natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To improve traffic management in Bengaluru Smart City, a prototype of an intelligent traffic management solution is currently being tested in collaboration with the Electronics City Township Authority (ELCITA).
بنگلورو اسمارٹ سٹی میں فی الحال  ٹریفک بندوبست کوبہتر بنانے کے لئے ایک انٹلی جنٹ ٹریفک مینجمنٹ حل کا بھی تجربہ کیاجارہا ہے۔ اس  انٹلی جنٹ ٹریفک مینجمنٹ کا تجربہ الیکٹرانکس سٹی ٹاؤن شپ اتھارٹی( ای ایل سی آئی ٹی اے) کے اشتراک و تعاون سے کیا جارہا ہے۔ یہ ٹریفک سے متعلق ضروری  اطلاعات فراہم کرے گا جو کہ فی الوقت دستیاب نہیں ہے۔ علاوہ ازیں اس سے مسافر بردار گاڑیوں کے بندوبست اور انتظام و انصرام کے عمل کو بہتر بنانے میں بھی مدد ملے گی ۔ اس میں متعدد کیمروں سے ویڈیو بنایا جائے گا اور منصوعی انٹیلی جنٹ کا استعمال کرتے ہوئے ویڈیو کو  پروسیس کیاجائے گا تاکہ ٹریفک مینجمنٹ کے مخصوص کام مثلاً گاڑیوں کو روکنا، ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ کااندازہ اور ٹریفک لائٹس کا کنٹرول بھی نہایت کم وقت میں  اورخودکار طریقے سے کیاجاسکے ۔
Classes were organised on cordon and search operations, raid on terrorist hideout, intelligence gathering and sharing, perception management, humanitarian laws and hostage rescue.
کارڈن یعنی  احاطہ کرنے اور تلاشی لینے کے آپریشن منعقد کیے گئے ، دہشت گرد وں کے خفیہ ٹھکانوں پر چھاپہ مارنے ، خفیہ اطلاعات جمع کرنے اور انہیں باہم شیئر کرنے ، نظریاتی انتظام ، انسانیت پر مبنی قوانین  اور یرغمال بنائے گئے  افراد کو محفوظ نکالنا ، جیسے اُمور انجام دیے گئے۔ خصوصی مشترکہ تربیت کے علاوہ مربوط لائیو فائرنگ  کے اُمور بھی انجام دیے گئے جس کے تحت سڑک کھولنے کی مشق ، تعمیراتی علاقوں میں خطرات کا سدباب اور شہری  جغرافیائی پس منظر میں باغیانہ  جتھوں اور گٹھ جوڑ والے علاقوں کو تباہ کرنے جیسے اُمور بھی اس کے تحت شامل تھے۔ مشترکہ طور پر جو ٹکڑیاں  ان  اُمور میں حصہ لے رہی تھیں انہوں نے یرغمال بنائے گئے افراد کو محفوظ طریقے سے چھڑانے کی خصوصی مشترکہ تربیت بھی  حاصل کی اور ایم آئی-17  ہیلی کاپٹروں کو یرغمال بنائے جانے کے بعد انہیں چھڑا کر دکھایا۔
Releasing the Status of Leopards report in New Delhi today, Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that increase in Tiger, Lion & Leopards numbers over the last few years is a testimony to the conservation efforts and of the fledgling wildlife & biodiversity of the country
نئی دہلی،21/دسمبر 2020،  ماحولیات، جنگل اور آب وہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاویڈکر نے آج نئی دہلی میں ہندوستان میں تیندوؤں کی صورت حال پر ایک رپورٹ جاری کی۔اس موقع پر انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں گزشتہ کچھ برسوں میں شیروں، ببر شیر اور تیندوؤں کی تعداد میں ہوا اضافہ اس بات کا ثبوت ہے کہ ملک میں جنگلی جانوروں کے تحفظ کی کوششیں اچھے نتائج فراہم کررہی ہیں اور جنگلی جانوروں کی تعداد اور حیاتیاتی تنوع میں سدھار ہورہا ہے۔
The Vice President said that the farming technique tested across Andhra Pradesh can be a model for sustainable agriculture as it reduces the heavy input cost on agriculture and help boost productivity.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پورے آندھرا پردیش میں کھیتی باڑی کی تکنیک کا تجربہ کیا گیا ہے اور یہ پائیدار زراعت کے لئے ایک مثالی ہو سکتا ہے، کیونکہ یہ زراعت پر  ہونے والے بھاری خرچ کو کم کرتا ہے اور پیداوار کو بڑھانے میں مدد کرتا ہے۔ زیرو بجٹ قدرتی کھیتی باڑی میں اتنی صلاحیت ہوتی ہے کہ وہ کسانوں کی آمدنی یا ان کے منافع کےمارجن کو بڑھا سکے، جو اکثر قرض کی وجہ سے تناؤ میں مبتلا رہتے ہیں۔
Kiren Rijiju launched yet another nation-wide initiative, the Fit India Youth Club, on the occasion of the 73rd Independence Day of the country today.
