natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their unstinted efforts and initiatives got worthy recognition at the Virtual Edition of National Awards for Excellence PSU held on October 14, 2020.Combined, the team won three Awards: two individual awards for the exemplary and inspirational leadership of Shri Pravir Krishna in the CEO of the Year and Visionary Leadership Award categories and a collective award in the Investment in Start-Ups Category
نئی دلّی  ،14/اکتوبر 2020 /  منیجنگ ڈائریکٹر جناب پرویر کرشنا کی سربراہی میں ٹرائف واریرز کی ٹیم ملک بھر میں قبائلی آبادی کی زندگیوں کی تبدیلی کے لئے تندہی سے کام کر رہی ہے۔ ان کی مسلسل کوششوں اور اقدامات کو 14 اکتوبر ، 2020 کو منعقدہ قومی ایوارڈ برائے پی ایس یو کے ورچوول ایڈیشن میں اعزاز حاصل ہوا۔ مشترکہ طور پر  ٹیم نے تین ایوارڈ جیتے: سی ای او میں جناب پرویر کرشنا کی مثالی اور متاثر کن قیادت کے لئے دو انفرادی ایوارڈ۔ سال اور ویژنری لیڈرشپ ایوارڈ زمرے اور اسٹارٹ- اپ زمرے میں سرمایہ کاری میں ایک اجتماعی ایوارڈ۔
The Prime Minister said that SAMPANN - the System for Authority and Management of Pension launched today, will greatly facilitate pensioners of the telecom department, and help in timely disbursement of pension.
وزیر اعظم نے کہا کہ آج شروع کی گئی  سمپن – سسٹم  فار اتھارٹی اینڈ مینجمنٹ آف پنشن اسکیم سےٹیلی کام کے محکمے کے پنشن حاصل کرنے والوں کو بہت  سہولت ملے گی اور پنشن کی بروقت ادائیگی میں مدد ملے گی۔
Addressing a press conference in Lucknow today, Shri Rajnath Singh said the Indian economy is now among the top seven largest economies of the world.
لکھنؤ میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے  جناب راجناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ بھارتی معیشت اب دنیا کی سات سرکردہ سب سے بڑی معیشتوں میں  شمار ہوتی ہے۔ چندمطالعات کے مطابق آئندہ چند برسوں کے دوران یہی بھارتی معیشت ،سرکردہ پانچ معیشتوں میں شمار کی جائے گی۔ انہوں نے کہا کہ مالیاتی خسارہ ہمارے قابو میں ہے تاہم انہوں نے تسلیم کیا کہ امریکی ڈالروں  کی بڑھتی ہوئی قدر وقیمت اور خام تیل کی قیمتوں میں رونما ہونے والے اضافے کی وجہ سے کچھ دباؤ ضرور بنا ہوا ہے۔ حکومت بڑی سنجیدگی سے تیل کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کے موضوع پر غور وفکر کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ بحران جیسی کوئی صورتحال نہیں ہے کیونکہ ہمارا غیرملکی زرمبادلہ ذخیرہ 400 بلین امریکی ڈالر کے بقدر ہے،  جو باعث اطمینان ہے۔ پُرکشش اقتصادی پالیسیوں کے نتیجے میں 156 بلین امریکی ڈالر کے بقدر کی غیرملکی سرمایہ کاری ملک  میں عمل میں آئی ہے۔
Ex-Servicemen play their part in providing succour to people in their fight against COVID-19
فوجی عملے کے ریٹائرڈ افراد کووڈ – 19 سے نمٹنے میں عوام کو  اپنی خدمات فراہم کر رہے ہیں
Nearly 57% of the new cases are reported from five States.
پانچ ریاستوں سے  تقریباً 57 فیصد نئے معاملوں کی اطلاع ملی ہے۔ انہیں ریستوں میں صحت یابی کے  58 فیصد نئے معاملے بھی سامنے آئے ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh addressed Naval Commanders on the inaugural day of the Naval Commanders Conference on 19 August 2020.
