natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To celebrate the centenary year of All India Presiding Officers' Conference, this year the Conference is being held in Kevadia, Gujarat on 25-26 November.
پریزائڈنگ افسران کی کل ہند کانفرنس  کا سلسلہ  1921 ء میں شروع ہوا تھا ۔   یہ سال پریزائڈنگ افسران کی کانفرنس کا ایک سو ویں سال  کے طور پر منایا جا رہا ہے ۔  صد سالہ جشن  کے لئے  دو روزہ  کانفرنس  25 اور 26 نومبر کو  گجرات کے کیوڑیا میں منعقد کی جا رہی ہے ۔ اس سال کی  کانفرنس کا موضوع  ، ‘‘ مقننہ ، عاملہ اور عدلیہ کے درمیان  ہم آہنگ تال میل   فعل  جمہوریت کے لئے ایک کلید ’’ ہے ۔
The first project includes setting up of 27,500 community FRP toilets (with septic tank) and pre-fabricated toilets (with septic tanks).
پہلے پروجیکٹ کے تحت سیپٹک ٹینک والے 27500 عوامی بیت الخلاء یعنی ایف آر پی ٹوائلٹ اور پہلے سے ڈھالے گئے بیت الخلا مع سیپٹک ٹینک فراہم کرائے جائیں گے۔ اس کے علاوہ 20000 عوامی ایف آر پی پیشاب گھر بھی کمبھ میلہ کے دوران میلے کے احاطے میں فراہم کرائے جائیں گے۔
And so today on National Youth Day, being present with the youth, I want to say something again to the youth of the country, to the youth of West Bengal, to the youth of the North East, from this holy land
اور اس لیے آج نوجوانوں کے قومی دن کے موقعے پر میں پھر سے ملک کے نوجوانوں کو، مغربی بنگال کے نوجوانوں کو، نارتھ ایسٹ کے نوجوانوں کو آج اس مقدس سرزمین سے اور نوجوانوں کے درمیان کھڑا ہو کر ضرور کچھ کہنا چاہتا ہوں۔
The last National Survey on the extent, pattern and trend of drug abuse was sponsored by Ministry of Social Justice and Empowerment and conducted by the United Nations Office on Drugs and Crime in the year 2000-2001.
اس سے پہلے   نشہ آور اشیاء  کے استعمال کی وسعت ، طریقہ اور رجحانات  سے متعلق  قومی سروے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کی اعانت میں  2000 اور 2001  میں اقوام متحدہ کے  منشیات اور جرائم کے  دفتر کے ذریعے کیا گیا تھا۔ اس کی رپورٹ 2004 میں شائع کی گئی تھی۔ البتہ اس  سروے میں ریاستی  سطح  کے اعداد وشمار  نہیں دئے گئے تھے۔
The International Seminar on Indian Space Programme: Trends and Opportunities for Industry was concluded here today.
نئی دہلی ، 22نومبر: ‘بھارتی خلائی پروگرام :صنعت کے تئیں رجحانات اور مواقع ’کے موضوع پربین الاقوامی سیمنار آج اختتام پذیرہوگیا۔سیمنا ر کا اہتمام بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم اسرو نے ، انترکش کارپوریشن لمیٹڈ (جواسروکا کمرشیل حصہ ہے )بھارتی کامرس اورصنعت کے ایوان فکی کے ساتھ مل کرکیاتھا۔ سیمنار کے دوران صنعت کے فریقین ، پالیسی ساز ، رائے عامہ ہموار کرنے والے قائدین اور ماہرین تعلیم نے حکومت ہند کی حوصلہ افزاپالیسیوں پرتبادلہ خیال کیاتاکہ گھریلواور بین الاقوامی دونوں طرح کی مارکیٹ کو توجہ کا مرکز بناتے ہوئے بھارتی صنعت ، تجارتی خلائی شعبے سے فائدہ اٹھایاجاسکے ۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today launched the IAS Civil List-2020 and its e-version here.
