natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today gave a message of 'Acharya Devo Bhava' while interacting with teachers across the country through webinar in New Delhi today.
نئی  دہلی ،  14 مئی :انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کے وزیرجناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج نئی دہلی میں ملک بھرکے اساتذہ سے ویبینارکے توسط سے گفت وشنید کرتے ہوئے ‘آچاریہ دیووبھوا’کا ایک پیغام دیا  ۔ وزیرموصوف نے طلبأ اورمعاشرے میں عام طورپرکووڈ۔19سے متعلق بیداری پھیلانے کے لئے تمام تراساتذہ کے تئیں اظہارتشکرکیا۔ بڑی تعداد میں اساتذہ نے ویبینارمیں شرکت کی اوروزیرموصوف سے سوالات پوچھے ۔
Table-2: Natural Gas Production (MMSCM)
جدول –2قدرتی گیس پیداوار ( ایم ایم ایس سی ایم )
Light Water Reactor (LWR) to be set up in cooperation with Russian Federation
وفاقی روس کے تعاون سے ہلکے پانی کے ری ایکٹر(این ڈبلیو آر)قائم کئے جائیں گے
PM pays tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
وزیراعظم نے جناب اٹل بہاری واجپئی کو ان کی یوم وفات پر خراج عقیدت پیش کیا
Light to moderate rainfall at many places very likely over Andaman & Nicobar Islands on 1st & 2nd May and at most places during 3rd 5th May.
15اور 16 مئی کو جزائر انڈمان و نیکوبار کے اوپر زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔ ان دو دنوں میں جزائر انڈمان میں کچھ مقامات پر بھاری بارش ہونے کا بھی امکان ہے۔
Nanda Devi and Valley of Flowers National Parks (1988, 2005)
نندا دیوی اور پھولوں کی وادی قومی پارک(1988،2005)
PM to inaugurate and lay foundation stones for several projects in Imphal
وزیراعظم امپھال میں متعدد پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے
The Vice President will also address the Indian community on 9 November 2018 and will inaugurate the Indian War Memorial at Villers Guislain on 10 November 2018.
نائب صدر جمہوریہ 9 نومبر 2018 کو ہندوستانی برادری سے خطاب کریں گے اور 10 اکتوبر 2018 کو ویلرز گوئیسلین  میں انڈین  وار میموریل کا افتتاح کریں گے۔ ہندوستان نے پہلی عالمی  جنگ کے دوران فرانس کی آزادی کے لئے غیر منقسم ہندوستان کے فوجیوں کے تعاون پر روشنی ڈالنے کے لئے پیرس سے تقریباً 200 کلو میٹر کے فاصلے پر واقع ویلرز گوئیسلین   میں اس وار میموریل کی تعمیر کی ہے۔
We need leaders who will walk the talk and be bold enough to tread untrodden paths.
ہمیں ایسے رہنماوں کی ضرورت ہے جورفتاروگفتارمیں بے باک ہوں اور  نئے راستوں پر چل سکیں
Click here to see PDF of Manual on Home Made Masks to prevent COVID-19
کووڈ 19 کی روک تھام کیلئے گھر میں بنے ماسک پر ہدایت نامہ کا پی ڈی ایف دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں\
Details of cities and towns and respective Credit Ratings are as below:
شہروں اور قصبات کی متعلقہ کریڈٹ ریٹنگ درج ذیل گوشوارے میں دیکھی جاسکتی ہے۔
Minister of Jal Shakti has assured Assam CM of his full support to make the State a 100% FHTCs State and he has informed to discuss about the planning and implementation of JJM with the CM and Finance Minister of the State through video conferencing soon
جل شکتی کے وزیر نے ارونا چل پردیش کے وزیراعلیٰ کو ریاست کو 100فیصد ایف ایچ ٹی سی، یعنی ‘ہر گھر جل’ریاست بنانے کے لئے مکمل مدد دینے کی یقین دہانی کرائی اور جلد ہی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے وزیراعلیٰ کے ساتھ جے جے ایم کی اسکیم اور نفاذ پر بات چیت کرنے کی خواہش ظاہر کی۔
"""Customer shall not submit any image which may contravene the law or erode any moral values of society or which are against the interest of any third party, country or India Post."
