natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Finance Minister proposed to launch a system under which PAN shall be instantly allotted online on the basis of Aadhaar without any requirement for filling up of detailed application form.
وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے پین کے تحت ایک نظام کے آغاز کی تجویز پیش کی، جس کے تحت بغیر کسی تفصیلی درخواست کے آدھار کی بنیاد پر فوری طور پر آن لائن پین کارڈ بنوائے جاسکیں گے۔ گزشتہ بجٹ میں پین اور آدھار میں تبدیلی کئے جانے سے متعلق اسکیم کو متعارف کرایاگیا تھا۔
Free Coaching and Allied schemes
مفت کوچنگ اور متحدہ اسکیمیں
Exports inJanuary2019 were US $ 17.75Billion (Rs.1,25,515.53Crore) registering a negative growth of 1.02per cent in dollar terms, vis--vis December 2018.
جنوری 2019 میں برآمدات 17.75 ارب امریکی ڈالر  اور  (125515.53کروڑ روپے ) تھی۔  اس طرح ڈالر کے اعتبار سے 1.02 فیصد کا منفی اضافہ درج کیا گیا (متعلقہ مہینوں کے لئے آر بی آئی کی پریس ریلیز کے مطابق) ۔
Secretary (H) also informed the states/UTs that Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare is closely and regularly monitoring the status of preparedness.
سکریٹری صحت نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو یہ اطلاع بھی دی  کہ صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن  تیاریوں کا مسلسل اور قریب سے جائزہ لے رہے ہیں۔ مرکزی وزیر صحت نے نیپال کی سرحد سے متصل پانچ ریاستوں کے  وزرائے اعلیٰ اور دیگر ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزرائے اعلیٰ کو خط لکھ کر ان سے یہ درخواست کی ہے کہ وہ اس سلسلے میں تیاریوں کا ذاتی طور پر جائزہ لیں۔
The chair will be located at National Defence College, 06, Tees January Marg, New Delhi and shall be provided all academic, administrative and logistic support
یہ چیئر نیشنل ڈیفنس کالج، 06، تیس جنوری مارگ، نئی دہلی میں واقع ہوگا اور اس کے لئے سبھی اکیڈمک، انتظامی اور لاجسٹک مدد دی جائے گی۔
As per the provisions of Section 29(3) of the Act, the Commission invites comments/objections/suggestions in writing, from any person(s) adversely affected or likely to be affected by the proposed combination.
مذکورہ ایکٹ کی دفعہ 29(3)  کی تجاویز کے مطابق، کمیشن نے کسی بھی ایسے فرد سے جو مذکورہ تجویز سے برعکس طور پر متاثر ہوسکتا ہو، یا ممکنہ  طور پر متاثر ہونے کے امکانات ہوں ، آراء/ تبصرے / اعتراضات / تجاویز تحریری شکل میں مدعو کی ہیں۔ ان تمام تجاویز کو سکریٹری، کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا کے نام 10ویں منزل آفس بلاک نمبر -1، قدوائی نگر (ایسٹ)، مدمقابل رنگ روڈ، نئی دہلی ۔ 110023 پر ارسال کیا جاسکتا ہے یا اسے ای۔ میل درج ذیل پر 12دسمبر 2018 تک بھی ارسال کیا جاسکتا ہے۔ secy@cci. gov. in
Appreciating HUDCOs contribution in providing techno-financial support to projects in the urban infrastructure sector, Shri Puriexpressed satisfaction that these infrastructure projects comprising of water supply, sewerage, drainage, solid-waste management, urban transport and roads & bridges, have effectively improved the living conditions in the urban and rural areas.
شہری بنیادی ڈھانچے میں تکنیکی اور مالی امداد فراہم کرنے کے شعبے میں ہڈکو کے تعاون کا اعتراف کرتے ہوئے جناب پوری نے  اس بات پر اطمینان ظاہر کیا کہ ان بنیادی ڈھانچہ جاتی پروجیکٹوں میں پانی کی فراہمی ،  سیوریج ،  ڈرینج ، ٹھوس فضلات کا بندوبست ، شہری ٹرانسپورٹ اور  سڑکیں نیز پلوں سے دیہی اور شہری علاقوں میں معیار زندگی بہتر ہوئی ہے۔حقیقت یہ ہے کہ سماجی بنیادی ڈھانچے کو  ہڈکو کی  قرض دینے والی سرگرمیاں اس کی مثبت خصوصیات ہیں جنہوں نے  ان خدمات کو ان کی جائز جگہ دی ہے۔ ہڈکو کو  اسمارٹ شہروں کی ترقی کے لئے  بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں اس کے  48 سال کے تجربے اور مہارت  کا اسے فائدہ حاصل ہے۔
In his address as the chief guest at the 61stFounding Day of theDirectorate of Revenue Intelligence (DRI) at a function here today,Shri Jaitley spelled out few cardinal principles which every investigative agency should follow to achieve utmost level of perfection.
