natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of State for Culture & Tourism (IC), Shri Prahlad Singh Patel visited the Red fort to review ongoing conservation work & development of public amenities at the Monument in Delhi today.
نئی دہلی  09 ستمبر   ۔ثقافت  اور سیاحت کے مرکزی وزیر  مملکت (آزادانہ چارج ) جناب پرہلاد سنگھ  پٹیل نے آج لال قلعہ کادورہ کیا ،جس کا مقصد  وہاں  جاری شہ  پاروں کےتحفظ  اور عوامی  سہولتوں   کو بہتر بنائے جانے کے کام کا جائزہ لینا تھا۔ محکمہ تعمیرات عامہ اور وزارت سیاحت کے حکام  بھی ان کے ہمراہ تھے۔
Given the number of candidates qualified in JEE main, the performance of students of Navodaya Vidyalayas is much ahead.
جے ای ای  مین میں کوالی فائڈ امید واروں کی تعداد کو دیکھتے ہوئے  نوودیہ ودیالوں کے طلباء کی کارکردگی کہیں زیادہ بہتر ہے۔
Over 15 % growth in Foreign Tourist Arrivals.
غیرملکی سیاحوں کی آمد میں 15فیصد سے زیادہ کا اضافہ
Rainfall is very likely to be below normal over south Peninsular India and near normal over rest parts of the country
جنوبی جزیرہ نما ہندوستان میں مشرق سے تازہ ہوا آنے کی وجہ سے کہیں کہیں معمول سے زیادہ بارش اور کہیں کہیں زیادہ بارش کا امکان۔ ملک کے دیگر حصوں میں یاتو بارش نہیں ہوگی یا معمول کم ہوگی۔
India and South Africa mutually agreed to jointly issue Postage Stamps on India-South Africa: Joint Issue on the theme 125th Year of Mahatma Gandhis Pietermaritzburg Station Incident & Birth Centenary of Nelson Mandela.
بھارت اور جنوبی افریقہ نے باہمی طور پر اس امر پر اتفاق کیا تھا کہ بھارت – جنوبی افریقہ ایک ڈاکٹ ٹکٹ جاری کریں گے ، یہ ایک مشترکہ اجرا ہوگا ، جس کا موضوع   ’’  مہاتما گاندھی کے ساتھ پیٹر مارٹس برگ اسٹیشن پر رونما ہوئے  واقعے  کے 125 برس اور نیلسن منڈیلا کی پیدائش کی صدی ‘‘ہوگا۔ مذکورہ ڈاک ٹکٹ ک26 جولائی 2018  کو جاری کئے گئے تھے۔
CBNAAT based testing labs: 117 (Govt: 34 + Private: 83)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹسٹنگ لیبس : 117 ( سرکاری : 34 + پرائیویٹ : 83 )
Defence Public Sector Undertaking, Bharat Electronics Limited (BEL) has paid a final dividend 170 per cent amounting to Rs 231.69 crore to the Government for financial year 2018-19.
نئی دہلی،24؍ اکتوبر، دفاع کے سرکاری سیکٹر کی کمپنی بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ (بی ای ایل)  نے  مالی سال 19- 2018  کے لئے حکومت کو  170 فیصد  منافع  ادا کیا ہے جو 231.69  کروڑ روپے ہے۔ وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں بی ای ایل کے  چیئرمین اور مینجنگ ڈائریکٹر ایم وی گوتم  سے  اس رقم کا چیک  وصول کیا۔ یہ رقم   صدر جمہوریہ کے نام  حصص پر قابل ادائیگی ہے۔
The FSN model is a location-specific, inclusive model based on the resource endowments and specific environment that shall address the nutritional needs of families
ایف ایس این ماڈل ایک مخصوص مقام سے متعلق ماڈل ہے جس میں وسائل کے لئے دیے جانے والے عطیات کی مدد سے نمونے کی تیاری اور ایک مخصوص ماحول فراہم کرایا جاتا ہے اور کسی بھی کنبے کے ناقص تغذیے کو دور کیا جاسکتا  ہے۔ ایف ایس این نظریے کی وضاحت کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ یہ ایک اصول ہے جس کے تحت  دیہی علاقوں میں بسنے والی آبادی کیلئے خوراک کی پیداوار خصوصاً چھوٹے کاشتکاروں کیلئے گھر میں ہی تغذیہ والی خوراک کی پیداوار پر زور دیا جاتا ہے۔
In Phase VI, from different Political Parties,15 candidatesare contesting fromGiridih PC,20 candidatesfromDhanbad PC, 23 candidatesfromJamshedpur PCand9 candidatesfromSinghbum PC.
