natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India won one silver and two bronze medals at the event, making it the best-ever medal haul in an Archery World Championship.
ہندوستان نے عالمی تیر اندزی چمپئن شپ میں ایک چاندی اور دو کانسے کے تمغے حاصل کر کے اب تک بہترین کارکردگی کے ساتھ ساتھ سب سے زیادہ تمغے حاصل کئے ہیں۔ ہندوستان نے اسی مقابلے میں سال 2015 میں 2 چاندی کے تمغے حاصل کئے تھے، جو کہ تیر اندازی میں ہندوستان کی دوسری سب سے بہترین کارکردگی تھی۔ ان چمپئن شپس میں چاندی کا تمغہ جیتنے والی مردوں کی ٹیم میں انانوداس، ترون دیپ رائے اور پروین چڈھا شامل ہیں۔
RML Hospital, New Delhi
آر ایم ایل اسپتال، نئی دہلی
Suresh Prabhu held 24 bilateral meetings with his counterpart Ministers and Heads of delegation on the sidelines of the G-20 TMM with whom he exchanged views on ways to reform WTO and strengthen bilateral relations
سریش پربھو نے  جی-20 ٹی ایم ایم  سے الگ اپنے ہم منصب وزرا  اور وفود کے  سربراہوں کے ساتھ 24 دو فریقی میٹنگیں کیں، جن کے ساتھ انہوں نے ڈبلیو ٹی او  میں اصلاحات کے طریقۂ کار اور 2 فریقی تعلقات وک مضبوط کرنے کے سلسلے  میں تبادلہ خیال کیا۔
The two leaders discussed COVID-19 global pandemic and the challenges it posed to the global health systems and economic situation.
دونوں رہنماؤں نے  عالمی سطح پر جاری  کووڈ – 19 صحت بحران  اور  لاجسٹک چین  نیز  فنانشیل مارکیٹ سمیت  اس کے نتائج پر تبادلہ خیال کیا۔
The commemoration of this significant historical event would also see the presence of Sanjay Chaudhary, Secretary General, Netaji Subhas INA Trust and other Veterans of Azad Hind Fauj along with Secretary Culture, Shri Arun Goyal and Director General, ASI, Smt Usha Sharma
اس اہم تاریخی واقعہ کی یادگاری تقریب کے  دوران نیتا جی سبھاش آئی این اے ٹرسٹ  کے سکریٹری جنرل جناب سنجے چودھری اور ثقافت کے سکریٹری جناب ارون گوئل اور اے ایس آئی کی ڈائریکٹرجنرل محترمہ اوشا شرما سمیت آزادہند فوج کے دیگر معمر اراکین  بھی موجود رہیں گے۔
Sankirtana, ritual singing, drumming and dancing of Manipur
منی پورکا سنکیرتن ۔نغمے گانے ، ڈھول  بجانے کی رسم
30thMay: Heavy to very heavy rain very likely at a few places with extremely heavy fall at isolated places and squally wind speed 45-55 kmph gusting to 65 kmph would prevail over South Assam and Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura
30؍مئی 2017:آسام اور میگھالیہ کے چند مقامات اور ویران جگہوں میں بھاری سے بھاری بار ش ہونے اک امکان ہے۔ اسی طرح تریپورہ، میزورم، منی پور، ناگالینڈ اور اروناچل پردیش کے زیادہ تر مقامات میں بھاری سےبھاری بارش ہونے کی امیدہے۔ 31؍مئی 2017: آسام، میگھالیہ، تریپورہ، میزوم، منی پور ، ناگالینڈ اور اروناچل پردیش میں بھاری سے بھاری بارش کا امکان  ہے۔اسی طرح اگلے 48گھنٹے کے دوران انڈمان جزائر اور قریبی سمندری علاقوں میں 40سے 50کلومیٹر فی گھنٹہ اور 60کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتا رسے تیز ہوا چلنے کی امید ہے۔ جنوبی آسام، میگھالیہ، میزورم، منی پور اور تریپورہ میں بھی 45سے 55 اور 60 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتارسے تیز ہوائیں چلنے کا امکان ہے۔
President of India addresses 8th Convocation of Guru Ghasidas University
صدر جمہوریۂ ہند کا گورو گھاسی داس یونیورسٹی کے 8 ویں جلسۂ تقسیمِ اسناد سے خطاب
