natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Punjab, organic products are being delivered at doorstep in the specially designed electric van under Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY)
پنجاب میں  پرمپراگت کرشی وکاس یوجنا (پی کے وی وائی ) کے تحت خصوصی طور پر نامزد الیکٹرک وین میں نامیاتی پیداواریں لوگوں کے گھر پہنچائی جا رہی ہیں۔
Shri Pradhan directed the CEO, Bhilai Steel Plant to ensure that the steel plate requirement of the steel fabricators in the Durg district is fully met and any restrictive conditions coming in the way of such procurement be removed
جناب پردھان نے بھلائی اسٹیل پلانٹ کے سی ای او کو ہدایت دی ہے کہ وہ اس امر کو یقینی بنائیں کہ ضلع دُرگ میں فولاد فیبریکیٹروں کو درکار فولادی پلیٹیں باقاعدگی سے فراہم کرائی جائیں اور اس راستے میں آنے والی تمام رکاوٹوں کو دور کیاجائے۔
The resolution WHA 73.1 titled COVID-19 response was co-sponsored by more than 130 countries and calls for the intensification of efforts to control the pandemic and for equitable access to and fair distribution of all essential health technologies and products to combat the virus
‘‘کووڈ-19ریسپانس ’’کے عنوان سے ڈبلیو ایچ اے 73.1قرار داد کو 130 سے زیادہ ممالک نے مشترکہ طورپر اسپانسر کیا تھا۔ انہوں نے وباء پر قابو پانے سے متعلق کوششوں میں شدت لانے کی اپیل کی۔انہوں نے اس وائرس سے نبردآزما ہونے کے لئے سبھی ضروری صحت ٹیکنالوجیز اور مصنوعات تک مساوی رسائی اور ان کی منصفانہ تقسیم کی بھی اپیل کی۔
Cabinet Secretary emphasised that movements of doctors, nurses and paramedics should be totally unhindered and all steps be taken to facilitate and protect Corona Warriors
کابینی سکیریٹری  نے زور دے کر کہا کہ ڈاکٹروں، نرسوں، اور پرا میڈیکل کی نقل   و حرکت مکمل طور پر بغیر کسی رکاوٹ کے ہونا چاہے اور کورونا وائرس  کی سہولت اور حفاظت کے لئے تمام اقدام اٹھائے جانے  چاہئیں۔
While speaking on the occasion, Dr. M. S. Sahoo, Chairperson, IBBI stated that professions are key institutions of market economy and the competitive edge of the nations depends to a large extent on the quality of professions.
تقریب سے خطاب کرتے ہوئے آئی بی آئی کے چیئر پرسن ڈاکٹر ایم ایس ساہو نے کہا کہ پیشے اقتصادی مارکیٹ کے کلیدی ادارے ہیں اور قوموں کی مقابلہ جاتی صلاحیت پیشوں کے معیار پر منحصر ہے ۔
Shri Ramesh Pokhriyal `Nishank, Minister, Human Resource Development, Shri Hardeep S. Puri, MoS (I/C), Housing & Urban Affairs, and All India Council for Technical Education (AICTE) have jointly launched an online portal for `The Urban Learning Internship Program (TULIP) - A program for providing internship opportunities to fresh graduates in all Urban Local Bodies (ULBs) and Smart Cities across the country, here today.
