natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The result of the auctions will be announced onJanuary 25, 2018 (Thursday)and payment by successful bidders will be onJanuary 29, 2018 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان  25 جنوری  ، 2018 ء (  بروز جمعرات  )   کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 29 جنوری  ، 2018 ء ( بروز پیر ) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
During the bilateral talks Home Minister held with the Mongolian leadership, both sides agreed on the need to step up cooperation in a number of areas such as air connectivity, trade and economic cooperation, energy security, mining, traditional medicine, animal husbandry, capacity building, education, people-to-people contacts, media exchanges and cooperation in films
وزیر داخلہ نے منگولیائی قیادت کے ساتھ دوطرفہ مذاکرات کے دوران باہمی امور کی دلچسپی کے متعدد تعاون کے اقدامات جیسے فضائی رابطے، تجارت اور معاشی تعاون، توانائی کی سکیورٹی، کان کنی، روایتی ادویات، مویشی پروری، ہنر کے فروغ، تعلیم، عوام سے عوام کے رابطے، میڈیا اور فلموں کے میدان میں تبادلے اور تعاون پر تبادلہ خیال کیا۔
A Unique Exhibition showcasing 13 unseen copies of The Holy Quran inaugurated at National Museum in New Delhi, today
نئی دلّی کے نیشنل میوزیم میں قرآن کریم کے 13 مخطوطات کی ایک منفرد نمائش کا آج افتتاح کیا گیا
Sub-Total (Tranche 1)
ذیلی میزان (پٹی۔1)
Phase-II: -Vijayawada to Kakinada (Eluru canal & Kakinada canal) and Rajahmundry to Polavaram stretch of Godavari (233 Km)
دوسرا مرحلہ:  وجے واڑہ سے کاکی ناڈا تک (ایلورو نہر اور کاکی ناڈا نہر) اور راجا مندوی سے کولاورم تک (گوداوری دریا)، (233 کلومیٹر)
Turn challenges posed by COVID-19 pandemic into opportunities, Vice President tells youth
کووڈ-19 وباء کے ذریعے درپیش چیلنجوں کو مواقع میں تبدیل کیجئے، نائب صدر جمہوریہ کی نوجوانوں کا مشورہ
In another initiative the existing 130 Agro Meteorological Field Units , have an addition of 8 new District Agro Meteorological Field Units (DAMUs) which have been established and also Block level Agro Meteorological forecasts have been started in 200 blocks
اس سلسلے کے دیگر اقدام کے تحت  130 ایگرو میٹیورولوجیکل فیلڈ یونٹس میں  8 نئے  ڈسٹرکٹ ایگر و میٹیورولوجیکل فیلڈ یونٹس   کی خدمات بھی مہیا کرائی جائیں گی۔  یہ یونٹس پہلے سے ہی قائم کئے جاچکے ہیں۔ علاوہ ازیں بلاک لیول ایگرومیٹیورولوجیکل فار کاسٹ    یعنی بلاک سطح کی زرعی  موسمی پیشگی اطلاعات کا کام  200 بلاکوں میں پہلے ہی شروع کیا جاچکا ہے۔
Indian Railway has so far distributed over 8.5 lacs meals to the poor and the needy since 28th March 2020 with the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, and help of RPF, other government departments and NGOs
انڈین ریلویز نے نئی دہلی ، بینگلور ، ہبلی  ، ممبئی سینٹرل ، احمد آباد ، بھوساول ، ہواڑہ ، پٹنہ ، گیا ،  رانچی ،  کٹیہار ،  دین دیال اپادھیائے نگر،  بالا صاحب، وجے واڑہ،  خردہ، کٹپڑی،  تروچراپلی ،  دھنباد ، گواہاٹی ، سمستی پور ، پریا گ راج ، اٹارسی ، وشاکھا پٹنم ، چنگل پٹو، پنے،  حاجی پور، رائے پور اور ٹاٹا نگر میں پھیلے  مختلف زون جیسے  شمالی، مغربی ، مشرقی ، جنوبی اور جنوب وسطی  میں قائم  آئی آر سی ٹی سی کے کچن  کے سرگرم تعاون اور  آر پی ایف ،  دیگر سرکاری محکموں اور  این جی او کی مدد سے  28  مارچ  2020 سے  غریبوں اور ضرورت مند افراد کے درمیان  8.5 لاکھ کھانے کے ڈبے تقسیم کئے ہیں۔
Did this ever happen?
