natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dispelling this false impression being created in certain sections of media including social media, CBDT said that differential regime between domestic investors (including AIF category III) and FPIs existed even prior to the General Budget 2019 and was therefore not the creation of the Finance (No.
سوشل میڈیا سمیت میڈیا کے کچھ سیکشنوں میں اس غلط تاثر کو مسترد کرتے ہوئے سی بی ڈی ٹی نے کہا ہے کہ گھریلو سرمایہ کاروں (بشمول اے آئی ایف زمرہ-3)  اور ایف پی آئی کے درمیان فرق عام بجٹ 2019 سے پہلے بھی موجود تھا اور یہ فائنانس(نمبر-2)  ایکٹ – 2019  یا  23 اگست 2019 کو وزارت خزانہ کے ذریعے کئے گئے اعلان سے پیدا نہیں ہوا ہے۔
These trained Resource Persons will in-turn impart training to the Community Resource Persons and they will be facilitating the SHGs and VOs in preparing the VPRPs, which will then be consolidated and presented by VOs at Gram Sabha meetings for integration with GPDP
یہ تربیت یافتہ  وسائل کے لوگ  اس کے بدلے  معاشرتی وسائل کے لوگوں کو تربیت دیں گے  اور وہ وی پی آر پی  تیار کرنے میں ایس ایچ جی اور ویو کو سہل بنائیں گے۔  جنہیں  اس کے بعد  جی پی ڈی پی  کے ساتھ ضم کرنے کے لئے گرام سبھا میٹنگوں میں  منظم  اور  پیش کیا جائے گا۔
Top 3 Startups identified asPromising Solutionsare:
سرکردہ تین اسٹارٹ اپس کی ہونہار حل کے طور پر شناخت کی گئی :
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has called for developing a new and long-lasting vaccine to combat TB, which was one of the top 10 causes of death worldwide in 2018
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے ٹی بی سے نبردآزما ہونے کیلئے دیرپا اثر کا حامل ٹیکہ وضع کرنے پر زور دیا ہے اور کہا ہے کہ  2018 میں دنیا بھر میں  رونما ہونے والی اموات کی  10 اہم وجوہات میں ایک وجہ ٹی بی کا مرض بھی تھا۔
Paying rich tributes to Dr. Channa Reddy, he said the late Chief Minister was a grass-roots politician and a mass leader, who relentlessly strove to uplift the conditions of the common people.
ڈاکٹر چنّا ریڈی کو شاندار خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ آنجہانی وزیراعلیٰ ایک عوامی سیاستداں تھے اور  لوگوں کے  ایسے لیڈر تھے جنہوں نے عام لوگوں کے حالات زندگی کو بہتر بنانے کیلئے  انتھک کوشش کی۔ یہ حقیقت کہ وہ بہت سے اہم عہدوں پر فائز رہے، اس بات کا ثبوت ہے کہ ان کے اندر انتظامیہ اور قائدانہ صلاحیتیں موجود تھیں۔
Sharing his thoughts in the 10th edition of the Mann Ki Baat 2.0 today, Mr Modi said, Everyone has to protect themselves and their families and for the next many days, they have to abide by the Lakshman Rekha.
من کی بات 2.0 کی 10ویں قسط میں آج اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے جناب مودی نے کہا، ’’ ہر کس و ناکس کو اپنا اور اپنے کنبے کا تحفظ کرنا چاہئے اور آئندہ کچھ دنوں کے لئے لکشمن ریکھا کو پار نہیں کرنا چاہئے۔ ہر ہندوستانی کا عزم مصمم اور صبر و استقلال اس سنگین صورتحال کا سامنا کرنے میں مددگار ثابت ہوگا۔
The Army Chief is scheduled to meet His Excellency, Mr Taro Kono, Honourable Minister of Defence to discuss issues of mutual interest.
