natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TheMinister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal has said that India and Japan are looking to have trusted partners from authentic investors.
کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا ہے کہ بھارت اور جاپان ایماندار اور مصدقہ سرمایہ کاروں کی طرف سے بھروسے مند شرکت داری کے بے حد منتظر ہیں اور اس جانب امید بھروں سے دیکھ رہے ہیں۔ جاپان کے سرمایہ کاروں کے لئے ویڈیو کانفرنس (ڈیجیٹل روڈ شو) کے ذریعے ’انویسٹ انڈیا ایگزیکٹو انویسٹمنٹ فورم-جاپان ایڈیشن‘ کے تیسرے ایڈیشن میں اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ بہت اہم ہے کہ جاپان اور ہندوستان کے درمیان تجارتی اور کاروباری رشتوں میں اضافہ ہو اور یہ رشتے اور زیادہ وسیع ہوں۔ انہوں نے کہا کہ مجھے پورا بھروسہ ہے کہ ہم کسی بھی مصیبت وپریشانی پر قابو پاسکتے ہیں اور بلا شبہ ہم کسی نہ کسی طریقے سے کامیاب ہوں گے چاہے اس کا تعلق جغرافیائی سیاسی اسٹریٹجک معاملوں سے ہو یا تجارت، معیشت اور صنعت سے ہو اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ جاپان ایک سب سے اہم اور بھروسے مند شراکت دار ہے۔
To strive to make our beaches clean and create awareness amongst citizens about the importance of coastal ecosystems, the Ministry undertook a mass cleanliness-cum-awareness drive in 50 identified beaches under the Swachh Nirmal Tat Abhiyaan, from 11th -17thNovember, 2019.
ہمارے ساحلوں کو صاف ستھرا رکھنے اور شہریوں میں ساحلی ایکو نظام کی اہمیت کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے غرض سے وزارت نے ’’سووچھ نرمل تٹ ابھیان ‘‘ کے تحت 11 سے 17نومبر 2019 کے دوران  پانچ شناخت شدہ ساحلوں پر عوامی صفائی ستھرائی نیز بیداری مہم چلائی ۔ یہ  شناخت شدہ ساحل 10 ساحلی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں یعنی گجرات ، دمن اور دیو ، مہاراشٹر، گوا، کرناٹک ، کیرلا ، تمل ناڈو، پڈوچیری ،آندھرا پردیش اور اڈیشہ میں واقع ہیں۔ یہ ساحل ریاستوں ؍ مرکزکے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ صلاح و مشورے کے بعد شناخت کئے گئے تھے۔
There is also considerable loss of property - whether it is agriculture, the power sector, telecommunication, or the houses that have been damaged.
املاک کا نقصان بھی کافی ہوتاہے۔ چاہے زراعت ہو، چاہے بجلی کا شعبہ ہو، چاہے ٹیلی مواصلات ہو، چاہے گھروں کا اجڑ جانا ہو، متعدد قسم کا چاہے وہ بنیادی ڈھانچہ ہو، چاہے تجارتی دنیا سے مربوط کوئی چیز ہو، چاہے کاشت کاری کے شعبے سے مربوط، ہر کسی کو نقصان ہوتا ہے۔
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, yesterday reviewed the situation of the COVID-19 epidemic in the country, with senior officers of the Ministry.
مرکزی وزیر برائے امور داخلہ جناب امت شاہ نے گذشتہ روز وزارت کے اعلی افسران کے ساتھ ملک میں کووڈ۔ انیس وبا کی صورت حال کا جائزہ لیا۔ انہوں نے بیس اپریل سے دی جانے والی چھوٹ کے سلسلہ میں ریاستوں سے اہم نکات پر تبادلہ خیال کر صورت حال کو قابو میں رکھنے کی ہدایت دی۔
Work of launching of 5 FOBs during the lockdown has been completed one each at Bhusawal, Bodwad, Akola, New Amravati and Chandur Bazar Railway stations.
لاک ڈاؤن کے دوران 5 ایف او بی شروع کرنے کاکام پورا ہوگیا ہے۔ اس کے تحت بھساول ، بودوار، آکولہ، نئی امراوتی اور چندور بازار ریلوے اسٹیشنوں پر ایک ایک ایف او بی شروع کرنے کاکام پورا ہوگیا ہے۔ نندورا اسٹیشن پر چھٹے  اور آخری  ایف او بی کو بھی  2 مئی 2020 کیلئے   رکھا گیا ہے۔
Disability caused due to Blood Disorder (Hemophilia, Thalassemia, Sickle Cell Disease)
5۔ خون کی گڑبڑی کی وجہ سے پیدا ہونے والی معذوری ( ہیمو فیلیا ، تھیلا سیمیا ، سکیول سیل مرض )
I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your good health and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Serbia.
