natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commerce Minister inaugurated skilling Common Facility Centre (CFC) in Udupi, Karnataka and laid the foundation stone on CFC in Coimbatore, Tamil Nadu.
وزیر کامرس نے اوڈپّی کرناٹک میں اسکلنگ کامن فیسلٹی سینٹر(سی ایف سی) کا افتتاح کیا، جبکہ تمل ناڈو کے کوئمبٹور میں سی ایف سی کاسنگ بنیاد رکھا۔ وزیر موصوف نے راجستھان کے کوٹا اور اترپردیش کے بریلی میں دو اسپائس(مصالحہ) پارکوں کا بھی افتتاح کیا۔ انہوں نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن(این آئی ڈی) کے کیمپس کاجورہاٹ اور مدھیہ پردیش کے بھوپال میں افتتاح کیا، جبکہ آئی آئی ایف ٹی کیمپس کا افتتاح کولکاتہ، مغربی بنگال اور دہلی کے نواح میں واقع میدان گڑھی اور فُٹ ویئر ڈیزائن اینڈ ڈیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ (ایف ڈی ڈی آئی) کا افتتاح بہار اور چنڈی گڑھ میں کیا۔
Dr Saumya Swaminathan, Secretary (DHR) and DG (ICMR) highlighted the importance of research in healthcare.
اس موقع پر ڈی ایچ اے آر کے محکمے کی سکریٹری  ڈاکٹر سومیا سوامی ناتھن اور  آئی سی ایم آر کے ڈائریکٹر جنرل    نے صحت کی دیکھ بھا ل کی خدمات کی فراہمی کے شعبے میں تحقیق کئے جانے پر زور دیا ۔
Chairman, Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav launched HRMS Mobile App today which has been designed and developed by Centre for Railway Information System (CRIS).
نئی دلّی، 20 جنوری / ریلوے بورڈ کے چیئر مین جناب ونود کمار یادو نے آج سینٹر فار  ریلوے انفارمیشن سسٹم (سی آر آئی ایس) کے ذریعہ تیار اور ڈیزائن کردہ موبائل ایپ ایچ آر ایم ایس لانچ کیا۔ اب بھارتیہ ریلوے کے تمام ملازمین اپنی ملازمت سے متعلق ڈاٹا تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں اور ضرورت ہو تو، انتظامیہ سے کسی قسم کی تبدیلی و اصلاح کے لئے مواصلات بھی کر سکتے ہیں۔
Incentive for employment generation was broadened and the conditions for eligibility to claim the incentive were relaxed
روزگار پیدا کرنے سے متعلق  ترغیبات  کو وسیع کیا گیا ہے ۔ ترغیبات  کے دعوے کے لئے اہلیت  کی شرائط  میں ترقی  کی گئی ہے ۔
Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph very likely over Lakshadweep-Maldives area and adjoining southeast Arabian Sea from 3rd December morning for next 48 hours
3دسمبر کی صبح سے  اگلے 48 گھنٹے تک  لکشدیپ  -  مالدیپ اور اس سے متصل  جنوب  مشرقی بحیرہ عرب میں  45سے 55 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلنے کا امکان ہے جو  654  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کرسکتی ہیں۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh co-chaired the 6th meeting of the Home Minister level talks with his Bangladesh counterpart, Mr. Asaduzzaman Khan in Dhaka today.
نئی دلّی ،15 جولائی    وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے آج بنگلہ دیش کے اپنے ہم منصب جناب اسد الزماں خان کے ساتھ وزرائے داخلہ سطح کی چھٹی میٹنگ کی مشترکہ طور پر صدارت کی۔ مذکور اجلاس کے دوران سکیورٹی سے متعلق امور بشمول انسداد دہشت گردی، صلاحیت میں اضافہ اور سکیورٹی ایجنسیوں کے مابین وسیع تر تعاون، سرحد پر انتظام، فرضی نوٹ، انسانوں کی اسمگلنگ جیسی غیر قانونی سرگرمیوں  پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
The Haj 2021 process has been chalked out after deliberations among Ministry of Minority Affairs, Ministry of Health, Ministry of External Affairs, Ministry of Civil Aviation, Haj Committee of India, Indian Embassy in Saudi Arabia and Indias Consul General in Jeddah and other agencies keeping in view all aspects of the pandemic challenges.Shri Naqvi said that the entire Haj travel process has been done with significant changes in view of the pandemic.