نئی دلّی ،19 اگست / وزیر دفاع جناب  راج ناتھ سنگھ نے  19 اگست ، 2020 ء کو بحریہ کے کمانڈروں کی کانفرنس   کے افتتاحی دن   بحریہ  کے کمانڈروں سے خطاب کیا ۔ انہوں نے ملک کے بحری مفادات  کا تحفظ  کرنے میں  بھارتی بحریہ  کے مرد و خواتین   کو مبارکباد دی اور  کسی بھی چیلنج سے  نمٹنے کے لئے  اپنے  بحری جہازوں اور طیاروں  کی تعیناتی میں سرگرم  اقدامات   کرنے اور  بھارتی بحریہ کی تیاری   پر اعتماد کا اظہار کیا ۔
The Vice President said that, with technology making deep inroads in our day-to-day lives, there is a greater need today to align academic curriculum in accordance with changing technological developments and to stay ahead of the curve for the country to reach greater heights
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ چونکہ ہماری روز مرہ کی زندگی میں ٹکنالوجی کا عمل دخل بڑھتا جارہاہے لہذا اب پہلے سے زیادہ آج اس بات کی ضرورت ہے کہ تعلیمی نصاب کو بدلتی ہوئی تکنیکی ترقی سے ہم آہنگ کیا جائے اور اس معاملے میں ملک کو عظیم تر بلندی تک لے جانے کے لئے دوسروں سے آگے رہنے کی کوشش کی جائے۔
For example, in one of the Bank, 429 companies having zero balance each as on 8th November, 2016 have deposited and withdrawn over Rs 11 crore and left again with a cumulative balance of just Rs 42,000 as at the date of freezing
مثا ل کے طور پر ایسے ایک بینک میں  429  کمپنیاں ایسی پائی گئیں جن کا بیلنس 8  نومبر 2016  کو صفرتھا ۔ ان کمپنیوں نے   11 کروڑروپے جمع کرائے اور نکالے  جس کے بعد   ان کھاتوں میں محض   42 ہزار روپے رہ گئی جس کے نتیجے میں یہ کھاتے معطل ہوگئے ۔
Manipur: 11 more persons test COVID19 positive taking total number of cases to 143 in Manipur.
منی پور: منی پور میں 11 مزید افراد نے کووڈ-19مثبت کا امتحان لیا جبکہ منی پور میں کیسوں کی تعداد 143 ہوگئی۔ بازیاب ہونے والے معاملات کی وصولی کی شرح 36 فیصد کے ساتھ 52 ہے۔
While interacting with the children, Dr Jitendra Singh said that this is a unique opportunity for the children of remote bordering areas of India.
بچوں کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  یہ  بھارت کے دور دراز کے سرحدی علاقوں کے بچوں کے لئے ایک منفرد موقع ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کے ٹوور طلباء کو نئے علاقوں سے روشناس کراتے ہیں اور ان میں اعتماد  پیدا کرتے ہیں۔ انہوں نے طلباء کو  ان کے مستقبل کے لئے  نیک خواہشات پیش کیں۔ وزیر موصوف نے اس طرح کے ٹوور کا اہتمام کرنے اور دور دراز کے علاقوں کے بچوں کو ایسے مواقع فراہم کرنے کے لئے شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ ٹوور بچوں کو  بھارت کے تاریخی اور ثقافتی مقامات کے بارے میں معلومات فراہم کرے گا۔
In his welcoming address on the biennale, the Administrator LKA, Shri C S Krishna Setty stated, The aim behind conducting such an event is to endeavor a quest for discovering new artistic trends in printmaking nationally as well as globally, and to explore new ideas in the field The Lalit Kala Akademi is creating history once again today as in its 64 years of history, the Akademi is organizing for the first time this first ever Print Biennale of India.
للت کلا اکیڈمی کے ایڈ منسٹریٹر   جنا ب سی ایس کرشنا شیٹی نے  اپنے خطبہ استقبالیہ میں  کہا کہ یہ پہلا موقع ہے کہ  للت کلا اکیڈمی نے  اس قدر وسیع  پیمانے پر بین الاقوامی کلا میلے کا اہتمام کیا ہے ۔ یہ میلہ  ان فنکاروں کے لئے  نعمت غیر مترقبہ  ثابت ہوگا جو آرٹ گیلریز میں  اپنے فن پاروں کی نمائش نہیں کرپاتے ۔یہ کلا میلہ  فنون کے تنوع کے ساتھ  فنون کے  جدید رجحانات   کے معاصر  تماثیل    کی شکل میں دیکھنا  ازحد خوشگوار ثابت ہوگا ۔ مجموعی طور پر  یہ  اپنی نوعیت کا پہلا بین الاقوامی کلا میلہ اور عظیم سنگ بنیاد   ثابت ہوگا ۔
Our trade with Africa is now over US$ 62 billion.
