natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As announced by Prime Minister Shri Narendra Modi during his Independence Day address, Indias first Indian human mission will be launched by Indian Space Research Organisation (ISRO) by 2022.
آپ کو یاد ہوگا کہ وزیراعظم نریندر مودی نے یوم آزادی کے اپنے خطاب کے دوران  گنگایان- ہندوستان کا پہلا انسانی خلائی  پرواز کے پروگرام کا اعلان کیا تھا۔ انہوں نے کہا تھا کہ ہندوستان کا ایک بیٹا یا ایک بیٹی  2022 (ہندوستانی کی آزادی کی 75ویں سالگرہ ) تک ہندوستان کی سرزمین سے اور  ہندوستانی خلائی گاڑی میں خلاء میں جائے گا۔ ڈاکٹر سیوان نے کہا کہ  یہ اسرو کے ذریعے شروع کیا گیا اب تک کا سب سے اہم خلائی پروگرام ہے اور یہ بہت ضروری ہے کیونکہ یہ  ملک میں سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی میں بڑی تیزی لائے گا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ملک کے نوجوانوں کو زیادہ بڑے چیلنجوں کا سامنا کرنے اور  ملک کے وقار میں اضافہ کرنے کی تحریک ملے گی۔
Prime Minister said several economic reforms such as historic Bank Merger, codifying of labour laws, recapitalization of Banks, reduction in corporate tax have been undertaken.
وزیراعظم نے کہا کہ متعدددمعاشی اصلاحات جیسے کہ تاریخی بینک انضمام  ،  مزدوری قوانین کی تشکیل ، بینکوں  کے ری کیپٹلائزیشن   اور کارپوریٹ ٹیکس میں تخفیف جیسے کام  انجا م دئے گئے ہیں۔ انہوں نے اس بات کا تذکرہ کیا کہ ہندوستان تجارت میں آسانی  پیدا کرنے   کی درجہ بندی میں  کارکردگی کا بہترین مظاہرہ کرنے والوں میں شامل ہے۔ انہو ں نے کہا کہ ہندوستان پچھلے  پانچ سالوںمیں  69 ویں  درجہ بندی میں  بہتری کی ہے ۔وزیراعظم نے خاص  طورپرتعطل کا شکار رہائشی پروجیکٹوں کی فنڈنگ کے لئے تیار کئے گئے   25 ہزار کروڑروپے  کے خصوصی فنڈ کا تذکرہ کیا۔  انہوں  نے کہا کہ حکومت 100 لاکھ کروڑ کی لاگت والے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ بھی  شروع   کرنے جارہی ہے ۔
Union Home Minister Shri Amit Shah Distributes Electric Potter Wheels to Kumhar community in Gandhinagar
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے گاندھی نگر میں کمہار کمیونٹی کو الیکٹرک پوٹر وہیلز تقسیم کئے
Scheme of assistance to National Sports Federations
قومی کھیل فیڈریشنوں  کی مدد کی اسکیم۔
Cardio-thoracic & Vascular surgery
کارڈیو ۔ تھوراکک اور وسکولر سرجری
3 crorehas been made during the search
تلاشی کے دوران  تین کروڑ روپے کے بے حساب اثاثے ضبط کئے گئے۔
As advised by Union HRD Minister, National Testing Agency extends scope for correction in the choice of centre cities in the online application form for JEE (Main) 2020
انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیر کے مشورے کے مطابق نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے جے ای ای ( مین ) 2020 کے لئے آن لائن درخواستوں میں امتحان کے مرکز کے لئے چنے جانے والے شہروں کے متبادل میں اصلاح کے دائرے میں توسیع کی
During the review meeting, the Minister stated that the demand for aviation skilled personnel has been rising commensurately with the boom in the civil aviation sector witnessed in the last 3-4 years Recognizing this demand and to bolster the Skill India Mission, Shri Suresh Prabhu made the following observations:
