natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has always been my endeavor that whatever changes have been brought about in the lives of common man through different schemes then I try to understand them by directly talking to those people and that is why I often try to meet with such beneficiaries directly.
میر ی ہمیشہ یہ کوشش رہتی ہے کہ الگ الگ اسکیموں سے عام آدمی کی زندگی میں تبدیلیاں رونماہوئی ہیں ۔ ان تجربوں کو سیدھے ان ہی لوگوں سے بات چیت کرتے ہوئے میں جانتاہوں اوراس لئے میں اکثر ایسے مستفیضین سے سیدھے ملاقات کرنے کی کوشش کرتاہوں ۔ صحیح ہو  یاغلط ہو ، اچھا ہو خراب ہو ، دقتیں آئی ہوں ، سہولتیں ملی ہوں ۔ ان سب کے بارے میں سیدھے آپ جیسے لوگوں سے جاننا بہت ہی اہم ہے ۔
Age-wise analysis indicates that during August 2020, the maximum numbers of new additions were from the 22-25 years age bracket followed by 18-21 age bracket.
عمر کے حساب سے تجزیہ یہ اشارہ کرتا ہے کہ اگست 2020 کے دوران ، زیادہ سے زیادہ تعداد میں 22-25 سال کی عمر  کے بعد 18-21 عمر کی حد  کے لوگ  زیادہ شامل ہوئے ۔ 18-25 عمر گروپ کے ممبروں کو ورک فورس میں پہلی بار ملازمین سمجھا جاسکتا ہے اور انہوں نے نئے صارفین میں سے تقریبا 51 فیصد شراکت دے کر مضبوط تجدید نو کا مظاہرہ کیا ہے۔
"""I slept and dreamt that life was joy"
‘‘میں سویا اور خواب دیکھا کہ زندگی   شادمانی ہے ۔
Speech by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the civic reception hosted in his honour
محترم صدر جمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند کی تقریر
BJ Medical College, Ahmadabad
1-بی جے میڈیکل کالج، احمدآباد
Shri Dharmendra Pradhan calls for launching a campaign for making users aware about the benefits of LNG as fuel
جناب دھرمیندر پردھان نے ایندھن کے طور پر ایل این جی کے فائدوں کے بارے میں استعمال کرنے والوں کو بیدار کرنے کےلئے ایک مہم چلائے جانے کی اپیل کی
RJ-ON-90/1 (CEIL): (1) ManglaShortfall in production due to reasons inter-alia failure of hydraulic submersible pump, delay in hook up of new injectors (Mangala), delayed start-up of polymer injection (Aishwarya), high water cut (Saraswati), ceasing of flow (Guda)
آ ر جے-او این- 1/90 (سی ای آئی  ایل: (1)  منگلا- پیداوار میں کمی کے یہ ا سباب رہے۔ ہائڈرولک کھدائی پمپ خراب ہوگیا، نئے انزیکٹر( منگلا) لگانے میں تاخیر ہوئی، پالیمر انجکشن( ایشوریا) شروع کرنے میں دیر ہوئی۔  دریائے سرسوتی میں پانی کے  اچھال میں کمی ا آئی  ورگوڈا ندی میں بہاؤ کم رہا۔
The initiative will help the Indian Army to plan modernisation of its Repair Echelons in line with latest technology trends worldwide and also promote indigenisation to reduce dependency on imports and cut cost on repairs.
اس پہل سے انڈین آرمی کو پوری دنیا میں جدیدترین ٹیکنالوجی رجحانوں کے مطابق اپنی مرمت شعبے کی جدیدکاری کی منصوبہ بندی کرنے میں مدد ملے گی۔ اس کے علاوہ درآمدات پرانحصار کو کم کرنے اور مرمت پر لاگت میں کٹوتی کیلئے گھریلو پیداوارکو بڑھاوا ملے گا۔لیکن اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ یہ پہل اس وقت کو کم کرنے میں مدد کرے گی جس کے لئے میدان میں تعینات فوج ان کچھ اہم آلات/ اجزاء کا انتظار کرتے ہیں جو بیرون ملک سے آنے والے ہیں (نئے یا مرمت کیے ہوئے)
Speaking during the inauguration, Dr. Singh said that India is on the verge of becoming a global manufacturingand IT hub and our research outputs and research inferences of the Department of Space are now being procured by some of the premier world institutes like NASA of US which shows the kind of credibility and supremacy this country has already established
افتتاح کے دوران اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان ایک عالمی مینوفیکچرنگ اور آئی ٹی  ہب بننے کی دہلیز پر کھڑا ہے اور ہمارے تحقیقی نتائج اور محکمہ خلا کے تحقیقی استنباط امریکہ کے ناسا جیسے عالمی معیار کے پریمیئر اداروں کے ذریعے خریدے جارہے ہیں، جس سے اس ملک کا اعتبار اور تفوق قائم ہوچکا ہے۔
The Prime Minister will also launch 10 AYUSH Health and Wellness Centres (AYUSH HWCs) located in the state of Haryana and are in line with Ministry of AYUSHs commitment to make 12,500 AHWCs functional in next three years.
