natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National Aviation University signs MoU with Bird Worldwide Flight Services (India) for training in Aviation and Aerospace sector
شہری ہوابازی اور ایرو اسپیس شعبے میں ٹریننگ کے لئے نیشنل ایوی ایشن یونیورسٹی برڈ ورلڈ فلائٹ سروسز (انڈیا) کے مابین ایک مفاہمت نامے پر دستخط
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has said that it is in the larger interest of every country to ensure that trade barriers are brought down and trade facilitation is done to the largest extent possible, within the domestic legal framework.
نئی دہلی، 3 دسمبر /  خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر  جناب  ارون جیٹلی نے کہا ہےکہ  تجارتی  رکاوٹوں کو دور کرنے  اور    قانونی دائرے کے اندر رہ کر ممکنہ حد تک  تجارت میں آسانیاں بہم پہنچانے کو یقینی بنانا ہر ایک ملک کے وسیع  مفاد میں  ہے ۔   تجارتی رکاوٹوں کا  لین دین  کی لاگت پر اثر پڑے گا   ، کسی بھی طرح کی تاخیر لاگت میں اضافہ کرے گی ، مسابقت   میں کمی آئے گی اور  گھریلو معیشت پر منفی   اثرات مرتب ہوں گے ۔  وزیر موصوف آج یہاں ممبئی  میں ورلڈ کمیشن آرگنائزیشن ( ڈبلیو سی او  ) کے  پالیسی کمیشن کے   80 ویں اجلاس  سے خطاب کر رہے تھے ۔ جناب جیٹلی نے ویڈیو کانفرنسنگ کی وساطت سے  دلّی سے اس اجلاس میں شرکت  کی  ۔ یہ سہ روزہ اجلاس  ڈبلیو سی او کے زیر اہتمام  منعقد ہو رہا ہے  ، جس کی میزبانی ممبئی میں سینٹرل بورڈ آف  اِن ڈائریکٹ   ٹیکسز  اینڈ کسٹمز  ( سی بی آئی سی ) کر رہا ہے ۔
CHANCE FOR OPTIONAL EXAMINATION
متبادل امتحان کا موقع
The number of vessels handled by ports during 2019-20 was around 20837, whereas during 2018-19, number of vessels handled was 20853.
20-2019 کے دوران بندرگاہوں  پر ہینڈل  کئے گئے   جہازوں کی تعداد تقریباً  20837 تھی، جبکہ 19-2018 کے دوران ہینڈل کئے گئے جہازوں کی تعداد 20853 تھی۔ جہازوں کے  نقل و حمل میں  گزشتہ سال  کے مقابلے میں  0.08 فی صد کی معمولی سی کمی آئی ہے۔
Dr Jitendra Singh appealed to party colleagues to reach out to each and every farmer in every village and explain to him the big conspiracy being hatched against him.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  پارٹی کے ساتھیوں سے اپیل کی کہ وہ  ہر ایک گاؤں میں  ہر ایک کسان کے پاس پہنچیں اور  اسے بتائیں کہ اس کے خلاف کتنی بڑی سازش کی جارہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے  کسان برادری وزیراعظم نریندر مودی کے ذریعہ  شروع کئے گئے  بہبود کے بہت بڑے اقدامات کا  فائدہ اٹھا سکے گی ۔
Following are the key highlights from 7th, 8th and 9th day of the Parv across the country:
پورے ملک میں منائے جا رہے پَرو کے   7 ویں ، 8 ویں اور 9 ویں دن کی جھلکیاں حسب ذیل ہیں :
Raksha Mantri and Road Transport Ministers witnesses demonstration of DRDO Developed Fire Detection and Suppression System (FDSS) for Passenger Buses
رکشا منتری اور سڑک ٹرانسپورٹ کے وزیر نے مسافر بسوں کے لئے ڈی آر ڈی او کے تیار کردہ فائر ڈیٹیکشن اینڈ سپریشن سسٹم (ایف ڈی ایس ایس) کا جائزہ لیا
The Minister said that the damage caused by the floods/landslides has been contained to large extent by the State Governments and central teams.
