natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the COVID 19 patient numbers are recorded, a testing hub in Lucknow for the disease has recorded the shortest average time to process samples among institutions in the country.With 1000 to 1200 samples being tested per day, the story of the rise of BirbalSahni Institute of Palaeosciences (BSIP), an autonomous institute of the Department of Science and Technology, to the top institution not only in the state but throughout the country in terms of average processing time of samples is one of sheer grit and dedication.With a small team of 8 members, the lab is running 24x7 to test samples from various districts of Uttar Pradesh.
چونکہ کووڈ-19 مریضوں کی تعداد ریکارڈ کی گئی ہے ۔ لکھنؤ میں اس بیماری کے لئے ایک ٹیسٹنگ ہب نے ملک کے اداروں میں نمونوں پر کارروائی کرنے کے لئے کم سے کم اوسط وقت ریکارڈ کیا ہے۔ جس میں روزانہ 1000 سے 1200 نمونے ٹیسٹ کیے جاتے ہیں، بربل ساہنی انسٹی ٹیوٹ کے عروج کی کہانی محکمہ سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کا ایک خودمختار ادارہ ، پیلاوسائنس (بی ایس آئی پی)، ریاست میں ہی نہیں، بلکہ پورے ملک میں نمونوں کی اوسط پروسیسنگ ٹائم کے لحاظ سے سرفہرست تحمل اور لگن میں ایک اعلیٰ ادارہ ہے۔ ایک چھوٹی سی ٹیم کے ساتھ 8 ممبروں میں سے ، لیب اترپردیش کے مختلف اضلاع کے نمونوں کی جانچ کے لئے24X7چلا رہی ہے۔ بی ایس آئی پی کے ذریعہ تجربہ کیے گئے نمونوں کی تعداد 50000 کو عبور کرچکی ہے ، ان میں سے تقریباً 1600 نمونے سارس-کووی -2 میں صفر پنڈینس کے ساتھ مثبت بتائے گئے ہیں۔ موجودہ منظر نامے کو روشنی میں رکھتے ہوئے اور حکام کو اس وبائی مرض پر قابو پانے میں مدد فراہم کرنے کے لئے ، بی ایس آئی پی نے 24 گھنٹوں کے ریکارڈ وقت میں متعلقہ اضلاع کو جانچ رپورٹس (روزانہ کی بنیاد پر)فراہم کیں۔لکھنؤ ریاست اترپردیش کی مرکزی حکومت کے پانچ تحقیقی اداروں میں سے ایک بن گیا ، جس نے کووڈ-19 کی لیباریٹری جانچ شروع کرنے کے لئے ابتدائی اقدامات کیے۔
The next meeting in the series will be held shortly
اس سلسلے کی اگلی میٹنگ جلد ہی منعقد کی جائے گی۔
Simple and easily understandable messages to reach every citizen
ہر شہری تک واضح طور پر پیغام پہنچانے کے لئے سہل اور آسانی سے سمجھ میں آنے والے پیغامات
The Prime Minister also released and presented to the President a book on Commemorative Activities compiled by Ministry of Culture and an Anthology on Gandhi ji compiled by Ministry of External Affairs.
وزیراعظم نے وزارت ثقافت کی جانب سے یادگاری سرگرمیوں پر مشتمل ایک کتاب صدر جمہوریہ ہند کو پیش کی جنہوں نے اس کا اجرء بھی کیا۔  ساتھ ہی ساتھ  وزارت خارجہ کی جانب سے  تالیف کردہ ایک دیگر اشاعت کا بھی اجراء کیا۔ اس اشاعت میں دنیا بھر کی 126 شخصیات نے گاندھی جی کی تعلیمات پر اپنے تاثرات قلم بند کیے ہیں ۔گاندھی150@کی عالمی تقریبات کے سلسلے میں یادگاری سرگرمیوں پر مشتمل ایک فلم بھی اس میٹنگ کے دوران دکھائی گئی۔
The Delhi Police is also organising various activities on Yoga Day.
