natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Home Minister said that this important beginning will bring radical changes in the health sector of Jammu and Kashmir in the coming days.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ یہ اہم شروعات آنے والے دنوں میں جموں وکشمیر کے عوام کے صحت سیکٹر میں انقلابی تبدیلیاں لائے گی۔ تقریبا 15 لاکھ کنبوں کو 5 لاکھ روپے تک کی صحت سہولیات مفت حاصل ہوں گی۔ جناب شاہ نے کہا کہ یہ اسکیم ملک بھر میں پردھان منتری آیوشمان یوجنا کے نام سے لاگو کی گئی ہے لیکن اس کے فائدے صرف غریبوں کے لئے ہیں۔ 60 کروڑ غریب لوگوں کے لئے یہ اسکیم گزشتہ 2 برس سے نمایاں کام انجام دے رہی ہے اور آج کی تاریخ تک ڈیڑھ کروڑ لوگ اسپتالوں میں داخل کئے گئے جنہیں معمولی سے بڑی تک کئی طرح کی سرجری کی سہولت دی گی ان لوگوں کو مکمل شفایاب ہونے کے بعد گھر واپس آنے تک وزیر اعظم آیوشمان بھارت یوجنا کے تحت تمام سہولیات فراہم کی گئیں۔
The Ministry of Home Affairs has enhanced the honorarium of Special Police Officers (SPOs) of Jammu and Kashmir upto Rs.
وزارت داخلہ نے ریاست  جموں و کشمیر کے اسپیشل پولیس آفیسروں(ایس پی او) کو دی جانے والی اعزازی رقم کو بھی ماہانہ 3 ہزار روپے سے بڑھا کر 6 ہزار روپے کر دیا ہے۔ یہ اضافہ یکم جنوری 2016 سے نافذالعمل ہو گیا ہے۔
A first-of-its-kind Aviation Multi Skill Development Centre (MSDC), a CSR initiative of Airports Authority of India (AAI) was inaugurated in Chandigarh today by the Union Minister of Civil Aviation, Shri P Ashok Gajapathi Raju, in the presence of Member of Parliament Chandigarh, Smt.
نئی دلّی ، 28 فروری ؍ شہری ہوا بازی کے مرکزی وزیرجنابپی اشوک گجا پتی راجو نے گزشتہ روز چندی گڑھ میں ایئر پورٹس اتھارٹی آف انڈیا ( اے اے آئی ) کی پہل پر اپنی نوعیت کا پہلا شہری ہوابازی کثیر ہنر مندی فروغ مرکز ( ایم ایس ڈی سی ) لانچ کیا ۔ اس موقع پر چندی گڑھ کے ممبر پارلیمنٹ محترمہ کرن کھیر اور ممبرپارلیمنٹ آنند پورصاحب جناب پریم سنگھ چندو ماجرہ بھی موجود تھے ۔ یہ مرکز قومی ہنر مندی فروغ کارپوریشن ( این ایس ڈی سی ) کے اشتراک اور ایرو اسپیس اینڈ ایوی ایشن سیکٹر اسکل کونسل ( اے اے ایس ایس سی ) آف انڈیا کی مدد سے شروع کیا گیا ہے ۔
Prime Minister of the Republic of Mauritius, The Honourable Pravind Kumar Jugnauth Ji, Senior Ministers and dignitaries of Mauritius, Distinguished guests, Namaskar, Bonjour
جمہوریہ ماریشس کے وزیر اعظم عالی جناب پراوند کمار جگن ناتھ جی ، ماریشس کے سینئر وزرا اور شخصیتوں، سرکردہ اور معزز مہمانوں نمسکار، بونجور۔
Cabinet approves Reforms in Exploration and Licensing Policy for enhancing domestic exploration and production of oil and gas
تیل اور گیس کی اندرون ملک تلاش اور پیداوار میں اضافہ کے لئے ایکسپلوریشن اینڈ لائسنسنگ پالیسی میں اصلاح کو کابینہ کی منظوری
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved inclusion of Common Service Centres (CSC e-Governance Services India Ltd.) under MeitY as an enrolment agency, and permitting bulk deposits by other Ministries / Departments / Welfare Boards / other agencies of Central and State Governments in lieu subscribers share
نئی دہلی’یکم مارچ  : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے  میتی کے تحت  عمومی خدمات مراکز (سی ایس سی  ای ۔ گورننس سروسیز انڈیا لمیٹڈ ) کو اندراج کرنے والی ایجنسی کے طورپرتسلیم کئے جانے  اور دیگروزارتوں /محکموں /فلاحی بورڈوں ، مرکزی اورریاستی حکومتوں کی دیگرایجنسیوں  کے طورپرسبسکرائبروں کے شیئرکے طورپربڑی رقومات جمع کرنے کی اجازت دے دی ہے ۔
New Accounting Format issued by Ministry of Panchayati Raj, Government of India in consultation with CAG was adopted since April 2010.
