natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rashtriya Ispat Nigam Limited, the corporate entity of Visakhapatnam Steel Plant and Cement Corporation of India (CCI), a PSU under Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises signed a Memorandum of Understanding in Vishakhapatnam today to set up2 mtpaFly Ash and Blast Furnace Slag based Cement Plant in a Joint Venture in two phases of one million tonne capacity each.
نئی دہلی، 14؍جولائی ؍ راشٹریہ اسپات نگم لمیٹیڈ نے ایک ایک ملین ٹن کی گنجائش کے دو مرحلوں میں ایک مشترکہ پروجیکٹ کےتحت 2 ایم ٹی پی اے فلائی ایش اور بلاسٹ فرینس سلیگ پر مبنی سیمنٹ کے پلانٹ لگانے کیلئے آج وشاکھا پٹنم میں سیمنٹ کارپوریشن آف انڈیا(سی سی آئی) کےساتھ ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے۔ آر آئی این ایل سمنٹ پلانٹ کیلئے بی ایف سلیگ اور فلائی ایش ، پرائم خام مٹیریئل کی بڑی مقدارتیار کرنا ہے۔
19 Stations (7 in Bihar, 3 in Uttar Pradesh, 2 each in Gujrat & Maharashtra and 1 each in Assam, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha & West Bengal) are flowing in Severe Flood Situation and 30 stations (14 in Bihar, 7 in Uttar Pradesh, 5 in Assam, 2 in Odisha and 1 each in Gujarat & Rajasthan) are flowing in Above Normal Flood Situation
گجرات اور مغربی راجستھان میں کچھ مقامات پر انتہائی بھاری بارش کے ساتھ موسلادھار بارش جبکہ چند مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہوئی ہے۔ 19 مراکز (بہار میں 7 ، اتر پردیش میں 3 ، گجرات اور مہاراشٹر میں 2 ۔ 2 اور آسام ، جھارکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، اوڈیشہ اور مغربی بنگال میں 1۔1) میں شدید سیلاب کی صورتحال ہے اور 30 مراکز (بہار میں 14 ، اترپردیش میں 7 ، آسام میں 5 ، اوڈیشہ میں 2 اور گجرات اور راجستھان میں ایک ایک) میں معمول کے سیلاب کی صورتحال سے زیادہ سیلاب کی صورت حال ہے۔
India is the only country with the highest recoveries and continues to have one of the lowest fatality rates globally.
ہندوستان تنہا ایسا ملک ہے جہاں کووڈ سے ٹھیک ہونے والوں کی تعداد سب سے زیادہ ہے اور عالمی سطح پر جہاں موت کی شرح سب سے کم ہے، آج اس کی شرح 1.52 فیصد رہی۔ ایسا ایکٹیو معاملوں کے ٹھیک ہونے سے ممکن ہوسکا ہے۔
Prime Minister to inaugurate Eastern Peripheral Expressway and Phase -I of Delhi-Meerut Expressway
وزیراعظم مشرقی پیرفرل ایکسپریس وے اور دلی -میرٹھ ایکسپریس وے کے پہلے مرحلے کا افتتاح کیا
The Defence Minister also inspected the well laid out flag area prepared by the cadets from all 17 NCC Directorates depicting various Social Awareness themes.
فضائیہ کے سربراہ نے  17  این سی سی ڈائریکٹوریٹس  کے ذریعہ محتلف سماجی بیداری موضوعات پر  بہت عمدہ طریقے سے ترتیب دئے گئے ’’فلیگ ایریا ‘‘کا بھی معائنہ کیا ۔کیڈٹس  نے انہیں اپنے اپنے نمونوں کے بارے میں بھی مختصر جانکاری دی ۔ اس کے بعد فضائیہ کے سربراہ نے  این سی سی کی تحویل میں  فارغ التحصیل افراد  کے فوٹوگرافوں ،  ماڈلوں   اور دیگر این سی سی کی دیگر حصولیابیوں پر مبنی اشیأ سے سجے ہوئے  ’’ ہال آف فیم ‘ یعنی شہرت کے ہال کا بھی ملاحظہ کیا ۔
Secretary, M/o Health and Family Welfare - Member (Ex-officio)
سکریٹری ، وزارت برائے صحت وخاندانی بہبود- ممبر (ایکس۔ آفیسیو)
In addition, two works of speed raising for 160 kmph/200 kmph have been included in Railways works program 2017-18 for New Delhi-Howrah (including Kanpur-Lucknow) and New Delhi-Mumbai Central routes (including Vadodara-Ahmedabad).