فوج کے سربراہ ،جاپان  کے وزیر دفاع ہز ایکسی لینسی  جناب تارو کونو سے ملاقات کریں گے اور باہمی دلچسپی کے مسائل پر بات چیت کریں گے۔ جنرل بپن راوت ، جاپان کی گراؤنڈ سیلف ڈیفینس  فورس کے فوجیوں سے بھی بات چیت کریں گے ، جنہوں  نے  میزورم میں  دھرما گارجئین  نامی  باہمی  فوجی مشقو ں  میں  حال ہی میں شرکت کی تھی ۔جنرل بپن راوت کے جاپان کے دورے کا مقصد دفاعی تعلقات کوفروغ دینا اور  بھارت – جاپان تعلقات کی بڑھتی ہوئی اہمیت کو اجاگر کرنا ہے ۔
Prof Raj Kumar informed Dr Jitendra Singh that since the Panjab University was attracting increasing number of students from Northeast and Jammu & Kashmir with each passing year, it would, therefore, be desirable to have a separate hostel facility for students from peripheral states of Jammu & Kashmir and the eight states of Northeast, who otherwise are constrained to look for accommodation outside the University campus
پروفیسر راج کمارنے ڈاکٹرجتیندرسنگھ کو مطلع کیاکہ پنجاب یونیورسٹی افزوں طورپر بڑی تعداد میں شمال مشرق اور جموں وکشمیر کے طلباٗ کو ہرسال متوجہ کررہی ہے لہذا یہ بہترہوگاکہ جموں وکشمیر اور شمال مشرق کی 8ریاستوں کے نواحی علاقوں کے طلبأ کے لئے ایک علیحدہ ہوسٹل فراہم ہوسکے ۔ انھیں ہوسٹل کو عدم دستیابی کی صورت میں پنجاب یونیورسٹی چنڈی گڑھ احاطے کے باہررہائش تلاش کرنے کی دشواری پیش آتی ہے ۔
In his address, President ASSOCHAM, Shri B.K.Goenka said that Water has become a national priority and suggested that the Centre, States and Industry should all work together in a holistic manner to find a scalable, solvable and affordable solution to tide over the problem of water scarcity in India.
اپنے خطاب میں ایسوچیم کے صدر جناب بی کے گوینکا نے کہا کہ پانی ایک قومی ترجیح بن چکا ہے۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ مرکز ، ریاستیں اور صنعت سبھی کو مل کر ایک جامع انداز میں کام کرنا چاہیے، تاکہ ہندوستان میں پانی کی قلت کے مسئلے کے لیے ایک سستا اور پائیدار حل تلاش کیا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ ایسوچیم اس نیک کام میں ایک اہم رول ادا کرنے کا خواہاں ہے۔انہوں نے کہا کہ ایسوچیم ایک قابل عمل حل تلاش کرنے کے لیے حکومت اور صنعت کے درمیان ایک رابطے کی حیثیت سے کام کرسکتا ہے۔
Dr Harsh Vardhan said that the benefits of this initiative include epidemiology of genetic diseases to enable cost effective genetic tests, carrier screening applications for expectant couples, enabling efficient diagnosis of heritable cancers and pharmacogenetic tests to prevent adverse drug reactions
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اس پہل سےجینیاتی بیماریوں کے پھیلنے کے سلسلے میں اور کم خرچ والے  جینٹیک ٹیسٹ کی صلاحیت پیدا ہوگی، جینیاتی بیماریوں سے متاثر ہونے کے خدشے والے جوڑوں کی جانچ ، والدین سے منتقل ہونے والے کینسر کی کارگر تشخیص، دواؤں کے خراب رد عمل کو روکنے کے لئے فارمیکو جینٹیک ٹیسٹ سمیت کئ فائدے ہوں گے۔
A 1000- bedded new green field hospital construced by DRDO and manned by doctors and paramedical staff from Army would start functioning next week from an area near Dhaula Kuan.
