natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chief Electoral Officer, Delhi Shri Ranbir Singh, and Director SVEEP Ms Padma Angmo, Election Commission of India and Divisional Railway Manager, Northern Railway Sh R N Singh, today flagged off Kerala Express at New Delhi Railway Station.
دہلی کے چیف الیکٹورل آفیسر جناب رنویر سنگھ، الیکشن کمیشن آف انڈیا میں ایس وی  ای ای پی کی ڈائریکٹر محترمہ پدما آنکمو اور شمالی ریلوے کے ڈویژنل ریلوے منیجرنے آج نئی دہلی ریلوے اسٹیشن پر کیرالہ ایکسپرس کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔کیرالہ ایکسپرس کو اس کی طویل روٹ کے دوران  ریاستی اور ضلعی ہیڈ کوارٹرز میں متعلقہ ریاستی چیف  الیکٹورل  آفیسرز اور ضلعی انتخابی افسران کے ذریعہ   ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا جائے گا۔چونکہ ٹرینیں ملک بھر کا سفر کریں گی،ملک کےشہریوں کو  ٹرین کے ساتھ ایک فوٹو کھینچنے  اور اسے سوشل میڈیا پر اپ لوڈ کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی جائے گی، تاکہ اس پیغام کو مزید عام کیا جاسکے۔
Food grains to be provided to non-NFSA beneficiaries with ration cards issued by State governments
جن این ایف ایس اے مستفدین کے پاس ریاستی سرکاروں کی طرف سے جاری کیے گیے راشن کارڈ نہیں ہیں انہیں اناج فراہم کرایا جائے گا
Dr.Jitendra Singh reiterated that Prime Minister, Shri Narendra Modi has emphasised upon all to dedicate completed development projects to people of the country without waiting for its formal inauguration.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے اعادہ کیا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سب پر اس بات کے لئے زوردیا ہے کہ مکمل ترقیاتی پروجیکٹوں کو باقاعدہ افتتاح کے انتظارمیں ڈالنے کے بجائے فو راََ ملک کے عوام کے سپردکردیا جائے۔انہوں نے کہا کہ سرکار لوگوں کی ضروریات کو ترجیح دیتی ہے اور یہ کہ عوام الناس کو مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کے باقاعدہ افتتاح کے نام پر کسی بھی طرح کی پریشانیوں کا سامنا نہیں کرنا چاہئے ۔ انہوں نے کہا کہ سرکار ان تمام پروجیکٹوں کو مقررہ مدت کے دوران  مکمل کرنے کی پابند ہے جو گزشتہ 6 برسوںمیں شروع ہوئے ہیں اورجنہیں   کووڈ-19 جیسے بحران کا سامنا بھی کرنا پڑرہا ہے۔
The duo, through their film Sui Dhaaga - Made in India, are saluting Indias entrepreneurs and skilled workforce, especially homegrown artisans, craftspeople and weavers who are making the country proud the world over.
دونوں ادکاروں کی فلم ‘‘سوئی دھاگا۔میک ان انڈیا’’ میں ہندوستان کی صنعتوں اور ہنر مند افرادی قوتوں کو خصوصاً ملک کے صناعوں ، دستکاروں اور بنکروں کو سلام پیش کررہے ہیں جنہوں نے پوری دنیا میں ملک کا سر فخر سے بلند کیا ہے۔فلم میں ہندوستان کے زمینی سطح پر ہنر مند دستکاروں اور کارکنوں کی اب تک اَن چھوئی صلاحیتوں اور انہیں درپیش مسائل اور چیلنجوں پر روشنی ڈالی  گئی ہے۔ ورون  اورانوکشاکی کاسٹ والی فلم میں اسکل انڈیا  ،شراکت دار ہے اور یہ اپنا وقت ملک کے مختلف حصوں میں ہندوستان کی ہنر مندی اور ان کے شاندار کام کو فروغ دینے کے لئے وقف کردیں گے۔
Shri Gadkari also asked Ministry of DONER to formulate a comprehensive Bamboo Policy as most of the Bamboo is produced in North East.
