natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government in February, 2019 approved major reforms in exploration and licensing policy to enhance exploration activities, attract domestic and foreign investment and accelerate domestic production of oil and gas from existing fields.
حکومت نے فروری 2019ء میں ایکسپلوریشن اور لائسنسنگ پالیسی میں بڑے اصلاحات کو منظوری دی، تاکہ ایکسپلوریشن سے متعلق سرگرمیوں میں اضافہ کیا جاسکے، گھریلو اور بیرونی سرمایہ کاری کو راغب کیا جاسکے اور موجودہ فیلڈز سے تیل اور گیس کی گھریلو پیداوار کو بڑھایا جاسکے۔پالیسی جاتی ان اصلاحات کا مقصد ایکسپلوریشن سے متعلق سرگرمیوں کو تقویت دینا ہے، جس میں  خاص زور ورک پروگرام ، سہل مالی اور معاہدہ جاتی شرطوں ، حکومت کو کوئی پیداواری یا مالیہ سے متعلق حصہ دیئے بغیر دو اور تین زمرے کے سیڈیمنٹری بیسن کے تحت ایکسپلوریشن سے متعلق بِڈنگ وغیرہ پر ہے۔
Shri Rajnath Singh and his Russian counterpart sign an Agreement on Cooperation in Moscow Joint Action Plan signed for countering threat posed by narcotics
راج ناتھ سنگھ اور ان کے روسی ہم منصب نے نارکوٹکس کے خطرے کی روک تھام کے لئے ماسکو جوائنٹ ایکشن پلان پر دستخط کئے
More than 25 lakh applications received under PM-SVANidhi Scheme
وزیر اعظم –سوا نیدھی اسکیم کے تحت 25 لاکھ سے زیادہ درخواستیں موصول ہوئی ہیں
The signing of MoU between India and Argentine in the field of tourism will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector
سیاحت کے شعبے میں ہند-ارجنٹینا    مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے جانے کے نتیجے میں   دونوں ملکوں کو  سیاحت کےشعبے میں  تعاون کے فروغ  کا ادارہ جاتی نظام  قائم کرنے میں مدد ملے گی۔
Hosted by the World HRD Congress, the National Awards for Excellence PSU recognize the outstanding initiatives taken by government departments, Public Sector units and industry leaders as they continue playing important roles in realising the countrys vision of a self-reliant economy and Aatmanirbhar Bharat
ورلڈ ایچ آر ڈی کانگریس کی میزبانی میں ، قومی ایوارڈ برائے ایکسیلنس۔ پی ایس یو نے سرکاری محکموں ، پبلک سیکٹر یونٹوں اور صنعت کے رہنماؤں کی طرف سے اٹھائے گئے نمایاں اقدامات کو تسلیم کیا ہے، کیونکہ وہ ملک کی خود انحصاری والی معیشت اور آتم نربھربھارت کے نظریہ کو سمجھنے میں اہم کردار ادا کرتے رہتے ہیں۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has called for increased investment by international institutions and bodies in the Indian Highways and MSME sectors.
مرکزی وزیر نتن گڈکری نے بنیادی ڈھانچے اور بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای) سیکٹر میں بین الاقوامی سرمایہ کاری بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا
This initiative will offer a nine-month Online PG Diploma Course in Cyber Law, Crime Investigation & Digital Forensics to about 1000 officials through NeGDs Digital Learning Management System (LMS) in collaboration with NLIU Bhopal under the Digital India Programme.The goal of this Programme is to enable Police Officers, State Cyber Cells, Law Enforcement Agencies, Prosecutors and Judicial Officers to acquire the requisite skills to deal with Cyber Forensics cases efficiently & effectively as per the Indian Cyber Law while adopting global best practices, standards and guidelines.