وزیر موصوف نے کہا کہ ریاستی حکومتوں اور مرکزی ٹیموں کی وجہ سے بڑی حد تک سیلاب اور مٹی کے تودے کھسکنے کے سبب نقصان کو کافی حد تک کم کیا گیا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ہدایت دی کہ خلائی ٹکنالوجی اور اسرو کے ماہرین شمال مشرق میں نقصان کا اندازہ لگارہے ہیں۔ انہوں نے یہ تجویز بھی پیش کی کہ  تیار شدہ کھانا اور بیبی فوڈ جیسی لازمی اشیا متاثرہ لوگوں کو دستیاب کرائی گئی ہیں۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب،ہریانہ،راجستھان، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کوٹن سیڈ (کپاس) کی خریداری کا عمل بلا روک ٹوک جاری ہے۔ 23 دسمبر 2020ء تک6510295کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ہے، جن کی قیمت  19048.87کروڑ روپے ہے،اس سے1266004 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
NITI Aayog to Organise Dialogue on Health System for A New India
نیتی آیوگ ایک نئے ہندوستان کے لئے صحت نظام پر ایک مذاکرہ کا انعقاد کرے گا
Cement production (weight: 5.37per cent) increasedby 16.6per cent in April, 2018over April, 2017.
سیمنٹ پیداوار (ویٹ: 5.37 فیصد ) میں اپریل 2017 کےمقابلے ، اپریل 2018 میں 16.6 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔اس کا مجموعی عدد اشاریہ اپریل تا مارچ  18-2017 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 6.3 فیصد بڑھا ہے۔
Election Commissioner Sh Ashok Lavasa reminded the group that as Observers, they need to ensure implementation of all instructions of the ECI in letter and spirit.
الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسا نے ان افسران کو مشاہدین کے طور پر الیکشن کمیشن کی جانب سے مراسلے میں جاری ہدایات پر عمل در آمد کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے ۔ انہوں نے حال ہی میں لانچ کئے گئے سی وجل ایپ کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ اس ایپ کی بدولت ہر شہری کو با اختیار بنانے میں مدد ملے گی اور ساتھ ہی کمیشن کے ذریعہ ماڈل ضابطہ اخلاق کی خلاف ورزیوں پر نظر میں مدد ملے گی ۔ تاہم اس ایپ کی دستیابی بذات خود ان افسران پر انتخابی طریقہ کار کے انتظام کی ذمہ داری عائد کرتی ہے ۔
Suggestions sought from Small Traders for E-Commerce Policy
ای-کامرس پالیسی کیلئے چھوٹے تاجروں سے تجاویز مانگی گئی ہیںکامرس کے وزیر نے چھوٹے تاجروں کے نمائندوں سے ملاقات کی
Import Data DGFT vide Notification dated 28.05.2018 delegated powers to Department of Defence Production for issuance of licence for import of restricted items for defence use.
( الف ) در آمداتی  اعداد و شمار  -  ڈی جی ایف ٹی نے اپنے  28 مئی ، 2018 ء کے نوٹفکیشن  کے ذریعے    دفاع کے شعبے میں   استعمال ہونے والی اشیاء کی در آمدات کے لئے   لائسنس جاری کرنے کی ذمہ داری محکمۂ دفاعی پیداوار کو تفویض کی ہے ۔   اس لئے  سال 20-2019 ء کے لئے  ( 27 جنوری ، 2020 ء تک )  کے  اعداد و  شمار حسب ذیل ہیں :
A graduate of the National Defence Academy, Khadakwasla and the Indian Military Academy, Dehradun, Lieutenant General Raj Shukla was commissioned into the Regiment of Artillery in December 1982.
لیفٹیننٹ جنرل راج شکلا نے کھڑگ واسلا  کی نیشنل ڈیفینس اکیڈمی اور دہرہ دون کی انڈین ملٹری اکیڈمی سے گریجویشن کیا تھا اور انہیں دسمبر 1982 میں بکھتربند دستےمیں شامل کیا گیا تھا۔  جنرل آفیسر نے چار دہائیوں کی اپنی ان خدمات میں فیلڈ میں رہ کر وسیع کام کیا۔ انہوں نے مشرقی اور سہرائی تھیئٹرز میں ایک میڈیم  ریجمننٹ  کمان سنبھالی،  شورش سے نمٹنے والی کارروائیوں میں  ایک پیدل دستے کی کمان سنبھالی اور وادی میں لائن آف کنٹرول کے پاس پیدل ڈویژ ن کی کمان سنبھالی نیز مغربی سرحدں کے پاس ایک کور کی کامن سنبھالی۔
Karnataka: The Karnataka Health department on Monday said that it has initiated necessary preparations for Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration as per the Centres advice.As of Monday, 68,317 government and 35,310 private potential vaccinators have been identified.