MoS for Home Shri Kiren Rijiju, Secretary to President of India, Shri Sanjay Kothari, Home Secretary, Shri Rajiv Gauba were also present on the occasion
امور داخلے کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو  ، صدر جمہوریہ ہند کے سکریٹری جناب سنجے کوٹھاری ، امورداخلے کے سکریٹری جناب راجیو گابا بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Financial Year 2018-19
مالی سال 19-2018
Rainfall at many places with heavy falls at isolated places very likely to commence over north coastal Tamil Nadu & Puducherry and adjoining districts of south coastal Tamil Nadu from 14th Nov. evening
14 نومبر کی شام سے  جنوبی ساحلی  تمل ناڈو کے متصل  اضلاع شمال    ساحلی علاقوں  اور   پڈوچیری میں دور دراز کے علاقوں میں  بھاری بارش کے ساتھ کئی مقامات پر بارش ہونے کی امید ہے۔
The Conference will be attended by 350 delegates from State Government District Collectors/ District SPs/ SDRF/ Additional District Collectors/ Civil Society/ Engineering Departments/ Food & Civil Supplies Department/ Communication/ Flood affected Families
کانفرنس میں ریاستی سرکار کے  350 مندوبین ، ضلع کلکٹروں ، ضلع  ایس پیز ، ایس ڈی آر ایف ، ایڈیشنل ڈسٹرک کلکٹر،  سول سوسائٹی ، انجینئر ڈپارٹمنٹ ، فوڈ اینڈ سول سپلائی کا محکمہ ، مواصلات ، سیلاب سے متاثرہ کنبے شرکت کریں گے۔
Price on September 28, 2017 (Previous trading day i.e.
28 ستمبر 2017 کو قیمت (گذشتہ کاروباری دن 27.09.2017)
India has been able to fight a battle on such a massive scale, only because of the zeal and grit of frontline warriors like doctors, nurses, paramedics, Aasha, ANM workers, sanitation workers.
انہوں نے کہا، ’’ بھارت ڈاکٹروں، نرسوں، نیم طبی عملے، آشا، اے این ایم کارکنان اور صفائی ستھرائی سے متعلق کارکنان جیسے ہمارے صف اول کے سپاہیوں کے جوش و جذبے کی بدولت ہی اس طرح کے بڑے پیمانے پر جنگ کی اہلیت رکھتا ہے۔ ملک ان لوگوں کی صحت کو لے کر بھی فکر مند ہے اور اسی وجہ سے حکومت نے اس شعبے کے تقریباً 20 لاکھ افراد کے لئے 50 لاکھ روپئے تک بیمہ احاطے کا اعلان کیا ہے تاکہ اس جنگ میں یہ لوگ زبردست خوداعتمادی کے ساتھ ملک کی قیادت کر سکیں۔‘‘
Indias present active caseload of 4,79,216 consists of just 5.44% of Indias Total Positive Cases
نئی دہلی،27نومبر 2020/ہندستان کے  سرگرم معاملے آج 4 لاکھ 55 ہزار 555 ہوگئے ہیں۔ ہندستان کی کل مثبت معاملوں میں اس وقت  4.89 فی صد سرگرم معاملے ہیں۔
The CCPA will be empowered to conduct investigations into violations of consumer rights and institute complaints / prosecution, order recall of unsafe goods and services, order discontinuance of unfair trade practices and misleading advertisements, impose penalties on manufacturers/endorsers/publishers of misleading advertisements.
سنٹرل کنزیومر پروٹیکشن اتھارٹی (سی سی پی اے) کا مقصد ایک طبقے کے طور پر صارفین کے حقوق کے فروغ ، تحفظ اور ان کا نفاذ ہے۔  اسے صارفین کے حقوق کی خلاف ورزی اور شکایات / قانونی چارہ جوئی کے انسٹی ٹیوٹ ، غیر محفوظ سامان اور خدمات کی واپسی کا حکم ، غیر منصفانہ تجارت کے طریقوں کو ختم کرنے اور گمراہ کن اشتہارات دینے کا حکم ، گمراہ کن اشتہاروں کے مینوفیکچررز / تائید کنندہ / ناشروں پر جرمانے عائد کرنے کا اختیار دیا جائے گا۔
12th May: Shri Dinesh Khanna Techniques of Acting
بارہ مئی: شری دنیش کھنہ ٹکنیکس آف ایکٹنگ
The meeting will discuss the recommendations of the Punchhi Commission on Centre-State Relations.