گریڈیہہ پارلیمانی حلقے سے،  چھٹے مرحلے میں، مختلف سیاسی پارٹیوں سے 15امیدوار، دھنباد سے پارلیمانی حلقے سے 20امیدوار ، جمشید پورسے پارلیمانی حلقے سے 23امیدوار اورسنگھ بھوم پارلیمانی حلقے سے 9امیدوار انتخابی میدان میں ہیں ۔ہرپارلیمانی حلقے سے مقابلے میں حصہ لینے والے امیدواروں کی  سیاسی پارٹیوں   کی بالترتیب فہرست  درج ذیل ہے :
Shri Amit Shah also directed that the hospital capacity and availability of other medical infrastructure should be ramped up considerably.
وزیر داخلہ نے یہ بھی ہدایت دی کہ اسپتال کی صلاحیت اور دیگر طبی بنیادی ڈھانچے کی دستیابی میں کافی اضافہ کیا جانا چاہئے۔ یہ فیصلہ کیا گیا کہ دھولا کنواں میں واقع ڈی آر ڈی او کے موجودہ طبی مرکز میں آئی سی یو کی سہولت والے 250-300 بیڈ مزید شامل کئے جائیں۔ یہاں کل دستیاب 1000 کووڈ-19 بستروں میں سے تقریباً 250 بستروں پر آئی سی یو کی سہولت پہلے سے دستیاب ہے۔ آکسیجن کی سہولت والے بستروں کی دستیابی میں اضافہ کرنے کے مقصد سے چھترپور میں واقع 10000 بیڈ والے کووڈ کیئر سینٹر کو بھی مضبوط کیا جائے گا۔ جناب امت شاہ نے صحت کی وزارت اور دہلی حکومت کو بی آئی پی اے پی مشینوں اور ہائی فلو نسل کینولاز کی مطلوبہ تعداد میں دستیابی کے لئے آئندہ 48 گھنٹوں کے اندر انتظامات کرنے کی ہدایت دی۔
Pointing out that we are simply the trustees of whatever we have inherited in terms of social order and natural resources, the Vice President said It is our sacred duty to hand them over to our posterity in the best of conditions so that continuity of life is not interrupted.
یہ اشارہ دیتے ہوئے کہ جو کچھ  ہمیں  ملا ہے  ،  ہم اس    سماجی نظا م اور اُن قدرتی وسائل  کے معنوں  میں   ہمیں  جو کچھ  ملاہے ،اس  کے  محض  معتمد  ہیں ،  نائب صدر جمہوریہ نے کہا  ’’  یہ  ہمارا مقدس فریضہ ہے  کہ ہم  اسے  بہترین حالت میں  اپنی اگلی نسل کے سپرد کردیں  تاکہ  زندگی  کے  تسلسل  میں کوئی رخنہ  پیدا نہ ہو۔‘‘
The booking will done ONLY online and shall commence in few days.
بکنگ صرف آن لائن کی جاسکے گی اور اس کا سلسلہ چند دنوں میں شروع ہوجائے گا۔
Month of December, 2018
ماہ دسمبر 2018
Deputy Chief Minister of Nagaland Mr Y. Patton calls on Union Minister Dr Jitendra Singh, at New Delhi today
ناگالینڈ کے نائب وزیر اعلیٰ جناب وائی پیٹن نے آج نئی دہلی میں مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
During the interaction, Shri Hansraj Gangaram Ahir, MoS (Home), Shri Kiren Rijiju, MoS (Home), Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Special Secretary (Border Management), Shri B.R.
بات چیت کے دوران امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر، امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو، داخلہ سکریٹری جناب راجیو گوبا اور سرحدی انتظام کے خصوصی سکریٹری جناب بی آر شرما بھی موجود تھے۔
Indian Railways will start operations of 200 daily passenger trains across the country from 1 June 2020 and booking of all these trains commenced from 21 May 2020.