جناب گڈکری نے شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت سے یہ بھی کہا کہ وہ ایک جامع بانس پالیسی مرتب کرے کیونکہ زیادہ تر بانس شمال مشرق میں پیدا ہوتا ہے۔ وزیر موصوف نے یاد کیا کہ انہوں نے وزیر اعظم کے سامنے بانس کاٹنے کی اجازت کی ضرورت کو ختم کرنے کا معاملہ کس طرح اٹھایا تھا جنہوں نے جنگل کے حکام کو اس پر عمل کرنے کی ہدایت دی تھی۔
Foreign Minister of Bhutan calls on Union Home Minister Shri Amit Shah in New Delhi
بھوٹان کے وزیر خارجہ کی نئی دہلی میں مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ سے ملاقات
The Vice President said his visit will strengthen relations with these Latin American countries
نائب صدرجمہوریہ نے کہاکہ ان کا یہ دورہ لاطینی امریکی ممالک کے ساتھ   قائم تعلقات کو استحکام عطاکریگا۔
Expressing concern over the future of media and journalism and the sanctity of news in the face of disruptive technological advances, Vice President of India and Rajya Sabha Chairman Shri M.Venkaiah Naidu has urged all the stakeholders to ensure credible journalism since media is an effective tool of empowerment of people for informed public discourse
نئی لّی ، 18 دسمبر/ خلل انداز ہونے والی ٹیکنا لوجی کی پیش رفت   کے پس منظر میں   میڈیا اور صحافت کے مستقبل اور خبروں  کے تقدس  پر  تشویش  کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدرِ جمہوریۂ ہند اور  راجیہ سبھا کے چیئر مین  ایم وینکیا نائیڈو نے  تمام  فریقوں پر زور دیا ہے کہ وہ بھروسہ مند صحافت  کو یقینی بنائیں کیونکہ میڈیا  عوام میں معلومات فراہم کرکے عوام کو با اختیار بنانے کا  ایک موثر وسیلہ ہے ۔
Assam & Meghalaya:Light to moderate rainfall at most places with heavy toextremely heavy falls ( 20 cm)at isolated places very likely on 21stMay, 2020
آسام اور میگھالیہ: ہلکی سے اوسط بارش بیشتر مقامات پر ہوگی۔ ساتھ ہی ساتھ 21؍مئی 2020 کو بے حد شدید سے لے کر موسلا دھار بارش مختلف مقامات پر ہو سکتی ہے۔
On October 30, 2018, the President will grace the 24thconvocation of Himachal Pradesh University in Shimla.
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند 30 اکتوبر 2018 کو شملہ میں ہماچل پردیش یونیورسٹی کے 24ویں جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کریں گے۔
The Commander-in-Chief made a special mention of aid to civil authorities by all components, where 18 medical evacuations were carried out and highlighted the role played by Coast Guard Ship Aruna Asif Ali in saving 348 lives at sea during flooding of MV Swaraj Dweep.
کمانڈر اِن چیف نے تمام شاخوں کی طرف سے سول حکام کی مدد کا خاص طور پر ذکر کیا، جہاں 18 مریضوں کو بچا کر نکالا گیا اور انہوں نے  ایم وی سوراج دیپ میں پانی بھرنے کے واقعے میں سمندر سے 348 جانوں کو بچانے میں ساحلی محافظوں کے جہاز ارونا آصف علی کے رول کی تعریف کی۔انہوں نے آبنائے کیمپبیل میں  آئی این ایس کردیپ اور ساحلی محافظوں کی طرف سے لوگوں کی مدد کی کوششوں کی تعریف کی ، جو انہوں نے قبائلی اور مقامی بچوں کے لئے اسکول کھول کر  کی ہے۔ لوگوں کی مدد کے سلسلے میں دیگر خدمات میں دوردراز کے علاقوں میں کئی طرح کے علاج والے طبی کیمپ قائم کرنااور آزادی کے جذبے کے ساتھ دوڑنے  کا کام بھی شامل تھا۔ جس کے تحت ان کی دوڑ کے راستے میں پڑنےوالے 19 اسکولوں کو اس بات پر آمادہ کرنا تھا کہ وہ ایک درخت کو اپنانے کا پروگرام شروع کریں اور جزیروں کو پلاسٹک سے آزاد کریں۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ آنے والے سال میں آئی این ایس شِب پور کو اڑان اسکیم کے لئے فراہم کیا جائے گا تاکہ جزائر کے دوردراز کے علاقوں کو آپس میں ملایا جا سکے۔ کمان کی طرف سے تمام رہائشی علاقوں میں  الگ کئے گئےکچرے کے بندوبست کے ذریعے ماحولیات کا تحفظ کرنےکاکام انجام دیا گیا اور کمانڈر ان چیف نے اس کام کی بھی تعریف کی۔
Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram is being implemented in 1300 identified Minority Concentration Areas in the country: Shri Mukhtar Abbas Naqvi
پردھان منتری جن وکاس کارریہ کرم پر ملک میں اقلیتوں کے ارتکاز والے 1300 منتخب علاقوں میں عمل ہو رہا ہے: جناب مختار عباس نقوی
It's a proud moment for everyone that today, all over the world. people are welcoming the brightness and warmth of the sun with Yoga.
وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘آج کا دن ہر ایک کے لئے فخر کا دن ہے، پوری دنیا میں لوگ یوگا کے ساتھ سورج کی چمک اور تمازت کا خیر مقدم کررہے ہیں۔دہرادون سے لے کر ڈبلن، شنگھائی سے لے کر شکاگو اور جکارتہ سے لے کر جوہانسبرگ تک ہر جگہ یوگا پھیلا ہوا ہے۔’’
He will also inaugurate the Bangladesh Bhavan a symbol of the cultural ties between India and Bangladesh at Santi Niketan.
وہ شانتی نکیتن  میں وشو بھارتی یونیورسٹی میں تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کریں گے۔ وہ شانتی نکیتن میں بنگلہ دیش بھون کا افتتاح بھی کریں گے، جو بھارت اور بنگلہ دیش کے درمیان ثقافتی تعلقات کی علامت ہے۔بنگلہ دیش کی وزیر اعظم محترمہ شیخ حسینہ ان دونوں تقریبات میں موجود ہوں گی۔
The Ministry of Panchayati Raj celebrated the Constitution Day today to commemorate the adoption of the Constitution of India by the Constituent Assembly on 26th November, 1949.
نئی دہلی ،26نومبر:پنچایتی راج کی وزارت نے 26 نومبر 1949 کو آئین ساز اسمبلی کی جانب سے ہندوستان کے آئین کو منظور کئے جانے کی یاد میں آج یوم آئین منایا۔ تقریب پنچایتی راج کی وزارت کےسکریٹری جناب سول  کمار کی قیادت میں وزارت کے تمام افسروں اور عملے کی جانب سے ہندوستان کے ا ٓئین کادیباچہ پڑھنے کے دوران صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کے شامل ہونے کے ساتھ شروع ہوئی۔
Detailed information is available on IISF website-www.scienceindiafest.org
تفصیلی معلومات آئی آئی ایس ایف کی ویب سائٹ www. scienceindiafest. orgاور پی آئی بی کی ویب سائٹ pib.
20103 (for 6 months)
20103 ( 6 مہینے کے لئے )
List of MoUs/Agreements signed during the Visit of the King of Jordan to India (March 01, 2018)
اردن کے شاہ کے دورۂ ہند کے دوران دستخط کئے گئے سمجھوتوں/مفاہمت ناموں کی فہرست
Releasing the Annual TB Report, Dr Harsh Vardhan commended the collective efforts of all who were involved in this task.
ٹی بی کی سالانہ رپورٹ جاری کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے ، اِس کام میں شامل سبھی لوگوں کی مشترکہ کوششوں کی ستائش کی ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی  قیادت کے تحت   حکومتِ ہند   2025 ء تک  یعنی  عالمی ہدف سے 5 سال  پہلے ہی  ٹی بی کا مکمل  خاتمہ کرنے  کے ایس ڈی جی ہدف کو حاصل کرنے  کے لئے عہد بستہ ہے ۔ اِس ہدف کو حاصل کرنے کے لئے پروگرام  کا نام    ریوائزڈ نیشنل ٹیوبر کلوسس  کنٹرول پروگرام   ( آر این ٹی سی پی ) سے بدل کر  نیشنل ٹیوبر کلوسس  ایلیمنیشن پروگرام   ( این ٹی ای پی  ) کر دیا گیا ہے ۔
Giving details, Dr Jitendra Singh said, the first air consignment through Air India landed at Guwahati Airport late night on 30th March and the very next morning on 31st March, an Indian Air Force Cargo Flight landed at Dimapur.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے تفصیلات بتاتے ہوئے کہا کہ ایئر انڈیا کے ذریعے پہلی کھیپ 30 مارچ کو دیر رات گواہاٹی پہنچی اور 31 مارچ کو اگلی ہی صبح بھارتی فضائیہ کی کارگو پرواز دیمہ پور میں اتری، تبھی سے ایئر کارگو کھیپ لگاتار پہنچائی جا رہی ہے جس کے نتیجے میں ، مثال کے طور پر ناگالینڈ نے ابھی تک تین ہوائی کھیپیں حاصل کی ہیں اور اسی طرح منی پور  بھی تین ایئر کارگو کھیپیں حاصل کر چکا ہے۔
