natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To foster the spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat, IHM Srinagar and IHM Chennai of Ministry of Tourism organized an onlineprogrammeFascinating Folk Dances of Tamil Nadu, Jammu& Kashmir,&Ladakhthis week.Students from IHM Chennai and 3 students from IHM Srinagar performed the folk dances for these paired states under EBSB
نئی دہلی،26اگست  2020/ ’ایک بھارت شریشٹھ بھارت‘ کی روح پروری کے لئے  ، وزارت سیاحت کے آئی ایچ ایم سری نگر اور آئی ایچ ایم چنئی نےاس ہفتے تمل ناڈو،  جموں و کشمیر اور لداخ کے دلکش  لوک رقص کے ایک آن لائن پروگرام کا اہتمام کیا۔ آئی ایچ  ایم چنئی  کے طلبا اور آئی ایچ ایم سری نگر کے3 طلبا نے ای بی ایس بی کے تحت ان جوڑا  ریاستوں کے لئے لوک رقص پیش کئے۔
The two leaders pledged to continue to raise the India-Bangladesh relationship to unprecedented new heights.
دونوں رہنماؤں نے بھارت بنگلہ دیش تعلقات کو نئی بے مثال بلندیوں تک لے جانے کاعہد کیا۔ انہوں نے سلامتی کاروبار ، نقل وحمل ، توانائی اور عوام سے عوام کے مابین تعلقات کے شعبوں میں  جاری منصوبوں کو تیزی سے مکمل کرنے کی اہمیت پر زور دیا تاکہ باہمی شراکت داری کو مزید مستحکم بنایا جاسکے۔ آئندہ تین برسوں کے دوران ایسا کرنا بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمن  کی پیدائش کے 100 سال مکمل ہونے کے لحاظ سے بھی اہم ہوگا جو 2020 میں  مکمل ہوں گے اور 2021 میں بنگلہ دیش کی آزادی کی پچاسویں سالگرہ  بھی ہوگی۔
Estimated domestic Consumption: 250 LMT
تخمینہ گھریلو کھپت 250 ایل ایم ٹی
RITES Limited has signed agreement with Government of Sri Lanka for supply of rolling stock, manufactured by Indian Railways, including six sets of Diesel Multiple Units (DMU) with air conditioned compartments (2 AC compartments per DMU) comprising of seventy eight coaches and ten numbers Diesel Electric Locomotives with AC-AC traction system
آرآئی ٹی ای ایس لمیٹیڈ  نے  سری لنکا کی حکومت کے ساتھ ہندستانی ریلوے کے تیار کردہ   انجن اور بے فراہم کرنے  کے سمجھوتے پر دستخط کئے ہیں۔ ان میں  ڈیژل ملٹی پل یونٹس   (ڈی ایم یو)  کے 6 سیٹ ،ایئر کنڈیشنڈ ڈبو ں کے ساتھ   (ڈی ایم یو کے مطابق  دو اے سی ڈبے )78کوچ  اور دس ڈیژل اور بجلی سے چلنے والے  انجن  جس میں  اے سی ٹریکشن  سسٹم موجود  ہے۔
The Minister of State for Minority Affairs (Independent Charge) and Parliamentary Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that during the last three years, more than two thousand criminal cases have been filed in connection with encroachment on waqf properties by waqf mafias and strict action has been taken against several people sitting at top posts in waqf boards.
نئی دہلی۔29؍جون۔اقلیتی امور( آزادانہ چارج) اور پارلیمانی امور کے وزیرمملکت جناب مختار عباس نقوی نے آج کہا کہ گزشتہ تین برسوں کے دوران، وقف مافیا کے ذریعہ وقف ا ملاک پر ناجائز قبضے کے سلسلے میں دوہزار سے زیادہ فوجداری مقدمات قائم کئے گئے ہیں اور وقف بورڈوں میں ا علی عہدوں پر فائز متعدد افراد کے خلاف سخت کارروائی کی گئی ہے۔
Joint Secretary, Shri Sanjiv Narain Mathur conducted the proceedings which were completely online with all senior officers of the Department present through VC.