حج 2021 کے لئے آن لائن درخواست کا عمل شروع ہوا ، مرکزی وزیر برائے اقلیتی امور جناب مختار عباس نقوی نے کورونا وبائی بیماری کو مدنظر رکھتے ہوئے اہم 207 تبدیلیوں کے ساتھ حج 2021 کا اعلان کیا۔ ہفتہ کو حج ہاؤس میں حج 2021 کا اعلان کرتے ہوئے ، ممبئی جناب نقوی نے کہا کہ وبائی امراض کی وجہ سے قومی-بین الاقوامی پروٹوکول ہدایت نامہ نافذ کیا جائے گا اور حج 2021 کے دوران سختی سے اس پر عمل کیا جائے گا۔ حج 2021 کے لئے درخواست دینے کی آخری تاریخ 10 دسمبر 2020 ہے۔ لوگ آن لائن ، آف لائن اور حج موبائل ایپ کے توسط سے درخواست دے سکتے ہیں۔ شری نقوی نے بتایا کہ حج 2021 جون جولائی 2021 کو شیڈول ہے ، اور حج کا سارا عمل سعودی عرب حکومت اور حکومت کی جاری کردہ ضروری ہدایات کے مطابق کیا جارہا ہے۔  ہندوستان اور سعودی عرب میں عوام کی صحت اور فلاح و بہبود کو یقینی بنانے کے لئے کورونا وبائی امراض کے پیش نظر۔ وزارت اقلیتی امور ، وزارت صحت ، وزارت خارجہ ، وزارت شہری ہوا بازی ، حج کمیٹی ہند ، سعودی عرب میں ہندوستانی سفارت خانہ اور جدہ میں ہندوستان کے قونصل جنرل اور دیگر ایجنسیوں کے درمیان بات چیت کے بعد حج 2021 کا عمل شروع کیا گیا ہے۔ شری نقوی نے کہا کہ حج سفر کا پورا عمل وبائی بیماری کے پیش نظر اہم تبدیلیوں کے ساتھ کیا گیا ہے۔ ان میں رہائش ، حجاج کرام کے قیام کی مدت ، نقل و حمل ، صحت اور دیگر سہولیات شامل ہیں، جس میں ہندوستان اور سعودی عرب دونوں شامل ہیں۔ شری نقوی نے کہا کہ سعودی عرب کی حکومت کی طرف سے وبائی امور کے درمیان حج 2021 کے لئے تمام ضروری ہدایات پر سختی سے عمل درآمد کیا جائے گا۔
In order to prevent cash loss and to facilitate sugar mills to clear cane dues of farmers in time, the Government has fixed a minimum selling price of sugar at Rs.29/kg for sale at factory gate in domestic market, below which no sugar mill can sell sugar
نقد خسارے کی روک تھام اور چینی ملوں کو کسانوں کے بقائے کی بروقت ادائیگی کےلئے حکومت نے گھریلو منڈی میں چینی مل کے گیٹ پر چینی کی کم ازکم قیمت فروخت فی کلوگرام 29 روپے مقرر کی ہے جس پر کوئی بھی چینی مل اپنی چینی فروخت نہیں کرسکتی۔
Generated employment for over 20 lakh persons across the country
ملک بھر میں 20 لاکھ سے زیادہ لوگوں کے لئے روزگار پیدا ہوئی ہے۔
Ms Florence Parly Minister of the Armed Forces of France in her address said todays induction of Rafale into the IAF is a symbol of strong ties between the two countries which is rock solid and time tested.
فرانس کی مسلح فوجوں کی وزیر محترمہ فلورینس پارلے نے اپنے خطاب میں کہا کہ آج رافیل طیارے کو بھارتی فضائیہ میں شامل کیا جانا دونوں ملکوں کے درمیان مضبوط تعلقات کی ایک علامت ہے جو بہت ہی ٹھوس اور وقت پر کھڑے اترے ہوئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اب فوج کے معنوں میں  بھارت  عالمی درجے کی صلاحیت کا حامل ہو جائے گا جس سے بھارت ایک ناگزیر خود مختاری حاصل کر لے گا اور دفاع کے معنوں میں اس سے بھارت کو اپنے دفاع کے لیے پورے خطے پر فوقیت حاصل ہو جائے گی۔ انہوں نے بقیہ  31طیاروں کو  بروقت مہیا کرانے کی یقین دہانی کرائی۔ محترمہ فلورینس پارلے نے یہ بھی کہا کہ فرانس ، میک ان انڈیا قدم کے تئیں پوری طرح عہد بند ہے ۔
Non-completion of the process involved in obtaining Scheduled Commuter Operators Permit by the Airlines
(ii      ایئرلائنسوں کے  ذریعے شیڈول کم میوٹرآپریٹرس پرمٹ حاصل کرنے سے متعلق طریقہ کار کی عدم تکمیل۔
The Ministry of Drinking Water and Sanitation held a two-day national consultative workshop on Solid and Liquid Resource Management on 22nd February and 23rd February 2018 in the national capital.