وزیر اعظم ریاست ہریانہ میں واقع 10 آیوش ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرز (آیوش ایچ ڈبلیوسیز)کی شروعات بھی کریں گے۔ یہ قدم آیوش کی وزارت کے اس عہد کی پیروی میں اٹھایا جارہا ہے کہ اگلے تین برسوں میں 12,500اے ایچ ڈبلیو سیز کو کام کے قابل بنادیا جائے گا۔بنیادی صحت کی دیکھ بھال کی جامع سہولت فراہم کرنے کی خاطر آیوش مان بھارت کے تحت صحت اور ویلنیس سینٹروں میں آیوش کی ادویات کو بھی رکھا گیا ہے۔ان مرکزوں کے ذریعے 2017ء کی قومی صحت پالیسی میں مدد ملے گی ،جس میں آیوش کی خدمات کو روایتی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات میں شامل کرنے اور ان کے ساتھ مربوط کرنے پر زور دیا گیا ہے۔صحت کی جامع دیکھ بھال کے مقصد کے حصول کے لئے یہ ایک تاریخی شروعات ہوگی۔آیوش ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹروں کا اصل مقصد عوام کو اپنی دیکھ بھال کے بارے میں بااختیار بنانا ہے اور یہ کام آیوش پر مبنی صحت مند خوراک اور طرز زندگی ، سماجی رویے اور ابتدائی صحت کے دیکھ بھال کے لئے جڑی بوٹیوں کے استعمال پر مبنی ہوگا۔ صحت کے بہت سے مسائل کے سلسلے میں تشخیص اور دواؤں کی فراہمی کا بھی انتظام کیا گیا ہے۔یہ خدمات، قومی صحت پروگرام کے علاوہ ہوں گی ، جو اس وقت جاری ہے۔
Untouchability is the real enemy of humanity: Vice President
چھواچھوت کی رسم انسانیت کی اصل دشمن ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Alliance Air operated 2 fights on 8th May 2020 while 8 flights were operated by IAF.Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,73,609 km.LifelineUdan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.Helicopter services including Pawan Hans Ltdhave been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
لائف لائن اڑان کے تحت ایئر انڈیا، الائنس ایئر، آئی اے ایف اور پرائیوکٹ کیریئرس کے ذریعہ 490 پروزیں چلائی گئی ہیں۔ ان میں سے 289 پروازیں ایئر انڈیا اور الائنس ایئر کے ذریعہ چلائی گئی ہیں۔ 8 مئی 2020 کو 6.32 ٹن کارگو لے جایا گیا، جس سے اب تک لے جائے جانے والے کارگو کا وزن تقریبا 848.42 ٹن ہوگیا ہے۔ الائنس ایئر نے 8 مئی 2020 کو دو پروازیں چلائیں جبکہ آئی اے ایف نے 8 پروازیں چلائیں۔ اب تک لائف لائن اڑان پروازوں کے ذریعہ 47609 کلومیٹر کی فضائی دوری طے کی گئی۔ لائف لائن اڑان پروازیں کووڈ 19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ میں مدد کرنے کے لئے ملک کے دور دراز علاقوں میں ضروری اشیااور طبی کارگو پہنچانے کے لئے ایم او سی اے کے ذریعہ چلائی جارہی ہیں۔
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from public and all stakeholders on the proposed amendment to the Central Motor Vehicles Rules, 1989 to facilitate the owner of the vehicle for nominating a person (Nominee in RC).
