natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raksha Mantri urged that the Indian missions be impressed upon to coordinate the efforts for the event and impress upon the Leadership and Industry captains of the Foreign countries to participate in Aero India-21 at a senior level so as to dive deep into the strategic and business opportunities available in India.
وزیر دفاع  نے زور دیا کہ ہندوستانی مشنوں کو پروگرم  کے سلسلے میں کوششوں میں ہم آہنگی پیدا کرنے پر آمادہ  کیا جائے اور بیرونی ممالک کے قیادت  اور اس صنعت کے سرکردہ لوگوں کو اعلیٰ سطح پر ایروانڈیا -21 میں شرکت کرنے کی تحریک دی جائے تاکہ ہندستان مین دستیاب کلیدی کاروباری مواقع کو بروئے کار لائیں۔ وزیر دفاع نے اعتماد کا اظہار کیا کہ ایرو انڈیا -21 کووڈ کے بعد کی دنیا میں ہندوستان کی قائدانہ صلاحیت کا لوہا منوائے گا۔
PM Modi addresses Kisan Sammelan held in Madhya Pradesh
وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے مدھیہ پردیش میں منعقدہ کسان سمیلن سے خطاب کیا
Citing Prime Ministersvision thatno poor person should die due to non-availability of good quality affordable medicines in the country, Shri Mandaviya said that with developments likemore and more doctors prescribing generic medicines and opening of over 5050Janaushadhistores across 652 districts, awareness and availability of high quality affordable generic medicines has increasedin the country.
وزیر اعظم کے اس خاکے کا ذکر کرتے ہوئے کہ کسی بھی غریب آدمی کو ملک  میں  اچھی کوالٹی  کی مناسب قیمت والی دواؤں کے نہ ہونے سے نہیں مرنا چاہئے ۔ جناب منڈاویہ نے  کہا کہ  اب  زیاد ہ سے زیادہ ڈاکٹر جینرک دوائیں   لکھ رہے ہیں اور 652  اضلاع میں  5550  سے زیادہ جنوشدھی اسٹور کھولے جارہے ہیں۔  ان جیسے اقدامات کی روشنی میں  ملک میں  اعلیٰ معیار کی مناسب خرچ والی جنرک دواؤں   کے بارے میں بیداری  اوردستیابی  میںاضافہ ہوا ہے۔  وزیر موصوف نے کہا کہ جنوشدھی دواؤں سے روزانہ تقریباََ دس سے پندرہ لاکھ لوگوںکو فائدہ ہوتا ہے اور پچھلے تین سال میں  مارکیٹ  میں  جنرک دواؤں کا  حصہ    تین گنا ہوکر دو فیصدسے سات فیصد ہوگیا۔
Under this scheme, after 1st August, 2019, release of 3rd Instalment onwards to those beneficiaries who got first instalment during December, 2018 - March, 2019 and 2nd instalment during April-July, 2019 is to be made only on the basis of Aadhaar seeded database.
اس اسکیم کے تحت   پہلی اگست 2019  کے بعد     ان مستفدین کو تیسری قسط  آدھار کی اہمیت والے اعدادوشمار کی بنیاد پر ہی  جاری کی جائے گی جنہوں  نے  دسمبر 2018  مارچ  2019  کے دوران  پہلی قسط حاصل کی تھی اوردوسری قسط اپریل – جولائی 2019  کے دوران آدھار کے اعدادوشمار کی اہمیت والے ڈاٹا بیس کی بنیاد پر ہی جاری کی جائے گی۔اسی طرح پہلی اگست 2019  کے بعد ان مستفدین کو دوسری قسط آدھار سی ڈڈ آدھار ڈاٹا بیس کی  بنیاد پر ہی جاری کی جائے گی، جنہوں  نے اپریل – جولائی  2019  کے دوران پہلی قسط حاصل کی تھی ۔اسی طرح  پہلی اگست 2019  کے بعد باقی  مستفدین کو پہلی قسط آدھار سی  ڈڈ ڈاٹا بیس کی بنیاد پر ہی جاری کی جائے گی۔ آسام ، میگھالیہ  اور جموں وکشمیر کے کسانوں   کو جہاں  آدھار کا عمل  دخل زیادہ نہیں  ہے ، 31  مارچ  2020  تک اس  ضرورت سے مستثنیٰ رکھا گیا ہے۔
Creation of Quarantine facilities all over the Railway network for any eventuality, upscaling the cleanliness and hygiene of all the Railway trains and station premises
ریلوے کی تمام  ٹرینوں اور اسٹیشن کے احاطوں میں صفائی ستھرائی میں اضافہ کرتے ہوئے تمام ریلوے نیٹ ورک میں قرنطینہ  کی سہولیات کا قیام ۔
The work for provision of new line between Khurda Road and Bolangir for a total length of 289 km was sanctioned in the year of 1994-95 at a total cost of Rs 801.78 crores
خوردہ روڈ اور بولانگیر کے درمیان نئی ریل لائن کی سہولت: یہ ریل لائن 289 کلومیٹر طویل ہے،جس کی منظوری 95-1994 میں دی گئی تھی۔ اس کی کل لاگت 801.78 کروڑ ہے۔
For the 2nd drive to be launched during the current Financial Year 2018-19 a total of 2,25,910 companies have been further identified for being struck-off under section 248 of the Companies Act, 2013 along with 7191 LLPs for action under section 75 of the LLP Act, 2008 due to non-filing of financial statements for the years 2015-16 and 2016-17.
