natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri M. Vankaiah Naidu, Honble Vice President of India has consented to deliver the first Foundation Day lecture of the NCST on 19th February, 2019 at 11.00 A.M. at National Media Centre, New Delhi.
نائب صدرجمہوریہ ہند  جناب  ایم وینکیا نائیڈو نے  19فروری کو  این سی ایس ٹی کے پہلا یوم تاسیس کا خطبہ دینے کی   منظوری دے دی ہے۔ جناب وینکیا نائیڈو نے نیشنل میڈیا سینٹر نئی دہلی میں  19فروری 2019  کے گیارہ بجے دن  این سی ایس ٹی کے  پہلے یوم تاسیس کا  خطبہ دیں گے۔ اس سال این سی ایس ٹی  کے یوم تاسیس کا مرکزی خیال ، ’’ ٓآئین اورقبائل ‘‘    ہے ۔  توقع ہے کہ جناب وینکیا نائیڈو اپنے خطبے میں   آئین ہند    کی  تخلیق   ، آئین کے  پانچویں اور چھٹے جدول کے تحت ریاستوں کی جدول سازی سمیت   ان مختلف  عوامل پر اظہار خیال کریں گے ، جن کے نتیجے میں  درج فہرست قبائل کے لئے خصوصی ضابطے وضع کئے گئے تھے ۔علاوہ ازیں یہ امکان  بھی ہے کہ جمہوریہ ہند   کے 69 برسوں کے دوران  آئینی تحفظات     کے جائزے پر بھی توجہ مرکوز کی جائے گی۔
He suggested that National Service Scheme should be re-christened as National Selfless Service.
انہوں نے مشورہ دیا کہ  نیشنل سروس اسکیم  کو  ‘‘ نیشنل سیلف لیس سروس  ’’ کے طور پر  پیش کیا جانا چاہیئے ۔
Table 4: Production of Petroleum Products (TMT)
ٹیبل-4:  پیٹرولیم کی مصنوعات کی پیداوار (ٹی ایم ٹی )
Grant-in-aid to voluntary organizations working for the welfare of Scheduled Tribes,
درج فہرست قبائل کی بہبود کیلئے کام کرنے والی رضاکار تنظیموں کو امداد دی گئی۔
Stating that Indias foreign policy has brought India to the fore in the global arena, PM said people hear what India has to say.
ملک کی خارجہ پالیسی کے بارے میں اظہارخیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ عالمی منظرنامے میں ہندوستان زبردست طریقے سے اجاگرہواہے ۔ آج لوگ سنتے ہیں کہ ہندوستان کیاکہتاہے ۔پیرس معاہدے کو حتمی شکل دیئے جانے سے قبل دنیا کے چوٹی کے لیڈروں نے ہندستان سے بات کی ۔وزیراعظم نے صراحت کے ساتھ کہاکہ ہندوستان اسرائیل اورفلسطین اورسعودی اورایران کے ساتھ بیک وقت تعلقات استواررکھے گا۔
Delhi Airport develops portal for all international arriving passengers across India
دہلی ہوائی اڈے نے ملک بھر میں آنے والے تمام بین الاقوامی مسافروں کیلئے پورٹل تیار کیا
CRISIL, SIDBI Launch Indias First MSE Sentiment Index
سی آر آئی ایس آئی ایل، ایس آئی ڈی بی آئی نے ہندوستان کا پہلا ایم ایس ای جذباتی اشاریہ جاری کیا
Make India a 21st century innovation hub.Womens education must become a peoples movement.Make mother tongue the primary medium of instruction till the high school level.VP calls for a renaissance of our education system to make it world class
ہندوستان کو 21 ویں صدی کا اختراعاتی مرکز بنائیںخواتین کی تعلیم کو عوامی تحریک کی شکل دی جانی چاہیےہائی اسکول کی سطح تک مادری زبان کو ذریعہ تعلیم بنائیںصدر جمہوریہ کی ہمارے تعلیمی نظام کو عالمی معیار کا بنانے کے لئے اس کی نشاۃ ثانیہ کی اپیل
In a unique initiative, Prime Minister Shri.NarendraModi will interact with fitness influencers and citizens during a nation-wide online Fit India Dialogue which is being organized to celebrate the first anniversary of the Fit India Movement on September 24, 2020.