دہلی پولس بھی یوگا دن کے موقع پر مختلف سرگرمیوں کا انعقاد کررہی ہے ۔ دہلی پولس میں یوگا سے متعلق ایک شعبہ قائم کیا گیا ہے، جو لوگوں کو یوگا کی اہمیت کے بارے میں مسلسل واقفیت فراہم کررہا ہے۔ یہ سیل 55ہزار سے زیادہ افراد کی شرکت کے ساتھ یوگا سے متعلق 967 پروگراموں کا انعقاد کرچکا ہے۔ دہلی پولس پچھلے دو برسوں سے یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر مختلف پروگرام منعقد کرتی ہے۔ پچھلے سال دہلی پولس نے رام لیلا میدان میں دو ہزار جوانوں کی شرکت کے ساتھ ایک پروگرام منعقد کیا تھا، جس میں دہلی کے پولس کمشنر اور سینئر افسروں نے بھی شرکت کی تھی۔اس کے علاوہ ویلفیئر یونٹ  اور ضلع یونٹ پولس افراد کے لئے وقفے وقفے سے یوگا کیمپوں کا انعقاد کرتے رہتے ہیں۔اس سال مختلف یونٹوں اور اضلاع میں 216 یوگا کیمپوں کا انعقاد کیا گیا، جن میں تقریباً 10 ہزار جوانوں نے شرکت کی۔ دہلی پولس نے لکشمی بائی نگر میں واقع تھیاگ راج اسپورٹس کمپلیکس میں بھی ایک پروگرام منعقد کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ مختلف یونٹوں کے تقریباً 2 ہزار جوان دہلی کے پولس کمشنر اور دیگر سینئر افسران کی موجودگی میں اس پروگرام میں شرکت کریں گے۔آیوش کی وزارت اور دیگر ایجنسیوں کی تعاون سے پروگراموں میں شرکت کرنے کے مابین یوگا پروٹوکول اور یوگا سی ڈیز  تقسیم کی گئی ہیں۔
In this system, candidates and political parties can apply for permissions for meetings, rallies, vehicles, temporary election office, loudspeakers etc at a single location, where back-end convergence of various authorities/departments has been done.
24 گھنٹے کے اندر اند رانتخابات سے متعلق ایک ہی جگہ سے ایک ہی وقت میں اجازت  دینے کا نظام قائم کیا گیا ہے۔ اس نظام میں امیدوار اور سیاسی پارٹیاں  میٹنگوں ، ریلیوں ، عارضی انتخابی دفاتر اور لاؤڈاسپیکر وغیرہ کیلئے اجازت حاصل کیلئے درخواست دے سکتی ہیں۔ ان جگہوں پر مختلف اتھاریٹیاں اور محکمے یکجا کردیے گئے ہیں۔ یہ نظام ہر ایک سب ڈویزن  میں ، ہر رٹرننگ افسر کی سطح پر قائم کیا گیا ہے۔
Manufacture of small satellite launch vehicle (SLV) in collaboration with the Private Sector.
پرائیویٹ سیکٹر  کے اشتراک سے  چھوٹے سٹیلائٹ لانچ وہیکل (ایس ایس ایل وی)  تیار کرنا۔
Key missions launched on foundation day of Department of Biotechnology
محکمہ بایو ٹکنالوجی کے یوم تاسیس کے موقع پر اہم مشن شروع کئے گئے
Shri Pankaj Rag, IAS (MP:1990), Joint Secretary, Ministry of Culture as Joint Secretary, Ministry of Sports, on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of overall five years upto 17.03.2019 or until further orders, whichever is earlier vice Shri Rajvir Singh, IA&AS (1991)
جناب پنکج راگ ، آئی اے ایس (ایم پی :1990)ثقافت کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کوکھیلوں کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت 17مارچ ، 2019پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یا ان میں سے جوبھی پہلے وقوع پذیرہومقررکیاگیاہے۔انھیں جناب راج ویر سنگھ ، آئی اے اینڈ اے ایس (1991)کی جگہ مقررکیاگیاہے ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Signing of Terms of Reference (TOR) governing the engagement of the designated Indian Expert to provide tax assistance to Swaziland (now known as Eswatini) under the Tax Inspectors Without Borders Programme between India and Eswatini
نئیدہلی11  جنوری  ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں    اب اسواٹنی کے نام سے موسوم سوازی لینڈ   کو ٹیکس معاونت  فراہم کرائے جانے کے لئے نامزد ہندوستانی ماہرین   کی خدمات حاصل کرنے  کے ضابطے کے کام کاج کی شرائط  پر دستخط کئے جانے کی منظوری دے دی ۔ یہ ٹیکس معاونت   ہندوستان اور اسواٹنی کے درمیان      ٹیکس  انسپکٹرز  ودآؤٹ بارڈر پروگرام   یعنی  سرحد کے بغیر  ٹیکس  انسپکٹروں کے  پروگرام  کے تحت دی جائے گی۔
Increased allocation for Health and Education
صحت اور تعلیم کے لیے مزید رقم مختص کی جائے ۔
The Fair is jointly organised by NCDC in association with the Bangkok based international organization (NEDAC) and leading organizations in India (NAFED, APEDA, ITPO etc.)
