natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-oil imports inMarch 2019 were estimated at USD31.69Billion (Rs.2,20,204.59Crore) which was at-par in Dollar terms (6.85percent higher in Rupee terms), compared to USD31.69Billion (Rs.
مارچ  2019 میں غیر خام تیل کی درآمدات 31.69 ارب امریکی ڈالر (220204.59 کروڑ روپے) کا تخمینہ لگایا گیا تھا، جو ڈالر کے مطابق تھا
The Inter-State River Water Disputes (Amendment), Bill, 2019 as passed by Lok Sabha.
بین ریاستی دریا کے پانی کے تنازعات  (ترمیمی) بل، 2019، جیسا کہ لوک سبھا میں پاس کیا گیا؛
Dr. Kotecha in his inaugural address emphasised the Ministrys efforts to bridge the gap between science and tradition through researches in the field of AYUSH.
ڈاکٹر کوٹیچا نے اپنے افتتاحی خطاب میں  آیوش کے شعبے میں  تحقیق کے ذریعے  سائنس اور  روایت کے درمیان  خلیج کو پر کرنے  کی وزارت کی کوششوں پر زور دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت  مخصوص تحقیق کے ذریعے  ہومیو پیتھی  کو جواز فراہم کرنے  ، اس کی تیاری میں اضافہ کرنے  اور  پیداوری  معیارات قائم کرنے کے ساتھ ساتھ  ہومیو پیتھی کے کالجوں  میں  معیاری تعلیم  کو یقینی بنانے کے لئے  پوری طرح  عہد بستہ ہے۔ انہوں نے  آیوش کی وزارت کے تحت اسکیموں کے بارے میں بھی بتایا جو  ہومیو پیتھی کے فروغ کے لئے  امداد اور تحریک  فراہم کرتی ہیں۔ ان میں  مرکزی سیکٹر کی اسکیم  ، ایکسٹرا-میورل ریسرچ اور کونسل کے ذریعے انٹرا میورل ریسرچ وغیرہ شامل ہیں۔ انہوں نے  ہومیو پیتھی کو بھروسہ مند بنانے کے لئے  ہومیو پیتھی کی مصنوعات کا تحفظ ، معیار کا کنٹرول اور   فراہمی  پرزور دیا۔
Speaking on this occasion, Defence Minister Shri Rajnath Singh expressed concern at the increasing road accident deaths in the country, saying that the number is far more than the casualties due to natural disasters and terror incidents.
اس موقع پر   وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے تقریر کرتے ہوئے    کہ ملک میں   سڑک حادثات کی وجہ سے ہونے والی  اموات  پر تشویش ظاہر کرتے ہوئے کہا  کہ    یہ تعداد قدرتی آفات اور دہشت گردانہ واقعات کی وجہ سے ہونے والی   اموات سے  کہیں زیادہ ہے۔   انہوں نے کہا  کہ  یہ بات انتہائی تکلیف دہ ہے کہ سال 2018 کے دوران ہمارے ملک میں سڑک حادثات   میں 1.5 لاکھ افراد نےاپنی جانیں گنوائی  ہیں اور  بہت سارے زخمی ہوئے ہیں۔   زیادہ تر اموات    تیز رفتار کی وجہ سے  ہوئی ہیں     جن کی شناخت      سڑک حادثات کے نتیجے میں تقریباً 97500 افراد کی اموات   کے نتیجے کے طور پر ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ   حادثات کی ہولناکی نہ صرف مالی طور پر متاثر کرتی ہے بلکہ یہ متاثرین اور ان کے اہل خانہ کو جذباتی اور نفسیاتی طور پر بھی متاثر کرتی ہے۔
Fifty percent construction work completed on 4-lane Dera Baba Nanak - Kartarpur corridor Highway
چار لین کے ڈیرہ بابا نانک-کرتارپور  کوریڈور شاہراہ پر پچاس فیصد تعمیر کا کام مکمل ہوچکا ہے
Stand-Up India Scheme to be continued for the period of 2020-25.
اسٹینڈ اَپ انڈیا اسکیم  25-2020 ء کی مدت میں بھی جاری رہے گی ۔  ڈیمانڈ پر مبنی کاروبار کے لئے  بینک مالی امداد مہیا کرائیں گے ۔
Memorandum of Understanding on Academic and Educational Exchange between Indian Institute of Technology Hyderabad, India and Hiroshima University, Japan October, 2018.
جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی ، حیدرآباد کے درمیان تدریسی و تعلیمی تبادلے کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے(اکتوبر 2018ء )۔
Students from the Top 30 teams have since been offered various opportunities like the Student Innovator Programme, the ATL Bootcamp with industry partners, opportunity to participate in global innovation contests like World Robot Olympiad (WRO), and an internship opportunity with IBM India at their Bengaluru campus
چوٹی  کی 30 ٹیموں کے طلبہ کو ورلڈ روبوٹ اولمپیارڈ جیسے عالمی اخترعی مقابلوں میں شرکت کیلئے اسٹوڈنٹ انویسٹر پروگرام  صنعتی شراکت داروں کے ساتھ اے ٹی ایل  بوٹ کیمپ اور مختلف مواقع کی پیشکش کی گئی ہے۔
Union Minister of Agriculture and Farmer Welfare, Shri Radha Mohan Singh released the Education portal of ICAR at the Conference of Vice Chancellors of Agriculture Universities and Directors of ICAR Institutes in New Delhi, today.
نئی دہلی  ، 09 مارچ ۔مرکزی وزیرزراعت جناب رادھا موہن سنگھ نے ملک کی زرعی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر ز اورانڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ  (آئی سی اے آر ) اداروں کے ڈائریکٹروں کی کانفرنس میں    آئی سی اے آر کے ایجوکیشن پورٹل کا اجرا کیا ۔  یہ پورٹل  اس سے قبل مرکزی وزیر زراعت کے ذریعہ اجرا کئے جانے والے کے وی کے پورٹل کے خطوط  پرتیار کیا گیا ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke at the first-ever United Nations General Assembly high-level meeting on universal health coverage, on 23 September 2019
نئی دہلی،24؍ ستمبر/وزیر اعظم نریندر مودی نے 23 ستمبر 2019 کو بین الاقوامی صحت شمولیت کے سلسلے میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی اب تک کی سب سے پہلی اعلیٰ سطح کی میٹنگ سے خطاب کیا۔
The current Low Pressure Area lies over northwest Bay of Bengal & adjoining Odisha coast.It is very likely to persist there till 5 October and become less marked thereafter.
موجودہ کم دباؤ کا علاقہ شمال مغربی خلیج بنگال اور ملحقہ اوڈیشا کے ساحل پر واقع ہے۔  اس کے 5؍اکتوبر تک وہاں برقرار رہنے اور پھر شدت میں کمی آنے کا امکان ہے۔ تاہم، 6؍اکتوبر کو  اس سے وابستہ طوفان کی گردش کے جنوبی چھتیس گڑھ میں منتقل ہونے اور 7؍اکتوبر تک سرگرم رہنے کا قوی امکان ہے۔
The alliance between technology stakeholders will help the traditional knowledge of AYUSH to reach a large global population
ٹیکنالوجی شراکت داروں کے مابین اتحاد بڑے پیمانے  پرعالمی آبادی تک رسائی حاصل کرنے کے لئے آیوش کے روایتی علم کی مدد کرے گا
Referring to Fit India Movement launched by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi in August 2019, the Minister said that Fit India Movement was launched to create awareness amongst all the citizens of India about fitness and its importance in daily life through sports, yoga and any other physical activity.He said, It is imperative for sports persons to stay fit in order to win and they should achieve fitness through regular exercises, yoga and by taking nutritious diet