نئی دہلی ،15 اگست  :  نوجوانوں کے اموراورکھیل کود کے  مرکزی وزیرجنابب کرن رجیجون نے   آج  ملک کے 73ویں یوم آزادی کے موقع پر ایک اورقومی سطح کی پہل کے تحت  فٹ انڈیا یوتھ کلب کا افتتاح کیا۔ وزیراعظم کے خواب فٹ انڈیا تحریک کے ایک حصے کے طورپرفٹ انڈیا یوتھ کلب کی کوشش یہ ہے کہ  ملک بھرمیں فٹ نیس کی اہمیت کے بارے میں عام بیداری پیداکرنے کے لئے نوجوانوں کی صلاحیت کو استعمال میں لایا جائے ۔
(Feb 14, 2017 to Feb 24, 2017)
(14فروری سے 24فروری 2017 تک )
Quoting the recent report of CAG on Real Estate sector, the Vice President said that 95% of the real estate developers, builders and agents did not have mandatory PAN.
ریئل اسٹیٹ شعبے سے متعلق سی اے جی کی حالیہ رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ 95 فیصد ریئل اسٹیٹ ڈیولپروں ، بلڈروں اور ایجنٹوں کے پاس لازمی پین (پی اے این)نہیں ہوتا۔انہوں نے سی آر ای ڈی اے آئی اور آر ای آر اے جیسے ذرائع کے ذریعے کئے گئے سروے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ جن تقریباً 3000کمپنیوں کا سروے کیا گیا ، ان میں سے 500 سے زیادہ نے انکم ٹیکس ریٹرن داخل نہیں کیاتھا۔
Maharashtra: Maharashtra has 12.5 lakh faulty RT-PCR test kits in circulation which will be replaced soon says the State Health Minister Shri Rajesh Tope.
مہاراشٹر: مہاراشٹرا میں ریاستی وزیر صحت جناب راجیش کوٹیچا کا کہنا ہے کہ مہاراشٹر میں 12.5 لاکھ ناقص آرٹی پی سی آر ٹیسٹ کٹس گردش میں ہیں، جسے جلد ہی تبدیل کردیا جائے گا۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ یہ کٹس حکومت نے ایک نجی کمپنی سے خریدی ہیں ، توپے نے کہا کہ ان کٹس کا استعمال کرتے ہوئے کیے گئے ٹیسٹوں کے غلط نتائج سامنے آئے ہیں ، یہ حقیقت اس بات کی نشاندہی کی ہے، جس میں پونے کے قومی انسٹی ٹیوٹ آف وائرولوجی نے نشاندہی کی تھی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت نے فوری طور پر ان کٹس کی فراہمی بند کردی ہے اور کمپنی کے خلاف کارروائی کی جائے گی۔ منگل کو ریاست میں کوویڈ کے 8522 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ، جبکہ بازیافتوں میں مجموعی طور پر 15356 واقع ہوئے ، جو فعال واقعات کو 205415 تک لے گئے۔
The money will be contributed to thePM Citizens' Assistance and Relief in Emergency Situation (PM Cares) fund
یہ رقم  پی ایم کی شہریوں کی  ہنگامی صورت حال میں امداد اور راحت  ( پی ایم کیئرس ) فنڈ میں دی جائے گی ۔
Speaking on the occasion Shri Gadkari hailed the signing of this MoU as a major step towards development of backward areas of Madhya Pradesh and Maharashtra through which the new railway line will pass.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے  جناب گڈکری نے  مدھیہ پردیش اور مہاراشٹر کے پسماندہ  علاقوں کی  ترقی کی سمت میں اِس مفاہمت نامے کو ایک بڑا قدم قرار دیتے ہوئے اِس کی ستائش کی ۔   نئی ریل لائن  مدھیہ پردیش اور  مہاراشٹر ہوکر گزرے گی ۔ توقع ہے کہ اِس پروجیکٹ کے شروع ہو جانے کے بعد پہلے دس برسوں میں مجموعی طور پر تقریباً  15000 کروڑ روپئے کے اقتصادی  فائدے ہوں گے ۔  وزیر موصوف نے مزید کہا کہ   اِس پروجیکٹ سے  ، جو لاجسٹکس  سے متعلق  فائدے ہوں گے  ، اُن میں  اِس خطے سے   شروع ہونے والے / ختم ہونے والے یا  گزرنے والے مسافروں اور مال ڈھلائی سے متعلق ٹریفک  کی دوری  کم ہو جائے گی ۔  اس پروجیکٹ سے لکھنؤ ، آگرہ ، گوالیار اور کانپور   بیلٹ  جیسے  شمالی  بھارت  میں واقع  کارگو  مراکز کے لئے لاجسٹکس  پر آنےو الی لاگت  کم ہونے کے ساتھ ساتھ   اندور – دھولے – بھوپال  خطے  کی دوری بھی  کم ہو گی  ، جو کہ  جے این پی ٹی اور ممبئی بندر گاہوں کے لئے  داخلہ دروازے  کی  حیثیت رکھتے ہیں ۔    یہ لائن  موجودہ  مرکزی  اور مشرقی  ریل لائنوں   کے تناظر میں  ایک متبادل بھی دستیاب  کرائے گی ۔   اس لائن سے  موجودہ  ریلوے  نیٹ ورک  پر  ضرورت سے زیادہ بھیڑ میں بھی کمی آئے گی ۔  جناب گڈکری نے یہ بھی کہا کہ  اس پروجیکٹ سے روز گار کے مواقع پیدا کرنے  ، آلودگی   اور ایندھن کے استعمال میں   کمی لانے  اور گاڑیوں کو چلانے میں  آنے والے خرچ  میں  کمی آئے گی ۔  اس پروجیکٹ کی تعمیر  6 برسوں کے اندر ہو گی  ۔
