natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progress over the last six months: In August 2017, there were only Rs 626 crore worth of projects completed.
گزشتہ  6 مہینوں میں پیش رفت کے اعتبار سے اگست 2017 میں 626 کروڑ روپے کی مالیت کے پروجیکٹ مکمل کئے گئے۔اس تعداد میں دسمبر 2017 میں اضافہ ہوا۔ اسی طرح 6 مہینے پہلے اگست 2017 میں 7385 کروڑ روپے مالیت کے پروجیکٹوں کے لئے احکامات جاری کئے گئے۔اس تعداد میں دسمبر کے آخر تک 23 فیصد تک اضافہ ہوا۔
For more information on Skill Development, please follow the links below:
ہنرمندی کے فروغ سے متعلق  مزید معلومات حاصل کرنے کے لئے نیچے دیئے گئے لنکس پرجائیں :
IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants.
آئی آر سی ٹی سی نے سفر کرنے والے تارکین وطن کے بیچ 74 لاکھ سے زائد مفت کھانا اور 1 کروڑ سے زیادہ پانی کی بوتلیں تقسیم کیں۔
The accredited service providers are also listed on the Ministry of Tourism website and in the Incredible India campaign which has a global reach.
تسلیم شدہ سروس فراہم کرنے والوں کے نام سیاحت کی وزارت کی ویب سائٹ میں بھی شامل کئے گئے ہیں اور بے مثال بھارت مہم میں بھی میں شامل کیا گیا ہے جو عالمی سطح پر تشہیر کی اہم مہم ہے۔ اس سے آنے والے سیاحوں کو ان اداروں کے بارے میں معلومات حاصل ہوسکے گی جو منظور شدہ ہیں اور جو معیارات پر عمل کرتے ہیں۔ ایکریڈیٹیشن کے معیارات کی تفصیلات وزارت سیاحت کی ویب سائٹ: www. incredibleindia. org پر دستیاب ہیں۔
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today listed the achievements and initiatives of the Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution during the last one year.
صارفین کے امور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج اپنی وزارت کی پچھلے ایک برس کی حصولیابیوں اور اقدامات کو تفصیل کے ساتھ اجاگر کیا۔ سب سے بڑی حصولیابی حکومت کے ذریعے لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران لوگوں کیلئے مفت غذائی اجناس کی فراہمی اور غذائی اجناس کے نقل وحمل کی سہولت یقینی کرنا رہی ہے۔جناب پاسوان نے کہا کہ صارفین کے تحفظ سے متعلق ایکٹ 2019 کو لاگو کرنا، سی ڈبلیو سی کے ذریعے ریکارڈ ٹرن اوور حاصل کرنا ایف سی آئی کے اتھورائزڈ سرمائے کو 3500 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 10000 کروڑ روپئے کیا جانا اور ایک ملک ایک راشن کارڈ کی سمت میں قدم اٹھایا جانا پچھلے ایک برس کے دوران وزارت کی اہم حصولیابیاں رہیں۔
Devlali& Kolhapur (Maharashtra) to Muzaffarpur (Bihar), and Anantapur (Andhra Pradesh) to Adarsh Nagar (Delhi) are already operational.
کسان ریل پروجیکٹ  ٹرین  کی دو خدمات یعنی  دیولالی اور کولہاپور (مہاراشٹر) سے مظفر پور (بہار) اور  اننت پور (آندھراپردیش) سے  آدرش نگر (دہلی) پہلے ہی سے چل رہی ہیں۔
IHGF- Delhi Fair Spring 2017, the 43rd edition of the worlds largest handicrafts and gifts fair, will open on 16th February, 2017 at India Expo Centre & Mart, Greater Noida Expressway in the NCR of Delhi.
