natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While participating in the nation-wide programme of Swachchta Hi Seva Hai in the premises of Tomo Riba Institute of Health and Medical Sciences (TRIHMS), Naharlagun in Arunachal Pradesh today coinciding with the birthday of Prime Minister Shri Narendra Modi and Vishwakarma Puja, Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju passionately appealed the people of the state to make cleanliness drive a habit and daily routine.
نئی دہلی۔18؍ستمبر۔اروناچل پردیش میں نہرلاگن میں ٹوموریباانسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ میڈیکل سائنسز (ٹی آر آئی ایچ ایم ایس) کے احاطے میں ’’سوچھتا ہی سیوا ہے‘‘ کے موضوع پر منعقدہ ملک گیر پروگرام میں حصہ لیتے ہوئے ،جو اتفاق سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے یوم پیدائش اور وشوکرما پوجاکا دن بھی تھا ، داخلی اُمور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے بڑے جوش وجذبے سے ریاست کے عوام سے اپیل کی ہے کہ وہ صفائی ستھرائی کی مہم کو روز مرہ کی عادت بنالیں۔
participation of Ukrainian enterprises in the implementation of energy projects for the construction, reconstruction, modernization of energy facilities in India
ہندوستان میں توانائی سے متعلق مراکز کی تعمیر، تعمیر نو اور جدید کاری سے متعلق پروجیکٹوں کے نفاذ میں یوکرینی کمپنیوں کی حصہ داری۔
PM to launch Swachhata Hi Seva movement on September 15th
وزیراعظم 15 ستمبر کو‘ سوچھتا ہی سیو ا’ تحریک کا آغاز کریں گے
Central Pollution Control Board (CPCB) has been reviewing air quality and meteorological scenario in Delhi-NCR on continuous basis.
نئی دہلی،4/جنوری 2021،  آلودگی کو کنٹرول کرنے سے متعلق مرکزی بورڈ سی پی سی بی دلی –این سی آر میں ہوا کے معیار اور موسمیاتی منظر نامے کا مسلسل جائزہ لے رہا ہے۔  ہندوستانی محکمہ موسمیات  کی جانب سے موصولہ پیش گوئی کے مطابق آلودگی کے اخراج کے سبب  دلی میں  وینٹی لیشن کے حالات خراب رہنے کا امکان ہے، جس کے سبب  آنے والے دنوں میں ہوا کے معیار کا اشاریہ (اے کیو آئی ) کے نہایت خراب زمرے میں رہنے کی پیش گوئی کی گئی ہے۔
The full SDG India Index report can be accessed here: http://niti.gov.in/content/sdg-india-index-baseline-report-2018
مکمل ایس ڈی جی انڈیا انڈیکس تک رسائی اس پتے پر حاصل کی جاتی ہے: http://niti. gov. in/content/sdg-india-index-baseline-report-2018
The Conference is also happening at the same time when the country is celebrating the 150th birth anniversary of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi, he said
انھوں نے کہا کہ کانفرنس ایسے وقت میں ہو رہی ہے جب ملک بابائے قوم مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ منا رہا ہے۔
This reflected the impact of several developments namely a sharp decline in crude oil prices during April 2020, reduction in the repo rate by 40 bps to 4.0 per cent by the Monetary Policy Committee on May 22, 2020 and surplus liquidity conditions in the market.
