natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for an MoU between India and the the Electoral Commission of Namibia (ECN) and with Electoral Tribunal of Panama (ETP) on cooperation in the field of electoral management and administration
نئی دہلی 07فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں الیکشن کمیشن آف نامیبیا (ای سی این) اور الیکٹورل ٹریبیونل آف پناما کے ساتھ انتخابی انتظامات اوربندوبست کے میدان میں   ہند-نامیبیا –پناما باہمی تعاون کی عرضداشت کو منظوری دے دی گئی ۔
Land acquisition is in advance stage in Karnataka State.
ریاست کرناٹک میں زمین کو تحویل میں لینے کا کام آخری مرحلے میں ہے۔
DEC, Shri Chandra Bhushan Kumar, who is also Bihar State In-charge at ECI, detailed out the legal provision, Model Code of Conduct issues specifically in COVID scenario for Bihar Elections.
ڈی ای سی ، شری چندر بھوشن کمار جو ای سی آئی میں بہار اسٹیٹ انچارج بھی ہیں ، نے خصوصی طور پر بہار انتخابات کے کووڈ منظرنامے میں قانونی التزام، مثالی ضابطہ اخلاق کے معاملات کے بارے میں تفصیل سے بتایا۔ ڈی ای سی جناب آشیش کنڈرا نے مبصرین کو خصوصی آئی ٹی ایپلی کیشن کے بارے میں بتایا۔ ڈائریکٹر اخراجات اور ڈائریکٹر میڈیا نے بھی مبصرین کو اخراجات کی نگرانی اور میڈیا سرٹیفیکیشن اور مانیٹرنگ کمیٹیوں کے موثر استعمال کے بارے میں ان کے مخصوص کردار سے آگاہ کیا۔
The Vice President called the HRD minister to his chamber in the Rajya Sabha and discussed the issue after students from Andhra Pradesh represented to him about the problem faced by them while seeking admission to Delhi University
نائب صدر جمہوریہ  نے  ایچ آر ڈی کے وزیر کو راجیہ سبھا میں اپنے  چیمبر میں بلایا اور  اُن سے اِس معاملے پر تبادلۂ خیال کیا ۔ اس سے پہلے  آندھرا پردیش کے طلباء نے   نائب صدر جمہوریہ سے مل کر دلّی یونیورسٹی میں داخلہ لینے میں در پیش مسائل کے بارے میں انہیں مطلع کیا ۔
Shri R.K. Singh further said, The expansion of NTPC will continue and it will keep setting benchmarks in professionalism, efficiency and being an ideal employer, professionalism and efficiency.
جناب آر کے سنگھ نے مزید کہا ‘‘ این ٹی پی سی کی توسیع جاری رہے گی اور یہ ایک مثالی آجر کی حیثیت سے پیشہ ورانہ رویےاور استعداد کا معیار قائم کرتا رہے گا۔ ’’
The MoU was signed by Chairman, Chennai Port Trust and Chief Secretary, Government of Puducherry in the presence of Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Shipping, Road Transport & Highways, Sh.
اس مفاہمت نامے پر چنئی پورٹ ٹرسٹ کے چیئرمین    اور  پڈوچیری حکومت کے سکریٹری نے  دستخط کئے۔   اس موقع پر  جہاز رانی   سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے  مرکزی وزیر  جناب  نتین گڈکری   ،   پڈوچیری کے وزیر اعلی  جناب   وی نرائن سامی    ،  جہاز رانی ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے  مرکزی   وزیر مملکت  جناب  منسکھ  ایل  منڈاویا  اور  دیگر معزز شخصیات  موجودتھیں۔
A new Transfer of Technology (ToT) policy is being created to simplify the way of transferring technology developed by DRDO to the industry.
ڈی آر ڈی او کے ذریعے  تیار کردہ ٹیکنالوجی  کی صنعت کے لئے منتقلی  کے راستوں کو آسان بنانے کی خاطر  ایک نئی  ٹیکنالوجی کی منتقلی  کی پالیسی  تیار کی جارہی ہے۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ  اب تک ٹیکنالوجی کی منتقلی کے  900 سے زیادہ  معاہدوں پر دستخط کئے گئے ہیں ، جو  دفاعی سازو سامان کی تیاری  کے سیکٹر کو  زیادہ خود کفیل بنانے کی جانب ایک بڑا قدم ہے۔
Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, Minister of Defence for State, Shri Subhash Bhamre, National Security Advisor, Shri Ajit Doval, Ambassador of France, Mr. Alexander Jigaral and other French guests, Chief of Navy, Admiral Sunil Lamba, Commanding in Chief, Western Naval Command, Vice Admiral Girish Luthra Ji, Vice Admiral D.M.