بینکاک میں قائم بین الاقوامی تنظیم این ای ڈی اے سی اور ہندوستان میں سرکردہ اداروں (این اے ایف ای ڈی، اے پی ای ڈی اے، آئی ٹی پی او) زراعت، کسانوں کی فلاح و بہبود، کامرس و صنعت اور امور خارجہ کی وزارتوں کے تعاون سے  این سی ڈی سی کی طرف سے مشترکہ طور پر میلے کا اہتمام کیا گیا ہے۔ تلنگانہ، ہریانہ، اتراکھنڈ، پڈوچیری، میگھالیہ اور گوا کی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقےآئی آئی سی ٹی ایف کے شراکت دار ہیں۔
Agriculture Minister chairs the National Conference on Kharif crops 2020
وزیر زراعت نے خریف فصلوں کے متعلق قومی کانفرنس 2020 کی صدارت کی
Shri Rajesh Bhushan, OSD/Secretary (HFW), Shri Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, AYUSH, Dr. Shekhar Mande, Director General, Council of Scientific & Industrial Research, Dr. V. G. Somani, Drugs Controller General of India, and other senior officers of MoHFW and AYUSH were also present at the launch event
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے او ایس ڈی؍ سیکریٹری جناب راجیش بھوشن ، آیوش کے سیکریٹری جناب ویدیہ راجیش کوٹیچا ، سائنٹفک اور صنعتی تحقیق کی کونسل کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر منڈے، ڈرگس کنٹرولر جنرل آف انڈیا ڈاکٹر وی جی سومانی اور صحت و کنبہ بہبود کی وزارت اور آیوش کی وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی لانچ کی اس تقریب کے دوران موجود تھے۔
NIH is contributing in three major national projects National Hydrology Project where its role is to provide training and R&D. National Mission for Sustaining Himalayan Ecosystem and Neeranchal National Watershed Project of the Government of India and World Bank.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہائیڈرو لوجی (این آئی ایچ) کے ڈائریکٹر جناب شرد کمار جین نے این آئی ایچ کی مختلف سرگرمیوں پر ایک پرزنٹیشن دیا۔ اس ادارے کام 1978 میں عمل میں آیا تھا جس کا مقصد ہائیڈرو لوجی اور آبی وسائل کے شعبے میں تحقیق و ترقی کا کام انجام دینا ہے۔ اس ادارے نے تحقیق اور مشاورتی پروجیکٹوں ، عالمی معیار  کے تجربہ گاہوں کے فروغ ، تربیتی اور عوامی بیداری کے پروگراموں کو منظم کرنے جیسے شعبوں میں ممتاز کار کر دگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ این آئی ایچ تین اہم قومی پروجیکٹوں میں اپنا تعاون دے رہا ہے۔ ان پروجیکٹوں میں نیشنل ہائیڈرو لوجی  پروجیکٹ شامل ہے جہاں اس کا رول تربیت اور تحقیق و ترقی کی سہولت دستیاب کرانا ہے ۔ دوسرا پروجیکٹ نیشنل مشن فار سسٹینن ہمالین ایکو سسٹم یعنی ہمالیائی خطے کے ماحولیاتی نظام کو برقرار رکھنے سے متعلق قومی مشن ہے۔ تیسرا پروجیکٹ حکومت ہند اور عالمی بینک کے ذریعے چلایا جانے والا نیلانچل نیشنل واٹر شیڈ پروجیکٹ ہے۔ یہ انسٹی ٹیوٹ  متعدد دیگر پروجیکٹوں پر بھی کام کر رہا ہے جن میں دریاؤں کو جوڑنے ، برف ؍ گلیشیئر مطالعات وغیرہ شامل ہیں ۔
Faridabad District Administration has taken up following initiatives to fight COVID-19:
فرید آباد ضلع انتظامیہ نے کووڈ-19 کی روک تھام کیلئے درج ذیل اقدامات کئے ہیں:
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched here today a Dashboard of Department Defence Production (DDP), Ministry of Defence, to help in effective monitoring of various initiatives and schemes of the department
نئی دہلی،25؍جولائی،وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں  وزارت دفاع  کے دفاعی پیداوار کے محکمے  (ڈی ڈی پی)  کے ایک ڈیش بورڈ کو لانچ کیا ، جو  محکمے کے مختلف اقدامات  اور اسکیموں کی مؤثر نگرانی میں مدد کرے گا۔
Union Minister of Steel & Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today said that Mining is one of the key sectors where a large number of policy reforms have been undertaken in the last 6 years, bringing about a paradigm shift.