جون 2020 میں ختم ہوئی سہ ماہی کے دوران سرکاری سیکٹروں کے تمسکات کے منافع میں گراوٹ درج کی گئی۔ اس سے متعدد اثرات کا پتہ چلتا ہے جس میں اپریل 2020 کے دوران خام تیل کی قیمتوں میں بھاری گراوٹ، 22مئی 2020 کو مالیاتی پالیسی کمیٹی کے ذریعے ریپوریٹ کی شرح کو 40 بی پی ایس گھٹا کر چار فیصد کرنا اور بازار میں اضافی نقدی کی صورتحال شامل ہے۔ مرکزی حکومت کے تاریخ والے تمسکات نے ثانوی بازار میں کُل خریدو فروخت کی مقدار میں لگاتار قابل ذکر حصہ داری درج کی۔ مالی برس 2021 کی پہلی سہ ماہی کے دوران قیمت کے سلسلے میں کُل باہری خریدو فروخت کی مقدار میں اس کی حصہ داری 74.0 فیصد رہی۔
More than 60% of the Active Cases are concentrated in 5 States viz Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
صحت یابی کے نئے معاملات میں سے تقریباً 60 فی صد کی اطلاع  5 ریاستوں سے ہے  ، جن میں  مہاراشٹر ، تمل ناڈو ، آندھرا پردیش ، کرناٹک اور اتر پردیش شامل ہیں ۔
15th Asia Media Summit to be hosted by India from May 10-12, 2018 in New Delhi
پندرہویں ایشیا میڈیا چوٹی کانفرنس کا نئی دہلی میں افتتاح
Central GST Delhi-West Commissionerate unearthed racket of issuance of fake invoices
سینٹرل جی ایس ٹی دلّی - ویسٹ کمشنریٹ نے جعلی بیجک جاری کیے کرنےوالے ریکٹ کا پتہ لگایا
Earlier, this morning, the President visited Sardar Patel Chowk in New Delhi to pay floral tributes at the statue of Sardar Vallabhbhai Patel.
اس سے پہلے صبح میں صدر جمہوریہ ہند نے نئی دلّی کے سردار پٹیل  چوک کا دورہ کیا اور  وہاں سردار ولبھ بھائی پٹیل  کے مجسمے پر گلہائے عقیدت   نذر کئے ۔  انہوں نے مغل گارڈن میں ایک  پودا بھی لگایا ۔
The Summit is expected to discuss the global security situation, multilateral economic cooperation, people-to-people exchanges and topical issues of international and regional importance.
امید  ہے کہ اس چوٹی کانفرنس  میں سکیورٹی کی عالمی صورتحال ،  ہمہ قومی اقتصادی تعاون  ،  عوام سے عوام کے درمیان رابطے نیز
In a Facebook post today on the occasion of the birth anniversaries of great freedom fightersBal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad, the Vice President paid rich tributes to them and asked people to strive to realize their dreams for this great country
آج عظیم مجاہدینِ آزادی بال گنگا دھر تِلگ اور چندر شیکھر آزاد کی یومِ پیدائش  کے موقع پر  ایک فیس بُک پوسٹ میں نائب صدر جمہوریہ نے ، انہیں گراں قدر  خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے  لوگوں سے کہا کہ وہ  اِس عظیم ملک کے لئے   ، اُن کے خوابوں کو پور ا کرنے کی بھرپور کوششیں کریں ۔
The National Commission for Womenhad forwarded recommendations on amendments to the laws relating to rape and related provisions in the year 2009-10 which have been suitably incorporated in the Criminal Law Amendment Act, 2013
قومی کمیشن برائے خواتین نے سال 10-2009 میں عصمت دری اور متعلقہ قوانین میں ترمیم کرنے کے لئے سفارشات کی تھیں۔کمیشن کی ان سفارشات کو فوجداری قانون ترمیمی ایکٹ، 2013 میں مناسب طور  سے شامل کیا گیا۔
The government is also emphasizing to promote agro-technology based startups to create data base for farmers to help them with smart and pre-season agriculture.
حکومت کا زور  زرعی ٹیکنالوجی پر مبنی  اسٹارٹ اپ کو  فروغ دینے پر بھی ہے تاکہ  اسمارٹ اور  پری سیزن  ایگریکلچر کے لئے ضروری کسانوں کے ڈیٹا بیس اور  ایگری اسٹیک کا  استعمال کیا جاسکے۔ اس سے کسانوں کو  پانی  ، کھاد  اور  جراثیم کش  ادویات کے مناسب استعمال میں مدد ملے گی۔ اس سے لاگت  بھی  کم ہوگی اور  عالمی بازار میں ہندوستانی کسانوں کی زیادہ شراکت داری بھی یقینی بنے گی۔
And I believe that in this Winter Session, that is beginning in 2017 and will continue in 2018, several important issues of the government, that have far reaching impact, will be brought before the Parliament.
