natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MoU provides for collaboration in areas like offshore wind, long term energy planning, forecasting, flexibility in the grid, consolidation of grid codes to integrate and operate efficiently variable generation options, flexibility in the power purchase agreements, incentivize power plant flexibility, variability in renewable energy production etc.
اس مفاہمت نامہ میں آف شور ونڈ ، لانگ ٹرم انرجی پلاننگ ، پیشن گوئی ، گرڈ میں لچک ، مؤثر طریقے سے متغیر جنریشن متبادل طریقوں کو ضم کرنے اور چلانے کے لئے گرڈ کوڈوں کو مضبوط بنانے ، بجلی کی خریداری کے معاہدوں میں لچک پیدا کرنے ، پاور پلانٹ کے لچک کو فروغ دینے ، قابل تجدید توانائی کی پیداوار وغیرہ میں تغیر پزیری جیسے کئی شعبوں میں باہمی تعاون کی سہولت فراہم کی گئی ہے۔ ہندوستانی بجلی مارکیٹ کو ان شعبوں میں ڈنمارک کے ساتھ تعاون سے فائدہ ہوگا۔
India and Comoros sign MoUs on Defence Cooperation, health, culture and arts
ہندوستان اور کموروز نے دفاعی تعاون ، صحت، ثقافت اور فنون لطیفہ کے شعبوں میں کئی سمجھوتوں پر دستخط کئے۔
The National Expert Group on Vaccine Administration of COVID-19 (NEGVAC) has recommended three prioritised population groups including Healthcare Workers (HCWs) (about 1 crore), Frontline Workers (FLWs) (about 2 crore), and Prioritized Age Group (about 27 crore).
کووِڈ۔19 ٹیکہ کاری کے قومی ایکسپرٹ گروپ (این ای جی وی اے سی) نے صحتی کارکنان (ایچ سی ڈبلیو) (تقریباً ایک کروڑ)، ہراول دستے کے کارکنان (ایف ایل ڈبلیو) (تقریباً دو کروڑ)،  اور ترجیحی عمر کے لوگوں کا گروپ (تقریباً 27 کروڑ) سمیت تین ترجیحی آبادی والے گروپوں کی تجویز پیش کی ہے۔چونکہ ٹیکوں میں درجہ حرارت کو لے کر حساسیت پائی جاتی ہے اور انہیں ایک مخصوص درجہ حرارت میں اسٹور کیا جاتا ہے، اسی لیے ملک بھر میں تقریباً 28947 کولڈ چین پوائنٹس پر ٹیکہ کی ذخیرہ اندوزی کے لئے 85634 سازو سامان سے آراستہ کولڈ چین نظام قائم کیے گئے ہیں اور انہیں کولڈ چین ایڈمنسٹریشن کے لئے زیراستعمال لایا جائے گا۔ موجودہ کولڈ چین اولین تین کروڑ ترجیحی آبادی یعنی صحتی کارکنان اور ہراول دستے کے کارکنان کی ٹیکہ کاری کے لئے مطلوب اضافی کووِڈ۔19 ویکسین کی ذخیرہ اندوزی کی صلاحیت کی حامل ہے۔
Deputy Election Commissioner Mr. Sudeep Jain said that there was a felt need to train election officers since they perform election duties in addition to their primary work.
ڈپٹی الیکشن کمشنر  جناب سندیپ جین نے اس موقع پر اپنی تقریرمیں کہا کہ  آج ملک میں  الیکشن افسران کو تربیت دئے جانے کی ضرورت شدت کے ساتھ محسوس کی جارہی ہے تاکہ وہ   اپنے انتخابی فرائض  اپنے بنیادی کام کے ساتھ انجام دے سکیں  ۔ انہوں نے   ڈھانچہ جاتی تربیت کی ضرورت کا احساس دلاتے ہوئے کہا کہ الیکشن کمیشن نے  2016  میں ریٹرننگ  افسران کا تربیتی پروگرام شروع کیا تھا ،جس  پر انتہائی مثبت رد عمل کا  اظہار سامنے آیا ہے ۔انہوں نے  اس امر  پر اپنی مسرت کا اظہار کیا  کہ  اس پروگرام میں ای آر او اور اے ای آر او  افسران کو بھی شامل کیا گیا ہے ۔
The Vice President said that relations between India and Nepal show our shared History, Common Cultural Ethos, Trade and Economic Partnership & close people-to-people contact.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور آسیان تاریخی اور جغرافیائی کے علاوہ ثقافتی، کامرس، رابطے، نظریات اور سوچ کے  اعتبار سے ایک دوسرے سے جڑےہوئے ہیں۔ جس نے ہمیں ایک مشترکہ تانے بانے میں باندھ دیا ہے۔ہماری شراکت داری مشترکہ وراثت پر مبنی ہے اور یہ عوام سے عوام کے درمیان مضبوط رابطوں کی بنیاد پر قائم ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ یادگاری چوٹی کانفرنس  کا موضوع مشترکہ قدروں اور مشترکہ منزل ہے اور یہ ایک مشترکہ مستقبل کے لئے کام  کرنے کی ہماری عکاسی کرتی ہے۔
This pilot scale facility will employ multiple technologies so that the data generated at the pilot scale becomes a tool-box of treatment technologies for replication at other sites in Delhi as well as other parts of India where similar drains exist.
