natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A training programme for Capacity Development of Anganwadi Workers & Farm Women to achieve the national nutrition goals was organized by the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) on 17th September 2020, as part of the 3rd Rashtriya Poshan Maah being celebrated in the month of September throughout the country.
نئی دہلی،18 ستمبر،       زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل (آئی سی اے آر) نے 17 ستمبر 2020 کو  آنگن واڑی کارکنوں اور کھیتوں میں کام کرنے والی خواتین کی صلاحیت سازی میں اضافے کے لیے ایک تربیتی پروگرام کا انعقاد کیا تاکہ تغذیے کے قومی اہداف کو حاصل کیا جاسکے۔ یہ پروگرام  تیسرے راشٹریہ پوشن ماہ کے ایک حصے کے طور پر منعقد کیا گیا جو پورے ملک میں ستمبر کے مہینے میں منایا جاتا ہے۔ کرشی وگیان کیندروں نے 17 ستمبر 2020 کو وزیر اعظم کے یوم پیدائش کے موقع پر پورے ملک میں آنگن واڑی کارکنوں  نے تقریباً ایک لاکھ پوشن کٹ تقسیم کیے۔
Shri Mandali Budha Prasad, AP Assembly former Deputy Speaker, noted spiritual preacher, Shri Samavedam Shanmukha Sharma, Shri Viswanatha Satyanarayana, president Viswanatha Sahitya Peetham and other noted personalities attended the webinar
آندھرا پردیش اسمبلی کے سابق ڈپٹی اسپیکر جناب منڈالی بدھا پرساد، معروف روحانی مبلغ جناب سام ویدم شنمکھ شرما، جناب وشوناتھ ستیہ نارائن، صدر وشوناتھ ساہتیہ پیٹھم اور  دیگر معروف شخصیات نے ویبینار میں شرکت کی۔
The Health Ministers agreed to continue to jointly work in the area of health and other common interests
وزرائے صحت نے صحت و دیگر یکساں دلچسپی والے شعبوں میں مشترکہ طور پر کام جاری رکھنے پر اتفاق کا اظہار کیا۔
The prestigious event organised by the HRD Ministry witnessed the presence of around 100 eminent scholars, linguists who have made immense contribution to protection and promotion of Indian Classical Languages through their writings in prose, poetry and several other literary works.
اس پروقار تقریب کا اہتمام انسانی وسائل کی فروغ کی وزارت نے کیا تھا، جس میں تقریباً 100ممتاز اسکالروں اور زبانوں کے ماہرین نے شرکت کی تھی، جنہوں نے شاعری ، نثر اور بہت سے دیگر ادبی کاموں میں اپنی تحریروں کے ذریعہ ہندوستانی کلاسیکل زبانوں کو فروغ دینے کے علاوہ ان کے تحفظ میں زبردست خدمات انجام دی ہیں۔ اس موقع پر سنسکرت، عربی، فارسی، پالی، پراکرت، کلاسیکل کنڑ، کلاسیکل تیلگو اور کلاسیکل ملیالم میں اسکالروں کے بیش بہا کاموں کے صلے میں ایوارڈس بھی پیش کئے گئے۔ یہ ایوارڈس 2016،2017 اور 2018 کے لئے دیے گئے ہیں۔
Union Government has Evolved NEP 2020 which Gives Importance to Learning through Experience & Living: Dr. Ramesh Pokhriyal NishankNEP 2020 Seeks to make Mother Language more Powerful
مرکزی حکومت قومی تعلیمی پالیسی 2020 تیار کی ہے جو تجربہ اور زندگی کے ذریعہ سیکھنے کو اہمیت دیتی ہے: ڈاکٹر رمیش پوکھیال نشنکقومی تعلیمی پالیسی 2020 مادری زبان کو مزید طاقتور بنانا چاہتی ہے
Period of examination of new Trademarks applications has been reduced from 13 months to less than 30 days
نئے ٹریڈمارکس کی درخواستوں کی جانچ کی مدت 13 ماہ سے گھٹ کر 30 دن سے بھی کم ہوگئی ہے۔
Minister of Tribal Affairs
قبائلی امور کی وزارت
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said today that the RTI (Right to Information) cases recorded higher disposal rate during the COVID period of last 6 months compared to the same period during last year.