نئی دہلی، 16  فروری /       ٹیکسٹائل کی سکریٹری  محترمہ رشمی ورما نے آج گریٹر نوئیڈا میں انڈیا  ایکسپو سینٹر   اینڈ مارٹ میں ایک  رنگا رنگ  تقریب کے دورا ن   آئی ایچ جی ایف دلی فیئر  اسپرنگ  2017 کے 43 ویں ایڈیشن  کا افتتاح کیا۔   یہ میلہ  گریٹر  نوئیڈا میں اسٹیٹ آف آرٹ  انڈیا  ایکسپو سینٹر میں 16 سے 20 فروری تک چلے گا۔ میلے کا افتتاح کرتے ہوئے ٹیکسٹائل کی سکریٹری نے لمکا بک  آف ورلڈ ریکارڈز میں آئی ایچ جی ایف دہلی فیئر کو مقام  دلانے میں مدد کرنے کےلئے ای پی سی ایچ  کو مبارک دی۔ محترمہ  ورما نے  کہا کہ  ہر بار وہ میلہ کا دورہ کرتی ہیں اور میلے میں نئے پروڈکٹ دیکھتی ہیں۔
Referring to National Sports Development Fund (NSDF), Col. Rathore said government is committed to make equal contribution to the National Sports Development Fund (NSDF).
کھیل کود سے متعلق قومی ترقیاتی فنڈ(این ایس ڈی ایف) کا حوالہ دیتے ہوئے کرنل راٹھوڑ نے کہا کہ حکومت، این ایس ڈی ایف میں برابر کا تعاون کرنے کے لئے عہد بستہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک وفاقی فنڈ ہے، اس لئے جب بھی کوئی اس میں رقم جمع کرتا ہے تو یہ دوگنی ہوجاتی ہے، کیونکہ حکومت اس کے برابر رقم جمع کرتی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ صرف اتنا ہی نہیں، بلکہ جو شخص یا کمپنی فنڈ میں رقم جمع کرتی ہے وہ یہ بھی ہدایت دے سکتا ہے کہ یہ رقم کہاں یا کس کھلاڑی کے لئے یا کس کھیل کے لئے استعمال کی جائے۔
NITI Aayog to partner Uttar Pradesh for holistic development.
نیتی آیوگ  زبردست ترقی کیلئے اترپردیش کا ساجھیدار بنے گا
For the first time in this exhibition very exquisite pieces of Handicraft & Handloom work like Makrana Marble products, Bandhej from Sikar, Mojri from Rajasthan, Banjara Embroidery from Telangana, Handmade Locks & Door Handles along with Phool Patti works from Aligarh, Cocoon decorated products from Nagaland, Mizoram Traditional Crafts, etc would be showcased and sold
اس نمائش میں پہلی بار دستکاری اور ہتکرگھا کے بے مثال نمونے جیسے مكرانا ماربل کی مصنوعات، سیکر سے بندھیج، راجستھان سے موجری، تلنگانہ سے بنجارہ کڑھائی، علی گڑھ سے ہاتھ سے بنے تالے اور ڈور ہینڈل، ناگالینڈ کے کوکون ڈےكوریٹو پروڈکٹ اور میزورم کے روایتی شلپ کی نمائش کی جائے گی۔ 13 ریاستوں کے پکوان کے ماہرین کی طرف سے طرح طرح کی پکوانیں لائی جا رہی ہیں۔ ان کے پکوانوں میں لکھنؤ کا اودھی، مغلئی، راجستھان سے دال باٹی چورما اور پلیٹ، مغربی بنگال سے سندیش اور رس گلا، کیرل سے مالاباری فوڈ، بہار کا لٹٹی چوکھا وغیرہ شامل ہیں۔
Role of credible, competent accreditation for improving food safety highlighted
غذائی تحفظ میں بہتری کے لئے بھروسے مند، اہل ایکریڈیٹیشن رول کو نمایاں کیا گیا
The infusion will give an impetus to anticipate new initiatives like supporting Indian textile industries, likely changes in Concessional Finance Scheme (CFS), likelihood of new LoCs in future in view of India's active foreign policy and strategic intent
نیا سرمایہ لگانے سے ہندوستان کپڑا صنعت کو ضروری تعاون دینے، رعایتی مالی منصوبہ (سی ایف ایس) میں ممکنہ تبدیلیاں، ہندوستان کی سرگرم بیرونی پالیسی اور اسٹریٹجک منشا کو دھیان میں رکھتے ہوئے مستقبل میں نئی قرض لائن (ایل او سی) کے ممکنات جیسی نئی پہلو کو بڑھاوا ملے گا۔
Mizoram: Border security management team, Kolasib Mizoram, distributed essential commodities like rice, pulses, salt, onion, soyabean, edible oil to 10 village task forces for further distribution to needy people in bordering villages
میزورم: بارڈر سیکیورٹی مینجمنٹ ٹیم ، کولاسب میزورم نے ، گاو ¿ں کے متصل دیہاتوں میں ضرورت مند لوگوں میں مزید تقسیم کے لئے چاول ، دالیں ، نمک ، پیاز ، سویا بین ، خوردنی تیل جیسی ضروری سامان تقسیم کیا۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over the fifth special session of Bureau of the Executive Board as Chairman of the Executive Board of the World Health Organization (WHO), virtually.
صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او)کے ایگزیکٹیو بورڈ کے چیئرمین ہونے کے ناطے بیورو آف ایگزیکٹیو بورڈ کے پانچویں خصوصی اجلاس کی ورچوول طریقے سے صدارت کی۔مشاہد شرکاء اور ڈبلیو ایچ او صدر دفتر کے سینئر اہلکار اس موقع پر موجود تھے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Santiago de Cuba, Cuba yesterday (June 21, 2018) on the last leg of his 3 - nation State Visit to Greece, Suriname and Cuba.
نئی دہلی،22؍جون،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند یونان، سورینام اور کیوبا کے  سہ ملکی دورے کے آخری مرحلے میں کل  (21 جون 2018 ) کیوبا کے سین ٹیاگو پہنچے ہیں۔ سین ٹیاگو ڈی کیوبا میں انہوں نے  سانتا ایفی جینیا قبرستان کا دورہ کیا اور کیوبا کی قومی شخصیات  جیسے جوز مارٹی ، فیڈل کاسٹرو ،  کارلوس مینوول ڈی کیسپیڈ اور ماریانا گریجیلز کو خراج عقیدت پیش کیا۔ اس کے بعد صدرجمہوریہ ہوانا پہنچے ہیں۔
At the press briefing here today, the Empowered Group 5 (EG5) of Government of India shared updates related to supply chain and logistical arrangements made in the country since the COVID-19 outbreak to meet the challenges posed by the pandemic and the measures taken to control its spread in the country
ایک پریس بریفنگ  میں  حکومت ہند کے بااختیار گروپ  -5   ( ای جی -5) نے  سپلائی چین  اور ملک میں کارفرما  لاجسٹکل  انتظامات  کی تفصیلات بتائیں اور یہ بھی بتایا کہ کووڈ  -19  کے  پھوٹ پڑنے کے بعد سے اس وبائی مرض  نے کئی چنوتیاں  پیش کی ہیں اور ملک میں  اس وبائی مرض  کے پھیلاؤ کی روک تھام کے لئے کیا اقدامات  کئے گئے ہیں۔
Last date of making nominations
نامزدگی  داخل کرنے کی آخری تاریخ
FUEL & POWER(Weight 13.15%)
ایندھن اوربجلی(وزن13.15فیصد)
Minister of State in the Ministry of Home Affairs
پارلیمانی امور کی وزارت میں وزیر مملکت
DATE/TIME (IST) OF OBSERVATION
تاریخ / وقت (بھارتی معیاری وقت)
CISF makes the nation proud by winning 5 Gold, 3 Silver and 2 Bronze Medals in World Police and Fire Games at Chengdu, China
سی آئی ایس ایف نے چین کے چھینگدو شہر میں ورلڈ پولیس اور فائر گیمس میں سونے کے پانچ ،چاندی کے تین اور کانسے کے دو تمغے جیت کر ملک کا نام روشن کیا
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for creating an ecosystem for innovation and entrepreneurship to thrive and urged every Indian to adopt Aatam-Nirbhar Bharat campaign to transform Local India into Glocal India.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج ایک ایسا ماحول فراہم کرنے کی ضرورت پر زور دیا ہے، جو اختراع اور صنعت کاری کے فروغ کے لیے سازگار ہو۔ انہوں نے ہر ہندوستانی سے گزارش کی ہے کہ وہ آتم نربھر بھارت مہم کو اس انداز میں اپنائیں کہ مقامی چیز آفاقی حیثیت اختیار کر جائے، یعنی لوکل گلوکل میں بدل جائے۔
IISF 2020 is being organized jointly by Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), Department of Science and Technology (DST), Ministry of Earth Sciences, Department of Biotechnology (DBT), Indian Council of Medical Research (ICMR) in association with Vijnana Bharati.