رواں مالی سال 19۔2018 کے دوران دوسری مہم چلائی جائے گی۔ کمپنیز ایکٹ 2013  کی دفعہ 248 کے تحت نام کے اخراج کے لئے مزید 225910 کمپنیوں کی شناخت کی گئی ہے جن کے ساتھ 16۔2015 اور 17۔2016 میں مالی اسٹیٹمنٹ داخل نہ کرنے کی وجہ سے، ایل ایل پی ایکٹ 2008 کی دفعہ 75 کے تحت کارروائی کے لئے 7191 ایل پی پی کی شناخت کی گئی ہے۔ان کی نہ دہندگانی اور مجوزہ کارروائی نوٹس کے ذریعہ شناخت شدہ ان کمپنیوں اور ایل ایل پی کو ایک موقع دیا جائے گا۔ ان کے جواب پر غور کرنے کے بعد مناسب کارروائی کی جائے گی۔
The Sides acknowledged the potential for mutually beneficial cooperation in the energy sector, and encouraged their companies to consider a wide range of opportunities for cooperation, including long-term contracts, joint ventures and acquisitions of energy assets in both countries as well as possible cooperation in third countries
36۔     طرفین نے توانائی  کے شعبے  میں باہمی مفاد  کے امکان  کو تسلیم کیا اور  اپنے ملکوں کی کمپنیوں کو طویل  مدتی کانٹریکٹ  کے لئے مشترکہ   وینجر اور توانائی   کے مشترکہ  اثاثوں  کے حصول  کے ساتھ ساتھ  ممکنہ تعاون  کے لئے مواقع کے وسیع  سلسلہ  پر ملک میں غور کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی۔
The Chairman Shri Naidu informed the Members that he had held a meeting with the Home Secretary, Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare and D.G., ICMR and officers of the Rajya Sabha Secretariat about the measures being taken to contain the spread of the COVID-19 pandemic and the safeguards and precautions that are to be taken by the members
چیئرمین جناب نائیڈو نے اراکین کو مطلع کیا کہ انہوں نے کووڈ-19 وبا کے پھیلاؤ کو روکنے کیلئے کیے گئے اقدامات، اوراراکین پارلیمنٹ کے ذریعے کیے گئے تحفظاتی اور امتناعی اقدامات کے بارے میں داخلہ سکریٹری، جوائنٹ سکریٹری، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت اور ٹی جی ، آئی سی ایم آر کے ڈائرکٹر جنرل اور راجیہ سبھا سکریٹریٹ کے افسران کے ساتھ ایک میٹنگ کی تھی۔
I am thankful to you so much that you are giving me a break in the middle of speaking
میں آپ کا بہت بہت ممنون ہوں تاکہ آپ بولنے کے بیچ بیچ میں آپ مجھے آرام دے رہے ہیں۔
Madhya Pradesh: The five-day Diwali festival started on a dull note under the shadow of COVID-19 on Thursday in Chitrakoot - a holy place in Madhya Pradesh closely associated with Lord Ram.
