natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hotspots are areas with large COVID-19 outbreaks or clusters with a significant spread
ہاٹ اسپاٹ ایسے علاقے ہیں جہاں بڑی تعداد میں کووڈ-19 کے معاملات سامنے آئے ہیں یا بڑے پیمانے پر بیماری پھیلی ہے۔
Disbursement of Scholarship for 2018-19 and 2019-20 continues in 2019-20
سال 2019-2018 اور 2020-2019 کے علاوہ رواں سال 2020-2019 کے دوران 6مارچ 2020 تک تقسیم کئے گئے وظیفہ کا عبوری ڈاٹا
The objective of the e-campaign is to facilitate taxpayers to validate online their tax/financial transaction information available with the I-T Department, especially for the assessees for FY 2018-19 and promote voluntary compliance, so that they do not get into notice and scrutiny process etc
اس ای – مہم کا مقصد ٹیکس دہندگان کو   اپنے ٹیکس / مالی لین دین  کے بارے میں  آئی ٹی محکمے کے ساتھ آن لائن معلومات فراہم کرنا ، خاص طور پر  مالی سال 19-2018 ء کے لئے ٹیکس دہندگان  کو سہولت  فراہم کرنا    اور رضا کارانہ  طور پر  ادائیگی کو فروغ دینا ہے  تاکہ  انہیں  کوئی  نوٹس موصول نہ ہو اور   کوئی جانچ کا عمل  کا سامنا  نہ کرنا پڑے ۔
I am committed to working with you to realize our common destiny
میں،  ہماری   مشترکہ   قسمت کے حصو ل کے لئے   آپ لوگوں کے ساتھ   مل کر کام کرنے کے لئے عہد بند ہوں ۔
In a message Union Minister of Textiles and Women and Child Development, Smriti Zubin Irani said that the certification will help curb the adulteration of Pashmina and also protect the interests of local artisans and nomads who are the producers of Pashmina raw material.
ایک پیغام  میں کپڑا ، خواتین اوربچوں کی بہبود کی مرکزی وزیرمحترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے کہاکہ اس اسٹینڈرڈ سے پشمینہ میں ملاوٹ پرروک لگانے میں مدد ملے گی اورمقامی کاریگروں اور خانہ بدوشوں کے حقوق کی حفاظت کرنے میں بھی ملے گی ،جوپشمینہ خام مال کو پیداکرنے والے ہیں ۔ یہ صارفین کے لئے پشمینہ کی اصلیت کا بھی ثبوت ہوگا۔
RuPay card is now becoming the favourite card of the poor, farmers, middle class and every section of the country.
بھیم ایپ سے لین دین کے اب نئے ریکارڈ بن رہے ہیں۔ روپے کارڈ اب غریب کسان، متوسط  طبقہ، ملک کے ہر طبقے کا پسندیدہ کارڈ بنتا جارہا ہے۔ جب ہم خود کفیل بھارت کی بات کرتے ہیں، تو کیوں نہ فخر کے ساتھ روپے کارڈ کا استعمال کریں۔
Sikkim: With 29 new Covid cases,active tally is 240 in Sikkim.
سکیم: 27 نئے کیسز کے ساتھ ، سکیم میں فعال کوویڈ 19 کیس 320 ہیں۔
Efforts must be made to give meaningful effect to the socio-economic and technological development needs of the poorest of the poor by adopting innovative and creative balancing mechanisms
اختراعی  اورتخلیقی  توازن  کے نظام  کو اختیار کرکے غریب سے غریب آدمی کی ضرورتو ں کو سماجی اور اقتصادی  اور ٹکنالوجیکل  ترقی کو  موثر بنانے کے لئے  کوششیں  ضروری ہیں ۔
Speakers discuss the importance of weather and climate services for the mountainous regions including the complex Himalayan and other mountainous regions Dr. M.N.
