natgillin/translations-raw huggingface dataset:
90-100 gusting to 115
ہوا کا جھونکا 100-90 سے برھ کر115کے ایم پی ایچ
He also informed that as on date, there are 180 districts with no new cases in less than 7 days, 180 districts with no new cases in 7-13 days, 164 districts which have not had any new case in 14-20 days and 136 districts with no new cases since the last 21-28 days.
انہوں نے مطلع کیا کہ تاحال ایسے 180 اضلاع ہیں، جہاں 7 سے کم دنوں میں کوئی ایک بھی نیا معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔ 180 اضلاع میں 7سے 13 دنوں میں  کوئی نیا کیس سامنے نہیں آیا ہے اور 164اضلاع کے سلسلے میں 14سے 20دنوں کے اندر کوئی نیا کیس سامنے نہیں آیا ہے اور 136اضلاع میں گزشتہ 21سے 28 دنوں کے درمیان کوئی نیا کیس سامنے نہیں آیا ہے۔ 13ایسی ریاستیں ہیں، جن سے تاحال کسی ایک بھی کورونا مریض کی رپورٹ نہیں ملی ہے۔ انڈمان نکوبار جزائر، اروناچل پردیش، چھتیس گڑھ، گوا، جھارکھنڈ، ہماچل پردیش، جموں و کشمیر، کیرالہ، لداخ، منی پور، میگھالیہ، میزورم اور اڈیشہ سے گزشتہ 24 گھنٹےمیں کسی بھی کیس کے لاحق ہونے کی کوئی خبر نہیں ملی ہے۔ دمن اور دیو، سکم اور ناگالینڈا ور لکشدیپ میں تاحال ایک بھی ایسا کیس نہیں پایا گیا ہے۔
Prime Minister praises Wuhan Rescue Operation
وزیراعظم نے ووہان میں راحت اور بچاؤ کے کاموں کی ستائش کی
Observing that agricultural mechanization is crucial for modernization and commercialization of agriculture, the Vice President called for developing need-based machinery.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ زراعت میں مشینوں کا استعمال زراعت کی جدید کاری اور اسے تجارتی بنانے کے لیے ضروری ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے ضرورت پر مبنی مشینری کو ترقی دینے کے لیے کہا۔ انھوں نے کہا ’’بہتر اوزاروں کے استعمال سے پیداواریت میں  30 فیصد تک اضافہ ہونے اور  کھیتی باڑی کا خرچ 20 فیصد تک کم ہونے کے امکانات ہیں‘‘۔
The new tele-consultation services of CGHS will prove to be a boon for those CGHS beneficiaries who are in need of consultation with specialists, but in the times of COVID-19 are not able to move out.
سی جی ایچ ایس کی نئی مواصلاتی مشاورت خدمات سی جی ایچ ایس کے ان مستفدین کے لئے نعمت ثابت ہوگی، جنہیں ماہرین سے صلاح و مشورہ کرنے کی ضرورت ہے، لیکن کووڈ-19 کے دور میں وہ اپنےگھر سے باہر نہیں نکل پا رہے ہیں۔
Under Protection of Bombay Municipal Corporation (1)
بامبے میونسپل کارپوریشن کے زیرتحفظ مقامات ( 1)
The framework provided in the earlier Circulars for holding of extraordinary general meeting (EGM) would be applicable mutatis mutandis for conduct of AGMs during 2020, based on the classification of companies which are required to: (i) provide the facility of e-voting or have opted for the same, and (ii) those companies which are not required to provide such a facility
اس سے پہلے کے سرکلرز میں غیر معمولی جنرل میٹنگ کے انعقاد کے لیے جو لائحہ عمل  فراہم کیا گیا ہےوہ  2020 کے دوران سالانہ جنرل میٹنگ کے انعقاد کے لیے قابل عمل ہوگا، جو کمپنیوں کی درجہ بندی پر مبنی ہوگا۔ جو مندرجہ ذیل کے لیے درکار ہوگا :   (i) ای -ووٹنگ کی سہولت فراہم کرنا یا اسی کو   متبادل کے طور پر اختیار  کرنا ۔ (ii) وہ کمپنیاں جو اِس سہولت فراہم کرنے کے لیے درکار نہیں ہیں۔
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs.20, 01,582 crore (81.46% of corresponding RE 18-19), out of which Rs.17, 71,851 crore is on Revenue Account and Rs.2, 29,731 crore is on Capital Account.