مدھیہ پردیش: پانچ روزہ دیوالی کا تہوار جمعرات کے روز تصویر کٹ میں کووڈ-19 کے سائے کے تحت ایک مدھم نوٹ پر شروع ہوا - مدھیہ پردیش کا ایک مقدس مقام جس میں لارڈ رام کے ساتھ قریبی تعلق ہے۔ پانچ دن تک جاری رہنے والے اس تہوار کے آغاز کے موقع پر تھوت تعداد میں عقیدت مند چترکوٹ میں دریائے مڈکانی کے کنارے پر دھنترس شام گہری دان (لائٹ لیمپ کی پیش کش) کرنے آئے تھے۔ اس کے برعکس ، اس جگہ پر گذشتہ سال روشنی کے تہوار کے دوران 35 لاکھ سے زیادہ عقیدت مندوں کے دورے ہوئے تھے، ان میں سے بیشتر لکشمی پوجن کے دن آئے تھے۔
During this meeting, several aspects of collaboration were discussed with the aim of moving towards tribal livelihood development while harnessing the common strengths and expertise to the maximum benefit.
میٹنگ کے دوران اشتراک کے عمل کے بہت سے پہلوؤں پر تبادلہ خیال کیا گیا جس کا مقصد قبائلی روزی روٹی کی بہتری کے لیے کام کرنا اور ساتھ ہی ساتھ مشترکہ امداد اور مہارت سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا تھا۔ تبادلہ خیال کے دوران جن اہم اقدامات کا احاطہ کیا گیا ان میں ون دھن کیندروں کے ذریعے قبائلی ترقیاتی صنعتکاری کو فروغ دینا تھا۔ جھارکھنڈ میں ٹرائی فوڈکے ذریعے مقامی طور پر فراہم مصنوعات مثلاً رتن جوت (ایک قدرتی بوٹی جسے نسوں کو کھولنے،بیڈ سور، السر اور اسہال کے علاج میں استعمال کیا جاتا ہے)، ٹماٹر، ریشم کے کیڑوں کی پرورش وغیرہ  سے فائدہ اٹھانا اور   قبائلیوں کی ترقی اور  پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پی ایس یو کی ملکیت والی  کارپوریشن اونڈ کارپوریشن آپریٹیڈ (سی او سی او) میں بھارتی مراکز قائم کرنا۔
In order to implement the afforestation project in a scientific manner, Forest Research Institute (FRI), Dehradun was assigned the project to prepare a Detailed Project Report (DPR) on the basis of which the State Forest Departments would carry out their plantation activities.
سائنسی طریقہ کار سے شجرکاری کے اس  پروجیکٹ کو نافذ کرنے کے لئے فوریسٹ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ( ایف آئی آر)، دہرہ دون کو ایک تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ(ڈی پی آر) تیار کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ایف آئی آر کی سفارشات کی بنیاد پر ریاستی محکمہ جنگلات اپنی شجرکاری کی سرگرمیوں کو انجام دے رہا ہے۔تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ( ڈی پی آر) میں  گنگا کے طاس کی حامل پانچ اہم ریاستوں میں اگلے پانچ برس کے دوران 2293.73 کروڑ روپے کی لاگت سے83,946کلو میٹر2(113751ہیکٹیئر) پر مشتمل رقبے کا انتخاب شجرکاری اور جنگلات کے لئے کیا گیا ہے۔
Union Minister of State for Culture (I/C) and Environment, Forest & Climate Change, Dr. Mahesh Sharma and Union Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla and Uttar Pradesh Chief Minister, Shri Yogi Adityanath among others were present on the occasion
ثقافت کےمرکزی وزیر مملکت (آزادنہ چارج) ور ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما اور خزانے کے مرکزی وزیر مملکت جناب شیو پرتاپ شکلا اور اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ وہاں موجود سرکردہ شخصیات میں شامل تھے۔
Skill Development, Employment & Employment opportunities.
صلاحیت سازی، روزگار اور روزگار کے مواقع؛
Shri Goyal said that under the visionary leadership of Prime Minister Shri NarendraModi, India has used the current crisis as an opportunity to usher in bold and transformational reforms in the areas of agriculture, mining, defence, space technology, logistics, financial & other sectors.