براہ کرم میری جانب سے اپنی اچھی صحت اور شادمانی نیز جمہوریہ سیشلز کے دوست عوام کی ترقی و خوش حالی کے لئے نیک خواہشات قبول فرمائیں ۔
These include: Free food grains supply to Migrants for 2 months. Technology system to be used enabling Migrants to access PDS(Ration) from any Fair Price Shops in India by March,2021-One Nation one Ration Card. Scheme for Affordable Rental Housing Complexes for Migrant Workers and Urban Poor to be launched. 2% Interest Subvention for 12 months for Shishu MUDRA loanees- Relief of Rs.
نئی دہلی: 15 مئی 2020، عزت مآب وزیراعظم نے 12 مئی 2020 کو بھارت کی مجموعی گھریلو پیداوار کے دس فیصد حصے کے مساوی یعنی 20لاکھ کروڑ روپے کے بقدر کے خصوصی اقتصادی اور جامع پیکج کا اعلان کیا تھا۔ انھوں نے آتم نربھربھارت ابھیان یا خود کفیل بھارت تحریک کا واضح نعرہ دیا تھا۔ انھوں نے آتم نربھر بھارت کے پانچ ستونوں معیشت، بنیادی ڈھانچہ، نظام،فعال آبادی اور مطالبے کا بھی اعلان کیا تھا۔ان میں شامل ہے : مہاجروں کو 2 ماہ تک مفت اناج کی فراہمی۔ ٹکنالوجی سسٹم کو استعمال کیا جائے گا جو مہاجروں کو مارچ ، 2021 ءمیں ون نیشن ون راشن کارڈ تک ہندوستان میں کسی بھی مناسب قیمت کی دکانوں سے پی ڈی ایس (راشن) تک رسائی حاصل کرنے کے قابل بنائے گا۔ مہاجر مزدوروں اور شہری غریبوں کے لئے سستی رینٹل ہاو ¿سنگ کمپلیکس کے لئے اسکیم شروع کی جائے گی۔ شیشو مدرا قرض لینے والوں کے لئے 12 ماہ کے لئے 2فیصد سودی سبوینشن۔ 1500 کروڑ؛ اسٹریٹ فروشوں کے لئے 5000 کریڈٹ پی ایم اے وائی (اربن) کے تحت ایم آئی جی کے لئے کریڈٹ لنکڈ سبسڈی اسکیم میں توسیع کے ذریعہ ہاو ¿سنگ سیکٹر اور درمیانی آمدنی والے گروپ کو 70,000 کروڑ روپئے کا فروغ۔سی اے ایم پی اے فنڈز کے استعمال سے روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لئے 6,000 کروڑ روپئے۔ 30,000 کروڑ روپئے اضافی ایمرجنسی ورکنگ کیپٹل برائے کاشتکاروں کیلئے نابارڈ کے توسط سے۔ کسان کریڈٹ کارڈ اسکیم کے تحت ڈھائی کروڑ کسانوں کو 2 لاکھ کروڑ روپے کی مراعات بخش قرض۔
Maharashtra: With 2,739 new Covid-19 cases found in Maharashtra in the last 24 hours, the state's virus case count reached 82,698.The state's death toll stands at 2,969 after 120 more deaths were reported in the last 24 hours.
مدھیہ پردیش: گزشتہ 24 گھنٹوں میں 202 نئے معاملات سامنے آئے، جس سے ریاست میں کورونا وائرس سے کل معاملات بڑھ کر 10443 ہوگئے ہیں۔ اس مدت کے دوران کووڈ-19 سے 9 مریضوں کی موت ہوگئی، جس سے ریاست میں مرنے والوں کی تعداد بڑپھ کر 440 ہوگئی ہے۔ 31 مئی کو لاک ڈاؤن کی شرطوں میں نرمی کے بعد سے مریضوں کی تعداد میں 2354 کا اضافہ ہوچکا ہے اور اس دوران 90 مریضوں کی موت ہوچکی ہے۔
The Union Minister for Food & Public Distribution and Consumer Affairs, Shri Ram Vilas Paswan held a review meeting with senior officials of the Department of Food & Public Distribution.
