natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Guidelines will act as a guiding document to the State Governments and Union Territories to incorporate the norms and standards of Electric Vehicle Charging Infrastructure in their respective Building Bye Laws.
متعلقہ بلڈنگ ضابطوں میں بجلی کی گاڑیوں کی چارجنگ کے بنیادی ڈھانچے کے قوانین اور معیارات  کو شامل کرنے کے لئے   رہنما خطوط  ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لئے رہنما دستاویز کے  طو ر پر کام کریں گے۔  بجلی کی گاڑیوں کی چارجنگ کے بنیادی ڈھانچے سے متعلق رہنما خطوط    اس درخواست     کے ساتھ   تمام ریاستی حکومت  اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کو بھیجے گئے ہیں کہ وہ    اپنے بلڈنگ ضابطوں   میں ترمیم کریں۔
Addressing the gathering, the Prime Minister said that it is indeed a special occasion to unveil this magnificent Bhagwad Gita.
وزیر اعظم نے ایک اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ عظیم بھگوت گیتا کی نقاب کشائی کرنا در حقیقت یہ ایک شاندار موقع ہے ۔انہوں نے کہا کہ یہ منفرد کتاب دنیا کے لئے بھارت کی معلومات کی ایک علامت کے طور پر جانی جائے گی ۔
Addressing the forum, Shri Pradhan said India will remain one of the fastest growing energy markets in the World in the coming two decades.
نئی دہلی،9؍اکتوبر، پٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج نئی دلی میں انڈیا انرجی فورم سے خطاب کیا۔فورم سے خطاب کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ ہندوستان آنے والی دو دہائیوں میں دنیا میں سب سے تیز ابھرتی ہوئی توانائی کی ایک مارکیٹ بنے گا۔ بڑھتی ہوئی رسائی اور بہتر طرززندگی کے پیش نظر فی کس توانائی خرچ میں اضافہ ہوگا۔ ہندوستان توانائی کی عالمی مارکیٹ میں ایک  با اثر خریدار ہوگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ درآمدات پر ہندوستان کے انحصارکے پیش نظر (80 فیصد تیل اور 50فیصد گیس)ہندوستان کو مسلسل عالمی رجحانات کا پتہ لگانا ہوگا اور ماہرین سے سیکھنا ہوگا۔
MINISTERS OF STATE (INDEPENDENT CHARGE)
وزرائے مملکت (آزادانہ چارج)
Amount (Rs in crore)
رقم( کروڑ روپے میں)
Availability and distribution of buffer stock of foodgrains
اناج کے ذخیرے کی فراہمی اور تقسیم
Critically acclaimed films from various Indian languages including Hindi, Marathi, Telugu, Tamil, Bengali, Gujarati and Malayalam will showcased in the festival.
ہندوستانی زبانوں بشمول ہندی، مراٹھی ، تیلگو، تمل، بنگالی ، گجراتی اور ملیالم کی ناقدین فلم کے ذریعے تسلیم شدہ فلمیں دکھائی جائیں گی۔ فلموں کا انتخاب نیشنل فلم ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این ایف ڈی سی)، نیشنل فلم آرکائیو آف انڈیا (این ایف اے آئی) ، چلڈرنس فلم سوسائٹی انڈیا (سی ایف ایس آئی) اور فلمس ڈویزن کے ذریعے  فلموں کا ایک جامع انتخاب  ہے۔
Income Tax Department carries out search and survey operations in Rajasthan, Delhi and Mumbai
آمدنی ٹیکس کے محکمے نے راجستھان،دلی اور ممبئی میں تلاشی اور سروے کے آپریشن چلائے۔
List of Regions and Export destinations/countries in each region eligible for assistance under TMA are as under:
ٹی ایم اے کے تحت امداد کے لئے  اہل ہر ایک خطے میں علاقے اور برآمداتی مقامات / ممالک کی فہرست حسب ذیل ہے:
The members of the delegation sought to draw Dr Jitendra Singhs attention to an earlier meeting with him wherein they had brought to his notice that there is 5.85 lakh sanctioned strength of Defence Civilians, but the existing strength is only 3.98 lakh as mentioned in the report of 7th Central Pay Commission (CPC).