جناب گوئل نے کہا کہ وزیر اعظم جناب  نریندر مودی کی مثالی قیادت میں ہندوستان میں موجودہ بحران کو ایک موقع کے طورپر استعمال کیا ہے، تاکہ زراعت ، کانکنی، دفاع ، خلائی ٹیکنالوجی، لوجسٹکس، مالی اور دیگر سیکٹروں میں تغیراتی اور جرأت مندانہ اصلاحات لائی جاسکے۔انہوں نے کہا کہ ہم بنیادی ڈھانچے کی تشکیل میں سرمایہ کاری کا سرگرمی سے خیر مقدم کررہے ہیں اور دنیا ہندوستان میں زبردست مواقع کو تسلیم بھی کررہی ہے۔
Ensure that the Governments transformational programmes taken up are effectively implemented Vice President
اس امر کو یقینی بنائیں کہ حکومت کے تغیراتی پروگرام مؤثر طور پر نافذ کیے جائیں: نائب صدر جمہوریہ ہند
The Vidyalayas are proposed to be opened in the Civil/Defense Sector and once they are fully functional they will provide quality education to approximately 50,000 students once they become fully operational
یہ ودیالیہ  سوِل / دفاعی شعبے میں کھولے جائیں گے اور ایک مرتبہ  ، جب وہ پوری طرح سے کام کرنے لگیں گے تو یہ اسکول   مجموعی طور پر 50000 طلباء کو عمدگی  کی حامل  تعلیم فراہم کر سکیں گے ۔
The central minister urged the CM to involve local village community/ Gram Panchayats and user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security.
پانی کی سپلائی کے نظام کی طویل مدتی دستیابی کے لیے پانی کے وسائل کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے مرکزی وزیر نے پینے کےپانی کی سپلائی کے نظام کی طویل مدتی دستیابی کے لیے پینے کے پانی کے موجودہ وسائل کو مستحکم کرنے کے لیے مرکزی وزیر نے مشورہ دیا۔  منصوبہ بندی گاؤں کی سطح پر کی اور ہر گاؤں کا لائحہ عمل سبھی دستیاب وسائل نظر میں رکھتے ہوئے تیار کیا جائے۔ اس کے تحت مختلف پروگراموں  ایم جی این آر  ای جی ایس، ایس بی ایم کو ایک دوسرے میں ضم  کر دیا جائے۔  اس بات پر بھی زور دیا گیا ہے کہ مقامی گاؤں کی آبادی ، لائٹس، گرام پنچایتیں اور صارف گروپوں کو اس منصوبہ بندی ، عمل درآمد بندوبست ، کام کاج ، اور گاوؤں میں پانی کی سپلائی کا نظام برقرار رکھنے میں شامل کرنا ہوگا تاکہ پینے کے پانی کی دستیابی طویل عرصے تک برقرار رہے۔ سبھی گاوؤں میں  لووں کی سرگرمی کے ساتھ ساتھ آئی ای سی مہم چلانا ہوگی تاکہ جل جیون مشن کو واقعی عوام کی تحریک بنایا جا سکے۔
In International Sector, the quantity of medical cargo brought in by Air India on 23rd April 2020 from Hongkong and Guangzhou is 61 tons.
