natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The greatness of any nation is reflected by the tribute its citizens pay to the Valiant Armed Forces Personnel who had made the supreme sacrifice for the safety and security of our Motherland.
کسی بھی ملک کی عظمت اس کے شہریوں کی جانب سے ان بہادر مسلح افواج کے شہید جوانوں کو خراج تحسین پیش کرنے میں ظاہر ہوتی ہے جنہوں نے مادر وطن کی حفاظت اور سلامتی کے لئے اپنی اولین قربانی دی ہے ۔ نوئیڈا ٹاؤن شپ کے ذریعہ تعمیر کیا گیا’نوئیڈا شہید اسمارک‘ ایک ایسا ہی منفرد سہ رخی فوجی میموریل ہے جس نے شہیدوں کی یادوں اور ان کی روح کو زندہ رکھا ہے۔
Due to Strengthening of southwesterly flow,isolated heavy to very heavy rainfallis likely along the west coast of India during 10th- 13th June
♦     جنوب مغرب کی طرف بڑھنے والے موسم  کے مستحکم ہونے کی وجہ سے 10 سے 13 جون کے دوران بھارت کے مغربی ساحل پر کہیں کہیں تیز سے بہت تیز بارش ہوسکتی ہے۔
Srinivas, led a delegation of more than 40 Indian exporters and exporters associations for the expo which witnessed huge response from Chinese importers with more than 50 participants from 25 major importing companies participating in the event.
ایم پی ای ڈی اے کے چیئرمین کے ایس سرینواس نے 40 سے زیادہ بھارتی برآمدکاروں کی انجمنوں کے ایک وفد کی اس نمائش میں قیادت کی ہے، جس میں چین کے درآمدکاروں کی طرف سے زبردست رد عمل حاصل ہوا ہے۔اس تقریب میں 25 بڑی درآمداتی کمپنیوں کے 50 سے زیادہ شرکت کررہے ہیں۔ اس تقریب کے انعقاد میں شنگ داؤ کی سی سی پی آئی ٹی اور سی ایف این اے نے بھارتی سفارت خانے کے ساتھ ساجھیداری کی ہے۔
The Vice President traced the ancient music and dance traditions of India, quoting the examples of Samaveda and Nataraja.
نائب صدر نےسماویدا اورنٹراجا کی مثالوں کے ذریعے ہندوستان کی قدیم موسیقی اور رقص کی روایات کا ذکر کیا۔ نٹراجا کے حوالےسے جناب نائیڈو نے اس مشاہدے سے کام لیا کہ  کاسمک ڈانسر کے طور پر کس طرح شیواکا انداز زائد از ایک ہزار سال سے ہمارے سامنے ہے اور آج  بھی وہ اپنی اصل شکل میں موجود ہے۔
In a high level review meeting of collaboration activities between Ministry of AYUSH and Indian Council for Cultural Relations (ICCR) for promotion of Yoga globally today at New Delhi, it was resolved to streamline and intensify the joint efforts to promote Yoga in various countries across the world.
کل نئی دہلی میں عالمی سطح پر یوگا کی تشہیر کے لئے وزارت آیوش اور ہندوستانی ثقافتی تعلقات برائے کونسل (آئی سی سی آر) کے مابین باہمی تعاون کی سرگرمیوں کے ایک اعلی سطحی جائزہ اجلاس میں ، اس پار کو بھر کے مختلف ممالک میں یوگا کے فروغ کے لئے مشترکہ کوششوں کو ہموار اور تیز کرنے کا عزم کیا گیا۔ دنیا یہ جائزہ مشترکہ طور پر آئی سی سی آر کے صدر ، ڈاکٹر ونے سہسربودھی اور آیوش وزارت کے سکریٹری ویدیا راجیش کوٹھیچا نے مشترکہ طور پر کیا۔ یوگا سرٹیفیکیشن بورڈ (وائی سی بی) کے سرٹیفیکیشن فریم ورک کو پوری دنیا میں مستند یوگا کو فروغ دینے کے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کرنے کا بھی فیصلہ کیا گیا۔ یوگا کے نظم و ضبط میں وزارت آیوش کی نگرانی کے تحت چلنے والے دو اداروں ، یوگا سرٹیفیکیشن بورڈ (وائی سی بی) اور مورارجی دیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ (ایم ڈی این آئی وائی) نے پوری دنیا میں یوگا پھیلانے کے لئے آئی سی سی آر کے ساتھ الگ الگ شراکت قائم کی ہے۔
Two day Conference of Directors of Fingerprint Bureaux to begin tomorrow at HPA, Karnal, Haryana
ہریانہ پولیس اکیڈمی میں فنگر پرنٹ بیورو کے ڈائرکٹروں کی دو روزہ کانفرنس
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between theISRO Telemetry Tracking and Command Network (ISTRAC), Indian Space Research Organisation (ISRO), Department of Spaceand theCouncil of Scientific and Industrial Research (CSIR)-National Physical Laboratory (NPL),Ministry of Science and Technology, in New Delhion August 4, 2017.