ڈائریکٹوریٹ آف ریونیو انٹلی جنس  ( ڈی آر آئی ) کے 61 ویں یومِ تاسیس کے موقع پر  بطور  مہمانِ خصوصی  ، آج یہاں منعقدہ ایک تقریب کے دوران جناب جیٹلی نے  چند اہم اصولوں  کی جانب اشارہ کیا ، جسے ہر تفتیشی ایجنسی کو اپنانا چاہیئے تاکہ تکمیل  کے بلند  ترین معیارات کا حصول ممکن ہو سکے ۔ ان اصولوں کی وضاحت کرتے ہوئے جناب جیٹلی نے کہا کہ تفتیشی ایجنسیوں کو پیشہ ورانہ لحاظ سے  از حد بلند  معیار بنائے رکھنا چاہیئے اور صرف ایک مقصد کے تحت کام کرنا چاہیئے  ۔ وہ مقصد ہے جرائم کی تفتیش  ۔ جناب جیٹلی نے مزید کہا کہ تفتیشی افسران کو اِس امر کو یقینی بنانا چاہیئے کہ کسی بھی بے گناہ شخص کو نہ تو کوئی نقصان پہنچے اور نہ ہی پریشان کیا جائے اور اس کے ساتھ ہی ساتھ  اس امر کو بھی یقینی بنایا جانا چاہیئے کہ خطا کار کسی صورت میں بچ کر نہ نکل سکے ۔
Noting that India and Iran shared old and civilisational ties, the two leaders positively assessed the progress in bilateral relations since their first meeting at Ufa in 2015.
اِس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان اور ایران میں پرانے اور تہذیبی تعلقات ہیں۔ دونوں لیڈروں نے 2015 میں اوفا میں اپنی پہلی ملاقات کے بعد سے دو طرفہ تعلقات کی ترقی کا جائزہ لیا۔ انہوں نے خصوصی طور پر چابہاربندرگاہ پر کام کاج شروع کئے جانے کا ذکر کیا اور افغانستان اور وسط ایشیائی خطے میں پہنچنے کے ایک دروازے کے طور پر اس کی اہمیت کا ذکر کیا۔
Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Defence Services of Myanmar is on an Official visit to India
میانمار کی دفاعی خدمات کے کمانڈر اِن چیف سینئر جنرل مِن آنگ ہلینگ، ہندوستان کے سرکاری دورے پر
Country-wise details of Applications for Indian Citizenship during 2014-19
19-2014 کے دوران بھارت کی شہریت کے لئے موصولہ درخواستوں
Opportunity to Meet People and Understand their needs:Debasree Chaudhuri
لوگوں سے ملنے اور ان کی ضروریات کو سمجھنے کا موقع: دیبا سری چودھری
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today
صحت اور خاندانی فلاح  و بہبود کے  وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے   آج یہاں راجیہ سبھا میں  تحریری طور پر یہ بات بتائی۔
Retired eminent Sanskrit scholars are engaged under the Shastra Chudamani scheme for teaching.
4۔شاسترچدامنی اسکیم کے تحت تدریس کے لئے سبکدوش سنسکرت محققین  کی خدمات حاصل کرنا۔
DBT has undertaken several initiatives under Swachh Bharat Mission for the development, demonstration and promotion of innovative clean waste-to-value technologies including biomethanation, constructed wetlands, algal treatment and water membrane filtration.
