natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State Governments/Union Territories are also urged to explore scaling up TULIP to parastatal agencies/ State Financial intermediaries and other organizations/ agencies related to urban development in their respective jurisdictions.
ریاستی حکومتوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے بھی گزارش کی جاتی ہے کہ وہ ٹی یو ایل آئی پی کے تحت مواقع تلاش کریں اور ساتھ ہی ساتھ معاون ایجنسیوں اور ریاستی مالیاتی بچولیوں اور دیگر تنظیموں اور ایجنسیوں کو بھی اپنے اپنے متعلقہ دائرہ کار کےتحت اس کام کے ساتھ مربوط کریں۔ چونکہ ٹی یو ایل آئی پی کا ٹیکنالوجی پلیٹ فارم کھلا ہوا ہے۔ لہذا اس طرح کے اضافے کافی آسان ہوں گے۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
جاری خریف مارکیٹنگ سیزن(کے ایم ایس)21-2020 کے دوران،حکومت نے موجودہ کم سے کم امدادی قیمت( ایم ایس پی) اسکیموں کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پی پرخریف سیزن21-2020 فصلوں کی خریداری جاری رکھے ہوئے ہے۔
Also participated in todays events were Mascots of FSSAI Master Sehat & Miss Sehat who educated children about Safe & Nutritious Food .
آج کے پروگرام میں ایف ایس ایس اے آئی  ماسٹر صحت اور مس صحت کے ماسکوٹ نے بھی حصہ لیا اور بچوں کو محفوظ اور غذائیت سے بھرپور کھانے کے بارے میں معلومات فراہم کی۔
The comparison of species-wise population of livestock and poultry in respect of Telangana between the last two Livestock Census periods is given below-
تلنگانہ میں  مویشیوں اور مرغا مرغی کی دو آخری اعداد وشماریوں  کا موازنہ حسب ذیل ہے:
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Housing and Urban Affairs launched the PM Street Vendor's AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) online dashboard today, through video conferencing
نئی دہلی،28 اگست ، 2020  / ہاؤسنگ اور شہری امور کے سکریٹری جناب درگا شنکر مشر نے وزیراعظم کے خوانچہ فروشوں سے متعلق آتم نربھر ندھی (پی ایم سوندھی) نے آن لائن ڈیش بورڈ کا آغاز کیا۔ یہ آغاز آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کیا گیا۔ آن لائن ڈیش بورڈ فعال اور متحرک ہے  اور اس سے اُن سبھی متعلقہ فریقوں کو ایک ہی جگہ پر ایک ایسا نظام فراہم ہوگا جس سے انہیں معلومات حاصل ہوگی اور شہری کی سطح پر پی ایم سوندھی کی پیش رفت پر نظر رکھی جا سکے گی۔
Ministry of Tribal Affairs is developing Tribal Freedom Fighters Museums dedicated to the contributions of the Tribal people in India to the freedom strugglepursuant to Prime Ministers announcementin his Independence Day Speech on15thAugust 2016, regarding setting up tribal freedom fighters museums.
نئی دہلی،11؍اگست، قبائلی امور کی وزارت جد وجہد آزادی میں ہندوستان کے قبائلی عوام کی خدمات  کے اعتراف میں ’’ٹرائبل فریڈم فائٹرس میوزیم‘‘  قائم کرنے جارہی ہے،  جس کا اعلان وزیراعظم نے 2016  میں اپنی  15 اگست کی  تقریر میں کیا تھا۔ وزیراعظم نے اپنے خطبے میں کہا تھا کہ حکومت ان تمام ریاستوں میں مستقل بنیاد پر میوزیم  قائم کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، جہاں قبائلی  عوام  رہتے تھے اور  ان لوگو نے  خود سپردگی کی بجائے برطانیہ کے خلاف جدو جہد کی تھی۔ حکومت مختلف ریاستوں میں ایسے میوزیم  قائم کرنے  کے اقدامات کرے گی، تاکہ  نسل آئندہ  کو پتہ چل سکے کہ ہمارے  قبائلی  ہم وطن  قربانیاں دینے میں  خاطر خواہ طور پر پیش پیش رہے۔
This information was given by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises in written reply to a question in Lok Sabha today
بہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای)کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
There are not many countries in the world having capability to produce such a wide variety of warships ranging from Fast Attack Craft to Aircraft Carrier, Raksha Mantri added
وزیر دفاع نے مزید کہا کہ  ‘‘ دنیا میں ایسے بہت  کم ممالک ہیں ، جن کے پاس  متعدد اقسام  کے جنگی جہاز   ، تیزی کے ساتھ  حملہ کرنے والے طیارےسے لے کر طیارہ بردار جہاز بنانے کی صلاحیت  ہے ’’ ۔
Gujarat: In Gujarat, the State Government has decided to permit private laboratories to conduct Rapid Antibody Tests.
