natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 390.79 LMTs of paddy up to 15.12.2020 against the last year corresponding purchase of 319.23 LMT showing an increase of 22.41 % over last year.
خریف21-2020کے لئے دھان کی خریداری پنجاب،ہریانہ،اترپردیش،تلنگانہ،اتراکھنڈ،تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر،کیرالہ، گجرات،آندھراپردیش،چھتیس گڑھ،اڈیشہ،مدھیہ پردیش،مہاراشٹر،بہار،جھارکھنڈاورمغربی بنگال جیسی ریاستوں؍مرکز کےزیرانتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے370.57لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال28دسمبر2020ءتک462.88لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں24.90 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر462.88لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں صرف پنجاب نے 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے،جو مجموعی خریداری کا43.80فیصد ہے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today announced the Governments decision to introduce a new category called Wards of COVID Warriors in the guidelines for selection and nomination of candidates against Central Pool MBBS seats for the academic Year 2020-21.
نئی دہلی ، 19؍نومبر:صحت اورخاندانی بہبودکے مرکز ی وزیر، ڈاکٹرہرش وردھن نے آج 21-2020کے تعلیمی سال کے مرکزی پول ایم بی بی ایس نشستوں کے لئے امیدواروں کے انتخاب اورنامزدگی کے لئے رہنما خطوط میں ‘ وارڈ آف کووڈوریئر’ نامی ایک نئے زمرے کو متعارف کرانے کے سرکاری فیصلے کا اعلان کیا۔
Shri Tomar said that India and Brazil are Strategic Partners and the bilateral relationship is one of the oldest in the Latin American region and has continued to strengthen and deepen over the years.
جناب تومر نے کہا کہ ہندوستان اور برازیل اسٹریٹیجک شراکت دار ہیں اور دونوں کے درمیان باہمی تعلقات لاطینی امریکی علاقے میں سب سے پرانے ہیں، جو گزشتہ کچھ برسوں سے لگاتار مضبوط اور گہرے ہورہے ہیں۔دونوں ملک بڑی جمہوریتوں اور بڑھتی ہوئی معیشت ہیں، اس لئے ہندوستان اور برازیل دونوں کی یکساں امیدیں اور ترقیاتی چیلنجز ہمیں فطری طورپر ساجھے دار بناتے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ دونوں ملک اپنے تعلقات کو اگلی سطح تک لے جانے کے لئے بہت پرجوش ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہمارا تعاون کثیر جہتی ہے اور یہ صرف باہمی ہی نہیں ہے، بلکہ کثیر جہتی تنظیموں جیسے برِکس، آئی بی ایس اے اور خصوصی طور سے اقوام متحدہ کے بارے میں بھی ہیں۔
SAATHI initiative with Quality Council of India launched to assist the hospitality industry to ensure safety and hygiene for tourists and workforcePromotional Film to launch MICE Tourism also launched
میزبانی صنعت کی مدد کے لئے کوالٹی کونسل آف انڈیا کے ساتھ ’ساتھی‘ اقدام کا آغاز، مقصد سیاحوں اورورک فورس  کی حفاظت اور حفظان صحت کو یقینی بنانا ہےایم آئی سی ای سیاحت کو شروع کرنے کےلئے پروموشنل فلم کی لانچنگ
2nd Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh Memorial International Hockey Tournament was held at Astro Turf Hockey Ground, 3 Base Repair Depot, Air Force, Chandigarh from15th April to 25th April 2019
نئی دہلی ، 62؍اپریل : دوسرا مارشل بھارتی فضائیہ ارجن سنگھ میموریل بین الاقوامی ہاکی ٹورنامنٹ   کا انعقاد آسٹرو ٹرف ہاکی گراونڈ ، 3بیس ریپیر  ڈیپو، ایئرفورس ، چنڈی گڑھ میں 15اپریل سے 25اپریل ، 2019 تک کیاگیاتھا ۔
NITI Aayog first highlighted the importance of Arbitration by organizing a successful two-day conference on international arbitration in 2016 with over 1400 participants, which was presided over by the President of India and Prime Minister of India and saw participation from the Chief Justices of all SAARC countries.
