natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conditions are becoming favourable for further advancement of Southwest Monsoon into some more parts of Central Arabian Sea, Karnataka, Tamil Nadu, Puducherry & Karaikal, Southwest & Eastcentral Bay of Bengal. entire Southeast Bay of Bengal and some parts of Westcentral Bay of Bengal during next 2 days.
وسطی بحیرہ عرب ، کرناٹک، تمل ناڈو، پڈوچیری، کرائیکل، جنوب مغرب اور مشرقی وسطی خلیج بنگال، جنوب مشرقی خلیج بنگال کے پورے حصے میں اور خلیج بنگال کے مغربی وسطی حصے میں آئندہ دو دنوں کے دوران جنوب مغربی مانسون کی مزید پیش رفت کے لیے حالات سازگار ہیں۔ مغربی ڈسٹربنس کے زیراثر چھٹ پٹ سے لے کر اچھی خاصی بارش اور گرج کے ساتھ بارش، مغربی ہمالیائی خطے میں ہوسکتی ہے اور آئندہ دو دنوں کے دوران شمال مغربی بھارت کے میدانوں میں چھٹ پٹ بارش اور گرج کے ساتھ بارش ہونے کے امکانات ہیں۔ آئندہ دو دنوں کے دوران بعض مقامات پر چھینٹے پڑیں گے، بجلی چمکے گی اور جھکڑ کے ساتھ ہوائیں چلیں گی، اتراکھنڈ کے کچھ علاقوں میں زبردست بارش ہوگی۔ مشرقی اتردیش اور جنوبی راجستھان میں آئندہ 24 گھنٹے کے دوران چھٹ پٹ بارش ہوسکتی ہے۔ مغربی گھاٹ پر زبردست بارش کے آثار ہیں۔ ریاست گجرات، مہارشٹر کے داخلی حصوں، آندھرا پردیش، تلنگانہ،کرناٹک کے داخلی حصوں اور تمل ناڈو میں آئندہ چند دنوں کے دوران چھٹ پٹ سے لے کر زبردست بارش کے امکانات ہیں۔ کیرالہ اور کونکن اور گوا میں آئندہ تین دنوں کے دوران چھٹ پٹ سے لے کر زبردست بارش ہوسکتی ہے اور کرناٹک کے ساحلی علاقوں میں آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران اسی طرح کا موسم برقرار رہ سکتا ہے۔
6% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
نئے صحت یاب ہونے والوں میں سے 76.31 فیصد 10 ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج کئے گئے ہیں۔
Shri Shah noted that the Delhi Police is a professional organization and is adequately empowered to be able to decide on the amount of force needed to diffuse tensions where necessary.
جناب شاہ نے کہا کہ دہلی پولیس ایک پیشہ ور تنظیم ہے اور وہ اس بات کی اہل ہے کہ کشیدگی کو کم کرنے کے لئے کتنی فورس کی ضرورت ہے، اس کے بارے میں فیصلہ کرسکے۔ میٹنگ میں موجود  سبھی لوگوں نے کل کی کارروائی میں مارے گئے ہیڈ کانسٹبل رتن لال کی موت پر دکھ کا اظہار کیا۔
MSDE was formed on November 9, 2014 by the Government of India to focus on enhancing employability of skills.