اس میٹنگ میں مرکز- ریاست تعلقات کے موضوع پر پنچھی کمیشن کی جانب سے پیش کردہ سفارشات پر تبادلہ خیالات کئے  جائیں گے۔
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
پردھان منتری غریب کلیان پیکیج
Warning valid for 8 May 2018:
8 مئی 2018  تک کے لئے وارننگ :
The Cabinets approval of a sum of Rs.20,339 crore to meet various obligations arising from interest subvention being provided to the farmers on short term crop loans, as also loans on post harvest storages meets an important input requirement of the farmers in the country.
زرعی شعبے میں اعلیٰ پیداواریت اور مجموعی زرعی پیداوارحاصل کرنے کیلئے قرض کی کلیدی اہمیت ہے۔ مرکزی کابینہ کےذریعہ کسانوں کے مختصر مدتی فصل قرض اور فصلوں کی کٹائی کے بعد اسٹوریج کیلئے قرض جیسی مختلف ضرورتوں کا لحاظ رکھ کر کابینہ کے ذریعہ 20،339کروڑ روپے کی منظوری دی گئی ہے۔ادارہ جاتی قرض نے کسانوں کو غیرادارہ جاتی قرض کے ذرائع سے نجات ملے گی۔ کسانوں کو مجبوراً اعلیٰ شرح سود پر قرض لیناپڑتا تھا، چونکہ پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا(پی ایم ایف بی وائی) کےتحت فصل بیمہ کو فصل قرض حاصل کرنے کیلئے منسلک کیا گیا ہے۔کسانوں کو حکومت کے حکومت کے کسانوں سے متعلق اقدامات اورفصل قرضہ دونوں سے فائدہ حاصل ہوگا۔
India is renowned across the World for its rich and diverse cultural and natural heritage.
بھارت پوری دنیا میں اپنی مالامال اور گوناں گوں ثقافت، نیز قدرتی وراثت کیلئے جانا جاتا ہے۔ ’ایک وراثت کو گود لیجے/ اپنی دھروہر ، اپنی پہچان پروجیکٹ‘ سیاحت کی وزارت کی اپنی ہی نوعیت کی ایک کوشش ہے ، جس میں ثقافت کی وزارت او ر بھارت کا محکمہ آثار قدیمہ اے ایس آئی بھی ساتھ دے رہے ہیں۔ اس پروجیکٹ کے تحت پورے بھارت میں یادگاری مقامات  ، وراثتی اور سیاحتی مقامات کو ترقی دینے  اور سیاحوں کے لئے سازگار بنانے کی بات کہی گئی ہے تاکہ ان جگہوں کی  سیاحت کی اہلیت اور ثقافتی اہمیت کو ایک منصوبہ بند اور مرحلے وار طریقے سے فروغ دیا جاسکے۔
Manipur: National Health Mission, Manipur has announced that a team of psychologists are available round the clock to telephonically help anyone in need with respect to COVID19 on the following phone numbers :8787457035, 9402751364
منی پور: نیشنل ہیلتھ مشن ، منی پور نے اعلان کیا ہے کہ ماہر نفسیات کی ٹیم چوبیس گھنٹے دستیاب ہے جس میں کسی کواڈ آئی ڈی کے سلسلے میں ضرورت کے مطابق کسی کی بھی مدد کے لئے درج ذیل فون نمبرز: 8787457035 ، 9402751364
In March this year, French President Macron and the leaders of nearly 50 other countries participated in the first summit of this International Solar Alliance in Delhi.
اسی سال  مارچ کے مہینے میں  فرانس کے صدر محترم  جناب میکرو  اور تقریباََ  50  دیگر ملکوں کے لیڈروں نے    دلی میں  انٹر نیشنل سولر الائنس کے  پہلے اعلیٰ سطحی اجلاس میں شرکت کی ۔ایسی کوششوں سے  کلائمیٹ  چینج  یعنی تبدیلی  ماحولیات  جیسے  چیلنجوں  کا سامنا کرنے کے لئے   ٹکنالوجیکل  اور اقتصادی شراکتداریوں   کو فروغ دینے میں  چھوٹے  ترقی  پذیر ملکوں کی ضرورتوں کو   پورا کرنے میں  بہت بڑ ی  مدد ملے گی۔
On the occasion of Environment Day, Environmental Sustainability Annual Report 2018-19 of achievements of Environment Management of Indian Railways was released.
