natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prof. M. Jagadesh Kumar, Vice-chancellor of JNU presented the academic report of the university and emphasized on the establishment of two new schools, School of Engineering and Atal Bihari Vajpayee School of Management and Entrepreneurship alonwith four new Special Centres, namely, Special Centre for Disaster Research, Special Centre for National Security Studies, Special Centre for the Study North East India, Special Centre for e-learning.
جے این یو کے وائس چانسلر پروفیسر ایم جگدیش کمار نے یونیورسٹی کی اکیڈمک رپورٹ پیش کی اور دو نئے اسکولوں، اسکول آف انجینئرنگ اور اٹل بہاری واجپئی اسکول آف مینجمنٹ اینڈ انٹرپرینیورشپ نیز چار نئے خصوصی مراکز یعنی اسپیشل سینٹر فار ڈیزاسٹر ریسرچ، اسپیشل سینٹر فار نیشنل سکیورٹی اسٹڈیز، اسپیشل سینٹر فار دی اسٹڈی آف نارتھ ایسٹ انڈیا، اسپیشل سینٹر فار ای- لرننگ کے قیام پر زور دیا۔ جے این یو نے نیتی آیوگ کے تعاون سے اٹل اینوویشن سینٹر کا آغاز کیا ہے اور متعدد اسٹارٹ اَپس نے یونیورسٹی میں انکیوبیٹ کیا ہے۔ یونیورسٹی کے اندر متعدد مصنوعات تیار کی گئی ہیں، جن میں اسکول آف انجینئرنگ کے طلباء کے ذریعے تیار کیا گیا لرننگ مینجمنٹ سسٹم (ایل ایم ایس) اور اسٹارٹ اَپ کمپنی کے ذریعے تیار کیا گیا کلاؤڈ پر مبنی بایولوجیکل ڈیٹا اینالیسس پلیٹ فارم شامل ہیں۔  ایچ ای ایف اے فنڈ سے یونیورسٹی کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور تحقیقی /اختراعاتی پروگراموں میں مدد ملے گی۔ جے این یو، ایچ ای پی 2020 کی پالیسی کے ساتھ ہم آہنگ ہے اور اس کی ہدف تعلیم کے شعبے میں امتیازی مقام حاصل کرنا ہے۔ نوجوانوں کی جامع ترقی کو پیش نظر رکھتے ہوئے آیوروید بایولوجی میں ماسٹرس پروگرام کو متعارف کرایا گیا ہے۔  انھوں نے ڈیجیٹل جے این یو داخلہ امتحان سمیت متعدد تعلیمی سرگرمیوں میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال پر زور دیا۔  انھوں نے یونیورسٹی میں سوامی وویکانند کے مجسمہ کی نمائش کا فخریہ انداز میں ذکر کیا، جس سے یونیورسٹی کے طلباء کو علم و آگہی کے حصول کی تحریک ملے گی۔
The Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi chairing the Haj preparations meeting for Haj 2020, in New Delhi on October 04, 2019.
اقلیتی امورکے مرکزی وزیرجناب مختارعباس نقوی  4اکتوبر،2019 کو نئی دہلی میں حج 2020کی تیاریوں کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے ۔ اقلیتی امورکی وزارت کے سکریٹری جناب سیلیش کو بھی دیکھاجاسکتاہے
Air Marshal B Suresh Assumes the Command of Western Air Command as AOC-In-C
ایئر مارشل بی سریش نے اے او سی –اِن-سی کے طور پر مغربی فضائی کمان کی سربراہی سنبھالی
I am sure the countrymen will continue to engage more and more with the Fit India Movement and we will also continue to connect people together.
ساتھیو ، مجھے  بھروسہ ہے   کہ ہم وطن  فٹ انڈیا موومنٹ سے  اور زیادہ سے زیادہ جڑتے رہیں گے اور ہم سب بھی  مل کر   لوگوں کو جوڑتے رہیں گے ۔   ' فٹ انڈیا موومنٹ   ' در اصل  ' ہِٹ انڈیا موومنٹ ' بھی ہے ۔ اس لئے جتنا  انڈیا فٹ ہو گا ، اُتنا ہی انڈیا ہِٹ ہو گا ۔ اس میں آپ سبھی کی کوششیں  ہمیشہ کی طرح  ملک کی بہت  مدد کریں گی ۔
The meeting reviewed the progress reached in the three rounds of technical meeting that were held in March, April and May 2019.