مقررین نے پیچیدہ ہمالیائی اور دیگر پہاڑی علاقوں سمیت پہاڑی علاقوں کے لیے موسمیات اور آب وہوا سے متعلق خدمات کی اہمیت پر تبادلہ خیال کیاارضیاتی سائنس کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر ایم این راجیون نے سماجی اقتصادی ترقی کے لیے بھارت کے مانسون مشن کی کامیابیوں کو اجاگر کیاآئی ایم ڈی کے ڈی جی ڈاکٹر ایم مُہاپاتر نےموسمیات کی پیشگوئی سے اثرات پر مبنی موسمیات کی پیشگوئی کی طرف منتقلی کے لیے قومی تال میل کی ضرورت پر زور دیا
Calls upon people to speak in one voice.VP asks political parties to improve the standards of public discourse and avoid cheap personal tirades.Advocates setting up of Courts of Appeal and Supreme Court Benches in various parts of the country for speedy disposal of cases.Supports the call given by the Prime Minister Shri Narendra Modi to end usage of single use plastic by October 2
لوگ اس معاملے میں ایک آواز ہوکر بولیںنائب صدر نے سیاسی پارٹیوں سے کہا کہ وہ سستی  ،ذاتی اختلاف  رائے سے بچیں اور عوامی اظہار رائے کے معیارات کو بہتر بنائیں مقدموں کو تیزی سے نپٹانے کے لئے ملک کے مختلف حصوں میں کورٹس آف اپیل اور سپریم کورٹ کی شاخوں کے قیام کی وکالت کی2 اکتوبر تک پلاسٹک کے ایک بار استعمال کو ختم کرنے کے لئے وزیراعظم نریندرمودی کی طرف سے کی گئی اپیل کی حمایت کی
In June 2017, Honble Prime Minister Shri Narendra Modi and US President Donald Trump reinforced the strategic importance of bilateral energy cooperation, through the announcement of a new USIndia Strategic Energy Partnership (SEP).
نئی دہلی،  21/جولائی 2020 ۔ ہند اور امریکہ کے درمیان طویل عرصے سے توانائی کے شعبے میں تعاون جاری ہے۔ جون 2017 میں عالی جناب وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور امریکی صدر ڈونالڈ ٹرمپ نے ایک نئی امریکہ – ہند اسٹریٹیجک انرجی پارٹنرشپ (ایس ای پی) کے اعلان کے ذریعے دو فریقی توانائی تعاون کی اسٹریٹیجک اہمیت کو مضبوطی عطا کی تھی۔ وزارتی سطح کی پہلی میٹنگ اپریل 2018 میں ہوئی تھی۔ ہند – امریکہ کے درمیان اسٹریٹیجک انرجی پارٹنرشپ کے چار ستون ہیں – تیل اور گیس، بجلی اور توانائی ایفی شینسی، قابل تجدید اور پائیدار ترقی۔ پائیدار ترقی کے لئے نیتی آیوگ اور یو ایس اے آئی ڈی مل کر کام کررہے ہیں۔
River Ghagra (NW-40)
10۔ گھاگھرا دریا (این ڈبلیو۔40)
Under the Scheme, the States/UTs are required to set up Grievance Redressal Committees for looking into the grievances related to implementation of the scheme.
اسکیم  کے تحت ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں   کے لئے ضروری ہے کہ وہ اسکیم کے نفاذ سے متعلق  شکایات  کو حل کرنے کے لئے  شکایات کے ازالے کی کمیٹیاں قائم کریں ۔  البتہ  موصولہ شکایات اور  شکایات کے ازالے  سے متعلق  تفصیلات مرکزی سطح پر  تیار نہیں کی جاتیں ۔
Admiring Dr S. Radhakrishnans versatility and scholarship, Shri Naidu said that he had an in-depth knowledge of various fields such as logics, philosophy, psychology and social sciences.
