natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Trade Promotion Council of India (TPCI) led a75-member Indian delegation for the ongoing 87th Izmir International Trade Show in Turkey.
ہندوستان کی تجارتی فروغ کی کونسل (ٹی پی سی آئی) نے اس وقت ترکی میں جاری 87 ویں ازمیر بین الاقوامی تجارتی میلے میں 75 ارکان پر مشتمل ایک ہندوستانی وفد قیادت کی ہے۔ وفد نے ترکی کی کاروباری برادری کے افراد کے ساتھ بہت سی باہمی میٹنگیں کیں اور کاروباری معاہدے کئے۔ تجارتی میلے میں ہندوستان کو خاص توجہ طلب ملک کی حیثیت حاصل ہے اور اس کے شاندار پویلین کو ’سورس انڈیا‘ کا نام دیا گیا۔ ہندوستانی پویلین مختلف مصنوعات رکھنے والا پویلین ہے جس میں متعدد کمپنیاں اپنی مصنوعات کی نمائش کررہی ہیں، جن میں مٹی کے برتن، اناج اور میکانیکی سامان شامل ہے۔
A detailed order of the CCI will follow
سی سی آئی  کا تفصیلی  حکم  بعد میں آئے گا ۔
The two leaders shared information on the steps being taken in their respective countries to deal with the Covid-19 pandemic
دونوں قائدین نے اپنے اپنے ملکوں میں کووڈ-19 کے وبائی مرض سے نمٹنے کے سلسلے میں کئے جا رہے اقدامات سے متعلق اطلاعات باہم ساجھا کیں۔
I welcome all of you and my heartfelt greetings to you all!
میں آپ سبھی کا خیر مقدم بھی کرتا ہوں اور شکریہ بھی ادا کرتا ہوں۔
PM-KUSUM to be expanded:
پی ایم کُسم (کے یو ایس یو ایم) میں توسیع:
During the visit, the President of Viet Nam Tran Dai Quang was received by the President of India and accorded the ceremonial Guard of Honour at the RashtrapatiBhavan. paid floral tributes at the memorial of Mahatma Gandhi at Raj Ghat. held talks with and attended the State Banquet hosted by the President of India. held delegation-level talks with the Prime Minister of India, Shri Narenda Modi.
دورۂ ہندوستان کے دوران ویتنام کے صدر ٹران دائی کوانگ کا صدر جمہوریہ ہند نے خیر مقدم کیا اور راشٹرپتی بھون میں انہیں گارڈ آف آنر پیش کیا گیا۔ ویتنام کے صدر نے راج گھاٹ میں مہاتما گاندھی میموریل پر گلہائے عقیدت پیش کیا اور گفت و شنید کی اور صدر جمہوریہ ہند کی طرف سے ضیافت میں شرکت کی۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ساتھ وفد سطح کی بات چیت کی گئی۔ ویتنام کے صدر ٹران دائی کوانگ نے لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن اور وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج کا  خیرمقدم کیا اور دیگر کئی وزراء سے ملاقات کی۔ انہوں نے ویتنام – ہند بزنس فورم سے بھی خطاب کیا اور ہندوستانی صنعت و تجارت کے متعدد سرکردہ لیڈروں کے ساتھ بات چیت کی۔ اس سے پہلے انہوں نے گیا کا دورہ کیا۔
3rd Meeting of Council of Trade Development and Promotion held in New Delhi Today
تجارتی ترقیات اور فرو غ کونسل کی تیسری میٹنگ
Exchange Rate of Foreign Currency relating to Imported and Export Goods Notified
درآمداتی وبرآمداتی اشیاء کیلئے زرمبادلہ کی شرحیں
In view of the availability of requisite capability for indigenous development of the ammunition, both in terms of Manufacturing and Technology, the DAC approved procurement of 125 mm APFSDS (Armour Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot) ammunition for Indian Army as a Design and Development Case.
