natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enumerating ongoing efforts to expand defence manufacturing in India under Prime Ministers Make in India initiative, Raksha Mantri also stressed the need for DAs to engage effectively with all stakeholders in the defence sector, including DPSUs as well as private industry, to expand broader defence cooperation linkages
وزیر اعظم نریندر مودی کے  ’’ میک ان انڈیا ‘‘  اقدام کے تحت   ہندوستان میں  دفاعی سازوسامان کی تیاریوں   کا جائزہ  پیش کرتے ہوئے محترمہ نرملا سیتا رمن نے دفاعی اتاشیوں سے زور دے کر کہا  کہ  اس  کام میں    تمام  دعوے داروں     کی فعال  شمولیت کو یقینی بنایا جائے جن میں    ڈی پی ایس یو صنعتی ادارے اور غیر سرکاری صنعتیں شامل ہیں ۔  محترمہ نرملاسیتا رمن نے کہا کہ تمام متعلقہ دعوے داروں کی موثر شمولیت سے     دفاعی تعاون کے وسیع  تررابطے  پیدا ہوں گے ۔
I extend my warm greetings and best wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Makar Sankranti and Pongal.
میں تمام شہریوں کو مکرسنکرانتی اورپونگل کے مبارک موقعوں پر اپنی دلی اور بہترین نیک خواہشات پیش کرتاہوں۔
Maximum sustained surfacewind speed (Kmph)
سطح زمین پرچلنے والی لگاتارہواوں کی زیادہ سے زیادہ رفتارکلو میٹرفی گھنٹہ
The Vice President said Shri Narasimha Rao, among others, removed license raj, took up banking reforms, electricity privatization, telecom modernization and took steps for boosting exports and attracting foreign investment.
جناب صدر نے کہا کہ جناب نرسمہا راؤ نے جو دیگر اقدامات کئے ان میں لائسنس راج ختم کرنا، بنکاری اصلاحات ، بجلی کی نج کاری، ٹیلی کام شعبے کی جدت کاری کے علاوہ برآمدات کے فروغ اور غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے اقدامات شامل ہیں۔ انھوں نے زرعی شعبے میں بھی اصلاحات کا عمل شروع کیا اور غذائی اجناس کے نقل وحمل  کی راہ میں حائل رکاوٹیں دور کیں۔
The Proposed Combination relates to an incremental acquisition of 6.51% shareholding in ClariantAG by SABIC BV (a wholly owned affiliate of Saudi Basic Industries Corporation (SABIC)) (Proposed Combination)
مجوزہ امتزاج کا تعلق سابک بی وی (سعودی بیسک انڈسٹریز کارپوریشن (سابک) کی مکمل ملکیت سے وابستہ) (مجوزہ امتزاج) کے ذریعہ کلیرینٹ اے جی میں 6.51 فیصد حصص کے اضافی حصول سے ہے۔
Fourth round: 4-6, December 2017
چوتھا راؤنڈ۔ 4 سے 6 دسمبر 2017 تک
India Tourism Mumbai enchants mall visitors with its unique seven-day brand activation event
انڈیا ٹورزم ممبئی نے اپنی بے نظیر 7 روزہ برانڈ شروع کرنے کی تقریب سے مال جانے والوں پر سحر انگیز کیفیت جاری کردی
The research work based on characterizing the flux variability nature on month-like time scales in the high energy gamma-ray (100 MeV to 300 GeV) band for different types of blazars has been published in the journal Astronomy and Astrophysics.
وسیع  توانائی والی گاما شعاعوں ( 100 ایم ای وی  سے 300 جی ای وی تک  ) کے بینڈ کے لئے  مختلف قسم کے بلازروں  پر ایک مہینے جیسے وقت کے پیمانے پر  تبدیلی    کی اقسام   کو  الگ الگ کرنے   پر مبنی تحقیقی کام کو علم نجوم  اور ایسٹرو فزکس  کے جرنل میں شائع کیا گیا ہے ۔  ایک مہینے جیسے وقت کے پیمانے پر   اعلیٰ توانائی والی گاما شعاعوں  میں  تغیر  کے بارے میں  علم بہت محدود ہے ۔ اس لئے اس مطالعے کے نتائج بلازروں کے  وسیع توانائی والے تغیر کے بارے میں معلومات میں اضافہ کریں گے ۔
The Zonal Councils aim to discuss and resolve many substantive issues of development concerning regional interest and national programmes through its consultative mechanism.
