natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Nishank congratulated Punjab and all citizens of India on the inauguration of CUPB New Campus.
جناب نشنک نے یونیورسٹی کیمپس کے افتتاح کے موقع پر پنجاب اور بھارت کے سبھی شہریوں کو مبارک باد دی۔ انھوں نے کیمپس کے اندر 40 ہزار سے زیادہ پیڑ (زیادہ تر دیسی) لگاکر اسے ماحولیات کے موافق اور ایک سرسبز و شاداب کیمپس بنانے کے لئے پنجاب یونیورسٹی کے سبھی لوگوں کی ستائش کی۔ انھوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ یہ انتہائی جدید کیمپس اور یہاں کے طلباء، اکیڈمک اور کو-اکیڈمک ایکسیلنس میں بنیادی ڈھانچہ جاتی ترقی کا اعلیٰ معیار قائم کرنے میں کامیاب رہیں گے۔
Narendra Modi ji for launching the Jan Andolan to enhance the awareness amongst very citizen regarding the need and virtues of masking, physical distancing and regular hand hygiene, Dr. Harsh Vardhan asked the State authorities to be cautious in the coming months that coincide with the festive season and the winter months
ہر شہری کے مابین ماسک پہننے ، جسمانی دوری قائم رکھنے اور  باقاعدگی کے ساتھ ہاتھ دھونے کی ضرورت کے لئے بیداری میں اضافہ کرنے کی  غرض سے ، جن آندولن کا  آغاز کرنے کے لئے وزیراعظم جناب نریندر جی کا شکریہ ادا کرتے ہوئے، ڈاکٹر ہرش وردھن نے ریاستی  حکام پر زور دیا کہ وہ آنے والے مہینوں میں محتاط رہیں، کیونکہ  آئندہ مہینے ،  تہواروں کے سیزن اور  سردیوں کے  مہینوں پر محیط ہیں۔
Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana (DDUGJY):Completion of feeder separation, system strengthening projects
دین دیال اپادھیائے  گرام جیوتی یوجنا  (ڈی ڈی یو جی جے وائی )   :  فیڈر سپریشن کی تکمیل    اور نظام  کو مستحکم اور مضبوط  بنانے والے منصوبے ۔
PM pays tributes to Maulana Abul Kalam Azad and Acharya JB Kripalani on their birth anniversaries
وزیراعظم نے مولانا ابوالکلام آزاد اور آچاریہ جے بی کرپلانی کو ان کی سالگرہ پر خراج تحسین پیش کیا
Preeti Sudan, Secretary (Health) and Prof. Randeep Guleria, Director, AIIMS New Delhi, Dr O P Kharbanda, Chief, Centre for Dental Education and Research, AIIMS, Dr Ashok Dhoble, Secretary, Indian Dental Association and students and faculty from Blind Relief Association (BRA) along with other senior officers from the Health Ministry and faculty of AIIMS
اس  تقریب میں  صحت  کی سکریٹری محترمہ پریتی سدن ، نئی دہلی میں ایمس کے ڈائریکٹر  پروفیسر رندیپ گلوریا  ، سینٹر فار ڈینٹل ایجوکیشن  اینڈ ریسرچ کے سربراہ ڈاکٹر او پی کھربندا ، انڈین ڈینٹل ایسوسی ایشن کے سکریٹری  ڈاکٹر اشوک دھوبلے   اور  بلائن ریلیف  ایسوسی ایشن کے طلباء اور اساتذہ کے علاوہ  وزارت صحت کے سینئر عہدیدار  اور  ایمس کی فیکلٹی کے ارکان  موجود تھے۔
On the occasion, Shri Gurdeep Singh, CMD NTPC, said, We appreciate and acknowledge all those who have contributed to the growth of NTPC since 1975 and congratulate NTPC Family for its success over the years. He further added In this financial year, we have added 1784 MW in spite of challenges posed by the pandemic and ensured uninterrupted power supply to the nation.