افریقہ کے ساتھ ہماری تجارت اب 62 ارب ڈالر سے زیادہ ہے۔یہ سابقہ سال کے مقابلے 21 فیصد سے زیادہ ہے۔ ہندوستان کے لئے افریقہ کی برآمدات میں اضافہ ہورہا ہے۔
With higher number of patients getting cured, Indias total Recoveries surpass 30 lakh
بھارت میں مریضوں کی صحت یابی کی کل تعداد 30 لاکھ سے زیادہ ہوئی
Gujarat: Gujarat reported 498 new coronavirus positive cases and 29 deaths, including 26 in Ahmedabad district, taking the total case count to 19,617, and fatalities to 1,219.
گجرات: گجرات میں 498 نئے کورونا وائرس مثبت واقعات رپورٹ ہوئے اور 29 اموات ، جن میں 26 احمد آباد ضلع شامل ہیں ، کیسوں کی مجموعی تعداد 19617 اور ہلاکتوں کی تعداد 1219 ہوگئی۔ بازیاب کیسوں کی تعداد بھی بڑھ کر 13324 ہوگئی، جبکہ 313 مزید مریضوں کو اسپتالوں سے فارغ کیا گیا۔ ریاست نے اب تک 245606 نمونوں کی جانچ کی ہے۔
SERVICES: As per RBIs Press Release dated 14th August, 2020 the trade balance in Services (i.e.
خدمات : آربی آئی کی 15 دسمبر 2020  کی پریس ریلیز کے مطابق  اکتوبر 2020 کے لئے  خدمات کا تجارتی میزان   (یعنی خدمات کی برآمدات سے  خالص  حصولیابی  ) 7.06 بلین امریکی ڈالر رہا ۔نومبر 2020  میں  تخمینے کے مطابق تجارتی میزان 7.08  بلین امریکی ڈالر ہے۔
Shri Raj Nehru, Vice Chancellor, Haryana Vishwakarma Skill Development University highlighted the need of rolling out industry-linked courses which impart real skills in addition to qualifications.
ہریانہ وشو کرما اسکل ڈیولپمنٹ یونیورسٹی کے وائس چانسلر جناب راج نہرو نے اس موقع پر صنعتوں سے جڑے کورس شروع کئے جانے کی ضرورت پر زور دیا، جو تعلیمی لیاقتوں کے ساتھ حقیقی ہنرمندی کی تربیت دے سکیں گے ۔ یہ کورس نہ صرف متعلقہ اداروں بلکہ صنعتوں کے لئے بھی بہتر ثابت ہوں گے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Dr. Ambedkar International Centre, in New Delhi, to the nation.
نئیدہلی،07۔دسمبر ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  آج نئی دلی میں ڈاکٹر امبیڈ کر انٹرنیشنل سینٹر ملک وقوم کے نام وقف کیا۔ انہوں نے اپریل 2015  میں اس ادارے کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھا تھا۔
The Central PAs rejected 6.59% (60,428) of the RTI applications processed during 2016-17 showing a downward trend in rejections which have come down by 0.03% from the 6.62% reported in 2015-16
سینٹرل پی اے نئے 6.59 فیصد درخواستیں مسترد کی جب کہ2016-17 کے دوران آر ٹی آئی درخواستیں میں0.03 فیصد رد ہونے کے رجحان دکھائی دے رہے ہیں۔ جو 2015-16 کے مقابلے میں 6.62 فیصد کم ہے۔
Out of the 22 NIC two-digit groups for Manufactured products, 18 groups that have witnessed increase in prices are manufacture of food products. beverages. tobacco products. textiles. wearing apparel. leather and related products. wood and of products of wood and cork. paper and paper products. chemicals and chemical products. pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products. rubber and plastics products. basic metals. other non-metallic mineral products. fabricated metal products, except machinery and equipment. electrical equipment. motor vehicles, trailers and semi-trailers. other transport equipment. other manufacturing. in November, 2020 as compared to October, 2020.
