natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, the Presidenturged all present there to think about the future of Indian Universities as a continuation of Indias rich history and heritage of education.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے وہاں موجود تمام حاضرین پر زور دیاکہ آئین ہند کی مالا مال تاریخ اور تعلیمی وراثت کے ناطے وہ بھارتی یونیورسٹیوں کے مستقبل کے بارے میں سوچیں ۔ انہوں نے کہا کہ ہم ٹیگور جیسے عظیم فلسفی اور مفکر کی اصلاحات سے تحریک حاصل کر کے کچھ زیادہ بہتر کر سکتے ہیں ،جنہوں نے تمام بنی نوع انسان کے لئے سچائی کے حصول اور اعلیٰ تعلیم و تحقیق کی قدیم بدھ روایات کو جاری کرنے کی مشترکہ کوشش کی ۔ چونکہ ہماری ’’ مستقبل کی دانش گاہیں ‘‘ ادارہ جاتی درجہ بندی میں عالمی مسابقت کے پس منظر میں اپنی شناخت بنانے کے لئے کوشاں ہیں لہذا ہمیں یہ امر فراموش نہیں کرنا چاہئیے کہ ’’ عالمی درجے اور عالمی ذہنیت کی حامل ‘‘ دانش گاہوں میں کیا فرق ہے ۔
Out of 105 AN-32 aircraft planned for upgradation, 55 aircraft have been upgraded 40 aircraft at Kiev, Ukraine and 15 aircraft at 1 BRD, Kanpur.
انہوں نے بتایا کہ 105 اے این۔ 32 جنگی طیاروں کو پ گریڈ کرنے کے منصوبے کے تحت 55 طیاروں کو اپ گریڈ کرلیا گیا ہے۔ ان میں سے 40 طیارے یوکرین کے شہر کیو میں اور 15 طیارے ون بی آر ڈی، کانپور میں اپ گریڈ کئے گئے ہیں۔ بقیہ ماندہ طیاروں کو مرحلہ وار اپ گریڈ کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے جن کا انحصار یوکرین کے ذریعہ موڈ کٹس کی فراہمی پر ہے۔
Science-based website on COVID 19 launched
کووِڈ-19 سے متعلق سائنس پر مبنی ویب سائٹ کا آغاز
The sports meet is part of HAUSLA- 2018-the inter-Child Care Institution festival, which is witnessing participation of more than 600 Children drawn from CCIs from 16 states in the various events like painting competition, athletics meet, football, chess competition and speech writing as part of the Festival.
یہ اسپورٹس میٹ حوصلہ ۔ 2018 انٹر چائلڈ کیئر انسٹی ٹیوشن فیسٹیول کا ایک حصہ ہے ، جو کہ 16 ریاستوں سے آئے ہوئے 600 سے زائد بچوں کے مصوری مقابلے ، ایتھلیٹک میٹ ، فٹ بال ، شطرنج مقابلے ، اور تقریر لکھنا جیسے مختلف کھیلوں کی کار کردگی کا مشاہدہ کر رہا ہے ۔ سی سی آئی سے لڑکوں اور لڑکیوں کے ایتھلیٹک میٹ ، شطرنج مقابلے اور فٹ بال مقابلے 28-29 نومبر ، 2018 کو نئی دلّی کے جواہر لعل نہرو اسٹیڈیم میں منعقد ہو رہے ہیں ۔
Presently maximum temperatures of 41-44C are prevailing over parts of Rajasthan, north Gujarat, Madhya Pradesh and Vidarbha.
