natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Auction for Sale (Re-issue) of 7.32% Government Stock 2024, Auction for Sale (Re-issue) of 7.57% Government Stock 2033, Auction for Sale (Re-issue) of 7.69% Government Stock 2043, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.72% Government Stock 2049
32 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2024 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) ؛ 7.57 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2033 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء)؛ 7.69 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2043 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء)؛ 7.72 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2049 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) ؛
The details of educational courses and syllabus of valuation examinations are available on IBBI website www.ibbi.gov.in
تعلیمی کورسیز اور ویلوایشن امتحانات کا نصاب آئی بی بی آئی کی ویب سائٹ درج ذیل پر دستیاب ہیں۔ www. ibbi. gov. in
GST taxpayers with NIL outward supplies would not be required to log on to the GST Portal and would be able to file their NIL statement in FORM GSTR-1 through just an SMS.
اب جی ایس ٹی ٹیکس دہندگان کو صفر آؤٹ وارڈ پر جی ایس ٹی پورٹل پر لاگ آن کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی اور صرف ایک  ایس ایم ایس کے ذریعے سے ہی فارم جی ایس ٹی آر -1 فارم میں صفر تفصیلات درج کرکے فائل کرنا ممکن ہوجائے گا۔ جو جی ایس ٹی پورٹل پر اپنے جی ایس ٹی آئی این کھاتے میں لاگ اِن کرکے اور Services>Returns>Track Return Status پر جاکر فیلڈ اسٹیٹمنٹ یا ریٹرن اپلی کیشن کی صورت حال کی تصدیق پر نظر رکھ سکتے ہیں۔
Observing that studies by experts estimate that almost 600 languages were on the verge of extinction and more than 250 languages have disappeared in the past 60 years, the Vice President that the modern Indian languages have ancient roots and are derived in some way from the classical languages.
انہوں نے کہا کہ ماہرین کے ذریعہ مطالعات سے اندازہ ہوتا ہے کہ تقریباً 600 زبانیں ختم ہونے کے دہانے پر ہیں اور گزشتہ 60 برس میں 250 سے زیادہ زبانیں گم ہوگئی ہیں۔ نائب صدر نے کہا کہ جدید ہندوستانی زبانوں کی قدیم جڑیں ہیں اور وہ کسی حد تک کلاسیکل زبانوں سے مشتق ہیں۔ انہوں نے انتباہ دیتے ہوئے کہا کہ اگر ہم اس رابطے کو نہیں برقرار اور بچا پائیں گے تو ہم اس خزانے کا ایک بیش بہا حصہ گنوادیں گے جو ہمیں ریاست میں ملا ہے۔
Proposals from the State have been invited for setting up of a 100 bedded Pediatric Intensive Care Unit (P-ICU) at Shri Krishna Medical College & Hospital, Muzaffarpur. five virology labs in different districts and 10 bedded Paediatric ICUs in other districts, to be supported under National Health Mission (NHM).