’’ صارف  ایسی کسی فوٹو کو  جمع نہیں کرے گا، جس سے  قانون کی  خلاف ورزی ہوتی ہو، یا سماج  کے  کسی بھی  اخلاقی  اقدار کو  نقصان پہنچتا ہو۔ اس کے علاوہ  یہ فوٹو  کسی تیسرے فریق ،  ملک  یا  انڈیا پوسٹ  کے  مفاد کے  خلاف ہو۔ خاص طور سے  فوٹو میں  مندرجہ ذیل  شامل نہیں ہوں گے یا  اشارہ نہیں کریں گے، یا  مشورہ دیں گے۔ کچھ بھی  غیر قانونی  قابل اعتراض  یا   تذلیل یا غیر اخلاقی ،  کچھ بھی  جو نیک نیت نہ ہو ، غلط فہمی  پھیلانے والا  یا ملک مخالف ،  کوئی مذہبی  یا  سیاسی اشیاء ‘‘۔
The high-speed mapping capabilities of the tool can also be used to quickly establish structure-property linkages at a micrometer length scale or higher, which can help to understand multiscale mechanics and aid in development of hierarchical materials.
اِس آلہ کی تیز رفتار میپنگ کی صلاحیتوں کو  مائیکرو میٹر    یا زیادہ  لمبائی  والے پیمانے پر ڈھانچہ جاتی   خصوصیات  کا تیزی سے پتہ لگانے  کے لئے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، جو   کثیر پیمانے والی مکینک    اور  دیگر مادّے کی تیاری میں   امداد کو سمجھنے میں مدد کر سکتا ہے ۔ اس کے نتیجے میں   مربوط   ، کمپیوٹیشنل  مٹیریل  انجینئرنگ  ( آئی سی ایم ای ) طریقہ ٔ کار کے تحت اعلیٰ کار کردگی والے نئے مادّے تیار کرنے میں   تیزی آتی ہے ۔
DIPAM uses the Swachhta Pakhwada from 16thto 30thNovember, 2018 to mobilize its Staff for Voluntary Work.
سرمایہ کاری اور سرکاری اثاثے کے بندوبست کے محکمے ڈی آئی پی اے ایم نے رضاکارانہ کام کے لئے اپنے عملے کو تیار کرنے کے لئے 16 سے 30 نومبر تک سوچھتا پکھواڑے کا استعمال کیا
The Ministry of Housing and Urban Affairs in an advisory issued to the States, Union Territories, Cities, and Metro Rail Companies has suggested a three-pronged strategy which may be adopted in a phased manner [Short (within 6 months), Medium (within 1 year) & Long term (1-3 years)].
نئی دہلی،12؍جون،ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں ، شہروں  اور میٹر و ریل کمپنیوں کے نام  ایک مشاورت نامہ جاری کیا ہے اور انہیں  سہ  رخی حکمت عملی اپنانے کی تلقین کی ہے۔ یہ حکمت عملی  مرحلہ وار طریقے سے مختصر مدت  یعنی 6 مہینوں کے اندر ، اوسط  مدت یعنی ایک سال کے اندر  اور طویل المدت ایک سے تین سال کے اندر اپنائی جاسکتی ہے۔ مذکورہ مشاورت نامہ  ہاؤسنگ اور  شہری امور کی وزارت  کے سکریٹری  جناب درگا شنکر مشرا کی  جانب سے ارسال کیا گیا ہے۔
Minister of State for United Kingdom thanked Prime Minister of India for help in procuring paracetamol and other drugs during the COVID-19 transition period
برطانیہ کے وزیر مملکت نے کووڈ-19 وبا کے دوران پاراسیٹامول اور دیگر دواؤں کی خریداری میں مدد کیلئے ہندوستان کے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا
Pension benefits to about three crore retail traders & small shopkeepers with annual turnover less than Rs.
