natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, in a written reply to a question in Rajya Sabha today, informed thatthe Government has taken a number of measures to curb malpractice of using spurious/cheap oil in lieu of neem oil in neem coating of urea, which are as follows:-
نئی دہلی،28؍جولائی،سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں، جہاز رانی اور کیمیکل اور فرٹیلائزر کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے بتایا کہ حکومت نے یوریا کے پر نیم ملمع چڑھانے کیلئے نیم کے تیل کی بجائے نقلی؍ سستے تیل استعمال کرنے کی دھاندلی کو روکنے کیلئے کئی اقدامات کئے ہیں۔
The government is providing subsidy on crop residue management machinery to farmers
حکومت کسانوں کو فصل باقیات بندوبست مشینری کیلئے سبسڈی دستیاب کرا رہی ہے
ISRO has signed a MoU with Indian Air Force for Crew Management Activities for Indian Human Spaceflight Programme.
اسرو نے ہندوستان کے انسانی خلائی پرواز پروگرام کے لئے کریو مینجمنٹ سروگرمیوں کے لئے ہندوستانی فضائیہ کے ساتھ ایک مفاہمتی دستاویز (ایم او یو) پر دستخط کئے ہیں۔ایم او یو کے مواقع میں عملے کی اسکریننگ اور انتخاب ، کریو ہیلتھ مینجمنٹ اور خلا نوردی کے بعد باز آبادکاری وغیرہ کے عمل میں تعاون شامل ہے۔
Whether it is the Bundelkhand Expressway or the Defence Corridor, projects worth thousands of crores of rupees will create new employment opportunities.
بندیل کھنڈ ایکسپریس ہو یا پھر دفاعی راہداری، ہزاروں کروڑ روپئے کے یہ پروجیکٹ بھی یہاں روزگار کے ہزاروں نئے مواقع پیداکرنے کاکام کریں گے۔ وہ دن دور نہیں جب بہادروں کی یہ سرزمین جھانسی اور اس کے آس پاس کا یہ پورا علاقہ ملک کو دفاع کے سیکٹر میں خودکفیل بنانے کیلئے ایک بڑا علاقہ تیار ہوجائیگا۔ یعنی ایک طرح سے بندیل کھنڈ میں جئے جیوان،جئے کسان اور جئے وگیان کا منتر چاروں سمت میں گونجے گا۔ مرکزی حکومت اور اترپردیش کی حکومت بندیل کھنڈ کی مکمل پہچان کو،اس سرزمین کے افتخار کو مضبوط کرنے کیلئے عہد بند ہے۔
Cabinet approves establishment of Rashtriya Kamdhenu Aayog for Conservation protection and development of cows and their progeny
کابینہ نے گایوں کے تحفظ اور  ان کی نسل کی افزائش کے لئے راشٹریہ کام دھینو آیوگ کے قیام کو منظوری دی
vMiscellaneous articles such as vacuum flasks, lighters,
متفرق اشیأ جیسے ویکیوم فلاسکس ، لائٹرس وغیرہ
Ministry of External Affairs has also been requested to disseminate travel advisory (in local languages) to Indian Embassies in China and adjoining countries for wider circulation and passenger information.
امور خارجہ کی وزارت نے بھی چین اور چین سے متصل ممالک میں واقع ہندوستانی سفارت خانوں کو ٹریول ایڈوائزری (مقامی زبانوں میں) جاری کرنے کی ہدایت دی ہے، تاکہ اس کی وسیع پیمانے پر تشہیر ہوسکے اور مسافروں کو معلومات فراہم ہوسکے۔چین میں ہندوستانی طلباء کی ایک واضح تعداد کو پیش نظر رکھتے ہوئے امور خارجہ کی وزارت سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ تمام طلباء کے بارے میں تفصیلات فراہم کرے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has congratulated the people of India for making their choice so clear and giving a clear mandate.
