natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Pandey said that Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) is implementing a flagship scheme known as Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY 2.0) 2016-20 on pan-India basis with an objective to provide skilling to one crore people under Short Term Training (STT), Recognition of Prior Learning (RPL) and Special Project (SP) across the country including the State of Madhya Pradesh over four years (2016-2020) with an outlay of Rs.12,000 crore.
نئی دہلی،8جولائی :ہنرمندی کے فروغ اورکاروباری امورکے وزیرمملکت جناب آرکے سنگھ نے لوک سبھامیں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایاکہ حکومت ہند سرکارنوجوانوں کو قلیل مدتی اورطویل مدتی تربیتی پروگراموں کے ذریعہ  قابل ملازمت ہنرمندی کی فراہمی کے لئے مختلف اسکیموں پر عملدرآمد کررہی ہے ۔ ہنرمندی کے فروغ اورکاروباری کے امورکی وزارت ( ایم ایس ڈی ای ) ملک گیرپیمانے پر پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا ( پی ایم کے وی وائی 2.0) 20-2016کے عنوان سے ملک گیرپیمانے پرایک زبردست اسکیم پرعملدرآمدکررہی ہے جس کا مقصد قلیل مدتی تربیتی پروگرام ( ایس ٹی  ٹی ) کے تحت ایک کروڑافراد کو ہنرمندی فراہم کراناہے اور مدھیہ پردیش سمیت ملک بھرمیں پیشگی تدریس ( آرپی ایل ) اورخصوصی پروجیکٹ ( ایس پی ) کے تحت 4برس کی مدت میں 12ہزارکروڑروپے کا سرمایہ مختص کرایاجاناہے ۔ 12جون ،2019کو تقریبا ً52.12لاکھ افراد کو اس اسکیم کے تحت ہنرمندی کی تربیت دی جاچکی ہے ۔ جن میں ایس ٹی ٹی کے تحت 31.08لاکھ امیدواروں کو اور آرپی ایل کے تحت 21.04لاکھ امیدواروں کوتربیت دی گئی ہے جن میں  ریاست مدھیہ پردیش کے 3.89لاکھ امیدوارشامل ہیں ۔
PM addresses Hindustan Times Leadership Summit
وزیر اعظم  کا ہندوستان ٹائمز لیڈر شپ سمّٹ سے خطاب
This MoU lays down the basis and other conditions for cooperation between ICCR and UJ in establishment and functioning of the ICCR Chair for Hindi language in UJ
یہ مفاہمت نامہ   اردن  کی یونیورسٹی میں ہندی زبان کے   لئے     آئی سی سی آر  چیئر کے قیام    اور کام کاج میں    آئی سی سی آر    اور اردن یونیورسٹیوں کے درمیان    تعاون کے لئے  بنیادی     اور دیگر شرائط    فراہم کرتا ہے۔
NCMC meets for the 3rd time to review Relief and Restoration work in the aftermath of Cyclone Bulbul over West Bengal and Odisha
مغربی بنگال اور اوڈیشہ میں طوفان بلبل کے بعد راحت اور بحالی کے کام کا جائزہ لینے کے لئے تیسری بار این سی ایم سی کی میٹنگ
Mizoram: Mizoram State Election Commission has announced local bodies polls.
میزورم: میزورم اسٹیٹ الیکشن کمیشن نے بلدیاتی انتخابات کا اعلان کردیا۔ اس ماہ 27 تاریخ کو پولنگ ہوگی۔
A meeting held in the Environment Ministry reviewed the mitigation measures to combat air pollution in Delhi-NCR.
نئی دہلی،22 مارچ2018؍ماحولیات کی وزارت میں منعقد ایک میٹنگ میں دہلی- این سی آرمیں فضائی آلودگی سے نمٹنے کے لئے تخفیفی اقدامات کا جائزہ لیا گیا۔ میٹنگ میں فیصلہ کیا گیا کہ کئے گئے فیصلے کو نافذ کرنے کے لئے تمام ایجنسیوں کو جواب دہ بنایا جائے گا۔تفصیلی تبادلہ خیا ل کے بعد مندرجہ ذیل فیصلے کئے گئے ہیں:
While issuing sanction orders under the Scheme Special Central Assistance to Tribal Sub-Scheme (SCA to TSS), State Governments are advised to ensure that concerned Panchayati Raj Institutions (PRIs) should be duly informed about the projects / programmes relating to Tribal Development to be implemented in the area of jurisdiction.
