natgillin/translations-raw huggingface dataset:
: Figures of this row pertain to the prices and weights of the combined Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh (erstwhile State of Jammu & Kashmir)
2- اس لائن کے اعداد وشمار مشترکہ مرکز کے زیر انتظام علاقوں جموں و کشمیر اور لداخ کے قیمتوں اور حصے پر مبنی ہیں۔ (پہلے کی ریاست جموں و کشمیر)
The Minister of State for Tribal Affairs, Shri Sudarshan Bhagat participated in Swachh Bharat Parva celebrations at Lohardaga in Jharkhand
قبائلی امور کے وزیر مملکت سدرشن بھگت نے گرام سوراج ابھیان کے حصے کے طورپر لوہردگا میں سووچھ بھارت پرو میں شرکت کی
Other dignitaries present on the occasion included Shri J.P. Prakash, Secretary, Department of Pharmaceuticals, Shri Biplab Chatterjee, CEO, Bureau of Pharma Producers in India (BPPI), along with other senior officers of the Ministry
اس موقع پر دوا سازی کے محکمے کے سکریٹری جناب جے پی پرکاش    ، بیورو آف فارما پروڈیوسر اِن انڈیا ( بی پی پی آئی )   کے سی ای او جناب  بپلب  چٹرجی کےعلاوہ ، وزارت کے سینئر عہدیدار موجود تھے ۔
2441 schools selected for establishing Tinkering Labs in schools across India
پورے بھارت میں   ٹنکرنگ  لیباریٹریوں کے   قیام کے لئے 2441 اسکولوں کا انتخاب
(Data Source: National Health Profile 2019)
(ڈاٹا کا وسیلہ: نیشنل ہیلتھ پروفائل 2019)
Theme Based Awareness and Education Programme on Sankalp Se Siddhi, Positive India to New Progressive India with Nishkaam Karma and on contemporary issues have been introduced
سنکلپ سے سدھی  ،  نشکام   کرم  سے  پوزیٹیو انڈیا   ٹو نیو  پروگریسیو انڈیا اور  معاصر  امور سے متعلق    موضوع پر مبنی   بیداری اور  تعلیمی پروگرام ۔
Under the scheme, Government of India provides financial support to the extent of 70% of the project cost for undertaking applied research and to the extent of 100% for undertaking basic research by reputed research agencies including Textile Research Associations (TRAs), Universities, Industry Associations, Government approved research centers such as IITs/Government aided Institutions/ recognized engineering colleges/institutions approved by DST/DSIR etc.
اسکیم کے تحت حکومت ہند ٹیکسٹائل ریسرچ ایسوسی ایشنوں، یونیورسٹیوں، صنعتی انجمنوں، سرکاری طور پر منظور شدہ تحقیقی مرکزوں جیسے آئی آئی ٹی یا سرکاری امداد والے ادارے یا انجینئرنگ کالج یا ڈی ایس ٹی؍ ڈی ایس آئی آر کے منظور شدہ اداروں جیسی ممتاز تحقیقاتی ایجنسیوں کے ذریعے کی جانے والی تحقیقات کیلئے سوفیصد تک اور  اپلائڈ ریسرچ کی پروجیکٹ لاگت کا 70 فیصد تک فنڈ فراہم کیا جاتا ہے۔
Funds for 10Startup Centersreleased and 9 Technology Business Incubators approved
10 اسٹارٹ اپ مراکز کے لئے فنڈ جاری کیا گیا اور 9   ٹکنالوجی کاروبار فروغ مراکز کو منظوری  دی گئی ۔
On cleaning the Ganga, the Finance Minister said, a total of 187 projects have been sanctioned under the Namami Gange programme for infrastructure development, river surface cleaning, rural sanitation and other interventions at a cost of Rs.16,713 crore.
گنگا کی صفائی کے   موضوع پر وزیر خزانہ نے کہا کہ نمامی گنگے پروگرام  کے تحت بنیادی ڈھانچے کی ترقی ، صفائی ستھرائی اور دیگر مداخلتوں کیلئے 16713 کروڑ روپئے کی لاگت سے کُل 187 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔ 47 پروجیکٹ مکمل ہوگئے ہیں اور باقی پروجیکٹ تکمیل  کے مختلف مراحل میں ہیں۔ کُل 4465 گنگا گراموں- گاؤں  کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے ترقیات مختلف اشاروں  کی  بنیاد پر 115 اضلاع کو ترقی کا نمونہ ضلع بنانے کیلئے منتخب کیا ہے۔
My friends in the UPA and the Congress Party occasionally raise questions as to why some Chief Ministers were not comfortable with the idea of GST during the UPA period.
