natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Science & Technology and Earth Sciences Dr. Harshvardhan today conferred Degrees to the students of Dr. Shanti Swarup Bhatnagar Institute of Chemical Engineering & Technology(Dr.SSB UICET), University Institute of Engineering and Technology (UIET) at Panjab University and University Institute of Engineering & Technology Swami Sarvanand Giri Panjab University Regional Centre, Hoshiarpur.
نئی دہلی،   8  مئی  2017،    سائنس ، ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنسز کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ڈائرکٹر شانتی سوروپ بھٹناگر انسٹی ٹویٹ آف کیمیکل انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی (ڈاکٹر ایس ایس بی یو آئی سی ای ٹی)، پنجاب یونیورسٹی کے یونیورسٹی انسٹی ٹویٹ آف انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی (یو آئی ای ٹی) اور  پنجاب یونیورسٹی کے علاقائی مرکز یونیورسٹی انسٹی ٹیوٹ آف انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی سوامی سروانندگری ، ہوشیار پور کے طلبا کو اسناد عطا کیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج چنڈی گڑھ میں منعقدہ ڈگری ایوارڈ تقریب میں اظہار خیال کرتے ہوئے طلبا سے زور دیکر کہا کہ وہ ملک کےلئے فخر کا ذریعہ بنیں۔ انہوں نے کہا کہ جب وہ کام کے شعبے میں جائیں تو زبردست پیشہ ورانہ مہارت   کا مظاہرہ کریں۔ واضح رہےکہ پنجاب یونیورسٹی نہایت قدیم یونیورسٹیوں میں سے ایک ہے۔ 1882 میں لاہور میں یونیورسٹی آف پنجاب کا قیام عمل میں آیا تھا۔ پنجاب یونیورسٹی کے کیمپس میں 1958 میں  ایلینوئس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، شکاگو کے اشتراک سے ڈاکٹر شانتی سوروپ بھٹناگر یونیورسٹی انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل انجینئرنگ  اینڈ ٹیکنالوجی (یو آئی سی ای  ٹی) کا قیام عمل میں آیا۔ 1958 میں اپنے آغاز سے  معیاری ٹکنالوجیکل تعلیم، تحقیق اور ترقیاتی سرگرمیاں فراہم کرنے والا ایک اعلی معیاری ادارے کی حیثیت سے اپنی شناخت بنائی ہے۔
Work, Knowledge and Devotion yield extraordinary results: Vice President
کام، علم اور جذبہ غیر معمولی نتائج  پیدا کرتے ہیں : نائب صدرجمہوریہ
MoS, Jitendra Singh hails Prime Minister Shri Narendra Modi for giving highest priority to the demands of Ladakh.
مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے لداخ کی مانگوں کو اولین ترجیح دینے کے وزیر اعظم نریندر مودی کی تعریف کی
We have individually strived very hard to fight terrorism and violent extremism.
ہم نے  دہشت گردی  اور پرتشدد  انتہا پسندی   کے خلاف   انفرادی طور پر   لڑنے کے لئے  سخت محنت کی ہے۔   اب وقت آگیا ہے کہ ہم    اس اہم شعبے میں     تعاون بڑھا کر  اس چیلنج کا مشترکہ طور پر   مقابلہ کریں۔
SWAYAM Prabha project is managed by Chief Coordinator from IIT Madras
سوایم پربھا پروجیکٹ کا انتظام آئی آئی ٹی،   مدراس کے اہم کوارڈینیٹر کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔
In a message to His Excellency Mr. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, the President of the Republic of South Africa, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to the friendly people of South Africa, warm greetings and felicitations on the occasion of your Freedom Day.
جمہوریہ جنوبی افریقہ کے صدر عزت مآب جناب جیکب گیڈلی لیکسا زوما سے صدر جمہوریہ ہند نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ’’میں، آپ کے یوم آزادی کے موقع پر ، بھارت کی حکومت ،اس کے عوام اور اپنی طرف سے جنوبی افریقہ کے دوستانہ عوام کو گرم جوشانہ مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے خوشی محسوس کررہا ہوں۔
This cooperation between India and Norway is aligned with the development goals of Government of India as outlined in its National Health Policy 2017 for achievement of Sustainable Development Goals (SDGs).