گجرات: گجرات میں ، ریاستی حکومت نے نجی لیبارٹریوں کو ریپڈ اینٹی باڈی ٹیسٹ کروانے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ جاری نوٹیفکیشن کے مطابق ، اضلاع یا میونسپل کارپوریشنوں میں چیف ہیلتھ افسران نجی لیبارٹریوں کو اجازت دیں گے ، جو کچھ شرائط کو پورا کرتی ہیں۔ گجرات کی حکومت نے نجی لیبارٹریوں کو بھی ایلیسا اور سی ایل آئی اے اینٹی باڈی ٹیسٹ کروانے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ گجرات میں کوویڈ میں 16487 فعال کیس ہیں۔
The visit of Central Ministers stresses the re-assurance that the entire country is with all the Kashmiris and Yatries and that all the arrangements for a safe and secure Yatra will continue with renewed vigor.
دونوں وزرا کے اس دورے میں اس بات کی یقین دہانی کرائی گئی کے پورا ملک ان سبھی کشمیریوں اور یاتریوں کے ساتھ کھڑا ہے اور یہ کہ ایک محفوظ یاترا کے لئے تمام انتظامات جاری رہیں گے۔
India reports less than 40K Daily New Cases
بھارت میں 40K سے بھی کم روزانہ نئے کیسز کی اطلاع ہے
Dr. Jitendra Singh chairs 31st meeting of Standing Committee of Voluntary Agencies
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے رضاکار ایجنسیوں کی قائمہ کمیٹی کی 31ویں میٹنگ کی صدارت کی
Type of Projects Supported (Sectors / Industry)
جن پروجیکٹوں کو مدد دی گئی (شعبے/ صنعت)
The Prime Minister said, My thoughts are with the families of those who lost their lives due to cyclonic conditions in parts of Tamil Nadu.
وزیر اعظم نے کہا ‘‘تمل ناڈو کے کچھ حصوں میں طوفان کی وجہ سے جن لوگوں نے اپنی جان گنوائی ہے میں اُن کے اہل خانہ کے غم میں شریک ہوں۔ زخمیوں کے لیے میں جلد صحت یاب ہونے کی دعا کرتا ہوں۔ اس طوفان کے بعد افسران ہر ممکن امداد فراہم کرانے کے لیے کام کر رہے ہیں۔
In so far as the statistical reforms are concerned, it is important to note that system reforms are an ongoing process and are necessary for ensuring responsiveness to the changing needs of society.
جہاں تک اعدادو شمار اصلاحات کا تعلق ہے، یہ خیال رکھان اہم ہے کہ نظام (سسٹم) میں اصلاحات ایک جاری رہنے والا عمل ہے اور سماج کی بدلتی ہوئی ضرورت کے لئے جوابدہی کو یقینی بنانا ضروری ہے۔ وقتاً فوقتاً اعدادو شمار نظام پر متعلقہ مناسب اور معیار کے اعدادو شمار کے پروڈکشن کے لیے مانگ بڑھتی ہے۔ وزارت دستیاب وسائل اور ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے ان مانگوں کو ایڈجسٹ کرتی ہے یا جگہ دیتی ہے۔ کسی بھی نظام کی طرح ٹیکنالوجی کی آمد کے لیے اعدادو شمار پروسیز میں اور پروڈکٹس میں سدھار کی ضرورت ہے، جس کا مقصد مطابقت پذیری ہے، تاکہ نظام کو جوابدہ بنایا جاسکے۔ سی ایس او اور این ایس ایس او کے انضمام کے لیے حال ہی میں اٹھائے گئے قدم کا مقصد دونوں اداروں کی طاقت کا فائدہ اٹھانا تھا، تاکہ یہ بڑھتی ہوئی مانگوں کو پورا کرسکے۔
MNRE Grants Extension for RE Projects considering disruption on account of lockdown due to COVID-19 for a period of 30 Days beyond lockdown.
