natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With an objective to support and build a strong ecosystem for Indian Apps, MeitY in partnership with Atal Innovation Mission Niti Aayog launches Digital India AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge for Indian tech entrepreneurs and Startups.
نئی دہلی ،04 جولائی: بھارتی ایپس کے ایک مضبوط ماحول کی تعمیر اور امداد کے مقصد سے میٹ وائی نے نیتی آیوگ کے اٹل انوویشن مشن کی ساجھیداری میں بھارت کی تکنیکی صنعتوں اور اسٹارٹ اپس کے لئے ڈیجیٹل انڈیا  آتم نربھر بھارت ایپس اختراعی چیلنج کا آغاز کیا ہے۔ اس کا مقصد وزیراعظم کے ایک ڈیجیٹل انڈیا کی تعمیر اور  آتم نربھر بھارت کی تعمیر کے لئے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال کے ویژن کو حاصل کرنے میں مدد کرنا ہے۔
The Vice President said that the passing of the Bill was a great moment in Indias legislative history.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  اس بل کا پاس ہونا   ہندستان کی   قانون سازی کی تاریخ میں  ایک بہت اہم لمحہ  تھا ۔ انہوں نے کہا‘‘یہ  معاشرتی اصلاح کا  ایک اہم بل ہے  اور مسلم خواتین کو    انصاف دلائے جانے کو یقینی بنانے کے لئے   اس کے دوررس  نتائج مرتب ہوں گے۔
MoS Dr Jitendra Singh chairs a meeting on GST rollout in Northeast
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے شمال مشرق میں جی ایس ٹی کے نفاذ کے موضوع پر منعقدہ میٹنگ کی صدارت کی
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today released through video conferencing three handbooks prepared by the Central Board of Secondary Education (CBSE) on measures taken by the Board to adopt value-based global standards of education, in New Delhi today
نئی دہلی،  20 مئی 2020،     فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر  جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج  نئی دہلی میں تعلیم کے اقدار پر مبنی عالمی  معیارات اختیار کرنے  کی گئیں تدابیر کے بارے میں سینٹرل بورڈ آف سیکنڈری ایجوکیشن (سی بی ایس ای) کے ذریعہ تیار کی گئیں تین ہینڈ بکس کا  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ اجرا کیا۔
Key Accomplishments and Action Plan of Sustainable Growth Pillar under IndiaUS Strategic Energy Partnership
ہند – امریکہ اسٹریٹیجک انرجی پارٹنرشپ کے تحت پائیدار ترقیاتی ستون کی سمت میں حصول یابیاں اور کارروائی منصوبہ
M/s NCRTC, New Delhi shall ensure safety, security and privacy of public, property, operator etc.
میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی عام لوگوں کی ملکیت، آپریٹر، وغیرہ کی حفاظت، سلامتی اور رازداری کو یقینی بنائے گی۔ اس کے علاوہ، کسی حادثے کی صورت میں ڈی جی سی اے کو ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا۔
Presently, Bangladeshs total import of F&B from the world is $5016.4 million, out of which India is 5th in ranking with exports worth $332.4 million.
بنگلہ دیش کے لئے ہندوستان سے کھانے پینے کی اشیا  اور مشروبات   کی برآمدات  بڑھانے کی زبردست گنجائش ہے ۔ بنگلہ دیش،     اس وقت   دنیا سے  5016.4 ملین ڈالر کی  اشیا اور مشروبات درآمد  کرتا ہے ۔ اس میں سے ہندوستان بنگلہ دیش کو  332.4 ملین ڈالر کی مالیت کا سامان برآمد کرتا ہے ۔فی الحال بنگلہ دیش برازیل سے 17.2فیصد کھانے پینے کی اشیا اور مشروبات کی اپنی ضروریات  پوری کرتا ہے ۔ ہندوستان سے 6.6فیصد ، انڈونیشیا سے 12.1 فیصد ، کناڈا سے 9.7فیصد اور ارجنٹینا سے 9.1 فیصد تک اپنی ضروریات  پوری کرتا ہے ۔
NCMC reviews rescue and relief operations in cyclone hit areas of Odisha, West Bengal and Andhra Pradesh
این سی ایم سی نے اوڈیشہ،مغربی بنگال اور آندھرا پردیش کے سمندری طوفان سے متاثرہ علاقوںمیں راحت اور بچاؤ کے کاموں کا جائزہ لیا
The Prime Minister described the public meeting in Daman as a historic event not only in terms of the number of people who have joined him but also in terms of the development projects being launched from there
وزیر اعظم نے دمن میں منعقدہ عوامی اجلاس کو تاریخی قرار دیا اور کہا کہ یہ اجلاس نہ صرف لوگوں کی تعداد کے لحاظ سے بلکہ اس لحاظ سے بھی تاریخی ہے کہ ان ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز یہاں سے ہو رہا ہے ۔
Matix Fertilizers & Chemicals Limited (Matix) has set up a Coal Bed Methane (CBM) based Greenfield Ammonia-Urea complex at Panagarh, West Bengal with 12.7 Lakh Metric tonne per annum capacity.