وزارت سڑک ٹرانسپورٹ و قومی شاہراہ  نے ،سینٹرل موٹر وہیکل قانون 1989 میں ترمیم کی تجویز پر  عوام اور تمام اسٹیک ہولڈرس سے  رائے و مشورے طلب کئے ہیں۔  اس ترمیم کا مقصد گاڑی مالک کو اس بات کا اہل بنانا ہے کہ وہ کسی فرد کو نامزد  (آر سی میں نامزدگی) کرسکے۔  26 نومبر 2020 کو وزارت کی جانب سے  توٹیفیکیشن کے مسودے کو جی ایس آر 739 (ای) کو مشتہر کیا گیا ہے۔
The aerial LiDAR survey technique, for the first time for any railway project in India, was adopted forthe Mumbai- Ahmedabad High Speed Rail Corridor primarily because of its high accuracy.
فضائی  ایل آئی ڈی اے آر  سروے تکنیک ، ہندوستان میں  کسی بھی ریلوے پروجیکٹ کے لئے پہلی مرتبہ  ، بنیادی طورپر اپنی اعلیٰ درستگی کے باعث  ،ممبئی – احمدآباد  ہائی اسپیڈ ریل کوریڈور  کے لئے اپنائی گئی تھی۔ ممبئی – احمدآباد  ہائی اسپیڈ ریل کوریڈورکی ناپ تول کی درستگی کے لئے، فضائی ایل آئی ڈی اے آر کو استعمال  کرتے ہوئے گراؤنڈ سروے کا کام،   صرف 12 ہفتوں میں  ہی پورا کرلیا گیاتھا جبکہ اس کے برخلاف  اگر اسے  روایتی سروے کے  طور طریقوں کے ذریعہ کیا جاتا تو اس میں  10-12 مہینے لگتے ۔
Assam will be transformed into an Oil and Natural Gas Hub, says PM
آسام کو تیل اور قدرتی گیس کا ہب بنادیا جائے گا: وزیراعظم
India will create job opportunities for 70 lakh youths in coming months in Beauty & Wellness Entrepreneurship -Dr.Pandey
ہندستان آنے والے مہینو میں 70 لاکھ نوجوانوں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا کرے گا: ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے
Presently, Inland Waterways Authority of India (IWAI) levies the waterway usage charges at a rate of Rs 0.02 per gross registered tonnage (GRT) per kilometer for plying of Inland cargo vessels and Rs.
تمام قومی آبی راستوں پر جہازوں کے ذریعے راستوں کے استعمال پر  چارجز  لئے جاتے ہیں ۔ یہ چارجز  ٹریفک کی آمد و رفت اور ٹریفک کے اعداد و شمار یکجا کرنے میں ایک رکاوٹ تھے ۔  فی الحال ملکی آبی راستوں کی بھارتی اتھارٹی ( آئی ڈبلیو اے آئی ) آبی راستوں کے استعمال کے لئے رجسٹرڈ   ٹن ایج  ( جی آر ٹی ) پر   0.02 روپئے  کی شرح فی کلو میٹر کے حساب سے لگایا جاتا ہے ، جب کہ  یہ چارجز  سامان  کی نقل و حمل کرنے والے جہازوں پر عائد کیا جاتا ہے ، جب کہ مسافر بحری جہازوں  پر چارجز کی شرح  0.05 روپئے فی جی آر ٹی ہے ۔
I hope that with the blessings of Shri Narayana Guru, the first ray of the year 2018 will bring peace, goodwill and a new light of development for the entire world and the country.
شری نارائن گرو کے آشیرواد سے 2018 کی پہلی کرن  پورے ملک ، پوری دنیا کے لیے امن و آہنگی اور ترقی کی نئی صبح لے کر آئے گی، ایسی میری تمنا ہے ۔
The NSC could also consider initiating an exercise toproject forwards the GDP series based on the old methodology with 2004-05 as base up to, say, 2014-15 and adjust it to the new base year 2011-12 based on comparisons with the new series
این ایس سی 05-2004 کے پرانے طریقے پر مبنی  جی ڈی پی سیریز کو آگے بڑھانے کیلئے  ایک طریقہ کار شروع کرنے پر بھی غور کرسکتی ہے۔ جیسے 15-2014  نیز وہ نئی سیریز کے  مقابلوں پر مبنی 12-2011 کے نئے بنیادی سال کے لئے تطبیق نکال سکتی ہے۔
A grateful nation salutes our valorous air warriors and their families on Air Force Day.