آئی آئی  ایس ایف -2020کونسل آف سائنٹفک اینڈانڈسٹریل ریسرچ ( سی ایس آئی آر) محکمہ سائنس وتکنالوجی ( ڈی ایس ٹی ) ، ارضیات سائنس کی وزارت محکمہ بائیوٹکنالوجی ( ڈی بی ٹی ) انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ ( آئی سی ایم آروجننا بھارتی کے تعاون سے منعقد ہورہاہے ۔ اس سال سائنسی میلہ کے انعقاد کی نوڈل ایجنسی نئی دہلی میں واقع سی ایس آئی آر۔ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ، تکنالوجی اینڈ ڈیولپمنٹ اسٹڈیز ( این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس ) نئی دہلی ہیں ۔
Union Home minister Shri Amit Shah expressed his grief over the loss of precious lives due to the floods in West Garo Hills, Meghalaya.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے میگھالیہ میں مغربی گارو پہاڑیوں میں سیلاب کی وجہ سے جانوں کے اتلاف پر گہرے رنج و غم کا اظہار کیا
The termination of this MoU will not affect the implementation of ongoing projects and / or programmes which have been agreed before the date of the termination of this MoU.
مفاہمت نامے کے رد ہونے کا اثر ان پروجیکٹوں یا پروگراموں پر نہیں ہوگا، جن پر مفاہمت نامہ رد ہونے کی تاریخ سے پہلے ہی فریقوں میں اتفاق بن گیا تھا۔ ان پر تعاون کے سیکٹر اور ان کے  مطابق جاری رہیں گے۔
Dr. K Sivan also commended the efforts of the team involved in the realization of the piggyback payload carried onboard this mission namely, Vikram processor and low cost MEMS based Inertial Navigation System (INS) developed by Semi-Conductor Laboratory (SCL), Chandigarh and ISRO Inertial Systems Unit, Thiruvananthapuram respectively.
ڈاکٹر کے سیون نے  اس مشن کے سلسلے میں  وکرم پروسیسر اور کم لاگت والی  ایم ای ایم ایس  پر مبنی  داخلی  نیوی گیشن نظام (آئی این ایس)  جو سیمی کنڈکٹر تجربہ گاہ (ایس سی ایل) چنڈ ی گڑھ کے ذریعے تعینات کی گئی ہے اور  اسرو کے داخلی نظام کی اکائی  واقع تھریووننتھا پورم  کے سلسلے میں بھی  پگی بیک پے لوڈ  کو خلا میں پہنچانے کیلئے  متعلقہ ٹیم کی  کوششوں کی ستائش کی۔  انہوں نے کہا کہ  آر آئی ایس اے ٹی-2 بی ایک جدید ترین  ارضیاتی مشاہدہ کار سیارچہ ہے  جس کی ٹیکنالوجی جدیدترین اور  3.6 ایم  مدار جاتی دائرے اور انٹینا پر مشمل ہے۔
Under the guidance & leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Swachh Bharat Mission Grameen has transformed rural India by manifesting into a Jan Andolan achieving Open Defecation Free milestone well before time: Shri Shekhawat
وزیراعظم نریندرمودی کی سرپرستی اورقیادت میں بھارت مشن گرامین نے معینہ مدت سے قبل ہی کھلے میں رفع حاجت سے نجات پانے میں  کامیابی حاصل کرکے اسے عوامی تحریک میں تبدیل کرتے ہوئے دیہی بھارت میں زبردست انقلابی شکل رونماہوئی ہے ۔جناب شیخاوت
IBM was set up by the Government of India on 1stMarch, 1948 under the Ministry of Works, Mines and Power, primarily as an advisory body to help in formulation of policy and legal framework for mining sector and advising Central and State Governments on development and utilization of mineral resources.