نئی دہلی،23فروری؍صاف پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت نے 22 اور23 فروری 2018ء کو قومی راجدھانی دہلی میں ٹھوس اور رقیق وسائل کے بندوبست سے متعلق دو روزہ قومی مشاورتی ورک شاپ کا انعقاد کیا۔ اس ورک شاپ کا انعقاد وزارت نے ٹاٹا ٹرسٹ کے ساتھ مل کر کیا تھا، جس میں ‘گوبردھن ’ سے حیاتیاتی طورپر جلد تباہ ہونے والے فضلات کا بندوبست ، ماہواری صحت کا بندوبست، انسانی فضلات کا بندوبست، پلاسٹک اور رقیق فضلات کا بندوبست وغیرہ تک مختلف موضوعات کا احاطہ کیاگیا۔ورکشاپ میں ‘‘ٹھوس اور رقیق فضلات کے بندوبست ’’سے ‘‘ٹھوس اور رقیق فضلات کا بندوبست’’ تک کو یعنی وسائل کے طورپر فضلات کو تیار کرنے  تک قومی صفائی ستھرائی پالیسی پر غور وخوض میں تبدیل ہوگیا۔
To promote innovative cooperation between students of India and Russia, a Memorandum of Understanding was exchanged between Indias Atal Innovation Mission (AIM) and the Russian Federations SIRIUS Educational Foundation in the presence of the Prime Minister of India Shri.
ہندوستان اور روس کے طالب علموں کے درمیان اختراع سے متعلق تعاون کو فروغ دینے کے لئے ہندوستان کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور روس کے صدر جناب ولادیمیر پتن کی موجودگی میں 5 اکتوبر 2018 کو نئی دہلی میں اٹل جدت مشن (اے آئی ایم) اور ایس آئی آر آئی یو ایس کے درمیان مفاہمتی عرضداشت کا تبادلہ ہوا۔اے آئی ایم اور ایس آئی آر آئی یو ایس ایجوکیشن فاؤنڈیشن نے مشن کے ڈائریکٹرجنا  آر رما نن اور محترمہ ایلینا شمیلیوا اس موقع پر موجود تھیں۔
Organize Yoga workshops for college teachers and to introduce yoga programme in annual festivals of colleges and universities to promote yoga among youth
کالج کے ٹیچروں کے لئے یوگا ورک شاپس کا انعقاد کریں اور نوجوانوں میں یوگا کو فروغ دینے کے لئے کالجوں اور یونیورسٹیوں کے سالانہ میلوں میں یوگا کے پروگرام متعارف کرائیں ۔
This innovation promises to be of excellent value", says Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما کا کہنا ہے کہ یہ اختراع عمدہ قدر و قیمت کی حامل ثابت ہوگی
Prime Minister Narendra Modi, who was at Mamallapuram, Chennai to head the 2nd India-China Informal Summit said the morning stroll along the beaches of Bay of Bengal had made him emotional and inspired him to pen a poem on the Sea and its virtues
نئی دہلی،14؍اکتوبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے، جو  دوسری ہندوستان- چین غیر رسمی سربراہ میٹنگ کی سربراہی کے لئے  چنئی کے مملاپورم میں موجود تھے،  کہا کہ خلیج بنگال کے ساحلوں پر صبح کی چہل قدمی نے انہیں جذباتی بنادیا تھا اور    انہیں  سمندر اور اس کی خوبیوں پر ایک نظم  لکھنے کی ترغیب ملی۔
Click here for full list
پوری لسٹ ملاحظہ کرنے کے لئے  یہاں کلک کریں ( Click here for full list ) :
Prime Minister told the summit that for the challenges in India there is a Government that believes in delivering results, a government for which ease of living is as important as ease of doing business
وزیر اعظم نے اس سربراہ کانفرنس میں بتایا کہ بھارت میں چیلنجز کا سامنا کرنے کے لئے ایک ایسی سرکار موجود ہے، جو نتیجہ دینے میں یقین رکھتی ہے۔ایک ایسی سرکاری جس کے لئے ایز آف لیونگ اتنی ہی اہم ہے جتنی کہ ایز آف ڈوئنگ بزنس یعنی کاروبار کرنا۔انہوں نے بھارت کا ذکر ایک ایسے یوتھ (نوجوان) ملک کے طور پر کیا جس کی 65 فیصد آبادی کی عمر 35 سال سے کم ہے، جو امنگوں سے بھری ہے اور جس نے خود کو نئی اونچائیوں پر لے جانے کا فیصلہ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت ایک ایسا ملک ہے جہاں سیاسی استحکام اور سیاسی تسلسل ہے اور وہ جمہوریت اور گوناگونیت کے تئیں عہد بستہ ہے۔
STATEMENT III: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - USE-BASED
گوشوارہ نمبر III : یو ایس ای پر مبنی پیداوار کے اشاریے کا گوشوارہ
Stressing on integration of various digital health services, Dr Harsh Vardhan said that the need of the hour is to create an ecosystem which can integrate the existing health information systems and show a clear path for upcoming programmes for ensuring interoperability of Electronic Health Record (EHR).