’’ ممنون ملک وقوم یوم فضائیہ کے موقع پر ہماری فضائیہ کے بہادر جانبازوں اور ان کے اہل خانہ کو سلام عقیدت پیش کرتے ہیں ۔یہ بہادر افسران اور جوان نہ صرف ہمارے آسمانوںکی حفاظت کرتے ہیں بلکہ آفات ناگہانی کے مواقع پر ملک وقوم کی خدمت کے میدان میں بھی سب سے آگے ہوتے ہیں۔ ہمیں ہندوستان کی فضائی (فضائیہ ) فوج  پر انتہائی فخر ہے ۔‘‘
Real-Time RT PCR based testing labs: 923 (Govt: 478 + Private: 445)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ تجربہ گاہیں:  923  (سرکاری: 478  +  پرائیویٹ : 445)
Gale wind, speed reaching 60-70 kmph gusting to 80 kmph very likely to prevail over northeast and adjoining east central Arabian Sea, which is likely to become 70-80 kmph gusting to 90 kmph over northeast and adjoining east central Arabian Sea by 23rd evening and decrease thereafter becoming 55-65 kmph gusting to 75 kmph by 24th morning.
تندوتیز ہوا، رفتارکے 70-60کلومیٹرفی گھنٹہ سے بڑھتے ہوئے 80کلومیٹرفی گھنٹہ تک پہنچنے کا امکان ۔ شمال مشرق اور ملحقہ مشرقی وسطی بحرعرب کے اوپربنے رہنے کاامکان جو کہ 23کی شام تک شمال مشرق اور ملحقہ مشرقی وسطی بحرعرب پر80-70کلومیٹرسے بڑھتے ہوئے 90کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ سکتاہے۔ اور 24کی صبح میں اس کے دھیما پڑکرکے 55سے 65کلومیٹرسے لے کر زیادہ سے زیادہ 75کلومیٹرفی گھنٹہ تک پہنچ جانے کا امکان ہے ۔
Vice President will Confer Vayoshreshtha Samman 2018 on Eminent Senior Citizens & Institutions on International Day of Older Persons on 1st October, 2018
نائب صدر جمہوریۂ ہند ممتاز معمر شہریوں اور اداروں کو یکم اکتوبر ، 2018 ء کو یومِ معمر افراد کے موقع پر ‘‘ وَیو شریشٹھ سماّن - 2018 ’’ تفویض کریں گے
He too eventually had to come to India and he passed away in the laps of Maa Bharati.
انہیں بھی آخر کار بھارت ہی آنا پڑا اور ان کا انتقال بھی ماں بھارتی کی گود میں ہوا.
Opening statement of Minister of Petroleum &Naturalgas Shri Dharmendra Pradhan at his media interaction here today
نئی دہلی، 13 فروری 2018/پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے  وزیر  جناب دھرمیندر پردھان کا   آج یہاں   میڈیا کے سامنے ابتدائی بیان :
Third-party aggregators (TPAs) and Sectors Skill Councils (SSCs) organized workshops and conferences, with the support of industry and state governments, across the country
تھرڈ پارٹی ایگریگیڑس اور سیکٹر اسکل کونسل نے ملک بھر میں صنعت اور ریاستی سرکاروں کی مدد اور تعاون سے ورکشاپس اور کانفرنسز کا اہتمام کیا ہے۔
Shri Gadkari Asks Large Industries to Clear MSME Dues on Priority. Develop MMSE ancilliary industries for spares
جناب گڈکری نے بڑی صنعتوں سے ترجیح کی بنیاد پر ایم ایس ایم ای کو قابل ادا رقوم کی ادائیگی کرنے کے لئے کہا
Minister explained that by bringing in greater controls through rules and laws will only help up to a certain point, but for long term gain, short term pain will have to be borne and India cannot remain in isolation and will have to be part of the global value chain in order to become a USD 5 trillion economy
وزیر موصوف نے واضح کیا کہ ضابطوں اور قوانین  کے ذریعے زیادہ کنٹرول  کر کے ہی  کچھ پوائنٹ میں مدد مل سکتی ہے، لیکن طویل مدتی فائدے کے لئے مختصر مدت کی تکلیف کو برداشت کرنا ہوگا اور ہندوستان الگ تھلگ نہیں رہ سکتا اور وہ 5 ٹریلین کی معیشت بننے کے لئے ایک عالمی ویلیو چین کا حصہ ہوگا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of birthday of Guru Ravidasji.