ڈاکٹر ایس رادھا کرشنن کی ہمہ جہت اور دانشورانہ شخصیت کی ستائش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ وہ منطق، فلسفے، نفسیات اور سماجی علوم جیسے مختلف میدانوں میں گہری علمیت کے حامل تھے اور سقرات، ژان-جیکس روسو، بلٹرینڈ رسل، ژان – پال سرتے، کارل مارکس  اور ایڈمنڈ برکے جیسے عظیم ناموں پر ایک  جانی مانی اتھارٹی تھے۔
The Vice President said that women's active participation in decision-making has a positive impact on education, health, nutrition, employment and social protection.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ فیصلہ سازی میں خواتین کی سرگرم شرکت سے تعلیم، صحت، تغذیہ بخش غذا، روزگار اور سماجی تحفظ میں ایک مثبت اثر پڑا ہے۔ خواتین کو بااختیار بنانے کا نہ صر ان کی اپنی زندگی پر مثبت اثر پڑا ہے، بلکہ ان کے کنبے اور سماج پر بھی اس کے مثبت اثرات مرتب ہوئے ہیں۔
This facility is already enabled seamlessly across 26 States/UT, namely - Andhra Pradesh, Bihar, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Kerala, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura and Uttar Pradesh, Jammu & Kashmir, Manipur, Nagaland, Uttarakhand,Lakshadweep and Ladakh.Remaining States/UTs are targeted to be integrated in national portability by March 2021
درج ذیل 26 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں یعنی آندھراپردیش، بہار، دادر و نگر حویلی اور دمن و دیو، گوا، گجرات، ہریانہ، ہماچل پردیش، جموں و کشمیر، جھارکھنڈ، کرناٹک، کیرالہ، لداخ، لکشدیپ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، منی پور، میزورم، ناگالینڈ، اڈیشہ، پنجاب، راجستھان، سکم، تلنگانہ، تری پورہ، اترپردیش اور اتراکھنڈ کے کل 65 کروڑ سے زیادہ مستفیدین (یعنی این ایف ایس اے آبادی کا کل 80 فیصد) اب وَن نیشن وَن راشن کارڈ نظام کے توسط سے اپنے حصے کے سبسڈی والے اناج لینے کے متبادل کا فائدہ اٹھانے کے اہل ہیں۔ باقی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مارچ 2021 تک نیشنل پورٹیبلٹی کلسٹر میں شامل کرنے کا ہدف رکھا گیا ہے۔
As on 03.09.2020, actual rainfall received in the country is 795.0 mm against normal of 730.8 mm i.e.
تین ستمبر 2020تک ملک میں اصل بارش 795.0ملی میٹر ہے، جو یکم جون 2020 سے 3ستمبر 2020 تک کی مدت کے دوران معمول کی بارش 730.8 ملی میٹر سے 9فیصد(+)زیادہ ہے۔
I have always maintained that Indias growth story shall never be complete until the eastern part of our country progresses at par with the western part.
میں نے ہمیشہ یہی کہا ہے کہ بھارت کی ترقی کی کہانی اس وقت تک مکمل نہیں ہو سکتی،جب تک ملک کا مشرقی حصہ اسی مقدار میں ترقی نہ کرے، جیسا کہ مغربی حصے نے کی ہے۔ شمال مشرق بھارت کی نمو کا نیا انجن ثابت ہو سکتا ہے۔ ہم شمال مشرقی خطے کی خصوصی ضروریات کی تکمیل اس انداز میں کر رہے ہیں کہ یہاں کی نمو بقیہ ملک کی شرح  نمو کے مساوی آ جائے۔
Sustainable, Balanced and Integrated Development of Urban Areas is a Key Priority of the Government and a Central Theme in Our Urban Growth Paradigm Puri
شہری علاقوں کی پائیدار ،متوازن اورمربوط ترقی سرکار کی کلیدی ترجیحات میں شامل
A total of 492 projects with a project cost of Rs 6,642 crore with central assistance of Rs 2,102 Crore has been approved in the meeting held under the Chairmanship of ShriDurgaShanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر کی صدارت میں منعقدہ میٹنگ میں 2,102 کروڑ روپے کی مرکزی امداد کے ساتھ 6,642 کروڑ روپے کے پروجیکٹ لاگت کے ساتھ کل 492 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:22 ستمبر، 2020:
Besides this, the report also stated that the number of people having bank accounts in India, which was nearly 50-52% before our government was formed in 2014, that number has gone up beyond 80% in these three years.
اس کے علاوہ رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ بھارت میں بینک کھاتے رکھنے والوں کی تعداد میں 2014 میں یعنی ہماری حکومت قائم ہونے سے پہلے قریب قریب 50-52 فیصد تھی۔ ان تین برسوں میں 80 فیصد کو پار کرچکی ہے اور خاص طور سے خواتین کے بینک کھاتوں میں اضافہ ہوا ہے۔ سالوں سے بات ہوتی آئی ہے کہ الگ الگ ملکوں میں سماجی تحفظ کا نظم ہے لیکن بھارت میں نہیں ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has hailed the Prime Minister MUDRA Yojana (PMMY) as a revolutionary scheme and was aimed at empowering the neglected and underprivileged sections of the society.
