natgillin/translations-raw huggingface dataset:
USA, Canada, Dubai, Sri Lanka, Panama, Russian, UAE, South Africa
امریکہ، کناڈا، دبئی، سری لنکا، پناما، روس، متحدہ عرب امارات، جنوبی افریقہ
There are 2,83,407 active cases and all are under medical supervision either in the central and state government hospitals for severe cases, and in home isolation for pre-symptomatic patients and those showing moderate symptoms.
اس وقت 283407 سرگرم کیس ہیں جو یا تو مرکزی یا ریاستی حکومت کے اسپتالوں میں طبی نگرانی میں ہیں۔جن مریضوں میں کووڈ-19 کی علامتیں بہت کم ہیں یا درمیانہ درجے کی علامتیں ہیں انھیں اپنے گھروں میں الگ تھلگ رکھا گیا ہے۔
By virtue of its powers, duties and functions under Article 324 read with Article 172(1) of the Constitution of India and Section 15 of the Representation of the People Act, 1951, the Election Commission of India is required to hold general election to constitute the new Legislative Assembly in the State of Karnataka before expiry of its present term
آئین ہند کی آرٹیکل 324 اور آرٹیکل 172(1) ،نیز عوامی نمائندگی ایکٹ 1951 کی دفعہ 15 کے تحت فراہم کردہ اختیارات فرائض اور ذمہ داریوں کی روشنی میں الیکشن کمیشن آف انڈیا کے لئے ضروری ہے کہ وہ میگھالیہ ، ناگالینڈ اور تری پورہ قانون ساز اسمب لیوں کی موجودہ میعاد ختم ہونے سے قبل نئی قانون ساز اسمبلیوں کی تشکیل کے لئے عام انتخابات کاانعقاد کرے۔
The toll free Tobacco Quit-line Services [1800-11-2356] provides counseling and strategies for quitting tobacco use.
ٹول فری ٹوبیکو کوئٹ –لائن سروسز[1800112356] کاؤنسلنگ خدمات اور تمباکو کو خیر باد کہنے کیلئے حکمت عملی دستیاب کرائیں گی۔
The two leaders expressed their satisfaction at the state of bilateral relations between India and Saudi Arabia, and committed to further strengthen cooperation in all areas.
دونوں لیڈران نے بھارت اور سعودی عرب کے درمیان دوطرفہ تعلقات کی حالت پر اپنی طمانیت کا اظہار کیا اور تمام شعبوں میں تعاون کو مضبوط  کرنے کا ارادہ ظاہر کیا۔وزیر اعظم نے کووڈ-19وباء کے دوران سعودی حکام کے ذریعے ہندوستانی سفارتکاروں کوفراہم کی گئی امداد کے لئے  عزت مآب شاہ سلمان کا خاص طور سے شکریہ ادا کیا۔
Vice President calls for strengthening library movement
نائب صدر جمہوریہ نے لائبریری تحریک کو مضبوط بنانے کی اپیل کی
As a part of its 250 years completion celebrations, Survey of India has proposed to re-measure the height of Mount Everest during the year 2017.
اپنے قیام کے 250سال مکمل ہونے کی تقریبات کے حصہ کے طورپر سروے آف انڈیا سال 2017میں کوہ ایوریسٹ کی بلندی کو ازسرنوناپنے کا بھی منصوبہ رکھتا ہے، کیونکہ 2015 میں گورکھازلزلہ کےبعد سائنسی برادری نے کئی شبہات ظاہر کئے تھے۔ یہ تجویز سفارتی ذرائع سے نیپال کو بھی بھیج دی گئی ہے اور حکومت نیپال سے باقاعدہ منظوری مل جانے کےبعد مہم شروع ہو گی۔
PMKK: To improve the quality of short-term training, 720+ Pradhan Mantri Kaushal Kendras as Model Skill Centres were opened in 704 districts in India.
پی ایم کے کے  : قلیل مدتی  تربیت کے معیار میں اضافے کے لیے  720 سے زیادہ پردھان منتری کوشل کیندر ماڈل اسکلز مرکزوں  کے طور پر شروع کیے گیے ہیں۔ یہ مراکز بھارت میں 704 اضلاع میں کھولے گیے ہیں۔ یہ مراکز امنگوں ، کوالٹی اور دیرپا اصولوں پر مبنی ہیں۔
Dr Jitendra Singh said, those suffering from Diabetes have an immuno-comprised status, which tends to reduce their resistance and make them more vulnerable to Corona like infections as well as consequent complications.