ہندوستانی ریلوے پر ٹرین کی خدمات کو جزوی طور پر بحال کردیا گیا ہے ڈبلیو ای ایف۔ یکم جون 2020 سے۔ 1 جون سے شروع ہونے والی 200 ٹرینوں میں یوم یکم سے 1.45 لاکھ سے زیادہ مسافر سفر کریں گے۔ ہندوستانی ریلوے نے 200 مسافر خدمات کا کام شروع کیا ہے۔ یہ ٹرینیں باقاعدہ ٹرینوں کی طرز پر چل رہی ہیں۔ یہ مکمل طور پر محفوظ ٹرینیں ہیں جن میں دونوں AC AC نان کلاس ہیں۔ جنرل (جی ایس) کوچوں نے بیٹھنے کی رہائش مخصوص کردی ہے۔
Towards this end, detailed administrative instructions have been issued to all affected women officers giving out guidelines for submission of applications for consideration by the Board
اس مقصد کے لئے  تمام متعلقہ خاتون افسروں کو مفصل انتظامی ہدایت جاری کی گئی ہیں۔ جن میں بورڈ کے ذریعہ  غور کئے جانے کے لئے  درخواست جمع کرانے کے رہنما خطوط   جاری کئے گئے ہیں۔
Welcoming the members, Shri Puri shared his appreciation for all stakeholders of Real Estate Sector- including Developers Association for taking necessary measures to provide food, shelter, medical facilities and wages to their workers during this crisis and Regulatory Authorities for providing full support and assistance to the real estate sector
اراکین کا خیر مقدم کرتے ہوئے جناب پوری نے اس بحران کے دوران اپنے کارکنان کو کھانا، پناہ گاہ، طبی سہولتیں اور اجرتیں فراہم کرنے کے لئے  زمین جائیداد کے شعبے کے تمام شراکت داروں ، ڈیولپروں کی ایسوسی ایشنوں کا شکریہ ادا کیا۔ریگولیٹری اتھارٹیز کو بھی انہوں نے ستائش سے نوازا ، کیونکہ انہوں نے زمین جائیداد کے شعبے کو ضروری امداد فراہم کی۔
Note: P: Provisional, F: Final, * Annual Rate of Inflation calculated over corresponding month of last year
نوٹ :پی :عارضی ، ایف :حتمی ، *افراط زرکی سالانہ شرح کاشمارپچھلے سال اسی ماہ کے مقابلے کیاجاتاہے ۔
Addressing the gathering, the Prime Minister said that the scale of development works being launched in Vadodara today is unprecedented.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ترقیاتی کاموں کا پیمانہ جس کا آج بروڈوہ میں اجراء کیا جارہا ، بے مثال ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asked the Civil Service Officers to be flexible, adaptable, open & dynamic and strive to reform outdated government practices.
نئیدہلی،14؍نومبر، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے سول سروس کے افسران سے کہا ہے کہ وہ   لچکدار رویہ اپنائیں، حالات کے موافق خود کو ڈھالیں، کھلے ذہن کا بنیں اور فرسودہ سرکاری طریقۂ کار میں اصلاحات لانے کی کوشش کریں۔ نائب صدر جمہوریہ ہند آج حیدرآباد میں ڈاکٹر میری چنا ریڈی ہیومن ریسورس ڈیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ میں 93ویں بنیادی کورس کے سول سروس افسران کے ساتھ تبادلۂ خیال کر رہے تھے۔
Snow Skiing: Gulmarg in Jammu & Kashmir, Solang valley- Manali and Narkanda in Himachal Pradesh and Auli in Uttarakhand
سنو اسکائنگ :جموں و کشمیر میں گلمرگ ، ہماچل پردیش میں سولانگ وادیی،منالی اور نارکنڈا،اتراکھنڈ میں اولی شامل ہیں۔
Exchange Rate of Foreign Currency relating to Imported and Export Goods Notified
اشیا ء کی درآمدات و برآمدات سے متعلق غیر ملکی کرنسی کےشرح تبادلہ کا اعلان
The number Covid-19 deaths, new cases and active cases being reported has reduced significantly in the past few days, according to Special Chief Secretary (Health and Family Welfare) Dr KS Jawahar Reddy.