سی اے جی کے ساتھ صلاح و مشورہ کرکے حکومت ہند کی پنچایتی راج کی وزارت نے جو نیا اکاؤنٹنگ فارمیٹ جاری کیا ہے، اسے اپریل 2010ء میں اپنا یا گیا تھا، تاہم نئے اکاؤنٹنگ فارمیٹ میں اکاؤنٹس کو منٹین نہیں کیا گیا ہے۔ریاست میں اب تک سرٹیفکیشن کے نظام کو متعارف نہیں کرایا گیا ہے۔
India Post Payments Bank (IPPB) to enable Digital Payments in Post Offices by April 2018
انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک (آئی پی پی بی) اپریل 2018 تک ڈاک گھروں میں ڈیجیٹل ادائیگی کو آسان بنائے گی
Adequate focus has been given on requirement of rainwater harvesting and water conservation measures in Model Building Bye Laws (MBBL), 2016 and Urban and Regional Development Plan Formulation and Implementation (URDPFI) Guidelines, 2014
زمینی پانی کے ریچارج کو بڑھانے کے لئے ، وزارت ہاؤسنگ اور شہری امور نے ریاستوں کو مقامی حالات کے لئے موزوں اقدامات اپنانے کے لئے رہنما ہدایات تیار کی ہیں۔ ماڈل بلڈنگ بائی لاز (ایم بی بی ایل) ، 2016 اور اربن اینڈ ریجنل ڈیولپمنٹ پلان تشکیلاتی اور عمل درآمد (یو آر ڈی ایف ایف آئی) رہنما خطوط ، 2014 میں بارش کے پانی کی ذخیرہ اندوزی اور پانی کے تحفظ کے اقدامات کی ضرورت پر کافی توجہ دی گئی ہے۔
Indian Railways began restoration of passenger train services with 8 trains today.
بھارتی ریلوے نے آج 8ریل گاڑیوں کے ساتھ مسافر ٹرین خدمات بحال کردی ہیں۔
Now that Prime Minister Imran Khan has invited UN Observers to Pakistan to verify that there are no militant organisations in Pakistan, the world will hold him to that promise
7۔اب پاکستان کے وزیر اعظم عمران خان نے اقوام متحدہ کے مبصرین کو اس بات کی جانچ کرنے کے لیے مدعو کیا ہے کہ پاکستان میں کوئی دہشت گرد تنظیم نہیں ہے۔ دنیا امید کرتی ہے کہ وہ اپنے وعدے کی تکمیل کریں گے۔
Apart from the combination old heritage structure and modern buildings, Hyderabad is also famous for lac bangles, glass bangles at Laad bazaar, Pearls and jewellery at Patharghatti, ethnic wear at laad bazaar and Patharghatti and calligraphy at Chata bazaar.
قدیم وراثتی ڈھانچہ اور جدید عمارتوں کے  امتزاج کے ساتھ ہی  حیدر آباد  لاڈ بازار کی  لاکھ کی چوڑیاں ، کانچ  کی چوڑیاں، پاتھر گھٹی کے موتی اور جویلری ، لاڈ بازار  اور پاتھر گھٹی کے  پردیسی (ایتھنک) ملبوسات اور  چھاتا بازار کی کیلی گرافی کے لئے بھی  مشہور ہے۔ شہر کھانے کے کام آنے والے چاندی کے ورق ، زردوزی  کے کام، خوش نویسی  وغیرہ کے لئے  مشہور ہے۔
Cabinet approves policy for providing preference to 'Make in India' in Government procurements
سرکاری حصولیابیوں میں ’میک اِن انڈیا‘ کو ترجیح دینے کی پالیسی کو کابینہ کی منظوری
PM to visit Shirdi, Maharashtra on October 19
وزیراعظم 19؍اکتوبر کو شرڈی، مہاراشٹر کا دورہ کریں گے
Karnataka: 279 new cases, 3218 discharges & 20 deaths were reported in Karnataka yesterday.
