natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister and renowned diabetologist Dr. Jitendra Singh says, right food regime plays an important role in disease control
مرکزی وزیر اور ممتاز ذیابیطس کے ماہر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا کہنا ہے کہ ، بیماریوں پر قابو پانے کے لئے دائیں خوراک کی حکمرانی اہم کردار ادا کرتی ہے
PM Modi holds a meeting to discuss ways to boost Coal & Mining sector
کوئلہ اورکانکنی کے شعبے کوفروغ دینے کےطورطریقوں پر تبادلۂ خیالات کے لئے وزیراعظم مودی نے میٹنگ کا اہتمام کیا
11, Parliament Street, New Delhi 110001
دہلی مین برانچ 11، پارلیمنٹ اسٹریٹ، نئی دہلی۔ پن کوڈ: 110001
The decision to extend the Nation-wide lockdown to fight COVID-19 till 3rd May taken to protect lives of the People: Shri Amit Shah
کووڈ-19 سے لڑنےکے لیے ملک گیر لاک ڈاؤن کی مدت کی 3 مئی تک توسیع کرنے کافیصلہ عوام کی زندگیاں بچانے کے لیے کیا گیا ہے:جناب امت شاہ
ENC is Combat Ready, Professional, Happy & Well Knit Command Vice Adm Karambir Singh
ای این سی ‘‘جنگ کے لئے مستعد، پیشہ ور ، خوش وخرم وپیراستہ کمان ’’ہے ۔ وائس ایڈمیرل کرم بیرسنگھ
The Vice President said that scientific validation is a must, a checkpoint for everything adding that we need scientists and health researchers to give their thumbs up on the effectiveness of homeopathy.
نائب صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ  کسی بھی چیز کیلئے سائنسی توثیق ضروری ہے اور یہ  ایک چیک پوائنٹ کا کام کرتی ہے۔ لہذا ضرورت اس بات کی ہے کہ سائنس داں اور صحت کے شعبے میں تحقیق کا کام انجام دینے والے افراد ہومیو پیتھی کی اثر انگیزی کو اپنی منظوری دیں۔  انہوں نے مزید کہا کہ طبعیات ، کیمیا، بایو جنیٹکس اور فارما کولوجی کے سائنس دانوں نے ہومیو پیتھی سے متعلق بہت سے حقائق کو منظر عام پر لانے کی ذمہ داری لی ہے ۔ یہ وہ حقائق ہیں، جن کے بارے میں لوگوں کو بہت کم علم ہے یا سرے سے ہے ہی نہیں۔  انہوں نے مزید کہا کہ  سائنس، سائنس ہے۔ یہ نہ تو کسی کی دوست ہے اور نہ ہی کسی کی دشمن۔ یہ صرف ثبوت و شواہد کا تقاضہ کرتی ہے۔
Ladakh and Lakshadweep integrated in existing national portability cluster of One Nation One Ration Card
لداخ اور لکشدویپ نے ون نیشن ون راشن کارڈ کے موجودہ قومی پورٹیبلٹی کلسٹر میں ضم کیا
To implement the "Joint Vision for Peace, Prosperity and People through concrete actions proposed to be taken by both sides during 2021-2023
امن ، خوشحالی اور عوام کے لئے مشترکہ ویژن  کے نفاذ  کو  2023-2021 ء کے دوران دونوں فریقوں کے ذریعے  ٹھوس کارروائی سے نافذ کرنے کی تجویز ۔
Out of 60 plans received, 15 plans were shortlisted and based on the presentations made, 3 business plans were awarded.
