natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrification of all routes on Broad Gauge by December 2023Solar and wind energy to power the Railway electricity grid in a big way Indian Railways has completed electrification of more than 40,000 RKM (63% of BG routes) 18,605 km electrification work has been done during 2014-20 compare to 3,835 km in 2009-14365 km major connectivity work has been commissioned during even during COVID period100 MW of Solar plants have been commissioned on roof-tops of various buildings including 900 stations. 400 MW are under different stages of execution Indian Railway has 51,000 hectare of land potential of installing 20 GW land based solar plants One project of 1.7 MW at Bina in collaboration with BHEL has already been installedIn the Wind Energy sector, 103 MW wind-based power plants have already been commissioned. planned to set up 200 MW wind energy plants in next 2 years in Tamil Nadu, Gujarat, Rajasthan and Karnataka100 per cent LED illumination of buildings and stationsTotal 505 pairs of trains have been converted to HOG, unleashing approx 70 million liter diesel/ Rs 450 crore per annum potential of savingA total of 69,000 coaches have been fitted with 2, 44,000 bio-toilets in Indian Railways
ہوائی توانائی کے شعبے میں  103  ایم ڈبلیو  ہو ا پر مبنی بجلی پلانٹ  پہلے ہی چالو ہوچکے ہیں ۔  ان میں  26  ایم ڈبلیو راجستھان جیسلمیر  ،  21  ایم ڈبلیو  تمل ناڈو   اور 56.4  ایم  ڈبلیو  مہاراشٹر  (سانگلی ) میں واقع ہیں ۔  بھارتی ریلوے نے آئندہ دو برسوںمیں تمل ناڈو  ،  گجرات ،راجستھان اور کرناٹک میں  200  ایم ڈبلیو کے بقدر کے ہوائی توانائی  پلانٹ قائم کرنے کے منصوبے وضع کررکھے ہیں۔ مجموعی  طور پر 550  جوڑی ریل گاڑیوں کو  ہیڈ آن جنریشن ( ایچ  او جی ) میں بدل دیا گیا ہے ، جن سے مجموعی طور پر 70  ملین  لیٹر ڈیزل  /  450  کروڑروپے سالانہ  کفایت کے مضمرات حاصل ہوں گے۔سبزپہل قدمیوں کے شعبے میں مجموعی طورپر 69  ہزار سواری ڈبوں کو  بھارتی ریلوے کے تحت دو لاکھ 44  ہزار سے زائد بایو  ٹوائیلیٹ سے آراستہ کیا جاچکا ہے ۔
Announcement of Results of National Startup Awards 2020 on 6th October, 2020
نیشنل اسٹارٹ اپ ایوارڈز 2020 کے نتائج کا 6 اکتوبر 2020 کو اعلان
The cohort of WTIs Top 30 women constitutes an impressive array of trail blazers who have led strong business models or made groundbreaking innovations, shattering the glass ceilings to achieve success
ڈبلیوٹی آئی کی اعلیٰ ترین 30خواتین کا یہ گروپ ان خواتین پرمشتمل ہے جنھوں نے بہترین مضبوط تجارتی ماڈل کی قیادت کی ، بنیادی تبدیلی لانے والے اختراعات  پیش کئے اور کامیابی حاصل کرنے کے لئے نئی  روایت کو قائم کی ۔
Offshore works contract services and associated services relating to oil and gas exploration and production in the offshore areas beyond 12 nautical miles shall attract GST of 12%.
1۔       سمندر میں  ساحل سے دور پانی میں کئے جانے والے کام کے ٹھیکوں   اورتیل وگیس کی تلاش اور پیداوار   کے شعبوں سے متعلق    کاموں اور خدمات کے لئے جی ایس ٹی کی شرح 12  فیصد ہوگی۔ یہ شرح 12  بحری میلوں  سے زائد کے فاصلے نافذالعمل ہوگی ۔
(For further details, interested candidates can visit INAE website www.inae.in and can download nomination forms from the link https://www.inae.in/innovative-student-projects-award/ )
(خواہش مند طلبہ مزیدتفصیلات کے لئے آئی این اے ای کی ویب سائٹ www. inae. in دیکھ سکتے ہیں اور نامزدگی فارم لنک www.
