natgillin/translations-raw huggingface dataset:
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
نئے معاملات میں سے 76.81 فیصد معاملات 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹے میں کووڈ انفیکشن کے 45209 نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔
The doubling rate of COVID-19 cases calculated using growth over the past seven days indicates that Indias doubling rate for the week before lockdown was 3.4 and has improved to 7.5 as on 19th April, 2020 (for the last seven days).
گزشتہ 7 دنوں کے دوران ہوئے اضافے کو پیش نظر رکھتے ہوئے کووڈ-19 کے معاملات کی گنتی سے یہ اشارہ ملتا ہے کہ لاک ڈاؤن کے نفاذ سے پہلے کے ہفتے میں کورونا وائرس کے معاملات کے دوگنی ہونے کی شرح 3.4 فی دن، جو کہ بہتر ہوکر 19 اپریل 2020 کو (گزشتہ سات دنوں کے ضمن میں) 7.5 دن ہوگئی۔ 19 اپریل کو وہ 18 ریاستیں جن میں قومی اوسط کے مقابلے معاملات کے دوگنی ہونے کی شرح میں بہتری آئی ہے، ان کی تفصیل حسب ذیل ہے:
Amount in Rupees Crores (in US$ Million)
رقم کروڑروپے میں (ملین امریکی ڈالر میں )
Provision of Service trolleys in Rajdhani and Duronto trains
راجدھانی اور دورنتو گاڑیوں میں سروس ٹرالیز کی فراہمی ۔
Dr S. Jaishankar inaugurates the India pavilion at the 70th Berlin International Film Festival
وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس  جےشنکر 70 ویں برلن بین الاقوامی فلم فیسٹول میں بھارتی پویلین کا  افتتاح کریں گے
Vice President confers National awards for Outstanding Work done towards empowerment of PwDsON International day of Persons with Disabilities
نائب صدر جمہوریہ ہند نے معذوری کے شکار افراد کو بااختیار بنانے کے سلسلے میں غیرمعمولی کارنامے انجام دینے والوں کو معذوری کے شکار افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر قومی ایوارڈسے نوازا
The Legal Metrology (National Standards) Rules, 2011 were amended to include new definitions of International System of Units (SI units) of weights and measures as per the definitions adopted by International Bureau of Weights and Measures (BIPM) vide GSR 474 (E) dated 5th July, 2019
لیگل میٹرالوجی (نیشنل اسٹینڈرز) قوانین 2011 میں بین الاقوامی وزن اور پیمائش (بی آئی پی ایم) کی تعریف کے مطابق بین الاقوامی اکائیوں کے نظام (ایس آئی اکائیوں) کی نئی تعریفات کو شامل کرنے کیلئے 5 جولائی 2019 کو نظرثانی کی گئی تھی۔
The number of endemic blocks with prevalence of more than 1 case per 10000 population has been reduced to 72 in 2017, from 94 in 2016. and
تمام بلاکوں میں  کالا آزار لاحق ہونے کے سلسلے میں فی دس ہزار آبادی پر اس مرض کا شکار ہونے والوں کی تعداد ایک سے بھی کم رہ گئی ہے۔ایسے بلاک جہاں دس ہزار آبادی پر اس مرض  کے ایک سے زیادہ معاملات سامنے آئے ، ان کی تعداد 2017  میں گھٹ کر 72 رہ گئی جبکہ 2016  میں یہ تعداد 94  تھی۔
CEN 02/2018 about Group C Level I (Erstwhile Group D) posts for candidates in the age group of 18-31 years and who have passed Class X and have an industrial training certificate (ITI).
ریلوے کی وزارت نے گروپ سی لیول۔ I (سابقہ گروپ )کے زمروں کے لئے 18 سے 31 سال کی عمر والے امیدواروں کے لئے جنہوں نے 10 ویں کا امتحان پاس کیا ہوا ہے اور جن کے پاس انڈسٹریل ٹریننگ سرٹیفکیٹ( آئی ٹی آئی) ہے، ان کے لئے نوٹیفکیشن نمبر  سی ای این 02/2018 شائع کیا ہے۔یہ نوٹیفکیشن ریلوے بھرتی بورڈوں کی ویب سائٹوں پر اپ لوڈ کئے جاچکے ہیں۔ویب سائٹ کا لنک درج ذیل ہے:
FSSAI is promoting safe and healthy eating through several initiatives such as Safe and Nutritious Food initiatives focussing on social and behavioural change around food safety and nutrition at home , school , workplace etc. Campaigns like Aaj Se ThodaKam with focus on messaging for reduced daily intake of salt sugar and fat etc.
