natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The yearlong Dr. Vikram Sarabhai Centenary Programme includes exhibitions, competitions to school children, journalism awards and speeches by eminent personalities.
سال بھر چلنے والی ڈاکٹر وکرم سارا بھائی صدی   پروگرام  نمائشوں، اسکولی بچوں کے مقابلے، جرنلزم ایوارڈ اور نامور شخصیات کے زریعہ تقاریر پر مشتمل ہیں۔ یہ پروگرام ملک بھر کے ایک سو سے زیادہ منتخب شہروں میں چلیں گے اور 12 اگست، 2020 کو تھیرو وننتھا پورم میں ایک منعقدہ ایک تقریب میں اختتام پذیر ہوں گے۔
Sewerage System Scheme (Phase-II part-2) in Silvassa- Amli town: He said that the scheme is aimed at providing sewage facilities for the central area as well as outskirts by establishing four pumping stations and some other works at a cost of Rs.
سیوریج سسٹم اسکیم(مرحلہ-2 پارٹ-2) سلواسا – املی ٹاؤن میں: مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ اس اسکیم کا مقصد 15.59 کروڑ روپے کی لاگت سے  4 پمپنگ اسٹیشنوں اور  کچھ دیگر کام کرکے مرکزی علاقے کے ساتھ ساتھ اطراف کے علاقوں میں سیوریج کی سہولتیں فراہم کرنا ہے۔
Efficient, coordinated use of different modes of transport, ensuring mobility access to all, climate friendly transport planning to be discussedIntelligent, Inclusive and Sustainable Mobility is the theme of ConferenceInitiatives and experiences of 86 cities including 36 foreign cities to be discussedRoad Safety, Transit Oriented Development and Introduction of Tram services in Hyderabad to be discussedTwo special sessions for Mayors and Municipal Councilors from 5 Southern States1,000 officials, experts from 25 foreign countries and 20 Indian States to participateVice-President Shri M.Venkaiah Naidu to inaugurate tomorrow. Telangana CM and Union Minister Shri Hardeep Singh Puri to attend inaugural session
ٹرانسپورٹ کے مختلف طریقوں کے موثر ، مربوط استعمال ، ہر ایک کی نقل و حمل تک رسائی کو یقینی بنانے او رماحول دوست ٹرانسپورٹ کی منصوبہ بندی کرنے پر غوروخوض کیا جائے گاکانفرنس کا موضوع دانش مندانہ ، جامع اور پائیدار موبیلیٹی ہے36 غیر ملکی شہروں سمیت 86 شہروں کے اقدامات اور تجربات پر بات چیت کی جائے گیسڑ ک تحفظ ، ٹرانزٹ رخی ترقی اور حیدر آباد میں ٹرام خدمات کے شروع کرنے پر تبادلہ خیال کیا جائے گاپانچ جنوبی ریاستوں کے میئر اور میونسپل کونسلروں کے لئے دو خصوصی اجلاس 25 بیرونی ملکوں اور 20 بھارتی ریاستوں کے ایک ہزار افسران اور ماہرین اجلاس میں شرکت کریں گےنائب صدر جمہوریہ ایم ونکیا نائیڈو اجلاس کا کل افتتاح کریں گے، تلنگانہ کے وزیراعلی اور مرکزی وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری افتتاحی اجلاس میں شرکت کریں گے
The States appreciated the GoIs initiative in constituting the Council to facilitate a platform to the States to articulate their views on issues related to exports.
ریاستوں  نےکونسل کے قیام    کی حکومت  کی پہل کو سراہا تاکہ  ریاستیں برآمدات   سےمتعلق امور پر اپنے خیالات  پیش کرسکیں۔ زیادہ ر ریاستوں نے برآمداتی بنیادی ڈھانچے وضع کرنے میں مرکز کی مدد کی اہمیت پر زور دیا۔
Cabinet approves fixation of Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphatic and Potassic (P&K) fertilizers for the year 2020-21
کابینہ نے 21-2020 کیلئے زرخیزی پر مبنی سبسڈی (این بی ایس ) شرحوں کے تعین کو فاسفیٹ آمیز اور پوٹاش آمیز ( پی اینڈ کے) کیمیاوی کھادوں کے سلسلے میں منظوری دی
Officials of the Madhya Pradesh government digitally presented a roadmap in improving the health sector to make Madhya Pradesh Atmanirbhar by the year 2023.
