natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nature, culture together for better future, he said and also asked children to always respectfully remember Mother, Mother tongue, Motherland and Janma Bhumi (birthplace) and Guru
انہوں نے کہا کہ ‘‘بہتر مستقبل کے لئے فطرت اور ثقافت ایک ساتھ  ’’۔ انہوں نے بچوں سے مزید کہا کہ وہ ماں ، مادری زبان، مادر وطن اور جائے پیدائش اور گرو (استاد) کو ہمیشہ عزت و احترام کے ساتھ یاد کریں۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today
نئی  دہلی  04 مارچ 2020 ۔زراعت اورکسانوں کی فلاح وبہبودکے مرکزی وزیر جناب نریندرسنگھ تومر نے آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں مندرجہ ذیل اطلاع فراہم کی۔
Joint statement by the Chancellor of the Exchequer and the Finance Minister of India at the 9th UK-India Economic and Financial Dialogue held in Delhi today
9 ویں برطانیہ – بھارت اقتصادی و مالی  گفت و شنید کا اہتمام
Currently, 'Low Density Products', such as plastic granules, PVC polyester fabric, white goods, FMCG products, polyethylene, auto car, etc.
فی الحال کم کثافت ؍ گھناپن والی مصنوعات جیسے پلاسٹک گرینیولس، پی وی سی پولسٹر فیبرک، سفید اشیاء، ایف ایم سی جی مصنوعات، پولی فلین، آٹو کار وغیرہ زیادہ تر روڈ کے راستے ٹرانسپورٹ کئے جاتے ہیں، لیکن ڈوارف کنٹینروں میں سستے ٹرانسپورٹیشن کے سبب ریلوے اب ٹرانسپورٹ کا ایک سستا متبادل دستیاب کرارہا ہے۔ عمومی مال بھاڑے کے مقابلے ڈبل اسٹیک ڈوارف کنٹینر ٹرینیں 50 فیصد سے زیادہ محصول کماسکتی ہیں۔
Shri Shah directed the senior officers to continue to take every possible measure to deal with the situation arising out of South-West Monsoon in the concerned states and to extend all necessary assistance to the flood affected states
جناب شاہ نے سینئیر افسران کو ہدایت کی کہ وہ متاثرہ ریاستوں میں جنوب مغربی مانسون سے پیدا ہونے والی صورتحال سے نمٹنے کے لئے ہرممکن اقدام کریں  اور سیلاب سے متاثرہ ریاستوں  کو ہر ضروری  امداد فراہم  کریں۔
On 28.08.2018,State Government requested to the Official Liquidator of the High Court of Patnaregarding transfer of 137.99 Bigha lease hold property of the unit for development as an industrial area
28 اگست ، 2018 ء کو ریاستی  حکومت نے صنعتی علاقے  کے طور پر ترقی کے لئے اس یونٹ کے 137.99 بیگھا  لیز ہولڈنگ  پراپرٹی  کی منتقلی  کے پٹنہ ہائی کورٹ سے سرکاری  طور پر مسمار کرنے کا مطالبہ کیا ۔
Insertion of a new definition of public works in section 2 of the Act.
ایکٹ کی دفعہ 2 میں ‘‘ سرکاری تعمیرات’’ کی نئی تعریف کو شامل کیا گیا ہے۔
Patients on ventilator may require TPN or Ryles tube feeding depending on their underlying condition
وینٹی لیٹر پر مریضوں کو  ٹی پی این یا رائلے  کی نلی کے ذریعہ خوراک فراہم کرائی جاسکتی ہے جو کہ ان کی اس وقت کی صورتحال پر منحصر ہوگی۔
The President of India Shri RamnathKovind will inaugurate the Mega ADIP Camp to be organized by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities ((Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment on 11th February, 2018 at the Jiwaji University campus, Gwalior, Madhya Pradesh.
