natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Home Minister Shri Amit Shah today reviewed the Covid-19 situation in Delhi, in the backdrop of rising number of cases and the increasing strain on the capacity of medical infrastructure in the hospitals of the Capital.
نئی دہلی،  15 /نومبر 2020 ۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے راجدھانی دہلی میں کووڈ-19 کے بڑھتے معاملات اور دہلی کے اسپتالوں کے میڈیکل انفرااسٹرکچر پر بڑھتے دباؤ کے تناظر میں کووڈ-19 کی صورت حال کا آج جائزہ لیا۔ میٹنگ میں مرکزی وزیر صحت، دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر، دہلی کے وزیر اعلیٰ، دہلی کے وزیر صحت، مرکزی داخلہ سکریٹری، صحت و کنبہ بہبود کی مرکزی وزارت کے سکریٹری، ایمس کے ڈائریکٹر ڈاکٹر وی کے پول، آئی سی ایم آر کے ڈائریکٹر جنرل، ڈی آر ڈی او کے سکریٹری، مسلح افواج طبی خدمات (ڈی جی اے ایف ایم ایس) کے ڈائریکٹر جنرل اور دیگر سینئر اہلکار موجود تھے۔
The Commission, in accordance with the Rule 13 and 14 of the Combined Medical Services Examination, 2015, has also maintained a consolidated Reserve List in order of merit below the last recommended candidates
کمیشن نے مشترکہ میڈیکل سروسز ایگزام ، 2015 کے ضابطہ نمبر 13 اور 14 کے مطابق میرٹ کے اعتبار سے ایک محفوظ فہرست بھی تیار کی تھی۔
Experts from both sides will also hold expert academic and military discussions to share each others experiences on varied topics for mutual benefit
دونوں ملکوں کے ماہرین آخر میں    تعلیمی نوعیت کا اور فوجی    تبادلہ خیال بھی کریں  گے تاکہ ایک دوسرے کے تجربات  سے فائدہ اٹھایا جاسکے۔  یہ تبادلہ خیال مختلف موضوعات پر ہوگا۔
Awareness & Sensitization Programmes, Workshops & Seminars, Cleanliness Drives, Competitions, Cultural Programmes, Tourism & Handicraft Exhibitions, Food Festivals, Yoga Demos, Tourism Runs & Rallies, Heritage Walks, Adventure Activities, Tree Plantation Drives, Illumination of Monuments & Railway Stations, Focus on Role of Youth in Tourism, Vocational & Skill Training Programmes, Excursion Tours for Students, Nukkad-Natak on Tourism & Cleanliness Themes, Promotion of Environment Friendly Measures, etc
بیداری اور خبردار کرنے والے پروگراموں کا اہتمام، ورکشاپ  اور سیمینار، صفائی ستھرائی کی مہمات، مقابلے، ثقافتی پروگرام، سیاحت اور دستکاری پر مبنی نمائش، فوڈ فیسٹیول، یوگا ڈیمو، سیاحتی دوڑ اور ریلیاں، ہیریٹیج واک، مخاطری سرگرمیاں، پودکاری کی مہمات، مقابر اور ریلوے اسٹیشنوں کو منور کرنا، سیاحت کے شعبےمیں نوجوانوں کے کردار پر توجہ مرکوز کرنا، پیشہ ورانہ اور ہنرمندی تربیتی پروگرام، طلبہ کے لئے تفریحی ٹور کااہتمام، نکڑ ناٹک، جوسیاحت اور صفائی ستھرائی کے موضوعات پر مبنی ہوں گے۔ ماحول دوست اقدامات وغیرہ کو فروغ،۔
Highlighting the benefits of the Defence Industrial Corridor Smt Sitharaman stated that Bundelkhand will benefit from the six-lane highway which the UP Government has proposed to build up from Chitrakoot to Jhansi and will provide necessary infrastructural support for investment units in India.
