natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government has set up Border Haats at India-Bangladesh border to promote well-being of the people dwelling in remote areas by establishing traditional system of marketing the local produce through local markets.
حکومت نے دور دراز کے علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی فلاح وبہبود کو فروغ دینے اور مقامی بازاروں کے ذریعے مقامی مصنوعات کی فروخت کے روایتی نظام قائم کرنے کیلئےبھارت بنگلہ دیش سرحد پر سرحدی  ہاٹ قائم کئے ہیں۔ زمینی کسٹم اسٹیشن؍ مربوط چیک پوسٹ پر تجارت بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے سے متعلق معاملات کو متعلقہ ریاستوں اور پڑوستی ملکوں کے ساتھ تال میل کے ساتھ صلاح ومشورہ کرکے حل کیا جاتا ہے۔
Entire National Capital Territory of Delhi
قومی خطہ راجدھانی دہلی
The Prime Minister had earlier met the crew of INSV Tarini on 16 August 2017 before they embarked on the 22,100 nautical mile circumnavigation journey.
وزیراعظم نے ،اس سے قبل 16 اگست 2017 کو، آئی این ایس وی ترینی کے عملے سے ملاقات کی تھی ، جب یہ عملہ 22100  نوٹیکل میل کے کرۂ ارض کے سفر پر نکلنے کے لئے تیار تھا۔ آئی این ایس وی ترینی، فی الو قت آسٹریلیا میں فریمینٹل کے نزدیک اپنے سفر کے پہلے پڑاؤ  کے قریب پہنچ گیا ہے اور توقع ہے کہ آج، یعنی 22 اکتوبر 2017 کو، 4770 نوٹیکل میل کا سفر مکمل کرکے یہاں پہنچ جائے گا۔
The School Health Programme under Ayushman Bharat-Health & Wellness Centres shall foster the growth, development and educational achievement of school going children by promoting their health and well-being, said Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, as he launched the roll out of the joint initiative of Ministries of Health & Family Welfare and Human Resource Development, along with Sh.
نئی دہلی،12؍فروری،صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ  بچے ہمارے مستقبل کی ایک اہم کڑی ہیں اور ان کی صحت ملک کی شرح نمو اور ترقی کیلئے نہایت ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ آیوشمان بھارت  -ہیلتھ اور فلاح و بہبود کے مراکز کے تحت اسکول ہیلتھ پروگرام بچوں کی صحت اور ان کی فلاح کو فروغ دے کر ان اسکول جانے والے بچوں کی نشو و نما، ترقی اور تعلیمی حصولیابی کو فروغ دیں گے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک اور صحت و خاندانی فلاح و بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے کے ہمراہ صحت اور خاندانی فلاح و بہبود اور انسانی وسائل کے فروغ کی وزارتوں کی مشترکہ پہل کا آغاز کیا۔ یہ پہل فروغ دینے والی ، روک تھام کرنے والی اور مثبت صحت کے تصور کو مزید فروغ دے گی، جو آیوشمان بھارت اسکیم کے صحت اور فلاح کے مراکز کے بنیادی ستون کو تشکیل دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ  پہل مؤثر طور پر  حکومت کے دیگر اقدامات سےجڑ جائیں گے۔ حکومت کے ان اقدامات میں فِٹ انڈیا موومنٹ، ایٹ رائٹ کمپین اور پوشن ابھیان شامل ہیں۔ ان کا مقصد اسکول جانے والے بچوں کی صحت کی ہمہ گیر اور مجموعی ترقی   ہے۔
Adequate measures for close monitoring of the election process by appointing observers shall be taken to ensure free and fair election.
آزادانہ و منصفانہ انتخابات کو یقینی بنانے کے لئے مشاہدین کی تقرری کرکے انتخابی عمل پر قریبی نگرانی رکھنے کے لئے خاطرخواہ تدابیر کی جائیں گی۔
Price on May 02, 2017
3مارچ 2017 کو قیمت :پچھلاکاروباری روز 2 مارچ 2017
All the seven Union Territories accounting for 16 Urban Local Bodies including the three Municipal Corporations of Delhi will become Open Defecation Free (ODF) by March next year.