ایف ایس ایس اے آئی، گھروں پر اسکولوں میں، کام کے مقامات  وغیرہ پر فوڈ سیفٹی اور تغزیہ کے تعلق سے سماجی   اور طرز عمل  میں تبدیلی پر توجہ مرکوز کر کے محفوظ اور تغذیاتی خوراک جیسے  متعدد اقدامات کے ذریعہ محفوظ اور صحت مند خوراک کو فروغ دیتا ہے۔ یومیہ نمک ، چینی اور روغن وغیرہ کو کھانے میں لینے کی تعداد کو کم کرنے کے  پیغام  پر توجہ کے ساتھ ‘‘ آج سے تھوڑا کم’’ جیسی مہم چلاتا ہے۔ اس میں صنعت کو صحت بخش متبادلات پیش کرنے کے لئے مصنوعات کے نئے فارمولے تیار کرنے کے لئے صنعت پر دباؤ ڈالتا ہے۔ اس نے عوام کے مابین بیداری پیدا کرنے کی غرض سے ہائی فیٹ، سالٹ اینڈ شوگر (ایچ ایف ایس ایس) فوڈس کی لیبلنگ کے التزامات کے ساتھ ضابطے بھی وضع کئے ہیں۔ مذکورہ بالا ضابطے پر عوام سے  آرا طلب کرنے کے لئے 2؍جولائی 2019 کو اس کے مسودہ کا اعلان کیا گیا ہے۔ اس سلسلے میں ایک انوکھی پہل کے طور پر صحیح کھانا کے پیغام کی ترویج کے لئے کُل ہند سائیکل ریلی اور سوؤچھ بھارت یاترا شروع کیا گیا ہے، جس کے لئے 21ہزار سے زائد سائیکل سواروں کو ترغیب دی گئی ہے، جو 20 ہزار کلو میٹر سے زائد علاقے کا احاط کریں گے اوراپنی 100 تن کی مہم کے دوران 2100 سے زائد مقامات پر پہنچیں گے اور 2.5کروڑ افراد کے رابطے میں آئیں گے
Over 7000 COVID- 19 Public Grievances redressed in 12 days Dr. SinghMore than 71,000 persons enrolled so far at DoPT se-learning Plat form iGOT
12 دن کے اندر  کووڈ – 19 سے متعلق  7000 سےز یادہ عوامی شکایات  کو  دور کیا گیا : ڈاکٹر سنگھ
Sports is closely linked with the human resource development of a society
کھیل کود ایک معاشرے کے انسانی وسائل کی ترقیات سے قریبی طورپر وابستہ ہوتا ہے۔
Under this initiative, the partner institutes will study improvement prospects in Road Safety, maintenance, riding comfort, removal of choke points, black spots and usage of new technologies on the adopted stretches and give suitable suggestions to NHAI.
اس پہل کے تحت پارٹنر انسٹی ٹیوٹس سڑک کے تحفظ، رکھ رکھاؤ، رایڈنگ کمفورٹ، چوک پوائنٹس کو ختم کرنے، بلیک اسپاٹس کو ہٹانے میں بہتر امکانات تلاش کریں گے اور اپنائے گئے اسٹریچز پر نئی ٹکنالوجیوں کا استعمال کریں گے اور این ایچ اے آئی کو مناسب تجاویز دیں گے۔
Cost of land has increased manifold and high rise buildings are coming up, people are getting hardly any area for the greenery.