بین الاقوامی سیکٹر میں 23 اپریل ، 2020 ء کو   ایئر انڈیا  کی پروازوں  کے ذریعہ  ہانگ کانگ  اور گونگژو  سے 61 ٹن  طبی ساز و سامان  لایا گیا ۔ ا س کے علاوہ ، بلیو ڈارٹ  نے 14 اپریل اور 23 اپریل ، 2020 ء کو  گونگژو  سے 86 ٹن طبی سامان  پہنچایا ۔
Company is taking steps to meet the demand of farmers during the season
سیزن کے دوران کمپنی کسانوں کی مانگ کو پورا کرنے کے لئے اقدامات کررہی ہے
The Main objective of the Scheme is to alleviate the consequences of drug and alcohol dependence amongst the individual, the family and society at large and to provide for the whole range of community based services for identification, motivation, counselling, de-addiction, after care and rehabilitation for Whole Person Recovery (WPR) of addicts to make a person drug free, crime free and gainfully employed
اس اسکیم کا اہم مقصد افراد،کنبے اور سماج کو بڑے پیمانے پر کمیونٹی کی بنیاد پر خدمات مثلاً شناخت، ترغیب، کونسلنگ، نشے کی لت چھڑانے، نشے کی لت میں مبتلا شخص کو نشہ سے نجات، جرائم سے نجات دلانے اور سود مند روزگار فراہم کرنے کے لئے دیکھ بھال کے بعد بحالیات اور ہول پرسن ریکوری (ڈبلیو پی آر) فراہم کراتی ہے
As a follow up to the visit of Honble Prime Minister to Vladivostok for the Eastern Economic Forum in September 2019, the Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel is currently on a 4-day visit to Vladivostok
ستمبر 2019 میں ایسٹرن اکونومک فورم کے سلسلے میں ولادی ووستوک کے وزیراعظم نریندر مودی کے دورے کے فالو اَپ کے طور پر  پٹرولیم و قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر فی الحال  ولادی ووستوک کے چار روزہ دورے پر ہیں۔
To know more about POSHAN Abhiyaan please visit
پوشن ابھیان کے تعلق سے مزید جانکاری حاصل کرنے کے لئے برائے مہربانی یہ ویب سائٹ
Banks have to focus upon providing new and improved services to their clients and upgrading their technology infrastructure, in order to enhance the customers overall experience and gain a competitive advantage
بینکوں نے اپنے صارفین کے مجموعی تجربات کے فروغ اور مقابلہ جاتی فائدے حاصل کرنے کے لئے نئی اور بہتر خدمات فراہم کرانے پر اپنی توجہ مرکوز کی ہے ۔
DD to soon have Creative Head to further enhance quality of programmes: Prakash Javadekar
ڈی ڈی پروگراموں کے معیار میں مزید اضافہ کرنے کے لئے جلد تخلیقی نگراں  مقرر ہوں گے: پرکاش جاؤڈیکر
Prime Minister launched website of Cyber Coordination Centre during DGP Conference
وزیر اعظم نے ڈی جی پی کانفرنس کے دوران سائیبر کوآرڈینیشن سینٹر کی ویب سائٹ کا آغاز کیا
Murshidabad Medical College & Hospital
مرشدآباد میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل
Taking forward the Startup India initiative to the next level, the Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Government of India organized the Second States Startup Conference today at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi.
نئی دہلی ،13ستمبر: اسٹارٹ اپ انڈیا اقدامات کو آگے بڑھاتے ہوئے اوراسے اگلی سطح تک پہنچانے کی غرض سے ، صنعتی پالیسی اورفروغ کے محکمے (ڈی آئی پی پی ) ، حکومت ہند نے بھارتی پر اواسی کیندر، نئی دہلی میں کل دوسری   ریاستی اسٹارٹ اپ کانفرنس کا اہتمام کیا ۔اس کانفرنس میں 60مہتممین ، جن میں پونجی لگانے والے بڑے بڑے سرمایہ کار(وی سی ایس ) ،انکیوبیٹرس یعنی تجارت وصنعت سے وابستہ سرگرمیوں کو فروغ دینے والے افراد ، مہمیز کار،بینک وغیرہ کے علاوہ ملک بھر سے آئے ہوئے 100 سے زائد مندوبین نے شرکت کی ۔ اس کانفرنس نے   ان مندوبین کو 23ریاستوں ،  مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی حکومتوں ، اورمرکزی حکومت کے سینیئر افسران سے ملاقات کا منفرد موقع فراہم کیا۔
After the launch of the Van Dhan Vikas Kendra atBijapur by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on 14th April, 2018 and his call to converge Jan Dhan, Van Dhan and Govardhan Schemes, the Ministry of Tribal Affairs (MoTA), Government of India proposes to expand Van Dhan Vikas Kendras in Tribal Districts across the country.