CET: Uniform Transformative Recruitment Process
سی ای ٹی: یکساں انقلاب پذیر بھرتی کا عمل
The weightage of petrol and diesel in the Wholesale Price Index (WPI) is 1.60% and 3.10% respectively
پیٹرول اور ڈیزل کی قیمتیں مارکیٹ طے کرتی ہے اور  مارکیٹ کے رجحانات کے مطابق ان میں اضافہ یا تخفیف کرتی ہے۔ تھوک قیمتوں کے انڈیکس ڈبلیو ٹی آئی میں پیٹرول اور ڈیزل کا حصہ بالترتیب 1.60 فیصد اور 3.10 فیصد ہے۔
The Government of India announce with profound sorrow the death of Shri Atal Bihari Vajpayee, former Prime Minister of India on 16th August, 2018, at AIIMS Hospital, New Delhi
نئیدہلی۔17؍اگست۔حکومت ہند نے انتہائی غم وافسوس کے ساتھ 16 اگست 2018 کو آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنز نئی دہلی میں سابق وزیراعظم ہند جناب اٹل بہاری واجپئی کی موت کا اعلان کیا ہے۔
The Vice President also opined that there could not be an easy or definitive answer to the questions such as- How long will this restricted and constricted lifestyle last and when will we return to our normal lifestyle? We have to probably live with both the uncertainty of the duration of the pandemic and the stress it has induced, he added
نائب صدر نے یہ بھی واضح کیا کہ ان سوالوں کا کوئی آسان یا قطعی جواب نہیں مل سکتا جیسے- 'یہ محدود اور پابندی سے بھری طرز زندگی کب تک چلے گی اور ہم کب اپنے معمول کے طرز زندگی میں واپس لوٹیں گے؟' انہوں نے آگے کہا کہ ہمیں شاید وبا کی مدت کو لے کر غیر یقینی صورت حال اور اس سے پیدا ہوئے تناو دونوں کے ساتھ ہی جینا ہو گا۔
Manipur: The state of Manipur has recorded 2756 cases of Covid19 so far.
منی پور: ریاست منی پور میں اب تک کووڈ 19 کے 2756 واقعات درج ہیں۔ ایسے 1051 فعال معاملات ہیں، جن کی بازیافت کی شرح 61فیصد ہے۔
Updates on Covid-19-1
کووڈ – 19 کی تازہ صورتِ حال – 1
The Festival also provides an arena, by creating a Mini-India, where youth interact in formal and informal settings and exchange their social and cultural uniqueness.
اس فیسٹول کا موضوع ہے ’’سنکلپ سے سدھی‘‘۔ یہ فیسٹول ایک منی ہندوستان تشکیل دے کر ایک پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے، جہاں نوجوان رسمی اور غیر رسمی طور پر ایک  دوسرے سے بات کریں گے اور اپنے سماجی اور ثقافتی انفرادیت کا تبادلہ کرسکیں گے۔ یہ گوناگوں سماجی اور ثقافتی ماحول کا امتزاج ’’ایک بھارت شرستھا بھارت‘‘ تشکیل دیتا ہے۔
Shri Tomar noted that under Pradhan Mantri Awaas Yojana (Gramin), against a total budget of Rs.19,500 crore, Rs.800.63 crore has been released to the States.
جناب تومر نے زور دے کر کہا کہ پردھان منتری آواس یوجنا (گرامین) کے تحت مجموعی طور پر 19500کروڑروپے کے بجٹ کے برخلاف ریاستوں کو 800.63کروڑ روپے کی رقم جاری کی گئی ہے۔
Forecast track and intensity are given in the following table:
اس سلسلے میں پیش گوئی ٹریک اور شدید کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
The occasion also marked the releasing of the Special Issue of Indian Farming by the Indian Council of Agricultural Research and 7 Years of International Conference and Abstract Book of the Conference.
