natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry is implementing the National Career Service (NCS) Project as a Mission Mode Project for transformation of the National Employment Service to provide a variety of employment related services.
وزارت روزگار سے متعلق بہت سی خدمات فراہم کرنے کی خاطر نیشنل ایمپلائمنٹ سروس کیلئے ایک مشن موڈ پروجیکٹ کے طور پر نیشنل کیرئیر سروس (این سی ایس) پروجیکٹ کو نافذ کررہی ہے۔ این سی ایس ایک آن لائن پورٹر: (www. ncs. gov. in)ہے جس کا مقصد امیدواروں کا رجسٹریشن ،آجرو ں کا رجسٹریشن، خالی آسامیوں کی پوسٹنگ اور جاب میچنگ جیسی خدمات فراہم کرنا ہے۔ این سی ایس پر فی الحال 3.86 روزگار تلاش کرنے والے اور 14.8 لاکھ آجر موجود ہیں۔
In order to ensure food and nutrition security for all, Shri Naidu called for making agriculture more resilient and profitable.
سب کے لئے خوراک اور تغذیہ کی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے جناب نائیڈو نے زراعت کو اور زیادہ لچکدار اور منافع بخش بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ کسانوں کو چاہئے کہ وہ اپنی پیداوار کی مناسب قیمت مارکیٹ کے فارم گیٹ سے حاصل کریں۔
oAccording to the Tourism Statistics at a Glance 2018, State ranks 5thamongst all Indian States in attracting foreign tourists visits in the country in 2017.
ایک نظر میں سیاحت سےمتعلق اعدادوشمار 2018 کے مطابق  سال 2017 میں ملک میں آنے والے تمام  غیر ملکی  سیاحوں کو  اپنی جانب راغب کرنے والی ہندستان کی سبھی ریاستوں میں    راجستھان کا درجہ  پانچواں رہا۔  سال 2017 میں راجستھان ریاست  نے ہندستان آنے والے    تمام غیر ملکی سیاحوں   کے چھ فی صد حصے کو راغب کیا۔
Government of India and Asian Development Bank (ADB) sign $200 Million Loan to improve State Highways in Bihar
بہار میں ریاستی شاہراہ کو بہتر بنانے کے لئے حکومت ہند اور ایشین ڈیولپمنٹ بینک نے 200 ملین امریکی ڈالر کے قرض معاہدے پر دستخط کئے
About 370 children from all States (except Karnataka) and Union Territories will participate in the four-day national level competition that will be held in (i) Vocal Music (ii) Instrumental Music (iii) Dance and (iv) Painting.
تمام ریاستوں (علاوہ کرناٹک) اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے تقریباََ 370  بچے اس چار روزہ قومی سطح کے مقابلے میں شریک ہوں گے جو (1) ووکل میوزک یعنی گلوکاری پر مبنی موسیقی (2) انسٹرو مینٹل میوزک یعنی آلہ جات پر مشتمل موسیقی  (3) رقص (4) پینٹنگ پر مشتمل ہوگا۔ ہرایک ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے سے ایک لڑکا اور ایک لڑکی مذکورہ ہر ایک مقابلے میں شریک ہوں  گے ۔ کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن اور نودے  سمیتی کی نمائندگی کرنے والے طلبا بھی اس مسابقت میں شریک ہوں گے۔
Addressing on the occasion, Dr. Thaawarchand Gehlot said that the signing of this MoU is a historic step as availability of NCERT textbooks in Indian Sign Language (ISL) will ensure that Hearing Impaired children can also now access educational resources in Indian Sign Language and it will be a useful and much needed resource for Hearing Impaired students, teachers, teacher educators, parents and the Hearing Impaired community, which in turn will have a huge impact on the education of Hearing Impaired children in the country.