وفد کے اراکین نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی توجہ ان کی پہلی ملاقات کی طرف بھی مبذول کرائی جس میں انہوں نے ڈیفنس  سویلینس کی منظور شدہ 5.85 لاکھ اسامیوں کی بات کہی گئی تھی لیکن  ساتویں مرکزی تنخواہ کمیشن (سی پی سی) رپورٹ میں3.98 لاکھ شہری افراد قوت کا ہی ذکر ہے۔ اس طرح شہری افرادی قوت میں 1.87 لاکھ کی کمی آئی ہے اور اس عہدے کے لئے تقریباً 20 ہزار افراد ہمدردی کی بنیادپر تقرری کے خواہش مند ہیں۔وفد کے اراکین نے بتایا کہ جتندر سنگھ نے انہیں مذکورہ بالا اقدام کا یقین دلایا تھا اور ساتھ ہی وزارت دفاع کو اس مسئلے کو سنجیدگی سے لینے کے لیے  بھی مراسلہ دیا تھا۔
International conference on Ground water
زیر زمین پانی سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس
Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer met Chairman, Railway Board Shri V.K.Yadav, on this Monday and discussed ways that the Railways could work for plastic waste collection, as properties of Indian Railways has the largest interface with the people across the country
پینے کے پانی  اور حفظان صحت کے محکمے  کے سکریٹری  جناب  پرمیشورن   ائیر نے   ریلوے بورڈ کے چیئر مین  جناب وی کے یادو سے  اس پیر کو ملاقات کی اور ان طریقوں پر تبادلہ خیال کیا ، جو ریلوے کا محکمہ   پلاسٹک کے کچرے کو جمع کرنے  کے لئے استعمال کرسکتا ہے ۔  ریلوے کا محکمہ  پورے ملک میں لوگوں سے رابطہ رکھنے والا سب سے بڑا محکمہ ہے ۔
Chhattisgarh: 86 new COVID-19 infections have been reported till Wednesday night, taking the tally of coronavirus positive cases in the state to 668, while there are 489 active cases in the state as of now.
چھتیس گڑھ: بدھ کی رات تک 86 نئے COVID19 انفیکشن کی اطلاع ملی ہے ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت واقعات کی تعداد 668 ہوچکی ہے ، جبکہ ریاست میں اب تک 489 فعال واقعات ہیں۔ بدھ کی رات منگییلی ، بیمتارا ، بالود اور بلس پور کے مختلف اسپتالوں سے مکمل صحت یابی کے بعد 19 مریضوں کو فارغ کردیا گیا ہے ، جبکہ بدھ کی صبح 40 مریضوں کو فارغ کردیا گیا۔
We also want to further intensify our development partnership with Uzbekistan
ہم ازبیکستان کے ساتھ اپنی ڈیولپمنٹ پارٹنرشپ کوبھی اورمستحکم بناناچاہتے ہیں ۔
Need to end exploitation of farmers by middlemen: Vice PresidentVP wants higher education system to drive innovation and start-up ecosystem in the countryInnovation must become the heartbeat of education: VPConcerted efforts needed to make students out-of-box thinkers: VPNew Education Policy can vastly improve the quality of teaching, learning and research: VPIndia must once again emerge as a global hub of learning and innovation: VPScientists must focus on making the lives of the people more comfortable: VPParticipates as Chief Guest in the online ARIIA-2020 (Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements) Awards Ceremony
بچولیوں کے ذریعہ کسانوں کے استحصال کو ختم کرنے کی ضرورت ہے: نائب صدرملک میں اختراع اور اسٹارٹ اپ ماحولیاتی نظام کو چلانے کے لئے اعلیٰ تعلیمی نظام کی ضرورت: نائب صدراختراع تعلیم کی دھڑکن بننا چاہئے: نائب صدرطلباء کو روایت سے ہٹ کر مفکرین بنانے کے لئے ٹھوس کوششوں کی ضرورت ہے: نائب صدرنئی تعلیمی پالیسی تعلیم و تدریس اور تحقیق کے معیار کو بہت حد تک بہتر بنا سکتی ہے: نائب صدرہندوستان کو ایک بار پھر سیکھنے اور اختراعات کے عالمی مرکز کے طور پر ابھرنا ہوگا: نائب صدرسائنس دانوں کو لوگوں کی زندگیوں کو زیادہ سے زیادہ آرام دہ بنانے پر توجہ دینی ہوگی: نائب صدرآن لائن اے آر آئی آئی اے -2020 (اٹل رینکنگ آف انسٹی ٹیوشنز آن انوویشن اچیومنٹس) ایوارڈ تقریب میں بطور مہمان خصوصی شرکت کی
Food Plant Operations Management
(ٹ) فوڈ پلانٹ آپریشن مینجمنٹ۔
The COVID-19 testing facility has become operational at CSIR-National Environmental Engineering Research Institute (CSIR-NEERI) from April 2020.