سری کرشن  میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل ، مظفر پور میں 100 بستروں والے ایک پیڈیاٹرک انٹنسیو کیئر یونٹ (پی –آئی سی یو) ، مختلف اضلاع میں پانچ وائرو لوجی لیبس اور دیگر اضلاع میں دس بستروں والے پیڈیاٹرک آئی سی یو کے قیام سے متعلق تجاویز ریاست سے طلب کی گئی ہیں،جن  کی تعمیر قومی صحت مشن (این ایچ ایم ) کے تحت کی جائے ۔
Dr Harsh Vardhan calls upon scientists to scale up their sewage treatment technology for use across the countryInaugurates CSIR-NEERI, Nagpur and CSIR-NCL developed eco-friendly and efficient Phytorid Technology Sewage Treatment Plant (STP) at CSIR-NCL at PunePhytorid Technology Sewage Treatment is a self sustainable technology for wastewater treatment that works on the principle of natural wetland
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سائنسدانوں سے ملک بھر میں استعمال کی جا سکنے والی سیویج کی صفائی کی تکنیک تیار کرنےکی اپیل کیمرکزی وزیر نے سی ایس آئی آر-این ای ای آر آئی، ناگپور اور سی ایس آئی آر- این سی ایل کے ذریعے تیار اور پنے کے سی ایس آئی آر-این سی ایل میں واقع ماحول دوست  اور تیزی سے کام کرنے والی فائٹورِڈ ٹیکنالوجی سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ (ایس ٹی پی) کا افتتاح کیافائٹورِڈ ٹیکنالوجی سیویج ٹریٹمنٹ گندے پانی کو صاف کرنے کے لئے، اپنے اندر خود ایک دیر پا ٹیکنالوجی ہے، جو قدرتی دلدلی زمین کے اصول پر کام کرتی ہے
President of India Addresses Indian Community and Friends of India in Slovenia on the Concluding Day of His Visit to the Country
صدر جمہوریہ ہند کا سلووینیا میں بھارتی برادری اور فرینڈس آف انڈیا سے خطاب
The anthem is conceptualized by Ogilvy, composed by Louis Bank and the film has been produced by Nirvana Films
اس ترانے میں پیش کئے گئے خیالات کی تشکیل اوگلوی نے کی ہے، اسے لوئس بینک نے کمپوز کیا ہے اور یہ فلم نروان فلمز کے ذریعے پیش کی گئی ہے۔
A pilot Yogasana Competition named as National Individual Yogasana Sports Championship (Virtual Mode) to be held in early 2021
ایک آزمائشی یوگ آسن مقابلہ جس کا نام ہوگا ’’نیشنل انڈیویژول یوگ آسن اسپورٹ چمپئن شپ‘‘ (ورچوئل موڈ) جو 2021 کے شروع میں منعقد ہوگا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved to introduce a Bill, namely, the Special Economic Zones (Amendment) Bill, 2019 that is the Bill to replace the Special Economic Zones (Amendment) Ordinance, 2019 (12 of 2019).
نئیدہلی13جون ۔مرکزی کابینہ کی میٹنگ  نے ، جس  کی صدارت  اعظم جناب نریندر مودی  نے کی ، خصوصی اقتصادی خطوں کے  (ترمیمی )  بل  2019   پیش  کئے جانے کی منظوری دی ہے ،  جو  خصوصی اقتصادی خطوں کے  (ترمیمی ) آرڈی ننس  2019  کی  جگہ لے گا۔ (2019 کا  12 واں )   یہ بل پارلیمنٹ کے رواں اجلاس  میں پیش کیاجائے گا۔
Similarly, under ANBS free-of-cost 5 Kg foodgrains/person/month were given to migrants/ stranded migrants and all those in need without ration cards for a period of 2 months (May & June 2020) up to 31.08.2020.
ٹھیک اسی طرح آتم نربھر بھارت یوجنا (اے این بی ایس) کے تحت مہاجروں/ پھنسے ہوئے مہاجروں اور بغیر راشن کارڈ والے تمام ضرورت مند لوگوں کو 31 اگست 2020 تک دو مہینے (مئی اور جون2020) کی مدت کے لیے مفت 5 کلو اناج / فی کس/ ہر ماہ دستیاب کروایا گیا۔ مہاجر/ پھنسے ہوئے مہاجروں کی 2.8 کروڑ کی ممکنہ تعداد میں سے 2.74 کروڑ لوگوں (98 فیصد) نے آتم نربھر بھارت یوجنا کے تحت مفت راشن حاصل کیا۔
The State has good potential in tourism, organic farming and horticulture.
ریاست میں سیاحت ،نامیاتی کاشت اور باغبانی میں کافی امکانات  موجود ہیں۔ سکم کی ریاست مزید گولڈ اسٹوریج اور  ویلیو چین قائم کرسکتی ہے  نیز خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کوفروغ دے سکتی ہے۔
State wise additional borrowing of 0.50 percent of GSDP allowed and amount of funds raised through special window passed on to the States/UTs till 09.12.2020
2دسمبر ، 2020تک جی ایس ڈی پی کا0.50فیصداضافی قرض حاصل کرنے کی ریاست وارتفصیل اورخصوصی کھڑکی کے ذریعہ ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں کوفراہم کی گئی رقم
Presidents greetings on the eve of birthday of Guru Ravidas
گرو روی داس کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Observing that with a median age of less than 30 years, India is among the worlds youngest nations, Shri Naidu wanted to channelise this youth energy for nation building.