اس موقع پر این ٹی پی سی کے سی ایم ڈی جناب گردیپ سنگھ نے کہا  ’’ہم  ان سبھی کی ستائش کرتے ہیں جنہوں نے 1975 سے این ٹی پی سی  کے فروغ میں تعاون کیا ہے اور  این ٹی پی سی خاندان کو گزشتہ برسوں میں اس کی کامیابیوں کے لئے مبارکباد دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم  عالمی وبا  کے باعث درپیش چیلنجوں کے باوجود  اس  مالی سال میں 1784 میگا واٹ کا اضافہ کرنے  اور ملک کے لئے بجلی کی مسلسل سپلائی کو یقینی بنانےمیں کامیاب رہے ہیں ۔ سال 2025 تک ہمارا منصوبہ  ایک لاکھ  میگا واٹ کا نشانہ حاصل کرنے کا ہے ‘‘۔
In his Independence Day address, last year the Prime Minister Shri Narendra Modi announced launch of Jal Jeevan Mission to provide potable water in adequate quantity and prescribed quality on regular basis to every rural household by 2024.
یوم آزادی کے اپنے خطاب میں پچھلے سال وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے جل جیون مشن کے آغاز کااعلان کیاتھا تاکہ 2024 تک دیہات کے ہر گاؤں کے لئے مستقل بنیاد پر مناسب مقدار اور معیاری پینے کا پانی فراہم کیاجاسکے۔ اس وقت ملک  کے دیہی علاقوں میں 178 ملین میں سے صرف 33 ملین گھروں میں پائپ والے پانی کے کنکشن کی سہولت ہے اور جل جیون مشن کے تحت 2024 تک لگ بھگ 146 ملین گھروں میں نل کے کنکشن فراہم کرنا ہے۔
He also launched four major SLWM activities in Mana village, including community soak pits, compost pits, separation centre for organic and inorganic waste, and naalis for liquid waste with a sanctioned amount of Rs.
اس موقع پر انہیں مانا گاؤں میں چار  ایس اے ایل ڈبلیو ایم  سرگرمیاں شروع کیں جن میں  کوڑے ، کچروں کو اٹھانے ، کوڑوں کو سڑانے   ، نامیاتی اور غیر نامیاتی  فضلات  کو علیحدہ کرنے   اور رقیق فضلاف کے  لئے نالیاں  بنانے  کا کام شروع کیا۔  اس کے لئے 26.87 لاکھ روپے کی رقم منظور کی گئی ہے۔
The Vice President said that in the year 1936, the office of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha was established in Vijaywada and as the Presidents of this Sabha, freedom fighters such as Shri Konda Venkapapayya Pantulu, Andhra Kesari Shri Tungturi Prakasham Pantulu, Shri Bejawada Gopalreddy, Swami Ramanand Tirtha did a great work.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سال 1936 میں دکشن بھارت ہندی پرچار سبھا کے آفس کا قیام وجے واڑہ میں عمل میں آیا تھا ۔ اس سبھا کے صدور کے طور پر مجاہدین آزادی جیسے جناب وینکپاپیّا پنتولو، آندھرا کیسری جناب تنگ توری پرکاشم پنتولو جناب بیجواڑا گوپال ریڈی ، سوامی رمانند تیرتھا نے عظیم خدمات انجام دیے ۔ یہ جان کر خوشی ہوئی کہ دکشن بھارت ہندی پرچار سبھا نے نہ صرف ہندی کو فروغ دیا بلکہ ہندی اساتذہ ، مترجمین  اور ناشرین تیار کئے ہیں ۔
Cabinet approves establishment of the National Institute of Sowa Rigpa (NISR) at Leh
کابینہ نے لیہہ میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سووا رِگپا (این آئی ایس آر )کے قیام کی منظوری دے دی ہے
It is expected that all the 108 volumes of the Mongolian Kanjur will be published by March, 2022
امید ہے کہ  منگولیائی کنجور کی تمام  108 جلدیں  مارچ ، 2022 ء تک شائع کر دی جائیں گی ۔
Total peace in Kashmir since abrogation of Article 370, not a single bullet fired, not a single person died: Union Home Minister Shri Amit Shah
دفعہ 370 منسوخ کیے جانے سے کشمیر میں مکمل امن، ایک بھی گولی نہیں چلائی گئی، ایک بھی آدمی نہیں مارا گیا : مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہتمام گھروں کو2022 تک پائپ کے ذریعے پانی ملے گا : جناب امت شاہدفعہ 370 اور 35 اے منسوخ کیے جانے سےہندوستان کے ساتھ جموں و کشمیر کی یکجائی مکمل ہوئی : جناب امت شاہسیاست سے اوپر اٹھیں اور قومی سلامتی اوریکجہتی کے معاملات میں متحد ہو جائیں : جناب امت شاہ
The National Implementation Committee for Commemoration of 550thBirth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji has held three meetings under the Chairmanship of Union Home Minister.
