natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referring the yeoman service rendered by the Supreme Court in making the higher courts judgments available in regional languages, the President said that this is indeed an extraordinary achievement given the linguistic diversity of India.
سپریم کورٹ کی طرف سے ، اعلیٰ عدالتوں میں فیصلوں میں سپریم کورٹ نے تاریخی خدمات انجام دی ہیں جو علاقائی زبانوں میں دستیاب ہیں۔ صدر جمہوریہ  نے کہا کہ اگر بھارت کے لسانی تنوع کی بات کی جائے  تو یہ ایک غیر معمولی حصولیابی ہے۔ اب تک سپریم کورٹ کے فیصلوں کا 9 بھارتی زبانوں میں ترجمہ کیا جاتا تھا تاکہ یہ فیصلے عام آدمی تک پہنچ سکیں۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اس کی گنجائش میں اور بھی اضافہ ہوگا۔
Kamle, PakkeKesang, Shi Yomi, LapaRada, Lohit, East Kameng, Kra-daadi, Siang, Lower Siang, Namsai, Debang Valley, Anjaw, Tirap, Longding
کملے، پکّے کیسنج، شی یومی، لاپاراڈا، لوہت، ایسٹ کمینگا، کرا۔ دادی، سیانگ، لوور سیانگ، نامسئی، دیبانگ وادی، انجاؤ، تراپا، لونگڈنگ
Describing education as the key to economic, political or social empowerment of women, Shri Naidu said that it was the duty of each one of us to see that no girl was left out of school.
تعلیم کو خواتین کے لئے معاشی  ،سیاسی  یا سماجی طورپر بااختیار بنانے کی کنجی قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ ہم میں سے ہرایک کا فرض ہے کہ وہ یہ دیکھے کہ کوئی لڑکی اسکول جانے سے رہ تو نہیں گئی ہے۔ انہوں  نے کہا کہ تعلیم یافتہ خاتون میں  ہنر مندی  ،خود اعتمادی ہوتی ہے اور وہ ایک بہتر ماں  بن سکتی ہے۔ انہوں   نے یہ بھی کہا:’’  وہ بہتر تغذیہ بھی فراہم کرتی ہے ، لہٰذا  وہ اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ اس کے بچے صحت مند ہیں ۔‘‘
Professor K Vijay Raghavan:Regulatory system need to be reformed and the CSR mechanism broadened to leverage it in R&D activities.
‘‘ریگولیٹری سسٹم میں اصلاحات کی ضرورت ہے اور سی ایس آرمیکنزم کو وسیع کرنے کی ضرورت ہے تاکہ یہ تحقیق وترقی کی سرگرمیوں میں مدد دے سکیں’’ :پروفیسر کے وجے راگھون
Among the experts participating in the summit will be Professor Daniela Rus, Director of Computer Science and AI lab at MIT, USA, Dr. Milind Tambe, Director, AI for Social Good at Google Research India, Mr. Sandip Patel, MD, IBM India and South Asia, Dr. Jonathan Stuart Russel, Computer Scientist, UC Berkeley, and Ms. Arunima Sarkar, Lead, AI, World Economic Forum, among others
سمٹ میں شرکت کرنے والے ماہرین نے امریکہ میں ایم آئی ٹی میں کمپیوٹر سائنس اور اے آئی لیب کی ڈائریکٹر پروفیسر ڈینئیلا رس ، گوگل ریسرچ انڈیا میں  سماجی بھلائی کے لیے مصنوعی ذہانت کے ڈائریکٹر ڈاکٹر  ملند تامبے ، آئی بی ایم انڈیا کے ایم ڈی جناب سندیپ پٹیل ، یو سی برکیلے کے کمپیوٹر سائنسداں ڈاکٹر جوناتھن اسٹروارٹ رسل اور عالمی اقتصادی فورم کی مصنوعی ذہانت کی سربراہ محترمہ ارونیما سرکار بھی شامل ہیں۔
Approach road = 2.5 Years
اپروچ روڈ = 2.5 سال
Bhopal in Madhya Pradesh, Bhubaneswar in Odisha, Jodhpur in Rajasthan, Patna in Bihar, Raipur in Chattisgarh and Rishikesh in Uttarakhand are already functional