فی الحال راجستھان کے حصوں، شمالی گجرات،مدھیہ پردیش اور ودربھ میں 44-41سینٹی گریڈ کا زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت ہے۔ گرمی کی شدید لہر راجستھان اور مدھیہ پردیش کی ریاستوں میں 19اور 20 مئی کو جاری رہے گی۔
India continues to be among the countries with lowest per million cases & per million deaths, and very high testing
ہندوستان ان ممالک میں شامل ہے جہاں کم سے کم فی ملین معاملات اور فی ملین اموات اور بہت زیادہ جانچ کی جاتی ہے
Coordinated Action Between Government and Judiciary to Boost Economic Activity- Ease of Doing Business
اقتصادی سرگرمیوں-کاروبار میں آسانی کو فروغ دینے کے لئے حکومت اور عدلیہ کی مربوط کارروائی
Your Excellency the President, Hon'ble Vice President, Hon'ble Speaker Sir, Shri Prahlada Ji and all the respected public representatives
عزت مآب صدرجمہوریہ جی ، قابل احترام نائب صدرجی ، قابل احترام اسپیکر صاحب ، جناب پرہلاد جی اورسبھی قابل احترام عوامی نمائندگان۔
Cabinet approves Non-operation of MPLADS for two years (2020-21 and 2021-22) for managing COVID 19
کابینہ نے کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے ایم پی ایل اے ڈی ایس کو دو سال ( 2021-2020 اور 2022-2021) تک کے لیے ملتوی کیا
Shri Pradhan, during his interaction with the top management said, NMDC, being one of the largest mining companies in India, should focus on increasing iron ore production.
جناب پردھان نے مینجمنٹ کےسربراہوں  کے ساتھ اپنی بات کے دوران کہا، این ایم ڈی سی کو، جو ہندوستان کی سب سے بڑی کانکنی کی کمپنیوں میں سے ایک ہونے کے ساتھ ساتھ، ہندوستان میں خام لوہے کی بڑھتی ہوئی  پیداوار کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔ اس سے سبھی فولاد کی صنعتکاروں کو خام مال کے سامان کی دستیابی کو یقینی بنانے اور قیمتوں کی جانچ کرنے میں مدد ملے گی۔ انھوں نے کہا کہ ڈیجٹل وسائل کا استعمال کرتے ہوئے این ایم ڈی سی کو ٹھوس اورذمہ دار کانکنی میں بھی اپنا کردار ادا کرنا چاہیے۔ وزیر موصوف نے ہدایت دی کہ جاری منصوبوں خاص طور پر این ایم ڈی سی آئرن اور اسٹیل پلانٹ (این آئی ایس پی) کی تکمیل اور کمیشننگ کی مستقل طور پر نگرانی کی جانی چاہیے تاکہ اسے ترجیحی طور پر پورا کیا جاسکے۔ جناب پردھان نے این ایم ڈی سی کی سلری پائپ لائن پروجیکٹ کا بھی جائزہ لیا۔
In 2020-21, 156.61 Crore has been allocated and including State share and with the unspent balance lying with the State, there is assured availability of 383.45 Crore for implementation of JJM in Tripura.
سال  21-2020  میں  اس کام کے لئے 156.61   کروڑروپے  مختص کئے گئے تھے ، جن میں  اگر ریاست کا حصہ اور ریاست  میں  ریاست میں استعمال نہ کی گئی بقایہ رقم ملادی جائے تو  تریپورہ  جے جے ایم  کے نفاذ کے لئے  383.45  کروڑروپے کی رقم  دستیاب ہے۔مادی اور مالیاتی کارکردگی کی بنیاد پر ریاست  کو اضافی  رقم بھی مختص  کی جاسکتی ہے ۔تریپورہ کو چونکہ   15 ویں  مالیاتی کمیشن  کی امداد کے تحت  191  کروڑروپے مختص  کئے گئے ہیں  جس میں سے 50فیصد رقم  پانی کی سپلائی اور صفائی ستھرائی کے کام میں استعمال کی جانی ہے ۔مرکزی وزیر نے  وزیر اعلیٰ سے درخواست کی کہ وہ     گاؤوں  میں  پانی کی سپلائی،  گرے واٹر مینجمنٹ   اور اس سے بھی زیادہ اہم یہ ہے کہ  طویل مدتی پانی کی سپلائی سے متعلق اسکیموں کو  یقینی بنانے کے لئے استعمال کریں ۔
Details of Budget Allocation and Expenditure incurred under Capital Acquisition Head under Defence Services Estimates (DSE) for the last three years is tabulated below: -
بجٹ تخصیص کی تفصیلات اور  دفاعی خدمات  تخمیے کے تحت  اہم حصولیابی مد  کے سلسلے سے   اخراجات کی تفصیلات کا گو شوارہ گزشتہ تین برسوں کے لئے درج ذیل   جدول  میں دیکھا جا سکتا ہے :
Gujarat: Gujarat Health Minister Kumar Kanani on Wednesday said all those traveling abroad or out of the state will now have to pay Rs 1,000 for a coronavirus test.