نئی دہلی،  24 جون 2020، قومی ماحولیاتی انجینئرنگ تحقیق ادارے (سی ایس آئی آر– این ای ای آر آئی ) میں دستیاب کووڈ-19 کی جانچ کی سہولت اپریل 2020 سے شروع ہوگئی ہے۔ اب تک یہاں کووڈ-19 کے 300 سے زائدنمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔
Total destruction of thatched houses/ extensive damage to kutcha houses.
چھپر والے گھروں  کی مکمل  تباہی  /  کچے مکانات کو زبردست نقصان /پکے مکانات کو کچھ نقصان۔ اڑنے والی چیزوں سے  خطرے کا امکان۔
With the partnership with IIT Delhi and Unnat Bharat Abhyan, these tribal forest dwellers engaged in Minor Forest Produces will get an exposure to newer processing technologies, product innovation, mentorship, transformational digital systems and handholding.
آئی آئی ٹی دہلی اوراُنّت بھارت ابھیان کیلئے ایک ساجھیداری کے ساتھ چھوٹے جنگلاتی مصنوعات میں لگے ہوئے قبائلی افراد کو نئی پروسیسنگ ٹیکنالوجی، پیداواری اختراعات، مینٹر شپ ،انقلابی ڈیجیٹل نظاموں اور ہینڈہولڈنگ کیلئے ایک موقع حاصل ہوگا۔ یہ مفاہمت نامہ ملک کے اعلیٰ ترین اذہان کیلئے ایک راستہ فراہم کرتا ہے جس کے ذریعے وہ قبائلیوں کے پائیدار ذریعہ معاش کے مسائل کے حل میں شامل ہوسکیں۔
A separate dedicated chapter has been incorporated in the DAP 2020 for acquisition of systems Designed and Developed by DRDO/DPSUs/OFB.
ڈیزائن اور ترقی۔ ڈی آر ڈی او / ڈی پی ایس یو/ او ایف بی کے ذریعے ڈیزائن کردہ نظام کی تحویل کے لئے ڈی اے پی 2020 میں الگ سے ایک مخصوص چیپٹر شامل کیا گیا ہے۔ تصدیق کے عمل اور سیمولیشن کے ذریعے تجزیے پر زیادہ زور دینے اور وقت میں کمی لانے کیلئے مربوط واحد اسٹیج ٹرائل کے ساتھ ایک آسان طریقہ کار اپنایا جائیگا۔ اسپائرل ترقی کے پہلوؤں کو بھی شامل کیا گیا ہے۔
Standard Operating Procedure for Acceptance of Transport Related Information in Electronic Form
الیکٹرانک فارم(شکل) میں نقل وحمل سے متعلق معلومات کی قبولیت کے لئے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار
The Debt to GSDP ratio has increased from 31.57% in 2012-13 to 34% in 2017-18
ریاست میں جی ایس ڈ ی پی  کی تعدادکے مقابلے  واجب الادا بقایا  جات قرض میں  کمی کا رجحان دیکھنے کو مل رہا ہے۔ جی ایس ڈ ی پی اوسط کے مقابلے قرض میں اضافہ ہوا ہے۔ 13 -2012 میں یہ قرض  31.57 فیصد تھا ،جو کہ بڑھ کر 18-2017 میں 34فیصد ہوگیا ہے۔
Shri Kalyan Singh, Governor of Rajasthan
جناب کلیان سنگھ- راجستھان کے گورنر
The project is proposed to be undertaken by a Special Purpose Vehicle (SPV) namely the National Capital Region Transport Corporation (NCRTC) as a joint ownership of the Centre and State Governments with equal contribution, loan from multilateral/bilateral agency through the Department of Economic Affairs (DEA)/Ministry of Finance (MoF) by generally following wherever necessary, various formalities, CVC guidelines and DPE guidelines as necessary for strengthening corporate governance, ensuring transparency and accountability by increased participation by all stakeholders and by putting relevant information in public domain on the website etc
یہ پروجیکٹ کثیر مقصدی طریقہ کار(ایس پی وی) جن کے نام نیشنل کیپٹل ریجن ٹرانسپورٹ کارپوریشن( این سی آر ٹی سی) کے ذریعہ مساوی تعاون کے ساتھ مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی مشترکہ ملکیت کے طور پر وزیرخزانہ/ محکمہ اقتصادی امور کے ذریعہ کثیر سطحی اور باہمی ایجنسیوں ، ان میں سے جو بھی ضروری ہو ں، سے قرض لے کر مختلف کارروائیاں پوری کرکے سی وی سی کے رہنما خطوط اور ڈی پی ای کے رہنما خطوط پر اس پروجیکٹ کو شروع کرنے کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ اس کے لئے کارپوریٹ حکمرانی، شفافیت اور جوابدہی کو بہتر بنا کر تمام شراکتداروں کی شرکت بڑھا کر اسے مستحکم کرنا ہے۔ اس سے متعلق معلومات ویب سائٹ وغیرہ پر پبلک ڈومین میں د ے دی گئی ہے۔
There will be no unreserved coach in the train.Fare shall be as normal and for General (GS) coaches, being reserved, second seating(2S) fare shall be charged and seat will be provided to all the passengers.Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App.