نئی دہلی،  18/نومبر 2020 ۔  فولاد اور پٹرولیم نیزقدرتی گیس کے مرکزی  وزیر جناب دھرمیندرپرددھان نے آج کہا کہ کان کنی ایک ایسا کلیدی شعبہ ہے جہاں گزشتہ 6 برسوں میں بڑی تعداد میں پالیسی اصلاحات کی گئی ہیں۔ اس کے باعث اس میں نمایاں تبدیلی ہوئی ہیں۔پی ایچ ڈی سی سی آئی کے ذریعہ منعقدہ کان کنی کی قومی سربراہ کانفرنس میں آج خطاب کرتے ہوئے انہوں نے خود مختاری کے جذبے کو مزید اہمیت دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ عزت مآب سپریم کورٹ نے فیصلہ کیا تھا کہ ملک کے قدرتی وسائل کی ملکیت ملک کے عوام الناس کی ہےاور انہوں نے قدرتی وسائل کی خلاف ورزی کے لیے ایک نئے ضابطے پر بھی زور دیا۔ اس کے تحت سرکار نے اس سمت میں کارروائی کی اور وسائل کو مختصر کرنے کے لیے نیلامی کا عمل شروع کیا جو کہ پہلے نامزدگی کا عمل تھا۔اس کے نتیجے  میں حاصل ہونے والے محصول میں وہ ریاستیں اہم مستفدین ہوگئی ہیں،جہاں یہ وسائل دستیاب ہیں۔
Distinguished Delegates from India and abroad
ملک اور بیرون ملک سے یہا  ں  تشریف لائے سرکردہ  اور اکابر حضرات   اور
Shri Sanjay Kumar takes charge as DG, NDRF
جناب سنجے کمار نے این ڈی آر یف کے ڈی جی کا عہدہ سنبھالا
It is noteworthy that the ship will be commissioned into the Navy as a combat-ready platform as the ship has completed sea trials of all the systems fitted onboard.
یہ بات قابل ذکر ہے کہ اس جنگی جہاز کو بحریہ میں لڑائی کے لئے تیار ایک پلیٹ فارم کی حیثیت سے کمیشن  کیا جائے گا، کیونکہ  اس جہاز نے  آن بورڈ  نصب تمام  نظاموں  کی  سمندری  مشقیں اور ٹیسٹ مکمل کرلئے ہیں۔ یہ اپنے آپ میں ایک  قابل ستائش کامیابی ہے، جو کہ  کووڈ – 19  وبا کے ذریعے  جاری  پابندیوں کے باوجود پائے تکمیل تک پہنچی ہے اور اسے بحریہ کے سپرد کیا گیا ۔ بحریہ میں کاوارٹّی جنگی جہاز  کی شمولیت کے ساتھ ہی  ہندوستان کی بحریہ کی  دفاعی تیاری میں  نمایاں اضافہ ہوگا۔
It is said here
ہمارے یہاں کہا گیا ہے
The agreement would be signed by Shri Rajput with Ms Anna Roy, Adviser, NITI Aayog in the presence of Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog
اس معاہدہ پر جناب راجپوت اور نیتی آیوگ کی مشیر محترمہ انّا رائے کے درمیان نیتی آیو کے سی ای او جناب امیتابھ کانت کی موجودگی میں دستخط کئے جائیں گے ۔
I extend warm greetings to the community of teachers and wish them great success in their endeavours in the making of an enlightened community of students who will lead our country to great glory in the days to come
میں اساتذہ کی برادری کو گرم جوشانہ مبارکباد پیش کرتا ہوں اور ان طلبا کی ایک روشن  خیال برادری تشکیل دینے میں ان کی کوششوں میں بڑی کامیابی کی تمنا کرتا ہوں، جو آنے والے وقت میں ہمارے ملک کو ایک شاندار حیثیت کی طرف لے کر جائیں گے’’۔
Health Ministry to observe Vigilance Awareness Week from 28th October to 2nd November, 2019
وزارت صحت 28 اکتوبر سے 2 نومبر 2019 تک نگرانی بیداری ہفتہ منائے گی
Describing the transformative phase India is going through, the Vice President suggested that we should focus more and more on expanding basic services, including health care, to all our citizens.