اس پروگرام کے دوران بزنس پلان کے مقابلے منعقد کئے گئے۔ اس میں 60 پلان موصول ہوئے جن میں 15 منصوبوں کو شارٹ لسٹ کیا گیا اور پریزنٹیشن کی بنیاد پر 3 کارباری منصوبوں کو ایوارڈس سے نوازا گیا۔
The suppliers comprise of individual tribal artisans, tribal SHGs, Organisations/ Agencies/NGOs working with tribals, who are empanelled as suppliers of TRIFED as per the guidelines for empanelment of suppliers, a copy of which is available on TRIFED website
1     ٹرائیفیڈ نےدرج فہرست قبائلی سپلائروں کے ذریعے تیار کی جانے والی مصنوعات کے حصول کے لئے ایک نظام مرتب کیا ہے۔ ان سپلائرز میں انفرادی قبائلی فنکار ، قبائلی خود امدادی گروپس یعنی ایس ایچ جی  گروپوں  اور ٹرائیفیڈ کو قبائلی مصنوعات فراہم کرنے والے نظام میں مندرج ایجنسیاں /  رضاکار تنظیمیں سے سپلائرس کے اندراج کے رہنما اصولوں کے مطابق شامل ہیں۔ ان رہنما اصولوں کی ایک نقل ٹرائیفیڈ کی ویب سائٹ پر موجود ہے۔
National Mission for Clean Ganga (NMCG) is planning to set up a Ganga Exhibition and a Ganga Museum as an instrument for public outreach, depicting the rivers history and mythology, its importance for the livelihood of a huge population, as well as efforts for Ganga Rejuvenation
نئی دہلی، 29 نومبر 2018،    گنگا کی صفائی سے متعلق قومی مشن (این ایم سی جی) دریائے گنگا کی تاریخ اور اساطیر، وسیع آبادی کے ذریعہ ٔ معاش کے لئے گنگا ندی کی اہمیت کے علاوہ گنگا کے احیا کے لئے این ایم سی جی کی کوششوں کو اجاگر کرنے کے لئے، نیز عوام تک رسائی حاصل کرنے کے ایک وسیلے کے طور پر ایک گنگا نمائش اور گنگا میوزیم قائم کرنے کا منصوبہ بنارہا ہے۔
The National Institute of Disaster Management (NIDM) is organizing one day National workshop on Post Disaster Needs Assessment (PDNA) here tomorrow on 23rd September 2019.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزاسٹر مینجمنٹ کی جانب سے تباہ کاری کے بعد کی ضروریات کے جائزے کے موضوع پر 23ستمبر 2019 کوایک یک روزہ قومی ورک شاپ کا اہتمام کیا جائے گا۔ مرکزی وزیر مملکت برائے داخلہ جناب نتیانند رائے اس ورک شاپ میں مہمان خصوصی کے حیثیت سے شرکت کریں گے۔
Karnataka: 45 new cases reported today which is highest reported in a day till date. Bangalore 7, Bellary 1, Belagavi 11, Davangere 14 and Uttara Kannada 12 cases were reported.
کرناٹک: آج 45 نئے واقعات رپورٹ ہوئے جو آج تک ایک دن میں سب سے زیادہ رپورٹ ہوئے ہیں۔ بنگلور 7 ، بیلاری 1 ، بیلگاوی 11 ، داونجیرے 14 اور اتھارا کناڈا میں 12 کیس رپورٹ ہوئے۔ آج 14 خارج ہوئے اور ایک موت۔ اب تک کل مقدمات 750 ہیں۔ اب تک 30 اموات ہوچکی ہیں اور 371 افراد کو فارغ کیا گیا ہے۔ دریں اثنائ ریاست نے اعلان کیا کہ کل سے شراب کی فروخت کے لئے شراب کی تمام دکانیں ، پب اور سلاخیں کھلیں گی۔
After the assent of the Honble President on 8thSeptember, 2016, the 101thConstitutional Amendment Act, 2016 came into existence.
8ستمبر2016 کو عزت مآب صدرجمہوریہ ہند کی منظوری کے بعد101 واں آئینی ترمیم ایکٹ 2016 وجود میں آیا۔ بعدازاں 15ستمبر 2016 کو جی ا یس ٹی کونسل کاقیام عمل میں آیا۔
The proposal will enable the Board of Governors(BOG) appointed in supersession of Medical Council of India (MCI) as per the provisions of earlier Ordinance to continue to exercise the powers of MCI and that of Central Government under Section 10A of the Indian Medical Council (IMC) Act, 1956 so as to ensure transparency, accountability and quality in the governance of medical education in the country.