ایم ایس ڈی ای 9 نومبر 2014  بھارت سرکار  کے ذریعہ قائم کی گئی تھی  جس کا مقصد  ہنر مندی  کے استعمال کو بڑھانے پر  توجہ دینا تھا۔ اس موقع پر ایم ایس  ڈی ای  کے سکریٹری اور این سی وی ای ٹی  کے چیئرمین جناب پروین کمار  این سی  وی ای ٹی  کی ایکزیکٹیو ممبر  محترمہ  ونینا اگروال اور ایم  ایس ڈی ای  کی پرنسپل ایڈوائزر محترمہ سنیتا   سنگھی بھی موجود تھیں۔ وزارت  ہنر مند افرادی قوت  کی مانگ اور سپلائی کے فرق کو کم کرنے کی کوشش کررہی ہے۔  تاکہ  نہ صرف موجودہ ملازمتوں کے لئے  بلکہ  مستقبل کی ملازمتوں کے لئے بھی نئی ہنر مندی  اور انوویشن کو فروغ دیا جاسکے۔ آج کی تاریخ تک  تین کروڑ  سے زیادہ لوگوں کو  اسکل انڈیا کے تحت  تربیت دی جاچکی ہے۔ اس کے اہم پروگرام پردھان منتری  کوشل وکاس یوجنا  (پی ایم کے وی وائی)  کے تحت 2020۔2016 کے دوران  وزارت نے اب تک  92 لاکھ سے زیادہ امیدواروں کو  تربیت فراہم کی ہے۔
Maulana Azad National Fellowship Scheme - Provide fellowships in the form of financial assistance
مولانا آزاد نیشنل فیلوشپ اسکیم ۔ یہ اسکیم مالی امداد کی شکل میں فیلو شپ فراہم کراتی ہے۔
A total of 40-million-hectares area in India is prone to flood in which Ganga and Brahmaputra are main flood basins and Assam, Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal are most flood prone states
ہندوستان میں کل 40 ملین ہیکٹیئر کا علاقہ سیلاب کی زد میں ہے جس میں گنگا اور برہم پتر اہم سیلاب کے طاس والے علاقے ہیں اور آسام، بہار، اترپردیش اور مغربی بنگال سیلاب سے زیادہ متاثر ہونے والی ریاستیں ہیں۔
The Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu will inaugurate the new Centre of Excellence for Studies in Classical Telugu at Nellore on 21st January
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو 21 جنوری کو نیلور میں کلاسیکی تیلگو زبان میں مطالعات سے متعلق عمدگی کے نئے مرکز کا افتتاح کریں گے
Shri Choubey said Under the dynamic leadership of the Prime Minister, India has been leading the fight against COVID-19 through coordinated efforts between the Centre and States/UTs through the Whole of Government approach.
جناب چوبے نے کہا کہ ہندوستان وزیراعظم جناب نریندر مودی کی  کرشمائی قیادت میں ‘‘پوری حکومت’’ کے نقطہ نظر کے ساتھ مرکز اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے درمیان مربوط کوششوں کے ذریعے کووڈ-19 سے نمٹنے کی لڑائی کی قیادت کررہا ہے۔ پورے ملک میں اس کے حوصلہ افزا نتائج دکھائی دے رہے ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کو انکی کوششوں میں ہر ممکن امداد فراہم کرنے کیلئے عہد بند ہیں۔
Summing up the webinar Rupinder Brar , Additional Director General spoke about Indias bio-diversity and how tourism connects us with local communities.
ویبنار کے اختتام پر ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل روپیندر برا ڑ نے ہندوستان حیاتیاتی تنوع کے بارے میں  بتاتے ہوئے معلومات فراہم کی کہ کس طرح سے یہ سیاحت ہمیں مقامی برادریوں سے رابطہ کراتی ہے۔  یہ لوگوں کو مختلف مقامی برادریوں کے ساتھ جوڑتے ہوئے ان کی ثقافت، کھانے پینے وغیرہ کو سمجھنے کے ساتھ ایک بھارت، شریشٹھ بھارت کی اہمیت کو  سامنے لاتے ہوئے  حیرت انگیز تجربہ  کراتی ہے۔
21st May, 2018 (Monday)
21 مئی 2018 (پیر)
Unanimous Decision taken during the Fourth Governing Council Meeting of NITI Aayog yesterday
کل نیتی آیوگ کی چوتھی گورننگ کونسل کی میٹنگ کے دوران اتفاق رائے سے لیا گیا فیصلہ
The MoU was signed in March 11, 2019 at Bengaluru by India and on March 28, 2019 at Manama by Bahrain
اس مفاہمت نامے پر 11مارچ، 2019 کو ہندوستان کی جانب سے بنگلورو میں اور بحرین کی جانب سے مناما میں 28 مارچ 2019 کو دستخط کئے گئے تھے۔
Under the scheme a single entity can be allotted maximum capacity of 600 MW.
اس اسکیم کے تحت ایک ادارے کو زیادہ سے زیادہ 600 میگاواٹ بجلی مختص کی جاسکتی ہے۔ اس کے لئے فہرست شرح تین سال کیلئے مقرر کی جائے گی جس میں کوئی اضافہ نہیں ہوگا۔
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu has called upon all citizens to collectively strive for building a greener and cleaner planet saying environmental protection is a pious civic duty of all
نئی دہلی ، 21/ اپریل:نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے تمام شہریوں سے سرسبز اور شاداب اور صاف ستھری دنیا  بنانے کے لئے  مشترکہ کوششیں کرنے کی اپیل کرتے ہوئے کہا کہ ماحولیات کا تحفظ  ہماری  سب کی  خدا پرستانہ  سماجی  ذمہ داری ہے۔
These designated bio repositories will use the clinical samples for R&D purpose and are authorized to share the samples with academia, industry and commercial entities involved in development of diagnostics, therapeutics, vaccines etc., after scrutinising the purpose of the request and ensuring benefit to the country.
