natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emphasizing on the role of Government communication, Shri Naidu said that the agenda of the Government was to create awareness about the development initiatives undertaken that had ability to transform lives of people and fulfill the aspirations of emerging New & Young India
سرکاری مواصلات کے کردار پر زور دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ حکومت کا ایجنڈہ یہی ہے کہ ترقیات کے اقدامات کی تشہیر عمل میں آئے اور اسی کے ذریعے عوام کی زندگی میں تبدیلی لائی جا سکتی ہے اور ابھرتے ہوئے نئے بھارت کے توقعات کی تکمیل بھی ہو سکتی ہے۔
Note: The figures for August20, September20 and October20are provisional
نوٹ: اگست 2020، ستمبر 2020 اوراکتوبر  2020 کے لیے اعدادوشمارعارضی ہیں۔
Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC Chief of the Naval Staff, released a book titled Blue Waters Ahoy! chronicling the Indian Navys History from 2001-10.
نئی دہلی ،05دسمبر : بحریہ کے سربراہ ایڈمیرل سنیل لامبا، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ،اے ڈی سی ، نے  2001سے 2010تک کی مدت پرمشتمل  ہندوستانی  بحریہ کی طویل تاریخ پر مبنی ‘بلیوواٹراہوئے ’ نامی کتاب کا اجرأ کیاہے۔ کتاب کا یہ اجرأ بحریہ ہاوس میں منعقدہ ضیافت کا ایک جزو تھا اور صدرجمہوریہ ہند ، اور مسلح دستوں کے کمانداراعلیٰ ، جناب رام ناتھ کووند کی موجودگی میں عمل میں آیاہے ۔بڑی تعداد میں بھارت اور بیرون بھارت کے معزز افراد اس موقع پرموجود تھے ۔ بھارتی بحریہ ہرسال 4دسمبر ،کو 1971کی جنگ کے دورا ن اپنی جارحانہ کارروائیوں کی یادگارکے طورپر یوم بحریہ مناتی ہے ۔
Dr. Sumanta Chakraborty from School of Physical Sciences and School of Mathematical and Computational Sciences at the Indian Association for the Cultivation of Science (IACS) Kolkata, a recipient of the INSPIRE faculty award instituted by the Department of Science & Technology, Govt of India has provided new ways to look into the thermodynamic properties of black holes.
نئی دہلی ،21 جون  :ڈاکٹرسمن چکرورتی کا تعلق انڈین ایسوسی ایشن فارکلٹی ویشن آف سائنس ( آئی اے سی ایس ) کولکاتہ کے طبیعاتی سائنسیز کے اسکول اوراسکول آف ریاضی اور کمپیوٹریشنل سائنسیز سے ہے موصوف کو سائنس اورٹکنالوجی کے محکمے ، حکومت ہند کی جانب سے تشکیل کردہ انسپائر فیکلٹی ایوارڈ بھی حاصل ہوچکاہے انھوں نے  بلیک ہول کی تھیوڈائنامک پراپرٹیز کو سمجھنے کے لئے نئے طریقے فراہم کئے ہیں ۔انھوں نے تفصیلات پرمبنی جو تکنیک وضع کی ہے وہ متعلق شعبوں میں مفید ثابت ہوئی ہے اور اب اس کا استعمال مختلف النوع تجزیاتی امور میں کیاجارہاہے جن کا تعلق بلیک ہول اور اس کے دیگر مختلف پہلووں سے ہے ۔
Presently, India is at a stage where the actions we take now will determine the extent to which we are able to minimize the impact of this disaster.
بھارت اس مقام پر ہے جہاں ہمارا آج کا عمل طے کرے گا کہ اس بڑی آفت کے اثرات کو ہم کتنا کم کر سکتے ہیں۔ یہ وقت ہمارے عزم کو بار بار مضبوط کرنے کا ہے۔ یہ وقت قدم قدم پر صبر و تحمل سے کام لینے کا ہے۔
Opening Ceremony Exercise Yudh Abhyas - 2019
فوجی مشق یدھ ابھیاس-2019ء کی توثیق اور اختتامی تقریب
Weather Outlook for subsequent 2 days from 22nd May, 2020 to 24th May, 2020
بائیس  مئی 2020 سے 24 مئی 2020 تک کے دو روز کے لئے موسم  کا جائزہ
Tamil Nadu and Puducherry
تمل ناڈو اور پڈو چیری
AICTE has issued All India Council for Technical Education (Career Advancement Scheme for the Teachers and other Academic Staff in Technical Institutions) (Degree) Regulations, 2012.
