natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Real-Time RT PCR based testing labs: 614 (Govt: 382 + Private: 232)
بر وقت  آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹسٹ  کی لیبس  : 614 ( 382 سرکاری اور 232 پرائیویٹ )
India pledges 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance
ہندوستان نے گاوی کو بین الاقوامی ٹیکہ کاری اتحاد کے لئے 15 ملین امریکی ڈالر کاعطیہ دینے کا وعدہ کیا
Echoing these sentiments, Mr. Ibrahim, drew attention to the warnings sounded by recent scientific assessments and the growing public alarm at the frequency of weather-related disasters such as drought, forest fires, flash floods and soil loss, but urged delegates to be mindful of the opportunities for change that are opening up, and take action
اسی طرح کے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے جناب ابراہیم نے  حالیہ  سائنسی  جائزوں  اور بڑھتے ہوئے عوامی   خطرے کی طرف توجہ دلائی  جو موسم سے متعلق  اکثر پیدا ہونے والے   بحرانوں کے بارے ہے مثلاً خشک سالی،جنگل کی آگ ، اچانک سیلاب اور زمین کا نقصان ، لیکن انہوں نے نمائندوں پر یہ زور بھی دیا کہ وہ   تبدیلی کے لئے   ان مواقع سے فائدہ اٹھائیں جو  پیدا ہونے والے  ہیں   اور اس سلسلہ میں کارروائی کریں۔
Union Human Resource Development Minister holdsa series of meetings with Members of Parliament of South Indian states in connection with draft NEP
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے این ای پی مسودہ کے سلسلے میں جنوبی ہند کی ریاستوں کے ارکان پارلیمنٹ کے ساتھ سلسلے وار ملاقاتیں کیں
In a tweet, the Prime Minister said,
ایک ٹوئیٹ میں وزیراعظم نے کہا
Dr Jitendra Singh said that the midnight of June 30 and July 1 will go down in the history of India as a reform which was initially envisaged with the prime objective of changing Indias fortunes but eventually ended up in changing the entire work culture in Governance and the behavior pattern in society.
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ 30 جون اور یکم جولائی کی آدھی رات ہندوستان کی تاریخ میں ایک ایسے اصلاحی قدم کے طورپریاد رکھی جائے گی، جس کا بنیادی مقصد ہندوستان کی قسمت میں تبدیلی لانا تھا، لیکن بعد میں اس نے حکمرانی اور سماج کے طور طریقوں میں مکمل تبدیلی کی شکل اختیار کر لی۔انہوں نے کہا کہ جی ایس ٹی کو آزادہندوستان کے ایک زبردست اصلاحی قدم کے طورپر یاد کیا جائے گا، جس کے لیے مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے اس کی تفصیلات کو قطعی شکل دینے کے لیے سینکڑوں گھنٹے خرچ کیے اور جی ایس ٹی کونسل کی 18 زبردست میٹنگوں کی صدارت کی۔
The Union Minister said that the Himalayan, Hilly and North Eastern States of India have a very rich repository of medicinal herbs and plants and urged all the stakeholders to make use of them and promote the same at global level
مرکزی وزیر نے کہا کہ    ہندستان کے    ہمالیہ،   پہاڑی  اور شمال مشرقی ریاستوں میں   دواؤں کی جڑی بوٹیوں اور پودوں کا مالا مال ذخیرہ ہے اور   انہوں نے   تمام     اسٹیک ہولڈررس سے    درخواست کی ہے کہ   وہ ان کا استعمال  کریں  اور  عالمی سطح پر   اس کو    فروغ دیں۔
Before I conclude, I extend my best wishes to the administration, research and teaching fraternity at IIT Bhubaneswar.
اس سے قبل کہ میں  اپنی بات ختم کروں ، میں  آئی آئی ٹی بھوبنیشور کی انتظامیہ  ، اساتذہ برادری کو مبارکباداور  اپنی بہترین  خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ آج آئی آئی ٹی بھوبھنیشور سے گریجویٹ ہونے والے  طلبا کو بھی  میں  ایک مرتبہ  پھر مبارکباد  پیش کرتا ہوں اور تمنا کرتا ہوں کہ آپ میں سے ہر ایک  کامستقبل تابناک اور پُر مسرت ہو ۔شکریہ ۔جے ہند !
Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare and Panchyati Raj, Shri Parshottam Rupala and Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Kailash Choudhary also graced the occasion.
اس موقع پر زراعت و کسانوں کی بہبود نیز پنچایتی راج کے وزیر مملکت جناب پُرشوتم روپالا اور زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب کیلاش چودھری بھی موجود تھے۔ اس کانفرنس میں زراعت،امداد باہمی اور کسانوں کی بہبود کے محکمے کے سکریٹری، زرعی تحقیق اور تعلیم کے محکمے کے سکریٹری اور آئی سی اے آر کے ڈائرکٹر جنرل ، فرٹیلائزرس کے سکریٹری اور متعدد مرکزی وزارتوں اور ریاستی حکومتوں کے دیگر سینئر افسران نے بھی شرکت کی۔
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley asked the Asian Development Bank (ADB) to set up a regional hub in New Delhi for the South Asia region in order to keep pace with the growing aspirations of the people and to expedite the process of project preparation and delivery for India and other countries in the region.
مرکزی وزیر خزانہ ارون جیٹلی نے ایشیائی ترقیاتی بینک سے کہا ہے کہ وہ جنوبی ایشیائی خطے کے لئے نئی دہلی میں ایک علاقائی مرکز قائم کرے تاکہ اس علاقے کے لوگوں کی بڑھتی ہوئی توقعات پوری کی جا سکیں
The Pilot Scheme is funded by Government of India in the ratio of 90:10 in respect of North Eastern, Hilly and Island States and 75:25 in respect of the rest of the States.
انہوں نے بتایا کہ مشرقی، پہاڑی اور جزائر والی ریاستوں کے معاملے میں 90:10 کے تناسب سے اور باقی ریاستوں کے معاملے میں 75:25 کے تناسب سے حکومت کی جانب سے اس تجرباتی اسکیم کو رقم فراہم کی گئی ہے ۔تجرباتی اسکیم میں ایک ریاست میں ایک ضلع یعنی 15 اضلاع پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے اکٹھا کئے گئے چاول کی تقسیم کو پائلٹ اسکیم میں منظوری دی گئی ہے۔ تجرباتی اسکیم کے نفاذ کے لئے اضلاع کی نشان دہی اور آپریشنل ذمہ داریاں ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں پر ہے۔ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ ملنگ مرحلے پر ہی اکٹھا کئے گئے چاول کی آمیزش کے عمل کو جاری رکھیں اور جتنی جلدی ممکن ہو پی ڈی ایس کے ذریعے اس کی تقسیم کریں۔
In a district-wise review of Corona infection, the highest 425 new cases of COVID-19 have been reported in Indore district followed by 299 cases in Bhopal, 141 in Jabalpur and 70 in Gwalior.
مدھیہ پردیش: بحالی کی شرح میں مزید بہتری آئی ہے اور مدھیہ پردیش میں یہ 83 فیصد سے زیادہ تک جا پہنچی ہے۔ کورونا انفیکشن کے ضلعی لحاظ سے جائزہ لینے کے بعد ، اندور ضلع میں سب سے زیادہ 425 نئے کیسیوڈ رپورٹ ہوئے ہیں ، اس کے بعد بھوپال میں 299 ، جبل پور میں 141 اور گوالیار میں 70 واقع ہوئے ہیں۔ نہیں اب فعال معاملات کی تعداد 18141 ہے۔
At this rate, 4 artisans working on one Automatic Agarbatti machine will earn minimum Rs 1200 per day by making 80 kg of Agarbatti.
ابھی اگر بتی بنانے کی مزدوری 15 روپئے فی کلو گرام ہے، اس طرح سے ایک خودکار اگربتی مشین پر کام کرنے والے  چار کاریگر 80 کلو گرام اگربتی بناکر یومیہ کم از کم 1200 روپئے کمائیں گے۔ اس لئے ہر ایک کاریگر یومیہ کم سے کم 300 روپئے کمائے گا۔ اسی طرح پاؤڈر مکسنگ مشین پر ہر ایک کاریگر کو یومیہ 250 روپئے کی یقینی رقم ملے گی۔
This was stated by Minister of State (Independent Charge) for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh while replying to a question in the Rajya Sabha today.
