natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Jitendra Singh said, India and Singapore have always been favourably inclined towards each other and referred to the recent visit of the Deputy Prime Minister of Singapore when a stimulating lecture by him was organized under the auspices of the NITI Aayog.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان اور سنگا پور ہمیشہ ایک دوسرے کی جانب راغب رہے ہیں ۔انہوں نے سنگاپور کے نائب وزیر اعظم کے حالیہ دورے کا ذکر کیا جس میں انہوں نے نیتی آیوگ کے زیر اہتمام ایک لیکچر دیا تھا ۔
Participants will provide a mechanism for relevant political advertisers, in accordance with their obligations under law,to submit pre-certificates issued by ECI and/or Media Certification & Monitoring Committee (MCMC) of the ECI in relation to election advertisements that feature names of political parties, candidates for the Haryana & Maharashtra Assembly Elections and the Bye-Elections to various Parliamentary Constituencies and Assembly Constituencies being held simultaneously.
ح-      شرکا متعلقہ سیاسی مشتہرین  کے لئے قانون کے تحت  اپنی ذمہ داریوں کے مطابق  ایک میکانزم فراہم کریں گے  تاکہ  انتخابی اشتہارات سے متعلق  الیکشن کمیشن آف  انڈیا   کی  میڈیا سرٹفیکشن  اینڈ مانیٹرنگ  کمیٹی اور ای سی آئی کے  جاری کردہ  پیشگی سرٹیفکیٹ کو   جمع  کیاجاسکے ۔
The US-India Strategic Partnership Forum (USISPF) is a non-profit organization that works for thepartnership between India and the U.S
امریکہ-بھارت  اہم شراکت داری فورم (یو ایس آئی ایس پی ایف) ایک غیرمنافع بخش تنظیم ہے، جو بھارت اور امریکہ کے درمیان شراکت داری کے لیے کام کرتی ہے۔
Export of Masks, Ventilators and textile raw material for masks and coveralls prohibited
ماسک، وینٹی لیٹرس اور ماسک و ایپرون کے لئے ٹیکسٹائل خام میٹریل کی برآمدات پر پابندی
RCF has made available more than 2 lakh MT of imported fertilizers for the kharif season
آر سی ایف نے خریف موسم کیلئے 2لاکھ ایم ٹی سے زیادہ درآمدشدہ کھاد (فرٹیلائزرس) دستیاب کرایا
The contract for the construction and Transfer-of-Technology for six Scorpene submarines in series, has M/s Naval Group (formerly DCNS) of France as Collaborator and are being built by MDL
اپنے سلسلے کی چھ اسکورپین آبدوزوں کی تعمیر سے متعلق ٹیکنالوجی کی منتقلی کا ٹھیکہ میسرز نول گروپ (سابق ڈی سی این ایس) فرانس کو بطور مشترکہ شریک کار دیا گیا تھا اور اس کی تعمیر ایم ڈی ایل کے ذریعے عمل میں آئی۔
And my dear farmer brothers and sisters,
اور میرے  پیارے کسان بھائیو اور بہنو،
of India, Ministry of Culture which was formed and registered on January 27, 1989 and was accorded the status of Deemed to be University on April 28, 1989 under the UGC Act 3 of 1956.
نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ آف ہسٹری آف آرٹس  ، کنزرویشن اینڈ میڈزیالوجی  ، یونیورسٹی کے مساوی ادارے کی حیثیت سے سوسائٹیز  رجسٹریشن ایکٹ کے تحت ایک رجسٹرڈ سوسائٹی ہے جس کے لئے  سرمایہ کی فراہمی حکومت ہند کی وزارت ثقافت کے ذریعے کی جاتی ہے یہ ادارہ  27 جنوری 1989 کو قائم کیا گیا تھا اور اسی تاریخ کو اس کا اندراج کیا گیا تھا اور 12 اپریل 1989 کو یو جی سی ایکٹ 1956 کی شق نمبر 3 کے تحت  اسے یونیورسٹی کے مساوی  ادارے کا درجہ  تفویض کیا گیا تھا۔ اس ادارے میں 1990 سے ایم اے ، پی ایچ ڈی او رقلیل المدت کورسز کی تعلیم  شروع کی گئی تھی۔
As per the Ayurvedic Practices the following Preventive Management Steps are suggested
آیور ویدک طریقۂ علاج کے مطابق درج ذیل تدارکی اقدامات کا مشورہ دیا جاتا ہے :
New guidelines for hearing of cases by CAT in Green, Orange & Red Zones
گرین ، اورینج اور ریڈ زون میں سی اے ٹی کے ذریعہ معاملات کی سماعت کے لئے نئے رہنما خطوط
In 2003, National Mission for Manuscripts (NMM), a Mission mode Project, was launched by the Ministry of Culture for documentation, conservation, preservation and digitization of manuscripts.Till date NMM has documented 43.16 lakh manuscripts, conserved 434.56 lakh folios of manuscripts, digitized 283 lakh pages of 2.96 lakh manuscripts and published 44 rare and unpublished manuscripts.From its inception in 2003 to 31stMarch, 2018, an amount of 9666 lakh was released by the Ministry of Culture and an amount of9544 lakh was spent on it
نئی دہلی،23 جولائی 2018؍2003ء میں وزارت ثقافت نے دستاویزات سازی ، مسودات  کے تحفظ اور ان کی حفاظت وڈجیٹل کاری کے لئے ایک مشن موڈ پروجیکٹ نیشنل مشن فار مینسکرپٹ یعنی قومی مشن برائے مخطوطات(این ایم ایم) کی شرعات ہوئی تھی۔اب تک این ایم ایم نے 43.16لاکھ مخطوطات کی دستاویزات سازی کی ہے، مخطوطات کے 434.56لاکھ فولیوز کو محفوظ کیا ہے، 2.96لاکھ مسودات کے 283لاکھ صفحات کی ڈجیٹل کاری کی ہے اور 44نایاب اور غیر مطبوعہ مسودات کوشائع کیا ہے۔2003ء میں اپنے قیام سے لے کر 31مارچ 2018ء تک وزارت ثقافت نے 9666 لاکھ روپے جاری کئے، جس میں سے 9544لاکھ روپے اس کام پر خرچ کئے جاچکے ہیں۔
Partial back-loading of funds
فنڈز کی جزوی بیک لوڈنگ
Manipur: With 7 new COVID19 positive cases in Manipur, total positive cases in the State is 78.
منی پور: منی پور میں دو اور COVID19 مثبت واقعات۔ ریاست میں مجموعی طور پر مثبت معاملہ 85 فعال کیسوں میں ہے۔
DATE/TIME (IN IST) OF OBSERVATION
تاریخ/ وقت آئی ایس ٹی
The CEOs briefly outlined their specific plans in India and also put forth recommendations to aid Indias efforts towards skill development, Digital India, Make in India, inclusive growth, green energy and financial inclusion
چیف ایگزیکٹیو حضرات نے بھارت کے سلسلے میں اپنے مختصر منصوبوں کا خاکہ پیش کیا اور   بھارت کی ہنرمندی ترقیات ، ڈیجیٹل انڈیا ، میک اِن انڈیا ، شمولیت پر مبنی ، سبز توانائی اور مالی شمولیت  جیسی  کوششوں میں اپنی جانب سے امداد فراہم کرنے کی بھی  پیشکش کی۔
The Prime Minister reviewed the progress in implementation of the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana and the Pradhan Mantri Matri Vandana Yojana
وزیر اعظم نے پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا اور پردھان منتری وندنا یوجنا کے نفاذمیں ہونے والی پیش رفت کا جائزہ لیا۔
The 21st Meeting of the Central Employment Guarantee Council, constituted under Section 10 of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (Mahatma Gandhi NREGA), 2005 was held on 02.06.2020 under the Chairmanship of Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar through Video-Conferencing.
نئی دہلی،2 جون، 2020،           مہاتما گاندھی نیشنل رورل امپلائمنٹ گارنٹی ایکٹ (مہاتما گاندھی نریگا) 2005 کی دفعہ  10 کے تحت قائم کردہ سینٹرل امپلائمنٹ گارنٹی کونسل کی 21ویں میٹنگ  2 جون 2020 کو دیہی ترقیات، زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود نیز پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کی صدارت میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے منعقد ہوئی۔
During the journey by bus, it would be ensured that safe social distancing norms are followed and the buses used for transport are sanitized as per the guidelines of the Health authorities.
