natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He reviewed the preparedness regarding hospital management such as OPD blocks, availability of testing kits, personal protective equipment (PPEs), medicines, and adequate isolation wards.
انہوں نے   اسپتالوں کے بندوبست مثلاً او پی ڈی بلاکوں ،  جانچ کرنے والے کٹوں  ، ذاتی تحفظ کے سامان   (پی پی ایز) دواؤں اور   موزوں آئیسولیشن وارڈ  کی   فراہمی     کے بارے میں تیاریوں کا جائزہ لیا۔   انہوں نے اسپتالوں کو ہدایت دی کہ وہ تمام    صحت کارکنوں کے لئے    مناسب  تعداد میں  تحفظاتی  گیئر  کی   فراہمی کو یقینی بنائیں۔    انہیں بتایا گیا کہ     مناسب    مقدار میں    ذاتی تحفظ کاسامان     (پی پی ایز)  ماسک، سنیٹائزر  ،ہاتھ سے استعمال ہونے والے تھرمومیٹر وغیرہ کو  حاصل کیا جارہا ہے اور انہیں  مانگ کے مطابق    متعلقہ مقامات پر   فراہم کیا جارہا ہے۔ اس کے علاوہ مستقبل کی مانگ کو پورا کرنے کے لئے   ان کا اسٹاک بھی  کیا جارہا ہے۔
The rally team consisting of 12 Airwarriors is headed by Air Vice Marshal AK Singh AVSM VSM,Senior Officer in-charge Administration, HQ WAC.
12 فضائی جنگجو ؤ ں  پر مشتمل  اس ریلی کی ٹیم کی  قیادت ایئر مارشل اے کے سنگھ اے وی ایس ایم          وی ایس ایم ، سینئر آفیسر انچارج   ایڈمنسٹریشن ،  ہیڈکوارٹر ڈبلیو اے سی  نے کی۔  15 دنوں کی مدت میں   ٹیم  امبالہ ، منالی  ،جسپا ، پانگ، لیہہ ، پینگ گیونگ، سو،سے ہوتے ہوئے  تھوئسی پہنچے گی  اور اس  کی آخری منزل  بیس کیمپ ہوگی۔ ریلی 24اگست 2018 کو دہلی میں اختتام پذیر ہوگی۔
PM congratulates ISRO for the successful launch of GSLV MKIII D1/GSAT-19 mission
جی ایس ایل وی ، ایم کے 111ڈی 1 /جی ایس ا ے ٹی -19مشن کے کامیابی سے داغے جانے پراسرو کو وزیراعظم کی مبارکباد
Lauds efforts of NCC in Flood Relief
سیلاب میں راحتی کاموں کے لئے این سی سی کی کوششوں کی ستائش کی
After a comprehensive review, and in view of the Lockdown measures having led to significant gains in the COVID-19 situation in the country, Ministry of Home Affairs, Government of India issued an Order under the Disaster Management Act, 2005, today, to further extend the Lockdown for a further period of 2 weeks with effect from May 4, 2020.
ملک میں کووڈ۔ انیس کے حالات پر قابو پانے کے لئے لاک ڈاون اقدامات کے جامع جائزہ کے بعد مرکزی وزارت داخلہ نے کل لاک ڈاون کی مدت کو چار مئی دو ہزار بیس سے لے کر مزید دو ہفتوں تک بڑھانے کا ایک حکم جاری کیا۔
Shri Javadekar said that key performance indicators in education sectors are transition from Primary to Upper Primary and Upper Primary to Secondary.
