natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prof. M. Sridhar Acharyulu, Information Commissioner, CIC, Dr. Sheela Priya, State Chief Information Commissioner, Tamil Nadu, Shri Alok Saxena, Joint Secretary, Ministry of Health (AIDS Control and Ayushman Bharat), Dr. Sabahat S. Azim, Chief Executive Officer, Global Healthcare System, Dr. Manu Mathur, Sr. Research Scientist and Associate Professor & Ms. Neha Tomar, Manager (Legal), Public Health Foundation of India (PHFI), Mr. Sunil Nandraj, Ex- Advisor, Ministry of Health & Family Welfare, and Dr. Jayant Kumar Dass, Director, National Institute of Health Family Welfare (NIHFW) are scheduled to participate in the Seminar and give their presentation
اس سیمینار میں سی آئی سی کے اطلاعاتی کمشنر پروفیسر ایم سری دھر آچاریولو، ریاستی چیف انفارمیشن کمشنر، تمل ناڈو کی شیلا پریہ، وزارت صحت میں جوائنٹ سکریٹری جناب آلوک سکسینہ (ایڈز کنٹرول اور آیوشمان بھارت) عالمی صحت نظام کے چیف ایگزیکیٹیو ڈاکٹر صباحت ایس عظیم، ڈاکٹر منو ماتھر، سینٹر ریسرچ سائنٹسٹ اور ایسوسی ایٹ پروفیسر اور محترمہ نیہا تومر، منیجر (قانونی) پبلک ہیلتھ فاؤنڈیشن آف انڈیا، جناب سنیل نند راج، وزارت صحت اور خاندانی بہبود کے سابق مشیر اور ڈاکٹر جینت کمار داس، ڈائریکٹر نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ فیملی ویلفیئر، نیتی آیوگ کے ڈاکٹر وی کے پال اور جناب انڈو بھوشن اور سی ای او آیوش مان بھارت شرکت کریں گے۔
standard terms of service.
2۔ خدمات کی معیاری شرائط
The Navy and Coast Guard leg of the 2019 edition of the Defence Correspondents Course (DCC) concluded at Mumbai on 31 Aug 19.
نئی دہلی  02 ستمبر   ۔دفاعی نامہ نگاروں کے نصاب  ( ڈی سی سی ) کے 2019  کے  بحریہ  اور ساحلی محافظ کا مرحلہ  ممبئی میں  31  اگست  2019  کو تکمیل کو پہنچا ۔اس  نصاب کی تکمیل  ممبئی کے مغربی بحری کمان میں ہوئی ، جس میں   ممبئی کے بحری  جنگی سازوسامان کے مرکز    نے تعاون دیا ۔اس نصاب کا مقصد  صحافیو ں کو بحری کاروائیوں اور ان کی اہمیت   کے بارے میں  بھرپور جانکاری  فراہم کرنا ہے  اور طویل مدت میں  ایسے صحافیوں  کا ایک گروپ تشکیل دینا ہے جو مسلح افواج  کی مفاہمت کے حامل ہوں ۔
Hopper Mortality at Biber, Tehsil Nakhatrana in Kutch ,Gujarat
بیبر، تحصیل-گجرات کے کچھ میں نکھترانہ  میں ہوپر مورٹیلٹی
On January 7, the Youth PBD will be inaugurated by Shri Vijay Goel, Minister of State Independent Charge for Youth Affairs and Sports and Minister of State for External Affairs Gen V K Singh.
7/جنوری کو نوجوانوں  کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت( آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل اور امورخارجہ کے وزیر مملکت جنرل وی کے سنگھ کے ہاتھوں یوتھ پرواسی بھارتی دیوس کا افتتاح عمل میں آئے گا، جبکہ  سورینا م کے نائب صدر جناب مائیکل اشون ادھین، جوصرف 36 برس کے ہیں، اس میں مہمان خصوصی ہوں گے۔
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal.