نئی دہلی۔7فروری؍صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند 11 فروری کو اے ڈی آئی پی کیمپ کا افتتاح کریں گے۔ جس کا اہتمام سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے معذوروں سے متعلق افراد کو بااختیار بنانے کے محکمے کی طرف سے کیاگیا ہے صدرجمہوریہ اس کیمپ کاافتتاح مدھیہ پردیش کےگوالیار میں جیواجی یونیورسٹی کیمپس میں کریں گے۔ اس کیمپ کااس لئے اہتمام کیاجارہا ہے تاکہ سینئر سٹی زون اورمعذور افراد کو امداد اور آلات تقسیم کئے جاسکیں یہ امداد مصنوعی اعضا تیار کرنے والی کارپوریشن آف انڈیا کی طرف سے کئے گئے مستفیدین کےسروے پر مبنی نشان زد4056 مستفیدین کو سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے وایو شری یوجنا اور پرچیزنگ / فیٹنگ آف ایڈس/ ایپلنس( اے ڈی آئی پی) کے لئے معِذور افراد کو دی جائے گی۔
India and ADB Signs $110 Million Loan to Improve Rural Connectivity in Madhya Pradesh
بھارت اور اے ڈی بی نے مدھیہ پردیش میں دیہی رابطہ کاری کو بہتر بنانے کیلئے 110 ملین امریکی ڈالر کے قرض معاہدے پر دستخط کئے
NITI Aayog to Release Second Delta Ranking under the Aspirational Districts Programme
نیتی آیوگ توقعاتی اضلاع پروگرام کے تحت دوسری ڈیلٹا رینکنگ جاری کرے گا
International Womens Day Celebrated at V.O.Chidambaranar Port Trust
وی او چدمبرنار پورٹ میں خواتین کا عالمی دن منایا گیا
), dated 7th March, 2019 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) hereby determines that the Rate of Exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 21st March, 2019be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said Section, relating to imported and export goods
نئی دہلی،  22 مارچ 2019،   بالواسطہ ٹیکسوں اور  کسٹمز کے مرکزی بورڈ  (سی بی آئی سی) نے کسٹمز ایکٹ ، 1962 ء ( 1962 کا 52 واں) کی  دفعہ 14 کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے 7  مارچ  2019 کو جاری  کئے گئے نوٹفکیشن نمبر 21/2019 کسٹمز (این ٹی ) کو منسوخ کرتے ہوئے ، ایسے تمام امور کے علاوہ ، جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں ،  بالواسطہ ٹیکسوں اور  کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ درج ذیل جدول نمبر ایک اور جدول کے کالم نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا اُن کے ذریعے غیر ملکی کرنسی حاصل کی جائے ، 21 مارچ  2019 سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہو گی اور اس کا تعلق در آمد شدہ اور برآمداتی اشیا سے ہی ہو گا ۔
Digitisation of water supply infrastructure to solve current problems & help tackle future challenges
موجودہ مسائل کو حل کرنے اور مستقبل کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے پانی کی سپلائی کے بنیادی ڈھانچے کا ڈجیٹلائزیشن
This MoU aims to provide with a framework and a platform to promote and foster cooperation in the fields of geology, and mineral resources between the Participants for mutual economic, social and environmental benefit. and share experiences on geological data management and information dissemination to promote exploration and mining, in the areas of geology and mineral resources