بس کے سفر کے دوران اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ محفوظ سماجی دوری کے اصولوں پر عمل کیا جائے گا اور صحت حکام کے رہنما خطوط کے مطابق نقل و حمل کے لئے استعمال ہونے والی بسوں کو سینیٹائز کیا جائے گا۔
RBI has informed that it has not received any application from any State Government for setting up of a new State level bank
آر بی آئی نے اطلاع دی ہے کہ ریاستی سطح کے کسی نئے بینک کے قیام  کے لئے کسی ریاست سے درخواست موصول نہیں ہوئی ہے۔
Health and Motor (Third Party) insurance policyholders allowed to make premium payments till May 15th which are due for renewal during lockdown
صحت اور موٹر (فریق ثالث) انشورنس پالیسی ہولڈروں کو 15 مئی تک پریمیم کی ادائیگی کی اجازت دی گئی، ان کا ڈاک ڈاؤن کے دوران رینیول ہونا تھا
Indian & EU agree to renew Agreement S&T Co-operation for 5 years
بھارت اور یوروپی یونین نے سائنس اور ٹکنالوجی میں تعاون کے معاہدے میں پانچ سال کی توسیع پر اتفاق پر
The Committee will also lend guidance to the commemoration activities in Delhi, Kolkata and other places associated with Netaji and Azad Hind Fauj, both in India as well as overseas.
یہ کمیٹی دہلی ، کلکتہ اور نیتا جی اور آزاد ہند فوج سے وابستہ ہندستان اور بیرون ملک دونوں  جگہوں پر یادگاری سرگرمیوں کے لئے بھی رہنمائی کرے گی۔
To celebrate the idea of unity in diversity, Ministry of Culture is organising a Rashtriya Sanskriti Mahotsav under the Ek Bharat Shrestha Bharat matrix in Madhya Pradesh beginningFebruary 24for a duration of 7 days.
نئی دہلی۔23فروری/کثرت میں وحدت کے نظریہ کو خاطر سخاوت کی وزارت مدھیہ پردیش میں ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے تحت 24 فروری سے 7 دن کےراشٹریہ سنسکرتی مہوتسو کا انعقاد کررہی ہے۔ مدھیہ پردیش کے ساتھ اس مہوتسو میں شامل دوسری ریاستیں ناگا لینڈ اور منی پور ہے۔
The conference set a target of 301 million tonnes of food grains production for 2020-21 which includes 119.60, 108.00, 5.00, 9.57, 29.00 and 47.80 million tonnes of rice, wheat, Jowar, bajra, maize and coarse cereals, respectively.
21-2020 کیلئے 301 ملین ٹن غذائی اجناس کی پیداوار کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے جس میں بالترتیب 119.60،108.00 ،9.57، 29.00 اور47.80 ملین ٹن دھان، گیہوں، جوار، بازرا، مکئی اور دیگر موٹے اناج  شامل ہیں۔ اس بار دالوں اور تلہن فصلوں کی پیداوار پر زیادہ توجہ مرکوز کی جارہی ہے جس میں 25.60 ملین ٹن دلہن اور 37 ملین ٹن تلہن فصلوں کی پیداوار کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔ کھانے کے تیلوں کی درآمدات کو گھٹانے کیلئے تلہن کی پیداوار کو بڑھانے پر وسیع پیمانے پر زور دیا جارہا ہے جس میں پام پودوں کی کھیتی بڑھانا بھی شامل ہے۔ تلہن فصلوں میں سب سے زیادہ زور سرسوں کی پیداوار پر رہے گا۔ اس لئے اس ربیع سیزن کیلئے سرسوں کی پیداوار کا نشانہ 92 لاکھ ٹن سے بڑھا کر 125 لاکھ ٹن کیا گیا ہے۔
The conference will be inaugurated by the President of India, Shri Ram Nath Kovind and will have keynote addresses by Union Minister of Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog Dr. V. K. Saraswat and DG, CSIR and Secretary, DSIR Dr Shekhar C Mande
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند اس کانفرنس کا افتتاح کریں گے اور سائنس و ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنسز کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی جانب سے کلیدی خطبہ دیا جائے گا۔اس کے علاوہ نیتی آیوگ کے ممبر ڈاکٹر وی کے سارسوت اور سی ایس آئی آر کے ڈی جی اور ڈی ایس آئی ار کے سیکریٹری ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے بھی کلیدی خطبہ دیں گے۔