آئی بی ایم کا قیام حکومت کی جانب سے یکم مارچ 1948 کو ورکس، کانکنی اور بجلی کی وزارت کے تحت بنیادی طور پر ایک مشاوری باڈی کے طور پر عمل میں آیا تھا جس کا مقصد یہ تھا کہ یہ ادارہ کانکنی شعبے کے لئے پالیسی اور قانونی فریم ورک وضع کرنے میں مدد دے گا اور مرکزی اور ریاستی حکومتوں کو معدنیاتی وسائل کی ترقیات اوران کے استعمال کے سلسلے میں مشورے دے گا۔ شعبے کی ابھرتی ہوئی ضروریات کے ساتھ آئی بی ایم کا کردار اور اس کی ذمہ داریاں بدلتی گئیں اور اب یہ ادارہ ایک آسانی بہم پہنچانے والے اور کانکنی شعبے کے لئے تنظیم کار  (کوئلہ، پٹرولیم اور ایٹمی معدنیات کے علاوہ) کے طور پر کام کرتا ہے۔
The Government is also promoting research parks (RPs) and technology business incubators (TBIs) which would nurture and promote the innovative ideas till they become commercial ventures.
حکومت ریسرچ پارکوں(آرپی) اور ٹیکنالوجی بزنس انکیوبیٹرز (ٹی بی آئی) کو فروغ دے رہی ہے اور اختراعی انداز کے نت نئے خیالات کو فروغ دے کر تجارتی پروجیکٹ بنارہی ہے۔
Ex-gratia/compensation is paid to families of security personnel martyred as per extant guidelines of CAPFs/ Army/State Government.
وزیر موصوف نے بتایا کہ   سی ای پی ایف ایس  /فوج /ریاستی سرکار کے  رہنما خطوط کے مطابق  شہید ہوئے  سیکورٹی عملے کے   کنبوں کو معاوضہ ادا کیا گیا ہے۔  شہید عملے کے   کنبے   کے  عزیز و اقارب یا لواحقین کو معاوضہ دینے کی    شق   شامل ہے۔   ان کے بچوں   کو مالی   امداد  /اسکالر شپ بھی دی جاتی ہے۔ مزید یہ کہ     اسکول کالج احاطوں میں جہاں      جوان  شہید  ہوا ہے      اس کی یادگار  قائم  کرنے کی بھی شق شامل ہے۔
Reduction in Basic Custom Duty on Refrigerated Containers from 10% to 5%
(بی)    ریفریجریٹیڈ کنٹینروں  پر بنیادی کسٹم ڈیوٹی 10 فیصد سے کم کرکے 5فیصد کردی گئی ۔
Shri Shah paid tributes to the martyred fire services officers and talked about how Modi government has given importance to institutionalise the capacity building in the field of Fire Services and National Disaster Management by building dedicated institutions like NFSC and NDRF Academy, which have been neglected for the past 70 years.
جناب شاہ نے فائرسروسز کے شہید افسران کو خراج عقیدت پیش کیا  اور ا س  بارے میں   بتایا کہ  مودی حکومت نے کس طرح سے  این ایف ایس سی اور این ڈی آر ایف اکیڈمی جیسے    اداروں کی تعمیر کرکے فائرسروسز اور نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ کے شعبے میں   صلاحیت سازی کو ادارہ جاتی بنانے کی  اہمیت دی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ این ایف ایس سی اور این ڈی آر ایف  اکیڈمی کو پچھلے  70 سالوں سے نظر انداز کیا گیا ہے۔ انہوں  نے اس امید کا اظہار کیا کہ اگرچہ فائرخدمات ایک ریاستی معاملہ ہے ،تاہم تمام ریاستوں  کو این ایف ایس سی  کے ذریعہآگ جیسی  قدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے مرکز کےساتھ بہتر تال میل قائم   کرنا ہوگا ۔وزیر موصوف نے مزید کہا کہ حکومت نے این ایف ایس سی کی تجدید کاری کے لئے 200 کروڑروپے سے زائد مختص  کئے ہیں۔انہوں نے مختصر اور طویل مدتی کورسوں کے بارے میں  بات کی ، جن کورسوں کو اس ادارے   میں چلایا جائے گا۔
Supply of essential goods under clause 13(i) include food processing units such as bread factories, milk processing plants, flour mills, dal mills etc.