ہندوستان اور ناروے کے درمیان   اس تعاون کی خاکہ سازی  حکومت ہند کی قومی صحت پالیسی 2017   میں اہمیت کے ساتھ درج ترقیاتی  مقاصد سے مطابقت رکھتے ہوئے کی گئی ہے جس کا مقصد   پائیدار ترقی کے مقاصد ( ایس ڈی جی ) حاصل کرنا ہے ۔علاوہ ازیں   اس تعاون کے تحت   عالمی  مسائل صحت پر دونوں ملکوں  کے مشترکہ مفادات پر بھی توجہ مرکوز کی جائے گی۔
Talking about the development vision of eastern region, he said that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has given unprecedented priority to the development of eastern India and Odisha in uniquely poised to benefit from the Mission Purvodaya.Odisha provides major share of coal, iron ore and other commodities to the nation.
مشرقی خطے کے ترقیاتی وژن کے بارے میں بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ معزز وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے مشن پوروودایا سے فائدہ اٹھانے کے لیے منفرد طور پر مشرقی ہندوستان اور اوڈیشہ کی ترقی کو غیر معمولی ترجیح دی ہے۔ لوہے اور دیگر اشیاء کو قوم کے لیے ۔ ہمیں عالمی سطح پر سپلائی چین کے ساتھ مزید کام کرنے کے لیے بھی اشتراک کے ساتھ کام کرنا چاہیے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Assam (Guwahati) on November 28 and 29, 2018.
نئی دہلی،27؍نومبر،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 28 اور 29 نومبر کو  آسام (گوہاٹی) کا دورہ کریں گے۔ 29 نومبر 2018 کو صدر جمہوریہ 118 ہیلی کاپٹر یونٹ کو اسٹینڈرز اور ایئر ڈیفنس کالج کو کلرز عطا کریں گے۔
The project of democracy is incomplete without informed citizens which means, without unbiased journalism
باخبرشہریوں- یعنی غیر جانبدار صحافت کے بغیر جمہوریت کا منصوبہ نامکمل ہے: صدر جمہوریہ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds meeting with Iran's Minister of Defence in Tehran. Talks centred on Issues of regional security including Afghanistan and bilateral cooperation
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے تہران میں ایران کے وزیر دفاع سے کی ملاقات، بات چیت افغانستان اور دو طرفہ تعاون سمیت علاقائی سلامتی کے امور پر مرکوز
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور کنیڈا کےوزیراعظم عالی مرتب جسٹن ٹروڈو کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
Acknowledging the contributions of our Member States, our Organization, all Partners and all stakeholders in overcoming serious health challenges and advancing health causes in the past seven decades, I would like to state that the global family shall again prevail!
پچھلی سات دہائیوں میں صحت کے سنجیدہ چیلنجوں پر قابو پانے اور صحت سے متعلق کاز کو آگے بڑھانے کے لیے تمام ممبر ملکوں، ہماری تنظیم، تمام ساتھیوں اور تمام شراکت داروں کی مدد کا اعتراف کرتے ہوئے  میں یہ کہنا چاہتا ہوں کہ عالمی برادری کاایک بار پھر بول بالا ہوگا۔
US$ 180 to 316 per MT
180 سے 316امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن
Coal Supply Rationalisation Scheme
کوئلے کی سپلائی کو موزوں بنانے کی اسکیم
Reports have appeared in a section of the media to the effect that the Government is considering the following two options to end the alleged policy paralysis in CBI:-
نئیدہلی۔03؍دسمبر۔میڈیا کے  ایک حلقے میں اس طرح کی خبریں شائع ہوئی ہیں جن میں کہا گیا ہے کہ حکومت سی بی آئی  میں مبینہ پالیسی جمود  کے خاتمے کیلئے  درج ذیل دو متبادلوں پر غور کررہی ہے۔
The Bill provides for establishment of a regulatory mechanism through an appropriate body, by the Central Government for the purpose of authorization and licensing of space activities.