Social media campaign through, Facebook, Twitter in spreading protection awareness, different Government advisory and help desk information to help out citizens
فیس بک ، ٹوئیٹر کے ذریعے سوشل میڈیا مہم چلا کر شہریوں کی مدد کیلئے تحفظ سے متعلق بیداری ،مختلف سرکاری ایڈوائزری اور ہیلپ ڈیسک جانکاریوں کی تشہیر کی جا رہی ہے۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' chaired the 12th Meeting of National Institute of Technology, Science Education and Research (NITSER) in New Delhi today.The meeting was attended by Directors of the National Institutes of Technology (NITs) and Indian Institute of Engineering Science and Technology, Shibpur and Chairpersons of Board of Governors of these Institutes
انسانی وسائل کی ترقی وفروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال’نِشنک‘ نے آج نئی دلّی میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، سائنس ، ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (این آئی ٹی ایس ای آر ) کی بارہویں میٹنگ کی صدارت کی۔ اس میٹنگ میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (این آئی ٹی) اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انجینئرنگ سائنس اینڈ ٹیکنالوجی، شیوپور، کے ڈائرکٹر حضرات نیز ان اداروں کے  بورڈ آف گورنر کے  صدر نشین حضرات نے بھی شرکت کی۔
Let us all work together to make the 21st century a human-centered century: Dr. Harsh Vardhan
آئیے ہم سبھی 21ویں صدی کو ایک ‘بنی نوع انسان پر مرکوز صدی’بنانے کے لیےمل کر کام کریں: ڈاکٹر ہرش وردھن
provide cost effective and timely services for the conduct of arbitrations and conciliations at Domestic and International level.
گھریلو اور عالمی سطح پر ثالثی اور مصالحت کرانے کے لئے کم اخراجات میں بروقت خدمات فراہم کرانا۔
5 lakh per annum for 8 years
3000  کروڑ روپئے کے لئے 5-9  سال
Virtual Bilateral Summit between India and Sri Lanka
بھارت اور سری لنکا کے درمیان ورچوول دوطرفہ کانفرنس
Thorough checking & frisking of candidates with the help of Hand-Held Metal Detectors, registering of their bio-metric attendance, taking and matching of their photographs, etc., are also carried out at the examination centres
مزیدں برآں بھرتی امتحانات کے دوران ہاتھ سے پکڑکر  دھاتوں کا پتہ لگانے والے آلے کی مدد سے امیدواروں  کی جانچ پڑتال ، ان کی بایومیٹرک حاضری کا اندراج اور ان کا فوٹو گراف  لیکر فوٹو کے ساتھ موازنہ کرنا وغیرہ جیسے امور امتحانات کے مراکز پر انجام دیئے جاتےہیں۔
Raksha Mantri thanked Mr Jeong Kyeongdoofor his participation in DefExpo 2020,being held in Uttar Pradesh capital Lucknow between February 5-9, 2020as well as participation of RoK defence industries in the event
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے    5 سے 9 فروری کے درمیان   اترپردیش کی راجدھانی  لکھنؤ میں ہونے والی ڈیفنس ایکسپو 2020 میں شرکت کے لئے  جناب جیوکیونگ ڈو کا شکریہ ادا کیا۔ ساتھ ہی ساتھ اس    نمائش میں   جمہوریہ کوریا کی دفاعی صنعتوں کی شرکت کے لئے بھی شکریہ ادا کیا۔
Senior officials of the Ministries of Home, Defence, as well as those from IMD and NDRF, NDMA attended the meeting.
امور داخلہ  اور امور دفاع کی   وزارتوں کی سینئر حکام    نیز  آئی ایم ڈی    ، این ڈی ایم اے   اور این ڈی آر ایف  کے اہلکاروں نے بھی  میٹنگ میں شرکت کی۔  گجرات اور مہاراشٹر کے چیف سکریٹریوں نے    مرکز کے زیر انتظام علاقے کے  افسران کے ہمراہ    میٹنگ میں   شرکت کی۔
Saying Ma.Po.Si a universal leader, the Vice President said that he did not discriminate between people based on anything, be it religion or caste or creed.
