natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Gangwar said that though even normal work was difficult, EPFO officers and staff on an overall basis have settled more than 44 Lakh Covid Advance Claims upto 15th October Disbursing over Rs 11,500 crore, which was highly challenging during the Covid -19 Pandemic and the lockdown announced to curb spread of the pandemic
جناب گنگوار نے کہا کہ اگرچہ معمول کا کام ہی مشکل ہوتا تھا، تاہم ای پی ایف او ​​افسران اور عملے نے  مجموعی طور پر 15 اکتوبر تک 44 لاکھ سے زیادہ کووڈ پیشگی دعووں کا تصفیہ کردیا ہے جس کے ذریعے 11500 کروڑ روپے کی ادائیگی کی گئی ہے ، جو کووڈ -19 کی وبا اور اس کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے لگائے گئے لاک ڈاؤن کے دوران ایک انتہائی مشکل کام تھا۔
The instant PAN applicant is required to access the e-filing website of the Income Tax Department to provide her/his valid Aadhaar number and then submit the OTP received on her/his Aadhaar registered mobile number.
پین کے لیے درخواست دینے کا طریقہ بہت آسان ہے۔ فوری پین کی خواہش رکھنے والے کے لیے ضروری ہے کہ وہ انکم ٹیکس کے محکمے ای فائلنگ ویب سائٹ تک رسائی حاصل کرے اور وہ خواہ مرد ہو یا عورت اپنا مجاز آدھار نمبر فراہم کریں اور آدھار سے منسلک اس کے موبائل نمبر پر آنے والا او ٹی پی داخل کرے۔اس عمل کے کامیابی کے ساتھ مکمل ہونے پر 15 ہندسوں کا ایک نمبر دیا جاتا ہے۔ اگر ضروری ہو تو درخواست دینے والا اپنے اسٹیٹس کے بارے میں اپنا مجاز آدھار نمبر فراہم کرے اور کامیابی کے ساتھ الاٹ منٹ کے بعد ای پین داؤنلوڈ کرلے۔ ای –پین درخواست دینے والے کو اس کی ای میل آئی ڈی پر بھیجا بھی جاتا ہے۔ اگر وہ آدھار نمبر کے ساتھ منسلک ہو۔
In order to tap the sporting talent, under the component Talent Search and Development of Khelo India Scheme of Ministry of Youth Affairs & Sports (MYAS), selection of talented sports persons is carried out as per competitive performance and assessments made through scientifically designed battery of tests.
نوجوانوں کے امور اور کھیل کی وزارت(این وائی اے ایف) کے کھیلو ہندستان اسکیم کے جزو ’ٹیلنٹ سرچ  اینڈ ڈیولپمنٹ‘  کے تحت کھیلوں کے ہنر کو تلاش کرنے کے لئے  باصلاحیت  اسپورٹس پرسن کا انتخاب  مسابقتی کارکردگی اور سائنسی انداز میں ڈیزائن کردہ  جائزوں کے مطابق کیا جاتا ہے۔  انتخاب  ریاستوں کے مطابق  نہیں  کیا گیا ہے۔
Total 39 experts, representing 18 countries, 13 experts each from Ayurveda, Panchkarma and Unani would be reviewing the draft document developed by WHO through consultative process
مجموعی طور پر   18 ممالک کی  نمائندگی کرنے والے    39 ماہرین   ، آیوروید  ، پنچ کرم  اور یونانی   تینوں کے   تیرہ تیرہ   ماہرین    مشاورتی عمل کے ذریعہ    عالمی ادارہ صحت کے ذریعہ  تیار کئے گئے      مسوداتی   دستاویز کا جائزہ لیں گے۔
Friends, In our comprehnsive discussions today, President Erdogan and I took stock of full range of our relations, particularly our political, economic and cultural engagement.
آج کی   ہماری  جامع  بات چیت کے  دوران  صدر  اردگان  اور  میں  نے  اپنے تعلقات  کے   سبھی گوشوں کا  جائزہ لیا  ،خاص طور پر   ہم نے  اپنے  سیاسی  ، اقتصادی  اور ثقافتی  رشتوں پر نظر ڈالیں۔  ہم نے  اپنے خطے میں   ترقی سے متعلق     خیالات بھی مشترک کئے۔ دوستو!