وزیراعظم جنا ب نریندر مودی کے ذریعہ اگست 2019 میں شروع کئے گئے فٹ انڈیا مومنٹ کا ذکر کرتے ہوئے وزیر  موصوف نے کہا کہ    فٹ انڈیا موومنٹ ، ہندستان کے  تمام شہریوں میں فٹنیس اور کھیل کود  ، یوگا اور دوسری جسمانی سرگرمیوں کے ذریعہ   روز مرہ کی زندگی   میں اس کی  اہمیت   کے تئیں  بیداری پیدا کرنے کے لئے شروع کیا گیا تھا۔ انہوں نے کہاکہ‘کامیابی حاصل کرنے کی غرض سے کھلاڑیوں کا فٹ رہنا لازمی ہے۔  انہیں   پابندی کے ساتھ ورزش   ، یوگا اور تغذیاتی    غذا لے کر   فٹ رہنا چاہئے  ’ ۔ ڈوپنگ   کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے لئے   این اے ڈی اے  کے کردار کی تعریف کرتے ہوئے    جناب رجیجو اپنے   محدود وسائل کے ساتھ    کھلاڑیوں میں  ڈوپنگ اور ا سکے مضر اثررات   کے تئیں  معلومات    پیدا کرنے  این اے ڈی اے نے  قابل تعریف کام کیا  ہے۔ وزیر موصوف نے این اے ڈ ی کے برانڈ امبیسڈر کے طور پر   مقرر کئے جانے  پر جناب سنیل شیٹی کو مبارک باد دی۔   انہوں نے کہا کہ   جناب شیٹی فٹ نیس کے ایک آئیکن ہیں اورا س سلسلہ میں ان کے کئے جانے والے کاموں سے   ہر ایک کو صحت مند اور فٹ رہنے نیز کھیل کود میں  صاف ستھرا  طریقہ اپنانے  کے لئے  ترغیب ملے گی’۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address two important video conferences on 31st December and 1st January
نئی دلّی ،30 دسمبر /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی 31 دسمبر 2017 اور یکم جنوری 2018 کو دو اہم ویڈیو کانفرنس سے خطاب کریں گے۔
December 2018 January 2019 Delta Ranking
دسمبر ،2018۔ جنوری ، 2019 کی ڈیلٹادرجہ بندی
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation has said in a video message that the mission of the Road Transport & highways Ministry is to build high quality roads at low costs.
سڑک نقل و حمل و شاہراہوں، جہاز رانی، آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا احیا کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے ایک ویڈیو پیغام میں کہا ہے کہ سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کا مشن کم لاگت پر اعلی  معیارکی سڑکوں کی تعمیر ہے۔ انہوں نے کانفرنس میں موجود سبھی ماہرین سے اپیل کی کہ وہ جدت طرازانہ ٹکنالوجی کا تجربہ کرنے کے لئے تیار رہیں، دیسی خام میٹیریل  کا سبھی امکانی استعمال کریں، جن میں ویسٹ میٹیریل شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ پری۔ کاسٹ ٹکنالوجی کو فروغ دیں۔ انہوں نے کہا کہ کوشش ایسی تکنیکی جدت طرازی کی ہونی چاہیے جس سے معیار سے سمجھوتہ کئے بغیر کم لاگت پر وقت پر سڑک سے متعلق پروجیکٹوں کی تکمیل ہوسکے۔
This year, as the world economy is grappling with the Covid-19 pandemic, the forum will witness discussions centered on refuelling the economy and charting a course for the future
اس سال  عالمی اقتصادیات  کو  کووڈ  - 19 وبائی مرض کا سامنا ہے، لہذا  اس  اجلاس میں  اقتصادیات  کی احیاء  اور  مستقبل کا لائحہ عمل  تیار کرنے کا موقع ملے گا۔
Referring to the provisions of Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, the Minister said that there are general provisions in the Act which are applicable for men and women with disabilities alike.
معذورافراد کے حقوق سے متعلق قانون 2016کے ضابطوں کا حوالہ دیتے ہوئے وزیرموصوف نے کہاکہ اس قانون میں ایسے عام ضابطے ہیں جن کا اطلاق دیویانگ مردوں اورخواتین پریکساں ہوتاہے ۔ یہ قانون دیویانگ افراد کے لئے برابری اور بھیدبھاونہ کئے جانے کی گارنٹی دیتاہے ۔ اس قانون میں معاشرتی زندگی ، تحفظ ( مظالم ، تشدد اور استحصال ) گھراورخاندان، ووٹنگ کے لئے رسائی ، انصاف کے لئے رسائی وغیرہ سے متعلق مختلف حقوق شامل ہیں ۔
The Prime Minister will address the gathering
وقت عوامی جلسہ سے وزیراعظم کا خطاب
IAS Officers of 2017 Batch call on the President
2017بیچ کے آئی اے ایس افسران کی صدرجمہوریہ ہند سے ملاقات
Yearly Index & Growth Rate
سالانہ عدد اشاریہ اور شرح نمو
National Mission for Clean Ganga (NMCG) has partnered with Tata Steel Adventure Foundation (TSAF) to launch a month-long rafting expedition of a team of 40 members which will be led by the first Indian woman to scale Mount Everest Ms. Bachendri Pal.
