natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vigilance Excellence Awards will be given during Vigilance Awareness Week, 2017.
ویجیلنس ایوارڈ ، ویجیلنس بیداری ہفتے2017 کے دوران دئیے جائیں گے
Competition Commission of India (CCI) celebrates its 10th Annual Day on 20th May 2019
بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی)نے 20 مئی 2019ء کو اپنی 10ویں سالگرہ منائی
8th BRICS STI Ministerial Meeting held on Friday
جمعہ کو آٹھواں برکس ایس ٹی آئی وزارتی اجلاس ہوا
All the vaccine candidates discussed are at different stages of trials and detailed data and results are expected early next year onwards
ویکسین کے تمام اُمیدواروں نے ٹرائل کے مختلف مراحل کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ اس سلسلے میں تفصیلی اعداد وشمار اور نتائج آئندہ سال کے اوائل کے بعد متوقع ہیں۔
The Union Minister for Law & Justice, Communications and Electronics & Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad to inaugurate the 2nd edition of NIC TechConclave 2020, a two-day event being organized by the National Informatics Centre (NIC), at Pravasi Bhartiya Kendra, Chanakyapuri, New Delhi tomorrow.
نئی دہلی، 20  جنوری /قانون اور انصاف، مواصلات اور الیکٹرانکس نیز اطلاعاتی ٹیکنالوجیز کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد کل نئی دہلی میں‘  این  آئی سی ٹیکنیکل کونکلیو2020’ کا دوسرے ایڈیشن کا افتتاح کریں گے۔اس دو روزہ اجتماع کااہتمام چانکیہ پوری میں واقع پرواسی بھارتیہ کیندر میں نیشنل انفارمٹیکس سینٹر(این آئی سی) نے کیا ہے۔ الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی مواصلات اور انسانی وسائل کی ترقی کے وزیرمملکت جناب دھوترے سنجے شام راؤ، الیکٹرانکس اور اطلاعاتی کے ٹیکنالوجی کے سکریٹری جناب اجے ساہنی اور سی آئی ایس سی او(انڈیا اینڈ سارک) کے صدر جناب سمیر گارڈے بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔
Jal Jeevan Mission tableau awarded as the best tableau in Republic Day Parade 2020
جل جیون مشن جھانکی کو یوم جمہوریہ پریڈ 2020 کی بہترین جھانکی کا ایوارڈ دیا گیا
In his address, Shri Kothari said that the real power lies with the citizens of the country and it is the prime duty of the government to work towards making their lives easy.This realisation has empowered the citizens.
اپنی تقریر میں جناب کوٹھاری نے کہا کہ  اصل قو ت ملک کے عوام میں مضمر ہے اور  حکومت کا بنیادی فرض بنتا ہے کہ وہ  ان کی زندگی کو سہل ترین بنانے کیلئے کام کرے۔  اسی  حقیقت کے عملی جامہ پہننے کے بعد  شہری بااختیار بنے ہیں، انہو ں نے کہا کہ نظام اور متعلقہ اُمور کو شفاف بنایا جانا چاہئے۔ انہو  ں نے کہا کہ موجودہ قوانین اور قواعد میں  کسی طرح کی مجوزہ تبدیلی  کو سب سے پہلے  عوامی جانکاری کے دائرے میں لایا جانا چاہئے تاکہ اس سلسلے میں شہریوں کی جانب سے تجاویز اور ردعمل حاصل ہوسکے۔  یہی  تمام چیزیں  یعنی تجاویز اور ردعمل  تبدیلیاں لانے سے قبل  زیر غور لائے جاسکتے ہیں۔  انہو ں نے کہا کہ عوامی خدمات بہم رسانی  کا کام ازحد اہم ہے کیوں کہ اب شہری  اپنے لئے ہر کام عملی شکل میں دیکھنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے  نوجوان افسران کو بھارت کے شہریوں کی خدمت بجا لانے کیلئے حوصلہ افزائی کی اور کہا کہ ہمیں  اپنے شہریوں کی جانب  زیادہ متوجہ ہونا چاہئے نہ کہ نظام کی جانب۔  تمام تر نظام کو آسان اور غیرپیچیدہ بنایا جانا چاہئے ، شہریوں کیلئے زندگی بسر کرنا آسان بنانے کے  امر پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حکومت کو خدمات کی بہم رسانی پر کنٹرول کرنے کی ضرورت نہیں ہے بلکہ اس کا فرض یہ بنتا ہے کہ یہ تمام تر خدمات  مؤثر ، شفاف اور معینہ مدت کے اندر شہریوں تک  پہنچ جائیں۔
With 60 per cent of the population dependent on agriculture, he said the foremost priority must be accorded to promoting agriculture and making it viable and remunerative.
