natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Railways is running nearly 2500 additional services in 200 pairs of special trains across the country.
اس سال ہندوستانی ریلوے کی جانب سے پورے ملک میں 200 خصوصی گاڑیوں کے جوڑوں کی شکل میں 2500 اضافی گاڑیاں چلائی جارہی ہیں۔ اس کے ساتھ ہی دہلی- پٹنہ، دہلی – کولکاتہ، دہلی – ممبئی، ممبئی – لکھنؤ، چنڈی گڑھ – گورکھپور، دہلی – چھپرا، ہاؤڑہ – کٹیہار اور ہری دوار – جبل پور جیسے بڑے اسٹیشنوں کے لئے تقریباً 2500 نئی خصوصی گاڑیاں چلائی جارہی ہیں۔
The one-of-its-kind 3-day Conference on Research and Innovation for the Vice-Chancellors & Directors of Higher Educational Institutions was organised from July 26-28 and inaugurated by Shri Prakash Javadekar, the Minister for Human Resource Development with Dr. Satya Pal Singh, MoS for Human Resource Development as Guest of Honour.
‘‘تحقیق و اختراعات ’’ کے موضوع پر اعلی تعلیمی اداروں کے ڈائریکٹروں اور وائس چانسلروں کے  اس منفرد سہ روزہ کانفرنس کا انعقاد 26 تا 28 جولائی 2018 کیا گیا تھا ۔ اس کانفرنس کا افتتاح انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے مہمان اعزازی انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ کے ہمراہ کیا تھا ۔ وزارت فروغ انسانی وسائل میں سکریٹری (اعلی تعلیم) ، یوجی سی کے چیئرمین ، اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین ، وزارت فروغ انسانی وسائل اور یوجی سی کے حکام، مرکزی ، ریاستی ، اسٹیٹ پبلک یونیورسٹیوں ، ڈیمڈ یونیورسٹیوں اور اسٹیٹ پرائیوٹ یونیورسٹیوں  کے وائس چانسلروں ، مرکزی اداروں جیسے آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایم، آئی آئی ایس، آئی آئی آئی ٹی، آئی آئی ایس ای آر اور دیگر مرکزی اداروں نے اس کانفرنس میں شرکت کی۔
However, with the combined efforts of Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW), Ministry of Textiles and Ministry of Pharmaceuticals, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Defence Research and Development Organisation (DRDO) and others, domestic industry has been encouraged to manufacture and supply essential medical equipment like PPEs, N95 masks, ventilators etc., during this period.
تاہم وزارت صحت و کنبہ بہبود، کپڑے کی صنعت کی وزارت، ادویہ سازی کی وزارت، صنعت و داخلی تجارت کے فروغ کے محکمے، دفاعی تحقیق و ترقیات کے ادارے اور دیگر اداروں کی مدد سے گھریلو صنعت کی حوصلہ افزائی کی گئی کہ وہ اندرون ملک لازمی طبی سازوسامان مینوفیکچر کرے اور اس کی سپلائی بھی کرے۔ ان سازوسامان میں پی پی ای یا ذاتی تحفظ کے لیے پہنا جانے والا لبادہ، این 95 ماسک، وینٹی لیٹر وغیرہ شامل تھے۔  اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ آتم نربھر بھارت اور میک ان انڈیا کے عزم کے ساتھ اس کام میں پیش رفت ہوئی اور حکومت ہند کی جانب سے کی جانے والی بیشتر سپلائی یعنی سازوسامان اندرون ملک ہی تیار کیے جانے لگے۔
Engagement of Communities Important for Protecting and Managing Living Heritage: Dr. Mahesh Sharma
زندہ وراثت کی حفاظت اور بندوبست کے لئے برادریوں کو شامل کرنا ضروری : ڈاکٹر مہیش شرما
On the occasion of 130th Foundation Day of National Archives of India an exhibition named "Jallianwala Bagh" inaugurated in New Delhi
ہندوستان کے قومی آثار قدیمہ  کے 130 ویں یوم تاسیس کے موقع پر نئی دلی میں جلیاں والا باغ نام کی نمائش کا افتتاح کیا گیا
Imagine children in rest of the country have a right to education while children in Jammu & Kashmir were deprived of this right.