البتہ ہمارا سرمائی اجلاس شروع ہورہا ہے اور مجھے یقین ہے کہ اس  سرمائی اجلاس میں ، جو 2017 میں شروع ہورہا ہے اور 2018 تک جاری رہے گا، حکومت کے کئی اہم معاملات، جن کے دور رس  نتائج مرتب ہوں گے، پارلیمنٹ کے سامنے پیش کئے جائیں گے۔
Second positive case of Novel Coronavirus patient, has been reported in Kerala.
نئی دہلی، 02 فروری 2020 / ناول کرونا وائرس کے مریض کا دوسرا پازیٹیو کیس کیرل میں ملنے کی اطلاع ہے۔ مریض چین کا سفر کر چکا ہے۔ جانچ کرنے پر ناول کرونا وائرس کےلیے مریض کو پازیٹیو پایا گیا ہے اور اُس کو اسپتال میں دوسرے مریضوں سے الگ رکھا گیا ہے۔
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the report on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to February, 2018.
نئی دہلی،02؍مئی،اعدادوشمار اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت کے سینٹرل اسٹیٹکس آفس (سی ایس او) نے  ملک کے روزگار کے امکانات کے بارے میں ایک رپورٹ جاری کی ہے۔ اس رپورٹ میں ستمبر 2017 سے فروری 2018 کی مدت کا احاطہ کیا گیا ہے۔ یہ رپورٹ انتظامی ریکارڈ پر مبنی ہے جو مخصوص حکومت کی ایجنسیوں کے پاس موجود ہے، جس میں بعض جہتوں کا جائزہ لیا گیا ہے۔
The Chairman has observed that the attendance of 8 Department Related Standing Committees of Rajya Sabha has crossed for the first time 50%-- clocking 50.73% during 2019-20 (September 2019-March, 2020).
راجیہ سبھا کی آٹھ محکمے سے متعلق پارلیمانی قائمہ کمیٹیوں کے کام کاج ان کے لئے تشویش اور توجہ کا موضوع رہے ہیں۔  چیئرمین نے اس سلسلے میں بھی سدھار کے بارے میں بتایا، جس سے انہوں نے تبدیلی کا عندیہ دیا۔ انہوں نے کہا کہ ان کمیٹیوں کی میٹنگوں میں ممبروں کی موجودگی پچھلے ایک سال (ستمبر 2019 میں تشکیل نو کے بعد سے) کے دوران پہلی بار 50 فیصد کی سطح کو پار کرگئی ہے۔ 20-2019 کے دوران یہ موجودگی 50.73 فیصد رہی ہے، جبکہ 19-2017 کے دو سال کی مدت کے دوران 42.90 فیصد کی اوسط موجودگی (حاضری) رہی تھی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ 20-2019 کے دوران کورم کے بنا منعقد ان کمیٹیوں کی میٹنگوں کی تعداد 10.20 فیصد تک نیچے آگئی، جبکہ اس سے پچھلے سال کے دوران یہ 38.77 فیصد تھی۔ 20-2019 کے دوران 50 فیصد سے زیادہ کی موجودگی کے ساتھ منعقد میٹنگوں کی تعداد پچھلے سال کے دوران 14.28 فیصد سے بڑھ کر 51.02 فیصد تک ہوگئی۔
Funds for Procurement of Arms, Equipments, Ammunition for the Army
فوج کیلئے ہتھیاروں ، ساز وسامان اور گولہ بارود کی خریداری کیلئے رقوم
The event also saw virtual participation from Executive Director, United Nation Convention to Combat Desertification, (UNCCD), Mr. Ibrahim Thiaw and Executive Director United Nation Environment Programme(UNEP), Ms. Inger Andersen
اس موقع پر اقوام متحدہ کے جنگلات کی پامالی سے نمٹنے کے کنونشن  (یو این سی سی ڈی)، کے ایگزیکٹیو ڈائرکٹر جناب ابراہیم تھیا ؤاور اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام  (یو این ای پی)، کی ایگزیکٹیو ڈائرکٹر محترمہ اینگر اینڈرسن بھی موجود تھیں۔
On 19 August 2020 the freight loading was 3.11 million tonnes which is higher than last year for the same dateOn 19 August 2020 Indian Railways earned Rs.
