natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, to make available costly and bigger advance farm machinery at the door steps of the farmers on rent basis, Government is promoting Custom Hiring Centres (CHC) through a SMAM scheme. under which subsidy is provided @ of 40% of the project cost to individual farmer upto a project cost of Rs.60 lakh and 80% to the group of farmers upto a project cost of Rs.
البتہ مہنگی  اور بڑی  زرعی مشینوں  کو  کسانوں  کے گھرو ں تک کرائے کی بنیاد  پر فراہم کرنے کے لئے حکومت  ایک ایس ایم اے ایم   اسکیم کے ذریعہ کسٹم  ہائرنگ سینٹرس  ( سی ایچ سی ) کو فروغ دے رہی ہے ۔اس کے تحت انفرادی کسان کو  60 لاکھ روپے تک کے پروجیکٹ کے لئے پروجیکٹ کی لاگت کے  40فیصد کے  برابر اور گروپ  کسانوں  کو  10 لاکھ روپے تک کی لاگت کے  80فیصد کے برابر سبسڈی فراہم کی جاتی ہے ۔ شمال مشرقی  خطے  ( این ای آر ) کے کسانوں  کے لئے 10لاکھ روپے تک کے پروجیکٹ کی لاگت کے 95فیصد تک اسکیم  پرخصوصی غور کیا جاتا  ہے۔  یہ سبسڈی  کسٹم  ہائرنگ سینٹرس   قائم کرنے کی خاطر این ای آر کے کسانوں  کے گروپ کو دستیاب کرائی جاتی ہے ۔اعلیٰ  تکنیک   کی اور زیادہ لاگت والی مشینری  سی ایچ سی کے لئے انفرادی کسان کو  250  لاکھ  روپے  کے  پروجیکٹ  کی لاگت کے لئے 40فیصد کے حساب سے امداد فراہم کی جاتی ہے۔سی آر ایم  اسکیم کے تحت  کسٹم ہائرنگ  سینٹرس  کے قیام کے لئے کسانوں  کو  پروجیکٹ کی لاگت  کے  80فیصد کے حساب سے مالی امداد فراہم کی جاتی ہے ۔
The Vice President complemented the authorities for constructing an energy efficient building and called it a model for other government and commercial buildings that are moving in the direction of energy conservation and energy saving.
نائب صدر جمہوریہ نے بجلی کی کم کھپت والی عمارت تعمیر کرنے کے لیے حکام کی ستائش کی اور اسے سرکاری اور تجارتی عمارتوں کے لیے ماڈل قرار دیا جو توانائی کے تحفظ کے سلسلے میں آگے بڑھ رہی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہماری معیشت اور طرز زندگی بجلی پر منحصر ہے۔
The Homoeopathy Central Council (HCC) Act, 1973 was enacted for constitution of a Central Council of Homoeopathy for regulation of education and practice of Homoeopathy, for maintenance of Central Register of Homoeopathy and for matters connected therewith.
ہومیوپیتھی سینٹرل کاؤنسل (ایچ سی سی) قانون – 1973  کے بنانے کا مقصد  تعلیم اور  ہومیوپیتھی کی  پریکٹس کو  باضابطہ بنانے کے لئے  سینٹرل کاؤنسل آف ہومیوپیتھی قائم کرنا تھا۔ اس کے تحت  ہومیوپیتھی کا  مرکزی رجسٹر اور اس سے متعلق  معاملات  کا ریکارڈ  مرتب کرنا تھا۔ یہ  قانون  انڈین میڈیکل کونسل قانون – 1956  کے طرز پر  بنایا گیا ہے۔ اس کے اہم کاموں میں اس کی تشکیل  اور میڈیکل کاؤنسل آف انڈیا  سے  مماثلت رکھنے والے  اختیارات کا ضابطہ تیار کرنا تھا۔ یہ قانون  ہومیوپیتھی کی تعلیم اور اس کی پریکٹس  کی ترقی کے لئے  ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے لیکن  کونسل کے کام کاج میں  بہت سی رکاوٹوں کو محسوس کیا گیا جس کا نتیجہ  میڈیکل  تعلیم  اور  معیاری ہومیوپیتھک صحت ، خدمات کی فراہمی میں سنجیدہ  منفی اثرات  کی شکل میں ظاہر ہوا۔
In addition to above M/o Housing and Urban Affairs facilitates and assists 8 North Eastern States for schemes like Swachh Bharat Mission Urban (SBMU), Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT), Smart Cities Mission (SCM), Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) (PMAY-U) and North Eastern Region Urban Development Programme (NERDUP) and 10% Lumpsum Scheme to improve the quality of life in cities and towns covered under these Missions/Schemes
ان سب کے علاوہ شہری امور اور مکان سے متعلق وزارت سووچھ بھارت مشن۔ اربن، شہری کایا پلٹ اور جدید کاری کے اٹل مشن، اسمارٹ سیٹیز مشن، پردھان منتری آواس یوجنا۔ اربن اور شمال مشرقی خطے میں شہری ترقی کا پروگرام اور شہروں  اور قصبوں میں زندگی کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے دس فیصد لم سم اسکیم وغیرہ کے لئے  شمال مشرقی آٹھ ریاستوں کو امداد فراہم کرے گی۔
The President noted that the 11th World Hindi Conference is going to be held in Mauritius in August 2018.