نئی دہلی؍ 06جولائی ؍مرکز کے زیر انتظام سب کے سب سات علاقے ، جن میں دہلی کی تین میونسپل کارپوریشنوں سمیت 16شہری میونسپل ادارے شامل ہیں، اگلے سال مارچ تک کھلے میں رفع حاجت(او ڈی ایف) سے پاک ہو جائیں گے۔ نئے شہری مشن  کی دو روزہ جائزہ میٹنگ میں، جو آج یہاں مکمل ہوئی ہے، متعلقہ حکومتوں نے اس سلسلے میں وعدے کئے ہیں۔
Union Home Minister addresses the Review Meeting of Left Wing Extremism affected States
مرکزی وزیر داخلہ نے بائیں بازو کی انتہا پسندی سے متاثرہ ریاستوں
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh said India is one of the oldest organic agricultural nations of the world and a large part of the country still practices traditional organic farming.
دہلی،09۔نومبر    زراعت  اورکسانوں  کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر  جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ  ہندوستان   آرگینک کھیتی کرنے والے دنیا کے قدیم ترین ملکوں میں شامل ہے اور ہمارے ملک میں آج بھی بڑے پیمانے پر ٓرگینک کاشت کاری کی جارہی ہے۔  جناب رادھا موہن سنگھ نے  ٓرگینک عالمی کانگریس 2017  کی افتتاحی تقریب  میں اپنے ان تاثرات کا اظہار کیا۔ اس تقریب کا انعقاد   گریٹر نوئیڈا میں    واقع  انڈیا ایکسپو سینٹر میں کیا گیا تھا ۔  انٹر نیشنل فیڈریشن آ ف ٓرگینک فارمنگ موومنٹس (آئی ایف او اے ایم ) اور او اے ایف آئی کے ذریعہ   مشترکہ طور پر کیا گیا تھا۔ اس تقریب میں 110  ملکوں کے 1400  مندوبین  اور ہندوستان کے 2000  نمائندوں نے شرکت کی ۔
Other issues which figured in the talks were those related to MSME & Export Promotion, Health & Family Welfare, Fisheries, Animal Husbandry, Social Welfare, Urban and Rural Development, Education and Minority Welfare
آج کی بات چیت میں   جو دیگر معاملات سامنے آئے ان کا تعلق     بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانے درجہ کی صنعتوں   اور برآمدات کے فروغ   ، صحت اور خاندانی فلاح و بہبود   ، ماہی پروری ،   مویشیوں کی افزائش نسل ، سماجی فلاح و بہبود ، شہری اور دیہی ترقی    ، تعلیم اور  اقلیتوں کی  فلاح و بہبود جیسے  معاملات شامل تھے۔
Hottest place in India and Gateway to the Thar desert, Churu district to have 100% tap connections within this year under Jal Jeevan Mission
بھارت میں سب سے گرم علاقہ ہونے  اور  تھار ریگستان کا دروازہ ہونے کے ناطے چورو ضلع میں جل جیون مشن کے تحت اس سال پانی کے 100 فیصد کنکشن دیئے جائیں گے
During his talks with Cuban President, Mr. Miguel Daz-Canel Bermdez, the Vice President pointed out that India and Cuba were founding members of the Non-Alignment Movement (NAM) and that the two countries must continue to advocate the NAM principles such as the sovereign equality of all nations, unity of developing countries, South-South cooperation and development through inclusive growth
کیوبا کے صدر جناب نگوئل دیاز کینل  برمودیز سے اپنی بات چیت کے دروران نائب صدر جمہوریہ نے واضح کیا کہ ہندوستان اور کیوبا ناوابستہ تحریک کے بانی ارکان ہیں اور ان دونوں ممالک کو ناوابستہ تحریک کے اصولوں، مثلاً تمام ملکوں کی خود مختاری، برابری، ترقی پذیر ممالک کے اتحاد، جنوب جنوب تعاون اور شمولیت والی ترقی کی وکالت جاری رکھنی چاہیے۔
Shri Naqvi said that 16 Haj Houses across the country have been given to state governments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people.
