natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President said Shri Veerendra Kumar was a man of principles and was deeply committed to the cause of uplifting the marginalized sections.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جناب وریندر کمار ایک بااصول آدمی تھے اور وہ حاشئے پر پڑے ہوئے طبقات کی فلاح و بہبود کے کاز کے تئیں بہت گہرائی سے پابند تھے۔ وہ عوامی کاز کو ہمیشہ ہر چیز سے اوپر رکھتے تھے۔ نائب صدر  جمہوریہ نے کہا کہ ان کا کام اور ان کے تصورات آنے والی نسلوں کو تحریک دیتے رہیں گے۔
Quality of Education in our Medical Colleges is the life blood of Indias healthy future: Vice President
ہمارے میڈیکل کالجوںمیں معیاری تعلیم ہندوستان کے صحت مند مستقبل کے لیے لازمی ہے: نائب صدرجمہوریہ
BIMSTEC Task Force on Traditional Medicine:
روایتی ادویہ سے متعلق بی آئی ایم ایس ٹی ای سی ٹاسک فورس:
A National Consultation on the National Rural Drinking Water Programme (NRDWP) and Swajal was held in the Capital today to discuss the reforms needed in NRDWP and to outline a road map for the Swajal scheme.
نئی دہلی،14؍جون /این آڑ ڈی ڈبلیو پی میں درکار اصلاحات پر تبادلہ خیالات کے لئے آج یہاں دارالحکومت میں قومی دیہی  پینے کے پانی سے متعلق پروگرام ( این آر ڈی ڈبلیو پی) اور سوجل کا  انعقاد کیا گیا اور سوجل اسکیم کے لئے ایک لائحہ عمل کا خاکہ تیار کیا گیا۔ یہ گفت وشنیدایسی تھی، جس کی صدارت پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزیر محترمہ اوما بھارتی نے کی۔ پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے وزیر مملکت جناب رمیش جیگا جیناگی بھی اس موقع پر موجود تھے۔ آسام، بہار، گوا، گجرات، ہریانہ، ہماچل پردیش، جموں و کشمیر، مہاراشٹر، منی پور، میگھالیہ، ناگالینڈ، اترپردیش اور اترا کھنڈ سمیت 13 ریاستوں کے پینے کے پانی کے انچارج وزراء نے اس گفت و شنید میں شرکت کی اور جاری مرکز سے اسپانسر شدہ پینے کے پانی کی اسکیموں میں درکا اصلاحات کے بارے میں اظہار خیال کیا۔
The Fourth meeting of the Advisory Council of the 15th Finance Commission was held in New Delhi today.
نئی دہلی،13؍ستمبر2019:پندرہویں اقتصادی کمیشن کی مشاورتی کمیشن کی چوتھی میٹنگ کا آج نئی دہلی میں انعقاد کیاگیا۔ اس میٹنگ میں کمیشن کے چیئرمین، ممبران اور مشاورتی کونسل کے اراکین نے شرکت کی۔
Honble Minister directed that immediate steps shall be taken to increase the production of LHB Parcel Vans, and to introduce e-Payment and Digital Payment facilities.
وزیر موصوف نے  ایل ایچ بی پارسل  وینس  کے پروڈکشن میں اضافے  اور  ای۔ پیمنٹ اور  ڈیجیٹل ادائیگی سہولتیں شروع کرنے کے لئے فوری اقدامات کے  لئے ہدایت دی ۔ انہوں نے یہ ہدایت بھی دی کہ  شمال مشرقی خطے  اور پہاڑی ریاستوں سے ٹریفک کی آمد و رفت کی سہولت   کے لئے اور بندرگاہوں کی جانب  جانے والے ایکسپورٹ ٹریفک کو راغب کرنے کے لئے  خاطر خواہ اقدامات کئے جائیں ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ  پارسل اسپیشل ٹرینوں کو وقت کی پابندی کے ساتھ چلایا جائے تاکہ گاہکوں  میں   ان خدمات کے استعمال کے لئے اعتماد  پیدا ہو۔
Shri Jayant D Patil, President SIDM in his address acknowledged the Indian Navys genuine and pioneering contribution in the field of indigenisation and also, the dramatic changes in this arena over the last six years.