کرناٹک: کرناٹک کے محکمہ صحت نے پیر کو کہا کہ اس نے مرکز کے مشورے کے مطابق کووڈ-19 ویکسین کی فراہمی ، تقسیم اور انتظامیہ کے لئے ضروری تیاریوں کا آغاز کردیا ہے؛ پیر تک 68317 سرکاری اور 35310 نجی امکانی ویکسینوں کی نشاندہی کی گئی ہے۔ گوا کے سیاح ‘غیرضروری’ کووڈ ٹیسٹ سے بچنے کے لئے کرناٹک سے مہاراشٹرا جارہے ہیں۔ کووڈ-19 کی دوسری لہر کے پیش نظر مہاراشٹر حکومت کے ذریعہ اعلان کردہ نئے سفری قوانین کے نتیجے میں بہت سے لوگوں نے ریاست تک رسائی حاصل کرنے کا راستہ اختیار کیا۔
An e-bidding portal was launched on 5th July 2017 for providing e-Bidding solution to States to select Independent Power Producers (IPPs) for procurement of power by transferring their domestic coal under the scheme of flexibility in utilization of domestic coal.
گھریلو کوئلے کے استعمال کی لچیلی  اسکیم کے تحت   گھریلو کوئلے کی بجلی کی خریداری کے لئے  ایک منتخب آزاد  بجلی کے پیدا کار  ( آئی پی پی )  سے متعلق ریاستوں کو  ای  بڈنگ   سولوشنس فراہم کرانے کے لے 5 جولائی ، 2017 ء کو ایک ای – بڈنگ پورٹل  کی شروعات ہوئی تھی ۔  ای – بڈنگ پورٹل  ریاستوں کو  امکانی آئی پی پی سے شفاف اور صاف ستھرے طریقے سے بجلی کی خریداری کے لئے   بولیاں طلب  کرنے میں  سہولت  مہیا کرانے کے لئے ڈیزائن  کیا گیا ہے ۔  کامیاب بولی لگانے والوں کا   ای – ریورس   بڈنگ  عمل کے ذریعے    انتخاب کیا جائے گا ۔  اس پورٹل کا لنک  بجلی کی وزارت کی ویب سائٹ    پی ایف سی  کنسلٹنگ لمیٹیڈ کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے ۔
Organizations conduct activities with high visibility and public appeal such as walkathons, marathons, cycle rallies, human chains, street plays and other public functions in various cities and towns across the country
تنظیمیں اس طرح کی سرگرمیاں اس طرح چلاتی ہیں کہ وہ اچھی طرح نظرآئیں اور ان میں پبلک اپیل بھی ہو۔ اس کے لئے جو ذرائع استعمال کئے جاتے ہیں ان میں واک تھانس  ، میراتھنس ، سائیکل ریلیاں ، انسانی زنجیریں سڑکوں پرپیش کئے جانے والے ڈرامے اور دیگر عوامی جلسے شامل ہیں ۔ یہ پروگرام  پورے ملک کے مختلف  شہروں اور قصبوں میں منعقد کئے جاتے ہیں ۔
It is very likely to be 60-70 kmph gusting to 80 kmph over Gujarat Coast from 12th morning and become gale wind speed reaching 110-120 kmph gusting to 135 kmph by 12th night.
12 جون کو ہوا کی رفتار میں رفتہ رفتہ تیزی آنے اور 12 جون کی رات میں مشرق وسطی اور بحرعرب سے متصل شمال مشرق میں  اس کی 120۔110 کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار 135کلو میٹرفی گھنٹے تک پہنچنے ک امید ہے۔  12 جون کی صبح گجرات کے ساحل پر 70۔60 کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار چلنے والی ہوا میں مزید تیزی آنے اور اس کے 135 کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار تک پہنچنے کی امید ہے۔ مہاراشٹر کے ساحل پر 60۔50 کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار سے چلنے والی تیز ہوا کے جھونکوں کے 70 کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار اختیار کرلینے کی امید ہے۔
The Coal Mines (Conservation and Development) Act, 1974 Cess on Coal
4- کوئلہ ( تحفظ اورترقیات ) ایکٹ ،1974-کوئلے پرمحصول
A Yoga session was organized at Rail Bhawan headquarters in New Delhi under the guidance of Shri Chakardhar Kushwaha, who is Yoga Instructor of the Morarji Desai National Institute of Yoga, New Delhi.
