natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may be stated that this notification would be a major step for ensuring that the payment of fees be 100% at Toll Plazas through the Electronic Means only and that the vehicles pass seamlessly through the Fee Plazas.
قابل توجہ ہے کہ یہ نوٹی فکیشن  صرف الیکٹرونک  طریقے  سے ٹول پلازہ پر  100 فیصد فیس کی ادائیگی کو یقینی بنانے کے لئے ایک بڑا قدم ہوگا اور اس طرح  ٹول پلازہ سے گاڑیاں بغیر رکے گزر سکیں گی۔ اس سے ٹول پلازہ پر وقت کی بچت بھی ہوگی اور ایندھن بھی بچے گا۔
Speaking on the role of meteorology and geography Shri Javadekar said that though Delhi, Mumbai, Bangalore and Chennai have similar population load and similar industrial and vehicular pollution levels, but Air quality index(AQI) in Delhi has shot up to over 300 in the last few days while in Chennai it is only 29, in Mumbai it is 140 and in Bangalore it is 45.
موسمیاتی اور جغرافیائی کردار پر بولتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا  حالانکہ دلی ، ممبئی ، بنگلورو اور چنئی میں ایک ہی  سطح کی آلودگی ہے  نیز ان میں  صنعتی اور نقل وحمل سے پیدا ہونے والی  آلودگی  کی سطح  بھی ایک  ہی جیسی ہے لیکن دلی میں  ہوا کے معیار کا انڈیکس  (اے کیوآئی ) گزشتہ چند دنوںمیں بڑھ کر 300 سے بھی زیادہ ہوگیا جبکہ یہ چنئی میں صرف 29 ، ممبئی میں 140  اور بنگلورو میں  صرف 45 ہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ یہ موسمیاتی عناصر کے باعث  ہے ، جس کی ہمیں  ستائش کرنی چاہئے اور لہذا جب  موسم  اور ہوا کی رفتار غیر موافق  ہو  تو ہمیں   ہوا کے معیار کو بہتر کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ کوششیں  کرنی چاہئیں ۔
Prime Minister said, Tributes to our former PM Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary.
ہمارے سابق وزیر اعظم پنڈت جواہر لعل نہرو کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت
Mr. Bill Gates, Co-Chair, Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF) called on Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, here today.
نئی دہلی، 18نومبر   2019/بل اینڈ ملنڈا گیٹس  فاؤنڈیشن   (بی ایم جی ایف) کے  شریک   صدر  جناب   بل گیٹس نے  آج یہاں   مرکزی وزیر صحت و  کنبہ بہبود  ڈاکٹر ہرش وردھن سے ملاقا ت کی  ۔ انہوں نے   وزارت صحت  اور گیٹس فاؤنڈیشن کے درمیان    ایک مفاہمت نامے پر    ہونے والے دستخط   کی تقریب کی صدارت کی۔ تعاون  نامےپر    وزارت صحت و کنبہ بہبود کے  جوائنٹ سکریٹری (بین الاقوامی صحت ) جناب   لو اگروال   اور بی ایم جی ایف  کے   انڈیا کنٹری  آفس کے ڈائریکٹر  جناب   ہری مینن  نے    دستخط کئے۔
BEST STATE IN IMPLEMENTATION OF ACCESSIBLE INDIA CAMPAIGN
قابل رسائی بھارت مہم پر عملدرآمد کےلئے۔
The Government has recently introduced Steel Imports Monitoring System (SIMS) to monitor steel imports
فولاد  کی درآمدات  کی نگرانی کے لئے  حکومت نے  حال ہی میں اسٹیل امپورٹس  مانیٹرنگ سسٹم (ایس آئی ایم ایس) متعارف کرایا ہے۔
Speaking at the meeting Shri Gowda said that NIPERs have immense role to play in the development of upcoming bulk drug and medical device parks.
میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے جناب گوڑا نے کہا کہ  بڑے پیمانے پر دواؤں اور طبی سازوسامان کا  جو پارک (مقصد گاہ)، تیار کیا جا رہا ہے، اسےسامنے لانے میں این آئی پی ای آر ادارے اہم رول ادا کریں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ تپ دق، ملیریا، کالاآزار، کینسر، ذیابیطس، موٹاپے وغیرہ   جیسی  بیماریوں  کے لئے دوائیں سامنے لانے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ اس میں کسی اور مقصد سے دوائیں تجویز کرنے اور انہیں تیار کرنے کے دیگر شعبے بھی شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی قیادت والی موجودہ حکومت کو تقویت بخشنے کیلئے   موہالی جیسے این آئی پی ای آر کو تحقیق و ترقی کے اپنے مراکز قائم کرنے چاہئیں۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare released the annual TB Report 2020, in the presence of Shri Ashiwni Kumar Choubey, MOS (HFW), through a virtual event.
نئی دلّی ،24 جون  / صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ایک ورچوول  تقریب میں  صحت اور خاندانی بہبود کے  وزیر مملکت   جناب اشونی کمار چوبے کی موجودگی میں   سالانہ ٹی بی رپورٹ – 2020 جاری کی ۔ انہوں نے  ایک تربیتی ماڈیول  ، نِکشے نظام کے تحت  ٹی بی مریضوں  کو  فوائد کی براہ راست منتقلی ( ڈی بی ٹی ) پر   ایک مشترکہ نگرانی مشن  ( جے ایم ایم ) رپورٹ بھی جاری کی ۔ انہوں نے نِکشے پتریکا کا سہ ماہی  نیوز لیٹر بھی جاری کیا ۔
Shri Gadkari expressed full confidence in the capabilities of the auto sector, and said, with consistency and self confidence in this economic crisis, it can gather good market opportunities.
جناب گڈکری نے آٹو سیکٹر کی صلاحیتوں میں مکمل اعتماد کا اظہار کیا اور کہا کہ اس معاشی بحران میں خود اعتمادی اور مستقل مزاجی کے ساتھ یہ اچھی مارکیٹ کے مواقع پیدا کرسکتی ہے۔ انہوں نے صنعتی دنیا سے بھی کہا کہ وہ دیسی تکنیک اپنا کر سامان تیار کریں اور وزیر اعظم  کے آتم نربھر بھارت ابھیان کی حمایت کریں۔
Recognizing the efforts of SWR undertaken for improving Safety, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways & Coal awarded the Railway Ministers Safety Shield for 2017-18 to South Western Railway in an annual award event.
نئی دہلی، 10 مئی 2018،      جنوب مغربی ریلوے (ایس ڈبلیو آر) نے 18۔2017 کے دوران ٹرینوں کے آپریشن کے سلسلے میں تمام زونل ریلویز کے مابین زبردست بہترین دکھاکر حفاظتی شیلڈ حاصل کی۔ ایس ڈبلیو آر کی طرف سے کی گئی کوششوں کو تسلیم کرتے ہوئے، ریلوے اور کوئلے کے وزیر جناب پیوش گوئل نے ایوارڈ دینے کی سالانہ تقریب میں جنوب مغربی ریلوے کو 18۔2017 کے لئے ریلوے وزیر کی سیفٹی شیلڈ سے سرفراز کیا۔ جنوب مغربی ریلوے نے حادثوں کی تعداد 15۔2014 میں 11 تھی اور 16۔2015 میں کم ہوکر 8، 17۔2016 میں تین اور 18۔2017 میں صرف ایک رہ گئی۔
Ministry of Home Affairs (MHA) also issued regular advisories to States/Union Territories (UTs) to take all necessary measures to provide shelters, food, water, health facilities and also proper counselling to migrant workers
وزارت داخلہ (ایم ایچ اے) نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو برابر یہ مشورے جاری کیے کہ مائیگرینٹ کارکنوں کو پناہ، کھانا،پانی، صحت خدمات اور مناسب مشورے فراہم کرنے کے لیے تمام ضروری اقدامات کیے جائیں۔
Mansukh Mandaviya, MoS (I/C) Shipping administering Swachhta Pledge to the Cochin Port officers, employees, students and teachers of Kendriya Vidyalaya Port Trust.