ایس آئی  ڈی ایم  کے صدر جناب  جینت  ڈی  پاٹل نے   اپنے خطاب میں  ہندوستانی بحریہ کی مقامی  آبادکاری کے میدان میں  حقیقی اور اہم شراکتداری کا اعتراف کیا اور اس میدان میں پچھلے  6سالوں میں ہونے والی ڈرامائی تبدیلیوں کا  بھی اعتراف کیا ۔ ان کے مطابق  نورمس  2019    دیسی  ہتھیاروں کے نظام کو فروغ دینے کے اس مقصدکو پورا کرنے  کا یہ بہترین موقع  تھا  اور یہ کہ سمینار سے   باہمی تعاون  کے اصول   پائے  گئے ہیں۔
BROS Annual Chief Engineers Conference
بی آر او کے چیف انجینئروں کی سالانہ کانفرنس
Sheela Rajendra, dean and Director, Padma Seshadri Bala Bhavan Group of Schools, Shri P B Balaji, Parents-Teacher Association President and others were present on the occasion
اس موقع پر اسکول کے ڈین اور ڈائریکٹر پی بی بالا جی، پیرنٹس ٹیچر ایسوسی ایشن کے صدر اور دیگر لوگ بھی موجود تھے۔
Assertingthat knowledge would be the driver of Indian Economy, he called for reorienting of the higher education system to make it globally competitive.
علم کو ہندوستانی معیشت کا  عامل  بتاتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  کہا کہ اعلی تعلیمی نظام کو عالمی سطح پر مقابلہ جاتی بنانے کے لیے اسے از سر نو وضع کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ تعلیمی نظام میں تبدیلی کے ذریعہ نوآبادیاتی ذہنیت کو پوری طرح ختم کیا جانا چاہیے اور طلباء
Text of PMs inaugural address at India International Science Festival:
انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول میں وزیراعظم کے افتتاحی خطے کا متن
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) is National Mission for Financial Inclusion to ensure access to financial services, namely, Banking/ Savings & Deposit Accounts, Remittance, Credit, Insurance, Pension in an affordable manner
پردھان منتری جن دھن یوجنا(پی  ایم جے ڈی وائی) مالیاتی شمولیت کا ایک قومی مشن ہے اس کا مقصد بینکنگ، بچت اور ڈپازٹ اکاؤنٹس، پیسہ بھیجنے، قرضے، انشورنس اور پنشن جیسی خدمات تک آسان رسائی کو یقینی بنانا ہے۔
Prime Minister also conveyed his condolences at the sudden and untimely demise yesterday of Mr. Arumugan Thondaman, a prominent leader of the Indian-Origin Tamils in Sri Lanka.
وزیراعظم نےسری لنکا کے بھارتی نژاد تمل رہنما اروگن تھونڈن مان کے کل  اچانک اور بے وقت انتقال پر اپنی تعزیت کا بھی اظہار کیا۔ وزیراعظم نے بھارت اور سری لنکا کے درمیان شراکت داری کو آگے بڑھانے میں جناب  تھونڈمان کے رول اور تعاون کو یاد کیا۔
Cabinet approves trade Agreement between India and Ethiopia for strengthening and promoting trade and economic cooperation
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور ایتھوپیا کے درمیان تجارتی اور اقتصادی تعاون کو مستحکم بنانے کے تجارتی سمجھوتے کی منظوری دی ہے
Statement of Union Home Minister Shri Rajnath Singh on NRC in Assam
آسام میں این آر سی پر وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ کا بیان
Fishermen Warning:Fishermen along & off north Odisha and West Bengal coasts are advised not to venture into sea during next 24 hrs and along & off south Odisha coast during next 12 hrs
نئی دہلی۔02  دسمبر      آج 02 دسمبر 2017 کو  لکشدیپ اور جنوب مغربی بحیرۂ عرب سے ملحقہ علاقوں میں آئے  نہایت شدید سمندری طوفان ‘اوکھی’ گذشتہ چھ گھنٹوں کے دوران 10 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے مزیدمغرب-شمال مغرب کی سمت  بڑھا ہے۔ آج رات سے اس میں کمی آنے کا امکان ہے ۔ آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران اس کے شمال مغرب کی جانب بڑھنے کا  بہت امکان ہے ۔ آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران شمالی لکشدیپ جزائر میں زیادہ تر مقامات  پر شدیدترین  اور کچھ مقامات  پر شدید بارش کا امکان ہے ۔ شمالی لکشدیپ جزائر میں آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران درختوں کی ٹہنیوں اور درختوں کے جڑ سے اکھڑنے کے باعث بجلی اور مواصلات کے نظام کو نقصان پہنچ سکتا ہے ۔ سب سے زیادہ نقصان پھونس کے گھروں ، جھونپڑیوں کو ہو سکتا ہے ۔ لکشدیپ جزائر کے آس پاس کے ماہی گیروں کوکہا گیا ہے کہ وہ  آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران سمندر کی جانب نہ جائیں ۔ کیرالہ اور کرناٹک کے ساحلی علاقوں کے ماہی گیروں کو بھی ہدایت دی گئی ہے کہ وہ آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران سمندر کی جانب نہ جائیں۔
It is very likely to intensify further into a Deep Depression during next 24 hours Heavy to very heavy falls at isolated places likely to occur over south Odisha & adjoining Chhattisgarh, coastal Andhra Pradesh, Telangana, Rayalaseema, Karnataka & north Kerala Extremely heavy rainfall (more than 20 cm per day) is also likely at isolated places over north coastal Andhra Pradesh and also over north Kerala and adjoining coastal Karnataka on 12th October
شمالی ساحلی آندھرا پردیش میں الگ الگ مقامات میں انتہائی بھاری بارش (20 سیٹی میٹر یومیہ) ہونے کا بھی امکان ہے۔ 12 اکتوبر کو ہی شمالی شمالی کیرالہ اور قریب کے ساحلی کرناٹک میں بھی انتہائی بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
The MoU will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
یہ مفاہمت نامہ ریلوے کے شعبے میں تازہ ترین پیش رفت اور معلومات کے تبادلے کے لئے بھارتی ریلوے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرے گا۔ اس مفاہمت نامہ سے تکنیکی ماہرین ، رپورٹوں اور تکنیکی دستاویزات ، تربیت اور سیمیناروں اور ورکشاپوں  کے تبادلے کا راستہ ہموار ہوگا جس میں خصوصی ٹیکنالوجی کے شعبوں اور معلومات کے تبادلہ سے متعلق دیگر ملاقاتوں پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
PM appreciated that a Nigerian delegation ison a study tour to learn how the Swachh Bharat Missionhas gained groundand how it can be replicated in Nigeria
وزیر اعظم نے اس بات کی ستائش کی کہ نائیجیریا کا ایک وفد ایک مطالعاتی ٹور پر ہے، تاکہ  یہ پتہ لگا سکے کہ کیسے سوچھ بھارت مشن نے زمینی سطح حاصل کی اور اسے نائیجیریا میں کیسے نافذ کیا جاسکتاہے۔
Direct Marketing helps decongest mandis and facilitates timely marketing of farm produce during lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران ‘براہ راست مارکیٹنگ’ سے منڈیوں میں بھیڑبھاڑکم کرنے  اور بروقت فصلوں کی پیداوار کی مارکیٹنگ میں سہولت ہوتی ہے
The total number of Assembly Constituencies in the State of Meghalaya, Nagaland and Tripura and seats reserved for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, as determined by the Delimitation of Parliamentary and Assemblies Constituencies Order, 2008, are as under: -
2008 میں پارلیمانی اور اسمبلی حلقوں کی نئی حد بندی کے آرڈر کے مطابق میگھالیہ ، نا گا لینڈ اور تری پورہ اسمبلی حلقوں کی کل تعداد اور درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائل کے لئے مخصوص سیٹوں کی تعداد درج ذیل ہے۔
Rajasthan: In Rajasthan, the number of Covid 19 positive cases has increased to 1,478 with 14 fatalities till date.
راجستھان: راجستھان میں کووڈ-19 کے پوزیٹیو معاملات کی تعداد بڑھ کر 1478 ہوگئی ہے، اب تک 14 اموات ہوئی ہیں۔ کورونا وائرس کے معاملات کو قابو میں کرنے کی کوشش کے تحت راجستھان حکومت نے ہیلتھ کیئر اسٹارٹ اپ میڈکورڈس کے ساتھ اشتراک کیا ہے، تاکہ اس کے انٹیگریٹیڈ سالیوشن – آیو اور صحت ساتھی ایپ کے ذریعے 24x7 آن لائن مشاورت اور دواؤں کی فراہمی کرائی جاسکے۔
The Vice President has appealed government, media and doctors to promote measures that prevent cancer.
