natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today inaugurated two important Bridges Devika and Puneja in Udhampur and Doda districts respectively in Jammu and Kashmir through virtual platform
نئی دلّی ،24 جون  / شمال مشرقی خطے کے مرکزی وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج جموں و کشمیر کے ڈوڈہ اور اودھم پور اضلاع میں  بالترتیب  پُنیجا اور دیویکا ، دو اہم پلوں کا ورچوول پلیٹ فارم کے ذریعے افتتاح کیا ۔
Indias rank in Travel & Tourism Competitiveness Index (TTCI) of World Economic Forum has moved from 65th rank in 2013 to 34thrank in 2019
عالمی اقتصادی فورم کے سفر اور سیاحت  کےمسابقتی اشاریہ (ٹی ٹی سی آئی) کی درجہ بندی میں ہندوستان کا مقام بہتر ہو گیا ہے۔اس اشاریہ میں 2013  میں ہندوستان کا65 واںمقام  تھا جوبہتر ہوکر سال 2019 میں  34 واں ہوگیا ہے۔
Financial assistance has been provided for 23 Health Melas and 10 Seminars/Workshops
23 صحتی میلوں اور 10 مذاکرات / ورکشاپوں کو مالی امداد فراہم کی گئی ہے۔
TRIFED, M/o Tribal Affairs is showcasing tribal craft, culture & cuisine at Constitution Day Celebrations in Kevadia, Gujarat
قبائلی امور کی وزارت کے تحت ٹرائفیڈ گجرات کے کیوڑیا میں آئین کے دن کی تقریبات کے موقع پر قبائلی دستکاری، ثقافت اور عمدہ پکوانوں کی نمائش کر رہا ہے
Senior Representatives of Multi-Lateral agencies
ہمہ قومی ایجنسیوں کے سینئر نمائندے
Ballistic Missile Interceptor AAD Successfully Flight Tested
بیلسٹک میزائل انٹرسیپٹر اے اے ڈی کی کامیاب آزمائشی پرواز
Cabinet approvesMoU between India and Iran on the establishment of an expert group on trade remedy measures
تجارتی تدارکی اقدامات کے موضوع پر ماہرین کے ایک گروپ کی تشکیل کے لئے بھارت اورایران کے مابین مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
In consonance with the past practice, the Commission has decided that the voter's identification shall be mandatory in the aforementioned election at the time of poll' Electoral Photo Identity cards (EPIC) shall be the main document of identification of a voter.
گذشتہ عمل کے مطابق کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ ووٹنگ کے وقت مذکورہ انتخاب میں رائے دہندگان کی شناخت لازمی ہوگی۔ کسی رائے دہندہ کی شناخت کے لیے الیکٹورل فوٹو آئی ڈی کارڈ (ای پی آئی سی) اہم دستاویز ہوں گے۔  تاہم، یہ یقینی بنانے کے لیے کہ کوئی بھی رائے دہندہ اپنے ووٹنگ کے حق سے محروم نہ ہو، مذکورہ انتخاب میں ووٹنگ کے وقت رائے دہندگان کی شناخت کے لیے اضافی دستاویزات کی بھی اجازت دینے کے لیے الگ سے ہدایات جاری کی جائیں گی۔
Assam: 3 COVID-19 patients admitted in GMCH COVID ICU succumbed to their infections today
آسام: جی ایم سی ایچ کووڈ آئی سی یومیں داخل ہونے والے 3 کووڈ19 مریض آج انفیکشن کا شکار ہوگئے۔
The Central Government, on 26th March, 2020 announced a relief package under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, totaling Rs.1.70 lakh crore for the poor to help them fight the battle against Corona Virus.
مرکزی حکومت  نے 26 مارچ 2020 کو  غریب لوگوں کو کورونا وائرس کے خلاف لڑنے میں مدد دینے کے لیے ایک اعشاریہ7 صفر لاکھ کروڑ روپئےکی مالیت کے‘‘پردھان منتری غریب کلیان یوجنا’’ کے تحت ایک راحتی پیکیج کا ا علان کیا۔ اس اسکیم کے تحت تقریباً 42کروڑ لوگوں کو 68820 کروڑ روپئے کی مالی امداد مل چکی ہے۔ اس کے علاوہ مرکزی حکومت نے کووڈ-19 کے مدنظر اپنے گاؤں کو واپس جانے والے مائیگرینٹ کارکنوں کے لیے روزگار اور روزی روٹی کے مواقع بڑھانے کی خاطر 20 جون 2020 کو ‘‘غریب کلیان روزگار ابھیان’’ کی شروعات کی۔
I offer my heartfelt condolences for the victims and wish speedy recovery for those injured.