یوپی اے  اورکانگریس  میں میرے دوست کبھی کبھی اس طرح کے سوال پوچھتے ہیں کہ یوپی اے کی مدت کے دوران جی ایس ٹی کے نظریات سے کچھ وزرائے اعلیٰ متفق کیوں نہیں تھے ۔ اس کی دو خاص وجوہات تھیں ۔
Vice President urges private sector to play a bigger role in nation-building activities.
نائب صدر جمہوریہ نے نجی شعبہ سے قومی تعمیر کی سرگرمیوں میں اہم رول ادا کرنے کی اپیل کی؛
Youth need equal opportunity to join politics to shape "New India": Dr Jitender Singh
نوجوانوں کو نیو انڈیا کی تشکیل کے لئے سیاست میں شمولیت اختیار کرنے کا مساوی موقع حاصل ہونا چاہئے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
People and Business Comminuty of UTs of J&K and Ladakh can now Realize Full Potential of Economy and Businesses: Shri G. Kishan Reddy
مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر اور لداخ کے لوگ اور تاجر برادری پر معیشت اور کاروبار کے مکمل امکانات سے مستفید ہوسکتے ہیں:جی کشن ریڈی
Indias present active caseload consists of just 3.66% of Indias Total Positive Cases.
صحت یاب ہونے والوں کی بڑھتی ہوئی تعداد  سے  بھارت کے سرگرم معاملات  کی تعداد میں مسلسل  کمی آرہی ہے۔ اس وقت  بھارت میں 322366 سرگرم معاملے ہیں، جو کہ  بھارت کے مجموعی پازیٹیو معاملات کا  محض 3.24 فیصد ہے۔
Operation Vijay involved major operations to evict Pakistani intruders from Indian territory on the icy heights of Dras, Kargil, Batalik and Turtuk and bears witness to the courage, valour and sacrifice of the soldiers of the Indian armed forces.
آپریشن وجئے میں بڑے پیمانے پر کارروائی کی گئی تھی جس کے تحت دراس ، کارگل ، بٹالک اور تُرتُک کے  برفیلے پہاڑوں سے جو کہ بھارت کا علاقہ ہے ، پاکستانی دراندازوں کونکال دیاگیاتھا۔ جس سے بھارتی مسلح افواج کے فوجیوں کی جرأت مندی بہادری اور قربانی کا اظہارہواتھا۔ 20ویں سالگرہ کی تقریبات کا مقصد ‘ان کی قربانی کو یاد کرنا ’ ‘ان کی فتح کی خوشی منانا ’ اور اس‘ عہد کا اعادہ کرناہے’ کہ ضرورت پڑنے پر فرض سے بھی آگے بڑھ کرکارروائی کی جائے ۔
Rajasthan: Places of worship in Rajasthan will be reopen for public from the 7th September.
راجستھان: راجستھان میں عبادت کے مقامات 7 ستمبر سے عوام کے لئے دوبارہ کھولے جائیں گے۔ اس کا فیصلہ کل وزیر اعلیٰ اشوک گہلوت کی زیرصدارت جائزہ اجلاس میں کیا گیا۔ معاشرتی فاصلاتی اصولوں پر عمل کرنا ہوگا اور وقتاً فوقتاً تمام مذہبی مقامات کی صفائی کی جائے گی۔ ریاست میں 14646 فعال کووڈ کیس ہیں۔
Shri Arjun Munda assumes charge as Union Minister of Tribal Affairs
جناب ارجن منڈا نے قبائلی امور کے مرکزی وزیر کا چارج سنبھالا
It intensified into deep depression over eastcentral Arabian Sea in the early morning and into cyclonic storm NISARGA in the noon of 2nd June
یہ صبح سویرے مشرقی وسطی بحیرہ عرب پر ہوا کے گہرے کم دباؤ میں تبدیل ہوگیا اور اس میں 2 جون کی دوپہر میں سمندری طوفان نسرگ کی شکل اختیار کرلی۔
Agreement for US$ 5 million Indian Grant Assistance for Army Software Park at National Telecommunications University, Nha Trang, Vietnam between Embassy of India, Hanoi and Telecommunications University, Ministry of National Defence, Vietnam
ویتنام کے نہا ترنگ میں  نیشنل ٹیلی کمیونکیشن یونیورسٹی میں   آرمی سافٹ ویئر پارک  کے لئے بھارت کی  5 ملین امریکی ڈالر کی امداد کے لئے ہنوئی میں بھارتی سفارت خانےکے ساتھ معاہدہ ۔
01-04 Years for Rs.
