natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naidu voiced concern about the functioning of legislators in the country after release of a book titled Moving OnMoving Forward: A Year in Office on his first year as Vice President, by Prime Minister Shri Narendra Modi here today.
وزیراعظم جناب نریندر  مودی کےذریعہ آج یہاں نائب صدر جمہوریہ کے عہدہ پر ایک سال مکمل ہونے کے موقع پر کتاب – ’موونگ آن، موونگ فارورڈ- اے ایئر اِن آفس‘ کا اجرا کرنے کے بعد جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ملک میں قانون سازوں بلی کے طریقۂ کار کے تئیں افسوس کا اظہار کیا۔ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کتاب کو سال بھر کے دوران ان کے مشن اور اس کے نتائج کے باعث لوگوں کے تئیں اسے ایک رپورٹ بتایا کیونکہ وہ گزشتہ سال 11 اگست کو نائب صدر جمہوریہ کے عہدے پر فائز ہوئے تھے۔
What is the role of Plasma therapy?
7       پلازہ تھیراپی کا کیا کردار ہے؟
Acting Chairman of National School of Drama Society, Dr. Arjun Deo Charan, welcomed him to the meeting of National School of Drama Society and thanked for sparing his valuable time to come to National School of Drama and to spend some time with members of National School of Drama Society
اس موقع پر نیشنل اسکول آف ڈرامہ سوسائٹی کے کارگزار چیئرمین ڈاکٹر ارجن دیو چرن نے نیشنل اسکول آف ڈرامہ سوسائی میٹنگ میں ان کا استقبال کیا اور اس میٹنگ میں شرکت کے لیے اپنے مصروف اوقات میں سے کچھ وقت نکالنے اور سوسائٹی کی میٹنگ میں آنے کے لیے شکریہ ادا کیا۔
The Indian civil aviation market is one of the fastest growing markets in the world with tourist footfall increasing at 20 per cent every year and the growth is expected to continue with the plan of investments of about USD 1.83 billion in the development of airport infrastructure by 2026.
بھارتی شہری ہوابازی کی مارکیٹ دنیا میں سب سے تیز ابھرتی ہوئی مارکیٹ میں سے ایک ہے۔ سیاحوں کی تعداد میں ہر سال 20فیصد کا اضافہ ہورہا ہے اور 2026 تک ایئرپورٹ انفراسٹراکچر کی ترقی میں تقریبا 1.83 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری منصوبے کے ساتھ یہ اضافہ آگے بھی جاری رہنے کی امید ہے۔ عالمی ایئرکرافٹ رکھ رکھاؤ، مرمت، اوورہال (ایم آر او) کے بارے میں بتاتے ہوئے رکشا راجیہ منتری نے کہا کہ ایک تخمینہ کے مطابق بھارتی  ایم آر او مارکیٹ 800 ملین امریکی ڈالر ہے اور عالمی اوسط کے 4فیصد کے مقابلے ہر سال تقریبا 8 فیصد کی شرح سے ترقی کررہی ہے۔ بھارتی شہری ہوابازی ایم آراو مارکیٹ فی الحال تقریبا 900 ملین  امریکی ڈالر ہے اور امید کی جاتی ہے کہ 2025 تک یہ بڑھ کر 4.33 بلین امریکی ڈالر ہوجائے گی۔ یعنی سی اے جی آر کی شرح سے تقریبا چودہ -پندرہ فیصد کا اضافہ ہوگا۔
Data dissemination will be much better and in a user friendly way so that all the queries on required parameters for policy making will be made available on the click of a button
اعداد و شمار کی ترسیل کا عمل غنیمت ہوگا اور یہ کام یوزر فرینڈلی انداز میں انجام دیا جائے گا تاکہ درکار کسوٹیوں پر تمام تر سوالات  جو پالیسی سازی کے لئے درکار ہیں وہ ایک بٹن کے کلک پر دستیاب ہوں۔
Shri Pradhan will also meet the Deputy Prime Minister of the Russian Federation and the Presidential Plenipotentiary to the Far East of Russia to discuss the follow-up on the collaborative activities identified by Indian companies during their visit to Far East Russia earlier this month
جناب پردھان روسی فیڈریشن کے ڈپٹی وزیراعظم اور مشرق بعید روس کے تحت صدارتی  مختارکل سے بھی ملاقات کریں گے، تاکہ ان کے ذریعے اس ماہ کے اوائل میں مشرق بعید روس کے دورے کے دوران بھارتی کمپنیوں کے ذریعے ،جن مشترکہ سرگرمیوں کے شناخت کی گئی تھی، ان کے سلسلے میں آئندہ کے لائحہ عمل پر بھی بات چیت کی جاسکے۔
He also spoke about schemes like Teachers Associateship For Research Excellence (TARE) to facilitate mobility of faculty members working in a regular capacity in State Universities / Colleges and in private Academic Institutions to carry out research work in an established public-funded institution such as IITs, IISc, IISERs, National Institutions.