یہ بات بہت چھوتی، چھوٹی اور اوسط درجے کی کمپنیوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب گری راج سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے بتائی۔
Bye-election to the Andhra Pradesh Legislative Council from Kurnool Local Authorities' Constituency
کرنول مقامی اتھارٹیوں کے حلقے سےآندھراپردیش قانون ساز کونسل کیلئے ضمنی انتخاب
A team of researchers from National Institute of Technology Rourkela, Leipzig Institute for Meteorology (LIM), University of Leipzig, Germany, Indian Institute of Technology Madras, Indian Institute of Technology Kanpur supported by the Department of Science & Technology, Government of India under DST Climate Change program have highlighted the crucial role of the aerosol direct radiative effect on high precipitation events over the Himalayan region.
حکومت ہند  کے سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمےکے تعاون سے ڈی ایس ٹی  کے آب وہو ا کی تبدیلی کے پروگرام کے تحت  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی ،لیپ زگ انسٹی ٹیوٹ فار مٹیریو لوجی  ( ایل آئی ایم ) ،  یونیورسٹی آف لیپ زگ،جرمنی ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی مدراس ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی کانپور کے محققین کی ایک ٹیم  نے ہمالیائی خطے میں  بہت زیادہ بارش ہونے کے معاملے میں  براہ راست  ایروسول کے ریڈی ایٹو  اثر کے اہم رول پر روشنی ڈالی ۔ان کی تحقیق کو  حال ہی میں  سائنسی جریدے  ’ ایٹماس فیرک   کیمسٹری اینڈ فزکس ‘ میں  اشاعت کے لئے منظور کیا گیا ہے۔
ADB accords approval for lining project of the Son canal in Shahabad Bhojpur region of Bihar. it will bring help agri-sector immensely in the region
بہارکے بھوجپورخطے میں واقع شاہ آباد سون نہر سے متعلق لائننگ پروجیکٹ کو اے ڈی بی کی منظوری ؛ اس سے اس خطے میں زرعی شعبے کو زبردست فائدہ حاصل ہوگا
Yojana issue on Digital India released
ڈیجیٹل انڈیا پر یوجنا کے شمارے کا اجراء
Elaborating on the increased domestic capacity to manufacture masks, PPEs etc., Dr Harsh Vardhan stated: We imported PPEs, N95 masks and ventilators earlier.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ماسک ، پی پی ای وغیرہ کی تیاری کے لئے گھریلو صلاحیت میں اضافے کے بارے میں تفصیل سے بتاتے ہوئے کہا کہ ہم نے اس سے قبل پی پی ای، این-95 ماسک اور وینٹی لیٹر درآمد کئے تھے۔ تاہم،حکومت کی پہل قدمی سے، ہمارے کاروباری افراد نے صورتحال کو تبدیل کرنے اور ان چیزوں کی گھریلو ضرورت کو پورا کرنے میں کامیابی  حاصل کی۔
There may be several sub categories within each category
ہر زمرے میں کئی ذیلی زمرے  بھی ہوسکتے ہیں۔
A single measurable Index to map progress of States & UTs towards 2030 SDGs
ایس ڈی جی2030 کی جانب ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ترقی کی پیمائش کرنے والا واحد اشاریہ
Manipur: State COVID19 Training Team has trained 522 medical officers, 907 nurses and over 2500 other staff in COVID care and management.
منی پور: ریاست کی کووڈ-19 تربیتی ٹیم نے 522 میڈیکل آفیسروں، 907 نرسوں اور دیگر 2500 عملے کو کووڈ دیکھ بھال اور بندوبست میں تربیت فراہم کیا ہے۔ ابھی تک 159 لوگوں کے صحتیاب ہونے کے ساتھ منی پور میں صحتیابی کی شرح بڑھ کر 32فیصد ہوگئی ہے۔
Also, to create an atmosphere of innovation in schools, Atal Innovation Mission has been launched.Under this scheme we are working towards establishing 5000 Atal Tinkering Labs across the country in the next 5 years
اس کے علاوہ اسکولوں میں جدت طرازی کا ماحول پیدا کرنے کی غرض سے ’اٹل انوویشن مشن‘ شروع کیا گیا ہے۔اس اسکیم کے تحت ہم  پورے ملک میں اگلے پانچ برسوں میں 5000 اٹل ٹکرنگ لیبس قائم کرنے کے لئے کام کررہے ہیں۔
The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir will inaugurate the two-day first National Conference on Drug Law Enforcement here tomorrow.