ایم این آر ای نے کووڈ-19 کے سبب لاک ڈاؤن سے پیدا ہوئی رخنہ اندازی کے پیش نظر آر ای پروجیکٹوں کے لئے لاک ڈاؤن کے بعد 30 دنوں کی توسیع کو منظوری دی
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, in a written reply to questions regarding visas to minorities from neighbouring countries, in Lok Sabha today, said that Long Term Visa (LTV) is granted to the following categories of persons of Bangladesh, Afghanistan and Pakistan coming to India on valid travel documents i.e.
نئی دہلی،17؍مارچ،امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت  جناب نتیا نند رائے نے  آج لوک سبھا میں پڑوسی ممالک کی اقلیتوں سے تعلق رکھنے والے افراد کو  ویزا دئے جانے  کے سلسلے میں کئے گئے سوالات  کے تحریری جواب میں بتایا کہ بنگلہ دیش ، افغانستان  اور پاکستان سے  قانونی  سفری دستاویزات  یعنی  جائز پاسپورٹ اور جائز ویزہ  کے ساتھ  ہندوستان آنے والے  اور ہندوستان  کی  شہریت  حاصل کرکے یہاں  مستقل طور پر رہنے کے خواہش مند  افراد  کے   درجہ ذیل زمروں کو  طویل مدتی ویزا  (ایل ٹی بی)  دیا جاتا ہے۔:
Bharat Ke Veer Fund
بھارت کے ویر فنڈ
Scientists at Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science and Technology, have recently developed an injectable Silk fibroin-based hydrogel for sustained insulin delivery in diabetic patients.
نئی دہلی ،15مئی2020: جواہر لال نہر و سینٹر فار ایڈوانسڈ سائنٹفک ریسرچ(جے این سی اے ایس آر)، جو سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے محکمے  کےتحت ایک خود مختار ادارہ ہے، کے سائنس دانوں نے حال ہی میں ذیابیطس کے مریضوں میں ہمہ گیر پیمانے پر انسولین کی بہم رسانی کے لئے انجکشن کے ذریعے رگوں میں پہنچائے جانے والے سلک فائبرؤن  پر مبنی ہائیڈرو جیل وضع کیا ہے۔ اس اختراع کے لئے ایک پیٹنٹ درخواست بھی داخل کی گئی ہے۔
Addressing the gathering the Minister said Food processing is one of the six superstar sectors under the Government of Indias Make in India initiative and has the potential to transform India as a leading food processing destination of the World. She added that food processing is critical to achieving the Prime Ministers vision of doubling the farmers income in India and reducing food wastage and that the Ministry is making several efforts to ensure that this vision is realized
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوفہ نے کہا کہ خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت حکومت ہند کے میک ان انڈیا پہل قدمی کے تحت چھ سپر اسٹار شعبوں میں سے ایک ہے اور خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبے میں بھارت کو عالمی مقام کی حیثیت دلانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ خورا ک کی ڈبہ بندی کا شعبہ بھارت میں کسانوں کی آمدنی کو دو گنا کرنے کے  اور خوراک کی تضیع میں تخفیف  لانے کے وزیر اعظم کے نظرئیے کو کامیاب بنانے میں کلیدی حیثیت رکھتا ہے اور وزارت اس سمت میں متعدد قدم اٹھا رہی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ یہ نظریہ تسلیم کر لیا گیا ہے۔
All the State/UTs Government had also been requested to make people aware through newspaper advertisements so that they may approach either Central Expert Committee or State Level Committee
تمام ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام علاقوں کی حکومتوں سے یہ گذارش بھی کی گئی ہے کہ وہ اخبارات میں اشتہارات دیکر عوام الناس کو آگاہ کریں کہ وہ یا تومرکزی ماہرین کمیٹی یا ریاستی سطح کی کمیٹی سے رابطہ قائم کرسکتے ہیں ۔
The Board of the transferee bank shall ensure that the interests of all transferring employees and officers of the transferor bank are protected
ہ         منتقل  کئے جانے والے بینک کے بورڈ  کے ذریعہ اس امر کو یقینی بنایا جائے گا کہ جس بینک کو یہ بینک منتقل کئے جارہے ہیں  ، اس کے ملازمین اور افسران کے تمام مفادات محفوظ رہیں ۔
412 crores also include extension of runway to make airport suitable for operation of Airbus 320 type of aircraft, construction of 32-metre-high New ATC Tower and Technical block (G+2) with all modern facilities, fire station (Category-VII) and other ancillary buildings like utility block, gate house etc
نئی ٹرمنل بلڈنگ کی تعمیر کے علاوہ  412 کروڑ روپے مالیت کے اپ گریڈیشن کے پروجیکٹ میں  ایئر بس  320 قسم کے طیاروں  کے چلنے کے لئے  ہوائی اڈے کو موزوں بنانے کے مقصد سے  رن وے کی توسیع،  32 میٹر اونچی نئے  اے ٹی سی ٹاور کی تعمیر  اور  تمام جدید سہولتوں کے ساتھ ٹیکنیکل بلاک(جی+2)،  فائر اسٹیشن (زمرہ VII) اور یوٹی لیٹی بلاک، گیسٹ ہاؤس وغیرہ جیسی  دیگر متعلقہ عمارتوں کی تعمیر شامل  ہے۔
In case the client fails to submit the Aadhaar number and Permanent Account Number within the aforesaid six months period, the said account shall cease to be operational till the time the Aadhaar number and Permanent Account Number is submitted by the client.