ڈاکٹر جتنیدر سنگھ نے کہا کہ  ذیابیطس کے مریض  کی وقت مدافعت  کم ہوتی ہے، جس سے  بیماریوں سے لڑنے کی ان کی صلاحیت کم ہوجاتی ہے اور کورونا جیسے انفیکشن ان کے لئے بہت خطرناک ہوجاتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے  ایک اور خطرناک صورتحال پیدا ہوتی ہے جس میں  ذیابیطس کے مریض کا گردہ بھی متاثر ہوجاتا ہے یا  وہ ڈائبٹک نیفروپیتھی یا گردے کے مرض سے متاثر ہوجاتا ہے۔
Notified Amount for Auction of Treasury Bills
خزانہ بلوں کی نیلامی کے لئے اعلان شدہ رقم
Training Programmes for Players
کھلاڑیوں کیلئے تربیتی پروگرام
Shri Pokhriyal further informed that UGC has shared a list of 82 Under Graduate & 42 Post Graduate Non-Engineering MOOCs courses with University Vice Chancellors and College Principals, which will be offered in July Semester 2020 on SWAYAM Platform(www.swayam.gov.in)
جناب پوکھریال نے مزید مطلع کیا کہ یو جی سی نے یونیورسٹی کے وائس چانسلرز اور کالج کے پرنسپلز کے ساتھ 82 انڈر گریجویٹ اور 42 پوسٹ گریجویٹ نان انجینئرنگ ایم او او سی کورسز کی ایک فہرست شیئر کی ہے جس کی پیشکش سوایم پلیٹ فارم پر جولائی دو ہزار بیس سمسٹر میں کی جائے گی۔(www. swayam. gov. in)
Ravi Capoor, Secretary (Textiles),Ms. S. Aparna, Secretary (Pharma), Dr. Balram Bhargava, DG (ICMR), Sh.
جناب پردیپ سنگھ کھارولا، سکریٹری (شہری ہوابازی)، جناب روی کپور، سکریٹری (کپڑا)، محترمہ ایس اپرنا سکریٹری (فارما)، ڈاکٹر بلرام بھارگو، ڈائریکٹر جنرل (آئی سی ایم آر)، جناب ارون کمار، ڈی جی سی اے (شہری ہوابازای)، جناب امت یادو، ڈائریکٹر جنرل بیرونی تجارت، (ڈی جی ایف ٹی) اور دیگر سینئر سرکاری افسران نے ورچول میڈیا کے ذریعے اس پروگرام میں حصہ لیا۔
Number of Terrorists / extremists arrested
گرفتار کئے گئے دہشت گردوں؍ انتہاپسندوں کی تعداد
INS Teg quickly dispatched a specialist team to carry out an assessment of the situation and provided assistance for recovery of the anchor and cable.
آئی این ایس تیغ نے فوری طور پر  صورت حال کا  تجزیہ  کرنے کی غرض سے  ماہرین کی ایک ٹیم روانہ  کی اور  لنگر اور کیبل  کی بازیافت کے لئے امداد فراہم کی ۔ اس ٹیم کی قیادت   بحری  جہاز کے انجینئرنگ آفیسر کے ذمہ تھی اور اس میں دیگر   ماہر افسران  ،  ماہی گیری  کےا نسٹرکٹر ، اینکر چین  کیبل کے ماہرین اور مشینری کے ماہرین شامل تھے ۔
Ministry of Minority Affairshere today organised Mushaira, based on the themes of teachings and principles of Mahatma Gandhi as a part ofCentral Governments decision to commemorate 150th Birth Anniversary of the Father of the Nation
وزارت اقلیتی امور نے آج بابائے قوم کی 150 ویں سالگرہ کے موقع پر مرکزی حکومت کے فیصلے کے پیش نظر مہاتما گاندھی کی تعلیمات اور اصولوں پر مبنی ‘‘مشاعرہ ’’ منعقد  کیا ۔
Three Public Sector Insurance companies- National Insurance Co. Ltd., United India Assurance Co. Ltd., and Oriental India insurance Co. Ltd., will be merged into a single insurance entity
سرکاری شعبے کی تین انشورنس کمپنیوں ، نیشنل انشورنس کمپنی لمیٹڈ ، یونائیٹڈ انڈیا ایشیورینس کمپنی لمیٹڈ  اور اورینٹل انڈیا انشورنس کمپنی لمیٹڈ کو ضم کر کے ایک انشورنس کمپنی کی شکل دی جائے گی۔
The United Nations, which has included Road Safety as part of the Sustainable Development Goals, has appealed to the global community to reaffirm their commitment to reducing mortality arising out of road crashes and join hands for making the world a safer place
اقوام متحدہ جس نے پائیدارترقیاتی اہداف ایک جزوکے طورپر سڑک تحفظ کو شامل کیاہے ، نے عالمی برادری سے اپیل کی ہے کہ وہ سڑک حادثات سے ہونے والی اموات میں کمی لانے سے متعلق اپنی عہد بستگی کا اعادہ کریں اور دنیاکومحفوظ ترجگہ بنانے کے لئے ایک دوسرے سے ہاتھ ملائیں ۔
Out of these States and Union Territories, seven States/UTs namely Mizoram, Lakshadweep, Andaman & Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Nagaland, Meghalaya and Manipur have more than 75 per cent forest cover, while 8 states - Tripura, Goa, Sikkim, Kerala, Uttarakhand, Dadra & Nagar Haveli, Chhattisgarh and Assam have forest cover between 33 per cent to 75 per cent.