اِسرو ٹیلی میٹری ٹریکنگ اینڈ کمانڈ نیٹ ورک (آئی ایس ٹی آر اے سی) ، انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (آئی ایس آر او) محکمۂ خلا اور کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریئل ریسرچ(سی ایس آئی آر) –نیشنل فزیکل لیباریٹری (این پی ایل) ، وزارت سائنس و ٹیکنالوجی نے نئی دلی میں 4اگست 2017 کو ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے۔ اس مفاہمتی عرضداشت کے تحت اسرو کو سی ایس آئی آر –این پی ایل کے ذریعے  وقتاً فوقتاً اور اکثر و بیشتر مخصوص خدمات فراہم کی جائیں گی۔
Total number of 48.67 lakh individual household toilets and 3.3 lakh Community/Public Toilet (CT/PT) seats have already been constructed and 8.3 lakh individual toilets and 0.37 lakh CT/PT are under construction.
ریاستوں کے لئے کل   6592 کروڑ روپے جاری کئے گئے ہیں ۔    کل 48.67 لاکھ  گھروں میں ٹوائلٹ اور   3.3 لاکھ کمیونٹی سیٹس پہلے ہی تیار کردی گئی ہیں اور  8.3 انفرادی بیت الخلا 0.37 لاکھ  کمیونٹی   اور پبلک ٹوائلٹ زیر تعمیر ہیں۔    اب تک   2679  شہروں کو    کھلے میں رفع حاجت سے پاک    شہر قرار دیا گیا ہے اور    تیسرے فریق کے سرٹی فکیشن کے بعد  2133 شہروں  / یو ایل بی  کو کھلے  میں رفع حاجت سے پاک کا سرٹی فکیٹ دیا گیا ہے۔    62436 اربن وارڈز کا     100 فی صد  ٹھوس کچرے کو  گھر گھر جمع کرنے   کے تحت احاطہ کیا گیا ہے جبکہ      145 فنکشنل پلانٹ   سے   کچرے کو کھاد میں تبدیل کرنے میں 13.11  لاکھ  ٹی پی اے  تک کامیابی حاصل کی گئی اور   65 لاکھ ٹی پی اے پر کام  جاری ہے۔    تقریباً 88 میگاواٹ  توانائی    کچرے سے تیار کی جارہی ہے اور کچرے سے   توناائی کے پلانٹس   پر کام جاری ہے۔
The methane hydrate deposit in this basin is a rich source that will ensure adequate supplies of methane, a natural gas
اس طاس میں میتھین ہائیڈریٹ ڈیپازٹ ایک ایسا بڑا وسیلہ ہے جس سے ایک قدرتی گیس میتھین کی وافر سپلائی یقینی ہو جائے گی
3 Production in private refineries during August, 2018 was 7793.13 TMT which is 5.70% higher than the target for the month and 0.6% higher when compared with August, 2017.
پرائیویٹ ریفائنریوں میں پیداوار  ماہ اگست کے دوران  7793.13 ٹی ایم ٹی رہی ، جو کہ  مقررہ نشانے سے 5.70 فی صد زائد ہے  اور  ماہ اگست ، 2017 ء کے مقابلے میں 0.6 فی صد زائد ہے ۔   اپریل  - اگست ، 2018 ء کے دوران پرائیویٹ ریفائنریوں کی مجموعی پیداوار  37608.13 ٹی ایم ٹی رہی ، جو کہ مقررہ نشانے کے مقابلے میں 0.82 فی صد زیادہ رہی اور گذشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلے میں یہ پیداوار 1.46 فی صد کم رہی۔
Assam: In Assam during the last 24 hours 139,868 COVID-19 tests performed and out of them 1427 cases detected positive.
