natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All exporters, duly registered with relevant Export Promotion Council as per Foreign Trade Policy, of eligible agriculture products shall be covered under this scheme
(الف)  تمام برآمد کار جو غیرملکی تجارتی پالیسی کے مطابق  متعلقہ برآمداتی فروغ کونسل میں درج رجسٹر ہیں اور زرعی پیداوار کی برآمدات کی اہلیت رکھتے ہیں ان کا اس اسکیم کے تحت احاطہ کیا جائیگا۔
Addressing the nodal officers of the teams in New Delhi today, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar said that during the current times of COVID the members of the team are no less than Corona Warriors as they will be visiting and giving feedback from the ground, which will help in mitigating Air pollution
آج نئی دلّی میں ٹیموں کے نوڈل افسران سے خطاب کرتے ہوئے ماحولیات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ کووڈ کے موجودہ دور میں ٹیم کے ارکان بھی کورونا جانبازوں سے کم اہم نہیں ہیں کیونکہ وہ مختلف مقامات کا دورہ کریں گے اور برسر موقع رپورٹیں دیں گے جس سے فضائی آلودگی کم کرنے میں مدد ملے گی۔
Defence Production Corridor in Bundelkhand
بندیل کھنڈ میں دفاعی پیداوار راہداری
Shri J P Nadda inaugurates 2nd World Conference on Access to Medical Products: Achieving the SDGs 2030
مرکزی وزیر جے پی نڈا نے طبی مصنوعات تک رسائی اور پائیدار ترقیاتی مقاصد 2030 کے حصول سے متعلق دوسری عالمی کانفرنس کا افتتاح کیا
English rendering of PMs address at the inauguration of Patrika Gate in Jaipur via video conferencing
جے پور میں ویڈیوکانفرنسنگ کےذریعے پتریکا گیٹ کے افتتاح کےموقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
The Prime Minister will inaugurate the Dhola-Sadiya Bridge across River Brahmaputra in Tinsukia District
وزیراعظم ضلع تنسکیا میں دریائے برہمپتر پر بنے دھولا۔سادیا پُل کا افتتاح کریں گے۔
3rd May, 2018 (Thursday)
3 مئی 2018 (جمعرات)
Name of the Industrial Cluster
صنعتی کلسٹر کا نام
Women Engineering College Building in Ramgarh will also be inaugurated by PM
وزیراعظم  رام گڑھ میں   ویمن انجینئرنگ  کالج  بلڈنگ کا بھی افتتاح کریں گے۔
India Meteorological Department (IMD) has taken various initiatives in recent years for improvement in dissemination of weather forecast and warning services based on latest tools and technologies.
بھارتی محکمہ موسمیات نے موسم سے متعلق پیشین گوئیوں کی ترسیل کے عمل میں بہتری لانے کے لئے اور جدیدترین آلات اور ٹیکنالوجیوں پر مبنی انتباہ خدمات کو فراہم کرانے کے لئے مختلف النوع پہل قدمیاں انجام دی ہیں۔ ان پہل قدمیوں کو مزید تقویت فراہم کرنے کے لئے آئی ایم ڈی نے امنگ ایپ کو بروئے کار لانے کے لئے ڈیجیٹل انڈیا پروگرام سے استفادہ کیا ہے۔
The Vice President also advised medical students to render service for at least three years in Primary Health Centres in rural areas, before taking up new assignments
نائب صدر جمہوریہ نے میڈیکل کے طلبہ کو مشورہ دیا کہ وہ نئی تقرری حاصل کرنے سے قبل دیہی علاقوں میں واقع پرائمری صحت مراکز میں کم از کم تین برس تک اپنی خدمات انجام دیں۔
Council did not consider any further changes in the JEE (Advanced) system
کونسل نے  جی ای ای  (ایڈوانس) سسٹم میں مزید تبدیلی کا کوئی غور نہیں کیا۔
2 districts have now shown fresh cases, which earlier did not have any fresh case in last 28 days and those are Pilibhit in Uttar Pradesh and Shaheed Bhagat Singh Nagar in Punjab.