موجودہ جائزے سے ظاہر ہوتا ہے کہ 15 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کا 33 فیصد جغرافیائی علاقہ جنگلات کے تحت ہے۔ ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سے 7 ریاستیں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے یعنی میزورم، لکشدیپ، انڈومان اینڈ نیکوبار جزائر، اروناچل پردیش، ناگالینڈ، میگھالیہ اور منی پور کا جنگلاتی علاقہ 75 فیصد سے زیادہ ہے، جبکہ 8 ریاستوں تری پورہ، گوا، سکم، کیرالہ، اتراکھنڈ، دادر اینڈ نگر حویلی، چھتیس گڑھ اور آسام میں جنگلاتی علاقہ 33 فیصد سے 75 فیصد تک ہے۔ ملک کا تقریباً 40 فیصد جنگلاتی علاقہ 10000 مربع کلومیٹر یا اس سے بھی زیادہ سائز کے 9 بڑے بڑے علاقوں پر مشتمل ہے۔
Prof. Sarit Kumar Das, Director IIT Ropar, discussed the changes that COVID-19 time brings about in teaching and learning.
آئی آئی ٹی ، روپڑ کے ڈائریکٹر پروفیسر سرت  کمار داس نے ان تبدیلیوں پر توجہ خیال  کیا جو کووڈ – 19 کی وجہ سے سیکھنے اور سکھانے کی  پیدا ہوئی ہیں۔  ایکس این پیور  ریسرچ کے مینیجنگ ڈائریکٹر راگھو نرسلے نے اجاگر کیا کہ کووڈ  - 19 اور آبو ہوا میں تبدیلی جیسے دیگر چیلنجوں سے پتا چلا ہے کہ اگر ہم ٹیکنالوجی کو مزید گہرائی تک لے کے جائیں گے تو اس سے ہمیں ان قدرتی امور کو تیزی سے اور بہتر طریقے سے سمجھنے میں مدد ملے گی۔  پینل نے اس بات سے اتفاق کیا کہ قلیل مدتی اور طویل مدتی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے جدید ٹکنالوجی صنعت کو نئے موقع عطا کرے گی تاکہ اختراع ، استقلال، اور روزگار میں اضافہ کیا جا سکے۔
After Assam agitation of 1979-1985, Assam Accord was signed on 15th August, 1985.