کرناٹک: کرناٹک میں کل 279 نئے کیسز ، 3218 ڈسچارج اور 20 اموات کی اطلاع ملی۔ کل مثبت معاملات 896563 ہیں، جبکہ فعال معاملات 23056 ہیں۔ اموات: 11900؛ ڈسچارجز: 861588۔
2 Age and Sex-wise Composition of Electorate
2 عمر اور جنس کے اعتبار سے رائے دہندگان کی ترکیب
Observing that India has huge potential to become the leader in the solar energy sector, Shri Naidu expressed happiness over the way renewable energy resources have been developed in India
اس پہلو پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہ بھارت میں شمسی توانائی کے شعبے میں عالمی قائد بننے کے  زبردست مضمرات موجود ہیں۔ جناب نائیڈو نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ بھارت میں قابل احیاء توانائی وسائل خاطر خواہ طور پر فراہم کرائے گئے ہیں۔
Many organizations would be extensively using social media platforms , bulk SMS/E-mail, Whatsapp, electronic and print media etc.
متعدد تنظیمیں بڑے پیمانے پر سوشل میڈیا پلیٹ فارموں، تھوک ایس ایم ایس؍ ای میل، واٹس ایپ،الیکٹرونک اور پرنٹ میڈیا وغیرہ کا استعمال بھی بیداری پیدا کرنے کے لئے کرسکتی ہیں۔
The Governor explained that the surplus liquidity in the banking system, which has risen significantly due to sustained government spending and the various liquidity enhancing measures undertaken by the RBI, is the backdrop to this decision
گورنر نے وضاحت کی کہ بینکنگ سسٹم میں اضافی لیکویڈیٹی ، جو مستقل طور پر سرکاری اخراجات اور آر بی آئی کے ذریعہ لیکویڈیٹی بڑھانے کے مختلف اقدامات کی وجہ سے نمایاں طور پر بڑھ چکی ہے ، اس فیصلے کا پس منظر ہے۔
channelise CSR activities of corporate so that the benefits of their activities reach the marginalised sections of society and in remote areas of the country
کارپوریٹ شعبے کی سی ایس آر سرگرمیوں کو صحیح راستے پر لگانا تاکہ ان کی سرگرمیوں سے معاشرے کے محروم طبقوں کو اور ملک کے دور دراز علاقوں میں فائدہ پہنچ سکے۔
I have a collection of Hindi films at my home and I love the acting of Amitabh Bachchan
ہندی فلموں سے اپنے خاص لگاؤ کے بارے میں لوری نے کہا‘‘ میرے پاس ہندی فلموں کا کلیکشن گھر میں موجود ہے اور مجھے امیتابھ بچن کی اداکاری بہت پسند ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to cyclone in Tamil Nadu.
نئی دلّی ، 24 دسمبر؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے انڈونیشیا میں ایک جوالا مکھی کے باعث آئی سونامی میں ہلاک ہونے والے افراد کے تئیں تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔
Union Minister for Road Transport& Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has expressed confidence that in the next five years, India will become a manufacturing hub for electric vehicles.
سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں اور بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کے مرکزی جناب نتن گڈکری نے اس اعتماد کا اظہار کیا ہے کہ اگلے 5 سال میں ہندوستان الیکٹرک گاڑیوں کے لئے ایک مینوفیکچرنگ ہب بن جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت اس سیکٹر کو ممکنہ طور پر بہترین رعایتیں دینےکی کوشش کررہی ہے اور اس نے الیکٹرک گاڑیوں پر 12 فیصد تک جی ایس ٹی کم کردیا ہے۔
Smt Harsimrat Badal speaks with Chief Minister of Kerala. assures all assistance to the State from her Ministry
محترمہ ہر سمرت کور نے کیرالہ کے وزیر اعلیٰ سے بات کی . وزارت کی جانب سے ریاست کو ہر ممکن امداد کی یقین دہانی کرائی محترمہ بادل نے صنعتی رہنماؤں سے کیرالہ کے لوگوں کی مدد کی درخواست کی
The Government of India (GOI), through the Public Procurement Division (PPD) of the Ministry of Finance and All India Management Association (AIMA) are hosting the Conference
حکومت  ہند سرکاری خریداری ڈویژن  (وزارت  خزانہ)  اور آل انڈیا  منجمنٹ ایسوسی ایشن  اس کانفرنس  کا اہتمام کررہی ہے۔
Saluting millions of front-line health workerswho bravely carried on with their duty in spite of risk and adversity, including professionals other than doctors and nurses likethe janitors, the EMT, ambulance doctors who are unseen pillars of the health care system, Dr. Harsh Vardhan elaborated Indias strategy to contain COVID
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ان لاکھوں ہراول صحت ورکروں کو سلیوٹ کرتے ہوئے کووڈ سے جدوجہد میں ہندوستانی حکمت عملی کی وضاحت کی۔ ان ورکروں میں وہ لوگ شامل ہیں، جو خطرے اور بیماری کے باوجود اپنے فرض کو دلیری کے ساتھ نبھاتے رہے۔ جن میں ڈاکٹروں اور نرسوں کے علاوہ صفائی کرمچاری ، ای ایم ٹی ایمبولینس کے ڈاکٹر جیسے پیشہ ور لوگ  شامل ہیں، جو کہ صحت دیکھ بھال نظام کے غیر محسوس ستون ہیں۔
New Delhi: 19th January, 2018
دہلی۔19؍جنوری۔
The sixth edition of the annual Dilli seminar on Role of Seapower in Shaping of Nations commenced this morning at the Indian Naval Academy (INA).