دو اضلاع نے نئے کیس درج کئے ہیں ، جہاں اس سے قبل 28 دنوںمیں  کوئی نیا معاملہ سامنے نہیں  آیا تھا، ان میں   اترپردیش میں  پیلی  بھییت اور پنجاب میں شہید بھگت سنگھ  نگر کے نام شامل ہیں۔اس کے علاوہ  25 ریاستو ں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  کل  85  اضلاع سے گزشتہ  14 دنوں کے اندر کسی نئے کیس کی کوئی  اطلاع  حاصل نہیں ہوئی ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved assistance of about Rs.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی اُمور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے آج گنّا کسانوں کو 3500 کروڑ روپئے کی مالی امداد دینے کی منظوری دی۔
Capacity Building of CPSEs
سی پی ایس ای کی صلاحیت سازی
Expressing concern over the rising incidence life style disease, Shri Naidu urged the students to be aware of the hidden dangers of modern life style, comprising of unhealthy food and physically dormant jobs.
طرز زندگی  سے متعلق بیماریوں میں اضافے پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے  طلباء پر زور دیا کہ وہ  جدید  طرز زندگی کے پوشیدہ خطرات  سے آگاہ رہیں جس میں غیر صحت مند خوراک  اور  ہر وقت بیٹھے رہنے والی ملازمتیں شامل ہیں۔ نائب صدر نے ان سے کہا کہ  باقاعدہ جسمانی ورزش کی عادت ڈالیں اور صحت مند رہنے کے لئے  خاص طور سے یوگا میں شرکت کریں اور  گھر کے باہر میدانی  سرگرمیوں میں کچھ وقت صرف کریں۔
The Prime Minister congratulated Mr. Sarkozy on the publication and success of his latest book, Tout pour la France.
وزیر اعظم نے جناب سرکوزی کو ان کی کتاب ’’ٹوٹ پور لا فرانس‘‘ کی کامیابی اشاعت پر مبارکباد دی ۔
India on the road to be trans-fat free by 2022, in line with Prime Ministers vision of New IndiaDr Harsh Vardhan re-iterates the game-changing potential of Eat Right India and Fit India Movement
’’بھارت 2022 تک وزیر اعظم کے نیو انڈیا وژن کے مطابق خوراک کو فیٹ سے آزاد کرنے کی راہ پر گامزن ہے‘‘ڈاکٹر ہرش وردھن نے ’ایٹ رائٹ انڈیا‘ اور ’فٹ انڈیا موومنٹ‘ کے زبردست تبدیلی پیدا کرنے کی حیثیت کا اعادہ کیا
Out of above 93 cases, forty removal orders under Rule 38(1) to the concerned persons/offenders and 24 demolition order under Rule 38(2) of Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Rules, 1959, to the concerned Deputy Commissioner (Revenue) have been issued
مذکورہ بالا 93 معاملات میں سے  متعلقہ  ڈپٹی کمشنر  ( مالیہ ) کو  متعلقہ افراد اور خطاوار کے خلاف  ضابطے 38 اے کے تحت  40  عمارتوں کو ہٹانے اور  قدیم تاریخی عمارتوں اور آرکیالوجیکل اہمیت کے حامل مقامات  اور باقیات کے رولز 1959 کے ضابطہ  38( 2 )  کے تحت 24 غیر قانونی عمارتوں  کو مسمار کرنے کا حکم جاری کیا گیا ہے ۔
The CEO of ICBC, Ms. Nadira said that ICBC will soon be releasing a white paper report mapping the business opportunities between India and Canada in Agriculture and Agri-tech.