نیتی آیوگ نے  اس سے پہلے   2016  میں بین الاقوامی ثالثی پر   ایک دو روزہ   کانفرنس منعقد کرکے     ثالثی کی اہمیت کو اجاگر کیا تھا۔  اس کانفرنس میں    1400 سے زیادہ لوگوں   نے شرکت کی تھی ۔ اس کانفرنس کی صدارت  صدر جمہوریہ ہند اور وزیراعظم نے کی تھی ۔   اس میں  سارک ملکوں کے   تمام  چیف جسٹس صاحبان نے شرکت کی تھی۔    اس کانفرنس میں    اندرون ملک    اور بین الاقوامی   دونوں    جگہ  تجارتی ثالثی     کی  افادیت کے امکانات تلاش کئے گئے تھےا ور اسے    فریقوں کے درمیان    تنازعات کو حل کرنے کا   ایک ترجیحی طریقہ قرار دیا گیا تھا۔ نیتی آیوگ نے  2017 میں  دو روزہ    نیشنل   لا  ڈے  کانفرنس کا اہتمام کیا تھا جو  ہندستان کے   لا کمیشن کے تعاون سے کیا گیا تھا۔  اس کانفرنس میں   مختلف  قانونی پہلوؤں پر بحث مباحثہ او ر تبادلہ خیال ہوا تھا۔ ا س کانفرنس میں بھی روزانہ 1400  سے زیادہ لوگوں نے شرکت کی تھی۔   اس کے علاوہ    صدر جمہوریہ ہند   ، وزیراعظم  ،چیف جسٹ آف انڈیا ، مرکزی کابینہ کے وزرا اور  سرکردہ شخصیات نے بھی   کانفرنس میں شرکت کی تھی۔
The main components proposed under the initiativeare:
اقدامات کے تحت تجویز کردہ اہم اجزا درج ذیل ہیں:
Honble Minister of State, Rural Development Shri Ram Kripal Yadav stated that the committee has given very important suggestion to improve the transparency and accountability.
دیہی ترقی کے وزیرمملکت جناب رام کرپال یادو نے کہا کہ کمیٹی نے شفافیت اور جوابدہی کو بہتر بنانے کے لئے اہم مشورے دیئے ہیں انہوں نے مزید کہا کہ دیہی ترقی کی وزارت ،حکومت ہند کی پہلی وزارت ہے جس میں انتہائی منظم طریقے سے اندرونی آڈٹ کو مستحکم کرنے کے اقدامات کئے ہیں۔
The Minister expressed his gratitude to the finance ministry and the Reserve Bank of India, for facilitating growth of CBG ecosystem in the country.
وزیر موصوف نے ملک میں سی بی جی ایکوسسٹم کی سہولت دستیاب کرانے کے لئے وزارت خزانہ اور ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی) کا شکریہ ادا کیا۔ انھوں نے کہا کہ ریزرو بینک کے ذریعے ترجیحاتی علاقوں میں کمپریسڈ بایو گیس (سی بی جی) کو شامل کیا گیا ہے، جس سے صنعت کاروں کو سستی شرحوں پر آسانی سے قرض مل سکے گا۔
Mr Modi extended a heartfelt apology to all countrymen and said he strongly feels from the core of his heart that the people will forgive him because he had to take certain decisions may be resulting in myriad hardships.
وزیر اعظم مودی نے تمام اہل وطن سے معافی کی خواستگاری کی اور کہا کہ وہ دل کی گہرائیوں سے اس بات پر یقین کرتے ہیں کہ عوام انہیں معاف کردیں گے کیونکہ وہ اس طرح کے اقدامات کرنے کے لئے مجبور تھے خواہ اس سے بہت زیادہ پریشانیاں ہوئی ہوں۔ انہوں نے اپنے نادار بھائیوں اور بہنوں کا بھی ذکر کیا اور کہا کہ وہ اچھی طرح سمجھتے ہیں کہ وہ لوگ کس صورتحال سے گزر رہے ہیں۔ مزید ایک قول دوہراتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اچھی صحت ہی سب سے بڑی خوش نصیبی ہے اور دنیا میں خوشی حاصل کرنے کا واحد راستہ اچھی صحت ہی ہے۔
He assured the country that there are ample reserves of medicines, food and other essential goods.