آراضی کی لاگت کئی گنابڑھ چکی ہے اوراونچی اونچی عمارتیں تعمیر ہورہی ہیں ۔ عوام کو بڑی مشکل سے کہیں سرسبز علاقہ نظرآتا ہے ۔ اس امرکو پیش نظررکھتے ہوئے پودکاری ، شجرکاری  اوردیگر ماحول دوست طریقے اپنا کر منصوبہ بندی کی جانی چاہیئے تاکہ عمارت تک جانے کے لئے ایسا سایہ دار راستہ تیارہوسکے جہاں دونوں جانب کم اونچائی والے درخت بھی ہوں ، چھوٹی چھوٹی جھاڑیاں بھی اگی ہوں ، زمین پرگھاس ہو اور گملے لٹکے ہوں بیلیں لگی ہوں ۔
These nominated teachers will prepare additional material/notes on the content broadcasted in morning session of the same day so that the doubts of the learner could be clarified during live session and if doubts are not coming in during live session then the faculty will recapitulate the content or transact the content through PPT/suitable teaching aids
یہ نامزد اساتذہ اسی دن کے صبح کے اجلاس کے لئے مواد کے نشریہ کے سلسلے میں اضافی مواد اور نوٹ تیار کریں گے تاکہ سیکھنے والوں کے شبہات کا ازالہ براہ راست سیشن کے دوران ہو سکے اور اگر سیشن کے دوران کوئی شبہات سامنے نہیں آتے، تو اساتذہ اس مواد کو ازسرنو پیش کریں گے اور اسے پی پی ٹی ؍ معقول تدریسی آلات کے ذریعے پھر سے پیش کریں گے۔
The SS & EO, DoPT, Shri Rajiv Kumar said that DoPT has taken various steps to streamline the process and make it more transparent.
عملہ و تربیت کے محکمہ کے ایس ایس اور ای او جناب راجیو کمار نے کہا کہ عملہ و تربیت کے محکمہ میں پورے عمل کو منظم اور آسان بنانے کے لئے متعدد اقدامات کیے ہیں اور اسے مزید شفاف بنایا ہے۔ یہ سافٹ وئیر محکمہ جاتی  کارروائیوں کے عمل کو تیز کرنے میں مدد کرے گا اور نظام میں مزید شفافیت لائے گا۔
Less than envisaged production due to reduced EOR effect in Santhal and Balol fields in Mehsana.
مہسانہ میں  سنتھل  اور بلول فیلڈز میں تخفیف شدہ ای او آر اثر کی وجہ سے نشانے سے کم  پیداوار ۔
As a part of the on-going Indian Science Congress, 2019, Science Communicators Meet was inaugurated today by the Union Minister for Law & Justice and Electronics & Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad at Lovely Professional University in Jalandhar
نئی دہلی ،7جنوری :قانون وانصاف اورالیکٹرانکس اور اطلاعاتی تکنالوجی کے وزیر ، جناب روی شنکر پرساد نے لوولی پروفیشنل یونیورسٹی ، جالندھرمیں منعقدہ بھارتی سائنس کانگریس ، 2019کے سائنسی مواصلات کے اجلاس کا افتتاح کیا۔
PM delivers keynote address at ASSOCHAM Foundation Week 2020
ایسوچیم کے فاؤنڈیشن ویک (تاسیسی ہفتہ) 2020 کے انعقاد کے موقع پر وزیراعظم کے اہم خطاب کا متن
Mizoram:Mizoram receives 1800 novel Corona testing kits from Indian Council of Medical Research
میزورم: میزورم کو انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ سے 1800 نوویل کورونا ٹیسٹنگ کٹس موصول ہوئے۔
Another Arms and Ammunition Haul by INS Sunayna
آئی این ایس سنینا نے ہتھیاروں اور گولہ بارود کی ایک اور کھیپ پکڑی
The Conference was attended by the RM, RRM, NSA, the Service Chiefs and other senior military and civil officials of the Ministry of Defence and Tri-Service Organisations/Institutions.
کانفرنس میں آر ایم، آر آر ایم، این ایس اے، فوج کے تینوں بازوؤں کے سربراہوں اور سینئر فوجی اور وزارت دفاع کے سینئر افسران نیز ٹائی سروس آرگنائزیشن/ انسٹی ٹیوشن کے افسران نے شرکت کی۔
Cooperation Amongst Bimstec Countries in Disaster Management
قدرتی آفات کے انتظام میں بمسٹیک ممالک کے درمیان تعاون و اشتراک
520crore Under Deen Dayal Antyodaya Rashtriya Ajeevika Mission for Jammu & Kashmirand Ladakhwill Give a Huge Boost to the Economy and Empower Over 10 lakh Women in Rural AreasA Landmark Day in the Indian Education Sector!
