natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh lays foundation stone for construction of Underpasses to join IMA Dehradun campuses
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے انڈین ملیٹری اکیڈمی  دہرہ دون کے ایک سے زیادہ کیمپس کو مربوط کرنے کے لئے زیر زمین رہگزر کی تعمیر کا سنگ بنیاد رکھا
The Central Government has already established two Central Tribal Universities namely the Indira Gandhi National Tribal University, Amarkantak and Central Tribal University of Andhra Pradesh, Vizianagram with a view to provide avenues of higher education and research facilities primarily for the tribal population of the country.
مرکزی حکومت نے پہلے سے ہی ملک کی قبائلی آبادی کو اعلیٰ تعلیم اور تحقیقی سہولیات فراہم کرنے کے مقصد سے دو مرکزی قبائلی یونیورسٹیاں یعنی اندرا گاندھی نیشنل ٹرائبل یونیورسٹی، امر کانتک اور سینٹرل ٹرائبل یونیورسٹی آف آندھرا پردیش، وجیا نگرم میں قائم کی ہیں۔ اس کے علاوہ، آندھرا پردیش تنظیم نو ایکٹ 2014 کے تحت تلنگانہ میں ایک نئی مرکزی قبائلی یونیورسٹی کے قیام کے لئے رائے ہے۔ مزید یہ کہ مختلف ریاستوں میں متعدد سینٹرل یونیورسٹیاں ہیں، جو علاقے کے قبائلی نوجوانوں کی اعلیٰ تعلیم کی امنگوں کو بھی پورا کرتی ہیں۔
Over the past 14 and half months, the Eastern Fleet under the command of Rear Admiral Dinesh K Tripathi, undertook various operational missions including the maiden edition of multilateral exercise at sea off Port Blair as part of MILAN-18 and Operational Demonstration as part of Defence Expo 18 off Chennai.
پچھلے ساڑھے  چودہ مہینے میں  ریئر ایڈمرل دنیش کے ترپاٹھی کی کمان کے تحت  مشرقی بیڑے   نے  مختلف کارروائیوں کے مشن  شروع کئے، جن میں    ملن 18  کے حصے کے طور پر پورٹ بلیئر ساحل سے کچھ دور سمندر میں   کثیر ملکی پہلی مشق   اور چنئی کےساحل سے کچھ دور ڈیفینس  ایکسپو -18  کے حصے کے طور پر کارکردگی کا مظاہرہ شامل ہے۔ فلیگ آفیسر کے تحت  مشرقی بیڑے  کی ایک ٹاسک فورس بھی جنوب  مشرقی ایشیا اور  مغربی بحرالکاہل میں  تعینات کی گئی تھی ،جس میں  مالابار -19  کے امریکہ کے شہر گوانگ    جانے والے بھارتی بحری جہاز کا پہلا دورہ بھی شامل ہے ۔  ان کے تحت   مشرقی بیڑے نے بھی  مختلف  دوطرفہ مشقوں  میں  حصہ لیا، جن میں سب سے زیادہ اہم روسی فیڈریشن  بحریہ  اندر ا -18  ،  جاپانی بحریہ کے ساتھ  جمیکس  -18  اور جمہوریہ سنگا پور بحریہ  کے ساتھ  25 ویں سمبیکس     ہیں ۔  ریئر ایڈمرل دنیش کے ترپاٹھی کو  وائس ایڈ مرل  کے عہدے پرترقی دی گئی ہے  اور وہ  نئی دلی میں  پروجیکٹ سی برڈ  کے  اسسٹنٹ  ڈائریکٹر جنرل کے طور پر سربراہی کریں  گے ۔
The transportation subsidy was earlier extended under Operation Greens Scheme for Kisan Rail Scheme with effect from 12.10.2020.
