natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind inaugurated/laid the foundation stone for various developmental projects in Diu today (December 26, 2020).
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووِند نے آج (26 دسمبر، 2020 کو) دیو میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد اور آغاز کیا۔ ان میں آئی ٹی وڈودرا ۔ بین الاقوامی کیمپس، دیو اور گھوگلہ میں واقع کملیشور اسکول کے پہلے تعلیمی سیشن کا آغاز شامل ہے۔ اس کے علاوہ انہوں نے سودواڑی میں ایک اسکول کی تعمیر اور دیو سٹی وال پر 1.3 کلو میٹر طویل ہیریٹیج واک وے میں بہتری لانے کے لئے بھی سنگ بنیاد رکھا۔ وہیں ورثہ جاتی مقامات (زمپا اور بازار) کا تحفظ اور موہرے کی بحالی، فورٹ روڈ پر پھل سبزی بازار کی تجدید کاری اور دیو ضلع کے پورے شہری اور دیہی علاقوں کے لئے مربوط میونسیپل ٹھوس فضلہ انتظام کاری نظام کے لئے ترقیاتی پروجیکٹ کا آغاز بھی شامل ہے۔
It may be noted that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi launched a massive employment -cum- rural public works campaign named Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19 on 20th June 2020.
خیال رہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے غریب کلیان یوجنا ابھیان کے نام سے بڑے پیمانے پر 20 جون 2020ء کو روزگار مع دیہی عوامی کام مہم کا آغاز کیا تھا، جس کا مقصد کووڈ-19 وبائی مرض کے ڈر سے بڑی تعداد میں اپنے علاقوں ؍گاؤں میں لوٹے تارکین وطن مزدوروں کو بااختیار بنانا اور انہیں ان کے گاؤں میں ہی ذریعہ معاش کے مواقع  فراہم کرنا ہے۔وزیر اعظم نے اعلان کیا ہے کہ غریب کلیان روزگار ابھیان کے تحت پائیدار دیہی ڈھانچے کی تعمیر کےلئے 50ہزار کروڑ خر چ کئے جائیں گے۔
Secretary (Defence Finance) Smt Gargi Kaul described financial advice as an important pillar of good governance and accountability.
دفاع ، فائنانس کی  سکریٹری محترمہ گارگی کول نے مالی مشورے کو اچھی حکمرانی اور احتساب کا ایک اہم ستوں قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ  مربوط مالیاتی مشیروں کے رول سے اس کے مقاصدکے حصولوں میں مدد ملے گی۔ انہوں نے ان سے اپیل کی کہ وہ بھرپورطریقےسے جائزہ لیں اور بہت چھوٹےاورمعمول کے معاملوں میں نہ پھنسیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a new Centrally Sponsored Scheme - "Scheme for Formalisation of Micro food processing Enterprises (FME)" for the Unorganized Sector on All India basis with an outlay of Rs.10,000 crore.
نئی دہلی، 20 مئی 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے 10000 کروڑ روپئے کے صرفہ کے ساتھ ملک گیر سطح پر غیرمنظم شعبے کے لئے مرکز کے ذریعے اسپانسرڈ ایک نئی اسکیم ’’چھوٹے فوڈ پروسیسنگ انٹرپرائزیز کی باقاعدہ کاری سے متعلق اسکیم (ایف ایم ای)‘‘ کو منظوری دے دی ہے۔ اس کا خرچ 60:40 کے تناسب میں حکومت ہند اور ریاستوں کے ذریعے برداشت کیا جائے گا۔
The production of crude oil declined due to various reasons which include less than envisaged production, natural decline due to mature fields and reservoir issues in some of the fields, shutdown taken for maintenance activities and rise of water cut
متعدد اسباب  کی بناء پر   خام تیل  کی پیداوار میں گراوٹ  آئی ہے ۔ اس میں متوقع  پیداوار  سے کم پیداوار ، بعض آئل  فیلڈس میں فطری گراوٹ  اور تیل  ذخائر  کے دیگر مسائل شامل ہیں ۔  تجارت اور صنعت کے وزیر مملکت  جناب سی آر چودھری   نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی ۔
The Industrial Relations Code Bill, 2019 Introduced in Lok Sabha today
صنعتی تعلقات ضابطہ بل، 2019کو آج لوک سبھا میں متعارف کرایا گیا
The NAM Summit is being organized at a time when the international community has been faced with a pandemic which has disrupted lives and livelihood of millions of people around the world.