The Finance Ministerstated that collective action is the key for effective response to the pandemic and welcomed the strong performance in Q4 of FY 2020 wherein World Bank Group has committed $45 billion for COVID-19 response.
خزانہ کی وزیر نے کہا کہ اجتماعی کارروائی اس عالمی وبا سے بااثر طور سے نمٹنے کی کنجی ہے اور انہوں نےمالی سال 2020 کی چوتھی سہ ماہی میں مضبوط کارکردگی کا خیر مقدم کیا، جہاں عالمی بینک گروپ نے کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے 45 ارب ڈالر دینے کا عہد کیا ہے۔
President of India to address the 64th Annual Convocation of IIT Kharagpur tomorrow
صدرجمہوریہ ہند کل آئی آئی ٹی کھڑک پور کے 64ویں سالانہ تقسیم اسناد کے جلسے سے خطاب کریں گے
Observing that the health sector in India was facing the problems of inadequate public spend, low doctor-patient ratio, high share of out-of-pocket expenditure, inadequate infrastructure in rural areas including lack of penetration of health insurance and inadequate preventive mechanisms, the Vice President opined that it was crucial to address this huge gap in the supply of trained healthcare practitioners by opening more medical colleges and increasing the number of seats at both graduate and postgraduate levels
یہ کہتے ہوئے کہ  ہندوستان میں صحت کے شعبے کو  نامناسب عوامی اخراجات ،  ڈاکٹروں  اور  مریضوں  کا کم تناسب  ، صحت انشورنس میں شامل نہ ہونے  اور بچاؤ کے ناکافی  میکانزم سمیت دیہی علاقوںمیں نامناسب  بنیادی ڈھانچے کی پریشانیوں کا سامنا ہے،  نائب صدر نےواضح کیا کہ زیادہ میڈیکل کالج کھول کر اور گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ دونوں سطحوں پر نشستوں کی تعداد میں اضافہ کرکے  تربیت یافتہ حفظان صحت  والے پریکٹشنر ز کی فراہمی میں اس بڑے فرق کو دور کرنا ضروری ہے ۔
National Institute of Technology Calicut
نیشنل انسٹی انسٹی ٹیوٹ  آف ٹیکنالوجی ، کالی کٹ
National Institute of Pharmaceutical Education and Research Mohali
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیوٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ موہالی
The Jammu and Kashmir Reservation (Second Amendment) Bill, 2019
4۔ جموں کشمیر ریزرویشن (دوسری ترمیمی) بل 2019۔
Shri Arjun Munda to launch Two Centers of Excellence for Tribal Welfare tomorrow
جناب ارجن منڈا کل قبائلی بہبود کے لئے  بہترین کار کردگی کے  دو مراکز  کا آغاز کریں گے
37TH Central Sanctioning and Monitoring Committee (CSMC) Meeting of Pradhan Mantri Awas Yojana Urban Sanctions A Total Of 1,12,213 Houses from 8 States
پردھان منتری آواس یوجنا -8 ریاستوں کے کل 1،12،213 مکانات کی شہری منظوریوں سے متعلق منظوری اور نگرانی کی مرکزی کمیٹی (سی ایس ایم سی ) کی 37ویں میٹنگ
The National Commission for Human Resources for Health Bill, 2011
17قومی کمیشن برائے انسانی وسائل برائے صحت بل 2011ء
Destination North East to be held from November 23-26 at Varanasi
’ڈسٹنیشن نارتھ ایسٹ ‘ کا انعقاد وارانسی میں 23 تا 26 نومبر ہوگا
As a result of this, the recovery rate has further increased to 60.81%.During the last 24 hours, a total of 14,335 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,94,226.Presently, there are 2,35,433 active cases and all are under medical supervision.The efforts to expand the testing labs network in the country have led to their numbers increasing very day.