اس اقدام میں’’ ڈجیٹل انڈیا پروگرام ‘‘ کے تحت این ایل آئی یو بھوپال کے ساتھ شراکتداری میں   قومی ای –گورننس کے  ڈجیٹل لرننگ مینجمنٹ سسٹم ( ایل ایم ایس) کے ذریعہ تقریباََ 1000 حکام کو   سائبر لا ٔ ،کرائم انویسٹی گیشن  اور ڈجیٹل فورنسک  میں  9 مہینے کے  آن لائن پی جی ڈپلومہ کورسز کی پیش  کی گئی ہے۔اس پروگرام کا مقصد  پولیس افسران  ، ریاستی سائبر سیلس ،قانون ناُفذ کرنے والی ایجنسیوں ، استغاثہ اور عدالتی افسروں کو، بہترین عالمی پریکٹس ،معیارات  اور رہنماخطوط  اپناتے ہوئے  سائبر کے فورنسک کیسوں سے  موثر اور اچھے طریقے سے نمٹنے کےلئے مطلوبہ مہارت  فراہم کرنے کے قابل بنانا ہے جو کہ ہندوستانی سائبر قوانین  کے مطابق ہو۔ان کورسوں کے لئے دلی میں قومی لأ یونیورسٹی ( این ایل یو ) کے احاطے میں   ایک  سائبر فورنسک  لیب  قائم کی جارہی ہے۔نیشنل لأ اسکول آف انڈیا یونیورسٹی (بنگلور)، راجیو گاندھی نیشنل یونیورسٹی آف لأ  (پٹیالہ ) وغیرہ جیسی  دیگر یونیورسٹیاں اور لأ اسکولوں  کو مستقبل میں اس پروگرام میں  ملوث کیا جائے گا۔
Crude oil production by Pvt/JVs in the PSC regime during June,2020 was 617.76 TMT which islower by 6.19% than the monthly target and 15.88%lowerthanJune, 2019.Cumulative crude oil production by Pvt/JVs during April-June, 2020 was 1860.39 TMT which is 5.66% and 17.81% lower than target for the period and production during corresponding period of last year respectively.Reasons for shortfall in production are as under:
3۔       جون ، 2020 کے دوران نجی، جے وی کے سرکاری شعبے کی کمپنیوں کی طرف سے خام تیل کی پیداوار 617.76 ٹی ایم ٹی تھی جو ماہانہ ہدف سے 6.19 فیصد اور جون دو ہزار انیس کے مقابلے میں 15.88 فیصد کم تھا۔ اپریل-جون ، 2020 کے دوران پرائیویٹ / جے وی کے ذریعے مجموعی خام تیل کی پیداوار 1860.39 ٹی ایم ٹی تھی جو گذشتہ سال کے اسی عرصے کے دوران بالترتیب مدت اور پیداوار کے ہدف سے 5.66 فیصد اور 17.81 فیصد کم ہے۔
266 districts have achieved the target of 75 projects under Prime Minister Employment Generation Programme during 2016-17.
نئی دہلی۔21مارچ؛ وزیراعظم کے روزگار کے موقعے پیدا کرنے کے پروگرام کے تحت 17-2016 کے دوران 266 ضلعوں میں 75 پروجیکٹوں کے نشانے حاصل کیے گئے۔  بہت چھوٹی، چھوٹی، درمیانہ درجے  اور اوسط درجے کی صنعتوں ایم ایس ایم ای کے  وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب گری راج سنگھ نے یہ بات راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتائی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ پی ایم ای جی پی کے تحت   مارجن منی الوکیشن کے ضمن میں نشانے مقرر کیے گئے ہیں اور فی ضلع کم سے کم 75 پروجیکٹوں کے نشانے ، ملک میں سبھی ضلعوں کے لیے مختص کیے گئے ہیں، جن کے لیے مارجن منی فی پروجیکٹ( پروجیکٹ کی لاگت آٹھ سے دس لاکھ روپے)  دو لاکھ روپے اوسطاً رکھے گئے ہیں تاکہ مساویانہ نشانے اور سب کی شمولیت والی ترقی کا مقصد حاصل کیا جاسکے۔
Rawat a former Indian Administrative Service (IAS) officer of 1977 batch retired from active service in December, 2013.