این اے ایم چوٹی میٹنگ کا انعقادایسے وقت میں کیا جارہا ہے جب بین الاقوامی برادری  کو ایک عالمی وبا درپیش ہے جس نے  دنیا بھر کے  کروڑوں لوگوں کی زندگیوں اور ذریعہ معاش کو متاثر ہے۔ این اے ایم  ملکوں نے  کووڈ-19 کے سبب  درپیش عالمی خطرات کے بارے میں اپنی تشویش ظاہر کی اور مناسب تیاری  ، احتیاطی تدابیر ،صلاحیت سازی اور وسیع پیمانے پرقومی ، علاقائی  اوربین الاقوامی اشتراک وتعاون کے ساتھ اس وبا کے خلاف لڑائی کا عہد کیا۔
20 (5 minutes each) +1 (3 minutes)
20(ہرایک5 منٹ (3 منٹ)1+کا)
It is clarified that there are no Indian Troops Missing in Action
یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ اس کارروائی میں کوئی ہندوستانی فوجی لاپتہ نہیں ہے۔
The Government had endeavoured to develop a world class international financial services centre in India.
حکومت نے   بھارت میں عالمی سطح کا ایک  بین الاقوامی مالی خدمات مرکز قائم کرنے کی کوشش کی تھی، حالیہ برسوں میں اس مقصد کو پورا کرنے کے لئے ٹیکس ترغیبات سمیت مختلف اقدامات کیے گئے۔
Anna University, Chennai (State Univ)
انایونیورسٹی ، چنئی ( ریاستی یونیورسٹی )
It would then move nearly west-southwestwards across Pamban area by afternoon and cross south Tamilnadu coast between Pamban and Kanniyakumari during 3rd December night and 4th December early morning as a Cyclonic Storm with wind speed of 70-80 gusting to 90 kmph.
گردابی طوفان ’بوریوی‘ دوپہر تک پمبن علاقے کے تقریباً مغرب کی جانب بڑھ جائے گا۔ 70-80 کلومیٹر کی رفتار سے 90 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار کے ساتھ یہ مغرب اور جنوب مغرب کی جانب بڑھے گا اور 3 دسمبر کی رات اور 4 دسمبر کے علی الصباح پمبن اور کنیا کماری کے درمیان جنوبی تمل ناڈو کے ساحل کو پار کرے گا۔ اس طرح اس کا اثر 4 دسمبر کی صبح تک جنوبی تمل ناڈو کے رام ناتھ پورم، تھوتھوکوڈی، ترونیل ویلی اور کنیا کماری اضلاع اور جنوبی کیرالہ کے قرب و جوار کے اضلاع میں برقرار رہے گا۔
A group of 26 students of different age groups accompanied by seven teachers from the states of Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Manipur, Nagaland, Mizoram and Tripura on National Integration Tour visited Delhi and interacted with Lieutenant General Devraj Anbu, Vice Chief of the Army Staff on 06 December 2018.
نئی دہلی،  6 دسمبر 2018،    شمال مشرقی ریاستوں، اروناچل پردیش آسام، میگھالیہ، منی پور، ناگالینڈ، میزورم اور تریپورہ کے قومی یکجہتی ٹور کے طلبا کے گروپ نے 6 دسمبر 2018 کو دہلی کا دورہ کیا اور  فوج کے نائب سربراہ لیفٹننٹ جنرل دیو راج امبوہ سے ملاقات کی۔ یہ گروپ مختلف عمر کے 26 طلبا اور سات ٹیچروں پر مشتمل تھا۔ فوج کے نائب سربراہ نے ان طلبا کو اس بات کی ترغیب دی کہ وہ سخت محنت کریں اور قومی تعمیر کے عمل میں سرگرمی کے ساتھ حصہ لیں۔ انہوں نے ان طلبا پر یہ زور بھی دیا کہ وہ ہندوستان کی مسلح افواج میں شامل ہوں اور قوم کے کاز کی خدمت کریں۔
Grade-I Warder, Central Prison, Trichy
گریڈ -1 وارڈر سینٹرل  جیل ، تریچی
Shri Mukhtar Abbas Naqvi inaugurates first Gharib Nawaz Skill Development Centre in Hyderabad
مختارعباس نقوی نے حیدرآباد میں پہلے غریب نواز ہنر مندی کی ترقی کے مرکز کا افتتاح کیا
He referred to the projects worth hundreds of crores of rupees which were inaugurated in the recent past in the state which would benefit the farmers of Bihar along with development of infrastructure.