ڈی آر ڈی او کے ذریعہ ایک ہزار بستر والا نیا گرین فیلڈ اسپتال تعمیر کیاگیا ہے اور یہ فوج کے ڈاکٹروں اور نیم طبی عملے کے ذریعہ چلایا جائے گا۔ یہ اسپتال دھولا کنواں کے نزدیک ایک علاقہ سے اگلے ہفتہ کام کاج شروع کردے گا۔ اس نئے  فیلڈ اسپتال  کانئی دلی کے ایمس کے ساتھ ایک حوالہ جیسا رشتہ ہوگا۔اس اسپتال کو آکسیجن، وینٹی لیٹر کے ساتھ ساتھ ایک آئی سی یو کے ساتھ لیس کیا جائے گا۔
Giving this information, Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar said that the release of this fund to the RLBs signifies the most appropriate timing when the RLBs are fighting the challenges posed by the COVID-19 pandemic situation.He said availability of this fund with the RLBs will boost their effectiveness in delivery of basic services to the rural citizens and would also empower them in providing gainful employment to migrant laborers who have returned to their native places owing to Covid-19 pandemic situation as well as in augmenting rural infrastructure in a constructive way
یہ اطلاع دیتے ہوئے زراعت و کسانوں کی فلاح و بہبود، دیہی ترقیات و پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ آر ایل بیز کو یہ فنڈ انتہائی مناسب وقت پر جاری کی گئی ہے۔ یہ وہ وقت ہے جب آر ایل بیز کووڈ-19 کی وبا سے پیدا شدہ چیلنجوں سے نبردآزما ہیں۔ آر ایل بی کے پاس اس فنڈ کی دستیابی سے دیہی شہریوں کو بنیادی خدمات فراہم کرنے کے عمل کو تقویت ملے گی اور اس فنڈ سے انھیں یہ طاقت بھی ملے گی کہ وہ کووڈ-19 کی وبا کے سبب اپنے آبائی گاؤں واپس لوٹنے والے مہاجر مزدوروں کو بامعنی روزگار فراہم کراسکیں۔ ساتھ ہی ساتھ اس فنڈ سے تعمیری انداز میں دیہی بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے میں بھی مدد ملے گی۔
About 60.67 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 90502.23 CroreA quantity of 7322391 Cotton Bales valuing Rs.21461.67 Crore procured benefitting 14,31,227 farmers
کے ایم ایس خریداری  کے عمل کے تحت 56965.62 کروڑ قیمت کی  دھان کی خریداری کی گئی ہےجس سے تقریباً26.80 لاکھ دھان کے  کسانوں کو  فائدہ پہنچا ہے
The two leaders welcomed the signing of agreements/MoUs on Cooperation in the field of Health and Medicine, Cooperation in the field of Medicinal Plants, Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine, Cooperation in the fields of Geology and Mineral Resources. and on Cooperation in Information and Communication Technology
13 دونوں رہنماؤں نے صحت اور ادویات ، ادویاتی پودوں کے شعبے میں تعاون ، روایتی طریقہ علاج میں تعاون ، ارضیات اور معدنیاتی وسائل کے شعبے میں تعاون اور اطلاعات اور مواصلاتی تکنالوجی کے تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کا خیر مقدم کیا ۔
DAP 2020 has been aligned with the vision of the Government ofAtmanirbhar Bharat and empowering Indian domestic industry through Make in India initiative with the ultimate aim of turning India into a global manufacturing hub.
ڈی اے پی 2020کو حکومت کے آتم نربھر بھارت کے وژن کے ساتھ جوڑا گیا ہے اور اس کا میک اِن انڈیا پہل کے توسط سے ہندوستانی گھریلو صنعت کو مستحکم بنانے کے ساتھ ہندوستان کو عالمی مینوفیکچرنگ مرکز میں بدلنے کا حتمی مقصد ہے۔ نئی غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری پالیسی کے اعلان کےساتھ ڈی اے پی2020 میں ہندوستانی گھریلو صنعت کے مفادات کا تحفظ کرتے ہوئے درآمدات متبادل اور برآمدات دونوں کے لئے مینوفیکچرنگ مرکز قائم کرنے کے لئے ایف ڈی آئی کو تحریک دینے کیلئے مناسب طور سے التزامات شامل کیے گئے ہیں۔ آتم نربھر بھارت ابھیان میں  شامل کیے گئے خصوصی اصلاحات درج ذیل ہیں:
To place a senior IAS officer in a supervisory role
ب۔ سپروائز کے طور پر کسی سینئر آئی اے ایس  افسر کو لگانا۔
It was India that initiated the International Day of Non-Violence on 02 October and International Day of Yoga on 21 June.