نئی دلّی ،25 جون  / شمال مشرقی  خطے کی ترقی کے  مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج  آئی اے ایس  سول لسٹ  - 2020 اور اس کے ای –ورژن کا اجراء کیا ۔ انہوں نے کہا کہ یہ فہرست دستیاب پروفائل  کی بنیاد پر درست افسر  کو درست کام کے لئے منتخب کرنے میں مدد کرے گی اور یہ  عام  لوگوں کی خدمت کے لئے  مختلف   عہدوں کے افسران  کے بارے میں معلومات کا ایک  اہم ذریعہ ہے ۔
In all trains having reserved sleeping accommodation, a combined quota of six lower berths per coach in Sleeper class and 3 lower berths per coach each in AC 3 tier and AC-2 tier classes has been earmarked for Senior Citizens, Female passengers of 45 years of age and above and pregnant women.
سبھی ٹرینوں میں جن میں ریزرو سلیپنگ ایکوموڈیشن ہے، سلیپر کلاس میں 6 نچلی برتھ فی کوچ کا مشترکہ کوٹا اور اے سی 3 ٹائر اور اے سی 2 ٹائر کلاسوں میں فی کوچ 3 نچلی برتھ  معمر شہریوں، 45 سال  یا اس سے زیادہ  عمر کی خاتون مسافروں اور حاملہ خواتین کے لئے مخصوص کی گئی ہے ۔
Socio-Economic and Environmental Benefits
سماجی، معاشی  اور ماحولیاتی  فوائد:
The index for 'Minerals' group rose by 14.5% to 158.0 (provisional) from 138.0 (provisional) for the previous month due to higher price of copper concentrate (41%), bauxite (6%) and manganese ore (4%).
معدنیات  گروپ کے اشاریہ میں 14.5 فیصد کا اضافہ ہوا ا ور گزشتہ ماہ کے 138.0 (عبوری) سے بڑھ کر 158.0 (عبوری) تک جا پہنچی۔ ایسا کاپر کنسنٹریٹ (41فیصد)، باکسائٹ (6فیصد) اور میگنیز  خام (4 فیصد) کی قیمتوں میں اضافے کے سبب ہوا۔ تاہم چونا، پھتر (12فیصد)، لیڈ کنسنٹریٹ (4فیصد)، زِنک کنسنٹریٹ (3فیصد) اور خام لوہا    (ایک فیصد)  کی قیمتوں میں کمی آئی ۔
PM greets People on Ambedkar Jayanti
امبیڈکر جینتی کے موقع پر عوام الناس کو وزیراعظم کی مبارکباد
Social and humanitarian causes in India or abroad.
بھارت یا بیرون ملک سماجی  اور انسان دوستی کے کاز کی حمایت ۔
Unnat Bharat Abhiyan (UBA) is a flagship national programme of the Ministry of Human Resource Development (MHRD), Government of India, envisioning the transformational change in rural development processes by leveraging knowledge institutions to help build the architecture of an Inclusive India.
اُنّت بھارت ابھیان (یو بی اے) فروغ انسانی وسائل کی وزارت، حکومت ہند کا ایک اہم قومی پروگرام ہے جو جامع ہندوستان کی تعمیر میں تعاون فراہم کرنے کیلئے سائنسی اداروں کا فائدہ اٹھا کر دیہی ترقیات کے پروگراموں میں اہم تبدیلی کرنے کا تصور پیش کرتا ہے۔ https://unnatbharatabhiyan. gov. in/index#network
The Minister re-iterated new Green Express Highways provide an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology.
مرکزی وزیر نے یہ بات دہرائی ہے کہ آلودگی سے پاک نئی ایکسپریس شاہراہیں صنعت کے لئے ایک موقع فراہم کرتی ہیں، تاکہ جدید ٹیکنالوجی کے ساتھ صنعتی کلسٹر اور لاجسٹکس پارکس میں مستقبل کی سرمایہ کاری ممکن ہوسکے۔ انہوں نے کہا کہ صنعتوں کو غیر مرکوز بنانے پر کام کرنے کی ضرورت ہے اور ملک کے دیہی، قبائلی اور پسماندہ علاقوں پر توجہ دی جائے۔
Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and aid Make in India initiative of the government.
خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزارت ہندوستان میں ڈبہ بند خوراک کی صنعت کو مستحکم کرنے پر توجہ دے رہی ہے، تاکہ زراعت کے سیکٹر میں زبردست ترقی ہواور وہ کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کا ایک بڑا ذریعہ بنے۔ اور وہ حکومت کی میک ان انڈیا پہل میں تعاون کرسکے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 کے بارے میں تمام مصدقہ  اور تازہ معلومات  نیز  تکنیکی مسائل  گائیڈ لائن اور مشوروں کے بارے میں https://www. mohfw. gov. in/. کا باقاعدہ ملاحظہ کیا کریں۔
Shri Narendra Modi to deliver the keynote address on the occasion
جناب مودی اِس موقع پر اہم خطبہ دیں گے
Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH extended his well wishes to all Naturopaths across the country on the occasion and emphasised the importance of the upcoming Nisarg Gram Project to carry out innovative work and to explore the possibility of integration of Naturopathy with other AYUSH systems
آیوش کی وزارت کے سکریٹری ودیا راجیش کوٹیچا  نے  ملک بھر میں نیچرو پیتھی  کا استعمال کرنے  والوں کو اپنی نیک خواہشات پیش کیں  اور آیوش کے دیگر نظام کے ساتھ  نیچرو پیتھی کو مربوط کرنے  کے امکانات تلاش کرنے کے لئے  نسرگ گرام پروجیکٹ   کی اہمیت کو اجاگر کیا ۔
The Home Minister praised this gesture and said, The scenes of respect shown by the Indian armed forces towards the doctors, police, paramilitary forces and other warriors, who work day and night to liberate the country from Corona, are heart touching.
آج ہندوستان کی مسلح افواج کے ذریعہ کورونا بہادروں کی مختلف طریقوں سے عزت افزائی کی گئی جس کی ستائش کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا ، "ہندوستانی مسلح افواج کے ذریعہ ڈاکٹروں ، پولیس ، نیم فوجی دستوں اور دیگر بہادروں کی مختلف طریقوں سے عزت افزائی کے مناظر دل کو چھو لینے والے ہیں۔ ان بہادروں نے جس بہادری سے کورونا سے لڑائی لڑی ہے وہ یقینا قابل احترام ہے‘‘۔
Punjab: Punjab Government has issued an advisory on maintaining the hygiene and sanitization by State Transport Undertakings (Punjab Roadways/PRTC/PUNBUS) and Private Bus operators during the transport of migrants/passengers in the wake of COVID-19 pandemic.
پنجاب: حکومت نے کوویڈ 19 وبائی امراض کے بعد تارکین وطن / مسافروں کی نقل و حمل کے دوران اسٹیٹ ٹرانسپورٹ انڈرٹیکنگس (پنجاب روڈ ویز / پی آر ٹی سی / پنبس) اور نجی بس آپریٹرز کے ذریعہ حفظان صحت اور حفظان صحت کو برقرار رکھنے سے متعلق ایک ایڈوائزری جاری کی ہے۔ ریاست میں گندم کی فصل کی زبردست پیداوار کے ساتھ ، کوویڈ 19 کے درمیان کرفیو / لاک ڈاؤن کے دوران متعدد چیلنجوں کے باوجود ، پنجاب نے گندم کی خریداری میں 100 ایل ایم ٹی کامیابی کے ساتھ کامیابی حاصل کرلی ہے۔
In his tweet, Shri Amit Shah said, this key futuristic project reinforces Modi governments vision of Aatmanirbhar Bharat
جناب امت شاہ نے اپنے ٹوئٹ میں کہا ہے کہ مستقبل کے اس اہم پروجیکٹ سے آتم نربھر بھارت کے مودی حکومت کے وژن کو تقویت حاصل ہوگی۔
The Home Minister also appealed to the people of the country and said, "You should use the products made in the country as much as possible and encourage others to do the same.