نئی دہلی،17؍اکتوبر:‘‘ملکوں کی ہئیت تشکیل دینے میں سمندری قوت کا رول ’’کے موضوع پر سالانہ دلّی سیمینار کا چھٹا ایڈیشن آج صبح بھارتی بحریہ کی اکیڈمی(آئی این اے) میں شروع ہوا ۔اس دو روزہ سیمینار میں بحریہ کے کئی ریٹائرڈ اور موجودہ افسران، ممتاز ماہرین تعلیم، تھنک ٹینک کے نمائندے، دفاع کے تجزیہ کار اور اہم شخصیات شرکت کررہی ہیں۔
System admin is receiving payment in bitcoins
سسٹم ایڈمن بٹ کوائن میں ادائیگی  وصول کرتا ہے۔
MOU on Joint Research between Japan International Research Center for Agricultural Sciences (JIRCAS) and Indian Council of Agricultural Research (ICAR) was signed on 9 February 2018
9 (i) فروری 2018 کو جاپان انٹر نیشنل ریسرچ سینٹر فار ایگریکلچرل سائنسیز(جے آئی آر سی اے ایس) اور زرعی تحقیق سے متعلق ہندوستانی کونسل(آئی سی اے آر) کے درمیان مشترکہ تحقیق سے متعلق ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے تھے۔
Dr. Balram Bhargava, DG, ICMR informed the GoM that the testing capacity has increased in the country to 1,00,000 tests per day through 509 government and private laboratories.
آئی سی ایم آر کے ڈی جی ڈاکٹر بلرام بھارگو نے وزراء کے گروپ کو بتایا کہ ملک میں جانچ کی صلاحیت  میں اضافہ ہوا ہے۔ 509 سرکاری اور پرائیویٹ لیباریٹریوں کے ذریعے روزانہ کی بنیاد پر ایک لاکھ ٹسٹ کئے جارہے ہیں۔ تقریباً 20 لاکھ ٹسٹ اب تک ملک میں کئے گئے ہیں۔ ٹسٹ کے لئے ایڈوانس مشینیں بھی خریدی گئی ہیں۔بیماری کے کنٹرول کے قومی سینٹر این سی ڈی سی کو کوباس(سی او بی اے ایس)6800 سے لیس کیا گیا ہے۔ٹسٹنگ کٹکس کی موجودہ فراہمی کافی ہے اور یہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو آئی سی ایم آر کے 15 ڈپوں کے ذریعے تقسیم کئے جارہے ہیں۔
Secretary in the Road Transport and Highways Ministry Shri Y S Malik welcomed the spirit of Akshay Kumar in accepting the governments offer to join as its Brand Ambassador, and hoped that the short films produced by the ministry with the actor will be etched in public memory and inspire people to follow road safety rules
جناب اکشے کمار نے اس موقع پر مختصر فلموں کو پروڈیوز کرنے کے اپنے تجربات کو ساجھا کیا۔ انہوں نے کہا کہ وہ  ہندوستان کی سڑکوں اور شاہراہوں کو محفوظ بنانے کے تئیں حکومت کی کوششوں میں شامل ہوکر بیحد فخر محسوس کررہے ہیں اور وہ معاشرے کی بہتری اور بھلائی کیلئے  روڈ سیفٹی مہم میں حصہ لے رہے ہیں۔ وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے ملک میں سڑک حادثات کے سبب ہلاک ہونےو الی بڑی تعداد کا ذکر کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سڑک حادثات میں 65 فیصد سے زائد ان افراد کی موت ہوئی ہے جو کہ روزگار ملازمت کی عمر میں تھے۔ اس سے ان کے اہل خانہ پر نہایت برے اثرات مرتب ہوئے  تھے۔ انہوں نے کہا کہ سڑک حادثات کو کم کرنے کا مطلب ملک کی خوشحالی میں اضافہ کرنا ہے۔ سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت کے سکریٹری جناب وائی ایس ملک نے روڈ سیفٹی مہم میں برانڈ امبیسڈر کی حیثیت سے حکومت کی پیش کش کو قبول کرنے پر  اکشے کمار کے جذبے کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ وزارت کے ذریعے پروڈیوز کی گئی ان مختصر فلموں کے ذریعے  لوگوں کو روڈ سیفٹی اصول وضوابط کو تسلیم کرنے کیلئے تحریک ملے گی۔