جناب جاوڈیکر نے کہا کہ تعلیمی شعبے میں کلیدی کارکردگی کے اشاریے میں پرائمری سے لے کر اَپر پرائمری تک، اور اَپر پرائمری سے لے کر سیکنڈری اسکولوں تک تبدیلی کے عمل کو عملی شکل دینے کی بات شامل ہے، اس میں اسکولوں میں بچیوں کے لئے باقاعدہ کارکردہ بیت الخلاؤں کی تعمیر ، پینے کے پانی کی دستیابی، نصابی کتابوں کی تعلیمی اجلاس کے آغاز سے ایک مہینے کے اندر فراہمی، ان اسکولوں میں ثانوی اسکولی سطح پر بجلی کی دستیابی، ابتدائی اسکولوں میں طلبہ اور اساتذہ کا تناسب آر ٹی ای میں متذکرہ معیارات کے مطابق ہونا، درجہ تین، درجہ پانچ اور درجہ آٹھ میں لسانیات، ریاضی جیسے مضامین میں تدریسی نتائج کی باقاعدہ معیاربندی اور زنانہ خواندگی جیسی باتیں شامل ہیں۔
Response of Developed Nations in Combating Climate Change Inadequate: Dr Harsh Vardhan
موسمیاتی تبدیلی کے سلسلے میں ترقی یافتہ ممالک کا ردعمل ناکافی ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
The Delimitation Commission had a meeting on 28th May,2020,to review the progress of direction given by the Commission in its first meeting held on 29th April,2020
نئی دہلی،28 مئی، 2020،  حد بندی کمیشن نے 28 مئی 2020 کو ایک میٹنگ کی جس کا مقصد کمیشن نے اپنی پہلی میٹنگ منعقدہ 29 اپریل 2020 میں دی گئیں ہدایات کی پیش رفت کا جائزہ لینا تھا۔
With a heavy heart I have to say that this short but important Budget session of Rajya Sabha turned out to be yet another wasted opportunity.
مجھے دل کی گہرائیوں سے  یہ کہنا ہے کہ راجیہ سبھا کے اس مختصر لیکن اہم  بجٹ اجلاس   میں ہم نے ایک مرتبہ پھر  موقع ضائع کیا ہے۔یہ محض غیر فعال طریقۂ کار  کو مضبوط بناتا ہے ، جو کہ گزشتہ چند سالوں میں دیکھا گیا ہے، جو کہ ایک سنگین تشویش کا معاملہ ہے، کیونکہ یہ پارلیمانی جمہوریت کے لئے ایک سنگین خطرہ پیدا کرتا ہے۔
Indian Navy remains committed to ensuring safety of Indian maritime trade and merchant vessels operating in the region and contributing towards maintaining a stable and peaceful Indian Ocean Region
ہندوستانی بحریہ ، ہندوستانی سمندری تجارت اور خطے میں آپریٹ کرنے والوں تجارتی جہازوں کے تحفظ کو یقینی بنانے  اور ہندوستانی سمندری خطے میں استحکام اور امن برقرار رکھنے میں اپنے تعاون کے تئیں پابند عہد ہے۔
Coal and Mines PSUs extending best possible support in fighting Covid-19: Shri Pralhad Joshi
کوئلہ اور کان کنی کی پی ایس یوز کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں ہر ممکنہ تعاون دے رہی ہیں: جناب پرہلاد جوشی
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G Kishan Reddy, in a written reply in Lok Sabha to a question regarding the establishment of a new Advanced Forensic DNA Analysis Lab, said that a State-of-the-art DNA Analysis Centre has been set up in Central Forensic Science Laboratory, Chandigarh under the Nirbhaya Fund scheme with an allocation of Rs.99.76 crores.
نئی دہلی، 4 فروری / داخلی امور کے  مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے آج لوک سبھا میں   نئے  طرز کے فورنسک  ڈی این اے تجزیہ  لیب  کے قیام سے متعلق   ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ    نربھیا   فنڈ اسکیم کے تحت   چندی گڑھ میں سینٹرل فارنسک سائنسیز  لیبارٹریز میں جدید  طرز کاڈی این اے اینالیسس سینٹر   قائم کیا  گیا ہے۔ یہ سینٹرل 99.76 کرو ڑ روپے کی لاگت سے قائم کیا گیا ہے۔  اس سینٹرکے قیام سے  جنسی دست درازی ، مردم کشی ،باپ ہونے کی حقیقت، انسان کی شناخت اور مائی ٹوکانڈریل ڈی این اے سے متعلق  2000فارنسک معاملوں کی جانچ کی جاسکتی ہے۔
Number of Polling Booths
پولنگ بوتھ کی تعداد
The system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly.
موسم کے حالات پر لگاتار نظررکھی جارہی ہے او رمتعلقہ ریاستی سرکارو ں کو لگاتار معلومات فراہم کی جارہی ہے۔
Addressing the gathering, Mr. Andreas Mundt, ICN Steering Group Chairman & President Bundeskartellamt, said that ICN is a virtual network of competition agencies that has grown exponentially over the years building relationships even with multilateral agencies like the World Bank, UNCTAD and OECD.