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اب  ایک ایکو سسٹم تشکیل دینے   کی ضرورت ہے اور یہ وقت کا تقاضا بھی ہے ۔   انہوں نے کہا کہ ایکو  سسٹم   موجودہ  مایوس کن صحت کےانفارمیشن  نظام کومربوط کر سکتاہے اور آئندہ پروگراموں کے لئے ایک واضح راستہ دکھا  سکتا ہے ۔   انہوں نے کہا کہ    آئی ٹی سسٹموں میں  تال میل کویقینی بنانے کی ضرورت ہے  تاکہ  ایک  منظم اور  فعال طریقے سے صحت کی خدمات کی نگرانی اور انہیں فراہم کیاجا سکے ۔ صحت اور خاندانی  فلاح و بہبود کی وزارت نے    نیشنل ڈجیٹل ہیلتھ بلیو پرنٹ کے تحت ایک جامع ، ملک گیر ، مربوط ای – ہیلتھ سسٹم کی سمت میں کوششیں شروع کی ہیں ۔
India crosses the Landmark of 10 crore Total Tests, Last 1 crore tests conducted in 9 days, Nearly 14.5 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrs
ہندوستان نے 10 کروڑ کے مجموعی ٹیسٹوں کی تاریخ کو عبور کیا ، 9 دن میں آخری 1 کروڑ ٹیسٹ کئے گئے ، گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران لگ بھگ 14.5 لاکھ کووڈ ٹیسٹ
ManjulaRangarajan, Financial Commissioner, Railway Board, Shri Pradeep Kumar, Member S&T, Railway Board, Ms PinkyAnand, Additional Solicitor General.
تقریب میں موجود دیگر معز شخصیات میں ریلوے بورڈ کی فینانشیل کمشنر  محترمہ منجولا رنگ راجن، ایس اینڈ ٹی ، ریلوے بورڈ کے رکن  جناب پردیپ کمار کے علاوہ سالیسٹر جنرل محترمہ پنکی آنند شامل تھیں۔ ریلوے بورڈ ، ڈی ایف سی سی آئی ایل، پی ایس یو ، عالمی بینک اور جے آئی سی اے کے متعدد اعلی افسران اور دیگر شراکت داروں نے بھی اس پروگرام میں شرکت کیا ۔
APEDA holds Virtual Buyer Seller Meet with Germany
آپدا نے جرمنی کے ساتھ مجازی خریدار فروخت کنندہ سے ملاقات کی
The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir said that Cyber frauds can be curtailed if the citizens are more aware and responsible while making digital transactions.
