natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IONS is an extremely significant regional maritime security initiative launched by India in February 2008 to attain collectively beneficial maritime security outcomes within the Indian Ocean by providing an open and inclusive forum for discussion of regionally relevant maritime issues.
آئی او این ایس ایک انتہائی خاص قسم کا سمندری سلامتی سے متعلق علاقائی اقدام  ہے، جس کا آغاز ہندوستان نے فروری 2008 میں کیاتھا۔اس کا مقصد بحر ہند کے اندر اجتماعی طور پرمفید سمندری سلامتی سے متعلق نتائج بروئے کار لانا ہے۔ یہ علاقائی سمندری امور پر کھلی اور شمولیت پر مبنی تبادلہ خیال کا ایک پلیٹ فارم مہیاکراتا ہے۔  آئی او این ایس بحریہ سے وابستہ پیشہ وروں کے درمیان اطلاعات کی ترسیل کی کوشش کرتا ہے تاکہ ایک مشترکہ سمجھ پیدا ہو سکے اور مشترکہ مسائل کے حل کےلئے مستقبل میں ممکنہ معاہدے انجام پا سکیں۔
Operation Casualty Certificate: The CAPFs personnel killed in action get Operational Casualty Certificate on the line of Battle Casualty Certificate as available to Armed Forces.
آپریشن کیزولٹی سرٹیفکیٹ: کارروائی کے دوران شہید ہوئے سی اے پی ایف کا عملہ اسی طرح بیٹل کیزولٹی سرٹیفکیٹ کی طرز پر آپریشنل کیزولٹی سرٹیفکیٹ حاصل کرتا ہے۔ جس طرح مسلح افواج کو دستیاب ہے۔ عملے کے کنبے کچھ  فائدوں کے حقدار ہیں، جیسے ایئر اور ریل سفر کے دوران کرائے میں رعایت ، تیل پیدا کرنے والی ایجنسیوں کے الاٹمنٹ کے فائدے، وغیرہ شامل ہیں۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی ،07 ستمبر :
Eight States have taken up Social Audit of 11 different schemes including Pradhan Mantri Aawas Yojana-Gramin (PMAY-G), Swachh Bharat Mission (SBM), National Social Assistance Programme (NSAP), Integrated Child Development Service (ICDS) and Mid-Day Meals (MDM).
چند ریاستوں نے ایم جی نریگاکےمستزاد  بھی اپنی دیگر اسکیموں کی سماجی آڈٹ کا فیصلہ کیا ۔ پردھان منتری آواس یوجنا ۔ گرامین ( پی ایم اے وائی ۔جی) آڈٹ کا کام اترپردیش ،میگھالیہ اور مغربی بنگال کی ریاستوں میں کیاجارہاہے ۔ اسی طرح آندھراپردیش اور مغربی بنگال کی ریاستوں میں قومی سماجی امدادی پروگرام ( این ایس اے پی ) آڈٹ کا کام کیاجارہاہے ۔ اس کے علاوہ  میگھالیہ قانون ساز اسمبلی نے ‘ میگالیہ کمیونٹی شراکت داری  اورسرکاری خدمات سماجی آڈٹ ایکٹ ، 2017 ’کو پاس کیا جس کے تحت تعلیم، صحت ، دیہی ترقیات اور دیگرشعبوں کی 26مختلف اسکیموں میں سماجی آڈٹ کو لازمی قراردیاگیاہے ۔ مزید برآں ملک کی 8ریاستوں میں 11مختلف اسکیموں بشمول پردھان منتری آواس یوجنا ۔ گرامین ( پی ایم اے وائی ۔ جی ) ، سووچھ بھارت مشن ( ایس بی ایم ) ، قومی سماجی امدادی پروگرام ( این ایس اے پی ) بچوں کی ترقی کے لئے مربوط خدمات ( آئی سی ڈی ایس ) اور مڈڈے میل یعنی (ایم ڈی ایم ) کی سماجی آڈٹ کا فیصلہ کیاہے ۔
PM reviewed ongoing development work at Kedarnath Dham
وزیر اعظم نے کیدار ناتھ دھام میں جاری ترقیاتی کام کا جائزہ لیا
Advises people to not press the panic button but reach out for the prevention and protection buttonsTake utmost care of your body, only then will your body support you in fighting diseases Vice PresidentAdvises people to not get anxious, practice Yoga and adopt traditional remedies to boost immunityUse technology to stay connected with family and friends Vice PresidentAsks people to not get carried away by sensational News or the panic-inducing social media postsOur countrys strength lies in our faith in spirituality and trust in science- Vice PresidentReminds people of Lord Krishna advice to Arjuna keep doing what you need to do and do it well