اس موقع پر اپنے خطاب میں ڈاکٹر تھاور چند گہلوت نے کہا کہ اس مفاہمت نامہ پر دستخط ہونا ایک تاریخی قدم ہے، کیوں کہ ہندوستانی اشاروں کی زبان (آئی ایس ایل) میں این سی ای آر ٹی کی نصابی کتابوں کی دستیابی سے یہ یقینی ہوگا کہ اب سماعت سے معذور بچے بھی ہندوستانی اشاروں کی زبان میں تعلیمی وسائل تک پہنچ سکتے ہیں اور یہ سماعت سے معذور طلبہ، اساتذہ، اساتذہ کے ٹیچر، والدین اور سماعت سے معذور برادری کے لیے بہت مفید اور نہایت ضروری وسیلہ ہوگا، جس سے ملک میں سماعت سے معذور بچوں کی تعلیم پر گہرا اثر پڑے گا۔
With a vision to strengthen digitalization in Panchayats for the purpose of empowering rural India, a unified tool e-Gram SWARAJ portal (https://egramswaraj.gov.in/) has been developed by the Ministry for effective monitoring and evaluation of works taken up in the Gram Panchayats
دیہی بھارت کو بااختیار بنانے کے مقصد کے لئے پنچایتوں میں ڈیجیٹلائزیشن کو مضبوط کرنے کے ویژن کے ساتھ وزارت کی جانب سے ایک یونیفائیڈ ٹول ای- گرام سوراج پورٹل (https://egramswaraj. gov. in/)تیار کیا ہے۔ یہ پورٹل گرام پنچایتوں میں کیے گئے کاموں کی مؤثر نگرانی اور ارتقا کے لئے تیار کیاگیا ہے۔
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
عالمی سطح پر نسبتاً بھارت میں فی دس لاکھ آبادی پر سب سے کم 106 اموات ہیں۔ بھارت میں شرح اموات  فی الحال 1.45 فیصد ہے۔
Speech by the President of India, Shri Ram Nath Kovind at the Banquet Hosted in Honour of His Excellency President of Seychelles, Mr Danny Antoine Rollen Faure
صدر مملکت سیشلز جناب ڈینی اینٹوائن رولین فور کے اعزاز میں اہتمام کی جانے والی پرتکلف ضیافت میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کی تقریر
Prime Minister, while responding to specific issues raised by the representatives of various political parties said that the Government would work together with all parties in a constructive manner to address pending legislations and frame policy solutions for specific issues related to environment and pollution, the economy, the agricultural sector and farmers, and the rights of women, youth and the less privileged sections of society.
مختلف سیاسی جماعتوں کے نمائندوں کے ذریعے اٹھائے گئے خصوصی معاملات کے جواب میں وزیر اعظم  نے کہا کہ  حکومت ماحولیات اور آلودگی، اقتصادیات، زراعت کے شعبے اور کسانوں ، خواتین کے حقوق  ، نوجوانوں اور معاشرے کے  نسبتاً محروم طبقات سے متعلق خصوصی معاملات کے حل کے لیے قانون سازی اور پالیسی تیار کرنے کے معاملے میں ایک مثبت طریقے سے تمام پارٹیوں کے ساتھ مل کر کام کرے گی۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91 بڑے آبی ذخائر میں پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش 161.993 بی سی ایم ہے، جو کہ 257.812 بی سی ایم کی مجموعی گنجائش والے ان آبی ذخائر میں جمع پانی کے 63 فیصد کے بقدر ہے۔ ان 91 بڑے آبی ذخائر میں سے 37آبی ذخائر ایسے ہیں جن سے 60 میگاوا ٹ سے زیادہ پن بجلی پیدا کی جاسکتی ہے۔
Jal Shakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat held a video conference with the Nagaland Chief Minister Shri Neiphiu Rio to discuss the progress of Jal Jeevan mission in the State.
نئی دہلی،  28  اگست 2020، جل شکتی کے وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے  ناگالینڈ کے وزیراعلی جناب نیفیو ریو کے ساتھ  ریاست میں جل جیون مشن   کے کام کاج پر بات چیت کے لئے  ایک ویڈیو کانفرنس کا انعقاد کیا۔ جناب شیخاوت نے اس ویڈیو کانفرنس میں اسپتال  سے شرکت کی کیونکہ حال ہی میں وہ کووڈ پازیٹیو پائے گئے ہیں۔  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کے سکریٹری ،  ایڈیشنل سکریٹری  اور مشن ڈائرکٹر  کے ساتھ  وزارت کے دیگر افسروں نے بھی میٹنگ میں شرکت کی۔
Prime Minister will turn a page of the Bhagwad Gita to mark its official opening
وزیراعظم اس بھگود گیتا کو سرکاری طور پر کھولے جانے کے لئے اس کا ایک صفحہ کھولیں گے۔
Under skill training, it was decided to enhance financial provisions for differently-abled, who will be provided extra conveyance allowance, additional post-placement support, support for personal assistive aids and additional uniforms to encourage them to get trained.