ا س جائزہ میٹنگ میں  وزیر موصوف نے کہا کہ  گزشتہ تین چار برسوں کے دوران  شہری ہوابازی   کے شعبے  میں  زبردست اچھال کے نتیجے میں   شہری ہوابازی کے ہنر مندافراد کی   مانگ میں زبردست اضافہ ہوا ہے ۔اس مانگ کو پیش نظر رکھتے ہوئے   اور اسکل انڈیا مشن   کو فروغ دینے کی غرض سے جناب سریش پربھونے درج ذیل  تاثرات  کا اظہا ر کیا ۔
Best city in Solid Waste Management in West Zone
ٹھوس فضلہ انتظام کے لحاظ سے مغربی زون کا بہترین شہر
Ministers from several of ISAs member countries will be joined by high-Level dignitaries, National Focal Points and senior government functionaries. Representatives of diplomatic missions, ISA Partners, business and industry leaders, solar project developers, solar manufacturers, R&D institutions, academia and think tanks, civil society, international organizations and donors, representatives of non-governmental and community-based organizations, academics, research and training institutes, international media, multilateral and bilateral agencies
آئی ایس اے کے رکن ممالک کے بہت سے وزرا کے ساتھ ،اعلیٰ سطحی منصب دار ، قومی فوکل پوائنٹس اور سینیئر سرکاری عہدے داران ، سفارتی مشنوں کے نمائندگان ، آئی ایس اے کے ساجھیدار ، کاروباری اور صنعتی لیڈر  ، شمسی پروجیکٹوں کو تیار کرنے والے ، شمسی مینوفیکچرر ، آر اینڈ ڈی ادارے ، اکیڈمیاں  اور تھنک ٹینکس ،سول سوسائٹی ، بین الاقوامی تنظیمیں  اورعطیہ کار ، غیر سرکرکاری اور کمیونٹی پر مبنی تنظیمیں  ، اکیڈمکس  ، تحقیق اور تربیت کے ادارے ، بین الاقوامی ذرائع ابلاغ ،کثیررخی او ر باہمی ایجنسیاں  تبادلہ خیال کریں گی۔
(Amber and Gagron Forts are under protection of Rajasthan State Archaeology and Museums)
(عنبر اور گگرون کے قلعے راجستھان ریاستی آثار قدیمہ اور میوزیم کےتحت تحفظ میں ہیں)
Number of Terrorists killed
مارے گئے دہشت گردوں کی تعداد
The Union Home Minister, Shri Amit Shah today inaugurated a mobile COVID-19 RT-PCR Lab at the Indian Council of Medical Research (ICMR) in New Delhi, jointly launched by SpiceHealth and the ICMR.
نئی دہلی،23نومبر 2020/ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے  آج نئی دہلی میں انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) میں ایک موبائل   کووڈ-19 آرٹی-پی سی آر لیب کا افتتاح کیا۔ اس لیب کو اسپائس ہیلتھ  اور آئی سی ایم آر نے مشترکہ  طور پر تیار کیا ہے۔ اس افتتاحی تقریب میں صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے بھی شرکت کی۔ سکریٹری ڈی ایچ آر اور آئی سی ایم آر کے  ڈائریکٹر جنرل، ڈاکٹر بلرام بھارگو، اسپائس جیٹ کے چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر  جناب اجے سنگھ اور اسپائس ہیلتھ کی  سی ای او، محترمہ وانی سنگھ نے بھی  افتتاحی تقریب میں حصہ لیا۔
The initiative is towards improving the availability of transportation services to the people of this Nation, introduce modern technology rolling stock and services that would improve the overall travel experience of passengers.