انھوں نے  ریاستی یونیورسٹیوں / کالجوں اور پرائیویٹ تعلیمی اداروں  میں باضابطہ طور پر کام کرنے والے اساتذہ کے ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے کے سلسلے میں ٹیچر ایسوسی ایٹ شپ فار ریسرچ ایکسیلنس (ٹی اے آر ای) جیسی اسکیموں کا ذکر کیا۔
He further said that India has chosen a democratic federal system where freedom and equality isguaranteed by the constitution.
انہوں نے مزید کہا کہ بھارت نے جمہوری وفاقی نظام کا انتخاب کیا ہے جہاں آئین کے ذریعہ آزادی اور مساوات کی ضمانت دی گئی ہے ۔ انہوں نے غیر مقیم بھارت واسیوں کے ساتھ ان کے اجداد کا اس ملک کے تعلق سے جذباتی عہد بستگی کا ذکر کیا اور وفود کے بہتر مستقبل کے لئے نیک خواہشات پیش کیں ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 55.97 per barrel (bbl) on 24.10.2017.
نئی دہلی۔25؍اکتوبر۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے بتائے گئے اعداد وشمار کے مطابق 24؍اکتوبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی معمولی تخفیف کے ساتھ 55.97 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 23؍اکتوبر 2017 کو اس سے قدرے زیادہ یعنی 56.38 امریکی ڈالر فی بیرل  رہی تھی۔
My dear countrymen, you people would have noticed this thing that all of us feel pain after listening about these losses, because nobody can compensate any family for the loss of a member, even God himself cant compensate the loss, however, if that family receives some financial support during this difficult time, if they find something to hold on to then they are able to come back on the track.
میرے پیارے دیش واسیو، دیکھا ہوگا آپ نے، کہ ان واقعات کو سن کر ہم سب کو افسوس تو ہوتا ہے، لیکن کسی فرد کے چلے جانے سے اس کے کنبے کو جو خسارہ لاحق ہوتا ہے، اس کی بھرپائی کوئی نہیں کرسکتا۔ بذات خود خدا بھی نہیں کرسکتا، لیکن ایسی مشکل گھڑی میں کنبے کو اقتصادی سہارا مل جائے، اس گھڑی میں وہ کچھ پل کے لئے ٹک جائیں، پھر وہ اپنا راستہ تلاش کرلیتا ہے اور اسی مقصد سے پردھان منتری جیون جیوتی بیمہ شروع کی گئی ہے۔
68,584 recover in the last 24 hours26 States & UTs report higher than 70% Recovery Rate
پچھلے 24 گھنٹے میں 68584مریض صحتیاب ہوئے26 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے صحتیابی کی 70 فیصد سے زیادہ شرح کی رپورٹ دی
State-wise Invested Capital in Registered Food Processing Units by 2014-15
15-2014 ء میں درج شدہ  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی اکائیوں میں  کی گئی  ریاستی اعتبار سے  سرمایہ کاری  :
Nirmala Sitharaman presided over the Passing out ceremony of the 69th (2017) Batch of Indian Revenue Service (Customs & Central Excise) Officers at the campus o National Academy of Customs, Indirect Tax & Narcotics (NACIN), Faridabad, today.