ہنر مندی تربیت کی تحت اس بات پر اتفاق رائے ہوا کہ مختلف طریقے سے اہل افراد کے لیے  مالی تجاویز میں اضافہ کیا جائے اور انہیں  آمدورفت کا اضافی بھتہ ، اضافی مابعد پلیسمنٹ امداد  ،درکار ذاتی امدادی اعضاوسازوسامان  اوراضافی یونیفارم وغیرہ فراہم کی جائے تاکہ انہیں تربیت حاصل کرنے کے تئیں راغب کیا جاسکے ۔اس کے علاوہ تربیت دہندگان کو بھی اس طرح کے مختلف اہلیت کے افراد  کو تربیت دینے کے لئے  ترغیبات فراہم کی جائیں گی اور اس طرح کے افراد کو روز گار حاصل کرنے میں بھی مدد دی جائے ۔
Celebrating innovation on the occasion of the National Childrens Day, the UNICEF Atal Tinkering Labs Young Champions Awards were announced today by Dr Rajiv Kumar,Vice-Chairman, NITI Aayog and Mr. Yuri Afanasiev, UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in India.
بچوں کے قومی دن کے موقع پر جدت طرازی کا جشن مناتے ہوئے یونیسیف –اٹل ٹنکرنگ لیب چمپئن ایوارڈ کا اعلان کیا گیا۔ان ایوارڈز کا اعلان نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار اور بھارت میں اقوام متحدہ کے مقامی کوآرڈینیٹر اور یو این ڈی پی کے مستقل نمائندے جناب یوری آفاناسیونے کیا۔ اس موقع پر اے آئی ایم کے مشن ڈائریکٹر جناب راماناتھن رامانن اور یونیسیف کی چیف آف آپریشن محترمہ لورا سیگرسٹ فوچے بھی موجود تھیں۔
443 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ایئر انڈیا ، ایلائنز ایئر، بھارتی فضائیہ اور پرائیویٹ ہوائی کمپنیوں نے لائف لائن اڑان کے تحت 443 پروازیں چلائیں
7 new terminals opened for Automobile loading
آٹوموبائل لوڈنگ کے لئے 7 نئے ٹرمنل کھولے گئے
The situation in Uttarakhand was such that waste water from more than 130 drains of Gangotri, Badrinath, Kedarnath and Haridwar used to flow into Ganga ji.
اتراکھنڈ میں تو حالت یہ تھی کہ گنگوتری، بدری ناتھ، کیدار ناتھ سے ہری دوار تک 130 سے زیادہ نالے گنگا جی میں گرتے تھے ۔آج ان نالوں میں سے زیادہ تر تو روک دیا گیا ہے۔ اس میں رشی کیش سے ملحق‘ منی کی ریتی’ کا چندیشورنگر نالا بھی شامل ہے۔ اس کی وجہ سے جہاں گنگا جی کے درشن کے لئے آنے والے، رافٹنگ کرنے والے ساتھیوں کو بہت پریشانی ہوتی تھی۔ آج سے یہاں ملک کا پہلا چار منزلہ سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ شروع ہوچکا ہے۔ ہری دوار میں بھی ایسے 20 سے زیادہ نالوں کو بند کیاجاچکا ہے۔ ساتھیو!
Expressing gratitude to the Prime Minister for his visionary leadership and constant support, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare said that the approval follows our Prime Ministers vision and upholds the spirit of SabkaSaath, SabkaVikas.
