natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While interacting with FPOs Minister heard problems faced by farmers in areas like Nasik in Maharashtra, Idduki in Kerala, Rayagada in Odisha, Dahod in Gujarat, Vijayawada in Andhra Pradesh, Gangtok in Sikkim and FPOs from Himachal Pradesh.
ایف پی او کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے وزیر موصوف نے مہاراشٹر میں ناسک، کیرالہ میں ایڈوکی، اڈیشہ میں رائے گڑھ، گجرات میں داہود، آندھرا پردیش میں وجے واڑہ، سکم میں گینگٹاک اور ہماچل پردیش میں ایف پی او جیسے شعبوں میں کسانوں کو درپیش مسائل سنیں۔ زیادہ تر ایف پی او کو قدر وقیمت کی حامل اشیائ کی چین تک رسائی میں دشواریوں کا سامنا ہے اور انہیں مارکیٹ تک رسائی حاصل نہیں ہوپارہی ہے۔ وزیر تجارت نے تمام ایف پی او کو یہ یقین دلایا کہ وہ ان میں سے ہر ایک درپیش مسائل کا خود جائزہ لیں گے اور یہ یقین دلایا کہ ان مسائل کا جلد از جلد ازالہ کردیا جائے گا۔
Computerization of sub-registrar offices is beinggiven focussed attention.Out of total 5083 sub-registrar offices in the Country, 4509 have been computerized and 2769 have been connected with tehsils
سب-رجسٹرار کے دفاتر کو کمپیوٹر سے لیس کرنے پر توجہ مرکوز کی جارہی ہے۔ ملک میں موجود سب – رجسٹرار کے 5083 دفاتر میں سے  4509 دفاتر کمپیوٹر وں سے لیس کردئے گئے ہیں جبکہ 2769 دفاتر کو تحصیلوں سے جوڑ دیا گیا ہے۔
Union Minister for Food Processing Industries Shri Narendra Singh Tomar in the presence of Shri Rameswar Teli, MoS, FPI virtually inaugurated the capacity building component of the Pradhan Mantri Formalisation of Micro food processing Enterprises scheme (PM-FME Scheme) and launched the GIS One District One Product (ODOP) digital map of India
نئی دہلی،18 نومبر ،           خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں(ایف پی آئی) کے مرکزی وزیر  جناب نریندر سنگھ تومر نے ایف پی آئی کے وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی کی موجودگی میں پردھان منتری فارمولائیزیشن آف مائیکرو فوڈ پروسیسنگ انٹرپرائزز اسکیم (پی ایم-ایف ایم ای اسکیم) کے صلاحیت سازی کے جزو کا افتتاح کیا اور جی آئی ایس  ون ڈسٹرکٹ ون پروڈکٹ (او ڈی او پی) کے بھارت کا ڈیجیٹل خاکہ جاری کیا۔
Civil Aviation Ministry Gives Push to Executive Development for the Aviation Sector
شہری ہوابازی کی وزارت نے شہری ہوابازی کے شعبے میں ترقی کو تحریک دی
Programme and commitments to Celebrate Mahatma Gandhis 150th birth anniversary
مہاتماگاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کے سلسلے میں پروگرام اور عزائم
However, we are those who did not get the good opportunity to sacrifice our lives in freedom struggle but we are also fortunate in the sense that we can lead our lives for a free India, we can feel a new sense of joy in life by dedicating our lives for nation building.
آزادی کے لیے جنھوں نے قربانیاں دیں ، اپنا سب کچھ نچھاور کیا ، وہ لازوال ہو گئے ، وہ ترغیب کے مجسمہ بن گئے ۔ لیکن ہم لوگ ہیں جنہیں آزادی کے لئے مرنے کا موقع نہیں ملا، لیکن ہماری یہ بھی خوش قسمتی ہے کہ  ہم آزاد بھارت کے لئے جی سکتے ہیں، ہم ملک کے آزادی کو قوم کی تعمیر نو کے لئے زندہ رہ کر  زندگی کا ایک نیا لطف اٹھا سکتے ہیں۔  آج میں  اپنے سامنے، آپ کے اندر، آپ کے چہرے پر جو جوش و خروش دیکھ رہا ہوں جو اعتماد دیکھ رہا ہوں، وہ اس بات پر یقین  دلانے والا ہے کہ ہم صحیح راستے پر آگے بڑھ رہے ہیں۔
130 towns IT enabled
130 ٹاؤنس آئی ٹی کے حامل ہیں۔
NDMA coordinated response and relief after Manipur Earthquake (4.1.2016).
