natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since ancient times, Lord Ramas glorious tales have spread throughout South East Asia
زمانہ قدیم سے بھگوان رام کی درخشاں کہانیاں پورے جنوبی مشرقی ایشیا میں   گردش کرتی رہی ہیں۔
Startup India Hub with an objective to create a single point of contact for the entire Startup ecosystem and enable knowledge exchange and access to funding
اسٹارٹ اپ انڈیا  ہب پورے اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم کے لئے رابطے کا ایک واحد پوائنٹ بنانے اور معلومات کا تبادلہ اور فنڈ کی رسائی کو اہل بنانے کے مقصد سے ہے۔
Only a few weeks ago, in February 2018, the meeting of our Joint Agriculture Working Group was held in Antananarivo.
ابھی چند ہفتے پہلے فروری 2018 میں ہمارے  مشترکہ زرعی  ورکنگ گروپ کی ایک میٹنگ انتا ناناریو میں منعقدہوئی تھی۔ ہندوستان کی مدد سے قائم زمین کی جانچ کرنے سے متعلق تجربہ گاہیں ، اپنی زمین کی ضرورتوں اور خصوصیات اور ان کیلئے درگار خصوصی بیجوں کو سمجھنے میں یہاں کے لوگوں کیلئے مدد گار ثابت ہوں گی۔
Shri Prahlad Singh Patel hands over the kalash containing holy soil of Jalianwalla Bagh in Amritsar to Prime Minister Shri Narendra Modi
پرہلاد سنگھ پٹیل نے امرتسر کے جلیانوالا باغ کی مقدس مٹی والا ‘کلش’وزیر اعظم نریندر کو سونپا
They reiterated the consensus reached during the first Informal Summit in Wuhan, China in April 2018, that India and China are factors for stability in the current international landscape and that both side will prudently manage their differences and not allow differences on any issue to become disputes
انہوں نے اپریل 2018 میں وُہان چین میں منعقدہ پہلی غیررسمی سربراہ کانفرنس کے دوران ہونے والے اتفاق رائے کا اعادہ کیا کہ ہندوستان اور چین موجودہ بین الاقوامی ماحول میں استحکام کے عوامل ہیں اور یہ ہے کہ دونوں فریق اپنے اختلافات کو تنازعات نہیں بننے دیں گے اور انہیں سمجھداری کے ساتھ حل کریں گے۔
Atal Tinkering Labs Celebrate Annual Community Day
اٹل ٹنکرنگ لیبس نے سالانہ کمیونٹی ڈے منایا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi lauded the announcements made by RBI today and said these measures will enhance liquidity and improve credit supply
وزیر اعظم نے آج آر بی آئی کے ذریعے اعلان کئے گئے اقدامات کی ستائش کی، کہا: یہ لیکویڈٹی میں اضافہ کریں گے اور قرض دینے کی صلاحیت کو بہتر بنائیں گے
India is the largest trading partner of Nigeria and Nigeria is Indias the largest trading partner in Africa.
بھارت افریقہ میں نائجیریا کا سب سے بڑا تجارتی ساجھے دار ہے اور نائجیریا بھی بھارت کاسب سے بڑا تجارتی ساجھے دار ہے ۔ بھارتی بحریہ مشترکہ دفاعی تعاون میٹنگوں کے ذریعہ نائجیریا کی بحریہ کے ساتھ تربیتی ، مختلف شعبوں میں ماہرین کے تبادلے اور ہائیڈروگرافک تعاون کرتی ہے ۔مزید برآں ، بھارتی بحری جہازوں کے ذریعہ پورٹ کالس ، جون ، 2017 میں جدید ترین آئی این ایس ترکش کے ذریعہ نائجیریا کے ساتھ دفاعی تعاون مضبوط ہوا ہے ۔
Senior officials of Ministry of Defence and the IAF were present at the seminar.
اس موقع پر عملہ اور تربیت کے محکمہ کے سینیئر افسران بھی موجود تھے۔
Ganga rejuvenation projects are notified as CSR activity under Companies Act 2013.
