natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For Bru refugees, who are living in camps in Tripura, 15 special polling booths have been set up in Kanhmun at Mizoram - Tripura border
برو پناہ گزینوں کے لئے، جو تریپورہ میں کیمپ میں مقیم ہیں کے لئے میزورم ۔ تریپورہ سرحد پر کنہہ من میں 15 خصوصی پولنگ بوتھ قائم کئے گئے ہیں۔
ECIL is primarily a Strategic Electronics Company and ECIL is excelled in R&D during the last three years in Defence Sector, Aerospace Sector, Security Sector, IT, Telecom and e-Governance Sector
ایف سی آئی ایل بنیادی طور پر  ایک  اسٹریٹیجک  الیکٹرانکس کمپنی ہے  اور اس میں   پچھلے تین برسوں کے دوران   دفاع کے  شعبے ، خلا کے شعبے  ، سکریٹری شعبے  ، اطلاعاتی ٹکنالوجی  ، ٹیلی کوم اور ای –گورننس کے شعبے میں  تحقیق اور ترقی کے کام میں  نمایاں کارنامے انجام دیئے ۔
The MoU between NCERT and Rotary India Humanity Foundation signed by NCERT Director Prof. Hrushikesh Senapaty along with Joint Director of NCERT Prof. Amarendra Behera and on behalf of Rotary India, in person by Director Rotary India Water Mission Shri Ranjan Dhingra
مفاہمت نامے پر این سی ای آر ٹی کے ڈائرکٹر پروفیسر ہروشی کیش سینا پتی نے این سی ای آر ٹی کے جوائنٹ ڈائرکٹر  پروفیسر امریندر بہیڑا نے دستخط کیے جبکہ روٹری انڈیا کی طرف سے ذاتی طور پر ڈائرکٹر روٹری انڈیا واٹر مشن جناب رنجن دھینگرا نے دستخط کیے۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،  13 /نومبر 2020 ۔
The Sadbhavana tour was organised by the 109 Infantry Brigade of the Indian Army with an aim to develop trust among and reignite the minds of youth towards national integration.
اس سدبھاؤنا ٹور کا اہتمام، بھارتی برّی فوج کی 109 انفنٹری بریگیڈ نے ،اس مقصد سے کیا ہے کہ نوجوانوں میں اعتماد جگایا جائے اور ان کے اذہان کو قومی اتحاد کی جانب موڑا جائے۔ اس ٹور کے ایک حصے کے طور پر، یہ تمام نوجوان سری نگر، دلّی ، لینس ڈاؤن ، رشی کیش اور دہرہ دون کا دورہ کررہے ہیں۔
Steps taken by the Government to bring transparency in fixing prices of essential medicines
لازمی ادویہ کی قیمتوں کا تعین کرنے کے عمل میں شفافیت لانے کے لئے حکومت کے ذریعے کئے گئے اقدامات
Gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph very likely over adjoining westcentral Bay of Bengal and along & off South Andhra Pradesh (Nellore & Chittoor districts), Gulf of Mannar and along and off districts of south coastal districts of Tamil Nadu during forenoon to night of 25th November, 2020
متصلہ مغربی –وسطی بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ ساتھ  نیز  جنوبی آندھرا پردیش  سے دور  (نیلور اور چتوڑ اضلاع)، خلیج منار اور اس کے ساتھ ساتھ اور تمل ناڈو کے جنوبی ساحلی اضلاع  سے دور کے علاقوں  میں 25 نومبر 2020  کی سہ پہر سے رات تک کی مدت کے دوران  65 سے 75 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے  ہوا  چل سکتی ہے جس کی رفتار میں اضافہ ہوکر  یہ 85 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑ سکتی ہے۔
A limited passenger service of two pairs of Trains between Srinagar-Baramulla was commenced at 45 Kmph between 10:00 Hrs to 15:00 Hrs w.e.f.