جہاز رانی کےوزیرمملکت (آزادانہ چارج) جناب من سکھ منڈاویہ نے کوچین بندرگاہ کے افسروں ، ملازمین اور کیندریہ ودیالیہ پورٹ ٹرسٹ کے طلبہ و اساتذہ سوچھتا حلف دلایا۔
Todays meeting was attended by the Principal Advisor to the Prime Minister Shri P. K. Sinha, Cabinet Secretary, Secretary, Environment, Forest and Climate Change, Secretary, Agriculture, Chairman, Central Pollution Control Board, Director General of India Meteorological Department and Chief Secretaries of Punjab, Haryana and Delhi along with other senior officials
آج کی میٹنگ میں وزیراعظم کے پرنسپل ایڈوائزر جناب پی کے سنہا، ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے سکریٹری ، کابینہ سکریٹری، زراعت کے سکریٹری،  سنٹرل پولیوشن کنٹرول بورڈ کے چیئرمین ،  ہندوستان کے محکمۂ  موسمیات کے ڈائرکٹر جنرل اور پنجاب ، ہریانہ اوردلی کے چیف سکریٹریز کے ساتھ ساتھ دیگر سینئرافسران نے بھی شرکت کی۔
As on date, vendors have filled data for 853 projects (519 Consultants and 334 Contractors) which are under review at different stages.
اب تک وینڈرز نے 853پروجیکٹوں کے لئے ڈیٹابھرا ہے(519 مشیر اور 334 ٹھیکیدار)جن کا تجزیہ مختلف سطحوں پر چل رہا ہے۔جو وینڈرز پورٹل پر مطلوبہ دستاویزات اَپ لوڈ کرنے میں ناکام رہیں گے، انہیں این ایچ اے آئی کی نیلامی میں شریک ہونے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔
Recognize areas where improvements are required in order to be able to export effectively and efficiently
مؤثر طریقے پر اور خوش اسلوبی سے برآمدات کا اہل بنانے کے لئے ان شعبوں کی نشان دہی جہاں سدھار کی ضرورت ہے
Prime Minister suggested that AYUSH medicine producers could utilize their resources towards producing essential items like sanitizers which are in high demand these days.
وزیر اعظم نے مشورہ دیا کہ آیوش دوا تیار کرنے والے سینیٹائزرس جیسی ضروری اشیاء کی تیاری کے لئے اپنے وسائل کا استعمال کر سکتے ہیں جس کے مطالبے میں آج کل بہت زیادہ اضافہ ہوگیا ہے۔ انہوں نے آیوش پریکٹشنرس پر زور دیا کہ وہ عوام تک پہنچنے اور وبا سے لڑنے کی غرض سے بیداری پیدا کرنے کے لئے ٹیلی میڈیسن پلیٹ فارم کا استعمال کریں۔ انہوں نے اس وبا سے نمٹنے کے لئے پوری احتیاط کے ساتھ سماجی فاصلہ بنائے رکھنے کی اہمیت کو بھی اجاگر کیا۔
This timely assistance provided by the Government of India in the aftermath of Cyclone Diane and the professionalism displayed by the Indian Navy has been greatly appreciated by the local authorities and will help foster Indias relationship with Madagascar.
طوفان ڈائنے کے بعد حکومت ہند کے ذریعے صحیح وقت پر فراہم کرائی گئی یہ مدد اور ہندوستانی بحریہ کے ذریعے جس پروفیشنلزم کا مظاہرہ کیا گیا ہے اس کی مقامی حکام نے بہت زیادہ تعریف کی ہے اور اس سے میڈاگاسکر کے ساتھ ہندوستان کے تعلقات کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the United States of America on the eve of their Independence Day (July 04, 2017)
نئی دہلی،03۔جولائی   ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ریاستہائے متحدہ امریکہ کے یوم آزادی (4 جولائی ) کے موقع پر امریکہ کی سرکار اور امریکی عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔
The 14th meeting of the high level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at NirmanBhawan, here today, under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare.
نئی دلّی، 11 مارچ / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی صدارت میں وزراء کے اعلیٰ سطحی گروپ کی چھٹی میٹنگ آج یہاں نرمان بھون، نئی دلّی میں منعقد ہوئی۔ شہری ہوا بازی کے وزیر جناب ہر دیپ ایس۔ پوری، امور خارجہ کے وزیر ڈاکٹر ایس۔ جے شنکر، امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیا نند رائے، جہاز رانی، کیمیکلز اور کھادوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب من سکھ منڈاویہ اور صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے اس میٹنگ میں موجود تھے۔
To attract youth including the rural youth to join the Armed Forces various steps are taken such as giving wide publicity to recruitment in Armed Forces through advertisement in print & audio-visual media.