دفاعی حصول کونسل (ڈی اے سی) نے ' مینوفیکچرنگ ' اور ' ٹکنالوجی ' دونوں کے لحاظ سے گولہ بارود کی دیسی ترقی کے لئے مطلوبہ صلاحیت کی دستیابی کے پیش نظر ہندوستانی فوج کے لئے 125 ملی میٹر اے پی ایف ایس ڈی ایس ( آرمر اور مستحکم تخریب کاری) کو 'ڈیزائن اور ترقیاتی معاملے' کے طور پر ڈیزائن کیا ہے , نے گولہ بارود کی خریداری کی منظوری دے دی ہے۔ خریدی جانے والی گولہ بارود میں 70 فیصد دیسی مواد ہوگا۔
Cumulatively, above normal rainfall very likely over southeast Peninsular India and Western Himalayan Region. Below normal or no rainfall very likely over remaining parts of the country (Annexure IV)
جنوب مشرقی جزیرے نما  ہندوستان  اور  مغربی ہمالیائی خطے میں  معمول کی بارش سے  زیادہ بارش ہونے کا امکان ہے ۔ ملک کے باقی حصوںمیں معمول سے کم یا بہت کم بارش ہونے کا امکان ہے۔(Annexure IV)
Apart from the above mentions, NITI Aayog through its officers, advisers and policy shaping role has been predominant in the planning of Ayushman Bharat, the worlds largest health insurance scheme
مندرجہ بالا کاموں کے علاوہ نیتی آیوگ اپنے افسروں ، مشیروں اور پالیسی کے ذریعے دنیا کی سب سے بڑی صحت کی بیمہ اسکیم آیوشمان بھارت کی منصوبہ بندی میں ایک اہم رول ادا کرتا رہا ہے۔
An Electropreneur park has been set up in New Delhi for providing incubation for development Electronic System Design & Manufacturing (ESDM) sector which will contribute IP creation and Product Development in the sector
الیکٹرونک سسٹم ڈیزائن اینڈ مینوفیکچرنگ (ای ایس بی ایم) کے شعبے میں ترقیاتی عمل کو تقویت پہنچانے کے لئے نئی دہلی میں ایک الیکٹروپری نیور پارک قائم کیا گیا ہے، جو اس شعبے میں آئی پی کی تخلیق اور پروڈکٹ ڈیولپمنٹ میں اپنی جانب سے تعاون فراہم کرے گا۔
After successfully managing the first batch of 406 people taken from Corona Virus epicenter-Wuhan, China on 1st and 2nd February, 2020 and who were released after tested negative, the ITBP Quarantine facility at Chhawla Camp, New Delhi had again housed another batch of 112 people since 27 February, 2020.
نئی دہلی ، 13 مارچ۔چین میں کورونا وائرس کا محور ووہان سے یکم اور 2 فروری 2020 کو لائے گئے 406 افراد کے پہلے بیچ کو آئی ٹی بی پی کے نئی دہلی کے چھاؤلا کیمپ میں واقع قرنطینہ اسپتال میں نگیٹیو جانچ کے بعد چھٹی دے دی گئی تھی، کے بعد 27 فروری 2020 سے یہ اسپتال اب 112 افراد کا گھر ہے، یہ افراد چین کے ووہان سے دہلی آئے ہیں۔
A handing over ceremony was held on 11 November 2020 at PortDjibouti, wherein HE MmeIfrah Ali Ahmed, Secretary General, Ministry of Social Affairs and Solidarity ofDjiboutiaccepted the food aid from HE Mr Ashok Kumar, Ambassador of India toDjibouti.
11نومبر ،2020کو دجیبوتی بندرگاہ پر خوراک کی امداد سونپنے سے متعلق ایک تقریب منعقد ہوئی جس میں دجیبوتی کے سماجی امور اوریکجہتی کی وزارت کے سکریٹری جنرل جناب افراعلی احمدنے دجیبوتی نے بھارت کے سفیرجناب اشوک کمار کے ہاتھوں خوراک امداد قبول کی ۔ تقریب میں کمانڈنگ آفیسر آئی این ایس ایراوت ، کمانڈرپرسننا کمار نے بھی شرکت کی ۔
Major components sanctioned include eco log huts, craft haats, souvenir shops/ kiosk, tourist reception & facilitation centres, open amphitheatre, tribal interpretation centres, workshop centres, tourist amenities centres, last mile connectivity, wayside amenities, viewpoints, nature trails, solar illuminations, signages solid waste management etc.