مدھیہ پردیش سرکارکے افسران نے 2023تک مدھیہ پردیش کو آتم نربھربنانے کے لئے صحت کے شعبے میں بہتری لانے کے لئے ایک خاکہ ڈیجیٹل طریقے سے پیش کیا۔ ڈاکٹرہرش وردھن نے اس پریزنٹیشن پرقابل قدرمشورے دیئے ۔ جناب چوہان نے یقین دہانی کرائی کہ ان کے سبھی مشوروں پرپوری طرح عمل کیاجائے گا۔
The Minister highlighted the successful bilateral research cooperation between India and Netherlands in sectors such as affordable medical devices, urban water systems, big data and Internet of Things (IoT).
وزیر موصوف نے بھارت اور نیدرلینڈس کے درمیان مناسب قیمت والے طبی آلات شہری آبی نظام ، چیزوں کے بڑے ڈیٹا اور انٹرنیٹ (آئی او ٹی) جیسے شعبوں میں کامیاب دو طرفہ تحقیقی تعاون کا ذکر کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان اُبھرتی ہوئی ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے فروغ کیلئے قریبی شراکت داری کے موقعے تلاش کرنے کی کافی گنجائش موجود ہے۔ انہوں نے شفافیت میں اضافے اور سماجی فائدے کیلئے بھروسے کے نقطہ نظر سے  ڈیجیٹل  ایپلی کیشن میں سیکورٹی میں اضافے پر زو ر دیا۔
Cabinet approves construction of New Domestic Terminal Building and other allied structures at Patna Airport
کابینہ نے پٹنہ ہوائی اڈے پر نئی گھریلو ٹرمنل بلڈنگ اور دیگر متعلقہ ڈھانچوں کی تعمیر کو منظوری دی
10 banks consolidated into 4
10 بینکوں کو ضم کر کے چار بینک بنائے گئے ۔
Sewage treatment capacity of Uttarakhand increased 4 times in the last 6 years due to Namami Gange MissionOver 130 drains flowing into River Ganga closed in the last 6 yearsInaugurates Ganga Avalokan, the first of its kind museum on River GangaAnnounces a special 100-day campaign from October 2nd to ensure drinking water connection to every school and Anganwadi in the countryLauds Uttarakhand Government for providing drinking water connection to more than 50 thousand families even during the period of Corona
نمامی گنگے مشن کی وجہ سے پچھلے چھ برسوں میں اتراکھنڈ میں گندے پانی کو صاف کرنے کی صلاحیت 4 گنا بڑھ گئی ہےدریائے گنگا میں  گرنے والے 130 سے زیادہ نالوں کو پچھلے 6 برسوں میں بند کیا گیا ہےوزیر اعظم نے دریائے گنگا کے بارے میں اپنی نوعیت کے پہلے میوزیم ‘گنگا اولوکن’ کا افتتاح کیا ہےملک میں ہر ایک اسکول اور آنگن واڑی کے لیے پینے کے پانی کے کنکشن کو یقینی بنانے کی خاطر 2 اکتوبر سے ایک 100 روزہ خصوصی مہم کا اعلان کیا ہےکورونا کے زمانے میں بھی 50 ہزار سے زیادہ کنبوں کو پینے کے پانی کے کنکشن فراہم کرنے کے لیے اتراکھنڈ کھنڈ کی حکومت کی تعریف کی ہے
PM to Dedicate to the Nation the Inland Waterways Terminal on River Ganga in Varanasi
وزیر اعظم وارانسی میں گنگا ندی کے کنارے آبی گزرگاہوں کو قوم کے نام وقف کریں گے
Details of Extension upto Gwalior
گوالیار تک توسیع کی تفصیلات
Accordingly, from 25 January 2018, the services provided by Resident Welfare Association to its members against contribution-up to an amount of Rs 7,500per month per member have been exempted from GST
جی ایس  ٹی کونسل کی مذکورہ بالا سفارشات      پرعمل آوری   25 جنوری 2018 سے شروع ہوچکی ہے ۔ جس کا مطلب یہ ہے کہ ریذیڈینٹس ویلفئیر ایسوسی ایشن کے ذریعہ اپنے ممبران کو فراہم کرائی جانے والی خدمات  کے لئے  7500 روپے ماہانہ فی کس  کی رقم کو جی ایس ٹی سے مستثنیٰ قراردے دیا گیا ہے ۔
My dear countrymen and especially all my young friends, today, through the forum of 'Mann Ki Baat', I congratulate the Government and the people of Assam for being the excellent hosts of 'Khelo India'.