آپریشن گرینس اسکیم کے تحت نقل وحمل کی سبسڈی کواس سے پہلے کسان ریل اسکیم کےلئے بڑھایاگیاتھا۔ یہ سہولت 12؍اکتوبر 2020 سے نافذ ہوئی تھی۔ نوٹیفائڈ پھل اورسبزیوں پر ریلوے صرف 50فیصد کرایہ ہی لیتا ہے۔
Prime Minister to dedicate the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation
وزیر اعظم تاریخی کوسی ریل مہاسیتو قوم کے نام وقف کریں گے
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF JULY, 2017 (BASE YEAR: 2011-12=100)
جولائی2017مہینے کے لئے حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12=100)
Cabinet approves MoU between India and Guinea on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy
کابینہ نے روایتی دواؤں اور ہومیوپیتھی کے میدان میں تعاون پر بھارت اور گنی کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Uma Bharti congratulates Shivraj for Banning Sand Mining in Narmada
اومابھارتی نے نرمدا میں ریت کی کانکنی پر پابندی کیلئے شیوراج سنگھ چوہان کو مبارک باد دی
India has fast-tracked many initiatives aimed at achieving all the core tenets of Universal Health Coverage i.e, strengthening health systems, improving access to free medicines & diagnostics and reducing catastrophic healthcare spending. This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare at the inauguration of the 71st Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia,' here today.
نئی دہلی،4 ؍ستمبر؍صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے آج یہاں جنوب مشرقی ایشیا کے لئے ڈبلیو ایچ او علاقائی کمیٹی کے 71ویں اجلاس سے خطاب کے دوران کہا کہ ہندوستان نے سب کے لئے صحت کوریج کے بنیادی مقصد کو حاصل کرنے کے لئے تیزی سے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔ ان میں صحت کے نظام کو مضبوط کرنا و مفت دواؤں کی رسائی کو آسان بنانا اور اسے وسعت دینا اور صحت دیکھ بھال پر بھاری خرچ میں کمی لانے کے اقدامات شامل رہے ہیں۔ جناب نڈا نے مزید کہا کہ ہندوستان کا یہ مضبوط عزم اور یقین ہے کہ صحت کے شعبے میں اعلیٰ ممکنا مقصد حاصل کرنے کا مطلب صرف یہ نہیں ہے کہ بیماریوں اور کمزوریوں سے راحت دلائی جائے، بلکہ صحت کے ایک مکمل جسمانی ، ذہنی اور روحانی و سماجی خوشحالی کی علامت ہے۔ جناب نڈا نے مزید کہا کہ اس مقصد کی جانب پیش قدمی کرتے ہوئے ہم نے 2017 میں صحت سے متعلق قومی پالیسی اپنائی ہے، جس کا مقصد سب کو صحت کی سہولیات فراہم کرنا ہے۔
Cabinet approves developing of Affordable rental housing Complexes for urban migrants / poor
کابینہ نے شہری تارکین وطن / غریبوں کے لئے سستے کرائے والے ہاؤسنگ کمپلیکس ڈیولپ کرنے کی منظوری دی
Participation in travel fairs/exhibitions in each others country. and
viii       ایک دوسرے کے ملک میں ٹریول فیئر / نمائشوں میں شرکت  اور
The swap arrangement is an agreement between India and Japan to essentially exchange and re-exchange a maximum amount of USD 75 Billion for domestic currency, for the purpose of maintaining an appropriate level of balance of payments for meeting short-term deficiency in foreign exchange
ہندوستان اور جاپان کے درمیان باہمی تبادلے کا  یہ معاہدہ   گھریلو کرنسی کے لئے زیادہ سے زیادہ 75  بلین امریکی ڈالر کے باہمی لین دین یا تبادلے   کا معاہدہ ہے ۔ جس کا مقصد غیر ملکی زر مبادلہ میں  قلیل المدت کمی   کو پر کرنے کی خاطر  ادائیگی   کے توازن  کی سطح کو    برقرار رکھنا ہے ۔
1, Strand Road, Kolkata, West Bengal, District :Kolkata
ضلع کولکاتہ، ریاست ویسٹ بنگال: پن:700001
Now it should also be our endeavor that the National Nutrition Mission and Mission Indradhanush should be accelerated so that every child of UP is safe, every citizen is healthy
اب ہماری یہ بھی کوشش ہونی چاہئے کہ قومی تغذیہ مشن اورمشن اندر دھنش کے کام اور ہم اور تیز کریں ، تاکہ آنے والے وقت میں اترپردیش کا ہر بچہ محفوظ رہے، ہرشہری صحت مند رہے۔
PM to address Centenary Convocation 2020 of University of Mysore