شمال مشرقی خطوں کی ترقی، پی ایم او ، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)،  ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج کہا کہ آرٹی آئی (حق اطلاع )کے معاملوں میں پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے  گزشتہ چھ مہینوں کی کووڈ مدت کے دوران نمٹارے کی اعلیٰ شرح درج کی گئی ہے۔
Assam & Meghalaya: Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy at isolated places very likely over west Assam and isolated heavy falls over Meghalaya during next 12 hours
آسام اور میگھالیہ:اگلے بارہ گھنٹے کے دوران مغربی آسام میں زیادہ تر مقامات پرہلکی سے معتدل بارش اور دور دراز کے مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان ہے جبکہ میگھالیہ میں دور دراز کے مقامات پر بھاری بارش کاامکان ہے۔
Stating that India was keen to partner with Mongolia in capacity building and offer support to develop infrastructure, the Vice President said that the A.B.
اس بات کاذکر کرتے ہوئے کہ بھارت صلاحیت سازی میں منگولیاکے ساتھ  ساجھیداری کاخواہش مند ہے اور   بنیادی ڈھانچے  کے فروغ میں امداد کی پیشکش  کرتاہے ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ آئی ٹی میں  اے  بی واجپئی سینٹر فار ایکسیلنس   منگولیا کے نو جوانوں کو  آئی ٹی کی  تعلیم اور روز گار فراہم کرے گا اور انہوں نے اس کی جلدتکمیل  پر  زور دیا ۔
Addressing the 4th Military Literature Festival through virtual link in New Delhi today, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said such innovative initiatives provide an opportunity for the people in general and youth in particular to gain knowledge about the wars fought by our Armed Forces and get inspired from the experiences of the veterans as also imbibe their patriotic fervour.
نئی لّی ، 18 دسمبر/ وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے آج نئی دلّی میں  ورچوول لنک کے ذریعے چوتھے فوجی لیٹریچر  فیسٹیول سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ  اس طرح کے اختراعی اقدامات  عام  طور پر لوگوں کو اور خاص طور پر نو جوانوں کو  ہماری مسلح افواج   کے  ذریعے لڑی گئی جنگوں کے بارے میں معلومات  فراہم کرتے ہیں اور  حب الوطنی کے جذبے کو بڑھانے کے ساتھ ساتھ  بہادر جوانوں کے تجربات سے تحریک  بھی دلاتے ہیں ۔  فوج کی تاریخ کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے جناب  راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ  وزارتِ دفاع کا چارج سنبھالنے کے فوراً بعد ہی  انہوں نے  ملک کی سرحدی  تاریخ  کو تحریر میں لانے   کے لئے ایک کمیٹی  تشکیل دی تھی ۔  اس کا مقصد لڑی گئی جنگوں  ، سپاہیوں کی دی گئی  قربانیوں  کے بارے میں  توجہ مرکوز کرتے ہوئے سرحدی تاریخ کو  مستقبل کی نسلوں کے لئے پیش کرنا ہے  اور یہ آسان زبان میں  لکھی گئی ہے تاکہ عام لوگ اِسے سمجھ سکیں ۔
Media has an important role in promoting awareness about voting and to increase the voter participation for a meaningful democracy which is all about informed exercise of choice and expression of opinions in our collective endeavor to sculpture a better future
میڈیا کو ووٹنگ کے بارے میں  آگاہی کو فروغ دینے میں  ایک اہم رول ادا کرنا ہوتا ہے اور اسے ایک بامعنی جمہوریت میں ووٹروں کی شرکت کو  بڑھانا ہوتا ہے اور یہ ہماری اجتماعی کوشش ہے  کہ ہم ایک بہتر  مستقبل کا خاکہ تیار کریں۔
International Conference on Unani Medicine inaugurated
یونانی دواؤں سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح
During the prevailing COVID-19 pandemic period, despite facing multiple hurdles in the day-to-day operations including production and supply chain management, RCF has been able to achieve an increase of 10.81% in its fertilizer sales in the month of August 2020 as compared to August 2019.
کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے موجودہ دور میں  روز مرہ کے کاموں، پروڈکشن  اور سپلائی چین کے بندوبست  میں  طرح طرح کی روکاوٹوں کے باوجود  آر سی ایف نے اگست 2019 کے مقابلے میں ماہ اگست 2020 میں اپنے فرٹیلائزر کی فروخت میں  10.81 فیصد کا اضافہ کیا ہے۔
These innovations can also be shared on various social media platforms such as WhatsApp, Facebook, and Twitter
5-ان ایجادات کو مختلف سوشل میڈیا پلیٹ فارموں مثلاً واٹس ایپ، فیس بُک اور ٹوئیٹر پر بھی شیئر کیا جا سکتا ہے۔
May 14- May 18, 2018
14مئی – 18مئی2018
vAll musical instruments and their parts
موسیقی سے متعلق تمام طرح کے آلات اور پرزے
The waterway from Manjhighat at Ganga-Gaghra river confluence to Faizabad/Ayodhya along Gaghra River for a length of 354 km was declared as NW-40 during the year 2016, as part of Governments renewed push to develop inland waterways sector in the country.
دریائے گھاگھرا پر مانجھی گھاٹ سے لیکر اس دریا کے فیض آباد/ اجودھیا میں 35 کلومیٹر فاصلے تک  کے سنگم کے علاقے کو 2016 کے دوران قومی آبی راستہ نمبر 40 قرار دیا گیا تھا۔ حکومت کی جانب سے اندرون ملک، ملک میں آبی راستوں کے شعبے کو ترقی دینے کے سلسلے میں  از سر نو توجہ کے ایک حصے کے طور پر یہ کام شروع کیا جائے گا۔ قومی آبی شاہراہ نمبر۔1 (دریائے گنگا پر)، کے ساتھ مل کر  قومی شاہراہ نمبر 40 ، نقل و حمل اور مسافروں کی آمد رو رفت کے لئے ایک اہم متبادل ذریعہ فراہم کرے گا۔قومی آبی شاہراہ نمبر 40 سے متعلق ترقیاتی تفصیلاتی رپورٹ پانچ مقامات یعنی اجودھیا، ماہر پور (ٹانڈا/ کلواری) دوہری گھاٹ، تورتی پار اور مانجھی گھاٹ کو مربوط کرے گی۔
He said the Balasore-Haldia-Durgapur LPG pipeline, will ensure easy supply of LPG in parts of Odisha and West Bengal, saving transportation cost and time
انہوں نے کہا کہ بالاسور-ہلدیا-درگا پور ایل پی جی پائپ لائن مغربی بنگال اور اڈیشہ کے کچھ حصوں میں ایل پی جی کی آسان سپلائی کو یقینی بنائے گا، جس سے وقت اور نقل و حمل کے خرچ میں بچت ہوگی ۔
For the purposes of this entry, gold findingsmeans a small component suchas hook, clasp, clamp, pin, catch, screwbackused to hold the whole or a part of a piece of Jewellery in place
وضاحت :  اس اینٹری کے مقصد سے سونے کی اشیاء  کا مطلب ہے ،  چھوٹی چھوٹی چیزیں ، جیسے ہُک  ، کلاسپ  ، کلیمپ  ، پِن ، کیچ ، اسکریو بیک   ، جو پورے زیور یا زیور کے ٹکڑے کو جوڑنے کے لئے استعمال کئے جائیں ۔
Prime Minister Modi invited the President of Brazil to be the Chief Guest at the Republic Day 2020.