آج من کی بات  کے ذریعے میں آسام کی حکومت اور آسام کے لوگوں کو ‘ کھیلو انڈیا’ کی شاندار میزبانی کے لئے بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔ ساتھیو!
The Commemorative Postage Stamps on India-South Africa: Joint Issue depicts image of DeendayalUpadhyaya and Oliver Reginald Tambo of South Africa.
ہندستا ن او ر افریقہ  کے یادگاری  ٹکٹوں پر مشترکہ طور پر  دین دیال اپادھیائے  اور جنوبی افریقہ کے   اولیور ریگینالڈ ٹامبو    کی تصویر دی گئی ہے۔ اس سلسلہ میں  ہندستان  اور جنوبی افریقہ کے درمیان مئی 2018  میں ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے تھے۔
The meeting was attended by Principal Scientific Advisor to the Prime Minister, Prof. K. VijayRaghavan, members of the Council, and senior officers of the Government of India.
میٹنگ میں وزیر اعظم کے پرنسپل سائنٹفک مشیر پروفیسر کے وجے راگھون ، کونسل کے ممبروں کے علاوہ حکومت ہند کے سینیئر افسروں نے شرکت کی۔
The Prime Minister said Vikhe Patil ji always worked for the betterment of society and always stressed on making politics a medium for bringing meaningful changes in the society, and for solving the problems of the poor and the villages.
وزیر اعظم نے کہا کہ وکھے پاٹل جی نے ہمیشہ معاشرے کی بہتری کے لیے کام کیا اور انھوں نے سیاست کو معاشرے میں بامعنی تبدیلیاں لانے اور غریبوں اور گاؤوں کے مسائل کو حل کرنے کے لیے ایک ذریعہ بنانے پر زور دیا۔ انھوں نے کہا کہ بالا صاحب وکھے پاٹل کا یہ روّیہ انھیں دوسروں سے ممتاز کرتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ بالا صاحب وکھے پاٹل کی خود نوشت سوانح حیات ہم سب کے لیے بہت اہم ہےاور گاؤوں اور غریبوں کی ترقی، ان کی تعلیم اور مہاراشٹر میں امداد باہمی، اداروں کی کامیابی کے سلسلے میں ان کی کوششیں اور ان کا رول آنے والی نسلوں کو پیغام بخشتے رہیں گے۔
Strengthening of the Leh and Kargil Autonomous Hill Development Councils (LAHDC and KAHDC)
لیہہ اور کرگل خود مختار پہاڑی ترقیات کونسلوں کو مستحکم بنانا   ( ایل اے ایچ ڈی سی اور کے اے ایچ ڈی سی )
As on 04.12.2020, Public Sector Banks (PSBs) have approved purchase of portfolio of Rs.
4  دسمبر ، 2020 ء کو سرکاری  سیکٹر کے بینکوں ( پی ایس بیز ) نے 27794 کروڑ روپئے کے پورٹ فولیو کی خریداری کی منظوری دی ہے  اور سر دست 1400 کروڑ روپئے کی خریداری کے لئے   منظوری  کا عمل  شروع کر دیا گیا ہے ۔  بانڈ یا تجارتی تمسکات  کی خریداری کے لئے  وقت پر  تجارتی  کاغذات ( سی پیز ) کو مزید 31 دسمبر ، 2020 ء تک منظوری دے دی گئی ہے ۔
PM launches railway projects in Mysuru. inaugurates development works at Shravanabelagola
وزیر اعظم میسورو کے سرونا بیلاگولا میں ریلوے پروجیکٹ کا افتتاح کریں گے
Recognizing the significance of program and project management tools and techniques for mega projects like Bharatmala and Sagarmala, which are already in use, he added, The use and adoption of such techniques and practices to incorporate innovative financing with hybrid annuity models are already underway.
