natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may be noted a coordinated nation-wide action by RPF between December 2019 to March 2020 led to arrest of 104 criminals involved and disruption of many illegal softwares like ANMS/ Red Mirchi/Black TS, TikTok, I-Ball, Red Bull, MAC, N-GET, Cycle, Star-V2 etc.
یہ بات قابل ذکر ہے کہ  آر پی ایف نے دسمبر 2019 سے مارچ 2020 تک  کی مدت کے دوران  تال میل کے ساتھ کل گیر سطح پر کارروائی کی جس کے  نتیجے میں  104 مجرموں کو گرفتار کیا گیا جو کہ  بہت سے غیر قانونی سافٹ ویئر مثلاً اے این ایم ایس/ ریڈ مرچی/ بلیک ٹی ایس، ٹک ٹاک، آئی بال، ریڈ بُل، میک  اے سی، این۔ جی ای ٹی، سائیکل، اسٹار وی 2 وغیرہ شامل ہیں۔ آر پی ایف کے ذریعہ فراہم کرائی گئی معلومات سے  سی آر آئی ایس/ آئی آر سی ٹی سی کو  پی آر ایس سسٹم میں  سکیورٹی کی خصوصیات  کو مضبوط کرنے میں مدد ملی  جس کی وجہ سے  اس وقت  سافٹ ویئر کام کرنا بند کردیتے تھے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن    نے   کووڈ – 19 کے بندوبست  اور تیاری کے لئے  کئے گئے  اقدامات کا جائزہ لینے کے لئے  آج تمام ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں   کے  صحت کے  وزیروں اور صحت کے سکریٹریوں  کے ساتھ  ویڈیو  کانفرنس کی ۔  انہوں نے   اب تک  کی گئی   کوششوں کے لئے   ریاستوں  کی کوششوں کے لئے شکریہ  ادا کیا اور ان سے درخواست کی کہ وہ ان اضلاع پر توجہ دیں ، جہاں ان معاملات کی تعداد زیادہ ہے یا جہاں متاثرہ افراد کی تعداد  تیزی   سے بڑھ رہی ہے  اور ان اضلاع پر توجہ دیں ، جہاں شرح اموات زیادہ ہے ۔
This Information was given by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs &Sports Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
In the end, Home Minister reiterated the urgent need to bring down the incidence of Covid-19 in Delhi, and also ensure that there were no gaps in providing timely requisite medical treatment to the affected persons, particularly those who are poor and vulnerable.
آخر میں وزیر داخلہ نے دہلی میں کووڈ-19 کے معاملات کو کم کرنے اور متاثرہ افراد بالخصوص غریب اور غیرمحفوظ لوگوں کا وقت پر ضروری علاج کرنے میں کمی نہیں ہونے دینے کی فوری ضرورت کا اعادہ کیا۔ انھوں نے جانکاری دی کہ دہلی اور قومی راجدھانی خطہ میں پڑوسی علاقوں میں کووڈ-19 کی صورت حال کا آنے والے ہفتوں میں مسلسل جائزہ لیا جاتا رہے گا۔
PM pays tributes to Pandit Jawaharlal Nehru on his death anniversary
وزیراعظم نے پنڈت جواہر لعل نہرو کی برسی کے موقع پر، انہیں خراج عقیدت پیش کیا
Vice President pays his last respects to former Union Minister, Shri S. Jaipal Reddy
نائب صدر جمہوریہ نے سابق مرکزی وزیر ایس جے پال ریڈی کو خراج عقیدت پیش کیا
Impact expected over south Assam, east Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura on 23rd October, 2020:
23 اکتوبر 2020  کو  جنوبی آسام ، مشرقی میگھالیہ، ناگالینڈ،  منی پور ، میزورم  اور  تریپورہ  پر ہونے والے ممکنہ اثر ات۔
This visit gave me more inspiration and energy to serve our nation": Shri Amit Shah
‘‘یہاں آنے سے مجھے ملک کی خدمت کے لیے اور زیادہ ترغیب اور توانائی ملی ہے’’: جناب امت شاہ