صدرجمہوریہ ہند کہاکہ 11ویں عالمی ہندی کانفرنس، اگست 2018میں ماریشس میں منعقد ہونے جارہی ہے ، بھارت کے علاوہ ماریشس واحد ملک ہے جہاں یہ کانفرنس تیسری مرتبہ منعقد ہونے جارہی ہے ۔اس سے ماریشس کے عوام تک ہندی کے تئیں کتنا لگاو ہے، اس کا اظہارہوتاہے ۔
I congratulate you all and wish you all the best in your endeavours
میں آپ سبھی کو مبارکباد دیتا ہوں اور آپ کی تمام کوششوں کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہو۔
Next date of release is scheduled for 12th June, 2020 (Friday) for May 2020
مئی 2020 کے لیے اجرأ کی اگلی تاریخ 12 جون 2020 (جمع) مقرر کی گئی ہے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat, Andhra Pradesh, Odisha and Maharashtra with purchase of over 316.93LMTs of paddy up to 29.11.2020 against the last year corresponding purchase of 267.22LMT showing an increase of 18.60 % over last year.
پنجاب ، ہریانہ ،اترپردیش ، تلنگانہ ،اتراکھنڈ ،تامل ناڈو ، چنڈی گڑھ ، جموں  وکشمیر  ، کیرالہ ، گجرات  اور آندھرا پردیش،اوڈیشہ اورماراشٹر کی ریاستوں  اور مرکزکے زیر انتظام علاقوں میں   خریف 21-2020  کے لئے دھان کی خریداری  خوش اسلوبی سے جاری ہے ۔29نومبر 2020 تک  دھان کی 316.93 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کی خریداری کی گئی جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 267.22 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی۔اس طرح  پچھلے سال کے مقابلے اس سال  خریداری میں  18.60 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔کل 316.93 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں سے اکیلے پنجاب نے 202.74  لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی۔ جو کل خریداری کا 63.97 فیصدہے۔
Every Central Government pensioner has to submit life certificate in the month of November for further continuation of their pension.
مرکزی حکومت کے   ہر پینشن یافتہ کو  اپنی پینشن جاری رکھنے کے لئے نومبر کےمہینے میں  لائف سرٹی فکیٹ پیش کرنا ہوگا۔ پینشن یافتہ بینک  شاخوں میں  جاکر  لائف سرٹی فکیٹ پیش کرسکتےہیں،  حالانکہ  پینشن  اور پینشن یافتہ بہبود محکمہ ڈیجیٹل لائف سرٹی فیکٹ کو بڑھاوا دے رہاہے جسے  گھر سے بھی  بھیجا جاسکتا ہے۔
According to India Meteorological Department (IMD), dusty conditions in Delhi and NCR are likely to continue over the next two days.
بھارتی محکمہ موسمیات ( آئی ایم ڈی ) کے مطابق دہلی اوراین سی آر میں گرد آلود فضائی صورت حال آئندہ دوروز تک ایسی ہی بنی رہے گی ۔
Vice Chairman of NITI Aayog, Dr. Rajiv Kumar has hailed the Economic Survey 2019 as governments resolve to maintain fiscal stability while pushing up the GDP growth rate.