خصوصی چیف سکریٹری (ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر) ڈاکٹر کے ایس جواہر ریڈی کے مطابق ، گزشتہ کچھ دنوں میں کووڈ-19 کی ہلاکتوں ، نئے واقعات اور سرگرم کیسوں کی اطلاع میں نمایاں کمی واقع ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ جولائی میں پوزیٹیٹی کی شرح 12.07 فیصد تھی جو اب کم ہوکر 8.3 فیصد ہوگئی ہے۔ تاہم ، انہوں نے کہا کہ ریاست کی کووڈ-19 کی تولیدی شرح 0.94 فیصد پر کافی ہے، جبکہ مثالی شرح 0.5 یا 0.6 ہے۔
The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has said that Education is the most important tool for transformation of the society through enlightenment and empowerment.
نئی دہلی،05جولائی /        نائب صدر جمہوریہ ہند ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ تعلیم معاشرے کے تغیر کے لئے سب سے اہم وسیلہ ہے اور یہ روشن خیالی اور با اختیار بنائے جانے کے ذریعے ہی معاشرے کو تبدیل کر سکتا ہے۔ آج پورٹ بلیئر میں ڈاکٹر بی آر امبیڈکر انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی میں منعقد ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے اعلیٰ تعلیمی نظام کو دوبارہ متحرک کئے جانے کی ضرورت ہے تاکہ وہ  تیزی سے بدلتی ہوئی معلوماتی معیشت کے ابھرتے ہوئے چیلنجوں سے نمٹ سکے  ۔
My dear culture-lover brothers and sisters who are present here in large numbers!
کثیرتعداد میں یہاں تشریف لائے ہوئے سنسکرتی پریمی ۔ میرے پیارے بھائیواوربہنو!
Doordarshan Celebrates 60th Foundation Day
دوردرشن 60واں یوم تاسیس منا رہا ہے
Members of the Committee appreciated the efforts of the Ministry in improving the quality of the research work on communication in the Institute.
کمیٹی  کے اراکین نے مواصلات  کے ادارے میں  تحقیقی کام  میں  وزارت کے ذریعے کی  گئی اصلاحات کی  کوششوں کی ستائش کی ۔ اراکین  نے جعلی خبروں جیسے مختلف  النوع ہمعصرمعاملات کی تفتیش کابھی مشورہ دیا۔ اس میٹنگ میں یہ مشورہ بھی دیاگیاکہ صحافیوں کے کام   کاج کو بہتربنانے کے لئے سمینارکابھی انعقاد کیاجاناچاہیئے ۔
Speaking at the inauguration, Civil Aviation Secretary Mr. R.N Choubey said that the Government was committed to connecting the cities and towns to increase regional connectivity in the country and emphasised that oil prices needed to remain soft, below $80 a barrel for the sector to grow at a CAGR of 15% for the next 20 years
ونگز انڈیا -2018 کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے شہری ہوابازی کی وزارت کے سکریٹری جناب آراین چوبے نے کہا کہ  سرکار   شہروں اور قصبوں   کے درمیان رابطہ کاری کی سہولت فراہم کرانے کے تئیں عہد بستہ ہے  تاکہ  ملک میں علاقائی رابطہ کاری میں اضافہ ہوسکے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ اس کے لئے تیل کی قیمتوں کو نرم رکھا جانا چاہئے اور اس  شعبے  کے لئے  تیل کی قیمت 80  امریکی ڈالر فی بیرل سے زائد نہیں ہونی چاہئے  تاکہ آئندہ 20  برسوں کے دوران سی اے جی آر میں   15 فیصد کے حساب سے نمو ہوسکے ۔
After his official engagements in Delhi the Sri Lankan Prime Minister will travel to Varanasi, Sarnath, Bodh Gaya, Tirupati before he gets back to Colombo.
دلی میں اپنی سرکاری مصروفیت کے بعد سری لنکا کے وزیر اعظم کولمبو کے لیے روانہ ہونے سے قبل وارانسی ، سارناتھ، بودھ گیا اور تیروپتی کا سفر کریں گے۔ دونوں ملکوں کے درمیان اعلیٰ سطحی دوروں کا ایک سلسلہ چل رہا ہے۔ صدر گوٹا وایا راجپکشا نے انتخابات میں اپنی کامیابی کے بعد صدر کے طور پر عہدہ سنبھالنے کے فوراً بعد پہلا دورہ ہندوستان کا ہی کیا تھا۔
More than 1.51 Crore free LPG cylinders have been distributed so far to the PMUY beneficiaries under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana(PMGKY) in this month.