2 دسمبر 1953 کو پیدا ہونے والے جناب راوت 1977 بیچ کے سابق آئی اے  ایس آفیسر ہیں۔ جناب راوت  دسمبر 2013  میں سرگرم ملازمت سے سبکدوش ہوگئے تھے۔ انہو ں نے اپنے مدھیہ پردیش کیڈر کے علاوہ مرکز میں بھاری صنعتوں اور پبلک انٹر پرائز کی وزارت کے محکمہ پبلک انٹر پرائز میں 3 اپریل 2012 سے 31 دسمبر 2013 تک  سیکریٹری کے عہدے سمیت مختلف عہدوں پر فائز رہ چکے ہیں۔
Addressing low utilization of gas plant capacity due to paucity of Natural Gas
قدرتی گیس کی قلت کی وجہ سے گیس پلانٹ کی صلاحیت کا کم استعمال
Income Tax department made history with a quantum jump in the e-filing of IncomeTax Returns With an All time high record of 49 lakh 29 thousand and 121 ITRs filed in a single day on 31st August 2019
انکم ٹیکس ریٹرن کی ای۔ فائلنگ کے معاملے میں محکمہ انکم ٹیکس نے لمبی چھلانگ لگاکر تاریخ رقم کی، 31 اگست2019 کو محض ایک دن میں ریکارڈ 49 لاکھ 29 ہزار اور 121 آئی ٹی آر داخل کرائے گئے
New agri export policy to double farmers income: Suresh Prabhu
کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے زرعی برآمدات کی نئی پالیسی:سریش پربھو
Generation from Various Renewable Energy Sources for the Year 2017 18
سال 18-2017 کے دوران قابل تجدید توانائی کے مواخذ سے پیدا کی گئی توانائی
2600 Crore allocated under Prime Minister Krishi Sinchai Yojna to provide assured irrigation in 96 deprived irrigation districts
آبپاشی کی سہولت سے محروم 96 اضلاع میں آبپاشی کی سہولت کو یقینی بنانے کے لیے پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا کے تحت 2600 کروڑ روپے مختص کیے گئے ہیں
While FDI policy lays down an enabling framework for attracting foreign investment, Ministry of Home Affairs has laid down detailed guidelines for assessment of proposals from national security point of view.
اگرچہ ایف ڈی آئی پالیسی بیرونی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے ایک فریم ورک مقرر کرتی ہے، لیکن امور داخلہ کی وزارت نے قومی سلامتی کے نقطۂ نظر سے تجاویز کا تجزیہ کرنے کے لئے تفصیلی رہنما خطوط مرتب کئے ہیں۔ ملک کی سلامتی سے سمجھوتہ کئے بغیر اقتصادی ترقی میں تیزی لانے کی خاطر تجاویز کا ملک کے اتحاد، علاقائی سالمیت اور اقتدار اعلیٰ کو درپیش خطرات کے امکانات کی بنیاد پر تجزیہ کیا جاتا ہے۔
(AS per GSI Inventory)
( جی ایس آئی  انوینٹری کے مطابق )
Expressing his concern over degeneration in ethical and moral outlook in different walks of life, the Vice President said education should lay a strong foundation towards building a society that upholds morals, ethics and values of humanism with an unwavering commitment
زندگی کے مختلف شعبوں میں اخلاقیات  میں  آتی ہوئی کمی پر  اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ایسی  تعلیم  ہونی  چاہئے کہ وہ  ایسے سماج  کی تعمیر کے لئے  ایک مضبوط بنیاد ڈالے جو اخلاقیات  ، روایات  اور  انسانی اقدار  کی غیر متزلزل حمایت کرے۔
Progress of Major Programmes/ Landmark Projects:
2۔       بڑے پروگراموں کی پیش رفت /سنگ میل کی حیثیت رکھنے والے پروجیکٹ
Measureable outcomes and interventions for pre-primary education under the draft National Education Policy and the time frame of implementation of the National Education Policy
مسودہ قومی تعلیمی پالیسی کے تحت مع قبل پرائمری تعلیم کے سلسلے میں قابل تعین نتائج اور دخل اندازیاں اور قومی تعلیمی پالیسی کا نفاذ کا ٹائم فریم۔
The team rode for 1505 km and scaled eight of the worlds highest passes across the strenuous and treacherous terrain of Ladhakh region, a feat which has not been achieved before in a single expedition
اس فوجی مہم نے لداخ خطے کے سخت اور دشوار گزار راستوں سے ہوتے ہوئے دنیا کے آٹھویں سب سے اونچے درّوں تک اپنا  1505 کلو میٹر کا اپنا سفر طے  کیا۔ یہ ایک ایسا کارنامہ ہے جو اس سے پہلے کبھی انجام نہیں دیا گیا۔
Prime Minister Narendra Modi in Lok Sabha said that his government has kept the fiscal deficit in check.