نئی دہلی۔22مارچ/ امور داخلہ  کےوزیرمملکت جناب ہنس راج اہیر کل یہاں منشیات سے متعلق قانون کے نفاذ کے سلسلے  میں دو روزہ پہلی قومی کانفرنس کاافتتاح کریں گے۔ کانفرنس کا انعقاد امور داخلہ کی وزارت کے تحت منشیات کی روک تھام کے  بیورو(این سی بی) کے ذریعہ کیا جارہا ہے۔ وزیر داخلہ  جناب راجناتھ سنگھ 24 مارچ 2018 کو کانفرنس کے اختتامی اجلاس میں مہمان خصوصی ہوں گے۔
in Systems Management from the Indian Institute of Technology (IIT), New Delhi, Shri Saxena was selected for the Civil Services and joined the Indian Postal Service in 1978.
دلّی کالج آف انجینئرنگ میں سول انجینئرنگ کے طالب علم رہے جناب سکسینہ ، نئی دلّی کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی ( آئی آئی ٹی ) سے سسٹم مینجمنٹ میں ایم ٹیک ہیں۔ انہوں 1978 میں انڈین پوسٹل سروس میں شرکت کی ۔ بعد ازاں وہ انڈین پوسٹل سروس سے 1988 میں کابینہ سیکریٹریٹ میں ریسرچ اینڈ انالیسس ونگ میں کام کرنا شروع کیا جہاں انہوں نے نیپال ، چین اور پاکستان سمیت ہمسایہ ملکوں میں اسٹریٹجک ڈیولپمنٹ کی تعلیم میں مہارت حاصل کی ۔
And I am confident that Nitish Ji will succeed in his endeavor and this Prakash Parv of Guru Gobind Sigh Maharaj will also bless him, will give him a new strength in his this work of saving the future generations.
اور مجھے یقین ہے کہ جو چیلنج نتیش جی نے اٹھایا ہے وہ  اس میں ضرور کامیاب ہوں گے اور ہماری آنے والی نسل کو بچانے کے کام میں گرو گووند سنگھ جی مہاراج کا یہ روشنی  کا تہوار بھی انہیں آشرواد  دے گا، ان کو ایک نئی طاقت دے گا اور مجھے یقین ہے کہ بہار ملک کی ایک بڑی  انمول  طاقت بنے گا، ملک کو آگے بڑھانے میں بہار بہت بڑا شراکت  دار بنے  گا  کیونکہ یہ بہار کی سرزمین ہے جس نے گرو گووند سنگھ جی مہاراج صاحب سے اب تک مختلف  عظیم انسان ہمیں دیے ہیں ۔  راجندر بابو کو یاد کریں ۔  چمپارن ستیہ گرہ، ستیہ گرہ کے  نظریہ  کی سرزمین ہے ۔  جے پرکاش نارائن، کرپوری ٹھاکر؛  بے شمار عظیم شخصیتیں اس سر زمین  نے ماں بھارتی کی خدمت میں دی ہیں ۔  ایسی سر زمین پر گرو گووند سنگھ جی مہاراج   ایک ترغیب تھے ،  جو ہم  سب کے لئے ایک نیا آدرش ، نئی ترغیب ، نئی طاقت دیتے ہیں ۔  اسی موقع کو ، روشنی کے تہوار کو، علم کی روشنی کو اپنی زندگی  میں شامل کرنے کا عہد کے ساتھ ہم اس روشنی  کے تہوار کو منائیں ۔
Out of total 21 applications under 19 projects for this relief, Rs 241 crore has been released, while over Rs 27 crore is under process
ایسکرواکاونٹس کے ذریعہ منظورکئے گئے ذیلی ٹھیکہ داروں کو براہ راست ادائیگی کی جاتی ہے ۔اس راحت کے لئے 19پروجیکٹس کے تحت کل 21درخواستوں کے لئے 241کروڑروپے جاری کئے گئے ہیں ، جب کہ 27کروڑسے زیادہ پرعمل جاری ہے ۔
The above appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices
مندرجہ بالا تقرر اُس تاریخ سے نافذ العمل ہوں گے جس تاریخ سے انہوں نے اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالی ہیں۔
Led by Dr. Kirti Ranjan Das of Environmental Impact Assessment Cell of NCPOR, the research team comprised Dr. Anoop Kumar Tiwari, Senior Scientist at NCPOR, and Prof. Savita Kerkar of the Dept.