85-1979کے آسام مظاہروں کے بعد ، آسام معاہدے پر15اگست ، 1985کو دستخط ہوئے تھے ۔آسام معاہدے سے متعلق شق 6کے تحت یہ بات کہی گئی ہے کہ آسامی افراد کی ثقافت ، سماجی ، لسانی ، شناخت اورورثے کے تحفظ اور حفاظت کے لئے معقول اورمناسب آئینی ، قانونی اور انتظامی تحفظات کو عملی شکل دی جائیگی ۔
857 Start-ups and 1234 MSMEs registered on GeM in the ongoing National Mission
نیشنل مشن کے جی ای ایم پر 857 اسٹارٹ اپس اور 1234 ایم ایس ایم ای اداروں کا اندراج کیا گیا
The President said India and its neighbourhood and the broader Asian continent are the location of multiple security threats and risks that are of global significance.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور اس کے پڑوسی اور وسیع تر ایشیا ئی بر اعظم  کوکثیر رخی سلا متی خطرات در پیش ہیں جو کہ عالمی اہمیت کے حامل ہیں ۔ دہشت گردی اور پر تشدد انتہا پسندی مشترکہ چیلنجز ہیں اور یہ چیلنجز عالمگیریت اور ٹیکنا لو جی انقلاب کے ساتھ  غیر متناسب اور ریا ستوں کی اپنی ضروریات پر مبنی ہیں ۔  ایشیا اکیسویں صدی کی معیشت کے ایک مر کز کے طور پر ابھرا ہے ۔  اس معا شی ترقی کا تحفظ کر نے اور اسے عدم استحکام کی کو ششوں سے روکنا آنے والے سالوں میں ایک اہم کا م ہو گا ۔
President of Indias Greetings on the eve of Idul Fitr
عید الفطر کی ماقبل شام نائب صدر جمہوریہ ہند کی لوگوں کو مبارکباد
The event commenced with wreath laying by Lt Gen Dalip Singh, VSM, DGOS & Senior Colonel Commandant as the chief guest, Veteran Officers and next of kin of Britishers who participated during the Kangla Tongbi Ops and Descendants of Indian Martyrs.
تقریب کے آغاز میں لیفٹیننٹ جنرل دلیپ سنگھ، وی ایس ایم، ڈی جی او ایس اور سینئر کرنل کمانڈنٹ نے مہمان خصوصی کے طور پر، سبکدوش فوجی افسروں اور کانگلا ٹونگبی جنگ کے دوران شرکت کرنے والے انگریزوں اور ہندوستانی شہیدوں کےخاندان کے لوگوں نے خراج عقیدت پیش کیا۔ اس موقع پر مقامی انتظامیہ کے نمائندے بھی موجود تھے۔ مقامی لوگوں نے اس پوری تقریب کے دوران بہت جوش وجذبے کا مظاہرہ کیا۔
13 pilot beaches that have been identified for the certification, in consultation with concerned coastal States/UTs, are Ghoghala Beach (Diu), Shivrajpur beach (Gujarat), Bhogave (Maharashtra), Padubidri and Kasarkod (Karnagaka), Kappad beach (Kerala), Kovalam beach (Tamil Nadu), Eden beach (Puducherry), Rushikonda beach (Andhra Pradesh), Miramar beach (Goa), Golden beach (Odisha), Radhanagar beach (Andaman & Nicobar Islands) and Bangaram beach (Lakshadweep)
اسناد بندی کیلئے 13پائلٹ ساحلوں کو شناخت کیا گیا ہے اور یہ کام  متعلقہ ساحلی ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی صلاح و مشورے سے گوگھالہ بیچ (دیو)، شیوراج پور بیچ(گجرات)، بھوگاوے (مہاراشٹر)، پڈوبدری اور کسارکوڈ (کرنگاکا)، کاپڑ بیچ (کیرالہ)، کوالم بیچ (تمل ناڈو)، ایڈن بیچ (پڈوچیری)، روشیکنڈا بیچ(آندھرپردیش)، میرا مار بیچ (گوا)، گولڈن بیچ (اڈیشہ)، رادھا نگر بیچ (انڈمان نکوبار جزائر) اور بنگارم بیچ (لکشیہ دیپ) کے سلسلے میں کیا گیا ہے۔
Shri Gowda applauds NPPA for working tirelessly to ensure availability of life-saving drugs at reasonable prices and towards the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for affordable health care system to all citizensNPPA also prevented any shortage of medicines during COVID19 and resolved Public Grievances efficiently : Shri GowdaShri Mandaviya praises NPPA for working tirelessly for Healthy Nation as envisioned by Prime Minister and helping commonmen save crores of rupees and for adopting Digital Technology to propel the Digital India Mission
گوڑا نے مناسب قیمتوں میں زندگی بچانے والی دواؤں کی دستیاب کو یقینی بنانے کے لئے انتھک کام کرنے کے لئے این پی پی اے کی تعریف کی اور تمام شہریوں کے لئے قابل استطاعت صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے لئے وزیر اعظم نریندر مودی کے وژن کو یقینی بنانے کے لئے بھی این پی پی اے کی تعریف کیاین پی پی اے نے کووڈ انیس کے دوران دواؤں کی کسی کو بھی قلت نہیں ہونے دی اور مؤثر ڈھنگ سے عوامی شکایات کو دور کیا: گوڑامن سکھ منڈوایا نے صحت مند ملک کے لئے انتھک کام کرنے کے لئے این پی پی اے کی تعریف کی۔ منڈوایا نے ڈیجیٹل انڈیا مشن کو آگے بڑھانے کے لئے ڈیجیٹل ٹکنالوجی اپنانے اور عام لوگوں کی کروڑ روپے کی بچت کرنے میں مدد کرنے کے لئے بھی این پی پی اے کی تعریف کی
The Consumer Protection (Salary, allowances and conditions of service of President and Members of the State Commission and District Commission) Model Rules, 2020
کنزیومر پروٹیکشن (تنخواہ ، الاؤنس اور صدر اور ممبران کی ریاستی کمیشن اور ڈسٹرکٹ کمیشن کے ممبران کی شرائط) ماڈل قواعد ، 2020۔
Health Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Shri Rajesh Bhushan in a media briefing on latest updates, preparedness and actions taken on COVID-19, at the National Media Centre in New Delhi yesterday mentioned that there is a gradual decline in daily new cases being reported in the country.
