natgillin/translations-raw huggingface dataset:
T. Rama Rao, said in his address that bright pharmaceutical professionals will have a pivotal role in the health care industry globally.
اپنے خطاب میں تلنگانہ کی سرکار کے آئی ٹی ای اینڈ سی کے وزیر اور تقریب کے مہمان خصوصی جناب کے ٹی راما راؤ نے کہا کہ عالمی سطح پر حفظان صحت کی صنعت میں دوا سازی سے جڑے پروفیشنل کا اہم رول ہوگا۔
In order to mitigate the sufferings of migrant labour, under the Atma Nirbhar Bharat package, a provision was made for supply of 2 kg of whole chana from Government buffer stocks per migrant worker family who were not covered under the National Food Security Act or were without ration card in the State / UT in which they were stranded.
مائیگرینٹ مزدوروں کی پریشانیوں کو دور کرنے کے لیے آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت حکومت کے ذخیرے سے دو کلو گرام چنا ہر مائگرینٹ ورکر کے کنبے کو دیا گیا اور اسے خوراک کی یقینی فراہمی کے قومی قانون کے تحت شامل نہیں کیا گیا۔
The theme of the High-Level Segment of the ECOSOC this year is Multilateralism after COVID19: What kind of UN do we need at the 75th anniversary
اس سال ای سی او ایس او سی کے اعلیٰ سطح کے سیگمینٹ کا موضوع ہے۔ کووڈ-19 کے بعد کثیر ملکی نظام یعنی تکثریت: اقوام متحدہ کس نوعیت کا کام کرے ہمیں 75 ویں سالگرہ پر ضرورت ہے۔
Each of the sessions laid emphasis on the extra dimension of Covid safe election and the broad guidelines issued by the Commission on this subject and the seminal role that Observers would play in ensuring that these guidelines and instructions on various facets are followed in letter and spirit
ہر سیشن میں کووڈ سے محفوظ انتخابات کی اضافی جہت اور اس موضوع پر کمیشن کی طرف سے جاری کردہ وسیع رہنما خطوط پر عمل کرنے کو یقینی بنانے میں مبصرین کی طرف سے ادا کئے جانے والے اہم رول پر زور دیا گیا۔
(Source Website of ECI)
(ذریعہ: ویب سائٹ ای سی آئی )
Prime Minister lays foundation Stone of nine highway projects worth over Rs 14,000 crore in Bihar
وزیر اعظم نے بہار میں 14000 کروڑ روپئے کی مالیت کے 9 شاہراہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا
I particularly welcome and thank the 15 Partner Countries of this edition of Vibrant Gujarat
میں خاص طور پر  درخشاں کے اس ایڈیشن کے 15 ساجھیدار ملکوں کا خاص طور سے  خیر مقدم کرتا ہوں۔
The Korba, Bilaspur, Mungeli, Kabirdham and Rajnandgaon districts of Chhattisgarh will be benefitted by this new rail line
ضلع چھتیس گڑھ کے کوربا ، بلاسپور ، منگیلی ، کبیر دھام اور راج نند گاؤں   کو اس نئی ریل لائن سے فائدہ حاصل ہو گا ۔
DIAL completed the modernization of Delhis IGI Airport including the commissioning of Terminal 3 (T3) - Indias largest building post-independence, in a record time of 37 months
جی ایم آر گروپ کی قیادت میں دہلی انٹرنیشنل ایئرپورٹ لمیٹیڈ (ڈی آئی اے ایل) ایک کنسورٹیم ہے جس میں جی ایم آر گروپ، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا اور فراپورٹ شامل ہیں۔اس کنسورٹیم کے پاس دہلی ہوائی اڈے کو 30 برسوں کیلئے مالیات ڈیزائن تعمیر کام کاج اور رکھ رکھاؤ کرنے کا اختیار حاصل  ہے۔  جس میں اس کو مزید 30 برسوں تک بڑھانے کا بھی متبادل موجود ہے۔ حقیقت میں یہ عوامی نجی شراکت داری (پی پی پی) کا ایک شاندار نمونہ ثابت ہورہا ہے۔ اس ہوائی اڈے کو 2019 کے لئے ایئرپورٹ سروس کوالٹی پروگرام میں، ایئرپورٹ کونسل انٹرنیشنل (اے پی آئی) کے ذریعے حجم اور رقبے میں (ایشیا بحرالکاہل علاقے میں 40 ایم پی پی اے سے زیادہ)بہترین ہوائی اڈے کے طور پر چنا گیا ہے۔ ڈی آئی اے ایل نے دہلی کے آئی جی آئی ہوائی اڈے کی جدیدکاری کاکام 37 مہینے کے ریکارڈ وقت میں پورا کیا ہے جس میں ٹرمنل 3 ہندوستان کی آزادی کے بعد کی سب سے بڑی عمارت کو چالو کرنا بھی شامل ہے۔
India offers visitors a rich heritage of historical and religious monuments, and a diverse canvas of natural beauty.
