natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A delegation of 10-12 Dutch startups is expected to visit India later this year and take part in a series of B2B and B2G meetings, exposure trips along with networking and pilot opportunities
اس سال کے آخر میں 10 سے12 اسٹارٹ اپ پر مشتمل ایک وفد کے ہندوستان کا دورہ کرنے کا امکان ہے جو کہ بی 2 بی اوربی2 جی میٹنگوں میں شرکت کرے گا اور اپنے دورے کے دوران  نیٹ ورکنگ اور اہم مواقع کو تلاش کرے گا۔اسٹارٹ اپ انڈیا  اور نیدرلینڈ کے لئے تنفیذی پارٹنر ڈچ بیس کیمپ ہندوستان سے لے کر نیدر لینڈ میں اسٹارٹ اپ  مشن منعقد کرنے کے لئے پوری  تیاری کررہے ہیں۔
The Mahotsav will cover a profusion of art forms from classical and folk music and dance, theatre to literature and the visual arts and would offer the chance to experience the best in established and emerging virtuosity.A handloom and handicrafts-utsav is part of the proposed event.
اس مہوتسو میں مختلف  قسم کے فنون لطیفہ یعنی کلاسیکی اور لوک موسیقی اور رقص، تھیٹر سے لے کر ادب تک اور بصری فنون  کااحاطہ کیاجائے گا اور اس میں فنون لطیفہ میں دلچسپی رکھنے والے شائقین کو بہترین فن کا مشاہدہ کرنے کا موقع ملے گا۔ مجوزہ مہوتسو میں ہینڈ لوم اور دستکاری کا مہوتسو بھی شامل ہوگا۔اس میں مدھیہ پردیش، ناگا لینڈ ، منی پور اور کئی دیگر ریاستوں  کی ثقافت کو فوڈ فیسٹول کے ذریعہ اجاگر کیا جائے گا۔
Dr. Jitendra Singh administers Swachhta pledge on the occasion of Swachhta Pakhwada
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ‘‘ سوؤچھتا پکھواڑہ’’کے موقع پر صفائی کا حلف دلایا
In the Year 2013, ALIMCO with its observation and the past experience of more than 40 years (since its inception in the year 1972) felt the need to upgrade, restructure and modernize its facilities as most of the ALIMCOs infrastructural resources such as plant/machinery, civil construction, electrical work, manufacturing technology product profile etc.
سال  2013  میں  اپنے 40  برسوں  سے زیادہ  (اس کا قیام سال  1972 میں عمل  میں آیا تھا) کے مشاہدے اور گزشتہ تجربات  کے ساتھ  ایلمکو نے  اپنی سہولیات  کو اپ گریڈ کرنے    ،تشکیل نو اور  جدید کاری کی ضرورت  محسوس کی ۔ کیونکہ  ایلمکو کے  بنیادی ڈھانچے سے متعلق وسائل  مثلاََ پلانٹ  /  مشینری ،  سول  تعمیر ، بجلی کا کام ،  مینوفیکچرنگ ٹکنالوجی  ،  پروڈکٹ  پروفائل وغیرہ  اپنی مدت پوری کرچکے تھے اور بےکار ہوگئے تھے۔ اس کے علاوہ  یہاں پر انسانی وسائل  بھی ناکافی اور نامناسب تھے۔
IACS Kolkata INSPIRE facultys work on Black Holes and Gravitational Waves to help understanding fundamentals of our nature
ہماری فطرت کی بنیادی عناصرکی تفہیم کے لئے آئی اے سی ایس کولکاتہ نے  بلیک ہول اورقوت  ثقل  کی لہروں سے متعلق فیکلٹی کے کام کی حوصلہ افزائی کی
The establishment of Integrity Clubs in schools and colleges is an initiative to cultivate ethical values in the leaders of tomorrow
اسکولوں اورکالجوں میں ‘‘دیانتداری کلبوں ’’کاقیام بچوں یعنی کل کے رہنماوں میں اخلاقی اقدار کی آبیاری کے سلسلے میں ایک قدم ہے ۔
This step will provide opportunities to lakhs of youngsters who could not move ahead due to lack of money and poverty.
