natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FCI moved 2 vessels to Andaman & Nicobar Islands and 7 smaller vessels to Lakshadweep Islands to maintain food grain supply during the lockdown
ایف سی آئی نے لاک ڈاؤن کے دوران خوردنی اناجوں کی دستیابی برقرار رکھنے کے لئے جزائر انڈمان و نیکوبار کے لئے 2 جہاز اور جزائر لکشدیپ کے لئے 7 چھوٹے جہاز روانہ کئے
Youth must understand the culture, heritage and traditions of our great nation: Vice President
نوجوانوں کو ہمارے عظیم ملک کی ثقافت، ورثے اور روایات سے آگاہ ہونا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Bye Elections to the Legislative Councils of Andhra Pradesh and Telangana by the members of Legislative Assembly (MLAs)
اسمبلی ارکان کی جانب سے آندھرا پردیش اور تلنگانہ کے لیجسلیٹیوکونسلوں کا ضمنی چناؤ
Two Indian Naval Ships, a submarine and two Long Range Maritime Reconnaissance Aircraft of the Western Naval Command are presently on deployment to the Western Arabian Sea and southern Indian Ocean
نئی دہلی۔20؍ستمبر۔بھارتی بحریہ کے دو جہاز ، ایک آبدوز اور مغربی بحری کمان کے طویل فاصلے تک نگرانی کرنے والے دو طیارے فی الحال مغربی بحیرۂ عرب اور جنوبی بحرہند میں تعینات ہیں۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah presided over the Flag-in ceremony of the Ganga Aamantran Abhiyan, organized under the National Mission for Clean Ganga, in New Delhi today
نئی دہلی، 14  مارچ 2020 /مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج نئی دلی میں  نیشنل کلین گنگا مشن کے تحت منعقدہ گنگا آمنترن ابھیان کی فلیگ اِن تقریب کی صدارت کی۔
Several Events being organised across the country to generate awareness about the mega India International Science Festival 2020 ahead of the main event
میگا انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹو ل– 2020 کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے لئے، اصل تقریب سے قبل، ملک بھر میں بہت سی تقریبات منعقد کی جارہی ہیں
The KCC Scheme was introduced in the year 1998 with the objectives of providing adequate and timely credit to the farmers for their agricultural operation.
کے سی سیز کی اسکیم 1998 میں  شروع کی گئی تھی۔  اس کا مقصد  کسانوں کو زرعی سرگرمیوں کے لئے  بغیر کسی رکاوٹ کے  وقت پر قرض مہیا کرانا تھا۔  حکومت ہند ، کسان کریڈٹ کارڈ کے تحت کسانوں کو سود پر  2 فی صد کی مالی امداد دیتی ہے اور وقت پر  قرض ادا کرنے والے کسانوں کو  تین فی صد کی رعایتی چھوٹ دیتی ہے۔   اس طرح  کے سی سی پر  سالانہ شرح سود  4 فی صد آتی ہے ۔  حکومت نے  کسانوں کے   مفاد میں   بڑا قدم اٹھاتے ہوئے   2019 میں   کے سی سی میں   شرح سود میں   مالی امداد کی تجویز  شامل کرتے ہوئے    اس کا فائدہ   ڈیری صنعت سمیت  مویشی پالنے والوں   اور  ماہی گیروں کو بھی  دینے کا نظام  یقینی بنایا ہے۔  ساتھ ہی بغیر کسی گارنٹی کے دیئے جانے والے   کے سی سی قرض   کی حد کو ایک لاکھ سے  بڑھاکر 1.60 لاکھ  کردیا ہے۔
Ayushman Sahakar specifically covers establishment, modernization, expansion, repairs, renovation of hospital and healthcare and education infrastructure encompassing:
آیوشمان سہاکار خاص طور سے درج ذیل مقاصد کے لئے  اسپتالوں و طبی نگہداشت اور تعلیمی بنیادی ڈھانچہ کے قیام، جدید کاری، توسیع، مرمت کا احاطہ کرتا ہے:
May the festivals bring prosperity, peace and harmony in everyones life.
خدا کرے کہ یہ تہوار ہر ایک کی  زندگی میں خوشحالی، امن اور ہم آہنگی  لائیں۔
No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements.