02 اکتوبر کو ’بین الاقوامی یوم عدم تشدد‘ اور 21 جون کو ’بین الاقوامی یوم یوگ‘، ان کی پہل بھارت نے ہی کی تھی۔ قدرتی آفات سے نمٹنے کی غرض سے بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کے لئے اتحاد اور بین الاقوامی شمسی اتحاد، یہ بھارت کی کوششیں ہیں۔ بھارت نے ہمیشہ بنی نوع انسان کی فلاح کے بارے میں سوچا ہے، نہ کہ اپنے مفادات کے بارے میں۔ بھارت کی پالیسیاں ہمیشہ سے اسی فلسفے سے متاثر رہی ہیں۔ بھارت کی ’ہمسایے کو اولیت‘ سے لے کر ایکٹ ایسٹ پالیسی تک، خطے میں سبھی کے لئے تحفظ اور ترقی کی سوچ ہو یا پھر انڈو پیسفک علاقے کے تئیں ہماری سوچ، سبھی میں اس فلسفہ کی جھلک دکھائی دیتی ہے۔ بھارت کی شراکت داری کی رہنمائی بھی یہی اصول طے کرتا ہے۔ بھارت جب کسی سے دوستی کا ہاتھ بڑھاتا ہے، تو وہ کسی تیسرے کے خلاف نہیں ہوتی۔
Total pass percentage of boys is 85.32 % while pass percentage of girls is 88.67 % which is 3.35 % better than boys.
کامیاب ہونے والےلڑکوں کا مجموعی فیصد 85.32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88.67 ہے، جو کہ لڑکوں کے مقابلے 3.35 فیصد بہتر ہے۔ 1،31،493طلبہ نے 90 فیصد سے زیادہ نمبر حاصل کئے، جبکہ  27،476طلبہ نے امتحان میں 95 فیصد سے زیادہ نمبر حاصل کئے۔ اس سال سی بی ایس ای نے 10ویں کا امتحان 5 مارچ 2018 سے 14 اپریل 2018 درمیان کرایا تھا۔ کچھ مزید تفصیلات حسب ذیل ہیں:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the first convocation of the Central University of Jharkhand today (February 28, 2020) in Ranchi.
28فروری 2020 کو صدر جمہوریہ رانچی میں سینٹرل یونیورسٹی آف جھارکھنڈ کے پہلے تقسیم اسناد کے جلسے سے خطاب کریں گے۔
Spice(dry chilli & others) Cultivators from Karnataka Rural regions
کرناٹک کے دیہی خطے کے مسالے (خشک مرچ اور دیگر) پیداکرنے والے کسانوں کو فائدہ
Arunachal Pradesh:Govt issues list of contact numbers of Nodal Officers appointed to facilitate movement of stranded people back to their homes. set up website: covid19.itanagarsmartcity.in/index.php for any update and help regarding COVID19
اروناچل پردیش: حکومت نے پھنسے ہوئے لوگوں کو گھروں میں واپس جانے میں آسانی کے لئے نوڈل افسران کے رابطہ نمبر کی فہرست جاری کردی۔کسی بھی اپ ڈیٹ اورکووڈ19سے متعلقہ مدد کیلئے ویب سائٹ covid19.itanagarsmartcity. in/index. php ہے۔
Goa: In the wake of rising COVID-19 cases in Goa, Chief Minister PramodSawant on Wednesday said that the state government is ready to allow home isolation for Covid-positive asymptomatic patients.