نائب صدرجمہوریہ نے حکومت، میڈیا اور ڈاکٹروں سے اپیل کی کہ وہ ان اقدامات کو فروغ دیں جن سے کینسر کی روک تھام کی جاسکتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ موجودہ دستیاب علاج کے بارے میں بھی لوگوں کو معلومات فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔
Parliamentary Standing Committee invites suggestions on Industrial Relations Code, 2019 and code on Social Security, 2019
پارلیمانی قائمہ کمیٹی نے سماجی سیکوریٹی 2019 سے متعلق کوڈ اور صنعتی تعلقات کوڈ 2019 پر تجاویز طلب کیں
Modi government is committed to contain the spread of COVID-19Will help add more capacity to COVID-19 testing
مودی حکومت کووڈ 19 کے پھیلاؤ پر قابو پانے کے لئے پرعزم ہےکووڈ 19 ٹسٹوں میں  مزید اضافہ کرنے میں مدد ملے گی
PM unveils Statue & Dedicates to the Nation the Deendayal Upadhyay Memorial
وزیر اعظم نے دین دیال اپادھیائے کے مجسمے کی نقاب کشائی کی اوردین دیال اپادھیائے میموریل کو قوم کے نام وقف کیا
Hence, surface right of the land was in the papers only
اس لئے مذکورہ آراضی کے حقوق صرف کاغذ تک محدود تھے ۔
President of India, Shri Ram Nath Kovind to inaugurate the Dhamma Chakra Day celebrations on Asadha Purnima tomorrow
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند کل اسادھا پورنیما پردھماچکرا دن کی تقریبات کا افتتاح کریں گے
Shri Tomarsaid that NCDC has emerged as a financial powerhouse giving the client cooperatives a wide range of products and services.
جناب تومرنے کہاکہ این سی ڈی سی ایک اقتصادی پاورہاؤس کے طورپرابھررہاہے جو کوآپریٹوکلائنٹ کو خدمات اورمصنوعات کاوسیع نیٹ ورک فراہم کرتاہے ۔ اب تک اس میں ملک بھرمیں مختلف زمروں میں کوآپریٹوسوسائٹیز کو 1.58لاکھ کروڑروپے کے قرض مہیاکئے ہیں ۔سہکارپرگیہ ،این سی ڈی سی کی جانب سے کسانوں پرمرکوز اقدامات کی فہرست میں سب سے نئی ہے ۔
CEO (Uttrar Pradesh) website - Electors as on 31-01-2019 (Qualifying Date 01-01- 2019)
سی ای او (ترپردیش)ویب سائٹ۔رائے دہندگان کی تعداد 31 جنوری 2019  کے مطابق  (کوالیفائنگ کی تاریخ) یکم جنوری 2019)
President of India in Arunachal Pradesh. Addresses special session of the state Legislative Assembly
میزورم کی قانون ساز اسمبلی کے خصوصی اجلاس سے صدر جمہوریہ ہند کا خطاب
My greetings to the eminent dignitaries on the dais- the enthusiastic, proactive and celebrated Chief Minister of UP Shriman Yogi Adityanath, Governor of UP SrimatiAnandi Ben Patel ji, ParampujyaMahantNrityaGopaldasjiMaharaj, our dear reverend Shri Mohan Rao Bhagwat ji, great and learned saints and gurus, epitomes of austerity who have come today from all corners of the country and my dear fellow Indians
اسٹیج پر تشریف فرما اترپردیش کی گورنر محترمہ آنندی بین پٹیل جی، اترپردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ جی، لائق صد احترام گوپال داس جی مہاراج اور ہم سب کے انتہائی محترم جناب موہن بھاگوت جی، یہ  میری خوش نصیبی ہے کہ شری رام جنم بھومی تیرتھ شیتر ٹرسٹ نے مجھے مدعو کیا، اس تاریخی لمحے کا گواہ بننے کا موقع دیا۔ میں اس کے لئےتہہ دل سے شری رام  جنم بھومی تیرتھ شیتر ٹرسٹ کے تئیں ممنونیت کا اظہار کرتا ہوں۔
The HonbleMinister said that the Ministry has outlined a new program to provide necessary technical and agricultural related information to the farmers.