ڈی بی ٹی نے  سووچھ مشن کے تحت  بائیو میتھین  نیشن، ویٹ لینڈس کی تعمیر الگل ٹریٹمنٹ اور  واٹر میمبرین  فلٹریشن سمیت نئی  صاف ستھری  ویسٹ ٹو ویلیو  ٹکنالوجیزکے فروغ  مظاہرہ  اور  پرموشن کے لئے متعدد   پہلیں کی ہیں۔ بارہ پلہ نالے  سے تیرتے ہوئےمبلے کی صفائی  کے لئے ڈنمارک  کے اشتراک کے ساتھ  ڈی بی ٹی- ڈی ای ایس ایم آئی- اور نیدر لینڈ کے  تعاون سے لوٹس ایچ آر پروجیکٹ پہلے سے ہی  بارہ پلہ  کے مقام پر کامیابی کے ساتھ  نمائش کی جاتی ہیں۔ اس سائٹ پر ملک کے  مختلف مقامات پر اسٹارٹ اپ کے ذریعہ  فروغ دی گئی تکنیکی کا بھی  مظاہرہ کیا جائے گا۔
E-Sampada to benefit all services, across India : Online, Paperless, Cashless
پورے ہندوستان میں تمام خدمات سے مستفیذ ہونے کے لئے ای سمپدا: آن لائن، پیپر لیس اور کیش لیس ہے۔
Fresh vegetables and Fruits Exporters Association (VAFA), Mumbai have signed an MoU with four FPOs for sourcing of fresh vegetables and fruits for export to international markets.
ممبئی کے فریش ویجیٹیبل اینڈ فروٹ ایکسپورٹرس ایسوسی ایشن ( وی اے ایف اے ) نے بین الاقوامی بازاروں میں تازہ سبزیوں اور پھلوں کی برآمد کی سورسنگ کے لئے چار ایف پی او کے ساتھایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔ یہ ایف پی او بھی خطے سے معیاری پیداوار کو یقینی بنانے کے لئے مصروف ہو گئی ہیں۔ وارانسی میں ایگری ایکسپورٹ ہب کے قیام کی اس پہل کے نتائج اب آنا شروع ہو گئے ہیں اور اس سلسلے میں آج سمندری راستے سے وارانسی سے دوبئی کو ایف پی او سورس سے تازہ سبزیوں کی پہلی کھیپ روانہ کی گئی ہے۔
She entered the Tamil Nadu Judicial Service on 27.11.1995 as Civil Judge (Junior Division and served in various capacities at different places as a Judicial Officer.
اورمحترمہ تھامل سیلوی  ٹی ولایاپلایم ، یوم پیدائش 19جون 1968، نے 10اکتوبر، 1990سے ایڈوکیٹ کے طورپر خدمات انجام دینے کاآغاز کیا۔ 27نومبر،1995کووہ ایک سول جج ( جونیئرڈویژن )کے طورپرتمل ناڈوعدلیہ خدمت سے وابستہ ہوئے اورایک جوڈیشیل آفیسرکے طورپر مختلف مقامات پرمختلف حیثیتوں سے کام کیا۔اس وقت وہ 02 مئی ، 2019سے مدراس ہائی کورٹ کی مدورئی برانچ میں رجسٹرار ( جوڈیشیل ) کے طورپرکام کررہی ہیں ۔
HRIDAY Scheme supports the development of core heritage linked civic infrastructure projects which includes revitalization of urban infrastructure for areas around heritage, religious, cultural and tourism assets of the cities.
ایچ آرآئی ڈی اے وائی اسکیم بنیادی ورثے سے متعلق شہری بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی ترقی کو تقویت فراہم کرتی ہے ۔ اس کے تحت شہروں کے  ورثے کے اردگرد شہری بنیادی ڈھانچے کااستحکام ، مذہبی ، ثقافتی اور سیاحتی اثاثوں کی ترقی شامل ہے ۔ ان اقدامات کے تحت آبی سپلائی ، صفائی ستھرائی، گندے پانی کی نکاسی ، فضلہ انتظام ، رسائی فراہم کرنے والی سڑکوں کی تعمیر ، فٹ پاتھوں کی تعمیر، اسٹریٹ لائٹوں کی فراہمی ، سیاحتی سہولتوں کی فراہمی ،برقی وائرنگ اورلینڈ اسکیپنگ یعنی قدرتی مناظرکی بحالی وغیرہ شامل ہیں ۔
Giving a boost to farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all Rabi crops for 2018-19 to be marketed in 2019-20 season.