انہوں نے ریاست میں حال کے دنوں میں شروع کی گئی کروڑوں روپئے کی اسکیموں کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ یہ بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے ساتھ ہی بہار کے کسانوں کیلئے بھی سود مندثابت ہوں گی۔
Joint Auction of Bauxite and Coal mineral blocks to enhance Aluminum Industrys competitiveness will be introduced to help Aluminum industry reduce electricity costs
باکسائٹ اور کوئلہ  بلاکوں کی مشترکہ نیلامی  کی جائے گی تاکہ ایلومینیم کی صنعت   میں مسابقت کو متعارف کرایا جا سکے اور بجلی کی لاگت کو کم کیا جا سکے ۔
Sovereign Gold Bond Scheme 2020-21 (Series V) Issue Price
سورین گولڈ بانڈ اسکیم 21-2020 (سیریز V)- جاری قیمت
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has called for blending the cinema entertainment with the aspirations of "New India"
نئی دہلی ،8 جنوری: وزیرمملکت (آزادانہ چارج) شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت(ڈونر) ، وزیرمملکت پی ایم او ، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اورخلأ ، ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے کہاہے کہ سنیماکی تفریح کو ‘‘نیوانڈیا’’ کی توقعات سے مملوہوناچاہئے ۔
All these bulletins are also available on YouTube platforms of Doordarshan and All India Radio
یہ سبھی بلیٹن دوردرشن اور آل انڈیا ریڈیو کے یوٹیوب پلیٹ فارم پر بھی دستیاب ہیں۔
Festival Offers:Offering of various discounts packages/schemes for promotion of tribal products, liquidation of stocks and enhancing overall sales
تیوہاروں کے موقع پر رعایتی پیش کش:تیوہاری پیشکش قبائلی مصنوعات اور جمع مال کی فروخت اور مجموعی فروخت میں اضافے کیلئے مختلف رعایتی  پیکیجز / اسکیموں کی پیشکش ۔
As on 13th April, 2020, 32.32crore beneficiaries have been directly given cash support through Direct Benefit Transfer (DBT)amounting to Rs29,352crore under the package
13؍اپریل 2020تک مذکورہ پیکج کے تحت 32.32 کروڑ استفادہ کنندگان کو فوائد کی براہ راست منتقلی ( ڈی بی ٹی ) کے توسط سے 29352 کروڑ روپئے تک کی براہ راست نقد کی شکل میں مدد دی گئی ہے۔
The programme aims to train professionals and young enthusiasts to pursue careers in interiors and the apparel industry
اس پروگرام کا مقصدپیشہ وروں اور انٹیریر نیز ملبوسات کی صنعت کو اپنا کیرئر بنانے والے خواہش مند نوجوانوں کو تربیت دینی ہے۔
Following the discussion, Dr Jitendra Singh immediately convened a meeting of senior officers dealing with Public Grievances, including Secretary ARPG Dr.KshatrapatiShivaji and Additional Secretary V. Srinivas.
اس  تبادلہ خیال کے بعد ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے فوری طورپر عوامی شکایات سےنمٹنے والے سینئر افسران  کی ایک میٹنگ طلب کی جس میں سکریٹری اے آر پی  جی ڈاکٹر کشتراپتی شیواجی اور ایڈیشنل  سکریٹری وی شری نواس  بھی شامل ہوئے۔
The Union Home Minister Shri Amit Shah has described the launch of PM-JAY SEHAT Health Scheme in Jammu and Kashmir as an important and historic day for Jammu and Kashmir.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے جموں وکشمیر میں پی ایم – جےصحت کے پروجیکٹ کے آغاز کو جموں وکشمیر کے لئے ایک اہم اور تاریخی دن قرار دیا
Finance Minister delivers keynote address at the inauguration of the Sri Lanka Economic Summit 2020
وزیر خزانہ نے سری لنکا اکنامک سمٹ 2020 کے افتتاحی موقع پر کلیدی خطاب کیا
My Government is committed to that very idea of nation-building, the foundation for which was laid in 2014.