جناب  نقوی نے کہا کہ ملک بھر میں مختار عباس نقوی نے کہا کہ کورونا سے متاثرہ لوگوں کے لئے ملک بھر میں کوارنٹین اور آئسولیشن سہولتوں کے لئے ریاستی حکومتوں کو 16 حج ہاؤس دیئے گئے ہیں ۔ مختلف ریاستی حکومتیں  اپنی ضرورتوں کے مطابق  ان حج ہاؤسز کی سہولتوں کو استعمال کررہی ہیں۔
While assuming office the Minister said that the most important work to be done is boosting economic development of the country by employment generation and the MSME Ministry is a core Ministry which can create jobs in rural, semi-urban and urban areas of the country
عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالتے ہوئے  وزیرموصوف نے کہا کہ جو سب سے اہم کام کیا جاناہے ،وہ ہے روزگار کے مواقع  پیدا کرکے  ملک کی اقتصادی ترقی کوفروغ دینا اور ایم ایس ایم ی وزارت  ایک کلیدی وزارت ہے ،  جو  ملک کے دیہی  ، نیم شہری اور شہری علاقوں  میں روزگا ر کے مواقع  پیدا کرسکتی ہے ۔
Noting that education in mother tongue would necessitate the easy availability of good books in Hindi and other Indian languages, the Vice President said publishing houses will have an important role in this
یہ کہتے ہوئے کہ مادری زبان میں تعلیم ہندی اور دیگر ہندوستانی زبانوں میں اچھی کتابوں کی آسانی سے دستیابی کی ضرورت ہوگی ، نائب صدر نے کہا کہ اشاعت خانوں کا اس میں ایک اہم کردار ہوگا۔
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.
اب تک 47.5 لاکھ (47,56,164) مریض شفایاب ہوئے ہیں۔پچھلے 24 گھنٹوں میں شفایاب ہونے والے مریضوں کی تعداد81,177ہے۔
The MoU was signed by Shri A K Gupta, Director (Commercial) NTPC and Shri Subhash Kumar, Director (Finance) and In-charge Business Development and Joint Venture, ONGC.
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر این ٹی پی سی کے ڈائرکٹر (تجارتی امور) جناب اے کے گپتا اور او این جی سی کے ڈائرکٹر (خزانہ) اور کاروباری ترقیات اور مشترکہ کاروباری اداروں کے انچارج جناب سبھاش کمار نے اپنے دستخط کیے۔ مفاہمتی عرضداشت پر یہ دستخط کی سرگرمی این ٹی پی سی کے سی ایم ڈی جناب گردیپ سنگھ اور او این جی سی کے سی ایم ڈی جناب ششی شنکر کی مقتدر موجودگی میں ورچوول کانفرنسنگ موڈ کے انداز میں انجام پائی۔ دونوں کمپنیوں کے دیگر ڈائرکٹر اور افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Fifth round:18-20, December 2017
پانچواں راؤنڈ۔ 18 سے 20 دسمبر 2017 تک
The WCD Minister thanked Prime Minister of India for taking up the subject of POSHAN during Maan ki Baat on 25th August 2019 which had a country wide impact.
ڈبلیو سی ڈی کی وزیر نے 25 اگست 2019ء کو من کی بات پروگرام کے دوران پوشن کے موضوع کو اٹھانے کے لئے وزیر اعظم کا بھی شکریہ ادا کیا، جس کا ملک گیر اثر ہوا۔انہوں نے پوشن ماہ کو کامیاب بنانے کے لئے سبھی ریاستی حکومتوں اور ضلع انتظامیہ کا شکریہ ادا کیا۔ تاہم انہوں نے زور دیا کہ ایسی کوششوں کو سال کے ایک مہینے تک ہی محدود نہیں کیاجانا چاہئے، بلکہ اسے ہر دن انجام دیا جانا چاہئے اگر ہندوستان کو سوء تغذیہ کے مسئلے کو حل کرنا ہے۔
On the occasion of the 75th anniversary of the UN and the start of the UN Decade of Action and Delivery for Sustainable Development, lets join our efforts to put nature on a path to recovery and realize the vision of living in harmony with nature
عزت مآب، اقوام متحدہ جنرل اسمبلی  کی 75 ویں سالگرہ ’یو این ڈکیڈ آف ایکشن اینڈ ڈیلیوری فار سسٹین ایبل ڈیولپمنٹ‘ کی شروعات کے موقع پر  آئیے قدرت کو سدھارکی راہ پر لانے کے لئے ہماری کوششوں میں شامل ہوں اور ’قدرت کے ساتھ‘ملکر رہنے کے نظریے کو حقیقت میں بدلیں۔
Cabinet approves setting up of Public Wi-Fi Networks by Public Data Office Aggregators to provide public Wi-Fi service through Public Data Offices without levy of any License Fee
کسی بھی طرح کی لائسنس فیس وصول کئے بغیر پبلک ڈیٹا آفس ایگریگیٹروں کے ذریعے پبلک ڈیٹا دفاتر کے توسط سے عوامی وائی فائی خدمات دستیاب کرانے کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the 15th Pravasi Bharatiya Diwas Convention at Varanasi, Uttar Pradesh tomorrow on 22 January, 2019.