نئیدہلی۔23؍مئی۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے بھارت کے عوام کو اتنے واضح انداز میں حق رائے دہندگی کا استعمال کرتے ہوئے اپنے متبادل کا استعمال کرنے کیلئے مبارکباد پیش کی ہے۔ اپنے ایک پیغام میں انہوں نے کہا ہے کہ ہم میں سے ہر کوئی خواہ کسی بھی پارٹی سے بھی اس کا تعلق ہو ، ہماری مالامال جمہوری روایت کی جڑوں کی آبیاری کے لئے کام کرتا رہے گا۔
Highest percentage of RTI applications rejected was reported by Ministry of Tribal Affairs (26.54%) and Ministry of Home Affairs (16.41%)
قبائلی امور اور وزارت داخلہ  کے ذریعہ دی گئی رپورٹ کے مطابق اس دوران آرٹی آئی درخواستوں کو مسترد کرنے کا فیصد کافی زیادہ رہا جن میں قبائلی امور کی وزارت میں 26.54 فیصد اور امور داخلہ کی وزارت میں 16.41 فیصد آر ٹی آئی درخواستیں مسترد ہوئیں۔
39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
ملک میں گزشتہ 24 گھنٹوں میں 9379 ریکوری درج کی گئی ہے۔
Government of India has allotted 4 G spectrum to BSNL also worth nearly Rs 14,000cr.
بھارت سرکار نے بی ایس این ایل کو 4جی اسپیکٹرم دیاہے جس کی قیمت بھی لگ بھگ 14ہزار کروڑ روپئے ہے۔ بی ایس ا ین ایل ملک بھر میں 4 جی خدمات کو شروع کرنے کی پوری تیاری کررہاہے اور اس طرح میک اِن انڈیاکی سرکار کی پہل کو بڑھاوا دینے میں مدد کررہا ہے۔
For updates on the system, visit www.imd.gov.in,www.rsmcnewdelhi.imd.gov.inand
سسٹم پر تازہ ترین صورتحال سے آگہی حاصل کرنے کیلئے براہ راست  درج ذیل ویب سائٹ www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in اورwww.
It must be part of your recent memory that in the earlier episode, I had referred to a collection of short stories by Premchand ji, We had decided that on reading any book, some of its facets should be shared with all through the Narendra Modi App.
آپ کو یاد ہوگا پچھلی بار میں نے پریم چند جی کی کہانیوں کی ایک کتاب کے بارے میں ذکر کیا تھا اور ہم نے طے کیا تھا کہ  جو بھی کتاب پڑھے اس کے بارے میں کچھ باتیں نریندر مودی ایپ کے توسط سے سب کے ساتھ شیئر کریں۔ میں دیکھ رہا تھا کہ بڑی تعداد میں لوگوں نے مختلف قسم کی کتابوں کی جانکاری شیئر کی ہیں۔ مجھے اچھا لگا کہ لوگ سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات، تاریخ، ثقافت، کاروبار، زندگی کا فلسفہ ایسےکئی موضوعات پر لکھی گئی کتابوں پر اور اس کو لے کر غور وفکر کر رہے ہیں۔ کچھ لوگوں نے تو مجھے یہ بھی صلاح  دی ہے کہ میں کئی اور کتابوں کے بارے میں بات کروں۔ ٹھیک ہے!
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences released a white paper on Focused Interventions for Make in India: Post COVID 19 and Active Pharmaceutical Ingredients: Status, Issues, Technology Readiness and Challenges, prepared by Technology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC).
مرکزی وزیر برائے سائنس و ٹیکنالوجی ، صحت اور خاندانی بہبود اور ارتھ سائنس سائنس ڈاکٹر ہرش ورھن نے "میک ان انڈیا" پوسٹ کوویڈ 19 "اور" ایکٹو فارماسیوٹیکل اجزائ : حیثیت ، مسائل ، ٹکنالوجی کی تیاری پر ایک وائٹ پیپر جاری کیا۔ اور چیلنجز "، جو ٹیکنالوجی انفارمیشن ، پیشن گوئی اور تشخیص کونسل (TIFAC) کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے۔ اس میں سیکٹر سے متعلق تقویت ، مارکیٹ کے رجحانات ، اور پانچ شعبوں میں مواقع ، جو ملک کے نقطہ نظر سے اہم ہیں ، کو اپنی گرفت میں لیتے ہیں ، جس میں فراہمی اور طلب ، خود کفالت اور بڑے پیمانے پر پیداوار کے حوالہ سے صحت کی دیکھ بھال ، مشینری ، آئی سی ٹی ، زراعت ، مینوفیکچرنگ ، اور الیکٹرانکس شامل ہیں۔ صلاحیت اس نے بنیادی طور پر پبلک ہیلتھ سسٹم ، ایم ایس ایم ای سیکٹر ، عالمی تعلقات: ایف ڈی آئی ، بحالی تجارتی صف بندی ، نئے دور کی ٹکنالوجی ، وغیرہ کے شعبوں میں پالیسی اختیارات کی نشاندہی کی ہے۔ .