صفر کے لئے 01-04 سال
As part of the COVID management and response policy, there has been a sharp focus of the Central Government on not only containing the COVID, but to reduce deaths and to save lives by providing quality clinical care to the critical and severe patients of COVID.
کووڈ بندوبست اور  اس سے متعلق کارروائی کی پالیسی کے حصے کے طور پر مرکزی حکومت کی  خاص توجہ رہی ہے۔ یہ توجہ  نہ صرف  کووڈ  پر  قابو پانے پر رہی ہے بلکہ نازک اور  شدید  کووڈ  مریضوں کو کوالٹی والی کلینکل دیکھ بھال  فراہم کرکے شرح اموات میں کمی لانے  اور لوگوں کی جانیں بچانے پر  بھی دی گئی ہے۔ مرکز اور ریاست ومرکز کے زیر انتظام علاقو کی سرکاروں کی مشترک کوششوں کا نتیجہ پورے ملک میں صحت کی سہولیات  کو مستحکم بنانے کی شکل میں نکلا ہے۔کووڈ کے لئے وقف 2218  اسپتالوں میں کوالٹی طبی دیکھ بھال فراہم کی جارہی ہے۔
Statement 5: Estimates of GVA at Basic Prices in H1 (April-September) of 2020-21
بیان 5: 2020-21 کے H1 (اپریل سے ستمبر) میں بنیادی قیمتوں پر GVA کا تخمینہ (قیمتوں پر 2011۔12)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Mahatma Gandhi on his Jayanti
وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے پنڈت مدن موہن مالویہ کو ان کے یوم پیدائش پر  خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
It is worth mentioning that Railways coordination with state governments is geared up to run upto 300 Shramik Special trains per day to transport more than 4 lacs stranded persons per day in its mission to take all the stranded migrants back home
یہ بات قابل ذکر ہے کہ پھنسے ہوئے مہاجر مزدوروں کو ان کے گھر واپس لے جانے کے اپنے مشن کے تحت ریلوے ریاستی حکومتوں کے ساتھ کوآرڈینیشن کر روزانہ 4 لاکھ سے زیادہ پھنسے ہوئے افراد کو’ شرمک اسپیشل‘ ٹرینوں کے ذریعہ ان کی آبائی ریاستوں تک پہنچانے کے لئے روزانہ 300 "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلانے کو تیار ہے۔
ECI formally welcomes Election Commissioner Shri Rajiv Kumar
ملک کے الیکشن کمیشن نے باضابطہ طور پر چناؤ کمشنر راجیو کمار کا خیر مقدم کیا
Based on recommendations of the Technical Committee, the Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) has laid down the Technical Standards for the performance of Core Services for the following matters under Regulation 13 of the IBBI(Information Utilities)Regulations, 2017:
نئیدہلی،14۔دسمبر ۔تکنیکی کمیٹی کی سفارشات پر انسالوینسی اینڈ بینک رپٹسی بورڈ آف انڈیا (آئی بی بی آئی ) نے آئی بی بی آئی  (انفارمیشن یوٹلٹیز ) ریگولیشن 2017  کے ضابطہ نمبر 13  کے تحت  درج ذیل امور کے لئے  کورسروسز  کے   تکنیکی معیارات معین کئے ہیں ۔
All stakeholders - the government, private sector, the NGOs, public health planners and experts must come together in building a healthy, vibrant and resurgent India
تمام شراکت داروں–سرکاری و نجی سیکٹر ، غیر سرکاری تنظیموں (این جی اوز) ، عوامی صحت کی منصوبہ بندی کرنے والے افراد اور ماہرین کو ایک صحت مند ، متحرک، درخشاں اور تابناک ہندوستان کی تعمیر کے لئے ایک ساتھ مل کرکام کرنا چاہئے۔
