natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Flag Officer Commanding-in-Chief awarded cash prize, mementoes and certificates to NCC Cadets, Bhavana S Pai, Gold medallist for Best cadet Senior Wing (Army), Cdt Arpita Ranjit, All India 4th position in the Best cadet Senior Wing (Air Force) category , Cdt Sneha Bronze medallist Horse Riding competition, Cdt Kathiya Varghese Best in cultural competition, Cdt Tejasree Praveen All India 5th position in Best cadet Junior Wing category
فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف نے  این سی س کیڈٹ بھاؤنا ایس پائی کو ، جو گولڈ میڈلسٹ ہیں ،  سینئر ونگ  (آر می)  کے لئے بیسٹ کیڈٹ  ، کمانڈنٹ ارپیتا رنجیت کو  بہترین کیڈٹ سینئر ونگ (ایئر فورس)  کے زمرے میں کل ہند  میں چوتھی پوزیشن کے لئے ،  کمانڈنٹ اسنہا کو  کانسے کے تمغے کے ساتھ  اور گھوڑ سواری کے مقابلے  کے لئے ، کمانڈنٹ  کتھیا ورگیز کو  ثقافتی مقابلے میں ، کمانڈنٹ تیجاسری پروین کو  جونیئر ونگ کے زمرے میں  کُل ہند سطح پر  پانچویں پوزیشن کے لئے  ایوارڈ سے نوازا گیا۔
Henceforth, no application for IEM Part A, IEM Part B and Amendment to IEM already issued shall be filed physically.
لہذا،  آئی ای ایم – حصہ ایک – آئی ای ایم  - حصہ بی اور آئی ای ایم میں ترمیم کے لیے جو درخواست پہلے سے جاری کی جا چکی ہے اسے کاغذ  کی شکل میں بذات خود پیش ہو کر نہیں دیا جا سکتا نہ ہی کاغذ کی شکل میں کوئی سرٹیفکیٹ جاری کیا جائے گا۔ جاری کیے ہوئے الیکٹرانک سرٹیفکیٹ کی توثیق کیو آر کوڈ کے ساتھ آن لائن کی جا سکتی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi launched three high throughput COVID-19 testing facilities via video conferencing today.
نئی دلّی  ، 27 جولائی  / وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  کووڈ -  19 کی ٹسٹنگ کے لئے تین جدید ترین سہولیات کا آغاز کیا  ۔ یہ سہولیات  کولکاتہ ، ممبئی اور نوئیڈا میں  طبی تحقیق کی بھارتی کونسل کے قومی اداروں  میں  واقع ہیں ۔
The Challenge was implemented in two stages: Ideation stage and Proof of Concept (PoC) Stage.
چیلنج کو دو مراحل میں نافذ کیا گیا تھا : خیال آرائی کا مرحلہ اور تصور کے ثبوت ( پی او سی) کا مرحلہ ۔
His Royal Highness Prince Adbul-aziz, Minister of Energy of Saudi Arabia,
ہز رائل ہائینس شہزادہ عبد العزیز ، وزیر توانائی ، سعودی عرب ،
The Number of Candidates registered and Appeared for JEE (Main)-2019 for Paper- 2
جے ای ای (مین)- 2019 کے پیپر-2 کے لئے رجسٹرڈ اور امتحان دینے والے امیدواروں کی تعداد :
Details of initiatives launched are as below:
مذکورہ مجوزہ مقابلوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Shri Girish Chandra Murmu will have a tenure upto 20.11.2024.
جناب گریش چندر مرمو کی مدت کار 20.11.2024 تک ہے۔
The requisite fee can be paid through Credit/Debit Card/ Net Banking/UPI and PAYTM
مطلوبہ فیس کریڈٹ / ڈیبٹ کارڈ  / نیٹ بینکنگ /یوپی آئی اور پے ٹی ایم کے ذریعے ادا کی جاسکے گی۔
Rupay Card issued to PMJDY account holders
(س)  پی ایم جے ڈی وائی  اکاؤنٹس ہولڈروں کو جاری کردہ رو۔ پے کارڈ
The Director of Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Shri Sanjiv Chopra and other faculty members participated in the virtual valedictory function
لال بہادر ساشتری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن کے ڈائریکٹر جناب سنجیو چوپڑا اور فیکلٹی کے دیگر ممبروں نے  اس ورچوئل الوداعی تقریب میں شرکت کی۔
Item Groups with high positive growth in production
پیداوار میں سب سے زیادہ اور مثبت نمو کے گروپ کے آئٹم
Incentivizing States to perform well
ریاستوں کو اچھی کارکردگی کے لیے ترغیب فراہم کرنا
The Dentists (Amendment) Bill, 2017.