یہ بل مرکزی حکومت کی جانب سے ایک باقاعدہ تنظیم کے ذریعہ خلائی سرگرمیوں سے متعلق اجازت اور لائسنس دینے کے لئے ایک ریگولیٹری میکنزم فراہم کرتا ہے ۔
Prime Minister Modi recalled his long association with Japan, since before assuming office as Prime Minister, and welcomed the broadening and deepening of the Special Strategic and Global Partnership between India and Japan in recent years
وزیراعظم مودی نے ، اپنا عہدہ سنبھالنے سے پہلے سے اب تک جاپان کے ساتھ اپنی طویل وابستگی کو یاد کیا اور حالیہ برسوں میں بھارت اور جاپان کے درمیان خصوصی حکمت عملی اور عالمی شراکت داری کو وسعت دینے اور اس میں گہرائی لانے کا خیرمقدم کیا۔
Nuclear power plants are being established along with electricity generating plants of other technologies to meet the electricity requirements of the country.
ملک کی بجلی کی ضرورت کو پوا کرنے کے لئے دیگر ٹیکنالوجیوں کے بجلی پیدا کرنے والے پلانٹس کے ساتھ نیوکلیائی  پاور پلانٹس قائم کئے جارہے ہیں۔ قائم کئے جارہے  نیوکلیائی پاور پلانٹس کے میگاواٹ میں لوکیشن اور صلاحیت کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Both India and Ecuador agreed to take actions to boost their bilateral relations in order to promote a growing and balanced trade in potential sectors.
بھارت اور ایکواڈور دونوں نے اس اقدام سے اتفاق کیا کہ وہ اپنے دوطرفہ تعلقات میں اضافہ کریں تاکہ وہ اپنے بڑھتی ہوئی اور متوازن تجارت کو امکانی شعبوں میں فروغ دیں۔
Main theme of the DefExpo India- 2020 will be India: The Emerging Defence Manufacturing Hub and focus will be on Digital Transformation of Defence
ڈیف ایکسپو 2020 میں ملک کے  ایرواسپیس ، دفاع اور ہوم  لینڈ سیکورٹی   کی دلچسپی   کےتمام موضوعات کا احاطہ کیا جائے گا۔ ڈیف ایکسپو2020 کا مرکزی خیال  ‘انڈیا –ابھرتا ہوا دفاعی مینوفیکچرنگ ہب’  اور ‘ڈیجیٹل  ٹرانسفورمیشن آف ڈیفنس’’ ہے۔ یہ تقریب ،صنعتوں   کی ڈیجیٹل ترقیات کو   آگے لانے اور  تبدیلی میں انہیں محرک کے طور پر  ایک  پلیٹ فارم فراہم کرے گی۔
Salient features of the Anthurium varieties are
اینتھوریم کی اقسام کی نمایاں باتیں:
Earlier in the day today, the Vice President visited the Center of Excellence for Studies in Classical Language at CIIL and appreciated the efforts of the Institute in preserving and promoting classical Telugu
آج  دن میں اس سے قبل نائب صدر جمہوریہ نے سی آئی آئی ایل میں کلاسیکی زبان میں مطالعے کے لیے مہارت کے مرکز کا دورہ کیا اور کلاسیکی تیلگو کے تحفظ اور فروغ میں انسٹی ٹیوٹ کی کوششوں کی ستائش کی۔
The President of India, Shri Ram NathKovind, inaugurated the World Hindi Secretariat building today (March 13, 2018) on the third day of his visit to Mauritius.
