natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں کابینہ  نے بھارت اور جرمنی کے درمیان صحت کے میدان میں تعاؤن کیلئے مشترکہ اعلامیہ ، جوائنٹ ڈکلیریشن آف انٹینٹ (جے ڈی آئی) پر دستخط کو منظوری دی۔
The last 24 hours saw a total of 19,138 COVID-19 patients get cured, taking the cumulative figure of recovered cases among COVID-19 patients to 4,95,515 today.
کووڈ-19 کے مریضوں میں بازیافت کیسوں کی تعداد آج تک بڑھ کر 424432 ہوگئی۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ، مجموعی طور پر 15350 کوویڈ 19 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism.
نئی دہلی،29؍اگست، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنے کے لئے بھارت اور بلغاریہ کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کو منظوری دے دی ہے۔
Science and Technology, the fulcrum for the levers of government to effect social and economic change: Prof. K. Vijay Raghvan
سائنس اور ٹیکنالوجی حکومت کے لیورس کے فلکرم ہیں جو سماجی اور اقتصادی بدلاؤ پر اثر ڈالتے ہیں: پروفیسر کے وجئے راگھون
Decades of deceit make farmers apprehensive but now there is no deceit, work is being done with intentions as pure as Gangajal: PMNew agricultural reforms have given farmers new options and new legal protection and at the same time the old system also continues if someone chooses to stay with it: PMBoth MSP and Mandis have been strengthened by the government: PM
دہائیوں سے کسانوں کوخوف زدہ کیا گیا لیکن کوئی دھوکہ دہی نہیں ہوگی، گنگا جل کی طرح خالص نیت کے ساتھ کام جاری ہے: وزیراعظمنئی زرعی اصلاحات میں کاشتکاروں کو نئے اختیارات اور قانونی تحفظ فراہم کیا ہے اور اس کے ساتھ ہی پرانا نظام بھی جاری ہے اگر کوئی اس کے ساتھ رہنے کا انتخاب کرتا ہے تو وہ اس کے ساتھ رہ سکتا ہے:وزیراعظمحکومت نے ایم ایس پی اور منڈیوں دونوں کو مضبوط کیا ہے: وزیراعظم
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان آبی ذخائر میں  161.993 بی سی ایم پانی جمع  کرنے کی گنجائش ہے ، جو  ان کی 257.812 بی سی ایم کی کل گنجائش کے  63فیصد کے بقدر  ہے ۔ ان میں سے 37  بڑے آبی ذخائر ایسے بھی  ہیں جن میں  60 میگاواٹ سے زائد پن بجلی پیداکرنے کی اہلیت ہے ۔
The Sides agreed to actively promote joint projects in third countries in sectors such as railways, energy and others where there is a complementarity between them in terms of technology and resources
27۔     دونوں فریقین  نے ریلوے،  توانائی اور دیگر شعبوں جیسے مشترکہ  پروجیکٹوں کی تیسرے   ممالک  میں سرگرم   فروغ  اور حوصلہ افزائی  کے لئے باہمی  رضامندی کا اظہار کیا۔ جہاں ٹکنالوجی اور وسائل کے سلسلہ میں ان کے مابین  ایک تکملہ ہے۔
The Governmentof Chhattisgarh & Government of Gujarat are the partner States to the Exposition while the Government of Maharashtra is the host State to the Exposition
چھتیس گڑھ اور گجرات اس ایکسپو کی ساجھہ دارریاستیں ہیں جبکہ حکومت مہاراشٹراس ایکسپو کی میزبان ریاست ہے ۔
Ministry of New &Renewable Energy(MNRE)has recently issued office memorandum extending the effective dates for implementation of Approved Lists of Models & Manufacturers (ALMM) for Solar PV modulesand Solar PV cells to 30th September 2020, which was earlier 31.03.2020, due to COVID-19 pandemic
جدید اور قابل تجدید توانائی کی وزارت (ایم این آر ای) نے حال ہی میں آفس میمورنڈم جاری کرکے ایپروڈ لسٹس آف ماڈلس اینڈ مینوفیکچررس (اے ایل ایم ایم) فار سولر پی وی ماڈیولس اینڈ سولر پی وی سیلس کے نفاذ کے لئے مقررہ تاریخ میں 30 ستمبر 2020 تک کی توسیع کردی ہے، پہلے یہ تاریخ 31 مارچ 2020 تھی۔ تاریخ میں یہ توسیع کووڈ-19 کی وبا کے سبب کی گئی ہے۔
M 15 (15%) Methanol blending with Gasoline
4۔ایم 15( 15فیصد ) میتھانول کی ، گیسولین کے ساتھ ملاوٹ
Entire National Capital Territory of Delhi
خطہ قومی راجدھانی دہلی
Atal Tunnel is going to be the lifeline of a large part of Himachal Pradesh as well as the new Union Territory of Leh-Ladakh.