نئی دہلی،  06 جولائی  ۔مرکزی وزیر مملکت برائے امور داخلہ جناب ہنسراج گنگارام اہیر نے کہا ہے کہ سائبر دھوکہ دھڑی اورجعل سازی پر قابو پایا جاسکتا ہے ،بشرطیکہ شہری ڈجیٹل سودے کرتے وقت بیدار  ہوں اورذمہ دار ی کا ثبت دیں ۔ جناب ہنسراج گنگارام اہیر دلی  پولیس کی جانب سے  اہتمام کئے جانے والے ،’’معمرین کے لئے سائبر سلامتی وڈجیٹل بیداری پروگرام  ‘‘   سے خطاب  کررہے تھے ۔
Ministry of Railways has decided to permit m- Aadhar (Aadhar card on mobile app namely m- Aadhar launched by UIDAI) as one of the prescribed proofs of Identity for Rail Travel purpose in any reserved class
نئی دہلی، 13 ستمبر 2017، ریلویز کی وزارت نے ایم۔ آدھار (یو آئی ڈی اے آئی کے ذریعہ ایم۔ آدھار کے نام سے جاری موبایل ایپ) کو ریلوے کے کسی بھی کلاس میں سفر کے دوران مقررہ شناختی ثبوتوں میں سےایک ثبوت کے طور پر تسلیم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Calls for new attitudes towards life and humanityDisease or economy hurts all. inter-connected living is the key lesson, says VPCOVID brought to fore philosophical and moral issues. exposed effects of economic fault linesCalls COVID a civilizational concernShri Naidu suggests 12- point new normal for life in corona times
زندگی اور انسانیت کے تئیں نیا رجحان اپنایا جانا چاہئےمرض یا معیشت سب کو متاثر کرتی ہے، ایک دوسرے پر منحصر حیات کلیدی سبق ہے:نائب صدر جمہوریہ ہندکووڈ نے فلسفیانہ اور اخلاقی موضوعات نمایاں کئے ہیں، اقتصادی خطا کاری کے پہلوؤں کو اجاگر کیا ہےکووڈ کو تہذیبی تشویش قرار دیا ہےجناب نائیڈو نے کورونا کے دوران نئی اور معمول کے مطابق زندگی گزارنے کےلئے 12نکات تجویز کئے ہیں
The research proposals are expected to focus on antiviral coatings, other preventive technologies, data analytics, modeling, AI applications, and screening and diagnostic testing as priority areas.
توقع ہے کہ تحقیقاتی تجاویز میں اینٹی وائرل کوٹنگس، دیگر احتیاطی اور تدارکی ٹکنالوجیاں، ڈاٹا ، تجریے، ماڈلنگ، اے آئی اپلیکیشن اور ترجیحی شعبوں کے طور پر اسکریننگ اور تشخیص کے ٹسٹ پر توجہ دی جائے گی۔ پروجیکٹ کی مدت 12 مہینے کے لئے ہوگی، جس میں زیادہ سے زیادہ 6 مہینے کی توسیع کی جائے گی۔
Telangana: 894 new cases, 1057 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours. Total cases: 2,61,728. Active cases: 12,515. Deaths: 1423. Discharges: 2,47,790 with a recovery rate of 94.67 per cent, while the countrywide recovery rate is 93.6 per cent
تلنگانہ: تلنگانہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 993 نئے معاملات ، 1150 بازیافت اور 4 اموات کی اطلاع ہے۔ کل معاملات: 266042؛ فعال معاملات: 10886؛ اموات: 1441؛ ڈسچارجز: 95.36 فیصد کی وصولی کی شرح کے ساتھ 253715 ، جبکہ ملک گیر وصولی کی شرح 93.7 فیصد ہے۔ اپولو ہاسپٹل اپنے اسپتالوں ، کلینکس ، صحت مراکز ، فارمیسیوں اور اپولو 24/7 کے ذریعے پورے ہندوستان میں دستیاب ہونے پر ایک دن دس لاکھ ویکسین دینے کی تیاری کر رہے ہیں۔
We also acknowledge the dynamic role played by the IAEA in guiding peaceful uses of nuclear energy, ensuring safety and security, and look forward to the Agencys continued and vital support for providing a conducive atmosphere for the growth of nuclear science and technology
ہم نیوکلیائی توانائی کے پرامن استعمال  میں رہنمائی  ، تحفظ میں سکیورٹی کو یقینی بنانے میں  آئی اے ای اے کے  ادا کئے گئے کردار  کی ستائش کرتے ہیں اور  امید کرتے ہیں کہ  نیوکلیائی سائنس اور ٹیکنالوجی  کے فروغ  اور اس کیلئے  ایک سازگار ماحول فراہم کرنے  میں  ایجنسی کی  حمایت جاری رہے گی۔