اس تجویز سے  بورڈ آف گورنرس  (بی او جی) ، جو میڈیکل کونسل آف انڈیا  (ایم سی آئی) کی   منسوخی  کے بعد مقرر کیا گیا ہے،  اس سے پہلے کے آرڈی نینس کے ضابطوں کے مطابق  ایم سی آئی   اور مرکزی حکومت کے اختیارات کا انڈین میڈیکل کونسل (آئی ایم سی) ایکٹ  - 1956 کی دفعہ  10-اے  کے تحت  استعمال کرتا رہے گا تاکہ ملک میں طبی تعلیم  کی حکمرانی میں شفافیت  ، جواب دہی اور معیار کو یقینی بنایا جاسکے۔ اس سے  یہ بات بھی یقینی بنائی جاسکے گی کہ  بی او جی کے ذریعے  پہلے  انجام دئے گئے  تمام  کام اس سے پہلے کے آرڈی نینس کے مطابق ہیں اور جائز ہیں اور جاری رکھے جاسکتے ہیں۔
Forge cooperation and mutually respectful and useful collaborations to deal with Coronavirus Disease (COVID-19): Dr. Harsh VardhanThere is a great focus on how India, with a population of over 1 billion was dealing with the unprecedented pandemic: Dr. Harsh VardhanDr.
کورونا وائرس مرض (کووڈ-19) سے نمٹنے کے لئے باہمی تعاون اور ایک دوسرے کے تئیں احترام اور مفید اشتراک کا ماحول بنائیں:ڈاکٹر ہرش وردھناس بات پر ازحد توجہ مرکوز کی جا رہی ہے کہ بھارت کس طریقے سے زائد از ایک بلین آبادی کے باوجود اس غیر معمولی وبائی مرض سے نمٹ رہا ہے:ڈاکٹر ہرش وردھنڈاکٹر ہرش وردھن نے اس مشکل گھڑی میں تمام رکن ممالک کے ساتھ مل جل کر کام کرنے کےسلسلے میں بھارت کی عہد بندگی کااظہار کیاڈاکٹر ہرش وردھن کا کہنا ہے کہ بھارت میں استحکام کے آثار نظر آ رہے ہیں، کیونکہ ڈبلنگ شرح 3.4سے بڑھ 7.2ہو گئی
Upto 27.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 95318.50 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.513.62 Crores benefitting 54891 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
05 دسمبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے702.21 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی 130619.34 میٹرک ٹن کی  خریداری کی ہےجس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات اور راجستھان کے74.613 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Formal recognition of Yogasana as a competitive sport
یوگ آسن کو مسابقتی کھیل کے طور پر باضابطہ تسلیم کیا جانا
District :Jaipur, State: Rajasthan
ضلع: جے پور، ریاست: راجستھان
Extensive exercise by consulting States/ UTs for the last 3 months were carried out wherein water supply schemes of every village was analyzed so as to provide tap connections in villages.
گزشتہ تین مہینوں کے دوران ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مشورے سے ایک تفصیلی عمل انجام دیا گیا ہے، جس کے تحت ہر گاؤں کے لیے آبی سپلائی اسکیموں کو زیر تجزیہ لایا گیا تھا، تاکہ ہر کنبے کو ٹیپ کنکشن فراہم کرایا جاسکے۔
Shri Paswan further informed that the new Act provides for simplifying the consumer dispute adjudication process in the consumer commissions, which include, among others, empowerment of the State and District Commissions to review their own orders, enabling a consumer to file complaints electronically and file complaints in consumer Commissions that have jurisdiction over the place of his residence, videoconferencing for hearing and deemed admissibility of complaints if the question of admissibility is not decided within the specified period of 21 days
جناب پاسوان نے مزید بتا یا کہ نئے قانون میں صارفین سے متعلق کمیشنوں میں صارفین کے تنازعات کا فیصلہ کرنے سے متعلق عمل کو آسان بنادیا گیا ہے۔اس میں اور باتوں کے علاوہ ریاستی اور ضلع کمیشنوں کو یہ اختیار دینا بھی شامل ہے کہ وہ اپنے احکامات پر نظر ثانی کرسکیں، صارفین اپنی شکایتیں الیکٹرونک طریقے پر درج کراسکیں اور صارفین کے کمیشنوں میں اپنی شکایات بھیج سکیں۔ ویڈیوں کانفرنسنگ کے ذریعے ان شکایات کی سماعت ہوسکے۔
Shri Pradhan said that Indias strive to achieve self-reliance cannot be possible without the appropriate use of science and technology for economic development and societal benefit.