وزیر اعظم مودی نے برازیل کے صدر کو یوم جمہوریہ 2020 میں مہمان خصوصی کے طور پر مدعو کیا۔ برازیل کے صدر نے اس دعوت نامے کو خوشی کے ساتھ قبول کر لیا ہے۔
A Heart Warming decision for all cardiac patients in the country: Shri Ananthkumar
ملک میں دل کے مریضوں کے لئے ایک اچھی خبر: جناب اننت کمار
Ministry of Youth Affairs and Sports recognises All India Carrom Federation as National Sports Federation
نو جوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت نے کل ہند کیرم فیڈریشن کو قومی کھیل کود فیڈریشن تسلیم کیا
Signing of MoC on Technical Intern Training Programme (TITP) between India & Japan
بھارت اور جاپان کے درمیان تکنیکی انٹرن تربیتی پروگرام (ٹی آئی ٹی پی) کیلئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط
Saints, sages and monks have told us-
بھائیوں اور بہنوں، ہمارے یہاں سنتوں ، رشیوں اور منیوں نے کہا ہے -
Ministry of Agriculture and farmers Welfare through Krishi Vigyan Kendra (KVK) is involved in the capacity development of farmers and extension personnel to update their knowledge and skills on modern technologies including scientific storage of foodgrains at farm level
زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کی وزارت کرشی وگیان کیندرو(کے وی کے) کے توسط سے کاشتکاروں اور توسیع عملے کی صلاحیت بڑھانے میں مصروف ہیں، تاکہ اناجوں کو سائنٹفک طریقے سے ذخیرہ کرنے یعنی فارم کی سطح پر اناجوں کی ذخیرہ کرنے کی جدید ترین ٹیکنالوجیوں کی ہنرمندی سے انہیں آگاہ کیاجاسکیں۔
The Inland Waterways Authority of India (IWAI) has awarded a contract to a reputed consultant for technical support services for the Multi-Modal Terminal at Haldia and new Navigation Lock at Farakka.
نئی دہلی،13؍ نومبر۔اِن لینڈ واٹر ویز اتھارٹی آف انڈیا (آئی ڈبلیو اے آئی ) یعنی اندرونِ ملک آبی راہوں سے متعلق ہندوستانی اتھارٹی نے ہلدیہ میں ملٹی ماڈل ٹرمنل اور فرکہ میں نئے نیوی گیشن لاک کی تعمیر کیلئے تکنیکی تعاؤن خدمات دستیاب کرانے کے مقصد سے ایک مشہور کنسلٹنٹ کو ٹھیکہ دیا ہے ۔ یہ پروجیکٹ  نیشنل واٹر وے I-(دریائے گنگا)پر جل مارگ وکاس پروجیکٹ (جے ایم وی پی) کا جزو ہیں، جن کا نفاذ 5369کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سے عالمی بینک کے تکنیکی اور مالی تعاؤن سے کیا جا رہا ہے۔ اس کا مقصد مقررہ وقت اورمختص بجٹ  سے ان پروجیکٹوں کی تکمیل کو یقینی بنانا اور دوسرے رہنما خطوط پر مکمل عمل درآمد کرنا ہے۔
Shri Pokhriyal informed that the app is available on the Android platform and will soon be available on the iOS platform.
جناب پوکھریال نے بتایا کہ یہ ایپ اینرائڈ پلیٹ فارم پر دستیاب ہے اور جلد ہی  آئی او ایس پلیٹ فارم پر بھی دستیاب ہوگا۔ طلبا اس ایپ کو گوگل پلے اسٹور سے مفت میں داؤن لوڈ کرسکتےہیں۔ اس ایپ پر دستیاب ٹیسٹ دینے کے بعد طلبا فوراً اپنی تیاریوں کا اندازہ قدر کرسکتے ہیں اور وہ وضاحتوں کے ساتھ تمام سوالات کے جوابات کو سمجھ سکیں گے۔ جناب پوکھریال نے  امتحانات کے لئے تمام طلبا کے واسطے نیک خواہشات کا اظہار بھی کیا۔
Puducherry CM, ministers, MLAs to be tested Covid as a safety measure.
پڈوچیری:  پڈوچیری کے وزیراعلی، وزراء  اور ممبران اسمبلی  کے  حفاظتی قدم کے طور پر  کووڈ  جانچ کی جائے گی۔
Goa becomes first 'Har Ghar Jal' State across the nation by providing tap water connection to every rural household. Sets an example for other States to emulate
گوا، ہر ایک دیہی گھرانے میں نل کنکشن فراہم کراکے، ملک بھر میں اولین ’ہر گھر جل‘ ریاست بنی، دیگر ریاستوں کے لئے تقلید کی مثال قائم کی
The government has granted permission for the establishment of permanent campus of Sikkim University (a Central University) at Yangyang at a cost of Rs.