یہ مقررہ بایوری پازیٹریز تحقیق اور ترقی کیلئے کلینیکل نمونوں کااستعمال کریں گے اور یہ ان نمونوں کو ملک کو فائدہ یقینی کرنے کیلئے جانچ کرنے کے بعد کلینیکل اختراعی اقدامات ویکسین وغیرہ کی ترقی میں شامل تعلیمی اداروں، صنعت اور تجارتی اداروں کے ساتھ ساجھا کرنے کیلئے مجاز ہیں۔ آج کی تاریخ تک 44452 کلینیکل نمونوں کو اکٹھا کیا جاچکا ہے اور ان پانچ مراکز میں ذخیرہ کیا جاچکا ہے۔ پانچ ہزار سے زیادہ نمونوں کو ساجھا کیا جاچکا ہے۔
The Election Commission of India has appointed Ex- DG IT Chennai Sh B Murli Kumar (ex IRS - 1983) as Special Expenditure Observer for 8-Vellore Parliamentary Constituency that goes to polls now on 5th August 2019.
نئیدہلی17 جولائی ۔بھارت کے انتخابی کمیشن نے آئی ٹی چنئی کے سابق ڈائریکٹر جنرل جناب بی مرلی کمار (سابق آر ایس -1983) کو 8-ویلور پارلیمانی حلقہ انتخاب کے لئے خصوصی اخراجات مشاہد کار مقرر کیا ہے ۔ویلور میں  5 اگست 2019 کو ووٹ ڈالے جائیں گے۔یہاں اس بات کا ذکر کیا جاسکتا ہے کہ 14  اپریل 2019  کو کمیشن نے  عزت مآب صدر جمہوریہ ہند سے آئین ہند سے آرٹیکل 324   جسے   جنرل کلاز ز ایکٹ 1897  کے ساتھ ملاکر پڑھا  جائے گا، کے تحت گزارش  کی تھی کہ 8- ویلور پارلمانی حلقہ انتخاب  تامل ناڈو کے انتخاب کو کالعدم قراردیا جائے ۔
Shri Shah said that the benefits of the removal of Article 370 would soon be visible, and that the benefits of various schemes of the central government would now reach the people of Jammu and Kashmir.
جناب شاہ نے کہا کہ  آرٹیکل 370 کی منسوخی کے فوائد جلد ہی منظر عام پر آئیں گے اور  مرکزی حکومت کی مختلف النوع اسکیموں کے فوائد اب جموں وکشمیر کے عوام تک پہنچیں گے۔ انہوں نے کہا کہ جموں وکشمیر میں سیاحت کی ترقی کے  لامحدود امکانات موجود ہیں۔
DEC-in-charge of the State Mr. Sandeep Saxena briefed them about preparedness of election in J&K and gave other details regarding the State.
ریاست کے ڈی ای سی نگراں جناب سندیپ سکسینہ نے بھی ٹیم کو جموں وکشمیرمیں چناؤکی تیاریوں کے بارے میں تفصیلات بیان کیں اور ریاست سے متعلق دیگرتفصیلات بھی ٹیم کوبتائیں ۔ اب تینوں خصوصی مرکزی مشاہدین کی ٹیم ریاست کا دورہ کریگی اور وہاں قیام کے دوران
National Fertilizers ltd is taking active part in distributing essential items like food and medicines to support government's efforts to fight COVID-19
نیشنل فرٹیلائزرس لمیٹڈ کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں حکومت کی کوششوں میں تعاون دینے کے لئے کھانا اور دوا جیسی ضروری چیزوں کی تقسیم میں اہم کردار ادا کررہی ہے
By this integration, the National Monuments Authority has made a humble effort towards the Mantra of Reform, Perform and Transform given by Shri Narendra Modi, Prime Minister of India
اس کام کے ذریعے نیشنل مونومینٹس اتھارٹی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے اصول ‘‘ریفارم ، پرفارم اورٹرانسفارم’’ کی سمت میں ایک معمولی کوشش کی ہے۔
Speaking at the function, Dr Harsh Vardhan stated that under the inspirational and visionary leadership of Prime Minister, ShriNarendraModiji, the government has announced to the world of our commitments and intentions to end TB by 2025, a good five years ahead of the global targets.