کانفرنس کے موقع پر ’’  اسپیشل ایشو آف انڈین فارمنگ  بائی  دی  انڈین کونسل آف ایگری کلچرل ریسرچ  ‘‘  اور ’’  سیون ائیر آف انٹرنیشنل کانفرنس  ‘‘  اور ’’ ایبسٹریکٹ    بک آف دی کانفرنس ‘‘  کا اجرا بھی عمل میں آیا ۔معززین نے  ’’ سوائل کنزرویشن سوسائٹی آف انڈیا ( ایس سی آیس آئی ) ایوارڈز 2019  ‘‘  مختلف سائنسدانوںاور طلبا کو  ان کے تحقیقی کاموں  کے رول کے لئے  دئے ۔ چین ، جاپان ،اسپین  اور مصر سمیت  21  ملکوں کے  400  نمائندے  کانفرنس میں  شرکت کررہے ہیں۔ش
Detailed presentation was made by the Member (Materials Management), Railway Board on enhancing Make in India and steps being taken to procure through GeM along with the progress made
اس موقع پر میک ان انڈیا میں اضافے سے متعلق ریلوے بورڈ کے ممبر (مٹیریل منیجمنٹ) کی طرف سے تفصیلی نمائندگی پیش کی گئی اور پیش رفت کے ساتھ جی ای ایم کے ذریعہ خریداری کے لئے کئے جارہے اقدامات بھی کئے گئے۔
The North Eastern Region Community Resource Management Project (NERCORMP), a livelihood project under the Ministry of DoNER, has facilitated in establishing community based micro-credit organizations and non-farm enterprises in its project areas which provides employment to Self Help Groups (SHGs) in 10 districts of 4 States of NER namely Arunachal Pradesh, Assam, Manipur and Meghalaya for enterprise development
شمال مشرقی خطے  کی برادری کے وسائل کے بندوبست سے متعلق پروجیکٹ (این ای آر  سی او آر ایم پی)  نے  ، جو  شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے تحت ایک پروجیکٹ ہے ،  بہت چھوٹے قرضے دینے والی  عوام پر  مبنی تنظیمیں اور  غیر زرعی صنعتیں قائم کرنے میں سہولت پیدا کی ہے جس سے   شمال مشرق کی چار ریاستوں  یعنی اروناچل پردیش ،  آسام ، منی  پور اور میگھالیہ کے 10 اضلاع میں خود امدادی گروپوں  کے ذریعے  روزگار  فراہم  کررہے ہیں۔
India have won a record 15 quotas in shooting for the Tokyo Olympics and can still obtain quotas on the basis of world rankings
ہندوستان نے ٹوکیو اولمپک کے لئے شوٹنگ میں ریکارڈ 15 کا کوٹہ حاصل کیا ہے اور عالمی رینکنگ کی بنیاد پر اب بھی کوٹہ حاصل کرسکتا ہے۔
India and Sweden together with Argentina, Finland, France, Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, South Korea and the UK, as well as a group of companies including Dalmia Cement, DSM, Heathrow Airport, LKAB, Mahindra Group, Royal Schiphol Group, Scania, SpiceJet, SSAB, ThyssenKrupp and Vattenfall, announced a new Leadership Group for Industry Transition that will drive transformation in hard-to-decarbonize and energy-intensive sectors.
بھارت اور سوئیڈن نے ارجنٹینا، انگلینڈ، فرانس، جرمنی، آئرلینڈ، لگژمبرگ، نیڈر لینڈز، جنوبی کوریانیز برطانیہ کے ساتھ مل کر اور ڈالمیا سیمینٹ، ڈی ایس ایم، ہیتھرو ایئرپورٹ، ایل کے اے بی، مہندرا گروپ، رویال، شیفرو گروپ، سندھیا، اسپائس جیٹ، ایس ایس اے بی، تھائی سین گروپ اور واٹن فال کے ساتھ مل کر صنعتی تغیر کے لئے ایک نئے قائدانہ گروپ کا اعلان کیا ہے، جو اس تغیراتی عمل کو ممکن بنائے گا اور توانائی سے مامور شعبوں کو کاربن سے مبرا بنانے کے لئے  کام کرے گا۔
Learners will access the L2Pro IP e-learning platform through their desktop, laptop, mobile browser and mobile application (available on Android & iOS), and will be provided e-certificates by CIPAM-DPIIT and NLU Delhi and Qualcomm on successful completion of the e-learning modules
ایل-2 پرو انڈیا  آئی پی  ای-لرننگ پلیٹ فارم کے تین مختلف سطحوں کے لئے 11 ماڈیولس ہوں گے۔ ہر ماڈیول ای – ٹیکسٹ پر مشتمل ہوگا۔ لرننرس  (سیکھنے والے) اپنے ڈیکس ٹاپ ، لیپ ٹاپ، موبائل بروشر اور موبائل ایپلی کیشن کے ذریعے، جو  انرائڈ اور آئی او ایس  پر دستیاب ہوگی، کے ذریعے  ایل – 2 پرو آئی پی ای – لرننگ پلیٹ فارم  تک رسائی حاصل کرے گی اور سی آئی پی اے ایم -  ڈی پی آئی آئی ٹی  اور این ایل یو دہلی  اور کوالکوم کے ذریعے ای- سرٹیفکٹ فراہم کئے جائیں گے۔ یہ سرٹیفکٹ ای- لرننگ کی ماڈیولس کی کامیاب تکمیل پر لے جائیں گے۔
In this context, let me recall letter by him written on 19th March, 1894, Swamiji wrote about his plans.