وزیراعظم نریندر مودی نے لوک سبھا میں   کہا کہ ان کی حکومت نے مالی خسارہ  کو قابومیں رکھا ہے انہوں نے مزید کہا کہ    قیمتوں میں اضافہ بھی   قابو میں ہے   اور بڑے پیمانے پر  اقتصادی  استحکام ہے۔
The pro-active measures taken by CVC to ensure that incorrect practices do not happen in future, are as follows:
سینٹرل وجیلینس کمیشن نے  مستقبل میں  غلط طریقوں کو استعمال نہ کئے جانے کو یقینی بنائے جانے کی غرض سے زبردست عملی اقدامات کئے ہیں۔ یہ اقدامات حسب ذیل ہیں:
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
دادر اور نگر حویلی اور دمن و دیو
Capt VC Mehra, Commanding Officer, INS Ranjit delivered his paper on the topic Chinese Sea Power and the Belt and Road Initiative: A Mahanian Blueprint to Colonisation in the 21st Century.
کیپٹن وی سی مہرا، کمانڈنگ آفیسرآئی این ایس  رنجیت نے چین کی بحری قوت اور بیلٹ اور روڈ پہل قدمیوں پر اپنا مقالہ پیش کیا۔ 21ویں صدی میں  نوآبادیات سے متعلق مہانیان بلیوپرنٹ پراحاطہ کرتے ہوئے، موصوف نے اپنے نظریات پیش کئے ۔ اس مقالے میں ایسے پہلوؤں کو نمایاں کیاگیا جو بحری قوت کو بڑھاوادینے کے لئے لازمی ہیں ۔ چین کے ذریعہ اپنائے جانے والے طریقوں پربھی روشنی ڈالی گئی ۔
In this phase, total 928626 voters, including 447843 males, 480751 females and 32 in Third Gender category will cast their ballots.
اس مرحلے میں 446329 مرد اور 478358خواتین کے علاوہ 15 تیسری جنس کے ووٹروں سمیت کُل 924702ووٹرس ہیں۔ یہ لوگ اپنے حق رائے دہی کا 18؍اپریل کو اپنے حق رائے دہی کا استعمال کریں گے۔ ریاست میں چناؤ کو خوش اسلوبی سے کرانے کے لئے 1300پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں۔
Among the projects inaugurated are the Integrated Power Development Scheme (IPDS) for Puraani Kashi. and an Atal Incubation Centre at BHU.
جن پروجیکٹوں کا افتتاح کیا گیا ان میں پرانی کاشی کے لئے مربوط بجلی کی ترقی کی اسکیم اور بنارس ہندو یونیورسٹی میں اٹل انکیوبیشن سینٹر شامل ہیں۔ جن پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا گیا ، اس میں بنارس ہندو یونیورسٹی میں ریجنل آنکھوں کی بیماری کے علاج کا مرکز شامل ہے۔
On the Balloting Unit, below the name of the last candidate, there will be a button for NOTA option so that electors who do not want to vote for any of the candidates can exercise their option by pressing the button against NOTA.
ووٹ ڈالنے والی مشین میں آخری امید وار کے نام کے نیچے نوٹا آپشن کے لئے ایک بٹن ہوگا تاکہ اگر کوئی رائے دہندہ کسی بھی امیدوار کو اپنا نمائندہ منتخب نہیں کرناچاہتا تو وہ نوٹا کا بٹن دبا سکے۔ کمیشن نے نوٹا آپشن کے لئے ایک نئی علامات مہیا کی ہے۔ اس سے نئی علامات کا ڈیزائن انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن ( ان آئی ڈی نے تیار کیا) اس نئی علامات کے ذریعہ ووٹروں کو اپنا ووٹ ڈالنے میں  سہولت فراہم کرے گی۔نوٹا کی نئی علامت یہ ہے:
During the interaction, both the officials of the Department and the Industry representatives highlighted the common issues pertaining to the Fertilizer Industry, including the small and medium manufactures of P & K and SSP.
