natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice President asks Defence Minister to expedite projects in AP
نائب صدر  جمہوریہ  نے وزیر دفاع سے  کہا ہے کہ وہ آندھرا پردیش  میں پروجیکٹوں کی رفتار تیز کریں
Another important initiative namely Inter terminal movements of TTs - was used by 15,267 trucks, completing 19,279 transactions in November.
انٹر ٹرمنل موومنٹس نام کی ایک دوسری اہم پہل کا 15267 ٹرکوں نے استعمال کیا جس کی وجہ سے نومبر میں لین دین کی مکمل تعداد 19279 تک پہنچ گئی۔ اس اقدام سے آغاز سے لیکر اب تک 7.12 کروڑ روپے کے ایندھن کی بچت ہوئی۔
The Centre will have provision for training, selection, sports academics and research, medical support, spectator galleries and suitable for holding national/international events.Sports identified for training are Badminton, Basketball, Table Tennis, Volleyball, Judo, Taekwondo, Fencing and Rugby Boccia, Goalball, Football 5 a side, Para Dance Sport and Para Power Lifting, Athletics, Archery, Football 7 a side and Tennis and Swimming
سینٹر میں  تربیت  ، سلیکشن   ، اسپورٹس اکیڈمک  اور   ریسرچ ، میڈیکل امداد ، شائقین کے لئے گیلری اور قومی / بین الاقوامی مقابلوں  کے لئے مناسب  جگہ  موجود ہو گی ۔  جن کھیلوں کے لئے تربیت کی نشاندہی کی گئی ہے ،  اُن میں  بیڈمنٹن ،  باسکیٹ بال ،  ٹیبل ٹینس ،  والی بال ، جوڈو ،  ٹیک وونڈو ، فینسنگ  اور رگبی بوکیا ، گول بال  ، فٹ بال  ، پیرا ڈانس اسپورٹس  ، پیرا پاور لفٹنگ   ، ایتھلیٹکس  ، تیر اندازی  ، فٹ بال  ، ٹینس  اور تیراکی  شامل ہیں ۔
After partition, Bhupender Kumar Dutt stayed back in Pakistan.
تقسیم کے بعد بھوپندر کمار دت پاکستان میں ہی رک گئے تھے.
All the taxpayers are requested to file their Annual Return (FORM GSTR-9) at the earliest to avoid last minute rush
سبھی ٹیکس دہندگان سے درخواست کی جاتی ہے  کہ وہ  آخری لمحوں کی بھاگ دوڑ سے بچنے کے لئے  اپنی سالانہ ریٹرن  (فارم جی ایس ٹی آر -9) جلد از جلد داخل کریں ۔
The Super Cyclonic Storm AMPHAN (pronounced as UM-PUN) movednorth-northeastwards as a Cyclonic Storm with a speed of 06 kmph during past 06 hours, further weakened into a Deep Depressionand lay centered at 1130 hrs IST of today, the 21st May 2020 overBangladeshnear Lat.
سپر سائیکلونک سمندری طوفان امفان (جس کا تلفظ یو ایم-پی یو این) ہے، یہ طوفان گزشتہ6 گھنٹے کے دوران سائیکلونک طوفان کی شکل میں 6 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے شمال-شمال مشرق کی جانب پیش قدمی کرتے ہوئے آج یعنی 21؍ مئی 2020 کو بھارتی معیاری وقت کے مطابق 11:30بجے بنگلہ دیش پر 25.0ڈگری شمالی عرض البلد اور 89.6ڈگری مشرقی طول البلد پر نیز کولکاتہ سے 300کلو میٹر شمال-شمال مشرقی سمت میں،ڈھبری سے 110 کلو میٹر جنوب میں اوررَنگ پور (بنگلہ دیش) سے 80کلو میٹر جنوب-جنوب مشرق میں مرتکز تھا۔
These reforms will build on a series of transformative reforms rolled out by the Government in last several years.
یہ اصلاحات حکومت کی طرف سے گذشتہ کئی سالوں میں کئے گئے تبدیلی اصلاحات پر مبنی ہیں۔ گیس کے شعبے میں یہ اصلاحات مزید گہرے ہوں گے اور درج ذیل شعبوں میں اقتصادی سرگرمیوں کو فروغ ملے گا۔
Shri Sinha also briefed Dr Jitendra Singh about the status of disposal of the RTI applications from Jammu & Kashmir ever since the Union Territory was brought under the purview of Central Information Commission earlier this year.