دیہی علاقے کے نو جوانوں  سمیت عام طور پر نو جوانوں کو فوج میں شمولیت  اختیار کرنے کے لئے راغب کرنے کی غرض سے مختلف اقدامات کئے جاتے ہیں ، جن میں مسلح افواج  کی بھرتی کے عمل  ، اشتہارات  ، پرنٹ اور آڈیو ویژوول میڈیا کے ذریعے   نمایاں کرکے پیش کیا جاتا ہے ۔  افسروں کے رینک  سے نیچے کے عملے کی بھرتی کے لئے بری فوج میں  اوپن  ریلی نظام اپنایا جاتا ہے اور اسے ملک بھر میں  لگاتار بنیادوں پر  عمل میں لایا جا رہا ہے ۔ اس امر کی بھی کوششیں کی جاتی ہیں کہ دور دراز اور قبائلی علاقوں سمیت  پورے ملک پر احاطہ کیا جا سکے ۔  بحریہ میں لگاتار پیمانے پر بھرتی مہمات چلائی جاتی ہیں اور تمام ریاستوں / خطوں پر جہاز رانوں کی بھرتی کے لئے احاطہ کیا جاتا ہے ۔  فضائیہ میں ایئر مین کی بھرتی کے لئے  طے شدہ  انتخابی  امتحانات کا اہتمام کیا جاتا ہے ۔ اس کے علاوہ ، ملک کے مختلف حصوں میں قبائلی علاقوں سمیت بھرتی کی ریلیوں کا انعقاد کیا جاتا ہے ۔
Taxpayers can access their GSTR-2B through: Login to GST Portal > Returns Dashboard > Select Return period >GSTR-2B
ٹیکس دہندہ اپنے جی اسی ٹی آر-2بی کو اس وسیلے سے حاصل کرسکتے ہیں۔ جی ایس ٹی پورٹل پر لاک ان کریں۔ ریٹرن مدت کو چنے> جی ایس ٹی آر-2 بی۔
4252 (E) dated 26th November 2020 has issued the Helmet for riders of Two Wheelers Motor Vehicles (Quality Control ) Order, 2020.Protective Helmets for Two Wheeler Riders have been included under compulsory BIS certification and the publication of the Quality Control Order
نئی دہلی،  27 /نومبر 2020 ۔ سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے ایس او 4252 (ای) مورخہ 26 نومبر 2020 کے توسط سے دوپہیہ موٹر گاڑیوں (کوالٹی کنٹرول) کی سواریوں کے لئے ہیلمٹ حکم نامہ 2020 جاری کیا ہے۔ ٹو وہیلر سواریوں کے لئے حفاظتی ہیلمٹ کو لازمی بی آئی ایس سرٹیفکیشن اور کوالٹی کنٹرول آرڈر پبلی کیشن کے تحت شامل کیا گیا ہے۔
I assure you that New India would welcome you to look at all available opportunities, particularly in Food & Agro processing, Deep mining, Defence, Fin-tech, Insurance and Infrastructure sectors
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ نیو انڈیا تمام دستیاب مواقع میں خصوصی طورپر خوراک اور ایگرو پروسیسنگ ، گہری کانکنی، دفاع ، فن ٹیک، بیمہ اور بنیادی ڈھانچہ کے شعبوں میں آپ کا خیرمقدم کرے گا۔
Mr. Christopher Nicholas Ciriello
جناب  کرسٹو فر نیکولس سیریلو
The cyclonic circulation over central Pakistan & neighbourhood extending upto 1.5 km above mean sea level persists
مرکزی پاکستان اور پڑوسی علاقوں کے اوپر گردابی سرکولیشن جو کہ سمندر کے وسط میں 1.5 کلومیٹر تک پھیلا ہوا ہے، برقرار ہے۔
Production of Jute & Mesta estimated at 10.51 million bales (of 180 kg each) is lower than their production during the 2016-17
11     جوٹ اور نیسٹا کی پیداوار کا تخمینہ 10.51 ملین گٹھر(فی گٹھر 180کلو گرام) ہے، جو کہ 17-2016 کے مقابلے کم ہے۔
Considering the entire world as one family and moving forward with the spirit of Vasudhaiva Kutumbkam (world is one family), India is constantly meeting its global responsibilities.