وزیر اعظم میسور یونیورسٹی کے صد سالہ اجتماع 2020 سے خطاب کریں گے
Biodiversity is an essential part of Indian Culture: Shri Gajendra Singh ShekhawatInternational Day for Biological Diversity celebrated yesterday
حیاتیاتی تنوع ہندوستانی ثقافت کا ایک جز لا ہنفک ہے: گجندرسنگھ شیخاوتحیاتیاتی تنوع کا عالمی دن کل منایا گیا
While there were 52 deaths in Oman due to cyclone Gonu, which crossed Oman coast near Muscat with a wind speed of 77 knots and 24 deaths due to VSCS, Phet, which crossed Oman with wind speed of 65 knots, there were 6 deaths in Oman, 4 over Yemen and 20 over Socotra due to ESCS Mekunu, which crossed Oman coast with wind speed of 95 knots
سمندری طوفان    گونو کی وجہ سے  عمان میں   52 اموات ہوئی تھیں  جس نے    77 ناٹس کی تیز رفتار  ہواؤں کے   ساتھ  مسقط کے نزدیک عمان ساحل کو پار کرلیا تھا اور      وی ایس سی ایس ، فیٹ کی وجہ سے 26 اموات ہوئیں جس نے 65 ناٹس کی   رفتار سے  تیز ہواؤں کے ساتھ عمان عبور کرلیا تھا۔    عمان میں   چھ اموات ہوئی تھیں یمن میں   چار  اور سکوٹرا میں 20 لوگ ہلاک ہوئے تھے یہ سبھی لوگ   انتہائی شدید طوفان میکونو کی وجہ سے ہلاک ہوئے تھے جس نے 95 ناٹس کی     تیز رفتار  ہواؤں کے ساتھ عمان کا ساحل پار کرلیا تھا۔
The Minister pointed out that On weather and climate sciences, India has one of the best Weather Services in the world for Disaster Management with accurate warnings on Tropical Cyclones, Heat Waves and Floods.
وزیر موصوف نے اِس بات کو اجاگر کیا کہ موسم  اور آب و ہوا کی سائنس   کے بارے میں بھارت  میں  موسم  کی بہترین خدمات  ، استوائی طوفانوں  ، شدید  گرمی اور سیلاب  کے بارے میں   درست وارننگ     کے ساتھ آفات  کا بندوبست  اور  ای ایس سی اے پی  پینل کے تحت  13 رکن ملکوں   کو طوفانوں اور سیلاب کے متعلق  آئی ایم ڈی  کے ذریعے درست معلومات فراہم کی جاتی ہے ۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare interacted with the National Council of Confederation of Indian Industries (CII) through Video Conferencetoday.Congratulating CII for organising and bringing together diverse platforms that have enabled the Government of India to be in constant dialogue and deliberation on the Pandemic for the welfare of one of the largest populations in the world, Dr. Harsh Vardhan said, The Indian healthcare Industry is one of Indias largest sector in terms of revenue and provision of employment, and with its market projected to increase three-fold to Rs.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے ویڈیو کانفرنسٹوڈے کے ذریعہ قومی صنعت کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (CII) کے ساتھ بات چیت کی۔ متعدد پلیٹ فارمس کے انعقاد اور ان کو اکٹھا کرنے کے لئے CII کو مبارکباد پیش کی جس سے حکومت ہند مستقل بات چیت میں رہ سکے اور دنیا میں سب سے بڑی آبادی میں سے ایک کی فلاح و بہبود کے لئے وبائی امراض کے بارے میں تبادلہ خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، "ہندوستانی صحت کی دیکھ بھال کی صنعت محصول اور روزگار کی فراہمی کے معاملے میں ہندوستان کے سب سے بڑے شعبے میں سے ایک ہے ، اور اس کی مارکیٹ میں اضافہ متوقع ہے۔ تین گنا روپے 2022 تک 8.6 ٹریلین ، یہ ضروری ہے کہ ایسے اقدامات اٹھائے جائیں جن سے اسٹیک ہولڈرز کو صنعت کے اندر متحد ہوسکے۔ صحت کی دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے ، جو قابل رسائی اور سستی ہے ، جو اب پہلے سے کہیں زیادہ ہے ، خاص طور پر COVID کے اثرات کی وجہ سے ایک ضرورت بن جاتی ہے۔ ہمارے پورے نظام پر پڑا ہے۔
For details, click on the following links:
مزید تفصیلات کے لئے درج ذیل آن لائن پتوں پر رابطہ  کریں۔
The year- on-year inflation based on CPI-IW remained stationary at 5.61 per cent for August, 2018 as compared to the previous month and 2.52 per cent during the corresponding month of the previous year.