گنگا کے احیاء کے پروجیکٹوں کو کمپنیز ایکٹ 2013 کے تحت سی ایس آر سرگرمی کے طور پر مشتہر کیا جاتا ہے۔ کارپوریٹ کمپنیاں کلین گنگا فنڈ کو عطیات کرسکتے ہیں اور گنگا کے احیاء کے لئے  پروجیکٹیں  بھی لے سکتی ہیں۔ اس کے لئے سی ایس آر سرگرمی کے تحت  شرکت کیلئے ایک خاص ویب پیج ہے جو گھاٹ کی تعمیر  اور ترقی ، گھاٹ کی صفائی، نالیوں کی صفائی، ندی  کے سطح کی صفائی،  کچڑے کو ٹھکانے لگانے، جنگلاتی عمل سے متعلق سرگرمیوں ، گنگا ویٹیکاز کا قیام ، گنگا گرام کو اختیار کرنا اور آئی ای سی سرگرمیوں جیسے پروجیکٹوں کی فہرست بندی کی گئی ہے اور جن پروجیکٹوں کی ذمہ داری کارپوریٹ کمپنیاں لے سکتی ہیں۔
Eminent Banker Shri Suresh N. Patel takes oath as Vigilance Commissioner today
ممتاز بینکر جناب سریش این پٹیل نے آج ویجلنس کمشنر کے طور پر عہدہ سنبھالا
The Health Ministry has recommended to the Ministry of Civil Aviation the extension of the temporary suspension of flights originating from UK into India to be further extended till 7th January (Thursday), 2021.
نئی دہلی30 دسمبر2020:وزارت صحت نے شہری ہوابازی کی وزارت سے سفارش کی ہے کہ برطانیہ سے ہندوستان آنے والی پروازوں کی عارضی معطلی کو 7 جنوری (جمعرات) 2021 تک توسیع دی جائے۔
The Minister said that India is one of the largest energy consumers in the world, and this would further go up as the country marches ahead on the path of progress.
پیٹرولیم کے وزیر نے کہا کہ بھارت دنیا کے سب سے زیادہ توانائی کے کھپت والے ملکوں میں سے ایک ہے۔ آگے یہ کھپت اور بڑھے گی، کیونکہ ملک تیزی سے ترقی کی راہ پر آگے بڑھ رہا ہے۔ انھوں نے اس موقع پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے توانائی انصاف اور آتم نربھر بھارت کی اپیل کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ لوگوں کو دستیاب ہونے والی توانائی پائیدار، قابل رسائی اور سستی ہونی چاہئے اور اس سے ملک میں توانائی تحفظ کو فروغ حاصل ہوگا۔
Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs, Shri Trilochan Mohapatra, Secretary (DARE) & Director General, India Council for Agri Research, Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Department of Animal Husbandry and Dairying, Shri U.P.
خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر کے علاوہ اس میٹنگ میں جناب راجیو کمار، خزانہ سکریٹری، جناب اتانو چکرا بورتی، سکریٹری ڈی ای اے، محترمہ پریتی سودن، سکریٹری، محکمہ تعلیم اور کنبہ بہبود، جناب امت کھرے، سکریٹری (اضافی چارج)، محکمہ اسکولی تعلیم اور لٹریسی، جناب امر جیت سنہا، سیکریٹری، وزارت دیہی ترقیات، جناب بلرام بھارگو، سیکریٹری، ڈی ایچ آر اینڈ ڈی ایف، آئی سی ایم آر، جناب وی۔ کے۔ پال، ممبر نیتی آیوگ، جناب پرمود چندر مودی، چیئر مین، سی بی ڈی ٹی، ڈاکٹر کے۔ وی۔ سبرا منین، سی ای اے اور وزارت خزانہ کے دیگر سینئر اہلکار وں نے شرکت کی۔
International Conference on Standardisation of AYUSH Terminologies concludes in Delhi
دہلی میں آیوش اصطلاحات کو معیاری شکل دینے سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس اختتام پذیر ہوئی
The COVID-19 crisis has underlined the significance of the power utilities, which have assumed greater significance as electricity is extremely critical in smooth functioning of several sectors of the economy.