منی پور میں زلزلے کے بعد این ڈی ایم اے کی مربوط کارروائی اور راحت رسانی (4.1.2016)
The visit will further enhance the operational and strat level collaboration between both armies, which is emphasised by the fact India is participating in two joint exercises with the US despite COVID-19 restrictions.
اس دورے سے آپریشن اور اشتراک کی سطح پر دونوں فوجوں کے درمیان مزید استحکام آئے گاْ قابل ذکر ہے کہ کووڈ-19 کی وجہ سے ہونے والی پابندیوں کے باوجود ہندوستان امریکہ کے ساتھ دو مشترکہ مشقوں میں حصہ لینے جارہا ہے۔ ان کے نام ہیں: یودھ ابھیاس (فروری 2021) اور وجرپرہار (مارچ 2021)۔
22nd National Conference on e-Governance 2019 successfully concludes at Shillong
شیلانگ میں ای-گورنینس 2019 سے متعلق 22ویں قومی کانفرنس کامیابی کے ساتھ اختتام پذیر
There are 9,95,933 active cases in the country as on date
آج تک ملک میں 9 لاکھ 95 ہزار 933ایکٹیو معاملے ہیں۔
Additionally, the REITs and InvITs that are already listed in any of the permissible jurisdictions other than IFSC (currently USA, Japan, South Korea, United Kingdom excluding British Overseas Territories, France, Germany, Canada and India) or India have been permitted to list and trade on the recognised stock exchanges in IFSC, subject to compliance with their respectivelaws of home jurisdiction
آئی ایف ایس سی اے نے جی آئی ایف ٹی آئی ایف سی اے میں اسٹاک  ایکسچنجوں   پر فہرست بند کرنے کے لئے ایف اے ٹی ایف کے مطابق  قانونی دائرہ اختیار میں  آر ای آئی ٹی اور  آئی این بی آئی ٹی  جیسے عالمی شراکت داروں کو اجازت دی۔    اس کے علاوہ  آئی این بی آئی   کو  نجی پلیس منٹ کے توسط سے بھی رقم جمع کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔  آئی ایف ایس سی  نے   فہرست بند آر ای آئی ٹی  اور آئی این وی آئی ٹی کو آئی ای ایف سی  ہندستان اور  دیگر غیر ملکی   قانونی دائرہ میں    بالترتیب  ریئیل اسٹیٹ   جائیداد   اور بنیادی  ڈھانچے کے منصوبوں میں سرمایہ کرنے کی اجازت  دی ہے  جو عالمی مالی   ذرائع  کے مراکز میں  مہیا کرائے  گئے ڈھانچے کے مطابق ہے۔  اس کے علاوہ  آر ای آئی ٹی اور آئی ایف وی آئی ٹی جو پہلے سے ہی  آئی ایف ایس سی کے علاوہ    کسی بھی   درست  قانونی دائرہ اختیار میں   فہرست بند ہوں۔(حال میں امریکہ، جاپان، جنوبی کوریا ، یو کے، برٹش اورسیز علاقوں کو چھوڑ کر فرانس، جرمنی  ، کناڈااور ہندستان) یا ہندستان کو آر ای ایف ایس سی میں  منظور شدہ   اسٹاک ایکسچنجوں کو فہرست بند کرنے  اور کاروبار کرنے کی    اجازت دی گئی ہے جو ان کے   داخلی   دائرہ اختیار  سے متعلق  قوانین   کے مطابق  ہوں۔
PM presents National Bravery Awards
وزیر اعظم نے قومی بہادری ایوارڈز پیش کئے
India has registered the highest recoveries in a single day.
بھارت نے ایک دن میں سب سے زیادہ صحت یابی درج کی
3: NCC Limited Tata Project Ltd.- J. Kumar Infra Projects Ltd. - HSR Consortium
این سی سی لمیٹیڈ-ٹاٹا پروجیکٹ لمیٹیڈ- جے کمار انفرا پروجیکٹس لمیٹیڈ- ایچ ایس آر کنسورشیم
Speaking on the occasion,Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship, congratulated the Ministry of Shipping for undertaking endeavour to create a job-ready workforce by skilling them and build their competencies up to the global standards.The vision of making India the Skill Capital of the World will continue to prosper if we work together and craft strategies to enhance access and innovate in the areas of skilling.
