natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In today's rapidly changing world, lakhs of skilled people are needed in many sectors.
تیزی سے بدلتی ہوئی آج کی دنیا میں  کئی شعبوں میں لاکھوں اسکلڈ لوگوں کی ضرورت ہے ۔ خاص طور سے صحت خدمات میں تو بہت زیادہ امکانات بن  رہے ہیں ۔ یہ سمجھتے  ہوئے اب ہنرمندی کے فرٰوغ کی وزارت نے  دنیا بھر میں بن رہے مواقع  کی میپنگ شروع کی ہے ۔کوشش  یہی ہے کہ بھارت کے نوجوانوں کو دیگر ملکوں کی ضرورتوں کے بارے میں صحیح جانکاری مل سکے ۔
PM invites Ideas and Suggestions for Union Budget 2020
پر مرکزی بجٹ 2020 کے لئے آراء اور مشورے طلب کئے ہیں۔
As the Act required amendments aimed at safeguarding against disclosures affecting sovereignty and integrity of India, Security of the State, etc., before it is brought into force, the Government introduced the Whistle Blowers Protective (Amendment) Bill, 2015 in the Lok Sabha which has been passed by the Lok Sabha on 13th May, 2015.
چونکہ اس ایپ کے تحت چند ترامیم درکار ہیں جن کا مقصد ایسے ہر انکشاف کی روک تھام ہے ،جس سے ہندوستان کی خود مختاری اور سالمیت متاثر ہوسکتی ہے یا ریاست کی سلامتی پر اثر پڑتا ہو۔اس کو نافذ کرنے سے پہلے حکومت نے بدعنوانی کا پردہ فاش کرنے والے افراد کے تحفظ سے متعلق ترمیمی بل 2015 لوک سبھا میں متعارف کرایا جسے 13 مئی 2015 میں لوک سبھا کے ذریعہ منظور کرلیا گیا۔
The Prime Minister spoke of cooperation between India and Israel for innovation in areas such as food, water, health and energy.
وزیراعظم نے خوراک ، پانی ، صحت اور  توانائی جیسے  شعبوں میں    ہندستان اور  اسرائیل کے درمیان  تعاون    کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان یہ تعاون ، گیارہویں صدی میں انسانیت کی تاریخ میں  ایک نئے باب کا اضافہ کرے گا۔
He added that with 2.4% of the world's land area, India contributes about 8% of the known global biodiversity.
بھارت دنیا میں سب سے زیادہ متنوع ممالک میں سے ایک ہے۔ دنیا کے  2.4 فیصد زمینی رقبے کے اس ملک میں عالمی  حیاتیاتی تنوع کا تقریبا 8 فیصد یہاں موجود ہے۔ بھارت  مختلف اقسام کے ماحولیاتی  مسکنوں کا ملک ہے، جہاں حیاتیاتی تنوع کے چار  بڑے مقام ہیں۔ ان میں مشرقی ہمالیہ ، مغربی گھاٹ ، بھارت – میانما  کا منظر نامہ اور انڈو  مان ونکوبار جزائر شامل ہیں۔ اس کے علاوہ بھارت  پوری دنیا  کے تقریبا 500 مہاجر پرندوں کا بھی  گھر ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received a telephone call today (October 15, 2020) from His Excellency Mr Gurbanguly Berdimuhamedov, the President of Turkmenistan
نئی دہلی،  15 اکتوبر 2020:  صدرجمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووند  نے آج(15 اکتوبر 2020) کو ترکمانستان کے صدر ہز ایکسی لینسی  جناب  گربنگ گلے بردی  موہا میدو   کی جانب سے ایک ٹیلی فون کال موصول کی
The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) covers a wide range of social, economic, cultural, civil and political rights outlined in its Preamble and 30 Articles.