انہوں نےکہا کہ  چونکہ ہندوستان میں جہاں 60فیصد آبادی کی روزی روٹی کا انحصار کاشت کاری پر ہے،اس لیے کاشت کاری کو مزید فروغ دیا جانا چاہیے اور اسے کسانوں کے لیے مزید مفید مطلب اور فائدہ مند بنایا جانا چاہیے۔انہوں نے کہا کہ اب جب کہ ملک میں کاشت کاری کی نشاط الثانیہ کا عمل جاری ہے، ایسے میں کسانوں کو قرض کی بروقت سہولت کے ساتھ ساتھ بیمہ، آب پاشی اور ڈھانچہ جاتی سہولیات کے فروغ کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔
Indian Railways ensures supply chain fully functional for power, transport and key infrastructure sectors during the COVID-19 lockdown
انڈین ریلوے نے کووڈ۔ 19 لاک ڈاؤن کے دوران  بجلی ، ٹرانسپورٹ اور اہم بنیادی  ڈھانچے کے  شعبوں کے لئے  سپلائی چین کو  پوری طرح جاری رکھنے  کو یقینی بنایا
As of now, 4421 confirmed cases and 117 deaths have been reported.
اب تک  4421 تصدیق شدہ معاملے اور 117 اموات کی اطلاع  ملی ہے۔  326افراد صحت یاب ہوئے ہیں /کو صحت یابی  پر اسپتال  سے چھٹی دی گئی ہے۔
He said because of the efforts of the government optical fiber has already reached about 1.5 lakh Village Panchayats and more than 3 lakhs Common Service Centers
انھوں نے کہا کہ حکومت کی کوششوں کی بدولت آپٹیکل فائبر تقریباً 1.5 لاکھ گاوں پنچایتوں تک اور 3 لاکھ سے زیادہ کامن سروس سینٹروں تک پہلے ہی پہنچ گیا ہے۔
Sri Sri Ravi Shankar calls on the Vice President
شری شری روی شنکر نے نائب صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
MANUFACTURED PRODUCTS (Weight 64.23%)
تیار کی گئی مصنوعات ( وزن  64.23  فیصد )
Ensuring Social Justice to all Sections of Society\
معاشرے کے تمام طبقات کے لیے سماجی انصاف کو یقینی بنانا
Union Minister of State (I/c) for Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Minister's Office. Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic Energy and Department of Space Dr Jitendra Singh said that in Prime Minister Shri Narendra Modis vision for New India, a New North East will play an important role, as all the 8 States of the region are witnessing a series of developmental projects in all fields.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت، ایٹمی توانائی کے محکمے اور خلا کے محکمے کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  حکومت نے اس علاقے کی ترقی کے لیے بہت سی اسکیمیں مرتب کی ہیں ۔ انھوں نے کہا کہ شمال مشرقی خطہ اور جموں وکشمیر حکومت کے لیے ترجیحی علاقے ہیں۔ حکومت نے اس علاقے کے ہر ایک شہری کی ترقی کے لیے کام کیا ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ بھارت میں سب سے پہلی سرنگ سڑک  جو  چناہی – نیشاری ٹنل کہلاتی ہے اس کا نام ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کے نام پر رکھا گیا ہے۔ انھوں نے ان پروجیکٹوں کو جنھیں  2014 کے دوران اور اس کے بعد ترقی دی گئی ہے جدید بھارت کے لیے قابل فخر قرار دیا۔ انھوں نے  متعلقہ پروجیکٹ کی تکمیل کے لیے جناب نتن گڈکری کی عظیم قیادت، دلچسپی اور تیز رفتاری کی بھی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ اس سرنگ کی تعمیر سے جموں وکشمیر اور لداخ کے مرکزی انتظام والے علاقوں کے درمیان جسمانی اور جذباتی سلسلے کو مضبوطی حاصل ہوگی۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس حکومت کے پچھلے 6 برسوں کے دوران کام کے کلچر میں زبردست تبدیلی آئی ہے  اور پروجیکٹوں کو ان کی اہمیت کے حساب سے منظوری دی گئی ہے۔ انھوں نے کہا کہ  ان تمام پروجیکٹوں کو جو پچھلے 6 سال کے دوران شروع کیے گئے تھے تیز رفتاری کے ساتھ وقت پر مکمل کرنے کے لیے عہد بند ہے اور اس میں کووڈ-19 بحران جیسی رکاوٹوں کو بھی خاطر میں نہیں لایا گیا۔ انھوں نے کہا کہ   200 سے زیادہ پل مکمل کئے گئے اور جموں وکشمیر میں بہت سے نئے ہائی وے پروجیکٹوں کو مشن موڈ میں شروع کیا گیا۔
The induction of this phenomenon is based on two-dimensional van der Waals heterostructure (vdWH) comprising of 2D monolayers, The vdWH is a new approach in materials design where different monolayers having complimentary properties are combined together to surmount their intrinsic limitations.When two monolayers are stacked over one another to constitute a vdWH, various factors affect the electronic properties.