انیس اگست 2020 کو مال کی لدائی 3.11 ملین ٹن تھی جو گذشتہ سال کی اسی تاریخ کے مقابلے میں زیادہ ہے19 اگست 2020 کو بھارتی ریلوے نے مال کی لدائی سے306.1کروڑ روپئے کمائے جو کہ پچھلے سال کی اسی تاریخ کے مقابلے میں 5.28 کروڑ زیادہ ہےاگست 2020 کے مہینے میں 19 اگست 2020 ء تک مجموعی طور پر مال کی لدائی 57.47 ملین ٹن ہے جو گذشتہ سال کی اسی تاریخ کے مقابلے میں زیادہ ہےاگست 2020 کے مہینے میں 19 اگست 2020 تک ہندوستانی ریلوے نے مال کی لدائی سے5461.21کروڑ روپئے کمائے ہیں جو کہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 25.9 کروڑ زیادہ ہے
Shri Amit Shah to chair the 29th Meeting of the Northern Zonal Council
جناب امت شاہ شمالی زونل کونسل کی 29ویں میٹنگ کی صدارت کریں گے
With the agreement to renew adopted, both India and the EU agreed to further collaborate in research and innovation based on the principles of mutual benefit and reciprocity, as established in the India-EU Agreement on Science and Technology concluded in 2001, which expired on May 17
اس معاہدے کی تجدید اور اسے پھر اختیار کرنے کے لئے بھارت اور  یوروپی یونین نے   ساک 2001 میں مکمل ہونے والے  سائنس اور ٹکناجی سے متعلق  بھارت ۔ یوروپی یونین معاہدے میں  طے شدہ باہمی مفاد کے اصولوں  کی بنیاد پر تحقیق اور اختراع میں  مزید تعاون پر  اتفاق کیا۔ 2001 میں کیا گیا معاہدے17 مئی کو ختم ہوگیا تھا۔
Social/ religious/ sports/ entertainment/ educational/ cultural/ religious gatherings, with upto a maximum of 50 percent of the hall capacity, with a ceiling of 200 persons in closed spaces. and keeping of the size of the ground/ space in view, in open spaces
سماجی / مذہبی / کھیل کود / تفریح / تعلیمی  / ثقافتی  / مذہبی اجتماعات  کو   ہال کی گنجائش  کا زیادہ  سے زیادہ  50 فی صد تک ، جس میں  زیادہ سے زیادہ افراد کی تعداد 200 ہونی چاہیئے اور  افرا دکی تعداد کو  میدان / جگہ  کی گنجائش  کے مناسبت سے ہونا چاہیئے ۔
Cabinet approves MoU between India and Singapore on Cooperation in the field of Personnel Management and Public Administration
عملہ انتظام اور عوامی انتظامیہ کے شعبے میں بھارت۔ سنگاپور مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
The Bill provides for constitution of a National Committee on Dam Safety which shall evolve dam safety policies and recommend necessary regulations as may be required for the purpose
بل میں باندھ کی حفاظت پر قومی کمیٹی تشکیل دینے کی بات کہی گئی ہے۔ یہ کمیٹی باندھ کی حفاظت سے متعلق پالیسیاں تیار کرے گی اور ضروری باتوں کی بھی سفارش کرے گی۔
Vision Mission and Goals for the 5G India 2020, and
ویژن مشن اور  5 جی انڈیا 2020  ء کے لئے اہداف
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the players and officials of the Indian Womens Cricket Team that recently participated in the Womens Cricket World Cup.
نئی دہلی۔28؍جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھارتی خواتین کی کرکٹ ٹیم کی کھلاڑیوں اور معاون عملے سے ملاقات کی ہے۔ واضح  رہے کہ یہ ٹیم حال ہی میں خواتین کے عالمی کپ کرکٹ میچ میں حصہ لے کر لوٹی ہے۔
Further, under Section 126(1)(b) of the Representation of the People Act, 1951,displaying any election matter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic media, would be prohibited during the period of 48 hoursending with the hour fixed for conclusion of poll in the aforesaid General election
اس کے ساتھ ہی مزید یہ کہ عوامی نمائندگی قانون 1951 کی دفعہ 126 (ایک) ( بی) کے تحت دہلی اسمبلی چناؤ کے ختم ہونے کے لئے طے وقت سے پہلے  کے 48 گھنٹے کے دوران  اوپنن پول کے نتیجے یا کوئی  دیگر چناؤ سروے جیسے چناؤ سے متعلق  کسی بھی میٹریل کا کسی بھی  الیکٹرانک میڈیا میں دکھائے جانے پر پابندی لگا دی گئی ہے۔
As on 19th May 2020 (till 1600 hrs), a total of 1595 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
اُنیس مئی 2020 (شام چار بجے تک) پورے ملک میں مختلف ریاستوں سے کل ملاکر 1595 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی گئیں۔ 21 لاکھ سے زیادہ مسافر اپنی آبائی ریاستوں تک پہنچ چکے ہیں۔
Modi ji- yes, yes.