فی الحال حضرت نظام الدین اور آگرہ کینٹ کے بیچ کا سیکشن 160 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتاسے نمٹنے کا اہل ہے۔ مزید براں نئی دہلی-ہاؤڑہ (کانپور-لکھنؤ سمیت) اور نئی دلی-ممبئی سنٹرل روڈ(وڈودرا-احمدآباد سمیت )کیلئے ریلوے کے کاموں کے پروگرام 18-2017 میں 160 کلومیٹر فی گھنٹہ 200 کلومیٹر فی گھنٹہ کے حساب سے رفتار بڑھانے کے دو کاموں کو شامل کیا گیا ہے۔
Reduction in Import of Coal
کوئلے کی درآمدات میں کمی
The Green Strategic Partnership is a mutually beneficial arrangement to advance political cooperation, expand economic relations and green growth, create jobs and strengthen cooperation on addressing global challenges and opportunities. with focus on an ambitious implementation of the Paris Agreement and the UN Sustainable Development Goals
گرین اسٹریٹیجک پارٹنرشپ سیاسی تعاون کو آگے بڑھانے، اقتصادی تعلقات اور سبز ترقی میں توسیع کرنے، نوکریوں کے مواقع پیدا کرنے اور پیرس  معاہدہ اور اقوام متحدہ کے مستحکم ترقیاتی  اہداف کے نفاذ پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے عالمی چنوتیوں اور مواقع سے نمٹنے کے باہم مفید انتظامات ہیں۔
Shri Naqvi also inaugurated and laid foundation stones for various development projects including minority residential school at Rajender Nagar, inauguration plaque of Yedapally & Renjal Anganwadi centres at Nizamabad at Haj House, Nampally, Hyderabad
جناب نقوی نے حیدرآباد کے راجندرنگر میں وزارت اقلیتی امور کے متعدد ترقیاتی پروجیکٹ  بشمول اقلیتوں کے لیے رہائشی اسکول کا سنگ  بنیاد رکھا۔ اس کے علاوہ یداپلی  اور رینجل میں آنگن باڑی مراکز کا افتتاح کیا ۔
Vice President Greets People on Independence Day Eve
نائب صدرجمہوریہ کی دیپاؤلی پرعوام کو مبارکباد
Joint Unveiling of Buddha Statue by Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Mongolia HE Mr. Khaltmaagiin Battulga
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور منگولیا کے صدر مملکت عز ت مآب کھلٹماگن بتولگا نے بھگوان بدھ کی مجسمے کی مشترکہ نقاب کشائی کی
The Minister of Higher Education and Research and Innovation, Mrs Frederique Vidal, in her remarks at the closing session said that education can become an effective weapon to fight poverty and inequality.
اس موقع پرفرانس کی  وزیر تعلیم وتحقیق وجدت طرازی محترمہ  فریڈرک وائڈل  نے   اپنی تقریر میں کہا کہ   تعلیم     غریبی اور عدم مساوات کے خاتمے کے لئے  اہم ہتھیار ثابت  ہوسکتی ہے ۔   انہوں نے زوردے کر کہا کہ ایک بامعنی تعاون کے  لئے ضرورت اس بات کی ہے کہ    انتظامی  عمل  کو سہل بنایا جائے تاکہ دونوں ملکوں  کے طلبا کی   تعداد میں اضافہ ہوسکے  اور   تمام علمی     مسائل  کا سد باب کیا جاسکے   اور    دونوں ملکوں کے درمیان فروغ  حاصل ہوسکے   اور  دونوں  ملکوں کے تعلیمی اور تحقیقی اداروں کی شراکتداریوں میں اضافہ ہوسکے  ۔  محترمہ وائڈل نے مزید کہا کہ     اگلے  پانچ برسوں کے دوران تعلیم اور تحقیق   کے میدان میں ہند-فرانس باہمی تعاون کو   راؤنڈ ٹیبل  چیئرز سے رہنمائی حاصل ہوسکے گی۔
The Prime Minister reiterated his dream that every Indian should have a proper house by 2022, and 1.3 crore houses have been made in his tenure.