حکومتِ ہند کے ذریعے  کئے گئے کُل اخراجات  ، 2001582 کروڑ روپئے ہیں  ( جو آر ای19-18 کا  81.46 فی صد ہے )  ، جس میں   1771851 کروڑ روپئے ریونیو اکاؤنٹ پر ، 229731  کروڑ روپئے کیپٹل اکاؤنٹ پر خرچ کئے گئے ہیں ۔ سود کی ادائیگی سے متعلق  کل ریونیو اخراجات   463325 کروڑ  روپئے ہیں ، جب کہ  بڑی سبسڈیز کے اکاؤنٹ پر   259900 کروڑ روپئے خرچ کئے گئے ہیں ۔
Dr. Harsh Vardhan was apprised that WHO officers working at district level are doing technical coordination for the development of Micro Plans for clusters and outbreak containment with States/UT officials and also helping them in devising a strategy for continued surveillance of districts.
ڈاکٹر ہرش وردھن کو ڈبلیو ایچ او کے افسران کو جو ضلعی سطح پر مصروف عمل ہیں اور کلسٹر اور آؤٹ بریک روک تھام کے لئے چھوٹے سطح کے منصوبے وضع کرنے کی غرض سے تکنیکی تال میل بنانے کا کام کررہے ہیں ،یعنی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے افسران کے مل کر مصروف عمل ہیں اور اضلاع کی لگاتار نگرانی اور جانچ پرکھ کے لئے حکمت عملی وضع کررہے ہیں۔ان کے بارے میں آگاہ کیا گیا۔ ڈبلیو ایچ او کی قومی پولیو نگرانی نیٹ ورک ٹیم صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کو جاری نگرانی کے عمل کو مزید مستحکم بنانے میں مدد دے گی اور ساتھ ہی ساتھ ترسیلی منظر نامے اور جانکاری میں آنے والے معاملات کی ٹیسٹنگ میں بھی اپنی خدمات پیش کرے گی۔
Poll is scheduled to be held in multiple phases on 12.11.2018 & 20.11.2018 in Chhattisgarh, on 28.11.2018 in Madhya Pradesh & Mizoram and on 07.11.2018 in Rajasthan & Telangana.
چھتیس گڑھ کے انتخابات دو مراحل میں 12 نومبر اور 20 نومبر کو ہوگا جبکہ ووٹوں کی گنتی  11 دسمبر  کو  ہوگی ۔ مدھیہ پردیش  اور میزورم میں انتخابات 28 نومبر کو جبکہ  راجستھان اور تلنگانہ میں 7 دسمبر کو ہوں گے ، اور سبھی ریاستوں میں ووٹوں کی گنتی 11 دسمبر کو ہوگی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the courage and valour of the Indian Army personnel on the occasion of Army Day
نئیدہلی  15 جنوری 2020۔وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے فوج کے دن کے موقع پر بھارت کے فوجی افراد کی ہمت وشجاعت  کو سلام کیا ہے۔
To fix ex-mill price of ethanol derived from B-heavy molasses and sugarcane juice at Rs.47.49 per litre.
بی زمرے کی راب  اور  گنے کے رس سے حاصل ہونے والی ایتھنال کی مِل پر قیمت 47.49روپے فی لیٹر طے کرنا ۔   جی ایس ٹی  اور ٹرانسپورٹ کا کرایہ  الگ سے قابل ادائیگی ہوگا۔
The Fifteenth Finance Commission holds meeting with the Government of Karnataka
پندرہویں مالیاتی کمیشن کی کرناٹک سرکار کے ساتھ میٹنگ
States having better storage than last year for corresponding period are Jharkhand, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے بہتر ہے ، ان میں اوڈیشہ ،تریپورہ ،اتراکھنڈ ، چھتیس گڑھ ، اے پی وٹی جی (دونوں ریاستوں کے دومشترکہ منصوبے )آندھرا پردیش ، تلنگانہ ، کرناٹک ، کیرل  اورتامل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں۔ جبکہ جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں  جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے کم ہے ،ان میں مہاراشٹر ، ہماچل پردیش ، پنجاب، راجستھان ،جھارکھنڈ ،مغربی بنگال ، گجرات ،اترپردیش اور مدھیہ پردیش شامل ہیں ۔
Kerala: States Covid-19 death toll rose to eight today after a 68-year-old man diabetic & obese- died at Kottayam Medical College Hospital early morning.