آئی سی این  ، اسٹیرنگ  گروپ کے چیئرمین   اور  بندیش کرتیلمت  کے  صدر جناب اینڈریز  منڈ ٹ  نے اپنی تقریر میں کہا کہ   عالمی بینک  ،  یو این سی ٹی اے ڈی  اور او ای سی ڈی  جیسی    کثیر سطحی ایجنیسوں کے ساتھ   رشتہ قائم کرنے کے لئے    آئی سی این     جو کہ  مسابقتی ایجنسیوں کا ایک نیٹ ورک ہے    اس کے ساتھ رشتے بنانا ضروری ہوگیا ہے۔     آئی سی این کی سالانہ کانفرنس ایک خصوصی تقریب ہے جس میں   پچھلے تجربات کے تبادلہ کے ساتھ    آئندہ سال کے لئے ایجنڈہ تیار کیا جاتا ہے۔ انہوں نے     کہا کہ ڈیجیٹل    معیشت کی وجہ سے     عالمی سطح پر مسابقتی ایجنسیوں کو  چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے  ۔  انہوں نے مزید کہا کہ    ‘صارفین پہلے  ’   کا طریقہ کارنے   عالمی سطح پر   مسابقتی    برادری کو متحد کیا ہے۔
Saudi Aramco is primarily engaged in the exploration, production and marketing of crude oil and natural gas.
سعودی آرمکو بنیادی طورپر خام تیل اور قدرتی گیس کی تلاش، پیداوار اور مارکٹینگ میں مصروف ہے۔ یہ بہتر مصنوعات اور پیٹرو کیمکلز کے پروڈکشن اور مارکیٹنگ میں بھی کسی حد تک محترک ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for tapping the creative potential of the countrys youth to make India a leading knowledge and innovation hub
نئیدہلی15 مارچ ۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا  نائیڈو نے ملک کے نوجوانوں کے خلاقانہ مضمرات کو بروئے کار لانے اور بھارت کو ایک سرکردہ علم اور اختراعات کا مرکز بنانے کی تلقین کی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan chairs 147th session of WHO Executive Board
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈبلیو ایچ او کے ایگزیکٹو بورڈ کے 147 ویں اجلاس کی صدارت کی
Everybody, be it a teacher in a village or reputed academicians, is finding the National Education Policyastheir own education policy.
گاؤں میں کوئی استاد ہو یاپھربڑے بڑے ماہرتعلیم ، سب کو قومی تعلیمی پالیسی ، اپنی تعلیمی پالیسی لگ رہی ہے ۔ سبھی کے دل میں ایک  خواہش  ہے کہ پہلے کی تعلیمی پالیسی میں یہی  سدھار تومیں ہوتے ہوئے دیکھناچاہتاتھا۔ یہ ایک بہت ہی بڑی وجہ ہے کہ قومی تعلیمی پالیسی کی منظوری کی ، کامیابی کی اصل وجہ  یہی ہے ۔
Shri Gowda review of progress of RFCL's Ramagundam project
مرکزی وزیر گوڑا نے آر ایف سی ایل کے راما گنڈم پروجیکٹ کی پیش رفت کا جائزہ لیا
As per the Thirteenth Schedule of the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014, Steel Authority of India Limited (SAIL) examined the feasibility of establishing an Integrated Steel Plant in YSR District of Andhra Pradesh and Khammam District of Telangana and submitted its report examining the feasibility of installation of 3 MTPA Integrated Steel Plant in both the States on 02.12.2014.