کوویڈ۔ 19 کے بحران نے بجلی کی افادیت کی اہمیت کو واضح کیا ہے ، جس نے زیادہ اہمیت اختیار کرلی ہے کیونکہ معیشت کے متعدد شعبوں کو آسانی سے چلانے میں بجلی انتہائی ناگزیر ہے۔ این ٹی پی سی بجلی کی مسلسل فراہمی کے لئے کوئلے کی سپلائی کا بھی موثر انداز میں انتظام کررہی ہے۔
The event was planned to expose Chinese VCs and investors to the promising Indian startups and also help Indian startups to reach out to the large Chinese investors for receiving investment for their companies.
اس تقریب کا منصوبہ اس لئے بنایا گیا تھا تاکہ چینی وی سیز اور سرمایہ کاروں کو بھارت میں  امکانی اسٹارٹ اپس سے  واقف کرایا جاسکے اور ہندوستانی اسٹارٹ اپس کی بڑے  چینی  سرمایہ کاروں تک رسائی میں مدد مل سکے تاکہ وہ اپنی کمپنیوں کے لئے سرمایہ کاری کا حصول کرسکیں۔ 20 اسٹارٹس اپ کی نمائندگی کرنے والے 42 ہندوستانی صنعت سازوں نے اس تقریب میں حصہ لیا اور اپنی کمپنیوں میں چینی سرمایہ کاروں سے سرمایہ کاری کی بات رکھی۔ اس ایک روزہ پچنگ سیشن اور سیمینار میں 350 سے زیادہ چینی وینچر کیپٹل (وی سی) فنڈز اور اینجل  سرمایہ کاروں نے حصہ لیا۔
National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017 is passed by Rajya Sabha today.
نئی دہلی ،7 اگست   : قومی  کمیشن برائے پسماندہ طبقات ( منسوخی ) بل 2017کو کل  راجیہ سبھا نے  اپنی منظوری دے دی  ہے ۔ سماجی انصاف وتفویض اختیارات کے وزیرجناب تھاورچند گہلوت نے کل  راجیہ سبھا میں آئین (123ویں ترمیم ) بل 2017 اور  لوک سبھا کےذریعہ  کی گئی مزید  ترامیم کے ساتھ پیش کیا۔ یہ ترمیمی بل قومی کمیشن برائے پسماندہ طبقات ایکٹ مجریہ 1993کو منسوخ کردیگا جسے لوک سبھا نے منظورکیاتھا۔
NATIONAL PROGRAMME FOR CONTROL OF BLINDNESS AND VISUAL IMPAIRMENT (NPCB&VI)
اندھے پن اور بصارت میں خامیوں کی روک تھام کے لیے قومی پروگرام (این پی سی بی اینڈ وی آئی)
However, the Vice President cautioned that mere degrees and diplomas will not make a person employable and emphasized the need for skilling to take full advantage of the opportunities in the globalised and liberalized economic environment
تاہم، نائب صدر جمہوریہ نے خبردار کیا کہ محض ڈگری اور ڈپلومہ سے کوئی شخص قابل روزگار نہیں  بن جائے گا، بلکہ انہوں نے عالم گیریت اور نرم رو اقتصادی ماحول  میں موقعوں کا پورا فائدہ اٹھانے کے لئے ہنرمندی کی ضرورت پر زور دیا۔
MoRTH issues advisory on Novel Coronavirus Control and Containment Measures
وزارت نے نوویل کورونا وائرس کی روک تھام اور اس کو قابو میں رکھنے کے اقدامات سے متعلق  ایڈوائزری جاری کی
Manual on Home Made Masks to prevent COVID-19
کووڈ-19 کی روک تھام کیلئے گھرمیں بنے ماسک پر ہدایت نامہ (مینوئل)
Deputy Inspector General, Deputy Inspector General of Prisons, Vellore Range
ڈپٹی انسپکٹر جنرل، ڈپٹی انسپکٹر جنرل آف پریزن، ویلور رینج
Exchanges of scientific & technical information and experts
