natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urging the political parties of the worlds largest democracy not to shy away from being financially accountable in the interest of transparency of the countrys democratic polity, Shri Naidu said. I suggest that Parliament should think of making a law for ensuring transparency in the polity through appropriate and actionable regulatory measures to make accounts of political parties public. He further said that several other democracies have systems in place under which finances of political parties are regularly audited
جناب نائیڈو نے ا س  بات پر افسوس کا اظہار کیا کہ  غیر منضبط   بہت زیادہ انتخابی اخراجات  بدعنوانی کو فروغ دیتے ہیں اور سمجھوتہ شدہ  پالیسی سازی اور انتظامیہ کے ذریعہ حکمرانی کے  معیار    کے لئے خطرہ بنتے ہیں۔ اس کے علاوہ  انتخابی عمل  کی شفافیت کو مجروح کرتے ہیں ۔  انہوں  نے  فنڈنگ  کے ذرائع  ،  سیاسی تربیت  اور کیڈروں   کو ترغیب دینے  اور دیگر سیاسی سرگرمیوں  سے متعلق اخراجات  ،  انتخابات اورامیدواروں  وغیرہ کے  لئے فنڈنگ کے حوالے سے سیاسی پارٹیوں  کے لئے سخت ضابطہ اخلاق کی ضرورت پر زور دیا۔ دنیا کی سب سے  بڑی  جمہوریت کی سیاسی  پارٹیوں  سے   یہ اپیل کرتے ہوئے کہ وہ  ملک  کی جمہوری سیاست کی شفافیت کے مفادمیں   مالی طورپر جوابدہ  ہونے سے بچیں   نہیں ، جناب نائیڈو  نے کہا کہ  میں  تجویز  پیش  کرتا ہوں کہ پارلیمنٹ کو سیاسی جماعتوں کے کھاتوں  کو عام  کرنے کے لئے  مناسب اور  قابل عمل  انضباطی  اقدامات  کے ذریعہ  سیاست میں شفافیت کو یقینی  بنانے کے  لئے  کسی قانون کے بنانے کے بارے میں   سوچنا چاہئے  ۔انہوں  نے مزید کہا کہ کئی دیگر جمہوریتوں  میں ایسا نظام  ہے جہاں پر سیاسی پارٹیوں  کی مالیات   کو مستقل  طو پر آڈٹ کیا جاتا ہے ۔
A draft MoU between the two countries in the field of defence cooperation amongst others was under discussion since the DefExpo 2018 and has now been formalised in the run up to DefExpo 2020, to be held in Uttar Pradesh capital Lucknow between February 5-9, 2020.
دیگر شعبوں کےعلاوہ دفاعی تعاون کے شعبے میں دونوں ملکوں کے درمیان مفاہمت نامے کا ایک مسودہ ڈیفنس ایکسپو 2018 سے زیر بحث ہے اور اب 5 سے9 فروری 2020 کے درمیان اترپردیش کی راجدھانی لکھنؤ میں ہونے والی ڈیفنس ایکسپو 2020 کے دوران اس مسودے کو حتمی شکل دی جائے گی۔
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said thatIndia has noted with great interest the new initiatives of the Federal Government of Nigeria, particularly the Green Alternative initiative a roadmap to make Nigeria self-sufficient in agriculture and a major exporter of agricultural products.
نئی دہلی،12؍دسمبر،زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھاموہن سنگھ نے کہا ہے کہ ہندوستان نے بہت دلچسپی کے ساتھ نائیجیریا کی فیڈرل حکومت کے نئے اقدامات پر نگاہ رکھی ہے، خاص طور پر اس نے نائیجیریا کے سبز متبادل اقدام (گرین الٹرنیٹو انیشیٹیو) پر خاص طور پر توجہ دی ہے۔ یہ اقدام نائیجیریا کو  زراعت اور اہم زرعی مصنوعات کے برآمدکار کے طور پر خود کفیل بنانے کا ایک لائحہ عمل ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بات آج نائیجیریا کے وزیر زراعت اودو اوگبیہ کے ساتھ اپنی میٹنگ کے دوران کہی۔
Following maximum wind has been recorded during past 24 hours:
حسب ذیل گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران زیادہ سے زیادہ تیز ہوائیں ریکارڈ کی گئی۔
PM addresses nation on International Day of Yoga
وزیر اعظم نے یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر قوم سے خطاب کیا
Under State Rural Livelihood Missions (SRLMs) across 27 States, 1.96 crore masks have been produced by 78,373 SHG members.