دفاعی صنعتی راہ داری کے فوائد پر روشنی ڈالتے ہوئے  محترمہ سیتا رمن نے کہا ہے کہ بندیل کھنڈ کو چھ لائن والی شاہراہ سے فائدہ پہنچے گا جس  کی حکومت اترپردیش نے چترکوٹ سے جھانسی تک تعمیر کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔ اس سے ہندوستان میں سرمایہ کاری کے لئے ضروری بنیادی ڈھانچہ جاتی مدد فراہم  ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ وزارت دفاع نے دفاعی راہ داری کو بہتر بنانے کے لئے دفاعی پیداوار میں صنعتی سرمایہ کاری کو فروغ دنیے کے اقدامات کئے گئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت دفاع  ،مجوزہ راہ داری میں اسلحہ اور گولی بارود کی بلاسٹ ٹیسٹنگ کے ادارے قائم کرنے نیزی سرمایہ کاری کو فروغ دینے  کے لئے اقدامات کرے گی۔
Emphasizing that language preservation and development needed multi-pronged approach, Shri Naidu said it should begin at the primary school level and continued to higher levels of education.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ زبان کا تحفظ اور ترقی کو کثیر رخی اپروچ کی ضرورت ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ پرائمری اسکول سطح پر شروع ہونی چاہئے اور تعلیم کے اعلیٰ سطحوں تک جاری رہنی چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کم از کم ایک زبان میں فنگشنل لٹریسی (ادب) کو یقینی بنایا جانا چاہئے۔
As part of the ongoing Indo-US defence cooperation, a joint military training Exercise Yudh Abhyas 2018 is scheduled to be conducted in the foothills of Himalayas at Chaubattia in Uttarakhand from 16 September to 29 September 2018.
نئی دہلی،11؍ستمبر؍ہندوستان اور امریکہ کے دفاعی تعاؤن کے ایک حصے کے طور پر ایک مشترکہ فوجی تربیتی مشق یُدھ ابھیاس 2018 اتراکھنڈ میں  چوبٹیا کے مقام پر ہمالیہ کے دامن میں 16؍ستمبر سے 29؍ستمبر 2018 تک ہونے والی ہے۔
Candidates may submit representations, if any, on the questions asked in the Question Papers of this Examination to the Commission through the Online Question Paper Representation Portal (QPRep) only by accessing the URL: http://upsconline.nic.in/miscellaneous/QPRep/ during the period from 4th-10 June, 2018.
اگر پرچہ امتحان میں پوچھے گئے سوال کے  سلسلے میں  کوئی اعتراض ہو یا کوئی بات ہو تو امید وار 4جون سے 10 جون 2018 تک  اپنی گزارشات ’’                                  URL: http://upsconline. nic. in/miscellaneous/QPRepپر ایکسس کرکے              آن لائن کوئشچین پیپر ری پریذیٹیشن پورٹل (کیو پی آر ای  پی )  پر بھیج سکتے ہیں ۔ کسی دوسرے طریقے سے بھیجی جانے والی درخواست یا دس جون 2018  کے بعد بھیجی جانے والی درخواست کمیشن کے لئے قابل قبول نہ ہوگی۔
He said that the university is one of the most beautiful campuses in the country and has immense possibilities whether it is science, environment, or spirituality.
انہوں نے کہا کہ یہ یونیورسٹی ملک کے سب سے خوبصورت کیمپس میں سے ایک ہے اور سائنس ، ماحولیات یا روحانیت  جیسا کوئی بھی شعبہ ہو یونیورسٹی  میں بے پناہ امکانات ہیں۔ یہ یونیورسٹی ‘‘ مہارت کے مرکز ’’ کے طور پر پورے ملک کی قیادت کرسکتی ہے۔انہوں نے شرکا کو مبارکباد دی اور اسے طلبا کی زندگی کا سب سے شاندار موقع قرار دیا۔
