natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two such remote car key deposit booths, one on the South side of Rajpath and another on the North of Rajpath, will also be set up during Beating Retreat Ceremony-2018 and the shows on 27th & 28th January, 2018
ایسے دو ریموٹ کار چابیاں جمع کرانے کے بوتھ، ایک راج پتھ کے جنوبی کنارے پر اور دوسرا ڈپازٹ بوتھ، راج پتھ کے شمالی کنارے پر بھی بیٹنگ ریٹریٹ تقریب 2018 اور 27 اور 28 جنوری 2018کو منعقد ہونے والے شوز کیلئے بھی فراہم کرائے جائیں گے۔
The Ministry also remains committed to making available official statistics and reports to various users.
وزارت مختلف صارفین کو سرکاری اعداد وشمار اور رپورٹیں دستیاب کرانے کے لیے بھی عہد بستہ ہے۔ درحقیقت ایم او ایس پی آئی نے اعداد وشمار کی تقسیم کے لیے اپنے رہنما خطوط پر نظر ثانی کی ہے اور اب یہ اعداد وشمار سبھی صارفین کو مفت دستیاب کرائے جارہے ہیں۔
It has been noticed by the Ministry of Tourism that a fake letter claiming that hotels/restaurants will remain closed till 15th October 2020 due to Coronavirus outbreak doing the rounds in social media in the name of Ministry of Tourism and creating panic among whole tourism sector.
نئی دہلی، 22اپریل2020،سیاحت کی وزارت کی جانکاری میں یہ بات آئی ہے کہ ایک جعلی مراسلے کے تحت یہ کہا گیا ہے کہ کورونا وائرس کے پھیلاؤ کی وجہ سے ہوٹل ؍ ریستوراں 15؍اکتوبر 2020 تک بند رہیں گے۔اس طرح کی فرضی بات    سوشل میڈیا میں سیاحت کی وزارت کے نام پر پھیلائی جا رہی ہے اور پورے سیاحتی شعبے میں ہراسانی پھیلا رہی ہے۔ سیاحت کی وزارت نے وضاحت کی ہے کہ ‘‘ سیاحت کی وزارت کی جانب سے ایسا کوئی مراسلہ جاری نہیں کیا گیاہے’’ اور عوام کو اس طرح کی جعلی خبروں پر یقین نہیں کرنا چاہئے۔
MHA issues Advisory to States to prevent incidents of vandalism
تخریب کاری کے حادثات کی روک تھام کے لئے وزارت امورداخلہ کی جانب سے ریاستوں کو مشورہ
Thunderstorm accompanied with squall and hail very likely at isolated places over Uttrakhand and Odisha
اتراکھنڈ و اڈیشہ کے کچھ جگہوں پر طوفان، آندھی-بارش کے ساتھ برفباری کے امکانات۔
The Committee recommendations had focussed on liberalising exploration and production regime, enhancing production from existing producing fields of NOCs and simplifying the approval processes, all of which has been accepted by the cabinet
کمیٹی کی سفارشات میں تیل اور گیس کی تلاش اور پیداوارکے ضابطے کی نرم کاری ،پر توجہ مرکوز کی گئی تھی۔این او سی کے موجود تیل پیداوار کرنے والے کنوؤں سے  پیداوار بڑھانے اور منظور شدہ کاری پر توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ ان تمام سفارشات کو کابینہ کے ذریعہ منظور کرلیا گیا ہے۔
The Vistadom tourist coach is provided with larger viewing area including roof top glasses with 44 seats for passengers with rotation up to180 degree to face the direction of train movement.
وسٹا ڈوم سیاحی کوچ میں بیرون نظاروں کو دیکھنے کے لئے بہتر انتظام کیا گیا ہے۔ ان ڈبوں کی چھتیں شیشے کی بنائی گئی ہیں۔ ہر ڈبے میں 44 سیٹیں ہیں، جو ٹرین کے چلنے کی سمت کی طرف 180 ڈگری تک گھوم سکتی ہیں۔ ان ڈبوں میں وائی فائی پر مبنی  پیسنجر انفارمیشن سسٹم بھی مہیا کرایا گیا ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 55.27 per barrel (bbl) on 6.10.2017.
پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت  پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ تیار/ شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  6/ اکتوبر 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  55.27  امریکی ڈالر فی بیرل کے  بقدرہوگئی  ،  جو 9/ اکتوبر 2017  کو  اس سے کم  یعنی 24. 54امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ۔
6 crore toilets constructed since Oct 2, 2014
2 اکتوبر  ، 2014 ء سے اب تک 9.6 کروڑ بیت الخلاء تعمیر کئے گئے ہیں ۔
Nationalised Bank Passbook with photograph
فوٹو کے ساتھ نیشنلائزڈ بینک پاس بک
Construction of Coastal Berth
ساحلی برتھ کی تعمیر
Presidents greetings on the eve of Teachers day
یوم اساتذہ کے موقع پر تمام اساتذہ کو دلی مبارکباد
INS Kalinga, currently headed by Cmde Rajesh Debnath, has taken significant strides in Green Initiatives since it's setting up in the early 1980s, including afforestation, numerous plantation drives, coastal cleanup drives and protection of the Geo-Heritage site Erra Matti Dibbalu
آئی این ایس کالنگا ، جس کی سربراہی اس وقت کموڈور راجیش دیبناتھ کر رہے ہیں ، نے سبز اقدامات میں اہم پیش قدمی کی ہے 1980 کی دہائی کے اوائل میں اپنے قیام سے لے کر جس میں جنگل بانی، متعدد پودے لگانے والی مہم ، ساحلی صفائی مہم اور جیو ہیریٹیج سائٹ "ایرا مٹی ڈبالو" کا تحفظ شامل ہے۔
CABE will make all out efforts to increase GER by opening new universities, colleges, using infrastructure more productively and using ODL and online education
سی اے بی ای نئی یونیورسٹیاں اور کالج کھولنے کے لئے جی ای آر میں اضافے کی پوری پوری کوشش کرے گا، جس کے لئے بنیادی ڈھانچے کو مزید ثمرآور طریقے سے استعمال کیا جائے گا اور او ڈی آئی اور آن لائن تعلیم کا استعمال کیا جائے گا۔
Government committed to harness science and technology for the preservation of environment: Dr. Harsh Vardhan
حکومت ماحولیات کے تحفظ کے لئے سائنس اور ٹکنالوجی کوبروئے کار لانے کا عزم مصمم رکھتی ہے : ڈاکٹر ہرش وردھن
Tamil Nadu: All fresh cases in State are contacts of +ve patients, says State Health Minister.
تمل ناڈو: ریاستی وزیر صحت کا کہنا ہے کہ ریاست میں تمام تازہ معاملات کووڈ-19 سے متاثرہ مریضوں کے رابطہ میں رہنے والے ہیں۔ ریاست بغیر علامات والے افراد اور اعلیٰ  سطح کے مریضوں کو اعلیٰ یونٹوں میں رکھ رہی ہے۔ 21 اراکین پر مشتمل ماہرین کی کمیٹی پیر کے روز وزیر اعلیٰ کو اپنی رپورٹ سونپے گی۔ ریاست میں اب تک کل معاملات 1372 ہے، 15 لوگوں کی موت ہوچکی ہے جبکہ 365 افراد کو اسپتال سے چھٹی دے دی گئی ہے۔
Government to study the arbitration case award in Vodafone International Holding BV
حکومت ووڈا فون انٹرنیشنل ہولڈنگ بی وی کے ثالثی معاملے میں آئے فیصلے کامطالعہ کریگی
Electrification will lead to faster trains, reduce carbon emissions and promote sustainable environment.
ریلوے لائن کی برق کاری کے نتیجے میں ریل گاڑیوں کی رفتار تیز ہوگی، کاربن ڈائی آکسائڈ گیس کے اخراج میں کمی آئے گی اور پائیدار ماحول کو فروغ حاصل ہوگا۔ مزید برآں اس سے درآمداتی ایندھن پر انحصار کم ہوگا اور ریلویز کے لئے توانائی کی لاگت میں بچت ہوگی نیز ملک کے لئے فورکس کی بچت ہوگی۔
RBI reference rate for 28.03.2017 was not available.