وزیر داخلہ نے ملک کے عوام سے بھی اپیل کی اور کہا ہے کہ آپ کو ملک کے اندر تیار کی گئی اشیاء کو ہر ممکن حد تک استعمال کرنا چاہئے اور دوسروں کی بھی حوصلہ  افزائی کرنی چاہئے  کہ وہ بھی ایسا ہی کریں۔ یہ پیچھے رہنے کا وقت نہیں  ہے، بلکہ اس بحران کو ایک  موقع میں بدل دینے کا وقت ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi gave its approval to the ratification of the Tenth Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union (UPU) adopted by 2nd Extraordinary Congress of the Union held at Addis Ababa, Ethiopia from 3rd to 7th September, 2018
نئی دہلی؍24؍دسمبر ؍وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج یونیورسل پوسٹل یونین کے آئین میں 10ویں اضافی پروٹوکول کو شامل کئے جانے کی تصدیق کر دی ہے۔ اس پروٹوکول کو 3سے7ستمبر 2018 تک ایتھوپیا کے شہر عدیس اَبابا میں منعقد یونین کے دوسرے غیر معمولی اجلاس  کےذریعہ اپنایا گیاتھا۔
Shri Rajeev Kapoor, lAS (UP 83), Secretary, Ministry of New & Renewable Energy as Secretary, Department of Chemicals and Petrochemicals in the existing vacancy
ix نئی اور قابل تجدید تونائی کی وزارت کے سیکریٹری جناب راجیو کپور ، آئی اے ایس ( یو پی 83:) کو کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمے کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔
I just received news from Jharkhand wherein under the 'Swachh Bharat Abhiyan', about 1.5 million women in Jharkhand and this figure is not a small one organized a hygiene campaign for an entire month!
'سوچھ بھارت مشن ' کے تحت جھارکھنڈ میں تقریبا 15 لاکھ خواتین نے - یہ اعداد و شمار چھوٹا نہیں ہے۔  15 لاکھ خواتین نے منظم ہوکر ایک مہینے کی صفائی مہم چلائی ۔ 26 جنوری، 2018 کو شروع ہونے والے اس مہم کے تحت، ان خواتین نے صرف 20 دنوں میں 1لاکھ  70 ہزار بیت الخلاء کی تعمیر کر کے ایک نئی مثال قائم کی ہے۔ اس میں تقریبا ایک لاکھ سکھی منڈل شامل ہوئیں ۔ 14 لاکھ خواتین، پنچایت کے 2 ہزار خواتین نمائندوں، 29 ہزار جل سہیا ، 10 ہزار خاتون سوچھا گرھی اور 50 ہزار خواتین راج مستری۔ آپ سوچ  سکتے ہیں کہ کتنا بڑا واقعہ ہے۔ جھارکھنڈ کی ان خواتین نے دکھایا ہے کہ عورتوں کی طاقت، سوچھ بھارت مہم کی ایک ایسی طاقت ہے، جو عام زندگی میں حفظان صحت کے مہم کو، حفظان صحت کی سنسکار کو مؤثر طریقے سے عوام کے مزاج میں تبدیل کرکے رہے گی۔
In pursuance of decisions taken by the Union Home Minister Shri Amit Shah during a series of meetings held on June 14th-15th, to handle the COVID-19 situation in Delhi, sample testing has been doubled immediately.
مرکزی وزیر داخلہ  جناب امت شاہ کے ذریعہ    دہلی میں کووڈ-19 کی صورتحال  سے نمٹنے کے لئے 14-15 جون کو منعقدہ  میٹنگوں کے دوران لئے گئے فیصلوں پر عمل کرتے ہوئے دہلی میں کووڈ-19 جانچ کی جانچ کو   فوری طور پر  دو گنا کردیا گیا۔ 15 اور 16 جون کو  کووڈ ٹیسٹنگ کے لئے     کل 16 ہزار 618   نمونے لئے گئے۔  اس سےقبل 14 جون تک ہر روز   4 ہزار سے ساڑھے چار ہزار نمونے لئے جارہے تھے۔  دہلی کے 242 کنٹرول علاقوں میں  رہنے والے لوگوں کا  گھر گھر جاکر   صحت سےمتعلق   سروے کیا گیا۔   وزیر داخلہ کی ہدایات پر  کورونا جانچ کے لئے   ٹسٹنگ لیب کے ذریعہ    لئےجارہے  چارجیز کے لئے   ڈاکٹر وی کےپال کی قیادت میں   تشکیل دی  گئی اعلی سطحی   ماہرین کی  کمیٹی   کی رپورٹ    خاندانی بہبود کی مرکزی وزارت کو  مل گئی ہے  اور  اسے    آگے کی ضروری کاررروائی کے لئے   دہلی سرکار کو بھیج دیا گیا ہے۔
Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' held a detailed review of the National online education platform SWAYAM and the 32 DTH Television Education Channels SWAYAM PRABHA in New Delhi today.