Number of Electors in Undivided Andhra Pradesh
غیر منقسم آندھر اپردیش میں رائے دہندگان کی تعداد
Union Home Minister Shri Amit Shah expressed his deep grief over the demise of the Governor of Madhya Pradesh, Shri Lalji Tandon.
نئی دہلی،  21جولائی 2020، مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے مدھیہ پردیش کے سابق گورنر شری لال جی ٹنڈن کی رحلت پر گہرے رنج و غم کا اظہار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ شری لال جی ٹنڈن کی پوری زندگی عوامی خدمت کے لئے وقف تھی۔ جناب شاہ نے کہا کہ شری لال جی ٹنڈن  نے بحیثیت عوامی خدمت گار ہندوستانی سیاست پر گہرا اثر چھوڑا ہے۔
Ministry of Labour and Employment has invited representatives of all the Central Trade Unions for constructive inputs and suggestions in stakeholders consultation workshop on Draft Social Security Code.
نئی دہلی،26 ؍جولائی؍محنت اور روزگار کی وزارت نے مسودہ سماجی سکیورٹی کوڈ کے بارے میں متعلقین کی مشاورتی ورکشاپ میں مثبت معلومات اور تجاویز کے لئے تمام سنٹرل  ٹریڈ یونینوں کے نمائندوں کو مدعو کیا ہے۔ وزارت نے کہا ہے کہ ملک میں  موجودہ سماجی سکیورٹی کے فریم ورک کو مضبوط کرنے اور ہر ایک ورکر کے لئے حقوق کی بنیاد پر یکساں طور پر موجودہ سماجی سکیورٹی کے فریم ورک کو مستحکم کرنے کی خاطر سماجی سکیورٹی کے پندرہ لیبر قوانین کو ایک کوڈ دینے کا عمل ضروری ہے۔ یہ چیز لیبر پر دوسری قومی کانفرنس (این سی ایل) کی سفارشات پر مبنی ہے، جس میں سبھی سماجی ساجھیداروں کو شامل کیا گیا تھا۔
On the occasion of the International Nurses Day, Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfarepresided over the celebrations through video conference.
نرسوں کے عالمی دن کے موقع پر صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے تقریبات کی صدارت کی۔یہ سال کافی اہمیت کا حامل بھی ہے، کیونکہ صحت کے عالمی ادارے ڈبلیو ایچ او نے نرس اور مِڈ وائف کے سال کے طورپر قرار دیا ہے۔ کئی لاکھ نرسوں کے اس ایوینٹ کے لئے آن لائن جوڑا گیا ہے۔
Status of Functional Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres as on 03.02.2020
فعال آیوشمان بھارت ۔ صحت اور خوشحالی مراکز کی صورتحال 3 فروری 2020 تک
National Aluminium Company Limited (NALCO), a Navratna PSU under Ministry of Mines has once again repeated its strong performance by posting a turnover of Rs 5,952 crore in the first half of FY 2018-19, i.e.