اس موقع پر اپنے خطاب میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ یہ سال، ہندوستان میں صحت کے لحاظ سے بہت اہم ہے۔ ہمارے عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی کی متحرک قیادت میں ہم نے ایک سال ایسا دیکھا ہے، جب جرأت مندانہ وعدوں اور عزائم، مثبت کارروائی کے نتیجے میں مطلوبہ نتائج آنا شروع ہو گئے ہیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ ‘‘ میں آپ کی توجہ نیگلیکٹیڈ ٹروپکل ڈیزیز (این ٹی ڈی)  کی طرف مبذول کرانا چاہتا ہوں، جو متعدی انفیکشن والی بیماریوں کا گروپ ہیں اور جن سے عالمی سطح پر 1.5 بلین سے زیادہ لوگ متاثر ہیں اور غریب ترین معاشرے کے لوگوں کو اپنی مکمل صلاحیتوں تک پہنچنے نہیں دیتی ہیں۔ ہندوستان ان دو این ٹی ڈی بیماریوں یعنی لمفیٹک فلاریسس (فیل پاؤں) اور وِسسیرل لیشمینیس (کالاآزر) کو ختم کرنے کے لئے پُرعزم ہے۔ ان بیماریوں کی وجہ سے ہمارے بچوں کا مستقبل بہت خطرے میں ہے۔
As of last week, more than 2 million candidates across the country have received RPL under the PMKVY (2016-20).
جیسا کہ پچھلے ہفتے  ملک بھر کے  20 لاکھ سے زیادہ امیدوارو ں نے پی ایم کے وی وائی 2016 سے 2020 کے تحت آر پی ایل حاصل کیے۔  جن 20 لاکھ 78 ہزار امیدواروں کا نام رجسٹر کیا گیا تھا  ان کے بارے میں 17ستمبر کی تازہ رپورٹ کے مطابق  20 لاکھ 70 ہزار افراد کو تربیت دی گئی جبکہ 20 لاکھ 15 ہزار  کے ہنر کا جائزہ لیا گیا اور 2 لاکھ 3 ہزار افراد کو سرٹیفکیٹ دیے گئے۔
SHORTFALL IN HEALTH FACILITIES AS PER 2011 POPULATION IN INDIA (As on 31st March, 2018)
ہندوستان میں 2011 کی آبادی کے مطابق صحت سہولیتوں میں کمی (31 مارچ 2018)
Prevention of Suicides by Soldiers
فوجیوں میں خودکشی کی روک تھام
Dr. K. P. Singh, DGP, Haryana Police and Dr. Ish Kumar, Director, NCRB would address the conference.
جیلوں کے ڈائرکٹر جنرل یشپال سنگھل اس دو روزہ کانفرنس میں مہمان خصوصی ہوں گے۔ ہریانہ پولیس کے ڈی جی پی ڈاکٹر کے پی سنگھ اور این سی آر بی کے ڈائرکٹر ڈاکٹر ایش کمار اس کانفرنس سے خطاب کریں گے۔ امید ہے کہ اس کانفرنس میں مختلف ایف پی بی ایکس کے 100 سے  زیادہ مندوبین، این سی آر بی  اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی پولیس کے سینئر افسران شرکت کریں گے۔
This MoU shall enable the following areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth. satellite based navigation. Space science and planetary exploration. use of spacecraft and space systems and ground system. and application of space technology
اس مفاہمت نامے سے تعاون کے حسب ذیل شعبوں  مثلاً    خلائی سائنس   ، تکنالوجی اور اپیلی کیشن نیز زمین کے   ریموٹ  سینسنگ    ، سٹیلائٹ پر مبنی   نیوی گیشن    خلائی  سائنس   اور پلینٹ کی کھوج ، خلائی  جہاز کا  استعمال   اور  خلائی نظام   کے علاوہ     گراؤنڈ سسٹم   اور خلائی  ٹکنالوجی  کی ایپلی کیشن   میں  احاطہ ہوسکے گا۔
Union Minister of State (IC) for Ministry of Development of North Eastern region and MOS in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh today reviewed the Preparedness of J & K in combating COVID-19 virus.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کووڈ-19 وائرس سے لڑنےکے لیے جموں وکشمیرکی تیاریوں کا جائزہ لیا۔  یہ جائزہ مرکز کے زیر انتظام علاقے، جموں وکشمیر کے سینئر افسران ، سرکاری میڈیکل اداروں اور کالجوں کے سربراہوں کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس  کے ذریعے  لیا گیا۔
Doctor Zafar Mirza proposed that SAARC Secretariat be mandated to establish a working group of national authorities for health Information, data exchange and coordination in real time.