کبھی ایسا ہوا کیا؟ نہیں ہوا
The Sindhudurg airport is being built at an approximate cost of 520 crores.At present the state of Maharashtra has three functional international and 13 domestic airports
سندھو دُرگ ہوائی اڈہ  تقریباً 520 کروڑ روپئے کی لاگت سے تیار کیا جارہا ہے۔ فی الحال مہاراشٹر ریاست میں تین بین الاقوامی اور 13 ملکی ہوائی اڈے کام کررہے ہیں۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ملک کے جنوبی خطے میں اندھرا پردیش ، تلنگانہ ، اے پی اینڈ ٹی جی ( دو ریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے ) ، کرناٹک ، کیرل اور تمل ناڈو کی ریاستی شامل ہیں ۔ ان ریاستوں میں 31 بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ۔ مرکزی آبی کمیشن 51.59 بی سی ایم کی صلاحیت والے ان آبی ذخائر میں موجود پانی کی سطح کی نگرانی کرتا ہے ۔ سر دست ان آبی ذخائر میں 41.95 بی سی ایم پانی موجود ہے جو کہ ان آبی ذخائر کی کل گنجائش کا 81 فیصد ہے ۔
Today Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology held a review with DG CSIR, Dr. Shekhar C. Mande and all the CSIR lab directors through video conference of the steps undertaken by CSIR and its constituent 38 labs towards mitigation of Corona Virus outbreak in the country.
سائنس اور ٹکنالوجی کے  مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن آج سی ایس آئی آر کے   ڈائریکریٹر جنرل  ڈاکٹر شیکھر  سی مانڈے اور سی ایس آئی آر  کی تمام  تجربہ گاہوں کے  ڈائریکٹرکے ساتھ   ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ  ان اقدامات کا جائزہ لیا  جو سی ایس آئی آر اور اس کے  متعلق   38 تجربہ گاہوں میں  ملک میں کورونا وائرس کے  پھیلاؤ کو روکنے کے لئے کئے ہیں۔
Shri Samir Kumar, Joint Secretary, DDWS made a presentation highlighting the key role of partner Ministries, district administration and CSR partners in implementation of the SIP.
ڈی ڈی ڈبلیو ایس کے جوائنٹ سکریٹری  جناب سمیر کمار نے ایک مقالہ پیش کیا جس میں  ایس آئی پی پر عمل درآمد کے سلسلے میں ساتھی وزارتوں  ، ضلع انتظامیہ اور سی ایس آر شراکت داروں کے اہم رول کو اجاگر کیا۔ انہوں نے رقومات ، تجاویز ، معلومات اور تجربا ت میں ساجھیداری کو ایک ساتھ ملانے کی  اہمیت پر بھی زور دیا۔ اس سے پہلے  حکومت جھارکھنڈ کے  ڈی ڈی ڈبلیو ایس کی سکریٹری محترمہ  آرادھانا پٹنایک  نے تما م آئیکونک مقامات سے شرکت کیلئے آنے والوں کا خیرمقدم کیا اور ان مقامات پر  حالات کو بہتر بنانے کی  ان کی کوششوں کی ستائش کی۔
Around 16.1% of all cancers amongst men and 10.4% amongst women are oral cancer, and the picture is all the more alarming in NE India.
مردوں میں ہونے والے  تمام طرح کے کینسروں میں تقریباً 16.1 فیصد اور خواتین میں تقریباً 10.4 فیصد  منہ کے کینسر کے مریض بھی ہوتے ہیں اور  شمال مشرقی ہندوستان میں  تو اس کی صورتحال بہت زیادہ سنگین ہے۔سوپاری اور  تمباکو کی بہت زیادہ کھپت کی وجہ سے  دیگر اقسام کے کینسروں کے مقابلے میں  منہ کے کیویٹی کینسر  کی تعداد کافی زیادہ ہے۔
The Vice President also urged business associations, corporate firms, trusts, entrepreneurs and philanthropic organizations to create dedicated funds for the promotion of affordable education.
