natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Mandaviya informed that in the financial year 2018-19 (up to October 2018), the total sales of Janaushadhi medicines have crossed Rs.
جناب منڈاویا نے بتایا  کہ مالی سال 2018-19 کے دوران (اکتوبر 2018 تک)  جن اوشدھی دواؤں کی کُل فروخت 150 کروڑ روپے سے تجاوز کر گئی ہے۔ اس کی وجہ سے عام آدمی کی کُل 600 کروڑ روپے سے زیادہ کی بچت ہوئی ہے کیونکہ ان دواؤں کی قیمتیں مارکیٹ میں دستیاب برانڈ والی دواؤں کی قیمت سے 90 سے 50 فیصد تک کم ہیں۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ پی ایم بی جے پی ادویات کی معیار بہترین ہے کیونکہ ان کی خریداری ڈبلیو ایچ او- جی ایم پی  سے سند یافتہ دواسازوں سے ہی کی جاتی ہے  اور  ہر بیچ کا ٹسٹ این اے بی ایل کی سند یافتہ خود مختار لیبارٹری سے کرایا جاتا ہے۔
Moreover, double deflation is used in only a few countries that have a Producers Price Index (PPI) to deflate the inputs.
مزید برآں چند ممالک  میں ہی ڈبل ڈیفلیشن کو استعمال میں لایاجاتا ہے، جہاں پروڈیوسرز پرائس انڈیکس(پی پی آئی) میں معلومات کی کمی ہوتی ہے۔ پی پی آئی کو حتمی شکل دینے کے لئے ایم او ایس پی آئی ، تجارت اور صنعت کی وزارت کے ساتھ مل کر کام کررہی ہے جس کے پاس طریقہ کار ہے۔
The recognised Hygiene Rating Audit Agency will verify the compliance with food hygiene and safety procedures laid by FSSAI
منظور شدہ ہائیجین  ریٹنگ آڈٹ  ایجنسی ایف ایس ایس اے آئی کے ذریعہ  مقررہ خوراک کی صفائی ستھرائی  اور حفاظتی  اقدامات  پر عمل درآمد کی تصدیق  کرے گی ۔
of visitors from India
ہندوستان میں آنے والے غیر ملکی سیاحوں کی تعداد:
Para 5.2.5.1 of FDI Policy is amended to be read as under:
براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی پالیسی کے پیرا نمبر 5.2.5.1 میں ترمیم کی گئی ہے اور اسے اس طرح پڑھا جائے: ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for providing integrated and holistic education to children
نئی دہلی،05ستمبر 2019 ؍    نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے بچوں کو مربوط اور جامع تعلیم فراہم کرنے پر زور دیا ہے۔
Earlier, thr Director General of ITBP, Shri Surjit Singh Deswal briefed the Union Minister of State about the recent activities of the ITBP.
اس سے قبل، آئی ٹی بی پی کے ڈائرکٹر جنرل جناب سرجیت سنگھ دیسوال نے مرکزی وزیر مملکت کو آئی ٹی بی پی کی حالیہ سرگرمیوں کے بارے میں بتایا۔ جناب دیسوال نے کہا کہ آئی ٹی بی پی کی تجدیدکاری کے لئے کوششیں کی جا رہی ہیں، جس میں جدید گاڑیوں، جیکٹوں، ہلمیٹ، وغیرہ  کی خریداری بھی شامل ہے۔ جناب دیسوال نے کہا کہ انہیں فخر ہے کہ آئی ٹی بی پی کو کووِڈ۔19 کے ناموافق حالات میں ملک کی خدمت انجام دینے کا موقع حاصل ہوا جس کے دوران صحتی خدمات کے علاوہ دیگر خدمات مفت فراہم کرائی گئیں۔
Minister of Railways , Commerce & Industry, Food and Public Distribution and Consumer Affairs, Shri Piyush Goyal today reviewedthe functioning of allthe directorates of Railway Board.