انہوں نے کہا کہ 30 برس کی اوسط عمر کی آبادی  کے ساتھ بھارت دنیا کے نوجوان ممالک میں شمار ہوتا ہے۔ نوجوانوں کی اس توانائی کا استعمال تعمیر نو کے لیے ہونا چاہیے۔ اس امر پر زور دیتے ہوئے کہ تمام قائدین کا ایجنڈا یہی ہونا چاہیے۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ وہ بذات خود دنیا بھر کے ممالک میں جاکر نوجوانوں سے مل رہے ہیں، ان کی حوصلہ افزائی کررہے ہیں اور ان کے نوجوان اذہان سے نئے آئیڈیاز حاصل کررہے ہیں۔
Union Agriculture Minister calls for farmers movement on integrated soil nutrient management based on Soil Health Card
مرکزی وزیر نے سوائل ہیلتھ کارڈ کی بنیاد پر مربوط مٹی کی زرخیزی کے بندوبست سے متعلق کسانوں کی تحریک کی اپیل کی
Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) and Chief of the Naval Staff (CNS)accompanied by Mrs. Reena Lanba, President NWWA arrived at Port Blair on their five day visit to Andaman and Nicobar Command on 31 Jan 17.
نئی دلّی ، 31 جنوری /  بھارتی بحریہ کے سربراہ اور چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئر مین   ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی   ، ایڈمیرل سنیل لانبا  اپنی اہلیہ محترمہ رینا لانبا  کے ساتھ ، جو این ڈبلیو ڈبلیو اے کی صدر ہیں ،  انڈمان و نکوبار کمان کے پانچ روزہ دورے  پر آج پورٹ بلیئر پہنچے ہیں ۔   انڈمان و نکوبار کمان کے کمانڈر اِن چیف  اے  وی ایس ایم  ، وائس ایڈمیرل  بمل ورما نے اُن کا خیر مقدم کیا ۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 711 (Govt: 428 + Private: 283)
1۔ ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی لیباریٹریز: 711  (سرکاری 428  نجی 283(
Stock at TPPs in days:
دنوں میں  پی پی ایس پر اسٹاک
GoM headed by Union Home Minister to consider its recommendations
مرکزی وزیر داخلہ کے زیر صدارت وزارتی گروپ اس کی سفارشات پر غور کرے گا
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF OCTOBER, 2017 (BASE YEAR: 2011-12=100)
اکتوبر 2017 کا قطعی انڈیکس (بنیادی سال: 2011-12 = 100)
Details of affordable housing projects launched today for implementation are:
واجب لاگت ہاؤسنگ والے پروجیکٹوں کی تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
As a Prime Minister who has a deep appreciation of Science and its achievements, Shri Modis visit to ISRO would be a boost to the morale of the Indian Space Scientists and an inspiration to the young to develop an innovative mind and inquiring spirit
وزیر اعظم کی حیثیت سے وہ سائنس اور اس کی  کامیابیوں سے بڑی دلچسپی رکھتے ہیں ۔ جناب مودی کے اسرو کے دورے سے بھارتیہ  خلائی سائنسدانوں  کے  جوش وخروش کو فروغ  حاصل ہوگا  اور نوجوانوں کو   یہ فیضا ن حاصل ہوگا کہ وہ اختراعی ذہن کو ترقی دیں اور  کھوج وتحقیق کے جذبے کو فروغ دیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
نئی دہلی،31؍مارچ،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  جمہوری فرانس کے صدر  ایمانولل میکرون کے ساتھ  آج ٹیلی  فون پر بات چیت کی۔
Week Long Ekam Fest Begins Today to Promote Craftsmanship & Products Of Divyang Artisans and Entrepreneurs
دِویانگ دستکاروں اور کاروباریوں  کی دستکاری اور مصنوعات کے فروغ  کے لئے آج ہفتہ بھر چلنے والے ’’ایکم فیسٹ ‘‘ کا آغاز
The draft bill is aimed at bringing reforms in the medical education of Indian medicine sector in lines with the National Medical Commission proposed for setting up for Allopathy system of medicine
اس مسودہ بل کا مقصد ایلوپیتھی نظام ادویہ کے لئے نیشنل میڈیکل کمیشن قائم کرنے کی تجویز کی طرز پر ہومیوپیتھی کی طبی تعلیم کے شعبے میں اصلاحات کرنا ہے۔ سینٹرل کونسل فار ہومیوپیتھی (سی سی ایچ) کو اس سے قبل ایک آرڈیننس کے ذریعہ بورڈ آف گورنرس اور بعد ازاں ایکٹ میں ترمیم کے ذریعہ ختم کردیاگیا تھا۔
The Department of Sports organised Nine events in the month of January 2020 under the Ek Bharat Shreshtha Bharat Programme (EBSB) in various parts of the country to promote the spirit of National integration through sports.