سکریٹری صحت ، وزارت صحت و خاندانی بہبود ، جناب راجیش بھوشن نے گذشتہ روز نئی دہلی کے نیشنل میڈیا سنٹر میں کووڈ19 کے بارے میں تازہ ترین اپڈیٹس ، تیاریوں اور اقدامات کے بارے میں میڈیا بریفنگ میں ذکر کیا ہے کہ روزانہ نئے معاملات میں بتدریج کمی واقع ہو رہی ہے۔ ملک میں اطلاع دی جارہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے ہفتے کے مقابلے میں جب روزانہ مثبت شرح افزائش میں کمی آرہی ہے اور حالیہ دنوں میں رپورٹ ہونے والے نئے واقعات میں نئی بازیافت کی اطلاع ملی ہے۔ سکریٹری ، آیوش وزارت ، شری ویدیا راجیش کوٹچہ نے گذشتہ روز وزیر صحت ڈاکٹر ہارش وردھن کے ذریعہ جاری کردہ ، کوویڈ 19 کے نظم و نسق کے لئے آیور وید اور یوگا پر مبنی ” نیشنل کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول “ کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے ذکر کیا کہ یہ پروٹوکول آیوروید ادب اور طبی تجربے ، تجرباتی ثبوت اور حیاتیاتی فراخ دلی اور موجودہ کلینیکل اسٹڈیز کے ابھرتے ہوئے رجحانات پر بھی غور کیا گیا ہے۔
Since the lockdown, about 139.97 LMT food grains have been lifted and transported through 4999 rail rakes and total 285.07 LMT food grains have been transported till 30th June 2020.
لاک ڈاؤن کے بعد سے 139.97 ایل ایم ٹی اناج اٹھایا گیا ہے اور ریل کے ذریعے  4999 اناج کی نقل و حمل کی گئی ہے ۔ یکم جولائی ، 2020 ء سے 7.78  ایل ایم ٹی اناج اٹھایاگیا ہے اور ریل کے ذریعے 278 ریل ڈبوں کے ذریعے  پہنچایا گیا ہے ۔  ریل گاڑی کے علاوہ  نقل و حمل  ، سڑک اور آبی راستوں کے ذریعے بھی کی گئی ہے ۔  یکم جولائی ، 2020 ء سے 11.09 ایل ایم ٹی اناج   بھیجا جا چکا ہے  ، جب کہ  0.28 ایل ایم ٹی اناج  شمال مشرقی ریاستوں کو بھیجا  گیا ہے ۔
Religare provides general insurance products relating to health segment, which comprises of health insurance, personal accident insurance and travel insurance.