آسام: آسام میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 139868 کووڈ-19 ٹیسٹ ہوئے اور ان میں سے 1427 کیس مثبت پائے گئے۔ ریاست میں کووڈ-19 کی مجموعی تعداد 198213 تک پہنچی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of an Agreement between India and Uzbekistan for cooperation in the field of agriculture and allied sectors.
نئی دہلی، 12 ستمبر    2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت   مرکزی کابینہ نے    زراعت کے شعبے  اور  متعلقہ شعبوں میں  امداد باہمی کے لئے   بھار ت اور روس کے درمیان ایک مفاہمت نامے  (ایم او یو)  پر دستخط  کرنے کو منظوری دی ہے۔
The participation of the Vice President would further strengthen Indias engagement with NAM and its member countries
نائب صدر جمہوریہ کی شرکت سے نام اور اس کے رکن ممالک کے ساتھ بھارت کی سرگرمیاں کو مزید استحکام حاصل ہوگا۔
PM meets top scientific officials of Government of India
وزیراعظم مودی کی بھارت کے سرکردہ سائنسی افسران سے ملاقات
The meeting, held through video conferencing saw suggestions ranging from reviving the sector, ensuring livelihood and mobilization of resources.
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ہونے والی اس میٹنگ میں اس شعبے کے احیا، ذریعہ معاش اور وسائل کو جٹانے سے متعلق تجاویز پیش کی گئیں۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ نہ صرف مطالبات پیش کیے گئے بلکہ گفتگو کے دوران بہت ٹھوس تجاویز بھی سامنے آئیں۔
The registration closes on 31 December 2018 and is to be done online on the Aero India 2019 website.
نمائش دیکھنے کے لئے میڈیا سے متعلق افراد کے رجسٹریشن کاآغاز آج یعنی 20 نومبر 2018 کو ہوگیا ہے۔رجسٹریشن کاسلسلہ 31 دسمبر 2018 کو بند ہوجائے گا اور اسے ایرانڈیا 2019 کی ویب سائٹ پرڈال دیاجائے گا۔میڈیا رجسٹریشن کے لئے کوئی فیس نہیں ہے۔تاہم جو غیرملکی صحافی اس تقریب کو کور کرنا چاہتے ہیں ان کے لئے ضروری ہے کہ ان کے پاس جائز جےویزا ہو۔
India's Best City in 'Citizens Feedback'
شہریوں کی جانب سے حاصل کئے گئے ردعمل کے مطابق بھارت کا بہترین شہر
On the sidelines of ADIPEC, Shri Pradhan will also meet his counterparts from various countries and Heads of international energy organizations and CEOs of global oil & gas companies, who are attending the ADIPEC- 2019.
اے ڈی آئی پی ای سی کے موقع پر جناب پردھان الگ سے دوسرے ملکوں کے اپنے ہم منصبوں   اور بین الاقوامی توانائی تنظیموں نیز عالمی تیل اور گیس کمپنیوں کے سی ای او زسے ملاقات کریں گے ، جو  اے ڈی آئی پی ای سی 2019  میں شرکت کررہےہیں۔ اس موقع کو مشرق وسطیٰ  کے  ملکوں کو  فولاد کی برآمدات  کے مواقع  تلاش کرنے کے لئے بھی استعمال کیا  جائے گا۔
Strong wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmphlikely to prevail over east central and adjoining northeast Arabian Sea during next 12 hours. 25-35 kmph gusting to 45 kmph along & off south Gujarat and north Maharashtra coasts during next 24 hours
اگلے 24 گھنٹے کے دوران جنوبی گجرات اور شمالی مہاراشٹر کے ساحلوں پر 35-25 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا چل سکتی ہے، جس کی رفتار بڑھ کر 35-45 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار جاسکتی ہے۔
Ganga River Basin Management Plan (GRBMP) was prepared by consortium of 7 IITs in 2010.