پوری دنیا کو ایک کنبہ سمجھتے ہوئے   اور ‘وسودھیو کٹمب کم ’(دنیا ایک خاندان ہے)  کے  جذبے کو  آگے بڑھاتےہوئے  ہندستان نے   اپنی عالمی ذمہ داریوں کو ہمیشہ پورا کیا ہے۔  مجھے یہ  جان کر خوشی ہوئی ہے کہ حال ہی میں ہندستانی بحریہ نے   طوفان  ڈائن  سے ہونےوالی   تباہ کاری  کے بعد مڈغاسکر کی متاثرہ آبادی کو انسانی امداد  آفت سے راحت  فراہم کرانے کے لئے  ‘آپریشن ونیلا’ شروع کیا ۔ ہندستان اور مڈغاسکر بحرہ ہند خطے  کے ذریعہ   ایک دوسرے  سے جڑے  ہیں۔  مجھے 2018 میں  اس ملک کا دورہ کرنے کا اعزاز حاصل ہوا تھا۔ مجھےخاص طور پر خوشی ہوئی ہے کہ ہندستان ہمارے   میلاگاسی   بھائیو اور بہنو کو بچانے کے لئے  سب سے  پہلے  امداد  فراہم کرانے والوں میں  شامل تھا۔
Complete renovation of the Sub primary health centre (PHC)and Anganwadialong with furniture, equipment, play equipment and other essential equipment
ذیلی ابتدائی صحت مرکز  (پی ایچ سی) اور آنگن واڑی کی تجدیدکاری کاکام فرنیچر، آلات اور دیگر ضروری آلات کے ساتھ مکمل کرنا۔
This decision will benefit around 1.5 crore rural households eligible for incentive under Swachh Bharat Mission (Gramin), and also Gram Panchayats for Solid and Liquid Waste Management (SLWM) activities
اس فیصلے سے سوچھ بھارت مشن (گرامین) کے تحت مراعات کے مستحق تقریباً 1.5 کروڑ  دیہی گھرانے مستفید ہوں گے  اور اسی طرح  کچڑے کے ٹھوس بندوبست  سے متعلق کاموں کیلئے گرام پنچایت  بھی فیضیاب ہوں گے۔ اس فنڈ کا استعمال ملک بھر کے گاؤں میں کھلے میں رفع حاجت سے پاک (او ڈی ایف)صورتحال حاصل کرنے اور برقرار رکھنے کے لئے کیا جائیگا۔
Shri Naqvi said that more than 2 lakhs 67 thousand applications had been received for Haj 2019 which included about 1 lakh 65 thousand online applications.
جناب نقوی نے کہاکہ حج 2019 کے لئے 2لاکھ 67ہزاردرخواستیں موصول ہوئی تھیں جن 1لاکھ 65ہزاردرخواستیں آن لائن تھیں ۔ انھوں نے کہاکہ حج 2020کے لئے آن لائن درخواستوں کی مزید ہمت افزائی کی جائے گی ۔ حج کمیٹی اس سلسلے میں بیداری پروگرام بھی منعقد کرے گی ۔
Under the strong and iron-willed leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Central Government had amended the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967 in August 2019, to include the provision of designating an individual as a terrorist.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی مضبوط اور آہنی قیادت کے تحت مرکزی حکومت نے اگست 2019 میں غیر قانونی سرگرمیاں (روک تھام) ایکٹ ، 1967 میں ترمیم کی تھی ، تاکہ کسی فرد کو دہشت گرد قرار دینے کے التزام کو بھی شامل کیا جاسکے۔ اس ترمیم سے قبل صرف تنظیموں کو ہی دہشت گرد تنظیموں کے طور پر نامزد کیا جاسکتا تھا۔
On Indias fight against COVID-19, Dr. Harsh Vardhan said, Since last nine months, India is relentlessly fighting the infectious disease.