نئی دہلی، 4 جولائی  / نیتی آیوگ کے  وائس چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے   2019 ء کے اقتصادی جائزے   کی ستائش کی ہے   ، جب کہ حکومت  مجموعی گھریلو  پیداوارکی شرح نمو کو  آگے بڑھاتے ہوئے مالی استحکام بر قرار رکھنے  کے  تئیں  پُر  عزم   نظر آتی ہے ۔ ایک ٹوئیٹ میں  جناب راجیو کمار نے کہا کہ خصوصاً پرائیویٹ سیکٹر میں  سرمایہ کاری بڑھانے کے اقدامات   سے شرح نمو کو تقویت ملے گی اور  یہ اقدامات صحیح  سمت میں  ایک قدم ہے ۔
I thank President Xi Jinping for coming to India for our second Informal Summit.
‘‘میں اپنی دوسری غیررسمی سربراہ کانفرنس کے لیے ہندوستان آنے پر صدر شی جن پنگ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ چنئی کنیکٹ سے ہند – چین تعلقات کو بہت زیادہ تحریک ملے گی۔ اس سے ہمارے دونوں ملکوں اور دنیا کے عوام کو فائدہ ہوگا۔’’
Earlier on 11 June,2017 Shri Goel visited the Shanghai Urban Planning and Exhibition Center and learned about the priorities and vision for development of Shanghai by 2020.
اس سے قبل 11جون 2017کو جناب گوئل نے شنگھائی اربن پلاننگ اینڈ ایکزی بشن سینٹر کا دورہ کیا اور2020تک شنگھائی کی ترقیاتی ترجیحات اور مستقبل کے خاکے کے بارے میں جانکاری حاصل کی ۔ یہاں اس بات کا ذکرکیاجاسکتاہے کہ جناب وجے گوئل 200نوجوان اراکین پرمشتمل ایک وفد لے کروہاں گئے ہیں اور یہ دورہ اس باہمی یوتھ ایکس چینج پروگرام کا ایک جزو ہے 2007سے نافذالعمل ہے ۔
As I get ready to leave, let me repeat what I said in my first Address to the Nation on the eve of Independence Day 2012: Words cannot adequately express my gratitude to the people and their representatives for the honour of this high office even as I am deeply conscious of the fact that the highest honour in our democracy does not lie in any office but in being a citizen of India, our motherland.
جیسا کہ میں رخصت ہونے کے لئے تیار ہوں مجھے ایک بار پھر کہنے دیجئے جو میں نے 2012 میں یوم آزادی کے موقع پر قوم سے اپنے پہلے خطاب میں کہی تھی۔ ’’میں لفظوں سے عوام اور ان کے نمائندوں کا پوری طرح شکریہ ادا نہیں کرسکتا کہ انہوں نے مجھے یہ اعلیٰ عہدہ دے کر اعزاز بخشا۔ یہاں تک کہ مجھے اس امر کا گہرائی سے احساس ہے کہ ہماری جمہوریت میں بلند ترین اعزاز کسی عہدے میں نہیں ہے لیکن یہ بھارت کا ایک شہری ہونے میں ہے جو ہماری مادر وطن ہے۔ ہم اپنی ماں کے سامنے سبھی برابر کے بچے ہیں اور قوم کی تعمیر میں جو رول ہم ادا کررہے ہیں اس کے حوالے سے بھارت ہم میں سے ہر ایک سے تقاضہ کرتا ہے کہ ہم اپنے فرائض دیانتداری ، عہدبستگی اور غیرمتزلزل وفاشعاری کے ساتھ ادا کریں جو ہمارے آئین میں دی گئی اقدار میں پنہا ہیں۔
Lord Ramas kingdom was in many ways an ideal kingdom
بھگوان رام کی سلطنت بہت  سے طریقو  ں  پر  ایک بے مثال سلطنت تھی ۔
Recently, India has also implemented Goods and Services Tax-GST.