زونل کونسلوں کا مقصد یہ ہوتا ہے کہ  علاقائی مفادات  اور قومی پروگراموں  سے متعلق متعدد معاملات میں   مشاورتی میکنز م کے ذریعہ  مسائل کا حل نکالا جاسکے ۔
Mr.Hilal Ahmad Lone
جناب ہلال احمد لون
Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar interacts with Social Workers, Entrepreneurs, Researchers, Stake holders & Experts in a free and constructive exchange of ideas through MyGov Portal
مائی گورنمنٹ پورٹل کی وساطت سے دیہی ترقی ، پنچایتی راج اور کانوں کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے سماجی کارکنوں ، صنعتکاروں ، تحقیق کاروں ، اسٹیک ہولڈروں اور ماہرین کے ساتھ آزادانہ اور تعمیری نظریات کا تبادلہ کیا
Commemorating the contribution of Sardar Patel in national integration, Shri Shah said that Sardar has been known because of his actions taken, more than his words, for integrating over 550 princely states that the Britishers left disunited at the time of independence.
قومی یکجہتی کے سلسلے میں سردار پٹیل کی خدمات کو یاد کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ سردار پٹیل کو ان کے لفظوں سے زیادہ ان کے کاموں کی وجہ سے شہرت حاصل ہے  جو کہ انہوں نے 550 سے زیادہ رجواڑوں کی یکجہتی کے لئے  انجام دیئے، انگریز کو آزادی کے وقت ہندوستان کو غیر متحدہ چھوڑ گئے تھے۔ سردار پٹیل نے بہت کم مدت میں سخت چیلنجوں کا سامنا کرتے ہوئے ایک تقریبا ناممکن کام انجام دیا ہےاور اس متحدہ ہندوستان کی تشکیل کی جس پر آج ہم فخر کرتے ہیں۔ اگر سردار پٹیل نہ ہوتے تو ہندوستان کو دنیا میں وہ حیثیت  اور اہمیت حاصل نہ ہوتی جو آج حاصل ہے۔
Gravel geometry of the Indus river unravel its paleoclimatic history
سندھو ندی پتھری جیومیٹری سے اس کی قدیم تاریخ کا  انکشاف ہوتا ہے
The President said India attaches great importance to its bilateral relations with Palestine which have gained momentum and expanded in recent years.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت فلسطین کے ساتھ اپنے باہمی تعلقات کو بہت زیادہ اہمیت دیتا ہے، جو حالیہ برسوں میں کافی وسیع ہوئے ہیں۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ دورہ دونوں ملکوں کو تعاون میں مزید اضافہ کرنے اور اپنے تعلقات کو دونوں ملکوں کے عوام کے فائدے کیلئے استعمال کرنے کا موقع فراہم کرے گا۔ انہوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ صدر کے فلسطین کے دورے کے دوران اعلان کردہ پروجیکٹوں میں زیادہ تر پورے ہورہے ہیں۔ صدرجمہوریہ نے کہا کہ فلسطینی کاز کیلئے بھارت کی عہد بستگی اور فلسطین کے عوام سے اس کی دوستی بھارت کی خارجہ پالیسی کا ایک اٹوٹ حصہ بن چکا ہے۔
Brajendra Navnit, Ambassador & Permanent Representative of India to the WTO presents letter of Credentials to Director-General, WTO
سفیر اور ڈبلیو ٹی او میں بھارت کے مستقل نمائندے برجندر نونیت نے ڈبلیو ٹی او کے ڈائریکٹر جنرل کو سفارتی اسناد پیش کئے
Steps to Promote Export during Pandemic
وبائی امراض کے دوران برآمد کو فروغ دینے کے اقدامات
Thereafter, there will be a Panel Discussion on the issue of Reclaiming Credibility and Effectiveness: The Challenge for the Economics Profession in which Mr. Tharman Shanmugaratnam, Dy.P.M., Singapore, Mr. Kenneth S. Rogoff, Professor of Economics, Harvard University, Dr. Montek Singh Ahluwalia, former Deputy Chairman, Planning Commission and Mr. Vijay Kelkar, former Finance Secretary, Govt.