شری گرونانک دیو جی کی 550 ویں سالگرہ کی یادگاری تقریب کے لئے قومی نفاذ کمیٹی  (این آئی سی ) نے مرکزی وزیر داخلہ کی صدارت میں تین میٹنگیں کی ہیں۔ تیسری میٹنگ 8 نومبر 2018 کو منعقد ہوئی جس میں ثقافت کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما  ، پنجاب کے گورنر  جناب وی پی سنگھ بدنور ، الیکٹرانکس اور آئی ٹی کے وزیر مملکت  جناب ایس ایس اہلووالیہ ، پنجاب حکومت میں سیاحت کے وزیر  نوجوت سنگھ سدھو کے علاوہ دیگر افراد نے شرکت کی۔
As per information received from Government of Uttar Pradesh, 9 NGOs have withdrawn from Ujjawala Scheme during the last 3 years
اترپردیش  کی حکومت سے موصول اطلاعات کے مطابق   9 غیر سرکاری تنظیمیں   پچھلے تین سالوں میں اجولا اسکیم سے   پیچھے ہٹ گئی ہیں۔
I acknowledge the role of our sister UN agencies, inter-governmental organizations, partners and non-state actors, appreciate the commitment and support extended and thank them for their keen engagement and participation
میں اقوام متحدہ کی ذیلی ایجنسیوں ، بین حکومتی تنظیموں ، شراکت داروں  اور غیر ریاستی کرداروں کے رول کو تسلیم کرتا ہوں اور ان کے عزم  اور ان کی طرف سے ملنے والے تمام تعاون کے لئے ان کا شکرگزار ہوں۔
Activities to be conducted within the organization may include taking of the Integrity Pledge by all employees, distribution of pamphlets/handouts on preventive vigilance activities, whistle blower mechanism and other anti-corruption measures, conducting workshops and sensitization programmes for employees and other stake holders on policies/procedures of the organization and preventive vigilance measures.
تنظیم کے اندر جو سرگرمیاں انجام دی جانی ہیں، ان میں  تمام ملازمین کے ذریعے انٹیگریٹی(حلف)، انسدادی ویجی لینس سرگرمیوں سے متعلق  پمفلیٹوں؍ہینڈ آؤٹس کی تقسیم ، وہیسل بلوئر میکنزم اور بدعنوانی مخالف دیگر اقدامات،ملازمین اور دیگر حصص داروں  کے لئے تنظیم کی پالیسیوں؍طریقہ کار اور انسدادی ویجی لینس اقدامات کے تئیں لوگوں کو حساس بنانے والے پروگراموں اور ورکشاپوں کا انعقادشامل ہیں۔ جن دوسری سرگرمیوں کو اس کام میں جگہ دی جاسکتی ہے، ان میں ویجی لینس سے متعلق موضوعات پرجرنلوں؍نیوز لیٹرزکی اشاعت بڑے پیمانے پر ترسیل اور بیداری کے لئے اپنائے جانے والے عمدہ طور طریقوں کو اپنانا اور اس کام کی انجام دہی کے عمل کو منظم طریقے سے بہتر بنانے کی کوشش کرنا، بدعنوانی مخالف امور پرمختلف قسم کے مسابقتی پروگراموں جیسے مباحثوں، کوئز وغیرہ کا ملازمین اور ان کے اہل خانہ کے لئے انعقاد اور ملازمین ؍ صارفین کو ترغیباتی اطلاعات دستیاب کرانے کے لئے تنظیمی ویب سائٹوں کا استعمال شامل ہیں۔
The index for this major group rose by 0.2 percent to 118.1 (provisional) from 117.9 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.2 فیصد  کا اضافہ درج کیاگیا  اور یہ پچھلے مہینے کے117.9(عارضی) سے بڑھ کر118.1 (عارضی ) ہوگیا ۔  جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
Dr Jitendra Singh conveyed to the Governor that he has already instructed the Department of Personnel & Training (DoPT) to undertake an exercise to explore the possibility as well as feasibility of the demand put forward by the Arunachal Pradesh government.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے گورنر موصوف کو بتایا کہ انہوں نے پہلے ہی اروناچل پردیش حکومت کے مطالبہ کے پیش نظر امکانات تلاش شروع   کرنے کی ڈی او پی ٹی کو ہدایت دے دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی خطے وزارت داخلہ کے تحت  آتے ہیں اس لیے وزارت داخلہ کے ساتھ بھی اس پر بات چیت کی ضرورت ہوگی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will felicitate tomorrow exceptional women who are the first to set a milestone in their respective fields.