نئی دہلی،21 ؍جنوری،وزیراعظم جناب  نریندرمودی 22 جنوری 2019 کو  اترپردیش کے وارانسی میں  15 ویں پراواسی بھارتیہ دیوس  کنونشن کا افتتاح کریں گے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that promotion and protection of ancient Indian languages was the need of the hour as they offer a window to our ancient civilisational values, knowledge and wisdom
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ قدیم ہندوستانی زبانوں کا فروغ اور ان کا تحفظ وقت کی ضرورت ہے، کیونکہ وہ ہماری قدیم تہذیبی قدروں، معلومات اور دانشمندی راہ دکھاتی ہےاور قدیم تہذیبی اقدار اور دانشمندی کی راہ کی پیشکش کرتی ہیں۔
Expressing his happiness that the New Education Policy seeks to promote India as a global study destination, Shri Naidu pointed out that only eight Indian institutions figured in the top 500 globally.
نئی تعلیمی پالیسی پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے جس میں بھارت کو عالمی مطالعے کے ایک مرکز کے طور پر فروغ دینے کی بات کہی گئی ہے۔ جناب نائیڈو نے اشارہ کیا کہ دنیا کے چوٹی کے  500 اداروں میں بھارت کے صرف آٹھ ادارے شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس صورتحال کو تبدیل کرنا ہوگا اور تمام متعلقہ فریقوں یعنی حکومتوں ، یونیورسٹیوں ، ماہرین تعلیم اور پرائیویٹ شعبوں کی طرف سے مربوط اور اجتماعی کوششیں ہونی چاہیں تاکہ اعلیٰ تعلیم کے ہمارے اداروں کی تعلیم کے معیارات میں بنیادی بہتری لائی جا سکے۔
Pointing out that 66 lakh new taxpayers have been registered under the GST regime since its launch, the Vice President said that it indicated the rising trend of formalization of the economy.
اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ جی ایس ٹی نظام کے آغاز سے ہی اس کے تحت66لاکھ  نئے ٹیکس دہندگان کا اندراج ہوا ہے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس سے معیشت کے باقاعدہ طور پر  بڑھتے رجحان کی نشاندہی ہوئی ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ حکومت کے ذریعہ این پی اے کے مسئلے سے نمٹنے اور بینکاری کے شعبہ کو بہتر بنانے کے لیے بھی اقدامات کیے گئے ہیں۔
International community has to launch a concerted effort to isolate States which are sponsoring terrorism: Vice President
بین الاقوامی برادری کو ایسے ملکوں کو الگ تھلگ کرنے کی مسلسل کوشش کرنی چاہئے جو دہشت گردی کی حوصلہ افزائی کررہے ہیں:نائب صدرجمہوریہ
Boat with Man and Sail
آدمی اور بادبان  کے ساتھ کشتی
The NITI Forum for Northeast is tasked to identify various constraints on the way of accelerated, inclusive and sustainable economic growth in the North East Region of the country and to recommend suitable interventions for addressing identified constraints.