24 ستمبر 2020 کو فٹ انڈیا موومنٹ کی پہلی برسی منانے کے لئے منعقدہ ایک ملک بھر میں آن لائن فٹ انڈیا مکالمے کے دوران وزیر اعظم جناب نریندر مودی فٹنس بااثر اور شہریوں سے بات چیت کریں گے۔ وزیر اعظم کی فٹنس اور اچھی صحت کے بارے میں ان کے خیالات کے بارے میں رہنمائی حاصل کرتے ہوئے شرکاءکو اپنی اپنی فٹنس سفر کی کہانیاں اور تجاویز بانٹتے ہوئے دیکھیں۔ ان افراد میں جو ویراٹ کوہلی ، ملند سومین سے لیکر رجوٹا ڈائیویکر تک فٹنس پر اثر انداز کرنے والے دیگر افراد کے علاوہ حصہ لیں گے۔ کووڈ-19 کے زمانے میں ، تندرستی زندگی کا ایک اور بھی اہم پہلو بن چکی ہے۔ اس مکالمے میں تغذیہ ، بہبود اور فٹنس سے متعلق مختلف دیگر پہلوؤں پر بروقت اور نتیجہ خیز گفتگو ہوگی۔
The growth rate in FEEs in rupee terms in September 2017 over September 2016 was 19.1% compared to growth of 11.8% in September 2016 over September 2015
روپے میں زرمبادلہ کی آمدنی کی شرح نمو ستمبر 2016 کے مقابلے ستمبر 2017 میں 19.1 فیصد رہی۔ جبکہ ستمبر 2016 میں یہ شرح 11.8 فیصد تھی۔
4 Lakh Plus people across country participated/ witnessed range of activities
ملک بھر میں   4 لاکھ سے زیادہ لوگوں نے مختلف سرگرمیوں میں حصہ لیا
The Central Board ratified the amendment in EPF Scheme 1952, as approved in the 141st meeting of Financial Investment and Audit Committee (FIAC) held on February 12, 2019, to enable accounting of Investment in Exchange Traded Funds (ETFs) (Equity & Related Investment)
مرکزی بورڈ نے ای پی ایف اسکیم 1952 میں ترمیم کی توثیق کی تھی  ، جسے مالی سرمایہ  کاری اور احتساب کمیٹی ( ایف آئی اے سی )  کی 12 فروری ، 2019 ء کو منعقدہ  141 ویں میٹنگ میں منظوری دی گئی تھی تاکہ  ایکسچینج ٹریڈ فنڈس ( ای ٹی ایف ) ( مساوی سرمایہ حصص اور متعلقہ سرمایہ کاری ) کے معاملے میں کی گئی سرمایہ کاری کا احتساب کیا جا سکے ۔
Under Skill India Mission, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship through National Skill Development Corporation (NSDC) is implementing a flagship scheme Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-20 and also promotes establishment of model and aspirational skill centres known as Pradhan Mantri Kaushal Kendra (PMKK) in every district for imparting skill training
نئی دہلی،06فروری؍    ہنرمندی کے فروغ اور سرمایہ کاری کی وزارت اسکل انڈیا مشن کے تحت  قومی ہنر مندی  کے فروغ کے کارپوریشن (این ایس ڈی سی ) کے ذریعے ایک فلیگ شپ اسکیم  پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا (پی ایم کے وی وائی )20-2016 کا نفاذ کر رہی ہے اور ہنر مندی کی تربیت دینے کے لئے ہر ضلع میں پردھان منتری کوشل کیندر (پی ایم کے کے ) کے طور پر مشہور مثالی اور معیاری ہنر مندی کے مراکز کے قیام کو فروغ بھی دے رہی ہے۔
Central Government is vested with powers to deport a foreign national under section 3(2)(c) of the Foreigners Act, 1946.