حکومت نے یانگ یانگ میں 986.47 کروڑ روپئے کی لاگت سے سکم یونیورسٹی (ایک مرکزی یونیورسٹی) کا مستقل کیمپس تعمیر کرنے کی اجازت دی ہے۔ سکم کی ریاستی حکومت نے اس کے لئے 15 کروڑ روپئے کی لاگت سے 300 ایکڑ آراضی مختص کی ہے جس میں سے 265.94ایکڑ آراضی پہلے ہی یونیورسٹی کو سونپ دی گئی ہے۔ مرکزی وزیر نے یہ بھی بتایا کہ حکومت نے پہلے ہی اروناچل پردیش، میزورم، میگھالیہ، ناگالینڈ، دہلی اور پڈوچیری میں 6 این آئی ٹی تعمیر کرنے کیلئے 4371.90 کروڑ روپئے کے نظرثانی شدہ لاگت تخمینے کومنظوری دے دی ہے۔ یہ این آئی ٹی 31 مارچ2022 تک اپنے مستقل کیمپس سے پوری طرح کام کرنا شروع کردیں گے۔
His Excellency Michael Ashwin Adhin, Vice President of Suriname,
سرينام کے نائب صدر مائیکل اشون ادھن،
As on 14th May 2020, a total of 800 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
14مئی 2020ء تک ملک بھر میں مختلف ریاستوں سے کل 800 شرمک خصوصی ٹرینیں چلائی گئیں۔ 10 لاکھ سے زیادہ مسافراپنے آبائی ریاست پہنچ چکے ہیں۔ مسافروں کو بھیجنے والی ریاست اور مسافروں کو حاصل کرنے والی ریاست کی طرف سے منظوری دی جانے کے بعد ہی ریلوے کی طرف سے یہ خصوصی ٹرینیں چلائی جارہی ہیں۔
If we look around us, we will find many examples of individuals who have been working ceaselessly to foster communal harmony.
اگر ہم اپنے چاروں طرف دیکھیں تو ہم ایسے بہت سے افراد کی مثالیں پائیں گے۔ جو فرقہ وارانہ ہم آہنگی کو مضبوط کرنے کے لئے کام کررہے ہیں۔
The report also includes a chapter which draws from the rich body of data, knowledge and analysis that emanated from the CSO led community-centric consultations, which took place across the length and breadth of the country.
رپورٹ میں ایک باب بھی شامل ہے ۔ جو بڑے پیمانے پر اعداد و شمار، معلومات اور تجذیے پر مشتمل ہے جو سی ایس او  کے مقصد سے سماج پر مرکوز صلاح مشوروں سے حاصل کیے گیے ہیں۔ یہ صلاح مشورے ملک کے طول ارض میں کیے گیے  اس باب میں سول سواسائٹی ، غیر سرکاری تنظیموں  اور سماجی تنظیموں کے متعلقہ فریقوں کی طرف سے ظاہر کی گئی اہم تشویش اور سفارشات کا ایک مختصر خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ اسی طرح بزنس دیانتداری سے متعلق اجلاس میں  اُس اہم رول کو اجاگر کیا گیا جس میں بزنس اور پرائیویٹ شعبے کو کام کرنے کی دہائی میں شامل کیا گیا ہے۔
Both India and China have formally agreed that the boundary question is a complex issue which requires patience and have committed to seeking a fair, reasonable and mutually acceptable solution through dialogue and peaceful negotiations.In the interim, the two sides also agree that maintenance of peace and tranquility in the border areas is an essential basis for the further development of bilateral relations
بھارت اور چین دونوں نے اس بات سے اتفاق کیا ہے کہ سرحد کا مسئلہ ایک پیچیدہ معاملہ ہے جس کے لیے صبر وتحمل کی ضرورت ہے۔ اور دونوں ہی ملکوں نے اس مسئلے کا مناسب منصفانہ  اور باہمی طور پر قابل قبول حل نکالنے کے لیے بات چیت اور پرامن مذاکرات  سے کام لینے کا عہد کر رکھا ہے۔ اس دوران میں دونوں ملکوں نے اس بات سے اتفاق کیا ہے کہ سرحدی علاقوں میں امن وتحمل برقرار رکھنا باہمی تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔
Chaudhary, the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, in written reply to a question in Lok Sabha today.