Chhattisgarh: CM BhupeshBaghel has written to PM Modi requesting inclusion of policemen, local bodies officers & employees of district administration in insurance scheme under PM's Welfare Package, on the lines of health workers
چھتیس گڑھ:وزیراعلی بھوپیش بگھیل نے وزیراعظم مودی کو اس امر کا مراسلہ ارسال کیا ہے، جس میں گزارش کی گئی ہے کہ صحتی کارکنان کے طرز پر ہی پولیس کےعملے، مقامی بلدیاتی اداروں کے افسران اور ملازمین ، جن کا تعلق ضلعی انتظامیہ سے ہے، کو بھی وزیراعظم کے بہبودی پیکیج کے تحت  بیمہ اسکیم میں شامل کیاجائےگا۔
States of Uttar Pradesh (87 lakh), West Bengal (67 lakh), Bihar (61 lakh), Madhya Pradesh (45 lakh), Rajasthan (37 lakh) and Odisha (30 lakh) have accounted for nearly 65% of the connections provided.
اترپردیش(87لاکھ) ، مغربی بنگال(67لاکھ) بہار(61 لاکھ)، مدھیہ پردیش(45لاکھ)، راجستھان (37 لاکھ) ، اُڈیشہ(30 لاکھ) کو تقریباً 65 فیصد کنکشن فراہم کئے گئے ہیں۔47 فیصد فیض پانے والوں کا تعلق معاشرے کے کمزور طبقوں یعنی ایس سی؍ ایس ٹی سے ہے۔
The Super Cyclonic StormAMPHAN (pronounced as UM-PUN) over west-central and adjoining central parts of South Bay of Bengal moved nearly northwards with a speed of 07 kmph during past 06 hoursand lay centred at 1430 hrs IST of today, the 18th May, 2020 over Westcentral and adjoining central parts of South Bay of Bengal near latitude 13.7N and longitude 86.2 E, about 730 km nearly south of Paradip (Odisha), 890 km south-southwest of Digha (West Bengal) and 1010 km south-southwest of Khepupara (Bangladesh).
سپر سائکلونک سمندری طوفان امفان (جس کا تلفظ یو ایم-پی یو این ہوگا)، یہ سمندری طوفان خلیج بنگال کے مغربی وسطی اور قرب و جوار کے وسطی حصوں میں موجود تھا اور گزشتہ وقت کے دوران 07کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے 18؍مئی 2020 تک بھارتی معیاری وقت کے مطابق 1430بجے مغربی وسطی اور خلیج بنگال کے قرب و جوار کے وسطی حصوں میں 13.7شمالی اور 86.2ڈگری مشرقی طول البلد کے نزدیک پارہ دیپ (اڈیشہ)، سے تقریبا 730کلو میٹر جنوب میں نیز دیگھا (مغربی بنگال)،  سے  تقریباً 890 کلو میٹر جنوب-جنوب مغرب میں اور کھیپو پارا (بنگلہ دیش)، سے 1010کلو میٹر جنوب-جنوب مغرب میں ٹھہرا ہوا تھا۔
The Chief Minister of Mizoram, Shri Zoramthanga called on Union Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra Singh here yesterday and discussed development projects and IAS cadre issues related to the State
نئیدہلی  03دسمبر۔میزورم کے وزیراعلیٰ جناب زورم تھنگا نے کل شمال مشرقی خطے کی ترقیات  ( آزادانہ چارج ) کے امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی  اور میزورم کے ترقیاتی پروجیکٹس اور آئی اے ایس کیڈر کے معاملوں پر گفتگو کی ۔
By the sixth week itself, a total of about 17 crore mandays employment has been provided and Rs.13,240 crore has been spent so far in the of pursuit of objectives of the Abhiyaan.