ساتھیو، اٹل ٹنل ہماچل پردیش کے ایک بڑے حصے کے ساتھ ساتھ نئے مرکز کے زیر انتظام علاقہ لیہہ-لداخ کی بھی لائف لائن بننے والا ہے۔ اب صحیح معنوں میں ہماچل پردیش کا یہ بڑا علاقہ اور لیہہ- لداخ ملک کے باقی حصوں سے ہمیشہ جڑے رہیں گے، ترقی کے راستے پر تیزی سے آگے بڑھیں گے۔
President Solih also briefed Prime Minister Modi on the dire economic situation facing the country as he takes office.
صدر صالح نے وزیر اعظم مودی کو اس خطرناک معاشی صورتحال سے بھی آگاہ کیا جس کا کہ ان کے عہدہ سنبھالنے کے وقت  ملک سامنا کر رہا ہے۔ دونوں لیڈروں نے ان طریقوں کے بارے میں بات چیت کی جن کے ذریعے خصوصی طور پر  مالدیپ کے عوام کے ساتھ اپنی عہد بندی کو پورا کرنے میں نئی حکومت کی مدد کرنے میں ہندوستان ترقیاتی شراکت داری جاری رکھ سکتا ہے۔ صدر صالح نے خصوصی طور پر مکانات اور بنیادی ڈھانچے کی بڑھتی ہوئی ضرورت کے ساتھ ساتھ باہری جزائر میں پانی اور سیوریج سسٹم قائم کرنے کی ضرورت کا ذکر کیا۔
Total number of qualified boys: 16062
1-کامیاب لڑکوں کی مجموعی تعداد :16062
1-50 calls per year to get 10% rebate
اے۔ 10فیصد رعایت حاصل کرنے کے لئے فی سال 1 سے 50 کال۔
Pkg I (Km 0.000 to Km 8.360)
پیکج I (0.000 کلو میٹر تا 8.360 کلو میٹر)
Union Home Minister Shri Amit Shah appealed to everyone to join Prime Minister Shri Narendra Modis public movement in the fight against Covid-19.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے سبھی سے اپیل کی ہے کہ وہ کووڈ۔ 19 کے خلاف جنگ میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی عوامی تحریک میں شامل ہوں۔
The key highlights of the conference are as given below:-
آرمی کمانڈرس  کانفرنس  کی اہم جھلکیاں درج ذیل ہیں:
Rajasthan: A central team is on a visit to Jaipur today to review COVID 19 situation in Rajasthan.
راجستھان: راجستھان میں کووڈ-19 کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے ایک مرکزی ٹیم آج جے پور کے دورے پر ہے۔نیتی آیوگ کے ممبر ، ڈاکٹر ونود کمار پال کی سربراہی میں مرکزی ٹیم نے آج صبح محکمہ صحت کے عہدیداروں کے ساتھ کووڈ-19 انفیکشن کا ریاستی سطح کا جائزہ لیا۔ جے پور اور جودھ پور میں بھی انفیکشن کی صورتحال کا جائزہ لیا گیا۔ گذشتہ ایک ہفتہ میں ریاست میں نئے معاملات میں کمی واقع ہوئی ہے۔ لیکن جے پور ، جودھ پور اور کوٹا میں ایک بڑی تعداد میں کیسز رپورٹ ہورہے ہیں اور تمام فعال معاملات میں سے 34 فیصد صرف جے پور میں ہیں ، جبکہ قریب 22 فیصد فعال مریض جودھ پور میں ہیں۔
Continuing its focus on Ease of business in the defence acquisition, the DAC also approved amendments to the Defence Procurement Procedure 2016.