اے آئی سی ٹی ای نے تکنیکی اداروں میں (ڈگری ) ضابطہ 2012آل انڈیا کونسل فارٹیکنیکل ایجوکیشن  (کیرئیر ایڈوانسمنٹ اسکیم  برائے اساتذہ ودیگر علمی عملہ ) شروع کی ہے ۔اس پروگرام کے تحت ہر ٹیچر اپنی کارکردگی پر مبنی  ایک سسٹم متعلقہ ادارے /  یونیورسٹی کے مقرر ہ پرفارما پر داخل کرتا ہے۔اس کے ساتھ ہی اکیڈمک پرفارمنس انڈیکیٹر(اے پی آئی ) کے رہنما اصولوں کے مطابق  متعلقہ اسناد بھی اس پرفارما سے منسلک کی جاتی ہے۔
On the occasion of 130th Foundation Day of National Archives of India, Shri Prahlad Singh Patel to inaugurate an exhibition Jallianwala Bagh on 11th March 2020
نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کے 130  ویں یوم تاسیس کے موقع پر11 مارچ 2020 کو  جناب پرہلاد سنگھ پٹیل ایک نمائش  ’’جلیاں والا باغ‘‘ کا  افتتاح کریں گے
Note: Services data pertains to April-February 2018-19 as February 2019 is the latest data available as per RBIs Press Release dated 15th April 2019.
نوٹ: آر بی آئی کی 15؍اپریل 2019 کو جاری کئی گئی پریس ریلیز کے مطابق  اپریل –فروری 19-2018 کے دوران  خدمات سے  متعلق ہیں۔ تازہ ترین اعداد و شمار  فروری 2018  میں دستیاب ہوا ہے۔ اکتوبر سے جنوری 19-2018 کے لئے آر بی آئی کی پریس ریلیز کے مہینے کے اعتبار سے  سہ ماہی تخمینے کے اعداد و شمار کے ساتھ 19-2018 کے پہلی سہ ماہی  اوردوسری  سہ ماہی  کے لئے آر بی آئی کے تیسری سہ ماہی کے  ڈاٹا میں اضافہ کر کے یہ  اعداد و شمار دستیاب ہواہے۔  یہ اعداد و شمار عبوری ہےاور اس پر آر بی آئی کے ذریعے نظر ثانی کی جائے گی۔  فروری 2019 میں آر بی آئی کی اگلی پریس ریلیز کی بنیاد پر نظر ثانی کی جائے گی۔
In the month of June, 2018 additional provisional settlement has been done and Rs.
جون، 2018 میں، اضافی عارضی تصفیہ کیا گیا ہے اور مرکز اور ریاستوں کے درمیان 50000 کروڑ روپیے کا تصفیہ کیا گیا ۔
On the occasion Ms. Paramita Tripathi, Deputy Head of Mission, Embassy of India, Berlin, Dr. M Angamuthu, Chairman APEDA and Ms. Julia Harnal, Chairperson, German Agribusiness Alliance addressed the participants
اس موقع پر ہندوستانی برلن سفارتخانے کی ، ڈپٹی ہیڈ آف مشن ، محترمہ پرمیتا ترپاٹھی  ، ڈاکٹرانگاموتھو، چیئرمین اپیڈا اور محترمہ جولیا ہرنال ، چیئرپرسن ، جرمن ایگری بزنیس الائنس نے شرکاء سے خطاب کیا۔
Dr Bushra Ateeq, Dr Surajit Ghosh and Dr Ravi Manjithaya receive the Prestigious CDRI Award 2020This years awards were given to scientists for their outstanding contribution in unfolding the knot of Cancer
ڈاکٹر بشریٰ عتیق ، ڈاکٹر سراجیت گھوش اور ڈاکٹر روی منجی تھیا نے پُروقار سی ڈی آر آئی اعزاز 2020 وصول کئےاس سال کےاعزازات سائنسدانوں کو، کینسر کی گتھی کو سلجھانے میں ،ان کی غیر معمولی کارکردگی کے لئے دئے گئے
Noting that every parent sacrifices for his or her child, the Prime Minister urged parents not to make the achievements of their child a matter of social prestige.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے سبھی والدین     اپنے بچوں کے لئے قربانی دیتے ہیں ، وزیراعظم نے  والدین پر زور دیا کہ    وہ اپنے بچے   کی کامیابیوں کو   سماجی     وقار  کا معاملہ نہ بنائیں۔ انہوں نے کہا کہ ہر بچے کی الگ الگ صلاحیت ہوتی ہیں۔
Shri Amit Shah also said that the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi stands firmly with our doctors who are selflessly working round the clock to serve the humanity.