لوگوں کو "گھبراہٹ" کے بٹن کو نہ دبانے کی صلاح بلکہ 'روک تھام' اور 'تحفظ' کے بٹن کو دبائیںاپنے جسم کی پوری نگہداشت کریں ، تب ہی آپ کا جسم بیماریوں سے لڑنے میں آپ کی مدد کرے گا - نائب صدرلوگوں کو قوت مدافعت بڑھانے کے لئے گھبراہٹ میں مبتلا نہ ہونے، یوگا کرنے اور روایتی علاج اپنانے کا مشورہ دیاکنبہ اور دوستوں کے ساتھ جڑے رہنے کے لئے ٹکنالوجی کا استعمال کریں – نائب صدرلوگوں سے سنسنی خیز خبروں یا دہشت پھیلانے والے سوشل میڈیا پوسٹوں سے دور رہنے کو کہاہمارے ملک کی طاقت روحانیت میں ہمارا یقین اور سائنس میں اعتماد پر مضمر ہے۔ نائب صدرلوگوں کو بھگوان کرشن کی ارجن کو صلاح یاد دلائی۔ ’آپ کو جو کرنا ہے اسے مسلسل کرتے رہو اور اسے اچھے سے کرو‘۔
The online booking facility - available seven days in advance - has been divided into seven hourly slots starting from 10 am to 4 pm in weekdays (Tuesday to Friday) and three hourly slots - 10 am, 11 am and 12 noon on weekends (Saturdays and Sundays) and on holidays.
آن لائن بکنگ کی سہولت سات دن پہلے سے ہی دستیاب ہے۔ اسے ہفتے میں صبح دس بجے سے شام چار بجے تک (منگل سے جمعہ تک) سات گھنٹے کے سلاٹ میں تقسیم کیا گیا ہے اور  صبح دس بجے سے گیارہ بجے نیز دوپہر بارہ بجے  اختتام ہفتہ (ہفتہ اور اتوار) اور تعطیلات کے دنوں میں ایک گھنٹے کے سلاٹ میں تقسیم کیا گیا ہے۔ ہفتے کے دن اور اختتام ہفتہ/ تعطیلات کے دنوں میں ایک ہزار سے ڈھائی ہزار تک وزیٹروں کے لئے ایک ایک  گھنٹے کا سلاٹ بنایا گیا ہے۔ہفتے کے دن ایک بکنگ میں زائد از زائد 10 وزیٹروں کو بک کیا جاسکتا ہے۔ جبکہ  اختتام ہفتہ اور تعطیلات کے دنوں میں ایک بکنگ میں زائد زا زائد 5 وزیٹروں کی بکنگ کی جاسکتی ہے۔آن لائن بکنگ کےلئے موبائل نمبر لازمی ہے اور  ایک موبائل پر صرف ایک بکنگ کی اجازت ہوگی۔ ایسے وزیٹر جنہوں نے آن لائن بکنگ کی ضرورت ہے، انہیں اپنے شناخت کارڈ کے ہمراہ وزیٹر انٹری پاس (پیپر پرنٹ یا موبائل پاس) لیکر آنا ہوگا۔
Haryana: Chief Minister in a review meeting on COVID-19 asked the officers to work with the spirit of service to mankind and to take steps to make public aware about ways to protect themselves from the infection.
ہریانہ:وزیراعلیٰ نے کووڈ-19 پر ایک جائزہ میٹنگ کے دوران حکام سے انسانیت کی خدمت کے جذبے کے ساتھ کام کرنے اور انفیکشن سے لوگوں کو محفوظ رکھنے کے سلسلے میں لوگوں کو بیدار کرنے کیلئے قدم اٹھانے کیلئے کہا ہے۔ وزیراعلیٰ نے کووڈ-19 سے تحفظ یقینی بنانے کیلئے عوام کے درمیان فیس ماسکوں کی تقسیم پر زور دیا اور کہا کہ ماسک نہیں پہننے والے لوگوں سے وصولے گئے جرمانے کو نئے ماسک بنانے کیلئے استعمال کیا جانا چاہئے۔ نیز پھر انہیں ضرورتمند لوگوں کے درمیان تقسیم کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ لوگوں کو اپنی قوت مدافعت کی سطح بڑھانے کیلئے راغب کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ آیوروید اور ہومیوپیتھی کاکوئی منفی اثر نہیں ہوتا، نیز ان دواؤں کے استعمال سے لوگوں کو کوئی نقصان بھی نہیں ہوتا ہے۔
He called upon all sections of society to come forward to help the Divyangjan in bringing them into mainstream to optimise their full potential.