In order to incentivize the investment by the Sovereign Wealth Fund of foreign Governments in the priority sectors, the Union Budget proposed to grant 100% tax exemption to the interest, dividend and capital gains income in respect of investment made in infrastructure and other notified sectors before 31st March, 2024 and with a minimum lock-in period of 3 years
ترجیحات والے شعبوں میں غیرملکی حکومتوں کے  سوورین ویلتھ فنڈ کی سرمایہ کاری کو تحریک دینے کے مقصد سے مرکزی بجٹ میں  بنیادی ڈھانچے میں کی جانے والی سرمایہ کاری اور  31 مارچ 2024 سے قبل دیگر نوٹیفائیڈ شعبوں میں  کم از کم 3 سال کی  مدت  کے لئے  سرمایہ کاری کے سلسلے میں سود ، منافع اور  سرمائےپرہونےوالی آمدنی پر  100 فیصد ٹیکس سے چھوٹ دینے  کی تجویز پیش کی گئی ہے۔
UK, USA, Germany, UAE Hong Kong, Australia, Europe, Brazil Japan, Israel, Netherland, Switzerland, Bahrain, Belgium, France, Bhutan
برطانیہ، امریکہ، جرمنی، متحدہ عرب امارات، ہانگ کانگ، آسٹریلیا، یوروپ، برازیل، جاپان، اسرائیل، نیدرلینڈ، سوئٹزرلینڈ، بحرین، بلجیئم، فرانس، بھوٹان
The Governor of Andhra Pradesh Shri Biswa Bhusan Harichandan who participated in the event also accompanied the Vice President during his visit to APSSDC exhibition and later was shown around various training centers at Swarna Bharat Trust
آندھرا پردیش کے گورنر جناب  بسوابھوشن  ہری چندن جنہوں نے اس نمائش میں شرکت کی،  اے پی ایس ایس ڈی سی  کی نمائش کے دورے کے دوران  نائب صدر جمہوریہ  کے ہمراہ رہے اور بعد میں  انہیں سورن بھارت ٹرسٹ  کے  مختلف تربیتی مراکز کا دورہ بھی کرایا گیا۔
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some parts of Maldives-Comorin area and adjoining southeast Arabian Sea, remaining parts of Andaman Sea and some more parts of south and central Bay of Bengal during next 48 hours.
جنوب مغربی مانسون مالدیپ – کومورِن علاقے کے بعض حصوں خلیج بنگال کے کچھ مزید حصوں انڈومان سمندر کے باقی ماندہ حصوں اور انڈومان نکوبار جزائر کے باقی ماندہ حصوں میں اور آگے بڑھ گیا ہے۔ جنوب مغربی مانسون کے اگلے 48 گھنٹے کے دوران مالدیپ-کومورِن علاقے کے بعض اور حصوں میں آگے کی طرف بڑھنے کے اچھے امکانات ہیں۔
Union Minister Dr Jitendra Singh held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu & Kashmir Municipal bodies.
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ19 کی روک تھام سے متعلق اقدامات پرتبادلہ خیال کرنے کے لئے آج جموں وکشمیر کے میونسپل اداروں کے نمائندوں کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس کا اہتمام کیا۔اپنے افتتاحی خطاب میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کووڈ19 وبا کے پہلے دومرحلوں میں اصل توجہ ملک کے مختلف حصوں میں پھنسے ہوئے لوگوں کے لئے ضروری اشیا کی سپلائی کا بندوبست کرنے پر مرکوز تھی اور بعد کے مرحلے میں اہم ذمہ داری ملک کے مختلف حصوں سے اپنے گھرکو واپس آرہے لوگوں کی آزادانہ نقل وحرکت کو یقینی بنانا تھا۔ تاہم موجوودہ حالات میں توجہ دو اہم امور کووڈ 19 کی روک تھام اور اس کے تئیں لوگوں میں بیداری پھیلانے پر مرکوز ہے اور ان دونوں مقاصد کو پورا کرنے کے لئے مقامی بلدیاتی اداروں او ر ان کے نمائندوں کے ساتھ ساتھ سول سوسائٹی کا کردار ایک غیر معمولی اہمیت کا حامل ہوگا۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today informed that a policy on imports substitution is being thought of in the wake of the new economic situation created by COVID-19 pandemic.