نئی دہلی،08؍نومبر،مالیات اورکارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج فرید آباد واقع نیشنل اکیڈمی آف کسٹمز، اِن ڈائرکٹ ٹیکس اینڈ نارکوٹکس (این اے سی آئی این) کے کیمپس میں انڈین روینو سروس (کسٹمز اور سنٹرل ایکسائز) کے افسران کے 69ویں (2017) بیچ  کی پاسنگ آؤٹ تقریب کی صدارت کی۔ انڈین روینو سروس  کا بیچ 2017، چوبیس خواتین افسران سمیت 101 افسران پر مشتمل ہے۔ یہ نوجوان افسران آزادی کے بعد سے ہندوستان کے سب سے بڑے ٹیکس اصلاحات ، جی ایس ٹی کے نفاذ میں اہم رول ادا کریں گے۔
The Advisory Committee met in Central Water Commission, New Delhi, under the chairmanship of Shri U P Singh, Secretary, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation yesterday and assessed the techno-economic viability of the above projects
ایڈوائزری کمیٹی کی میٹنگ نئی دہلی میں سینٹرل واٹر کمیشن  میں کل آبی وسائل  دریا کی ترقی اور گنگا  کی صفائی  ستھرائی   کی وزارت   کے سکریٹری  جناب  یو پی  سنگھ کی سربراہی میں  منعقدہ  ہوئی۔  میٹنگ میں مذکورہ  پروجیکٹوں کے تکنیکی  ، معاشی  ، نتیجہ خیز  کا جائزہ لیا گیا۔
Apr-Jan 2017-18
اپریل –  جنوری ، 2017-18
Karnataka Minister for Medium and Large Scale Industries, Jagadish Shettar, Additional Secretary in the Department of Commerce, Sudhanshu Pandey also addressed the curtain raiser event.
درمیانی اور  بڑے پیمانوں کی  صنعتوں کے    کرناٹک کے وزیر   جگدیش شیٹر، کامرس کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری  سدھانشو پانڈے   نے بھی    اس تعارفی تقریب سے خطاب کیا۔    مرکزی وزارتوں، محکموں  ریاستی حکومتوں    کے سینئر افسران    ، دہلی میں واقع     غیر ملکی سفارتی مشنوں اور خدمات کی صنعت   کے     نمائندے بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Besides additional borrowing permissions, the States completing three out of the four reforms are entitled to get additional financial assistance under the Scheme for Financial Assistance to States for Capital Expenditure.
اضافی قرض لینے کی اجازت کے علاوہ  ، اُن ریاستوں کو ، جو 4 اصلاحات میں سے 3 پر عمل در آمد کر چکی ہیں ، ‘‘ ریاستوں کے لئے کیپٹل اخراجات کی خاطر مالی امداد  کی اسکیم ’’ کے تحت  مرکز نے ، اِس مقصد کے لئے 2000 کروڑ روپئے  کی رقم  مختص کی ہے ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved funding for the for Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark-III (GSLV Mk-III) continuation programme (Phase-I) consisting of ten (10) GSLV (Mk-III) flights, at a total estimated cost of Rs.