اگر مذکورہ 6 ماہ کی مدت کے اندر گاہک آدھار نمبر اور پین نمبر جمع کرانے میں ناکام رہےگا، تو گاہک کے ذریعے آدھار نمبر اور پین نمبر جمع کرائے جانے تک کیلئے کھاتہ کام نہیں کرےگا۔ اگراس نوٹیفکیشن کی تاریخ سے پہلے گاہک کا رپورٹنگ ادارے کے ساتھ پہلے ہی سے کھاتے پر مبنی تعلق ہے اور وہ 31دسمبر 2017 تک آدھار نمبر اور پین نمبر جمع کرانے میں ناکام رہےگا، تو یہ کھاتہ اس وقت تک کیلئے بند کر دیا جائےگا، جب تک کہ گاہک آدھار نمبر اور پین نمبر جمع نہ کرا دے۔
Proposed transfer/sale of investments by FIIs/FPIs (in debt securities issued by IDF-NBFCs) to any domestic investor within the specified lock-in period
کسی مخصوص  مدت کے اندر کسی  ملکی سرمایہ کار کو منتقل  / فروخت کردہ  آئی ڈی ایف – این بی ایف سی کے ذریعہ  جاری کردہ سکیورٹیز  میں ایف آئی آئی / ایف پی آئی کے ذریعہ  سرمایہ کاری  کی اجازت کی تجویز  ہے ۔
Dr. Indu Bhushan added that IMA is a critical stakeholder in AB-NHPM as private sector role is key to success of AB-NHPM by enhancing the accessibility to quality and patient centric care.
ڈاکٹر اندو بھوشن نے مزید کہا کہ آئی ایم اے  معیاری اور مریضوں پر مرکوز حفظان صحت رسائی میں اضافہ کرنے کی خاطر اے بی -  این ایچ پی ایم میں ایک پرائیویٹ سیکٹر کے رول کی طرح آئی ایم اے  ایک  اہم ساجھیدار ہے۔ میٹنگ کے دوران اہم معاملات، جیسے اسپتالوں کے لئے وقت پر ادائیگی ، معلومات اور شکایتوں کا  نظام ، اسپتالوں میں کاغذ کے بغیر لین دین ، اسپتالوں میں آئی ٹی کا بنیاد ڈھانچہ قائم کرنے میں آسانی  وغیرہ پر تبادلہ خیال کیا گیا اور  اس سلسلے میں تعمیری تجاویز پیش کی گئیں۔
Declaration of Written Result of NDA and Naval Academy Examination- I & II
این ڈی اے اور نیول اکیڈمی کے امتحان- I اور II کے تحریری نتیجہ کا اعلان
Kerala: Kerala Cabinet today recommended the State Governor to amend Kerala Panchayati Raj Act and Municipalities Act for enabling those who get contracted with Covid-19 and goes in quarantine to exercise their franchise in the ensuing local body polls.