این سی پی او آر کے انوائرنمنٹ  امپیکٹ  اسسیمنٹ سیل  کے ڈاکٹر کیرتی رنجن داس  کی قیادت میں کام کرنے والی   ریسرچ ٹیمیں  این سی پی او آر کے سینئر سائنٹسٹ ڈاکٹر انوپ کمار تیواری ،  گوا یونیورسٹی کے بایو ٹکنالوجی  کے محکمے کی پروفیسر کویتا کیرکر  شامل ہیں۔ ان کا ریسرچ پیپر  حال ہی میں جرنل آف  پری پیریٹیو بایو کیمسٹری اینڈ بایو ٹکنالوجی میں شائع ہوا ہے۔
Labour and Logistics issues
۳۔       لیبر اور لاجسٹکس سے متعلق مسائل
From 6,00,001 up to 12,00,000
600001سے 1200000تک
Stating that South Asia is at a critical juncture of history where a world of opportunity is beckoning, Shri Rajnath Singh said that regional prosperity should not be held hostage to the interests of select states who are obstructing all efforts aimed at regional cooperation.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ  جنوب ایشیا اس وقت تاریخ کے ایک سنگین موڑ پر کھڑا ہے جہاں موقع کی دنیا اسے اپنی جانب کھینچ رہی ہیں۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ علاقائی خوشحالی کو  ان مخصوص ملکوں کے مفادات کے لئے یرغمال نہیں بننا چاہئے جو علاقائی تعاون میں رخنہ ڈالنے کی تمام کوششیں کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ علاقائی تجارت بے پایہ طور پر کم ہوئی ہے اور انہوں نے حدوں سے تجاوز کرنے پر زور دیا۔
Historic decisions taken by Cabinet to boost infrastructure across sectors
کابینہ نے تمام شعبوں میں بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینے کے لیے تاریخی فیصلے کیے
15 MoUs/Agreements in various sectors such as energy, fisheries, ship building, design etc.
توانائی ، ماہی گیری، جہازوں کی تعمیر ، ڈیزائن وغیرہ جیسے مختلف شعبوں میں  15 مفاہمت ناموں / معاہدوں پر سمٹ کے دوران دستخط کیے گیے۔
The faculty and course members of the 58th Course of the NDC, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (November 12, 2018) at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی، 12 نومبر   2018/  این ڈی سی  کے 58 ویں  کورس کے صدر شعبہ  اور اراکین نے آج یہاں راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ   ہند  جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
The minister further informed that the Government in August 2018 had sanctioned the scheme Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration (SPARC) at a total cost of Rs.418 Cr for implementation up to 31.3.2020 and Indian Institute of Technology Kharagpur is the National Coordinating Institute to implement the SPARC programme.
وزیر موصوف نے بتایا کہ حکومت نے اگست 2018 میں 31.3.2020 تک کے نفاذ کے لئے 418 کروڑ روپے کی لاگت سے اسپارک اسکیم کو منظوری دی ہے اور  آئی آئی ٹی کھڑک پور اسپارک پروگرام کو نافذ اور تال میل پیدا کرنے والا قومی ادارہ ہوگا۔ تفصیلات  ویب سائٹ:  www. sparc. iitkgp. ac. in. پر دیکھی جاسکتی ہیں
Financial Assistance to West Pakistan Refugees settled in J&K
مغربی پاکستان کے ، اُن پناہ گزینوں کو ، جو جموں و کشمیر میں پناہ گزین ہیں ، مالی امداد کی فراہمی
Rate of construction per day (km)
سڑکوں  کی یومیہ شرح تعمیر(کلومیٹرمیں )
The Asia Pacific Broadcasting Union was formed in 1964 as a professional association of broadcasting organisations with over 286 members in 57 countries and regions, reaching the potential population of about three billion people
ایشیا پیسیفک براڈ کاسٹنگ یونین تنظیموں کی پیشہ ورانہ ایسوسی ایشن کے طور پر 1964 میں  قائم کی گئی تھی  جس کے 57 ملکوں اور علاقوں کے 286 سے زیادہ ممبر ہیں۔ یہ ملک تقریباً تین ارب لوگوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔
01 to 10 Crore
01سے10 کروڑ تک
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh honoured the winners of the online quiz competition on Kargil War, here today.