ساتھیوں ، اس قدم سے ملک کے لاکھوں نوجوان ساتھیوں کو موقع ملے گا جو مواقع کی کمی کی وجہ سے ، غریبی کی وجہ سے پیچھے رہ جاتے تھے ۔ غریبی کسی کی ترقی میں کسی کی زندگی کی سطح کو اوپراٹھانے میں اڑچن نہ بنے اس کے لئے تاریخی پہل کی گئی ہے ۔
By utilising the opportunity given by Government of India to utilise its CSR funds to combat COVID-19 , the NTPC has stepped up its vigil against the global pandemic of COVID-19 by contributing Rs 250 crores to PM CARES fund .Additionally, the salary contribution of Company Employees of Rs 7.50 crores has also been deposited to PM CARES Fund
كووڈ -19 کا مقابلہ کرنے کے لئے بھارت کی حکومت کی طرف سے فراہم کردہ سی ایس آر فنڈ کا استعمال کرنے کے موقع کا استعمال کرتے  ہوئے این ٹی پی سی نے  عالمی وبا كووڈ -19 کے خلاف چوکسی   میں اضافہ کرتے ہوئے پی ایم كیئرس فنڈ میں 250 کروڑ روپے کا اہم تعاون دیا ہے ۔ اس کے علاوہ کمپنی کے ملازمین کی تنخواہ کے تعاون کے طور پر 7.50 کروڑ روپے کی رقم بھی پی ایم كیئرس فنڈ میں جمع کی گئی ہے ۔
Superintendent, Special Sub Jail, Kannur
سپرنٹنڈنٹ ، اسپیشل سب جیل ، کنّور
The Real Time PCR (RT-PCR) is the gold standard frontline test for diagnosis of COVID-19 and with 907 labs across the country, they can be used for strengthened testing capacity.
ریئل ٹائم پی سی آر کووڈ – 19 کی تشخیص کے لیے ایک معیاری عمدہ قسم کی جانچ ہے۔ یہ سہولت پورے ملک میں 907 لیباریٹریز میں موجود ہے۔
A Science and Technology Empowered Committee for COVID-19 response has been constituted chaired by Prof Vinod Paul, Member, NITI Aayog and Prof. K Vijay Raghavan, Principal Scientific adviser to the Govt of India, to coordinate amongst science agencies, scientists, industries and regulatory bodies.
کووڈ – 19 پر قابو پانے کے لیے سائنس اور ٹکنالوجی کی ایک بااختیار کمیٹی ، نیتی آیوگ کے رکن پروفیسر ونود پول کی قیادت میں تشکیل دی گئی ہے، جس میں  حکومت ہند کے پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر پروفیسر کے وجے راگھون اور سائنسی ایجنسیاں ، سائنس داں، صنعتیں اور ضابطہ ذاتی ادارے تال میل رکھیں گے۔ یہ کمیٹی سائنس و ٹکنالوجی کے محکمے ، بایو ٹکنالوجی کے محکمے ، سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونسل (سی ایس آئی آر) ، دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او) اور سائنس سے متعلق بھارتی ادارے (آئی آئی ایس سی) کے ساتھ کام کرے گی تاکہ کووڈ – 19 بیماری کی جانچ کے مراکز میں اضافے کی  شدید ضرورت  کے پیش نظر تحقیق و ترقی کے سلسلے میں تیزی سے فیصلے لیے جائیں۔
Vinayak Thank you sir
وینایک - ہاں ، شکریہ سر۔
His Excellency Mr Nguyen Xuan Phuc, the Prime Minister of Vietnam, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (January 24, 2018)
نئی دہلی، 24 جنوری  /    ویتنام کے وزیر اعظم عزت مآب جناب نگیوین ژوان  پھک نے آج یہاں راشٹرپتی بھون میں جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Joint Interpretative Declaration (JID) between India and Colombia regarding the existing Agreement for the Promotion and Protection of Investments between India and Colombia signed on November 10, 2009
نئی دہلی،10؍ نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے 10 نومبر 2009 کو ہندوستان اور کولمبیا کے درمیان سرمایہ کاری کے تحفظ اور فروغ کیلئے دستخط شدہ معاہدےکے سلسلے میں آگے قدم بڑھاتے ہوئے دونوں ملکوں کے درمیان مشترکہ تشریحی اعلانیہ پر دستخط کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
FPI limit in corporate bonds increased to 15% from 9% of its outstanding stock
کارپوریٹ بونڈ میں ایف پی آئی کی حد اپنے بقایہ جاتی اسٹاک 9 فیصد سے بڑھا کر 15 فیصد کیا گیا۔
Soyabean 11.39 million tonnes
سویابین-11.39ملین ٹن
Cabinet approves declaration of Scheduled Areas in respect of Rajasthan under Fifth Schedule to the Constitution of India
کابینہ نے آئین ہند کی پانچویں فہرست کے تحت راجستھان کے معاملے میں درج فہرست علاقوں کے اعلان کو منظوری دی
Cardio-thoracic & Vascular surgery
کارڈیو لوجی۔ تھوراسز اینڈ ویسلوکر سرجری
Reminding everyone that the definition of COVID Warrior has been laid down by Government of India while announcing the insurance package of 50 lakhs for them, the Minister said, COVID Warriors are all public healthcare providers including community health workers, who may have to be in direct contact and care of COVID-19 patients and who may be at risk of being impacted by this.