صحت اور کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے وزیر اعظم کی بصیرت افروز قیادت کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ یہ منظوری ہمارے وزیر اعظم کے نظریہ کا مظہر ہے اور سب کا ساتھ سب کا وکاس کے جذبے کی علامت ہے ۔ جناب نڈا نے کہا کہ ریاست جموں و کشمیر میں دو نئے ایمس جن میں سے ایک جموں خطے اور دوسرے کشمیر خطے کے لئے وزیر اعظم کے ذریعے وزیر اعظم کے ترقیاتی پیکیج کے تحت اعلان کیا گیا تھا جبکہ گجرات کے ایمس کا اعلان وزیر خزانہ نے اپنی بجٹ تقریر کے دوران کیا تھا ۔
Leakage of SSC exam papers
ایس ایس سی امتحان پرچوں کا لیک ہونا
Conditions and limitations to ICRISAT for Data Acquisition for agricultural research activities within the ICRISAT research field using Remotely Piloted Aircraft Systems are as below:
ریموٹ سے چلائے جانے والے طیاروں کے نظام کو استعمال کرتے ہوئے آئی سی آرآئی ایس اے ٹی کے تحقیقی شعبے کے اندراندرزرعی تحقیقی سرگرمیوں کے لئے اعدادوشمارحاصل کرنے کی جوشرائط اورحدود آئی سی آرآئی ایس اے ٹی کے لئے مقررکی گئی ہیں ، وہ درج ذیل ہیں :
Amount Per TEU (Reefer)
فی ٹی ای یو رقم (ریفر)
I extend my warm greetings and best wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Makar Sankranti and Pongal.
” میں مکر سنکرانتی اور پونگل کے پُر مسرت موقع پر اپنے تمام شہریوں کو گرم جوشانہ مبارک باد اور بہترین نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ فصل کی کٹائی کا تیوہار اتراین کا مظہر ہے اور یہ سورج دیونا کے نام معنون ہے جو کہ الوہیت اور عزم کی علامت ہے۔
This is borne out by the fact that more than 1.72 lakh community members have been trained and deployed to provide support to the community institutions in a variety of themes, such as bookkeeping, training and capacity building, financial services etc.
کمیونٹی  کے ذریعہ  نفاذ کی حکمت عملی  اس مشن  کا اہم حصہ ہے   ۔ 1.72  لاکھ سے زائد  کمیونٹی اراکین کو تربیت  دے کر  انہیں تعینات کیا گیا ہے تاکہ سماجی   اداروں کو مختلف   موضوعات  مثلاً کتابوں   کے رکھ رکھاؤ ، تربیت،   صلاحیت  سازی اور  مالی خدمات  کے سلسلہ میں   تربیت  فراہم کی جاسکے۔  اس میں  22000  کمیونٹی   روگاز  وسائل   افراد (سی  ایل پی آر)  مثلاً   کرشی سکھی اور  پشوسکھی جو کہ چھوٹے کسانوں   کو ساتوں دن اور چوبیس گھنٹے   گھر تک   امدادی  خدمات  فراہم کرتے ہیں، بھی شامل ہیں۔
Following is the text of Vice Presidents message:
نائب صدر جمہوریہ کے پیغام کا متن مندرجہ ذیل ہے:
The Micro Small and Medium Enterprises Development (Amendment) Bill, 2019.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کی ترقی  (ترمیمی) بل، 2019؛
Flags off Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in GujaratRenames Ministry of Shipping as Ministry of Ports, Shipping and WaterwaysGujarat has increased its sea trade potential in past two decades: PMGovernment's effort is to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon: PM
وزیر اعظم نے گجرات میں ہزیرہ اور گھوگھا کے درمیان رو-پیکس فیری سروس کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیاوزیر اعظم نے جہاز رانی کی وزارت کا نام بدل کر بندرگاہوں، جہازرانی اور آبی راستوں کی وزارت کیاگجرات نے پچھلی دو دہائیوں کے دوران سمندر کے راستے اپنی تجارت میں اضافہ کیا ہے: وزیر اعظمحکومت کی کوشش ہے کہ گھوگھا- دہیج کے درمیان فیری سروس کو بہت جلد دوبارہ شروع کیا جائے: وزیر اعظم
The AYUSH Minister further informed that his Ministry has set a target to operationalise 4,200 AYUSH Health and Wellness Centres (HWCs) under Ayushman Bharat Scheme during 2019-20.