نئی دہلی، 4 جون، 2020،انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک اور وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، ہاؤسنگ اور شہری امور جناب ہردیپ ایس پوری نے مشترکہ طور پر اپنی نوعیت کی اولین پہل قدمی ‘‘ شہری لرننگ انٹرن شپ پروگرام’’ (ٹی یو ایل آئی پی)، کا آغاز کیا۔ یہ پروگرام تمام تر شہری، مقامی تنظیموں (یو ایل بی) اور ملک بھر کے اسمارٹ شہروں کے لئے انٹرن شپ کے مواقع فراہم کرے گا۔ دونوں وزرا نے اس موقع پر اس پروگرام کا ایک پورٹل بھی لانچ کیا۔انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے، ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر مشرا، اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین جناب انل سہسرا بُدھے اور دونوں وزارتوں اور اے آئی سی ٹی ای کے سینئر  افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The Navratna DPSU is confident that this is just the beginning and is looking at maintaining a healthy order inflow with business segments such as Radars & Weapon Systems, Electronic Warfare Systems, Fire Control Systems, Communication Systems and C4I Systems driving its growth in the coming days
واضح رہے کہ نو رتن  دفاعی  سرکاری دائرۂ کار کی صنعت کو پورا یقین ہے کہ یہ محض ایک  آغاز ہے اور کمپنی کو توقع ہے کہ وہ  راڈار اور اسلحہ جاتی نظام ، الیکٹرانک فنِ حرب  کے نظام ، فائر کنٹرول نظام ، مواصلاتی نظام اور سی فور نظام جیسے کاروباری عناصر کے تحت صحت مند طور  پر اسی طریقے سے آڈر حاصل کرتی رہے گی اور آئندہ دنوں میں اس کی نمو کا سفر جاری رہے گا ۔
Prime Ministers Jan-Andolan advocating COVID Appropriate Behaviour sums up the best available strategy to contain COVIDNeed for heightened caution during the Festive and Winter seasons to not squander the gains made so farCOVID Appropriate Behaviour is the most potent Social Vaccine
وزیر اعظم کے جن آندولن میں کووڈ کے مناسب برتاؤ کی وکالت کی گئی ہے جو کووڈ کو پھیلنے سے روکنے کے لئے دستیاب بہترین حکمت عملی ہےتہواروں کے موسم اور سردیوں میں بہت زیادہ احتیاط کی ضرورتکووڈ کا مناسب برتاؤ سب سے اچھا سماجی ویکسین
High quality, cost-effective face mask developed at BARC: Dr Jitendra Singh
بی اے آر سی میں اعلی کوالٹی، سستے فیس ماسک  تیار کرنے کئے گئے: ڈاکٹر  جتیندر سنگھ
We the people of India, are celebrating the 150thbirth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of the Nation this year.
مہاتما گاندھی سے ملک سے تعلق ہونے اور اس سال جبکہ ہم باپو کا 150واں یوم پیدائش منا رہے ہیں، یہ رویہ خصوصی طور پر میرے لیے متاثر کن ہے۔
Shri Rajnath Singh says SPC will create a silent revolution by imparting moral values to budding minds
نوخیز ذہن کو اخلاقی اقدار کی تعلیم دینے سے خاموش انقلاب پیدا ہوگا: راجناتھ سنگھ
The term of office of 06 (six) members of the Council of States elected from Tamil Nadu is going to expire on 24.07.2019 as per following
نئی دہلی،25؍جون،تمل ناڈو سے ریاستوں  کی کونسل کے لئے منتخب 6 ارکان  کے عہدے کی مدت 24 جولائی 2019 کو ختم ہوری ہے، جن کے نام نیچے درج ہیں:
Later, the delegation visited Dandi Kutir at the Mahatma Mandir complex and paid homage to Mahatma Gandhi at the Sabarmati Ashram in Ahmedabad.
بعد ازاں وفد نے  ڈانڈی کٹیر  اور مہاتما گاندھی مندر کمپلیکس  کا بھی دورہ کیا اور  سابر متی آشرم واقع احمد آباد میں  مہاتما گاندھی کو خراج عقیدت پیش کیا ۔ انہوں نے گجرات کے گورنر جناب اوم پرکاش کوہلی کی جانب سے دئے گئے ظہرانے میں  بھی شرکت کی ۔
Dr Jitendra Singh said that the regional conferences organised by the DARPG indicate that the Ministry of Personnel has taken the conferences out of National Capital Delhi and moved to different places of country.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ڈی اے آر پی جی نے جن علاقائی کانفرنسوں کا انعقاد کیا ہے، ان سے ظاہر ہوتا ہے کہ عملے کی وزارت نے قومی راجدھانی دہلی کے باہر یہ کانفرنسیں کی ہیں اور ان کا دائرہ ملک کے مختلف حصوں تک بڑھایا ہے۔ حکمرانی کے سلسلے میں علاقائی کانفرنسیں کرنے کی اپنی کامیاب کوشش کے طور پر وزارت نے پچھلے تین سال میں گوہاٹی، جموں، ناگپور، چنڈی گڑھ، وشاکھاپٹنم، جے پور اور حیدرآباد جیسے مقامات کو شامل کیا ہے۔
The National Festival for Children of Child Care Institutions (CCIs)- Hausla 2018 of the Ministry of Women and Child Development (MWCD) was inaugurated by the Secretary, Shri Rakesh Srivastava, today in New Delhi.