اس تناظر میں ، میں  19 مارچ 1994 کو لکھے گئے ان کے خط کی یاد دلاناچاہتا ہوں، جو سوامی جی نے اپنے منصوبوں کے بارے میں تحریر کیاتھا۔ انہوں نے ان بے لوث سنیاسیوں کے بارے میں تصور کیاتھا، جو ایک گاؤں سے دوسرے گاؤں جاتے ہیں، لوگوں علم کی روشنی  دیتے ہیں اور ان کی حالت کو بہتر بنانے کے لئے کام کرتے ہیں۔ انہوں نے لکھاتھا کہ ہم ایک ملک کی حیثیت سے اپنی انفرادیت کھو چکے ہیں اوریہی ہندوستان میں تمام شرانگیز ی کی وجہ ہے۔ ہمیں اپنی کھوئی ہوئی انفرادیت کو ملک کےلئے واپس لانا ہے او رعوام  کو بیدار کرنا ہے۔
Construction of Hunar Hubs is one of the projects considered under the scheme with the objective of enabling artisans/entrepreneurs to carry out exhibitions/melas/food-courts/skill training under one roof in the identified MCD Hqrs.
اس اسکیم کے تحت ہنر ہب کی تعمیر کو ایک پروجیکٹ کے طورپر سمجھا گیا ہے، جس کا مقصد ہنرمندوں اور صنعت کاروں کو ایک ہی چھت کے نیچے نمائشوں ؍میلوں؍فوڈ کورٹس اور ہنرمندی کی تربیت  انجا م دینے  کے لئے حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ پی ایم جے وی کے کے تحت ہنرہبس کی منظوری ان تجاویز پر منحصر ہے ، جو اقلیتی غلبے والے علاقوں کی ضرورت کی بنیاد پر ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے موصول ہوئی ہیں۔
Workers Education Programme: Dattopant Thengadi National Board For Workers Education and Development organized 899 training programmes for organized sector workers, 2733 training programmes for unorganized sector workers and 670 training programmes for rural workers including MGNAREGA
ورکروں کی تعلیم کا پروگرام: ورکروں  کی تعلیم اور ترقی کے لئے  دتو پنت تھنگاڑی نیشنل بورڈ نے  منظم سیکٹر کے ورکروں کے لئے  899 تربیتی پروگراموں کا انعقاد کیا ، غیر منظم سیکٹر کے ورکروں کے لئے  2733 تربیتی پروگرام منعقد کئے گئے  جبکہ  ایم جی نریگا سمیت  دیہی ورکروں کے لئے  670 تربیتی پروگراموں کا انعقاد کیا گیا۔
Saying that each citizen and person in country must feel that there was a perceptible improvement in the quality of life, he urged officers to adopt, adapt and scale up best practices to facilitate the common man.