قبائلی ذیلی اسکیم کے لئے خصوصی مرکزی امداد    اسکیم کے تحت  منظوری  حکم نامہ جاری کرتے ہوئے    ریاستی حکومتوں کو مشورہ دیا گیاہے کہ  وہ اس بات کو یقینی بنالیں کہ متعلقہ پنچایتی راج ادارے  (پی آر آئی) قبائلیوں کی ترقی سے متعلق پروجیکٹوں/پروگراموں کے بارے میں  اچھی طرح  واقف ہیں جو کہ  ان کے دائرہ اختیار والے علاقوں میں  نافذ کئے جانے    ہیں۔ ریاستی حکومتوں کو یہ بھی مشورہ دیا گیا  کہ وہ   اس بات کو یقینی بنائیں کہ   گرام سبھا کی میٹنگ   مذکورہ   اصول اور ہدایات کے مطابق    وقفہ وقفہ سے  باقاعدہ طور پر منعقد کی جاتی ہے۔
National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd shall not operate the RPAS in no-fly zones specified in Para 13.1 of the CAR Section 3, Series X, Part I without the approval of concerned Ministries/ authorities
نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن (این ٹی پی سی) لمیٹڈ متعلقہ وزارتوں / حکام کی منظوری کے بغیر کار سیکشن 3 ، سیریز ایکس ، پارٹ 1 کے پیرا 13.1 میں مخصوص نو فلائی زون میں آر پی اے ایس کو کام نہیں کرے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with farmers across the country, through video bridge.
نئی دہلی،20؍جون،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو بریج کے ذریعے ملک بھر کے کسانوں کے ساتھ گفتگو کی۔ ویڈیو مذاکرات کے ذریعے دو لاکھ سے زیادہ کامن سروس سینٹروں اور 600 کرشی وگیان کیندروں کو منسلک کیا گیا تھا۔ حکومت کی اسکیموں کا فائدہ اٹھانے والوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے وزیراعظم کی گفتگو کی یہ ساتویں سیریز تھی۔
Primary Education of Tribal Children
قبائلی بچوں کی ابتدائی تعلیم
It runs a total length of 623 km of which 91 km is within West Bengal and the remaining 532 km is in Odisha.
نیشنل واٹر وے -5   میں اوڈیشہ  اور مغربی بنگال کا کچھ حصہ شامل ہے ،جس کی کُل لمبائی 623  کلومیٹر ہے ۔اس کا 91  کلومیٹر حصہ مغربی بنگال میں ہے  اور باقیماندہ 532  کلومیٹر اوڈیشہ میں  ہے ۔برہمنی ندی پر تلچر سے دھمارا تک کا ٹکڑا خاص  طور سے انتہائی اہمیت کا حامل ہے کیونکہ اس سے تلچر اور    مہاندی کول فیلڈ س لمٹیڈ ( این سی ایل )  کی آئی بی وادی   کی کوئلہ کانوں سے کوئلے کی ڈھلائی کی جائے گی۔
Envoys of Bahrain, Lebanon, Argentine Republic and Iraq presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (April 17, 2018)
نئی دہلی،17؍اپریل، بحرین ، لبنان،  جمہوریہ ارجنٹینا،  اور عراق کے سفراء  نے آج یہاں راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو  اپنی اسناد پیش کیں۔
With the recovery of 64,935 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has improved to 76.61% and is demonstrating a continuous progress.
گزشتہ چوبیس گھنٹوں میں 66659 مریضوں کے صحت یاب ہونے سے بھارت نے مسلسل آٹھویں 7 ہزار سے زیادہ مریضوں کے صحت یاب ہونے کی رفتار جاری رکھی ہے۔کووڈ-19 کے مریضوں کی صحت یابی کی شرح 77.15 فیصد ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ گزشتہ کئی مہینوں میں مریضوں کے ٹھیک ہونے کی تعداد میں کافی اضافہ ہوا ہے۔
The Plantations Labour Act, 1951.
پلانٹیشن لیبر ایکٹ، 1951۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan met State Food Secretaries and State government officials along with officials of Food Corporation of India (FCI),Central Warehousing Corporation (CWC) and State Warehousing Corporations (SWCs)in New Delhi today.