مرکزی حکومت نے کیرالہ، کرناٹک، راجستھان، چھتیس گڑھ اور مغربی بنگال میں اعلیٰ سطحی مرکزی ٹیموں کو روانہ کیا
One stop solution for information sharing and monitoring of schemeOver 7.15 lakh applications received under the scheme. more than 1.7 lakh sanctioned
اسکیم کے بارے میں معلومات اور اس پر نظر رکھنے کا ایک ہی جگہ پر نظام شروع کیا گیااسکیم کے تحت 7.15 لاکھ سے زیادہ درخواستیں موصول کی گئیں، 1.7 لاکھ سے زیادہ کو منظوری دی گئی
Setting up of Defence Industrial Corridors would catalyse indigenous production of defence and aerospace related items, thereby reducing our reliance on imports and promoting export of these items to other countries.
دفاعی صنعتی راہداریوں کے قیام سے اندرون ملک دفاعی ساز و سامان کی تیاری اور ایرو اسپیس سے متعلق اشیا کی گھریلو سطح پر پیداوار کو فروغ حاصل ہوگا  ۔ اس طرح سے بیرون ملک سے درآمدات پر ہمارا انحصار کم ہوگا اور ان اشیا کو دیگر ملکوں میں برآمد کرنے کے عمل کو فروغ بھی حاصل ہوگا۔ اس سے دفاع کے شعبے میں خود انحصاری کے ہندوستان کے ہدف کے حصول میں  بھی کافی تعاون حاصل ہوگا اور براہ راست / بالواسطہ روزگار کے مواقع پیدا کرنے میں  مدد فراہم ہوگی ۔ علاوہ زیں پرائیویٹ گھریلو مینوفیکچرر، بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں  (ایم ایس ایم ای) اور اسٹارٹ اپ کی بھی ترقی ہوگی۔
I want to tell you all- there is no better time to be young than now!
میں آپ سب کو بتانا چاہتا ہوں- جوان ہونے کے لئے اب سے بہتر وقت کوئی نہیں ہے!
Rajasthan: The state witnessed a sudden spike in new Covid-19 cases with 2,080 infections on Wednesday, the highest in the last 30 days.
راجستھان: بدھ کو ریاست میں کووڈ-19 کے نئے کیسوں میں اچانک اضافے کا واقعہ دیکھنے میں آیا، جس میں 2080 انفیکشن آئے ہیں ، یہ پچھلے 30 دنوں میں سب سے زیادہ ہے۔ بدھ کے روز زیادہ سے زیادہ کیس جے پور ضلع (450 نئے مقدمات) میں پائے گئے ، اس کے بعد جودھ پور ضلع (310 نئے مقدمات) اور پھر بیکانیر (175 نئے کیس) ہیں۔ محکمہ صحت نے ضلعی کلکٹرز سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ اپنے اپنے اضلاع کی صورتحال سے حکومت کو آگاہ رکھیں۔ اس نے اضلاع سے بھی کہا ہے کہ وہ سرشار اسپتالوں میں آکسیجن سے تعاون یافتہ آئی سی یو بیڈز اور کووڈ مریضوں کے لئے وینٹی لیٹروں کی تعداد میں اضافہ کرے۔
Pursuant to the decisions taken by Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) in its meeting held on 06.06.2018, Department of Food & Public Distribution (DF&PD) has issued the following orders/notifications on 07.06.2018
نئی دہلی ،8جون  : اقتصادی امورسے وابستہ کابینی کمیٹی نے 6جون ، 2018کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں جو فیصلے لئے تھے ، ان فیصلوں پرعمل کرتے ہوئے خوراک وسرکاری نظام تقسیم کے محکمے ( ڈی ایف اینڈ پی ڈی ) نے 7جون ، 2018کو درج ذیل احکامات /نوٹی فیکیشن جاری کیاہے ۔
Telangana: 1637 new cases, 1273 recoveries & 6 deaths reported in the last 24 hours. out of 1637 cases, 292 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1637 نئے واقعات ، 1273 کی بازیابی اور 6 اموات کی اطلاع؛ 1637 میں سے 292 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 244143؛ فعال مقدمات: 18100؛ اموات: 1357؛ ڈسچارجز: 92.03 فیصد کی وصولی کی شرح کے ساتھ 224686 تلنگانہ میں مائکرو، چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں (MSMEs) کو ڈیجیٹل بنانے میں مدد کے لئے ، ریاستی حکومت 20000 کمپنیوں کو کلاؤڈ بیسڈ بزنس آٹومیشن سوفٹویئر کا مفت لائسنس دینے کے لئے پہل کا آغاز کر رہی ہے۔
Andaman and Nicobar islands
انڈمان اور نکوبار جزائر
On the question of promoting indigenous production of toys, Shri Goyal said We have introduced quality control order on toys, and BIS has come up with standards.
