natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I recallthe importance your Governmentattaches to development of Addu.India is happy to partnerthrough High Impact Community Development projectsfor supporting livelihoodof the island's communities
مجھے اَدّّو کی ترقی سے متعلق آپ کی حکومت کی اہمیت یاد ہے۔ ہندوستان کو جزیرے پرآبادلوگوں کےذریعہ معاش کی مدد کے لئے اعلیٰ اثرات کے حامل کمیونٹی ڈیولپمنٹ پروجیکٹ کا حصہ دار بننے کی خوشی ہے۔
General Duty Medical Officers (GDMOs) - Allopathic at CHCs
جنرل ڈیوٹی میڈیکل آفیسر  ( جی ڈی ایم او ) – الفابیٹک سی ایچ سی
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) entered into seven more Advance Pricing Agreements (APAs) during the month of February, 2018.
نئی دہلی  ، یکم مارچ ۔سینٹرل بورڈ آف ڈائرکٹ ٹیکسیز  (سی بی ڈی ٹی )  نے فروری  2018  میں سات مزید   ایڈوانس  پرائسنگ ایگریمنٹس(اے پی اے)  پر دستخط کئے ہیں ۔  ان   یک طرفہ اے پی اے پردستخط کے بعد سی بی ڈی  ٹی نے  200  اے پی اے پر دستخط  کا اہم  سنگ میل سر کرلیا ہے ۔
Vice President asks scientists to come up with out-of-box solutions to combat pollution
نائب صد رجمہوریہ نے آلودگی سے نمٹنے کے لئے سائنسدانوں سے لیکھ سے ہٹ کر حل تلاش کرنے پر زور دیا
Ms Preeti Sudan, Union Health Secretary held a review meeting with the District Collectors, Municipal Commissioners, Chief Medical Officers, Superintendent of District Hospitals and Principles of Medical Colleges from 45 municipalities/municipal corporations across 38 districts in ten states, that are witnessing a surge in COVID-19 cases.These districts are from the following States/UTs: Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu, Rajasthan, Haryana, Gujarat, Jammu & Kashmir, Karnataka, Uttarakhand& Madhya Pradesh.Main issues discussed were the widespread infection in densely populated urban areas, with areas that shared public amenities. importance of house-to-house surveys. prompt testing followed by prompt isolation and clinical management of cases and containment strategy to be implemented
مرکزی صحت کی سکریٹری محترمہ پریتی سوڈان نے دس ریاستوں کے 38 اضلاع میں 45 میونسپلٹیوں / میونسپل کارپوریشنوں سے ضلعی کلکٹرس ، میونسپل کمشنرز ، چیف میڈیکل آفیسران ، ضلعی اسپتالوں کے سپرنٹنڈنٹ اور میڈیکل کالجوں کے پرنسپلز کے ساتھ جائزہ اجلاس منعقد کیا ، جو ایک اضافے کا مشاہدہ کررہے ہیں۔کووڈ-19کے معاملات میں یہ اضلاع مندرجہ ذیل ریاستوں مرکز کے زیرانتظام علاقے سے ہیں: مہاراشٹر، تلنگانہ ، تمل ناڈو ، راجستھان ، ہریانہ ، گجرات ، جموں کشمیر ، کرناٹک ، اتراکھنڈ اور مدھیہ پردیش۔ جن اہم امور پر تبادلہ خیال کیا گیا وہ گنجان آباد شہری علاقوں میں وسیع پیمانے پر انفیکشن تھے ، جن علاقوں میں عوامی سہولیات مشترکہ ہیں۔ گھر گھر سروے کی اہمیت۔ فوری جانچ کے بعد فوری طور پر الگ تھلگ ہونا اور مقدمات کی کلینیکل مینجمنٹ اور نفاذ کی حکمت عملی۔ جن علاقوں میں مستقل توجہ کی ضرورت ہوتی ہے ان میں بروقت پتہ لگانے کے لئے گھر گھر گھر سروے بھی شامل ہوتا ہے۔ سروے ٹیموں میں اضافہ؛ ایمبولینس کا موثر انتظام اسپتالوں اور بستر کے انتظام میں مریضوں کی موثر ٹریجنگ؛ اموات کی شرح میں کمی کو یقینی بنانے کے لئے گھماؤ24*7 ٹیموں کے ذریعے اسپتال میں داخل مقدمات کا کلینیکل انتظام۔ انہیں یہ بھی مشورہ دیا گیا تھا کہ ابتدائی شناخت اور بروقت علاج کو یقینی بنانے کے ل لیبز کے ذریعہ جانچ کے نتائج بروقت لوٹائے جائیں۔ اب تک ، مجموعی طور پر 124430 افرادکووڈ-19 میں علاج کر چکے ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 5137 مریض ٹھیک ہوگئے۔ اس سے بازیافت کی کل شرح 48.49فیصد ہوجاتی ہے۔ اب فعال کیسوں کی کل تعداد 124981 ہے۔
Commerce & Industry Ministry to work with Agriculture Ministry to Double Farmers Income: Piyush Goyal
کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے  کے لئے کامرس اور صنعت کی وزارت ،وزارت زراعت کے ساتھ  مل کر کام کرے گی:  پیوش گوئلپیوش گوئل کا پہلے فارم  کوآپریٹو  ٹریڈ فیئر کے افتتاح سے خطاب
Cooperation to understand various issues related to traditional knowledge, and the exchange of best practices, including those related to traditional knowledge databases and awareness raising on the use of existing IP systems for the protection of traditional knowledge. and
روایتی علوم سے متعلق مختلف امور کو سمجھنے کے لئے تعاون، روایتی علوم سے متعلق دستاویز سے وابستہ اور روایتی علوم کے تحفظ کے لئے موجودہ دانشورانہ املاک نظامات کے استعمال کے بارے میں بیداری میں اضافہ کرنے سمیت بہترین طور طریقوں کا تبادلہ۔
Location of AIIMS under PMSSY
پی ایم ایس ایس وائی کے تحت ایمس کے مقام
More than 1.14 lakh water conservation structures, about 3.65 lakh rural houses and nearly 10,500 community sanitary complexes among the assets created under the Abhiyaan
ابھیان کے تحت وضع کردہ اثاثوںمیں،پانی کو محفوظ کرنے کے 1.14 لاکھ سے زیادہ ڈھانچے  ، تقریباََ  3.65 لاکھ  دیہی مکانات  اورتقریباََ 10500 کمیونٹی سینٹری کمپلیکس شامل ہیں
Further, it is targeted achieve the integration of all States/UTs by 31.03.2021. however integration of remaining 10 States/UTs, namely A&N Islands, Arunachal Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Delhi, Meghalaya, Tamil Nadu, West Bengal, Chandigarh and Puducherry depends on their readiness to implement the same in terms of installation of ePoS devices at FPSs, enablement of biometric/Aadhaar authentication of beneficiaries and other technical aspects
مزید برآں 31 مارچ 2021 تک تمام ریاستوں / مرکز کے انتظام علاقوں کو شامل کرنے کا نشانہ ہے۔ تاہم بقیہ دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں انڈمان ونکوبار جزائر، اروناچل پردیش، آسام، چھتیس گڑھ، دہلی، میگھالیہ، تملناڈو، مغربی بنگال، چنڈی گڑھ اور پڈوچیری کو جوڑنے کا منصوبہ ایف ٹی ایس پر ای پی ایف او مشین کی تنصیب، مستفدین اور دیگر تکنیکی پہلوؤں کی بایومیٹرک آدھار تصدیق کے نفاذ پر ان کی رضامندی پر منحصر ہے۔
The third edition of joint military training exercise between Indian Army and Royal Oman Army, Exercise AL NAGAH 2019 concluded at Jabel AI Akhdar training camp, Oman on 25 March 2019.