نئی دہلی ،14؍مارچ :صدرجمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووند نے 13مارچ ،2018کو ماریشس کے اپنے دورے کے تیسرے دن ، وہاں عالمی ہندی سکریٹریٹ کا افتتاح کیا۔ انھوں نے عالمی ہندی سکریٹریٹ لوگو، کابھی آغاز کیا۔ ایک ابتدائی ڈیجیٹل لرننگ پروگرام کابھی آغاز کیا اورسماجی ہاوسنگ پروجیکٹ کے سنگ بنیاد کی رونمائی کی اور ای این ٹی ہاسپٹل جوبھارتی امداد سے تعمیر ہورہاہے ،اس کی بھی رونمائی کی ۔
Speaking on the occasion, the President said that as two vibrant democracies that believe in a rules-based international order, respect for international law and sovereign equality of nations, the Philippines and India are natural partners in the pursuit of their respective national development and security objectives
بعد میں صدر جمہوریہ نے دونوں ملکوں کے درمیان وفد کی سطح کی بات چیت کی قیادت کی۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ توانائی سے بھرپور ہمارے دونوں ملک قانون پر مبنی بین الاقوامی نظام پر یقین کرتے ہیں، بین الاقوامی قانون اورملکوں کی خودمختاری اور مساوات   کا احترام کرتے ہیں۔ فلپائن اور ہندوستان اپنی متعلقہ قومی ترقی اور سکیورٹی کے مقاصد کے سلسلے میں ایک دوسرے کے فطری شراکت دار ہیں۔
Click here to see the Annexure
ضمیمہ۔ IVدیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Dr. Harsh Vardhan releases White paper on Focused Interventions for Make in India: Post COVID 19 by TIFAC
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ انیس کے بعد ’میک ان انڈیا‘ کے لئے ٹی آئی ایف اے سی کے توجہ دینے والے اقدامات پر وائٹ پیپر جاری کیا
Parliament passes the Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (Merger of Union Territories) Bill, 2019
پارلیمنٹ نے دادر ونگر حویلی او ر دمن و دیو (مرکز کے زیر انتظام علاقوں کا انضمام) بل 2019 کو منظوری دی
On the International Day of Older Persons, every year since 2005 the mass awareness event Walkthan is being organised by NISD.
عمر دراز  افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر  2005 سے ہر سال این آئی ایس ڈی کے ذریعہ ایک بڑا بیداری پروگرام واکا تھان کا انعقاد کیا جاتا ہے۔یہ پروگرام بزرگ شہریوں کی فلاح و بہبود اور ایسے افراد کو باوقار زندگی جینے کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے لئے بہت اہم ہے۔اس پروگرام میں کئی مختلف سرگرمیاں، جیسے دوڑ، سلوگن مارچ، یوگا اور فٹنس کے اجلاس وغیرہ منعقد کئے جاتےہیں۔ دلی این سی آر کی مختلف تنظیموں کی شرکت کے باعث یہ پروگرام ایک رنگا رنگ پروگرام میں تبدیل ہوگیا۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, launched the restructured Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration 2020 scheme and web portal here today, which for the very first time seeks to recognize the efforts of District level officials in the Namami Gange Programme
نئی دہلی،  17/جولائی 2020 ۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادارانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں ازسرنو تشکیل شدہ پی ایم پبلک ایڈمنسٹریشن ایکسیلینس ایوارڈ اسکیم 2020 اور ویب پورٹل کو لانچ کیا، جس میں پہلی مرتبہ نمامی گنگے پروگرام میں ضلع سطح کے افسروں کی کوششوں کا اعتراف کیا جائے گا۔
With the demand for electronics in India expected to grow manifold by 2025, Honble Minister expressed confidence that PLI scheme and other initiatives to promote electronics manufacturing will help in making India a competitive destination for electronics manufacturing and give boost to AtmaNirbhar Bharat.
2025 تک بھارت میں الیکٹرانکس کی مانگ کئی گنا بڑھنے کی امید کے ساتھ، وزیر موصوف نے اعتماد کا اظہار کیا کہ پی ایل آئی اسکیم اور الیکٹرانکس مینوفیکچرنگ کے فروغ کے لیے دیگر پہل سے بھارت کو الیکٹرانکس مینوفیکچرنگ کے لیے مقابلہ جاتی منزل بنانے میں مدد ملے گی اور اس سے آتم نربھر بھارت کو بھی فروغ حاصل ہوگا۔
Shri Naidu said that India attaches utmost importance to the 2030 Agenda for Sustainable Development.