28 مارچ 2017 کے لئے آر بی آئی کے حوالے کی شرح دستیاب نہیں ہے لہٰذا 27 مارچ 2017 کی شرح کو ہی تسلیم کرلیا گیا ہے۔
Report the illness to the nearest health facility and also inform the treating doctor regarding your travel history
اپنی بیماری کی اطلاع قریب ترین صحت مرکز کو دیں  اور علاج کرنے والے ڈاکٹر کو اپنے سفر کی ہسٹری سےآگاہ کریں۔
Total distribution in the 3 months (MT)
3 ماہ کے دوران کل تقسیم  شدہ اجاس  (ام ٹی)
Lakhs of people have already committed to be part of IDY- 2020 and one of the goals of the Ministry of AYUSH has been to achieve harmony in the Yoga performances.
لاکھوں افراد پہلے ہی خود کو ا ٓئی ڈی وائی -- 2020 کا حصہ بننے کا عہد کر چکے ہیں اور وزارت آیوش کا ایک مقصد یہ ہے کہ ان یوگا پرفارمنس میں ہم آہنگی حاصل کریں۔ یہ 21 جون 2020 ,07.00 بجے شرکاء کے گھروں میں معیاری عام یوگا پروٹوکول کی بنیاد پر یوگا کی کارکردگی کو فروغ دے کر اس مقصد  کو حاصل  کرنا ہے.
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران ایم ایس پی کی کارروائیاں
Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals (FTAs) & FTAs on e- Tourist Visa on the basis of Nationality-wise, Port-wise data received from Bureau of Immigration (BOI).
نئی دہلی، 15 جنوری  /   وزارت سیاحت نے  بیورو آف امیگریشن (بی او آئی ) سے موصولہ اعداد و شمار کے مطابق  قومیت اور بندرگاہ کے اعتبار سے  ای-ٹوریسٹ ویزا سے متعلق غیر ملکی سیاحوں کی ماہانہ آمد (ایف ٹی اے) کا تخمینہ مرتب کیا ہے۔ ماہ دسمبر 2017 کے دوران ای-ٹورسٹ ویزا سے متعلق (ایف ٹی اے) اور ایف ٹی اےکی اہم خصوصیات حسب ذیل ہیں:
IMC 2020 will see the participation from various Ministries, the telecom CEOs, global CEOs, and domain experts in 5G, Artificial Intelligence (AI), Internet of Things (IoT), Data Analytics, Cloud and Edge computing, Blockchain, Cyber-security, Smart Cities and Automation
آئی ایم سی 2020 میں مختلف وزارتوں، ٹیلی مواصلات کے سی ای او، عالمی سی ای او، 5جی کے معاملے میں ڈومین ایکسپرٹس، مصنوعی ذہانت (اے آئی)، انٹرنیٹ آف تھنگس (آئی او ٹی)، ڈیٹا ایناٹیکس، کلاؤڈ اینڈ ایج کمپیوٹنگ، بلاک چین، سائیبر سکیورٹی، اسمارٹ سٹیز اور آٹومیشن سے متعلق ماہرین کی شراکت داری نظر آئے گی۔
Further, considering the request of the Ministry of Agriculture, Tractor Manufacturers and agriculture associations to provide some more time in implementing the next stage of emission norms for tractors (TREM Stage-IV) applicable w.e.f 01st Oct 2020 the same has been proposed to be deferred to 01st Oct 2021.
مزید برآں ، وزارت زراعت ، ٹریکٹر مینوفیکچررز اور زراعت ایسوسی ایشن کے یکم اکتوبر 2020 سے نافذ ٹریکٹروں کے لئے اخراج کے اصولوں ( ٹی آر ای ایم مرحلہ ۔ چار) کے اگلے مرحلے کو عملدرآمد کے لئے کچھ اور وقت مہیا کرنے کی درخواست پر غور کرتے ہوئے اسے یکم اکتوبر 2021 ء تک موخر کر دینے کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ سی ای وی کے لئے چھ ماہ کی مہلت فراہم کراتے ہوئے اخراج کے ضابطوں کے اگلے مرحلے کی اطلاق پذیری کے یکم اپریل 2021 سے نافذ کئے جانے کی تجویز ہے۔
Extensive use of social media platforms, bulk SMS/E-mail, Whatsapp, electronic and print media etc.