مودی جی - ہوں، ہوں۔
Presidents Greetings on the eve of Mahavir Jayanti
مہاویر جینتی سے قبل صدر جمہوریہ کی عوام کومبارکباد
Secondary with Higher Secondary
سیکنڈری  ، ہائر سیکنڈری کے ساتھ
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،20 اگست :
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
مہاراشٹراور کرناٹک میں ایک دن میں صحت یاب  ہونے والے مریضوں کی تعداد 10 ہزار سے زیادہ ہے۔
The index for 'Manufacture of Basic Metals' group declined by 0.9% to 108.7 (provisional) from 109.7 (provisional) for the previous month due to lower price of stainless steel pencil ingots/billets/slabs (5%), copper metal/copper rings and lead ingots, bars, blocks, plates (3% each), steel cables, zinc metal/zinc blocks, angles, channels, sections, steel (coated/not), alloy steel castings, ferrochrome, mild steel (MS) blooms, brass metal/sheet/coils, copper shapes - bars/rods/plates/strips andaluminum foil (2% each) and aluminum castings, hot rolled (HR) coils & sheets, including narrow strip, cold rolled (CR) coils & sheets, including narrow strip, MS wire rods, silicomanganese, alloy steel wire rods, stainless steel coils, strips & sheets, aluminum shapes - bars/rods/flats, stainless steel bars & rods, including flats, MS bright bars, GP/GC sheet, aluminum alloys, MS pencil ingots, galvanized iron pipes and MS castings (1% each).
بنیادی دھاتوں کی مینوفیکچرنگ کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.9فیصد کی کمی آئی ۔یہ گزشتہ ماہ کے109.7 (عبوری) سے گھٹ کر 108.7(عبوری) پر پہنچ گیا ۔اس کی وجہ اسٹینلیس اسٹیل، پنسل، انگاٹس ؍ بلیٹس ؍ سلیبس (5 فیصد)، کاپر میٹل ؍ کاپر رِنگس اور لیڈ انگاٹس، بارس، بلاکس، پلیٹس (3 فیصد ہر ایک)، اسٹیل کیبلس، زِنگ میٹل، زِنک بلاکس، اینگلس، چینلس، سیکشنس، اسٹیل، الائے اسٹیل کاسٹنگ، فیروکروم، مائلڈ اسٹیل، بلومس، براس میٹل؍ شیٹ ؍ کوائلس، کاپر شیپس جیسے بارس ؍ راڈس؍ پلیٹس ؍اسٹرپس، المونیم فوئلس (2 فیصد ہر ایک) اور المونیم کاسٹنگز، ہاٹ رولڈ (ایچ آر) کوائلس اینڈ شیٹس، کولڈ رولڈ (سی آر) کوائلس اینڈ شیٹس، ایم ایس وائر راڈس، سِلیکو میگنیز، ایلائے اسٹیل وائر راڈس، اسٹینلیس اسٹیل کوائلس، اسٹرپس اینڈ شیٹس، المونیم شیپس، المونیم الائیز، ایم ایس پنسل انگاٹس، پالش کئے ہوئے لوہے کے پائپ اور ایم ایس کاسٹ (ایک فیصد ہر ایک)، کی قیمتوں میں  کمی کے سبب ہوا۔ تاہم ریلس (2فیصد)، المونیم ڈِسک اینڈ سرکل، اسٹینلیس اسٹیل، ٹیوبس اور اسٹیل فارجنگس، (ایک فیصد ہر ایک) کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔
The Right of Children to Free and Compulsory Education ( Amendment) Bill, 2018 as passed by Lok Sabha.