نئی دہلی، 26؍نومبر، خواتین و اطفال ترقیات کی وزارت کے تحت منعقد ہونے والاحفظان اطفال اداروں کے لئے بچوں کا قومی فیسٹیول (سی سی آئی) یعنی ‘‘حوصلہ-2018’’ کا افتتاح آج یہاں نئی دلی میں وزارت کے سکریٹری جناب راکیش سریواستو کے ہاتھوں عمل میں آیا۔ اِنٹر چائلڈ کیئر انسٹی ٹیوشن فیسٹیول میں 18 ریاستوں کے سی سی آئی اداروں کے 600 سے زائد بچے شرکت کر رہے ہیں ۔ یہ بچے اس میلے کے دوران پنٹنگ مقابلوں، ایتھلیٹک اجتماع، فٹبال، شطرنج کے مقابلوں، تقریر کو تحریری شکل میں لانے جیسے امور میں حصہ لے رہے ہیں۔
Total Ambulance under NHM
این ایچ ایم کے تحت  کُل ایمبولینس
Further to the constitution of the India Energy Modelling Forum (IEMF)jointly launched by NITI Aayog and United States Agency for International Development (USAID) under the USIndia Strategic Energy Partnershipon 2 July,NITI Aayog announced its governing structure on 8 October
انڈیا انرجی ماڈلنگ فورم (آئی ای ایم ایف)کی تشکیل-جسے ہند-امریکہ اسٹریٹیجک انرجی پارٹنر شپ کے تحت نیتی آیوگ  اورامریکہ کی  بین الاقوامی ترقیاتی ایجنسی(یو ایس اے آئی ڈی) کے ذریعے 2 جولائی کو مشترکہ طورپر شروع کیا گیا تھا- کو آگے بڑھاتے ہوئے نیتی آیوگ نے 8 ؍اکتوبر کو اس کے گورننگ ڈھانچہ کا اعلان کیا۔
Monsoon 2019 : Flood Rescue and Evacuation Operations by NDRF
مانسون 2019: این ڈی آر ایف نے سیلاب میں بچاؤ اور منتقلی کی کارروائی کی
Available on www.mospi.gov.in
gov. in  پر دستیاب ہیں ۔
Coal, Crude Oil, Natural Gas, Refinery Products, Fertilizers, Steel, Cement and Electricity for the year 2017-18 over the year 2016-17 are given in the table below:
آٹھ کلیدی  صنعتوں  کے  عدد اشاریے  ( آئی  سی آئی )  کے مطابق  سال 17-2016 ء  کے مقابلے سال ، 18-2017 ء  کے دوران 8  کلیدی صنعتوں  ، کوئلہ ، خام تیل ،  قدرتی گیس ، ریفائنری مصنوعات ، کھاد ، فولاد  ، سیمنٹ  اور بجلی کی شرح ترقی  کی تفصیلات درج ذیل گو شوارے میں دی گئی ہے  :
10 KG Silver Ankles worth Rs.
50 لاکھ روپے کی قیمت کے چاندی کے 10 کلو گرام وزنی پیروں کے زیورات
He was addressing the Eighth Convocation of Gandhi Institute of Technology and Management (GITAM), in Hyderabad today.
گاندھی انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی اینڈمنیجمنٹ (جی آئی ٹی اے ایم ) کے آٹھویں جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب
Ministry of MSME gears up to implement the New Norms of classification of MSMEs
ایم ایس ایم ای کی وزارت نے ایم ایس ایم ای کی زمرہ بندیوں کے نئے اصولوں کے نفاذ کے لیے تیاریاں شروع کیں
Regular surveillance, monitoring, inspection and random sampling of food products is undertaken by the officials of Food Safety Departments of the respective States/ UTs to ensure that food products comply with the laid down standards.