Highlighting some of the other Visa liberalization measures, he cited Relaxation introduced in grant of Internship Visa which can be obtained by a student while still pursuing a course in the country without remuneration, Extension of Business Visa beyond five years, Conversion of Visa into medical category in an emergency for a foreigner who is already in the country and Permission for foreigners who are on long duration Visas to attend conferences
ویزا کے دوسرے اقدامات میں سے چند پر روشنی ڈالتے ہوئے انہوں نے انٹرن شپ ویزا دینے کے عمل میں نرمی کا ذکر کیا جس سے طلباء بغیر کسی اجرت کے ملک میں اپنی تعلیم کو جاری رکھ سکتے ہیں۔ کاروبار میں توسیع کا پانچ سال کا ویزا حاصل کرسکتے ہیں،غیرملکی شہری ملک کے اندر مقیم ہے کو ہنگامی حالت میں طبی زمرے کے ویزے کو تبدیل کراسکتے ہیں۔ غیرملکی شہری جنہیں طویل مدت میں ملک میں قیام کی اجازت ملی ہوئی ہے وہ ویزا کو کانفرنس میں شرکت کے ویزے میں تبدیل کراسکتے ہیں۔
Exchange of information and data related to tourism.
سیاحت سے متعلق  اعدادوشمار معلومات  اور مہارت  میں ایک دوسرے کو شریک کرنا۔
The Ministry of Minority Affairs took a number of initiatives in the year 2018 for the welfare of the minorities in the country.
سال 2018 میں اقلیتوں کی فلاح وبہبود کے سلسلے میں اقلیتی امور کی
For example, Dr Pooja Upadhyay, a well-known gynecologist of Raipur turned down the travel support offered by the government and, instead, travelled all the way to Narayanpur, a remote left-wing affected district at her own expense to provide services under PMSMA.
ایسی بہت سی مثالیں ہیں جہاں پرائیویٹ سیکٹر کے ڈاکٹروں نے دور دراز کے علاقوں میں توقع سے کہیں زیادہ اپنی خدمات عطا کی ہیں۔ مثال کے طور پر رائے پور کی مشہور گائینو لوجسٹ ڈاکٹر پوجا اپادھیا ئے نے سرکار کی طرف سے فراہم کی گئیں۔ سفر کی سہولت کی پیشکش کو ٹھکرا دیا۔ اور اس کے بجائے دور دراز کے بائیں بازو سے متاثرہ ضلع نارائن پور کا سفر کیا اور وہاں پی ایم ایس ایم اے کے تحت اپنی خدمات فراہم کیں۔
FDI inflow from Turkey from 2000 to 2018 stood at USD 182.18 million in areas like construction, glass and machinerieswhereasoutward investment by India into Turkey between 1998 to 2017 has been USD 121.36 million
2000ء سے 2018ء تک ترکی سے راست بیرونی سرمایہ کاری 182.18ملین امریکی ڈالر تھی۔ یہ سرمایہ کاری تعمیرات ، گلاس اور مشینری وغیرہ کے لئے شعبوں میں کئی گئی، جبکہ 1989ءسے 2017کے دوران ہندوستان کی ترکی میں کی گئی سرمایہ کاری کی مالیت121.36 ملین امریکی ڈالر تھی۔
DATE/TIME (IN IST) OF OBSERVATION
تاریخ / وقت ( آئی ایس ٹی )
Session on health, hygiene and sanitation for women and children
خواتین اور بچوں کے لئے صحت صفائی ستھرائی اور اچھی صحت سے متعلق اجلاس
Alleviating concerns of the industry, the Minister said, the exchange rate variation protection has been made applicable for the Indian private sector at par with public sector undertakings for all categories of capital acquisitions.