انہوں نے ملک کو یقین دلایا کہ یہاں ادویہ، خوراک اور دیگر اشیاء ضروریہ کے وافر ذخائر موجود ہیں۔ وزیراعظم نے یہ بھی یقین دلایا کہ صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کو مزید مستحکم بنایا جا رہا ہے۔
Smart cities use latest technology for Covid-19 awareness and safety of people
اسمارٹ سٹیز میں کووڈ-19 کے تعلق سے بیداری اور لوگوں کے تحفظ کے لئے جدید ترین ٹیکنالوجی کا استعمال کیا
The official logo of Labour Bureau, an attached office of Ministry of Labour and Employment, was launched here today by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment in the presence of Shri Heeralal Samariya, Secretary, MoL&E and Shri D.P.S.
نئی دلّی ،20 اگست / محنت اور روز گار کے وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج یہاں شرم شکتی بھون میں محنت اور روزگار کی وزارت  کے سکریٹری جناب ہیرا لال سماریا  ،  محنت لیبر بیورو کے  ڈائریکٹر جنرل  جناب  ڈی پی ایس نیگی اور  وزارت کے اعلیٰ عہدیداروں کی موجودگی میں محنت اور روز گار   کی وزارت  کے  دفتر    ، لیبر  بیورو کے ویژن اور مقاصد  کو   اجاگر کرنے کی خاطر   ایک با ضابطہ لوگو لانچ کیا ۔
Shri S Rajkumarshared the curriculum and pedagogical reforms undertaken in his school.
جناب ایس راج کمار نے اپنے اسکول میں کی جانے والی نصابی اور تدریسی اصلاحات کا ذکر کیا۔چنداہم نکات درج ذیل ہیں:
After the oath ceremony, Shri Murmu came to the CAG office, where he was welcomed by the senior officers of the Indian Audit and Accounts Department.
حلف برداری تقریب کے بعد جناب مورمو  سی اے جی دفتر آئے جہاں ، انڈین آڈیٹر جنرل  اور  اس محکمے کے اعلی حکام نے  ان کا خیر مقدم کیا۔ اس کے بعد انہوں نے سی اےجی دفتر میں مہاتما گاندھی  اور بی آر امبیڈکر کے مجسموں پر گلہائے عقیدت پیش کئے۔
comments/suggestions may also be sent by post to the following address:
مندرجہ ذیل پتہ پر بھی ڈاک کے ذریعہ باری باری رائے/ تجاویز  بھیجی جا سکی ہیں۔
In addition, following changes are also implemented based on feedback, representation and inputs from other departments in light of COVID-19:
اس کے علاوہ  کووڈ19 کے مدنظر دیگر محکموں سےموصولہ تجاویز معلومات اور جانکاریوں کے مطابق درج ذیل  تبدیلیاں بھی لاگو کی گئی ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon the Indian Diaspora to effectively counter false propaganda and negative narrative about India, particularly in the wake of the recent reorganization of Jammu and Kashmir State
نئی دہلی  06 ستمبر   ۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے غیر ممالک میںمقیم بھارتی برادری سے کہا ہے کہ وہ بھارت سے متعلق بے بنیاد پروپیگنڈے اور منفی بیانیہ کی موثر تکذیب کریں ۔خصوصاَ َ ریاست جموں وکشمیر کی حالیہ تشکیل نو کے سلسلے میں  اس طرح کے پروپیگنڈے کو یکسر رد کریں ۔
Promotion of business development opportunities in pharmaceuticals.
فارماسیوٹیکلس کے شعبے میں کاروبار کو ترقی دینے سے متعلق مواقع کا فروغ
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be attending 9th BRICS Summit in Xiamen, China from 3-5 September 2017.