نئی دہلی، 13 نومبر   2018/ وزارت  کان کے تحت  سرکاری دائرہ کار   کی  کمپنی   نیشنل المونینم   کمپنی لمیٹیڈ   (این اے ایل سی او)  نے مالی سال 19-2018 کی پہلی  ششماہی کے دوران   5952 کروڑ روپے کا کاروبار درج کرکے ایک بار پھر شاندار کارکردگی کا  مظاہرہ کیا ہے۔ یعنی    مالی سال  18-2017 کی پہلی سہ ماہی کے مقابلے 42 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔    کمپنی کے خالص منافع میں   گزشتہ مالی سال   (18-2017)  کی پہلی ششماہی    سے 364 کروڑ روپے سے بڑھ کر   19-2018 کی پہلی ششماہی کے دوران 1197 کروڑ روپے ہوگیا ہے جو کہ    229 فی صد  کا  نمو درج کرتا ہے۔
President of India condoles the passing away of President of Vanuatu
ونوآتو کے صدر کے انتقال پر صدر جمہوریہ ہند کا اظہار تعزیت
The website / mobile app will display information as filled in the system by the Returning Officers from their respective Counting Centers
ویب سائٹ  /موبائل ایپ ، متعلقہ     کاؤنٹنگ  مراکز     کے   ریٹرننگ   افسروں کے ذریعہ    سسٹم میں  ڈالی گئی   اطلاعات   کی  نمائش   کریں گے۔
IN Ships Kolkata and Shakti are scheduled to arrive Qingdao, China on 21 Apr 19 to participate in the International Fleet Review as part of 70TH Anniversary celebrations of PLA (Navy).
نئی دلّی ، 23 اپریل ؍پی ایل اے ( نیوی ) کی 70 ویں تقریبات کے ایک حصے کے طور پر انٹر نیشنل فلیٹ ریویو میں شرکت کے لئے بھارتی بحری جہاز کولکاتہ اور شکتی 21 اپریل ، 2019 کو کنگ ڈاو ، چین پہنچے جہاں داخلے پر انہیں عوامی جمہوریہ چین کی جانب سے 21 توپوں کی سلامی دی گئی ۔ استقبالیہ تقریب کی علامت کے طور پر پی ایل اے ( این ) نارتھ سی فلیٹ کی جانب سے بندر گاہ پر مو جود اہلکاروں کی جانب سے نیول بینڈ کی طرزیں پیش کی گئیں ۔
Mobile App of PM SVANidhi launched to bring Microcredit facility for street vendors at their door steps
پی ایم سواندھی موبائل ایپ کا آغاز خوانچہ فروشوں کو ان کے گھروں پر چھوٹے قرض فراہم کرنے کی سہولت کے لیے کیا گیا
The NITI Aayog is organising the Third Edition of the Women Transforming India Awards 2018 and is launching the upgraded portal of theWomen Entrepreneurship Platform (WEP) on Sunday, December 16, 2018
نئی دہلی،15/دسمبر       نیتی آیوگ خواتین ٹرانسفارمنگ انڈیا ایوارڈ 2018 کے تیسرے ایڈیشن کا اہتمام کر رہا ہے اور اس موقع پر بروز اتوار یعنی 16 دسمبر 2018 کو خواتین کی صنعتکاری سے متعلق پلیٹ فارم (ڈبلیو ای پی) کے پروٹل کو اصلاح شدہ شکل میں  بھی لانچ کرے گا۔
Electricity - Electricity generation (weight:19.85 per cent) declined by 11.0 per cent in June, 2020 over June, 2019.
بجلی : بجلی کی پیداوار ( حصہ داری 19.85 فی صد ) میں اکتوبر ، 2019 ء کے مقابلے میں اکتوبر 2020 ء میں 10.5 فی صد کا اضافہ ہوا ۔ اپریل تا اکتوبر 21-2020 ء کے دوران  پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے مجموعی پیداوار  میں 5.6 فی صد کی کمی آئی ۔
India Post launches Five Star Villages Scheme to ensure 100% rural coverage of postal schemes
بھارتیہ ڈاک نے ڈاک اسکیموں کی 100 فیصد دیہی کووریج کو یقینی بنانے کیلئے فائیواسٹار گاؤں اسکیم کی شروعات کی
It was unanimously decided that a team comprising of Joint Secretary (North-East), MHA and Principal Secretaries (Home) of Mizoram and Assam will visit the area within a week.