اس بات کی یاددہاتی کراتے ہوئے کہ حکومت ہند کے ذریعہ ان لوگوں کے لئے 50لاکھ روپے کے بیمہ پیکج کا اعلان کرتے ہوئے ،کووڈ جانبازوں کی تشریح کی گئی تھی ، وزیرموصوف نے کہا‘‘ کووڈ جانباز تمام سرکاری  صحت دیکھ بھال فراہم کرانے والے ہیں جن میں کمیونٹی صحت ورکربھی شامل ہیں ، جو کووڈ ۔19مریض کے براہ راست رابطہ  میں رہتے ہیں اوران کی دیکھ بھال کرتے ہیں نیزانھیں اس بیماری سے متاثرہونے کا بڑا خطرہ لاحق ہوتاہے ۔ ان میں نجی اسپتالوں کا عملہ اور ریٹائرشدہ ، رضاکار، مقامی شہری ادارے ، کانٹریکٹ پرکام کرنے والے ، یومیہ اجرت والے ، عارضی ، ریاستوں ، مرکزی اسپتالوں نیز مرکزی ریاستی اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے خود مختار اسپتالوں کے ذریعہ تعینات آوٹ سورس عملہ ، اے آئی آئی ایم ایس اورقومی اہمیت کے ادارے ( آئی این آئی ) ، کووڈ -19کے مخصوص کردہ مرکزی وزارتوں کے اسپتال اوران سے متعلق ذمہ داریاں ، سب کی سب اس میں شامل ہیں ۔
The ToT to industry partners are as under:
شراکتدار صنعتوں کو دی جانے والی  ٹی او ٹیز  درج ذیل ہیں :
The Guidelines of ICMR as well as the Union Health Ministry clearly state that the following two specific categories of persons must necessarily be retested through RT-PCR tests:
مرکزی وزارت صحت کے ساتھ ساتھ آئی سی ایم آر کے رہنما خطوط میں  واضح طور پر کہا گیا ہے کہ  درج ذیل  دو مخصوص زمروں کے  اشخاص کی  لازمی طور پر آر ٹی۔ پی سی آر ٹسٹ سے دوبارہ جانچ کرائی جائے۔
India can legitimately be proud of the fact that it adopted universal adult suffrage right from the founding of the Republic in 1950.
ہندوستان اس حقیقت پر بلا شبہ فخر کرسکتا ہے کہ اس نے 1950 میں جمہوریت کے قیام کے فوراً بعد ہی حق رائے دہندگان بالغان کا طریقہ اپنا لیا تھا۔ قانون ساز اسمبلی کے ممبر جناب الادی کرشنا سوامی ایئر کا کہنا ہے کہ آئین میں کسی دیگر شق کے مقابلے مجھے سوچناچاہئے کہ اس اسمبلی کے ذریعہ کیا گیا سب سے جرآت مندانہ قدم  ایک عام آدمی کے اس اعتقاد کے ساتھ حق رائے  دہی کا استعمال کرنے والے  بالغان کا معاملہ ہے اور اس کی طاقت ملک کے مستقبل کو ایک شکل دے گی۔
Fiscal Deficit pegged at 3.5 %, projected at 3.3 % for 2018-19
19-2018 کے لیے مالی خسارے کی پیشگوئی 3 اعشاریہ تین  فیصدکی گئی ہے جبکہ ابھی یہ تین اعشاریہ پانچ فیصد ہے۔
The online RTI applications made in the past in the Portal of DOPT were downloaded and all such applications barring a few have been disposed of by giving suitable reply to the applicants.