منظورشدہ اہم عناصر میں  ماحولیاتی لاگ ہٹ ، صناعی پر مبنی بازار ، علامتی اور یادگاری نمونوں والی دوکانیں اور فروخت مراکز ، سیاحوں کی آمد واستقبال وسہولت سے متعلق مراکز ، اوپن ایم پی تھئیٹر ، قبائلی  دخل اندازی کے مراکز ، ورکشاپ کے مراکز ،سیاحتی سہولتوں کے مراکز  ، آخری گاؤں تک رابطہ کار ی ،سڑک کے کنارے عوامی سہولتوں کی فراہمی ، نظریات وخیالات ’ نیچر ٹرائل ، شمسی روشنی سے مزین کرنا ، ٹھوس فضلہ انتظام کے لئے مخصوص مراکز وغیرہ شامل ہیں ۔یہ عناصر ایسے ہیں جن سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ موجودہ سیاحتی سہولتوں کو تقویت دیں گے اور مجموعی سیاحتی تجربات اور سیاحتی سہولتوں کو بہتر بنانے میں معاون ہوں گے لہٰذا  زیادہ تعداد میں سیاح بھارت آئیں گے جس سے بھارت میں  روزگار کے مواقع میں اضافہ ہوسکے گا۔
PM chairs first Cabinet Meeting of second year in office. Historic decisions for MSME sector, street vendors and farmers taken
وزیر اعظم نے دوسرے سال کے پہلے کابینہ کے اجلاس کی صدارت کی۔ ایم ایس ایم ای سیکٹر ، اسٹریٹ فروشوں اور کسانوں کے لئے تاریخی فیصلے۔
Thailand is a valued maritime partner in Indias extended neighbourhood, with ethnic and ancient cultural links
تھائی لینڈ، بھارت کی توسیع شدہ ہمسائیگی میں قابل قدر بحری شراکت دار ہے اور اس ملک کے ساتھ بھارت کے نسلی اور قدیم ثقافتی روابط استوار رہے ہیں۔
SER Runs 2652 Tripsof ParcelExpress Trains in the wake of COVID-19
ایس ای آر نے کووڈ 19 کے تناظر میں 2652 ٹرائیسوف پارسل ایکسپریس ٹرینیں چلائیں
There should be One Nation One Standard similar to One Nation One Constitution and One Nation One Ration Card: Shri Ram Vilas Paswan
‘ایک ملک ایک آئین’ اور ‘ایک ملک ایک راشن کارڈ’ کی طرز پر ‘ایک ملک ایک معیار’ ہونا چاہئے: جناب رام ولاس پاسوان
The Deputy Prime Minister and Minister of State for Defense Affairs of Qatar was received by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik.
قطر کے نائب زیر اعظم اور دفاعی امور کے وزیر مملکت کا دفاع کے مرکزی وزیر مملکت جناب شری پد نائک نے خیر مقدم کیا۔ معزز مہمان نے وزیر دفاع کے ساتھ اپنی باہمی میٹنگ سے قبل تینوں افواج کی طرف سے دیئے گئے گارڈ آف آنر کا معائنہ کیا۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated two pilot projects of smart fencing along the Indo-Pak International Border in Jammu today
جناب راج ناتھ سنگھ نے جموں و کشمیر میں بین الاقوامی سرحد کے قریب اسمارٹ فینسنگ کے دو آزمائشی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا
The second variant of this ambitious initiative, eSanjeevaniOPD which has the potential of being the worlds largest telemedicine platform, was rolled out on 13th of April 2020 during the first lockdown when the OPDs across the country were closed.
اس اولوالعزم پہل قدمی کا دوسرا ایڈیشن ای۔سنجیونی او پی ڈی کو پہلے لاک ڈاؤن کے دوران 13 اپریل کو لانچ کیا گیا تھا جب ملک بھر میں او پی ڈی بند تھے۔ اس میں دنیا کا سب سے بڑا ٹیلی میڈیسن پلیٹ فارم بننے کی اہلیت موجود ہے۔ ای-سنجیونی او پی ڈی کے تحت مریضوں کو ان کے گھروں تک او پی ڈی خدمات فراہم کرائی گئی ہیں۔ ای- سنجیونی او پی ڈی کو مریضوں اور ڈاکٹروں دونوں کے ذریعہ مساویانہ طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ قریب 100 ٹیلی میڈیسن ڈاکٹروں نے 1000 سے زائد ٹیلی مشاورت کو مکمل کیا ہے اور ان میں سے کچھ نے تو 10000 سے زائد مشاورت کو لاگ اِن کیا ہے۔ دوسری جانب 20 فیصد سے زائد مریضوں نے ایک سے زائد مرتبہ ڈاکٹروں سے مشورہ کرنے کے لئے ای۔سنجیونی کا استعمال کیا ہے۔
Interaction between the renowned Serbian innovator and inventor Nikola Tesla and the great spiritual leader of India Swami Vivekananda is one such example
معروف سربیائی اختراع کار اور موجد نکولا ٹسلا  اور بھارت کے عظیم روحانی رہنما سوامی وویکانند کے درمیان بات چیت ، اس کی ایک مثال ہے۔
In addition, the Tribes India e-Marketplace, coming on the heels of the Retail Inventory Management System which has automated the sourcing and sale of stocks, is an ambitious initiative to on-board almost 5 lakh Tribal Artisans on the e- market platform to provide them access to national and international markets.