متعلقہ ریاستی حکومتوں /مرکزی انتظام کے علاقوں کی حکومت کے تحت خوراک سلامتی محکموں کے افسران کے ذریعے ڈبہ بند خوراک کی باقاعدہ نگرانی معائنہ کے فرائض انجام دیئے جاتے ہیں۔ گاہ بگاہ اچانک ان کے نمونے بھی جمع کئے جاتے ہیں تاکہ خوردنی مصنوعات میں طے شدہ معیارات کی پابندی کو یقینی بنایا جا سکے۔
In the intervening night of 12th-13th July, 2020. control operations were carried out at 26 places in 7 districts viz.Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Sriganganagar, Churu, Jhunjhunu and Alwar of Rajasthan, 1 place in Gonda district of Uttar Pradesh and at 2 places in Mahendragarh and Bhiwani districts of Haryana by LCOs.
ٹڈی کنٹرول کی کارروائی 23-24 جولائی 2020 کی درمیانی شب میں ایل سی او کے ذریعے راجستھان  کے چھ اضلاع  باڑمیر، جودھپور، بیکانیر، چورو، ناگور اور شری گنگا نگر میں 30 مقامات پر انجام دی گئی ہیں۔ اس کے علاوہ راجستھان کے ریاستی محکمہ زراعت نے بھی ٹڈیوں کے چھوٹے گروپوں اور یہاں وہاں پھیلی ہوئی ٹڈیوں سے بچاؤ کیلئے 24 جولائی 2020 کی درمیانی شب میں بھرت پور ضلع میں ایک جگہ پر ٹڈی کنٹرول مہم چلائی گئی۔
Nation Flag to Fly at Half Mast in Delhi on September 24th on Buildings where it is usually Flown as Mark of Respect to Union Minister of State for Railways, Shri Suresh C. Angadi who has passed away
ریلوے کے مرکزی وزیر مملکت جناب سریش سی انگاڑی کے انتقال پر ان کے احترام میں 24 ستمبر کو دہلی میں اُن عمارتوں پر قومی پرچم سرنگوں رہے گا، جہاں عام طور پر، پرچم  لہرایا جاتا ہے
The Ministry has signed strategic Memorandum of Understanding (MoUs) with the private partners like job portals, placement organizations and reputed institutions for maximizing the reach of the National Career Service (NCS) project.
نئیدہلی۔06؍فروری۔محنت اور روزگار کی وزارت نے  نیشنل کریئر سروس (ین سی ایس) پروجیکٹ  کی رسائی  کو وسعت دینے کیلئے جاب پورٹلس ،پلیسمنٹ آرگنائزیشن جیسے پرائیویٹ ساجھیداروں  اور مشہور اداروں  کے ساتھ  ایک اہم مفاہمت نامے پر دستخط کیے ہیں۔ یہ مفاہمت نامے   ملک بھر میں  روزگار کے مختلف مواقع  کیلئے  نوجوانوں تک رسائی بڑھانے میں  نمایاں رول ادا کررہے ہیں۔ مفاہمت نامے  کے ساجھیداروں  کی تفصیلی فہرست  (ضمیمہ ۔1) میں ملحق ہے۔
During the search, incriminating evidence has also been found relating to:
تلاشی مہم کے دوران درج ذیل مجرمانہ  خطا کاری کے شواہد بھی بر آمد ہوئے ہیں:۔
Cabinet approves continuation of Rastriya Yuva Sashaktikaran Karyakram Scheme for the Period 2017-18 to 2019-2020
کابینہ نے 18-2017سے لے کر2020-2019تک کی مدت کے لئے راشٹریہ یووا سشکتی کرن کاریہ کرم اسکیم کو جاری رکھنے کے لئے منظوری دی
PM greets people onOdia New Yearand Maha Bishuba Pana Sankranti
اڑیہ سال نو اور مہا بشوبا پانا سنکرانتی کے موقع پر وزیراعظم کی جانب سے عوام کو مبارکباد
Ms. Sarika Mohan, Sr. DSC/ Northern Railway
محترمہ  ساریکا موہن ،سینئر ڈی ایس سی / شمالی ریلوے
The Minister informed that the Prime Minister Shri Narendra Modi, launched the ATMANIRBHAR BHARAT ABHIYAN and, the MANODARPAN initiative has been included in it, as a part of strengthening human capital and increasing productivity and efficient reform and initiatives for the Education sector
وزیر موصوف نے بتایا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آتم نربھر بھارت ابھیان شروع کیا ہے اور منودرپن پہل کو انسانی اثاثے کو مستحکم کرنے اور پیداوار میں اضافے اور تیزی سے کی جانے والی اصلاح نیز   تعلیمی شعبے کے  لیےاقدامات کے طور پر اس میں شامل کیا گیا ہے۔
Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) have simplified the process of application and allotment of Retail Outlets as per the advertisement issued in November/December 2018.