ان میں سے چھ ایمس مدھیہ پردیش کی راجدھانی بھوپال، اُڈیشہ  کی راجدھانی بھوبنیشور، راجستھان کے شہر جودھ پور، بہار کی راجدھانی پٹنہ، چھتیس گڑھ کی راجدھانی رائے پور اور اتراکھنڈ کے شہر رشی کیش میں پہلے ہی کام کررہے ہیں۔
Common priorities for collaboration evolved in Clean Coal Technologies, Supercritical Carbon Dioxide (sCO2) Power Cycles and Carbon Capture Utilisation & Storage (CCUS) technologies
کوئلے سے متعلق صاف ستھری ٹکنالوجی ، سپر کریٹیکل کاربن ڈائی آکسائڈ (ایس سی او 2)، پاور سائیکلز اور کاربن کیپچر کا استعمال اور اس کو ذخیرہ کرنے سے متعلق ٹکنالوجی  میں  کیے گیے اشتراک کے لیے  مشترکہ ترجیحات۔
The Vice President conveyed his best wishes to the Ministry of Earth Sciences and NIOT for the success of their upcoming project--Samudrayaan, which envisages sending aquanauts to ocean depths with their manned submersible
نائب صدر جمہوریہ نے ارضیاتی علوم کی وزارت اور این آئی او ٹی کو  ان کے آئندہ  پروجیکٹ  سمدر یان  کی کامیابی پر اپنی نیک خواہشات بھی پیش کیں۔
On the 21st Anniversary of Kargil Vijay Diwas, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to the martyrs and recalled their bravery and valour.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کرگل وجئے دیوس کی اکیسویں سالگرہ پر ملک کے جانبازوں کی شجاعت اور بہادری کو یاد کرتے ہوئے انہیں سلام کیاہے۔
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع آج نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرن رجیجو نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی۔
Sharing of information on facilities for business and non-commercial aviation
کاروباری اور غیر تجارتی ہوابازی کے تعلق سے سہولتوں کے سلسلے میں معلومات کا تبادلہ۔
The MoU will develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
اس کا مقصد  آئی سی اے آئی  کے  ممبران  ، طلبا اور ان کی تنظیموں  کے بہترین  مفاد میں  باہمی تعلقات کو  مزید مستحکم بنانا ہے  ۔ یہ مفاہمت نامہ   آئی سی اے آئی کے ارکان کو   اپنے پیشہ وارانہ    علاقوں میں توسیع کرنے  کا موقع فراہم کرے گا اور اس کے ساتھ ہی ساتھ آئی سی اے آئی مقامی   علاقوں میں اسی طرح کے اداروں کو مستحکم بنانے کی ایک  تنظیم بن جائے گا۔   اس مفاہمت نامے سے   آئی سی اے آئی   اور سی پی اے کناڈا کے درمیان  کام کاج کے اچھے تعلقات قائم ہوں گے۔
The combined Index of Eight Core Industries stood at 134.8 in January, 2019, which was 1.8per centhigheras compared to the index of January, 2018.
صنعتی پیداوار کے عدد اشاریہ(آئی آئی پی) میں  شامل   آئٹموں میں آٹھ اہم صنعتوں کا  فی صد  40.27  ہے۔ ماہ   جنوری  ، 2019  ء میں آٹھ اہم صنعتوں کا مشترکہ عدد اشاریہ 134.8  ہے ،  جو کہ  جنوری  ،  2018   ء کے عدد اشاریہ کے مقابلہ  میں 1.8  فی صد   ہے۔ ماہ اپریل  تا    جنوری ، 2018-19  ء کے دوران اس کی مجموعی نمو 4.5 فی صد رہی۔
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) - National Mission for Financial Inclusion, completes six years of successful implementation,
پردھان منتری جن دھن یوجنا (پی ایم جے ڈی وائی) - نیشنل مشن برائے مالیاتی شمولیت ، کامیابی کے نفاذ کے چھ سال مکمل کیا
Talking about the RAF, Shri Shah said that the force has created a huge credibility among the people of India by setting an example through its discipline and courage.