برائےمہربانی مرنےوالوں کے کنبوں کےساتھ میری طرف سے پُرخلوص تعزیت کا اظہارکریں۔ میں زخمیوں کی جلد صحت یابی کی دعا بھی کرتاہوں’’۔
Launches study report on Insurance Requirements of the Indian Logistics and Warehousing Industry and their Customers
ہندوستان کی نقل و حمل اور گودام صنعت اور ان کے صارفین کی بیمہ سے متعلق ضرورتوں پر مشتمل اسٹڈی رپورٹ کا اجراء
Late Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh DFC was the first and the only Five Star rank officer of the IAF and was a keen lover of the game of Hockey.
نئیدہلی۔05 مئی، 2018؛ ہندستانی فضائیہ کے مارشل آنجہانی ارجن سنگھ ڈی ایف سی فضائیہ کے پہلے اور واحد فائیو اسٹار رینک کے افسر تھے اور وہ ہاکی کے بہت بڑے عاشق تھے۔ ہندوستانی فضائیہ کے ارجن سنگھ فضائیہ کے جوانوں کے لیے ہمیشہ ایک تحریک رہے ہیں۔ انہوں نے جنگ کے میدان میں ہی نہیں بلکہ کھیل کی سرگرمیوں میں بھی قیادت کی ہے۔ پہلے مارشل ارجن سنگھ میموریل آل انڈیا ہاکی ٹورنامنٹ ایئر فورس اسپورٹس کنٹرول بورڈ نئی دلی کی جانب سے عظیم فوجی کے اعزاز میں  منعقد کیا جا رہا ہے۔
SmtAnupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare said that Sustainable Development Goals are the mantra for a better future for all and access to medicines is a critical factor for success of the SDG Agenda that aims to ensure healthy lives and promote well-being of all people of all ages.
صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریا پٹیل نے کہا کہ پائیدار ترقیاتی مقاصد سب کے لئے ایک بہتر مستقبل کا منتر ہیں اور ادویات تک رسائی پائیدار ترقیاتی مقاصد کے ایجنڈے کی کامیابی کے لئے ایک اہم بنیاد ہے۔ جس کا مقصد تمام امور کے لوگوں کی فلاح و بہبود کو فروغ دینا اور صحت مند زندگی کو یقینی بنانا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یونیورسل ہیلتھ کوریج اور ادویات تک رسائی ڈبلیو ایچ او جنوب مشرقی ایشیا خطے میں ملکوں کے لئے ایک واحد علاقائی اہم ترجیح ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ہندوستان اپنے شہریوں کے لئے صحت کے اعلیٰ ترین ممکنہ معیارات کے حصول کے تئیں پابند ہے۔
Efforts of Ministry of Development of North Eastern Region
شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت کے اقدامات
The Ministry of Tribal Affairs reviews the performance of Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India (TRIFED) through regular meetings, MoU evaluation, Monthly Progress Report etc.