ڈینٹسٹس(دندان ساز) (ترمیمی) بل، 2017۔
Shri Khare said that this project will assist in improved mobility, service quality and safety of passengers of the sub urban railway system of Mumbai, by providing faster, more reliable and higher quality transport services compared to road-based transport.
جناب گھرے نے کہا کہ اس پروجیکٹ سے سڑک پر مبنی نقل وحمل کے مقابلے میں  تیز تر، زیادہ قابل بھروسہ اور اعلی معیار کی ٹرانسپورٹ سروسز فراہم کرکے ممبئی کے مضافاتی ریلوے نظام کے مسافروں کی نقل وحمل، سروس کوالٹی اور تحفظ میں اضافہ کرنے میں مدد ملے گی۔اس سے بے جا مداخلت کو کنٹرول کرنے کے اقدامات کو  متعارف کراکے مسافروں اور عوام الناس کوتحفظ جات کے براہ راست فوائد حاصل ہوسکیں گے۔
The Agreement enables exchange of information, including banking and ownership information, between the two countries for tax purposes.
اس معاہدے سے  ٹیکس کے مقاصد  سے  دونوں ممالک کے درمیان  بینکنگ  اور ملکیت  سے متعلق معلومات سمیت  تمام  معلومات کا تبادلہ ہوسکے گا۔ یہ  ٹیکس میں شفافیت اور معلومات کے تبادلے  کے بین الاقوامی معیارات پر مبنی ہے  اور  اس سے  درخواست کے علاوہ از خود بنیاد پر  معلومات کا تبادلہ  ہوسکے گا۔ یہ معاہدہ  دونوں ملکوں کے درمیان  دعویٰ کئے گئے ٹیکس محصول  کی  وصولی میں باہمی امداد کی سہولت بھی فراہم کرتا ہے۔
Based on the decision of National Crisis Management Committee (NCMC), Ministry of Home Affairs has ordered for advance release of financial assistance of Rs.
نئیدہلی۔30؍اپریل۔  قومی بحران انتظامی کمیٹی  (این سی ایم سی)، کے فیصلے  پر عمل کرتے ہوئے  ،وزارت داخلہ نے  ،چا رریاستوں  کو 1086 کروڑ روپئے کی پیشگی  مالی امداد  جاری کرنے کے احکامات  (یعنی  آندھراپردیش کیلئے 200.25 کروڑ روپئے، اڈیشہ کیلئے 340.875 کروڑ روپئے،  تملناڈو کیلئے 309.375 کروڑ روپئے  اور مغربی بنگال کیلئے 235.50 کروڑ روپئے)  جاری کیے ہیں۔  یہ امداد  ریاستی بحران ردعمل فنڈ (ایس ڈی آر ایف ) کو ارسال کی جائے گی تاکہ متعلقہ ریاستی حکومتیں   سمندری طوفان ’فانی‘ کے پیش نظر  تدارکی اور راحتی اقدامات  کرسکیں۔
We must create a new India together.
اب نئے بھارت کی تعمیر کرتے ہیں۔
Speaking at the launch of the project, Shri Prahlad Singh Patel emphasized the importance of the Prime Ministers Digital India initiative and the role of technology in the preservation of Indias heritage.
پروجیکٹ کا آغاز کرتے ہوئے جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے  وزیر اعظم کے  ڈجیٹل  انڈیا اقدام  اور بھارت  کی وراثت کے تحفظ میں ٹیکنا لوجی کے رول  کی اہمیت  کو اجاگر کیا  ۔ انہوں نے ٹیکنا  لوجی کے سیکٹر میں  گوگل  کی قیادت   اور   مختلف اختراعات پر ، اُس کی توجہ کی ستائش کرتے ہوئے  کہا کہ گوگل  سماجی  تفویض اختیارات اور شمولیت  کو  بھارت میں   فروغ دینے کے لئے پوری طرح عہد بستہ ہے ۔
Speaking to an audience of senior international and national experts and policymakers, Minister of Agriculture Shri Narendra Singh Tomar stated, Natural farming is our indigenous system based on cow dung and urine, biomass, mulch and soil aeration [.