جناب سنہا نے مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر کو اس سال کے آغاز میں مرکزی اطلاعاتی کمیشن کے دائرے میں لائے جانے کے بعد سے وہاں سے آر ٹی آئی عرضیوں کے نمٹارے کی صورت حال کے بارے میں بھی ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو جانکاری دی۔ انھوں نے حکومت سے ملنے والے مسلسل تعاون اور عملہ و تربیت کے محکمہ (ڈی او پی ٹی) کے ذریعے تال میل کے لئے مرکزی وزیر کا شکریہ ادا کیا۔
The areas of cooperation are as under:
تعاون کے جو شعبے مفاہمت نامہ کے تحت آئیں گے وہ حسب ذیل ہیں۔
The Commission hereby recommends 20 candidates, which includes 06 General, 13 OBC and 01 SC candidates, to fill up the remaining posts based on Central Armed Police Forces (ACs) Examination, 2017 from the candidates of Reserve List.
کمیشن نے یہاں مرکزی مسلح پولیس دستوں (اے سیز) امتحان 2017 کی ریزروڈ فہرست کے امیدواروں میں سے 20 امیدواروں کو  جن میں سے جنرل زمرے کے 6، او بی سی کے 13 اور ایک ایس سی امیدوار ہیں، کو بقیہ  مختلف اسامیوں پر تقرری کی ہے۔  وزارت داخلہ ان مختلف مخوزہ امیدواروں کے ساتھ خود بات چیت کرے گی۔
Suggest steps for enhancing competition in the sector.
سیکٹر میں  مقابلہ آرائی  میں  اضافہ کرنے کے لئے اٹھائے جانے والے اقدامات کی تجویز ،
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, PiyushGoyal, addressed the UK-India Joint Economic and Trade Committee (JETCO) in London on Monday.
نئی دہلی، 16 جولائی  2019/تجارت  و صنعت اور ریلویز کے مرکزی وزیر   پیوش گوئل نے   پیر کے روز   لندن میں   برطانیہ  -ہند  مشترکہ   اقتصادی و  تجارتی   کمیٹی  (جے ای ٹی سی او-جیٹکو) سے خطاب کیا۔ انہوں نے  تجارت  ، کامرس اور  خدمات  کے  شعبوں  سے  متعلق   ایسے متعدد  امور پر  بات کی  جس سے  دونوں ملکوں کے درمیان اقتصادی  تعلقات   کو تقویت   ملے گی۔
This is also in line with the commitment made by the Ministry of Chemicals and Fertilizers to ensure sufficient availability of fertilizers to farmers for the upcoming Kharif season as the despatches also match with despatches during normal times
یہ آنے والے خریف کے موسم کے لئے کسانوں کو خاطرخواہ مقدار میں کھادوں کی دستیابی یقینی بنانے کے لئے کیمیاجات اور کھادوں کی وزارت کے ذریعے کی گئی عہد بستگی کے مطابق ہے، کیونکہ یہ روانگی معمول کے دنوں میں کی جانے والی روانگی سے میل کھاتی ہے۔
Asian Harmonization Working Party (AHWP) was established in 1999 as a voluntary non-profit organization of the 30 national regulators of member countries and industry members with a goal to promote regulatory harmonization on medical device regulations in Asia and other regions in accordance with the guidance issued by International Medical Device Regulators Forums (IMDRF).
ایک رضا کارانہ اور غیر منفعتی تنظیم کی شکل میں ایشین ہارمونائزیشن ورکنگ پارٹی (اے ایچ ڈبلیو پی ) کا قیام 1999 میں عمل میں آیا تھا۔یہ تنظیم رکن ممالک کے 30 قومی ریگولیٹروں اور صنعتی اراکین پر مشتمل ہے ۔ اس کا مقصد انٹر نیشنل میڈیکل ڈیوائش ریگولیٹرس فارمس (آئی ایم ڈی آر ایف ) کے ذریعے جاری رہنما ہدایات کے مطابق ایشیا اور دیگر خطوں میں میڈیکل ڈیوائس ریگولیشنز یعنی طبی آلات کے انضباط کے تعلق سے ریگولیٹری (انضباطی ) ہم آہنگی کو فروغ دینا ہے۔ اے ایچ ڈبلیو پی ، آئی ایم ڈی آر ایف ، ڈبلیو ایچ او ، انٹر نیشنل آرگنائزیشن فار اسٹینڈرڈ ڈائزئزیشن(آئی ایس او) وغیرہ جیسے متعلقہ بین الاقوامی اداروں کے اشتراک سے کام کرتی ہے۔
Subhash Babu will always be remembered as a brave soldier and adept organiser. a valiant fighter who played a significant role in our Freedom Struggle.