World Bank and Government of India sign $750 million Agreement for Emergency Response Programme for Micro, Small, and Medium Enterprises
ورلڈ بینک اور حکومت ہند نے ایم ایس ایم ایز کے لئے ہنگامی رسپانس پروگرام کے لئے 750 ملین ڈالر کے معاہدے پر دستخط کیے۔
60% Government Stock 2020
60% سرکاری اسٹاک
Recently due to sudden lockdown to prevent spread of COVID19, Shalinis stock of medicine was running out and she had medicines that would be suffice only till 19th April 2020
کووڈ-19 کو پھیلنے سے روکنے کے لئے اچانک لاک ڈاؤن کے سبب  شالنی کی دوائیں  ختم ہوتی جارہی تھیں   اور اس کے پاس    صرف 19 اپریل 2020 تک کی دوائیں تھیں۔
Number of NRI Voters
غیر مقیم ہندوستانی ووٹروں کی تعداد
President of Indias Greetings on the eve of Idul Fitr
صدر جمہوریہ کا ‘دی ہندو’ کے سالانہ کانفرنس ‘دی ہڈل’سےخطاب
Dr. Harsh Vardhan launches Decade of Healthy Ageing (2020-2030) on International Day for Older Persons
ڈاکٹر ہرش وردھن نے معمر افراد کے بین الاقوامی دن کے موقعے پر صحت مند عمر درازی کی دہائی کا آغاز کیا
Indian Railways begin sector specific discussions to attract more Freight business
ہندوستانی ریلویز  نے ، نقل وحمل کی زیادہ کاروباری ترغیب کے لئے شعبہ جاتی مخصوص تبادلہ خیال شروع کردیا ہے
Prof. Lodha, an alumnus of IIT Bombay and Purdue University, USA, plans to leverage the capabilities and expertise in his group for developing power electronic transistors based on wide bandgap semiconductors such as silicon carbide and gallium oxide.
پروفیسر لودھا  آئی آئی ٹی بامبے اور امریکہ کی پرڈیو یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہیں اور وہ اپنے گروپ کی صلاحیتوں اور مہارت کو پاور الیکٹرونک ٹرانسسٹروں کو وضع کرنے میں بروئے کار لانا چاہتے ہیں۔ یہ ٹرانسسٹر متنوع استعمال یعنی ہائی وولٹیج پاور گرڈ، برقی ریل گاڑیوں، قابل احیاء توانائی تبدیلی اور کلیدی دفاع سے متعلق ذخائر ، طبی اور صنعتی آلات کی تیاری میں مفید ثابت ہوسکتے ہیں۔
83 lakh to the artists
علاقائی ثقافتی مراکز میں فنکاروں کو 927.83لاکھ روپے کی مالی مدد فراہم کی
The rules further provide for Aadhaar based registration of Building and Other Construction Workers on the specified portal of the Central Government and the State Government or the State Welfare Board.
ضابطوں کے مسودے میں آدھار پر م بنی بلڈنگ اور دیگر تعمیراتی کارکنوں کو مرکزی حکومت اور ریاستی حکومت یا ریاستی ویلفیئر بورڈ کے مخصوص پورٹل پر بھی آدھار پر مبنی رجسٹر کرانا ہوگا۔ اگر ایک بلڈنگ کارکن ایک ریاست سے دوسری ریاست چلا جاتا ہے تو وہ  اُس ریاست میں جہاں وہ فی الحال کام کر رہا ہے اِن فوائد کا مستحق ہوگا۔ اور یہ ذمے داری ریاست کے بلڈنگ ورکرس ویلفیئر فنڈ کی ہوگی کہ وہ اس طرح کے کارکن کو فائدے فراہم کرے۔
These are under National Mission for Safety of Women
خواتین کے تحفظ کے لئے یہ قومی مشن کے تحت کام کریں گی
PM condoles demise of Pandit Jasraj
پنڈت جسراج کے انتقال پر وزیر اعظم کی تعزیت
The 8th edition of HOME EXPO INDIA 2019 opened at India Expo Centre and Mart, Greater Noidatoday.
نئی دہلی،16/  اپریل۔2019 کا ہوم ایکسپو انڈیا کاآٹھواں ایڈیشن آج گریٹر نوئیڈا کے انڈیا ایکسپو سینٹر اور مارٹ میں شروع ہوگیا ہے۔دستکاری کے لئے ایکسپورٹ پرموشن کونسل نے اس تین روزہ نمائش کااہتمام کیا ہے۔
NTPC family expresses deep grief, support and condolence for the deceased workers who contributed towards providing 24X7 power to all.