میری حکومت  نے قوم کی تعمیر کے   نظریے کا عزم کر رکھا ہے جس کے لئے بنیاد 2014 میں ہی ڈال دی گئی تھی۔ ملک کے  لوگوں کی  بنیادی ضرورتیں  پورے کرنے کے ساتھ اب میری حکومت   ایک مضبوط ، محفوظ  ، خوشحال اور  شمولیت والے بھارت کی تعمیر کی ان کی اٖمنگوں کو پورا کرنے کیلئے آگے قدم بڑھا رہی ہے۔  اس سفر کو ’’سب کا ساتھ سب کا وکاس اور سب کا وشواس ‘‘ کے بنیادی جذبے سے  فیضان حاصل ہوا ہے۔
The 29 global indices, published by 19 international agencies, have been assigned to 18 nodal ministries and departments of the Government of India
اُنتیس عالمی اشاریے جو 19 بین الاقوامی ایجنسیوں میں شائع کیے ہیں ان کو بھارت سرکار کی 18 نوڈل وزارتیں اور محکمے تفویض کیے تھے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Ambrose Mandvulo Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Eswatini
نئی دلی،15؍ دسمبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ایسواتینی کے وزیراعظم اَمبروس مانڈولوڈَلا مِنی  کی رحلت پر گہرے صدمے کا اظہار کیا ہے۔
Number of Parliamentary Constituencies in Phase 4
چوتھے مرحلے کے تحت آنے والے حلقہ انتخاب کی تعداد
PM condemns the terror attack in New York City
وزیر اعظم نے نیویارک دہشت گرد حملے کی مذمت کی
Shri Modi also inaugurated the Ganga Avalokan Museum, the first of its kind on the River Ganga at Haridwar.
جناب مودی نے ہری دوار میں دریائے گنگا کے بارے میں اپنی نوعیت کے پہلے میوزیم گنگا اولوکن کا بھی افتتاح کیا ہے۔ انھوں نے ایک کتاب ‘‘روئنگ ڈاؤن دی گنگیز’’ اور جل جیون مشن کے نئے لوگو کو جاری کرنے کی رسم بھی انجام دی۔ اس موقع پر وزیر اعظم نے جل جیون مشن کے تحت ‘مارگ درشکا فار گرام پنچایت اینڈ پانی سمیتیز’ (گاؤں پنچایتوں اور پانی کی کمیٹیوں کے لیے رہنما خطوط) کی نقاب کشائی بھی کی۔
One hundred sixty-five applications were received from 70 districts in 22 states.
ایک سو 65 درخواستیں 22 ریاستوں میں 70 اضلاع سے موصول ہوئیں۔ منفرد حل ایسے اسٹارٹ اپس کی جانب سے موصول ہوئیں جنہوں نے املاک دانشوراں حقوق کے شعبوں میں اپنے دعوے پیش کئے تھے ۔
Sitharaman also mentioned that Government has committed $2.03 Billion for strengthening of Health infrastructure in the wake of COVID-19 pandemic.
محترمہ سیتارمن نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ کووڈ-19 عالمی وبا کے پیش نظر سرکار نے صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی سہولتوں کے لئے 2.03 ارب ڈالر کی رقم دینے کا بھی وعدہ کیا ہے۔ عالمی برادری کا ذمہ دار ممبر ہونے کے ناطے بھارت اپنے تجربے شیئر کرتے ہوئے اور پڑوسی پہلے کی اپنی پالیسی کے تحت جنوبی ایشیا خطے میں اہم رول نبھانےکو تیار ہے۔
Vice President calls upon the world community to come together to isolate nations that sponsor terrorism
نائب صدرِ جمہوریہ نے عالمی برادری پر زور دیا ہے کہ  وہ دہشت گردی کی سر پرستی کرنے والے ملکوں کو  الگ تھلگ کرنے کے لئے  یکجا ہوں
Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasad Maurya ji, my colleague in Parliament Bhai Ramesh Chand ji and a large number of my dear sisters and brothers of Kashi who are present
اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ جی، نائب وزیر اعلیٰ جناب کیشو پرساد موریہ جی، پارلیمنٹ میں میرے ساتھی بھائی رمیش چند جی اور بڑی تعداد میں تشریف لائے کاشی کے میرے پیارے بہنو اور بھائیو،
Upto 20.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 863.39 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.02 Crores benefitting 819 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana.