بھرت مالا اور ساگر مالا جیسے بڑے پروجیکٹوں کے لئے پروگرام اور پروجیکٹ مینجمنٹ ٹولس اور تکنیک کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے  جو پہلے ہی استعمال میں ہیں انہوں نے کہا کہ اس طرح کی تکنیک کااستعمال اور اسے اپنائے جانے کاعمل پہلے ہی جاری ہے۔ اس کامقصد اختراعی فائنانسنگ کو شامل کرنا ہے۔
The Vice President also said it was imperative to reform legal education and make it holistic, as lawyers would have to play the role of change agents or social engineers in addressing socio-economic challenges.
نائب صدر جمہوریہ نے یہ بھی کہا کہ قانون کی تعلیم میں اصلاحات  اور اسے  جامع بنانا  نا گزیر ہے کیونکہ وکیلوں کو  تبدیلی کے ایجنٹ کا رول یا  سماجی اقتصادی چیلنجوں سے نمٹنے میں سوشل انجینئرنگ کا کردار  ادا کرنا ہوتا ہے۔ انہیں  بہت سے ایسے  نئے جرائم  کو بھی حل کرنا ہوتا ہے جو  ٹیکنالوجی میں جدت  اور  نرم روی میں اضافے کی وجہ سے  سامنے آتے ہیں۔
Shri Naqvi said that India is heaven for the Minorities while Pakistan is hell for the Minorities.Shri Naqvi said that while India chose path of secular nation after partition, Pakistan chose path of Islamic nation
جناب نقوی نے کہا کہ ہندوستان اقلیتوں کے لئے جنت ثابت ہوا ہے، جبکہ پاکستان اقلیتوں کے لئے جہنم بنا ہوا ہے۔ تقسیم کے بعد ہندوستان کی اکثریت نے مذہبی غیر جانب داری کا راستہ منتخب کیا، وہیں پاکستان نے اسلامی ملک کا راستہ چنا۔ ہندوستان کی اکثریتوں کے ڈی این اے میں سیکولرزم اور رواداری ہے۔ یہی ہندوستان کی ‘‘کثرت میں وحدت’’ کی طاقت ہے۔
Noting that more than 65 percent of the population is under the age of 35, Shri Naidu reiterated that if we can utilize these human resources, youth and women can become key partners in furthering our nations growth.
اس بات کو اُجاگر کرتے ہوئے کہ ملک کی مجموعی آبادی میں سے 65 فیصد سے زیادہ افراد 35 سال کی عمر سے کم کے ہیں، جناب نائیڈو اعادہ کیا کہ اگر ہم ان انسانی وسائل کو صحیح طور پر استعمال کرسکیں تو نوجوان اور خواتین ہماری قومی شرح نمو کو مستحکم کرنے میں کلیدی ساجھیدار بن سکتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان وسیع تر انسانی وسائل کے ساتھ ہم مستقبل کی دنیا وضع کر سکتے ہیں۔اس سلسلے میں انہوں نے ریاست اور مرکزی سرکاروں کی اُن مختلف کاوشوں کی یاد دہانی کرائی، جو انہوں نے نوجوانوں کی مہارت کو بہتر کرنے کے لئے کی ہیں اور انہوں نے ان پروگراموں پر کام کی رفتار کو تیز کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ مہارتیں ، 21ویں  صدی کی ضروریات کے مطابق ہونی چاہئیں، نائب صدر جمہوریہ نے اس شعبے میں نجی شراکت داری کے لئے زور دیا۔
The prominent features of this integrated programme are activity based modules including educational games and quizzes, Social-emotional learning, motivational interactions, team building, preparation for school based assessment, in-built continuous feedback mechanism, online monitoring and support system, training need and impact analysis (Pre and Post training)
اس سے مربوط پروگرام کی اہم خصوصیات تعلیمی کھیل اور کوئز، سماجی –جذباتی تعلیم، رغبت دلانے والی بات چیت، ٹیم سازی، اسکول پر مبنی جائزہ کے لئے تیاری، داخلی مسلسل فیڈ بیک نظام، آن لائن نگرانی اور امدادی نظام، ٹریننگ کی ضرورت اور اثرات کا تجزیہ (ٹریننگ سے قبل اور ٹریننگ کے بعد) جیسی سرگرمیوں پر مبنی ماڈیول ہیں۔
Funds for Construction of Haj Houses
حج ہاؤس کی تعمیرکے لئے سرمایہ کی فراہمی
Bihar State Disability Pension Scheme-[BR99]
بہار  کی  معذوری اسکیم  (بی آر 99)
The Central government in the last four years and the BJP government of Madhya Pradesh in the last 13 years have worked for empowering the poor, the backward, the oppressed and the deprived sections of the society and the farmers.