بیداری کی اشاعت کے لئے سوشل میڈیا پلیٹ فارموں، بڑی تعداد میں ایس ایم ایس / ای میل، وہاٹس ایپ، الیکٹرانک اور پرنٹ میڈیا وغیرہ کا بڑے پیمانے پر استعمال کریں۔
Shri Keshav Kumar Pathak, MD-NHIDCL exchanging agreement documents with Shri Sista Prasad, Executice Vice President of the concessionaire for construction of Z-Morh Tunnel in J&K in the presence of Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, MoS Road Transport & Highways Gen (Retd) Dr V K Singh and Secretary Road Transport & Highways Shri Sanjiv Ranjan in New Delhi today
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں نیز بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے وزیر مملکت جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ اور سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے سکریٹری جناب سنجیو رنجن کی موجودگی میں آج نئی دلی میں این ایچ آئی ڈی سی ایل کے مینیجنگ ڈائرکٹر جناب کیشو کمار پاٹھک  جموں و کشمیر میں زیڈ-موڑ سرنگ کی تعمیر کےلئے مراعات یافتہ  کے ایگزیکیوٹیونائب صدر جناب سِستا پرساد کےساتھ معاہدے کے دستاویزات کا باہمی تبادلہ کرتے ہوئے۔
For the first time, NDMA in 2016 released the National Disaster Management Plan of the country.
1۔ پہلی مرتبہ    این ڈی ایم اے نے  2016 میں  ملک کے لئے   نیشنل ڈیزاسٹر منجمنٹ پلان   جاری کیا  ۔ اس پلان کی   میکسیکو کے شہر کانکن میں   مئی 2017 میں منعقدہ     بحران کو   کم کرنے سےمتعلق   عالمی پلیٹ فارم کے   پانچویں اجلاس میں بڑی تعریف کی گئی اور کہا گیا کہ دنیا میں یہ پہلا    بحران پر قابو پانے کا منصوبہ ہےجو  بحران کے خطرات  کم کرنے کے  سینڈائی   فریم ورک  (ایس ایف ڈی آر آر) سے مطابقت رکھتا ہے۔
Patna soon to have 100 Percent Sewage Treatment Capacity
پٹنہ کو جلد ہی سیویج ٹریٹمنٹ کی 100 فیصد صلاحیت حاصل ہوگی
An International seminar on the life and teachings of Shri Guru Nanak Dev Ji will be organised in New Delhi by Ministry of Culture
وزارت ثقافت کی طرف سے نئی دہلی میں شری گرونانک دیو جی  کی زندگی اور تعلیمات  پر ایک  بین الاقوامی سیمینار  کا انعقاد کیا جائے گا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated DRDO for its efforts towards strengthening the ties between Academia and Defence R&D.
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے تعلیمی اداروں اور دفاعی تحقیق و ترقی کے درمیان تعلقات کو مستحکم کرنے کے خاطر ڈی آر ڈی او کی  کوششوں کی ستائش کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ سائنس اور ٹکنالوجی  میں شاندار کارکردگی ، قومی فخر کا باعث ہے اور اس بات پر زو دیا کہ  مستقبل کے دفاعی ساز و سامان  تعلیمی مہارت کو استعمال کرنے کی پائیدارکوششوں کی ضرورت ہے۔
In a Facebook post on the occasion of Raksha Bandhan, the Vice President described it as a very special day for all sisters and their brothers.
رکھشا بندھن کے موقع پرایک فیس بک پوسٹ نے نائب صدرجمہوریہ نے تمام بہنواور بھائیوں کے لئے اسے ایک خاص دن قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ موقع بھائی بہنو کے درمیان رشتوں کی تجدید اور انہیں مضبوط بنانے کا اہم موقع ہے۔
Shri Gadkari further said that to encourage MSMES definition of MSMEs has been changed, credit facility and fund of funds have been created for these industries.
جناب گڈکری نے کہا کہ ایم ایس ایم ای کی حوصلہ افزائی کے لئے ایم ایس ایم ای کی تعریف میں تبدیلی کی گئی ہے۔ ان صنعتوں کے لئے قرض کی سہولت اور دیگر فنڈ کی تخلیق کی گئی ہے۔ انھوں نے کہا کہ نقل و حمل کے شعبے کے لئے ایک نئی اسکریپنگ پالیسی پر کام آگے بڑھ رہا ہے۔ حکومت ہر ممکن طریقے سے صنعتوں کو مدد دینے کے لئے تیار ہے، اس لئے صنعتوں کو اپنے اختراعاتی منصوبوں کے ساتھ آگے آنا چاہئے، تاکہ ہم آٹوموبائل شعبے میں مینوفیکچرنگ ہب بننے کے خواب کی تکمیل کرسکیں۔
Imaging Infrared Spectrometer (IIRS) aims to identify and map the location of minerals using absorption features in the reflected sunlight from the Moons surface.