سری نگر-بارہمولہ کے درمیان دو جوڑی ٹرینوں کی ایک محدود مسافر سروس کا آغاز 12 نومبر 2019ء کو 45 کلومیٹر فی گھنٹہ کے حساب سے 10 بجے سے3 بجے کے درمیان شروع کیا گیا تھا۔ اس کے بعد دو جوڑی ٹرین خدمات کو چلانے کی اجازت 17نومبر 2019ء کو 45 کلو میٹر فی گھنٹہ کے حساب سے سری نگر-بانیہال سیکشن کے درمیان دی گئی تھی۔
Besides, the scientists also found that enhanced winds during geomagnetic storms can either add or suppress the existing ion densities to produce either positive or negative stormsthat modify the electrodynamics of the ionosphere, thereby influencing navigation and communication that form a crucial part of our lives
اس کے علاوہ سائنس دانوں نے یہ بھی پایا کہ جیو میگنیٹک طوفان کے دوران بڑھی ہوئی ہوائیں یا تو پوزیٹیو یا نگیٹیو طوفانوں کو پیدا کرنے کے لئے موجودہ آیون ڈینسٹیز کو جوڑ یا دبا سکتی ہیں۔ اس سے آئینوسفیئر کے الیکٹروڈائنامکس میں تبدیلی آتی ہے، جو ہماری زندگی کا اہم جزو بن چکے نیوی گیشن اور مواصلاتی نظامات کو متاثر کرتی ہے۔
The two leaders, while noting the resilience of the relations between India and the Maldives, expressed confidence in the renewal of the close bonds of cooperation and friendship with the election of Mr Solih as the President of the Maldives.
دونوں لیڈروں نے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان تعلقات کی مضبوطی کا ذکر کرتے ہوئے مالدیپ کے صدر کے طور پر جناب صالح کے انتخاب سے تعاون اور دوستی کے مضبوط رشتوں کی تجدید  کے بارے میں اعتماد کا بھی اظہار کیا۔
Cabinet approves transfer of Hotel Jaipur Ashok, Jaipur and Lalitha Mahal Palace Hotel, Mysore, units of India Tourism Development Corporation Ltd (ITDC) to Government of Rajasthan and Government of Karnataka, respectively and disinvestment of ITDCs shares in M/s Donyi Polo Ashok Hotel Corporation
ہوٹل جے پور اشوک اور للیتا محل پیلیس ہوٹل میسور کی راجستھان اور کرناٹک کی ریا ستی حکومتوں کو منتقلی کو کابینہ کی منظوری
Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has emphasized that the message in the years to come for the World, especially for India should be prevention of diabetes in youth.
نئی دہلی؍13نومبر2017،شمالی مشرقی خطہ کی ترقی (ڈی او این ای آر)کی وزارت کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، وزیر اعظم دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی او رخلا کے وزیر مملکت جناب ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے زور دیا ہے کہ دنیا کے لئے، خاص طورپر بھارت کے لئے آنے والے سالوں میں پیغام نوجوانوں میں ذیابیطس کی روک تھام ہونا چاہئے۔ عالمی یوم ذیابیطس کے موقع پر اج یہاں منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے یہ بات کہی۔ انہوں نے زور دیا کہ ملک کے نوجوانوں کی توانائی کا استعمال صحت مند اور تعمیری سرگرمیوں میں کیا جانا چاہئے۔
Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora,underscored the commitment of Election Management Bodies (EMBs) across the world, for the conduct of timely, free, fair and participatory elections to foster democracy in the world.
نئی دہلی،  22 ؍ستمبر 2020: اعلیٰ انتخابی کمشنر جناب سنیل اروڑہ نے  دنیا میں  جمہوریت کو فروغ دینے کی خاطر بروقت  ، منصفانہ ،آزادانہ اور شمولیت والے انتخابات کے انعقاد کے لئے پوری دنیا کے انتخابی بندوبست کے اداروں  ( ای ایم بی)  کے عہدکو اجاگر کیا ۔انہوں نے امریکہ کے سابق صدر ابراہم لنکن  کی جمہوریت  کی اس وضاحت کو یاد کیا ’’عوام کی حکومت عوام کے ذریعہ اور عوام کے لئے‘‘
Using real-time monitoring of the particles with an optical microscope and machine learning methods to determine subtle structural features hidden in the glass, they identified a parameter called softness, which determines the extent of devitrification.
ایک آپٹیکل مائیکرو اسکوپ اور آلات پر مبنی مشین لرننگ طریقوں کے ساتھ ذرات کی رئیل ٹائم کی نگرانی کے دوران انہوں نے شیشے میں چھپی ساختیاتی خصوصیات کا تعین کرنے کے لئے ' سافٹنس' نامی ایک پیرامیٹر کی پہچان کی جو  ڈیوٹریفکیشن کے حد کی تعیین کرتا ہے۔ اس دوران انہوں نے پایا کہ شیشے میں جس حصے کے ذرات گروپوں میں بڑے ' سافٹنس' اقدار تھے وہ کرسٹلائزڈ تھے اور ان کی سافٹنس بھی کرسٹلائزیشن کے تئیں حساس تھی۔
Goa : Goa is all set to start administering Remdesivir anti-viral drug to Covid 19 patients.