گزشتہ چار برسوں میں مرکزی حکومت کی طرف سے اور گزشتہ 13 برسوں میں بھارتیہ جنتا پارٹی کی مدھیہ پردیش کی حکومت نے غریبوں-پچھڑوں-مظلوموں-محروموں - کسانوں کو بااختیار بنانے کا کام کیاہے۔ گزشتہ 5 سالوں میں مدھیہ پردیش میں زرعی ترقی کی شرح سالانہ اوسطاً 18 فیصد رہی ہے، جو ملک میں سب سے زیادہ ہے۔ ملک میں دالوں کی کل پیداوار کی بات ہو، تلہن کی کل پیداوار کی بات ہو، چنا یاسویابین، ٹماٹر، لہسن کی پیداوار میں مدھیہ پردیش پورے ملک میں نمبر ایک رہا ہے۔ گیہوں پیداوار اور ارہر، سرسوں، آنولہ، دھنیا، اس کی پیداوار میں مدھیہ پردیش ملک میں دوسرے نمبر پر ہے اور ایک نمبر کےدروازے پر دستک دے رہا ہے۔
A Webinar under Know Your Scheme-Lecture Series on Van Dhan Yojana : Learning For Post Covid-19 was organized today by the Department of Science and Technology, Government of Rajasthan in association with Trifed, Ministry of Tribal Affairs, Government of India.
قبائلی اُمور کی وزارت حکومت ہند کے ٹریفیڈ کے اشتراک سے محکمہ برائے سائنس وٹیکنالوجی حکومت راجستھان کے ذریعے آج ‘وندھن اسکیم : کووڈ-19 کے بعد کے سبق’ کے موضوع پر آپ اپنی اسکیم جانیں لیکچر سیریز کے تحت ایک ویبینار کا انعقاد کیا گیا۔ قبائلی اُمور کی وزارت کے ٹریفیڈ کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب پروین کرشناکووڈ-19 کے بعد کے سبق کی تفصیلات دینے والے کلیدی مقرر تھے۔ اس ویبینار میں کی نظامت کے فرائض راجستھان حکومت کے محکمہ سائنس اور ٹیکنالوجی کی سکریٹری محترمہ مگدا سنہا نے انجام دیے۔
Dr. Sanjeev Ranjan, Secretary, Ministry of Shipping, in his address, said that the IT enabled infrastructure at the ports will definitely make our ports ,world class ports aligning the Maritime Vision 2030 of Ministry of Shipping
جہاز رانی کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر سنجیو رنجن نے اپنے خطاب میں کہا کہ بندرگاہوں پر آئی ٹی سے لیس بنیادی ڈھانچہ ہماری بندرگاہوں کو وزارت جہاز رانی کے‘ میری ٹائم وژن 2030’ کے مطابق عالمی درجے کی بندرگاہوں کی تعمیر میں مدد کرے گا۔
Central Water Commission, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will be organizinga National Level Water Quiz competition for school childrenin January next year at New Delhi.
نئی دہلی :21 نومبر،آبی وسائل کی وزارت کے تحت سنٹرل واٹر کمیشن ، دریاؤں کے فروغ اور گنگا کی صفائی ستھرائی کاپروجیکٹ مل کر اسکولی بچوں کے لئے پانی سے متعلق سوالات کے ایک قومی سطح کے مقابلے کا انعقاد کرائیں گے ۔یہ مقابلہ نئی دہلی میں اگلے سال جنوری میں منعقد کیاجائے گا۔ یہ مقابلہ چھٹی ،ساتویں یا آٹھویں جماعت کے دو، دوطلبأ پرمشتمل ٹیموں کے درمیان کرایاجائے گا۔البتہ ان ٹیموں کا تعلق  بھارت  کے  کسی بھی تسلیم شدہ بورڈ کے اسکول سے ہونا چاہیے ۔
The Vice President said that the author has made an excellent analysis and more such studies can help focus nations attention to important areas like matrimonial laws, property laws, laws relating to inheritance, succession, guardianship as well as NRI marriages and issues of sexual violence.