سرکاری سیکٹر کی   تیل کی مارکیٹنگ کمپنیوں  (او ایم سیز) نے نومبر  /دسمبر 2018 میں   جاری کئے گئے  اشتہار کے مطابق     خردہ    آؤٹ لیٹوں  کے الاٹمنٹ کے لئے    درخواستوں کے طریقہ کار کو آسان بنادیا ہے۔   سہل بنائے گئے    طریقہ کار کی  کچھ خصوصیات اس طرح ہیں۔
Project has potential to carve out a greener and energy efficient future for Aatmanirbhar Bharat, says Shri Dharmendra Pradhan
اس پروجیکٹ سے آتم نربھر بھارت کے لیے ایک ماحول دوست اور توانائی کی صلاحیت والے مستقبل میں مدد ملے گی: ڈاکٹر دھرمیندر پردھان
Statewise details on lifting under additional allocation of food grains to all the beneficiaries under PMGKAY
۱۔       پی ایم جی کے اے وائی کے تحت سبھی مستفدین کو اناج کے اضافی الاٹمنٹ کے تحت اناج حاصل کرنے کے بارے میں ریاست وار تفصیلات
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
ہندوستانی روپے کے برابر غیر ملکی کرنسی کی
As a part of the campaign #SelfieWithSapling launched today Shri Javadekar planted saplings in the premises of Environment Ministry in New Delhi along with the Minister of State in the Environment Ministry Shri Babul Supriyo, renowned cricketer Shri Kapil Dev, Bollywood actors Shri Jackie Shroff and Shri Randeep Hooda and noted singer Smt.
مذکورہ مہم کے ایک حصے کے طورپر #سیلفی ودھ سیپلنگ یعنی پودے کے ساتھ لئ گئی سیلفی کے عمل کا آغاز جناب جاویڈیکر نے کیااور ماحولیات کی وزارت واقع نئی دہلی میں ماحولیات کے وزیر مملکت جناب بابل سپریوکے ساتھ پودے نصب کئے ۔اس موقع پرمعروف کرکٹرجناب کپل دیو ، بالی ووڈ کے معروف اداکاران، جناب جیکی شراف اور جناب رنجیت ہڈا اور معروف گلوکارہ محترمہ مالنی اوستھی بھی موجود تھیں ۔ ان تمام شخصیات نے ماحولیات کے تحفظ اور ایک پودہ لگانے کی اہمیت کاپیغام دیا۔ جناب جاویڈیکرنے موقع پرموجود تمام شخصیات سے گذارش کی کہ وہ اکٹھاہوکر ایک پودہ لگائیں اور اس پودے کے ساتھ لی گئی سیلفی کو سوشل میڈیاپرپوسٹ کریں ۔
2010 applications received from 623 districts across States/ UTs under Priority Programmes categoryNew category of awards for AS/JS level officers and Director/ DS serving in Government of India
اولیت والے زمرے کے تحت تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے 623 اضلاع سے 2010 درخواستیں موصول ہوئی ہیں ،حکومت ہند میں کام کرنے والے اے ایس/ جے ایس سطح کے افسروں اور ڈائرکٹر/ ڈی ایس کے لئے نیا زمرہ قائم کیا گیا ہے
Note 3: The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100
نوٹ3: صنعتوں کے لحاظ سے ویٹ جو اوپر ظاہر کیا گیا ہے وہ انفرادی صنعتوں کے ویٹ ہیں جو آئی آئی پی سے حاصل کئے گئے ہیں اور آئی سی آئی=100 کے ساتھ شامل کر کے متعین معیار کے مطابق تیار کیا گیا ہے۔
The total number of active cases is now 1,24,981
اب فعال کیسوں کی کل تعداد 124981 ہے ۔
The index for Non-Food Articles group rose by 1.2 percent to 125.0 (provisional) from 123.5 (provisional) for the previous month due to higher price of groundnut seed and guar seed (7% each), castor seed (4%), gingelly seed, raw rubber and floriculture (3% each), rape & mustard seed, raw wool, fodder, mesta and linseed (2% each) and cotton seed, raw jute, sunflower, safflower (kardi seed) and raw cotton (1% each).