بھارت  یہاں آنے والے  سیاحوں کو  تاریخٰی اور مذہبی قدیمی عمارتوں  اور فطری حسن کے  گونا گوں کینوس پر مشتمل  ایک مالا مال ورثہ ملاحظہ  پیش کرتا ہے۔    ہمیں خوشی ہے کہ آپ یہاں آئی ہیں تاہم ہم  تو یہ چاہیں گے کہ آپ   پھر تشریف لائیں اور اکثر و بیشتر آتی رہیں۔
Extremely Severe Cyclonic Storm
شدید ترین سمندری طوفان
During the inaugural event, an MOU was signed between Government of Gujarat and ITDC for providing consultancy towards innovative and decorative lightings & illumination at various monuments and Sound & Light show at various locations in the state of Gujarat
اس افتتاحی تقریب میں ریاست گجرات کے مختلف مقامات  پر اختراعی اور زیبائشی  روشنیوں  اور مختلف تاریخی یادگاروں پر  ساؤنڈ اینڈ لائٹ شو کے اہتمام کے لئے گجرات سرکار اور انڈیا ٹورزم ڈیولپمنٹ کارپوریشن (آئی ٹی ڈی سی) کے درمیان ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط بھی کئے گئے۔
Atal Innovation Mission housed at NITI Aayog is the Government of Indias flagship initiative to promote a culture of innovation and entrepreneurship.
اٹل اختراعی مشن، جو نیتی آیوگ کے تحت ہے، وہ حکومت ہند کی ایک فلیگ شپ پہل قدمی ہے، جو اختراعی اور صنعت کاری کے جذبے کو فروغ دیتی ہے۔ اسکول کی سطح پر اے آئی ایم اے ٹی ایل قائم کر رہی ہے، جو ملک بھر کے تمام اضلاع میں قائم کی جا رہی ہیں۔ تا حال اے آئی ایم نے ملک بھر کی 33 مختلف ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں پھیلے ہوئے 14916اسکولوں کا انتخاب کیا ہے، جہاں اے ٹی ایل قائم کی جائیں گی۔
MoFPI is implementing the Prime Minister Formalisation of Micro food processing Enterprises (PM-FME) Scheme, which is a landmark initiative under the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan to support micro-level food entreprenuers, FPOs, SHGs and co-operatives.
قبائلی  امور کی وزارت  کے تحت ٹرائیفیڈ قبائلیوں کو بااختیار بنانے  اور ان کے رہن سہن و روزگارکو بہتر بنانےکے بنیادی مقصد کے لئے ہم خیال تنظیموں کے ساتھ ہم آہنگی اور شراکت کے امکانات تلاش کررہا ہے۔ اس سلسلے میں ٹرائیفیڈ نے سرکاری محکموں اور دیگر ہم خیال تنظیموں کے ساتھ کام کرنا  شروع کردیا ہے۔ ان میں ایک   ڈبہ بند خوراک کی صنعت کی وزارت (ایم اوا یف پی آئی) بھی ہے ، جس کے ساتھ ٹرائیفیڈ نے معاہدہ کیا ہے۔ وزیراعظم  مائیکرو فوڈ پروسیسنگ انٹرپرائزز (پی ایم-ایف ایم ای) اسکیم کا نفاذ  ایم او ایف پی آئی کررہی ہے۔ یہ اسکیم  بہت چھوٹی سطح پر خوراک کی صنعتوں،  پیداوار کرنے والی کسان  تنظیموں (ایف پی او)، اپنی مدد آپ کرنے والے گروپ (ایس ایچ جی) اور  کو آپریٹیو اداروں کی مدد کرنے کے لئے ’آتم نربھر بھارت‘ مہم کے تحت ایک بہت بڑی پہل ہے۔  قبائلی  ذیلی منصوبہ، پی ایم- ایف ایم ای کا ایک اہم جز ہے۔
World Health organization (WHO) has been launched Traditional Medicine Strategy 2014-2023 to help health care leaders to develop solution that contribute to a broader vision of improved health and patient autonomy.
عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او) نےصحت کو بہتر بنانے اور مرض کی نوعیت کے وسیع نظریات میں تعاون میں حفظان صحت میں مصروف اداروں اور تنظیموں کی مدد کے لئے  روایتی طریقہ علاج حکمت عملی 2023-2014شروع کیاگیا ہے۔ حکمت عملی کے عمومی طور پر دو اہداف ہیں، یعنی صحت، خوشحالی اور عوام پر مرکوز حفظان صحت ، مصنوعات، طریقہ علاج اور ڈاکٹروں کے لئے ریگولیشن وضع کرکے  ٹی اینڈ سی ایم کے محفوظ اور مؤثر استعمال کو فروغ دینے کے لئے روایتی اور عصری طریقہ علاج (ٹی اینڈ سی ایم) کے تعاون کی صلاحیت کو بروئے کار لانے میں رکن ممالک کی مدد کرنا ہے۔تین حکمت عملیوں یعنی معلومات پر مبنی ملک کی پالیسی وضع کرنا۔ دوسرا ریگولیشن کے ذریعہ سیفٹی، معیار اور اثر انگیزی کو مستحکم کرنا  اور تیسرا ملک گیر صحت نظام کو فروغ دینے کے مقاصد پر عمل درآمد کرکے ان اہداف کو حاصل کیا جائے گا۔
Click here for detailed data
تفصیلی اعداد و شمار کے لئے یہاں کلک کریں
The leaders agreed to continue active consultation and cooperation between India and Italy, to further strengthen bilateral relations.
رہنماؤں نے دوطرفہ تعلقات کو مزید مستحکم کرنے کے لئے ہندوستان اور اٹلی کے مابین فعال مشاورت اور تعاون جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔
Just what happened to Nankana Saheb - the whole country and the world has seen it.
ابھی ابھی ننکانہ صاحب کے ساتھ کیا ہوا، وہ سارے ملک اور دنیا نے دیکھا ہے.
Friends, there is no dearth in our country, our country has all the possibilities to move ahead, we have every capability,keeping that in mind we are marching ahead with many important policies.
ہمارے دیش میں کوئی کمی نہیں ہے دوستوں ، دیش میں آگے بڑھنے کے لئے ہر طرح کے امکانات ہیں، ہر طرح کی قوت موجود ہے، اسی طرح کی اہم پالیسیوں کے ساتھ ہم آگے چل رہے ہیں۔ ملک، ترقی کی نئی بلندیوں کو چھو رہا ہے اور عوام کی شراکت سے آگے بڑھ رہا ہے۔ عام سے عام انسان کو ساتھ لےکر چل رہے ہیں اور اس کے نتائج اتنے اچھے نکلیں گے کہ آپ بھی طویل عرسے تک یہاں رہنا پسند کریں گے۔ تو مجھے اچھا محسوس ہوا کہ اتنی بڑی تعداد میں آکر آپ لوگوں نے مجھے اپنی دعاؤں سے نوازا۔
In his welcome address, NITI Aayog CEO Amitabh Kant said, This historic meeting is the start of a collaborative exercise that sets into motion the use of technology towards efficient and affordable access to justice in our post-pandemic response.
نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت نے اپنے خیر مقدمی کلمات میں کہا ‘یہ تاریخی میٹنگ ایک پرتعاون کوشش کا آغاز ہے اس سے کووڈکے بعد دور میں انصاف تک کارگر اور کم خرچ رسائی کے لیے ٹیکنالوجی کے استعمال کی شروعات کرنا ہے۔’
Steps taken to control rise in prices of vegetables
پیاز کی قیمتوں میں بیجا اضافے کو روکنے کےلئے اقدامات
Manas Wildlife Sanctuary (1985)
مانس وائلڈ لائف سنکچیوری ( 1985)
President of India presents Hindi Sevi Samman Awards
صدر جمہوریہ ہند کی تلقین صدر جمہوریہ ہند نے پرواسی بھارتیہ سمان ایوارڈ تفویض کئے
Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding the 5th meeting with State Chief Ministers via video-conference, tomorrow, 11th May, 2020 at 3 PM
وزیراعظم کے دفتر سے ایک ٹوئیٹ میں کہا گیا :پی ایم نریندر مودی کل دوپہر 3 بجے ریاستوں کے وزرائے اعلی کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ پانچویں میٹنگ کا انعقاد کریں گے۔
Shakuntala Doley Gamlin, Secretary, DEPwD (Divyangjan). Dr Ashok Kumar Sinha, Director NIHH. Dr. Prabodh Seth, Joint Secretary, (Divyangjan). Shri D. R. Sharma, General Secretary, Indian Red Cross Society (Haryana State). Dr Rakesh Gupta, Chairman, Sarvodaya Hospital. and Dr Ravi Bhatia, HoD, Centre for ENT & Cochlear Implant, Sarvodaya Hospital will also be present during the function
ڈی ای پی ڈبلیوڈی (معذور افراد) کے سکریٹری محترمہ شکنتلا ڈولے ، این آئی ایچ ایچ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر اشوک کمار سنہا، ڈی ای پی ڈبلیوڈی (معذور افراد) کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر پربودھ سیٹھ ، اے ایل آئی ایم سی او کے مینیجنگ ڈائریکٹر جناب ڈی آر سرین ، انڈین ریڈ کراس سوسائٹی (ہریانہ) کے جنرل سکڑیٹری جناب ڈی آر شرما ، سروودیا ہاسپیٹل کے چیئرمین ڈاکٹر راکیش گپتا اور سینٹر فار ای این ٹی اینڈ کوچلیر امپلانٹ ، سروودیا ہاسپیٹل  کے ایچ او ڈی ڈاکٹر روی بھاٹیہ نے بھی اجتماد سے خطاب کیا۔
As a result of stringent quality control mechanism, the failure rate of LED bulbs under UJALA scheme is only 0.48% and all the defective bulbs are replaced by EESL free of cost to consumers
کوالیٹی کنٹرول کے سخت میکنزم کے نتیجے کے طورپر اجالا اسکیم کے تحت ایل ای ڈی بلبوں کی ناکامی کی شرح محض 0.48 فیصد رہی ہےای ای ایس ایل کے ذریعے صارفین کو مفت میں ناکارہ بلب کی جگہ دوسرے بلب دیئے جاتے ہیں
An Investors Roundtable is being organised by the Ministry of Finance, Govt of India and the Indian High Commission in Singapore to showcase to foreign investors slew of investor friendly reforms undertaken by the Government of India and also to understand their ideas and suggestions about ramping-up investments in India.
ہندوستان کی وزارت خزانہ اور سنگاپور میں ہندوستانی ہائی کمیشن کی جانب سے سرمایہ کاروں کی ایک گول میز کانفرنس کا بھی اہتمام کیا جارہا ہے، تاکہ حکومت ہند کی جانب سے سرمایہ کاروں کے لئے موافقانہ اصلاحات کو غیر ملکی سرمایہ کاروں کو پیش کیا جاسکے اور ہندوستان میں سرمایہ کاری کرنے کے بارے میں ان کی رائے اور تجاویز کو حاصل کیا جاسکے۔ گول میز کانفرنس کی مشترکہ صدارت ہندوستان کی وزارت خزانہ کے معاشی امور کے محکمے کے سیکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ اور سنگاپور کی وزارت خزانہ کی مستقل سیکریٹری محترمہ تان چھنگ اِی کریں گی۔ وزیر خزانہ ارون جیٹلی آغاز میں سرمایہ کاروں سے بھی خطاب کریں گے۔ سرمایہ کاروں کی گول میز میں شرکاء میں سرکردہ ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کے سنگا پور میں کاروباری گھرانوں کے سینئر ایگزیکٹیو شامل ہیں، جن کا عالمی سطح پر سرمایہ کاری میں کافی کنٹرول ہے اور ہندوستان میں سرمایہ کاری کررہے ہیں یا عنقریب مستقبل میں ملک میں اس طرح کی سرمایہ کاری کے بارے میں غورو فکر کررہے ہیں۔
State/UT wise General Consumer Price Indices
ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں وار عام صارفین کی قیمتوں کے انڈیکس
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,launched the logo and brochure of Logix India 2019 in New Delhi today.