آر اے ایف کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ   اپنے نظم و ضبط اور حوصلہ مندی کی مثالوں سے اس نے ہندوستان کے لوگوں کے درمیان ایک اعتبار قائم کیا ہے۔  انہوں نے بتایا کہ جنوری 2018 میں موجودہ بٹالین میں 5 مزید بٹالینس کا اضافہ کیا گیا ہے۔ نریندر مودی کے ذریعہ کئے گئے ایک اقدام  کے تحت میرٹھ میں ایک ٹریننگ اکیڈمی قائم کی گئی ہے، جو فسادات مخالف ا ور بھیڑ کو قابو کرنےسے متعلق کاموں کے لئے پولیس اور پیراملٹری فورس کے عملے کو ٹریننگ دے گی۔ متعدد غیر ملکی پولیس اور مسلح افواج نے بھی اپنے افسروں کو اس ٹریننگ اکیڈمی میں ٹریننگ دلائی ہے، جو کہ ہندوستان کے لئے فخر کی بات ہے۔
The total Defence Budget, Department of Defence Research & Development projection, final allocation and the percentage of Department of Defence Research & Development with respect to Defence Budget:
دفاعی بجٹ کے سلسلے میں ، مجموعی دفاعی بجٹ ، دفاعی تحقیق و ترقیات کا محکمے کی جانب سے پیش کی جانے والی تجویز ، حتمی تخصیص اور  دفاعی تحقیق و ترقیات ادارے کی فی صد کا گو شوارہ درج ذیل ہے :
Shri Gadkari was addressing the meetings via Video Conferencing with the representatives of Association of Lady Entrepreneurs of India (ALEAP) on impact of COVID-19 on startup eco system and MSMEs and also with Technical Service Providers and Performing Artists from entertainment Sector.
جناب گڈکری بھارت کی خاتون چھوٹی صنعت کاروں کی ایسوسی ایشن کی نمائندگان کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے میٹنگ سے خطاب کر رہے تھے۔ یہ میٹنگ اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم اور ایم ایس ایم ای پر کووڈ – 19 کے اثرات کے بارے میں کی گئی تھی۔ جناب گڈکری نے تکنیکی خدمات فراہم کرنے والوں اور تفریحی شعبے کے فن کاروں سے بھی بات چیت کی، جن شخصیتوں نے اس میٹنگ میں شرکت کی ان میں جناب سونو نگم ، جناب نتن مکیش اور جناب طلعت عزیز بھی شامل ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated and laid the foundation stone of various development projects in Varanasi today through video conference.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے وارانسی میں مختلف ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح اور سنگ بنیاد رکھا۔ وزیر اعظم نے آج 220 کروڑ روپے کی 16 اسکیمیں لانچ کیں اور بتایا کہ وارانسی میں 400 کروڑ روپے کی 14 اسکیموں پر کام شروع ہوچکا ہے۔ آج افتتاحی منصوبوں میں سرناتھ لائٹ اینڈ ساؤنڈ شو ، لال بہادر شاستری اسپتال رام نگر کی اپ گریڈیشن ، سیوریج سے متعلقہ کام ، گائے کے تحفظ اور تحفظ کے لئے بنیادی ڈھانچے کی سہولیات ، کثیر مقصدی بیجوں کا ذخیرہ اندوزی ، 100 ایم ٹن کا زراعت پیداوار گودام ، آئی پی ڈی ایس فیز 2 ، ایک ہاؤسنگ کمپلیکس سمپورنند اسٹیڈیم ، وارانسی شہر میں سمارٹ لائٹنگ ورک کے ساتھ ساتھ 105 آنگن واڑی کینڈرس اور 102 گاؤایشری مرکزوں کے کھلاڑیوں کے لئے شامل ہیں۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات،  پنشن، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے فراہم کی۔
The two Prime Ministers acknowledged the importance of establishing the Green Strategic Partnership, under which India and Denmark will cooperate through relevant Ministries, institutions and stakeholders