نئی دہلی،27؍جون۔صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج نئی دہلی میں  فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی)، سینٹرل ویئر ہاؤسنگ کارپوریشن ( سی ڈبلیو سی) اور اسٹیٹ ویئر ہاؤسنگ کارپوریشنز (ایس ڈبلیو سی ایس) کے افسران کے ہمراہ خوراک کے ریاستی سکریٹریوں اور ریاستی حکومت کے افسران سے ملاقات کی۔ جناب پاسوان نے ملاقات میں قومی خوراک تحفظ ایکٹ کے مؤثر نفاذ، شروع سے لے کر آخر تک کمپیوٹرائزیشن، اناجوں کی ذخیرہ اندوزی اور تقسیم میں شفافیت اور تمام ایف سی آئی اور سی ڈبلیو سی اور ایس ڈبلیو سی ڈیپوٹ کا ڈیپوٹ آن لائن سسٹم  (ڈی او ایس )کے ساتھ  انضمام سے متعلق متعدد ایشوز پر تبادلۂ خیال کیا۔
Under the above favorable scenario:
مذکورہ سازگار منظرنامے کے تحت
INDIA and CHINA agree to work towards full implementation of ongoing confidence building measures
ہندوستان اور چین نے جاری اعتماد سازی کے اقدامات کی مکمل عمل آوری پر اتفاق کیا
Rajasthan is planning 100% tap water connections to all rural households by 2023-24.
راجستھان 24۔2023 تک  تمام دیہی گھروں کو نل کے پانی کے 100 فیصد کنکشن دستیاب کرانے کا  منصوبہ بنارہا ہے۔ ریاست میں تقریباً 1.01 کروڑ دیہی گھر ہیں جن میں سے 88.57  لاکھ گھروں میں  نل کے کنکشن نہیں ہیں۔ ریاست نے   21۔2020 کے دوران 20.69 لاکھ گھروں کو نلوں کے کنکشن مہیا کرنے کامنصوبہ بنایا ہے۔  ریاست میں اس سال چورو ضلع میں 100 فیصد گھروں میں نل لگانے کا پروگرام مرتب کیا ہے۔
The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, Union Minister of Health and Family Welfare, Science and Technology & Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan, Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O.Panneerselvam, the Minister for Fisheries and Personnel & Administrative Reforms, Govt.
تامل  ناڈو کے گورنر جناب بنواری لال پروہت ، صحت اور خاندانی بہبود ، سائنس وٹکنالوجی  اورارضیاتی علوم کے مرکز ی  وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن ،تامل ناڈو کے نائب وزیراعلیٰ اوپنیر  سلوم   ،   تامل ناڈو سرکار  کے تحت  ماہی گیری اور عملے وانتظامی اصلاحات   کے وزیر ڈاکٹر جے کما ر اور  بحری ٹکنالوجی سے متعلق قومی  ادار ے کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ایم اے آتما نند  بھی  اس تقریب میں  شرکت کرنے والی شخصیتوں میں  شامل ہیں۔
The appraisal process of the applications will commence from today onwards and a maximum of 136 applications under the PLI scheme for bulk drugs and a maximum of 28 applications under the PLI scheme for medical devices will be approved.
درخواستوں کو آگے بڑھانے کا عمل آج سے شروع ہوگا اور زیادہ مقدار میں دواؤں کے لئے پی ایل آئی اسکیم کے تحت زیادہ سے زیادہ 136 درخواستیں اور طبی آلات کے لئے پی ایل آئی اسکیم کے تحت زیادہ سے زیادہ 28 درخواستوں کو منظور کیا جائے گا۔ زیادہ مقدار میں دواؤں کے لئے پی ایل آئی اسکیم کے تحت درخواست دہندگان کو منظوری دینے کے لئے وقت کی مدت 90 دن ہے، جبکہ طبی آلات کے لئے پی ایل آئی اسکیم کے تحت درخواست دہندگان کو منظوری دینے کا وقت کل مدت 60 دن ہے۔ البتہ پروجیکٹ منیجمنٹ ایجنسی (پی ایل اے) کی جانب سے بہترین کوششیں کی جائیں گی اور دواسازی کا محکمہ اس اسکیم کے تحت شرکا کو جلد منظوری دے گا۔
Speech by the President of India, Shri Ram Nath Kovind at the banquet hosted in honour of H. E. Mr. Alexander Lukashenko, the President of the Republic of Belarus September 12, 2017
نئی دہلی،13ستمبر۔صدر جمہوریہ ہند  جناب رام ناتھ کووند نے  جمہوریہ بیلا روس  کے صدر مملکت    عزت مآب جناب الیگزینڈر لیوکا شینکو کے اعزاز میں  اہتمام کی جانے والی ضیافت میں جوتقریر کی تھی اس کا متن حسب ذیل ہے :
President Trump and his delegation are once again warmly welcomed in India.