مرکزی حکومت کو فارنرز ایکٹ 1946 کی دفعہ (c) (2)3 کے تحت غیرملکی شہریوں کو ڈپوٹ کرنے کا اختیار حاصل ہے۔غیر قانونی طور پر یہاں مقیم غیر ملکی شہریوں کی شناخت کرنے اور انہیں ملک سے باہر نکالنے کا اختیار،  فارنرز ایکٹ  1946کے تحت ریاستی حکومتوں/ مرکز کے زیرانتظامیہ اور بیورو آف امیگریشن کو بھی تفویض کیا گیا ہے۔غیر قانونی بنگلہ دیشی تارکین وطن کا پتہ لگانے اور ان کے ملک بھیجنے کے نظرثانی شدہ طریقے کار سے نومبر 2009 میں ریاستی حکومتوں/ مرکز کے زیر انتظام ، انتظامیہ کو مطلع کردیا گیا تھا۔ اس میں فروری 2011 میں جزوی طور پر ترمیم کی گئی تھی اور بعض ازاں اس میں مزید ترمیم 2013 میں کی گئی ہے۔
Products like fibre, yarn and fabric in the textile value chain are being strengthened and made competitive through various scheme like Powertex for fabric segment, Amended Technology Upgradation Fund Scheme (ATUFS) for all segments except spinning and Scheme for Integrated Textile Parks (SITP) for all segments
ٹیکسٹائل ویلیوچین میں فائبر، سوت اورفیبرک جیسی مصنوعات کو مستحکم کیاجارہاہے اور مختلف اسکیموں مثلافیبرک کے اجزاکے لئے پاورٹیکس ، بنائی کو چھوڑ کر ٹیکسٹائل کے تمام اجزاکے لئے ترمیم شدہ ٹکنالوجی جدیدکاری فنڈ اسکیم ( اے ٹی یوایف ایس ) اورٹیکسٹائل سے متعلق تمام اجزا کے لئے مربوط ٹیکسٹائل پارکوں کے لئے اسکیم ( ایس آئی ٹی پی ) کے ذریعہ اس کو مسابقتی بنایاجارہاہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi,on Wednesdayaddressed the Indian Community in Israel, at a function in Tel Aviv
نئی دہلی،05۔جولائی   ۔وزیراعظم نریندر مودی نے اسرائیل کی راجدھانی تل ابیب میں منعقد ایک تقریب میں اسرائیل میں آباد ہندوستانی برادری سے خطاب کیا۔
Regular Savings accounts, Current Accounts, Cash credit accounts & Overdraft accounts- In this regard, while the charges have not been increased, Bank of Baroda had made certain changes w.e.f.
مستقل بچت کھاتے، کرنٹ اکاؤنٹس، کیش کریڈٹ اکاؤنٹس اور اورڈرافٹ اکاؤنٹس  -  اس سلسلے میں  اگرچہ چارجز میں اضافہ نہیں کیا گیا ہے ، بینک آف بڑودا نے یکم نومبر 2020 سے کچھ تبدیلیاں کی ہیں۔ یہ تبدیلیاں ہر مہینے مفت رقم جمع کرانے اور نکالنے کی تعداد سے متعلق ہے۔ مفت رقم جمع کرانے اور نکالنے کی تعداد فی ماہ 5 سے کم کر کے فی ماہ 3 کر دی گئی ہے۔
The progress achieved so far, under variouscomponents of PMGKP is as follows:
اب تک مختلف النوع پی ایم جی کے پی عناصر کے تحت جو پیش رفت حاصل ہوئی ہے ، اس کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented awards and addressed civil servants on the occasion of the eleventh Civil Services Day.
نئی دہلی،21؍اپریل،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج گیارہویں سول سروسز ڈے کے موقع پر سول ملازمین سے خطاب کیا اور انہیں ایوارڈز عطا کئے۔
Rajasthan: The state recorded 64 fresh coronavirus cases on Wednesday, taking the state's virus tally to 1,799.
راجستھان:  بدھ کے دن  ریاست میں  کورونا وائرس کے 64 نئے معاملے  درج کئے گئے ہیں اور اس طرح متاثرین کی کل تعداد  1799 تک پہنچ گئی ہے۔ ایڈیشنل چیف  سکریٹری "صحت"  جناب  روہت کمار سنگھ کے مطابق  بیک لاگ کی وجہ سے  4000 نمونوں کے  نتیجے نہیں ملے ہیں اور انہیں دہلی کی پرائیویٹ لیب میں بھیجا گیا ہے اور ان کے نتائج آنے شروع ہوگئے ہیں۔
Cumulative natural gas production during April-November, 2018 was 21783.74MMSCM which is 7.57% lower than target for the period and0.69% lower than the production during corresponding period of last year.Unit-wise and state-wise natural gas production is given at Annexure-II.