نئی دہلی۔14دسمبر؛ مہاراشٹر کے گورنر جناب ودیا ساگر راؤجی، وزیر دفاع محترمہ سیتا رمن جی، مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ جناب دیویندر فڑنویس جی، دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامبرے جی، سلامتی کے مشیر جناب اجیت ڈووال جی، فرانس کے سفیر جناب الیکژینڈر جگرل  اور فرانس  کے دیگر معزز مہمانان کرام، بحریہ کے چیف ایڈمرل سنیل لانبا جی، کمانڈنگ ان چیف، ویسٹرل نیول کمان وائس یڈمرل گریس لوتھرا جی، وائس ایڈمرل ڈی ایم دیش پانڈے جی، سی ایم ڈی، ایم ڈی ایل، جناب راکیش آنند، کیپٹن ای ڈی، مہیندلے، بحریہ کے دیگر افسران اور فوجی حضرات، ایم ڈی ایل (مژگاؤں ڈاک شپ بلڈرس لمیٹڈ) کے افسران اور ملازمین، پروگرام میں موجود تمام معزز حضرات۔
Talking about bold decision making on national security front, Shri Shah said that though every Indian feels proud when steps like surgical strikes and air strikes are taken, but it is a fine line that the government has to tread and ensure that nothing goes wrong.
قومی سلامتی کے محاذ پر لئے گئے جرأت مندانہ فیصلوں کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ اگرچہ ہر حکومت جب سرجیکل اسٹرائک اور ایئر اسٹرائک جیسے اقدامات کئے جاتے ہیں، تو احساس تفاخر سے سرشار ہوجاتی ہے۔ تاہم یہ ایک بہت باریک بات ہے کہ حکومت ایسے اقدام کرتے وقت ان امور کا بھی لحاظ رکھے  کہ کہیں بھی کوئی غلطی نہ ہو۔ انہوں نے ملک کو یقین دہانی کرائی  کہ مودی حکومت قومی سلامتی کے معاملے میں ہرگز فروگزاشت سے کام نہیں لے گی اور صرف ایک مضبوط قیادت ہی جرأت مندانہ فیصلے لے سکتی ہے۔ صحیح معنوں میں متحد اور مربوط بھار ت کی تشکیل کے لئے آرٹیکل 370 اور 35 اے کی منسوخی کا جرأت مندانہ فیصلہ اس کا بین ثبوت ہے۔
During the last three years and current year (upto June, 2018) out of total 168 contracts, 106 contracts have been signed with Indian vendors for procurement of defence equipment for Armed Forces such as Helicopters, Radar, Ballistic Helmets, Artillery Guns, Simulators, Missiles, Bullet Proof Jackets, Electronic Fuzes and ammunition
پچھلے تین برسوں  اور موجودہ سال  (جون 2018تک) 168 کانٹریکٹوں میں سے  106 کانٹریکٹ  مسلح افواج کے لئے  دفاعی  سامان تیار کرنے کے سلسلہ میں ہندستانی فرموں کے ساتھ کئے گئے ہیں ۔  اس سامان میں ہیلی کاپٹر ، راڈار،  بیلسٹک ہیلمٹ، آرٹلری گنز ،سیمولیٹرس ،  میزائلس ، بلٹ پروف جیکٹس ، الیکٹرانکس فیوز اورگولی بارود شامل ہے۔
Stating that India is land with unlimited possibilities he requested all stakeholders to do their bit to bridge the gap between reality and perception
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے  کہ     ہندستان  لامحدود امکانات والی سرزمین ہے ۔ انہوں نے تمام متعلقین سے درخواست کی کہ و ہ     حقیقت  اور   نظریے کے فرق  کو دور کرنے کے لئے اپنے حصے کی کوشش کریں۔
Union Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla addresses the valedictory session of the 2nd Conference on Good Practices in CCTNS and ICJS organized by NCRB as Chief Guest
مرکزی داخلہ سکریٹری جناب اجئے کمار بھلّا نے این سی آر بی کے ذریعے سی سی ٹی این ایس اور آئی سی جے ایس  میں بہترین طریقہ کار پر منعقدہ دوسری کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے مہمان خصوصی کی حیثیت خطاب کیا
Having the key focus on raising ambition and accelerate action to implement the Paris Agreement, the Climate Action Summit focuses on nine interdependent tracks, which are led by 19 countries in total and are supported by international organizations.