نئی دہلی،20 اپریل   :   مرکزی وزیر فروغ انسانی وسائل جناب رمیش پکھریال ‘‘نشنک’’ نے آج یہاں نئی دہلی میں نیشنل آن لائن ایجوکیشن پلیٹ فارم سویم (ایس ڈبلیو اے وائی اے ایم ) اور 32 ڈی ٹی ایچ ٹیلی ویزن ایجوکیشن چینلز سویم پربھا کا تفصیلی جائزہ لیا۔ وزارت فروغ انسانی ( ایچ آر ڈی) کے سکریٹری جناب امت کھرے ، یوجی سی کے چیئرمین ڈی پی سنگھ ، اے آئی سی ٹی ای کے چیئرمین جناب انل سہسر بدھے، این سی ای آر ٹی کے چیئرمین جناب رشی کیش سنپتی ، این آئی او ایس کے چیئرمین ،وزارت کے اعلیٰ افسران ، آئی آئی ٹی، مدراس ، آئی آئی ٹی دہلی ، آئی آئی ایم بنگلورو اور آئی آئی آئی ٹی حیدرآباد کے نیشنل کوآرڈینیٹرز اور پروفیسروں نے میٹنگ میں شرکت کی۔
COVID-19 pandemic has resulted in massive reverse migration of workers/ urban poor in the country who come from rural areas or small towns for seeking better employment opportunities in urban areas.
کوویڈ۔ 19 وبائی بیماری کے نتیجے میں ملک میں مزدوروں / شہری غریبوں کی بڑی تعداد میں زبردست نقل مکانی ہوئی ہے جو شہری علاقوں میں روزگار کے بہتر مواقع کے حصول کے لئے دیہی علاقوں یا چھوٹے شہروں سے شہری علاقوں میں آئے تھے۔ عام طور پر ، یہ تارکین وطن کرایہ کے اخراجات کو بچانے کے لئے کچی آبادی ، غیر رسمی / غیر مجاز کالونیوں یا نیم شہری علاقوں میں رہتے ہیں۔ انہوں نے اپنی کام کی جگہوں پر جانے کے لئے اپنا کافی وقت سڑکوں پر چل کر یا سائیکل چلا کر گزارا ہے اور خرچ بچانے کے لئے اپنی زندگی کو خطرے میں ڈالتے رہے ہیں۔
The expenditure involved are related to the establishment and administration costs of the Commission, which would continue to be borne by the Department of Social Justice and Empowerment
اس سلسلے میں عائد ہونے والے اخراجات کا تعلق کمیشن کے قیام اور اس  کے انتظامی لاگت سے ہے، جسے سماجی انصاف اور اختیار کاری کا محکمہ برداشت کرے گا۔
The India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) organized a 2-day Consultative Workshop for the Delegation from the Central Election Commission (CEC) of Kazakhstan from April 16-17, 2018 at Nirvachan Sadan, Election Commission of India, New Delhi.
جمہوریت اور چناؤ بندوبست کے انڈیا انٹر نیشنل انسٹی ٹیوٹ نے قزاخستان کے سنٹرل الیکشن کمیشن کے وفد کیلئے دو روزہ مشاورتی ورکشاپ کا اہتمام کیا
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 48.16 per barrel (bbl) on 05.07.2017.
نئی دلّی ،07جولائی / پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور  اینالیسس سیل ( پی پی اے سی ) کی جانب سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 5جولائی  ، 2017 کو  48.16 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جو   6جولائی ،   2017کی 47.59فی بیرل امریکی ڈالرکے بقدرہوگئی اور اس لحاظ سے یہ قیمت 5جولائی کے مقابلے میں قدرے کم ہے ۔
On the side-lines of the Summit, Suresh Prabhu will hold bilateral meetings with Trade Minister of South Korea, Minister of Economy of UAE, Mr. Stepan Kubiv, First Vice Prime Minister and Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, Secretary of State for Commerce, Cambodia, Minister of Industry, Commerce & Supplies, Nepal, Minister of State for Economic Development of the Maldives and Mr. Crispin Simon, The British Deputy High Commission in India.