نئی دہلی،03 اکتوبر /صاف ستھری گنگا کے لئے قومی مشن ( این ایم سی جی)  نے ٹاٹا اسٹیل ایڈوینچر فاؤنڈیشن ( ٹی ایس اے ایف ) کے ساتھ  اس مقصد سے شراکت داری کی ہے کہ   40 رکنی ایک ٹیم ایک مہینے طویل کشتی رانی مہم شروع کرے گی ، جس کی قیادت  ہمالیہ کی چوٹی سر کرنے والی پہلی بھارتی خاتون محترمہ  بچھیندری پال  کریں گی  ۔ یہ مہم 5 اکتوبر ، 2018 ء کو ہری دوار سے شروع ہو گی اور 8 بڑے شہروں ، جن میں بجنور ، فرخ آباد ، کانپور ، الہٰ آباد ، وارانسی اور بکسر بھی شامل ہیں ، سمیت  8 بڑے شہروں  پر احاطہ کرتے ہوئے 1500 کلومیٹر کا سفر طے کرے گی ۔ یہ مہم 30 اکتوبر ، 2018 ء کو  پٹنہ ، بہار میں اختتام پذیر ہو گی ۔
Paddy procurement going on smoothly with purchase of over 90.03 LMTs of paddy upto 18.10.2020 from 7.82 lac farmersTill 18.10.2020, a quantity of 165369 cotton bales valuing Rs.46697.86 lakh has been procured as against 1245 bales procured during corresponding period of last year
82 لاکھ کسانوں سے 18 اکتوبر 2020 تک 90.03 ایل ایم ٹی سے زیادہ دھان کی خریداری کے ساتھ آسانی سے دھان کی خریداری جاری ہے18اکتوبر  2020 تک ، 165369 روئی کی گانٹھوں کی خریدا ری کی گئی ہے جس کی مالیت 46697.86 لاکھ روپے ہے جو گذشتہ سال کے اسی عرصے کے دوران خریدی گئی 1245 گانٹھوں کے مقابلے میں خریدی گئی ۔
THDC is a government company with 74.50% of its total shares held by the Government of India and 25.50% of its shares held by the Government of Uttar Pradesh as on 31 March 2019.
ٹی ایچ ڈی سی ایک سرکاری کمپنی ہے جس میں 31 مارچ، 2019 تک  حکومت ہند کا کل حصہ 74.50 فیصد اور بقیہ 25.50 فیصد حصہ حکومت اتر پردیش کا ہے۔ ٹارگیٹ ایک  مرکزی سرکاری ی دائرہ کار کی یونٹ  ہے اور اس کا انتظامی کنٹرول وزارت توانائی، حکومت ہند کے تحت ہے۔
Formed in 1986, NCRB is mandated to empower the Indian Police with Information Technology and is responsible for collecting, maintaining and analysing the crime data of the country.
1986 میں قائم شدہ این سی آر بی انفارمیشن تکنالوجی کے ذریعہ بھارتی پولیس کو با اختیار بنانے کے لئے ذمہ دار ہے اور ساتھ ہی ملک بھر کے جرائم کے اعداد و شمار اکٹھا کرنا ، انہیں سنبھال کر رکھنا اور اس کا تجزیہ کرنا بیورو کی ذمہ داری ہے ۔
Rajasthan plans to provide potable water to 57.77 Lakh population of the State residing in 5,864 villages affected by Fluoride, salinity, Nitrate and Iron.
راجستھان نے فلورائڈ ، نمکینی ، نائٹریٹ اور آئرن سے متاثرہ 5.864 دیہاتوں میں رہنے والے ریاست کی 57.77 لاکھ آبادی کو پینے کے صاف پانی کی فراہمی کا ارادہ کیا ہے۔ ریاست نے دسمبر 2020 تک تمام 3.700 فلورائیڈ سے متاثرہ بستیوں میں پینے کے صاف پانی کی فراہمی کا منصوبہ بنایا ہے۔ پانی کی قلت والے علاقوں امید افزا اضلاع ، ایس سی / ایس ٹی  والے اکثریت  والے دیہات اور سنسد آدرش گرام یوجنا (ایس اے جی وائی) کے تحت دیہاتوں کی مکمل کوریج پر بھی زیادہ زور دیا گیا ہے۔
Around 225 stalls will be provided to the sellers to enable them to interact with the buyers.