کیرالہ: ریاست میں کوویڈ 19 میں ایک 68 سالہ شخص - ذیابیطس موٹاپا - صبح صبح کوٹیم میڈیکل کالج اسپتال میں فوت ہونے کے بعد ہلاکتوں کی تعداد آٹھ ہوگئی۔ وزیر صحت نے اس بات کا اعادہ کیا ہے کہ ریاست میں کوویڈ۔19 کی کمیونٹی ٹرانسمیشن نہیں ہے۔ مسلسل خرابیوں اور آپریشنل عدم مطابقتوں کے باوجود ، ریاستی حکومت نے ریاست میں شراب کی فروخت کے لئے بیو کیو ایپ کے ساتھ جاری رکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔ عہدیداروں کو جلد از جلد معاملات حل کرنے کی ہدایت کی۔ دریں اثنا ، جدہ میں کوویڈ 19 کے نتیجے میں دو اور کیریالی ہلاک ہوگئے۔ گذشتہ روز ریاست میں سرگرم معاملات کی تعداد 526 تک لے کر چوراسی افراد کا مثبت تجربہ کیا گیا تھا۔
Shri Amit Shah congratulated the UP Government, under the leadership of Yogi Adityanath, for working at an amazing pace to materialize the proposed investments during the 1st Ground breaking ceremony inaugurated by Prime Minister last year.
جناب امت شاہ نے یوگی آدتیہ ناتھ کی قیادت میں اترپردیش کی حکومت کو مبارکباد پیش کی اور کہا کہ ایک حیرت انگیز رفتار سے کام کرکے  مجوزہ سرمایہ کاریوں کو حقیقی شکل دی گئی ہے یعنی پہلی گراؤنڈ بریکنگ تقریب جس کا افتتاح گزشتہ برس وزیراعظم کے ہاتھوں عمل میں آیا تھا ، تب سے اب تک بہت اچھا کام ہوا ہے۔  انہوں نے کہا کہ مودی حکومت نے  بھارت کو 5 کھرب امریکی ڈالر  کے بقدر کی معیشت بنانے  کی بنیادڈال دی ہے ۔ انہو ں نے یقین ظاہر کیا کہ جب 4.68 لاکھ کروڑ روپئے  کی سرمایہ کاری  حقیقی شکل لے گی تو اترپردیش ایک کھرب امریکی ڈالر کی معیشت بن جائیگا اور پھر یہ ریاست روزگار فراہم کرنے کے معاملے میں ایک سرکردہ ریاست بن جائے گی۔  پہلے سال کے دوران ہی  مذکورہ مفاہمتی عرضداشتوں سے متعلق ایک حصہ عملی شکل لے چکا ہے جو ریاستی حکومت کیلئے ایک بڑی کامیابی ہے۔
Cut and polished Colored gemstone
کٹے ہوئے اور پالش ہوئے رنگین پتھر کے جواہرات
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی 4،اگست 2020
This Desalination Plant, with 10 crore litre per day capacity (100 MLD), will strengthen water security in Gujarat by complementing Narmada Grid, Sauni network and treated waste water infrastructure.
اپنی  وسیع ساحلی پٹی   سے فائدہ اٹھاتے ہوئے  گجرات   سمندر کے پانی کو   پینے کے قابل بنانے کے لئے  کچھ کے مانڈوی میں ڈی سیلینیشن پلانٹ لگا رہا ہے ۔  10 کروڑ لیٹر یومیہ  ( 100 ایم ایل ڈی ) کی صلاحیت  والا یہ پلانٹ   نرمدا گرڈ   اور ساؤنی نیٹ ورک کے ساتھ ساتھ  گندے پانی کو صاف  کرنے کے بنیادی ڈھانچے کے ساتھ پانی کی کفالت   کو مضبوط کرے گا ۔ ملک میں پانی کی فراہمی کے لئے ایک پائیدار اور  کم خرچ آبی وسائل  کے حصول میں  یہ ایک سنگِ میل ہے ۔  مندرا ، لکھپت  ، ابداسا اور نکھت رانا تعلقہ خطوں کے تقریباً 8  لاکھ لوگوں کو ، اِس پلانٹ سے پانی حاصل ہو گا  ،  جس کا اضافی پانی   بچھووا ،  راپر اور گاندھی دھام  کو حاصل ہو گا ۔ یہ گجرات میں داہیج (  100 ایم ایل ڈی ) ، دوارکا ( 70 ایم ایل ڈی ) ، گھوگا بھاؤ نگر ( 70 ایم ایل ڈی ) اور گیر سومناتھ  ( 30 ایم ایل ڈی ) کے علاوہ نمکین پانی کو  پینے کے قابل بنانے والا  پانچواں پلانٹ ہو گا ۔
The existing Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) between India and Sri Lanka was signed on 22nd January, 2013 and entered into force on 22nd October, 2013.