انہوں نے سماج کے تمام طبقوں پر زور دیا کہ وہ دویانگ جنوں کو اصل دھارے میں شامل کرنے اور ان کی صلاحیتوں کو پوری طرح ابھارنے کی خاطر آگے آئیں۔اب بہت سے دویانگ جن خود کفیل ہوگئے اور اپنے کنبوں میں ایک کمانے والا رکن بن گئے ہیں۔اس کانفرنس کا انعقاد ڈی ڈی آر سی کے پیغام کو مزید آگے بڑھانا ہے جو معذور افراد کی فلاح و بہبود کے لئے اہم اور مرکزی کردار ادا کرتا ہے۔
The participants appreciated the great strides made by India in striving towards ease of doing business and many reforms which have led to a conducive environment for investors.
مندوبین نے ایز آف ڈوئنگ بزنس اور بہت سی دیگر اصلاحات کے سلسلے میں بھارت کے ذریعے اٹھائے گئے بڑے اقدامات کی ستائش کی اور کہا کہ ان اقدامات نے سرمایہ کاروں کیلئے ایک سازگار ماحول فراہم کیا ہے۔ کاروباری رہنماؤں نے وزیراعظم کو ایز آف ڈوئنگ بزنس کے سلسلے میں خصوصی توجہ پر مبنی مضبوط فیصلے لینے کیلئے ستائش سے نوازا اور  کہا کہ انہوں نے بھارت کو سرمایہ کاروں کیلئے  زیادہ سازگار اور مناسبت والا ماحول فراہم کیا ہے۔ رہنماؤں نے یہ بھی کہا کہ ان کی کمپنیاں بھارت کی ترقی کے سلسلے سے وابستہ ہیں اور اسی پس منظر میں بھارت میں اپنا کاروبار بڑھانے کی متمنی ہیں۔
October 13, 2018 Rs 125.25 lakh
تیرہ اکتوبر ، 2018125.25 لاکھ روپئے۔
SHRI KULDEEP SINGH CHAHAR, DEPUTY COMMANDANT, 182 BATTALION, CRPF
شری کلدیپ سنگپھ چاہر ڈپٹی کمانڈنٹ 182 بٹالین سی آر پی ایف
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today said in a written reply in Lok Sabha that Government has a proposal to set up Neutrino Observatory in the country
نئی دہلی ،21ستمبر:مرکزی وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) ، شمال مشرقی خطہ  کی ترقی ( ڈی اواین ای آر) ، ایم اوایس پی ایم او، عملہ ،عوامی شکایات ، پنشن ، جوہری توانائی اور خلاء ، ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے آج لوک سبھامیں ایک تحریری جواب میں کہاکہ حکومت کے پاس ملک میں نیوٹرینو رصدگاہ قائم کرنے کی تجویز ہے ۔
Stressing that quality higher education was necessary for accelerating the progress and development of our country, the Vice President wanted institutions of higher learning to open new horizons of knowledge and research at their institutions.
اس بات پر  زور دیتے ہوئے  کہ معیاری اعلیٰ تعلیم  ہمارے ملک کی ترقی اور فروغ  کو تیز تر  بنانے کیلئے  ضروری ہے ، نائب صدر جمہوریہ   نے خواہش ظاہر کی کہ اعلیٰ تعلیم کے ادارے  اپنے یہاں معلومات  اور تحقیق کے نئے باب  شروع کریں ۔ یہ کہتے ہوئے کہ نئی اونچائیوں پر پہنچنے کی ہماری طلب میں  دیہی بھارت کو نظرانداز  نہیں کیا  جانا چاہئے ، انہوں نے سب کی شمولیت والی  او رہمہ جہت  ترقی کیلئے کہا۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 811 (Govt: 463 + Private: 348)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی جانچ تجربہ گاہیں: 811 (سرکاری: 463 + نجی : 348)
Shri Sunil Barthwal, CPFC, EPFO welcomed all the dignitaries and informed the audience that all the 270 EPFO offices in the country along with CSCs are working for successful implementation of PMSYM
سی پی ایف سی  ، ای پی ایف او کے جناب سنیل  برتھوال نے  تمام اہم شخصیات کو خوش آمدید کہا اور  بتایا کہ پی ایم – ایس وائی ایم  کے کامیاب عمل درآمد کے لئے  کام کر رہے سی ایس سی کے ساتھ ملک کے 270 ای پی  ایف او دفاتر   بھی اس سلسلے میں کام کر رہے ہیں ۔
The University Grants Commission (UGC) has notified regulations pertaining to recognition, accreditation of the higher educational institutions, minimum qualifications for appointment as teacher/ academic staff, curbing the menace of ragging and grievance redressal for enhancing the quality of higher education in the institutions.