گوا: گوا میں کووڈ19 کے بڑھتے ہوئے معاملات کے تناظر میں ، وزیر اعلی پروموڈ ساونت نے بدھ کے روز کہا کہ ریاستی حکومت کوڈ مثبت مثبت اسمیمپومیٹک مریضوں کے لئے گھر تنہائی کی اجازت دینے کے لئے تیار ہے۔ آج تک ، گوا میں 1552 فعال کیسز ہیں ، پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 174 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the projects that were dedicated, inaugurated, or for which Foundation Stones were laid today, are cumulatively worth Rs.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ آج جن پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کیا گیا ، افتتاح کیا گیا یا جن کے لیے سنگ بنیاد رکھا گیا مجموعی طور پر ان کی مالیت ایک ہزار کروڑ روپئے ہے۔
The IMD has forecast Heat wave to severe heat wave conditions over Northwest, Central and adjoining Peninsular India during next 5 days b) Intense rainfall activity over Northeast India during 25th 27th May, 2020
ہندوستان کے محکمہ موسمیات نے آئندہ 5 دنوں کے دوران شمال مغرب، مرکزی اور متصلہ جزیرہ نما ہندوستان کے اوپر گرم سے بیحد گرم ہوا کی کیفیت برقرار رہنے اور 25 سے 27 مئی 2020 کے دوران شمال مشرقی ہندوستان کے اوپر شدید بارش جیسی صورت حال کا امکان ظاہر کیا ہے۔
BBA in Transportation Management
ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ میں بی بی اے
The index for this major group rose by 0.9 percent to 98.9 (provisional) from 98.0 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.9 فیصد  کا اضافہ ہوا ہے۔ یہ 98.0 (عارضی) سے98.9 (عارضی) پر آگیا۔ اس مہینے کے دوران جن گروپوں اور اشیاء میں اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
Number of Sainik Schools students
سینک اسکولوں کے طلبا کی تعداد
Prime Minister was addressing the Media before the commencement of the Winter Session of Parliament today
پارلیمنٹ کے سرمائی اجلاس سے قبل میڈیا سے وزیراعظم کے خطاب کامتن
of Local Groups registered -11705
2-    مقامی رجسٹرڈ شدہ گروپوں کی تعداد                                -        11705
Make mandatory posting of fresh MBBS graduates in rural areas before granting them their first promotion: Vice President
ایم بی بی ایس کے نئے گریجویٹس کو عہدے میں پہلی ترقی دینے سے قبل دیہی علاقوں میں ان کی تقرری کو لازمی بنائیں : نائب صدر جمہوریہ
Presidents Colour Awarded to Indian Naval Academy
بھارتی نول اکیڈمی کو صدرکے پرچم سے نوازا گیا
Christians also have to face similar suffering
عیسائیوں کو بھی ایسی ہی تکلیف جھیلنی پڑتی ہے
Note 1: Data for October, 2017, November, 2017and December, 2017 are provisional
نوٹ1:           اکتوبر 2017، نومبر 2017 اور دسمبر 2017 کے اعداد وشمار عارضی ہیں ۔
Western Naval Command Geared up for Emergency Response During Cyclone Nisarga and Monsoon
مغربی بحری کمان نے سمندری طوفان نسرگا اور مانسون کے دوران ہنگامی حالات کے لیے تیاری کی
Admiral Sunil Lanba, PVSM AVSM ADC, Chief of the Naval Staff commissioned a state of the art "Nuclear, Biological, Chemical Training Facility - ABHEDYA", at INS Shivaji, Lonavla today.
نئی دلّی ، 26 مارچ ؍بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبہ ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی نے گزشتہ روز آئی این ایس شیواجی ، لونا ولا میں نیو کلیر ، بایو لوجیکل ، کیمیکل ٹریننگ سہولت کا افتتاح کیا ۔ اس تقریب میں وائس ایڈمرل اے کے چاولہ ، ایف او سی ان سی سدرن نیول کمانڈ ، وائس ایڈمرل جی ایس پبی ، چیف آف میٹریل اینڈ سی مڈ بی بی ناگ پال سی ایم ڈی ، جی ایس ایل نے شرکت کی ۔
The Ministry has clarified that it is committed to implementation of 100% E-tolling at fee plazas from 1stJanuary, 2021 onwards, mandated under CMV Rules, as amended
وزارت نے واضح کیا ہے کہ  وہ یکم جنوری 2021 سے  فیس پلازہ پر 100 فی صد ای–ٹولنگ کے نفاذ کے لئے پرعزم ہے، جس  کو  ترمیم شدہ ، سی ایم وی رولز یا ضابطوں کے تحت لازمی قرار دیا گیا ہے۔
Prime Minister will address the nation on 19th March 2020 at 8 PM, during which he will talk about issues relating to COVID-19 and the efforts to combat it
وزیر اعظم 19 مارچ، 2020 کو رات آٹھ بجے قوم سے خطاب کریں گے جس میں کووڈ۔ 19 سے متعلق مسائل پر اور اس نمٹنے کے لئے کی جانے والی کوششوں پر بات کریں گے۔
Deepak, Ambassador/Permanent Representative of India to the WTO presents his letter of Credentials to Director-General, WTO
عالمی تنظیم تجارت میں ہندوستانی سفیر / مستقل ہندوستانی نمائندے جے ایس دیپک نے تنظیم کے ڈائریکٹر جنرل کو اپنی سند سفارت پیش کی
During the day-long meeting, total 897 Field Season Proposals of GSI for the year 2019-20 will be placed before the Board for discussion and approval.