گذشتہ 24 گھنٹوں میں COVID19 کے مجموعی طور پر 19235 افراد ٹھیک ہوئے۔ اس کے نتیجے میں آج COVID19 مریضوں میں مجموعی طور پر بازیاب ہونے والے کیسوں کی تعداد 534620 ہوگئی ہے۔ بحالی کی شرح فی الحال بہتر ہوکر 62.93 فیصد ہوگئی ہے۔ چونکہ ہمہ جہتی کوششوں کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ افراد صحتیاب ہورہے ہیں ، بازیاب ہونے والے معاملات فعال کیسوں میں 242362 سے زیادہ ہیں۔ 292258 فعال صورتوں میں طبی امداد فراہم کی جارہی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 280151 نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔ آزمائشی نمونوں کی مجموعی تعداد ، اب تک 11587153 ہے۔ ان کوششوں کے نتیجے میں ، ہندوستان کے لئے فی ملین ٹیسٹنگ موجودہ وقت میں 8396.4 ہے۔ ملک بھر میں تشخیصی لیب نیٹ ورک کو بڑھایا گیا ہے جس میں سرکاری سیکٹر میں 850 لیب اور 344 نجی لیبز (کل 1194 لیب) شامل ہیں۔
Almost 702 Districts have registered and participated in the Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration 2020 which is 95%.
702 ضلعوں نے پبلک ایڈمنسٹریشن 2020 میں مہارت کے لیے وزیر اعظم ایوارڈس اندراج اور شرکت کی جو 95 فیصد ہے
Commerce and Industry Minister hoped that Indias services in wellness sector like Yoga and Ayurveda will further grow as Brazil has a strong community of Yoga and Ayurveda practitioners.
کامرس اور صنعت کے وزیر  نے اس امید کا اظہار کیا کہ  برازیل میں چونکہ  یوگا اور  آیوروید  کی  پریکٹس کرنے والے  بہت مضبوط حالت میں ہیں اس لئے برازیل میں  یوگا اور آیور وید جیسے  صحت کے شعبوں میں ہندوستان کی  خدمات میں  اضافہ ہوگا۔ برازیل میں ایک  آیور وید ایسو سی ایشن  ( اے بی آر اے)   ہے جس کا مقصد منافع کمانا نہیں ہے اور  جس کے برازیل میں 9 ریاستوں میں دفاتر موجود ہیں اور  پورے برازیل میں اس کے ارکان موجود ہیں۔ آیور ویدا سے متعلق تیسری انٹرنیشنل کانفرنس 12 سے 15 مارچ 2018 تک ریو ڈی جینیرو میں  منعقد کی گئی تھی۔ اس کانفرنس میں 4000 سے زیادہ نمائندوں نے شرکت کی تھی، جن میں  ہندوستان کے  بھی کئی نمائندے شامل تھے۔
I am sure all these intense scientific efforts and collective endeavors would enable us to realise the vision of an affordable, efficient, compact reliable Clean Energy systems which will be robust and suitable in diverse geographic conditions, said the Union Minister, while addressing the scientists.
