate generation of data on different components of pay roll earnings for different occupations for scientific studies of inter-industry and intra-industry differentials in earnings in Plantation, Mining, Manufacturing and Service sector Industries
لیبر بیورو بین صنعتی اور  صنعتوں کے باہر سائنسی مطالعات کے لئے مختلف  پیشوں میں پے رول کی آمدنی کے مختلف عناصر سے متعلق اعداد وشمار یکجا کرنے کی خاطر پیشہ ورانہ اجرت سروے کرارہی  ہے۔ یہ سروے شجر کاری ، کانکنی ، مینوفیکچرنگ ، سروس خدمات کے سیکٹر اور صنعتوں کے لئے کیا جارہا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Indian Institute of Astrophysics (IIA), Bengaluru and the Instituto de Astrofisica de Canarias (IAC) and the GRANTECAN, S.A. (GTC), Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy field
نئی دہلی، 04نومبر ،2020   /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کی قیادت میں مرکزی کابینہ  کو بینگلورو کے اجرام فلکی کے علوم  کے بھارتی ادارے (آئی آئی اے) اور انسٹیٹیو ڈی اسٹروفیسیکا ڈی کینیریاز  (آئی اے سی) اور اسپین کے گرانٹیسن، ایس۔ اے۔ (جی ٹی سی) کے مابین ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے جانے کے بارے میں  مطلع کیا ہے۔ جس کا مقصد اجرام فلکی کے علوم کے میدان میں سائنسی اور تکنیکی اشتراک پیدا کرنا ہے۔
All the new products introduced in the past few weeksare available inTribes India outlets, Tribes India mobile vans and also on online platforms such as the Tribes India E-marketplace (tribesindia.com) and e-tailers
پچھلے چند ہفتوں میں  شامل کی گئیں تمام مصنوعات ٹرائبس انڈیا کے تمام آؤٹ لیٹس  ، ٹرائبس انڈیا کے تمام موبائل وین کے ساتھ ساتھ  آن لائن پلیٹ فارم  جیسے  ٹرائبس انڈیا ای – مارکیٹ پلیس (tribesindia.
The Electricity Distribution Utilities (DISCOMs) in Rajasthan provide electricity to about 9.5 million customers.
راجستھان میں الیکٹری سٹی ڈسٹری بیوشن یوٹی لٹیز ( ڈسکام ) تقریباً 9.5 ملین صارفین کو بجلی مہیا کرتا ہے ۔ مفامت نامے سے ریاستی حکومت اور ڈسکام کے درمیان سالانہ کارکردگی کو بہتر بنانے اور تقسیم کاری کے شعبے میں حکمرانی کو مضبوط بنانے میں مدد ملے گی ۔
First batch of 560MT Ammonium Sulphate, was flagged off from EloorA total of 20 containers of Ammonium Sulphate will be dispatched to Haldia Port for distribution to the farmers in West Bengal
560 این ٹی  امونیا سلفیڈ کے کنٹینروں کی پہلی کھیپ کو ہری جھنڈی دکھائیمغربی بنگال کے کسانوں میں تقسیم کرنے کے لئے  امونیا سلفیڈ کے   کل بیس کنٹینروں کو ہلدیہ پورٹ بھیجا جائےگا
Prime Minister Research Fellowship: Under this scheme, meritorious students of IITs, IIITs, NITs and IISERs, after completing their B.Tech programme can straightaway get admission in PhD programme at IITs and IISc.
1۔وزیراعظم  ریسرچ فیلو شپ: ا س اسکیم کے تحت آئی آئی ٹی ، آئی آئی آئی ٹی ، این آئی ٹی  اور آئی آئی ایس ای آر  ہونہار طلبا    اپنا بی-ٹیک کا پروگرام مکمل کرنے کے بعد   آئی آئی ٹی اور آئی آئی ایس سی  کے  پی ایچ ڈی پروگرام  میں براہ راست داخلہ لے سکتے ہیں۔  انہیں  پہلے دو سالوں کے لئے   ماہانہ 70 ہزار روپے ، تین برسوں کے لئے ماہانہ 75 ہزار روپے ا ور چوتھے اور پانچویں سال میں ماہانہ 80 ہزار  روپے کا  وظیفہ دیا جارہا ہے۔   اس کے علاوہ  ہرایک ریسرچ فیلو کو اپنے تحقیقی مطالعہ کرنے میں آنے والی لاگت   کو پوری کرنے کے لئے پانچ سال  کی مدت کے لئے  سالانہ     دو لاکھ روپے کی  تحقیقی  گرانٹ دی جاتی ہے۔
A team from Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology, Trivandrum (SCTIMST), an autonomous institute of the Department of Science and Technology, Government of India has developed a device for the prevention of DVT.