اس طرح کی آمد و رفت / نقل و حمل کے لئے کسی علیحدہ اجازت  / منظوری / ای – پرمٹ کی ضرورت نہیں ہو گی ۔
ESIC Clarification on reporting of alleged improper services at ESIC Hospital and Dispensaries, Noida
ای ایس آئی سی اسپتال  اور ڈسپنسری ، نوائیڈا میں   مشتبہ طور سے غیر مناسب خدمات کی رپورٹنگ پر  ای ایس آئی سی کی  وضاحت
He emphasised that event-based teaching and learning promoted in the New Education Policy would help attract young minds into science and technology and develop scientific temper.
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ نئی تعلیمی پالیسی میں واقعات پر مبنی تعلیم اور ہنر سیکھنے سے نوجوانوں کو سائنس او رٹیکنالوجی کی طرف راغب کرنے میں مدد ملے گی اور ان کے اندر سائنسی مزاج پیدا ہوگا۔انہوں نے مزید کہا کہ ہمیں بڑی تعداد میں لوگوں کو سائنس کی طرف راغب کرنے کے لئے ضرورت ہے کہ ہم سائنس اور ٹیکنالوجی کو مقامی زبانوں میں عام کرے اور گاؤوں میں جو لوگ آباد ہیں انہیں سائنس ٹیکنالوجی اور اختراعی عمل کے مساوی مواقع فراہم کریں۔
February 01- 05, 2021
01فروری سے 05 فروری 2021
The Gram Panchayat / public institutions in rural areas shall also be authorized to collect application form, complete documentation and also for distribution of bills, collection of revenue and other activities, as applicable
دیہی علاقوں میں گرام پنچایت / سرکاری اداروں کو بھی درخواست فارم جمع کرنے ،دستاویزات مکمل کرنے، بلوں کی تقسیم کرنے ، مالیے کی وصولیابی اور دیگر سرگرمیوں  کااختیار دیا جائے گا ۔
Minister of State in the Ministry of Human Resource Development
انسانی وسائل کی ترقی وفروغ کی وزارت میں وزیر مملکت
In this direction today, the Ministry of Home Affairs has decided that all the Central Armed Police Forces (CAPF) canteens and stores across the country will now sell only indigenous products, from June 01, 2020.
اپنی ہدایت میں آج وزارت داخلہ نے فیصلہ کیا ہے کہ ملک بھر کی تمام تر مرکزی مسلح پولس دستوں(سی اے پی ایف)کی کینٹینیں یکم جون 2020ء سے صرف اندرون ملک تیار کی گئی دیسی مصنوعات ہی فروخت کریں گی۔ مجموعی خریداری کی مالیت 2800کروڑ روپے کے بقدر ہوگی۔اس فیصلے کے ساتھ تقریباً 10 لاکھ سی اے پی ایف عملے کے تقریباً 50 لاکھ اراکین خانہ  اب  صرف دیسی مصنوعات ہی استعمال کریں گے۔
Union Home Minister chairs Southern Zonal Council Meeting in Bengaluru
مرکزی وزیرداخلہ نے بنگلورو میں جنوبی زونل کونسل میٹنگ کی صدارت کی
The State plans to provide tap connections to 26.27 lakh households in rural areas in 2020-21.