نائب صدر جمہور یہ ہند نے  کاروباری ایسوسی ایشنوں، کارپوریٹ فرموں ، ٹرسٹوں، صنعت کاروں اور انسان دوست اداروں سے بھی گزارش کی کہ وہ قابل استطاعت تعلیم کو فروغ دینے کیلئے سرمایہ فراہم کریں۔
One of the goals of the TEST-TRACK-TREAT strategy of the Centre is to reduce the COVID mortality and keep the case fatality rate low.
نئی دہلی،  4 /ستمبر 2020 ۔ مرکزی حکومت کی ٹیسٹ – ٹریک – ٹریٹ حکمت عملی کا ایک ہدف کووڈ کے سبب ہونے والی اموات کی شرح کو کم کرنا اور معاملہ اموات کی شرح کو کم کرنا ہے۔ اعلیٰ شرح صحت یابی کو برقرار رکھنے اور لوگوں کی زندگی بچانے کے لئے طبی دیکھ بھال کی یکساں معیاری سطح دستیاب کرانے کے لئے کلینکل ٹریٹمنٹ پروٹوکولس کو مضبوط بنانے پر خصوصی زور دیا گیا ہے۔
Let us on this day try to bring happiness in the lives of those who are less fortunate and needy by lighting the lamp of love, care and sharing.
آیئے ہم آج کے دن محبت، خلوص اور ایثار کی شمع روشن کرکے  محروم اور ضرورت مند لوگوں کی زندگی میں خوشیاں لانے کی کوشش کریں۔
Speaking on the occasion, the President said that the contribution of Punjab to our armed forces, and of our armed forces to our nation, has been enormous.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہماری مسلح افواج کے لیے پنجاب کا اہم اور زبردست تعاون ہے اور ہمارے ملک کے لیے ہماری مسلح افواج کی بیش بہا خدمات ہیں اس لیے مسلح افواج کے سپریم کمانڈ کی حیثیت سے وہ ہندستانی ایئرفورس کے 223 اسکواڈرن اور 117 ہیلی کاپٹر یونٹ کو اسٹینڈرڈ ایوارڈ پیش کرنے کے لیے پنجاب کا دورہ کرنے پر کافی خوش ہیں۔ انھوں نے کہا کہ دونوں یونٹیں پیشہ ورانہ مہارت کی ایک تاریخ رکھتی ہیں۔ ملک ان کا دلی جذبے سے احترام کرتی ہے اور ان کی جانب سے مشکل حالات میں بہادری کا مظاہرہ کرنے پر ان کی ستائش کرتی ہے۔
The Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India in association with Government of Kerala is organizing a Regional Conference on December 10- 11, 2018 at Thiruvananthapuram on Good Governance - Focus on Aspirational Districts.
نئی دہلی ،10دسمبر : عملہ ، عوامی شکایات اورپنشن  کی وزارت ، حکومت ہند کے تحت انتظامی اصلاحات کے محکمے کے ذریعہ حکومت کیرالاکے تعاون و اشتراک سے ‘‘اچھی ۔ حکمرانی توقعاتی اضلاع پرتوجہ’’ کے موضوع پر ایک علاقائی کانفرنس کا اہتمام 11-10دسمبر ،2018کو تھیروونتھاپورم میں کیاجارہاہے ۔کیرالاکے گورنرجناب جسٹس ( سبکدوش ) پی ستھاسیوم مذکورہ دوروزہ تقریب کا افتتاح کریں گے ۔ کیرالاکے چیف سکریٹری جناب ٹام جوز اور حکومت ہند کے تحت انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کے سکریٹری جناب کے وی ای اپن افتتاحی اوراختتامی اجلاسات سے خطاب کریں گے ۔
Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister of Madhya Pradesh digitally called upon Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare to seek his inputs in improving Madhya Pradesh in the field of health and medicine, yesterday.