نئی دہلی،25؍مارچ۔ہندوستانی فوج اور عمان کی شاہی فوج کے درمیان مشترکہ فوجی تربیتی  مشق کا تیسرا  ایڈیشن ، مشق النگہ 2019 کا 25؍ مارچ 2019 کو عمان کے جبل الاخدر تربیتی کیمپ میں اختتام ہوا۔ اختتامی تقریب میں دونوں ملکوں کے مشاہد  وفد گروپ کے ذریعے حتمی ویلی ڈیشن ہوا۔  ہندوستانی فریق کی نمائندگی عمان میں  ہندوستانی سفیر عالیجناب مُنو مہاور اور میجر جنرل ا ے کے سَمنترا نے کی۔ عمان کی شاہی فوج کی نمائندگی میجر جنرل  ماتَر بن سالم بن راشد البلوشی اور متعدد سینئر اہلکاروں نے کی۔ دونوں  فوجی دستوں  کے  دستہ کمانڈروں نے  وفد کو مشق کی پیش رفت کے سلسلے میں جانکاری دی۔  2 ہفتے  پر مشتمل اس مشق کا آغاز 12؍مارچ 2019 کو ہوا تھا۔ اس مشق میں ہندوستانی فو ج کے 60 سپاہیوں نے حصہ لیا۔ اتنے ہی سپاہی  عمان کی شاہی فوج  کے بھی تھے۔
Additional amount to be paid if availed after 31st March, 2020
اضافی رقم کی ادائیگی صرف اُس صورت میں کرنی ہوگی جب 31 مارچ 2020 کے بعد حاصل کیا گیا ہو۔
Island Development Agency (IDA) an apex body, under the chairmanship of Honble Home Minister, was constituted in June 2017, while NITI Aayog has been mandated to steer the Holistic Development of Islands program, along with the respective UT administration/ State Governments.
جزائر کی مسلسل ترقی اور بحری مجموعی ترقی کو حکومت کے ذریعے اولین ترجیح دی گئی ہے۔اس کام کے لئے وزیر داخلہ کی صدارت نے ایک چوٹی کا ادارہ جزائر ترقی ایجنسی(آئی ڈی اے) کی تشکیل جنوری 2017ء میں کی گئی تھی، جبکہ نیتی آیوگ کو متعلقہ مرکز کے زیر انتظام علاقے کے انتظامیہ ؍ریاستی حکومتوں کے ساتھ مل کر مجموعی جزائز ترقی پروگرام کو آگے بڑھانے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔ اس کام کے تحت پہلے مرحلے میں انڈمان اور نیکوبار کے لئے مجموعی ترقی اور لکشدیپ کے 10 جزیروں کا کام ہاتھ میں لیا گیا ہے۔
The President said that awareness and education are effective tools to overcome gender inequality.
صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ بیداری اور تعلیم صنفی عدم مساوات کو ختم کرنے  کے اہم ذرائع ہیں ۔ تعلیم معاشرے میں عوام کے مابین امتیاز کے سدباب کا شعوراور قوت فراہم کرتی ہے ۔
The Chief Ministers praised the leadership of the Prime Minister and thanked the Central Government for providing necessary assistance in improving health infrastructure in the States.
وزرائے اعلیٰ حضرات نے اپنی اپنی ریاستوں میں بنیادی صورتحال پرمشتمل تاثرات بیان کئے۔ اس وبائی مرض سے کامیاب طورپر نمٹنے کے انتظامات کرنے کےلئے ان تمام حضرات نے وزیراعظم کے قیادت کی ستائش کی اور ان کی لگاتاررہنمائی اور تعاون کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا۔ وزرائے اعلیٰ نے کی جا رہی جانچ، ٹیسٹنگ کے عمل میں اضافے کے لئے کئے جا رہے اقدامات، ٹیلی میڈیسن اور بنیادی صحتی ڈھانچے کو منظم بنانے کی کوششوں کے موضوع پر بھی بات چیت کی۔ انہوں نے مرکزی وزارت سے مزید رہنمائی کی خواستگاری کی تاکہ سیروسرویلانس یعنی امراض سے متعلق پیشگی جانچ وغیرہ کو آسان بنایاجا سکے۔ وزرائے اعلیٰ نے ملک میں ایک مربوط طبی  بنیادی ڈھانچہ تشکیل  دیئے جانے کی بات کی۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
نئی دلّی  ،  11،   نومبر 2020 /  حکومت  پچھلے سال کی ہی طرح اس سال بھی  موجودہ خریف مارکیٹنگ سیزن ( کے ایم ایس) 21-2020 میں کسانوں سے موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے تحت خریف 21-2020 کی فصلیں ایم ایس پی کے حساب سے خرید رہی ہے۔
India will send the list of pilgrims to Pakistan 10 days ahead of travel date.