کیرالہ: کیرالا کابینہ نے آج ریاستی گورنر کوکووڈ-19 کے ساتھ معاہدہ کرنے والے اور قرنطین میں جانے والوں کو آنے والے بلدیاتی انتخابات میں اپنا حق رائے دہی استعمال کرنے کے قابل بنانے کے لئے کیرل پنچایتی راج ایکٹ اور میونسپلٹی ایکٹ میں ترمیم کرنے کی سفارش کی۔ ترمیم میں یہ شرط عائد کی گئی ہے کہ ان رائے دہندگان کو پولنگ کے آخری وقت ، شام 5 بجے سے شام 6 بجے تک ووٹنگ کا خصوصی طور پر موقع دیا جاسکتا ہے۔ دریں اثنا ، حکومت ابھی تک کووڈ کی وبا کے دوران بند ہونے والے کالجوں کو دوبارہ کھولنے کے لئے سکریٹری ہائیر ایجوکیشن کی سفارش پر کوئی فیصلہ نہیں کر سکی ہے۔ کووڈ ماہر کمیٹی اور اسٹیٹ ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی سے اجازت حاصل کرنے کے بعد ہی کالجز کو دوبارہ کھول دیا جائے گا۔
Industrial Incentives to Himachal Pradesh
ہماچل پردیش کو صنعتی مراعات
It is noteworthy that Minister Ravi Shankar Prasad has given a strict directions to Department of Posts to ensure timely delivery of medicines, COVID19 related goods and other essential services
یہ بات    قابل غور ہے  کہ جناب روی شنکر پرساد نے    محکمہ ڈاک کو  سخت ہدایات دی ہوئی ہیں  کہ وہ ا س بات کو یقینی بنائے   کہ  دوائیں  ، کووڈ-19 سے متعلق سامان  اور دیگر ضروری خدمات وقت پر  فراہم کی جائیں۔
Delhi Metro to be extended from Najafgarh to Dhansa Bus Stand
دہلی میٹرو کی نجف گڑھ سے دھنسا بس اسٹینڈ تک توسیع کی جائے گی
NATIONAL MEDICINAL PLANTS BOARD:
طبی پودوں سےمتعلق  قومی بورڈ
This legacy of us and our values, the message of our religions and their principles are those powers on the basis of which we can overcome the challenges like violence and terrorism
ہماری یہ وراثت اور قدریں ، ہمارے مذاہب کا پیغام اور ان کے اصول کی وہ طاقت ہے جن کے بل پر ہم تشدد اور دہشت گردی جیسے چیلنجوں کا کامیابی کے ساتھ مقابلہ کرسکتےہیں۔
Next date of press release: 14/03/2019 for the month of February, 2019
فروری 2019 کے مہینےکے جائزے کے  لئے پریس ریلیز کی اگلی تاریخ 14  مارچ 2019 ہے ۔
Note: Figures of August 2019 are provisional
نوٹ :ماہ  اگست ، 2019  ء کے اعداد  وشمار عارضی ہیں ۔
The exercise will involve a cross training phase followed by a field training phase of seven days in the jungles of Hulu Langat wherein both armies will jointly train, plan and execute a series of training activities.
یہ مشق ملی جلی ٹریننگ کے مرحلے پر مشتمل ہوگی اور اس کے بعد ہولو لنگت کے جنگلوں میں سات دنوں کا فیلڈ تربیتی مرحلہ ہوگا، جہاں دونوں ملکوں کی فوجیں مشترکہ طورپر تربیت حاصل کریں گی ، منصوبہ بندی کریں گی اور متعدد تربیتی سرگرمیاں انجام دیں گی۔توجہ جنگل کے علاقوں میں جنگ کی صورت میں تدبیری کارروائیوں پر مرکوز ہوگی۔مجموعی طورپر یہ مشق نہ صرف یہ کہ دونوں ملکوں کی افواج کو اپنی عملیاتی ہنرمندیوں کے مظاہرے کا ایک شاندار موقع فراہم کرے گی، بلکہ اس سے بھارت اور ملیشیا کے بیچ اسٹریٹجک شراکت داری مزید مضبوط ہوگی۔
After taking oath, Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank met Secretaries, Joint Secretaries and other officers of the Ministry.