نئی دہلی،30جنوری؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے گرو روی داس جی کی جینتی کے موقع پر شہریوں کو مبارکباد دی ہے۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:21 ستمبر، 2020:
This gold is believed to be smuggledfrom Indias land borders with Bangladesh, Myanmar, Nepal, Bhutan and China
خیال کیا جاتا ہے کہ بنگلہ دیش، میانمار، نیپال، بھوٹان اور چین سے ہندوستان کے زمینی سرحدوں کا استعمال کرکے سونا اسمگلنگ کیا جاتا ہے۔
Rebate of State and Central Taxes and Levies (RoSCTL): The last date for filing RoSCTL claims for export shipments between 7 March to 31 December, 2019 of 30th June, 2020, has been extended to 31st December 2020.
7 مارچ  سے لے کر 31 دسمبر ، 2019 کے درمیان کے برآمداتی  شپمنٹ  کے لئے آر او ایس  سی ٹی ایل دعوے داخل کرنے کی آخری تاریخ 30 جون 2020 ہے۔  جسے 31 دسمبر 2020 تک بڑھادیا گیا ہے۔
Various initiatives include setting up control rooms for helping stranded people, tracing travel routes and contact persons of those in quarantine and those who crossed borders including lorry drivers, mitigating doubts. prescribing procedures for handling, treatment and disposal of bio-medical waste. and making arrangements for purchasing and selling of farm produce
پھنسے ہوئے لوگوں کی مدد کے لئے کنٹرول روم کا قیام، سفری راستوں کا پتہ لگانا، لاری ڈرائیوروں سمیت ریاستوں کی سرحد پار کرنے والے اور قرنطینہ میں رکھے لوگوں کے رابطہ قائم کرنے جیسی پہل کی جارہی ہے، جس میں شکوک و شبہات کو دور کرنا، نظام وضع کرنا، علاج اور بایو میڈیکل کچرے کے نمٹارے کے لئے طریقہ عمل طے کرنا اور زرعی پیداوار کی خرید و فروخت کے انتظامات کو یقینی بنانا شامل ہے۔
Pricing Fortnight for 16.02.2017
02.2017 کو قیمتوں کا پکھواڑہ
Science should address the pressing needs of the common man - Vice President
سائنس کو عام آدمی کی اہم ضرورتوں کو پورا  کرنا چاہیے: نائب صدر
Out of the total expected capital expenditure of Rs 111 lakh Crore, projects worth Rs 44 lakh Crore (40%) are under implementation, projects worth Rs 33 lakh Crore (30%) are at a conceptual stage, projects worth Rs 22 lakh Crore (20%) are under development (project identified and DPR prepared, but yet to draw-down funds) and the balance projects worth Rs 11 lakh Crore (10%) are unclassified.
امکانی اثاثے کے مجموعی خرچ 111لاکھ کروڑروپے میں سے 44لاکھ کروڑروپے مالیت کے پروجیکٹ ( 40فیصد ) پروجیکٹ پرعملدرآمد کیاجارہاہے ۔33لاکھ کروڑروپے ( 33فیصد ) مالیت کے پروجیکٹوں پرغوروخوض کیاجارہاہے ۔ 22لاکھ کروڑروپے مالیت (20فیصد ) کے پروجیکٹ پرکام جاری ہے اوربقیہ پروجیکٹ جو 11لاکھ کروڑروپے ( 10فیصد ) مالیت کے ہیں ، ابھی منظرعام نہیں لائے گئے ہیں ۔ ان سبھی پروجیکٹوں کابندوبست آئی آئی جی پرکیاجائے گاتاکہ این آئی پی پراسے دکھایاجاسکے اورعالمی سطح کے نیز گھریلوسرمایہ کاروں کو سرمایہ کاری کے لئے راغب کیاجاسکے ۔
The Union Ministry of Home Affairs (MHA) has been implementing the National Policy and Action Plan since 2015 to combat Left Wing Extremism (LWE).