صدر ٹرمپ اور اُن کے وفد کا  ہندوستان میں ایک بار پھر   صمیم قلب سے  خیر مقدم  ہے ۔ مجھے  بہت زیادہ  خوشی ہے کہ اِس   دورے پر وہ اپنے   اہلِ خانہ کے ساتھ آئے ہیں ۔ پچھلے 8 مہینوں میں صدر ٹرمپ اور میرے درمیان یہ  پانچویں ملاقات ہے ۔
CSOI contributes Rs 25 lakh to the Prime Minister Cares Relief Fund
سی ایس او آئی نے وزیر اعظم کیئرز ریلیف فنڈ میں 25 لاکھ روپے کا عطیہ دیا
Shri A.M. Naik has been appointed as Chairman of National Skill Development Corporation (NSDC) by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
نئی دہلی، 28؍نومبر، ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت نے  جناب اے ایم نائک کا ہنرمندی کے فروغ کے قومی کارپوریشن (این ایس ڈی سی) کے چیئرمین کے طور پر تقرر کیا ہے۔ جناب نائک فی الحال بھارت کے سب سے بڑے انجینئرنگ اور تعمیراتی گروپ–لارسین  اینڈ ٹبرو لمیٹیڈ (ایل اینڈ ٹی) کے گروپ چیئرمین ہیں ۔ وہ ملک میں سب سے معزز مینجمنٹ پیشہ وروں میں سے ایک ہیں۔ کئی سالوں سے ان کی کامیاب قیادت کے نتیجے میں ایل اینڈ ٹی سب سے مضبوط عالمی کاروبار وں میں شامل ہو گیا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between Directorate General of Mines Safety (DGMS), Ministry of Labour and Employment, Government of India and Department of Natural Resource Mines and Energy, Queensland Government, Australia through the Safety in Mines, Testing and Research Station (SIMTARS)
نئی دہلی،16؍جنوری، وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہوئی مرکزی کابینہ نے حکومت ہند  کے  محنت اور روزگار کی وزارت کے تحت  کانوں میں تحفظ کے ڈائریکٹوریٹ جنرل ( ڈی جی ایم ایس) اور  آسٹریلیا میں کوئنس لینڈ حکومت  کے قدرتی وسائل ، کانوں اور  توانائی  کے محکمے  کے درمیان  کانوں ، ٹیسٹنگ اور تحقیقی (سمتارس)  کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
This year, for the very first time, the PMs Awards for Excellence in Public Administration seeks to recognize the efforts of District level officials involved in the Namami Gange Programme.