مرکزی وزیر برائے خوراک و عوامی تقسیم اور صارف امور ، شری رام ولاس پاسوان نے محکمہ فوڈ اینڈ پبلک ڈسٹری بیوشن کے سینئر عہدیداروں کے ساتھ جائزہ میٹنگ کی۔ جائزہ اجلاس میں ، چینی کی پیداوار ، گنے کے کاشتکاروں کے بقایا ادائیگیوں ، ایتھنول کی پیداوار اور دیگر متعلقہ امور پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ شری پاسوان نے عہدیداروں کو گنے کے کاشتکاروں کے بقایاجات کی بروقت ادائیگی کے لئے ضروری رہنما اصول جاری کرنے کی ہدایت کی۔ وزیر موصوف کو بتایا گیا کہ اس سال چینی کی پیداوار 270 ایل ٹی تک پہنچ جائے گی۔ حکومت کی جانب سے شوگر سیزن میں شوگر انڈسٹری کو مدد فراہم کرنے کے لئے مختلف اقدامات کیے گئے ہیں۔
Prime Minister reviews progress of Indian Council of Agricultural Research
وزیر اعظم نے زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل کی پیشرفت کاجائزہ لیا
Adequate manpower and control teams with spray vehicles are deployed in Rajasthan and Gujarat
راجستھان اور گجرات میں مناسب افرادی قوت اور کنٹرول ٹیمیں اسپرے گاڑیوں کے ساتھ تعینات کی گئی ہیں
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations.
صنعت اور تجارت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے صنعتی اور تجارتی تنظیموں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے  ذریعے میٹنگ کی۔ صنعت وتجارت کے وزیر نے کہا کہ آتم نربھر بھارت صرف خودسے دلچسپی لینے والا بند یا غیرملکوں کا مخالف نہیں ہوگا بلکہ یہ تصور ایک خوداعتماد، خودکفیل، دوسروں کا خیال رکھنے والے ملک کیلئے ضروری ہے جو سماج کے سبھی  طبقات کی دیکھ بھال کرتا ہے اور ملک کے سبھی  علاقوں کو ترقی فراہم کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ خودکفیل بھارت ملک کے 130 کروڑ شہریوں کے ذہن میں اتحاد کا جذبہ پیداکریگا۔
Discussion also emanated on the possibilities of uniform statutory framework in the country to facilitate new ways for farming which will infuse capital and technology in agrarian economy.
ملک میں یکساں آئینی فریم ورک کے امکانات پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا جس سے زراعت کے لئے نئے طریقوں کا راستہ ہموار کیا جا سکے۔ فصلوں میں بائیو۔ ٹیکنالوجی پیش رفتوں کی خوبیوں اور خامیوں یا پیداواریت بڑھانے اور ان پٹ اخراجات میں کمی کرنے کے بارے میں بھی غور وخوض کیا گیا۔ زمین کو پٹے پر دینے کے ماڈل ایکٹ کے چیلنجوں اور چھوٹے اور معمولی کسانوں کے مفاد کا تحفظ کیسے کیا جائے، اس پر بھی تفصیلی طور پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Cabinet Secretary chairs review meeting of NCMC to take stock of Vishakhapatnam gas leak incident and the actions taken
کابینہ سکریٹری کی صدارت میں وشاکھاپٹنم گیس رساؤ حادثہ اور اس سلسلے میں کئے گئے اقدامات کے جائزہ کے لئے این سی ایم سی کی جائزہ میٹنگ ہوئی
Sea Phase of maiden SITMEX-19 (Singapore India Thailand Maritime Exercise), between Indian Navy, Republic of Singapore Navy (RSN) and Royal Thai Navy (RTN) commenced in the Andaman Sea from 18 Sep 19.