اس میٹنگ میں مارچ ، اپریل اور مئی 2019 میں منعقدہ تکنیکی میٹنگ کے تین ادوار  کے نتائج کا بھی جائزہ لیا گیا۔ انھوں نے کراسنگ پوائنٹ / زیروپوائنٹ کورآڈی نیٹ  جن پر تکنیکی سطح پر اتفاق ہوچکا تھا، پر بھی رضامندی ظاہر کی۔
Smt Maneka Gandhi: Focal point in Ministries necessary to address larger agenda of women empowerment
وزارتوں میں خواتین کو بااختیار بنانے کا وسیع ایجنڈا مرکز توجہ ہونا ضروری: محترمہ مینکاگاندھی
Sept. 07-Sept.11, 2020
7 ستمبر – 11 ستمبر 2020
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2014, 2015 and 2016 to Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut (a cultural organisation of Bangladesh) and Shri Ram Vanji Sutar respectively, at a function held in New Delhi today (February 18, 2019)
نئی دہلی،18 فروری  /  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یہاں منعقد ایک تقریب میں سال 2015،2014 اور 2016 کیلئے ثقافتی ہم آہنگی کے ٹیگور ایوارڈ بالترتیب جناب راج کمار سنگھا جیت سنگھ ،  چھایا نوتھ (بنگلہ دیش کی ایک ثقافتی تنظیم ) اور جناب رام ونجی سوتر  کو عطا کئے۔  ایوارڈ پانے والوں کا انتخاب وزیراعظم کی سربراہی میں ایک جیوری نے کیا ہے۔  جس میں بھارت کے چیف جسٹس جسٹس رنجن گوگوئی ، سابق اعلیٰ انتخابی کمشنر این گوپالا سوامی اور ثقافتی تعلقات کی بھارتی کونسل کے صدر جناب ونے ساہسر بدھے شامل ہیں۔
Besides, Hand Painting, Zari bag and Wall Hanging, Mutava Handicraft, Ajrakh Print, Copper/Brass/Aluminium Handicrafts, Jute/Cane/Bamboo Product, Marble Inlay, Wooden-Toys/Gift Items, Block Printed dresses, Dry Flowers, Durry & Carpets, Bagh/Batik Print, Raparound Palazzo, Ladakh and Kashmiri Handicrafts, Lamps, Sea Ornaments, Attar, Applique, Bangles, Glassware and Maheshwari Saree etc will also be available
اس کے علاوہ ہاتھ سے بنائی گئی پینٹنگ ، زری باغ اور وال ہینگنگ، متاوا ہینڈی کرافٹ، اجرک پرنٹ، تانبے، پیتل، ایلومنیم سے تیار دستکاری کے نمونے، پٹسن، بید، بانس سے تیار مصنوعات، سنگ مرمر، لکڑی کے کھلونے، تحفہ جاتی اشیا، بلاک پرنٹ کے ذریعے چھاپے گئے ملبوسات ، خشک پھول، دری اور قالین، باغ باٹک پرنٹ، رپاراؤنڈ پلازو، لداخ اور کشمیری دستکاری کے نمونے، لیمپ، سمندری آرائشی اشیا، عطریات، ایپلیک، کنگن، شیشے کے سامان اور مہیشوری ساڑیاں بھی دستیاب ہوں گی۔
Earlier during the conference, the Defence Secretary apprised the audience that the Defence Cyber & Space Agencies and Special Operations Division will soon become a reality
کانفرس سے پہلے دفاع کے سکریٹری نے وہاں بیٹھے معزز شخصیتوں کو بتایا کہ ڈیفینس سائبر اور خلائی ایجنسیاں اور خصوصی آپریشن ڈیویزن جلد حقیقت بن جائیں گے۔
A book, Rowing down the Ganges, co-published by National Mission for Clean Ganga & Wildlife Institute of India will be launched at the event.