اس ملاقات کے دوران کھادوں کے محکمے کے اہلکاروں اور صنعت کے نمائندگان نے کھادوں کی صنعت سے متعلق مشترکہ معاملات سمیت پی اینڈ کے اور ایس ایس پی کے چھوٹے اور درمیانہ تیار کنندگان کے معاملات کو اجاگر کیا ۔ ڈی بی ٹی کو مستحکم کرنے ، سبسڈی کی بر وقت ادائیگی ، موجودہ ربیع کے موسم کے دوران یوریا اور دیگر کھادوں کی مناسب مقدار میں فراہمی ، حکومت کے پاس زیر التوا متعدد معاملات ، ڈیلروں کے لئے منافع کی حد بندی ، کھادوں کے استعمال وغیرہ پر تبادلہ خیال کیا گیا ۔
Speaking at this event, Defence Secretary said that this forum will help NCC cadets to share their experiences, opinions and suggestions on NCC training, Social Service and Community Development and Sports & Adventure activities and host of other issues related to National Security, National Integration and National Building
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے دفاعی سکریٹری نے کہا کہ یہ فورم این سی سی کیڈٹوں کو اس بات کا موقع دے گا کہ وہ این سی سی ٹریننگ ، سماجی خدمات اور کمیونٹ کی ترقی اور کھیل کود اور فہم جوئی کی سرگرمیوں کے بارے میں اپنے تجربات ، آرا اور مشورے بانٹ سکیں اور قومی سلامتی ، قومی یکجہتی اور قومی تعمیر سے متعلق معاملوں پر بات کرسکیں۔
The bilateral MoU between India and Brazil will encourage cooperation between the two countries through joint initiatives, technology development in the health sector and development of research in the health sector.
بھارت اور برازیل کے درمیان باہمی مفاہمت نامے سے  صحت کے شعبے میں  اور صحت کے شعبے میں تحقیق کے سلسلے میں  مشترکہ کوششوں  اور ٹکنالوجی کے فروغ  کے ذریعہ دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کی حوصلہ افزائی ہوگی۔اس سے  دونوں ملکوں کے عوام کی صحت کے حالات  میں  بہتری   پیدا ہوگی۔اس سے  بھارت اور برازیل کے درمیان   باہمی تعلقات کو استحکام حاصل ہوگا۔
Also Centre for Cultural Resources and Training (CCRT) has trained more than 100 students of Guru Ramdas College of Education, Delhi on the occasion of ongoing Swachhata Pakhwada
ثقافتی وسائل اور تربیت کے سینٹر نے سووچھتا پکھواڑا کے موقع پر دلی کے گرو رام داس کالج      آف ایجوکیشن کے 100سےزیادہ طلبہ کو تربیت دی۔ دلی میں این جی اوز کے رضاکاروں /ٹیچروں کے لئے سی ای ای کے اشتراک سے کچرے کے بندوبست پر ایک روزہ ورکشاپ کا بھی اہتمام کیا گیا۔
Phase-I of the COVID Suraksha Mission has been allotted Rs.900 Crore for a period of 12 months
کووڈ  سرکشا مشن  کے مرحلہ -1 کو 12 مہینے کی مدت کے لئے 900 کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہیں۔
Dr Harsh Vardhan added that while the evacuees from Japan will be quarantined at the Army camp at Manesar, those from Wuhan shall be housed at the ITBP facility at Chhawla.
ڈاکٹر  ہرش وردھن  نے یہ بھی  بتایا کہ جاپان سے نکالے گئے لوگوں کو مانیسر  میں فوجی  کیمپ میں روکا جائے گا اور  ووہان سے آنے والے افراد کو چھاولا میں آئی  ٹی بی پی  میں ٹھہرایا  جائے گا ۔ انہوں نے کہا کہ  کروز جہاز  ڈائمنڈ  پرنسس میں  سوار 138 بھارتی باشندوں  میں سے 122 افراد کی تازہ ترین پی سی آر کے مطابق جانچ کی گئی اور انہیں متاثر نہیں پایا گیا اور ان میں سے 119 افراد کو واپس  لایا گیا اور 3 بھارتی باشندوں نے واپس  نہ آنے کا فیصلہ کیا ۔ دیگر سبھی 16 افراد جاپان کے اسپتالوں میں ہیں اور ان کو الگ تھلگ  رکھ کر ان کا علاج  کیا جا رہا ہے ۔
Protein deficiency due to inadequate consumption of pulses, milk, egg etc.