ریلوے، تجارت وصنعت، غذا اور عوامی تقسیم اور صارفین امور کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج  ریلوے کے سبھی ڈائریکٹوریٹ کے کام کاج کاجائزہ لیا۔ اس میٹنگ میں ریلوے کے صدر، چیف ایگزیکٹیو افسر اور ای۔ ڈی سطح اور اس سے اوپر کے سبھی افسر موجود تھے۔
Centre reviews Swachh Bharat Mission progress in Jammu and Kashmir
مرکز نے جموں وکشمیر میں سوچھ بھارت مشن کے کاموں کا جائزہ لیا
INS Sahyadri (F49) is the third and latest ship among the Shivalik Class of indigenously built Stealth Frigates and forms a part of the Eastern Fleet of Indian Navy.
واضح ہوکہ آئی این ایس سہیادری (ایف -49)   اندرون ملک دیسی طریقے سے تیار کیا جانے والا  شیوالک کے درجے  کا تیسرا بحری جہاز ہے۔ یہ بحری جہاز ہندوستانی بحریہ کے مشرقی بیڑے میں شامل ہے ۔
The Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970.
کنٹریکٹ لیبر (ریگولیشن اور منسوخی) ایکٹ  ، 1970۔
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ جس سے قبل الیکشن کا عمل مکمل ہوجائے گا
Shri Khare also said that the Media and Entertainment industry has grown and we must facilitate the industry.
جناب کھرے نے یہ بھی کہا کہ میڈیا اور انٹرٹینمنٹ کی صنعت ترقی کرچکی ہے اور ہمیں اس صنعت کو آسان بنانا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ اس وبائی بیماری نے تعلیمی ٹکنالوجی اور ہندوستانی گیمنگ جیسی نئی راہیں کھول رکھی ہیں، جن کی برآمدات بھی ممکن ہے۔
Increased ethanol blending in petrol has many benefits including reduction in import dependency, support to agricultural sector, more environmental friendly fuel, lesser pollution and additional income to farmers
پیٹرول میں ایتھنول ملانے کے متعدد فائدے ہیں ۔ اس سے درآمدپرانحصارمیں کمی آئیگی ، زراعت کے  شعبے کوحمایت حاصل ہوگی ، ماحولیات کے مطابق ایندھن فراہم ہوگا ، کثافت میں کمی آئیگی اور کاشتکاروں کواضافی آمدنی  حاصل ہوگی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his greetings and best wishes on the occasion of Id-ul-Zuha.
نئی دہلی، 03؍ستمبر؍ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے عید الضحیٰ کے موقع پر اپنی  جانب سے نیک تمنائیں اور مبارکباد پیش کی ہے۔
Additionally, the Cabinet has recommended promulgating an Ordinance today to ensure the safety of the doctors under the Epidemic Disease Act, 1897
مزید برآں مرکزی کابینہ نے وبائی امراض سے متعلق ایکٹ 1897 کے تحت ڈاکٹروں کے تحفظ کو یقینی بنانے کیلئے آج ایک آرڈیننس کو مشتہر کرنے کی سفارش کی ہے۔
Shri G. Kishan Reddy enumerates the steps taken by the Government to ensure womens safety across India
جناب جی کشن ریڈی نے ملک بھرمیں خواتین کی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے ، حکومت کے ذریعہ اٹھائے گئے اقدامات گنائے
The meeting was held under the theme "Universal Health Coverage: Moving Together to Build a Healthier World, which aims to accelerate progress toward universal health coverage (UHC).It aims at mobilizing the global community to secure political commitment from Heads of State and Government to accelerate progress toward achieving universal health coverage by 2030
یہ میٹنگ اس موضوع کے تحت منعقد کی گئی، ‘‘بین الاقوامی صحت شمولیت:ایک مزید صحت مند دنیا کی تعمیر کے لئے ایک ساتھ پیش رفت’’ جس کا مقصد بین الاقوامی صحت شمولیت (یو ایچ سی) کی راہ میں پیش رفت میں مزید تیزی لانا ہے۔ اس کا مقصد عالمی برادری کو ایک محفوظ سیاسی عزم کی طرف راغب کرنا ہے، جن میں ملکوں اور حکومتوں کے سربراہان بھی شامل ہیں کہ وہ 2030 تک بین الاقوامی صحت شمولیت کے نشانے کو حاصل کرنے کی راہ میں ہونے والی پیش رفت میں تیزی لائیں۔
The progress of developmental activities for settling about 1,000 returnees from former Indian enclaves in Bangladesh and infrastructure development in 51 Bangladeshi enclaves in Cooch Behar District of West Bengal was also reviewed at the meeting.