دریائے گنگا کے طاس کے بندوبست کا منصوبہ(جی آر بی ایم پی) 2010 میں 7 آئی آئی ٹی کے ایک کنسورشیم نے تیار کیا تھا۔ اس منصوبے پر نمامی گنگا پروگرام کے تحت صاف گنگا کے قومی مشن کے طور پر عمل کیا جارہا ہے۔ این ایم سی جی نے 7 اہم شعبوں میں 24672 کروڑ روپے کی لاگت سے 254 پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے۔ ان شعبوں میں نرمل دھارا، آویرل دھارا، سووچھ کنارا، صلاحیت سازی، تحقیق اور نگرانی، حیاتیاتی تنوع کا تحفظ اور بیداری پیدا کرنا شامل ہیں۔
Shri Choubey further stated that the next Pravasi Bhartiya Divas is going to be held in Varanasi, India from 21st January to 23rd January, 2019 wherein people will get an opportunity to participate in the Kumbh Mela at Allahabad and can also become part of the Republic Day celebrations of India
جناب چوبے نے مزید کہا کہ اگلا پرواسی  بھارتی دیوس ، 21 جنوری سے 23 جنوری 2019 تک ہندوستان کے وارانسی میں منعقد ہو نے جا رہے جس میں عوام کو الہ آباد کے کمبھ میلہ میں شرکت کرنے کا موقع ملے گا اور وہ ہندوستان کی یوم جمہوریہ تقریبات کا حصہ بھی بن سکیں گے۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی 100 یونٹیں جو بھارتی کرنسی کے مساوی یعنی روپیوں کے برابر ہوں گی
Statement by India at conclusion of WTO Ministerial Conference at Buenos Aires
بیو نس آئرز میں عالمی تنظیم تجارت کی وزارتی کانفرنس کے اختتام پر ہندوستان کا بیان
SSC Women officers will be considered for grant of PC based on suitability, merit etc and will be employed in various staff appointment
ایس ایس سی خاتون افسران کو مناسبت اور خاصیتوں وغیرہ کی بنیاد پر مستقل کمیشن دینے پر غوروخوض کیاجائیگا اورانھیں مختلف عملوں میں تعینات کیاجائیگا۔
On the eve of the birth anniversary of Dr. Babasaheb Ambedkar, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the Dr. Ambedkar National Memorial at26, Alipur Roadin Delhi on April 13th
نئی دہلی،  12  اپریل   2018،          وزیراعظم جناب نریندر مودی کل ڈاکٹر امبیڈکر کے مہا پری نروان کی جگہ پر دلی کے 26 علی پور روڈ پر ڈاکٹر امبیڈکر نیشنل میموریل (ڈی اے این ایم) کا افتتاح کریں گے۔ یہ میموریل ہندوستان کے آئین کے معمار  ڈاکٹر امبیڈکر کی زندگی اور خدمات کے لئے وقف کیا گیا ہے۔ ڈی اے این ایم کا سنگ بنیاد 21 مارچ 2016 کو وزیراعظم نے رکھا تھا۔
The Consumer Protection Act, 2019 provides for establishment of a Central Consumer Protection Authority (CCPA) to regulate matters relating to violation of rights of consumers, unfair trade practices and false or misleading advertisements which are prejudicial to the interests of public and consumers and to promote, protect and enforce the rights of consumers as a class.
ضابطوں کے نوٹیفکیشن کے ساتھ صارفین کے تحفظ کی مرکزی کمیٹی سی سی پی اے، صارفین کے حقوق کی خلاف ورزی ، غیرمنصفانہ تجارتی طریقوں،  جھوٹے  یا گمراہ کن اشتہارات سے متعلق معاملات  کی ضابطہ بندی کرے گی۔ یہ اتھارٹی صارفین کے حقوق کو فروغ دینے ، ان کا تحفظ کرنے اور نہیں لاگو کرنے کے لیے کام کاج شروع کر چکی ہے۔
The index for 'Manufacture Of Leather And Related Products' group declined by 0.9 percent to 119.7 (provisional) from 120.8 (provisional) for the previous month due to lower price of chrome tanned leather and leather shoe (2% each).