6 ہفتے کے اندر ہی تقریباََ 17  کروڑافراد ی دن  کے برابر روزگار کے مواقع دستیاب کرائے جاچکے ہیں اور اس مد میں  13240  کروڑروپے  اب تک اس ابھیان کے مقاصد کے حصول کے لئے خرچ کئے جاچکے ہیں۔جی کے آر اے کے تحت  اب تک بڑی تعداد میں  ڈھانچوں کی تعمیر ہوئی ہے ، جن میں  62532  پانی کو محفوظ کرنے والے ڈھا نچے ،  1.74  لاکھ  دیہی مکانات ، 14872  مویشیوں  کے لئے شید ، 8963 تالاب ، 2222 کمیونٹی ،سینی ٹیری کمپلیکس شامل ہیں۔5909  کام ضلع منرل فنڈ کے ذریعہ کرائے گئے ،564  گرام پنچایتوں  کو انٹر نیٹ کنکٹوٹی  دستیاب کرائی گئی ،16124 امیدواروں کو ابھیان کےدوران کرشی وگیان کیندروں  ( کے وی کے ) کے ذریعہ  ہنر مندانہ ٹریننگ دی گئی ۔
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .Kerala is leading with more than 8,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 7,000 recoveries.
نئے معاملات میں 78 فیصد نئے معاملات دس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ہیں۔ نئے معاملات میں سے مہاراشٹر میں 14000 سے زائد معاملات درج کیے گئے ہیں۔ کرناٹک اور کیرالا میں بالترتیب 9886 اور 7834 نئے معاملات درج کیے گئے ہیں۔
With increasing number of recoveries, this gap is continuously widening.
ٹھیک ہوئے معاملوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کے ساتھ ، یہ فرق مسلسل بڑھتا جارہا ہے۔
The state offers vast and unexploited potential for domestic tourists who, along with the foreign tourists, could contribute towards pushing the economic growth further, while providing employment opportunities
ریاست میں  اورغیر ملکی سیاحوں کے ساتھ ساتھ  گھریلو سیاحوں کے لئے بھی   سیاحت کے ایسے بہت سے امکانات ہیں   جن سے ابھی تک   استفادہ نہیں کیا گیا ہے  ا س سے  روزگار سے مزید   مواقع پیدا ہونے کے ساتھ ساتھ معیشت     کے فروغ  کو تعاون ملے گا۔
A body of ancient literature/texts, which is considered a valuable heritage by generations of speakers.
قدیمی لیٹریچر/متن سے متعلق ایک جماعت جسے زبان بولنے والوں کی کئی نسلیں ایک قیمتی ورثہ سمجھتی ہوں۔
In addition to food outlets and traditional cultural performances, the B-2-B business meetings attracted a large number of youngsters who seriously engaged themselves to explore and ascertain how best they could use the North Eastern pattern to further their entrepreneurship plans.