سال 21-2020 میں ریاست کے 26.27 لاکھ گھروں میں نل کنکشن دستیاب کرانے کا منصوبہ ہے۔ گھروں کے مکمل  کووریج کامنصوبہ تیار کرتے وقت پانی کی قلت والے علاقوں، معیار سے متاثرہ علاقوں، درج فہرست ذاتوں/ درج فہرست قبائل کی اکثریت والے گاؤں/ قریوں،امنگوں والے اضلاع، سانسدآدرش گرامین یوجنا گاؤوں بالخصوص پسماندہ قبائلی گروپوں کو ترجیح دی گئی  ہے۔
The Vice President said that Indian healthcare scenario was a spectrum of contrasting landscapes, at one end of which are state of the art, urban hospitals and research centres that are undertaking cutting edge research, driving healthcare industry forward and on the other end are rural healthcare institutions that need substantial improvement
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستانی صحت کی دیکھ بھال کے منظرنامے میں عجیب وغریب حالات ہیں، جس کے  ایک سرے پر آرٹ، شہری اسپتال اور تحقیقی مراکز ہیں جو جدید ترین تحقیق کررہے ہیں، صحت خدمات کی صنعت کو  آگے بڑھا رہے ہیں اور دوسرے سرے پر دیہی صحت خدمات وسائل میں ضروری سدھار کی ضرورت ہے۔
Additional Director General (IC)
ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل ( آئی سی ) میجر جنرل انل کمار کشید
So far for ongoing Kharif season, the Central Government in close coordination with State Governments has ensured steady supply of fertilisers in adequate quantity to farmers across the country
اس لئے اب خریف موسم کے لئے، مرکزی حکومت نے ریاستی سرکاروں کے ساتھ قریبی تال میل قائم کر کے، پورے ملک میں کسانوں کو وافر مقدار میں کھاد کی مسلسل فراہمی کو یقینی بنایا ہے۔
Among the changes in the revamped scheme, ITI&NSTI principals can now directly sign MoUs with industry without interference of DGT or states.The eligibility criteria for industry participation has been eased where now an engineering trades industry can have a minimum of 40 employees instead of the earlier 200, while the minimum turnover requirement has been brought down to Rs.
نظر ثانی شدہ اسکیم میں جو تبدیلی لائی گئی ہے ان کے تحت آئی ٹی آئی اور این ایس ٹی آئی کے پرنسپل حضرات اب براہ راست ڈی جی ٹی غیر ریاستوں کی دخل اندازی کے بغیر صنعت کے ساتھ مفاہمتی عرضداشتوں پر دستخط کر سکتے ہیں۔ صنعتی  اشتراک کے لئے استحقات کی کسوٹی کو آسان بنایا گیا ہے اور اب انجینئرنگ ٹریڈ صنعت کے تحت کم از کم 40 ملازمین ہونے چاہئے۔  پہلے ان ملازمین کی تعداد 200 متعین تھی۔  جبکہ کم از کم ٹرن اوور کی ضرورت کو سالانہ ایک کروڑ روپئے تک لایا  گیا ہے۔ یعنی پہلے یہ ٹرن اوور لگاتار تین برسوں تک 10 کروڑ روپئے کے بقدر ہونے کی شرط عائد تھی۔ کورس کے سلسلے میں عملی تربیت کی مدت کو بھی لچیلا بنایا گیا ہے اور اسے انڈسٹری کے شیڈول کے مطابق ڈھالا گیا ہے۔ سی ٹی ایس کے تحت تمام تر 138 پلس کورسوں کو ڈی ایس ٹی کے دائرۂ کار کے تحت لایا گیا ہے جب کہ اس سے پہلے صرف 17 کورس اس کے تحت تھے۔ آئی ٹی آئی ادارے بطور خاص  ڈی ایس ٹی کے تحت تربیت فراہم کر سکتے ہیں۔ اور تھرڈ شفٹ میں انہیں الحاق کرنے کی سہولت دی گئی ہے۔
Students from Ten ASEAN Countries Interact With Chief Election Commissioner Of India
10آسیان ملکوں کے طلباء نے ہندوستان کے اعلیٰ چناؤ کمشنر کے ساتھ تبادلہ خیال کیا
This information was given by Minister of State for Social Justice and Environment Shri Krishan Pal Gurjar in a written reply in Lok Sabha today
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں سماجی انصاف اور ماحولیات کے وزیر مملکت جناب کرشن پال گوجر نے دی۔
Admiral Sunil Lanba commissions Nuclear, Biological, Chemical Training Facility - ABHEDYA, at INS Shivaji, Lonavala
ایڈمرل سنیل لانبہ نے آئی این ایس شیواجی ، لونا ولا میں نیو کلیر ، بایو لوجیکل ، کیمیکل ٹریننگ سہولت کا افتتاح کیا
List of Government Medical Colleges approved under Phase-IV of PMSSY
پی ایم ایس ایس وائے کے چوتھے مرحلے کے تحت منظور کئے گئے  گورنمنٹ میڈیکل کالجوں کی فہرست
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Agreement between India and South Africa on simplification of visa requirements for travels of certain categories of citizens
نئی دہلی،20 ؍فروری،وزیراعظم  جناب  نریندر مودی کی صدارت میں  مرکزی کابینہ نے بھارت اور جنوبی افریقہ کے درمیان  کچھ مخصوص زمروں کے شہریوں کے ایک دوسرے کے ملک میں سفر کے لئے  ویزا کی  ضروری ضابطوں کو آسان بنانے سے متعلق ایک سمجھوتے پر دستخط کرنے کو منظوری دے دی ہے۔
The Science, Technology and Innovation Policy (STIP 2020) has been flagged off jointly by the(Office of PSA) and DST as India and the world reorient in the wake of the COVID-19 crisis.