دفاعی سازوسامان کی خریداری میں ‘‘ ایز آف بزنس ’’پرخصوصی توجہ کے ساتھ ڈی اے سی نے دفاعی خریداری طریقہ کار2016میں ترمیمات کو بھی منظوری دی ہے ۔ یہ ترمیمات میک ، زمرے کے علاوہ آف سیٹ کے تحت طریقہ کارکوسہل بنانے کے لئے کی گئی ہیں ۔
Energy deficit reduced from 4.2% in FY 2013-14 to 0.6% in Current FY 2018-19 (Upto October 2018).
بجلی کا نقصان مالی سال 2014 کے 4.2 فیصد سے گھٹ کر رواں مالی سال 19۔2018 (اکتوبر 2018 تک) 0.6 فیصد تک کم ہوگیا ہے۔مصروفیت کے ایام کے نقصانات بھی مالی 14۔2013 کے 4.5 فیصد سے گھٹ کر رواں مالی سال 19۔2018 کے دوران (اکتوبر 2018 تک) 0.8 فیصد تک کم ہوگیا ہے۔
Mr Olafur Ragnar Grimsson, former President of Iceland called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhavan today (March 5, 2020)
نئی  دہلی  05 مارچ 2020 ۔آئس لینڈ کے سابق صدر جناب اولافور راگنر گرمسن  نے آج  5مارچ 2020  کو راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند  جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی ۔
Sitharaman said that Government e-Marketplace (GeM) is moving ahead for creating a Unified Procurement System in the country for providing a single platform for procurement of goods, services and works.
محترمہ نرملا سیتارمن نے کہا کہ گورنمنٹ ای-مارکیٹ پیلس (جی ای ایم) آگے بڑھ رہا ہے، تاکہ ملک میں ایک یونیفائیڈ پروکیورمنٹ سسٹم یعنی مربوط خریداری نظام قائم ہوسکے، جو اشیا، خدمات اور کاموں کی خرید کے لیے ایک واحد پلیٹ فارم کا کام کرسکے۔انہوں نے جی ای ایم کے ٹرن اوور کو تین لاکھ کروڑ روپے تک لے جانے کی تجویز رکھی۔انہوں نے مالی سال 2020-21 کے لیے صنعت وتجارت کی ترقی اور فروغ کی خاطر 27300 کروڑ روپے دستیاب کرانے کی تجویز بھی پیش کی۔
During the last three years, 62 contracts have been signed with foreign vendors including those from Russia, Israel, USA and France for procurement of defence equipment for Armed Forces
گزشتہ تین برسوں کے دوران  روس ، اسرائیل ، امریکہ اور فرانس   جیسے غیر ملکی  فروخت کاروں سمیت   دیگر فروخت کاروں کے ساتھ  مسلح افواج کے لئے  دفاعی ساز و سامان کی خریداری کے سلسلے میں 62 معاہدات پر دستخط کئے گئے ہیں ۔
Nano : Less than or equal to 250 gm
1۔ نینو:                    250 گرام سے کم یا اس کے برابر
President of India Shri Ram Nath Kovindwill confer the National Service Scheme (NSS) Awards for the year 2018-19 on 24th September, 2020
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  سال 19۔2018 کے لئے نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) ایوارڈ  24 ستمبر 2020 کو پیش کریں گے
Any clarification or additional information in this regard may be sought from Digital Sky Help desk at support-digisky@gov.in.