نئی دہلی،14/اگست۔ وزیر دفاع (رکشا منتری) جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں کارگل جنگ سے متعلق آن لائن کوئیز کمپٹیشن میں جیتنے والوں کی عزت افزائی کی۔ وزارت دفاع اور MyGov.
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country goes up by four percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں چارفیصد اضافہ
NIPER-Guwahati designs innovative 3D products to fight COVID-19
این آئی پی ای آر- گواہاٹی نے کووڈ-19 کے مقابلے کے لیے اختراعی تھری ڈی مصنوعات ڈیزائن کی ہیں
DigiVaarta was launched in Delhi with the express intention of spreading awareness on DigiDhan, and also to spread popularity of BHIMs barcode-based merchant payment mode with merchants and traders at large.
دہلی میں ڈیجی وارتا کا آغاز ڈیجی دھن کے بارے میں بیداری پھیلانے کی غرض سے کیا گیا ہے اور اس کا مقصد بھیم بارکوڈ والے مرچنٹ کی ادائیگی کے طریقے کو کاروباریوں میں معروف کرنا ہے۔
PM pays tributes to former PM Chaudhary Charan Singh on his Jayanti
وزیر اعظم نے سابق وزیر اعظم چودھری چرن سنگھ کو اُن کی جینتی پر خراج عقیدت پیش کیا
Prime Minister said that PMO acts as a role model for the entire government.
وزیر اعظم نے کہا کہ پی ایم او تمام حکومت کے لئے ایک رول ماڈل کے طور پر کام کر تا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ پی ایم او نہ صرف عمل کرتا ہے بلکہ ترغیب بھی دیتا ہے اور رہنمائی بھی کرتا ہے۔ وزیر اعظم نے عملے سے اپنے کام کے تئیں عہد بستگی اور اخلاقیات کے ذریعہ سے بقیہ حکومت کے لئے مثال پیش کرنے کی گزارش کی۔ انہوں نے 2022 میں بھارت کی آزادی کی 75 ویں سال گرہ کی تقریبات منانے سے قبل متعینہ نشانوں کے حصول پر زور دیا۔
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 54.29 per bbl on 13.01.2017
13جنوری2017کو انڈین باسکٹ میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت54.29امریکی ڈالر فی بیرل رہی
DoPT (Department of Personnel & Training) has issued orders relaxing the Leave Travel Concession (LTC) facility for the government employees to travel by Air to visit Jammu & Kashmir, Ladakh, North Eastern Region and Andaman & Nicobar Islands.
ڈی او پی ٹی نے سرکاری ملازمین کے لئے جموں و کشمیر ، لداخ ، شمال مشرقی خطے اور انڈمان ونکوبار جزیروں کا دورہ کرنے کے لئے ہوائی جہاز کے ذریعے سفر کرنے کے لئے ایل ٹی سی کی سہولیات میں نرمی دی ہے
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved the increase in the number of awards given to the cadets of National Cadet Corps (NCC) from the existing 143 to 243 as also the cash incentives in various categories
نئی دہلی،23 جولائی 2019 ؍    وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے نیشنل کیڈیٹ کارپس (این سی سی ) کو دیئے جانے والے ایوارڈز کی تعداد میں اضافے کو منظوری دےدی ہے۔ ان ایوارڈز کی تعداد موجودہ 143 سے بڑھا کر 243 کر دی گئی ہے۔
Ministry of Tribal Affairs partners Niti Aayog and Facebook for Second Phase of Goal
‘‘گول ’’ کے دوسرے مرحلے کے لئے قبائلی امورکی وزارت نیتی آیوگ اور فیس بک کے ساتھ اشتراک کرے گی
A large number ALGs have been operationalised and are being utilised for conducting Inter Valley Troop Transfers (IVTT), Special Heliborne Operations, Air Landed operations and Special Operations by SFs, close to the simulated objective areas.