نئیدہلی04اکتوبر۔وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کی معاشی امور سے متعلق کمیٹی کے اجلاس میں  ،کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرتے ہوئے سال 20-2019  میں فروخت ہونے والی ربیع  19-2018  کی فصل کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی ) میں اضافے کو منظوری دے دی ہے ۔اس کسان دوست اقدام سے کسانوں  کی آمدنی میں اضافے کی غرض سے ایم ایس پی اعلان شدہ ایم ایس پی میں   50فیصد کا اضافہ ہوجائے گا۔ اس کے لئے 62635کروڑروپے مختص کئے گئے ہیں ۔جن سے کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے میں مدد ملے گی۔
In his opening address, the President said that Governors have very important role in our constitutional system.
صدر جمہوریہ نے افتتاحی خطاب میں کہا کہ ہمارے آئینی نظام میں گورنروں کا بہت اہم رول ہے۔ انھوں نے قبائلیوں کی فلاح وبہبود سے متعلق کہا کہ قبائلیوں کی ترقی اور تفویض اختیارات شمولیت والی ترقی کے ساتھ ساتھ ہماری اندرونی سلامتی سے بھی منسلک ہے۔ گورنر ترقی کے معاملے میں نسبتاً پیچھے رہ گئے ان لوگوں کو اپنی آئینی طاقت کے استعمال سے زندگی کو بہتر بنانے کے لیے مناسب رہنمائی کرسکتے ہیں۔
Soon our government will also begin the work on three new Ema Markets to further strengthen the economic empowerment of the sisters of Manipur.
خواتین بااختیار بنیں اس میں بھی منی پور آگے رہا ہے۔منی پور کی بہنو کی اقتصادی صلاحیت کو اور مضبوط کرنے کے لئے جلد ہی ہماری سرکار تین نئے ایمہ مارکیٹ کا بھی کام شروع کرے گی۔اس کے علاوہ سرکار کے ذریعہ تقریباً پانچ لاکھ بہنو کے جن دھن کھاتے بینکوں میں کھلوائے گئے ہیں۔ مدرا یوجنا کے تحت جو سوا لاکھ لان یہاں کے نوجوانوں کو ملے ہے ان میں آدھی تعداد خواتین صنعت سازوں کی ہے۔ وہیں یہاں کے تقریباً ایک لاکھ بہنو کو اجولا یوجنا کے ذریعہ مفت ایل پی جی  گیس کنکشن بھی دیئے  گئے ہیں۔
M/s Tech Mahindra is partnering with world class leading players like M/s SAP, M/s Envision, M/s CISCO, M/s Dell, M/s RTCom and other major players.
میسرز ٹیک مہندرا عالمی سطح کی اہم کمپنیوں جیسے میسرز ایس اے پی، میسرز اِن ویژن ، میسرز سسکو، میسرز ڈیل، میسرز آر ٹی کام اور دیگر اہم کمپنیوں کے ساتھ حصہ داری کر رہا ہے۔ پورٹ – ای بی ایس کے خاکہ  تیار کرنے اور تبدیل کرنے کی اس پہل کے نفاذ میں یونین اور بندرگاہوں کی مدد کرنے کے لیے ہندوستانی بندرگاہوں کے ادارے نے عالمی مشیر میسرز ارنسٹ ینگ کی خدمات لی ہیں۔
The Central Assistance which was around Rs 1100 crore annually during 2017-18 to 2019-20 would be increased more than 5 times to be around Rs 6000 core annually during 2020-21 to 2025-26.
مرکزی امداد جو کہ  18۔2017 سے 20۔2019 تک  کے دوران  تقریباً 1100 کروڑ روپے سالانہ تھی میں پانچ گنا اضافہ کیا جائے گا جو کہ  21۔2020 سے 26۔2025 کے دوران  سالانہ تقریباً 6000 کروڑ روپے ہوگی۔
A presentation on both the Ordinances, FPOs and Reforms in Agriculture Marketing was made by the Joint Secretary (Marketing), DAC&FW highlighting all the aspects related to their benefits to the farmers and other stake holders.