ہندوستان اور سری لنکا کے درمیان موجودہ دوہراٹیکس بچاو ٔ معاہدہ ( ڈی ٹی اے اے ) پر22جنوری ، 2013 کو دستخط کئے گئے تھے اوریہ 22اکتوبر ، 2013 کو نافذ کیاگیاتھا۔ ہندوستان اورسری لنکاانکلوسیوفریم ورک کے رکن ہیں ۔ اس لئے ان سے شمولیت فریم ورک ممالک کے ساتھ اپنے ڈی ٹی اے اے کے متعلق جی ۔20او ای سی ڈی بی ای پی ایس ایکشن رپورٹ کے تحت کم از کم معیارات کو نافذ کرنا ضروری ہے ۔ بیس ٹیکس چوری روک تھام اورمنافع منتقلی ( ایم ایل آئی ) یادوطرفہ /باہمی معاہدے کے ذریعہ ٹیکس معاہدے سے متعلق تجاویز یا اقدام کو نافذ کرنے کے لئے کثیر جہتی معاہدے کے ذریعہ پی ای پی ایس ایکشن ۔6کے تحت کم از کم معیارات کو پورا کیاجاسکتاہے ۔ ہندوستان ایم ایل آئی پردستخط کرنے والا ملک ہے ۔
Jalpaiguri and Kalimpong in West Bengal
مغربی بنگال میں  جلپائی گڑی  اور کالن پونگ
Name of the State / UT
ریاست /یوٹی کا نام
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on loss of lives in tragic bus accident in Himachal Pradesh
نئی دہلی، 20جولائی۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہماچل پردیش میں دردناک بس حادثے میں ہونے والے جانی نقصان پر اظہار افسوس کیا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Girls education should be the centre of women empowerment.
نئی دہلی:23اکتوبر۔نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ لڑکیوں کی تعلیم، خواتین کو بااختیار بنانے کے لئے مرکز ہونے چاہئے۔جامعہ ہمدرد یونیورسٹی کے 13 ویں جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کرتے ہوئے آج انہوں نے طلبا کو خصوصاً طالبات کو عالمی روزگار کے بازار کامقابلہ کرنے کے لئے تعلیمی عمدگی سے آراستہ کرنے کے علاوہ ہنر مند بناکر با اختیار بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Indian Railways is going to start computer based tests for notified vacancies from 15th December 2020
ہندوستانی ریلوے 15 دسمبر 2020 سے مشتہر آسامیوں کے لئے کمپیوٹر پر مبنی ٹیسٹ لینا شروع کر دے گی۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 51.82 per barrel (bbl) on 04.04.2017.
نئی دہلی،05۔اپریل    ۔پٹرولیم اورقدرتی  گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  چار اپریل 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 51.82   امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی   ،جو پچھلے کاروباری روز یعنی تین اپریل 2017  کو اس سے قدرے زائد یعنی 51.96  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Shri Naidu observed that Gandhijis principles of liberty, dignity and equality were not limited by space and time, they have universal applicability and timeless value.
آزادی ،وقار اور مساوات  کے سلسلے میں گاندھی جی کے اصول  زمان ومکاں تک مقید نہیں ہیں  ، ان میں آفاقی  افادیت اور  زمان ومکاں کی قید  سے بالاتر ہوکر مفید ہونے کی قوت مضمر ہے ۔ ا نہوں نے امن  ،عد م تشدد ،رواداری اور ہم آہنگی کی  تعلیم دی تھی اور اس  عمل کے دوران   کرشماتی طور پر آزادی کے لئے  بھارت کی عظیم جدوجہد کو بھی ترغیب فراہم کی تھی اور پوری دنیا  میں شہری حقوق کو نئی رفتار عطا کی تھی۔
Indian Council of Medical Research in its advisory (issued on 4th September 2020) has allowed for on-demand testing.
انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) نے اپنی ایڈوائزری (4ستمبر 2020 کو جاری کردہ) میں مانگ کی بنیاد پر جانچ کیلئے اجازت دی ہے۔ اس کام کو کووڈ-19 جانچ کو دستیاب بنانے اور سبھی لوگوں تک اس کی آسان رسائی کے مقصد سے کیا گیا ہے۔
The GST Council has made the following recommendations:
جی ایس ٹی کونسل نے مندرجہ  ذیل سفارشات پیش کی ہیں :
Self-sufficiency and export of food-grains, pulses, oilseeds, fruits and vegetables
خودکفالت اور اناجوں، دالوں، تلہنوں، پھلوں اور سبزیوں کی برآمد
The Vice President said that north-eastern States like the rest of India are facing shortage of medical manpower and medical facilities in rural areas.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں کو بھی  ہندوستان کی بقیہ ریاستوں کی طرح ہی دہی علاقوں میں طبی افرادی قوت اور طبی سہولیات کی قلت کا  سامنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ زیادہ سے زیادہ میڈیکل کالج قائم کرکے اور  دہی علاقوں میں زیادہ سے زیادہ طبی ادارے  قائم کرکے اس کمی کو دور کرنا ہوگا۔
I consider you an important partner in the development of the country and in nation building.
میں آپ کو ملک کی ترقی  اور تعمیر  کا اہم حصہ مانتا ہوں  ، شراکتدار مانتا ہوں ۔ نیو انڈیا کے خواب کو پورا کرنے میں آپ کے عزائم کے اثرات ہندوستان  میں بھی دکھائی  دیں گے ۔
Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development (RGNIYD):
3نوجوانوں کی ترقی کا راجیو گاندھی نیشنل انسٹی ٹیوٹ(آر جی این آئی وائی ڈی)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, laid the foundation stone through video conferencing, to mark the commencement of work for City Gas Distribution(CGD), awarded under the 9th CGD bidding round, at Vigyan Bhawan, New Delhi.
نئی دہلی،22؍نومبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی کے وگیان بھون میں نویں سی جی ڈی نیلامی راؤنڈ کے تحت سٹی گیس ڈسٹری بیوشن (سی جی ڈی) کے کام کے آغاز کے لئے ویڈیا کانفرنسنگ کے ذریعے سنگ بنیاد رکھا۔ انہوں نے اس موقع پر سی جی ڈی نیلامی کے دسویں راؤنڈ کا بھی آغاز کیا۔
Session will provide a total of 19 sittings spread over a period of 26 days including four Private Members days: Shri Ananthkumar
مانسون اجلاس کے دوران 26 دن  کی  کارروائی میں 19 اجلاس منعقد ہوں گے ، چار دن پرائیویٹ اراکین  کے لئے مقرر ہوں گے- جناب اننت  کمار
1,098 shelters have been made functional creating capacity for more than 60,000 urban homeless
98 شیلٹروں میں 60.000 سے زائد شہری بے گھروں کے لئے عملی صلاحیت پیداکی گئی ہے۔
Society hardly understands the sufferings of women, Kharwas is an attempt to spread awareness on this: Aditya Suhas Jambhle
معاشرہ خواتین کے کرب کو بہ مشکل سمجھ پاتا ہے ، کھرواس اس موضوع پر بیداری پیدا کرنے کی کوشش ہے : آدتیہ سہاس جامبھلے
RCEP is a comprehensive free trade agreement being negotiated between the 10 ASEAN Member States and ASEAN's free trade agreement partners Australia, China, India, Japan, Korea and New Zealand
وزیراعظم علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری یا آر سی ای پی کے موقع پر ہندوستان کے مذاکرات کو رفتار دیں گے۔آر سی ای پی ایک جامع آزاد تجارتی معاہدہ ہے، جس پر آسیان کے 10 رکن ممالک اور آسیان کے آزاد تجارتی معاہدے کے شراکت داروں آسٹریلیا، چین، ہندوستان، جاپان، کوریا اور نیوزی لینڈ کے ساتھ بات چیت ہورہی ہے۔
During his address Shri Kiren Rijiju said, When all else stood still in the world, the youth, the young men and women of India carried their people to safety, security and most importantly, to progress and hope, against all odds.