مرکزی وزیر نے کہا کہ مجھے یقین ہے کہ ان تمام جامع سائنسی کوششوں اور اجتماعی اقدامات سے ہم ایک سستے، موثر، جامع اور بھروسے مند صاف توانائی کا نظام قائم کرنے میں کامیاب ہوں گے جو ہماری مختلف جغرافیائی حالات کے لئے مناسب ہوگا۔ یہ بات انہوں نے سائنسدانوں سے بات کرتے ہوئے کہی۔ انہوں نے مزید کہاکہ حکومت ہند اس طرح کی تمام کوششوں میں تکنیکی معلومات اور فنڈ کے علاوہ دیگر سہولیات فراہم کرے گی ۔ خاص طور پر آئی سی ای آر کو مستحکم کرنے کی پوری کوشش کرے گی۔
Centres stand on these agenda items and other issues discussed in the meeting is that regarding Telanganas request of referring the water allocations issue to a new tribunal or to KWDT-II (Krishna Water Disputes Tribunal) under Section-3 of Inter State River Water Disputes Act 1956 (ISRWDA), the matter is pending in Supreme Court and is sub-judice.
ان ایجنڈوں اور دیگر معاملات پر میٹنگ میں تبادلہ خیال کیا گیا اور مرکز کا موقف یہ ہے کہ تلنگانہ ریاست کی گزارش کے بین ریاستی ندیوں کے پانی کے تنازعات  سے متعلق ایکٹ 1956 آئی ایس آر ڈبلیو ڈی اے کی دفعہ 3 کے تحت پانی کے بٹوارے کے معاملے کو نئے ٹرائیبونل یا کے ڈبلیو ڈی ٹی-2 (کرشنا ندی کے پانی کے تنازعات سے متعلق ٹرائبونل) کے ضمن میں کیا جائے۔ یہ معاملہ سپریم کورٹ میں زیر التوا اور زیرغور ہے۔ اے پی آر اے 2014 کے ذریعے فراہم کردہ اختیارات کے مطابق، کے آر ایم بی  کا ہیڈ کوارٹر آندھرا پردیش میں منتقل کیا جائے گا۔
As per the information received from the States/UTs, the total number of children rescued from child labour, rehabilitated and mainstreamed to formal education system, during the last five years is given below:
ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے   موصولہ   اطلاعات کے مطابق    گزشتہ پانچ  برسوں کے دوران    جن بچوں کو   بچہ مزدوری سے   باہر نکالا گیا   ،  ان  کی  بازآبادی کی جگہ اور انہیں  فورمل ایجوکیشن سسٹم میں شامل کرایا گیا،کی   مجموعی تعداد   درج ذیل ہے:
Dr Harsh Vardhan calls upon all scientific departments to develop enhanced synergy for quicker and better results
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سبھی سائنسی محکموں سے اپیل کی کہ وہ تیزتر اور بہتر نتائج کے لئے آپسی تال میل کو بہتر بنائیں
Online NIPER Joint Entrance Examination - 4th December, 2020
آن لائن نائیپر مشترکہ داخلہ جاتی امتحان – 4 دسمبر 2020
Opening of theCentre for Defence Studies, Andhra University
آندھرا یونیورسٹی میں دفاعی مطالعات مرکز کا آغاز۔
To extend the availability and reach of online services, which have become crucial in the wake of the COVID-19 pandemic, EPFO updated Know your Customer (KYC) data for its 52.62 lakh subscribers in the month of April and May 2020.
کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کے پیش نظر آن لائن خدمات کی دستیابی کی فراہمی اور رسائی پہلے سے زیادہ اہم ہوگئی ہیں۔ ایسے میں ان کی فراہمی اور رسائی کو بڑھانے کے لئے  ای پی ایف او نے اپریل اور مئی 2020 میں اپنے 52.62 لاکھ صارفین کے لئے نو یور کسٹمر (کے وائی سی) ڈاٹا اپ ڈیٹ کئے ہیں۔ اس میں 39.97 لاکھ صارفین کے لئے آدھارسیڈنگ 9.87 لاکھ صارفین کے لئے موبائل سیڈنگ (جڑاؤ) اور 11.11 لاکھ صارفین کے لئے بینک کھاتے سیڈنگ شامل ہیں۔کے وائی سی ایک بار کا ایسا عمل ہے جو کے وائی سی کی تفصیلات کے ساتھ یونیورسل اکاؤنٹ نمبر (یو اے این) کو جوڑنے کے توسط سے صارفین کی پہچان کی تصدیق میں مدد کرتا ہے۔
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from field offices, and Fact checks undertaken by PIB)
(گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ-19 سے متعلق پریس ریلیز، فیلڈ دفاتر سے حاصل معلومات اور پی آئی بی کے ذریعے حقائق کی، کی گئی جانچ پڑتال پر مشتمل)
Foreign Direct Investment (FDI) inflow in Indian Railways
ہندستانی ریلویز میں براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری
First Ever IEA-Ministry of Petroleum & Natural Gas collaborative Workshop in Natural Gas sector held
پہلی بار آئی ای اے - وزارت پیٹرولیم اور قدرتی گیس کا قدرتی گیس کے شعبے میں مشترکہ ورکشاپ
RGNIYD recently brought out the India Youth Development Index and Report - 2017 as part of its documentation activity of the National Youth Resource Centre
آر جی این آئی  وائی ڈی نے حال ہی میں    قومی یوتھ  ریسورس سینٹر کی    سرگرمیوں   کے دستاویزکی تیاری کے حصے کے طور پر   انڈیا یوتھ ڈیولپمنٹ انڈیکس اینڈ رپورٹ – 2017 شائع کیا ہے۔
In keeping with the historical legacy of India being the land of Buddha's enlightenment, his turning the wheels of Dharma, and Mahaparinirvana, the Honourable President of India, Shri Ram Nath Kovid will inaugurate the Dharma Chakra Day from the Rashtrapati Bhavan.
مہاتما بدھ کو ملنے والے عرفان کی سرزمیں ہندوستان کی تاریخی لیگیسی ، اس کی دھرم چکر اپراورتنا اور مہا پری نرمان  کو دیکھتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند، راشٹرپتی بھون سے دھرما چکرا دن کی تقریبات کا افتتاح کریں گے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی اس موقع پر ایک ویڈیو خطاب کریں گے، جس میں وہ بھگوان بدھ کے امن اور انصاف پر زور دیں گے اور ان کےذریعہ  دکھائے گئے 8 فولڈ راستے پر زور دیں گے، تاکہ پریشانیوں پر قابو پایا جاسکے۔ ثقافت کے وزیر جناب پرہلاد پٹیل اور اقلیتی امور کے وزیر جناب کرن رجیجو افتتاحی تقریب سے خطاب کریں گے۔ اس موقع پر منگولیا کے صدر کی جانب سے ایک خصوصی خطاب بھی پڑھ سنایا جائے گا اور صدیوں سے منگولیا میں محفوظ بودھ مذہب کے قیمتی قلمی نسخے بھی صدر جمہوریہ ہند کو پیش کئے جائیں گے۔
91 crore including fairway maintenance work has commenced.
91کروڑ روپے کی لاگت کے ساتھ فیئر وے رکھ رکھاؤ کے کام کے ساتھ ترقیاتی کام شروع کیا جاچکا ہے۔ اس گزر گاہ پر محدود بنیادی سہولت کے ساتھ کام کاج شروع ہوگیا ہے۔
Name of the Product
اشیا کا نام
Analysis of data available demonstrates that most of the cases initiated/ pending relate to procedural lapses such as non-filing of financial statements and non-filing of annual returns etc.
موجودہ  اعداد وشمار شاہد ہے کہ  بیشتر  شروع کیے جانے والے / زیر التوا معاملات  مالیاتی  گوشوارہ نہ جمع کرانے اور سالانہ ریٹرن نہ داخل کرنے  جیسے  ضابطہ شکنی  کے معاملات سے تعلق رکھتے ہیں۔ یہ محسوس کیا گیا کہ اگر ان خلا ف ورزیوں کی بازضابطہ بندی کردی جائے اور ان پر  ایک  اندرون خانہ نظام  کے تحت  مالیاتی جرمانے کی ادائیگی کی شکل میں  عمل آوری  کے نتیجے میں خصوصی عدالتوں پر مسلط مقدمات کا بار بڑی حد تک کم ہوجائے گا۔
We have more than 42 % of the world's population, and our countries are among the driving engines of the global economy.
کووڈ کے بعد کی عالمی بازیابی میں برکس معیشتوں کا اہم رول ہوگا۔ ہمارے درمیان دنیا کی 42 فیصد سے زیادہ آبادی بستی ہے اور ہمارے ملک عالمی معیشت کے اہم انجنوں میں سے ہیں۔ برکس ممالک کے درمیان آپسی تجارت میں اضافہ کرنے کا بہت امکان ہے۔
On the Covid-19, Shri Goyal said that when it came to addressing the problem in India, we moved swiftly into lockdown so that we could save lives & as we were able to prepare ourselves to fight COVID.