نئی دہلی 11 اگست 2020۔ مدھیہ پردیش کے وزیر اعلی شیوراج سنگھ چوہان نے گذشتہ روز ڈیجیٹل طور پر مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن سے مطالبہ کیا کہ وہ صحت اور دوائی کے شعبے میں مدھیہ پردیش کی بہتری کے لئے ان کے آثار تلاش کریں۔ مدھیہ پردیش حکومت کے عہدیداروں نے سال 2023 تک مدھیہ پردیش کو ’آتم نربھربھارت‘ بنانے کے لئے صحت کے شعبے میں بہتری لانے کے لئے ڈیجیٹل طور پر ایک روڈ میپ پیش کیا۔  ڈاکٹر ہرش وردھن نے ان پر اپنی قیمتی تجاویز پیش کیں۔ شیوراج چوہان نے اپنی یقین دہانی کرائی کہ ان کی تمام تجاویز پر مکمل عمل درآمد کیا جائے گا۔ شروعات میں، ڈاکٹر ہرش وردھن نے ش کو مبارکباد دی۔ چوہان نے "وبائی کے دوران حلف اٹھانے کے باوجود مدھیہ پردیش میں کووڈ19 منظر نامہ سنبھالنے کے لئے" اور "اس بیماری سے ان کی ذاتی بحالی" کے لئے بھی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے انہیں صلاح دی کہ میڈیکل پلیٹ فارم اپنائیں، جو حکام کو آبادی کی صحت کو سنبھالنے میں مدد فراہم کرے گی، جو انتہائی منتشر ہے۔
I was fortunate to take my friend Prime Minister Abe to Ahmedabad and Varanasi besides Delhi.
دلّی کے علاوہ احمد آباد اور وارانسی وزیراعظم آبے جی کو میرے دوست کو لے جانے کی خوش قسمتی مجھے حاصل ہوئی۔ وزیراعظم آبے میرے پارلیمانی حلقے اور دنیا کی سب سے پرانی تہذیب اور روحانی بستی میں سے ایک۔ کاشی میں گنگا آرتی میں بھی شامل ہوئے۔  اور صرف شامل نہیں ہوئے ان کو جب بھی جہاں پر کچھ بولنے کا موقع آیا ، اس آرتی کے وقت انہوں نے جس روحانیت کااحساس کیا ، اس کا ذکر کیے بغیر وہ رہے نہیں، آج بھی اس کا ذکر کرتے ہیں ، ان کی یہ تصویریں بھی ہر ہندوستانی کے دل میں بس گئی ہیں۔
Releases Book Ashok Singhal: Staunch and Perseverant Exponent of Hindutva
‘اشوک سنگھل :ہندوتوکے مضبوط اور ثابت قدم علمبردار’نام کی   کتاب کااجرأ
Shri Rajneesh Tingal, JS, Department of Pharmaceutical described the significant progress made by NIPER Hyderabad in its brief journey of 12 years and made a mark among the Pharmaceutical Institutes by bagging good ranks in NIRF.
فارمیسٹیکل محکمہ کے جے ایس جناب رجنیش ٹنگل نے 12 سال کے اپنے طویل سفر میں نائیپر حیدر آباد کی طرف سے کی گئی اہم پیش رفت کا ذکر کیا اور کہا کہ اِس ادارے نے این آئی آر ایف میں اچھی درجہ بندی حاصل کرکے دوا سازی کے اداروں کے بیچ اپنی شناخت بنائی ہے۔
Completed in the year 1906, Cellular Jail, also known as kala pani or the black waters, derived its name from the small, individual cells that housed prisoners.
1906 میں  مکمل ہوا سیلولر جیل  کالا پانی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے اور اس کا نام  یہاں قیدیوں کے لئے بہت چھوٹی اور انفرادی کال کوٹھریوں کے نام  پر بنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہاں کے رہنے والوں کے لئے ایک  سہ رخی  اذیت تھی، جس میں بھوک، اذیت اور الگ تھلگ رکھا جاتا تھا۔ انہیں اپنے ساتھیوں سے الگ تھلگ رکھا جاتا تھا اور ان کے ساتھ انتہائی سخت  برتاؤ کیا جاتا تھا۔
Born in 1963, new Pharma Secretary has also served both Centre and the state on several important assignments including in the Department of finance, planing , Urban and Housing Development, Textile etc.
سال 1963 میں پیدا ہوئیں  محترمہ ایس اپرنا نے خزانہ، منصوبہ بندی، شہری اور ہاؤسنگ ترقیات، ٹیکسٹائل وغیرہ سمیت مرکز اور مختلف ریاستی حکومتوں کے  کئی محکموں میں اپنی خدمات انجام دیں ہیں۔
Sitharaman announced an outlay of Rs 100 lakh Crore for infrastructure projects over the next 5 years.