کھانے کی دوکانوں اور  روایتی  ثقافت  کی پیشکش کے علاوہ  بی-2 – بی   تجارتی میٹنگوں کی طرف  بڑی تعداد میں وہ بہت سے نوجوان راغب ہوئے ہیں جو  یہ جاننے  میں  سنجیدگی سے  مصروف ہوگئے ہیں کہ وہ  اپنی چھوٹی صنعتوں کے  منصوبوں میں  شمال مشرقی انداز کو کس طرح  بہترین طریقے سے استعمال کرسکتے ہیں۔
As two of the most disaster prone countries in the world, India and Japan have been cooperating in the field of Disaster Risk Reduction (DRR) in the implementation and follow-up of the Sendai Framework In January 2018, Japan participated along with 20 other countries in an international workshop hosted by India as a follow up to the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction (AMCDRR) held in New Delhi in November 2016 where Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi announced that India would be willing to partner with other countries and stakeholders to develop a coalition for disaster resilient infrastructure
دنیا کے دو سب سے زیادہ خطرات کے اندیشے والے ممالک ہونے کے ناطے ہندوستان اور جاپان آفات کے خطرات کو کم کرنے (ڈی ڈی آر ) کے شعبے میں تعاون کرتے رہے ہیں۔ جنوری 2018 میں سنڈئی فریم ورک کے نفاز اور فالو اپ کے تناظر میں جاپان نے ہندوستان کی میزبانی میں ہوئے اس بین الاقوامی ورکشاپ میں شرکت کی جس میں 20 دیگر ممالک نے شرکت کی تھی۔ اس ورکشاپ کا انعقاد نئی دہلی میں نومبر  2016 میں ایشین منسٹریل کانفرنس آن ڈیزاسٹر رِسک ری  ڈکشن (اے ایم سی ڈی آر آر)  یعنی آفات  کے خطرات کو  کم کرنے سے متعلق ایشیائی وزارتی سطح کی کانفرنس کے فالو اپ کے طور پر کیا گیا تھا، جس میں ہندوستان کے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اعلان کیا تھا کہ ہندوستان آفات  کے کم از کم خطرات  والے بنیادی ڈھانچے کی خاطر ایک اتحاد کے قیام کے لئے  دیگر ملکوں اور حصص داروں کے ساتھ شراکت داری کا خواہاں ہے۔ ڈی آر آر  کے شعبے میں ہند- جاپان تعاون کے ضمن میں ایک سنگ میل اس وقت طے ہوا جب ستمبر  2017 میں ہند- جاپان سربراہ اجلاس میں شرکت  کے لئے جاپانی وزیراعظم آبے ہندوستان آئے ، جب ڈی آر آر  کے شعبے میں میں تعاون ، انسداد، کارروائی ، بازیابی اور تعمیر نو سے متعلق معاملات کے سلسلے میں تعاون کے لئے حکومت ہند کی وزارت داخلہ اور حکومت جاپان کے کیبنٹ آفس کے درمیان ایک دو فریقی ایم او سی پر دستخط کئے گئے۔ ہندوستان کی طرف سے اس ایم او سی کے نفاذ کے لئے قومی آفات بندوبست اتھارٹی ( این ڈی ایم اے ) نوڈل ایجنسی ہے۔ ایم او سی کے تحت ڈی آر آر سے متعلق پہلا جاپان -  ہند ورکشاپ مارچ 2018 میں نئی دہلی میں منعقد ہوا جس  کے  6 خصوصی اجلاس ہوئے جوکہ تیاری ، قبل از وقت انتباہی نظام اور اس سلسلے میں نجی شعبے کے نقطہ ہائے نظر سے متعلق تھے۔ ورکشاپ میں ’’بلڈ بیک بیٹر‘‘ یعنی ازسر نو بہتر تعمیر کے جاپان کے نقطہ نظر کی پیش کش کے علاوہ اس نے قبل از وقت انتباہی نظام سے متعلق اپنی ٹیکنالوجی کی نمائش  کی اور آفات  کے تعلق سے  تیاری سے متعلق اپنے تجربات مشترک کئے۔ ورکشاپ کی بنیاد پر متعدد امور کی نشاندہی کی گئی، جن میں زلزلے کا قبل از وقت پتہ لگانا اور اس سے متعلق انتباہی نظام ، آفات  کے خطرات  کا تجزیہ بالخصوص زلزلے کے ضمن میں ، اور عوامی بیداری سے متعلق تجربات اور عمدہ طور طریقوں کا اشتراک شامل ہیں۔ یہ وہ ٹھوس نکات ہیں جو اس سلسلے میں ہند- جاپان تعاون کو آگے لے جاتے ہیں۔
The basic objective of the MoU is to help Scheduled Caste artisans and their families by promoting production and marketing of high value quality Handicrafts products at cluster level in the field of Handicrafts, Cane & Bamboo, Artificial jewellery, Textiles (Hand printed, Hand Embroidery), Dolls & Toys, Stone Carving, Footwear, etc
اس مفاہمت نامے کا بنیادی مقصد ہینڈی کرافٹ ، کین اور بمبو، مصنوعی جویلری، ٹیکسٹائلس (ہاتھ کے چھپے ہوئے، ہاتھ کے ذریعے کشیدہ کاری کئے ہوئے)گڑیوں اور کھلونوں، پتھرپرنقش و نگار سازی، جوتے چپلوں وغیرہ کے شعبے میں کلسٹر سطح پر اعلیٰ معیار کی دستکاری سے متعلق مصنوعات کی پیداواراور مارکیٹنگ کے فروغ کے ذریعے درج فہرست ذات سے تعلق رکھنے والے دستکاروں اور ان کے کنبوں کی مدد کرنا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the 150th anniversary celebration of Kolkata Port Trust in Kolkata today.