اس موقع پر ایک کتاب کا اجرا کیا جائے گا جس کا موضوع ہے ‘روئنگ ڈاؤن دی گنگیز’ یہ کتاب نیشنل مشن فار کلین گنگا اور وائلڈ لائف انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا نے مشترکہ طورپر شائع کی ہے۔ اس رنگین کتاب میں دریائے گنگا کے حیاتیاتی تنوع اور کلچر کو ایک ساتھ ملانے کی کوشش کی گئی ہے۔اس میں گنگا کی کہانی کو پیش کیا گیا ہےجب ایک شخص گنگا سے نکلنے کی جگہ گئومکھ سے کشتی میں بیٹھتا ہے اور کشتی کھیتے کھیتے گنگا ساگر جہاں یہ دریا سمندر میں ملتا ہے۔
58% of the 385 case fatalities that reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 10 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں سے  355 اموات میں سے  79.15 فیصد کی اطلاع ملی ہے۔
As informed by banks, about 8 crore PMJDY accountholders receive direct benefit transfer (DBT) from the Government under various schemes.
بینکوں کے ذریعہ دی گئی اطلاع کے مطابق تقریباً 8 کروڑ پی ایم جے ڈی وائی اکاؤنٹ ہولڈروں نے مختلف اسکیموں کے تحت سرکار کی طرف سے براہ راست فوائد کی منتقلی( ڈی بی ٹی) حاصل کی۔ اس بات کو یقینی بنا نے کے لئے کہ اہل مستفیدین کو وقت پر ان کی ڈی  بی ٹی حاصل ہو، محکمے نے ڈی بی ٹی مشن، این پی سی آئی بینکوں اور مختلف دیگر وزارتوں کے ساتھ صلاح و مشورہ سے ڈی بی ٹی لین دین کے ناکامی کے لئے نظر انداز کردہ وجوہات کی شناخت میں فعال کردار ادا کیا ہے۔ بینکوں اور ایم پی سی آئی کے ساتھ مستقل بنیاد پر  وی سیز کے ذریعہ اس سلسلے میں قریبی نگرانی کے باعث ڈی بی ٹی کے نظر انداز کردہ وجوہات کے باعث ڈی بی ٹی ناکامی کی تعداد میں نمایاں کمی آئی ہے اور یہ اپریل 2019 میں  5.23 لاکھ (0.20 فیصد) سے کم ہو کر جون 2020 میں1.1 لاکھ(0.04 فیصد) تک کم ہوگئی۔
The Secretary (DARPG & Pensions) Shri K. V. Eapen said that the decision to amend Rule 54 will benefit the people of the country, specially CAPFs with young deaths.
سکریٹری ( ڈی اے آرپی جی اورپنشن ) جناب کے وی ایپن نے کہاکہ ضابطہ 54میں ترمیم کے فیصلے سے ملک کے عوام بالخصوص نوجوانی میں انتقال کرنے والے سی اے پی ایف ایس کو  فائدہ پہنچے گا ۔ انھوں نے کہاکہ گرچہ یہ سادہ ہے لیکن یہ دوررس اصلاح ہے ۔ انھو ں نے مزید کہاکہ عوامی شکایات حکومت کے لئے تاثر لینے کا نظام ہے تاکہ مسائل کی اصل وجوہات کو سمجھا جاسکے ۔ انھوں نے کہاکہ مہاتمانے کیوسی آئی کے ذریعہ ایک مطالعہ کرایاہے تاکہ مختلف وزارتوں ، محکموں میں شکایات کی بنیادی وجہ کاتجزیہ کیاجاسکے ۔
President of India inaugurates the 12th CII-Exim bank conclave on India Africa Project Partnership
صدر جمہوریہ ہند نے ہند- افریقہ پروجیکٹ اشتراک پر 12 ویں سی آئی آئی- اکزم بینک اجتماع کا افتتاح کیا
Class X results of CBSE declared. Trivandrum region records highest pass percentage
سی بی ایس ای کے 10ویں کے نتائج کا اعلان تریویندرم خطےمیں پاس ہونے والے بچوں کافیصد سب سے زیادہ
DST Secretary Professor Ashutosh Sharma pointed out that the establishment of DST has been a turning point for science, technology, and innovation in India and connected to a very wide stakeholder base of S&T in India all the way from school students to Ph.D. to young scientists, R&D labs, Universities, and colleges
ڈی ایس ٹی کے سکریٹر پروفیسر آشوتوش شرما نے بتایا کہ  ڈی ایس ٹی کے قیام سے  بھارت میں سائنس ٹکنالوجی اور اختراع  کے شعبے میں ایک نئی تبدیلی آئی ہے اور یہ  اسکول کے طلبا سے لیکر  پی ایچ ڈی تک اور پی ایچ ڈی سے لیکر  نوجوان سائنس دانوں  آر اینڈ ڈی لیبس، یونیورسٹیوں اور کالجوں   سبھی میں بھارت   میں وسیع پیمانے  پر ایس اینڈ ٹی کے متعلقین سے جڑا ہوا ہے۔
The second is paalana or administration and maintenance of law and order
دوسرا ’’پالنا‘‘ یا قانون و انتظام کا نفاذ اور اسے قائم رکھنا۔
Madhya Pradesh: Each day for the past one month, people recovering from Covid-19 in a single day have outnumbered those testing positive leading to an improvement of more than 11% in cumulative Covid-19 recovery rate in state.