یہ کہتے ہوئے کہ ما. پو. سی ایک آفاقی رہنما تھے، نائب صدر نے کہا کہ وہ مذہب یا ذات پات یا نسل کی بنیاد پر لوگوں کے درمیان کسی قسم کی کوئی تفریق نہیں کرتے تھے۔ وہ ایک سچے رہنما تھے۔
The 1st IISF was held at Indian Institute of Technology (IIT) New Delhi in December, 2015.
پہلا انڈین انٹرنیشنل سائنس فیسٹول کا انعقاد دسمبر 2015 میں نئی دہلی کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی (آئی آئی ٹی) میں ہوا تھا ۔ سائنس و ٹکنالوجی ایک بڑی نمائش تین لاکھ سے زائد لوگوں کی توجہ کا مرکز بنی تھی ۔ ہندوستان نے گینز بک کا عالمی ریکارڈ بھی قائم کیا تھا  جب 2000 اسکولی طلباء نے مذکورہ فیسٹول میں دو سائنسی تجربات کیے تھے ۔
the laboratories are: CSIR-Institute of Genomics and Integrative BiologyNew Delhi. CSIR- Centre for Cellular and Molecular Biology, Hyderabad. DBT- Institute of Life Sciences, Bhubaneswar. DBT-InStem-NCBS, Bangalore.DBT-National Institute of Biomedical Genomics (NIBMG), Kalyani, West Bengal. ICMR- National Institute of Virology, Pune.
نشان زد کئے گئے 6 لیبس کی فہرست ان کے نوڈل دفاتر کی رابطہ تفصیلات سمیت ریاستوں کے ساتھ مشترک کی گئی ہے۔یہ لیبس ہیں: سی ایس آئی آر-انسٹی ٹیوٹ آف جینومکس اینڈ انٹیگریٹیو بایولوجی، نئی دہلی۔سی ایس آئی آر-سینٹر فار سیلولر اینڈ مولیکیولر بایولوجی، حیدر آباد، ڈی بی ٹی-انسٹی ٹیوٹ لائف سائنسز، بھوبنیشور ، ڈی بی ٹی-اِن اسٹیم –این سی بی ایس، بنگلور، ڈی بی ٹی –نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف بایو میڈیکل جینومکس (این آئی بی ایم جی)، کلیانی ، مغربی بنگال، آئی سی ایم آر-نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف وائرولوجی، پونے۔ نشان زد لیب کی تعداد وقت کے ساتھ بڑھائی جائے گی اور ان کی تفصیلات ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مشترک کی جائے گی۔
He said that today India is saying - we will produce locally and also buy local products.
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ کس طرح ہماری سرگرمیاں قومی ترقی   میں اضافہ کر سکتی ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ  آج بھارت    یہ کہہ رہا ہے  ، " ہم مقامی طور  پر پیدا کریں گے اور مقامی مصنوعات ہی  خریدں گے " ۔  اس سے بہت سے گھروں میں  خوشحالی  کے دئے  جلیں گے  ۔
27,571 crore for 2015-16 and Rs 76, 285 crore for 2014-15
17-2016 ء کے لئے خسارہ / ڈی بی ٹی ایل سبسڈی 19728 کروڑ روپئے تھی  ، جب کہ 16-2015 ء کے لئے  یہ 27571 کروڑروپئے تھی اور 15-2014 ء کے لئے 76285 کروڑ روپئے تھی ۔
Newspaper category (Daily, Tri/Bi-weekly periodicities)
(الف) اخبارات کا زمرہ(روزنامہ، سہ روزہ/ہفتہ میں دوبار شائع ہونے جرائد
Parliamentary Constituencies in First phase
پہلے مرحلے میں پارلیمانی حلقے
PM to review flood situation in the North Eastern States tomorrow
وزیراعظم آج شمال مشرقی ریاستوں میں سیلاب کی صورت حال کاجائزہ لیں گے
Performance of Eight Core Industries
آٹھ کلیدی صنعتوں کی کارکردگی
Vivekanand used to say, There have been devils everywhere more or less in all ages.We have to be cautious of such evils in our society, and defeat them.