Modernisation of the Presses will enable them to undertake important confidential, urgent and multi-colour printing work of the Central Government Offices all over the country
ان پریسوں کو جدید بنائے جانے سے پورے ملک میں مرکزی حکومت کے دفاتر کے خفیہ فوری ضروری والے کثیر رنگوں کے پرنٹنگ کے کام کو انجام دیاجاسکے گا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the centenary celebrations of the Christian Medical College (CMC), Vellore today (May 4, 2018).
نئی دہلی، 4 مئی  2018/ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (4 مئی 2018) ویلور کے  کرشچئن میڈیکل کالج  (سی ایم سی)  کی صد سالہ تقریبات کا افتتاح کیا۔  اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے    صدر جمہوریہ نے کہا کہ   صحت عامہ    ایک آفاقی مفاد عامہ ہے   اور بنیادی انسانی حق ہے۔   ایک ملک کے طور پر   ہم نے  جو ترقی کی ہے   اس کے باوجود صحت کی فراہمی کے لحاظ سے  علاقائی  ،   دیہی-شہری  اور صنفی اور کمیونٹی عدم  توازن   پایا جاتا ہے۔  اس عدم توازن  کے خاتمہ کے بغیر   ہمیں راحت نہیں مل سکتی۔
The Union Minister for Railways, Commerce and Industries, Shri Piyush Goyal today said that the Union Territory of Jammu and Kashmir will see a new sunrise in the development post the abrogation of Article 370.
نئی دلّی، 19 جنوری / ریلوے، تجارت اور صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج کہا ہے کہ مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں و کشمیر آرٹیکل 370 کی منسوخی کے بعد ترقیات کا ایک نیا روز روشن دیکھے گا۔ جموں و کشمیر کی مجموعی ترقیات کے لئے پالیسیوں اور پروگراموں پر عمل در آمد کی وضاحت کے لئے  مرکزی حکومت کے خصوصی عوامی پہنچ پروگرام کے دوسرے دن جناب پیوش گوئل نے آج اکھنور میں کہا کہ مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں و کشمیر میں ترقیات کی ایک نئی لہر شروع ہوئی ہے جسے آرٹیکل 307 کے باعث  گزشتہ 72 برسوں سے محروم رکھا گیا تھا۔
Joint venture of any of manufacturers mentioned at (a) above with system integrators
سسٹم انٹیگریٹروں کے ساتھ اوپر (اے) مذکور کسی بھی مینوفیکچرر کا جوائنٹ وینچر۔
IWAI is working with State Livelihood Missions for imparting necessary skill training for the youth, boatmen and other community members so that they could benefit from the employment opportunities
آئی ڈبلیو اے آئی نوجوانوں، ملاحوں اور برادری کے دیگر ارکان کو ضروری تربیت فراہم کرنے کی خاطر ریاستی روزگار مشن کے ساتھ کام کررہی ہے تاکہ اس سے نوجوان فائدہ اٹھا سکیں۔
Decline in Child Labour
بچہ مزدوری میں گراوٹ درج
The CM assured expeditious implementation of the mission in the State so as to achieve the target of providing household tap connections in rural areas in a time-bound manner.