نئی دہلی،19؍مارچ،قبائلی امور کی وزارت ، ٹرائیبل کو آپریٹو  مارکیٹنگ ڈیولپمنٹ فیڈریشن آف انڈیا ( ٹرائیفڈ)  کی کارکردگی کا  وقفے وقفے سے  میٹنگوں، مفاہمت ناموں کے تجزئے اور  ماہانہ پیش رفت  رپورٹ  وغیرہ کےذریعے جائزہ لیتی رہتی ہے۔ وزارت نے  ٹرائیفڈ کی کار کردگی  کا تجزیہ کرنے کی خاطر کوئی مطالعہ نہیں کرایا ہے  جو  ای- کامرس  کا استعمال کرتے ہوئے اور  قبائلی فیسٹول ؍  دستکاری میلہ  وغیرہ کے ذریعے  خود اپنے نیٹ ورک کے ذریعے  قبائلی  مصنوعات کی فروخت کی ذمہ دار ہے۔ ٹرائیفڈ کے ذریعے  جنوری 2020  کو  پیش کی گئی پیش رفت رپورٹ  کے تجزئے سے  مندرجہ ذیل  نتائج بر آمد کئے گئے۔
The incentive for Village Level Entrepreneur for delivery of services is as follows:
خدمات دستیاب کرانے کے لئے دیہی سطح پر تجارت و کاروبار کرنے والے افراد کے لئے ترغیبات کی رقومات درج ذیل ہیں:
Andaman and Nicobar Islands
انڈومان اور نکوبار جزائر
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extending the investment limit from Rs 7.5 lakhs to Rs 15 lakhs as well as extension of time limits for subscription from 4th May 2018 to 31st March, 2020 under the Pradhan Mantri Vaya Vandan Yojana (PMVVY) as part of Government's commitment for financial inclusion and social security
نئی دہلی،  02  مئی /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی  میں مرکزی کابینہ  نے بزرگ شہریوں کے لئے پردھان منتری ویے  وندن یوجنا (پی ایم وی وی وائی  ) کی حد  7.5 لاکھ روپئے سے بڑھا کر 15 لاکھ روپئے کرنے کے لئے اپنی منظوری دے دی ہے ۔ اس کے ساتھ ہی حکومت کی مالی   شمولیت  اور سماجی تحفظ  کے حصے کے طور پر  پردھان منتری ویے وندن  یوجنا ( پی ایم وی وی وائی )  کی مدت کار کو بڑھا کر  4 مئی ، 2018 ء  سے 31 مارچ ، 2020 کر دیا گیا ہے ۔
In a bid to gear up for the same, a half-day interactive workshop was held in the capital yesterday which was inaugurated by the Secretary, Ministry of Earth Sciences Dr. M. Rajeevan, and Secretary Coal & Mines, Shri Anil Kumar Jain, Secretary, Coal & Mines.
اس تقریب کے لئے ماحول تیارکرنے کے مقصدسے گذشتہ روزدہلی میں ایک آدھے دن کی بات چیت کی ورکشاپ کا انعقاد کیاگیا۔جس کا افتتاح ارضیاتی سائنس کی وزارت کے سکریٹری جناب ڈاکٹرایم راجیون اور کوئلے اورکان کنی کے سکریٹری ، جناب انل کمارجین نے کیا۔ اس موقع پرخطاب کرتے ہوئے جناب انل کمارجین نے کہاکہ  36ویں آئی جی سی سے توقع ہے کہ وہ تعاون کے پروگراموں کان کنی ، معدنیات کی تلاش ، ماحولیاتی بندوبست اور متعلقہ صنعتوں میں سرمایہ کاری کے مواقع فراہم کرانے سمیت جیو سائنس کے تمام اہم شعبے میں بین الاقوامی تعاون کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیاکرائے گی ۔ڈاکٹرایم راجیون نے کہاکہ آئندہ آئی جی سی پائیداری ، توانائی کے بحران ، پانی بحران ، آب وہواکی تبدیلی ، ماحولیاتی مسائل اور وسائل کے بندوبست کے مسائل سے نمٹنے میں ہماری مدد کرے گی ۔
Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, and Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, met in Lucknow today to jointly review the progress of water and sanitation programmes in the State.
نئی دہلی،03 جولائی۔جل شکتی کے وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت اور اترپردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ نے لکھنو میں اس غرض سے ملاقات کی کہ مشترکہ  طور پر ریاست میں آبی اور صفائی ستھرائی پروگراموں کے شعبے کی پیش رفت کا جائزہ لیا جاسکے۔ پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کے سکریٹری جناب پرمیشورن ایّر ، آبی وسائل کے محکمے کے سکریٹری جناب یوپی سنگھ سمیت سینئر مرکزی سرکاری افسران  اس موقع پر موجود تھے۔
He informed the media that more than 600 Artisans from 23 States, 80 Tribal Chefs from more than 20 States and 14 Dance Troupes comprising more than 200 Artists will participate in the Mahotsav
انہوں نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ 23 ریاستوں سے 600 سے زائد دستکار، 20سے زائد ریاستوں سے 80 قبائلی باورچی اور  رقاصوں  کے 14 ٹروپس ، جس میں 200 سے زائد فنکار شامل ہیں، اس مہوتسو میں شرکت کریں گے۔
Launch of Revamped EPFIGMS 2.0 Version:
ای پی ایف آئی جی ایم ایس2.0ورژن کا آغاز:
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh launched the Student Police Cadet (SPC) programme for nationwide implementation at a ceremony in Gurugram, Haryana today.