جموں و کشمیر اور لداخ کے لئے دین دیال انتودیہ راشٹریہ آجیویکا مشن کے تحت 520 کروڑ روپئے کا خصوصی پیکیج معیشت کو تقویت دے گا اور ساتھ ہی دیہی علاقوں میں 10 لاکھ سے زیادہ خواتین کو بااختیار بنائے گا’’بھارت کے تعلیمی شعبے میں ایک اہم دن!
He called upon the States to undertake capacity building of urban local bodies, State Disaster Response Force, Fire Service and Civil Defence since they are the first responders during a calamity.
انہوں نے ریاستوں سے مقامی بلدیاتی اداروں ریاستی ڈیزاسٹر رسپانس فورس ، فائر سروس اور سول ڈیفنس کی صلاحیت سازی کی اپیل کی کیونکہ قدرتی آفات کے دوران یہ ب سے پہلے کارروائی کرتے ہیں۔ انہوں نے ریاستوں سے پردھان منتری فصل بیما یوجنا کے تحت  فصلوں  کے بیما اسکیم میں کسانوں کے احاطہ کا اضافہ کرنے کی اپیل کی تاکہ قدرتی  آفات کی صورت میں کسانوں کو فوری طور پر راحت مہیا کرائی جا سکے ۔
There are 798248 voters in the state with 394456 males and 403792 females
ریاست میں کل رائے دہنگان کی تعداد 798248 ہے جن میں سے 394456 مرد اور 403792 خواتین رائے دہندگان ہیں۔
Air Chief inaugurates SWAC Commanders conference
فضائیہ کے سربراہ نے ایس ڈبلیو اے سی کےکما نڈروں کی کا نفرنس کا افتتاح کیا
Ambassador of India to Argentina
ارجنٹینا میں ہندوستان کے سفیر جناب سنجیو راجن
Union Govt brought Nuclear programme to North India: Dr Jitendra Singh
مرکزی حکومت ایٹمی پروگرام شمالی ہندوستان میں لائی : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
After a successful launch of a unique initiative to take Artificial Intelligence (AI) to schools through ATL AI Modules, Atal Innovation Mission, NITI Aayog in collaboration with NASSCOM launched the ATL AI Step Up Module for students on the eve of Indias Independence Day in order to drive AI education and innovation to the next level in schools across the country.
نئی دہلی،14 اگست ، 2020  / اے ٹی ایل اے آئی موڈیولز کے ذریعے مصنوعی ذہانت کو اسکولوں تک لے جانے کے لیے ایک منفرد پہل کے کامیاب آغاز کے بعد اٹل اختراعی مشن ، نیتی آیوگ نے نیسکوم کی اشتراک سے بھارت کی یوم آزادی کے موقع پر طلبا کے لیے اے ٹی ایل مصنوعی ذہانت اے آئی (اسٹیپ اپ ) موڈیول کا آغاز کیا ہے تاکہ ملک بھر میں اسکولوں کے اندر مصنوعی ذہانت کی تعلیم اور اختراع کو اگلے سطح تک لے جایا جا سکے۔
The Post-Harvest Management Centre is expected to develop linkage with local Agro-Research Centre of Agriculture University to provide Research and Development backup in cultivation, post-harvest management and marketing including e-market support to farmers
پوسٹ ہارویسٹ مینجمنٹ سینٹر کے  مقامی ایگرو –ریسرچ سینٹر اور ایگری کلچر یونیورسٹی کے ساتھ رابطہ  ہونے کی توقع ہے تاکہ کاشت کاری ، پوسٹ ہارویسٹ مینجمنٹ میں تحقیق اور ترقی کی مددفراہم کی جاسکے اور کسانوںکو ای- مارکیٹ سمیت مارکیٹنگ مدد دی جاسکے ۔
In view of the importance of the growth of the pharmaceuticals and biopharmaceutical industry in both countries and the importance of mutual cooperation in trade, industry and production in the pharmaceutical and biopharmaceutical sectors, both the countries have been trying to establish a formal mechanism of bilateral cooperation.