دفعہ 13 (آئی) کے تحت  ضروری اشیا کی سپلائی میں خوراک کی پیکنگ کرنے والے یونٹ مثلاً بریڈ کی فیکٹریاں، دودھ کو منظم کرنے والے پلانٹ، آٹے کی چکیاں اور دال کی ملیں وغیرہ شامل ہیں۔ جو شہری علاقے میں واقع ہیں۔
Conditions are becoming favourable for further advancement of Southwest Monsoon into some more parts of Central Arabian Sea, Karnataka, Tamil Nadu, Puducherry & Karaikal, Southwest & Eastcentral Bay of Bengal. entire Southeast Bay of Bengal and some parts of Westcentral Bay of Bengal during next 2 days.
جبوب مغربی مانسون کے مزید آگے بڑھنے کے لئے حالات مسلسل بن رہے ہیں اور ا سکے  کرناٹک کے مزید کچھ حصوں ، پورے تمل ناڈو میں رائل سیما کے حصوں میں اور ساحلی آندھراپردیش ، پوری جنوب مغربی خلیج بنگال، وسطی اور مغربی  خلیج بنگال اور شمال مشرقی ہندستان کے کچھ حصوں میں آئندہ 23  دونوں کے دوران  سرگرم ہونے اور پہنچنے کا امکان ہے۔
Delving into the challenges facing the economy, the MFS notes that the major challenges for the economy arise from the external front, mainly due to geo-political tensions in the Middle East and rising crude oil prices due to supply disruption which may in turn decelerate growth and increase inflation.
معیشت کو درپیش چیلنجوں کا ذکر کرتے ہوئے ایم ایف ایس میں کہا گیا ہے کہ معیشت کے لئے بڑے چیلنج بیرونی سطح سے ابھرے ہیں، کیونکہ اس کے بڑے اسباب مشرق وسطیٰ میں جیو-پولیٹیکل ٹینشن اور خام تیل کی بڑھتی ہوئی قیمتیں ہیں، جس کی وجہ سے سپلائی میں رکاوٹ آئی ہے اور افراط زر میں اضافہ ہوا ہے۔ گھریلو سطح پر سرمایے کی وصولیابی اور بچتیں ہیں۔
to keep the forces that nurture terrorism and extremism away from our shores.
دہشت گردی اور انتہا پسندی کو پالنے والی طاقت کو دور رکھنے کا؛
Third Phase of General Elections in Bihar on 23rd April
بہارمیں عام انتخابات کا تیسرا مرحلہ 23 اپریل کو
National Crime Record Bureau under the Ministry of Home Affairs have informed that a total number of 874, 750 and 778 people have died during 2014, 2015 and 2016 respectively due to drug overdose in the country.
وزارت  داخلہ کے تحت کام کرنے والے نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو نے  بتایا کہ 2014، 2015 اور 2016 میں منشیات کا معینہ مقدار سے زیادہ  استعمال کرنے کے سبب ملک میں بالترتیب 874، 770 اور 778 افراد کی موت ہوگئی، ان میں سے  14 سے 45 سال کی عمر کے درمیان کے 543، 493 اور 471 افراد کی موت بالترتیب 2014، 2015 اور 2016 کے دوران ہوئی۔
President of India releases the India rankings 2019 and the Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements
صد ر جمہوریہ ہند نے انڈیا رینکنگس -2019 اور جدت طرازی حصولیابیوں سےمتعلق اداروں کی اٹل رینکنگ جاری کی
Harvesting & threshing of crops
فصلوں کی کٹائی اور دانے کو  علیحدہ کرنا
President of India delivers first Bhairon Singh Shekhawat Memorial Lecture
صدر جمہوریہ نے بھیروں شنگھ شیخاوت یادگاری خطبہ دیا
May this festival bring boundless joy in our lives.