20-2019کی بجٹ تقریرمیں وزیرخزانہ محترمہ سیتارمن نے اگلے پانچ سال کے لئے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی غرض سے 100لاکھ کروڑکے ایک خاکے کااعلان کیاتھا ۔ یہ بجٹ اعلان یوم آزادی کے موقع کے پروزیراعظم نریندرمودی کے اعلان کے بعد کیاگیاتھا جس میں انھوں نے اس بات کو اجاگرکیاتھا کہ جدید بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے لئے 100لاکھ کروڑروپے کی ایک رقم اس مدت کے لئے مختص کی ہے جس سے گذربسرکے معیارمیں بہتری آنے کے ساتھ ساتھ روزگارکے نئے مواقع پیداہوں گے ۔
India is a peace-loving country and wants to have good relations with its neighbours: Vice President
ہندوستان ایک امن پسند ملک ہے اور اپنے پڑوسی ملکوں سے بہتر تعلقات کا خواہشمند ہے :
The 17.86 km long Shiv ViharTrilokpuriSanjay Lake section of the 59 km long Majlis Park - Shiv Vihar corridor (Line 7) of Phase 3, also known as the Pink Line is now ready for passenger operations.
نئی دہلی،31اکتوبر2018؍پنک لائن کے طوپر بھی مشہور 59 کلو میٹر طویل مجلس پارک-شیووہار کو ریڈور(لائن 7) مرحلہ 3 کے 17.86 کلومیٹر طویل شیووہار-ترلوک پوری سنجے لیک سیکشن کو اب مسافروں کے لئے کھول دیا گیا ہے۔ پارکنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب ہردیپ سنگھ پوری اور دہلی کے نائب وزیر اعلیٰ جناب منیش سسودیا نے آج یہاں اس نئی میٹرو لائن کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر دہلی کے ٹرانسپورٹ وزیر جناب کیلاش گہلوت ، رکن پارلیمنٹ جناب منوج تیواری، سیکریٹری ایم او ایچ یو اے  جناب شنکر مشرا، ڈی ایم آرسی کے ایم ڈی جناب منگو سنگھ اور دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
40-50 gusting to 60
50-40سے60 کے درمیان تندہوائیں
To another question, the Minister stated that the Ministry of Minority Affairs has adopted a multi-pronged strategy by way of implementation of various schemes which aim at educational empowerment, employment-oriented skill development, infrastructure support, etc.
ایک اور سوال کے جواب میں وزیر موصوف نے کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت نے مختلف اسکیموں کے عمل درآمد کے ذریعہ کثیر جہتی حکمت عملی اپنائی ہے۔ اس کا مقصد مرکز کے ذریعہ نوٹیفائیڈ اقلیتوں( مسلمان، سکھ، عیسائی، بدھسٹوں، پارسیوںاور جین) کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لئے تعلیمی اعتبار سے با اختیار بنانا، روزگار کی حامل ہنرمندی کافروغ اور بنیادی ڈھانچہ جاتی امداد مہیا کرانا ہے۔ ان اسکیموں کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Increase of 41.03% in Budget allocation for Welfare of OBC in 2018-19 over 2017-18New Scheme Venture Capital Fund for OBCs on similar lines as Venture Capital Fund for SCs to be launched
دیگر پسماندہ زمروں کی فلاح کی اسکیموں کے لیے سال 19-2018 کے بجٹ میں 18-2017 کے مقابلے 41.03 فیصد کا اضافہشیڈولڈ کاسٹ زمروں کے لیے قائم کیے جانے والے وینچر کیپٹل فنڈ کے خطوط پر دیگر پسماندہ زمروں کے لیے وینچر کیپٹل فنڈ کی نئی اسکیم شروع کی جائے گی
unique identifier for each record and each user.