آندھرا پردیش  کی آرگنائزیشن ایکٹ  2014    کے  تیرہویں  جدول کے مطابق اسٹیل اتھارٹی انڈیا لمٹیڈ ( ایس اے آئی ایل )  نے  آندھر اپردیش کے ضلع وائی ایس آر  اور تلنگانہ کے کھمم ضلع میں   انٹگریٹیڈ اسٹیل  پلانٹ   قائم کئے جانے کے امکانات کا جائزہ لیا تھا اور   دودسمبر  2014  کو   اپنی رپورٹ  پیش کردی تھی جس میں   مذکورہ بالا دونوں ریاستوں میں تین ایم ٹی پی اے انٹگریٹیڈ اسٹیل پلانٹ   قائم کئے جانے کی افادیت کا جائزہ  پیش کیا گیا تھا ۔افادیت کی اس رپوٹ کے مطابق   ان اسٹیل  پلانٹوں کے  قیام کو  مالیاتی اعتبار سے قابل عمل نہیں  پایا گیا تھا۔
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
کووڈ – 19 کے بارے میں پی آئی بی کا روزانہ کا بلیٹن
However, Department for Promotion of Industry and Internal Trade has taken various initiatives to strengthen Intellectual Property Rights (IPR) Regime in India like, legislative improvements, modernisation of IP offices, manpower augmentation, use of IT and technology in e-filing of applications, acceptance of email in all Indian Patent Office (IPO) transactions, online delivery of certificates of grant/registration of patent, trademark and designs in digital format, use of video-conferencing for hearing of IP applications, SMS alert to give updates, expedited examination of IP applications, spreading awareness in IPR, Indias accession to the World Intellectual Property Organization (WIPO) administered treaties and signing of pilot Patent Prosecution Highway (PPH) project with Japan in the month of December 2019
نئی دہلی،  11 مارچ 2020،   تجارت اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج لوک سبھا کے میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع فراہم کی کہ  دانشورانہ املاک (آئی پی)  کی ضرورتوں  کی حامل صنعت کا تعین نہیں کیا گیا ہے تاہم  اس محکمے نے ہندوستان میں دانشورانہ املاک حقوق  (آئی پی آر) نظام کو مستحکم کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات میں  قانون میں بہتری ، آئی پی دفاتر کی جدید کاری، افرادی قوت میں اضافہ، آئی ٹی اور ٹکنالوجی کا استعمال ، ایپلی کیشن کی ای فائلنگ، تمام آئی پی او لین دین میں ای۔ میل کو قبول کرنا، پیٹنٹ کی منظوری/ اندراج کے لئے سرٹی فکیٹس کی آن لائن ڈلیوری ڈیجیٹل فارمیٹ میں مارکہ اور ڈیزائن،آئی پی آر سے متعلق بیداری پھیلانے کے لئے ویڈیو کانفرنسنگ کا استعمال، تازہ ترین جانکاریوں کے لئے ایس ایم ایس الرٹ، آئی پی ایپلی کیشنوں  کی تیزی سے جانچ پڑتال،  ڈبلیو آئی پی او کے تحت کئے گئے معاہدوں  تک  ہندوستان کی رسائی اور دسمبر 2019 کے مہینے میں جاپان کے ساتھ  پائلٹ پیٹنٹ پروسیکیوشن ہائی وے (پی پی ایچ) پروجیکٹوں پر دستخط جیسے امور شامل ہیں۔
Dr. Mohanty is the recipient of Young Scientists Award of Indian Physical Society (1988), Young Physicist Award by Indian National Science Academy (1991) and Department of Atomic EnergyHomi Bhabha Science & Technology Award (2001)
ڈاکٹرموہنتی کو 1988میں انڈین فزکس سوسائٹی کاینگ سائنٹسٹ ایوارڈ ، 1991میں انڈین نیشنل سائنس اکادمی کا نواجون ماہر طبیعات ایوارڈ اور 2001میں ایٹمی توانائی ہومی بھابھا سائنسداں اورتکنالوجی ایوارڈ کے ایٹمی توانائی کے محکمے کا ایوارڈ حاصل ہوچکاہے ۔
The electors who have received the Electoral Photo ID Card(EPIC)are further categorized by sex which, as the charts show, are fairly evenly constituted by Males and Females.
جن رائے دہندگان کو ،شناختی کارڈ  (ای پی آئی سی ) موصول ہوچکے ہیں ، انہیں جنس کے اعتبار سے زمروں میں تقّسیم کیا گیا ہے،جو ذیل کے چارٹ  سے واضح ہے اور جس میں خاتون اور مرد رائے دہندگان کی تعداد درج ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Indian people have the right to know how decision-making happens at the highest level and what national security entails.