ماضی میں ڈی اوپی ٹی کے پورٹل میں جو آن لائن آرٹی آئی درخواستیں داخل کی گئی تھیں انھیں ڈاون لوڈ کرلیاگیاہے اور چند درخواستوں کوچھوڑ کر بقیہ تمام درخواستوں کے سلسلے میں درخواست دہندگان کو معقول جوابات ارسال کردیئے گئے ہیں ۔ بقیہ درخواستیں اورفرسٹ اپیل کو بھی جلد ہی نمٹالیاجائے گا۔
DANICS officers' delegation meets Dr Jitendra Singh
بھارتیہ مزدور سنگھ کے وفد کی ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات
43,062 cases recovered and discharged in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 43062 معاملات بازیافت اور چھٹکارا ہوئے
Government constitutes a High Level Committee for proper management of water resources in North Eastern Region
حکومت نےشمال مشرقی خطے میں آبی وسائل کے مناسب بندوبست کے لئے
On the occasion of International Day of Persons with Disabilities today, the Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu conferred the National Awards on Individuals, Institutions, Organizations, State/District etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities(PwDs) at a function in VigyanBhawean, New Delhi today.
نئی دہلی 02 دسمبر۔معذوری کے شکار افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے وگیان بھون واقع نئی دلی میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران ایسے افراد ،ادارو ں اور انجمنوں وغیرہ کو ریاستی اور ضلعی سطح پر ایوارڈ سی نوازا ہے ،جنہوں نے معذوری کےشکار افراد کی اختیار کاری کے لئے غیر معمولی کام انجام دئئے ہیں ۔سماجی انصاف اور اختیار کاری کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت ، سماجی انصاف اور اختیار کاری کے وزیر مملکت جناب کرشن پال گرجر ،جناب رام داس اٹھاولے ، جناب وجے سنپلا ، متعلقہ محکمے کی سکریٹری محترمہ شکنتلا ڈی گاملن  اور متعدد مقتدر شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔
Dr. Harsh Vardhan showcases Indias fight against COVID to his BRICS Counterparts
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اپنے برکس ہم منصبوں کو ہندوستان کی کووڈ کے خلاف لڑائی کی نمائش کی
CBNAAT based testing labs: 74 (Govt: 26 + Private: 48)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی  ٹیستنگ لیب: 74 (سرکاری:26+پرائیویٹ 48)
Tripura East Parliamentary Constituencys elections were cancelled in Phase 2 of elections
تریپورہ پارلیمانی حلقہ انتخاب میں  مرحلہ -2  کے انتخابات منسوخ کردئے گئے تھے۔
The President said that during our freedom movement, the poetry of Subramania Bharati inspired not just people in Tamil Nadu but all over the country.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہماری تحریک آزادی کے دوران سبرامانیا بھارتی کی شاعری نے نہ صرف تمل ناڈو کے عوام بلکہ پورے ملک کے لوگوں کو متاثر کیا۔ اسی طرح سے پریار ۔ انسانی عظمت ووقارکے سب سے بڑے علمبرداروں میں سے ایک ۔کے انقلاب آفریں تصورات،کسی ایک زبان یا جغرافیہ تک محدود نہیں تھے۔ انہوں نے مزید کہا کہ راشٹرپتی بھون میں ان کے دو پیش رو چکرورتی راجا گوپال چاری، جو کہ ہمارے  ملک کے آخری گورنر جنرل تھے اور سابق صدر جمہوریہ ہند جناب آروینکٹ رمن تمل ناڈو سے تعلق رکھنے والے کثیر لسانی دانشور تھے۔ ان کی خدمات اور عظیم تصورات کسی ایک زبان یا علاقے تک محدود نہیں رہے۔
In view of the unprecedented COVID-19 pandemic, the Central Government had in May, 2020 allowed additional borrowing limit of up to 2 percent of Gross State Domestic Product (GSDP) to the States for the year 2020-21.