یونیورسٹی گرانٹس کمیشن(یو جی سی) نے اعلیٰ تعلیم کے اداروں کو تسلیم کئے جانے ، ایکریڈیٹیشن ، ٹیچر؍تدریسی عملے کی حیثیت سے تقرری کے لئے کم سے کم کوالی فیکشن  ، ریگنگ کی لعنت کو ختم کرنے اور اداروں میں اعلیٰ تعلیم کے معیار کو بڑھانے کے لئے شکایت دور کرنے سے متعلق ضوابط مشتہر کئے ہیں۔کمیشن نے شمولیت اور مساوات کو فروغ دینے کے لئے ایس سی ایس ٹی کے لئے پی جی ڈاکٹورل فیلو شپ، اسکالر شپ سے متعلق کئی اسکیمیں بھی شروع کی ہیں۔ مزید یہ کہ یوجی سی نے کمیونٹی کالجز ، بی اوکیشنل ڈگری پروگرام اور دین دیال اپادھیائے کوشل کیندروں کو شروع کرکے ہنرمندی کے فروغ کی اسکیم کے تحت اعلیٰ تعلیم کے لئے ہنرمندی اور پیشہ وارانہ صلاحیت کو منظوری دے دی ہے۔
CBNAAT based testing labs: 100 (Govt: 35 + Private: 65)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی  ٹیسٹنگ لیب: 100 (سرکاری:35+پرائیویٹ 65)
Today every Indian, while seeing the contribution of India in the United Nations, aspires for Indias expanded role in the United Nations
آج ہر ایک بھارتی، اقوام متحدہ میں اپنے تعاون کو مدنظر رکھتے ہوئے اقوام متحدہ میں اپنا بڑا کردار بھی دیکھ رہا ہے۔
In order to address the challenge of unfair trade, the Government took trade measures such as anti dumping duties, safeguard duties
نامناسب تجارت کے چیلنجوں کے مقابلہ کی غرض سے حکومت نے انٹی ڈمینگ ڈیوٹیز، سیف گارڈ ڈیوٹیز جیسے تجارتی اقدامات کیے۔
In the evening (April 1, 2019), the President left for Cape Town on his way back to India.
شام کے وقت  ( یکم اپریل 2019  کوصدر جمہوریہ ہند  نے  اپنے بھارت کی واپسی سفر میں  کیپٹاؤن کے لئے کوچ کیا ۔  وہ   دوران سفر  تھورڑی دیر کے لئے یہاں رکیں  گے اور کیپٹاؤن میں   بھارتی برادری سے خطاب کریں گے ۔
The Union Budget for the financial year 2020-21, presented by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman in Parliament on February 01, 2020, envisaged a total outlay of Rs 30,42,230 crore.
نئی دہلی، 02 فروری 2020 / وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے یکم فروری 2020 کو پارلیمنٹ میں مالی سال 21-2020  کے لیے جو عام بجٹ پیش کیا اُس میں مجموعی طور پر 30,42,230  کروڑ روپے  کا بجٹ دیا گیا ہے جس میں سے 3,37,553   کروڑ روپے دفاع کے لیے مختص کیے گئے ہیں (دفاعی پنشن کو چھوڑ کر)  بجٹ تخمینہ 21-2020 میں دفاعی پنشن کے لیے 1,33,825  کروڑ روپے کی رقم فراہم کرائی گئی ہے۔ دفاع کےلیے  مختص رقم  (471378 کروڑ روپے) جس میں دفاعی پنشن شامل ہے، مالی سال 20-2019 کے مقابلے میں 40367.21 کروڑ روپے زیادہ ہے۔  کل دفاعی بجٹ سال 21-2020 کےلیے مرکزی حکومت کےکل سرکاری اخراجات کا 15.49 فیصد ہے۔
He explained this using several examples such as recruitment policies, appointment of independent Directors, performance and extension of tenure of apex management, among others.