ملک کے اندر کھلونوں کے پروڈکشن کو فروغ دینے کے سوال پر جناب گوئل نے کہا ‘‘ ہم نے کھلونوں کے بارے میں  کوالٹی کنٹرو ل کا طریقہ شروع کیا ہے اور بی آئی ایس  اس سلسلے میں  معیارات تیار کرے گا۔جب ہم مقامی کھلونو  ں  کے معیار کو بہتر بنالیں گے اور ان کے پروڈکشن میں اضافہ کرلیں  گے تو لوگ  اپنے آپ ہی مقامی کھلونو ں کو بھی ترجیح دیں گے جو  کہ ملک کے لئے بھی مناسب  ہے ۔’’ انہو ں نے کہا کہ حکومت   صنعت کو مسابقتی صلاحیت  سے آراستہ کرنے کے لئے ان کی مدد کررہی ہے جس میں کلسٹر کا قیام اور سرمایہ کارو ں  کی سرپرستی شامل  ہے ۔ڈجیٹل ٹکنالوجی اور اسٹارٹ اپ کے ذریعہ تفریح کے نئے طریقے سامنے لائے جانے  اور نئے کھلونے تیار کئے جانے سے ہی بھارت کسی ملک کے ساتھ مسابقت کرنے کے لائق ہوگا ۔
Launching of scheme called Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana (DDUGJY) for rural areas: The scheme provides for (a) separation of agriculture and non-agriculture feeders. (b) strengthening and augmentation of sub-transmission and distribution infrastructure in rural areas including metering at distribution transformers, feeders and consumers end. and (c) rural electrification
دیہی علاقوں کے لئے   دین دیال اپادھیائے  گرام  جیوتی  یوجنا (ڈی ڈی یوجی جے وائی)  نامی  اسکیم کا  آغاز۔(ا)   اس اسکیم  کے تحت  زرعی اور  غیر زرعی   ضرورتوں کے لئے  الگ الگ  فیڈر  لگانے کی بات کہی گئی ہے۔  (ب) دیہی علاقوں میں   سب ٹرانسمیشن   اور  ڈسٹریبیوشن  سے  متعلق  بنیادی ڈھانچے کو مضبوط کرنا اور   اس میں  اضافہ کرنا  ۔ اس میں  ڈسٹریبیوشن  سے متعلق  ٹرانسفارمروں ، فیڈروں  اور  صارفین کے یہاں میٹر لگانا  بھی  شامل ہے۔ (ج)  گاؤں کی برق کاری ۔
KVIC said that Mr Sethi has over four decades of experience in global merchandising, where he has contributed significantly to the growth of Indian handicrafts, design and the textile industry, through many innovative and successful initiatives.
کے وی آئی سی نے کہا ہے کہ جناب سیٹھی کو عالمی   سطح پر  ملبوسات   کا چار  دہائی سے  زیادہ کا تجربہ ہے ، جہاں انہوں نے بھارتی دست کاری  ، ڈیزائن  اور ٹیکسٹائل کی صنعت کو   کئی  اختراعات اور  کامیاب اقدامات کے ساتھ   قابلِ قدر تعاون کیا ہے ۔ فیشن ڈیزائن کونسل آف انڈیا کے چیئرمین کے طور پر  ، جو  400 ڈیزائنرس  کی نمائندگی  کرتا ہے ،  جناب سیٹھی    بھارتی فیشن  صنعت کو  عالمی سطح پر پہنچانے کا  کام کرتے رہے ہیں ۔
NOTE : Indices for the months of Feb'20 and Apr'20 incorporate updated production data.
نوٹ: اپریل 2020 اور جون 2020 کے اشاریے تازہ پیداواری ڈیٹا کے مطابق دیے گئے ہیں۔
Availability of traditional skills and raw material
5۔       روایتی ہنر مندی اور خام  مال  کی دستیابی   ۔
MoU was signed with Rotary India to provide support and accelerate the efforts under Polio Eradication Programme, Routine Immunization including Mission Indradhanush, Intensified Mission Indradhanush.