نئیدہلی۔06؍جون۔وزیراعظمجنابنریندرمودیکیقیادتمیںمرکزیکابینہنےآجکلتخمیناً 4338.20 کروڑ روپئے کی لاگت سے  جیوسنکرونس سٹیلائٹ لانچ وہیکل مارک۔III( جی ایس ایل وی   ،ایم  کے –III)پروگرام جاری رکھنے کو منظوری دی ہے۔ اس میں  دس جی ایس ایل وی  (ایم کے –III)  پروازیں شامل ہیں۔ اس میں 4338.20 کروڑ روپئے اور 10 جی ایس ایل وی ، ایم کے ۔III وہیکل کی لاگت شامل ہے جن سے لازمی طور پر سہولت کو بہتر بنانے ، پروگرام کے بندوبست اور لانچ میں سہولت ہوگی۔
Referring to the slogan given by the former Prime Minister, Shri Atal Behari Vajpayee, 'Jai Jawan, Jai Kisan and Jai Vigyan', Shri Naidu said that we must salute the Soldiers for guarding our borders, we must salute the farmer for producing food for us and we must salute the Scientists for making India scientifically advanced
سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کی جانب سے دیئے گئے نعرے ‘‘جے جوان، جے کسان، جے وگیان ’’ کا حوالہ دیتے ہوئے جناب  نائیڈو نے کہا کہ ہمیں اپنے سپاہیوں کو سلام کرنا چاہئے، جو ہماری سرحدوں کی حفاظت کرتے ہیں اور کاشتکاروں کو بھی سلام کرنا چاہئے، جو ہمارے لئے خوراک پیدا کر تے ہیں اور سائنسدانوں کو بھی سلام کرنا چاہئے جو بھارت  کو سائنس کے لحاظ سے ترقی یافتہ بنانے کے لئے کوشاں ہیں۔
Financial Year 2020-21 (April to August, 2020)
2۔ مالی سال   21-2020 (اپریل تا اگست، 2020 ) میں
Shri P.K.Purwar, CMD, BSNL, said:The solution is in line with BSNLs vision to leverage technology to provide affordable and innovative telecom services and products across customers segments.He further added:Skylo would also help provide critical data for the logistics sector to enable effective distribution of COVID-19vaccine in 2021and will be a big contributor in service to the nation.
بی ایس این ایل کے سی ایم ڈی جناب پی کے پُرور نے کہا کہ یہ ایجاد  بی ایس این ایل کے ٹکنالوجی کے استعمال کے ویژن  کے ساتھ ہم آہنگ ہے جس کا مقصد صارفین کے مختلف  حلقوں کو سستی اور اختراعی مواصلاتی  ٹکنالوجی کی خدمات اور مصنوعات فراہم کرنا ہے ۔ انہوں نے مزیدکہا کہ  اسکائلو لوجسٹکس کے شعبے میں   ضروری ڈیٹا فراہم کرنے میں مدد کرے گا جس سے 2021   میں  کووڈ -19 کے ویکسین  کی تقسیم کاری میں مدد ملے گی اور یہ ملک کی ایک عظیم خدمت ہوگی۔
The hospital is expected to be fully operational by May 2020 along with all departments and requisite human resources
امکان ہے کہ   یہ اسپتال  تمام محکموں  اور ضروری  انسانی وسائل   کے ساتھ ، مئی 2020 ء تک مکمل طور پر اپنا کام شروع کر دے گا ۔
The index for Non-Food Articles group rose by 0.8 percent to 123.5 (provisional) from 122.5 (provisional) for the previous month due to higher price of floriculture (11%), guar seed (9%), castor seed (7%), raw cotton (5%), sunflower (4%), rape & mustard seed, raw jute, groundnut seed and raw rubber (3% each), coir fibre, mesta, linseed and gingelly seed (2% each) and cotton seed (1%).
غیرغذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.8فیصد کا اضافہ ہوا۔یہ پچھلے مہینے122.5 (عارضی) سے123.5(عارضی) پر آگیا، جس کی گل بانی کی قیمت میں (11 فیصد)، گوار بیج کی قیمت میں (9فیصد )، کاسٹر بیج کی قیمت  میں(7فیصد)، خام کپاس کی قیمت میں (5فیصد)، سورج مکھی کی قیمت میں (4فیصد) سرسوں کے بیج ، خام جوٹ ، مونگ پھلی کے دانے اور خام ربر کی قیمت میں (3فیصد)، ناریل کے ریشوں ، میستا اور  السی کے بیج کی قیمت میں (2فیصد) اور سوت کے بیج کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہے۔البتہ خام ریشم کی قیمت میں(11 فیصد) ، نائجر بیج کی قیمت میں (7فیصد)، کُسم (کردی بیج) کی قیمت میں (3فیصد)، سویابین اور ناریل کے کھال کی قیمت میں (2فیصد) کی کمی واقع ہوئی ہے۔
