natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telangana: 1446 new cases, 1918 recoveries & 8 deaths reported in the last 24 hours. out of 1446 cases, 252 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1335 نئے معاملات ، 2176 بازیافت اور 08 اموات کی اطلاع۔ 1335 میں سے 291 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 200611؛ فعال مقدمات: 27052؛ اموات: 1171؛ ڈسچارجز: 172388۔ حیدرآباد میں مقیم ویکسین تیار کرنے والی کمپنی بھارت بائیوٹیک نے اپنے ناول کورونا وائرس ویکسین کا اعلان کیا ہے، جو انسانی آزمائشوں کے لئے منظور شدہ ہے ، مدافعتی ردعمل کو فروغ دینے اور دیرپا استثنیٰ کے لئےامدادی الہائیڈروکسیم II-II کا استعمال کرے گا۔ اس ٹیکنالوجی کا استعمال کینساس میں مقیم ویرو ویکس کے ساتھ لائسنس سازی کے معاہدے کے تحت کیا جارہا ہے۔
0 To provide clarity to FDI policy on e-commerce sector, Para 5.2.15.2 of the Consolidated FDI Policy Circular 2017 will now read as under:
نئی دہلی،26دسمبر/1.0 ای۔ کامرس سیکٹر میں براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری( ایف ڈی آئی) سے متعلق پالیسی کے بارے میں وضاحت فراہم کرنے کے لئے مجموعی ایف ڈی آئی پالیسی سرکولر 2017 کی شق  5.2.15.2  کو اب اس طرح سے پڑھا جائے گا۔
The emergency /medical facilities for the road accident victims are provided as per provisions of concession agreement.
سڑک  حادثات کے متاثرین کو ایمرجنسئ  ؍ طبی سہولیات ، ٹھیکے کے  معاہدے کے مطابق فراہم کی جارہی ہیں۔ عام طور پر ، کسی واقعے کے بندو بست کے  لئے  ، ایمبولینس گاڑیاں   ٹول پلازہ کے قریب کھڑی کی جاتی ہیں تاکہ  کسی بھی ہنگامی صورت حال میں قومی شاہراہوں کے متعلقہ  سروس علاقے میں سہولیات فراہم کی جاسکیں۔
Indian Economic Service/Indian Statistical Service Examination 2017
انڈین اکانومک سروس/انڈین اسٹیٹسٹکل سروس امتحان 2017
ITF Secretary-General Young Tae Kim and NITI Aayog CEO Amitabh Kant will open the public online launch event.
آئی ٹی ایف کے سکریٹری جنرل ینک تائے کم اور نیتی آیوگ کے سی ای او ،امیتابھ کانت اس پروجیکٹ کو پبلک آن لائن لانچ تقریب کے طورپر منظرعام لائیں گے ۔ ہاوسنگ اورشہری امورکی وزارت ، سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت اور آئی ٹی ایف کے سینیئر افسران بھی اس موقع پر موجود رہیں گے ۔
Being the flagship and premier festival of Ministry of Culture, Rashtriya Sanskriti Mahotsav was conceived in the year 2015 and after the grand success of the First Rashtriya Sanskriti Mahotsav in November-2015, the Ministry of Culture decided to organize it with an intent to showcase the rich cultural heritage of the Country in all its rich and varied dimensions, viz Handicrafts, Cuisine, Painting, Sculpture and Performing Arts-Folk, Tribal, Classical and Contemporary- all in one place.