نئی دہلی، 19جنوری 2018/ صد ر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کل ان غیر معمولی خواتین کی عزت افزائی کریں گے جو اپنے اپنے متعلقہ شعبوں میں ایک سنگ میل قائم کرنے والی پہلی خواتین ہیں۔ ایسی لگ بھگ 112 خواتین کو بچوں کی ترقی کی وزارت کی طرف سے زبردست تحقیقی عمل کے بعد منتخب کیا گیا جنہیں کل شام راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ کی جانب سے اعزازات سے نواز ا جائے گا۔ جن خواتین کو کل اعزاز سے نوازا جارہا ہے درحقیقت یہ وہ خواتین ہیں جو کسی بھی شعبے میں سنگ میل قائم کرنے والی پہلی خواتین ری ہیں، چاہے وہ شعبہ پہلی خاتون جج یا پہلی خاتون پورٹر کا ہو یا میزائل پروجیکٹ کی سربراہی کی پہلی خاتون رہی ہوں یا پہلی پارا ٹروپر یا پہلی اولمپئن خاتون رہی ہوں۔
The Central Bureau of Investigation organizes this National Conference coinciding with Vigilance Awareness Week, which is observed in India every year from 27th October to 2nd November.
مرکزی تفتیشی بیورو ، سی بی آئی " وجلینس  سے متعلق بیداری ہفتہ  " کے موقع پر   ، جو ہر سال بھارت میں  27 اکتوبر سے  2 نومبر تک منایا جاتا ہے ، قومی کانفرنس کا اہتمام کرتی ہے ۔  اس کانفرنس  کی سرگرمیوں میں  وجلینس / نگرانی  کے معاملات پر توجہ  مرکوزکی جاتی ہے ، جن کا مقصد  بیداری میں اضافہ کرنا  اور شہریوں کی شرکت کے ذریعے  عوامی زندگی میں یکجہتی اور ایمانداری کو فروغ دینے  کے لئے بھارت کے عہد  کی تجدید کرنا ہے۔
The proposed legislation will ensure necessary regulatory reforms in the field of Indian System of Medicine education.
مجوزہ  ترمیمات  کے ذریعے  انڈین سسٹم آف میڈیسن کے تعلق  سے تعلیم کے شعبے میں ضابطوں سے متعلق  ضروری اصلاحات کو یقینی بنایا جاسکے گا۔ مجوزہ ضابطے کے ڈھانچے سے  عوام کے مفادات کے تحفظ کے لئے شفافیت  اور  جواب دہی کو  یقینی بنایا جائے گا۔ کمیشن کے ذریعے  ملک کے تمام حصوں میں کفایتی  صحت خدمات  کی فراہمی کو  فروغ حاصل ہوگا۔
Appreciating the dedication of the farming community during Covid-19 lockdown, Shri Tomar says in a letter to farmers that agricultural production has become the pivot of the countrys economy. agriculture and villages are at the centre of Atmanirbhar Bharat
کووڈ-19 لاک ڈاؤن کےدوران کسانوں کے جذبے کی تعریف کرتےہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے کسانوں کو لکھے گئے ایک مکتوب میں کہا کہ زرعی پیداوار ملک کی معیشت محور بن گئی ہے، زراعت اور گاؤں آتم نربھر بھارت کے مرکز ہیں
Speakers: Prof. Ramesh Chand, Member (Agriculture), NITI Aayog. Dr Ravi Prabhu, Deputy Director General, World Agroforestry (ICRAF). Mr Sanjay Agarwal, Secretary, Agriculture, Government of India. and Mr Daniel Moss, Executive Director of AgroEcology Fund.