تجرباتی طور پر  کام کرنے والی اس  تنصیب میں  مختلف قسم کی ٹیکنالوجی  کا استعمال کیا جائے گا تاکہ اس سے  الگ الگ اعداد وشمار تیار کئے جاسکیں اور یہ  پانی کو صاف کرنے کی ٹیکنالوجی کا دہلی اور  بھارت کے دوسرے علاقوں میں ، جہاں اسی طرح کے نالے موجود ہیں ، پانی کو صاف کرنے کا استعمال کیا جاسکے۔ مختلف ٹیکنالوجی کو ملانے اور  میچ کرنے کا مقصد یہ ہے کہ اس ٹول باکس کا انحصار پانی کی مقدار  (نالے میں پانی آمد)  اور کوالٹی  (گندگی کا لوڈ) ، زمین کی دستیابی اور  اس تک رسائی وغیرہ  پر ہوگا۔
In his message to His Majesty Willem-Alexander, the King of the Netherlands, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, I extend warm felicitations to you, the Government and the people of the Netherlands on the occasion of Kings Day.
ہالینڈ کے شاہ عزت مآب ولیم الیگژینڈر سے اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ ’’میں بھارت کی حکومت اور اس کے عوام کی طرف سے یوم شاہ کے موقع پر ہالینڈ کی حکومت اور ا س کے عوام کو نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Prime Minister to inaugurate DefExpo 2018 in Chennai on April 12
نریندر مودی 12 اپریل کو چنئی میں دفاع سے متعلق نمائش ڈیفنس ایکسپو 2018 کا افتتاح کریں گے
All telecasted videos are available on YouTube as archival.
سبھی نشر کئے گئے کورس کے ویڈیو یو ٹیوب پر آرکائیو طور پر دستیاب ہیں۔
The Minister informed that this year, a special category for higher educational institutions for women has been introduced to encourage women and bringing gender parity in the areas of innovation and entrepreneurship, top place for which was secured by Avinashilingam Institute for Home Science and Higher Education for Womenunder this category
وزیر موصوف نے بتایا کہ اس سال خواتین کی حوصلہ افزائی کرنے اور اختراعات و صنعت کاری کے شعبوں میں صنفی مساوات لانے کے لئے خواتین کے لئے اعلیٰ تعلیمی اداروں میں ایک خصوصی زمرے کی شروعات کی گئی ہے۔ اس زمرے میں اویناشی لنگم انسٹی ٹیوٹ فار ہوم سائنس اینڈ ہائر ایجوکیشن فار ویمن کے ذریعے اعلیٰ ترین مقام حاصل کیا گیا۔
The process has reached an advanced stage for appointment of the Chief Information Commissioner and one Information Commission in Central Information Commission
سینٹرل انفارمیشن کمیشن میں  چیف انفارمیشن کمشنر اورایک انفارمیشن کمیشن کی تقرری کے لئے عمل پیشگی مرحلے تک پہنچ گیاہے ۔
India Awarded Certificate of Commendation for Its Effort to Combat Illegal Wildlife Trade: Dr Harsh Vardhan
وائلڈ لائف کی غیر قانونی تجارت کی روک تھام سے متعلق اپنی کوششوں کے لئے ہندوستان کو توصیفی سند سے نوازا گیا :ڈاکٹر ہرش وردھن
24th August, 2020 (Monday)
24دسمبر 2020 (جمعرات)
The Central Information Commission (CIC) has launched a newly updated version of mobile app in Hindi also, - CIC App, which is available in Google Play Store and Apple store with the following features:
نئی دہلی،16/جولائی۔ مرکزی اطلاعاتی کمیشن (سی آئی سی) نے ہندی میں بھی موبائل ایپ کا ایک نیا اپڈیٹیڈ ورژن لانچ کیا ہے۔ ’’سی آئی سی ایپ‘‘، جو کہ گوگل پلے اسٹور اور ایپل اسٹور میں دستیاب ہے، کی درج ذیل خصوصیات ہیں:
The Minister said that he would make every effort and work in collaboration with States to ensure that every citizen of India has round the clock power supply
وزیرموصوف نے کہاکہ وہ ہرممکن کوشش کریں گے اور ریاستوں کے اشتراک سے اس کام کو یقینی بنائیں گے کہ ہندوستان کے ہرشخص کو 24گھنٹے بجلی کی فراہمی کو یقینی  بنایاجاسکے ۔
Display campaign by way of banners, standees and hoardings at public places