این ٹی پی سی کنبے نے  مرنے والے کارکنوں کے لئے گہرے صدمے، حمایت اور تعزیت کا اظہار کیا ہے جنہو نے سب لوگوں کو ہفتے کے ساتوں دن 24 گھنٹے بجلی فراہم کرنے میں ایک اہم رول ادا کیا ہے۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today.
نئی دہلی،14 جولائی ، 2020  /  انسانی وسائل کے ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے نئی دلی میں آج آن لائن وسیلے سے ڈیجیٹل تعلیم کے بارے میں پرگیاتا رہنما خطوط جاری کیے۔ ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے بھی آن لائن وسیلے سے اس تقریب میں شرکت کی۔
The list of Indian films to be screened includes Dangal (Hindi), Maacher Jhol (Bengali) and Ventilator (Marathi).
جو ہندوستانی فلمیں دکھائی جائیں گی، ان میں ‘دنگل’ (ہندی) ، ماچرجھول (بنگالی) اور وینٹیلیٹر (مراٹھی) شامل ہیں۔ فلموں کی اسکریننگ کا شیڈیول حسب ذیل ہے۔
The salient features of the scheme are as under:
اس اعلانیہ کی خاص خاص باتیں حس ذیل  ہیں:
24th September, 2018 (Monday)
24 ستمبر  2018 ( بروز پیر)
Shri Shah said his government is open to suggestions and feedback from all political parties and individuals for overall development of Jammu and Kashmir
جناب امت شاہ نے کہا کہ ان کی حکومت جموں و کشمیر کی ہمہ جہت ترقی کے لئے تمام سیاسی پارٹیوں اور افراد سے تجاویز اور فڈ بیک حاصل کرنے کی خواہاں ہے۔
Friends, Brothers and Sisters!
بھائیو  اور بہنو!
Observing that Project Managers were extremely important for a nation's progress, Shri Naidu said these were times for immense changes and the knowledge and skills of project managers would have a positive impact on the industry and the country's economy
یہ سمجھتے ہوئے کہ منصوبہ کے مینیجر ایک قوم کی ترقی کے لیے بیحد اہم تھے، جناب نائیڈو نے کہا کہ منصوبہ کے مینیجر بہت بڑی تبدیلی کی علامت ہیں اور ان کے علم اور صلاحیت کے استعمال سے صنعت اور ملک کی معیشت پر مثبت اثر پڑے گا۔
Shri Amit Shah presides over the foundation stone laying ceremony of development of Bharat Vandana Park
امت شاہ نے بھارت وندنا پارک کی سنگ بنیاد تقریب کی صدارت کی
Crude Oil production (weight: 8.98per cent) declinedby 6.1 per cent in February, 2019 over February, 2018.
ماہ فروری ، 2019 ء کے دوران خام تیل کی پیداوار میں ( ویٹ : 8.98  فی صد )  فروری  ، 2018 ء کے مقابلے   6.1  فی صد کی کمی آئی ہے۔ اپریل -  فروری ، 2018-19  ء کے دوران اس کے مجموعی پیداواری  اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں 4.0   فی صد کی کمی آئی ہے۔
The $450 million loan, from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), has a 6-year grace period, and a maturity of 18 years
انٹرنیشنل بینک فارری کنسٹرکشن اینڈ ڈیولپمنٹ( آئی بی آرڈی ) کے 450ملین ڈالرکے اس  قر ض کا گریس پیریڈ 6سال کا اورمیچوریٹی کی مدت 18سال ہوگی ۔
The Chairman Shri N K Singh began the meeting by calling it A representation of our federal history over the past 20 years and over next five years given the award of the 15thFinance Commission
چیئرمین جناب این کے سنگھ نے اس میٹنگ کا آغاز  اسے  ’’پچھلے 20 برسوں کی ایک وفاقی تاریخ  اور 15 ویں مالی کمیشن کے سلسلے میں اگلے پانچ سال پر محیط  تاریخ  قرار دیا‘‘۔
Safdarjung Hospital, Dr. RML Hospital and Lady Hardinge Medical College and Associated Hospitals are concerned, there are no reports of major fire incidents in Safdarjung and Lady Haringe Medical College (LHMC) & Associated Hospitals.