اتفاق رائے سے یہ فیصلہ کیا گیا کہ جوائنٹ سیکریٹری ( نارتھ ۔ ایسٹ ) ، وزارت داخلہ اور میزورم اور آسام کے پرنسپل سیکریٹری صاحبان ( داخلہ ) ایک ہفتے کے اندر اندر موقع کا معائنہ کریں گے ۔ سروے آف انڈیا کے اہلکاراس ٹیم کے کام میں ان کی مدد کرے گی ۔ یہ ٹیم اپنی رپورٹ مرکزی داخلہ سیکریٹری کو پیش کرے گی جو کہ اس رپورٹ پر مذکورہ دونوں ریاستوں کے چیف سیکریٹریوں سے تبادلہ خیال کریں گے ۔ اس کے بعد مرکزی وزیر داخلہ آسام اور میزورم کے وزراء اعلیٰ سے ملاقات کریں گے ۔
Sharma, Secretary/MHRD & Dr. Ashutosh Sharma, Secretary/DST also spoke on the occasion
انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کے سکریٹری جناب کے کے  شرما اور سائنس و ٹیکنالوجی کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر آشوتوش شرما نے بھی ا س موقع پر اظہار خیال کیا۔
On the occasion, the Union Home Minister presented awards and medals to CISF personnel and took the salute of an impressive parade.
اس موقع پر وزیر داخلہ نے سی آئی ایس ایف اہلکاروں کو ایوارڈ اور میڈل تقسیم کیے۔ انہوں نے اس موقعے پر پریڈ کی سلامی قبول کی۔ انہوں نے اس موقع پر سی آئی ایس ایف کافی ٹیبل بک کا بھی اجرا کیا۔
Shri Rajnath Singh will meet various delegations at Srinagar and Jammu
جناب راج ناتھ سنگھ ، سری نگر اور جموں میں متعدد وفود سےملاقات کریں گے۔
Shri Nitin Gadkari to attend conference on International Decade for Action: Water for Sustainable Development 2018-2028 in Tajikistan
جناب نتن گڈکری تاجکستان میں ’’کارروائی کے لئے بین الاقوامی دہائی: دیرپا ترقی کے لئے پانی2018-2028‘‘ سے متعلق کانفرنس میں شرکت کریں گے
Memorandum of Understanding between Sun Group Private Limited and Joint Stock Company Pribor
سن گروپ پرائویٹ لمیٹڈ اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی ’پریبر‘ کے درمیان مفاہمت نامہ
Under the Mudra scheme more than 13 crore loans have been given so far.
مُدرا اسکیم کے تحت اب تک 13 کروڑ سے زیادہ قرضے دیئے جاچکے ہیں۔ یہ اسکیم ملک کے  گاؤوں اور قصبات میں خود روزگاری کو بڑھانے میں ایک اہم رول ادا کررہی ہے۔
The other members of the Group were S.Jaishankar, former Foreign Secretary, Rajeev Kher, former Commerce Secretary and Member, Competition Appellate Tribunal, Sanjeev Sanyal, Principal Economic Advisor, Government of India, AdilZainulbhai, Chairman, Quality Council of India, Dr.HarshaVardhana Singh, former DDG, WTO, Dr.ShekharShah,DG, NCAER, Dr. Vijay Chauthaiwale, Foreign Policy Advisor, Dr.Pulok Ghosh, IIM Bangalore, Jayant Dasgupta, former Ambassador of India to the WTO, Rajiv K Luthra of Luthra&Luthra and Chandrajit Banerjee, DG, CII
اس ہائی لیول ایڈوائزری گروپ (اعلی سطحی مشاورتی گروپ) کے دیگر  ممبران میں سابق خارجہ سکریٹری جناب راجیو کھیر، سابق کامرس سکریٹری اور کمپٹیشن  ایپلیٹ ٹربیونل کے ممبر جناب سنجیو سانیال، حکومت ہند کے پرنسپل اکنامک ایڈوائزر عادل زینل بھائی، کوالٹی کونسل آف انڈیا کے چیئرمین ڈاکٹر ہرش وردھن سنگھ، عالمی تنظیم تجارت (ڈبلیو ٹی او) کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر شاہ، این سی اے ای آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر وجے چوتھائی والے،فارن پالیسی ایڈوائزر ڈاکٹر پلوک گھوش، آئی آئی ایم بنگلور کے  جناب جینت داس گپتا، عالمی تنظیم تجارت میں سفیر ہند جناب راجیو کے لوتھرا اورسی آئی آئی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر چندرجیت بنرجی شامل تھے۔
States must ensure Smooth Movement of the entire Supply Chain of Essential Goods, including by e-Commerce
ریاستیں ای-کامرس سمیت ضروری اشیاء کے پورے سپلائی چین کے بلاروک ٹوک کام کرتے رہنے کو یقینی بنائیں
Monthwise Coal supply to Power Sector during 2017 by SCCL
ایس سی سی ایل کے ذریعہ 2017 ء کے دوران توانائی کے شعبے کو  دستیاب کرائے گئے  مہینہ وار کوئلے کی مقدار
The scientists conducted their study by sequencing the genomes of four Indian genotypes (LGR, PB 1121, Sonasal & Bindli) that show contrasting phenotype in seed size/weight.