قدرتی گیس پیداوار : ماہ نومبر ، 2018 ء کے دوران  قدرتی گیس  پیداوار   2731.97  ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے  سے 7.03  فی صد کم اور نومبر ، 2017 ء کے مقابلے 0.62 فی صد زائد ہے ۔  اپریل – نومبر ، 2018 ء کے دوران مجموعی گیس  پیداوار  21783.74   ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 7.57   فی صد کم اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 0.69  فی صد کم ہے  ۔ قدرتی گیس  کی  اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار  قدرتی گیس پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ II میں دیا گیا ہے ۔ ماہ نومبر ، 2018 ء کے لئے اکائی کے لحاظ سے  قدرتی گیس  پیداوار اور اپریل – نومبر ، 2018 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول II میں فِگر 2 کے تحت دیکھی جا سکتی ہے۔
In his opening remarks, Shri Naidu apprised the Members of the Committee about the various steps and initiatives being taken by the Ministry to promote community radio movement in the country.
اپنے ابتدائی کلمات میں جناب وینکیانائیڈو نے کمیٹی کے اراکین کو وزارت کی جانب سے ملک میں کمیونٹی ریڈیو تحریک کو فروغ دینے کیلئے کیے گئے مختلف النوع اقدامات سے آگاہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ وزارت نے حال ہی میں کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کے قیام کیلئے سبسیڈی کی رقم میں اضافہ کردیا ہے اور اب شمال مشرقی ریاستوں میں کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن کے قیام کیلئے 50 کے بجائے 90 فیصد اور دیگر ریاستوں میں کمیونٹی ریڈیو کے قیام کیلئے 75 فیصد کی ترغیب یا سبسیڈی فراہم کی جاتی ہے۔ جس کی زیادہ سے زیادہ حد ساڑھے سات لاکھ روپئے ہے۔ اس کامقصد یہ ہے کہ کمیونٹی ریڈیو کو مواصلات کے ایک مؤثر ذریعے کے طور پر فروغ دیا جائے۔
Ministry of Railways clarifies that it has no plans to shift IRIMEE from Jamalpur to Lucknow.
ریلوے کی وزارت کے ذریعہ یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ آر آئی ایم ای ای  کوجمال پور سے لکھنٔو شفٹ کرنے کا اس کا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ اس سلسلے  میں دیا جانے والا کوئی بھی بیان غلط  اور گمراہ کن ہے اور  اس کو ریلوے کی وزارت نے منظوری نہیں دی ہے۔
General Bipin Rawat shall interact with General Joseph F Dunford, Chairman of the Joint Chiefs of Staff and General Mark A Milley, Chief of Staff of the US Army to discuss military cooperation issues of mutual interest.
جنرل بپن راوت امریکہ کے جوائنٹ چیف آف اسٹاف کے چیئرمین جنرل جوزف ایف ڈنفورڈ اور امریکی فوج کے سربراہ  یعنی چیف آف اسٹاف آف یوایس آرمی کے جوانٹ چیف آف اسٹاف کے ساتھ باہمی مفاد کے امورپر گفتگوکریں گے ۔ واضح ہوکہ جنرل بپن راوت موصوف کمانڈاینڈ اسٹاف کالج فورٹ لیون ورتھ کے سرکردہ اور اکابرطلبأ میں سے ہیں ۔جنرل بپن راوت کے دورہ امریکہ کا مقصد دونوں ملکوں کی فوجی معاہدات میں رفتارپیداکرنا اورحکمتی شراکت داری میں اضافہ کرناہے ۔ ان کے اس دورے سے حاصل ہونے والے  تجربات سے  ہند۔امریکہ مذاکرات میں مزید اضافہ ہوگا۔
A Focused Mask-Wearing Campaign
خصوصی توجہ  کی حامل  ماسک پہننے کی ترغیب دینے والی مہم
The Personal Data Protection Bill, 2019
ذاتی اعدادو شمار کے تحفظ کا بل2019ء
The window has been operationalised since 23rd October, 2020 and the Government of India has already borrowed an amount of Rs.30,000 crore on behalf of the States in five instalments and passed it on to the States and Union Territories, who chose Option-1.