عوامی مقامات پر بینرز اور ہورڈنگ کے ذریعے  ڈسپلے مہم۔
Speaking at the function, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, said that the unwavering support of the Prime Minister has always been a source of great inspiration.
اس موقع پر مرکزی وزر صحت وخاندانی بہبود جناب جے پی نڈا نے کہا کہ   وزیر اعظم کی زبردست اور غیر مشروط  حمایت  ہمیشہ زبردست حوصلہ افزائ کا ذریعہ رہی ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کے بچوں کی صحت میں  سدھار سرکار کی اولین ترجیحات میں شامل ہے ۔ جناب نڈا نے مزیدبتایا کہ  مشن اند ردھنش کے چار مرحلوں کے دوران    2.53  کروڑبچوں اور 68  لاکھ حاملہ خواتین کو   زندگی بچانے والی دوائیں دستیاب کرائی جاچکی ہیں ، جن میں صرف گجرات میں  5.21   لاکھ بچوں کو ٹیکے کی دوائیں دی جاچکی ہیں اور 1.27  لاکھ حاملہ خواتین کو ٹیکہ کاری کی سہولت فراہم کرائی جاچکی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ اس مشن کے تحت  ہم نے  مکمل ٹیکہ کاری  کی 90 فیصد کا میابی حاصل کرلی ہے ۔
Total Kharif crops sown on 1113.63 lakh ha area against 1053.52 lakh ha area during the corresponding period last year. increase in area coverage by 5.71%
خریف کی فصلیں 1113.63 لاکھ ہیکٹئرس رقبے میں بوئی گئیں جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 1052.52 لاکھ ہیکٹئر علاقے میں بوئی گئی تھیں۔اس طرح اس رقبے میں 5.71 فیصد کا اضافہ ہوا
The Governing Body (GB) is the apex executive body of the ILO which decides policies, programmes, agenda, budget and elects the Director-General.
مجلس انتظامیہ آئی ایل او کا انتظام چلانے والی اعلی ترین مجلس ہے جو  پالیسیوں، پروگراموں، ایجنڈے، بجٹ  کے بارے میں فیصلہ کرتی ہے اور  ڈائرکٹر جنرل منتخب کرتی ہے۔ فی الحال آئی ایل او میں 187 رکن ہیں۔ جناب اپورو چندرا نومبر 2020 میں منعقد ہونے والی  مجلس انتظامیہ کی آئندہ میٹنگ کی صدارت کریں گے۔ جنیوا میں انہیں  رکن ممالک کے سینئر افسران سے بات چیت کا موقع ملے گا۔
A National webinar on Early Childhood Care and Education held under ShikshakParv
شکشک پرو کے تحت بچپن میں دیکھ بھال اور تعلیم پر ایک قومی ویبینار کا اہتمام
"""(2) The Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint one or more committees, consisting of such number of members as it may think fit, to represent the Ministries or Departments of the Central Government dealing with,-"
مرکزی سرکار، سرکاری گیزٹ میں نوٹیفیکیشن کے ذریعہ اتنے ممبروں پرمشتمل جتنا اس میں فٹ ہوسکتے ہیں ایک یاایک سے زیادہ کمیٹیاں تشکیل دے سکتے ہیں ، جو مرکزی حکومت کی وزارتوں یا محکموں کی نمائندگی کرسکتی ہیں ۔
The Carlyle Group is a global alternative asset manager, which manages funds that invest globally across four investment disciplines: (i) Corporate Private Equity (buyout and growth capital), (ii) Real Assets (real estate, infrastructure and energy and renewable resources), (iii) Global Credit (leveraged loans and structured credit, opportunistic credit, energy credit, private credit and distressed credit), and (iv) Solutions (private equity fund of funds program and related co-investment and secondary activities)
کارلائل گروپ  ایک عالمی    متبادل   اثاثہ منیجر ہے،  جو چار  سرمایہ کاورں میں عالمی سطح پر سرمایہ  کے لئے ڈسپلنس کا استعما ل کرتا ہے(i) کارپورٹ نجی اکیویٹی (خرید اور فروختٗ) کے لئے سرمایہ، (ii) ریئل اثاثہ ڈھانچہ (رئیل اسٹیٹ، بنیادی ڈھانچہ اور توانائی اور قابل تجدید  حل)، ( iii) گلوبل کریڈٹ (منافع) حاصل کرنے سے متعلق  قرض اور اسٹرکچر کریڈٹ، موقع کے مطابق ، توانائی قرض اور بحران کے وقت قرض یعنی  ڈسٹریڈ کریڈٹ)، اور (iv) حل یعنی سلیوشن (فنڈ پروگرام کا نجی ایکویٹی فنڈ اور متعلقہ کو انویسٹ منٹ  اور ثانوی سرگرمیاں)