میٹنگ میں بنگلہ دیش کے سابق ہندوستانی علاقوں سے آنے والے تقریباً 1000 لوگوں کی آباد کاری اور مغربی بنگال کے کوچ بہار ضلع میں 51 بنگلہ دیشی گاؤں میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی سے متعلق سرگرمیوں میں پیش رفت کا بھی جائزہ لیا گیا۔یہاں بنیادی ڈھانچوں کی ترقی کے لئے حکومت مغربی بنگال کو اب تک 413 کروڑ روپے جاری کئے جاچکے ہیں۔ وزیر داخلہ نے کہا کہ بنگلہ دیش کے سابق ہندوستانی گاؤں سے واپس آنے والوں کی باز آبادکاری کے پروجیکٹ کی بروقت تکمیل کے لئے پابندی کے ساتھ پروجیکٹ کی عمل درآمد میں پیش رفت کی نگرانی کی جانی چاہئے۔
Other noteworthy Data for Meghalaya Elections 2018 includes:
میگھالیہ انتخابات 2018 کے لئے اہم اعداد و شمار میں مندرجہ ذیل امور شامل ہیں:
Winners Of Tata Building India School Essay Competition call on the President
ٹاٹا بلڈنگ انڈیا اسکول مضمون نگاری مسابقت میں کامیاب ہونے والوں نے صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات کی
The projects include beautification of the Ayodhya section of the Lucknow-Ayodhya highway at a cost of Rs 55 Crore, 4 laning of the Ayodhya-Akbarpur section of the Ayodhya-Varanasi highway at a cost of Rs 1081 Crore, construction of the 46 km, 4 lane Ayodhya Ring Road at a cost of Rs 1289 Crore, construction of the 44 km Mohanganj-Shringverpur section of the Ram Vangaman Marg at a cost of Rs 478 Crore and construction of the 91 km Bikapur-Rudauli-Murtihanghat section of Ayodhyas 84 Kosi Parikrama Marg at a cost of Rs 896 Crore.
ان پروجیکٹوں میں لکھنؤ – ایودھیا شاہراہ کے ایودھیا  سیکشن کی تزئین کاری ، جس پر 55 کروڑ روپے لاگت آئے گی، ایودھیا- وارانسی  شاہراہ کے   ایودھیا اکبر پور سیکشن  کو چار لین کا بنانا جس پر  1081 کروڑ روپے لاگت آئے گی،  46 کلو میٹر طویل چار لین والی ایودھیا رنگ روڈ کی تعمیر  ، جس پر  1289 کروڑ روپے لاگت آئے گی،  رام ونگنامامارگ کے  44   کلو میٹر طویل موہن گنج  شرینگورپور  سیکشن  کی تعمیر جس پر 478 کروڑ روپے لاگت آئے گی اور ایودھیا کے  84 کوسی پریکرما مارگ کے   51 کلو میٹر طویل   بیکا پور  -ردولی –مرتیہان گھاٹ سیکشن   کی تعمیر، جس پر  896 کرور روپے لاگت آئے گی ، شامل ہیں۔  رام ونگنامامارگ پروجیکٹ  جو ایودھیا سے چترکوٹ تک 262 کلو میٹر  علاقے میں پھیلا ہوا ہے،  اور جس کی تعمیر پر 2020 کروڑ روپے لاگت آئےگی، جس پر  ایودھیا کا 84 کوسی پریکرما مارگ    275 کلو میٹر  طویل پروجیکٹ ہے، جس پر 2750 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔
On November 19, 2017, the President will grace the valedictory function of the completion of 40 years of the Vivekananda Kendra in Itanagar.
19 نومبر 2017 کو صدر جمہوریہ ایٹہ نگر میں وویکانند کیندر کے 40 سال مکمل ہونے پر منعقد ہونے والی تقریب میں اختتامی خطبہ پیش کریں گے۔ وہ ایٹہ نگر میں اروناچل پردیش قانون ساز اسمبلی کے خصوصی اجلاس میں ارکان اسمبلی سے بھی اسی دن خطاب کریں گے۔
State wise and Rank- wise Production of Lychee in the Country
ملک میں لیچی کی  ریاست وار اور درجہ وار پیداواری کیفیت کا گوشوارہ
Directorate of Higher Education (Higher education Instt.)