وویکا نند کہا کرتے تھے ’’ہر جگہ شیطان ہوتے ہیں۔ سبھی ادوار میں ہوتے ہیں۔ کم ہو ں یا زیادہ‘‘۔  ہمیں اپنےمعاشرے میں اس طرح کی برائیوں سے چوکس رہنا ہے اور انہیں شکست دینی ہے۔ ہمیں یہ بات یاد رکھنی ہے کہ فراہم شدہ تمام تر وسائل کے باوجود جہاں کہیں ہندوستانی معاشرہ تقسیم ہوا ہے، جہاں کہیں اندرونی اختلافات ہوئے ہیں،  بیرونی دشمنوں نے اس کا فائدہ اٹھایا ہے۔
In the period of corona, many of our brothers and sisters have been affected by this pandemic. many families have been affected. many have also lost their lives.
اس کورونا  کے دور میں ہمارے بے شمار بھائی بہن  ، اِس کورونا  کی مصیبت  سے متاثر ہوئے ہیں ۔ کئی خاندان متاثر ہوئے ہیں ۔  بہت سوں نے اپنی جان بھی گنوائی ہے ۔  میں ایسے سبھی کنبوں کے تئیں اپنی تعزیت کا اظہار کرتا ہوں اور  اس کورونا کے خلاف  مجھے یقین ہے  130 کروڑ ہم وطنوں کی بے مثال خود اعتمادی  کی قوت  ، عزم کی قوت  ہمیں اس میں بھی  فتح  دلائے گی اور ہم فاتح ہو کر رہیں گے ۔
Ministry of Urban Development has allotted 3519 square metre of land on Deen Dayal Upadhyay Marg, New Delhi, for construction of 90 dwelling units for IES Officers
شہری ترقی کی وزارت نے آئی ای ایس افسران کی رہائش کے 90 یونٹوں کی تعمیر کے لئے  نئی دہلی میں دین دیال اپادھیائے مارگ پر 3519 مربع میٹر زمین الاٹ کی ہے۔
Today, we are joined by our sister Aparna Athare and other members of the Bengaluru Storytelling Society.
آج ہمارے ساتھ بنگلورو اسٹوری ٹیلنگ سوسائٹی کی بہن اپرنا    آتریا اور دیگر  ارکان جڑے ہیں ، آئیے ، انہیں سے بات کرتے ہیں  اور جانتے ہیں ، اُن کا  تجربہ ۔
Union Agriculture Minister said a major success of the Indo Dutch collaboration has been the commissioning of the Centre of Excellence (CoEs) for vegetables at Baramati in Maharashtra.
زراعت کے مرکزی وزیر نے کہا کہ مہاراشٹر کے بارا متی میں سبزیوں کے بہترین کارکردگی کے مراکز ،بھارت-ڈچ اشتراک کی ایک بڑی کامیابی  ہے۔انہوں نے کہا کہ پھولوں کے لئے مہاراشٹر کے تالیگاؤں ایک اور شاندار کارکردگی کا مرکز جلد ہی تیار ہو جائے گا۔دیگر مراکز تکمیل کے مختلف مراحل میں ہے۔
Gale wind speed reaching 70-80 kmph gusting to 90 kmph prevails over southwest Bay of Bengal and along & off Sri Lanka coast.