ریل بھون، صدر دفاتر واقع نئی دلی  میں یوگا اجلاس کا اہتمام جناب چکر دھر کشواہا کی رہنمائی میں کیا گیا ، جو مرارجی دیسائی انسٹی ٹیوٹ آف یوگا، نئی دلی  کے انسٹرکٹر ہیں۔ اس تقریب میں ریلوے بورڈ کے چئیرمین جناب اے کے متل، بورڈ کے دیگر اراکین اور ریلوے کے سینئر افسران سمیت ریلوے بورڈ کے بہت سے افسران نے بھی اس میں حصہ لیا۔
Ladies, in view of your role in the development of the country, special efforts have been made in the last five years to further expand this movement.
ساتھیوں ، ملک کی ترقی میں آپ کے اسی رول کو دیکھتے ہوئے گزشتہ پانچ برسوں میں اس تحریک کو توسیع اور زیادہ توسیع دینے کے لیے خصوصی کوششیں کی جا رہی ہیں۔ دین دیال اپادھیائے گرامن آجیویکا مشن کے ذریعے خواتین کے لیے صنعت کاری کے نئے مواقع پیدا کیے جا رہےہیں۔ نئے ہندوستان میں ہم خواتین کی بہبود سے آگے نکل کر خواتین کی قیادت میں قومی فلاح کی سوچ لے کر کے آگے بڑھ رہے ہیں۔
The projects under Coastal Berth Scheme of the flagship Sagarmala Programme are distributed over eight states with the highest number of projects in Maharashtra (12 projects), Andhra Pradesh & Goa (10 projects), Karnataka (6 projects), Kerala and Tamil Nadu (3 projects), Gujarat (2 projects) and West Bengal (1 project).
فلیگ شپ ساگر مالا پروگرام  کی ساحلی برتھ اسکیم کے تحت ان پروجیکٹوں کو 8 ریاستوں میں تقسیم کیا گیا ہے ۔ان میں مہاراشٹر میں پروجیکٹوں کی سب سے زیادہ تعداد (12 پروجیکٹس ) ہے آندھرا پردیش اور گوا کے لئے 10 پروجیکٹس، کرناٹک کے لئے 6 پروجیکٹس، کیرالہ اور تمل ناڈو کے لئے 3 پروجیکٹس ، گجرات کے لئے 2 پروجیکٹس اور مغربی بنگال کے لئے ایک پروجیکٹ ہے۔ 47 پروجیکٹوں میں سے 1075.61 کروڑ روپئے مالیت کے 23 پروجیکٹس کو منظوری دے دی گئی ہے ۔ ان کے لئے 390.42 کروڑ اور 230.01 کروڑ روپئے کی مالی امداد بڑے بندرگاہوں ، ریاستی میریٹائم بورڈس  اور ریاستی سرکاروں کو جاری کر دی گئی ہے ۔ باقی 24 پروجیکٹس ترقی کے مختلف مراحل اور منظوری کے عمل سے گزر رہے ہیں۔
Shri Amit Shah said that the Gurudev, besides penning a voluminous repository of prose and poetry, also managed such a large institution which is certainly admirable and once again the time has come to advance Tagore's thinking.