جوائنٹ سکریٹری جناب سنجیو نارائن ماتھر نے اس کارروائی کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ سے موجود سبھی محکمہ کے سینئر افسروں کے ساتھ پورا کیا، جو پوری طرح سے آن لائن تھا۔جناب روچر متل ڈی ایس نے شکریہ کا ووٹ پیش کیا۔
PM greets people of Karnataka on Karnataka Rajyotsava
وزیراعظم کی کرناٹک راجیہ اتسو پر اس کے عوام کو مبارکباد
Major Transport Hub- within 15 kms from Nelmangala
بڑا ٹرانسپورٹ مرکز ۔ نیلامنگلا سے 15 کلو میٹر کے فاصلے پر
India has always enjoyed a good political relationship with Cuba, with India being one of the first countries to recognise the regime after the Revolution.
ہندوستان کے ہمیشہ سے ہی کیوبا کے ساتھ  اچھے سیاسی تعلقات رہے ہیں ۔ ہندوستان   وہ پہلا ملک ہے جس نے کیوبا کے انقلاب کے بعد  اس کی حکومت کو تسلیم کیا۔ کامرس اور صنعت کے وزیر کے اس دورے سے دونوں ملکوں کے درمیان اقتصادی اور کاروباری رشتوں میں اضافہ ہوگا اور طویل عرصے سے قائم سیاسی تعلقات کو استحکام ملے گا ۔
15,000 crore for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
انڈیا کووڈ- 19 ہنگامی کارروائی اور صحت نظام تیاری پیکیج کے لئے 15000 کروڑ روپئے منظور۔
National Overseas Scholarship Scheme for SC etc candidates
درج فہرست (ایس سی ) وغیرہ امیدواروں کے لئے نیشنل اوورسیز اسکالر شپ اسکیم ۔
Sanjay Dhotre, Union Minister of State for HRD, Electronics, Communication, and IT, Govt Of India, inaugurated today Bharat Air Fibre Services at Akola in Maharashtra.
نئی دہلی،  2  اگست 2020،   حکومت ہند کے  فروغ انسانی وسائل ، الیکٹرونکس، مواصلات اور آئی ٹی  کے مرکزی وزیر مملکت  جناب دھوترے نے  آج اکولہ مہاراشٹر میں ‘‘بھارت ایئر فائبر سروسز’’ کا  افتتاح کیا۔ بھارت ایئر فائبر سروسز کے افتتاح سے  اکولہ اور واشم ضلع کے باشندوں کو  مانگ  کرنے پر وائرس لیس انٹرنیٹ  کنکشن ملے گا۔
Shri Shah said that terrorism is a curse for any modern developed society and is a roadblock for the growth and development of the people.
جناب امت شاہ نے کہا کہ دہشت گردی  کسی بھی جدید  ترقی یافتہ معاشرہ کے لئے ایک لعنت ہے اور  عوام کی  ترقی اور  نشوونما کے لئے ایک بڑی رکاوٹ ہے۔ ہندستان  سرحد کے اس پار کی دہشت گردی کے خلاف   دنیا کی سب سے طویل جنگ لڑ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ    دہشت گردی کو قطعی  برداشت نہ کرنے کی    مودی حکومت کی پالیسی   کو چیلنج نہیں کیا جاسکتا ہے اور این ایس جی  فورس  پوری طرح   سے باصلاحیت    فورس ہے اور  ملک کو دہشت گردی سے   تحفظ فراہم کرنے کے لئے   ہر طریقے سے   لیس ہے۔  اور حکومت کی پالیسی کو برقرار  رکھنے کی بھی پوری اہلیت  رکھتی ہے۔
Welcoming Prime Minister to Houston, House Majority leader StenyHoner said that United States is inspired by modern India.
ہیوسٹن میں  وزیراعظم کا خیرمقدم  کرتے ہوئے  ایوان کے رہنما اسٹینے ہونر  نے کہا کہ امریکہ جدید بھارت سے ترغیب حاصل کررہا ہے انہوں نے کہا کہ وزیراعظم مودی ایک ملک کی قیادت کرتے  ہوئے چنوتیوں کے تئیں بھی خبردار ہیں اور  کسی بھی صورت میں  پیچھے ہٹنے والے  نہیں ہیں۔ کیوں کہ بھارت خلا کی نئی  سرحدوں تک پہنچ رہا ہے اور ساتھ ہی ساتھ لاکھوں افراد کو ناداری سے بھی نکالنے کیلئے عہد بند ہے۔
Examination of quality of food, hygiene and cleanliness in Pantry Cars and Kitchen Units is done through Third Party Audit.