نئی دہلی۔21  جولائی       مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نےآج ہریانہ کے  گروگرام میں منعقدہ ایک تقریب  میں اسٹوڈنٹس پولیس کیڈٹ (ایس پی سی) پروگرام کے ملک گیر نفاذ کا اجراء کیا۔ اس موقع پر اپنے خطاب میں وزیر داخلہ نے اس امید کا اظہار کیا کہ ایس پی سی  آنے والے برسوں میں اخلاق سازی پر توجہ مرکوز کر کے نوخیز ذہن کو اخلاقی تعلیم دینے سے خاموش انقلاب کا باعث بنے گا۔ انہوں تشویش کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ تعلیم کے لیے ان دنوں محض کتابوں کے مطالعہ پر زور دیا جاتا ہے اور طلباء کی اخلاق سازی پر بہت کم توجہ دی جاتی ہے جو سماج میں بڑھتے ہوئے جرائم پر منفی اثرات مرتب کرتا ہے ۔
The All-India CPI-IW for April, 2019 increased by 3 points and pegged at 312 (three hundred and twelve).
نئیدہلییکم جون۔اپریل 2019  کے لئے کل ہندسی پی آئی –آئی ڈبلیو  میں  تین پوائنٹس  تک کا اضافہ ہوا اور یہ 312(تین سو بارہ ) پر بندہوا۔فیصد میں ایک  مہینے کی تبدیلی   پر اس  میں مارچ  2019سے  اپریل  2019  کے درمیان ( مثبت  ) 0.97فیصد کااضافہ ہوا ۔ جبکہ   پچھلے سال کےاسی عرصے    کے دوران  (مثبت )  0.35  فیصد کا اضافہ  ہوا تھا۔
Handing Over Food Aid to Eritrea by INS Airavat
آئی این ایس ایروات نے ایریٹیریا کو خوراک اور کھانے کی امداد سونپی
NTA informs candidates and parents that no such decision has been taken by NTA or concerned authorities till date
این ٹی اے نے امیدواروں اور والدین کو مطلع کیا ہے کہ اس نے یا متعلقہ حکام نے ٹیسٹ ملتوی کئے جانے کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں کیا ہے
Suggestions were also sought on their concern regarding future orders and budgetary support needed from the Government for the new corporate entity/entities.
نئی کارپوریٹ کمپنی ، کمپنیوں کے لئے حکومت کی طرف سے مستقبل کے احکامات اور بجٹ کے لئے امداد یا تعاون سے متعلق اپنی تشویش کے بارے میں بھی تجاویز مانگی گئی ہیں۔
Mahatma Gandhi National Fellowship (MGNF)
مہاتما گاندھی قومی فیلو شپ(ایم جی این ایف)
ISPRL has already built 5.33 million tonnes of underground storage capacity at three locations - Visakhapatnam (1.33 million tonnes), Mangalore (1.5 million tonnes) and Padur (2.5 million tonnes), that can meet around 9.5 days of the countrys oil needs as per consumption data of last financial year.
آئی ایس پی آر ایل نے تین مقامات یعنی وشاکھاپٹنم (1.33 ملین ٹن)، منگلور (1.5 ملین ٹن) اور پڈور (2.5 ملین ٹن) کے زیر زمین خام تیل کے ذخیرے کی 5.33 ملین ٹن کی صلاحیت پہلے ہی حاصل کرلی ہے۔ ان تمام ذخائر سے گزشتہ مالی سال کے کھپت کے اعداد و شمار کے مطابق ملک کے 9.5 دن کے خام تیل کی ضرورتیں پوری ہوسکتی ہیں۔ حکومت ہند نے جون 2018 میں دو نئے ذخیرے بنانے کا اعلان کیا تھا، جس میں مشرقی ریاست اڈیشہ کے چاندی کھول میں 4 ملین ٹن تیل کے ذخیرے کی صلاحیت پیدا کرنا اور پڈور میں 2.5 ملین ٹن کی اضافی صلاحیت پیدا کرنا شامل تھا۔
The index for Manufacture of Wearing Apparel group declined by 0.4 percent to 138.6 (provisional) from 139.1 (provisional) for the previous month due to lower price of manufacture of knitted & crocheted apparel (1%)
پچھلے مہینے کے لئے پہننے والے کپڑوں کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.4 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔یہ139.1(عارضی) سے 138.6 (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ بنُے ہوئے اور  پہننے والے ملبوسات کی قیمت میں (1 فیصد)کی کمی  ہے۔
Capital goods required for manufacture of specified electronic goods
مخصوص الیکٹرانک اشیا تیار کرنے کیلئے درکار اہم  ساز وسامان۔
Meetings/ Conferences are convened at the Central level with State officials for ensuring timely submission of proposals, speeding up of implementation of the schemes/ programmes
ریاستی اہلکاروں کو ساتھ مرکز  کی سطح پر  میٹنگوں / کانفرنسوں کا انعقاد کیا جاتا ہے تاکہ وقت پر تجاویز جمع کرانے کو یقینی بنایا جاسکے اور اسکیموں / پروگراموں کا تیزی کے ساتھ نفاذ کیا جاسکے۔
Assures full support to the States for fulfilling targets
مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے ریاستوں کو پوری مدد کا یقین دلایا
The two sides also agreed to explore the creation of an India-Myanmar digital payment gateway which would help expand options for cross border remittance between the two countries.