27 ریاستوں میں ریاستی دیہی ذریعہ معاش مشن (ایس آر ایل ایم) کے تحت 78373 ایس ایچ جی ارکان کی طرف سے 1.96 کروڑ ماسک بنائے جا چکے ہیں۔ قومی کیڈٹ کور (این سی سی) کے رضاکار کیڈٹ ‘ایکسرسائز این سی سی تعاون’ کے تحت شہری انتظامیہ کی مدد کر رہے ہیں۔ كووڈ 19 کے خلاف جنگ میں 50 ہزار سے زیادہ رضاکاروں نے اپنا کردار ادا کیا ہے۔
It was renewed on 9th September, 2011 for a period of three years which expired by 8th September, 2014.
کو اس مفامت نامے میں مزید تین برس کی مدت کے لئے تجدید کی گئی تھی ۔  یہ مدت 8 ستمبر 2014  کو ختم ہوچکی ہے ۔ ان مفاہمت ناموں   پر
Under its influence, the following adverse weather is likely over south & central Bay of Bengal and adjoining Andaman Sea from 15th May onwards
اس کے اثر میں، 15 مئی کے بعد سے جنوبی و مرکزی خلیج بنگال اور ملحقہ بحر انڈمان کے اوپر درج ذیل ناسازگار موسم رہنے کا اندازہ ہے۔
Investigations are still in progress
تحقیقات کا سلسلہ جاری ہے۔
56,013 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں میں 58323 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں
The Conclave is being organized by Indian Potato Association (IPA) in collaboration with Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, and ICAR-Central Potato Research Institute, Shimla and International Potato Center (CIP), Lima, Peru
اس کا اہتمام انڈین پوٹیٹیو ایسوسی ایشن (آئی پی او ) نے نئی دہلی میں واقع زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل ، اور شملہ میں آئی سی اے آر سینٹرل پوٹیٹو ریسرچ انسٹی ٹیوٹ نیز پیرو کے شہر لیما میں واقع بین الاقوامی پوٹیٹو مرکز (سی آئی پی) کے تعاون سے کیا ہے۔
The webinar will be joined by Principal Secretaries of the Urban Development Department and Environment Department of 28 states and 8 Union Territories.
اس ویبینار میں 28 ریاستوں اور 8 مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے شہری ترقیات اور ماحولیات کے محکموں کے پرنسپل سکریٹریز شامل ہوں گے۔ این سی اے پی میں نشان زد کئے گئے 122 شہروں کے کمشنر بھی اس ویبینار میں حصہ لیں گے۔
The National Highways Authority of India has issued Letter of Award (LOA) for the development of the following national highway section in the state of Madhya Pradesh:
نئی دہلی۔23؍ہندوستان کے قومی شاہراہ اتھارٹی نے ریاست مدھیہ پردیش میں درج ذیل قومی شاہراہ کی ترقی کے لئے ٹھیکہ جاری کردیا ہے:
The WPI for October 2020, have been compiled at a weighted response rate of 78 percent, while the final figure for August, 2020 is based on the weighted response rate of 91 percent.
1-اکتوبر ، 2020کے لئے ڈبلیوپی آئی 78فیصد کی ویٹیڈ رسپانس ریٹ پرجمع کی گئی ہے ، جب کہ اگست ،2020کے لئے حتمی عدد 91فیصد ویٹڈرسپانس ریٹ پرمبنی ہے ۔ ڈبلیو پی آئی کی عارضی اعداد پرڈبلیو پی آئی کی حتمی نظرثانی کی پالیسی کے مطابق نظرثانی کی جائے گی ۔
SLt Shivangi, a native of Muzaffarpur, Bihar was inducted into the Indian Navy under the Short Service Commission (SSC)-Pilot entry scheme, and was part of the 27thNavalorientationcourse(NOC)Course at the Indian Naval Academy, Ezhimala.