آئی سی بی سی کی سی ای او محترمہ نادرہ نے کہاکہ آئی سی بی سی زراعت اور ایگری ٹیک میں ہندوستان اورکنیڈ اکے درمیان کاروبار کے مواقع کی میپنگ کرتے ہوئے جلد ہی ایک وہائٹ پیپررپورٹ جاری کرے گا۔ اس موقع پر ہندوستان میں کنیڈاکے ہائی کمشنر نادرپٹیل ، کنیڈا میں ہندوستان کے ہائی کمشنراجے بساریہ زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت میں ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹرالکابھارگوامورخارجہ کی وزارت میں ایڈیشنل سکریٹری پی ہریش انڈوکنیڈیائی بزنس چیمبرکی سی ای او محترمہ نادرہ حامد ، سی آئی آئی نیشنل کونسل کے ممبر سلیل سنگھل اور دیگرمعززہستیاں بھی موجود تھیں ۔
Boost to tourism and employment opportunities
سیاحت اور روزگار کے مواقع میں اضافہ
Prime Minister Shri NarendraModi and the Prime Minister of Australia, Scott Morrison MP, jointly announced a Special COVID-19 Collaboration in 2020 during an India-Australia Leaders Virtual Summit on 04 June 2020.Accordingly, Department of Science & Technology,GOI and Department of Industry, Science, Energy and Resources (DISER), Australia have invited joint research projects on COVID-19 from interested scientists and researchers under the Australia-India Strategic Research Fund (AISRF), a platform for bilateral collaboration in science, jointly managed and funded by the governments of India and Australia
نئی دہلی 6 جون 2020 وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور آسٹریلیا کے وزیر اعظم اسکاٹ موریسن نے 4 جون 2020 کو بھارت-آسٹریلیا لیڈر ورچوول سمٹ کے دوران 2020 میں ایک خصوصی کووڈ-19 اشتراک کا مشترکہ طور پر اعلان کیا ہے۔اس کے مطابق سائنس وٹکنالوجی کے محکمہ (سائنس وٹکنالوجی کی وزارت حکومت ہند)اور آسٹریلیا کی صنعت ، سائنس اور وسائل کے محکمہ نے آسٹریلیا-انڈیا اسٹریٹجک ریسرچ فنڈ (اے آئی ایس آر ایف)کے تحت دلچسپی رکھنے والے سائنسدانوں اورمحققین سے کووڈ-19 پرمشترکہ تحقیقی پروجیکٹ طلب کئے ہیں۔ اے آئی ایس آر ایف سائنس میں باہمی اشتراک کا ایک پلیٹ فارم ہے، جس کی فنڈنگ بھارت اور آسٹریلیا کی سرکاروں کی طرف سے کی جاتی ہے اور دونوں ہی ملک اس کا مشترکہ طور پر دیکھ ریکھ اور انتظام کرتی ہیں۔
The allegation of corruption in Rafale deal was nothing but an attempt to malign the clean & honest image of Prime MinisterShri Narendra Modi and his Government
رافیل سودے میں بدعنوانی کا الزام  وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور ان کی حکومت   کی صاف ستھری اور ایماندارانہ  شبیہہ کو خراب کرنے کی کوشش کے سوا کچھ نہیں تھی۔
The North Eastern region has a lot of offer to visitors including Eco-tourism, culture, heritage and business.North Eastern Region is ideal for both passive and adventure forms of Eco-Tourism with wildlife sanctuary/parks, good scenic beauty, waterfalls, forests etc.
شمال مشرقی خطے  کے پاس  ماحولیاتی سیاحت ، ثقافت،  ورثہ اور کاروبار سمیت  زائرین کو دینے کیلئے بہت کچھ ہے۔  شمال مشرقی خطہ اور مشرقی خطہ وائلڈ لائف سینکچوری/ پارک ،خوبصورت    مناظر ، آبشاروں اور جنگلات وغیرہ کےساتھ ماحولیاتی سیاحت  کے لئے  ایک مثالی خطہ ہے۔  یہاں کی ثقافت ایک اہم پہلو ہے اور اس کے اندر یہ صلاحیت ہے کہ وہ  سلیکٹیو ثقافتی سیاحوں کو شمال مشرقی خطے کی طرف راغب کریں۔  یہاں کی  بھرپور قبائلی ورثہ اور ثقافت  ہی ہے جو شمال مشرقی خطے کو بقیہ ہندوستان سے الگ کرتی ہے۔ ایک دوسرا بڑا  فرق پیدا کرنے والا آٹھ شمال مشرقی ریاستوں میں  بھرپور اور مختلف فنون اور دستکاری ہے۔ یہاں دستکاری  روز مرہ کی زندگی کا  اہم حصہ ہے ۔ ایک اہم پہلو سیاحوں کی کمیونٹی  کے بڑھتے ہوئے  ثقافتی  مواقع کی طرف مقامی برادری کی  فعال شرکت ہے۔  ثقافتی ورثے نے اس خطے میں  ایک شراکت دارانہ انداز  اختیار کیا ہے  جہاں سیاح بھی  یادگاروں کو دیکھنے کے بجائے  بڑھ چڑھ کر حصہ لیتے ہیں۔ اس خطے میں بہت سے مشہور ا ور پرانے مذہبی مقامات ہیں جو زائرین کے مفاد کیلئے  قومی سیاحتی سرکٹ سے مربوط کردیے گئے ہیں۔ پُرکشش قدرتی ماحول اور بیرونی تجارت کے بڑھتے ہوئے رجحانا ت کے پیش نظر شمال مشرقی خطہ کاروباری سیاحتی طبقے کیلئے کافی مواقع بھی پیش کرتا ہے۔ گھریلو اور بین الاقوامی رابطہ کاری  ، ہوٹلوں ، کنوونشن سینٹر ز اور ریزارٹ پر مبنی کنوونشن سہولتوں وغیرہ نے اس شعبے کی توسیع میں اپنا تعاون پیش کیا ہے۔
Shri Mansukh Mandaviya launches the Online Exit Examination system for seafarers
مسٹر منوسوک مانڈویہ نے ملاحوں کے لئے آن لائن ایکزٹ امتحانات کا نظام شروع کیا
The Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan described about the huge potential in improving exports which commerce ministry can achieve with the help of missions.