یہ  کہتےہوئے کہ ملک کے ہرشہری  اور فرد کو  لازمی طور پر یہ محسوس ہونا چاہئے  کہ معیار زندگی میں  بہتری کے امکانات موجود ہیں  ۔ انہوں  نے افسران پر زور دیا کہ وہ   عام آدمی کی سہولت کے لئے بہترین طور طریقے اختیار کریں  ،  اپنائیں اور  بہتری کو اپنا شعار بنائیں  ۔ انہوں   نے  افسران سے کہا کہ وہ  پیشہ ورانہ اہلیت برقرار رکھیں   اور ٹکنالوجی  اور  پالیسی    کے میدان میں  لگاتار    نئے علوم  حاصل  کرتے رہیں ۔انہوں  نے کہا کہ وہ    نجی  اور سرکار ی شعبے  دونوں  میں  ہی  بھارت کے اندر اور باہر کے  بہترین طور طریقوںکو اخذ کرتے رہیں ۔
National Highways Excellence Awards 2019
قومی شاہراہوں سے متعلق  عمدگی ایوارڈس  ، 2019 ء
Ministry of Tribal Affairs has been implementing a separate Central Sector Scheme Eklavya Model Residential Schools (EMRSs) from 2019-20.
نئی دہلی،22 ستمبر،       قبائلی امور کی وزارت 2019-20 سے ایک علاحدہ مرکزی سیکٹر کی اسکیم ‘ایکلیویا ماڈل ریزیڈینشل اسکول’ (ای ایم آر ایس) پر عمل کر رہی ہے۔ اس ای ایم آر ایس کا  درج فہرست قبیلوں کے طلبا کے لیے معیاری اپر پرائمری، سیکنڈری اور سینئر سیکنڈری سطح کی تعلیم فراہم کرناہے تاکہ وہ تعلیم کے میدان میں بہترین مواقع حاصل کرسکیں اور انھیں عام لوگوں کے برابر لایا جاسکے۔ 285 ای ایم آر ایس ایس اس وقت پورے ملک میں کام کر رہے ہیں۔
Central Council for Research in Siddha (CCRS) conducts special OPD for non-communicable diseases and geriatric population.
سِدّھا میں تحقیق کے لئے مرکزی کونسل (سی سی آر ایس) غیر متعدی بیماریوں کے لئے خصوصی او پی ڈی کا اہتمام کرتی ہے۔ زیادہ تر مریض روایتی علاج پر رکھے جا رہے ہیں اور سدھا سے ان کی مدد کی جاتی ہے۔ ڈینگو اور چکن گنیا کی روک تھام اور علاج کے لئے سدھا کی ایک دوا’’نیلا ویمبو کُدینیر‘‘ کو شامل کیا گیا ہے۔
One Type-56 rifle, two pistols, 176 rounds of ammunition, 1,32,320 in Indian Currency, mobile instruments and incriminating documents were seized during the operation
اس کارروائی کے دوران ان کے قبضے سے  ایک ٹائپ-56 رائفل،دو پستول،176 راؤنڈ گولیاں 1،32،320 ،ہندوستانی کرنسی ،موبائل فون  اور  قابل اعتراض دستاویزات برآمدہوئی ہیں۔
Giving some more illustrations of the Governments approach towards the Armed Forces, the Prime Minister mentioned the encouragement being given to innovations by soldiers during Army Day, Navy Day and Air Force Day events.
مسلح فوجوں کے لئے حکومت کے دیگر اقدامات کی مثال دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ فوج کا دن، بحریہ کا دن اور فضائیہ کے دن کے موقعوں پر فوجیوں کی اختراعات کی حوصلہ افزائی کی جارہی ہے۔ انہوں نے 15 اگست 2017 کو شروع کئے جانے والے بہادری کے انعامات سے متعلق پورٹل کابھی ذکر کیا۔ انہوں نے کہاکہ خواتین کو اب جنگجو پائلٹ بننے کے موقع مل رہے ہیں۔
Researchers culture novel coronavirus, may help in drug testing and vaccine development
تحقیق کاروں کے ذریعے نوویل کورونا وائرس کا کلچر ، دوا کی ٹسٹنگ اور ویکسین تیار کرنے میں مدد گار ہو سکتا ہے
Latest observations and satellite imageries indicate that a Depression has formed over northwest Bay of Bengal off north Odisha - West Bengal coasts and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 6th August, 2019 near latitude 20.50N and longitude 88.00E, about 160 km southeast of Balasore (Odisha) and about 130 km south-southeast of Digha (West Bengal).