نئی دلّی ،29 ستمبر /  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  بھارتی عوام کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ یہ جان سکیں کہ اعلیٰ ترین سطح پر فیصلے کیسے لئے جاتے ہیں اور  قومی سلامتی کن چیزوں کی  متقاضی  ہوتی ہے ۔ موصوف  آج یہاں  ‘ سکیورنگ انڈیا : دی مودی وے ’ نام کی کتاب کا اجراء کرنے کے بعد اس موقع پر موجود  حاضرین سے خطاب کر رہے تھے ۔
Under Namami Gange programme, a total of 187 projects for various activities such as treatment of municipal sewage, treatment of industrial effluent, river surface cleaning, rural sanitation, ghats & crematoria works, afforestation, biodiversity, awareness creation & public outreach etc.
نمامی گنگے پروگرام کے تحت 16565.34 کروڑ روپے کی لاگت سے مجموعی طورپر 187 پروجیکٹوں کو متعدد سرگرمیوں کے لئے منظوری دی گئی ہے، جن میں سیویج انفراسٹرکچر، گھاٹوں اور مردوں کو جلانے والے مراکز کا فروغ، دریاؤں کے سامنے کی جگہوں کا فروغ ، دریاؤوں کی سطح کی صفائی، ادارہ جاتی ترقی، حیاتیاتی تنوع کا تحفظ، جنگلوں کی کٹائی کو روکنا، دیہی صفائی ستھرائی اور عوامی شراکت داری شامل ہیں۔
Karnataka: Medical Education Minister said Karnataka has opened up more economic activities even as we fight the virus and that Bengaluru is the most open city in India amidst pandemic.
کرناٹک:میڈیکل ایجوکیشن کے وزیر نے کہا کہ کرناٹک نے مزید معاشی سرگرمیاں کھول دی ہیں، جبکہ ہم وائرس سے لڑتے ہیں اور یہ کہ وبائی امراض کے درمیان بنگلورو ہندوستان کا سب سے کھلا شہر ہے۔ نجی اسپتالوں اور نرسنگ ہومز ایسوسی ایشن نے کہا ہے کہ اس کے ممبران اپنے عملے کو تنخواہوں کی ادائیگی کرنے سے قاصر ہوں گے، کیونکہ ریاستی حکومت نے نجی اسپتالوں میں بھیجے جانے والے کووڈ- 19 مریضوں کے بلوں کی ادائیگی نہیں کی ہے۔ ہائیکورٹ نے ریاستی حکومت سے مطالبہ کیا کہ وہ صحت سے متعلق فرنٹ لائن کارکنوں کو ریلیف نہ بڑھانے کی وجوہات بتائیں۔ کرناٹک نے اب تک ریاست میں 108 لیبز میں 2580621 ٹیسٹ کروائے ہیں۔ کل 8580 واقعات اور 7249 بازیافت کی اطلاع ملی ہے، جن میں سے 3284 نئے کیس بنگلور میں تھے۔ ریاست کی بازیابی کی شرح 70.47فیصد ہے۔
Government delegation to Berlinale will facilitate international participation for the 51st edition of International Film Festival of India (IFFI) 2020, Goa.
برلن ایلے  کے لئے ہندوستانی وفد،  گوا کے 51 ویں انٹر نیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا (آئی ایف ایف آئی) 2020 کے لئے بین الاقومی شرکت کی راہ ہموار کرے گا۔ (آئی ایف ایف آئی) کا مقصد دنیا بھر میں سینما کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم فراہم کرنا ہے تاکہ فلم سازی کی فن کی مہارت کو نمایاں کیا جاسکے۔
To further incentivise the domestic value addition and Make in India, the Finance Minister proposed to increase customs duty on mobile phones from 15% to 20%, on some of their parts and accessories to 15% and on certain parts of TVs to 15%.This measure will promote creation of more jobs in the country Shri Jaitley added.
اشیاء کی گھریلو قدر میں اضافے کے عمل اور میک ان انڈیا مہم کی مزید حوصلہ افزائی کےلیے وزیر خزانہ نے موبائل فون پر کسٹم ڈیوٹی کو 15 فیصد سے بڑھا کر 20فیصد کرنے ، اس کے کچھ کل پرزوں پر کسٹم ڈیوٹی 15 فیصد  کرنے اور اسی طرح سے ٹی وی کے کچھ کل پرزوں پر بھی کسٹم ڈیوٹی کو 15 فیصد کرنے کی تجویز پیش کی۔ جناب جیٹلی نے مزید کہا کہ اس اقدام سے ملک میں روزگار کے مزید مواقع پیدا ہوں گے ۔ دراصل اس سے گھریلو اشیاء درآمد شدہ اشیاء سے زیادہ سستی ہوں گی، سستی ہونے کے سبب اس کی مانگ میں اضافہ ہوگا اور اس طرح سے لوگوں کے لیے بڑے پیمانے پر روزگار کے مزید مواقع پیدا ہوں گے۔
Women Pilots in IAF
بھارتی فضائیہ میں خواتین پائلٹس
In a tweet, the Prime Minister said, "Birthday greetings to Dr. Manmohan Singh Ji.