کسانوں اور دیگر اسٹیک ہولڈرز(شراکت داروں)کو ان کے فائدے سے متعلق تمام پہلوؤں کا اُجاگر کرتے ہوئے ڈی اے سی اور ایف ڈبلیو کے جوائنٹ سیکریٹری(مارکیٹنگ)کی طرف سے زرعی مارکیٹنگ میں اصلاحات اور فارمر پروڈیوسر آرگینائزیشنز کے علاوہ دونوں آرڈیننسز پر ایک پریزنٹیشن پیش کیا گیا۔
AIIB and INDIA sign US$ 455 Million Loan to improve Rural Connectivity in State of Andhra Pradesh
آندھرا پردیش ریاست میں دیہی کنکٹویٹی کو بہتر بنانے کے لئے اے آئی آئی بی اور حکومت ہند نے 455 ملین امریکی ڈالر کے قرض پر دستخط کئے
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ان دور دراز علاقوں میں شمال مشرقی خطے، جزیرے والے علاقوں اور پہاڑی ریاستوں پر خصوصی توجہ دی جا رہی ہے۔
Shri Rai noted that provision for capturing online the citizenship data of migrants from minority communities namely - Sikh, Hindu, Buddhist, Jain, Parsi and Christian - hailing from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh was introduced in 2018 and as per available data, 927 Sikhs and Hindus from Afghanistan and Pakistan have been granted Indian Citizenship since then
جناب رائے نے مزید کہا کہ افغانستان ، پاکستان اور بنگلہ دیش  سے تعلق رکھنے والے اقلیتی فرقے ، جن کے نام سکھ ، ہندو، بودھ،  جین، پارسی  اور عیسائی  ہیں ، انہیں آن لائن  شہریت دینے کا عمل  2018 میں شروع ہوا تھا  اور دستیاب اعداد وشمار کے مطابق اس وقت سے اب تک افغانستان اورپاکستان سے تعلق رکھنے والے 927  سکھ اور ہندوؤں کو ہندوستان کی شہریت دی گئی ہے۔
LAND MANAGEMENT SYSTEM (LMS)
اراضی انتظامیہ نظام (ایل ایم ایس)
PM congratulates Indian contingent for the excellent performance in Asian Games 2018
وزیر اعظم نے ایشیائی کھیل 2018میں نمایاں کارکردگی کے لئے ہندوستانی کھلاڑیوں کو مبارکباددی
Cabinet approves MoU between India and Uzbekistan on cooperation for establishment of Uzbek-Indian Free Pharmaceutical Zone in the Andijan region of Uzbekistan
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور ازبکستان کے درمیان ازبکستان کے اینڈی جان خطے میں ازبیک-انڈین فری دواسازی زون کے قیام کے لئے تعاون کے مفاہمت نامےکومنظوری دی
VP Shri Venkaiah Naidu voices concern over disconnect in connected world Asserts Indias vision of a new world order is based on its ancient wisdom and values aimed at harmonious existence
نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈونے باہمی طورپرمربوط دنیا میں الگ تھلگ رہنے پراظہارتشویش کرتے ہوئے کہاہے کہ ایک نئے نظام کائنات کے لئے بھارت کا نظریہ قدیم دانشوری اوران اعلیٰ اقدارپرمبنی ہے جوہم آہنگی پرمبنی بقائے باہم کی حمایت کرتی ہیں
Efforts such as Chandrayaan 2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation.
چندریان -2 جیسی کوششیں ہمارے باصلاحیت نوجوانوں کو سائنس، اعلیٰ معیار کی تحقیق اور اختراعات  کی طرف مزید راغب کریں گی۔ چندریان کا شکر ہے کہ  بھارت کے  چاند سے متعلق پروگرام کو  قابل قدر  تیزی حاصل ہوگی۔ چاند کے بارے میں ہماری موجودہ معلومات  میں قابل قدر اضافہ ہوگا۔
We are committed to making this a strategic partnership, that spans the globe and the century, seeing our special relationship evolve and improve in the coming years.