جناب نائیڈونے کہاکہ  ہمہ گیرترقیات کے لئے بھارت 2030ایجنڈے کوبہت اہمیت دیتاہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ 2030کا ایجنڈااور اس کے 17ترقیاتی نصب العین ( ایس ڈی جی ایس ) سے ہمارے اپنے ترقیاتی ویژن کی عکاسی ہوتی ہے۔انھوں نے مزید کہاکہ ہمارے متعدد اقدامات مثلاًبیٹی بچاؤ ، بیٹی پڑھاؤ ، سووچھ بھارت ، جن دھن یوجناوغیرہ ایس ڈی جی کے متعدد اہداف سے قریبی طورپروابستہ ہیں ۔
In pursuance to the Governments decision vide Press Note dated April 8th, 2020 to issue pending income tax refunds in order to help taxpayers in a COVID-19 pandemic situation, the Income Tax Department has issued tax refunds at a speed of 76 cases per minute from 8th April to 30th June, 2020.
نئی دہلی،  3جولائی 2020، حکومت ہند کے مورخہ 8 اپریل 2020 کے پریس نوٹ کے فیصلے پر عمل کرتے ہوئے ، جس کا تعلق کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران ٹیکس دہندگان کی مدد کرنے کی غرض سے معرض التوا میں پڑے ہوئے آمدنی ٹیکس کے ری- فنڈ سے تھا، آمدنی ٹیکس کے محکمے نے 8 اپریل سے لے کر 30 جون 2020 کے دوران 76 معاملات فی منٹ کے لحاظ سے ٹیکس ری-فنڈ کیے ہیں۔ محض 56 ہفتہ/ دنوں کے دوران براہ راست مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی) نے 20.44 لاکھ معاملات میں 62361 کروڑ روپے سے زائد کی رقم کا ری-فنڈ کیا ہے۔
PM reviews situation arising due to Cyclone Bulbul
وزیراعظم نے طوفان بُلبُل سے پیدا ہونے والی صورتحال کا جائزہ لیا
The Vice President addressed Indian communities in all the three nations and addressed them during community receptions hosted by respective Ambassadors.
نائب صدر جمہوریہ  نے تینوں ملکوں کی ہندستانی برادری  سے خطاب کیا وہاں انہوں نے متعلقہ  ملکوں  میں مقیم  ہندستانی  سفیروں کے ذریعہ   اعزاز  کے دوران بھی ہندستانی برادری  سے خطا ب کیا ۔ اپنی بات چیت کے دوران انہوں نے وزیراعظم نریندر مودی کے ذریعہ  شروع کئے گئے   تبدیلی کے اصلاحات کے بارے میں  بتایا اور  سامعین کو ہندستان کی ترقی  کی کہانی  کے بارے میں  بتایا  جن کی وجہ سے ہندستان، دنیا  کی تیسری  سب سےبڑی  معیشت  بننے کے قریب پہنچ گیا ہے۔
Sirgitti Engineering Cluster, Sirgitti
سِرگِٹّی انجینئرنگ کلسٹر، سِرگِٹّی
In line with the ongoing initiatives of the Income Tax Department for integrating with other Government agencies and bodies, Income-tax e-filing portal has completed its integration with the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) portal for validation of Unique Document Identification Number (UDIN) generated from ICAI portal by the Chartered Accountants for documents certified/attested by them
دیگر سرکاری ایجنسیوں اور اداروں کےساتھ مربوط کرنے کیلئے انکم ٹیکس محکمہ کےجاری اقدام کےمطابق، انکم ٹیکس ای۔ فائلنگ پورٹل نے منفرد دستاویزات شناختی نمبر (یو ڈی  آئی این) کی تصدیق کیلئے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) پورٹل کے ساتھ اپنا  ارتباط پوراکرلیا ہے۔ جب چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ، دستاویزات کی تصدیق کرکے آئی سی اے آئی  پورٹل پر اپ لوڈ کرتے ہیں، تو انہیں منفرد دستاویز شناختی نمبر (یو ڈی آئی این) حاصل ہوتا ہے۔
The National Steel Policy - 2017 envisages creation of 300 million tonnes (MT) of steel capacity in the country by 2030-31 as against existing 130 MT.