بھارت  عقیدت مندوں کی فہرست  ان کے سفر سے 10 دن پہلے پاکستان کو  فراہم کرے گا ، جبکہ  پاکستان کی طرف سے  سفر کی تاریخ سے  چار دن پہلے  ان کے لئے تصدیق کی جائے گی۔
The Vice President spoke to the family members of Shri Vajpayee at the hospital.
نائب صدر جمہوریہ نے اسپتال میں جناب واجپئی کے افراد خاندان سے بھی بات کی۔ڈاکٹروں نے انہیں سابق وزیر اعظم کی حالت کے بارے میں واقف کرایا۔
All autonomous bodies under the administrative control of MWCD such as CARA, NIPCCD, NCPCR, NCW and RMK etc.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے انتظامی کنٹرول کے تحت تمام خود مختار ادارے جیسے کارا(سی ا ے آر اے)،  این آئی پی سی  سی ڈی، این سی پی سی آر، این سی ڈبلیو اور آر ایم کے وغیرہ سوچھتا پکھواڑہ کے دوران بڑے پیمانے پر مختلف سرگرمیاں انجام دیں گے۔
Programmes like Atal Innovation Mission, PM Research Fellowships, Start-up India Abhiyan are the foundation of 21st century India, an India that promotes a culture of innovation
اٹل انوویشن مشن ، پی ایم ریشر  فیلو شپ ، اسٹارٹ انڈیا ابھیا جیسے پروگرام  21 ویں صدی کے بھارت کی بنیاد ہیں۔ ایک ایسے بھارت کی جو اختراعات کے کلچر کو  فروغ دیتا ہے۔ہم اب مشین لرننگ ، مصنوعی ذہانت  اور بلاک چین جیسی  جدید  ترین ٹیکنالوجی سے اپنے طلباء کو  ابتدائی  دور میں یعنی چھٹے درجے میں ہی متعار ف کرانے کی کوشش کرہے ہیں۔اسکول سے لے کر  اعلیٰ تعلیم  میں تحقیق تک  ایک ایسا ماحول تیار کیا جارہا ہے جو  اختراعات کا ذریعہ بن سکے۔
Surat gets Best City Bus Services Award of Government of India for attracting 87% of private vehicles and auto rickshaw users
سورت کو 87 فیصد پرائیویٹ موٹر گاڑیاں اور آٹو رکشہ استعمال کرنے والے افراد کو اپنی طرف راغب کرنے کے لئے بیسٹ سٹی بس سروس ایوارڈ
PM said, "My condolences to all those who lost their loved ones due to an accident near Ranghola in Gujarat.
وزیراعظم نے کہا ہے کہ ’’میری تعزیت ان تمام لوگوں کے لئے ہے جنہوں نے گجرات میں رنگھولہ کے نزدیک ایک حادثے میں اپنے پیاروں سے ہاتھ دھوئے ہیں۔ یہ حادثہ انتہائی افسوس ناک ہے اور صدمے کا باعث ہے۔ خدا کرے  جو لوگ حادثے میں زخمی ہوئے ہیں ہو جلد از جلد اچھے ہوجائیں‘‘۔
Silver Medal, Certificate & Cash Award Rs.
چاندی کا تمغہ ، سرٹیفکٹ اور پروگرام آفیسر کیلئے 70 ہزار روپے کا نقد انعام
I commend New India for playing an important role in the Government-backed insurance schemes under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, namely Pradhan Mantri Surakhsha Bima Yojana, RashtriyaSwasthya Bima Yojana and other mass health insurance schemes or the country-wide crop insurance scheme Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana
پردھان منتری جن دھن یوجنا کے تحت  پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا ، راشٹرسواستھ بیمہ یوجنا اور صحت عامہ کی دیگر بیمہ اسکیمیں یا ملک گیر فصل بیمہ اسکیم ، پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا ، حکومت کی حمایت والی بیمہ اسکیموں میں نیوانڈیا ایک اہم رول اد کررہا ہے۔
The deliberations focused on following aspects of electoral management:
تبادلۂ خیال کے دوران انتخابی بندوبست کے مندرجہ ذیل پہلوؤں پر توجہ مرکوز کی گئی:
The Prime Minister appreciated the cooperation of Russian authorities in ensuring well-being of Indian students in Russia and hoped that the same would continue.