وزیر موصوف نے کہا کہ اُن کی وزارت نے  کسانوں کو  ضروری تکنیکی اور زراعت سے متعلق معلومات فراہم کرنے کے لئے ایک نیا  پروگرام  مرتب کیا ہے۔ اس اسکیم کے تحت  ملک کے تمام پانچوں خطوں میں زرعی میلوں کا انعقاد کیا جارہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پہلی مرتبہ یہ میلہ انڈومان ونکوبار  جزائر کے  جنوبی خطے میں  منعقد کیا جارہا ہے جس سے جزائر کو ترقی دینے کے حکومت کے عزم کا اظہار ہوتا ہے۔
The Prime Minister will visit the Jangla Development Hub in Bijapur district.
وزیر اعظم بیجا پور ضلع میں جنگلا ترقیاتی ہب جائیں گے ۔ ایک گھنٹہ طویل ملاقات کے دوران وہ متعدد لوگوں سے ملیں گے اورانہیں متعدد ترقیاتی پہل قدمیوں سے آگاہ کریں گے ۔
24 coaches already retrofitted have been running in Train No.15120/19 Manduadih - Rameswaram Express since 23.04.2017
ریل گاڑی نمبر 19/15120 مندوادی- رامیشورم ایکسپریس- 23 اپریل 2017 سے اس ریل گاڑی میں ازسر نو مرمت کے بعد 24 سواری ڈبے مصروف عمل ہیں۔
Cabinet approves MoU between India and USA to access tip line reports on Missing and Exploited Children
کابینہ نے گمشدہ اور استحصال زدہ بچوں سے متعلق ابتدائی حصے کی رپورٹوں تک رسائی کے لئے بھارت اور امریکہ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
The Vice President asked Indian Forest Service Probationers and Officers to take up concrete action plans of ecological restoration and conservation by involving people living near forest areas.
نائب صدر جمہوریہ نے انڈین فاریسٹ سروس کے زیر تربیت افسروں اور افسروں سے کہا کہ وہ ماحولیات کی بازیابی اور اس کے تحفظ کے لیے ٹھوس کارروائی منصوبہ تیار کریں اور اس میں جنگلاتی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کو شامل کریں۔انہوں نے اس ضرورت پر بھی زور دیا کہ جنگلاتی سرگرمیوں پر مبنی پروگراموں کے توسط سے ایسے لوگوں کے لیے روزگار کے اضافی مواقع پیدا کئے جائیں
After discontinuance of operations of Jet Airways, major scheduled airlines were operating 529 aircrafts.
جیٹ ایئر ویز کے آپریشن کے ختم ہونے کے بعد بڑی ایئر لائنس  529 طیاروں کو آپریٹ کررہی ہیں۔ بڑی ایئر لائنسوں کے ذریعہ چلائے جارہے طیاروں کی کل تعداد 624 ہے جو کہ جیٹ ایئر ویز کے وقت چلائے جارہے طیاروں کے مقابلے زیادہ ہے۔
CCI approves the proposed amalgamation of Srikalahasthi Pipes Limited (SPL) with and into Electrosteel Castings Limited (ECL)
سی سی آئی نے، سری کلاہستی پائپس لمیٹڈ ( ایس  پی ایل ) کو، الیکٹرو اسٹیل  کاسٹنگس  لمیٹڈ  ( ای سی ایل ) کےساتھ اور اس میں شامل کرنے کی تجویز کو منظوری دے دی ہے
The Human Resource Development Minister, Shri Prakash Javadekar has urged students to come forward and become part of the nationwide Swachhta Mission by participating in Swachh Bharat Summer Internship- 100 Hours of Swachhata campaign.