حکومت ہند نے جی ایس ٹی کے نفاذ سے پیدا ہونے والی کمی کی   رقم قرض لینے کے لئے آپشن - 1 کا انتخاب کرنے والی  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لئے خصوصی قرض لینے کا  بندوبست  کیا ہے جس پر 23 اکتوبر 2020 ء سے عملدر آمد  ہو رہا ہے اور حکومت ہند پہلے ہی پانچ قسطوں میں ریاستوں کی طرف سے 30،000 کروڑ روپئے قرض لے چکی ہے اور اسے  ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کو دے چکی ہے، جس نے آپشن -1 کا انتخاب کیا۔ اب ریاست جھارکھنڈ کو بھی اس  کے ذریعہ اگلے دور سے شروع ہونے والی رقوم ملیں گی۔ 6،000 کروڑ روپئے کی اگلی قسط 7 دسمبر 2020 کو ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کو جاری کی جائے گی۔
Shri L Susindro Meitei, Chairman of Loktak Development Authority and MLA Khurai (Manipur) metthe Minister of Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya in this regard in New Delhi yesterday
لوک تک ترقیاتی اتھارٹی کے چیئرمین اور کھرئی (منی پور) کے ایم ایل اے جناب ایل سوسندرو میتی، جہاز رانی اور کیمیاوی مادوں و کیمیاوی کھادوں کے وزیر (آزادانہ چارج) جناب منسکھ منڈاویہ نے نئی دلّی میں کل  اس تقریب میں شرکت کی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that government, civil society, scientists and researchers must share knowledge and expertise with farmers to make agriculture sustainable and nutrition-rich.
نئیدہلی۔30؍جولائی۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ا یم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ حکومت ،مہذب معاشرے ،  سائنسدانوں اور محققین کو اپنے علم اور اپنے مہارت کو کاشتکاروں کے ساتھ شیئر کرنا چاہئے تاکہ زراعت کو ہمہ گیر اور تغذیہ بخش بنایا جاسکے۔ ایم ایس سوامی ناتھن تحقیقی ادارے کے زیر اہتمام  چنئی میں منقعدہ  قومی مشاورت نے زراعت کو تغذیہ کیلئے بروئے کار لانے کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل اور کرشی وگیان کیندروں جیسے اداروں کو آگے بڑھ کر ہمارے کاشتکاروں کو علم وہنر سے آراستہ کرنے کیلئے کم کرنا چاہئے۔ حکومت تملناڈو کے مرغی پالن اور عملہ و انتظامی اُمور کے وزیر جناب ڈی  جئے کمار ، زرعی سائنسداں پروفیسر ایم ایس سوامی ناتھن اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The Ganga Praharis will be linked to various local environmental authorities, non-governmental stakeholders in their respective states and various other national, academic and research institutions for their capacity development
گنگا پرہاری کو متعلقہ ریاستوں میں متعدد مقامی ماحولیاتی افسران، غیر حکومتی شراکت داروں کے علاوہ دیگر قومی تعلیمی اور تحقیقی اداروں کے ساتھ جوڑا جائے گا تاکہ ان کی صلاحیتوں میں اضافہ ہو سکے ۔
Over the last few years, there has been a significant intensification of our engagement in various fields with African countries and there have been as many as 23 outgoing visits to Africa at the level of President, Vice President and Prime Minister in the last four years.
گزشتہ چند برسوں کے دوران افریقی ممالک کے ساتھ متعدد شعبوں میں ہمارے اشتراک میں اضافہ ہوا ہے اور بھارت کی جانب سے گزشتہ چار برسوں کے دوران صدر ، نائب صدر اور وزیراعظم کی سطح پر کم و بیش 23 دورے کئے گئے ہیں ۔ بھارت اپنی غیر ملکی پالیسی میں افریقہ کو اولین ترجیح دیتا ہے ۔ وزیر اعظم کے روانڈا ، یوگانڈا اور جنوبی افریقہ کے دورے سے جنوبی افریقی بر اعظم کے ساتھ ہمارے تعلقات مزید مستحکم ہوں گے ۔
A separate web portal containing information on the quiz has been developed by Ministry, which can be accessed at links:www.pkeq.nic.in andwww.ngc.nic.in.
