natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier delivering the Welcome address Dr. Mahesh Sharma, Minister of State for Culture (I/c) said that the nation salutes Netaji Subhas Chandra Bose whose supreme sacrifice and leadership continues to guide our young generation.
اس سے قبل اپنے استقبالیہ خطاب میں ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ قوم نیتاجی سبھاش چندر بوس کو سلام کرتی ہے جن کی عظیم قربانی اور قیادت ہماری نوجوان نسل کی رہنمائی کرتی رہے گی۔ انھوں نے اس تقریب کو کامیاب بنانے کے لیے وزیر اعظم کی  با صلاحیت قیادت کا شکریہ ادا کیا۔
Congratulating PM Modi for the unprecedented step to make India self-reliant in coal production, Shri Shah said, "Rs.
جناب امت شاہ نے کوئلے کے پیداواری میدان میں ہندستان کو خود مختار بنانے کےلئے غیر مثالی قدم اٹھانے کے لئےوزیراعظم جناب مودی کو مبارکباد دیتے ہوئے کہاکہ کوئلہ کے میدان میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے 50000 کروڑ روپے دینا اور تجارتی  کانکنی کی شروعات ایک قابل خیر مقدم  قدم ہے جس سے اس میدان میں مزید مقابلہ آرائی اور شفافیت آئے گی۔
Ministry of Road Transport & Highways to implement Value Engineering Programme to promote use of new technologies, materials and equipment in highways projects
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت قابل قدر انجینئرنگ پروگرام کا نفاذ کرے گا تاکہ نئی ٹیکنالوجیوں، سازو سامان کا استعمال شاہراہوں کے پروجیکٹوں میں ممکن ہو سکے
The Third Meeting of the Central Advisory Board on Disability was held here today under the Chairmanship of Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice & Empowerment.
نئی دہلی،19؍ستمبر2019:سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت کی صدارت میں آج یہاں معذوریت سے متعلق مرکزی مشاورتی بورڈ کی تیسری میٹنگ کا انعقاد عمل میں آیا۔اس میٹنگ کے دوران سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت اور بورڈ کے نائب چیئرمین  جناب کرشن پال گرجربھی موجود تھے۔
The Season ticket can be issued/renewed from mobile application and it will be valid from the next day of booking the ticket.
موبائل ایپلی کیشن سے سیزن ٹکٹ جاری  /تجدید ہوسکتے ہیں اور یہ    ٹکٹ کے بکنگ کے دوسرے دن سے    ویلڈ ہوں گے۔    سیزن ٹکٹ  کے اجرا/تجدید کے لئے    جی پی ایس کی  ضرورت نہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the NCC Rally in New Delhi
نئی دہلی،28 ؍جنوری،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں  این  سی سی ریلی سے خطاب کیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ  جب بھی  این سی سی کیڈٹوں کے درمیان  ہوتے ہیں  تو وہ  حب الوطنی  کے جذبے سے سرشار ہوجاتے ہیں۔
Widening to two lane with paved shoulders from Km 59.500 to Km 132.033 of Manneguda-Ravulapally section of NH- 163 on EPC mode in the State of Telangana (Job No.NH-
این ایچ 163 کے  مانے گڈا۔ راؤلا  پلی سیکشن  کے 59.500 کلو میٹر سے 132.033 کلومیٹر تک  پیوڈ شولڈر کے ساتھ چوڑا کرکے دو لین کا بنانا ،  ضلع وکارا باد اور نرائن  پیٹ میں  تلنگانہ ریاست میں ای پی سی موڈ  پر یہ کام کیا جائے گا  (جاب نمبر این ایچ 765 ڈی۔ ٹی ایس۔2017۔18۔45)
Speaking on the occasion, the President said that IARI played a critical role in the Green Revolution that changed the course of food production in the country.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ آئی اے آر آئی نے سبز انقلاب لانے میں ایک اہم کردار ادا کیا ہے، جس نے ملک میں غذائی پیداوار کی صورتحال کو پوری طرح تبدیل کر کے رکھ دیاہے ۔ انہوں نے کہا کہ وہ اس بات سے بےحد خوش ہیں کہ 14ملکوں کے طلبہ اس اہم ادارے میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں اور یہ کہ آئی اے آر آئی پڑوسی ملکوں میں زرعی صلاحیتوں اور تحقیق کے فروغ میں مدد کر رہا ہے۔
Assignment & Project Management System
9۔ مطالعہ کے دیئے گئے کام اور پروجیکٹ بندوبست نظام
The Vice President also invited the Mayor to visit India with business delegation to explore business opportunities between our two countries
نائب صدر جمہوریہ نے میئر موصوف کو اپنے تجارتی وفد کے ہمراہ بھارت کا دورہ کرنے اور  دونوں ملکوں کے درمیان تجارتی مواقع تلاش کرنے کی دعوت دی۔
The Union Minister emphasized that special focus towards export enhancement is the need of the hour and necessary practices shall be adopted to reduce power cost, logistics cost and production cost to become competitive in the global market.