ریلیگئر، جس میں  صحت کے مد میں  صحت بیمہ ، پرسنل حادثہ بیمہ اور سفری بیمہ شامل ہے، اس سے متعلق  شعبوں میں  عام بیمہ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ اس کے علاوہ  انشورنس ریگولیٹری  اینڈ   ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا  ( جنرل انشورنس  -  دوبارہ  انشورنس )  ضابطہ  2016 کے حصے کے مطابق  یہ  دوبارہ  بیمہ کرسکتا ہے۔
Dr Vardhan added, I am sure, the students being conferred degrees here today will carry forward the legacy of their predecessors and make their own name in the field of medical sciences and make the institute proud.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا’’مجھے بھروسہ ہے کہ  آپ جن طلبا کو  یہاں ڈگریاں عطا  کی گئی ہیں ، وہ اپنے  سابق  طلبا سے ملی وراثت کو آگے لے جائیں گے اور  طبی سائنس کے میدان میں  اپنا نام قائم کریں گے اور ادارے کو  وقار بخشیں گے۔  معیاری  صحت دیکھ بھال  کا التزام ملک کی مجموعی ترقی،  فروغ اور  خوشحالی میں  اہم رول  ادا کرتا ہے۔ آپ جیسے گریجویٹ اور  پوسٹ گریجویٹ طلباکو اس میں  بہت اہم   رول اداکرنا ہے۔ آپ کو پورے  وقت، جذبے، دیکھ بھال اور ہمدردی کےساتھ   اپنے کام کو انجام دینا ہے۔ آج آپ کے مطالعے کا اختتام نہیں ہے۔ بلکہ یہ   آپ کی شروعات ہے۔ ‘‘
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, presided over the 15th Formation Day of the National Disaster Management Authority (NDMA) in New Delhi today.
نئی دہلی ،27ستمبر :داخلی امورکے وزیرمملکت جناب جی کشن ریڈی نے آج نئی دہلی میں نیشنل ڈیزاسٹرمنیجمنٹ اتھارٹی ( این ڈی ایم اے ) کے 15ویں یوم تاسیس کے موقع پرمنعقد ہ تقریب کی صدارت کی ۔ اس سال یوم تاسیس کا موضوع ‘فائرسیفٹی ’ یا آگ سے سلامتی ہے ۔ اس ورکشاپ میں تمام ترشراکت دار ملک میں آگ لگنے کے خطرات اور اس کی روک تھام نیز اس کے اثرات کو کم کرنے ، کلیدی موضوعات اورادارہ جاتی چیلنجوں کے موضوع پرتبادلہ خیالات کریں گے ۔ مقصد یہ ہوگا کہ امکانی خطرات کو کم سے کم کرکےآگے کا راستہ طے کیاجائے ۔
In addition, forest rights of tribals and others traditional forest dwellers are safeguarded under a separate Act, namely, The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Right) Act, 2006 (Forest Rights Act, 2006) which recognizes and vests the forest rights of the Scheduled Tribes and other traditional forest dwellers who have been residing in such forests for generations but whose rights could not be vested
ا سکے علاوہ   قبائل کےجنگلاتی حقوق  اور دیگر جنگل کے باشندگان کے حقوق کا تحفظ بھی ایک علیحدہ ایکٹ کے تحت کرنے کی تجویز ہے۔ اس قانون کا نام ‘‘درج فہرست قبائل اور دیگر روایتی جنگلاتی باشندگان (جنگلاتی حقوق کا اعتراف) ایکٹ 2006’’( جنگلاتی حقوق ایکٹ2006) ہے۔  اسکے تحت  درج فہرست قبائل اور دیگر روایتی باشندگان کے جنگلات پر حقوق  کو تسلیم کیا گیا ہے جو پیڑھی در پیڑھی ان جنگلات میں سکونت پذیرہیں۔ تاہم اب تک حقوق کی پذیرائی نہیں کی گئی ہے۔
Government Medical College, Agra
8- گورنمنٹ میڈیکل کالج ، آگرہ
The National CSR Awards have been instituted by the Ministry of Corporate Affairs to recognize corporate initiatives in the area of Corporate Social Responsibility (CSR) to achieve inclusive growth and inclusive and sustainable development.
قومی  کارپوریٹ امور کی وزارت نے ،قومی کارپوریٹ سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) ایوارڈز کا قیام سی ایس آر شعبے میں کارپوریٹ اقدامات کو تسلیم کرنے کے لئے کیا ہے تاکہ جامع ترقی اور جامع اور پائیدار فروغ کو حاصل کیا جا سکے۔ وزارت کے تھنک ٹینک ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کارپوریٹ افیئرز ان ایوارڈز کے انعقاد کے عمل میں تکنیکی اور لاجسٹک مدد فراہم کی ہے۔
The Income Tax Department conducted a search & seizure action based on credible intelligence on 08.10.2020 at Ahmedabad in the case of a group engaged in the businesses of real estate, construction and land trading.