Dr. Roderico Orfin, WHO representative was also present in the event along with senior WHO officials.
اس پروگرام میں ڈبلیو ایچ او کے نمائندہ ڈاکٹر روڈریکو آرفن  بھی ڈبلیو ایچ او کے  اعلی عہدیداروں کے ساتھ موجود تھے۔ دیگر ترقیاتی شراکت دار جیسے یو ایس آئی ڈی جو آیوشمان  بھارت  صحت و بہبود مرکز کو چلانے تعاون کر رہے ہیں ، وہ بھی موجود تھے۔
In view of the hardships faced by such students due to COVID -19, the National Testing Agency (NTA) is now giving one more (last) opportunity to them to submit afresh or to complete the online Application Form JEE (Main) 2020
کووڈ-19 کے سبب ایسے طلبہ کو درپیش دشواریوں کے پیش نظر نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) یعنی قومی جانچ ایجنسی انھیں ایک اور (آخری) موقع دے رہی ہے، تاکہ وہ جے ای ای (مین) 2020 کا آن لائن فارم نئے سرے سے جمع کراسکیں یا ان کی تکمیل کرسکیں۔
Lalamove India - Delivery App
لالا موو انڈیا  - ڈلیوری ایپ
The Ministry held in its presentation that the world economy was getting increasingly digital, and it detailed the disruptive potential of digital technology which is accelerating transition Elaborating on the digital profile of India, the Commission was briefed by Ministry that India was standing on the verge of a trillion dollar digital opportunity.
وزارت نے  اپنے پرزنٹیشن میں کہا کہ دنیا کی معیشت  لگاتار ڈیجیٹل ہوتی جارہی ہے اور اس نے  ڈیجیٹل ٹیکنالوجی  کی امکانی  روکاوٹوں  کی تفصیلات پیش کیں جس سے  ترسیل  کی رفتار تیز ہوتی جارہی ہے۔  بھارت کے  ڈیجیٹل پروفائل کی وضاحت کرتے ہوئے  کمیشن کو وزارت نے بتایا کہ بھارت ٹریلین  ڈالر کے  ڈیجیٹل موقعوں   کے لئے تیار ہے۔  یہ بات زور دیکر کہی گئی  کہ بڑے پیمانے پر  ڈیجیٹل کایاپلٹ  ممکن ہے۔  البتہ بھارت  اس کے لئے  تیاری کرسکتا ہے اور اسے  لازمی طور پر تیاری کرنی چاہئے۔
TB cases in India
ہندوستان میں تپ دق (ٹی بی) کے معاملات
15,000 crore in 2015-16 and at Rs.10,000 crore in 2016-17.
اسی طرح سال 14-2015 کے دوران 2471573ہزار روپے اور 15-2016 کے دوران 1071256ہزار روپے، جبکہ سال 16-2017 کے دوران 1105985 ہزار روپے کی کل رقم خرچ کی گئی۔
Further, for capacity enhancement projects institutional financing has been arranged, which has increased Railways capacity for committed fund provision for capacity enhancement projects
مزید برآں ، پروجیکٹوں کی صلاحیت میں اضافے کے لئے ادارہ جاتی رقم کی فراہمی کاانتظام کیاگیاہے جس نے پروجیکٹوں کی صلاحیت میں اضافہ کے لئے رقم کی فراہمی کے لئے ریلویز کی صلاحیت میں اضافہ کیاہے ۔
With 9,18,470 COVID-19 tests done in the last 24 hours, India is poised to see an exponential increase towards its resolve of testing 10 lakh samples daily.