اپنے خطاب کے دوران جناب کرن رجیجو نے کہا ، "جب دنیا میں باقی سب  لوگ غیر متحرک تھے ، ہندوستان کے نوجوانوں   اور  نوجوان مرد و خواتین نے  اپنے عوام کو سلامتی  اور تحفظ فراہم کیا  اور سب سے اہم بات یہ رہی کہ تمام مشکلات کے برعکس انہیں  ترقی اور امید کی  راہ دکھائی ۔ انہوں نے کہا کہ  ہندوستان میں ایک ملین سے زیادہ رضاکاروں نے کووڈ- 19 میں براہ راست لاحق خطرات  سے نمٹنے کے لئے کارروائی کی ہے ، اور اس کے بعد بھی وبائی امراض سے ہونے والے اثرات سے نمٹنے میں تعاون کیا ہے۔ اقوام متحدہ ، این وائی کے ایس، این ایس ایس اور کمیونٹی رضاکاروں کی غیر معمولی کاوشوں کا شکریہ ادا کرتے ہوئے اپنے خطاب کے اختتام پر وزیر موصوف نے کہا "میں سبھی کو  رضاکاروں کے بین الاقوامی دن کی مبارکباد پیش کرتا ہوں!
An Authorised Person is any individual, partnership firm, LLP or body corporate who provides access to the trading platform of a stock exchange as an agent of the stock broker
ایک مجاز شخص کوئی بھی انفرادی ، شراکت دار فرم ، ایل ایل پی یا باڈی کارپوریٹ ہوتا ہے جو اسٹاک ایکسچینج کے تجارتی پلیٹ فارم تک اسٹاک بروکر کے ایجنٹ کی حیثیت سے رسائی فراہم کرتا ہے۔
The Nagaland Minister for Higher & Technical Education, Shri Temjen Imna Along called on the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
نئی دہلی،11؍ستمبر؍ناگالینڈ کے اعلیٰ اور تکنیکی تعلیم کے وزیر جناب تیم جین اِمنا الانگ نے آج شمال-مشرقی خطے کی ترقی کے  مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیرمملکت اور عملے ، عوامی شکایات و پنشن کے علاوہ ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔ میٹنگ کے دوران جناب الانگ نے ناگالینڈ میں نئے تعلیمی پروجیکٹس کے قیام سے متعلق مختلف امورپرتبادلۂ خیال کیااور تکنیکی اور و طبی سہولتوں کے بارے میں بھی بات چیت کی ۔ ناگالینڈ کے وزیر نے کہا کہ ریاست نوجوانوں کے لئے اعلیٰ تعلیمی  راہوں کو فروغ دینا چاہتی ہے اور تعلیمی سہولتوں کے لئے ایک ہَب یعنی مرکز بننا چاہتی ہے۔
For instance, he said that about 90 per cent of the Nobel Laureates (barring Nobel Peace prize recipients) up to 2017 were those who completed their education in their respective mother tongues
مثال کے طور پر انہوں نے کہا کہ 2017 تک کے   نوبیل انعام یافتگان  ( نوبیل امن انعام جیتنے والوں کو چھوڑ کر )  وہ شخصیتیں ہیں، جنہوں نے اپنی مادری زبان میں تعلیم مکمل کی۔
The bill was earlier passed by Lok Sabha on November 27, 2019
یہ بل   اس سے قبل   27 نومبر 2019 کو لوک سبھا سے منظور کیا گیا تھا۔
At a ceremony held today (August 8, 2020) at 1030 hrs in the Ashoka Hall, Rashtrapati Bhavan, Shri Girish Chandra Murmu was sworn in as the Comptroller and Auditor-General of India.
نئی دہلی،8 اگست ، 2020  / راشٹر پتی بھون کے اشوک ہال میں آج 8 اگست 2020 کو صبح ساڑھے دس بجے ایک تقریب منعقد ہوئی، جس میں جناب گریش چندر مرمو نے بھارت کے کمپٹرولر اور آڈیٹر جنرل کے عہدے کا حلف لیا۔ انہوں نے اپنے عہدے کا حلف صدر جمہوریہ کے سامنے لیا ۔
Environment: DAE technologies are findinga lot of applications for Swatch Bharat Mission where bio-methanization& Urban Sludge Hygienization technologies are being deployed across the country.