اس سال پہلی مرتبہ پی ایم پبلک ایڈمنسٹریشن ایکسیلینس ایوارڈ کے لئے نمامی گنگے پروگرام سے وابستہ ضلع سطح کے افسروں کی کوششوں کے اعتراف کے لئے درخواستیں طلب کی گئی ہیں۔ یہ نمامی گنگے مہم کے تحت کئے جارہے اقدامات کے لئے ایک لائق نمونہ اعزاز ہے۔ اس ایوارڈ زمرے کے تحت نمامی گنگے پروگرام کے تحت 57 شیڈول ضلع کمیٹیوں میں سے ایک ضلع کو ایک ایوارڈ دیا جائے گا۔
Assembly Constituencies 224 Assembly Constituencies
2۔ اسمبلی حلقے: 224 اسمبلی حلقے
Describing the Jammu & Kashmir Domicile Rules Notification as the dawn of a new era for Jammu & Kashmir, Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that history will vindicate us and prove that this course correction was in keeping with the principle of equality and the norms of a healthy democracy
نئی دہلی،19 مئی، 2020،      جموں وکشمیر کے ڈومیسائل ضابطوں کا نوٹیفکیشن  جموں وکشمیر کے لیے ایک نئے دور کا آغاز ہے۔  یہ بات مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں کہیں۔ انھوں نے بتایا کہ تاریخ ہمیں حق بجانب ثابت کردے گی اور اس بات کو ثابت کردے گی کہ ہمارا یہ صحیح قدم یکسانیت کو اصول اور صحت مندر جمہوریت کے طریقوں کو مد نظر  رکھتے ہوئے اٹھایا گیا ہے۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said, It is a matter of sadness and shock that Bharat Ratna Shri Pranab Mukherjee ji is not amidst us today.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ یہ انتہائی افسوس اور دکھ کی بات ہے کہ بھارت رتن جناب پرنب مکھرجی جی آج ہمارے درمیان نہیں ہیں۔ ان کے انتقال سے پورا ملک دکھی ہے۔ اپنے تعزیتی پیغام میں جناب شاہ نے کہا ہ پرنب دا کئی دہائیوں تک بھارتی سیاست کے افق میں سچائی کے ساتھ کام کرتے رہے۔ انہوں نے ملک کو مستحکم کرنے کے لئے انتھک کام کیا۔ ان کی زبردست اور بے لوث خدمات کو کبھی بھی بھلایا نہیں جاسکے گا۔
This is for the first time that on a single day, passenger count on Shramik trains crossed the 2 lacs mark
یہ پہلا موقع تھا جب ایک ہی دن میں شرمک ٹرینوں میں سوار مسافروں کی تعداد 2 لاکھ کے اعداد وشمار کو پار کر گئی۔
Following is the text of Vice Presidents message:
نائب صدر جمہوریہ ہندکے پیغام کا متن درج ذیل ہے :
The Defence Acquisition Council (DAC), chaired by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, met here today and accorded approval for the procurement of equipment for the Defence Forces valued at over Rs.
نئی دہلی،13؍فروری،وزیر دفاع محترمہ نرملاسیتارمن کی زیر صدارت ڈیفنس اکیویزیشن کونسل (ڈی اے سی)   کی  آج ایک میٹنگ ہوئی اور اس میٹنگ میں سروسز کی کیپٹل اکیویزیشن تجاویز کو منظور دی گئی جس کی مالیت  تقریبا 15935 کروڑ روپے ہے۔ ان میں 1819 کروڑ روپے سے زیادہ کی مالیت کے فاسٹ ٹریک طریقہ کار کے ذریعے تینوں مسلح افواج کے لئے لائٹ مشین گن کی لازمی مقدار کی خریداری شامل ہے۔ یہ خریداری سرحدوں پر تعینات فوجوں کی آپریشنل ضرورتوں کو پورا کریں گی۔ خریدو اور بناؤ (انڈین) زمرے کے تحت باقی مقدار کے لئے  ایک موافق تجویز کا عمل جاری ہے۔
Shri Singh said that setting up of CIPET centres is a dynamic process based on the demand of the State government, growth of the plastics industry, requisite infrastructure and available financial support from the Government of India and the State Governments.
جناب سنگھ نے بتایا کہ سی آئی پی ای ٹی  سینٹروں کا قیام  ایک ڈائنامک عمل ہے جو ریاستی سرکار کی مانگ پر  مبنی ہیں۔ حکومت ہند اور ریاستی سرکاروں کی طرف سے پلاسٹک صنعت کی ترقی کیلئے  ضروری بنیادی ڈھانچہ اور مالی  تعاون دستیاب ہوتا ہے۔
Shri Adeep Tandon, Cinematographer & Director
جناب ادیپ ٹنڈن،  سنیما آٹوگرافر و ڈائرکٹر
Coal- Coal production (weight: 10.33per cent) increasedby 2.9 per cent in November, 2020 over November,2019.
کوئلہ- 2020 میں کوئلے کی پیداوار (وزن:10.33 فیصد) نومبر 2019 کے مقابلے 2.9 فیصد بڑھ گئی۔ سال 2020-21 کی اپریل- نومبر مدت کے دوران اس کا مجموعی اشاریہ پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 2.6 فیصد  نیچے گرگیا۔
The government calls for applications for its latest initiative under the Swachh Bharat Mission, called the San-Sadhan Hackathon, an initiative to ease lives of Persons with Disabilities (Divyangjan) by making toilets smarter, more accessible, and easier to use.