مرکزی وزیر برائے ایم ایس ایم ای اور روڈ ٹرانسپورٹ اور  شاہرائیں جناب نتن گڈکری نے آج بتایا کہ کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے پیدا ہونے والی نئی معاشی صورتحال کے تناظر میں درآمد متبادل پالیسی پر سوچا جارہا ہے۔ انہوں نے مختلف اسٹیک ہولڈرز سے مطالبہ کیا کہ وہ ایجادات کے ذریعہ معیار کو بہتر بناتے ہوئے اور لاگت میں کمی کرکے علم کو دولت میں تبدیل کریں۔
As on 07.09.2020
کو 07.09.2020
The Government of India had recently announced in the Budget of 2019 that export duty be rationalized on raw and semi-finished leather increasing opportunities in the sector
حکومت ہند نے 2019 کے بجٹ میںحال ہی میں اعلان کیا  تھا کہ خام اور پوری طرح صاف نہ کئے گئے چمڑے پر برآمداتی ٹیکس کو معقول بنائےجانے سے اس شعبے میں روزگار کے  موقعوں میں اضافہ ہوگا۔
The Appointments Committee of the Cabinet (ACC) has approved the restructuring of the Board of Steel Authority of India Ltd.
کابینہ کی تقرریوں سے متعلق کمیٹی اے سی سی نے اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمیٹیڈ کے بورڈ کی تشکیل نو کو منظوری دے دی ہے۔ اس کے تحت سیل کے مربوط اسٹیل پلانٹس کے چار چیف ایگزیکٹو افسروں کے عہدے کا قد بڑھا کر اسے فنکشنل ڈائریکٹرس کا عہدہ بنا کر چیف ایگزیکٹو افسروں کو بوکارو، راوڑکیلا اور بھلامی کے ڈائریکٹرس انچارج مقرر کیا جائے گا اور نبرن پور اور درگاہ پور اسٹیل پلانٹس کے لئے مشترکہ طور سے ایک ڈائریکٹر مقرر کیا جائے گا۔
Congratulating the National Mission for Clean Ganga for bringing together national and international experts for the 5th IWIS Mr. Amitabh Kant, CEO, NITI Ayog said that rivers particularly in India, are a symbol of faith, hope, culture and sanity as well as a source of livelihood for millions.
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے پانچویں چوٹی کانفرنس میں ملکی اور بین الاقوامی ماہرین کو ایک ساتھ لانے کیلئے گنگا کی صفائی کیلئے قومی مشن (این ایم سی جی) کو مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ خاص طور سے بھارت میں ندیاں عقیدہ، امید ، ثقافت اور پاکیزگی کی علامت ہے۔ اس کے ساتھ ہی وہ لاکھوں لوگوں کیلئے معاش کا ذریعہ ہیں۔ انہوں نے عوامی شراکت داری پر زور دیتے ہوئے کہا ڈیٹا اور اعداد وشمار کافی نہیں ہیں۔ ندیوں کیلئے لوگوں میں جنون کی ضرورت ہے۔ جنون اور لوگ ایک ساتھ ملکر انتظامیہ کو ندی کے احیاء کی سمت میں کام کرنے کیلئے تحریک دے سکتے ہیں۔ جناب کانت نے یہ بھی کہا کہ نمامی گنگے کثیرجہتی نقطہ نظر کے ساتھ مثبت اثر ڈالنے میں کامیاب رہا ہے۔
The Vice President expressed his deep concern that the rise in the number of educational institutions in India had not led to corresponding improvement in the quality of education granted in the country.
نائب صدرجمہوریہ نے  اس بات پر  سخت تشویش کا اظہار کرتے ہوئے کہ بھارت میں تعلیمی اداروں کی تعداد میں اضافے سے  ملک میں  دی جانے والی تعلیم کے معیار میں اتنی بہتری نہیں آئی ہے، انہوں نے کہا کہ  پورے تعلیمی نظام کو  دوبارہ مرتب کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے متنبہ کیا کہ  ’’سب کے لئے ایک  ہی نظام ‘‘  کا طریقہ کار  ، جس پر ہم اب تک کاربند ہیں ، ہمیں کسی نہج پر پہنچانے والا نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ نوجوان لوگوں کو  آزادانہ طور پر سوچنے کا موقع دیا جانا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم  ایک ہی نصاب کو سائنس میں بہترین صلاحیت رکھنے والے طالب عالم اور موسیقی میں دلچسپی رکھنے والے  طالب علم پر نہیں تھوپ سکتے ۔ انہوں نے کہا کہ  طلباء کا  آدھا وقت ہی  کلاس روم میں گزرنا چاہئے جبکہ باقی وقت  سماج کے ساتھ ، کھیل کے میدان میں ، فطرت کی گود میں یا کھلی فضا میں گزرنا چاہئے تاکہ متوازن  تعلیم کو  یقینی بنایا جاسکے۔
The Food Index consisting of 'Food Articles' from Primary Articles group and 'Food Product' from Manufactured Products group have decreased from 159.3 in October, 2020 to 158.9 in November, 2020.