جنوب مغربی خلیج بنگال اور  سری لنکا کے ساحل کے پاس اور اس سے کچھ دور 70سے 80 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چل سکتی ہیں جو 90  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کرسکتی ہیں ۔قوی امکان ہے کہ یہ 80سے 90  کلومیٹر  فی گھنٹہ کی رفتار سے چلیں اور پھر دوپہر سے بارہ گھنٹے کے دوران  100 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کرلیں ۔
41 Lakh MT Toor has been procured from 8 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat and Odisha
41 لاکھ میٹرک ٹن تور کی خریداری 8 ریاستوں یعنی تمل ناڈو، تلنگانہ ، آندھراپردیش  ، مہاراشٹر ، کرناٹک ، مدھیہ پردیش،  گجرات اور اڈیشہ سے کی گئی ہے۔
Suggesting the right approach for poverty eradication, the Vice President said that focus should be on creating infrastructure and proper ecosystem such as 24 hour supply of power and water, good marketing facilities for farmers to sell their produce, promotion of innovation and entrepreneurship among others
غریبی کے خاتمے کے لئے درست طریقہ کار  کی سفارش کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ  بنیادی ڈھانچہ قائم کرنے اور  مناسب ماحول تیار کرنے پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے، جس میں بجلی  اور پانی کی 24 گھنٹے سپلائی ، کسانوں کو اپنی اشیاء فروخت کرنے کے لئے اچھی  سہولیات  ، اختراعات اور صنعت کاری کا فروغ اور دیگر  چیزیں شامل ہیں۔
As the customs (CVD & SAD) has been subsumed under GST from 1st July 2017, the customs duty collection has declined in 2017-18 and 2018-19 while the revenue generated fromIGST+ Compensation Cess (Net) from imports has substantially increased in past two years
کسٹمز ڈیوٹی سے موصولہ محصولات میں دو ہزار نو-دس سے دوہزار سولہ-سترہ تک اضافے کا رجحان پایا گیا۔ جیسا کہ کسٹمز (سی وی ڈی اینڈ ایس اے ڈی) جی ایس ٹی کے تحت یکم جولائی 2017 سے شروع کی گئی۔کسٹمز ڈیوٹی کی حصولی میں دوہزار سترہ -اٹھارہ اور دو ہزار اٹھارہ-انیس میں کمی آئی ہے، جبکہ درآمدات سے آئی جی ایس ٹی + معاوضہ محصول سے موصول روینیو میں پچھلے دو سال کے دوران خاطر خواہ اضافہ ہواہے۔
United States of America
ریاستہائے متحدہ امریکہ
Congrats to everybody associated with the Ramakrishna Math and Mission, the Government of Tamil Nadu, thousands of my young friends assembled here today for being part of the commemoration of the historic address
رام کرشن مٹھ اور مشن سے وابستہ ہر فرد ، تمل ناڈو کی حکومت  ،اس تاریخی  خطاب کی یاد منانے کے لئے آج یہاں جمع ہوئے اپنے ہزاروں   نوجوان  دوستوں کو مبارکباد۔
Parcel Trains brings revenue for Railways. 54,292 Tonnes of consignments have been loaded since it's start in Lockdown period and the earnings have been Rs 19.77 crores
ریلوے نے پارسل ٹرینوں سے حاصل کیا اچھا محصول، لاک ڈاو ¿ن شروع ہونے کے بعد سے اب تک 54292 ٹن سامان کی ڈھلائی اور 19.77 کروڑ روپئے کی آمدنی کی
Ease of doing business reform,
کاروبار کرنے میں آسانی سے متعلق اصلاحات،
As on 21.06.2020, locust control has been undertaken in 114,026 hectare area in Rajasthan, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Madhya Pradesh and ChhattisgarhLocust control operations being carried out in with the help of vehicle mounted sprayers, tractors, fire tender vehicles and drones
ریاستی حکومتیں ٹریکٹر پر لگے اسپریئر اور فائر ٹینڈر گاڑیوں کی تعیناتی سے کنٹرول کاکام کرتی ہیں۔ 11 اپریل 2020 سے 28 جون 2020 کے درمیان راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب ، گجرات ، اترپردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، ہریانہ اور بہار میں 233487 ہیکٹیئر آراضی میں کنٹرول کارروائی کو انجام دیا گیا ہے۔ گجرات، اترپردیش ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، بہار اور ہریانہ کی ریاستوں میں اس سے کوئی خاص نقصان نہیں درج کیا گیا ہے۔ حالانکہ راجستھان کے کچھ اضلاع میں فصلوں کو معمولی نقصان کامعاملہ سامنے آیا ہے۔
It will discuss changing dynamics of energy needs for transport and will explore viability of electric and other new energy solutions, taking an ecosystem view, including supply chain, mining & manufacturing, timeline, research priorities, emissions mandates, and policy opportunities.