صنعت کی تشویشات کو رد کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ بھارتی نجی شعبے کیلئے شرح مبادلہ کے فرق کے تحفظ کو ملحوظ خاطر رکھا گیا ہے اور یہ فرق سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کو مد نظر رکھتے ہوئے طے کیا گیا ہے  اور تمام حصولیابیوں میں اس کا لحاظ رکھا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ دفاعی سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کو اکسائز؍ کسٹم محصولات میں جو ترجیحاتی سہولتیں ملتیں ہیں انہیں نظر ثانی شدہ پالیسی کے تحت ختم کردیا گیا ہے۔ اب تمام بھارتی صنعتیں (سرکاری اور نجی دونوں) ایک ہی طرز کے عمل سے گزریں گی اور کسٹم کے محصولات ادا کریں گی۔ اس کی مدد سے نجی اور سرکاری شعبے کے مابین مساوات لانے میں مدد ملے گی۔ حکومت کی جانب سے اٹھایا گیا دوسرا قدم یہ ہے کہ دفاعی سازوسامان کی درآمد پر  آمد ہونے والا کسٹم محصول ختم کردیا گیا ہے تاکہ ’میک ان انڈیا ‘کی حوصلہ افزائی ہوسکے۔
30-40 gusting to 50
30-40 سے بڑھ کر 50
Chaudhary to Barbados was highly successful and met the expectations for which the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi had deputed the Minister to visit St. Vincent and the Grenadines and Barbados in the Caribbean Islands.
جس طرح وزیر اعظم جناب  نریندر مودی نے جناب چودھری کو کیریبین جزائر  کے ممالک سینٹ ونسینٹ-گریناڈائنس اور باربادوس کے لئے مقرر کیا تھا، وہ ان کی امیدوں پر کھرے اترے اور ان کا باربادوس سفر انتہائی کامیاب رہا۔  یہ سفر دونوں ممالک کے لئے نفع بخش ثابت ہوا اور ہندوستان  اور مذکورہ ممالک کے درمیان باہمی تال میل بڑھانے میں سنگ میل ثابت ہوگا۔ اس سے عالمی سطح پر ہندوستان کے وقار میں اضافہ ہوگا۔
Delay in supply of certain Buyers Furnished Equipments by IAF
آئی اے ایف کے ذریعہ بعض بائرس فرنشڈ اکویمنٹس کی سپلائی میں تاخیر۔
Prof Shahid Akhtar, the Vice Chairman, NCPUL said that these are the days webinars and Wi-Fi technology where everything has been condensed into a smart phone via social networking and hence, Urdu too has to be techno-savvy to come at par with the other languages
این سی پی یو ایل کے نائب چیئر مین پروفیسر شاہد اختر نے کہا کہ آج کا دور ویبی ناروں اور وائی فائی ٹیکنالوجی کا  دورہے، جہاں تمام چیزوں کو سوشل نیٹ ورکنگ کے ذریعے اسمارٹ فون میں ڈال دیا گیا ہے۔ لہٰذا اردو کو بھی دیگر زبانوں کی طرح ٹیکنالوجی کا استعمال کرنا ہوگا۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu said that terrorism, climate change and corruption were the three main challenges the world was facing today and called upon the global community to come together to tackle them
نئی دہلی،20/جنوری      نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ دہشت گردی، آب وہوا کی تبدیلی اور بدعنوانی وہ تین اہم چیلنج ہیں جن کا آج دنیا کو سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ انھوں نے ان کا سامنا کرنے کے لیے عالمی برادری سے متحد ہونے کی اپیل کی۔
Out of the 8 national missions which are part of the National Action Plan on Climate Change, NMSHE is the only site-specific mission that aims to take suitable measures for safeguarding the Indian Himalayan Region.
انھوں نے مزید کہا کہ نیشنل ایکشن پلان آن کلائمیٹ چینج میں شامل 8 قومی مشنوں میں سے این ایم ایس ایچ ای واحد سائٹ – اسپیسفک مشن ہے، جس کا مقصد بھارت کے ہمالیائی خطے کے تحفظ کے لئے مناسب اقدامات کرنا ہے۔ این ایم ایس ایچ ای کی اصل توجہ صلاحیت سازی پر مرکوز ہونے کے سبب ہم نے ہمالیائی خطے کی 13 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سے 12 میں موسمیاتی تبدیلی (سی سی) سیل قائم کئے ہیں اور جلد ہی لداخ میں 13واں سی سی سیل قائم ہوجائے گا۔
The Vice President suggested to the corporate entities to identify specific areas of interest and fund doctoral and post-doctoral research connected to them.