گجرات: گجر ات کے وزیر صحت کمار کانانی نے بدھ کے روز کہا کہ بیرون ملک یا ریاست سے باہر سفر کرنے والے تمام افراد کو اب کورونا وائرس ٹیسٹ کے لئے ایک ہزار روپے ادا کرنے ہوں گے۔ رواں ماہ دوسری بار گجرات میں 24 گھنٹوں میں کووڈ- 19 کے 1540 کیسز کے ساتھ ایک تازہ عروج کی اطلاع ملی۔ یہ بھی تیسرا موقع ہے جب ایک دن کی تعداد 1500 کے نشان سے اوپر گئی۔ اب تک ، گجرات میں کووڈ-19 کے 201949 واقعات رپورٹ ہوئے ہیں۔ مزید 14 مریض انفیکشن کا شکار ہوگئے ، اموات کی تعداد بڑھ کر 3906 ہوگئی۔
Any other related centre or services as may be deemed fit by NCDC for assistance,
کوئی اور متعلقہ مرکز یا خدمات جسے مدد کے لئے این سی   ڈی سی کے ذریعہ مناسب سمجھا جائے،
Mizoram: 12 fresh Covid-19 cases detected in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں 12 کوویڈ 19 تازہ کیسز کا پتہ چلا۔ ریاست میں کوویڈ 19 کے مجموعی طور پر 620 واقع ہوئے جن میں سے 322 فعال کیس ہیں۔
Various programme will be organized at all PMBJP kendras across the country to increase the awareness about the scheme.
اسکیم کے تئیں  بیداری پیدا کرنے کی غرض سے  ملک کے طول و ارض میں پھیلے  پی ایم  بی جے پی کیندروں میں   متعدد  پروگراموں  کا انعقاد   ہوگا۔  ان پروگراموں میں   ڈاکٹر  صحت و ماہرین  ، غیر سرکاری اداروں   (این جی او)  اور  کثیر تعداد میں  استفادہ کنندگان شرکت کریں گے۔
Speech by the President of India, Shri Ram Nath Kovind at the Banquet Hosted in Honour of His Excellency President of Seychelles, Mr Danny Antoine Rollen Faure
نئی دہلی، 26 /جون۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے جمہوریہ سیشلز کے صدر مملکت جناب ڈینی اینٹوائن رولینو فور کے اعزاز میں اہتمام کی جانے والی پرتکلف ضیافت میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کی تقریر حسب ذیل ہے۔
The group of eminent personalities constituted by the Government of India to study the Special Economic Zones (SEZ) Policy of India held its first meeting on 22nd June under the aegis of Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu
نئی دلّی ،26 جون؍ خصوصی اقتصادی خطہ (ایس ای زیڈ ) پالیسی کا جائزہ لینے کے لئے حکومت ہند کے وضع کردہ نامور شخصیات کے ایک گروپ کی پہلی میٹنگ کامرس و صنعت اور شہری ہوا بازی کے وزیر جناب سریش پربھو کی سربراہی میں 22 جون ، 2018 کو منعقد ہوئی ۔
Number of Service Voters
ملازمت پیشہ ووٹرس کی تعداد
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 11.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح11 دسمبر 2020 تک52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی قدر پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرا(بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں۔ جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کھوپرا اور اڑد کا تعلق ہے، ان کے ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں  طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی فصل دالیں اور تلہن کے سلسلےمیں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
The GST Council, in its 39th meeting held on 14th March 2020, had recommended to adopt and implement the incremental approach of linking the present system of filing of GSTR-3B and GSTR-1 and other significant changes like enhancements in GSTR-2A and its linking to GSTR-3B.
جی ایس ٹی کونسل نے 14 مارچ 2020 کو منعقدہ اپنی 39 ویں میٹنگ میں جی ایس ٹی آر-3 بی اور جی ایس ٹی آر1 داخل کرنے کے موجودہ نظام کو جوڑنے اور دیگر اہم تبدیلیوں جیسے کہ جی ایس ٹی آر-2 اے میں اضافہ اور اسے جی ایس ٹی آر-3 بی سے جوڑنے کی انٹرنیشنل اپروچ کو اپنانے اور نافذ کرنے کی سفارش کی تھی۔ کونسل نے یہ سفارش کی تھی کہ ایک خود بخود تیار کئے گئے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ (آئی ٹی سی) تفصیل دستیاب کرایا جائے، جو ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کی سہولت دینے، یقین کرنے میں مدد کرے گا۔ یہ  ہر ٹیکس دہندہ کے لئے دستیاب ہوگا۔
He was one of the key implementers of the Centres decision to abrogate Article 370 and the reorganization of Jammu & Kashmir, and is widely credited for flawless and smooth implementation of the decision.