ریل گاڑی خدمات کی بتدریج بحالیمہاجر مزدوروں اور شرمک ریل گاڑیوں کے علاوہ دیگر ریل گاڑیوں سے سفر کرنے کے خواہشمند افراد کی مدد کیلئے  انتظامیہ قواعدوضوابط شرمک ریل گاڑیوں کے علاوہ دیگر ریل گاڑیوں کے لئے ہیں، جو بڑی تعداد میں چلتی رہیں گیریل گاڑیوں کی 100جوڑیوں کی فہرست تیار کی گئٹکٹوں کی بکنگ، کوٹہ چارٹ تیار کرنے، رعایات، منسوخی اور ریفنڈ، صحت کی اسکریننگ، کھان پان اور بستر وغیرہ کی فراہمیان تمام ریل گاڑیوں کےلئے بکنگ21 مئی 2020 کو صبح 10بجے سے شروع ہوگیدیگر ریگولر مسافر خدمات، جن میں تما م تر میل ؍ ایکسپریس، مسافر اور ذیلی مضافاتی خدمات شامل ہیں، تا حکم ثانی منسوخ رہیں گیریل گاڑی میں کوئی اضافی کوچ نہیں لگے گاجنرل (جی ایس)، سواری ڈبوں کے لئے کرایہ نارمل ہوگا، ریزرو کرانے کے لئے سکنڈ سیٹنگ (2ایس)، کے لئے کرایہ وصول کیا جائے گا اور تمام مسافروں کو نشست فراہم کرائی جائے گیآئی آر سی ٹی سی ویب سائٹ کے ذریعے یا موبائل کے توسط سے صرف آن لائن ای-ٹکٹنگ کی جائے گیاے آر پی (پیشگی ریزرویشن مدت) زیادہ سے زیادہ 30دنوں کی ہوگیصرف کنفرم ٹکٹ کے حامل مس
Cabinet approves the Industrial Relations Code Bill, 2019
مرکزی کابینہ نے انڈسٹریل رلیشنز کوڈ بل 2019 کی منظوری دی
The Committee highlighted the opportunity for FinServ from India and taking India global through the IFSC.
کمیٹی نے ہندوستان سے مالیاتی خدمات اور  آئی ایف ایس سی  کے ذریعہ ہندوستان کو عالمی  بنانے کے مواقع کو اجاگر کیا۔ کمیٹی نے تجویز کیا کہ  آئی ایف ایس سی اے کو آسانی کے ساتھ کاروبار کرنے کے ساتھ ایک جامع  ضابطہ طریقہ کار اپنا نا چاہئے اور اپنے آپ کو بہترین کے زمرے میں لانے کا مقصد  بنانا چاہئے ۔
Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت میں وزیر مملکت
Cabinet approves MoU between India and Morocco for Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
کابینہ نے باہری خلاء کے پر امن استعمال میں تعاون کے لئے بھارت اور مراقش کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Use of Fog Safety Devices in Indian Railways
بھارتی ریلویز میں  دھند سے تحفظ کے آلات کا استعمال
ShriPradhan said that the high importance attached to the energy component of the bilateral engagement is rather evident from positive developments during the last three years under the India-US strategic energy partnership.