نئی دہلی،  07  مئی /  14 اپریل ، 2018 ء کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کے ذریعے بیجا پور میں وَن دھن وِکاس یوجنا   شروع کرنے   بعد اور  اُن کی   جَن دھن ، وَن دھن اور گووردھن اسکیموں کو   اکٹھا کرنے کی  اپیل    پر   قبائلی امور کی وزارت   ، حکومتِ ہند نے ملک بھر  کے  قبائلی ضلعوں میں وَن دھن وِکاس کیندروں کو وسعت دینے کی تجویز رکھی ہے ۔  قبائلی امور کی وزارت  کی سکریٹری    محترمہ لینا نائر   کی سربراہی میں ایک میٹنگ  حال ہی میں منعقد ہوئی تھی ، جس میں  اس انتظام کے طور    طریقے   طے  کئے گئے تھے ۔
The start of these FEI level events in India is part of preparation for 2022 Asian Games to be held in China.Approx 50 prominent riders and 60 horses are likely to participate and compete in a fierce contest for the podium
ہندوستان  میں ایف ای آئی  کے ان سطحی  کھیل کود  کا آغازچائنا میں  منعقد ہونے والے  2022  کے ایشیائی کھیلوں کے لئے تیاری کا ایک حصہ ہے۔توقع ہے کہ  50  سرکردہ گھڑسوار اور  60 گھوڑے  اس مقابلہ جاتی پروگرام میں  شرکت کریں گے۔
Answer: This will be done as per RBI guidelines and Bank Board approved policies
جواب: یہ ریزروبینک آف انڈیا (آر بی آئی) کے رہنما خطوط اور بینک بورڈ کی منظور شدہ پالیسیوں کے مطابق کی جائے گی۔
Prime Minister interacts with Students from India and abroad in this years edition of Pariksha Pe Charcha 2020
وزیر اعظم نے پریکشا پے چرچا 2020 کے اس سال کے ایڈیشن میں ہندوستان اور ملک کے باہر کے طلبا کے ساتھ تبادلہ خیال کیا
Why are they hell-bent to brush aside the torture, rape and abduction of these daughters in Pakistan?
صرف عقیدے کی وجہ سے پاکستان میں ان بیٹیوں پر جو ظلم ہوتا ہے، ان کے ساتھ عصمت دری ہوتی ہے، ان کا اغوا ہوتا ہے، ان سب کو کیا جھٹلانے پر تُلے ہوئے ہیں یہ لوگ۔
In conclusion, my Government is taking steps for development and management of water resources in sustainable manner through improved water assessment, equitable resource allocation, improved efficiency, pollution abatement, conservation and water harvesting and providing safe sanitation
ہماری حکومت پانی کے بہتر جائزے ، وسائل کی یکساں تقسیم، صلاحیت میں بہتری، کثافت کو دور کرنا، پانی کو محفوظ رکھنے ، پانی کو ضائع ہونے سے بچانا اور محفوظ حفظان صحت فراہم کرکے دیر پا طریقے پر آبی وسائل کو فروغ دینے اور ان کے بندوبست کے لئے اقدام کررہی ہے۔
Harsimrat Kaur Badal holds video conference with promoters of cold chain projects
محترمہ ہرسمرت کور بادل نے کولڈ چین منصوبوں کے فروغ دینے والوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی
Tamil Nadu: Covid-19 cases in Puducherry has crossed 20,000 with 414 fresh cases and nine deaths reported in the last 24 hours on Monday, taking the total cases to 20,226, active cases to 4805, recovered cases to 15027, and 394 deaths.
تمل ناڈو: پڈوچیری میں نو ماہ کا بچہ کویوڈ۔19 میں دم توڑ گیا جب ہلاکتوں کی تعداد 22 ہوگئی۔ یونین ٹیریٹریٹری نے آج تک اس سب سے بڑی تعداد میں 147 واقعات رپورٹ کیے ہیں جن میں کووڈ کی تعداد 1743 ہوگئی ہے۔ ایران سے 40 ٹی این ماہی گیر چنئی میں آئے۔ کوئمبٹور کلکٹر کووڈ۔19 کے لئے مثبت ٹیسٹ کر رہے ہیں۔ کل 4496 نئے کیسز اور 68 اموات کی اطلاع ہے۔ چنئی سے 1291 مقدمات۔ کل معاملات: 151820؛ فعال مقدمات: 47340؛ اموات: 2167؛ چنئی میں سرگرم مقدمات: 15606۔
%Growth 2020-21/ 2019-20
2020-21/ 2019-20 فیصد نمو میں
Shri Gowda assured that Ministry will take all necessary actions that are required to ease general difficulties faced by the industry as a whole.