میٹکس  فرٹیلائزرس   اینڈ کیمیکلس  لمیٹیڈ   (میٹکس)  نے   مغربی بنگال کے    پنا گڑھ  میں  ایک   کول بیڈ  میتھین  (سی بی ایم) پر مبنی   گرین فیلڈ  امونیا  -یوریا  کامپلیکس قائم کیا ہےجس کی سالانہ صلاحیت   12.7 لاکھ  میٹرک ٹن ہے۔ میٹکس کی  کمرشیل    پیداوار   یکم اکتوبر 2017 کو  ہوئی تھی   ۔
Shri Byrapaka Raju,from Nagarkurnool districtsaid that he was a distressed farmer once but has turned into an inspiration to other farmers.
نگر کرنول ضلعے کے جناب پائراپاکا راجو نے کہا کہ وہ کبھی بے گھر کسان تھے لیکن وہ دیگر کسانوں کے لیے جذبے کا وسیلہ بن گئے۔ وہ 500 قسم کے بیج اگا رہے ہیں اور وہ سوشل میڈیا گروپوں کے ذریعے کسانوں کو مشورہ دے رہے ہیں۔
During 1st Customer Outreach Initiative
اولین کسٹمر آؤٹ ریچ پہل قدمی
There has been a steady decline in the number of deaths in India.
ہندوستان میں زیر علاج مریضوں کی تعداد میں لگاتار کمی
Maharashtra: With 2,739 new Covid-19 cases found in Maharashtra in the last 24 hours, the state's virus case count reached 82,698.The state's death toll stands at 2,969 after 120 more deaths were reported in the last 24 hours.
مہاراشٹرا: 2487 نئے کیسوں کے ساتھ ، مہاراشٹرا کے کوویڈ 19 کی تصدیق شدہ کیس 67655 ہوچکے ہیں۔ ان میں سے 29329 مکمل طور پر صحت یاب ہوچکے ہیں ، جبکہ 2286 فوت ہوگئے۔ اس دوران میں ، 8 افسران سمیت مہاراشٹرا پولیس کے مزید 93 اہلکاروں نے کوویڈ 19 کے لئے مثبت جانچ کی ہے۔ ریاست میں کوویڈ 19 کے لئے مثبت تجربہ کرنے والے پولیس اہلکاروں کی کل تعداد 2509 ہے۔ اس میں سے 27 پولیس اہلکار ابھی تک مہاراشٹرا میں کورونا وائرس سے دم توڑ چکے ہیں۔ مہاراشٹر سے سڑک ، ہوائی اور ٹرینوں کے ذریعہ ریاست کا اندرونی سفر 30 جون تک لاک ڈاو ¿ن کے تازہ ترین مرحلے میں ممنوع رہے گا ، اس کے علاوہ تارکین وطن مزدوروں ، پھنسے ہوئے لوگوں کے لئے مستثنیٰ ہے۔ ریاستی حکومت کی طرف سے جاری کردہ تازہ ترین ہدایات کے مطابق ، اور شامیک خصوصی ٹرینیں۔
Director (HMI) Shri Ramashray Sharma and other senior officials of the Ministry were present on the occasion
ہمالیائی ماؤنٹینئرنگ انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکر جناب راماشرے شرما اور وزارت کے دیگر سینئر عہدیدار بھی اس موقع پر موجود تھے۔
But these resistances hardly find any mention in our history, said Shri Naidu adding that we need to rectify this mistake
جناب نائیڈو نے کہا کہ ان مزاحمتوں کا ہماری تاریخ میں شاید ہی کوئی ذکر ملتا ہے، اب ہمیں اس غلطی کی اصلاح کرنے کی ضرورت ہے۔
27 crore PMUY free cylinders delivered to beneficiaries for June 2020, 1.05 crore for July 2020, 0.89 crore for August 2020, and 0.15 crore for September 2020
پردھان منتری اجوولا یوجنا  (پی ایم یو وائی) اسکیم  کے تحت  8.52 کروڑ سلینڈرز  بک کرائے گئے تھے، جو  اپریل اور مئی 2020  کے لئے فراہم کئے جاچکے ہیں۔ جون 2020 کے لئے  3.27 کروڑ پی ایم یو وائی مفت  سلینڈر مستفدین کو دئے گئے۔ جولائی 2020  کے لئے ایک اعشاریہ صفر پانچ کروڑ، اگست 2020  کے لئے  0.89 کروڑ اور  ستمبر 2020 کے لئے 0.15 کروڑ  سلینڈر دئے گئے۔
Kerala: State government has issued special instructions in the wake of Onam festival season to avoid crowding in public places.