مرکزی وزیر نے زور دے کر کہا کہ برآمدات کو بڑھاوا دینے کے تئیں خصوصی توجہ دیا جانا وقت کی ضرورت ہے اور بجلی کی لاگت ، لاجسٹکس کی لاگت اور مال کی تیاری  کی لاگت کم کرنے کے لیے ضروری طریقے اپنائے جانے چاہیں تاکہ عالمی منڈی میں مقابلہ جاتی حیثیت اختیار کی جا سکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ غیرملکی درآمدات کے بجائے گھریلو مصنوعات پر توجہ دیئے جانے کی بھی ضرورت ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا  کہ صنعت کو چاہیے کہ وہ اختراع ، چھوٹی صنعت ، سائنس و ٹکنالوجی ، تحقیق کے ہنر اور تجربات پر توجہ دے تاکہ علم کو دولت میں بدلا جا سکے۔
For details: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1634278
مزید معلومات کے لئے پڑھیں ۔ https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
ASHRAM SCHOOLS AND FUNCTIONAL STATUS THEREOF
آشرم اسکول اور فعالیت کی صورتحال
The Chairman referred to several rounds of meetings he held over the last two years with the Minister of Housing and Urban Affairs Shri Puri, Secretary (Housing and Urban Affairs) Shri Durga Shankar Mishra,senior officials of the Delhi Government, DDA, DUSIB, Land and Development Officer and others concerned to remove the hurdles in the way of utilization of the land parcel.
چیئرمین نے بہت سی میٹنگوں کا ذکر کیا جو انہوں نے پچھلے دو سال کے دوران ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر جناب پوری ، سکریٹری (ہاؤسنگ اور شہری امور) جناب درگا شنکر مشر ، دلی سرکار ڈی ڈی اے ، ڈی یو ایس آئی بی کے سینئر افسران ، زمین اور ڈیولپمنٹ کے افسر اور دیگر متعلقہ افسران کے ساتھ کی تھیں تاکہ زمین کو استعمال کرنے کی راہ میں حائل رکاوٹوں کو دور کیا جا سکے۔ اس کے ساتھ ساتھ جناب نائیڈو نے  دلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل اور وزیراعلیٰ جناب اروند کجریوال سے بھی اس سلسلے میں بات کی۔
Click here for list :-
فہرستیں دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places over Malda & Dinajpur districts on 20th May and over most of the districts of Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim on 21st May, 2020.
آج  20 مئی کو میگھالیہ میں علیحدہ علیحدہ مقامات پر شدید بارش کے ساتھ  زیادہ تر مقامات پر  ہلکی سے درمیانے درکی کی بارش ہوگی اور آسام اور میگھالیہ کے  مغربی اضلاع میں  21 مئی کو چند مقامات پر  شدید سے بہت شدید بارش  ہوگی ۔
Shri Naqvi said that history is the witness to the fact that Indian media and cinema has always played a crucial and constructive role during the challenges of a crisis.