کامرس و صنعت اور شہری ہوا بازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے آج نئی دلی میں لوجیکس انڈیا 2019 کا  لوگو اور بروشرکا اجرا کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کامرس کےو زیر نے کہا کہ اب ہندوستان دنیا کی ایک سب سے تیز اُبھرتی ہوئی معیشت  بن گئی ہے اور وہ دنیا بھر کے تمام ملکوں کے ساتھ اعلی لوجسٹکس  رابطے قائم کررہی ہے۔
However, the ground control vehicles with sprayers used for locust control can spray up to a height of 25-30 ft only.
لیکن ٹڈیوں پر قابو پانے کے لئے استعمال کئے جانے والے  اسپریئرز  لگے گراؤنڈ کنٹرول وہیکلزمحض 25 سے 30 فٹ کی اونچائی تک ہی اسپرے کرسکتے  ہیں۔ ٹریکٹر پر لگائے گئے اسپریئر کی بھی  ناقابل رسائل علاقوں اور اونچی درختوں تک پہنچنے کے معاملے میں ایک حد ہوتی ہے۔ اس لئے فضائی اسپرے کے متبادل کا پتہ لگانے کی ضرورت محسوس ہوئی۔
Under the Scheme it is proposed to distribute 9.7 Lakh MT cleaned whole Chana to States/UTs for distribution to all beneficiary households under the National Food Security Act, 2013 (NFSA) @ 1kg per month free of cost under for next five months -July to November, 2020 at a total estimated cost of Rs.6,849.24 crore
اس اسکیم کے تحت  9.7 لاکھ میٹرک ٹن صاف کیا ہوا سابوت چنا، ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  فراہم کیے جانے کی تجویز ہے۔ اس چنے کو نیشنل فوڈ سکیورٹی ایکٹ 2003 (این ایف ایس اے) کے تحت تمام فیض یافتگان  کنبوں کو ایک کلو فی ماہ کے حساب سے بغیر کسی قیمت کے آئندہ پانچ ماہ یعنی جولائی سے نومبر 2020 تک تقسیم کیا جائے گا۔ اس پر کُل لاگت 6849.24 کروڑ روپئے آئے گی۔
On this occasion, Secretary, Department of Agriculture Cooperation & Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal said that e-NAM is not just a scheme but its a journey which aims to benefit the last mile farmer and transform the way they sell their agricultural produce.
اس موقعے پر زرعی تعاون اور کسانوں کی بہبود کے محکمے کے سکریٹری جناب سنجے اگروال نے کہا کہ ای – نیم محض کوئی اسکیم نہیں ہے بلکہ یہ ایک سفر ہے جس کا مقصد آخری سِرے پر کھڑے ہوئے کسان کو فائدہ پہنچانا اور اس طریقے میں تبدیلی لانا ہے جس طریقے سے یہ لوگ اپنے زرعی مصنوعات فروخت کرتے ہیں۔ اس مداخلت سے ہمارے کسانوں کو ان کی آمدنی میں اضافہ کرنے  میں بڑی مدد ملی ہے۔
Indian Railways maintains its freight corridors fully functional for essential commodities and vital goods for energy & infrastructure in spite challenges due to COVID 19 lock down
انڈین ریلویز کووڈ – 19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے درپیش چیلنجوں کے باوجود لازمی اشیاء اور توانائی نیز بنیادی ڈھانچہ کی اہم اشیاء کی فراہمی کے لئے مال ڈھلائی کو پوری  طرح جاری رکھا ہے
Public information related to Lifeline Udan flights is uploaded daily on the Lifeline Udan website.
لائف لائن اڑان کی پروازوں سے متعلق سرکاری معلومات لائف لائن اڑان کی ویب سائٹ پر روزانہ اپ لوڈ کی جاتی ہے
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 09.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی دوران 52.40کروڑروپے کی ایم ایس پی ویلیو کے ساتھ 5089 میٹرک ٹن کوپرا(بارہ ماسی فصل ) کی خریداری کی گئی ،جس سے کرناٹک اورتمل ناڈو میں 3961 کسانوں کو فائدہوا ۔ یہ خریداری 13دسمبر 2020 تک کی گئی تھی، جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کوپرے کی خریداری کی گئی تھی۔جہاں تک کوپرا اور اڑد کا تعلق ہے ، ان کے ریٹ بڑی پیداواری ریاستوں میں سے اکثر میں ایم ایس پی سے زیادہ ہورہے ہیں۔ متعلقہ ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاریں اس تاریخ سے خریداری شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات کررہی ہیں ،جس کا فیصلہ خریف کی دالوں اورتلہن کی آمد کی بنیاد پرمتعلقہ ریاستوں کے ذریعہ کیا گیا ہے ۔
The main issues that were taken up at the meeting were:-
جن اہم معاملات پر   میٹنگ میں تبادلہ خیال کیا گیا وہ اس طرح تھے۔
Calling Sri Jaya Chamaraja Wadiyar as an able administrator, the Vice President said, He built one of the strong, self-reliant and progressive states in pre-Independence India
سری جیا چماراجہ واڈیار کو ایک اہل ایڈمنسٹریٹر بتاتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا ‘‘ انہوں نے آزادی سے پہلے کے بھارت میں مضبوط خود کفیل اور ترقی پسند ریاستوں کی تعمیر کی۔ ’’
The Prime Minister spoke at length about how Governors could leverage their experience in different walks of life, so that people derive maximum benefit of various central development schemes and initiatives.