نائب صدر جمہوریہ نے کارپوریٹ اداروں کو مشورہ دیا کہ وہ اپنی دلچسپی کے خصوصی شعبوں کی شناخت کریں اور ان سے متعلق ڈاکٹورل اور پوسٹ ڈاکٹورل تحقیق کے لیے  فنڈ فراہم کرائیں۔ انھوں نے ایسے تحقیقاتی پروجیکٹوں کی مالی امداد کے لیے ایک خصوصی فنڈ کے قیام کی بھی اپیل کی جن سے ملک  اختراع کی طرف گامزن ہو اور ملک کے معاشرے اور معیشت کو فائدہ پہنچے۔
CIPET Centres at Muruthal, Jaipur, Madurai and Lucknow have developed face shield as a protective equipment to fight against 'Coronavirus'
مرتھل ، جے پور ، مدورئی  او رلکھنؤ میں واقع سی آئی پی ای ٹی مراکز نے کورونا وائرس سے نبردآزمائی کے لئے تحفظاتی سازو سامان کے طور پر چہرے پر لگائے جانے والا شیلڈ وضع کیا ہے
It enables the performance of a large array, typically consisting of 1000s high-speed nano-indentation tests, wherein each indentation tests takes less than one second to measure hardness and elastic modulus of a givenmaterial.In addition, it provides capabilities to carry out advanced data analysis, such as identifying and quantifying the mechanical properties of constituent phases, features or componentsof multi-phase alloys, composites, multi-layered coatings and so on
یہ آلہ ایک وسیع  سطح   پر ،  جس میں  1000 ایس تیز رفتار  کار کردگی کا مظاہرہ کرتا ہے  ، جس میں نانو -  آئیڈینٹیشن ٹسٹ  ہوتے ہیں اور ہر ایک  آئیڈینٹیشن ٹسٹ   میں  ، جو  مادے کی سختی   اور   اُس  ماڈیول کی لچک   کو  ناپتا ہے ،  ایک سیکنڈ سے بھی   کم وقت لگتا  ہے ۔  اس کےعلاوہ ، یہ    اعداد و شمار کے جدید تجزیہ  جیسے    تشکیل دینے والے مرحلے  کی  مکینیکل  خصوصیات   کی شناخت اور  مقدار  کو ناپنا   ، کثیر مرحلے والے دھاتوں کے مرکب  ، دیگر مرکبات  ، کثیر  تہوں والے ملمع وغیرہ   کی خصوصات  کا تجزیہ کرنے کی صلاحیت   فراہم کرتا ہے ۔
The index for Manufacture of Wearing Apparel group rose by 0.2 percent to 138.4 (provisional) from 138.1 (provisional) for the previous month due to higher price of leather garments incl.
پچھلے مہینے کے لئے پہننے والے کپڑوں کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.2 فیصد کا اضافہ ہوا۔یہ138.1(عارضی) سے بڑھ کر138.4 (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ بنُے ہوئے اور  پہننے والے ملبوسات کی قیمت میں (2 فیصد)  اور فر والے ملبوسات کو چھوڑکر پہننے والے ملبوسات کی تیاری میں ایک ایک فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Telangana: With the state facing a shortage of PPE kits, toymakers have now decided to manufacture them in Vishakapatnam SEZ.
تلنگانہ: پی پی ای کٹ کی کمی کا سامنا کررہے ریاست کے کھلونا مینوفیکچررز نے اب انہیں وشاکھا پٹنم ایس ای زیڈ میں تیار کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ لگ  بھگ 7 لاکھ آبادی والا  گڈوال ضلع  اب کووڈ کے  ہاٹ اسپاٹ میں سے ایک ہے۔ ضلع سے لگ بھگ  45 معاملے سامنے آئے ہیں اور روزانہ لگ بھگ ایک یا دو معاملے بڑھ رہے ہیں۔ ریاست سے رپورٹ کیے گئے معاملات کی کُل تعداد 990 ہے۔
The Procurement of Cotton Seeds (Kapas) during Kharif Marketing Season2020-21 has also Started from 1st October 2020 and upto 4rd October 2020,Cotton Corporation of India hasprocured 147 bales under MSP for MSP value of Rs 40.80 lakhs benefiting 29 farmers of Haryana
یکم اکتوبر 2020 سے  خریف مارکیٹنگ سیزن 2020-21 کے دوران  بیج کاٹن (کپاس) کی فراہمی شروع ہو گئی ہے۔  03.10.2020 تک، کاٹنکارپوریشن آف انڈیا نے 29 کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے ایم ایس پی کے تحت  40.80 لاکھ روپے کی قیمت کے 147گٹھوں (بنڈل) کی مجموعی مقدار کی فراہمی کی ہے۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Senior Officers from MHA and the Nagaland State Government were present
داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر ، مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوابا اور وزارت داخلہ کے سینئر افسروں کے علاوہ ناگالینڈ ریاستی سرکار کے عہدیدار بھی موجود تھے۔
At present, male senior citizens get 40 per cent while women get 50 per cent concession on the total fare.