یہ ٹریک ، جامع   برق کاری اور ایجنڈہ اور توانائی کے تحفظ  پر موجودہ سرکاری گفت  و شنید  کو آگے  بڑھائے  گا ۔ اس کے تحت  ٹرانسپورٹ  کے لئے توانائی ضروریات کی کثیر جہتی  تبدیلیوں  کے بارے میں تبادلۂ خیال کیا جائے گا اور  ایکو نظام  کے پیش نظر ، جس میں سپلائی  چین ، کانکنی اور مینو فیکچرنگ  ،  مدتِ کار یعنی  ٹائم لائن ، ریسرچ  کی ترجیحات ، اخراج سے متعلق  مینڈیٹ  اور پالیسی  مواقع شامل ہیں   ، الیکٹرک  اور دیگر نئے توانائی   حلوں اور برقی  افادیت  کو تلاش  کیا جائے گا ۔
Cabinet approves Indore Metro Rail Project comprising Ring Line (Bengali Square - Vijay Nagar - Bhawarsala - Airport - Patasia - Bengali Square)
مرکزی کابینہ نے بنگالی اسکوائر۔ وجے نگر۔بھاورشالا، ایئرپورٹ ۔ پٹاسیا ۔ بنگالی اسکوائرپرمشتمل میٹروریل پروجیکٹ کو منظوری دی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Dr Rajendra Prasad, the first President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 3, 2019).
نئی دہلی  ،03  دسمبر :ہندوستان کے صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے  آج ( 3دسمبر ، 2019) راشٹرپتی بھون میں ہندوستان کے پہلے صدرجمہوریہ ڈاکٹرراجندرپرساد کو ان کی سالگرہ پر خراج  عقیدت پیش کیا۔ صدرجمہوریہ کے ساتھ ساتھ صدرکے سکریٹریٹ کے افسروں اور عملے نے بھی راشٹرپتی بھون کے دربار ہال میں ڈاکٹرراجندرپرساد کی تصویر کے سامنے گل ہائے عقیدت پیش کیا۔
Speaking at the virtual launch of Elyments mobile App, the Vice President said the Aatam-Nirbhar Bharat Abhiyan was aimed at giving a new boost and a quantum jump to the economic potential of the country by strengthening infrastructure, using modern technologies, enriching human resource, and creating robust supply chains.
اپ راشٹرپتی نواس سے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے ایلیمنٹس موبائل ایپ کا مجازی آغاز کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ آتم نربھر بھارت ابھیان کا مقصد ملک کے اقتصادی مضمرات کو نئی تحریک اور نئی رفتار عطا کرنا ہے۔ اس  مقصد کو  بنیادی ڈھانچے کو جدید ٹیکنالوجیوں کے استعمال، انسانی وسائل کو مستحکم بناکر اور مضبوط سپلائی چین قائم کرکے حاصل کیا جائے گا۔ آتم نربھر بھارت ابھیان کو ایک ایسا مشن قرار دیتے ہوئے، جس کے تحت معیشت کے مختلف شعبوں میں ملک بھر کی نمو کی قوتوں کو مضبوط بنایا جائے گا، انہوں نے کہا کہ  یہ صنعت کاری کے فروغ، اختراع کاری کو پروان چڑھانے اور دیہی – شہری علامتی ترقی کے لیے سازگار ماحول فراہم کرنے کے لیے ایک لانچ پیڈ یہ ابتدائی قدم ہے۔
A series of webinars on Naturopathy to be organized on the occasion of Gandhi Jayanti
گاندھی جینتی کے موقع پر نیچروپیتھی پر ویبینرز کا ایک سلسلہ ترتیب دیا جائے گا
These UGC guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in View of COVID-19 Pandemic and Subsequent Lockdown were issued in presence of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' in New Delhi today.
کووڈ-19وبائی مرض اور اس کے بعد لاحق ہونے والےلاک ڈاؤن کے پیش نظر یونیورسٹیوں کےلئے امتحانات سے متعلق یو جی سی  رہنما خطوط اور اکیڈمک کلنڈر، انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک کی موجودگی میں نئی دلی میں جاری کئے گئے۔انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت کے  اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری ، جناب امت کھرے اور وزارت اور یوجی سی کے سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Number of Anganwadi Centres (AWCs) running from
کام کرنے والے آنگن واڑی مراکز کی تعداد