گورنروں کی کانفرنس سے خطاب کے دوران وزیر اعظم نے تفصیل سے ان امور اور طریقوں کا تذکرہ کیا  جن کے ذریعہ گورنر حضرات زندگی کے مختلف میدانوں میں اپنے تجربات کی رابطہ کاری کرسکیں تاکہ  عوام الناس کو  مختلف  مرکزی ترقیاتی اسکیموں کا فائدہ حاصل ہوسکے ۔انہوں نے کہا کہ  ہمارے ملک میں گورنر ایک ایسا ادارہ ہے جو وفاقی ڈھانچے اور آئینی فریم ورک میں رہتے ہوئے اہم کردار ادا کرتا ہے ۔
CBNAAT based testing labs: 90 (Govt: 33 + Private: 57)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی جانچ لیباریٹریاں: 90 (سرکاری: 33+نجی 57)
Conditions are likely to become favourable for further advance of southwest monsoon into some more parts of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh, some parts of Uttarakhand around 22nd June and into entire Western Himalayan Region, Haryana, Chandigarh & Delhi, most parts of Punjab, remaining parts of Arabian Sea, Gujarat state, Madhya Pradesh & Uttar Pradesh and some parts of Rajasthan during the subsequent 72 hours
مغربی ہمالیائی خطے، پنجاب، ہریانہ، چنڈی گڑھ، دلی ، اترپردیش اور مشرقی راجستھان میں 23جون اور اس کے آگے دور دور تک اچھی خاصی بارش ہوگی۔ کہیں کہیں بہت زیادہ بارش بھی ہو سکتی ہے۔
4 lakh funds released to the State Government of Chhattisgarh under Special Central Assistance to Tribal Sub Schemefrom 2014-15 to 2017-18
چھتیس گڑھ ریاست کے لئے 44830.4 لاکھ روپے جاری کئے گئے
The Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) has set a target of 175 GW of renewable energy capacity by 2022, of which 100 GW solar power is to be operational by March 2022, of which 40 GW is expected to come from grid connected solar rooftops.
جدید اور قابل تجدید توانائی کی وزارت (ایم این آر ای) نے 2022 تک 175 گیگا واٹ قابل تجدید توانائی کی صلاحیت حاصل کرنے کا ہدف رکھا ہے، جن میں سے مارچ 2022 تک 100 گیگا واٹ شمسی توانائی کے آپریشنل ہونے کا امکان ہے، جس میں سے 40 گیگا واٹ توانائی کے گرڈ سے جڑے شمسی روف ٹاپ سے آنے کا امکان ہے۔انڈین گرڈ کنیکٹڈ روپ ٹاپ  پی وی (جی آر پی وی) دھیرے دھیرے رفتار پکڑ رہا ہے اور اس میں صنعت کاروں، ڈیولپروں، مالی اداروں، ترقیاتی بینکوں، اینگ یوزرس اور سرکاری اداروں کی گہری دلچسپی پیدا ہوتی جارہی ہے۔ایک انتہائی مثبت بات یہ ہے کہ روف ٹاپ سولر پی وی نے کمرشیل اور صنعتی صارفین کے لئے گرڈ پیریٹی حاصل کرلی ہے اور رہائشی شہریوں کے لئے بھی یہ تیزی سے قابل توجہ بنتی جارہی ہے۔
During the visit, he will lay the foundation stone of Medical College in Sayli, Dadra & Nagar Haveli.