ایسے تقریباً تین کروڑ خردہ تاجروں اور چھوٹے دوکانداروں کیلئے پنشن کے فوائد ، جن کا سالانہ کاروبار، 1.5 کروڑ سے کم ہے۔
The President of India has administered the oath of office to Shri Yashvardhan Kumar Sinha as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission at a ceremony held today (November 7, 2020) at 10.00 a.m. at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی،07نومبر ،2020    / صدر جمہوریہ ہند نے جناب یشوردھن کمار سنہا کو راشٹرپتی بھون میں آج (07 نومبر، 2020) کو صبح 10 بجے ایک تقریب میں مرکزی اطلاع کمیشن میں چیف انفورمیشن کمشنر کے عہدے کا حلف دلایا۔
Haryana: Haryana Chief Minister urged the patients who have recovered from COVID-19 infection to come forward and motivate people suffering from this infection to put up a tough fight against this Pandemic.
ہریانہ: ہریانہ کے وزیر اعلی نے کووڈ19 انفیکشن سے صحت یاب ہونے والے مریضوں پر زور دیا کہ وہ آگے آئیں اور اس انفیکشن میں مبتلا لوگوں کو اس وبائی امراض کے خلاف سخت جدوجہد کرنے کی تحریک کریں۔ انہوں نے کووڈ19 انفیکشن سے بازیاب ہونے والے لوگوں سے بھی اپنا پلازما عطیہ کرنے کی اپیل کی۔ وزیراعلیٰ نے افسران کو ہدایت کی کہ مریضوں کو مفت اٹھاو اور ڈراپ ایمبولینس کی سہولت فراہم کی جانی چاہئے جن کے کوویڈ 19 میں صحت یاب ہونے کے بعد ٹیسٹ کروانے کی ضرورت ہے۔
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Labour and Employment
محنت اور روزگار کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
Long-Term, Time-Bound, National Level Strategy to Tackle Air Pollution-National Clean Air Programme (NCAP)
فضائی آلودگی پر قابو پانے سے متعلق قومی سطح کی طویل مدتی اور مقررہ وقت کی صاف ستھری فضا کا قومی پروگرام (این سی اے پی)
The Scheme contemplates to set up 80 Livelihood Business Incubators (LBIs) and 20 Technology Business Incubators (TBIs) in 2019-20 to develop 75,000 skilled entrepreneurs in agro-rural industry sectors.
20-2019 میں 80 روزی روٹی کاروبار پروان چڑھانے والے (ایل بی آئی) اور 20 ٹیکنالوجی کاروبار پروان چڑھانےوالے  سرپرست ادارے قائم کئے جائیں گے۔
The above projects are the back bone of Kerala and it will provide East-West connectivity in the State of Kerala
مذکورہ پروجیکٹس کیرالہ کی ریڑ کی ہڈی ہیں اور یہ کیرالہ ریاست میں ایسٹ ویسٹ (مشرق ومغرب) کنکٹی ویٹی فراہم کریں گے۔
January 24, 2020 (Friday)
24 جنوری 2020 (بروز جمعہ)
Shri Naidu highlighted Indias achievements in providing basic and advanced health care since Independence and raised caution against the twin burdens of communicable and non-communicable diseases that India is bearing today
جناب نائیڈو نے آزادی کے بعد سے لے کر اب تک کے مدت میں بنیادی اور جدید ترین حفظان صحت ،سہولتوں کی فراہمی کے معاملے میں بھارت کی حصولیابیوں کو نمایاں کیا اور  اس  خطرے کے تئیں آگاہ کیا جو دہری نوعیت کا ہے۔  اور جس کا تعلق متعددی امراض اور غیر متعدی امراض دونوں کی شکل میں  وزن کے طور پر بھارت  پر عائد ہو رہا ہے۔
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Tourism
سیاحت کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
The projects include: (a) India-Bangladesh Friendship Pipeline (b) Dhaka-Tongi-Joydebpur Railway Project
ان پروجیکٹوں میں(الف) ہند۔ بنگلہ دیش دوستی پائپ لائن(ب) ڈھاکہ۔ تونگی۔ جے دیبپور ریلوے پروجیکٹ شامل ہیں۔
Indias merchandise imports in November 2020 were USD 33.39 billion, as compared to USD 38.52 billion in November 2019, a decline of 13.33%.