اپنے اکاؤنٹ سے فیس بک پر ڈالےجانے والے مختلف پیغامات میں وزیراعظم نے کہا ہے کہ میں 3 سے 5 ستمبر 2017 کے دوران برکس کے نویں سربراہ ملاقات میں شرکت کرنے کی غرض سے ژیامین ، چین کے دورے پر جاؤں گا۔
All India Conference of State Coordinators, Directors of Census Operations for Census of India 2021 and updation of National Population Register in the country
قومی آبادی رجسٹر اور مردم شماری 2021 کے لئے مردم شماری مہم کے ڈائرکٹروں، ریاستی کو آرڈی نیٹروں کی کل ہند کانفرنس
Today, wherever the soul of Swami Pranabanandji will be, he might feel contained and happy at your efforts for humanity.
آج سوامی  پرنبانند جہاں کہیں بھی ہوں گے، انسانیت کے لئے آپ کی کوششوں کو دیکھ کر بہت خوش ہوں گے۔
Dr Jitendra Singh felicitates the toppers of Civil Services Examination, 2017
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی سول سروس امتحان 2017 میں سب سے زیادہ نمبر حاصل کرنے والوں کو مبارکباد
Earlier, the Union Minister for Finance & Corporate Affairs participated in the Ministerial Symposium on International Taxation and spoke in the session on the ongoing global efforts to counter tax avoidance and evasion.
اس سے قبل خزانہ اورکمپنی امورکی وزیرنے بین الاقوامی ٹیکسیزیشن کے موضوع پروزارتی سمپوزیم میں شرکت کی اور ٹیکس کی چوری کی روک تھام کی کوششوں سے متعلق جاری عالمی سعی اور ٹیکس کی ادائیگی سے بچنے والوں کے خلاف جاری کوششوں پرمبنی اجلاس میں اظہارخیال کیا۔ اجلاس کے دوران انھوں نے معیشت کی ڈیجیٹائزیشن کے عمل سے نمٹنے کے لئے اس منظرمیں درپیش چنوتیوں کا حوالہ دیتے ہوئے دونوں پہلوؤں کے مابین معقول توازن اورتعلق پرزوردیا۔
The Union Minister said that the draft National Education Policy is the result of detailed consultations with all stakeholders in the last 4 years.
مرکزی وزیر نے کہا کہ مسود ہ قومی تعلیمی پالیسی  گزشتہ چار برسوںمیں   تمام متعلقین کے ساتھ  تفصیل کے ساتھ کئے گئےصلاح ومشورے کا نتیجہ ہے ۔قومی تعلیمی پالیسی  کا مقصد  ہندوستانی تعلیمی نظام  کی اصلاح ہے  تاکہ  ہندوستان  عالمی نظام علم میں  ایک بڑارول ادا کرسکے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس مسودے میں بہت سے ضابطے  ہیں جن سے  ملک  میں تعلیم کے شعبے کو ایک نئی سمت ملے گی۔
MSME Ministry's Vigorous follow up with Central Ministries, CPSEs & State Governments, and a Direct communication last month to top 500 corporates of India brings in very good resultsWith CPSEs paying Rs 3700 crore to MSMEs in September 2020. the highest in a month, takes total payment to Rs 13400 crore in last 5 months
ایم ایس ایم ای نے واجبات کو  صاف  کرنے کے لئے 2800 سے زائد کارپوریٹس کو خط لکھا ایم ایس ایم ای کی وزارت کی  مرکزی وزارتوں، سی پی ایس ای اور ریاستی حکومتوں کے ساتھ براہ راست گفتگو، ہندوستان کے 500 کارپوریٹ سے گزشتہ ماہ براہ راست رابطے کے بہتر نتائج برآمد ہوئے سی پی ایس ای نے ستمبر 2020 میں ایم ایس ایم ای کو ایک ماہ میں سب سے زیادہ  3700 کروڑ روپئے کی ادائیگی کیپچھلے 5 مہینوں میں کل ملا کر 13400 کروڑ روپے کی ادائیگی  ہوئی
No tax invoice is required to be issued in respect of goods which are brought back to India within the period of six months
(جی)   جو اشیاء مقررہ 6 ماہ کی مدت میں  بھارت واپس  لائی جائیں گی ، ان کے لئے  کوئی ٹیکس انوائس جاری کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Varanasi (Uttar Pradesh) tomorrow (March 26, 2018) to lay foundation stone of five projects of the National Highway Authority of India and distribute appointment letters to candidates selected during a job fair organised by the Vyavasaik Shiksha Evam Kaushal Vikas Vibhag of the Government of Uttar Pradesh.