سینئر بین الاقوامی و قومی ماہرین اور پالیسی سازوں پر مشتمل سامعین سے خطاب کرتے ہوئے زراعت کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ قدرتی زراعت ہمارا دیسی نظام ہے جو گائے کے گوبر اور پیشاب، بایوماس (حیاتیات)، سڑی ہوئی گھاس اور مٹی میں ہوا آمیزی پر مبنی ہے۔ آئندہ پانچ برسوں میں ہمارا ارادہ نامیاتی کاشت کاری کی کسی بھی شکل میں 20 لاکھ ہیکٹیئر تک پہنچنے کا ہے، جس میں قدرتی زراعت شامل ہے، اس میں سے 12 لاکھ ہیکٹیئر بی پی کے پی (بھارتیہ پراکرتک کرشی پدھتی پروگرام) کے تحت آتا ہے۔
High Commissioner of India to Bangladesh
بنگلہ دیش میں متعین بھارت کے ہائی کمشنر
During the last five sessions that I have had the honour of presiding over, a total of 28 bills have been passed during 88 sittings which comes to less than a bill in three sittings.
پچھلے 5 اجلاسوں کے دوران ، جن کی صدارت کا مجھے فخر حاصل ہوا ہے، 88 نشستوں کے دوران کُل 28 بل منظور ہوئے ہیں، یعنی 3 نشستوں میں بھی  ایک بل سے کم منظور کیا گیا۔ پچھلے سرمائی اجلاس کے دوران  3 بل منظور کئے گئے تھے، لیکن یہ بجٹ اجلاس اُس سے بھی کہیں کم بارآور ثابت ہوا ہے۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country remains at 17 percent
ملک کے 91 بڑے  آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح 17 فی صدباقی  رہی
More than 3.26 lakh samples tested in 24 hours
چوبیس گھنٹے میں 3.26 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی
HCFC-141b is not produced in the country and all the domestic requirements are met through imports.
ایچ سی ایف سی-141 بی  ملک میں تیار نہیں کیا جاتا اور ملک کی تمام داخلی ضرورتیں درآمدات کے ذریعے پوری کی جاتی ہیں۔اس نوٹیفکیشن کے ذریعے حکومت نے اوزون کو نقصان پہنچانے والے  کیمیکل کے استعمال کو مکمل طور پر ختم کردیا ہے۔  اس کے نتیجے میں فوم تیار کرنے والی  صنعتوں کے ذریعے  ایچ سی ایف سی -141 بی  کا استعمال یکم جنوری 2020 سے بند ہوگیا ہے۔
Delivering the inaugural address at the 8th International Conference on Agricultural Statistics (ICAS-VIII) Mr. Bill Gates, Co-Chair Bill & Melinda Gates Foundation said the biggest challenge today is climate change at a time when we need to increase production & food availability.
نئیدہلی  19نومبر۔زراعت سے متعلق اعدادوشمار پر 8 ویں  بین الاقوامی کانفرنس  ( آئی سی اے ایس  -8 ) سے  افتتاحی  خطاب کرتے ہوئے  بل اور ملندا  گیٹس  فاؤنڈیشن کے  ساتھی   چیئر مین  جناب بل گیٹس  نے کہا :’’  آج سب سے بڑی چنوتی   ایسے وقت میں  آب وہوا کی تبدیلی ہے ، جب ہمیں   خوراک کی پیداوار اور اس کی دستیابی میں اضافے کی ضرورت ہے ۔اعداوشمار جو کام کرتے ہیں ، وہ اس چنوتی سے  نمٹنے کے لئے  بہت اہم ہیں۔   یہ بات سمجھنے کے لئے کہ فصلوں  اور پیداوار پر آب وہوا کس طرح  اثر ڈالتی ہے  اور ہم  کس طرح  اس کے  نقصانات سے بچ سکتے ہیں یا انہیں  برداشت کرسکتے ہیں، بہترین اعداد وشمار کی ضرورت ہے ،جس میں   نئے ڈجیٹل طور طریقوں کی ضرورت ہے ۔ یہاں موجود ہرشخص کو  اس  انسانی  ضرورت   کا احساس ہے کہ آب وہوا کی تبدیلی کے نقصانات سے بچا جائے  اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے  خاص  طور پر دنیا کے غریب کسانوں کو  سبھی  طرح کی معلومات فراہم کی جائے ۔‘‘
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that Polish business looks for markets and business opportunities beyond Europe, India is a natural destination.