جناب پردھان نے کہا کہ اقتصادی ترقی اور معاشرتیفائدہ کے لئے سائنس اور ٹکنالوجی کے مناسب استعمال کے بغیرآتم نربھر بھارت حاصل کرنے میں بھارت کی کوشش ممکن نہیںہو سکتی ہے۔ تحقیق اور ترقی کے ایک مضبوط ماحولیاتی نظام کے ذریعے ہم جدید ترین مصنوعات اور خدمات تیار کرسکتے ہیں، ساتھ ہی ہم موجودہ سسٹمز اور عمل کو زیادہ موثر بنا سکتے ہیں۔ انہوں نے سائنسیبرادری سے اپیل کی کہ وہ جدید سائنسی تصورات اور جانچ کے جدید سائنسی طریقوں کے ساتھ ریاضی میں کام کرتے ہوئے ان میں سے کئی طریقوں کے اسرار کو اجاگر کرنے اور سائنسی طور پر انہیں قائم کرنے کے لئے ہندوستان کی بھرپور قدیم وراثت کو مربوط کریں۔
(List of 15 Trains given in Annexure A)
(ضمیمہ اے میں ایسی پندرہ ٹرینوں کی فہرست دی گئی ہے )
During the meeting, the detailed progress review of 50 NamamiGange Projects in UP, including 50 sewerage treatment facilities was also done.
میٹنگ کے دوران اترپردیش میں 50 نمامی گنگے پروجیکٹوں کی پیش رفت کا تفصیلی جائزہ لیا گیا ۔ اسی دوران پانی کی صفائی کرنے والے پچاس پروجیکٹوں پر بھی نظرثانی کی گئی۔ وزیرموصوف نے ضلع کلکٹر حضرات سے کہا کہ وہ مشن کے طرز پر ان پروجیکٹوں کی تکمیل کو پایہ تکمیل تک پہنچانے کیلئے نشانے مقرر کریں۔ ریاستی افسران نے انہیں یقین دلایا کہ وہ جاری نمامی گنگے پروجیکٹوں کے تیز رفتار نفاذ پر فوری کارروائی کریں گے اور اس میں کان پور میں جاج مئو والا کام بھی شامل ہے۔ پروجیکٹوں پر اگلی نظرثانی تین مہینوں کے بعد گنگا پروجیکٹ لوکیشن پر عمل میں آئے گی۔
Better utilization of Supply and Transportation echelons and Animal Transport Units
سپلائی اور ٹرانسپورٹیشن   اسکیموں  اور مویشیوں کی منتقلی سے متعلق یونٹوں کا بہتر استعمال  ۔
My dear countrymen, just like every time earlier, I have received a rather large number of letters, e mails, phone calls and comments from you.
میرے پیارے ہم وطنوں ، ہر بار کی طرح اس بار بھی مجھے آپ سبھی کے ڈھیر سارے خطوط ، ای میل، فون کال اور تبصرے بہت بڑی تعداد میں موصول ہوئے ہیں ۔ کومل ٹھاکر جی نے مائی گو پر اپنی سنسکرت کے آن لائن کورس شروع کرنے کے بارے میں جو لکھا وہ میں نے پڑھا۔ آئی ٹی پروفیشنل ہونے کے ساتھ ساتھ  سنسکرت کے تئیں آپ کا پریم دیکھ کر بہت اچھا لگا ۔ میں نے متعلقہ شعبے اس سمت میں ہو رہی کوششوں کی جانکاری آپ تک پہنچانے کے لیے کہا ہے ۔ ‘من کی بات’ کے سامعین جو سنسکرت کو لے کر فعال ہیں ، میں ان سے بھی درخواست کروں گا کہ اس پر غور کریں کہ کومل جی کے مشورے کو کیسے آگے بڑھایا جائے ۔
Following specific changes in the scheme have been approved:
اسکیم میں درج ذیل مخصوص تبدیلیاں کی گئی ہیں۔
New Chairman of National Commission for Safai Karamcharis along with two members assumed their Office today
صفائی کرمچاریوں کے قومی کمیشن کےنئےچیرمین نے اپنے دو اراکین کے ہمراہ آج اپنا عہدہ سنبھالا
Paddy Procurement shows increase of 20.18% over last yearAbout 18.91 Lakh Paddy Farmers have benefitted from the KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
گزشتہ سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 20.18 فیصد کا اضافہ42422.49 کروڑروپئے کی مالیت کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کے ساتھ کے ایم ایس خریداری کے عمل سے تقریباً 18.91 لاکھ دھان کے کسانوں کو فائدہ حاصل ہوا ہے
Referring the institution of The Presidents Chair of Excellence on National Security at the NDC few days ago, the President said that it was a befitting gesture to mark the diamond jubilee of the great institution.