یوم ماحولیات کے موقع پر بھارتیہ ریلویز کے ماحولیات کے بندوبست سے متعلق ‘‘پائیداری کی ماحولیات سے متعلق سالانہ رپورٹ 2019-2018’’ جاری کی گئی۔ماحولیات کے شعبے میں بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی اکائی کا ایوارڈ ریل وہیل فیکٹری، یلا ہنکا کو دیا گیا۔اس موقع پر اہم ریل گاڑیوں میں آن بورڈ ہاؤس کیپنگ سروس کے لئے ایک موبائل ایپ بھی شروع کیا گیا۔
The joint training aims to build & promote army to army relations and exchange skills & experiences between Indian Army and the Kazakhstan Army.
ان فوجی مشترکہ تربیتی مشقوں کا مقصد فوج سے فوج کے درمیان تعلقات  کو فروغ دینا ہےا ور ہندوستان اور قزاخستان کی فوج کے درمیان تجربوں اور ہنرمندی کا تبادلہ کرنا ہے۔ دونوں ملکوں کی فوجوں کےدرمیان بین  کارروائی بڑھانے پر بھی خاص توجہ دی گئی، جو کسی مشترکہ  فوجی کارروائی کی کامیابی کے لئے اہم ہے۔ دونوں فریق یعنی دونوں ملکوں کے فوجی مشترکہ طور پر تربیت،منصوبہ اور امکانی خطرات کو ختم کرنےکے لئے حربی مشقیں انجام دیں گے، جس کے نتیجےمیں شہری علاقے میں  جنگی حالات سے نمٹا جا سکتا ہے۔ فوجی مشقیں کازِند 2018 ایک دوسرے کی فوج کو باہمی طور پر سمجھنے اور ایک دوسرے کا احترا م کرنے میں زبردست مدد گار ثابت ہوں گی۔
He appealed to all, including legislators, political parties, institutions and people in public life, to uphold high standards and values.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے تمام شعبہ ہائے حیات کے گرتے ہوئے معیار پر رنج و غم کا اظہار کیا۔ انہوں نے لیجسلیٹروں، سیاسی پارٹیوں، اداروں اور عوامی زندگی میں لوگوں سمیت تمام افراد سے   اعلیٰ معیار اور اقدار کو بر قرار رکھنے کی اپیل کی۔ انہوں عوام سے یہ بھی در خواست کی کہ وہ اپنے نمائندوں کو کر دار، صلاحیت، چال چلن اور جمہوریت کو مضبوط کرنے کی صلاحیت کی بنیاد کر منتخب کریں حالانکہ کاسٹ، کیش، کمیونٹی اور کریمنلٹی یعنی ذات پات، نقدی، برادری اور جرائم پیشہ  جیسے عناصر بھی حاوی ہونے کی سر توڑ کوشش کر رہے ہیں۔
Goa: Goa, which reported only 7 cases in all, has no active Covid-19 patient at present
گوا: گوا میں صرف 7 کیس رپورٹ ہوئے، اس وقت کووڈ 19 کا کوئی فعال مریض نہیں ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 53.83 per barrel (bbl) on 13.09.2017.
نئیدہلی،14ستمبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 13 ستمبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 53.83  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 12 ستمبر 2017 کو اس سے کم یعنی 53.06  امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Cabinet approves the Special Economic Zones (Amendment) Bill, 2019
مرکزی کابینہ نے خصوصی اقتصادی خطوں کے (ترمیمی ) بل 2019 کی منظوری دے دی ہے
Speaking about the youth of J&K, the Minister said that many students from the state, supported by Kashmir Super 30 Project, have qualified for the JEE (Main & Advance) exam in recent years.