ملک کی دیگر ریاستوں میں بچوں کو تعلیم حاصل کرنے کا حق حاصل ہے لیکن جموں و کشمیر کے بچے اس سے محروم تھے۔ ملک کی ریاستوں میں بیٹیوں کو جو سارے حق ملتے ہیں، وہ سارے حق جموں و کشمیر کی بیٹیوں کو نہیں ملتے تھے۔ ملک کی دیگر ریاستوں میں صفائی کارکنان کےلئے صفائی کارکنان ایکٹ نافذ ہے لیکن جموں کشمیر کے صفائی کارکنان اس سے محروم تھے۔ ملک کی دیگر ریاستوں میں دلتوں پر ظلم و زیادتی روکنے کے لئے سخت قانون نافذ ہے لیکن جموں کشمیر میں ایسا نہیں تھا۔ ملک کی دیگر ریاستوں میں اقلیتوں کے مفاد کے تحفظ کے لئے مائناریٹی ایکٹ نافذ ہے لیکن جموں و کشمیر میں ایسا نہیں تھا۔
The Bill will declare the remaining 5 IIITs-PPP along with the existing 15 Indian Institutes of Information Technology in Public Private Partnership mode as 'Institutions of National Importance' with powers to award degrees.
اس بل سے   باقی   پانچ  آئی آئی آئی  ٹیز   (پی پی پی) کے ساتھ ساتھ  سرکاری نجی شراکت داری والے 15 انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی    کو   ڈگریاں عطا کرنے کے  قومی اہمیت کے  ادارے کی شکل میں قرار دیا جاسکے گا۔  اس سےوہ کسی   یونی ورسٹی یاقومی اہمیت کے ادارے    کی طرح    ٹکنالوجی ادارے (بی ٹیک  ) یا ماسٹر  آ ف ٹکنالوجی (ایم ٹیک) یا پی ایچ ڈی ڈگری   کے  لقب دینے کا  استعمال  کرنے کے لئے   حق دار ہوجائے گا۔  اس سے   یہ   ادارہ  انفارمیشن ٹکنالوجی    کے   شعبہ میں  ملک میں ایک   مضبوط تحقیقی    سہولت    فروغ دینے کے لئے  درکار  کافی طلبا کو راغب کرنے میں بھی    مدد گار ہوگا۔
The Northern Limit of Monsoon (NLM) now passes throughKarwar,Shimogha,Tumukuru,Chittoor and Chennai
مانسون کی شمالی حد (این ایل ایم) اب کاروار، شموگا، تموکورو، چتوڑ، چنئی سے گزر رہا ہے۔
All ticket counters for bookings including UTS & PRS , will remain suspended till further ordersNo advance reservation of train tickets, including E tickets, till further advice, however, facility of online cancellation will remain functionalFull refund for reservation made for the trains cancelled.Full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled
یوٹیز اور پی آر ایس سمیت بُکنگ کے تمام ٹکٹ کاؤنٹر تا حکم ثانی معطل رہیں گےای ٹکٹ سمیت ریل گاڑیوں کے لئے پیشگی ریزرویشن نہیں ہوگا، تاہم ٹکٹ رد کرنے کی آن لائن سہولت جاری رہے گیمنسوخ کی گئی ٹرینوں کیلئے کرائے گئے ریزرویشن کا مکمل ریفنڈ
In the history of Indian athletics very few have achieved a track record like hers
بھارتی ایتھلیٹکس کی تاریخ میں ان کے جیسا ٹریک ریکارڈ بہت کم کھلاڑیوں کا رہا۔
Mr. Nikolay Rishatovich Kudashev, Russian Ambassador to India from Russian side
ہندوستان میں روسی فیڈریشن کے سفیر عزت مآب جناب نکولے کداشیو
It was reiterated that AIIMS, New Delhi is holding virtual sessions twice very week on Tuesdays and Fridays where a specialist team of doctors provides guidance on effective clinical management of COVID-19 patients in the ICUs of different State hospitals through tele/video consultation, to reduce the case fatality rate.