اس مفاہمت نامہ کا مقصد باہمی معاشی ، معاشرتی اور ماحولیاتی فائدہ کے لئے شریک افراد کے مابین علم ارضیات اور معدنی وسائل کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لئے ایک فریم ورک اور ایک پلیٹ فارم مہیا کرنا ہے اور علم ارضیات اور معدنی وسائل کے شعبوں میں دریافت اور کان کنی کو فروغ دینے کے لئے جیولوجیکل اعداد و شمار کے بندوبست اور معلومات کی ترسیل کے تجربات شیئر کرنے ہیں۔
2019-20 (upto May 2019)
20-2019(پیشگی تخمینہ)
Punjab: In a bid to provide much needed respite to the citizens of the state to travel from one place to other to discharge their duties, the Punjab Government has allowed all private (nontransport) and public service vehicles to operate from 5 AM to 9 PM, except in the containment zones declared by competent authority, subject to strict riders to prevent the spread of deadly coronavirus
پنجاب: ریاست کے شہریوں کو اپنے فرائض کی انجام دہی کے لئے ایک جگہ سے دوسری جگہ کا سفر کرنے کے لئے ضروری مہلت مہیا کرنے کے لئے ، حکومت پنجاب نے تمام نجی (غیر نقل و حمل) اور عوامی خدمت کی گاڑیوں کو صبح 5 بجے سے چلانے کی اجازت دی ہے۔ نو بجے شام ، مجاز اتھارٹی کے ذریعہ اعلان کردہ کنٹینمنٹ زونوں کے علاوہ ، مہلک کورونا وائرس کے پھیلاو ¿ کو روکنے کے لئے سخت سواروں کے تابع ہے ۔
Arms (Amendment) Bill, 2019 enhances the punishment for existing offences like illegal manufacture, sale, transfer and illegal acquiring, possessing or carrying prohibited arms or prohibited ammunition. illicit trafficking of firearms. celebratory gunfire endangering human life.
نئی دلّی،  09 دسمبر /لوک سبھا نے آج  اسلحہ (ترمیمی)بل، 2019 منظور کرلیا ہے۔ اس بل میں جرائم مثلاً  آتشیں اسلحہ کی نا جائز تیاری، فروخت، منتقلی وغیرہ، غیر قانونی طور پر حاصل کرنا، قبضے میں رکھنا،ممنوعہ ہتھیار یا ممنوعہ گولہ با رود اور نا جائز مینوفیکچرنگ،، فروخت، ٹرانسفر کرنا، تبدیل کرنا،، در آمد، بر آمد وغیرہ شامل ہیں۔ اس بل میں ان جرائم کے لئے نئی وضاحت اور اس کے لئے نئی سزا تجویز کی گئی ہے مثلاً پولیس اور مسلح افواج سے آتشیں ہتھیار لے جانا، منظم جرائم پیشہ سنڈیکیٹ میں شمولیت، غیر قانونی اسمگلنگ، سمیت غیر ملکی آتشیں ہتھیاروں کی اسمگلنگ، یا ممنوعہ ہتھیار اور ممنوعہ گولہ بارود کی اسمگلنگ، آتشیں ہتھیاروں کا بے جا اور لا پرواہی کے ساتھ تقریبات میں استعمال جس سے انسانی جانوں کی ہلاکت کا اندیشہ ہو وغیرہ شامل ہیں۔ مزید بر آں، بل میں ہتھیاروں کے لائسنس کی مدت کو تین برس سے بڑھا کر پانچ برس کرنے کا اہتمام کیا گیا ہے اور ساتھ ہی ہیرا پھیری سے تحفظ کی غرض سے ہتھیاروں کے لائسنس کو الیکٹرانک فارم کے ذریعہ دیئے جانے کا اہتمام کیا گیا ہے۔
Malawi is rich in natural resources and India is more than happy to assist in value addition of their rich resources, so that the Malawian economy becomes self-reliant and Malawi is able to finance all their domestic requirements in the years ahead
ملاوی قدرتی وسائل سے مالامال ہے اور بھارت کو اس کے مالامال وسائل کی قدروقیمت میں اضافہ کرکے ازحد مسرت ہوگی تاکہ ملاوی کی معیشت خودکفیل ہوجائے اور ملاوی آنے والے برسوں میں اپنی گھریلو ضروریات کی تکمیل کا اہل ہوسکے ۔