وادیوں کے درمیان فوجیوں کی نقل وحمل (آئی وی ٹی ٹی) کے لئے  کثیر تعداد میں اے ایل جی کو فعال کیا گیا ہے اورانہیں استعمال میں لایا جارہا ہے۔ نقل وحمل کے مخصوص علاقوں کے قریب ایس ایف کے ذریعے  خصوصی ہیلی بورن آپریشنز، ایئرلینڈڈ آپریشنز اور خصوصی کارروائیاں انجام دی جاتی ہیں۔ شمال مشرقی سیکٹر میں زیادہ تر ایڈوانس لینڈنگ گراؤنڈ (اے ایل جی) سے  ایس یو-30 مال بردار طیارے  کی پرواز ہوئی ہے۔ ان سرگرمیوں کو بلاکسی رکاوٹ کے انجام دینے کے لئے   ان اے ایل جی پر  تمام امدادی خدمات انجام دی گئی ہیں۔
Number of Contesting Candidates
چناؤ لڑنے والے امیدواروں کی تعداد
With AWS Cloud, public sector organizations get the power of the broadest and deepest cloud services to accelerate their missions andmake the world a better place, said Rahul Sharma, Regional Head, AISPL Public Sector, AWS India and South Asia.
اے آئی ایس پی ایل عوامی شعبے، اے ڈبلیو ایس بھارت اور جنوبی اشیا کے ریجنل ہیڈ، راہل شرما نے کہا ہے کہ دنیا کو مزید بہتر بنانے کے لئے اے ڈبلیو ایس کلاؤڈ کی مدد سے عوامی شعبہ کے اداروں کو اپنے مشن اور اسکیموں کو تیزی سے نافذ کرنے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ ہم بھارت میں سماجی اور اقتصادی تبدیلی کا ہدف حاصل کرنے کے لئے عہد بستہ ہیں اور ملک میں ڈجیٹل اختراع پردازی کو بڑھاوا دینے کے لئے اپنے عالمی تجربات ساجھا کرنے کے خواہاں ہیں۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the following:
کابینہ کمیٹی نے درج ذیل اسکیموں کو اپنی منظوری دی:
Two day Conference AYUSHCHARYA on Dinacharya and Ritucharya for public health promotion organised at New Delhi
صحت عامہ کے فروغ کے لئے دِ ن چریا اور رِتو چریا کے موضوع پر آیوش چریا نام کی دو روزہ کانفرنس کا اہتمام
At the beginning of the financial year 2017-18 only six States/UTs namely Gujarat, Lakshadweep, Bihar, Chhattisgarh, Dadra & Nagar Haveli, Daman& Diu, Jharkhand and Maharashtra were disbursing the NSAP assistance through digital transactions and reported 1.73 crore transactions under direct benefit transfer mode.
18-2017 کے مالی سال کے آغاز میں  گجرات، لکشدیپ، بہار ، چھتیس گڑھ ،  دادر اور نگر حویلی،  دمن اینڈ دیو جھاڑکھنڈ اور مہاراشٹر جیسی محض چھ ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام خطے    ڈیجیٹل لین دین کے ذریعہ این ایس اے پی امداد فراہم کررہے تھے اور فوائد کی براہ راست منتقلی کے ذریعہ  1.73  لین دین  کی اطلاعات ہیں ۔ 31 مارچ 2018 کو ختم ہونے والے مالی سال میں  خصوصی کوششوں سے 20 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں ،آندھراپردیش، آسام، بہار، چھتیس گڑھ، دمن اینڈ دیو  ، دادر اینڈ نگر حویلی  ، دہلی، گجرات، ہریانہ ،  جھارکھنڈ، لکشدیپ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر ، میگھالیہ، پڈوچیری ، راجستھان، تمل ناڈو، تلنگانہ، تریپورہ اور اترپردیش نے  فوائد کی براہ راست منتقلی کے ذریعہ   10.73کروڑ کےمجموعی لین دین کئے ہیں۔ تاہم  17-2016 میں  فوائد کی براہ راست منتقلی  کے ذریعہ   ڈیجیٹل لین دین کے مقابلہ میں   سال 18-2017 کے  مقابلہ میں  520 فی صد  کا اضافہ ہوا ہے۔  سال 18-2017میں   ڈیجیٹل لین دین کی قدر 6791.70 کروڑ تھی جو کہ   اس سال میں  کل جاری کردہ   رقم   کی تقریباً 78فی صد ہے۔
Childrens Film Studio: it gives visitors, particularly children, an opportunity to explore the science, technology and art behind filmmaking.