دونوں ملکوں میں دوا سازی اور بایوفارمیسٹکل صنعت کی ترقی کی اہمیت اور دوا سازی اور بایو فارمیسٹکل سیکٹروں میں تجارت ، صنعت اور پیداوار میں آپسی تعاون کی اہمیت کے پیش نظر دونوں ملک باہمی تعاون کے ایک باقاعدہ میکنزم کے قیام کی کوشش کررہے ہیں۔ اس مفاہمت نامے سے ازبکستان کے اینڈی جان خطے میں ازبیک-انڈین فری دواسازی زون کے قیام کے لئے تعاون کا ایک فریم ورک قائم ہو سکے گا۔اس مفاہمت نامے میں یہ بھی سہولت ہوگی کہ ہندوستانی دوا سازی اور بایوفارمیسٹکل کمپنیاں دوا سازی کی مصنوعات کی تیاری کے لئے اینڈی جان کے ازبیک-انڈین فری فارما زون میں سرمایہ کاری کرنے کے علاوہ دوا سازی کی پیداوار کی سہولتیں قائم کرسکیں گی۔
The Information Technology Act (IT Act), 2000 was enacted with a view to give a fillip to electronic transactions, to provide legal recognition for e-commerce and e-transactions, to facilitate e-governance, to prevent computer based crimes and ensure security practices and procedures.
نئی دہلی،24دسمبر/ انفارمیشن ٹیکنالوجی ایکٹ(آئی ٹی ایکٹ )،2000 کا نفاذ الیکٹرانک لین دین کو رفتار دینے، ای۔ کامرس  اور ای۔لین دین کو قانونی جواز فراہم کرنے، ای۔ گورننس کا راستہ ہموار کرنے، کمپیوٹر پر مبنی پر جرائم کو روکنے اور سیکورٹی طریقوں اور کاروائیوں کو یقینی بنانے کے لئے عمل میں آیا تھا ۔یہ ایکٹ 17 اکتوبر 2000 کو نافذ ہوا تھا۔
Finance Commission of India holds third consultation with economists in Chennai, challenges in making projections for the award period discussed
فائننس کمیشن آف انڈیا نے چنئی میں ماہرین معاشیات سے تیسرے دَور کی مشاورت کی معینہ مدت کے لئے منصوبہ کاری کو درپیش چیلنجوں پر گفتگو کی گئی
He also held the post of Director General (Supplies & Disposals), where he developed the Government e-Marketplace (GeM) as a one-stop online public procurement platform, in line with the digital initiatives of the Government of India
انہوں نے ڈائریکٹر جنرل  (سپلائی اور ڈسپوزل) کا عہدہ بھی سنبھالا ، جہاں انہوں نے حکومت ہند کی ڈیجیٹل پہل کی طرح ون اسٹاپ آن لائن سرکاری خریداری کے پلیٹ فارم کے طور پر گورنمنٹ ای –مارکیٹ پلیس  تیار کیا ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) in its meeting held on 28.06.2017 has given in-principle approval for considering strategic disinvestment of Air India and its five subsidiaries and constitution of Air India Specific Alternative Mechanism.
نئی دہلی، 20 جولائی؍اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے28.06.2017 کو اپنی ایک میٹنگ میں ائیر انڈیا اور اس کی پانچ ذیلی کمپنیوں کے سرکاری شیئرز فروخت کرنے اور ایئر انڈیا اسپیسفک آلٹرنیٹیو میکنزم کے قیام کی اصولی طور پر منظوری دے دی تھی۔
Improving the funding capacity of key market-oriented channels of credit, such as the NBFCs and Small Finance Bank (SFBs), will help them respond to the urgent and varied needs of the MSMEs.
قرض کے اہم بازار رخی چینلوں جیسے کہ این بی ایف سی اور اسمال فائیننس بینک (ایس ایف بی) کی فنڈنگ کی صلاحیت بڑھانے سے انھیں ایم ایس ایم ایز کی فوری اور متنوع ضرورتوں کی تکمیل میں مدد ملے گی۔ اس میں این بی ایف سی کے لئے حکومت کی ری فائیننس سہولت میں ضروری تعاون دینا بھی شامل ہوگا۔ یہی نہیں آئی ایف سی بھی قرضوں اور ایکویٹی  کے توسط سے ایس ایف بی کو براہ راست تعاون دے رہا ہے۔
DG, NSG, Shri Anup Kumar Singh while addressing the seminar said that terrorist activities in India and other parts of the world are added and abetted not only by extremist outfits but they are fueled by trans-national organizations.