سبھاش بابو کو ہمیشہ ایک بہادر فوجی اور ماہر تنظیم کار کے طور پر   یاد کیا جائے گا۔ ایک ایسا بہادر فوجی جس نے آزادی کی لڑائی میں اہم کردار نبھایا ‘‘دلّی چلو، تم مجھے خون دو میں تمھیں آزادی دوں گا’’ جیسے عظیم  نعروں سے  نیتا جی نے ہر ہندوستانی کے دل میں جگہ بنائی۔ کئی برسوں تک یہ مطالبہ رہا کہ نیتا جی سے متعلق فائلوں کو عام کیا جائے اور مجھے اس بات کی خوشی ہے یہ کام ہم لوگ کرپائے، مجھے وہ دن یاد ہے جب نیتا جی کا سارا خاندان وزیر اعظم کی رہائش گاہ پر آیا تھا ہم نے مل کر نیتا جی سے متعلق بہت ساری باتیں کیں اور نیتاجی سبھاش بوس کو خراج عقیدت پیش کیا۔
Union Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju also spoke on the occasion
نوجوانوں کے اموراور کھیل کود کے مرکزی  وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کرن رجیجو نے بھی اس موقع پر اظہار خیال کیا۔
The identity of the entire region is going to change completely with the construction of the modern, world-class Greenfield airport at Jewarin Greater Noida
گریٹر نوئیڈا کے جیور میں جدید ترین، عالمی سطح کے گرین فیلڈ ائیرپورٹ سے تو اس پورے علاقے کی شناخت  ہی پوری طرح تبدیل ہونے والی ہے۔
Environment Clearance to IOCL to set up new 2G Ethanol plant at Panipat
پانی پت میں نیا 2 جی ایتھانول پلانٹ قائم کرنے کے لئے ماحولیاتی منظوری
It is a departmentally run production organization functioning under the Department of Defence Production, Ministry of Defence and manufactures Arms, Ammunitions, Artillery Guns, Tanks, Combat Vehicles, Troop Comfort items and other equipment required by the Armed Forces.
نئی دہلی، 24مارچ  ہتھیاروں کے سازوسامان سے متعلق فیکٹری بورڈ (او ایف بی) کا قیام 1979 میں عمل میں آیا تھا۔ یہ ایک محکمہ جاتی پروڈکشن آگنائزیشن ہے جو وزارت دفاع کے دفاعی مصنوعات کے محکمہ کے تحت کام کرتی ہے۔ یہ تنظیم مسلح افواج کو درکار اسلحے، گولہ بارود، توپیں، ٹینک، جنگی گاڑیاں، فوجیوں کی راحت والے سازوسامان اور دیگر اشیا تیار کرتی ہے۔ یہ تنظیم مسلح افواج کے فوجی سازوسامان کی ضروریات کے لیے ایک پروڈکشن بیس کے طور پر کام کرتی ہے تاکہ دفاعی تیاریوں میں ملک کو خود کفیل بنایا جاسکے۔
President promulgates two Ordinances with the aim of giving a boost to rural India and agriculture
صدر جمہوریہ نے دیہی بھارت اور زراعت کو فروغ دینے کے مقصد سے دو آرڈیننس نافذ کیے
As informed by banks, as on 28.2.2018, 31.20 crore accounts have been opened under Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) with aggregate deposit balances Rs.
پردھان منتری جن دھن یوجنا کے تحت 28 فروری 2018 تک 31.20 کروڑ کھاتے کھولے گئے، جن میں جمع مجموعی رقم 75572.09 کروڑ روپے ہیں
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, congratulated National Sports and Adventure Awards, 2020 winners today
نئی دہلی،29اگست  2020/وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  آج  قومی کھیل اور شجاعت ایوارڈ،2020 کے  فاتحین کو مبارک باد دی۔
The Governments of Norway and India had agreed in 2006 to collaborate towards achieving MDG 4 to reduce child mortality based on commitments made by the two Prime Ministers.