نئی دلّی ، 11 اپریل؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے پردھان منتری مدرا یوجنا ( پی ایم ایم وائی )کو ایک تاریخی و انقلابی اسکیم بتاتے ہوئے اس کی ستائش کی ہے او رکہا ہے کہ اس کا مقصد سماج کے محروم اور بے سہارا طبقے کو با اختیار بنانا ہے ۔نائب صدر جمہوریہ نے مذکورہ اسکیم کو لانچ کئے جانے کے تین سال مکمل ہونے کے موقع پر اس اسکیم کے استفادہ کنندگان سے ملاقات کرتے ہوئے کہا کہ اس اسکیم کے تحت 12 کروڑ کی ریکارڈ تعداد نے قرض حاصل کیا ہے ۔ نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ مدرا یوجنا کا اصل مقصد لوگوں کو اپنے پیروں پرکھڑا کرنا ہے ۔ قرض حاصل کرنے والوں میں اکثریت محروم طبقے مثلاً ماہی گیروں ، تاڑی نکالنے والوں ، جولاہوں ، سناروں ، لوہاروں اوردیگر پر مشتمل ہے ۔
The Nobel Laureates and the Fields Medal winners assembled here will interact with the cream of Indias scientists and researchers, students and university leaders, to see how we can make our institutions among the best.
11۔     یہاں  نوبل اعزاز یافتہ  اور فیلڈز میڈل سے سرفراز کی جانے والی شخصیات تشریف فرما   ہیں  ۔ یہ غیر معمولی شخصیات ہندوستان کے سائنسدانوں ، محققین طلبا اور یونیورسٹی کے قائدین سے   اس امر پر گفتگو کریں گے  کہ   ہم کس طرح اپنے اداروں کو  بہترین اداروں میں شامل کرسکتے ہیں اورکیسے ان اداروں کے ذریعہ سماج میں تبدیلی لائی جاسکتی ہے ۔
Later in the evening (September 17, 2019), the President will emplane for New Delhi after the successful completion of his state visit to Iceland, Switzerland and Slovenia.
صدر جمہوریہ نے کل سلووینیا کی قومی اسمبلی  کے صدر  جناب  ڈیجان زیدان  سے بھی ملاقات کی ۔ بعد میں صدر جمہوریہ  آج شام  اپنے تین ملکوں ، آئس لینڈ ، سوئٹزر لینڈ  اور سلووینیا  کے کامیاب دورے کے بعد نئی دہلی  کے لئے روانہ ہوجائیں گے۔
Indian Railways set to meet all it's energy consumption needs of more than 33 billion units by 2030.
بھارتی ریلوے 2030 ء تک توانائی کے 33 ارب یونٹ سے زیادہ اپنے استعمال کی ضرورت کو خود پورا کرنے کے لئے تیار
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
ایم ایس پی کے تحت پنجاب ،راجستھان ،مدھیہ پردیش ،مہاراشٹر ، گجرات ،تلنگانہ ،آندھرا پردیش ، اوڈیشہ اور کرناٹک کی ریاست میں  کپاس  کی خریداری خوش اسلوبی سے جاری ہے۔ 9 دسمبر 2020 تک 4357242 کپاس  کی گانٹھیں ، جن کی قدر  12750.42  کروڑروپے ہے ، خریدی جاچکی ہیں،جس سے 846583 کسانوں کو فائدہ ہوچکا ہے۔
Mizoram: One recovered COVID19 patient discharged in Mizoram today.
میزورم: میزورم میں آج ایک COVID19 مریض بازیاب ہوا۔ ریاست میں اب کل کیسز 167 ہیں۔
The theme for NVD 2020 is Electoral Literacy for Stronger Democracy.
این وی ڈی 2020ء کا موضوع ہے ‘مضبوط جمہوریت کے لئے انتخابی تعلیم’ اس موضوع سے ایک سال طویل کارروائیوں  کی ٹون سیٹ ہوتی ہے، جس میں شہریوں کی تعلیم اور انتخابی عمل میں ان کے بھروسے کی تجدید پر توجہ دی جائے گی۔
Shri Sathikumar Sukumara Kurup, B.Sc., B.L., born on 18.07.1963, was enrolled as an Advocate on 30.03.1988.