بھارت کی تجارتی اشیاکی درآمدات نومبر 2019کے 38.52ارب امریکی ڈالرکے مقابلے نومبر2020میں 33.39ارب امریکی ڈالرتھی جوکہ 13.33فیصدکی کمی ہے ۔تجارتی اشیاکی درآمداپریل –نومبر 20-2019کے  324.59ارب امریکی ڈالرکے مقابلے اپریل –نومبر 21-2020میں 215.67ارب امریکی ڈالررہی ، جوکہ 33.56فیصد کا منفی اضافہ ہے ۔
Doubling of Railway Lines
ریلوے لائنوں کو دوہرا کرنا
Governor of Tamil Nadu Shri Banwarilal Purohit presided over the closing ceremony, which was also attended by Secretary (Defence Production) Dr Ajay Kumar, Chairman and Managing Director Hindustan Aeronautics Ltd, Shri T Suvarna Raju, Additional Secretary (Defence Production) Shri Subhash Chandra and District Collector of Kanchipuram Shri P Ponniah
تمل نادو کے گورنر بنواری لال پروھت نے اختتامی تقریب کی صدارت کی۔ اس تقریب میں سکریٹری (دفاعی پیداوار) ڈاکٹر اجے کمار، ہندوستان ایروناٹکس لمیٹڈ کے چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر جناب ٹی سورن راجو، ایڈیشنل سکریٹری (دفاعی پیداوار)   ، جناب سبھاش چندر اور کانچی پورم کے کلکٹر جناب پی پونیہ نے بھی شرکت کی۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے گورنر نے تیرودنتھی میں ڈیفینس ایکسپو 2018 کے کامیاب انعقاد کے لیے وزارت دفاع کو مبارکباد پیش کی۔ اس نمائش میں بہت بڑی تعداد میں ملکی اور غیر ملکی نمائش کنندگان نے شرکت کی۔ انہوں نے یہ کہا کہ مذکورہ نمائش کے انعقاد سے تمل نادو کے نئے سال کے موقع پر اور آئین کے اہم معمار بابا صاحب ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر کی 127ویں سالگرہ کی تقریبات میں رنگ بھر گیا ہے۔ جناب پروہت نے چنئی اور اطراف کے لوگوں کا میزبانی اور رضاکاری جس کے باعث مذکورہ نمائش کامیابی سے ہم کنار ہوئی، کے لیے شکریہ ادا کیا۔
Over 20,000 files have been converted to E-files in NITI and 99% of the work is done though e-Office today, a feat which was commended by DARPG in February 2019
نیتی میں  20 ہزار سے زیادہ فائلوں کو   ای- فائلوں میں منتقل کیا گیا ہے اور  تقریبا  99 فیصد کام پورا کیا جاچکا ہے۔ آج ایک ای- آفس ہونے کے باوجود ڈی  اے آر پی جی  نے فروری 2019 میں اس کی زبردست ستائش کی ہے۔
3 Officers of the IAS batch of 2017 (who could not attend Phase II last year)
2۔ 2017 کے آئی اے ایس بیچ  کے 3 افسران (جو پچھلے سال) دوسرے مرحلے میں حصہ نہیں لے سکے تھے۔
Cement Corporation of India Ltd
سیمنٹ کارپوریشن  آف انڈیا لمیٹیڈ
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
نئی دہلی،8مئی 2020/ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتوں کے ساتھ  بتدریج، پہلے سے طے شدہ اور فعال انداز اپناتے ہوئے، حکومت ہند ، کووڈ-19 کی روک تھام، کنٹرول اور انتظام کے سمت میں سلسلہ وار قدم اٹھا رہی ہے۔  ان اقدام کا باقاعدگی سے جائزہ لیا جاتا ہے اور اعلی سطح پر نگرانی کی جاتی ہے۔
Upgradation and development of rural haats as Gramin Agricultural Markets (GrAMs)
دیہی ہاٹ کو  ترقی دے کر گرامین زرعی مارکیٹ  تبدیل کرنا(گرامس):
PM interacts with Indian Community in Tokyo, Japan
وزیراعظم نے ، ٹوکیو- جاپان میں بھارتی برادری سے گفت و شنید کی
Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals whose visas have expired or would be expiring during the period from 01.02.2020 (Midnight) till the date on which prohibition on international air travel of passengers from India is lifted by Government of India, would be extended on 'GRATIS' basis, on submission of an online application by the foreigners.