انسداد پولیو پروگرام، مشن اندردھنش سمیت روٹین ٹیکہ کاری، بڑے پیمانے پر مشن اندردھنش کے تحت امداد فراہم کرنے اور کوششوں کو تیز کرنے کے لیے روٹری انڈیا کے ساتھ ایک مفاہمتی دستاویز پر دستخط ہوئے ہیں۔ اشتراک کے اہم شعبے ہوں گے:
The Chancellor of Central University Jammu, Shri Gopalaswami Parthasarathy called onthe Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and spent over 45 minutes discussing issues of mutual interest, related to academic subjects and J&K affairs.
نئی دہلی،13 جولائی 2018؍سینٹرل یونیورسٹی جموں کے چانسلر جناب گوپال  سوامی پرتھا سارتھی نے شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم دفتر، عملہ ،عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے آج یہاں ملاقات کی اور 45 منٹ کی اس ملاقات میں باہمی مفاد ، تعلیمی موضوعات اور جموں و کشمیر معاملوں سے متعلق  متعدد مسائل پر تبادلہ خیال کیا۔
Presidents Greetings on the eve of Birthday of Guru Ravidas
گرو روی داس کے یوم پیدائش کے موقعے پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
National Informatics Centre (NIC) and National Informatics Centre Services Incorporated (NICSI) have jointly set up a Centre of Excellence for data analytics to support Government departments to unlock the hidden potential of the data that they are generating as part of the governance processes and use it to improve the overall governance.
نئی دہلی،27ستمبر2018؍نیشنل انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی)اور نیشنل انفارمیٹکس سینٹر سروسز ان کارپوریٹیڈ(این آئی سی ایس آئی) نے مشترکہ طورپر ڈیٹا انالیٹکس کے لئے سینٹر آف ایکسیلینس(مرکز امتیاز )قائم کیا ہے، تاکہ وہ حکمرانی کے طریقہ کار کے ایک جزو کے طور پر  جو ڈیٹا جنریٹ کرتے ہیں ان میں پوشیدہ امکانات کو اجاگر کرنے کے کام میں سرکاری محکموں کی مدد کی جاسکےاور اسے بحیثیت سے مجموعی حکمرانی کے کام کو بہتر بنانے میں استعمال کیا جاسکے۔سینٹر آف ایکسیلینس فار ڈیٹا انالیٹکس (سی ای ڈی اے) کا آغاز کل یعنی 28ستمبر2018ء  بروز جمعہ ، الیکٹرونکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد الیکٹرونکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے وزیر مملکت کی موجودگی میں ڈیٹا انالیٹکس  اِن گورنمنٹ سے متعلق ورکشاپ کے ایک جزو کے طورپر کریں گے۔
Distinguished members of the Belarusian Delegation,
بیلاروسی وفد کے معزز ممبران !
officer has a versatile experience in the field of manufacture of Armoured Vehicles, Artillery, Tank and Ammunition, Small Arms Ammunition, Projects Management and Corporate Governance, among other areas.
آئی او ایف ایس افسر کو بکتربند گاڑیوں، آرٹلری، ٹینک اور گولہ بارود، چھوٹے اسلحہ گولہ بارود، پروجیکٹس مینجمنٹ اور کارپوریٹ گورننس وغیرہ کی مینوفیکچرنگ کے شعبہ میں وسیع تجربہ ہے۔ انھوں نے اجے یا ٹینکوں، ایم بی ٹی ارجن، برج لیئر اور ٹرولس ٹینکس جیسی بکتر بند گاڑیوں کی تیاریوں میں بہتری لانے کے لیے نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔ انھوں نے وزارت فولاد اور معدنیات میں خدمات انجام دینے کے دوران اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمیٹڈ (ایس اے آئی ایل) کے اسٹیل پلانٹس کی جدید کاری میں بھی اہم کردار ادا کیا ہے۔
Calls for steps to improve quality of teaching and learning Expresses concerns over the recent disturbances on the campuses of a few UniversitiesVP calls for maintaining peace on university campusesAddresses the Silver Jubilee function of NAAC
درس و تدریس کے معیار میں  بہتری کی ہدایتملک کی کچھ یونیورسٹیوں  کے حالیہ انتشار زدہ حالات پر تشویش کا اظہارنائب صدرِ جمہوریہ نے یونیورسٹی  کیمپس میں  امن  و امان بنائے رکھنے پر زور دیااین اے اے سی سے جناب ایم وینکیا نائیڈو کا خطاب
In tune with the Government of Indias vision of Digital India, FSIs assessment is largely based on digital data whether it is satellite data, vector boundaries of districts or data processing of field measurements
آئی ایس ایف آر  2019 ء اس سلسلے کی 16 ویں رپورٹ ہے  ۔ حکومتِ ہند کے ڈجیٹل انڈیا  ویژن  پر عمل کرتے ہوئے  ایف ایس آئی کا سروے  زیادہ تر  ڈجیٹل اعداد و شمار پر مبنی ہے ، اس میں چاہے  سیٹلائٹ کے اعداد و شمار ہوں یا  ضلعے کے پانی کی  سرحدوں کا علاقہ ہو یا  علاقوں کی پیمائش  سے متعلق اعداد و شمار ہوں ،  سبھی ڈجیٹل اعداد و شمار پر مبنی ہیں ۔
Rajasthan: 1,145 new Covid cases have been reported in Rajasthan taking the state tally to 45,555.