بچوں کے لئے مفت اور لازمی تعلیم کا حق (ترمیمی) بل 2018، جیسا کہ لوک سبھا سے پاس کیا گیا ہے۔
Mutawallis will be awarded for excellent management of Waqf properties Mukhtar Abbas Naqvi
متولیوں کو وقف جائیدادوں کے انتظام میں بہترین کارکردگی کے لئے انعامات سے نوازا جائے گا : مختارعباس نقوی
Shri O. P. Rawat, the Chief Election Commission of India sharing the experience with the delegation headed by The President, CENI Madagascar on 9th March, 2018
جناب اوپی راوت ، چیف الیکشن کمشنرآف انڈیا، سی ای این آئی مڈغاسکر کے صدرکی قیادت میں آئے ہوئے وفد کے ساتھ 9مارچ ، 2018کواپنے تجربات ساجھاکرتے ہوئے
The launch has been in the context of the vision of Honble Prime Minister that PM SVANidhi scheme should not be seen merely from the perspective of extending loans to street vendors but should also be seen as an instrument for outreach to street vendors and their families for their holistic development and socio-economic upliftment
یہ آغاز وزیراعظم کے اس نظریئے کے تناظر میں ہے کہ پی ایم سوا ندھی اسکیم  کو صرف  خوانچہ فروشوں کو قرضہ فراہم کرانے کے تناظر میں نہیں دیکھنا چاہئے بلکہ اسے خوانچہ فروشوں  اور ان کے  کنبوں  کے لئے  نیز  ان کی مجموعی فروغ  اور  سماجی  و اقتصادی استحکام  فراہم  کرنے کے طور پر  دیکھنا چاہئے۔
Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and the Chief Ofthe Naval Staff to Visit USA (19-23Mar)
چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین و بحریہ اسٹاف کے چیف ایڈمرل سنیل لانبا امریکہ کا دورہ (19-23 مارچ) کریں گے
The CIL coal production has increased by 105 MT (approx) during the last four years as compared to an increase of 31 MT (approx) during the period of 2010-11 to 2013-14 (4 years).
نئی دہلی، 30؍  جولائی؍سی آئی ایل کی کوئلے کی پیداوار میں پچھلے چار برسوں کے دوران (تقریباً ) 105ایم ٹی ہوئی ہے، جبکہ اس سے پہلے 11-2010 سے 14-2013 کے درمیان 4 برسوں میں  یہ ا ضافہ (تقریباً ) 31 ایم ٹی تھا۔ اسی طرح سی آئی ایل سے کوئلے کی سپلائی پچھلے چار برسوں میں تقریباً 109.12ایم ٹی بڑھی ہے، جبکہ اس کے مقابلے 11-2010 سے 14-2013 کے درمیان 4 برسوں میں  اس میں 55.04 ایم ٹی کا اضافہ ہوا تھا۔
Referee: Shri Sanjay Kumar, (From NR)
ریفری : جناب سنجے کمار  ( شمالی ریلوے سے ) ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to martyrs of 2001 Parliament attack
وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے 2001 میں پارلیمنٹ پر ہوئے حملے میں شہید ہونے والوں کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
The Expert Committee was headed by Prof. R. C. Kuhad, Former Member, UGC and Vice Chancellor, Central University of Haryana, Mahendergarh, Haryana along with other members
مذکورہ ماہرین کی کمیٹی کی قیادت یو جی سی کے سابق رکن اور سنٹرل یونیورسٹی آف ہریانہ ، مہندر گڑھ، ہریانہ کے وائس چانسلر پروفیسر آر سی کوہد کر رہے تھے۔ ان کے ساتھ دیگر اراکین بھی اس کمیٹی میں شامل تھے۔
The following wrestlers will participate in the tournament:
ٹورنامنٹ میں درج ذیل پہلوان حصہ لیں گے:
The Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Products from Manufactured Products group have provisionally increased from 146.1in May, 2020 to 148.6in June, 2020.