ابھی حال ہی میں بھارت نے اشیاء اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) کو بھی لاگو کیا ہے۔ جی ایس ٹی کے بعد ملک میں الگ الگ طرح کے درجنوں بالواسطہ ٹیکس کا جال ختم ہوا ہے۔ اتنی ہی طرح کے پوشیدہ ٹیکس بھی ختم ہوگئے ہیں۔ صارفین کو اب سامنے رسید پر دکھتا ہے کہ اس نے کتنا ٹیکس ریاستی سرکار کو دیا، کتنا ٹیکس سرکار کو ۔ سرحد پر ٹرکو ں کا لگنے والا لمبا جام بھی ختم ہوگیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri MG Vaidya Ji
نئی دہلی،13؍ دسمبر ،          وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ودیا واچسپتی بننجے گووند آچاریہ کے انتقال پر صدمے کا اظہار کیا ہے۔
With the changing time, coins made of copper, coins made of silver and gold were in circulation, even coins made of leather were used, but gradually they were replaced by paper notes.
ایک زمانہ تھا جب   ٹیرا کوٹہ کے  ،مٹی کے  کرنسی کےسکے بنتے تھے  اور دنیا چلتی تھی ۔ وقت بدل گیا ۔کبھی چاندی کے سکے آْئے ، کبھی سونے کے سکے آئے ، کبھی تانبے کے سکے آئے اورکبھی چمڑے کے سکے چلائے گئے ۔ رفتہ رفتہ تبدیلیوں کے ساتھ اب کاغذ کی کرنسی وجود میں آئی ابھی یہ تبدیلی  ہم ہی لوگوں  نے قبول کی ہے ۔  اب وقت آچکا ہے کہ   کاغذ کی کرنسی کے دور کو خیر باد کہا جائے ، ہمیں ڈجیٹل کرنسی کا مزاج  بنانا ہوگا۔
With an aim of upgrading quality of education, research, hospital care facilities in the national AYUSH institutions throughout the country and develop them as light house institutions, All India Institute of Ayurveda (AIIA) under Ministry of AYUSH is organizing two days Conference of Heads of AYUSH National Institutes on 17th and 18th July 2018 at India International Centre, New Delhi
نئی دلّی ،16 جون؍تعلیم کے معیار کو بلند کرنے ، تحقیق ، ملک بھر کے قومی آیوش اداروں میں اسپتالوں کی دیکھ بھال کی سہولیات کو بہتر بنانے اور ان اداروں کو روشن مینار ادارے بنانے کے مقصد سے آیوش کی وزارت کے تحت آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید 17-18 جولائی ، 2018 کو نئی دلّی کے انڈیا انٹرنیشنل سینٹر میں آیوش کے قومی اداروں کے سربراہان کی کانفرنس کا اہتمام کر رہا ہے ۔
Plan India, an NGO working in the field of Child Welfare, approached the Ministry of Women and Child Development for supporting their event (Plan for every child-leave no girl child behind), scheduled on 1stNovember, 2017 at India Habitat Centre New Delhi.
نئی دہلی،6/نومبر۔ بچوں کی فلاح و بہبود کے شعبے میں کام کرنے والی ایک غیر سرکاری تنظیم (این جی او)، پلان انڈیا نے نئی دہلی کے انڈیا ہیبی ٹیٹ سینٹر میں یکم نومبر 2017 کو منعقدہ اپنے پروگرام (پلان فار ایوری چائلڈ – لیو نو گرل چائلڈ بیہائنڈ یعنی ہر بچے کے لئے منصوبہ – لڑکیاں پیچھے نہ رہیں) کو تعاون دینے کے لئے خواتین و اطفال بہبود کی وزارت سے رابطہ کیا تھا۔ خواتین و اطفال بہبود کی وزارت نے اس تقریب کے لئے اپنا لوگو استعمال کرنے کی منظوری دی تھی۔
Crime against weaker sections
کمزورطبقوں کے خلاف جرائم
The Vice President said that Government is giving greater thrust on development of infrastructure, agriculture sector and health sector.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومت بنیادی ڈھانچے، زرعی شعبے اور صحت کے شعبے کے فروغ پر زیادہ توجہ مرکوز کررہی ہے۔ ان کوششوں سے بھارتی معیشت کو مزید ترقی کرنے میں یقیناً مدد ملے گی۔ انھوں نے کہا کہ بنیادی ڈھانچے کی ترقی  اور گھریلو مانگ کو فروغ دینے کے بہت سے اقدامات پر توجہ دینے کے ساتھ ساتھ بھارت کے مینو فیکچرنگ شعبے کو مدد دینے کے لیے میک ان انڈیا قدم سے ہماری معیشت اور بھی زیادہ مستحکم ہوگی۔
Malicious claim of a press report regarding return of Shaurya Chakra awards aimed at damaging reputation of defence forces
شوریہ چکر ایوارڈ واپس کرنے کے بارے میں ایک اخباری رپورٹ کے گمراہ کن دعوے کا مقصددفاعی افواج کی ساکھ کو نقصان پہنچانا ہے
The Minister said that the NEP-2020 will witness a radical transformation not only in the education system but also in the life of the teachers.