ماحولیات : ڈی اے ای ٹکنالوجیز کو سوچھ بھارت مشن کے لیے اپلی کیشنز میں بہت زیادہ استعمال کیا جا رہا ہے۔ جن کے ذریعے ملک بھر میں بایو میتھینائزیشن اور اربن سلج ہائیجینائزیشن ٹکنالوجیز نافذ کی جا رہی ہیں۔ ‘‘نسرگرونا’’ پلانٹ جو کہ کچن میں ضائع ہونے والے کھانے اور زرعی بازاروں سے حاصل شدہ فاضل ہری سبزیوں کے فضلے کے ذریعے میتھین گیس تیار کرنے والا سے ایک بایو میتھنائزیشن  پلانٹ ہے۔ میتھین گیس کو کھانا پکانے / بجلی پیدا کرنے  اور یہاں تک کہ بایو گیس گاڑیاں چلانے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ پلانٹ بوچڑ کھانوں  سے جانوروں کے فضلے کو بھی استعمال کر سکتا ہے۔
On the CBG potential of Tamil Nadu from existing waste and biomass sources, Shri Pradhan said that utilizing about 2.4 MMTPA of it shall result in setting up of around 600 Plants across the State which would result in the investment of about Rs.
موجودہ کچرے اور بایو ماس ذرائع سے تمل ناڈو میں سی بی جی امکانات کے بارے میں جناب پردھان نے کہا کہ تقریباً 2.4 ایم ایم ٹی پی اے کے استعمال سے پوری ریاست میں تقریباً 600 پلانٹ قائم کیے جاسکیں گے جس سے تقریباً 21000 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری ہوسکے گی اور قریب قریب 10000 روزگار کے براہ راست مواقع پیدا ہوسکیں گے۔ نامکّل میں  15 ٹی پی ڈی صلاحیت کے آئی او ٹی بایو گیس پلانٹ کے بارے میں  جس کا آج افتتاح کیا گیا ہے وزیر موصوف نے بتایا کہ اس پلانٹ سے حاصل ہونے والے سی بی جی سے سالم – نامکّل علاقے روزانہ 1000 سے زیادہ موٹرگاڑیوں کو ایندھن فراہم کیا جاسکے گا۔ بایو گیس پلانٹ ماحول دوست متبادل ایندھن کے طور پر دو  صنعتوں کو بھی ایندھن فراہم کرے گا۔ ایس اے ٹی اے ٹی اسکیم کے تحت آئی او ٹی بایو گیس نے یہ فیصلہ کیا  ہے کہ وہ تھوڑی / پوری بایو گیس پیداوار کو  کمپریسڈ بایو گیس (سی بی جی) کی پیداوار کے لیے استعمال کرے گی۔ آئی او ٹی بایو گیس سے حاصل ہونے والی کمپریسڈ بایو گیس کو خردہ مراکز(آر او ایس) اور انسٹی ٹیوشنل بزنس (آئی بی) کے ذریعے فروخت کیا جائے گا۔ یہ پہلاموقع ہے کہ آئل مارکیٹنگ کمپنیاں قدرتی گیس کے کسی متبادل کو فروخت کر رہی ہیں۔ آنے والے برسوں میں یہ تعداد بڑھتی جائے گی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ پہلا موقع ہے کہ ہم ایک ایسی سہولت کا افتتاح کر  رہے ہیں جس سے تمل ناڈو میں قدرتی ذرائع سے ماحول دوست گیس پر مبنی ایندھن فراہم ہوسکے گا۔ کیونکہ باقاعدہ سی این جی  ایندھن اسٹیشن ریاست میں اب بھی فراہم نہیں ہیں۔
Union Minister Shri Nitin Jairam Gadkari and Dr Jitendra Singh to address the Valedictory Session tomorrow
مرکزی وزراء جناب نتن جے رام گڈکری اور ڈاکٹر جتیندر سنگھ آج اختتامی اجلاس سے خطاب کریں گےعوامی خدمات بہم رسانی کا مقصد شہریوں کیلئے زندگی بسر کرنا آسان بنانا ہے: صدر کے سکریٹری جناب سنجے کوٹھاری
He pointed out that his meeting with Saudi Arabias Haj &Umrah Minister His Excellency Dr Mohammad SalehBenten was very fruitful, as a constructive discussion was held on whole gamut of issues related to the Indian Haj pilgrims and Haj pilgrimage
جناب مختارعباس نقوی نے بتایا کہ  سعودی عرب کے  حج اور عمرہ کے وزیر ڈاکٹر محمد صالح  بینٹن   کے ساتھ ان کی میٹنگ انتہائی سود مند ثابت ہوئی  اور اس  تعمیری تبادلہ خیال کے دوران ہندوستانی عازمین حج  سے متعلق تمام معاملات  زیر غور آئے ۔
between 3.1 km & 5.8 km above mean sea level and an off shore trough at mean sea level runs from Karnataka coast to Lakshadweep-Maldives area.