بنیادی اشیا کے گروپ سے  ’ خوراک کی اشیا ‘ اور  مینوفیکچرڈ مصنوعات کے گروپ سے ’خوراک کی اشیا‘  پر مبنی خوراک کے انڈیکس  میں اکتوبر 2020میں  159.3 سے   کم ہوکر  نومبر 2020  میں  158.9 ہوگیا۔ ڈبلیو پی آئی خوراکی انڈیکس  پر مبنی   افراط زر کی شرح   اکتوبر  2020 میں 5.78  فیصد سے کم ہوکر نومبر  2020  میں 4.27  فیصد تک گر گئی ۔
20,000 crores for the period 2015-20 to the five states through which Ganga passes, to ensure adequate as well as uninterrupted water flows in the river.
پہلی بار مرکزی حکومت نے سال 2015 سے 2020 تک کی مدت کے لیے جن پانچ ریاستوں سے گنگا گزرتی ہےاُن کو 20 ہزار کروڑ روپے دینے کا عہد کیا تاکہ دریا میں پانی کے بلاروک ٹوک  اور کافی بہاؤ کو یقینی بنایا جا سکے۔ اس سلسلے میں اب تک خصوصی طور پر نئے سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹوں کی تعمیر کے لیے سات ہزار سات سو کروڑ روپے خرچ کیے جا چکے ہیں۔
Addressing the public gathering Prime Minister said today inauguration or foundation stone laying of Projects worth more than Rs 1400 crore has been undertaken.
وزیر اعظم نے عوامی اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ آج 1400 کروڑ روپئے سے زیادہ کے منصوبوں کا افتتاح کیا گیا یا سنگ بنیاد رکھا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ منصوبے  رابطہ کاری ، بنیادی ڈھانچے، صحت ، تعلیم وغیرہ کے مختلف پہلوؤں سے جڑے ہوئے ہیں۔
Shri Gadkari informed that with this expressway, travel time from Amritsar to Delhi International airport would reduce to about four hours from the present about eight hours.
جناب گڈکری نے مطلع کیا کہ اس ایکسپریس وے سے امرتسر سے دہلی بین الاقوامی ہوائی اڈے تک کا راستہ تقریباً 4 گھنٹے کا رہ جائے گا جو اس وقت لگ بھگ آٹھ گھنٹے کا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس سے پنجاب کے لوگوں کا ایک دیرینہ مطالبہ پورا ہوجائے گا۔ ایکسپریس وے کے پہلے مرحلے کے لیے تقریباً  25000 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کی جائے گی۔
Calling for speedier decision making, Shri Gadkari said this is critical for accelerated economic development to make India an Economic Super Power and 5 trillion economy.
تیزی کے ساتھ فیصلہ لینے کی اپیل کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ ہندوستان کو اقتصادی سطح پر عظیم طاقت اور 5 ٹریلین  ڈالر کی معیشت بنانے کی سمت میں تیزی کے ساتھ اقتصادی ترقی کیلئے  یہ نہایت ضروری ہے۔ وزیر موصوف نے زور دیکر کہا کہ ٹرانسپورٹ کی سہولتیں ہماری معیشت کی  ریڑھ کی ہڈی کی مانند ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیروں کے ذریعے  ذاتی طور سے  فیصلہ لینے کے عمل کی نگرانی کی جانی چاہئے جس سے اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ منصوبے لال فیتہ شاہی کا شکار نہ بن سکے۔
Agastya Harityaki 5 gm, twice a day with warm water
دن میں دو مرتبہ گرم پانی سے اگستے  ہرت یاکی 5 گرام استعمال کریں ۔
Education Minister virtually attends Diamond Jubilee Celebration of Commission for Scientific and Technical Terminology
وزیر تعلیم نے سائنسی اور تکنیکی لغت کمیشن کی ڈائمنڈ جوبلی تقریب میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ    حصہ لیا
The issues related to draft MOU and the inspection of private institutions were also discussed during the meeting
میٹنگ کے دوران مفاہمت نامے کے مسودے اورنجی اداروں کی نگرانی سےمتعلق  امور پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا ۔
Ministry of Youth Affairs & Sports are celebrating Swachhta Pakhwada from 1st to 15th August, 2018 under the Swachh Bharat Mission Programme of Ministry of Drinking Water & Sanitation.