جموں وکشمیر کے نوجوانوں کے بارے میں بولتے ہوئے وزیرموصوف نے کہا کہ ریاست کے بہت سے طلباء نے ، جنہیں ’’کشمیر سپر -30 ‘‘ پروجیکٹ کے تحت مدد دی گئی ہے ، حالیہ برسوں میں جے ای ای  کے امتحان میں کامیابی حاصل کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہر سال جموں وکشمیر کے نوجوان سول سروس امتحان میں اعلیٰ پوزیش حاصل کررہے ہیں، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ جموں وکشمیر کے نوجوان محنت کرنے والے ہیں اور تابناک مستقبل کے خواہش مند ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ نوجوان انٹرنیٹ کی بڑھتی ہوئی رسائی کے ساتھ  دنیا کے ساتھ اچھی طرح مربوط ہوگئے ہیں۔
As far as trains cancelled upto 3rd May 2020 is concerned, the refunds would be automatically remitted by the Railways online to the customers while those who have booked across the counters, refund can be taken upto 31st July, 2020
جہاں تک 3مئی 2020 تک ریل گاڑیوں کے منسوخ رہنے کی بات ہے۔ ریلوے کی جانب سےصارفین کو ریفنڈ کی بھرپائی خودکار طورپر آن لائن طریقے سے کی جائے گی۔ جن افراد نے کاؤنٹروں پر جا کر بکنگ کرائی ہے، وہ 31جولائی 2020تک اپنا ریفنڈ حاصل کر سکتے ہیں۔
During the meeting presentations were made by the CEO/representatives of Smart cities from Surat, Bhopal, Ahmedabad, Pune, Visakhapatnam, NDMC & Bhubaneshwar.The presentations showcased the progress made by projects in various sectors like Smart class rooms (Visakhapatnam& NDMC), Social Equity Centre(Bhubaneshwar), Mayors Express(Bhopal), Disaster resilience mechanism adopted in smart cities located in coastal areas etc.
میٹنگ   کے دوران     سورت،  بھوپال،   احمد آباد   ، پنے  ، وشاکھاپٹنم،   این ڈی ایم سی  اور بھوبنیشور   کے سمارٹ سٹیز  کے  سی  ای او/  نمائندوں کے ذریعہ   تفصیلات   پیش کی گئیں۔  ان تفصیلات  میں پروجیکٹ کے ذریعہ  مختلف  شعبوں میں  پیش رفت جیسے   اسمارٹ کلاس   رومز  (وشاکھاپٹنم  ، این ڈی ایم سی)  سوشل  اکیڈمی  سینٹر (بھونیشور) میسرز ایکسپریس   (بھوپال)   ساحلی  علاقوں   میں واقع اسمارٹ  مشیروں میں اپنائے گئے  ڈساسٹر   ریزیلائنس   میکنزم   وغیرہ   کو دکھایا گیا ہے۔   مشاورتی کمیٹی کے اراکین کو    سورت اسمارٹ سٹی  میں جاری پروجیکٹوں جیسے    بامرولی  ٹرشیئری    ٹریٹمنٹ پلانٹ،    التھان واٹر  ٹریٹمنٹ پلانٹ     ، اسمارٹ سڑکوں  کے نظر آنے والے  بہتر علاقے  ،  کفایتی ہاؤسنگ پروجیکٹ     ، عمودی باغ ، بی آر ٹی ایس  (گجرات گیس سرکل) سورت کا قلعہ   اور ایس ایم اے سی  سینٹر کو بھی دکھایا گیا ہے۔
140 eligible entries were finalized, after deduplication and rejection of incomplete applications
دوہری(ڈبل) درخواستوں اور نامکمل درخواستوں کو منسوخ کرنے کے بعد، 140 درخواستوں کو فائنل کیاگیا۔
As per press release of RBI dated 26th September,2019 the amount of withdrawal allowed to the depositors has been increased from Rs.1000 (Rupees One thousand) to Rs.10,000(Rupees ten thousand ).
26؍ستمبر 2019 کو جاری کی گئی آر  بی آئی کی پریس ریلیز کے مطابق اس بینک کے کھاتہ داروں کے ذریعہ نکالی  جا سکنے والی رقم کی   حد میں بھی اضافہ کیا گیا ہے۔ پہلے جہاں کھاتہ داروں کو ایک ہزار روپے نکالنے کی اجازت دی گئی تھی، وہیں اب اسے بڑھا کر 10000رپوے کر دیا گیاہے۔ آر بی آئی کی ہدایات 6 ماہ کی مدت تک  برقرار رہیں گی۔
Updates 2.39 Lakh Aadhaar Nos, 4.28 Lakh Mobile numbers & 5.26 Lakh Bank Account's in the UAN of its subscribers
39آدھار نمبران ،4.28 موبائل نمبران اور 5.26 لاکھ بینکوں کھاتوں کی تازہ کاری عمل میں آئی
Gulbarga Institute of Medical Sciences, Gulbarga
گلبرگہ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز، گلبرگہ
Government of India to facilitate return of Indian Nationals stranded abroad
بیرون ملک پھنسے ہندوستانی شہریوں کو واپس لانے میں مدد کرے گی حکومت ہند
The time for talking is over. the world needs to act now
باتیں کرنے کا وقت چلا گیا، اب دنیا کو کام کرنے کی ضرورت ہے۔
of EVMs & VVPATs to be used in the elections:
انتخابات میں استعمال ہونے والے ای وی ایم اور وی وی پیٹ کی تعداد:
As a symbolic gesture of religious harmony and peace, the delegation wished to reach out to the people with this message of Ahimsa and religious harmony.