حلف لینے کے بعد ڈاکٹر رمیشن پوکھریال نشنک نے سیکریٹریوں، جوائنٹ  سیکریٹریوں اور وزارت کے دیگر افسروں سے ملاقات کی۔ انہوں نے انہیں اپنی نیک خواہشات پیش کیں اور ان سے اپیل کی کہ وہ وزارت کے اہداف کے حصول کے لئے حتی الامکان کوشش کریں۔وزیر مملکت بھی ڈاکٹر پوکھریال کے ہمراہ تھے اور انہوں نے بھی سبھی اہلکاروں سے ملاقات کی۔
Paying tributes to Baba Saheb Bhimrao Ambedkar, on his birth anniversary today, the Prime Minister said, I am well aware of the problems you have faced -some for food, some for movement from place to place, and others for staying away from homes and families.
بابا صاحب بھیم راؤ امبیڈکر کو آج ان کی پیدائش کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ مجھے آپ سب کے مسائل سے بخوبی آگہی ہے یعنی آپ میں سے چند نے کھانے کے لئے مسائل کا سامنا کیا ہے۔ چند افراد کو ایک مقام سے دوسرے مقام تک جانے میں مسائل کا سامنا کرنا پڑا ہے اور دیگر افراد اپنے گھروں اور کنبوں سے دور رہنے پر مجبور ہیں۔ تاہم اپنے ملک کے لئے آپ اپنے فرائض ایک نظم و ضبط کے پابند سپاہی کی طرح سے انجام دے رہے ہیں۔ یہ ‘ہم بھارت کے لوگ’ کی قوت ہے، جس کا ذکر ہمارے آئین میں کیا گیا ہے۔
The NEVF team has vigorously been participating in various events, seminars, conclaves etc across NER, and interacted with start-ups both on one to one and group basis to promote the fund.
این ای وی ایف  کی ٹیم  شمال مشرقی خطے میں  ہونے والے مختلف پروگراموں  ،سمیناروں  اورکانکلیو میں  پرجوش  طور پر شرکت کررہی ہے اورفنڈ کو فروغ دینے کے لئے  اسٹارٹ اپ کمپنیوں  اور گروپ کی بنیاد پر ایک دوسرے سے رابطہ  قائم کیا ہے۔ ٹیم کے ارکان نے مختلف  کاروباری فنڈ کے ساتھ  بھی  رابطہ قائم کیا ہے ۔پچھلے تین سالوں میں زرعی  -  معاون ، حفظان صحت ، بایو ٹکنالوجی ،تعلیم ، ڈبہ بند خوراک ،سیاحت ، لاجسٹکس  ، پارکنگ اور انٹر ٹینمنٹ وغیر ہ جیسے شعبوں سے 212  انکوائریز  / درخواستیں  موصول ہوئی ہیں،  40 تجاویز  انویسٹمنٹ کمیٹی کو پیش  کی گئی ہیں اور 22تجاویز  کو سرمایہ کاری کی عہد بستگی   موصول ہوئی ہے  ۔این  ای وی ایف نے آج کی تاریخ تک  12 اسٹارٹ اپ کمپنیو ں کو 18.16  کروڑروپے   دئے ہیں۔
For Arunachal Pradesh, February, 2019 data has been included
اروناچل پردیش کے لئے فروری 2019 کے ڈاٹا کو شامل کیا گیا ہے۔
Shri Mubeen Ahmed Juvale, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI), Zonal Unit, Mumbai
جناب مبین احمد جوالے، سینئر انٹلیجنس آفیسر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، زونل یونٹ، ممبئی۔
On the side lines of the RCEP, Commerce Minister held bilateral meetings with his counterparts from Singapore, China, Japan and New Zealand.