ہم اسے ایک اسٹریٹیجک شراکت داری بنانے کے تئیں عہد بستہ ہیں، جس کا پھیلاؤعالمی اور صدی کے سطح پر ہو۔ہم آنے والے برسوں میں خصوصی رشتوں کو فروغ پاتے اور بہتر ہوتے دیکھنا چاہتے ہیں۔ ہم اپنے تجارتی، ثقافتی اور دانشوروں کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ لاکھوں لوگوں سے بات چیت سے فائدہ اٹھائیں جو کہ بھارت اور برطانیہ کو پہلے سے ہی فیملی سے فائنانس ، تجارت سے بالی وڈ اور کھیلوں سے سائنس تک ایک دوسرے کو جوڑے ہوئے ہے، تاکہ لاکھوں مزید برطانوی اور بھارتی باشندے ایک دوسرے سے سیکھیں ، سفر کریں ، تجارت کریں اور ایک ساتھ ترقی کریں۔
199 companies face penalty for non-compliance of CSR norms
سی ایس آر ضابطوں پر عمل نہ کرنے کے لئے 199کمپنیوں کو جرمانے کا سامنا
Dr Jitendra Singh approached for resumption of Sharda Peeth Yatra
شاردا پیٹھ یاترا کے آغاز کے سلسلے میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات
PM launches Pradhan Mantri Saubhagya Yojana. dedicates Deendayal Urja Bhawan to the nation
وزیراعظم نے دین دیال اُورجا بھون کو قوم کے نام وقف کرتے ہوئے پردھان منتری سوبھاگیہ یوجنا کاآغاز کیا
He expressed concerns that any delays in justice delivery in such cases erode public confidence in the judicial and legislative bodies
انہوں  نے تشویش ظاہر کی کہ اس طرح کے کیسوں میں   انصاف کے حصول میں تاخیر سے   عدلیہ  اور قانون ساز اداروں پر سے  لوگوں کا اعتماد کم ہوجاتا ہے۔
Through newspapers and by flashing messages on their websites, RRBs regularly advise the prospective aspirants to beware of unscrupulous individuals/gangs which are out to dupe them with the promise of Railway jobs.
اخبارات اور اپنے ویب سائٹوں کے ذریعے آر آر بی باقاعدگی کے ساتھ امید واران کو  بدعنوان عناصر اور گروہوں  سے خبردار رہنے کا مشورہ دیتا رہتا ہے ، جو انہیں ریلوے میں روز گار دلانے کے نام پر   ٹھگنے کی فراق میں رہتے ہیں ۔  امیدواران کو  یہ مشورہ بھی دیا جاتا ہے کہ وہ  صرف اور صرف آر آر بی کی سرکاری ویب سائٹ کو ہی ملاحظہ کریں ۔ یہ سرکاری ویب سائٹیں درج ذیل ہیں :
Pilot Plant for Ready-to-Eat and Traditional Food: It will help entrepreneurs to bring either new or improved product on the market by providing the necessary know-how for RTE and Traditional Food Technology.
تیار کھانے اور روایتی خوراک کے لئے پائلٹ پلانٹ: اس سے تیار کھانے اور روایتی فوڈ ٹکنالوجی سے متعلق ضروری معلومات فراہمکر کے سرمایہ کاروں کو نئی یا بہتر مصنوعات بازار میں لانے میں مدد ملے گی ۔ اس کے دو اہم جزو ہیں یعنی خوراک کی تیاری کا آلہ اور ٹکڑے ٹکڑے کر کے پیکجنگ کی سہولت۔
Mr. Shigeru Kitamura, Secretary General of National Security Secretariat (NSS) of Japan called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
نئیدہلی۔25؍نومبر۔نیشنل سکیورٹی سکریٹریٹ  (این ایس ایس) کے جاپان کےسکریٹری جنرل جناب شیگیرو کیتامورا نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔
Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya informed Lok Sabha in response to a question on Allahabad-Delhi Shipping services yesterday, that the work of preparation of DPR to assess the techno-economic feasibility of navigation on NW-110 (River Yamuna from Jagatpurwhich is 6 Km.
نئی دہلی،14دسمبر 2018؍سڑک نقل وحمل، شاہراہوں، جہاز رانی، کیمیکلز اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے کل لوک سبھا میں الہ آباد-دہلی کے درمیان جہاز رانی خدمات سے متعلق پوچھے گئے ایک سوال کے جواب میں بتایا کہ این ڈبلیو- 110(دریائے جمنا میں جگت پو ر، جو کہ دہلی میں وزیر آباد بیراج کے بالائی میں 6کلومیٹر دور ہے، سے لے کر الہ آباد میں دریائے جمنا اور گنگا کے سنگم تک)پر بحری جہازوں کے آمدو رفت کی تکنیکی و اقتصادی امکانات کا جائزہ لینے کے لئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ(ڈی پی آر) کی تیاری کا کام شروع ہوگیا ہے۔
3,33,228 samples have been tested in the last 24 hours.
اب تک 2.93 کروڑ نمونوں کا تجربہ کیا گیا۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 7.46 لاکھ ٹیسٹ ہوئے۔
Under PMBJP, more than 1.42 Crore pads have been sold in the month of March, April & May, 2020, across the country.