انہوں نے بھرتی کرنے کی پالیسی، خود مختار ڈائرکٹروں کا تقرر ، اپیکس انتظامیہ کی کار کردگی اور مدت کار میں توسیع وغیرہ کی مثالیں پیش کرتے ہوئے اپنی بات کو واضح کیا ۔ انہوں نے کہا کہ کارپوریٹ حکمرانی میں دو اہم مسائل ہیں مثلاً مفادات کا تصادم اور اطلاعات کی ہم آہنگی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت کومتعدد یونٹوں میں سب سے بڑے شہئر ہولڈر ہونے کے ناطے اس حقائق کے مختلف پہلوؤں کے لئے ذمہ دار ہونا چاہئیے ۔
Speaking on the occasion the Union Home Minister gave a clarion call to the women to keep away from using plastics bags while purchasing groceries and vegetables.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ نے خواتین سے اپیل کی کہ وہ کیریانے کا سامان اور سبزیاں خریدتے وقت پلاسٹک کے تھیلے استعمال کرنے سے گریز کریں۔لوگوں کو پیرس کے آب  وہوا کے معاہدے کی یاد دلاتے ہوئے جناب شاہ نے پوری دنیا میںCO2اور COگیسوں کے اخراج کے سبب اوزون پرت کے سکڑنے کے خطرے سے آگاہ کیا۔
He said that Greece has expertise in the fields of agriculture, food and dairy technology, and shipping whereas India is extensively expanding its capacity in the areas such as infrastructure, supply chain, energy, etc.
اس موقع پر صدر جمہوریہ موصوف نے زور دے کر کہا کہ ہند اور یونان کے درمیان مختلف میدانوں میں مضبوط معاشی مراسم کے امکانات موجود ہیں۔ انھوں نے کہا کہ یونان کو زراعت، غذا، ڈیری ٹیکنالوجی اور جہازرانی کے شعبوں میں مہارت حاصل ہے، جبکہ ہندوستان ڈھانچہ جاتی سہولیات اور سپلائی چین وغیرہ کے میدانوں میں اپنی اہلیت میں توسیع کررہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ان دونوں ملکوں کے درمیان مل کر کام کرنے کے زبردست امکانات موجود ہیں۔ انھوں نے کہا کہ یونان کی کمپنیاں ہندوستان میں مصروف کار رہی ہیں اور ہندوستانی کاروباری اور کمپنوں نے بھی یونان میں اپنے کاروبار قائم کرنے شروع کردیئے ہیں اور اس طرح یونان میں ملازمتوں کے مواقع میں اضافہ ہورہا ہے۔
Field Marshal KM Cariappa Memorial Lecture is also planned at Manekshaw Centre, Delhi Cantonment on 25 October.
اس سلسلےمیں 25 اکتوبر کو مانک شاہ سینٹر دلّی چھاؤنی میں فیلڈ مارشل کے ایم کریپّا میموریل لیکچر کا بھی پروگرام ہے۔ ‘مسئلہ کشمیر کی اسٹرٹیجک جہات’ پر معروف فوجی تجزیہ کار جناب معروف رضا تقریر کریں گے۔ اس کے بعد آپریشن میگھ دوت میں  شرکت کرنے والے ہندوستانی فوج کے بہادر سپاہی کی قربانی کی یاد میں ایک یادگار ڈاک ٹکٹ ‘سیاچن واریئر’ جاری کیا جائے گا۔
Prevailing rough to very rough sea condition over southeast Bay of Bengal will continue during 1st December and very rough to high over southeast & adjoining southwest Bay of Bengal and along & off east Sri Lanka coast during 1st & 2nd December, and rough to very rough over Comorin Area, Gulf of Mannar & along & off south Tamilnadu-Kerala coasts from 2nd to 4th December
خلیج بنگال کے جنوب مغرب اور مشرقی سری لنکا کے ساحل پر اور اس سے کچھ دور سمندری حالات  کافی  زیادہ  خراب اور اس سے بھی زیادہ خراب رہنے کا امکان ہے ۔ یہ خراب حالات  3دسمبر کی صبح  تک رہنے کا امکان ہے اور اس  کے بعد ان  میں رفتہ رفتہ بہتری آئے گی۔ موسم خلیج منار کے  کومورن علاقے میں  اور  تمل ناڈو کیرالہ کے جنوب اور اس سے کچھ دور نیز مغربی سری لنکا کے ساحل پر  2دسمبرکو  حالات کافی خراب رہیں  گے اور 3 اور  4دسمبر تک بہت زیادہ خراب رہیں گے۔ لکشدیپ  مالدیپ علاقے پر  اور اس سے متصل جنوب مشرقی  عرب  کے سمندر  میں  3 سے  5دسمبر کو سمندری حالات  خراب سے کافی خراب رہیں گے۔
Addressing the media after the conference, acting Chairman of the Commission Dr. Ashok Lahiri said that as such Commission is not mandated to consider any sectoral allotments but needs of the Indian Economy can not be understood holistically without understanding the needs of the agriculture sector.