امیجنگ  انفراریڈ  اسپیکٹرومیٹر  (آئی آئی آر ایس  ) کامقصد چاند کی سطح پر سورج کی روشنی  کے انعکاس میں   جذب ہونے کی خصوصیات کا استعمال کرتے ہوئے معدنیات کی موجودگی کی شناخت کرنا اور اس کا نقشہ تیار کرنا ہے ۔ آئی آئی آر ایس کے  اضافی  آپریشنل  بینڈ   سے  سورج کی روشنی سے روشن چاند کی سطح  پر پانی – برف کی واضح طورپر شناخت کرنے اور نقشہ بنانے کا کام بھی کیا جارہا ہے ۔ انفراریڈ میں 5-3  مائیکرون کے اضافی  بینڈ سے  تھرمل  بیک گراؤنڈ کو ہٹانے کی بہتر صلاحیت بھی حاصل ہوتی ہے  جبکہ  اس کے نہ ہونے کی صورت میں  پانی کی موجودگی  کا اندازہ لگانے میں غیر یقینی صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے ۔
Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare is implementing Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH) for development of Horticulture in the country including Maharashtra under which financial assistance is available, inter-alia, for setting up of Post-Harvest management (PHM) infrastructure including cold storage.
ڈپارٹمنٹ آف ایگری کلچر کوآپریشن اینڈ فارمر ویلفئیر  ملک میں   مشن فار انٹگریٹڈ  ڈیولپمنٹ آف  ہارٹی کلچر ( ایم آئی ڈی ایچ ) کے مشن پر کام کررہی ہے ۔اس مشن پر مہاراشٹر سمیت ملک کی متعدد ریاستوں میں کام جاری ہے ۔ جس کے تحت فصل کی کٹائی  کے بعد کے انتظامات ( پی ایچ ایم ) کے قیام کے لئے مالی امداد فراہم کرائی جات  ہے۔اس پی ایچ  ایم انتظام میں  کولڈ اسٹوریح  کا قیام بھی شامل ہے ۔ مہاراشٹر  میں  سال
All these evacuees were tested after 14 days and on being found negative, discharged on 18th February, 2020
بچاکر نکالے گئے ان سب لوگوں کو 14دن کے لئے الگ تھلگ  رکھا گیا ہے ۔ ان کی دومرتبہ جا نچ  کی گئی اور  ان میں  کووڈ-19    کی کوئی علامت نہیں  پائی گئی ، انہیں  18فروری  2020  کو  ڈسچارج کردیا گیا ۔
Science & Technology Ministers Conclave
سا ئنس اور ٹیکنا لو جی وزارتی کا نفرنس
The Military Nursing Service (MNS) celebrating its 93rd Raising Day today.
ملٹری نرسنگ سروس نے 93واں یوم تاسیس منایا
The State of Maharashtra participated with 62 proposals for construction of 1.23 lakh houses which is highest among all 10 participating States in this CSMC meeting..
مہاراشٹر نے 1.23 لاکھ مکانوں کی تعمیر کے لئے 62 تجاویز پیش کی ہیں ، جو  سی ایس اے سی میٹنگ میں شرکت کرنےو الی 10 ریاستوں میں سب سے زیادہ ہیں ۔  تازہ تجاویزکے ساتھ اب ریاست میں  منظور شدہ مکانوں کی تعداد 11.20 لاکھ ہو جائے گی ، جو سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں تیسری سب سے بڑی تعداد ہے ۔  مذکورہ بالا تازہ تجاویز کی منظوری کے ساتھ  پی ایم اے وائی ( یو ) کے تحت منظور شدہ مکانوں کی مجموعی تعداد اب 88.16 لاکھ پہنچ گئی ہے ، جو  1.12 کروڑ روپئے کی مانگ  کو پورا کرنے کے لئے تعمیر کی جا رہی ہے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Maharashtra, Karnataka and Gujarat from October 9 to 13, 2019.