گوا: گوا کوویڈ 19 مریضوں کو ریمڈیسویر اینٹی وائرل منشیات دلانا شروع کرنے کے لئے تیار ہے۔ گوا کے محکمہ صحت نے آج فارما میجر سیپلا سے 1008 ریمیڈیشیر کے شیشے وصول کیے۔ گوا فی الحال کوویڈ 19 کے کیسوں کی تعداد میں مسلسل اضافے کا خدشہ پا رہا ہے۔ ریاست میں مجموعی طور پر 7614 کورونا وائرس کیسز ریکارڈ کیے گئے ہیں ، جن میں سے 2095 سرگرم ہیں۔
Shri Arora recounted that the framers of Indian Constitution were such visionaries that they chose to setup the institution of Election Commission on 25thJanuary 1950 ie.
جناب اروڑہ نے کہا کہ بھارتی آئین کے معمار  اتنے دور اندیش  تھے  کہ انہوں نے 25  جنوری 1950  کو انتخابی کمیشن کا ادارہ قائم کرنا پسند کیا ۔ یعنی   26  جنوری  1950  کو  ہمارے آئین کے نفاذ  اورباقاعدہ اسے  اختیار کئے جانے سے ایک دن  پہلے ۔  انہوں نے کہا کہ بھارت  کے انتخابی کمیشن ( ای سی آئی ) نے  17  قومی انتخابات اور 388  ریاستی انتخابات  کامیابی کے ساتھ کرائے   لہٰذا   انتخابی جمہوریت میں  قوم کے  یقین کو  مستحکم بنایا ۔  انہوں  نے یہ بھی کہا کہ ای سی آئی  معلومات  بہم  پہنچانے اور  بہترین طور طریقوں سے ایک دوسرے کو  واقف کرانے میں ایک ساکھ والا ادارہ ہے۔
The Vice President called for modernization of textile industry by proving requited skill, investment and market to recapture Indias past glory in the textiles sector.
نائب صدر جمہوریہ نے درکار ہنرمندی ، سرمایہ کاری اور بازار فراہم کرکے کپڑے کی صنعت کی جدید کاری کے لئے زور دیا، تاکہ ٹیکسٹائل سیکٹر میں ہندوستان کا شاندار ماضی کے رتبے کو دوبارہ حاصل کیا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکسٹائل سیکٹر ملک میں زراعت کے بعد دوسرا سب سے بڑا آجر سیکٹر ہے، جس میں 21 فیصد روزگار ہے۔
Recalling that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere, he opined that it is an good opportunity for India which should be grabbed.
چین سے جاپانی سرمایہ کاری کرنے اور کہیں اور منتقل کرنے کے ل خصوصی پیکیج کی پیش کش کی ہے۔ انہوں نے ذکر کیا کہ یہ ہندوستان کے لئے ایک موقع ہے جس سے فائدہ اٹھایا جانا چاہئے۔
The objectives of issuing these guidelines include:
ان رہنما خطوط کو جاری کرنے کا مقصد:
He said, after the historic passage of National Recruitment Agency on 19th August, 2020, the Mission Karmayogi will prove to be the largest Civil Services Reform in the world in terms of depth and spread.