کانفرنس کے بعد میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے کمیشن کے کارپرداز چیئرمین ڈاکٹراشوک لاہری نے کہا کہ کمیشن کسی خاص شعبے کے لئے تخصیص یا الاٹمنٹ پرغورنہیں کرتا ،تاہم یہ بات واضح رہنی چاہیئے کہ بھارتی  معیشت کی ضروریات کو زرعی شعبے کی ضروریات کو سمجھے بغیرمکمل طورپرکبھی بھی سمجھا نہیں جاسکتا۔ انھوں نے کہاکہ مالیاتی کمیشن کے لئے مساوات ، اثرانگیزی اورہمہ گیری جیسے اصول بہت کلیدی حیثیت رکھتے ہیں ۔ مخصوص نکات جن پرنمایاں طورپرگفتگوبھی ہوئی درج ذیل ہیں ۔
In another achievement, the active cases have drastically declined to 6.25 lakh.
ایک دوسری حصولیابی یہ ہے کہ ایکٹیو کیسوں کی تعداد بھی کم ہو کر 6.25 لاکھ پر آگئی ہے۔ سردست ملک میں کل پازیٹیوکیسوں کی تعداد 625857ہے۔ جو مجموعی کیسوں کا 7.88 فیصد ہے۔
Donbass tells the story of a hybrid war taking place in a region of Eastern Ukraine, involving an open armed conflict alongside killings and robberies perpetrated on a mass scale by separatist gangs.
فلم ڈان باس میں مشرقی یوکرین کے خطے میں ہونے والی ایک مخلوط جنگ کی داستان بیان کی گئ ہے، جس میں علیحدگی پسندوں کے ذریعے بڑے پیمانے پرقتل اور ڈاکہ زنی کی واردات انجا م دینے کے ساتھ ایک کھلا مسلح تصادم ہوا۔ ڈان باس  میں  جنگ کو امن اور پروپیگنڈہ کو سچ بتایا گیا ہے۔ڈان باس  میں مخاطری تجسس آمیز سلسلے کی کڑیاں سامنے آئی ہیں یہ صرف ایک خطے یا کسی سیاسی نظام کی کہانی نہیں ہے، بلکہ یہ ایسی  دنیا کی کہانی ہے، جو ما بعد حقیقت اور فرضی شناختوں میں گُم ہو گئی ہے۔
Your passions are different, your paths are different, your purposes are different, your goals are different but in all of you there is the same mind, the same feeling and that feeling is Indianness.
آپ کے محرک متعدد، مقصد مختلف ، راہیں جدا ، منزلیں تمام  لیکن احساس ایک  -   ہندوستانیت ۔ ہندوستانی تارکین وطن جہاں رہیں اسے کرم بھومی مانا ، جہاں سے آئے اسے مرم بھومی مانا ۔ ہندوستانی تارکین وطن جہاں رہے وہاں کی ترقی کی اور جہاں کے ہیں وہاں بھی عظیم خدمات انجام دیں ۔
Number of Police Districts
پولیس اضلاع کی تعداد
Damage Expected and action suggested for Kendrapara, Bhadrak, Jajpur, Balasore districts of Odisha and east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts of West Bengal and Srikakulam and Vijayanagaram districts of Andhra Pradesh
اوڈیشہ کے کیندرپاڑہ ، بھدرک ، جاچ پور ،  بالاسور اور مغربی بنگال  کے مشرقی اور مغربی مدنی  پور ،  جنوبی اور شمالی چوبیس پرگنہ  ،  ہاوڑہ ، ہگلی ، کولکتہ  اضلاع نیز  آندھرا پردیش کے  سریکاکلم   ،وشاکھا پٹنم اور وجیہ نگرم اضلاع میں  لاحق  ہونے والا خسارہ اور اس سلسلے میں کی جانے والی کارروائی :
On this journey, Major General Jha was pleasantly surprised at the support from individuals, local government offices, police and citizen groups.