Launches COVID BEEP, Indias first indigenous, cost effective, wireless physiological parameters monitoring system for COVID-19 patients COVID BEEP to emerge as an antidote to the original Covid
انہوں نے کووڈ بیپ کا آغاز کیا ، جو کووڈ – 19 مریضوں کے لیے بھارت کا پہلی بار ملک میں ہی تیار کیا گیا کم لاگت وائرلیس فیزیولوجیکل پیرامیٹرز مونیٹرنگ سسٹم ہےکووڈ بیپ اصل کووڈ کے توڑ کے طور پر ابھریگا
A National Institute of Inter Faith Studies will be set up by Ministry of Human Resource Development in Punjab for which the State Government will provide land free of cost
انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت پنجاب میں بین عقائد مطالعے کا ایک قومی ادارہ قائم کرے گی، جس کے لئے  ریاستی حکومت مفت آراضی فراہم کرے گی۔
Other Dignitaries attending the meeting included Chief Minister Odisha, Shri Naveen Patnaik, as Vice Chairman and host. CM Bihar, Shri Nitish Kumar. CM West Bengal, Ms. Mamata Banerjee. Finance Minister, Jharkhand, Shri Ramesh Oraon and senior officers from the Central and State Governments
مرکزی وزیر  داخلہ جناب امت شاہ اس میٹنگ کی صدارت کریں گے۔ اوڈیشہ کے وزیراعلیٰ  جناب نوین پٹنائک ، اس کے نائب چیئرمین اور  مہمان ہیں۔ بہار ، مغربی بنگال اور جھارکھنڈ کے وزرائے اعلیٰ جناب نتیش کمار ،  محترمہ ممتابنرجی اور جناب ہیمنت سورین بالترتیب اس میٹنگ میں شرکت کریں گے۔ وزرائے اعلیٰ کے ساتھ کونسل کے ارکان کے طور پر   ہر ریاست کے دو کابینی وزیر  اور چیف  سکریٹری نیز  ریاستوں کے دیگر  سینئر افسران بھی  ہوں گے۔ مرکزی حکومت کے سکریٹریز ؍ ایڈیشنل سکریٹریز  اور دیگر  سینئر افسران بھی  اس میٹنگ میں شرکت کریں گے۔ مشرقی زونل کونسل کی آخری میٹنگ یکم  اکتوبر 2018  کو کولکاتا میں  منعقد ہوئی تھی۔
Agni-IV, the Long Range Surface to Surface Ballistic Missile with a range of 4,000 kms was successfully flight tested, once again proving the reliability and efficacy of the weapon system.
نئی دہلی،  2/ جنوری،   سطح سے سطح تک 4000 کلومیٹر طویل براعظمی میزائل اگنی-IV کا آج کامیاب تجرباتی پرواز ہوئی۔ اس کامیابی کے بعد اس کی اعتمادیت اور افادیت ایک بارپھر ثابت ہوئی ہے۔
exchange or transfer of information between information utilities.
15۔انفارمیشن یوٹیلیٹیز کے مابین معلومات کا تبادلہ یا منتقلی
State Bank of India
اسٹیٹ بینک آف انڈیا کی آتھورائزڈ 29برانچ
The Minister emphasized that skilling not only increases the employability of the workers but also the productivity of the employers which leads to a cycle of increased production, increased revenue stream and increased GDP of the country.
وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ ہنر مندی سے نہ صرف کارکنوں کی روزگار کی اہلیت میں اضافہ ہوتا ہے بلکہ ملازمت دینے  والوں کی پیداواریت میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔  بھارت،  ہنر مندی کے ذریعےغریبی دورکرنے اور اسے کم کرنے کے برکس کے لائحہ عمل کی توثیق کرتا ہے۔
Shri Gowda said that initially, marketing and promotion of city compost was done through the existing fertilizer marketing companies.