وزارت ثقافت کا فلیگ شپ اور پریمئیر فیسٹیول  راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو 2015 میں شروع کیا گیا تھا اور نومبر، 2015 میں پہلے راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو کی زبردست کامیابی کے بعد وزارت ثقافت نے ملکی ثقافت کے مختلف پہلوؤں مثلاً دستکاری، کھانے پینے، مصوری، مجسمہ سازی،، پیش کئے جانے والے فن آرٹ۔ فوک، قبائلی، کلاسیکی اور معاصرفنون کو ایک جگہ بڑے پیمانے پر پیش کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔ وزارت ثقافت اب تک 9 راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو منعقد کر چکی ہے  جن میں دو دلّی میں، دو کرناٹک میں، اتر پردیش میں، شمال مشرق، گجرات مدھیہ پردیش اور اترا کھنڈ میں پیش کئے جا چکے ہیں۔
The Honble Prime Minister Shri Narendra Modi will be inaugurating the Summit, which will be the first Global Mobility Summit of its kind, with over 1,200 expected participants from across the world including Government leadership, Industry leaders, Research Organizations, Academia ,Think Tanks and Civil Society Organisations
وزیر اعظم جناب نریندر مود اس چوٹی کانفرنس کاافتتاح کریں گے، جو اپنی نوعیت کی پہلی عالمی موبلٹی چوٹی کانفرنس ہوگی، جس میں حکومت کی لیڈرشپ، صنعتی سربراہوں، تحقیقی تنظیموں، ماہرین تعلیم، تھنک ٹینکس اور سول سوسائٹی کی تنظیموں سمیت دنیا بھر کے 1200 سے زیادہ شرکاء حصہ لیں گے۔
Presidents Message on the Eve of Gandhi Jayanti
گاندھی جینتی کی ماقبل شام قوم کے نام صدرجمہوریہ ہند کا پیغام
Inaugurating the 10-meter-long Devika Bridge in Udhampur District in the presence of DG, BRO, Lt Gen Harpal Singh, Dr Jitendra Singh said that the 70-year-old demand of the people of the area got fulfilled, which will become a game changer for traffic issues in the region.
بی آر او کے ڈی جی  لیفٹننٹ جنرل  ہرپال سنگھ کی موجودگی میں اودھم پور ضلعے  میں   10 میٹر طویل دیویکا پُل کا افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ علاقے کے لوگوں کی  70 سال پرانی مانگ  پوری ہو گئی ہے  اور یہ خطے کے  ٹریفک کے لئے  ایک بڑی تبدیلی لانے والا پُل ثابت ہو گا ۔ انہوں نے کہا کہ یہ پل ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے  اور اودھم پور شہر کی ترقیاتی ضروریات کو پورا کرنے کے علاوہ   فوج کے قافلوں اور گاڑیوں کی بلا رکاوٹ آمد و رفت میں بھی مدد کرے گا ۔  انہوں نے کہا کہ  تقریباً 75 لاکھ روپئے کی لاگت سے دیویکا پل  ایک سال کے وقت میں  تیار کیا گیا ہے  اور  اس کے لئے  سرحدی سڑک تنظیم  ، بی آر او  ستائش کی حقدار ہے کیونکہ اُس نے  لاک ڈاؤن ، مزدوروں کی کمی اور  عالمی وباء کے دوران  مختلف مقامی  مسائل کے باوجود   کم مدت میں  یہ کام مکمل کیا ہے ۔
BetiBachao, BetiPadhao program to be expanded to 640 districtsNational Nutrition Mission to be launched
’’بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ ‘‘ پروگرام کو 640 اضلاع میں وسعت دی جائے گینیشنل نیوٹریشن مشن کا آغاز کیا جائے گا
Matters related to various categories of employees including protection of their salary and pension of existing employees.
موجودہ ملازمین کی تنخواہ اور پنشن کا تحفظ سمیت ملازمین کے مختلف زمروں سے متعلق معاملات۔
At Konark Stadium, the Prime Minister inaugurated the Parakram Parv.
کونارک اسٹیڈیم میں وزیراعظم نے پراکرم پرو کا افتتاح کیا۔ انہوں نے اس موقع پر لگائی گئی ایک نمائش کو بھی دیکھا۔
This summit is just the beginning.
یہ سربراہ ملاقات محض ایک آغاز ہے
Terrain Assessment System for Trans-border Deserts in Western Sector
سرحد پار  واقع  مغربی سیکٹر کے  ریگستانوں کے لئے جغرافیائی علاقے کے تجزیہ کا نظام
PM to visit Vaccine facilities in three cities tomorrow
وزیر اعظم تین شہروں میں واقع ویکسین مراکز کا کل دورہ کریں گے
Boost to Urban Public Transport connectivity in Kanpur
کانپور کے شہری پبلک ٹرانسپورٹ کنکٹوٹی کو فروغ
Photo: Processing and value addition to minor forest produce at Van hankendras
تصویر : ون ہن کیندروں میں   چھوٹی جنگلی پیداواروں  کی  ڈبہ بندی اور ویلیو ایڈیشن  کا کام۔
India is one of the largest manufacturers and exporters of generic medicines across the world: Shri DV SadanandaGowda
ہندوستان دنیا بھر میں عمومی ادویات کے سب سے بڑے مینوفیکچررز اور برآمد کنندگان میں سے ایک ہے: شری گوڈا
Cabinet approves MoU between India and Uzbekistan on Mutual Cooperation in Combating Illicit Trafficking in Narcotics, Drugs, Psychotropic Substances and Precursors
کابینہ نے بھارت اور ازبیکستان کے درمیان منشیات، ادویات، نشہ آور مادے کی غیر قانونی اسمگلنگ سے نمٹنے میں باہمی تعاون کے ایک مفاہمت نامےکو منظوری دی
Reforms and De-regulation Strategies to Boost Investment
اصلاحات اور ڈی ریگولیشن – سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لئے اسٹریٹجیز
The Union Minister for Communications, Law & Justice and Electronics & Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad has said that the Mobile Security should be our National Priority because the mobile handset became an important tool for all online activities.