4۔ہر ریکارڈ اور یوزر (استعمال کرنے والے) کے لئے منفرد پہنچان کرنے والا
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, NSS volunteers from JN College, Pasighat distribute masks to frontline warriors against COVID-19, like police and healthcare staff
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش کے پاسی گھاٹ میں واقع جے این کالج کے این ایس ایس رضا کاروں نے کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں پیش پیش رہنے والے پولس اور صحت عملے  جیسے لوگوں کے درمیان ماسک تقسیم کئے۔
Google can't replace Guru: Vice President
گوگل گرو کی جگہ نہیں لے سکتا : نائب صدر جمہوریہ
Addressing the probationers, the President said that over the past few decades, the world has realised the existential threats posed by environmental degradation, depletion in forest cover, and above all global warming leading to climate change.
زیر تربیت افسران سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ  پچھلی چند دہائیوں سے دنیا نے یہ محسوس کیا ہے کہ ماحولیات میں خرابی، جنگلات میں کمی اور ان سب سے زیادہ عالمی حرارت کی وجہ سے آب وہوا میں تبدیلی وجود کیلئے خطرہ بن رہی ہے۔ اس وجہ سے ماحولیات کا تحفظ 21ویں صدی میں تشویش کا سب سے اہم  موضوع ہے اور جنگلات اس کے حل کیلئے سب سے زیادہ ضروری ہیں۔
The Mughal Gardens will be open on March 7, 2018 exclusively for special category visitors - farmers, differently abled persons, defence/paramilitary forces and Delhi Police personnel -from 0930 hrs.
مغل گارڈن ، کسانوں ، معذور افراد  ، دفاع ، نیم فوجی دستوں  اور  دہلی پولیس کے عملے کے لئے    خصوصی طور پر 7 مارچ  2018 کو   کھلا رہے گا۔  ان سبھی خصوصی زمرے کے لوگوں کے لئے مغل گارڈن صبح ساڑھے نو بجے سے   شام چار بجے تک کھلا رہے گا  اس کے لئے  گیٹ نمبر 35 سے داخلہ اور باہر جانے کا راستہ ہوگا۔
Shri Sarvesh Kumar informed about Mission Prerna which is the flagship program of the Uttar Pradesh government to improve the quality of education in 1.6 lakh schools under the Basic Shiksha Department across the state.
جناب سرویش کمارنے مشن پریرنا کے بارے میں بتایاجو اترپردیش میں بیسک شکشا محکمے کے تحت 1.6لاکھ اسکولوں میں تعلیم کے معیارکو بہتربنانے کا اترپردیش حکومت کا ایک اہم پروگرام ہے ۔تدریس کے لئے اس پہل کے تحت پہلی سے پانچویں تک بچوں میں ہندی اور ریاضی میں اہلیت کو ناپنے کی خاطرآموزشی نتائج کے ایک فہرست ‘‘ پریرناسوچی ’’ تیارکی گئی ہے تاکہ ٹیچروں کو ہرگریڈ میں نصاب سے متعلق آموزشی نتائج کا تجزیہ کیاجاسکے ۔
The districts have been ranked in a transparent basis on parameters across Health & Nutrition, Education, Agriculture & Water Resources, Financial Inclusion & Skill Development, and Basic Infrastructure through key performance indicators.
مذکورہ اضلاع کی درجہ بندی صحت اور تغذیہ ، تعلیم اور زراعت و آبی وسائل ، مالی شمولیت اور ہنر مندی ترقیات  اور کلیدی کارکردہ اشاریوں کے ذریعے تیار کئے گئے بنیادی ڈھانچوں کے سلسلے میں شفاف بنیادوں پر پیمانوں کی وضاحت کرے گی۔ یہ درجہ بندیاں ان اعداد و شمار پر مشتمل ہیں جو چیمپئن آف چینج ڈیس بورڈ کے توسط سے سرکاری طور پر دستیاب ہیں اور جن کے تحت اصل ٹائم کی بنیاد پر اعداد و شمار ضلعی سطح پر درج کئے گئے ہیں ۔
In addition to the awards in Priority Programmes, two awards shall also be given to organizations of Central/State Government/ District for innovations in Environment Conservation, Disaster Management, Water Conservation, Energy, Education and Health, Women and Child Centric Initiatives etc.