اس کے بعد ایک پینل ڈسکشن ہوگا جس کا موضوع ہے ’’دوبارہ اعتبار اور تاثر حاصل کرنا: اقتصادی پیشوں کیلئے چیلنج‘‘ جس میں سنگاپور کے نائب وزیراعظم  جناب تھرمن شنموگارتنم ، ہارورڈ یونیورسٹی کے اقتصادیات کے پروفیسر کینتھ  ایس روگوف ، منصوبہ بندی کمیشن کے سابق نائب چیئرمین ڈاکٹر مونٹیک سنگھ اہلوالیہ اور حکومت ہند کے مالیہ کے سابق سکریٹری وجئے کیلکر حصہ لیں گے۔ اس اجلاس کی نظامت حکومت ہند کے اعلیٰ اقتصادی مشیر ڈاکٹر اروند سبرامنیم کریں گے۔
Details of flights are as below:
لائف لائن اڑان پروازوں کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the Haryana Orbital Rail Corridor Project from Palwal to Sonipat via Sohna-Manesar-Kharkhauda.
نئی دہلی،15 ستمبر،    اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے  جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، سوہنا –مانیسر-کھرکودا کے راستے پلول سے سونی پت تک ہریانہ آربیٹل ریل کوریڈور پروجیکٹ کی منظوری دی ہے۔
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has decided to organise about 100 Hunar Haat in the next five years across the country to provide market and employment and employment opportunities to master artisans and culinary experts.
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی اُمور کی وزارت نے  ملک بھر میں  اگلے پانچ سال میں  تقریباً 100 ہنرہاٹ کے اہتمام کا فیصلہ کیا ہے تاکہ  ماسٹر  ہنرمند افراد اور ماہر باورچیوں کو روزگا ر کے علاوہ مارکٹ فراہم کی جاسکے اور روزگار کے مواقع بھی فراہم کیے جاسکیں۔ انہوں نے کہا کہ  آنے والے دنوں میں دلّی  گروگرام ،  ممبئی ، بنگلورو ، چنئی ، کولکاتا، لکھنؤ ، چنڈی گڑھ، امرتسر ، جموں ، شملہ ، گوا، کوچی، گوہاٹی، رانچی، بھوبنیشور، اجمیر اور دیگر مقامات میں ہنرہاٹ کا اہتمام کیا جائیگا۔
Personal protection equipment (PPE)
ذاتی تحفظ کے سازو سامان ( پی پی ای )
Others who attended the breakfast include Minister of State for Home affairs, Shri G. Kishan Reddy and Rajya Sabha Members, Shri Y.S.