مذہبی ہم آہنگی اورامن کے علامتی خیرسگالی کے طورپروفد نےاہنسااورمذہبی ہم آہنگی کے پیغام کے ساتھ عوام تک رسائی کی اپنی خواہش کا اظہار کیا۔ انہوں نے امن اور یکجہتی کےاس پیغام کے ساتھ وزیراعظم اور مرکزی وزیر داخلہ سے ملاقات کرنےکی بھی اپنی خواہش کااظہار کیا۔ یہ وفدجین آچاریہ ڈاکٹر لوکیش جی  گروسوامی دیپانکڑجی، مفتی شمعون قاسمی، سردار سنت سنگھ جی، ویر چکرایوارڈ یافتہ کرنل ٹی پی تیاگی، ونیت کماراورگوتم سمیت مختلف عقائد اور فرقوں کے سماجی اصلاح کاروں اور ممتازروحانی گروؤں پر مشتمل تھا۔
Speaking on the Data on health care in India, Dr.Singh said that we need to do much more on it as the disease spectrum has changed a lot since the last 30-40 years.
ہندوستان میں حفظان صحت سے  متعلق ڈاٹا پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ ہمیں مزید اس پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔ کیونکہ بیماری کا حلقہ گزشتہ 40-30 سالوں کے بعد سے کافی بدل گیا ہے۔ وہ بیماریاں جو  ماضی میں ہندوستان میں کبھی نہیں سنی گئی تھیں وہ آج کل بہت زیادہ رونما ہورہی ہیں۔جن میں دل کی بیماری یا ذیا بیطس جیسی بیماری شامل ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ کچھ بیماریاں جو صرف کچھ علاقوں یا ریاستوں تک محدود تھیں۔ اب وہ بیماریاں اس علاقے تک محدود نہیں ہیں۔انہوں نے کہا کہ سماجی ثقافتی ماحول حفظان صحت کے بارے میں ڈاٹا کاتعین نہیں کرتا۔اس لئے ڈاٹا  کو جمع کرنے پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔
The 1,600 sqftmulti media exhibition had 50 panels of still exhibits besides Plasma display, interactive Digital Flip Book, RFID Card Reader, Interactive screen, Digital Touch Wall etc.
1600 مربع فٹ میں لگی  ، اِس ملٹی میڈیا نمائش میں   پلازما ڈسپلے  ،   انٹریکٹیو  ڈجیٹل   فلپ بک ، آر ایف آئی ڈی کارڈ ریڈر  ، انٹریکٹیو اسکرین  اور ڈجیٹل ٹچ وال وغیرہ کے ساتھ  50 پینل شامل تھے ۔
Ministry of Corporate Affairs releases the Report of the Committee on Business Responsibility Reporting
کارپوریٹ امور کی وزارت نے بزنس رسپانسبلٹی رپورٹنگ سے متعلق کمیٹی کی رپورٹ جاری کردی
Financial Year 2014-15
مالی سال 2013-14 ء
Avoid going to areas that face water logging problemoften
اُن علاقوں میں جانے سے گریز کریں جہاں اکثر پانی بھرنے کا مسئلہ ہوتا ہے۔
Addressing the gathering, CEO, NITI AAYOG, Shri Amitabh Kant noted that with the world becoming increasingly complex with overload of information, the NeVA initiative promises to ensure ease of access of important information about functioning of Legislatures in a simplified format to everyone.
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ دنیا معلومات کے بوجھ سے مزید پیچیدہ ہوتی جارہی ہے ایسے میں نیوا قدم سے یہ یقین دہانی ہوتی ہے کہ قانون ساز اسمبلیوں کی کارکردگیوں کے بارے میں ہر شخص کو نہایت آسان طریقے سے اہم معلومات فراہم ہوجائے گی۔ انہوں نے ریاستوں سے آئے ہوئے مندوبین کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ ریاستی قانون ساز اسمبلیوں کے سلسلے میں اس انقلابی اوزار کو کھلے دل سے اپنائیں اور یقین دہانی کریں کہ ایوان کی کارکردگی سے متعلق معلومات سبھی شہریوں تک بآسانی پہنچ گئی ہیں۔
MCM DAV College has contributed greatly to womens education in North India in the past five decades.