جناب  ساتھی کمارسوکمارا کروپ ،بی ایس سی ، بی ایل ، کاجنم 18جولائی ، 1963کو ہوااوروہ 30 مارچ ، 1988کوایڈوکیٹ کےطورپر رجسٹرہوئے۔وہ 18نومبر، 1994کوایک سول جج ( جونیئرڈویژن )کے طورپرتمل ناڈوعدلیہ خدمت سے وابستہ ہوئے اورایک جوڈیشیل آفیسرکے طورپر مختلف مقامات پرمختلف حیثیتوں سے کام کیا۔ وہ اس وقت 23جولائی ، 2018سے ٹی این پی آئی ڈی کے تحت خصوصی کورٹ میں اسپیشل جج کے طورپرکام کررہے ہیں ۔
A group of 20 students of Degree Colleges of Kishtwar, Marwah and Chhatru, Jammu and Kashmir accompanied by two teachers on National Integration Tour, visited Delhi and interacted with General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff (COAS) on 05 Sep 2018.
نئی دہلی،  5 ستمبر 2018،    جموں و کشمیر کے کشتواڑ، مارواہ اور چھترو کے ڈگری کالجوں کے 20 طلبا پر مشتمل ایک گروپ نیشنل انٹیگریشن ٹور پر دو اساتذہ کے ہمراہ دہلی پہنچا اور گروپ نے 5 ستمبر 2018 کو فوجی سربراہ (سی او اے ایس) جنرل بپن راوت سے ملاقات کی۔ سی او اے ایس نے ان شعبوں میں اپنی خدمات انجام دینے کے دوران حاصل ہونے والے اپنے تجربات طلبا سے شیئر کئے اور انہیں سخت محنت کرنے اور ملکی تعمیر کے عمل میں سرگرم طور پر اپنا رول ادا کرنے پر ابھارا۔
So far this Ministry has approved 80 projects under MKSP covering about 33 lakhs mahilakisans in 21 states and one union territory with central allocation of about Rs.
اب تک وزارت نے 80 پروجیکٹوں کو ایم کے ایس پی کے تحت منظوری دے دی ہے جو 21 ریاستوں میں 33 لاکھ مہیلا کسانوں پر احاطہ کرچکے ہیں، اس کے تحت مرکز کے زیر انتظام ایک علاقہ بھی شامل ہے، اس سلسلے میں مجموعی مرکزی تخصیص تقریباً 822 کروڑ روپئے کی ہوئی ہے۔
Shri Parshottam Rupala, Minister of State also expressed his views and said that emphasis has been given to bring strategic interventions in the existing marketing ecosystem and bringing farmer centric reforms aiming towards rapid agricultural development.
وزیر مملکت جناب پروشوتم روپالا نے بھی اپنے خیالات کا اظہار کیا اور کہا کہ موجودہ مارکیٹنگ ایکو سسٹم میں حکمت عملی پر مشتمل اقدامات لانے کے لئے زور دیا گیا ہے اور زراعت کی تیزی سے ترقی کے مقصد سے ایسی اصلاحات لانے پر بھی زور دیا گیا ہے، جس میں کسانوں کا خیال رکھا گیا ہو۔ انہوں نے سود مند مذاکرات کےلئے زراعت اور کسانوں کی بہبود کی مرکزی وزیر،  ڈی اے سی اور ایف ڈبلیو کے سینئر افسران اور تمام صنعتی نمائندوں کا شکریہ ادا کیا۔
To expand bilateral cooperation in tourism sector
سیاحت کے شعبے میں باہمی تعاون کو فروغ دینا
Prime Minister Narendra Modi addressed a gathering of over 430 Civil Service Probationers, Officers and others at the Statue of Unity, Kewadiya, on the occasion of the Rashtriya Ekta Diwas today
نئیدہلی  یکمنومبر۔وزیراعظم نریندرمودی نے آج راشٹریہ ایکتا دوس کے موقع پر کیوڑیا میں واقع اسٹیچو آف یونٹی میں 430 سے زائدسول  سروسز پروبیشنر ز  ،  افسران اور دیگر کے ایک اجتماع سے خطاب کیا۔
29thMay 2017: Rainfall at many places with heavy rainfall at isolated places very likely to commence over Tripura and Mizoram from today evening, the 29thMay, 2017
29؍مئی 2017 : آج شام سے تریپورہ اور میزورم کے علاوہ دیگر مقامات میں بھاری بارش ہونے کی امید ہے۔
The biannual Army Commanders Conference shall commence on 16 April 18.