سائنسدانوں نے 4بھارتی جینوٹائپ ( ایل جی آر، پی بی 1121، سوناسل اور بندلی ) کے سلسلے میں جینوم کی ترتیب کے ساتھ اس نوعیت کے مطالعہ  کا اہتما م کیاجس سے یہ ظاہرہوتاہے کہ بیج کے سائز /وزن میں کس نوعیت کے  متضاد اثرات مضمرہوتے ہیں ۔ جینومک تنوع کے مطالعے کے بعد ، تجزیئے کے عمل سے گذرنے کے بعد سائنسدانوں نے یہ دریافت کیا کہ بھارتی چاول کے جرم پلازم میں اب تک جس قدرتخمینہ لگایاگیاہے اس سے بھی کہیں زیادہ تعداد میں جینومک تنوع موجود ہے ۔
Drop in blend percentage due to drought in Maharashtra and Karnataka leading to lower availability of ethanol
مہاراشٹر اور کرناٹک میں خشک سالی کی وجہ سے  ایتھنول کی  دستیابی میں کمی کے سبب ملاوٹ کی فیصد میں کمی آئی ہے۔
Prime Minister reiterated the importance of spreading awareness, helping the poor and needy through arranging for basic necessities, provision of medical facilities and dedicating the volunteers to the cause of serving those impacted by COVID-19.
وزیر اعظم مودی نے بیداری پھیلانے، بنیادی ضرورتوں کی اشیاء کا انتظام کرکے غریب اور ضرورت مند افراد کی مدد اور کووِڈ۔19 سے متاثرہ افراد کے لئے طبی سہولیات اور رضاکاران کی خدمات مہیا کرانے کی اہمیت کو دوہرایا۔انہوں نے طبی اور سائنسی مشوروں کی اہمیت اور غلط معلومات کے پھیلاؤ کو روکنے کی اہمیت پر زور دیا۔وزیر اعظم نے کورونا وائرس وباسے پیدا ہونے والی چنوتیوں کا سامنا کرنے کے لئے متحد ہوکر کام کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔
Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates The Renovated B-1wing of DEPwD at Antyodaya Bhawan, CGO Complex
جناب تھاور چند گہلوت نے سی جی او کا مپلیکس کے انتودیہ بھون میں ڈی ای پی ڈیلیوری کے بی۔1 ونگ کی نو تعمیر شدہ عمارت کا افتتاح کیا
Urban Local body/ utility reforms. and
(سی)شہری مقامی ادارہ / یوٹیلیٹی اصلاحات اور
Special Package for Karbi Anglong Autonomous Territorial Council (KAATC)
کربی انگلانگ خود مختار علاقائی کونسل (کے اے اے ٹی سی) کے لیے خصوصی پیکیج
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast &warning, MEGHDOOT APP for Agrometadvisory and DAMINI APP for Lightning Warning &visit state MC/RMC websir district wise warning
برائے مہربانی مقام مخصوص پیش گوئی اور وارننگ کے لئے موسم ایپ،  موسمیاتی صلاح کے لئے میگدود ایپ اور  گرج چمک کی وارننگ کے لئے دامنی ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
5000 beds earmarked for treatment of COVID patients: Around 5,000 beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals have been identified for treatment of COVID-19 patients.
کووڈ مریضوں کے علاج کے لئے 5 ہزار بستروں کی نشاندہی  کی گئی ہے:کووڈ-19 مریضوں کے علاج کے لئے 17 مخصوص اسپتالوں  ، ریلوے اسپتالوں کے 33 اسپتال بلاکوں میں  تقریباً پانچ ہزار بستروں کی شناخت کی گئی ہے۔ یہ اسپتال اوربلاک   اس مقصد کے لئے تیاری کررہے ہیں۔