مقررین: پروفیسر رمیش چند، رکن (زراعت) نیتی آیوگ، ڈاکٹر روی پربھو، ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل، ورلڈ ایگروفاریسٹری (آئی سی آر اے ایف)، جناب سنجے اگروال، سکریٹری زراعت حکومت ہند اور جناب ڈینیل موس، ایگرو ایکولوجی فنڈ کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر۔
India crosses a Significant Milestone, Active Cases continue to be less than 10 lakh for Two Unbroken Weeks
بھارت نے ایک اہم سنگ میل طے کیا؛زیر علاج مریضوں کی تعداد لگاتار پچھلے دو ہفتے سے 10 لاکھ سے بھی کم ہے
Further, documentary evidence gathered during the search operation indicates partnership/association with some retired government servants and holding of their benami properties
مزید برآں، تلاشی مہم کے دوران جو دستاویزاتی ثبوت جمع کئے گئے ان سے اشارہ ملتا ہے کہ ان بے نامی اثاثہ جات میں کچھ سبک دوش سرکاری ملازمین کی شراکت داری / تعلق ہے۔
India is moving fast forward to transform itself into a modern 21st century inclusive economy.
بھارت اپنے آپ کو  اکیسویں صدی کی شمولیت پر مبنی معیشت  میں بدلنے کے لئے تیزی سے رواں دواں ہے ۔ اس مقصد کے لئے ہماری حکومت نے متعدداقدامات کئے ہیں ۔
On Doctor's day, I congratulate all hardworking doctors for their round the clock efforts to make our society fit and healthy.
وزیراعظم نے کہاہے کہ ‘‘ڈاکٹروں کے دن کے موقع پر میں تمام محنتی ڈاکٹروں کو ، ہمارے معاشرے کو فٹ اورصحت مند رکھنے کے  سلسلے میں ان کی 24گھنٹے کی خدمات پرانھیں مبارکباد دیتاہوں ۔ یہ ڈاکٹرصاحبان عوامی فلاح وبہبود کے سلسلے میں جو شاندار رول اداکررہے ہیں انھیں الفاظ میں بیان نہیں کیاجاسکتا۔ میں ڈاکٹربی سی رائے کو بھی خراج عقیدت پیش کرتاہوں جو خود ایک سرکردہ ڈاکٹرتھے ’’۔
The Prime Minister wished that Swami jis statue in JNU would inspire everyone and give courage, which Swami Vivekananda wanted to see in every person.
وزیر اعظم نے خواہش ظاہر کی کہ جے این یو میں سوامی جی کا مجسمہ ہر ایک کو فیضان بخشے اور ایسی ہمت دے جو سوامی وویکانند ہر شخص میں دیکھنا چاہتےتھے۔ انھوں نے مزید کہا کہ یہ مجسمہ ترحم کی تعلیم دے گا جو سوامی جی کے فلسفے کا اصل جزو ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ مجسمہ قوم کے تئیں زبردست لگن کی تعلیم دے اور ملک کے لیےشدید محبت کا سبق سکھائے گا جو سوامی جی کی زندگی کا اصل پیغام ہے۔ انھوں نے خواہش ظاہر کی کہ یہ مجسمہ قوم کو وحدت  کے وژن کے لیے فیضان بخشے گا اور نوجوانوں کے زیر قیادت ترقی کے وژن کی ترغیب دے گا جس کی سوامی جی امید کیا کرتے تھے۔ انھوں نے خواہش ظاہر کی کہ اس مجسمے سے ہمیں ایک مضبوط اور خوشحال بھارت کے سوامی جی کے خواب کو پورا کرنے کی ترغیب ملتی رہے گی۔
The Prime Minister said that India-Bangladesh relations have been on an upward trajectory in the last few years.