نئی دہلی۔28؍اپریل۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب محمد حامد انصاری نے کہا ہے کہ پولینڈ کے لوگ بازار اور کاروبارکے مواقع کے لئے اب یوروپ سے باہر جانا چاہتے ہیں اور ہندوستان ان کے لئے ایک فطری مقام ہے۔ وہ پولینڈ میں اقتصادی ترقی کی وزارت میں ایک کاروباری چوٹی کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر پولینڈ کی وزیر اعظم محترمہ بیٹازیدلو ، نائب وزیراعظم اور ترقیات ومالیات کے وزیر جناب جیرزی کوئسنسکی، بہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانی درجے کی صنعتوں کے وزیر مملکت جناب گری راج سنگھ اور دیگر معزز شخصیات موجود تھیں۔
Total 1035 beneficiaries were indentified in 06 location of North Mumbai in the month of January and February 2020.
ماہ جنوری اور فروری 2020 میں  شمالی ممبئی کے 6 مقاموں پر  مجموعی طور پر 1035 استفادہ کنندگان کو شناخت کیا گیا۔ آئندہ تین روز میں مرحلے وار طریقے سے 87.96 لاکھ مالیت کی مجموعی طور پر 1740 معاون اشیا اور معاون آلات  دہی ساگر، کاندی ولی (ویسٹ)، کاندی ولی (ایسٹ)، بوری ولی (ایسٹ)، بوری ولی (ویسٹ) اور پوئن سُر جمخانہ میں کیمپوں کے ذریعہ پہلے سے شناخت کئے گئے استفادہ کنندگان میں تقسیم کئے جائیں گے۔
The Minister said that implementing the best practices requires involving different sectors health, education, social protection, labour, transport, housing- also different agencies, - government, Civil Society organizations, disabled People organizations, professionals, the private sector, people with disabilities and their families.
جناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ بہترین طور طریقے کو نافذ کرنے میں صحت، تعلیم ، سماجی تحفظ ،لیبر(محنت) ٹرانسپورٹ جیسے مختلف شعبوں اور سرکاری ایجنسیوں، شہری سوسائٹی تنظیموں، معذور افراد کی تنظیموں اور پرائیویٹ سیکٹر کے علاوہ پیشہ ور افراد ، معذور افراد اور ان کے کنبوں کو شامل کرنے کی ضرورت ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed gratitude to Mother Earth on International Earth Day
نئی دہلی ،22؍اپریل2020:وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے بین الاقوامی مادر ارض کے تئیں تشکر کا اظہار کیا ہے۔
Kerala: The state Cabinet has approved an ordinance, allowing Covid-19 patients and bedridden people to use postal votes in the upcoming local body polls.