چلڈرن فلم اسٹوڈیو: یہ ناظرین خصوصاً بچوں کو فلم سازی کے پس پردہ موجود سائنس، ٹیکنالوجی اورآرٹ  کو تلاش کرنے کاموقع فراہم کرتا ہے۔یہ اسٹوڈیو سنیما سازی جیسے کیمرہ، لائٹ، شوٹنگ، ادا کاری کے تجربے سے متعلق مختلف حقائق کا تجربہ بھی بات چیت کی شکل میں فراہم کرتا ہے۔یہ  اسٹوڈیو کروما اسٹوڈیو ،فلم سازی میں  سنجیدگی سے مصروف ہونے  والےزون، اسٹاپ موشن اینی میشن اسٹوڈیو،ورچول میک اوور اسٹوڈیو وغیرہ کی بھی نمائش کرتا ہے۔
Crude oil production by OIL in the nominationblock during November, 2020 was243.20 TMT which is 11.23% lower than the monthly target and 6.53% lower than the November, 2019.
2   نومی نیشن بلاک میں آئل انڈیا لمٹیڈ کی خام تیل کی پیداوار نومبر 2020 کے دوران 243.20 ٹی ایم ٹی رہی۔ جو ماہانہ نشانے سے 11.23 فیصد کم تھی اور نومبر 2019 کے مقابلے 6.53 فیصد کم رہی۔  اپریل تا نومبر 2020آئل انڈیا لمٹیڈ کی خام تیل کی مجموعی پیداوار 1985.34 ٹی ایم ٹی رہی۔جو موجودہ مدت اور پچھلے سال  کی اسی مدت سے بالترتیب 6.17 فیصد اور 7.53 فیصد کم رہی۔ اس کمی کے اسباب حسب ذیل ہیں:
Prime Minister Shri Narendra Modi has fulfilled the dreams of Dr. Bhimrao Ambedkar by voicing the interest of laborers and workers - Sh.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مزدورں اور کارکنوں کی آواز بلند کرکے ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر کے خوابوں کو پورا کیا ہے:جناب رتن لال کٹاریہ
All the regulators presented their proposals for the Union Budget 2019-20
مالی ریگولیٹروں نے مرکزی بجٹ 20-2019کے لئے اپنی تجاویز پیش کیں
All the three meetings were held in cordial atmosphere.
یہ سبھی تینوں میٹنگیں دوستانہ ماحول میں ہوئیں۔
The half-day briefing was conducted to familarise the Officers from various Ministries and Federations with the concept of Voter Awareness Forum and to brief them about their role as Nodal Officers of the VAFs.
آدھے دن تک چلنے والی مذکورہ بریفنگ کا اہتمام مختلف وزارتوں اورفیڈریشن کے افسران کو ووٹروں کی بیداری کے فورم کے نظریئے سے روشناس کرانے اوروی اے ایف کے معاملے میں نوڈل افسران کے کردارکی وضاحت کی غرض سے کیاگیاتھا ۔ ایسے ہی بریفنگ اجلاسات کا اہتمام ملک بھرمیں چیف الیکٹورل افسران اورضلعی انتخابی افسران کے ذریعہ کیاجارہاہے، جہاں محکموں ، غیرسرکاری محکموں ، سی ایس او، کارپوریٹ اورمیڈیاہاوسیز اور ریاستی اورضلعی حکام اوراداروں کو بالترتیب اپنے اپنے فرائض سے آگاہ کرایاجارہاہے ۔