نئی دہلی  16 اپریل ۔ مرکزی وزارت داخلہ   بائیں  بازو کی انتہا پسندی  (ایل ڈبلیو ای ) پر قابو پانے          کی غرض سے    سال 2015 سے  ایک  نیشنل  پالیسی   اینڈ ایکشن پلان  یعنی  ایک قومی پالیسی ومنصوبہ عمل   پرروبہ عمل لارہی ہے ۔  اس قومی  پالیسی میں  سلامتی  اورترقیات سے متعلق  امور کے لئے  ہمہ جہت  حکمت عملی وضع کی گئی ہے ۔
2020-21 (April to August, 2020) is US$ 27.10 billion.
مالی سال   21-2020 اپریل  (اپریل سے اگست،  2020) کے دوران  حاصل ہوئی ایف ڈی آئی ایکویٹی بہاؤ   27.10 بلین   امریکی ڈالر ہے۔  یہ بھی کسی  مالی سال کے  پہلے پانچ مہینوں کے لئے سب سے زیادہ ہے۔   اور 20-2019 کے پہلے پانچ مہینوں  (23.3 بلین امریکی ڈالر ) کے مقابلے میں  16 فی صد زیادہ ہے۔
Not only a time for transition, but also a time for transformation and peoples social movement on health
’’صحت کے سلسلے میں یہ نہ صرف تبدیلی کا وقت ہے، بلکہ یہ وقت تغیر اور عوام کی سماجی تحریک کا وقت ہے‘‘
Heat Wave is considered if maximum temperature of a station reaches at least 40C or more for Plains, 37C or more for coastal stations and at least 30C or more for Hilly regions.
گرمی کی لہر اس صورت میں شدید خیال کی جاتی ہے جب درجہ حرارت میدانوں میں 40ڈگری سی سے یا اس سے زیادہ ہوتاہے ۔ ساحلی علاقوں میں 37ڈگری سی درجہ حرارت کو بھی شدید گرمی کی لہرمیں شمارکیاجاتاہے ۔ پہاڑی خطوں کے لئے 30ڈگری سی کو گرمی کی لہرکی بنیاد تسلیم کیاجاتاہے ۔
Dr Harsh Vardhan emphasized how the Indian traditional system of medicine has also contributed substantially in boosting the immunity of general population during COVID-19.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے زور دیتے ہوئے یہ بھی بتایا کہ کیسے کووڈ-19 کے دوران عام لوگوں کی قوت مدافعت کو بڑھانے میں ہندوستانی روایتی طریقہ علااج نے بھی اہم تعاون دیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ حال میں روایتی میڈیسن میں تعاون پر تبادلہ خیال کے لئے ایس سی او کے اندر کوئی ادارہ جاتی نظام نہیں ہے، جو ڈبلیو ایچ او ٹریڈیشنل میڈیسن اسٹریٹیجی 2014-2023 کی تکمیل کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔ انھوں  نے 2018 میں کنگڈاؤ سربراہ اجلاس میں وبا ؤں سے نمٹنے کے لئے تعاون سے متعلق مشترکہ بیان کے مؤثر نفاذ پر بھی زور دیا۔ اس مشترکہ بیان پر کنگڈاؤ سربراہ اجلاس میں دستخط کئے گئے تھے۔ انھوں  نے کہا کہ یہ اس طرح کے کمپلیمنٹری میڈیسن سسٹم کے باوجود ایس سی او کے سبھی رکن ممالک میں بڑے پیمانے پر رائج ہے، اس لئے انھوں  نے شنگھائی تعاون تنظیم کے وزرائے صحت کی موجودہ ادارہ جاتی میٹنگوں  کے تحت روایتی میڈیسن سے متعلق ایک نئے ذیلی گروپ کے قیام کی تجویز پیش کی۔
The Indian Navy, Indian Coast Guard and State Marine Police, as a three tiered cover, along with other agencies such as Customs and Port Trusts, patrol the Maritime Zones of India, islands and adjacent seas, using ships and aircraft to detect and check infiltration through the sea-routes.