Among the Agricultural Universities and Deemed universities, Govind Ballabh Pant University of Agriculture & Technology, Pantnagar has been bestowed upon the Best Agriculture University Award for the rapid strides in all spheres of teaching, research, extension and innovations, ICAR- Central Marine Fisheries Research Institute, Cochi has been awarded the Best Institution Award among the large institute category whereas, the ICAR-Central Institute for Research on Cotton Technology, Mumbai has been adjudged the best ICAR institution among smaller ICAR Institutes category
زرعی یونیورسٹیوں اور یونیورسٹی جیسا درجہ رکھنے والے اداروں میں گووند بلبھ پنت یونیورسٹی آف ایگریکلچر ٹیکنالوجی پنت نگر کو  تدریس، تحقیق ، توسیع اور اختراع کے شعبوں میں تیز رفتار اقدامات کرنے کے اعتراف میں بہترین زرعی یونیورسٹی ایوارڈ تفویض کیا گیا ہے۔ آئی سی اے آر- سینٹرل میرین فیشریز  ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کوچی کو  بڑے اداروں کے زمرے میں بہترین ادارہ ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔ آئی سی اے آر –سینٹرل انسٹی ٹیوٹ فار ریسرچ آن کاٹن ٹیکنالوجی، ممبئی کو چھوٹے آئی سی اے آر اداروں کے زمرے میں بہترین آئی سی اے آر ادارہ قرار دیا گیا ہے۔
All India Inflation rates (%) based on CPI (General) and CFPI
کل ہند افراط زرکی شرحیں(فیصد)  جوسی پی آئی (جنرل ) اورسی ایف پی آئی پرمبنی ہیں :
Exchanging information and promoting activities in the area of rehabilitation related to medical, occupational and social re-habilitation of Insured Persons with disabilities, and
i           طبی بحالیات، پیشہ ورانہ اور  بیمہ شدہ معذور افراد کی سماجی باز۔ آباد کاری سے متعلق سرگرمیوں کا فروغ اور معلومات کے تبادلے ۔
He appreciated state government of Himachal Pradesh for undertaking several landmark initiatives for creating an investor friendly environment
انھوں نے سرمایہ کار موافق ماحول تیارکرنے کے لئے کئی اہم اقدامات کرنے پر ہماچل پردیش کی ریاستی حکومت کی تعریف کی ۔
PFC signs agreement to construct Modular Operation Theatres at District Hospital in Siddharthnagar, Uttar Pradesh
پی ایف سی نے اترپردیش کے سدھارت نگر میں ڈسٹرکٹ اسپتال میں ماڈیولر آپریشن تھیٹر تعمیر کرنے کے معاہدے پر دستخط کیے
"""I feel privileged to be with all of you on a special day, in a special year and at a special place"
’’ میں ایک خصوصی سال میں  ایک خاص مقام پر اور ایک خصوصی دن پر آپ سب کے ساتھ یہاں  اپنی موجودگی  کو  انتہائی  عزت افزائی تصور کرتا ہوں ۔
NITI Aayog and ABB India signed a Statement of Intent (SoI) today to support the Indian government realize its ambitious vision of Make in India through advanced manufacturing technologies that incorporate the latest developments in robotics and artificial intelligence
نئی دہلی،23 مئی /       نیتی آیوگ اور اے بی بی انڈیا نے جدید ترین مینو فیکچرنگ ٹیکنالوجیوں کے ذریعہ جس میں روبوٹکس اور آرٹیفشیل انٹلیجنس میں پیش رفت شامل ہیں۔‘میک ان انڈیا ’ کے حکومت ہند کے  اہم خواب کو  شرمندہ تعبیر کرنے کی غرض سے اجازت نامہ سے متعلق گوشوارے (ایس او آئی) پر دستخط کئے ہیں۔
The Prime Minister concluded when the Indian farmers become strong their income will increase, so the campaign against malnutrition will get equal strength.