انہوں نے کہا کہ 19 اگست 2020 کو  نیشنل ریکروٹمنٹ ایجنسی  کی تاریخی منظوری کے بعد  مشن کرم یوگی  گہرائی اور پھیلاؤ کے معاملے میں  سول سروس کی دنیا کی سب سے بڑی اصلاح  ثابت ہوگا ۔ انہوں نے کہا کہ  تمام سطحوں پر تمام خدمات کے لئے  کیریئر کے درمیان تربیت  کی سہولت  تمام زبانوں میں دستیاب ہوگی ۔ انہوں نے کہا کہ اس سے  حکومت ہند کی تمام سطحوں پر  خدمات کی پروفیشنل طریقے سے فراہمی میں مدد ملے گی۔
Supply of other essential items (agricultural inputs, medicines, medical equipment, etc) from producing regions to other parts of the country
پیداوار کرنے والے علاقوں سے ملک کے دوسرے حصوں کو دیگر ضروری اشیاء (زرعی سامان، دوائیں، طبی ساز و سامان وغیرہ) کی سپلائی۔
Lt Gen RK Jagga, GOC Konark Corps meeting disabled veterans at the Veterans' Empowerment Rally at Udaipur on 25 Mar 18
اُدے پور میں 25 مارچ کو سابق فوجیوں کو با اختیار بنانے سے متعلق ریلی میں لفٹیننٹ جنرل آر کے جگّا، جی او سی کونارک کور، معزول سابق فوجیوں کے ساتھ ملاقات کر تے ہوئے۔
First Tribal Circuit Project under Swadesh Darshan Scheme to be inaugurated in Chhattisgarh tomorrow.
شودیش درشن اسکیم کے تحت اوّلین قبائلی سرکٹ پروجیکٹ کا افتتاح ، کل چھتیس گڑھ میں عمل میں آئے گا
In a tweet, the Prime Minister said,
اپنے ایک ٹوئٹ نے وزیراعظم نے کہا،
Exponential rise in Indias testing, Cumulative tests nearing 13.5Cr, Consistent fall in cumulative Positivity Rate as Testing increases
ہندوستان کی جانچ میں غیر معمولی اضافہ ، 13.5 کروڑکے قریب کے مجموعی ٹیسٹ ، جانچ میں اضافے کے ساتھ مجموعی مثبتیت کی شرح میں مسلسل کمی
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
تصویر-1 :  ماہانہ خام  تیل کی پیدوار
Manohar Lal Khattar, Chief Minister, Haryana : Member
3۔جناب منوہرلال کھٹر، وزیراعلیٰ ہریانہ :ممبر
Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of the Air Staff visited Air Force Station Jodhpur on 19 Dec 2018 to interact with the participating forces of ongoing Ex AVIAINDRA 2018 between Indian Air Force (IAF) and Russian Federation Aerospace Force (RFASF).
نئی دہلی،18دسمبر 2018؍فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل بی ایس دھنووانے 19 دسمبر 2018ء کو فضائیہ کے  جودھ پور اسٹیشن کا دورہ کیا، جس کا مقصد ہندوستانی فضائیہ (آئی اے ایف) اور رشین فیڈریشن ایرواسپیس فورس(آر ایف اے ایس ایف)کے درمیان اس وقت جاری ایکس ایویا اندرا 2018 میں شرکت کرنے والی فورسوں سے بات چیت کرنا تھا۔جودھ پور اسٹیشن کے ایئر آفیسرکمانڈنگ  ایئر کموڈور فلپ ٹامس نے فضائیہ کے سربراہ کا استقبال کیا۔
Name of the State/UT
ریاست / مرکز کے زیرِ انتظام علاقے  کا نام
Northeast monsoon was in active phase over south Peninsula with occurrence of 73% excess rainfall above LPA.
جنوبی جزیرہ نما میں شمال مشرقی مانسون سرگرم مرحلے میں رہا اور ایل پی اے سے 73 فیصد زیادہ بارش ریکارڈ کی گئی۔ جنوبی جزیرہ نما کے بیشتر سب ڈویژنوں میں ہفتےکے دوران  زیادہ سے بہت زیادہ بارش ہوئی۔
Last date of making nominations
نامزدگی پرچہ داخل کرنے کی آخری تاریخ
Government is taking measures for modernization of the Armed Forces, through procurement of new equipment and upgrading of existing equipment and systems.
حکومت  مسلح افواج کی جدید کاری کے لئے  اقدامات کر رہی ہے ۔  اس کے لئے  نئے ساز و سامان  خریدے جا رہے ہیں اور  موجودہ سا ز و سامان اور نظامات کو اَپ گریڈ کیا جا رہا ہے ۔  جدید کاری سے متعلق پروجیکٹ  منظور شدہ  کیپٹل  ایکویزیشن پلان  اور  ڈیفنس  پروکیورمنٹ پروسیڈیور کے مطابق   آگے بڑھائے جاتے ہیں ۔
This information was given by Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of State (IC) for Labour and Employment, in written reply to a question in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع  محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب بندارو دتہ تریہ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Union Minister of Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal, will lead the Indian delegation to the 50th World Economic Forum (WEF) at Davos from January 20th to 24th 2020.