صارفین کے امور، غذا اور سرکاری تقسیم کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں مذکورہ طلاع دی۔
Under the guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi and directions of the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, the Ministry is issuing the Soil Health Cards.
وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی رہنمائی اور زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر کی ہدایت  میں  وزارت سوائل ہیلتھ کارڈ جاری کررہی ہے۔ان کارڈوں کی مدد سے ملک کے کسان اپنے کھیت کی مٹی کی بہتر صحت اور زرخیزی میں بہتری لانے کے لئے زرخیز مادوں کو مناسب مقدار میں استعمال کرنے کے ساتھ ساتھ مٹی کی زرخیزی کی صورتحال کی جانکاری حاصل کررہےہیں۔
2 Age and Sex-wise Composition of Electorate
2عمر اور جنس کے لحاظ سے رائے دہندگان کی تفصیلات
ISRO aims for Chandrayaan-2 landing at 1.55 AM on September 07, says Dr K. Sivan
ڈاکٹر کے سیون نے کہ اسرو کا ہدف یہ ہے کہ چندریان -2 سات ستمبر کو 1:55 صبح اتر جائے
Ram Vilas Paswan stated it in his presidential address on the occasion of the World Consumer Rights Day 2017.
جناب پاسوان نے نئی دہلی میں منعقد صارفین کے حقوق کے عالمی دن 2017 کے موقع پر یہ باتیں کہیں۔ صارفین کے حقوق کے عالمی دن 2017 ڈیجٹل دور میں صارفین کے حقوق کے موضوع پر منایا گیا۔ پروگرام کی صدارت جناب رام ولاس پاسوان نے کی۔ قانون و انصاف، الیکٹرونکس اور آئی ٹی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد پروگراممیں چیف گیسٹ تھے۔
PM to inaugurate the Subhash Chandra Bose museum at Red Fort
وزیراعظم لال قلعے میں سبھاش چندر بوس میوزیم کا افتتاح کریں گے
The Indian Institute of Plantation Management Bengaluru evaluated the scheme and recommended crop specific insurance schemesfor Coffee, Tea, Cardamom and Tobacco so that the needs of each crop could be met.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پلانٹیشن   مینجمنٹ  بنگلورو نے  اس  اسکیم کا تجزیہ کیا اور  کافی ،چائے ، الائچی  اور تمباکو  کے لئے  فصل سے متعلق مخصوص  بیمہ اسکیم   نافذ  کرنے کی سفارش کی تاکہ ہرفصل کی مخصوص  ضروریات کی تکمیل  ممکن ہوسکے ۔ کموڈٹی بورڈوں  کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ اپنے طور پر تجزیاتی مطالعے کی روشنی میں  معقول اسکیمیں  وضع کریں  ۔  ترمیم شدہ اسکیم  کو حتمی شکل دینا اور اس کی منظوری کا عمل  اس  حقیقت  پر مبنی ہوگا کہ  معقول  اسکیمیں  وضع کرکے داخل کی جائیں  جن میں   پہلی اسکیم والی  کمیاں نہ ہوں۔
(in Million Metric Tonnes)
(اعداد وشمار لاکھ میٹرک ٹن میں)
Nitin Gadkari Says Notification of E-Flow for Ganga is a Significant Step
گنگا کے لئے ای- فلو کی مشتہری ایک اہم قدم ہے: نتن گڈکری
Expressing gratitude to Honble Vice President for his gracious presence on this occasion and for consenting to lay the foundation stone of these 2 projects today, Shri Puri assured him that the Ministry of Housing & Urban Affairs would keep on exploring many more such possibilities all over India, by undertaking a holistic approach to urbanisation in order to upscale the urban infrastructure and housing stock in the entire nation
آج دو پروجیکٹو  ں کا سنگ بنیاد رکھے جانے پر   نائب صدر جمہوریہ   کا شکریہ ادا کرتے ہوئے جناب پوری نے انہیں یقین دلایا کہ    مکان اور شہر ی امور کی وزارت ہندستان میں      اس طرح کی    امکانات   کا پتہ لگائے گی    اور شہری بنیادی ڈھانچے کو   بہتر بنانے کے لئے     غیر معمولی اپروچ    اپنائے گی۔
WCD Ministry to announce Bharatiya Poshan Krishi Kosh
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت بھارتیہ پوشن کرشی کوش کا اعلان کرے گی
PMs Telephonic Conversation with Prime Minister Justin Trudeau of Canada