نئی دلّی ، 16 اپریل؍ آرمی کمانڈروں کی دو سالہ کانفرنس 16 اپریل ، 2018 کو منعقد ہو گی ۔ دفاع کے وزیر مملکت جناب سبھاش راما راؤ بھامرے افتتاحی خطبہ دیں گے ۔
Food grain (Rice/Wheat)
اناج (چاول /  گیہوں)
I would urge the Governor of the state that the setting up of Block Development Council, which has been pending for past two-three decades, be constituted as early as possible
میں ریاست کے گورنر سے  یہ اپیل کروں گا کہ  بلاک ڈولپمنٹ  کونسل کا  قیام ہو، جو پچھلی  دو تین دہائیوں سے زیر التوا ہے۔ اسے پورا کرنے کا کام  بھی جلد از جلد کیا جائے۔
Under MIDH, assistance is provided for protected cultivation through Green House structures/poly houses.
ایم آئی ڈی ایچ کے تحت گرین ہاوس ڈھانچوں /پولی ہاوسیز کے توسط سے  تحفظاتی کاشت میں امداد فراہم کی جاتی ہے ۔ پنکھے اورپیڈاورقدرتی طورپرہوادار گرین ہاوس نظام یاڈھانچہ قائم کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ 4ہزارمربع میٹرفی استفادہ کنندہ 50فیصد تک کی لاگت کی شرح سے امداد فراہم کی جاتی ہے ۔ گرین ہاوسیز کے لئے چوبی اوربانس کے ڈھانچے کھڑے کرنے کے لئے لاگت کے لحاظ فی استفادہ کنندہ ، 20اکائیوں کے لئے 50فیصد کی شرح پرامداد فراہم کی جاتی ہے اور ہرایک یونٹ 200مربع میٹرسے زیادہ نہیں ہوتی ۔ تحفظاتی کاشت کے لئے امداد کی فراہمی راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا ( آرکے بی وائی) اورنیشنل مشن برائے ہمہ گیرزراعت (  این ایم  ایس اے ) کے تحت فراہم کی جاتی ہے ۔
In order to achieve this, the budgetary allocation to the agriculture sector has been raised by 74% and the SDRF allocation has been almost doubled.
اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے  زراعت کے سیکٹر کے لئے  بجٹ میں مختص رقم میں 74 فیصد کا اضافہ کیا گیا  جبکہ ایس ڈی آر ایف کے لئے مختصر رقم تقریبا دوگنی کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ  مختلف قسم کے فنڈ بھی تشکیل دئے گئے ہیں، ان میں  مائیکرو آب پاشی کے لئے 5000 کروڑ روپے  کا فنڈ ، ڈیری پروسیسنگ  اور بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے کے لئے  10081 کروڑ  روپے کا فنڈ ، ماہی پروری  اور  بحری بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے لئے 7550 کروڑ روپے کا فنڈ ، مویشی پروری اور بنیادی ڈھانچے  کی ترقی کے لئے  2450 کروڑ روپے کا فنڈ  اور  دیہی زرعی مارکیٹ  کے  بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے لئے  2000 کروڑ روپے کا فنڈ شامل ہیں۔
MoC between India and Japan in the field of Environment Cooperation
بھارت اور جاپان کے مابین ماحولیات تعاون کے شعبے میں ایم او سی
The Seminar will witness the presence of Ministers, top policy makers of Government of India and States/UTs, participants from multilateral partner institutions like UNICEF, World Bank, WHO, WFP etc, the partners of MWCD Tata Trust, Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF) etc, Philanthropic Private Sectors (viz CSR) and Civil Society Organizations.