جناب امت شاہ نے یہ   بھی کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت 24گھنٹے انسانیت کی خدمت کے لئے بے لوث کام کرنے والے ڈاکٹروں کے ساتھ مضبوطی سے کھڑی ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ ملک کے کورونا سورماؤں کی صحت اور حفاظت کے لئے دعا گو ہیں۔
July 27-July 31, 2020
27 جولائی – 31 جولائی 2020
Bilateral Trade with Neighbouring Countries
پڑوسی ملکوں کے ساتھ باہمی تجارت
Future Retail Limited(FRL).
فیوچر ریٹیل  لمیٹیڈ ( ایف آر ایل ) ؛
615 per 10 grams
615 فی 10 گرام
The Natural Gas production (weight: 6.88 per cent) declined by 0.5 per cent in July, 2019 over July, 2018.
ماہ جولائی  ، 2019 ء کے دوران قدرتی گیس کی پیداوار ( وزن :6.88  فی صد ) میں  جولائی  ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں 0.5  فی صد کی کمی آئی ہے۔ ماہ اپریل تا جولائی   ،  20-2019 ء کے دوران اس کے مجموعی پیداواری اشاریے میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے   0.8  فی  صد کی کمی آئی ہے۔
The Department of Biotechnology (DBT), M/o Science and Technology and the Department of Atomic Energy (DAE), Government of India today signed an MOU for supporting joint collaborative research programmes in the area of Cancer.
نئی دہلی،22؍مئی،سائنس اور ٹیکنالوجی  کی وزارت کے بایو ٹیکنالوجی  کے محکمے (ڈی بی ٹی ) اور  حکومت ہند کے ایٹمی  توانائی  کے محکمے  (ڈی اے ای )  نے کینسر  کے شعبے میں مشترکہ تعاون سے چلائے جانے والے ایک تحقیقی  پروگرام میں تعاون کر نے کے لئے آج  ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ مفاہمت نامے پر دستخط کرتے ہوئے  ڈی بی ٹی کے سیکریٹری  ڈاکٹر  روینو سوروپ اور ڈی اے ای کے سکریٹری  جناب کے این ویاس نے کینسر  سے مقابلہ کرنے کا مشترکہ مقصد کے حصول کے لئے  اتحاد  کا اظہار کیا، اس سے کینسر تحقیق  کی موجودہ  صورت حال  میں کافی  تبدیلی کا امکان ہے۔ ڈی اے ای  کی نمائندگی  اس کے ٹاٹا  میموریل سینٹر نے کی جو کہ  نیشنل کینسر گرڈ آف انڈیا ہے، کی جانب سے رابطہ کار مرکز کے طور پر بھی کام کرتا ہے۔
State: JHARKHAND (Phase-5) Date of Poll - 20th December, 2019 ( Friday)
ریاست جھارکھنڈ (مرحلہ V-)، ووٹنگ کی تاریخ20 دسمبر 2019(بروز جمعہ)
COVID- Disinfection in Varanasi using special Drones
وارانسی میں خصوصی ڈرونز کا استعمال کرتے ہوئے ڈس انفیکشن کی کارروائی انجام دی گئی
Raksha Rajya Mantri expressed happiness with the performance of BEL-Bangalore and asked them to continue the good work
رکشا راجیہ منتری نے  بی ای ایل – بنگلور کی  کار کردگی پر مسرت کا اظہار کیا اور کہا کہ  اس اکائی کو اپنا اچھا کام جاری رکھنا چاہیئے ۔
President of India addresses National Assembly of Vietnam. leads delegation-level talks. says Vietnam is pivotal to Indias Act East policy
صدرجمہوریہ ہند کا ویتنام کی قومی اسمبلی سے خطاب؛ وفود کی سطح کی بات چیت کی قیادت کی؛ کہا ’ویتنام بھارت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کے لئے بہت اہم ہے‘
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of New and Renewable Energy. and
نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
Defence Secretary Launches DGNCC Digital Forum
دفاعی سکریٹری نے DGNCCڈیجیٹل فورم کا افتتاح کیا
These guidelines will be made available in all our languages starting with Hindi, Marathi and Urdu, in addition to English
یہ ہدایات انگریزی کے علاوہ ہندی ، مراٹھی اور اردو سمیت ہماری تمام زبانوں میں دستیاب ہوں گی۔
provisions should be made for preparation and distribution of langar and prasad for the pilgrims.