وزیر اعظم نے روس میں بھارتی طلبا کی خیرو عافیت کو یقینی بنانے کے لئے روسی اتھارٹیوں کے تعاون کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا اور اس تعاون کے جاری رہنے کی امید ظاہر کی۔ صدر پوتن نے اس سلسلے میں ہر طرح کی مدد کی یقین دہانی کرائی۔ وزیر اعظم نے صدر پوتن کو بتایا کہ بھارتی حکام ضرورت پڑنے پر روسی شہریوں کی منظم طریقے سے ملک واپسی اور ان کی خیرو عافیت کو یقینی بنانے کے لئے ہر طرح سے تعاون کے لئے تیار ہے۔
Cabinet approves establishment of a unified authority for regulating all financial services in International Financial Services Centres (IFSCs) in India through International Financial Srvices Centres Authority Bill, 2019
مرکزی کابینہ نے بین الاقوامی مالی خدمات مراکز اتھارٹی بل، 2019 کے ذریعےہندوستان میں بین الاقوامی مالی خدمات کے مراکز میں تمام مالی خدمات کومنضبط کرنے کیلئے مربوط اتھارٹی کے قیام کو منظوری دی
Subhas Babu got the mantra of deciding the aim of his life and dedicating the purpose of his existence from Swami Vivekananda and his teachings -
ساتھیو، سبھاش بابوکو اپنی زندگی کا مقصد طے کرنے ، اپنے وجود کو وقف کرنے کا اصول سوامی وویکانند اوران تعلیمات سے ملا۔
Ministry of Defence to launch a special campaign to celebrate Armed Forces Flag Day and encourage the public to contribute towards the welfare of disabled ex-servicemen, war widows & children of martyrs
وزارت دفاع مسلح افواج کے فلیگ ڈےمنانے کے لئے خصوصی مہم شروع کرے گی اور معذور سابق فوجیوں، جنگی بیواؤں اور شہیدوں کے بچوں کی فلاح و بہبود کے لئے عطیات دینے کے لئے عوام کی حوصلہ افزائی کرے گی
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Implementation of a Comprehensive Telecom Development Plan (CTDP) for the North Eastern Region(NER) in Meghalaya at a total estimated project cost of Rs.
نئی دہلی۔24مئی؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے میگھالیہ میں شمال مشرقی خطے کے لیے ٹیلی کام کے فروغ کے جامع مقصد منصوبے (سی ٹی ڈی پی) کے نفاذ کو منظوری دے دی ہے، جس کی کل تخمینہ پروجیکٹ لاگت 3911 کروڑ روپے ہے۔ یہ فنڈ یونیورسل سروس آبلیگیشن فنڈ (یو ایس او ایف) کے ذریعے فراہم کریا جائے گا۔ کابینہ نے شمال مشرقی خطے کے لیے سی ٹی ڈی پی پروجیکٹ کی لاگت میں اضافہ کرکے اسے 8120.81 کروڑ روپے کیے جانے کو بھی منظوری دے دی ہے۔ جیسا کہ کابینہ نے پہلے ہی 10 ستمبر 2014 کو 5336.18 کرور روپے کی منظوری دی تھی۔
Prime Minister Launches PM-SYM in Ahmedabad Today
وزیر اعظم نے احمد آباد  میں پردھان منتری  شرم یوگی مان دھن  اسکیم  کی شروعات کی
STATE-WISE DETAILS OF APPLICATIONS RECEIVED AND LOAN SANCTIONED UNDER PM SVANIDHI (AS ON 14-09-2020)
پی ایم سوندھی کے تحت موصولہ اور قرض کی منظوری کی درخواستوں کی ریاست وار تفصیلات (14.09.2020) تک
1st instalment of Central share of SDRF for the year 2018-19, released on 20th July 2018
20جولائی ،2018کو جاری کی گئی 19-2018کی ایس ڈی آرایف سے متعلق مرکزی حصص کی پہلی قسط
Newly-elected Lok Sabha Speaker, Shri Om Birla Calls On the Vice President
لوک سبھا کے نومنتخب اسپیکر اوم برلانے نائب صدرجمہوریہ سے ملاقات کی
TRIFED to monitor the implementation of the revised MSP in states
ٹی آر آئی ایف ای ڈی ریاستوں میں نظر ثانی شدہ ایم ایس پی کے نفاذ کی نگرانی کر رہا ہے
Strengthening of health systems is critical to achieving SDGs: J P Nadda India has prioritized strengthening health systems as a non-negotiable strategy: J P Nadda
صحت کے شعبے میں بھارت کی کامیابیوں کو اجاگر کیاایس ڈی جی کے حصول کے لئے صحتی نظام مستحکم بنانا اہم ہےبھارت نے صحتی نظام مستحکم بنانے کا کام ترجیحاتی بنیادوں پر شروع کر رکھا ہے
The Union Minister for Women and Child Development, SmtManeka Sanjay Gandhi would be the Chief Guest and the Minister of State for Women and Child Development,Dr.Virendra Kumar would be the Guest of Honour
شرکت کریں گے ۔ترقی خواتین واطفال   کے امور کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی اس کانفرنس میں  مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کریں گی جبکہ وزیر مملکت برائے ترقی خواتین واطفال ڈاکٹر ویریندر کمار اس کانفرنس میں مہمان ذی وقار کی حیثیت سے شرکت کریں گے ۔
Indore, Bhopal and Chandigarh emerged as the top 3 cleanest cities of the country while Greater Mumbai was awarded the cleanest capital city in the country.