راجستھان: راجستھان میں 1145 نئے کووڈ کیس رپورٹ ہوئے ہیں، جن کی ریاست کی تعداد 45555 ہے۔ تاہم ، فعال مقدمات کی تعداد 12785 ہے۔ ریاستی حکومت الور ، باڑمر اور بیکانیر اضلاع میں انفیکشن پھیلانے پر قابو پانے کے لئے لاک ڈاؤن نافذ کرنے کا ارادہ کررہی ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Australia for collaboration in capacity building, research and development and making impact for sustainable groundwater management
مرکزی کابینہ نے صلاحیت سازی، تحقیق و ترقی اور پائیدار زیر زمین پانی کے بندوبست کو مؤثر بنانے میں تعاون کے لئے بھارت اور آسٹریلیا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
During 2018, Acceptance of Necessity (AoN) for procurement of Assault Rifles, LMGs and CQB carbines through Fast Track Procedure (FTP) under Buy-Global category as well as AoNs for procurement of LMG and CQB carbine under Buy & Make (Indian) category have been accorded by Defence Acquisition Council (DAC).
2018 کے دوران    بائی  اینڈ میک (انڈین) کے تحت  ایل ایم جی اور  سی کیو بی   کاربائن کی خریداری کےعلاوہ  ‘‘بائی- گلوبل ’’ زمرے کے تحت فاسٹ ٹریک  طریقہ کار  (ایف ٹی پی ) کی وساطت سے   اسالٹ رائفلز ، ایل ایم جی  اور سی کیو بی   کاربائن کی خریداری  اور دفاعی  آلات کی خریداری کی کونسل  (ڈی اے سی)  کے ذریعہ   دی گئی ذمہ داریوں کے لئے   ضرورت کے لئے  منظوری (اے او این) دیا گیا ہے۔  یہ  اے او این   اشتراک  میں  ہندستان میں اسالٹ رائفلوں کی تعداد حکومت  روس کے ساتھ  بین حکومتی معاہدہ (اے ڈی اے)  کیا گیا ہے۔   یہ معاملہ خریداری کے مختلف مراحل میں ہے۔
MSME Ministry has now written to top management of over 2800 corporates by name to make payment of pending dues of MSMEs in this month itself
ایم ایس ایم ای وزارت نے رواں ماہ ہی میں ایم ایس ایم ای کے واجبات کی ادائیگی کے لئے نام کے ساتھ 2800 سے زائد کارپوریٹس کی ٹاپ مینجمنٹ کو خط لکھا ہے۔
Now 97.05 lakh subscribers base under Atal Pension Yojana
اٹل پنشن یوجنا کے اب 97.05 لاکھ افراد خریدار بن چکے ہیں
For his distinguished service, Air Marshal Anil Khosla was awarded Param Vishisht Seva Medal, Ati Vishisht Seva Medal, Vayu Sena Medal and was commended by the Chief of the Air Staff and Air Officer Commanding-in-Chief
اپنی امتیازی خدمات کے لئے  ایئر مارشل انل کھوسلہ کو  پرم وششٹ سیوا مڈل  ، اتی وشیشٹ سیوا مڈل اور  وائیو سینا مڈل  کے ایوارڈ سے نوازا گیاتھا۔ ایئر مارشل نے  9 اپریل کو  اپنی 60 ویں  سالگرہ منائی  اور اپنی سروس کے آخری دن تک ایک فوجی کی حیثیت سے برقرار رہے۔
Dr Jitendra Singh appealed to guard against false rumors or misinformation sought to be spread by certain vested interests, who are uncomfortable with the government's decisive approach to resolve all the J&K related matters, whether that be Article 370, 35-A or West Pak Refugees or PoJK Displaced Persons or Kashmiri Pandits
ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے اپیل کی کہ بعض مفادپرستوں کی طرف سے جھوٹی اطلاعات سے چوکس رہا جائے، یہ مفاد پرست جموں وکشمیر سے متعلق تمام مسائل کو حل کرنے کی حکومت کی فیصلہ کن حکمت عملی سے خوش نہیں ہیں، خواہ دفعہ 370، 35 اے کا معاملہ ہو، یا مغربی پاکستان کے پناہ گزینوں کا  معاملہ ہو یاپھر پاکستان کے زیر قبضہ علاقے سے  بے گھر ہونے والے افراد یا کشمیری پنڈتوں کا معاملہ ہو۔