کیرالہ: عوامی مقامات پر ہجوم سے بچنے کے لئے ریاستی حکومت نے اونم تہوار کے موسم کے پیش نظر خصوصی ہدایات جاری کیں۔ اس آرڈر میں عوامی مقامات پر ہجوم اور ’ہجوم کی دعوت‘کے تقاریب پر پابندی عائد ہے۔ اس میں نمائش کے ساتھ ساتھ شاپنگ فیسٹولز پر بھی پابندی عائد ہے جو عام طور پر اونم کے دوران ہوتے ہیں۔ حکم میں لوگوں کو خصوصی طور پر عوامی مقامات پر پھولوں کی سجاوٹ سے گریز کرنے اور ریاست کے باہر سے پھولوں کی خریداری نہ کرنے کا بھی کہا گیا ہے۔ دریں اثنا ، ریاست میں آج سہ پہر تک چار کوویڈ اموات کی اطلاع ملی ہے ، جس کی تعداد 301 ہو گئی ہے۔ کیرالہ نے کل کووڈ- 19 میں ہونے والے نئے انفیکشن کا ایک دن کا ریکارڈ توڑ دیا، جس میں 2476 واقعات ہیں۔ ریاست میں 22344 فعال مقدمات ہیں اور 189781 افراد زیر نگرانی ہیں۔
For further details, contact Ram Singh (ramphysics4@gmail.com, +91 7506226074), Prof. S. Sripathi (ssripathi.iig@gmail.com,+91 9757029898). ]
com, +91 7506226074)، پروفیسر ایس سری پتی (ssripathi. iig@gmail. com,+91 9757029898).
Amendment to the Constitution related to citizenship is a part of that resolution of the country, according to which we will be standing with all those people who were once a part of India's soil.
ساتھیو، سرکارنے ایک اوراہم قدم اٹھایاہے ۔ شہریت سے جڑے آئین میں ترمیم کا ، یہ ملک کے اس عہد کا حصہ ہے جس کے مطابق ہم ان سبھی لوگوں کے ساتھ کھڑے رہیں گے ۔جو کبھی بھارت ۔سرزمین کا ہی حصہ تھے ۔ تقسیم کے وقت اوراس کے بعد الگ الگ حالات میں چلتے جو ہم الگ ہوئے ان کا اگرجذبات کی بنیاد پر حق تلفی ہوتی ہے توبھارت کا اس کے ساتھ کھڑا ہوناضروری ہے ۔ مجھے یقین ہے کہ حزب اختلاف کے جوساتھی اس قدم کی مخالفت کررہے ہیں ۔ وہ بھی اس جذبہ کو سمجھیں گے ۔
Observing that primary health centres must serve as bulwarks in our battle against cardiovascular disease, the Vice President stressed that transforming PHCs into a robust, responsive and well equipped network of institutions was important
اس بات کا مشاہدہ کرتے ہوئے کہ ابتدائی صحت مراکز امراض قلب کے خلاف ہماری لڑائی میں فصیل کا کام کرسکتے ہیں، نائب صدر جمہوریہ نے زور دے کر کہا کہ  پرائمری ہیلتھ مراکز (پی ایچ سی) کو ایک مستحکم، جواب دہ اور بہترین طریقے سے آراستہ اداروں کے نیٹ ورک میں تبدیل کرنا نہایت ضروری ہوگیا ہے۔
Record increase in the sale of khadi and other village industry products during the Diwali festival in 2020. Sale of many local products surpasses even the Diwali of last year. Increase of over 700 to 900 percent in the sale of many agro products against last Diwali.Khadi India Registers Record Sale of more than Rs 1 Crore per day multiple times at its Delhi CP Sales outlet in October-November, 2020.Sale of Food and Fabric items increases upto ten times.