مدھیہ پردیش: پچھلے ایک مہینے سے ہر روز ، ایک ہی دن میں کووڈ-19 سے بازیاب ہونے والے افراد کی تعداد کم ہوگئی ہے جو ریاست میں کووڈ-19 کی بحالی کی شرح میں مجموعی طور پر 11 فیصد سے زیادہ کی بہتری کے لئے مثبت ہیں۔  اتوار کے روز ، ریاست میں 735 نئے کیس رپورٹ ہوئے ، صرف بھوپال میں 100 سے زیادہ کیس رپورٹ ہوئے ، یہاں تک کہ دوسرے 50 اضلاع میں سے 35 میں 10 نئے کیس درج ہیں۔
Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister of India and Union Minister for Defence
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ ہند ، وزیر اعظم اور مرکزی وزیر دفاع بھی موجودتھے ۔
Furthermore, ten additional ambulances have been put into action in the most affected blocks of the districts for round the clock services.
مزید بر آں، انتہائی متاثرہ علاقوں میں چوبیس گھنٹے خدمات انجام دینے کے لئے دس اضافی ایمبولنس گاڑیاں دستیاب کرائی گئی ہیں۔ متاثرہ علاقوں میں 16 نوڈل افسران (سینئر ڈاکٹروں اور ایک انتظامی افسر پر مشتمل) بھی مقرر کئے گئے ہیں۔ صحتی بنیادی ڈھانچے کو تقویت دینے اور مریضوں کو صحت خدمات سہولیات تک ٹرانسپورٹ سہولت فراہم کرنے کے لئے ریاستی حکومت نے اپنی جانب سے ایمبولنس کے کرائے کی ادائیگی بھی شروع کی ہے، جب مریض کو نجی طور پر کنبے کے ذریعہ اسپتال تک پہنچایا جاتا ہے۔
Indian Institute of Science and Engineering, New Delhi
۔ انڈین انسٹی  ٹیوٹ آف  سائنس  اینڈ انجینئرنگ ، نئی دہلی ۔
Number of Contesting Candidates
چناوی میدان میں اترے امیدواروں کی تعداد
The institutional arrangement and legal framework for the project
پروجیکٹ کے لئے ادارہ جاتی انتظام اور قانونی فریم ورک
Danish partnership is expected to facilitate exchange ofknowledge & expertise in the areas of animal breeding, animal health and dairying, fodder management etc.
ڈنمارک کے ساتھ یہ شراکت داری امید ہے کہ مویشیوں کی نسل پروری، مویشیوں کی صحت اور ڈیری دودھ، اور چارے وغیرہ کے انتظام کے میدان میں معلومات اور مہارت کے تبادلے کو سہل بنایاجاسکے گا۔ اس کامقصد ہندوستانی مویشیوں کی پیداوار اور پیداواریت(پروڈکٹویٹی) کو بڑھانا ہے۔اس میں باہمی مفاد میں مویشیوں کی تجارت بھی شامل ہے۔
As per available information, representation of OBCs as on 01.01.2012 was 16.55% which has now increased to 21.57% as on 01.01.2016.