کووڈ-19 کے خلاف ہندستان کی لڑائی کے بارے میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ’’گزشتہ 9 مہینوں سے، ہندستان  اس انتہائی وبائی  مرض کے خلاف پوری جدوجہد کررہا ہے۔  ہندستان کی ریکوری شرح میں مسلسل اضافہ اور مستقل طور پر  گرتے ہوئے   فعال معاملات نے  مرکز کی زیر قیادت   کووڈ 19 پر قابو پانے کی  حکمت عملی کی  کامیابی کو  ثابت کیا ہے۔  ہم نے  کامیابی کے ساتھ  اپنی جانچ کی صلاحیت کوبڑھایا ہے جو کل ٹسٹوں کے لحاظ سے   8 کروڑ سے زیادہ کا سنگ میل  عبور کرچکی ہے۔ جنوری میں ایک لیب کی شروعات سے اب ہمارے پاس  ملک بھر میں  1889 لیبس پھیلی ہوئی ہیں۔  انہوں نے کہاکہ  مجھے کووڈ -19 کے علاج  اور ویکسن کے میدان میں ہونے والی  سائنسی پیش رفتوں پر  اعتماد ہے اور جلد ہی  ہندستان کو کووڈ 19 کے خلاف ہماری لڑائی میں مزیدکامیابی ملے گی۔
Goa: The Goa Airport has done away with a rule which laid down that all domestic travelers must submit COVID-19 negative certificates on arrival.
گوا: گوا ہوائی اڈے نے ایک قاعدہ ختم کردیا ہے، جس میں یہ بتایا گیا ہے کہ تمام گھریلو مسافروں کو پہنچنے پرکووڈ-19 کے منفی سند پیش کرنا ضروری ہے۔ اس میں مرکزی حکومت کی طرف سے جاری کردہ انلاک 4.0 کے رہنما خطوط پر عمل کیا گیا ہے۔ ریاست میں ریستوراں اور باریں بھی کھل گئیں۔ ادھر گوا کے وزیر اعلی پروموڈ ساونت نے کووڈ کے لئے مثبت تجربہ کیا ہے۔ 47 سالہ ساونت  نے کہا کہ وہ غیر متلاشی ہے اور گھر سے الگ تھلگ ہے۔
In case of any query with respect to online application and fee payment, the applicantsmay contact the helpline at NTA Helpdesk (0120-6895200).For latest news, aspiring candidates may please keep visiting the website: https://ntaneet.nic.in
آن لائن درخواست فارم اور فیس کی ادائیگی  کے سلسلے میں  اگر کوئی سوال  پوچھنا  مقصود ہو تو درخواست کنندہ  این ٹی اے کی ہیلپ لائن پر جاکر این ٹی اے ہیلپ ڈیسک  (0120-6895200)  پر رابطہ قائم کرسکتا ہے ۔تازہ ترین اطلاعات کے لئے  خواہشمند امیدواران   پابندی  سے ۔درج ذیل ویب سائٹ  زیر ملاحظہ رکھ سکتے ہیں۔https://ntaneet. nic. in
Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi highlighted the importance of inclusive education so that no section of the society is denied good quality education, promote activities of Sadbhavna Mandals started by MoMA to provide skill development programmes, sports & health programmes
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے اس موقع پر اپنی تقریر میں تعلیم کی مجموعیت پر زور دیا تاکہ سماج کا کوئی بھی طبقہ اعلیٰ معیاری تعلیم سے محروم نہ رہ سکے اور اقلیتی امور کی وزارت کی جانب سے شروع کی جانے والی سدبھاؤنا میڈل کی سرگرمیوں کو فروغ دیا جانا چاہئے۔ ہنرمندی کے فروغ اور کھیل کود اور صحت عامہ سے متعلق پروگرام شروع کئے جانے چاہئیں۔
On the sidelines of the event, Dr. P. K. Mishra held bilateral talks with Mr. Akihiro Nakamura, Vice-Minister for Policy Coordination, Cabinet Office, Japan.
اس موقع پر الگ سے ڈاکٹر پی کے مشرا نے جاپان کے کابینہ دفتر کے پالیسی کوآرڈینیشن کے نائب وزیر جناب آکی ہیرو ناکامورا سے باہمی بات چیت کی۔ آپسی ملاقات کے دوران دونوں ملکوں نے آفات کے خطرات کو کم کرنے اور اس سلسلے میں ایک مزاحمتی ڈھانچہ تیار کرنے کے شعبے میں باہمی تعاون کے لئے عہد بندی کا اظہار کیا۔
During the discussion, Shri Tomar emphasized that the focus of the fund is to improve post-harvest management infrastructure and availability of community farming assets, and it is to be ensured that small and medium farmers receive the full benefit.