چند دن پہلے این ڈی سی میں ’دی پریسیڈینٹ چیئر آف ایکسیلینس آن نیشنل سکیورٹی‘ کی تشکیل کے بارے میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ  اس عظیم ادارے کی ڈائمنڈ جوبلی کے موقع پر ایک صحیح جذبے کا اظہار تھا۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ اس چیئر سے بھارت کے اسٹرٹیجک تعلیم کے اس اہم ادارے کے دانشورانہ اور تعلیمی معیارات کو اور بہتر بنایا جاسکے گا۔
The SOP has been issued in consultation with Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Home Affairs
اس ایس او پی کو صحت اور خاندانی  بہبود کی وزارت اور وزارت داخلہ کےساتھ مشاورت کے بعد جاری کیا گیا،
The Board approved the constitution of the following committees and authorized Chairman CBT, EPFO to nominate members to the Committees:-
i بورڈ نے درج ذیل کمیٹیوں کی تشکیل کو منظوری دے دی ہے اور ای پی ایف او    ، سی بی ٹی کے چیئرمین کو کمیٹیوں کے اراکین کو نامزد کرنے کے لئے مجاز کیا ہے:
Besides, Rewa, similar work on big solar power plants in Shajapur, Neemuch and Chhatarpur are also underway.
اس کے علاوہ ریوا کی ہی طرح شاجاپور، نیمچ اور چھترپور میں بھی بڑے سولر پاور پلانٹ پر کام چل رہا ہے۔ اونکریشور ڈیم پر تو پانی میں تیرتا ہوا سولر پلانٹ لگانے کا منصوبہ ہے۔ یہ تمام پروجیکٹ جب تیار ہو جائیں گے، تو مدھیہ پردیش یقینی طور سے سستی اور صاف ستھری بجلی کا مرکز بن جائے گا۔ اس کا سب سے زیادہ فائدہ مدھیہ پردیش کے غریب، مڈل کلاس کے کنبوں کو ہوگا، کسانوں کو ہوگا اور آدیواسیوں کو ہوگا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the President, Shri Ram Nath Kovind jis range and depth of ideas is immense and as Head of the State, the First Citizen of our robust Republic, he represents the essence of the Nation its vision, aspirations, expectations and above all, essentially its ethos.
نئیدہلی10دسمبر۔ نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے  کہ صدرجمہوریہ کے نظریات میں زبردست گہرائی اورتنوع ہوتا ہے۔ وہ سربراہ مملکت اور ملک  کے شہری اول کی  حیثیت سے ملک وقوم کی روح ،اس کے تصورات   ، امنگوں وآرزوؤں اور امیدوں اور سب سے بڑھ کر  ہمارے قومی اخلاق کی ترجمانی کرتے ہیں ۔ جناب وینکیا نائیڈ  و   ،عزت مآب صدر جمہوریہ ہند  جناب رام ناتھ کووند کی کچھ مخصوص تقریروں پر مشتمل ’’  دی ری پبلکن ایتھیک‘‘    ’’ لوک تنتر کے سوور ‘‘  نامی دو تصنیفات کا اجرا کرنے کے بعد  حاضرین تقریر سے خطاب کررہے تھے۔
A total of 10,468 candidates qualified for appearance in the Written (Main) Examination which was held in Sep Oct, 2018
تحریری امتحان ( مین ) میں شرکت کے لئے کل 10,468 امید واراہل پائے گئے جو کہ ستمبر ۔ اکتوبر ، 2018 میں منعقد کیا گیا تھا ۔
Further, discount of 5% to 25% have been offered for taking bandwidth in more than 1000 GPs to more than 25,000 GPs in a single application.
کسی ایک بار میں 1000 جی پی ایس سے 25000 سے زیادہ جی پی ایس کے لئے بینڈ وڈتھ کے سلسلے میں 5 سے 25 فیصد تک ڈسکاؤنٹ دیا جائے گا۔اس کے علاوہ داخلے کی دقتوں کو دور کرنے کے لئے بلاک اور جی پی ایس سطح پر پورٹ چارجز ختم کردیئے گئے ہیں۔ڈارک فائبر کے لئے محصول کی شرح 2250 روپے فی فائبر فی کلومیٹر سالانہ سروس پرووائڈر اور سرکاری ایجنسیوں کے لئے مقرر کئے گئے ہیں۔
Recovery rate under resolving insolvency has improved significantly from 26.5% to 71.6%
دیوالے کے معاملات نپٹانے کے تحت وصولی کی شرح میں نمایاں بہتری آئی ہے جو کہ 26.5 فیصد سے بڑھ کر71.6 فیصد ہوگئی ہے۔
CNS accompanied by Flag Officer Commanding-in-Chief Western Naval Command, Vice Admiral Ajit Kumar, arrived at Karwar Naval Base where he interacted with personnel and emphasised key issues of repairs, maintenance, spares support and op-logistics for afloat units to sharpen their war-fighting capabilities.