وہ دفعہ 370 منسوخ کرنے اور جموں و کشمیر کی تنظیم نو کے مرکز کے فیصلے پر عمل درآمد میں اہم رول ادا کرچکے ہیں اور انہیں اس فیصلے پر غلطیوں سے پاک اور صاف ستھرے طریقے پر عمل درآمد کے لئے جانا جاتا ہے۔تفصیلات پر گہری نظر رکھتے ہوئے انہوں نے وزارت داخلہ میں ان اقدامات کی ترتیب اور ان پر عمل درآمد میں رہنمائی کی۔ایک چھوٹی سی اہم ٹیم کے ساتھ انہوں نے انتظامیہ اور سیکورٹی انتظامات کے لئے کام کرتے ہوئے آئینی اور قانونی پہلوؤں کو قطعی شکل دی۔
National School of Drama of M/o Culture to hold a series of webinars by theatre veterans for budding artists, students & theatre enthusiasts from 10-17 May 2020
وزارت برائے ثقافت کے نیشنل اسکول آف ڈراما کی طرف سے 10 سے 17 مئی 2020 ء تک ابھرتے ہوئے فنکاروں ، طلباء اور تھیٹر میں دلچسپی رکھنے والوں کے لئے تھیٹر کے سینئر فنکاروں کے ذریعہ ویبنار سلسلوں کا انعقاد کیا جائے گا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has conveyed his greetings and felicitations to His Majesty JigmeKhesarNamgyelWangchuck, the King of Bhutan on his birthday which falls on February 21
نئی دہلی،20۔فروری،صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے بھوٹان کے شاہ جگمے کھیسر نامگےوانگ چُک کو ان کی پیدائش کے موقع پر اپنی طرف سے مبارکباد پیش کی ہے۔ عالی جناب جگمے کھیسر نامگے وانگ چُک کی پیدائش 21 فروری کو ہے۔ اپنے  پیغام میں صدر نے کہا کہ میں آپ کو آپ کی سالگرہ کے خصوصی موقع پر حکومت اور ہند کے عوام کی طرف سے مبارکباد پیش کرتاہوں۔
Details of casualties suffered by security personnel / civilians in Terrorists initiated incidents (TIIs) / cross border infiltration during the last year (2017) are as under:-
گزشتہ برس (2017) کے دوران سلامتی عملے کو لاحق ہونے والے جانی اتلاف/ دہشت گردوں کے ذریعہ انجام دی جانے والی واردات میں عام شہریوں کو لاحق ہونے والے جانی اتلاف اور سرحد پار سے گھس پیٹھ کے نتیجے میں لاحق ہونے والے جانی اتلاف کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
جناب گڈکری نے صنعت سے کہا کہ صنعتوں کو یہ  یقینی بنانا ہے کہ کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے تمام ضروری احتیاطی اقدامات پرعمل کیا جائے۔  انھوں نے کاروباری کام کاج کے دوران پی پی ای (ماسک، سینی ٹائزر وغیرہ) کے استعمال پر زور دیا اور ایک دوسرے سے فاصلہ رکھنے کے طریقے کو اپنانے کا مشورہ دیا۔
Textiles Minister Launches Scheme for Development of Knitting and Knitwear Sector
ٹیکسٹائل کی وزیر نے بنائی اور بنے ہوئے کپڑوں کے سیکٹر کی ترقی کے لئے اسکیم کا آغاز کیا
However, at this moment, my utmost priority, and that of the Government of India, State and local Governments is to protect the life of every Indian.