دستیاب معلومات کے مطابق دیگر پسماندہ طبقات کی نمائندگی  یکم جنوری  2012  تک 16.55 فی صد تک تھی جو اب  یکم جنوری  2016 تک   بڑھ کر   21.57 فی صد ہوگئی ہے۔ لہذا  مرکزی حکومت کے عہدوں اور سروسیز میں دیگر پسماندہ طبقات کی نمائندگی    میں  رجحان بڑھ رہا ہے۔
Shri Naidu appreciated the efforts of NGOs like the Aga Khan Trust who have undertaken the restoration of monuments in few cities, and conservation and restoration of the Sri Ranganatha Swamy temple at Srirangam undertaken by the government with the help of donors and said that many similar efforts were needed
جناب نائیڈو نے  آغا خان ٹرسٹ جیسے  این جی اوز کی کوششوں کی  ستائش کی ، جس  نے  کچھ شہروں میں تاریخی یاد گاروں کی بحالی کے لئے کام  کیا ہے اور  عطیہ دینے والوں کی مدد سے  سری رنگم میں سری رنگا ناتھا  سوامی مندر کی بحالی اور تحفظ  میں حکومت کے ساتھ مل کر  غیر معمولی کام انجام دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اسی طرح کی کئی  اور کوششوں میں ہاتھ بٹانے کی ضرورت ہے۔
Krishna Temple (behind Baravalinga), Hampi, Karnataka
کرشنا  ٹیمپل  ( بارا ولنگا  کے عقب میں) ، ہمپی ، کرناٹک
Calling the businessmen as the wealth creators of the nation, the Vice President called for adoption of ethical corporate governance by the Indian industry.
کاروباریوں کو ملک کے لئے دولت پیدا کرنے  والا قرار دیتے ہوئے نائب صدرِ جمہوریہ نے بھارتی صنعت کے ذریعے  اخلاقی کارپوریٹ حکمرانی کو اپنانے پر زور دیا ۔  اس بات کا حوالہ دیتے ہوئے کہ کچھ لوگوں نے اپنے کاموں سے  کاروباری برادری  کو بدنام کیا ہے ، جناب نائیڈو نے ، اِس بات پر زور دیا کہ اخلاقیات اور معیارات  کو بر قرار رکھنے کی ضرورت ہے ۔
Do away with rote method of teaching. Vice President
تعلیم کے رٹنے والے طریقے کو چھوڑیں: نائب صدر جمہوریہ
Significant increase in sowing area coverage of rice and oilseeds
چاول اور تلہن کی بوائی کے رقبے میں قابلِ قدر اضافہ
Monsoons are expected to withdraw in south India on October 15
مانسون کے جنوبی ہند میں 15 اکتوبر کو واپس ہونے کی توقع ہے۔
Adequate measures for close monitoring of the election process by appointing observers shall be taken to ensure free and fair election.
مشاہدین کو مقرر کرکے انتخابات کے عمل کی قریبی نگرانی کے لیے مناسب اقدامات کیے جائیں گے تاکہ انتخابات صاف ستھرے اور آزادانہ ہوں۔
Dedication and devotion to duty exhibited by number of officers of the Military Nursing Service has been recognized by the Government by bestowing various awards like Sena Medal (SM), Param Vishisht Seva Medal (PVSM), Ati Vishisht Seva Medal (AVSM) and Vishisht Seva Medal (VSM)
ملٹری نرسنگ سرو س کے افسران کی لگن اور ڈیوٹی سے اپنی وابستگی کا اعتراف حکومت کی جانب سے مختلف ایوارڈ وں کی تفویض مثلاًسینا میڈل ، پرم وششٹ سیوامیڈل ( پی وی ایس ایم ) اوراتی وششٹ سیوامیڈل(اے وی ایس ایم ) اور وششٹ سیوامیڈل ( وی ایس ایم) کے طورپر کیاگیاہے ۔
Details are given below:
تفصیلات درج ذیل ہیں۔
Three positive COVID-19 cases have been reported, so far two from Hindan and one from Manesar.
اب تک کووڈ 19 سے متاثرہ تین کیسوں کی اطلاع ہے۔ جن میں سے دو ہنڈن اور ایک مانے سر سے ہے۔ ان لوگوں کو مزید علاج کے لیے نئی دلی کے صفدر جنگ اسپتال بھیج دیا گیا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Corporate Social Responsibility Awards (NCSRA) in New Delhi today (October 29, 2019).
نئی  دہلی۔29؍اکتوبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں قومی کارپوریٹ سماجی ذمہ داری ایوارڈس (این سی ایس آر اے) تقسیم کیے۔   این سی ایس آر اے  کمپنی اُمور کی وزارت کی جانب سے  کارپوریٹ سماجی ذمہ داری کے شعبے میں دیے جانے والے غیرمعمولی تعاون کے اعتراف کی غرض سے تشکیل دیے گئے ہیں۔
Under Sampoorna Bima Gram Yojana, at least one person insured from each household in 1,244 villages nation-wide. 10,000 villages targeted by March 2019
سمپورن  بیمہ گرام یوجنا کے تحت  ملک بھر کے 1244 گاؤوں میں ہر گھر کے کم سے کم ایک شخص کا بیمہ کیا جائے گا۔ مارچ 2019 تک دس ہزار گاؤوں کے احاطے کا ہدف رکھا گیا ہے۔
Higher numbers of testing on a sustained basis have aided to the early identification and timely treatment which leads to higher recoveries and lower fatality rate.