پیرس معاہدے کے نفاذ کے سلسلے میں درکار عمل کو مہمیز کرنے اور اس جانب توجہ مبذول کرانے کی غرض سے کلائمیٹ ایکشن سمٹ نے نو باہم منحصر راستوں پر توجہ مرکوز کی ہے، جن کی قیادت مجموعی طور پر 19 ممالک کے ذمہ ہے اور انہیں بین الاقوامی اداروں کی حمایت حاصل ہے۔
The fishermen are advised not to venture into west-central and adjoining central parts of south Bay of Bengal during next 24 hours, into central Bay of Bengal and North Bay of Bengal during 19th to 20th May 2020
ماہی گیروں کو مشورہ دیاجاتاہے کہ وہ 19سے 20،مئی   2020 کے دوران خلیج بنگال کے مغربی ۔ وسطی اور خلیج بنگال کے جنوبی حصے میں یعنی وسطی حصوں میں آئندہ 24گھنٹے کے دوران نہ جائیں ۔
Speaking at the launch ceremony of Khelo India Winter Games, Shri Kiren Rijiju said, to channelize 20 percent share of youth energy of the world from India, the government is conducting University Games, Youth Games and Winter Games for the first time under the Khelo India programme.
کھیلو انڈیا سرمائی کھیلوں کے لانچ کئے جانے کی تقریب میں خطاب کرتے ہوئے جناب کرن رجی جو نے کہا کہ ”عالمی نو جوانوں کی توانائی کے 20 فیصد کا بھارت سے استعمال کرنے کے لئے حکومت کھیلو انڈیا پروگرام کے تحت پہلی بار یونیورسٹی کھیلوں، نو جوانوں کے کھیلوں اور سرمائی کھیلوں کا انعقاد کر رہی ہے۔اس پروگرام کے تحت اب تک 15 ہزار طلباء کی شناخت کی گئی ہے اور مختلف کیمپوں میں تربیت دی گئی ہے۔ 07 مارچ سے گلمرگ میں جموں و کشمیر سرمائی کھیلوں کا اہتمام کیا جائے گا اور میں یقین دلاتا ہوں کہ سرمائی کھیلوں میں شرکت اور معیار کو بہتر بنانے کے لئے فنڈ میں اضافہ کیا جائے گا۔
Bidder Information Management System (BIMS)
بولی لگانے والوں سے متعلق اطلاعات کے بندوبست کا نظام (بی آئی ایم ایس)
Procedure for Availing Assistance under the Scheme
اسکیم کے تحت امداد  حاصل کرنے کا طریقہ کار
Further, the National Green Tribunal (NGT) vide its order dated 07.04.2015 has directed that Petrol vehicles which are more than 15 years old and diesel vehicles that are more than 10 years old shall not be registered in the NCR, Delhi
اس کے علاوہ  نیشنل گرین ٹرائبیونل  ( این جی ٹی ) نے اپنے حکم مورخہ 7اپریل  2015  کو ہدایت کی تھی کہ پٹرول سے چلنے والی گاڑیاں   جو 15سال سے زیادہ پرانی ہیں اور ڈیزل سے چلنے والی گاڑیاں جو 10سال سے زیادہ  پرانی ہیں  ان کا این سی آر دہلی میں رجسٹریشن  نہیں ہوگا۔
As on 11th May 2020, a total of 468 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 363 trains had reached its destination and 105 trains are in transit
11مئی 2020ئ تک ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے کل 468 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی گئیں ، جن میں 363 اپنی منزل مقصود تک پہنچ چکی ہیں اور 105 ٹرینیں فی الحال اپنی منزل کی طرف گامزن ہے۔
Brucellosis control programme: The programme envisages 100% vaccination coverage of female cattle and buffalo calves (4-8 months of age) once in a life time
بوڑاگھانس چرنے سے لاحق ہونے والے بخار کے کنٹرول کا پروگرام:  اس پروگرام کے تحت  مادہ مویشیوں اور  بھینسوں کی پڑیوں (کٹیوں)  کو (جن کی عمر چار سے آٹھ مہینے کی ہوتی ہے)، ان کی زندگی میں ایک مرتبہ صدفیصد ٹیکہ کاری کے عمل سے گزارا جانا ہے۔
The UMANG Mobile app is available on Android, iOS, all web browsers platforms and select 57 services on KaiOS (available on Jio feature phones).