پروٹین کا فقدان، کیوں کہ دالیں ، دودھ ، انڈے وغیرہ وافر مقدار میں دستیاب نہیں ہوپاتے۔
Nirmala Sitaraman launched INR-USD Futures and Options contracts on the two International Exchanges, viz BSEs India INX and NSEs NSE-IFSC, at GIFT International Financial Services Centre at Gandhinagar today through video conference
خزانہ اور کمپنی امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے 2بین الاقوامی ایکسچینجوں یعنی  بی ایس ای انڈیا آئی این ایکس اور این ایس ای کے آئی ایف ایس سی کا آغاز آج ویڈیو کانفرنس کے توسط سے جی آئی ایف ٹی بین الاقوامی مالی خدمات مرکز واقع گاندھی نگر میں کیا۔
Singh, CMD, NHPC signed Memorandum of Understanding (MoU) between Ministry of Power, Government of Indiaand NHPC for the year 2020-21 at New Delhi.
بھارتی حکومت کی بجلی کی وزارت کے سکریٹری جناب نندن سہائے اور این ایچ پی سی کے سی ایم ڈی جناب اے کے سنگھ نے نئی دہلی میں سال 21۔2020 کے لئے بھارتی حکومت کی بجلی کی وزارت اور این ایچ پی سی کے درمیان عرضداشتی مفاہمت پر دستخط کیا۔ بجلی کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری (ہائیڈرو) جناب تنمے کمار، این ایچ پی سی کے ڈائرکٹر (تکنیکی) جناب وائی کے چوبے اور این ایچ پی سی کے ایگزیکیوٹیو ڈائرکٹر جناب ہریش کمار بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Shah expressed satisfaction at the progress made and called upon all concerned to expedite implementation of the on-going projects for islanders benefits.
جناب شاہ نے اب تک کی گئی پیش رفت پر تسلی کا اظہارکیااور  سبھی متعلقہ لوگوں پر زوردیاکہ وہ جزائرکے لوگوں کے فائدوں کے لئے جاری پروجیکٹوں کے نفاذ کو تیز کریں ۔ انھوں نے جزائرمیں صاف ستھری ، آلودگی سے پاک اورصحت مند ماحول کو برقراررکھنے کے لئے الگ پالیسی تشکیل دینے کا بھی مشورہ دیا۔ اس کے علاوہ انھوں نے جزائرکے اطراف مخصوص معاشی زون میں دستیاب ماہی پروری کے وسائل کے پائیداراستعمال کے لئے مناسب حکمت عملیوں کے نفاذ کا بھی مشورہ دیا۔ مناسب ٹکنالوجی پرمبنی سہولتیں بھی فراہم کی جائیں گی تاکہ مچھلی کو ذخیرے کرنے اسے جمع کرنے اور اس کے پروسیسنگ  کے علاوہ مچھلی سے بننے والی مصنوعات کو بڑھایاجاسکے ۔  ان سب اقدامات سے جزائر کے لئے مزید روزگارکے مواقع پیداہوں گے اور جزائر کی اضافی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔
Prime Minister Narendra Modi visits Belur Math in Kolkata
وزیر اعظم نریندر مودی نے کولکاتا میں بیلور مٹھ کا دورہ کیا
Procurement Operation of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana.Till 04.11.2020 a quantity of 844316 cotton bales valuing Rs.244937 lakh has been procured benefitting 162091 farmers
ایم ایس پی کے تحت کپاس کی خریداری کی کارروائی شمالی ریاستوں یعنی پنجاب، ہریانہ اور راجستھان میں  ٹھیک طریقے پر جاری ہیں۔ 19 اکتوبر 2020 تک 56590.51 لاکھ روپے کی مالیت کی 200512 کپاس کی گاٹھیں 40196 کسانوں سے خریدی جاچکی ہیں۔
I express my sincere thanks to President Quesada and the people of Costa Rica for the warm hospitality and excellent arrangements made for our visit."