غیر غذائی اجناس کے گروپ کی قیمتوں کے اشاریہ میں گزشتہ ماہ کے 123.5 فیصد(عارضی)مقابلے میں 1.2 فیصد اضافہ ہو کر 125.0 فیصد (عارضی) ہو گیا ۔ یہ اضافہ مونگ پھلی ، جوار ہر ایک 7 فیصد (عارضی)، ارنڈ ی کے بیچ ( 4 فیصد ) ،تل ،خام ربڑ اور فلوری کلچر کی قیمتوں میں ( 3 فیصد ) ،ریپ اور سرسوں کے بیچ ، خام اون ، چارہ ،۔۔۔ اور ۔۔۔۔ ( ہر ایک دو فیصد اور کپاس ، خام جوٹ ، سورج مکھی ، کردی کے بیچ اور خام روئی ( ہر ایک 1 فیصد ) کی قیمتوں میں اضافے کی وجہ سے ہوا ۔ تاہم سویا بین کی قیمتوں میں دو فیصد کی کمی واقع ہوئی۔
The erstwhile Promoters/ Directors of BSL, have not been cooperating during the investigation till now.
بی ایس ایل کے سابق پروموٹر/ڈائرکٹرحضرات نے تفتیش کے دوران اب تک تفتیش کے کام میں کوئی تعاون نہیں کیاہے ۔ تفتیشی ٹیم کے روبروحاضرہونے میں ناکام رہنے کے علاوہ اس سلسلے میں اہم شواہدات کو بھی مخفی رکھنے کی کوشش کی گئی ہے ۔
VP urges private sector to step up efforts to achieve the goal of eliminating TB by 2025
نائب صدر جمہوریہ ہند نے نجی شعبے سے کہا ہے کہ وہ 2025 تک ٹی بی کے خاتمے کے نصب العین کے حصول کیلئے اپنی کوششیں تیز کرےنائب صدر جمہوریہ ہند نے قابل استطاعت معالجاتی خدمات فراہم کرنے کیلئے  نجی اور سرکاری شعبوں کے اشتراک کی تلقین کی ہےٹی بی اور پھیپھڑوں کے امراض کے انسداد سے متعلق بین الاقوامی یونین   کے زیراہتمام منعقدہ بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired Virtual Global Investor Roundtable today
وزیراعظم نے عالمی سرمایہ کاروں کی ورچوئل گول میز کانفرنس کی صدارت کی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev.
نئی لّی ، 30 نومبر  / صدرِ جمہوریہ  ٔ ہند جناب رام ناتھ  کووند   نے  گرو نانک دیو جی کے یومِ پیدائش سے قبل  ہم وطنوں کو  اپنی مبارکباد دی ہے ۔
All Officers and Staff Members of the SSC to contribute one days salary to PM CARES Fund
ایس ایس سی کے تمام افسران اور عملہ اراکین پی ایم کیئرس فنڈ میں ایک دن کی تنخواہ کا عطیہ دیں گے
The IVA presented their findings to the Expert Working Group (EWG) constituted for oversight of NARSS, comprising representatives from organizations including the World Bank, UNICEF, Water Aid, Bill & Melinda Gates Foundation, India Sanitation Coalition, Sulabh International, Knowledge Links, NITI Aayog, Ministry of Statistics and Program Implementation.