ڈاکٹر ظفر مرزا نے تجویز پیش کی کہ سارک سیکریٹرئیٹ کو صحت سے متعلق اطلاعات قومی اتھارٹیز کے ایک ورکنگ گروپ کے قیام ، اعداد و شمار کے تبادلے اور بر وقت تعاون کے لئے ایک ورکنگ گروپ کے قیام کی تجویز پیش کی جانی چاہئیے۔ انہوں نے سارک ملکوں کے وزرائے صحت کی کانفرنس کے اہتمام کی تجویز پیش کی اور بر وقت بیماریوں کی نگرانی کی شراکت داری کے لئے علاقائی میکنزم کو فروغ دینے کی بات کہی۔
Meghalaya: NIC Meghalaya in collaboration with Artificial Intelligence Resource Division, NIC has developed 'VANI-COVID19', a multilingual Chatbot to address COVID19 related queries for the people of Meghalaya, in English, Khasi&Garo languages
میگھالیہ: این آئی سی کے مصنوعی ذہانت وسائل ڈویژن کے اشتراک سے این آئی سی میگھالیہ نے انگلش، کھاسی اور گارو زبانوں میں میگھالیہ کے لوگوں کے لئے کووڈ-19 سے متعلق سوالات کا جواب دینے کے لئے ایک کثیر لسانی چیٹ بوٹ تیار کیا ہے، جسے ’وانی-کووڈ19‘ کا نام دیا گیا ہے۔
The Primary Health Centres (PHCs) and Community Health centres (CHCs) would continue to provide IPD and OPD services as per the existing Indian Public Health Standards, Eg.
پرائمری صحت مراکز(پی ایچ سی)اور کمیونٹی صحت مراکز(سی ایچ سی)عوامی صحت کے موجود ہ ہندوستانی معیارات  کے مطابق آئی پی ڈی اور  اوپی ڈی خدمات کی فراہمی کو جاری رکھیں گے۔آپریشن تھیٹر کی سہولت کے حامل پرائمری صحت مراکز (پی ایچ سی) مردوں کی نس بندی اور خواتین کی نس بندی کے لئے مقررہ دن میں خدمات کی فراہمی کریں گے اور پہلی ریفرل اکائیوں کے حامل کمیونٹی صحت مراکز (سی ایچ سی) سی-سیکشن کےلئے خدمات کی فراہمی کریں گے۔
India sets the tone at COP meetings of Basel, Rotterdam and Stockholm conventions held in Geneva
جینوا میں منعقدہ باسیل، روٹرڈم اور اسٹاک ہوم کی سی او پی میٹنگوں میں بھارت نے بات چیت کا موضوع طے کیا
Human Resource Development Ministry Launches Unnat Bharat Abhiyan 2.0
انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کی وزارت نے انت بھارت ابھیان کا آغاز کیا
The V.V Giri National Labour Institute (VVGNLI), NOIDA an autonomous body under the Ministry of Labour and Employment, Government of India and the International Training Centre of the International Labour Organisation (ITC-ILO), Turin signed anMoU in 2012 and have collaborated on several activities with mutual sharing of knowledge and experience.