اس موقع  پر اظہار خیال کرتے ہوئے ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے جہاز رانی کی وزارت کی طرف سے کی گئی ان کوششوں کے لئے اس کی تعریف کی جس کے تحت وزارت نے نوکری کے لئے تیار ورک فورس کو ہنرمند بنا کر اور عالمی معیارات تک ان کی صلاحیتوں کو قائم کرکے انجام دی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہم مل کر کام کریں اور ہنرمندی کے شعبوں میں اختراع اور رسائی بڑھانے کے لئے حکمت عملیاں وضع کریں تو ہندوستان کو دنیا کی ہنرمند راجدھانی بنانے کا وژن تب ہی پھلے بھولے گا۔ انہوں نےکہا کہ بحری ٹرانسپورٹ کی ایک زبردست اہمیت ہے، کیونکہ یہ ہماری معاشی ترقی کی ضامن ہے۔ جہاز رانی کی وزارت کے ساتھ یہ کلیدی شراکت داری بھی اسی اصول سے لی گئی ہے۔ اس کا مقصد اسی سمت میں مضمر ہے جس میں ہماری پہل ہماری ورک فورس کی مدد کرتے ہوئے انہیں ہنرمند بناتی ہے اور عالمی معیارات تک ان کی صلاحیتوں کو بڑھاتی ہے۔یہ میرا عقیدہ ہے کہ صحیح مدد وتربیت اور نکھار پیدا کرنے سے ہمارے نوجوان نئی بلندیوں تک پہنچیں گے۔ اور جہاز رانی کے سیکٹر کے فروغ میں معاون ثابت ہوں گے۔
65% of the active cases are in the above mentioned 8 States/UTs which have contributed to the maximum daily new cases and the daily highest deaths.
65فیصد فعال معاملات انہیں 8 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں درج ہوئے ہیں اور سب سے زیادہ اموات درج ہوئی ہیں۔
The first ever India International Cooperatives Trade Fair(IICTF) is going to be held at Pragati Maidan, New Delhi from 11th till 13thOctober, 2019.
پہلا انڈیا انٹرنیشنل  کوآپریٹیوتجارتی میلہ (آئی آئی سی ٹی ایف) 11سے 13اکتوبر 2019کے درمیان نئی دلی کے پرگتی میدان میں منعقد ہوگا۔ چونکہ ہندوستا ن میں 94فیصد کسان کم از کم ایک  کوآپریٹیو ادارے کے ممبر ہیں۔ لہذا آئی آئی سی ٹی ایف کا مقصد ہندوستان کے اندر اور باہر امداد باہمی کی تجارت کو فروغ دے کر کسانوں کی آمدنی دو گنا کرنااور وزیراعظم نریندر مودی کی سربراہی میں حکومت کے ویژن کو وسعت دینا ہے اور اہم زرعی اشیا  کی برآمدات کو فروغ دینا، دیہی اور زرعی خوشحالی کو بڑھانے کےلئے مصنوعات کو  فروغ دینا بھی  آئی آئی سی ٹی ایف کا اہم مقصد ہے۔ آئی آئی سی ٹی ایف نے  کاروباری نیٹ ورکنگ کو بڑھانے، اتحاد بنانے، پیداوار کے وسیلے قائم کرنے کےلئےہندوستان اور بیرون ملک کے کاروباری  اور صنعتی گھرانوں  کے لئے ایک زبردست موقع کی پیشکش بھی کی ہے اور سب سے بڑی بات یہ کہ وہ مصنوعات اور خدمات فراہم کرنے والوں کے ساتھ بات چیت کر رہا ہے۔
The Leaders discussed the evolving situation in the region particularly in the context of the COVID-19 pandemic and reaffirmed their commitment to boost cooperation
دونوں رہنماؤں نے خطے میں پیدا ہونے والی صورتحال خصوصاً کووِڈ۔19 وبا کے بارے میں تبادلہ خیالات کیے اور تعاون کو بڑھانے کے اپنے عزم کا ازسرنو اعادہ کیا۔
Deputy Prime Minister Keat pointed to the transformative steps taken by Government of India, and noted the consequent enhancement in investment opportunities, particularly in Indias infrastructure sector.