شمال مشرقی  خطے  کے نیتی فورم کو  ملک کے شمال مشرقی خطے میں شمولیت والی پائیدار اقتصادی ترقی     کو تیز تر کرنے میں حائل مختلف  رکاوٹوں  کی نشاندہی کرنے اور ان رکاوٹوں کو دور کرنے کے لئے مناسب اقدامات کی سفارش  کا کام سونپا گیا ہے ۔  یہ فورم   شمال مشرقی خطے میں  ترقی کی  موجودہ صورت حال  کا بھی جائزہ  لے گا ۔
Focus on 6 core areas covering Finance, Transport, Agriculture, Small and Medium Business, Digital Technologies, and Tourism & Connectivity
6اہم شعبوں پر خاص توجہ جن میں ٹرانسپورٹ ، زراعت ، چھوٹا اوردرمیانہ درجے کا کاروبار ، ڈیجیٹل ٹکنالوجی ، مالیات ، سیاحت اور کنکٹی وٹی شامل ہے یہ مذاکرت بڑے مناسب وقت پرہورہے ہیں کیونکہ بھارت ترقی کے فائدے انتہائی نچلی سطح تک کے لوگوں کو پہنچانے کی کوشش کررہاہے جس کی عکاسی ترقیاتی مرکزی بجٹ سے ہوتی ہے :ڈاکٹرراجیوکمار
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty King Abdullah II of the Hashemite Kingdom of Jordan
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ہاشمی سلطنت اردو کے شاہ عالی جانب عبداللہ ثانی سے ٹیلی فون پر بات چیت کی۔ دونوں لیڈروں نے کووڈ-19 کی وبا سے دنیا کو درپیش چیلنجوں اور اس کے اثرات کو محدود کرنے کے لئے اپنے اپنے متعلقہ ملکوں میں کئے گئے اقدامات کے تعلق سے تبادلہ خیال کیا۔ دونوں رہنماؤں نے اطلاعات اور بہترین طور طریقوں نیز ضروری سپلائیز کے اشتراک کے ذریعے ممکنہ حد تک ایک دوسرے کی کوششوں میں تعاون دینے پر اتفاق کیا۔
The draft rules define Vintage Motor Vehicles as all those vehicles which are two-wheelers and four-wheelers (non-commercial/personal use) and are more than 50 years old from the date of their first registration (including imported vehicle) are proposed to be called as the Vintage Motor Vehicles.
قانون کے مسودے میں ونٹیج موٹر گاڑیوں کی تعریفایسی گاڑیوں کی شکل میں کی گئی ہے جو دوپہیہ اور چار پہیہ (غیر تجرتی/ ذاتی استعمال والی)  ہیں اور  جوپہلے رجسٹریشن (درآمد شدہ گاڑیوں سمیت) کی تاریخ  سے 50 سال سے زیادہ پرانی ہیں،  انہیں ونٹیج موٹر گاڑیوں  کہےجانے کی تجویز ہے۔ تعریف میں  گاڑی میں  مرمت کرکے کچھ زیادہ تبدیلی کئے جانے پر پابندی  لگائی گئی، جس میں چیسس یا باڈی سیل ، اور / یا انجن میں تبدیلی شامل ہے۔
So far, PSLV has launched 46 national satellites, 10 satellites built by students from Indian Universities and 297 international customer satellites, including the satellites launched today
ڈاکٹرسیون نے  اس مشن میں انڈسٹری کی واضح شمولیت کے بارے میں بھی گفتگو کی۔اب تک پی ایس ایل وی نے 46 قومی سیٹیلائٹوں،ہندوستانی یونیورسٹیوں کے طلبا کے ذریعہ تیار کردہ 10سیٹیلائٹوں اور297 بین الاقوامی صارف سیٹیلائٹوں کو لانچ کیا ہے۔اس میں آج لانچ کئے گئے سیٹیلائٹس بھی شامل ہیں۔
of functional Eye Banks/Eye Donation Centres
کام کرنے والے آنکھوں کے بینکوں/آنکھوں کا عطیہ دینے والے مراکز کی تعداد
At the end of the programme, live demonstration of Common Yoga Protocol was performed by the experts of Morarji Desai National Institute of Yoga followed by discussions with Yoga experts.