دونوں وزرائے اعظم  نے گرین اسٹریٹیجک پارٹنر شپ قائم کرنے کی اہمیت کو تسلیم کیا ، جس کے تحت بھارت اور ڈنمارک متعلقہ وزارتوں، اداروں اور وابستگان کے ذریعے باہم تعاون کریں گے۔
of regular cases/FIRs registered during 2016 to 31.01.2019
سال 2016 سے 31 جنوری 2019 کے دوران درج کئے گئے ریگولر معاملات / ایف آئی آر کی تعداد
India is hosting the Second Lead Author Meeting of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Working Group III Sixth Assessment Report at New Delhi, beginning 30th September to 4th October 2019
بھارت نے موسمیاتی تبدیلی کے موضوع سے متعلق  ورکنگ گروپ تھرڈ کی 6ویں جائزہ رپورٹ کے سلسلے میں نئی دلی میں مصنفین  کی دوسری میٹنگ کا اہتمام کیا تھا۔  جس کا تعلق بین حکومتی پینل سے تھا ۔ یہ اہتمام 30 ستمبر سے 4 اکتوبر 2019 کے دوران کیا گیا تھا۔
It is also hoped that with consultation from experts and other stakeholders like UNESCO, this list could also help strengthen the ICH inventory of India, which functions as a tentative list for any potential inscriptions on the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage
یہ امید کی جاتی ہے کہ  ماہرین  اور  یونیسکو جیسے دیگر فریقوں  کے مشورے سے  یہ فہرست   بھارت کی   آئی سی ایچ   انوینٹری   کو مضبوط کرنے میں مدد دے گی ، جو  یونیسکو کی   تہذیبی ثقافتی وراثت    کی فہرست  میں شمولیت کے لئے   ایک   عارضی فہرست کے طور پر   کام کرے گی ۔
Smart cities use latest technology for Covid-19 awareness and safety of people
اسمارٹ سٹیز کووڈ-19 کے تئیں بیداری پیدا کرنے اور عوام کی سیفٹی کےلئے نئی ٹکنالوجیز کو استعمال میں لا رہی ہیں
No additional levy on use of cards at petrol stations says Petroleum Minister
پیٹرول اسٹیشنوں پر کارڈ کا استعمال کرنے پر کوئی اضافی محصول نہیں:وزیراعظم
President of India to address annual convocation of Aligarh Muslim University tomorrow
صدرجمہوریہ ہند کاعلی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے سالانہ جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کل
The fishermen are advised not to venture into southwest &westcentral Bay of Bengal and along & off Andhra Pradesh, north Tamilnadu& Puducherry coasts till 17th December
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ جنوب مغربی اور مغربی وسطی خلیج بنگال  میں اور آندھراپردیش ، شمالی تملناڈو اور  پڈوچیری ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور 17 دسمبر تک  سمندر میں نہ جائیں۔
Warder, Central Prison, Coimbatore
وارڈر سینٹرل پریزن،کوئمبٹور
For inviting more applicants & increasing viability of stores, incentives are being provided which are almost doubled from Rs 2.50 lakh to 5.00 lakh.
مزید درخواست دہندگان کو مدعو کرنے اور اسٹورز کی عملی صلاحیت کو بڑھانے کے لئے مراعات فراہم کی جا رہی ہیں جو تقریبا دوگنا ہو کر ڈھائی لاکھ سے پانچ لاکھ ہو گئی ہیں۔ حکومت ایس سی ، ایس ٹی ، خواتین اور دیوانگ زمرے سے تعلق رکھنے والے افراد اور شمال مشرقی ریاستوں ، توقعاتی اضلاع اور ہمالیائی ریاستوں میں کسی بھی درخواست دہندہ کو اسٹور کھولنے کے لئے اسٹور قائم کرنے کے لئے دو لاکھ روپئے کی ایک مرتبہ کے لئے مالی امداد بھی فراہم کر رہی ہے۔
85 per quintal for every 0.1 percentage point decrease in recovery, in respect of those mills whose recovery is below 10% but above 9.5 percent.