حقوق انسانی کے  عالمی  اعلامیہ   (یو ڈی ایچ  آر) کی تہید  میں  اور اس کی 30 دفعات  میں  سماجی ، اقتصادی ، ثقافتی  ، سول اور سیاسی  حقوق  کو شامل کیا گیا ہے۔ ان میں  برابری کا حق  بھید بھاؤ سے آزادی ،   زندگی کا حق ، آزادی ، شخصی تحفظ ، غلامی سے آزادی  اور  اذیت سے آزادی  وغیرہ  شامل ہیں۔ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے  اس دستاویزات  کو  ’’تمام لوگوں اور تمام ملکوں کے لئے  حاصل کیا جانے والا عام  معیار‘‘  قرار دیا ہے۔
Shri Paswan said the enactment of Consumer Protection Act, 2019, CWC achieves highest ever turnover, increase in the authorized capital of FCI from Rs.3,500 crore to Rs.10,000 crore and the march towards One Nation One Ration Card are among notable achievements of the Ministry during the last one year of the Government
جناب پاسوان نے کہا کہ صارفین کے تحفظ سے متعلق ایکٹ 2019 کو لاگو کرنا، سی ڈبلیو سی کے ذریعے ریکارڈ ٹرن اوور حاصل کرنا ایف سی آئی کے اتھورائزڈ سرمائے کو 3500 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 10000 کروڑ روپئے کیا جانا اور ایک ملک ایک راشن کارڈ کی سمت میں قدم اٹھایا جانا پچھلے ایک برس کے دوران وزارت کی اہم حصولیابیاں رہیں۔
Prime Minister announces "My Life My Yoga" Video Blogging contest in Man Ki Baat
وزیر اعظم نے من کی بات میں "مائی لائف مائی یوگا" ویڈیو بلاگنگ مقابلے کا اعلان کیا
E. Dr. A. K. Abdul Momen, Foreign Affairs Minister of Bangladesh, called on Prime Minister Narendra Modi today
نئی دلّی ، 07 فروری ؍بنگلہ دیش کے وزیر خارجہ ڈاکٹر اے کے عبدالمومن نے آج وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔
Addressing the winners and citizens at large, the Minister said More than five years ago, the Honble Prime Minister had seen a dream the dream of a Swachh Bharat.
بڑی تعداد میں انعام یافتگان اور شہریوں سے خطاب کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہا کہ ’’پانچ سال سے  زیادہ عرصے قبل  جناب وزیراعظم  نے ایک خواب دیکھا تھا، ایک سووچھ بھارت کا خواب، آج  ہم بڑے  فخر کے ساتھ  اور بہت ممنونیت کے ساتھ یہ دیکھتے ہیں کہ  کس طرح شہری بھارت کے  تمام شہری  اس خواب کو حقیقت میں تبدیل کرنے کے لئے  مل جل کر کوشش کررہے ہیں۔ گزشتہ پانچ برسوں میں ہم نے  دیکھا اس مشن نے  عوام کی صحت، روزگار ، معیار زندگی  اور سب سے زیادہ اہم یہ ہے کہ ان کے خیالات اور ان کے روئے  پر  گہرا اثر ڈالا ہے۔ وزیر موصوف نے  سبھی سے اپیل کی کہ وہ  سووچھتا کی عادت  مثلا ً  کچرے کے مقام پر ہی اس کو الگ الگ  کرنا ، ایک ہی بار استعمال ہونے والے پلاسٹک کے استعمال سے انکار کرنا اور  صفائی ملازمین  کا احترام  کرتے ہوئے ایک سچے  سووچھتا واریئر کے طور پر اپنا حصہ  ادا کریں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr A. P. J. Abdul Kalam, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 15, 2019)
نئی دہلی،  15 اکتوبر 2019، سابق صدر جمہوریہ بھارت رتن ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کی 88 ویں سالگرہ آج یہاں ڈی آر ڈی او بھون کے احاطے میں  منائی گئی۔ اس موقع پر وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے ڈاکٹر کلام کے مجسمے کی گل پوشی کی اور انہیں خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے ڈائرکٹروں کی 41 ویں کانفرنس کے کامیاب انعقاد کے لئے ڈی آر ڈی او کا شکریہ اد اکیا۔ انہوں نے  ‘ڈیئر ٹو ڈریم’ مسابقے کے انعقاد کے لئے ڈی آر ڈی او کی ستائش کی اور انفرادی و اسٹار اپ زمرے میں  جیتنے والوں کو ایوارڈ تقسیم کئے۔
The NITI Aayog has been working tirelessly to ensure optimization of national efforts in this direction by bringing policy led innovation in different areas such as EVs, biotechnology, Nano technology, Space, alternative energy sources, etc.