وزیر اعظم نے کہا کہ سستے مکانات، ریئل اسٹیٹ کے شعبے، ہنرمندی کی ترقی اور مکانات کی ٹیکنالوجی پر بہت زیادہ زور دیا جاچکا ہے۔انھوں  نے کہا کہ اُن کا خواب ہے کہ ہر ایک ہندوستانی کے پاس 2022 تک ایک مناسب مکان ہو اور اُن کے دور اقتدار میں 1.3 کروڑ مکانات کی تعمیر کی جاچکی ہے۔ انھوں نے سبھی سے اپیل کی کہ وہ صلاحیتوں میں اضافے اور غریب کی مدد کرنے کے لیے مل جل کر کام کریں۔
7 Ton Heavy Drop System
سات ٹن بھاری گرانے والا نظام
Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhanjointly released curriculum for School Health Ambassador Initiative under Ayushman Bharat in New Delhi today.
مرکزی وزیر برائے فروغ وسائل انسانی ڈاکٹر رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے راجیہ سبھا میں اپنے ایک تحریری جواب میں بتایا کہ فروغ وسائل انسانی کی وزارت کے محکمہ اسکولی تعلیم وخواندگی  اور صحت وخاندانی بہبود کی وزارت نے آیوشمان بھارت کے تحت  طلبا کی صحت وخیر وعافیت کے لئے مشترکہ طور سے  اسکول ہیلتھ پروگرام (ایس ایچ پی) تیار کیا ہے، جس کا مقصد اسکولی بچوں کو ان کی نمو اور ترقی نیز صحت وخیر عافیت  کےفروغ کے ذریعہ اسکولی بچوں کی صحت وخیر عافیت کو یقینی بنانا ہے۔انہوں نے بتایا کہ ایس ایچ پی کے تحت کل 11 مرکزی خیال کی شناخت کی گئی ہےجو بعض پیداواری صحت اورایچ آئی وی سے بچاؤ کے قواعد واصولوں میں شامل ہیں۔ ان موڈیول سے اسکولی بچوں میں بیداری پیدا کی جاسکے گی۔
The first batch at TATA-Indian Institute of Skills will commence training with two courses in Factory Automation, with duration ranging from1 to 4 weeks, depending upon the pre-qualification profile of the trainee.The institute will also offer scholarships to the first 100 students along with attractive fee options during this initial launch phase.
ہنرمندی سے متعلق ٹاٹا-انڈین انسٹی ٹیوٹ کے پہلے بیچ کی تربیت فیکٹری خود کاری میں دو کورسیز کے ساتھ شروع ہوگی اور تربیت حاصل کرنے والوں کی اس سے پہلے کی صلاحیت کے مطابق تربیت حاصل کرنے کی مدت ایک سے چار ہفتے تک ہوسکتی ہے۔ اس مرحلے کے آغاز کے دوران انسٹی ٹیوٹ پہلے 100 طلباء کو پرکشش فیس متبادل کے ساتھ ساتھ وظیفہ بھی پیش کرے گا۔ پہلے 100 طلباء یا تربیت حاصل کرنے والوں کے لئے 75 فیصد وظیفہ کی اسکیم کا بھی اعلان کیا گیا ہے۔
Under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya (PM-JAY), 16,085 Hospitals have been empanelled and over 10 Crore e-Cards issued
آیوش مان بھارت پردھان منتری جن آروگیہ (پی ایم۔ جے اے وائی)، کے تحت  16,085 اسپتال پینل میں شامل کئے گئے ہیں اور زائد از دس کروڑ ای۔ کارڈ جاری کئے گئے ہیں۔
State-wise and year-wise number of candidates trained/oriented during last three years under PMKVY 2.0 (Short term training and Recognition of prior learning) is given below:
پی ایم کے وی وائی 2.0 (قلیل مدتی کی  ٹریننگ اور ماضی میں سکھی ہوئی ہنرمندی کا اعتراف) کے تحت گزشتہ تین برسوں میں جن امیدواروں کو ٹریننگ دی گئی ہے/ ان کی صلاحیتوں کو نکھارنے کا کام کیا گیا ہے، کی ریاست وار اور سال در سال سے متعلق تفصیلات
"""Implement 2030 Agenda for Sustainable Development. Building Broader Partnerships for Development"" - Intervention by Prime Minister at the BRICS Emerging Markets and Developing Countries Dialogue, Xiamen (September 05, 2017)"
‘‘پائیدار ترقی کیلئے 2030 ایجنڈے کے نفاذ، ترقی کیلئے وسیع تر شراکت داری کی تشکیل’’ کے بارے میں برکس سربراہ کانفرنس، زیامین میں وزیر اعظم کا خطاب
Union Science and Technology Minister, Dr. Harsh Vardhan believes that the 106th edition of Science Congress with its theme of FUTURE INDIA Science and Technology would help showcase what is being done, what can be done and what would define the future of Science and Technology in India.