کامرس کے سکریٹری ڈاکٹر انوپ وادھوان نے برآمدات میں اصلاحات کے وسیع امکانات کے بارے میں بتایا، جنھیں مشنوں کی مدد سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ مشنوں نے مختلف ممالک میں خام مال کی خرید میں ہماری مدد کی ہے۔ انھوں نے تعاون والے تین شعبوں  - عالمی سطح پر برآمدات کی حوصلہ افزائی، ہندوستان میں سیاحت کو فروغ دینے اور تکنیک کے تجزیے کی ضرورت کی نشان دہی کی ہے جن سے ہندوستان فائدہ اٹھاسکتا ہے۔
The exhibition contains photograph of Members of Constituent Assembly, Debates (audio) in the Constituent Assembly, Movie on making of Constitution, Quotes and audio speeches of Members of Constituent Assembly, Replica of the Constitution, Posters on Preamble to the Constitution and Fundamental Duties, Directive Principles etc
اس نمائش میں  آئین ساز  اسمبلی کے ارکان کے فوٹو  ،  آئین ساز اسمبلی میں  مباحثے  (آڈیو)  ، آئین سازی سے متعلق  فلم ، آئین ساز اسمبلی کے ارکان  کے اقتباسات   اور آڈیو  (تقریریں)  ، آئین کی نقل ، آئین کی تمہید اور  بنیادی فرائض ، ہدایتی اصولوں وغیرہ سے متعلق پوسٹر  شامل ہیں۔
: CPI (Rural) for Housing is not compiled
2۔سی پی آئی ( دیہی ) برائے ہاوسنگ کے لئے مرتب نہیں کیا گیا ہے ۔
Roundtable for Opportunities in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) Education & Research in India.
ہندوستان  میں سائنس و ٹیکنا لوجی  ، انجینئرنگ اور ریاضی  ( ایس ٹی ای ایم ) تعلیم و تحقیق   کے مواقع  سے تعلق رکھنے والے راؤنڈ ٹیبل
NirmalaSitharaman attends the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank
محترمہ نرملا سیتا رمن نے نیو ڈیولپمنٹ بینک کے بورڈ آف گورنرس کی پانچویں سالانہ میٹنگ میں شرکت کی
The Minister called upon all to put in their best for achieving the goals set for the Organization which ultimately shall facilitate good network of roads in Border Areas to fulfil the strategic needs of the country as well as meet the requirements for socio-economic development of the region as a whole
وزیر موصوف نے سبھی  چیف انجینئروں پر  زور دیا کہ وہ تنظیم کے لئے مقرر کردہ اہداف حاصل کرنے کے لئے اپنی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کریں اور ملک کی عسکری ضروریات کو پورا کرنے کے لئے سرحدی علاقوں میں سڑکوں کے اچھے نیٹ ورک کی فراہمی کے ساتھ ساتھ مجموعی طور پر پورے خطے کی سماجی اقتصادی ترقی کی ضروریات کے لئے کام کریں۔
The Cyclonic storm PHETHAIover southwest Bay of Bengal moved further north-northwestwards with a speed of 16kmph during past 06 hoursand lay centred at 0830 hrs IST of 16th December, 2018 over southwest & adjoining Westcentral Bay of Bengal near latitude 11.8N and longitude 84.0E, about 460 km northeast of Trincomalee (Sri Lanka), 430 km east-southeast of Chennai (Tamil Nadu),560 km south-southeast of Machilipatnam (Andhra Pradesh) and 600 km south-southeast Kakinada (Andhra Pradesh).It is very likely to intensify further into a Severe Cyclonic Storm during next 24 hours.It is very likely to move north-northwestwardsand cross Andhra Pradesh coast between Machilipatnam and Kakinada during 17th December afternoon.