نئیدہلی۔19؍ستمبر۔بھارتی بحریہ ، جمہوریہ سنگاپور کی بحریہ(آر ایس این ) اور رائل تھائی  بحریہ (آر ٹی این)  کے مابین ، اولین سٹ میکس-2019 کے سمندری مرحلے ( سنگاپور ، بھارت ، تھائی لینڈ سمندری مشق)  کا آغاز 18ستمبر 2019 سے انڈمان کے سمندر میں ہوگیا ہے۔ گائیڈیڈ میزائیل  کو تباہ کرنے والے  میزائیل آئی این شپس رنویر ، ایک میزائیل کورویٹ کورا ، سمندر میں کنارے سے دور لنگر انداز گشتی  جہاز سمیدھا اور  طویل فاصلے تک وار کرنے والے بحری جہاز سے اڑان بھرنے والا  طیارہ  پی-81 ، آر ایس ایس ٹیناشیس  کے ساتھ مشترکہ مشقیں کررہے ہیں جن میں ایک بارعب گائیڈیڈ میزائیل  اسٹیلتھ فریگیڈ اور  ایچ ٹی ایم ایس کرابری، فوج کی حفاظت  کے اقدامات ، فضائی دفاع اور ترسیل کی مشقیں  بھی شامل ہیں، جن کا مقصد شرکت کرنے والی بحریاؤں کے مابین تال میل رکھتے ہوئے  کام کاج کو فروغ دینا ہے تاکہ یہ بحریائیں ایک دوسرے کو اپنے بہترین طور طریقوں سے واقف کراسکیں۔
She mentioned that fitness is not only to increase immunity but also to build up our nation individually and as a whole.
انھوں نے کہاکہ فٹ نیس سے نہ صرف قوت مدافعت بڑھتی ہے ، بلکہ انفرادی اور مجموعی طورسے ہمارے ملک کی بھی تعمیر ہوتی ہے ۔ پروگرام کے دوران چودھری نے کہا ،‘‘نہ صرف کووڈ ۔19صورتحال کے دوران صحت مند رہنا ضروری ہے ، بلکہ حالات میں سدھارکے بعد بھی یہ ضروری ہے ۔ اگرآپ ص
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, held a meeting through video conferencing to review COVID-19 preparedness COVID and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour with the Health and Medical Education Ministers and other senior officials of Uttar Pradesh, here today
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں کووڈ-19 تیاری اور اترپردیش کے وزیر صحت اور طبی تعلیم کے اعلی عہدیداروں کے ساتھ کووڈ مناسب طرز عمل کو یقینی بنانے کے اقدامات کا جائزہ لینے کے لئے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ایک میٹنگ کی۔ .
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نئے مریضوں کی شرح 78 فیصد ہے۔ نئے کیسوں میں سے مہاراشٹر میں 12000 سے زیادہ کیس بتائے جاتے ہیں جبکہ کرناٹک میں 10 ہزار سے زیادہ کیسز ہیں۔
In a message, to the industry in the India IP Guide released at 36th MIPCOM at Cannes, Commerce Secretary, Anup Wadhawan, said that the Government of India is committed to safeguard against infringement of originality and creativity of the makers to give a boost to services exports.
کینس میں 36ویں  ایم آئی پی سی او ایم  میں جاری کی گئی بھارتی آئی پی گائیڈ میں صنعت کے لئے  اپنے پیغام میں کامرس کے سکریٹری  انوپ وداون نے کہا ہے کہ بھارت سرکار نے خدمات کی برآمدات کو بڑھاوادینے کی غرض سے بنانے والوں کی  اصلی ہیئت  اور تخلیقی صلاحیت   کے انحراف کے خلاف تحفظ کا تہیہ کررکھا ہے۔ میڈیا اور تفریحی سیکٹر میں  ، بنانے والوں کے لئے آئی پی سب سے اہم اثاثہ ہوتا ہے اور کامرس کےسکریٹری کے پیغام میں کہا گیا ہے کہ بھارت  ، آئی پی آ ر کی اہمیت  میں یقین رکھتا ہے کہ وہ  صنعت کی آئندہ کی ترقی کے لئے  مرکزی کردار کا حامل ہے ۔
Rajasthan: The Rajasthan Government has started a helpline number, 181, to facilitate COVID-19 patients across the state.
راجستھان: راجستھان حکومت نے ریاست بھر میں کووڈ-19 مریضوں کی سہولت کے لئے ایک ہیلپ لائن نمبر 181 شروع کیا ہے۔ ہیلپ لائن اور کنٹرول روم مریضوں کو علاج اور اسپتال کے بیڈ کی دستیابی کے بارے میں رہنمائی کرے گا۔ دریں اثنا ء ریاستی سطح کے جنگی کمرے نے ریاستی سکریٹریٹ میں 24 گھنٹے کام کرنا شروع کردیا ہے۔ راجستھان میں کورونا سے متاثرہ مریضوں کی بازیابی کی شرح 83فیصد کو عبور کر چکی ہے ، جبکہ محکمہ صحت کے مطابق اموات کی شرح 1.6 فیصد ہے۔
Indraprastha Shiksha Parishad, Institutional Area,Khoda,Makanpur,Noida Phase-II, Uttar Pradesh
۔  اندر پرستھا  شکشا  پریشد ، انسٹی ٹیوشنل  ایریا  ، کھوڑا ، ماکن پور ، نوئیڈا ، فیز – II ، اتر پردیش ۔
The number of government labs now stands increased to 507 and that of private labs stands increased to 217 (a total of 727 labs).