نائب صدر نے کہا کہ مصنف نے اپنی کتاب میں  ایک شاندار تجزیہ کیا ہے اور اس طرح کے مزید مطالعات سے  ملک کی توجہ ، ازدواجی قوانین، املاک قوانین، وراثت، جانشینی اور سرپرستی سے متعلق قوانین کے ساتھ ساتھ این آر آئی شادیوں اور جنسی تشدد کے مسائل جیسے اہم شعبوں پر مرکوز کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ انہوں نے توقع ظاہر کی کہ اس کتاب سے مزید متعدد ماہرین کو اس بات کی ترغیب ملے گی کہ وہ اگلے چند برسوں میں خواتین کے مسائل پر اپنی توجہ مرکوز کریں۔
Land available/made available by concerned State Government
متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ذریعہ دستیاب کرائی گئی آراضی /مہیاکرائی جانے والی آراضی
The training program will include simple engineering skills will give them an insight into womens issues as well as focus on education and financial matters, Smt Maneka Gandhi explained.
محترمہ مینکا گاندھی نے وضاحت کی کہ اس تربیتی پروگرام میں سمپل انجینئرنگ اسکلز شامل ہیں، جس سے خواتین نمائندوں کے اندر خواتین سے متعلق مسائل کا شعور پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ تعلیم اور مالی امور پر توجہ مرکوز کرنے میں مدد ملے گی۔ وزیر موصوفہ نے یہ اعلان بھی کیا کہ ان ماسٹر ٹرینروں کو انعامات سے بھی نوازا جائے گا جنھوں نے اپنے علاقے کی منتخب خواتین نمائندوں کو بااختیار بنانے میں کامیابی حاصل کی ہے۔ محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے کچھ ریاستوں کے ذریعے اٹھائے گئے اقدامات کی ستائش بھی کی جن میں سرپنچوں اور پنچایت ممبروں کے لئے کم از کم تعلیمی لیاقت کا تعین کیا ہے۔
Flood rescue and relief operation by NDRF (22.8.2016).
این ڈی آر ایف کے ذریعہ سیلاب کے دوران بچاؤ اور راحت رسانی کی کارروائی (22.8.2016)
In pursuance of the commitment of Prime Minister, Shri Narendra Modi during the 4th BIMSTEC summit held at Kathmandu in 2018, Narcotics Control Bureau (NCB) is organizing the conference.
2018  میں  کاٹھمنڈو میں منعقدہ  چوتھی  بمسٹیک  چوٹی کانفرنس کے  دوران وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کے عہد کی پیروی میں  نارکوٹکس کنٹرول بیورو  (این سی بی ) اس کانفرنس کا انعقاد کررہا ہے ۔ امید ہے کہ یہ کانفرنس   منشیات کی ناجائز تجارت سے خطرات میں  اضافے اور  ان خطرات کو ختم کرنے کے لئے ضروری  اجتماعی اقدامات پر تبادلہ خیال کا  ایک موقع فراہم کرے گی۔ ممبر ملکوں کی طرف سے کئے جانے والے  بہترین اقدامات  سے واقفیت حاصل کرکے  ان خطرات کو ختم کیا جاسکتا ہے۔بمسٹیک میں شامل  ہر ایک ملک کے  وفدوں  کو کانفرنس میں شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔اس کے علاوہ  بھارت میں   مختلف مرکزی اور قانون نافذکرنے والی ریاستی  ایجنسیوں  اور دیگر ساجھیداروں کو بھی اس میں شرکت کرنے کی دعوت دی گئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has conveyed his best wishes to the 6 women officers of the Navika Sagar Parikrama, who will begin their journey of circumnavigating the globe on board INSV Tarini, today.
نئی دہلی۔10/ستمبر  ؛ وزیراعظم نریندر مودی نے ناویکا ساگر پریکرما کی چھ خواتین افسران کو نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ یہ خواتین افسران آئی این ایس وی تارینی سے دنیا کا سفر کر رہی ہیں۔
There is a need for increased seats for women in engineering and technical institutions to encourage women scientists and technologists: Telangana Governor
خاتون سائنسدانوں اور ٹیکنالوجی کی ماہرین کی حوصلہ افزائی کےلئے انجینئرنگ اور تکنیکی اداروں میں خواتین کے لئے سیٹیں بڑھانے کی ضرورت:گورنر تلنگانہ
In order to promote agro-ecological practices that increase women farmers income and reduce their input costs and risks, the Mission has been implementing the Mahila Kisan Shashaktikaran Pariyojana (MKSP).