فروخت کاروں کو خریداروں کے ساتھ گفت و شنید کا معقول موقع فراہم کرنے کی غرض سے تقریباً 225اسٹال فراہم کرائے جائیں گے۔ ان میں اپنے یہاں کے منفرد سیاحتی مقامات اور مصنوعات کی جھلک پیش کرنے کے لئے ریاستوں اور مرکزی کے زیر انتظام علاقوں کو اسٹال کی فراہمی بھی شامل ہے۔ بی 2بی میٹنگوں کا اہتمام خریدار اور فروخت کار مندوبین کے ما بین 17 اور 18 ستمبر 2018 کو کیا جائے گا۔
Holds meeting with officials of Lakshadweep Administration, Cochin Shipyard Ltd. and Andman Lakshadweep Harbor Works
لکش دیپ انتظامیہ کوچین شپ یارڈ لمیٹیڈ اور انڈومان لکشددیپ ہاربر ورک کے افسروں کے ساتھ میٹنگ کی
The Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank released UGC Guide to Student Induction Programme Deeksharambh in New Delhi today
نئی دہلی،18؍جولائی،انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے  آج نئی دہلی میں طلباء کو راغب کرنے کے پروگرام کے لئے  یوجی سی کی ایک گائڈ ’’دیکشارمبھ‘‘  کا اجراء کیا۔
General Election to Legislative Assembly of Gujarat 2017-Allotment of Broadcast/Telecast time to National/State Political Parties -regarding
ہماچل پردیش اور گجرات کی قانون ساز اسمبلیوں کے عام انتخابات 2017
To promote use of the Biomass pellets, the Central Electricity Authority (CEA) has written to all Central/State Utilities, State Governments, Power Equipment Manufacturers/Integrated Power Producers/Generating Companies that all fluidized bed and pulverized coal units of power generating utilities (coal based thermal power plants) except those having ball and tube mill, shall endeavour to use 5-10% blend of Biomass pellets made, primarily, of agro residue along with coal after assessing the technical feasibility, viz., the safety aspects etc
بایوماس پیلٹ کے استعمال کو فروغ دینے کی غرض سے سینٹرل الیکٹریسٹی اتھارٹی  (ای ای اے) نے تمام مرکزی / ریاستی اداروں، ریاستی حکومتوں، بجلی کے آلات بنانے والوں/ مربوط بجلی کی پیداوار کرنے والے / بجلی کی پیداوار کرنے والی کمپنیوں کو مراسلہ تحریر کیا ہے کہ  بجلی کی پیداوار کرنے والے اداروں  (کوئلے پر مبنی حرارتی بجلی گھروں)   صرف انہیں چھوڑکر جن کے پاس بال  اینڈ ٹیوب ملس ہیں، بایو ماس کے تکنیکی جواز یعنی سیفٹی کے پہلو وغیرہ کا جائزہ لینے کے بعد کوئلے کے ساتھ زرعی فضلات اور 5 سے 10 فیصد آمیزہ بایو ماس پیلٹ  کو استعمال میں لانے کی کوشش کرنی ہوگی۔
The Competition Commission of India (CCI) approves the acquisition of (i) Orix Wind SPVs by Greenko Energy Holdings (GEH) from ORIX Corporation (Orix) and (ii) equity stake in GEH by Orix under Section 31(1) of the Competition Act, 2002, today
نئی دہلی ،12نومبر:ہندوستان کے کمپٹیشن کمیشن ( سی سی آئی ) نے آج کمپٹیشن قانون 2002کی دفعہ 31( 1)کے تحت  (1)گرین کو انرجی ہولڈنکس ( جی ای ایچ ) کے ذریعہ اورکس ونڈایس پی ویزاور(II)اورکس کے ذریعہ جی ای ایچ میں اکوٹی اسٹیک کو ،اورکس کارپوریشن سے حاصل کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
Infiltration by Pakistani Militants/ Terrorists
پاکستانی ملی ٹینٹس  / دہشت گردوں کے ذریعے در اندازی
Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Government of Saudi Arabia for Cooperation in the Field of Housing
حکومت جمہوریۂ ہند اور حکومت سعودی عرب کے مابین ہاؤسنگ  کے میدان میں تعاون کے لئے مفاہمت نامہ
Decongest road and rail networks
روڈ اور ریل نیٹ ورک کو بھیڑ بھاڑ سے پاک کرنا۔
Punjab: The Punjab Government has issued new guidelines regarding medical fitness for home isolation of asymptomatic/mild symptomatic patients and patients aged more than 60 or with co-morbidities and pregnant women.