ایک ٹوئیٹ میں وزیر اعظم نے کہا، ’’ڈاکٹر منموہن سنگھ جی کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر مبارکباد۔ میں ان کی لمبی اور صحت مند زندگی کے لئے خدا سے دعا گو ہوں۔‘‘
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with H.E.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج روانڈا کے صدر عالی جناب ایچ ای پاؤل کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی۔
English rendering of PMs opening remarks at the Namaste Trump event in Ahmedabad, Gujarat
گجرات کے احمد  آباد میں ’’نمستے ٹرمپ‘‘ تقریب میں وزیر اعظم کے افتتاحی کلمات
Calling buildings as one of the major contributors of greenhouse gas emissions, Shri Naidu said that there is a need for concerted and coordinated efforts from all stakeholders to ensure that the buildings are environment-friendly and energy & resource-efficient.
عمارتوں کو گرین ہاؤس گیس کے اخراج میں ایک اہم شراکت دار قرار دیتے ہوئے، جناب  نائیڈو نے کہا کہ عمارتوں کو ماحول دوست اور توانائی اور وسائل سے موثر بنانے کے لیے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تمام اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ  مربوط اور مستحکم کوششوں کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  آج ہم جو تعمیری مواد استعمال کرتے ہیں، وہ پائیدار ہونا چاہئے۔ یہ کسی بھی طرح سے آنے والی نسلوں کو ان کی ضروریات کو پورا کرنے کی صلاحیت کو خطرے میں نہیں ڈالنا چاہئے۔
Out of 120 applications, 102 applications have been found eligible to participate in the RFP stage
ایک سوبیس  درخواستوں میں سے 102  درخواستیں آر ایف پی مرحلہ میں شریک کرنے کے قابل پائی گئی
The Secretary, DAE, Dr K. N. Vyas reviewed the preparations for exhibition yesterday.
ڈی اے ای کے سکریٹری ڈاکٹر کے این ویاس نے گزشتہ روز نمائش کی تیاریوں کا جائزہ لیا تھا۔ ڈی اے ای کے سابق سکریٹری ڈاکٹر انل کاکوڈکر ، ڈاکٹر ایم آر سری نواسن بھی اس موقع پر موجود تھے۔ سابق سکریٹری ڈی ایس ٹی اور ایٹمی توانائی کے کمیشن کے رکن ڈاکٹر بی راما راؤ نے بھی سی ایم ڈی ، این پی سی آئی ایل جناب ایس کے شرما کے ساتھ نمائش دیکھی۔
General Duty Medical Officers (GDMOs) of the 3rd Foundation Training Programme, conducted by the National Institute of Health and Family Welfare, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (September 19, 2018) at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی،19 ستمبر2018؍تیسرے فاؤنڈیشن ٹریننگ پروگرام کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسر(جی ڈی ایم او ایس) نے آج 19 ستمبر 2018ء کو راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔ اس تربیت کا انتظام نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر نے کیا تھا۔
The next episode of the webinar scheduled on, 11th June 2020 at 11.00 am, is title Himachal Around the Next Bend.
ویبینار کا اگلا ایپی سوڈ 11 جون 2020 کو صبح 11 بجے ہے۔ اس کا عنوان ہے ہماچل- اراؤند دی نیکسٹ بینڈ ۔ رجسٹریشن  https://bit.
Steps taken for reduction in Steel Imports
فولاد کی درآمدات میں  کمی لانے کے لئے  کئے گئے  اقدامات
The approved frameworkaims to simplify return filing and further reduce the taxpayers compliance burden in this regard significantly, such that the timely furnishing of details of outward supplies (GSTR-1) by a taxpayer and his suppliers would (i) allow him to view the ITC available in his electronic credit ledger from all sources i.e.