وزیر موصوف نے ریاست میں مشن کے نفاذ پر وزیر اعلیٰ کے ساتھ تفصیلی تبادلہ خیالات کئے۔ وزیراعلیٰ نے ریاست میں مشن کے تیز رفتار نفاذ کی یقینی دہانی کرائی، تاکہ دیہی علاقوں میں ، ہر کنبے کو ، معینہ مدت کے اندر ٹیپ کنکشن فراہم ہوسکے۔
Participants & Programme: Notable participants, other than Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar, included the host, NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar. Principal Scientific Adviser Prof. K. Vijayraghavan. Mr Satya S. Tripathi, UN Assistant Secretary General. Mr Pavan Sukhdev, President of WWF International. Mr Alexander Mueller, Managing Director of TMG: Think Tank for Sustainability. Dr Ramesh Chand, Member NITI Aayog. as well as a host of very senior officials from the GoI and state governments, leading experts, researchers, specialists and thought leaders
شرکاء اور پروگرام: مرکزی وزیر زراعت نریندر سنگھ تومر کے علاوہ جن قابل ذکر شرکاء نے اس راؤنڈ ٹیبل میں شرکت کی ان میں میزبان، نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار، پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون، جناب ستیہ ایس ترپاٹھی، اقوام متحدہ کے اسسٹنٹ سکریٹری جنرل، جناب پون سکھ دیو، صدر ڈبلیو ڈبلیو ایف انٹرنیشنل، جناب الیگژینڈر مولر، مینیجنگ ڈائریکٹر ٹی ایم جی، تھنک ٹینک فار سسٹین بلٹی، ڈاکٹر رمیش چند، رکن نیتی آیوگ شامل ہیں۔ اس کے علاوہ حکومت ہند اور ریاستی حکومتوں کے انتہائی سینئر اہلکاروں، ماہرین، محققین، اختصاص یافتہ افراد اور فکری قائدین نے بھی اس اجلاس میں شرکت کی۔
Mandatory Internship: Over 1 Lakh internships posted on an exclusive portal developed by AICTE
لازمی انٹرنشپ:  اے آئی سی ٹی ای کے ذریعہ  تیار کردہ  ایک خصوصی پورٹل پر 1  لاکھ  سے زیادہ انٹرنشپ پوسٹ کئے گئے۔
Due to prevailing dry northwesterly winds over plains of northwest India, Central India & adjoining interior parts of eastern India, present heat wave conditions very likely to continue to prevail mainly during next 2 days
§ ہندوستان کے محکمہ موسمیات کے موسم کی پیش گوئی کرنے والے سینٹر کے مطابق شمال مغربی ہندوستان کے میدانی  علاقوں وسطی ہندوستان اور سرحدی مشرقی ہندوستان کے حصوں کے اوپر  شمال مغربی خشک تیز ہواؤں کی وجہ سے مشرقی ہندوستان کے  آس پاس کے اندرونی حصوں اور وسطی ہندوستان میں اگلے دو دن کے دوران موجودہ گرم لہر کے جاری رہنے کا قومی امکان ہے۔
Where the dawn comes first in the whole world, where the victory over the nature of the unstoppable struggle of our Russian friends has become the inspiration for the whole world and where new stories of human development are being written in the 21st century.
جہاں سے صبح کا اجالا دنیا میں سب سے پہلے آتا ہے، جہاں ہمارے روسی دوستوں کی مسلسل جد وجہد کی فطرت پر فتح ساری دنیا کے لئے  باعث تحریک بنی ہے اور جہاں 21 ویں صدی میں انسانی فروغ کی نئی نئی  کہانیاں لکھی جارہی ہیں۔ ایسے  عظیم ولادی وستوک میں آکر مجھے بے انتہا خوشی ہورہی ہے اور یہ ممکن ہوا ہے ، میرے  معزز دوست  صدر پوتن کی دعوت سے۔ وہ دعوت جس نے مجھے  ولادی ووستوک آنے والے  پہلے  بھارتی وزیراعظم ہونے کا  موقع بھی دیا۔ اس کے لئے میں  صدر پوتن  ، میرے دوست  کا دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں ۔
Union Government during the last 48 months has achieved many wonderful successes: Shri Rajnath Singh
مرکزی حکومت نے گزشتہ 48 مہینوں کے دوران متعدد حیرت انگیز کامیابیاں حاصل کی ہیں : راجناتھ سنگھ
Auction for Sale (Re-Issue) of 5.09% GS 2022, Auction for Sale
22فیصدجی ایس 2025 کی نیلامی برائے فروخت (ازسرنو اجرا)
Cabinet approves signing of the Memorandum of Cooperation between India and Japan on establishing a Liquid, Flexible and Global LNG Market
رقیق ،لچیلی اورعالمی ایل این جی منڈی کے قیام کے لئے بھارت۔جاپان کے مابین مبنی برتعاون کی مفاہمتی عرضداشت پردستخط کو کابینہ کی منظوری
Quoting the great Assamese musician Bhupen Hazarika, the Prime Minister said it is our collective responsibility to achieve the vision and dreams of our freedom fighters, and create a New India by 2022
آسام کے عظیم موسیقار بھوپن ہزاریکا کا حوالہ دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اپنے مجاہدین آزادی کے خوابوں اور تصورات کو بروئے کار لانا اور 2022 تک نئے ہندوستان کی تعمیر ہماری اجتماعی ذمہ داری ہے۔
"""I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Onam"
’’ میں اونم کے مقدس موقع پر ملک کے لوگوں پرخلوص  مبارکباد اور ان کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں ۔
Total 28 Projects of 1273 Km length got completed & commissioned during FY 2019-20.