امنگ موبائل ایپلی کیشن اینڈرائڈ، آئی او ایس، تمام طرح کے ویب براؤزرس اور کائی او ایس پر منتخب 27 خدمات پر دستیاب ہے۔(جی او فیچر فون پر دستیاب ہے) اس ایپلی کیشن کو 97183-97183 نمبر پر مس کال کرکے یا https://web. umang. gov. in/uaw/i/v/ref. پر کلک کرکے ڈاؤن لوڈ کیاجاسکتا ہے۔ ابھی تک امنگ ایپلی کیشن کو 3 کروڑ  12 لاکھ افراد نے ڈاؤن لوڈ کرلیا ہے جبکہ 2 کروڑ 5 لاکھ  رجسٹرڈ یوزر ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ 1 لاکھ سے زیادہ یوزر کے ذریعہ پلے اسٹور میں اوسطاً ریٹینگ~4 برقرار ہے۔ اس وقت امنگ پر 1011 خدمات( مرکز کی 294،  ریاستی محکموں کی 441، بل ادائیگیوں کی 276 خدمات)، مرکزی محکموں کی 70 اور 26 ریاستوں کے71 ریاستی محکموں کی خدمات دستیاب ہیں جبکہ ان کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے۔ امنگ کےذریعہ ابھی تک 100 کروڑ سروس لین دین کئے گئے ہیں اور  اسے تقریباً 200 کروڑ  ہٹس مل چکے ہیں۔
Major construction agencies, municipal corporations and Delhi Pollution Control Committee (DPCC) have been alerted to ensure water sprinkling, as required
بڑی تعمیراتی کمپنیوں ، میونسپل کارپوریشن اوردہلی کثافت کنٹرول کمیٹی ( ڈی پی سی سی ) کو خبردارکردیاگیاہے کہ وہ جہاں کہیں بھی ضرورت ہو ، پانی کا چھڑکاؤ کرائیں ۔
Forecast track and intensity are given in the following table:
پیشین گوئی کے مطابق ٹریک اور شدت کا گوشوارہ درج ذیل ہے
The third little known destination in Himachal Pradesh showcased by Michael & Devanshe Lidgley was that of Kotkhai, a town in Shimla district
مائیکل اور دیوانشے لڈگلے کی جانب سے ہماچل پردیش میں کم جانے جانے والے تیسرے مقام کو بھی پیش کیاگیا جو شملہ ضلع میں ایک قصبے کوٹ کھئی میں ہے۔
As the system has moved away from the Indian coast no adverse weather associated with this system is likely over the west coast of India.
چونکہ یہ نظام ہندوستانی ساحل سے  دور ہو چکا ہے، اس لئے اس نظام سے منسلک کوئی بھی منفی موسم ہندوستان کے مشرقی ساحل پر مسلط ہونے کی توقع نہیں ہے، البتہ سمندری جہازوں اور ماہی گیروں کے لئے جنوب مغربی بحرہ عرب پر صورت حال کے تناظر میں جاری کردہ وارننگ  درج ذیل ہیں۔
The book is available in paperback & coffee table book format and its second part will be released shortly.
یہ کتاب پیپربیک اور کافی ٹیبل بک فارمیٹ میں دستیاب ہے اور اس کا دوسرا حصہ جلد ہی جاری کیا جائے گا۔بھارت کے متعدد اداروں نے ادب اطفال کے شعبے میں ڈاکٹر پربھا کرن جین کے تعاون کا اعتراف کیا ہے۔انہیں ہندی اکیڈمی کی طرف سے تین مرتبہ بال ساہتیہ سمّان اور بال و کشور ساہتیہ سمّان سے نوازا جا چکا ہے۔ ان کی اب تک 15 کتابیں شائع ہو چکی ہیں۔ مصنفہ نے کم عمر قارئین کو ذہن میں رکھتے ہوئے سہل اور صاف زبان کا استعمال کیا ہے۔
It was even applauded by the World Health Organisation (WHO) recently when they in a tweet had said "WHO applauds India's initiative on promoting physical activity through its campaign Fitness Ka Dose Aadha Ghanta Roz."