آیوش کے وزیر نے مزید بتایا کہ ان کی وزارت نے 2020-2019 کے دوران آیوشمان بھارت اسکیم کے تحت 4200 آیوش  صحت اور معالجہ مراکز(ایچ ڈبلیو سی) کو آپریشن میں لانے کا نشانہ مقرر کیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ریاستوں کی جانب سے موصولہ تجاویز کی جانچ پڑتال کے بعد  مختلف ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے1754 صحت اور معالجہ مراکز( ایچ ڈبلیو سی) کو منظوری دی گئی ہے اور1037 ایچ ڈبلیو سی کے لئے فنڈز پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں۔
Affordable Test Kits for Diabetes
ذیابیطس کی جانچ کے لئے سستے کِٹ
Total sugar production estimated to be around 249 lakh MT during 2017-18
18-2017کے دوران چینی کی کل پیداوار تقریباً 249 لاکھ میٹرک ٹن ہونے کا تخمینہ
With its ancient knowledge and treasure trove of books, India is a link between the past and the future - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
اپنے قدیم علمی سرمائے اور قابل قدر کتب کے ساتھ بھارت نے ماضی اور مستقبل سے اپنا رابطہ برقرار رکھا ہے-رمیش پوکھریال نشنک
The inaugural meeting of the Defence Planning Committee was held today under the chairmanship of the National Security Adviser Shri AjitDoval.
نئیدہلی،04مئی ۔آج  ڈیفینس  پلاننگ کمیٹی کا افتتاحی اجلاس منعقد ہوا ۔ قومی سلامتی   کے مشیر اجیت ڈوبھال  نے اس اجلاس کی صدارت کی ۔  اس کمیٹی میں  فوج کے تینوں  بازوؤں کے سربراہوں کے علاوہ سکریٹری دفاع   جناب سنجے مترا  ،اخراجات کے محکمے کے سکریٹری جناب اجے نرائن جھا ، خارجہ سکریٹری جناب وجے کیشو گوکھلے   اور چیف آف انٹگریٹیڈ  ڈیفینس اسٹاف لیفٹیننٹ جنرل  ستیش دُوا شامل ہیں ۔لیفٹیننٹ جنرل ستیش دوا  اس  کمیٹی کے ممبر سکریٹری بھی ہیں ۔آج کے افتتاحی اجلاس میں  جغرافیائی حکمتی نقشے پر غوروخوض کیا اور وسیع تر فیصلے سے مطابقت  رکھتے ہوئے  ایک  مدت مقررہ کے  منصوبہ  عمل پر اتفاق کیا ۔
As a further support and incentive for the farmers using the services of Kisan Rail, Ministry of Railways and Ministry of Food Processing Industries have decided that the 50% subsidy on transportation of notified fruits and vegetables (under Operation Greens TOP to Total scheme of MoFPI) shall be granted directly to Kisan Rail for which MoFPI will provide necessary funds to Ministry of Railways
نئی دلی، 15 ؍ اکتوبر،وہ کسان جو  ریل کی خدمات حاصل کرتے ہیں، ان کے لئے مزید معاونت اور ترغیب کے طور پر، وزارت ریلوے اور وزارت فوڈ پروسیسنگ انڈسٹریز نے نوٹیفائیڈ پھلوں اور سبزیوں کی نقل و حمل پر 50 فیصد سبسڈی ('آپریشن گرینس - ٹاپ ٹو ٹوٹل، ایم او ایف پی آئی ' اسکیم کے تحت) دینے کا فیصلہ کیا ہے، جو کسانوں کو براہ راست دی جائے گی۔ اس کے لئے ایم او ایف پی آئی وزارت ریلوے کو ضروری فنڈمہیا کرے گی۔
(a)Damage expected over Nagapattinam, Myladuthurai, Cuddalore, , Villupuram & Chengalpattu districts of Tamilnadu and Karaikal & Puducherry:
5-  تمل ناڈو  کے نگاپٹنم، ملا ئی دھوتورائی،  کڈا لور، ولّوپورم اور چینگلا پٹو اضلاع  اور کرائیکل اور پانڈچیری میں متوقع نقصان کا اندازہ :
Besides, the SSC, RRBs, Department of Posts and Ministry of Defence have commenced the process for filling up of additional 3,41,907 vacant posts
اس کے علاوہ  اسٹاف سلیکشن کمیشن  ، ریلوے بھرتی بورڈس  ، ڈاک کے محکمے اور  دفاع کی وزارت نے اضافی    341907 خالی  عہدوں کو بھرنے کا عمل شروع کردیا ہے۔
Legends: Heavy rain: 64.5-115.5 mm/day. Very heavy rain: 115.6-204.4 mm/day. Extremely heavy rain: Greater or equal to 204.5 mm/day
وضاحت: شدید بارش: 64.5 سے 115.5 ایم ایم یومیہ ، بہت شدید بارش: 115.6 سے 204.4 ایم ایم  یومیہ؛ انتہائی شدید بارش 204.5 ایم ایم یومیہ کے برابر یا اس سے زیادہ۔
The Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched VidyaDaan 2.0 program for inviting e-learning content contributions in New Delhi today .