گاڑیوں کی پینٹری  کاروں  میں   کھانے کے معیار  اور صفائی ستھرائی کی کسی تیسرے فریق کے ذریعہ جانچ کرانا ۔
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today presided over the second General Council meeting of the National Livestock Mission (NLM).
نئی دہلی،   13  جولائی    2017،     زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج مویشیوں سے متعلق قومی مشن (این ایل ایم) کی دوسری جنرل کونسل کی میٹنگ کی صدارت کی۔ جناب سنگھ نے کہا کہ مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری کا محکمہ مویشیوں کے سیکٹر بالخصوص مرغی پالن، بکریوں، بھیڑ، سور اور پیک جانور وغیرہ کی ٹھوس نشو ونما کے لئے این ایل ایم کو لاگو کررہا ے۔
Rabi Crops Sowing Crosess 628 Lakh Hactare
ربیع فصلوں کی بوائی میں 628 لاکھ ہیکٹیئر کو پار کیا
Sitharaman proposed the sale of the balance holding of Government of India in IDBI Bank to private, retail and institutional investors through stock exchange.
نجی پونچی کا راستہ ہموار کرنے کے لئے محترمہ سیتا رمن نے تجویز رکھی کہ آئی ڈی بی آئی بینک میں موجود حکومت ہند کی بقایا ہولڈنگ کو اسٹاک ایکسچینج  کے ذریعے نجی ، خوردہ اور ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کو فروخت کیا جانا چاہئے اور اس کےساتھ ہی ساتھ بینکوں کو مستحکم بنانے اور سرکاری دائرے کار کے بینکوں کے شعبے میں تین لاکھ 50 ہزار کروڑ روپئے کی رقم  بطور پونجی فراہم کرائی جانی چاہئے۔وزیر خزانہ نے کہا کہ حکمرانی کی اصلاحات جاری رہیں تاکہ انہیں زیادہ مسابقتی شفاف اور پیشہ ورانہ شکل دی جا سکے اور اس کے ذریعے ایک مضبوط بینکنگ نظام قائم ہو سکے۔ سرکاری دائرۂ کار کے چند بینک ایسے ہوں گے جنہیں  اضافی پونچی بہم رسانی کے لئے  پونجی منڈیوں تک رسائی حاصل کرنے کے لئے  حوصلہ افزائی فراہم کرائی جائے گی۔
Justice Manjula chellur also served as the Chief Justice of Kerala High Court and the first female judge of the Karnataka High Court.
وہ کلکتہ ہائی کورٹ کی پہلی  خاتون چیف جسٹس تھیں۔   محترمہ جسٹس منجولا چیلور نے   کیرل ہائی کورٹ کی  چیف  جسٹس  اور کرناٹک کا ہائی کورٹ کی  پہلی   خاتون جج  کے طور پر   بھی  اپنی خدمات انجام دیں۔   انہوں نے  4 دسمبر2017 کو   سبکدوشی کی عمر   کو پہنچنے کے بعد  بامبے ہائی کورٹ کی چیف جسٹس  کے عہدے سے  سبکدوش ہوئیں۔
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs a high level meeting on cyclone VAYU
وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے گردابی طوفان ‘وایو’ سے متعلق اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی
Time for our AVGC experts to work for Indian films: Sh Javadekar
ہمارے اے وی جی سی ماہرین کے لئے ہندوستانی فلموں کے لئے کام کرنے کا وقت: جناب جاوڈیکر
For regular OPD services each CGHS beneficiary is attached to a particular Wellness Centre (WC), although the beneficiaries can avail of OPD services at any WC anywhere in the country.
ریگولر او پی ڈی خدمات کے لئے سی جی ایچ ایس کے ہر ایک مستفدین کو ایک مخصوص ویلنس سینٹر (ڈبلیو سی)سے جوڑا جارہا ہے۔حالانکہ مستفدین ملک کے کسی بھی ڈبلیو سی میں او پی ڈی خدمات حاصل کرسکتے ہیں۔ماہرین سے صلاح و مشورہ حاصل کرنے لئے انہیں اپنے میڈیکل آفیسر کے ذریعے ریفر کیا جائے گا(بزرگ شہریوں کے لئے ڈبلیو سی سے ریفرل لینے کی ضرورت نہیں ہے)۔
The Minister explained in detail the ambitious Bharat Net Project, which aims to provide broadband connectivity to over 250 thousand Gram Panchayats via indigenously developed Gigabyte Passive Optical Network by the end of year 2018.