پہلی مرتبہ  ایک ہی دن میں  کووڈ کے 9 لاکھ سے زیادہ ٹسٹ کئے گئے ، جو ایک ریکارڈ ہے ۔  پچھلے 24 گھنٹے کے دوران کووڈ – 19 کے 918470 ٹسٹ  کے ساتھ  بھارت  جلد ہی 10 لاکھ  یومیہ نمونوں کے ٹسٹ    کرنے  کا ہدف حاصل کرنے کے اپنے عہد   کی جانب  گامزن ہے ۔
India and UK Science & Technology Ministers review the progress made in the India-UK partnership in science, technology and innovation
ہنداور برطانیہ کے وزرائے سائنس وٹکنالوجی نے سائنس ،ٹکنالوجی اور جدت طرازی کے میدان میں ہند-برطانیہ شراکت داری کی پیش رفت کا جائزہ لیا
The Minister stated that NPPA has so far fixed the ceiling prices of the 857 formulations included in Revised Schedule-I of the Drugs (Prices Control) Order, 2013 (DPCO) up to 31st May, 2019
وزیر موصوف نے کہا کہ این پی پی اے نے ابھی تک  کیمیاوی ادویہ ( قیمتوں پر کنٹرول ) آرڈر ، 2013 ( ڈی پی سی او ) کے تحت نظر ثانی شدہ جدول میں شامل 857 ادویہ کی قیمتوں کا تعین  31 مئی ، 2019 ء تک کیا ہے ۔
Can we giveRemdesivir/TCZ in a highly suspect patient who is COVID negative on all reports?
11     کیا ہم  اس بہت زیادہ مشتبہ مریض کو ریمڈیسیور، ٹی سی زیڈ دے سکتے ہیں جو تمام رپورٹوں میں کووڈ نیگٹیو ہو؟
Within a short period of time, the nation has been able to mobilize a number of researchers to develop new testing kits, protective equipment, respiratory devices, etc, he added
انہوں نے مزید کہا ، "قلیل مدت کے بعد ، قوم متعدد محققین کو نئی جانچ کٹس ، حفاظتی سازوسامان ، سانس لینے والے آلات وغیرہ تیار کرنے کے قابل بنا چکی ہے۔"
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment addressed the first meeting of the Expert Group on Labour Bureau surveys held on 08.10.2020 at the Ministry of Labour & Employment, New Delhi.
محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے (8 اکتوبر2020)کو نئی دہلی میں واقع محنت اور روزگار کی وزارت میں منعقدہ لیبر بیورو سروے سے متعلق ماہرین کے گروپ کی پہلی میٹنگ سے خطاب کیا۔ کولکاتا یونیورسٹی کے پروفیسر امیریٹس ایس پی مکھرجی کی صدارت والے ماہرین کے گروپ میں کئی ماہرین اقتصادیات، ماہرین شماریات اور سرکاری  افسران کوشامل کیا گیا ہے۔ حکومت نے نقل مکانی، پیشہ ورانہ اکائیوں، گھریلو ورکروں اور دیگر سروے سے متعلق سروے کیلئے لیبر بیورو کو تکنیکی رہنمائی فراہم کرنے کیلئے تین سال کی مدت کیلئے اس کی تشکیل کی ہے۔
MHRD Secretary Shri Amit Khare holds meetings with JNU administration and students of JNU
فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے نے جے این یو انتظامیہ اورجے این یو طالب علموں کے ساتھ میٹنگ کی
Talking about the steps taken to minimize the problems faced by the people during the coronavirus pandemic, the Prime Minister said free rations are being provided to crores of poor and rural families in Uttar Pradesh.
کورونا وائرس وبا کے دوران لوگوں کے سامنے پیداہوئے مسائل کو کم کرنے کیلئے اٹھائے گئے اقدامات کے بارے میں وزیراعظم نے کہا کہ اترپردیش میں کروڑوں غریب اور دیہی خاندانوں کو  مفت راشن دیاجارہا ہے۔ بندیل کھنڈ میں تقریباً دس لاکھ غریب خواتین کو اس دوران مفت گیس سلینڈر دیاگیاہے۔ غریب کلیان روزگار ابھیان کے تحت اترپردیش میں اب تک 700 کروڑ روپئے سے زیادہ خرچ کیے جاچکے ہیں جس کے تحت لاکھوں مزدوروں کو روزگار فراہم کیا گیا ہے۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon policymakers and experts in the renewable energy sector to take steps to tap the vast potential of solar energy around the world and make solar energy affordable for all.