مالی سال 20-2019 کے دوران 1273 کلو میٹر لمبے کل 28 اہم پروجیکٹوں کو پورا اور چالو کیاگیا۔ تفصیلات نیچے دی گئی ہیں۔
There are over 3000 unique items with a value of over Rs 10,000 Crore that are available through the portal
تین ہزار سے زیادہ منفرد قسم کی چیزیں جن کی قدر دس ہزار کروڑ روپے سے زیادہ ہے پورٹل کے ذریعے دستیاب ہیں۔
The same program Amarnath Yatra is made available on Delhi AIR service through dedicated leased line, and is also available through DTH service all over the country.
یہی  ‘‘امرناتھ یاترا’’پروگرام لیز لائن کے ذریعہ دہلی اے آئی آرسروس پر فراہم کیاجارہاہے اور یہ پورے ملک میں ڈی ٹی ایچ سروس کے ذریعہ بھی دستیاب ہے ۔ لوگ ڈی ڈی فری ڈِش سروس کے ذریعہ دیکھ سکتے ہیں ۔
Of these, about 17.17 lacs cooked meals have been provided by IRCTC, about 5.18 lacs meals have been provided by RPF from its own resources, about 2.53 lacs meals have been provided by Commercial and other departments of Railways and nearly 5.60 lacs meals have been donated by NGOs working with the Railway organizations
ان میں سے تقریباً 17.17 لاکھ پکے ہوئے کھانے آئی آر سی ٹی سی کے ذریعے مہیا کرائے گئے ہیں، تقریباً 5.18 لاکھ  کھانے آر پی ایف کے ذریعے  اپنے خود کے وسائل سے مہیاکرائے گئے  ہیں۔ لگ بھگ 2.53 لاکھ کھانے ریلوے کے  کمرشیل اور دیگر محکموں کے ذریعے  مہیا کرائے گئے ہیں اور لگ بھگ 5.60 لاکھ کھانے ریلوے کی تنظیموں کے ساتھ کام کرنے والے این جی او کے ذریعے عطیہ کیے گئے ہیں۔
Recruitment Results finalized by UPSC in December, 2019
یوپی ایس سی نے دسمبر  2019  میں عہدوں کو پُر کرنے کے سلسلے میں نتائج کو قطعی شکل دی
In his foreword the Prime Minister says,The Strategy for New India @75 put together by NITI Aayog is an attempt to bring innovation, technology, enterprise and efficient management together, at the core of policy formulation and implementation.
اس کے پیش لفظ میں وزیر اعظم کا کہنا ہے ‘‘اسٹریٹیجی فار نیو انڈیا @75 جسے نیتی آیوگ نے مرتب کیاہے، جس میں اختراع ، ٹیکنالوجی ، صنعت کاری اور باصلاحیت مینجمنٹ کو ایک ساتھ جمع کر دیا گیا ہے اور یہ سب کے سب پالیسی کی تشکیل اور اس پر عمل درآمد کیلئے بے حد اہمیت کے حامل ہے۔ اس سے بحث و مباحثے اور تبادلہ خیال کی حوصلہ افزائی ہوگی، نیز پالیسی کو مزید بہتر بنانے کے لئے اس میں فیڈ بیک دینے کے لئے بھی کہا گیا ہے۔ہمیں یقین ہے کہ عوام کی شرکت کے بغیر اقتصادی کایا پلٹ ممکن نہیں ہے۔ ترقی کو ایک جن آندولن کی شکل اختیار کرنی چاہئے۔’’
"""Today, on Air Force Day, a proud nation expresses gratitude to our air warriors and their families."
آج ، فضائیہ کے دن کے موقع پر فوجیوں پر فخر کرنے والی قوم  فضائیہ کے اپنے فوجیوں  اوران کے کنبوں کے تئیں تشکر کا اظہار کرتی ہے۔بھارتی فضائیہ انتہائی لگن ا ور مہارت کے ساتھ بھارت کی خدمت کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔‘‘
A unique initiative to build the capacities of the ICU doctors in clinical management of critical patients towards reducing the fatality, e-ICU has been started by AIIMS, New Delhi.