نئی دہلی،13؍فروری،کھیلوں کے محکمے نے ملک کے مختلف حصوں میں ایک بھارت شریشٹھ بھارت پروگرام کے تحت جنوری 2020 کے مہینے میں 9کھیل کود مقابلوں کا اہتمام کیاتھا تاکہ کھیلوں کے ذریعے قومی یکجہتی کے جذبے کو فروغ دیا جا سکے۔فیلڈنگ پیئر، اسٹیٹ ٹیموں کے مثالی تصور کے ساتھ اس چمپئن شپ میں لڑکے اورلڑکیوں دونوں کیلئے ٹَگ آف وار، اسکوائے، کلاری پیٹو، شوٹنگ بال اور اولمپک اسپورٹس ہینڈ بال جیسے دیسی کھیلوں کا اہتمام کیاگیاتھا۔ زونل چمپئن شپ کی جیتنے والی جوڑی ریاستی ٹیم نے  فائنل کے لئے کوالیفائی کیا۔ 31جنوری 2020 تک کھیلوں کے محکمے نے ملک بھر میں 19مختلف کھیلوں کا اہتمام کیا، جس میں تقریباً 1200کھلاڑیوں نے شرکت کی۔ جنوری 2020 کے مہینے میں جن 9 ایونٹس (کھیل کود) کا اہتمام کیاگیا تھا، وہ حسب ذیل ہیں:
Prime Minister inaugurates to & fro Sea-plane Service between Kevadia and Sabarmati Riverfront in Ahmedabad
وزیر اعظم نے کیوڈیا اور احمد آباد میں سابرمتی دریا کے درمیان آنے جانے کے لیے سی پلین سروس کا افتتاح کیا
NPCC was established on 9th January 1957 as a premier construction company to create necessary infrastructure for economic development of the country
ملک میں اقتصادی ترقی کی خاطر ضروری بنیادی ڈھانچے کی تشکیل کے لئے 9 جنوری 1957 کو  اہم تعمیراتی کمپنی این پی سی سی  قائم کی گئی تھی۔
This facility is first of its kind in the world as Indian railways are making its own efforts to provide information in Push mode for the benefit of passengers.
یہ سہولت دنیا میں اپنی نوعیت کی پہلی سہولت ہے  اوربھارتی ریلوے ’’ پش ‘‘ موڈ کے ذریعہ  مسافروں کو  یہ سہولت بہم پہنچارہی ہے ۔ بھارتی ریلوے کو اس  سہولت کی فراہمی  کے سلسلے میں  مسافروں کی جانب سے مثبت رد عمل حاصل ہوئے ہیں۔
Smart meters are a part of the overall Advanced Metering Infrastructure Solutions (AMI) aimed at better demand response designed to reduce energy consumption during peak hours.