تسلسل کی بنیاد پر ہونے والی جانچ کی اعلیٰ تعداد نے مرض کی جلد شناخت اور وقت پر علاج میں مدد کی ہے، جس سے صحت یابی کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے اور شرح اموات کم ہوئی ہے۔
To sensitize their field agencies for facilitating smooth farming operations including sowing, harvesting and marketing
فصل کی بوائی ، فصل کی کٹائی اور مارکیٹنگ سمیت زرعی  سرگرمیوں میں آسانیاں باہم پہنچانے کے لئے فیلڈ  ایجنسیوں کو حساس بنانا ۔
Sports Authority of India
اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا
Shri Modi described Sheikh Mujibur Rahman as one of the greatest figures of the last century, and said, "His entire life is a tremendous inspiration to all of us."
جناب مودی نے شیخ  مجیب الرحمٰن کو پچھلی صدی کی عظیم ترین شخصیتوں میں سے ایک قراردیا اور کہا’’ ان کی پوری زندگی ، ہم سب کے لئے زبردست جذبے کا وسیلہ ہے۔‘‘
CBNAAT based testing labs : 87 (Govt: 32 + Private: 55)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹیسٹنگ لیبز: 87 (سرکاری: 32 + نجی: 55)
The Ministry of Jal Shakti has been working with the States in preparing a roadmap to implement Prime Ministers flagship programme, Jal Jeevan Mission, which aims to provide 55 litres of potable water per person per day to every rural household of the country by 2024.
نئی دہلی،5جون 2020/ ریاست جھارکھنڈ نے جل جیون مشن کو  ریاست میں نافذ کرنے کے لئےاپنا سالانہ  منصوبہ ،  جل شکتی وزارت  کے سامنے پیش کیا۔  پینے کے پانی اور صفائی محکمے کے سکریٹری کی سربراہی میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ایک میٹنگ منعقد کی گئی۔جل شکتی وزارت ،وزیراعظم کے اہم پروگرام   جل جیون مشن کو نافذ کرنے کے لئے  ریاستو ں کے ساتھ  مل کر ایک لائحہ عمل تیار کررہی ہے ، جس کا مقصد 2024 تک ملک کے  ہر دیہی گھر میں  55 لیٹر  فی آدمی یومیہ    پانی مہیا کرانا ہے۔
The stone aggregates were transported by trucks from Phuentsholing in Bhutan which is 160 KMs from IWAIs Dhubri jetty in Assam.
مذکورہ زمرے کے پتھرکے ڈلے ٹرکوں کے ذریعہ بھوٹان میں فنڈ شولنگ سے ٹرکوں کے ذریعہ لے جائے جاتے تھے اوراس سلسلے میں آسام میں دھبری کی جٹی آئی ڈبلیواے آئی کافاصلہ 160کلومیٹرکے بقدرہے ۔
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
صارفین کے امور، خوراک اور تقسیم عامہ کے وزیر
Cabinet approves Proposal for Promulgation of the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage), Second Ordinance, 2019
کابینہ نے مسلم خواتین کے (شادی سے متعلق حقوق کی حفاظت)، دوسرے آرڈیننس کے نفاذ کی تجویز کی منظوری دی
Government committed towards providing clean and green energy at cheaper rate: Union Environment Minister
حکومت سستے دام پر صاف اور آلودگی سے پاک توانائی فراہم
The Finance Minister Shri Arun Jaitley, in his article on Swachhata in a leading daily publication, explicitly argued that Swachh Bharat Mission is becoming a Jan-Andolan.
وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے موقر روزنامہ میں شائع سوچھتا سے متعلق اپنے مضمون میں واضح طور پر یہ دلیل پیش کی ہے کہ سوچھ بھارت مشن اب عوامی تحریک بن گیا ہے۔ اس مضمون میں اس بات پر زور ڈالا گیا ہے کہ کس طرح مختلف وزارتیں، پارلیمان، مرکزی اور ریاستی حکومت کے حکام، اہم شخصیات، ادارے، کارپوریٹس، مقامی رہنما اور شہری ساتھ آرہے ہیں اور سوچھ ہی سیوا مہم کا حصہ بن رہے ہیں۔
Vikram lander will land on Moon as a tribute to Vikram Sarabhai from crores of Indians: PM Shri Narendra Modi
وکرم لینڈر کا چاند پر اترنا کروڑوں ہندوستانیوں کی جانب سے وکرم سارا بھائی کو خراج عقیدت ہو گا: وزیر اعظم نریندر مودی
In addition, sewage infrastructure are also created under programs like Atal Mission For Rejuvenation & Urban Transformation (AMRUT) and Smart cities Mission
اس کے علاوہ  احیاء اور شہری  یکسر تبدیلی کے  اٹل مشن (امرُت)  اور اسمارٹ سٹی مشن  جیسے پروگراموں کے تحت  سیویج  کا بنیادی ڈھانچہ بھی  تیار کیا گیا ہے۔
Director General (Special Projects), Swachh Bharat Mission, Shri Akshay Rout presented the SIP status report of previous year and highlighted the key initiatives launched by the Phase I sites towards improving the cleanliness and sanitation facilities.
ڈائرکٹرجنرل(خصوصی پروجیکٹ ) سووچھ بھارت مشن جناب اکشے راوت نے پچھلے سال کی ایس آئی پی کی صورتحال پر رپورٹ پیش کی اور صفائی ستھرائی کے کام کا ج میں بہتری لانے کے تئیں پہلے مرحلے کے مقامات پر شروع کئے گئے اہم اقدامات کو اجاگرکیا۔
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today chaired a meeting on the Standard formation process of Bureau of India Standard (BIS) and their enforcement with the senior officials from 14 Ministries.
امور صارفین، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈ (بی آئی ایس) اور 14 وزارتوں کے سینئر افسروں کی معیار بندی کے عمل سے متعلق میٹنگ کی صدارت کی۔ میٹنگ کے دوران مختلف موضوعات پر مباحثہ ہوا کہ معیارات کس طرح قائم کئے جائیں اور کس طرح انہیں بہتر طریقے سے نافذ/لاگو کیا جاسکتا ہے۔جناب پاسوان نے کہا کہ ‘ایک ملک ایک آئین’ اور ‘ ایک ملک ایک راشن کارڈ’ کی طرز پر ‘ ایک ملک ایک معیار’ ہونا چاہئے۔
The Consumer Protection (Qualification for appointment, method of recruitment, procedure of appointment, term of office, resignation and removal of the President and members of the State Commission and District Commission) Rules, 2020
صارف تحفظ (تقرری کے لئے اہلیت ، بھرتی کا طریقہ کار ، تقرری کا طریقہ کار ، عہدے کی میعاد ، استعفی اور صدر اور ریاستی کمیشن اور ضلعی کمیشن کے ممبروں کی برطرفی) قواعد ، 2020۔
State Code of Eligibility
ریاستی اہلیت کوڈ
Centre of Excellence on IOT OpenLab at Bangalore: It intends to support 100 start-ups per year with an overall target to support 500 start-ups over a period of 5 years
آئی او ٹی اوپن لیب، بنگلورومیں عمدگی کا مرکز :اس کا مقصد 5سال کی مدت کے اندر 500اسٹارٹ اَپ کی مدد کے مجموعی ہدف کے ساتھ سالانہ 100اسٹارٹ اَپ کی مدد کرنا ہے۔
Chopras rise from her humble beginning as a Cost Accountant & MBA to the top rank of the Finance function at PFC demonstrates her passion, commitment and hard work
محترمہ چوپڑا کا کاسٹ اکاؤنٹ اور ایم بی  اے سے پی ایف سی میں  اقتصادیکام کاج کے سبب  بلند رینک پر پہنچنا، ان کی نرم مزاجی، عہد بستگی اور سخت  محنت کا مظاہرہ کرتا ہے۔
Expressing delight at hosting the Third Annual Meeting of the AIIB, Shri Goyal said, The Asian Infrastructure Investment bank has really matured in a short period of time and is rapidly progressing to become one of the most important infrastructure financiers across the world.