نئیدہلی۔21؍اکتوبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج قابل احیاء توانائی شعبے کے پالیسی سازوں اور ماہرین سے کہا کہ وہ دنیا بھر میں دستیاب شمسی توانائی کے وسیع تر مضمرات کو بروئے کار لانے اور شمسی توانائی کو سب کے لئے قابل استطاعت بنانے کیلئے کام کریں۔  انہوں نے بین الاقوامی شمسی اتحاد کے تمام تر رُکن ممالک سے گزارش کی کہ وہ ایسے شمسی توانائی سائل اور متعلقہ ٹیکنالوجیاں وضع کریں جن کے نتیجے میں ان کا یہ اتحاد ایندھن پر مبنی وسائل کے استعمال پر کم سے کم انحصار کرے۔
For bringing a change and the scenario as well as to make NEW INDIA we all, crores of selfless workers and numerous institutions like Bharat Sewashram Sangh will have to put in our efforts unitedly.
اس تبدیلی کے لئے، حالات تبدیل کرنے کے لئے، نیو انڈیا بنانے کے لئے ہم سب کو، کروڑوں بے لوث كرم یوگيوں کو، بھارت سیواشرم سنگھ جیسے متعدد اداروں کو مل کر کام کرنا ہوگا۔  اسی اپیل کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں۔
The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has notified the "National Policy on Marine Fisheries, 2017", which will guide the development of marine fisheries sector for the next 10 years.
نئی دہلی، 2 جولائی   2018/زراعت  اور کسانوں کی فلاح و بہبود کی وزارت نے 2017 کی  بحری ماہی پروری سے متعلق قومی  پالیسی کو مشتہر کیا ہے۔   اس پالیسی  سے   اگلے دس برسوں کے درمیان  ماہی پروری کے شعبے میں   ہونے والی ترقی   کے سلسلہ میں رہنمائی حاصل ہوگی۔   زراعت اور کسانوں کی فلاح کےمرکزی وزیر جناب  رادھا موہن سنگھ نے  یہ بات آج تمل ناڈو میں   رامیشورم کے مقام پر     زراعت   اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت کی  مشاورتی کمیٹی    کی میٹنگ میں کہی گئی ہے جس کا موضع تھا  ‘میرن فیشریز   -میری کلچر ان انڈیا’  ۔ میٹنگ کااہتمام  زراعت اور کسانوں کی  فلاح و بہبود کی وزارت نے کیا تھا جس کا مقصد  ماہی پروری   اور ہندستان میں    سمندر کی تہہ میں پائے جانے والے پودوں  اور جانوروں وغیرہ  سے متعلق    مختلف مسائل پر تبادلہ خیال کرنا  تھا۔
Of the 107 PSUs, accounts of 100 PSUs are in arrears.The losses of the working PSUs and corporations have increased from Rs 62,901 crore in 2012-13 to Rs 125,325 crore in 2017-18.
ریاستی سرکار ی سیکٹر کی کمپنیوں (پی ایس یو) کو بڑھتے ہوئے خسارے کا سامنا ہے۔ 107 سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں میں سے 100 سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں کے اکاوٗنٹ  میں بقایا جات ہیں۔فی الوقت کام کررہے سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں اور  کارپوریشنوں کے خسارے میں اضافہ ہوا ہے۔ یہ خسارہ 13-2012 میں 62,901کروڑ روپئے تھا ،جو بڑھ کر 2017-18 میں 1,25,325کروڑ روپئے ہوگیا ہے۔ باوجودیکہ  اترپردیش کی ریاستی حکومت نے  بجلی کے سیکٹر کی  سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں میں  کافی سرمایہ کاری کی ہے،  تاہم بجلی کے سیکٹر کی سرکاری کمپنیوں کا خسارہ  13-2002 میں 11,829کروڑ روپئے سے بڑھ کر 18-2017 میں 18,415 کروڑ روپئے ہوگیا ہے۔
JNU Represents Blending of Inclusion, Diversity and Excellence: President Kovind
جے این یو، شمولیت، گوناگونیت اور مہارت کے امتزاج کی نمائندگی کرتی ہے: صدر جمہوریۂ ہند جناب کووند
As on 31st July, 2020, total 19,844 cases were pending before National Company Law Tribunal (NCLT), including 12,438 cases under Insolvency and Bankruptcy Code (IBC).