اس بات پر بھی زور دیا گیا کہ ایمس نئی دہلی، منگل اور جمعہ کو ہفتے میں دو مرتبہ ورچوئل اجلاس منعقد کررہا ہے۔  جہاں ڈاکٹروں کے ماہرین کی ایک ٹیم ٹیلی/ویڈیومشوروں کے ذریعہ  مختلف ریاستوں کے   آئی سی یو کے موثر  کلینیکل اور شرح موت کم کرنے کے بارے میں رہنمائی فراہم کرتی ہے۔  ریاستوں کے افسران کو اس بات کو یقینی بنانے کا مشورہ دیا گیا تھا کہ  طبی علاج  کے عمل میں سدھار لانے کے لئے ان میٹنگوں میں  ریاست مرکز کے زیر انتظام علاقوں  اور دیگر اسپتالوں کی حصہ داری کو یقینی بنائیں۔  ریاستوں کو  کنٹرول  اور بفر زون کے موثر انتظام کے لئے وزارت کے   تمام پروٹوکول  پر عمل کرنے کی بھی   صلاح دی گئی تھی۔ دیگر امراض والے لوگوں ، حاملہ خواتین ، بزرگوں اور بچوں  جیسے  ہائی رسک والے آبادی کے درمیان سخت نگرانی  کی وجہ سے  روکی جاسکنے والی موتوں کے بارے میں بھی  توجہ مرکوز کی گئی۔
Speaking on the occasion, Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, DST emphasised the need for accelerated clean energy innovation.
اس موقع پر تقریب کرتے ہوئے ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشو توش شرما نے صاف توانائی میں جدت طرازی میں تیزی لانے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ تحقیق و ترقی کے ایک ماحول تیار کرنا اور تمام فریقین کو شام کرنا ایک بڑی ترجیح ہے اور ڈی ایس ٹی فریقین کو شامل کرنے کے لئے ساز وسامان اور نظام کا ایک جدید منصوبہ رکھتی ہے جو تکنالوجی کی سطح قابل عمل ہو۔
Indias export of Cashew Kernel (HS code 080132)
کاجو کرنیل کی ہندوستان کی برآمدات(ایچ ایس کوڈ080132)
The President said thatthe scientific community, academic institutions and industry are aware of the uncertainty and risks which are inherent to scientific research, innovation and entrepreneurship.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ سائنسی برادری تعلیمی ادارے اور صنعت سائنسی تحقیق، اختراع اور صنعت کاری میں جو غیر یقینی صورتحال اور خطرات لاحق ہیں، اس سے بخوبی واقف ہیں۔ انہوں نے سائنسدانوں سے کہا کہ وہ غیر یقینی صورتحال کو اختیار کرنے اور سوچ سمجھ کر جوکھم اٹھائیں۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح ایسی حقیقی کایا پلٹ کرنے والی ٹکنالوجیز اور اختراعات کا امکان ہے، جو ایک ملک ایک انسانیت اور ایک سیارے کے طور پر ہمارے مقاصد کو پورا کرنے میں مدد فراہم کرسکتی ہیں۔
The Indian Naval Symphonic Orchestra captured the hearts and minds of the music enthusiasts during a scintillating performance held at Siri Fort Auditorium, New Delhi on 09 Feb 18.
نئی دہلی۔10 فروری        ہندوستانی بحریہ کےسمفون آرکسٹرا  کی  09 فروری 2018کو نئی دہلی کے سری فورٹ آڈیٹوریم میں منعقدہ  پیش کش نے موسیقی کے پرستاروں کے اذہان و قلوب کو مسحور کر دیا ۔ بحریہ کے سربراہ ایڈمیرل سنیل لامبا  اور این ڈبلیو ڈبلیو اے کی صدر محترمہ رینا لامبا  نے یوم بحریہ کی سرگرمیاں -2017 کے موقع پر منعقدہ شام موسیقی پروگرام کے مہمانان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
نئی دہلی، 25 مارچ 2020، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ملک بھر میں متعدد تیوہاروں کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی۔
Air Marshal has held a number of important appointments, which includes, Commanding Officer of a fighter squadron, Chief Operations Officer and Station Commander of a Forward Air Base in South Western Air Command.