سائنس و تکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کا یقین ہے کہ فیوچر انڈیا ۔ سائنس اینڈ ٹکنالوجی کے موضوع پر 106 وی انڈین سائنس کانگریس بھارت میں ہو رہی ترقی ، کیا کچھ کیا جا سکتا ہے اور بھارت میں سائنس اور تکنالوجی کے مستقبل کی وضاحت کی نمائش کرنے میں مدد گار ثابت ہو گی۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ حکومت کا مقصد معاشرے کے آخری شخص تک سائنس و تکنالوجی کے فوائد بہم پہنچاناہے ۔
April-March 2018-19
اپریل –  جنوری ، 2018-19
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Palestine on cooperation in the field of youth affairs and sports.
کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں ہندوستان اور فلسطین کے درمیان نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے میدان میں تعاون پر ایم او یو پر دستخط کو منظوری دی۔
Dr Sandeep Saxena Senior Deputy Election Commissioner handing over the award to
(ڈاکٹر سندیپ سکسینہ، سینئر ڈپٹی الیکشن کمشنر  بھارت کے اعلیٰ انتخابی کمشنر سنیل اروڑہ کو ایوارڈ دیتے ہوئے)
The scheme had full in built flexibility to ensure that no deserving person was left out and accordingly, the on-ground responsibilities of identification of eligible migrants / stranded migrants and other needy persons and subsequently distribution of food-grains to them under this scheme was given to State/UT governments and all States/UTs were given complete freedom to issue their own guidelines and SOPs to districts/field level functionaries to identify any person who didnt possess any central/state scheme ration card or was not able to access food-grains due to crisis
اس اسکیم میں  مکمل لچیلا پن تھا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ اسکیم کا کوئی بھی استفادہ کنندہ اس سے محروم نہ رہ جائے ۔اس کے لئے  اسکیم کے تحت اہل مہاجروں  / پھنسے ہوئے مہاجروں  اور دیگر ضرورت مند افراد کی شناخت کرنے اور انہیں  خوردنی اناج کی تقسیم کی ذمہ داری  ریاستی / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں  کو تفویض کی گئی تھی۔اس کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کو  مرکزی  یاریاستی اسکیم کے تحت  راشن کارڈ نہیں  حاصل کرسکے یا بحران کی صورت  میں  خوردنی اناج پانے محروم رہ گئے لوگوں کی  پہچان کرنے کے لئے ضلع / علاقائی سطح کے افسروںکو اپنے حساب سے رہنما ہدایت  اور ایس او پی جاری کرنے کی مکمل آزادی  دی گئی تھی۔
Startup India Yatra has already been held in Gujarat, Uttar Pradesh, Odisha, Uttarakhand and Madhya Pradesh and now it begins in Chhattisgarh
اسٹارٹ اپ انڈیا یاترا، اس سے پہلے گجرات، اترپردیش، اڈیشہ، اتراکھنڈ اور مدھیہ پردیش میں منعقد ہوچکی ہے اور اب یہ یاترا چھتیس گڑھ میں منعقدہ ہورہی ہے۔
Lauding the efforts of ESIC Medical College Hyderabad, which has come up with yet another innovation in collaboration with eminent institutes like IIT Hyderabad, ECIL, Hyderabad and TIFR, Hyderabad for the welfare of Insured Persons during the present COVID-19 crisis adding to its long list of devices, Dr Singh said that the COVID BEEP is a perfect example of how synergy amongst the reputed institutes of India can offer solutions to most of the challenges faced by the country with minimum cost and thereby make the country Atmanirbhar in true sense.