نئی دہلی، 19 ستمبر 2020: 31 جولائی 2020 تک، نیشنل کمپنی لا ٹربیونل (این سی ایل ٹی) میں   مجموعی طور پر 19844 معاملات زیر التوا تھے، جس میں دیوالیہ پن اور دیوالیہ پن قرار دیے جانے سے متعلق ضابطہ (آئی بی سی) کے تحت 12438 معاملات بھی شامل تھے۔ اس امر کا اظہار خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں کیا۔
At Azamgarh, on July 14th, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of the 340 km long Poorvanchal Expressway.
اعظم گڑھ میں 14 جولائی کو وزیر اعظم 340 کلو میٹر طویل پروانچل ایکسپریس وے کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ یہ سڑک بارہ بنکی،امیٹھی، سلطان پور ، فیض آباد ، امبیڈکر نگر، اعظم گڑھ، مئو اور غازی پور سمیت اترپردیش کے متعدد اہم اور تاریخی قصبوں کو ریاستی راجدھانی لکھنؤ سے جوڑے گی۔اس ایکسپریس وے کے مکمل ہوجانے پر دہلی ایکسپریس وے کے ذریعے اترپردیش کے متعدد بڑے قصبوں اور شہروں سے، مغرب میں نوئیڈا سے اور مشرق میں غازی پور سے جڑ جائے گی۔
During his visit, the Vice President also unveiled the statue of Saint poet and philosopher Thiruvalluvar in the institution's campus
اپنے دورے کےد وران نائب صدر جمہوریہ نے  کالج کے احاطے میں فلاسفر اور    صوفی  شاعر تیرو ولوور کے مجسمے کی نقاب کشائی بھی کی۔
December 4 - 6, 2017, the issue price shall be Rs2,952 (Rupees Two thousand Nine hundred Fifty Two only) per gram with Settlement on December 11, 2017, as also published by RBI in their Press Release dated November 30, 2017.
اگلے زر تعاون کی مدت کے لئے جو کہ 7-9 نومبر 2017 ہے   ،   جاری قیمت     2،934 روپے     فی گرام ہوگی جس کی ادائیگی  16 نومبر 2017 کو  کی جانی ہے اور جیسا کہ   آر بی آئی نے بھی  اپنی پریس ریلیز مورخہ 3 نومبر 2017 میں  اسے شائع کیا ہے۔     حکومت ہند نے   بھارتیہ ریزرو بینک کے مشورہ سے   ان سرمایہ کاروں کو  جاری کردہ قیمت   سے   فی گرام   پچاس روپے    کے ڈسکاؤنٹ  کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے  جو آن لائن درخواست دیتے ہیں  اور جو     ڈیجیٹل    طریقے سے    ادائیگی کرتے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Manipur on their Statehood Day.
نئیدہلی4 مارچ ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاشوراتری کے موقع پرعوام کو مبارکباددی ہے۔وزیر اعظم نے کہا : ’’ ہر ایک کو مہاشوراتری کی مبارکباد!
Maharashtra : The Maharashtra Government has permitted opening of Cinema Halls and Theatres in the state with 50 per cent capacity.
مہاراشٹر: مہاراشٹر حکومت نے 50 فیصد صلاحیت کے ساتھ ریاست میں سنیما ہال اور تھیٹر کھولنے کی اجازت دی ہے۔ کووڈ وبائی مرض کے دوران ٹکٹوں کی بڑی ریلیز نہیں ہونے کے سبب سینما گھروں کے کاروبار کے امکانات تاریک نظر آرہے ہیں۔ دریں اثنا ، مہاراشٹرا میں بازیافت کی شرح 90.68فیصد ریکارڈ کی گئی۔ ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد کم ہوکر 1.12 لاکھ رہ گئی ہے۔
Number of Exam Centres
امتحان مراکز کی تعداد
Shri Singh on this juncture said that under the able guidance of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, a number of schemes have been initiated.