جناب نقوی نے کہا کہ تاریخ اس حقیقت سے با خبر ہے کہ ہندوستانی میڈیا  اور سینما نے ہمیشہ  بحران کے چیلنجوں کے دوران ایک کلیدی اور تعمیری رول ادا کیا ہے۔ 1960 اور 1970  کی دہائی کے دوران  سینما کی قوم پرستی اور حب الوطنی کے جذبات  نے اب بھی عوام کو محصور کیا ہوا ہے۔ اس وقت کے دوران میڈیا کی حب الوطنی  موجودہ نسل کے لئے ایک مثالی رہی ہے۔
PAT cycle III commenced from 1st April, 2017 with the identification of 116 more DCs in the 11 existing sectors, totalling 737 DCs
الف ۔ پی اے ٹی سائیکل  III ، 11 موجودہ شعبوں میں 116 سے زائد  ڈی سی  کی شناخت کے ساتھ   یکم  اپریل ، 2017 ء کو شروع ہوا تھا ۔   ڈی سی کی کل تعداد  737 ہے ۔
The index for Minerals group rose by 9.7 percent to 135.2 (provisional) from 123.2 (provisional) for the previous month due to higher price of garnet (60%), copper concentrate (26%), sillimanite (23%), iron ore (4%) and manganese ore and chromite (3% each).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 9.7 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔ یہ 123.2(عارضی) سے 135.2 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہگارنیٹ کی قیمت میں (60فیصد)، خالص تانبہ کی قیمت میں  (26 فیصد)،سلی منائیٹ کی قیمت میں (23فیصد)،خام لوہے کی قیمت میں (4 فیصد )،خام میگنیز اورکرومائیٹ کی قیمت میں (3 فیصد) کا اضافہ ، البتہ خالص   زنک کی قیمت میں اورخالص سیسہ کی قیمت میں (1 فیصد ) کی کمی  واقع ہوئی ۔
As on 12.03.2020, over 12.58 crore e-cards have been issued and 90,49,900 hospital admissions have been authorized under the scheme.
اسکیم کے تحت 12 مارچ 2020 تک 12.58 کروڑ ای۔ کارڈ جاری کئے گئے اور اسپتال میں بھرتی کرائے گئے 9049900 افراد کو مجاز بنایا گیا ہے۔
Joint production of films and cultural exchange through films will bring the spirit of India and Russia together, said Russian Ambassador to India Mr.Nikolay Kudashev.
نئیدہلی۔21؍نومبر۔ہندوستان میں روس کے سفیر جناب نیکولےکوداشیو نے کہا ہے کہ فلموں کے ذریعے  مشترکہ فلم سازی  اور ثقافتی تبادلے  سے ہندوستان اور روس  کی روح  ایک ساتھ آجائے گی۔ دونوں ملکوں کے درمیان  ثقافتی تبادلوں کی توسیع کیلئے  ستمبر 2019 میں  روس کے  ولادی ووستوک  میں ایک مشترکہ معاہدے پر دستخط کیے گئے تھے۔  روسی سفیر نے کہا کہ  اب وقت آگیا ہے کہ  ایک ساتھ کام کرکے اور ہمارے مشترکہ اہداف تک پہنچ کر اس معاہدے سے فائدہ اٹھایا جائے ۔ جناب نیکولے کوداشیو نے  گووا کے پنجی میں آج پچاسویں انٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا میں  ایک میڈیا کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the National Assembly of The Gambia yesterday (July 31, 2019) in Banjul.
نئی دلّی، یکم اگست / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے 31 جولائی، 2019 کو بنجول میں گامبیا کی قومی اسمبلی سے خطاب کیا۔
Provision to address concerns regarding funds for defence and internal security
دفاع اور داخلی سلامتی کے لئےدرکار فنڈ کے سلسلہ میں تشویشات کو حل کرنے کی تجاویز
The system developed by SMC was reviewed by Government of Gujarat and Government of Gujarat in considering implementing the same for the entire state.
ایس ایم سی کے ذریعہ تیار کئے گئے سسٹم کا جائزہ حکومت گجرات لیتی ہے۔ گجرات حکومت اسے پوری ریاست میں نافذ کرنے کے بارے میں غور کر رہی ہے۔ سسٹم کے کچھ اسکرین شاٹ نیچے دئے گئے ہیں۔
Cabinet approves Amendment of the Social Security Agreement between India and the Netherlands
کابینہ نے ہندوستان اور نیدرلینڈ کے درمیان سماجی سلامتی سے متعلق سمجھوتے میں ترمیم کو منظوری دی۔
Total of (I) 5976
کا میزان 5976
the active cases (8,31,124 which are under active medical care), has reduced and currently comprises only 21.11% of the total positive cases
زیر علاج مریضوں کی تعداد میں کمی(8,31,124)اور متاثرہ معاملوں کی کل تعداد کا 21.11 فیصد پر مشتمل ہے۔
Sanction for prosecution in violation of Corporate Social Responsibility (CSR) provisions has been accorded in 366 cases besides 121 applications for compounding have been made and 37 cases have been compounded.