کووڈ-19 وبا کو مدنظر رکھتے ہوئے مرکزی حکومت نے مئی 2020 میں ریاستوں کو سال 21-2020 کیلئے مجموعی ریاستی گھریلو پیداوار (جی ایس ڈی پی) کے 2فیصد تک کے اضافی ادھار کی اجازت دی تھی۔ اس سے ریاستوں کو 427302 کروڑ روپئے دستایب ہوئے تھے۔ اس کا ایک فیصد ریاستوں میں چار مخصوص اصلاحات کے نفاذسے مشروط ہے۔ جہاں ہر ایک اصلاح وزن جی ایس ڈی پی کا 0.25 فیصد ہے:
National SC ST Hub Conclave was chaired by Dr. Arun Kumar Panda, Secretary, Ministry of MSME, and other senior officials of the ministry were present on the occasion.
نئیدہلی،13ستمبر۔ایم ایس ایم ای  کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر ارون کمار پانڈا نے   ایس سی ایس ٹی ہب کے  قومی اجلاس کی صدارت کی ۔ اس اجلاس میں    متعلقہ وزارت کے دیگر سینئیر افسران نے بھی شرکت کی ۔  اس کے ساتھ ہی 20 وزارتوں  کے  تقریباََ 50 سے زائد  پبلک سیکٹر اداروں  کے چیئر مین  یا نمائندوں نے شرکت کی ۔
Zonal Cultural Centres (ZCCs) have provided financial assistance of Rs.
علاقائی ثقافتی مراکز ( زیڈ سی سی )نے  فنکاروں کو 927.83لاکھ روپے کی مالی مدد فراہم کی ہے ۔
You must have seen that the Indian government has sanctioned 1,00,000 crore rupees for agriculture infrastructure even during the Corona pandemic.
آپ نے دیکھا ہوگا کہ ہندوستانی حکومت نے کرونا کے وبائی امراض کے دوران بھی زراعت کے انفراسٹرکچر کے لئے 100000 کروڑ روپئے کی منظوری دی ہے۔
Student Identity Card with photograph issued by recognised School/College for their students
6۔ تسلیم شدہ اسکول/ کالج کے ذریعہ ان کے طلبا کو جاری کیا گیا فوٹو شناختی کارڈ۔
The index for 'Food Articles' group rose by 3.4 percent to 150.1 (provisional) from 145.1 (provisional) for the previous month due to higher price of tea (15%), fruits & vegetables (14%), peas/chawali (6%), maize (5%), poultry chicken (4%), arhar, bajra and pork (3% each), gram and condiments & spices (2% each) and masur, urad, mutton and rajma (1% each).
کھانے کی اشیا  کے  گروپ  کے  عدد اشاریہ میں    پچھلے مہینے   کی  145.5  (عارضی )  فیصد سے  3.4   بڑھ کر 150.1 (عارضی ) ہوگیا ۔  یہ اضافہ  چائے کی قیمت  میں  15فیصد ، پھلوں اور سبزیوں کی قیمت   میں  14 فیصد  ، مٹر کی قیمت  میں  6 فیصد ، مکا کی قیمت  میں  5فیصد ،  پولٹری  مرغ   کی قیمت میں  4فیصد   ،ارہر ، باجرہ  اور خنزیر کی قیمتوں   میں  تین تین فیصد ،چنے  اور مصالحوں  کی قیمتوں   میں  دو دو فیصد ، مسور ،اڑد ، بکرے کے گوشت اور راجما کی قیمت   میں  ایک ایک فیصد  اضافے کی وجہ سے ہوا ہے ۔ البتہ   انڈے کی قیمت میں  6فیصد  ، پان کے پتوں کی قیمت  میں  4فیصد  ،جو اور گیہو ں کی قیمت میں  تین  تین فیصد اور بیف   اور بھینس  کے گوشت کی قیمت  میں  ایک فیصد  کمی ہوئی ہے ۔
Sea condition will be rough to very rough over Andaman Sea & adjoining East central Bay of Bengal on 9th and 10th October. over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha- Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts and over Gulf of Mannar from 11th October early hours till the forenoon of 12th October 2020
9 اور 10؍اکتوبر کو بحیرہ انڈمان کے شمالی علاقوں، مشرقی وسطی اور ملحقہ جنوب مشرقی خلیج بنگال؛  10 اور 11؍اکتوبر کووسطی خلیج بنگال اور 11؍اکتوبر کو شمالی خلیج بنگال میں سمندر کی حالت ابتر سے بہت ابتر رہے گی۔
Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens will remain closed for public viewing from January 25 to 27, 2019, due to rehearsals for the forthcomingRepublicDayParade.