نیتی آیوگ نے اس رُخ پر قومی کوششوں کے مؤثر استعمال کو یقینی بنانے کیلئے انتھک محنت کی۔ای وی، بایو ٹیکنالوجی، نینو ٹیکنالوجی، خلائی اور متبادل توانائی کے ذرائع جیسے مختلف شعبوں میں پالیسی ساز  اختراعی تبدیلیاں لائی گئی ہیں۔ نیتی آیوگ نے پچھلے سال ہندوستان کا جو اختراعی انڈیکس جاری کیاتھا، اُسے ہندوستان کی تمام ریاستوں میں  اختراعی عمل کو لامرکزیت عطا کرنے کے رُخ پر ایک بڑے قدم کے طورپر بھرپور طریقےسے تسلیم کیا گیا ہے۔عالمی اختراعی انڈیکس سمیت عالمی درجہ بندی میں ہندوستان کی پوزیشن پر نظر رکھنے اوراس کا اندازہ لگانے کی  نیتی آیوگ کی طرف سے مسلسل  نگرانی کی جا رہی ہے ۔
President of Indias message on the eve of National Day of Namibia
نامیبیا کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
Western Dedicated Freight Corridor (DFC)
مغربی مخصوص مال برداری راہداری(ڈی ایف سی)
Food Corporation of India (FCI) maintains stocks of Wheat & Rice in the Central Pool, as per the Stocking Norms of foodgrains fixed by the Government of India, which are as under:-
نئی دہلی،18 ستمبر،       فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) بھارت سرکار کی طرف سے مقررکردہ اناج کے ذخیروں کے ضابطوں کے مطابق مرکزی ذخیرےمیں گیہوں اور چاول کے ذخیرے جمع رکھتی ہے اس کی تفصیل اس طرح ہے:
Dr Harsh Vardhan also highlighted the increasing domestic production capacity of PPE, ventilators and other medical items required for treatment of COVID 19 patients which has resulted in Indias resilience in the health sector.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے پی پی ای کٹ، وینٹی لیٹر اور دیگر طبی آلات کی بڑھتی گھریلو پیداواری صلاحیت پر بھی روشنی ڈالی، جو کووڈ کے مریضوں کے علاج کے لئے ضروری ہیں، جس کے نتیجے میں صحت کے شعبہ میں بھارت کی صلاحیتوں میں اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت نے وبائی مرض کی روک تھام اور کنٹرول، ٹیسٹنگ پروٹوکول ، معالجاتی نظم اور بایو میڈیکل فضلہ کے نپٹارہ کے ساتھ ساتھ کووڈ اور غیر کووڈ طبی سہولیات کے لئے بھی  رہنما ہدایات طے کی ہیں۔ انہوں نے ریاستوں اورمرکز کےزیرانتظام علاقوں کے لئے ایسے ویب پر مبنی پورٹل تیار کئے جانے کا ذکر کیا، جس میں ٹیسٹ، اسپتال میں داخلہ، چھٹی پا چکے مریضوں، کووڈ سے مرنے والوں کے بارے میں  معلومات کے ساتھ ہی کووڈمریضوں کے علاج کے لئے مستقبل میں ضروری سازوسامان کا اندازہ لگایا جا سکے۔ انہوں نے کہا کہ تمام ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو غیر کووڈ ضروری طبی خدمات جاری رکھنے کے بارےمیں رہنما ہدایات جاری کی گئی ہیں۔
First Ever EEPC India-QCI Awards announced
18-2017کے 111نیشنل ایوارڈس پیش کئے گئے پہلے ای ای پی سی انڈیا ۔کیوسی آئی ایوارڈس کااعلان کیاگیا
Prime Minister Shri Narendra Modi will undertake a visit to Dhordo in Kutch, Gujarat on 15th December, 2020 and lay the Foundation Stone of several development projects in the State.
نئی لّی ، 13 دسمبر/ وزیر اعظم جناب نریندر مودی 15 دسمبر ، 2020 ء کو گجرات  کے کچھ  میں   دھوردو کا دورہ کریں گے  اور  ریاست میں  کئی ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگِ بنیاد رکھیں گے ۔ ان پروجیکٹوں میں   ڈی سیلینیشن  پلانٹ  ، ایک ہائبرڈ   قابلِ تجدید توانائی پارک  اور ایک  دودھ کو پروسیس  کرنے  اور پیک کرنے کا  مکمل   خود کار پلانٹ شامل ہیں  ۔  اس موقع پر گجرات   کے وزیر  اعلیٰ بھی موجود ہوں گے ۔  وزیر اعظم  ایک کلچرل پروگرام دیکھنے  کے بعد  وہائٹ رَن کا بھی دورہ کریں گے ۔
The P-8I Training Solution, along with 10-year comprehensive maintenance service, will be brought from M/s Boeing for Rs 1949.32 crore.