نئی دلّی ، 26 مارچ؍ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند آج یعنی 26 مارچ ، 2018 کو نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا کے پانچ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھنے کے لئے وارانسی ( اتر پردیش ) کا دورہ کر رہے ہیں ۔ وہ حکومت اتر پردیش کے ویوسایک شکشا ایوم کوشل وکاس وبھاگ کے ذریعہ منعقد کردہ روزگار میلے میں منتخب امیدواروں کو پروانہ تقرری بھی تقسیم کریں گے ۔ صدر جمہوریہ دلّی واپس آنے سے قبل اتر پردیش کے گورنر جناب رام نائک کے ذریعہ تحریر کردہ ’’ چرے ویتی !
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to Chief Minister of Goa, expressed happiness that the State plans to provide 100% Functional Household Tap Connections (FHTCs) in rural areas by 2021
جل شکتی کے مرکزی وزیر گجیندر سنگھ شیخاوت نے گوا کے وزیراعلیٰ کو تحریر کردہ خط میں 2021 تک دیہی علاقوں کو 100فیصد فنکشنل گھریلو نل کنکشن(ایف ایچ ٹی سی) مہیا کرانے کی ریاست کی اسکیم پر خوشی کااظہار کیا ہے۔
Year End Review 2018: Ministry of Telecommunications
وزارتِ ٹیلی مواصلات: اختتامی سال 2018 کا جائزہ
The Union Home Minister said 1,000 bed full-fledged hospital with 250 ICU beds for Covid patients will be ready next week.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ کووڈ کے مریضوں کے لئے 250 آئی سی یو بستروں سمیت 1000 بستروں والا باقاعدہ اسپتال آئندہ ہفتہ تک تیار ہوجائے گا۔ مرکزی حکومت کی مدد سے، ڈی آر ڈی او اور ٹاٹا ٹرسٹ اس اسپتال کی تعمیر کررہے ہیں۔ مسلح افواج کے عملے کو اس میں تعینات کیا جائے گا۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ یہ کووڈ کیئر سینٹر آئندہ 10 دنوں میں تیار ہوجائے گا۔
With the various coordinated efforts made by the Centre and the States/UTs, 22 States/UTs in India are already conducting 140 and more tests per day per million.
بھارت میں 22 ریاستیں /مرکز کے زیرانتظام علاقے پہلے ہی 140 اور اس سے زیادہ ٹیسٹ / دن / ملین کا انعقاد کر رہے ہیں ، جو ڈبلیو ایچ او کے مشورے سے زیادہ ہے۔
A total of 154 crossings were bridged including 13 rivers (one of them being the Ajay river of 1077 m length), 5 national highways, and 3 railway crossings.
درگاپور سیکشن کے تحت پائپ لائن کو بچھانے کے عمل میں مختلف قدرتی اور انسانی رکاوٹوں کو عبور کرنے کی ضرورت پیش آئی۔ 13 ندیوں (جن میں سے ایک 1077 میٹر طویل اجے ندی بھی ہے)، 5 قومی شاہراہوں، اور 3 ریلوے کراسنگس سمیت مجموعی طور پر 154 کراسنگ کو عبور کیا گیا۔ یہ پائپ لائن پانی کے بہاؤ میں خلل پیدا کیے بغیر جدید ہوریزونٹل ڈائرکشنل ڈرلنگ تکنیک کے توسط سے زیر آب بچھائی گئی۔
Shri Amit Shah added that The objective of National Education Policy 2020 is to bring in a huge transformational change in the Indian Education system through holistic and multidisciplinary approaches.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ نئی تعلیمی پالیسی قدیم بھارتی نظام تعلیم سے فیضان حاصل کرتی ہے جس میں  شاندار اور ہمہ جہت شخصیتوں کی تعمیر پر توجہ دی جاتی تھی۔ انھوں نے کہا کہ نئی تعلیمی پالیسی کا مقصد بھارت کی تعلیم کو شاندار ہمہ جہت اور قابل عمل بنانا ہے۔
Ensure connectivity to all uncovered areas.