بحریہ کے سربراہ کے ساتھ مغربی بحری کمانڈ کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف، وائس ایڈ مرل اجیت کمار بھی کاروار بحریہ کے اڈے پر پہنچے، جہاں انہوں نے عملے کے ساتھ بات چیت کی اور ان کی جنگی صلاحیتوں کو تیز کرنے کے لئے مرمت، رکھ رکھاؤ اسپیئر سپورٹ اور تیرنے والی یونٹوں کے لئے اوپ  لاجسٹک کے اہم معاملات پر زور دیا۔ انہوں نے سائبر سیکوریٹی،  دہشت گردانہ حملوں اور غیر متوازن جنگ سےفوج کے تحفظ  کے مختلف پہلوؤں پر بات چیت کی اور عملے سے کہا کہ وہ ہوشیاری کی اعلی سطح برقرار رکھیں۔
The exercise will consist of a balance of indoor classes and outdoor training activities: The aim of the exercise is to build and promote close relations between armies of both the countries and to enhance ability of the joint exercise commander to take military contingents of both nations under command.
اس مشترکہ مشق میں  کلاس روم میں پڑھائی اور بیرونی تربیتی  سرگرمیوں کا توازن شامل ہے اور اس مشق کا مقصد دونوں ملکوں کی افواج کے درمیان قریبی مراسم کو فروغ دینا ہے ،نیز   جوائنٹ ایکسرسائز کمانڈر کی اہلیت میں اضافہ کرکے انہیں   دونوں ملکوں کے فوجی دستوں کو اپنی کمان میں لینے کی اہلیت پیدا کی جاسکے ۔ اس کے ساتھ ہی اس مشترکہ مشق میں  اقوام متحدہ کے فیصلے کے تحت شورش کے بین الاقوامی تدارک / دہشت گردی کے تدارک کی فضا ہموار کرنا ہے ۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
بیرونی کرنسی کے ایک یونٹ کے برابر بھارتی روپی کی شرح
Biennial Elections to the Council of States from the States of Gujarat and West Bengal and bye election to Council of States from Madhya Pradesh-reg
گجرات اور مغربی بنگال کی کونسل آٖف اسٹیٹس کے دو سالہ انتخابات اور مدھیہ پردیش کی کونسل آٖف اسٹیٹس کے ضمنی انتخاب کی تفصیلات
Central Board of Secondary Education (CBSE) declares results of Central Teachers Eligibility Test (CTET) July 2019
سینٹرل بورڈ آف سکینڈری ایجوکیشن (سی بی ایس ای) نے سینٹرل ٹیچرس استحقاق ٹسٹ (سی ٹی ای ٹی)-جولائی 2019 کے نتائج کا اعلان کیا
The Ministry of Women & Child Development has clarified that some awards conferred in the name of ICCW National Bravery Awards by a private organization are not recognized by the Ministry and it is not in any way associated with them
خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت نے وضاحت کی ہے کہ ایک پرائیویٹ تنظیم کے ذریعے آئی سی سی ڈبلیو نے نیشنل بریوری ایوارڈز کے نام پر تقسیم کئے گئے کچھ انعامات وزارت سے منظور شدہ نہیں ہے اور یہ کسی بھی طریقے سے اس سے وابستہ نہیں ہے۔
India is a peace loving country but has been a target of terrorism from across our border for the last few decades
ہندوستان ایک امن پسند ملک ہے لیکن گذشتہ چند دہائیوں سے ہمیں سرحد پار سے دہشت گردی کا نشانہ بنایا جارہا ہے۔
In view of global warming, resource degradation and marine pollution, we have to conserve and sustain our oceans as time is running out, Shri Naidu said and advised CSIR-NIO to play a major role through its ocean observation studies in understanding different ocean processes due to climate change
جناب نائیڈو نے کہا عالمی حدت وسائل کی ابتری اور بحری آلودگی  کے پیش نظر ہمیں اپنے سمندر کی فوری حفاظت کرنی ہوگی چونکہ وقت تیزی سے گزر رہا ہے۔ انہوں نے سی ایس آئی آر – این آئی او کو مشورہ دیا کہ وہ ماحولیات تبدیلی کے باعث مختلف سمندری عمل کو سمجھنے میں اپنے مطالعات کے ذریعہ اہم رول ادا کرے۔
Earlier in the day, the President visited and reviewed various projects of the Deendayal Research Institute, Chitrakoot, in Satna district of Madhya Pradesh.