زائرین کے لیے لنگر اور پرساد تیار کرنے اور تقسیم کرنے کا انتظام ہونا چاہیے۔
Decriminalisation of Companies Act violations involving minor technical and procedural defaults such as shortcomings in CSR reporting, inadequacies in Board report, filing defaults, delay in holding of AGM.
چھوٹی تکنیکی اور طریقہ کار کی غلطیوں مثلاً سی ایس آر  کی  رپورٹنگ میں خامیوں، بورڈ کی رپورٹ میں کمیوں، سالانہ عام میٹنگ بلانے میں تاخیر ،  خامیوں کی نشان دہی میں تاخیر وغیرہ،  جیسی غلطیوں کو کمپنیوں کے ڈفالٹ کی فوجداری کی تعریف سے ہٹادیا جائے گا۔
Prime Minister also spoke about the efforts being made towards bringing about Labour Reforms
وزیر اعظم نے لیبر اصلاحات کی سمت میں کی جانے والی اہم کوششوں کے بارے میں بھی تفصیل سے بتایا۔
Once the Bill is enacted by the Parliament, the Central Government shall notify the date of the commencement of the Act.
پارلیمنٹ میں بل کی منظوری کے بعد مرکزی حکومت اس قانون کے نفاذ کے لئے تاریخ کا اطلاع نامہ جاری کرے گی۔ اس کے نتیجے میں ایک قومی بورڈ  قائم کیا جائے گا۔
The present Centralised Public Grievance and Redress Monitoring System (CPGRAMS) is an e-redressal system since it is a web-based system
موجودہ عوامی شکایات کے ازالے اور نگرانی کا مرکزی نظام(سی بی جی آر اے ایم ایس) ایک الیکٹرونک ازالہ نظام ہے کیونکہ یہ ویب پر مبنی نظام ہے۔
Most importantly, the sellers do not have to run around from pillar to post to get their payment, which will be made within 10 days of the delivery of the products and services.AddedSmt.
محترمہ سیتا رمن نے کہا کہ سب سے اہم بات یہ ہے کہ فروخت کرنے والوں کو اپنی ادائیگی حاصل کرنے کے لئے اوپر سے نیچے تک بھاگنا نہیں پڑے گا۔ یہ ادائیگی اشیا اور خدمات کی ڈلیوری کے دس دن کے اندر کی جائے گی۔
The Union Minister said that Smart India Hackathon is a unique initiative to identify new and disruptive digital technology innovations for solving the challenges faced by our country.
مرکزی وزیر نے کہا کہ ہمارے ملک کو درپیش چیلنجوں کے حل کے لئے ڈیجیٹل  تکنیکی  اختراعات کی  پہچان کے لئے  اسمارٹ انڈیا  ہیکاتھن  ایک خصوصی  پہل ہے۔ یہ ڈیجیٹل  پیداوار کے فروغ کی  مسلسل  جاری رہنے والی  مسابقت  ہے، جہاں  اختراعاتی حل طرف توجہ دلانے کے لئے  تکنیکی شعبے سے وابستہ طلباء کے سامنے مسائل پیش کئے جاتے ہیں۔ اس سے  طلباء کو  سرکاری  محکموں اور  نجی شعبے کے اداروں کو درپیش  چیلنجوں پر  کام کرنے کا  موقع ملتا ہے، جس کے لئے وہ  آؤٹ آف دی  باکس یعنی  منفرد  قسم کا  اور  عالمی معیار  کا حل  پیش کرسکتے ہیں۔
All-Women Managed Polling Stations: As part of its firm commitment towards gender equality and greater constructive participation of women in the electoral process, the Commission has also directed that, to the extent possible, All- women Managed Polling Stations shall be set up in one polling station for each Assembly Constituency where the entire polling staff, including the police and security personnel, shall be women.