ڈی۔ اعلی تعلیم کا ڈائریکٹوریٹ (اعلی تعلیمی ادارے)
Hailing the Prime Minister for the decision, Shri Shah said that the journey of the nation towards development must not stop here.
اس فیصلے  کے سلسلے میں وزیر اعظم کی ستائش کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ ترقی کی طرف قوم کا سفر کسی صورت  میں  نہیں رکنا چاہئے ۔ انہوں  نے زور دے کر کہا کہ قوم  کو چاہئے کہ وہ  بھائی بھتیجہ واد ،ذات  پات یا ناز برداری  کے طریقوں پر عمل نہ کرکے  ،خاصیتوں  پر عمل کرے۔
Permitting persons resident in India (having net worth not less than USD 1 Million) to open foreign currency accounts in any freely convertible currency at IFSC Banking Units (IBUs) to undertake any permissible current account or capital account transaction or any combination thereof under the Liberalised Remittance Scheme (LRS) of the Reserve Bank of India
ہندوستان میں رہنے والے افراد کو (جن کے پاس کل اثاثہ ایک ملین امریکی ڈالر سےکم نہیں ہونا چاہئے)آئی ایف ایس سی بینکنگ اکائیوں (آئی بی یو) میں آسانی سے تبدیل ہوجانےوالی کسی بھی کرنسی میں غیر ملکی کرنسی والے کھاتے کھولنے کی اجازت دینا تاکہ وہ ریزرو بینک آف انڈیا کی لبرلائزڈ ریمیٹینس اسکیم (ایل آر ایس) کے تحت کسی بھی منظورشدہ کرنٹ اکاؤنٹ یا کیپٹل اکاؤنٹ سے لین دین کر سکیں۔
Threat Perspective Border Oil/Gas Critical Infrastructure Civil Aviation Terrorism Law enforcement' would be covered by distinguished panellists from States Police, CAPFs, IAF, Industry and ONGC to highlight threats from rogue drones
ناقص ڈرون کے  خطرات  کو  اجاگر کرنے کے لئے  ریاستی پولیس  سی اے پی ایف ایس ، انڈین ایئر فورس ، انڈسٹری  اور  او این جی چی  کے ممتاز   اراکین پینل  کے ذریعے خطرے  کے تناظر -  باڈر – تیل ؍ گیس -  اہم بنیادی ڈھانچہ -  شہری ہوا بازی -  دہشت گردی  - قانون کے نفاذ  کا احاطہ کیا جائے گا۔
I convey my greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Raksha Bandhan
‘‘میں رکشا بندھن کے مبارک موقع پر،  اپنے ملک کے عوام کے لئے  مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Suresh Prabhu, Commerce and Industry Minister has expressed satisfaction over creation of DGTR, an issue pending since 1997, and has termed it to be manifestation of vision of Prime Minister to provide a level playing field to our domestic industry
کامرس اور صنعت کے وزیر جناب سریش پربھو نے 1997 سے التواء میں پڑے ڈی جی ٹی آر کے قیام پر اطمینان کا اظہار کیا ہے اور اسے ملکی صنعت کو یکساں مواقع فراہم کرنے کے وزیراعظم نریندر مودی کے ویژن کا نتیجہ قرار دیا ہے۔
Mr Mahinda Rajapaksa, the Prime Minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (February 8, 2020)
نئی دہلی، 09 فروری 2020 / ڈیموکریٹک سوشلسٹ جمہوریہ سری لنکا کے وزیراعظم جناب مہندا راج پکشا نے آج (08 فروری 2020) راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
The first India-Africa Defence Ministers Conclave held in Lucknow on February 06, coinciding with DefExpo-2020, adopted the Lucknow Declaration.
نئی  دہلی  07 فروری 2020 ۔ڈیفینس ایکسپو 2020  کے ساتھ مل کر 6فروری کو لکھنؤ  میں  منعقدہ  پہلے ہند-افریقہ وزرا دفاع کے کانکلیو میں  لکھنؤ اعلامیہ کو اپنا یاگیا ۔اعلامیہ کا مکمل متن درج ذیل ہے :
Filmmaking has become a Democratic process in changing times of technology: Col. Rathore
ٹکنالوجی کے بدلتے ہوئے دور میں فلم سازی ایک جمہوری عمل بن گئی ہے: کرنل راٹھور
The role of Bohra community towards peace, harmony, Satyagraha and patriotism has always been significant.