کناڈا کے وزیر اعظم کے ساتھ وزیر اعظم مودی کی ٹیلی فون پر بات چیت
Also present in the virtual meeting were MrWitold Banka, President, World Anti Doping Agency (WADA).Suniel Shetty, Brand Ambassador, NADA. Shri Ravi Mital, Secretary (Sports). Shri RC Mishra, Vice Chancellor, NSU and Shri Navin Agarwal, DG & CEO, NADA
ورچوئل میٹنگ میں  ورلڈ اینٹی  ڈوپنگ ایجنسی  (ڈبلیو اے ڈی اے)  کے صدر  جناب  وٹولڈ بانکا،   برانڈ امبیسڈر  این اے ڈی اے، سنیل شیٹی، سکریٹری (اسپورٹس)  جناب روی متل  ، این ایس یو کے وائس چانسلر جناب آر سی مشرا اور این  اے ڈی اے کے ڈی جی او ر سی ای او جناب  نوین اگروال نے  بھی   اس ورچوئل میٹنگ میں شرکت کی۔
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 7.32 per cent Government Stock, 2024 for a notified amount of Rs.5,000 crore (nominal) through price based auction,(ii)7.26 per cent Government Stock, 2029 for a notified amount of Rs.6,000 crore (nominal) through price based auction,(iii) 7.69 per cent Government Stock, 2043 for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction,and (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2049 for a notified amount of Rs.4,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.17,000crore, being total notified amount, Government of India will have the option to retain additional subscription upto Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی، 10؍ جون2019،     حکومت ہند نے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ(i) مشتہر رقم 3000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک ، 2021 کا 7.00 فی صد (ii) مشتہر رقم 3000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک ، 2026 کا 7.27 فی صد (iii) مشتہر رقم 5000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر ، 2033 کا 7.57فیصد ، (iv) مشتہر رقم 2000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک 2039 کا 7.62  فیصد (v) مشتہر رقم 4000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک ، 2059 کا 7.63 فی صد فروخت  کرنے کا اعلان کیا ہے۔ نوٹیفائیڈ رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 17000 کروڑ روپئے ہے ۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زیادہ کے لئے 1000 کروڑ روپئے تک کی اضافی خریداری کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہے ۔ یہ نیلامی ملٹی پل پرائز میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 14؍ جون ، 2019 ء ( بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
Blue Dart cargo uplift ( on 09.4.2020)
بلیو ڈارٹ نے مال پہنچایا (07.04.2020)
CEO stated that NABH accreditation is desirable but not essential for the hospitals, since the quality and patient safety would be one of the key principle of AB-NHPM.
ڈپٹی سی ای او ڈاکٹر دنیش اروڑا نے  کہا کہ  این اے بی ایچ  سے الحاق پسندیدہ ہے لیکن اسپتالوں کے لئے یہ لازمی نہیں ہے کیونکہ اے بی – این ایچ پی ایم کے اہم اصولوں میں سے ایک معیاری اور  مریض کا تحفظ ہے۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ نیتی آیوگ کے ذریعے کرائے گئے مطالعات  کی بنیاد پر فیض یافتگان کے فوائد کی حصولی اور  ان کے مجوزہ دروں کا فیصلہ نیتی آیوگ کے ذریعے کیا جاتا ہے اس لئے  آئی ایم اے کو  این ایچ اے  کی حمایت کی ضرورت ہے  جوعلم اور پیشہ وارانہ مہارت کی بنیاد پر دی جاسکتی ہے۔
A pre-bid meeting for construction of Light House Projects under GHTC-India was organized on 29th July 2019 at Nirman Bhawan, New Delhi in which officials of MoHUA, CPWD, BMTPC, HPL, NBCC and the concerned State governments were present to address the queries of potential bidders.