This information was given byShri.Vishnu Deo Sai, the Minister of State in the Ministry of Steel,in a written reply to a question in Lok Sabha today
مذکورہ معلومات آج اسٹیل کی وزارت میں وزیر مملکت جناب وشنودیوسائی نے لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں فراہم کی۔
He said that the 4 Ships being built at Kochi Shipyard shall be delivered soon to improve the Water connectivity between the islands and the mainland
انہوں  نے کہا کہ کوچی شپ یارڈ  میں  تعمیر کئے جانے والے چار جہاز جزائر اور مین لینڈ کے درمیان آبی کنکٹوٹی کو بہتر بنانے کےلئے جلد ہی فراہم کردئے جائیں گے۔
Group of Monuments at Pattadakal (1987)
پٹاداکل کی تاریخی عمارتوں کا گروپ ( 1987)
Shri Amit Shah said, National Recruitment Agency is an unprecedented step taken by the Modi Government as it would create a uniform transformative recruitment process.
جناب امت شاہ نے کہا کہ قومی بھرتی ایجنسی   مودی حکومت  کے ذریعے  اٹھایا گیا ایک  بے مثال قدم ہے کیونکہ یہ  ایک ایکساں بھرتی کے عمل کو تشیل دے گا ۔ وزیر  اعظم  جناب نریندر مودی جی نے بھرتی کے عمل میں  شفافیت اور آسانی  کو یقینی بناکر  ملک میں ملازمت کے  خواہش مند نوجوانوں کو   ، اُن کا جائز حق دیا ہے ۔
No & name of Assembly Constituency with maximum number of candidates
امیدواروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد والے اسمبلی حلقہ انتخاب کانمبراورنام
Dr. Harsh Vardhan urged the States to focus on surveillance, house-to-house active case finding, early identification of cases and proper clinical management to ensure that the patients get timely treatment and mortality is reduced.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ریاستوں   پر زور دیا کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے   کہ مریضوں کو وقت پر   علاج میسر ہو اور شرح اموات میں کمی ہو ، نگرانی ، گھرگھر جاکر متاثرہ افراد کی تلاش ، مریضوں کی  شروع میں ہی نشاندہی کرنے اور بہتر کلینک بندوبست پر توجہ مرکوز کریں ۔ انہوں نے صحت کے وزیروں پر زور دیا کہ وہ ذاتی طور پر  ان  اقدامات کا جائزہ   لیں ، جو ڈاکٹروں اور صف اول کے صحت کارکنوں کے علاوہ کورونا   کے مریضوں کے ساتھ امتیاز کو روکنے کے لئے  کئے جا رہے ہیں ۔
Talking about the important role of the private sector for sustainable growth Shri Gadkari said the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI), took lead in 2016-2017 by establishing a taskforce to develop a business model on Indias engagement in the blue economy sector
پائیدار ترقی میں نجی( پرائیویٹ) شعبے کے رول کی اہمیت کا ذکر کرتے ہوئے جناب گڈ کری نے کہا کہ فیڈریشن آف انڈین چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری(ایف آئی سی سی) نے اس میں 2016-17 میں رہنمائی کی اور ایک ٹاسک فورس تشکیل دی جس کا کام نیلی معیشت شعبے میں ہندوستان کی مصروفیات پر ایک کاروباری ماڈل تیار کرنا ہے۔
SECI, a CPSU, conducts e-Reverse Auction for the 400 MW RE projects with RTC supply
مرکزی سرکاری شعبے کے ادارے ایس ای سی آئی نے آر ٹی سی سپلائی کے ساتھ 400 ایم ڈبلیو آر ای پروجیکٹوں کے لئے ای ریورس آکشن کا انعقاد کیا
Measures Undertaken To Modernize Rolling Stock, Tracks & Signaling
جدید رولنگ اسٹاک، ٹریکس اور سگنلنگ کے لئے اٹھائے گئے اقدام
This is a unique digital initiative of the Government of India, launched in April, 2017, which primarily aims to address the cases at pre-litigation stage.