سائنسی اور ٹیکنالوجی کی معلومات اور مہارت  کا تبادلہ۔
Speaking at the occasion, Prime Minister Modi noted the importance of human-centric approach as the underlying philosophy of Indias development cooperation and commended the role of people-oriented infrastructure projects in further cementing the close ties between India and Mauritius.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم جناب مودی نے ہندوستان کے ترقیاتی تعاون کی فلاسفی کے طور پر انسانیت پر مرکوز نظریے کی اہمیت کا ذکر کیا اور اس کے ساتھ ہی انہوں نے عوام کے تعاون سے تعمیر کئے جانے والے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ کے رول کی تعریف کی، جس سے ہندوستان اور ماریشش کے درمیان قریبی تعلقات میں مزید قربت پیدا ہوگی۔ وزیر اعظم نے کہا کہ جدید ڈیزائن اور جدید سہولیات سے آراستہ سپریم کورٹ کی نئی عمارت ماریشش کی عدلیہ کے لئے ایک بہتر مقام ہوگا اور یہ ہندوستان اور ماریشش کے درمیان مشترکہ قدروں کے ساتھ ساتھ تعاون کی ایک نشانی ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ اس پروجیکٹ کو وقت پر مکمل کیاگیا ہے  اور اسے ابتدائی تخمینوں سے کم لاگت پر تیار کیاگیا ہے۔
The Union Home Minister said the Coal sector today is not only ready to fulfill the growing demand for coal but is equally sensitive towards environmental stability.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ آج کائلے کا شعبہ  نہ صرف کوئلے کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لئے تیار ہے، بلکہ   ماحولیات کے استحکام  کے بارے میں بھی اتنا ہی حساس ہے۔ انہوں نے کہا کہ  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں  حکومت کوئلے کے مختلف خطوں  میں  ماحول کی بازیافت اور  جنگلات  کو فروغ دے رہی ہے۔جناب امت شاہ نے کہا کہ وزیراعظم نے  کانکنی کے علاقوں کی ترقی کے لئے  39000 کروڑ کی رقم کے ساتھ  ڈسٹرکٹ منرل فنڈ  قائم کیا ہے اور 35 ہزار چھوٹے پروجیکٹ مکمل کئے جاچکے ہیں۔ انہوں نے کہاکہ کوئلہ کا شعبہ  بھارتی معیشت کا ایک اہم ستون ہے اور آنے والے وقت میں بھی اس کی اہمیت برقرار رہے گی۔
Shri Jual Oram launches Tribes India e-commerce portal and M-commerce app Tribes India
جناب جویل اورم نے بھارتی قبائلیوں کے ای ۔ کامرس پورٹل اور ایم ۔ کامرس ایپ ٹرائبز انڈیا کا آغاز کیا
Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and Certified Practising Accountants Papua New Guinea (CPA PNG) will work together for the following:
انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) اور سرٹیفائیڈ پریکٹسنگ اکاؤنٹینٹس پاپوا نیو گنی درج ذیل شعبوں میں مل کر کام کریں گے:
Bilateral Maritime Exercise Between Japan and India (JIMEX 18) to Commence at Visakhapatnam
ہند-جاپان مشترکہ بحری مشق (جے آئی این ای ایکس 18)وشاکھا پٹنم میں سات اکتوبر 2018سے شروع
FFDC sold more than 90,000 bottles & 400 cans of Hand Sanitiser and supplied to the various Govt.