اسمارٹ میٹر،مجموعی ترقی یافتہ میٹرنگ بنیادی ڈھانچے نظام کا ایک حصہ ہیں جن کا مقصد بجلی کی زیادہ کھپت کے اوقات میں توانائی کے کم سے کم استعمال کویقینی بناناہے ۔  مذکورہ نظام کے تحت سسٹم انٹیگریشن کو  اس پورے سلسلے کے  ایک باقاعدہ دائرہ کے تحت لایاگیاہے ،جس کے تحت میٹرنصب کرنے سے لے کراعدادوشمارتیارکرنے وغیرہ کاکام بھی انجام دیاجائے گا۔ سسٹم انٹیگریٹیڈ کے لئے بولیاں 31اکتوبر،کو کھولی جائیں گی ۔
The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu who addressed the Summit through a video message emphasized on the growing importance of Alternative Dispute Resolution (ADR) and encouraged the legal community to increasingly make use of this mechanism for enhancing the ease of doing business
کامرس اورصنعت کے وزیرجناب سریش پربھونے جنھوں نے ایک ویڈیوپیغام کے ذریعہ چوٹی میٹنگ سے خطاب کیا، تنازع کے متبادل حل کی بڑھتی ہوئی اہمیت پرزوردیااور قانونی برادری کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اس پیشے کی انجام دہی میں  مزید آسانی  پیداکرنے کے لئے اس طریقہ کارکے استعمال میں اضافہ کریں ۔
The percentage share of top 15 source countries availing e- Tourist Visa facilities during February, 2018 was as follows:
جن 15ملکوں سے ای-سیاحتی ویزے پر سب سے زیادہ سیاح فروری 2018ء میں بھار ت آئے ان کا فیصد درج ذیل ہے:
The Key Components of the Operation include: Creating sustainable markets for LED lights and energy efficient ceiling fans. facilitating well-structured and scalable investments in public street lighting. developing sustainable business models for emerging market segments such as super-efficient air conditioning and agricultural water pumping systems. and strengthening the institutional capacity of EESL.
اس عمل کے کلیدی جزو یہ ہیں: ایل ای ڈی لائٹ کے لئے پائیدار مارکیٹ تیار کرنا ، توانائی اثر انگیزی کے حامل چھت کے پنکھے ، پبلک اسٹریٹ لائٹوں کے لئے بہترسہولیات سے آراستہ سرمایہ کاری ، ابھرتے ہوئے منڈی عناصر مثلاً از حد اثر انگیزی والی ایئر کنڈیشننگ اور زراعتی مقصد کے واٹرپمپنگ سسٹم کے لئے ہمہ گیر تجارتی ماڈلوں کا وضع کرنا ، اور ای ای ایس ایل کی ادارہ جاتی صلاحیت کو مستحکم کرنا ۔ مزید بر آں اس پروگرام سے توانائی کی صلاحیت ، بشمول نجی شعبے کی توانائی کی سروسیز کی کمپنیوں میں نجی کمپنیوں کی شراکت بڑھے گی ۔ پروگرام کے تحت ای ای ایس ایل 219 ملین ایل ای ڈی بلب اور ٹیوب لائٹ ، 5.8 ملین چھت کے پنکھے اور 7.2 اسٹریٹ لائٹ لگائے گا جو کہ پرائیویٹ سیکٹر کے تیار کنندگان اور سپلائروں کے ذریعہ فراہم کی جائیں گی ۔
The event focused on connecting the global demand and supply of Khadi, identifying newer markets and product diversification. developing promotional strategies to enter newer markets, inputs on trade policy, market access at WTO front, compliances, design interventions and possibilities of CSR interventions from corporates and PSUs
اس موقع پر عالمی سطح پر کھادی کی مانگ اور سپلائی کو پورا کرنے، نئے بازاروں کی شناخت کرنے، مصنوعات میں تنوع پیدا کرنے، نئے بازاروں تک رسائی حاصل کرنے کو فروغ دینے کی حکمت علمی تیار کرنے، تجارتی پالیسی ، عالمی تجارتی ادارہ(ڈبلیو ٹی او) کی سطح پر بازار تک رسائی، عمل آوری اور کارپوریٹ اور سرکاری شعبہ کی کمپنیوں کی جانب سے ملنے والی امداد جیسے امور پر توجہ مرکوز کی گئی۔
The waste to wealth mission project has been approved under the recently constituted Prime Ministers Science Technology and Innovation Advisory Council (PM-STIAC), which is an overarching body for assessment, creation and implementation of major scientific, technology and innovation interventions for India.