اس سے پہلے  نائب صدر جمہوریہ نے   سمیتی کے ارکان کے لئے   ناشتے کااہتمام کیا۔ جن دیگر   افراد نے ان میں  امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب جی  کشن ریڈی  اور راجیہ سبھا کے ارکان   جناب  وائی ایس س چودھری   اورجناب شنتوش کمار  شامل تھے۔
It is our effort to create this kind of responsible awareness with the help of influential leaders like you, with the cooperation of friends like Jordan and with the cooperation of the leaders of all the sects and religions which will show the path to entire mankind
ہماری کوشش ہے کہ آپ جیسے  باا ثر رہنماؤں کے ساتھ مل کر اردن جیسے دوستوں کے ساتھ اور سبھی فرقوں کے، مذاہب کے رہنماؤں کے تعاون سے ایک ایسی ذمہ دارانہ بیداری پیدا ہو جو ساری انسانیت کو رراستہ دکھائے۔
Prime Minister: Best wishes
(وزیراعظم: بہت ساری نیک خواہشات)
A new Scheme Aatmanirbhar Bharat Rozgar Yojana launched Emergency Credit Line Guarantee Scheme for MSMEs, businesses, MUDRA borrowers and individuals extended till March 31, 2021 and additional credit up to 20% Production Linked Incentive worth 1.46 Lakh crore offered to 10 champion sectors 18,000 Crore Additional outlay for PM Awaas Yojana Urban Relaxationof Earnest Deposit Money & Performance Security on Government Tenders Increase in differential between circle rate and agreement value to 20% providing Income Tax relief for Developers & Home Buyers 6,000 crore equity investment in debt platform of National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) 65,000 Crore for subsidized fertilizers provided to support agriculture Additional outlay of 10,000 Crore has been provided for PM Garib Kalyan Rozgar Yojana 3,000 crore boost to be given for project exports through assistance given by India to developing countries 10,200 crore additional budget stimulus will be provided for capital and industrial expenditure 900 crore is being provided for Research and Development of Indian COVID Vaccine
نئی اسکیم اتم نربھر بھارت روزگار یوجنا کا آغازایم ایس ایم ایز، کاروبار، مدرا قرض لینے والوں اور افرادکے لئے ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی اسکیم میں 31 مارچ 2021 تک توسیع کردی گئی اور اضافی قرض 2 فیصد تک1.46 کروڑ روپے مالیت کی پیداوار سے جڑی ترغیب 10 چمپئن سیکٹروں کو آفر کی گئیپی ایم آواس یوجنا- شہری کے لئے 18 ہزار کروڑ روپے کا اضافی آؤٹ لےحکومت کے ٹینڈروں پر ارنیسٹ ڈپوزٹ منی اور پرفارمینس سیکورٹی میں چھوٹنیشنل انوسینمیٹ اور بنیادی ڈھانچے فنڈ (این آئی آئی ای) کے قرض پلیٹ فارم میں 6 ہزار کروڑ روپے کی ایکویٹی سرمایہ کا ریزراعت کو سہارا دینے کے لئے سبسڈائیز کھادوں کے لئے 65 ہزار کروڑ روپے فراہم کیے گئےپی ایم غریب کلیان روزگار یوجنا کے لئے اضافی 10 ہزار کروڑ روپے فراہم کئے گئےترقی پذیر ملکوں کو ہندوستان کی جانب سے دی گئی امداد کے ذریعے پروجیکٹ برآمدات کے لئے 3 ہزار کروڑ روپے کا بوسٹ دیے جارہے ہیںکیپٹل اور صنعتی اخراجات کے لئے 10200 کروڑ روپے کا اصافی بجٹ فراہم کیا جائے گاانڈین کووڈ ویکسین کی تحقیق اور ترقی کے لئے 9 سو کروڑ روپے فراہم کیے جارہے ہ
Minister of State for Home, Kiren Rijiju to visit the flood affected areas of Nagaland
وزیر مملکت برائے داخلہ امور کرن ریجیجو ناگا لینڈ کے سیلاب سے متاثر علاقوں کا دورہ کریں گے
The Commission was informed that:
کمیشن کو بتایا گیا کہ :
Around 77.40 % of total Kapas produced in Maharashtra had already arrived in the markets and been sold till 25th March, 2020. Cotton Corporation of India (CCI) procured 91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmersSteps have been taken to clear the outstanding payment to the farmers for the procured Kapas. Out of total procurement value, a sum of Rs.4987 crores has already reached the farmers
25مارچ 2020 تک مہاراشٹر میں پیدا ہوئی کل کپاس کا تقریباً 77.40 فیصد بازاروں میں پہنچ چکا ہے۔ کاٹن کارپوریشن آف انڈیا (سی سی آئی) نے کپاس کی پیداوار کرنے والے کسانوں سے 4995 کروڑ روپئے قیمت کی 91.90 لاکھ کوئنٹل پر مشتمل 18.66 لاکھ گانٹھیں خریدی ہیں۔ کسانوں سے خریدی گئی کپاس کے بقایاجات کی ادائیگی کے لئے سی سی آئی کے ذریعے قدم اٹھائے گئے ہیں۔ کل خرید میں سے 4987 کروڑ روپئے کی ادائیگی کسانوں کو کی جاچکی ہے۔
Measures to deepen bond markets:
بانڈ منڈی کو مضبوط بنانے کے اقدامات
Review of physical and financial progress of projects / activities by the Project Appraisal Committee (PAC) of the Ministry
وزارت کی پروجیکٹ اپریزل کمیٹی  (پی اے سی) کے ذریعہ پروجیکٹوں / سرگرمیوں کی سمت میں فزیکل  اور فائننشیل پیش رفت کا جائزہ۔
A National Police University and a National Forensic Science University have also been proposed in the domain of policing science, forensic science, cyber-forensics etc.