امن، بھائی چارے، ستیہ گرہ اور قوم پرستی کے تئیں بوہرا سماج کا رول ہمیشہ ہمیشہ اہم رہا ہے۔ اپنے ملک سے ، اپنے مادر وطن کے تئیں محبت اور اس کے لئے وقف ہونے کی تعلیم خود سیدنا صاحب اپنے خطبو ں کے ذریعے دیتے رہے ہیں اور ابھی بھی زیادہ وقت انہوں نے ، جتنا بھی بولے ، ہمیں یہی تعلیم دی کہ ہمیں دیش کے لئے ، سماج کے لئے ، اصولوں کے لئے، قانون کے لئے کیسے جینا چاہئے۔
Supplied in 2017-18
18۔2017 میں ہوئی سپلائی
In this context, the Vice President asked the Government to encourage non-polluting Electric Vehicles by providing the right policy environment, and also by giving incentives.
اس سلسلے میں  نائب صدر جمہوریہ نے حکومت سے کہا کہ وہ  کثافت نہ  پھیلانے والی، بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کی حوصلہ افزائی کرے اور یہ کام صحیح  پالیسی کا ماحول  اورترغیبات فراہم کرکے کیا جاسکتا ہے ۔عوامی  ٹرانسپورٹ کا بنیادی ڈھانچہ  قائم کرنے کے ساتھ ساتھ نائب صدر جمہوریہ نے سڑکوں  پر چلنے والی  ای – موٹر گاڑیوں کے لئے  چارجنگ کا بنیادی ڈھا نچہ  ، سڑکوں کو ان لوگو ں کے لئے محفوظ بنانے کی خاطر جو سائیکل چلاتے ہیں یا پیدل چلتے ہیں،چوڑی فٹ پاتھیں  اور اچھی منصوبہ بندی کے ساتھ  پیدل چلنے والوں کے لئے کراسنگ بنائے جانے کی نائب صدرجمہوریہ نے اپیل کی ۔
Union Sports Minister Shri Vijay Goel concludes 2-day visit to Mizoram
کھیلوں کے مرکزی وزیر وجے گوئل  نے میزروم کا دو روزہ دورہ مکمل کیا
K. Sinha today reviewed rescue and relief measures in the cyclone affected areas of Odisha, West Bengal and Andhra Pradesh with the States and Central Ministries/Agencies concerned in the aftermath of cyclone FANI
نئی دہلی،04  مئی          کابینہ سیکریٹری جناب پی کے سنہا نے ریاستی اور مرکزی وزارتوں / اداروں کے  ساتھ  اوڈیشہ، مغربی بنگال اور آندھرا پردیش کے سمندری طوفان ‘فانی’  سے متاثرہ علاقوں میں راحت اور بچاؤ کے اقدامات  کا آج جائزہ لیا۔
New Labour Codes will ensure peaceful and harmonious labour relations in the country: President, AIOE
نئے لیبرقوانین سے ملک میں پرامن اور ہم آہنگی پرمبنی لیبرتعلقات یقینی بنیں گے :صدر، اے آئی اوآئی
The fourth edition of the India International Science Festival will be held in Lucknow.
نئی دہلی۔20 جنوری       انڈین انٹر نیشنل سائنس فیسٹول کے چوتھے ایڈیشن کا انعقاد لکھنؤ میں ہوگا ۔ انعقاد  کی تاریخ اور دیگر تفصیلات بعد میں طے کی جائیں گی۔ لکھنؤ میں فیسٹول کے انعقاد کا فیصلہ سائنس و ٹکنالوجی ، ماحولیات ، جنگلات اور ماحولیاتی تبدیلی و علوم ارض کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی زیر صدارت چوتھے انڈین انٹر نیشنل سائنس فیسٹول کی تیاری کے سلسلے میں منعقدہ ایک میٹنگ میں کیا گیا ۔ سائنس و ٹکنالوجی ، علوم ارض  کی وزارتوں کے حکام ، سی ایس آر کے ڈائریکٹر  جنرل  اور فیسٹول کی  معاون تنظیم وگیان بھارتی (وبھا) کے نمائندوں نے اس میٹنگ میں شرکت کی ۔
In the power sector, opportunities include improving the electricity distribution business and its operations, enabling renewables and distributed energy resources, and promoting energy resilience and local manufacturing of renewable energy and energy storage technologies.