شرح اموات کم کرنے کے لئے سنگین مریضوں کے طبی مینجمنٹ میں آئی سی یو ڈاکٹروں کی صلاحیت سازی کی ایک خصوصی پہل ای۔ آئی سی یو کی ایمس، نئی دہلی میں شروعات کی گئی۔ ایک ہفتے میں دو دن۔ منگل اور جمعہ کو ریاستی اسپتالوں میں آئی سی یو چلانے والے ڈاکٹروں کے لئے مشاورتی سیشن ماہرین کے ذریعہ منعقد کئے جا رہے ہیں۔ یہ سیشن 8 جولائی 2020 سے شروع ہوئے ہیں۔
During the festival, plays will be held in Agartala, Ahmedabad, Bengaluru, Bhopal, Bhubaneswar, Chandigarh, Chennai, Delhi, Guwahati, Imphal, Jaipur, Jammu, Kolkata, Mumbai, Patna, Thiruvananthapuram and Varanasi
فیسٹیول کے دوران اگرتلہ، احمد آباد، بنگلورو، بھوپال، بھونیشور، چنڈی گڑھ، چنئی، دہلی، گواہاٹی، امپھال،جے پور، جموں ، کولکاتہ، ممبئی ، پٹنہ، ترواننت پورم اور وارانسی میں ڈرامے منعقد کئے جائیں گے۔
Shri Naidu said that for healthy development, children should grow up in an environment where their emotional, social, educational and other needs are fully met.
جناب نائیڈو نے کہا کہ صحت مند نشو نما کے لیے بچے کی ایسے ماحول میں پرورش ہونی چاہیے جہاں اُس کی جذباتی ، سماجی ، تعلیمی اور دیگر ضرورتیں بھرپور طریقے سے پوری ہوں۔ ابتدائی برسوں میں ایک اچھی بنیاد والے تعلیم یافتہ اور صحت مند لوگ اپنے سماجوں کو مالی اور سماجی دولت کا تعاون دیتے ہیں۔
Day Eight (23rd September, 2018):-
8 واں دن ( 23 ستمبر ، 2018 ء )
They also discussed measures to further strengthen Indo-US ties during the meeting
طرفین نے  میٹنگ کے دوران بھارت – امریکی تعلقات کو مزید مستحکم کرنے کے اقدامات  پر  بھی تبادلۂ خیالات کیا ۔
Shri Nitin Gadkari reviews corporate engagement, urges them to undertake projects like water temple and Ganga museumClean Ganga fund receives Rs 255.02 Crore contribution, projects worth Rs 205.14 Crore approved
جناب نتن گڈکری نے کارپوریٹ کمپنیوں کی مصروفیت کا جائزہ لیا، ان سے واٹر ٹیمپل  اور گنگا میوزیم جیسے پروجیکٹوں کی ذمہ داری لینے کی اپیل کیکلین گنگا فنڈ کے تحت  255.02 کروڑ روپئے  ملے، 205.14 کروڑ لاگت والے پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی
A total of 50 participants representing various agencies responsible for operation and maintenance of the airport will be trained on various aspects of CBRN emergencies.
ہوائی اڈے کے آپریشن اور مینٹی نینس کے لئے ذمہ دار متعدد ایجنسیوں کی نمائندگی کرنے والے مجموعی طور پر 50 شرکاء کو سی بی آر این ایمرجنسیز کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں ٹریننگ دی جائے گی۔ اس کے علاوہ آدھے دن پر مشتمل ایک پروگرام کے توسط سے دیگر 150 ورکنگ لیول اسٹاف کو اس موضوع کے تئیں حساس بنایا جائے گا۔
The project to improve power scenario of the Saharsaalong with Supaul, Khagaria and Begusarai districtsLow voltage problem of North Bihar expected to be solved
پروجیکٹس سے سوپول ، کھگڑیااوربیگوسرائے اضلاع کے ساتھ سہرسہ میں بجلی کی صورت حال بہتربنائی جاسکے گیشمالی بہارکے کم وولٹیج کے مسئلے کو حل کرلئے جانے کا امکان ہے
Post issuance of the detailed guidelines, the department received several suggestions and inputs from the pharmaceutical and medical device industry seeking certain amendments in the scheme to enable effective participation of the industry in the two schemes.