بجٹ میں پولیسنگ سائنس ، فارنسک سائنس ، سائبر –فارنسک وغیرہ کے شعبوں میں ایک قومی پولیس یونیورسٹی اور ایک قومی فارنسک  سائنس یونیورسٹی قائم کرنے کی تجویزبھی شامل ہے۔
Shri Sanjiv Chopra requested Dr Jitendra Singh, who is also the Minister-in-charge of the prestigious LBSNAA Academy, to be the chief guest at the Annual Day function of the Academy on 1stSeptember.
جناب سنجیو چوپڑا نے ڈاکٹر جتندر سنگھ ، جو کہ نامور ایل بی ای این اے اے اکیڈمی کے انچارج وزیر بھی ہیں ، سےآئندہ یکم ستمبر کو اکیڈمی کے سالانہ دن کی تقریبات میں مہمان خصوصی بننے کی درخواست کی۔ڈاکٹر جتندر سنگھ کو دعوت نامہ دینے کے بعد جناب چوپڑا نے کہا کہ اکیڈمی کا سالانہ دن اکیڈمی کی حصولیابیوں کا جشن منانے اور قوم کو دوبارہ یقین دہانی کرانےکے لئے ایک خصوصی  موقع ہوگا کہ ہم سول سرونٹ کو ان کی صلاحیت ، کارکردگی اور پیداواریت کو بہتر بنانے کے لئے بہترین تربیت فراہم کرنے کے عہد بستہ ہیں۔
About Transformation of Aspirational Districts programme
اسپائریشنل اضلاع کی یکسر تبدیلی پروگرام کے بارے میں
Both leaders agreed that the India-France partnership could contribute to advancing a spirit of human-centric solidarity in the present difficult times.
دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ  ہند  -  فرانس  شراکت  داری  موجودہ  مشکل  دونوں میں  انسانوں پر مبنی  اتحاق  کے جذبے  کے پیش رفت  سے تعاون ہوسکتا ہے۔
He reiterated the Union Government's commitment to provide universal coverage of seven key schemes to 45,000 additional villages in 115 Aspirational Districts, by August 15th, 2018.
اس موقع پر وزیراعظم نے مرکزی سرکار کی اس عہد بستگی کا اعادہ کیا کہ 15 اگست 2018 تک 115 ایسپریشنل اضلاع کے 45000 اضافی مواضعات کو سرکار کے ساتھ اہم اسکیموں کے آفاقی دائرۂ کار میں شامل کیا جائے گا۔
Some of the important assignments during his service include Additional General Manager, West Central Railway, Jabalpur, Chief Safety Officer, South Eastern Railway, Kolkata, Divisional Railway Manager, South Central Railway, Vijayawada, Executive Director (Signal Project) & Director (Telecommunication), Railway Board, New Delhi, General Manager (Business Development) and Executive Director in RailTel Corporation of India Limited (RailTel), New Delhi
اپنی سروس کے دوران جن اہم عہدوں پر وہ فائز رہے ان میں مغربی وسطی ریلوے، جبل پور کے ایڈیشنل جنرل منیجر، جنوب مشرقی ریلوے ، کولکاتا کے چیف سیفٹی آفیسر ، جنوب وسطی ریلوے، وجے واڑہ کے ڈویژنل ریلوے منیجر ، ریلوے بورڈ، نئی دہلی کے ایکزیکیٹیو ڈائرکٹر (سگنل پروجیکٹ) اور ڈائرکٹر (ٹیلی مواصلات) اور ریل ٹیل کارپوریشن آف اڈیا لمیٹیڈ  (ریل ٹیل) نئی دہلی کے جنرل منیجر  (بزنس ڈیولپمنٹ) اور ایکزیٹیو ڈائرکٹر شامل ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.02 per barrel (bbl) on 03.03.2017.