حکومت ہند کے محکمہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے تحت ایک خود مختار ادارہ شری چترا ترونل انسٹی ٹیوٹ فار میڈیکل سائنسز اینڈ ٹکنالوجی ، ٹریوندرم (ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی) کے سائنسدانوں کی ایک ٹیم نے ڈی وی ٹی کی روک تھام کے لئے ایک آلہ تیار کیا ہے۔ انجینئرنگ ٹیم میں جناب جتین کرشنن ، جناب بیجو بنجامن اور جناب کوروتھو پی ورگیس شامل تھے۔
During this visit, apart from my discussions with President Moon, I will meet with business leaders, members of the Indian community as well as eminent persons from all walks of life
اپنے دورے کے دوران صدر مون کے ساتھ تبادلہ خیالات کے علاوہ میں تجارتی رہنماؤں ، ہندوستانی برادری کے افراد کے ساتھ ساتھ تمام شعبہ ہائے حیات کے نام ور افراد سے ملاقات کروں گا ۔
The Prime Minister announced the construction of 66 MW Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur.
ہمیر پور میں،66 میگاواٹ  دھولا سدھ ہائیڈروپروجیکٹ کی تعمیر کا اعلان کیا۔ انہوں نے مزید کہاکہ اس سے نہ صرف  بجلی پیدا ہوگی  بلکہ خطے کے نوجوانوں کو روزگار کے کئی مواقع  میسرآئیں گے۔
Culture Ministry issues guidelines for holding cultural events/activities in Virtual / Online mode under various scheme components of Central Sector Scheme Kala Sanskriti Vikas Yojana (KSVY)
وزارت ثقافت میں سنٹرل سیکٹر اسکیم ‘کلا سنسکرتی ترقی اسکیم’ (کے ایس وی وائی) کے تحت مختلف نوعیت کے ورچوول/آن لائن موڈ میں ثقافتی تقریبات/سرگرمیوں کے انعقاد کے لئے رہنما اصول جاری کئے
After witnessing presentations made by the OTs, in his address, the Prime Minister urged the probationers to follow Sardar Vallabhbhai Patels philosophy of serving the citizens of the country is the highest duty of a civil servant.
اوٹیز کی طرف سے ان کی کارکردگی کا معائنہ کرنے کے بعد وزیر اعظم نے اپنی تقریر میں زیر تربیت افسران پر زور دیا کہ وہ سردار ولبھ بھائی پٹیل کے فلسفے پر عمل کریں جو یہ تھا ’’ملک کے شہریوں کی خدمت کرنا ایک سرکاری ملازم کا سب سے بڑا فرض ہے‘‘۔
11th September, 2018 (Tuesday )
11ستمبر 2018 (منگل)
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
تمغوں اور ایسے چاندی کے سکوں کے علاوہ کسی بھی طرح کی چاندی جس میں ذیلی عنوان 710692کے تحت آنے والی نیم تیارشدہ یا 99.9فی
Shri Pralhad Joshi, Union Coal and Mines Minister termed the occasion as historic and said that Indias energy demands have been rising nearly 5 percent per annum.
کوئلہ اور کانکنی کے مرکزی وزیر جناب پرہلاد جوشی نے اس لمحے کو تاریخی قرار دیا اور کہا کہ ہندوستان کی توانائی کی مانگ میں سالانہ تقریباً 5 فیصد کا اضافہ ہورہا ہے۔  ہندوستان کو توانائی کے سبھی وسائل کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں کل توانائی کی سپلائی میں کوئلے کا تقریباً 50 فیصد حصہ ہے، جو سب سے زیادہ ہے۔ کوئلے کی وزارت کی بڑی ذمہ داری ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ کوئلے کو اس جگہ دستیاب کرایا جائے، جہاں اس کی مانگ ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کول انڈیا لمیٹیڈ نے توانائی کے سیکٹر میں اہم رول ادا کیا ہے۔
The President said that India has supported development in Africa through Lines of Credit estimated at over US$7 billion under the IAFS process.
صدر نے کہا کہ ہند نے آئی اے ایف ایس عمل کے تحت 7 بلین امریکی ڈالر کے قرضوں کے ذریعہ ترقی کو سہارا دیا ہے۔ ہمارا اشتراک وسیع میدانوں میں ہے۔ ہم نے افریقی بھائیوں کو 50 ہزار اسکالر شپ پیش کئے۔ آئی اے ایف ایس 3 کے تحت 6 ہزار افریقیوں کو تربیت دی جاچکی ہے۔
During the cultural programme, Air Chief Marshal Shri B. S. Dhanoa launched the official mobile gaming application - Indian Air Force: A Cut Above.