سنگاپور کے نائب وزیراعظم جناب کیت نے اس موقع پر حکومت ہند کے ذریعے کیے جانے والے مثبت تغیراتی اقدامات کا پرستائش انداز میں تذکرہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ ان مثبت تغیراتی اقدامات کے نیتجے میں سرمایہ کاری کے زبردست مواقع پیدا کیے، بالخصوص ہندوستان کی بنیادی ڈھانچے کی سہولیات میں سرمایہ کاری کے زبردست امکانات پیداہوئے۔اس موقع پر  انہوں نے ہندوستان اور سنگاپور کے درمیان  فن ٹیک سمیت ٹیکنالوجی کے سیکٹر میں بڑھتے باہمی تعاون  کی ستائش کی۔
He listed some of the major initiatives for the development of the financial sector like comprehensive banking sector reforms, strengthening of financial markets, unified authority for the International Financial Services Centre, one of the most liberal FDI regimes, a benign tax regime for foreign capital, suitable policy regimes for investment vehicles like Infrastructure Investment Trust and Real Estate Investment Trust, Implementation of Insolvency and Bankruptcy Code, Financial empowerment through Direct Benefit Transfer and fin-tech based payment systems like Ru-Pay cards and BHIM-UPI
مینوفیکچرنگ کی بنیاد کو مضبوط کرنے اور  ورلڈ کلاس  انفراسٹرکچر  کی تعمیر کے لئے ہماری حکمت عملی  کی طرح  ہی    مالیاتی سیکٹر کے لئے  ہماری حکمت عملی  بھی اثر انگیزہے۔  اس کے تحت اٹھائے گئے چند اقدام میں   شامل ہیں بینکنگ سیکٹر میں جامع اصلاحات، مالیاتی  بازاروں  کی مضبوطی ،انٹرنیشنل  فائنانشیل سروسز سینٹر کی یونیفائڈ اتھارٹی ، سب سے لبرل  ایف ڈی آئی رجیم، غیر ملکی سرمایہ کے لئے  بہتر ٹیکس رجیم   ، سرمایہ کاری کے لئے بہتر پالیسی رجیم جیسے کہ انفراسٹرکچر انویسٹمنٹ ٹرسٹ  اور رئل اسٹیٹ   انویسٹمنٹ ٹرسٹ  ، ڈائریکٹ  بینیفٹ  ٹرانسفر  اور  روپے کارڈ  او ر بھیم یوپی آئی  جیسے ادائیگی کے نظام  کے ذریعہ مالیاتی بااختیاری۔
CWC achieves highest turnover
سی ڈبلیو سی نے سب سے زیادہ ٹرن اوور حاصل کیا
Today, the world is in pursuit of new business models
آج دنیا نئے بزنس ماڈل کی تلاش میں ہے۔
State plans to involve local village community/ Gram Panchayats or user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability.
ریاست میں طویل مدتی   سلسلہ کو یقینی بنانے کے لئے کاموں میں   پانی کی سپلائی  کےنظام کا منصوبہ ، نفاذ ، انتظام  ، چلانے اور رکھ رکھاؤمیں مقامی دیہی معاشروں/ گرام پنچایتوں اور استعمال کرنے والے گروپوں کی شامل کرنے کی  اسکیم بنائی ہے۔ تمام دیہاتوں میں  سماجی تعاون سے  آئی ای سی مہم چلائی جارہی ہے تاکہ جے جے ایم کو صحیح معنے میں عوامی  تحریک بنایا جاسکے۔  ریاستوں نے  سماجی میدان اور  میں قدرتی وسائل کے انتظام میں  پہلے سے کام کررہے  رضاکار تنظیموں کو  شامل کرنے کا پلان بنایا ہے ،  اور ان کا استعمال    دیہی معاشرے کو  پانی کی سپلائی   کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر  کےساتھ ساتھ   اس کے انتطام اور رکھ رکھاؤ کے لئے کیا جاسکتا ہے۔
The new holding company is not incorporated yet and accordingly has no business activity
نئی ہولڈنگ کمپنی ابھی تک کارپوریٹ کی شکل میں نہیں آئی ہے اور اسی کے مطابق ابھی تک اس کی کوئی کاروباری سرگرمی نہیں ہے ۔
All India Institute of Ayurveda, New Delhi organized a National conference AYUSHCHARYA on Dinacharya (Daily Regimen) and Ritucharya (Seasonal Regimen) for public health promotion on 10th and 11th of December, 2018.