سربراہی اجلاس کے موقع پر سریش پربھو، جنوبی کوریا کے تجارت کے وزیر، متحدہ عرب امارات کے وزیر معاشیات، یوکرین کے پہلے نائب وزیراعظم اور معاشی ترقی و تجارت کے وزیر جناب اسٹیفن کوبیو، کمبوڈیو کے کامرس کے اسٹیٹ سکریٹری،  نیپال کے صنعت و تجارت اور سپلائی کے وزیر، مالدیپ کی معاشی ترقی کے وزیر مملکت اور بھارت میں برطانوی ڈپٹی ہائی کمیشن جناب کرسپن سیمون کے ساتھ دوطرفہ ملاقاتیں کریں گے۔ بھارتی وزیر تجارت سری لنکا، افغانستان اور سعودی عرب کے نمائندوں سے بھی ملاقات کریں گے۔
Union Environment Minister Shri Prakash Javadekar today at an event in New Delhi stressed that Jan Bhagidari is integral towards mitigating air pollution and protecting the environment in general.
نئی دہلی،6جون : مرکزی وزیرماحولیات کے وزیرجناب پرکاش جاوڈیکر نے نئی دہلی میں منعقدہ ایک پروگرام میں فضائی آلودگی کے خاتمے اور ماحولیات کے تحفظ کے لئے جن بھاگیداری پرزوردیا۔ اس تقریب کا انعقاد عالمی یوم ماحولیات کے موقع پر کیاگیاتھا۔ اس سال عالمی یوم ماحولیات کی تقریب کا مرکزی خیال فضائی آلودگی ہے ۔
16th July to 31st July, 2018
16جولائی سے 31 جولائی 2018
The candidates and their parents are advised to keep visiting ntaneet.nic.in and www.nta.ac.in for latest updates.
امیدواروں اور ان کے والدین کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ تازہ ترین اپڈیٹس کے لئے ntaneet. nic. in اور www.
Change in Medical Expenditure Patterns
طبی اخراجات کے رجحانات میں تبدیلی
Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, DEA: Stresses on the strengthening of the Multilateral Institutions like IMF. Calls for enhancement in the quantum of Quota Resources and realignment of voting shares so that Quota Shares of EMDCs increase in line with its growing relative economic position in the world. Welcomes the Bali FinTech Agenda. India has extensively used digital technologies to build FinTech, most prominently in the payment space
محکمہ اقتصادی امور میں سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ نے بین الاقوامی مالیاتی فنڈ جیسے کثیر جہتی اداروں کو مستحکم کرنے کے بارے میں زور دیا۔ انھوں نے کوٹہ وسائل کی مقدار میں اضافہ اور ووٹنگ شیئر کی از سر نو تنظیم کی اپیل کی تاکہ ابھرتی ہوئی بازار معیشت کا کوٹہ شیئر دنیا میں متناسب اقتصادی حالات کے مطابق بڑھ جائے: بالی فن ٹیک ایجنڈے کا خیرمقدم کیا۔ ہندوستان نے خاص طور پر پیمنٹ اسپیس نے فن ٹیک بنانے کے لیے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا وسیع طور پراستعمال کیا ہے
The, southwest Monsoon has further advanced today into remaining parts of Kutch & Gujarat Region and Madhya Pradesh, some parts of Rajasthan, Chandigarh, North Punjab, most parts of Uttar Pradesh, Himachal Pradesh and entire Uttarakhand and Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan & Muzaffarabad
جنوب مغربی مانسون کچھ اور گجرات کے  خطے اور مدھیہ پردیش کے باقی حصوں راجستھان، شمالی پنجاب، چنڈی گڑھ کے کچھ حصوں اترپردیش، ہماچل پردیش اور پورے اتراکھنڈ اور جموں وکشمیر اور لداخ گلگت، بلتستان اور مظفرآباد کے باقی حصوں میں مزید آگے بڑھ گیا ہے۔
Union Minister of Tribal Affairs, Shri Arjun Munda will launch two Centers of Excellence for Tribal Welfare in a collaboration between Ministry of Tribal Affairs and Art of Living (AoL) through video conference here tomorrow.