نئی دہلی،06۔مارچ    ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت  کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس  سیل (پی پی اے سی )کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے گئے اعداد وشمار کے مطابق تین مارچ 2017  کو ہندوستان میں خا م تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 54.02  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 2  مارچ 2017  کو اس سے زائد  یعنی 54.82   امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔3  مارچ 2017  کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی   بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 3610.23  روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 2  مارچ 2017  کو 3658.54  روپے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی کمزوری درج ہوئی  ہے۔3  مارچ 2017  کو روپیہ- ڈالر شرح مبادلہ 66.84  روپے فی ڈالر ہوگئی جو  پچھلے کاروباری رو ز 2 مارچ  2017  کو 66.74  روپے  فی ڈالر تھی ۔
Policy of harmonious substitution for substitution of Special Purpose Vehicle (SPV) in consultation with lenders and concessionaire subject to certain conditions
قرضہ دینے والوں  اور رعایت کرنے والو ں کے ساتھ بعض شرائط  کے ساتھ صلاح  ومشورے کے ذریعہ خصوصی مقاصدکی موٹر گاڑیوں  ( ایس پی وی  )کےسلسلے میں  ہم آہنگ متبادل  کی پالیسی  ۔
English rendering of PMs address at the Indian community event in Kobe, Japan on 27 June, 2019
کوبے ، جاپان میں 27 جون 2019 کو، بھارتی برادری کے ذریعے منعقدہ تقریب میں وزیراعظم کی تقریر کامتن
India Tourism Development Corporation (ITDC) signed a MoU on 10th April 2018 with Hyderabad based firm M/s Suraas Impex Pvt.
نئی دہلی۔ 14 اپریل 2018 ؛     انڈیا ٹورزم ڈیولپمنٹ کارپوریشن  (آئی ٹی ڈی سی) نے 10 اپریل 2018 کو مجوزہ 550 روپے کی لاگت والے آندھرا پردیش کے مشرقی گوداوری ضلع کے کاکی ناڈا میں واقع بھیرولنکا میں ایک بڑے سیاحتی مقام کے پروجیکٹ کو فروغ دینے کے لیے حیدرآباد کی میسزسوراس امپیکس پرائیویٹ لمیٹڈ کے ساتھ ایک سمجھوتے پر دستخط کیا ہے۔ ریاست کی آئی ٹی ڈی سی کے لیے یہ پروجیکٹ اپنی طرح کا پہلا پروجیکٹ ہے جسے متعدد پرائیویٹ دعویداروں پر فوقیت دی گئی ہے۔
In the notices served to Khadi Essentials and Khadi Global in the first week of August, KVIC has asked them to immediately stop selling or promoting its products using the brand name Khadi while also cancelling the domain names www.khadiessentials.com and www.khadiglobalstore.com respectively.
اگست کے پہلے ہفتے میں کھادی ایسینشیلز اور کھادی گلوبل کو بھیجے گیے  نوٹس میں کے وی آئی سی نے ان سے کہا ہے کہ وہ  برانڈ نام ‘کھادی’ کا استعمال کرتے ہوئے اپنی مصنوعات کو فروخت کرنے یا  فروغ دینے کے کام کو فوراً روک دیں اور متعلقہ  ڈومین ناموں www. khadiessentials. com  اور www.