سی پی آئی – آئی ڈبلیو کی بنیاد پر  سال بہ سال رونما ہونے والی افراط زر  گذشتہ ماہ کے مقابلے میں   اپنی جگہ یعنی ماہ اگست ، 2018 ء میں 5.61 فی صد کے طور پر برقرار رہی  اور گذشتہ سال کے اسی مہینے کی مدت کے دوران 2.52 فی صد کی سطح پر برقرار رہی ۔  اسی طریقے سے خوراک افراط زر بھی   گذشتہ برس کے اسی مہینے کی مدت کے مقابلے میں ماہ اگست کے دوران  1.61 فی صد  پر یعنی ( - ) 0.32 فی صد کی سطح پر برقرار رہی ۔
Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs, Government of India, chaired the inaugural conclave on National Capital Region -2041 organized by the National Capital Region Planning Board (NCRPB), here today.
نئی دہلی، 11نومبر   2019/ حکومت ہند  کی ہاؤسنگ اور  شہری امور کی وزارت   کے سکریٹری  جناب   درگا  شنکر  مشرا نے  آج یہاں   قومی راجدھانی خطہ   منصوبہ بندی  بورڈ (این سی آر  پی بی)  کے ذریعہ  منعقدہ  ‘‘قومی راجدھانی خطہ -2041’’ کے  افتتاحی  کانکلیو   کی صدارت کی۔  کانکلیو کا موضوع تھا ‘‘ کل کے عظیم ترین  راجدھانی  خطے کے لئے   منصوبہ بندی’’ ۔ اس کانکلیو میں سبھی قومی راجدھانی خطے    میں شامل    ریاستوں   ، حکومت ہند کی   متعلقہ وزارتوں /محکموں   نالج   اداروں،  صنعتوں  ،    ہاؤسنگ ایسو سی ایشنوں    ،  موضوع کے ماہرین   ، متعدد اضلاع کے   فیلڈ افسروں  اور دیگر   حصص داروں نے   شرکت کی۔
DG, NMCG Shri Rajiv Ranjan Mishra informed the gathering about the MoU which has been signed between NMCG and Indian Oil Corporation Ltd. (IOCL) for reuse of treated waste water in Mathura, a town on River Yamuna where project under Hybrid Annuity mode has been taken up.
این ایم سی جی کے ڈی جی جناب راجیو رنجن مشرا نے وہاں موجود لوگوں کو این ایم سی جی اور انڈین آئل کارپوریشن لمٹیڈ (آئی او سی ایل) کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخظ کئے جانے کے بارے میں مطلع کیا۔ یہ مفاہمت نامہ جمنا کے شہر متھرا میں   صاف کئے گئے خراب پانی کو دوبارہ استعمال کرنے کے بارے میں ہے۔اس شہر میں ہائی برڈ اینیوٹی موڈ کے تحت ایک پروجیکٹ شروع کیا گیا ہے۔صاف کئے گئے خراب پانی کے دوبارہ استعمال کو فروغ دینے کی ضرورت پر زورد یتے ہوئے جناب مشرا نے کہا کہ اس طرح کی شراکت داری وقت کا تقاضہ ہے۔ انہوں نے بتایا کہ این ایم سی جی نے ریلوے  اور بجلی کی وزارتوں کے ساتھ بھی صاف کئے گئے خراب پانی کے دوبارہ استعمال کے سلسلے میں مفاہمت ناموں پر دستخط کئے ہیں۔
Development and Construction of various buildings for Indira Gandhi National Tribal University Campus at Amarkanthak (M.P)
مدھیہ پردیش کے امرکنتھک میں اندراگاندھی نیشنل ٹرائیبل یونیورسٹی کیمپس کے لئے  مختلف عمارتوں کی تعمیر اور ترقی۔
With summers in full swing, monsoons approaching, and country grappling with COVID-19 pandemic, it has become more imperative to provide livelihood to the migrant workers who have returned to their native villages by providing jobs related to water supply especially water conservation works in every village that will ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household
اس وقت شدید گرمی پڑ رہی ہے اور مانسون کی آمد ہے نیز ملک کووڈ-19 وبا سے نبردآزما ہے،ایسے میں اپنے آبائی گاؤں میں لوٹے تارکین وطن ورکروں کیلئے ذریعہ معاش فراہم کرنا کافی ضروری ہوگیا ہے۔ یہ تارکین وطن ورکرز بنیادی طور پر ہنرمند اور نیم ہنرمند ہیں۔انہیں ہر ایک گاؤں میں پانی کی سپلائی بالخصوص پلمبنگ ، فٹنگ، آبی تحفظ کے کاموں وغیرہ سے منسلک روزگار مہیاکراکر گاؤں میں ان کی خدمات کامؤثر ڈھنگ سے استعمال کیاجاسکتا ہے تاکہ گاؤں میں مناسب مقدار میں زیرزمین پانی کی دستیابی یقینی ہوسکے جس سے پانی کی سیکورٹی، زراعت کیلئے پانی کی دستیابی اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہر ایک دیہی گھر کو پینے کے پانی کی سپلائی کرنے میں مدد ملے گی۔
The Vice President said that Mother is the first Teacher to a child and they should be taught about Mother, Motherland and Mother tongue.