اپریل  2017  میں  شروع  کی گئی یہ پہل بھارت سرکار کی ایک خصوصی ڈجیٹل پہل ہے۔ جس کا مقصد ایسے معاملوں   کا نمٹارہ  کرنا ہے ، جو  عدالتی  کارروائی کی  پہلی سطح   میں  ہے۔ یہ معاشرے کے محروم طبقات   کو  مفت قانونی صلاح فراہم کرتا ہے۔ ویڈیو کانفرنسنگ   / سی ایس سی  میں  مہیا ٹیلی فون سہولت   وکلاء کے پینل کے ذریعہ  یہ قانونی صلاح کا من  سروس  سینٹرز  (سی ایس سی ) میں  مہیا کرائی جائے گی۔ نیم قانونی رضاکار  اس کی رسائی  معلقہ  لوگوں  تک پہنچانے  اور اپنے  معاملوں میں قانونی  صلاح پہنچانے  میں  امداد فراہم کررہے ہیں۔
India Bangladesh Navies Undertake Coordinated Patrol in North Bay of Bengal
ہندستان اور بنگلہ دیش کی بحریہ کا شمالی خلیج بنگال میں مربوط گشت شروع
Expressing concern over the rising incidence of Non-Communicable Diseases (NCDs) or life style diseases, especially among the youth in India, Shri Naidu urged organizations like AAPI to collaborate with the government and private sector in India in their crusade against NCDs
غیرمتعدی امراض(این سی ڈی) یا طرز زندگی سے متعلق امراض کے بڑھتے ہوئے واقعات پر خاص طور پر ہندوستان کے نوجوانوں میں، تشویش کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو اے اے پی آئی جیسی تنظیموں سے ہندوستان میں سرکاری اور نجی سیکٹر کے ساتھ غیرمتعدی امراض کے خلاف تعاون کرنے کی اپیل کی۔
The 24th meeting of the Eastern Zonal Council, comprising of the States of Bihar, Jharkhand, Odisha and West Bengal, is scheduled to be held on 28th February, 2020 at Bhubaneswar.
نئی دہلی،27؍فروری،بہار ، جھارکھنڈ ، اوڈیشہ اور مغربی بنگال پر مشتمل مشرقی زونل کونسل کی 24 ویں میٹنگ ، بھوبنیشور میں 28 فروری 2020  کو منعقد ہوگی۔
Under the PMGKAY, for next 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 83.38 LMT rice and 12.42 LMT wheat have been lifted by various States and UTs.