ایف ایف ڈی سی نے90 ہزار سے زائد ہینڈ سینٹائزر کی بوتلیں  اور 400 سے زائد کین فروخت کئے اور اسے متعدد سرکاری اداروں مثلاً شمالی ریلویز اور بینکوں کو بھی سپلائی کیا۔
Shri Rajnath Singh said the Prime Minister Shri Narendra Modi has initiated key structural and procedural reforms in the economy.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم نریندر مودی نے معیشت میں اہم ڈھانچہ جاتی اور  ضابطوں سے متعلق اصلاحات شرو ع کی ہیں۔ ’’آپ کو ملک کو  چلانے کے لئے کسی ماہر معاشیات کی ضرورت نہیں پڑتی بلکہ ملک کو چلانے کے لئے ایک حقیقی  ماہر معاشیات  درکار ہے  اور آپ کو صرف ایک ایسے وزنری کی ضرورت ہے جو ہماری معیشت  کو فروغ دے سکے۔
The above information was given by Minister of State (independent charge) for Culture and Minister of State for Environment, Forest and Climate change Dr. Mahesh Sharma, in reply to an Unstarred Question in the Rajya Sabha today
مذکورہ بالا معلومات آج ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)م، اور ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے راجیہ سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں فراہم کیں۔
Madhya Pradesh's Advait Page, the National record holder in the boys' 400m individual medley, set the fastest qualifying time in his pet event and will look to close out with another strong finish in the evening session
400 میٹر انفرادی میڈلے  میں قومی ریکارڈ قائم کرنے والے   مدھیہ پردیش  کے ادویت  پاگے نے اپنے  پسندیدہ   ایوینٹ  میں سب سے  تیز رفتار سے  مقابلہ  کوالیفائی  کیا اور  شام کے سیشن  میں ایک  اور مضبوط  کار کردگی  کے لئے تیار دکھائی دے رہے ہیں ۔
Mango shipment from Lucknow to Italy being flagged off from Malihabad Mandi
ملیح آباد منڈی سے آموں کی کھیپ جہاز کے ذریعہ لکھنؤ سے اٹلی کے لیے روانہ کی جارہی ہے
The Minister further informed that DPRs have been completed for the 4.5 km long Chenani-Anantnag tunnel, the 10.2 km long tunnel at Sinthan Pass at a cost of 4,600 crore, the 350 crore Khakhlani Byepass tunnel, and the 10 km long tunnel between Chhatru and Anantnag at a cost of Rs 5,400 crore, and will be put to tender very soon
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ 4.5 کلومیٹر طویل چنانی اننت ناگ سرنگ ،سنتھان درّے پر 10.2 کلو میٹر طویل سرنگ جن پر لاگت   4،600 کروڑ روپئے آئے گی اور 350 کروڑ روپئے کی لاگت والی کھکلانی بائی پاس سرنگ اور 10 کلو میٹر طویل چھاترو اور اننت ناگ کے درمیان سرنگ جس پر 5400 کروڑ روپئے لاگت آئے گی  ان کے سلسلے میں بھی جلد ہی ٹینڈر جاری کیے جائیں گے۔
The office of the Chief Labour Commissioner (Central) conducts regular inspection of the construction establishments falling under the Central Sphere to ensure the compliance of the Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1996.
چیف لیبر کمشنر کا دفتر (مرکزی )، اپنے دائرہ کار کے تحت آنے والے تمام تعمیراتی اداروں کا ، عمارت اور دیگر تعمیراتی مزدور(روزگار اور کام کاج کے حالات کی ضابطہ بندی)ایکٹ 1996 کے نفاذ کو یقینی بنانے کے لئے پابندی کے ساتھ معائنہ کرتا ہے۔
Pokhriyal said that Students and teachers are our main target audience in it and he hoped that they will participate in this campaign wholeheartedly to improve the existing online education methods.
جناب رمیش پوکھریال نے کہا کہ اس مہم میں طلبا اور اساتذہ ہمارے خاص نشانہ ہیں او ر انہوں نے یہ امید ظاہر کی کہ  طلبا اور اساتذہ موجودہ آن لائن تعلیمی طریقوں  کو بہتر بنانے کے لئے جوش و جذبے کے ساتھ اس مہم میں شرکت کریں گے۔  انہوں نے کہا کہ  جو طلبا اس وقت اسکولوں اور اعلی تعلیمی اداروں میں زیر تعلیم ہیں، وہ یومیہ بنیاد پر مختلف کورسیز وغیرہ چلانے والے موجودہ ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کے ساتھ منسلک ہیں  وہ یہ بات شیئر کرسکتےہیں کہ  موجودہ آن لائن پلیٹ فارموں میں کس چیز کی کمی ہے اور ان کو کس طرح مزید کارگر بنایا جاسکتاہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting Bijapur, Chhattisgarh, on April 14, 2018.
نئی دہلی،12 ؍اپریل؍وزیراعظم  جناب نریندر مودی  14 اپریل 2018 کو چھتیس گڑھ میں  بیجا پور کا دورہ کریں گے۔ وہ ایک پنچایت میں واقع جَن گالا ترقیاتی مرکز بھی جائیں گے ، جو ایک مثالی پنچایت کے طور پر  ابھرا ہے۔ وہ وہاں ضلع انتظامیہ کے افسروں سمیت لوگوں اور تبدیلی کے چمپئنس  مقامی افراد کے ساتھ بات چیت کریں گے، جنہوں نے تمام دشواریوں کے باوجود بہت عمدہ کار کر دگی کا مظاہرہ کیا ہے، حالانکہ ضلع بائیں بازو کی انتہاپسندی کا مرکز ہے۔ان افسروں نے 5؍جنوری 2018 کو امنگوں سے پُر ضلع کے  آغاز کے بعد کافی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔
Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has requested various State/UT Governments to designate a nodal officer from Labour Department to coordinate with Control Rooms set up by Union Government for addressing issues of the labour/workers in the country in view of the lockdown announced to combat COVID-19 pandemic.