نئی دہلی ، 22 اپریل :   فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج نئی دہلی میں ای-لرننگ مواد میں تعاون طلب کرنے کیلئے ودیادان 2.0 پروگرام کو الیکٹرانک طریقے سے لانچ کیا۔ فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے بھی ویڈیو کانفرنسنگ کے  ذریعہ ای-لانچنگ میں شرکت کی۔ اس پروگرام کو کووڈ-19 کے تناظر میں پیدا شدہ حالات کے پیش نظر طلباء( اسکول اور اعلیٰ تعلیم دونوں کی سطح پر ) کیلئے ای-لرننگ مواد کی بڑھتی ہوئی ضرورتوں کیلئے شروع کیا گیا ہے۔ علاوہ ازیں اس پروگرام کو لرننگ میں اضافہ کرنے کیلئے اسکولی تعلیم کے ساتھ  ڈیجیٹل ایجوکیشن کو باہم مربوط کرنے کی فوری ضرورت کو پورا کرنے کیلئے بھی کیا گیا ہے۔
Shri Naidu has urged educational institutions to focus on skill-literacy and said that Indias demographic advantage could turn into a demographic dividend only if there was focus on skill development and continuous upgradation of knowledge and skills
جناب نائیڈو نے تعلیمی اداروں پر زور دیا کہ وہ  صلاحیت پر مبنی خواندگی پر توجہ مرکوز کریں اور کہا کہ  بھارت کی  زیادہ آبادی کا فائدہ ملک کو  صرف اسی صورت میں مل سکتا ہے جب  ہنر مندی کے فروغ پر توجہ مرکوز کی جائے اور علم اور صلاحیتوں میں مسلسل  اضافہ کیا جائے۔
Shri J P Nadda also presented lifetime achievement awards to eminent professionals in the field of medical science, and medals and prizes to meritorious students.
جناب جے پی نڈا نے  میڈیکل سائنس کے شعبے میں ممتاز ماہرین کو  لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ اور میڈل سے نوازا جبکہ  بہترین طلباء کو بھی انعامات سے نوازا۔ 45ویں سالانہ تقسیم اسناد کے جلسے  میں لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ حاصل کرنے والوں میں ڈاکٹر پروشوتم اپادھیائے، پروفیسر للت موہن ناتھ، پروفیسر اوشا نائر، ڈاکٹر مہربان سنگھ، پروفیسر اندراناتھ اور پروفیسر ایم سی مہیشوری شامل ہیں۔
On the occasion of World Rhino Day, Minister of State for Environment, Forest and Climate Shri Babul Supriyo congratulated and expressed his gratitude to the frontline forest staff and officials for working tirelessly to save Rhinos and said that India has been successfully saving its Rhinos and the country is one of the best places for them
ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے وزیر مملکت جناب بال سپریو نے گینڈے کے عالمی دن کے موقع پر صف اول کے جنگل کے عملے اور افسروں کو گینڈوں کو بچانے کے لئے انتھک کام کرنے کے لئے مبارکباد دی اور ان کا شکریہ ادا کیا۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان اپنے گینڈوں کو بچانے کے لئے کامیابی سے کوششیں جاری رکھے ہوئے ہیں اور ملک ان کے لئے ایک بہترین مقام ہے۔
The Minister informed that 6805 Km of National Highways have been declared in Karnataka between 2014-2017, as against only 6760 km upto 2014.