ان  زرعی   ماحولیاتی طریقوں کو فروغ دینے کے لئے  جن سے  خواتین کسانوں کی آمدنی   میں اضافہ ہوتا ہے اور ان کی زرعی لاگت  اور رسک میں کمی آتی ہے  ، قومی   دیہی  روزگار   مشن  مہیلا  کسان ششکتی کرن   پری یوجنا   (ایم کے ایس پی) کو لاگو کیا ہے۔  مارچ  2018   کی تاریخ   تک 33 لاکھ   سے زائد   خواتین کسانوں کو اس  اسکیم کے تحت   امداد فراہم کئی گئی ہے۔ علاوہ ازیں تقریباً     8 لاکھ  مہیلا  کسانوں کو 86000 پروڈیوسر گروپوں (پی  جی) میں   منظم  کیا گیا ہے  ۔ ان مہیلا کسانوں کو 126   پروڈیوسر کمپنیوں (پی سی)  میں متحد کیا گیا ہے۔   اس ویلیو چین ڈیولپمنٹ  اقدامات  کے سبب کسانوں کی آمدنی  میں واضح  طور پر  اضافہ ہوا ہے۔ اس میں زراعت ، باغبانی، ڈیری،  ماہی   پروری  جیسے   تمام شعبے  شامل ہیں۔
The Prime Minister said even after so many decades after independence, only 6 AIIMS were established in the country.
وزیر اعظم نے کہا کہ آزادی کے بعد کے کئی عشروں کے بعد بھی  ملک میں صرف 6 ایمس ہی قائم ہوئے تھے۔  2003 میں اٹل جی کی حکومت کے دوران  مزید 6 ایمس کے قیام کے لئے اقدامات کیے گئے تھے۔  انہوں نے مزید کہا کہ پچھلے 6 سالوں میں  10 نئے ایمس پر کام شروع ہوا ہے اور ان میں سے کئی کا افتتاح بھی ہوچکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایمس کے ساتھ ساتھ 20 عدد سپر اسپیشلیٹی ہاسپٹل بھی تعمیر ہورہے ہیں۔
Interested people among the general public may visit MNRE website or call on help line number 1800-180-3333
عوام الناس میں سے جن افراد کو اس  موضوع میں دلچسپی ہو وہ ایم این آر ای ویب سائٹ ملاحظہ کرسکتے ہیں یا درج ذیل نمبر پر رابطہ قائم کرسکتے ہیں۔1800-180-3333
Rita Teaotia informed the officers that while there has been a 10% growth in merchandise exports in the current year, our share in global trade is static at 1.7% in merchandise exports and 3.4% is services exports.
کامرس کی سکریٹری محترمہ  ریٹا  تویٹیا  نے افسران  کو مطلع کیا   کہ  موجودہ سال میں     مال تجارت میں  دس فی صد کا اضافہ ہوا ہے    لیکن عالمی تجارت میں ہمارا حصہ     برآمد کے معاملے میں 1.7 فی صد   اور خدمات  کی برآمد کے معاملے میں 3.4 فی صد  پر رکا ہوا ہے۔    ہمیں      نئی منڈیوں  کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے   ۔   ہم نے امریکہ اور یوروپ میں    اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے لیکن ایشیا کی تیزی سے بڑھتی ہوئی منڈیوں پر  ہماری توجہ کافی نہیں رہی ہے    ۔ ہمیں چینی، لاطینی امریکہ اور افریقہ کے لئے برآمدات پر زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
The Minister stressed that making India a 5 trillion dollar economy is no more just a dream but a roadmap towards achieving it has been laid down in these fifty days
وزیر موصوف نے اس بات پر زور دیا کہ بھارت کو پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بنانا اب مزید کوئی خواب نہیں رہ گیا ہے بلکہ ان پچاس دنوں میں اس کی داغ بیل ڈالنے کیلئے مستقبل کا ایک خاکہ تیار کرلیا گیا ہے۔
On the next day, 18thJanuary 2019, the Prime Minister will inaugurate the 9thedition of Vibrant Gujarat Summit at Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Center in Gandhinagar.