نئی  دہلی۔30؍دسمبر۔مواصلات، قانون اور انصاف نیز الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے کہا ہے کہ موبائلوں کا تحفظ ہماری قومی ترجیح ہونی چاہئے کیوں کہ موبائل ہینڈ سیٹ تمام آن لائن سرگرمیوں کیلئے  ایک اہم ذریعہ بن گئے ہیں۔ وہ دہلی کے صارفین کیلئے ’سینٹرل ایکویپمنٹ آئیڈنٹٹی رجسٹر (سی ای آئی آر) ‘ نامی ویب پورٹل شروع کرنے کے بعد  وہاں موجود لوگوں سے خطاب کررہے تھے۔ اس رجسٹر کے ذریعے  دہلی میں چرائے ہوئے/ کھوئے ہوئے  موبائلوں کو بلاک کیا جاسکے گا۔ دہلی این سی ٹی کے لیفٹیننٹ گورنر  جناب انیل بیجل ، ٹیلی کام کے سکریٹری اور ڈیجیٹل کمیونی کیشنس کمیشن کے چیئرمین  جناب انشوپرکاش ، دہلی پولیس کمشنر جناب امولیہ پٹنائک، ممبر (ٹیکنالوجی)  ڈیجیٹل کمیونی کیشنس کمیشن  کے ممبر جناب ایس کے گپتا بھی اس موقع پر موجود تھے۔
District Mineral Foundation Trust (DMFT) works
ڈسٹرکٹ منرل فاؤنڈیشن ٹرسٹ  (ڈی ایم اایف ٹی) کے کام
The Vice President said that Classical music and arts represent Indias cultural glory and they represent the eternal and everlasting principles of life that promote discipline, obedience and peaceful coexistence, he added
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ کلاسیکی موسیقی اورفنون بھارت کی ثقافتی تابناکی اور شہرت کی نمائندگی کرتے ہیں اور یہ تمام اصناف زندگی کے دائمی اصولوں کے لامنتاہی سلسلے کی نمائندگی  بھی کرتی ہیں اور فرماں برداری اورپرامن بقائے باہمی اور نظم وضبط کا راستہ ہموارکرتی ہیں ۔
He said, the central government has so far provided Rs 15,000 crore for development of roads in Goa.
انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت نے اب تک گوا میں سڑکوں کی ترقی و فروغ کے لئے 15 ہزرار کروڑ روپئے فراہم کرائے جا چکے ہیں ۔ انہوں نے یقین دلایا کہ گوا کو ساگر مالا ترقیاتی پروجیکٹ کے تحت درکار تمام فنڈ فراہم کرائے جائیں گے ۔ جناب گڈکری نے گوا میں ہوٹلوں اور ہوائی اڈوں کو آبی راہوں سے مربوط کرنے کا مشورہ دیا ۔ انہوں نے کہا کہ مستقبل میں گوا ایک ’’ کروز ڈیسٹی نیش ‘‘ بحری جہازوں کی منزل بن سکتا ہے جس سے بڑی تعداد میں روزگار ملے گا ۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan gives away Hindi Pakhwada Awards to the officials and staff members of the Department of Consumer Affairs at Krishi Bhawan
صارفین کے امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر رام ولاس پاسوان نے کِرشی بھون میں صارفین کے امور کےمحکمے کے افسروں اور اسٹاف ممبروں کو ہندی پکھواڑہ ایوارڈ پیش کئے
CNS Reviews Operational Readiness Exercise in Kochi
سی این ایس نے کوچی میں آپریشنل تیاری مشق پر نظرثانی کی
Sun Temple, Konark (Odisha). and
سوریہ مندر، کونارک(اڈیشہ)اور
67 Km long doubling project named New Alipore-Mile 5B in Sub-urban area of Sealdah of West Bengal
مغربی بنگال کے سیالدہ کے نواحی-شہری علاقے میں نیو علی پور مائل 5بی کے نام کی 1.67 کلو میٹر لمبی ریلوے لائن کو ڈبل کرنے کا پروجیکٹ۔
Chairman Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav alongwith Member Rolling Stock, Shri Rajesh Agrawal, Member Traffic, Shri P.S Mishra, General Manager, Northern Railway, Shri T.P Singh and other senior officers of Railway Board and Northern Railway participated in Shramdaan at New Delhi Railway Station
نئی دہلی ،17ستمبر :ریلوے بورڈ کے چیئرمین ، جناب ونود کمار یاد و کے ہمراہ رولنگ اسٹاک ممبر ، جناب راجیش اگروال ، ٹریفک ممبر ، جناب پی ایس مشرا ، جنرل منیجر، شمالی ریلوے ، جناب ٹی پی سنگھ اور ریلوے بورڈ اور شمالی ریلوے کے دیگر سینیئرحکام نے  نئی دہلی ریلوے اسٹیشن پر  شرم دان میں شرکت کی ۔
Smart Power India CEO Jaideep Mukherji added, Indias achievements in enabling electricity connections underline its commitment to tackle the challenges of ensuring reliable, quality, 24X7 power supply to all customers connected to the grid.
اسمارٹ پاور انڈیا کے سی ای او جے دیپ مکھرجی نے بتایا کہ بجلی کے کنکشن فراہم کرنےمیں ہندوستان کی حصولیابیاں اس کے اس عہد کو اجاگر کرتا ہے کہ وہ گرڈ سے جڑے تمام گراہکوں کو 24 گھنٹے معیاری اور بھروسے مند بجلی کی سپلائی کو یقینی بانے کے چیلنجوں کو حل کرنےکی صلاحت رکھتا ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the four laning of Pandoh Bypass to Takoli' section of National Highway (NH)-21 in Himachal Pradesh.
نئی دہلی،07۔جون   ۔وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کی معاشی امور کی کمیٹی کے اجلاس میں ہماچل پردیش کی قومی شاہراہ نمبر 21  کے ٹکولی سیکشن تک  آخر سے پنڈوہ بائی پاس تک  کے راستے کو  چارلینوں کی شکل دینے کی منظوری دے دی گئی ۔ اس منصوبے کی تخمینہ لاگت  2775.93 کروڑ روپے ہے جس میں تحویل آراضی  ، بحالی اور بازآبادکاری اورقبل تعمیر کی متعدد سر گرمیوں پر آنے والے اخراجات شامل ہیں ۔ چار لینوں میں فروغ دئے جانے والے اس راستے کی لمبائی تقریباََ 19 کلومیٹر ہوگی ۔
Shri D. Jayakumar, Minister for Fisheries, Tamil Nadu, Shri K. Pandiarajan, Minister for Tamil Official Language & Tamil Culture, Shri P. Benjamin, Minister for Rural Industries, Govt.