مذکورہ شمولیت کا نمونہ دو زاویہ جاتی وینڈر والس ہیٹرو اسٹریکچر ( وی ڈی ڈبلیو ایچ ) پر مشتمل ہے جس میں 2 ڈی مونو لیئرس موجود ہیں۔ وی ڈی ڈبلیو ایچ میٹیریل ڈیزائن کے معاملے میں ایک نیا طریقہ کار ہیں جہاں مختلف النوع مونو لیئرس جن کی اپنی لوازماتی خصوصیات ہوتی ہیں انہیں یکجا کیا جاتا ہے تاکہ ان کی اندرون خانہ  دورں  حدود کو اجاگر کیا جا سکے۔  جب دو مونو لیئرس کو ایک وی ڈی ڈبلیو ایچ تیار کرنے کی غرض سے ایک دوسرے پر رکھا جاتا ہے  تو مختلف النوع کار فرما عناصر الیکٹرانک خصوصیات کو مہمیز کرتے ہیں۔ دو مضبوط مونو لیئرس کی موجودگی میں بڑے پیمانے پر ڈینسٹی کا فرق سامنے آتا ہے اور اسے درون خانہ مختلف پرتوں کی شکل میں بروئے کار لایا جاتا ہے جو آخر کار آؤٹ آف پلین پیزو الیکٹری سٹی کی الٹرا ہائی ویلیو میں بدل جاتا ہے۔
Your Excellency Delfin Negrillo Lorenzana, Secretary of National Defence, Republic of Philippines
جمہوریہ فلپنز کے قومی دفاع کے سکریٹری عزت مآب جناب ڈیلفن نیگریلو لورنزانا ۔
India-Maldives Defence Cooperation Webinar and Expo held today
ہندوستان - مالدیپ دفاعی تعاون ویبنار اور ایکسپو آج منعقد ہوا
The Summit also see the discussions on the critical sectoral series:
اجلاس میں اہم شعبہ جاتی سلسلوں پر بھی تبادلۂ خیال کیا جائے گا:
~Total number of persons fined/amount collected under Section-4 and Section-6 of COTPA, 2003 collectively
~  سی او ٹی پی اے ، 2003 کی دفعہ -4 ،دفعہ -6 کے تحت جرمانہ عائد کئے گئے لوگوں کی کل  تعداد اور وصول کی گئی مجموعی  رقم ۔
Shri Naidu applauded the Rajya Sabha Television (RSTV) for making rapid strides in terms of the appeal for its content and viewership since August 2017 when he took over as Chairman, Rajya Sabha.