Taking science to the common man through various means including films, television programmes and other modes of communication
فلموں ، ٹیلی ویژن پروگراموں اور مواصلات کے دیگر وسائل سمیت مختلف ذرائع سے سائنس کو عام لوگوں تک پہنچانا
After all, effective solutionsto big problems of science and technology,also require close cooperationand coordination among scientists across diverse streams.The Union Governmenthas initiated several new programs for theNorth-Eastern States,in the area of science.Agro-MeteorologicalServices are being provided under the .This is benefiting over five lakh farmers.We are now working to expand this networkto all districts of the North-East.Several new centers are bringing relevant science and technologyto the North-East.An Ethno Medicinal Research Centrehas been set up in Manipur.This will undertake research on the wild herbs availablein the North Eastern region,which have unique medicinal and aromatic properties
حقیقت یہ ہے کہ سائنس اورٹیکنالوجی کے بڑے مسائل کا مؤثر حل تلاش کرنے کے لئے مختلف شعبوں کے سائنسدانوں کے درمیان قریبی تعاون اور تال میل کی ضرورت ہوتی ہے۔ مرکزی حکومت نے سائنس کے شعبے میں شمال مشرقی ریاستوں  کے لئے کئی نئے پروگرام شروع کئے ہیں۔ گرامین کرشی موسم سیوا کے تحت زراعت سے متعلق موسمیاتی خدمات فراہم کی جارہی ہیں، اس سے 5 لاکھ سے زیادہ کسانوں کو فائدہ پہنچ رہا ہے۔ ہم اب اس نیٹ ورک کو شمال مشرق کے تمام اضلاع میں توسیع دینے کا کام کررہے ہیں۔کئی نئے مراکز شمال مشر ق میں سائنس اور ٹیکنالوجی پر کام کررہے ہیں۔ منی پور میں روایتی اداویات سے متعلق تحقیقی مرکز قائم کیا گیا ہے۔ یہ مرکز شمال مشرقی خطے میں دستیاب جڑی بوٹیوں پر تحقیق کا کام کرے گا، جو منفرد طبی اور عطریات کی خصوصیات سے مالا مال ہیں۔
EF Polymer Private Limited
ای ایف پولیمر پرائیویٹ لمیٹیڈ
Automotive electrical and electronics lab
آٹو موٹیو الیکٹریکل اینڈ الیکٹرونکس لیب
Shri Jaitley informed that in 2018-19, for creation of livelihood and infrastructure in rural areas, total amount to be spent by various Ministries will be Rs.14.34 lakh crore, including extra-budgetary and non-budgetary resources of Rs.11.98 lakh crore.
جناب جیٹلی نے بتایا کہ 19-2018 میں، دیہی علاقوں میں روزی روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور بنیادی ڈھانچے کی تعمیر پر مختلف وزارتوں کے ذریعے مجموعی طور پر 14.34 لاکھ کروڑ روپے خرچ کیے جائیں گے جس میں 11.98 لاکھ کروڑ روپے کے، بجٹ سے علیحدہ اور ماورائے بجٹ وسائل شامل ہیں۔  انہوں نے کہا کہ زرعی سرگرمیوں اور خود روزگاری کے ذریعے پیدا ہونے والے روزگار کے مواقع کے علاوہ اس خرچ سے 321 کروڑ افرادی دن کے برابر روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے ،  3.17 لاکھ کلومیٹر دیہی سڑکیں بنیں گی ،  51 لاکھ نئے دیہی مکانات کی تعمیر ہوگی، 1.88 کروڑ بیت الخلاء بنیں گے اور زرعی ترقی کے علاوہ 1.75 کروڑ نئے کنبوں میں بجلی کنکشن دستیاب  کرائے جائیں گے۔
Addressing IAS Officers of the 2015 batch at the Inaugural Session of Assistant Secretaries, the Prime Minister began by asserting that India has not progressed as much as it should have.
اسسٹنٹ سکریٹریوں کی تقریب افتتاح میں 2015  کے آئی اے ایس افسران سے اپنے خطاب میں وزیر اعظم نے زوردے کر یہ بات کہی کہ ہندوستان اب تک اتنی ترقی نہیں کرسکا ہے جتنی اسے کرنی چاہئے  تھی۔ ہندوستان کے بعض  آزادی حاصل کرنے والے  اور وسائل کے فقدان سے دو چار ملکوں نے  ترقی کی نئی بلندیاں سر کی ہیں ۔انہوں نے کہا کہ تبدیلی کے لئے مطلوب  مضبوطی اور ہمت ضروری ہے ۔ بکھرے ہوئے حکمرانی کے نظام میں افسران کو مشترکہ صلاحیتیں  آزمانے کی مہلت نہیں مل پاتی، جس کے نتیجے میں  وہ اپنی صلاحیت کا خاطر خواہ مظاہرہ نہیں کرپاتے ۔انہوں نے کہا کہ موجودہ نظام میں تبدیلی کے لئے  فعال طریقہ کارلازمی ہے۔
The Prime Minister welcomed newly elected MPs and expressed hope that fresh zeal and energy would be infused in the functioning of the Parliament.