پی ایم بی جے پی کے تحت مارچ ، اپریل اور مئی ، 2020 میں ملک بھر میں 1.42 کروڑ سے زیادہ پیڈ فروخت ہوچکے ہیں۔ سوویدھا پیڈ تمام کیندروں میں مناسب مقدار میں دستیاب ہیں۔
The major achievements of Department of Youth Affairs (Ministry of Youth Affairs and Sports) During 2017are given below:
2017 کے دوران نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت کے محکمے کی اہم حصولیابیاں حسب ذیل ہیں:
Since 2004, total 34 scientists (17 outstanding scientists in Chemical Sciences and 17 in Biological Sciences) received this prestigious award for their notable contribution in drug discovery and development research in India.
سن 2004سے ہندوستان میں ادویائی دریافت اورترقیات میں قابل ذکر کارکردگی کے لئے مجموعی طور پر 14 سائنسدانوں نے یہ پروقار ایوارڈ حاصل کیا ہے(کیمیاوی سائنسزمیں17 اور  حیاتیاتی سائنسز میں بھی 17 غیرمعمولی کارکردگی کا اظہار کرنے والے سائنسداں)سی ڈی آر آئی کے  ان 34  انعام یافتگان  میں ڈاکٹر شنتانو چودھری ، ڈاکٹر ستہیس سی راگھون ،  ڈاکٹر بالاسبرامنین گوپال ، ڈاکٹر سویندراناتھ بھٹاچاریہ ، ڈاکٹر ڈی شری نواسن ریڈی، ڈاکٹر سووک میتی ، ڈاکٹر گوونداسامی موگش، ڈاکٹر گنگادھر جے سنجایان ، پروفیسر سندیپ ورما، پروفیسر شاندانو بھٹاچاریہ  اور پروفیسر اودے میترا بھی شامل ہیں ۔پروفیسر اودے میترانے پروقار شانتی سوروپ بھٹناگر ایوارڈ بھی حاصل کیا ہے جسے سائنس اور ٹکنالوجی میں  ہندوستان کا نوبل پرائز بھی کہا جاتا ہے۔سی ڈی آر آئی کی ایک انعام یافتگان ڈاکٹر بشریٰ عتیق نے بھی میڈیکل سائنسز میں اس سال کا شانتی سوروپ بھٹناگر ایوارڈ حاصل کیا ہے۔
Shri Rajnath Singh, Union Home Minister, inaugurated the Conference on 20thDecember, after offering floral tributes to Sardar Vallabh Bhai Patel at the Statue of Unity.
مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے اسٹیچو آف یونیٹی میں سردار ولبھ بھائی پٹیل کو خراج عقیدت پیش کرنے کے بعد 20 دسمبر کو کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اپنے افتتاحی خطاب میں  انھوں نے گذشتہ 12 ماہ کے دوران ملک میں نظم ونسق کی صورت حال میں واضح بہتری لانے اور شہریوں کے تحفظ اور سلامتی  کا ماحول برقرار رکھنے میں وہاں پر موجود  ریاستی پولیس کے سربراہان  اور مرکزی مسلح پولیس دستوں کے ڈائرکٹر جنرلز کو مبارکباد دی۔ انھوں نے ملک میں بہترین پولیس اسٹیشنوں کے ایس ایچ اوز کو بھی اعزاز سے نوازا۔
INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
پی آئی بی فیلڈ دفاتر سے معلومات
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Deepawali.
نئیدہلی،6؍نومبر، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے دیپاؤلی کے مقدس موقع پر ملک کے عوام کو مبارکباد دی ہے۔ اپنے ایک پیغام میں انہوں نے کہا کہ دیپاؤلی برائی پر اچھائی کی جیت کی علامت ہے اور ہم ان اچھی خوبیوں میں اپنے اعتما د اور عزم کو دوہراتے ہیں، جس کی  بھگوان رام  نے ٹھوس شکل دی ہے۔
Despite subdued global economic condition and resulting lower levels of demand for Indias exports demand, the Index of Industrial Production (IIP) grew by 4.6 per cent during 2016-17 as compared to a growth of 3.3 per cent in 2015-16 (as per the revised IIP series.