ایم سی ایم کالج نے ان پانچ دہائیوں میں شمالی بھارت میں خواتین کی تعلیم میں اچھی شراکت داری پیش کی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اس شعبے کے ایک مثالی کالج کی شکل میں یہ آگے بھی کام کرتا رہے گا۔ امید ہے کہ آنے والے 50 برسوں کے بعد جب اس کالج کی صدی تقریبات منائی جائیں گی تو کالج کا نام بھارت کے تعلیمی نقشے پر متاثرکن طور پر درج ہوگا۔ خواتین کی ایم سی ایم- ڈی اے وی کالج نت نئی بلندیاں حاصل کرے، اس کے لئے میں آپ سبھی کو نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
1.2 NRI & Service Voters
1.2این آر آئی اور فوجی ووٹرز
Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri D V Sadananda Gowda has also said that there is no problem of Fertilizers in country and there is no need at all of any panic.
کیمیکلز اور کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے  کہا ہے کہ ملک میں کھادوں کی کوئی قلت نہیں ہے۔ ریاستی حکومتوں کے پاس کھادوں کا مناسب ذخیرہ موجود ہے۔ جناب گوڑا نے یہ بھی کہا کہ ان کی وزارت کسانوں کیلئے بوائی سے پہلے  کھادوں کی دستیابی یقینی بنانے کیلئے پوری طرح عہد بند ہے۔
ITPO has established two exhibition Centres, one at Chennai and the other at Bengaluru through its two joint ventures Tamil Nadu Trade Promotion Organisation (TNTPO) and the Karnataka Trade Promotion Organisation (KTPO) respectively.
ٓئی ٹی پی  او نے اپنے دو مشترکہ  پروجیکٹوں  تمل ناڈو  ٹریڈ پرموشن آرگنائزیشن  اور کرناٹک  پرموشن  آرگنائزیشن  کے ذریعہ  ایک چنئی  اور دوسرا  بنگلور  میں دو نمائشی  مراکز  قائم کئے ہیں۔ یہ مشترکہ  پروجیکٹ متعلقہ  ریاستی  سرکاروں کے اشتراک سے شروع کئے گئے  ہیں۔ کرناٹک ٹریڈ پرموشن آرگنائزیشن  کے لئے ایک نمائشی منصوبے  کے طور پر   بورڈ آف  ڈائریکٹوریٹس (کے ٹی پی او) نے حال ہی میں 4000/5000 مربع  میٹرس کے نئے نمائشی کم کنونشن  ہال تعمیر کرانے کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔ تمل ناڈو ٹریڈ پرموشن  آرگنائزیشن نے حال ہی میں  ٹی این ٹی پی  او میں17000/16000  مربع میٹرس  میں نمائش کی جگہ تعمیر کرنے کےلئے توسیع منصوبے  کو منظوری دے دی ہے۔   آئی ٹی پی او کے بورڈ آف ڈائریکٹرس  نے کوچی میں آئی ٹی پی او اور کیرالا انڈسٹریل بنیادی  ڈھانچے کی ترقی کارپوریشن  کے درمیان  ایک مشترکہ  پروجیکٹ کے قیام  کو منظوری دے دی جسے حکومت نے 23 مارچ  2016  کو نئی دہلی  کے دوارکا میں ایک جدید  نمائش کم کنوینشن  سینٹر (ای سی سی)  کے قیام کو بھی اپنی منظوری دے تھی۔  ای سی بی نمائش  ہالوں، کنوینشن  سینٹروں ، ضیافتی ہالوں ، ہوٹلوں  ، آڈیوٹوریا،  فوڈ اینڈ بیورویج، آؤٹ لیٹس اور خردہ  خدمات جیسی  ایسی سود مند سہولتوں پر مشتمل ہے۔  ڈی ڈی اے ستمبر 2016 میں اس مقصد  کے لئے  ڈی آئی پی پی کو منتقل کی ہے۔  فی الحال  گجرات ریاست میں نمائشی مراکز  کی تعمیر کا گجرات  سرکار کی طرف سے کوئی ارادہ  زیر غورنہیں ہے۔
The National Museum of India is in process of organizing the first SCO Exhibition on Shared Buddhist Heritage this year Culture MinisterSahitya Akademi is translating ten Indian literary works into the SCO languages Russian and Chinese with the objective of sharing Indian literature with SCO nations Shri PatelIndia supports the proposal of declaring 2021 the Year of Culture of the SCO to celebrate 20th anniversary of the SCO