اولیت والے پروگراموں میں دیے جانے والے انعامات کے علاوہ دو انعامات ماحول کے تحفظ ، آفات کے بندوبست ، پانی کےتحفظ ، توانائی ، تعلیم او رصحت ، خواتین اور بچوں پر مرتکز پہلوں وغیرہ کیلئے مرکزی / ریاستی حکومت / ضلع کی تنظیموں کو دیے جائیں گے۔ ان میں سے ایک انعام خواہشمند ضلع کیلئے مخصوص کیا گیا ہے۔
The following is the list, in order of merit of 447 candidates, who have qualified on the basis of the results of the Written Examination held by the Union Public Service Commission on 21st April, 2019 and the subsequent Interviews held by the Services Selection Board, of the Ministry of Defence for admission to the Army, Navy and Air Force wings of National Defence Academy for the 143rd Course and Naval Academy for the 105th Indian Naval Academy Course (INAC) commencing from 2nd January 2020.
درج ذیل ان 447 امیدواروں کے نام ہیں، جو اس فہرست میں اپنی اپنی لیاقت کے مطابق شامل ہیں، یہ وہ امیدوار ہیں، جو یوپی ایس سی کے 21 اپریل 2019 کے امتحان اور بعدازاںوزارت دفاع کے سروس سلیکشن بورڈ کے ذریعے اہتمام کیے جانے والے  انٹرویومیں شامل ہوئے تھے۔ان امتحانات کا اہتمام نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کے آرمی نیوی اور ایئرفورس کے 143ویں کورس اور ہندوستانی بحریہ کے لیے 150ویں نول اکیڈمی کورس (آئی این اے سی)  میں داخلے کے لیے کیا گیا تھا۔ ان کورسوں کی تدریس 2 جنوری 2020 سے شروع ہوگی۔ مذکورہ بالا کورسوں کے آغاز کی تاریخوں اور دیگر تفصیلات کے لیے وزارت دفاع کے ویب سائٹ www. joinindianarmy. nic. inwww. joinindiannavy. gov. in اور www.
Highlighting the importance of nurturing a caring society, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman, unveiled several key proposals with a focus on women and child and social welfare in the Union Budget 2020-21 presented in Parliament today
ایک دیکھ بھال کرنے والے سماج کی تشکیل کی اہمیت کو نمایاں کرتے ہوئے خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے آج پارلیمنٹ میں 2020-21 کا مرکزی بجٹ پیش کرتے ہوئے متعدد اہم تجاویز پیش کیں، جن میں خواتین و اطفال اور سماجی فلاح وبہبود پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
The Singapore delegation also expressed its preference to engage with India in the area of Space Technology for collaboration in peaceful uses of Outer Space.
سنگاپور کے وقف نے ‘‘باہری خلا کے پرامن استعمال’’ کے کام میں شراکت داری کیلئے خلائی ٹیکنالوجی کے شعبے میں ہندوستان کے ساتھ تعاون کے تئیں اپنی ترجیح کا بھی اظہار کیا ۔ اس کے لئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس معاملے کا مناسب طریقے سے فولواپ کیا جائے گا۔
Radiation monitoring equipment like Smart Area Gamma Monitor, Precision Radiation Monitor, Automated Radiation Monitoring, Portal Monitoring System, Continuous Air Monitor, Laundry Monitoring System, Drum Monitor etc
1۔اسمارٹ ایئریا گاما  مونیٹرجیسا  تابکاری کا جائزہ لینے والا آلہ ، تابکاری کو بالکل ٹھیک ٹھیک ناپنے والا مونیٹر ، تابکاری کو خودبخود ناپنے والا آلہ،  ایک جگہ سے دوسری جگہ   لے جایا جانے والا مونٹرنگ سسٹم، ہوا کے مسلسل جائزہ کا  آلہ،  لارنڈرنگ مونیٹرنگ سسٹم اور ڈرم مونیٹر وغیرہ۔
Best Employee/Self-Employed Person with Disabilities.