پروگرام کے آخر میں ، مشترکہ یوگا پروٹوکول کا براہ راست مظاہرہ مرار جی دیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا کے ماہرین کے ذریعہ کیا گیا جس کے بعد یوگا کے ماہرین سے تبادلہ خیال کیا گیا۔ یہ پروگرام دور درشن کے تمام چینلوں پر نشر کیا گیا۔
A team within Invest India has been identified to help with the activities of the desk
ڈیسک کی سرگرمیوں کی مدد سے  انویسٹ انڈیا  کی ایک ٹیم کی شناخت کی گئی ہے۔
1% growth in Foreign Tourist Arrivals in October, 2017 over October, 2016
اکتوبر 2016 کے مقابلے میں اکتوبر 2017 میں غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں
Addressing the virtual Latin America & Caribbean session on Reimagining Distances, during LEADS 2020, organised by FICCI late last evening Shri Gowda said that Indian pharma sector can grow to $ 65 billion industry by 2024.
گذشتہ شام دیر سے FICCI کے زیر اہتمام لیڈز 2020 کے دوران ، 'Reimagining Distance' کے بارے میں لاطینی امریکہ اور کیریبین کے مجازی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب گوڈا نے کہا کہ ہندوستانی دواسازی کا شعبہ 2024 تک 65 بلین ڈالر کی صنعت کی شکل میں ترقی کرسکتا ہے۔ جناب گوڈا نے کہا کہ ہم نے حال ہی میں ترقیاتی منصوبوں کا آغاز کیا ہے۔ سات میگا پارکس — ملک بھر میں تین بلک ڈرگ پارکس اور چار میڈیکل ڈیوائس پارکس۔ نئے مینوفیکچر پروڈکشن لنکڈ انیسیٹو (پی ایل آئی) اسکیم کے اہل ہوں گے، جس کے تحت وہ پہلے 5-6 سال تک اپنی فروخت کی بنیاد پر مالی مراعات کے اہل ہوں گے۔
Every athlete who represented India at 2018 Commonwealth Games inspires us.
دولت مشترکہ کھیل 2018 میں بھارت کی نمائندگی کرنے والا ہر بھارتی ہمیں تحریک و ترغیب دیتا ہے ۔ ان کے حالات زندگی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے کس طرح کھیلوں کے لئے اپنے آپ کو وقف کر دیا اور ہر رکاوٹ کو پار کر کے دولت مشترکہ کھیلوں میں کامیابی کی اونچائیوں کو چھو لیا ۔
The key focus areas of the programme include transportation finance, issues in integrating behavior and policy in transport planning, urban planning models, information policy and multi-modal transportation
اس پروگرام کی خصوصی توجہ ٹرانسپورٹیشن فائیننس، ٹرانسپورٹ پلاننگ کے معاملے میں انٹیگریٹنگ بیہیویئر اور پالیسی کے متعلق امور، شہری پلاننگ ماڈلس، انفارمیشن پالیسی اور ملٹی ماڈل ٹرانسپورٹیشن پر ہوگی۔
The Minister further informed that the fertilizer companies have adopted 498 villages for promoting use of city compost.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ کھاد کمپنیوں نے شہری کچرے سے تیار کھاد کے استعمال کو فروغ دینے کے لئے 498 گاووں کو اپنا لیا ہے۔حکومت کے علاوہ کھاد کی مارکیٹنگ کرنیوالی کمپنیوں اور مارکیٹنگ اداروں کی مربوط کوششوں سے گزرے برسوں کے دوران شہر ی کچرے سے کھاد کی تیاری اور اس کی  فروخت میں مستقل اضافہ ہوا ہے۔ گذشتہ چار برسوں میں پیداوار اور فروخت کی سالانہ پوزیشن حسب ذیل رہی:
PM to attend the 8th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University, Gandhinagar on 21st November
وزیر اعظم 21 نومبر کو پنڈت دینیل پٹرولیم یونیورسٹی ، گاندھی نگر کے 8 ویں کانووکیشن میں شرکت کریں گے
[Publication link: https://doi.org/10.1002/batt.202000121
پبلی کیشن لنک: https://doi. org/10.1002/batt. 202000121
Andhra Pradesh: Following Centres guidelines for the reopening of schools and colleges, state government schools have reopened for class 9 and 10 students in the state following Covid precautionary norms.