ایم ایس ایم ای نے نہ صرف دیوالی منائی بلکہ آتم نربھرتا کا جشن بھی منایادیوالی 2020 کے دوران کھادی اور دیہی صنعت کی پیداوارکی فروخت میں بے انتہا اضافہکئی مقامی مصنوعات کی فروخت میں پچھلے سال کے مقابلے بے انتہا اضافہپچھلی دیوالی کے مقابلے کئی زرعی مصنوعات کی فروخت میں 700 سے 900فیصد کا اضافہکھادی انڈیا نے اکتوبر-نومبر2020 میں دہلی کے کناٹ پلیس والی دکان میں ایک دن میں کئی بار ایک کروڑ روپے سے زیادہ کے سامان فروخت کیےکھانے اور کپڑے کے سامانوں کی فروخت میں 10 گنا اضافہ
Best Urban Local Body in providing services and facilities to Senior Citizens: To municipal bodies, which have done outstanding work for senior citizens.
سینئر سٹیزنس کے لئے سہولیات اور خدمات فراہم کرنے میں  بہترین شہری مقامی ادارہ: یہ ایوارڈ ان میونسپل اداروں کے لئے ہے، جنہوں نے  بزرگ شہریوں کے لئے غیر معمولی کام انجام دیا ہے۔ یہ ایوارڈ توصیف نامہ، میمنٹو ا ور نقد 10لاکھ روپےپر مشتمل ہے۔
Here is what I had spoken at a prayer meet in her memory.
ان کی یاد میں ایک دعائیہ جلسے میں جو میں نے کہا تھا وہ یہاں ہے۔
02nd June, 2020 (Tuesday)
02 جون، 2020 (منگل)
Shri Naqvi further said that school dropout girls from Minority communities will be linked to education and employment through providing them bridge courses from reputed educational institutions of the country
جناب نقوی نے مزید کہا کہ  اقلیتی برادریوں  کی اسکول ڈراپ آؤٹ  لڑکیوں کو  ملک کے معروف تعلیمی اداروں سے انہیں ‘‘ برج کورسس ’’ فراہم کرکے  تعلیم اور روز گار سے جوڑا جائے گا۔
The Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu has been conferred an Honorary Doctorate by the University of Peace founded by the United Nations Organisations (UNO) for his contribution to the Rule of Law, democracy and sustainable development in India.
نئیدہلی12 مارچ ۔نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چئیر مین جنا ب ایم وینکیا نائیڈو کو ،’’    ہندوستان میں  قانون کی حکمرانی ،جمہوریت  اور پائیدار ترقی ‘‘ کے تئیں  غیر معمولی  خدمات کے لئے اقوام متحدہ کی قائم  کردہ   یونیورسٹی   آف پیس نے اعزازی ڈاکٹر آف فلاسفی  (پی ایچ ڈی )سے نوازا ہے۔ جناب نائیڈو کو کل کوسٹاریکا کے شہر سین جو ز میں   کوسٹاریکا  کے خطے میں  یونیورسٹی آف پیس کے  ڈین  سے  ڈاکٹر آف فلاسفی   (ڈاکٹر                                   آنارس کا سا) سے یہ ڈگری حاصل کی ۔
Kerala reported 5,643 cases in the last 24 hours followed closely by Maharashtra which recorded 5,544 new cases.
کیرالہ میں  سب سے زیادہ  5887 نئے معاملے  سامنے آئے۔ اس کے بعد  مہاراشٹر کا نمبر ہے، جہاں  3018 نئے معاملے سامنے آئے ہیں، جب کہ مغربی بنگال میں 1244 نئے معاملے  روشنی میں آئے۔
AIR VICE MARSHAL HARINDERJEETWALIA (16418) FLYING (NAVIGATOR) (RETIRED)
ایئروائس مارشل ہریندرجیت والیا(16418)فلائنگ( نیوی گیٹر)       (سبکدوش)
CCRAS initiated Tribal Health Care Research Programme in 14 States
سی سی آر اےا یس نے 14 ریاستو ں میں قبائلی حفظان صحت تحقیقی پروگرام کا آغاز کیا
Calling for the digitization of the health records and creation of a national platform to facilitate collection of comprehensive healthcare data across the country, Shri Naidu said that this will ensure that all the stakeholders in the health sector are digitally connected.