نئی دلّی، 12 جنوری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کی عظیم الشان ڈیڑھ سو سالہ تقریبات میں شرکت کی۔
Till 2014, about 215 kms of Metro line was operational in the country.In the six years after 2014, more than 450 kms of Metro lines in the country are operational across the country and construction work is going on in full swing at about 1000 Metro lines.
گزرے چھ برسوں میں یوپی کے ساتھ ہی پورے ملک میں جس رفتار اور پیمانے پر میٹرو نیٹ ورک  پر کام ہوا ہے، وہی اس حکومت کی شناخت اور عہد بستگی دونوں کا مظہر ہے۔ 2014 تک ملک میں تقریباً 215 کلومیٹر میٹرو لائن  آپریشنل ہوئی تھی۔ سال 2014 کے بعد 6 برسوں میں ملک میں 450 کلومیٹر سے زیادہ میٹرو لائن ملک بھر میں آپریشنل ہے اور تقریباً 1000 میٹرو لائن پر تیزی سے کام چل رہا ہے۔  آج ملک کے 27 شہروں میں میٹرو کا کام یا تو پورا ہوچکا ہے یا پھر کام الگ الگ مراحل میں ہے۔ یوپی کی ہی بات کریں ،تو آگرہ میٹرو سہولت سے جڑنے ولا یوپی کا ساتواں شہر ہے۔ اور ان کے درمیان ایک اور بات بہت ہی خاص ہے۔ ملک میں صرف میٹرو ریل نیٹ ورک ہی نہیں بن رہے ہیں بلکہ میٹرو کوچ بھی میک ان انڈیا کے تحت ہندوستان میں ہی بن رہے ہیں۔ یعنی اب میٹرو نیٹ ورک کے معاملے میں  بھی ہندوستان خود کفیل ہورہا ہے۔
Cabinet approves transfer of 4.64 hectares of land belonging to Indian Institute of Soil & Water Conservation (IISWC) Research Centre at Vasad, Gujarat to National Highways Authority of India
گجرات کے وساڈ میں واقع انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سوائل اینڈ واٹر کنزرویشن (آئی آئی ایس ڈبلیو سی) ریسرچ سینٹر کے 4.64 ہیکٹئر اراضی کو نیشنل اتھارٹی ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا میں منتقل کئے جانے کو کابینہ کی منظوری
Rajasthan: The state reported 598 new cases till 10:30 am on Monday, pushing the state's COVID19 tally to 53,095.
راجستھان: ریاست میں پیر کی صبح ساڑھے دس بجے تک 8 59 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ، جس سے ریاست کی کووڈ19 کی تعداد 53095 ہوگئی۔ راجستھان محکمہ صحت کے بلیٹن کے مطابق ، پیر کو چھ اموات کی اطلاع ملی ، جس میں ہلاکتوں کی تعداد 795 ہوگئی۔
As India has recently embraced Atma Nirbhar Bharat Abhiyan under the visionary and decisive leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the coal & mining sector has started gearing up to make the country Atma Nirbhar (self-reliant) in coal mining through structural reforms in the coal sector
جیسا کہ حال ہی میں ہندستان نےوزیراعظم جناب نریند ر مودی کی دوراندیش  اورپختہ  قیادت  میں آتم نربھر  مہم کو گلے سے لگایا ہے کوئلہ اور کانکنی کے شعبے نےکوئلہ میدانوں میں ڈھانچہ  جاتی سدھاروں کے ذریعہ ملک کو (کوئلہ اصلاحات میں خود اعتماد) آتم نربھر   یا خود اعتماد بنانے کے لئے کمر کس لی ہے۔
Union Education Minister releases the NCERT eight-week alternative academic calendar for the secondary stage developed under guidance of Ministry of Education
تعلیم کے مرکزی وزیر، وزارت تعلیم کے رہنما خطوط کے تحت این سی ای آر ٹی کا 8 ہفتے کا متبادل تعلیمی کلینڈر جاری کیا ہے
Today, we are the fastest growing economy in the world.