ایسےغیرملکیشہریوںکےجنکےباقاعدہویزا،ایویزایاقیامشرطکیمیعادختمہوچکیہےیااسکیمیعاد 01.02.2020 (آدھیرات) سےاستاریختکختمہوجاتیہےجسپرہندوستانسےمسافروںکےبینالاقوامیہوائیسفرپرحکومتنےپابندیختمکردیہے۔ غیرملکی شہریوںکےذریعہآنلائندرخواستجمعکروانےپرہندوستانکے جی آر اے ٹی آئی ایس (GRATIS)کیبنیادپرتوسیعکیجائےگی۔
heavy rainfall at a few places with very heavy at
دور دراز کے علاقوں بھی بھاری  سے بہت بھاری بارش
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the following:
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے بعد وقوع واقعہ درج ذیل فیصلوں کو منظورکیا۔
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the Rajya Sabha today in a written reply
نئی دہلی، 18  مارچ /پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر  جناب  دھرمیندر پردھان نے  آج راجیہ سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں  مندرجہ ذیل اطلاع  فراہم کی۔
Prahlad Singh Patel launched the Mobile Library Buses under the Ghar-GharDastakGharGharPustak Scheme of the Delhi Public Library, which aims to provide books to the citizens of Delhi, especially, the residents of slums, resettlement colonies and rural areas.The Minister of Culture also visited the library and interacted with young students/ readers and motivated them to develop reading habits.
جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے  دہلی پبلک لائبریری کی  ’’گھر گھر دستک ، گھر گھر پُستک‘‘  اسکیم  کے تحت موبائل لائبریری بسوں کا آغاز کیا۔ اس اسکیم کا مقصد دہلی کے شہریوں ، خصوصی طور پر سلمس، آباد کاروں کی کالونیوں اور  دیہی علاقوں کے شہریوں کو  کتابیں فراہم کرانا ہے۔ وزیر ثقافت نے  لائبریری کو دیکھا اور نوجوان طلباء ؍ قارئین سے بات چیت بھی کی اور  انہیں پڑھنے کی عادت ڈالنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے بتایا کہ  ایک کتاب اسی طرح ایک قاری  کو متاثر کرتی ہے، جس طرح ایک ماں اپنے بچے کو متاثر کرتی ہے اور  کتابیں پڑھے بغیر  کسی شخص کی  ہمہ جہت  نفسیاتی ترقی نہیں ہوسکتی۔ جناب پٹیل نے  ڈی پی ایل کو ہدایت دی کہ وہ  ممتاز شخصیات کے بارے میں کتابوں کا خصوصی  کلیکشن برقرار رکھیں ۔ یہ کتابیں عوام کو خصوصی طور پر نوجوانوں کو  ان موبائل لائبریری بسوں کے ذریعے دستیاب کرائی جائیں۔
The Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA), a State Government entity, has also been allowed to borrow directly from Japan International Cooperation Agency (JICA) Official Development Assistance (ODA) loan for implementation of Mumbai Trans Harbour Link (MTHL) project.
ممبئی میٹروپولٹین  ریجن  ڈیولپمنٹ اتھارٹی  کو بھی جو ایک ریاستی سرکاری ادار ہ ہے۔ اجازت دی گئی  ہے کہ  وہ جاپان  انٹرنیشنل کوآپریشن  ایجنسی (جے آئی سی اے) اور آفیشل ڈیولپمنٹ  اسسٹنٹ (او ڈی اے) سے براہ راست   قرض لے تاکہ ممبئی  ٹرانس ہاربر لنک  (ایم ٹی ایچ ایل) پروجیکٹ کو نافذ کیا جاسکے۔  ممبئی ٹرانس ہاربر  لنک کے لئے  تخمینہ   پروجیکٹ لاگت  17854    کروڑ روپے ہے جس میں سے جاپان  انٹرنیشنل کوآپریشن ایجنسی (جے آئی سی اے) کا قرض کا حصہ 15109 کروڑ روپے ہے۔
Shri Ashok Dliwali receives Life Time Achievement Award from Union Minister @Ra_THORe at the 7th #NationalPhotographyAwards 2019 pic.twitter.com/LgLs5Ytg86 PIB India (@PIB_India) February 19, 2019
شری اشوک دلوالی نے مرکزی وزیر @Ra_THORe at the 7th #NationalPhotographyAwards 2019سے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ حاصل کیا۔
Early snowfall in higher reaches, cloud burst and heavy rain devastated large parts of Himachal Pradesh from22 to 24 Sep 2018.