اس پہل کا مقصد ملک کے عوام کو   آمد و رفت کی خدمات  کی دستیابی میں بہتری لانا ، چلنے والی ریل گاڑیوں میں جدید ٹیکنا لوجی کو متعارف کرانا اور  مسافروں  کے مجموعی  سفر  کو بہتر بنانا ہے ۔  ٹرینوں کو چلانے میں   کئی آپریٹروں کی موجودگی  سے  خدمات کی ترسیل میں مسابقت   پیدا ہوگی اور اس میں بہتری آئے گی ۔  اس اقدام کا مقصد   مسافروں  کی آمد و رفت کے سیکٹر میں مانگ اور سپلائی  کے فرق کو  کم کرنا  بھی ہے ۔
Besides it, Dependent Benefit payment to dependents of six deceased Insured Persons who died due to silicosis/byssinosis has also been started in this month
اس کے ساتھ ساتھ منحصر افراد کے فائدے کی ادائیگی بیمہ شدہ  ان چھ  افراد کے منحصرین کو کر دی گئی جن کا انتقال سیلیکوسس  / بائیسینوسس کی وجہ سے ہوا ہے۔ یہ ادائیگی اس مہینے کی اوائل سے شروع کی گئی ۔
The Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Harshvardhan, the Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, the Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal Khattar, the Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal and senior officials of the Government of India, Uttar Pradesh, Haryana and Delhi governments were also present at the meeting
صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن، اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ، ہریانہ کے وزیر اعلیٰ جناب منوہر لال کھٹر، دہلی کے وزیر اعلیٰ جناب اروند کیجریوال اور مرکزی حکومت  نیز اترپردیش، ہریانہ اور دہلی سرکاروں کے سینئر افسران بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
PM greets people on Navreh
وزیر اعظم نے عوام کو نؤ ریہہ کے موقع پر مبارک باد پیش کی
Union Minister holds meeting with Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives
مرکزی وزیر نے فلمی پروڈیوسروں ، سینما نمائش کنندگان اور فلم انڈسٹری کے نمائندوں سے ایسوسی ایشن کی میٹنگ کی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India is a peace-loving country and wants to have good relations with its neighbours.
نئی دہلی  ، 06 مارچ ۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستان ایک امن پسند ملک ہے  اور اپنے سبھی پڑوسیوں  کے ساتھ خواشگوار تعلقات کا خواہشمند ہے ۔ جناب نائیڈو جمہوریہ  مالٹا   کے وزیر خارجہ   وفروغ تجارت   جناب  کارمیلو ابیلا   سے گفتگو کررہے تھے ۔
The issues deliberated during the Webinar include (i) Protection of the interest of Workers and Migrant Workers in view of COVID-19, (ii) Measures to generate Employment, (iii) Measures to be adopted for restarting economic activities and (iv) Measures to improve situation of MSME to enable them to discharge their liabilities under Labour Laws.
مرکزی وزارت محنت وملازمت نے  خوفناک عالمی وبا کووڈ-16 سے پیدا ہوئے حالات پر  غوروخوض اور مزدوروں اور معیشت پر  اس کے اثرات کو کم کرنے کی غرض سے پالیسی سازی  اور پالیسی ساز اقدامات مرتب کرنے کے لئے سماجی شراکت داروں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا ہے۔ وزارت نے بین الاقوامی مزدور دن کے موقع پر سنٹرل ٹریڈ یونینوں اور ملازمین تنظیموں کے نمائندوں کے ساتھ یکم مئی 2020 کو بھی ویبنرز کا انعقاد کیا۔ اس کے علاوہ ، ایک اور ویبنار 6 مئی 2020 کو سی ٹی یو کے نمائندوں کے ساتھ کیا گیا ہے۔ اس عمل کو جاری رکھتے ہوئے ، وزیر محنت وملازمت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج نئی دہلی میں اپنے دفتر سے ملازم تنظیموں کے ساتھ ایک ویبنار میں حصہ لیا۔  ویبنار کے دوران ان امور پر غور کیا گیا  (i) کووڈ-19 کے پیش نظر ملازمین اور مہاجر مزدوروں کے مفادات کا تحفظ، (ii) روزگار پیدا کرنے کے اقدامات، (iii) معاشی سرگرمیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے اٹھائے جانے والے اقدامات اور (iv) ایم ایس ایم ای کے لئے حالات کو بہتر بنانے کے اقدامات، تاکہ وہ لیبر قوانین کے تحت اپنی ذمہ داریوں کو نبھائیں۔ ویبنار میں وزارت محنت و روزگار کے اعلی عہدیداروں ، ملازم تنظیموں کے نمائندوں نے شرکت کی۔
The Bio-refinery, the first of its kind to be set up, will have a capacity to produce three crore litres of fuel grade Ethanol annually using Rice straw as the feedstock.