نئی دہلی، 18 جنوری؍              مرکزی وزیر صنعت وتجارت اور ریلوے جناب پیوش گوئل  ڈیووس میں 20 جنوری تا 24 جنوری 2020 منعقد ہونے والے 50ویں عالمی اقتصادی فورم  میں ہندوستانی وفد کی قیادت کریں گے۔ وزیر صنعت وتجارت  مرکزی وزیر مملکت برائے جہاز رانی، کیمیا وکیمیاوی کھاد منسکھ ایل منڈاویا اور کرناٹک، مدھیہ پردیش ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ، پنجاب کے وزیر خزانہ اور تلنگانہ کے  اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیر کے ہمراہ عالمی اقتصادی فورم میں شرکت کریں گے۔ محکمہ برائے صنعتی فروغ  اور اندرونی تجارت ،  صنعت وتجارت اور  ہندوستان میں سرمایہ کاری کی وزارت کے سکریٹری بھی وفد میں شامل ہوں گے۔
Envoys of three Nations present credentials to President of India
تین ملکوں کے سفیروں کے صدر جمہوریہ ہند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں
Indias total Active Caseload of 2,62,272 consists of just 2.56% of Indias Total Positive Cases.
ہندوستان میں متاثرین کی کُل تعداد 262272 ہے، جو  ہندوستان میں پازیٹو معاملوں کا محض 2.56 فیصد  ہے۔ جو لوگ تازہ صحت یاب ہوئے ہیں، اس سے  مجموعی ایکٹیو معاملوں کی تعداد میں  6309 کی کمی  نوٹ کی گئی ہے۔
Tea Production for 2016-17
17-2016 میں چائے کی پیداوار
Nirmala Sitharaman at the IMF - World Bank Annual Meetings 2019
وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن آئی ایف ایم عالمی بینک کی سالانہ میٹنگ 2019 میں
KVIC also participated in the vibrant Goa event as partner and put up 30 stalls to showcase various Khadi and Village Industries products from across the country.
کے وی آئی سی نے ایک شراکت دار کے طور پر متحرک گوا تقریب میں بھی شرکت کی اور ملک بھر کی  کھادی اور ویلیج انڈسٹریز کی مصنوعات کی نمائش کے لئے 30 اسٹال قائم کئے۔ اس 3 روزہ تقریب میں 60لاکھ روپے کی ایک ریکارڈ فروخت ہوئی۔
The Ministry of Textiles has appealed to industry stalwarts to take forward the newly developed ideas & technologies for helping to set up new ventures for manufacturing such biodegradable and non-polluting bags and to help these new start-ups to promote and market such innovative products
ٹیکسٹائل کی وزارت نے صنعتی دنیا کے سرکردہ افراد سے اپیل کی کہ وہ اس طرح کے نئے ترقی یافتہ تصورات اور ٹیکنالوجیوں کو آگے بڑھائیں تاکہ ایسے بایوڈی گریڈیبل اور غیرآلودگی والے تھیلوں کو بنانے کیلئے نئی صنعت قائم کرنے میں  مدد مل سکے اور ان نئے اسٹارٹ اپس کو بڑھاوا دیا جاسکے اور نئی مصنوعات کو بازار فراہم ہو۔
Union Minister for MSMEs and Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari has called upon the MSME sector to consider technology upgradation and to look for foreign investment to forge ahead in the post-COVID scenario.
مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے ایم ایس ایم ای سیکٹر پر زور دیا ہے کہ وہ ٹکنالوجی کو جدید بنانے پر غور کریں اور کووڈ-19 کے بعد کی صورتحال میں آگے بڑھنے کے لئے ایم ایس ایم ای سیکٹر کو غیر ملکی سرمایہ کاری راغب کرنے کے پر توجہ دیں۔ انہوں نے کہا کہ ایم ایس ایم ای سیکٹر کے لئے وزیر اعظم کی طرف سے جس راحتی پیکیج کا اعلان کیا گیا ہے اس کا اوسط اور چھوٹے پیمانے کی صنعت کے ذریعہ استعمال کرنا چاہئے، تاکہ وہ پھر سے اپنی سرگرمیاں شروع کرسکیں۔ انہوں نے بتایا کہ 31 مارچ تک 6 لاکھ ایم ایس ایم ای کو پھر سے منظم کیاگیا ہے اور اس سال دسمبر تک مزید 25 لاکھ صنعتوں کو تشکیل نو کیا جائے گا۔ دیگر فنڈ کو جوڑ کر 10 ہزار کروڑ روپے کے فنڈ کو 50 کروڑ روپے تک کیا جائے گا۔
I am glad this institution initially set up as Sri Satya Sai Arts and Science College on 9th June 1969 has made a mark for itself
مجھے خوشی ہے کہ  یہ ادارہ  جو  9  جون  1969  کو   سری ستیہ سائی آرٹس  اینڈ سائنس  کالج    کے طور پر قائم کیا گیا تھا ،اس  نے  اتنی زیادہ ترقی کی ہے ۔
The Prime Minister said we are witnessing a new urbanization in the country today and the cities are also making their presence felt today.