اندور، بھوپال اور چنڈی گڑھ ملک میں سرِفہرست 3 سب سے زیادہ صاف ستھرے شہر
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said apart from creating livelihood for the artisans, KVIC also ensured that they worked in a better condition that will ultimately improve their productivity.
کے وی آئی سی کے سربراہ ونے کمار سکسینہ نے کہا کہ کاریگروں کے لئے ذریعہ معاش پیدا کرنے کے لئے کے وی آئی سی نے اس بات کو بھی  یقینی بنایا ہے کہ وہ بہتر حالات میں زندگی بسر کرسکیں جس سے ان کی پیداواریت میں اضافہ ہوگا۔ جناب سکسینہ نے کہا‘‘ یہ پہل کھادی کے‘دیہی احیاء’ کے گاندھیائی اصول سے ہم آہنگ ہے جو وزیراعظم کے ویژن‘سب کا ساتھ سب کا وکاس’ کو  آگے بڑھا رہا ہے۔’’
The outstanding balance under(i) GOI Floating Rate Bonds (FRB), 2017, (ii) 8.07% GS 2017 (Jul), and (iii) 7.99% GS 2017will be repayable on the effective date of repayment as indicated in column 4 of above table.
جی ای او آئی فلوٹنگ ریٹ  ایف آر بی 2017   (ii)8.07 فی صد   جی ایس 2017 جولائی اور (iii)7.99 فی صد جی ایس 2017  کے بقایہ جات  ادائیگی کی اس  تاریخ کو موثر ہوں جس کا انداراج اوپر کی  ٹیبل  کے کالم نمبر 4 میں کیا گیا ہے۔  جس دن ادائیگی ہونی ہے اگر اس دن  ریاستی  حکومت کے   1981 کے  نیگوشیبل قانون کے تحت   چھٹی کا اعلان ہوجاتا ہے تو اس کی    ادائیگی اس سے پچھلے  کام کے دن میں کی جائے گی۔
Nepal GAD Minister conveyed his government's keen interest to learn from the governance practices in India, particularly personnel management and management of public administration, so as to replicate such practices in Nepal as well.
نیپال کے جی اے ڈی وزیر نے  خاص طور پر عملے کے بندوبست اور عوامی انتظامیہ کے بندوبست کے شعبوں میں بھارت کے حکمرانی کے طور طریقوں سے سیکھنے کی سرکار کی انتہائی دلچسپی کا اظہار کیا تاکہ  اس طرح کے طور طریقے نیپال میں بھی اختیار کیے جاسکیں۔  انھوں نے حکومت کی سبھی تینوںسطحوں پر سول خدمات کی فراہمی کے لیے ان کی حکومت کی کوششوں کا ذکر کیا، جس کے لیے  نیپال کی حکومت سول سرونٹ ایڈجسٹمنٹ آرڈیننس 2018 لائی تھی۔
Union Minister Dr Jitendra Singh held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu & Kashmir Municipal bodies.
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ-19 کی روک تھام سے متعلق اقدامات پرتبادلہ خیال کرنے کے لئے جموں وکشمیر کے  میونسپل اداروں کے نمائندوں کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس  کا اہتمام کیا
At a separate function, an MoU was signed between the ICAR and Patanjali Bio Research Institute (PBRI), Haridwar in the presence of the three Ministers.