اس سے پہلے دن کے وقت صدر جمہوریہ نے  مدھیہ پردیش کے   ستنا ضلع میں چترکوٹ کے مقام پر   دین دیال ریسرچ  انسٹی ٹیوٹ  کا دورہ کیا اور وہاں کے مختلف پروجیکٹوں کا   معائنہ کیا۔   انہوں نے   سیارام کوٹیر میں   سماجی کارکن  ، نانا جی دیش مکھ کو  خراج عقیدت بھی پیش کیا۔
Nominations for Padma Awards-2021 open till 15th September, 2020
پدم ایوارڈز 2021 کے لیے نامزدگی 15 ستمبر 2020 تک کھلی ہوئی ہے
Jamuna Progresses joint Hydrographic Operations off Sri Lanka
سری لنکا کے ساحل پر جمنا کےذریعہ  مشترکہ ہائیڈرو گرافک  آپریشنز جاری
The Secretary General, WCO, Mr. Kunio Mikuriya along with other top officials of WCO and customs delegations from more than 30 countries from all over the world took part in discussions on various matters related to customs
ڈبلیو سی او کے سکریٹری جنرل جناب کنیو میکوریا کے ساتھ ڈبلیو سی او کے دیگر اعلیٰ افسروں اور دنیا بھر کے 30سے زیادہ ملکوں کے کسٹم وفود نے کسٹم سے متعلق مختلف معاملوں پر تبادلۂ خیال میں حصہ لیا۔
Railways to ensure its goods and services procurements through Government e-Market GeM with integration of Railway Digital Supply Chain with GeM.
​​​​​​​بھارتی ریلوے سرکاری ای-مارکیٹ جی ای ایم کے ساتھ ریلوے ڈیجیٹل سپلائی چین کی مربوطی کے ساتھ اپنے سامان اور خدمات کی خریداری کو یقینی کرے گی،ریلوے ہر سال 70 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کا سامان اور خدمات کی خریداری کرتی ہے
The Minister appreciated the Arunachal Scouts for organising this tour, which will not only educate these students, but will also help in boosting their confidence.
وزیر موصوف نے اس موقع پر  طلباء کے اس دورے کا اہتمام کرنے کیلئے  اروناچل اسکاؤٹس کی ستائش کی ، جو نہ صرف طلباء کے حصول تعلیم میں معاون ہوگا بلکہ ان کی خود اعتمادی میں بھی اضافہ کریگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہماری افواج  ملک میں  قیام امن کیلئے ہی کام نہیں کررہی ہیں بلکہ  دور دراز کے علاقوں کے طلباء کو دوروں کے اہتمام کے ذریعے مطالعہ قدرت کا بھی موقع فراہم کررہی ہے۔
Manipur: In Manipur COVID-19 infected 60-year-old man expired at JNIMS this morning.
منی پور: منی پور کووڈ 19 میں متاثرہ 60 سالہ شخص کی آج صبح جے این آئی ایم ایس میں موت ہوگئی۔ متوفی کی صحت سے متعلق حالت خراب تھی۔ اس کے ساتھ ، ریاست میں کووڈ19 سے متعلق اموات کی تعداد 12 تک پہنچ جاتی ہے۔
Press Statement by Prime Minister during visit of President of Russia to India
روس کے صدر کے دورہ ہندوستان کے دوران وزیراعظم کا پریس بیان
Forward linkages to NRHM
این آر ایچ ایم کے رابطوں کو آگے بڑھانا۔
Indian Air Force celebrated its 88th Anniversary on08 Oct 2020.To commemorate this event,the IAF achieved a new record of the highest Skydive Landing at Khardungla Pass,Leh at an altitude of 17982ftbreakingits own earlier record.