ای ایس آئی سی میڈیکل کالج حیدرآباد کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے جس نے آئی آئی ٹی حیدرآباد ای ،سی آئی ایل حیدرآباداور ٹی آئی ایف آر حیدرآباد جیسے مقبول اداروں کے ساتھ مل کر ایک اور اختراع کی ہے جو موجودہ کووڈ – 19 کے دوران بیمہ شدہ افراد کی بہبود کے لیے ہے۔  ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ کووڈ بیپ اس بات کی بالکل صحیح مثال ہے کہ بھارت کے باوقار اداروں کے مابین تال میل سے ملک کو درپیش زیادہ تر چیلنجوں کا حل کم سے کم لاگت کے ساتھ نکل سکتا ہے اور ملک صحیح معنوں میں آتم نربھر بن سکتا ہے۔ ڈاکٹر سنگھ نے یہ بھی کہا کہ کووڈ بیپ اصل کوڈ کا ایک موثر توڑ  بن کر ابھرے گا  ، جبکہ پوری دنیا اس وبا سے جوجھ رہی ہے۔
His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Deputy Prime Minister and Minister of Defence expressed his gratitude to the Government and people of India for the warm hospitality extended to him and the accompanying delegation
سعودی عرب کے نائب وزیراعظم و وزیر دفاع ،عزت مآب ولی عہد شہزاد ہ محمد بن سلمان بن عبدالعزیز السعود   نے اس موقع پر بڑی تعداد میں  عوام کی  موجودگی اور گرم جوش  میزبانی  کیلئے حکومت ہند کا شکریہ ادا کیا۔
Education Minister inaugurates the grand new faculty building as well as the academic building of IIM Raipur
تعلیم کے وزیر نے ایک بڑی نئی فیکلٹی عمارت کے ساتھ ساتھ آئی آئی ایم رائے پور کی اکیڈیمک عمارت کا بھی افتتاح کیا
He further said that apart from encouraging crop diversification, impetus has to be given to infrastructure in terms of rural roads, electricity, cold storage facilities, rural godowns and refrigerated vans.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ زراعت کو منفعت بخش اور مستحکم بنانے کے لئے کثیر جہتی  نقطۂ نظر ہونا چاہئے۔ انھوں نے مزید کہا کہ فصل رنگارنگی کو فروغ دینے کے علاوہ دیہی سڑکوں کی تعمیر، بجلی، کولڈ اسٹوریج کی سہولت، دیہی گودام اور ریفریجریٹیڈ گاڑیوں جیسی بنیادی ڈھانچہ جاتی سہولتوں پر زور دیا جانا چاہئے۔
Secretary, DST, Prof. Ashutosh Sharmasaid that Science communication and journalism are too important to be left either to Scientists or to journalists alone.
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ سائنسی مواصلات اور صحافت بہت اہم موضوعات ہیں، جنہیں صرف سائنس دانوں یا صحافیوں پر نہیں چھوڑا جاسکتا۔ انہوں نے اعلان کیا کہ ان کا محکمہ 24X7 کی بنیاد پر ایک انٹر نیٹ ٹی وی یعنی سائنس ٹی وی چینل اور ویب پورٹل برائے سائنس و ٹیکنالوجی کا آغاز کرے گا تاکہ سائنس کے  تئیں بیداری میں اضافہ لایا جا سکے اور عوام الناس میں سائنسی مزاج اور سائنسی فکر پیدا کی جا سکے۔ انہوں نے  سائنٹفک سماجی ذمہ داری کے پہلو پر بھی روشنی ڈالی۔ انہوں نے کہا کہ سائنس داں عوام کے تئیں ذمہ دار اور جوابدہ ہوتے ہیں کہ وہ کیا کر رہے ہیں اور ان کا کام  کس حد تک عوام الناس کی زندگیوں پر اثرانداز ہوتا ہے۔
The employment of casual paid labourers in BRO depend upon work load and weather conditions.