فی الحال مرد بزرگ شہریوں کو ٹکٹ کی کل قیمت پر 40 فیصد ، جبکہ خواتین کو 50 فیصد کی رعایت ملتی ہے۔حالانکہ رعایت پانے والے کھلاڑیوں اور معذور افراد سمیت مسافروں کے کئی زمرے ہیں، تاہم بزرگ شہریوں کا طبقہ ہی اس رعایت سے زیادہ فیضیاب ہورہا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Members of Parliament should leave their politics outside the Parliament and they have to contribute their best for framing the programmes and policies for the benefit of the poor.
نئی دلّی ،04   اگست      2018؛       نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ پارلیمنٹ کے ارکان کو اپنی سیاست کو ایوان کے باہر چھوڑ دینا چاہیے  اور غریبوں کے فائدے کے پروگرام اور پالیسیوں کی تیاری میں اپنی بہترین خدمات پیش کرنا چاہیے۔ انھوں نے یہ بات آج یہاں راجیہ سبھا کے نومنتخب اور نامزد ارکان کے واقفیت پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔
This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha on 20.12.2017(Wednesday)
نئی دہلی؍20دسمبر2017،ایم ایس ایم ای کی وزیر مملکت جناب گری راج سنگھ کی طرف سے 20 دسمبر 2017 بدھ کو راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی گئی معلومات کی بنیاد پر یہ پریس ریلیز تیار کی گئی ہے۔
Department of Fertilizers and Department of Agriculture & Cooperation and Farmers Welfare (DAC&FW) are jointly reviewing fertilizer availability with State Agriculture department through Video Conferences every week.
کھادوں کا محکمہ،نیز زراعت، اشتراک و تعاون اور کسانوں کی بہبودی کا محکمہ مشترکہ طور پر ہر ہفتہ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ریاستوں کے زرعی محکمہ کے ساتھ ملکر کھادوں کی دستیابی کا جائزہ لیتا ہے۔ ضرورت کے مطابق مناسب کارروائی فوراً کی جاتی ہے تاکہ ملک کے کسانوں کوکوئی دقت اور پریشانی نہ ہو۔
The index for this major group declined by 2.5% to 139.5 (provisional) from 143.1 (provisional) for the previous month.
ساز و سامان کے اس بڑے گروپ کے اشاریئے میں افراط زر کی شرح 2.5 فیصد کی کمی کے ساتھ 139.5 فیصد (عبوری) ہوگئی ، جبکہ گزشتہ ماہ میں یہ شرح 143.1 (عبوری) رہی تھی۔ مذکورہ ماہ کے دوران جن گروپوں اور اشیاء کی قیمتوں میں تبدیلیاں درج کی گئیں وہ حسب ذیل ہیں:
One of the foremost theatre training institution in the world, NSD was incepted under the aegis of the Sangeet Natak Akademi and became an independent entity in 1975.