تمل ناڈو کے ماہی پروری کے وزیر جناب ڈی جے۔ کمار، تمل سرکاری زبان اور تمل ثقافت کے وزیر جناب کے۔ پانڈیا راجن، تمل ناڈو حکومت کے دیہی صنعتوں کے وزیر جناب پی۔ بنجامن اور مرکز کے اہلکار بھی دیگر شخصیات کے ساتھ نائب صدر جمہوریہ کے دورے میں ان کے ہمراہ تھے۔
Construction of the new campus of CNCI at Rajarhat has been jointly funded by the Government of India and Government of West Bengal in the ratio of 75:25.With the OPD services starting from the new campus, the Institute will be able to cater to alarger number of cancer patients, thus ensuring improved access to affordable and quality treatmentfacilities for the people of the State and the region
راجرہاٹ میں سی این سی آئی کے نئے کیمپس کی تعمیر کے لئے حکومت ہند اور حکومت مغربی بنگال نے مشترکہ طور پر 75: 25 کے تناسب سے مالی اعانت فراہم کی ہے۔ نئے کیمپس سے شروع ہونے والی او پی ڈی خدمات کے ساتھ ، انسٹی ٹیوٹ کینسر کے مریضوں کی ایک بڑی تعداد کا علاج کر سکے گا، اس طرح ریاست اور خطے کے عوام کے لئے سستی اور معیاری علاج معالجے تک بہتر رسائی کو یقینی بنایا جا سکے گا۔
Manufacture of other non-metallic mineral products
دیگر غیر دھاتی مصنوعات کی تیاری
The First Aid Post (FAP) of CGHS was strengthened at the Supreme Court premises
سپریم کورٹ کے احاطے میں سی جی ایچ ایس کے  فرسٹ ایڈ پوسٹ  ( ایف اے پی )  کو مضبوط بنایا گیا ہے ۔
POWERGRID carrying out CSR activities to combat COVID-19 pandemic
كووڈ - 19 وبا سے نمٹنے کے لئے پاورگرڈ سی ایس آر سرگرمیاں چلا رہا ہے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit the Kargil War Memorial in Dras, Jammu and Kashmir, tomorrow (July 26, 2019) on the 20thanniversary of the Kargil Vijay Diwas.
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند26 جولائی 2019 کو کارگل وجے دیوس کی 20ویں سالگرہ کے موقع پر جموں وکشمیر کے دیواس میں واقع کارگل وار میموریل جائیں گے۔ جناب رام ناتھ کووند کارگل وار میموریل میں 1999 کی جنگ کارگل میں شہید ہونے والے ہندوستانی فوج کے سپاہیوں اور افسران کو خراج عقیدت پیش کریں گے۔
Assistant Secretaries of 2017 batch, posted in DoPT, call on MoS (PP) Dr Jitendra Singh
2017بیچ کے اسسٹنٹ سیکریٹریز جن کی تقرری ڈی او پی ٹی میں ہوئی ہے، نے زیر مملکت (پی پی)ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
Civilians killed in terrorist incidents
دہشت گردی کے واقعات میں شہریوں کی ہلاکت
Prime Minister during the interaction said that thousands of villages have been electrified since NDA government has taken over.
وزیر اعظم نے اپنی گفت وشندکے دوران کہا کہ این ڈی اے حکومت کے برسراقتدار ہونے کے بعد ہزاروں گاؤوں کو برق کاری سے آراستہ کیا گیاہے۔  انھوں نے کہا کہ سابقہ حکومت کے ذریعے کئے گئے باطل وعدوں کے برخلاف موجودہ حکومت نے باتوں کو عملی جامہ پہناکر ہر گاؤں کو بجلی سے آراستہ کیا ہے۔ حکومت نے نہ صرف برق کاری پر توجہ مرکوز کی ہے ، بلکہ ملک بھر میں ترسیلی نظام کی بھی اصلاح کی ہے۔
Crude oil production during July, 2019 was 2768.95 TMT which is 5.41% lower than target and 4.40% lower when compared with July, 2018.
نئی دہلی،21 اگست 2019 ؍    جولائی 2019 کے دوران خام تیل کی پیداوار 2768.95 ٹی ایم ٹی تھی۔ جو ہدف کے مقابلے میں 5.41 فیصد اور جولائی 2018 کے مقابلے میں 4.40 فیصد کم ہے۔ اپریل تا جولائی ،2019 کے دوران مسلسل (کیومولیٹیو) خام تیل پیداوار 10975.60 ٹی ایم ٹی تھی جو ہدف کے مقابلے میں 3.48 فیصد کم ہے۔ گذشتہ برس اسی مدت کے دوران پیداوار کے مقابلے میں 6.22فیصد کم ہے۔ یونٹ کے مطابق اور ریاست کے مطابق خام تیل کی پیداوار جدول -1 میں دی گئی ہے۔ یونٹ کے مطابق خام تیل کی پیداوار جولائی 2019 کے مہینے کے لئے اور اپریل تا جولائی کے دوران گذشتہ سال کی اسی مدت میں پیداوار کو جدول 1 میں دکھایا گیا ہے۔ لگاتار اور ماہانہ پیداوار کو تصویر ایک میں دکھایا گیا ہے۔
The Commission has decided to hold bye-elections to the Telangana Legislative Council to fill the above mentioned vacancies in accordance with the following schedule: -
2۔ انتخابی کمیشن نے تلنگانہ قانون ساز کونسل کی مندرجہ بالا  خالی اسامیوں کو درج ذیل پروگرام کے تحت پرکرنے کا فیصلہ کیاہے ۔
Three-day Bi-annual conference of NCC concludes
این سی سی کی تین روزہ ششماہی کانفرنس کا اختتام
Lauding Indias efforts towards eradication of TB, Dr. Harsh Vardhan noted, With bold and innovative policies supported by commensurate resources, India has taken several critical steps towards Ending TB.