صحت سے متعلق ریکارڈ کے ڈیجیٹلائزیشن اور ملک بھر میں وسیع حفظان صحت خدمات کو اکٹھا کرنے کی سہولت کیلئے ایک قومی پلیٹ فارم کی تعمیر کی اپیل کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ اس سے یہ یقینی ہوگا کہ صحت کے سیکٹر میں سبھی اسٹیک ہولڈر ڈیجیٹل طور پر جڑے ہوئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح اکٹھا کئے گئے ڈیٹا کا تجزیے سے حاصل شدہ بیش قیمتی جانکاری استعمال ہمارے حفظان صحت نظام کی مؤثریت میں بہتری کیلئے کیا جاسکتا ہے۔
PM said that reforms in the minerals sector have got strength from coal mining reforms since minerals like iron, bauxite and other minerals are located very close to the coal reserves.
وزیر اعظم نے کہا کہ کوئلہ کانکنی میں اصلاحات سے دھات کے سیکٹر میں اصلاحات کو تقویت حاصل ہوئی ہے، کیونکہ  لوہا، بوکسائڈ اور دیگر دھاتیں کوئلہ کے ذخائر سے بہت قریب واقع ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کمرشیل کوئلہ  کانکنی کے لئے آج نیلامی کا آغاز سبھی شراکت داروں ، صنعتوں کے لئے سو فیصد کامیابی ہے۔ ریاستی سرکاریں زیادہ مالیہ حاصل کرسکیں گی اور ملک کی ایک بڑی آبادی کو روزگار حاصل ہوگا اور اس کے علاوہ ہر سیکٹر میں ایک مثبت اثر پڑے گا۔
The Prime Minister expressed happiness that by the grace of the Lord Kashi Vishwanath, he got the opportunity to participate in the festival of light at Kashi.
وزیر اعظم نے مسرت کا اظہار کیا کہ بھگوان کاشی وشوناتھ کی مہربانی سے، انہیں کاشی میں روشنیوں کے تیوہار میں شرکت کرنے کا موقع حاصل ہوا۔ انہوں نے شہرِ قدیم کی عزمت کو یاد کیا اور کہا کہ کاشی صدیوں سے دنیا کی رہنمائی کرتا آیا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ کورونا وائرس کے نتیجے میں نافذ کی گئیں پابندیوں کی وجہ سے وہ اس شہر میں ، جو کہ ان کا حلقہ ہائے انتخاب بھی ہے، زیادہ نہیں آسکے، اور وہ اس خلاء کو بہت محسوس کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ وہ ایسے وقت میں بھی عوام سے کبھی دور نہیں ہوئے اور انہوں نے وبائی مرض کے دوران بھی انتظامی امور پر نظر بنائے رکھی۔ انہوں نے وبائی مرض کے دوران کاشی کے عوام کے ذریعہ دکھائے گئے عوامی خدمت کے جذبے کی ستائش کی۔
International Solar Alliance (ISA) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) sign Joint Financial Partnership Declaration to deepen the cooperation in support of Renewable Energy
قابل تجدید توانائی میں تعاون کو بڑھانے کے لئے بین الاقوامی شمسی الائنس (آئی ایس اے) اور   تعمیر نو  نیز ترقیات کے یوروپی بینک (ای بی آر ڈی) نے مشترکہ مالی شراکت داری اعلان نامے پر دستخط کئے
Ensuring Digital Sovereignty of the country
ملک میں ڈیجیٹل خودمختاری کو یقینی بنانا۔
It may be noted that supply to Foreign Diplomatic Missions / UN Organizations is like any other Business to Consumer (B2C) supply and will not have any additional impact on the suppliers tax liability.