جناب سنگھ نے اس موقع پر کہا کہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کی رہنمائی میں متعدد اسکیموں کا آغاز کیا گیا ہے جن میں پردھان منتری گرامین سڑک یوجنا ، پردھا ن منتری کرشی سینچائی یوجنا ، پردھا ن منتری فصل بیمہ یوجنا ، پردھان منتری کرشی وکاس یوجنا، پرمپراگت کرشی وکاس یوجنا، سوئل ہیلتھ اسکیم ، نیم کوٹیڈ یوریا اور ای –قومی زرعی منڈی جیسی اسکیمیں شامل ہیں ۔ ان اسکیموں کا مقصد فصلوں کی پیداواریت کو بہتر بنانے کے ساتھ کسانوں کی آمدنی میں بھی اضافہ کرنا ہے۔
Ms. Rita Teaotia, Chairperson, FSSAI Mr. Sudhanshu Pandey, Secretary (F&PD)
خوراک و عوامی نظام تقسیم کے محکمہ کے سکریٹری جناب سدھانشو پانڈے اور ایف ایس ایس اے آئی کی چیئرپرسن محترمہ ریتا تیوتیا
The government of India has increased the budget of Agricultural Education by 47.4% this year as compared to the financial year 2013-14.
ہندوستانی حکومت نے زراعت کے تعلیمی بجٹ میں مالی سال 14-2013 کے مقابلے اس سال 47.7 فیصد کا اضافہ کیا ہے: جناب رادھا موہن سنگھ
Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi has emphasized the need for focused development of the Eastern India to harness the untapped potential of this region to fuel next wave of national growth.
وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان مشرقی ہندوستان کو خود کفیل بنائے بغیر آتم نربھر نہیں بن سکتا۔انہوں نے کہا کہ پرودیا-مشرقی ہندوستان کو قومی ترقی میں کلیدی رول ادا کرنا ہے اور اسے آگے لے جانا ہے۔ قابل احترام وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مشرقی ہندوستان کی خصوصی ترقی کی ضرورت پر زور دیا ہے تاکہ قومی ترقی کی اگلی لہر کو آگے لے جانے کے لئے اس خطے کی اب تک استعمال نہ ہونے والی صلاحیت کو بروئے کار لایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ اسٹیل کلسٹرس پورے ویلیو چین میں روزگار کے مواقع پیدا کرے گی۔  ترقی کے مراحل سے گزرنے والے علاقوں میں نیز براہ راست اور بالواسطہ طور پر روزگار کے علاوہ صنعت کاری کے مواقع بڑھیں گے۔
With regard to increasing awareness about the health issues, the Ministry of Health and Family Welfare regularly releases print advertisement and TV and radio spots in National/regional media for generating awareness among population about various Health and Family Welfare issues and programmes of Ministry of Health and Family Welfare.
صحت سے متعلق معاملات سے میں بیداری لانے کے بارے میں صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت قومی/ علاقائی میڈیا میں تحریری اشتہارات اور ٹی وی اور ریڈیو اشتہارات لگاتار جاری کرتی رہتی ہے جس کا مقصد صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے مختلف پروگراموں کے بارے میں عوام میں بیداری لانا ہے۔ ان میں ’مشن اندر دھنش‘ صحت کا عالمی دن، تمباکو نوشی کو ترک کرنے کا عالمی دن، یوگا کا دن، اسہال پر تیزی سے قابو پانے کے پندرہ دن، آبادی کا عالمی دن، ماں کا دودھ، تپ دق کی روک تھام وغیرہ شامل ہیں۔
Indian Medical Association (IMA) fully backs Ayushman Bharat - National Health Protection Mission (AB-NHPM)
انڈین میڈیکل ایسوسی ایشن (آئی ایم اے) آیوش مان بھارت-قومی صحت تحفظ مشن (اے بی-این ایچ پی ایم) مکمل حمایت کرتی ہے۔
My dear sisters and brothers,
میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
KVICs Workshed Scheme Spreads Smiles with Concrete House for Khadi Artisans in North East
شمال مشرق میں کھادی دستکاروں کےلئے کے وی آئی سی کی ورک شیڈ اسکیم پکے مکان مہیا کرکے مسکراہٹیں بکھیر رہی ہے
for rapeseed & mustard the cost of production is Rs 2212 per quintal and MSP is Rs 4200 per quintal giving a return of 89.9 per cent and
تل اور سرسوں کی پیداواری لاگت 2212  روپے فی کوئنٹل  ہے جبکہ اس کی کم از کم امدادی قیمت  4200 روپےفی کوئنٹل مقرر کی گئی ہے۔اس طرح تل اور سرسوں کی  پیداواری لاگت سے  یہ اضافہ شدہ قیمت 89.9 فیصد زائد ہے ۔
Defence Institute of Advanced Technology (DIAT)
ڈیفنس  انسٹی ٹیوٹ  آف ایڈوانسڈ  ٹیکنا لوجی ( ڈی آئی اے ٹی )
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State(I/C) of the Ministry of Housing &Urban Affairs. Minister of State(I/C) of the Ministry of Civil Aviation. and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry
جناب ہر دیپ سنگھ پوری، وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  وزیر برائے مکانات، شہری  امور، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزارت شہری ہو با زی اور وزیر مملکت برائے تجارت و صنعت
He said, the event Destination North East 2020 is also an effort to make everyone explore the Local Destinations rather than going anywhere abroad.