نئی دہلی،18 اپریل :   مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے محنت اور روزگار شری سنتوش گنگوار نے مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتوں سے درخواست کی ہے کہ وہ کووڈ، انیس وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے اعلان کردہ لاک ڈاون کے پیش نظر مزدوروں / ورکرز کے مسائل حل کرنے کے لئے مرکزی حکومت کے قائم کردہ کنٹرول روم کے ساتھ تال میل رکھیں۔ کل شری گنگوار کے ذریعہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتوں کے وزرائے محنت کو لکھے گئے خط میں انہوں نے کہا کہ لیبر محکموں میں افسران کو ان 20 کنٹرول روم کے بارے میں آگاہ کیا جا سکتا ہے۔ مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی مربوط کوششوں کی ضرورت پر روشنی ڈالتے ہوئے شری گنگوار نے کہا ، "کارکنوں کی شکایات کو دور کرنے کے لئے مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی طرف سے مربوط کوششوں کی ضرورت ہے۔"
A group of students from Indian Institute of Democratic Leadership (IIDL), Maharashtra, met the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی،8؍ فروری؍انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ڈیمو کریٹک لیڈر شپ کے طلباء کے ایک گروپ نے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈونیئر)، ایم او ایس، پی ایم او، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی امور، ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے آج یہاں ملاقات کی۔ گروپ، لیڈر شپ، سیاست اور حکمرانی میں پوسٹ گریجویٹ پروگرام میں 10 ریاستوں سے تعلق رکھنے والے 18 طلباء  پر مشتمل تھا۔ یہ بیچ مذکورہ ادارے کا دوسرا بیچ ہے۔ پہلے بیچ کے 32 طلباء نے اس سے قبل ، گزشتہ برس  مارچ میں وزیر موصوف سے ملاقات کی تھی۔ طلباء نے ملاقات کے دوران مختلف سیاسی پارٹیوں کے لیڈرس کے ساتھ ہوئی اپنی بات چیت کو مشترک کیا۔
The Veterinary Council of India through its Public Notice dated 20.02.2017 pertaining to use the merit list of NEET for allocation of seats to the recognized Veterinary Colleges for admission to B.V.Sc & A.H. course under 15% All India Quota during 2017-18.
نئی دہلی،   11   ستمبر     2017،    ویٹرینری کاؤنسل آف انڈیا نے ایک اطلاع عام مورخہ 20 فروری 2017 کے ذریعہ اعلان کیا تھا کہ تعلیمی سال 18۔2017 کے دوران تسلیم شدہ ویٹرینری کالجوں میں بی وی ایس سی اور اے ایچ کورس میں داخلے کے لئے  نیٹ کی میرٹ لسٹ کے تحت  کل ہند کوٹے کی 15 فیصد سیٹوں کا استعمال کیا جائے گا۔   اس کے مطابق کل ہند کوٹے کی 15 فیصد سیٹوں کو مختص کرنے کے لئے نیٹ کی میرٹ لسٹ  (یو جی) 2017 کو استعمال کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ امیدواروں کو وی سی آئی۔ ایم ایس وی ای ضوابط 2016 کے مطابق اہلیتی معیار کو  پورا کرنا ہوگا۔اس سے متعلق تمام تفصیلات www. vci. nic. in,  www. aipvt. vci. nic. in اور  www. dahd. nic. in پر انفارمیشن بولیٹین کے تحت دستیاب ہے۔
Shri R. K. Jain, Secretary General, IRCS and representatives of IRCS, Thalassemics India and the health Ministry were also present at the inauguration
آئی آر سی ایس کے سیکریٹری جنرل جناب آر کے جین اور آئی آر سی ایس کے نمائندگان، تھلاسیمیا انڈیا اور وزارت صحت کے افسران افتتاح کے اس موقع پر موجود تھے۔
Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust (KoPT)
کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کے پنشنروں کی فلاح و بہبود
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments for the proposed amendment of Rule 115 to mandate BS VI level emission norms for Quadricycle with effect from 1st April 2020.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے چوپہیہ موٹر گاڑیوں کے لیے پہلی اپریل 2020 سے بی ایس VI سطح کے اخراج کے ضابطوں کو نافذ کرنے سے متعلق ضابطہ 115 میں مجوزہ ترمیم پر مشورے اور رائے طلب کی ہے۔ ترمیم میں ذیلی ضابطہ 17 اے کے بعد ایک علیحدہ ذیلی ضابطہ 17 بی شامل کرنے کی تجویز ہے۔ فی الحال یکم جون 2018 کو جی ایس آر 518 کے ذریعے نوٹیفائی کیے گئے ضابطہ 115 کے ذیلی ضابطہ 17 اے کے مطابق چوپہیہ گاڑیوں کے لیے اخراج کا بھارت اسٹیج IV پہلی جون 2018 سے نافذ ہے۔
Total Number of Candidates
مستفیدین کی کُل تعداد
During todays counting dissemination of trends and results are made with enhanced infographics and increased details through the ECIs very popular mobile app Voter Helpline App which is available from the Google Play Store and Apple App Store for free download.
آج گنتی میں  رجحانات  اور نتائج  کے بارے میں معلومات  گرافک کے ذریعے  پیش کی گئیں جنہیں ای سی آئی  کی بہت مقبول  موبائل ایپ ’’ووٹر ہیلپ لائن ایپ‘‘  پر   تفصیل کے ساتھ  پیش کیا گیا۔ اسے  گوگل پلے اسٹور اور  ایپل ایپ  اسٹور  کے ذریعے  مفت ڈاؤن  لوڈ کرکے دستیاب کرایا گیا۔ اس کو استعمال کرنے والے  اپنے پسندیدی امیدوار کو نشان زد  کرکے اس کے نتائج  کو جامع طور پر دیکھ سکتے ہیں۔
Paddy Procurement shows increase of 19.92 % over last yearAbout 21.09 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
دھان کی خرید میں پچھلے سال کے مقابلے 19.92 فیصد سے زیادہ اضافہ دیکھاگیا کے ایم ایس خرید کاروائی کے تحت 47010.10 کروڑ روپے کے ایم ایس پی کی دھان کی خرید کی گئی ہے جس سے تقریباً 21.09 لاکھ دھان کے کسانوں کو فائدہ ہوا ہے
Naxalite Attacks on Civilians and Security Personnel
عام شہریوں اور سکیورٹی اہلکاروں پر نکسل حملے
The second largest number of publications registered in any language other than Hindi (English)
ہندی(انگریزی) کو چھوڑ کردرج رجسٹر اشاعتوں کی دوسری سب سے بڑی تعداد
Dr Jitendra Singh also referred to the growth achieved in the Tourism sector and said that in the last two years, some of the destinations like Gangtok and Shillong received such a heavy tourist rush that there was no accommodation available.
ڈاکٹر سنگھ نے سیاحت کے شعبے میں مل رہی حصولیابیوں کا بھی ذکر کیا اور کہا کہ گزشتہ دو برسوں کے دوران کچھ مقامات جیسے کینٹاک اور شیلانگ میں کثیر تعداد میں سیاح پہنچیں ہے۔جب کہ وہاں وافر تعداد میں رہائش کی سہولیات دستیاب نہیں ہے انہوں نے کہا کہ اس تبدیلی میں نمایاں فرق یہ حقیقت ہے کہ اب جنوبی ہندوستان کے شہروں جیسے بنگلورو کے پرائیویٹ  ٹورآپریٹر بھی اب شمال مشرق کے لئے خصوصی سیاحت کا منصوبہ بنارہے ہیں۔
The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has also teamed up with MyGov to maximize the participation of all stakeholders.
gov. in. پربھی اپ لوڈ کرسکتے ہیں ۔ ا ٓبی وسائل  ،دریا کی ترقی اور گنگا کی وزارت  نے  مائی جی او وی کے ساتھ ایک    مفاہمت نامہ بھی کیا ہے تاکہ تمام فریقوں کی  زیادہ سے زیادہ  شرکت  کو یقینی بنایا جاسکے ۔ درخواست دہندگان  MyGov (mygov.