نئی دہلی، 31؍  جولائی؍نوجوانوں کے امور کھیل کود کی وزارت پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے  سووچھ بھارت مشن پروگرام کے تحت یکم اگست سے 15 اگست 2018 تک  سووچھتا پکھواڑا منا رہی ہے۔ اس موقع پر  کھیل کود کے محکمے نے دو بڑی پہل کی ہیں۔
Common Service Centre (CSC), M/o Electronics and Information Technology
کامن سروس سینٹر (سی ایس سی)، ایم / او الکیٹرانکس اینڈ انفارمیشن ٹیکنالوجی
In the Security Review, the security agencies gave a detailed briefing on the security scenario in the state, the results of the last one years efforts in containing militancy and their future plans.
سکیورٹی جائزے میں ، سکیورٹی ایجنسیوں نے ریاست میں  سکیورٹی کی صورت حال پر تفصیلی جانکاری دی ۔  انہوں نے   دہشت گردی کو قابو میں رکھنے کے سلسلے میں پچھلے ایک سال کی کوششوں کے نتائج کی جانکاری  بھی دی  اور سکیورٹی کی صورت  حال کی بہتری  کا بھی ذکر کیا گیا اور اس کی تعریف کی گئی ۔ جائزے میں اس بات پر تفصیلی تبادلۂ خیال ہوا کہ ریاست میں   امن کو بحال کرنے کے لئے   مزید سدھار  کے لئے  اور کیا کیا جا سکتا ہے ۔
Dr Jitendra Singh informed Shri Rio that he had discussed the issue of setting up airport at Kohima with the Airport Authorities.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  جناب ریئو کو مطلع کیا  انہوں نے  ہوائی اڈہ کے حکام کے ساتھ کوہیما میں  ہوائی اڈہ  تعمیر کرنے  کے مسئلے پر تبادلہ خیال کیا تھا۔  اس سے پہلے  زمین کے حصول کے سلسلہ میں کچھ مسائل تھے، لیکن   اب   انہیں بتایا گیا ہے کہ زمین حاصل کرلی گئی ہے۔  انہوں نے بتایا کہ شمال مشرقی کونسل (این ای سی) کے سکریٹری نے بھی شمال مشرقی علاقے    کے علاقائی ایگزیکٹیو ڈائریکٹر (ہوا بازی) کو اس سلسلہ میں  لکھا ہے۔
The Prime Minister said, "Anguished by the loss of lives due to a fire in a godown in Ahmedabad.
وزیراعظم نے کہا ‘‘احمد آباد کے ایک گودام میں لگی آگ کے سبب جانی اتلاف پر بیحد دکھی ہوں۔ غمزدہ اہل خانہ کو میری جانب سے تعزیت۔زخمیوں کی جلد صحتیابی کیلئے دعاگو ہوں۔ حکام متاثرہ افراد کو ہر ممکن مدد فراہم کررہے ہیں’’۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places and isolated extremely heavy falls ( 20cm) very likely over Odisha and Chhattisgarh during next 24 hours.
چند مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ زیادہ ترمقامات پر ہلکی سے درمیانی سطح کی بارش ہوگی اور اگلے 24گھنٹوں کے دوران اڈیشہ اورچھتیس گڑھ کے دوردراز کے علاقوں میں انتہائی بھاری بارش 20سینٹی میٹرتک  ہونے کی توقع ہے ۔اسی مدت کے دوران مشرقی مدھیہ پردیش میں بہت سے مقامات پر بھاری سے بہت بھاری اورانتہائی شدید بارش کے ساتھ بہت سے مقامات پرہلکی سے درمیابی سطح کی بارش ہوگی ۔ اسی مدت کے دوران گنگائی مغربی بنگال ، بہاراور جھارکھنڈ میں دوردراز مقامات پر بہت بھاری بارش کے ساتھ کچھ مقامات پر ہلکی سے درمیانی سطح کی بارش ہوگی ۔
Who will construct the project if the developer is incapable?