ایئر مارشل کا   بہت سے اہم  عہدوں پر بھی   تقرر ہوچکا ہے   جن میں   ایک فائٹر اسکاڈرن   کےکمانڈنگ   افسر  ، چیف آپریشن آفیسر اور   ساؤتھ ویسٹرن کمانڈ میں فارورڈ ایئر بیس کے   اسٹیشن   کمانڈر کاعہدہ    شامل ہے۔ انہوں نے اسٹاف میں کئی تقرریوں پر رہ کر خدمات انجام دی ہیں۔  جن میں  ایئر ہیڈکوارٹر   میں ڈائریکٹر انٹیلی جینس  ، ایئرہیڈکوارٹر میں پرنسپل ڈائریکٹر    ٹریننگ  (فلائنگ  ) پیرس میں   ہندستان کے سفارت خانے میں   ایئر اتاشی  ، ایئر اسٹاف انٹلی جینس کے    اسسٹنٹ چیف  ایئر آفیسر  کمانڈنگ  کوبرا گروپ کی تقرری بھی   شامل ہے۔  موجودہ تقرری سنبھالنے سے پہلے وہ    ٹریننگ کمانڈ کے سینئر ایئر اسٹاف آفیسر تھے۔ اپنے بہترین کیئریر کے دوران ایئر مارشل   1994 میں  ایئر آفیسر کمانڈنگ ان چیف، ڈبلیو اے سی اور 2007 میں وششٹ سیوا میڈل دیا گیا تھا۔
Dr Harsh Vardhan dispatches a Central Team to Review Japanese Encephalitis (JE) situation in Assam
ڈاکٹر ہرش وردھن نے آسام  میں  جاپانی دماغی بخار (جے ای) کی صورتحال کا جائزہ  لینے کے لئے ایک مرکزی ٹیم روانہ کی ہے
District : Srinagar, Jammu & Kashmir
ضلع بڈگام، ریاست :جموں وکشمیر
Following is the text of Vice President's statement:
نائب صدر جمہوریہ   کےپیغام کا   متن حسب ذیل ہے:
No & name of Assembly Constituency with Minimum number of candidates
امیدواروں کی کم  سے کم تعداد کے ساتھ اسمبلی حلقے کی تعداد اور نام
548{including 20 vacancies reserved for PH candidates (16 PH-1 & 04 PH-3)}
548 بشمول 20 عہدے دویانگ امیدواروں کے لئے ریزرو (16 دویانگ 1 اور 4 دویانگ 3 کے لئے)
During the visit, DGBR emphasized the judicious use of resources and timely completion of works while maintaining the quality as per the laid down norms and standards.
ڈی جی بی آر نے اپنے دورے کے دوران   اصولوں اور معیارات کے مطابق  وسائل کے منصفانہ استعمال اور کام کی بر وقت   تکمیل     کی ضرورت پر  زور دیا  اور اس کے ساتھ ہی ساتھ معیار برقرار رکھنے کی ضرورت کو بھی اجاگر کیا ۔   انہوں نے کہا کہ بی آر او نے  ، جو کام شروع کیا  ہے ، اُس کے سلسلے میں  بہتر ٹیکنا لوجیز اور سامان استعمال کرنے کی  فوری ضرورت ہے تاکہ   جدید کاری  کے سلسلے میں قدم سے قدم ملا کر آگے بڑھا جا سکے اور  وقت بچایا جا سکے  نیز پیش رفت کی رفتار کو بڑھایا جا سکے ۔
Ministry of Home Affairs has issued an addendum to the consolidated guidelines to all Ministries/Departments, regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19.The 5th addendum exempts from lockdown restrictions the operations of the Fishing (Marine)/Aquaculture Industry, including feeding and maintenance, harvesting, processing, packaging, cold chain, sale and marketing. hatcheries, feed plants, commercial aquaria, movement of fish/ shrimp and fish products, fish seed/feed and workers for all these activities
وزارت داخلہ نے کووڈ- 19 کے خلاف جنگ کے لئے ملک گیر لاک ڈاؤن کے سلسلے میں سبھی وزارتوں ؍ محکموں کے لئے جاری رہنما ہدایات کے سلسلے میں ایک ضمیمہ (اڈینڈم) جاری کیا ہے۔ پانچواں ضمیمہ سمندری ماہی گیری ؍ ایکواکلچر صنعت کے کاموں کو لاک ڈاؤن سے متعلق پابندیوں سے چھوٹ دیتا ہے۔ ان سرگرمیوں میں فیڈنگ اور رکھ رکھاؤ، ہارویسٹنگ، ڈبہ بندی، پیکیجنگ، کولڈ چین، فروخت اور مارکیٹنگ، ہیچریز، فیڈ پلانٹ، کمرشیل ایکویریا، مچھلی ؍ شرمپ اور مچھلی سے متعلق مصنوعات کا نقل و حمل، مچھلی بیج ؍ دانا اور ان سبھی سرگرمیوں سے وابستہ ورکر شامل ہیں۔
Glimpses from Jharkhand: Sahiyas engaged in community health services
جھارکھنڈ سے جھلکیاں: کمیونٹی ہیلتھ خدمات میں مصروف عمل ساہیا
An Indian Army patrol observed three civilians believed to be Chinese nationals carrying out track construction in Arunachal Pradesh on the Indian side of the LAC.