ہندوستانی فضائیہ نے 08 اکتوبر، 2020 کو اپنی 88ویں برسی منائی۔ اس موقع کو یادگار بنانے کے لیے، ہندوستانی فضائیہ نے خود اپنے پرانے ریکارڈ کو توڑتے ہوئے، کھردونگلا درّہ، لیہہ میں 17982 فٹ کی اونچائی سے اسکائی ڈائیو لینڈنگ کی، جو کہ اتنی اونچائی سے لینڈنگ کا نیا ریکارڈ ہے۔ وِنگ کمانڈر گجانند یادو اور وارنٹ آفیسر اے کے تیواری نے سی-130 جے طیارہ سے کامیابی کے ساتھ اسکائی ڈائیونگ چھلانگ لگائی اور 08 اکتوبر، 2020 کو کھردونگلا درّہ، لیہہ میں زمین پر اترے۔ آکسیجن کی سطح میں انتہائی کمی اور ہوا کی کم کثافت اور خطرناک پہاڑی علاقے میں اتنی بلندی سے لینڈنگ کرنا بہت زیادہ چنوتی بھرا کام ہے۔ دونوں ایئر واریئرز نے غیر موافق حالات کا سامنے کرنے میں شاندار پیشہ ورانہ صلاحیت، ہمت اور حوصلہ دکھایا اور ہندوستانی فضائیہ کا ایک نیا ریکارڈ بنانے میں شاندار کامیابی حاصل کی۔
Targets assigned to States / UTs
ریاست و مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو سونپا گیا اہداف
In a remarkable turn around, in September 2020, Indian Railways earned Rs.
بھارتی ریلوے نے ایک شاندار کامیابی حاصل کرتے ہوئے ، ستمبر 2020 میں مال ڈھلائی سے 9896.86 کروڑ روپے کمائے، جو کہ گزشتہ برس کی اسی مدت میں (8716.29 کروڑ روپے)  کے مقابلے میں 1180.57 کروڑ روپے سے  زیادہ ہے، مال برداری محصول میں 13.54 فی صد کا اضافہ ہو
Earlier, the award winners had the opportunity to share their thoughts with the Prime Minister.
قبل  ازیں ایوارڈ یافتگان کو وزیراعظم کے ساتھ اپنے خیالات اور نظریات کا تبادلہ کرنے کا موقع فراہم کیا تھا۔ وزیراعظم نے فیسٹیول کے شرکاء کے ساتھ بات چیت بھی کی۔
The members of US India Strategic Partnership Forum (USISPF) called on Prime Minister Shri Narendra Modi at 7, Lok Kalyan Marg, New Delhi today.
یوایس انڈیا اسٹریٹجک پارٹنرشپ  فورم  (یو ایس آئی ایس پی ایف)کے ممبران کے ایک وفد نے سات لوک کلیان مارگ نئی دلی میں وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔ وفد کی قیادت یوایس آئی ایس پی ایف کے چئیرمین جناب جوہن کیمبرس نے کی۔
During the period December, 2016 and March, 2019, in 913 such cases the complainants have been advised by the NCH to approach the local police
این سی ایچ میں جو شکایتیں ملتی ہیں انہیں ان کے ازالے کےلئے متعلقہ کمپنیوں کے پاس بھیج دیا جاتا ہے۔ دسمبر 2016 اور مارچ 2019 کی مدت کے دوران  ایسے 913 معاملات میں این سی ایچ نے شکایت کنندگان کو مقامی پولیس سے رابطہ کرنے کا مشورہ دیا ہے۔
Status of Fencing work along Indo-Bangladesh Border
ہندوستان ، بنگلہ دیش سرحد پر تار بچھانے کے کام کی نوعیت
Stating that India is one of the oldest civilizations in the world, Shri Naidu said that the concern for environment was an innate aspect of the Indian psyche and faith, reflected in religious practices, folklore, art and culture permeating every aspect of the daily lives of the people
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ بھارت دنیا کی  قدیم ترین  تہذیبوں میں سے ایک ہے ، جناب نائیڈو نے کہا  بھارت کے عقائد میں   ماحولیات ایک اٹوٹ پہلو ہے جو بھارت  میں مذہبی  روایات  ، لوک کتھاؤں ، فنون لطیفہ اور  عوام کی روز مرہ کی زندگی کے ہر پہلو  سے  نمایاں ہے۔