نئی دہلی، 12دسمبر / آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ  آف  آیور وید  ، نئی دلّی نے  10 اور 11 دسمبر ، 2018 ء کو صحت عامہ کو فروغ دینے کی غرض سے   دِن چریا ( روز مرہ کا معمول ) اور رِتو چریا ( موسم  کے لحاظ سے اپنایا جانے والا معمول ) کے موضوع پر   مشتمل آیوش چریا  نام کی  قومی کانفرنس  کا اہتمام کیا ۔  اس قومی کانفرنس میں تقریباً 200 ماہرینِ تعلیم ،  اطباء ، سائنس دانوں اور  محققین نے ملک بھر سے حصہ لیا  ۔ آیوش کے وزیر مملکت جناب شری پد یسو نائک نے  کانفرنس  کا اختتامی  خطبہ دیا اور  دِن چریا  کتابچہ اور آیوش چریا  کلینڈر 2019 جاری کیا ۔ تیسرا یومِ آیور وید  صحت عامہ کے نام وقف کیا گیا ، جس کے تحت متعدد پروگراموں کا اہتمام  کیا گیا اور موجودہ کانفرنس بھی اس کا ایک حصہ تھی ۔
6,368 Houses to Be Constructed by Using Six Distinct Alternate Technologies
چھ واضح متبادل تکنالوجیوں کو استعمال کرکے 6368مکانات تعمیر کئے جائیں گے
Worked in Rural Development Department, Sick Unit Cell, Employment Promotion Programme of the Bank of Maharashtra
بینک آف مہاراشٹر کے دیہی ترقیاتی محکمے،  بیماراکائی کے سیل، روزگار کو فروغ دینے کے پروگرام میں کام کیا
Cost of Electricity (Rs per unit)
بجلی کی لاگت (روپے فی یونٹ)
Service Exports from India Scheme (SEIS): The last date for filing annual claims under SEIS is 12 months from the end of relevant financial year of the claim period, which is expiring for 2018-19 claims on 31st March, 2020, has been extended to 31st December, 2020
4۔ ہندستان سے خدمات کی برآمدات اسکیم (ایس  ای آئی ایس) : ایس ای آئی ایس کے تحت سالانہ  دعوؤں  کو داخل کرنے کی آخری تاریخ دراصل دعوی کی میعاد سےمتعلق کےلئے 31 مارچ 2020 کو ختم ہورہی ہے جسے 31 مارچ2020تک  بڑھا دی گئی ہے۔
Centre directs the States to focus all efforts on reducing COVID-19 mortality
مرکز نے ریاستوں کو کووڈ-19 شرح اموات  کم کرنے کے لئے تمام کوششوں پر  توجہ مرکوز کرنے کی  ہدایت دی
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the inaugural session of India Global week via video-conference
نئی دہلی،9 جولائی،        وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے انڈیا گلوبل ویک کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا۔
Department of Textiles, Commerce & Industry, Directorate of Handlooms & Textiles, Government of Manipur
ڈپارٹمنٹ آف ٹیکسٹائل، کامرس اینڈ انڈسٹری، ڈائریکٹوریٹ آف ہینڈ لومس اینڈ ٹیکسٹائل، گورنمنٹ آف منی پور
Secretary Shri K V Eapen, Additional Secretary Dr. Amita Prasad and other officers were also present
اس موقع پر   سکریٹری  کے وی ایپن،  ایڈیشنل  سکریٹری  ڈاکٹر امیتا پرساد  اور دیگر  افسران بھی موجود تھے۔
The Commerce & Industry Minister exhorted the Members of the Council to jointly address impediments in trade and the infrastructure gaps which adversely affect Indias exports.
کامرس اور صنعت کی وزیر نے کونسل کے ممبران کو ہندوستان کی برآمدات پر مخالف اثرات مرتب کرنے والے عوامل یعنی تجارت میں حائل رکاوٹوں اور بنیادی ڈھانچے کی کمیوں پر کام کرنے کی ہدایت کی۔ انہوں نے کہا کہ کونسل کی پہلی میٹنگ میں بین الاقوامی تجارت کو فروغ دینے کےلئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے سازگار ماحول تیار کرنے پرتعمیری تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ مرکز نے پہلی میٹنگ میں ریاستوں کے ذریعہ اٹھائے گئے مسائل کو حل کرنے کی کوشش کی تھی۔
Right time to promote Medical and Wellness tourism:Shri Prahlad Singh Patel
طب اور تندرستی سے متعلق سیاحت کو فروغ دینے کا صحیح وقت: پرہلاد سنگھ پٹیل
Inaugurates Aadi Mahotsav a Mega National Tribal Festival
اہم قومی قبائلی میلے ، ‘‘آدی مہوتسو’’کا افتتاح
Innovation is key to self-reliance in defence sector, says Raksha Mantri Shri Rajnath Singh
وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے کہاہے کہ دفاع کے سیکٹر میں اختراع، خود انحصاری کی کلیدہے
The India Energy Modelling Forum will accelerate this effort andaim to:
بھارت توانائی ماڈلنگ فورم اس کوشش کو مہمیز کرے گا اور اس کے مقاصد درج ذیل ہیں۔
The project will support the Government of Assams efforts to corporatise its own ferry activities.