نئی دہلی،  14 جنوری 2019،          مجوزہ یوم جمہوریہ کے لئے ریہرسل کے پیش نظر راشٹرپتی بھون اور مغل گارڈن عام لوگوں کے دیدار کے لے1 25 سے 27 جنوری تک بند رہیں گے۔
The last date for submission of the entries for the video blogging contest My Life, My Yoga recently announced by Prime Minister Shri Narendra Modi has been extended till 21st June, 2020.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ حال ہی میں اعلان کردہ ویڈیو بلاگنگ مقابلہ 'میری زندگی ، میرا یوگ' کے لئے اندراجات جمع کرنے کی آخری تاریخ 21 جون 2020 تک بڑھا دی گئی ہے۔ ڈیجیٹل پلیٹ فارم پریہ عالمی مقابلہ آیوش کی وزارت اور انڈین کونسل آف کلچرل ریلیشنز (آئی سی سی آر) کے ذریعہ 6 ویں بین الاقوامی یوگ دن کے موقع پر مشترکہ طور پر منعقد کیا جا رہا ہے۔
The NH-8 is an important highway connecting Vadodara and Ahmedabad.
قومی شاہراہ نمبر8 وڈوڈرا اور احمد آباد کو جوڑنے والی  بے حد اہم شاہراہ  ہے۔ قومی شاہراہ نمبر 8 احمد آباد -وڈوڈرہ  سیکشن   پر  6 لین کی تعمیر سے  پورے خطے کو فائدہ حاصل  ہوگا۔اس کے ذریعہ بنیادی ڈھانچہ،   ٹرانسپورٹ ، مواصلات  اور روزگار  کی ترقی  ہوگی۔مزیدبرآں  خطے کے لوگوں کے لئے   روزگار کےمواقع بھی  پیدا ہوں گے۔ کابینہ کا یہ فیصلہ   کلیدی شعبوں میں ترقی کی رفتارکو تیز کرنے   کےلئے   بنیادی ڈھانچہ کو فروغ دینے کےحکومت کے منصوبے کا ایک اہم  حصہ بھی ہے۔
The leaders expressed their determination to promote effective and reformed multilateralism and a rules-based multilateral order with the United Nations (UN) and the World Trade Organisation (WTO) at its core.
لیڈران نے اقوام متحدہ (یو این ) اور عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) کو مرکز میں رکھتے ہوئے مؤثر اور بہتر کثیررخی اورضابطوں پر مبنی کثیر رخی نظام کے فروغ کے لیے مضبوط عزم کااظہار کیا۔انہوں نے مستحکم ترقیاتی اہداف کو نافذ کرنے اور ماحولیاتی تحفظ اور ماحولیاتی تبدیلی سے نمٹنےمیں تعاون کے عزم کی بھی تصدیق کی۔
Auction for Sale (Issue) of Government Stocks
سرکاری حصص کی فروخت کے لئے نیلامی
The Northern Limit of Monsoon (NLM) now passes throughKarwar,Shimogha,Tumukuru,Chittoor and Chennai
شمالی مانسون رینج (این ایل ایم) اب کرواڑ ، شموگا ، تمکورو ، چتور اور چنئی سے گزر رہی ہے۔
The exercise, being conducted as a non-contact, at sea only exercise in view of COVID-19 pandemic, highlights the high degree of mutual trust and confidence, synergy and cooperation in the maritime domain between the two friendly navies and maritime neighbours.
کووِڈ۔19 وبائی مرض کو مدنظر رکھتے ہوئے، یہ مشق ’بغیر رابطے کے، صرف سمندر تک‘ محدود رہتے ہوئے انجام دی جائے گی۔ یہ مشق دونوں بحری پڑوسی دوست ممالک کے درمیان بحری شعبے میں زبردست باہمی اعتماد اور یقین، متحدہ عمل اور تعاون کو اجاگر کرتی ہے۔ ایس آئی ایم بی ای ایکس ۔ 20 مشق کے دوران دونوں دوست بحری طاقتیں سمندر میں تین دنوں تک زبردست مشترکہ فوجی مشقوں کے تحت ہتھیاروں سے فائرنگ سمیت جدید اینٹی ۔ ایئر وارفئیر اور اینٹی ۔ سب میرین وارفئیر مشقیں انجام دیں گی۔
The project was first conceived in 2005 and its Detailed Project Report (DPR) was prepared by BRO in year 2013 on BOT (Annuity) mode.