Isolated extremely heavy rainfall activity also very likely over Tamilnadu & Puducherry (Pudukottai, Thanjavur, Tiruvarur, Karaikal, Nagapattinam, Cuddalore, Ariyalur & Perabalu districts during 24th and Kadalur, Kallakurchi, Puducherry, Villupuram, Tiruvannamalai, Chengalpattu to Ariyalur, Perambalur and Karaikal districts during 25th) and over south Coastal Andhra Pradesh & Rayalaseema (Nellore and Chittoor districts) on 25th & 26th and over Telangana on 26th November, 2020
تمل ناڈو ، پانڈیچری اور کرائیکل میں  24 سے 26 نومبر  کے دوران  اور  25 سے 26 نومبر  2020 کے دوران  جنوب  ساحلی آندھرا پردیش ، رائل سیما  اور  تلنگانہ  پر  بڑے پیمانے پر بارش  اور  گرج چمک کے ساتھ  بارش ہونے  کا امکان ہے۔ 24 اور 25 نومبر  کے دوران  تمل ناڈو اور پانڈیچری اور  جنوبی  ساحلی آندھرا پردیش  اور رائل سیما میں 25 سے 26 کے دوران  اور  27 نومبر 2020 کو  تلنگانہ  پر  کہیں کہیں  بہت زیادہ شدید بارش  ہونے کا امکان ہے۔تمل ناڈو اور پانڈیچری ( پڈو کوٹئی، تنجاور،  تروورور، کرائیکل ، ناگاپٹنم، کڈالور، اریالور اور  پربالو اضلاع میں 24  تاریخ کے دوران اور  کڈالور، کلّاکرچی، پوڈوچیری، ولّوپورم، تروونّاملائی، چینگل پٹو سے  اریالور، ارم بلور اور  کرائیکل اضلاع میں 25 کے دوران) اور جنوب ساحلی آندھرا پردیش  اور  رائل سیما  (نیلور اور  چٹور اضلاع)  میں 25 اور 26  کو جب کہ  تلنگانہ میں 26 نومبر  2020 کو کسی کسی مقام پر شدید  اور بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
This talk by the VCOAS is a significant step in enhancing defence cooperation with Bangladesh which has remained a priority for the Indian Army given our historic, cultural and military affinity
نائب فوجی سربراہ کی یہ بات چیت بنگلہ دیش کے ساتھ دفاعی تعاون بڑھانے میں ایک اہم قدم ہے جو ہماری تاریخی ، ثقافتی اور فوجی وابستگی کے پیش نظر ہندوستانی فوج کی ترجیح رہی ہے۔
December 21-25, 2020
21دسمبر سے 25 دسمبر 2020
Minister assures officers of speedy promotion
وزیر موصوف نے افسران کو ان کےعہدے میں جلد ترقی دینے کا یقین دلایا
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
کیرل میں سب سے زیادہ 6491 نئے معاملے درج ہوئے ہیں، مہاراشٹر میں 6159 اور دہلی میں 5246 نئے معاملات درج کئے گئے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
نئی دہلی،14 اپریل   /   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مختلف تیوہاروں  کے موقع پر ملک بھر کے عوام کو اپنی جانب سے مبارکباد پیش کی ہے۔
Flattening the curve globally will require international, multisectoral collaborative efforts to ensure that health systems across the world are able to maintain sufficient capacity to address the flux of complicated COVID-19 cases and protect the vulnerable and elderly in the world population
عالمی سطح پر موجودہ حالات کے درمیان ضرورت ہے کہ بین الاقوامی کثیر شعبہ جاتی باہمی اجتماعی کوششوں کی ضرورت ہے تاکہ دنیا بھر میں صحت نظام کو مؤثر صلاحیت کو یقینی بنایا جاسکے اور کووڈ-19 کے پیچیدہ معاملات کے بہاؤ کو روکا جاسکے اور دنیا کی آبادی میں کمزوروں اور بزرگوں کا تحفظ کیا جاسکے۔
Shri Thaawarchand Gehlot leaves for Seoul (Korea) to attend the 3rd ASEM (Asia-Europe Meeting) Conference on Global Ageing and Human Rights of Older Persons
تھاور چند گہلوت سیئول(کوریا ) روانہ عالمی مسئلہ ضعیف العمری اور بزرگ افراد کے انسانی حقوق پر تیسری ایشیا -یورپ میٹنگ (اے ایس ای ایم )کانفرنس میں شرکت کریں گے
Brahmaputra Basin - River Teesta and its tributaries are likely to rise in the districts of Jalpaiguri and Coochbehar in West Bengal and in Sikkim.