نئی دہلی،16؍مارچ، کارپوریٹ سماجی ذمہ داری  (سی ایس آر)  کے ضابطوں کی خلاف ورزی  کے لئے  366 معاملات میں قانونی چارہ جوئی کے لئے منظوری دی گئی ہے جب کہ  راضی نامے کے لئے 121  درخواستیں دی گئی ہیں اور 37 معاملات  میں راضی نامہ کرلیا گیا ہے۔ سی ایس آر سے متعلق تمام قانونی خلاف ورزیاں قابل مصالحت ہیں۔ یہ بات آج   خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر مملکت  جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے کہی۔
Major General Sonali Ghosal,Principal Matron AH (R&R) welcomed the dignitaries.
اے ایچ ( آر اینڈ آر )  کی پرنسپل  ماٹرن  میجر جنرل  سونالی گھوشال   نے معززین کا خیر مقدم کیا ۔  کالج آف نرسنگ  کی پرنسپل  کرنل ریکھا بھٹا چاریہ نے  بیچ  کی رپورٹ پیش کی ۔
Shri Arif Mohammed Khan as Governor of Kerala
جناب عارف محمد خاں کو کیرل کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
Prime Ministers Introduction of President of USA at Houston, Texas
وزیراعظم کی طرف سے ٹیکسس کے شہر ہیوسٹن میں امریکی صدر کا تعارف
Conference of MSOs organized by Ministry of I&B on provision of Broadband service through Cable TV Networks
کیبل ٹی وی نیٹ ورکس کے ذریعے براڈ بینڈ سروس کی فراہمی کے ضابطوں پر وزارت اطلاعات ونشریات کی جانب سے ایم ایس او افسران کی کانفرنس کااہتمام
Corporate Awards for Excellence in CSR:
سی ایس آر میں عمدگی کے لئے کارپوریٹ ایوارڈس
Addressing the prestigious gathering, the Prime Minister said that he would use this opportunity to talk about the future direction of Indias growth story.
مقتدر شخصیات پر مشتمل حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ  وہ اس موقع کا استعمال بھارت کی ترقی اور نمو کی مستقبل کی داستان کے متعلق گفتگو کیلئے کریں گے۔ وزیراعظم نے کہا کہ بھارت کی نمو کی داستان چار ستونوں یعنی  جمہوریت، آبادی، مطالبے اور فیصلہ لینے کی صلاحیت  پر منحصر ہے۔
Besides this, respective State Agriculture Department/s also carried out control operations at 1 place in Alwar district in Rajasthan. and at 1 place each in Auraiya and Etawah districts of Uttar Pradesh the intervening night of 9th-10th July, 2020 against small groups and scattered population of locusts
اس کے علاوہ ، 10-9 جولائی 2020 کی آدھی رات میں ، ریاست کے زراعت کے محکمےنے راجستھان کے الور ضلع اور اترپردیش کے اوریا اور اٹاواہ اضلاع میں ٹڈیوں پر قابو پالیا۔
Recovery rate of COVID positive cases continues to increase and is currently at 49.47%.
کووڈ-19 کے تصدیق شدہ معاملوں کی صحت یاب ہونے کی شرح میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے اور اس وقت صحت یاب ہونے کی شرح 49.47 فیصد ہے۔ اب تک 147194 کورونا وائرس مریضوں کا علاج کیا جاچکا ہے۔ اور 141842 افراد صحت یاب ہوچکے ہیں، جو سرگرم طبی نگرانی میں ہیں۔گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران کووڈ-19 کے 6166 افراد شفا یاب ہوئے ہیں۔
Development of Green procurement policy, waste management policy, solid waste disposal, carbon neutrality, phytoremediation
گرین پروکیورمنٹ پالیسی، ویسٹ مینجمنٹ پالیسی، ٹھوس کچرے کا نپٹارا، کاربن نیوٹریلٹی، فیٹورمیڈی ایشن کا فروغ۔
The MoU was signed in March, 2019
اس دستاویز پر مار چ  2019  میں دستخط  کئے گئے تھے۔
Shri Naidu said that the farmers should also be educated on the need to diversify crops and take up allied farm activities.