دن بھر جاری رہنے والی میٹنگ میں سال 20-2019 ء کے لئے جی ایس آئی کی مجموعی طورپر 897فیلڈ سیزن پروپوزلز بورڈ کے سامنے بحث اور منظوری کے لئے رکھی جائیں گی۔897پروگراموں میں سے جی ایس آئی 390پروگرام منرل ایکسپلوریشن کے تحت وضع کئے ہیں جوکہ کانکنی کی وزارت کا سب سے زیادہ ترجیحی شعبہ ہے۔390منرل ایکسپلوریشن پروجیکٹس میں سے 19 پروجیکٹوں کا تعلق میرین منرل ایکسپلوریشن کے شعبے سے ہے۔قابل ذکر ہے کہ گزشتہ برس جی ایس آئی نے منرل ایکسپلوریشن کے تحت 231پروگراموں کا نفاذ کیا تھا ، جن میں 17میرین منرل ایکسپلوریشن پروجیکٹ شامل ہیں۔اس سے گزشتہ برس کے مقابلےمنرل ایکسپلوریشن سے متعلق سرگرمیوں کے میدان میں  جی ایس آئی کی زبردست اچھال کا اظہار ہوتاہے۔
Prime Minister Narendra Modi interacted with His Royal Highness Abdulaziz bin Salman Al Saud, Crown Prince of Saudi Arabia.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مملکت سعودی عرب کے ولی عہد عزت مآب شہزادہ عبدالعزیز بن سلمان السعود سے ملاقات کی۔اس موقع پر وزیراعظم نے توانائی سے متعلق متعدد امور پر تبادلہ خیال کرکے اس ملاقات کو مزید اہم بنادیا۔ ہند-سعودی عرب تعلقات  کومزید اہمیت  عطا کردی۔ اس موقع پر وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ توانائی کو ہند-سعودی عرب کے تعلقات میں کلیدی اہمیت حاصل ہے۔
EXPORTS(including re-exports)
درآمدات (دوبارہ کی گئی برآمدات سمیت)
Over 750 tribal artisans from over 25 States will be participating in the festival.
اس سال ’آدی مہوتسو‘ کے عنوان سے پندرہ روز تک جاری رہنے والے اس میلے میں ملک کی 25 ریاستوں کے 750 سے زائد قبائلی فنکار شرکت کررہے ہیں۔ یہ میلہ پوری دلّی میں درج ذیل مقامات پر ذیل کی تاریخوں میں اہتمام کیا جائے گا۔
Exchanging information and expertise in Legislations in the tourism development, Hotels, resorts and tourist accommodation facilities, Tourism data and statistics, Exhibition events and other tourism activities in States of the Parties, Tourism development, planning and investment. Licensing, operating and marketing tourism facilities, Agricultural Tourism, Desert tourism etc
اے ۔ سیاحت کی ترقی ، ہوٹل ، سیاحتی مقامات اور سیاحوں کی قیام گاہوں سے متعلق سہولتوں ، سیاحت کے اعداد وشمار اور شماریات ، نمائش پرمبنی تقریبات اورمتعلقہ پارٹیوں کے ذریعہ دیگرسیاحتی سرگرمیاں ، سیاحتی ترقیات ، منصوبہ بندی اورسرمایہ کاری ، لائسنسنگ ، آپریٹنگ اور مارکیٹنگ سیاحتی سہولتیں ، زرعی سیاحت ، ریگستانی سیاحت وغیرہ کے سلسلے میں اطلاعات اور مہارت سے متعلق قانون سازی کا باہم تبادلہ ۔
Earlier in 2015, Shri Mansukh Mandaviya had delivered his key-note address in United Nations on 2030 Agenda for Sustainable Development.