اگلے دن 18؍جنوری 2019 کو وزیراعظم  گاندھی نگر میں مہاتما مندر نمائش و کنونشن سنٹر  میں درخشاں گجرات کانفرنس کے 9ویں ایڈیشن کا افتتاح کریں گے۔درخشاں گجرات کانفرنس کا نظریہ 2003 میں وزیراعظم نریندر مودی نے پیش کیاتھا اور اُس وقت وہ گجرات کے وزیراعلیٰ تھے۔ اس کا مقصد گجرات کو ایک ترجیحی سرمایہ کاری کا مقام بنانا تھا۔ یہ کانفرنس عالمی  سماجی-اقتصادی ترقی کے ایجنڈوں پر غوروخوض کرنے، ان میں ساجھیداری اور مؤثر ساجھیداری کو فروغ دینے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرتی ہے۔
After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under: -
انتخابی کمیشن نے مقامی تہواروں، انتخابی فہرستوں اور موسمی حالات وغیرہ جیسے معاملات کو ذہن میں رکھ کر اِن سیٹوں کو بھرنے کیلئےضمنی انتخابات کا مندرجہ ذیل پروگرام مرتب کیا ہے۔
Replanting in organic gardens
آرگینک باغان میں پودوں کو دوبارہ لگانا
Shri Pushpa Kamal Dahal Prachanda, former Prime Minister of Nepal and Co-Chairman, Nepal Communist Party, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
نئیدہلی۔08ستمبر   2018؛ نیپال کے سابق وزیراعظم اور نیپال کمیونسٹ پارٹی کے مشترکہ چیئرمین جناب پشپ کمل دہل پرچنڈ  نے آج وزیراعظم نریندر مودی سے ملاقات کی۔
Assam Chief Minister Shri Sarbananda Sonowal addressing the event for laying of foundation stone for countrys first Multi-modal Logistic Park in Assam today
آسام کے وزیر اعلی جناب سربا نند سونووال آج آسام میں ملک کے پہلے  ملٹی ماڈل لاجسٹک پارک کے سنگ بنیاد رکھنے کے پروگرام میں خطاب کرتے ہوئے
Maximum Possible Marks to Indian NRA in WHO Assessment
ڈبلیو ایچ او کے جائزے میں بھارتی این آر اے کو سب سے زیادہ بہترمقام
The construction targets for 2018-19 have been set at 16,420 km, of which 9700 km will be constructed by MoRTH, 6000 km by NHAI and 720 km by NHIDCL.
مالی سال 19-2018 کے دوران کُل 16420 کلو میٹر طویل شاہراہوں کی تعمیر کا ہدف مقرر کیا گیا ہے۔ ان میں سے 9700 کلو میٹر طویل شاہراہوں کی تعمیر سڑک  نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کے ذریعے، 6000 کلومیٹر طویل شاہراہوں کی تعمیر قومی شاہراہوں سے متعلق ہندوستانی اتھارٹی( این ایچ اے آئی ) کے ذریعے، جبکہ 720 کلو میٹر طویل شاہراہوں کی تعمیر این ایچ آئی ڈی سی ایل کے ذریعے کی جائے گی۔ سال 18-2017 کے دوران 9829 کلومیٹر قومی شاہراہوں کی تعمیر کی گئی۔ رواں مالی برس کے دوران فی دن 45 کلومیٹر سڑک کی تعمیر کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے، جبکہ پچھلے مالی برس کے دوران یہ نشانہ فی دن 27کلو میٹر کا تھا۔
University of Hyderabad, Hyderabad (Central Univ)
یونیورسٹی آف حیدرآباد ، حیدرآباد ( مرکزی یونیورسٹی )
Spiritual Leaders go Vocal for Local on PMs call
وزیراعظم  کی اپیل پر روحانی رہنماؤں  نےوُوکل فار لوکل کو اپنایا
He said that at present, more than 5 lakh tests are being conducted in the country daily, and efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks
ملک میں 5 لاکھ سے زیادہ ٹسٹ یومیہ کئے جا رہے ہیں اور کوشش کی جا رہی ہے کہ آنے والے ہفتوں میں اِس صلاحیت کو بڑھا کر 10 لاکھ یومیہ کیا جائے : وزیر اعظم
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Rajya Sabha MP from Gujarat, Shri Abhay Bharadwaj
نئی دہلی،  یکم دسمبر  2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گجرات سے راجیہ سبھا کے رکن پارلیمنٹ جناب ابھے بھاردواج کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