اس پروجیکٹ کے بارے میں پہلی مرتبہ 2005 میں سوچا گیا اور اس کی مفصل پروجیکٹ رپورٹ (ڈی پی آر) سرحدی سڑک تنظیم وی آر او نے 2013 میں تیار کی تھی۔ یہ رپورٹ بی او ٹی (اینوٹی) بورڈ پر تھی۔ اس پروجیکٹ کا ٹھیکہ دینے کی چار مرتبہ کوشش کی گئی جو ناکام رہی۔ آخر کار ای پی سی موڈ پر عملد رآمد کے لیے یہ پروجیکٹ جولائی 2016 میں این ایچ آئی ڈی سی ایل کے حوالے کیا گیا۔اس کا کام میسرز آئی ٹی این ایل (آئی ایل اور ایف ایس) کے سپرد کیا گیا۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے لیہہ میں اس کا سنگ بنیاد رکھا اور 19 مئی 2018 کو کام کا آغاز ہوا۔ یہ کام جولائی 2019 تک چلتا رہا لیکن اس کے بعد میسرز آئی ایل اینڈ ایف ایس مالی پریشانیوں میں مبتلا ہوگئی اور پروجیکٹ کا کام رک گیا۔ اس طرح یہ ٹھیکہ 15 جنوری 2019 کو ختم کردیا گیا۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
مذکورہ نوٹیفائڈ رقم  ،جو  اسٹاکوں کی فروخت سے حاصل ہونی ہے ، اس  کا  پانچ  فیصد تک کا حصہ   مستحق افراد اور اداروں کو سرکاری تمسکات   کی نیلامی سے متعلق  غیر مسابقتی بولیوں   کے زمرے کے تحت   اسکیم کے  مطابق  ، الاٹ کیا جائے گا۔
Interacting with the Prime Minister, the awardees narrated their transformational work in bringing about positive change in the schools.
وزیر اعظم کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے انعام یافتگان نے اسکولوں میں مثبت تبدیلی لانے کے لئے اپنے یکسر تبدیلی لانے والے کاموں کے بارے میں بتایا ۔انہوں نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ کیسے اٹل ٹِنکرنگ لیبس نے طلباء کو جدت طرازی کرنے اور ٹیکنالوجی کا استعمال کرنے کا اہل  بنایا ہے۔
Speaking on the occasion the Union Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
مرکزی وزیر نے اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے کہا کہ تفریح سے بھرے ، دلچسپ طریقوں سے تعلیم فراہم کرنے کے لئے یہ کلینڈر اساتذہ کو مختلف تکنیکی آلات اور سوشل میڈیا ٹولز کا استعمال کرنے کے لئے رہنما خطوط فراہم کرتا ہے جن کا استعمال طلبہ، سرپرستوں اور اساتذہ کے ذریعہ گھر پر رہتے ہوئے بھی کیا جا سکتا ہے۔ حالانکہ موبائل ، ریڈیو ، ٹیلی ویژن ، ایس ایم ایس اور مختلف سوشل میڈیا جیسے اس طرح کے آلات تک پہنچنے کے مختلف سطحوں کو بھی اس بابت دھیان میں رکھا گیا ہے۔ چونکہ یہ حقیقت کہ ہم میں سے بہت سے لوگوں کے موبائل میں انٹرنیٹ کی سہولت موجود نہیں ہے ، یا سوشل میڈیا کے مختلف ٹولز جیسے واٹس ایپ ، فیس بک ، ٹویٹر ، گوگل ، وغیرہ استعمال کرنے کے قابل نہیں ہیں ، ایسے میں کیلنڈر اساتذہ کو رہنمائی کرتا ہے کہ وہ والدین اور طلبہ کو موبائل فون پر ایس ایم ایس کے ذریعے یا وائس کال کے ذریعے آگے بتائیں۔
India Post is celebrating National Postal Week from 9th to 15th October.