وزیر اعظم نے کہا کہ گزشتہ چند برسوں کے دوران بھارت بنگلہ دیش تعلقات میں استحکام کے راستے پر گامزن ہوئے ہیں ۔ انہوں نے بنگلہ دیش کی وزیر اعظم شیخ حسینہ کے ذریعہ نئے سرے سے عہدہ سنبھالنے کے بعد کی مدت کار کے دوران بنگلہ دیش کے ساتھ اسی جوش و جذبے سے کام کرنے کے تئیں بھارت کی عہد بستگی کا اعادہ کیا ۔
Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.84 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of` 4,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.40 per cent Government Stock, 2035 for a notified amount of ` 2,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.06 per cent Government Stock, 2046 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،16/جنوری۔ حکومت ہند نے فیصلہ کیا ہے کہ قیمت پر مبنی نیلام کے ذریعے (i) ‘‘گورنمنٹ اسٹاک، 2022 کے 6.84 فیصد حصے’’ کی 3 ہزار کروڑ روپئے (برائے نام) کی اعلان شدہ رقم پر فروخت۔ (ii) ‘‘گورنمنٹ اسٹاک، 2028 کے 7.17 فیصد حصے’’ کی 8 ہزار کروڑ روپئے (برائے نام) کی اعلان شدہ رقم پر فروخت (باز اجرائی)۔ (iii) ‘‘گورنمنٹ اسٹاک، 2034 کے 7.73 فیصد حصے’’ کی 2 ہزار کروڑ روپئے (برائے نام) کی اعلان شدہ رقم پر فروخت۔ (iv) ‘‘گورنمنٹ اسٹاک، 2046 کے 7.6 فیصد حصے’’ کی 2 ہزار کروڑ روپئے (برائے نام) کی اعلان شدہ رقم پر فروخت (باز اجرائی) کے لئے نیلام کا اہتمام کیا جائے، بشرطیکہ اعلان شدہ رقم 15 ہزار کروڑ سے زائد نہ ہو۔ سرکار کو ایک ہزار کروڑ روپئے فی کے حساب سے بدل اشتراک کے طور پر ایک ہزار کروڑ روپئے کا متبادل رکھنے کا اختیار حاصل ہوگا۔ یہ نیلام ملٹیپل پرائز میتھڈ کے طریقے سے ریزرو بینک آف انڈیا کے ممبئی دفتر واقع فورٹ، ممبئی میں 19 جنوری 2018 بروز جمعہ کیا جائے گا۔
Future Lifestyle Fashions Limited (FLFL).
فیوچر لائف اسٹائل  فیشنس لمیٹیڈ ( ایف ایل ایف ایل ) ؛
On the social responsibility side, an appeal was made by the Minister for Chemical and Fertilizers to PSUs and Fertilizer Industries to donate from their CSR budgets to help in the steps to prevent the spread of the pandemic and to mitigate the adverse effects thereof.
سماجی ذمہ داری کے محاذ پر کیمیاوی کھادوں اور کیمیاوی اشیا کے وزیر کی جانب سے  سرکاری دائرہ کار کے تحت آنے والی صنعتی اکائیوں اور کیمیاوی کھادوں کی صنعتوں سے ایک اپیل کی گئی ہے کہ وہ سی ایس آر بجٹ سے عطیہ دیں تاکہ وبائی مرض کی روک تھام کے لئے اقدامات کئے جا سکیں اور مرتب ہونے والے برعکس اثرات کو کم کیا جا سکے۔ انہوں نے بطور خاص ان سے اپیل کی ہے کہ وہ پی ایم  کیئرس فنڈ میں عطیہ دیں، جو حکومت ہند کی جانب سے قائم کیا گیا ہے۔ اب تک سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں سمیت مختلف کمپنیوں نے اپنی جانب سے پی ایم کیئرس فنڈ میں تقریباً 45کروڑ روپے کا عطیہ دیا ہے۔
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal.
وزارت صحت و خاندانی بہبود نے اعلی سطح کی سنٹرل ٹیمیں کیرالہ ، کرناٹک ، راجستھان ، چھتیس گڑھ اور مغربی بنگال کے لئے تعینات کیں۔ یہ ریاستیں حالیہ دنوں میں کووڈکے نئے کیسوں کی تعداد میں اضافے کی اطلاع دے رہی ہیں۔ ہر ٹیم ایک جے ٹی پر مشتمل ہے۔ سکریٹری (متعلقہ ریاست کے لئے نوڈل آفیسر) ، صحت عامہ کے پہلوو ¿ں کی نگہداشت کرنے کے لئے ایک صحت عامہ کا ماہر ، انفیکشن سے بچاؤ کے طریقوں کی نگہداشت کرنے کے لئے ایک معالج ، ریاست کے ذریعہ کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول۔ ٹیمیں قابو پانے کو مضبوط بنانے کی ریاستی کوششوں کی حمایت کریں گی۔ ، نگرانی ، جانچ ، انفیکشن کی روک تھام اور کنٹرول کے اقدامات ، اور مثبت معاملات کا موثر طبی انتظام۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON-Glory of India Cultural Centre, East of Kailash, New Delhi, on 26 February 2019
نئی دہلی،  26 فروری ،  وزیراعظم جناب نریندر مودی نئی دہلی کے ایسٹ آف کیلاش علاقے میں انڈیا کلچرل سینٹر کی اسکون گیلری میں 26 فروری 2019  کو گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کریں گے۔
The Agreement concerning the Transfer of Defence Equipment and Technology and Agreement concerning Security Measures for the Protection of Classified Military Information also concluded in 2015 have further built on this edifice
دفاعی سازوسامان اور ٹیکنالوجی سے متعلق معاہدہ اور 2015 میں ہی خفیہ فوجی اطلاعات کے تحفظ کے لئے سکیورٹی اقدامات سے متعلق معاہدہ اسی بنیاد پر ہوا۔
Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM), Ministry of Rural Development and Lady Irwin College, have signed a Memorandum of Understanding (MoU) here today for establishing ROSHNI Centre of Women Collectives led Social Action.