بنیادی اشیاء کے گروپ سے ‘خوراک کی اشیاء’ اور تیار شدہ مصنوعات کے گروپ سے ‘خوراک کی مصنوعات’ ’ کا عدد اشاریہ عارضی طور پر بڑھا ہے۔مئی 2020 میں یہ 146.8 تھا جو جون  2020 میں 148.6 ہوگیا۔ خوراک کی تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ پر مبنی افراطِ زر کی سالانہ شرح بڑھ گئی ہے۔ یہ مئی 2020 کے 2.31  فیصد کے مقابلے جون 2020 میں 3.05فیصد ہوگئی۔
The Objectivesof the project is to nurture indigenous innovation, foster local product development and accelerate commercialization process by bridgingcritical skill and infrastructure gaps to promote affordable and innovative healthcare products generation for inclusive development and increasing competitiveness in India.
اس پروجیکٹ کےمقاصد یہ  ہیں کہ ملک میں کی جانے والی جدت طرازی کو فروغ دینا اور سب کی شمولیت والی ترقی کے لیے حفظان صحت سے متعلق نت نئی اور مناسب خرچ والی چیزیں تیار کرنے کے مقصد سے اہم ہنر مندی اور بنیادی ڈھانچے کے پائے جانے والے فرق کو ختم کرکے تجارتی عمل میں تیزی لانا ہے۔ اس پروجیکٹ سے سرکاری، پرائیوٹ اور تعلیمی اداروں کے گروپ کو مدد ملے گی کہ وہ مارکیٹ کی بنیادی ناکامیوں پر غلبہ حاصل کرلے، جس کی وجہ سے اختراعی انداز کی ایک   بائیو فارماسیوٹیکل اور طبی  آلات کی صنعت کی ترقی میں رکاوٹ آرہی ہے۔
This year's theme for the Amateur Photographers is 'Cultural Heritage of India.'
اس سال شوقین فوٹوگرافروں کے لیے موضوع ‘ہندوستان کی ثقافتی وراثت’ ہے۔ شوقین فوٹوگرافر کے زمرے کے تحت ایوارڈز میں ایک ‘امیچیور فوٹوگرافر آف دی ایئر’ ایوارڈ کے ساتھ 75 ہزار روپے کا نقد انعام اور پانچ خصوصی تذکرے کے ایوارڈ کے ساتھ 30 ہزار روپے فی کس کا نقد انعام دیا جاتا ہے۔
Recalling the past sequence of events, Dr Jitendra Singh said that the construction of bunkers has been a long standing demand.
گزشتہ دنوں کے واقعات کو یاد کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ    بنکروں کی تعمیر کا مطالبہ    کافی عرصے سے کیا جارہا تھا۔   انہوں نے کہا کہ  موجودہ حکومت نے اس مطالبے پر توجہ دی اور   اس سلسلہ میں کارروائی کی ۔  انہوں نے کہا  کہ ابتدا میں صرف کمیونٹی بنکروں کی تعمیر کا منصوبہ تھا لیکن     انفرادی بنکروں کی تعمیر  کے کچھ  حلقوں کے مطالبے   کے پیش نظر   مرکزی وزیر داخلہ نے  جہاں کہیں  قابل عمل ہو ، کمیونٹی بنکروں کے ساتھ ساتھ   انفرادی  بنکروں   کی تعمیر کے لئے بھی فنڈ جاری کرنے کا فیصلہ کیا۔
Union Minister of Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank released the Alternative Academic Calendar at upper primary stage virtually today .In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students , parents and teachers at primary and upper primary stage have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD
نئی دہلی 20اگست 2020۔مرکزی وزیرتعلیم شری رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے کل نئی دہلی میں طلباءکی ’لرننگ افزودگی ہدایات‘ کو عملی طور پر جاری کیا۔ اس موقع پر وزیر موصوف نے کہا کہ آج کے دور میں کووڈ-19 کی وبا کے دوران ، وزارت تعلیم کے تحت اداروں نے مل کر کام کیا اور ڈیجیٹل ذرائع کے ذریعہ اسکول کی تعلیم گھر تک بچوں تک پہنچانے کی کوشش کی۔ دستاویزات جیسے متبادل اکیڈمک کیلنڈر ، پراگیاٹا رہنما خطوط ، ڈیجیٹل ایجوکیشن انڈیا رپورٹ ، نشتھ آن لائن ، وغیرہ کچھ ایسے اقدامات ہیں جو بچوں کے لئے اسکول کی تعلیم میں تسلسل برقرار رکھنے کے لئے اٹھائے گئے ہیں۔ این سی ای آر ٹی نے موجودہ صورتحال اور پوسٹ وبائی صورتحال کے بعد بھی وزارت تعلیم کی ہدایت پر طلباءکی لرننگ افزودگی رہنما اصول تیار کیا ہے۔
of IndiaInstitute under the Ministry of Chemicals & Fertilizers has donated 85.50 Lakhs rupees to various Local bodies ,Municipal Corporations and State Governments to support their efforts to fight COVID-19 pandemic.