کووڈ-19 بحران کے بعد ہندوستان اور پوری دنیا دوبارہ تشکیل کرنے کے عمل میں لگے ہوئے ہیں، سائنس ، ٹیکنالوجی او ر اختراعی پالیسی (ایس سی آئی پی2020) کو مشترکہ طور سے پی ایس اے کے دفتر اور ڈی ایس ٹی کے ذریعے ہرجی جھنڈی دکھائی گئی ہے۔ نئی پالیسی کے اس سال بعد میں جاری کیے جانے کی امید ہے جو 2013 میں بنائی گئی موجودہ پالیسی  کی جگہ لے گی۔
He was accompanied by Member of Parliament Shri Shamsher Singh Manhas, Deputy Commissioner Shri Ravinder Kumar and other senior officers.
وزیر موصوف کے ہمراہ ،رکن پارلیمنٹ جناب شمشیر سنگھ منہاس ، ڈپٹی کمشنر جناب روندر کمار اور دیگر سینئر افسران تھے۔ وزیر موصوف کو بتایا گیا کہ دریائے دیویکا کے ارد گرد صفائی ستھرائی کا عمل شروع ہوچکا ہے اور شمشان گھاٹ وغیرہ کی تعمیر سے متعلق تمام تر تعمیراتی کام آئی آئی ٹی ماہرین کے ذریعے ڈی پی آر رپورٹ ، جائزے اور عمل کے بعد انجام دیا جائیگا جس میں ابھی کچھ وقت لگ سکتا ہے۔
Parcel Cargo Express Train (PCET) begins operation, connecting Northeast to the West Coast
پارسل کارگو ایکسپریس ٹرین (پی سی ای ٹی) کا آغاز، شمال مشرق، مغربی ساحل سے جڑ جائے گا
Envoys of three Nations Present Credentials through Video Conference
3 ممالک کے سفرا حضرات نے ویڈیو کانفرنس کے توسط سے اپنی سفارتی اسناد پیش کیں
Gurudev Tagore will always be remembered for his powerful thoughts and contribution to the freedom movement.
گرودیو ٹیگور اپنے مضبوط خیالات اور تحریک آزادی میں اپنے تعاون کے لئے ہمیشہ یاد کئے جائیں گے ۔ان کے یوم پیدائش پر میں انہیں خراج عقیدت پیش کرتا ہوں ۔
Detailed day wise program for various events is as given below:-
مختلف کھیلوں کے لئے یومیہ پروگرام کی تفصیل درج ذیل ہے:
In this field details of C are supposed to be filled
اس خانے میں‘ سی’ کی تفصیلات بھری جائیں گی۔
Member of Parliament (Rajya Sabha), renowned scholar, and Padma Vibhushan Awardee Dr. Sonal Mansingh enlightened the audience with her scholarly approach towards science and all the art forms, particularly in dance and the artistic attitude regarding scientific concepts.