چمڑے اور متعلقہ مصنوعات کی تیار کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.9 فیصد کی کمی آئی ہے۔ یہ گزشتہ ماہ کے 120.8 (عبوری) سے گھٹ کر 119.7 (عبوری) ہوگیا ہے۔ ایسا کروم لگے چمڑے اور چمڑے کے جوتوں کی قیمت میں دو دو فیصد کی کمی آئی ہے، پھر بھی سفری اشیاء، ہینڈ بیگ، آفس بیگ وغیرہ کی قیمت میں تین فیصد اور سبزیوں سے رنگے چمڑے اور واٹر پروف جوتوں کی قیمت میں ایک فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Schedule for bye-election to fill one casual vacancy in the 45-Satara Parliamentary Constituency of Maharashtra
مہاراشٹر کے  45 ستارہ پارلیمانی حلقہ انتخاب کی خالی نشست کو پُر کرنے کے لئے ضمنی انتخاب کا گوشوارہ
The Members of the Advisory Council felt that the impact of the Covid pandemic and the national lockdown on the Indian economy can come through the slowdown in the domestic activity, its impact on the cash flows of financial institutions and business enterprises and the loss of global demand for Indian products because of a steep global recession.
ایڈوائزری کونسل کے ممبروں کا یہ ماننا ہے کہ ہندوستانی معیشت پر کووڈ وبائی بیماری اور ملک گیر لاک ڈاؤن کا اثر گھریلو سرگرمیوں یا کاموں میں سست روی، مالیاتی اداروں اور کاروباری صنعتوں کے نقدی بہاو پر اس کے اثراور عالمی مندی کے سبب ہندوستانی مصنوعات کی عالمی مانگ گھٹنے کے طور پر ہو سکتا ہے۔ وہ سبھی اس بات پر متفق تھے کہ مارچ 2020 سے پہلے کئے جانے والے حقیقی جی ڈی پی شرح نمو کے تخمینوں پر نئے سرے سے غور کرنے اور اس میں کافی کمی کرنے کی ضرورت ہے۔ معیشت کا لاک ڈاؤن کھلنے کے بعد معاشی ترقی کے دھیرے دھیرے ہی پٹری پر آنے کا امکان ہے جو ورک فورس کے جلد ہی کام پر واپس آنے کی صلاحیت، متوسط مصنوعات اور نقدی بہاو کی کی سپلائی کی بحالی ہونے اور بیشک تیار مصنوعات کی مانگ پر منحصر کرے گا۔ لہذا کوویڈ کے معاشی اثرات کا پورا منظر کچھ وقت کے بعد ہی واضح ہو پائے گا۔
The schemes aims to involve public sector companies, private sector companies and corporate citizens/individuals to take up the responsibility for making our heritage and tourism more sustainable through development, operation and maintenance of world-class tourist infrastructure and amenities at ASI/ State heritage sites and other important tourist sites in India
اسکیم کا مقصد سرکاری دائرۂ کار کی کمپنیوں، نجی شعبے کی کمپنیوں، کارپوریٹ سٹیزنس؍ افراد کو اس کام میں شریک کرنا ہے، تاکہ یہ تمام ادارے اور افراد ہماری ورثہ جاتی عمارتوں اور سیاحت کو ترقیات، آپریشن اور عالمی پیمانے کے سیاحتی بنیادی ڈھانچے کے مطابق رکھ رکھاؤ سے ہمکنار کرنے کے کام میں شریک ہوسکیں اور یہ کام زیادہ ہمہ گیر طریقے سے عمل میں آسکے۔ اس کے تحت اے ایس آئی؍ ریاستی ورثہ جاتی مقامات پر مختلف سہولتوں کی فراہمی اور دیگر اہم سیاحتی مقامات پر مماثل سہولتوں کی فراہمی شامل ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Jharkhand, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کی آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ان میں  جھارکھنڈ ، اڈیشہ، اترپردیش، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) ،آندھراپردیش، تلنگانہ ،کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو شامل ہیں ۔ وہ ریاست جن میں پچھلے سال کے مقابلے جمع پانی کی مقدار مساوی رہی ہے وہ پنجاب ہے۔ وہ ریاستیں جن میں پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کی مقدار کم رہی ہے ان میں  ہماچل پردیش، راجستھان، مغربی بنگال، تریپورہ، گجرات اور مہاراشٹر شامل ہیں۔
Friends, with the start of the new rail service betweenSupaul-Asanpur kupaha via Kosi Mahasetu, the people of Supaul, Araria and Saharsa districts will be greatly benefited.