وزیر موصوف نے کہا کہ این ای پی – 2020، نہ صرف تعلیمی نظام میں بلکہ اساتذہ کی زندگی میں بھی وسیع تبدیلی لے کر آئے گا۔ این ای پی میں ہم نے اساتذہ سے متعلق کچھ التزامات کئے ہیں، جو اساتذہ کی اہلیت اور تقرری سے لے کر ان کے کام کاج میں بہتری لانے کی سمت میں ایک مثبت محرک کا کام کریں گے۔
NBFC Loans to Commercial Real Estate Projects
کمرشیل رئیل اسٹیٹ پروجیکٹس کو این بی ایف سی کے قرض
This combination of the unique satvik qualities of Saints, and the energy and enthusiasm of the young people assembled here is a symbol of the real strength of India
سنتوں  کی منفرد ساتوک خصوصیات  اور آج یہاں موجود ہزاروں نوجوانوں کی توانائی اور جوش کا امتزاج ہندوستان کی اصل قوت کی ایک علامت ہے۔
Indian Naval units of Western Naval Command on Long Range Deployment
بھارتی بحریہ کے مغربی بحری کمان کے یونٹ طویل دوری پر تعینات
Commerce Minister concludes Vladivostok visit
وزیر کامرس کا ،ولادی ووستوک دورہ مکمل
CRPF Celebrates 81st Raising Day
سی آر پی ایف نے 81واں یوم تاسیس منایا
Over 10,000 people attend Re-Invest 2018 on day one. event a grand success
ری-انویسٹ 2018 کے پہلے دن 10،000 سے زائد افراد شریک ہوئے، پروگرام بے حد کامیاب
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
بھارتی روپے کےبرابر غیر ملکی کرنسی   کی ایک یونٹ کا شرح مبادلہ
Transport Ministry issues notification for clearly enunciating assignment of colour of alpha numerals and background of registration plates of vehicles
ٹرانسپورٹ کی وزارت نے گاڑیوں کے رجسٹریشن پلیٹوں پر اَلفا اعداد کے رنگ اور اس کے بیک گراؤنڈ کو واضح طور پر نقش کرنے کے کام کے لئے نوٹیفکیشن جاری کیا
Implemented Steel Import Monitoring System (SIMS)for advance intimation of steel imports
اسٹیل کی درآمدات کے ا ندراج میں اضافہ کیلئے  اسٹیل درآمدات نگرانی نظام(ایس آئی ایم ایس)
Shri Achal Kumar Joti takes over as new Chief Election Commissioner of India
جناب اچل کمارجوتی نے نئے چیف الیکشن کمشنر کے منصب کی ذمہ داری سنبھالی
Awardee schools will be given an additional school grant of Rs.
ایوارڈ حاصل کرنے والے اسکولوں کو توصیفی سند کے ساتھ 50 ہزار روپے کی اضافی امداد بھی دی جائے گی۔
The Prime Minister praised the role of honest taxpayers in nation building and said that making the lives of such taxpayers easy is the responsibility of the government.
وزیر اعظم نے قوم کی تعمیر میں ایماندار ٹیکس دہندگان کے رول کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ ایسے ٹیکس دہندگان کی زندگی آسان بنانا حکومت کی ذمے داری ہے۔ انھوں نے کہا کہ جب ملک کے ایک ایماندار ٹیکس دہندہ کی زندگی آسان ہوجاتی ہے تو وہ آگے بڑھتا ہے اور ترقی کرتا ہے، اس کی ترقی سے ملک کی ترقی بھی ہوتی ہے اور وہ بھی آگے بڑھتا ہے۔
Refuting reports in a section of the media on the ambiguity regarding the applicability of the RTI Act in the UT of J&K, Dr Jitendra Singh said all provisions of the RTI Act will be enforced in the newly carved out UT.