ہر ایک ریکوری میں 0.1 فیصد کی کمی پر ایف آر پی میں 2.85 روپئے فی کوئنٹل کی شرح سے کمی کرنے کا التزام کیا گیا ہے۔ یہ نظم ایسی چینی ملوں کے لئے ہے جن کی ریکوری 10 فیصد سے کم لیکن 9.5 فیصد سے زیادہ ہے، حالانکہ ایسی چینی ملوں کے لئے جن کی ریکوری 9.5 فیصد یا اس سے کم ہے، ایف آر پی 270.75 روپئے فی کوئنٹل طے کیا گیا ہے۔
Inflation for important commodities / commodity groups is indicated in Annex-1 and Annex-II.
ضمیمہ1 اور ضمیمہ 2 میں اہم اشیاء ، اشیاء کے گروپوں کے لئے افراط زر۔
Paying rich tributes to the security personnel who sacrificed their lives to defend the Parliament House, Shri Naidu said that their acts of sacrifice will forever be etched in the minds of our countrymen.
اُن سکیورٹی افراد کو شاندار خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے جنھوں نے پارلیمنٹ ہاؤس کی حفاظت کے لیے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا، جناب نائیڈو نے کہا کہ قربانی کا ان کا یہ عمل ہم وطنوں کے ذہنوں میں ہمیشہ زندہ رہے گا۔ اس سےپہلے دن کے وقت نائب صدر جمہوریہ نے وزیر اعظم ، لوک سبھا کے اسپیکر اور دیگر سیئنر وزیروں کے ساتھ حملے میں شہید ہونے والوں کو پھولوں کا نذرانہ پیش کیا۔
The new Campus of the National Museum Institute was inaugurated by Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Human Resource Development, in the presence of Dr. Mahesh Sharma, Minister of State (Independent Charge) for Culture & Chancellor of the National Museum Institute (NMI), at A-19, Sector 62, NOIDA (Institutional Area), today.
نئی دلّی ، 31 جنوری ؍فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے گزشتہ روز ثقافت کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) اور نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ ( این ایم آئی ) کے چانسلر ڈاکٹر مہیش شرما کی موجودگی میں اے ۔ 19 سیکٹر 62 نوئیڈا ( انسٹی ٹیوشنل ایریا ) میں قومی عجائب گھر انسٹی ٹیوٹ یعنی نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ کا افتتاح کیا ۔ جناب ڈی ایس گینگوار ، ایڈیشنل سیکریٹری ، وزارت ثقافت ، ڈاکٹر بی آر منی ، ڈائرکٹر جنرل ، نیشنل میوزیم ، آلوک ٹنڈن ، چیئر مین نوئیڈا اتھارٹی اور ڈاکٹر پردیومن شرما رجسٹرار ، این ایم آئی بھی اس موقع پر موجود دیگر مقتدر شخصیات کے ساتھ شامل تھے ۔
The Competition Commission of India (CCI) approves proposed combination involving acquisition of 20% of the issued and paid-up equity share capital of Piramal Pharma Limited (Pharma Co.) by CA Clover Intermediate II Investments (Curie)
نئی دہلی،12ستمبر  2020/ کمپٹیشن  کمیشن آف انڈیا (سی سی آئی)   نے  سی اے   انٹر میڈیٹ  سیکنڈ انویسٹ منٹ  (کیوری)  کے ذریعہ پیرامل فارما لمیٹیڈ (فارما کمپنی)  کے جاری کئے گئے اور پیڈ اپ ایکویٹی شیئر  سرمایہ   کے   20 فی صد حصہ  کے حصول سے متعلق مجوزہ  امتزاج   کو منظوری دے دی ہے۔
Prime Minister said Indias support to GAVI is not only financial but that Indias huge demand also brings down the Global price of vaccines for all, saving almost 400 Million Dollars for GAVI over the past five years
وزیر اعظم نے کہا کہ گاوی کو نہ صرف ہندوستان کا مالی تعاون  حاصل ہے بلکہ   ہندوستان کی وسیع  مانگ   سبھی کے لئے ٹیکوں کی  عالمی قیمت  میں کمی لانے کا بھی  باعث ہے ۔ گزشتہ پانچ برسوں  کے دوران گاوی کے لئے تقریباََ 400  ملین  امریکی ڈالر کی بچت  کرنے کا کام کیا ہے ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 52.64 per barrel (bbl) on 23.05.2017.