وزیرموصوف نے بھارت نیٹ پروجیکٹ کی تفصیلات پیش کیں جس کا مقصد 2018 کے آخر تک ملک میں تیار کردہ گیگابائٹ یپسو آپٹیکل نیٹ ورک کے ذریعے 250 ہزار  سے زیادہ گرام پنچایتوں کو براڈ بینڈ کنکٹی وٹی فراہم کرنا ہے۔ یہ ڈیجیٹل کنکٹی ویٹی پروجیکٹ جو دنیا کا سب سے بڑا کنکٹی ویٹی پروجیکٹ ہے اور کئی پہلوؤں سے منفرد ہے، دیہی علاقوں کو بھروسے مند اور معیاری براڈ بینڈ کنکٹی ویٹی فراہم کرے گا۔
Seven dam safety guidelines and manuals developed under DRIP will also be released for implementation during the conference.
کانفرنس کے دوران ڈی آر آئی پی کے تحت تیار کئے گئے باندھوں کے تحفظ سے متعلق سات رہنما خطوط اور کتابچے بھی عمل درآمد کے لئے جاری کئے جائیں گے۔اس کےعلاوہ کانفرنس کے موقع پر سافٹ ویئر سے متعلق ایک پروگرام ڈیم ہیلتھ اینڈ ری ہیبلی ٹیشن مانیٹرنگ اپلی کیشن(ڈی ایچ اے آر ایم اے) کی شروعات بھی کی جائے گی۔اس طریقہ کار کے ذریعے باندھوں سے متعلق پوری معلومات کو موثر طورپر ڈجیٹل شکل دی جائے گی۔اس سے ملک میں بڑے باندھوں کے بارے میں مکمل معلومات کو مندرج کرنے میں مدد ملے گی، جس کے ذریعے باندھوں کی مرمت وغیرہ کے سلسلے میں مناسب کارروائی کی جاسکے گی۔ ہندوستان کی طرف سے باندھوں کے بندوبست کے سلسلے میں شروع کیا گیا یہ ایک نیا قدم ہے۔
Government of India have announced the Sale (re-issue) of (i) 6.84 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of`3000 crore(nominal) throughprice based auction, (ii)6.68 per cent Government Stock, 2031 for a notified amount of`8,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iii) 6.57 per cent Government Stock 2033 for a notified amount of`2,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iv) 6.62 per cent Government Stock, 2051 for a notified amount of`2,000 crore(nominal) throughprice based auction.
نئی دہلی۔23؍اکتوبر۔حکومت ہند نے (i)  قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 3 ہزار کروڑ روپے( معمولی) کی اعلان شدہ رقم کے لئے ‘‘سرکاری اسٹارک 2022 کے 6.84 فیصد’’(ii)  قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 8ہزار کروڑ روپے( معمولی) کی   اعلان شدہ رقم کے لئے‘‘ سرکاری اسٹاک 2031 کے 6.68 فیصد ’’(iii) )  قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ 2  ہزار کروڑ روپے( معمولی) کی   اعلان شدہ رقم کے لئے‘‘ سرکاری اسٹاک 2033 کے 6.57 فیصد’’(iv) )  قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ  2 ہزار کروڑ روپے( معمولی) کی   اعلان شدہ رقم کے لئے‘‘ سرکاری اسٹاک 2055کے 7.72 فیصد ’’ کی فروخت( دوبارہ اجراء) کااعلان کیا ہے۔15 ہزار کروڑ روپے کی حد کی شرط پر کل اعلان شدہ رقم کااعلان کیا گیا ہے۔ حکومت ہند کے سامنے مذکورہ بالا کسی بھی سیکورٹی کے مقابلے میں 1 ہزار کروڑ روپے تک کی اضافی سبکرپشن اپنے پاس رکھنے کا متبادل موجود ہوگا۔ یہ نیلامی مختلف قیمتوں کے طریقہ کار کے استعمال کے ذریعہ ہوگی۔ نیلامی ریزرو بینک آف انڈیا، ممبئی آفس، فوٹ ،ممبئی کے ذریعہ 27 اکتوبر 2017(جمعہ) کو کی جائے گی۔
Government Thiruvannamalai Medical College, Thiruvannamalai
گورنمنٹ تھرووناملائی میڈیکل کالج، تھرووناملائی
Only Indian Citizens aged 14 years and above can participate in the quiz
14 سال اور اس سے زیادہ عمر کے صرف بھارتی شہری  ہی اس مقابلے میں حصہ لے سکتے ہیں۔
Describing travelling as a form of education and good learning experience, the Vice President advised the students to visit all the major tourist places within India to get acquainted with various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of Indias unique cultural mosaic.