آندھر پردیش: اسکولوں اور کالجوں کو دوبارہ کھولنے کے لئے مرکز کے رہنما اصولوں کے بعد ، کووڈ احتیاطی اصولوں کے بعد ریاست کے سرکاری اسکولوں میں 9 اور 10 جماعت کے طلباءکے لئے دوبارہ کھلنا شروع ہوا ہے۔ اسکول تین مرحلوں میں متبادل دن میں ہاف ڈے کلاسز چلائیں گے۔ کارپوریٹ اور نجی اسکول نہیں کھلے۔ آندھرا پردیش میں سنیما گھروں میں سات سات ماہ سے بند رہنے والے فلم تھیٹر وجئے واڑہ اور وشاکھاپٹنم میں دوبارہ شروع ہوگئے ہیں۔ دن میں تین شو چلانے کا انتظام کیا گیا ہے۔ ملٹی پلیکس پیپر لیس ٹکٹوں سے کیش لیس لین دین پر چلے گا۔ تمام تھیٹرز میں پچاس فیصد قبضے کے ساتھ بیٹھنے کے انتظامات کیے گئے ہیں۔
PMAY (U) awards instituted for Implementation & Innovation--to reward Top Performers in different categories & encourage others to compete
پی ایم اے وائی (یو) ایوارڈ کا قیام، نفاذ اور اختراع کے لئے کیا گیا ہے تاکہ مختلف زمروں میں اعلی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والوں کو ایوارڈ دیا جاسکے اور مسابقہ آرائی کے لئے دوسروں کی حوصلہ افزائی کی جاسکے
Pointing out the shortage of doctors in our country, the President said that doctors need help in the form of more colleagues.
ملک میں ڈاکٹروں کی کمی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹروں کو زیادہ ساتھیوں کی صورت میں مدد کی ضرورت  ہوتی ہے اور ہمیں  سماج میں  زیادہ  ڈاکٹروں اور طبی پیشہ  ور افراد  کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے ایک ریگولیٹری نظام کی ضرورت ہے۔ اس کی عدم موجودگی کی وجہ سے ہمارے ڈاکٹروں پر کام کا دباؤ بہت زیادہ ہے۔
Shrikanth Kidambi will call on Minister of Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel on 01 July, 2017 at his official residence.
نئی دہلی، 30جولائی2017،شری کانت کیدمبی یکم جولائی 2017 کو نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر جناب وجے گوئل سے ان کی سرکاری رہائش گاہ پر ملاقات کریں گے۔بیڈمنٹن کے سرکردہ کوچ پلیلا گوپی چند بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔
As one of the concrete steps towards realizing the ambition of self-reliance and a momentous stride towards Atmanirbhar Bharat, this initiative is aimed at not only meeting Indias future requirements of strategic and industrial sectors but also has the potential to mitigate the issues of security, licensing, technology obsolescence and most crucially cutting dependency on imports.
خود کفالت  کے حصول اور  آتم نربھر بھارت کی جانب یاد گار پیش رفت  کے لئے ایک ٹھوس  قدم کے طور پر  اس پہل کا مقصد نہ صرف  بھارت  کی اسٹریٹیجک  اور صنعتی شعبوں  کی مستقبل کی  ضروریات  کو پورا کرنا  ہے بلکہ  سکیورٹی ، لائسنسنگ  ، ٹیکنا لوجی کے متروک ہونے اور  درآمدات پر انحصار کو  کم کرنا ہے ۔  ان جدید ترین  پروسیسر کی اقسام  ملک اور بیرونِ ملک  میں تیار کردہ ڈیزائن  ، ترقی اور  فیبریکیشن  ملک میں الیکٹرانک سسٹم  ڈیزائن اور مینو فیکچرنگ  کے لئے   تابناک ماحول  کی جانب  کامیاب قدم بڑھانا ہے ۔
In Cost to Company (CTC) model, if Rs.10000/- is monthly EPF wages, in CTC Model the employee gets Rs.200/- more directly from employer as employers EPF/EPS contribution is reduced and Rs.200/- less is deducted from his/her wages
کوسٹ ٹو کمپنی (سی ٹی سی) ماڈل میں اگر ماہانہ ای پی ایف تنخواہ سی ٹی سی ماڈل میں 10000 روپئے ہے تو ملازم کو آجر سے براہ راست 200 روپئے مزید ملتے ہیں، کیونکہ آجر کے ای پی ایف / ای پی ایس کنٹری بیوشن میں کمی آنے سے ان کی تنخواہ سے 200 روپئے کم کی کٹوتی کی جائے گی۔
Hedistributed certificates/cheques to women SHGs under Maharashtra State Rural Livelihoods Mission
انھوں نے مہاراشٹر ریاستی دیہی روزگار مشن کے تحت  اپنی مدد آپ کرنے والے خواتین کے گروپوں(ایس ایچ جیز) کو سندیں / چیک تقسیم کئے۔
In the recent past, the energy major, NLC India Limited has successfully commissioned its one of the two Units of lignite based power plant (1000 MW 2 Units of 500 MW each), the first of its kind in the country.