پنجاب: حکومت پنجاب نے اسیمپٹومیٹک / ہلکے علامتی مریضوں اور 60 سال سے زیادہ عمر کے مریضوں یا ساتھی مریضوں اور حاملہ خواتین کے گھریلو تنہائی کے لئے میڈیکل فٹنس سے متعلق نئی ہدایات جاری کیں۔ ایسے تمام مریضوں کو مواقع کی پیشکش کی جائے گی کہ نمونے لینے کے وقت ان کی رہائش گاہ پر گھر کی تنہائی کی سہولت کی فراہمی کے سلسلے میں اگر وہ کووڈ-19 کے لئے مثبت ثابت ہوئے تو انڈرگینڈنٹ دیں۔
PM launches High Throughput COVID testing facilities at Kolkata, Mumbai and Noida
وزیر اعظم نے کولکاتہ ، ممبئی اور نوئیڈا میں کووڈ ٹسٹنگ کی جدید ترین سہولیات کا آغاز کیا
Gujarat: The Ahmedabad Municipal Corporation (AMC) has ordered night curfew in 27 areas of the city.
گجرات: احمد آباد میونسپل کارپوریشن (اے ایم سی) نے شہر کے 27 علاقوں میں نائٹ کرفیو کا حکم دیا ہے۔ اے ایم سی نے شہر کے 27 مصروف سڑکوں پر شام 10 بجے کے بعد تمام کوڈوں کو بند کرنے کا حکم دیا ہے، جس میں کووڈ -19 کے نئے معاملات میں مستقل اضافے اور بعض علاقوں کے رہائشیوں کی طرف سے اصولوں کی خلاف ورزی کی گئی ہے۔ ایک اور پیشرفت میں ، کووڈ-19 سے صحت یاب ہونے کے بعد سابق وزیر اعلی کیشو بھائی پٹیل (92) کو اسپتال سے فارغ کردیا گیا۔
Director (Marketing), BEL Smt Anandi Ramalingam said, more and more MSME partners must use this opportunity and showcase their products and capabilities
بی ای ایل کی ڈائریکٹر  ( مارکیٹنگ ) محترمہ آنندی  راما لنگم   نے کہا  کہ  زیادہ سے زیادہ ایم ایس ایم ای   ساجھیداروں کو چاہئے کہ وہ اس موقع کا فائدہ اٹھائیں  اور اپنی مصنوعات نیز  اپنی صلاحیتوں  کا اظہار کریں ۔
The result of the auctions will be announced onAugust 4, 2017 (Friday)and payment by successful bidders will be onAugust 7, 2017 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان 14 جولائی 2017 (بروز جمعہ) کو ہوگا اور کامیاب بولی لگانے والوں کو 174 جولائی 2017 (بروز پیر) کو رقم جمع کرانی ہوگی۔
Mr. SURANGRA SHRIDHAR KAMAT
جناب سریندر سنگھ ناگر
He said that high prevalence of drug abuse in the North Eastern States abutting the Myanmar border is a major cause of concern for India.
( اے ٹی ایس) سے متعلق مسئلوں  کی نشاندہی کی ۔ انہوں نے کہا کہ  شمال مشرقی ریاستوں سے متصل  میانمار کی سرحد  کے پار   منشیات کا حد سے زیادہ  استعمال   بھارت کے لئے تشویش کی سب سے بڑی وجہ ہے۔بھارت –میانمار بارڈ ر پر تعطل کےعلاوہ ،خلیج بنگال میں سمندری راستوں کے ذریعہ  منشیات کی اسمگلنگ سے دونوں ممالک کے درمیان  ایک نیا چیلنج درپیش ہے ۔ این سی بی   اطلاعات کے تبادلے  کے موجودہ میکانزم اور میانما ر کے ساتھ تعاون   کو مضبوط کرنے کے لئے  پُر عزم ہے،جس سے خطے میں منشیات کی اسمگلنگ  سے لڑا جاسکتا ہے۔
Observing that the countrys development is closely tied with farmers progress, Shri Naidu compared farmers compassion with that of a mother and said that it was the duty of everybody to support farmers, He lauded the farmers for rendering a great service to the nation during the pandemic by producing record food grains in spite of facing hardship.