1۔  بہترین ملازم /ازخود روزگار کا حامل معذوری کا حامل فرد ۔
The Vice President said that Rabindranath Tagore wrote prolifically and his views on various themes like education, nature, nationalism, internationalism, feminism, religion, language, caste system, reflect the astonishing range of his multi-faceted genius.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ  رابندرناتھ  ٹیگو ر نے  خوب لکھا  اور مختلف موضوعات  جیسے  تعلیم  ،قدرت  ، قوم  پرستی ،  بین  الاقوامیت  کا نظریہ    تحریک  نسواں    ،مذہب   ،زبان  ،ذات  پات کے نظام کے بارے میں ان  کے خیالات   ، ان کی کثیر جہتی   ،جینیس    کی  حیرت انگیز  وسعت   کا اظہار ہیں ۔ انہوں نے کہا :’’  وہ حقیقت  میں   ایک وشو کوی   تھے ،  جو کہ ان    قدیم  ویدک رشیوں کے سانچے  میں  ڈھلے تھے ،  جنہوں  نے  ہمیں وسودیو کٹمب  کم    کا بین الاقوامی نظریہ دیا ۔ ‘‘
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of October, 2017
ہندوستان میں تھوک قیمتوں کا اشاریہ (بیس (2011-12=100) اگست 2017 کا جائزہ
Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu praised New Education Policy for bringing down the load of students by reducing the syllabus.Delivering the first RajalakshmiParthasarathy Memorial Lecture through video conferencing yesterday, the Vice President stressed that students must be encouraged to place equal emphasis on physical activity and sports.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج سلیبس کم کرکے طلبا کے بوجھ کو ہلکا کرنے کے لئے نئی تعلیمی پالیسی کی ستائش کی ہے۔ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے پہلے راجہ لکشمی پارتھا سارتھی میموریل لیکچر سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے زور دیا کہ طلبا کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کی جانی چاہئے کہ وہ جسمانی سرگرمی اور کھیلوں پر یکساں توجہ دیں۔ انہوں نے ابتدائی عمر سے ہی اسکول کے نصاب میں یوگا کو ایک لازمی حصہ بنانے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ طلبا کو پلے گراؤنڈ اور کلاس رومز دونوں میں برابر برابر وقت نکالنا چاہئے۔یوگا کو ذہنی اور جسم کی ایک ایکسرسائز بتاتے ہوئے نائب صدر نے  کہا کہ یوگا کا کوئی مذہب نہیں ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ ایک آرٹ (فن) کے ساتھ ساتھ سائنس ہے۔
Over the past three decades, we have re-claimed that heritage to restore our role and relationships in the region.
گذشتہ تین دہائیوں سے ہم نے اس خطے میں اپنے کردار اور اپنے تعلقات کو بحال کرنے کے لئے اپنے ورثے کو از سر نو حاصل کرنے کی کوشش کی ہے۔ اب بھارت کے لئے کوئی اور دیگر خطہ اتنی توجہ کا حامل نہیں ہے جتنی توجہ ہم اس خطے پر دے رہے ہیں ، اس کی بہتر وجوہات ہیں۔
Kaluvelly Tank (Markanam to Puducherry) = 22 km
(ح)                     کالوویلی ٹینک  (مرکانم سے پڈوچیری تک)              =       22 کلومیٹر
Central Water Commission (CWC) has signed MoUs with IIT Roorkee and MNNIT Allahabad to support dam rehabilitation efforts of various implementing agencies and CWC
سینٹرل واٹر کمیشن نے باندھ کی تعمیر اور متعلقہ باز آبادکاری اور دیگر ترقیاتی منصوبوں کے تحت باندھ کے تحفظ کے شعبے میں اہلیت سازی میں معاونت کے لئے آئی آئی ٹی روڑکی اور ایم این این آئی ٹی کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Medical institutes must visit nearby colleges and create awareness on disease prevention and adopting healthy lifestyles
طبی اداروں کو آس پاس کے کالجوں میں جانا چاہیے اور بیماری کی روک تھام نیز صحت مند طرز زندگی اختیار کرنے کے بارے میں بیداری پیدا کرنی چاہیےکے آئی ایم ایس اسپتال کے ذریعہ منعقدہ مفت طبی کیمپ کا افتتاح کیا
Sports Minister Vijay Goel felicitates Indian Cricket Team on winning T-20 World Cup Cricket for the Blind 2017
کھیلوں کے وزیر وجے گوئل نے موسم سرما کے 2017 کے عالمی کھیل مقابلوں کیلئے خصوصی ایتھلیٹس کی بھارتی ٹیم کا خیرمقدم کیا