ٹی بی کے خاتمے کی سمت میں ہندوستان کی کوششوں کو سراہتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا، ‘‘ذیلی وسائل کی مدد سے جرأتمندانہ اور جدیدپالیسیوں کے ساتھ ہندوستان نے ٹی بی کو ختم کرنے کی سمت میں کئی اہم اقدامات کیے ہیں۔ ہم نے لاپتہ ٹی بی مریضوں کی تعداد کو 2016 میں ایک ملین سے گھٹا کر 2019 میں0.5 ملین سے بھی کم کردیا ہے، جبکہ اس برس کے دوران 2.4 ملین معاملوں کو نوٹیفائی کیا گیا۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ان نوٹیفکیشنوں میں ایک تہائی معاملات نجی شعبے کے ذریعے درج کی گئی۔ ملک کے ہر ایک ضلع میں تیز رفتار مالیکولر تشخیص کو بڑھانے کے ساتھ ہم 2019 میں 66000 سے زیادہ دوا مزاحم ٹی بی مریضوں کی پہچان کرنے میں کامیاب رہے’’۔
Raksha Mantri hoped that DefExpo would create jobs and employment opportunities for youth of the state and will make Uttar Pradesh a favoured destination for defence investments
رکشا منتری نے امید ظاہر کی کہ اس  نمائش سے  ریاست کے نوجوانوں  کے لئے ملازمت  اور روز گار کے مواقع فراہم ہوں گے اور اترپردیش  دفاعی سرمایہ کاری کے لئے ایک پسندیدہ  مرکز  بن جائے گا۔
44,739 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 38,617 newly detected cases.
24 44739 کووڈ-19 مریضوں نے پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 38617 نئے پائے جانے والے کیسوں کی بازیافت کی
Price on October 6, 2017 (Previous trading day i.e.
(پچھلا کاروباری روز6/اکتوبر 2017)
Speaking at the Valedictory Session of the 3rd Edition of the Renewable Energy Expo & Conference, RE-INVEST, 2020, Shri R K Singh, Minister of Power and New & Renewable Energy and Skills said This edition of the RE-INVEST has been a huge success despite COVID19 pandemic.
مرکزی وزیر مملکت برائے توانائی اور قابل تجدید  توانائی ، جناب راج کما ر سنگھ، آئی آئی ایس ایف- 2020  کے تحت منعقد توانائی اجلاس کو خطاب کرتے ہوئے
Union Labour Ministry also said that a fixed term employee has been made statutorily entitled for all benefits and service conditions equivalent to that of a regular employee.
محنت کی مرکزی وزارت نے یہ بھی کہاہے کہ مقررہ میعادی ملازمین کو ریگولرملازمین کے برابر سبھی فوائد اورسروس سے متعلق شرائط کا قانوناًاہل بنایاگیاہے ۔درحقیقت صنعتی تعلقات کے متعلق قانون ایف ٹی ای کانٹرکٹ کے لئے بھی گریچویٹی کاپرو-ریٹا کی بنیاد پر فوائد کی توسیع کرتاہے جو کہ مستقل ملازمین کے معاملے میں 5سال ہے ۔
Total Central fund Utilization as on 31.12.2019
31  دسمبر ، 2019 ء تک مجموعی  مرکزی فنڈ کا استعمال
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 3.96% Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 5.15% Government Stock, 2025 for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) New Government Stock, 2030 for a notified amount of Rs 8,000 crore (nominal) through yield based auction, and (iv) 6.80% Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی۔19  دسمبر      حکومت ہند (جی او آئی) نے(i)  قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ2000 کروڑ روپئے (برائے نام) کی ایک مقررہ رقم کے لیے  ' 3.96فیصد سرکاری اسٹاک  ، 2022'، (ii) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ  11000  کروڑ  روپئے (برائے نام) کی مقررہ رقم کے لیے' 5.15فیصد سرکاری اسٹاک 2025 ' (iii) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 9000 کروڑ روپئے (برائے نام) کی مقررہ رقم کے لیے' 5.85 فیصد نئے سرکاری اسٹاک ، 2030 ' اور (iv) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 6000 کروڑ روپئے (برائے نام) کے مقررہ رقم کے لیے '6.80 فیصد سرکاری اسٹاک 2060' (دوبارہ جاری) کا اعلان کیا ہے۔ یہ  نیلامیاں ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس، فورٹ، ممبئی کے ذریعہ 24 دسمبر 2020 (جمعرات) کو مختلف قیمتوں کا طریقہ استعمال کر تے ہوئے کی جائیں گی۔
With the recent successful launch of GSLV-F11 on 19th December 2018, GSLV has successfully orbited 10 national satellites.