سب لیفٹیننٹ شوانگی  جو بہار کے شہر مظفر پور کی رہنے والی ہیں ، شارٹ سرو س  کمیشن  (ایس ایس سی ) پوائیلٹ  انٹری اسکیم  کے تحت  بھارتی بحریہ میں شامل ہوئی تھیں اور انہوں  نے  ایزی مالا میں  واقع بھارتی بحریہ کی اکیڈمی منعقدہ  27 ویں  نیول  اورئنٹیشن کورس  ( این او سی ) میں حصہ لیا۔  انہیں گزشتہ سال جون میں بحریہ میں  کمیشن دیا گیا تھا۔اپنی تربیت کے ایک حصے کے طور پر سب لیفیٹٹنٹ شوانگی نے اے ایف اے نے  پائیلیٹس  پی سی -7  ایم کے II، بیسک ٹرینراڑایا ہے ۔انہوں  نے کوچی میں  بھارتی بحریہ میں  ڈورنئیر کنورژن  کی تربیت مکمل کی ہے۔وہ  میری ٹائم  ری  کونیساں  (ایم آر ) طیارہ  پوری طرح اڑانے کے قابل ہونے کے لئے آئی این ایس گروڈا میں  واقع ڈورنئیر اسکوئڈرن میں  آئی این  اے ایس  550  میں  اپنی تربیت کا سلسلہ جاری  رکھیں گی۔
The procuring DISCOMs are - Telangana and Tamil Nadu for 550 MW each, West Bengal and Bihar for 200 MW eachwhile Haryana has consented to sign for 400 MW
بجلی خریدنے والی تقسیم کار کمپنیوں نے  تلنگانہ نے  550 ایم ڈبلیو ،  تمل ناڈو نے  550 ایم ڈبلیو ، مغربی بنگال نے  200 ایم ڈبلیو ، بہار نے  200 ایم ڈبلیو  اور ہریانہ نے  400 ایم ڈبلیو  کی خریدار ی پر دستخط کئے۔
During 2017-18, it is targeted to install 40,000 bio-toilets in passenger carrying coaches and funds of 600 Crore have been allocated in Railway Budget 2017-18 for Environment Friendly Coach Toilet systems
18-2017کےدوران مسافرڈبوں میں 40،000حیاتیاتی بیت الخلاء قائم کئے جانے کا ہدف ہے اور ریلوے کے 18-2017کےبجٹ میں، ماحول دوست کوچ ٹائلٹ نظام کیلئے 600 کروڑروپے مختص کئے گئے ہیں۔
We have the human resources that can shape the future world, says Vice PresidentVP Naidu reiterates that skilling and training our youth is the key for a better futureCOVID has shown again that health is much more important than wealth- Vice PresidentVP presents certificates to trainees at Swarna Bharat Trust, Vijayawada
ہمارے پاس ایسے انسانی وسائل ہیں، جو مستقبل کی دنیا وضع کرسکتے ہیں: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ جناب نائیڈو نے اعادہ کیا کہ نوجوانوں کی مہارت اور تربیت ایک بہتر مستقبل کی کلید ہےکووڈ سے ایک بار ظاہر ہوا ہے کہ دولت سے کہیں زیادہ اہم صحت ہے:نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے وجے واڑہ کے سورنہ بھارت ٹرسٹ میں زیر تربیت طلباء کو اسناد تقسیم کیں
Ministry of Women and Child Development
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت
DD and AIR broadcast Educational content/Virtual Classes
دوردرشن اور اے آئی آر تعلیمی مواد؍ ورچووئل کلاسیز نشر کرتے رہے ہیں
14 Crores have been completed in the cities of Ajmer, Amaravati, Amritsar, Badami, Dwaraka, Puri and Varanasi.
2018 میں اجمیر ، امراوتی، امرتسر، بادامی، دوارکا، پوری اور وارانسی شہروں میں 140.14 کروڑ روپئے مالیت کے 20 پروجیکٹوں کی تکمیل کی گئی۔ 2018 میں جو کچھ قابل ذکر پروجیکٹس مکمل کئے گئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:
For the kharif crops of 2019-20, Government has increased the MSPs of soyabean by Rs 311 per quintal, sunflower by Rs 262 per quintal and sesamum by Rs 236 per quintal which is a major step towards increasing the income of farmers
فصل سیزن ، 20-2019 ء میں خریف فصلوں کے لئے حکومت نے سویابین کی ایم ایس پی میں فی کوئنٹل   311 روپئے کا اضافہ کیا ہے۔  سورج مکھی کے لئے فی کوئنٹل 212 روپئے ، تِل کے ایم ایس پی میں 236 روپئے کا اضافہ کیا گیا ہے  ، جو کہ کسانوں کی آمدنی بڑھانے کے لئے ایک بڑھا قدم ہے ۔
The Department of Biotechnology (DBT), Ministry of Science & Technology has been proactively working on the development of Diagnostics, Therapeutics, Drugs and Vaccines to combat the healthcare challenges posed by COVID-19.