16۔دونوں ملکوں نے ہند –میانمار ڈیجیٹل پیمنٹ گیٹ وے  کے قیام کو تلاش کرنے  پربھی اتفاق کیا  جس سے  دونوں ملکوں کے درمیان  سرحد پار سے ترسیلات زر   کے لئے   متبادل طریقوں کی توسیع میں مدد ملے گی۔  انہوں نے سرحد پار تجارت کو فروغ دینے کے مقصد سے مقامی کرنسی میں سٹیلمنٹ  کے لئے دوطرفہ  میکانزم دریافت کرنے میں اپنی دلچسپی بھی ظاہر کی۔
Monthly Production Report for July,2020
ماہ جولائی 2020کے لئے ماہانہ پیداواری رپورٹ
During his visit to J&K, he will meet the Governor Shri N. N. Vohra and Chief Minister Ms Mehbooba Mufti.
اپنے دورہ جموں و کشمیر کے دوران جناب راجناتھ سنگھ گورنر جناب این این ووہرا اور وزیراعلی محترمہ محبوبہ مفتی سے ملاقات کریں گے۔ وہ ریاست میں وزیراعظم کے ترقیاتی پیکج اور سلامتی صورتحال کا بھی جائزہ لیں گے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today had a meeting with Mr. Bill Gates, Co-Chair, Bill & Melinda Gates Foundation, during the latters three-day visit to India.
نئی دلّی،  18 نومبر /وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے بل اینڈ میلنڈا گیٹس فاؤنڈیشن کے کو چیئر مین مسٹر بل گیٹس سے ان کے سہ روزہ دورہ بھارت کے دوران آج ملاقات کی۔ ان دونوں کی  گزشتہ ملاقات اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی میٹنگ کے شانہ بہ شانہ نیو یارک میں ہوئی تھی۔
Our wide-ranging agenda of cooperation under the 3rd ASEAN-India Plan of Action has progressed well covering the three crucial pillars of politico-security, economic and cultural partnership
تیسرے  آسیان ہندستان   لائحہ عمل کے تحت   تعاون کے ہمارے ہمہ جہت ایجنڈے نے  اچھی پیش رفت کی ہے اور اس نے سیاسی سلامتی اور اقتصادی  اور ثقافتی شراکت داری کے تین اہم پہلوؤں کا احاطہ کیا ہے۔
As an alternative energy source, the Government has up-scaled the target of Renewable Energy capacity to 175 GW by the year 2022, which includes 100 GW from solar, 60 GW from wind, 10 GW from Bio-power and 5 GW from Small Hydro power.
ایک متبادل توانائی وسیلے کے طورپرحکومت نے 2022تک 175جی ڈبلیوقابل احیأ توانائی صلاحیت بہم پہنچانے کا نشانہ مقررکیاہے، جن میں 100جی ڈبلیوشمسی ، 60جی ڈبلیوہوائی ، 10جی ڈبلیوبائیوبجلی اور 5جی ڈبلیوچھوٹے پن بجلی پلانٹوں سے حاصل ہوگا۔ اب تک مجموعی 64.31جی ڈبلیوصلاحیت مختلف قابل احیأ توانائی اسکیموں /پروگراموں کے نفاذ کے ذریعہ 31جنوری ،2018تک تنصیب کے عمل سے گذرچکی ہے ، اس میں 32.88جی ڈبلیو ہوائی توانائی ،18.45جی ڈبلیو، شمسی ،8.53جی ڈبلیوبائیوپاور اور 4.45جی ڈبلیو چھوٹے پن پاورپلانٹوں سے حاصل ہونی ہے ۔ تاہم ،کوئلہ مختصر سے لے کر اوسط مدت کے دوران توانائی کا اہم وسیلہ بنارہے گا۔
Every household, neighborhood, school, institutions and community should start gender-sensitization.