جناب پردھان نے کہا کہ باہمی تعلقات میں توانائی کے شعبے کو جو اہمیت دی گئی ہے، اس کا اظہار بھارت-امریکہ اسٹریٹجک توانائی شراکت داری کے تحت پچھلے تین برسوں کے دوران مثبت معاملات سے ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘امریکہ کا خام تیل کی درآمدات کے چھٹے سب سے بڑے ذریعے کے طور پر ابھرنا ایک اہم واقعہ ہے۔ بھارت بھی اب امریکی خام تیل کا چوتھا سب سے بڑا درآمدی مرکز بن گیا ہے۔ امریکہ سے ایل این جی کی ہماری درآمدات میں بتدریج اضافہ ہورہا ہے۔ ایل این جی کی درآمدات کا سلسلہ مارچ 2018 میں شروع ہوا تھا۔ بھارت ایل این جی کی امریکہ کی برآمدات کا پانچواں سب سے بڑا ملک ہے’’۔
Three types of facilities shall be set up for various categories of COVID-19 cases as a mechanism for triaging and decisions making for identification of the appropriate COVID-19 dedicated facility for providing care to COVID-19 patients:
کووڈ-19 کے مریضوں کی دیکھ بھال کے لئے  مناسب  مخصوص کووڈ 19 سہولت کی شناخت کے لئے  ٹرائجنگ اور فیصلہ کرنے  کے میکانزم کے طور پر  کووڈ-19 معاملوں کے مختلف زمروں کے لئے  تین قسم  کی سہولتیں قائم کی گئی ہیں:
In a first ever virtual presentation of awards, the President of India, Shri Ram Nath Kovind, gave away the National Sports and Adventure Awards, 2020 from Rashtrapati Bhavan today (August 29, 2020) and said that the achievements of these award winners were reminder of Indias immense potential in the sports
ورچوول طریقے سے پہلی مرتبہ ایوارڈ زپیش کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (29اگست 2020) راشٹرپتی بھون سے قومی کھیل اور بہادری ایوارڈ 2020 عطاکیے اور کہا کہ ان ایوارڈ فاتحین کی حصولیابیاں کھیل میں ملک کے وسیع امکانات کی یاددلاتی ہیں۔
This publication will immensely benefit the scholars interested in Gandhian studies and history of modern India at large.
یہ کتاب  ان  اسکالروں  کے لئے  زبردست فائدے کا موجب ہوگی جو  گاندھیائی مطالعات اور مجموعی طور جدید بھارت کی تاریخ میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ نیشنل آرکائیوز آف انڈیا وقتاََفوقتاََ جو کتابیں شائع کرتا رہتا ہے ،  یہ کتاب ان میں  ایک اور سنگ میل ثابت  ہوگی۔
All School syllabi should be reduced by fifty percent: Vice President
تمام اسکولی نصاب میں 50 فیصد تک تخفیف کی جانی چاہیے:نائب صدرجمہوریہ ہند
Shri Mansukh Mandaviya launches Development of Indigenous Software solution for VTS and VTMS
جناب منسکھ منڈاویانے’’وی ٹی ایس اور وی ٹی ایم ایس کے لئے دیسی سافٹ ویئر حل کے فرو غ  ‘‘کا آغاز کیا
Calling upon the people to collectively declare a war on poverty, illiteracy and other social hurdles coming in the way of building a New India, Shri Naidu wanted every Indian citizen, particularly the youth to join in the Yagna of building a prosperous and happy India where there will be no discrimination of any kind
نیو انڈیا کی راہ میں آنے والی غریبی، ناخواندگی اور دیگر غلط سماجی رسومات کے خلاف شہریوں سے مشترکہ کوششیں کرنے کی اپیل کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے لکھا ہے کہ ہر شہری بالخصوص نوجوانوں کو ایک ایسے خوش حال اور فارغ البال بھارت کی تعمیر میں آگے بڑھ کر تعاون دینا چاہئے، جہاں کوئی تفریق نہ ہو
US$ 822 Per MT
822  امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن
Shri Rajnath Singh pointed out that Mar Chrysostom is a man of prayer and he also works as a social reformer.