سائنس اور ٹیکنا لوجی کی وزارت کا بایو ٹیکنا لوجی کا محکمہ ( ڈی بی ٹی )  کووڈ – 19 سے پیدا شدہ  حفظانِ صحت  سے متعلق چیلنجوں سے نمٹنے کی خاطر تشخیص ، تھیراپی ، دواء اور ویکسین   کی تیاری کے لئے  سرگرم طور پر کام کر رہاہے ۔ ڈی بی ٹی نے تحقیق پر مبنی اور ٹیکنا لوجی پر مبنی اقدامات میں سہولت پیدا کرنے کے لئے بھی  کئی اقدامات کئے ہیں ۔  کووڈ – 19 سے نمٹنے  کی خاطر تحقیق و ترقی کی سرگرمیوں کو تیز کرنے اور  اُن میں مدد کرنے کی ڈی بی ٹی  کی بڑی کوششوں  سے  مندرجہ ذیل نوٹفکشین کے ذریعے  تیز تر  ریگولیٹری فریم ورک  تیار کئے گئے ہیں ۔
Visibility to EBSB through different social media platforms
مختلف سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کے ذریعہ ای بی ایس بی کی وزیبلیٹی
Union Education Minister releases a compilation of initiatives by School Education Department during COVID-19 pandemic
مرکزی وزیر تعلیم نے COVID19 وبائی امراض کے دوران محکمہ اسکول ایجوکیشن کے اقدامات کا ایک تالیف جاری کیا
Lauding the achievements of the Ministry of Women and Child Development in delivering the promises made and for its significant achievements and initiatives from the last 4 years, SKOCH has conferred the Best performing Social Sector Ministry award on the Ministry of Women and Child Development.
نئی دہلی،22 جون 2018؍اپنے وعدوں کو پورا کرنے اور پچھلے چار سالوں میں کی گئی کوششوں کے سلسلے میں خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کی کامیابیوں کی تعریف کرتے ہوئے اسکوچ نے اس وزارت کو سماجی سیکٹر کی بہترین کارکردگی کے طورپر ایوارڈ دیا ہے۔ خواتین او ربچوں کی ترقی کے محکمے کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج نئی دہلی میں منعقدہ ایک تقریب میں وزارت کی طرف سے یہ ایوارڈ وصول کیا۔
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
کووڈ کے سبب پچھلے 24 گھنٹوں میں ہوئی اموات میں 83 فیصد موتیں 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں ہوئی ہیں۔
Presidents greetings on the eve of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba
چیترا سلکاڑی ، اوگاڑی،گڈی پڈاوا، چیتی چاند ،نووریہ اور سجیبو چیراؤبا کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارک باد
Government of India has amended the Atomic Energy Act, 1962 in 2015 to enable the licensing of NPCILs Joint Ventures for setting up nuclear power projects.
بھارت سرکار نے 2019 میں ایٹمی توانائی کے قانون 1962 میں ترمیم کی تھی تاکہ نیوکلیائی بجلی پروجیکٹوں کے قیام کے لیے این پی سی آئی ایل کے  مشترکہ منصوبوں کے سلسلے میں لائسنس دیئے جاسکیں۔ اندرون ملک سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لیے این پی سی آئی ایل نے سرکاری سیکٹر کی بڑی کمپنیوں نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن لمیٹڈ (این ٹی پی سی)، انڈین آئل کارپوریشن لمیٹڈ (آئی او سی ایل) اور نیشنل ایلومینیم کمپنی لمیٹڈ (این اے ایل کیو او) کے ساتھ مل کر مشترکہ منصوبے شروع کیے ہیں۔
Doctors should maintain the highest standards of ethics and integrity.Addresses Convocation of Lady Hardinge Medical College
ڈاکٹروں کو اصول اور  اجتماعیت کے اعلیٰ ترین معیارات برقراررکھنے چاہئیں : لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج کے جلسہ ٔتقسیم اسناد سے نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈوکا خطاب
India's active caseload stands at 5,33,787 today.