وزیر موصوف نے بتایا کہ کرناٹک میں 17-2014 کے درمیان 6805کلومیٹر قومی شاہراہوں کا اعلان کیا گیا ہے، جبکہ 2014 تک یہ صرف 6760 کلومیٹر تھے۔ اس کے ساتھ ہی ریاست میں قومی شاہراہوں کی کل لمبائی 13565 کلومیٹر تک ہوگئی ہے، جس میں سے 6433 کلو میٹر کو اصولی طورپرقومی شاہراہ قرا ردیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہاں 19638 کروڑ روپے مالیت کے 2795 کلومیٹر لمبائی کے 105 پروجیکٹ جاری ہیں، وہیں 1676 کروڑ روپے لاگت کے 230 کلو میٹر لمبے 19 پروجیکٹوں کو جلد ہی شروع کیا جائے گا۔4ہزار کلومیٹر لمبے 34 پروجیکٹوں کو جن کی کل مالیت 25 ہزار کروڑ روپے ہے، ان کیلئے قبل ہی ٹینڈر دیئے جاچکے ہیں، جبکہ مزید 34 پروجیکٹوں کے لئے ڈی پی آر تیار کئے جارہے ہیں۔ ان پروجیکٹوں کی فہرست کے آخر میں ان کی صورتحال کے ساتھ لنک دیا گیا ہے۔
Union Minister Shri Ram Vilas Paswan further said that in order to improve the usage of Information Technology in FCI, a Human Resource Management System (HRMS) will be implemented, the work for which will begin in August, 2019 and will be completed by August 2020.
جناب پاسوان نے مزید کہا کہ   ایف سی آئی میں اطلاعات  ٹکنالوجی کے استعمال کو بہتر بنانے کی غرض سے  انسانی وسائل  منجمنٹ نظام (ایچ آر ایم ایس) پر عمل درآمد کیاجائے گا   ۔ اس کے   لئے   اگست 2019  میں  کام شروع ہوگا اور اگست 2019 میں مکمل ہوجائے گا۔  اس قدم سے   ایف سی آئی کے 196 دفاتر میں    22 ہزار ملازمین کو فائدہ پہنچے گا۔
Price Stabilization Fund (PSF)
اے)  قیمت استحکام فنڈ (پی ایس ایف)
Government blocks the websites containing extreme Child sexual Abuse Material (CSAM) based on INTERPOLs Worst-of-list shared periodically by Central Bureau of Investigation (CBI) which is the National Nodal Agency for Interpol.
حکومت انٹرپول کی ‘‘بدترین فہرست’’ کی بنیاد پر بچوں کے جنسی استحصال کے انتہائی درجے کے مواد کے حامل ویب سائٹ کو بلاک کردیتی ہے۔ یہ فہرست تحقیقات کا مرکزی بیورو(سی بی آئی) وقتاً فوقتاً پیش کرتا رہتا ہے، جو انٹر پول کے لئے ایک سب سے بڑی ایجنسی ہے۔
Says India to nearly double its energy consumption over the long term Says India's Energy Plan aims to ensure energy justice while adhering to global commitments to sustainable growth Says Indias energy sector to be growth centric, industry friendly and environment conscious Says India would continue its efforts to fight climate change Urges industry to create a transparent and flexible market for both oil & gas Lists out the seven key drivers for Indias Energy map
وزیر اعظم کا کہنا ہے کہ بھارت طویل مدت میں توانائی کے اپنے استعمال کو تقریباً دوگنا کردے گابھارت کے توانائی کے منصوبے کا مقصد دیرپا ترقی کے عالمی عہد کی پابندی کرتے ہوئے توانائی کے انصاف کو یقینی بنانا ہےوزیر اعظم کا کہنا ہے کہ بھارت کا توانائی کا شعبہ ترقی پر مرتکز، صنعت دوست اور ماحولیات کا احساس کرنے والا ہوگاوزیر اعظم کا کہنا ہےکہ بھارت آب وہوا کی تبدیلی کے سلسلے میں اپنی جدوجہد جاری رکھے گاوزیر اعظم نے صنعت پر زور دیا کہ وہ تیل اور گیس دونوں کے لیے ایک شفاف اور لچکدار مارکیٹ قائم کرےوزیر اعظم نے بھارت کے توانائی کے آئندہ منصوبے کے لیے سات اہم نکات کو اجاگر کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Jaipur, Rajasthan on July 7, 2018
نئی دہلی،06جولائی/  وزیراعظم جناب نریندر مودی ، 7جولائی 2018 کو جے پور، راجستھان کے دورہ پر رہیں گے۔ وزیراعظم ،وہاں ایک بڑی عوامی ریلی میں حکومت ہند اور راجستھان حکومت کی اسکیموں کے 12 مستفدین کے ذریعہ مشترک کئے گئے تجربات کی سمعی اور بصری (آڈیو ویژول) پرزنٹیشن  دیکھیں گے۔ یہ پرزنٹیشن ، راجستھان کی وزیراعلیٰ محترمہ وسندھرا راجے سندھیا کے ذریعہ تیار کی گئی ہے۔ ان اسکیموں میں درج ذیل اسکیمیں شامل ہیں :
Oman invited Indian investors in sectors like renewable energy and infrastructure.India informed that the potential products of export to Oman are petroleum products (light oils, coke), gold and jewellery, pharmaceuticals, parts of aeroplane and helicopters, agri items (rice, wheat, meslin flour, cane & beet sugar), textile articles (bedding), aluminium oxide and glazed ceramic.