۔ حکومت ہند کی وزارت محنت و روزگار کے تحت  ایک خود مختار ادارہ  وی وی گری نیشنل انسٹی ٹیو ٹ    ( وی وی  جی  این  ایل آئی) نوئیڈا  اور  انٹرنیشنل  ٹریننگ سینٹر فار   انٹرنیشنل لیبر آرگنائزیشن   (آئی ٹی سی- آئی ایل او)    ٹورن نے     2012 میں  ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے تھے اور انہیں  معلومات اور  تجربات کے تبادلے کے ساتھ   متعدد     سرگرمیوں میں  اشتراک کیا ہے۔  اس مفاہمتی عرضداشت کا مقصد    پیشہ ورانہ اشتراک کو جاری رکھنے کے لئے اداروں کے مابین تال میل کو     معمول پر لانا ہے ۔
He said that eco-tourism and cultural tourism can become the mainstay of development in the North-East if the tourism potential was fully leveraged
انھوں نے کہا کہ اگر سیاحت کے امکانات سے پورا فائدہ اٹھایا جائے تو ماحولیاتی سیاحت اور ثقافتی سیاحت شمال مشرقی خطے کی ترقی کی اصل وجہ بن سکتی ہیں۔
Tribute to the valour of the soldiers
سپاہیوں کی شجاعت کو خراج عقیدت
Swachh Bharat Mission is one of the flagship programmes of the Government, launched by Prime Minister Shri Narendra Modi throughout the countryon the birthday of Mahatma Gandhi in 2014 to realise his dream of Clean India
سووچھتا بھارت مشن حکومت کے صفحہ اول کے پروگراموں میں سے ایک ہے، اسے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاتما گاندھی کے یوم پیدائش کے موقع پر صاف ستھرے ہندوستان کے ان کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کی غرض سے پورے ملک میں شروع کیاتھا۔
Addressing a large gathering the Prime Minister said that he feels honoured to dedicate the Kartapur Corridor to the nation at the holy site of Dera Baba Nanak
اس موقع پر بڑی تعداد میں موجود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ڈیرا بابا نانک کے مبارک مقام پر کرتار پور کوریڈور قوم کے نام وقف کرتے ہوئے فخر کا احساس ہو رہا ہے۔
The arrival of first vessel PennaSuraksha carrying 25,000 tonnes of cement from Krishnapatnam marks the beginning of operations of the 4th cement terminal at Cochin Port.
نئی دہلی،  06 ستمبر  ۔کرشنا پٹنم سے 25 ہزار ٹن سیمنٹ لے کر آنے والے پہلے بحری جہاز ،’’  پینّا سرکشا ‘‘ کی آمد کے بعد کوچین  کی بندرگاہ سے  چوتھے سیمنٹ ٹرمنل کا کام شروع  ہوگیا ہے ۔ سڑک /ریل سے سمندر تک سیمنٹ کی ڈھلائی   کے طریقے میں اس تبدیلی سے مال کی ڈھلائی کے  کفائتی اور ماحولیات دوست طریقے سے ساحلی جہازرانی کو فروغ دینے کی سمت میں ایک نئے اور زبردست قدم کا آغاز کیا گیا ہے۔اسے جہازرانی کی وزارت    میں  ساگر مالا پروگرام کا نام دیا گیا ہے ۔ زیادہ ضخامت  اور کم قیمت  سمجھی جانے والی سیمنٹ کی سمندری راستوں سے ڈھلائی نقل وحمل کے  بنیادی سہولیات کے نظام میں ایک زبردست تبدیلی پیدا کرے گی۔
PM extends greetings on National Maritime Day. remembers Babasaheb Ambedkar as an inspiration to focus on Jal Shakti
قومی یوم بحرکے موقع پروزیراعظم کی مبارکباد :جل شکتی پرتوجہ مرکوز کرنے کے لئے باباصاحب امبیڈکرکو یاد کیا
PM greets teaching community on Teachers Day. pays tributes to Former President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti
وزیر اعظم نے یوم اساتذہ کے موقع پراساتذہ برادری کو مبارکباددی سابق صدر جمہوریٔہ ہندآنجہانی سروپلّی رادھا کرشنن کو اُن کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
Permission given to Zonal Railways to issue unreserved tickets is meant ONLY for suburban and limited no of local passenger trains operating on few zones
زونل ریلویز کو اَن ریزرو ٹکٹ صرف مضافاتی اور چند زونوں میں چلنے والی مقامی مسافر ٹرینوں کی محدود تعداد کے لیے جاری کرنے کی اجازت دی گئی ہے
What is particularly noteworthy is that SLC is fully powered by renewable energy and has taken up several green initiatives and recycling efforts
یہاں یہ بات خصوصیت کے ساتھ قابل ذکر ہے کہ ایس ایل سی پوری طرح قابل احیاء توانائی سے آراستہ ہے اور اس نے متعدد گرین اینیشیٹیو اور ری سائکلنگ کی کوششیں کی ہیں۔
Medical Assistance to Afghan National Army
افغان نیشنل آرمی کو طبی امداد
Climate change and extreme weather events
ڈی ۔ آب وہواکی تبدیلی اور انتہائی  موسمی واقعات
Over 1.5 lakh farmers and traders registered on app that facilitates transportation of foodgrains and agri products
ایپ پر ڈیڑھ لاکھ سے زیادہ کسانوں اور تاجروں نے اندراج کیا ہے جو اشیائے خوردونوش اور زرعی مصنوعات کی نقل و حمل میں آسانی فراہم کرتا ہے
The 42nd GST Council met under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman through video conferencing here today.