جناب راج ناتھ سنگھ نے واضح کیا کہ مار کرسوسٹم ایک عبادت گزار انسان تھے اور انہوں نے سماجی اصلاح کار کی  حیثیت سے بھی کام کیا۔ ان کی ہمارے معاشرے کے کمزور طبقوں کو با اختیار بنانے کے تئیں ان کی خدمات بھی قابل ذکر ہے۔ انہوں نے انسانوں کی خدمت کے ذریعے خدا کے لئے اپنی زندگی وقف کی ہے۔
IAF Contingent Returns to India on Completion of Ex Pitch Black 2018
بھارتی فضائیہ کی ایکس پِچ بلیک 2018 ٹکڑی اپنی مہم مکمل کرکے واپس لوٹی
IMF, in its latest Update, has forecast that India will grow at 7.4% next year in the backdrop of services resuming high growth rates of 8% plus, exports expected to grow at 15% in 2017-18 and manufacturing back on good growth path
حکومت کہتی ہے کہ وہ، مینوفیکچرنگ، خدمات اور برآمدات کے ترقی پذیر ہونے کی بنیاد پر  پوری مضبوطی سے 8 فیصد کی نمو کے حصول کی جانب بڑھ رہی ہے۔ایک طرف مجموعی گھریلو پیداوار نمو 18۔2017 کی دوسری سہ ماہی کے دوران 6.3 فیصد رہی ہے جس سے یہ اشارہ ملتا ہے کہ معیشت  ترقی کے راستے پر آگے بڑھ رہی ہے، دوسری ششماہی میں حاصل ہوئی نمو 7.2 فیصد سے 7.5 فیصد کے درمیان رہنے کی توقع ہے۔  خزانہ اور کمپنی امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج پارلیمنٹ میں 19۔2018 کا عام بجٹ پیش کرتے ہوئے کہا کہ بھارت کا معاشرہ، سیاست اور معیشت  تینوں نے ڈھانچہ جاتی اصلاحات کے تئیں اچھی لچک کا مظاہرہ کیا ہے۔ اپنے حالیہ تازہ ترین جائزے میں یہ بات بھی پیش کی ہے کہ بھارت آئندہ آنے والے وقت میں آٹھ فیصد سے زائد کی خدمات کی بحالی، برآمدات میں اضافے جو 18۔2017میں 15 فیصد کے بقدر رہے ہیں اور مینوفیکچرنگ کے  بہتر راستے پر بحال ہونے کے ساتھ 7.4 فیصد کی شرح نمو حاصل کرے گا۔
Dr. B R Ambedkar open university,
ڈاکٹر بی آر امبیڈکر اوپن یونیورسٹی ، حیدرآباد
On the occasion, certificates were distributed to students/trainees under various initiatives.
اس موقع پر مختلف پروگراموں کے تحت طلباء؍تربیت پانےوالوں کو سرٹیفکیٹ بھی تقسیم کئےگئے۔
Government has been implementing Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme wherein OMCs sell petrol blended with ethanol up to 10%.
حکومت   ایتھنول بلینڈڈ  پٹرول (ای بی پی) پروگرام نافذ کررہی ہے جس میں  او ایم سیز 10فیصد تک ایتھنول  کی بلینڈنگ والا پٹرول فروخت کریں  گی۔  یہ پروگرام  متبادل اور  ماحول دوست ایندھن  کے استعمال کو فروغ دینے کےلئے یکم اپریل  2019 سے  مرکز کے زیر انتظام خطے  انڈو مان   نکوبار اور  لکشدیپ جرائز کے علاوہ   پورے بھارت میں لاگو کیا گیا ہے۔
Honble Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh inaugurated the conference on 19th February, 2018 and reiterated that the government is keen to make agriculture policies and programmes income centric.