ریٹرن فائلنگ کے سہولتوں  میں اضافہ :جی ایس ٹی کانسل نے مارچ 2020 میں منعقداپنی 39ویں اجلاس میں حال میں چل رہے جی ایس ٹی آر-1/3بی منصوبے میں نئے  ریٹرن  سسٹم کی سہولتوں کو شامل کرنے کے لئے اضافے سے متعلق نظریہ رکھنے کی سفارش کی تھی تب سے اضافے سے متعلق  مختلف جی ایس ٹی کامن پورٹل پردستیاب کرائے گئے ہیں ۔ تجارت کرنے  میں آسانی کو بڑھانے اورتعمیری یامنظوری تجربے کو بہتربنانے کے مقصد سے کونسل نے جی ایس ٹی کے تحت ریٹرن فائلنگ کے لئے مستقبل کے روڈ میپ کو منظوری دی ہے ۔ ریٹرن فائلنگ کو آسان بنانے اور اس سلسلے میں ٹیکس دہندگان کے تعمیل کے بوجھ کو کافی کم کرنے کے لئے منظورشدہ فریم ورک اس طرح ہیں ، جیسے کہ ٹیکس دہند ہ اوراس کے سپلائرکے ذریعہ جی ایس ٹی آر-1کی تفصیلات کووقت پرپیش کرنا۔(1) اسے تفصیلات دکھانے کی اجازت دیکر ادائیگی کے لئے مقررہ تاریخ سے پہلے سبھی وسائل یعنی گھریلوسپلائی درآمدات اور ریورس چارج وغیرہ سے ان کے الیکٹرانک کریڈٹ بہی کھاتے میں دستیاب آئی ٹی سی کی جانکاری اور (2)سسٹم کو آٹوپاپولیٹ ریٹرن ( جی ایس ٹی آر-3بی ) کے ذریعہ سے باصلاحیت بناتاہے ۔ جس میں ٹیکس دہندہ اوراس کے سبھی سپلائرز کے ذریعہ درج کیاگیاڈاٹاموجود ہو۔ دوسرے الفاظ میں اکیلے جی ایس ٹی آر-1اسٹیٹ منٹ کو داخل کرنا ہی کافی ہوگا۔ کیونکہ فارم جی ایس ٹی آر-3بی واپسی پورٹل پرخود تیارہوجائے گی ۔
Other forms of cooperation as per mutual consent of the Sides
دونوں فریقوں کی آپسی مرضی کے مطابق تعاون کی دیگر صورتیں۔
The international transactions covered in the agreements pertain to provision of corporate guarantee, purchase of brand, availing of grading services, availing of management services and payment of royalty.
ان معاہدوں میں    بین الاقوامی سودے   کارپوریٹ گارنٹی  ،   برینڈ کی خریداری  ،گریڈنگ کی خدمات کا اصول   ،انتظام خدمات کی دستیابی  اور  رائلٹی کی ادائیگی    شامل ہیں ۔
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.
یہ معلومات آج ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت جناب اوپندر کشواہا نے راجیہ سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے فراہم کیں۔
Minister for Rural Development, Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar conducts detailed review meeting of all flagship schemes of Ministry of Rural Development
زراعت، کاشتکاروں کی فلاح وبہبود، دیہی ترقیات کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے دیہی ترقیات کی وزارت کی تمام تر فلیگ شپ اسکیموں کی تفصیلی جائزہ میٹنگ کا اہتمام کیا
Dr Vardhan proposed to initiate a collaborative programbetween the institution and ministry which will be a good learning experience for a budding journalist in the field of health and science
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس میڈیا ادارے اور وزارت کو شراکت داری پر مبنی ایک پروگرام شروع کرنے کی پیشکش کی، جو صحت اور سائنس کے شعبے میں ایک ابھرتے ہوئے صحافی کے لئے سیکھنے کا ایک اچھا تجربہ ہوگا۔
Anandiben Patel, Ex-Chief Minister of Gujarat, Nitin Bhai Patel, Dy Chief Minister of Gujarat and Shankarbhai Chaudhary, Minister of State, Gujarat Health and Family Welfare and Medical Education, Environment and Urban Development were also present at the launch function along with other dignitaries.