پی-81ٹریننگ سالیوشن، جس میں 10 سال کی جامع دیکھ ریکھ کی خدمات بھی شامل ہیں، میسرز بوئنگ سے 1949.32کروڑروپے  میں خریدا جائے گا۔ یہ ٹریننگ سالیوشن پی-81 طیاروں اور مشن سسٹم کو بالکل ٹھیک ٹھیک چلاتا ہے۔ اس سے ہندوستانی بحریہ کو پی-81 طیاروں کے سلسلے میں جدید ترین سرگرمیوں کی تربیت  حاصل کرنے میں مدد ملے  گی۔
Minister Pradhan also added that India and the US have been working in close collaboration, including in stabilizing global energy markets and it is reassuring that despite the Covid-19 induced challenges, the industry leaders are quite optimistic about reinvigorating the energy linkages between the two countries
وزموصوف جناب پردھان نے یہ بھی کہا کہ ہندوستان اور امریکہ عالمی توانائی منڈیوں کو مستحکم کرنے سمیت قریبی شراکت داری میں کام کرتے رہے ہیں اور یہ بات  پھر یقینی ہے کہ کووڈ- 19  کی صورت حال سے پیدا چیلنجوں کے باوجود  اس بارے میں قطعی پر امید ہے کہ دونوں ملکوں کے درمیان توانائی کے روابط کو دوبارہ استحکام حاصل ہوگا۔
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Products from Manufactured Products group decreased from 5.04% in June, 2019 to 4.54% in July, 2019
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں جون 2019 میں5.04 فیصد سے  کم ہو کر جولائی 2019میں 4.54فیصد ہو گیا۔
At present the colorful festival of Holi is being celebrated in India.
ابھی بھارت میں ہولی کا رنگوں بھرا تہوار منایا جارہا ہے۔ کچھ ہی دن پہلے یہاں بودھ مذہب کے سالِ نو کی شروعات ہوئی ہے۔ اس ماہ کے آخر میں گڈ فرائیڈے اور کچھ ہی ہفتے بعد پورا ملک بدھ جیتنی منائے گا۔
This afternoon, shortly after I landed in Djibouti, I had the honour to pay my respects to Mahatma Gandhi, the Father of our Nation.
جبوٹی میں آج سہ پہر اپنی آمد کے فوراََ بعد مجھے اپنے بابائے قوم مہاتا گاندھی کو خراج عقیدت پیش کرنے کا اعزاز حاصل ہوا ۔ میرے لئے یہ بات اور بھی خصوصیت کی حامل اس لئے رہی کہ میں نے گاندھی جی کو اپنا خراج عقیدت نیلسن منڈیلا اسکوائر میں پیش کیا ۔ اس سرزمین پر دوعظیم لیڈروں کو ایک ساتھ یاد کرنا میرے لئے انتہائی سعادت گزار تجربہ تھا اور شاید میرا دورہ ٔ افریقہ اس سے زیادہ باعث افتخٓار ہوبھی نہیں سکتا تھا ۔
January-March 2018 (Q4 FY 18) for the Financial Year 2017-18
وزارت خزانہ کی طرف سے مالی سال 2017-18 کے لئے چوتھی سہ ماہی یعنی جنوری سے مارچ 2018 کے سلسلے میں قرضوں کے بندوبست کی سہ ماہی رپورٹ جاری کی گئی
Expressing concerns over the pollution of marine and freshwater, the Vice President said that discarded plastics, other residual waste and industrial chemicals eventually find their way into our water bodies with devastating consequences for aquatic life and the habitats they depend on
سمندر اور تازہ پانی کی آلودگی پر تشویش ظاہر کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ بے کار پلاسٹک ،دیگر رہائشی کچرا اور صنعتی کیمیکلز نے بالآخر ہمارے آبی باڈیز میں اپنا راستہ ڈھونڈ نکالا ہے، جس نے پانی میں زندگی بسر کرنے والے جانوروں اور دیگر حیوانات کے لئے تباہ کن نتائج سامنے آرہے ہیں۔
Nirmala Sitharaman, held her fourth Pre-Budget Consultations with different stakeholder Groups from Agriculture & Agro Processing sectors in connection with the forthcoming General Budget 2020-21 here today
نئیدہلی  18دسمبر۔خزانہ اورکارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملاسیتا رمن نے  آج یہاں  آئندہ عام بجٹ  21-2020  کے سلسلے میں  زراعت اور زرعی پروسیسنگ شعبوں کے  مختلف  گروپوں  کے ساتھ چوتھا قبل از   بجٹ صلاح ومشورہ کیا۔
Gujarat: 367 new cases have been reported from 21 districts, taking the tally of COVID-19 cases in the state to 15,572.