وزیر اعظم نے اپنی تقریر یہ کہتے ہوئے مکمل کی کہ جب بھارتی کسان مضبوط ہوجائیں گے تو ان کی آمدنی میں اضافہ ہوگا اور اس طرح سے تغذیے کی کمی کے خلاف مہم کو بھی استحکام حاصل ہوگا۔ انھوں نے خواہش ظاہر کی کہ بھارت اور ایف اے او کے درمیان ہم آہنگی سے اس مہم کو مزید رفتار ملے۔
28 lakh houses grounded and in various stages of completion8 lakh houses completed
28 لاکھ گھروں کی بنیاد سے متعلق کام مکمل ہو چکا ہے اوروہ تکمیل کے مختلف مراحل میں ہیں
Figures show significant positive impact on Annual Turnover, Exports of Pharma Sector and Drug Approvals post implementation of GST
دستیاب اعدادوشمار شاہد ہیں کہ جی ایس ٹی کی عمل آوری کے بعد فارما کے شعبے کے سالانہ کاروبار  اور برآمدات پر نمایاں مثبت اثرات مرتب ہوئے ہیں
OBSTETRICIANS & GYNAECOLOGISTS at CHCs
سی ایچ سی میں امراض  اطفال کے ماہرین ڈاکٹروں کی تعداد
to strengthen implementation of legislations including those on prohibition of child marriage, indecent representation of women, protect women against domestic violence, POCSO, trafficking, and prevention and prohibition of sexual harassment
بچوں کی شادی پر پابندی ، خواتین کی نازیبا نمائندگی ، گھریلو تشدد سے خواتین کا تحفظ ، پاسکو ، ٹریفکنگ اور  جنسی طور پر ہراساں کئے جانے کی روک تھام اور ممانعت سمیت قوانین کے نفاذ کو مستحکم کرنا۔
The Prime Ministers agreed that a strong partnership can help spur innovations, economic growth, sustainable solutions and mutually beneficial trade and investments.
اجتماع کے آخر میں ان وزرائے اعظم اس امر پراتفاق کیا کہ جدت طرازی ، معاشی نمو ، پائیدار حل  اور باہمی طور سے فائدے مند تجارت اور سرمایہ کاری کے اُمور میں مضبوط شراکت داری اہم کردار ادا کرسکتی ہے۔ اس موقع پر تعلیم ، ثقافت، مزدوروں کے نقل وحمل  اور سیاحت کے میدان میں عوام سے عوام کے  مضبوط رابطوں پر بھی زور دیا گیا ۔
ShriGadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
جناب گڈکری نے کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے بعد کمپنیوں کو پھر سے شروع کرنے کے لئے صنعتی نمائندوں کو حکومت کی جانب سے مکمل تعاون کا یقین دلایا
Medical education forms the apex of the health care pyramidEnsuring the highest standards of medical education is a top priority for this governmentQuality of graduating doctors and specialists will determine the quality of health care services in the country for generations to come: Dr Harsh Vardhan
طبی تعلیم  صحت کی دیکھ بھال  کے مینار  کی چوٹی کی حیثیت رکھتی ہےمیڈیکل ایجوکیشن  کے  اعلی معیار کو  یقینی بنانا  اس حکومت کی  اولین  ترجیح ہےفارغ التحصیل ڈاکٹروں اور ماہرین کا معیار ملک میں آئندہ نسلوں تک  حفظان صحت کی خدمات کا  معیار طے کرے گا:ڈاکٹر ہرش وردھن
DBT/ Anti-COVID consortium- Efforts underway to produce therapeutic antibodies against COVID-19
ڈی بی ٹی/ اینٹی کووڈ کنسورشیم- کووڈ-19 کے خلاف تھیراپیوٹک اینٹی باڈیز تیار کرنے کے لیے کوششیں جاری ہیں
Name of the District (State)
ضلع (ریاست) کا نام
The Ministry, distributed certificates to those students who have been successful in Bridge Course, jointly conducted by Ministry of Minority Affairs and Jamia Millia Islamia, for school drop outs and those students who are pursuing their studies in Madarsas.
وزارت نے  بیج میں ہی تعلیم چھوڑنے والے طلبا اور مدرسوں میں اپنی تعلیم جاری رکھنے والے اُن طلبا کو سرٹیفکیٹس تقسیم کیے، جنہوں نے  ‘‘برج کورس’’  میں کامیابی حاصل کی تھی، جس کا اہتمام مشترکہ طور پر اقلیتی امور کی وزارت  اور جامعہ ملیہ اسلامیہ  کے ذریعے کیا گیا تھا۔  اقلیتی امور کی وزارت نے جامعہ ملیہ اسلامیہ یونیورسٹی کے اشتراک سے برج کورس شروع کیا تھا تاکہ مدرسہ کے طلبا اور بیچ میں ہی تعلیم چھوڑ دینے والے طلبا کو تعلیم کے اصل دھارے میں لایا جاسکے۔
Border Roads Development Board (BRDB) was set up in 1960 for expeditious execution of road construction projects in the North and North-Eastern states for enhancing the defence preparedness and the economic development of the border areas.