جناب نائیڈو نے کہا کہ کسانوں کو فصلوں میں تنوع اور متعلقہ زرعی سرگرمیوں میں گونا گوں پیدا کرنے کی ضرورت کے تئیں بھی بیدار کرنا چاہئے۔ منیج(ایم اے این اے جی ای) کے ذریعے کئے گئے مطالعہ سے یہ  ظاہر ہوا ہے کہ ان کسان کنبوں میں خود کشی کا کوئی واقعہ نہیں ہوا ہے، جنہوں نے زراعت سے متعلق سرگرمیاں اپنائی تھیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi asked the Members of Parliament to work towards laying a strong foundation for a bright future of the country in the new decade
وزیراعظم جناب نریندرمودی نے ارکان پارلیمنٹ سے کہا کہ وہ نئی دہائی میں ملک کے روشن مستقبل کے لیے مضبوط بنیاد رکھنے کے سلسلہ میں کام کریں۔
Total Foodgrains Production Estimates at record 273.38 mt
خوردنی اناجوں کی پیداوار کا مجموعی تخمینہ  ریکارڈ 273.38 ملین ٹن
Union Home Minister reviews the Preparation for Census 2021
مرکزی وزیر داخلہ نے مردم شماری 2021 ء کی تیاریوں کا جائزہ لیا
Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of the Air Staff (CAS), visited bases in South Western sector on 12 Nov 20.
فضائیہ کے سربراہ (سی اے ایس)ایئر چیف مارشل آر کے ایس بھدوریا نے 12 نومبر 2020 ء کو جنوب مغربی سیکٹر میں واقع ٹھکانوں کا دورہ کیا۔فضائیہ سربراہ کے یہاں پہنچنے پر ایئر مارشل ایس کے گھوٹیا،ایئر آفیسر کمانڈنگ اِن چیف ، جنوب مغربی ایئر کمانڈ نے ان کا خیر مقدم کیا۔
The Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries has initiated a number of schemes with the objective of doubling the dairy farmers income in line with Honble Prime Ministers mission to double farmers income by the 75th anniversary of Indias independence (the year 2022).
مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری کے محکمے نے 2022 تک ہندوستان کی آزادی کی 75  ویں سالگرہ تک کسانوں کی آمدنی کو  دوگنا کرنے کے وزیراعظم کے مشن کے مطابق ڈیری کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے مقصد سے بہت سی اسکیمیں شروع کی ہیں۔ اس سمت میں ڈیری کسانوں کی آمدنی میں دو طریقوں سے اضافہ کیا جاسکتا ہے۔ پہلا طریقہ یہ ہوگا کہ  مویشیوں کی آبادی میں اضافہ کرکے دودھ کی پیداوار بڑھائی جائے اور دوسرا طریقہ یہ ہوگا کہ فی کلو گرام کچے دودھ کی قیمت میں اضافہ کیا جائے۔
Sikkim: Sikkim Chief Minister Shri Prem Singh Tamang chaired a high level meeting of State Task Force to review the State Government plan of action on COVID-19 at SammanBhawan today
سکیم: سکیم کے وزیراعلیٰ شری پریم سنگھ تمانگ نے آج سمن بھون میںکووڈ19 پر ریاستی حکومت کے کارروائی کے ریاستی حکومت کے منصوبے کا جائزہ لینے کے لئے ریاستی ٹاسک فورس کے ایک اعلی سطحی اجلاس کی صدارت کی۔
The results of Medical Examination have not been taken into account in preparing these lists.
ان فہرستوں کو تیار کرتے ہوئے میڈیکل امتحان کے نتائج کو دھیان میں نہیں رکھا گیا ہے۔
PM lauds the contributions of eminent personalities and groups towards Swachhta Hi Seva
وزیر اعظم نے ’’سؤ چھتا ہی سیوا ‘‘ کے لئے کام کرنے والی اہم شخصیات اورگروپوں کی خدمات کی ستائش کی
Talking about his non-feature film Satyarathi, based on the Nobel Peace Prize winner Kailash Satyarthi who is one of India's noted crusaders against child trafficking director Pankaj Johar said, I know Mr. Satyarthi even before he received the Nobel Prize.