نئی دہلی،26؍ستمبر، 22 سے 24 ستمبر 2018 کے درمیان بالائی علاقوں میں  بھاری برف باری ،بادل پھٹنے اور  شدید بارش سے ہماچل پردیش کے زیادہ  تر حصوں   میں تباہی ہوئی ہے۔ کُلّو ضلع اور لاہول اسپتی سب سے زیادہ متاثر ہوئے ہیں۔ بھاری برف باری کی وجہ سے روہتانگ  پاس ، لاہول اور لیہہ وادی  کے سڑک رابطے منقطع ہوگئے ہیں، جس کی وجہ سے ان علاقوں میں گئے سیاحوں کی بڑی تعداد  متاثر ہوئی ہے۔ یہ لوگ بہت سے مقامات پر پھنس کر رہ گئے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its ex-post facto approval of the "Mutual Recognition Agreement (MRA)" signed in 2010 and Approval for fresh MRA between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and the Institute of Certified Public Accountants (CPA), Ireland for promotion of mutual co-operation framework for the advancement of accounting knowledge, professional and intellectual development, advancing the interests of their respective members and positively contributing to the development of the accounting profession in Ireland and India
نئی دہلی،18؍جولائی،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے   انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ آف انڈیا اور  آئرلینڈ کے انسٹی ٹیوٹ آف سرٹیفائڈ پبلک اکاؤنٹس (سی پی اے) کے درمیان 2010 میں ایک دوسرے کو تسلیم کرنے کے معاہدے (ایم آر اے) پر کئے گئے دستخط اور  تازہ ایم آر اے پر دستخط کرنے کی منظوری دے دی ہے۔ اس کا مقصد اکاؤنٹنگ کے علم میں اضافہ کرنے ، پیشہ وارانہ اور  دانشورانہ ترقی، ان کے متعلقہ ارکان  کی دلچسپی میں اضافہ کرنا اور آئرلینڈ  اور بھارت میں اکاؤنٹنگ کے پیشے کی اہمیت کو قبول کرنا ہے۔
The Government has approved an equity infusion of Rs 6,000 crore in National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) Debt Platform, comprising of Aseem Infrastructure Finance Limited and NIIF Infrastructure Finance Limited in its meeting held on 25.11.2020
حکومت نے اسیم انفرا اسٹرکچر   فائنانس لمیٹیڈ  اور این آئی آئی ایف انفرا اسٹرکچر فائنانس لمیٹیڈ   پر مشتمل   نیشنل انویسٹمنٹ  اینڈ  انفرا اسٹرکچر فنڈ  (این آئی آئی ایف ) میں  6000 کروڑ روپئے  کے حصص  کے اضافے کے لئے منظوری دی ہے ۔
Real life stories of impact of Electrification on Education Improvement
تعلیمی اصلاح پربرق  کاری کے اثرات اور ان سے وابستہ حقیقی زندگی کے واقعات
He wanted technical education institutions such as NITs to nurture life skills and instill moral values in students.
انہوں نے اپنی اس خواہش کا اظہار بھی کیا کہ این آئی ٹیز جیسے تعلیمی ادارے لائف اسکلز کو پروان چڑھائیں اور طلبا ء کے اندر اخلاقی اقدار جاگزیں کریں۔انہوں نے کہا کہ ایسے تعلیمی اداروں سے پاس کرکے نکلنے والے گریجویٹ نہ صرف تعلیمی اعتبار سے بہتر ہوں، بلکہ وہ اخلاقی اعتبار سے بھی بہتر، رحم دل اور ایماندار ہوں۔
ESIC decides for Prompt payment of Permanent Disablement Benefit and Dependent Benefit to beneficiaries
ESICنے مستقل معذوری بینیفٹ اور مستحکم فائدہ سے مستفید افراد کو فوری ادائیگی کا فیصلہ کیا
PIB/ID Card No
پی آئی بی  /شناختی کارڈ نمبر
PM congratulates Sathish Kumar Sivalingam on winning the Gold Medal in the Men's 77 kg weightlifting event
وزیر اعظم نے ستیش کمار شیو لنگم کو مردوں کے 77 کلو گرام ویٹ لفٹنگ میں طلائی تمغہ جیتنے پر مبارکباد پیش کی
TRILATERAL MARITIME EXERCISE SITMEX-20 IN ANDAMAN SEA
انڈمان  کے سمندر میں سہ فریقی بحری مشقیں سٹمیکس – 20
Growth Rates (in per cent)
شرح نمو ( فی صد میں )
Shri Arjun Munda Inaugurates New Office of National Education Society (NEST) for Tribal Students & Other Renovated Offices of Ministry of Tribal Affairs
جناب ارجن منڈا نے قبائلی طلباء کے لئے قومی تعلیمی سوسائٹی (این ای ایس ٹی)کے نئے دفتر اور قبائلی امور کی وزارت کے دیگر مرمت شدہ دفاتر کا افتتاح کیا
186 Agri products testing laboratories set up by APEDA
اپیڈا(اے پی ای ڈی اے) نے زرعی مصنوعات کی جانچ کیلئے 186 تجربہ گاہیں قائم کیں
Given the diverse nature and scale of works being executed and the varied capacities of stakeholders involved, separate training modules to suit the requirements of the target groups have been developed with support from domain specific apex organisations.