نائب صدر جمہوریہ موصوف نے کہا کہ  ماں بچے کی پہلی معلمہ ہوتی ہے اور بچے کو ماں کے بارے میں اور مادری زبان میں تعلیم دی جانی چاہئے۔انہوں نے مزید کہا کہ ہمیں بچوں کو اپنی روایات اور مالامال وراثت  کی تعلیم دینی چاہئے۔ بچوں کو ان کی مادری زبان میں  تعلیم دی جانی چاہئے کیونکہ بچے اسی زبان سے مانوس ہوتے ہیں۔
Water level of 91 major reservoirs of the country goes down by two per cent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے میں 2 فیصد کی کمی واقع
15th Finance Commission holds meeting with the World Bank and its HLG on Health Sector For the First Time Finance Commission to Devote Entire Chapter on Health Financing
پندرہویں مالی کمیشن نے صحت کے سیکٹر کے بارےمیں عالمی بینک اور اس کے اعلیٰ سطح کے گروپ (ایچ ایل جی) کے ساتھ میٹنگ کی؛ مالی کمیشن پہلی مرتبہ ایک پورے باب کو صحت سے متعلق مالیات کے لیے مختص کرے گا
In Allahabad, a project worth Rs 904 crore for rehabilitation and integration of sewage treatment infrastructure in Naini, Salori, Numayadahi, Rajapur, Ponghat, Kodra sewerage zones in Allahabad was approved under Hybrid Annuity-PPP mode.
الہ آباد میں ہائبرڈ اینوایٹی – پی پی پی موڈ کے تحت الہ آباد زون  کےنینی ، سلوری ،نمایاڈاہی، راجہ پور، پونگھٹ ، کودرا میں سیویج ٹریٹ مینٹ انفرااسٹرکچر کی باز آباد کاری اور انہیں باہم مربوط کرنے کے لئے 904 کروڑ روپے کی لاگت والے ایک پروجیکٹ کو منظوری دی گئی۔ سبھی ایس ٹی پی اور ایس پی ایس کے مناسب طریقے سے نفاذ کے لئے ایک آن لائن نگرانی نظام کو بھی منظوری دی گئی۔  مرکزی حکومت اس پروجیکٹ میں سرمایہ لگائے گی اور 15 برسوں تک اسے چلائے گی اور اس کی دیکھ ریکھ کا کام کرے گی ۔
At the India Costa Rica Business Forum, the Vice President said that India and Costa Rica could collaborate in areas such as Pharmaceuticals and Biotechnology, Digital Sciences and telecommunications, Agriculture and Food Processing, Renewable Energy, Space Research and Climate Change
انڈیا –کوسٹاریکا  بزنس فورم میں   نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ    بھارت اور کوسٹا ریکا    فارماسیوٹیکلز   اور بائیوٹکنالوجی  ،   ڈیجیٹل اور ٹیلی مواصلات   ،  زراعت اور خوراک کی ڈبہ بندی   ،  قابل احیا توانائی   ، خلائی تحقیق اور  آب و ہوا کی تبدیلی جیسے شعبوں  میں اشتراک میں کرسکتے ہیں۔
The Ministry is using platforms like video conferencing and social media to reach out to AYUSH practitioners and involve them in stopping and discouraging false and unsupported claims.