ناروے اور ہندوستان کی حکومتوں نے، دونوں ملکوں کے وزرائے اعظم کی عہد بستگیوں کی بنیاد پر بچوں کی شرح اموات کو کم کرنے کے لئے 2006 میں ایم ڈی جی 4کے حصول کی خاطر اشتراک کرنے پر اتفاق کیا تھا۔یہ شراکت داری ہندوستان کے صحت سے متعلق اقدام ، قومی صحت مشن (این ایچ ایم) پر مبنی تھا اور اس کا مقصد چار اعلیٰ ترجیح والی ریاستوں یعنی بہار، اڑیشہ، مدھیہ پردیش اور راجستھان میں بچوں اور ماؤں سے متعلق صحت خدمات کے معیار کو تیزی کے ساتھ بہتر بناناتھا۔پہلے مرحلے (2006 سے2012) کی اہم سرگرمیاں ریاستی صحت نظام کے توسط سے گھروں پر مبنی نوزائیدہ بچوں کی دیکھ بھال (ایچ بی ایم سی)،یشودا، بیمار نوزائیدہ بچوں کے لئے نگہداشت اکائیاں (ایس این سی یو)ٹیکنو مینیجیریل سپورٹ اور ٹیکاکاری و سرکاری نجی شراکت داری(پی پی پی)سے متعلق اقدامات کو حکمت عملی سے متعلق حمایت تھیں۔
He will also dedicate to Nation the West- North Inter-Region Power Transmission Strengthening Project toensure uninterrupted power supply to Western Uttar Pradesh
وزیراعظم مغرب-شمال بین خطہ جاتی بجلی ترسیل استحکام پروجیکٹ کو بھی قوم کے نام وقف کریں گے، جس کا مقصد مغربی اترپردیش کوبجلی کی لگاتار سپلائی کو یقینی بنانا ہے۔
Central Council for Research in Siddha, a Research Council of the Ministry has initiated various collaborative clinical studies with modern allopathic hospitals like Government Stanley Medical College, Chennai. Govt.
v-      وزارت کی  ایک تحقیقات کونسل، سدھ میں تحقیق کے لئے مرکزی کونسل نے  سرکاری اسٹینلے میڈیکل کالج، چنئی ؛ گورنمنٹ تہنی میڈیکل کالج،  تمل ناڈو؛  سرکاری انسٹی ٹیوٹ برائے میڈیکل سائنسز ، گریٹر نوئیڈا؛  اعلی تعلیم اور تحقیق کے شری رام چندرا نسٹی ٹیوٹ، چنئی؛ اور سرکاری طبی کالج اور  ای ایس آئی اسپتال ، کوئمبٹو رجیسے  جدید  ایلو پیتھی اسپتالوں کے ساتھ، مختلف اشتراکی کلینک جاتی  مطالعات  شروع کئے ہیں۔
Commerce and Industry Minister to participate in WTO Informal Ministerial meeting in Davos
وزیر صنعت وتجارت ڈیووس میں عالمی تجارت کے ادارے (ڈبلیو ٹی او)کی غیررسمی وزارتی اجلاس میں شرکت کریں گے
The Commissioning Warrant of the submarine was thereafter read out by the Commanding Officer, Captain SD Mehendale.
اس آبدوز کی شمولیت کے سلسلے میں کمانڈنگ افسر کیپٹن ایس ڈی میہندالے نے آبدوز کا کمیشننگ وارنٹ پڑھ کر سنایا۔
Follow any traffic advisories that are issued in this regard.
اسی سلسلے میں جاری  ٹریفک ایڈوائزری پر عمل کریں ۔
Giving a boost to road transport and connectivity in, the Prime Minister will dedicate to the nation Four Laned Section of Solapur - Tuljapur - Osmanabad of NH-211 (New NH-52).
سڑک نقل و حمل اور سڑک روابط کو تقویت دینے کے لئے وزیراعظم قومی شاہراہ نمبر 211 (نئی قومی شاہراہ نمبر 52) کے چار لین والے شولا پور۔ تُلجا پور۔ عثمان آباد سیکشن کو قوم کے نام وقف کریں گے۔ شولا پور۔ عثمان قومی شاہراہ کو چار لین والی شاہراہ میں تبدیلی کئے جانے سے شولا پور کے، مہاراشٹر کے   اہم مراٹھواڑہ خطے سے سڑک روابط کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
Shri Naqvi said that the Central Governments policy of "Development with Dignity, without any discrimination, has ensured that this year, for the first time after the Independence, record 131 minority communities youth including 51 Muslims have been selected in Civil Services.