اس سلسلہ میں کسی بھی قسم کی وضاحت یا اضافی معلومات      support-digisky@gov. in. ڈیجیٹل اسکائی   ہیلپ ڈیسک  سے حاصل کی جاسکتی ہیں۔
The index for this major group declined by 1.0 percent to 110.0 (provisional) from 111.1 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.0 فیصد کی کمی  آئی ہے۔ یہ 111.1 (عارضی) سے110.0(عارضی) پر آگیا۔ اس مہینے کے دوران جن گروپوں اور اشیاء میں اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
Taking forward the National Intellectual Property Rights (IPR) Policy 2016, a Scheme for IPR Awareness Creative India. Innovative India has been launched by Cell for IPR Promotion and Management (CIPAM) under the aegis of the Department of Industrial Policy and Promotion
نئی دہلی،07۔جولائی   ۔  سیل فارآئی پی آر  پروموشن اینڈ مینجمنٹ (سی آئی پی اے ایم ) نے   نیشنل انٹیلیکچوول پراپرٹی رائٹس  (آئی پی آر ) پالیسی 2016   کی عمل آوری کو آگے بڑھاتے ہوئے  ڈپارٹمنٹ آف انڈسٹریل پالیسی اینڈ پروموشن کے پرچم تلے کری ایٹوانڈیا :   انوویٹو انڈیا  کے لئے    ایک آئی پی آر بیداری اسکیم شروع کی  ہے ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation and inaugurated new Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers through video conference
وزیر اعظم نریندر مودی نے  تاریخی کوسی ریل  مہا سیتو  کو قوم کے نام وقف کیا   اور ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  مسافروں کے فائدے کے لئے  بہار میں  نئی ریل لائنوں  اور برق کاری کے پروجیکٹوں کا افتتاح کیا ۔
The Hon'ble Raksha Mantri said that the Creation of CDS and DMA is a momentous decision in Indian history and the concept of Integrated Battle Groups, Integrated Theatre Commands and Integrated Air Defence Commands will be game changers in the way Indian Armed forces fight future wars.
محترم وزیر دفاع نے کہا کہ ‘‘سی ڈی ایس اور ڈی ایم اے کی تشکیل ہندوستانی تاریخ کا ایک یادگار لمحہ ہے اور انٹیگریٹڈ بیٹل گروپس ، انٹیگریٹڈ تھیٹر کمانڈز اور انٹیگریٹڈ ایئر ڈیفنس کمانڈوں کا تصور ہندوستانی مسلح افواج کے مستقبل میں لڑنے کے انداز میں گیم چینجرثابت ہوگا۔ ’’ انہوں نے مزید ریمارکس دیئے کہ ‘‘یہ آپریشنل صلاحیت کو بہتر بنانے کے لئے عزت مآب وزیر اعظم کی جانب سے  تبدیلی کے لئے فیصلہ کن اصلاحات کرنے کا نتیجہ ہے۔ ’’انہوں نے دفاعی سائبر اور خلائی ایجنسیوں کے قیام کابھی اشارہ کیا جس سے فورسز کی متحرک صلاحیتوں میں اضافہ ہوگا۔
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) increased by 11.4 per cent in October, 2018 over October, 2017.
ماہ اکتوبر ، 2018  ء کے دوران بجلی کی پیداوار  میں اکتوبر ، 2017  ء کی پیداوار کے مقابلہ میں  11.4 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل  تا اکتوبر ، 2018-19  ء کے دوران اس کی پیداوار کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  6.9 فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
Mr. Abhishek Singh, CEO, MyGov, President & CEO, NeGD, and MD & CEO, Digital India Corporation said that AI and emerging technologies have the potential to become a growth amplifier in India and across the world, and that with its trained manpower, institutes of educational excellence and an enabling regulatory framework, India is working towards becoming a global hub practicing responsible AI
مائی گوو کے صدر اور سی ای او جناب ابھیشیک سنگھ نے کہا کہ مصنوعی ذہانت اور ابھرتی ہوئی ٹکنالوجی میں یہ صلاحیت ہے کہ وہ بھارت اور پوری دنیا میں ترقی کو فروغ دے۔
Indian Food Processing Industry is 32% of Indias Food Market: Narendra Singh TomarIndia Has Robust Agriculture and Rural Economy: Narendra Singh TomarCredit Linked Subsidy for Micro Food Processing Units Under PM FME Scheme
بھارت کے فوڈ مارکیٹ میں انڈین فوڈ پروسیسنگ انڈسٹری کا 32 فیصد حصہ ہے: نریندر سنگھ تومربھارت میں ایک مضبوط زرعی و دیہی معیشت ہے: نریندر سنگھ تومرپی ایم ایف ایم ای اسکیم کے تحت مائیکرو فوڈ پروسیسنگ یونٹ کے لئے کریڈٹ سے جڑی سبسڈی
The MoU will provide a framework for cooperation between India and Gambia for the promotion of traditional systems of medicine and will mutually benefit the two countries in this field.