مستقبل قریب میں توانائی کی بڑی کمپنی این ایل سی انڈیا لمیٹڈ نے میگنائٹ پر مبنی بجلی پلانٹ کے دو یونٹوں میں سے ایک یونٹ کامیابی کے ساتھ شروع کیا تھا۔ ( 1000 میگاواٹ – پانچ پانچ سومیگاواٹ کے  دو یونٹ ) جو ملک میں اپنی نوعیت کے پہلے یونٹ ہے ۔ 2019 سے 2020 کے دوران این ایل سی آئی ایل نے 1353 میگا واٹ شمسی توانائی پر مشتمل اور 51 میگاواٹ پن بجلی پر مشتمل 1404 میگا واٹ قابل تجدید توانائی تیار کرنے کی صلاحیت کامیابی سے حاصل کر لی تھی۔
Element Zinc is vital for maintaining normal bone homeostasis, and its levels are reported to get reduced in rheumatoid arthritis patients and arthritis-induced animals.
زنک عنصر معمول کے ہڈی ہومیوسٹیسس کو بنائے رکھنے کے لئے اہم ہوتا ہے اور بتایا جاتا ہے کہ اس کا لیول ریماٹائڈ ارتھرائٹس مریضوں اور ارتھرائٹس سے متاثر جانوروں میں کم ہوجاتا ہے۔ ایسا بھی معلوم ہوا ہے کہ زنک گلوکونٹ کے طور پر زنک کے اورل سپلیمنٹیشن کی انسانوں میں بہت کم حیاتیاتی دستیابی ہوتی ہے۔
Total quantity of fertilizers sold to the farmers in the Country were 92.99 lakh Metric Tons in November and December, 2015 increased to 99.63 lakh Metric Tons in November and December, 2016.
ملک میں نومبر اور دسمبر 2015 میں کسانوں کو فروخت کی گئی کھاد کی مقدار 92.99 لاکھ میٹرک ٹن تھی جو نومبر اور دسمبر 2016 میں بڑھ کر 99.63 لاکھ میٹرک ٹن ہوگئی ۔2014 سے 2018 کے دوران بوئی گئی ربیع اور خریف فصلوں کی ریاستوں کے مطابق تفصیلات بالترتیب ضمیمہ  Iاور ضمینہII  میں دی گئی ہیں۔
Home Ministry today granted permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres across India to facilitate evaluation of answer sheets of CBSE Board exams.
وزارت داخلہ نے آج سی بی ایس ای سے منسلک 3000 اسکولوں کو کھولے جانے کی اجازت دی۔ پورے بھارت میں ان اسکولوں میں سی بی ایس ای بورڈ امتحانات کی جوابات کی کاپیوں کو جانچنےمیں مدد ملے گی۔ ایچ ا?
As Mr Kant stated in the inaugural plenary, it is time to bring the patient to the centre of the health care narrative and the time has come to evolve a world-class health system which is transformative and uniquely Indian
جناب کانت نے  افتتاحی اجلاس کے دوران کہا کہ اب  وقت آ گیا ہے کہ مریض کو حفظانِ صحت نظام کے مرکز میں لاکر ہر چیز طے کی جائے اور اس کے لئے بھی وقت آ گیا ہے کہ  ایک عالمی درجے کا صحت نظام طے کیا جائے ، جو تغیراتی اور منفرد شناخت کا حامل ہو ۔