جناب گوڑا نے  یقین دہانی کرائی کہ ان کی وزارت  مجموعی طور پر صنعت کو درپیش عام مشکلات  کو دور کرنے کےلئے  تمام ضروری کارروائیاں کرے گی۔ کمپنی افسروں نے  پیش آنے والی دشواریوں  سے روشناس کرایا۔
Date of Cabinet Approval
کابینہ کے ذریعہ منظوری کی تاریخ
CBDT inks the 300th Advance Pricing Agreement
سی بی ڈی ٹی نے 300ویں ایڈوانس پرائزنگ ایگریمنٹ پر دستخط کئے
Petrol Pumps and Gas Stations in the Country
ملک میں پیٹرول پمپوں اور گیس اسٹیشنوں کی صورتحال
Shri Prakash Javadekar, Minister of Human Resource Development
انسانی وسائل ترقیات کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر
Nagaland: Health & Family Welfare Minister of Nagaland called a review meeting to take stock of the situation in Peren district and to work out an effective strategy to contain the spread of the pandemic to community level.
ناگالینڈ: ناگالینڈ کے وزیر صحت اور خاندانی بہبود نے پیرن ضلع کی صورتحال کا جائزہ لینے اور وبائی املا کو معاشرتی سطح پر رکھنے پر قابو پانے کے لئے ایک موثر حکمت عملی تیار کرنے کے لئے ایک جائزہ اجلاس طلب کیا۔ ناگالینڈ میں COVID19 کے 12 نئے مثبت واقعات کی تصدیق ہوگئی ہے۔ ریاست میں مثبت معاملات کی مجموعی حیثیت 656 ہے جن میں 353 فعال مقدمات اور 303 بازیافت کیس ہیں۔
Control operations have been done in nearly 4.3 lakh hectares area in 10 states since 11th April 2020
11اپریل ، 2020سے اب تک 10ریاستوں میں تقریبا 4.3لاکھ ہیکٹیئررقبے میں ٹڈی کنٹرول کے امورانجام دیئے
Indian Institute of Mass Communication (IIMC) celebrated its 56th Foundation Day today.
نئی دہلی،17 اگست ، 2020  / انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ماس کمیونکیشن ، آئی آئی ایم سی نے آج اپنا 56واں یوم تاسیس منایا۔ پورے ملک میں علاقائی مرکزوں میں بہت سی آن لائن تقریبات کا اہتمام کیا گیا۔ یہ تقریبیں دلی کے صدر دفتر میں بھی منعقد کی گئیں۔
Scientists & Researchers must work in a mission mode to double the farmers income by 2022: Vice President
سائنس دانوں اور تحقیق کرنے والوں کو کسانوں کی آمدنی 2022 ء تک دوگنا کرنے کے لئے مشن کے طور پر کام کرنا چاہیئے : نائب صدر جمہوریہ
In his address, Shri Gehlot said that the Ministry of Social Justice and Empowerment is working through channelizing agencies and banking institutions in all States for the welfare of Backward classes.
اپنے خطاب میں جناب گہلوت نے کہا کہ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت، پسماندہ طبقات کی بہبود کے لئے تمام ریاستوں میں ایجنسیوں اور بینکنگ اداروں کو چینلائز کرنے کی سمت میں کام کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس وزارت کے تحت تمام کارپوریشنز، ضرورتمند افراد کی خدمت میں بہت مؤثر طریقے سے کام کررہی ہیں۔ مذکورہ وزارت اپنی کارپوریشنوں کے ذریعے نوکری میلوں کا انعقاد کرتی ہے تاکہ ان طبقات کے نوجوانوں کو نوکریاں فراہم کی جاسکیں۔ انہوں نے نظریہ پیش کیا کہ تربیت شخصیت کو نکھارتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ عوام کی شراکت کے بغیر اس طرح کی اسکیمیں کامیاب نہیں ہوتی ہیں۔ جناب گہلوت نے لوگوں سے کہا کہ وہ وزارت سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی ان کارپوریشنوں کی مختلف اسکیموں سے فائدہ حاصل کریں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has wished people on the eve of the auspicious occasion of Buddha Purnima.