اس سیمینار میں حکومت ہند، ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے تعلق رکھنے وزراء، اعلی پالیسی  سازوں کے علاوہ کثی جہتی شراکت دار اداروں مثلاً یونیسیف ، عالمی بینک، عالمی صحت ادارہ( ڈبلیو ایچ او)، ڈبلیو ایف پی، خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے پارٹنرس۔ ٹاٹا ٹرسٹ، بل اینڈ ملنیڈا گیٹس فاؤ نڈیشن( بی ایم جی ا یف) ، خیراتی نجی شعبے( یعنی سی ایس آر) اور سول سوسائٹی کے شرکاء شرکت کریں گے۔
They will then proceed to Delhi on 25th January and witness the Republic Day Parade at New Delhi on 26th January 2019.
کنونشن کے بعد 24 جنوری کو  شرکاء  کمبھ میلے کے لئے پریاگ راج جائیں گے ۔ وہ 25 جنوری کو  دہلی کے لئے روانہ ہوں گے اور  26 جنوری کو  نئی دہلی کے راج پتھ پر  یوم جمہوریہ کی پریڈ کا نظارہ کریں گے۔
ISRO to adopt 100 Atal Tinkering Labs from Atal Innovation Mission
اسرو اٹل انوویشن مشن سے 100 اٹل ٹنکرنگ لیبز کو اپنائے گا۔
A proposal of Government of India for celebrating an International Year of Millets by UN was endorsed by FAO Council for 2023.
2023 میں اقوام متحدہ کے ذریعے ملیٹس کا بین الاقوامی سال منانے کے لئے حکومت ہند کی تجویز کو ایف اے او کونسل کی جانب سے توثیق کی گئی ہے۔
Strengthening of NH-75E in the district of Sonebhadra from MP/UP border to UP/Jharkhand border
سون بھدر ضلع میں ایم پی او پی سرحد سے یوپی جھارکھنڈ سرحد پر این ایچ-75 ای کی مرمت کا کام۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has wished farmers on the passage of farm bills in Parliament and called it a watershed moment in the history of Indian agriculture.
نئی دہلی، 20 ستمبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پارلیمنٹ میں زرعی بلوں کی منظوری پر کاشتکاروں کو مبارکباد پیش کی ہے اور اسے ہندوستانی زراعت کی تاریخ میں ایک اہم لمحہ قرار دیا ہے۔
Paying eloquent tributes to Gurudev Tagore, the Vice President said that Rabindranath Tagores timeless vision has great relevance for India and the world even to this date
گرودیو ٹیگور کو خراج عقیدت  پیش  کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  رابندرناتھ ٹیگور کا  ویژن  آج بھی  ہندوستان اور دنیا  کے لئے  بہت زیادہ موزونیت رکھتا ہے ۔
The Central Educational Institutions (Reservation in Teachers Cadre) Bill, 2019
مرکزی تعلیمی ادارے (اساتذہ کے کیڈر میں ریزرویشن)بل، 2019
30% of the programme funds shall be retained at the central level and the remaining 1.70% of the programme fund shall be released to the States/UTs as Administrative Fund
پروگرام فنڈ کے انتظامی اخراجات میں کٹوتی کرکے اسے چار فیصد سے دو فیصد کرنا۔ انتظامی شعبوں کے لئے مختص دو فیصد کے پروگرام فنڈ کو تقسیم کیا جائے گا۔ 0.30 فیصد پروگرام فنڈ مرکزی کے سطح پر رہے گی اور بقیہ 1.70 فیصد کو انتظامی فنڈ کی شکل میں ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے جاری کی جائے گی۔
Union Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawatand Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupanijointly reviewed the planning and implementation of Jal Jeevan Mission in Gujarat through video conferencing today.