19 دسمبر  2018   کو جی ایس  ایل وی  -  ایف  -11  کو  حال ہی میں  کامیابی کے ساتھ چھوڑے جانے سے  جی  ایس ا یل وی نے   دس  قومی سیٹلائٹس  مدار میں پہنچادئے ہیں ۔  جی ایس  ایل  وی سلسلے  وار پروگرام کو  2003   میں  منظوری دی گئی تھی اور دو  مرحلے  مکمل کرلئے گئے ہیں  جبکہ  تیسرا مرحلہ جاری ہے اور توقع ہے کہ اسے  2020-21  کے  پہلے چار ماہ میں  مکمل کرلیا جائے گا۔
West Bengal, Tamil Nadu, Himachal Pradesh
مغربی بنگال، تمل ناڈو، ہماچل پردیش
In an answer to a separate question in Lok Sabha today, Shri Singh informed that the installed capacity of biomass based power generation in the country was 8842 MW, as on 30.11.2017
دوسرے سوال کے جواب میں جناب سنگھ نے بتایا کہ 30 نومبر 2017 تک ملک میں بایو ماس پر مبنی  بجلی کی پیداوار کی تنصیبی صلاحیت 8842 میگاواٹ تھی ۔انہوں نے مزید کہا کہ بایو ماس توانائی شعبے کے فروغ کے لئے نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت درج ذیل 2  اسکیموں پر عمل در آمد کر رہی ہے۔
The First train was moved from Dornakal Junction in Telangana on South Central Railway to Southern Railway (Sevuru and Chettinad) by clubbing two food grains trains at Dornakal Junction.
جنوبی وسطی ریلوے نے ایسی دو ‘جے کسان’ اسپیشل مال گاڑیاں چلائی ہیں۔ پہلی ایسی گاڑی کو جنوبی وسطی ریلوے پر تلنگانہ میں دورناكل جنکشن سے جنوبی ریلوے کے (سیوورو اور چیٹّی ناڈ) تک چلائی  گئی ہیں۔ دورناكل میں ہی اس مال گاڑی کے ساتھ ایک اور مال گاڑی کو ملایا گیا اور پھر آگے کی منزل تک روانہ کیا گیا۔ اسی طرح کی دوسری جے کسان مال گاڑی کو بھی دورناكل جنکشن میں ایک اور مال گاڑی کے ساتھ ملا کر جنوبی ریلوے کے (ڈنڈیگل اور مڑیاپكّم) تک پہنچایا گیا۔ واضح رہے کہ ان مال گاڑیوں نے ضروری اشیاء کی تیز فراہمی یقینی بنانے کے مقصد کو پورا کرتے ہوئے 44 کلومیٹر فی گھنٹہ کی اوسط رفتار درج کی ہے۔
The Minister said that to fulfil the grand vision of the Prime Minister, the Ministry of Culture is committed to clean all its monuments and initially 100 Adarsh Smaraks under control of Archeological Survey of India (ASI) all over the country are being cleaned.