سرحدی سڑک ترقیاتی بورڈ (بی آر ڈی بی) کا قیام 1960ء میں شمال اور شمال مشرقی ریاستوں میں سڑکوں کی تعمیر کے پروجیکٹوں کو تیزی سے نافذ کرنے اور سرحدی علاقوں میں دفاعی تیاریوں اور اقتصادی ترقی میں اضافہ کرنے کے مقصد سے کیا گیا تھا۔بی آر او ، بی آرڈی  بی کا ہی ایک حصہ ہے۔پڑوسی ملکوں کے ساتھ تعلقات کو مستحکم کرنے کی خاطر بی آر او نے پڑوس میں کچھ دوست ملکوں میں بھی سڑکیں تیار کی ہیں۔
To popularize and to enhance understanding of science and technology in cities, urban and rural areas for the benefit of students and for the common man
۰ شہروں اور دیہی علاقوں میں طالب علموں اور عام شہریوں کے فائدے کے لئے سائنس اور ٹیکنالوجی کی تفہیم میں اضافہ کرنا اور سائنس و ٹیکنالوجی کو مقبول عام بنانا۔
Swimming pools being used for training of sportspersons will be permitted to open, for which the standard operating procedure (SOP) will be issued by Ministry of Youth Affairs & Sports (MoYA&S).
کھلاڑیوں کے استعمال میں آنے والے سویمنگ پول کھولے جائیں گے، جس کے لئے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت (ایم او وائی اے اینڈ ایس) کے ذریعہ اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پروسیجر (ایس او پی) جاری کیا جائے گا۔
THE REGIMENT OF ARTILLERY, 19THBATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
آرٹلری ریجیمنٹ، 19ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز
Extensive and detailed logistical planning has already been done by Food Corporation of India (FCI) to ensure that food grain stocks reach every part of the country as per the allocation over these 5 months.
ملک کے ہرایک حصے میں ان پانچ ماہ کے دوران مختص کئے گئے اناج کے پروگرام کے مطابق اناج کے ذخیرے کویقینی بنانے کے لئے فوڈ کارپوریشن آف انڈیا( ایف سی آئی ) نے ایک وسیع اورلاجسٹیکل منصوبہ تیارکرلیاہے ۔یہ بہت بڑاچیلنج ہے کیونکہ اس سے عام طورپرمختص کئے جانے والے اناج کی مقداردوگنی ہوگئی ہے اور موجودہ ویئرہاوسنگ صلاحیت اور دھلائی کا نظام عام طورپرمختص کئے جانے والے اناج کی بنیاد پرتیارکیاگیاہے ۔ لیکن ایف سی آئی اس چیلنج کا سامنا کرنے کے لئے پوری طرح تیارہے مشکل حالات میں ضروری اشیاء فراہم کرانے کی اس کی اہلیت لاگ ڈاون کی مدت میں پہلے ہی ظاہرہوچکی ہے جب لاجسٹیکل آپریشنز کے معاملے میں نئے ریکارڈ قائم کئے گئے ۔ ملک کے ہرکونے میں مختص کی گئی مقدار کے مطابق اناج پہنچانے کو یقینی بنایاجائے گا اورحکومت کا واضح مقصد  کہ خوراک کی کمی سے کوئی غریب آدمی بھوکا نہ رہ جائے ، حاصل کیاجائے  گا۔
The Union Finance Minister to chair the 16th Meeting of the GST Council on Sunday, 11th June, 2017
مرکزی وزیرخزانہ اتوار کو جی ایس ٹی کونسل کی سترہویں میٹنگ کی صدارت کریں گے
Appreciating the courage and determination of the team, Shri Rijiju said that CRPF has also fervently participated in the Fit India Movement across the country.