آپ کو یاد ہوگا  کہ غیر ملکی  سفارتی مشنوں/ اقوام متحدہ کی تنظیموں کو سپلائی، دیگر کسی  بزنس ٹو کنزیومر (بی 2 سی) سپلائی کی طرح ہوتی ہے اور اس کا سپلائرس کی ٹیکس کی ذمہ داری پر کوئی اضافی اثر نہیں پڑتا۔ سپلائروں کے ذریعے اس طرح کی سپلائی کا انتظام کرتے ہوئے یو آئی این کے اندراج سے غیر ملکی سفارتی مشن/ اقوام متحدہ کی تنظیمیں اس بات کے لیے بااختیار ہوجائیں گی کہ وہ بھارت میں ادا کیے گئے اپنے ٹیکس کو واپس لینے کا دعویٰ کرسکے۔ لہٰذا یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ سپلائرس کو چاہئے کہ وہ سفارتخانوں/ مشنوں/ قونصل خانوں یا اقوام متحدہ کی تنظیموں کا یو آئی این ٹیکس بل میں درج کریں۔
The figures of WPI for June, 2020 have been compiled at a response rate of around 70 percent.
جون 2020 کے لئے ڈبلیو پی آئی کے اعداد و شمار کو تقریباً 70 فیصد کی جوابی شرح پر مرتب کیا گیا ہے۔ ڈبلیو پی آئی کے ان عارضی اعداد و شمار پر ڈبلیو پی آئی کی حتمی ترمیمی پالیسی کے مطابق نظرثانی کی جائے گی۔
Maharashtra has reported 380 deaths followed by Karnataka with 146 deaths, whereas Tamil Nadu has logged 87 deaths
پچھلے 24 گھنٹے میں 1,115 اموات کی خبر ہے ۔ مہاراشٹر سے 380 اموات کی خبر ملی ہے جس کے بعد کرناٹک سے 146 اموات،  اور تمل ناڈو سے 87  اموات کی خبر  ملی ہے۔
It has more than 5,000 women entrepreneurs registered on the platform, more than 30 partners and, hascommitted funding of more than US$10mn for these startups
اس پلیٹ فارم پر زائد از پانچ ہزار خاتون صنعت کار اور 30 سے زائد ساجھے دار رجسٹر شدہ ہیں، ان اسٹارٹس اپس کے لئے دس ملین امریکی ڈالر کے فنڈ کی عہد بستگی کی گئی ہے۔
According to Pr AG UP, during the period (2013-14 to 2017-18), own revenue generation constituted 2-3% of the total revenues in case of PRIs
پی آر  اے جی  یوپی  کے مطابق14-2013 سے 18-2017 ،  تک کی مدت کے دوران پی آر آئیز کے معاملے میں اس کے محصولات کل محصولات کا 3-2 فیصد ہے۔
I will like to assure everyone that the NRC exercise is being carried out in a totally impartial, transparent and meticulous manner and will continue to be so.
میں ہر کسی کو یقین دلانا چاہتا ہوں کہ این آر سی کا عمل  پوری غیر جانبداری ، شفافیت  اور باریک بینی سے انجا م دیا جا رہا ہے  اور یہ عمل اسی طرح جاری و ساری رہے گا۔ اس عمل  کے ہر مرحلے میں ہر شخص کو سننے کا مناسب موقع دیا جائے گا۔ پورے  عمل کو قانون اور مناسب کاروائی کے مطابق انجام دیا جا رہا ہے۔
Dr. Shakeela T. Shamsu welcomed all the participants and mentioned first principle of the New Education Policy to develop good human beings capable of rational thought and action, possessing compassion and empathy, courage and resilience, scientific temper and creative imagination, with sound ethical moorings and values.
ڈاکٹر شکیلہ ٹی شمسو نے تمام شرکاء کا خیرمقدم کیا اور عقلی سوچ اور عمل کے قابل اچھے انسانوں کی ترقی کے لئے نئی تعلیمی پالیسی کے پہلے اصول کا تذکرہ کیا جو ہمدردی ، حوصلہ اور لچک ، سائنسی مزاج اور تخلیقی تخیل کے ساتھ ، اخلاقی امنگ اور اقدار پر مبنی ہے۔ ہر طالب علم کی منفرد صلاحیتوں کو پہچاننا ، ان کی نشاندہی کرنا اور ان کو فروغ دینا اور مناسب طریقے سے میپنگ کرنا جامع ترقی کی کلید ہے۔ انہوں نے بتایا کہ ہولسٹک پروگریس کارڈ بنیادی طور پر انٹیگریٹ نصاب ، تجربات پر مبنی تعلیم اور جائزہ کے اصول سے مشترکہ اصول نکلا ہے جسے ابتدائی جائزہ سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
Dr. Harsh VardhanUnion Minister of Health and Family Welfare reviewed the status of AES/JE cases in Bihar, today.