جناب نقوی نے کہا کہ کسی تفریق کے بغیر ‘ وقار کے ساتھ ترقی’   کی  مرکزی حکومت کی   پالیسی نے   اس بات کویقینی بنایا ہے کہ آزادی کے بعد   اس سال پہلی مرتبہ    اقلیتی طبقوں کے 131 نوجوا ن  ، جن میں 51 مسلمان  نوجوان بھی شامل ہیں، سول سروس کے لئے منتخب کئے گئے ہیں۔     جناب نقوی نے بتایا کہ پچھلے سال بھی     52 مسلمانوں سمیت   اقلیتی طبقوں کے 126 نوجوان    مایہ ناز سول سروس کے لئے منتخب کئے گئے تھے۔   انہوں نے  کہا کہ پچھلے سال سول سروسیز میں  1099  افراد  ، جن میں 52 مسلمان بھی شامل تھے،   سول سروسیز کے لئے منتخب کئے گئے تھے۔   یہ تعداد     کل منتخبہ تعداد کا 4.5 فی صد تھی۔   جہاں تک فی صد کا تعلق ہے اس سال    کل 990 کامیابی امیدواروں میں    مسلمانوں کا فی صد   5.15 ہے ۔   اس سال  سب سے اونچی پوزیشن لینے والے 100 امیدواروں میں چھ مسلمان ہیں، جن میں تین خواتین بھی شامل ہیں۔
Shri Pradhan said that under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, India is on a steady path to become a 5 trillion dollar economy, with emphasis on both the ease of doing business as well as on ease of living.
وزیراعظم  جناب  نریندر مودی کے    پچاس کھرب  ڈالر  والی  معیشت   کے  ویژن  کے بار ے میں بولتے ہوئے  جناب پردھان نے   کاروبار میں آسانی کے ساتھ ساتھ    زندگی بسر کرنے میں آسانی  پر بھی زور دیا۔    انہوں نے کہاکہ  ملک کی معیشت کی ترقی،   بنیادی ڈھانچے،  ڈیجیٹل  معیشت میں بھاری سرمایہ کاری اور  چھوٹے اور اوسط درجہ کی کمپنیوں   میں   روزگار  کی پیداوار   سے حاصل  کی جاسکے گی۔
Raksha Mantri also invited a delegation from Korean Defence Industries to participate in DefExpo 2020 which will be held from 05 - 08 February, 2020 in Lucknow, Uttar Pradesh.
وزیر دفاع  نے  کوریا کی دفاعی صنعتوں کے ایک وفد کو  ڈیف ایکسپو 2020 میں  شرکت کی دعوت  دی، جو  5 سے 8 فروری 2020 کو اترپردیش کے لکھنؤ میں منعقد ہوگا۔ انہوں نے  بھارت میں مختلف دفاعی نمائشوں میں کوریائی صنعت  کی شرکت  میں سہولت پیدا کرنے کے لئے  او ای ایم، ایم ایس ایم ایز  کے لئے مفاہت ناموں کا  بھی نوٹس لیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ایسی کمپنیوں کو  جو ڈیف ایکسپو 2020  میں شرکت کے لئے آگے آرہی ہیں،  بہتر رعایت بھی دی جائے گی۔
No Shortage of Medicines to combat Covid-19 outbreak.
کووڈ – 19 وبا سے نمٹنے کے لیے دواؤں کی کوئی قلت نہیں ہے
Berth no.63 in S1 Coach of the train earmarked for Security Personnel
ٹرین کے ایس ون کوچ میں برتھ نمبر 63 سیکورٹی عملے کے لئے مختص کی گئی
Memorandum of Cooperation between the Indian and Russian Railways
ہندوستان اور روسی ریلوے کے مابین تعاون کا معاہدہ
Agra Fort, Hampi Group of Monuments, Shore Temple Mahabalipuram and Golkonda Fort: Phase I works already started by respective SAs (Superintending Archaeologist).
آگرہ کا قلعہ، ہمپی گروپ آف مونومنٹس، شور ٹیمپل مہا بلی پورم اور گولکنڈہ کا قلعہ: متعلقہ ایس اے (سپرنٹنڈنگ آرکیالوجسٹ ) کے ذریعے پہلے مرحلے کاکام شروع ہو چکا ہے۔ پہلے مرحلے کے کام میں جو سہولتیں شامل ہیں، وہ ہیں سائنیج، ڈسٹبین، ریمپس اور پاتھ ویز، پینے کے پانی کی سہولت اور یادگاروں کے اندر صفائی ستھرائی۔
The index for this major group rose by 1.4% to 141.4 (provisional) from 139.5 (provisional) for the previous month.