مفصل رہنما خطوط جاری کرنے کے بعد محکمے کو  فارماسیوٹیکلز  اور میڈیکل آلات کی صنعت کی جانب سے  کئی تجاویز موصول ہوئیں جن میں  دونوں اسکیموں میں صنعت کی موثر  شرکت  کے لئے  اسکیم میں کچھ ترامیم  کا مطالبہ کیا گیا تھا۔اسکیموں کے تحت تشکیل کی گئی ں متعلقہ تکنیکی کمیٹیوں نے تجاویز کی جانچ کی۔تکنیکی کمیٹیوں کی سفارشات نیتی آیوگ کے سی ای او  کی صدارت والی  اسکیموں کی  بااختیار کمیٹیوں کے سامنے رکھی گئیں ۔ سفارشات پر غور کرنے کے بعد بااختیار کمیٹی نے  دونوں اسکیموں کے لئے رہنما خطوط میں ترمیم کو منظوری دی۔
The Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has said the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme is comprehensive, ambitious and will help boost farmers income.
زراعت اور کسانوں کے بہبود، دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے زراعت میں صلاحیت برقرار رکھنے کو کہا۔ پوسا کرشی وگیان میلہ-2020 کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ بھارت میں زرعی سائنسدانوں اور ان ماہرین کا ایک بڑا اجتماع موجودہے جن کا تعلق یونیورسٹیوں سے  گریجویشن کرنے والوں سے ہے۔ انہوں نےیہ بھی کہا ‘کہ حکومت فنڈز، سبسڈیز اور ترغیبات فراہم کرسکتی ہے، لیکن  زراعت میں دلچسپی ضروری ہے، اس کے لیے زراعت کو ایک منافع کے قابل پروجیکٹ بنانا ہوگا، جس سے قوم کی ضرورتیں پوری ہوں اور جس سے جی ڈی پی میں تعاون ملے۔ نیز برآمدات میں اضافہ ہو۔
In addition to the bid amount, successful bidders will also have to pay 3% of the Adjusted Gross Revenue (AGR) excluding wireline services as spectrum usage charges for the spectrum won through this auction
اس کے علاوہ ، کامیاب بولی لگانے والوں کو بولی رقم  کا 3 فی صد اے جی آر کے طور پر ادا کرنا ہو گا  ، جو  اس نیلامی کے ذریعے حاصل کئے گئے اسپیکٹرم کے لئے  استعمال کے چارجز میں  وائر لائن سروسز  کے علاوہ ہو گا ۔
6th International Science Film Festival of India (ISFFI) as a part of IISF India International Science Festival, from December 22nd to 25th, 2020
بھارت کا چھٹا بین الاقوامی سائنس فلم فیسٹیول آئی ایس ایف ایف آئی ،آئی آئی ایس ایف کے ایک حصے کے طور پر - ہندوستان انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول، 22 سے 25 دسمبر، 2020 تک
This will be followed by a session on Education and Awareness for Responsible AI by Ms. Urvashi Aneja, Founding Director, Tandem Research, and Rahul Sharma President, Amazon Internet Services Pvt.
اس کے بعد ذمہ دار آے آئی کے لئے پانی اور بیداری پر  تانڈیم ریسرچ کی بانی ڈائریکٹر محترمہ اروشی  انیجہ اور ایمزن انٹرنیٹ سروسیز پرائیوٹ لمیٹیڈ  کے ہندستان  اور جنوبی ایشیا کے  سربراہ  راہل شرما کا سیشن ہوگا۔
The high-level webinar on The Future of Liquid Waste Management amidst COVID-19: What lies ahead? was jointly organized by the India Water Foundation (IWF) and United Nations Environment Programme (UNEP) supported by the Department of Science & Technology (DST), Government of India and Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti recently.
‘دی فیو چر آف لکوڈ بیسڈ مینجمنٹ ایمڈس کووڈ-19 وہاٹ لائیز اہیڈ؟ ’ کے عنوان سے منعقد اعلیٰ سطحی ویبینار کا انعقاد انڈیا واٹر فاؤنڈیشن (آئی ڈبلیو ایف)، اور یونائیٹیڈ نیشنل انوائرنمنٹ پروگرام (یو این ای ایف)، نے مشترکہ طور پر کیا تھا، جس میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی)، حکومت ہند اور جل شکتی وزارت کے ڈرنکنگ واٹر ا ور سینیٹیشن محکمے نے تعاون کیا تھا۔
Similalrly, the National Level Events will have the following components -
اسی طرح قومی سطح کی تقریبات کے درج دیل عناصر ہوں گے:
Estimates by scientists that the fishery resources of near-shore waters within the 200 meters depth zone are either optimally utilized or sometimes over-exploited, which is a matter of serious concerns for the livelihood of traditional fishermen, he added.