اس سے پہلے 2015ءمیں جناب منسکھ منڈاویہ نے پائیدار ترقی کے لئے 2030ء ایجنڈے پر اقوام متحدہ پر کلیدی خطبہ دیاتھا۔ اپنے خطاب میں انہوں نے بتایاتھا کہ کس طرح حکومت ہند صحت کے شعبے کے منظر نامے کو تبدیل کررہی ہے اور کس طرح  سب کے لئے  صحت کی معیاری اور سستی  رسائی کے لئے حکومت کی جانب سے پالیسی تبدیل کی گئی ہیں۔
Home Minister also visited the headquarters of the Mongolian General Authority for Border Protection (GABP) and announced GOIs decision to provide a high capacity server for the GABPs main control centre in order to assist them in more efficient border management.
وزیر داخلہ نے منگولین جنرل اتھارٹی فار بارڈر پروٹیکشن (جی اے بی پی) کے صدر دفتر کا دورہ کیا اور ان کے زیادہ مؤثر سرحدی انتظام (بارڈر مینجمنٹ) میں تعاون فراہم کرنے کے لئے جی اے بی پی کے صدر کنٹرول سینٹر کے لئے اعلیٰ صلاحیت والے سرور فراہم کرانے سے متعلق حکومت ہند کے فیصلے کا اعلان کیا۔ جی اے بی پی اور ہندوستان کے سرحدی سلامتی دستے (بارڈر سکیورٹی فورس) کے درمیان 2015 سے دستخط شدہ ایک مفاہمت نامے کے تحت تبادلے اور تعاون جاری ہیں۔
The Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed his deepest condolences to the Indian Armys brave martyrs of Galwan.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے گلوان وادی کے بھارتی فوج کے جانباز اور بہادر شہیدوں کو اپنی انتہائی گہری اور دلی تعزیت کا اظہار کیا۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ لداخ کے گلوان میں ہمارے مادر وطن کی حفاظت کرتے ہوئے ہمارے بہادر فوجیوں کے کھو جانے کی تکلیف کو ہم الفاظ میں بیان نہیں کرسکتے۔ انہوں نے کہا کہ پوری قوم اپنے لافانی ہیرو کو سلام پیش کرتی ہے، جنہوں نے بھارتی علاقے کو محفوظ بنانے اور اس کی حفاظت کرنے کے دوران اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا۔انہوں نے کہا کہ ان کی شجاعت مادر وطن کے تئیں بھارت کے عزم کی عکاسی کرتی ہے۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah laid foundation stone of The Delhi CycleWalk at Tughlakabad, New Delhi today.
نئی دہلی ،06جنوری :امورداخلہ کے مرکزی وزیر،جناب امت شاہ نے آج نئی دہلی کے تغلق آباد میں دہلی سائیکل واک کا سنگ بنیاد رکھا۔ اس موقع پر مکانات اورشہری امورنیز شہری ہوابازی کے مرکزی وزیراور تجارت وصنعت کے وزیرمملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری اور دہلی کے لیفٹیننٹ گورنرجناب انل بیجل بھی موجود تھے ۔
We must translate innovative ideas into accessible and affordable products and services for our people.
ہمیں اختراعاتی نظریات کو اپنے عوام کیلئے قابل رسائی اور واجب لاگت والی مصنوعات اور خدمات کی شکل میں بدلنا چاہئے
The initiative is the brainchild of Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Indian Institute of Science (IISc), and Tata Memorial Centre (TMC).