حکومت نے بیس اکتوبر 2020 تک اپنی نوٹل ایجنسیوں کے ذریعہ 6.02 کروڑ  کی ایم ایس پی قیمت والی 863.39 ایم ٹی  مونگ اور ارڈ کی حصولیابی کی ہے جس سے تامل ناڈو، مہاراشٹر اور ہریانہ کے  819 کسانوں کو فائدہ ملا ہے۔ اسی طرح  52.40 کروڑ ایم ایس پی  قیمت  والے 5089 ایم ٹی  ناریل  (بارہ ماسی فصل)  کی حصولیابی کی ہے جس سے  کرناٹک اور تمل ناڈو کے  3961  کسانوں کوفائدہ پہنچا ہے۔ خریف ، دالوں اور تلہن  کے معاملے میں  ان کے آنے کی بنیاد پر  متعلقہ ریاستوں  کے ذریعہ متعین کی گئی  تاریخ سے  حصولیابی شروع کرنے کے لئے  متعلقہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتیں  ضروری انتظامات کررہی ہے۔
Detailing the agency's work, Shri Reddy said that the NIA has registered 286 serious terrorism cases during its tenure of 10 years since its inception.
ایجنسی کے کام کی تفصیل بتاتے ہوئے جناب ریڈی نے کہاکہ این آئی اے نے اپنے قیام کے وقت سے 10سالوں کی اپنی مدت کارمیں دہشت گردی کے 286سنگین واقعات کا اندراج کیاہے ۔ ان واقعات میں سے 210واقعات کو کامیاب طورپر این آئی اے کی خصوصی عدالتوں کو سونپ دیاگیاہے ۔ انھوں نے کہاکہ اس مختصروقت میں  این آئی اے نے جو کامیابی حاصل کی ہے اورانسداد دہشت گردی کے شعبے میں اس نے جوکام کیاہے ، وہ ایک حقیقی دستخط کے طورپر سامنے آیاہے ۔ جناب ریڈی نے پٹھان کوٹ ، اڑی ، بنیہال اورہندواڑہ کے دہشت گردانہ حملوں کے واقعات اور جعلی ہندوستانی کرنسی کی مینوفیکچرنگ اوراس کے پھیلانے میں پاکستان کے رول کو بے نقاب کرنے کے لئے این آئی اے کو مبارکباد دی ۔
Noida is now known for development and creating employment opportunities for youth, PM said.He added that Noida is being developed as the Make in India hub of the nation.
اس موقع پر حاضرین کو خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ نوئیڈا کی پوری طرح کایا پلٹ ہوچکی ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ نوئیڈا کو اب ترقی کے لیے پہچانا جاتا ہے اور یہ نوجوانوں کے لیے روزگار کے مواقع پیدا کر رہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ نوئیڈا کی ملک کے میک ان انڈیا مرکز کے طور پر ترقی کی جارہی ہے۔ اس سلسلے میں وزیر اعظم نے دنیا کی سب سے بڑی موبائل فیکٹری سمیت نوئیڈا میں مختلف الیکٹرانک کمپنیوں کی موجودگی کا ذکر کیا۔
In order to confer/ recognize ownership or mortgage/ transfer rights to residents of UCs, a Committee, headed by the Lieutenant Governor of Delhi, was constituted, with approval of the Union Cabinet, to recommend the process for conferment/recognition of rights of ownership or transfer/mortgage of property and thereby create an opportunity for redevelopment of such areas in a planned manner
غیر منظور شدہ کالونیوں کے باشندگان کو ملکیت یا رہن ؍منتقلی حقوق  عطاکرنے؍تسلیم کرنے کے لئے مرکزی کابینہ کی منظوری سے دہلی کے لیفٹیننٹ  گورنر کی سربراہی میں ایک کمیٹی تشکیل دی گئی تھی، تاکہ  یہ کمیٹی ملکیت یا منتقلی ؍جائیداد کے رہن کے حقوق دیئے جانے ؍تسلیم کرنے کے لئے طریقہ کار کی سفارش کرسکے اور اس طرح ایک منظم انداز میں ایسے علاقوں کی تزئین کاری کےلئے ایک موقع فراہم ہوسکے۔
Major issues that are to crop up are Shortage of Planting Material, Supply Chains, Post-Harvest Losses, needs for enhanced processing, export and diversified utilisation and necessary policy support viz for production and use of certified seed, for long distance transport and export promotion
جن بڑے مسائل پر تبادلہ خیال کیا جارہا ہے ان میں بیجوں کی اسٹوریج ، سپلائی چین ،فصلوں کی کٹائی کے بعد ہونے والے نقصانات ، اضافہ شدہ پروسیسنگ کی ضرورتوں ، برآمدات  اور ضروری پالیسی امداد  کو متنوع  طور پر استعمال کرنے یعنی سرٹیفائیڈ بیجوں کے استعمال اور ان کی  پیداوار  طویل فاصلے تک ٹرانسپورٹ اور برآمدات کو فروغ دینے کے معاملا ت شامل ہیں۔
The Vice President advised media to maintain a high level of professionalism, accuracy and impartiality in their coverage.