ساتھیو، آج کوسی مہا سیتو ہوتے ہوئے سوپول۔آسن پور کپہا کے درمیان ریل خدمات شروع ہونے سے سوپول، ارریہ اور سہرسا ضلع کے لوگوں کو بہت فائدہ ہوگا۔ یہی نہیں، اس سے شمال مشرق کے ساتھیوں کے لئے ایک متبادل ریل راستہ بھی دستیاب ہو جائے گا۔ کوسی اور متھیلا علاقے کے لئے یہ مہاسیتو سہولت تو فراہم کرے گا ہی، ساتھ ہی یہ اس پورے علاقے میں تجارت و کاروبار، صنعت و روزگار کو بھی فروغ دینے والا ہے۔
I heartily welcome all the renowned scholars who are keeping alive the traditional knowledge and who are acting as the intellectual bridges between the past and the present
میں ان تمام معروف اسکالروں کا دل سے خیرمقدم کرتا ہوں جو روایتی علوم کو زندہ رکھے ہوئے ہیں اور جو ماضی اور حال کے درمیان دانش ورانہ وسیلے کی حیثیت سے اپنا کردار ادا کررہے ہیں۔
As the communities transit to new phase of Intellectual property based economy, I am aware that no conversation on intellectual property rights can be complete without a reference to the question: how to balance the rights and obligations of IP holders?
جیسا کہ  سماج  ،دانشورانہ املا ک پر مبنی معیشت کے نئے مرحلے سے گزررہا ہے ، مجھے یہ معلوم  ہے کہ  دانشورانہ حقوق املا ک   کی کوئی بات     اس سوال کے بغیر مکمل نہیں ہوتی  کہ دانشورانہ املاک کے  حامل لوگوں   حقوق    اور ذمہ داریوں کے درمیان کس طرح تواز ن  قائم کیا جائے ۔   ایک صحیح  اور نئے انداز کی  دانشورانہ املاک کیا ہوتی ہیں  ؟  کوئی شخص  تیار فارم یا فیکٹری  کی کسی شے کی لاگت   کا اندازہ کرسکتا ہے ، لیکن کسی   تحقیق والی  شے  کی حقیقی قیمت  کیسے بتائی جائے اور کب تک بتائی جائے ؟
Some of the notable successful tests completed and inducted are Tejas fighters, Airborne Early Warning and Control System (AEW&C) System, Akash Weapon System, SONAR systems, Varunastra Torpedo, Bharani Weapon Locating Radar (WLR), Nuclear Biological Chemical (NBC) Recce Vehicle, AGNI-V, Long Range Surface to Air Missile (LRSAM), Medium Range Surface to Air Missile (MRSAM), NAG, Advanced Towed Array Gun (ATAG), Wheeled Armoured platform (WhAP), RUSTOM-II MALE Unmanned Aerial Vehicle, etc.
ڈی آر ڈی او کے ذریعے وضع کیے گئے متعدد اسلح جاتی نظام ، پلیٹ فارم، دوہرے استعمال کے سازو سامان کو بھارتی بری افواج اور نیم فوجی دستوں میں شامل کرکے متعارف کرایا گیا ہے۔ کچھ کامیاب تجربات جو تکمیل کو پہنچے ہیں اور جن کے توسط سے مختلف اقسام کی شمولیت عمل میں آئی ہے، ان میں، تیجس فائٹرس، فضائی پیشگی وارننگ اور کنٹرول نظام (اے ای ڈبلیو اینڈ سی)،  آکاش ویپن سسٹم، سونار سسٹم، وروناستر تار پیڈو، بھارنی ویپن لوکیٹنگ راڈار( ڈبلیو ایل آر)، نیوکلئیر بائیو لوجیکل کیمیکل (این بی سی )، ریکی وہیکل، اگنی -5، لمبی دوری  تک مار کرنے والا زمین کی سطح سے ہوا میں حملہ کرنے والا میزائل (ایس اے ایم)،  اوسط دائرے میں کام کرنے والا زمین سے فضا میں مار کرنے والا میزائل (ایم آرایس اے ایم)، این اے جی، ترقی یافتہ مخصوص سازو سامان والی توپ( اے ٹی اے جی)، پہیوں پر چلنے ولا بکتر بند پلیٹ فارم (ڈبلیو ایچ اے پی)، رستم -2 ایم اے ایل ای غیر انسانی وجود کی حامل ہوائی وہیکل وغیرہ شامل ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on cooperation in the field of Health and Medicine.