مرکزکے زیر انتظام علاقے جموں  وکشمیر میں آر ٹی آئی قانون کے قابل نفاذ ہونےسے متعلق شکوک و شبہات کے بارے میں میڈیا کے ایک سیکشن میں شائع رپورٹوں کو مسترد کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے کہا کہ آر ٹی آئی ایکٹ کے تمام ضابطوں کو نئے تشکیل دیئے گئے مرکز کے زیرانتظام علاقے میں  نافذ کیا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ نچلی سطح پر    پبلک انفارمیشن افسر (پی آئی اوز) اور آر ٹی آئی درخواستوں کے نمٹارے کے لئے  پہلی اپیل والی اتھارٹی ہی اس کام  کو آگے بڑھائے گی۔
During the reporting year 2016-17, 9.17 lakh RTI applications were received by the registered Central Public Authorities (PAs).
رپورٹنگ سال 2016-17 کے دوران رجسٹرڈ سینٹرل اتھارٹیز(پی اے)کو 9.17 لاکھ آرٹی آئی درخواستیں موصول ہے یہ 2015-16 کے دوران درج درخواستیں کے 670 59. یا 6.1 فیصد کے مقابلے میں کم ہے۔
Earlier in the day, while addressing the inaugural function of the conference, Shri Rajnath Singh said that disaster has no geographical and physical boundaries, so we must think beyond boundaries for effective management of disasters.
کانفرنس کے افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ قدرتی آفات کے لئے کوئی جغرافیائی اور مادی سرحد یں نہیں ہوتیں ۔ لہذا ہمیں قدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے موثر انتظام کے لئے سرحدوں سے  اوپر اٹھ کر سوچنا چاہئے ۔ انہوں نے ریاستوں سے اپیل کی کہ وہ اپنے یہاں بدلاؤ کریں اور  قدرتی آفات  سے نمٹنے کے لئےدیگر ریاستوں کے بہترین عمل کو اپنے یہاں نافذ کریں۔انہوں نے کہا کہ ترقی کے ساتھ ساتھ قدرتی  آفات کے خطرات  بھی بڑھتے جا رہے ہیں۔اس لئے اس پر بھی توجہ دینے کی ضرورت ہے۔حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے  وزیر اعظم کے ایڈیشنل پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا نے کہا کہ گزشتہ چند برسوں کے دوران ایسا پہلی بار نہیں ہے کہ جب زیادہ تر ریاستوں کے اشتراک و تعاون سے اس طرح کی قومی کانفرنس کا انعقاد کیا جا رہا ہے۔
When I talk about hundred seventy five Giga Watt renewable energy, there was a time when were afraid of discussing even in terms of Megawatt and today the country is dreaming of Giga Watt.
جب میں قابل تجدید توانائ کی بات کرتا ہوں ،175  گیگا واٹ  ، ایک زمانہ تھا ہم میگاواٹ کا ذکر کرتے بھی ڈرتے  تھے  ۔آج ملک گیگاواٹ کے خواب دیکھ رہا ہے ۔  یہ بہت بڑی ، بہت بڑی تبدیلی ہے ، 175  گیگا واٹ قابل تجدید توانائی   ،توانائی مرکب جس میں شمسی ہو، ہوا ہو ،  نیوکلئیر اور دنیا جو عالمی تابکاری سے پریشان ہے اس دنیا کو بچانے کا خواب ہم نے بھی دیکھا ہے ۔
Citing the example of how Police in the Latin American city of Bogota, capital of Columbia, once known as the murder capital, brought a turn around and made the city safe, Shri Rajnath Singh said with effective strategy crime graph can be checked almost 70% even in metros like Delhi and Mumbai.