لیکن ایک ۔ ایک ہندوستانی کی زندگی کو بچانا اس وقت میری، بھارت سرکار کی، ملک کی ہر ریاستی سرکار کی، ہر مقامی انجمن کی، سب سے بڑی ترجیح ہے۔
Locust control operations carried out in 3,15,636 hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar till 14th July 2020
چودہ جولائی 2020ء تک راجستھان، مدھیہ پردیش،پنجاب، گجرات، اترپردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، ہریانہ اور بہارنے 3,15,636ہیکٹیئر رقبے میں ٹِڈی کنٹرول کارروائیو ں کو انجام دیا گیا
50 NeKMs will be created in 2021 in the following states:
50این اے ایف ای ڈی ، ای-کسان منڈیاں 2021 میں درج ذیل ریاستوں میں قائم کی جائیں گی:
PM addresses 17th ASEAN India Summit
وزیر اعظم نے 17 ویں آسیان انڈیا سمٹ سے خطاب کیا
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری اسٹاک کی نیلامی  برائے فروخت ( از سر نو اجراء )
Economic Survey Takes Note of Positive Health and Economic Impact in ODF Areas
اقتصادی جائزے میں کھلے میں رفع حاجت مبرا علاقوں میں مثبت صحتی اور اقتصادی اثرات کا ذکر کیا گیا ہے
Development of Non-monetized Discoveries: During FY 2020-21, total 05 discoveries (04 from nomination regime-03 from ONGC, 01 from OIL and 01 from PSC) have been monetised as on Nov 20
غیر مونیٹائزڈ دریافتوں کی ترقی۔ مالی سال 2021-2020 کے دوران 20 نومبر تک کل پانچ دریافتوں۔(4نامزدگی نظام سے-03اواین جی سی سے،01او آئی ایل سے اور 01پی سی ایس سے)کو مونیٹائزڈ کیا گیا۔
Suresh Prabhu and Russian Federation Minister,Dmitry Kobylkin, releasing a book on tiger conservationat Vladivostok
سریش پربھو  روسی وفاق کے وزیر   دیمیتری  کوبل کن   ولادی وسٹاک میں شیروں   کے تحفظ سے متعلق  کتاب کا اجرا کرتے ہوئے
The Vice President also asked for an increased focus and attention of authorities, politicians, media, and scientists to make united efforts to improve the lives of people dependent of farming and Agriculture
نائب صدر جمہوریہ نے  کھیتی اور زراعت  پر  انحصار کرنے والے لوگوں کے  معیار زندگی کو  بہتر بنانے کے لئے  حکام ، سیاست دانوں ، میڈیا  اور سائنس دانوں سے  زیادہ توجہ  دینے پر بھی زور دیا۔
Good And Simple Tax- GST that was stuck up for several years was put in place
متعدد برسوں سے  زیر التوا پڑا  جی ایس ٹی قانون نافذ کیا گیا  اور
The convention was attended by more than 1500 delegates, which included homoeopathic researchers, scientists from allied sciences, practitioners, students, industrialists as well as representatives of various homoeopathic associations
اس کنونشن  میں 1500 سے زائد  مندوبین  نے شرکت کی ۔ ان مندوبین  میں یومیوپیتھی  کے محققین ، متعلقہ   سائنسز کے سائنس داں ، ہومیو پیتھی  کے معالجین ، طلباء اور صنعت کاروں کے علاوہ ، متعدد ہومیو پیتھی  تنظیموں کے نمائندگان شامل ہیں ۔
Shri Amit Shah said the country's economy is improving rapidly.
جناب امت شاہ نے کہا کہ ملک کی اقتصادیات میں تیزی سے بہتری آرہی ہے ۔بنیادی ڈھانچوں کی تعمیر میں گجرات ملک کی قیادت کررہا ہے اور چوطرفہ ترقی کے میدان میں اس نے کئی پہل کی ہے۔ انہوں نے مثال دیتے ہوئے کہا کہ گجرات نے گاؤوں میں 24 گھنٹے بجلی ، جدید طبی سہولیات کی تعمیر ، متبادل توانائی کے ذرائع کا فروغ اور پرائیویٹ بندرگاہ جیسے کئی ترقیاتی قدم اٹھائے ہیں۔
This data/information is then made available for monitoring on web-based ICDS-CAS dashboard to the supervisory staff at Block, District, State and National level.