نئی دہلی ،9 اکتوبر :صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند مہاراشٹر، کرناٹک اور گجرات کا 9اکتوبرسے 13اکتوبر ،2019تک دورہ کریں گے ۔ صدرجمہوریہ  آج شام (9 اکتوبر، 2019 ) مہاراشٹرکے لئے روانہ ہو ں گے اور کل ( 10اکتوبر ، 2019) کو  ناسک میں آرمی ایوی ایشن کورپس کو رنگ پیش کریں گے ۔ صدرجمہوریہ اسی دن ناسک کے دیولالی میں اسکول آف آرٹیلری کا دورہ بھی کریں گے ۔
Railways will deploy 2 liaison officers for each location of coaches to assist State Government officials.
کوچ کھڑے کئے جانے والے ہر مقام پر سرکاری افسروں کی مدد کے لئے ریلوے کی طرف سے 2 رابطہ افسروں کو تعینات کیا جائے گا۔ موسم کی صورتحال کے مطابق ان ریل ڈبوں میں درجہ حرارت کو کم رکھنےکے سبھی کوششیں کی جارہی ہیں۔
Flight Testing of DRDOs Laser Guided ATGM
ڈی آر ڈی او کے لیزر گائڈیڈ اے ٹی جی ایم کاکامیاب تجربہ
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF MAY, 2019 (BASE YEAR:2011-12=100)
مئی ؍2019 کے مہینے  کا قطعی عدد اشاریہ (بنیادی سال: 2011-12=100)
The National Commission for Indian System of Medicine (NCIM) Bill, 2018.
نیشنل کمیشن فار انڈین سسٹم آف میڈیسن(این سی آئی ایم) بل 2018،۔
IV - BILLS PASSED BY BOTH HOUSES OF PARLIAMENT
IVدونوں ایوانوں سے منظور کئے گئے بل
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India is the economic hope of the globe and that the picture is both fascinating and complex as our economy is fast expanding.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان دنیا کے لئے ایک اقتصادی امیدہے اور جس طرح ہماری معیشت تیزی سے پھیل رہی ہے یہ بہت حوصلہ افزاء صورتحال ہے۔ایوارڈ پانے والوں کی عزت افزائی کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ لاکھوں ورکر معیشت کے پہیوں کو مسلسل گھماتے رہنے کے لئے دن رات کام کررہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ حقیقی جی ڈی پی فیسٹول ہے، اس سے میرا مطلب ہے کہ آج جن لوگوں کی عزت افزائی کی گئی ہے وہ پوری تندہی سے کام کرنے والے عظیم لوگ ہیں اور ہماری ترقی کو آگے بڑھانے والی قوت ہیں اور یہ دو جی ڈی پی یعنی گریٹ ڈیڈیکیٹیڈ پرسنس، جی ڈی پی ہی ملک کے لئے اہم ہے اور اسی جی ڈی پی کے لئے ہمیں مسلسل تشویش رہتی ہے۔
Secretary Department of Defence R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy has congratulated the entire DRDO community for successful trials of the missile.
محکمہ دفاع کے سیکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے میزائل کی کامیاب آزمائشوں پر ڈی آر ڈی او کی پوری برادری کو مبارکباد دی ہے۔
Also congratulates Election Commission for the smooth and efficient conduct of elections
انتخابی کمیشن کو پُرسکون اور اثرانگیز انتخابی عمل پایہ تکمیل تک پہچانے کیلئے بھی مبارکباد
Atal Tinkering Labs under the Atal Innovation Mission of NITI Aayog, is based on the philosophy that incentives and prize awardsare a great beginning to create an exponential wave of innovation and entrepreneurship amongst school children.