اس کوئز سے متعلق معلومات کے لئے وزارت نے ایک علیحدہ ویب پورٹل بنایا ہے۔ اس تک رسائی کے لئے لنک :    www. pkeq. nic. inاور www. ngc. nic. inپر رابطہ کیا جاسکتا ہے۔ اس ویب سائٹ پر تمام متعلقہ معلومات یعنی ریاستوں میں نوڈل ایجنسیوں کی فہرست، اکثر پوچھے جانے والے سوالات (ایف اے کیو) ، ای۔ میل آئی ڈی، یوزرمینول اور کوئز سے متعلق تمام جانکاری دستیاب ہیں۔ اس کے علاوہ، کوئز میں حصہ لینے والوں کے لئے فیڈبیک کی جگہ بھی ویب پورٹل پر دستیاب ہے۔
Resolve to build a deeper understanding and trust among Member States and promote people-to-people contacts at various levels. note with satisfaction the activities of the BIMSTEC Network of Policy Think Tanks (BNPTT) in enhancing public awareness about BIMSTEC and direct the relevant agencies to finalize the terms of reference (ToR) of BNPTT
23۔ رکن ممالک کے درمیان گہری افہام و تفہیم اور اعتماد پیدا کرنے اور  مختلف سطحوں پر عوام سے عوام کے رابطوں کو فروغ دینے کا عہد کیا گیا۔ بمسٹیک کے بارے میں عوامی بیداری بڑھانے میں بمسٹیک نیٹ ورک آف پالیسی تھنک ٹینکس (بی این پی ٹی ٹی)  کی سرگرمیوں پر اظہار اطمینا کیا گیا اور متعلقہ ایجنسیوں کو بی این پی ٹی ٹی کے ٹرمس آف ریفرینس  (ٹی او آر) کو حتمی شکل دینے کی ہدایت دی گئی۔
The number of pending cases of payments to the families of officers/personnel killed in these operations during the last three years is:-
گزشتہ تین برسوں کے دوران اس طرح کی کارروائیوں میں مارے گئے افسروں ؍ عملہ کے کنبوں کو کی جانی والی ادائیگیوں کے التوا سے متعلق معاملات کی تعداد:
Arrears inclusive of SAP and FRP : Rs 22970 Cr
ایس اے پی اور ایف آر پی سمیت کے بقایاجات: 22970 کروڑ روپے
The Monetary Policy Committee (MPC) in its Fifth bi-monthly Statement, issued today, on the basis of its assessment of the current and evolving macroeconomic situation, decided to keep the Policy Repo Rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) unchanged at 6.5 per cent.
نئی دہلی ،06دسمبر : مالیا ت سے متعلق پالیسی کمیٹی نے اپنا پانچواں پندرہ  روزہ گوشوارہ جاری کردیاہے ۔ رواں اور مجموعی اقتصادی صورت حال کے بعد حاصل کئے گئے اندازے کی بنیاد پر فیصلہ کیاگیاہے کہ لکویڈئٹی ایڈجسٹمنٹ ، سہولت (ایل اے ایف ) کے تحت پالیسی کے ریپوریٹ میں کوئی تبدیلی کئے بغیراسے 6.5فیصد رکھاجائے ، تاہم ایم پی سی نے ‘ خوبیوں پرمبنی سختی ’ کا اپنا اصول برقراررکھاہے ۔
The CVC Network consists of (i) CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (including its subsidiaries) and (ii) CVC Capital Partners Advisory Group Holding Foundation (including its subsidiaries), which are privately owned entities whose activities include providing investment advice to and / or managing investments on behalf of certain investment funds and platforms
اے سی ای ایس وائی ایس سی وی سی نیٹ ورک کی تشکیل کا ایک ادارہ ہے، سی وی سی نیٹ ورک (1) سی وی سی اہم شراکت دار ایس آئی سی اے وی-ایف آئی ایس ایس اے (ذیلی اداروں سمیت) اور (2) سی وی سی اہم شراکت دار مشاورتی گروپ ہولڈنگ فاؤنڈیشن (ذیلی اداروں سمیت) پر مشتمل ہے، جو نجی ملکیت والے ادارے ہیں اور جن کی سرگرمیوں میں سرمایہ کاری سے متعلق مشورے فراہم کرنا یا مخصوص سرمایہ کاری فنڈ اور پلیٹ فارموں کے سلسلے میں سرمایہ کاریوں کا انتظام کرناوغیرہ شامل ہیں۔