نئی دہلی، 6 اگست  2019/ تازہ ترین مشاہدات اور  سیارچوں سے لی گئی  تصویروں سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ شمال مغربی خلیج بنگال کے شمال میں اڈیشہ-مغربی بنگال کے ساحلی علاقے کے  اوپر ہوا کا کم دباؤ بنا ہے۔   یہ صورتحال  آج صبح ہندستان کے    ساڑھے آٹھ  بجے  20.5 ڈگری شمال  میں  عرض البلد  اور 88.0 ڈگری شمال    مشرقی طول البلد میں   بالا سور (اڈیشہ) سے  تقریباً 160 کلو میٹر  مشرق میں  اور دیگہا  (مغربی بنگال)   سے تقریباً  130 کلو میٹر جنوب    -جنوب مغرب میں  واقع تھا۔   آئندہ چوبیس    گھنٹے کے دوران     دباؤ میں مزید کمی آنے کی امید ہے۔   آئندہ 48 گھنٹوں کے دوران   اس کے   اڈیشہ  -مغربی بنگال کے ساحلوں   کے مغرب شمال مغرب کی جانب بڑھنے کی امید ہے۔
Shri Naidu advised the senior officials of the Secretariat to ensure that all the guidelines issued by the Ministries of Home and Health & Family Welfare have to be followed very scrupulously.
جناب نائیڈو نے سیکریٹریٹ کے سینئر اہلکاروں کو مشورہ دیا کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ وزارت داخلہ اور صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  کے ذریعے جاری کی گئی رہنما ہدایات پر سختی سے عمل کیا جارہا ہے۔انہوں نے اہلکاروں کو یہ ہدایت بھی دی کہ وہ معزز  ممبران کو آئندہ اجلاس سے پہلے اور اس کے دوران صحت سے متعلق جن پروٹوکول پر عمل کرنا ہے، ایک ایڈوائزری کے ذریعے اس کی یاد دہانی کرائیں۔
Many countries including India have emphasized that the definitions of digital trade and e-commerce require further deliberation at various bodies of the WTO to bring clarity on the scope of the subject.
بھارت سمیت کئی ملکوں نے اس بات پر زور دیا ہے کہ ڈیجیٹل تجارت اور ای-کامرس کی تعریف کی مزید وضاحت کی ضرورت ہے جسے ڈبلیو ٹی او کی مختلف تنظیموں میں انجام دیا جانا چاہئے تاکہ اس موضوع کے بارے میں مزید وضاحت آسکے۔
Regional Raw Drug Repository for AYUSH Systems launched at Chennai today
آج چنئی میں آیوش کے لیے خام ادویات کے علاقائی گودام  کی شروعات کی گئی
The Indo-Dutch #StartUpLink is developed for Indian and Dutch startups that are exploring each others markets and offers access to key information, relevant networks, pilot opportunities, and navigators for the respective startup ecosystems.
ہند۔ ڈچ اسٹارٹ اپ لنک ہندوستان اور ڈچ اسٹارٹ اپ کے لئے تیار کیاجارہا ہے جو کہ ایک دوسرے کے بازار میں اپنے لئے امکانات تلاش کررہے ہیں۔ علاوہ ازیں یہ کلیدی اطلاعات، متعلقہ نیٹ ورک، اہم مواقع اورمتعلقہ اسٹارٹ اپ ماحولیاتی نظام کے لئے نیوی گیٹرس تک رسائی فراہم کرتا ہے۔  انویسٹ انڈیا کے تحت اسٹارٹ اپ انڈیا ہب  اور اقتصادی امور اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت کے تحت نیدر لینڈس انٹر پرائز ایجنسی اپنے اپنے ملکوں کے لئے رابطہ کے مقصد سے  واحد مرکز کے طور پر کام کریں گے۔
Shri Jual Oram also disclosed that 24 items of Forest Produce are now been given MSP which will substantially increase the income of the tribal population.
جناب جوول اورم نے مزید بتایا  کہ جنگلی پیداوار کی 24 اشیاء کے لئے کم از کم امدادی قیمت( ایم ایس پی) دی گئی ہے۔اس سے واضح طور پر قبائلی آبادی کی آمدنی میں بڑے پیمانے پر اضافہ ہوگا۔اسی طرح قومی مالیاتی وترقیاتی کارپوریشن کے ذریعہ  قبائلی خود امدادی گروپوں کو  نہایت کم شرح سود 1 فیصد تا 8 فیصد تک کی شرح پرقرضے فراہم کرائے جارہے ہیں۔جیسا کے وزیر خزانہ نے اپنی بجٹ  تقریر میں اعلان کیا  تھاکہ قبائلی ذیلی پلان اسکیموں کے تحت 2018-19 میں درج فہرست قبائلوں ( ایس ٹی ) کے لئے 39000 کروڑ روپے سے زائد مختص کئے گئے ہیں۔