سفر کرنے کو تعلیم اور اعلیٰ تعلیمی تجربے کی ہی ایک شکل  قرار دیتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے طلباء کو مشورہ دیا کہ وہ ہندوستانی ثقافت، وراثت ، زبانوں  ، کھانوں کی مختلف شکلوں سے واقفیت حاصل کرنے کیلئے  اور ہندوستان کی  منفرد ثقافتی گوناگونیت کو بہتر طریقے سے سمجھنے کیلئے  اندرون ہندوستان تمام بڑے سیاحتی  مقامات کا دورہ کریں۔ انہوں نے کہا ’’باہر جانے سے قبل اندرون ملک دیکھیں اور اپنی معلومات میں اضافہ کریں ۔
Minister for Ladakh Affairs and Cooperative, Govt of Jammu & Kashmir Shri Chhering Dorjay, today inaugurated a national workshop named DRDO Initiative of Women Augmenting Services (DIWAS 2018) organised to celebrate the International Womens Day by Defence Institute of High Altitude Research (DIHAR), the Leh based premier Life Sciences cluster laboratory of Defence Research and Development Organisation (DRDO).
نئی دہلی  ، 12 مارچ ۔جموں وکشمیر سرکار   کے لداخ اور باہمی امور کے وزیر  جناب شیرنگ دورجے نے   ،  عالمی یوم خواتین کے موقع پر   ’’  ڈی آر ڈ او   انیشیٹو آف  وومین آگمینٹنگ سروسز  (ڈی آئی ڈبلیو اے ایس  -2018) ‘‘کے عنوان سے       ایک قومی ورکشاپ  کا افتتاح کیا ۔   اس ورکشاپ کا اہتمام    ڈیفینس ریسرچ اینڈ  ڈیولپمنٹ آر گنائزیشن  (ڈی آر ڈی او) کی  لیہہ میں واقع      لائف  سائنسیز   کلسٹر لیباریٹری کے ساتھ  ڈیفینس  انسٹی ٹیوٹ آف   ہائی آلٹی چیوڈ ریسرچ   (  ڈی آئی ایچ  اے آر  ) کی جانب سے  کیا گیا ہے ۔ لداخ سے ممبر پارلمنٹ    جناب تھوپس تان  سیوانگ     ،ایل اے ایچ ڈی سی کے چیف ایگزیکٹو کونسلر جناب ڈورجے موٹپ     ڈی آر ڈی او ر چیئر مین اور   سکریٹری    ڈاکٹر ایس  کرسٹوفر   ،فائر اینڈ  یفوری کارپس   کے جی او سی لیفٹیننٹ جنرل ایس کے اپادھیائے ، پدم شری  ڈاکٹر  سیرنگ لیڈول    اور  ڈی آئی ایچ اے آر  لیہہ کے ڈائریکٹر   ڈاکٹر  اور پی چورسیا نے بھی اس تقریب میں شرکت کی ۔
News broadcasters should maintain a clear distinction between editorial and expert opinion carried on their news channels
نیوز براڈکاسٹرز کو چاہیے کہ وہ   اپنے نیوز چینل سے نشر کی جانے والی ادارہ جاتی رائے اور ماہرین کی رائے کے درمیان فرق کو واضح طور پر برقرار رکھیں۔
Earlier, the Experts Working Group of SCO Member States discussed the importance of promoting alternative dispute resolution mechanism as also cooperation in all spheres including legal, given the spread of the coronavirus pandemic
اس سے قبل ایس سی او کے رکن ممالک کے ماہرین کے ورکنگ گروپ نے متبادل ازالہ تنازعات نظام کو فروغ دینے کی اہمیت پر تبادلہ خیال کیا اور ساتھ ہی کورونا وائرس کی وبا کے پھیلاؤ کے پیش نظر قانون سمیت سبھی شعبوں میں تعاون پر زور دیا۔
The Agreement would provide a legal framework for sharing of information and intelligence between the Customs authorities of the two countries and help in the proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences and the facilitation of legitimate trade.