یہ تہوار  ہماری زندگیوں میں بے پناہ مسرت لائے۔
The India Pavilion at the 29th Abu Dhabi International Book Fair was inaugurated by Deputy Prime Minister of United Arab Emirates, Shri Saif Bin Zayed Al Nahayan on 24th April, 2019 in the presence of UAEs Minister of Culture and Knowledge Development, Shri Noura Bint Mohd Al Kaabi. Indian Ambassador Shri Navdeep Suri and Chairman of National Book Trust Prof.Govind Prasad Sharma.India has been designated as the Guest of Honour for the Book Fair, which is being held from 24th 30th April, 2019
نئی دہلی ، 62؍اپریل :29ویں ابودھابی بین الاقوامی کتاب میلے  میں  ہندوستانی پویلین کا  افتتاح متحدہ عرب امارات کے نائب وزیراعظم ، جناب سیف بن زید ال نہایان نے 24اپریل ،2019 کو متحدہ عرب امارات کے ثقافت اور علم ودانش کے فروغ کے وزیر، جناب نورا بنت محمد ال کابی ، ہندوستانی سفیرجناب نودیپ  سوری اورنیشنل بک ٹرسٹ کے چیئرمین پروفیسر گووند پرساد شرما کی موجودگی میں کیا گیا۔ 24سے 30اپریل ، 2019 تک جاری رہنے والے اس کتاب میلے میں ہندوستان کو مہمان خصوصی کے اعزاز سے نوازاگیا۔
Karnataka: The High Court of Karnataka on Thursday directed the State government to reconsider its May 18, 2020 decision of asking all the employees of the government and its autonomous agencies to report to the respective offices for duty, keeping in mind the difficulties being faced by such employees, particularly the blind, to adhere to Covid-19 norms.
کرناٹک: کرناٹک کی ہائی کورٹ نے جمعرات کو ریاستی حکومت کو ہدایت کی کہ وہ 18 مئی 2020 میں حکومت کے تمام ملازمین اور اس کی خود مختار ایجنسیوں کو ڈیوٹی کے لئے متعلقہ دفاتر میں رپورٹ کرنے کو کہنے میں درپیش مشکلات کو مدنظر رکھیں۔ ایسے ملازمین کی طرف سے ، خاص طور پر نابینا افراد ، جو کووڈ-19 کے اصولوں پر عمل پیرا ہیں۔ کرناٹک میں کووڈ-19 میں اموات کی شرح ملک میں سب سے کم ہے ، لیکن ریاست کے 11 اضلاع تشویش کا باعث ہیں۔ پچھلے پانچ دنوں میں ، دھارواڑ ضلع میں ریاست کی سب سے زیادہ کووڈ- 19 اموات کی شرح (CFR ، کووڈ مریضوں کی موت کا تناسب) 8٪ ہے ، اور اس کے بعد دکشن کناڈاضلع ، 4.8 فیصد ہے۔ جمعرات کے روز ، قومی اوسطا1.46 فیصد کے خلاف ، کرناٹک میں 0.79 فیصد رپورٹ کیا گیا۔
Referring to reports, he expressed concern over the fact that more than 40 languages or dialects in India are considered to be endangered and are believed to be heading towards extinction as only a few thousand people speak them
انہوں نے ان رپورٹوں پر تشویش کااظہار کیا کہ بھارت میں چالیس سے زیادہ زبانوں یا بولیوں کے وجود کو خطرے کا سامنا ہے اور یہ زبانیں اور بولیاں ختم ہونے کے قریب ہے کیونکہ صرف چند ہزار لوگ ہی انہیں بولتے ہیں۔
enable the government to achieve its goal of ensuring maximisation of using public transport, reduced fuel consumption consequently reducing the import bill, reduced vehicular pollution thereby reduced harm to human health.
یہ عوامی ٹرانسپورٹ کو زیادہ سے زیادہ استعمال کو یقینی بنانے، ایندھن کی کھپت میں کمی کے نتیجے میں  درآمد بل کو کم کرنے اور موٹر آلودگی کو کم کرکے انسانی صحت کو کم سے کم نقصان  کو یقینی بنانے  کیلئے حکومت کو اپنا مقصد حاصل کرنے میں معاون ثابت ہوگا۔
National Programme for Youth and Adolescent Development (NPYAD):
5نوجوانوں اور بالغوں کی ترقی کے لیے قومی پروگرام(این پی وائی اے ڈی)
Meeting of Prime Minister with Prime Minister of Vietnam
وزیر اعظم کی ویت نام کے وزیر اعظم سے ملاقات
Case Fatality Rate stands at 1.48% today.
کیس اموات کی شرح فی الحال 1.98فیصد پر ہے۔
The online application form is available at www.sainikschooladmission.in.