آج ہم دنیا میں سب سے تیز شرح سے ترقی حاصل کرنے والی بڑی معیشت ہیں۔
The complaints received in this regard from the Non GovernmentalOrganisation (NGOs) are examined and redressed in this Ministry as per the provisions of the FCRA, 2010 and the Rules made there under
اس سلسلے میں غیر سرکاری تنظیموں (این جی او) سے ملنے والی شکایات کی جانچ پڑتال کی جاتی ہے اور ایف سی آر اے 2010 اور اس کے تحت بنائے گئے ضابطوں کے التزامات کے مطابق وزارت میں ان کا تدارک کیا جاتا ہے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that three years ago, Indias Haj quota was about 1,36,020, which has been increased during the last two years, to a record 1 lakh 75 thousand and 25.
جناب مختار عباس نقوی نے اس سلسلے میں گفتگو کے دوران بتایا کہ اب سےتین سال قبل ہندوستان کا حج کوٹہ ایک لاکھ 36 ہزار 20 تھا جس میں گزشتہ دو برسوں کے دوران ریکارڈ اضافہ ہوا ہے ۔اس ریکارڈ اضافے کے ساتھ یہ کوٹہ ایک لاکھ 75 ہزار 25 افراد تک پہنچ گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستانی زائرین حج کے حج کوٹے میں اضافہ وزیر اعظم نریندر مودی کی روز افزوں ہوتی مقبولیت اور جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہند –سعودی عرب خیر سگالی تعلقات کے مزید مستحکم ہوجانے کے نتیجے میں ہوا ہے ۔انہوں نے بتایا کہ پچھلے سال بھی ہندوستانی زائرین حج کی تعداد میں 35 ہزار کا اضافہ ہوا تھا ۔
07 April (Day 1): Heavy rain very likely at isolated places over Meghalaya
07 اپریل (پہلا دن) : میگھالیہ میں کچھ منتخب جگہوں پر بھاری بارش کے امکانات
However, as the blending targets cannot be achieved only by diverting sugarcane / sugar to ethanol therefore, Government is also encouraging distilleries to produce ethanol from other feed stocks like grains, etc for which the present distillation capacity is not sufficient.
البتہ ایتھانول ملانے کے نشانے صرف گنے/چینی کے ذریعے ایتھانول بناکر حاصل نہیں کیے جاسکتے اس لیے حکومت  دوسری چیزوں مثلاً اناج سے ہی ایتھانول بنانے کی کشیدہ گاہوں کے لیے حوصلہ افزائی کر رہی ہے جس کے لیے کشیدگی کی موجودہ صلاحیت کافی نہیں ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the brave CRPF personnel who were martyred in the attack in Sukma, Chhattisgarh
نئی دہلی،13 مارچ2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے چھتیس گڑھ میں واقع سکما میں حملے کے دوران شہید ہوئے سی آر پی ایف کے بہادر نوجوانوں کو سیلوٹ کیا۔
55,456 in 2017-18 is below Indias average of Rs.
سال 18 -2017 میں ریاست کی فی کس آمدنی  55,456روپئے ہے  جو کہ  ملک بھر کی اوسط 1,14,958  روپئے فی کس آمدنی سے کم ہے۔
Shri Naidu said that Atal ji had an uncanny ability to connect with people from all walks of life and with political parties of different ideological moorings.
جناب نائیڈو نے کہا کہ اٹل جی کے اندر مختلف شعبہ حیات کے لوگوں اور مختلف نظریاتی سلسلوں سے تعلق رکھنے والی سیاسی جماعتوں کے ساتھ رابطہ کرنے کی ایک پراسرار صلاحیت تھی۔انہوں نے کہا کہ اٹل جی کا بظاہر کوئی دشمن نہیں تھا اور انہیں درست ہی اجات شترو کہاجاتا ہے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ اٹل جی ایک عظیم منتظم،عظیم سیاستداں،عظیم انسان،عظیم مقرر،عظیم پارلیمنٹرین اور ایک عظیم مثالی رول ماڈل تھے۔
46 countries sign and 19 ratify the Framework Agreement of ISA
46ممالک نے آئی ایس اے فریم ورک کی تصدیق کے لئے دستخط کئے
Forecasted Heavy to Very Heavy Rainfall in the next 3 days in South Interior Karnataka, Kerala and Tamil Nadu, increase in inflows into reservoirs in Upper Cauvery Basin is expected.