دورے کے دوران وہ  دادر اور نگر حویلی کے سائلی میں  میڈیکل کالج  کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ وزیراعظم مودی دمن اور دیو ، اور  دادر اور نگر حویلی میں  کئی ترقیاتی پروجیکٹوں  کے افتتاح کے لئے  ایک تختی کی نقاب کشائی کریں گے۔
NEP will achieve inclusion and excellencePresident of India Inaugurates Visitors Conference on Implementation of National Education Policy 2020 in Higher Education
قومی تعلیمی پالیسی شمولیت اور عمدگی کے مقاصد حاصل کرے گیصدرجمہوریہ ہند نے اعلیٰ تعلیم میں قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے نفاذ کے موضوع پر منعقدہ وزیٹرس کانفرنس کا افتتاح کیا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said: -
نئی دہلی، 1  دسمبر 2017/ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  عید میلا د النبی پر عوام کو مبارک باد پیش کی  ہے۔ ایک پیغام میں  جناب   رام ناتھ کووند نے کہا کہ    حضرت محمد کی ولادت  عید میلا د النبی کے مقدس موقع پر میں  اپنے سبھی   ساتھی شہریوں ، خصوصاً مسلم بھائیوں اور بہنو کو مبارک باد اورنیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Import of goods and serviceswould be treated as inter-State suppliesand would be subject to IGST in addition to the applicable customs duties.
درآمد کیا جانے والا ساز وسامان بین ریاستی فراہمی تصور کیا جائے گا اور اس پر کسٹم محصولات کے علاوہ آئی جی ایس ٹی بھی عائد کیا جائے گا۔
Dr. Asmita Prabhune (Founding Director) Green Pyramid Biotech Pvt Ltd, NCL
(مزید تفصیلات کے لئے ڈاکٹر  اسمیتا پربھون (بانی ڈائریکٹر ) گرین پیرامڈ  بائیوٹیک پرائیویٹ لمیٹڈ، این سی ایل: asmita. prabhune@gmail. com
NATIONAL HERITAGE CITY DEVELOPMENT AND AUGMENTATION YOJANA (HRIDAY)
قومی وراثت کے شہروں کی ترقی اور ان کے فروغ کی یوجنا (ہردے)
The total claimed circulation of publications during 2016-17
17-2016 کے دوران اشاعتوں کی جانب سے دعویٰ کئے گئے مجموعی سرکولیشن
During his visit, theChairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staffwill hold bilateral discussions with His Excellency, Mr Nguyen Xuan Phuc, Honble Prime Minister of Vietnam, His Excellency, General Ngo Xuan Lich, Honble Defence Minister of Vietnam, Senior Lieutenant General Phan Van Giang, Chief of General Staff and Vice Minister of National Defence, Vietnamese Armed Forces, and Rear Admiral Pham Hoai Nam, Commander-in-Chief of the Vietnam Peoples Navy.
اپنے اس دورہ کے دوران چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئر مین اور بھارتی بحریہ کےسربراہ ، ویتنام کے وزیر اعظم عالی جناب نگومین  زوان فو ، ویتنام کے وزیر دفاع جنرل نگوزوان لچ ، چیف آف جنرل اسٹاف ، قومی دفاع ، ویتنام کی مسلح افواج کے نائب وزیر  لیفٹننٹ  جنرل فان وان جیانگ  اور ویتنام کی بحریہ کے کمانڈر ان چیف  ریئر ایڈمرل فام ہوی نام کے ساتھ  باہمی بات چیت منعقد کریں گے ۔ اہم دو طرفہ  بات چیت  کے علاوہ ایڈمیرل سنیل لانبا  نیشنل ڈیفنس اکیڈمی آف  ویتنام کا بھی دورہ کریں گے ، جہاں وہ طلباء  آفیسرز اور اساتذہ کےساتھ  تبادلۂ خیالات کریں گے اور  ‘‘ بحری   طاقت کی اہمیت ’’ کے موضوع پر  گفتگو کریں گے ۔ علاوہ ازیں ، وہ ویتنام پیپلز  نیوی کے ‘‘ نیول ریجن 4 ’’ کا بھی دورہ کریں گے اور ہوچی میہہ کے مقبرہ  پر گلہائے عقیدت پیش کریں گے ۔
Earlier, addressing the gathering, the Governor of Madhya Pradesh, Shri Lalji Tandon said that India is a country of diversity with every region having different art, culture, language, costumes.