پی ایم جی کے اے وائی کے تحت اگلے 3 مہینوں کیلئے  کُل 104.4 ایل ایم ٹی چاول اور 15.6 ایل ایم ٹی  گیہوں کی ضرورت ہے جس میں سے 83.38 ایل ایم ٹی چاول اور 12.42 ایل ایم ٹی گیہوں کو مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے اٹھایا جاچکا ہے۔ کُل 95.80 ایل ایم ٹی غذائی اجناس کو لے جایا  جاچکا ہے۔
We will definitely get our growth back: PMIntent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation important to build an Aatmanirbhar Bharat: PM
ہم یقینی طورپر اپنی نمودوبارہ حاصل کرلیں گےایک آتم نربھر بھارت کی تعمیر کے لئے ،ارادہ ،شمولیت ،سرمایہ کاری ،بنیادی ڈھانچہ اور اختراع جیسے عناصر بہت اہم ہیں
The Meghalaya Municipal Act 1973 empowers the Municipal Boards to mobilise resources through the levy of taxes as well as non-tax sources
میگھالیہ میونسپل بورڈ کے ایکٹ 1973، میونسپل بورڈوں کو محصولات کی وصولی کے علاوہ غیر ٹیکس وسیلہ سے فنڈ یکجا کرنے کا اختیار دیتا ہے۔
Later, Commission also held the first meeting with the Advisory Council to get inputs on various issues under the purview of the Commission.
بعداذاں کمیشن نے مشاورتی کونسل کے ساتھ بھی ایک میٹنگ کا اہتمام کیاتاکہ کمیشن کے دائرہ کارمیں آنے والے مختلف موضوعات کے سلسلے میں ضروری ان پٹ حاصل کئے جاسکیں ۔ ان میں مرکز کے ذریعہ اسپانسرشدہ اسکیموں کی سیاسی معیشت سی ایس ایس کا مستقبل اسکیموں کی طویل المدت بنیاد پرنقشہ بندی ، جی ایس ٹی کے استحکام جیسے نکات شامل تھے ۔
Speaking at the meeting, Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr Harsh Vardhan congratulated the participating dignitaries at the concluding session for, The BRICS STI Declaration 2020 and Calendar of BRICS STI Activities 2020-21 which will act as a roadmap to take our cooperation forward.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے سائنس اور ٹیکنالوجی ، ارضیاتی علوم اور صحت وخاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ’’برکس کے ایس ٹی آئی اعلان 2020 اور 2020-21 کے لیے برکس ایس ٹی آئی سرگرمیوں کے کلینڈر کے لیے جو تعاون کو آگے بڑھانے کے لیے ایک نقشہ راہ کا کام کرے گا‘‘، اختتامی اجلاس میں شرکت کرنے والوں کا شکریہ ادا کیا۔ میٹنگ میں برکس ایس ٹی آئی اعلان 2020 کو اتفاق رائے سے منظور کیا گیا۔
DoCA has also decided to release 40,000 MT of Tur from the buffer stock in Open Market Sale
ڈی او سی اے نے بھی کھلی منڈی میں فروخت کے لیے بفر اسٹاک سے 40000 میٹرک ٹن تور جاری کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Since Oman and Dubai prices were not available due to holiday in Singapore on 01.09.2017, the price of Indian Basket Crude oil could not be derived.
یکم ستمبر ،2017کو تعطیل ہونے کی وجہ سے عمان اوردوبئی کی قیمتیں دستیاب نہیں تھیں لہذا خام تیل کی بھارتی باسکٹ کی قیمتیں نہیں نکالی جاسکیں اس لئے 31اگست ، 2017کی بھارتی باسکٹ کی قیمتوں کو بنیاد بنایاگیاہے ۔
The index for this major group declined by 3 percent to 130.8 (provisional) from 134.9 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں3فیصد  کی کمی آئی اور یہ پچھلے مہینے134.9(عارضی ) سے کم ہوکر130.8 (عارضی) پر آگیا۔ اس  مہینے جن گروپوں اور اشیاء میں اتار چڑھاؤ آیا، وہ مندرجہ ذیل ہیں:
40 Years for 6,000 crore
6000 کروڑ روپے کےلئے 40 سال
The ITI ecosystem has been adeptly delivering technically trained workforce to various industries in India.
آئی ٹی آئی ایکو سسٹم    تکنیکی اعتبار سے تربیت یافتہ افرادی طاقت     ہندوستان کے صنعتی  اداروں کو فراہم کراتا ہے ۔پچھلی 6 دہائیوں کے دوران ملک میں اعلیٰ تعلیمی اورتربیتی سہولیات فراہم کرانے والے آئی ٹی آئی اداروں میں  زبردست اضافہ ہوا ہے  اور جغرافیائی فوائد کو ذہن میں رکھتے  ہوئے سرکار نے    نئے قاعدے پیش کئے ہیں تاکہ  بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کیا جاسکے ۔
PM to inaugurate Rashtriya Swachhata Kendra tomorrow
وزیراعظم کل راشٹریہ سوچھتا کیندر کا افتتاح کریں گے
The eCommittee, of the Supreme Court of India in association with the Department of Justice (DoJ) of the Government of India held a two day National Conference in New Delhi on December 2 and 3 in which all the Central Project Coordinators of various High Courts connected with the ongoing National eCourts Project along with eCommittee Members, senior officers from DoJ, NIC and many other senior Judicial officers participated.