این ایس جی کے ڈائرکٹر جنرل جناب انوپ کمار سنگھ نے سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان اور دنیا کے دیگر حصوں میں دہشت گردوں کی سرگرمیوں میں اضافہ ہوا ہے اور     دہشت گردتنظیموں کی طرف سے نہ صرف ان کی اعانت کی گئی ہے، بلکہ سرحد پار قومی تنظیموں کی طرف سے انہیں تقویت دی گئی ہے۔  انہوں نے کہا کہ اس سیمنار میں بین الاقوامی برادری اپنے خیالات پیش کرے گی اور دہشت گردی کی لعنت سے نمٹنے کیلئے ایک خاکہ تشکیل دے گی۔
Union Minister for Women & Child Development Smt Smriti Zubin Irani appeals to all to promote Jan Bhagidari to make the POSHAN Abhiyaan a success
مرکزی وزیر برائے خواتین و اطفال کی ترقی، محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے تمام لوگوں سے اپیل کی کہ وہ صفائی مہم کو کامیاب بنانے کے لئے عوامی شرکت کو فروغ دیں
My dear countrymen, can we pledge, that by 2022, when we achieve 75 years of independence we insist and remain steadfast at least, for about two-three years on buying local products?
میرے پیارے ہم وطنو، کیا ہم عہد کرسکتے ہیں، کہ 2022، آزادی کے 75 سال ہو رہے ہیں، کم سے کم، یہ دو تین سال، ہم مقامی پیداوار خریدنے کے  پیش قدمی کریں؟ ہندوستان میں بنا، ہمارے ہم وطنوں کے ہاتھوں سے بنا، ہمارے ہم وطنوں کے پسینوں کی جس میں مہک ہو، ایسی چیزوں کو، ہم، خریدنے کی پہل کرسکتے ہیں کیا؟ میں طویل مدت کے لیے نہیں کہتاہوں، صرف 2022 تک، آزادی کے 75 سال ہو تب تک۔ اور یہ کام، سرکاری نہیں ہونا چاہیے۔ جگہ جگہ پر نوجوان آگے آئیں، چھوٹی چھوٹی تنظیم بنائیں، لوگوں کو ترغیب دیں، سمجھائیں اور طے کریں – آؤ ہم مقامی سامان خریدیں گے۔ مقامی پیداوار پر زور دیں گے۔ ہم وطنوں کے پیسنے کی جس میں مہک ہو – وہی، میرے آزاد ہندوستان کا خوشگوار پل ہو، ان خوابوں کو لے کر ہم چلیں۔
The Paryatan Parv by the Ministry of Tourism was inaugurated by Shri Rajnath Singh, Union Home Minister, in presence of Shri K.J.
وزارت سیاحت کے زیر اہتمام منعقدہ پریٹن پرو کا وزیرداخلہ جناب راجناتھ سنگھ کے ہاتھوں افتتاح
Cabinet approves Signing of Agreement between India and Ukraine for cooperation in Agriculture and Food Industry
کابینہ نے زراعت اور خوراک کی صنعت میں تعاون کے لئے ہندوستان اور یوکرین کے درمیان سمجھوتے پر دستخط کو منظوری دی
NITI Aayog organizes two-day Conference on Jobs and Livelihood opportunities with CII
نیتی آیوگ روزگار اور روٹی روزگار کے مواقع پر دو روزہ کانفرنس کا اہتمام کرے گا
In yet another step to battle COVID-19 pandemic, Power Finance Corporation Ltd (PFC) , central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, has tied up with TajSats, one of Asias largest food companies, to provide hygienic and nutritious food to frontline COVID warriors.