برہمپتر طاس: مغربی بنگال اور سکم میں تیستا دریا اور اس کی معاون ندیوں میں جلپالی گڑی اور کوچ بہار کے ضلعوں میں پانی کی سطح میں اضافہ ہونے کا امکان ہے۔ سکم اور مغربی بنگال میں ان ندیوں سے جڑے علاقوں میں ضروری احتیاط رکھنے کی ضرورت ہے۔ اروناچل پردیش اور آسام کے سیانگ، مشرقی اور مغربی کا مینگ ، لکھیم پور ، دھیما جی ، جورہاٹ، سونت پور، بارپیٹا، چرانگ، گوپال پاڑہ ، بونگیا گاؤں ، کوکرا جھار، جنوبی سلماڑا، اور ڈھوبری ضلعوں میں اگلے تین سے پانچ دنوں تک کڑی نگرانی رکھی جائے۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 22.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح22 دسمبر 2020ءتک52.40 کروڑ روپے کی ایم یس پی قدر پر 5089میٹرک ٹن ناریل (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے،جس سے کرناٹک اورتمل ناڈو کے3961 کسان مستفید ہوئے ہیں، جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن ناریل  کی خرید کی گئی تھی۔ جہاں تک ناریل  اور اُڑد کا تعلق ہے،ان کا ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہے۔ متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی دالوں اورتلہن کی آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Grant of Organized Group A Service (OGAS) to Group A Executive Cadre Officers of Central Armed Police Forces (CAPFs) and extension of benefit of Non-Functional Financial Upgradation (NFFU) and Non-Functional Selection Grade (NFSG)
نئی دہلی ،4 ؍جولائی  : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں  مرکزی کابینہ نے گروپ ‘اے ’ ایکزیکیٹو کیڈرافسران کو منظم   گروپ ‘ اے ’ سروس ( اوجی اے ایس ) کو   سینٹرل آمڈ پولیس فورسز ( سی اے پی ایف ) کے گروپ‘ اے ’کے ایکزیکیٹوآفیسرکا درجہ دینے اور نان فنکشنل فائننشیل  اپ گریڈیشن ( این ایف ایف یو) اورنان فنکشنل سلیکشن گریڈ( این ایف ایس جی )  کی توسیع کی تجویز کو منظوری دے دی ہے ۔
Otherwise there was a time when the MP from Prayagraj, which was then known as Allahabad, was the Prime Minister of the country and there was a stampede during the Kumbh,Hundreds of thousands of people were killed.
ورنہ یہ بھی ایک دن تھا جب اس وقت کے الہ آباد کے ممبر پارلیمنٹ پریاگراج ملک کے وزیر اعظم تھے ، کمبھ میں بھگدڑ مچی تھی ، سیکڑوں ہزار افراد مارے گئے تھے۔ اس وقت ، حکومت میں شامل لوگوں نے اپنا سارا وقت مرنے والوں کی تعداد کو چھپانے پر مرکوز کیا تھا۔ اب اتر پردیش کے لوگوں کی زندگی بچ رہی ہے ، محفوظ ہے ، تب یہ بہت سکون کی بات ہے۔
Area sown in 2016-17
2016-17 میں بوائی کا رقبہ
Referring to the letter he had received from the Leader of Opposition, Shri Ghulam Nabi Azad and others urging the House not to pass the three labour codes, the Chairman said that there have been a number of precedents when the business was taken up as per schedule and bills were approved in the wake of boycott or walkout by some members.