کیمیاجات اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت کے تحت کام کرنے والے سینٹرل انسٹیٹیوٹس آف پلاسٹکس انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی نے کووڈ-19 کی وبا کے خلاف جنگ میں ان کی کوششوں میں تعاون دینے کے مقصد سے متعدد بلدیاتی اداروں، میونسپل کارپوریشنوں اور ریاستی حکومتوں کو 85.50 لاکھ روپئے کا عطیہ دیا۔
PM condoles the passing away of Shri Kundan Shah
وزیراعظم نے جناب کندن شاہ کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the establishment of the National Institute for Sowa-Rigpa in Leh as an autonomous organization under the Ministry of AYUSH and to create the post of Director in Level -14 (Rs.1,44,200-2,18,200/-)(Pre-revised Rs.37,000-67000/- +Grade Pay of Rs.10000/-) to oversee implementation of the project from the construction stage itself
نئیدہلی  21نومبر۔مرکزی کابینہ نے ،جس کی میٹنگ کی صدارت وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے کی ،آج لیہہ میں آیوش کی وزارت کے تحت   ایک خود مختارتنظیم نیشنل انسٹی ٹیوٹ سووا رگپا کے قیام کی منظوری دی ہے  اور یہ  منظوری  بھی دی ہے کہ پروجیکٹ کی تعمیر کے وقت سے ہی نگرانی کے لئے ڈائریکٹر سطح کا ایک عہدہ قائم کیا جائے ۔ یہ عہدہ  لیول 14  (1.44200سے   218200 روپے تک )   یعنی  (نظرثانی سے پہلے 37000سے 67000 تک + گریڈ  پے  10000 روپے )   کا ہونا چاہئے ۔
The index for 'Printing and Reproduction of Recorded Media ' group rose by 0.6% to 151.0 (provisional) from 150.1 (provisional) for the previous month due to higher price of sticker plastic (6%) and journal/periodical (2%).
ریکارڈیڈمیڈیا کی چھپائی اور دوبارہ چھپائی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.6 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ گزشتہ ماہ کے150.1 (عبوری)سے بڑھ کر151.0(عبوری) پر پہنچ گیا ہے۔ اس کی وجہ اسٹیکر پلاسٹک کی قیمت میں 6 فیصد اور جرید؍ پیریوڈیکل  کی قیمت میں 2 فیصد کا اضافہ ہوا۔ البتہ پرنٹیڈ فارم  اور شیڈیول کی قیمت میں 5 فیصد کی کمی آئی ہے۔
Ministry of Road Transport & Highways has constituted a District Road Safety Committee in each district of the country to promote awareness amongst road users under the chairmanship of Honble Member of Parliament (Lok Sabha) from the district
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے ملک کے ہرضلعے میں ایک ضلع روڈ سیفٹی کمیٹی تشکیل دی ہے تاکہ سڑک استعمال کرنے والوں  میں بیداری کو فروغ دیا جا سکے۔ یہ کمیٹی ضلعے کے لوک سبھا ممبر کی سربراہی میں تشکیل دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ شاہراہ انجینئرس کی انڈین اکیڈمی میں روڈ سیفٹی آڈیٹرس کیلئے ایک سرٹیفکیٹ کورس شروع کیا گیا ہے اور 42آڈیٹرس   کی تصدیق کی گئی ہے۔
STRONGER ECONOMIC GROWTH AHEAD
V مستقبل میں  مضبوط ترین معاشی ترقی
2017 (upto 02.12.2017)
( 2 دسمبر ، 2017 ء تک )