مذکورہ بایو ریفائنری اپنی نوعیت کے لحاظ سے قائم ہونے والا پہلا ادارہ ہے اور یہ ادارہ دھان کے بھوسے یا پوال کو فیڈ اسٹاک کے طور پر استعمال کرکے سالانہ بنیاد پر تین کروڑ لیٹر ایندھن گریڈ کا ایتھنول پیدا کرنے کی صلاحیت کا حامل ہوگا۔ اس ریفائنری میں جو ایتھنول تیار کیا جائے گا، اسے پٹرول کے ساتھ آمیز کیا جاسکے گا۔ اس پروجیکٹ کی لاگت 100 کروڑ روپئے کے قریب ہے۔
The Recycling of Ships Bill, 2019 becomes an Act after receiving assent of President of India
بحری جہازوں کی مرمت سے متعلق بل- 2019 صدر جمہوریہ ہند کی منظوری کے بعد قانون بن گیا ہے
As per WHO norms, if 1-3 % of population donates, the basic blood requirement of a country can be met.
عالمی ادارۂ صحت (ڈبلیو ایچ او) کے ضابطوں کے مطابق اگر آبادی کا ایک سے تین فیصد حصہ خون کا عطیہ کرتا ہے تو ملک کی خون سے متعلق بنیادی ضرورت کی تکمیل ہوسکتی ہے۔ فی 10 لاکھ آبادی پر بلڈ بینک بینکوں کی تعداد سے متعلق کوئی ضابطہ نہیں ہے۔
During the last 24 hours, a total of 5,355 COVID-19 patients have been cured.
گزشتہ 24  گھنٹے کے دوران   کووڈ -19  کے کل  5355مریض صحتیاب ہوچکے ہیں ۔اس  طرح  کووڈ -19  کے کل ایک لاکھ 9462   مریض  اب تک صحتیاب ہوچکے ہیں۔کووڈ -19  کے مریضوں کی صحتیابی کی شرح بہتر ہوکر 48.27  فیصد ہوگئی ہے ۔ فی الحال ملک میں  ایک لاکھ 10  ہزار 960  کووڈ  -19   کے فعال معاملات  ہیں ۔ سبھی مریض  زیر علاج ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings on National Maritime Day.
نئی دہلی،   5 اپریل 2017،    وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بحریہ کے قومی دن پر مبارکباد پیش کی ہے۔ انہوں نے اپنے پیغام میں کہا کہ ’’ہم ہندوستان کی عظیم بحری وراثت اور ہندوستان کی ترقی میں بحری شعبے کی قوت کو یاد کرتےہیں‘‘۔
Strengthening emergency preparedness and risk management is key to addressing the health risks posed by emerging diseases and for progress towards sustainable development goals: Dr. Harsh VardhanTherapeutics, diagnostics and vaccines for the whole world is the only way out of this pandemic
ہنگامی تیاریوں کو مضبوط بنانا اور خطرات کا بندوبست، بڑھتی ہوئی بیماریوں سے صحت کو لاحق خطرات کے ازالے اورپائیدار ترقیاتی اہداف کی سمت میں پیش رفت  کے لئے کلیدی اہمیت کا حامل ہے: ڈاکٹر ہرش وردھنپوری دنیا کے لئے امراض کی روک تھام سے متعلق اقدامات، تشخیص اور ٹیکے، اس وباء سے نجات حاصل کرنے کا واحد طریقہ ہے
Providing of Facilities for Tourists at Temples, Monuments and Tourist Spots
مندروں، یادگاری مقامات اور سیاحتی مقامات پر سیاحوں کے لئے سہولیات
Total - 112+157+1104 = 1373 Trains
میزان -112+157+1104 برابر 1373 ریل گاڑیاں
The India-China Financial Dialogue is a mechanism between the two countries with an aim to promote cooperation in the financial sector.