متنوع نوعیت، کام کی مقدار اور اس میں حصہ لینے والے مختلف فریقوں کی صلاحیتوں اور ٹارگیٹ گروپوں کی ضرورتوں کے مطابق الگ الگ تربیتی طریقے تیار کئے گئے ہیں۔ تربیت کے یہ طریقے سکشم کے بینر تلے تکنیکی عملے کو تربیت دینے کی بنیاد پر تیار کئے گئے ہیں۔ یہ پروگرام 19 جون 2017 کو دیہی ترقی کے وزیر نے شروع کیا تھا، جو 15 مارچ 2018 کو مکمل ہوجائے گا، جس میں 65 ہزار تکنیکی افراد شامل ہیں۔
Seasonal rainfalls over Northwest India, Central India, South Peninsula and Northeast (NE) India were 84%, 115%, 130% and 106% of their respective LPA
شمال مغربی بھارت ، وسطی بھارت، جنوبی  جزیرہ نما اور  شمال مشرقی بھارت  میں اس موسم میں  اپنے مطالعہ ایل پی اے کی  بالترتیب 84 فیصد، 115 فیصد، 130 فیصد اور 106 فیصد  موسمی بارش ہوئی۔
In the all party meeting yesterday I have urged that we should take maximum help of the debate in the committees and to ensure that how we can ensure that the common man is benefited most from the Budget.
کل جب کُل پارٹی میٹنگ منعقد ہوئی تو میں نے اصرار کیا کہ ہم اس مہینے کی ، جو مباحثے کا اجلاس رہتا ہے، کمیٹیوں کے اندر اس کا بھرپور استعمال کریں اور بجٹ کا زیادہ سے زیادہ فائدہ ملک کے عام انسان تک کیسے پہنچے، دبے کچلے ، نادار ، استحصال کے شکار محروم شخص کو کیسے حاصل ہو، گاؤں غریب کو کیسے ملے، کسان مزدور کو کیسے ملے ، اس پر ہم وسیع غور وخوض کریں ، مثبت تجاویز پیش کریں اور لائحہ عمل بناکر ہم آگے بڑھیں۔ بہت بہت شکریہ۔
MyGov is a citizen engagement platform launched by PM Narendra Modi to promote the active participation of Indian citizens in the Nations governance and development.
مالی گوو ایک ملک کی حکمرانی اور ترقی میں بھارتی شہریوں کی سرگرم شرکت کو فروغ دینے کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے شروع کئے گئے ایک شہری مصروفیت کا پلیٹ فارم ہے۔ مائی گوو نے مختلف محکموں اور سووچھ بھارت، دیکھو اپنا  دیش، لوک پال اور کئی دیگر پہل کے لئے لوگو کو کراوڈ سورس کیا ہے۔
The Union Culture Minister simultaneously launched 25 new Mobile Science Exhibition buses forAspirational Districts of India.