نئی دہلی،  22 اگست 2019، حکومت نے سووچھ بھارت مشن کے تحت  بیت الخلاکو زیادہ اسمارٹ، قابل رسائی اور استعمال میں آسان بناکر معذوری سے متاثرہ افراد (دویانگ جنوں) کی طرز زندگی آسان بنانے کی اپنی  ایک تازہ  پہل  ‘سنسادھن ہیکاتھان’ کے لئے درخواستیں طلب کی ہیں۔ اس ہیکاتھان میں حکومت  دیہی اور شہری علاقوں میں انفرادی اور سماجی استعمال کے لئے زیادہ اسمارٹ ، قابل رسائیل اور سستے بیت الخلا کے اختراعی حل تلاش کررہی ہے۔
Excursion Trips to Tourist / Heritage Sites 66
ü    سیاحت / وراثتی مقامات کے مخصوص ٹرپ (طلبا کے لئے خصوصاً معذور طلبا اور بزرگوں وغیرہ)          : 66
Shri Naidu called for concerted efforts to inculcate the culture of innovation and entrepreneurship among our students to make them out of the box thinkers, creative problem solvers, entrepreneurs, and job creators rather than job seekers
جناب نائیڈو نے اپنے طلباء میں اختراع اور کاروبار کی ثقافت کو فروغ دینے کے لئے ٹھوس کوششوں پر زور دیا تاکہ وہ روایت سے ہٹ کر مفکر بن سکیں، مسائل کے حل کرنے والے بنیں، کاروباری بنیں اور ملازمت کے متلاشیوں کی بجائے ملازمت پیدا کرنے والے بنیں۔
Andhra Pradesh: The overall number of Covid tests conducted in the state so far has crossed the 1.06 crore mark taking the tests conducted per million population to nearly two lakh.
آندھرا پردیش: ریاست میں اب تک کئے جانے والے کووڈ ٹیسٹوں کی مجموعی تعداد 1.06 کروڑ کو عبور کرچکی ہے، جو فی ملین آبادی میں کئے جانے والے ٹیسٹوں کو قریب دو لاکھ تک لے گئی ہے۔ تمام اضلاع میں 100 سے کم نئے انفیکشن کی اطلاع ملی ہے، جس میں چٹور میں سب سے زیادہ 95 تھے اور اس کے بعد کرشنا میں 86۔ سب سے کم سات کیس وزنیگرامم میں رپورٹ ہوئے، جبکہ کڑپہ میں 13 کیس سامنے آئے۔ جمعرات اور جمعہ کو جمعرات کو جمعرات کو صرف دو کووڈ - 19 اموات کی اطلاع ملی تھی، جو ایک دن میں ہلاکتوں کی سب سے کم تعداد ہے جو وبائی امراض کے عروج کو دیکھنے کے بعد تقریبا چھ مہینوں میں ہوئی۔ ریاست کووڈ- 19 کے چارٹ میں اب 874515 مثبت  واقعات دکھائے گئے۔ 862230 بازیافت اور 7049 اموات۔ فعال کیس لوڈ 5236 رہ گیا۔
The expedition, which has been inspired by the Union Governments Namami Gange campaign, has been named Mission Gange. The month long rafting expedition, will see the group travel through the river from Haridwar to Patna, with halts at Bijnor, Narora, Farrukhabad, Kanpur, Allahabad, Varanasi, and Buxar.
مرکزی سرکار کی ’’نمامی گنگے ‘‘   کی حوصلہ افزائی سے اس  قافلے کے مشن کا نام ’’مشن گنگے ‘‘ رکھا گیا ہے ۔ مہینے بھرتک دریا میں جاری رہنے والی ریفٹنگ   کے دوران یہ گروپ   دریائے گنگا میں ہر ی  دوار سے پٹنہ تک  کا سفرکرے گا ۔ اس سفر کے دوران یہ گروپ   بجنور ،نرورہ          ،                                                                                                                فرخ آباد ،کانپور ، الہ آباد ،وارانسی اور  بکسر میں    رکے گی ۔ ان سبھی 9 شہروںمیں یہ گروپ دریائے گنگا کی صفائی کے بارے میں بیداری پیدا کرے گا اور صفائی ستھرائی کی سرگرمیوں میں بھی حصہ لے گا۔
eSanjeevani telemedicine service of the Health Ministry has crossed 1 million (10 lakh) tele-consultations today.Telemedicine entails delivery of health services from a distance using internet and it not only extends the reach of health services but also improves quality of health services besides saving time and money.