گجرات: 21 اضلاع سے 367 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں کوویڈ 19 کے کیسوں کی تعداد 15572 ہو گئی ہے۔ نیز جمعرات کے روز کورونا وائرس کے انفیکشن سے بازیاب ہونے والے مریضوں کی کل تعداد 8000 کے تجاوز سے تجاوز کرگئی۔ جبکہ احمد آباد میں کیسوں کی تعداد بڑھ رہی ہے۔ صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد بھی بڑھ رہی ہے ۔ حالیہ رپورٹ کے مطابق 381 مریضوں کو ڈسچارج کیا جارہا ہے۔
This will further enhance the scope of replicability and scalability of the RPL programme to other GPs across the country
اس سے ملک بھر میں دوسرے گرام پنچایتوں تک  آر پی ایل پروگرام کی نقل اور رسائی  کا دائرہ بڑھے گا۔
50-60 gusting to 70
سے 70 کلومیٹر فی گھنٹہ 50-60
Government does not earmark any amount for procurement of paddy/rice through Private agencies.
حکومت نے پرائیویٹ ایجنسیوں کے ذریعے  دھان ؍ چاول  کی خریداری  کی کوئی مقدار مقرر نہیں کی ہے۔ پرائیویٹ ایجنسیوں کے ذریعے  خریدی گئی مقدار  کی بنیاد پر  ایف سی آئی  ٹینڈر کے ذریعے طے شدہ شرح پر  رقم ادا کرتی ہے۔
The delegation level talks between Viet Nam and India were held in a warm, cordial and friendly atmosphere, reflecting the significant deepening of bilateral relations and enhanced multidimensional engagement since the successful visit of Prime Minister Modi to Viet Nam in 2016 and elevation of the relationship to a Comprehensive Strategic Partnership between the two countries.
ویتنام اور ہندوستان کے مابین دوستانہ ماحول میں بات چیت ہوئی یہ بات چیت وزیراعظم نریندر مودی کے سال 2016  میں دورۂ ویتنام کی کامیابی کے بعد دونوں ممالک کے گہرے ہوتے تعلقات اور کثیر جہتی روابط کی عکاس ہے۔ ساتھ ہی ہندوستان اور ویتنام کے درمیان جامع حکمتی شراکت کی بھی ترجمان ہے۔ بات چیت کے بعد ٹران دائی کوانگ اور وزیراعظم نریندر مودی نے نیوکلیائی توانائی ، تجارت اور ماہی گیری وغیرہ سے متعلق سمجھوتے کے تبادلے کے گواہ بنے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved appointment of Second National Judicial Pay Commission (SNJPC) for Subordinate Judiciary in the country
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ملک میں ماتحت جوڈیشیری کے لئے دوسرے قومی جوڈیشیل تنخواہ کمیشن کے قیام کو منظوری دی۔
Indian Naval (IN) ship Sumedha, a Naval Offshore Patrol Vessel (NOPV), has been deployed to undertake joint EEZ surveillance of Maldives from 09 to 17 May 18, as part of Indian Navys Mission Based Deployments.