یہ پروجیکٹ حکومت آسام کی ان کوششوں میں معاون ہوگا جس کے تحت  آسام کی حکومت اپنی آبی نقل وحمل کی سرگرمیوں کو کارپوریٹ شکل دینے کیلئے کوشاں ہے۔  آسام شپنگ کمپنی (اے ایس سی) حکومت آّسام کی فیری خدمات چلائے گی اور آسام پورٹس کمپنی (اے پی سی) ٹرمنل اور ٹرمنل خدمات مشترکہ استعمال کی بنیاد پر چلائے گی اور یہ سرکاری اور نجی دونوں طرح کے آپریٹروں پر مشتمل ہوگی۔
Date of Result Declaration
نتیجے کے اعلان کی تاریخ
In India, Sinochem is, directly or indirectly, primarilyengaged in the following businesses: (i) Sale of crude oil. (ii) Sale of natural rubber and rubber antioxidants. (iii) Sale of a variety of chemicals, including agrochemicals (i.e.
سینوچیم عالمی پیمانے پر مختلف طرح کے کاروبارمیں مصروف ہے اور اس کاصدردفترچائنا میں ہے ۔ ہندوستان میں سینوچیم ، بالواسطہ اوربلاواسطہ ، اصولی طورپر مندرجہ ذیل کاروبارکررہی ہے (1) خام تیل کی فروخت ، (2)قدرتی ربراورربرکی مصنوعات، (3)زراعتی کیمیکل سمیت مختلف طرح کے کیمیکل کی فروخت ( یعنی جراثیم کش ، فصلوں کے لئے جراثیم کش اور پھپھوندی سے بچاو کی ادویہ اور اسی طرح کی دیگرمصنوعات )اور (4)ادویہ اور صحت سے متعلق مصنوعات ۔
Profit After Tax (PAT)
ٹیکس ادائیگی کے بعد منافع ( پی اے ٹی )
My cabinet colleague Mr. Shripad Yesso Naik on the stage, all the awardees, Professionals, Officers, Ladies and Gentlemen associated with AYUSH sector!
نئی دہلی،30/اگست۔ اسٹیج پر موجود کابینہ کے میرے ساتھی جناب شری پد یشو نائک جی، انعام پانے والے سبھی ساتھی، آیوش سیکٹر سے جڑے پیشہ ور افسران، خواتین و حضرات!
The Minister said that as per the report dated 04.05.2020, FCI currently has 276.61 LMT rice and 353.49 LMT wheat.
وزیر موصوف نے کہا کہ مورخہ 04.05.2020 کی رپورٹ کے مطابق ایف سی آئی کے پاس فی الحال276.61ایل ایم ٹی چاول اور 353.49ایل ایم ٹی گیہوں موجود ہے۔ لہذا مجموعی اعتبار سے630.10 ایل ایم ٹی اناج کا مجموعی ذخیرہ دستیاب ہے۔ این ایف ایس اے اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت تقریباً 60 ایل ایم ٹی اناج درکار ہے۔
Children have key role to eradicate illiteracy from India - Shri Prakash Javadekar
بچوں کو ملک سے ناخواندگی ختم کرنے میں اہم کردار اداکرنا ہے : پرکاش جاوڈیکر
The first International Conference under the aegis of National Hydrology Project, Union Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation is being organised by Bhakra Beas Management Board (BBMB) during 10-11 December, 2018 at Indian School of Business (ISB), Mohali on the theme Sustainable Water Management.