نئیدہلی12جون۔صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن  نے بہار میں   اے ای ایس  /  جے ای  کیسوں کی صورتحال کا جائزہ  لیا۔  انہوں  نے کہا :’’  میں  نے بہار کے وزیر صحت  جناب  منگل  پانڈے سے  حال  ہی میں ملاقات  کی  ہے اور انہیں  وزارت  صحت  کی طرف سے  مکمل  حمایت کا  یقین دلایا ہے ۔ ‘‘
14 years & Above - Below 18 years
14سال سے زائد لیکن 18سال سے کم
Completion of Renovation and Modernisation Ahead of Schedule in Unit-2 of Kakrapar Atomic Power Station
کاکرا پار اٹامک پاور اسٹیشن کے یونٹ نمبر دو میں تازہ کاری اور جدید کاری کا کام مدت معینہ سے پہلے مکمل
Prof Lal is a precious gem of Indian archaeology who rediscovered the civilizational India buried under the colonial past Shri Prahlad Singh Patel
پروفیسر لال ہندوستانی آثار قدیمہ کے ایک قیمتی جوہر تھے جنھوں نے نوآبادیاتی ماضی کے تحت دفن تہذیبی ہندوستان کی ازسرنو دریافت کی: جناب پرہلاد سنگھ پٹیل
President of India, Shri Ram Nath Kovind inaugurates Dhamma Chakra Day celebrations on AsadhaPurnima today
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے آج اسادھا پورنیما کے موقع پر دھمم چکرا دن کی تقریبات کا افتتاح کیا
At present, the following facilities for the above mentioned subject are already available:-
فی الحال بتائے گئے  مذکورہ معاملوں کے لئے حسب ذیل سہولتیں پہلے ہی سے دستیاب ہیں۔
Shri Naqvi explained that HunarHaat has been proved to be an effective platform to strengthen Prime Minister Shri NarendraModis mission of AatmaNirbhar Bharat and commitment to Vocal for Local by promoting and encouraging indigenous products of master artisans and craftsmen.
جناب نقوی نے واضح کیا کہ ہنرہاٹ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ’’آتم نربھر بھارت‘‘ مشن اور ’’وکل فار لوکل‘‘ کے تئیں عہد بستگی کو تقویت دینے والا ایک مؤثر پلیٹ فارم  ثابت ہوا ہے، کیونکہ یہ ماہر کاریگروں اور دست کاروں کی دیہی مصنوعات کو فروغ دینے اور حوصلہ افزائی کا کام کرتا ہے۔
Total 4147 number of beneficiaries of Nagaon District will be provided with 7585 number of assistive appliances of different category valuing worth of Rs.
ناگاؤں ضلع کے کل 4147 مستفیدین کو 261.15 لاکھ روپئے کی قدر کو مختلف زمروں کو 7585 عدد معاون آلات فراہم کئے جائیں گے۔ یہ معاون آلات بلاک سطح پر تقسیم سے متعلق کیمپوں کے سلسلے کا انعقاد کرکے مستفیدین کے مابین تقسیم کئے جائیں گے۔ کل 4147 مستفیدین میں سے 3551 دویانگ جن جبکہ 596 بزرگ شہری ہیں۔ مستفیدین کی نشان دہی اور رجسٹریشن گزشتہ برس جولائی اور اگست کے مہینے میں اے ایل آئی ایم سی او کے ذریعے منعقد کئے گئے جائزہ جاتی کیمپوں کے دوران کی گئی تھی۔
Telephonic Conversation between PM and Crown Prince of Abu Dhabi
وزیر اعظم اور ابو ظہبی کے ولی عہد کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
Shri Piyush Goyal also flagged off Train No 13064 Balurghat Howrah Express through video link.