سائنس دانوں نے اندازہ لگایا ہےکہ ساحل کے قریب پانی میں     مچھلی کے ذرائع جو 200میٹر کی گہرائی میں واقع ہیں ان کا یا تو پورا استعمال کیا جارہا ہے یا بعض وقت ان کا استعمال  پوری صلاحیت سے بھی زیادہ ہوتا ہےجو کہ    روایتی  ماہی گیروں   کی روزی روٹی کے لئے تشویش کا باعث ہے۔  اس سلسلہ  میں 17 مئی 2018 کو   تمام ریاستوں  کو مرکز کے  زیر انتظام تمام علاقو ں کے مچھلیو ں کے محکمہ کے وزرا کی ایک میٹنگ ہوئی تھی    ۔ اس میٹنگ میں     ساحل کے قریب واقع   تمام ریاستوں سے کہا گیا تھا کہ وہ    ذمہ دار  اور  دیر پا ماہی گیری کے سلسلہ میں ضروری    اصلاحی قدم اٹھائیں۔
Shri Joshi also conveyed his thanks to Indian Railways for undertaking renovation Hubballi Railway Station
انھوں نے نئے میوزیم کے لئے جناب گوئل کا شکریہ اداکیا۔ انھوں نے خطے سے 229خصوصی شرمک ٹرینیں چلانے کے لئے بھی ریلوے کا شکریہ اداکیا۔ جناب جوشی نے ہبلی ریلوے اسٹیشن کی تجدید کاری کے لئے بھارتی ریلوے کا بھی شکریہ اداکیا۔
Modi ji- First of all I would like to congratulate you for your
مودی جی - سب سے پہلے میں آپ کی بڑی کامیابی کے لیے آپ کو مبارکباد دینا چاہتا ہوں۔
The 15 MoUs signed during the visit of the President of Brazil shows the power of democracy, demography, leadership, the talent pool available in India, Indias market and the aspirations of one billion Indian citizens for a better life said the Commerce and Industry Minister.
کامرس اور صنعت کے وزیر نے کہا کہ برازیل کے صدر کے دورے کےد وران  15 مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے ہیں، جس سے جمہوریت ،  ڈیموگرافی ، قیادت  اور  ہندوستان میں دستیاب با صلاحیت افراد، ہندوستانی بازار  اور  بہتر زندگی کے لئے  ایک بلین ہندوستانی شہریوں کی خواہشات  کی طاقت کا پتہ چلتا ہے۔ برازیل کے صدر کے دورے کے دوران  سرمایہ کاری ، تجارتی سہولت  ، سماجی تحفظ ، زراعت ، دفاع ، دہرے  ٹیکس  کے سلسلے میں تعاون کے مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے ہیں جس سے برازیل کے سربراہ مملکت کا یہ دورہ  بہت زیادہ کار آمد ثابت ہوا ہے۔
Complementing the efforts of KVIC,Chief Minister Shri Deb expressed hope that, this mega equipment distribution and Capacity Building drive will create a livelihood and will provide employment to 700 people.
تری پورہ کے وزیر اعلیٰ جناب بلپ کمار دیب نے کے وی آئی سی کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے توقع ظاہر کی کہ آلات کی تقسیم اور صلاحیت سازی کی اس زبر دست مہم کے باعث زندگی گزارنا سہل ہو گا اور 700 لوگوں کو روز گار فراہم ہو گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ شہد مشن، چمڑے کے کاری گروں کو با اختیار بنانے اور کمہار سشکتی کرن مشن جیسے پروگرام نہ صرف خود اعتمادی بحال کریں گے بلکہ سماج کے کمزور طبقات کو مستحکم بنانے کی ضرورت کو بھی تقویت بخشیں گے۔ انہوں نے کہا کہ یہ لوگوں کی ایک بڑی تعداد تک پہنچنے اور لوگوں کو ایک با عزت اور با وقار زندگی گزارنے میں کامیابی حاصل کرنے میں مدد دینے کی ایک کوشش ہے۔
On 31 May, I will visit the India-Singapore enterprise and innovation exhibition.