ہند – چین مالیاتی مذاکرات  دونوں ملکوں کے درمیان  ایک میکنزم ہے جس کا مقصد مالیاتی سیکٹر میں  دونوں ملکوں کے باہمی اشتراک وتعاون کو فروغ دینا ہے۔ اس مذاکرات کے دوران  دونوں ملکوں نے  کثیر جہتی فریم ورک  دو طرفہ  سرمایہ کاری  اور  مالیاتی اشتراک وتعاون  کے شعبے میں کلی اقتصادی صورت حال  ، پالیسی اور  باہمی تعاون پر  تفصیلی تبادلہ خیال کیا۔ دونوں ملکوں نے   ایک  ساز گار ماحول کو فروغ دینے کے تئیں پنے عہد کا اعادہ کیا تاکہ  باہمی  تجارت  اور سرمایہ کاری  کی مسلسل ترقی ہوسکے۔ علاوہ ازیں دونوں ملکوں نے  مزید متوازن اور  صحت مند تجارت  کو فروغ دینے ، اقتصادی سطح پر اشتراک وتعا ون کرنے اور دونوں ملکوں کے درمیان قریبی  ساجھیداری کو مزید فروغ دینے کے عہد کا اعادہ کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Lala Lajpat Rai, on his birth anniversary
نئی دہلی، 28 جنوری وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے لالہ لاجپت رائے کو ان کی سالگرہ کے موقع پر خراج عقیدت پیش کی۔
During the meeting, the minister said that a graded guarantee cover is provided, on portfolio basis, to the lending institutions through Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises (CGTMSE) to encourage lending to street vendors.
میٹنگ کے دوران وزیر موصوف نے کہا کہ ریہڑی پٹری والو ں کو قرض دینے کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے کریڈٹ گارنٹی فنڈ ٹرسٹ فار مائیکرو اینڈ اسمال انٹر پرائزز کے توسط سے قرض دینے والے اداروں کو  پورٹ فولیو بنیاد پر کریڈٹ گارنٹی کور فراہم کرایا گیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ پی ایم سوا ندھی پورٹل یا موبائل ایپ کے ذریعہ قرض کے لئے درخواست دی جاسکتی ہے۔)
ITDC undertakes various measures to modernize its hotels: Shri.
آئی ٹی ڈی سی نے اپنے ہوٹلوں کی جدیدکاری کے لئے مختلف اقدامات کئے ہیں: الفونس
It will invest in urban services such as water supply, sewerage, drainage, and urban roads. and strengthen the capacity of the Jharkhand Urban Infrastructure Development Company (JUIDCO) as well as that of the ULBs to carry out reforms in the areas of urban finance and governance.
جھارکھنڈ میونسپل ترقیات پروجیکٹ بنیادی شہری خدمات کی فراہمی  کے سلسلے میں بلدیاتی شعبے کی صلاحیت کو بہتر بنانے پر اپنی توجہ مرکوز کرے گا۔ اس کے تحت شہری خدمات مثلاً آبی سپلائی، گندے پانی کی نکاسی، نالیوں اور نالوں کے بہتر انتظام، شہری سڑکوں کو بہتر بنانے ، جھارکھنڈ شہری ترقیات بنیادی ڈھانچے سے متعلق کمپنی (جے یو آئی ڈی سی او ) اور یو ایل بی کو  اپنی صلاحیت بہتر بنانے اور مستحکم کرنے میں بھی مدد فراہم کی جائے گی تاکہ شہری خدمات سے متعلق شعبے اور مالی وحکمرانی کے شعبوں میں اصلاحات متعارف کرائے جاسکیں۔
Rajasthan: First week of November has remained slightly better in comparison to last week of October as number of Covid-19 cases and deaths have reduced marginally.
راجستھان: نومبر کا پہلا ہفتہ اکتوبر کے آخری ہفتے کے مقابلے میں قدرے بہتر رہا، کیونکہ کووڈ-19 کے واقعات اور اموات میں معمولی کمی واقع ہوئی ہے۔ گذشتہ ہفتے اکتوبر کے مہینے میں 12571 واقعات اور 81 اموات کی اطلاع ملی تھی ، لیکن نومبر کے پہلے ہفتے میں ، ریاست نے اکتوبر کے گذشتہ ہفتے سے 12445 واقعات اور 72 اموات ، 126 واقعات اور نو اموات کم بتائیں۔
India improved its ranking from 77 in 2019 to 63 in 2020 in the Ease of Doing Business Report of the World Bank
ہندوستان، عالمی بینک کی ایز آف ڈوئنگ بزنس کی رپورٹ میں  2019 میں 77 ویں درجہ سے  کئی سیڑھیاں چرھ کر 2020 میں 63 ویں پائیدان پر پہنچ گیا۔
The flagship programme of Union Government, Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with the objective to provide tap water connections to every rural home of the country by 2024.