بھارت نے اپنے ای-ہیلتھ کے سفر میں ایک اہم سنگ میل طے کیا ہے۔ وزارت صحت کی ای-سنجیونی ٹیلی میڈیسن سروس (خدمت) نے آج 10 لاکھ ٹیلی –کنسلٹیشن کو عبور کرلیا ہے۔ ٹیلی میڈیسن انٹرنیٹ کا استعمال کرتے ہوئے دور کی صحت خدمات فراہم کرتی ہے اور یہ خدمت نہ صرف صحت خدمات کی پہنچ کو بڑھاتی ہے بلکہ وقت اور رقم کی بچت کرنے کے علاوہ صحت خدمات کی کوالٹی میں سدھار کرتی ہے۔ بھارت میں ای سنجیونی خدمت کی شروعات کسی ترقی پذیر ملک کے ذریعے قومی پیمانے پر صحت خدمات دینے میں اپنی طرح کی ڈیجیٹل تبدیلی ہے۔ کووڈ-19 عالمی وبا کے دوران ای-سنجیونی نے صحت خدمات دینے میں نہ صرف وسیع ڈیجیٹل تبدیلی کی بلکہ ملک میں ڈیجیٹل صحت ایکو-سسٹم کو فروغ دیا۔
Final Status of INS Virat
آئی این ایس وراٹ کی حمتی حیثیت
The Finance Minister also reviewed the progress made by various lenders under ECLGS, PCGS 2.0 and Sub-ordinate Debt Schemes announced as part of the Aatmnirbhar Bharat Abhiyaan, and advised lenders to try and extend the maximum possible relief to borrowers before the festive season.
وزیر خزانہ نے آتم نربھر بھارت ابھیان کے حصے کے طور پر اعلان شدہ ای سی ایل جی ایس ، پی سی جی ایس دوئم اور ذیلی قرض اسکیموں کے تحت مختلف دہندگان کی طرف سے کی پیش رفت کا بھی جائزہ لیا اور قرض دہندگان کو مشورہ دیا کہ وہ تہواروں کے سیزن سے پہلے قرض دہندگان کو زیادہ سے زیادہ ممکن راحت دینے کی کوشش کریں اور اس میں اضافہ کریں۔ ای سی ایل جی ایس کے تحت 1 لاکھ 58 ہزار کروڑ روپے کی رقم 31.08.2020 کو منظور کی گئی تھی،  اس میں سے 1 لاکھ 11 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ دیے جا چکے ہیں۔ پی سی جی ایس دوئم کے تحت ابھی تک  25055.5 کروڑ روپے کے بانڈز / سی پی کو سرکاری شعبے کے بینکوں کی طرف سے خریداری کے لیے منظوری دی جا چکی ہے، جس میں سے 13318.5 کروڑ روپے جو ڈبل اے سے کم درجے والے بانڈز / سی پی سے متعلق پورٹ فولیو کے 53 فیصد سے زیادہ رقم ہے، لہذا یہ اسکیم کم درجے کے بانڈز / سی پی کے لیے کافی اہمیت رکھتی ہے۔
The Vice President said that Trade and Commerce is a vital area of cooperation between India and Chile and hoped that the implementation of the Expanded India-Chile Preferential Trade Agreement will facilitate enhancing of bilateral trade.
نائب صدر جمہوریہ موصوف نے کہا کہ  ہندوستان اور چلی کے درمیان تجارت اور کاروبار کو وسیع تر اہمیت حاصل ہے ۔  انہوں نے امید ظاہر  کی کہ   ہند-چلی    پریفرینشیل  ٹریڈ ایگریمنٹ     دونوں ملکوں کے درمیان تجارت کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرے گا ۔  انہوں نے کہا کہ ہندوستان ایک بہت بڑا بازار ہے اور حکومت ہند نے ہندوستان میں کاروبار کرنے میں آسانی کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں  اور ہندوستان کے مختلف شعبوں میں چلی کے ذریعہ کی جانے والی سرمایہ کاری کا خیر مقدم کیا جائے گا۔
It is envisaged that IICA will be an Institute of National importance thereby becoming an engine of growth leading to increased economic activity.