بھارتی بحریہ، بھارتی ساحلی محافظ دستہ اور ریاستی بحری پولیس سہ سطحی کور فراہم کرتے ہیں اور یہ تمام تر ادارے دیگر ایجنسیوں اور کسٹم اور پورٹ ٹرسٹ ، پٹرول  یعنی گشتی اور بحری زون، جزائر اور ملحقہ سمندروں پربحری جہازوں اور طیاروں کے استعمال کے ذریعہ پورے علاقے پر نظر رکھتے ہیں تاکہ سمندر کے راستے دراندازی کی ہر کوشش کو ناکام بنایا جاسکے۔  11/26 کے حملے کے بعد سے حکومت ہند نے ساحلی اور ساحل سمندر سے دور بحری سلامتی کے پہلو کو مستحکم بنانے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ سرسری  طور پر ان اقدامات میں بحری سلامتی ایجنسیوں کی صلاحیتوں میں نگرانی کے لحاظ سے اضافہ، بحری زون کی نگرانی کے لئے گشت کا انتظام، ساحلی اور ساحل سمندر سے دور کے علاقوں کے لئے تکنیکی نگرانی کا انتظام، بین ایجنسی تال میل کے لئے میکانزم کا قیام، بحری زونوں میں سرگرمیوں کو ضابطہ بند کرنا،ماہی گیری اور ساحلی برادریوں کو باہم مربوط کرنا وغیرہ شامل ہیں۔ اس کے علاوہ  مختلف ایجنسیوں کے مابین ساحلی سلامتی معاملات کو لیکر ریاست وار معیاری آپریٹنگ ضوابط پر بھی عمل کیا جاتا ہے۔ ساحلی سلامتی کی مشقیں بحریہ کے ذریعہ باقاعدگی کے ساتھ بھارتی ساحلی محافظ دستے کے تعاون و اشتراک سے عمل میں لائی جاتی ہیں تاکہ موجودہ میکانزم کی اثر انگیزیوں کا تجزیہ کیا جاسکے اور اس میں لاحق کمیوں کی نشاندہی ممکن  ہوسکے۔
Speaking on the occasion, the Vice President Shri M Venkaiah Naidu urged all stake holders of the tourism industry to be especially mindful of their ecological foot print and called for more responsible and sustainable tourism practices.
نئی دہلی،27ستمبر ۔نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیا نائیڈو نے آج سیاحت کی صنعت کے تمام شراکتداروں کو اپنے ماحولیاتی قدموں کے  بارے میں  خاص طور پر  ذہن نشین کرنے کی تاکید کی اور مزید ذمہ دار اور مستحکم یا پائیدار سیاحت  کےمشقوں پر زور دیا۔
Westerly winds have strengthened in the lower levels (wind speed upto 20 knots) and deepened upto 4.5 km over the south Arabian Sea
مغربی ہوائیں نچلی سطحوں (ہوا کی رفتار 20 سمندری میل تک) میں مضبوط ہوئی ہے اور جنوبی بحر عرب کے اوپر 4.5 کلومیٹر تک مضبوط ہوئی ہے۔
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Rajya Sabha today.
آج لوک سبھا میں آبی وسائل ، ندیوں کی ترقی اور گنگاکی تجدید کاری کے مرکزی وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے ایک تحریری جواب میں یہ معلومات فراہم کیں۔
The eastwest trough from Punjab to north Chhattisgarh across Haryana, northeast Rajasthan and north Madhya Pradesh extending upto 1.5 km above mean sea level persists
ہریانہ، شمال مشرقی راجستھان اور شمالی مدھیہ پردیش کو پار کرتے ہوئے  پنجاب سے شمالی چھتیس گڑھ تک شمال مغربی کم دباؤ والا خطہ سمندر کی اوسط سطح سے 1.5 کلو میٹر تک اوپر بنا ہوا ہے۔
The cabinet passed a resolution.
کابینہ نے ایک قرارداد منظور کی ہے.
Shri PK Sinha, currently functioning as OSD in the Prime Minister's Office, has been appointed the Principal Advisor to the Prime Minister Shri Narendra Modi
نئی دہلی،11ستمبر ۔جناب پی کے سنہا کو جو وزیراعظم کے دفتر میں اس وقت او ایس ڈی کی حیثیت سے کام کررہے ہیں، وزیر اعظم نریندر مودی کا پرنسپل مشیر مقرر کیاگیا ہے۔
Rajasthan: A total of 193 new COVID-19 cases and three deaths were reported in Rajasthan on Sunday, taking the state count of coronavirus cases to 28,693.