انتخابی عمل میں عورتوں کی شراکت داری کو بڑھانے کے لئے نیز جنسی مساوات کو بڑھانے کے تئیں مضبوط عہد کے حصے کے طور پر  الیکشن کمیشن نے احکامات جاری کئے ہیں کہ ممکنہ حد تک ہر ایک اسمبلی حلقے میں ایک پولنگ مرکز ایسا قائم کیاجائے جس کے انتظام اور انصرام کی ذمہ داری تمام خواتین کے ہاتھ میں ہو ۔ ایک ایسا پولنگ مرکز جس میں عملے کے تمام افراد بشمول پولیس، سلامتی اہلکار خواتین ہی ہوں۔
Sikkim: Sikkim COVID-19 related death-toll climbs to 73. Total cases rise to 3,958
سکم: سکم کووڈ-19 سے ہلاکتوں کی تعداد 73 ہوگئی۔ کل کیسز 3958 تک بڑھ گئے۔
Comments and suggestions on theDraftNotification may be sent by 4thSeptember, 2018 electronically at the email addressts.mapwal@nic.in
نوٹیفکیشن کے مسودے پر رائے اور مشورے 4 ستمبر 2018 تک اس ای میل پتے پر بھیجے جاسکتے ہیں۔ ts. mapwal@nic. in
Rural Women from Assam prepare products like hand sanitizer, homemade mask to combat COVID19
آسام کی دیہی خواتین نے کووڈ-19 سے لڑنے کے لئے ہینڈ سینیٹائزر جیسے مصنوعات اور گھر میں تیار ماسک بنائے
Stressing that gender based discrimination has no justification, Shri Naidu said that on the contrary, giving women their due would make our homes and the world better places to live.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ صنف کی بنیاد پر امتیاز منصفانہ نہیں ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ اس کے برعکس خواتین کو ان کے  حقوق دینے سے ہمارے گھر اور دنیا  ایک بہتر جگہ بن جائے گی۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ خواتین عدلیہ، قانون سازیہ اور حکمرانی سمیت سبھی فیصلہ  ساز اداروں میں زیادہ سے زیادہ سیٹیں حاصل کرنے کی حقدار ہیں۔
With an annual intake of 100 MBBS students on or after Jan., 2017
جنوری 2017 کو یا اس کے بعد، 100 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
Modified Market Development Assistance (MMDA): KVIC provides Market Development Assistance to the registered Khadi Institutions and 40% of total MMDA to the Khadi artisans engaged in production activity
تبدیل شدہ مارکٹ ترقیاتی مدد  (ایم ایم ڈی اے): کھادی اور گرام ادیوگ کمیشن ( کے وی آئی سی) رجسٹرشدہ کھادی اداروں کو  مارکٹ ترقیاتی امداد مہیا کراتا ہے۔ کمیشن پیداواری سرگرمیوں میں مصروف کھادی دستکاروں کو  کُل ایم ایم ڈی اے کا 40 فیصدمالی امداد مہیا کراتا ہے۔
Competition Commission of India imposes Penalty on Chemists and Druggists Association of Baroda and Federation of Gujarat Chemists and Druggists Association
کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا نے کیمسٹ اینڈ ڈرگسٹ ایسوسی ایشن آف بڑودہ اور
The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
دستخط شدہ اس مفاہمت نامے سے زمین کی دور دراز حساسیت کے میدان میں نئی ریسرچ سرگرمیوں اور ممکنات کا پتہ لگانے کے لئے حوصلہ افزائی ہوگی، نیز سٹیلائٹ مواصلات، سٹیلائٹ نیوی گیشن ، خلائی سائنس اور سیاروں سے متعلق تحقیق کرنے میں مدد ملے گی۔
The joint military exercise will enhance the level of defence co-operation between Indian Army (IA) and Royal Thailand Army (RTA) which in turn will further foster defence cooperation and bilateral relations between the two nations
اس مشترکہ ملٹری مشق سے انڈین آرمی(آئی اے) اور رائل تھائی لینڈ آرمی(آر ٹی اے) کے درمیان دفاعی تعاون  کو فروغ حاصل ہوگا، جس سے دونوں ملکوں کے باہمی دفاعی تعاون میں اضافہ ہوگا۔
Assam: 38 patients have been discharged as they tested negative for COVID19 twice in Assam.