ہرکنبے ، ہرپڑوس ، ہراسکول ، ادارے ، اورمعاشرے کو صنفی بیداری کا عمل شروع کرناچاہیے ۔خواتین اوربچیوں کے احترام کی ذہنیت  کو اسکول، عوامی مقامات ، عوامی نقل وحمل کے ذرائع ہرجگہ ہراسٹیج پرفروغ دیاجاناچاہیئے ۔
Ugadi greetings to everyone!
سبھی کو اُگاڑی کی مبارکباد!
Agriculture should be on top of the agenda of the Government: Vice President
زراعت کوحکومت کے ایجنڈے میں اعلیٰ ترین مقام پر رہنی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the Presidential Awards for Classical Tamil for the year 2013-14, 2014-15 and 2015-16 today (May 9, 2017) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،9 مئی، صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے راشٹرپتی بھون میں آج 14-2013، 15-2014۔ 16-2015 کے لئے کلاسیکل تمل کےلئے صدارتی ایوارڈ عطا کئے۔ کلاسیکل تمل کے لئے صدارتی ایوارڈ ان سرکردہ اسکالروں کے اعزاز میں قائم کیا گیا تھا جنہوں نے کلاسیکل تمل زبان اور ادب کے لئے غیر معمولی خدمات ا نجام دی ہیں۔
Cabinet apprised of the MoU between India and Denmark for cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying
کابینہ نے، ہندوستان اور ڈنمارک کے درمیان مویشی پروری اور ڈیری کے میدانوں میں تعاون کےبارے میں آگاہ کیا
Shri Mahesh Sharma awarded the Gazzola Prize of the 19th General Assembly of ICOMOS to Professor Saleh Lamei Mostafa (Egypt) for his contribution in the fields of engineering, architecture and archaeology.
جناب مہیش شرما نے انجینئرنگ  ، آرکیٹیکچر  اور آثار قدیمہ کے شعبوں میں خدما ت کے لئے مصر کے پروفیسر صالح   مصطفیٰ کو آئی سی او ایم او ایس کی جنرل اسمبلی کے  غزالو انعام سے نوازا ۔ جنرل اسمبلی نے میکسیکو کے آرکیٹیکٹ  سلواڈور  اسیوس گارسیا ، برازیل کے پروفیسر  ماریو میڈونکا ڈی اولیورا ، گوا ٹیمالا کے بلینکو نینو نارٹن ، سری لنکا کے پروفیسر لیلا نند پریم تلکے  ، کیوبا کے پروفیسر ڈاکٹر اسابیل  ریگول سایو اور نیدر لینڈ کے لیو وان  نسپین ٹوٹ سیوینار کو اعزازی رکنیت عطا کی ۔
He said, We have taken multiple initiatives to improve our manufacturing potential, we ushered in One Nation One Tax system in the form GST, one of the Lowest Corporate Tax rates and added incentive for new manufacturing, Faceless regime for IT assessment and appeal, a new labour laws regime balancing the welfare of workers and ease of doing business for the employers.
انہوں نے کہا کہ ’’ہم نے مینوفیکچرنگ کی اپنی صلاحیت کو بہتر بنانے کے بہت سے اقدامات کیے ہیں۔ ہم نے جی ایس ٹی کی شکل میں ایک ملک ایک ٹیکس نظام شروع کیا ہے، جو کارپوریٹ ٹیکس کی سب سے نیچی شرح ہے اور نئی مصنوعات سازی کے لیے ترغیب ہے ۔ مخصوص شعبوں میں ترغیبی اسکیموں سے متعلق پروڈکشن ہے اور سرمایہ کاروں کے لیے بااختیار ادارہ جاتی بندوبست ہے۔ ‘‘
Additional Secretary, MoEF&CC, Mr. A.K Jain welcomed the delegates, while Joint Secretary, MoEF&CC, Mr. Jigmet Takpa delivered the vote of thanks.
ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت کے  ایڈیشن سیکریٹری اے کے جین نے وفود کا خیرمقدم کیا جب کہ اس وزارت کے جوائنٹ سیکریٹری جگمیٹ تاکپا نے شکریہ کی تحریک پیش کی۔
From 01.10.2020 onwards, all movements had to be suspended as agitation spread all over Punjab which affected complete train operations in Firozpur Division, partially in Punjab area of Ambala , Delhi and Bikaner Division.
پنجاب کے علاقے میں کسانوں نے 24 ستمبر 2020 کو ریل پٹریوں اور اسٹیشنوں پر روکاوٹ ڈالنے کا عمل شروع کیا  تھا اور یکم اکتوبر 2020 کے بعد یہ آندولن پورے پنجاب میں پھیل گیا۔ جس کی وجہ سے پنجاب کے فیروز پور ڈویزن میں مکمل ریل گاڑی آپریشن متاثر ہوا اور امبالہ، دہلی نیز بیکانیر ڈویزن میں اس کا جزوی طور پر اثر ہوا۔ اس کے بعد احتجاجیوں نے 22 اکتوبر سے مال گاڑیوں کی مشروط آمدورفت کی اجازت دی  لیکن اس کے دو دن بعد آپریشن اور سیکورٹی وجوہات سے اسے پھر رد کرنا پڑا کیوں کہ امرتسر، نابھا، فیروز پور موگا، جاندیا اور بھٹنڈا میں متعدد جگہوں پر ریل پٹریوں پر روکاوٹ کھڑی کردی گئی تھی۔
On the occasion, Shri Saxena said that artisans and craftsmen from across the country are displaying their talent at Hunar Haat.
اس موقع پر ، جناب سکینہ نے کہا کہ ملک بھر سے کاریگر اور دستکار"ہنر ہاٹ" میں اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کررہے ہیں۔ "ہنر ہاٹ" نے ضرورت مند کاریگروں اور دستکاروں کے لیے بہتر معاش کو یقینی بنایا ہے۔
One crore taxpayers have been registered under GST so far till 24thJanuary, 2018 of which 17.11 lakh are Composition Dealers which are required to file returns every quarter
ایک کروڑ  ٹیکس دہند گان کا 24 جنوری ، 2018 ء تک جی ایس ٹی کے تحت اندراج ہوا ہے ، جس میں سے  17.11 لاکھ  کمپوزیشن ڈیلرس ہیں  ، جنہیں    ہر  سہ ماہی میں ریٹرن داخل  کرتے ہیں ۔ 24 جنوری ، 2018 ء تک دسمبر ، 2017 ء کے مہینے کے لئے 56.30 لاکھ لئے جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرن  داخل کی گئی   ہیں ۔
The Ministry of Tribal Affairs has taken up various proactive measures for implementation as part of the process to save tribal persons from Pandemic Corona Virus (Covid-19) and to restore growth in the economy after the Covid-19 pandemic and resultant movement restrictions.
قبائلی امور کی وزارت نے متعدد سرگرم اقدامات کئے ہیں، جو کہ قبائلی افراد کو کورونا وائرس کی وبا (کووڈ-19) سے بچانے اور کووڈ-19 کے بعد معیشت میں نمو کو پھر سے بحال کرنے اور آمد و رفت سے متعلق بندشوں کو دور کرنے کے عمل کا حصہ ہیں۔
The proposed institution shall have a hospital with capacity of 750 beds which will include Emergency / Trauma beds, ICU beds, AYUSH beds, Private beds and Specialty & Super Specialty beds.