ممبر پارلیمنٹ (راجیہ سبھا)، ممتاز دانشور، اور پدم وبھوشن ایوارڈ یافتہ ڈاکٹر سونل مان سنگھ نے سائنس اور  آرٹ کی  دوسری شکلوں کے حوالے سے اپنی دانشورانہ پیش کش سے انہوں نے حاضرین کو  مسحور کر دیا۔ انہوں نے خالص سائنسی تصور کو  ذہن میں رکھتے ہوئے اپنا نظریہ  پیش کیا۔ انہوں نے دانشورانہ طریقے سے  اس بات کو  باور کرانے کی کامیاب کوشش کی کہ سائنس  اور  آرٹس کے مابین  کس طرح کے روابط  ہیں۔
Speaking on the occasion, Shri Gadkari informed that a total of 59 road works with approved length of 1918 kms and a cost of Rs 17,617 crore have been sanctioned in Telangana in the last 6 years.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب  نتن گڈکری نے بتایا کہ   گزشتہ 6 برسوں میں  تلنگانہ میں 17617 کروڑ روپے مالیت کے 1918 کلو میٹر لمبائی والے  59 سڑک کاموں کی منظوری دی گئی۔ اس میں سے 1782 کلومیٹر لمبائی کے لئے  15689 کروڑ روپے  لاگت کی منظوری پہلے ہی دی جاچکی ہے۔ انہوں نے کہا کہ آج  ریاست میں   تقریباً تمام  33 اضلاع   قومی شاہراہوں کے ساتھ کنکٹی وٹی  رکھتے ہیں۔ باقی ضلعےپیڈا پلی کو بھی جلد ہی  نیٹ ورک سے جوڑا جائے گا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ  ریاست میں  گزشتہ 6 برسوں میں شاہراہوں کی 55.71 فیصد  لمبائی کا  شاندار کام انجام دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس مدت کے دوران  ریاست میں   تقریباً 1400 کلو میٹر لمبی قومی شاہراہ کا اضافہ کیا گیا ہے۔ اب تک سی آر آئی ایف اسکیم کے تحت ریاست کےلئے 2436 کروڑ روپے کی رقم منظوری کی گئی ہے جس میں سے  1483 کروڑ روپے پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں۔
National Industrial Corridor Development & Implementation Trust (NICDIT):
صنعتی گلیاروں کی مربوط ترقی کے لئے قومی صنعتی گلیارہ ترقیات  اور نفاذ ٹرسٹ  (این آئی سی ڈی آئی ٹی)
PM condoles the passing away of former US President George H .W.
وزیراعظم نے سابق امریکی صدر جارج ایچ ڈبلیو بش کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal inaugurated 79603/04 Jaipur-Sikar-JaipurDEMU (6 days a week) Service between Jaipur and Sikar through Video-conferencing today.
ریلوے ، کامرس و صنعت کے امور کے مرکزی وزیر  جناب پیوش گوئل نے ہفتے میں چھ دن چلنے والی 79603/04 جے پور- سیکر-جے پور ڈیمو(ڈی ای ایم یو) سروس ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے لانچ کی۔ اس افتتاحی تقریب میں  سیکر کے ممبر پارلیمنٹ جناب سمیدا نند سرسوتی نے بھی شرکت کی۔ یہ گاڑی جے پور-رنگس سیکشن پر نئی بچھانے والی  ریل لائن پر چلے گی۔
Dr.Sachchidanand Joshi, Member Secretary, IGNCA, in his welcome address gave a detailed account of the events held throughout the year (2019 2020). a series of conferences, lectures exhibitions and poet meets (Kavi Darbars) were held in different parts of the country, including Uttar Pradesh, Assam, Gujarat, Uttar Pradesh, Rajasthan etc.
آئی جی این سی اے کے رکن سکریٹری ڈاکٹر  سچھی دانند جوشی نے اپنے  خیر مقدمی خطبے میں پورے سال ( 2020 ء – 2019 ء ) میں منعقد ہونے والی تقریبات کی تفصیلات پیش کیں ، جس میں کانفرنسز کی سیریز  ، لیکچرس ، نمائشیں اور کَوی دربار  ، اتر پردیش  ، آسام ، گجرات ، راجستھان وغیرہ  جیسے ملک کے مختلف حصوں میں منعقد کی گئیں ۔ کچھ اہم تقریبات  آسام کے ڈبری صاحب ، گجرات کے وڈودرا  ، اتر پردیش کے ایودھیا ، پریاگ راج ، راجستھان کے جودھپور  اور چنڈی گڑھ کے پانی پت میں  منعقد کی گئیں ۔  یہ تمام پروگرام  کووڈ – 19 وباء کے سبب لاک ڈاؤن کے دوران بھی  مسلسل  منعقد کئے گئے ۔ اس کے علاوہ ،  شری گرو نانک دیو جی  پر  کئی  نئی کتابوں کا بھی اجراء کیا گیا ۔  مختلف یونیورسٹیوں کے طلباء اور 150 سے زیادہ کویوں  نے آن لائن کَوی دربار میں شرکت کی ۔  اس کے علاوہ ، سِکھ ازم کے پروفیسروں ، سینئر سوشل ورکروں  اور دانشوروں  کے ذریعے شری گرو نانک دیو جی کے مختلف  پہلوؤں پر 15 آن لائن  لیکچر بھی منعقد کئے گئے ۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare responded to a volley of questions fielded by his social media interactors on the fifth episode of Sunday Samvaad.