اس سے قبل مدھیہ پردیش کے گورنر جناب لال جی ٹنڈن نے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ بھارت کثرت میں وحدت کا حامل ملک ہے جس میں ہر خطے کے مختلف فن، ثقافت، زبان، لباس کے حامل افراد بستے ہیں۔ یہی کثرت میں وحدت بھارت کی شناخت اور پہچان ہے۔
Supplementary Nutrition Programme under ICDS Scheme
آئی سی ڈی ایس اسکیم کے تحت سپلیمینٹری تغذیاتی پروگرام
It is said that a person, who plans for a year, sows grains, the one who plans for 10 years, plants fruit-bearing trees, and the one who plans for generations, develops human beings!
کہا جاتا ہے کہ ایک شخص جو ایک سال کے لئے منصوبہ بندی کرتا ہے ،وہ  بیج  بوتا ہے ۔ وہ جو دس سال کی منصوبہ سازی کرتا ہے وہ  پھل دار درختو ں  کی پود کاری کرتا ہے اور وہ جو انسانی  نسلوں  کے لئے منصوبہ سازی کرتا ہے وہ    بنی نوع انسان کو ترقی اورفروغ دیتا ہے ۔  لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج جیسے ادارے  اچھے ڈاکٹر  اور اچھے انسان بنانے اور ان کو فروغ دینے کی کوششوں میں مصروف ہیں  تاکہ تعلیم اور ثقافت کے ذریعہ  مضبوط  مردوں اور خواتین کی ایک قوم  تیار ہوسکے اور آئندہ نسلیں اس کے فوائد حاصل کرسکیں  ۔
FTP 2015-20 provides for new measures for increasing exports of goods & services including new schemes like Merchandise Exports from India Scheme (MEIS) and Services Exports from India Scheme (SEIS)
غیر ملکی تجارتی پالیسی 2015-20 میں اشیاء اور خدمات کی برآمدات کو بڑھانے کیلئے نئے اقدامات کئے گئے ہیں۔ اس میں مرچنڈائز ایکسپورٹس فروم انڈیا اسکیم (ایم ای آئی ایس) اور سروسز ایکسپورٹس فروم انڈیا اسکیم (ایس ای آئی ایس) جیسی نئی اسکیمیں شامل ہیں۔
2019 (up to 18th June )
(18؍جون تک)2019
The project is being implemented by Delhi Metro Rail Corporation Ltd. (DMRC), the existing Special Purpose Vehicle (SPV) of the Government of India and Government of National Capital Territory of Delhi (GNCTD).
اس پروجیکٹ کا نفاذ دہلی میٹرو ریل کارپوریشن لمٹیڈ( ڈی ایم آر سی) کے ذریعہ حکومت ہند اور  نیشنل کیپٹل  ٹریٹری آف دہلی(جی این سی ٹی ڈی) کے  موجودہ خصوصی مقصد کے لئے گاڑی کے تحت کیا جائے گا۔
Respected Chairman, in 18 months after Governor Rule, there was a peaceful election for more than 4400 sarpanches and more than 35 thousand panches
محترم چیئرمین جی، گورنر رول کے بعد 18 ماہ میں وہاں 4400 سے زائد سرپنچوں اور 35 ہزار سے زیادہ پنچوں کے لئے پرامن انتخابا ت ہوئے۔
National Mission on Oilseeds and Oil Palm (NMOOP), a sub component of National Food Security Mission supports plantation, maintenance and inter cropping with Tree Borne Oilseeds (TBOs) eg.
قومی غذائی تحفظ مشن کا ایک ذیلی جز وتیل کے بیجوں اور پام آئل سے متعلق قومی مشن(این ایم او او پی)  کے ذریعہ درخت والے تیل کے بیجوں (ٹی بی او) مثلاً زیتون کا تیل ،نیم،کررانجا اور مہوا کے ساتھ  فصلوں کو ملانے ،پودا کاری اور رکھ رکھاؤ  کو تعاون فراہم کیاجاتا ہے۔
The one-day conference was attended by relief commissioners of State governments and Union Territories and officials of IMD, Geological Survey of India, Defence Ministry and Central Water Commission
اس ایک روزہ کانفرنس میں ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ریلیف کمشنرز اور آئی ایم ڈی، جیولوجیکل سروے آف انڈیا ،وزارت دفاع اور سینٹرل واٹر کمیشن کے افسران نے شرکت کی۔