نئی دہلی،16/دسمبر         گذشتہ 6 گھنٹے کی مدت کے دوران  جنوب مغربی خلیج بنگال میں سمندری طوفان پھیٹھئی شمال- شمال مغرب کی جانب 16 کلو میٹر کی فی گھنٹہ کی رفتار سے مزید آگے بڑھ گیا ہے اور  16 دسمبر 2018 کو صبح ساڑھے آٹھ بجے جنوب مغرب اور منسلکہ مغربی وسطی خلیج بنگال  عرض البلد 11.8 ڈگری این اور طول البلد 84.0 ڈگری ای کے قریب، ترنکومالی (سری لنکا) کے شمال مشرق میں تقریباً 460 کلو میٹر دور ، چنئی (تملناڈو) کے 430 کلو میٹر مشرق-جنوب مشرق، مچھلی پٹنم (آندھراپردیش) کے 560 کلو میٹر جنوب- جنوب مشرق اور کاکی ناڑا (آندھراپردیش) کے 600 کلو میٹر جنوب-جنوب مشرق میں مرکوز ہوگیا ہے۔ آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران اس کی شدت میں مزید اضافہ ہونے اور اس کے شدید سمندری طوفان میں تبدیل ہونے کا امکان ہے۔ 17 دسمبر کی دوپہر کے دوران اس کے شمال- شمال مغرب کی جانب بڑھنے اور مچھلی پٹنم اور کاکی ناڑا کے درمیان آندھراپردیش کے ساحل سے گزرنے کا امکان ہے۔ لیکن ناموافق ماحولیاتی صورت حال کے باعث اس کے  زمین پر آنے سے قبل کچھ کمزور ہوجانے اور ایک سمندری طوفان کی طرح ساحل کو پار کرنے کا امکان ہے۔
Hence, It is my plea to you to continue staying wherever you are right now in the country.
اس لئے میری آپ سے گذارش ہے کہ آپ اس وقت ملک میں جہاں بھی ہیں، وہیں رہیں۔
Union Home Minister said Deputy Chief Minister of Delhi, Shri Manish Sisodia, in a statement made during the second week of June, had said that the situation in Delhi is bad and that by the end of July the Covid infected population in capital Delhi would rise to 5.5 lakh, causing anxiety among the residents.
وزیرداخلہ نے کہا ہے کہ دلی کے ڈپٹی وزیراعلی جناب منیش سسودیا نے ماہ جون کے دوسرے ہفتے میں ایک بیان دیا تھا، جس میں انہوں نے کہا تھا کہ دلی میں صورت حال بہت خراب ہے اور جولائی کے آخر تک راجدھانی دلی میں کووڈ سے متاثرہ آبادی کی تعداد بڑھ کر 5.5 لاکھ تک پہنچ جائے گی، جس کی وجہ سے عوام کافی تشویش میں مبتلا ہوگیے تھے۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ عام طور پر یہ دلی حکومت کی ذمہ داری ہوتی ہے کہ وہ کووڈ کی صورت حال سے نمٹنے کے لیے ضروری اقدامات کرے، تاہم حکومت ہند ڈپٹی وزیراعلی کی جانب سے اظہار خیال کے بعد ان کوششوں میں اپنا تعاون دینے کے لیے آگے آئی ہے۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ صورت حال کی سنگینی کو دیکھتے ہوئے انہوں نے 14 جون کو ایک تال میل میٹنگ طلب کی تھی، تاکہ مرکزی حکومت، دلی حکومت کو صورت حال پر قابو حال کرنے میں مدد دے سکے۔ اب چونکہ ٹسٹنگ کی سہولتوں میں اضافہ ہوا ہے، چھوت لاحق ہونے کی شرح میں بھی اضافہ ہوا ہے، تاہم ایسے لوگوں کے لیے یہ بات راحت بہم پہنچانے والی ہے کہ جن افراد کی جانچ کی گئی ہے اور جنہیں پازیٹیو پایاگیا ہے، انہیں الگ تھلگ رکھا جائے گا اور اس طرح سے اس چھوت کوپھیلنے سے روکا جائے گا۔
PM hands over tricolour to Arunima Sinha on her expedition to Mount Vinson, Antarctica
وزیر اعظم نے ارونیما سنہا کو ، اُن کی ماؤنٹ وِنسن ، انٹارکٹکا مہم کے لئے ترنگا سونپا
as on 27th March
27 مارچ تک کی صورتحال
Closing ceremony: inaugural edition of AFINDEX-19 Culminates with an impressive closing ceremony at Pune on 27 March 19
افینڈکس-19 کا افتتاحی اجلاس  27 مارچ  2019 کو  پونے میں ایک پُراثر تقریب کے ساتھ اختتام پذیر ہوا
Our aim should be to ensure that there is no loss of life and damage is minimum, says Shri Rajiv GaubaCenter assures all necessary assistance to the state governments
جناب راجیو گئوبا نے کہا  ، یہ یقینی بنانا ہمارا مقصد ہونا چاہیے کہ ایک بھی جانی ضیاع نہ ہواور نقصان کم سے کم رہےمرکز نے ریاستی حکومتوں کو تمام ضروری امداد فراہم کرنے کا بھروسہ دلایا
Necessary trunk infrastructure facilities like road, sanitation services, water, sewerage/septage, drainage, electricity etc.