اس مفاہمت نامے سے ہندوستان اور گامبیا کے درمیان روایتی نظام ادویات کے فروغ کیلئے تعاون کا ایک فریم ورک مہیا ہوگا اور اس میدان میں دونوں ممالک کو باہمی طور پر فائدہ حاصل ہوگا۔ اس مفاہمت نامے میں متذکر سرگرمیوں سے گامبیا میں آیوش نظام ادویات کی اہمیت کو بڑھاوا ملے گا۔
Shri Rajnath Singh also released the official DefExpo 2020 inaugural film on the occasion
جناب راج ناتھ سنگھ نے اس موقع پر ڈیفنس ایکسپو 2020 کی سرکاری افتتاحی فلم بھی جاری کی۔
Both Sides stressed the imperative of further strengthening of multilateralism, including the central coordinating role of the United Nations in world affairs.The Sides underlined the primacy of international lawand emphasized their commitment to the purposes and the principles stated in the UN Charter including the inadmissibility of interference in the internal affairs of Member States
طرفین نے   ہمہ قومیت کو  مزید مستحکم بنانے کی ضرورت پر زور دیا ، جن میں عالمی امور میں اقوام متحدہ کا تال میل کا مرکزی رول بھی شامل ہے۔ طرفین نے  بین الاقوامی قانون کی  اہمیت  کو اجاگرکیا اور اقوام متحدہ کے منشور میں درج مقاصد اور اصولوں کے تئیں  اپنے عہد پر زور دیا۔
Addressing the media after inaugurating the inter-State portability Shri Ram Vilas Paswan said that today marks the beginning of National level portability of Ration Cards which has begun with the two States clusters.Shri Paswan further stated that after leveraging the progress under Computerization scheme, 11 States/UT of Andhra Pradesh, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Telangana and Tripura have implemented the intra-State portability of ration card holders to lift the entitled foodgrains from any Fair Price Shop within their State.Further, it is envisaged that the inter-State portability shall be introduced in the 11 States having already implemented intra-State portability by 1st January 2020.
بین ریاستی منتقلی اسکیم کے افتتاح کے بعد میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے جناب رام ولاس پاسوان نے کہا کہ آج سے قومی سطح پر راشن کارڈ کی منتقلی کا آغاز ہوا ہے۔ اس کا آغاز دو ریاستی کلسٹروں کے ساتھ ہوا ہے۔ جناب پاسوان نے مزید کہا کہ کمپیوٹرائزیشن اسکیم کی مثبت پیش رفت کے بعد آندھرا پردیش، گجرات، ہریانہ، جھارکھنڈ، کرناٹک، کیرالہ، مہاراشٹر، پنجاب، راجستھان، تلنگانہ اور تری پورہ پر مشتمل11ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے راشن کارڈ کے حامل افراد کی بین ریاستی منتقلی اسکیم کو نافذ کیا ہے تاکہ وہ اپنی ریاست کے اندر کسی بھی راشن کی دکان سے اپنے حصے کی غذائی اجناس کو خرید سکیں۔ مزید برآں امکان ہے کہ بین ریاستی منتقلی کو ان 11 ریاستوں میں یکم جنوری 2020 تک متعارف کرایا جائے گا، جن ریاستوں نے بین ریاستی منتقلی کو پہلے ہی نافذ کررکھا ہے۔
He added that 100 Hunar Haat will be organised across the country to provide market and employment opportunities to master artisans.