جہاں تک دلّی میں صفدر جنگ اسپتال، ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال اور لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج اور اس سے وابستہ اسپتالوں جیسی مرکزی سرکاری اسپتالوں کا معاملہ ہے تو دلّی میں آگ کا بڑا واقعہ پیش نہیں آیا۔ البتہ 2 واقعات ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال میں رونما ہوئے تھے (1) 20-8-16 کو نئے آٖریشن ٹھیٹر میں اور (2) مائیکرو بایولوجی ڈپارٹمنٹ میں آگ کے ان واقعات کی وجہ سے کسی کے جانی یا مالی نقصان کی کوئی خبر نہیں ملی تھی۔
Total intake (both terms)
کل  سیٹ (دونوں ٹرم میں)
The three guiding principles of Jainism, the 'three jewels', right belief, right knowledge and right conduct were conceived by its founder, the great Bhagwan Mahaveer.
جین مذہب کے تین رہنما اصول :’’ تین جواہرات ‘‘  صحیح عقیدہ ،صحیح علم اور صحیح رویہ ‘‘   اس کے خود کے بانی  بھگوان مہاویر  نے پیش کئے تھے ۔ اہنسا  ’’عدم تشدد ‘‘  یا ’’  کسی کو تکلیف نہ پہنچانا ‘‘ جین فلسفے  کی بنیادی خاصیت ہے ۔
Section 24 of the Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009 mandates that a teacher appointed under sub-section (1) of the Section 23 shall perform the following duties, namely (a) maintain regularity and punctuality in attending school and (b) complete entire curriculum within specified time.
بچوں کو مفت اور لازمی تعلیم کا حق (آر ٹی ای) قانون  2009 کی دفعہ 24 میں کہا گیا ہے کہ اس قانون کی دفعہ 23 کی ذیلی دفعہ ایک کے تحت جن اساتذہ کی تقرری ہوگی، وہ درج ذیل فرائض انجام دیں گے۔  (الف)  اسکول میں ریگولاریٹی کے ساتھ وقت پر حاضری دیں گے اور  (ب) مقررہ وقت کے اندر نصاب کی تکمیل کریں گے۔مرکزی حکومت نے اساتذہ کی حاضری کی صورتحال کو بہتر بنانے کے لئے جو اقدامات کئے ہیں ان میں اسکول منیجمنٹ کمیٹیوں / اسکول منیجمنٹ ڈیولپمنٹ کمیٹیوں / بلاک ریسورس سینٹروں/ کلسٹرز ریسورس سینٹروں  کے ذریعہ اساتذہ کی حاضری کی نگرانی اور ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ٹکنالوجی کے استعمال کی حوصلہ افزائی شامل ہیں جس میں اسکولوں میں بایومیٹرک حاضری نظام شامل ہے۔
To the extent possible, cash transactions must be minimized and amounts must be credited into the bank accounts of the gatherers.
جہاں تک ممکن ہوسکے نقد سودے کم سے کم انجام دیے جانے چاہئیں اور رقومات کو اشیاء جمع کرنے والوں کے بینک کھاتوں میں منتقل کیا جانا چاہیے۔ اشیاء جمع کرنے والوں کو اس بات کے لیے حوصلہ افزائی فراہم کی جانی چاہیے کہ وہ حکومت کے پلیٹ فارموں مثلاً روپے جیسے ذرائع کے ذریعے نقدی کے بغیر لین دین کا طریقہ کار اپنائیں۔
Towards greening of Delhi, as a special drive, CPWDis planting 50,000 trees at various residential colonies and office complexes maintained by it during ongoing rainy season.
دہلی کو سرسبز وشاداب رکھنے کے لئے ایک خصوصی مہم کے طور پر سی پی ڈبلیو ڈی اس بارش کے موسم میں متعدد رہائشی کالونیوں اور آفس کمپلیکسوں میں 50 ہزار درخت لگا رہا ہے۔جن جگہوں پر درخت لگائے جانے ہیں، ان کی نشاندہی کرلی گئی ہے اور درخت لگانے کا کام یہاں جلدی شروع کردیا جائے گا۔
Water level of 91 major reservoirs of the country goes down by two per cent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کی سطح میں دو فیصد کی کمی واقع
Mrs. Seema Gupta, Director (Operations), POWERGRID wins GOLD STEVIE AWARD IN 2020 STEVIE AWARDS FOR WOMEN IN BUSINESS
سیما گپتا ڈائریکٹر (آپریشن) پاور گرڈ نے کاروبار میں خواتین کے لئے 2020 اسٹیوی ایوارڈز میں گولڈ اسٹیوی ایوارڈ جیتا