نئی دہلی، 11 مئی  2018/  ہندستانی بحریہ   کے جہاز   سمیدھا   کو  ، جو سمندر میں گشت لگانے والا   بحریہ کا جہاز (این او پی وی) ہے   اسے   ‘مشن پر مبنی  تعیناتی’کے  ہندستانی بحریہ کے ایک حصے کے طور پر    9 سے 17 مئی 2018 تک    مالدیپ   کے  مشترکہ   خصوصی اقتصادی خطے ای ای زیڈ کی نگرانی پر تعینات کیا گیا ہے۔    یہ جہاز  11 سے 12 مئی 2018 تک مالی  میں    آپریشنل   ٹرن اراؤنڈ (او ٹی آر)  کاکام انجام دے گا    جس کے دوران  یہ جہاز    مالدیپ کی نیشنل ڈیفنس فورسیز (ایم این ڈی ایف)  کے افراد کو    تربیت دے گا  اور ان سے    رابطہ قائم کرے گا۔   سمیدھا   ایم این ڈی ایف افراد کو     جہاز پر بلائے گا    اور 12 سے 15 مئی 2018 تک    مشترکہ   ای ای زیڈ کی نگرانی کا کام انجام دے گا۔  ای ای زیڈنگرانی مکمل ہونے پر      ایم این ڈی ایف کے افراد کو    مالی میں جہاز سے اتار دیا جائےگا۔
Non-oil imports inFebruary 2019 were estimated at US $ 26.89Billion (Rs.1,91,497.29Crore) which was 4.45per cent lower in Dollar terms (5.72percent higher in Rupee terms), compared to US $ 28.14Billion (Rs.
فروری 2019 میں غیر خام تیل کی درآمدات 26.89 ارب امریکی ڈالر (191497.29 کروڑ روپے) تھی، جو ڈالر کے اعتبار سے 4.45 فیصد کم اور( روپے کے لحاظ سے 5.72 فیصد زیادہ) تھی۔ اس کے برعکس فروری 2018 میں یہ 28.1 ارب امریکی ڈالر اور( روپے میں 181140.29 کروڑ روپے )تھی۔ اپریل- فروری 19-2018 میں غیر خام تیل کی درآمدات 335.28 ارب امریکی ڈالر روپے میں 2344652.13 کروڑ روپے تھی، جو ڈالر کے اعتبار سے 3.09 فیصد زیادہ اور  (روپے کے لحاظ سے 11.94 فیصد زیادہ ) تھی۔ اس کے برعکس اپریل –فروری 18-25017 میں یہ 325.23 ارب امریکی ڈالر اور روپے میں 2094630.20 کروڑ روپے تھی۔
HRD Minister Launches World's Most Affordable COVID-19 Diagnostic Kit Corosure Developed by IIT Delhi
انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر نے دنیا کی سب سے سستی کووڈ19 تشخیصی کٹ کوروسور کا آغاز کیا ، جسے آئی آئی ٹی دہلی نے تیار کیا ہے
The following are the components of this scheme:
اس اسکیم کے اجزا درج ذیل ہیں:
There are six Municipal Boards in Meghalaya but the elections are not being held regularly in Municipal Boards
میگھالیہ میں کل 6 میونسپل بورڈ  ہیں، لیکن ان میونسپل بورڈوں کے پابندی کے ساتھ انتخابات نہیں ہوتے۔
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said that all States should aim to achieve the kharif target and doubling of farmers income should be taken up in mission mode.
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا ہے کہ سبھی ریاستوں کو چاہئے کہ وہ خریف کے ہدف کو حاصل کرنے کا نشانہ رکھیں اور کسانوں کی آمدنی کو دو گنی کرنے کا کام ایک مشن کے طور پر کیا جانا چاہئے۔ خریف فصلوں سے متعلق قومی کانفرنس 2020 سے خطاب کرتے ہوئے انھوں نے ریاستوں کو یقین دلایا کہ حکومت ہند ریاستوں کو درپیش کسی بھی رکاوٹ کو دور کرے گی۔ قومی خریف کانفرنس کا اصل مقصد لاک ڈاؤن کے پیش نظر خریف فصلوں کی کاشت کاری کے لئے تیاریوں کے سلسلے میں متعدد امور پر تبادلہ خیال کرنا اور ریاستوں کے ساتھ صلاح و مشورہ کے ذریعے کئے جانے والے اقدامات کی فہرست ترتیب دینا تھا۔
Cabinet approves MoU between India and Indonesia on Scientific and Technological Cooperation
مرکزی کابینہ نے ہندستان اور انڈونیشیا کے درمیان سائنسی اور ٹکنالوجیکل تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے کی منظوری دے دی ہے
FM lauds concerted efforts resulting in higher procurement and payment of over Rs 21000 crore to MSMEs upto November
وزیر خزانہ نے ٹھوس کوششوں کی ستائش کی ہے ، جس کے نتیجے میں نومبر تک ایم ایس ایم ایز سے 21000 کروڑ روپئے سے زیادہ کی سرکاری خریداری اور ادائیگی کی گئی ہے
The Mines and Mineral Development and Regulation Act, 1957 was amended in 2015.