انہوں نے کہا کہ ملک بھر میں 100 ہنرہاٹ کا اہتمام کیا جائے گا، تاکہ ماسٹر دستکاروں کو مارکیٹ اور روزگار کے مواقع فراہم کئے جاسکیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک نظام کو بھی فروغ دیا جائے گا، تاکہ ماسٹر دستکار وں کو آن لائن ن  پلیٹ فراہم کیا جاسکے، جس سے وہ ملک میں ہی تیار کرنے والے سازو سامان کو فروخت کرسکیں۔
Number of e-Cards issued
جاری کئے گئے ای۔ کارڈ کی تعداد
Elaborating on the therapeutic principles of Ayurveda, he said, it believes in maintaining a perfect balance between the natures elements and the Tridoshas of the human body for a healthy state of living.
انہوں نے آیوروید کے علاج معالجے کے اصولوں کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ یہ صحت مند زندگی کے لئے فطرت کے عناصر اور انسانی جسم کے تین یعنی جسمانی، ذہنی اور جذباتی تین عناصرکے مابین کامل توازن برقرار رکھنے پر یقین رکھتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا، ''آیور وید نے پیش گوئی کی ہے کہ ہر شخص کی اپنی الگ ساخت ہوتی ہے اور وہ علاج اور ادویات کے بارے میں مختلف ردعمل کا اظہار کرتا ہے۔
The online programme will include video and audio lectures, tutorials etc.
اگنو اپنے پورٹل   www. iop. ignouonline. ac. in کے ذریعہ آن لائن کورس چلاتی ہے۔ آن لائن کورس  میں آڈیو اورویڈیو لیکچرس، ٹیوٹوریل وغیرہ شامل ہوتے ہیں، جو کہ  ویب سائٹ پر کلک کرنے پر دستیاب ہوں گے۔
As the country faces an unprecedented challenge with the Covid-19 global pandemic affecting our nation, the Empowered Group 6 (EG 6) constituted by Government of India and chaired by CEO, NITI Aayog is playing a key role in galvanizing Civil Society Organisations, NGOs and development partners, Industry partners, and International Organisations to create synergies with the Government of India
چونکہ ملک کووڈ-19 جیسی عالمی وباء سے بری طرح متاثر ہے اور اس کے زبردست چیلنج کا سامنا کررہا ہے۔ ایسے میں بااختیار گروپ6(ای جی6)سول سوسائٹی تنظیموں ، این جی اوز، ترقی پسند شراکت داروں، صنعتی شراکت داروں اور بین الاقوامی تنظیموں کو تحفظ فراہم کرنے میں ایک کلیدی رول ادا کررہا ہے۔یہ گروپ حکومت ہند کی طرف سے تشکیل دیا گیا ہے اور نیتی آیوگ کے سی ای اوکی صدارت میں یہ گروپ قائم ہوا ہے۔اس کا مقصد بھارت سرکار کے ساتھ تال میل قائم کرنا ہے۔
Government of India, Ministry of textiles has introduced four year Degree Course B.Tech in Handloom & Textile Technology at IIHT, Salem (Tamil Nadu) from the academic session 2015-16 with an approved intake of 60 students per year.
حکومت ہند کی وزارت ٹیکسٹائل نے تعلیمی اجلاس 2015-16 سے آئی آئی ایچ ٹی سیلم (تمل ناڈو) میں ہر سال 60 طلباء کے منظور شدہ انٹیک کے ساتھ چار سالہ ڈگری کورس ’’ہینڈلوم اور ٹیکسٹائل ٹیکنالوجی میں بی ٹیک‘‘ کی شروعات کی۔ اس کے علاوہ 20 فیصد یعنی 12 طالب علموں کا داخلہ، ڈگری کورس کے دوسرے سال میں لیٹرل انیٹری کے ذریعہ کئے جاتے ہیں۔ یہ ڈگری کورس آل انڈیا کونسل فار ٹیکنیکل ایجوکیشن (اے آئی سی ٹی ای) سے منظور شدہ اور انّا یونیورسٹی، چنئی سے اس کا الحاق ہے۔ آئی آئی ایچ ٹی سیلم میں ڈگری کورس کا تعارف بارہویں پنج سالہ منصوبے کے دوران ایک منظور شدہ منصوبہ بند سرگرمی تھی۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh participates in Yoga Day activities in Lucknow
مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے لکھنؤ میں یوگا کے دن کی سرگرمیوں میں شرکت کی
In the afternoon, the Finance Minister, Shri Jaitley will host a lunch for THE Constituency Members consisting of Bangladesh, Bhutan, Nepal and Sri Lanka.