کنکٹویٹی سے محروم تمام علاقوں میں کنکٹویٹی کو یقینی بنانا۔
Cases pending as on 01-6-2019
یکم جون 2019 کی تاریخ کو زیر التوا معاملات
In his message the President has said, Greetings and best wishes to all fellow Indians, including those settled abroad, on Id-ul-Fitr that comes in wake of prayers and fasting during the holy month of Ramazan.
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ ’’عید الفطر کے موقع پر ملک و بیرون ملک آباد سبھی ہندوستانیوں کو میری مبارک باد اور نیک خواہشات۔ عیدالفطر رمضان کے مبارک مہینے کے دوران عبادات اور روزے کے اختتام کے بعد منائی جاتی ہے۔ یہ تہوار محبت، امن، بھائی چارہ اور خیرسگالی کے جذبات کی علامت ہے۔ اس موقع پر ہم سماج کے سب سے کمزور طبقات کی فکر کرنے اور ان کے سکھ دکھ میں حصے دار ہونے کی قدروں میں اپنی عقیدت کو مزید مضبوط بناتے ہیں۔
Mrs. Anita Karwal, Secretary, School Education and Literacy, Ministry of Education addressed the gathering on various aspects of the future of Education in the country.
اسکولی تعلیم اور خاندانی اور وزارت تعلیم کی سکریٹری محترمہ انیتاکروال نے ملک میں تعلیم کے مستقبل کے مختلف پہلوؤں پر اجتماع سے خطاب کیا۔ محترمہ کروال نے ہر ایک ٹیچر کو چیلنجوں کا سامنا کرنے اور جامع تعلیم کے حصول کے مواقع میں تبدیلی کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ سی بی ایس ای کے چیئرمین جناب منوج آہوجہ نے نئی تعلیمی پالیسی 2020 کے مختلف پہلوؤں کو اجاگر کیا۔ کانفرنس کے کلیدی مقرر محترمہ کرن مجمدارشا نے، اس بارے میں بات کی کہ کس طرح سے اساتذہ اور بچوں نے تعلیمی طریقہ کار میں تبدیلی کو اپنایا۔
As a part of Government efforts to develop specialized zones dedicated to defence production including electronic industry in defence sector, the Government has announced setting up of two defence corridors, one in Uttar Pradesh and other in Tamil Nadu.
دفاع کے شعبے میں دفاعی پیداوار کو تقویت فراہم کرنے ، جس میں الیکٹرونک کی صنعت بھی شامل ہے کو بڑھاوا دینے کی غرض سے حکومت نے خصوصی ژون تشکیل دینے کی کوشش کے ایک حصے کے طورپر اترپردیش اور تمل ناڈو میں دو دفاعی گلیاروں کی تشکیل کا اعلان بھی کیا ہے۔ مذکورہ دفاعی گلیاروں سے متعلق تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ تیاری کے مراحل میں ہے۔
Since then CBSE has been holding medical entrance examination for 15% All India Quota seats and later on as per the directives of Honble Supreme Court of India and as per All India Medical Council Act, 1956 and the Dentist Act, 1948 as amended in 2017, CBSE is holding National Eligibility Cum Entrance Test (UG) for 100% seats of MBBS/BDS in the country
نئی دہلی ، 10مئی :سپریم کورٹ آف انڈیانے  1987 میں ازخود یہ فیصلہ کیاتھا کہ 15فیصد آل انڈیا کوٹہ والی نشستوں کے لئے طبی داخلہ امتحانات  منعقد کرانے کا فریضہ سی بی ایس ای کو سونپاجائے ۔ تب سے ہی سی بی ایس ای 15فیصد آل انڈیا کوٹہ نشستوں کے لئے طبی امتحانات کا انعقاد کراتاآیاہے ۔ اور بعدازاں عدالت عالیہ کی ہدایت کے مطابق نیز آل انڈیا طبی کونسل ایکٹ 1956اور ڈینٹسٹ ایکٹ 1948جس میں 2017میں ترمیم کی گئی ہے ، سی بی ایس ای ، ایم بی بی ایس /بی ڈی ایس کے 100فیصد نشستوں کے لئے اب ملک میں قومی سطح پر استحقاق اور داخلہ امتحان کا انعقاد کراتاہے ۔ اس امتحان کے توسط سے حکومت ہند نے ایم بی بی ایس اوربی ڈی ایس کے داخلے میں درآئی بدعنوانیوں کو ختم کرنے کے لئے قدم اٹھایاہے ۔ گذشتہ پانچ برسوں کے دوران ان داخلہ امتحانات کے لئے امیدواران کی تعداد میں جس قدراضافہ ہواہے اس کا گوشوارہ درج ذیل ہے ::
The Vice President while paying rich tributes to Former Prime Minister of India, Shri Lal Bahadur Shastri, said that he was a great son of India who rose from a humble beginning to the pre-eminent position of the Prime Minister of India and yet he always maintained simplicity, humility and humanitarian outlook.