یہ اظہار خیال کرتے ہوئے کہ ملک کی ترقی کسانوں کی ترقی سے وابستہ ہے، جناب نائیڈو نے کسانوں کی ہمدردی کا موازنہ ایک ماں سے کیا اور کہا کہ یہ ہر ایک کا فرض ہے کہ وہ کسانوں کی حمایت کرے۔ انہوں نے مشکل حالات کے سامنے کے باوجود ریکارڈ اناج پیدا کر کے عالمی وبا کے دوران ملک کی عظیم خدمت انجام دی۔ انہوں نے عالمی وبا کے دوران ڈاکٹروں  ، صفائی کارکنوں، پولیس اور میڈیا عملے کی کوششوں کی ستائش کی۔
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (Independent Charge), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh today said that the Government was committed to ensure transformation of India through economic upliftment and social reform.
نئی دہلی،15مارچ /     شمال مشرقی خطہ کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ ،عوامی شکایات اور پنشن ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  اپنے ایک تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ حکومت نے ملک میں 12 نیوکلیئر پاور ری ایکٹروں  کی تعمیر کے لئے انتظامی  اور مالی منظوری  دے دی ہے۔ان پروجیکٹوں کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
In line with my Government's "Neighborhood First" policy and SAGAR doctrine, we prioritize our relations with Sri Lanka.
میری سرکار کی ‘‘نیبرہُڈ فرسٹ ’’ (پہلے پڑوسی)  کی پالیسی اور ساگر ڈاکٹرائن  کے مطابق ہم سری لنکا کے ساتھ اپنے تعلقات کو ترجیح دیتے ہیں۔ ہمارے دونوں ممالک  کے تحفظ اور ترقی غیرمنقسم ہے۔ اس لئے  یہ فطری بات ہے کہ  ہم ایک دوسرے کی سلامتی  اور احساسات  کے تئیں بیدار رہیں۔
Shri Modi said AIIMS Rajkot will boost health infrastructure, medical education and provide employment opportunities in Gujarat.
جناب مودی نے کہا کہ ایمس راج کوٹ صحت کے انفراسٹرکچر، طبی تعلیم کو فروغ دے گا اور گجرات میں روزگار کے مواقع بھی فراہم کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ 5 ہزار کے قریب براہ راست ملازمتیں اور بہت ساری بالواسطہ ملازمتیں پیدا ہوں گی۔ کووڈ سے لڑنے میں گجرات کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ گجرات نے کووڈ سے لڑنے میں راہ دکھائی ہے۔  گجرات نے کورونا چیلنج کا مقابلہ، جس طرح بہتر ڈھنگ سے کیا، اس کا سہرا انہوں نے گجرات کے مضبوط طبی ڈھانچے کے سرباندھا۔ انہوں نے کہا کہ میڈیکل سیکٹر میں گجرات کی اس کامیابی کے پیچھے دو دہائیوں کی انتھک محنت، لگن اور عزم کا ہاتھ ہے۔
NHAI Agrees to 25 Suggestions Made by NHBF to Ease Highway Construction
این ایچ اے آئی نے شاہراہوں کی تعمیر میں آسانی پیدا کرنے کے لیے این ایچ بی ایف کی طرف سے پیش کردہ 25 تجویزوں سے اتفاق کرلیا ہے
PM expresses condolences on the passing away of Shri Ladu Kishore Swain
وزیراعظم نے جناب لاڈو کشور سوائن کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
After the drills, post-exercise analyses were carried out by the NDMA experts in which they discussed the entire operation and underlined areas that needed improvement.