یہ ڈیٹا ؍ اطلاعات  تب ریئل لائم بیسس پر ویب پر مبنی آئی سی ڈی ایس –سی اے ایس ڈیش بورڈ پر دستیاب کرائےجاتے ہیں۔ اس کا مقصد بلاک، ضلع ،ریاست اور قومی سطح پر سپر وائزری اسٹاف کو نگرانی  کی سہولت دستیاب کرانا ہے۔  یہ ڈیش بورڈ ڈیٹا ڈسپلے کرتا ہے اور متعدد پروگراموں کے بارے میں انتظامی افسروں کو  رپورٹ دستیاب کراتا ہے تاکہ وہ اس کی توضیح کر سکیں اور خدمات کی فراہمی کو بہتر بنانے میں ان اطلاعات سے فائدہ اٹھا سکیں۔
Last date for withdrawal of candidatures
امیدواروں کے ذریعہ نام واپس لینے کی آخری تاریخ
Asserting that foundations for the culture of innovation must be laid in our schools and colleges, he observed that a new model of education was needed
نائب صدر نے تخلیقیت کو فروغ دینے کے لئے تعلیمی نظام کی تنظیم نو کی ضرورت پر زور دیا۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہمارے اسکولوں اور کالجوں میں  اختراع کی ثقافت کی بنیادیں رکھی جانی چاہئیں، انھوں نے کہا کہ تعلیم کے ایک نئے ماڈل کی ضرورت ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ ہمیں سیکھنے والوں کی حیثیت سے صدیوں سے جو ’’بہترین طریقے‘‘ ہم نے تیار کئے ہیں ان پر ہمیں قائم رہنا چاہئے اور ’’اگلا طریقہ کار‘‘ پیدا کرنے ہوں گے، جو ہمارے مستقبل کے ہمارے ویژن کے مطابق ہوں۔
Medical Devices Under the Jurisdictionof CDSCO
طبی آلات سی ڈی ایس سی او کے دائرہ کار  کے تحت آتے ہیں
Auction for Sale (Re-issue) of 3.96% GS 2022, Auction for Sale (Re-issue) of 5.15% GS 2025, Auction for Sale (Re-issue) of 5.85% GS 2030 and Auction for Sale (Re-issue) of 6.80% GS 2060
‘3.96 فیصد جی ایس 2022’ کی فروخت (دوبارہ اجرا) کی نیلامی ،‘5.15 فیصد جی ایس 2025’ کی فروخت (دوبارہ اجرا) کی نیلامی ،‘5.85 فیصد جی ایس 2030’ کی فروخت (دوبارہ اجرا) کی نیلامی،‘6.80 فیصد جی ایس 2060’ کی فروخت (دوبارہ اجرا) کی نیلامی ،
Union Minister Dr. Jitendra Chairs the review meeting of MDoNER
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر نے ایم ڈی او این ای آر کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی
IPA also recognised Manipur as the origin of modern Polo and it included Manipur Polo as an important entity in its ambit, which would help promoting the Manipur polo at international level
آئی پی اے نے منی پورکو جدید پولوکے مخزن کے طورپرتسلیم کیاہے اور اس میں منی پورپولوکو ایک اہم حیثیت دی گئی ہے ۔ اس طریقے سے منی پورپولوکو بین الاقوامی سطح پرفروغ دینے میں مدد ملے گی ۔
From 35 members when it was formed, the Andhra Chamber of Commerce has grown into one of the most reputed industry associations and is having 1800 members at present.
اس کی تشکیل کے وقت اس کے اراکین کی تعداد محض 35 تھی  لیکن  آندھرا ایوان تجارت (آندھرا چیمبر آف کامرس) نے اب سب سے زیادہ معروف صنعتی تنظیموں میں سے ایک اہم تنظیم کی حیثیت حاصل کرلی ہے جس کے اراکین کی تعداد فی الحال 1800 ہے۔ اس کے علاوہ 55 تجارتی اور صنعتی تنظیمیں اس سے ملحق ہیں۔
To effectively reduce taxpayer grievances/litigation and help the Department focus on litigation involving complex legal issues and high tax effect, the monetary limits for filing of appeals by the Department were last revised on 11th July,2018 vide CBDT Circular No.3 of 2018.