فضلہ سے دولت پیدا کرنے کےمشن کو حال ہی میں منظوری دی گئی ہے۔ یہ منظوری حال ہی میں تشکیل دی گئی وزیر اعظم کی سائنس اور ٹکنالوجی اور اختراعی مشاورتی کونسل (پی ایم-ایس ٹی آئی اے سی) کے ذریعہ دی گئی ہے، جو ہندوستان کے لئے اہم سائنسی ٹکنالوجی اور اختراعی انٹروینشنز کے نفاذ، جائزے اور تشکیل کے لئے ایک مجموعی ادارہ ہے۔ اس شراکت داری سے فریقوں کو ایک مؤثر پلیٹ فارم فراہم ہوگا، جس سے فضلہ کے وسائل کی ریکوری اس کے دوبارہ استعمال اور مؤثر طور پر اسے دوبارہ تیار کرنے کے لئے مربوط طریقہ کار کو یکجا کرنا ہے۔
Chief of Staff, Japan Air Self Defense Force on Goodwill visit to India
جاپان کے چیف آف اسٹاف، ایئر سیلف ڈیفنس فورس بھارت کے خیرسگالی دورے پر
Digital Exhibition: Movementum 2018
ڈجیٹل  نمائش  : مومینٹم  ، 2018
Under Mobile Phone (Domestic Companies) Segment, Indian companies includingLava, Bhagwati (Micromax), Padget Electronics, UTL Neolyncs and Optiemus Electronics are approved by MeitY.
موبائل فون (گھریلو کمپنیوں) سیگمینٹ کے تحت، لاوا، بھگوتی (مائکرومیکس)، پیڈٹ الیکٹرانکس، یو ٹی ایل نیو لنکس اور آپٹیمس الیکٹرانکس سمیت ہندوستانی کمپنیوں کو الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کے ذریعے منظور کیا گیا ہے۔ ان کمپنیوں سے اپنے مینوفیکچرنگ کے کاموں کو اہم طریقے سے وسعت بخشنے اور موبائل فون کی پیداوار میں قومی چیمپئن کمپنیوں کے طور پر فروغ پانے کی امید ہے۔
The conference which saw participation of Power Ministers and Secretaries form the States/UTs and senior officials from power and renewable energy (RE) sectors deliberated upon various issues pertaining to the power and RE sectors in India.
اس اجلاس میں ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے بجلی کے وزرا ٔ اور سکریٹری حضرات شامل تھے ۔اس دوران بجلی اورقابل احیأ توانائی (آرای ) شعبے کے  اعلیٰ حکام نے ملک میں بجلی اورنئی قابل احیأ توانائی سے متعلق مختلف  موضوعات پرتبادلہ خیال کیا۔ اس ایک روزہ اجلاس کے دوران سب کے لئے بجلی ،سوبھاگیہ ، آئی پی ڈی ایس ، یو ڈی اے وائی اور آرای جیسے   مختلف النوع  سرکاری  پروگراموں پرتبادلہ خیال کیاگیا۔
Health Minister of Bihar Shri Mangal Pandey called on Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare at his residence, today
نئی دلّی، 09 جون/  بہار کے وزیر صحت جناب منگل پانڈے نے گزشتہ روز مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن سے ان کی رہائش گاہ پر ملاقات کی۔
Till date, 281 Indian Companies have been issued 461 Licenses for manufacturing in defence sector, out of which 73 licensed companies covering 118 licenses have reported commencement of production.
دفاعی شعبے میں مینو فیکچرنگ کے لئے اب تک  281 ہندوستانی کمپنوں کے لئے 461 لائسنس جاری کئے گئے ہیں ۔ ان میں سے    73 لائسنس یافتہ کمپنیوں    نے 118 لائسنس    حاصل کئے تھے ، جن کے ذریعے   پیداواری عمل شروع ہو گیا ہے ۔   اس کے علاوہ  ،  8000 سے زائد  ایم ایس ایم ای  ہیں  ،  جو سرکاری دائرۂ کار   کی  دفاعی اکائیوں کو    مختلف   اشیاء کی سپلائی کی فراہمی    کرتی ہیں  اور یہ  او ایف بی کے بنیادی وینڈر ہیں ۔
In the special medal category for serving animals of the Force, Horse Mayur from Basic Training Centre, Bhanu and Dog Bagira, from 27th Battalion deployed in Anti-Naxal Operations in Chhattisgarh were conferred with Best Horse and Best Canine Medals by the Home Minister.