یہ پہل قدمی ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف فنڈامنٹل ریسرچ (ٹی آئی ایف آر)، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس (آئی آئی ایس سی)، ٹاٹا میموریل سنٹر (ٹی ایم سی) کی کوششوں کا نتیجہ ہے۔ دیگر متعدد اہم شراکت داروں نے وگیان پرسار سمیت اس عظیم کوشش میں اپنا تعاون دیا ہے۔ ان میں انڈیا بایو سائنس اور بنگلورو لائف سائنس کلسٹر بھی شامل ہیں، جن کے تحت خلیاتی سائنس اور ریجنریٹیو میڈیسن کا ادارہ، سیلیولر اینڈ مولیکیولر پلیٹ فارموں کا مرکز اور نیشنل سنٹر فار بایولوجیکل سائنسزکی کوششیں بھی شامل ہیں۔
Filling up of Selection posts Group-B and Group-C by Staff Selection Commission
اسٹاف سلیکشن کمیشن کے ذریعے گروپ-بی اور گروپ-سی کے عہدوں کے لئے بھرتی
EXPORTS (including re-exports)
برآمدات (سمیت دوبارہ  برآمدات)
Work on development of 150 nurseries on Railway properties across the country to be completed by 2ndOctober, 2019
پورے ملک میں  ریلوے  املاک میں  150  نرسریوں     کی ترقی کا کام  2 اکتوبر  2019سے  پہلے مکمل کرلیا جائے گا۔
New AIIMS in the Country
ملک میں نئے ایمس کا اعلان
The Unified Portal is a new initiative of Ministry of Panchayati Raj which will provide the Gram Panchayats with a single interface to prepare and implement their Gram Panchayat Development Plan (GPDP)
یونیفائیڈ پورٹل، وزارت پنچایتی راج کی ایک نئی پہل ہے جو گرام پنچایتوں کو اپنی گرام پنچایت کی ترقی اسکیم (جی پی ڈی پی ) کو تیار کرنے اور نافذ کرنے کے لئے واحد انٹر فیس مہیا کرے گی۔
In the 21st century, these will be new sources of connectivity between the two countries, and especially for our younger generations.
اکیسویں صدی میں دونوں ملکوں کے درمیان اور خاص طور پر ہماری نوجوان نسل کے لیے یہ کنیکٹیویٹی  نئے ذرائع ہوں گے۔ میرے بھوٹان کے دورے کے دوران ہم نے دونوں ملکوں کے درمیان روپے کارڈ اسکیم کے پہلے مرحلے کی شروعات کی تھی۔
Total No of candidates (Male & Female):
امیدواروں کی کل تعداد (مرد اور خواتین)
Saying that learning under a Guru is like a sacred act of penance, the Vice President said that the ancient Gurukula system has to be re-introduced across the country and the private sector and NGOs must come forward in a big way to set up such Gurukulas.
ایک گورو کی ما تحتی میں حصولِ تعلیم کو    کفارے کا ایک متبرک  عمل قرار دیتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  پورے ملک  میں قدیم گورو کول نظام کو  دوبارہ  متعارف کرائے جانے کی ضرورت ہے اور  نجی شعبہ  اور  غیر سرکاری  تنظیموں کو   اِس طرح کے گورو کول   بڑے پیمانے پر قائم کرنے کے لئے  آگے آنا چاہیئے ۔   انہوں نے مزید کہا کہ تعلیم کے اندر  دیہی  ہندوستان   کو  یکسر بدل دینے کی طاقت ہے  اور   ترقی  ایسی ہونی چاہیئے ، جس سے  دیہی ہندوستان میں زندگی گزارنے والے  لوگوں کی  زندگی  بہتر بن سکے ۔
Dr.M.Rajeevan, Secretary, Earth Sciences (left) and Shri Anil Kumar Jain, Secretary, Coal & Mines (right) addressing the workshop
ارضیاتی سائنسیز   کے سکریٹری  ،ڈاکٹرایم راجیون (دائیں جانب  ) اورکوئلے اورکان کنی کے سکریٹری ، جناب انل کمارجین ( بائیں طرف ) ورکشاپ سے خطاب کرتے ہوئے