نئی دہلی،14؍مارچ،بھارتی فوج کی گشتی ٹیم نے  ایل اے سی کے  بھارتی حصے میں واقع اروناچل پردیش میں ٹریک کی تعمیر کررہے تین لوگوں کو دیکھا، جن کے بارے میں سمجھا جاتا ہے کہ وہ چینی باشندے تھے۔ یہ تینوں بھارتی فوج کی گشتی ٹیم کو دیکھ کر ایل اے سی کے چینی حصے میں واپس لوٹ آئے۔ متفقہ ضابطوں کے مطابق دراندازی کے مسئلے پر تبادلہ خیال کے لئے  ایک فلیگ میٹنگ کا انعقاد کیا گیا۔ چینی فریق نے اعتراف کیا کہ یہ تینوں باشندے ایل اے سی کے اس پار چلے گئے تھے اور  فوری طور پر ان سے سازوسامان واپس لینے پر رضامندی ظاہر کی۔
Talking about the incidents that led to the making of the movie, Shri Aditya Dhar said that it is very important to have a certain level of tenacity to survive in film industry.
فلم تیار کرنے میں معاون واقعات کاتذکرہ کرتے ہوئے جناب آدتیہ دھر نے کہا کہ فلم انڈسٹری میں بچے رہنے کے لئے ایک خاص طرح کی مضبوطی کی بہت اہمیت ہے۔ انہوں نے کہا ‘ میں ایک فلم پر کام کررہا تھا۔ جب اُڑی  کا  حملہ ہوا اور پاکستانی اداکاروں سے کہا گیا کہ وہ ملک چھوڑ کر چلے جائیں۔ اسی مسئلے نے درحقیقت مجھے ایک اچھی کہانی دکھانے کا موقع فراہم کرایا۔ یہ فلم ہندوستانی فوج اور ہندوستانی فوجیوں کے اہل خانہ کو خراج عقیدت کے طور پر تیار کی گئی ہے’۔
Shri Amit Shah said that as Chief Minister of Gujarat, Shri Narendra Modi brought a revolution of development in the state and now as Prime Minister, he is bringing a positive change in the lives of millions of poor, farmers, women and deprived sections of society by empowering them with various historic schemes and initiatives
جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ گجرات کے وزیر اعلیٰ کے طور پر جناب نریندر مودی ریاست میں ترقی کا انقلاب لائے اور اب بطور وزیر اعظم مختلف تاریخی اسکیموں اور کاموں سے کروڑوں غرباء ، کاشتکاروں، خواتین اور سماج کے محروم طبقات کو بااختار بناکر ان کی زندگی میں ایک مثبت تبدیلی لا رہے ہیں۔
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today
ریلوے کےو زیر مملکت جناب راجین گوہین نے  آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں  بتایا کہ ریل روٹس کے سروے  ، جن کی بجلی کاری کی جائے گی ، ایک جاری عمل ہے ۔  ریلوے کی وزارت نے  22-2021 ء تک 37844 روٹ کلو میٹر کی  بجلی کاری کرنی ہے ۔
Several dignitaries visited the exhibition including Union Minister for Drinking Water and Sanitation Ms Uma Bharati and Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasad Maurya
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی مرکزی وزیر محترمہ اما بھارتی اور اتر پردیش کے نائب وزیر اعلیٰ جناب کیشو پرساد موریہ سمیت مختلف مقتدر شخصیات نے میلے میں شرکت کی ۔
The aspects related to increasing the efficient and environmentally sound first mile connectivity for coal transport from mines to railway sliding, automatic loading on rail wagons, coal gasification and liquification, coal bed methane exploration were also discussed for potential reforms
کوئلےکی نقل و حمل کے سلسلے میں کانکنی سے ریلوے سلائڈنگ تک پہنچانے کے سلسلے میں فرسٹ مائل کنکٹی ویٹی اور مؤثر ماحولیاتی انتظام، ریل ویگنوں پر خودکار لوڈنگ، کوئلے گیسی فیکیشن اور لکویفکیشن، کول طاسوں میں میتھین کی تلاش پر بھی امکانی اصلاحات کے تحت غوروفکر کیا گیا۔
Pakistan based, Deputy Supreme of Hizbul Mujahideen (HM).