نیتی آیوگ کے اٹل جدت طرازی مشن کے تحت  اٹل ٹنکرنگ تجربہ گاہیں اس فلسفے پر مبنی ہیں کہ ترغیبات اور انعامات جدت طرازیوں اور ایجادات کے آغاز میں بڑی مددگار ہوتی ہیں اور اسکولی بچوں میں اس کی مدد سے صنعت کاری کے جذبے کو فروغ دیا جا سکتا ہے۔ اے ٹی ایل طلبہ جدت طراز پروگرام اس امر کی کوشش ہے کہ ایک ایسے میکانزم کو ادارہ جاتی شکل دی جائے، جہاں ہائی اسکول کے طلبہ یونیورسٹی انکیوبیٹروں کے ساتھ مل کر اپنی جدت طرازیوں اور صنعت کارانہ نظریات و خیالات پر اپنی تعلیم کے شانہ بہ شانہ کام کر سکیں۔ ہمارا مقصد یہ ہے کہ بھارت میں تمام شرکاء کار کے مابین فارورڈ اور بیک ورڈ روابط قائمکئے جائیں تاکہ طلبہ کے انداز فکر میں ایک مثالی تبدیلی رونما ہو سکے اور یہ تبدیلی انہیں نوجوان جدت طراز اور صنعت کار بننے میں مدد دے سکے۔
By synergising frontline functionaries and volunteers like, DAY-NRLM Self help groups,ANMs,Co-operatives, Swasth Bharat Preraks etc., the Ministry is planning to reach 11 crore people and thereby convert the mission into Jan Andolan.
صف اول کے کارکنوں اور رضا کاروں مثلاً ڈی اے وائی۔ این آر ایل ایم خود امدادی گروپ، اے این ایم، امداد باہمی کے اداروں، سوستھ بھارت پریرک کے درمیان تال میل اور رابطہ پیدا کرکے خواتین اور بچوں کی وزارت 11 کروڑ افراد تک رسائی حاصل کرنے کامنصوبہ بنارہی ہے تاکہ اس مشن کو ایک جن آندولن میں بدل دیا جائے۔
Last date for submission of application forms for Haj 2021 extended up to 10th January 2021
حج 2021 کے لئے درخواست فارم جمع کروانے کی آخری تاریخ 10 جنوری 2021 ءتک بڑھا دی گئی
India had garnered a record medal haul at the 18thAsian Games held at Jakarta and Palembang, Indonesia, by bagging 69 medals, beating the previous best of 65 medals won at Guangzhou Asian Games in 2010
واضح ہوکہ انڈونیشیا کے شہر جکارتہ  اور پیلم بینگ میں ہونے والے  اٹھارہویں ایشیائی کھیلوں میں   ہندوستانی کھلاڑیوں اور ااااتھلیٹس نے اب تک کے سب سے زیادہ 69  میڈل حاصل کئے ہیں۔جبکہ 2010  میں  گوانگزو  میں ہونےوالے ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور اتھلیٹس نے سب سے زیادہ 65 میڈل جیتے تھے۔
MoU on Antarctic Co-operation between the Ministry of Foreign Affairs and Worship of the Argentine Republic and the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India
جمہوریہ ارجنٹینا کی وزارت خارجی امور اور ورشپ اور جمہوریہ ہندوستان وزارت اراضیاتی سائنس نے ارنٹارکٹیکا کے درمیان کے تعلق سے تعاون کے لئے مفاہمتی عراضداشت
Earlier, through his tweets from time to time, he informed people of all possible assistance being provided to those affected.
قبل ازیں انہوں نے وقتاً فوقتاً ٹوئٹ کے ذریعے متاثرہ افراد کو مہیاکرائی گئی امداد کے بارے میں لوگوں کے بارے میں بتایا ۔ انہوں نے سمندری طوفان راحت میں اپنے شہریوں کی امداد کے لئے لوگوں کو ترغیب بھی دی۔
7% of the budget was allocated for core FP activities. 0.6% for FP trainings and 2.2% for Program Management
بجٹ کا 12.7 فیصد اہم ایف پی سرگرمیوں کے لئے مختص کیا گیا ہے، جبکہ 0.6 فیصد ایف پی تربیت کے لئے اور 2.2 فیصد پروگرام بندوبست کے لئے مقرر کیا گیا ہے۔
As on 10thOct 2020, the total number of subscribers under NPS and Atal Pension Yojana has crossed 3.76 crores and the Asset under Management (AUM) has grown to Rs 5,05,424 crores
10 اکتوبر 2020 تک  قومی پنشن اسکیم اور اٹل پنشن یوجنا کے مجموعی سبسکرائبروں کی تعداد 3 کروڑ 76 لاکھ اور  زیر انتظام اثاثوں کی مالیت 505424 کروڑ ہوچکی ہے۔
More funds to fight the virus
وائرس کا مقابلہ کرنے کے لئے مزیدفنڈ:
Award for Outstanding Researcher (Steel) in an Academic Institute/ R&D Labs.