کیرالہ: ریاستی کابینہ نے ایک آرڈیننس کی منظوری دے دی ہے ، جس کے تحت آئندہ بلدیاتی انتخابات میں کوویڈ 19 مریضوں اور پلنگ مریضوں کو پوسٹل ووٹ استعمال کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔ رائے دہندگی کے اوقات میں ایک گھنٹہ بڑھانے کا بھی فیصلہ کیا گیا ہے۔ کابینہ کا آج ایک اور فیصلہ تھا کہ سرکاری ملازمین کی تنخواہ کو ان کے پی ایف اکاؤنٹس میں لگائیں ، کووڈ-19 کے ذریعہ ہونے والی مالی بحران کے بعد ان کی بنیادی تنخواہ سے کٹوتی کی گئی۔ 6 دن کی تنخواہ پانچ ماہ کے لئے کٹوتی کی گئی تھی۔ وزیر مملکت برائے خزانہ تھامس اسحاق کووڈ-19 سے صحت یاب ہونے کے بعد آج اسپتال سے فارغ ہوگئے تھے۔ ادھر دارالحکومت میں ایک پلاسٹک فیکٹری کے 110 کارکنوں کا مثبت تجربہ کیا گیا ہے۔ اس وقت ریاست میں 31156 کووڈ مریض زیر علاج ہیں اور مختلف اضلاع میں 208141 افراد زیر مشاہدہ ہیں۔ ریاست میں اب تک اموات کی تعداد 466 ہے۔
CBI has registered 139 cases against Indian Administrative Services (IAS), Indian Police Services (IPS), Indian Revenue Services (IRS) & Indian Foreign Services (IFS) officers during the last three years since 1.1.2014 to 30.11.2017 which are at various stages
نئی دہلی؍04جنوری،سی بی آئی نے یکم جنوری 2014 سے 30 نومبر 2017 یعنی گزشتہ تین برسوں کے دوران انڈین ایڈمنسٹریٹیو سروسز، انڈین پولس سروسز، انڈین ریوینیو سروسز اور انڈین فارن سروسز کے افسروں کے خلاف 139 فوجداری معاملے درج کیے ہیں۔ اس سلسلے میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے مرکزی وزیز مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جوب میں بتایا کہ حکومت عوامی خدمات میں کسی بھی طرح کی بدعنوانی کے امکانات کو کم سے کم کرنے کے لیے مختلف اقدامات کررہی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Indian Boxer Mary Kom on her gold at Asian Confederation Womens Boxing Championships.
نئی دہلی، 8  نومبر 2017، وزیراعظم نریندر مودی نے  بھارتیہ باکسر  میری کوم کو    عورتوں کی   ایشین  کنفیڈریشن  باکسنگ چیمپئن شپ   میں  سونے کا تمغہ جیتنے پر مبارک باد دی ہے۔   وزیراعظم نے کہا ہے کہ   ‘‘ اے ایس بی سی ایشین کنفیڈریشن وومین باکسنگ چیمپئن شپ میں   سونے کا تمغہ جیتنے پر میری کوم کو مبارک باد۔ آپ کی کامیابی سے بھارت  کا سر فخر سے بلند ہوا ہے’’۔
Stressing upon connectivity in these 35 districts, the Minister said mobile connectivity is important for the Jawans to remain in touch with their families and it will also help in addressing stress related issues among the CAPF personnel
ان 35 اضلاع میں موبائل کنکٹی وٹی پر زور دیتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہا کہ موبائل کنکٹی وٹی جوانوں کو اپنے کنبے کے ساتھ رابطے میں رہنے کے لئے کافی اہم ہے اور اس سے سی اے پی ایف عملہ کے تناؤ میں رہنے کے مسئلے کو حل کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Change in Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap (All Grades), Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
خام پام آئل، آر بی ڈی پام آئل، دیگر پام آئل، خام پالمولین، آر بی ڈی پالمولین، دیگر پالمولین، خام سویابین آئل،پیتل کاٹھ کباڑ (ہر طرح کا)، پوست کے بیج ، چھالیہ ،سونا اور چاندی کی قیمتوں میں تبدیلی کا اعلان
The State Government of Mizoram has informed about one project of Solid Waste Management at Lunglei, sanctioned by this Ministry, being held up due to Environment Clearance.
کاموں کے لئے ضابطہ  جاتی کلیئرنس حاصل کرنا ریاستی حکومت کی ذمہ داری ہے۔ میزورم کی ریاستی حکومت نے لونگ لئی میں ٹھوس فضلات کے بندوبست سے متعلق ایک پروجیکٹ کے بارے میں بتایا ہے۔اسے اس وزارت کے ذریعہ منظوری دی گئی ہے اور یہ ماحولیاتی کلیئرنس کی وجہ سے رکے پڑے ہیں۔ شمال مشرقی خطے کے کسی بھی ریاست نے اس وزارت کے ذریعہ منظور شدہ کسی بھی پروجیکٹ کے عمل درآمد میں ریگولیٹری بنیاد پر تاخیر کے بارے میں اطلاع نہیں دی ہے۔
These five pillars are -
یہ پانچ ستون ہیں :
Against the 1000 MW capacity SECI received 12 number of bids totalling to 2892 MW capacity of which 9 bids with a cumulative capacity of 2142 MW were shortlisted for e-reverse auction.