نئی دہلی، 27 مئی 2020 ۔ کووڈ-19 کی وبا کے خلاف جنگ کی سمت میں ایک اور قدم بڑھاتے ہوئے توانائی کی وزارت کے تحت مرکزی زمرے کی ایک سرکاری کمپنی اور ہندوستان کی پیش رو این بی ایف سی، پاور فائیننس کارپوریشن لمیٹڈ (پی ایف سی) نے ایشیا کی سب سے بڑی فوڈ کمپنیوں میں سے ایک تاج اسٹیٹس کے ساتھ معاہدہ کیا ہے، تاکہ صف اوّل کے کووڈ جانبازوں کو صاف ستھرا اور غذائیت سے بھرپور کھانا فراہم کیا جاسکے۔ اس کوشش کے تحت پی ایف سی ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال، نئی دہلی میں کووڈ-19 کے مریضوں کے علاج میں مصروف ڈاکٹروں اور دیگر صحت عملے کو پیک کئے ہوئے لنچ باکس دستیاب کرائے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
نئی دہلی،14۔نومبر   ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان کے پہلے وزیراعظم آنجہانی پنڈت جواہر لال نہرو کو   ان کے یوم پیدائش  کی یادگار کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا۔وزیراعظم نے کہا :’’   آنجہانی پنڈت جواہرلال  نہرو کو ان کے یوم پیدائش کی جینتی کے موقع پر خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔‘‘
My Diwali is not complete without being with the soldiers: PM at Longewala PostIndia has emerged as a forceful voice against forces of expansionismIf we are tested, response will be equally fierceToday India hits the purveyors of terrorism in their home
میری دیوالی تب تک مکمل نہیں ہوتی جب تک میں فوجیوں کے درمیان نہیں آتا: لونگے والا پوسٹ سے وزیر اعظم’بھارت توسیع پسند قوتوں کے خلاف مضبوط آواز کے طور پر ابھرا ہے‘’اگر ہمارے صبر کا امتحان لیا جائے گا تو ہم برابری کی زبان میں جواب دیں گے‘’آج بھارت دہشت گردی کے پیروکاروں کو ان کے گھر میں جاکر سبق سکھاتا ہے‘
This information was given by the Union Minister for Steel Shri Dharmendra Pradhan in a written reply in the Lok Sabha today
یہ معلومات مرکزی وزیر برائے فولاد جناب دھرمیندر پردھان کے ذریعہ آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب کے طورپر دی گئی۔
Minister of Railways and Commerce and Industry Shri PiyushGoyal praised the commendable deed of RPF Constable Shri Inder Singh Yadav and announced a cash award to honourhim.
ریلویز اور صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آر پی ایف کانسٹیبل جناب اندر س243+نگھ یادو کے انسانی ہمدردی کے کام کی ستائش کی اور انھیں نوازنے کے لئے نقد انعام کا اعلان کیا۔ جناب یادو 4 مہینے کے ایک بچے کے لئے دودھ پہنچانے کی خاطر ٹرین کے پیچھے بھاگے اور انھوں نے فرض شناسی کے جذبے کا مظاہرہ کیا۔محترمہ شریف ہاشمی اپنے شوہر جناب حسین ہاشمی اور اپنے 4 مہینے کے بچے کے ساتھ بیلگام سے گورکھپور جانے والی شرمک اسپیشل ٹرین میں سفر کررہی تھیں۔ ان کا بچہ دودھ کے لئے رورہا تھا، کیونکہ پچھلے کسی بھی اسٹیشن پر انھیں بچے کے لئے دودھ نہیں مل پایا تھا۔ محترمہ ہاشمی نے بھوپال اسٹیشن پر کانسٹیبل جناب یادو سے مدد طلب کی۔جناب اندر سنگھ یادو فوراً دوڑکر بھوپال اسٹیشن کے باہر ایک دکان سے دودھ کا پیکٹ لے ا?
Sensitization training is given to Health providers including ENT Surgeons, Obstreticians, Pediatricians, Medical Officers, Paramedical staff and Teachers as well as parents
صحت کی خدمت فراہم کرانے والوں یعنی ای این ٹی سرجنوں اوبسٹرے ٹیئشن، بچوں کے امراض کے ماہرین،میڈیکل افسروں، نیم طبی اسٹاف اور اساتذہ کے ساتھ ساتھ والدین کو حساس بنانے کے لئے تربیت دی جاتی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asked scientists and researchers to regularly interact with farmers and work in a mission mode to double the farmers income by 2022 as envisaged by Prime Minister, Shri Narendra Modi.