نئیدہلی17اکتوبر۔دیہی ترقیات کی مرکزی وزارت کی دین دیال انتودیہ  یوجنا – نیشنل ریورل لولی ہڈ مشن  (ڈی اے وائی – این آر ایل ایم ) نے  سینٹرآف وومین کلیکٹوز  لیڈ  سوشل ایکشن  روشنی(آر او ایس ایچ این آئی ) کے قیام کے لئے ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ہیں۔ واضح ہوکہ روشنی  ڈی اے وائی این آر ایل ایم کے لئے  قومی سطح پر تکنیکی معاونت کرنے والا  یونیسیف (یو این آئی سی ای ایف )  انڈیا  کا تکنیکی اور مالیاتی  حمایت شدہ ادارہ ہے ۔یہ ڈپارٹمنٹ آف ڈیولپمنٹ  کمیونی کیشن  اینڈ ایکس ٹینشن لیڈی ارون کالج  نئی دہلی سے ملحق ادارہ ہے ۔
Tremendous business opportunity for growth of new SMEs thus aiding job creation.The new system is simpler and user friendly.No need for vendors to visit RDSO office for any activity related to his case for registration.The fixed date schedule system has been done away with & the vendors can register for the listed items throughout 365 days of the year.Parallel verification processes to help reduce cycle timelines.Registration process to be completed within defined timelines.All information & data pertaining to vendor registration now made available on RDSO Website
اس نئے نظام سے سابقہ نظام کے مقابلے اندراج کے نظام میں زبردست تبدیلیاں اور بہتری پیدا ہوئی ہے۔ معلومات تک عوام الناس کی رسائی مدت مقررہ کے اندر تیز رفتار عمل آوری ،ضابطوں کی سہل کاری ، پورے سال جاری رکھی جانے والی خدمات ، آر ڈی ایس او کی ویب سائٹ پر متعلقہ معلومات کی دستیابی ، ہر سطح پر مسلسل نگرانی ،وقت کی بچت ،آن لائن اعدادوشمار کی بروقت تازہ کاری اور صارف دوست اقدامات اس نئے نظام کے کلیدی عنصر کی حیثیت رکھتے ہیں ۔ آر ڈی ایس او نے اپنی 6ہزار سے زائد اشیأ کے لئے دلچسپی کے اظہار کی درخواستیں طلب کی ہیں ۔ اس کی وصولی کے لئے ریلوے کی کوئی مدت معینہ مقرر نہیں ہے ،جس کا مقصد یہ ہے کہ ریلوے کے لئے نئی مصنوعات اور نئی ٹکنالوجی تیار کرنے میں دلچسپی رکھنے والی صنعتیں اور افراد کی شرکت کو اس نظام میں شامل کرنا ہے اور اب وینڈرس سال کے 365 دنوںمیں سے کسی بھی روز کسی بھی آئٹم کے لئے اپنا اندراج کراسکتے ہیں ۔ اس عمل سے نئی چھوٹی تجارتوں کے لئے کاروبار کے زبردست مواقع فراہم ہوں گے ۔
One Nation - One Ration Card Scheme
ایک ملک-ایک راشن کارڈ اسکیم
The working days for production of 300th loco has reduced from 292 days in the year 2017-18 to 249 days in 2018-19 and further to 216 days in the current FY 2019-20.