جناب نائیڈو نے راجیہ سبھا ٹیلی ویژن (آر ایس ٹی وی) کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ ان کے ذریعے راجیہ سبھا کے چیئرمین کے  طور پر اپنا عہدہ سنبھالنے کے بعد سے اس نے  اپنے مواد اور اپنی  ویورشپ کے معاملے میں اگست 2017 سے بڑے بڑے قدم اٹھائے اور بڑی کامیابی حاصل کی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگست 2017 میں آر ایس ٹی وی کا یوٹیوب سبسکرائبر بیس  یا سبسکرائبروں کی تعداد چار لاکھ  کے قریب تھی ، گزشتہ برس ماہ جون میں یہ تعدا د ایک ملین سے تجاویز کرگئی اور اس سال ماہ فروری میں یہ تعداد دو ملین سے بھی تجاوز کرچکی ہے۔  اب راجیہ سبھا  ٹی  وی کا یوٹیوب سبسکرائبر بیس 2.5 ملین سے زائد ہے  اور دیگر بڑے چینلوں سے کہیں زیادہ ہے۔ اس لحاظ سے یو ٹیوب سبسکرائبر بیس میں  اگست 2017 سے 500 فیصد سے بھی زائد کا اضافہ ہوا ہے جو قابل تعریف کامیابی ہے۔
Dr. Jitendra Singh said that over the last 10 weeks, India has shown to the World that despite the crippling Corona crisis, show goes on here as smoothly as during the pre-pandemic times.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے کہا کہ بھارت  نے گزشتہ دس ہفتوں میں دنیا کو دکھایا ہے کہ کورونا وبائی بحران کے باوجود، ہندستان میں سب کچھ وبا کے پہلے وقت کی طرح آسانی سے چل رہا ہے۔  آئی اے ایس پیشہ ورانہ نصاب کے پہلے آن لائن افتتاح کا ذکر کرتے ہوئے انہوں  نے اطمینان ظاہر کیا کہ  185 حصے داروں میں  سے تقریباً 1125 انجینئرنگ اور دیگر پیشہ ور بیک  گراؤنڈ سے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سےملک میں جدید دور میں ترقی  کے چیلنجز  کا سامنا کرنے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ بیچ میں 50 خاتون افسران کی موجودگی جناب نریندرر مودی حکومت کی بااختیار خواتین منترکا حقیقی ثبوت ہے۔
The Vice President said that India has also sought to develop innovative mechanisms such as our concessional Lines of Credit tailored to the requirements and capacities of our partners in Africa, so that they do not become another channel leading them into a debt trap.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت کی خواہش یہ رہی ہے کہ جدت طرازی پر مبنی میکانزم وضع کیاجس میں ہمارے رعایتی قرض کی پیشکش بھی شامل ہو اور افریقہ میں ہمارے شراکت داروں کی ضروریات کی تکمیل ہوسکے اور ان کی صلاحیتوں میں اضافہ ہوسکے تاکہ وہ قرض کے جال میں نہ پھنس جائیں ۔ انہوں نے کہا کہ ایسے وقت میں جب عالمی پیمانے پر سیاسی اور اقتصادی صورتحال غیریقینی اور اتھل پتھل کا شکار ہے، ترقی پذیر معیشتوں کیلئے یکجہتی کے ایک نئے جذبے کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرنا لازمی ہوگیا ہے اور اس کی اہمیت از سر نو اُجاگر ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کے تعلق میں بہت سے مضمرات پوشیدہ ہیں جو بھارت اور افریقی شراکت داروں کیلئے مفید ہیں اور انہیں یہ موقع فراہم کرتے ہیں وہ اس کی توسیع سے خاطر خواہ طور پر مستفید ہوسکیں۔
In order to realize Gandhi's dream, the Indian Council of Agricultural Research is relentlessly working towards transforming the Indian Agriculture for ensuring livelihood security and higher income of our Annadata, the farmers.
گاندھی جی کے فلسفلے میں   سویدیشی  نسلوں کو فروغ دینا ،   نامیاتی زراعت  اور بہتر صحت کے لئے بکری کے دودھ پر زور دیا تھا ۔ گاندھی جی کے خوابوں کو حقیقی شکل دینے کے لئے زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل  لگاتار  بھارتی زراعت کو   ہمارے اَن داتا یعنی کاشت کاروں کی آمدنی میں اضافے کے لئے  اور انہیں روزی روٹی کا تحفظ فراہم کرانے کے لئے کوششیں کرتی آئی ہے ۔  جدید ترین سائنس  اور ٹیکنا لوجی  پر مبنی طریقے اختیار کرکے بھارت نے  خوراک   کے سلسلے میں خود کفالت حاصل کر لی ہے اور دنیا میں دودھ اور کپاس    پیدا کرنے والا  سب سے بڑا ملک  بن گیا ہے ۔
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre Discusses Bilateral issues on Education with the South African Deputy Minister for Higher Education
فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے کاجنوبی افریقہ کے، اعلیٰ تعلیم کے نائب وزیر کے ساتھ تعلیم سے متعلق دو فریقی مسائل پر تبادلہ خیال
Indian Railways deploys 960 COVID Care Coaches in 5 States
بھارتی ریلوے نے پانچ ریاستوں میں 960 کووڈ کیئر کوچز تعینات کیے
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has visited the infamous Cellular Jail in Port Blair, Andaman & Nicobar Islands today, where valiant freedom fighters were meted out most cruel and inhuman treatment by the British.