31 مئی کو میں بھارت ۔ سنگا پور انٹر پرائز اور اختراعی نمائش کا دورہ کروں گا ۔ میں تاجر وں کے اجتماع اور برادری سے ایک گول میز میٹنگ کے دوران سنگاپورکے اعلیٰ منتخبہ سی ای او حضرات کے ساتھ تجارت اور سرمایہ کاری کے موضوع پربات چیت کروں گا ۔ یکم جون کو میں سنگاپور کے صدر حلیمہ یعقوب سے بات چیت کروں گا ۔ میں سنگاپورکے وزیر اعظم لی سے ڈیلی گیشن سطح پر بات چیت کروں گا ۔ میں ننیانگ ٹیکنالوجیکل یونیورسٹی کا بھی دورہ کروں گا جہاں میں نوجوان طلباء سے ملاقات کروں گا ۔
Impact of Demonetization on Farmers
کسانوں پر نوٹ بندی کا اثر
"""My heartfelt condolences on the sad demise of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain."
اپنے تعزیتی پیغام میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ’’سلطنت بحرین کے وزیر اعظم عزت مآب شہزادہ خلیفہ بن سلمان الخلیفہ کی افسوسناک موت پر صمیم قلب سے میری تعزیت۔ دکھ کی اس گھڑی میں ہمارے خیالات اور ہماری دعائیں عالی وقار شاہِ بحرین، شاہی خاندان اور بحرین کے عوام کے ساتھ ہیں۔‘‘
The Ministry of Health & Family Welfare has issued revised Guidelines regarding Home Isolation on 10th May 2020 which can be seen at :
نئی دہلی،19جون  2020  /  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے 10 مئی 2020 کو ہوم آئی سو لیشن کے بارے میں نظر ثانی شدہ رہنما خطوط جاری کیے ہیں ، جنھیں اس ویب سائٹ پر دیکھا جا سکتا ہے :
Param Siddhi, thehigh performance computing-artificial intelligence (HPC-AI) supercomputer established under National Supercomputing Mission (NSM) at C-DAC has achieved global ranking of 63 in TOP 500 most powerful non-distributed computer systems in the world released on 16th November 2020
نئی دہلی،  18 /نومبر 2020 ۔ سی-ڈیک (سی-ڈی اے سی) کے نیشنل سپر کمپیوٹنگ مشن (این ایس ایم) کے تحت تیار اعلیٰ کارکردگی والے مصنوعی ذہانت سے لیس (ایچ پی سی – اے آئی) سپر کمپیوٹر پرم سدھی کو دنیا کے سب سے زیادہ طاقتور 500 نان- ڈسٹریبیوٹیڈ کمپیوٹر سسٹمز میں 63واں مقام حاصل ہوا ہے۔ رینکنگ کا نتیجہ 16 نومبر 2020 کو جاری کیا گیا۔
To enhance the facilities for tertiary care of cancer, the Central Government is implementing Strengthening of Tertiary Care for Cancer Scheme, under which setting up of 19 State Cancer Institutes and 20 Tertiary Care Cancer Centres have been approved.
کینسر کے ثلاثی حفظان صحت سے متعلق سہولیات کو بہتر بنانے کی غرض سے مرکزی حکومت  کینسر اسکیم کے لئے ثلاثی حفظان صحت کی پالیسی کو مستحکم کررہی ہے۔ اس پالیسی کے تحت 19 ریاستی  کینسر انسٹی ٹیوٹ اور 20 ثلاثی کیئر کینسر سنٹر کے قیام کو منظوری دی گئی ہے۔ مزید برآں پردھان منتری سووستھ سرکشا یوجنا (پی ایم ایس ایس وائی) کے تحت  نئے ایمس  (اے آئی آئی ایم ایس) اور متعدد اپ گریڈڈ  تعلیمی اداروں کے    شعبہ آنکو لوجی  میں توجہ کے شعبوں میں سے ایک  ہے۔ ہریانہ کے جھجھر میں نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ کا قیام اور مغربی بنگال کے کولکاتا میں واقع چترنجن نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ کا استحکام اس سمت میں اٹھایا گیا قدم ہے۔
Tripura: Total COVID19 cases in the State stands at 4. 2 discharged, 2 active cases
تریپورہ: ریاست میں کووڈ19 کے کل معاملات 4 ہیں۔ 2 صحت یاب اور 2 فعال معاملات ہیں۔