فورس کے لئے کام کرنے والے جانوروں کے لئے خصوصی میڈل زمرے میں بیسک ٹرینگ مرکز کے گھوڑے میور اور چھتیس گڑھ میں نکسل مخالف کارروائیوں میں تعینات 27 ویں بٹالین کے کتے بگیرہ کو  وزیر داخلہ نے بہترین گھوڑے اور بہترین کتے کے میڈل عطا کئے۔ پنجاب کے لدھیانہ میں بٹالین کو بہترین غیر سرحدی بٹالین قرار دیا گیا جبکہ 19ویں بٹالین کو سال 2018 کے لئے مجموعی طور پر بہترین بٹالین قرار دیا گیا اور انہیں ٹرافیاں دی گئیں۔
The Vice President said that all out efforts should be made to improve the educational system to inculcate strong values, ethical conduct and commitment towards the welfare of the society at large.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیمی نظام کو بہتر بنانے کی ہر ممکن کوشش کی جانی چاہئے تاکہ اس میں مضبوط اقدار، اخلاقی کردار اور وسیع طور پر پورے سماج کی بھلائی کے لئے عہدبستگی کو فروغ دیا جاسکے۔ انھوں نے مزید کہا کہ مرکزی ویجیلنس کمیشن اسکولوں اور کالجوں میں ’’یکجہتی کلب‘‘ کو فروغ دینے کی کوششیں کررہا ہے اور یہ اقدام بلاشبہ مستقبل میں زبردست فائدہ پہنچائے گا۔ انھوں نے بدعنوانی کی لعنت سے نمٹنے کے لئے کمیشن کی مسلسل کوششوں کی ستائش کی۔
While firming up action plan to accomplish the goal of the mission, States/ UTs have finalized the saturation plan as below: (FHTC: Functional Household Tap Connection)
مشن کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے ایکشن پلانے بنانے کے دوران ، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں نےدرج ذیل منصوبے کو حتمی شکل دی ہے: (ایف ایچ ٹی سی: فنکشنل گھریلو نل کنیکشن)
The First India-Nigeria JTC was held on 19th 20th December, 2019 in New Delhi, under the Co-chair of Commerce Secretary, Government of India and his Nigerian counterpart.
پہلا  بھارت – نائیجیریا   جے ٹی سی  نئی دلی میں   20-19  دسمبر 2019  کو  منعقد  کیا گیا تھا ۔ یہ جے سی ٹی  حکومت ہند کے  کامرس سکریٹری اور نائیجیریا کے ان کے ہم منصب کی مشترکہ صدارت میں  منعقدکیا گیا تھا۔  میٹنگ کے دوران مختلف شعبوں سے متعلق بات چیت کی گئی ،جس میں تیل اورقدرتی گیس  ،مویشیوں  کے گوشت کی مارکیٹ تک رسائی  ،چاول  ایس ایم ای شعبے کے تعاون  ،اعلیٰ تعلیم اور بجلی شامل ہیں۔
Shri T S Tirumurti,
جناب ٹی ایس  ترومورتی  ، سکریٹری ( ای آر )
President of India Pays Homage to Giani Zail Singh on his Birth Anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے گیانی ذیل سنگھ کو خراج عقیدت پیش کیا
Shri Pokhriyal highlighted that to achieve the NEP 2020 goals and objectives, the Ministry has prepared a detailed implementation plan linking each of the recommendations of the NEP with responsible agencies in a mission mode and time frame.
جناب پوکھریال نے کہا کہ این ای پی 2020 کے اہداف اور مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے وزارت نے ایک تفصیلی تنفیذی منصوبہ تیار کیا ہے۔ اس تنفیذی منصوبے میں خصوصی توجہ سرگرمیوں کو اس طریقے سے واضح کرنے پر مرکوز ہے جس سے ایک جامع طریقہ نصاب تیار کیا جاسکے اور جسے مرکز و ریاستوں کے ذریعے مشترکہ طور پر نافذ کیا جاسکے۔
Various issues such as visa process, accommodation and transport facilities for the pilgrims were discussed in the meeting.