1959  میں قائم شدہ نیشنل اسکول آف ڈرامہ  بھارت میں  اپنی نوعیت کا واحد ادارہ ہے  اور یہ ایک خودمختار تنظیم ہے ۔ اس کا پورا خرچ  حکومت ہند کی وزارت ثقافت اٹھاتی ہے ۔ این ایس  ڈی جو کہ  سنگیت ناٹک اکیڈمی   کے تحت قائم کیا گیا تھا، دنیا میں تھئیٹر کی تربیت کا سب سے پہلا ادارہ ہے ۔ 1975  میں اس ادارے نے  ایک آزاد تنظیم کی شکل  اختیار کی ۔ یہ ادارہ  تھیئٹر کے  ہر ایک پہلو کے سلسلے میں  ایک تین سالہ  کل وقتی  رہائشی تربیتی پروگرام فراہم کرتا ہے ۔جس میں خصوصی توجہ  تھیوری  کی عملی  تربیت  پر دی جاتی ہے ۔  اس  ادارے کی  قابل رشک  شخصیات  اور اساتذہ نے  اس بات کو یقینی بنا یا ہے کہ یہ ادارہ   پرفارمنگ آرٹس   کے معاملے میں سرفہرست رہے ۔ بہت سی تھیئٹر شخصیات نے جو ا س مایہ ناز ادارے سے پاس ہوکر نکلی ہیں  ، جن میں ڈرامہ نویس  ، ایکٹر  ، ڈائریکٹر  ، سیٹ اور لائٹ ڈیزائنرس اور میوزک ڈائریکٹر ز شامل ہیں  ۔ بھارتی تھئیٹر کو     تقویت  بخشی ہے اور وہ اب بھی  ایسا ہی کررہے ہیں ۔تھیئٹرکے علاوہ این ایس  ڈی سے   کامیاب ہوکر نکلنے والی سرکردہ شخصیات  کی  فنیّ  مہارت نے   میڈیا کے دوسرے  شعبوں میں  بھی اَن مٹ نقوش مرتب کئے ہیں ۔ این ایس  ڈی کی دو پرفارمنگ شاخیں  ہیں  ۔ یعنی  ری پرٹوری  کمپنی اور تھیئٹر ان ایجوکیشن کمپنی ( ٹی آئی ای ) ان دونوں کی شروعات  بالترتیب  1964  اور 1989  میں  عمل میں آئی تھی۔
The index for Manufacture of Furniture group declined by 2.0 percent to 120.1 (provisional) from 122.5 (provisional) for the previous month due to lower price of foam and rubber mattress (8%), wooden furniture (2%) and plastic fixtures (1%).
فرنیچر کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے انڈیکس میں 2.0 فیصد کی کمی ہوکر 122.5 (عارضی) سے 120.1 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ فوم اور ربر کے گدوں کی قیمت میں (8 فیصد) کی کمی، لکڑی کے فرنیچر کی قیمت میں (2 فیصد) اور پلاسٹک فکسچرز کی قیمت میں (1 فیصد ) کی کمی رہی۔
Support to PMJDY women account holders
پی ایم جے ڈی وائی خاتون کھاتہ داروں کی مدد
Briefing on the completion of 15 years of the RTI Act, which came into force on 12 October 2005, Dr Jitendra Singh quoted figures to state that in the last financial year of 2019-20 during the period between March to September 76.49% of RTI cases were disposed of.
12اکتوبر 2005ء کو نافذ کئے گئے آر ٹی آئی قانون کے 15 سال پورے ہونے کے موقع پر خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے اعدادو شمار کے حوالے سے کہا کہ پچھلے مالی سال 20-2019ء میں مارچ سے ستمبر کے دورمیان آرٹی آئی کے 76.49فیصد معاملے نمٹائے گئے تھے، جبکہ مالی 21-2020ء میں مارچ سے ستمبر کی یکساں مدت کے دوران آرٹی آئی  معاملوں کےنمٹارہ کی شرح بڑھ کر 93.98فیصد ہوگئی ہے۔ رجسٹر شدہ معاملوں کا  ذکر کرتے ہوئے انہوں نے بتایا کہ پچھلے سال کی یکساں مدت کے دوران کل 11716رجسٹر شدہ معاملوں میں سے 8962 معاملے نمٹائے گئےتھے، وہیں اس سال مارچ سے ستمبر کے درمیان کل 8528 میں سے 8015 معاملے نمٹائے گئے ہیں۔
Sanitize your vehicle every day
اپنی گاڑی کو روزانہ سینیٹائز کریں۔
Shri Piyush Goyal calls upon the Indian Missions abroad to play an important role in making India a preferred destination.
جناب پیوش گوئل نے بیرون ملک واقع ہندوستانی مشنوں سے ہندوستان کو پسندیدہ منزل بنانے میں اہم کردار ادا کرنے کی اپیل کی