ٹیکس دہندگان کی شکایتوں   /  مقدموں میں  موثر طریقے سے کمی لانے  اورپیچیدہ قانونی مسائل  اور زیادہ ٹیکس والے  مقدموں پر توجہ مرکوز کرنے میں   محکمے  کی مدد کرنے کے لئے محکمے  کے ذریعہ اپیلیں  داخل کرانے کی  مالیاتی حد  پرسی بی ڈی ٹی سرکلر نمبر 3   /  2018   کے ذریعہ    11 جولائی 2018  کوآخری بار   نظر ثانی کی گئی تھی۔ سرکارکے ذریعہ  مقدموں کے مزید  بندوبست  کے لئے ایک قدم  کے طور پر  آئی ٹی اے ٹی ، ہائی کورٹ  اورسپریم کورٹ  سمیت اپیل کے مختلف  فورموں      کے روبہ رو  محکمہ جاتی اپیلیں  داخل کرانے کی  مالیاتی حدپر  درج ذیل گوشوارے کے مطابق  نظرثانی کی گئی ہے :
Power Minister Shri R K Singh inaugurates developmental projects of NTPC in Bihar
بجلی کے وزیر آر کے سنگھ نے بہار میں این ٹی پی سی کے ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا
Total expenditure for the fiscal year 2018-19 is estimated to be over Rs 24.42 lakh crore
مالی سال 2018-19کے دوران کل خرچ 24.42لاکھ کروڑ روپئے سے زائد رہنے کا تخمینہ
As a result, Foreign Direct Investment flows into India have risen from US dollars 36 billion in 2013-14 to US dollars 60 billion in 2016-17.
اسی کا نتیجہ ہے کہ سال 17۔2016 میں 60 ملین ڈالر کی غیر معمولی راست بیرونی سرمایہ کاری بھارت میں ہوئی۔
Union Jalshakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat addressing the inauguration and foundation stone laying function for 18 highway projects in Rajasthan today
مرکزی جل شکتی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت آج راستھان میں 18 شاہراہ پروجیکٹوں کے آغاز اور سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر منعقدہ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے
Trial runs have demonstrated an improvement by 10-15 %, compared to conventional burners using LPG alone.
روایتی برنرز کے ساتھ اس کی کارکردگی کا  تجربہ اور موازنہ کیا گیا ہے۔ روایتی برنرز کے مقابلے میں جو صرف ایل پی جی کا استعمال کرتے ہیں اس کے مقابلے میں آزمائشی رنز میں 10-15 فیصد تک بہتری آئی ہے۔
Jamnagar and Morbi in Gujarat
گجرات میں جام نگر اور موربی
Giri National Labour Institute (VVGNLI) and Tata Institute of Social Sciences (TISS), Guwahati was signed today by Dr. H. Srinivas, Director General of VVGNLI and Dr. D.K.
نئی دلّی ،06 اکتوبر  / وی وی گری نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ ( وی سی جی این ایل آئی ) اور ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف سوشل سائنسز گوہاٹی کے درمیان آج ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ۔  وی وی گری  نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ  کی طرف سے  مفاہمت نامے پر دستخط   ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ایچ سری نواس نے کئے ، جب کہ   ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف سوشل سائنسز کی جانب سے اُن کے ڈپٹی ڈائریکٹر ڈاکٹر ڈی کے سری واستو نے دستخط کئے ۔ اس مفاہمت نامے پر دستخط  کے دوران  محنت اور روز گار کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب سنتوش کمار  گنگوار بھی موجود تھے ۔ اس کے علاوہ ، اس موقع پر آسام حکومت کے مزدوروں کی بھلائی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب پلب لوچھن داس اور  محنت اور روز گار کی وزارت میں سکریٹری  محترمی ایم ستھیا وتھی بھی موجود تھیں ۔
Talking about the measures taken by the Government to prevent illegal activities like smuggling of fertilizers from neighbouring countries, Shri Singh informed that Government of India has declared fertilizer as an essential commodity under the Essential Commodities Act, 1955(ECA) and notified Fertilizer (Control) Order (FCO), 1985 & Fertilizer (Movement Control) Order, 1973 under the EC Act.