نائب صدر جمہوریہ نے بھارت کے سابق وزیر اعظم آنجہانی  لال بہادر شاستری کو   خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے کہا کہ وہ بھارت کے ایک عظیم سپوت تھے  ، جو  نچلی سطح سے اٹھ کر  بھارت کے وزیر اعظم  کے عہدے تک پہنچے  اور اس کے باوجود انہوں نے  انتہائی سادگی   ، انکساری اور انسانی ہمدردی  کو برقرار رکھا ۔ انہوں نے  ایک محب وطن جیسا وقار اور زبردست ایمانداری  قائم رکھتے ہوئے  اعلیٰ  اخلاقی اقدار  پر کوئی سمجھوتہ کئے بغیر  ملک کی خدمت کی  ۔
Secretary, Department of Industry and Internal trade Dr Guruprasad Mahapatra said India is planning to set up the 13th Japanese industrial township in Assam, a move aimed at promoting domestic manufacturing and strengthening economic ties between the two countries.
صنعت اور اندرونی تجارت کے محکمہ کے سکریٹری ڈاکٹر گورو پرساد مہاپاترا نے کہا کہ بھارت آسام میں 13 واں جاپانی صنعت ٹاؤن شپ قائم کرنے کی منصوبہ بندی کررہا ہے۔ یہ ایک ایسا قدم ہے جس کا مقصد دونوں ملکوں کے درمیان گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دینا اور اقتصادی رشتوں کو مضبوط کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ ملک بھر میں صنعتی علاقوں اور کلسٹرس کے جی آئی ایس والے ڈاٹا بنیاد پر کام کررہے ہیں۔
Mentioning that Indias rich cultural heritage, Ayurveda and Yoga had earned global recognition, Shri Naidu said that 177 countries adopting a resolution at the United Nations declaring June 21 as International Day of Yoga was a testimony to Indias growing influence in the world.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ آیورویداور یوگا جیسی  ہندوستان کی مالامال ثقافت  کا  پوری دنیا میں  اعتراف کیا جارہا ہے اور دنیا کے 177  ممالک  نے اقوام متحدہ میں  ایک قرار داد کے ذریعہ 21  جو ن کو بین الاقوامی یوم یوگا  قرار دیا ہے جو  دنیا میں ہندوستان کے بڑھتے ہوئے اثرات اور احترام کا ثبوت ہے ۔ انہوں  نے یونیورسٹیوںاور تعلیمی اداروںکو ہدایت کی کہ   ہندوستان کے وسیع تر  دیسی علم اور خصوصاََیوگااور آیورویدکو فروغ دیا جائے ۔ آیورویدکی بنیادیں  ہمارے دیسی نظام علاج کی  حیثیت سے    ہماری ویدک ثقافت  میں شامل ہیں تاہم  مریض  کی حفاظت  اور علاج کی اہلیت کو یقینی بنانے کے لئے ہر نظام علاج کو  تحقیق اور علاج ومعالجے  کی  وسیع تر آزمائشوں  پر مبنی ہونا چاہئے ۔
Shri Naqvi said that making the Haj process completely online/ digital has helped to make the entire Haj process transparent and pro-pilgrims.