نئی دہلی،9 ؍مئی؍انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے طلبہ پر زور دیا ہے کہ وہ آگے آئیں اور ‘‘ سوؤچھ بھارت سمر انٹر ن شپ سوؤچھتا کے سو گھنٹے’’ میں شرکت کر کے ملک گیر سوؤچھتا مشن کا حصہ بنیں۔ سوؤچھ بھارت سمر انٹرن شپ-سوؤچھتا کے سو گھنٹے نامی مہم کی شروعات انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت نے پینے کے پانی اور حفظان صحت کی وزارت کے تعاؤن سے  کی تھی تاکہ پورے ملک کے نوجوانوں کوصفائی ستھرائی سے متعلق کام اور گاؤں کی سطح کی ترقی کو کام میں لگایا جا سکے۔ یکم مئی سے 31 جولائی 2018 تک چلائے جانے والے اِس پروگرام کا مقصد صفائی ستھرائی سے متعلق کام کیلئے نوجوانوں کی صلاحیت کو فروغ دینااور ملک بھر کے نوجوانوں کو سوؤچھتا انقلاب سے وابستہ کرنا اور مہاتما گاندھی کے 150ویں  یوم پیدائش سے پہلے دیہی علاقوں کی کمیونٹی خدمات سے نوجوانوں کو مربوط کرنا ہے۔
The works are related to (i) construction and maintenance of approach roads for level crossings, (ii) development & cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track, (iii) construction and maintenance of approach road to railway stations, (iv) repair and widening of existing railway embankments / cuttings, (v) plantation of trees at extreme boundary of railway land and (vi) protection works of existing embankments/ cuttings/bridges
ریلوے نے  اس منصوبے کے تحت کئے جانے والے کاموں کی  شناخت کی ہے۔  یہ کام  (i) -لیول کراسنگ کے لئے پانچ سڑکوں کی تعمیر   اور رکھ رکھاؤ (ii)سلٹیڈ  آبی راستے ، کھائیوں اور نالوں کا فروغ اور صفائی  (iii)ریلوے اسٹیشنوں کے لئے رابطے سڑک تعمیر اور رکھ رکھاؤ (iv) موجودہ ریلوے  پشتوں/کٹنگ کی مرمت اور چوڑا کرنا (v) ریلوے کی زمین پرآخر حد تک شجرکاری کرنا اور(vi) موجودہ تٹ پشتوں/پلوں تحفظ سےمتعلق ہیں۔
Note5: Release of the index for November, 2020 will be on Thursday 31st December,2020
نوٹ 5: نومبر 2020 ءکا عدد اشاریہ ا جمعرات 31 دسمبر 2020 کو جاری کیا جائے گا۔
Shri Naidu lauded JNU for its special admission policy for women and students from marginalized sections
جناب نائیڈو نے خواتین اور محروم طبقے کے طلبا کے لئے خصوصی داخلہ پالیسی کے لئے جے این یو کی ستائش کی۔
Direct transfer from one bank account to another
ایک بینک کھاتے سے دوسرے بینک کھاتے میں براہ راست منتقلی ممکن ہے ۔
50,000 Made in India Ventilators under PM CARES Fund to fight COVID-19
کووڈ-19 جیسی عالمی وبا سے نمٹنے کے لیے پی ایم کیئرز فنڈکے تحت 50 ہزار میڈ ان انڈیا وینٹی لیٹرس
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
3 ۔  عام عدداشاریے اور سی ایف پی آئی میں واقع ہونے والی ماہانہ تبدیلیاں درج ذیل ہیں ۔
Statement regarding number of prosecution launched and action taken during the last three years
گزشتہ تین برسوں کے دوران  شروع کی گئی قانونی کارروائی  اور کئے گئے اقدامات  کی تفصیلات
Honoured to be part of Honourable PM's Fit India Dialogue: Virat Kohli
عزت مآب وزیر اعظم کے فٹ انڈیا ڈائیلاگ کا حصہ بننے پر میں اپنی عزت افزائی محسوس کر رہا ہوں: وراٹ کوہلی
Mr Jayant Patil, President, SIDM, while giving out Industry perspective mentioned that India is facing security challenges from all domains.
ایس آئی ڈی ایم کے صدر جناب جینت پاٹل نے صنعت کے نقطہ نظر پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ ہندوستان سبھی علاقے سے سیکورٹی  چیلنجوں کا سامنا کررہاہے۔ ملک کو ایک سرکردہ علاقائی طاقت کے طور پر اپنا مقام بنائے رکھنا ہے جو نہ صرف اپنی سالمیت کا تحفظ کرنے میں اہل ہو بلکہ دنیا کے چیلنج سے بھرپور علاقوں میں ایک سیکیورٹی فراہم کرنے والے کا کردارنبھا رہا ہو۔ اس مقصد کو قائم رکھنے اور حاصل کرنے کیلئے ہماری فوج کے پاس اعلیٰ ترین آلات ہونے چاہئیں جو ترجیحی طور پر ‘میک اِن انڈیا’ ہوں۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستانی صنعت دفاعی سیکٹر کی ضرورتوں کو پورا کرنے میں اہل ہے جو ہندوستان کو خودکفیل بننے میں تعاون دیگا۔
Vice President calls for enhanced exchanges and reciprocity between people of different States and UTs.