اپوزیشن کے لیڈر جناب غلام نبی آزاد اور دیگر ارکان کی طرف سے وصول ہونے والے خط کا ذکر کرتےہوئے جس میں یہ زور دیا گیا تھا کہ ایوان لیبر کوڈ منظور نہ کرے، چیئرمین نے کہا کہ بہت سی ایسی مثالیں ہیں جب بعض ممبران کے بائیکاٹ یا واک آؤٹ کے دوران بھی  ایوان کی کارروائی مقررہ پروگرام کے مطابق چلائی گئی اور  بل پاس کیے گئے۔ اس سلسلے میں انھوں نے 2013 میں فائنانس بل اور مالیاتی بل منظور کیے جانے کی مثال پیش کی۔جناب نائیڈو نے کہا کہ اگر خط میں یہ کہتے ہوئے کہ وہ ایوان میں شرکت کریں گے بل کو ملتوی کرنے کی تجویز پیش کی گئی ہوتی تو انھوں نے اس مسئلے کو حکومت کے ساتھ اٹھایا ہوتا۔ انھوں نے کہا کہ اس طرح کی کوئی یقین دہانی نہیں کرائی گئی۔ دوسری طرف بعض ممبران نے اس قدم کو صحیح قرار دیا جو انھوں نے اٹھایا تھا۔ اس لیے انھوں نے بلوں کے سلسلے میں کارروائی جاری رکھنے کا فیصلہ کیا۔
Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar PradeshMinister of Railways is monitoring the progress made in these projects and work opportunities generated for the migrant labours of these states under this SchemeTill 4 September, 2020, payment of Rs 1,631.80 crores have been released to the contractors for the projects being implementedGarib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 statesAround 164 Railway infrastructure projects are being executed in these states
نئی دہلی 08ستمبر2020۔ہندوستانی ریلوے نے 6 ریاستوں یعنی غریب کلیان روزگار ابھییان کے تحت 4 ستمبر 2020 تک 809046 کام کے مینڈیجز تیار کیے ہیں۔ بہار ، جھارکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ ، راجستھان اور اتر پردیش۔ شری پیوش گوئل ، وزیر ریلوے اور تجارت اور صنعت اس منصوبے کے تحت ان منصوبوں میں ہونے والی پیشرفت اور ان ریاستوں کے تارکین وطن مزدوروں کے لئے کام کے مواقع پیدا کرنے پر کڑی نظر رکھے ہوئے ہیں۔ ان ریاستوں میں لگ بھگ 164 ریلوے انفراسٹرکچر منصوبے چلائے جارہے ہیں۔ 4 ستمبر ، 2020 تک ، 12276 کارکنان اس ابھییان میں مصروف ہیں اور منصوبوں پر عمل درآمد کے لئے ٹھیکیداروں کو 1631.80 کروڑ روپئے کی ادائیگی جاری کردی گئی ہے۔
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan met ace shuttler Ms. P. V. Sindhu and her father Shri P. V. Ramana here today.Calling her a national pride, the Minister congratulated her and felicitated her for winning gold at BWF World Championship.
نئی دہلی، 4 ستمبر 2019/پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے محکمے کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے  آج مایہ ناز بیڈمنٹن کھلاڑی  محترمہ پی وی سندھو اور ان کے والد  جناب  پی وی  رمن سے یہاں ملاقات کی۔ انہیں قوم کے لئے  قابل فخر قرار دیتے ہوئے   جناب پردھان نے   انہیں مبارک باد دی اور بی ڈبلیو ایف  عالمی چیمپئن شپ جیتنے پر  ان کی حوصلہ افزائی کی۔انہوں نے  محترمہ   سندھو کے لئے مستقبل کی  ان کی کوششوں  کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا جن میں 2020 کے اولمپک مقابلے بھی شامل ہیں۔
Outsourcing of jobs in Government Departments
سرکاری محکموں میں غیر سرکاری افراد سے کام لینا
Minor-Head wise details of utilization of funds under RRSK in 2018-19 are shown below:
19-2018ء میں  آر آر ایس کے کے تحت فنڈ کے چھوٹے مدوں کے اعتبار سے استعمال کی تفصیلات ذیل میں پیش کی گئی ہیں:
The Minister informed that he has written letters to the Chief Ministers of all the States/UTs, requesting them to make necessary arrangements to implement the One Nation One Ration Card Scheme in their States/UTs.
وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ انہوں نے تمام ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ایک مراسلہ تحریر کیا ہے، جس میں ان سے اپنی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں  میں ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کے نفاذ کے لئے تمام  ضروری  اقدام کرنے کی درخواست کی ہے۔  انہوں نےبتایا کہ  بہت سی  ریاستوں   نے سست اور محدود انٹرنیٹ کنکٹویٹی سےمتعلق  چیلنجوں کو اجاگر کیا ہے۔ انہوں نے یقین دلایا کہ ان مسائل کو دہ ڈی او ٹی کے سامنے  رکھیں گے اور ملک بھر میں ایک ملک ایک راشن کارڈ کے عمل کو سہل بنانے اور آگے بڑھانے میں مدد کریں گے۔
IAF continues to maintain op preparedness, while following all the guidelines issued by the Government of India ensuring social distancing measures to prevent the spread of the novel corona virus in IAF work places.
آئی اے ایف یعنی بھارتی فضائیہ اپنی کمربستگی  کے لئے جانی جاتی ہے اور حکومت ہند کی جانب سے سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کے اقدامات اور رہنما خطوط پر کلی طور سے عمل کرتے ہوئے ،تاکہ بھارتی فضائیہ کے کام کاج کے مقام پر نوول کورونا وائرس نہ پھیلے، فضائیہ اپنے کام میں مصروف ہے۔ ایک طرف ملک چھوت سے پھیلنے والے اس مرض پر قابو حاصل کرنے اور اسے شکست دینے  کے لئے بڑے بڑے اقدامات کررہا ہے، وہیں بھارتی فضائیہ نے پیشہ ورانہ انداز میں تمام تر ابھرتی ہوئی ضروریات کی تکمیل کے لئے اپنی عہد بندگی دوہرائی ہے۔
Jindal India Thermal Power Ltd. (125 MW),
جندل انڈیا تھرمل پاور لمیٹڈ ( 125 ایم ڈبلیو) ،
The scheme covers freight and marketing assistance for export by air as well as by sea (both normal and reefer cargo)
(ہ) بذریعہ طیارہ  کے علاوہ سمندر کے ذریعے  (معمول کے  اور ریفر کارگو دونوں) کے ذریعے  برآمدات کیلئے  اسکیم کے تحت مال بھاڑے اور  مارکیٹنگ کی امداد کا احاطہ ہوتا ہے۔
In the latest review taken by Smt Nirmala Sitharaman the following progress has been reported so far:
محترمہ نرملا سیتا رمن کے ذ ریعے لئے گئے حالیہ جائزے میں درج ذیل پیش رفت کی خبر ملی ہے۔
There are certain national guidelines like mandatory home-made face covers at work places and in public places ,strong hygiene and health care measures like provision of sanitisers , staggered shifts , access control , thermal screening and imposing fines for spitting etc.
کچھ قومی رہنما خطوط مثلا کام کاج کے مقام پر گھروں میں بنے ہوئے فیس کوور پہننا، عوامی مقامات پر فیس کوور لگاکر جانا، مضبوط حفظان صحت اور صحتی نگہداشت کے اقدامات مثلا سینی ٹائزروں کے استعمال کی تجویز، جہاں شفٹوں میں کام ہوتاہے، وہاں الگ الگ شفٹوں کی تقسیم، رسائی پر بندش، تھرمل اسکریننگ اور یہاں وہاں تھوکنے پر جرمانہ عائدکرنا وغیرہ شامل ہیں۔ ان تمام اصولوں کی خلاف ورزی پر جرمانہ عاید کیا جائے گا۔
Other patients transport vehicle (empaneled)
دیگر مریضوں کے لئے ٹرانسپورٹ گاڑی ( ایمپینلڈ )
Union Minister for Environment,Forest & Climate Change and Information and Broadcasting,Shri Prakash Javadekar today attended the inaugural session of the 15th National Convention on Housing for All By 2022 in New Delhi.
نئی دہلی،19 اگست۔  ماحولیات وجنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی نیز اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج نئی دہلی میں‘‘2022تک سبھی کے لئے گھر’’ سے متعلق 15 ویں قومی کنونشن کے افتتاحی اجلاس میں شرکت کی۔ جناب جاوڈیکر نے عمارتوں اور تعمیراتی پروجیکٹوں کی  ماحولیاتی منظوری سے متعلق مختلف امور پر تفصیلی گفتگو  کی۔