آسام: آسام میں 38 مریضوں کوکووڈ-19کے لئے دو مرتبہ منفی تجربہ کرنے پر فارغ کردیا گیا ہے۔ کل خارج ہونے والے مریض 547 ، فعال مریض 1770۔
Number of Polling Booths
پولنگ بوتھوں کی تعداد
Ladakh Ice climbing, Ice hockey, Cycling in Leh and Kargil
لداخ: برفیلی چوٹیوں پر چڑھنا، برفیلے علاقوں میں ہاکی کھیلنا، لیہہ اور کارگل میں سائکل چلانا
Union Home Minister Shri Rajnath Singh visited the Jammu and Kashmir Police Lines and CRPF camp in Anantnag district today.
نئی دہلی۔10/ستمبر  ؛ وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے اننت ناگ میں جموں و کشمیر پولیس لائن اور سی آر پی ایف کیمپ کا دورہ کیا۔ اس دورے کے دوران ریاست کے نائب وزیر اعلیٰ ڈاکٹر نرمل کمار سنگھ اور مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو گوبا ان کے ہمراہ تھے۔
IWAI to launch new Ro-Ro service to Majuli Island. will cut down the travel distance from 423 KMs to 12.7 KMs
آئی ڈبلیو اےآئی مجولی جزیرے تک نئی رو-رو سروس شروع کرے گی
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question
انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت جناب اوپیندر کشواہا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب یہ اطلاع فراہم کی۔
The national Recovery Rate has further improved to 89.78%
قومی بازیابی کی شرح میں مزید بہتری کے بعد 92.89
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Mizoram and Arunachal Pradesh, on their Statehood Day
نئی دہلی۔20؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے میزورم اور اروناچل پردیش کے عوام کو ان کے ریاستی دن کے موقع پر مبارکباد پیش کی ہے۔
Subsequently, sub-group of governors will deliberate on agenda items which includetribal issues. reforms in agriculture. Jal Jeevan Mission. new education policy for higher education. and governance for Ease of Living.
دو روزہ کانفرنس میں  منعقد ہونے والے مختلف اجلاسوں میں  اہم موضوعات پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔ ان میں  قبائلی امور  ، زراعت میں اصلاحات  ، جل جیون مشن  ، اعلیٰ تعلیم کے لئے نئی تعلیمی پالیسی  اور  آسان رہن سہن کے لئے حکمرانی جیسے موضوعات شامل ہیں۔
Fried, over spicy and overcooked, or stale food
تلی ہوئی ، حد سے زیادہ مسالہ دار ، زیادہ پکی ہوئی یا کھلی ہوئی
-Strong Wind (speed reaching 50-60 kmph) very likely over Southwest & West Central Arabian Sea and (speed reaching 45-55 kmph) along & off Gujarat-Maharashtra-Goa coasts.
جنوبی مغربی بحیرۂ ہند  میں  تیز  ہواؤں کے چلنے  کا امکان ہے ( 45 سے 55 کلو میٹر  فی گھنٹہ کی رفتار سے ) ، جب کہ گجرات کےساحل پر بھی تیز رفتار ہوائیں چل سکتی ہیں ۔ ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ سمندر  میں نہ جائیں ۔
6th Instalment of Rs.6,000 crore released to the States as back to back loan to meet the GST compensation shortfall
جی ایس ٹی معاوضے کی کمی کو پورا کرنے کے لئے بیک بون لون کے طور پر ریاستوں کو 6000 کروڑ روپئے کی چھٹی قسط جاری کردی گئی
Shri R. K. Singh, the Union Minister of State(I/C) for Power and New & Renewable Energy, laid foundation stone for construction of LILO of Kishenganj-Darbhanga 400kV Transmission Line at Saharsa in Bihar through a virtual event.