آزادانہ تصدیق کرنے والی ایجنسی (آئی وی اے )نے ماہرین کے عاملہ گروپ (ای ڈبلیو جی ) کو اپنے نتائج پیش کر دیئے ہیں ۔ یہ گروپ این اے آر ایس ایس کی غلطیوں کی جانچ کےلئے تشکیل دیا گیا تھا، جس میں عالمی بینک، یونیسیف(یو این آئی سی ای ایف)، واٹر ایڈ، بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن ، انڈیا سینی ٹیشن کولیشن ، سولبھ انٹر نیشنل ، نالیج لنکس، نیتی آیوگ ، وزارت شماریات اور پروگرام عمل درآمد سمیت متعدد تنظیموں کے نمائندے شامل ہیں ۔ ای ڈبلیو جی نے کہا ہے کہ سروے کامیابی کے ساتھ پایہ تکمیل تک پہنچ گیا ہے ۔ اس کے بعد ہی اس نے آئی وی اے کو نتائج سے متعلق اپنی عارضی  رپورٹ اور خام اعداد و شمار ، پینے کے صاف پانی اور صفائی ستھرائی  سے متعلق اپنی رپورٹ پیش کر دی ہے۔ اور ان تک  عوا م کی رسائی کے لئے انہیں پینے کے صاف پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کی ویب سائیٹ (mdws. nic. in) پر اپ لوڈ کر دیا گیا ہے۔
As per information provided by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC), approximately 9,228 MMSCM of Natural gas has been produced domestically and approximately 9,966 MMSCM of LNG has been imported in the country during the period April-July, 2020.
نئی دہلی،16ستمبر  2020/پیٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل  (پی پی اے سی)، کےذریعہ  فراہم کردہ معلومات  کےمطابق  ، تقریباً 9228 ایم ایم ایس سی ایم  قدرتی گیس مقامی طور پر تیار کی گئی ہے اور اپریل سے جولائی ، 2020 کے دوران ملک میں تقریباً 9966 ایم ایم ایس سی  ایم ، ایل این جی درآمد کی گئی ہے۔  یہ گیس  پائپ قدرتی گیس (پی این جی) اور کمپریسڈ قدرتی گیس  (سی این جی) کی مانگ کو بھی پورا کرتی ہے۔
Stressing the need to collectively move ahead with renewed determination to defeat the virus, Shri Naidu said Not only do we need to find ways to eliminate the virus, but we must also have to be prepared to meet post-COVID challenges and be well-equipped to face any future pandemics
وائرس کو شکست دینے کے لئے نئی عہدبستگی کے ساتھ اجتماعی طور پر آگے بڑھنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے، جناب نائیڈو نے کہا، ’’ہمیں نہ صرف وائرس کو ختم کرنے کے لئے طریقہ کار تلاش کرنے کی ضرورت ہے، بلکہ ہمیں مابعد کووِڈ چنوتیوں اور مستقبل میں رونما ہونے والے وبائی امراض سے نمٹنے کے لئے بھی بہتر طریقے سے تیار رہنا ہوگا۔‘‘
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
نئی دہلی،07نومبر ،2020   /  خریف کے رواں مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران حکومت کسانوں سے  اپنی ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق کسانوں سے 21-2020 کی فصلیں خریدنا جاری رکھے ہوئے ہے۔
Act Passed on 4thMay, 2017
4 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
From January 2019 till the 8th of June, altogether 48 cases of AES have been reported with 11 deaths in the state of Bihar
ریاست بہار میں جنوری، 2019 سے 8 جون تک اے ای ایس کے 48 معاملات اور 11 اموات درج کی گئی ہیں۔
Total number of Ex-servicemen rehabilitated in Rajasthan and Gujarat during the last three years are as under:
گذشتہ تین برس کے دوران راجستھان اور گجرات میں جن سابق فوجیوں کی بازآبادکاری کی گئی ہے ان کی کل تعداد اس طرح ہے:
President Ghani briefed the Prime Minister on initiatives by his government towards peace & reconciliation and also in confronting the challenges of terrorism and extremism imposed on Afghanistan and its people
صدر غنی نے  امن اور مصالحت کے تئیں اپنی حکومت کے اقدامات کے بارے میں وزیراعظم کو مطلع کیا اور افغانستان اور اس کے عوام پر دہشت گری اور انتہا پسندی کے ذریعے عائد کئے گئے چیلنجوں کا بھی ذکر کیا۔
Vice President congratulates the people of western Odisha for getting new LPG bottling plant in Balangir
نائب صدر جمہوریہ نے بالنگیر میں نیا ایل پی جی بوتلنگ پلانٹ لگنے پر مغربی اڈیشہ کے لوگوں کو مبارکباد دی
Shri Manoj Pande, IRPS appointed as Member Staff, Railway Board
جناب منوج پانڈے ،آئی آر پی ایس کو ریلوے بورڈ کا ممبر اسٹاف مقرر کیا گیا ہے
Agriculture is a major economic activity both in India and Serbia and we can benefit from each others expertise in agriculture and food processing sector.