آر سی ای پی سے الگ وزیر تجارت نے سنگا پور، چین ، جاپان اور نیوزی لینڈ کے اپنے ہم منصبوں کے ساتھ دو فریقی میٹنگیں کیں۔ انہوں نے آر سی ای پی مذاکرات کے تعلق سے دو فریقی امور اور پیش رفت کے سلسلے میں تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے  باہمی مفادات کے موضوعات پر  تبادلہ خیال کے لئے جنوبی کوریا،  انڈونیشیا، کمبوڈیا، ملیشیا، آسٹریلیا اور فلپائن کے وزرائے تجارت کے ساتھ  خصوصی میٹنگیں کیں۔
The Governor of Telangana, Dr.TamilisaiSoundararajan, Minister of State for Health and Family Welfare, Government of India, Shri Ashwini Kumar Chowbey, the Minister for Health and Family Welfare, Govt of Telangana, Shri EtelaRajendar, Dr.Jeremiah, President of the International Union Against TB and Lung Disease, Mr.Louis Castro, Shri M.Venkateshwarlu, President, TFCCI were among those present at the event
تلنگانہ کی گورنر ڈاکٹر تاملی سائی سندراراجن ، حکومت  ہند کے صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے، تلنگانہ حکومت کے صحت اور کنبہ بہبود  کے وزیر جناب ایٹالا راجندر ، ٹی بی اور پھیپھڑوں کی بیماری کی تدارک کی بین الاقوامی یونین کی صدر ڈاکٹر جیریمیا ، جناب لوئی کاسٹرو ،  ٹی ایف سی سی آئی کے صدر جناب ایم وینکٹیشور لو  بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Consumer Food Price Index
صارفین خوراک قیمت عدداشاریہ
Central Drugs Standard Control Organisation has informed that it has granted test license permission for manufacture of COVID-19 Vaccine for preclinical test, examination and analysis to the following manufacturers in India: M/s Serum Institute of India Pvt., Ltd., Pune, Ms. Cadila Healthcare Ltd., Ahmadabad, M/s Bharat Biotech International Ltd., Hyderabad, Biological E Ltd., Hyderabad, M/s Reliance Life Sciences Pvt Ltd., Mumbai, M/s AurbindoPharma Limited, Hyderabad and M/s Gennova Biopharmaceuticals Limited, Pune.
سینٹرل ڈرگ اسٹینڈرڈ کنٹرول آرگنائزیشن نے مطلع کیا ہے کہ اس نے بھارت میں درج ذیل مینوفیکچررز کو کلینیکل ٹیسٹ ، امتحان اور تجزیہ کے لئے کووڈ-19 ویکسین تیار کرنے کے لئے ٹیسٹ لائسنس کی اجازت دے دی ہے: میسرز سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا پرائیوٹ ، لمیٹڈ ، پونے ، محترمہ کیڈیلا ہیلتھ کیئر لمیٹڈ ، احمد آباد ، میسرز بھارت بائیوٹیک انٹرنیشنل لمیٹڈ ، حیدرآباد ، بائیوالوجیکل ای لمیٹڈ ، حیدرآباد ، میسرز ریلائنس لائف سائنسز پرائیوٹ لمیٹڈ ، ممبئی ، میسرز اوربینڈو پرما لمیٹڈ ، حیدرآباد اور میسرز۔ جینیوا بائیوفرماسٹیکلز لمیٹڈ ، پونے۔ حکومت کو رہنمائی کرنے کے لئے کووڈ- 19 ویکسین پر ایک قومی ماہر گروپ تشکیل دیا گیا ہے: - ویکسینیشن کے لئے آبادی کے گروپوں کو ترجیحی ، کووڈ- 19 ویکسین امیدواروں کا انتخاب ، ویکسین کے انوینٹری مینجمنٹ اور ویکسین کی فراہمی کے طریقہ کار ، ویکسینیشن عمل بنانے سمیت ، ترسیل کے پلیٹ فارم کا انتخاب اور کووڈ-19 ویکسی نیشن وغیرہ کے رول آؤٹ کیلئے کولڈ چین اور اس سے وابستہ بنیادی ڈھانچے مرحلہ II کے کلینیکل ٹرائلز جاری ہیں۔ وزیر مملکت (صحت اور خاندانی بہبود)، اشونی کمار چوبے نے لوک سبھاشاﺅں میں گذشتہ روز ایک تحریری جواب میں یہ بات کہی۔
Dr. Harsh Vardhan digitally inaugurates Super Speciality Block of Motilal Nehru Medical College, Prayagraj as a dedicated COVID Hospital
ڈاکٹر ہرش وردھن نے موتی لال نہرو میڈیکل کالج پریاگ راج کے سپر اسپیشلٹی بلاک کا کووڈ – 19 کے لیے مخصوص اسپتال کے طور پر ڈیجیٹل طریقے سے افتتاح کیا
The Supreme Court (Number of Judges) Amendment Bill, 2019
سپریم کورٹ  (ججوں کی تعداد) ترمیمی بل 2019
President of India appoints veteran actor Paresh Rawal as new Chairman of National School of Drama Society
صدر جمہوریہ ہند نے معمر اداکار پریش راول کو نیشنل اسکول آف ڈرامہ سوسائٹی کا نیا چیئرمین مقرر کیا
Sale through e-commerce platforms:The various e-commerce platforms offers a huge potential for promotion and sale of tribal products.