1000میگاواٹ صلاحیت کے پس منظرمیں، اے سی سی آئی نے 2892ایم ڈبلیو مجموعی صلاحیت پرمشتمل 12بولیاں حاصل کی ہیں ،جن میں سے 9بولیاں 2142ایم ڈبلیو صلاحیت پرمشتمل ہیں اور انھیں ای۔ معکوس نیلامی کے لئے منتخب کیاگیا۔ نیلامی کا عمل 4اکتوبرکو 3بجے سہ پہرشروع ہوااور 13گھنٹوں سے زائد تک جاری رہا۔ پانچ کامیاب ہونے والوں کو مجموعی طورپر1000میگاواٹ صلاحیت کے لئے منتخب کیاگیا ،جس میں 250ایم ڈبلیو احیأ بجلی پروجیکٹ بھی شامل ہیں ۔ ان کا تعلق 2.64کے ڈبلیوایچ ، اورنج سرونج برائے 200ایم ڈبلیوپروجیکٹوں سے ہے اور ان کی جانب سے 2.64کے ڈبلیوایچ ان آکس ونڈ کے لئے 250ایم ڈبلیوکے پروجیکٹوں کی بولیاں لگائی گئیں، جن کا تعلق 2.65ڈبلیوایچ سے ہے ۔ 2.65کے ڈبلیوایچ پرمشتمل 250ایم ڈبلیو کے گرین انفرااور 50ایم ڈبلیو کے ادانی گرین ،جن کا تعلق 2.65کے ڈبلیوایچ سے ہے ، اس کے تحت شامل ہیں ۔ونڈتوانائی پروجیکٹوں کو ایس ای سی آئی کی جانب سے کامیاب بولی لگانے والوں کو اجازت ناموں کے اجرأ کی تاریخ سے ایک مہینے کی مدت کے اندراندرچالوہوجاناہے ۔
Prime Minister Gives a Clarion Call for Further Strengthening of Cooperation between India and African Countries
وزیر اعظم نے ہنداور افریقی ممالک کے درمیان تعاون کو مزید مستحکم بنانے پر زو ردیا
The meeting also saw detailed discussions on topics related to status of development of Brahma Kamal vatika (garden) and museum to greet pilgrimsen-route to Vasuki Taal, re-development of old town quarters and properties of historical significance keeping in-tact their original architectural faade as well as other facilities like eco-friendly parking spaces at a proper distance from the shrine and at regular intervals
اس میٹنگ میں عقیدت مندوں کے خیرمقدم کے لئے برہما کمل واٹیکا (باغ) اور میوزیم کی ترقی کی حیثیت سے متعلق موضوعات پر بھی تفصیلی تبادلہ خیال ہوا جو واسکی تال کے راستے میں ہے۔ ساتھ ہی پرانے شہر کے مکانات اور اصلی فن تعمیرات کے نقطہ نظر سے تاریخی اہمیت کے املاک کی دوبارہ ترقی کے علاوہ دیگر سہولتوں جیسے مندر سے مناسب دوری پر اور مستقل وقفے سے ماحولیات دوست پارکنگ مقامات کے بارے میں بھی بات چیت ہوئی۔
The index for Manufacture of Beverages group rose by 0.2 percent to 121.9 (provisional) from 121.6 (provisional) for the previous month due to higher price of beer, aerated drinks/soft drinks (incl.
مشروبات کی تیاری کے گروپ  کے عدد اشاریئے میں 2 فیصد کے اضافے کے ساتھ  عدد اشاریہ گزشتہ ماہ کے 121.6 (عبوری) سے بڑھ کر 121.9 (عبوری) ہوگیا ہے۔ یہ اضافہ بیئر،  گیس بھری ہوئی مشروبات/ سافٹ ڈرنک، اسپرٹ اور بوتل بند منرل واٹر کی قیمت میں ایک ایک فیصد کا اضافہ ہوا ہے تاہم  شراب کی قیمت میں 2 فیصد کی کمی آئی ہے۔
Power to create additional/ specialized benches for NCLAT
این سی ایل اے ٹی کے لیے فاضل /خصوصی  بینچوں کے قیام کا اختیار۔
Very Severe Cyclonic Storm VAYU over Northeast & adjoining Eastcentral Arabian Sea: Cyclone Warning for Gujarat Coast: Orange Message
مشرق اور وسطی عرب سمندر پربہت شدید سمندری طوفان وائیو گجرات ساحل کے لئے سمندری طوفان کی وارننگ: اورینج میسیج
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Justice PN Bhagwati
نئی دہلی۔16؍جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جسٹس پی این بھگوتی کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Answer: Please refer to Answer No.