نئی دہلی،14 مارچ2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج زراعت اور ملحقہ سیکٹروں کے شعبوں میں تعاون کے لئے ہند اور ایران کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر ایران کے صدر کے دورہ ہند کے دوران 17 فروری 2018ء کو دستخط کئے گئے تھے۔
The results for Day 5 are as under:
پانچویں دن کی نیلامی  کے نتائج اس طرح ہیں:
The Non-Fare Revenue Policy shall enable private/public sector participation in conceptualization of an earning scheme
غیر کرایہ جاتی پالیسی آمدنی کی اسکیم کا خاکہ وضع کرنے میں پبلک/ پرائیوٹ شعبے کے دخل کا راستہ بھی ہموار کرے گی
The fund will be utilized for procurement of 500 PPEs Kits for frontline staff and 06 fully equipped Ambulances which will be handed over to Health Department of Uttarakhand State
اس فنڈ کو صف اول  کے عملے کے لئے 500 پی پی ای اور چھ عد پوری طرح ساز و سامان  سے لیس  ایمبولنس  کی خریداری کے لئے استعمال کیا جائے گا  ، جو اتراکھنڈ  ریاست کے محکمہ صحت  کی سپرد کیا جائے گا ۔
Vice Chairman, Delhi Development Authority (DDA).
وائس چیرمین، دہلی  ڈیولپمنٹ اتھارٹ (ڈی ڈی اے )
Augment testing capacity through their 30 labs,
اپنی 30 لیبارٹریوں کے ذریعے ٹیسٹ صلاحیت کو بڑھانا،
The session started with the felicitation of Subhash Ghai, Shaji N. Karun, Derek Malcolm and Taran Adarsh by, All India Radio Director General Ira Joshi
فلم نقاد  ترن آدرش نے  اجلاس کی نظامت کی ۔ اس اجلاس کا آغاز  سبھاش گھئی ، شاہ جی این کرون ، ڈریک میلکم اور ترن آدرش  کو  آل انڈیا ریڈیو کی ڈائریکٹر جنرل ایرا جوشی  کے ذریعے  عزت افزائی  کے ساتھ ہوا۔
IIT Madras and Center for Development of Advance Computing (CDAC) have developed two microprocessors named SHAKTI (32 bit) and VEGA (64 bit) respectively using Open Source Architecture under the aegis of Microprocessor Development Programme of Ministry of Electronics and IT.
آئی آئی ٹی مدراس اور  ایڈوانس کمپیوٹنگ کی ترقی کے مرکز  ،  سی ڈی اے سی نے شکتی  ( 32 بٹ ) اور ویگا ( 64 بٹ ) کے بالترتیب دو مائیکرو پروسیسر  اوپن سورس  آرکیٹیکچر کو استعمال کرتے ہوئے  تیار کئے ہیں ، جو  الیکٹرانک اور آئی ٹی کی وزارت  کے مائیکرو پروسیسر ڈیولپمنٹ پروگرام  کی سرپرستی میں تیار کئے گئے ہیں ۔ ‘‘ سو دیشی  مائیکرو پروسیسر چیلنج – آتم نربھر بھارت کے لئے  اختراعی حل ’’ میں  اختراع کاروں ، اسٹارٹ اَپس اور طلباء کو مختلف  ٹیکنا لوجی مصنوعات  تیار کرنے کے لئے ، اِن مائیکرو پروسیسر   کو استعمال کرنے  کی دعوت دی ہے ۔
Educational qualification-wise the top 25 candidates belong to subjects like Engineering. Sciences. Economics. Law. Mathematics. History. Political Science. Public administration and Commerce graduating from premier Institutions of the country such as IITs, NIT, NLU, BITS Pilani, DU, Mumbai University, Anna University, Pune University, etc
تعلیمی لیاقت وار ٹاپ کرنے والے 25 امید وار ملک کے مختلف پریمیر اداروں مثلاپ آئی آئی ٹی ، این آئی ٹی ، این ایل یو ، بی آئی ٹی ایس پلانی ، دلّی یو نیورسٹی ، ممبئی یو نی ورسٹی ، انّا یو نی ورسٹی ، پونے یونی ورسٹی وغیرہ سے ، انجینئرنگ ، سائنس ، اکنامکس ، لاء ، میتھمیٹکس ، تاریخ ، پولیٹیکل سائنس ، پبلک ایڈمنسٹریشن اور کامرس گریجویٹ ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu told graduating doctors that quality and compassion as well as ethics and equity should be the guiding principles that light their path in life.