بجلی کے شعبے میں مواقع میں بجلی کی تقسیم کے کاروبار اور اس کے عمل کو بہتر بنانا ، قابل تجدید ذرائع اور تقسیم کردہ توانائی کے وسائل کو موثر بنانا اور قابل تجدید توانائی اور توانائی ذخیرہ کرنے والی ٹیکنالوجیز کی توانائی کی لچک اور مقامی مینوفیکچرنگ کو فروغ دینا شامل ہیں۔
Secretary KendriyaSainik Board, Air Cmdr B. Ahluwaliasaid the month of December this year will be celebrated as Gaurav Maah (Pride Month) to honour the contributions of armed forces and its veterans.
مرکزی  فوجی بورڈ کے سکریٹری   ایئر کمانڈر   بی اہلووالیہ نے  کہا کہ اس  سال دسمبر  مہینے  کو  مسلح  دستوں اور  اسکے سینئر فوجیوں کے  تعاون کی  عزت افزائی کرنے کے لئے   ’’گوررماہ‘ ماہ فخر ‘ کے طور پر منایا جائے گا۔ یہ بورڈ    حکومت ہند کا اعلی  ادارہ ہے  جو سابق فوجیوں اور ان پر منحصر  افراد کے   باز آباد کاری  اور بہبودی کے لئے   پالیسیاں بناتے ہیں۔ مسلح دستہ  یوم پرچم   فنڈ کو  سینٹرل فو فوجی بورڈ کے ذریعہ انتظامی  طور سے کنٹرول کیا جاتا ہے۔
These issues included the following:
تشویشات حسب ذیل  تھیں:
MNRE issues fresh advisory against fraudulent websites inviting registration underPM-KUSUMScheme
ایم این آر ای نے  پی ایم کُسُم اسکیم کے تحت   رجسٹریشن  کی دعوت   دیتے ہوئے   دھوکہ دینے والی  ویب سائٹس کے خلاف  تازہ ایڈوائزری جاری کی
For thousands of years our two countries have been bound by the waves of the Indian Ocean in close historical and cultural ties.
ہمارے دونوں ملکوں کو بحر ہند کی لہروں نے ہزاروں سال سے قریبی تاریخی اور ثقافتی تعلقات میں باندھا ہے۔
Vice President informed that the Indian delegation highlighted the help India could provide in areas of agriculture, IT, Science & Technology, Space applications, pharmaceuticals, textiles, New & Renewable Energies
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستانی وفد نے اس امداد کو اجاگر کیا ہے جو ہندوستان، زراعت،  اطلاعاتی ٹکنولوجی، سائنس اور ٹکنولوجی، خلائی امور، دوا سازی، ٹیکسٹائل، نئی اور قابل تجدید توانائی کے شعبوں میں فراہم کرسکتا ہے۔
Participants in the conclave includes Senior Central and State Government officials, CEOs and senior executives of industries in the relevant sectors, experts and resource organisations and other related stakeholders
اس اجتماع میں شرکت کرنے والوں میں مرکزی اور ریاستی حکومت  کے سینئر افسران ، متعلقہ سیکٹروں کی صنعتوں کے سی ای اوز اور سینئر ایگزکیٹیو افسران ، ماہرین اور وسائل سے متعلق تنظیمیں اور دیگر شراکت دار شامل ہوں گے ۔
Prof. Ashutosh Sharma described Aatmanirbharta as an entire pipeline of knowledge chain to bring the right solutions to peoples problems.