اس اہم گروپ کے عدد اشاریہ میں ماہ مئی 2020 کے 118.1 (عارضی) کے مقابلے جون 2020 میں (0.42 فیصد) کا اضافہ ہوا اور یہ 118.6 (عارضی) تک پہنچ ہوگیا۔ تیار شدہ مصنوعات کے 22 این آئی سی دو عددی گروپوں میں سے 13 گروپوں کی قیمتوں میں مئی 2020 کے مقابلے میں جون 2020 میں اضافہ دیکھا گیا، جن میں خوردنی مصنوعات کے مینوفیکچرر، پرنٹنگ اور ریکارڈیڈ میڈیا کا ری پروڈکشن، ملبوسات، کیمیاجات اور کیمیاوی مصنوعات، فارماسیوٹیکلس، میڈیسینل کیمیکل اور بوٹینکل مصنوعات، ربر اور پلاسٹک مصنوعات، دیگر غیردھاتی معدنیاتی مصنوعات، بنیادی دھات، فیبریکیٹیڈ میٹل پروڈکس، مشینری اور ساز و سامان کو چھوڑکر، بجلی کے ساز و سامان، موٹر گاڑیاں، ٹریلر اور سیمی ٹریلر اور ٹرانسپورٹ کے دیگر سامان، دیگر مینوفیکچرنگ شامل ہیں۔ وہیں اس مدت کے دوران جن گروپوں میں گراوٹ درج کی گئی ان میں مشروبات، تمباکو مصنوعات، ٹیکسٹائل، چمڑا اور متعلقہ مصنوعات، لکڑی اور کارک کی مصنوعات، کاغذ اور کاغذ کے مصنوعات، مشینری اور ساز و سامان نیز فرنیچر شامل ہیں، جبکہ کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی قیمتوں میں مئی 2020 کے مقابلے جون میں  کوئی تبدیلی نہیں دیکھی گئی۔
was also discussed in the meeting.
میٹنگ کے دوران ایک پریذینٹیشن بھی پیش کیا گیا ،.
India must aim for attracting largest FDI share in the World, says Shri Ravi Shankar Prasad
ہندوستان کو دنیا میں سب سے زیادہ راست بیرونی سرمایہ کاری راغب کرنے کا ہدف رکھناچاہیئے :روی شنکر پرساد
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that despite different religions, culture and various form of worship, India is an example of "unity in diversity" and the culture of tolerance, harmony, peace and brotherhood is at the core of all the religions.
نئی دہلی۔04 نومبر؛    اقلیتی امور کے وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج کہا کہ مختلف مذاہب، ثقافت اور عبادت کے متعدد طریقے کے باوجود ہندوستان تنوع میں اتحاد کی مثال ہے اور برداشت، ہم آہنگی ، امن اور بھائی چارہ تمام مذاہب کی بنیاد ہے۔
The total lengths of NH-333, NH-114A and NH-133 are about 161 km (Bihar - 141 km, Jharkhand- 20 km), 311.60 km (Jharkhand - 298 km, West Bengal -13.60 km) and 134 km (Bihar - 11 km, Jharkhand - 123 km) respectively
قومی شاہراہ-333،قومی شاہراہ-114اے اور قومی شاہراہ-133 کی کُل لمبائی تقریباً 161کلو میٹر (بہار-141کلومیٹر، جھارکھنڈ 20 کلومیٹر)، 311.60کلو میٹر (جھارکھنڈ298 کلو میٹر، مغربی بنگال 13.60 کلو میٹر )اور 134 کلو میٹر (بہار11کلو میٹر، جھارکھنڈ 123)کلومیٹر بالترتیب ہے۔
To propel the awareness of Hockey and also to reinstate its prominence, a national level tournament uniting 16 teams (eight elite club teams of the country with another eight teams from the armed forces and para military forces) is being held at Chandigarh from 07 to 12 May 18.