انہوں نے  کہا کہ میٹنگ میں عازمین  کے لئے ویزا کے عمل ، رہائش اور ٹرانسپورٹ سہولتوں جیسے مختلف معاملات پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Date of the first sitting
نشست  کی تاریخ
Fertilizers production (weight: 2.63 per cent) increased by 5.3 per cent in February, 2018 over February, 2017.
کیمیاوی کھادوں کی پیداوار(ویٹ: 2.63 فیصد) میں فروری  2017 کے مقابلے میں فروری  2018 کے دوران 5.3 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ۔ اس کا مجموعی اعدد اشاریہ اپریل تا فروری  18-2017 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 0.2 فیصد گھٹا ہے۔
Today crucial projects have been launched and their foundation stones have been laid to fulfil the needs of electricity and water supply.
یہاں بجلی ، پینے کے پانی کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے بھی آج اہم پروجیکٹس کا سنگ بنیادرکھا گیا ہے اور نقاب کشائی کی گئی ہے۔اگلے 20 سال کے پورٹ بلیئر اور آس پاس کے علاقوں کے لئے پانی کا مسئلہ نہ ہو، اس کے لئے دھنی کاری باندھ کی اونچائی بڑھائی جارہی ہے۔
Hari G.V: Yes sir
شری ہری جی وی:     ہاں سر
Joint Press Statement from the Summit between India and the Nordic Countries
ہند۔نارڈک ممالک سربراہ اجلاس میں جاری کیا گیا مشترکہ اعلامیہ
Light, Shadow and Time Device Making (5,000 Students)
لائٹ ، شیڈو اور ٹائم ڈیوائس بنانا (5،000 طلباء(
Memorandum of Understanding between KAGOME Co., LTD., Japan and Ministry of Food Processing Industries, Government of India
کے اے جی او ایم ای  کمپنی لمیٹیڈ ، جاپان اور خوراک ڈبہ بندی کی وزارت ، حکومت ہند کے مابین مفاہمتی عرضداشت
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today advised other nations, including those in the neighbourhood, to refrain from commenting on Indias internal matters and asserted that the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir was taken in the larger interest to protect the unity, integrity safety and sovereignty of the country
نئی دہلی،6 اگست ، 2020  / نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج پڑوسی ملکوں سمیت  دیگر ملکوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ بھارت کے اندرونی معاملات پر رائے زنی سے گریز کریں اور زور دے کر کہا ہے کہ جموں و کشمیر میں دفعہ 370 کو ملک کے اتحاد، سالمیت ، حفاظت اور خود مختاری کے تحفظ کے بڑے مفاد میں ختم کیا گیا ہے۔
It finds reasoning in everything. builds an understanding to form one's own opinion based on logic and facts and, most importantly, it empowers us to challenge the Fear of Unknown.
ہر چیز کی وجہ تلاش کرتا ہے، منطق اور حقائق کی بنیاد پر اپنی رائے بنانے کی سمجھ پیدا کرتا ہے اور سب سے بڑی بات، یہ فیئر آف انّون کو چیلنج کرنے کی طاقت دیتا ہے۔  زمانہ قدیم سے اس فیئر آف انون کو  چیلنج کرنے کی طاقت نے ہی کئی نئے حقائق کو سامنے لانے میں مدد کی ہے۔
Total suspension of fishing operations till 20th May 2020
20 مئی 2020  تک  ماہی گیری کے تمام کام پوری طرح  بند رکھے جائیں۔
PM addresses the nation
وزیر اعظم کا قوم سے خطاب
Click here to see the link
اس لنک کو دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
PM pays tributes to Dr. Ram Manohar Lohia on his punyatithi
وزیر اعظم نے ڈاکٹر رام منوہر لوہیا کو ان کی پنیہ تتھی پر خراج عقیدت پیش کیا
Provision of Government Tubewells for Irrigation Activities
آبپاشی  کی سرگرمیوں کیلئے سرکاری وسائل کا التزام