سازوسامان کے اس بڑے گروپ کے  اشاریئے میں افراط زرکی شرح 1.4فیصد کے اضافے کے ساتھ 139.5فیصد (عبوری) سے بڑھ کر141.4فیصدہو گئی ۔ مذکورہ ماہ کے دوران جن گروپوں اوراشیأ کی قیمتوں میں تبدیلیاں درج کی گئیں وہ حسب ذیل ہے ۔
Besides these initiatives, flagship programmes of the Government such as Make in India, Digital India, Swachh Bharat Mission, Smart City Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation, Housing for All, Infrastructure development and Industrial corridors have the potential to generate productive employment opportunities.
ان اقداما ت کے علاوہ  حکومت کے اہم ترین پروگراموں مثلاََ  میک ان انڈیا  ،  ڈجیٹل انڈیا  ،سووچھ بھارت  مشن ،اسمارٹ سٹی  مشن  ، اٹل  مشن فار  ریجووی نیشن  اینڈ  اربن  ٹرانسفارمیشن  ،سب کے لئے مکان  ،  بنیادی ڈھانچے کی ترقی ،صنعتی کوریڈور کے ذریعہ رو زگار کے مواقع  پیدا کئے جاسکتے ہیں۔  نوجوانوں  کی  روزگار  پانے کی صلاحیت  میں  اضافے  کے لئے  مختلف  شعبوں    میں  وزارتوں ،  محکموں  اورریاستوں  کے  ذریعہ ہنرمندی کے فروغ  کی اسکیمیں چلائی جارہی  ہیں  اور روزگار کی سہولت  بھی فراہم کی جارہی ہے۔ نیشنل  اپرینٹس شپ  پر موشن   اسکیم ( این اے پی ایس  ) ، جس
A total of around 13,276 projects with total cost of more than Rs 350 crore have been constructed in Rampur which includes, Construction of 2 Computer Laboratories, 2 Sadbhav Mandaps (1 known as Sanskritik Sabhavna Mandap), 6 Common Service Centres (CSC) , 12974 Cybergrams, 49 Drinking and Water Sanitation Projects (including water tanks), 1 Degree College, 1 Girls Hostel, 119 School Buildings etc
تقریبا 61327پروجیکٹ رام پور میں تعمیر کئے گئے ہیں، جن پر 350 کروڑ روپے سے زیادہ کی لاگت آئی ہے۔ ان میں 2 کمپیوٹر لیباریٹریوں کی تعمیر، 2 سدبھاؤ منڈپ کی تعمیر (ایک سنسکریتک سدبھاؤنا منڈپ) 6 کامن سروس سینٹر، 12974 سائبر گرام، 49 پینے کے پانی اور سینی ٹیشن پروجیکٹ (نیز پانی کے ٹینک)، ایک ڈگری کالج، ایک گرلز ہاسٹل، 119 اسکول عمارتوں کی تعمیر وغیرہ شامل ہے۔
PM holds 'Svanidhi Samvaad' with street vendors from Madhya Pradesh
وزیراعظم نے مدھیہ پردیش کے خوانچہ فروشوں  کے ساتھ ’سواندھی سمواد ‘ کیا ہے
Kerala displaced Maharashtra to have the maximum number of single day recoveries.7,120 people recovered in Kerala during the last 24 hours followed by 6,478 in Maharashtra
مہاراشٹر میں کسی ایک دن میں صحت یاب ہونے والوں کی سب سے بڑی تعداد درج کی گئی ہے، جو کہ 7,620ہے۔ کیرالہ میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 4,808افراد صحت یاب ہوئے ہیں، جس کے بعد مغربی بنگال کا نمبر ہے، جہاں 2,153افراد صحت یاب ہوئے ہیں۔
Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism (in US $ terms)
سیاحت کے ذریعے زرمبادلہ کی آمدنی( امریکی ڈالر میں )
India has demonstrated a consistent increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020 resulting in an exponential increase in its testing numbers.With 11,59,032 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are nearing 13.5 crore (13,48,41,307).The cumulative positivity rate has been steadily falling and has touched 6.84% today.The daily positivity rate stands at 3.83% as of today.With 2,138 testing labs in the country including 1167 Government laboratories and 971 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost.As a result of this, tests per million per day in India is five times more than the WHO standard.