مذکورہ معاہدے کی رو سے کسٹم سے متعلق جرائم کی تحقیقات اوراس کے تدارک کے لئے مفید مصدقہ اطلاعات کی فراہمی میں مدد ملے گی ۔معاہدے سے دونوں ملکوں کے درمیان تجارتی اشیاء کی موثر کلیرنس اورتجارتی سہولیات کو یقینی بنایا جانا متوقع ہے ۔
He said the scheme of Beur and Karam-Lichchak inaugurated in Patna today, will benefit millions of people of this region.
انہوں نے کہا کہ آج پٹنہ میں جیسے بیئور اور کرم-لیچک یوجنا کا افتتاح کیا گیا ہے اس سے علاقے کے لاکھوں لوگوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔ اس کے ساتھ ہی گنگا کے کنارے کے گاؤں کو بھی ‘گنگا گرام’ کے طور پر ترقی دی جارہی ہے۔
Major outcomes in development of innovative products and processes under R&D Scheme supported Projects of MoFPI
ایم او ایف پی آئی کے پروجیکٹوں میں آر این ڈی اسکیم کی مدد والے اختراعی عمل اور مصنوعات کی ترقی کے بڑے نتائج
Already, number of MBBS seats has increased over the last six years by 48% from around 54000 in 2014 to 80,000 in 2020.
این ایم سی ،   ڈاکٹر وی کے پول   کے تحت  بورڈ آف گورنر   کے ذریعے   کی گئی اصلاحات کو آگے بڑھائے گا ۔   ایم بی بی ایس کی سیٹوں میں پچھلے 6 برسوں میں 48 فی صد کا اضافہ کیا جا چکا ہے ، جو 2014 ء میں  تقریباً 54000 تھیں ، 2020 ء میں بڑھ کر 80000 ہو گئی ہیں ۔ اسی مدت میں پی جی کی سیٹوں میں  79 فی صد کا اضافہ ہوا ہے اور یہ 24000 سے  بڑھ کر  54000 ہو گئی ہیں ۔
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
ان میں سے تقریباً 82 فیصد کا تعلق دس ریاستوں اور مرکز  کے زیر انتظام علاقوں مہاراشٹر، کرناٹک، تمل ناڈو، مغربی بنگال، اتر پردیش، دلی، آندھرا پردیش، پنجاب ، چھتیس گڑھ اور مدھیہ پردیش سے ہے۔
http://www.petrolpumpdealerchayan.in is a common platform for applying online to Public Sector OMCs
پبلک سیکٹر کی  او ایم سیز  میں  آن لائن     ایک مشترکہ پلیٹ فارمhttp://www. petrolpumpdealerchayan. in   ہے۔
Recalling the contributions Charaka and Sushruta to the field of medicine, he said India was once known as Vishwaguru and Indians were pioneers in many scientific advancements.
چرک اور سشروتا کے طب کے میدان میں تعاون کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ بھارت کبھی وشوگرو کے طور پر جانا جاتا تھا اور بھارتی افراد   سائنس کے بہت سے میدانوں میں رہنما کی حیثیت رکھتے تھے۔ انہوں نے اس ضرورت پر بھی زور دیا کہ نوجوانوں کو بھارتی ثقافت، روایات او رریت رواج سے مربوط کیا جائے۔
Major Steps Taken In ESIC
ای ایس آئی سی میں کئے گئے اہم اقدامات
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 161.993 بی سی ایم ہے ، جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 257.812 بی سی ایم کے63 فیصد کے بقدر ہے ۔ ان آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں ، جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
In his address, Shri PiyushGoyal appreciated the work of Ministry of Ayush and the concerned industries for playing an important role in the trying times of COVID-19 and congratulated the AYUSH trade & industry bodies for making their presence felt through various immunity-boosting products and services in the fight against COVID-19
اپنے خطاب میں جناب پیوش گوئل نے کووڈ۔ 19 کے مشکل دور میں اہم رول ادا کرنے پر وزارت آیوش اور متعلقہ صنعتوں کے کام کی تعریف کی اور آیوش تجارت اور صنعتی اداروں کو کووڈ۔ 19 کے خلاف لڑائی میں امیونٹی کو فروغ دینے والی مختلف مصنوعات اور خدمات کے ذریعہ اپنی موجودگی کا احساس کرانے پر مبارکباد پیش کی۔
Shri Sanjay Gupta appointed as the Chairman of the Society and Board of Governors of Indian Institute of Management, Amritsar