نئی دہلی،  06 جولائی  ۔ویر ساورکر کی قید تنہائی کا کمرہ بھی دیکھا ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے پورٹ بلیئر میں   جزائر انڈومان و نکوبار کی وہ بدنام زمانہ جیل دیکھی ،جہاں برٹس دوراقتدار میں جاں باز مجاہدین آزادی کو  انتہائی  غیر انسانی مظالم کا نشانہ بننا پڑ ا تھا ۔ا س موقع  پر جناب   وینکیا نائیڈو نے  تحریک آزادی کے مجاہدوں کو خراج عقیدت  بھی پیش کیا۔
Dr. A. P. Maheshwari, IPS (UP:84) working as Additional DG in BSF to the rank of Special DG in BSF (Level 16 in the Pay Matrix) from the date of assumption of charge of the post and up to date of his superannuation on 28.02.2021 or until further orders, whichever is earlier
(ای)ڈاکٹر اے پی مہیشوری ، آئی پی ایس (یوپی:84)جو کہ فی الحال  بی ایس ایف میں ایڈیشنل ڈی جی کے طور پر کام کر رہے ہیں ، کو بی ایس ایف  (پے میٹرکس میں 16ویں سطح) میں ہی  اسپیشل ڈائریکٹر جنرل مقرر کیا گیا ہے۔ ا ن کی تقرری ان کے ذریعے اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے سے لے کر 28 فروری 2021 کو ان کی سبکدوشی یا آئندہ احکامات  میں سے جو پہلے ہو، تک ہوگی۔
Locust control operations have been done in more than 5.66 lakh hectares area in 10 States till now
اب تک 10ریاستوں میں 5.66 لاکھ ہیکٹیئرز سے زائد رقبے میں ٹڈیوں پر قابو پانے کی کارروائیاں انجام دی گئی ہیں
Heavy rainfall/snowfall would occur at a few places over Jammu & Kashmir and at isolated places over Himachal Pradesh and Uttarakhand on 20 & 21 February.
جموں وکشمیر کے کچھ مقامات پر بھاری بارش /زبردست برفباری ہوسکتی ہے اورہماچل پردیش اوراتراکھنڈ میں 20اور21فروری کو کہیں کہیں ایسے ہی موسمیاتی حالات رہ سکتے ہیں ۔ 20اور21فروری کو ان ریاستوں میں چھٹ پٹ اژالہ باری کے ساتھ گرج کے ساتھ چھینٹے پڑسکتے ہیں ۔
There is a need to decide the certain category of cases that are time-bound like the election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs.
اس بات  کی بھی ضرورت ہے کہ بعض  زمروں کے مقدمات کو مقررہ وقت کے اندر فیصل کیا جائے  مثلاََ انتخابی پٹیشنیں اور موجودہ  ممبران پارلیمنٹ اور موجودہ  اسمبلی ممبروں کے خلاف فوجداری کے مقدمات    ۔ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہئے کہ انتخابی پٹیشنیں  ،فوجداری مقدمات  اور دل بدلی  کی روک تھا م کے قانو ن کے تحت  نااہل قراردینے کی کارروائیوں  کا فیصلہ پابند وقت طریقے سے کیا جائے ۔کسی قانون ساز ادارے کے   ایسے ممبر کو  ،جس نے پارٹی تبدیل کی ہے ، نااہل قرار دینے کا فیصلہ  قانون ساز اداروں کو صدر نشینوں  کو  مقررہ وقت کے اندر کردینا چاہئے۔
Recently, IN Ships Jyoti, Shivalik and Kamorta from Eastern Fleet had also visited Freemantle, Australia from 1317 June and participated in the second edition of AUSINDEX- 17, a bilateral maritime exercise between the two navies.