جناب امت شاہ نے کہا کہ گرودیو نے بڑی تعداد میں نصر اور نظم پر مشتمل ادب کی تخلیق کے ساتھ ساتھ اتنے بڑے ادارے کو چلایا، جو یقیناً قابل ستائش ہے اور ایک بار پھر ٹیگور کی فکر کو آگے بڑھانے کا وقت آگیا ہے۔وشو بھارتی نے ملک کو بہت سے دانشور دیئے ہیں۔ مہاشویتا دیوی، نندلال بوس، گائتری دیوی، ستیہ جیت رے، ونود بہاری مکھرجی سمیت بہت سے لوگوں نے الگ الگ شعبوں میں قابل ذکر کام کیا ہے۔آج یہ عہد کرنا ہے کہ یہ روایت رُکے نہیں۔
PM chairs meeting of Empowered Groups
وزیراعظم نے بااختیار گروپوں کی میٹنگ کی صدارت کی
VP highlights importance of developing crops that can withstand drought, flood and diseasesVP emphasizes the need to ensure remunerative prices to farmers and food and nutritional security to peopleDevelop technologies that lessen vulnerability of small and marginal farmers: VPVP salutes farmers for displaying indomitable spirit and dedication during COVID-19VP wants greater attention on developing need-based farm machineryAddresses 41st convocation of Tamil Nadu Agricultural UniversityYour research must be relevant to the society Vice President tells students
نائب صدر جمہوریہ نے ایسی فصلوں کو ترقی دینے کی اہمیت کو اجاگر کیا ہے جو خشک سالی، سیلاب اور بیماریوں کا مقابلہ کرسکیںنائب صدر جمہوریہ نے یہ یقینی بنانے کی ضرورت پر زور دیا ہے کہ کسانوں کو پُرکشش قیمتیں حاصل ہوں اور لوگوں کو خوراک اور تغذیہ بخش اشیا کی مسلسل فراہمی ہوایسی ٹیکنالوجیوں کو ترقی دینے کی ضرورت ہے جن سے چھوٹے اور برائے نام زمین رکھنے والے کسانوں کو پہنچنے والے نقصان کم ہوجائیں: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے کووڈ-19 کے دوران غیر مغلوب جذبے اور لگن کا اظہار کرنے پر کسانوں کو مبارک دی ہےنائب صدر جمہوریہ نے خواہ ظاہر کی ہے کہ ضرورت پر مبنی کھیتی باڑی کی مشینری کو ترقی دینے پر زیادہ توجہ دی جائےنائب صدر جمہوریہ نے تمل ناڈو زرعی یونیورسٹی کے 41ویں جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کیاآپ کی تحقیق معاشرے کے لیے افادیت کی حامل ہونی چاہیے – نائب صدر کا طلبا کو مشورہ
In the very first meeting of the Cabinet, a separate Pension Scheme has been approved for small shopkeepers and retail traders.
پہلی مرتبہ  حکومت نے  چھوٹے دوکانداروں کی اقتصادی  سیکورٹی کا خیال کیا ہے۔  کابینہ کی پہلی ہی میٹنگ میں  چھوٹے دوکانداروں اور  خردہ تاجروں کیلئے  ایک علیحدہ پنشن اسکیم کی منظوری دی گئی۔  ملک کے تقریباً 3 کروڑ چھوٹے کسانوں کو اس اسکیم سے فائدہ ہوگا۔
Under the NamamiGange Program, 221 projects have been sanctioned for sewage infrastructure, Ghats and crematoria development, river front development, river surface cleaning, institutional development, biodiversity conservation, afforestation and rural sanitation at a total cost of Rs.
نمامی گنگے  پروگرام کے تحت فی الحال  مختلف قسم کے   221  پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔   ان پروجیکٹوں میں سیویج انفراسٹرکچر  ، گھاٹوں اور  شمشان گھاٹوں کا فروغ  ، ندیوں کے   سامنے کے   علاقوں کا فروغ ،  دریاؤں کی سطح کی  صفائی  ، ادارہ جاتی ترقی ، حیاتیاتی   تنوع کا تحفظ ،    شجر کاری   اور  دیہی   صفائی ستھرائی سے متعلق پروجیکٹ شامل ہیں جن پر  22238 کروڑ روپے خرچ کئے جانے ہیں۔   ان میں سے  58 پروجیکٹ پایہ تکمیل تک  پہنچ چکے ہیں۔
NUMBER OF LICENSED BLOOD BANK IN INDIA STATE / UT WISE AS ON 27.11.2019
ہندوستان میں ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مطابق 27 نومبر 2019 کو لائسنس شدہ بلڈ بینکوں کی تعداد
The Vice President of India and the Chairman of Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu has sought the support of all political parties for smooth functioning of the House
نئی دہلی،20جون2019؍نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیئرمین جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ایوان کی کارروائی کو خوش اسلوبی سے چلانے کے لئے سبھی سیاسی جماعتوں سے تعاون کی اپیل کی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan dedicates the CGHS Wellness Centre, Vikaspuri, New Delhi to the CGHS beneficiaries
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سی جی ایچ ایس ویلنیس سینٹر ، وِکاس پوری ، نئی دلّی کو سی جی ایچ ایس مستفدین کے نام وقف کیا
The Prime Minister remarked that with years of experience fresh efforts were made in the country after 2014.