نئی دہلی  ، 24 مئی؛   پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اور انالائسس سیل (پی پی ایس سی ) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادو شمار کے مطابق 23 مئی 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ52.64 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 22مئی 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی 52.98امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Government constitutes GoM to strengthen legal & institutional frameworks to deal with & prevent sexual harassment at workplace
حکومت نے کام کی جگہوں پر جنسی طورپر ہراساں کرنے کے معاملات سے نمٹنے کے لئے قانونی اور ادارہ جاتی فریم ورک کو مضبوط کرنے کے لئے جی او ایم کی تشکیل کی
Members of the Palestinian and Indian delegations,
فلسطینی اور ہندوستانی وفود کے اراکین،
The top 5 States with high Active Caseload are also the ones which are presently reporting a high level of recoveries
اعلی ایکٹو کیسلوڈ کے ساتھ سرفہرست 5 ریاستوں میں بازیافت کی بھی اعلی سطح ہے
Yoga can turn the world into a healthy and happy humanity: PM
یوگا دنیا کو ایک صحت مند اور خوش حال انسانیت میں بدل سکتا ہے: وزیر اعظم
A Project for acquisition of 15 Train sets was sanctioned in Railway Budget of 2015-16.
نئی دہلی، 28؍جولائی، ریلوے بجٹ 16-2015 میں 15 ٹرینوں کی خریداری کے پروجیکٹ کو منظوری دی گئی ہے۔ ای ایم یو ٹرینوں کی خریداری اور ان کے رکھ رکھاؤ کیلئے دو مرحلوں میں بولی کا عمل شروع کیاگیا۔ 12ستمبر 2015 کو اختتام پذیر ریکوئسٹ فارکوالیفکیشن کے مرحلہ میں پانچ بولی لگانے والوں نے کوالیفائی کیا۔ تاہم 2 مئی 2016 کو ہونے والے بولی کے عمل میں ریکوئسٹ فارپرپوزل (آر ایف پی) کے مرحلہ میں کوئی بھی بولی موصول نہیں ہوئی۔ فی الحال 18-2017 سے 20-2019 تک کی مدت میں انٹگرل کوچ فیکٹری (آئی سی ایف)، چنئی میں پروڈکشن کیلئے 160 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتارسے چلنے والی پندرہ ٹرینوں  کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔
China is the worlds largest producer and importer of rice and buys more than 5 MT/year.
چین دنیا کا سب سے بڑا چاول پیدا کرنے والا اور چاول درآمد کرنے والا ملک ہے اور ہر سال پانچ ایم ٹی سے زائد چاولوں کی خریداری کرتا ہے۔ بھارت چین کو چند برسوں کے دوران 1  ایم ٹی چاول برآمد کرنے کے مضمرات کا حامل ہے اور بھارت کی مجموعی چاول برآمدات گزشتہ مالی برس کے دوران 10.8  ایم ٹی ایک سال کے اندر تھی  جو بڑھ کر 12.7 ایم ٹی تک پہنچ گئی ہے۔ ا س کے نتیجے میں بھارت عالمی تجارت میں چاول کی برآمدات کے معاملے میں سرفہرست   حیثیت بنائے رکھنے  میں کامیاب رہا ہے۔
In May 2001, the Defence Industry sector, which was hitherto reserved for the public sector, was opened up to 100% for Indian private sector participation, with Foreign Direct Investment(FDI) up to 26% both subject to licensing.