نئی دہلی ،13ستمبر  : بجلی اور نئی قابل تجدیدتوانائی کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) جناب آرکے سنگھ نے ورچوول ایونٹ کے ذریعہ بہارمیں سہرسہ میں کشن گنج دربھنگہ 400کلوواٹ ٹرانسمیشن لائن کی ایل آئی ایل اوکی تعمیرکاسنگ بنیادرکھا۔ 100کروڑروپے مالیت کے پروجیکٹ کی عمل درآمد کرنے والی ایجنسی پاورگرڈ لمیٹڈ ہے ۔ جو بجلی کی وزارت کے تحت ایک مرکزی انڈرٹیکنگ ہے ۔
Speaking during the meeting, Shri Mandaviya said that there is no shortage of fertilizers in the country.
میٹنگ کے دوران اظہار خیال کرتے ہوئے جناب منڈاویا نے کہا کہ ملک میں کیمیاوی کھادوں کی کوئی قلت نہیں ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ کاشت کار برادری کوکیمیاوی کھادیں وافر مقدار میں دستیاب ہیں۔
Minister of State, Commerce & Industry, C. R. Chaudhary complimented CIM for having called this meeting and stated that while the Department of Commerce has taken many steps to boost exports, this by itself is not enough and there needs to be a complementarity with other Ministries/ Departments in this effort.
کامرس اور صنعت کے وزیر مملکت  جناب سی آر چودھری نے    اس میٹنگ کے انعقاد کے لئے    سی آئی ایم کی تعریف کی   اور کہا    کہ  کامرس کے محکمہ نے برآمدات کو فروغ دینے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں لیکن یہ اپنے میں کافی نہیں ہیں اور ضرورت اس بات کی ہے  کہ دوسری وزارتیں   اور محکمے بھی  اس سلسلہ میں     متوازی کردار ادا کرے۔  انہوں نے   جواہرات اور زیورات    ٹیکسٹائل  اور  چمڑے کے شعبے میں برآمدات میں   پیدا ہوجانے والے  انجماد   پر توجہ دلائی  اور  محکموں پر زور دیا کہ وہ ان  شعبوں میں   برآمدات کو فروغ دینے کے لئے تجویزیں پیش کریں۔
Imports of items such as cut flowers, natural rubber etc are being discouraged by imposing port-restrictions. and to reduce imports of items such as toys and LED products and DC or AC supplied control gears for LED modules they are now subject to compliance of BIS standards
کٹ فلاور، قدرتی ربر وغیرہ جیسی اشیا کی درآمدات کو  بندرگاہ جاتی پابندی نافذ کرکے  حوصلہ شکنی کی جارہی ہے۔اس کے علاوہ  کھلونے اورایل ای ڈی مصنوعات  نیز ایل ای ڈی موڈولس کے لئے ڈی سی یا اے سی  فراہم کرنے کے کنٹرول گئیر، اب  اے سی کی برآمدات کے بی آئی ایس معیارات کے مطابق ہونے چاہئیں جس میں  ٹھنڈک پیدا کرنے والے اور تحریر نیز چھپائی والے کاغذ کے بڑے اسٹاکس پر پابندی لگادی گئی ہے۔
Implementation strategy and targets:
حکمت عملی اور اہداف کا نفاذ:
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah reviews central schemes in his parliamentary constituency Gandhinagar District
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نےاپنے پارلیمانی حلقہ گاندھی نگر ضلع میں مرکزی اسکیموں کا جائزہ لیا
He also urged the scientists working in this profession to undertake innovative and exploratory research in Homoeopathy and hailed the scientists of CCRH who are working in collaboration with IIT Bombay scientists on a new way of potentisation of homoeopathic drugs that ensures quality and right source of original substances of drugs.