اس کے علاوہ ، ٹرائبس انڈیا ای - مارکیٹ پلیس ، خردہ انوینٹری بندوبست نظام کے ساتھ شروع ہوا ہے ، جو اسٹاک کی فروخت وغیرہ کو خود کار بناتا ہے ۔ ای مارکیٹ پلیس میں تقریباً 5 لاکھ قبائلی دست کاروں کو شامل کرنے کا منصوبہ ہے ، جو انہیں قومی اور بین الاقوامی مارکیٹ فراہم کرے گا ۔ امید ہے کہ یہ جولائی ، 2020 ءکے آخر تک شروع ہو جائے گا ۔
Recognizing the importance of regional solidarity, and of the regional initiatives which bolster the resilience of health systems in responses to the pandemic, namely the South-East Asia Regional Flagships on Universal Health Coverage and Health Emergencies which scale up capacity in emergency risk management. SEARHEF which provides rapid financial resources during public health emergencies, and the 2019 Delhi Declaration on Emergency Preparedness (SEA/RC72/R1) which commits to scale up capacities in disaster risk management and emergency preparedness in the Region and WHA73 resolution on COVID-19 response (WHA73.1),
علاقائی استحکام اور وبائی مرض کے خلاف صحتی نظام کو تقویت بخشنے والی علاقائی پہل قدمیوں کو تسلیم کرتے ہوئے، جن میں خاص طور پر ایمر جنسی رسک منیجمنٹ میں آفاقی صحتی احاطہ اور ہیلتھ ایمرجنسی سے متعلق جنوب مشرقی ایشیائی خطے کی فلیگ شپ اسکیم ؛ ایس ای اے آر ایچ ای ایف اسکیم جو پبلک ہیلتھ ایمرجنسی کی صورت میں فوری طور پر مالی وسائل فراہم کراتی ہے، اور خطے میں ڈیزاسٹر رسک منیجمنٹ اور ایمرجنسی تیاری کو لے کر اہلیت میں اضافہ کرنے والا ایمرجنسی تیاری (ایس ای اے/آرسی72/آر1) سے متعلق 2019 دہلی اعلامیہ اور کووِڈ۔19 کے خلاف ردعمل کے سلسلے میں ڈبلیو ایچ اے 73 ریزولوشن (ڈبلیو ایچ اے 73.1) شامل ہیں،
Inland Waterways Authority of India (IWAI), under Ministry of Shipping has already initiated work in Phase I with project cost of Rs.
اندرون ملک آبی راستے سے متعلق بھارتی اتھارٹی یعنی آئی ڈبلیو اے آئی جو  جہاز رانی کی وزارت کے تحت ایک ادارہ ہے، نے مرحلہ۔1 کے تحت اس پروجیکٹ پر 11.6 کروڑ کی لاگت سے کام شروع کررکھا ہے اور ٹانڈا/ کلواری میں دریائے گھاگھرا اور دریائے گنگا پر کارگو اور مسافر نقل و حمل کی سہولت فراہم کرنے کے لیے فلوٹنگ ٹرمنل کی تعمیر عمل میں آچکی ہے۔ مرحلہ۔1 کے تحت فلوٹنگ ٹرمنل کے علاوہ ٹانڈا/ کلواری اور مانجھی گھاٹ پر  پونٹون گینگ وے یعنی پیپوں پر بنے فلوٹنگ ٹرمنل کے علاوہ 2 میٹر چوڑا ڈرافٹ اور 45 میٹر چوڑا راستہ تعمیر کیا جائے گا۔
Rare portfolios related to Ajanta, Ellora and many sites of archaeological importance, Large collection of books on Archaeology, Epigraphy, Indology, Indian culture and its past, etc which make the library unique and distinct from others and many more are available in Central Archaeological Library
مزید برآں اس لائبریری میں اجنتا، ایلورا  کے علاوہ آثار قدیمہ کے حامل متعدد اہم مقامات سے متعلق نادر فن پاروں کے مجموعے، آثار قدیمہ، علم کتبات ، ہند شناسی اور ہندوستان کی تاریخ ادب اور ثقافت سے متعلق کتابوں کا بڑا ذخیرہ بھی دستیاب ہے، جس کی وجہ سے یہ لائبریری بے مثال اور دیگر کتب خانوں سے ممتاز ہے۔ مزید بہت سی چیزیں آثار قدیمہ کی اس سنٹرل لائبریری میں موجود ہیں۔
Ministry of Petroleum and Natural Gas launched Bid Round I under the innovative Open Acreage Licensing Programme in New Delhi
پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی طرف سے نئی دلی میں ایکڑوار کھلے لائسنس دینے کے پروگرام کے پہلے دور کی شروعات
Indian scientists have developed a super critical carbon di oxide Brayton test loop facility that would help generate clean energy from future power plants including solar thermal.