نئی دہلی، 03 ستمبر 2020: مرکزی وزیر برائے صحت و کنبہ بہبود، ڈاکٹر ہرش وردھن نے سنڈے سمواد کی چوتھی قسط کے تحت سوشل میڈیا انٹیرکٹرس کے ذریعہ پوچھے گئے سوالوں کے جواب دیے۔ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ جن لوگوں نے اس قسط کے لئے اپنے سوالات درج کرائے تھے، ان کے ذہنوں میں کووِڈ ویکسین کے بارے میں ہی باتیں تھیں۔ انہوں نے صبر  و اطمینان کا مظاہرہ کرتے ہوئے کووِڈ میں پلازما تھیریپی کے استعمال، کووِڈ کی روشنی میں 2025 تک تپ دق کا خاتمہ اور بھارت میں اسکول کھولے جانے سے متعلق سوالات کے تفصیلی انداز میں جوابات دیے۔
Handloom and handicrafts can generate huge employment opportunities in the North East, due to availability of natural resources and presence of traditional culture and skill: Home Minister
قدرتی وسائل کی فراہمی اور روائتی کلچرنیز ہنر مندی کی موجودگی کی وجہ سے شمال مشرق میں ہینڈلوم اوردستکاری کے ذریعہ روزگار کے زبردست مواقع پیدا ہوسکتے ہیں: مرکزی وزیر داخلہ گزشتہ پانچ برسوں میں وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے شمال مشرق کوامن اورخوشحالی کے راستے پرچلانے کے لئے دن رات کام کیا ہے: جناب امت شاہ کسی زمانے میں شورش سے متاثرہ میزورم آج امن اوربھائی چارے کی ایک علامت بن گیا ہے اور پوری دنیا کو یہ پیغام دے رہا ہے: جناب امت شاہ وزیرداخلہ نے نریندرمودی حکومت کی طرف سے شمال مشرق کو دی گئی اہمیت کو اجاگر کیا اورپچھلے پانچ برسوں میں کئے گئے ترقیاتی اقدامات کی تفصیلات پیش کیں
This programme focuses on technology and its application in the field of transportation
اس پروگرام کی خصوصی توجہ تکنیکی اور ٹرانسپورٹیشن کے شعبے میں اپلی کیشن پر ہوگی۔
The Vice President reaffirmed that in the present era of growing materialism, education must lay the foundations for building a society rooted in strong values and morals.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے زور دے کر کہا کہ مادیت کی ترقی کے اس موجودہ عہد میں تعلیم کو ایک ایسے معاشرے کی تعمیر کے لئے بنیاد رکھنی چاہئے جس کی جڑیں مضبوط اقدار اور اخلاقیات میں پیوست ہوں۔ طلباء کو رواداری، ایک دوسرے سے باخبر رہنے، سادہ لوحی، ایمان داری اور فراخ دلی کے اقدار پیدا کرنے چاہئیں۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ این آئی ٹیز جیسے اعلیٰ اداروں سے نکلنے والے انجینئر، ملک کے اندر بالخصوص دیہی علاقوں میں  پینے کے پانی، صحت، آمد و رفت کی سہولت اور لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے لئے اپنے علم اور صلاحیتوں کا استعمال کریں گے۔
10 States/UTs account for 85% of total deaths
10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں کل اموات میں سے 85 فیصد اموات ہیں۔
The Member, AEC, Dr RB Grover, while speaking on Comparing electricity generation technologies from consideration of economics said that globally electricity generation contributes to 40% of carbon emission, the next target being transport sector.