نائب صدر جمہوریہ نے میڈیا کو مشورہ دیا کہ وہ خبریں پیش کرتے ہوئے انتہائی درجے کی پیشہ وری ، کھراپن اور غیرجانبداری برقرار رکھے۔ انہوں نے میڈیا سے زور دے کر کہا کہ انتخابات کے دوران نہایت عقل مندی کے ساتھ اپنے فرائض انجام دے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ  ووٹر کو یہ معلومات دے کر بااختیار بنائے کہ وہ  ووٹ سے متعلق اپنے حق کا ہر ممکن بہترین استعمال کرسکے۔
10 bedded air-conditioned ward which may be expanded to 20 beds, if required
دس بستروں والا ایئر کنڈیشنڈ وارڈ ، جس کی ضرورت پڑنے پر 20 بستروں تک توسیع کی جاسکتی ہے
Number of Female Voters
خواتین ووٹروں کی تعداد
Agrawal takes over as a New Member Staff Railway Board
جناب ایس این اگروال نے ریلوے بورڈ کے نئے اسٹاف ممبر کا عہدہ سنبھالا
Shri Pokhriyal further said that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to theme/chapter taken from syllabus or textbook.
جناب پوکھریال نے کہا کہ اس کلینڈر میں ہفتہ وار پلاننگ دی گئی ہے اور اس میں نصاب اور نصابی کتاب کے ابواب یا سبجیکٹ سے متعلق دلچسپ اور چیلنجنگ سرگرمیاں شامل ہیں۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ ان سرگرمیوں کی میپنگ سیکھنے کے نتائج کی مدد سے نہ صرف سرپرست اور اساتذہ بچوں کے سیکھنے کی پیش رفت دیکھ سکیں گے بلکہ وہ نصابی کتابوں سے الگ جاکر بچوں کو سیکھنے کے لئے راغب بھی کرسکیں گے۔
Knowledge is a treasure that cannot be stolen, neither can it be confiscated by the State, nor can it be divided among siblings.
’’علم   ایک خزانہ ہے ،جسے چرایا نہیں جاسکتا ، نہ ہی اسے حکومت ضبط کرسکتی ہے  اور نہ ہی اسے  بہن بھائیوں میں بانٹا جاسکتا ہے ۔ اسے  ایک جگہ سے دوسری  جگہ لے جانا کوئی بوجھ نہیں ہے ،  جب  یہ دوسروں  کو دیا جاتا ہے تو اس میں اضافہ ہوتا ہے ۔ علم  ایک خزانہ ہے ، جو دیگر دولتوں سے  بہتر ہے ۔ ‘‘
Delhi has reported 5,475 new cases, while Kerala registered another 5,378 new cases in the last 24 hours.Total recovered cases in India have crossed 87 lakhs (87,18,517).The national recovery rate stands at 93.65% today.39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.78.15% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,970 newly discharged cases.