جناب گوڑا نے بتایاکہ ابتدائی طور پر شہری کچرے سے تیار کھاد کی مارکیٹنگ کا کام موجودہ فرٹلائزر مارکیٹنگ کمپنیوں کے ذریعہ کیا جارہاتھا۔ اس کے بعد، فروخت کے حجم میں اضافہ اور کسانوں کو سستی قیمتوں پر کھاد کی دستیابی کے لئے شہری کچرے سے تیار کھاد کی مارکیٹنگ کے خواہشمند لوگوں کو اس بات کی اجازت دیدی گئی کہ وہ کسانوں کو براہ راست بھاری مقدار میں کھاد فروخت کر کے مارکٹ ڈیولپمنٹ امداد حاصل کرسکتے ہیں۔
Traffic Handled by MajorPorts
بڑی بندرگاہوں کے ذریعہ  ہینڈل کیاگیا ٹریفک
The beneficiaries will undergo a 30 days program over six weeks comprising 120 sessions.
مستفیدین کو چھ ہفتوں کے دوران، 30 دنوں پر مشتمل پروگرام سے گزرنا ہوگا، جو 120 سیشن پر مشتمل ہوگا۔ یہ ٹریننگ ابتداءً 12 اکتوبر سے 7 نومبر 2020 تک دی جائے گی، جس میں چھتیس گڑھ کے سبھی اضلاع کے وَن دھن مستفیدین کو مائیکرو- انٹرپرائز کے قیام، بندوبست اور اس کے کام کرنے کے طور طریقوں سے متعلق مختلف پہلوؤں کی ٹریننگ دی جائے گی۔ آئی آئی ٹی، کانپور کے ذریعے تیار کردہ ٹریننگ ماڈیول کی تقسیم مستفیدین کے درمیان متعدد طریقوں سے مرحلہ وار طریقے پر کی جائے گی۔ ان طریقوں میں آن لائن لیکچر اور ٹریننگ، آن لائن سرگرمیاں اور دھیرے دھیرے کلاس روم میں بالمشافہ تبادلہ خیال، پریکٹیکل، آن سائٹ وزٹ اور ایکسپوزر وزٹ شامل ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan presides over the Graduation Ceremony of the Raj Kumari Amrit Kaur College of Nursing. first Union Health Minister to do so
ڈاکٹر ہرش وردھن نے راج کماری امرت کور کے نرسنگ کالج کی گریجویشن کی تقریب کی صدارت کی
Giving more setails, Shri Thakur stated that the Government of India has taken various measures to check the smuggling and circulation of FICN in the country, which inter alia, include:
زیر تبصرہ  موضوع پر مزید تفصیلات بتاتے ہوئے جناب ٹھاکر نے کہا کہ     حکومت نے ملک میں    جعلی ہندستانی کرنسی نوٹ   کی  اسمگلنگ  اور سرکولیشن  کو روکنے کے لئے    متعدد اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات میں منجملہ    درج ذیل شامل ہیں:
Respected Speaker, what did Mehbooba Mufti say on 5th August Mehbooba Mufti had said, and I would like to request the people who are committed to the Constitution, please listen, she had said and this is very serious that India has deceived Kashmir.
صدر محترم، محبوبہ مفتی جی نے 5 اگست کو کیا کہا تھا محبوبہ مفتی جی نے کہا تھا، اور آئین کو وقف لوگ ذرا توجہ سے سنیں، محبوبہ مفتی جی نے کہا تھا، بھارت نے . یہ الفاظ بڑے سنجیدہ ہیں، انہوں نے کہا تھا-بھارت نے کشمیر کے ساتھ دھوکہ کیا ہے.
We will do well to draw lessons from Ramas life and perfect the art of living together and tread the path of peace and inclusive growth
ہم  رام کی زندگی  سے سبق سیکھیں  گے  اور ایک ساتھ رہنے  نیز امن اور شمولیت والی ترقی  کے راستے پر چلنے کے ہنر کو   مکمل کریں  گے۔
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar reviewed activities of the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) in helping farmers overcome the problems arising due to the outbreak of COVID-19 and the nationwide lockdown to check the spread of the pandemic.