پردھان منتری غریب کلیان یوجنا کے تحت اس ماہ میں پی ایم یو وائی کے مستفیدین کے مابین اب تک 1.51 سے زیادہ مفت ایل پی جی سیلنڈر تقسیم کئے گئے ہیں۔ پی ایم کے جی وائی کے تحت مرکزی حکومت نے غریبوں کی فلاح و بہبود کے لئے متعدد راحتی اقدامات کا اعلان کیا ہے۔ اس یوجنا کا ایک اہم جزو اپریل سے جون 2020 کے دوران 8 کروڑ سے زیادہ پردھان منتری اجولا یوجنا (پی ایم یو وائی) کے مستفیدین کو 3 ایل پی جی سیلنڈر (14.2 کلوگرام) مفت دستیاب کرانا ہے۔
MRP of 390 Anti-Cancer Non-Scheduled Medicines reduced up to 87%
390 انسدادِ کینسر کی غیر فہرست بند ادویہ پر ایم آر پی میں 87 فی صد تک کی تخفیف
The SDGs are addressed in the national development agenda of the Government of India which are being implemented through various development schemes/programmes.
ایس ڈی جیزکو حکومت ہند کے قومی ترقیاتی ایجنڈے میں شامل کیاگیاہے جن کومختلف ترقیاتی اسکیموں /پروگراموں کے ذریعہ نافذ کیاجارہاہے ۔ نیتی آیوگ نے مرکزی وزارتوں اور مرکزکے ذریعہ چلائی جانے والی اور مرکزی شعبے کی اسکیموں کے ساتھ ساتھ بڑے سرکاری اقدامات کے ساتھ تمام ایس ڈی جیز اور متعلقہ نشانوں کا خاکہ تیارکیاہے ۔ مرکزی وزارتیں ریاستی حکومتوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں کے تعاون سے مختلف ترقیاتی اسکیموں کے نفاذ کے ذریعہ 2030تک ایس ڈی جی کے نشانوں کو حاصل کرنے کی کوشش کررہی ہیں ۔ خواتین اوربچوں کی ترقی کی وزارت نے اس سمت میں پالیسی کے نفاذ اور اسکیمیں شروع کرکے متعدد کوششیں کی ہیں ۔ اس وزارت کی اہم اسکیمیں درج ذیل ہیں :
Veena Kumari Dermal, Director
وینا کماری درمل، ڈائریکٹر
Nearly two decades after the formation of the state, the temple of democracy is being inaugurated in Jharkhand today.
آج ریاست کی تشکیل کی دو دہائی کے بعد جھارکھنڈ میں جمہوریت کے مندر کا افتتاح کیا جارہا ہے۔ یہ عمارت ایک مقدس مقام ہے، جہاں جھارکھنڈ کے عوام کے سنہری مستقبل کی بنیاد کا سنگ بنیاد رکھا جائے گا اور موجودہ اور مستقبل کی نسلوں کے خواب پورے ہوں گے۔ وزیر اعظم نے سیکریٹریئٹ کی نئی امارت کا سنگ بنیاد بھی رکھا ۔
Creative Art Award: For winners of national/international acclaim for their contribution to literature, theatre, cinema, music, dance, painting, sculpture, photography, etc.
اختراعی آرٹ ایوارڈ: یہ ایوارڈ قومی اور بین الاقوامی  سطح  پر انعامات جیتنے والوں کو ان کی خدمات کے اعتراف میں  دیا جاتا ہے۔ جنہوں نے ادب، تھیئٹر، سنیما، موسیقی، ڈانس، مصوری، سنگ تراشی، فوٹو گرافی وغیرہ کے میدان میں اپنی خدمات انجام دی ہیں اور جو اپنی بزرگی کی حالت میں بھی اپنے شعبے میں سرگرم ہیں۔ یہ ایوارڈ توصیف نامہ ، میمنٹو  اور نقد ڈھائی لاکھ روپے پر مشتمل ہے۔
More than 60 % of the population is held in India
بھارت میں صحتیاب ہونے والوں کی تعداد 60 لاکھ کے نشان سے تجاوز کر گئی
APEDA has also engaged with 60 Indian missions for preparing country-wise agri-export strategy.