اس موقع پر دونوں فریقوں نے دونوں ملکوںکی باہمی تجارت میں مزید اضافہ کئے جانے کی ضرورت پرزوردیا  اور تجارتی سامان کے دائرہ کار کو مزید وسیع کئے جانے کی ضرورت پر زوردیا ۔اس موقع پر عمان کی جانب سے ہندوستانی سرمایہ کاروں کو قابل تجدید توانائی اور ڈھانچہ جاتی سہولیات کے شعبے میں سرمایہ کاری کی دعوت دی گئی جبکہ ہندوستان نے بتایا کہ عمان کو برآمد کی جانے والی جن مصنوعات کی مقدار میں  اضافے  کے قوی امکانات ہیں ، ان میں پٹرولیم مصنوعات (ہلکے تیل ، کوک )سونا ، جواہرات ، فارماسیوٹیکل ،طیاروں اور ہیلی کاپٹروں کے پرزے  ،زرعی مصنوعات (چاول ، گیہوں ،مختلف اناجوں کا ملا جلا آٹا ، گنا،چقندر کا شکر)ٹیکسٹائل کا سامان (بیڈنگ )،المونیٔم آکسائڈ اور گلیزڈ سرامک شامل ہیں۔ اس موقع پرہندوستان نے  عمان کو برآمد کی جانے والی ہندوستان کی کیمیکلز  مصنوعات پر کسٹم  کے محصول میں کمی کرنے کی درخواست کی ،جس کی مقدار ،ڈائی ، ان آر گینک کیمیکل ، آر گینک کیمیکل ،ایگرو کیمیکل ،کاسمیٹکس گلیزڈ سیرامک کا سامان ، المونیم الائے اور بسوں میں استعمال کئے جانے والے ٹائروں کی برآمد پر پانچ فیصد کی جانی چاہئے  تاکہ ان مصنوعات کی بازاروں تک بہتر رسائی ممکن ہوسکے۔اس اجلاس کے دوران ہندوستان اورعمان نے  اپنے اپنے  انڈیا –عمان ڈبلز ٹیگزیشن  اوائڈنس ایگریمنٹ (ڈی ٹی اے اے )  کی جلد منظوریوں پر اتفاق رائے کا اظہار کیا ۔اس کے ساتھ ہی انڈیا –عمان بایولیٹرل انویسمنٹ ٹریٹی  (بی آئی ٹی ) پر بھی نظر ثانی کی جارہی ہے۔اس سلسلے میں  بی آئی ٹی پر 18-2017  میں  مختلف میٹنگس کا اہتمام کیا جاچکا ہے اور ہندوستان کے بی آئی ٹی مواد پر عمان کی جانب سے غور کیا جارہا ہے۔
The government has taken some important decisions for the farmers residing in the coastal areas of the country including Andaman and Nicobar islands who are associated with the farming of Copra and coconut.
انڈمان ، نکوبار سمیت سمندری ساحل پر رہنے والے کھوپرا اور ناریل کی کاشت سے وابستہ کسانوں کے لئے بڑی فیصلہ حکومت نے لیا ہے ۔ کھوپرا کے ایم ایس پی میں دو ہزار روپئے فی کوئنٹل کا اضافہ کیا گیا ہے جو ملنگ کھوپرا ہوتا ہے اس کی سہارا قیمت اب 7750 روپئے سے بڑھ کر 95o00 روپئے فی کوئنٹل کی گئی ہے ۔ اس اضافے سے کھوپرا کی کھیتی سے وابستہ متعدد کسانوں کو فائدہ ہوگا ۔
Satellite communication and satellite based navigation
سیارچہ مواصلاتی اور سیارچے پر مبنی نیوی گیشن ۔