وزیراعظم نے کہا، ہم آج ملک میں ایک شہرکاری کا نیا روپ دیکھ رہے ہیں اور شہر بھی آج اپنی پہچان محسوس کرا رہے ہیں۔ کچھ سال پہلے تک شہرکاری کا مطلب کچھ چنندہ شہروں میں کچھ علاقوں کی ترقی کرنا تھا لیکن اب یہ سوچ بدل رہی ہے۔ بہار کے لوگ بھارت کے اس نئے شہرکاری کے عمل میں اپنا پورا تعاون دے رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آتم نربھر بہار اور آتم نر بھر بھارت کی مہم کے تحت ریاست کے شہروں کو ان کی حال ہی نہیں بلکہ مستقبل کی ضرورتوں کے حساب سے بھی تیار کرنا بہت ضروری ہے۔ اس سوچ کے ساتھ ہی امرُت یوجنا کے تحت بہار کے کئی شہروں میں بنیادی سہولتوں کی ترقی پر زور دیا جارہا ہے۔
Major development work has also been undertaken for reviving by desilting the moat area around the Purana Qila which is likely to be completed soon.
پرانا قلعہ کے ارد گرد  کے علاقوں کی صفائی کے ذریعہ احیائے کے لیے اہم ترقیاتی کام بھی شروع کیے گئے ہیں  جس کی تکمیل عنقریب ہونے کی توقع ہے۔ اسی طرح پرانا قلعہ میں شاندار مسجداور دیگر ڈھانچوں کو روشن کرنے کا کام بھی شروع کیا جائے گاجیسا کہ دیگر تاریخی باقیات کے ساتھ کیا گیا ہے ۔ بیت الخلاء  کا کمپلیکس، عوام کے پینے کے پانی  کی سہولیات ، لال پتھروں والے کوڑے دان رکھنے ، پارکنگ کی سہولیات  فراہم کرنے اور اشاعتی کاؤنٹر کی تنصیب کا کام بھی جنگی پیمانے پر جاری ہے ۔
In that visit, Prime Minister Netanyahu and I promised each other and our people to build a strategic partnership: of hope and trust and progress of diverse and cutting-edge cooperation, and of joint endeavours and shared successes Such a promise flows as much from the natural affinity and friendship that have linked us for centuries as it does from the compelling win-win case for engagement in almost all spheres
اس دورے میں وزیراعظم نیتن یاہو اور میں نے ایک دوسرے سے اور اپنے عوام سے امید اور اعتماد اور کثیر جہتی اور جدید ترین تکنیک میں تعاون  اور ترقی میں  اسٹریٹجک  ساجھیداری اور مشترکہ کوششوں اور مشترکہ کامیابیوں کا وعدہ کیا تھا۔ اس طرح کا وعدہ ایک قدرتی  مفاہمت اور دوستی سے ہی پورا ہوسکتا ہے جو صدیوں سے ہمارے درمیان موجود ہے اور یہ تقریباً سبھی شعبوں میں ہمارے مفید روابط کے لئے مجبور کرتا ہے۔
In a major boost for Army, Defence Research and Development Organisation (DRDO) successfully test fired indigenously developed, low weight, fire and forget Man Portable Anti-Tank Guided Missile (MPATGM) for the second time today in the ranges of Rajasthan desert.