نئی دہلی ،5اکتوبر:جی ایس ٹی کونسل کا 42واں اجلاس آج ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ  وزیرخزانہ اورکارپوریٹ امورکی وزیرمحترمہ نرملا سیتا رمن کی صدارت میں منعقد ہوا۔ اس اجلاس میں خزانہ اورکارپوریٹ امورکے  مرکزی وزیرمملکت جناب انوراگ ٹھاکر کے علاوہ   وزار ت  مالیات  کے ریاستوں  اور مرکزکے زیرانتظام  علاقوں کے وزراء  اور وزارت مالیات اور ریاستوں ، مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے   سینیئرافسران  بھی شرکت کی ۔
Speaking about the recent decision of the Government to amend Rule 54 of the Central Civil Services (Pension) Rules, the Minister said that this decision shows the human angle of the Government and reflects its sensitivity towards the citizens.
سینٹرل سول سروسیز ( پنشن ) ضوابط کے ضابطہ 54میں ترمیم سے متعلق حکومت کے حالیہ فیصلے کے بارے میں اظہارخیال کرتے ہوئے مرکزی وزیرنے کہاکہ یہ فیصلہ حکومت کے انسانی پہلوکو ظاہرکرتاہے اور  اس سے عوام کے تئیں حکومت کی حساسیت کا پتہ چلتاہے ۔ حکومت نے مورخہ 20ستمبر ، 2019کے ایک نوٹیفیکیشن کے ذریعہ سی سی ایس ( پنشن ) ضوابط ،1972کے ضابطہ 54میں ترمیم کی ہے ۔ ترمیم شدہ ضابطے کے مطابق کوئی سرکاری ملازم جو ملازمت جوائن کرنے کے سات سال کے اندرانتقال کرجاتاہے ، اس کا کنبہ 10سال کی مدت کے لئے آخری ملی تنخواہ میں بڑھی ہوئی 50فیصد کی شرح سے فیملی  پنشن کابھی مستحق ہوگا۔ وزیرموصوف نے کہاکہ مودی حکومت کی دوسری میعاد کارکے پہلے 100دنوں میں کئے گئے عوام رخی اصلاحات میں سے  یہ ایک اصلاح ہے ۔ وزیرموصوف نے مزید کہاکہ مہاتماگاندھی کی 150ویں سالگرہ بھی قریب آرہی ہے اوریہ اصلاح یکم اکتوبر سے نافذ ہوگا ۔
Total length of the project is ~ 121.7 kmThe project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited (HRIDC), a Joint Venture company set up by Ministry of Railways with Government of HaryanaThis will facilitate diversion of traffic not meant for Delhi and will help in developing multimodal logistics hubs in Haryana State sub-region of NCREstimated completion cost of the project is ~ Rs.
اس پروجیکٹ کی کُل لمبائی 121.7 کلو میٹرپروجیکٹ پر ہریانہ ریل انفرا اسٹرکچر ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمیٹڈ (ایچ آر آئی ڈی سی) کے ذریعے عمل کیا جائے گا جو کہ ریلوے کی وزارت نے ہریانہ سرکار کے ساتھ ایک مشترکہ کمپنی کے طور پر قائم کی ہےاس سے اُس ٹریفک کو دوسری طرف موڑا جاسکے گا جسے دلّی کی طرف نہیں جانا ہے اور اس سے این سی آر کے ریاست ہریانہ کے ذیلی علاقے میں ملٹی ماڈل لاجسٹکس مراکز کو فروغ دینے میں مدد ملے گیپروجیکٹ کی تکمیل پر اندازاً 5617 کروڑ روپئے لاگت آئے گی اور یہ پروجیکٹ پانچ سال میں مکمل کرنے کی تجویز ہے
Further, the Government has drawn a list of possible activities for different related Ministries for encouraging and spreading Fit India Movement.