ہاکی کے بارے میں بیداری پیدا کرنےاور اس کی اہمیت کو بحال کرنے کی غرض سے 16 ٹیموں کا یہ ٹورنامنٹ 7 سے 12 مئی 2018 کے درمیان چنڈی گڑھ میں منعقد کیا جا رہا ہے۔ یہ میچ 3 بیس ریپئر ڈیپو (ہندوستانی فضائیہ) اور  چنڈی گڑھ کے سیکٹر 12 ایسٹرا ٹرف ہاکی گراؤنڈ میں منعقد کیا جا رہا ہے۔ ہندوستانی فضایہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل بی ایس دھنووا پی وی ایس ایم، ای وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی 12 مئی 2018 کو منعقد ہونے والے فائنل میچ میں مہمان خصوصی ہوں گے۔
Rajasthan: The COVID-19 tally of the state has gone up to 25,806 with the report of 235 new positive cases this morning.
راجستھان: منگل کی صبح 98 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ ریاست کی COVID19 کی تعداد 25000 سے تجاوز کر گئی ہے۔ یہ اب 25034 پر کھڑا ہے۔ آج تک 5759 فعال کیس ہیں۔
Emphasize the need to enhance cultural exchange among Member States to further strengthen the historic cultural ties among our peoples. promote mutual respect and tolerance for cultural diversity. underscore the importance of Buddhism as a connecting thread in the region. and remain committed to giving a clear manifestation to this by establishing a Buddhist Circuit
25۔ ہمارے لوگوں میں تاریخی ثقافتی تعلقات کو مزید مضبوط کرنے کے لئے رکن ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلہ کو بڑھانے ، ثقافتی تنوع کے لئے باہمی احترام اور رواداری کو فروغ دینے، اس خطے میں بدھ مت کی اہمیت ایک مربوط کرنے والے وسیلے کے طور پر نمایاں کرنے اور بدھ سرکٹ قائم کرکے اس کا ایک واضح مظاہرہ کرنے کے لئے عہد بستگی دکھانے کی ضرورت پر زور دیا گیا۔
ESIC Doctors and Medical staff working beyond call of their DutyESIC Hospital, Noida has attended about 68000 patients since April, 2020All the 04 Dispensaries located at Sector 12, Sector 57, NEPZ and Greater Noida have treated more than 1 Lakh IPs and their beneficiaries during this periods
ای ایس آئی سی کے ڈاکٹر اور صحت کارکنان  اپنی ڈیوٹی سے آگے بڑھ کر  کام کررہے ہیں ای ایس آئی سی اسپتال، نوائیڈا میں اپریل ، 2020 سےلے کر اب تک تقریباً  68ہزار مریضوں کا علاج کیا ہےاس مدت کے دوران سیکٹر ،12 سیکٹر57  این ای پی زیڈا ور گریٹر نوائیڈا میں واقع تمام چار ڈسپنسریوں میں بیمہ یافتہ افراد اور ان کے مستفدین کا علاج کیا گیا ہے
IMD will issue the updated forecasts in the last week of May/ first week of June2020 as a part of the second stage forecast.
انھوں نے کہا کہ محکمہ موسمیات دوسرے مرحلے کی پیش گوئی کے ایک حصے کے طور پر مئی کے آخری ہفتے / جون 2020 کے پہلے ہفتے میں اپ ڈیٹ شدہ پیش گوئی جاری کرے گا۔
PM to address Grand Finale of Smart India Hackathon 2020
وزیراعظم اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان-2020کے گرانڈ فنالے سے خطاب کریں گے
The Vice-Chairman of the NITI Aayog Shri Rajiv Kumar and CEO of the Aayog Shri Amitabh Kant also spoke on the occasion
اس موقع پر نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین جناب راجیو کمار اور  آیوگ کے سی ای او  جناب  امیتابھ کانت  نے بھی خطاب کیا۔
Therefore, considering the inflation and wage increase even in case of employees engaged in private sector, this Government decided that the entitlement of gratuity should also be revised in respect of employees who are covered under the Payment of Gratuity Act, 1972.
افراط زر اور پرائیویٹ سیکٹر میں بھی ملازمین کی تنخواہوں میں اضافے کے پیش نظر اس حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ گریجویٹی کی اہلیت پر بھی نظر ثانی کی جائے اسی مناسبت سے حکومت نے گریجویٹی ادائیگی  ایکٹ 1972میں ترمیم کا عمل شروع کیا ، تاکہ گریجویٹی کی زیادہ سے زیادہ حد کو بڑھاکر اس حد کے برابر کردیا جائے جو مرکزی حکومت کے ذریعے وقتاً فوقتاً نوٹیفائی کی جاتی ہے۔
Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman said that the Union Government has spearheaded radical fiscal measures to ensure that Indias economy continues to tread the path of high growth.
وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا کہ مرکزی بجٹ نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے  بنیادی مالی اقدامات کی قیادت کی گئی ہے کہ بھارت کی معیشت  اعلی شرح ترقی کے راستے پر لگاتار گامزن رہے۔ انہوں  نے کہا کہ  اس بات کو یقینی بنانے کےلئے  بھارت عالمی سطح پر مقابلہ جاتی سطح پر رہے اور سرمایہ کاری کا ایک پسندیدہ ملک  بنا رہے،اس کی غرض سے  مینوفیچکرنگ کے لئے کارپوریٹ ٹیکس شرح میں کمی کرنے کا ایک بیباک فیصلہ کیا گیا ہے۔ یہ فیصلہ مینوفیکچرنگ شعبے میں  نئی کمپنیوں کے لئے 15 فیصد کی سطح تک کیا گیا ہے، جس کی پہلے کوئی مثال نہیں ملتی۔ موجودہ کمپنیوں کے لئے یہ شرح 22 فیصد تک کردی گئی ہے۔ جس کے نیتجے میں ہماری کارپوریٹ شرحیں دنیا میں  کم ترین شرحوں میں شامل ہیں۔
As per National Crime Records Bureau (NCRB), State/UT-wise Age and Gender-wise number of missing and traced children (below 18 years) in the country during the years 2017 and 2018 is at Annexure-I & II.
نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو ( این سی آربی ) کے مطابق سال 18-2017کے درمیان ملک میں لاپتہ اورتلاش کئے گئے بچوں (18سال سے کم عمرکے ) کی ریاست /مرکزکے زیرانتظام علاقوں کے اوران کی عمر اورجنس کے اعتبارسے تعداد ضمیمہ  1اور ضمیمہ  2میں دی گئی ہے ۔ سال 18-2017کے دوران ہریانہ کے ضلع میں لاپتہ بچوں ( 18سال سے کم عمرکے ) عمراورصنف کے اعتبارتعداد ضمیمہ 3میں دی گئی ہے ۔
ePaylater as a payment option is displayed at the payment page of IRCTC website to make people aware about the availability of this payment method.
ادائیگی کے متبادل  کے طور پر ای پے لیٹر ، آئی آر سی ٹی سی  ویب سائٹ  کے ادائیگی  پیج پر  دستیاب ہے تاکہ اس طریقۂ ادائیگی  کے بارے میں لوگ بیدار  ہو سکیں ۔ اسکیم کے سروس چارجیز  اور شرائط  و ضوابط  کی تمام تفصیلات  بھی سیب سائٹ  پر مہیا کرائی گئی ہیں ۔
The annual addition to working age labor force (those falling in the age bracket 15-59) is estimated to be in the range of 5.8 million for the period 2015 to 2030.
ایسے لوگوں کے لئے جو ملازمت تلاش کررہے ہیں اور لیبر فورس میں داخل ہورہے ہیں ان کے لئے ملازمت کیسے تلاش کی جائے۔ لیبر فورس میں سالانہ داخل ہونے والوں کی تعداد( جن کی عمر 15  سے 59  سال کے درمیان ہے)۔2015سے 2030کے درمیان5.8 ملین رہنے کااندازہ ہے۔یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ اگلے 15 برسوں کے دوران ہندوستان کو تقریباً 16 ملین لوگوں کو نئی ملازمتیں فراہم کرنی ہوںگی۔
President of India visits Guru Ghasidas Jaitkham at Girodhpuri in Chhattisgarh
صدر جمہوریہ ہند نے چھتیس گڑھ کے گرودھ پوری میں واقع گروگھاسی داس جَیت کھام کا دورہ کیا
The total storage capacity of these 91 reservoirs is157.799 BCMwhich is about62%of the total storage capacity of253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 157.799 بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 253.388 بی سی ایم کے 62فیصد کے بقدر ہے ان آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
Speaking on the occasion, PM said the motive behind all these schemes launched today is to empower our villages and make India Self-Reliant (AatmaNirbhar Bharat) in the 21st Century
اس موقعے پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ آج شروع کی گئی ان سبھی اسکیموں کا مقصد  ہمارے گاوؤں کو بااختیار بنانا اور بھارت کو  21ویں صدی میں خود کفیل (آتم نربھر بھارت) بنانا ہے۔
Even small mistakes were considered criminal in the Company Law, now we have taken a major decision to de-criminalise such acts
انھوں نے کہا ‘‘کمپنی قانون میں چھوٹی چھوٹی غلطیوں تک کو جرم قراردیاگیاتھالیکن اب ہم نے اس طرح کے کاموں کو جرم قرارینا بند کرنے کافیصلہ کیاہے ’’۔
Kerala reported 5,643 cases in the last 24 hours followed closely by Maharashtra which recorded 5,544 new cases.