فوج کو ایک بڑی تقویت دینے کی غرض سے دفاعی تحقیق اور ترقی کے ادارے ڈی آر ڈی او نے آج راجستھان کے صحرا کے علاقوں میں دوسری مرتبہ کامیابی کے ساتھ ہلکے وزن والے ٹینک شکن گائیڈیڈ میزائل (ایم پی اے ٹی جی ایم) کا تجربہ کیا۔ یہ میزائل ملک میں ہی تیار کیاگیا ہے اور اس سے کہیں سے بھی وار کیا جاسکتا ہے۔ ایم پی اے ٹی جی ایم کو جدید امیجنگ انفرا ریڈ راڈار آئی آئی آر سیکر سمیت جدید خصوصیات کے ساتھ شامل کیا گیا ہے۔ پہلی مرتبہ اس میزائل کا 13 مارچ 2019 کو تجربہ کیاگیا تھا۔ دونوں مشنوں میں میزائلوں نے مختلف رینج پر بالکل صحیح نشانے پر وار کیا تھا۔ اس میزائل کے سبھی مقاصد حاصل کرلیے گئے ہیں۔
While Srihari dominated the Boys section, FirdoushKayamkhani of Delhi won four gold in the Girls section at the Dr.Shyama Prasad Indoor Swimming Pool Stadium
سری ہری نے بوائز کے سیکشن میں اپنا جھنڈا لہرایا جب کہ دلی کی فردوس قائم خانی نے لڑکیوں کے سیکشن میں ، ڈاکٹرشیاماپرساد انڈورسویمنگ پول اسٹیڈیم میں 4طلائی تمغے جیتے ۔
During 2020-21, the major focus of the programme would be on mass awareness programme for farmers in over 1 lakh villages covering all districts of the country.
دوہزار بیس ،اکیس کے دوران اِس پروگرام میں اِس بات پر اہم توجہ دی جائے گی کہ ملک کے تمام ضلعوں کے ایک لاکھ سے زیادہ گاوﺅں میں کسانوں کے لیے بڑے پیمانے پر بیداری پروگرام شروع ہوں۔ جناب تومر نے گاﺅں سطح کے سوائل ٹسٹنگ لیب کے قیام کی وکالت کی اور جن میں نوجوانوں کو زراعت خواتین کے سیلف ہیلپ گروپ اور ایس پی اوزوغیرہ کے بارے میں معلومات حاصل ہوں۔انہوں نے کہا کہ ایس ایچ سی اسکیم میں اس بات پر توجہ دی جائے گی کہ مناسب ہنرمندی کے فروغ کے بعد روزگار پیدا کرنے کے مواقع حاصل ہوں۔
The MoU with ISPRL, an Indian government-owned company mandated to store crude oil for emergency needs, follows the arrival, on November 4, of the final shipment of the initial delivery of ADNOC crude to be stored in another ISPRL underground facility at Mangalore, also in Karnataka, which will store 5.86 million barrels of ADNOC crude oil.
حکومت ہند کی ملکیت والی کمپنی آئی ایس پی آر ایل میں ہنگامی آلات کی ضرورتوں کے لئے زیر زمین خام کے ذخیرے کی ذمے داری سونپی گئی ہے۔ 4نومبر 2018 کو اے ڈی  این او سی کے ابتدائی ڈیلیوری کے کھیپ آنے کے بعد انھیں کرناٹک کے منگلور میں واقع آئی ایس پی آر ایل کی دوسری زیر زمین ذخیرے کی تنصیب میں انھیں ذخیرہ کیا جائے گا۔ اس تنصیب میں اے ڈی این او سی کے 5.86 ملین بیرل خام تیل کا ذخیرہ ہوگا۔
The term of 07 members of Karnataka Legislative Council elected by the members of respective Legislative Assembly (MLAs) is expiring on 30.06.2020.
نئی دہلی،  9/ جون  2020 ۔ متعلقہ لیجسلیٹیو اسمبلی کے اراکین (ایم ایل اے) کے ذریعے منتخب کئے گئے کرناٹک لیجسلیٹیو کونسل کے 7 اراکین کی مدت کار 30.06.2020 کو ختم ہورہی ہے، جس کی تفصیل حسب ذیل ہے:
Ayurvedic Classification of Diseases
امراض کی آیورویدک زمرہ بندی
To deal with the turbulent situation arising out of COVID-19 Pandemic outbreak Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda, Mos Shri Mansukh Mandaviya and Secretary Department of Fertilizers Shri Chhabilendra Raul are closely monitoring and reviewing the production and distribution activities of fertilizers in the country.