سائیکل کے اپنے اس مشکل ترین سفر میں میجر جنرل جھا کو  اس وقت ایک خوشگوار حیرت کا احساس ہوا جب انہیں افراد، مقامی سرکاری دفاتر، پولیس اور شہریوں کی طرف سے زبردست حمایت ملی۔ وہ اس حقیقت سے کافی جذباتی ہوگئے جب انہوں نے دیکھا کہ اپنے مشن سے متعلق انہوں نے جس سے بھی ملاقات کی، ان کی اکثریت نے ان کا ساتھ دیا اور ان کے ہمراہ شہید فوجیوں کو خراج عقیدت پیش کیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R. Venkataraman, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2019).
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے راشٹرپتی بھون میں سابق صدر جمہوریہ ہند آنجہانی کے آر نارائنن  کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا۔
On the first day, representatives from Andhra Pradesh, Assam, Chattisgarh, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Karnataka, Kerala, Ladakh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand and West Bengal, participated.
پہلے دن کی کانفرنس میں آندھر پردیش، آسام، چھتیس گڑھ، گجرات، ہریانہ، ہماچل پردیش، جموں و کمشیر، کرناٹک، کیرالہ، لداخ، مہاراشٹر، اُڈیشہ، پنجاب، راجستھان، تمل ناڈو، تلنگانہ، اتراکھنڈ اور مغربی بنگال کے نمائندوں نے شرکت کی۔دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نمائندے 15جولائی 2020ء کو کانفرنس میں شرکت کریں گے۔
The Minister further said that the vision of the policy is to ramp-up economic growth and trade competitiveness through an integrated, seamless, efficient, reliable and cost effective logistics network.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ پالیسی کا ویژن  ایک مربوط ، بلارکاوٹ ، مؤثر ، بھروسے مند اور سستے  لاجسٹک نیٹ ورک کے ذریعے  اقتصادی ترقی  اور تجارتی مسابقت میں اضافہ کرنا ہے۔ سریش پربھو نے بتایا کہ  کاروبار کرنے میں آسانی کے لئے  لاجسٹک بہت اہم عنصر ہے  کیونکہ کاروبار میں  آسانی کا  80 فیصد تعلق لاجسٹکس سے ہے۔
Shri Pema Khandu appreciated Dr Jitendra Singh for his keen personal interest in the development of the region and said, Arunachal Pradesh, being one of the peripheral and lesser developed States, finds itself immensely benefitted because of the liberal support from the Prime Minister and diligent efforts of the DoNER Minister.
جناب پریما کھانڈونے خطے کی ترقی میں مرکزی حکومت کی جانب سے دکھائی جانے والی گہری دلچسپی کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ اروناچل پردیش چونکہ الگ تھلگ کنارے پرواقع ہے اور نسبتاًکم ترقی یافتہ ریاست سمجھی جاتی ہے ، تاہم اب یہ ریاست مرکزی حکومت کی فراخ دلانہ امداد سے خود کو خاصی بہترحالت میں محسوس کررہی ہے ۔
HRD Minister, Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank reviews Open Distance learning, RUSA and Digital initiatives of HRD Ministry
مرکزی وزیر برائےفروغ وسائل انسانی ڈاکٹر رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے فروغ وسائل انسانی کی وزارت کے فاصلاتی تعلیم ، روسا اور ڈجیٹل کاموں کاجائزہ لیا
Seema Kumari Meena Sister of Ct/GD Vikash Kumar Meena
سیما کماری مینا بہن کیپٹن ؍ جی ڈی وکاس کمار مینا
Similarly, all 173 sub-registrar offices in the State of Punjab have been computerized and the NGDRS has been adopted in all 173 offices.
اسی طرح ریاست پنجاب میں  سب-رجسٹرار کے  تمام 173 دفاتر کو  کمپیوٹروں سے لیس کیا گیا ہے اور  تمام دفاتر میں این جی ڈی آر ایس کو اپنایا گیا ہے۔ ریاست گیر سطح پر  این جی ڈی آر ایس کا افتتاح  27 جون 2018 کو ریاست کی حکومت نے این آئی سی کے تکنیکی اشتراک کے ساتھ  کیا ہے اور  اس میں دیہی ترقی کی وزارت کا  زمینی وسائل کا محکمہ اور  این آئی سی پونے کا ایک یونٹ کام کررہا ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Korea for strengthening cooperation in the field of Tourism
کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنے کے لئے ہندستان اور کوریا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
The group has also initiated efforts to purify the nsp12 protein to develop high throughput plate assays that can be used to identify different inhibitors of the protein.