نئی لّی ، 26 اکتوبر / قبائلی امور کے مرکزی وزیر   جناب ارجن منڈا   قبائلی امور کی وزارت  اور  آرٹ آف لیونگ  کے درمیان  ایک اشتراک سے    قبائلی بہبود کے لئے  بہترین کار کردگی کے دو مراکز کا کل یہاں  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے آغاز کریں گے ۔  اس موقع پر آرٹ آف لیونگ کے گرو دیو  شری شری روی شنکر   بھی موجود ہوں گے ۔
Speaking about the decision ShriRijiju said, The prize money for the Sports Awards was last reviewed in 2008.
اس فیصلے کے بارے میں جناب رجیجو نے بتایا  ‘‘کھیلوں کے لئے انعام کی رقم پر  اس سے پہلے آخری بات 2008 میں نظرثانی کی گئی تھی۔ ان انعامات کی رقوم پر  کم از کم 10 سال میں ایک بار نظرثانی ہونی ہی چاہئے۔ ہر ایک میدان میں  پروفیشنلز کی آمدنی میں اضافہ ہورہا ہے تو کھلاڑیوں کی آمدنی میں کیوں نہ ہو’’۔
Delivering the 9th Convocational Address of the Lovely Professional University at Phagwara, Punjab, he said unfortunately quality private sector education has become out of bounds for the poor and marginalized sections.
آج پنجاب کے  پھگواڑہ میں لولی پروفیشنل یونیورسٹی میں 9ویں تقسیم اسناد کے جلسے سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ بدقسمتی کی بات ہے کہ پرائیویٹ سیکٹر کی معیاری تعلیم غریب اور محروم طبقوں کی دسترس سے باہر ہوگئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ کیوں نہ پرائیویٹ یونیورسٹیاں غریب طبقوں سے تعلق رکھنے والے طلباء کے لئے کچھ سیٹیں مخصوص کریں  اور ان کی تعلیم کے اخراجات میں رعایت کریں۔
The Vice President said that Children should be made to remember Mother, Mother tongue, Motherland and Birth place.
نائب صدرجمہوریہ  ہند نے کہا کہ ہمارے بچوں کو ماں ، مادری زبان ، مادروطن اور جائے پیدائش کو یاد رکھنے کی تعلیم دی جانی چاہیئے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ہمیں اپنے بچوں کو مادری زبان میں گفتگوکرنے کے لئے راغب کرناچاہیئے ۔ انھوں نے کہاکہ ہمیں اپنے بچوں میں یہ احساس جاگزیں کرنا چاہیئے کہ وہ پہلے ہندوستانی ہیں پھرکچھ اور ہیں ۔
The Agreementcovers various activities in these fields which include exchange of scientific and technical information, trade in plants and plant products, exchange of information in phytosanitary issues, training programmes, seminars and visits of experts and consultants
اس مفاہمت نامے میں ان شعبوں سے متعلق متعدد سرگرمیوں کا احاطہ کیا گیا ہےجن میں سائنسی اور تکنالوجی اطلاعات کا تبادلہ، پودوں اور پودوں سے تیار کی جانے والی مصنوعات کی تجارت، فائیو سینٹری امور سے متعلق معلومات کا تبادلہ، تربیتی پروگرام ، سمینار اور ماہرین و مشیروں کے دورے شامل ہیں۔
PM congratulates Indias contingent at the 2018 Commonwealth Games
وزیر اعظم نے دولت مشترکہ 2018 کھیلوں میں بھارتی دستے کو مبارک باد دی
Romania is a potential tourism markets for India (India received approximately 11844 tourists from Romania in 2017).
رومانیہ ہندوستان کے لئے ایک اہم سیاحتی مارکیٹ ہے۔ 2017 میں رومانیہ سے لگ بھگ 11844 سیاح ہندوستان آئے۔ رومانیہ کے ساتھ مفاہمت نامہ پر دستخط سے سیاحوں کی آمدورفت میں اضافہ ہوگا۔
Next date of release: 12th November, 2020 (Thursday) for October 2020.