نائب صدر جمہوریہ نے مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مابین اور زیادہ تبادلوں اور باہمی لین دین کے لئے کہا ہے
These entries of the contest may also be used by REC on various platforms and advertisement campaigns for SAUBHAGYA Scheme.
اس مسابقت کے لئے اندراجات کا استعمال، آرای سی کے ذریعہ مختلف پلیٹ فارموں اور سوبھاگیہ اسکیم کی مختلف اشتہارا تی  مہمات کے لئے بھی کیاجاسکتاہے ۔ قواعد وضوابط سمیت اس مسابقت کی تمام ترتفصیلات کے لئے درج ذیل ویب سائٹ پررابطہ قائم کیاجاسکتاہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India has always ensured a fair and impartial approach to its minorities and inclusion and non- discrimination have been our countrys non negotiable articles of faith.
نئی دہلی،18دسمبر/ نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستان نے ہمیشہ اپنی اقلیتوں کے تئیں ایک منصفانہ اور غیرجانبدارانہ رویہ اپنانے کو یقینی بنایا ہے اور شمولیت اور غیر متعصبانہ رویہ ملک کے عقیدے کانا قابل تبدیل زیور ہے۔جناب نائیڈو آج یہاں اسٹینڈرڈ، گریجویٹ اسکول آف بزنس کے طلباء سے خطاب کررہے تھے جنہوں نے ان سے ملاقات کی تھی۔
Talking about the critical measures announced/implemented by Government in 2019-20 to catalyze the rebound of the GDP, the MFS cites hike in MSP of agricultural crops, reduction in corporate tax rate, incentives for start-ups and expansion of MSMEs, recapitalization of public sector banks, streamlining of many labour laws at the central government level, among others.
حکومت کے ذریعے 20-2019 میں اہم اقدامات کے اعلان /نفاذ کا ذکرکرتےہوئے انہوں نےبتایا کہ جی ڈی پی میں بحالی آئی ہے، جس کے تحت ایم ایف ایس زراعتی فصلوں کے ایم ایس پی میں اضافے، کارپوریٹ ٹیکس شرح میں کمی، اسٹارٹاپس کےلئے مراعات اور ایم ایس ایم ایز کی توسیع، سرکاری شعبے کے بینکوں کی دوبارہ سرمایہ کاری،مرکزی حکومت کی سطح پر متعدد مزدوری سے متعلق قانونوں کواسٹریم لائن کرنا وغیرہ شامل ہیں۔
Wishing best wishes to the contingent, Shri Goel said that these athletes have proved that by devotion and determination a person can achieve anything during his life.
دستے کو بہترین نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ ان ایتھلیٹوں نے ثابت کردیا ہے کہ مصمم ارادے کے ذریعہ کوئی بھی شخص اپنی زندگی میں کچھ بھی حاصل کرسکتا ہے انھوں نے امید ظاہر کی کہ ان میں سے بہت سے خصوصی ایتھلیٹس ایک ابھرتے ہوئے کھلاڑی بنیں گے اور ملک کا نام روشن کریں گے۔ جناب گوئل نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے خواہش ظاہر کی ہے کہ کوئی بھی شہری کھیل کے موقع سے محروم نہیں رہنا چاہئے۔ سماج کے سبھی طبقوں کو اپنی پسند کا کوئی بھی کھیل سرگرمی میں شرکت کرنےمیں خوشی حاصل کرنی چاہئے تاکہ وہ خوش اور صحت مند رہ سکے۔
Mining Surveillance System (MSS) is a satellite-based monitoring system which aims to establish a regime of responsive mineral administration by curbing instances of illegal mining activity through automatic remote sensing detection technology
معدنیاتی نگرانی نظام (ایم ایس ایس) مصنوعی سیارچہ پر مبنی ایک نگرانی نظام ہے، جس کا مقصد ایک حساس معدنیاتی انتظامیہ فراہم کرنا ہے اور اس کیلئے غیر قانونی کانکنی کی سرگرمیوں کو (خود کار ریموٹ سینسنگ ڈٹیکشن ٹیکنالوجی) کے ذریعے بند کیا جاتا ہے۔
Indian Navy prepared for Relief operations in the wake of Cyclone 'Maha'
بھارتی بحریہ نے سمندری طوفان مہا کے پیش نظر  راحت کارروائی  کی تیاری کی
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will lay foundation stone for 13 highway projects and inaugurate a Road safety projectthe North-Eastern State of Manipur on Monday, the 17th of August, 2020.