نئی دہلی،30جولائی2019؍جی ایچ ٹی سی-انڈیا کے تحت لائٹ ہاؤس پروجیکٹوں کی تعمیر کے لئے ایک قبل از نیلامی میٹنگ کا انعقاد 29 جولائی 2019 کو نئی دہلی کے نرمان بھون میں کیاگیا، جس میں ایم او ایچ یو اے، سی پی ڈبلیوڈی، بی ایم ٹی پی سی، ایچ پی ایل، این بی سی سی اور متعلقہ ریاستی حکومتوں نے شرکت کی ، تاکہ وہ ایل بولی لگانے والوں کے سوالات کا جواب دے سکیں۔ اس پری-بڈ میٹنگ میں 40 سے زیادہ ایجنسیوں کے 125 شرکاء یا حصے داروں نے شرکت کی۔ میٹنگ کے دوران اہل بولی لگانے والوں(بڈرس) کے تمام سوالوں کا جواب دیا گیا، ہر ایک سوال کا جواب ایک کوریجنڈم کے ذریعے فراہم کیاگیا اور ای پروکیورمنٹ پورٹل پر دستیاب کرایا جائے گا۔
Assam: In Assam, 2394 more people tested positive for COVID-19 and 2464 people discharged yesterday, active 29091 and total discharged patients 119364.
آسام: آسام میں ، 2579 زیادہ افراد نے گذشتہ روزکووڈ-19 کے لئے مثبت تجربہ کیا اور 2166 افراد کو چھٹی دی۔ کل مقدمات 130823 ، فعال 29203 اور کل خارج ہونے والے 101239۔
India has tested more than 9 lakh COVID-19 samples each day for the second consecutive day, keeping a sharp focus on TEST, TRACK AND TREAT strategy of the Union Government.
ہندوستان میں ،  ہر دن کووڈ۔19 کے 9 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کئے جارہے ہیں۔ مرکزی سرکار کی‘‘ ٹیسٹ، شناخت، علاج’’ حکمت عملی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے  یہ تعداد مسلسل دوسرے روز بھی قائم  رہی۔ ہندوستان میں ہر روز 10 لاکھ ٹیسٹ کرنے کی صلاحیت پہلے ہی وضع ہوچکی ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران901338 سیمپل ٹیسٹ کئے گئے۔
1820 Nos replacement boats and nets for fishermen.
ماہی گیروں کے لئے 1820 کشتیوں اور جالوں کی تبدیلی۔ (Table A-III a)
notification of National Biofuel Policy-2018,
نیشنل بائیوفیول پالیسی 2018کا نوٹیفیکیشن
Goods & Services Tax refund
اشیا و  خدمات ٹیکس ری فنڈ
Thus, there is no conclusive evidence to suggest that fragmentation of land holdings has resulted in adverse impact on agricultural production/yield
اس طر ح سے اس  بات کا کوئی حتمی ثبوت موجودنہیں ہے ،جس سے پتہ چلے کہ زیر کاشت رقبے کے بکھراؤ سے زرعی  فصلوں /  پیداوار پر کوئی برا اثر پڑا ہے۔
The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir attended a function organised on the martyrdom day of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev, here today.
امور داخلہ کے وزیر مملکت ہنس راج گنگا رام اہیر نے بھگت سنگھ ، راج گرو اور سکھ دیو کے یوم شہادت پر منعقد ایک تقریب میں شرکت کی
Shri Gangwar performs Bhoomi Pujan of 100 Bedded New ESIC Hospital at Bareilly, U.P done
جناب گنگوار نے اترپردیش کے بریلی میں 100 بستروں والے نئے ای ایس آئی سی اسپتال کا بھومی پوجن کیا