Speaking at the review, Shri Shekhawatcongratulated the CM for his firm leadership in turning around the States sanitation situation and said that Uttar Pradesh has made phenomenal progress under Swachh Bharat Mission and become ODF in record time.He also requested the CM to complete the verification of all ODF villages in the State on priority
جائزہ میٹنگ میں اظہار خیال کرتے ہوئے جناب شیخاوت نے وزیر اعلیٰ موصوف کو ریاست میں صفائی ستھرائی کے کام کو اپنی مضبوط قیادت میں آگے بڑھانے کیلئے مبارکباد پیش کی اور کہا کہ اترپردیش نے سوچھ بھارت مشن کے تحت مثالی پیش رفت حاصل کی ہے اور ایک ریکارڈ مدت میں او ڈی ایف یعنی کھلے میں رفع حاجت  سے مبرا ریاست بن گئی ہے۔ انہوں نے وزیراعلیٰ موصوف سے گزارش کی کہ وہ ریاست میں ترجیحاتی بنیادوں پر او ڈی ایف گاؤوں کی تصدیق کا کام مکمل کریں۔
October 22, 2016 Rs 116.13 lakh
بائیس اکتوبر 2016، 116.13 لاکھ روپئے۔
Sports Ministry announces new incentive structure to fund 500 private academies
کھیلوں کی وزارت نے 500 نجی اکیڈمیوں کی مالی مدد دینے کے لئے نئے ترغیباتی ڈھانچے کا اعلان کیا
Youth Pravasi Bhartiya Diwas will be held on 21st January, 2019 at Varanasi, Uttar Pradesh
یوتھ پرواسی بھارتیہ دیوس 21جنوری 2019 کو  اترپردیش کے  شہر وارانسی میں منعقد ہوگا۔
On this occasion, Shri Tomar inaugurated Agripreneurship Program and released the following during this program:
اس موقع پر وزیر موصوف نے زرعی صنعتی کاری پروگرام کا افتتاح کیا  اور اس پروگرام کے دوران درج ذیل امور کا اجراء کیا:
As I told you we have met a few times and every time he has been the same warm, friendly, accessible, energetic and full of wit.
جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا کہ ہم کئی بار ملے ہیں اور ہر بار  وہ اسی طرح گرمجوش ،دوستانہ ،قابل رسائی، توانائی سے بھرپور  اور  طنز ومزاح سے بھرپور شخصیت  نظر آئے۔
Shri Naqvi said that master artisans and craftsmen from Uttar Pradesh, Rajasthan, Delhi, Nagaland, Madhya Pradesh, Manipur, Bihar, Andhra Pradesh, Jharkhand, Goa, Punjab, Uttrakhand, Ladakh, Karnataka, Gujarat, Haryana, Jammu-Kashmir, West Bengal, Maharashtra, Chhattisgarh, Tamil Nadu, Kerala and other places of the country have brought their indigenous products made with wood, brass, bamboo, glass, cloth, paper, clay etc
جناب  نقوی نے کہا کہ اترپردیش، راجستھان، دہلی، ناگالینڈ، مدھیہ پردیش، منی پور، بہار، آندھراپردیش، جھارکھنڈ، گوا، پنجاب، اتراکھنڈ، لداخ، کرناٹک، گجرات، ہریانہ، جموں وکشمیر، مغربی بنگال، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، تمل ناڈو، کیرالہ اور ملک کے دیگر علاقوں کے ماہر کاریگر اور دست کار لکڑی، پیتل، بانس، شیشہ، کپڑا، کاغذ، مٹی وغیرہ سے بنی اپنی دیسی مصنوعات اس ہنر ہاٹ میں لائے ہیں۔
Badal added that the government is fully committed to providing an environment that is smooth, transparent and easy for investors wanting to start an enterprise in India and in a bid to make India a resilient food economy and the Food Factory of the World, the government has made Food Processing a major thrust area of Make in India.