قومی اسٹیل پالیسی 2017ء میں ملک میں 31-2030ء تک 300ملین ٹن(ایم ٹی) اسٹیل کی صلاحیت پیدا کرنے کی گنجائش ہے  ،جبکہ موجود صلاحیت 130 ملین ٹن ہے۔ 300 ملین ٹن کی صلاحیت کو حاصل کرنے کی خاطر مشینوں اور سازو  سامان کی درآمد پر تقریباً 25 ارب امریکی ڈالر خرچ ہونے کا اندازہ ہے۔ اس کے علاوہ فاضل پرزوں وغیرہ کی ضرورت کے لئے اندازہ ہے کہ 300 ملین ٹن کی صلاحیت کی سطح کو حاصل کرنے کی خاطر بھارت کو مخصوص اور دیگر فاضل پرزوں کی درآمد پر سالانہ 500 ملین ڈالر خرچ کرنے ہوں گے۔
Under the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana, Saubhagya, the government is aiming to give electricity connection to every household in the country, be it in a village or city, be it a shanty or a hut in any remote area.
پردھان منتری سہج بجلی ہر گھر یوجنا  یعنی سوبھاگیہ: کے تحت حکومت ملک کے ہر ایسے گھر، چاہے وہ گاؤں میں ہوں، شہر میں ہو، دور دراز والے علاقے میں ہو، اس گھر کو بجلی کنکشن سے جوڑے گی۔ کسی غریب سے بجلی کنکشن کے لئے کسی بھی طرح کی محصولات نہیں لیے جائیں گے۔ سرکار غریب کے گھر پرآکر بجلی کنکشن دیگی۔  جس بجلی کنکشن کے لئے غریب کو گاؤں کے مکھیا کے گھر پر، سرکاری دفتروں میں چکّر لگانے پڑتے تھے، اس  غریب کو گھر جاکر یہ سرکار خود بجلی کنکشن دیگی۔ بغیر ایک بھی روپیہ لئے ، بجلی کنکشن۔
The event was graced by the eminent panellist- Shri Anand Singh Bhal, (Adviser, Department of Public Enterprises), Shri Kumar Shardindu, (MD & CEO, SBI Pension Funds Pvt.
اس موقع پر موجود ممتاز شرکاء میں  ڈپارٹمنٹ آف پبلک انٹرپرائزز کے ایڈوائزر جناب آنند سنگھ بھل ، ایس بی آئی پنشن فنڈز پرائیویٹ لمیٹڈ کے ایم ڈی اینڈ سی ای او جناب کمار شاردندو، اور بی ایس آر اینڈ کمپنی ایل ایل پی کے ڈائریکٹر جناب رامبیر دلال شامل تھے۔ مباحثے میں سبسکرائبر کو مالیات کے بارے میں معلومات فراہم کرانے کی فوری ضرورت پر زور دیا گیا تاکہ سرمایہ کاری کے پروڈکٹ کے انتخاب اور ڈیجیٹائزیشن کا فائدہ سبھی لوگوں تک پہنچ سکے۔
Foreign Minister of Denmark, Mr. Jeppe Kofod, visited the Barapullah DESMI Project Site here yesterday to understand the challenges in the area of waste water management and to discuss the scope of Danish technologies and collaboration with research institutions which may be engaged in this area.
نئی دہلی،16/ جنوری۔ڈنمارک کی وزیر خارجہ جناب جیپ کوفورڈ نے گزشتہ روز یہاں ویسٹ واٹر مینجمنٹ  کے شعبے میں چیلنجوں کو سمجھنے اور اس علاقے میں لگائے جانے کے لئے تحقیقی اداروں کے ساتھ ڈینش ٹیکنالوجیز اور تعاون کی گنجائش کے بارے میں بات چیت کرنے کے لئے بارہ پلہ ڈی ای  ایس ایم آئی پروجیکٹ کے مقام کادورہ کیا۔ ان کے ساتھ ڈپارٹمنٹ آف بائیو ٹیکنالوجی( ڈی بی ٹی) کے سکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ بھی تھیں۔
In view of the unprecedented situation arising out of country-wide lockdown declared by the Government consequent to the outbreak of COVID-19, it is clarified that the central Government employees who are attaining the age of superannuation on 31st March, 2020 in terms of Fundamental Rule 56 and due to retire, shall retire from Central Government service on 31st March, 2020, irrespective of whether they are working from home or working from office
31 مارچ، 2020 / کووڈ – 19 وبا کے نتیجے میں حکومت کی طرف سے اعلان شدہ ملک گیر لاک ڈاؤن کی وجہ سے پیدا ایسی صورتحال کے پیش نظر جس کی پہلے کوئی مثال نہیں ملتی، یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ مرکزی حکومت کے وہ ملازمین  جو،  فنڈامینٹل رول 56 کے مطابق اور ریٹائرمنٹ کی وجہ سے 31 مارچ 2020  کو ریٹائرمنٹ کی عمر پر پہنچ رہے ہیں ، 31 مارچ 2020 کو مرکزی حکومت کی خدمات سے سبکدوش ہو جائیں گے، چاہے وہ اپنے گھر سے کام کر رہے ہوں یا دفتر سے۔
All unmanned level crossings should be eliminated expeditiously on the entire Indian Railway network in a years time from now.