نئی دہلی، 8/دسمبر۔  سپریم کورٹ آف انڈیا کی ای –کمیٹی نے ڈپارٹمنٹ آف جسٹس ،حکومت ہند کے اشتراک سےدو دسمبر تا تین دسمبر  کے دوران نئی دہلی میں ایک دو روزہ  قومی کانفرنس کا انعقاد کیا۔اس کانفرنس میں نیشنل ای-کورٹس پروجیکٹس سے منسلک متعدد ہائی کورٹو ں کے تمام سینٹر پروجیکٹ کوآرڈینیٹر کے علاوہ  ای –کمیٹی کے اراکین ، ڈپارٹمنٹ آف جسٹس  اور این آئی سی کے اعلیٰ افسران اور متعدد دیگر سینئر جوڈیشیل آفیسروں نے شرکت کی۔ اس کانفرنس کی صدارت  ای-  کمیٹی کے انچارج  اور جج مد ن بی لوکُر نے  کی ۔ جبکہ ڈپارٹمنٹ  آف جسٹس کے سکریٹری ڈاکٹر آلوک شریواستو نے  اس کانفرنس کی مشترکہ صدارت کی ۔ اس کانفرنس کے دوران   ای-کورٹس پروجیکٹ کے تحت ہونے والی پیش رفت، بہترین طریقۂ  کار  کے تبادلے ، اہم معاملات اور ابھرتے چیلنجوں پر توجہ مرکوز کی گئی ۔
As on 18.07.2019, 5449 retail outlets are opened in the country under PMBJP.
18 جولائی ، 2019 ء تک ملک بھر میں پی ایم بی جے پی کے تحت 5449 خردہ دکانیں کھولی جا چکی ہیں  ۔  پی ایم بی جے پی ( جن اوشدھی سویدھا سمیت )  ادویہ کی تقسیم اور فروخت  کے لئے ضروری ساز و سامان فراہم کرنے کے لئے تین جدید قسم کے گودام گرو گرام ، بنگلورو اور گواہاٹی میں قائم کئے گئے ہیں ۔
Impacting Research Innovation and Technology (IMPRINT) Scheme
تحقیقی اختراع اور ٹیکنالوجی  (امپرنٹ)کو متاثر کرنے والی اسکیم۔
Annexure 1- Star Rating of Garbage Free Cities
ضمیمہ ۔1 فضلے اورکوڑے کرکٹ سے مبرا شہروں کی درجہ بندی:
Government of India has declared November 18 as Naturopathy Day in commemoration of the commitment made by Mahatma Gandhi to Nature Cure on that day in 1945.
حکومت ہند نے  18 نومبر کو نیچرو پیتھی ڈے کے طور پر منائے جانے کا اعلان کیا ہے جو کہ 1945 میں اسی دن قدرتی طریقہ علاج کے لئے  مہاتما گاندھی کی  عہد بندی کی یاد میں منایا جائے گا۔ اس دن کو  ملک بھر اور دنیا بھر میں  تمام نیچرو پیتھ اور قدرتی طریقہ علاج پر اعتماد رکھنے والے لوگ مناتے ہیں۔
A maiden trilateral exercise, involving Republic of Singapore Navy (RSN), Royal Thailand Navy (RTN) and Indian Navy (IN) has commenced at Port Blair on 16 Sep 19.
نئی دہلی،16؍ستمبر،جمہوریہ سنگاپور  کی بحریہ  ، رائل تھائی لینڈ کی بحریہ اور بھارتی بحریہ  کے درمیان سہ فریقی پہلی جنگی مشقیں 16؍ستمبر 2019 کو پورٹ بلیئر میں شروع ہوئیں۔ 5 دن تک چلنے والی ان مشقوں کا مقصد سنگاپور، تھائی لینڈ اور بھارت کے درمیان سمندری  تعلقات کو فروغ دینا اور خطے میں مجموعی سمندری سکیورٹی میں اضافے کے لئے تعاون کرنا ہے۔یہ مشقیں  ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرنے اور طریقۂ کار کے لئے آپسی مفاہمت کو فروغ دینے میں تینوں بحری افواج کے درمیان باہمی اعتماد کو مستحکم کریں گی۔
Thereafter, At Aaure village in Varanasi, PM will inaugurate a number of development projects, aimed at boosting health and other sectors in Varanasi and nearby areas.