بارڈر روڈ آرگنائزیشن میں کیزول بیڈ لیبررس(مزدور) کی ملازمت کاانحصار کام  کے وزن  اور موسم کی حالت پر ہے۔ ریاست کے اعتبار سے بی آر او میں جز وقتی مزدوروں کی  زیادہ سے زیادہ تعداد حسب ذیل ہے:
Swachhta Pakhwada successfully celebrated across the country by Ministry of Agriculture & Farmers Welfare
زراعت او ر کسانوں کی فلاح کی مرکزی وزارت نے ملک بھر میں کامیابی کے ساتھ سؤچھتا پکھواڑہ منایا
Real-Time RT PCR based testing labs: 749 (Govt: 447 + Private 302)
ریئل ٹائم آر ٹی  پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 749 (سرکاری: 447+پرائیویٹ 302)
Infrastructure Development Investment Program for Tourism (IDIPT): IDIPT was approved by ADB on 4th October 2010 as a Multitranche Financing Facility (MFF) for $250 Million.
انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ انویسٹمنٹ پروگرام فار ٹورزم ( آئی ڈی آئی پی ٹی) : آئی ڈی آئی پی ٹی کیلئے ایشیائی ترقیاتی بینک نے 4 اکتوبر 2010 کو ملٹی ٹرینچ فائننسنگ فیسی لیٹی (ایم ایف ایف )کے طور پر 250 ملین ڈالر کے قرض کو منظوری دی تھی۔ قرض کی  اس رقم میں سے  66.61ملین ڈالر ریاست ہماچل پردیش کیلئے ، 61.98 ملین ڈالر ریاست پنجاب کیلئے ،،، 55.79 ملین ڈالر ریاست تمل ناڈوکیلئے اور 61.62ملین ڈالر ریاست اتراکھنڈ کیلئے ہے۔ اس پروگرام کا مقصد مقامی برادریوں کیلئے سیاحتی بنیادی ڈھانچے کی ترقی، جسمیں قدرتی اور ثقافتی وراثتوں اور واقعاتی خدمات کے فروغ اور تعاون تحفظ پر زور دیا گیا ہے، کے توسط سے اقتصادی ترقی اور روزی روزگار کے مواقع کا فروغ ہے۔
PM salutes Indian Army on the occasion of Army Day
صدر جمہوریہ نے یوم فوج کے موقع پر مبارکباد پیش کی
Relief to establishments covered under EPF and MP Act, 1952 from levy of penalty for delayed deposit of dues during lockdown
ای پی ایف اور ایم پی ایکٹ ، 1952 کے تحت آنے والے اداروں کو لاک ڈاؤن کے دوران واجبات جمع کرنے میں تاخیر پر جرمانے سے راحت
Two major fire incidents occurred at MTNL Bandra Telephone Exchange, Mumbai and in BSNL building at Salt Lake, Kolkata and one minor fire incident occurred in MTNL building at Kidwai Bhawan, New Delhi on 22/07/2019.
نئی دہلی،23؍جولائی، ممبئی میں ایم ٹی این ایل کے باندرا ٹیلی فون ایکسچینج ، کولکاتا کے سالٹ لیک میں بی ایس این ایل کی عمارت اور نئی دہلی کے  قدوائی بھون میں ایم ٹی این ایل کی عمارت میں 22 جولائی 2019 کو  آگ لگنے کے واقعات پیش آئے ہیں۔ آگ بجھانے والے محکمے نے آگ پر پوری طرح قابو پالیا۔ آگ لگنے کے وقت عمارتوں میں موجود ایم ٹی این ایل ؍ بی ایس این ایل کے ملازمین یا دیگر  کسی شخص کے زخمی یا جھلسنے کی کوئی اطلاع نہیں ہے۔
Applying for : ADP/Press Brief/Both
درخواست دے رہے ہیں: اے ڈی پی  /پریس بریف  /دونوں
In an effort to make the villages open defecation free and improving the lives of villagers, the Finance Minister in his budget speech today announced the launch of Galvanizing Organic Bio-Agro Resources Dhan (GOBAR-DHAN) .