بھارت کا فعال مقدمہ 533787 ہے
In the meanwhile, ICMR also tried to procure the kits directly from Wondfo company in China through CGI.
دریں اثنا آئی سی ایم آر نے وونڈ فو کمپنی واقع چین سے بھی سی جی آئی کی توسط سے براہ راست کٹس حاصل کرنے کی کوشش کی۔
The Minister announced that a Centralised Technology Vertical (CTV) with a cost of Rs 99 crore will be set up within CBI, which will be operational by next year.
وزیر موصوف نے کہا کہ سی بی آئی کے اندر 99 کروڑ کی لاگت سے سینٹرلائزڈ ٹیکنالوجی ورٹیکل ( سی ٹی وی ) کا قیام عمل میں لایا جائے گا سی بی آئی نے گذشتہ برسوں میں اعلیٰ اعتبار حاصل کیا ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Stating that Indian festivals have acted as a strong unifying force, binding the county together through shared joy, love and brotherhood, Shri Naidu stressed the importance of taking our unique festivals to younger generations so that they were made aware of the legacy of the grand civilization they inherited
اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ بھارتی تہواروں  نے   متحد کرنے والی ا یک مضبوط  فورس  کے طور پر کام کیا ہے اور   ایک دوسرے  کے ساتھ  مل کر منائی جانے والی خوشیوں   ، محبت  اور بھائی چارے کے ذریعہ  ملک کو ایک ساتھ باندھے رکھا ہے ۔ جناب نائیڈو  نے  ہمارے  بے مثال تہواروں کو   نوجوان نسلوں تک  پہنچانے کی اہمیت  پر زور دیا تاکہ  یہ لوگ  اس  عظیم  تہذیب سے واقف ہوسکیں  جو انہیں ورثے میں  ملی ہے۔
The facilities created by the developer at Central Processing Centre (CPC) of this Mega Food Park include Dry Warehouse of 10,000 MT, Cold storage of 1,000 MT, Pre-cooling facility of 10 MT, Ripening chambers of 400 MT, IQF Facility of 1.5 MTPH, Freezer room of 1,000 MT, 5 MTPH Juice Line with 1.5 MTPH of Aseptic packaging Line,Steam sterilisation and generation unit of 4 MTPH, Food Testing lab, Reefer vans of 30 MT and Milk Tankers of 50 MT, Milk Processing facility of 1,00,000 LPD with Bulk Milk Chilling of 20,000 Liter and other food processing facilities.The Park also has a common Administrative building for office and other uses by the entrepreneurs and 3 PPCs at Paithan, Alephata and Kannad having facilities for primary processing and storage near the farms.This Mega Food Park will benefit the people of Aurangabad District as well as nearby Districts of Nasik, Dhule, Jalgaon, Buldhana, Jalna, Bid and Ahmednagar
پائتھن میگافوڈ پارک 124 اعشاریہ 52 کروڑ روپے کی لاگت سے 102 ایکڑ اراضی پر قائم کیا گیا ہے۔ اس میگافوڈ پارک کے سینٹر ل فروسیسنگ سینٹر میں ڈیولپر (تیار کرنے والے) کے ذریعے جو سہولتیں فراہم کی گئی ہیں، ان میں 10ہزار ایم ٹی کا خشک وائر ہاؤس، ایک ہزار ایم ٹی کا کولڈ اسٹوریج،10 ایم ٹی کی پری کولنگ سہولت، 400 ایم ٹی کے ری پیننگ چیمبرس، ایک اعشاریہ پانچ ایم ٹی پی ایچ کی آئی کیو ایف سہولت، ایک ہزار ایم ٹی کے فریجر روم،آس پیکٹنگ پیکجنگ لائن کے ایک اعشاریہ پانچ ایم ٹی پی ایچ کے سات پانچ ایم ٹی پی جوس لائن، چار ایم پی ٹی ایچ کے اسٹیم اسٹرلائزیشن اور جنریشن یونٹ، فوڈ ٹسٹنگ لیب 30 ایم ٹی کے ریفروینز، 50 ایم ٹی کے دودھ کے ٹینکرس، 20 ہزار لیٹر کی بولک ملک چیلنگ کے ساتھ ایک لاکھ ایل پی ڈی کی ملک پروسیسنگ سہولت اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی دیگر سہولتیں شامل ہیں۔ پارک میں آفس اورصنعت کاروں کے ذریعے  استعمال کیلئے  ایک مشترکہ انتظامی  بلڈنگ بھی ہے اور  پائتھن الیپاتھا اور کنڑ میں تین پی پی  سی ایس ہیں،  جہاں کھیتوں کے نزدیک اسٹوریج اور پرائمری پروسیسنگ کیلئے  سہولتیں ہیں۔ اس میگافوڈ پارک سے اورنگ آباد ضلع کے ساتھ ساتھ ناسک، دھولے، جلگاؤں بلدھانا، جالنا، بڈ اور احمد نگر کے قریبی ضلعوں کے عوام کو فائدہ پہنچے گا۔
Around 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Rajasthan and Haryana Education Minister
اڈیشہ، راجستھان اور ہریانہ جیسی ریاستوں میں ان نئے تیار شدہ کیمپس سے تقریباً 4000 طلبہ فیضیاب ہوں گے: وزیر تعلیم
The Home Minister said that those who are opposing this bill now must remember that the original law was not brought by the current Government.