ہندوستان کا قومی میوزیم اس سال ’ساجھا بودھ وراثت ‘پر ایس سی او کی پہلی نمائش منعقد کرنے کے عمل پر کارفرما ہے- وزیر ثقافتساہتیہ اکیڈمی ایس سی او کی زبانوں ، روسی اور چینی  زبان، میں 10 ہندوستانی ادبی شاہکاروں کا  ترجمہ کررہی ہے، جس کا مقصد ایس سی او  ممالک کے ساتھ ہندوستانی ادب کو ساجھا کرنا ہے- جناب پٹیلہندوستان 2021 کو  ’ایس سی او  کا ثقافت کا سال‘ منانے کی تجویز کی حمایت کرتا ہے جو کہ ایس سی او کی 20ویں سالگرہ تقریبات کے لئے ہوگا
NIIF will make strong efforts to use the equity investments by Government to catalyse equity investments by Domestic and Global Pension, Insurance and Sovereign Wealth Funds in the NIIF Infrastructure Debt Financing Platform
این آئی آئی ایف حکومت کے ذریعے ایکویٹی سرمایہ کاری کو استعمال کرنے کی بھر پور کوشش کرے گی تاکہ گھریلو اور عالمی پنشن ، انشورنس اور خودمختار دولت فنڈز کے ذریعہ این آئی آئی ایف  بنیادی ڈھانچے کے قرضوں کی مالی اعانت کے پلیٹ فارم میں ایکویٹی سرمایہ کاری کرنے کے لئے حکومت کی ایکویٹی سرمایہ کاری کو بروئے کار لانے کی بھرپور کوشش کرے گی۔
EEPC celebrates 50th year of Engineering Exports Awards
انجینئرنگ ایکسپورٹ پرموشن ایوارڈس ای ای پی سی نے انجینئرنگ ایکسپورٹ ایوارڈس کی 50ویں سالگرہ منائی
Nagaland: Governor R N Ravi stresses on need to have more Bio Safety Level Labs in the State and to conduct contact tracing more vigorously.109 vehicles booked for violating lockdown guidelines in Dimapur.
ناگالینڈ: گورنر آر این روی نے ریاست میں زیادہ بایو سیفٹی لیول لیب رکھنے کی ضرورت اور زیادہ سختی سے رابطے میں آنے والے افراد کا پتہ لگانے پر زور دیا۔ دیما پور میں لاک ڈاؤن کے رہنماخطوط کی خلاف ورزی کرنے پر 109 گاڑیاں ضبط کی گئیں۔ جرمانے کے طور پر 15400 روپئے کی وصولی کی گئی۔
Briefing the media in New Delhi today, the Minister for Civil Aviation Shri P Ashok Gajapathi Raju said that the new rules will allow for the formation of a national, No Fly List of such unruly passengers.
نئی دہلی، 08ستمبر  2017،  شہری ہوا بازی کی وزارت نے مسافروں کے ذریعہ ہوائی جہازوں میں سفر کے دوران نقصان پہچانے والی اور غیر ذمہ دارانہ رویہ سے نمٹنے کے لئے  نئےضابطے نافذ کئے ہیں۔ آج نئی دہلی میں میڈیا سے بات کرتے ہوئے شہری ہوا بازی کے وزیر جناب پی اشوک گجاپتی راجو نے کہا کہ نئے ضابطے ایک قومی  اور اس طرح کے غیر ذمہ دار اور بدتمیز قسم کے مسافروں کی نوفلائی لسٹ کی تشکیل میں مددگار ثابت ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں نوفلائی لسٹ کا نفاذ ایک مثالی بات ہے اور یہ دنیا میں اپنے قسم کا پہلا ہے ۔تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے حکومت کے عزم کو دہراتے ہوئے جناب راجو نے کہا کہ نوفلائی لسٹ کا تصورمسافروں، عملے اور طیارے کے تحفظ کے لئے تشویش پر مبنی ہے اور سکیورٹی خطرے پر مبنی نہیں ہے۔
As a result, the target we had set for giving 8 crore connections in 3 years was achieved long before the deadline
نتیجہ یہ ہوا کہ ہم نے تین سال میں 8 کروڑ کنکشن دینے کا،جو  نشانہ مقرر کیا تھا، اس کو ڈیڈ لائن سے کافی پہلے ہی پورا کر لیا گیا۔