راجستھان: اتوار کے روز راجستھان میں مجموعی طور پر 193 نئے COVID19 واقعات اور تین اموات کی اطلاع ملی ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے معاملات کی تعداد 28693 ہوگئی۔ کل کیسوں میں سے 21266 افراد اس بیماری سے صحت یاب ہوئے ہیں جبکہ 556 فوت ہوگئے ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Cadre Review of 8 organized Group 'A' Services in Railways namely Indian Railway Accounts Service (IRAS), Indian Railway Personnel Service (IRPS), Indian Railway Traffic Service (IRTS), Indian Railway Service of Engineers (IRSE), Indian Railway Service of Electrical Engineers (IRSEE), Indian Railway Service of Mechanical Engineers(IRSME), Indian Railway Stores Service (IRSS), Indian Railway Service of Signal Engineers (IRSSE)
نئی دہلی،  20 فروری ، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں کابینہ نے ریلویز میں  8 منظم گروپ‘‘ اے’’  ملازمتوں ، جن کے نام انڈین ریلوے  اکاؤنٹس سروسز(آئی آر اے ایس)، انڈین ریلوے پرسونل سروس( آئی آر پی ایس)، انڈین ریلوے ٹریفک سروس( آئی آر ٹی ایس)، انڈین ریلوے سروس آف انجینئرس( آئی آر ایس ای)، انڈین ریلوے سروس آف الیکٹریکل انجینئرز(آئی آر ایس ای ای)، انڈین ریلوے سروس آف میکنیکل انجینئر(آئی آر ایس ایم ای)، انڈین ریلوے اسٹورز سروس( آئی آر ایس ایس)، انڈین ریلوے سروس آف سگنل انجینئر(آئی آر ایس ایس ای) کے کیڈر جائزے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Very Severe Cyclonic Storm
شدید  سمندری طوفان
The President said that good education should not only make students skilled but also sensitive.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیم طالب علموں کو صرف ہنرمند ہی نہیں بلکہ حساس بھی بناتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ فطری ہے کہ گجرات، کے طالب علموں سے انسان کی بھلائی کے لیے ان کی خدمات کی توقع کی جائے۔
Under the Partnership, the United States and India will pursue four primary pillars of cooperation: (1) Oil and Gas. (2) Power and Energy Efficiency. (3) Renewable Energy and Sustainable Growth. and (4) Coal.
شراکت داری کے تحت امریکہ اور ہندوستان تعاؤن کے 4 اہم ستون کو آگے بڑھائیں گے۔ ان میں تیل اور گیس، بجلی اور توانائی  کی صلاحیت قابل تجدید توانائی اور ٹھوس  ترقی کے علاوہ  کوئلہ شامل ہیں۔ دونوں فریق آپسی سمجھوتے پر تعاؤن کے اضافی ستون کے قیام پر غور کر سکتےہیں۔ دونوں فریقوں نے  امریکہ میں ہندوستانی کمپنیوں کی  بڑھتی ہوئی سرمایہ کاری کی ستائش کی ہے اور امریکہ سے ہندوستان کیلئے تیل اور گیس کی برآمدات کو شروع کرنے کا بھی خیر مقدم کیا ہے۔
Value of PLI transactions
پی ایل آئی لین دین کی قیمت
He graduated in Electronics and Communication Engineering from JNTU, Anantapur and received his M.S & Ph.D from JNTU Hyderabad.
موصوف نے جے این ٹی یو  اننت پور سے الیکٹرانکس اور کمیونکیشن انجینئرنگ میں گریجویٹ ڈگری حاصل کی تھی اور ایم ایس سی اور پی ایچ ڈی کی ڈگری جے این ٹی یو حیدرآباد سے حاصل کی ہے۔ انھوں نے 1986 میں دفاعی تحقیق و ترقیات تجربہ گاہ ڈی آر ڈی او حیدرآباد میں شمولیت اختیار کی تھی اور بعد ازاں ریسرچ سینٹر امارات (آر سی آئی) میں شمولیت اختیار کرلی تھی، جو ڈاکٹر عبدالکلام کی دین تھا۔ ایک نوجوان نیوی گیشن سائنٹسٹ اور سسٹم مینیجر کے طور پر انھوں نے بڑی مستحکم ترقی حاصل کی اور متعدد اہم عہدوں پر فائز ہوتے رہے اور دفاعی تحقیق و ترقیات میں اچھا خاصا تعاون دیتے رہے۔ ستمبر 2014 میں انھیں ممتاز سائنس داں کا درجہ حاصل ہوگا اور مئی 2015 میں وزیر دفاع کے سائنسی مشیر مقرر ہوئے۔