وزیر موصوف نے ہندوستان کے امنگوں سے بھرے ضلعوں کیلئے 25نئی موبائل سائنس نمائش بسوں کا بیک وقت آغاز کیا
The Union Minister of Railways,Coal, Finance & Corporate Affairs, ShriPiyush Goyal inagurated the India Infrastructure Expo 2018 today in Mumbai.Two day expo is being organised by the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India, in partnership with the Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) on the sidelines of the 3rd Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) at NCPA, Mumbai from 25th to 26th June 2018
نئی دلّی ،25 جون؍ریلوے ، کوئلہ ، فنانس اورکارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے انڈیا انفراسٹرکچر ایکسپو 2018 کا گزشتہ روز ممبئی میں افتتاح کیا۔ یہ دو روزہ ایکسپو وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کی جانب سے فیڈریشن آف انڈین چیمبرز آف کامرس اینڈ انڈسٹری ( فکی ) کے اشتراک سے ایشین انفراسٹرکچر انویسٹمنٹ بینک ( اے آئی آئی بی ) کی این سی پی سی اے ممبئی میں 25 سے 26 جون ، 2018 تک ہونے والی سالانہ میٹنگ کے موقع پر منعقد کی جا رہی ہے ۔
Power Ministry has instructed all CMDs of Power CPSUs and IIPs and UMPPs to ensure the necessary preventive measures/ equipment/ amenities for safeguard from COVID-19 to their employees and workforce deployed for construction activities
وزارت بجلی نے تمام بجلی سی پی ایس یو اور آئی آئی پی اور یو ایم پی پی کے سی ایم ڈی کے تعمیر مقامات کے لیے تعینات ان کے کارکنان اور ورک فورس کو کووڈ-19 سے حفاظت کے لیے تمام ضروری بچاو سے متعلق تدابیر / اوزار اور آلات / سہولیات کو یقینی بنانے کی ہدایت دی ہے۔ مراسلہ میں چیف سکریٹری (سبھی ریاستوں) کو ریاستی پیداواری کمپنیوں/ آزاد بجلی پیداکرنے والوں (آئی آئی پی) کے سلسلے میں ایسی ہی کارروائی کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
Renowned Indian Film Actress, Mrs. Rohini Hattangadi talked about starting her life with National School of Drama and also learning classical dance at the same time, Avishkar theater group, worked in Japanese drama, school for emerging actors.
مشہور ہندوستانی فلمی اداکارہ محترمہ  روہنی ہتنگڑی نے بتایا کہ انہوں نے نیشنل اسکول آف ڈراما سے اپنی زندگی کا سفر شروع کیا اور ساتھ  ہی ساتھ وہ کلاسیکی ڈانس بھی سیکھتی رہیں۔اوشکار تھیٹرگروپ میں انہوں نے جاپانی ڈراموں میں کام کیا جہاں ابھرتے اداکاروں کو اداکاری سکھائی جاتی ہے۔ اس کے بعد 1984 میں سنیما میں قدم رکھا۔ انہوں نے بتایا کہ انہیں علم گاندھی میں بین کنگسلے کے ساتھ کستوربا گاندھی کا انتہائی مشکل رول کرنا پڑا، یہ درمیانی عمر کی خاتون کا رول تھا اور اس وقت وہ صرف 27 برس کی تھیں۔ انہیں باوقار یافتہ ایوارڈ سمیت کئی ایوارڈ ملے جن کے پیچھے کی کہانی انتہائی مصمم ارادے سے آگے بڑھنے اور انتہائی رکاوٹوں سے گزرنے کی ہے۔ اسٹیج اور اسکرین پر وہ ایک زبردست گرفت رکھنے ولی اداکارہ ہیں اوراپنے گروہ ابراہیم القاضی کی ہمیشہ شکرگزار رہیں گی۔انہوں نے تعاون پسند ماحول کی اہمیت پر زور دیا اور کہا کہ اپنے دل کو رہنما رکھیں اور جس شعبہ میں بھی کام کیا جائے سخت محنت کی جائے خواہ اس کا تعلق سائنسی تحقیق سے ہو، تعلیم اور ڈرامےسے یا موسیقی سے۔انہوں نے کہا کہ خواتین کو اس وقت جب انہیں کوئی راستہ پسند نہ ہو تو ‘‘ نا’’ کہنے کی طاقت ہمیشہ رکھنی چاہیے۔ انہوں نے زوردے کرکہا کہ اپنے وقار کا ہمیشہ پاس رکھنا چاہیے تبھی دنیا آپ کا احترام کرنا سیکھے گے۔