سرکاری لیباریٹریوں کی تعداد اب بڑھ کر 507  ہوگئی ہے جبکہ  نجی لیباریٹریوں کی تعداد اب بڑھ  کر 217  ہوگئی ہے ۔اس  طرح ملک میں  کل  727 جانچ لیباریٹریاں ہیں ۔گزشتہ 24  گھنٹے کے دوران  ایک  لاکھ  43  ہزار 661   نمونوںکی  جانچ کی گئی ہے ۔ اب تک کل 43 لاکھ  86  ہزار 379     نمونوں کی جانچ  کی گئی ہے ۔
The festival will feature exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings, fabric, jewellery and much more through about 210stalls.
اس فیسٹول میں    تقریباً 210 اسٹالوں  کے ذریعہ     قبائلی دستکاری    آرٹ  کی اشیا ، پنٹنگس ، فیبرک ،  زیورات کے علاوہ بھی  بہت کچھ    کی نمائش و  فروخت کی جائے گی۔ایک منی انڈیا کی تشکیل کرتے ہوئے   مختلف ریاستوں سے   ایک ہزار سے زیادہ    قبائلی     کاریگر     اور  آرٹسٹ   فیسٹول میں شرکت کریں گے۔
DM Wayanad Institute of Medical Sciences, Wayanad, Kerala
ڈی ایم ویاناڈ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ویاناڈ کیرلا
In the end, the farmers expressed their happiness that they could interact with the Vice President and share their experiences
آخر میں کسانوں نے اس خوشی کا اظہار کیا کہ انہیں نائب صدر جمہوریہ سے بات چیت اور اپنے تجربات سے واقف کرانے کا موقع ملا۔
Supplier side control: Unloading of invoices by the seller to pass input tax credit who has defaulted in payment of tax above a threshold amount shall be blocked to control misuse of input tax credit facility.
سپلائر سائڈ پر کنٹرول: بیجکوں کو فروخت کار کے ذریعہ ان لوڈ کرتے وقت، جس کا مقصد ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کو آگے بڑھانا ہوگا، جس پارٹی نے بھی اس سطح پر ٹیکس کی ادائیگی میں خطا کی ہوگی، اس سے لیکر ایک ابتدائی رقم بلاک کردی جائے گی تاکہ ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کا بیجا استعمال نہ ہوسکے۔ نو درج رجسٹرڈ ڈیلروں کے معاملے میں معقول تحفظاتی اقدامات کئے جائیں گے۔ ایسے سودوں کے لین دین اور جلد از جلد ان کا پتہ لگانے اور مالیہ کے خسارے کی روک تھام کے لئے تجزیاتی ٹول اپنائے جائیں گے۔
Funds from Bharat Ke Veer: Bharat ke Veer is an online portal which enables people to donate voluntarily to the NoKs of CAPF personnel who sacrifice their lives.
بھارت کے ویر سے فنڈ: بھارت کے ویر ایک آن لائن پورٹل جو لوگوں کو اس بات کے لئے آمادہ کرتا ہے کہ وہ ان سی اے پی ایف کے عملے کے کنبوں کو رضا کارانہ طور پر عطیہ دیں جنہوں نے اپنی زندگی قربان کردی ہے۔اس طرح کے عطیات براہ راست کنبوں کے آن لائن کھاتوں میں منتقل کئے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ بھارت کے ویر کورپس میں وصول ہونے والے فنڈز بھی اس طرح کے عملے کے کنبوں کو تقسیم کردیئے جاتے ہیں۔
Indias Minister for Petroleum and Natural Gas, Mr Dharmendra Pradhan also addressed the inaugural.Shri Pradhan announced that five Public Sector Undertakings (PSUs) under Petroleum & Natural Gas Ministry will be joining International Solar Alliance (ISA)s Coalition for Sustainable Climate Action (ISA-CSCA) as Corporate Partners.