کیرالہ میں ایک دن میں  سب سے زیادہ ریکوری  کے معاملات  کی رپورٹ موصول ہوئی ہے، جن کی تعداد 5066 ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مہاراشٹر میں  4395 افراد  نے  اس بیماری سے ریکور کیا ہے، جس کے بعد مغربی بنگال میں 2965  افراد  نے  ریکور کیا۔
Referring to Mahatma Gandhis call to develop villages as self sufficient entities, he called for creation of facilities such as schools, hospitals, libraries and skill development centers to empower rural women and youth
گاوؤں کو خود کفیل بنانے سے متعلق مہاتماگاندھی کی اپیل کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے اسکولوں، اسپتالوں، لائبریریوں اور فروغ ہنرمندی مراکز میں ایسی سہولیات تخلیق کرنے کی اپیل کی ، جس سے دیہی خواتین اور نوجوانوں کو بااختیار بنایا جاسکے۔
Shri Tomar said, as evident by the rising honey exports, beekeeping will be an important factor in achieving the goal of doubling farmers income by 2024.
جناب تومر نے کہا کہ شہد کی برآمدات میں فروغ سے ظاہر ہوتا ہے کہ  سال 2024 تک  کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے  مقصد کو حاصل کرنے میں  شہد کی اہم حصے داری ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ  نیشنل بی بورڈ  نے  مگس بانی اور شہد پیدا کرنے کے قومی مشن (این بی ایچ ایم)  کے ایک حصے کے طور پر  تربیت دینےکےلئے 4 ماڈیول تیار کئے ہیں اور  30 لاکھ کسانوں کو مگس  بانی کی تربیت دی ہے۔ حکومت بھی ان کی مالی  طور پر  ان کی مدد  کررہی ہے۔
The component wise project cost approved and total funds released is given in the following table
پروجیکٹ کی منظور شدہ اکائی وار  مالیت اور جاری کیا گیا سرمایہ ذیل کے  ٹیبل میں درج ہے۔
PSLV Continuation Programme was initially sanctioned in 2008, and four phases have been completed and the fifth phase is expected to be completed by Q2 of 2019-20.
پی ایس ایل وی کنٹی نیو ایشن پروگرام کو آغاز میں سال 2008 میں شروع کیا گیا تھا اور اس کے چار مراحل مکمل ہوچکے ہیں اور پانچواں مرحلہ کیو۔2 آف 20۔2019 سے کیو۔1 کے 24۔2023 کے عرصے کے دوران سیٹلائٹ لانچ مشن کو مکمل کرنے میں مدد ملے گی۔
On this occasion, an e-Coffee Table Book on ITAT along with an e-Book on Reforms in Direct Taxes since 2014, will also be released.
اس موقع پر آئی ٹی اے ٹی  سے متعلق ایک ای – کوفی ٹیبل بک کے ساتھ ساتھ’  سن 2014 سے براہ راست ٹیکسو ں میں  اصلاحات  ‘ کو بھی جاری کیا جائے گا۔
Telangana: State will soon join the list of states to conduct the rapid antigen tests.