نئی دہلی۔22فروری/ہندوستانی سائنسدانوں نے انتہائی اہم کاربن ڈائی آکسائیڈ برٹین ٹیسٹ سہولت تیار کی ہے جو شمسی حرارتی سمیت مستقبل کے بجلی گھروں میں صاف توانائی پیدا کرنے میں مدد دے گی۔اگلی نسل کی ٹیکنالوجی لوپ کو بنگلور کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس( آئی آئی ایس) نے ملک کی تکنیک سے ہی تیار کیا ہے۔
Secondly, if you go to any other corner of India then sweets are offered before any auspicious work, Gujarat is the only state which offers ice cream during auspicious work and today Amreli is also starting a dairy ice cream plant.
آج مجھے اس کا سنگ بنیاد رکھنے کا شرف حاصل ہوا اور دوسرا ہندوستان کے کسی بھی کونے میں جایئے تو مبارک کام کے تحت مٹھائی کھلاتے ہیں۔ گجرات اکیلا ہے جو مبارک کام میں آئس کریم کھلاتا ہے۔ اور آج امریلی ڈیری صنعت آئس کریم کا بھی پلانٹ لگا رہا ہے۔ دونوں نئے پروجیکٹوں کے لیے میری طرف سے بہت بہت نیک خواہشات اور تقریبا چار سو لاکھ روپئے ان دونوں پروجیکٹوں کے لیے بھارت سرکار کی طرف سے ملیں گے تاکہ یہ کام آگے بڑھایا جائے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday reviewed progress of key infrastructure sectors including PMGSY, housing, coal and power.
نئی دہلی،17؍نومبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جمعرات  کو  پی ایم جی ایس وائی، ہاؤسنگ، کوئلہ اور بجلی سمیت بنیادی ڈھانچے کے کلیدی شعبوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ تقریباً ڈھائی گھنٹے تک جاری اس نظرثانی میٹنگ میں وزیراعظم دفتر،  نیتی آیوگ اور حکومت ہند کے بنیادی ڈھانچے کی وزارتوں کے اعلیٰ افسران نے شرکت کی۔
Every year on August 29, India celebrates its National sports day.
بھارت ہر سال 29 اگست کو  کھیل کود کا قومی دن مناتا ہے ۔ یہ دن  ہاکی کے  مایۂ ناز  کھلاڑی میجر دھیان چند  کے احترام میں  منایا جاتا ہے ۔ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر جناب کرن ریجیجو ایوارڈس کی تقریب سے پہلے کل صبح نئی دلّی میں  دھیان چند  اسٹیڈیم میں  میجر دھیان چند کو  خراج عقیدت پیش کریں گے ۔
High Altitude Agro-animal Research
اعلیٰ طول البلد  - زرعی  مویشی تحقیق
Tourism & Governance: Interactive Sessions & Workshops with Stakeholders on varied themes will be organised across the Country
مختلف شراکت داروں کے ساتھ مختلف موضوعات پر  سیاحت اور حکمرانی:بین شراکتی اجلاس اور ورکشاپوں کا اہتمام ملک بھر میں کیا جائے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the passing away of former Chief Minister of Gujarat, Keshubhai Patel
نئی دہلی،29؍اکتوبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے گجرات کے سابق وزیراعلیٰ کیشو بھائی پٹیل کے انتقال پر انتہائی صدمہ کا اظہار کیا ہے۔
Link of the Annexure
ضمیمے کا لنک
Reiterating the Governments commitment towards an Aviral and Nirmal Ganga, the Minister informed that the draft Ganga Act will soon be sent to the Cabinet for approval
وزیر موصوف نے کہا ہے کہ اَوِیرل (لگاتار) اور نرمل (شفاف) گنگا کے تئیں حکومت کی عہدبندگی سے متعلق ڈرافٹ گنگا ایکٹ کو جلد ہی کابینہ کی منظوری کے لئے ارسال کیا جائے گا
Sadalga, District Belagavi, Belgaum
سدلگا ، ضلع  بیلاگوی ، بیلگام
The index for Manufacture of Other Non-Metallic Mineral Products group rose by 1.0 percent to 116.3 (provisional) from 115.2 (provisional) for the previous month due to higher price of clinker (5%), glass bottle (4%), marble slab and white cement (3% each), railway sleeper and ceramic tiles (vitrified tiles) (2% each) and ordinary portland cement, poles & posts of concrete, non ceramic tiles, porcelain sanitary ware and cement blocks (concrete) (1% each).