وزارت آیوش کے پریکٹشنروں تک رسائی حاصل کرنے کے لئے ویڈیو کانفرنسنگ اور سوشل میڈیا جیسے پلیٹ فارموں کا استعمال کر رہی ہے اور انہیں جھوٹے اور بے بنیاد دعوؤں کو رد کرنے اور انہیں روکنے کے لئے آگے آکر اس کام میں مدد دینے کے لئے کہہ رہی ہے۔30 مارچ 2020 کو منعقدہ ایک ویڈیو کانفرنس میں آیوش کے مختلف شعبہ جات کے تقریباً 100 صاحب فکر قائدین نے اس میں حصہ لیا تھا،اور دیگر موضوعات کے علاوہ یہ فیصلہ لیا تھا کہ اس طرح کے نامناسب دعوؤں کے خلاف بیداری پھیلانے کے لئے کام کیا جائے گا۔ ریلوے اور تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل اور آیوش (آزادانہ چارج) کے وزیر مملکت جناب شری پد نائک نے 30 مارچ 2020 کو ویڈیو کانفرنس کے دوران آیوش صنعت کے قائدین سے خطاب کیا تھا۔
Government of India is concerned about reasonably large production and import of inferior quality of steel getting delivered to important end use segments such as power distribution, human health and safety of infrastructure and construction
حکومت ہند کو ہلکی کوالٹی کی فولاد کے بڑے پیمانے پر پروڈکشن اور امپورٹ سے متعلق تشویش ہے، جن کا استعمال بجلی کی تقسیم، انسانی صحت، بنیادی ڈھانچہ اور تعمیرات کے لئے کیا جاتا ہے۔
Number of Deaths till date
تا حال رونما ہونے والی اموات
A team of researchers at the Department of Biotechnologys National Centre for Cell Science (DBT-NCCS) in Pune led by Dr. Shailza Singh has been exploring ways to tackle miltefosine resistance.
ڈاکٹر شیلجا سنگھ کی قیادت میں پنے میں سیل سائنس کے لئے بایو ٹکنالوجی کے نیشنل سینٹر کے محکمہ نے محققین کی ایک ٹیم ملٹے کوسن کی مزاحمت سے نمٹنے کے لئے طریقہ کار کا پتہ لگارہی ہے۔محققین نے لیشی مینیا کے ایک نمونے کے ساتھ کام کیا ہے، جو انفکیشن کا سبب بنتا ہے، جسے لیشی مینیا کہتے ہیں۔
In the event organized to commemorate the 25th year of the ASEAN-India relations, the Minister urged the participating countries to ensure that Indian telecom products and services should become their number one choice as they accelerate the digital connectivity initiatives.
نئی دہلی،20۔فروری،بھارت نے آج آسیان ملکوں کو مقابلہ جاتی قیمتوں پر محفوظ آئی سی ٹی مصنوعات کی پیشکش کی ہے اور ‘‘جانیئے کیسےاور جانیئے کیوں’’ یعنی تکنیکی معلومات فراہم کرنے کے اپنے عزم کو بھی دوہرایا ہے، جبکہ ہندوستان، ہندوستان کی مواصلاتی مصنوعات اور خدمات کی خریداری کے لئے طویل مدتی رقم فراہم کرنے کا خواہشمند ہے۔ آج یہاں انڈیا ٹیلی کوم 2017 کا افتتاح کرتے ہوئے مواصلات کے وزیر جناب منوج سنہا نے کہا کہ ہندوستان کی ٹیلی کوم کمپنیاں تکینیکی معلومات فراہم کرنے کی خواہشمند ہیں اور کسی بھی میزبان ملک میں تمام ٹیلی کوم ایکوسسٹم کو فروغ دینے کے لئے مصنوعات کے مشترکہ پروجیکٹ کے لئے معاہدہ کرنے کی بھی خواہشمند ہیں۔ آسیان-ہندوستان تعلقات کے 25سال مکمل ہونے کے موقع پر منعقد کئے گئے پروگرام میں وزیر موصوف نے شریک ملکوں سے اپیل کی کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہندوستانی ٹیلی کوم مصنوعات اور خدمات ان کی پہلی پسند ہونی چاہئے، کیونکہ یہ ڈیجیٹل کنکٹی ویٹی اقدامات کو تیز کرتی ہیں۔ جناب سنہا نے کہا کہ نومبر 2015میں آسیان ہندوستان کی 13ویں چوٹی کانفرنس کے دوران وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ایک ارب ڈالر کے قرض کا وعدہ کیاتھا تاکہ ان پروجیکٹوں کو فروغ دیا جا سکے، جو ہندوستان اور آسیان کے درمیان فزیکل اور ڈیجیٹل کنکٹی ویٹی کو تعاون دیتے ہیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ دونوں فریقوں کے پاس عوام کو خدمات فراہم کرنے کے لئے ہنر مندی، وافر منڈیاںاور نئی ٹیکنالوجی کو فروغ دینے کی صلاحیت موجود ہے۔
RLNG is used as feedstock for production of P&K fertilizers by the manufacturing companies of Diammonium phosphate (DAP), Ammonium Sulphate and other P&K fertilizers
ڈائیامونیم فوس فیٹ  (ڈی اے پی)  ایمونیم سلفیٹ  اور  دیگر  پی اینڈ کے فرٹیلائز کی مینوفیکچرنگ کمپنیوں کے ذریعے پی اینڈ کے کھادوں کی پیداوار کے لئے آر ایل این جی  فیڈ اسٹاک کے طور پر استعمال ہوئی ہے۔
Mega Vendor Meet 2019 to be held at Lucknow on 30th August 2019to show-case greater business opportunities in Railway Sector
خوانچہ فروشوں کی کانفرنس2019تیس اگست2019 کو لکھنؤ میں منعقد ہوگی جس میں ریلوے کے سیکٹر میں کاروبار کے وسیع مواقع کو اجاگر کیا جائے گا
All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers!