نئی دہلی ،10دسمبر : آبی وسائل  ، دریائی ترقیات اورگنگااحیأ  کی وزارت کے تحت قومی ہائیڈرلوجی پروجیکٹ کے زیراہتمام ایک بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام 10سے 11دسمبر ،2018کے دوران انڈین اسکول آف بزنس ( آئی ایس  بی )موہالی میں ‘‘ہمہ گیر آبی انتظام ’’ کے موضوع پرکیاجارہاہے ۔ کانفرنس کا یہ موضوع آبی وسائل کی ہمہ گیرترقیات اورانتظام کے مربوط فروغ سے متعلق ہے ۔
Konkan Railway to begin work on Kolhapur-Vaibhavwadi route soon. to have 10 New Stations
کوکن ریلوے بہت جلد کولھا پور – ویبھو واڈی روٹ پر کام شروع کرے گا: دس نئےریلوے اسٹیشن تعمیر کئے جائیں گے
As per the information from Ministry of Health and Family Welfare, although malnourished children are more vulnerable than normal children to any infection including bone infection due to lower immunity, there is no data to substantiate increase in bone infection among malnourished children due to which children are becoming victims of disability
صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت سے حاصل ہوئی اطلاع کے مطابق اگر چہ سوئے تغذیہ والے بچے عام بچوں کے مقابلے میں امراض وغیرہ کا زیادہ شکار ہوتے ہیں ، انہیں چھوت وغیرہ بھی زیادہ لاحق ہوتے ہیں اور ان کے اندر امراض سے لڑنے کی قوتِ مدافعت کم ہوتی ہے ، جس کے نتیجے میں انہیں ہڈی کے چھوت بھی لاحق ہو جاتے ہیں تاہم  سوئے تغذیہ کے شکار بچوں میں ہڈیوں کے چھوت کے اضافے سے متعلق اعداد و شمار  دستیاب نہیں ہیں ، اس کی وجہ سے یہ نہیں کہا جا سکتا کہ کتنے بچے معذوری کا شکار  ہوئے ہیں ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) which was signed in March, 2018 between the Indian Council of Medical Research (ICMR) and the Institut National de la Santeet de la RechercheMedicale (INSERM), France
نئیدہلی،14جون ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں  انڈین کاؤنسل آف  میڈیکل ریسرچ  (آئی سی ایم آر )   اور فرانس کے  انسٹی ٹیوٹ نیشنل  ڈی   لا   سینٹیٹ   ڈی  لا   ریسرچی  میڈیکیل  (آئی  این ایس  ای آر ایم  ) کے درمیان   ایک مفاہمتی عرضداشت کی منظوری دے دی ہے  ۔اس  مفاہمتی عرضداشت  پر  مارچ  2018  میں  دستخط کئے گئے تھے۔
Testing shall be carried out as per prescribed protocol.
ٹسٹنگ کا کام  دیئے گئے پروٹوکول کے مطابق  ہی انجام  دیا جانا چاہیئے ۔
High Speed 2 Wheeler with Conventional Battery
تیز رفتار والی دو پہیوں والی گاڑیاں جن میں روایتی بیٹری لگی ہو
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revamped Khelo India programme at a cost of Rs.1,756 crore for the period 2017-18 to 2019-20.
نئی دہلی؍20ستمبر2017،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقدہ مرکزی کابینہ کی میٹنگ میں نظرثانی شدہ کھیلو انڈیا پروگرام کو منظوری دی گئی۔ اس پروگرام کے لئے 18-2017 سے 20-2019 تک کی مدت کے لئے 1756 کروڑ منظور کئے گئے۔ہندوستانی کھیلوں کی تاریخ میں یہ ایک اہم لمحہ ہے، کیونکہ اس پروگرام کا مقصد انفرادی ترقی ، کمیونٹی ڈیولپمنٹ، اقتصادی ترقی اور قومی ترقی کی ایک وسیلے کے طورپر کھیلوں کو قومی دھارے میں لانا ہے۔
Shri Pradhan said that Ujjwala Yojana has led to socio-economic changes and enhanced space for womens empowerment in India, and has doubled the number of LPG connections in the country.