جس طرح کی گرمجوشی کے ساتھ ہماری مہمان نوازی کی گئی اور ہمارے دورے کے لیے جیسے شاندار انتظامات کیے گئے اس کے لیے میں دل سے صدر کیسادہ اور کوسٹاریکا کے عوام کا شکریہ ادا کرتا ہوں’’۔
Develop Smart Village at par with Smart Cities.Social development should be at the core of every project undertaken by Smart Cities.Vulnerabilities of the marginalized sections of the society must be kept in mind.Inaugurates Smart City Expo India 2018
اسمارٹس شہروں کے شانہ بہ شانہ اسمارٹ گاؤں بھی  وجود میں آنے چاہئیں ؛ سماجی ترقیات کو  اسمارٹ سِٹیز کے عمل کے تحت ہر پروجیکٹ کا بنیادی  عنصر ہونا چاہیئے  ؛  معاشرے کے کمزور اور حاشیے پر زندگی گزارنے والے طبقات کو مد نظر رکھا جانا چاہیئے  ؛ اسمارٹ سِٹی  ایکسپو انڈیا  ، 2018 ء کا افتتاح
Physical and Financial Progress report of MOVCDNER scheme
ایم او وی سی ڈی این ای آر اسکیم کی  ساختیاتی  اور مالی پیش رفت رپورٹ۔
81 trains were on the run till 09.00 am in the morning.Till now, more than 58 lacs migrants have been transported through Shramik Special Trains in 34 days.These 4197 trains were originated from various states.
3 جون 2020 تک ، ملک بھر میں مختلف ریاستوں سے کل 4197 "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلائی گئیں۔ صبح کے 09.00 بجے تک 81 ٹرینیں چل رہی تھیں۔ اب تک ،34 دن میں58 لاکھ سے زیادہ تارکین وطن کو شرمک اسپیشل ٹرینوں کے ذریعے پہنچایا گیا ہے۔ان 4197 ٹرینوں کا آغاز مختلف ریاستوں سے ہوا تھا۔ سب سے اوپر پانچ ریاستوں /مرکزی کے زیرانتظام علاقوں جہاں سے زیادہ سے زیادہ ٹرینیں شروع ہوئی ہیں وہ ہیں گجرات (1026 ٹرینیں) ، مہاراشٹرا (802 ٹرینیں) ، پنجاب (416 ٹرینیں) ، اترپردیش (294 ٹرینیں) اور بہار (294 ٹرینیں)۔شامک اسپیشل کے علاوہ ، ریلوے نئی دہلی کو ملانے والی خصوصی 15 راجدھانی قسم کی ٹرینیں چلارہی ہیں اور یکم جون کو 200 مزید ٹائم ٹیبلڈ ٹرینیں شروع کی گئیں۔
SAIL posts 7% growth in Crude Steel production, Records 2.7% growth in sales
سیل نے خام فولاد کی پیداوار میں 7 فی صدی کا اضافہ درج کیا،
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that International Day of Persons with Disabilities must be renamed as International Day of Persons with Special Abilities, to reflect the enormous potential and capabilities that differently-abled people posses and to dispel the stigma that society attaches to disability.
نئی دہلی، 3دسمبر 2019/نائب صدر جمہوریہ  جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج کہا کہ    معذور افراد کا بین الاقوامی دن کا نام بدل کر اسے خصوصی  اہلیتوں والے  افراد کا بین الاقوامی دن  کیا جانا چاہئے تاکہ دوسری طرح سے اہل افراد کے اندر  جو وسیع امکانات  اور اہلتیں ہوتی ہیں  ، ان کی عکاسی کی جاسکے  اور سماج معذوری کے تعلق سے  جس کلنک کو  جوڑتا ہے اس کا  ازالہ کیا جاسکے۔ انہوں نے  مزید کہا کہ     وہ  یقیناً بہت سے دیگر لوگوں کے لئے   مثالی حیثیت رکھتے ہیں  اور اگرا نہیں صحیح ماحول اور مواقع فراہم کئے جائیں تو وہ  قوم کی تعمیر کے کا م میں زبردست تعاون دے سکتے ہیں۔
Public Notice issued by Returning Officer for Election to the Office of Vice President of India
ریٹرننگ آفیسر نے نائب صدر جمہوریہ ہند کے انتخاب کے لئے عوامی نوٹس جاری کیا
As enshrined in our Vedic scripts PrakritiRakshatiRakshita that is if you protect nature, nature will protect you
ہمارے ویدک پرانتھوں میں لکھا ہے “PrakritiRakshatiRakshita” ’پرکرتی رکشتی رکشتا ‘ یعنی  آپ قدرت کی حفاظت کرتے ہیں تو قدرت آپ کی حفاظت کرے گی۔
Emphasising the need for adequate early preparedness for management of vector borne diseases, Union Minister of Health and Family Welfare, Shri J P Nadda advised the agencies to create a separate registry for the cases originating and being treated in Delhi.