دیگر غیرمیٹالک معدنیاتی مصنوعات کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 1.0فیصد کا اضافہ ہوا  ہے۔یہ 115.2(عارضی) سے116.3 (عارضی) تک آگیا، جس کی وجہ کلنکر کی قیمت میں (5فیصد)، کلاس میٹل کی قیمت میں 4 فیصد، سنگ مرر کے سلیب اور وائٹ سیمنٹ کی قیمت میں( 3فیصد)، ریلوے سلیپر اور سیرامک ٹائلس کی قیمت میں 2 فیصد اور عام پورٹ لینڈ سیمنٹ ، کھمبوں اور کنکریٹ، غیر سیرامک ٹائل، پورسلین ویئر اور سیمنٹ بلاکوں کی قیمت میں ایک فیصد کا اضافہ  ہے۔ تاہم  گرفائٹ روڈ کی قیمت میں (7فیصد) اور عام شیٹ گلاس ، سادہ انیٹوں ، چوانا، کیلشیم کاربونیٹ اور سیمنٹ سپر فائن کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی درج کی گئی۔
An amount of Rs.390.42 crore has been allocated for creation of capital assets i.e.
قومی اثاثوں کی تشکیل کے لیے 390.42 کروڑ روپئے کی رقم مختص کی گئی ہے۔ قومی اثاثوں کی تشکیل یعنی موجودہ مالی 2020-21 میں کھیل کود کے بنیادی ڈھانچوں کے استعمال  اور ان کی تشکیل نیز ان کا درجہ بڑھانے کے لیے یہ رقم مخصوص کی گئی ہے۔ پچھلے مالی  یعنی 2019-20 میں اس مد پر 295.87 کروڑ روپئے خرچ کیے گئے تھے۔
National and International Partnerships:
VI۔ بین الاقوامی اشتراک و تعاون:
Since the format is virtual, no physical contact and conduct business from home or office
چوں کہ یہ فارمیٹ ورچول ہے اس لئے گھر سے یا دفتر سے کوئی جسمانی رابطہ اور کاروبار کو چلانے کا عمل نہیں
Promoting the Use of Organic Manure
نامیاتی کھادوں کے استعمال کو فروغ
The PM advised all the departments concerned to engage with the manufacturers and seek to resolve matters so that the efforts by these companies bear fruit in order to serve the needs of the country and the entire world
وزیراعظم نے تمام متعلقہ محکموں کو مشورہ دیا کہ وہ مینوفیکچررز کے ساتھ مشغول رہیں اور معاملات کو حل کرنے کی کوشش کریں تاکہ ان کمپنیوں کی کوششوں سے ملک اور پوری دنیا کی ضروریات کو پورا کیاجاسکے۔
Provision of Green Corridor for Liquid Medical Oxygen (LMO) Tankers within the cities
شہروں کے درمیان لیکویڈ میڈیکل آکسیجن (ایل ایم او) ٹینکروں کے لئے ’’گرین کوریڈور‘‘ کا التزام۔
Highlighting the role of education in ones life, the Vice President said that it must bring out the best in man and enable holistic development of an individual.