کووڈ-19  کی وبا سے پیدا ہوئی صورت حال سے نمٹنے کے لئے کیمیاجات اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڈا، وزیر مملکت جناب من سکھ منڈاویا، کیمیاوی کھادوں کے محکمہ کےسکریٹری جناب چھبی لیندر راؤل ملک بھر میں کیمیاوی کھادوں کی پیداوار اور تقسیم کے متعلق سرگرمیوں کی قریب سے نگرانی کررہے ہیں اور جائزہ لے رہے ہیں۔ محکمہ نے اعلیٰ ترین سطح پر کئے جارہے اقدامات کے سبب ہندوستان بھر میں کسانوں کو مطلوبہ مقدار میں کیمیاوی کھادوں کی دستیابی یقینی بن رہی ہے۔ محکمہ کے ذریعے ریئل ٹائم نگرانی کی جارہی ہے، تاکہ پروڈکشن اور سپلائی چین میں پیدا ہوئے کسی مسئلے پر قابو پایا جاسکے۔
1,351 villages out of 1,502 in Nagaland have Piped Water Supply (PWS) systems, through which3 lakhtap water connections can be provided.
آج ناگالینڈ میں 1502 گاؤں میں سے 1351 گاؤں  میں پائپ کے ذریعہ پانی سپلائی (پی ڈبلیو ایس) نظام موجود ہے  جس کے ذریعہ 3 لاکھ ٹیب واٹر کنکشن  فراہم کرائے جاسکتے ہیں۔اس طرح ایسے اسکیموں  کو فروغ دیکر  1.47 لاکھ افی ایچ ٹی سی  کے سالانہ نشانے کو  یقینی بنایا جاسکتا ہے۔ اس میں واحد خواہش مند ضلعے کیپھرے میں  111 گاؤں میں سے  83 گاؤں (75 فیصد)  میں  پائپ کے ذریعہ پانی کی سپلائی کا نظام موجود ہے۔ اس کے علاوہ  ضلع میں 15845 گھروں میں سے  13448 (85 فیصد)  گھروں کی  پی ڈبلیو  ایس موجود ہے اور باقی  گھروں میں  ٹیب کنکشن فراہم کرائے گا۔
Improving Service Delivery and Redressal of Public Grievances
خدمات کی فراہمی کو بہتربنانا اور عوامی شکایات کا ازالہ کرنا۔
Cabinet approves MOU between India and United Arab Emirates for cooperation in the field of Small and Medium Enterprises and Innovation
کابینہ نے ہند اور متحدہ عرب امارات کے مابین چھوٹی اور درمیانہ صنعتوں اور اختراع کے میدان میں تعاون کیلئے مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
Through Bharatkosh portal https://bharatkosh.gov.in using Net banking, Debit Cards, Credit Cards & UPI as per following steps:
بھارت کوش پورٹل  -  نیٹ بینکنگ ، ڈیبٹ  کارڈ ، یو پی آئی کا استعمال کرتے ہوئے https://bharatkosh. gov. in کے ذریعے  :
At a meeting held at Uparashtapati Bhawan, the Union Minister Shri Kiren Rijiju briefed the Vice President about the progress of sports project and said that some were being delayed for want of utilization certificates from state sports authorities.
اُپ راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک میٹنگ میں مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے نائب صدرجمہوریہ ہندجناب ایم وینکیا نائیڈو کو کھیلوں کے پروجیکٹ کے بارے میں جانکاری دی اور کہا کہ ریاست کی اسپورٹس اتھارٹیز کی طرف سے استعمال کے سرٹیفکیٹ طلب کئے جانے کی وجہ سے کچھ تاخیر ہو رہی ہے۔
Cluster of 18 ULBs ( M/ S Shalivahana MSWM Green Enenrgy Ltd)
18 یو ایل بی کا گروپ(میسرز شیلیوی ہنا ایم ایس ڈبلیو ایم گرین انرجی لمٹیڈ)
Recalling that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere, he opined that it is an good opportunity for India which should be grabbed.
مرکزی وزیر نے یاد دلایا کہ جاپان کی حکومت نے چین سے  جاپانی  سرمایہ کاری باہر نکال کر کسی دوسری جگہ  منتقل کرنے کیلئے اپنی صنعتوں کو خصوصی پیکیج کی پیشکش کی ہے۔  انہوں نے کہاکہ ہندوستان کیلئے ایک خصوصی موقع ہے جسے بھرپور استعمال کیاجانا چاہئے۔