عالمی معاشی صورت حال میں سستی  اور اس کے نتیجے میں  ہندوستان کی بر آمدات  کی مانگ  میں کمی کے باوجود   صنعتی پیداوار کے  عدد اشاریہ  (آئی آئی پی ) ( آئی آئی پی کی نظر ثانی شدہ سیریز کے مطابق )  16-2015  ء میں 3.3 فی صد کی ترقی کے مقابلے میں 17-2016 ء میں 4.6 فی صد کی ترقی ہوئی ہے ۔  اپریل – اگست ، 2017 ء کے دوران صنعتی  پیداوار کے عدد اشاریہ کی عمومی ترقی  2.2 فی صد تھی  ، جب کہ اس کے مقابلے  گذشتہ سال کی اسی  مدت میں یہ ترقی  5.9 فی صد تھی ۔  اگست ، 2017 ء میں  آئی آئی پی نے 4.3 فی صد کی ترقی  درج کرائی  ، جو کہ  جون میں 0.2 فی صد اور جولائی 2017 ء میں 0.9 فی صد   کے مقابلے میں  بہت زیادہ ہے ۔ ستمبر ، 2017 ء میں  مسافر گاڑیوں کی فروخت میں  11.3 فی صد کا اضافہ ہوا اور اپریل – ستمبر کے مہینے میں 9.2 فی صد کا اضافہ  ہوا ۔  اسی طرح سے ستمبر ، 2017 ء میں تجارتی گاڑیوں  کی فروخت میں  25.3 فی صد ، جب کہ اپریل – ستمبر ، 2017 میں 6 فی صد کا اضافہ ہوا ۔
Over 10 crore Scheduled Tribe people to be benefitted
10کروڑسے زائد درج فہرست قبائلی افراد کو اس سے فائدہ ہوگا
Complaints have been received from the Foreign Diplomatic Missions / UN Organizations regarding unwillingness of vendors / suppliers / E-commerce websites to record the UIN (Unique Identify Number) while making sales to such Embassies / Missions / Consulates or UN organizations.
نئی دہلی؍22جنوری،غیرملکی سفارتی مشنوں؍ اقوام متحدہ تنظیموں کی طرف سے یہ شکایات موصول ہوئی ہیں کہ وینڈرس ؍سامان سپلائی کرنے والے؍ ای کامرس کی ویب سائٹیں سفارت خانوں؍مشنوں؍قونصل خانوں یا اقوام متحدہ تنظیموں کوسامان فروخت کرتے وقت ان کا یو آئی این یعنی منفرد پہچان نمبر قبول کرنے میں پش و پیش کرتی ہیں۔
Arunachal Pradesh: 148 new COVID-19 positive cases detected during last 24 hours and 96 patients recovered and discharged from hospitals in Arunachal Pradesh.
اروناچل پردیش: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 148 نئے کووڈ 19 مثبت کیسوں کا پتہ چلا اور اروناچل پردیش کے اسپتالوں سے 96 مریضوں کو بازیاب کرایا گیا۔ اس وقت ریاست میں 1278 فعال معاملات ہیں۔
Volume VI of Landmark Judgments, a compendium of judgments delivered by Honble Supreme Court and various High Courts from January 2017 to May 2019, that is, till the conclusion of Lok Sabha General Election 2019, was also released today.
سپریم کورٹ اور مختلف ہائی کورٹس کے ذریعے جنوری 2017 سے مئی 2019 تک دیئے گئے فیصلوں یعنی 2019 کے لوک سبھا انتخابات کے اختتام تک سپریم کورٹ کے انتہائی فیصلوں کے خلاصے پر مشتمل مجموعے کی چھٹی جلد کا بھی آج اجرا کیا گیا۔  کمیشن نے بڑے پیمانے پر رسائی کے لئے اس کا  ای-ورژن بھی https://eci. gov. in/ebooks/landmark-judgment/index. html پر جاری کیا۔ اس میں انتخابی عمل کے مختلف پہلوؤں جیسے نامزدگی، حلف نامہ، ای وی ایم، وی وی پیٹ، مثالی ضابطہ اخلاق، غلط برتاؤ اور دیگر متعلقہ امور کے ساتھ 29 اہم فیصلوں کو شامل کیا گیا ہے۔ اس جلد میں لینڈ مارک ججمنٹ یعنی انتہائی اہم فیصلوں پر مشتمل گزشتہ پانچ جلدوں میں الیکشن کمیشن کے ذریعے پہلے شائع کئے گئے فیصلوں کو بھی فہرست بند کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ اس جلد میں عام انتخابات 2019 کے دوران سپریم کورٹ اور ہائی کورٹس میں دائر 632 معاملات کو بھی فہرست بند کیا گیا ہے۔