ہندوستان جس تبدیلی کے دور سے گذر رہا ہے اس کی وضاحت کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہمیں اپنے تمام شہریوں کی صحت کی دیکھ بھال ،بنیادی ڈھانچے کی توسیع کی جانب توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ سرگرم عوامی و نجی شرکات داری کے ذریعہ اس  شعبے  کی ترقی کی رفتار بھی تیزی لانے میں مدد مل سکتی ہے ۔ انہوں نے نے گریجویٹ ڈاکٹروں کویاد دلایا کہ ہماری ملک کی وسیع اور مختلف النوع آبادی  کی حفظان صحت کی ضروریات بے حد وسیع ہیں ۔ اس لئے انہوں نے ڈاکٹروں سے گذارش کی کہ وہ سستے اور معیاری حفظان صحت تک ملک کے سبھی لوگوں کی رسائی کو یقینی بنانے کیلئے کبھی بھی سمجھوتہ نہ کریں ۔
Renovation work on NH-6 in Jalgaon City
قومی شاہراہ نمبر 6 پر جلگاؤں شہر میں مرمت کا کام
President of Armenia calls on the President
آرمینیا کے صدر کی صدر جمہوریہ سےملاقات
The Virtual Bilateral Summit will give an opportunity to the two leaders to comprehensively review the broad framework of the bilateral relationship soon after the Parliamentary elections in Sri Lanka and in the context of the time-tested friendly ties between the two countries
ورچوول دوطرفہ کانفرنس دونوں لیڈران کو سری لنکا میں پارلیمانی انتخابات کے فوراً بعد اور دونوں ممالک کے درمیان وقت کی کسوٹی پر کھرا اترنے والے دوستانہ تعلقات کے تناظر میں دو طرفہ تعلقات کےوسیع فریم ورک کا جامع طریقے سے جائزہ لینے کا موقع فراہم کرے گی۔
Citing Indias example at the world forum, Shri Rijiju said, Even in this grave reality of our world today, we saw. as all else stood still in the world, the Youth, the young men and women carried their people to safety, security and most importantly, to progress and hope, against all odds.
عالمی فورم میں بھارت کی مثال پیش کرتے ہوئے جناب کرن رجیجو نے کہا کہ آج ہماری دنیا کی اس سنگین حقیقت میں بھی ہم نے دیکھا کہ دنیا میں اب بھی سب ساتھ کھڑے ہیں۔ نوجوان، نوجوان مرد اور خواتین اپے لوگوں کو سیکورٹی اور تحفظ کی طرف لے گئی ہیں اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ تمام منفی باتوں کے باوجود امیداور ترقی کی کرن نظر آتی ہے۔ اکیلے ہندوستان میں 10 لاکھ سے زیادہ لوگوں، رضاکاروں نے کووڈ-19 سے پیدا ہونے والے براہ راست خطرے سے لڑنے کے لئے قدم اٹھایا ہے اور اس وبا کے اثرات سے نمٹنے کے لئے مدد کررہے ہیں۔
It has been observed that due to applicability of additional fee on late filing, which in case of inordinate delay could actually become a financial burden, a large number of Limited Liability Partnerships (LLPs) have remained non-compliant, mainly on account of their inability to pay late fees for the cumulative period of delay
نئی دہلی، 4 مارچ  :یہ دیکھاگیاہے کہ تاخیرسے دستاویز  داخل کرنے پراضافی فیس کی اطلاق پذیری کی وجہ سے جو کہ تاخیرکے معاملے میں حقیقت میں مالی بوجھ بن سکتی ہے لمیٹڈ لائبلیٹی پارٹنرشپ ( ایل ایل پی) کی ایک بڑی تعداد اس پرعمل نہیں کررہی ہے تاخیرکی مدت کے لئے دیرسے فیس کا بھگتان کرنے میں ان کی عدم صلاحیت اس کی اہم وجہ ہے ۔