نئی دہلی، 15اپریل2020،زراعت اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کووڈ اُنیس کے پھوٹ پڑنے کے نتیجے میں پیدا ہونے والے مسائل سے نمٹنے میں کاشتکاروں کی مدد کرنے کے سلسلے میں زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل (آئی سی اے آر) کی سرگرمیوں کا جائزہ لیا۔ وبائی مرض کی روک تھام کے لئے ملک گیر پیمانے پر لاک ڈاؤن نافذ ہے ۔ ایسی صورت میں آئی سی اے آر کے تین ادارے انسانوں سے متعلق کووڈ اُنیس کی جانچ پڑتال میں مصروف ہیں۔ آئی سی اے آر نے لاک ڈاؤن کے دوران کاشتکاروں کی مدد کے لئے متعدد کوششیں کی ہیں اور ان اداروں نے ملک کے کروڑوں کاشتکاروں کو مشورہ نامہ جاری کیا ہے۔ جناب تومر نے تمام تر زرعی یونیورسٹیوں کو ہدایت کی ہے کہ وہ آن لائن کلاسیں چلائیں۔
Namaskar, Aligarh Muslim University Chancellor, His Holiness Doctor Syedna Mufaddal Saifuddin Saheb, Education Minister Dr. Ramesh Pokhriyal Nishankji, Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotreji, Vice-Chancellor Tariq Mansoorji, all professors, staff, thousands of students of AMU present in this programme, lakhs of alumni of AMU, other dignitaries and friends
علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے چانسلر عالی مرتبت سیدنا مفدل سیف الدین صاحب،وزیر تعلیم ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک جی، تعلیم کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے جی، وائس چانسلر طارق منصور جی، سبھی پروفیسر، اسٹاف، اس پروگرام میں جڑے علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے ہزاروں طلبا، طالبات،علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے لاکھوں فارغ التحصیل افراد،دیگر صاحبان اور ساتھیو۔
Considering this, the government has been adopting a two-pronged approach, augmenting domestic manufacturing capacity as well as scouting across the world for medical supplies.
اس حقیقت کے پیش نظر حکومت دو رُخی طریقہ کار اپناتی آئی ہے یعنی اُس نے گھریلو پیمانے پر بھی اپنی مینوفیکچرنگ صلاحیت میں اضافہ کیا ہےا ور دنیا بھر سے بھی طبی سازوسامان حاصل کرنے میں کوشاں ہے۔25؍اپریل 2020 کو وزرا کے گروپ کی ایک میٹنگ منعقد ہوئی تھی، جن میں بتایا گیا تھا کہ وینٹی لیٹروں کی تیاری کاکام گھریلو مینوفیکچررحضرات نے بھی شروع کر دیا ہے اور 9 مینوفیکچرر کے ذریعے 59 ہزار سے زائد اکائیاں تیار کرنے کے سلسلے میں آرڈر پہلے دیئے جا چکے ہیں۔
The index for Food Articles group declined by 4.3 percent to 144.1 (provisional) from 150.6 (provisional) for the previous month due to lower price of fruits & vegetables (14%), peas/chawali (6%), gram and egg (5% each), rajma and poultry chicken (4% each), coffee and fish-inland (3% each), urad and tea (2% each) and maize and masur (1% each).