نئی دہلی ،08ستمبر2020: پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت سرکاری زمرے کے پانچ ادارے کارپوریٹ شراکت داروں کی حیثیت سے کوالیشن فار سسٹینیبل کلائمٹ ایکشن کے بین الاقوامی شمسی اتحاد میں شامل ہورہے ہیں۔ بین الاقوامی سولر الائنس (آئی ایس اے) کے زیر انتظام  اولین عالمی شمسی ٹیکنالوجی  چوٹی کانفرنس میں اپنے افتتاحی خطبے میں جناب پردھان نے کہا کہ آئل اینڈ نیچرل گیس کارپوریشن لمٹیڈ(او این جی سی)، انڈین آئل کارپوریشن لمٹیڈ(آئی او سی ایل)، بھارت پیٹرولیم کارپوریشن لمٹیڈ(بی پی سی ایل)، ہندوستان پیٹرولیم کارپوریشن لمٹیڈ(ایچ پی سی ایل)اور گیس اتھارٹی آف انڈیا لمٹید(گیل)کی طرف سے بین الاقوامی سولر الائنس(آئی ایس اے) کا کارپس فنڈ فراہم کیا جائے گا۔
I&B Secretary inaugurates stall of Publications Division in Delhi Book Fair
اطلاعات و نشریات کے سکریٹری نے دہلی کتاب میلہ میں پبلیکیشن ڈیویژن کے اسٹال کا افتتاح کیا
Assam: In Assam, 40 bravehearts joined the plasma donation camp at Tezpur medical college and hospital tweeted the Health Minister of Assam Shri Himanta Biswa Sarma
آسام: آسام میں 40 بہادروں نے تیج پور میڈیکل کالج اور اسپتال میں پلازما عطیہ کیمپ میں شمولیت اختیار کی ، آسام کے وزیر صحت شری ہیمنت بسوا شرما نے ٹوئٹ کیا۔
I am taking Prime Minister Netanyahu to rural areas of Gujarat because the real power of technology and innovation lies in the benefit it brings to the common man.
میں وزیر اعظم نتن یاہو  کو گجرات کے دیہی علاقوں میں اس لیے لے کر جارہا ہوں  کیونکہ ٹیکنا لوجی اور توانائی کی اصل طاقت اس فائدے میں ہے،  جوعام آدمی  کو  حاصل ہوتا ہے۔ اسرائیل کو اختراع اور تخلیقی کام کے دوران آنے والے وقفے کے لیے انفرادی نوعیت کے ایک ماحولیاتی نظام کے ساتھ اسٹارٹ –اپ ملک کے طور پر جانا جاتا ہے۔
National Capital Territory of Delhi
قومی راجدھانی خطہ دلی
Majesty, Magic and Mystic are the three qualities of Indian music.
Majesty، Magic اور Mystic یہ بھارتی موسیقی کی تین خصوصیات ہیں۔ ہمالیہ کی اونچائی، ماں گنگا کی گہرائی، اجنتا ایلورا کی خوبصورتی، برہمپتر کی وسعت، سمندر کی لہروں کی طرح ارتعاش اور بھارتی معاشرے میں رچی بسی روحانیت ان سب کا ملی جلی علامت بن جاتی ہے۔ اسی لیے موسیقی کی طاقت کو سمجھنے اور سمجھانے میں لوگ اپنی زندگی گزار دیتے ہیں۔
Shri Patel said that even before the pandemic the Prime Minister already initiated 'DekhoApnaDesh' campaign and in the current situation we should focus on domestic tourism under this campaign, it will help to revive the tourism sector of our country.
جناب پٹیل نے کہا کہ وبا سے پہلے ہی  وزیراعظم نے ’دیکھو اپنا دیش‘ مہم  کا آغاز کیا تھا اور  موجودہ حالات میں ہمیں  مہم کے تحت گھریلو سیاحت پر توجہ دینی چاہئے۔ یہ  ہمارے ملک میں سیاحتی شعبے کے احیاء میں معاون  ثابت ہو گا۔ انہوں نے سبھی وزراء سے سیاحت کے نئے منازل کی  نشان دہی کرنے کی درخواست کی، جو گھریلو سیاحوں کو راغب کرسکیں۔ انہوں نے یہ بھی درخواست کی کہ موجودہ وقت میں سیاحت کو فروغ دینے کے لئے سبھی ریاستوں کو سیاحوں کی  بین ریاستی آمد ورفت کے لئے یکساں پروٹوکول تیار کرنا چاہئے تاکہ سیاح بے فکر ہوکر  سفر کرسکیں۔
Curtain Raiser - HADR Exercise TIGER TRIUMPH to Commence at Visakhapatnam
تعارف- ایچ اے ڈی آر‘ٹائیگر ٹریمف’ مشق ، وشاکھاپٹنم میں کی جائے گی
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.
انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) ایک قانونی ادارہ ہے، جس کا قیام پارلیمنٹ کے ذریعہ پاس کئے گئے ایک ایکٹ؍آرڈیننس کے تحت عمل میں آیا تھا۔ چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس ایکٹ، 1949، ہندوستان میں چارٹرڈ کاؤنٹنسی کو ریگولیٹ کرتا ہے۔ سعودی عرب کے شاہی حکم نامے کے تحت سعودی آرگنائزیشن اور سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹینٹس (ایس او سی پی اے) کو تشکیل کیاگیا ہے، جو ملک میں اکاؤنٹنسی اور آڈٹنگ پیشے کو ریگولیٹ کرتا ہے۔
The Ministrys proposals for enhanced allocations for its important schemes covering Anganwadi Services, Poshan, Women Welfare, Women Safety, Women Empowerment were discussed in details
اپنی اہم اسکیموں ، جن میں آنگن واڑی خدمات ، پوشن، خواتین کی بہبود ، خواتین کا تحفظ ، خواتین کو بااختیار بنانے کی اسکیمیں شامل ہیں، کے لیے اور زیادہ رقم مختص کیے جانے کی وزارت کی تجویز  پر تفصیل سے بات چیت ہوئی۔
76% of the active cases are in 10 States/UTs.
روبہ صحت ہوئے 76 فیصد افراد 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہیں۔
While majority of the students of the JNVs could travel to their respective residences (which are mostly within the district boundaries) before the imposition of the nationwide lockdown, 3169 outstation students who were staying in 173 JNVs, under the migration scheme and 12 students who were attending preparatory classes at Centre of Excellence, Pune for the JEE (Mains) exam could not travel to their residences
ایک طرف جے این وی کے بیشتر طلبا اپنے اضلاع کی حدود میں اپنے رہائش گاہوں تک چلے گئے تھے یعنی لاک ڈاؤن کے نفاذ سے قبل ہی انہوں نے اسکول چھوڑ دیا تھا۔ تاہم 3169 بیرون طلبا جو 173جے این وی میں مقیم تھے، یہ طلبا مائگرینٹس اسکیم کے تحت آتے ہیں اور 12طلبا ایسے ہیں، جو عمدگی کے مرکز واقع پنے میں جے ای ای (مین)، کی تیاریوں کے کلاس اٹینڈ کر رہے تھے، یہ طلبا اپنے گھروں تک نہیں جا سکے تھے۔
Talking about Fourth Pillar, Shri Gangwar said that we have simplified and made effective IR Code so that peace and harmony prevail in the industrial units.
چوتھے ستون کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب گنگوار نے کہا کہ ہم نے آئی آر کوڈ کو مؤثر اور آسان بنا دیا ہے  تاکہ صنعتی  یونٹوں میں امن اور ہم آہنگی قائم رہے۔ جناب گنوار نے اس بات پر زور دیا کہ آئی آر کوڈ میں ہڑتال کے ضابطوں سے کسی کارکن کے لیے ہڑتال پر جانے کے حق کو واپس نہیں لیا گیا ہے۔ہڑتال پر جانے سے پہلے 14 دن کا نوٹس دینے کو لازمی بنا دیا گیا ہے تاکہ اس مدت کے دوران تنازع کو باہمی مذاکرات کے ذریعے حل کرنے کی کوشش کی جائے۔ انھوں نے کہا کہ ہڑتال سے نہ تو کارکنوں کو فائدہ ہوتا ہے اور نہ ہی صنعت کو۔
Apart from holding a mirror to the current day societys happenings, theatre, can be used to promote value system and to fight against various social evils like atrocities against women, poverty, illiteracy, caste discrimination, female foeticide, child labour and dowry menace.
عہدحاضرکے سماج میں رونما ہونے والے واقعات کو آئینہ دکھانے والے تھیئٹرکے علاوہ اس کا استعمال مختلف النوع سماجی برائیوں مثلاخواتین کے خلاف ظلم وزیادتی ، ناداری ، ناخواندگی ، ذات پات پرمبنی تفریق ، مادہ جنین کشی ، بچہ مزدوری اورجہیز کی قبیح لعنت کے خاتمے کے لئے کیاجاسکتاہے ۔ متعدد عظیم ڈرامہ نگاروں نے ماضی میں اپنے ڈراموں کے ذریعہ رائے عامہ کو متاثرکیاہے ۔
Total positive COVID-19 patients recovered/discharged till date
کووڈ-19 سے شفایاب ہونے والےمجموعی مریضوں کی تاحال تعداد
Officer Trainees of Indian Information Service Call on the President
بھارتی اطلاعاتی خدمات کے زیر تربیت افسران کی صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات
Prime Minister recalled the special people-to-people ties between India and Mauritius and said that India is duty-bound to support its friends during this time of crisis.