ٹیم کی ہمت اور عزم کی تعریف کرتے ہوئے جناب ریجیجو نے کہا کہ سی آر پی ایف نے ملک بھر میں فٹ انڈیا مومنٹ میں پورے  جوش و خروش کے ساتھ حصہ لیا۔ انہوں نے فورس کی پیشہ ورانہ مہارت کی بھی تعریف کی۔
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding
تعاون کی تفصیلات طے کرنے کے لئے ایک ورکنگ گروپ  تشکیل دیا  جائے گا ، جو مذکورمفاہمتی عرضداشت  کے نفاذ کے پہلو  کی نگرانی  بھی کرے گا ۔
Date of last reporting
آخری تاریخ
Dr. Subir Vithal Gokarn, the Executive Director for India at the International Monetary Fund (IMF), passed away on July 30, 2019 in USA after a brief illness.
نئی دہلی،31جولائی2019؍بین الاقوامی مالیاتی فنڈ(آئی ایم ایف) میں بھارت کے لئے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر ڈاکٹر سبیر وٹھل گوکرن کا مختصر علالت کے بعد 30 جولائی 2019ء کو امریکہ میں انتقال ہوگیا۔ 3؍اکتوبر 1959کو پیدا ہوئے ڈاکٹر گوکرن کا 3 دہائیوں پر مشتمل شاندار کیریئر رہا ہے۔ ایک معروف ماہر معاشیات ڈاکٹر گوکرن نے دسمبر 2015ء میں آئی ایم ایف ایگزیکٹیو بورڈ میں ای ڈی (بھارت)کے طورپر شمولیت اختیار کی تھی اور ان کے عہدے کی مدت اس سال اکتوبر میں ختم ہورہی تھی۔
The artists/organizations who have already been sanctioned grant under KSVY schemes are encouraged to conduct various components of the schemes such as virtual workshops on art & craft, lecture-cum-demonstrations, webinars, online programs/festivals etc.
فنکاروں / تنظیموں کو جنہیں پہلے ہی کے ایس وی وائی  اسکیموں کے تحت گرانٹ کی منظوری دی گئی ہے ، ان اسکیموں کے مختلف اجزاء جیسے آرٹ اینڈ کرافٹ پر ورچوول ورکشاپ، لیکچر اور نمائش، ویبینار، آن لائن پروگراموں / تہواروں وغیرہ کو سماجی طورپر ورچوول موڈ کے ذریعہ کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ میڈیا ہینڈل جیسے فیس بک ، یوٹیوب وغیرہ (اسکیم سے متعلق تفصیلات ضمیمہ میں رکھی گئی ہیں)۔
A total of 89,706 new cases have been reported in the last 24 hours, of which Maharashtra has alone contributed more than 20,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000.
نئی دہلی21ستمبر2020۔ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 86961 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ نئے تصدیق شدہ کیسوں میں سے 76فیصد 10 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرتکز ہیں۔ اکیلے مہاراشٹر نے 20000 سے زیادہ اور آندھرا پردیش نے 8000 سے زیادہ کا حصہ ڈالا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1130 اموات ریکارڈ کی گئیں۔ کووڈ کی وجہ سے پچھلے 24 گھنٹوں میں ہونے والی اموات میں 10 ریاستیں /مرکز کے زیرانتظام علاقے شامل ہیں۔ مہاراشٹرا میں 455 اموات ہوئی ، اس کے بعد کرناٹک اور اتر پردیش میں بالترتیب 101 اور 94 اموات ہوئیں۔
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
حکومت ہند نے 'انڈیا کووڈ۔ 19 ایمرجنسی رسپانس اینڈ ہیلتھ سسٹم کی تیاریپیکیج' کےلئے 15،000 کروڑروپئےمنظورکرنےکااعلان کیا ہے۔ انفنڈز کو کووڈ۔ 19 مریضوں کےعلاج کےلئےاستعمال کیاجاسکتا ہےاور کووڈ۔ 19 پربنیادی توجہ کےساتھ ملک کےطبی بنیادی ڈھانچےکومستحکم کیا جاسکتا ہے۔ اس سے کووڈ۔ 19  کی جانچ کی سہولیات کی تعداد میں اضافہ ہوگا اوراسےذاتی حفاظتی سازوسامان (پیپیای) ،آئیسولیشن بسترز،آئی سی یوبسترز،وینٹیلیٹرساوردیگرضروری طبی آلات کی خریداریاورمیڈیکل اورپیرامیڈیکل افرادی قوت کی تربیت کےلئےاستعمال کیاجاسکتاہے۔