The salient features of the liberalised rules are:
نرم کئے گئے ضابطوں کی خاص باتیں اس طرح ہیں:
Dr. Jitendra Singh gave certificates for the Employee of the Month from May to October, 2016.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مئی سے لیکر اکتوبر 2016 تک ’’ایمپلائی آف دی منتھ‘‘ کے لئے سرٹی فکیٹ دیئے۔ انہوں نے سوچھتا پکھواڑہ، ہندی پکھواڑہ اور ویجیلنس بیداری ہفتہ کے تحت منعقد ہونے والے مختلف مسابقوں کے فاتحین کو سرٹی فکیٹ تقسیم کئے۔
Rehabilitation and upgradation of Hyderabad outer ring road to Medak Section of NH-765D from existing km.15.970 (Design km.0.0) to existing km.78.70 (Design km.62.92) to two lane with paved shoulder/four lane on EPC Mode in the
حیدر آباد آؤٹر رنگ روڈ سے این ایچ  765 ڈی  کے میڈک  سیکشن تک موجودہ 15.970 کلو میٹر (ڈیزائن کلومیٹڑ م 0.0) سے موجودہ 78.70 کلومیٹر (ڈیزائن کلومیٹر 72.92) تک پیوڈ شولڈر کے ساتھ  دو لین / چار لین کا بنانے کے لئے بحالی اور اپ گریڈیشن ، یہ کام  میڈک اور ملکاج گری ضلع میں تلنگانہ ریاست میں ای پی سی موڈ  پر  کیا یا جائے گا (جاب نمبر این ایچ163 ٹی ایس۔2017۔034)
India is only the 4th country to acquire such a specialised & modern capability
1-ہندوستان وہ چوتھا ملک ہے جس نے  اس طرح کی خصوصی  اور جدید  صلاحیت حاصل کی ہے۔
Policy measures for promotion of new & renewable energy
نئی اور قابل تجدید توانائی کے فروغ کے لئے پالیسی اقدامات
The two sides expressed satisfaction at the first Joint Venture West Coast Refinery and Petrochemical Project estimated to cost US $ 44 billion and both sides agreed to expedite the implementation of the project, which will be the largest green field refinery in the world to be implemented in one phase.
دونوں فریقوں نے 44 بلین امریکی ڈالر کی مالیت کے جوائنٹ وینچر ویسٹ کوسٹ ریفائنری   اینڈ  پیٹرو کیمیکل پروجیکٹ   پر اطمینان کا اظہار کیا اور اعلان کیا کہ اس پروجیکٹ پر  جلد ہی عمل آوری شروع کی جائے گی۔ یہ پروجیکٹ   دنیا میں  سب سے بڑا گرین فیلڈ ریفائنری کارخانہ ہوگا جس پر ایک ہی مرحلے میں عمل آوری کی جائے گی۔ علاوہ ازیں پبلک انویسٹمنٹ فنڈ کی معرفت 10 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری   ٹیکنالوجی شراکت داری   اور سرمایہ کاری کے دیگر مواقع میں  کی جائے گی۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh briefed the media on the achievements and keyinitiatives taken by the Ministry of Home Affairs (MHA) during the last three years
نئی دہلی۔03/جون۔  مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے  میڈیا کے سامنے گذشتہ تین سالوں کے دوران وزارت داخلہ کی کامیابیوں اور اہم اقدامات کی تفصیلات پر روشنی ڈالی ۔
Whips Conference is like twin Rainbows Rainbow of various Political Parties and Rainbow of various States: Shri AnanthkumarDebates held in Legislatures should be cordial and graceful, aimed at making a difference to the lives of the people: Smt.