تبادلہ خیال کے دوران جناب تومر نے زور دیکر کہا کہ فنڈ کا فوکس فصلوں کی کٹائی کے بعد بندوبست بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانا اور کمیونیٹی زرعی سرمائے کی دستیابی پرمرکوز ہے۔ اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ چھوٹے اور اوسط درجے کے کسانوں کو اس کا مکمل فائدہ ملے۔ وزرائے اعلیٰ اور ریاستی  زراعت کے وزیروں نے بھی مکمل یقین دلایا کہ ایک لاکھ کروڑ روپئے کے فنڈ کے استعمال کو یقینی بنانے کے سلسلے میں کوئی کسر باقی نہیں رکھی جائے گی اور تمام گاوؤں میں نئے بنیادی ڈھانچے کا قیام کیا جائیگا۔
The three Senator delegation from Rwanda led by Shri Makuza is the first such a delegation exclusively from the Upper House of any country to visit India.
جناب مکوذا کی سربراہی میں روانڈا کے تین سینٹر پر  مشتمل وفد کسی ملک کے ایوانِ بالا کا اس طرح کا پہلا وفد ہے جس نے ہندوستان کا دورہ کیا ہے۔ وفد کے ممبروں میں سیاسی معاملات اور اچھی حکمرانی سے متعلق سینٹ کی کمیٹی کی نائب چیئر پرسن محترمہ گرترود کازروا ، اور خارجی امور ، تعاون اور سیکیورٹی سے متعلق کمیٹی کی ممبر محترمہ تھریسے کاگوایرے  ویشاگارا شامل ہیں ۔ وفد 9 سے 11 جولائی  تک ہندوستان کے دورے پر ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedpromulgation of an Ordinance to amend the definition of "person", as defined in sub-section (v) of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005 (28 of2005) to include a trust, to enable the setting up of a unit in a Special Economic Zone by a trust, as also to provide flexibility to the Central Government to include in this definition of a person, any entity that the Central Government may notify from time to time
نئی دہلی، 28 فروری  ۔ وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی  میں مرکزی کابینہ نے خصوصی اقتصادی زونوں  کے قانون  2005 (2005کے 28) کی دفعہ 2 کے ذیلی سیکشن  (v) میں  وضاحت کی گئی فرد کی تصریحی کو  ترمیم کرکے اس کی جگہ پر ٹرسٹ کو  شامل کرنے کے لئے  مخصوص  اقتصادی زون  قانون 2005 میں  ترمیم کے لئے    آرڈی نینس   لائے جانے کو منظوری دے دی ہے۔  نیا بندوبست ہونے سے کسی بھی ٹرسٹ کو مخصوص اقتصادی زون میں اکائی قائم کرنے کا اختیار مل جائے گا اس کے علاوہ مرکزی سرکار کو وقتاً فوقتاً آرڈی نینس کو جاری کرکے کسی بھی اکائی کو  فرد کی شکل میں تصریحی کرنے کی سہولت بھی مل جائے گی۔
Sangeet Natak Akademi launches second phase of the Web Campaign SNJHI MUJH MEIN KALKR
سنگیت  ناٹک اکیڈیمی ویب مہم ‘سانجھی۔ مجھ میں کلاکار ’ کےدوسرے مرحلے کاآغاز کرے گی
The 28th meeting of the Southern Zonal Council was held under the Chairmanship the Union Home Minister Shri Rajnath Singh in Bengaluru on 18th September.
نئی دہلی،18؍ستمبر؍مرکزی وزیر دا خلہ جناب راج ناتھ سنگھ کی  صدارت میں جنوبی زونل کونسل کی 28ویں میٹنگ  آج بنگلورو میں ہوئی۔ اس میٹنگ میں کرناٹک اور پڈوچیری کے وزرائے اعلیٰ، تمل ناڈو کے نائب وزیراعلی، آندھراپردیش اور کیرالہ کے وزرائے خزانہ،  کرناٹک کے سماجی انصاف و تفویض اختیارات  اور کرناٹک کے وزیرسیاحت ،  پڈوچیری کے وزیر صحت اور حکومت ہند کے امور داخلہ کے وزیرمملکت ،جزائر انڈمان و نکوبار کے  لیفٹیننٹ گورنر اور مرکزی وریاستی  حکومتوں  کے  سینئر افسروں نے شرکت کی۔
One of the important features of the Navodaya Vidyalaya Scheme is the migration of students from a JNV located in a particular linguistic region to another JNV in a different linguistic region to promote understanding of the diversity and plurality of Indias culture and people.