وسطی سمندری سطح کے اوپر 3.1 کلومیٹر اور 5.8 کلومیٹر کے درمیان ایک مشرقی – مغربی شیئر زون تقریباً 11 ڈگری شمالی عرض البلد کے ساتھ چلتا ہے اور کرناٹک کے ساحل سے لکشدیپ – مالدیپ تک سمندر کی وسطی سطح پر بھی ساحل سے دور ایک شیئر زون ہے۔ ان نظامات کے اثر کے تحت آئندہ 4-5 دنوں کے دوران جنوب جزیرہ جاتی ہندوستان کے کچھ حصوں میں بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
A template for Inter-Governmental MoU for Space cooperation was shared with MEA in November 2017 for further taking up with Bhutan.
بھارت اور بھوٹان رسمی خلائی تعاون قائم کرنے کے لئے بات چیت کرتے رہے ہیں۔ خلائی تعاون کے لئے  انٹر گورنمنٹل مفاہت  نامے کے لئے ایک ٹیمپلیٹ ، بھوٹان کے ساتھ بات آگے بڑھانے کے لئے نومبر 2017میں  امور خارجہ  کی وزارت کے ذریعہ شیئر کی گئی تھی۔ فروری 2020 میں دو طرفہ میٹنگ کے دوران  اس مسودے پر  دیگر تعاون کی تجاویز کے ساتھ مزید بات چیت کی گئی تھی۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare restated commitment of the Government to healthy ageing today on the occasion of International Day for Older Persons.
نئی دہلی،   یکم اکتوبر ، 2020      /  صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج معمر افراد کے بین الاقوامی دن کے موقعے  پر  صحت مند عمر درازی کے تئیں حکومت کے عزم کو دوہرایا۔ ہر سال یکم  اکتوبر کو معمر افراد کا بین الاقوامی دن منایا جاتا ہے، جس کا اعلان اقوام متحدہ نے معمر افراد کے ان کے کنبوں ، علاقوں اور سماج میں تعاون کے اعتراف کے لیے  کیا تھا  تاکہ عمر درازی کے معاملے کے تئیں بیداری میں اضافہ کیا جا سکے۔
ECI to host International Election Visitors Programme 2020 for Bihar Legislative Assembly Elections (05- 07 November 2020)
ہندوستانی الیکشن کمیشن بہار قانون ساز اسمبلی کے انتخابات (07-05 نومبر 2020) کے لئے انٹرنیشنل الیکشن وزیٹرس پروگرام  کی میزبانی کرے گا
After the formation of the NDA government in 2014, all the procedures were expedited, Rs.
2014میں این ڈی اے سرکاربننے کے بعد سبھی کاموں میں تیزی لائی گئی ،اس عمارت کے لئے 60کروڑروپے منظورکئے گئے او رتیزی سے کام شروع کروایاگیا ۔
India has sustained its trend of maintaining the active cases below the 7.5 lakh mark for the 2nd successive day.
بھارت مسلسل دوسرے روز بھی 7.5 لاکھ سے کم درجے کے فعال کیسوں کو برقرار رکھنے کا رجحان برقرار ر کھا ہے۔
Speakers: Prof. Philip Landrigan, founding director, Global Public Health Program, Boston College. Dr Pushpam Kumar, Chief Environmental Economist of UNEP. and Mr Walter Jehne, Climate Scientist and Microbiologist.
مقررین: پروفیسر فلپ لینڈریجن، فاؤنڈنگ ڈائریکٹر، گلوبل پبلک ہیلتھ پروگرام، بوسٹن کالج۔ ڈاکٹر پشپم کمار، یو این ای پی کے چیف انوائرمنٹل ایکونومسٹ اور جناب والٹر جہنے، کلائمنٹ سائنٹسٹ اینڈ مائیکروبایولوجسٹ۔