300ویں لوکو کی تیاری میں   سال 2017-18 میں کام کا دن 292 دنوں سے کم ہوکر 2018-19 میں 249 دن تک اور رواں مالی مال 2019-20 میں کم ہوکر 216 دن  ہوگیا ہے۔ اس طرح سال  2017-18 سے اب تک 28 فیصد کی کمی آچکی ہے۔
Measures to enhance the Sources of Capital for Infrastructure Financing:
بنیادی ڈھانچہ سرمایہ فراہمی کے لئے پونجی وسائل بڑھانے کے اقدامات:
It included the sky, water, plants, trees everything
اس میں آسمان، پانی، پودے، درخت ہر چیز شامل تھی۔
Apart from regular budgetary allocation, the Ministry plans to utilise 15th Finance Commission grants to rural bodies for providing drinking water to the rural households
باضابطہ بجٹ مختص کرنے کے علاوہ جل شکتی کی وزارت دیہی کنبوں تک پینے کا پانی فراہم کرنے کیلئے دیہی اداروں کیلئے پندرہویں مالیاتی کمیشن  کے گرانٹس کو استعمال کرنے کا منصوبہ بنارہی ہے۔
All Room Air Conditioners to have Default Temperature Setting of 24 Degrees Celsius from Jan 1, 2020
یکم جنوری 2020 سے سبھی روم ایئر کنڈیشنروں میں ڈیفالٹ ٹمپریچر سیٹنگ 24 ڈگری سیلسیس ہوگی
Union Minister for Environment, Forest and Climate Change and for the Ministry of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today said that his ministry will soon launch an initiative called School Nursery across the country in which school kids will plant a seed, nurture the sapling and on his/her annual result would take the plant to be a trophy.
نئی دہلی،6جون :ماحولیات ، جنگلات اورموسمیاتی تبدیلی اوراطلاعات ونشریات کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہاہے کہ ان کی وزارت ملک بھرمیں اسکول میں  پودگھر کی پہل قدمی کی تجویز پر جلد ہی عمل درآمد کریگی، جن کے تحت اسکولی بچے ایک بیج بوئیں گے ، پودے کی نگہداشت کریں گے اور اس بچے کے سالانہ نتائج میں یہ پودہ ایک ٹرافی ہوگا۔اس پہل قدمی کے تحت مقامی محکمہ جنگلات ضروری امداد فراہم کریگا اور اس پہل قدمی کے ذریعہ ہم اسکولی بچوں اورپودوں کے مابین ایک دائمی رابطہ پروان چڑھاناچاہتے ہیں ۔
Shri Jitendra Singh,Minister of State(I/C) of the Ministry of Development of North Eastern Region. Minister of State in the Prime Ministers Office, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Minister of State in the Department of Atomic Energy. and Minister of State in the Department of Space
جناب جتندر سنگھ، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، وزیر مملکت برائے عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، وزیر مملکت برائے محکمہ ایٹمی          توانائی اور وزیر مملکت  برائے محکمہ خلا ء
I am glad that Serbia shares India's views on the need for reforming United Nations, particularly the UN Security Council
مجھے خوشی ہے کہ اقوام متحدہ خاص طور پر اس کی سلامتی کونسل کی اصلاح کی ضرورت کے بارے میں سربیا اور بھارت کے نظریات  مشترک ہیں۔
Some of the projects that were bid out this year include:-
کچھ پروجیکٹ،  جن کے لئے ا س سال بولی لگائی گئی تھیں  ،حسب ذیل ہیں۔
A total number of 5,000 visitors witnessed the launch live from the Viewers Gallery, which is opened to the public
مجموعی طور پر   پانچ ہزار  مشاہدین نے ویورس گیلری سے  اس لانچ کا بنفس نفیس اور براہ راست ملاحظہ کیا۔ یہ گیلری عوام الناس کیلئے کھلی رہتی ہے۔
Supporting Transition from 'Rules based' to 'Roles based* HR Management.Aligning work allocation of civil servants by matching their competencies tothe requirements of the post
قواعد پر مبنی ’’انسانی وسائل کے انتظام سے رول پر مبنی انتظام کی تبدیلی کو تعاون فراہم کرنا۔ سول سروینٹس کو ان کے عہدے کی  ضروریات کے مطابق  مختص کاموں کو  ان کی صلاحیتوں کے ساتھ جوڑنا۔