حال ہی میں ہندوستانی بحریہ کے جہاز جیوتی  ،شوالک  اور کمورٹا نے 13 سے 17  جون تک آسٹریلیا کی بندرگاہ  فری مینٹل کا دورہ کیا تھا۔ اس مدت کے دوران ان جہازوں نے   آسٹریلیا اور ہندوستان کی بحریہ   کی باہمی بحری مشق اے یو ایس آئی این ڈی ای ایکس -17   میں حصہ لیا تھا ۔    واضح ہوکہ   ہندوستان کی مشرق رّخ  پالیسی  کے تحت  ہندوستان اور آسٹریلیا کے درمیان   بحری تعاون سے  نہ صرف دونوں ملکوں کے تعلقات کو فروغ حاصل ہوگا بلکہ  دونوں ملکوں کی بحریہ کے درمیان مشترکہ کام کاج میں بھی اضافہ ہوگا۔
In this hospital, patients are treated free of cost including diagnostics, medicines and food.
اس اسپتال میں مریضوں کا مفت علاج  کیا جاتا ہے ، جس میں ادویات ، کھانا وغیرہ شامل ہیں ۔  اسپتال میں ، جن مریضوں کا علاج کیا جا رہا ہے ، انہوں نے یہاں کی سہولیات پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے  صفائی ستھرائی کی ستائش کی ہے ۔
Text of Prime Ministers address to the nation on combating COVID-19
کووِڈ- 19 کا مقابلہ کرنے کے موضوع پر قوم کے نام وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Maharashtra: 7,975 new infections have been reported in the last 24 hours taking the state tally to 2,75,640.
مہاراشٹر: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ریاست میں اس کی تعداد 275640 ہوگئی ، 7975 نئے انفیکشن کی اطلاع ملی ہے۔ تاہم ، اس وقت مہاراشٹر میں سرگرم معاملات 111801 ہےں۔ ممبئی کا فعال کیس 22959 ہے۔ مہاراشٹر میں بازیافت کی شرح 55.37فیصد ہے ، جبکہ اموات کی شرح 3.96فیصد ہے۔ ناسک ضلع میں COVID19 کے بڑھتے ہوئے معاملات کے تناظر میں ، ریاستی حکومت اور ضلعی انتظامیہ نے آپ کے دہلیز پر ایک پیمانہ ہیلتھ کیئر سروس شروع کی ہے۔ 556 اسکواڈ تشکیل دیئے گئے ہیں اور انہیں کویوڈ مثبت مریض کا سراغ لگانے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔
Through a collective effort to combat COVID-19 in the country, Government of India is taking several steps along with the States/UTs for its prevention, containment and management of COVID-19.
نئی دہلی،  13 اپریل 2020،   ملک میں وبا كووڈ 19 سے نمٹنے کے اجتماعی کوششوں کے ذریعے  حکومت ہند ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مل کر كووڈ 19 کی روک تھام، کنٹرول اور انتظام کے لئے متعدد اقدامات کر رہی ہے۔ ان اقدامات کا اعلی سطح پر باقاعدگی سے جائزہ اور نگرانی کی جا رہی ہے۔
Mohan Cooperative Industrial Estate, Near Mohan Estate Metro Station
موہن کو آپرٹیو انڈسٹریل اسٹیٹ ، میٹرو اسٹیشن کے نزدیک
The National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD) has said:
ہندوستان کے محکمہ موسمیات آئی ایم ڈی کے نئی دلی میں واقع نیشنل ویدر فار کاسٹنگ سینٹر،ریجنل میٹرو لوجیکل سینٹر کے مطابق ۔
It would further increase becoming 100-110 kmph gusting to 120 kmph over the southwest Bay of Bengal along and off north Tamil Nadu and Puducherry coasts, 65-75 kmph gusting to 85 kmph very likely over adjoining westcentral Bay along and off South Andhra Pradesh, Gulf of Mannar and along and off south Tamil Nadu coast from 25th November morning for subsequent 12 hrs