اگر ڈیولپر نااہل ہے، تو پروجیکٹ  کی تکمیل کون کرے گا؟
Uttarakhand has 13 districts, 95 blocks, 7256 gram panchayats and 15751 villages while Haryana has 21 districts, 124 blocks, and 6083 gram panchayats - all of which have declared themselves as ODF in formal declarations in Dehradun and Chandigarh, respectively.
اتراکھنڈمیں13 اضلاع، 95 بلاک، 7256 گرام پنچایتیں اور 15751 گاؤں ہیں، جبکہ ہریانہ میں 21 اضلاع، 124بلاک اور 683گرام پنچایتیں ہیں۔ ان سب نے اپنے آپ کو دہرادون اور چھتیس گڑھ میں بالترتیب باقاعدہ طورپر کھلے میں رفع حاجت سے پاک (او ڈی ایف)قرار دیا ہے۔
Due to the current global health emergency due to the COVID-19 outbreak, the focus this year is less on such celebrations and more on the people performing Yoga at their respective homes with participation of the entire family.
پچھلے برسوں میں ہوئے آئی ڈی وائی کے انعقاد کےدوران عوامی مقامات پر ہوئے یوگا کے مظاہرے میں ہزاروں لوگوں نے کافی دلچسپی کے ساتھ حصہ لیا۔ فی الحال عالمی سطح پر جاری وبا کووڈ-19 کے سبب اس سال ایسے انعقاد پر زور کم ہے اور اس بار لوگ اپنے اپنے گھروں سے ہی پورے خاندان کے ساتھ یوگا کے ذریعے شرکت کریں گے۔ وبا کے حالات میں یوگ خصوصی طور سے معنویت کا حامل ہوجاتا ہے کیوں کہ اس کے مشق سے جسمانی اور ذہنی دونوں طرح کی صحت بہتر ہوتی ہے نیز لوگوں کی بیماری سے لڑنے کی صلاحیتوں میں بھی  اضافہ ہوتا ہے۔
He highlighted some recent steps such as codification of learning outcomes, national academic depository, digital initiatives that strength education, training of 15 lakh untrained teachers, re-introduction of class X board examinations, and the status of no detention policy.
جناب جاوڈیکر نے اس موقع پر حال ہی میں کئے جانے والے استعداد علمی کے نتائج کا کوڈیفکیشن، قومی علمی مخزن، تعلیم کو مستحکم بنانے والے اقدامات 15 لاکھ غیرتربیت یافتہ ٹیچروں کی تربیت، دسویں درجہ کا بورڈ امتحان دوبارہ شروع کئے جانے اور نوڈٹینشن پالیسی جیسے متعدد اقدامات کا تفصیل سے ذکر کیا۔
President of India pays homage to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت پیش کیا
The facility of transporting parcels through these trains can be availed by any person or company.
ان ریل گاڑیوں کے ذریعہ پارسلوں کی ڈھلائی  کی سہولت کوئی بھی شخص یا کمپنی حاصل کرسکتی ہے۔ موجودہ  رجحان کے مطابق  ملک  بھر میں درج ذیل مال کی ڈھلائی کی جارہی ہے۔
Modi Government's faith Indias welfare only through Farmers Welfare. when Farmers are Empowered, Country would become Self-reliant: Shri Amit Shah
مودی حکومت کا اعتمادکسانوں کی بھلائی کے ذریعہ ہی ہندوستان کی بھلائی  جب کسانوں کو بااختیار بنایاگیا۔ ملک خود کفیل بن جائے گا: امت شاہ
An alumnus of the National Defence Academy, Khadakwasla, Defence Services Staff College, Wellington, College of Defence Management, Secunderabad and Royal College of Defence Studies, London, the Admirals career has been enriched with vast experience at sea as well as in operational, training and tri-services appointments.