2۔ ایک اکیڈمی انسٹی ٹیوٹ  /آر اینڈ ڈی    لیب۔ غیر معمولی محقق  (اسٹیل ) کے لئے ایوارڈ
Moreover, an extensive exercise on agricultural reforms is being undertaken across the country in order to ensure that our farmers get a fair price for their crop.
ساتھیوں، کسانوں کو فصل کی مناسب قیمت کے لیے ملک میں زرعی مارکیٹنگ اصلاحات  پر بھی بڑے پیمانے پر کام کیا جا رہا ہے۔
Inaugural function of Naval Higher Command Course-32 at Naval War College, Goa
گوا کے نیول  وار کالج  میں نیول ہائر کمانڈ کور س -32   کا افتتاحی کام کاج
The results of the National Startup Awards 2020 are attached at Annexure
نیشنل اسٹارٹ اپ ایوارڈز 2020 کو ضمیمہ میں منسلک کیا گیا ہے۔
Recently, the NMPB, Ministry AYUSH under its Central Sector Scheme on Conservation, Development and Sustainable Management of Medicinal Plants has supported a project titled Geospatial approach for suitable site identification for conservation of some species of Medicinal and Aromatic Plants (MAPs) at selected districts of Uttarakhand to Uttrakhand Space Application Centre, Dehradun and another project titled Inventorization, Digitization and web enabling of the Geo-spatial Maps of Medicinal and Aromatic Plants cultivated in the States of Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Orissa to the Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants (CIMAP), Lucknow
حال ہی میں  این ایم  بی پی،  وزارت آیوش نے    ادویہ جاتی پودوں  کے تحفظ ، ترقیات اور ہمہ گیر  انتظام سے متعلق مرکزی شعبہ کی اسکیم کے تحت  ‘‘ادویہ جاتی اور خوشبوجاتی پودوں کی چند اقسام کی معقول محل و قوع کی شناخت اور تحفظ کے لئے   ارضیاتی محل و قوع   سے متعلق طریقہ کار ’’ نام کے ایک پروجیکٹ کو  اتراکھنڈ کے منتخبہ اضلا ع میں اپنی جانب سے تعاون فراہم کیا ہے  ۔ اس کے لئے اتراکھنڈاسپیس  ایپلی کیشن  سینٹر دہرادون کو   امداد فراہم کی گئی ہے   ۔  ایک دوسرا پروجیکٹ جس کا نام    آندھراپردیش، تملناڈو،   کیرالہ، اڈیشہ میں کاشت کئے جانے والے   ادویہ جاتی اور خوشبوجاتی پودوں    کی فہرست بندی اور ڈجیٹائزیشن اور جیو سیپشیل نقشہ بندی   ’’ کے لئے   سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف میڈیسنل  اینڈ ایرومیٹک پلانٹس ( سی آئی ایم اے اپی) لکھنؤ کو   امداد فراہم کی  ہے۔
Rebutting the apprehension that removing article 370 would destroy Kashmiri culture, Shri Shah said that all states have preserved their culture and language after becoming a part of the Union of India.
اس خدشے کی تردید کرتے ہوئےکہ آرٹیکل 370 کے ہٹائے جانے سے  کشمیری ثقافت تباہ و برباد ہو جائے گی ، جناب شاہ نے کہا کہ تمام ریاستوں نے یونین آف انڈیا کا حصہ بننے کے بعد اپنی ثقافت اور اپنی زبان کی حفاظت کی ہے ۔  یہ کیسے کہا جا سکتا ہے کہ آرٹیکل 370 اس پہلو کے سلسلے میں جموں و کشمیر کی حفاظت کرتا ہے ۔ یہ محض اور محض سیاسی پروپیگنڈا ہے ، جس نے کشمیر کے نو جوانوں کو 70 برسوں تک اس غلط فہمی اور اندھیرے میں رکھاہے ۔ وزیر موصوف نے کہاکہ میں کشمیر کے نوجوانوں کو یقین دلاتا ہوں کہ   اس حکومت کو آپ 5 سال دیجئے اور  یہ خطہ ملک کا از حد ترقی یافتہ خطہ بن جائے گا ۔