کانکنی اور معدنیات ترقیات ضابطہ بندی ایکٹ مجریہ 1957 میں 2015 میں ترمیم کی گئی تھی۔ اس ترمیم کے بعد کانکنی کی وزارت نے معدنیات نیلامی قواعد 2015 مشتہر کئے۔ یہ مشتہری 20مئی 2015 کو عمل میں آئی تاکہ نیلامی کے عمل کے ضوابط کا تعین کیا جا سکے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Securities and Exchange Board of India (SEBI) and Financial Services Commission (FSC), Gibraltar for mutual co-operation and technical assistance.
2؍اکتوبر: وزیراعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے تمسکات اورایکسچینج بورڈ آف انڈیا (سیبی) اورمالی خدمات کمیشن ( ایف ایس سی ) جبرالٹرکے مابین تکنیکی امداد اورباہمی تعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت پردستخط کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Farmers Registration and Benefited From April-2016 to 15-June-2019
اپریل ؍2016 تا 15؍جون 2019 کے دوران مندرج اور مستفید ہوئے کسانوں کی تعداد
Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of Jagannath Rath Yatra today.
نئی دلّی ،21 جون  / مرکزی وزیر  داخلہ جناب امت شاہ نے آج  یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر  لوگوں کو مبارکباد دی ہے ۔
PADC will act as incubation centre for new entrepreneur development in and around Odisha in the field of Plastics.The centre will render assistance to customers and investors in product and application development for polymer finished products such as molded furniture, houseware, wovensacks for packaging cement, fertiliser, healthcare applications like baby diaper, personal protective suit, mask etc.The centre will carry out testing and developmental activities for investors of Paradeep Plastic Park and other clusters like Balasore and Khurda.The centre will impart requisite product and process training to the prospective and budding investors including hand holding activities for plant set-up, selection of machinery and material.
پی اے ڈی سی پلاسٹک کے شعبے میں اڈیشہ میں اور اس کے اطراف نئی صنعتکاری کے فروغ میں ایک مددگار مرکز کے طور پر کام کرے گا۔یہ مرکز پالیمر کی تیار شدہ اشیاء مثلاً پلاسٹک سے ڈھالے گئے فرنیچر، گھریلو سامان، سیمنٹ، کیمیاوی کھاد اور صحت کی دیکھ بھال میں کام آنے والے سامان مثلاً بچوں کے ڈائیپر، ذاتی تحفظ کا سامان اور ماسک وغیرہ کی  پیکیجنگ کے لیے پلاسٹ کے بورے تیار کرنے میں صارفین اور سرمایہ کاروں کے لیے مدد گار ثابت ہوگا۔ یہ مرکز پارادیپ پلاسٹک پارک اور دیگر کلسٹروں مثلاً بالاسور اور خوردہ کے سرمایہ کاروں کے لیے جانچ اور ترقیاتی سرگرمیاں انجام دے گا۔ یہ مرکزامکانی اور نئے سرمایہ کاروں کے لیے موزوں تیاری اور پروسیس تربیت فراہم کرے گا۔ان میں پلانٹ کے قیام ،مشینری اور میٹیریل کے انتخاب میں  پرتعاون سرگرمیاں بھی شامل  ہوں گی۔ پی اے ڈی سی  معیار کو قائم رکھے گا، آنے والی شکایات کو دور کرے گا، صارفین کی مدد کرے گا، نئی اور اعلیٰ درجے کی ترقیاتی سرگرمیوں کو یقینی بنائے گا۔
G20 Digital Economy Task Force COVID-19 Ministerial Statement calls for a coordinated global Digital response to fight the pandemic, adopting measures to strengthen Communication infrastructure and network connectivity, Non-personal data exchange in a secured manner, use of Digital Solutions for Healthcare, cyber secured world and measures to strengthen resilience of businesses.