مجوزہ ادارے میں ایک اسپتال ہوگا جس میں 750 بستروں کی سہولت ہوگی۔ ان بستروں میں ہنگامی بستر / ٹراما بستر، آئی سی یو بستر، آیوش بستر، پرائیویٹ بستر اور اسپیشلٹی نیز سپر اسپیشلیٹی بستر شامل ہوں گے۔ اس کے علاوہ ایک میڈیکل کالج ہوگا، آیوش بلاک ہوگا آڈیٹوریم ہوگا، نائٹ شیلٹر ہوگا، گیسٹ ہاؤس ہوگا، ہاسٹلس ہوں گے اور رہائشی سہولتیں ہوں گی۔ نئے ایمس کے قیام سے خصوصی ا ثاثہ جات قائم کیے جائیں گے جس کے لیے ضروری خصوصی افرادی قوت کا انتظام کیا جائے گا جو 6 نئے ایمس کے طرز پر  ہوگی۔ یہ کام اس ایمس کے کام کاج اور دیکھ ریکھ کے لیے انجام دیا جائے گا۔ ان اداروں پر آنے والی لاگت وزارت صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی پی ایم ایس ایچ وائی مد کے پلان بجٹ سے  گرانٹ ان ایڈ کی صورت میں پوری کی جائے گی۔
Rainfall for week 2: (26 November to 2 December, 2020)
بارش برائے ہفتہ 2 : (26 نومبر تا 2 دسمبر 2020)
Click here to see One Year of Modi 2.0 Booklet in english
انگریزی میں مودی 2.0 کتابچہ ایک سالہ کتابچہ دیکھنے کے لیے یہاں کلک کیجیے۔
NSDC through the Skills Development Centres under the larger National Skill Qualification Framework including PradhanMantriKaushal Kendra (PMKK), Centres of PradhanMantriKaushalVikasYojana (PMKVY) will help NHA in building capacity of ArogyaMitras.PradhanMantriKaushal Kendra (PMKK) platform would be used to train and certify ArogyaMitra at each hospital.
این ایس ڈی سی بڑے نیشنل اسکل کوالی فیکشن فریم ورک کے تحت صلاحیت سازی کے مراکز کے ذریعہ آروکیہ میترو کی صلاحیت بڑھانے میں این ایچ اے کی مدد کرے گا۔اس فریم ورک میں پردھان منتری  کوشل کیندر(پی ایم کے کے) سینٹر آف پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا(پی ایم کے وی وائی) شامل ہیں۔پردھان منتری کوشل کیندر(پی ایم کے کے) پلیٹ فارم کو ہر اسپتال میں آروکیہ متر کی تربیت اور اسے سرٹیفکیٹ دینے کے لئے استعمال کیاجائے گا۔ این ایس ڈی سی ہیلتھ سیکٹر اسکل کونسل(ایچ ایس ایس سی) کے ذریعہ تربیتی مواد تیار کررہا ہے اور وہ تمام ریاستوں کے پی ا یم کے کے ایس کو تربیت فراہم کرےگا۔مستقبل میں این ایس ڈی سی کے پلیٹ فارم کو آروکیہ میترا کے علاوہ عملے کی صلاحیت سازی کے لئے بھی استعمال کیا جائے گا۔ اس سے صلاحیت سازی کے شعبے میں بڑے پیمانے پر مدد ملے گی۔
Cabinet approves revalidation of permission to raise Extra Budgetary Resource (EBRs) of Rs.
کابینہ نے قابل تجدید توانائی کیلئے 2360کروڑروپے کے بونڈ بڑھانے کو منظوری دی۔
PM delivers keynote addresses in Republic Summit 2019
وزیراعظم نے ’’جمہوریہ سمّٹ‘‘ 2019 میں کلیدی خطبہ دیا
Chhattisgarh: The Chhattisgarh Government has abolished the obligation of Quarantine for persons coming to Chhattisgarh from other states.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ حکومت نے دیگر ریاستوں سے چھتیس گڑھ آنے والے افراد کے لئے سنگرودھ کی ذمہ داری ختم کردی ہے۔ ریاست میں کورونا وائرس پھیلنے کی وجہ سے موجودہ صورتحال کے پیش نظر ریاستی حکومت نے بھی فی الحال اسکول نہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ فیصلہ جمعرات کو ریاستی کابینہ کے اجلاس میں لیا گیا۔ کابینہ نے یہ بھی فیصلہ کیا ہے کہ ہر سال یکم نومبر کو چھتیس گڑھ کے یوم تاسیس کے موقع پر منعقد ہونے والا اہم پروگرام اس سال نہیں کیا جائے گا۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places very likely over Konkan & Goa during next 24 hours.
اگلے 24 گھنٹے کے دوران امکان ہے  کہ کونکن اور گوا میں الگ الگ جگہوں پر زیادہ تر جگہوں پر ہلکی سے اوسط بارش ہوگی۔ جبکہ الگ الگ جگہوں پر بھاری سے زیادہ بارش ہوگی۔ ساحلی کرناٹک ، وسطی  مہاراشٹر اور مراٹھ واڑہ میں اگلے 24 گھنٹے کے دوران زیادہ تر جگہوں پر ہلکی سے اوسط اور الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش کا امکان ہے۔