لہذا وارانسی  کے اّور گاؤں میں وزیراعظم متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے جن کا مقصد وارانسی اور قرب وجوار کے علاقوں میں صحت اور دوسرے شعبوں کو فروغ دینا ہے۔وہ مختلف اسکیموں کے  استفادہ کنندگان کے مابین اسناد بھی تقسیم کریں گے۔وہ دگویانگوں کے مابین امدادی  اور معاونین آلات بھی تقسیم کریں گے۔ بعد ازاں وزیراعظم سامعین سے خطاب کریں گے۔
an economic analysis of the proposed regulations.
مجوزہ ضابطوں کا اقتصادی تجزیہ
Surat Smart City takes key IT initiatives in COVID -19 management and containment
سورت اسمارٹ سٹی نے کووڈ -19 کی روک تھام اور اس پر قابو پانے میں کلیدی آئی ٹی اقدامات کئے ہیں
As Head of the State and the First Citizen, he represents the essence of the Nation. We must usher in a new era of social, economic and cultural transformation. Inclusiveness is the essence of India. Releases two Books - The Republican Ethic & Loktantra Ke Swar
سربراہ مملکت اور ملک کے شہر ی ٔ اوّل کی حیثیت سے صدر جمہوریہ ملک وقوم کی روح کی ترجمانی کرتےہیں ہمیں خود کو سماجی ،معاشی اور ثقافتی تبدیلی کے نئے عہد میں متعارف کرانا چاہئے ،شمولیت ، ہندوستان کی روح کی حیثیت رکھتی ہے’’ری پبلکن ایتھیک ‘‘ اور ’’لوک تنتر کے سوور‘‘ نامی دو تصنیفات کی رسم اجرأ
Purpose is to set up next generation Centre of Excellence (COE) in Jordan for training of minimum 3000 Jordanian IT professionals over a period of 5 years, and setting up of resource centre in India for Training of Master trainers in IT field from Jordan
اس مفاہمت نامے کا مقصد ہے   کہ اردن کے کم سے کم   تین ہزار آئی ٹی پروفیشنل   کے لئے  پانچ سال کی مدت   کے عرصے میں   اردن میں   اگلے  جنریشن    کے لئے سینٹر آف ایکسی لینس قائم کیا جائے اور  اردن سے  آئی ٹی شعبے میں ماسٹرس ٹرینرس  کی تربیت کے لئے ہندستان میں ریسورس سینٹر قائم کیا جائے
Government Medical College, Indore
گورنمنٹ میڈیکل کالج  ،  اندور
Foreign Exchange Earnings (in Rupee and US $ Terms) through Tourism in India in December 2017
دسمبر2017 کے دوران بھارت میں سیاحت کے ذریعے بیرونی زرمبادلہ کی کمائی
Vice President congratulates people of India for giving a clear mandate.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے بھارت کے عوام کو واضح رائے دہندگی  کے لئے مبارکباد پیش کی
Government Final Consumption Expenditure (GFCE)
۔ سرکاری حتمی کھپت اخراجات ( جی ایف سی ای )
Saudi-India Business meeting was held with Council of Saudi Chambers during the visit of the Indian Infrastructure & Housing delegation to the Kingdom of Saudi Arabia.
نئی دہلی،28نومبر/ہندوستان کے بنیادی ڈھانچے اور مکانات سے متعلق وفدکے سعودی عرب دورے کے دوران کاؤنسل آف چیمبرس کے ساتھ سعودی ہندوستانی کاروباری میٹنگ منعقد ہوئی۔ سعودی وفد کی سربراہی سعودی انڈین کاروباری کاؤنسل کے جناب کامل ایس المناجد نے کی۔ جبکہ ہندوستانی وفد کی قیادت وزارت خارجہ میں ای ڈی ڈویژن کے ایڈیشنل سکریٹری جناب منوج کے بھارتی نے کی۔