وزیر اعظم نے کہا کہ برسوں کے تجربے کے نتیجے میں 2014 کے بعد ملک میں نئے سرے سے کوششی کی گئیں۔ انھوں نے کہا کہ ایک مربوط حکمت عملی کے ساتھ حکومت نے زبردست پالیسی اختیار کی اور ایک ہمہ جہت حکمت عملی پر عمل کرنے کے لیے تمام بندشوں کو ہٹا دیا۔ انھوں نے تغذیے میں کمی کے خلاف حکومت کے اقدامات گنائے مثلاً نیشنل نوٹریشن مشن(پوشن ابھیان) سوچھ بھارت مشن کے تحت اجابت خانوں کی تعمیر، مشن رینبو، جل جیون مشن، کم قیمت کے سینیٹیشن پیڈ کی تقسیم وغیرہ۔ انھوں نے  لڑکوں میں مقابلے لڑکیوں کے زیادہ  داخلہ لینے جیسی کوششوں کو اجاگر کیا۔ انھوں نے کہا کہ کم غذائیت سے نمٹنے کے لیے اہم کام کیا جارہا ہے مثلاً غذائیت سے بھرپور فصلوں اور موٹے اناج کو فروغ دینا جو پروٹین، لوہے اور زنک وغیرہ سے مالا مال ہیں۔
Recommendations of the Punchhi Commission on Centre-State Relations to be discussed
مرکز- ریاست تعلقات کے موضوع پنچھی کمیشن کی سفارشات پر غور و خوص ہوگا
In his inaugural address at the two-day India-Canada Agri-Tech Virtual Seminar organized by the Indo-Canadian Business Chamber (ICBC) in collaboration with the Confederation of Indian Industry (CII) and the Ministry of External Affairs of India, Shri Tomar said that India, in particular, during the last six months of the global pandemic crisis has made considerable progressive reforms in the agricultural sector.
دوروزہ ہندوستان ۔ کینڈازرعی ٹیک ورچوول سینمارکے اپنے افتتاحی خطاب میں جناب تومرنے کہاکہ ہندوستان نے  خاص طورپرعالمی وباء بحران کے آخری 6مہینے کے دوران زرعی شعبے میں خاطرخواہ ترقیاتی اصلاحات کی ہیں ۔ اس سیمنارکا اہتمام کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری اوربھارت کی امورخارجہ کی وزارت کے اشتراک سے انڈو۔کنیڈین بزنس چیمبرکی جانب سے کیاگیاتھا۔ ان میں کسانوں کے تحفظ اورآزادی کے لئے مناسب اقدامات کے ساتھ ٹھیکے پرکھیتی اور ایک ملک ایک مارکیٹ کے قیام کے لئے پالیسی اصلاحات بھی شامل ہیں ۔ ہندوستان کے زرعی ٹیک سیکٹرمیں 450سے زائد اسٹارٹ اپ ہیں ، جس کا مطلب ہے کہ دنیا میں ہرنواسٹارٹ اپ ہندوستانی ہیں ۔ اس سیکٹرکے مطابق سرمایہ کاری کی وجہ سے سرکاری اورنجی شراکت داری میں اضافہ ہورہاہے ۔
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has called upon the Indian Missions abroad to play an important role in identification of opportunities for Indian business and export, existing in their countries, and making India a preferred destination, a reliable destination for investment.
صنعت و تجارت نیز ریلوے کے وزیر جناب پیوش گوئل نے دوسرے ملکوں میں واقع ہندوستانی مشنوں سے اپنی موجودگی والے ملکوں میں ہندوستانی کمپنیوں اور برآمدات کے لئے مواقع کی پہچان کرنے میں اہم رول ادا کرنے اور ہندوستان کو ترجیحی منزل، سرمایہ کاری کے لئے ایک بھروسے مند مقام بنانے کی اپیل کی ہے۔ وہ وزیر خارجہ جناب ایس جے شنکر کے ساتھ گزشتہ شام ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے مختلف ملکوں میں واقع 131 مشنوں سے خطاب کررہے تھے۔جناب گوئل نے کہا کہ سبھی کو اپنی صنعتوں کے فروغ کے لئے نئی اصلاحات کرکے کووڈ-19 کی اس صورت حال کو ایک موقع میں تبدیل کرنے کی سمت میں کام کرنا چاہئے۔
Today, all 130 crore fellow citizens of Indians will have to further strengthen our resolve to overcome this global crisis, fulfilling all our duties as citizens, and abiding by the directions given by the Central and State governments.