وزیر اعظم نے نئے منتخبہ ارکان پارلیمنٹ کا خیر مقدم کیا اور اس امید کا اظہار کیا کہ پارلیمنٹ کے کام کاج میں نیا جوش اور توانائی آئے گی۔ جناب نریندر مودی نے تمام لیڈروں سے کہا کہ وہ اپنا جائزہ لیں اور یہ دیکھیں کہ کیا ارکان پارلیمنٹ عوامی نمائندوں کے طو رپر ان کی خواہشات کو پورا کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ‘‘ہم عوام کے لیے ہیں ۔پارلیمنٹ کی کارروائی میں رخنہ ڈال کر   ہم دلوں کو نہیں جیت سکتے۔ تمام پارٹیوں کو سیاسی اختلافات کو ایک طرف رکھ دینا چاہئے اور ملک کی ترقی کے لیے انتھک محنت کرنے کا خود کو پابند بنانا چاہئے’’۔
Government informs States/UTs of a slew of decisions as a follow-up to the Union Agriculture Ministers video conference with State Agriculture Ministers
حکومت نے ، ریاست کے وزرائے زراعت کے ساتھ ، زراعت کے مرکزی وزیر کی ویڈیو کانفرنس میں کی گئی بات چیت کی تعمیل کے طور پر بہت سے فیصلوں سے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو واقف کرایا
Existing Individual micro food processing units desirous of upgradation of their unit can avail credit-linked capital subsidy @35% of the eligible project cost with a maximum ceiling of Rs.10 lakh per unit.
اپنی اکائی کے اب گریشن کے خواہش موجودہ فرد، بہت چھوٹی فوڈ پروسیسنگ یونٹ، مجاز پروڈکٹ لاگت کا 35 فیصد کریڈٹ سے وابستہ پونجی، سبسڈی کا فائدہ اٹھا سکتا ہے، جس کی زیادہ سے زیادہ حد 10 لاکھ روپے کی اکائی ہے۔  پروجیکٹ شروع کرنے کے لئے تقسیم کی گئی پونجی @ 40,000 روپے فی ایس ایس جی ممبر ، چھوٹے ٹولس کی خریداری اور ورکنگ کیپٹل کے لئے فراہم کی جائے گی۔
and (14) are available on the website of MAEF (www.maef.nic.in) and NMDFC (www.nmdfc.org) respectively
maef. nic. in) اور  این ایم ڈی ایف سی کی ویب سائٹ    (www.
Shri Rajnath Singh said that coping with rapid modernization and cut-throat competition, schools have focused all their attention towards building careers and rising incomes, creating tremendous pressure among the young minds, he said.
جناب  راجناتھ سنگھ نے کہا کہ شدید ترین جدید کاری اور زبردست مسابقت کا سامنا کرنےکے لیے اسکولوں نے  کیریئر بنانے اور بڑھتی آمدنی کی جانب اپنی تمام تر توجہ مرکوز کر دی ہے جس کے باعث نوخیز اذہان زبردست تناؤ کے شکار ہو رہے ہیں ۔  حالانکہ نئی ٹکنالوجیوں ، انٹر نیٹ اور سوشل میڈیا کی آمد نے بدلتے وقت کے ساتھ چلنے  کے لیے ہمارے بچوں کی مدد کی ہے ۔ تاہم سماج میں اس کے منفی اثرات بھی پڑے ہیں، جیساکہ ہم روایتی خاندانی نظام کے انتشار ،جرائم اور عصمت دری کے بڑھتےہوئے تشویشناک  واقعات کی صورت میں مشاہدہ کرتے ہیں۔