ہندوستان نے جنوری 2020 کے بعد سے کووڈ-19 کے مجموعی ٹیسٹوں کی تعداد میں غیر معمولی اضافے کا مظاہرہ کیا ہے۔ اس نے آج کل 10 ٹیسٹ (100113085) ٹیسٹوں کی حد کو عبور کیا ہے۔ ایک اور کامیابی میں ، پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1442722 ٹیسٹ کئے گئے۔ ملک کی جانچ کی صلاحیتوں نے ملک بھر میں لگ بھگ 2000 لیبز کے ساتھ کئی گنا اضافہ کیا ہے، جن میں 1122 سرکاری لیبارٹریوں اور 867 نجی لیبارٹریز شامل ہیں ، روزانہ کی جانچ کی صلاحیت کو کافی حد تک فروغ ملا ہے۔ روزانہ 15 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی جاسکتی ہے۔ مستقل بنیادوں پر اعلی سطح کی جامع جانچ کے نتیجے میں بھی قومی مثبتیت کی شرح کو کم کیا گیا ہے۔ مجموعی ٹیسٹ 10 کروڑ کو عبور کرتے ہی مجموعی شرح میں کمی ہوتی جارہی ہے۔ قومی سطح کے لحاظ سے آج شرح نمو 7.75 فیصد ہے۔ آخری 1 کروڑ ٹیسٹ 9 دن میں ہوئے۔
Galvanised products of Steel (including colour coated, tin plates, TMBP and Tin free steel)
پالش کی ہوئی اسٹیل کی مصنوعات (بشمول رنگین، ٹین پلیٹس، ٹی ایم بی پی اور ٹین سے پاک اسٹیل)
Gold coins having gold content not below 99.5% and gold findings, other than imports of such goods through post, courier or baggage
سونے کے سکے جن میں سونے کا  مواد 99.5  فیصد سے کم نہ ہو اور گولڈ فائڈنگس، ڈاک یا کوریر اور مسافروں کے سامان کے ذریعہ اس طرح کے سامان کی درآمد کے علاوہ۔
He said that citizens should be aware both about their rights and their duties.
انہوں نے کہا کہ  شہریوں  کو  اپنے حقوق اور فرائض کے  بارے میں بیزار ہونا چاہئے  انہوں نے کہا کہ  سی آئی سی     بھی    ایکٹنگ رائٹ  کی اہمیت کے بارے میں  عوام کو     باخبر یا وضاھت کرسکتی ہے۔  انہوں نے کہا کہ حقوق کے حصول کے لئے  ف ضروری ہے کہ فرائض کو فراموش نہ کیا جائے۔   انہوں نے کہا کہ   موجودہ حالات اور مستقبل کے چیلنجوں کو  ذہن میں رکھتے ہوئے ہر ذمہ دار ادارے کو     اپنے حقوق کےساتھ اپنے فرائض کو متوازن رکھنا چاہئے۔
Government Medical College, Gaya
گورنمنٹ میڈیکل کالج  ،  گیا
The Government E-Marketplace (GeM) facilitates procurement at the right price, in right quality and quantity in a transparent and efficient manner.
گورنمنٹ ای- مارکیٹ پلیس (جی ای ایم ) صحیح قیمت پر صحیح کوالٹی اور مقدار میں شفاف اور مؤثر طریقے سے حصولیابی کی سہولت فراہم کراتا ہے۔  اس پلیٹ فارم پر 78 ہزار خریدار  ، 50 ہزار فروخت کرنے والے تین لاکھ 75 ہزار مصنوعات اور 12 خدمات ہیں۔اس کے ساتھ ساتھ  تقریباً دو لاکھ سودوں میں تین ہزار کروڑ روپے مالیت کے لین دین کی سہولت ہے۔  اس سے بنیادی قیمت سے 25 فیصد زیادہ بچت کی جاسکتی ہے۔
PM inaugurates filling of Aji Dam under Sauni Yojana
وزیر اعظم نے ساونی یوجنا کے تحت اجی ڈیم کو بھرے جانے کے کام کا افتتاح کیا
Wind warning for Sea areas
سمندری علاقوں کے لیے ہوا کا انتباہ
World Food India 2017 gears up to host over 2,000 participants, over 200 companies from 30 countries, 18 ministerial and business delegations, nearly 50 global CEOs along with CEOs of all leading domestic food processing companies, and representatives of 28 States in India.