جناب پیوش گوئل نے ویڈیولنک کے ذریعہ ریل گاڑی نمبر 13064بلورگھاٹ  ہورہ ایکسپریس کو جھنڈی دکھاکرروانہ کیا۔ ریل گاڑی نمبر 13063/64ہورہ ۔ بلورگھاٹ ۔ ہورہ انٹرسٹی ایکسپریس کے پھیروں کو ہفتے میں دوبارسے بڑھا کرہفتے میں پانچ دن کردیاگیاہے ۔ اس ریل گاڑی کے چلنے سے کولکاتہ سے بہتررابطے کے دکشن دیناج پورضلع کے لوگوں کی پرانی مانگ پوری ہوگی ۔
Government has notified a Policy for indigenisation of components and spares used in Defence Platforms in March, 2019 with the objective to create an industry ecosystem which is able to indigenize the imported components (including alloys & special materials) and sub-assemblies for defence equipment and platform manufactured in India
حکومت نے مارچ 2019 میں ایک دفاعی ماحولی نظام بنانے کے مقصد سے دفاعی پلیٹ فارم میں استعمال ہونے والے  اندرون ملک کے اجزاء اور پرزوں کیلئے ایک پالیسی کا اعلان کیا ہے جو کہ درآمدہونےو الے  اجزاء (بشمول دھاتوں اور خصوصی میٹریل)کو گھریلو بنانے  اور ہندوستان میں تیار کردہ دفاعی ساز وسامان اور پلیٹ فارم کو جمع کرنے کی بات کہی گئی ہے۔
The Government of India reserves the right to modify, withdraw or extend the provisions of this Public Notice, without providing any reasons whatsoever
حکومت ہند بغیر کوئی  وجہ بتائے ہوئے،  اس عوامی نوٹس کی تجاویز میں ترمیم، اسے واپس لینے یا اس میں توسیع کرنے کا حق محفوظ رکھتی ہے۔ عوامی نوٹس کی تجاویز کی خلاف ورزی اس مشروط استثنائی کو کالعدم کر دے گی اور نافذالعمل قوانین کے مطابق تعزیراتی کارروائی کا جواز فراہم کرےگی۔
Inclusive Development through Credit Flow to the Priority Sector
ترجیح سیکٹر کے لئے کریڈٹ فلو کے ذریعے جامع ترقی۔
Manufacture of Vegetable And Animal Oils and Fats
سبزیاں اور جانوروں کا تیل اور چربی
President of India to Grace the Convocation of Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University, Chitrakoot, Tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل چتر کوٹ میں جگت گرو رام بھدر اچاریہ ہینڈی کیپڈ یونیورسٹی کے جلسۂ تقسیم اسناد میں شرکت کریں گے
MoRTH plans to construct over 50,000 KMs of Highways, a majority being 4 and 6 lanes wide
وزارت نے 50 ہزار کلو میٹر  شاہراہ کی تعمیر کا منصوبہ بنایا ہے، جس میں سے زیادہ تر چار اور چھ لین  والے ہوں گے
In order to take the country forward from food security to nutritional security, a Pilot Scheme of Rice Fortification is being implemented in 15 States (One district per State).
ملک کو غذائی تحفظ سے  تغذیی تحفظ کی جانب بڑھانے کے لیے چاول کی مضبوطی کے لیے ایک پائلٹ اسکیم 15 ریاستوں (فی ریاست ایک ضلع) نافذ کی جارہی ہے۔ اس پہل کو دھیرے دھیرے بڑھاتے جانے کا بھی تصور کیا گیا ہے، تاکہ آنے والے وقت میں ایک سلسلے وار طریقے سے ملک کے دیگر حصوں کو بھی اس میں شامل کیا جاسکے۔
Various national and international numerical weather prediction models and dynamical-statistical models were utilized to predict the genesis, track and intensity of the cyclones
سمندری طوفانوں  کی شدت   ٹریک  ، جینیس  کی پیش گوئی کرنے    کے لئے   مختلف قومی اور بین الاقوامی  نیوریکل موسمی پیش گوئی ماڈلس اور  ڈائنامیککل اسٹریٹکل ماڈل کا استعمال کیا گیا۔
PM Shri Narendra Modi thanked all the parties and MPs who have supported the passage of the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019 in both Houses of Parliament.
وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں مسلم خواتین (شادی سے متعلق حقوق کا تحفظ) بل 2019 کے منظور ہونے پر ان تمام پارٹیوں اور  اراکین پارلیمنٹ کا شکریہ ادا کیا ہے، جنہوں نے اس کی منظوری کے لئے اپنی حمایت فراہم  کی۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے بروقت اپنی حمایت فراہم کی ہے اور ان کے اس قدم کو بھارت کی تاریخ میں ہمیشہ یاد رکھا جائے گا۔
MSME in domestic defence production sector
گھریلو دفاعی پیداوار کے سیکٹر میں ایم ایس ایم ای