وزیر موصوف ڈاکٹر مہیش شرما نے اس موقع پر کہا کہ وزارتِ ثقافت ، وزیراعظم کے عظیم نظریے کی تکمیل کے لیے تمام تاریخی عمارتوں کی صفائی کے لیے عہد بستہ ہے اور ابتدا میں آثار قدیمہ سروے آف انڈیا (اے ایس آئی) کے تحت ملک بھر کے 100 آدرش عمارتوں میں صفائی کا کام کرے گی۔ اب سے ہر ماہ ایک ہفتہ ان تاریخی عمارتوں کی صفائی کے لیے وقف کیا جائے گا۔ اس موقع پر انہوں نے عوام سے ہندوستان کو کوڑے کچرے اور بدعنوانی سے پاک ملک بنانے کی اپیل کی۔
Ministry of Tourism celebrates 3rd International Day of Yoga
یوگا کے تیسرے بین الاقوامی دن کے موقع پر  امور داخلہ کی وزارت کی طرف سے مختلف سرگرمیوں کا اہتمام
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .Kerala is leading with more than 8,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 7,000 recoveries.
78 فی صدیہ معاملات 10 ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام خطوں سے ہیں۔   مہاراشٹر اور کیرالہ میں اب بھی   نئےمعاملات  کی تعداد  بڑھ رہی ہے۔   ان دنوں ریاستو ں میں 8 -8 ہزار نئے معاملات درج کئے گئے ہیں۔   اس کے بعد کرناٹک کا نمبر  آتا ہے جہاں 5 ہزار سے زائد معاملات درج کئے گئے ہیں۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to Shri Acharya Devvrat, the Governor of Himachal Pradesh conveying his condolences on the loss of lives due in a bus accident in Shimla District of Himachal Pradesh
نئی دہلی،20؍اپریل،صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے ہماچل پردیش کے گورنر جناب آچاریہ دیورَت کو ایک مکتوب ارسال کرکے ہماچل پردیش کے ضلع شملہ میں ہوئے بس حادثے میں جانوں کے اتلاف کیلئے گہرے رنج  وغم کا اظہار کیا ہے۔
He further said Yogasana becoming a sport will also ensure new technologies and new strategies being inducted into the disciplines, to benefit our athletes and officials towards building fruitful and fulfilling careers in this field
انھوں نے مزید کہا کہ ’’یوگ آسان کے ایک کھیل بننے سے اس بات کو بھی یقینی بنایا جائے گا کہ اس شعبے میں نئی ٹیکنالوجیوں اور نئی حکمت عملیوں کو یقینی بنایا جارہا ہے جس سے اس میدان میں اپنا کیریئر بنانے میں کھلاڑیوں اور اہلکاروں کو فائدہ پہنچے گا‘‘۔
As part of the ongoing India Bangladesh defence cooperation, a joint military exercise Sampriti-2019 will be conducted at Tangail, Bangladesh from 02 March to 15 March 2019.
نئی دہلی، 26 فروری / بھارت اور بنگلہ دیش کے درمیان جاری دفاعی تعاون کے ایک حصے کے طور پر 2 مارچ سے 15 مارچ ، 2019 ء تک بنگلہ دیش کے تنگیل میں مشترکہ فوجی مشقیں سمپریتی – 2019 منعقد کی جائیں گی ۔  سمپریتی – 2019 نامی یہ مشقیں  بھارت اور بنگلہ دیش کے درمیان باہمی دفاعی تعاون  کا اہم اقدام ہیں اور  دونوں ملکوں کے درمیان  ایک کے بعد ایک کے ذریعے  منعقد کی جانے والی یہ 8 ویں مشترکہ مشقیں ہیں ۔
Ever since the Prime Minister of Bhutan brought up a resolution in the UN General Assembly in 2011, inviting member nations to measure happiness of their people and to use it to guide public policies, the subject has deeply engaged the minds of policymakers.
مسرت زندگی کے  انسانی تجربہ کی بنیاد ہے۔ جب سے بھوٹان کے وزیر اعظم نے 2011 میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں ایک قرارداد پیش کی اور ممبر ممالک کو دعوت دی کہ وہ اپنے عوام کی مسرت کو  ناپیں اور اس سے عوامی پالیسیاں تشکیل دینے کے لئے رہنمائی  حاصل کریں۔ آج بڑی تعداد میں ممالک مسرت اور خوشحالی کو عوامی پالیسی کی کسوٹی سمجھتے ہیں۔ اس سے میں سوچنے پر مجبورہوا کہ ہم مسرت اور خوشحالی کواپنے تعلیمی نظام کی کسوٹی نہیں بنا سکتے اور ایک نئے سال کے آغاز سے زیادہ اس پر بات کرنے کوضوع کیاہوگا۔