As there is rabies elimination drive by 2030 globally, there is significant demand of Anti Rabies Vaccine and Serum from the neighboring courtiers like Myanmar, Malaysia and Philippines and these countries are importing vaccine from India.Many states and stakeholders have pointed out that preferential export of ARV by Indian Manufactures at escalated prices to the neighboring countries has resulted in nonresponse and non-participation by the manufactures in domestic tenders
سال 2030 کے ربیز کو پورے طور پر ختم کرنے کی مہم چلائی جارہی ہے۔ اس لئے پڑوسی ممالک جیسے میانمار، ملیشیا اور فلپائن سے انٹی ربیز ویکسین اور سپرم کی کافی ڈیمانڈ ہے۔ یہ ممالک ہندوستان سے یہ  ویکسین درآمد کرتے ہیں۔ ہندوستان کے کئی مینوفیکچررز کے ذریعہ کئی ریاستوں اور شراکت داروں نے ٖپڑوسی ممالک کو زیادہ  قیمتوں پر اے آر وی کی ترجیحی درآمدات پر زور دیا ہے۔ اس کے نتیجہ میں گھریلو ٹینڈر میں مینوفیکچرر کی جانب سے ردعمل ظاہر نہیں کیا گیا ہے۔
Press statement by Prime Minister during his visit to Uganda
وزیراعظم کی طرف سے یوگانڈہ کے دورے کے دوران پریس بیان
Gujarat: The Gujarat High Court will close its premises for the second time during the Covid-19 pandemic from October 16 to October 19 for complete sanitisation.
گجرات: گجرات ہائی کورٹ کووڈ- 19 وبائی مرض کے دوران دوسری بار 16 ستمبر سے 19 اکتوبر تک مکمل حفظان صحت سے متعلق اپنے احاطے کو بند کردے گی۔ ہائی کورٹ کے رجسٹرار جنرل نے بدھ کے روز ایک سرکلر جاری کرتے ہوئے کہا ہے کہ اس عرصے کے دوران وکلائ اور عملے کے لئے اینٹیجن ٹیسٹ بھی کروائے جائیں گے۔ ریاست میں جمعرات کووڈ - 19 کیسز 1.55 لاکھ کو عبور کرچکے ہیں، کیونکہ چھٹی ہونے والے مریضوں کی تعداد جانچ شدہ مثبت سے بھی بڑھ جاتی ہے۔
The growth rate in FEEs in US$ terms in December 2017 over December 2016 has increased to 24.6% compared to the growth of 14.7% in December 2016 over December 2015
۰دسمبر 2016 کے مقابلے دسمبر 2017 میں ڈالر کی شکل میں ایف ای ای کی شرح ترقی 24.6 فیصد رہی جب کہ یہ دسمبر 2015 کے مقابلے  دسمبر 2016 میں 14.7 فیصد تھی۔
This year the Calendar is available in two formats, Wall and Table and can be purchased by booking online at www.nfai.gov.in
اس سال کیلنڈر وال اور ٹیبل دو فارمیٹ میں دستیاب ہے اور اسے www. nfai. gov. inپر آن لائن بُک کرکے بھی خریدا جاسکتا ہے۔
These measures will collectively herald a new dawn for the agriculture sector in India and showthe governments commitment to championing the cause of ensuring the welfare and sustainability of livelihoods for the farmers of India
اصلاحات کے سلسلے میں یہ بالکل نئے اقدامات ہیں جو حکومت ہند کی جانب سے وزیر اعظم کی رہنمائی کے تحت کئے گئے ہیں۔ یہ اقدامات ہندوستان میں زراعت کے سیکٹر کے لئے ایک نئی صبح کی مشترکہ علامت بنیں گے اور ہندوستان کے کسانوں کی روزی روٹی اور فلاح وبہبود کو یقینی بنانے کے کاز کو اوپر اٹھانے کے حکومت کے عزم کی جھلک پیش کریں گے۔
The third pillar is the Emergency Response System which requires us to prepare a Contingency Plan to be able to respond to any emergency to minimise risk and to mitigate& reduce the extent of loss.