قابل ذکر ہے کہ آئی آئی سی اے قومی اہمیت کا حامل ادارہ ہوگا اور یہ ترقی کو فروغ دینے والا ثابت ہوگا جس سے اقتصادی سرگرمیوں میں اضافہ ہوگا۔
The Prime Minister said that the Upper House, with senior Members, has a unique significance.
وزیر اعظم نے کہا کہ ایوان بالا کی اپنے سینئر ممبران کے ہمراہ ایک منفرد اہمیت ہے ۔ یہ ایوان پالیسی سازی میں کلیدی رول ادا کرتے ہیں ۔
As a unique programme of IISF 2017, a Women Scientist & Entrepreneurs Conclave titledGame Changers Driving Science for New Indiais being organized to promote science and entrepreneurship among the young women.
آ ئی آئی ایس ایف 2017 کے منفرد پروگرام کے طور پر خواتین کے درمیان سائنس اور صنعت کا ری کو فروغ دینے کے لئے ‘‘گیم چینجرس ڈرائیونگ سائنس فار نیو انڈیا’’ کے عنوان سے  خاتون سائنس اور صنعت کا ر اجلاس کا انعقاد کیا جا رہا ہے ۔
Ordinance Passed on 21stJune, 2017
21 جون 2017 کو قانون پاس ہوا
In the Civil Aviation Sector, the Budget 2018-19 announced a new initiative NABH Nirman to expand airport capacity by more than five times to handle a billion trips in a year.
شہری ہوابازی کے شعبے میں 19-2018 کے عام بجٹ میں نبھ نرمان نامی ایک نئے اقدام کا اعلان کیا گیا ہے۔ اس اقدام کے تحت ایک سال میں ایک ارب پھیروں سے نمٹنے کے لئے ایئر پورٹ کی صلاحیت میں پانچ گنا زائدکی توسیع کی جائے گی۔گھریلو فضائی مسافروں کی آمدو رفت میں سالانہ 18 فیصد کا اضافہ ہوا ہے اور علاقائی رابطہ کاری اڑان اسکیم سے ناکافی پروازوں والے ہوائی اڈوں تک پروازیں فراہم کرے گی۔16 ہوائی اڈوں پر پروازیں پہلے سے ہی شروع ہوچکی ہیں۔
Kindly visit www.imd.gov.in for updates
mausam. imd. gov. in پر رجوع کریں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following:
نئیدہلی09 نومبر۔وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کی اجلاس میں درج ذیل امور کی منظوری دے  دی گئی۔
Highlighting the key role of finances and technology in providing clean energy and enhanced Climate actions, Shri Javadekar said that country specific, appropriate and affordable technologies is the need of the hour because every climate action comes with a cost.
صاف توانائی اور  وسیع تر آب وہوا سے متعلق اقدامات فراہم کرنے میں مالیات اور  ٹیکنالوجی کے کلیدی رول کو اجاگر کرتے ہوئے جناب جاؤڈیکر نے کہا کہ ملک مخصوص  مناسب اور  کم قیمت والی ٹیکنالوجیاں آج کی ضرورت ہیں، کیونکہ آب وہوا کی کوئی بھی کارروائی لاگت والی ہوتی ہے۔ ہم اس لاگت کے لئے عوام الناس پر ٹیکس عائد نہیں کرسکتے۔
The approach was same whats the use, let it be!!
سوچ وہی تھی - کیا فائدہ ، کیا چل رہا ہے !
7627 new cases and 56 deaths reported yesterday.
سکم: سکم میں 57 واں موت اور سات نئے کیس درج ہیں۔
In addition, the facility of Air journey to non-entitled government servants will be available for visiting Jammu & Kashmir, North Eastern Region, Ladakh and Andaman &Nicobar Islands.
اس کے علاوہ  جموں و کشمیر،   شمال مشرقی خطے لداخ اور انڈومان اورنکوبار جزائر پر   جانے کےلئے  غیر حق دار  سرکاری ملامین کو  ہوائی سفر کی  سہولت  مہیا ہوگی۔  ایک اور سہولت کی شکل میں نجی ایئر لائنس کے ذریعہ ان علاقوں میں سفر کی   اجازت دینے میں  آسانی دی جارہی ہے جبکہ   عام طور پر   ایک  سرکاری ملازم کو   ریاست کی ملکیت والی   ایئر انڈیا  سے سفر کرنے کا امکان ہے۔