طالبات کے داخلے کے لئے آن  لائن درخواست  فارم  :  www. sainikschooladmission. in   پر دستیاب ہیں۔ مثالی  سوال نامے  بھی ویب سائٹ پر  دستیاب ہیں۔ رجسٹریشن کی آخری تاریخ  6 دسمبر  2019  ہے۔ 5 جنوری  2020 کو داخلہ امتحان کا انعقاد  عمل میں آئے گا۔
Enhancing Private Investments and Policy Reforms in Mineral Sector
معدنیات کے سیکٹر میں  پرائیویٹ سرمایہ کاری میں اضافہ اور پالیسی اصلاحات
Publicity and Awareness Generation
تشہیر اور بیداری کا انتظام۔
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation (NIMHR) at Bhopal as a Society under the Societies Registration Act, 1860 under the aegis of the Department of Empowerment of Persons with Disabilities.
نئی دہلی،16 مئی /              وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے  معذور افراد کی مختاری  کے محکمے  کے زیر نگرانی سوسائٹیز رجسٹریشن ایکٹ ، 1860 کے تحت بھوپال میں ایک سوسائٹی کے طور پر ذہنی صحت کی باز آبادکاری کے قومی انسٹی ٹیوٹ (این آئی ایم ایچ آر)کے قیام کو منظوری دی ہے۔ پہلے تین سالوں میں اس پروجیکٹ کی تخمینہ مجموعی  لاگت 179.54 کروڑ روپے ہے۔ اس میں 128.54 کروڑ روپے کے غیر تکریری اخراجات اور 51 کروڑ روپے کے تکریری اخراجات شامل ہیں۔
I am delighted to be here at the Ramleela Dussehra Celebration organized by Sri Dharmic Leela Committee
مجھےشری  دھارمک لیلا کمیٹی   کی طرف سے منعقدہ  رام لیلا دسہرہ تقریب میں  شرکت کرکے بڑی خوشی محسوس ہورہی ہے ۔
United Bank of India
یونائیٹیڈ بینک آف انڈیا
The 33rd Annual General Meeting (AGM) of Indian Renewable Energy Development Agency Ltd. (IREDA) , the PSU under Ministry of New & Renewable Energy, held yesterday at India International Centre, New Delhi.
نئی دہلی،12 نومبر ،           انڈین رنیو ایبل انرجی ڈیولپمنٹ ایجنسی لمیٹڈ (آئی آر ای ڈی اے) جو کہ نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کا ایک پی ایس یو(سرکاری ملکیت کا ادارہ) ہے، 33ویں سالانہ عام میٹنگ (اے جی ایم) کل نئی دہلی میں منعقد  ہوئی۔ مالی سال 2019-20 کے لیے سالانہ حساب کتاب کی اے جی ایم میں منظوری دی گئی۔
In the 44th meeting of the Central Sanctioning cum Monitoring Committee (CSMC) under PMAY(U), held today, under the chairmanship of Secretary, Ministry of Housing& Urban Affairs, Shri DurgaShanker Mishra, more than 2.5 Lakh houses were sanctioned in 10 states.The cumulative number of houses sanctioned under PMAY(U) now stands at about 83,62,975
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگاشنکر مشرا کی صدارت میں آج یہاں پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) پی ایم اے وائی (یو) کے تحت منظوری اور نگرانی سے متعلق مرکزی کمیٹی (سی ایس ایم سی) کی 44ویں میٹنگ میں 10 ریاستوں میں 2.5لاکھ سے زیادہ گھروں کو منظوری دی گئی۔اس طرح سے پی ایم اے وائی (یو) کے تحت منظور شدہ  گھروں کی مجموعی تعداد اب تقریبا  83,62,975 ہوگئی ہے۔
Under Agriculture Export Policy, 2018, Poultry Clusters at Namakkal, Salem and Erode districts of Tamil Nadu State have been identified for increasing supply and exports of poultry products
زرعی برآمداتی پالیسی 2018  کے تحت  پولٹری مصنوعات  کی فراہمی اور برآمدات  بڑھانے کے مقصد سے  ریاست تامل ناڈو کے اضلاع   نماکل  ،سالم  اور ایروڈ  میں  پولٹری  کلسٹروں  کی  نشاندہی کی گئی ہے ۔