گاؤں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک بنانے اور گاؤںوالوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کی کوشش کے طور پر وزیر خزانہ نے آج اپنی بجٹ تقریر میں آرگینک بایو- ایگرووسائل دھن (گوبر-دھن)شروع کرنے کااعلان کیا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اس  کا نظم مویشیوں کے گوبر اور ٹھوس فضلات کو کمپوسٹ کھاد، بایوگیس اور بایوسی این جی میں تبدیل کرکے کیا جائیگا۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday announced a Special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crores - equivalent to 10% of Indias GDP.
ویزر اعظم جناب نریندر مودی نے کل 20 لاکھ کروڑ روپے کے ایک خصوصی مالی جامع پیکیج کا اعلان کیا جو بھارت کی جی ڈی پی کے دس فیصد حصے کے برابر ہے۔ انہوں نے ایک خود کفیل بھارت  کی بات کی ۔ انہوں نے آتم نربھر بھارت کے پانچ ستونوں معیشت، بنیادی ڈھانچے،  نظام، آبادی سے متعلق متحرک  اعداد و شمار اور مانگ کا ذکر کیا۔
In the 2-day conclave, basic issues concerning vigilance, adherence to rules and regulations relating to public procurements, transparency in tendering processes, e-procurement, GeM, GFR, e-auction, ethics in governance, complaint handling system and other matters of importance were deliberated upon
دو روزہ کانفرنس میں  چوکسی  ، سرکاری خریداری میں  ضابطوں اور  اصولوں کی پابندی ،  بولی طلب کرنے کے عمل میں شفافیت ، ای-خریداری  ، جی ای این ، جی ایف آر ، ای – نیلامی ، حکمرانی میں اخلاقیات  ، شکایات کے ازالے کا نظام اور  دیگر اہم امور پر  تبالہ خیال کیا گیا۔
Municipal Council, Nagda, Madhya Pradesh
سی ۔ میونسپل کونسل ،ناکدہ ، مدھیہ پردیش
Besides the above, trade with various countries is also carried out from Air cargo complexes, Inland Container Depots andSpecial Economic Zones
اس کے علاوہ مختلف ممالک کے ساتھ تجارت ایئر کارگو کمپلکس اندرون ملک کنٹینر ڈپو اور خصوصی اقتصادی زون کے ذریعہ کی جاتی ہے۔
"""It is indeed a great pleasure for me to be a part of the Golden Jubilee year celebration programme of Assam Agricultural University."
نائب صدر نے کہا کہ میرے لئے درحقیقت یہ ایک زبردست خوشی کا لمحہ ہے کہ میں آسام کی زرعی یونیورسٹی کی گولڈن جوبلی تقریبات پروگرام کا ایک حصہ ہوں۔ یہ ایک خوشی کا لمحہ ہے کہ اس ادارے نے اپنے شاندار سفر کے 50سال مکمل کرلئے ہیں۔
Annexure to Memorandum of Understanding between the Council of Scientific and Industrial Research through the CSIRCentral Electronics Engineering Research Institute (CSIR-CEERI), Pilani, India and Hiroshima University, Japan Concerning International Collaboration on Research, Academic and Educational Exchange (December 2017)
کاؤنسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ، سی ایس آئی آر کے ذریعے سینٹرل الیکٹرونک انجینئرنگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ، پلانی اور جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی کے ریسرچ ایکڈمک اینڈ ایجوکیشنل ایکسچینج سے متعلق بین الاقوامی اشتراک کے درمیان ایک مفاہمت نامے کے ضمیمے پر دستخط کئے گئے(دسمبر2017ء)۔
The National Sports University Bill, 2018, which was introduced in the Lok Sabha on 10.08.2017, for establishing a National Sports University in Manipur as part of a vision to enhance countrys standing in sports, was passed by both Houses of Parliament during the Monsoon Session, 2018.
کھیلوں میں ہندوستان کی درجہ بندی کو بڑھانے کے وژن کے ایک حصے کے طور پر منی پور میں ایک نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی قائم کرنے کے لئے لوک سبھا میں 10 اگست 2017 کو دی نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی بل، 2018 پیش کیا گیا تھا۔ اس بل کو پارلیمنٹ کے مانسون اجلاس 2018 کے دوران دونوں ایوانوں کے ذریعے پاس کردیا گیا۔ صدر جمہوریہ ہند سے منظوری ملنے کے بعد دی نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی ایکٹ، 2018 کو 17 اگست 2018 کو گزٹ آف انڈیا میں شائع کردیا گیا۔
Gujarat Jan Chetna Party
گجرات جن چیتنا پارٹی
On October 29, 2018, the President will grace the first convocation of Dr Rajendra Prasad Government Medical College in Kangra.