کووڈ 19کے بارے میں جناب گوئل نے کہاکہ جب اس مسئلے سے بھارت میں نمٹنے کی بات آتی ہے توہم لاک ڈاون کردیتے ہیں تاکہ ہم زندگیوں کو بچاسکیں اورخود کو کووڈ سے لڑنے کے لئے تیارکرسکیں ۔ وزیرموصوف نے کہاکہ ہم نے ان لاک کا عمل جون سے شروع کردیاہے ۔ لوگوں کی زندگی اورروزگاربچانے کے لئے جب ہم آگے بڑھتے ہیں توہم نے صورت حال کے پیش نظرکام کیاہے ۔ اس کے فوائد ہمیں دنیا میں سب سے زیادہ صحتیابی کی شرح اورشرح اموات میں سب سے کم کے طورپر نظرآرہے ہیں ۔ پوری دنیا میں ہماری صحتیابی  کی شرح سب سے بڑی شرحوں میں سے ایک ہے ۔
After revocation of Article 370, The Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004 is applicable to the Union Territory of Jammu and Kashmir and Union Territory of Laddakh with certain amendments, as mentioned in The Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019.
انہوں نےکہا کہ    آرٹیکل -370 کی تنسیخ کے بعد   جموں و کشمیر  ریزرویشن ایکٹ 2004  ، مرکز کے زیر انتظام علاقے ، جموں و کشمیر میں نافذا لعمل ہے    اور مرکز کے زیر انتظام دوسرے علاقے لداخ  میں بھی   بعض ترمیمات کے ساتھ    نافذا لعمل ہے ، اس کا جموں و کشمیر  تشکیل نو ایکٹ  2019 میں ذکر کیا گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ    ریزرو زمرے  سے تعلق رکھنے والی برادریوں کے افراد کو    متعلقہ   زمروں سے متعلق  ریزرویشن کی فی صد   کے تناسب میں   فائدہ پہنچے گا ۔
National Jal Jeevan Mission team visits Andhra Pradeshto provide technical assistance & helpthe State to realize the goal of HarGhar Jalby 2023-24
قومی جل جیون مشن کی ٹیم آندھرا پردیش کا دورہ کررہی ہےتاکہ 2023-24 تک ’ہر گھر جل‘ کے ہدف کو حقیقت کی شکل دینے کے لئے ریاست کو تکنیکی تعاون اور مدد دی جاسکے
Congratulating the IIPA for its capacity building efforts, Dr Jitendra Singh commended the institution for reorienting itself to the demands of changing times.
اپنی صلاحیت سازی سے متعلق کوششوں کے لئے آئی آئی پی اے کی ستائش کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بدلتے ہوئے وقت کے ساتھ اپنے آپ کو تاحال بنانےکے عمل کے لئے ادارے کی تعریف کی۔ انہوں نےکہا کہ یہ ادارہ ایک فعال اور متحرک ادارہ ہے اور اپنے آپ کو وقت کے تقاضوں کے مطابق ڈھالتا رہتا ہے اور اصلاح اور بہتری کو اپنانے کے لئے تمام تر جدید طریقے اپنا تا ہے۔ لاک ڈاؤن کی صورتحال کے دوران  کووڈوبائی مرض کے پس منظر میں آئی آئی پی اے نے جو کوششیں کی ہیں، وہ لائق ستائش ہے۔ یہ ادارہ ایسی صورتحال کے دوران بھی اپنے مقاصد سے کلی طور پر وابستہ رہا ہے اور ازحد امتیازی طریقے سے اس نے سارے کام انجام دیئے ہیں۔ انہوں نے آئی آئی پی سے کہا کہ وہ نئے ماڈل وضع کرتا رہے، جو بقیہ ملک کے لئے ایک مثال ہوں گے۔ تقسیم اسناد کے جلسے کا اختتام پروگرام کی مشترکہ ڈائرکٹر ڈاکٹر نیتو جین کی جانب سے شکریہ کی تحریک پر ہوا۔
He said that a proposal to recruit 12,000 additional personnel in Delhi Police is under consideration, out of which, he added, approval has been given to recruit 3,139 police personnel.