وزیرداخلہ نے کہاکہ جولوگ اس بل کی مخالفت کررہے ہیں ، اب انھیں یہ یاد رکھنا ہی چاہیئے کہ موجودہ حکومت اصل بل نہیں لے کرآئی ہے ہم نے دہشت گردی کی ہمیشہ مخالفت کی ہے اوراس سمت میں بل میں ترمیم کرنے کی لئے ہمیشہ  تیاررہے ہیں ۔دہشت گردی کے ہندوستان سے جڑسے خاتمے کے لئے ایک سخت قانون بنانے کی سمت میں ہندوستان کی جانب سے ہرممکنہ تعاون دینے کی کوشش کی ہے ۔
Shortlisted submissions will be invited for presentation in front of a Jury duly constituted, which would conduct these online presentations and review the applications for identifying the top 10 for the next round of prototype development
فی الحال درخواستوں کی جانچ جاری ہے۔ شارٹ لسٹڈ گذارشات کو باقاعدہ طور پر تشکیل دی جانے والی جیوری کے سامنے پیشی کے لئے مدعو کیا جائے گا ، جو ان آن لائن پریزنٹیشنز کا انعقاد کرے گا اور پروٹوٹائپ ڈیولپمنٹ کے اگلے دور کے لئے ٹاپ 10 کی شناخت کے لئے درخواستوں کا جائزہ لے گا۔
The Vice President said that understanding environmental and health hazards associated with socio-economic development has become essential and urged scientists and technocrats to reorient their research towards identifying the cause and mitigation measures
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سماجی اقتصادی ترقی کے ساتھ مربوط ماحولیات اور صحت سے متعلق مضر اثرات کو سمجھنے کے لئے ماحولیات کو سمجھنا ضروری ہوگیا ہے۔ انہوں نے سائنسدانوں اور تکنیکی ماہرین پر زور دیا کہ وہ بیماریوں کی نشاندہی کرنے اور ان کے علاج معالجے کے لئے اقدامات کو بہتر بنائیں۔
Salient features of proposed amendments:
مجوزہ ترمیمات کی خصوصیات:
Dr Jitendra Singh issued instructions for expediting the work on the Dayalachak road in Basohli region and the Majalta bridge in Ramnagar, and for planning proposals for investment in the proposed Industrial Estate in Udhampur.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بسوہلی علاقے میں  دیالاچک سڑک اور رام نگر میں مجالٹا پُل کے کام کی رفتار تیز کرنے کے لیے ہدایات جاری کی۔ انھوں نے  ادھم پور میں مجوزہ صنعتی اسٹیٹ میں سرمایہ کاری کی تجاویز کی منصوبہ بندی کے کام میں تیزی لانے کی ہدایات بھی جاری کیں۔ ڈپٹی کمشنر نے پانی کی فراہمی کی اسکیم اور مجوزہ نئے بس اسٹینڈ کے بارے میں تازہ معلومات فراہم کیں۔
Startup India Yatra begins in Chhattisgarh
چھتیس گڑھ میں اسٹارٹ ا پ انڈیا، یاترا کا آغاز
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the 13th Formation Day of the National Disaster Management Authority (NDMA) here tomorrow.