نئی دہلی،11 اکتوبر /   نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے گریجویٹ ہو کر باہر نکلنے والے ڈاکٹروں سے کہا کہ خوبی اور درد مندی کے ساتھ ساتھ اخلاق اور مساوات رہنما وصول ہونے چاہئیں جو ان کی مستقبل کی زندگی کو روشنی فراہم کرسکے۔ جناب ایم وینکیا نائیڈو آج پڈو چیری میں جواہر لال انسٹی ٹیوٹ آف پوسٹ گریجویٹ میڈیکل ایجو کیشن اینڈ ریسرچ(جے آئی پی ایم ای آر) کے 9ویں سالانہ جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کر رہے تھے ۔ جے آئی پی ایم ای آر مہارت کے ساتھ طبی تعلیم اور مریضوں کی دیکھ بھال میں دو سو سال پرانا  مرکز ہے اور ہندوستان کے اعلیٰ ترین پانچ میڈیکل کالجوں میں سے ایک ہے ۔
Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital Funding for farmers through NABARD:
3 ۔  نبارڈ کے ذریعے 3000 کروڑ روپئے کے اضافی ورکنگ کیپٹل کے لئے فنڈنگ  :
Land: 33.34 hectares
اراضی:33.34 ہیکٹیئر۔
wash your hands frequently. and
بار بار اپنے ہاتھ دھوئیں ۔
We have millions of such families in our country
ایسے لاکھوں خاندان ہمارے ملک میں ہیں.
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for fully tapping the enormous potential of the Blue Economy for the country to achieve higher economic growth
نئی دہلی،24  مارچ     نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ اعلیٰ اقتصادی ترقی کو حاصل کرنے کے لیے  نیلی  معیشت کی  متعدد صلاحیتوں کوپوری طرح  استعمال کرنے کی ضرورت پر زور دیا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated and laid the Foundation Stone for several important development projects, at a public gathering in Banaras Hindu University, Varanasi
نئی دہلی،18 ستمبر2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج وارانسی میں واقع بنارس ہندو یونیورسٹی میں ایک جلسہ عام کے دوران بہت سے اہم ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور ان کا سنگ بنیاد رکھا۔
It may be noted that Indian Railwaysstarted running Shramik Special trains from 01 May 2020,to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.
قابل ذکر ہے کہ بھارتی ریلوے نے لاک ڈاؤن کی وجہ سے مختلف مقامات پر پھنسے ہوئے تارکین کامگاروں ، تیرتھ یاتریوں ، سیاحوں، طلبا اور دیگر لوگوں  کو ان کی مختلف  منزلوں تک پہنچانے کے لئے یکم مئی 2020  سے شرمک اسپیشل  ٹرینوں کو چلانا شروع  کیا تھا، ان خصوصی ٹرینوں کو ایسے پھنسے ہوئے لوگوں کو بھیجنے اور واپس بلانے کے لئے اسٹینڈر ڈ  پروٹوکول  کے مطابق  دونوں متعلقہ  ریاستی حکومتوں کی درخواست پر ایک ریاست سے دوسری ریاست کے درمیان چلائی جارہی ہے۔ ان شرمک اسپیشل  ٹرینوں  کے لئے تال میل اور انہیں ٹھیک طریقے  اور آسانی سے چلانے کے لئے ریلوے اور ریاستی حکومتوں نے اعلی افسران کو نوڈل افسر  مقرر کیا ہے۔
Following two cases are presented as good examples of development of road works under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY)
پردھان منتری گرام سڑک یوجنا (پی ایم جی ایس وائی) کے تحت سڑک کی تعمیر کی اچھی مثال کے طور پر دو معاملوں کو پیش کیا گیا  ہے۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank to be conferred with Vatayan Lifetime Achievement Award
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ کو واٹاین لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ سے نوازا جائے گا