اس لئے، اس عالمی وبا کا مقابلہ کرنے کے لئے دو کلیدی حقائق کو ذہن نشین رکھنا ہوگا، عزم مصمم اور صبر و تحمل۔ آج تمام 130 کروڑ ہم وطن بھارتی شہری طور پر اپنے فرائض کی انجام دہی کے لئے، اور مرکزی و ریاستی حکومتوں کی جانب سے جاری کردہ ہدایات کی پاس داری کرتے ہوئے اس عالمی وبا پر قابو پانے کے لئے عزم کو مستحکم کریں گے۔ آج، ہمیں اپنے آپ کو متاثر ہونے سے بچنے کا عہد کرنا چاہئیے اور دیگر لوگوں کو متاثر ہونے سے بچانا چاہئیے۔
Army Transport & Logistic Vehicles and Variants, Mine Protected Vehicles
فوج کے لئے ٹرانسپورٹ اور سازو سامان کی گاڑیاں، اور انہی کی دوسری قسمیں، بارودی سرنگوں سے محفوظ گاڑیاں
Prior to that, a preparatory meeting of officers will be held in New Delhi on Friday, the 20th of July, 2018 from 10:00 hours
اس میٹنگ کے انعقاد سے قبل نئی دہلی میں افسران کی ایک تیاری میٹنگ نئی دہلی میں بروز جمعہ 20جولائی ،2018کوصبح 10بجے سے منعقد ہوگی ۔
VigyanYatras to promote Scientific Temper among Masses being organised by various institutions ahead of IISF 2020
وگیان یاتراس عوام میں سائنسی جذبے کو فروغ دیں گی جس کا اہتمام انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول 2020 سے قبل مختلف انسٹی ٹیوشنس کے ذریعے انعقاد کیا جارہا ہے
18,500 crore disbursed to about 9.25 crore farmer families under PM-KISAN during lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران پی ایم – کسان کے تحت تقریباً 9.25 کروڑ کسان کنبوں کو 18500 کروڑ روپئے سے زیادہ کی رقم جاری کی گئی
Bharat Electronics Limited (BEL), a Navratna Schedule A Central Public Sector Enterprise (CPSE) under the Department of Defence Production, Ministry of Defence signed a Memorandum of Understanding (MoU) for the financial year 2017-18 with the Ministry.
نئی دہلی،17جولائی، / وزارت دفاع کے  محکمہ  دفاعی   پیداوار  کے تحت  کام کرنے والی     ‘اےزمرے کی   مرکزی  نورتن کمپنی     بھارت الیکٹرانکس لمیٹیڈ     (بی ای ایل)   نے   وزارت کے ساتھ  مالی سال  18-2017 کے لئے   ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔  اس سالانہ مفاہمت نامے پر   وزارت دفاع  کی   جانب  سے    سیکریٹری  ( دفاعی پیداوار)  جناب   اشوک کمار    گپتا   اور بی ای ایل  کے  چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر جناب   ایم وی  گوتما  نے  دستخط کئے۔
The President of India Shri Ram Nath Kovind will virtually confer the National Sports and Adventure Awards 2020 on the occasion of National Sports Day tomorrow.