ادارے کے لئے  بغیر کسی اضافی لاگت کے ضروری  ٹرنک بنیادی ڈھانچے کے سہولتیں مثلاً سڑک ، سنیٹیشن خدمات، پانی ، سیوریج/ سیفٹیج،  ڈرینیج، بجلی وغیرہ۔ پروجیکٹ سائٹ تک پہنچائی جائیں گی۔
Our numbers of COVID-19 recovery are very heartening, crossing the 70% recovery mark.Shri Goyal said that our industries of pharma, medical devices & medical profession will evolve, with the realization that being self-reliant is important to care for the lives of the people
نئی دہلی 20اگست 2020۔وزیر تجارت و صنعت شری پیوش گوئل نے کہا ہے کہ ہمارے تمام طبقاتی برادری نے قوم کو فخر کیا ہے اور دنیا کو دکھایا ہے کہ جب عالمی مشغولیت اور تجارت کی بات کی جاتی ہے تو ہندوستان قابل اعتماد شراکت دار بن سکتا ہے۔ آج انہوں نے ای آئی آئی کے 12 ویں میڈ ٹیک ٹیک عالمی اجلاس کے افتتاحی موقع پر خطاب کرتے ہوئے کہا کہ دواسازی کی صنعت نے ہندوستان اور دنیا کے لئے ادویات کی مناسب فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے مستقل جدوجہد کی۔ "میڈیکل ڈیوائسز انڈسٹری نے کووڈ- 19 سے لڑنے کے لئے درکار مصنوعات تیار کرنے میں ہماری مدد کی۔ ہمارے ڈاکٹروں ، پیرامیڈکس اور طبی برادری نے ہندوستان کی حفاظت اور فلاح و بہبود کو یقینی بنانے کے اپنے عزم کے ذریعہ عام آدمی کی انتھک خدمت کرتے ہوئے قوم کو فخر بخشا ہے۔ ایک سخت لاک ڈاؤن کا مطلب ہے اور ایک تیز رفتار بازیافت کی طرح دکھاتا ہے۔ "ہماری کووڈ-19 بحالی کی تعداد بہت ہی دل دہلانے والی ہے ، جس نے 70 فیصد بحالی کا نشان عبور کیا ہے۔" مسٹر گوئل نے کہا کہ ہمارے فارماسے ، طبی آلات اور طبی پیشہ کی صنعتیں تیار ہوں گی ، اس احساس کے ساتھ کہ خود انحصاری ہونے کی دیکھ بھال کرنا ضروری ہے۔ لوگوں کی زندگیاں۔
A Jan-Andolan for Swachhata was launched on the theme of Say No To Single Use Plastic by the Ministry of Petroleum & Natural Gas from 11th September to 27th October, 2019 to pay homage to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی طرف سے 11 ستمبر سے 27 اکتوبر  2019 تک  مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کے موقع پر  سووچھتا کے لئے ایک جن آندولن شروع کیا گیا جس کا موضوع تھا  ’’صرف ایک مرتبہ استعمال ہونے والی پلاسٹک کو ’نہ‘ کہیں‘‘۔ قدرتی گیس اور پٹرولیم کی  وزارت کے تحت تمام سی پی  ای زاور دیگر تنظیموں نے  بھارت کو زیادہ صاف، شفاف اور سرسبز و شاداب بنانے کے لئے  مشترکہ کوششیں کی ہیں۔ وزارت، اس سے منسلک دفاتر اور تیل اور قدرتی گیس کی سی پی ای ز کی جانب سے فراہم کئے گئے گراں قدر تعاون سے سووچھتا ہی سیوا 2019 مہم   کےلئے گراں قدر تعاون کیا گیا۔
PM pays homage to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
وزیراعظم نے ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر کو اُن کے مہاپری نروان دیوس پر خراج عقیدت پیش کیا
CEC also recalleda quote by Nelson Mandela: Courage is not the absence of fear, but the triumph over it.