خوردنی اشیا  گروپ کے لئےاشاریہ    ، چنے، پھلوں اور سبزیوں   کی قیمتوں میں کمی (دس فی صد) ، ارد اور راگی  (پانچ فی صد) مسور ، راجما اور جوار( تین فی صد ) باجرہ(دو فی صد) اور مکئی  ، بارلی، پولیٹری چکن  ا ور مٹر چاولی (ایک فی صد) کی وجہ سے   گزشتہ ماہ  کے   144.1 (عارضی) کے مقابلے سے کم ہوکر 114.6  (عارضی) ہوگیا ہے  جو کہ    2.4 فی صد کی کمی ظاہر کرتا ہے پھر بھی پان کے پتو ں کی قیمتوں میں (چار فی صد )  مچھلی  ، انڈے ،چھوٹی الائچی   اور مسالے نیز ارہر (دو فی صد) اور مونگ  ، دھان، سمندری مچھلی، گنے اور گندم   کے اشاریوں میں ایک فی صدکا اضافہ ہوا ہے۔
184 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.. Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19
نئی دہلی،  18 اپریل 2020،   كووڈ -19 کے خلاف بھارت کی جنگ میں تعاون کرنے کے لئے ملک کے دور دراز حصوں میں ضروری طبی سپلائی کی نقل و حمل کے لئے شہری ہوابازی  کی وزارت کی طرف سے ‘لائف لائن اڑان’ پروازیں جا رہی ہیں۔ لائف لائن اڑان کے تحت ایئر انڈیا، الائنس ایئر، آئی اے ایف اور پرائیویٹ طیارہ کمپنیوں کی طرف سے 274 پروازیں کی گئی ہیں۔ ان اڑانوں  میں سے 175 ایئر انڈیا اور الائنس ایئر کی طرف سے پروازیں کی گئی ہیں۔ ان میں اب تک لے جایا گیا کارگو تقریباً 463.15 ٹن رہا ہے۔ لائف لائن اڑان کی اب تک کی فضائی دوری 273275 کلومیٹر سے زیادہ رہی ہے۔
Tablet on treasury building, Varanasi
خزانہ کی عمارت پرٹیبلیٹ، وارانسی
Shri Narendra Singh Tomar expressed happiness on the conclusion of sanitary and phyto-sanitary approvals for export of guar and millet from India to Argentina and lemons and chia seeds from Argentina to India.
جناب نریندر سنگھ تومر نے  ارجنٹینا کے لئے  بھارت سے گوڑ اورباجرے کی برآمدات  کے لئے  صفائی ستھرائی اور  پائٹو سینٹری کی منظوری پر خوشی کا اظہار کیا اور  ارجنٹینا سے بھارت کے لئے  نیمو اور چائے کے بیجوں کی در آمد کے بارے میں خوشی کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ دونوں فریق  ایک دوسرے کو  دیگر زرعی مصنوعات  تک مارکیٹ کی رسائی فراہم کرنے کے لئے  ایک دوسرے کے  ساتھ کام کرتے رہیں گے۔
Vice President Greets people on the eve of Milad-un-Nabi
نائب صدرجمہوریہ نے عید میلاد النبی سے قبل عوام کو مبارک باد دی
Many rounds of multilateral and bilateral negotiations happened under the aegis of the Convention Secretariat in order to address Indias concerns which were supported by a large number of other developing countries.
بھارت کی تشویشات کے ازالہ کے پیش نظر جس کی کثیر تعداد میں ترقی پذیر ممالک نے حمایت کی تھی ، کنونشن کے سیکریٹریٹ کے تحت کئی دور کے کثیر سطحی اور باہمی مذاکرات منعقد ہوئے۔ سی او پی کے آخری دن ایک ترمیم شدہ فیصلہ لیا گیا جس میں بھارت کے ذریعہ ظاہر کئے گئے تمام تشویشات کو شامل کیا گیا۔
A total number of 416 candidates have been recommended for appointment as per the following break-up:-
درج ذیل بریک اَپ کے مطابق تقرری کے لئے کل 416 امیدواروں کی سفارش کی گئی ہے:
In his address, Mr. Mukesh Ambani said India has the power of data generated by over a billion Indians that would catapult it to becoming a leading global AI player.
جناب مکیش امبانی نے اپنے خطاب میں کہا کہ ہندوستان میں ایک ارب سے زیادہ ہندوستانیوں کے ذریعہ تیار کردہ اعداد و شمار کی طاقت ہے جو اسے عالمی سطح پر اے آئی کا ایک ممتاز کھلاڑی بننے کے لئے ترغیب دے گی۔ جناب امبانی نے کہا ، "جب 1.3 بلین ہندوستانی ڈیجیٹل طور پر بااختیار ہوں گے تو وہ ڈیجیٹل کاروباری اداروں کے پھیلاؤ کو تیز کریں گے جس سے معاشرے میں تیزی سے ترقی ، بہتر معیار زندگی اور اعلی مواقع پیدا ہوں گے''۔
Suspension of Operations Agreement with NDFB (P) Extended.