وزیر اعظم نے ہندوستان اور ماریشس کے لوگوں کے درمیان خصوصی تعلقات کو یاد کیا اور کہا کہ ہندوستان اس بحران کے وقت اپنے دوستوں کی حمایت کے تئیں پابند عہد ہے۔
Along with this, I am happy that a Data Distribution Portal is also being launched where more and varied datasets will be added in the coming days using several types of Artificial Intelligence based technologies such as automatic dictation, speech recognition, language understanding, machine translation, grammar and spell check
مجھے اس بات پر خوشی ہے کہ اس کے ساتھ ساتھ ایک ڈاٹا ڈسٹری بیوشن پورٹل بھی جاری کیا جارہا ہے جس کے تحت آنے والے دنوں میں مصنوعی انٹلی جنس پر مبنی ٹیکنالوجیوں کی متعدد اقسام مثلاً خود کار ڈکٹیشن، تقریر کی پہچان ، زبان کی سمجھ، ترجمے کی مشین، گرامر اور اسپیل چیک کا استعمال کرکے مزید اور مختلف قسم کے ڈاٹا سیٹ کو جمع کیا جائے گا۔ یہ ڈاٹا سیٹ تعلیمی حلقوں اور غیر منافع بخش تحقیقی اداروں کے لئے مفت میں دستیاب ہیں جبکہ نہایت معمولی قیمت پر یہ انڈسٹری کے لئے بھی دستیاب ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Meghalaya on their Statehood Day.
اپنے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ  میگھالیہ  کے عوام کو ، میں اُن کی ریاست کے قیام کے دن کے خصوصی موقع پر اپنی جانب سے مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔
Onion production is estimated to be 26.74 Million Tonne, as compared to 22.82 Million Tonne in 2018-19
پیاز کی پیداوار 26.74 ملین ٹن رہنے کا اندازہ ہے، جبکہ 2018-19 میں یہ 22.82 ملین ٹن رہی تھی۔
Speaking at the occasion, Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW) said that the health Ministry is dedicated to the cause of effective, affordable, quality and accessible healthcare.
اس موقع پر  اظہار خیال کرتے ہوئے صحت و کنبہ بہبود کی سکریٹری محترمہ   پریتی سدن نے کہا کہ   وزارت صحت   موثر   ، سستی   ، معیاری  اور  قابل رسائی   صحت   کے  کاز کے تئیں   پابند عہد ہے۔   انہوں نے مزید کہا کہ     ملک کی   صحت اہداف  سے متعلق  کوششوں کا   سی سی  ایچ  ایف ڈبلیو ایک لازمی جزو ہے۔   انہوں نے   کہا کہ  سیاسی قیادت   اور  ریاستوں  و مرکز کے زیر انتظام  علاقوں  کی   عہد بستگی کے بغیر صحت دیکھ بھال  کو   موثر نہیں بنایا جاسکتا ۔
Vice Admiral SN Ghormade, AVSM, NM, Director General Naval Operations and Mr Tapan Misra, Director, Space Application Centre (SAC) signed a Memorandum of Understanding on Data Sharing and Scientific cooperation in the field of Meteorology and Oceanology on 15 May 2017 at SAC, Ahmedabad.
نئی دہلی،15؍مئی ،بحری آپریشن کے ڈائریکٹر جنرل اے وی ایس ایم، این ایم، وائس ایڈمرل ایس این گھورمیڈ اور اسپیس ایپلی کیشن سینٹر کے ڈائریکٹرجناب تپن مشرا نے اسپیس ایپلی کیشن سینٹر میں 15؍مئی 2017کو میٹرولوجی اور اوشیئن لوجی کے شعبے میں سائنسی تعاون اور ایک دوسرے کو اعداد و شمار دینے سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔ اس مفاہمت نامے پر دستخط کے ساتھ ہی دونوں اداروں نے آپسی تعاون کےایک مشترکہ پلیٹ فارم پر اتفاق کیا ہے، جہاں اس اشتراک سے دونوں اداروں کے درمیان پہلےسے قائم اشتراک کو مزید فروغ حاصل ہوگا۔