سربراہی اجلاس کے اختتام پر ایک جی -20 ڈیجیٹل اکانومی ٹاسک فورس کووڈ-19 ، وزارتی سطح کا بیان جاری کیا گیا۔ جس میں اس وبا  سے لڑنے ،مواصلات کے انفراسٹرکچر اور نیٹ ورک کنکٹویٹی کو مضبوط کرنے کے طریقوں کو اپناتےہوئےغیر  ذاتی  ڈیٹا  تبادلے (ایکسچنج) کی حفاظت ، صحت کی دیکھ بھال، سائبر محفوظ دنیا اور کاروباریوں یا تجارت کے لچیلے پن کو مستحکم کرنے کے طریقوں کےلئے ایک مربوط  عالمی  ڈیجیٹل ایکشن کرنے کی اپیل کی۔
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of Central Arabian Sea, Goa, Some parts of Maharashtra, some more parts of Karnataka and Rayalaseema, remaining parts of Tamilnadu, some parts of Telangana and Coastal Andhra Pradesh, some more parts of Central and North Bay of Bengal and some parts of Northeastern states during next 48 hours
اگلے 48 گھنٹوں کے دوران جنوب مشرقی مانسون کے اور آگے وسطی عرب سمندر کے کچھ حصوں، گوا، مہاراشٹر کے کچھ حصوں کرناٹک اور رائل سیما کے مزید کچھ حصوں تلنگانہ اور ساحلی آندھرا پردیش کے کچھ حصوں، وسطی اور شمالی خلیج بنگال کے مزید کچھ حصوں اور شمال مشرقی ریاستوں کے مزید کچھ حصوں میں جنوب مغربی مانسون کے مزید آگے بڑھنے کے لئے حالات سازگار بن رہے ہیں۔
To ensure last-mile connectivity of the weather based services to the end -user, a large number of agencies like the Krishi Vigyana Kendras of Indian Council of Agricultural Research, Universities and local municipalities are roped in thus generating employment opportunities to many people
آخری صارف تک موسم پر مبنی خدمات کا حتمی میل تک رابطہ بنانے کو یقینی  بنانے سے بھارتی زرعی ریسرچ کونسل  کے کرشی  وِگیان کیندر ، یونیورسٹیوں مقامی میونسپل کارپوریشنوں جیسی ایجنسیاں بڑی تعداد میں  اس میں شامل ہوں گی۔ اس طرح مختلف لوگوں کیلئے روزگارکے مواقع پیدا ہوں گے۔
Memorandum of Understanding between the Ministry of Energy of the Russian Federation and the Ministry of Petroleum and Natural Gas of the Republic of India on the use of Natural Gas for Transportation
نقل حمل کے لئے قدرتی گیس کے استعمال پر روسی فیڈریشن کی توانائی کی وزارت اور  جمہوریہ ہندوستان کی  پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے درمیان مفاہمت نامہ۔
Secretary, Ministry of Steel, Binoy Kumar, said it is in the interest of stakeholders that the capital goods industry should be strengthened so that competition increases.
اسٹیل کی وزارت کے سیکریٹری بنوئے کمار نے کہا کہ یہ سبھی فریقوں کی مفاد میں ہے کہ کیپٹل گڈس کی صنعت کو مستحکم کیا جائے، تاکہ مسابقت میں اضافہ ہو۔
Talking about the recent agriculture reforms, Shri Goyal said that the fact that nearly 10 crore farmers are getting Rs 6,000 per year as a mark of respect for their enormous contribution to making India self-sufficient in food grains.
حال ہی میں کی گئی زرعی اصلاحات کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ یہ حقیقت کہ تقریباً 10 کروڑ کسان چھ ہزار روپے سالانہ حاصل کر رہے ہیں، یہ رقم  اناج کے شعبے میں بھارت کو خود کفیل بنانے میں ان کے بڑے تعاون کے تئیں احترام کے طور پر دی جا رہی ہے ۔ انہوں نے کسانوں کی اس بات کے لیے تعریف کی کہ انہوں نے بھارت کو زرعی اور ڈبہ بند خوراک  کی  مصنوعات  کا ایک بڑا برآمد کار ملک بنایا۔