گروپ نے اعلی صلاحیت کے حامل پلیٹ ایسیز تیار کرنے کے لیے  این ایس پی 12 پروٹین کی تطہیر کی سمت میں کوششوں کا آغاز کیا ہے، جسے پروٹین کے مختلف مانع کی شناخت کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتاہے۔ ان مانعوں کا ایس اے آر ایس، سی او وی، 2 وائرس کے لیے دوا تیار کرنے کے لیے سرکردہ چالکولس کی شکل میں استعمال کیا جائے گا۔
17 Squadron was formed at Ambala on 01st Oct 1951 under the command of Flight Lieutenant DL Springett and was then equipped with Harvard-II B aircraft.
17 واں اسکویڈرن یکم اکتوبر، 1951 کو انبالہ میں فلائٹ لیفٹیننٹ ڈی ایل اسپرنگیٹ کی کمانڈ میں۔ قائم کیا گیا تھا۔
A review meeting was Co-Chaired by Commissioner, Varanasi and Chairman, APEDA, which was joined by all concerned agencies.
وارانسی کے کمشنر اور اے پی ای ڈی اے کے چیئرمین کی صدارت میں ایک جائزہ اجلاس بھی ہوا، جس میں تمام متعلقہ ایجنسیوں نے شرکت کی۔ اجلاس میں منصوبہ کی پیش رفت کا جائزہ لیا گیا اور تمام متعلقہ ایجنسیوں کو ہدایت کی گئی کہ وہ مقررہ مدت کے دوران ایکشن پلان کے مطابق اپنی سرگرمیاں انجام دیں۔
Secretary Heavy Industry leads High Level Delegation to Czech Republic
بھاری صنعت کے سکریٹری نے چیک جمہوریہ کے لئےاعلیٰ سطحی وفد کی قیادت کی
KRIBHCO gets award for compost marketing. 2 institutions from Ambikapur chosen for honors
کریبھکو کو کمپوسٹ مارکٹینگ کے ایوارڈ؛ امبیکا پور کے دو اداروں کا اعزاز کے انتخاب
English rendering of Prime Ministers Statement after the Union Budget 2020-21
عام بجٹ 21-2020 کے بعد وزیراعظم کے بیان کا متن
Moderate to severe thunderstorm accompanied with lightning at isolated places very likely over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit- Baltistan, Muzaffarabad, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan and Moderate thunderstorm accompanied with lightning at isolated places over Coastal Andhra Pradesh &Yanam and Tamilnadu, Puducherry &Karaikal
جموں وکشمیر ، لداخ، گلگت بلتستان،  مظفر آباد، ہماچل پردیش ، اترا کھنڈ، پنجاب، ہریانہ، چنڈی گڑھ اور دہلی، اترپردیش اور راجستھان کے بعض مقامات پر گرج چمک کے  اور بجلی کےساتھ تیز بارش ہونے کا امکان ہے۔ بہار، جھاڑ کھنڈ  آسام اور میگھالیہ، ناگا لینڈ ، منی پور، میزورم اور تریپورہ، ساحلی آندھرا پردیش اور ینم، تلنگانہ، تملناڈو، پانڈویچری اور کرائکل اور کیرالہ اور ماہی میں بجلی گرج کے ساتھ  اوسط درجہ کا طوفان  کا امکان ہے۔
Sachin Malhan, co-founder, Agami, said, Indians have never had a lack of entrepreneurship or problem-solving.
آگامی کے ساتھی بانی سچن ملہان نے کہا کہ ‘بھارتیوں میں کبھی بھی صنعتکاری یا مسائل کو حل کرنے کی صلاحیت کی کمی نہیں رہی وضاحت اور حوصلہ افزائی کے ساتھ ہمارے اسٹارٹ اپس انصاف اور کاروبار میں آسانی کی سیڑھی پر اوپر تک جاسکتے ہیں’۔
ONLINE PROGRAMMES IN UNIVERSITIES
یونیورسٹیوں میں آن لائن پروگرام