پڑوسی ممالک سے غیرقانونی سرگرمیوں مثلاً کھادوں کی اسمگلنگ  کی  روک تھام کے لئے حکومت کے ذریعہ کئے گئے اقدامات سے متعلق گفتگو کرتے ہوئے جناب سنگھ  نے اطلاع دی کہ حکومت ہند نے کھاد کو ضروری اشیاء ایکٹ،1955(ای سی اے) کے تحت ایک ضروری شے قرار دیا ہے اور اسی ایکٹ کے تحت فرٹیلائز(کنٹرول) آرڈر (ایف سی او)، 1985 اور فرٹیلائز(موومنٹ کنٹرول) آرڈر،1973 کو نوٹیفائی کیا ہے۔ریاستی حکومتوں کو بھی مناسب اختیارات دیئے گئے ہیں کہ وہ کھادوں کی اسمگلنگ کو چیک کرتے رہیں۔اسی طرح سے ریاستی حکومتوں کویہ اختیار بھی دیا گیا ہے کہ وہ  چھاپہ مار کرسکتے ہیں،کھادوں کو  ضبط کرسکتے ہیں اور ایف سی او ،1985 اور ضروری اشیاء ایکٹ،1965 کے دفعات کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی شخص کے خلاف تعزیری کارروائی کرسکتے ہیں۔البتہ کسی بھی ریاستی حکومت نے ہندوستان سے پڑوسی ممالک میں کھادوں کی اسمگلنگ کی کوئی رپورٹ نہیں دی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan expressed the hope that with use of digital platform, IISF will be able to bring together people from the remotest corners of the country in a single click, thereby helping in fulfilling the objectives of organising IISF.
ڈاکٹرہرش وردھن نے امید ظاہرکی کہ ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے استعمال کے ذریعہ آئی آئی ایس ایف صرف ایک کلک میں ملک کے دوردراز علاقوں کو یکجاکرسکے گی اور آئی آئی ایس ایف کے انعقاد کے مقاصد کوپوراکرنے میں مدد کرے گی ۔ اس فیسٹول میں سائنس وٹکنالوجی اور متعلقہ اداروں کے تمام فریقوں کے ساتھ اس فیسٹول کی شاندارکامیابی کی تمناکرتے ہوئے وزیرموصوف نے کہاکہ آئی آئی ایس ایف -2020میں 10000سے زیادہ تحقیق کاروں ، سائنسدانوں اورمختلف موضوعات کے ماہرین کویکجاکرنے کی تجویز ہے جو اپنے تحقیقی کاموں کے نتائج پرتبادلہ خیال کریں گے اور تحقیقی موضوعات کی نشاندہی کے لئے اختراعی نظریات کاتبادلہ کریں گے ۔
Amount is being provided directly to the bank accounts of more than 10 crore farmer families of the country and it is being done under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi.
ملک کے 10 کروڑ سے زائد کسان کنبوں کے بینک کھاتے میں راست طور پر پیسہ منتقل کیا جا رہا ہے اور یہ سلسلہ پردھان منتری کسان سمان ندھی کے ذریعہ مسلسل جاری ہے۔ سال میں تین مرتبہ دیتے ہیں اور اب تک تقریباً ایک لاکھ کروڑ روپیہ سیدھا کسانوں کے بینک کھاتے میں پہنچ چکا ہے۔
The Minister noted that as per the information received from Ministry of Human Resource Development, grant are not released language wise by Ministry of Human Resource Development.
وزیر موصوف نے اس بات کو نوٹ کیا کہ  انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت  سے موصولہ اطلاعات کے مطابق  امداد  زبان کی بنیاد پر جاری نہیں کی جاتی۔ یہ امداد  پچھلے تین برسوں میں  مختلف زبانوں کے فروغ اور ترقی کے لئے مندرجہ ذیل طریقے سے  فراہم کی گئی ہیں۔
DG (BrahMos) Dr Sudhir Kumar Mishra, Director DRDL Dr Dashrath Ram and Dr BK Das Director ITR coordinated and witnessed the entire mission at the launch site and termed the successful flight test as a landmark achievement in enhancing Indias Make in India capabilities.
برہموس کے ڈی جی  ڈاکٹر سدھیرکمار مشرا، ڈی آر ڈی ایل کے ڈائرکٹر ڈاکٹر دشرتھ رام اور آئی ٹی آر کے ڈائرکٹر ڈاکٹر بی کے داس  نے لانچنگ کے مقام پر پورے مشن کی نگرانی اور اس کے لئے تال میل کا کام انجام دیا اور اس کامیاب تجربے کو ہندوستان کی میک ان انڈیا سے متعلق صلاحیتوں  میں اضافے کی سمت میں  ایک قابل ذکر حصولیابی سے تعبیر کیا۔