اے پی ای ڈی اے نے بھی ملک گیر زرعی برآمداتی حکمت عملی تیار کرنے کے لئے 60 ہندوستانی مشنوں کو مصروف کیا ہے۔  اس طرح تجزیہ شدہ مواقع کو تجارتی اداروں اور برآمد کاروں کے ساتھ ساجھا کیاگیا ہے۔
The Dekho Apna Desh Webinar series, launched on 14th April 2020, till date has conducted 28 sessions showcasing the varied tourism products and experiences that India offers across the country.
دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز 14 اپریل ، 2020 ء کو شروع کی گئی تھی اور اب تک اس کے 25 اجلاس ہو چکے ہیں ، جس میں ملک   میں سیاحتی مقامات اور تجربات کو اجاگر کیا گیا ہے ۔
President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Heads of Mission from New Zealand, the United Kingdom and Uzbekistan today.
نئی دہلی،  8جولائی 2020، صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نیوزی لینڈ، برطانیہ اور ازبیکستان کے مشن کے سربراہان سے ان کی سفارتی اسناد قبول کیں۔  ایسا دوسری مرتبہ ہوا ہے، جب راشٹرپتی بھون کے اندر سفارتی اسناد پیش کرنے کی رسم کووڈ-19 وبائی مرض کے پس منظر میں ویڈیو کانفرنس کے توسط سے ادا کی گئی ہے۔ مشن سربراہان، جنہوں نے اپنی سفارتی اسناد پیش کیں، ان کے اسمائے گرامی درج ذیل ہیں:
He also urged organizations like AAPI to assist Indian government in accelerating the pace of technology adoption so as to take the benefits of affordable and quality healthcare to all
انہوں نے اے اے پی آئی جیسے اداروں سے سبھی کو سستی اور معیاری حفظان صحت خدمات کا فائدہ دستیاب کرانے کیلئے ٹیکنالوجی کی منتقلی کی رفتار کو بڑھانے میں حکومت ہند کی مدد کرنے کی اپیل کی۔
I extend warm wishes to all the countrymen, especially our Muslim brothers and sisters, on the birthday of Prophet Muhammad celebrated as Eid-e-Milad or Milad-Un-Nabi
‘‘ میں پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے یوم پیدائش پر منائے جانے والے عید میلاد یا میلاد النبی کے لئے تمام ہم وطنوں بالخصوص اپنے مسلم بھائیوں اور بہنوں کو پُرجوش مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Item Groups with high negative growth in production
پیداوار میں اعلیٰ منفی نمو والی اشیاء کے گروپ
Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre inaugurated a Defence Research and Development Organisation (DRDO) workshop on Fire Safety Technologies and Services, here today.
نئیدہلی۔22؍جنوری۔رکشا راجیہ منتری ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے ’آگ سے سلامتی فراہم کرنے والی ٹیکنالوجیاں اور خدمات‘ کے موضوع پر دفاعی تحقیق وترقیات ادارے (ڈی آر ڈی او )  کی ورکشاپ کاافتتاح کیا۔ وزارت داخلہ کے فائر ایڈوائزر جناب ڈی کے شمی  نے بھی اس تقریب میں شرکت کی۔ دفاعی تحقیق  وترقیات کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship Dr. Mahendra Nath Pandey said that India would be needing more than 70 lakh skilled manpower in coming months due to unleashing of economy.
نئی دہلی، 9 جولائی  2019/ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے کہا ہے کہ   معیشت میں اچھال کی وجہ سے آئندہ مہینوں کے دوران ہندستان کو  70 لاکھ سے زائد   ہنرمند  افرادی قوت کی  ضرورت ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ   ہندستان کی 62 فی صد سے زائد آبادی  نوجوان ہے  اور وزیراعظم کا خواب  ہندستان کو  دنیا میں   سب سے بڑی  ہنر مند معیشتوں  میں سے ایک بنانا ہے۔
I also laid the foundation stone for eco-tourism at CheiraoChing, which is a popular hill near Imphal.