وہپس کانفرنس دوہری قوس قزح جیسی ہے –مختلف سیاسی پارٹیوں کی قوس قزح اور مختلف ریاستوں کی قوس قزح : اننت کمار قانون ساز اداروں میں ہونے والا بحث و مباحثہ خوشگوار اور پروقار ہونا چاہئے جس کا مقصد لوگوں کی زندگی میں تبدیلی لانا ہونا چاہئے: محترمہ وسندرا راجے سندھیا
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri Harshvardhan Singh Dungarpur in Rajya Sabha today
دفاع کے وزیر مملکت جناب شری پد یسو نائک نے آج راجیہ سبھا میں جناب ہرش وردھن سنگھ کے ذریعے پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاعات فراہم کیں۔
The potters have printed messages like, Use Mask, Stay Home, Stay Safe, Prevention is Cure and Beware of Corona, on the pitchers whose sale has gone up with rise in temperature.
کمہاروں نے گھڑوں پر جو پیغامات چھاپے ہیں  وہ ہیں ‘‘ماسک استعمال کیجیے’’، ‘‘گھر پر رہیے محفوظ رہیے’’، ‘‘احتیاط ہی علاج ہے’’ اور ‘‘کورونا سے خبردار رہیے’’ ان گھڑوں کی فروخت میں درجہ حرارت بڑھنے کے ساتھ اضافہ ہوگیا ہے۔ اس طریقے پر یہ یقینی بن جائے گا کہ  ہر گھر کا ہر شخص دن میں کم از کم چار پانچ بار ان پیغامات کو پڑھے گا۔
Non-banking financial institutions (NBFCs) including Housing Finance Companies (HFCs) and Micro Finance Companies (NBFC--MFIs), with bare minimum staff
نان بینکنگ مالی ادارے (این بی ایف سی)، جن میں ہاؤزنگ فائنانس کمپنیاں، (ایچ ایف سی)، اور چھوٹی مالیاتی کمپنیاں (این بی ایف سی-ایم ایف آئی) ، شامل ہیں۔
For those who do not want mines and just want the coal, the government has also introduced a new coal allocation policy with the name Shakti for them four months ago.
جنہیں کان نہیں ، کوئلہ چاہئے، ان کیلئے چار مہینے پہلے حکومت نے شکتی نام سے ایک نئے کوئلہ الاٹمنٹ کی پالیسی بھی لاگو کی ہے۔ اس کے تحت بجلی پیدا کرنے والے تھرمل پلانٹس کو کوئلے کا الاٹمنٹ شفاف طریقے سے نیلامی کے ذریعے کیا جائے گا۔ پچھلے سال فروری میں سرکار کول لنکیج کے دوبارہ الاٹمنٹ کیلئے بھی شفاف  نیلامی پالیسی کو جاری کرچکی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan chairs a video conference with States regarding the steps taken on COVID-19
ڈاکٹرہرشوردھن نےکووڈ۔ 19 پر اٹھائے گئےاقدامات کے سلسلےمیں ریاستوں کےساتھ ویڈیوکانفرنس کی صدارت کی
Dr Jitendra Singh said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to the development of North Eastern states of the Country.
پروگرام میں بولتے ہوئےڈونر وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہاکہ  شمال مشرق کی ترقی   عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہورہی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ    مودی جی کہتے ہیں اگر ایک    بازو  طاقت ور ہو اور دوسرا مضبوط نہ ہو   تو ملک کی مناسب ترقی نہیں ہوسکتی اس لئےشمال مشرق کی ترقی بھی     ملک کے باقی حصوں کی طرح ہی ہونی چاہئے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved a policy for providing preference to 'Make in India' in government procurements.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے سرکاری خرید میں گھریلو سطح پر مینوفیکچر لوہے اور فولاد کی پیداوار کو ترجیح دینے کیلئے پالیسی کو منظوری دی۔
The Finance Minister announced that the Centre has decided to accede to the request and increase borrowing limits of States from 3% to 5%, for 2020-21 only in view of the unprecedented situation.
وزارت خزانہ نے اعلان کیا ہے کہ مرکز نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ غیر معمولی صورتحال کے پیش نظر ریاستوں کے لئے قرض حاصل کرنے کی حدود 21-2020 کے لئے 3فیصد سے بڑھا کر 5 فیصد کر دی جائیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Varanasi, Uttar Pradesh tomorrow on 19 February 2019.