زراعت کے مرکزی وزیر محترم رادھان موہن سنگھ نے 19 فروری 2018 کو  کانفرنس کا افتتاح کیا اور اس بات کا اعادہ کیا کہ  حکومت زرعی پالیسیوں اور پروگراموں کو آمدنی پر مرکوز بنانے کی خواہش مند ہے۔ اس کانفرنس میں  کسانوں، کسانوں کی انجمنوں ، سائنس دانوں، ماہرین معاشیات ، ماہرین تعلیم ، صنعتی ماہرین ، پیشہ ور  انجمنوں ، غیر سرکاری تنظیموں اور پالیسی سازوں  سمیت  تقریبا 300 منتخب افراد نے شرکت کی۔ کانفرنس کے دوران  7 اہم موضوعات پر تبادلہ خیال کیا گیا جن میں  زرعی پالیسی  اور کسانوں کی  زیادہ اور پائیدار  آمدنی  کے لئے اصلاحات  ، تجارتی پالیسی اور  برآمداتی فروغ  ، مارکیٹنگ اور  زرعی لاجسٹک  اور زرعی  قدر کا نظام  ، سائنس اور ٹیکنالوجی ، آئی سی ٹی  اور  زراعت میں اسٹارٹ اپ ، پائیدار اور  برابری پر مبنی ترقی  اور  خدمات کی مؤثر ترسیل شامل ہیں۔ کانفرنس کے دوران  کیپٹل سرمایہ کاری  کسانوں کے لئے  ادارہ جاتی قرض  ، مویشیوں ، ڈیری ، پولٹری اور  ماہی پروری  وغیرہ کو ترقی کا انجن بنانے کے مسئلہ پر بھی کانفرنس کے دوران  تبادلہ خیال کیا گیا۔
In a major step towards rapid mass production of the Medical Personal Protective Equipment (PPE) developed by the Indian Navy, a patent has been successfully filed by the Intellectual Property Facilitation Cell (IPFC) of Min of Defence, in association with National Research Development Corporation (NRDC), an enterprise under Min of Science & Technology
نئی دہلی ،14مئی2020: بھارتی بحریہ کے ذریعہ وضع کیا گیا طبی عملے کو تحفظ فراہم کرنے والا اکوپمنٹ (پی پی ای) کو بڑے پیمانے پر تیزی سے تیار کرنے کے ایک اہم قدم کے طور پر وزارت دفاع کے تحت املاک دانشوراں سہولت سیل (آئی پی ایف سی) کی جانب سے سائنس و ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت مصروف عمل ایک صنعت یعنی قومی تحقیق ترقیات کارپویشن کے ساتھ مل کر کامیابی کے ساتھ ایک پیٹنٹ درخواست داخل کی گئی ہے۔
Ministry of Tourism has taken several initiatives for the development and promotion of Buddhist sites in the country: Shri Patel
سیاحت کی وزارت نے ملک میں بدھ مقامات کی ترقی اورفروغ کے لئے بہت سی پہل کا آغاز کیا: پٹیل
Growth Rates (in per cent)
شرح ترقی ( فیصد میں)
May the new year also inspire in us virtues of selflessness, kindness, compassion and empathy and usher in peace, harmony, prosperity and happiness in our lives
خدا کرے کہ یہ نیا سال ہمارے اندر بے نفس خدمات، رحمدلی، جذبہ ترحم اور دردمندی کی نیکیاں جگائے اور اپنی آمد کے ساتھ عام ہم آہنگی، خوشحالی اور مسرت ہماری زندگیوں میں لائے۔
Shri Valery Falkov, Minister of Science and Higher Education, Russian Federation. Shri Marcos Pontes, Minister of Science, Technology and Innovation, Federative Republic of Brazil. Shri Huang Wei, First Vice Minister of Science and Technology, Peoples Republic of China. Dr. Bonginkosi Emmanuel Nzimande, Minister of Higher Education, Science and Technology, Republic of South Africa and several other dignitaries from member countries participated in the meeting
روسی وفاق کے سائنس اور اعلیٰ تعلیم  کے وزیر جناب ویلیری فالکوف،  وفاقی جمہوریہ برازیل کے سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کے وزیر جناب مارکوس پونٹس، عوامی  جمہوریہ چین کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے پہلے نائب وزیر جناب ہوانگ وی، جمہوریہ جنوبی افریقہ کے اعلیٰ تعلیم ، سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر ڈاکٹر بونگنکوسی ایمونوول نزیماندے نیز ممبر ملکوں کے دیگر بہت سے اہم افراد نے میٹنگ میں شرکت  کی۔
Speaking further, Shri Naidu said that these films would be showcased on all Doordarshan channels in Hindi and all other Indian languages with the purpose to motivate and inspire others also to use the benefits under various Flagship Schemes of the Government.
جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ یہ سبھی مختصر فلمیں دوردرشن کے مراکز پر ہندی اور دوسری ہندوستانی زبانوں میں دکھائی جائیں گی جن کا مقصد دوسرے لوگوں کو بھی سرکاری اسکیموں کے تحت فائدہ اٹھانے کے لئے حوصلہ افزائی کرنا اور انہیں معلومات فراہم کرنا ہے۔ یہ فلمیں وزارت اطلاعات کے دوسرے میڈیا یونٹوں کے ذریعے بھی دكھائی جائیں گی تاکہ ملک کے زیادہ سے زیادہ لوگ اسے دیکھ سکیں۔ جناب  نائیڈو نے یہ بھی کہا کہ  وزارت اطلاعات و نشریات حکومت کی اسکیموں کو لوگوں تک پہنچانے کے لیےموڈی (میکنگ آف ڈیویولپڈ  انڈیا) یعنی ترقی یافتہ ہندوستان کی تعمیر کا جشن ملک بھر میں منائےگی جسے میڈیا یونٹ کے ذریعے بھی دکھایا جائے گا۔
Shri DPS Negi, Director General of Labour Bureau while releasing the index said Appreciated the efforts put in by the officers in collecting, compiling and disseminating price index despite of the unfavorable situation prevailing in the country owing to COVID-19 pandemic.
لیبر بیوروں کے  ڈائریکٹر جنرل   جناب ڈی  پی ایس  نیگی نے  عدد اشاریہ کو جاری کرتے ہوے  کووڈ 19  وبا کے سبب  ملک میں وسیع مخالفت  حالات کے باوجود  نرخ عدد اشاریہ کے  کو اکٹھا کرنا، ترتیب کرنے میں  افسران کے ذریعہ کی  گئی کوششوں کی ستائش کی۔
The Department of Justice has also directed the State Departments of School Education (Ministry of School Education and Literacy,MHRD, Government of India to coordinate) to organize Mock Parliament, State/district level debate and essay competition / cultural programmes on citizens duties & themes related to Constitution & rewarding the winners at State Level.
محکمہ انصاف نے اسکولی تعلیم ، تعلیم کے ریاستی محکموں ( اسکولی تعلیم اور خواندگی کی وزارت ، ایم ایچ آرڈی ، حکومت ہند کے ساتھ تال میل ) کے لئے  آئین سے متعلق مرکزی خیال اور شہریوں کی ذمہ داریوں کے موضوع پر نقلی پارلیمنٹ ، ریاست /ضلعی سطح کے بحث مباحثے اورمضمون نویسی کے مقابلے /ثقافتی پروگرام کا اہتمام کرنے اور ریاستی سطح پر فاتحین کو ایوارڈ دینے کی ہدایت بھی دی ہے ۔ ان پروگراموں میں شرکت کے لئے تمام سطحوں پر ڈرائنگ کے مقابلے /کوئز /اسکٹ /اولمپیاڈ مقابلوں کا منصوبہ بھی بنایاگیاہے اور طلباء کو ان میں شرکت کے لئے حوصلہ افزائی کی گئی ہے ۔اسکولوں میں  معروف افراد ، وکلأ ، شہریوں کی  ذمہ داریوں اور متعلقہ مرکزی خیال پرآئینی اسکالروں کی بات چیت کا اہتمام بھی کیاجائے گا۔ اس مدت کے دوران ہندوستان کے آئین اور/یاڈاکٹربی آرامبیڈکرکی بائیوگرافی پرثقافتی پروگراموں اور نمائشوں کا اہتمام بھی کیاجائے گا۔
Demands under VPRP are categorized into five major components:
وی پی آر پی  کے تحت مانگوں کو  پانچ اہم اجزا میں تقسیم کیا جاتاہے:
In 2017 total trade between India and Russia wasUSD10.13 billion.
سال2017 میں ہندوستان اور روس کے درمیان 10.13 بلین امریکی ڈالر کی کل تجارت تھی۔روس کی درآمدات 8.04 بلین امریکی ڈالر کی تھی،جس میں سے  ہندوستان کی برآمدات 2.08 بلین امریکی ڈالرمالیت  کی تھی۔وزیرموصوف نے زور دے کر کہا کہ تمام کوششیں تجارتی خسارہ کو کم کرنے کے لئے کی جانی چاہئیں۔ دونوں ممالک کے درمیان کم تجارت ہونے  کی بڑی وجوہات بینکنگ ، صفائی ستھرائی اور  نباتی  صفائی ستھرائی کے مسائل ، زبان کی روکاوٹ  اور  ویزہ سے متعلق امور پر مشتمل ہیں۔