اکتوبر 2020 کے لئے انڈیکس جاری کرنے کی اگلی  12 نومبر، 2020 (جمعرات)، مقرر کی گئی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan explained,The theme for IISF-2020: Science for Self-Reliant India and Global Welfare is very relevant in present context when nation is looking towards Science & Technology for accelerating growth and for spearheading the vision of an Atmanirbhar Bharat. He said, IISF is a much-awaited annual event for students and science loving citizens from all spheres of life
ڈاکٹرہرش وردھن نے وضاحت کی کہ آئی آئی ایس ایف -2020کا موضوع ‘‘خود کفیل بھارت اور عالمی بہبود کے لئے سائنس ’’ موجودہ صورتحال میں بہت اہم ہے اوریہ آتم نربھربھارت کے ویژن کو تیزی سے آگے بڑھانے کے لئے سائنس اورٹکنالوجی کو آگے بڑھائے گا۔ انھوں نے کہاکہ آئی آئی ایس ایف ایک ایسی سالانہ تقریب ہے جس کا طلبااور سائنس سے محبت کرنے والے زندگی کے ہرشعبے کے شہری بے صبری سے انتظار کرتے ہیں۔
Policy guidelines and incentives
جی-    پالیسی رہنما خطوط اور ترغیبات
Government has taken several proactive measures for smooth implementation of GST for MSMEs including:
نئی دہلی؍20دسمبر2017،ایم ایس  ایم ای کے لئے جی ایس ٹی پر بلارکاوٹ عمل درآمد کی غرض سے حکومت نے بہت سے پیشگی اقدامات کئے ہیں۔ جن میں مندرجہ ذیل اقدامات بھی شامل ہیں:
Year End Review 2019: Ministry of Parliamentary Affairs
2019 ختم سال کا جائزہ: پارلیمانی امور کی وزارت
Today he is not physically present, but his work, his path, will always pave the way for us.
”آج وہ جسمانی طور پر یہاں موجود نہیں ہے، لیکن ان کا کام، ان کا بتایا ہوا راستہ ہمیں ہمیشہ راستہ دکھاتا رہے گا۔
319 new Hydrological Observation sites fully operationalized
319نئی ہائیڈرولوجیکل مشاہدات کے لئے مقامات کو پوری طرح چالو کردیا گیا ہے۔
ELECTRONIC VOTING MACHINES (EVMs) and VVPATs
الیکٹرانک ووٹنگ مشینیں ( ای وی ایم ) اور وی وی پی اے ٹی مشینیں
Indias largest power generator NTPC Ltd. has commissioned 3rd unit of the 800 MW Kudgi Super Thermal Power Station with effect from March 12, 2018.
نئی دہلی،13؍مارچ،ہندوستان کی بجلی پیداوار کرنے والی سب سے بڑی کمپنی این ٹی پی سی لمیٹڈ نے 12 مارچ 2018 کی تاریخ سے  800 میگاواٹ بجلی پیدا کرنے والے کڈگی سپر تھرمل پاور اسٹیشن کی تیسری  یونٹ کی شروعات کی۔ اس کے ساتھ ہی کڈگی سپر تھرمل پاور اسٹیشن کی کل صلاحیت 2400 میگاواٹ ہوگئی ہے۔
The Vice President said that a tremendous opportunity for progress lies in womens education and empowerment adding that programs like Beti Bachao Beti Padhao, Sukanya Samriddhi Yojana etc have been proven to be game changers and have inspired people to campaign for the cause of the girl child
نائب صدرجمہوریہ نے مزید کہا کہ خواتین کی تعلیم اور ان کو بااختیار بنانے کو ‘‘بیٹی بچاؤ ۔ بیٹی پڑھاؤ’’سوکنیا اسمردھی یوجنا’’ وغیرہ جیسے پروگراموں کو شامل کرنے سے ترقی کے وسیع مواقع پیدا ہوئے ہیں اور یہ ثابت ہوا کہ یہ‘‘گیم چینجرس ’’ ہیں  اور ان سے  لڑکیوں کے لئے مہم چلانے کی غرض سے عوام میں ترغیب پیدا کی۔