اے ای سی کے رکن ڈاکٹر آر بی گروور نے ‘‘اقتصادی اعتبار سے بجلی پیدا کرنے کی ٹیکنالوجیز کا موازانہ’’ کے موضوع پر خطاب کرتے ہوئے کہا کہ عالمی سطح پر بجلی کی پیداوار سے کو کاربن کااخراج ہوتا ہے وہ کل اخراج کا40 فیصد ہوتا ہے۔اس کے بعد ٹرانسپورٹ کے شعبے کا نمبر آتا ہے۔انہو ں نے کہا کہ کسی بھی ٹیکنالوجی کی کامیابی کے لئے ضروری ہے کہ وہ زبردست ہو اور کارروباری اعتبار سے معقول ہو۔
India has jumped to the 77th position in the latest edition of World Banks Ease of Doing Business Report improving 65 places in last four years
ہم دنیا کی پانچویں سب سے بڑی معیشت بننے کی راہ پر گامزن ہیں۔ ہندوستان میں ورلڈ بینک کی ایز آف ڈوئنگ بزنس رپورٹ کی تازہ ترین اشاعت میں ہندوستان 77ویں مقام پر پہنچ گیا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران 65مقامات کی بہتری آئی ہے۔
6 Days a week
ہفتے میں 6 دن
Shri Gadkari also emphasised promoting use of bio fuels like CNG, LNG and informed that he would soon launch tractors run on Bio-CNG
جناب گڈکری نے  بایو ایندھن مثلاً سی این جی ، ایل این جی کے استعمال کے فروغ دینے پر بھی زور دیا اور بتایا کہ  وہ جلد ہی بایو سی این جی سے چلنے والے  ٹریکٹر لانچ کریں گے۔
VP calls upon SCO Member States to enforce statutes to eradicate safe havens, financial networks supporting terrorismTerrorism is the most important challenge faced by the regionVP calls for reforms to global institutions, including WHO, to rework development strategies in post-COVID-19 worldNeed a Reformed Multilateralism that reflects today's realities and gives voice to all stakeholders: VPVP urges nations to comply with multilateral trade rules for economies to recoverIndia proposes a Special Working Group on Startups and Innovation to hone startup ecosystems among SCO Member StatesIndia also suggests forming an Expert Group on Traditional Medicine and offers to cooperate in this field with all SCO Member StatesIndia offers to share best practices in MSME sector and host annual SCO MSME BazaarVice President addresses 19th sessions of the SCO Council of Heads of Government
نائب صدر نے ایس سی او کے ممبر ممالک سے دہشت گردی کی محفوظ پناہ گاہوں ، مالیاتی نیٹ ورک کو ختم کرنے والے قوانین کو نافذ کرنے کی  اپیل کیدہشت گردی اس خطہ کو درپیش سب سے بڑی چنوتی ہےنائب صدر نے کووڈ-19 کے بعد کی دنیا میں ترقیاتی حکمت عملی بنانے کے لئے ڈبلیو ایچ او سمیت عالمی اداروں میں اصلاحات کی اپیل کیایک ایسی اصلاح شدہ کثیرجہتی کی ضرورت ہے جو آج کے حقائق کی عکاسی کرے اور تمام وابستگان  کی آوازوں کو بلند کرے: نائب صدرنائب صدر نے ممالک سے اقتصادیات کی بازیافت کے لئے کثیر جہتی تجارتی ضوابط کی تعمیل کرنے کو کہابھارت نے ایس سی او کے ممبرممالک کے درمیان اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم کو بروئے کار لانے کے لئے اسٹارٹ اپس اور اینوویشن پر خصوصی ورکنگ گروپ کی تجویز پیش کی بھارت نے روایتی دواؤں پر ماہرین کا گروپ بنانے کی بھی تجویز پیش کی  اور تمام ایس سی او ممبرممالک  کے درمیان اس شعبے میں تعاون کی پیشکش کیبھارت میں ایم ایس ایم ای سیکٹر میں بہتر طور طریقوں کا اشتراک اور سالانہ ایس سی او  ایم ایس ایم ای بازار کی میزبانی کرنے کی پیشکش کینائب صدر
Conditions are favourable for further advance of Southwest Monsoon
جنوب مغربی مانسون کے مزید آگے بڑھنے کے لیے حالات سازگار ہیں
In South Africa, the Prime Minister will have bilateral meeting with the South African President and will attend the BRICS Summit and other BRICS related meetings.