پروفیسر آشوتوش شرما نے اتم نربھر بھارت کو علم کی ایک پوری پائپ لائن چین قرار دیا تاکہ لوگو ں کے مسائل کے صحیح حل تلاش کیے جاسکیں۔ یہ عوام اتم وشواس یا خود اعتمادی پر مشتمل ہے۔ اتم وشواس معاشرے کے آخری شخص تک پہنچنا چاہئے، چاہے اس کا تعلق کسی بھی ثقافت سے ہو۔
Circa 2020: the young lady is working as an Assistant Professor of Ophthalmology in Advanced Eye centre at thePost Graduate Institute of Medical Education & Research, Chandigarh
سرکا2020 :پوسٹ گریجویٹ    انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل ایجوکیشن ریسرچ  ، چندی گڑھ  کے ایڈوانس آئی سینٹر  کے شعبہ  چشم   میں  اسسٹنٹ پروفیسر کے طو ر پر یہ کام کررہی ہیں۔انہیں   یکم مارچ 2019 میں   محکمہ سائنس و ٹکنالوجی   (ڈی ایس ٹی) کی ڈبلیو او ایس –اےاسکیم کے تحت  وظیفے کی شکل میں ان کی زندگی میں ایک نور آیا۔
Next date of press release: 16/09/2019 for the month of August, 2019
ماہ  اگست 2019 کے لئے اگلی پریس ریلیز 16-09-2019کو جاری کی جائے گی۔
Process of appointment of new CIC and ICs is on: Dr Jitendra Singh
نئے سی آئی سی اور آئی سیز کے تقرر کا عمل جاری ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Mutual recognition of Pharmacopoeias and Formularies.
(ای)  فارماکوپیاز اور فارمیولریز کو باہمی طورپر تسلیم کرنا۔
First Admiral Bambang Irwanto called on Maj Gen PS Sai, Chief of Staff, Andaman and Nicobar Command and the delegation also interacted with Commodore Ashutosh Ridhorkar, the Naval Component Commander.
فرسٹ ایڈمرل بیم بینگ اروانٹو نے انڈمان نکور بار کمار کے چیف آف اسٹاف میجر جنرل پی ایس سائی سے ملاقات کی۔ وفد نے بحری کمپوننٹ کمانڈر کو موڈور آشوتوش ردھورکر کے ساتھ بھی تبادلہ خیال کیا۔
Dr.Hirani further stated that, CSIR-CMERI, Durgapur, aims to support and align the Start-Ups and Entrepreneurs while developing its technologies to give boost to their aspirations and give them a platform to showcase their Innovative potential.
ڈاکٹر ہیرانی نے یہ بھی کہا کہ درگاپور واقع سی ایس آئی آر – سی ایم ای آر آئی کا ہدف اپنی ٹیکنالوجی  کو ڈیولپ کرتے ہوئے اسٹارٹ اپ اور کاروباریوں کی مدد کرنا اور انھیں جوڑنا ہے، تاکہ ان کی امنگوں کو بڑھاوا دیا جاسکے اور ان کی اختراعاتی صلاحیت کو نمایاں کرنے کے لئے انھیں ایک پلیٹ فارم دستیاب کرایا جاسکے۔ سی ایس آئی آر – سی ایم ای آر آئی میڈ اِن انڈیا مصنوعات ڈیولپ کرنے پر بھی مرکوز ہے، جو بعد میں حکومت ہند کے اہم اقدام آتم نربھر بھارت کو بڑھاوا دے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee at AIIMS today.
نئی دہلی ،12جون : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے کل ، آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسیز ( اے آئی آئی ایم ایس)  جاکر،سابق وزیراعظم ،جناب اٹل بہاری واجپائی کی عیادت کی ۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
جاری خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21-2020 کے دوران، حکومت نے موجودہ کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) اسکیموں کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پی پرخریف سیزن 21-2020 فصلوں کی خریداری جاری رکھے ہوئے ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان تمام تر 91 ذخائر کی  مجموعی ذخیرہ صلاحیت161.993 بی سی  ایم ہے، جو 257.812 بی سی ایم  کی مجموعی صلاحیت  کا تقریباً 63 فیصد ہے اور تخمینہ لگایا جاتا ہے کہ ملک میں اتنی ہی صلاحیت بہم پہنچائی گئی ہے۔ 91 ذخائر میں سے 37 ذخائر  میں  پن بجلی بنانے کی  سہولت دستیاب ہے ،جہاں  60 میگاواٹ سے زیادہ کی تنصیبی صلاحیت  دستیاب ہے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today chaired meeting of Central Waqf Council in New Delhi.