اسٹیج پر موجود سبھی محترم حضرات اور یہاں گورکھپور میں بھاری تعداد میں آنے والے میرے پیارے کسان بھائیو اور بہنو!
Press release in Hindi follows and shall be available at: http://mospi.nic.in/hi
ہندی پریس ریلیزاس کے بعد آئے گی اور http://mospi. nic. in/hi پر دستیاب ہوگی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will address the nation tomorrow (August 14, 2018) on the eve of the 72nd Independence Day
نئی دہلی ،14 اگست   : صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند14اگست ، 2018کو72ویں یوم آزادی کے موقع پرقوم سے خطاب کریں گے ۔
You must be aware of the fact that recently one department of the Commerce Ministry was shut down.
آپ کی جانکاری میں ہوگا کہ ابھی حال ہی میں کامرس وزارت میں کئی دہوں پرانا ایک محکمہ بندہواہے ۔
He added that apart from selling affordable and quality generic medicines, many Jan Aushadi Kendras have distributed ration kit, cooked food, free medicines, etc., to the needy people during the lockdown period
انھوں نے کہا کہ سستی اور معیاری جینرک دوائیاں فروخت کرنے کے علاوہ کئی جن اوشدھی کیندر میں لاک ڈاؤن کے دوران ضرورت مندوں کے مابین راشن کٹ، پکے ہوئے کھانے، مفت دوائیں وغیرہ تقسیم کئے ہیں۔
Finance Commission meets Department of School Education and Literacy, Ministry of Human Resource Development
مالیاتی کمیشن نے انسانی وسائل کی فروغ کی وزارت کے اسکول آف ایجوکیشن اور خواندگی کے محکمے کے ساتھ میٹنگ کی
Gujarat: The State Chief Minister Vijay Rupani on Monday tested negative for coronavirus after volunteering for the process in keeping with his "test is best" slogan.
گجرات: ریاستی وزیر اعلی وجے روپانی نے پیر کو جانچ کے ساتھ عمل میں رضاکارانہ خدمات انجام دینے کے بعد کورونا وائرس کے لئے منفی تجربہ کیا وہ بہترین نعرہ ہے۔ وزیراعلیٰ نے یہ جانچ کر کے لوگوں کو بغیر کسی خوف کے آگے آنے کی ترغیب دی تاکہ معلوم کریں کہ کیا انفیکشن ہے۔ روپانی نے ٹیسٹ کو بہترین نعرہ قرار دیا ہے اور کہا ہے کہ وہ ناول کورونا وائرس کے انفیکشن کا بروقت پتہ لگانے اور علاج کے لئے ضروری ہیں۔
In Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21, a total of 420.90 Lakh MT wheat has arrived in FCI out of which 389.75 Lakh MT has been purchased
ربیع مارکیٹنگ سیزن 21-2020 میں کل 420.90 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں ایف سی آئی میں آیا ہے، جس میں سے 389.75 لاکھ میٹرک ٹن خریدا گیا ہے۔
Veena Kumari Dermal, Director
وینا کماری ڈرمل –ڈائریکٹر
130-140 gusting to 155
ہوا کا جھونکا  130-140 سے بڑھ کر155 کلو میٹر فی گھنٹہ
Indias trade deficit (on custom basis) which had registered continuous decline since 2014-15, widened to US$ 74.5 billion in HI of 2017-18 from US$ 43.4 billion in HI of 2016-17.