I understand that the mission of NIOT is to develop world-class technologies and their applications for sustainable utilization of ocean resources, to provide competitive, value added technical services and solutions to organizations working on ocean-related activities and to develop a knowledge base and institutional capabilities in India for management of ocean resources and environment
میں  سمجھتا ہو ں کہ این آئی  او ٹی کا مشن  عالمی سطح کی ٹکنالوجی تیار کرنا اور سمندری وسائل کے دیر پا صرفے کے لئے اس پر عمل درآمدکرنا ہے تاکہ  ان  تنظیموں کو  تکنیکی خدمات اور حل  فراہم  کرنے کی مقابلہ جاتی   ،ویلیو ایڈڈ  تکنیکی خدمات فراہم  کی جا سکیں ، جو سمندر سے متعلق سرگرمیوں  پر کام کررہی ہیں ، نیز اس کا مقصد   بھارت میں   معلومات پر مبنی  اور ادارہ جاتی صلاحیتو ں  کو فروغ دینا ہے ۔ یہ اقدامات  سمندری وسائل اور ماحولیات کے بندوبست کے لئے بھارت میں   ادارہ جاتی  صلاحیتو ں کو فروغ دینا ہے جس کا مقصد سمندری وسائل او رماحول کا بندوبست  کرنا ہے۔ مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ این آئی او ٹی ٹی  کی تحقیق میں  ساحلوں  اور کناروں سے کچھ دور بنیادی ڈھانچے کی تشکیل  کے لئے تفصیلی انجنئرنگ ، سمندر سے متعلق اعدادوشمار حاصل کرنے کی صلاحیت  ،  بحری حیاتیاتی   ۔ ارضیاتی  کیمسٹری  ،  بحری آلودگی  ،سمندر کی پیمائش   ، بحری  ماحولیات ،  بحری  دواؤں اور  سمندر سے متعلق ٹکنالوجی    شامل ہے ۔
As Dr. Harsh Vardhan signed the Call to Action to eliminate Lymphatic Filariasis by 2021 he said While we have taken significant steps to ensure more people are not affected by these NTDs, what we need now is a common vision driven towards achieving the elimination of Lymphatic Filariasis.
چونکہ ڈاکٹر وردھن نے ‘‘ کال ٹو ایکشن ٹوایلیمینٹ لمفیٹک فلاریسس بائی 2021’’ پر دستخط کئے تھے۔ انہوں نے کہا کہ اگر چہ ہم نے ان این ٹی  ڈی بیماریوں کے خاتمے کو یقینی بنانے کے لئے اقدام اٹھائے ہیں۔ تاہم اب ہمیں جس چیز کی ضرورت ہے وہ ایک مشترکہ نقطۂ نظر ہے، جس کے حصول کی جانب ہم راغب ہیں، لیکن یہ تبھی ممکن ہو سکے گا، جب ہم عالمی سطح پر صحت عامہ کے ماہرین، قومی اور ریاستی نمائندوں، شراکت داروں اور ڈونرز سمیت تمام اسٹیک ہولڈرز کے درمیان زیادہ سے زیادہ تعاون اور وابستگی کو فروغ دیں۔ وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی سکریٹری محترمہ پریتی سودان اور دیگر مندوبین نے بھی ‘‘ کال ٹو ایکشن ٹو ایلی مینٹ لمفیٹک فلاریسس بائی 2021’’ پر دستخط کئے۔
Union Minister of Chemicals & Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda has said that Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines which will form basis for objectively selecting locations of upcoming three bulk drugs parks and four medical devices parks in the country.
نئی دہلی 13جولائی 2020۔مرکزی وزیر برائے کیمیکلز اینڈ فرٹیلائزرسری ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ محکمہ فارماسیوٹیکل ہدایات کو حتمی شکل دے رہا ہے، جو ملک میں آئندہ تین بلک ڈرگ پارکس اور چار میڈیکل ڈیوائس پارکوں کے مقامات کو معقول طریقے سے منتخب کرنے کی بنیاد بنائے گی۔ بلک ڈرگ پارک کے فروغ کے لئے اسکیم کے نتیجے میں تقریبا 46400 کروڑ روپے مالیت کی بلک دوائیں تیار کی جائیں گی ، جبکہ میڈیکل ڈیوائس پارک کو فروغ دینے کی اسکیم میں تقریبا 68437 کروڑ روپئے کے طبی آلات کی اضافی پیداوار ہوگی۔ ان اسکیموں کے نتیجے میں ملازمتوں کی نمایاں نسل پیدا ہوگی۔
Fertilizers production (weight: 2.63 per cent) increased by 2.9 per cent in August, 2019 over August, 2018.