1۔ پورے انڈین ریلوے نیٹ ورک میں جو بغیر چوکیدار والےریلوے پھاٹک ہیں، انہیں ابھی سے  ایک سال کے اندر  ختم کیا جائے۔ اس سے پہلے تین سالوں میں  ان ریلوے پھاٹکوں کو ختم کئےجانے کا  ہدف   مقرر کیا گیا تھا  لیکن  ‘‘ اسپیڈ  ، اسکل، اور اسکیل  کے تبدیلی والےمنتر کا استعمال کرکے   یہ  ہدف اب سے  ایک سال سےبھی کم کی مدت میں   متعین  کیاگیا ہے۔
All countries have adopted an ambitious and transformative agenda for achieving 17 Sustainable Development Goals by 2030
تمام ممالک نے 2030 تک  17 ہمہ گیر ترقیاتی نصب العینوں کے حصول کے لئے ایک اولوالعزم اور تغیراتی ایجنڈہ اپنایا ہے۔ اس ایجنڈے کے تحت ابتدا میں درج ذیل فیصلے لئے گئے ہیں:
It is further stated that the Finance Bill, 2018 (as passed by the Lok Sabha) has proposed that the due date for furnishing of CbC Report under sub-section (4) of Section 286 shall be as prescribed.
یہ مزید کہا گیا ہے کہ مالی بل 2018 (لوک سبھا سے منظور شدہ)  میں تجویز رکھی گئی ہے کہ دفعہ 286 کی ذیلی دفعہ (4) کے تحت سی بی سی رپورٹ 31 مارچ 2018 کی مقررہ تاریخ  کو خاص طور پر بیان کیا جائیگا۔ اسی کے مطابق ایکٹ کی دفعہ 286 کی ذیلی دفعہ (4) کے تحت سی بی سی رپورٹ پیش کرنے کا وقت مالی بل 2018 کے نفاذ کے بعد بتایا جائیگا۔
Envoys of Azerbaijan, Lesotho, Cyprus, Samoa and Jamaica presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (May 31, 2018)
نئی دلّی ،31 مئی؍آذربائیجان ، لیسوتھو ، سائپرس ، سموا اور جمائیکا کے سفیروں نے راشٹر پتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران 31 مئی ، 2018 کو صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں ۔
Cabinet approves Promulgation of the Companies (Second Amendment) Ordinance 2019
مرکزی کابینہ نے کمپنیز (دوسری ترمیم ) آرڈیننس 2019 کی مشتہری کی منظوری دی
PRIMARY ARTICLES (Weight 22.62%)
بنیادی اشیا  (ویٹ 22.62 فیصد)
The combined Index of Eight Core Industries stands at 124.2 in April, 2018, which was 4.7per centhigheras compared to the index of April, 2017.
صنعتی پیداوار کے اشاریے میں 8  بنیادی صنعتوں کا عدد اشاریہ 40.27 فی صد دیا گیا ہے۔ 8 بنیادی صنعتوں کا مجموعی عدد اشاریہ ماہ اپریل ، 2018 ء میں 124.7   ہے ،  جو ماہ  اپریل ، 2017 ء  کے عدد اشاریہ کے مقابلے میں 4.7 فی صد  زائد ہے۔  اپریل تا مارچ ، 18-2017  ء کے دوران مجموعی نمو 4.3 فی صد کے بقدر رہی ۔
73% of the new recovered cases have been reported from ten States/UTs, viz.