انسانی زندگی میں تعلیم کے کردارکو نمایاں کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہاکہ تعلیم ایسی ہونی چاہیئے جوانسان کے اندرمضمرصلاحیتوں کو بروئے کارلاکراس کی مجموعی صلاحیتوں کو جلأ بخشے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ اخلاقی طورپر اندرسے مضبوط شخص کبھی بھی دیانتد اری سے کوئی سمجھوتہ نہیں کریگا ۔ تعلیم وہ بنیادی شئے جس کے سہارے کوئی بھی ملک اوراس کے عوام ترقی کرتے ہیں ۔
In this direction a new scheme has been launched by the Prime Minister called National Animal Disease Control Programme (NADCP) with an allocation of Rs.13343 crores for complete control of Foot and Mouth Disease (FMD) and Brucellosis in the country.
نئی  دہلی  یکم جنوری 2020 ۔  ایف  ایم ڈی اور بروسیلوسس    کے لئے  مویشیوں کی بیماریوں  پر قابو   پانے کا قومی  پروگرام  حکومت  نے  ایف ایم ڈی اور بروسیلوسس  کے لئے  مویشیوں  کی بیماری پر قابو پانے کے پروگرام کی ایک نئی اسکیم  شروع کی ہے ۔ یہ اسکیم  چوپایوں   ، بھینسوں ،بھیڑوں  ، بکریوں اور خنزیروں   میں  ایف ایم ڈی پر قابو  پانے کے لئے  100فیصد ٹیکے لگاکر (20-2019 سے   24-2023 تک ) پانچ سال کے لئے  13343  کروڑروپے کی  لاگت  کے ساتھ شروع کی گئی ہے ۔ اس اسکیم کے تحت  سرکاری خزانے  کے  50 ہزار کروڑروپے کے نقصان سے بچنے کی غرـض سے بروسیلوسس   کے لئے  چار سے آٹھ مہینے   کی عمر  کی  100فیصد گایوں  کے ٹیکے لگائے جائیں گے ۔ ان  بیماریوں   کو جڑسے ختم کرنے کا طریق  کار  ایسا سب سے بڑا قدم ہے ، جو دنیا کے کسی  بھی  ملک نے کسی  بیماری پرقابو  پانے کے لئے انسانو  ں  یا مویشیوں کی ٹیکہ کاری کے لئے  کیا گیا ہے ۔ اس  پروگرام کے ساتھ ساتھ  53 کروڑ 50  لاکھ مویشیوں    ( چوپائے ، بھینس ، بھیڑ ، بکری اور خنزیر )  کو منفرد  پشو آدھار  فراہم کئے جائیں گے ۔
Additional Duties of Excise (Textiles and Textile Products)
(d             ٹیکسٹائل اور ٹیکسٹائل مصنوعات پر اضافی ایکسائز ڈیوٹی
On 18th July 2020, the UP government established the Integrated COVID Control & Command Centres (ICCCC) in all districts as well as the State headquarter with representation of all relevant departments to address the rising number of positive cases.
نئی دہلی 07ستمبر2020۔اترپردیش کی حکومت نے اس سمت میں مختلف اقدامات اٹھائے ہیں۔ 18 جولائی 2020 کو ، یوپی حکومت نے تمام اضلاع میں انٹیگریٹڈ کوویڈ کنٹرول اینڈ کمانڈ سنٹرز (آئی سی سی سی) کے ساتھ ساتھ ریاست کے ہیڈ کوارٹر کے ساتھ تمام متعلقہ محکموں کی نمائندگی کے ساتھ مثبت واقعات کی بڑھتی ہوئی تعداد سے نمٹنے کے لئے قائم کیا۔ یہ مراکز بنیادی طور پر نان فارماسیوٹیکل مداخلتوں (NPIs) کے لئے متعلقہ محکموں کے مابین موثر رابطوں کو یقینی بنانے کے لئے ہیں۔ وہ کووڈ-19 مریضوں کو فوری طور پر ریفریجریٹ سہولت کووڈ سہولیات کی مناسب سطح پر بھی سہولت دیتے ہیں۔ کمانڈ مراکز زونل یونٹوں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرتے ہیں، تاکہ علامتی مریضوں اور رابطوں کی فوری جانچ ، تجربہ گاہوں کی حیثیت کی آگاہی ، داخلے کی صورت میں نقل و حمل کی سہولت اور سہولت مختص کرنے اور گھر سے الگ تھلگ رہنے کے معاملات کی باقاعدہ پیروی کو یقینی بنایا جاسکے۔ اتر پردیش نے ایک متحدہ ریاست کووڈ پورٹل بھی تیار کیا ہے http://upcovid19tracks.