لاطینی امریکی ملک کولمبیا کی راجدھانی بوگوٹا ،جو کہ قتل کی راجدھانی کے نام سے مشہور تھا، میں پولیس کی کامیابی کی  مثال دیتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ جرائم کے خلاف موثر حکمت عملی بنا کر دہلی اور ممبئی جیسے میٹرو شہروں میں جرائم کی شرح او ر گراف کو تقریباً 70 فیصد جانچا اور پرکھا جاسکتا ہے۔ کوئی بھی مجرم پولیس سے بچ کر نکلنے کی ہمت نہیں کرسکے گا۔
During 2020-21, two recruitment rallies are planned in Andhra Pradesh and one rally in Telangana
21-2020 کے دوران آندھراپردیش میں بھرتی کی 2 ریلیوں کا منصوبہ ہے اور تلنگانہ میں ایک  بھرتی کا منصوبہ ہے۔
At present, the availability of the sanitizer material is sufficient in the country
فی الوقت ملک میں مناسب مقدار میں سینٹائزر میٹریل دستیاب
Highlights of Aero India 21
ایروانڈیا 21 کی جھلکیاں
Monthly Review of Union Government of India up to the month of August 2018 for the Financial Year 2018-19
مالی سال 19-2018ء کے لئے ماہ اگست 2018ء تک کا حکومت ہند کے مالی گوشوارہ کا ماہانہ جائزہ
Dr. Harsh Vardhan said, During the current pandemic, India has already supplied anti-malarial drug hydroxychloroquine and paracetamol to more than 60 countries.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہندوستان نے نوویل کورونا وائرس کی وبا کو ایک موقع کے طور پر لیا ہے۔ ‘‘یہ ہمارے بصیرت کے حامل اور مضبوط وزیراعظم کے سبب ممکن ہوپایا ہے جنہوں نے ہر سطح پر قیادت کی’’۔ انہوں نے کہا کہ چین کے ذریعے کورونا وائرس کے پھیلنے کے بارے میں دنیا کو خبردار کیے جانے کے اگلے دن 8 جنوری سے ہی حکومت نے بندرگاہوں، ہوائی اڈوں اور سڑک راستوں سے ملک میں داخلے کے سبھی مقامات پر نگرانی نظام کو مستحکم بنایا،اپنی سماجی نگرانی کو مضبوط کیا، وسیع صحت اور سفر ایڈوائزری جاری کی اور بیرون ملک اپنے شہریوں کو واپس لانے نیز غیرملکی شہریوں کو ان کے وطن بھیجنے کا کام بھی کیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے سویڈن کی وزیر صحت کو بتایا کہ ہندوستان میں اب یومیہ پانچ لاکھ پی پی ای کٹ بنانے والی 100 سے زیادہ پیداواری اکائیاں ہیں۔ ملک  میں این 95 ماسک اور وینٹی لیٹر کی پیداوار بھی شروع ہوچکی ہے۔ ہندوستان نے 100 سے زیادہ ملکوں میں ہائیڈرو کلوروکسی کوئین دوا کی سپلائی بھی کی ہے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar and Jharkhand with purchase of over 422.01 LMTs of paddy up to 21.12.2020 against the last year corresponding purchase of 346.10 LMT showing an increase of 21.93 % over last year.
خریف21-2020 کے لئے دھان کی خریداری پنجاب،ہریانہ،اترپردیش،تلنگانہ،اتراکھنڈ،تمل ناڈو،چنڈی گڑھ،جموں وکشمیر، کیرالہ،گجرات،آندھراپردیش،چھتیس گڑھ،اُڈیشہ،مدھیہ پردیش، مہاراشٹر،بہاراور جھاڑ کھنڈجیسی ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے 341.68لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 21دسمبر 2020ء تک415.37 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 21.93 فیصد کا اضافہ  درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور   پر415.37لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے اس سال 30 نومبر 2020 کو خریداری عمل کے مکمل ہونے تک 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جو مجموعی خریداری کا48.81 فیصد ہے۔
The PM-JAY enables financial protection to 10.74 crore vulnerable families (about 50 crore individuals), covering nearly 40% of our people, with an annual benefit cover of Rs.