مئی 2001 میں دفاعی صنعت کے سیکٹر کو جو اب تک سرکاری سیکٹر کے لیے مخصوص تھا سو فیصد تک بھارتی پرائیویٹ سیکٹر کی شراکت داری کے لیے کھول دیا گیا ۔ اور راست غیر ملکی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) کی 26 فیصد تک اجازت دی گئی بشرطیکہ اس کے لیے لائسنس حاصل کرلیا گیا ہو۔ اس کے علاوہ کامرس اور صنعت کی وزارت سے وابستہ صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے نے نظر ثانی شدہ ایف ڈی آئی پالیسی کو مشہتر کیا جس کے تحت خود کار راستے سے 49 فیصد تک ایف ڈی آئی کی اجازت دی گئی اور 49 فیصد سے زیادہ کی اجازت  سرکاری راستے کے ذریعے دی گئی۔ جس کی ضرورت جدید ٹیکنالوجی تک رسائی کے لیے ہو۔
Air Marshal Vibhas Pande VSM has taken over as Air Officer-in-Charge Maintenance of Indian Air Force with effect from 01 Jan 2020
نئی دہلی1 جنوری2020/وششٹھ سیوا میڈل سے سرفراز  ایئر مارشل  وبھاس پانڈے نے 1 جنوری 2020 سے ہندستانی فضائیہ   کے ایئر آفیسر انچارج  رکھ رکھاؤ کی حیثیت سے چارج سنبھال لیا ہے۔
The renewal of registration of the PHFI was rendered non-est ab-initio after receiving information of alleged violations of the provisions of the Foreign Contribution Regulation Act, 2010
غیر ملکی چندہ انضباطی قانون 2010 کے  التزامات کی مبینہ خلاف ورزی کی اطلاع ملنے کے بعد پی ایچ ایف آئی کے رجسٹریشن کی تجدید کی درخواست دی گئی تھی۔
Year End Review 2019- Department of Higher Education
ختم سال کا  جائزہ 2019: محکمہ برائے اعلی تعلیم، وزارت برائے فروغ انسانی وسائل
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
دمن اور دیپ  اور دادر نگر حویلی
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی امور، رہنما ہدایات اور مشوروں کے بارے میں سبھی مصدقہ اور تازہ ترین جانکاری کے لئے مستقل طور پر دیکھیں: https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA۔
Other welfare measures by the Government for ex-servicemen include increase in pension by 40%, disability pension for pre-mature retirees, applicability of battle causality compensation at Line of Actual Control, Line of Control and International Border, financial assistance to soldiers on their supreme sacrifice through newly created Army Battle Causalities Welfare Fund, enhancement of ex-gratia ad-hoc allowance, Special Pension to Ex-sailors and skill development training in 36 job roles to over 30,000 retiring soldiers so far
چار دہائیوں سے زیر التوا سابقہ فوجیوں کے دیرینہ مطالبے ‘ون رینک، ون پیشن’ کے نفاذ سے  20 لاکھ سے زیادہ سابقہ فوجیوں کو فائدہ ہوا ہے جنہیں اس اسکیم کے تحت 35000 کروڑ سے زیادہ کی رقم دی جارہی ہے۔ حکومت نے سابقہ فوجیوں کی فلاح و بہبود کے لئے جو دیگر اقدامات کئے ہیں، ان میں پنشن میں 40 فیصد اضافہ، وقت سے پہلے سبکدوش ہوجانے والوں کو معذوری پنشن ، لائن آف اکچوول کنٹرول، لائن آف کنٹرول اور بین الاقوامی سرحد پر زخمی ہونے والوں کو معاوضہ ، نو تشکیل شدہ آرمی بیٹل کیجولٹیز ویلفیئر فنڈ کے توسط سے اعلی قربانی پر سپاہیوں کو مالی مدد ، معاوضے کی رقم میں اضافہ، سابقہ کشتی رانوں کے لئے خصوصی  پنشن اور 30 ہزار سے زیادہ سبکدوش سپاہیوں کو 36 سے زیادہ روزگار کے لئے فروغ ہنر مندی ٹریننگ دینا، شامل ہیں۔
Shri Satyadeo Narayan Arya, Haryana Governor said that the state was fully prepared to meet all challenges.