ہدایت کار پنکج جوہر نے کہا کہ اپنی غیر فیچر فلم ستیارتھی کے بارے میں باتیں کرتے ہوئے بتایا کہ یہ فلم‘‘ نوبل امن ایوارڈ حاصل کرنے والے کیلاش ستیارتھی پر مبنی ہے جو بچوں کے غیر قانونی تجارت کے خلاف ہندوستان کے معروف عَلم برداروں میں سے  ایک ہے۔وہ نوبل ایوارڈ حاصل کرنے سے قبل بھی اس کاسٹ کے لئے جدوجہد کررہے تھے۔ میں کچھ دوسری فلموں پر بھی ریسرچ کررہا تھا۔ بچہ مزدوری پر باتیں کرنے کے بعد اپنا ذہن بنایا۔  یہ فلم، فلم  ڈیویژن کے ذریعہ تیار کی گئی ہے۔
Other suggestions include , filling up of vacancies in agricultural universities, increasing investment in micro irrigation and solar pumps, financial incentives to the states for implementing agricultural market reforms, promotion of handlooms and handicrafts in the North Eastern states for employment generation and enhancing rural income, creating of aggregators for farm equipment and promotion of non-IT related rural start-ups.
میٹنگ کے دوران زراعت اور دیہی ترقی کے شعبوں کے نمائندوں نے زرعی شعبے میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے اور کسانوں تک بازار کی رسائی کو بہتر بنانے کے لئے متعدد مشورے دیئے۔خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبے کو بہتر بنانے اور غیر زرعی شعبے میں ٹیکنالوجی انٹیسیو پروسیس کو متعارف کرانے کے مشورے بھی دیئے گئے۔یہ رائے بھی دی گئی کہ شمسی توانائی کو کسانوں کی آمدنی میں اضافے کی غرض سے تیسری فصل تصور کیا جانا چاہئے۔مٹی میں کاربن کی مشمولات کو بہتر بنانے کے لئے نامیاتی کھاد کے استعمال کو مقبول بنانے اور اس پر مراعات دینے، کسانوں کی پیداواری تنظیموں (ایف پی او)سے متعلق معاملات میں جی ایس ٹی کے مسئلے کو حل کرنے،سرحدی اضلاع میں زرعی پروسیسنگ اکائیوں کے تعلق سے مراعات دینے اور زرعی مراکز میں تحقیق و ترقی کے کاموں میں سرمایہ کاری میں اضافہ کرنے کے لئے بھی مشورے دیئے گئے، جو دیگر مشورے دیئے گئے، ان میں زرعی یونیورسٹیوں میں خالی اسامیوں کو پُر کرنے، چھوٹی سینچائی اور شمسی توانائی سے چلنے والے پمپوں کے معاملے میں سرمایہ کاری میں اضافہ کرنے، زرعی مارکیٹ اصلاحات کے نفاذ کے لئے ریاستوں کو مالی مراعات دینے، روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور دیہی آمدنی میں اضافہ کرنے کے مقصد سے شمال مشرقی ریاستوں میں ہینڈ لوم اور ہینڈی کرافٹ کو فروغ دینے ، زرعی سازو سامان کے لئے ایگریگیٹروں کی تخلیق اور غیر آئی ٹی دیہی اسٹارٹ اَپس کے فروغ کی بات شامل ہے۔ڈیری شعبے کے تعلق سے بھی کچھ مشورے دیئے گئے۔ ان کا تعلق ٹیکس اور ڈیوٹی ڈھانچے اور پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا(پی ایم کے ایس وائی)سے تھا۔
We will stand in solidarity with your endeavours, in transparency, with respect and on the principle of equality.
ہم مساوات کے اصول  کی بنیاد پر اور احترام کے ساتھ  شفافیت میں آپ کی کوششوں کے ساتھ کھڑے رہیں گے۔
Assam: The CM of Assam Shri Sarbananda Sonowal tweeted that PM Shri Narendra Modi took stock of the flood and COVID-19 situation in the state as well as about the Baghjan Oil well fire scenario over phone.