سنجے گپتا کا انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ ،امرتسر کی سوسائٹی اور
Elimination of the requirements of renewal of registration certificates/approvals/licences obtained by businesses for various activities at least under the following Acts: -
مندرجہ ذیل قوانین کے تحت  کاروبار کی مختلف سرگرمیوں کے لئے سرٹیفکیٹ  / منظوری / لائسنس  کے حصول کی خاطر رجسٹریشن کی تجدید کی ضرورت کا خاتمہ  :
Speaking on the occasion, the President said that the 51 Squadron and the 230 Signal Unithave distinguished themselves in service to our nation.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ 51 اسکواڈرن اور 230 سگنل یونٹ نے قوم کے لئےاپنی خدمت کے ذریعے  ایک امتیازی حیثیت حاصل کی ہے۔  پیشہ وارانہ مہارت میں ان کی مالامال تاریخ ہے اور انھوں نے امن اور جنگ دونوں ہی طرح کی صورتحال کے دوران  بھارت کو عزت اور امتیاز بخشا ہے۔ یہ ان کے لیے ایک فخر کا لمحہ ہے کہ وہ ان یونٹوں کو اُن کے وقف کردینے، پیشہ وارانہ طریقہ کار اور حوصلے پر اعزاز سے نواز رہے ہیں۔  انھوں نے  ان یونٹوں کے ماضی اور حال کے عملے اور اُن کے کنبوں کی تعریف کی، کہ انھوں نے بے لوث قربانیاں دیں اور قوم کو اپنی خدمات سے بہرہ مند کیا۔
In fact, here I must commend the efforts of the government of Andhra Pradesh, led by the Chief Minister.
دراصل یہاں مجھے  وزیراعلیٰ کی قیادت میں حکومت آندھرا پردیش  کی کوششوں کی تعریف کرنی چاہئے۔  یہ یونیورسٹی ٹیکنالوجی کو عام انسانیوں کی ترقی و فروغ کے لئے استعمال کر رہی ہے جس کاتعلق شہری منصوبہ بندی سے لے کر زرعی شعبے تک ہے۔
As mentioned in EAC-PMs press release dated 12 June 2019, the note also provides a point-to-point rebuttal to a recently published paper titled Indias GDP Mis-estimation: Likelihood, Magnitudes, Mechanisms, and Implications by Dr.Arvind Subramanian.
جیسا کہ وزیراعظم کی ای اے سی  کی 12 جون 2019  کی پریس ریلیز میں  کہا گیا ہے ، مذکورہ  نوٹ میں بھی   ڈاکٹر اروند سبرامنین کے   پیپر  ،  جو’’ بھارت کی جی ڈی پی کا غلط تخمینہ :  امکانات  ، وسعت  ، طریقہ کار اور مضمرات ‘‘  کے موضوع کے ساتھ  حال ہی میں شائع کیا گیا ہے ، ایک ایک نکتہ  کو غلط ثابت کیا گیا ہے۔ اس نوٹ میں شامل  ببیک دیب رائے ، رتھن رائے  ، سرجیت  بھلا ، چرن سنگھ  اور اروند ویرمانی  کے مضامین میں  ڈاکٹر سبرامنین کے طریقہ کار  ، دلائل  اور  نتائج کو  دستاویزی حقائق کی بنیاد اور  بھارت کے حقائق  کے پس منظر میں پوری طرح  مسترد کیا گیا ہے ۔  نوٹ میں  اس بات کے تفصیلی شواہد پیش کئے گئے ہیں جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ ڈاکٹر سبرامنین نے  چند اشاریوں کو استعمال کرتے ہوئے  غیر مدلل طریقے سے  اپنے اس مفروضے کو  ثابت کرنے کی کوشش کی ہے کہ  2011-12 کے بعد  سے  بھارت کی جی ڈی پی  کا تخمینہ اصل سے زیادہ لگایا گیا ہے۔ مثال کے طور پر  اس نوٹ میں ڈاکٹر سبرامنین کے پیپر کی اس  غیر معقولیت کو اجاگر کیا گیا ہے کہ 2011-12 کے بعد عرصے میں  ٹیکس  کے اعداد وشمار  سے متعلق  کو اس  دلیل کے ساتھ نظر انداز کیا گیا ہے کہ اس میں براہ راست اور بالواسطہ ٹیکسوں میں بڑی تبدیلیاں آئی ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ  ڈاکٹر سبرامنین کا تجزیہ  31 مارچ  2017  پر ختم ہوجاتا ہے  جبکہ  ٹیکسوں میں  بڑی تبدیلی  (جی ایس ٹی )  کو  یکم جولائی 2017 کو متعارف کرایا گیا تھا۔ کُل ملاکر اس نوٹ میں  8 ایسے نکتوں پر وضاحت  کے ساتھ  حقائق  اور دلائل پیش کئے گئے ہیں جن سے  ڈاکٹر سبرامنین کا پیپر  پوری طرح  مسترد ہوجاتا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Telangana, on the Statehood Day.