اس موقع پر مندوبین سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ  ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ہومیو پیتھی  کے پیشہ ور افراد اور سائنس دانوں  سے زور دے کر کہا کہ وہ  میڈیکل  سائنس کے شعبے میں مزید ریسرچ کریں   کیونکہ  ہومیو پیتھی  وسیع پیمانے پر دنیا  بھر میں علاج کے نظام کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے اور ہندوستان میں بھی یہ  مقبول طریقہ علاج میں سے ایک ہے ۔  انہوں نے اس پیشے میں کام کرنے والے سائنس دانوں سے زور دے کر کہا کہ  وہ ہومیو پیتھی  میں اختراعی  اور نئی روشنی فراہم کرنے والا  ریسرچ  کریں ۔ انہوں نے سینٹرل کونسل  آف ریسرچ  اِن ہومیو پیتھی  ( سی سی آر ایچ )  کے سائنس دانوں ، جو کہ ہومیو پیتھی  دواؤں کی صلاحیت  و افادیت  کے نئے راستے  تلاش کرنے کے لئے آئی آئی ٹی بمبئی  کے ساتھ  اشتراک   و تعاون میں کام کر رہے ہیں ، سے کہا کہ وہ دواؤں  کی اصلی اجزاء  کے صحیح وسائل اور معیار کو یقینی بنائیں ۔  انہوں نے محققین  سے کہا کہ وہ اس کام کو مزید  آگے لے جائیں تاکہ  ہومیو پیتھی  کے تئیں لوگوں میں  زیادہ اعتماد اور یقین پیدا کیا جا سکے ۔ اس طرح اس کو ایک نئی اونچائی  تک لے جانا   ہے ۔ نائب صدر جمہوریہ  ہند  نے صحت مند قوم پر  بھی زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ ایک صحت مند قوم ایک مالدار قوم سے زیادہ قیمتی ہے ۔
MoU for setting up of the next generation Centre of Excellence (COE) in Jordan
اردن میں  اگلے  جنریشن کے لئے  سینٹر آف   ایکسیلینس کے قیام کا مفاہمت نامہ
Out of the 22 NIC two-digit groups for Manufactured products, 18 groups that have witnessed increase in prices are manufacture of food products. beverages. tobacco products. textiles. wearing apparel. leather and related products. wood and of products of wood and cork. paper and paper products. chemicals and chemical products. pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products. rubber and plastics products. basic metals. other non-metallic mineral products. fabricated metal products, except machinery and equipment. electrical equipment. motor vehicles, trailers and semi-trailers. other transport equipment. other manufacturing. in November, 2020 as compared to October, 2020.
اس اہم گروپ کے عدد اشاریہ میں ماہ جون 2020 کے 118.6 (عارضی) کے مقابلے جولائی 2020 میں کوئی تبدیلی واقع نہیں ہوئی اور یہ 118.6 (عارضی) پر رہا۔ تیار شدہ مصنوعات کے 22 این آئی سی دو عددی گروپوں میں سے 11 گروپوں کی قیمتوں میں جون 2020 کے مقابلے میں جولائی 2020 میں اضافہ دیکھا گیا، جن میں خوردنی مصنوعات ، مشروبات، چمڑا اور متعلقہ مصنوعات، لکڑی اور لکڑی  اور کارک کی مصنوعات ،کیمیکلس اورکیمیکلس مصنوعات، بنیادی دھات، بجلی کے آلات، مشینری اور آلات، موٹر گاڑیاں، ٹریلرس اور سیمی ٹریلرس دیگر ٹرانسپورٹ آلات اور دیگر مینوفیکچرنگ مصنوعات شامل ہیں جبکہ جون 2020 کے مقابلے میں جولائی 2020 میں جن  گیارہ گروپوں کی قیمتوں میں کمی واقع ہوئی ان میں تمباکو مصنوعات، ٹیکسٹائل، لباس اور پوشاک، کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات، پرنٹنگ اور ریکارڈیڈ میڈیا کی دوبارہ پیداوار، فارماسیوٹیکلس، ادویہ جاتی کیمیکلس اور نباتاتی مصنوعات، ربڑاور پلاسٹک کی مصنوعات، دیگر میٹلک دھاتی مصنوعات، فیبریکیٹیڈ دھاتی مصنوعات،مشینری اور آلات چھوڑ کرکمپیوٹر الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات اور فرنیچر شامل ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan holds detailed consultations with State Ministers of Science and Technology for formulatingan inclusive STIP 2020 percolating down to grassroot level
ڈاکٹر ہرش وردھن نے وزیر مملکت برائے سائنس و ٹکنالوجی سے مشاورت کی جس میں جامع ایس ٹی آئی پی 2020 تشکیل دینے کے لئے نچلی سطح تک رسائی حاصل کی بات ہوئی