صدر جمہوریہ 29 اکتوبر 2018 کو کانگڑا میں ڈاکٹر راجیندر پرساد گورنمنٹ میڈیکل کالج کے جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کریں گے۔
A total of 25 participants from 18 countries are attending the course and there are 21 UN officials, senior mentors, facilitators and presenters for the conduct of the course.
18 ممالک کے 25 مندوبین، اس کورس میں حصہ لے رہے ہیں ۔ اس میں 21 اقوام متحدہ کے افسران ، سینئر سرپرست ، آسانیاں بہم پہنچانے والے اور مختلف موضوعات کی عملی پیشکش سے وابستہ افراد بھی شامل ہیں۔ افتتاحی اجلاس میں ابتدائی کلمات لیفٹیننٹ جنرل جے ایس چیما، ڈی سی او اے ایس (آئی ایس اینڈ ٹی) نے ادا کیے۔اس کے بعد قیام امن آپریشنوں کے محکمے کے ڈائرکٹر مسٹر جیک کرسٹوفائڈس نے اظہار خیال کیا۔ وزارت خارجہ کی سکریٹری (مشرق) محترمہ پریتی سرن مہمان ذی وقار کے طور پر اس تقریب میں موجود تھیں اور انہوں نے اس موقع پر مندوبین کے روبرو افتتاح تقریر بھی کی۔
Following the upgrade of India's sovereign rating from Baa3 positive to Baa2 stable on 16th November 2017, Moody's Investors Service has upgraded the issuer ratings of National Highways Authority of India to Baa2 from Baa3 and revised outlook to stable from positive.
نئی دہلی۔18  نومبر       ؛  16 نومبر 2017  کو ہندوستان کی خود مختار ریٹنگ پی اے اے 3 مثبت سے بی اے اے 2  مستحکم ہونے کے مدنظر موڈیز انویسٹر سروس نے ہندوستان کی قومی شاہراہ کی اتھارٹی کی درجہ بندی بی اے اے 2 سے بی اے اے 3 کر دی ہے اور آؤٹ لک کو مثبت سے مستحکم کر دیا ہے۔ این ٹی پی سی، این ایچ پی سی اور جی اے آئی ایل کی ریٹنگ بھی بہتر کر دی ہے۔
Stating that healthy youth population was vital for the progress of the nation, the Vice President advised the youngsters to avoid junk food and maintain fitness by undertaking regular physical activities
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ کسی بھی ملک کی ترقی کے لیے صحت مند نوجوان آبادی  کافی اہمیت رکھتی ہے، نائب صدرجمہوریہ ہند نے نوجوانوں سے زور دے کر کہا کہ وہ جنک فوڈ (مرغن غذا)  سے پرہیز کریں اور باقاعدگی کے ساتھ جسمانی سرگرمیوں کے ذریعے اپنی فٹنس کو برقرار رکھیں۔
Prime Minister inaugurates the Partners Forum, 2018
وزیراعظم نے پارٹنرس فورم 2018 کے اجلاس کا افتتاح کیا
Emphasising that air quality has been improving over the last two days, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan said that the people of Delhi need not panic, as several steps are being taken by the Government to mitigate air pollution.
نئی دہلی۔11  نومبر؛     ہوا کی کوالٹی میں پچھلے دو دنوں میں بہتری پر زور دیتے ہوئے، ماحولیات، جنگلات اور ماحولیاتی تبدیلی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ دلی کے لوگوں کو گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے اس لیے کہ فضائی آلودگی کو ختم کرنے کے لیے حکومت متعدد اقدامات کر رہی ہے۔
Prime Minister Narendra Modi has condoled the demise of T N Seshan
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ٹی این سیشن کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Bringing accountability into the city administration with monitoring at CxO level through dashboards and by Citizens through tracking
ٹریکنگ کے ذریعے شہریوں اور ڈیش بورڈز کے ذریعے سی ایکس او سطح پر مانیٹرنگ کے ساتھ شہری انتظامیہ میں جوابدہی لانا