آسام: آسام کے چیف منسٹر شری سربانند سونووال نے ٹوئٹ کیا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ریاست میں سیلاب اور کووڈ 19 کی صورتحال کے ساتھ ساتھ فون پر باغان آئل کنواں کے آتش گیر صورتحال کا جائزہ لیا۔ آسام کے وزیر صحت ، شری ہمنٹا بسوا سرما نے آج تنسوکیہ سول اسپتال کا دورہ کیا اور کووڈ 19 کے انتظامات کا جائزہ لیا۔ انہوں نے ضلعی انتظامیہ اور صحت کے عہدیداروں سے بھی ملاقاتوں کا انعقاد کیا۔
On October1,1926, a permanent Nursing Service for the India troops was formed and was designated as the Indian Military Nursing Service (IMNS).
یکم اکتوبر  1926  کو بھارتی فوجیوں کے لئے  ایک مستقل نرسنگ سروس  شروع کی گئی اور اسے انڈین ملٹری  نرسنگ سروس ( آئی ایم این ایس ) کا نام دیا گیا ۔آئی ایم این ایس  نے  رفتہ رفتہ  اپنے کا م کی شروعات کی اور اس کا کام  پوری دنیا میں سراہا جانے لگا۔ 15ستمبر 1943  کو  آئی ایم این ایس کے افسران  بھارتی فوج کا حصہ بن گئے   اور اس سروس کے ارکان  کمیشنڈ افسران بن گئے ۔ اس تنظیم کی قیادت  فوج کے  صدر دفتر میں  ،  میجر  جنرل کے  درجے  میں  اے ڈی جی ایم این ایس  کرتے ہیں اور کمان کی سطح پر بریگیڈیئر  کے درجے میں  ، بریگیڈئیر ایم  این ایس کرتے ہیں ۔
Ancient science of Yoga is Indias invaluable gift to the modern world.Participates in International Day of Yoga 2018 celebration in Mumbai
یوگ کی قدیم سائنس بھارت کی جانب سے آج کی دنیا کو دیا جانے والا بیش بہا تحفہ ہےنائب صدر جمہوریہ ہند نے ممبئی میں بین الاقوامی یوم یوگ 2018 کی تقریبات میں شرکت کی
India-Nepal Joint Statement during the State Visit of Prime Minister of India to Nepal (May 11-12, 2018)
وزیر اعظم نیپال کے سرکاری دورہ کے دوران ہند-نیپال مشترکہ بیان
Manipur: Manipur CM met representatives of Public Sector Bank officials on provision of credit facilities to hundreds of street vendors of ImaKeithel and others under AatmaNirbhar Bharat Abhiyan
منی پور: منی پور کے وزیراعلیٰ نے آتم نربھر بھارت مہم کے تحت  ایماکیتھل اور دیگر علاقوں کے سینکڑوں ریہڑی پٹری والوں کو قرض کی سہولت مہیاکرانے کے معاملے پر عوامی سیکٹر کے بینک افسران کے نمائندوں سے ملاقات کی۔
Dr Jitendra Singh said that this is for the first time that a Government has acknowledged the contribution of the salaried class which is contributing the bulk of income tax collections throughout the country and accordingly, certain exemptions such as standard deduction of Rs 40,000 has been announced specifically for this class
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ یہ پہلی بار ہے کہ حکومت نے اس تنخواہ دار طبقے کی شراکت داری کا اعتراف کیا ہے، جوکہ ملک بھر میں کافی مقدار میں انکم ٹیکس جمع کرنے میں اپنی حصے داری ادا کررہا ہے اور اس کے مطابق 40 ہزار روپے کے اس طرح کے اسٹینڈرڈ ڈیڈکشن کا اعلان خصوصی طور پر اسی طبقے کے لئے کیا گیا ہے۔
Mobile App wil help in creating awareness among Railway passengers about food items available and price.