نئی دہلی ،06مئی2020: نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈو نے بدھ پورنیما کے مقدس موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ ان کے پیغام کا مکمل متن درج ذیل ہے:
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the people on the auspicious occasion of Navratri through Twitter
نئی دہلی،29 ستمبر            وزیر اعظم نریندر مودی نے ٹوئیٹر کے ذریعے نوراتری کے مبارک موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی۔
India-Japan Economic and ODA Cooperation
بھارت –جاپان اقتصادی اور او ڈی اے تعاون
The MFF is proposed to be complemented by a $ 2 million technical assistance (TA) grant from ADBs TA Special Fund and the Japan Fund for Poverty Reduction to strengthen the gender inclusivity and institutional capacity building of Uttar Pradesh power sector
اترپردیش بجلی کے شعبے میں صنفی شمولیت اور ادارہ جاتی صلاحیت کو مضبوط بنانے کی سمت میں غربت کے خاتمہ کے لئے ای ڈی بی کے ٹی اے اسپیشل فنڈ اور جاپان فنڈ سے ایم ایف ایف کو  2 ملین ڈالر کی تکنیکی مدد (ٹی اے) فراہم کرنے کی تجویز ہے۔
I understand that the scope of Chartered Accountants, in todays dynamic world, has not remained limited to be just that of an accountant, auditor or a taxation expert but has widened to other critical areas like Goods and Services Tax, Financial Reporting, Corporate Finance, Investment Banking, Fund Management, Credit Analysis, Capital Markets, Arbitration, Risk Management, Valuation of businesses and Insolvency law, among others
مجھے معلوم ہے کہ آج کی انقلابی دنیا میں  چارٹرڈ اکاؤ نٹنٹس کی خدمات  صرف ایک  اکاؤنٹنٹ ،آڈیٹر یا  ٹیکس  ماہر تک محدود نہیں رہی  ہیں  بلکہ  دیگر شعبوں مثلاََ اشیا اور خدما ت کے ٹیکس  ،  مالی رپورٹنگ  ،  کارپوریٹ  مالیات  ،  سرمایہ کاری ، بینکاری ، فنڈ مینجمنٹ ، قرضوں  کے تجزیے  ،  کیپٹل مارکیٹس ، معاملات کو فیصل کرنے ،خطرات کے بندوبست ، کاربار کی مالیت کا اندازہ لگانے اور دیوالیہ پن سے  متعلق  قانون تک  پھیل گئی ہیں۔
Referring to a proposal from the Assam Government for setting up a modern Cancer Hospital with the collaboration of the Ministry of DoNER, Dr Jitendra Singh said, the officers in the DoNER Ministry are engaged in deliberations with the State Health Secretariat officers to work out its feasibility and viability
آسام کی ریاستی حکومت کے ذریعہ شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کی وزارت کے اشتراک سے ریاست میں ایک جدید کینسر اسپتال کے قیام کی تجویز کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کی وزارت کے افسران اس کے بارے میں ریاستی صحت سکریٹریٹ کے عہدیداران کے ساتھ صلاح و مشورہ میں مصروف ہیں۔ اس میٹنگ کے کوآرڈینیٹر آسام کے وزیر صحت جناب ہیمانتا بسوا سرما تھے، جبکہ دیگر ریاستوں کے وزرائے صحت نے اس میٹنگ کے انعقاد میں اپنا تعاون دیا۔
Inaugurates NCC Republic Day Camp
یوم جمہوریہ کے این سی سی کیمپ کا افتتاح
The Ministry of Women and Child Development is implementing the Centrally Sponsored Pradhan MantriMatruVandanaYojana (PMMVY) with effect from 01.01.2017.
نئی دہلی،  6 مارچ 2020،     خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت  یکم جنوری 2017 سے مرکز کی سرپرستی والی اسکیم پردھان منتری ماتر وندنا یوجنا (پی ایم ایم وی وائی) کو نافذ کررہی ہے۔ اب تک  پردھان منتری ماتر وندنا یوجنا ۔ یکساں استعمال والے سافٹ ویئر (پی ایم ایم وی وائی۔ سی اے  ایس) کے تحت 2 مارچ 2020 تک15107981 فیض پانے والوں کی طرف سے  38262840 درخواستیں موصول ہوئی ہیں جبکہ 5574 کروڑ روپے کے زچگی کے فوائد  13493697  اہل افراد کو تقسیم کئے گئے ہیں۔