ریاستوں کی شراکت داری میں مرکزی حکومت کے پرچم بردار پروگرام، جلی جیون مشن کا نفاذ کیا جارہا ہے، جس کا مقصد 2024 تک ملک کے ہر دیہی گھر کو نلکے کا پانی کے رابطے مہیا کرنا ہے۔ ٹیپ کنیکشن اور ‘کوئی بھی پیچھے نہ رہ جائے’ اس کا منتر ہے۔ دور دراز کے علاقوں، حوصلہ افزائی والے اضلاع، سرحدی علاقوں وغیرہ میں بنیادی سہولیات کی فراہمی کے لئے مرکزی حکومت کی الگ الگ توجہ کے ساتھ، یہ مشن ہر دیہی گھرانوں میں پینے کے صاف پانی کی بنیادی سہولیات کی فراہمی کے لئے کوشاں ہے۔
He hoped that the workshop will help the participants in acquiring increased knowledge and develop a comprehensive plan, with clear objectives, towards local and national capacity building for attaining the agenda of Sustainable Development Goals.
انہوں نے امید ظاہر کی کہ ورکشاپ کے شرکاء کو جانکاری حاصل کرنے میں مدد ملے گی جس سے وہ واضح مقاصد کے ساتھ ایک جامع منصوبہ تیار کرسکیں گے اور مقامی ترقی کے مقصد کو حاصل کرنے کے لئے مقامی اور قومی صلاحیت سازی میں تعاون کرپائیں گے۔بہترین طور طریقے نافذ کرنے کے لئے تمام شراکت داروں سے مضبوط عزم اور کاروائی کی امید کی جاتی ہے۔
To increase tourist arrivals in both countries from the entire world through the territories of India and Malta.
ہندوستان اور مالٹا کی حدود سے گزرنے والے تمام دنیا کے ممالک سے دونوں ملکوں میں سیاحوں کی تعداد میں اضافہ کرنا ۔
India's Total Recoveries exceed 33 lakh. More than 77% of Total Cases have recovered
بھارت کی کل بازیافت 33 لاکھ سے تجاوز کر گئی۔ مجموعی طور پر 77 فیصد سے زیادہ مقدمات کی بازیافت ہوئی ہے
In addition for treatment of those affected by COVID, Government is implementing Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY) to provide health cover of Rs.
کووڈ سے متاثرہ لوگوں کے علاج کے علاوہ حکومت آیوشمان بھارت، پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا نافذ کررہی ہے تاکہ 10.74 کروڑ غریبوں اور محروم کنبوں (لگ بھگ 50 کروڑ افراد) کو دوسرے اور تیسرے درجے کی دیکھ بھال اسپتال خدمات کے لئے سالانہ 5 لاکھ روپے فی کنبہ کا صحت کور فراہم کیا جاسکے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah expresses gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on inauguration and foundation stone laying of seven urban infrastructure projects worth Rs.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے بہار میں 541 کروڑ روپئے کی مالیت کے شہری ترقیاتی بنیادی ڈھانچے کے 7 پروجیکٹوں کے افتتاح اور سنگ بنیاد رکھے جانے پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا ہے
Next date of press release: 15/04/2019 for the month of March, 2019
مارچ 2019 کے لئے پریس ریلریز جاری ہونے کی آخری تاریخ 15اپریل - 2019
Designed in UK - Made in India strategy for India - UK partnership in research and services: Piyush Goyal
تحقیق خدمات کے شعبے میں ہند-برطانیہ شراکت داری کے لئے ‘برطانیہ میں ڈیزائن - ہند میں تیار ’ حکمت عملی :پیوش گوئل
Setting up of 7 New Research Parks Modelled on the Research Park Setup at IIT Madras with an objective to propel successful innovation through incubation and joint R&D efforts between academia and Industry
آئی آئی ٹی مدراس میں  تحقیقی پارک سیٹپ کے طور پر  7 نئے تحقیقی پارکوں کا قیام
Note: Totals may not tally due to rounding off.
نوٹ: راؤنڈنگ آف کی وجہ سے میزان میں فرق ہوسکتا ہے۔                                       *: عارضی
The President of India, Shri Pranab Mukherjee congratulated the Parliament for making a new beginning in Financial Management through passage of Annual Budget by March 31, 2017.