جناب پردھان نے کہا کہ اجولا یوجنا سے سماجی اقتصادی تبدیلیاں آئی ہیں اور ہندوستان میں خواتین کو بااختیار بنایا جاسکا ہے اور ملک میں ایل پی جی کنکشن کی تعداد دوگنی ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم کا یہ بھی وژن ہے کہ کسانوں کی آمدنی بڑھائی جائے۔ دیہی ترقی اور صنعت کاری میں اضافہ کیا جائے۔
The Asadharan Aashuchan Padak will be given to officials of Intelligence organization of Central Government and Intelligence Dept./wings/Special Branches/Units of all State/UT Police, CPOs, CAPFs, Assam Rifles (AR) and National Security Guard (NSG) for acts of exceptional courage and skill in intelligence gathering
آسادھارن آشوچان پدک مرکزی حکومت کی خفیہ تنظیموں ، انٹیلی جنس محکمے؍ شاخوں ؍ خصوصی شاخوں ؍ تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی  پولیس یونٹوں ، سی پی او ، سی اے پی ایف ، آسام رائفل اور  نیشنل سکیورٹی گارڈ کے عہدیداروں کو  خفیہ معلومات یکجا کرنے میں  غیر معمولی  حوصلہ اور صلاحیت کے مظاہرے کے لئے  دیا جائے گا۔
"""The main objective of ATAL Academy is to provide quality technical education in the country and to promote research and entrepreneurship through training in various emerging fields."
اٹل اکیڈمی کا خاص مقصد ملک میں  معیاری تکنیکی تعلیم فراہم کرنا اور مختلف ابھرتے ہوئے شعبوں میں تربیت کے ذریعے تحقیق اور صنعت کاری کو فروغ دینا ہے ۔  اے آئی سی ٹی کے نائب چیئرمین پروفیسر ایم پی پونیا نے کہا کہ  آئی آئی ٹیز  ، آئی آئی آئی ٹیز ، این آئی ٹیز اور ریسرچ لیب  ایسے اٹل  ایف ڈی پی انعقاد کر رہے ہیں ۔
I am also happy to know that SLC has, since its inception attempted to make quality education accessible to students, especially girls, from economically and educationally disadvantaged communities of East Delhi
مجھے یہ جان کر بھی خوشی ہوئی ہے کہ  ایس ایل سی اپنے قیام کے بعد سے ہی طلباء کے لئے خصوصاً مشرقی دہلی کے معاشی اور تعلیمی اعتبار سے  پسماندہ طبقات سے  تعلق رکھنے والی لڑکیوں کی تعلیم تک رسائی کی کوششیں کرتا رہا ہے۔
Sector Specific Grants (PGI setc.)
شعبہ کے لیے مخصوص گرانٹ ( پی جی آئی سیٹ وغیرہ)
The other urgent need of India is employment and for that we have to develop constantly skills for employability.
بھارت کی دوسری فوری ضرورت روزگار ہے اور اس کے لئے ہمیں روزگار کی اہلیت کی غرض سے ہنرمندی کو لگاتار فروغ دینا ہے۔ بیمہ کمپنیوں کو چاہئے کہ وہ آبادی کی بالادستی کی بنیاد پر فائدہ اٹھاتے ہوئے نوجوانوں کو ایسے ہنر سکھائے جن سے وہ روزگار حاصل کرسکے۔ آخر میں یہ کمپنیوں اور نوجوانوں دونوں کیلئے ہی فائدے مند صورتحال ثابت ہوگی۔ طویل مدتی اور لگاتار ہنرمندی کا فروغ بھارت کیلئے لازمی ہے تاکہ دنیا میں بھارت بہترین کارکردگی پیش کرسکے۔
Talking aboutPradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan (PMGDISHA),PM said that the scheme has already provided digital skill and training to 1.25 crore people, out of which 70% of candidates are from SC, ST and OBC communities.
وزیر اعظم  نے  پردھان منتری  گرامین ڈجیٹل  ساکشرتا ابھیان  (پی ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اے ) کے بارے میں  گفگتگو کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس اسکیم سے  1.25  کروڑلوگوںکو  ڈجیٹل ہنر مندی    اورتربیت   فراہم کرائی جاچکی ہے ۔  جن میں سے  70 فیصد امید وار  شیڈیول کاسٹ ، شیڈیو ل ٹرائب اوردیگر پسماندہ  زمروں سے تعلق رکھتے ہیں ۔ اس اسکیم کا مقصد    بیسک  کمپیوٹر ٹریننگ کے 20  گھنٹوں میں  6 کروڑ لوگوں کو  بنیادی کمپیوٹر کی تربیت اور  ڈجیٹل ہنر مندی فراہم کرانا ہے ۔
Cabinet approves the Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2018
مرکزی کابینہ نے ثالثی ومفاہمت (ترمیمی ) بل 2018 کو منظوری دی