نئی دہلی،14 اگست ، 2020  /  جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت اور گجرات کے وزیراعلیٰ جناب وجے روپانی نے گجرات میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے آج جل جیون مشن کے نفاذ اور منصوبہ بندی کا مشترکہ طور پر جائزہ لیا۔ پینے کے پانی  کی سپلائی در اصل لوگوں کو مہیا کرائے جانے والی ایک خاص حکمت ہے۔ جس میں سپلائی کیے گیے پانی کی مقدار ، معیار اور پانی کی سپلائی کی مدت کو یقینی کیا جاتا ہے، اس کے لیے اہم پروگرام جل جیون مشن (جے جے ایم) کو ریاستوں کے ساتھ شراکت داری میں پچھلے سال سے نافذ کیا جا رہا ہے۔ مشن کا مقصد گاوؤں میں ہر گھر کو نل کا پانی کنکشن مہیا کرانا ہے۔
The selected private agency shall procure the commodity at MSP in the notified markets during the notified period from the registered farmers in consonance with the PPSS Guidelines, whenever the prices in the market fall below the notified MSP and whenever authorized by the state/UT government to enter the market and maximum service charges up to 15% of the notified MSP will be payable
منتخبہ پرائیویٹ ایجنسی مشتہر شدہ وقت میں کم از کم امدادی قیمت پر  رجسٹرڈ شدہ کسانوں سے وصولی کرے گی جو پی پی ایس ایس کے رہنما خطوط کے مطابق ہوگی۔جب کبھی منڈی میں قیمتیں مشتہر شدہ کم از کم امدادی قیمت سے کم ہوجائیں گی، مشتہر شدہ کم ازکم امدادی قیمت کے زیادہ سے زیادہ  15 فیصد کے برابر سروس چارج لگایا جائے گا۔
30 crore sanctioned for Block level sports in Jammu & Kashmir
جموں وکشمیر میں بلاک سطح پرکھیلوں کے لئے 14.30کروڑروپے کی رقم کی منظوری
Out of Government of Indias commitment to build 50,000 houses in Gorkha and Nuwakot districts, 45,000 have already been completed
گورکھا اور   نوواکوٹ اضلاع میں 50 ہزار  مکانات تعمیر کرنے کے  بھارت کے وعدے کے سلسلے میں اب تک 45 ہزار مکان پہلے ہی مکمل ہوچکے ہیں۔
For the 1st time, Academy conducting a "Combined" Foundation Course by including over 20 different Services from the government sector: Dr. Jitendra Singh
اکیڈمی نے پہلی بارسرکاری شعبے سے 20  سےزائد مختلف خدمات کو شامل کر کے‘‘مجموعی’’ فاؤنڈیشن کورس کا انعقاد کیا:ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Revised Cost Estimate (RCE) of North Eastern Region Power System Improvement Project (NERPSIP) at an estimated cost of Rs.
نئی دلّی ، 16 دسمبر / وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نےشمال مشرقی خطے کے بجلی نظام کو بہتر بنانے کے پروجیکٹ ( این ای آر  پی ایس آئی پی ) کی  6700 کروڑ روپئے کی نظر شدہ لاگت کے تخمینے ( آر سی ای ) کو منظوری دے دی ہے ۔  یہ  بین ریاستی ٹرانسمیشن اور ڈسٹری بیوشن کو مستحکم کرکے   شمال مشرقی خطے   کی اقتصادی ترقی  کو بہتر بنانے کی جانب  ایک اہم قدم ہے ۔
Allocation of 30 percent of North Eastern Councils (NECs) allocation for new projects under the existing Schemes of North Eastern Council for focussed development of deprived areas. deprived/neglected sections of society and emerging priority sectors in the North eastern States.
’’شمال مشرقی کونسل  (این ای سی) کے لئے مختص رقم کا 30 فیصد حصہ ’’شمال مشرقی کونسل کی موجودہ اسکیموں‘‘ کے تحت الاٹ کئے جانے کی منظوری دی ہے۔ اس کے ذریعے  محروم علاقوں، سماج کے نظر انداز کئے گئے طبقوں اور شمال مشرقی ریاستوں میں ابھرتے ہوئے ترجیحی شعبوں پر توجہ  دی جائے گی۔ باقی مختص رقم کو  دو حصوں میں تقسیم کیا جائے گا۔ (ریاست کا حصہ 60 فیصد اور مرکز کا حصہ 40 فیصد) ۔
Reserving areas/ rooms/ wards for PwDs that may be provided with accessible toilets.
دویانگ جنوں کیلئے ایسی جگہوں  / کمروں / وارڈوں کو  مختص کرنا جہاں آسانی سے پہنچنے کے لائق بیت الخلاء مہیا کرائے جاسکیں۔
Union Home Minister Shri Amit Shah through a tweet expressed his grief over the loss of lives due to a blast at Neyveli power plant boiler in Tamil Nadu
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کا ایک ٹویٹ کے ذریعے تمل ناڈو میں نیویلی پاور پلانٹ بوائلر میں ہوئے دھماکے کے نتیجے میں جانوں کے ضیاع پر اظہار رنج وغم