پاکستان میں موجود حزب المجاہدین (ایچ ایم )کا نائب سربراہ
Chief of The Air staff visits: Raipur and Jagdalpur
فضائیہ کے سربراہ نے رائے پور اور جگدلپور کا دورہ کیا
Massive encouragement for Other Service Provider Industry in BPO and ITeS Sectors
بی پی او اور آٹی سے تقویت یافتہ شعبے میں 'دیگر سروس فراہم کنندہ' صنعت کی بڑے پیمانے پر حوصلہ افزائی
Secretary, Information & Broadcasting, Ajay Mittal, who was a special invitee at the meeting, said the government has attached enormous importance to NMIC, to build it as a platform to present various facets of Indian cinema.
اطلاعات و نشریات کے سکریٹری  اجے متّل نے جو میٹنگ میں خصوصی طورپر مدعو کئے گئےتھے، کہا کہ حکومت این ایم آئی سی کو زبردست  اہمیت دیتی ہے تاکہ اسے بھارتی سنیما کے مختلف پہلوؤں کوپیش کرنے کے لئے ایک پلیٹ فار کے طورپر بنایاجاسکے۔
Strengthening the Ground water irrigation scheme under Prime Minister Krishi Sinchai Yojna - Har Khet ko Pani the Government allocated Rs 2600 crore for this purpose.
وزیراعظم کی کرشی سینچائی یوجنا-ہر کھیت کو پانی کے تحت زیرزمین پانی سے سینچائی کی اسکیم کو مستحکم بناتےہوئے حکومت نے اس مقصد کیلئے 2600کروڑروپے مختص کئے ہیں۔ اس سے سینچائی سے محروم 96اضلاع کو یقینی سینچائی کی فراہمی ہو سکے گی، جہاں  اس وقت 20فیصد سے بھی کم زمین کو سینچائی کی سہولت حاصل ہے۔
May this Kumbh of Spirituality become Mahakumbh of Indian Philosophy
روحانیت کا یہ کنبھ ہندوستانی فلسفے کا مہا کنبھ بنے۔
The CII National Defence Committee member, Shri Pratyush Kumar also addressed the gathering.
سی آئی آئی کے قومی دفاعی کمیٹی کے رکن جناب پرتیوش کمار نے بھی اس مجلس سے خطاب کیا، وزارت دفاع اور بھارتی فضائیہ کے سینئر افسران بھی اس مذاکرے میں موجود تھے۔
Up to 30.11.2017
مجموعی حصولیابی 30.11.2017 تک
Ministry of Labour and Employment organized a felicitation event today to honour and appreciate the hard work and consistent efforts put in by COVID-19 warriors of Chief Labour Commissioner (Central) office, Employees Provident Fund Organisation and Employees State Insurance Corporation.
محنت اور روزگار کی وزارت نے،چیف لیبر کمشنر (سینٹرل) دفتر امپلائز پرویڈینٹ فنڈ آرگنائزیشن اور امپلائز انشورنس کارپوریشن کے کووڈ-19 جانبازوں کی جانب سے کی گئیں لگاتار کوششوں اور سخت محنت کی ستائش کے اعزاز میں آج ایک عزت افزائی کی تقریب کا اہتمام کیا۔
Atma Nirbhar Bharat-Independence from gender, caste and ethnic biases
آتم نربھر بھارت – صنف، ذات اور نسلی تعصبات سے آزادی
A total 1,04,421 activities have been taken up so farduring Poshan Maahin which 51,02,912 youth and villagers took part.