این ڈی ایف بی(پی) کے ساتھ کارروائی معاہدے کے منسوخی میں توسیع (23.06.2016):
Water, Food and Energy Security Essential requirement for sustainable development
پانی، خوراک اور توانائی کا تحفظ ۔ دیرپا ترقی کے لئے ضروری ۔
Minister of State for Minority Affairs (I/C) Shri Mukhtar Abbas Naqvi and Saudi Arabia Ambassador in India Dr Saud Mohammed Alsati discussed various issues related to about 1 lakh 70 thousand pilgrims from India going for Haj 2017 today in New Delhi
نئی دہلی،1 مئی،  اقلیتی امور کے  مرکزی وزیر (آزادنہ چارج )جناب مختار عباس نقوی  اور ہندستان میں سعودی عرب کے  سفیر ڈاکٹر سعود  محمد الستی  نے آج نئی دہلی میں 2017 کے حج کے لئے ہندستان سے جانے والے تقریباً  ایک لاکھ 70 ہزار  عازمین سے متعلق  مختلف معاملات پر تبادلہ خیال کیا۔
Whereas, Rashtriya Vayoshri Yojana (RVY) is a Scheme of this Ministry, launched in 2017, under which aids and assisted living devices are provided free of cost to senior citizens who are suffering from age related infirmities/disabilities and belong to BPL category, to restore near normalcy in their bodily functions
وزارت کی جانب سے 2017 میں راشٹریہ وایوشری یوجنا (آر وی وائی) نامی اسکیم شروع کی گئی تھی، جس کے تحت غربت کی سطح سے نیچے رہنے والے معذور ی کے شکار اور بزرگ افرادکو مصنوعی اعضاء  مفت فراہم کرائے جاتے ہیں تاکہ وہ جسمانی طور پر اپنے آپ کو بحال کر سکیں۔
As part of Indian Navy's Overseas Deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash made a port call at Dakar, Senegal, today, 27 Aug 19 for a three day visit.
نئی دہلی،28 اگست۔افریقہ یورپ اور روس کے ساتھ بھارتی بحریہ کے سمندر پار تعلقات کو بہتر بنانے کی پیشی کے تحت بھارتی بحریہ کے جہاز ترکش آج 27 اگست 2019 کو سینگل میں ڈاکار کادورہ کیا۔یہ جہاز  تین روزہ دورے پر ہے۔یہ جہاز بحریہ کے مغربی بیڑا کاایک حصہ ہے اور یہ ممبئی میں واقع مغربی بحری کمانڈ کے فلیگ آفیسر کمانڈر انچیف کی کمان میں ہے۔ اس جہاز کا سینگل کا دورہ اس ملک کے ساتھ بھارت کے گرمجوشی کے تعلقات کی عکاسی کرتا ہے۔ جہاز کے کمان کیپٹن ستیش واسو  ڈیو کررہے ہیں۔ یہ بحریہ کے انتہائی اہم فری گیٹ قسم کے جہازوں میں سے ایک ہے۔ جو بہت سارے ہتھیاروں اور سینسروں سے لیس ہے۔
As per the current guidelines preventive treatment is offered to those eligible below 6 years of age and immune compromised individuals like person living with HIV (PLHIV)
موجودہ رہنما خطوط کے مطابق 6 سال سے کم عمر اور ان افراد کے لئے جن  کی قوت مدافعت کمزور ہے جیسے ایچ آئی وی (پی ایل ایچ آئی وی) سے متاثرہ افراد بچاؤ کے لئے علاج فراہم کیا جاتا ہے۔