ہندوستان نے کووڈ کے خلاف اپنی لڑائی میں ایک اہم سنگ میل حاصل کرلیا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں تصدیق شدہ نئے معاملات تقریبا 5 مہینوں کے بعد پہلی بار 27000 (26567) سے نیچے آئے ہیں۔ نئے مقدمات آخری 10 جولائی ، 2020 کو 26506 تھے۔ ایک اور کامیابی میں ، ہندوستان کا فعال معاملہ آج 4فیصد کے نیچے آ گیا ہے۔ فعال معاملات تیزی سے کم ہوکر 3.83 لاکھ رہ گئے ہیں۔ ملک میں کل مثبت معاملات 383866 ہیں اور کل معاملات میں (3.96فیصد) شامل ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 39045 نئی بازیافتیں رجسٹرڈ کی گئیں۔ اس کے نتیجے میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ایکٹو ایکٹو کیسلوڈ سے 12863 کیسز کی خالص کمی واقع ہوئی ہے۔ روزانہ نئی صورتوں سے کہیں زیادہ نئی بازیافتوں نے بھی بازیافت کی شرح کو آج 94.59 فیصد تک بڑھا دیا ہے۔ بازیاب ہونے والے کل معاملات آج کل 9178946 ہیں۔ بازیاب ہونے والے نئے کیسز میں سے 76.31فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کی طرف سے تعاون کیا جاتا ہے۔ کووڈ سے 7345 افراد بازیاب ہوئے ، مہاراشٹرمیں زیادہ سے زیادہ بازیافت ریکارڈ کی گئی ہے۔ کیرالہ میں روزانہ مزید 4705 بازیافت ہوئی ہے، جبکہ دہلی نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 3818 نئی بازیافت کی اطلاع دی ہے۔ دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں نے نئے کیسوں میں 72.50فیصد کا تعاون کیا ہے۔ کیرالہ میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 3272 کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ مہاراشٹر میں 3075 نئے کیسز ریکارڈ ہوئے، جبکہ مغربی بنگال میں کل 2214 نئے کیس درج ہوئے ہیں۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران رپورٹ ہونے والی 385 اموات میں سے 75.58فیصد دس ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں کی طرف سے ہیں۔ اطلاع دی گئی نئی اموات میں سے 16.36فیصد دہلی سے ہیں، جن میں 63 اموات کی اطلاع دی گئی ہے۔ مغربی بنگال میں بھی اموات کی تعداد 48 تھی، جبکہ مہاراشٹرا میں 40 اموات ہوئیں۔ ملک میں روزانہ ہونے والی اموات کی تعداد میں مستقل کمی آ رہی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک میں 400 سے کم نئی اموات ریکارڈ کی گئیں۔
The Minister stated that services sector is set to become a dominant driver of the Indian economy and will contribute $ 3 trillion of $ 5 trillion by 2025.
وزیر موصوف نے کہا کہ خدمات سے متعلق شعبہ بھارتی معیشت میں ایک قائدانہ کردار ادا کرنے کیلئے کمربستہ ہے اور 2025 تک یہ شعبہ معیشت  میں 3 ٹریلین  امریکی ڈالر سے 5 ٹریلین امریکی ڈالر تک کا تعاون دیگا۔ خدمات سے متعلق شعبے کو فروغ دینے کیلئے وزارت تجارت نے 12 چمپئن خدمات شعبوں کی شناخت کی ہے جس کے لئے کابینہ نے شعبہ جاتی کارروائی سے متعلق پہل قدمیوں کو تقویت پہنچانے کیلئے 500 کروڑ روپئے کا سرمایہ وقف کیا ہے۔
Prime Minister to interact with fitness enthusiasts from across the country
وزیراعظم ملک بھر کے فٹنس کے شائقین کے ساتھ گفتگو کریں گے
Base year revision for estimates of Gross Domestic Product (GDP), Index of Industrial Production (IIP) and Consumer Price Index Number (CPI) were carried out.