پی ایم جے اے وائی سے حساس کنبوں (تقریباً 50 کروڑ افراد) کو دس کروڑ 74 لاکھ روپئے تک کی مالی حفاظت فراہم ہوتی ہے جس میں  ہمارے  تقریباً 40 فیصد عوام کو شامل کیا گیا ہے۔ اس کے تحت  ہر کنبے کو 5 لاکھ روپئے کا سالانہ فائدہ ہوگا ۔ مفاہمت نامے پر 31 ریاستیں دستخط کرچکی ہیں اور 26 ریاستوں میں اس پر عمل درآمد بھی شروع ہوگیا ہے۔
Greeting the people of India on this occasion, the Prime Minister said that the entire country is celebrating Rashtriya Ekta Divas today
اس موقع پر عوام کو مبارک باد  پیش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ پورا ملک آج راشٹریہ ایکتا دوس منارہا ہے۔
The PSLV-C42 marks the latest technology and commercial collaboration between India and the UK with the launch of the combination of high resolution optical and radar (SAR) satellites from us, says Sir Martin Sweeting, Group Executive Chairman, SSTL
ایس ایس ٹی ایل کے گروپ ایکزیکٹیو چیئر مین سر مارٹن سویٹنگ نے کہا کہ ’’ پی ایس ایل وی ۔ سی 42 بھارت اور برطانیہ کی جدید ترین تکنالوجی اورتجارتی اشتراک سے داغا گیا سیٹیلاٹ ہے ۔
On the receipt of formal notification/sanction, the newly created posts will be filled up as per the provisions of Recruitment Rules
باضابطہ نوٹیفکیشن ؍  منظوری  ملنے کے بعد نئے تشکیل شدہ عہدوں کو  بھرتی کے ضابطوں کے مطابق پر کیا جائے گا۔
In his statement, Dr Kumar presented the efforts towards ensuring no one is left behind.
ڈاکٹر کمار نے اپنے بیان میں ان کوششوں کو اجاگر کیا کہ کوئی بھی پیچھے نہ رہے ، اس بات کو یقینی بنایا جائے۔ انہوں نے کثیر جہتی غریبی کو کم کرنے ، سب کے لیے خوراک کی فراہمی ، سب کے لیے تعلیم کو یقینی بنانے ، سب کو بجلی ، صاف ستھرے رسوئی ایندھن، اور صفائی ستھرائی فراہم کرنے اور 50 کروڑ شہریوں کو دنیا کے سب سے بڑے صحت بیمہ پروگرام میں شامل کر نے کے بھارت کے قابل ستائش کاموں کا بھی ذکر کیا۔
Dr Jitendra Singh informed that in the 2nd term of the Modi Government, the Prime Minister had called upon to give J&K similar kind of attention and focus as was given to North-East.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ مودی حکومت کے دوسرے مرحلے میں وزیراعظم نے جموں وکشمیر پر اسی طرح کی توجہ دینے کے لئے کہا تھا، جیسی  شمال مشرق کو دی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایک لمبے عرصے کے بعد جموں وکشمیر ڈیوزن میں مرکزی  وسائل کی تقریبا مساویانہ تقسیم کی گئی ہے۔
At the 37th General Body meeting of Central Zoo Authority chaired by Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar two new zoos the Rajgir Zoo Safari in Nalanda, Bihar and Shaheed Ashfaque Ullah Khan Prani Udyaan in Gorakhpur, Uttar Pradesh were granted recognition
نئی دہلی،  7/دسمبر 2020 ۔  مرکزی وزیر ماحولیات ،جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی جناب پرکاش جاوڈیکر کی صدارت میں ہونے والی سینٹرل ژو اتھارٹی کی 37ویں جنرل باڈی میٹنگ میں  دو نئے چڑیا گھروں کو منظوری دی گئی، جن میں سے ایک بہار کے نالندہ میں واقع راجگیر ژو سفاری اور دوسرا اترپردیش کے گورکھپور میں واقع اشفاق اللہ خان پرانی ادیان ہے۔
The total disinvestment achieved in the last three years (2014-15 to 2016-2017) was Rs.
اس سے قبل کے تین برس  کے عرصے میں  53670 کرو ڑ روپے کی سرمایے کی نکاسی کے مقابلے  میں   گزشتہ   تین برس کے دوران  (15-2014 سے 17-2016)  میں کل سرمایے کی نکاسی  87714 کروڑ  روپے تھی ۔ 15-2014  سے 17-2016 کے دوران  (گزشتہ تین برس کے دوران)  سالانہ سرمائے   کی اوسط  نکاسی  29238   کروڑ روپے رہے جبکہ   10-2009 سے 14-2013  (5 برس)  کے دوران سالانہ  اوسط نکاسی  19873 کروڑ روپے رہی۔  اس رجحان سے سرمائے کی نکاسی  میں 47 فی صد  کا اضافہ ہوا۔
BSF Campus, Kittampalayam, District Coimbatore
بی ایس ایف کیمپس ، کٹم پلایم ،  ضلع کوئمبٹور