عالمی صنعتی چوٹی کا نفرنس میں صنعت کا روں اور سرمایہ کاروں بڑی صنعتوں کے سی ای اوز سمیت 1600 سے زیادہ مندوبین شرکت کر یں گے ۔ شرکا صحیح معنوں میں دنیا کے ہر خطے سے نما ئندگی کے ساتھ 60 ملکوں کی نما ئندگی کریں گے ۔ نیتی آیوگ حکو مت ہند کے لئے چوٹی کا نفرنس کا اہتمام کر نے میں سر کردہ رول ادا کر رہا ہے ۔ نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کا مت نے بتا یا کہ انڈین اسٹارٹ اپس اور اختراع کا روں کے لئے یہ ایک بہترین مو قع ہے کہ وہ دنیا کے بہترین صنعت کا روں کے ساتھ بات کریں ۔ انہوں نے حیدرآباد میں چوٹی کا نفرنس کی میزبانی میں تلنگا نہ حکومت کے تعا ون کو تسلیم کیا ۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان عالمی صنعت کا ری چوٹی کا نفرنس 2017 کے لئے دنیا بھر کی تہذیبوں کا خیر مقدم کرتا ہے ۔
In accordance with the DPE guidelines dated 14.06.2018, a Land Management Agency (LMA) will be engaged for disposal of assets.
ڈی پی ای کے رہنما خطوط مورخہ 14 جون 2018 کے مطابق اراضی کے بندوبست سے متعلق ایجنسی (ایل ایم اے) اثاثوں کے بندوبست کے لئے مصروف عمل ہوگی۔ایجنسی کو ڈی پی ای رہنما خطوط کے مطابق  اثاثوں کے بندوبست سے پہلے ان کی مکمل تصدیق کرنے کی ہدایت دی جائے گی۔
The Minister further informed that work has already started on the 1260 km eight lane access controlled Delhi-Mumbai Expressway, of which 244 km 8-lane length will be constructed in Madhya Pradesh at a cost of Rs 8,214 crore.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ 1260 کلو میٹر لمبے اور آٹھ لین کے کنٹرول (ایکسپریس کنٹرولڈ) والے دلی-ممبئی ایکسپریس وے پر کام پہلے ہی شروع ہوچکا ہے سج میں 8.214 کروڑ روپے کی لاگت اور 8 لین والی 244 کلو میٹر لمبی سڑک مدھیہ پردیش میں بنائی جائے گی۔ انہوں نے کہا کہ اس ایکسپریس وے میں مدھیہ پردیش سیکشن سے جڑے کام کا ٹھیکہ پہلے ہی دیا جاچکا ہے۔ جو مالوا علاقے کے رام گنج منڈی گروٹھ، جاورا اور رتلام علاقوں اور تھاندلا (جھبوا) سے ہوکر گزرے گا۔ انہوں نے کہا کہ دلی ممبئی ایکسپریس وے سے مالوا علاقے کو کنکٹی ویٹی فراہم کرنے کے لئے 173 کلو میٹر لمبی اور چار لین والی سڑکیں بنائی جائیں گی۔یہ سڑک اندور، دیواس، اجین، آگرہ سے ہوکر گزرے گی اور گروٹھ تک جائے گی اور اس سال دسمبر تک ان سے جڑے کاموں کے ٹھیکے دے دیے جائیں گے۔
And I am confident that next year India will be hosting the SCO Food Festival in an pandemic-free environment.
اور مجھے یقین ہے کہ اگلے سال  بھارت عالمی وبا سے پاک ماحول میں ایس سی او فوڈ فیسٹول کی میزبانی کرے گا۔ مجھے خوشی ہے کہ تمام  ایس سی او ممالک کے افسروں اور سفارت کاروں نے حال ہی میں بیجنگ میں  ایس سی او سکریٹریٹ کے تعاون سے  منعقد کئے گئے یوگاکے پروگرام میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔
Congestion and Traffic jam a big challenge in Indian cities Vice President.
بہت زیادہ ٹریفک اور ٹریفک جام بھارتی شہروں کے لئے ایک بڑا چیلنج بن گئے ہیں: نائب صدرجمہوریہ