ایک الگ تقریب میں آئی سی اے آر اور پتنجلی بائیوریسرچ انسٹی ٹیوٹ ( پی بی آر آئی) کے درمیان تین وزیروں کی موجودگی میں ہری دوار میں دستخط کیے گئے۔ اس مفاہمت نامے پر دستخط آئی سی اے آر کی طرف سے ڈاکٹر ترلوچن مہاپاترا اور پتنجلی کے چیف ایگزیکیٹیو آفیسر ( سی ای او)  اور پی بی آئی آر کے منیجنگ ڈائریکٹر شری آچاریہ بال کرشن نے کیے۔  اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ اس مفاہمت نامے سے آئی سی اے آر کے تحقیق و ترقی کے ماہرین کے ساتھ نامیاتی زراعت اورپتنجلی کی ملک میں ہی مصنوعات تیار کرنے کی کوششوں  کو فروغ حاصل ہوگا۔
The workshop endorsed the transformation brought in by GeM in making the procurement of medical equipment, medical devices and drugs, more transparent, efficient and economical for government and manufactures.
ورکشاپ میں   طبی سازوسامان ، طبی آلات اور دواؤں کی خریداری کو حکومت  اور مصنوعات سازوں  کے لئے  مزید شفاف ، مستعد اور کفایتی  بنانے میں  جی ای ایم کے ذریعہ کی گئی کایا پلٹ  کی توثیق کی گئی ۔ شرکأ نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے مل کر کام کرنے کا عزم  کیا  کہ آن لائن   کھلے ،شفاف ، مارکیٹ پلیس  کے  فوائد کو ملک کے عوام کے لئے مناسب خرچ والے حفظان صحت کی فراہمی میں زیادہ سے زیادہ استعمال کیا جائے ۔
VAdm Girish Luthra, FOC-in-C, Western Naval Command and VAdm D M Deshpande, Controller Warship Production & Acquisition (CWP&A), Rear Admiral Guillame de Garidel, Head of Asia Pacific, DGA France and other senior officers and dignitaries from MoD, MDL and state government were also present during the ceremony.
بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبا اس موقع پر مہمان خصوصی تھے۔ وائس ایڈمرل گریش لوتھرا، ایف او سی ۔ اِن۔ سی، مغربی بحری کمانڈ  اور وائس ایڈمرل ڈی ایم دیش پانڈے  ،جو جنگی بحری جہازوں کی تیاری اور حصول کے کنٹرولر ہیں ، ریئرایڈمرل گوئلیم ڈی  گیریڈیل، ایشیا پیسفک کے سربراہ ، ڈی جی اے فرانس اور دیگر سینئر افسران اور معززین ، جن کا تعلق وزارت دفاع، ایم ڈی  ایل اور ریاستی حکومت سے تھا، اس تقریب کے دوران موجود تھے۔ یہ تاریخی تقریب مزگاؤں ڈاک شپ یارڈ لمیٹیڈ کے ذریعے جاری میک اِن انڈیا پروگرام میں حاصل ہونے والی بڑی کامیابیوں کی مشاہد ہے اور یہ پروگرام دفاعی پیداوار کے محکمے کے ذریعے بڑی سرگرمی سے نافذ کیا جارہا ہے۔
AMU became a University in 1920, through an Act of Indian Legislative Council by elevating the Mohammedan Anglo Oriental (MAO) College to the status of a Central University.
اے ایم یو 1920 ء میں ، محمدن  اینگلو  اوریئنٹل  ( ایم اے او ) کالج کو  ایک مرکزی  یونیورسٹی   کے طور پر فروغ دیتے ہوئے  انڈین لیجسلیٹیو کونسل  کے ایک قانون کے تحت  یونیورسٹی   کی شکل دی گئی تھی ۔  ایم اے او کالج  کا قیام  سر سید احمد خان نے  1877 ء میں کیا تھا ۔ یونیورسٹی کا کیمپس  اتر پردیش کے شہر علی گڑھ میں   467.6 ہیکٹیئر اراضی پر محیط ہے ۔ اس کے تین  بیرونی کیمپس   سینٹر بھی  ہیں ، جو  ملا ّ پورم  ( کیرالہ ) ، مرشد آباد – جانگی پور  ( مغربی بنگال ) اور کشن گنج ( بہار ) میں واقع ہیں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the new premises of Central Information Commission, CIC at Munirka in the capital tomorrow.