ویکٹر سے پیدا ہونے والے امراض کے بندوبست کے لیے تیاریوں کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا نے ایجنسیوں کو مشورہ دیا کہ وہ ویکٹر سے پیدا ہونے والی بیماری کے معاملے اور دلی میں ان کے علاج کے سلسلے میں ایک علیحدہ رجسٹری تیار کریں۔ انہوں نے کہا کہ بیماری کی وجہ کی نشاندہی ،سرگرم معاملے کی نشاندہی اور ویکٹر کی کمی اور اس کے ٹرانسمیشن پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔
Kerala: In Kasargod- a hotspot in the State- 26 Covid patients have been cured & will be discharged today. 60 already recovered & 105 active cases in the district.
کیرالہ: ریاست کے ایک ہاٹ اسپاٹ کاسرگوڈمیں 26 کووڈ مریض صحت یاب ہوئے ہیں، جنھیں آج چھٹی دے دی جائے گی۔ ضلع میں 60 مریض پہلے ہی صحت یاب ہوچکے ہیں اور یہاں 105 ایکٹیو معاملات ہیں۔ ریاست کے وزیر خزانہ نے ریاست کو خاطرخواہ مالی مدد نہ دینے کے لئے مرکز کی نقطہ چینی کی ہے۔ غیر قانونی موٹر گاڑیوں کی نقل و حمل کے سبب پولس نے تمل ناڈو سے ملحق سبھی بائی روٹس (ذیلی راستوں) کو سیل کردیا ہے۔
OHPC is a PSU wholly-owned and controlled by the Government of Odisha.
او ایچ پی سی اوڈیشہ حکومت کی مکمل ملکیت والے اور زیر کنٹرول سرکاری شعبے کا ایک ادارہ ہے۔ یہ قابل تجدید ذرائع یعنی ہائیڈرو الیکٹرک اور شمسی توانائی سے بجلی پیدا کرنے کا کام کرتا ہے۔
Pakistan persecuted Hindus, oppressed Sikhs, Jains and Christians. but the Congress and its allies did not speak against Pakistan.
پاکستان نے  ہندوؤں پر ظلم کیا   ، سِکھوں پر ظلم کیا ، جین اور عیسائیوں پر ظلم کیا لیکن کانگریس اور اس کے ساتھی پاکستان کے خلاف  نہیں بولتے ۔ آج ہر  اہلِ وطن کے مَن میں سوال ہے کہ جو لوگ پاکستان سے اپنی جان بچانے کے لئے ، اپنی بیٹیوں کی زندگی بچانے کے لئے یہاں آئے ہیں ، اُن کے خلاف  تو  جلوس نکالے جا رہے ہیں لیکن  جس پاکستان نے اُن پر یہ ظلم کیا ، اُس کے خلاف  اِن لوگوں کے منہ پر  تالے کیوں لگے ہوئے ہیں  ؟
The Prime Minister expressed confidence that this gathering of farmers would pave the way for new technology to be imbibed and better opportunities to be created in the agriculture sector
وزیراعظم نے اعتماد کا اظہا رکیا کہ کسانوں کے اس اجتماع سے نئی ٹیکنالوجی کے استعمال کی راہ ہموار ہوگی۔ نیز زرعی شعبے میں بہتر مواقع پیدا کرنے کی بھی راہ ہموار ہوگی۔
Referring to the adverse impact of COVID-19 crisis on media industry, he said it has led some newspapers to curtail their editions and go digital.
کووڈ-19بحران کے میڈیا کی صنعت پر منفی اثرات کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس سےاخبارات کو اپنےایڈیشنوں میں کمی کرنے اور ڈیجیٹل خبریں دینے کے لیے مجبورہونا پڑا۔جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ اس طرح کے افسوسناک واقعات بھی ہوئے ہیں کہ ملازمین کو پرنٹ اور الیکٹرانک میڈیا دونوں میں ہٹایاگیا ہے۔
President of India to Visit Bihar Tomorrow
صدر جمہوریہ کل بہار کا دورہ کریں گے