اے آئی آئی بی کی تیسری سالانہ میٹنگ کی میزبانی پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ ’’ ایشین انفراسٹرکچر انویسٹمنٹ بینک نے انتہائی قلیل مدت میں کامیابی کی منزلوں کوچھو لیا ہے اور یہ تیزی سے دنیاکے اہم ترین انفراسٹرکچر فنانسروں کی صف میں شامل ہونے کی راہ پر گامزن ہے ۔ بھارت اے آئی آئی بی کا دوسرا سب سے بڑا حصہ دار ہے اور مختلف بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کے لئے رعایتی شرح پر سرکاری اور نجی شعبوں کے مجوزہ پروجیکٹوں کل فنڈ کاتقریباً 25 قرض حاصل کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک ہے ۔
The following is the list, in order of merit of 548 candidates, who have qualified on the basis of the results of the Written Examination held by the Union Public Service Commission on September 18, 2016 and the subsequent Interviews held by the Services Selection Board, of the Ministry of Defence for admission to the Army, Navy and Air Force wings of National Defence Academy for the 138thCourse and Naval Academy for the 100thIndian Naval Academy Course (INAC) commencing from July, 2017.
نئی دہلی،   14  جون  2017، ذیل میں ان 548 امیدواروں کی میرٹ کے اعتبار سے فہرست دی جارہی ہے جنہوں نے یونین پبلک سروس کمیشن کی طرف سے 18 ستمبر 2016 کو منعقد کرائے گئے تحریری امتحان اور بعد میں نیشنل ڈیفنس اکیڈمی  کے  فوج، بحریہ اور فضائیہ کی شاخوں میں داخلے کے لئے سروسز سلیکشن بورڈ کی طرف سے لئے گئے انٹرویو میں کامیابی حاصل کی ہے۔ یہ امتحان 100 ویں ہندوستانی بحری اکیڈمک کورس (آئی این اے سی) کے 138 ویں کورس کے لئے تھا، جو جولائی 2017 سے شروع ہوگا۔ مندرجہ بالا کورس کے آغاز کی اصل تاریخ کے بارے میں تفصیلات وزارت دفاع کی ویب سائٹوںwww. nausena-bharti. nic. in اور www.
The opening session was addressed by Prof. K Vijay Raghvan, Principal Scientific Advisor to Government of India and Dr. R. S. Sharma, Chairman, TRAI.
افتتاحی اجلاس سے حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون اور ٹی آر اے آئی، ٹرائی کے چیئرمین ڈاکٹر آر ایس شرما نے خطاب کیا۔اپنے ریمارکس میں پروفیسر وجے راگھون نے کہا کہ حکومت ہند نے مصنوعی ذہانت کے استعمال کے لئے قومی حکمت عملی تیار کرنے کے لئے اقدامات کئے ہیں اور اس عمل کو شفاف اور شراکت داری پرمبنی بنایا ہے، تاکہ مصنوعی ذہانت کے تعلق سے سول سوسائٹی میں بیداری پیدا کی جاسکے۔
Terming the youth as the beacon of hope for future of democracy, Shri Rawat said Election Commission of India attaches great importance to involvement of young people in all the democratic processes.
نوجوانوں کو  جمہوریت کے مستقبل کے لئے  امید کی  ایک کرن بتاتے ہوئے  جناب راوت نے کہا کہ  ہندوستان کا چناؤ کمیشن  تمام جمہوریہ عمل میں نوجوان لوگوں کی شرکت کو زبردست اہمیت دیتا ہے۔ اعلیٰ  چناؤ کمشنر نے اپنے  خطاب کے دوران  اس بات پر زور دیا کہ  ابھرتی  ہوئی  چنوتیاں مثلاً جھوٹی خبریں ،  پیڈ نیوز   ( پیسے لے کر پیش کی جانے والی خبریں) اعداد وشمار کو نشا ن زد کرنے  اور پیغامات کو  نمایاں کرنے کے لئے  استعمال کرنا تاکہ ووٹنگ کے طرز پر اثر انداز ہوا جاسکے،  سوشل میڈیا نزاکت (اس سے وابستہ پیچیدگیاں ) وغیرہ کو  دیکھتے ہوئے  نوجوانوں پر یہ ذمہ عائد ہوتی ہے کہ وہ جمہوری سرگرمیوں کے پورے دائرہ کار کو  مد نظر رکھتے ہوئے آگے آئیں اور  جمہوری کے تحفظ کے لئے ان چیلنجوں سے نمٹیں۔