نئی دہلی، 31  اگست /  نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  سائنس دانوں اور تحقیق کرنےو الوں سے کہا ہے کہ وہ    کسانوں کے ساتھ  بات چیت  کرتے رہیں   ، جیسا کہ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  نے کہا ہے کہ ، 2022 ء تک  کسانوں کی آمدنی  دوگنا کرنے کے لئے مشن کے طور پر کام کریں ۔   انہوں نے مزید کہا کہ کسانوں کی آمدنی کو  لاگت  میں کمی کرنے  ، قدر میں اضافہ کرنے اور  زرعی پیداوار  کی مناسب    مارکیٹنگ کے ذریعے    دوگنا  کیا جا سکتا ہے ۔
Dr Lucica applauded and thanked the Government of India for its commendable efforts in fighting TB
ڈاکٹر لوسیا نے ٹی بی سے لڑنے میں حکومت ہند کی قابل ستائش کوششوں پر اس کی تعریف کی اور اس کا شکریہ ادا کیا۔
US Navys Strike Carrier Nimitz will be accompanied by cruiser Princeton and destroyer Sterett in addition to P8A maritime reconnaissance aircraft.
امریکی بحریہ کی اسٹرائک کیریئر نیمٹز نے پی8اے سمندری جاسوسی طیارہ کے علاوہ کروزر پرنسٹن اور تباہ کن اسٹیریٹ ہوں گے۔ رائل آسٹریلین نیوی کی نمائندگی انٹیگرل ہیلی کاپٹر کے ساتھ ساتھ بیلریٹ کے ذریعے کی جائے گی۔ جے ایم ایس ڈی ایف بھی اس مشق میں حصہ لیں گے۔
Senior Deputy Election Commissioner Shri Umesh Sinha, Deputy Election Commissioner Shri Sandeep Saxena, Director General Shri Dhirendra Ojha, Director Ms Padma Angmo were among the other participants in the event
سینئیر  ڈپٹی الیکشن کمشنر  جناب اومیش سنہا  ،  ڈپٹی الیکشن کمشنر  جناب سندیپ سکسینہ   ،  ڈائریکٹر جنرل جناب  دھیریندر اوجھا ،  ڈائریکٹر محترمہ پدما اینگمو نے  بھی اس اختتامی اجلاس میں شرکت کی ۔
The online nomination process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, has now been extended till 15.08.2020.
نئی دہلی،26جون 2020/ سردار پٹیل نیشنل انٹیگریشن ایوارڈ کے لیے آن لائن نامزدگی کے عمل کی توسیع 15.08.2020 کردی گئی ہے۔ ہندوستان کی یکجہتی اور سالمیت میں تعاون کرنے کے لئے یہ اعلٰی شہری اعزاز ہے۔ نامزدگیاں داخلہ امور کی وزارت کی ویب سائٹ https://nationalunityawards. mha. gov. in پر آن لائن موصول ہو رہی ہیں ۔
Minister appreciated all the officers and employees of the Department for their efforts & extended best wishes to make the Swachhta Pakhwada a success
وزیر موصوف نے محکمہ کے سبھی افسروں اور ملازمین کی ان کی کوششوں کے لئے ستائش کی اور سوچھتا پکھواڑے کو کامیاب بنانے کے لئے نیک خواہشات پیش کیں۔
India is committed to further strengthen its relations with Belarus
بھارت ،بیلاروس کے ساتھ اپنے تعلقات مزید مستحکم کرنے کے لئے عہد بند ہے۔صدرجمہوریہ ہند
Encouragement to sports through Corporate Social Responsibility
کارپوریٹ سوشل ریسپانسلیبٹی کے ذریعہ کھیلوں کے تئیں حوصلہ افزائی
Cotton procurement operations under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan and Madhya Pradesh.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان اور مدھیہ پردیش ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کی خریداری کا کام جاری ہے۔ 28 اکتوبر 2020 تک 93 ہزار 167 کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے 143769 لاکھ روپے مالیت کی 490 ہزار 689 کپاس کے گٹھوں کی خریداری کی گئی ہے۔
Andaman and Nicobar Island
انڈمان ونکوبار  اور آئس لینڈ