ہریانہ کے گورنر جناب ستیہ دیو نارائن آریہ نے کہاکہ ریاست سبھی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے پوری طرح تیار ہے۔ دلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل نے کہا کہ ریاستی سرکار اور دیگر سبھی ایجنسیاں ، لاک ڈاؤن  نافذ کرنے  اور لوگوں کی پریشانیاں دور کرنے کے لیے مکمل تال میل کے ساتھ کام کر رہی ہیں۔ انہوں نے یہ اشارہ بھی دیا کہ اعلیٰ سطح پر لیفٹیننٹ گورنر اور دلی کے وزیر اعلیٰ صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے روزانہ میٹنگ کر رہے ہیں۔ ضلع کے سطح پر ڈپٹی کمشنرز اور پولیس کے ڈپٹی کمشنرز راحت کے کاموں میں آسانی لانے اور سماجی طور پر ایک دوسرے سے فاصلہ برقرار رکھنے کے بارے میں لوگوں کو آگاہ کرنے سے متعلق اقدامات پر تال میل برقرار رکھ رہے ہیں۔
Key partners of UMANG - Employee Provident Fund Organization, Employee State Insurance Corporation, Ministries of External Affairs, Health, NPPA, DAR&PG, Education, Agriculture, Animal Husbandry, Staff Selection Commission (SSC) and senior Officers from the Cabinet Secretariat were also present during the conference
اس پروگرام میں امنگ کے اہم شراکت دار محکموں کے  ایمپلائی  پرووڈینٹڈ فنڈ آرگنائزیشن ، ایمپلائی اسٹیٹ انشورنس کارپوریشن، داخلی امور کی وزارتیں، صحت، این پی پی اے ، ڈی اے آر اینڈ پی جی ، تعلیم ، زراعت  ، مویشی پروری، اسٹاف سلیکشن کمیشن (ایس ایس سی) اور کابینہ  سکریٹریٹ کے سینئر حکام بھی شامل ہوئے۔
Dr. Harsh Vardhan launches an interactive game and IEC content to promote COVID Appropriate Behaviours
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 کے معقول اور مناسب برتاؤ اپنانے کےلئے ایک باہم اثر پذیر گیم اور آئی ای سی مواد پر مبنی عنصر کا آغاز کیا
Implementation of JananiShishuSurakshaKaryakaram (JSSK), RashtriyaBalSwasthyaKaryakaram (RBSK), RashtriyaKishorSwasthyaKaryakaram (RKSK) and implementation of other National programmes like Revised National Tuberculosis Control Programme (RNTCP), National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP), National Leprosy Eradication Programme (NLEP), National AIDS Control Programme (NACP) etc.
جننی ششو سرکشا کاریہ کرم (جے ایس ایس کے) ، راشٹریہ بال سواستھ کاریہ کرم(آر بی ایس کے)، راشٹریہ کشور سواستھ کاریہ کر م (آر کے ایس کے) کا نفاذ اور دیگر قومی پروگراموں مثلاً نظر ثانی شدہ تپ دق کو کنٹرول کرنے سے متعلق قومی پروگرام (آر این ٹی سی پی) ، نیشنل ویکٹر  بورن ڈیزیز کنٹرول پروگرام (این وی بی ڈی سی پی) کوڑھ کے خاتمے کیلئے قومی پروگرام (این ایل ای پی) ایڈز کو کنٹرول کرنے سے متعلق قومی پروگرام (این اے سی پی ) وغیرہ کا نفاذ ۔ مذکورہ تمام پروگرام کے تحت  تپ دق (ٹی بی)  ایچ آئی وی ایڈز ، ویکٹر بون اور کوڑ کے مریضو ں کو مفت دوائیں دی جاتی ہیں۔
MHRD is also implementing the scheme of Inclusive Education for Disabled at Secondary Stage (IEDSS) as part of RMSA, under IEDSS component, central assistance is provided for student oriented assistance @ Rs.
فروغ انسانی وسائل کی وزارت (ایم ایچ آر ڈی ) آر ایم ایس اے کے حصے کے طور پر ثانوی سطح پر معزور افراد کیلئے تعلیمی شمولیت (آئی ای ڈی ایس ایس ) کی اسکیم کو نافذ کر رہی ہے۔ اسی طرح آئی ای ڈی ایس ایس کے اجزاء کے تحت طلباء کیلئے مرکزی امداد دی جاتی ہے جو کہ 3000 روپے سالانہ فی عطیہ ہے۔ علاوہ ازیں خصوصی اساتذہ کو شامل کرنے ، سازو سامان اور آلات سے لیس وسائل سے بھر پور کمرے، رکاوٹ سے پاک اسکول بنانے اور والدین، اسکول انتظامیہ اور تعلیمی ماہرین کیلئے ضروری اور تعارفی معلومات کیلئے مالی امداد فراہم کی جاتی ہے۔