میں نے چِراؤ چِنگ میں ، جو امپھال کے نزدیک ایک مشہور پہاڑ ہے، ایکو سیاحت کا سنگ بنیاد بھی رکھا ہے۔ گپھا پر  مشتمل سیاحت پروجیکٹ کا سنگ بنیاد بھی رکھا گیا ہے۔
Vice Admiral Shekhar Sinha, member of the Board of Trustees, India Foundation and Shri Ram Madhav, member of Board of Governors and more than 100 participants of Kautilya Fellows Programme attended the event
انڈیا فاؤنڈیشن کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے ممبر وائس ایڈ مرل شیکھر سنہا  اور بورڈ آف گورنر س  کے ممبر جناب رام مادھو اور  100سے زیادہ  کوٹلیہ  فیلوز  پروگرام میں شرکت کرنے والے اس موقع پر موجود تھے۔
The result of the auctions will be announced onMay 12, 2017 (Friday)and payment by successful bidders will be onMay 15, 2017 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان 12 مئی 2017 (بروز جمعہ) کو ہوگا اور کامیاب بولی لگانے والوں کو 15 مئی 2017 کو رقم جمع کرانی ہوگی۔
Budget allocation for Family Planning
خاندانی منصوبہ بندی کیلئے بجٹ
Member Standing Committee on HRD
رکن — ایچ آر ڈی  کے بارے میں مستقبل کمیٹی
Estate Plaza, Behind Mangal Tower, Near Kantatoli Chowk, Kokar Road
ایسٹیٹ پلازہ ، منگل ٹاور کے پیچھے ، کنٹاٹولی چوک کے قریب ، کوکر روڈ
In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs 3954.83 per bbl on 16.11.2017 as compared to Rs.
ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج کی گئی ۔ 16 نومبر 2017 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  3945.36 روپے فی بیرل ہوگئی ، جو پچھلے کاروباری روز یعنی 15 نومبر2017 کو 3954.83 روپے فی بیر ل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت  میں اضافہ درج ہوا۔ 16 نومبر 2017 کو روپیہ – ڈالرشرح مبادلہ 65.30 روپے فی ڈالر ہوگئی ،جو پچھلے کاروباری روز یعنی 15 نومبر 2017 کو 65.37 کے بقدر تھی۔
The hotel facility is an integral part of IECC project which will promote India as a global Meetings, Initiatives, Conferences and Exhibitions (MICE) hub and promote trade & commerce along with employment generation.
ہوٹل کی سہولت،آئی ای سی سی پروجیکٹ کا جزو لا ینفک ہے۔ اس سے ہندوستان کو میٹنگوں، پہل قدمیوں، کانفرنسوں اور نمائشوں (ایم آئی سی ای)مرکز کی حیثیت سے فروغ حاصل ہوگا اور اس کے ذریعے روزگار کے مواقع پیدا ہونے کے ساتھ تجارت اور کاروبار کو بھی کافی بڑھاوا ملے گا۔پانچ ستارہ ہوٹل کی تعمیر سے آئی ای سی سی پروجیکٹ کی قدروقیمت میں اضافہ ہوگا اور اس سے ہندوستان کی تجارت اور صنعت کو  بھی فائدہ حاصل ہوگا۔
Shri Prakash Javadekar said that the union government has chalked out a programme to strengthen research and development in India.
جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ مرکزی حکومت نے تحقیقات کو قوت بخشنے اور اسے فروغ دینے کے لئے ایک پروگرام تیار کیا ہے ۔ انہوں نے 106 ویں انڈین سائنس کانگریس کے افتتاحی اجلاس میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ’’ جے انوسندھان ‘‘ کے نعرے کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ ’’ یہ مرکز کے تحقیقات اور اختراعات کے تئیں عہد بستگی کا مظہر ہے ۔ ‘‘ این ڈی اے حکومت نے رواں سال میں اختراعات کے لئے 200 کروڑ روپئے کا فنڈمختص کیا ہے اور ملک بھر میں اختراعاتی ہب قائم کرنے کے لئے ایک ہزار کالج قائم کئے جا رہے ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یونیورسٹیوں اور دیگر تعلیمی اداروں سے اپنی سطح پر اختراعاتی کلب قائم کرنے کے لئے کہا گیا ہے ۔
Prime Minister thanked President Obama for his strong support and contribution to strengthening the strategic partnership between India and the US
وزیراعظم نے بھارت اور امریکہ کے مابین کلیدی شراکت داری کو مستحکم بنانے میں اپنا تعاون دینے اور ان کی مضبوط حمایت کے لئے صدر اوبامہ کا  شکریہ ادا کیا۔
Vice President Shri M.Venkaiah Naidu today held extensive talks with President, Prime Minister and senior Ministers of Peru in Lima today on a range of issues indicating specific areas for enhanced engagement.
نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے لیما  میں وہاں کے صدر، وزیراعظم اور سینئر وزرا کے ساتھ  مختلف امور پر تبادلۂ خیال کیا اور تعلقات کی مزید بہتری  کے خصوصی شعبوں کی نشاندہی کی۔ انہوں نے انفارمیشن ٹیکنالوجی، دفاعی ساز و سامان، سائنس اور ٹیکنالوجی اور خلائی پیش رفت میں ہندوستان کی صلاحیت کا ذکر کیا۔
Entrepreneurship and Rural Development: An exposure visit for delegates from 19 Countries
صنعت کاری اور دیہی ترقی  : 19 ممالک کے    مندوبین کا    ایکسپوزر دورہ۔
Commenting on the performance, Shri Anil Kumar Chaudhary, Chairman, SAIL said, The performance during November 2020 is reflective of the continuous efforts being put in by the SAIL Collective to bounce back to pre-COVID levels coupled with the improvement in market conditions.
سیل کے سربراہ   جناب انل کمار چودھری نے کمپنی کی   اس کارکردگی پر کہا’نومبر 2020 کے دوران یہ مظاہرہ  بازار کی حالت میں  سدھار کے ساتھ ملکر  سیل کے ذریعہ کووڈ سے پہلے کے  سطح کو حاصل کرنے کے لئے  کی جارہی  مسلسل کوششوں کو دکھاتاہے۔  بازار میں فی الحال اضافہ  مواقع کا  فائدہ اٹھانے پر توجہ مرکوز  کرنے کے علاوہ سیل   نے گھریلو کے ساتھ برآمد  بازار میں  بھی  اپنی فروخت بڑھانے  کی سمت میں کئی پہلیں کی ہیں۔ اس  نے  کمپنی  کے انوینٹری کی سطح  کو نیچے لانے کے ساتھ اس کی بیلنس شیٹ کو   لیوریج کو کافی حد تک گھٹانے میں مدد کی ہے۔ اس کے علاوہ  انہوں نے کہاکہ کمپنی آنے والےوقت یمں بازار میں اپنی   حالت  اور کرنے سے متلعق یقینی دہانی کرائی۔
After the function, Shri V. S. Mann along with Commandant/CASO, Jammu airport and Airport Director, Jammu airport visited all the area of airport including terminal building & airside, and reviewed the security arrangement of airport.
تقریب کے بعد  جناب وی ایس مان  ،جموں ہوائی اڈہ کےکمانڈنٹ /سی اے ایس او  اور  ہوائی اڈہ کے ڈائریکٹر  کے ہمراہ    ٹرمنل کی عمارت سمیت   ہوائی اڈہ کے تمام علاقوں  اور ایئر سائٹ  کا معائنہ کیا  نیز ہوائی اڈہ کی سیکورٹی کے انتظامات کا جائزہ لیا۔   ایئر پورٹ   ائیر سیکٹر کے  سی آئی ایس ایف کے انسپکٹر جنرل جناب وی ایس مان نے بھی  اس موقع پر سی آئی ایس ایف عملے سے خطاب کیا۔
Piyush Goyal Announces Invest India Special Desk for North East States
پیوش گوئل کی جانب سے شمال مشرقی ریاستوں کیلئے انویسٹ انڈیا اسپیشل ڈیسک کا اعلانتجارت وصنعت کے وزیر نے میک اِن انڈیا کیلئے ریاستی مشاورتی ورکشاپ سے خطاب کیا
The procurement of Cotton for the season 2020-21 shall commence from 1st October 2020 and Cotton Corporation of India (CCI) will start purchase of FAQ grade Cotton from 1st October 2020 onwards
21-2020 مارکیٹنگ سیزن کے لئے کپاس کی خرید ایک اکتوبر 2020 سے شروع ہوگی اور کاٹن کارپوریشن آف انڈیا یکم اکتوبر 2020 سے ایف اے کیو گریڈ کاٹن کی خرید شروع کرے گا۔