تلنگانہ: ریاست اینٹیجن کے تیز ٹیسٹ کروانے کے لئے جلد ہی ریاستوں کی فہرست میں شامل ہوجائے گی۔ تلنگانہ حکومت ایک لاکھ سے زائد اینٹیجن ٹیسٹ کٹس خریدنے کے لئے تیار ہے۔ تاہم ، یہ ابھی تک واضح نہیں ہے کہ اینٹیجن ٹیسٹ کب شروع ہوگا۔ کل تک رپورٹ ہونے والے کل معاملات: 27612 فعال مقدمات: 11012؛ اموات: 313 ڈسچارج: 16287۔
Prime Minister Addresses the 3rd Global Potato Conclave
تیسرے گلوبل پوٹیٹو کنکلیو سے وزیراعظم خطاب کا متن
Jaya Parashar and Ankita Parashar a mother daughter duo are the founder and co-founder of STREAM Minds, and ed-tech company that works on promoting Science, Technology, Reading/Writing, Arts, and Mathematics education among school children across India.
جیا پراشر اور انکیتا پراشر ۔ ایک ماں بیٹی کی جوڑی، اسٹریم مائنڈس کی بانی اور شریک کار بانی ہیں۔ یہ ایک تعلیم و تکنالوجی پر مبنی ایک کمپنی ہے جو پورے ہندوستان میں اسکولی تعلیم، ٹکنالوجی، تعلیم و تدریس ، آرٹ اور ریاضی کی تعلیم کو فروغ دینے کے لئے کام کرتی ہے۔ انہوں نے پوری طرح سے خودکار روبوٹ ڈیزائن  کیا ہے جس کا نام ‘ ڈوباٹ’ ہے۔ یہ روبوٹ اسپتالوں ، ہیلتھ کیئر، کلینک کو کووڈ۔19 کے خطروں سے محفوظ بنانے کے لئے ان ہاؤس ڈیلیوری اسسٹنٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Union Power Minister Shri R.K. Singh holds deliberations with Industry Associations and Power and Renewable Energy (RE) manufacturers and developers to discuss ways and means to ensure the success of Atmanirbhar Bharat Abhiyan and Make in India initiative
وزیر بجلی جناب آر کے سنگھ نے‘آتم نربھر بھارت ابھیان’ اور ‘میک ان انڈیا’  پہل قدمی کی کامیابی کو یقینی بنانے کےلیے  طریقے اور وسائل  پر تبادلہ خیالات کی غرض سے صنعتی ایسوسی ایشنوں اور بجلی اور قابل احیا توانائی کے مینوفیکچرر حضرات اور ڈیولپروں سے گفت وشنید کا اہتمام کیا
Satyanarayana, Former Chairman-UIDAI and Chairman of Committee on NDHB, Shri Sanjeeva Kumar, AS & DG (CGHS),AS (Health) and Shri Lav Agarwal, Joint Secretary, also graced the occasion
اس موقع پر ہر صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن، جناب جے سیتا نارائن، سابق چیئرمین یو آئی اے ڈی آئی اور این ڈی ایچ بی کمیٹی کے چیئرمین، جناب سنجیو کمار، اے ایس اینڈ ڈی جی (سی جی ایچ ایس)، اے ایس (ہیلتھ) اور جناب لو اگروال، جوائنٹ سکریٹری بھی موجود تھے۔
Text of PMs address at the launch of Financing Facility under Agriculture Infrastructure Fund via VC
وی سی کے ذریعہ زراعت کے بنیادی ڈھانچے کے فنڈ کے تحت مالی سہولت کے آغاز کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
This has also ensured that the active caseload (8,62,320) accounts for merely 20.96% of the total positive cases so far.
اس طرح اس امر کی بھی یقین دہانی ہوئی ہے کہ ایکٹیو مریض (862320) اب تک مجموعی طور پر مثبت معاملات کے محض 20.96 فیصد کے بقدر ہیں۔
Mandatory issue of EPFO registration
ای پی ایف او رجسٹریشن کا لازمی ایشو
EXPORTS & IMPORTS (SERVICES) : (US $ Billion)
درآمدات اوربرآمدات (خدمات) :(بلین امریکی ڈالر میں )
Cabinet approves MoU between India and USA for exchange of information in areas of mutual interest in the electricity sector
کابینہ نے بجلی کے سیکٹر میں باہمی مفاد کے شعبوں میں معلومات کے تبادلے کے لئے بھارت اور امریکہ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
May 11-May 15, 2020
11 مئی – 15 مئی