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی  کھڈک واسلا ، ڈیفنس سروس اسٹاف کالج  ویلنگٹن ، کالج آف ڈیفنس منیجمنٹ سکندر آباد  اور رائل کالج آف  ڈیفنس اسٹیڈیز  لندن  سے  تعلیم یافتہ ایڈمیرل کے کیریئر میں  سمندر اور  آپریشنل ، ٹریننگ اور  تینوں سروسز میں تقرری  کا وسیع تجربہ حاصل ہے۔ فلیگ رینک پر ترقی پانے سے پہلے ایڈمیرل لامبا پیشہ وارانہ تربیت  ، مستقبل کی  قیادت  اور بھارتی مسلح افواج  کے افسران  کی صلاحیت سازی میں  سرگرم رہے۔
Addressing the concluding session of 50thGovernors Conference at Rashtrapati Bhawan today, Shri Naidu said that Governors, with their vast experience, can play an active role in shaping Indias development path
راشٹرپتی بھون میں منعقدہ گورنر حضرات کی 50ویں کانفرنس  کے اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ گورنر حضرات  کے پاس تجربے کا خزانہ ہوتا ہے اور وہ اپنے وسیع تجربے کا استعمال کرتے ہوئے بھارت کے ترقیاتی راستے کاتعین  کرنے کے عمل میں اپنا سرگرم کردار ادا کرسکتے ہیں۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ اب سے پہلے کبھی اتنا بہتر وقت نہیں آیا تھا جب ’’ایک بھارت‘‘ کو ’’ایک شریشٹھ‘‘ بھارت بنایا جاسکے۔
Skill India and Start-Up India
اِسکل انڈیا اور اسٹارٹ اَپ انڈیا
Dr Jitendra Singh noted with appreciation the decision to start from next month, direct air flight for Shillong from Delhi.
اس موقع پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اگلے مہینے سے دلی سے شیلانگ تک کے لئے براہ راست ایئر فلائٹ (پرواز) شروع کرنےکے فیصلے کی ستائش کی اور کہا کہ اس پرواز کو شروع کرنے کے لئے کافی لمبے عرصے سے مانگ کی جارہی تھی اور اس کی ضرورت بھی کافی لمبے عرصے سے محسوس کی جارہی تھی اور شیلانگ اس سہولت کو حاصل کرنے کا کافی مستحق بھی ہے، جو اس وقت آسام کی اصل راجدھانی رہا ہے۔
2- BRICS Action Plan for Innovation Cooperation(2017-2020)
برکس ممالک کے زرعی تعاون کے لئے 20-2017  منصوبۂ عمل ۔
Manipur: Manipur Chief Secretary held a review meeting with top officials of the state police, army and paramilitary forces to chart out strategy to combat Covid19
منی پور: منی پور کے چیف سکریٹری نے کوویڈ 19 سے لڑنے کے لئے حکمت عملی تیار کرنے کے لئے ریاستی پولیس ، فوج اور نیم فوجی دستوں کے اعلی عہدیداروں کے ساتھ ایک جائزہ اجلاس منعقد کیا۔
The Notifications in this regard were issued late last night on the 24th September, 2020
اس سلسلے میں  ایک نوٹفکیشن   24 ستمبر ، 2020 ء کو دیر  رات  جاری کیا گیا ہے ۔
and also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India.
کے علاوہ حکومتِ ہند کی وزارتِ سیاحت کے سوشل میڈیا ہینڈلس پر دستیاب ہے ۔
With research institutions like the ICSSR providing valuable research inputs to policymakers, it is important for social science researchers to focus on societal problems and find solutions so that the entire society stands to benefit from such endeavors
سماجی سائنس کی تحقیق کی ہندوستانی کونسل جیسے تحقیقی ادارے پالیسی سازوں کو قیمتی تحقیقات فراہم کر رہے ہیں، یہ سماجی سائنس کے محققین کے لئے اہم ہے تاکہ سماجی سطح کے مسائل پر توجہ دی جا سکے اور ان کا حل تلاش کیا جا سکے، جسے پورا معاشرہ اس طرح کی کوششوں سے فائدہ اٹھا سکے۔
Emergency talk back system and other various security measures for women in Railways
ریلوے میں خواتین کے لئے ہنگامی حالات میں متعلقہ حکام سے رابطہ قائم کرنے؍گفتگو کرنے اور جوابی گفتگو کا نظام اور دیگر متعدد حفاظتی اقدامات