پوشن ماہ کے دوران اب تک کل 1,04,421سرگرمیاں انجان دی گئی ہیں، جن میں 51,02,912نوجوانوں اور دیہی باشندوں نے حصہ لیا۔ اس دوران مختلف وسائل سے لیس افراد کے تعاون سے 1125 ویبنار منعقد کئے گئے، جن میں غذائیت کے ماہرین کے ساتھ کئی امور پر گفتگو ہوئی۔ خاص طور پر وبائی مرض کے دوران اور وبائی مرض کے بعد بچوں میں کم غذائیت کی روک تھام اور خطرناک طورسے کم غذائیت کےشکار بچوں کے موضوعات پر بات چیت کی گئی۔سب سے بہتر پروگرام اور کامیابی کی کہانیاں بھی لوگوں کو بتائی گئیں۔
The newly constituted Central Team consists of the following members:
نوتشکیل شدہ  مرکزی ٹیم  مندرجہ ذیل  ارکان  پرمشتمل ہے :
EPFO advises Beneficiaries to avail Online Services to contain spreading of COVID-19
ای پی ایف او نے استفادہ کنندگان کو کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے آن لائن خدمات کا استعمال کرنے کا مشورہ دیا
ShriMotilalKoirala, Principal, Govt Sr. Sec School, Kewzing, South district of Sikkim, shared the innovations and activities under ECCE such as child Yoga to keep children active, fit and ready for learning.
سکم کے جنوبی ضلع کیوزنگ میں واقع گورنمنٹ سینئر سکینڈری اسکول کے پرنسپل جناب موتیلا کوائرالا نے بچپن میں دیکھ بھال اور تعلیم (ای سی سی ای) کے تحت بچوں کو چست، پھرتیلا، فٹ اور سیکھنے سکھانے کے لئے تیار رکھنے کی خاطر بچہ کو یوگ جیسی اختراعی اور سرگرمیوں کی جانکاری فراہم کرائی۔ انہوں نے مزید بتایا کہ بچوں کو اسکول میں کھلونے کھیلنے کا سازوسامان، کتابیں اور پرنٹ وخوبصورت کلاس رومز فراہم کرائے جاتے ہیں جن سے کہ بچے لطف اندوز ہوتے ہوئے تعلیمی سرگرمیوں سے جڑ سکیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان سرگرمیوں سے بچوں کو اسکولوں میں راغب کرنے میں مدد ملے گی، جس کے نتیجے میں اسکول میں ان کی تعداد بڑھے گی۔
Shri Naqvi said that a total of 3,55,604 applications had been received for Haj 2018 which included 1,89,217 male and 1,66,387 female applicants.
انہوں نے بتایا کہ حج کے لئے کل 3،55،604 درخواستیں موصول ہوئی تھیں  جن میں  1،89،217 مرد اور 1،66،387 خواتین درخواست گزار شامل تھے۔
With 8,049 COVID-19 patients cured in the last 24 hours, the recovery rate has become more than 50%.
ابھی تک کووڈ-19کے 194324 مریضوں کے صحت یاب ہونے کے ساتھ ہی صحتیابی کی شرح بڑھ کر 52.96 فی صد کی سطح پر پہنچ گئی ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں میں 7390 کووڈ 19 مریض صحتیاب ہوئے ہیں۔
SCRF3402: a 2X2 transceiver for LTE
ایس سی آر ایف 3402: ایل ٹی  ای کے لئے 2 ایکس 2  ٹرانسیور۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that "Secularism and Harmony is not "political fashion" but it is "perfect passion" for India and Indians.
نئی دہلی، 21اپریل2020،اقلیتی امور کے وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج یہاں کہا ہے کہ‘‘ سیکولرزم اور ہم آہنگی’’ محض سیاسی فیشن نہیں، بلکہ یہ بھارت اور بھارتیوں کے لئے ‘‘مکمل جذبہ ’’ہے۔ شمولیت پر مبنی اس   ثقافت اور عہد بندگی نے ملک کے تانے بانے کو متحد کیا ہے، جو ‘‘کثرت میں وحدت’’ کی مثال ہے۔
Busted: Hungry children eating frogs in JehanabadClarification: No rules & regulations for WhatsApp groups by UP Police
انکشاف:‘‘جہان آباد میں بھوکے بچے میڈک کھا رہے ہیں’’وضاحت: یوپی پولیس کےذریعہ وہاٹس ایپ گروپ کے لئے کورول اور ضابطہ نہیں اپنایا جاتا
19th December, 2017 (Tuesday)
19دسمبر2017(منگل)
Dr. Mahesh Sharma expressed gratitude towards the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley for giving special emphasis to creating World Class Amenities in Iconic ASI Protected monuments.