نئی دہلی،   5 اپریل 2017،    صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے 31 مارچ 2017 تک سالانہ بجٹ کو منظور کرکے مالی بندوبست میں ایک نیا آغاز کرنے کے لئے پارلیمنٹ کو مبارکباد دی ہے۔ وہ ایک نیا آغاز کرنے کے ساتھ ریل بجٹ کوضم کرنے کے حکومت کے فیصلے کا ذکر کررہے تھے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے بجٹ پیش کرنے کے عمل کو فروری کی آخری تاریخ سے یکم فروری کردیا ہے۔
Dr. Nishank also took a view of the interiors of the rooms of the officers to keep the Ministry clean as envisioned by Prime Minister in Swachh Bharat Mission.
ڈاکٹر نشنک نے افسروں کے کمروں  کے اندرونی حصوں کا بھی جائزہ لیا ، تاکہ وزیر اعظم کے سوچھ بھارت مشن کے مطابق وزارت کو صاف ستھرا رکھا جاسکے۔انہوں نے اہلکاروں کو نئی اور زیر التوا فائلوں کو جلدی سے نپٹانے کی ہدایت دی۔
While India has created a large capacity in imparting class-room training for Merchant Navy, there was a major constraint in providing on-board ship training for the students enrolled for class room training.
اگرچہ بھارت نے  تجارتی بحریہ  کی کلاس روم  کی تربیت کے لئے  صلاحیت میں بڑا اضافہ کیا ہے لیکن  طلباء کو  جہاز پر تربیت فراہم کرنا ایک بڑی رکاوٹ رہی ہے ۔ لیکن اس میں بھی بھارت نے کافی ترقی کی ہے۔
Shri Mishra informed that 78Potential Technology Providersfrom across the country, with 55 post-prototype and 23 pre-prototype made their presentations to the expert jury that included presentations on Robotic Mobile Construction from Mumbai to 3D Printing in Construction from Bangalore, from Hempcrete construction system from Auroville to use of treated Bamboo for Low Cost Housing from Assam to presentations on Cast-in-situ - monolithic Domes/ Shells for various types of Habitat in Jammu & Kashmir.
جناب مشرا نے بتایا کہ ملک کی  ٹکنالوجی فراہم  کرنے والی  امکانی 78  کمپنیوں نے  ماہرین کی جیوری کے سامنے پریذینٹیشن دئے ،جن میں  ممبئی کی روبوٹک موبائل تعمیر، بنگلور کی ،  بنگلور سے تعلق رکھنے والی تعمیرات میں تھری ڈی  پرنٹنگ  پر بھی پریذینٹیشن شامل ہے ۔
India has rolled out an ambitious POSHAN Abhiyaan targeting over 100 million people with the aim to reduce stunting, undernutrition, anaemia, and low birth weight.
بھارت نے ایک حوصلہ افزا ‘پوشن ابھیان ’شروع کیا ہے،جس کے تحت 100 ملین سے زیادہ لوگوں کو کم غذائیت، خون کی کمی اور پیدائش کے دوران کم وزن سے چھٹکارا دلانا ہے۔ کم غذائیت ایک عالمی مسئلہ ہے، جس کی وجہ سے 2 بلین سے زیادہ لوگ غذائیت کی کمی کے شکار ہیں۔  بچوں میں تقریبا 45 فیصد اموات کم غذائیت کی وجہ سے ہی ہوتی ہے۔  اسی لیے اقوام متحدہ کے 17 مستحکم ترقیاتی اہداف میں سے ایک یہ بھی ہے۔
Prime Minister Narendra Modi Assures in Lok Sabha that CAA will not Affect any Indian Citizen
وزیر اعظم نریندر مودی نے لوک سبھا میں یقین دہانی کرائی ہے کہ سی اے اے کسی بھارتی شہری کو متاثر نہیں کرے گا
In this spirit of collaboration, let me share a few ideas on what India can offer to this joint effort
اشتراک کے اس جذبے کے تحت، میں چند خیالات پیش کرنا چاہتا ہوں کہ مشترکہ کوششوں کے ضمن میں بھارت کیا پیش کش کر سکتا ہے۔
WCD Ministry felicitates 112 exceptional women achievers
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے نمایاں کارکردگی کے لیے 112 خواتین کو اعزاز سے نوازا
HireHalli Industrial Area - 35 kms from Nelmangala
ہیرا ہلی انڈسٹریل ایریا ۔ نیلامنگلا سے 35 کلومیٹر کے فاصلے پر
The Prime Minister said that the Indian entertainment industry enjoys immense popularity across the world.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان کی تفریحی صعنت ،پوری دنیا میں زبردست مقبولیت کی حامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ صنعت سافٹ پاور اسٹیٹس کی ایک اہم مثال ہے۔ انہوں نے وفد کو یقین دلایا کہ حکومت ، میڈیا اور تفریحی صنعت کی بڑی شدید حامی ہے اور وہ وفد کی تجاویز پر مثبت طریقے پر غور کرے گی۔
India is a young nation today with about 65 per cent of the population below the age of 35 years.