نئی دہلی۔27؍ستمبر۔وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ ،کل یہاں، نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (این ڈی ا یم اے) کے 13ویں یوم تاسیس کا افتتاح کریں گے۔ اس سال یوم تاسیس کا موضوع اسکولی سلامتی ہے۔
Base Year: 2011-12=100
بنیادی سال 2011-2012=100
Dr Sivan said that the team has achieved another spectacular mission 15 days after the successful GSLV-MkIII/GSAT-29 launch.
ڈاکٹر سیون نے کہا کہ ٹیم نے   جی ایس ایل وی – ایم کے  III  / جی ایس اے ٹی -  29 کے لانچ کے بعد 15 دنوں کے اندر یہ کمال  کرکے دکھایا ہے ۔ آج ایک مرتبہ پھر  اپنی عمدگی کا ثبوت پیش کیا ہے ۔ مشن ڈائرکٹر جناب آر ہٹّن نے اس لانچ کو   از حد عمدگی کے ساتھ مکمل کیا گیا زبردست اور حیرت انگیز کارنامہ قرار دیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے آج پی ایس ایل وی  کا ہلکا ورژن  استعمال کیا ہے ۔ اس سیارچہ لانچ وہیکل نے ایک مرتبہ پھر   یہ ثابت کر دیا ہے کہ وہ مختلف النوع سیارچے  علیحدہ علیحدہ انداز میں مدار میں پہنچانے   کے لائق ہے ۔
The Heads of Revenue of the BRICS countries have been meeting regularly to discuss the potential areas of cooperation in tax matters and to exchange opinions and views based on the existing commitment to openness, solidarity, equality, mutual understanding, inclusiveness and mutually beneficial cooperation, as stated in the Goa Declaration issued on October 16, 2016.
برکس ممالک کے مالیہ سے متعلق سربراہان باقاعدگی سے ٹیکس امور کے موضوعات اور امکانی شعبوں سے وابستہ مختلف پہلوؤں پر گفت و شنید کرنے کے لئے باہم ملاقاتوں کا اہتمام کرتے آئے ہیں ، جن کا مقصد یہ رہا ہے کہ موجودہ کھلے پن کی عہد بستگی پر مبنی خیالات و نظریات کو باہم ساجھا کیا جائے ، یک جہتی ، مساوات ، باہمی روا داری ، شمولیت اور باہمی طور پر مفید تعاون کو فروغ دیا جائے ، جیسا کہ 16 اکتوبر ، 2016 کو گوا اعلانیہ میں کہا گیا ہے ۔ برکس ممالک نے باہمی مفادات سے متعلق چار شعبوں کی نشان دہی کی ہے ، یہ وہی شعبے ہیں جن کے سلسلے میں روا داری اور تعاون کو مزید مستحکم بنایا جا سکتا ہے ۔ واضح رہے کہ مئی ، 2016 کو چین میں ایف ٹی اے کے افتتاحی اجلاس کے شانہ بہ شانہ برکس ممالک کے مالیہ امور کے سربراہان نے بھی اپنی ایک میٹنگ کا اہتمام کیا تھا جس کا مقصد یہ تھا کہ تعاون کے مذکورہ شعبوں کو نمایاں کرتے ہوئے تعاون پر مبنی ایک عرض داشت کو تحریری شکل دی جائے ۔
India continues to post very high Recoveries, More than 79,000 discharged in the last 24 hours, Indias Recovery Rate crosses 78%, 60% of Total Active Cases in 5 Most Affected States
پچھلے 24 گھنٹوں میں 79000 سے زیادہ فارغ ، بھارت کی بازیابی کی شرح 78فیصد سے تجاوز ۔
Shri Surendra Singh Pabana, Assistant Commissioner, IRS (C&CE:2014 Batch), presently under suspension
جناب سریندر سنگھ پبانا، اسسٹنٹ کمشنر،آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 2014 بیچ)،  فی الحال معطل۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah inaugurated the North East Handloom and Handicraft Exhibition in Aizawl, Mizoram today.