وزیر اعظم نے اپنے پیغام میں کہا کہ  تلنگانہ کے عوام کو  ریاست تلنگانہ کے  یوم تاسیس کے موقع پر مبارکباد!
Kisan Rail to be setup by Indian Railways through PPP:
پی پی پی کی وساطت سے انڈین ریلویز کے ذریعہ کسان ریل قائم کیا جائے گا۔
The main objective of the Swachhta Pakhwada has been cleanliness, inside out to sensitize and ensure good health and hygiene by providing women and children with awareness on clean and safe environment, personal health, hygiene and good practices including hand washing
سوچھتا پکھواڑہ کا اصل مقصد خواتین اور بچوں میں صفائی ستھرائی اور صاف ستھرے ماحول، ذاتی صحت اور ہاتھ دھونے سمیت اچھی عادات و اطوار کے تئیں  بیداری پیدا کرکے اچھی صحت کو یقینی بنانا اور گھر کے اندر اور باہر صفائی ستھرائی کے تئیں بیداری پیدا کرنا ہے۔
117 EPFO District Offices/Centres Upgraded
117ای پی ایف او ضلع دفاتر ؍ مراکز کا اَپ گریڈیشن
Fishermen are advised not to venture into eastcentral& adjoining northeast Arabian Sea on 17th October and over central & northwest Arabian Sea on 18th October
ماہی گیروں کو صلاح دی جاتی ہے کہ وہ 17اکتوبر کو مشرق وسطی اور شمال مشرقی بحیرہ عرب میں اور 18 اکتوبر کو وسطی اور شمال مغربی بحیرہ عرب میں نہ جائیں۔
NABH- National Accreditation Board for Hospitals & Healthcare.
این اے بی ایچ  - اسپتالوں اور حفظانِ صحت سے متعلق قومی منظوری بورڈ
Orientation Training Course (PIOC) of all the military posted Permanent Instructor (PI) staff is ensured within first three months of the tenure by respective NCC State Directorates/Group Headquarters
متعلقہ  این سی سی  ریاستی ڈائریکٹوریٹ  /گروپ ہیڈکوارٹروں کے ذریعہ    پہلے تین ماہ کی مدت کے دوران    تمام ملٹری   پرماننٹ انسٹرکٹر (پی آئی) عملہ کے لئے    اورینٹیشن ٹریننگ کورس    (پی آئی او سی) کو یقینی بنایا گیا ہے۔
Dr. Carolina is the first non-Indian to receive the Ramanujan Prize for Young Mathematicians
ڈاکٹر کیرولینا رامانجن پرائز برائے نو جوان ریاضی داں حاصل کرنے والی پہلی غیر ہندوستانی ہیں
He said India is today removing poverty at a rapid rate, and is the fastest growing large economy.
انھوں نے کہا کہ ہندوستان آج بہت تیزی سے غریبی دور کر رہا ہے اور یہ  سب سے تیز رفتار ترقی کرنے والی بڑی معیشت ہے۔ انھوں نے اس بات کی وضاحت کی کہ بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اتنی تیز رفتار سے کیسے کی جارہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ ان کی حکومت ایکٹس (قوانین  یا اقدامات) کو کارروائی سے جوڑنے میں یقین رکھتی ہے۔ انھو ں نے کہا کہ 2014 سے 2019 تک کی مدت میں سبھی کی بنیادی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے تھی جبکہ 2019 کے بعد کی مدت خواہشات کو پورا کرنے اور ترقی کی نئی بلندیاں حاصل کرنے کے لیے ہے۔