محترمہ بادل نے کہا کہ حکومت  ہندوستان میں  ایک صنعت شروع کرنے کے لئے   سرمایہ کاروں   کو صاف ستھرا ،شفاف اور آسان ماحول  فراہم کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے  اور ہندوستان کو ایک لچک دار خوراک کی معیشت بنانے  اور دنیا کی فوڈ  فیکٹری بنانے کے لئے حکومت نے ڈبہ بند خوراک کو میک ان انڈیا کا ایک بڑا علاقہ  بنایا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی مثالی رہنمائی  میں خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتی وزارت  فوڈ  پروسیسنگ صنعت کو فروغ دینے  پر توجہ مرکوز کئے ہوئے ہے  تاکہ زرعی سیکٹر میں غیر معمولی ترقی ہو اور کسانوںکی آمدنی دوگنا کرنے  میں  ایک بڑا  کنٹری بیوٹر ثابت ہو ۔
Widening of declared 73 NH with 2lane+paved shoulders/4 lane
اعلان شدہ این ایچ-73 کو دو لین پلس پشتہ؍چار لینوں میں چوڑی کرنا
Japanese Ambassador, in his address, appreciated that the workshop has been held once every six months and reiterated the significance of three themes set for this workshop as collaboration amongst research institutes, among cities and among private companies, from the point of view that Disaster Risk Reduction should involve various stakeholders, and expressed Japans continuous support to Indias challenges towards DRR in every possible way.
جاپان کے سفیر نے اپنی تقریر میں اس بات کی تعریف کی کہ ورکشاپ ہر چھٹے مہینے بعد منعقد ہوتی ہے۔انہوں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ ان ورکشاپوں کے لیے جو موضوعات طے کئے جاتے ہیں، ان کی بڑی اہمیت ہے اور ان کے ذریعہ تحقیقی اداروں کے مابین، شہروں کے مابین اور پرائیویٹ کمپنیوں کے مابین آفات کے خطرات کو کم کرنے کے نقطہ نظر سے تعاون کا سلسلہ پیدا ہوتا ہے۔ انہوں نے ڈی آر آر کے سلسلے میں ہر ممکن طریقے پر ہندوستان کو درپیش چیلنجوں میں جاپان کی مسلسل حمایت کا اظہار کیا۔
MERCHANDISE TRADE : Preliminary Data, September 2020
مال تجارت: ستمبر 2020 کے لئے ابتدائی ڈیٹا
Section 115JH of the Act,inter alia, provides that the Central Government may notify exception, modification and adaptation subject to which, provisions of the Act relating to computation of total income, treatment of unabsorbed depreciation, set off or carry forward and set off of losses, collection and recovery and special provisions relating to avoidance of taxshall apply in a case where a foreign company is said to be resident in India due to its PoEM being in India for the first time and the said company has never been resident in India before
مذکورہ ایکٹ  کی دفعہ 115 جے ایچ ، منجملہ دیگر چیزوں کے، اس امر کی تجویز بھی رکھتی ہے کہ مرکزی حکومت اپنی جانب سے ایکٹ کی تجاویز کے مطابق استثنائی کا نوٹیفکیشن، متعلقہ ترمیم اور اختیار کی جانے کی تجاویز مشتہر کرسکتی ہے، جس کا تعلق کسی ایسی غیر ملکی کمپنی سے ہو جسے پی او ای ایم کی بنیاد پر  پہلی مرتبہ بھارت میں مقیم کمپنی قرار دیا گیا ہو اور یہ کمپنی اس سے قبل بھارت میں کبھی مقیم کمپنی  کے طور پر تسلیم نہ کی گئی ہو، چنانچہ مرکزی حکومت اس سلسلے میں متعلقہ کمپنی کی مجموعی آمدنی، غیر احتساب شدہ ٹوٹ پھوٹ، خساروں کو ملتوی یا آگے لے جانے، کلیکشن یا وصولی اور ٹیکس سے احتراز کرنے کی تجاویز کے سلسلے میں متعلقہ مذکورہ کمپنی کے بارے میں کوئی بھی فیصلہ لے سکتی ہے۔
Karnataka: Lockdown to come into effect from 8pm today in Bengaluru urban and Bengaluru rural districts.