بھارت اور سربیا دونوں میں زراعت ایک بڑی اقتصادی سرگرمی ہے اور زراعت اور خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبے میں ہم ایک دوسرے کی مہارت سے ایک دوسرے کو فائدہ پہنچا سکتے ہیں۔ سربیا کے پہلے نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ اویکا ڈیسچ نے اس سال مئی میں بھارت کا دورہ کیا تھا۔ میرے ساتھ انہوں نے جو ملاقات کی تھی اس کے دوران  ان  اقدامات کے بارے میں جھے  جان کر خوشی ہوئی تھی کہ ہمارے دونوں ملک دوطرفہ تعلقات کو مزید مستحکم کررہے ہیں۔  میں خاص طور پر یہ جان کر خوش تھا کہ سربیا نے پچھلے سال پاسپورٹ والے بھارت کے  سبھی شہریوں کی مختصر دورے کے لئے ویژا کی ضروریات ختم کردی تھیں۔
The permanent campus will have Academic block, Administrative block, Lecture halls, Computer centre & Library block, workshop cum incubation centre, Girls and Boys Hostel, faculty residence, etc.ShriAshwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare inaugurated the collection of Hindi books written by eminent litterateur including the books written by himself.
مستقل کیمپس میں تعلیمی بلاک ، انتظامی بلاک ، لیکچر ہالز ، کمپیوٹر سنٹر اور لائبریری بلاک، ورکشاپ اور انکیوبیشن سنٹر ، طالبات و طلبہ کے ہاسٹل ، فیکلٹی رہائش گاہ وغیرہ ہوں گے۔  وزیر مملکت برائے صحت و خاندانی بہبود جناب آشوینی کمار چوبے نے نامور ادیبوں اور خود اپنی تحریر کردہ کتابوں کے گوشے کا افتتاح کیا۔
Anubhav scheme had been instituted on the call of Prime Minister Shri Narendra Modi to encourage retiring/retired employees to submit their experiences while working in the government with the objective to create an institutional wealth for the government for future governance as well as to enthuse and inspire the future generations of government officials in their respective assignments.
انوبھو ایوارڈز 2017 ، 17پنشن یافتگان کو محکمے کیلئے ادارہ جاتی یادگار قائم کرنے میں ان کے تعاون کے صلے میں دیے جائیں گے۔ انوبھو اسکیم وزیراعظم جناب نریندر مودی کی ہدایت پر قائم کی گئی ہے جس کا مقصد سرکاری ملازمین کی اس بات کیلئے حوصلہ افزائی کرنا ہے کہ وہ ملازمت کے دوران انہیں جو تجربات حاصل ہوئے ہیں ان کے بارے میں بتا سکیں تاکہ وہ مستقبل کی حکمرانی کی غرض سے حکومت کیلئے ایک ادارہ جاتی اثاثہ قائم کرنے میں مدد دے سکیں نیز اگلی پیڑھی کے سرکاری افسران میں ان کے متعلقہ کام کاج کیلئے ایک جذبہ پیدا کرسکیں۔
The webinar ended with the panellists answering questions sent by invitees and those raised by the online audience.
ویبنار کا اختتام پینیلسٹوں نے مدعو افراد اور آن لائن سامعین کے ذریعہ اٹھائے گئے سوالات کے جوابات کے ساتھ کیا۔ ویبنار کی ریکارڈنگhttps://www. youtube. com/watch?
DAP 2020 emphasises the need to conduct trials with an objective to nurture competition based on the principles of transparency, fairness and equal opportunities to all and not as a process of elimination
تجزیاتی طریقہ کار کو آسان بنانا۔ ڈی اے پی 2020 شفافیت، غیرجانبداری اور سبھی کیلئے مساوی مواقع  کے اصول کی بنیاد پرمسابقت کو بڑھاوا دینے کے مقصد کے ساتھ جانچ کرنے کی ضرورت پر زور دیتا ہے، اس میں خاتمے کے طریقہ کار کو لاگو نہیں کیا جاتا ہے۔