جواب۔      مہربانی  کرکے جواب نمبر 9 دیکھیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of a Memorandum of Understanding on the cooperation between India and Bolivia on cooperation regarding Bioceanic Railway Integration Corridor Project
نئیدہلی13جون ۔مرکزی کابینہ کی میٹنگ   کو ،جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی ،  بھارت اوربولیویا  کے درمیان  ریلوے   مربوط   کوریڈور  پروجیکٹ کے بارے میں  تعاون کے سلسلے میں  مفاہمت  نامے کے بارے میں آگاہ کیا گیا۔
Sea condition will be Phenomenal over central parts of south Bay of Bengal and adjoining central Bay of Bengal during next 24 hours.
سمندری حالات عام حالات سے بالکل مختلف ہوں گے اور خلیج بنگال کے مغربی وسطی حصے سمیت  جنوبی حصوں میں آئندہ 12گھنٹوں کے دوران ایسے ہی حالات بنے رہیں گے ۔ خلیج بنگال کے شمالی حصوں میں نیز 20مئی 2020ءکو شمالی خلیج بنگال میں بھی ایسے ہی حالات بنے رہیں گے۔
Joint initiative of Govt of India and State Govts
حکومت ہند اور ریاستی حکومتوں کی مشترکہ پہل
From 9.10.2019 to 31.10.2019
9اکتوبر 2019 سے 31اکتوبر 2019 کے دوران
PM addresses Swachh Kumbh, Swachh Aabhaar programme in Prayagraj
وزیراعظم نے پریاگ راج میں سوچھ کمبھ، سوچھ آبھار پروگرام سے خطاب کیا
In this regard, draft notification providing for said exception, modification and adaptation has been framed and uploaded on the website of the Income-tax Department (www.incometaxindia.gov.in) for comments from stakeholders and general public
اس سلسلے میں مذکورہ استثنائی کی تفصیلات پر مبنی مسودہ مشتہری، ترمیم اور اختیار کی جانے والی تجاویز وضع کرکے آمدنی ٹیکس کے محکمے کی ویب سائٹ درج ذیل: (www. incometaxindia. gov. inپر اپ لوڈ کردی گئی ہیں تاکہ تمام شراکت داروں اور عوام الناس کے تبصروں کا حصول ممکن ہوسکے۔
Transport facilities to worksite is also being provided
کام کرنے کی جگہ پر ٹرانسپورٹ کی سہولیات بھی فراہم کی جارہی ہے۔
Answer:The same temperature setting would enable AC equipment to provide sufficient cooling, even if there are more persons.
جواب:       درجہ حرارت کی وہی سیٹنگ اسے سی کو مناسب طورپر ٹھنڈا کرنے کے قابل ہوگی  چاہے کمرے میں زیادہ افراد ہی کیوں نہ ہوں۔ ایسی صورت میں کمپریسر کو زیادہ دیر تک کام کرنا پڑتا ہے، جب تک کہ ایکولیبیریم ٹائم تک نہیں پہنچ جاتا۔
The State of Uttar Pradesh, picked up late only after March 2017, has cumulative sanction for 14.50 lakh houses so far, is a clear front runner in both overall sanction of house as well as houses sanctioned under Beneficiary Led Construction Scheme which is presently 12.56 lakh houses.
اترپردیش ریاست نے مارچ 2017کے بعد ہی کام شروع کیاتھا اور اس کے اب تک 14.50لاکھ مکانات کے لئے منظوری ملی ہے ۔ جس سے وہ  منظورشدہ مکانات کی مجموعی تعداد کے ساتھ ساتھ استفادہ کنندگان کے لئے تعمیری اسکیم کے تحت منظورشدہ مکانات جن کی تعداد اس وقت 12.56لاکھ مکانات ہیں ، کے معاملے میں بھی سب سے آگے ہے ۔ یہ ریاست قرض سے منسلکہ سبسیڈی اسکیم ( سی ایل ایس ایس ) ،جو کہ پی ایم اے وائی ( یو) کا سود میں اعانت کا حصہ ہے ، کے معاملے میں شمالی ریاستوں میں سب سے آگے ہے ۔
Ministry of DONER in association with StateTourism Children Festival at Energy Park,Story Telling, Photography Workshop, Adventure Tourism activities, Quiz Competition, Painting Competition for hearing and visually impaired students at Itanagar .