انڈیاپوسٹ 9سے 15اکتوبر تک نیشنل پوسٹ ویک منارہاہے جب کہ 9اکتوبر ، کو عالمی ڈاک کا دن منایاجاتاہے ۔ اس سال یونیورسل پوسٹل یونین کے ذریعہ 9اکتوبر کو پانچواں عالمی ڈاک دن منایاگیا۔ انڈیا پوسٹ نے پوسٹاتھون میٹ اینڈگریٹ ، دی بیٹ پوسٹ مین ۔ پروگرام ڈاک گھرکی مختلف اسکیموں کے تئیں بیداری پیداکرنے کے لئے اسکولی بچوں کا ڈاک گھر پروگرام اورریلی کا اہتمام کیا۔
In order to ensure faster implementation with speed and scale in a time-bound manner for providing FHTC in every rural household by 2024, it is proposed to forge partnership with all stakeholders in water sector namely. voluntary organizations, sector partners, professionals in water sector, foundations and CSR arms of variouscorporates
2024 تک  ہر دیہی  گھر میں ایف ایچ ٹی سی  ایک مقررہ نظام الاوقات فراہم کرنے  کی خاطر تیز رفتار اور وسیع پیمانے پر نفاذ کو یقینی بنانے کی خاطر پانی کے سیکٹر  کے تمام فریقوں  جیسے  رضا کار تنظیمیں، سیکٹر ساجھیدار ، پانی  کے شعبے کے پیشہ ور  افراد ، فاؤنڈیشن اور مختلف کارپوریٹ ہاؤسز کے  سی ایس آر شاخوں کے ساتھ  ساجھیداری کرنے کی  تجویز ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 1st convocation of the National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management (NIFTEM) today (February 10, 2018) at Sonepat, Haryana
نئی دہلی۔10 فروری        صدرجمہوریہ ہند جناب رامناتھ كووند نے آج (10 فروری، 2018) کو ہریانہ کے سونی پت میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ ٹیکنالوجی انٹر پرنیورشپ اینڈ مینجمنٹ (این آئی ایف ٹی ای ایم ) کے پہلے جلسہ تقسیم اسناد  سے خطاب کیا۔
When India talks of revival it is revival with care, revival with compassion, revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
انھوں نے کہا کہ جب بھارت احیاء کی بات کرتا ہے تو یہ احیاء ہے، احتیاط کے ساتھ کے دردمندی  کے ساتھ ایسا احیاء جو دیر پا ہو – ماحولیات کے لیے بھی اور معیشت کے لیے بھی۔
Communications Minister Shri Ravi Shankar Prasad and MOS for Communications Shri Sanjay Dhotre presents Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards
مواصلات کے وزیر جناب روی شنکر پرساد اور مواصلات کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے پنڈت دین دیال اپادھیائے ٹیلی کام اسکل ایکسیلنس ایوراڈز پیش کیے
Shri Jayant Sahasrabudhe, National Organising Secretary, Vijnana Bharati, also participated in the discussion underlined the importance of science in being self-reliant
وجنانا بھارتی کے قومی تنظیمی سکریٹری جناب جین سہسرا بدھے نے بھی مباحثے میں حصہ لیا اور خود انحصار بننے میں سائنس کی اہمیت اجاگر کی۔
Linking Rupay Card and Accounts with Aadhaar
روپے کارڈ اور کھاتوں کو آدھار کے ساتھ جوڑنا
On seeing reports of more than 300 children becoming ill, the Vice President initially spoke to the district collector for firsthand information.
300 سے زیادہ بچوں کے بیمار ہونے کی اطلاعات دیکھ کر ، نائب صدر نے ابتدائی طور پر معلومات کے لئے ضلعی کلکٹر سے بات کی۔ بعد میں انہوں نے منگلگری کے ڈائریکٹر ، ایمس اور ڈائریکٹر ، ایمس دہلی سے بات کی اور بتایا گیا کہ بچوں کے خون کے نمونے دہلی بھیجے گئے ہیں۔ اس کے بعد نائب صدر نے جناب ہرش وردھن سے بات کی اور ان سے کہا کہ متاثرہ بچوں کی تشخیص اور علاج کی فراہمی میں ہر طرح کی مدد کی جائے۔ وزیر نے انہیں یقین دلایا کہ لیب کی اطلاع موصول ہونے کے بعد بیماری کی وجہ معلوم کرنے کے لئے تمام اقدامات اٹھائے جائیں گے۔ مرکزی وزیر صحت اور ایمس کے ڈائریکٹر نے نائب صدر کو یقین دلایا کہ خون کے نمونے کی اطلاعات موصول ہونے پر بیماری کی تشخیص کے بعد علاج معالجہ لیا جائے گا۔ مبینہ طور پر یہ بچے چکر آنا ، بیہوش منتر ، سر درد اور قے کا شکار تھے۔