دوپہر میں، جناب جیٹلی  بنگلہ دیش، بھوٹان، نیپال، سری لنکا کے اراکین کے لئے ظہرانہ کی ضیافت کریں گے ۔ اس کے بعد، وزیر خزانہ ترقیاتی کمیٹی کے 96 ویں مکمل اجلاس میں حصہ لیں گے۔
Under Administrative control of CGHS, Delhi
سی جی ایچ ایس دلی کے انتظامی کنٹرول کے تحت
Phase 1 of the exercise involving participation by Indian Navy (IN), United States Navy (USN), Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and Royal Australian Navy (RAN), was conducted off Visakhapatnam in Bay of Bengal from 3-6 November 2020.
نئی دہلی،20 نومبر 2020/ہندستانی بحریہ(آئی ایم ) کے ذریعہ  دو مرحلوں میں منعقدہ  مالا بار سمندری مشق کے  24ویں ایڈیشن کا اختتام 20 نومبر ، 2020 کو بحرہند میں ہوا۔ اس مشق کے  پہلے مرحلے کا انعقاد  ہندستانی بحریہ(آئی این)، یونائیٹیڈ اسٹیٹ آف امریکہ کی بحریہ (یوایس این)، جاپان میریٹائم سیلف ڈیفنس فورس (جے ایم ایس ڈی ایف)اور رائل آسٹریلین نیوی (آر اے این) کی شراکت داری میں 3 سے 6 نومبر 2020 تک وشاکھاپٹنم سے کچھ دور خلیج بنگال میں  کیا گیا تھا۔ اس کے  دوسرے مرحلے کا آغاز  اور انعقاد  17 نومبر سے  20 نومبر ، 2020 تک بحرعرب میں کیا گیا۔
Air Force Selection Board in Gandhinagar covers Gujarat conducts online examination twice a year for Officers and Airmen.
گاندھی نگر میں واقع ایئر فورس سلیکشن بورڈ، جو ریاست گجرات کا احاطہ کرتا ہے اور آفیسروں نیز ایئرمین کی اسامی کے لئے سال میں دوبار آن لائن امتحان کا انعقاد کرتا ہے۔ بھارتیہ بحریہ بھی راجکوٹ، احمد آباد اور سورت میں سال میں دو بار بھرتی کے لئے آن لائن امتحان کا انعقاد کرتی ہے۔ اس کے لئے جام نگر میں فزیکل اور میڈیکل ٹیسٹ ہوتے ہیں۔
The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of August 2018 stand at 92.2, 129.8 and 167.2 respectively, with the corresponding growth rates of (-) 0.4 percent, 4.6 percent and 7.6 percent as compared to August 2017 (Statement I).
کان کنی، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں کے لئے ماہ اگست 2018 کے صنعتی پیداواری عدد اشاریے بالترتیب 92.2، 129.8اور 167.2 ہیں۔ اس طریقے سے اس عدد اشاریہ میں بالترتیب ماہ اگست 2017 کے مقابلے میں (گوشوارہ نمبر1)(-) 0.4فیصد، 4.6فیصد، 7.6 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اپریل-اگست 2018 کے دوران ان شعبوں میں مجموعی شرح نمو 2017 کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب 3.9فیصد، 5.4 فیصد، 5.8 فیصد رہی ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ-19 کے تکنیکی مسائل رہنما خطوط اور ایڈوائزریزکے سلسلےمیں تمام مصدقہ اور تازہ معلومات کے لیے https://www. mohfw. gov. in/ اور    @MoHFW_INDIA.