ڈونر کی وزارت نے ریاستی سیاحتی بچوں کے میلے کا اہتمام انرجی پارک میں کیا ہے۔ داستان گوئی، فوٹو گرافی ورکشاپ،  مخاطری سیاحتی سرگرمیوں، کوئز مقابلوں، پینٹنگ مقابلوں کا اہتمام سمعی وبصری لحاظ سے متاثرہ طلبا کے لیے ایٹا نگر میں کیا گیا ہے۔
The Ministry of Women & Child Development has set up 182 Centres till date under the scheme of One Stop Centres (OSCs) for women affected by violence since April, 2015.
خواتین و اطفال بہبود کی وزارت نے   اپریل ، 2015 ء سے  اب تک   ، تشدد سے متاثرہ خواتین کے لئے  وَن اسٹاپ سینٹرس ( او ایس سی) اسکیم کے تحت 182 سینٹروں کو  منظوری دی ہے ۔  33 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  میں اب تک اِن مراکز پر  تشدد کی شکار  1.3 لاکھ سے زیادہ  خواتین کو  مدد  بہم پہنچائی گئی ہے ۔
The platform is also used to spread Home-made-Mask Advisory so that citizen of Faridabad get acquainted with home-made process and can prepare masks themselves and use them.
گھر میں تیارماسک کے بارے میں ایڈوائزری دینےکے لئے بھی اس پلیٹ فارم کا استعمال کیا جاتا ہے، جس سے فرید آباد کے شہری گھر میں ماسک تیار کرنے کے عمل کے بارے میں جان لیں اور خود ہی ماسک تیار کر لیں۔ اس مہم کے ذریعہ فرید آباد کے پانچ لاکھ شہریوں تک پیغامات پہنچائے جا چکے ہیں۔
Virucidal coating to prevent COVID transmission
کووڈ 19- کی منتقلی کی روک تھام کے لیے وائروسیڈل کوٹنگ
Mineral Production during March 2020 (Provisional)
مارچ 2020 میں معدنی پیداوار (پروویژنل)
It was agreed to explore mutually acceptable and beneficial areas of cooperation in third countries especially in the Central Asia, South East Asia and Africa
اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ تیسرے ملکوں خصوصاً وسطی ایشیا، جنوب مشرقی ایشیا اور افریقہ میں تعاون کے ایسے قابل قبول شعبے تلاش کیے جائیں جن سے آپسی طور پر سبھی کو فائد ہ ہو۔
ICAI has strong presence of 3 Chapters at Eastern Province covering Jeddah, Riyadh and Saudi Arabia, having more than 200 members who have been engaged at different professional level.
آئی سی اے آئی کی 3 مشرقی صوبوں (ایسٹرن پرووِنس) میں مضبوط موجودگی ہے۔ اس میں جدہ،ریاض اور سعودی عرب شامل ہیں۔ یہاں آئی سی اے آئی کے 200  سے زیادہ اراکین مختلف پیشہ ورانہ سطحوں پر کام کر رہے ہیں۔
The TEX-Fund is aimed at providing equity investment to micro and small enterprises in the powerloom sector to boost innovation in the industry by creation of brands and generation of intellectual property and enable development of the Powerloom Sector and allied activities.
ٹیکس فنڈ کا مقصد پاورلوم سیکٹر میں  بہت چھوٹی اورچھوٹی صنعتوںمیں  ایکیوٹی کی سرمایہ کاری فراہم کرکے صنعت میں  برانڈ کی تشکیل اور دانشورانہ املا ک  کی تشکیل سے اختراعات کو فروغ دینا اور پاور لوم سیکٹر اور متعلقہ سرگرمیوں  کو  فروغ دینا ہے۔پاور ٹیکس انڈیا اسکیم کے فوائدحاصل کرنے کے لئے مختلف امدادی خدمات کی فراہمی کی خاطر
Rice 109.15 million tonnes (record)
چاول۔ 109.15 ملین ٹن (ریکارڈ)