بھارت کا تجارتی خسارہ (کسٹم کی بنیاد پر)،جس میں 2014-15 سے مسلسل کمی آرہی تھی،  2017-18 کی پہلی شش ماہی میں بڑھ کر 74.5 ارب امریکی ڈالر ہوگیا، جو 2016-17کی پہلی شش ماہی میں 43.4 ارب امریکی ڈالر تھا۔ بھارت کا تجارتی خسارہ 2016-17 میں 108.5 ارب امریکی ڈالر تھا جس میں پی او ایل خسارہ اور غیر پی او ایل خسارہ دونوں کو کم کیا گیا۔ سال 2017-18 (اپریل تا دسمبر) میں تجارتی خسارے میں  (کسٹم کی بنیادپر) 46.4 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ 114.9 ار ب امریکی ڈالر ہوگیا جس میں پی او ایل خسارے میں 27.4 فیصد کا اضافہ ہوا جبکہ غیر پی او ایل خسارے میں 65.0 فیصد کا اضافہ ہوا۔
Production ofCoarse Cerealsestimated at a new record level of 44.39 million tonnes is higher than the average production by 3.04 million tonnes (7.36%).
موٹے اناج کی مجموعی پیداوار کا  تخمینہ ریکارڈ 44.39  ملین ٹن ہے جو کہ بذات خود ایک نیا ریکارڈ ہے۔  یہ اوسط پیداوار سے  3.04 ملین ٹن (7.36فیصد) زیادہ ہے۔یہ  11۔2010 کے دوران کی ریکارڈ پیداوار 43.40 ملین ٹن کے مقابلے میں 0.99 ملین ٹن (2.28 فیصد)  زیادہ ہے۔ رواں سال کے موٹے اناج کی  پیداوار گزشتہ سال 16۔2015 کے دوران موٹے اناج   کی پیداوار 38.52 ملین ٹن کے مقابلے 5.87ملین ٹن  (15.23 فیصد) زیادہ ہے۔
The Vice President said that students coming out of institutes of higher learning must be equipped to deal with new and emerging situations in an innovative and practical manner.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ اعلیٰ تعلیمی اداروں  سے فارغ التحصیل   ہوکرنکلنے والے طلباء  کو اختراعی اور عملی طور پر نئے اور اُبھرتے ہوئے حالات اور صورتحال کا سامنا کرنے کے لائق ہونا چاہئے۔ ایسا ممکن ہو اس کے لئے نصاب اور تدریسی طریقوں کو تشکیل نو کے عمل سے گزارا جانا چاہئے اور انہیں ڈیجیٹل عہد کے تقاضوں سے ہم آہنگ کیا  جانا چاہئے۔
Rainfall Forecast issued by India Meteorological Department todayindicate that Heavy to Very Heavy rainfall is likely at a few places with extremely heavy fall at isolated places over Konkan and Goa, Madhya Maharashtra during June 07 to 12, 2018.
نئیدہلی،07جون ۔محکمہ موسمیات   کی جانب سے  آج جاری  کی جانے والی   بارش   سے متعلق پیش گوئی   کے مطابق       7سے 12 جو ن  2018 تک  کوکن  اورگوا  اور وسطی مہاراشٹر کے   کچھ مقامات  پر زیادہ سے بہت زیادہ تک بار ش ہونے کا امکان ہے ۔جبکہ کچھ علاقوں  میں  زبردست بارش ہونے کی  بھی  پیش گوئی کی گئی ہے ۔علاوہ ازیں  9سے 11  جون 2018  کی مدت کے دوران  کرناٹک  اور  اس کے ساحلی  علاقوں میں  بھی زیادہ سے  زبردست تک بارش ہونے کی پیش گوئی کی گئی ہے ۔ مزید برآں  9سے 10  جو ن  2018  کی مدت کے دوران کیرل کے دوردراز علاقوں میں بھی  زیادہ سے زبردست  حد تک بارش ہونے کی پیش گوئی کی گئی   ہے ۔
Central Council for Research in Ayurvedic Science initiated Tribal Health Care Research Programme in 14 States
آیورویدک سائنس سے متعلق تحقیق کی مرکزی کونسل نے 14 ریاستوں میں قبائلی حفظان صحت پروگرام کا آغاز کیا