انہوں نے کہا کہ ’’ڈیسٹی نیشن نارتھ ایسٹ 2020‘‘ کا مقصد اس امر کو یقینی بنانا  ہے کہ ہر کوئی بیرونِ ملک جانے کے بجائے اندرونِ ملک مقامات کی ہی سیر کرے۔  وزیر موصوف نے کہا کہ مقامی سیاحت اور مہمان نوازی سے متعلق صنعت کو تقویت فراہم کرانے کے لئے عوام کو لوکل مقامات کی سیر، سیاحت کرنی چاہئے  اور وہاں گھومنا پھرنا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کورونا سے بہت حد تک محفوظ رہتے ہوئے، شمال مشرقی خطہ پوری دنیا کے لئے ایک انتہائی محفوظ اور پرکشش سیاحتی مقام کے طور پر سامنے آیا ہے۔
The Ministry implements a Central Sector Scheme of Assistance for Prevention of Alcoholism and Substance (Drug) Abuse under which financial assistance is provided to eligible Non-Governmental Organizations, Panchayati Raj Institutions, Urban Local Bodies etc.
وزارت  مرکزی  زمرے کی   ایک اسکیم   نافذ  کرتی ہے  تاکہ     شراب اور منشیات  کے  غلط استعمال  کو  روکنے میں  مدد مل سکے   ، جس کے تحت   اہل  غیر سرکاری تنظیموں،  پنچایتی راج اداروں ،  شہری     بلدیاتی اداروں   وغیرہ   کو   مالی  مدد  فراہم کی جاتی ہے  تاکہ وہ    نشے کے عادی لوگوں کے لئے مربوط باز آباد کاری  مراکز   (آئی آر  سی اے) چلا سکیں  اور  ان کا  رکھ رکھاؤ کرسکیں۔  فی الحال وزارت ملک میں تقریباً   461 آئی آر سی اے کو  تعاون دیتی ہے   جن میں سے   4 خواتین کےلئے   مخصوص ہیں۔
Present accreditation of NPC by NABCB conforming to ISO 17020:2012 will enable it to undertakeIndependent Third-PartyAudits of Food Business Operators including Food Storage Warehouses as per Food Safety and Standards (Food Safety Auditing) Regulations, 2018 of FSSAI as well as inspections of Warehouses as per WDRA Rules, 2017
این پی سی کو این اے بی سی بی کے ذریعے حال ہی میں ملی آئی ایس او 17020:2012کی منظوری سے اب این پی سی کو ایف ایس ایس اے آئی کے خوراک تحفظ اور معیارات (فوڈ سیفٹی آڈیٹنگ) ضوابط 2018 کے تحت خوراک گوداموں سمیت  کھانے پینے کے کاروبار سے جڑے اداروں اور ڈبلیو ڈی آر اے ضوابط، 2017 کے تحت گوداموں کا آزادانہ طور پر آڈٹ کا اختیار مل جائے گا۔
The online nomination process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, has now been extended till 31.10.2020.