نئیدہلی  07 اکتوبر۔مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج میزورم کےشہر آئزول میں شمال مشرقی ہینڈ لوم اور دستکاری نمائش کا افتتاح کیا ۔ اس موقع  پر میزورم کے وزیر اعلیٰ  جناب زورم تھنگا  اور شمال مشرقی  خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت  ،عملے ،عوامی شکایات اور پنشن  نیز ایٹمی توانائی اور خلا کے محکموں کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ بھی موجود تھے۔
Secretary, Department of Economic Affairs (Member)
سکریٹری ، اقتصادی امور  کا محکمہ (ممبر)
Following modes of payments are available on the website pmindia.gov.in -
ادائیگی کے مندرجہ ذیل طریقہ کار pmindia. gov. in ویب سائٹ پر دستیاب ہیں
NCDC as an apex level statutory institution under the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare has achieved tremendous success with cumulative financial assistance to cooperatives to the tune of Rs.1,54,000 crore.
این سی ڈی سی زراعت اور کاشت کاروں کی فلاح وبہبود کی وزارت کے تحت ایک اعلی اختیاراتی قانونی ادارہ ہے، جس نے امداد باہمی کے اداروں کو ایک لاکھ 54 ہزار روپے کے  بقدر کی امداد فراہم کی ہے اور زبردست کامیابی حاصل کی ہے۔ 1963 میں محض 2.36 کروڑ  روپے کی معمولی سی تقسیم کے ساتھ کام شروع کرکے این سی ڈی سی نے 2019-20 کے دوران 28 ہزار کروڑ روپے کی رقم تقسیم کی ہے۔ این سی ڈی سی نے گزشتہ 6 برسوں کے دوران غیرمعمولی پیش رفت حاصل کی ہے۔ اس نے ان 6 برسوں کے دوران 83 فیصد کی مجموعی مالی امداد بہم پہنچائی ہے۔
Exchange Rates Notification No.05/2020 - Customs (N.T.)
غیر ملکی زر مبادلہ کی شرح تبادلہ کا نوٹفکیشن نمبر2020/05۔ کسٹمز(این ٹی)
Shri Piyush Goyal inaugurates CII National Digital conference on Ease of Doing Business for Atmanirbhar Bharat.
جناب پیوش گوئل نے آتم نربھربھارت کے لئے کاروبارمیں آسانی کے بارے میں سی آئی آئی کی قومی ڈیجیٹل کانفرنس کا افتتاح کیا
West Bengal and Andaman & Nicobar
مغربی بنگال اور انڈمان ونکوبار
Commerce and Industry Minister Shri Suresh Prabhu went live on social media to address the startup community in India
نئی دہلی، 07ستمبر 2017، کامرس اور صفت کے وزیر جناب سریش پربھو نے ملک کے اسٹارٹ اپ کمیونٹی کے لئے سوشل میڈیا سے براہ راست خطاب کیا۔
Shri Gowda congratulates CIPET on this achievement
جناب گوڑا نے اس کامیابی کے لئے سی آئی پی ای ٹی کو مبارکباد دی
Single Tribunal for Inter-State River Water sharing disputes
بین ریاستی دریا کے پانی تقسیم کے تنازعات کے لئے واحد ٹرائبونل
At present there are nine reactors under construction and another twelve have been accorded administrative approval and financial sanction by the government, work on which is being taken up progressively.
فی الحال نو ری ایکٹر زیر تعمیر ہیں اور دیگر 12 ری ایکٹروں کی تعمیر کو حکومت میں انتطامی اور مالی منظوری دے دی ہے جن کے سلسلے میں کام جاری ہے۔
DRDO at 107th Indian Science Congress
ڈیفنس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن انڈین سائنس  کانگریس کے 107 ویں سالانہ پروگرام میں شرکت کرے گا
of COVID-19 claims settled
نمٹائے گئے کووڈ-19 کے دعوؤں کی تعداد
Other instructions including postal ballot facilities to senior citizen(above 80 years of age) and PwD electors. election expenditure management etc.
بزرگ شہریوں (80 سال سے زیادہ کی عمر) اور  پی ڈبلیو ڈی الیکٹرس کو پوسٹل بیلٹ کی سہولت سمیت دیگر  ہدایات ، انتخابی اخراجات وغیرہ کا نظم درج بالا ضمنی انتخابات پر نافذ ہوگا۔
Widening to 4-lane from Meerut to Bulandhshahar of NH-235
میرٹھ سے این ایچ- 235 کے بلند شہر تک 4 لین تک چوڑا کرنا