Children with imaginative minds can come up with innovative solutions to problems in and around them.Government efforts are triggering this imagination and broadening the base of the pyramid of innovation that encourages children to come up with solutions for day to day problems based on science and technology.
نئی دہلی،  13/ستمبر 2020 ۔ تصوراتی دماغ والے بچے اپنے اور آس پاس کے مسائل کا نیا حل دریافت کرسکتے ہیں۔ حکومت اس تصور کو وسعت دینے کے لئے مسلسل کوشش کررہی ہے اور اختراعی پیرامڈ کی بنیاد کو وسعت دی جارہی ہے، جو بچوں کو سائنس و ٹیکنالوجی کو بنیاد بناکر روزمرہ کے مسائل کا حل ڈھونڈنے کے لئے حوصلہ دیتی ہے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کا محکمہ (ڈی ایس ٹی) اس طرح کے بنیادی تصورات کا خیرمقدم کرتا ہے۔ اس کے علاوہ ہونہار طلباء کو ضلع، ریاستی اور قومی سطح کی نمائش منعقد کرنے کے ساتھ ساتھ صلاح دینے کے لئے 10000 روپئے کی انعامی رقم بھی دی جاتی ہے۔
Commerce and Industry Minister visits Stockholm to attend 19th Indo-Swedish Joint Commission
کامرس اور صنعت کے وزیر نے19ویں بھارت – سوئڈن مشترکہ کمیشن میں شرکت کے لئے اسٹاک ہوم کا دورہ کیا
The Government of India has taken following steps:
حکومت ہند نے درج ذیل اقدامات کئے ہیں :
21 States/UTs agree to setup the Regional Cyber Crime Coordination Centres: Shri G. Kishan Reddy
21ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں نے علاقائی سائبرکرائم کورآدینیشن مراکز قائم کرنے پررضامند:جناب کشن ریڈی
Mukul Kanitkar said fitness is a concept not only for the body but also for the mental and social health.
مُکل کنتکر نے کہا کہ فٹنیس نہ صرف جسم بلکہ ذہنی اور معاشرتی صحت کیلئے بھی ایک تصور ہے۔ انہوں نے صحت کے کلچر کی تعمیرکی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے سوریہ نمسکار کی وکالت کرنے پر وزیراعظم کی تعریف کی۔ انہوں نے بھگوت گیتا کو دو تندرست  اور فٹ لوگوں کے مابین ہونے والی گفتگو قرار دیا۔
There was also a presentation on the key findings of evaluation of National Rural Livelihood Mission carried out by Indian Institute of Rural Management, Anand.
نیشنل رورل لائیولی ہوڈ مشن کی اہم حصولیابیوں کے سلسلے میں ایک پرزنٹیشن بھی دیا گیاجسے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف رورل منیجمنٹ، آنند نے تیار کیا تھا۔ اس تجزیاتی رپورٹ میں اس پروگرام کے مضبوط پہلوؤں کو نمایا کیا گیا اور اس پروگرام کو مزید  مضبوط کرنے  اور  اسے پورے ملک میں وسعت دینے کیلئے متعدد مشورے پیش کئے گئے۔
The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs.6077.72 crore per annum and Rs.7090.68 crore in the financial year 2018-19 (for a period of 14 months from January, 2018 to February, 2019)
مہنگائی بھتے اور  مہنگائی کی بھرپائی    کے لئے  دی گئی منظوری سے  سرکاری خزانے کو  6077.72  کروڑروپے کا سالانہ کا بار برداشت کرنا ہوگا اور  سال 19-2018  میں  (جنوری  2018 سے فروری 2019 تک 14 ماہ کی مدت تک کے لئے ) 7090.68 کروڑروپے  کی ادائیگی  کرنی ہوگی۔
Out of these, five States did not have any shortfall on account of GST compensation.
ان ریاستوں کے جی ایس ٹی معاوضے میں کوئی فرق نہیں ہے۔