توقع ہے کہ جنوب مغرب اور متصل مغربی – وسطی  اور  بنگال کی کھاڑی کے جنوب مشرقی اور اس کے ساتھ ساتھ نیز  تمل ناڈو  اور  جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں سے دور 23 نومبر کو 45-55 کلو میٹر فی گھنٹے سے 65 کلو میٹر  فی گھنٹے کی ہوا کی رفتار کے ساتھ آندھی طوفان کا موسم رہنے کی توقع ہے۔ اس میں بتدریج اضافہ ہوسکتا ہے اور یہ جنوب مغربی اور متصل مغربی وسطی ، بنگال کی کھاڑی میں 65 -75  فی گھنٹے کی رفتار سے بڑھ کر  85 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتا ہے۔ علاوہ ازیں یہ 55- 65 کلو میٹر فی کھنٹے کی رفتار سے بڑھ کر 75 کلو میٹر  کی رفتار کے ساتھ تمل ناڈو سے دور اور اس کے ساتھ ساتھ اور  جنوبی آندھرا پردیش کے ساحل نیز  منار کی  کھاڑی پر 24 نومبر کی  صبح سے  قائم ہوسکتا ہے۔ یہ  بنگال کی کھاڑی کے جنوب مشرق کے ساتھ ساتھ اور شمالی تمل ناڈو  سے دور  اور پونڈیچری  میں  مزید بڑھ کر  100 – 110 کل میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے بڑھ کر 120 کلو میٹر کی رفتار تک پہنچ  سکتا ہے۔ علاوہ ازیں یہ  25 نومبر  کی صبح کو  12 گھنٹوں کے لئے متصلہ مغربی وسطی  کھاڑی  کے ساتھ  اور  جنوبی  آندھرا پردیش ، منار کی کھاڑی  سے دور  اور  جنوبی تمل ناڈو کے ساحل کے ساتھ  اور اس سے دور  65 -75 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے بڑھ کر 85 کلو میٹر  کی رفتار پکڑ سکتا ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Russia on Joint Activities under Human Spaceflight Programme
مرکزی کابینہ نے انسانی خلائی پرواز پروگرام کےتحت مشترکہ سرگرمیوں پر ہند*روس مفاہمتی عرضداشت کی منظوری دی
List of Toppers 2019 in CWSN category (Top 3 Positions) (Full Subjects)
سی ڈبلیو ایس این زمرے میں ٹاپرس 2019 کی فہرست (ٹاپ تین پوزیشن) (سبھی سبجیکٹ)
Todays Announcements by FM to greatly boost our Rural Economy and Infrastructure, as well as provide Employment to crores of Poor people and Migrant Workers: Home Minister
وزیر خزانہ کے آج کے اعلانات سے ہماری دیہی معیشت اور بنیادی ڈھانچے کو بہت زیادہ فروغ ملے گا اور ساتھ ہی کروڑوں غریب افراد اور مہاجرمزدوروں کو روزگار فراہم ہو گا: وزیر داخلہ
Uniform remuneration system for SFC members
6        ایس ایف سی ممبروں کے لئے یکساں معاوضے کا نظام
Can a separate category be added for reporting unregulated disposal of COVID-19 waste?
کیا کووڈ-19 کے فضلے کو غیر منظم طریقے سے  نمٹانے کے لئے ایک علیحدہ زمرہ بڑھایا جا سکتا ہے؟
JNCASR scientists develop a natural product based Alzheimer inhibitor
جے این سی اے ایس آر کے سائنسدانوں نے قدرتی پروڈکٹ پر مبنی الزائمر مزاحم تیار کیا
The Open API Service of Aarogya Setu, can be availed by organizations and business entities, who are registered in India with more than 50 employees, and they can use the Open API Service to query the Aarogya Setu Application in real-time and get the health status of their employees or any other Aarogya Setu User, who have provided their consent for sharing their health status with the organization.
آروگیہ سیتو کی اوپن اے پی آئی سروس کا فائدہ وہ تنظیمیں اور کاروباری ادارے اٹھا سکتے ہیں جو پچاس سے زائد ملازمین کے ساتھ بھارت میں اندراج شدہ ہیں۔ وہ رئیل ٹائم میں آروگیہ سیتو ایپلی کیشن کا پتہ لگانے اور اپنے ملازمین یا آروگیہ سیتو کے دیگر صارفین جنہوں نے تنظیم کے ساتھ اپنی صحت کی صورت حال ساجھا کرنے کے لئے اپنی رضامندی دی ہے، کی صحت کی صورت حال جاننے کے لئے اوپن اے پی آئی سروس کا استعمال کر سکتی ہیں۔
Tamil Nadu and Puducherry: Covid cases rise to 19 in Puducherry after two more women test positive.