نئی دلّی ،28 اگست / صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند کل کھیل کود کے قومی دن کے موقع پر  نیشنل اسپورٹس اینڈ ایڈونچر ایوارڈس – 2020 ورچوول طور پر عطا کریں گے ۔  نو جوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر  جناب کرن ریجیجو ، بھارتی اولمپک ایسوسی ایشن کے صدر  جناب نریندر  دھرو بترا  اور کئی دیگر اہم شخصیات   نئی دلّی کے وگیان بھون   سے  ، اس تقریب میں شرکت کریں گے ۔ امید ہے کہ اس تقریب میں  65 ایوارڈ پانے والے بھی شرکت کریں گے ۔  ایوارڈ پانے والے اس تقریب میں ملک کے مختلف حصوں ، بنگلورو ، پونے ، سونی پت ، چنڈی گڑھ ، کولکاتہ  ، لکھنؤ ، دلّی ، ممبئی ، بھوپال ، حیدر آباد اور ایٹا نگر  سے شرکت کریں گے ۔ یہ تقریب 29 اگست ، 2020 ء کو دن میں 11 بجے  شروع  ہو گی ۔ اس تقریب کو براہ راست دور درشن پر نشر کیا جائے گا اور  https://webcast. gov. in/myas/sportsawards/. پر بھی نشر کیا جائے گا۔
Dr Jitendra Singh recalled that over the last 6 years many such new projects were initiated that were beyond the imagination of anybody and similarly the dumped projects were also revived after decades.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یاد دلاتے ہوئے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں میں متعدد ایسے نئے پروجیکٹوں کا آغاز کیا گیا جس کا کسی نے تصور بھی نہیں کیا تھا اور اسی طرح دہائیوں سے رکے ہوئے متعدد پروجیکٹوں کو بھی دوبارہ شروع کیا گیا  ہے۔ انھوں نے کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی ذاتی مداخلت کے بعد 4 دہائیوں تک زیر التوا رہے شاہ پور کنڈی سینچائی پروجیکٹ  دوبارہ شروع کئے گئے۔ انھوں نے کہا کہ5 دہائیوں سے زیادہ کے وقت کے بعد اوجھ کثیر مقصدی پروجیکٹ کو بھی دوبارہ شروع کیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اسی خطہ میں شمالی بھارت کا پہلا بایوڈ-ٹیک  صنعتی پارک اور پہلا بیج – پروسیسنگ پلانٹ بھی آرہا ہے  جو ملازمت کے مواقع کے ساتھ ساتھ روزی روٹی اور تحقیق کے ذرائع بھی پیدا کرے گا۔
India Medical Device 2018: HASHTAG: #INDIAMEDICALDEVICE
انڈیا فارما ڈیوائس 2018  :ایچ اے ایس ایچ تی اے جی : #انڈیامیڈیکل ڈیوائس
The cumulative number of recovered cases has reached 8,49,431 today.
ریکورشدہ کیسوں کی مجموعی تعداد ، آج کے مطابق، 8604955 ہے۔
APUS Launcher Pro- Theme, Live Wallpapers, Smart
اے پی ایس یو لانچر پرو تھیم ، لائیو وال پیپر ، اسمارٹ
Owing to the low volume of production of Indian SU-30 MKI as compared to Russian SU-30, economies of scale come into play
انڈین ایس یو30 ایم کے آئی کی روسی ایس یو 30 کے مقابلے میں پروڈکشن وولیم کم ہے اس لئے ایکو نومیز کا پیمانے اہمیت رکھتا ہے۔
On the other hand, the government and the Ministry of DoNER is also committed towards promoting self help groups by encouraging livelihood projects to provide sustainable income to the most needy group of people, especially to the women folk who by tradition are quite industrious in this part of the country.
دوسری طرف حکومت اور شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت  ان بہت ضرورت مند لوگوں خاص طور پر اس علاقے کی عورتوں کو آمدنی کے دیرپہ ذرائع فراہم کرنے کے مقصد سے گزر بسر کے پروجیکٹوں  کی حوصلہ افزائی کر کے اپنی مدد آپ گروپوں کو آگے بڑھانے کی عہد بند ہیں۔  باغبانی ، چائے ، بانس ، خنزیر پروری ، ریشم کے کیڑے پالنے اور سیاحت جیسے میدانوں میں  پروجیکٹوں کو ہی منظوری دی جا رہی ہے۔  ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ ابھرتے ہوئے  منظر نامے میں شمال مشرق سے ، بانس  تجارت  کی ایک اہم  شے ہے۔ یہ نہ صرف بھارت کے لیے تجارت کی ایک اہم شے ہے بلکہ پورے برصغیر کے لیے بھی ۔
Highlighting the usage of steel in urban transport, Shri Puri said that presently about 700 km metro length is operational in 18 cities and about 900 km network is under construction in 27 cities.
شہری ٹرانسپورٹ میں اسٹیل کے استعمال  کے بارے میں روشنی ڈالتے ہوئے انہوں نے کہا کہ سر دست 18 شہروں میں 700 کلو میٹر دوری پر میٹرو چلائی جا رہی ہیں اور 27 شہروں میں 900 کلو میٹر طویل نیٹ ورک زیر تعمیر ہے  ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ میٹرو پروجیکٹوں میں اوسطاً فی کلو میٹر لگ بھگ 13000 میٹرک ٹن اسٹیل ( ٹائپ ریفورسمنٹ اسٹیل، اسٹرکچرل اسٹیل  ، اسٹین لیس اسٹیل اور ایچ ٹی اسٹیل  ) کی ضرورت پڑتی ہے ۔