In order to promote transparency in jute sector, Jute SMART an e-govt initiative was launched in December, 2016, providing an integrated platform for procurement of B-Twill sacking by Government agencies.
پٹسن کے شعبے میں شفافیت فراہم کرنے کی غرض سے جوٹ اسمارٹ ایک ای-گورنمنٹ پہل  دسمبر 2016 میں شروع کی گئ تھی، جس میں حکومت کی ایجنسیوں کے ذریعے بی-ٹویل سیکنگ کی خریداری کیلئے ایک مربوط پلیٹ فارم فراہم کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ جے سی آئی جوٹ کسانوں کو ایم ایس پی کے تحت جوٹ کی خریداری پر 100فیصد فنڈ آن لائن منتقل کر رہی ہے۔
Ms R.Jaya, Jt Secy ,MoTA on the Constitution day highlighted that Constitution recognises that the tribal communities are vulnerable and need safeguards against social injustice and opportunities to develop and lead their lives as equal citizens of the country.
قبائلی امور کی وزارت کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ آر جیا نے یوم آئین کے موقع پر اس بات کو اجاگر کیاکہ آئین اس بات کو تسلیم کرتا ہے کہ قبائلی فرقے غیر محفوظ ہیں اور انہیں سماجی نا انصافی کے خلاف تحفظ کی ضرورت ہے اور ملک کے  باقی شہریوں کی طرح انہیں ترقی اور رہنے سہنے کے یکساں مواقع ملنے چاہئے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will distribute Krishi Karman Awards and Commendation Awards to states at a public meeting in Tumkur Karnataka on Thursday, 2.1.2020.
نئی دہلی، 1 جنوری 2020/وزیراعظم جناب  نریندر مودی    جمعرات کو   (2020-1-2) تمکور  کرناٹک میں ایک جلسہ عام کے دوران ریاستوں کو     کرشی  کرمن ایواڈز اور تعریفی  ایوارڈز تقسیم کریں گے۔   جناب مودی   ترقی پذیر کسانوں کے لئے   زراعت کے وزیر کا کرشی کرمن ایوارڈ   بھی پیش کریں گے۔
Civil Services Examination, 2016- Highlights
سول سروسز امتحانات، 2016-کی نمایاں جھلکیاں
Awas Diwas and Awas Week celebrated
آواس دیوس اور آواس ہفتہ منایا گیا
It can also be used to disinfect items exhibited to customers in commercial establishments and several domestic items
اس کو تجارتی اداروں میں  گاہکوں کو دکھائی جانے والی مصنوعات  اور  متعدد گھریلو  آئٹموں کو ڈس انفیکٹ کرنے کے لئے بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔
PM addresses 11th Episode of Mann Ki Baat 2.0
‘من کی بات2.0’کی گیارہویں کڑی میں وزیراعظم کاخطاب
03 Years for 6,000 crore
6000کروڑ روپے کے لئے03 سال
Chairman Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav today took a video conference meeting with General Managers (GMs) and Divisional Railway Mangers (DRMs) and Managing Directors (MDs) of PSUs regarding the progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب ونود کمار یادو نے آج غریب کلیان روزگار ابھیان پیش رفت کے سلسلے میں جنرل منیجروں (جی ایم) اور ڈویژنل ریلوے منیجروں (ڈی آر ایم) اور پی ایس یو کے منیجنگ ڈائریکٹروں (ایم ڈی) کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ایک میٹنگ کی۔
Bandhan ceremony onFebruary 7thwitnessed launch of 13 products including Light Utility Helicopter by HAL, Sharang 155 mm Arty gun by OFB among others.
7فروری کو  بندھن تقریب  میں   13  مصنوعات  کا آغاز کیا گیا ،جن میں  ایچ اے ایل کے بنائے ہوئے ہلکے  کام کاجی  ہیلی کاپٹر اوایف  بی  کی بنائی ہو ئی  155  ایم ایم کی شرنگ   بکتر بند گاڑیاں  وغیرہ  بھی شامل ہیں ۔