3۔       مجموعی گھریلو   پیداوار  سے متعلق تخمینو ں (جی ڈی پی ) پر نطر ثانی،صنعتی پیداوار کا عدد اشاریہ (آئی آئی پی ) اور صارفین قیمتوں کا عدد اشاریہ (سی پی آئی ) کا عمل  انجام دیا گیا ۔ بنیادی برسوں  کی آئندہ نظر ثانی کے لئے بھی اقدامات کئے گئے ہیں ۔
Cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places. and,
سنیما گھر ،جم، سوئمنگ پول، منورنجن (امیوزمنٹ) پارک ، تھیٹر، بار اور آدیوٹوریم ، اسمبلی حال   اور اسی طرح کے دیگر ادارے اور
Singh and including Members of the Commission, Shri Ajay Narayan Jha, Dr. Ashok Lahiri, Dr. Ramesh Chand and Dr. Anoop Singh will visit the State of Rajasthan from 16th August to 19th August, 2019
نئی دلّی، 13 اگست /  مالیاتی کمیشن کے سربراہ جناب این کے سنگھ، اور ممبران جناب اجے نارائن جھا، ڈاکٹر اشوک لہیری، ڈاکٹر رمیش چند اور ڈاکٹر انوپ سنگھ پر مشتمل پندرہواں مالیاتی کمیشن  16 اگست سے 19 اگست، 2019 تک راجستھان کا دورہ کرے گا۔۔
India is being promoted as a global study destination providing premium education at affordable costs and restoring its role as a Viswa Guru.
سستی پریمیم تعلیم فراہم کرنے اور وشو گرو کے طور پر اپنے کردار کو بحال کرنے میں ہندوستان کو ایک عالمی تعلیمی مقام کے طور پر فروغ دیا جا رہا ہے۔ اسٹڈی ان انڈیا کے تحت 2020-21 تک 35،500 طلباء رجسٹر ہوئے۔ کورسز کی پڑھائی کے لئے 1،452 غیر ملکی اساتذہ نے ہندوستان کا دورہ کیا۔
Prime Minister said the Govt also focussed on another vulnerable section that is the Street Vendors and announced the PM Svanidhi Yojana in order to provide cheap Capital to those vendors so that they can restart their livelihood businesses.
وزیراعظم نے کہاکہ حکومت نے ایک اور کمزورطبقے یعنی سڑکوں پرخوانچہ فروشوں پربھی توجہ دی ہے اور ان خوانچہ فروشوں کو پونجی کے لئے سستے قرض فراہم کرنے کی خاطر پی ایم سواندھی یوجنا کا اعلان کیاہے تاکہ وہ اپنے روزی روٹی کے کاروبارکو پھرسے شروع کرسکیں ۔ جناب مودی نے کہاکہ یہ پہلاموقع ہے جب لاکھوں خوانچہ فروش براہ راست نظام سے جڑے ہیں تاکہ انھیں فوائد حاصل ہوسکیں ۔
Some of the key flagship programs that are showcased at this Exposition include Smart Cities, Sagarmala, Bharatmala, Ganga Rejuvenation Plan and the River Linking project.
اس ایکسپو میں پیش کئے جانے والے کلیدی پروگراموں میں اسمارٹ سٹی ، ساگرما،ا ، بھارت مالا ، گنگا کی بحالی پلان اور دریاؤں کو مربوط کرنے کے پروجیکٹ شامل ہیں ۔ ریلوے کے شعبے کی جدید کاری کے منصوبے بھی وفود کی دل چسپی کا باعث ہوں گے ۔
The storm is likely to impact the coastal districts of Raigad, Mumbai, Thane and Palghar in Maharashtra alongwith Valsad, Navsari, Surat, Bhavnagar and Bharuch districts of Gujarat and Daman, Dadra & Nagar Haveli
امکان ہے کہ یہ طوفان مہاراشٹر میں ساحلی اضلاع رائے گڑھ ، ممبئی ، تھانے  اور پال گھر کے ساتھ گجرات میں ولساڑ، نوساری، سورت، بھاؤنگر اور بھروچ اضلاع نیز دمن ، دادر اور نگر حویلی کو متاثر کرے گا۔
As per the data sourced from CEO (Jammu & Kashmir) website, there are a total of 13,93,251 general electors in the Anantnag PC, out of which 7,20,337 are general male electors, 6,72,879 general female electors and 35 third gender electors.
سی ای او (جموں و کشمیر ) کی ویب سائٹ سے حاصل اعداد و شمار کے مطابق اننت ناگ پارلیمانی حلقے میں عام رائے دہندگان کی کل تعداد 1393251 ہے۔ جن میں سے 720337 جنرل مرد امیدوار ، 672879 جنرل خواتین امیدوار اور 35 تیسری صنف کے امیدوا  ر ہیں۔