73 فیصد نئے شفایاب کیسز 10 ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے سامنے آئے ہیں۔
The treatment available for loans to commercial real estate projects with respect to the date for commencement for commercial operations (DCCO) has been extended to NBFCs, in order to provide relief to both NBFCs and the real estate sector.
تجارتی آپریشن (ڈی سی سی او) شروع کرنے کی تاریخ کے حوالہ سے کمرشیل رئیل اسٹیٹ منصوبوں کو قرضوں کے لئے دستیاب ٹریٹمنٹ کو این بی ایف سی تک بڑھا دیا گیا ہے ، تاکہ این بی ایف سی اور رئیل اسٹیٹ سیکٹر دونوں کو راحت مل سکے۔ موجودہ رہنما خطوط کے مطابق ، پروموٹروں کے قابو سے باہر وجوہات کے سبب تجارتی رئیل اسٹیٹ منصوبوں کے لئے قرض کے سلسلے میں ڈی سی سی او میں تاخیر ہوئی اور اس میں ایک اضافی سال تک توسیع کی جا سکتی ہے اور عام حالت میں دی گئی اجازت سے ایک اور سال تک اسے بڑھایا جا سکتا ہے۔
In order to provide clarity to the extant FDI Policy on e-commerce, DPIIT,had issued Press Note 2 of 2018 on 26.12.2018.
ای – کامرس کے بارے میں موجودہ ایف ڈی آئی پالیسی کی وضاحت فرہام کرنے کی خاطر ڈی پی آئی آئی ٹی نے 26.12.2018 کو ، پریس نوٹ نمبر 2 جاری کیا تھا۔ البتہ، ڈی پی آئی آئی ٹی نے کسی بھی ایسی ای – کامرس غیر ملکی کمپنی کو کوئی خصوصی ہدایت نہیں دی تھی جس میں ایف ڈی آئی ہو اور وہ خوردہ شعبے میں کام کر رہی ہو۔
CBNAAT based testing labs: 121 (Govt: 34 + Private: 87)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی جانچ تجربہ گاہیں: 121 (سرکاری : 34 + نجی : 87)
Today's decision is yet another landmark step in the pro-active policies of the Government since its very first days for welfare of our valiant ex-servicemen, who rendered valuable service to the country.
حکومت نے آج جو فیصلہ کیا ہے، وہ اس حکومت کے اقتدار میں کے روز اول سے کئے جانے والے ایسی سرگرم پالیسیوں کا حصہ ہے جو اس حکومت میں ملک کے گراں قدر خدمت انجام دینے والے سابقہ فوجیوں کے لئے کیا ہے۔
He alsoemphasized the need of sharing of experiences and best practices regularly on a common platform amongst IES officers.
انہو ں نے اس ضرورت کوبھی اجاگر کیا کہ آئی ای ایس افسران کے مابین ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر وقتا فوقتا تجربات اور بہترین کارروائیوں کا تبادلہ کیا جائے
Shri Naidu said that out of the box solutions such as the Tree Ambulance, coupled with community participation, can go a long way in conserving and increasing our green cover and applauded Shri K. Abdul Ghani and Shri Suresh for their efforts in setting up the Tree Ambulance
جناب نائیڈو نے کہا کہ  ٹری ایمبولنس جیسے  اختراعی حل  کے ساتھ ساتھ  عوام کی شمولیت  سے  ہم اپنے  سرسبز علاقوں  کے  تحفظ اور ان میں اضافہ کرنے  میں کامیاب ہوسکیں گے۔ انہوں نے  ٹری ایمبولنس قائم کرنے  کے لئے  جناب کے عبدالغنی  اور جناب سریش کو اُن کی کوششوں کے لئے ستائش کی۔
Full details of the procedure for receiving the discharge value may be obtained from any of the aforesaid paying offices.
رقم کی ادائیگی  کی ریسیونگ کے  طریقہ کار  کی مکمل تفصیلات  کسی بھی مذکورہ بالا  پے اینگ دفاتر سے  حاصل کی جاسکتی ہیں۔