نئی دہلی،09 اکتوبر،       انکم ٹیکس کے محکمے نے ریئل اسٹیٹ تعمیرات اور زمینوں کی تجارت میں مصروف ایک گروپ کے تعلق سے قابل بھروسہ خفیہ معلومات کی بنیاد پر 8 اکتوبر 2020 کو احمد آباد میں تلاشی اور چھاپے کی کارروائیاں انجام دیں۔27 مقامات پر تلاشی لی گئی، جن میں بعض ایسوسی ایٹس کے دفاتر اور رہائش گاہیں بھی شامل تھیں۔
The Central Council for Research in Unani Medicine (CCRUM) under the Ministry of AYUSH is going to start an Unani Medical Centre at New OPD Building, Safdarjung Hospital, New Delhi tomorrow.
وزارت آیوش کے تحت طب یونانی میں تحقیق کی مرکزی کونسل (سی سی آر یو ایم) کل نئی دلی کے صفدرجنگ اسپتال کی نئی اوپی ڈی بلڈنگ میں ایک یونانی طبی مرکز کا آغاز کرے گی۔یونانی مرکز کا افتتاح آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسونائک کریں گے۔ فی الحال سی سی آر یو ایم د لی میں رام منوہر لوہیا اسپتال  اور دین دیال اپادھیائے اسپتال میں یونانی طبی مراکز چلا رہی ہے۔ تحقیق کے علاوہ سی سی آر یو ایم دلی میں مختلف سرکاری اسپتالوں میں مریضوں کو  طب یونانی سے صحت دیکھ ریکھ کی سہولیات بھی فراہم کرارہی ہے۔
National Medicinal Plants Board Launches Consortia for Medicinal Plants
قومی ادویاتی  پودوں کے بورڈ نے ادویاتی پودوں  کے لئے  کنسوشیا کا آغاز کیا
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has received the first order from Indo-Tibetan Border Police (ITBP) for supplying 1200 quintals of kacchi ghani mustard oil worth Rs 1.73 crore.
نئی دہلی،28 اگست ، 2020  / کھادی اور دیہی صنعتوں کے کمیشن کے وی آئی سی کو بھارت تبت سرحدی پولیس (آئی ٹی بی پی) کی طرف سے 1.73 کروڑ روپے مالیت کے کچی گھنی کے 1200 کوینٹل سرسوں کے تیل کی سپلائی کا آرڈر ملا ہے۔ یہ پرچیز آرڈر کے وی آئی سی اور آئی ٹی بی پی کے درمیان 31 جولائی کو مفاہمت نامے پر دستخط کیے جانے کے کچھ ہفتے بعد ملا ہے، جو آتم نربھر بھارت اور ووکل فار لوکل کی وزیراعظم کی اپیل کے عین مطابق ہے۔
The Ministry of Labour and Employment had constituted an expert committee on 17thJanuary 2017, under the Chairmanship Dr. Anoop Satpathy, Fellow, V. V. Giri National Labour Institute (VVGNLI) to review and recommend methodology for fixation of National Minimum Wage (NMW).
نئی دہلی،  14فروری  2019؍محنت اور روزگار کی وزارت نے کم از کم قومی اجرت (این ایم ڈبلیو) طے کرنے کے طریقہ کار کا جائزہ لینے اور اس کی سفارش کرنے کے لئے وی وی گری نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ(وی وی جی این ایل آئی) کے فیلوڈاکٹر انوپ ستپتی کی صدارت میں 17جنوری 2017ء کو ماہرین کی ایک کمیٹی تشکیل دی تھی۔ ماہرین کی کمیٹی نے ‘‘قومی کم ازکم اجرت مقررکرنے کا طریقہ کار طے کرنے’’کے بارے میں اپنی رپورٹ حکومت ہند کو محنت اور روزگار کی وزارت کے سیکریٹری کے ذریعے 14 فروری 2019ء کو پیش کردی۔ یہ رپورٹ صلاح و مشورے کا عمل پورا کرنے اور سماجی ساجھیداروں نیز شراکت داروں کے مابین بات چیت کے لئے اور سہ فریقی ادارے سے اس طریقہ کار کی ضروری منظوری کے لئے وزارت کی   ویب سائٹ www. labour. gov. in پر  ڈال دیا گیا ہے۔
The Prime Minister explained how, in the spirit of Sabka Saath, Sabka Vikaas, Sabka Vishwaas, millions of people living in vicinity of forest area in the country have now been integrated in the form of Joint Forestry Management Committees and Eco Development Committees and associated with the protection of forest and wildlife.