ماہ اگست  ، 2019ء کے دوران کیمیائی کھادوں کی پیداوار  (وزن : 2.63 فی صد ) میں اگست  ، 2018 ء کے مقابلہ میں 2.9  فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔ اپریل تا  اگست، 20-2019 ء کی مدت کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں 0.3  فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔
The Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974
پانی میں آلودگی کی روک تھام اور کنٹرول سے متعلق قانون ، 1974 ۔
Bandahkalan, Aayer, District Varanasi
بندہ کلاں ، آیر ، ضلع  وارانسی
To carry forward the industry production of space systems, ISRO incorporated New Space India Limited (NSIL), under the Department of Space and efforts in realising PSLVs from industry initiated
خلائی نظام کی صنعتی پیداوار کو آگے بڑھانے کے لئے اسرو نے  خَلائی محکمے کے تحت ایک نیا ادارہ نیو اسپیس انڈیا لمیٹیڈ ( این ایس آئی ایل ) تشکیل دیا ہے  اور اس امر کی کوششیں  کی جارہی ہیں کہ اس صنعت سے  پی ایس ایل وی  کا اجرا عمل میں آسکے ۔ مستقبل کے پروگراموں کے سلسلے میں  ڈاکٹر سیون نے کہا کہ  چاند سے  متعلق چندریان مشن -3   ایک لینڈر اور ایک روور پر مشتمل ہے  اور اسے حکومت نے اپنی منظوری دے دی ہے  اور اسے عملی جامہ پہنانے کی سرگرمیاں جاری ہیں۔ بھارت کے اولین  ہیومن اسپیس  خلائی مشن گگن یان  کے متعلق  گفتگو کرتے ہوئے  ڈاکٹر سیون نے کہا کہ  ہم نے اس مشن کے سلسلے میں اچھی پیش رفت  حاصل کی ہے ۔اس مشن کے لئے خلانوردوں کے انتخاب  کا عمل  مکمل ہوچکا ہے ۔ انہوں  نے مزید  کہا کہ چار خلانوردوں کا انتخاب کیا گیا ہے ،جنہیں  وسیع ترتربیت فراہم کی جائے گی۔
India is the fifth largest export market for Australia, with coal, education related travel, vegetable and gold being some of the major items of imports by India.
آسٹریلیا کے لئے ہندوستان پانچواں  سب سے بڑا  برآمد کات  ہے ۔ آسٹریلیا  جو اہم  چیزیں ہندوستان سے درآمد کرتا ہے اس میں کوئلہ ، تعلیم  اور اس سے متعلق مواد ، سبزیاں  اور  سونا وغیرہ  شامل ہیں۔  آسٹریلیا کو  جو سامان ہندوستان برآمد کرتا ہے ان میں  ریفائنڈ پیٹرولیم ، کاروباری خدمات اور  ادویات وغیرہ شامل ہیں۔ اوشیانا کے علاقے میں  ہندوستان کے لئے نیوزی لینڈ بھی ایک اہم منڈی ہے۔ خاص طور پر  اس ملک کو  ہندوستانی کی ادویات ، ہیرے جواہرات  ، مشینری ، کپڑا  اور  سلے سلائے کپڑے  برآمد کئے جاتے ہیں۔
Coarse Cereals: 174.06 lakh ha area against 166.80 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.
موٹا اناج : 174.06 لاکھ ہیکٹیئر پر بوائی کی گئی ، جب کہ پچھلے سال 166.80 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بوائی کی گئی تھی ۔ اس طرح 4.35 فی صد کا اضافہ ہوا ۔
DoT is organizing a National Conference with the State Governments and Service Providers on Monday (13.11.2017) to brainstorm and showcase various utilization models leveraging BharatNet infrastructure.
محکمہ مواصلات بھارت نیٹ انفرا اسٹرکچر  سے مستفید ہونے والے مختلف یوٹیلائزیشن ماڈل کی نمائش اور غور و خوض کے لیے بروز پیر (13 نومبر 2017 ) ریاستی حکومتوں اور خدمات فراہم کرنے والوں کے ساتھ ایک قومی کانفرنس کا انعقاد کر رہا ہے ۔ اس کانفرنس میں مختلف ریاستوں کے اطلاعاتی ٹکنالوجی کے وزراء اور سکریٹری شرکت کریں گے ۔