تیسرا ستون ایمرجنسی حالات میں کارروائی کے نظام کا ہے۔ جس کے لیے کسی ایسا منصوبہ تیار کرنے کی ضرورت ہے کہ  ایمرجنسی کی صورت میں نقصان کو کم سے کم کیا جاسکے۔ صنعتی اور بنیادی ڈھانچے کے تحفظ کیلئے یہ بہت اہم ہے۔
Minister of State of Railways & Minister of State (IC) of Communications, Shri Manoj Sinha inaugurated curtain raiser event on Powering India through Innovation and Technology in Railways organised by Ministry of Railways in association with The Institution of Engineers (India).
نئی دہلی۔19؍دسمبر۔ریلوے  کے وزیر مملکت اور وزیر مملکت (آزادانہ چارج) مواصلات، جناب منوج سنہا نے وزارت ریلوے کے ذریعے ‘‘دی انسٹی ٹیوشن آف انجینئرس( انڈیا)’’ کے تعاون واشتراک سے ‘‘ریلوے میں اختراعات اور ٹیکنالوجی کے توسط سے بھارت کو بااختیار بنانا’’  کے موضوع پر ایک تعارفی تقریب کا افتتاح کیا ہے۔  رولنگ اسٹاک، ریلوے بورڈ کے رکن جناب راجیش اگروال ، ریلوے بورڈ کے دیگر اراکین ، ریلوے کی وزارت کے سینئر افسران اور وزارت ریلوے اور انسٹی ٹیوشن  آف انجینئر س(انڈیا)  کے دیگر عمائدین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Main features of this facility are as under:
اس سہولت کی خاص اور اہم خصوصیات حسب ذیل ہیں:
The Ministry of AYUSH offers incentives to the AYUSH industry under its Central Sector Scheme for International Cooperation (i) to get market authorization/ registration for their product(s) at regulatory bodies of different countries such as USFDA/EMEA/UK-MHRA/ NHPD/ TGA etc.
آیوش کی وزارت اپنی مرکزی شبعے کی اسکیم کے تحت بین الاقوامی تعاون کے سلسلے میں ترغیبات آیوش کی صنعت کو فراہم کرتی ہے تاکہ مصنوعات کی ضابطہ بندی اور رجسٹریشن کی راہ ہموار ہوسکے، یو ایس ایف ڈی اے؍ ای ایم ای اے؍ یو کے- ایم ایچ آر اے؍ این ایچ پی ڈی؍ ٹی جی اے وغیرہ میں برآمدات کو فروغ مل سکے، بین الاقوامی نمائشوں، تجارتی میلوں، روڈ شوز وغیرہ میں حصہ لیا جاسکے اور ان تمام مصنوعات کی اثر انگیزی اور فائدہ مندی کے تئیں بیداری پھیلائی جاسکے۔
On the management of COVID in Gujarat, he noted, From being one of the top affected states earlier, the state has shown remarkable stride to have a recovery rate of 90.57% comparable to the recovery rate of India (88.26%). He congratulated the State for conducting 77,785 tests per million against the countrys figure of 68,901.
گجرات میں کووڈ منجمنٹ کے بارے میں انہوں نے بتایا کہ،  ’’اس سے قبل سب سے زیادہ متاثرہ  ریاستوں میں سے ایک ہونے کے باوجود ریاست میں  ہندستان کے بازیافت کی شرح(88.26) فی صد )کے مقابلے میں90.57 فی صد کی بازیابی کی شرح میں نمایاں کامیابی کا مظاہرہ کیاہے۔‘‘ انہوں نے  ریاست کو ملک کے  68 ہزار901  کے مقابلے میں 77ہزار 785 ٹسٹ کروانے کے   اعدادوشمار کے لئے  ٹسٹ کروانے پر ریاست کو مبارک باد دی۔  ’’گجرات میں سرگرم معاملات کا بوجھ محض 14 ہزار414 رہا ہے جن میں سے  99.4 فی صد مستحکم ہے۔ باقی   0.6 فی صد اس وقت 86 افراد پر مشتمل ہے جو کہ  اس وقت  وینٹی لیٹر پر ہیں۔
Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Permanent Secretary, Ministry of Defence of Finland Mr Jukka Juusti signed a Memorandum of Understanding (MoU) to further defence cooperation between India and Finland, here today.