نئی دہلی،  14  اگست 2020، سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری بروز پیر 17 اگست 2020 کو شمال مشرقی ریاست منی پور میں 13 شاہراہ پروجیکٹوں کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے اور ایک سڑک تحفظ پروجیکٹ کا افتتاح کریں گے۔ وزیراعلی جناب این بیرین سنگھ اس ورچوئل تقریب کی صدارت کریں گے جبکہ اس میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر مملکت جنرل (ریٹائرڈ) وی کے سنگھ، کئی ارکان پارلیمنٹ، ارکان اسمبلی اور مرکز و ریاست کے سینئر افسران شرکت کریں گے۔
Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards the target of doubling farmers' incomes, by lowering input costs and enabling appropriate price for their produce.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ مرکزی حکومت کسانوں کی اِن پٹ لاگت کم کر کے اور پیداوار کے لیے مناسب قیمت فراہم کر کے ان کی آمدنی دوگنی کرنے کے سمت میں کام کر رہی ہے۔ انہوں کسانوں کی بہبود کے لیے مرکزی حکومت کے دیگر اقدامات کا بھی ذکر کیا ۔
Present at the event, Member (Health&Nutrition) Dr.Vinod K Paul, said that the Poshan Abhiyaan idea was a tribute to the leadership of the Prime Minister and his vision for the country.
تغذیہ اور صحت   کے ممبرڈاکٹر ونود کے پال نے کہا کہ پوشن ابھیان کا نظریہ وزیراعظم نریندر مودی   کی قیادت اور  ملک کے لئے ان کے ویژن  کو ایک خراج ہے۔ پوشن ابھیان کا اہم مقصد یہ ہے کہ عوام کی تحریک یا جن آندولن  کو متعارف کرانا ہے۔ اس کے نتیجے میں اس مشن  میں 25کروڑ شرکاء نے حصہ لیا، جبکہ نشانہ 10 کروڑ کا تھا۔ انہوں نے غیر معمولی جوائنٹ مین شپ کے لئے  آنگن واڑی ورکروں، آشا اور اے این ایم کی کوششوں کی   تعریف کی۔
He appreciated that 103 districts out of 115 aspirational districts have participated for these awards and 75 aspirational districts have participated under Innovation category
انہوں نے تعریف کی کہ 115 اضلاع میں سے 103اضلاع توقعاتی اضلاع کے طور پر اس میں حصہ لے رہیں ہیں، جبکہ 75 اضلاع نے اختراع کے زمرے میں اس پروگرام میں حصہ لیا ہے۔ وزیر موصوف نے اس موقع پر حکومت کے منتر’’کم از کم حکومت اور زیادہ سے زیادہ حکمرانی‘‘پر زور دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ آج کل سول سروینٹس سے امیدوں کی سطح میں اضافہ ہوگیا ہے۔ انہوں نے سول سرونٹس اور شہریوں کے لئے سازگار ورکنگ ماحول پر بھی زور دیا۔ انہوں نے شکایتوں کے ازالے کے میکنزم کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ شہریوں کے شکایات کے ازالے کے لیے سی پی جی آر اے ایم ایس پورٹل، ڈیش بورڈ اور فکسد یا مقررہ ٹائم لائن ہے۔
Inconsistency, if any, between the provisions in theregulations with those in the Code.
(ڈی) اگرکوئی تفریق یا غیرہم آہنگی پائی جاتی ہے جس کا تعلق ریگولیشن کے اندرمتذکرہ باتو ں سے ہےاورجوضوابط سے متعلق ہیں