بھار ت ایک نوجوان ملک ہے اورآج اس کی 65فیصد آبادی 35برس سے کم کی عمرکی ہے ۔ہمیں اتنی بڑی تعداد میں دستیاب انسانی وسائل کی پونجی کے تمام مضمرات کو بروئے کارلاناچاہیئے ۔ ہمیں نوجوانوں کو سائنٹفک اورتکنالوجی سے آراستہ علم فراہم کرنا چاہیئے اور ان کی ہنرمندی کوفروغ دینا چاہیئے ۔ ہماری یونیورسٹیوں  ، سائنسی اداروں میں تدریس اورتحقیق کی کوالٹی میں خاطرخواہ طورپر اصلاح کی جانی چاہیئے ۔
DAP increase by 15.67%
ڈی اے پی  کی پیداوار میں  15.67  فی صد کا اضافہ
The Vice President said that the book provides an opportunity to acquaint the general reader more intimately with how the Indian Administrative Service or the bureaucracy functions.
نائب صدرجمہوریہ  نے کہا کہ یہ کتاب عام قارئین کو ہندوستانی انتظامیہ کی خدمات یا بیوروکریسی کے کام کرنے کے طریقوں سے اور بھی بہتر ڈھنگ سے روسناش کرانے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس کتاب میں پیشہ ورانہ مہارت اور ڈیوٹی کے تئیں عزم کے ساتھ ساتھ حکمرانی میں اصلاحات کو یقینی بنانے کے لیے مصنف کے ذریعے کی گئی سخت محنت کی بھی جھلک ملتی ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سرکاری ملازمین کو حکومت کی پالیسیوں کو نافذ کرنے میں بے شمار پیچیدہ چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
Prime Minister Oli extended an invitation to Prime Minister Modi to pay an early visit to Nepal.
وزیر اعظم اولی نے وزیر اعظم مودی کو بہت جلد نیپال کا دورہ کرنے کی دعوت دی ۔ وزیر اعظم نے ان کی دعوت کو قبول کیا ۔ سفارتی چینلوں کے ذریعہ اس دورے کی تاریخ کو حتمی شکل دی جائے گی۔
Referring to the Article 370, Prime Minister said it was meant to be a temporary arrangement but that continued for 7 decades owing to the vote bank politics of some political parties
آرٹیکل 370 کا حوالہ دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ اس کامقصد ایک عارضی انتظام فراہم کرنا تھا تاہم یہ چند سیاسی جماعتوں کی ووٹ بینک سیاست کے نتیجے میں سات دہائیوں تک جاری رہا۔  انہوں نے کہا کہ کشمیر ملک کا تاج ہے اور اسے انتشار سے نجات دلانا ہماری ذمہ داری ہے۔ وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ آرٹیکل 370 کی منسوخی کا مقصد جموں وکشمیر میں موجود دیرینہ مسئلے کاحل نکالنا ہے ۔
Developing an all-encompassing One Stop Solution including information on tourism related services through a web based application and a Grievance Redressal Mechanism through Twitter and Tourist-Helpline
ویب سائٹ پر مبنی  ایپلی کیشن کے ذریعے سیاحت سے متعلق خدمات  کی معلومات سمیت  ایک ہی جگہ سے تمام معاملات حل کرنے کا نظام قائم کرنا اور ٹوئیٹر اور  سیاحتی ہیلپ لائن کے ذریعے شکایات کے ازالے کا نظام قائم کرنا۔