تمل ناڈواینڈ پڈوچیری:مزید دو خواتین کا ٹسٹ کئے جانے کے بعد یہ بات سامنے آئی ہے کہ انہیں یہ وائرس ہے۔  اس کے بعد پوڈچیری میں کووڈ کے کیسوں کی تعداد 19 ہوگئی ہے۔ ریاست چنئی اور گھیرا بندی والے زونوں کو چھوڑ کر 23 مئی سے پورے تمل ناڈو میں آٹو رکشہ کی اجازت دے گا۔  ریاستی سرکار نے عالمی وبا کی وجہ سے مالیے کی وصولی میں زبردست کمی کو دیکھتے ہوئے بڑے پیمانے پر کفایتی اقدامات کئے ہیں۔  کل 776 نئے تصدیق شدہ معاملے سامنے آئے ہیں، جس سے تمل ناڈو میں کیسوں کی تعداد 13967 ہوگئی ہے۔ فعال کیسوں کی تعداد 7588، مرنے والوں کی تعداد 94، 6282 کو چھٹی دی گئی اور چنئی میں فعال کیسوں کی تعداد 5681 ہے۔
Calling polymers as wonder materials, the Vice President said that they have increased the quality of life immensely and have become an important part of the global economy due to their low weight, durability and resourcefulness.
پولیمرز کو ایک حیرت انگیز مادہ قرار دیتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ ان سے زندگی کا معیار بہت بڑھا ہے اور کم وزن پائیداری اور کارآمد ہونے کی وجہ سے عالمی معیشت کا ایک اہم حصہ بن گئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ان کے تنوع اور کم قیمت ٹکنالوجی کے ذریعہ ان کی تیاری کے سبب زندگی کے مختلف شعبوں میں پلاسٹک نے روایتی مادوں کی جگہ لے لی ہے۔
The Home Minister assured him that the Centre will ensure the safety & security of NH 10 and do everything possible to save people of the state from any misery and ensure essential supplies to the State of Sikkim.
وزیر داخلہ نے انہیں یقین دلایا کہ مرکز قومی شاہراہ -10 کے تحفظ اور سیکوریٹی یقینی بنائے گا اور ریاست کے لوگوں کو کسی بھی ناگہانی صورتحال سے بچانے کے لیے ہر ممکن کوشش اور سکّم کے لیے سپلائی کو یقینی بنائے گا ۔
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
نئی دہلی،19 مئی، 2020            مائی گرینٹ کارکنوں، یاتریوں، سیاحوں، طلبا اور دیگر افراد کو جو مختلف مقامات پر پھنسے ہوئے ہیں اسپیشل ٹرینوں کے ذریعے پہنچانے کے  وزارت داخلہ کے حکم کےنتیجے میں ریلوے کے محکمے نے ‘‘شرمک اسپیشل’’ ٹرینیں چلانے کا فیصلہ کیا تھا۔
A national consultation was held by CARA, on January 14,2020 in New Delhi, to discuss possibilities for improving and streamlining the adoption process.
سی اے آر اے نے 14جنوری 2020  کو نئی دہلی میں ایک قومی مشاورت منعقد کی تھی ،جس کا مقصد گودلینے کے طریق کا ر کو بہتر اور معقول بنانے کے امکانات پرتبادلہ خیال کرنا تھا۔ساجھیداروں سے بہت سی تجویزیں  موصول ہوئی ہیں۔
With a coal stock of over 14 Million Tonnes in the beginning of 2020-21 & a production target of 62 Million Tonnes this year, Company will have more than 75 Million Tonnes of coal available for its consumers.
ڈبلیو سی ایل نے 20-2019کے دوران 57.6ملین ٹن کوئلے کی پیداوارکی اور52.5ملین ٹن کو ئلے کا ڈسپیچ کیا۔ 21-2020کی شروعات میں 14ملین ٹن سے زیادہ کوئلہ اسٹاک اور اس سال 62ملین ٹن کی پیداوار کے ہدف کے ساتھ ، کمپنی کے پاس اپنے صارفین کے لئے 75ملین ٹن سے زیادہ کوئلہ دستیاب ہوگا۔ ڈبلیو سی ایل نے 24-2023تک پیداوارکو75ملین ٹن اور اس کے بعد 27-2026تک 100ملین ٹن تک بڑھانے کا منصوبہ ہے ۔ملک کی توانائی پوراکرنے کے لئے کوئلے کی پیداوارمیں تیز اضافے کی ضرورت ہے ۔
Agriculture is the backbone of India & the cooperative movement is the soul of India: Union Minister Shri Narendra Singh Tomar
زراعت بھارت کی ریڑھ کی ہڈی ہے اور امداد باہمی کی تحریک بھارت کی روح ہے: مرکزی وزیر نریندر سنگھ تومر