سردار پٹیل قومی اتحاد ایوارڈ کے لئے آن لائن نامزدگی کے عمل میں اب 31 اکتوبر 2020 تک توسیع کردی گئی ہے۔ یہ ہندوستان کے اتحاد اور یکجہتی کے شعبے میں نمایاں خدمات کے صلے میں دیا جانے والا سب سے اعلیٰ شہری ایوارڈ ہے۔ نامزدگیاں داخلی امور کی وزارت کی ویب سائٹ https://nationalunityawards. mha. gov. in پر وصول کی جارہی ہیں۔
Manufacture of leather and related products
چمڑا اور چمڑے کی مصنوعات
On Ambedkar Jayanti, PM inaugurates Health and Wellness Centre to mark the launch of Ayushman Bharat, in Bijapur, Chhattisgarh
امبیڈکر جینتی پر وزیراعظم نے چھتیس گڑھ کے بیجاپور میں آیوشمان بھارت کی ابتدا کے موقعے پر صحت مرکز کا افتتاح کیا
All-India monthly average retail and wholesale prices of onion during last three years Retail Prices ( per kg)
گزشتہ تین برسوں کے دوران پیاز کی کل – ہند سطح پر ماہانہ اوسط خوردہ اور تھوک قیمتیں  (فی کلو گرام):
Welcoming this major announcement of opening of the Hotels & restaurants in Delhi, Shri Prahlad Singh Patel thanked the Home Minister & Lt.
دہلی میں ہوٹلوں اور ریستورانوں کے کھلنے کے اس بڑے اعلان کا خیرمقدم کرتے ہوئے جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے وزیر داخلہ اور لیفٹیننٹ گورنر دہلی کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ "ملک کے دارالحکومت میں سیاحت کی صنعت کے دو سب سے بڑے حصے یعنی ہوٹلوں اور ریستورانوں کا کھلنا ایکم مثبت قدم ہے جس سے گھریلو سفر کو فروغ ملے گا اور اس سے صنعت کو بڑی راحت ملے گی ۔
Arif Mohammed Khan, Governor of Kerala, Shri V K Prasanth MLA, Cardinal Baselios Cleemis, Prof Sudheer and other dignitaries were present at the event
کیرالا کے گورنر جناب عارف محمد خاں، ایم ایل اے وی کے پرشانت ، پادری پروفیسر سدھیر  اور دیگر اہم شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
Under its flagship program PMKVY, one crore people are to be trained under Short Term Training (STT), Recognition of Prior Learning (RPL) and Special Project (SP) programmes over period from 2016 to 2020.
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا( پی ایم کے وی وائی)، فلیگ شپ پروگرام کے تحت 2016 سے لے کر 2020 کی مدت کے دوران ایک کروڑ افراد کو  مختصر مدتی تربیت( ایس ٹی ٹی)، پہلے کی لرننگ کو تسلیم کرنا( آر پی ایل) اور خصوصی پروجیکٹ( ایس پی) پروگراموں کے تحت تربیت فراہم کرائی جائے گی۔اس اسکیم کے دو جزو ہے۔ مرکزی امداد یافتہ مرکزی  انتظام و انصرام  والی اسکیم (سی ایس سی ایم ) کا نفاذ ہنر مندی کےفروغ سے متعلق  قومی کارپوریشن( این ایس ڈی سی) کے ذریعہ کیا جارہا ہے،جبکہ مرکزی امداد یافتہ اور ریاستی انتظام و انصرام والی اسکیم( سی ایس ایس ایم) کا  نفاذ ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  ہنر مندی کے فروغ سے متعلق ریاستی مشن( ایس ایس ڈی ایم) کے ذریعہ کیا جارہا ہے۔ 12 جون 2019 کی تاریخ تک کی پی ایم کے وی وائی کی حصولیابیاں ضمیمہ۔I میں دی گئی ہیں۔
The Chairman and Members of the 15thFinance Commission today called on the Honble President Shri Ram NathKovind and apprised him of the progress made in the work of the Commission so far.
نئی دہلی، 15؍فروری  /  15ویں مالیاتی کمیشن کے چیئرمین اور ممبروں نے آج صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی اور انہیں کمیشن  کے اب تک کے کام کاج میں کی گئی پیش رفت سے با خبر کیا۔ مالیاتی کمیشن جناب این کے سنگھ کی سربراہی میں 27 نومبر 2017 کو حکومت کی طرف سے قائم کیا گیا تھا اور یہ شکتی کانت داس ، ڈاکٹر انوپ سنگھ، ڈاکٹر اشوک لہری اور ڈاکٹر رمیشن چندر جیسے ممبروں پر مشتمل ہے ۔