نئی دہلی،   12  جون / اقلیتی امور کے  مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج نئی دہلی میں سینٹرل وقف کونسل کی میٹنگ کی صدارت کی۔ جناب نقوی نے کہا کہ ملک بھر میں وقف جائیدادوں کی سو فیصد جی او ٹیکنگ اور ڈیجٹیلائزیشن کے لئے جنگی پیمانے پر ایک پروگرام شروع کیا  گیا ہے۔تاکہ اس بات کو یقینی بنایاجاسکے یہ جائیدادیں سماج کی بھلائی کے لئے استعمال کی جاسکتی ہیں۔
After approval of Ministry of Defence, IAF commenced a Scheme for Induction of Women SSC officers in Fighter Stream of Flying Branch in 2016, under which 10 (Ten) women fighter pilots have been commissioned till date
وزارت کو فضائیہ کی جانب سے فائٹر پائلٹس کے طور پر خواتین افسران کو شامل کرنے کی کوئی تجویز موصول ہوئی۔ وزارت دفاع کی جانب سے منظوری حاصل ہونے کے بعد، فضائیہ نے 2016 میں ’’فلائنگ برانچ کے فائیٹر اسٹریم میں خواتین ایس ایس سی افسران کی شمولیت‘‘ کے لئے ایک اسکیم شروع کی، جس کے تحت اب تک 10 (دس) خواتین فائٹر پائلٹوں کو شامل کیا جا چکا ہے۔
In the wake of continuing COVID-19 outbreak in the country, Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 17.04.2020, has decided to extend the suspension of all existing visas granted to foreigners, except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories, till 3rd May, 2020.
نئی دہلی،17 اپریل :   ملک میں وبائی مرض کووڈ-19 کی وبا کے پھیلاؤ کے پیش نظر  امور داخلہ کی وزارت نے غیر ملکیوں کو دیئے گئے تمام ویزے  سوائے سفارتکار ،اقوام متحدہ ؍اداروں سے  تعلق رکھنے والے افسران ، روزگار اور پروجیکٹ زمرے سے تعلق رکھنے والے افسران کو چھوڑ کر تمام ویزہ 3 مئی 2020 تک معطل رہے گا۔
Union Home Minister, in a tweet, said, Since 2014, Modi government is dedicatedly working towards the welfare of the people of Bihar and development of the state.
مرکزی وزیر داخلہ نے ایک ٹوئٹ میں کہا ہے ‘‘2014 سے مودی حکومت بڑی لگن کے ساتھ بہار کے لوگوں کے فلاح وبہبود اور ریاست کی ترقی کے لیے کام کر رہی ہے۔ میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا بہار میں 541 کروڑ روپئے کی مالیت کے 7 شہری بنیادی ڈھانچوں کے افتتاح اور سنگ بنیاد رکھنے کے لیے شکریہ ادا کرتاہوں۔ ان پروجیکٹوں کا تعلق پانی کی فراہمی، سیور کی صفائی اور ریور فرنٹ ڈیولپمنٹ سے ہے۔’’
Modi govt has taken several landmark decisions to empower and honor the honest taxpayers who are the backbone of Indias progress and developmentTransparent Taxation Platform is another step toward PM Modis resolve of Minimum Government, Maximum Governance Launch of Transparent Taxation - Honoring the Honest is a gift to our taxpayers by PM Narendra Modi and FM Nirmala SitharamanReforms like faceless assessment, faceless appeal & taxpayers charter will further strengthen our taxation system.
’’ایماندار ٹیکس دہندگان بھارت کی ترقی اور خوش حالی کی ریڑھ ہیں، ان کو بااختیار بنانے اور انھیں اعزاز دینے کے لئے مودی حکومت نے متعدد تاریخی فیصلے کئے ہیں‘‘یہ پلیٹ فارم وزیر اعظم مودی کے ’کم از کم حکومت، زیادہ سے زیادہ حکمرانی‘ کے تصور کی سمت میں ایک اہم قدم ہے’’شفاف تشخیص محاصل – ایماندار کو اعزاز‘‘ پلیٹ فارم، وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن کا ہمارے ٹیکس دہندگان کے لئے ایک تحفہ ہے’’فیس لیس اسیسمنٹ، فیس لیس اپیل اور ٹیکس پیئرس چارٹر جیسی اصلاحات سے یہ پلیٹ فارم ہمارے ٹیکس نظام کو اور مضبوط بنائے گا‘‘