نئی دہلی،15؍جنوری،دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار اور فِن لینڈ کی وزارت دفاع کے مستقل سکریٹری جناب جُکّا جسٹی نے آج نئی دلی میں ہندوستان اور فِن لینڈ کے درمیان باہمی دفاعی تعاون کو مزید بڑھانے کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔ آلات ، سازوسامان اور صنعتی تعاون سے متعلق دفاع کی تحقیق و ترقی، خریداری اور پیداوار کے شعبے میں تعاون سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط،  رائے سینا ڈائلاگ 2020 کے موقع پر کئے گئے۔ اس مفاہمت نامے کے وسیع  دائرۂ کار کےتحت فِن لینڈ کی کمپنیاں اور ہندوستانی دفاعی پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگس کے درمیان تعاون کا پتہ لگایا جائے گا۔
Chemistry Cell (ACC) Battery Manufacturing
ایڈوانس کیمسٹری سیل(اے سی سی) بیٹری
Cabinet approves Agreement between India and Tajikistan on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters
کابینہ نے ہندوستان اور تاجکستان کے درمیان کسٹمز معاملات میں تعاون اور باہمی امداد کے معاہدے کو منظوری دی۔
Kandla-Gorkhpur LPG pipeline (Length: 2757 Km)
پانی پت-جالندھر ایل پی جی پائپ لائن (لمبائی: 280کلومیٹر)
The Home Minister praised Yogi Adityanath for linking the people of UP in its development story by generating employment, rejuvenating agriculture, building infrastructure, improving health and education facilities in the state, among others.
وزیر داخلہ نے اترپردیش کے عوام  کو ترقی کی داستان، روزگار کی فراہمی، زراعت کے احیاء  ، تعمیراتی بنیادی ڈھانچہ بہتر بنانے، تعلیم اور صحت  کے شعبے کو بہتر بنانے وغیرہ کیلئے   ستائش سے نوازا۔  اترپردیش کی حکومت نے بڑی کامیابی کے ساتھ ریاست میں  ایک ضلع ایک پروڈکٹ ایک اسکیم کے توسط سے  روایتی صنعتوں کو ازسر نو قوت عطا کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ دو برسوں کے دوران قانون وانتظام کی صورتحال میں غیرمعمولی بہتری رونما ہوئی ہے جو معیشت کو راغب کرنے کیلئے ایک اہم عنصر ہے۔ ساتھ ہی ساتھ اس سے ریاست میں اقتصادی نمو کو بھی فروغ حاصل ہوگا۔ انتظامیہ میں جاگزیں بدعنوانی پر قدغن لگائی گئی ہے اور  سرکاری ملازمین  اب اصلاً اس حکومت میں  شہریوں کے ملازم بن گئے ہیں۔
Underlining India's vaccine distribution expertise, capacity and presence of an experienced and vast network for vaccination, the Prime Minister said that this will help us in streamlining Covid vaccination.
ہندوستان کی ویکسین کی تقسیم کی مہارت، صلاحیت اور ٹیکہ کاری کیلئے ایک تجربے کار اور وسیع نیٹ ورک کی موجودگی پر روشنی ڈالتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ اس سے کووڈ ٹیکہ کاری ہموار کرنے میں مدد ملے گی۔ اضافی کولڈ چین آلات اور اس طرح کی دیگر لاجسٹکل ضروریات کیلئے ریاستی حکومتوں کے ساتھ اشتراک قائم کیا جائیگا۔
With above objective, Government on 28.02.2019 has declared Jamaat-e-Islami (J&K) as an unlawful association under the provisions of Section 3(1) of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967.
4 حکومت نے مذکورہ بالا کے پیش نظر 28 فروری ، 2019 کو جماعت اسلامی ( جموں و کشمیر ) کو غیر قانونی سرگرمیاں ( سدباب ) ایکٹ ، 1967 کی دفعہ 3 (1) کے تحت غیر قانونی تنظیم قرار دے دیا ہے ۔
Recovered cases 1.75 times the number of Active casesGap between recovered and active cases cross 2 lakhsNational Recovery Rate further improves to 62.09%
سرگرم معاملوں کی تعداد کے مقابلے میں ٹھیک ہوئے معاملات کی تعداد 1.75 زیادہٹھیک ہوئے معاملات اور فعال معاملات کے درمیان گیپ/خلا2 لاکھ ہوئیقومی ریکوری شرح میں بہتری ہوکر یہ 62.09 پر پہنچی