اس موقع پر گجرات کے  وزیر اعلیٰ جناب وجے بھائی روپانی    ،صحت اور خاندانی بہبودکے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا  ، گجرات کی سابق وزیر اعلیٰ  محترمہ آنندی بین پٹیل ،  گجرات کے نائب وزیر اعلیٰ   جناب نتن بھائی پٹیل   اورگجرات کے    صحت اور خاندانی بہبود نیز طبی تعلیم وماحولیات اور شہر ی ترقی کے وزیر جناب شنکر بھائی چودھری بھی  آئی ایم آئی کی  تقریب آغاز میں شامل تھے۔
During the period from August 2019 to July 2020, this service attracted 27.55 crore viewerships by EPF members through EPFO Member Portal whereas the same facility of view Member Passbook through UMANG App attracted 244.77 crore API hits.
امنگ ایپ کے توسط سے ارکان نے جس سب سے زیادہ مقبول خدمات کا کافی استعمال کیا وہ ’ ویو ممبر پاس بک‘ ہے۔ اگست 2019 سے جولائی 2020 کے عرصے کے دوران اس خدمات کو ای پی ایف او کے ممبر پورٹل کے ذریعہ ای پی ایف ممبروں کی طرف سے 27.55 کروڑ ویورشپ ملی جبکہ امنگ ایپ کے توسط سے ویو ممبر پاس بک کی اسی سہولت کو 244.77 کروڑ اے پی آئی ہٹ ملے۔
Speaking at the event, the Health Minister stated that the four areas identified for strategic cooperation of WHO with the country encompass: to accelerate progress on UHC. to promote health and wellness by addressing determinants of health. toprotect the population better against health emergencies. and to enhance Indias global leadership in health.
اس تقریب میں اپنے خطاب میں وزیرصحت نے کہا کہ ملک کا احاطہ کرنے کیلئےڈبلیو ایچ او کے اسٹریٹجک کوآپریشن  کے ساتھ 4 میدانوں کی شناخت  ہوئی ہے۔ یہ چار میدان ہیں: یو ایچ سی پر ترقی کو تیز تر کرنا، صحت کو متعین کرنے والے عوامل پر کام کرنا اور صحت اور تندرستی کو فروغ دینا، صحت ایمرجنسی کیخلاف عوام کو بہتر تحفظ فراہم کرنا اور صحت میں ہندوستان کی عالمی قیادت کو بڑھانا۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت اور ویژن کے تحت، ملک نے صحت کے شعبے کے مختلف پہلوؤں میں غیر معمولی پیش رفت رکھی ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے صحت کو عوامی تحریک بنانے کی ضرورت پر زور دیا، جہاں ہر ایک شخص میں صحت کے تئیں مثبت رویہ پایا جائے اور جہاں ہر شخص اپنی صحت کی ذمہ داری قبول کرتے ہوئے اپنی صحت کو بچائے اور فروغ دے۔ انہوں نے اس سلسلے میں اٹھائے گئے مختلف معاشرتی اقدامات کے بارے میں ذکر کیا۔ ان میں شامل ہیں: ایٹ رائٹ انڈیا تحریک، فِٹ انڈیا موومنٹ اور پوشن ابھیان جو عوام کے ساتھ اجتماعی طور پر مشغول ہوئے ہیں اور عوامی شراکت کے ذریعہ ان اہم شعبوں کے بارے میں شعور اور بیداری پیدا کی ہے۔
The Department of Pension & Pensioners Welfare (DoPPW), Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India has sent a team of officers today to conduct a special workshop for the Border Security Force (BSF) on Pensioners Portal at their Frontier Hqrs.
نئی دہلی، 25ستمبر/ عملے ، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت  ،  حکومتِ ہند  کے  تحت  پنشن   اور پنشن یافتگان کی بہبود ی کے محکمے نے  اپنے آفیسر کی ایک ٹیم آ ج   جموں کے اپنے سرحدی ہیڈ کوارٹر  میں   پنشن یافتگان کے پورٹل  سے متعلق  سرحدی سکیورٹی افواج  ( بی ایس ایف ) کے لئے ایک خصوصی ورک شاپ منعقد کرنے کے لئے بھیجی ہے ۔  اس ورک شاپ  میں بی ایس ایف کے تمام    عہدوں کے  100 سے زائد  افسران نے شرکت کی ۔