نودے ودیالیہ کی اسکیم کی ایک اہم خصوصیت یہ ہے کہ ایک خاص لسانی خطے میں واقع جے این وی کے طلبا ایک دیگر مختلف لسانی خطے کے جے این وی میں منتقل کئے جاتے ہیں تاکہ انہیں بھارت کی ثقافت اور یہاں کے عوام کی گونا گونی یا تنوع اور تکثیریت سے آگہی حاصل ہو سکے۔ مائیگریشن کی اسکیم کافی عرصے سے چلائی جا رہی ہے او ر اس کی مدد سے طلبا میں قومی اتحاد اور یکجہتی کے جذبے کو بڑی حد تک فروغ دیا گیا ہے۔
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
حکومت ہند نے انڈیا کووڈ – 19 ایمرجنسی رسپانس اینڈ ہیلتھ سسٹم پریپیرڈنس پیکج کے لئے 15000 کروڑ روپے منظور کئے
The Budget proposes to revise emoluments to Rs.5 lakh for the President, Rs 4 lakhs for the Vice President and Rs.3.5 lakh per month to Governor.
بجٹ میں صدر جمہوریہ کے لئے 5 لاکھ روپئے ماہانہ مشاہرہ، نائب صدر جمہوریہ کے لئے 4 لاکھ روپئے ماہانہ مشاہرہ، جبکہ گورنروں کے لئے 3.5 لاکھ روپئے ماہانہ مشاہرہ کی تجویز ہے۔ ان تنخواہوں پر پچھلی مرتبہ 2006 میں نظرثانی کی گئی تھی۔
- Equity to National Minorities Development and Finance Corporation (NMDFC) for providing concessional loans to minorities for self-employment and income generating ventures.
اقلیتوں کو  اپنا روزگار کرنے اور آمدنی کے مواقع   بڑھانے کےلئے   رعایتی شعبوں پر  قرض مہیا کرانے کی    غرض سے  قومی  اقلیتی ترقی اور مالی  کارپوریشن    (این ایم ڈی ایف سی) میں حصص   ۔
Customised services over and above the basic common services like internal and external housekeeping, managing dining services, assistance with legal services, etc., if required by the residents has also been prescribed
بنیادی  مشترکہ خدمات جیسے اندرونی اور باہر کی ہاؤس کیپنگ ، کھانا کھانے کی خدمات ، قانونی خدمات وغیرہ کے علاوہ  اگر  مکینوں کو  دیگر  خصوصی خدمات کی ضرورت ہے تو ان کو بھی پورا کیا جانا چاہئے۔
We are all aware of the dismal state of banking facilities for the poor, that existed even 45 years after nationalisation of banks.
ہم سب غریبوں کے لئے بینک کاری سہولتوں کی اُس خراب صورتحال سے واقف ہیں، جو بینکوں کو قومی ملکیت میں لئے جانے کے  45 سال  کے بعد بھی  جاری  رہی۔ میری حکومت کی جن دھن یوجنا اس بات کی بہترین مثال ہے کہ بڑی اقتصادی تبدیلی کی بنیاد کس طرح رکھی جاتی ہے۔ یہ اسکیم صرف نئے بینک کھاتے کھولنے کے لئے  نہیں ہے،بلکہ اس کے مقاصد  کہیں زیادہ ہیں۔اس اسکیم سے نہ صرف  غریبوں کی اقتصادی شمولیت ہو رہی ہے، بلکہ ان کی خوداعتمادی میں بھی اضافہ ہو رہاہے۔
The Vice President said that Smart meters will increase the ease of bill payment and eliminate the possibility of incorrect billing.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  اسمارٹ میٹرس بلوں کی ادائیگی  کے لئے  آسانی میں اضافہ کریں گے اور غلط بلنگ کے ممکنات سے چھٹکارا دلائیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اسمارٹ میٹرس سے بغیر کاغذ  بلنگ کو ممکن بنایا جاسکے گا ، جس سے درختوں کو بچانے کے ساتھ ساتھ ماحولیات کے تحفظ میں  بھئ مدد ملے گی۔