فرضی مشقوں کے اختتام پر این ڈی ایم اے کے ماہرین کے ذریعہ مشق کے بعد تمام امور کاجائزہ لیا گای۔ اس جائزہ کے دوران ماہرین نے پوری کارروائی کے بارے میں گفتگو کی اور ان علاقوں کی نشاندہی کی جہاں مزید بہتر کرنے کی ضرورت ہے۔ لیفٹیننٹ جنرل ماروا  ( ریٹائرڈ) نے کہا کہ ‘‘ مختلف ایجنسیوں کے درمیان بہتر اشتراک و تعاون کی بے حد اہمیت ہے اور اکثر یہ کامیابی کے ساتھ  قدرتی آفات سے سے نمٹنے کے لئے کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔’’
Central Govt's monthly contribution
مرکزی حکومت کی جانب سے ماہانہ تعاون
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of the New Parliament Building at Sansad Marg, New Delhi on December 10, 2020.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی 10 دسمبر 2020 کو نئی دہلی کے سنساد مارگ میں نئی پارلیمنٹ بلڈنگ کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ نئی عمارت ' آتم نربھربھارت ' کے وڑن کا ایک جداگانہ حصہ ہے اور یہ تعمیر کرنے کا ایک اہم موقع ہوگا عوامی پارلیمنٹ آزادی کے بعد پہلی مرتبہ ، جو 2022 میں آزادی کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر 'نئے ہندوستان' کی ضروریات اور خواہشات کے مطابق ہوگی۔ نئی پارلیمنٹ بلڈنگ جدید ، جدید ترین اور توانائی سے موثر ہوگی ، موجودہ پارلیمنٹ سے متصل ، سہ رخی شکل والی عمارت کے طور پر تعمیر کیے جانے والے انتہائی غیر مکروہ حفاظتی سہولیات کے ساتھ۔ لوک سبھا موجودہ سائز سے 3 گنا ہوگی اور راجیہ سبھا کافی بڑی ہوگی۔ نئی عمارت کے اندرونی حصے میں ہندوستانی ثقافت اور ہمارے علاقائی فنون ، دستکاری ، ٹیکسٹائل اور فن تعمیر کے تنوع کا بھرپور نمونہ پیش کیا جائے گا۔
Homage to the culture of Ladakh
لداخ کی ثقافت کو خراج عقیدت
Implementation of E-tendering in public procurements
سرکاری خریداری میں ای-ٹینڈرنگ پر عمل درآمد۔
In East Jaintia district, the team visited the Suchenmulieh village with 62 households who all have been provided tap water connections through a multi-village scheme.
مشرقی جینتیہ ضلع میں اس ٹیم نے 62 گھروں والے سوچین ملیہ گاؤں کا دورہ کیا۔ اس گاؤ ں کے تمام گھروں کو ایک کثیر دیہی اسکیم کے ذریعہ  نل کے پانی کے کنیکشن فراہم کئے گئے ہیں۔ اسکیم کو سونپنے کے بعد معاشرے کے ذریعہ   ان دو  اضلاع میں پانی کا محصول کیا جائے گا۔  ان اسکیموں کا پورا کرنے میں جن مسائل کا سامناکرنا پڑا ہے۔ان میں سے  ایک ہے مانسون کے دوران  خراب سڑک رابطہ۔  اس کی وجہ سے  گاؤں تک سامان پہنچانے میں  دشواریوں کا سامنا کرنا پڑا اور ساتھ ہی  لاک ڈاؤن کے مدت میں بھی  اس اسکیم کو پورا کرنے میں دشواری ہوئی  جب  گاؤں والوں نے کسی بھی باہری شخص کو گاؤں میں داخل ہونے کی اجازت نہیں دی۔
This information was given by the Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today
مذکورہ معلومات  آج لوک سبھا میں کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر  پیوش گوئل نے  ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی۔
Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr.Jitendra Singh today said that India has set the tone for Global COVID Collaboration under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
مرکزی وزیر برائے عملہ ، پی جی اور پنشن ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ ہندوستان نے وزیر اعظم شری نریندر مودی کی سربراہی میں گلوبل کوویڈ تعاون کے لئے تاکید کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے چھ سالوں میں شری مودی کی غیر معمولی غیر ملکی رسائی نے وبائی امراض کے خلاف ایسے بین الاقوامی اتحاد کو مضبوط بنانے میں بہت مدد فراہم کی ہے۔ وہ "ایک وبائی امراض میںکووڈ19 گڈ گورننس پریکٹس" کے موضوع پر بین الاقوامی ورکشاپ کا افتتاح کرنے کے بعد خطاب کر رہے تھے ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یہ بھی کہا کہ ٹیم کے کام ، ہمدردی اور ریاست دوستی نے کووڈ19 وبائی امراض کے جواب میں ہندوستان کی حکمرانی کی وضاحت کی ہے اور اس نے اس کا مقابلہ کیا ایک مضبوط ڈیجیٹل فریم ورک کے ساتھ گورننس چیلینج۔ وزیر نے مزید کہا کہ آگے کی سڑک "دو گجدووری" پر مرکوز ہے - معاشرتی دوری ، جو اب ایک عالمی رواج بن چکی ہے۔