ثقافتی پروگرام کے دوران ایئر چیف مارشل بی ایس دھنووا نے سرکاری موبائل گیمنگ اپلی کیشن –انڈین ایئر فورس :اے کٹ ایوو لانچ کیا۔ بھارتی فضائیہ کی یہ سرکاری موبائل گیمنگ ایپلی کیشن طلباء کو بھارتی فضائیہ کے فضائی لڑاکوؤں کے رول کے بارے میں تجربہ فراہم کریں گے اور اپنے موبائل فون کے ذریعے بھارتی فضائیہ میں درخواست  کے لئے معلومات حاصل کرسکیں گے۔اس گیمنگ ایپلی کیشن میں سنگل پلیئر مشن کے علاوہ کئی دیگر خصوصیات موجود ہیں۔یہ  ایپلی کیشن بھارتی فضائیہ کے ذریعے انجام دیئے گئے مختلف مشنوں فضائی جنگی تجربات کو بھی اجاگر کریں گے۔
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi has made Indias thousands years old health culture Yoga a Credible Brand of good health for the entire world
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان کی ہزاروں سال پرانی صحت کی وراثت یوگ کو پوری دنیا کے لئے اچھی صحت کا بھروسہ مند برانڈ بنادیا ہے:نقوی
Rs 1,05,155 crore of gross GST revenue collected in the month of October 2020
اکتوبر 2020 کے مہینے میں مجموعی جی ایس ٹی ریونیو کلکشن 1،05،155 کروڑ روپے ہے
The 6th IISF2020 is being organized by Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) in collaboration with Indian Council of Medical Research (ICMR), Department of Science and Technology (DST), Ministry of Earth Sciences (MoES), Department of Biotechnology (DBT) and Vijnana Bharati (VIBHA).
چھٹے انڈیا انٹر نیشنل سائنس فیسٹول کا اہتمام ارضیاتی سائنسز کی وزارت کے سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے ، انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ  بایو ٹکنالوجی کا محکمہ اور وجنانا بھارتی   کے اشتراک سے  کونسل آف سائنٹیفک اور صنعتی تحقیق کے ذریعہ کیا جارہا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will be the Chief Guest at the main event to be held in New Delhi on20th February, 2020.. Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will be the Guest of Honour on the occasion.
نئی دہلی، 18  فروری / انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت ملک بھر میں 21 فروری کو ماتری بھاشا دیوس منائے گی۔ نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو اس روز نئی دہلی میں منعقد ہونے والی خاص تقریب میں مہمان خصوصی ہوں گے۔ انسانی وسائل کے فروغ کے  مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک اس موقع پر اعزازی مہمان ہوں گے۔ جبکہ ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیرمملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل اور انسانی وسائل کے فروغ کے وزیرمملکت جناب سنجے دھوترے اس تقریب میں شرکت کریں گے۔اس پروگرام کاموضوع ہے ہماری کثیر لسانی  وراثت کاجشن منایا جانا ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے جذبے کی عکاسی کرنا۔
The Moroccan delegation will also be visiting and interacting with Bharat Electronics Limited (BEL) and Hindustan Aeronautics Limited (HAL) facilities at Bengaluru as part of programme for the visit
مراقش کا وفد اپنے قیام کے دوران ، بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ (بی ای ایل) اور ہندوستان ایروناٹکس لمیٹڈ (ایچ اے ایل) کی سہولتوں کو اپنے دورے کے پروگرام کے ایک حصے  کے طور پر بنگلور وجاکر ملاحظہ کرے گا۔
Ministry of Home Affairs has approved setting-up and upgrading of DNA analysis and cyber forensic units in State Forensic Science Laboratories in 13 States/ Union Territories under the Nirbhaya Fund scheme.
داخلی امور کی وزارت نے  نربھیا فنڈ اسکیم کے تحت  13 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں     ریاستی فورنسک   سائنس لیبارٹیریوں میں   ، سائبر فورنسک یونٹس   کے قیام اور  ڈی این اے  کو اپ گریڈ کرنے  کو منظوری دے دی ہے۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی طرف سے کووڈ – 19 کے بارے میں تازہ ترین جانکاری
Courage & Bravery Award (one each for Male and Female):To senior citizens who have displayed extra ordinary courage in the face of grave danger.
جرأت مندی اور بہادری کا ایوارڈ (مرد اور عورت کیلئے) : یہ ایوارڈ ایسے سینئر سٹیزن کے لئے ہے، جنہوں نے انتہائی خطرے کی حالت میں غیر معمولی ہمت اور شجاعت کا مظاہرہ کیاہے۔ یہ ایوارڈ توصیف نامہ ، میمنٹو  اور نقد ڈھائی لاکھ روپے پر مشتمل ہے۔  عام طور پر یہ ایوارڈس بعداز مرگ نہیں دیئے جاتے ہیں۔ البتہ اگر نامزدگی داخل کئے جانےکے بعد موت ہو جاتی ہے، تو ایوارڈ بعدازمرگ پیش کیا جا سکتا ہے۔
Indian Delegation to Berlinale 2020 to promote Ease of Filming in India
برلن  ایلے 2020 کے لئے بھارتی وفد ہندوستان میں فلموں کی آسانی کو فروغ دے گا
Cultivation and Promotion of Medicinal Plants.
ادویہ جاتی پودوں اور نباتات کی کاشت اور فروغ۔
English rendering of PMs speech at the dedication of Jharsuguda airport and other development projects to the nation at Chhattisgarh
چھتیس گڑھ میں جھارسوگوڈاہوائی اڈے اور دیگر ترقیاتی پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کرنے کی تقریب سے وزیراعظم کی تقریر کا متن