جنوبی افریقہ میں ، وزیر اعظم وہاں کے صدر سے باہمی ملاقات کریں گے اور برکس چوٹی کانفرنس اور برکس سے متعلقہ میٹنگوں میں شرکت کریں گے ۔برکس میٹنگ میں شرکت کرنے والے ممالک کے ساتھ بھی باہمی ملاقاتیں متوقع ہیں ۔
The Indian Institutes of Information Technology Act of 2014 and Indian Institutes of Information Technology (Public-Private Partnership) Act, 2017 are the unique initiatives of the Government of India to impart knowledge in the field of Information Technology to provide solutions to the challenges faced by the country
2014 کے  انفارمیشن  ٹکنالوجی کے  انڈین انسٹی ٹیوٹ    کے قانون اور  ہندستان کے   انفارمیشن ٹکنالوجی   اداروں کے   (سرکاری   نجی شراکت داری) قانون 2017  ہند سرکار کے   مثالی اقداما ت ہیں تاکہ     انفارمیشن ٹکنالوجی کے شعبے میں معلومات فراہم  کی جاسکیں جس سے ملک  کو درپیش چیلنجوں  کا حل   تلاش کیا جاسکے ۔
MoU on providing Coastal Surveillance System
ساحلی نگرانی کے نظام کی فراہمی سے متعلق مفاہمتی عرضداشت
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on January 27, 2017.
نیلامی کے لئے مسابقتی اور غیر مسابقتی دونوں طرح کی بولیاں الیکٹرانک شکل میں ریزرو بینک آف انڈیا کے کور بینکنگ سالیوشن (ای- کُبیر) نظام پر 27 جنوری 2017 کو جمع کی جانی چاہئیں۔ غیر مسابقتی بولیاں صبح 10 بجکر 30 منٹ اور 11 بجنر 30 منٹ کے دوران جمع کی جائیں ۔ جبکہ غیر مسابقتی بولیاں صبح 10 بجکر 30 منٹ سے لے کر 12 بجے دوپہر  کے درمیان جمع کرائی جائیں۔
The Union Minister for Skill Development & Entrepreneurship, Dr. Mahendra Nath Pandey, awarded Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board with Eminent Engineers Award.
نئی دہلی،15ستمبر / ہنرمندی کی ترقی اور صنعتکاری کے مرکزی وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے نے ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب ونود کمار یادو کو ممتاز انجینئرس ایوارڈ سے نوازا۔ یہ ایوارڈ آج نئی دلی میں انسٹی ٹیوشن آف انجینئرس کے ذریعے 52وین انجینئرس ڈے پر منعقدہ ایک خصوصی تقریب میں پیش کیا گیا۔ یہ ایوارڈ انجینئرنگ کے شعبے میں ان کی نمایاں خدمات کے اعتراف میں دیا گیا ہے۔ 52 ویں انجینئرس ڈے کا موضوع ‘‘تبدیلی کے لیے انجینئرنگ ہے’’ ۔
Further, as per provisions of the PML Act and Rules, all NBFCs are required to intimate the details of their Designated Director to FIU-IND.
مزید براں پی ایم ایل ایکٹ اور ضوابط کے تحت تمام این پی ایف سی کیلئے اس امر کو ضروری بنایا گیا ہے کہ وہ اپنے  نامزد  ڈائریکٹر کی تفصیلات ایف آئی یو –آئی این ڈی کے پاس جمع کرائیں  ( یہاں یہ امرواضح رہے  کہ رپورٹنگ  اداروں (آرای) اور پرنسپل آفیسر (پی او) کا اندراج صرف آج لائن طریقے  سے  ایف آئی  این نیٹ گیٹ وے پورٹل (https://finnet. gov. in/) ، کے ذریعے ہی ممکن ہے ، جبکہ نامزد ڈائریکٹر کی تقرری ؍ تبدیلی سے متعلق اطلاع ، ایف آئی یو-آئی این ڈی کو تحریری شکل میں  ہی دینی ہوگی)۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri Roddam Narasimha
نئی دلی،15؍ دسمبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جناب رودّم نرسمہا کے انتقال پر  گہرے دکھ کا اظہار کیا ہے۔
New Recoveries exceed New Cases continuously from last 5 weeks, Sustained dip in the Active Cases. stand at 5.2 lakh today
نئی بازیافتیں پچھلے 5 ہفتوں سے مسلسل نئے کیسز سے تجاوز، ایکٹو کیسز میں مستقل کمی ۔ آج 5.2 لاکھ پر کھڑے ہیں