اس موبائل ایپ سے ریلوے مسافروں کو دستیاب غذائی اشیاء اور ان غذائی اشیاء کی قیمتوں  کے بارے میں بیداری پھیلانے میں  مدد  ملے گی۔
Jennifer Monserrate, Minister of Information Technology, Government of Goa, expressed her views on MyGov Goa and stated that MyGov Goa portal will encourage people of the state to share their thoughts, ideas and suggestions with the Government in areas related to various policies, programs, schemes etc
گوا سرکار کی اطلاعاتی ٹکنالوجی کی وزیر محترمہ جینیفر مونسیریٹ  نے مائی گوو گوا کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا اور کہا کہ مائی گوو گوا پورٹل سے ریاست کے عوام کی حوصلہ افزائی ہوگی کہ وہ  مختلف پالیسیوں ، پروگراموں اور اسکیموں سے متعلق میدانوں میں حکومت کو اپنے خیالات، نت نیے خیالات اور مشورے دیں۔
Major features of the Agreement include:
دونوں ملکوں کے درمیان مجوزہ معاہدے کی اہم خصوصیات درج ذیل ہیں:
Distribution of Assistive Aids and Devices to 770 Divyangjan under ADIP and 1794 Sr. Citizens (BPL Category) under Rashtriya Yayoshri Yojana of Ministry of Social Justice and Empowerment Government of India were made today.
آج  حکومت ہند کی سماجی  انصاف اورتفویض  اختیارات کی وزارت  کی راشٹریہ  ویوشری  یوجنا  کے تحت   1794 معمر شہریوں  (بی پی ایل                                                         زمرہ )  اور اے ڈی آئی پی کے تحت 770 دویانگ جنوں   کو امدادی  سامان اور آلات  تقسیم کئے گئے  ۔ تقسیم  کئے جانے واے آلات  کی تخمینہ قیمت اے ڈی  آئی پی اسکیم کے تحت  67.09  لاکھ روپے اور آر وی وائی   کے تحت  1.17  کروڑروپے  ہے ۔
Doubling the speed of freight trains: Speed of freight trains has nearly doubled from a level of 24 Kmph one year ago to 46 Kmph which means half the time taken for sending products
مال گاڑیوں کی رفتار کو دوگنا کرنا: مال گاڑیوں کی رفتار ایک سال پہلے کے 24 کلو میٹر فی گھنٹہ کی سطح سے تقریبا دوگنا ہوکر 46 کلو میٹر فی گھنٹہ کردی گئی ہے جس کا مطلب ہے کہ پیداوار بھیجنے میں آدھا وقت لگے گا۔
The prohibition on export of various medical items such as PPE Coveralls, 2/3 Ply masks, Face Shields, Sanitizers (except when exported in containers with dispenser pumps), Hydroxychloroquine API and its formulations, 13 other Pharmaceutical APIs and its formulations and Ventilators has been removed.
نئی دلّی ،16 ستمبر / مختلف قسم کے طبی  ساز و سامان  جیسے پی پی ای کور آل ، 2 / 3 پلائی والے ماسک  ،  فیس شیلڈ  ، سینی ٹائزر ( ڈسپنسر پمپ کے ساتھ کنٹینر میں بر آمد کئے جانے کے علاوہ ) ، ہائیڈروکسی کلورو کوئن  اے پی آئی اور اس کے اجزاء ، 13 دیگر ادویاتی اجزاء اور  اُس سے بنی دوائیں اور وینٹیلیٹر وغیرہ پر  برآمدات پر عائد پابندی  ختم کر دی گئی ہے ۔ اگر چہ  تشخیصی کٹ   ، این 95 / ایف ایف پی دو ماسک  کی  برآمدات  پر فی الحال بندش ہے ،  اُن کی بر آمدات کو ماہانہ  کوٹے  کی شرط پر  اجازت دی گئی ہے ۔
Eminence in ones field or outstanding work, which has enhanced Indias prestige in the country of residence. or Eminence in skills which has enhanced Indias prestige in that country (for non-professional workers)
کسی ایک میدان میں مہارت یا شاندار کام جس نے اس شخص کے رہنے کے ملک میں بھارت کے وقار میں اضافہ کیا ہو،  یا  ایسی صلاحیت میں  مہارت جس نے اس ملک میں بھارت کے وقار میں  اضافہ کیا ہو۔(غیر پیشہ ورانہ کارکنوں  کے لئے )