جناب نقوی نے کہا کہ حج کے عمل کو پوری طرح   آن لائن   /ڈیجیٹل  بنانے کی وجہ سے پورے حج عمل کو   شفاف   اور    عازمین حج   کے حق میں  بنادیا ہے۔  2019 کے حج کے لئے  تقریباً ایک لاکھ 36 ہزار درخواستیں آن لائن موصول ہوئی ہیں۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Odisha Madhya Pradesh and Maharashtra with purchase of over 324.71 LMT of paddy up to 02.12.2020 against the last year corresponding purchase of 271.57 LMT showing an increase of 19.56 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خرید پنجاب، ہریانہ ، اترپردیش، تلنگانہ ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو ، چنڈی گڑھ ، جموں وکشمیر ،کیرالہ ، گجرات ، آندھراپردیش ، اڈیشہ ،مدھیہ پردیش اور مہاراشٹر جیسی ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں حسب معمول جاری ہے ۔ پچھلے سال کے 271.57 لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 2 دسمبر 2020 تک 324.71 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خرید کی جاچکی ہے اور اس طرح پچھلے سال کے مقابلے  دھان کی خرید میں 19.56 فیصد سے زیادہ کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ کل 324.71 لاکھ میٹرک ٹن کی خرید میں سے اکیلے پنجاب نے  202.77 لاکھ میٹرک ٹن کا تعاون دیا ہے جو کل خرید کا 62.44 فیصد ہے۔
Elaborating on the new scheme, Dr Jitendra Singh said that the hilly areas of Manipur, Tripura and Assam have a distinct geo-physical entity and are lagging in socio-economic development.
اس نئی اسکیم کی تفصیل بیان کرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے کہا کہ منی پور ،تری پورا اور آسام کی پہاڑی ریاستوں کی اپنی مخصوص جغربافیائی –طبعی حیثیت ہونے کے باوجود سماجی –معاشی ترقی میں یہ ریاستیں بہت پیچھے ہیں ، جو زمین کی بالائی ارضیاتی کیفیت کا نتیجہ ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ جہاں تک ڈھانچہ جاتی سہولیات ،معیاری سڑکوں اورصحت اورتعلیم کا تعلق ہے ، پہاڑوں اوروادی کے اضلاع کے درمیان وسیع تر خلأ موجود ہے اور ہل ڈیولپمنٹ پروگرام متعدد امور پر سنجیدہ غوروخوض اور تحقیق کے بعد مرتب کیا گیا ہے ۔
Bhanga Lakhipur Stretch of 121 km
121کلومیٹر کی بھنگا- لکھی پور پٹی
NITI Aayog and United Nations in India sign Sustainable Development Framework for 2018-2022
نیتی آیوگ اور اقوامِ متحدہ نے بھارت میں ہمہ گیر ترقیات فریم ورک برائے 2018-2022 پردستخط کئے
Government of India is making numerous efforts to popularise sports and support sporting talent in India.
حکومت ہند  کھیلوں  کو مقبول بنانے  اور بھارت میں با صلاحیت کھلاڑیوں کی مدد کے لئے  متعدد کوششیں کررہی ہے۔ ساتھ ہی میں سبھی سے اپیل کروں گا کہ وہ  کھیلوں  اور فٹنیس   کی کسرتوں کو اپنے روزمرہ کے معمول کا ایک حصہ بنالیں۔ اس کے بہت سے فائدے ہیں۔میری دعا ہے کہ سبھی صحت اور خوش رہیں’’۔
Best Creative Child with Disabilities.
10 ۔  بہترین خلاقانہ صلاحیت کے حامل معذور بچے
Friends, peace, and balance with nature, and value systems of both of our countries which are filled with spiritual values, these are a legacy for all the mankind and for the entire world.
امن اور  قدرت کے ساتھ توازن  اور روحانی زندگی  کی قدروں سے مالا مال ہمارے دونوں ملکوں  کی قدروں کا نظام  بنی نوع انسان اور پوری دنیا   کی ایک انمول وراثت ہے ۔ اسلئے  یہ بات اپنے  آپ میں حیرت ناک نہیں کہ پوری دنیا کے لوگ سکون اور امن کی تلاش میں ہندوستان اور نیپال کی جانب کھنچے چلے آتے ہیں ۔