اس کے علاوہ حکومت نے  فٹ انڈیا تحریک کی ہمت افزائی اور  اسے وسعت دینے کی خاطر مختلف متعلقہ ریاستوں کے لئے  امکانی سرگرمیوں کی ایک فہرست تیار کی ہے۔ کوشش کی جارہی کہ  مشاورتی عمل کو جلد از جلد مکمل کرلیا جائے۔ البتہ فٹ انڈیا سرگرمیاں مشاورتی عمل کے دوران  بھی  شروع کی جاتی رہیں گی۔ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں پر زور دیا گیا ہے کہ وہ  اپنے اپنے  دائرہ اختیار  والے علاقوں میں فٹ انڈیا تحریک  کے لئے سہولت پیدا کریں  اور ان کی ہمت افزائی کریں۔
An Indian delegation of Ministry of Environment, Forest and Climate Change, and comprising other ministries such as Agriculture, Chemicals, and Electronics and Information Technology participated in the meeting held in Geneva, Switzerland, from 29 April to 10 May 2019
سوئز ر لینڈ کے شہر جینوا میں 29اپریل سے 10مئی 2019 تک منعقد اس میٹنگ میں وزارت ماحولیات  جنگلات اور آب وہوا ئی تبدیلی کی قیادت میں ہندوستانی وفد نے شرکت کی۔ اس وفد میں دوسری وزارتوں جیسے وزارت زراعت، کیمیکلز، الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی نےبھی شرکت کی۔
MP: In Madhya Pradesh 1171 samples were tested and 126 new positive cases were found marking the highest single day tally.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں 1171 نمونوں کی جانچ کی گئی اور 126 نئے پوزیٹیو معاملات پائے گئے۔ کسی ایک دن میں سامنے آنے والے یہ سب سے زیادہ معاملات ہیں۔ ان میں سے 98 کا تعلق اندور سے اور 20 کا تعلق بھوپال سے ہے۔ ریاست میں کل تعداد 730 ہوئی۔
To encourage the export of AYUSH products, under Central Sector Scheme for promotion of International Cooperation, (IC Scheme), incentives are provided to AYUSH drug manufacturers, entrepreneurs, AYUSH institutions and Hospitals etc.
بین الاقوامی تعاون (آئی سی اسکیم) کے فروغ کے لئے مرکزی شعبے کی اسکیم کے تحت آیوش مصنوعات کے ایکسپورٹ کی حوصلہ افزائی کے لئے  آیوش کی دوائیں بنانے والوں، اس کا کاروبار کرنے والوں، آیوش کے اداروں اور اسپتالوں وغیرہ کو مختلف ملکوں کی ریگولیٹری باڈیز کے ساتھ  آیوش مصنوعات کے رجسٹریشن (مارکیٹ آرتھورائزیشن) کے لئے مراعات دی جاتی ہیں۔ایسی ریگولیٹری باڈیز میں فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن آف یونائیڈ اسٹیٹس (یو ایس ایف ڈی اے)/ یورپ، مڈل ایسٹ اینڈ افریقہ (ای ایم ای اے)/ میڈیسنس اینڈ ہلیتھ کیئر پروڈکٹس ریگولیٹری ایجنسی آف یونائیٹڈ کنگڈم (یو کے۔ ایم ایچ آر اے)/ نیچرل اینڈ نن پریسکرپشن ہیلتھ پروڈکٹس ڈائرکٹوریٹ آف کناڈا (این ایچ پی ڈی) وغیرہ شامل ہیں۔
This information was given by the Minister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today
نئی دہلی، 18  مارچ /کامرس اور صنعت کے وزیر   جناب پیوش گوئل نے  آج لوک سبھا میں   ایک سوال کے  تحریری جواب میں مندرجہ ذیل معلومات فراہم کیں۔
Logistic Development in Indian Railways
ہندوستانی ریلویز میں لاجسٹک پیش رفت
The negotiations on the proposed Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT) in Criminal Matters between India and Belgium were held here today
نئی دہلی،18؍مئی ،ہندوستان اور بیلجیئم کےدرمیان فوجداری معاملات سے متعلق مجوزہ میوچوئل لیگل اسسٹینس ٹریٹی(ایم ایل اے ٹی) یعنی باہمی قانونی تعاون سے متعلق معاہدے کے سلسلے میں آج یہاں بات چیت ہوئی۔