انہوں نے کہا کہ دلی پولیس میں 12ہزار اضافی عملے کو بھرتی کرنے کی تجویز زیر غور ہے۔ اس میں سے 3139 پولیس اہلکاران کو بھرتی کیا جا چکا ہے۔ اس کے علاوہ حکومت نے 2016 میں 4227 اسامیاں نکالی تھیں اور اس سال 3139اسامیوں کی گنجائش نکالی ہے اور اس طریقے سے جرائم کی تفتیش کو قانون و انتظام بنائے رکھنے کے کام سے علیحدہ کر دیا گیا ہے تاکہ مجرموں کو سزا دلوانے کی تعداد میں اضافہ ہو سکے۔
Date of Scrutiny of Nominations
کاغذات نامزدگی کی جانچ پڑتال کی تاریخ
Shri B S Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka and Shri Suresh C. Angadi, Minister of State of Railways flags off first ever RORO service of South Western Railway from Nelamangla (near Bengaluru) to Bale (near Solapur)
کرناٹک کے وزیر اعلیٰ جناب بی ایس یدورپا اور ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش سی۔ انگدی نے نیلا منگلا (بنگلورو کے قریب) سے بالے (سولاپور کے قریب) جنوب مغربی ریلوے کی اولین آر او آر او ریل سروس کوجھنڈی دکھاکر رخصت کیا
New Delhi, 09 October, 2020: Union Home Ministry vide order dated 30 September, 2020, allowed for opening of swimming pools in areas outside the containment zones, being used for training of sportspersons, with effect from 15 October, 2020.
مرکزی وزارت داخلہ نے 30 ستمبر 2020 کے اپنے حکم میں کھلاڑیوں کی تربیت کے لئے گھیرابندی والے زونز کے باہر علاقوں میں استعمال  ہونے والے سوئمنگ پولز کے کھولے جانے کی اجازت دے دی ہے۔ یہ سوئمنگ پولز 15 اکتوبر 2020 سے کھل جائیں گے۔ اس مقصد کے لئے نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت کی طرف سے ایس اوپی جاری کیاگیا ہے ۔ اس کے مطابق مرکزی وزارت داخلہ اور صحت وخاندانی بہبود کی وزارت کے صلاح ومشورے سے مرکزی وزارت داخلہ کی جانب سے معیاری ضابطے (ایس او پیز) تیار کئے گئے ہیں۔
Indian Railways operationalises 3274 Shramik Special trains till 25th May, 2020 across the country and transports more than 44 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 25 days
25 مئی 2020 تک ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے مجموعی طور پر 3274 "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلائی گئیں۔ ان "شرمک اسپیشل" ٹرینوں سے 44 لاکھ سے زیادہ مسافر اپنی آبائی ریاست پہنچ گئے ہیں۔ 25.05.2020 کو 223 شرمک اسپیشل ٹرینیں 2.8 لاکھ مسافروں کو لے کر چل رہی تھیں۔آئی آر سی ٹی سی نے سفر کرنے والے تارکین وطن کے بیچ 74 لاکھ سے زائد مفت کھانا اور 1 کروڑ سے زیادہ پانی کی بوتلیں تقسیم کیں۔واضح رہے کہ آج چلنے والی ٹرینوں کو کسی بھیڑ کا سامنا نہیں کرنا پڑ رہا ہے۔
Workshop on Stepping up to Indias Nutrition Challenge
ہندوستان کے تغذیاتی چیلنجوں کا مقابلہ کے موضوع پر ورکشاپ
Friends, Today, India is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets.Today, India has embarked on a journey of deregulation and decriminalization of various offences under the companies act
دوستو، آج بھارت کی سوچ اور بازاروں میں بڑی تیزی سے تبدیلی آ رہی ہے۔ آج، بھارت نے کمپنیز ایکٹ کے تحت متعدد جارحانہ عمل کے اوپر سے پابندیوں کو ہٹانے اور انہیں جرم کے دائرہ سے باہر کرنے کا سفر شروع کیا ہے۔
Boost to Rail connectivity in Assam
آسام میں ریل رابطے میں تیزی اور اضافہ کرنا
Details of all UCC Certificates are available on the official websites of DRDO, OFB (Ordnance Factory Board) and SITRA, for verification by the public
عوام کے ذریعہ تصدیق کرنے ، سبھی یو سی سی   تصدیق ناموں کی تفصیلات  ڈی آر ڈی او  ، او ایف بی، (آرڈینینس  فیکٹر ی بورڈ) اور سترا  کی آفیشل ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100)
ہندوستان میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ  ( بنیاد: 12-2011  = 100 )