ڈاکٹر مہیش شرما نے محکمۂ آثار قدیمہ کے زیر تحفظ مثالی یادگاروں میں عالمی معیار کی سہولتیں دستیاب کرانے کے کام پر خصوصی زور دینے کیلئے وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی کاشکریہ ادا کیا۔ آدرش یادگاروں سے متعلق وزیر خزانہ کی بجٹ تقریر کے اقتباسات درج ذیل ہیں:
PM Lauds Senior Citizens for giving up Concessional value of passenger fare Subsidy
وزیراعظم نے مسافر کرائے میں رعایت چھوڑنے کے لئے معمر شہریوں کی تعریف کی
Will commence w.e.f 01.04.2020
یکم اپریل 2020 سے شروع ہوگا
The Facility will provide Information of the Vacant Berths available in the Train after Chart preparation
یہ سہولت، چارٹ کی تیاری کے بعد ریل گاڑیوں میں دستیاب خالی برتھوں سے متعلق معلومات فراہم کرے گی
of Assaying & Hallmarking Centres
اسیئنگ اور ہال مارکنگ مرکزوں کی تعداد
Action Taken wrt Video in circulation in Social Media on Vendor seen coming out of train toilet with tea/coffee cans
ٹرین کے ٹوائلیٹ سے چائے/ کافی کے کین لیکر نکلنے والے وینڈر کے بارے میں سوشل میڈیا پر وائرل ہونے والی ویڈیو کے سلسلے میں کارروائی
The Indian Council of Agricultural Research (ICAR) undertakes planning, development, coordination and quality assurance in higher agricultural education through partnership with 75 Agricultural Universities (AUs) established across the country.
انڈین کونسل آف ایگرکلچرل  ریسرچ  (آئی سی اے آر  )   ملک بھر میں قائم  75  زرعی یونیورسٹیوں کے اشتراک سے     ملک کے اعلیٰ زرعی تعلیمی ادارو ں       میں منصوبہ بندی   ، ان کی ترقی  ،تال میل    اور معیارات کے تعین کو   یقینی بنانے کی ذمہ داری انجام دیتا ہے ۔اس سلسلے میں   زرعی  یونیورسٹیوں کے   تیار کردہ انسانی وسائل  ، خودکفالتی کے حصول کے لئے  ملک کے  زرعی منظر نامے    میں تبدیلیوں     کے تعلق سے اہم کردار ادا کرتا ہے ۔
Karnataka has witnessed third highest own tax revenue (OTR) to GSDP ratio of 7.2% in 2016-17 (after Chhattisgarh & Telangana) amongst all 29 States as compared to OTR-GSDP ratio of 6.3% for all States
کرناٹک نے  تمام 29 ریاستوں میں (چھتیس گڑھ اور تلنگانہ کے بعد)2016-17 میں سب سے زیادہ ٹیکس وصولی کی جو جی ایس ڈی پی کا7.2 فیصد تھا جبکہ باقی تمام ریاستوں کے لئے یہ او ٹی آر۔ جی ایس ڈی پی کا تناسب 6.3فیصد تھا۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah presided over as Chief Guest at the 27th Anniversary celebrations of the Rapid Action Force (RAF) of the Central Reserved Police Force (CRPF), in Ahmedabad today.
نئی دہلی،30؍ ستمبر، مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے  آج احمد آباد میں سی آر پی ایف کی سریع الحرکت فورس (آر اے ایف) کی 27ویں سالانہ تقریبات کی مہمان خصوصی کے طور پر صدارت کی۔جناب شاہ نے ملک کے لئے اپنے فرائض انجام دیتے ہوئے اپنی جانیں نچھاور کرنے والے جوانوں کےاہل خانہ کو بہادری تمغات بھی پیش کئے۔
17,793 crores released for 8.89 crore farmer families during the lockdown
پی ایم- کسان اسکیم کے تحت لاک ڈاؤن کے دوران 8.89 کروڑ کسان کنبوں کو 17793 کروڑ روپئے جاری کئے گئے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gorakhpur in Uttar Pradesh tomorrow on 24 February 2019.
نئی دہلی،23/ فروری       وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل 24 فروری 2018 کو اترپردیش کے گورکھپور کا دورہ کریں گے۔