وزیراعظم 6 مارچ کو سینٹرل انفارمیشن کمیشن کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے
Dr Jitendra Singh performs the Bhoomi Poojan of AIIMS Jammu, a 750 bed hospital with Super Specialty Departments
مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں میں خصوصی اور اہم شعبوں کے ساتھ 750بستروالے اسپتال ایمس کی عمارت کی بھومی پوجن رسم ادا کی
Government taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages: Shri Narendra Singh Tomar
مہاجر مزدوروں کو ملازمت فراہم کرنے کے لئے حکومت مشن کے موڈ پر کارروائی کررہی ہے: جناب نریندر سنگھ تومر
Translation of Press Statement by Prime Minister during the State Visit of Prime Minister of Sri Lanka to India
سری لنکا کے وزیراعظم کے ہندوستان کے سرکاری دورے کے دوران وزیراعظم کا پریس بیان
Shri Dharmendra Pradhan said This Memorandum of Understanding will allow ISPRL to explore, with ADNOC, opportunities related to the possible storage of ADNOC crude at Padur, which would help to significantly strengthen the countrys strategic petroleum reserves.
جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ ’’اس مفاہمتی عرض داشت سے پڈور میں اے ڈی این او سی کے خام تیل کے ذخیرے سے متعلق مواقع تلاش کرنے کی آئی ایس پی آر ایل کو اجازت حاصل ہوگی، جس سے ملک کے اہم پٹرولیم ذخائر کو مزید مستحکم کرنے میں مدد ملے گی۔ یہ بندوبست ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان تعاون کے مستحکم رابطے کو ظاہر کرتا ہے اور اس سے ہمارے اہم توانائی کے رشتوں کو مزید مستحکم اور فروغ دینے کی بنیاد فراہم ہوگی۔‘‘
Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has released the 2nd Advance Estimates of 2019-20 of Area and Production of various Horticulture Crops.
نئی دہلی،  2/مئی 2020 ۔ زراعت، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے محکمہ نے مختلف باغبانی فصلوں کے رقبے اور پیداوار کے سلسلے میں 2019-20 کا دوسرا پیشگی تخمینہ جاری کیا ہے۔ یہ تخمینہ ریاستوں اور دیگر سورس ایجنسیوں سے حاصل معلومات پر مبنی ہے۔
There is an immense investment potential in Northeastern region and ASEAN countries should make it a corridor for development: Vice President
شمال مشرقی خطے میں سرمایہ کاری کے وسیع امکانات ہیں اور آسیان ممالک کو اسے ترقی کا گلیارہ بنانا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.58 per barrel (bbl) on 15.09.2017.
نئی دہلی۔18؍ستمبر۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل  (پی پی اے سی )کی وزارت کے ادارے  کے ذریعہ جاری کئے  گئے اعدادوشمار کے مطابق 15ستمبر 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  54.58  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جبکہ 14ستمبر 2017 کو اس سے کم یعنی 54.56 امریکی ڈالر فی بیرل رہی تھی۔
The Bureau of Police Research & Development (BPR&D), under the Ministry of Home Affairs, is organizing a National Level Seminar cum Exhibition on Anti-Drone Technology at BPR&D, HQ New Delhi on September 26, 2019 and Demonstration on September 27, 2019 at BSF Campus, Bhondsi, Haryana
نئی دہلی،25؍ستمبر،مرکزی وزارت داخلہ  کے تحت بیورو آف پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ (بی پی آر اینڈ ڈی)  26 ستمبر  2019 کو  نئی دہلی  میں بی  پی  آر اینڈ ڈی ہیڈ کوارٹر میں ڈرون شکن ٹیکنالوجی سے متعلق ایک قومی سطح کا سیمینار ، نمائش  کا اہتمام کرے گا اور ہریانہ کے بھونڈسی میں بی ایس ایف کیمپس میں  27 ستمبر  2019 کو  ڈرون شکن ٹیکنالوجی سے متعلق کارکردگی کا اہتمام کرے گا۔