ای ۔کامرس پلیٹ فارم کے ذریعے فروخت:مختلف ای ۔کامرس پلیٹ فارم قبائلی مصنوعات کی فروخت کے وسیع تر امکانات پیش کرتے ہیں۔ ٹرائیفیڈ  snapdeal.
The Memorandum of Cooperation will further strengthen bilateral security relations between India and the USA and will also help in coordination and interactions among the six Sub-Groups that are proposed to be formed under Homeland Security Dialogue between the two countries
تعاون کی اس یادداشت سے بھارت اور امریکہ کے درمیان حفاظت  سے متعلق دوطرفہ تعلقات میں مزید ا ستحکام آئے گا اور اس سے 6 ذیلی گروپوں کے مابین تال میل اور بات چیت کے سلسلے میں بھی مدد ملے گی۔ ان 6 ذیلی گروپوں کو دونوں ملکوں کے درمیان ہوم لینڈ سیکورٹی سے متعلق مذاکرات کے تحت تشکیل دیے جانے کی تجویز ہے۔
President of India in Bihar. Graces 8th Convocation of NIT Patna. Urges Technologists to Partner Farmers
صدر جمہوریہ نے بہار کے پٹنہ میں این آئی ٹی کے آٹھویں تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کی؛ ٹیکنالوجی کے ماہرین پر زور دیا کہ وہ کسانوں کو ساجھیدار بنائیں
Over 10.2 lakh Refunds worth Rs 4,250 crore issued in a week by CBDT to help taxpayers in COVID-19 pandemic situation
کووڈ-19 وبائی مرض کی صورتحال کے دوران ٹیکس  دہندگان کی مدد کے لئے سی بی ڈی ٹی نے ایک ہفتے کے اندر 4250کروڑ روپے کے بقدر کے 10.2لاکھ سے زائد ریفنڈ کئے
While discussing Atmanirbhar Bharat Abhiyan as envisaged by Prime Minister, he said that handloom, handicrafts, khadi industries and agro-based industries should be encouraged especially in 115 aspirational districts.
وزیراعظم کے ذریعہ اعلان کردہ آتم نربھر بھارت ابھیان پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہینڈ لوم ، دستکاری ، کھادی کی صنعتیں  اور زراعت پر مبنی صنعتوں  کی 115  ترجیحاتی  اضلاع میں  خاص  طورپر  حوصلہ افزائی کی جانی چاہئے ۔ ہمیں  زراعت ،  دیہی اور قبائلی سیکٹر کے لئے خصوصی پالیسیوں  کی منصوبہ بندی  کرنی ہوگی چونکہ ان شعبوں  میں   روزگار وضع کرنے کے وسیع  امکانات موجود ہیں۔
Tamil Nadu: Bus and Car Operators Confederation of India (BOCI) and Tamil Nadu Omni Bus Owners Association (TOBOA), representing private passenger transport operators have urged the State government to provide immediate relief for income loss due to Covid lockdown.
تمل ناڈو: بس اور کار آپریٹرز کنفیڈریشن آف انڈیا (بی او سی آئی) اور تمل ناڈو اومنی بس مالکان کی انجمن (ٹوبو) نے ، نجی مسافر ٹرانسپورٹ آپریٹرز کی نمائندگی کرتے ہوئے ریاستی حکومت سے اپیل کی ہے کہ وہ کوڈ لاک ڈاؤن کی وجہ سے ہونے والی آمدنی کے نقصان میں فوری امداد فراہم کرے۔ منگل کے روز کڈورور ضلع میں پیش آنے والے 58 نئے مقدمات میں کلڈورور ، ویلو پورم اور کللاکوریچی سب جیلوں میں سے 18 قیدی شامل ہیں۔ راجپالام کے ایم ایل اے ایس تھانگاپینڈین نے کوویڈ۔19 کا مثبت تجربہ کیا اور مدوری کے ایک نجی اسپتال میں داخل کرائے۔ 4965 نئے کیس اور 75 اموات کی اطلاع ہے۔ اب تک کل معاملات: 180643؛ فعال مقدمات: 51344؛ اموات: 2626؛ چنئی میں سرگرم مقدمات: 14952۔
Construction of new ponds- 673 ha
i   نئے تالابوں کی تعمیر : 673 ایچ اے