کرناٹک: بنگلورو شہری اور بنگلورو دیہی اضلاع میں لاک ڈاو ¿ن آج شام 8 بجے سے نافذ العمل ہوگا۔ جنوبی کنڑا ، دھارواڑ اور کلبوری اضلاع میں کل سے لاک ڈاؤن نافذ العمل ہوگا۔ ریاست نے تمام عوامی تہواروں کے جشن منانے پر بھی پابندی عائد کردی ہے۔ دریں اثناءریاستی حکومت نے نجی اسپتالوں اور میڈیکل کالج کو متنبہ کیا ہے کہ ہمنوا مریضوں کے علاج سے انکار پر فوجداری مقدمہ درج کیا جائے گا۔ بی بی ایم پی نے کوڈ مریضوں کی مدد کے لئے ریئل ٹائم بیڈ کی دستیابی سے متعلق معلومات کا نظام شروع کیا ہے۔ کل بنگلور شہر سے 1315 کیسوں کے ساتھ کل 2738 نئے اور 73 اموات کی اطلاع ملی۔ مثبت مثبت معاملات: 41518؛ فعال مقدمات: 24572؛ اموات: 757۔
Goa: 209 fresh COVID-19 cases were reported in Goa on Friday, taking the total number of cases in the state to 5,913 including 1,657 active cases and 4,211 recovered cases.
گوا : اتوار کے روزکووڈ19 کے 173 نئے معاملات کی نشاندہی کی گئی ہے۔ اس سے ریاست میں مثبت معاملات کی تعداد 3657 تک پہنچ جاتی ہے۔ جبکہ ریاست میں اب 1417 فعال معاملات ہیں ، بازیافتوں کی کل تعداد 2218 ہوگئی ہے۔
In the rural housing sector, the Prime Minister was informed that over one crore houses have been constructed in the period from 2014 to 2018, as compared to about 25 lakh houses in the preceding four year period.
اس موقع پر وزیر اعظم کو بتایا گیا کہ دیہی مکان سازی یعنی ریورل ہاؤسنگ کے شعبے میں  سال 2014 سے 2018 تک کی مدت کے دوران ایک کروڑ سے زائد مکانات تعمیر کئے جاچکے ہیں، جن کی تعداد پچھلے چار برس پہلے  محض  25 لاکھ تھی۔مکانات کی تعمیر میں اضافے سے  مکان سازی یعنی ہاؤسنگ  اور اس سے وابستہ  شعبوں اور صنعتوں میں روزگار کے مواقع پیدا ہوئے ہیں ۔ تاہم  ایک آزاد مطالعے کے مطابق  مکانات کی تعمیر کی اوسط رفتار میں  کمی آئی ہے ، جو 16-2015 کے  314  ایام سے کم ہوکر 18-2017  میں محض  114 دن رہ گئی ہے ۔
United Nations has 3 Rio Conventions namely, United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Convention on Biological Diversity (CBD) and United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD).
اقوام متحدہ کی تین ریو کنونشن ہیں ، جن میں  آب وہوا میں تبدیلی سے متعلق  اقوام متحدہ کا فریم ورک کنونشن (یو این ایف سی سی سی)  ،  حیاتیاتی تنوع پر کنو نشن (سی بی ڈی)  اور  جنگل کے کٹاؤ سے نمٹنے کے لئے  اقوام متحدہ کی کنونشن  (یو این سی سی ڈی)  شامل ہیں۔ 1994 میں  قائم کی گئی  یو این سی سی ڈی  واحد قانونی طور پر قابل نفاذ  بین الاقوامی معاہدہ  ہے  جس میں ماحولیات اور  زمین  کے فروغ  کو ایجنڈے میں شامل کیا گیا ہے۔
This Information was given by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