اعلیٰ انتخابی کمشنر (سی ای سی ) نے نیلسن منڈیلا کے اس قول کو بھی دہرایا کہ ہمت ، خوف کی عدم موجودگی نہیں  بلکہ اس پر فتح ہے ۔ایک بہادر شخص  وہ نہیں  جو خوف محسوس نہیں کرتا بلکہ وہ ہے جو خوف پرفتح حاصل کرتا ہے۔
CCUS is one of the identified innovation challenges in the Mission Innovation (MI) Programme, a global initiative of 24 countries and the European Union to accelerate the global clean energy innovation in which the Department of Science & Technology (DST) is an active partner.
سی سی یو ایس مشن انوویشن (ایم آئی)پروگرام، عالمی سطح پر صاف توانائی کی ایجاد میں تیزی لانے کےلئے24 ممالک اور یوروپی یونین کی ایک عالمی پہل ، جس میں سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ(ڈی ایس ٹی) ایک سرگرم حصہ دار ہے، میں اختراع کی نشان زد چنوتیوں میں سے ایک ہے۔ڈی ایس ٹی نے پہلے سے ہی 13 ایم آئی ممالک کے ساتھ مل کر ایم آئی کے تحت سی سی یو ایس کے شعبے میں 19 تحقیق وترقی کے پروجیکٹوں کو مالی مدد فراہم کی ہے۔
Seminar on Use of Technical Textiles in Water Resources Works held
آبی وسائل کے کاموں میں تکنیکی ٹیکسٹائل کے استعمال پر سیمینار کا انعقاد
The Board normally meets twice a year in June and November/ Decemberand holds an annual retreat, normally in March or April.
بورڈ کی میٹنگ عام طو رپر سال میں دو بار جون اور نومبر  / دسمبر میں ہوتی ہے؛ اور یہ سالانہ میٹنگ عام طور پر دوبارہ مارچ یا اپریل میں ہوتی ہے۔   ان سبھی میٹنگوں میں عام طور پر لوگ بذات خود شرکت کرتے ہیں۔
To offer Online Degree Programmes through SWAYAM by Top Ranking Universities
سوایم کے ذریعہ اعلی ترین درجہ بندی کی حامل یونیورسٹیوں کی آن لائن ڈگری پروگراموں کی پیشکش۔
Credit to NBFCs in the month of October 2019
ماہ اکتوبر 2019 میں این بی ایف سی کو دیا گیا قرض
The Steering Committee Meeting was attended by Union Minister Shri Prakash Javadekar. Chief Minister of Goa Dr. Pramod Sawant. I&B Secretary Shri Amit Khare. Chief Secretary, Goa, Shri Parimal Rai. Vice Chairman, Entertainment Society of Goa (ESG), Shri Subhash Phal Dessai. representatives of the film community including Shri Shaji N Karun, Shri AK Bir, Shri Rahul Rawail, Ms. Manju Borah, Shri Ravi Kottarakara and Shri Madhur Bhandarkar. senior officials of Directorate of Film Festivals, Entertainment Society of Goa, I&B Ministry and Goa Government
اسٹیئرنگ کمیٹی میٹنگ میں وزیرموصوف جناب پرکاش جاوڈیکر ، گواکے وزیر اعلیٰ جناب پرمود ساونت ، وزارت اطلاعات ونشریات کے سکریٹری جناب امت کھرے ، گوا کے چیف سکریٹری جناب پریمل رائے ، انٹرٹین منٹ سوسائٹی آف گوا( ای ایس جی ) کے نائب چیئرمین جناب سبھاش پھل دیسائی ، جناب شاجی این کرون ، جناب اے کے بیر ، جناب راہل رویل ، محترمہ منجوبوراہ ، جناب روی کوٹارکارااور جناب مدھر بھنڈارکرسمیت فلمی برادری کے نمائندگان ، فلم فیسٹول کے ڈائرکٹوریٹ کے سینئر افسران انٹرٹینمنٹ سوسائٹی آف گوا کے سینیئرافسران ، وزارت اطلاعات ونشریات کے سینیئر افسران اور حکومت گوا کے سینیئر افسران بھی شامل تھے ۔
Support to Individual micro units:
انفرادی مائیکرو یونٹس کو مدد:
The condition of one positive case is stable.