جنوبی ساحلی کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو میں اگلے 3 دن میں بھاری سے انتہائی بھاری بارش کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ اپر کاویری بیسن میں آبی ذخائر میں پانی کے بہاو میں اضافے کی توقع ہے۔
100% of all EXIM cargo can now be tracked and traced through RFID tagging of containers
تمام ایگزم کارگومیں سے صد فیصد کو اب کنٹینروں کو آر ایف آئی ڈی ٹیگنگ کے ذریعہ ٹریک اور ٹریس کیا جاسکتا ہے۔
Prime Minister will chair a high level virtual meeting with the Chief Ministers and Health Ministers of seven COVID high burden States/UT to review the status and preparedness of COVID response and management, tomorrow, 23rd September 2020
نئی دلّی  ، 22ستمبر 2020 / وزیراعظم 23 ستمبر 2020 کو، ایک اعلی سطحی ورچوئل میٹنگ کی صدارت کریں گے۔ یہ میٹنگ  کووڈ کے مرض سے سب سے زیادہ متاثرہ وزن والی سات ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے وزرائے اعلی اور وزرائے صحت کے ساتھ منعقد ہوگی اور مقصد یہ ہوگا کہ کووڈ-19 کے وبائی مرض سے نمٹنے کے سلسلے میں ردعمل اور متعلقہ انتظامات کی کیفیت پر نظر ثانی کی جاسکے۔
Bar to Sena Medal (Gallantry)
بار ٹو سینا میڈل بہادری
The exercise will send a strong signal to the world that both India and China well understand the emerging threat of terrorism and stand shoulder to shoulder in countering this menace plaguing the world
یہ مشق دنیا کو ایک مضبوط پیغام دے گی کہ بھارت اور چین دہشت گردی کے خطرات کو بخوبی سمجھتے ہیں اور اس خطرے سے دو چار دنیا کا تحفظ کرنے کے لئے ایک دوسرے کے شانہ بہ شانہ کھڑے ہیں۔
3 Natural gas production by Pvt/JVs in PSC regime during April, 2020 was 233.59 MMSCM which is 1.03% lower than the monthly target and 40.67% lower when compared with actual production in April, 2019.
3     اپریل 2020 کے دوران پی ایس سی کے تحت پی وی ٹی / جے وی اداروں کی قدرتی گیس کی پیداوار 233.59 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو کہ ماہانہ مقررہ نشان سے 1.03 فیصد اور اپریل 2019 میں اصل پیداوار کے مقابلے میں 40.67 فیصد کم ہے۔
Around 15 crore of vulnerable population (including five crore pregnant women) will be tested for HIV in three years of project
تین کے اس پروجیکٹ میں تقریباً 15 کروڑ غیر محفوظ آبادی (5 کروڑ حاملہ خواتین سمیت) کی ایچ آئی وی جانچ کی جائے گی۔
70-80 GUSTING TO 90
سے لیکر90  70-80
The Union Minister of State (Independent Charge) Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) Dr Jitendra Singh will inaugurate the Destination North East Festival in Varanasi, Uttar Pradeshon 23rd November, 2019.
نئیدہلی۔21؍نومبر۔شمالی مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر ) کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ  23 نومبر 2019 کو، اترپردیش کے وارانسی میں ’ڈسٹنیشن نارتھ ایسٹ‘ فیسٹول کا افتتاح کریں گے۔  فیسٹول کاانعقاد شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت (ڈی او این ای آر)، حکومت ہند کے زیر اہتمام کیا جارہا ہے۔ سکریٹری  (ڈی او این ای آر) ڈاکٹر اندر جیت سنگھ اور سکریٹری (این ای سی) جناب کے موسے چلئی  بھی  فیسٹول میں شرکت کریں گے۔