وزیراعظم نے  اس بات کی بھی وضاحت کی کہ کس طرح‘‘ سب کا ساتھ ، سب کا وکاس،سب کا وشواس’’ کے جذبے کے ساتھ ملک کے جنگلات کے حامل علاقوں میں  رہائش پذیر کروڑوں افراد کو مشترکہ جنگلاتی بندوبست کمیٹیوں اور ماحولیاتی ترقیاتی کمیٹیوں میں  شامل کیا گیا ہے اورکس طرح  انہیں جنگلات اور جنگلی جانوروں کے تحفظ کے عمل سے وابستہ کیاگیا ہے۔
On a steep rising curve, Indias Recovery Rate touches 78%. there are 28 lakh more Recoveries than Active Cases, 60% of Total Active Cases in 5 Most Affected States
تیزی سے بڑھتے ہوئے ہندوستان کی بازیابی کی شرح 78فیصد کو چھو رہی ہے۔ ایکٹو کیسز سے 28 لاکھ زیادہ بازیافتیں ہیں ، 5 انتہائی متاثرہ ریاستوں میں کل ایکٹو ایکٹو کیسز کا 60فیصد
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has emphasised on the importance of Ideation, Innovation and Incubationin cutting edge-technologies to achieve the goal of indigenisation and self-reliance in the defence sector.
نئی دہلی  ،11 نومبر :وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے جدید ترین ٹکنالوجیوں میں ‘ تصورکاری ، اختراع اور پیداوار’کی اہمیت پر زوردیاہے تاکہ دفاع کے سیکٹرمیں اندرون ملک پیداواریت اور خود انحصاری کے ہدف کوحاصل کیاجاسکے ۔ جناب راج ناتھ سنگھ آج نئی دہلی میں دفاعی مہارت  کے اختراعات ( آئی ڈی ای ایکس ) اقدام کی حصولیابیوں کو اجاگرکرنے کے لئے وزارت دفاع کے ذریعہ منعقدہ ‘ڈیف کنکٹ 2019’ یعنی دفاعی رابطہ 2019 کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کررہے تھے ۔
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and her Excellency Mette Frederiksen, Prime Minister of Denmark
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور ڈنمارک کی وزیراعظم محترمہ میٹ فریڈرکسن کی فون پر بات چیت
Shri Pankaj Kumar, Additional Secretary, MEITY, Shri Sanjay Goyal, CGM, SIDBI, Ashok Kumar Pandey, General Manager, Direct Credit Vertical, SIDBI, and other dignitaries were present on the occasion
ایم ای آئی ٹی وائی کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جناب پنکج کمار، سڈبی کے سی جی ایم جناب سنجے گوئل، براہ راست قرض ورٹیکل سڈبی کے جنرل مینیجر جناب اشوک کمار پانڈے اور دیگر معززین اس موقع پر موجود تھے۔
PM earlier visited Kerala on January 15, 2019 to inaugurate Kollam bypass and also visited Padmanabhaswamy Temple in Thiruvananthapuram
وزیراعظم نے اس سے قبل 15 جنوری 2019 کو  کیرالہ کا دورہ کیا تھا۔ اس دورے کا مقصد یہ تھا کہ کولام بائی پاس  کا افتتاح کیا جاسکے۔ موصوف نے  تھیرواننتھا پورم میں  پدم نابھا سوامی مندر  کا بھی دورہ کیا تھا۔
Ashok Kumar Gautam, Assistant Director, Directorate General of Human Resource Development (DGHRD), New Delhi.
16 ۔ شری اشوک کمار  گوتم ، اسسٹنٹ ڈائرکٹر  ، ڈائریکٹوریٹ جنرل  آف ہیومین ریسورس  ڈیولپمنٹ  ( ڈی جی ایچ آر ڈی ) ، نئی دلّی ۔
Live news, live and deferred live content/events such as sports, live music shows, award shows, live reality shows, live debates, scripted/ unscripted reality shows, etc.
البتہ لائیونیوز  اور لائیو  پروگرام   مثلاََ کھیل کود  براہ راست دکھائے  جانے والے میوزک شوز  ،  ایوارڈ شو ز ، لائیو  ریالٹی شوز  ، لائیو  بحث ومباحثے   ،ایسے ریالٹی شوز جن کا متن پہلے تیار کرلیا گیا ہو /  یا  پہلے  نہ تیار کیا گیا ہو وغیرہ  اور اشتہارات ٹیلی شاپنگ  پروگرام کو  اس سے مستثنیٰ رکھا گیا ہے۔