ایک مثبت کیس کی حالت مستحکم ہے۔
Speaking about the collaboration, Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of State for Skill Development & Entrepreneurshipsaid, Our Government is using technology effectively for benefiting the public and for bringing innovation in welfare schemes.
اشتراک وتعاون سے متعلق اظہارخیال کرتے ہوئے ہنرمندی کے فروغ اورصنعت کاری کے وزیر مملکت ڈاکٹرمہندرناتھ پانڈے نے کہاکہ ‘‘ ہماری حکومت لوگوں کے فائدے اور فلاحی اسکیموں میں اختراعات کو شامل کرنے کے لئے تکنالوجی کا موثر طورپر استعمال کررہی ہے ۔ ہم آرٹیفیشیل انٹلی جنس کی اہمیت اور زندگی کو بہتربنانے میں اس کے کردارکی اہمیت سے بخوبی  واقف ہیں ۔ ہمیں اپنے   نئے ہندوستان کے تصور کو عملی جامہ پہنانے کے لئے لگاتار اپنے آپ کو جدید تربنانا ہوگا ۔ میں نئے عہد کی صلاحیتوں اور پیشہ ورانہ ہنروں کے ساتھ طلباء کو بااختیاربنانے کے مقصد سے اس اشتراک وتعاون کے لئے آئی بی ایم کابیحد شکرگذارہوں ۔ اس اقدام سے نوجوانوں کو بازارکے بدلتے ہوئے رجحانات کے مطابق اپنے آپ کوڈھالنے  میں تعاون فراہم کرے گا’’۔
[Publication link:https://doi.org/10.1021/acsnano.0c02031
پبلیکشن اشاعت کا لنک  /https://doi. org/10.1021/acsnano. 0c02031
Characteristics of Cyclonic Storm (CS) Sagar and Extremely Severe Cyclonic Storm (ESCS) Mekunu
1۔سمندری طوفان  (سی ایس) ساگر  اور انتہائی  شدید سمندری طوفان    (ای ایس سی ایس)  میکونو    کی  خصوصیات
Indias overall exports (Merchandise and Services combined) in April-May2020-21* are estimated to be USD 61.57billion, exhibiting a negative growth of (-) 33.66 per cent over the same period last year.
نئی دہلی،15؍جون،بھارت کی مجموعی برآمدات (اشیاء اور خدمات کو شامل کرکے ) ماہ اپریل  -21-2020 *  کا تخمینہ 61.75 امریکی ڈالر کے بقدر لگایا گیا ہے۔ اس سے گزشتہ  برس کی اسی مدت کے دوران کی گئی بر آمدات کے مقابلے میں  33.66 فیصد  کی منفی  نمو کا اظہار ہوتا ہے۔ اپریل  - مئی 21-2020  کی مجموعی  در آمدات  کا تخمینہ  57.19 بلین  امریکی  ڈالر کے بقدر ہے، جس سے گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران حاصل کی گئی نمو کے مقابلے میں منفی 48.3  فیصد کی نمو کا اظہار  ہوتا ہے۔
India recently hosted the Steering Committee of the Global Snow Leopard Ecosystem Programme (GSLEP) of 12 Countries, which resulted in New Delhi declaration envisaging development of country specific framework and cooperation between countries for snow leopard conservation.
ہم نے  بالائی ہمالیہ میں برفانی تیندوئے  اور اس کے مسکن  کے تحفظ کے لئے  پروجیکٹ اسنولیوپارڈ شروع کیا ہے۔ بھارت نے  12 ملکوں کی عالمی برفانی تیندوئے کے ماحولیاتی نظام کے پروگرام (جی ایس ایل ای پی) کی  اسٹیئرنگ کمیٹی  کی میزبانی  کی تھی جس میں  نئی دہلی اعلانیہ منظور کیا گیا ۔ اس  اعلانئے میں  برفانی تیندوئے کے تحفظ کے لئے  ہر ملک کے لئے مخصوص فریم ورک اور  سبھی ملکوں کے درمیان تعاون  پر زور دیا  گیا ہے۔ مجھے یہ بتاتے ہوئے  خوشی ہورہی ہے کہ بھارت عوام کی شرکت کے ساتھ پہاڑوں کے ماحولیات  کے تحفظ سمیت  سبز معیشت  کو فروغ دینے میں  ایک قائدانہ رول ادا کرے گا۔