نئی دہلی،  18 فروری ،وزیراعظم جناب نریندر مودی کل 19 فروری2019 کو اتر پردیش کے شہر وارانسی کا دورہ کریں گے۔وہاں وہ متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کی رونمائی کریں گے۔
Addressing the inaugural session, Shri Pradhan stated that country aspires to achieve quantum jump to achieve transformational outcome.
افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ ملک کئی گنا اضافے کا آرزو مند ہے، تاکہ یکسر تبدیلی کے نتائج کو حاصل کیاجاسکے۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے قول کا حوالہ دیتے ہوئے کہ ہندوستان ترغیباتی ترقی کو قبول کرنے کے لئے تیا رنہیں ہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ ہم سبھی کو ملک کے اس خواب کو پورا کرنے کیلئے کوششیں تیز تر کرنی چاہئے۔انہوں نے کہا کہ اسٹیل کی صنعت کا ہندوستان کو50کھرب امریکی ڈالر کی معیشت کا حامل ملک  بنانے کے لئے اہم رول ادا کرنا ہے۔
Envoys of four Nations present credentials to President of India
چار ملکوں کے سفراء نے صدرجمہوریہ ہند کو اپنی اسناد پیش کیں
Karnal smart city undertakes key initiatives to fight Covid-19
کووڈ-19 سے لڑنے کیلئے کرنال اسمارٹ سیٹی نے کلیدی اقدامات شروع کیے
It may be recalled that implementation of this sports scheme at the Block level in all the 22 Districts of the State was announced by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh during his visit to J&K on June 7-8, 2018
یہاں اس بات کا ذکرکیاجاسکتاہے کہ مرکزی وزیرداخلہ،جناب راج ناتھ سنگھ کے ذریعہ ان کے 8-7جون ، 2018کے جموں وکشمیر کے دورے کے دوران ،ریاست کے تمام تر22اضلاع میں ،بلاک کی سطح پر، اس کھیل کود اسکیم  کے نفاذ کا اعلان کیاگیاتھا۔
19th August, 2019 (Monday)
19 اگست 2019 (پیر)
The State Government gave a detailed presentation of the current fiscal situation of Goa and its requirements for funds.
ریاستی حکومت نے گوا کی موجودہ مالیاتی صورت حال اور اس کی فنڈ کی ضرورتوں کے بارے میں ایک مفصل پریزنٹیشن پیش کی۔ ریاست نے مجموعی ٹیکس ایک تفویض کے علاوہ 6333.32  کروڑ روپے کی گرانٹ  کا مطالبہ کیا۔
NDMA conducts mock exercise in Uttar Pradesh on flood preparedness
این ڈی ایم اے کے سیلاب کی حالت میں تیاری کی مشق
For years, India's industrial world had been demanding a simpler business process.
برسوں سے ہندوستان کی صنعتی دنیا بزنس کو آسان بنانے کا مطالبہ کر رہا تھا، کے طریقہ کار  کو شفاف اور آسان کرنے کا مطالبہ کر رہا تھا۔ آپ کی اس مطالبے پر بھی ہماری ہی حکومت نے کام کیا۔ آج بھارت دنیا کے ان سرفہرست 10 ممالک میں شامل ہے جس نے ایز آف ڈوئنگ بزنس کی  درجہ بندی گزشتہ تین سالوں میں مسلسل   سب سے ا چھا سدھار کیا ہے۔ 190 ممالک کی درجہ بندی میں ہم 142 سے اب 63 ویں مقام پر آ گئے ہیں۔ کیا یہ آسان بات ہے؟
The MoU hopes toremove cultural and language barriers between students of Russia and India,share the best practices in the promotion of educational, scientific, innovative achievements, promote innovative cooperation, and search and develop talented youth of both countries fostering a knowledge driven innovation ecosystem in both the countries
اس مفاہمتی عرضداشت سے روس اور ہندوستان کے طالب علموں کے درمیان ثقافتی اورلسانی رکاوٹوں کو دور کرنے ، تعلیمی، سائنسی، اختراعی حصولیابیوں کے طریقۂ کار اور اختراع سے متعلق تعاون کو فروغ دینے  کی امید ہے ۔ اس سے دونوں ممالک کے نوجوانوں کی نشاندہی ہو سکے گی اور انہیں  دونوں ملکوں میں اختراعی  ماحولیاتی نظام سے متعلق معلومات بہتر بنانے کے لیے تیار کیا جا سکے گا۔