5047602N HAVILDAR GIRISGURUNG, FOURTH BATTALION THE FIRST GORKHA RIFLES (POSTHUMOUS)
5047602این ہولدارگیرس گورنگ ، پہلی  گورکھارائفل کی چوتھی بٹالین(بعدازمرگ)
Organize visits by Commissioners and/or staff to participate in activities at each others facilities.
ایک دوسرے کی تنصیبات میں کمشنروں  اور  / یا عملے کی شرکت کے لئے دوروں کا اہتمام کرنا ۔
Auction for Sale (Re-issue) of 5.09 per cent Government Stock, 2022, Auction for Sale (Re-issue) of 5.77 per cent GS, 2030, Auction for Sale (Re-issue) of GoI Floating Rate Bonds, 2033, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.19 per cent Government Stock, 2060
09 فیصد سرکاری اسٹاک 2022 کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لیے نیلامی، 5.22 فیصد سرکاری اسٹاک 2025 کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لیے نیلامی، 5.77 فیصد سرکاری اسٹاک 2030 کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لیے نیلامی اور 6.80 فیصد سرکاری اسٹاک 2060 کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لیے نیلامی
The total number of Army regiments existing in the country is 52
ملک میں  موجودہ بری فوج کی ریجمنٹوں کی تعداد 52 ہے ۔
The National Legal Services authority had also launched a web application on 29.06.2017 with a view to facilitating the under trial prisoners for providing them free legal services.
قومی قانونی خدمات اتھارٹی نے 29 جون 2017 کو ایک ویب ایپلی کیشن بھی لانچ کی ہے جس کا مقصد مفت قانونی امداد دستیاب کرانے کے لئے انڈر ٹرائل قیدیوں کو سہولت مہیا کرانا ہے۔ مذکورہ  ایپلی کیشن کا مقصد قانونی خدمات   نظام  کو سبھی اتھارٹیز کے لئے  مزید شفاف اور مفید بنانا ہے تاکہ وہ قیدیوں کے لئے دستیاب قانونی امداد کے التزامات کی نگرانی کرسکیں اور اس بات کو یقینی بناسکیں کہ  کوئی بھی قیدی عدالت میں اپنی پیشی کے پہلے دن سے ہی بغیر کسی وکیل کے نہ رہے۔
The Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) is implementing a solution whereby the refunds held in GSTN, in cases where the exporters have mistakenly declared their export supplies as domestic supplies, would now be transmitted to Customs EDI System.
سنٹرل بورڈ آف اِن ڈائریکٹ ٹیکسیز اینڈ کسٹمز (سی بی آئی سی) ایک حل نافذ کر رہی ہے، جس کے تحت  جی ایس ٹی این میں رکے ہوئے ریفنڈس، ان معاملات میں جہاں ایکسپورٹروں نے غلطی سے اپنی ایکسپورٹ سپلائیز کو گھریلو سپلائی کے طور پر دکھا دیاہے، اب کسٹمز ای ڈی آئی نظام میں منتقل کر دیئےجائیں گے۔ اس سلسلے میں بتاریخ 29 مئی 2018 کو ایک سرکولر نمبر 12/2018بھی جاری کیا گیا ہے۔ جی ایس ٹی این سے ریکارڈز کی رسید پر، کسٹمز نظام خودبخود منظوری کیلئے ریفنڈ س پر کارروائی کرے گا، اگرچہ ایکسپورٹرز کے ذریعہ کوئی غلطی نہ کی گئی ہو۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that people with special needs require empathy and not sympathy.
نئی دہلی ،04دسمبر : نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب وینکیانائیڈونے کہا ہے کہ خصوصی ضروریات کے حامل افراد کو ہماری دردمندی درکارہوتی ہے نہ کہ ہمدردی ۔ موصوف معذورافراد ( دیویانگ جن ) کی اختیارکاری سے متعلق 72ویں قومی ایوارڈ کی تفویض کے بعد معذورافراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پریہاں حاضرین سے خطاب کررہے تھے ۔ سماجی انصاف اوراختیارکاری کے وزیرجناب تھاورچند گہلوت ، سماجی انصاف اور اختیارکاری کے وزیر مملکت جناب رام داس اٹھاولے ، جناب وجئے سمپلا، جناب کرشن پال گورجراوردیگرمعززین بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
About 41.72 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
تقریباً 18.91 لاکھ کسانوں کو جاری خریف مارکیٹنگ سیزن خریداری کی کارروائی سے فائدہ حاصل ہوا ہے جس کی ایم ایس پی کی مالیت 42422.49 کروڑ روپئے ہے۔