فٹنس کا ڈوز آدھا گھنٹہ روز مہم  اس سال وزیراعظم نے شروع کی تھی اور  اس وقت سے اب تک یہ ایک  ملک گیر تحریک بن گئی ہے۔ اس کی عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) نے بھی حال ہی میں ستائش کی ہے۔انہوں نے ایک ٹوئٹ میں کہا تھا’’ڈبلیو ایچ او اپنی فٹنس کا ڈوز  آدھا گھنٹہ روز مہم کے ذریعہ جسمانی سرگرمی کو فروغ دینے کی بھارت کی پہل کی ستائش کرتا ہے‘‘۔
Route rationalisation in the Indian airspace in coordination with Indian Air Force for efficient airspace management, shorter routes and reduced fuel burn
8۔ فضائی راستوں کے موثر انتظام ، چھوٹے راستوں  اور ایندھن کی  کم کھپت  کے لئے بھارتی فضائیہ کے تعاون کے ساتھ  بھارتی ہوابازی کے شعبے میں فضائی  راستوں   کو منطقی بنایا گیا۔
The Theme of the 5 day Summit that began on the 31st of August is US-India Navigating New Challenges.
اس پانچ روزہ سمٹ کا موضوع  ‘امریکہ-بھارت نئے چیلنجوں کی تلاش’ ہے اور یہ 31 اگست کو شروع ہوئی تھی۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to a question in the Lok Sabha today
یہ اطلاع امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن ری جیجو نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Railways were the first departmental undertaking of the Government of India wherein the concept of PLB was introduced in the year 1979-80.
ریلوے حکومت ہند کا ایسا  پہلا محکمہ جاتی انڈر ٹیکنگ ادارہ  ہے ،جس نے 80 -1979 میں  پیدواریت سے وابستہ بونس شروع کیا ۔اس وقت  ایک اہم سوچ یہ تھی کہ ریلوے کا معیشت کی کارکردگی میں  ایک بنیادی ڈھانچے کے طور پر اہم رول رہے۔   ریلوے کے کام کاج کے مجموعی پس منظر میں    یہ بات سوچی گئی  تھی کہ  1965  کے  دی پیمنٹ آف بونس ایکٹ کی طرز پر بونس کے تصور کے بدلے پیداواریت سے وابستہ بونس کا تصور شروع کیا جائے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Ranchi in Jharkhand on 17 February, 2019.
نئی دلّی ، 18 فروری ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 17 فروری ، 2019 کو جھار کھنڈ میں رانچی کا دورہ کیا ۔ انہوں نے آیوشمان بھارت یوجنا کے منتخب استفادہ کنندگان سے ملاقات کی ۔ جھار کھنڈ کی گورنر محترمہ دروپدی مورمو اور جھار کھنڈ کے وزیر اعلیٰ جناب رگھو ویر داس بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Total Offtake/Sale (in MT)
کل فروخت؍آف ٹیک (ایم ٹی میں)
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 40 people tested positive for COVID-19, recovered 85 patients discharged from hospitals yesterday
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں ، 40 افراد نے کووڈ19 کا مثبت تجربہ کیا ، گذشتہ روز اسپتالوں سے خارج 85 مریضوں کو بازیاب کرایا گیا۔
Last National Lok Adalat of the year 2020 was organised through virtual and physical mode across the country under the aegis of the National Legal Services Authority on 12.12.2020.
نئی دہلی،17؍دسمبر:  12 دسمبر 2020  کو  قومی  قانونی خدمات اتھارٹی کی نگرانی میں ملک بھر میں ورچوئل اور  فزیکل موڈ کے ذریعے 2020  کی آخری قومی لوک عدالت کا اہتمام کیا گیا۔ لوک عدالت کی  دن بھر چلنےوالی کارروائی  کے انعقاد کے دوران  سبھی  ایس ایل ایس ایز اور  ڈی ایل ایس ایز کی جانب سے کووڈ  - 19 عالمی وبا کے پیش نظر  سیفٹی کے ضروری پروٹوکول پر  سختی  سے عمل کیا گیا۔
Besides above, Government of India has also approved the funding of Relining of Sirhind Feeder and Rajasthan Feeder to address the problems of seepage and water-logging with a total cost of Rs.
مذکورہ پروجیکٹوں کے علاوہ   حکومت ہند نے ‘‘ ریلینگ آف سرہند فیڈر اینڈ راجستھان فیڈر’’کو رقم دستیاب کرانے کی منظوری دی ہے تاکہ    1976.745 (پرائز لیول 2015)  کروڑ   روپے کی لاگت سے  سیپج اور  واٹر لاگنگ  کے مسائل کا  حل نکالا جاسکے۔ اس کے لئے  پہلے  جاری کئےجاچکے  156کروڑ  روپے کے  علاوہ  826.17  کروڑ روپے   مرکزی امداد  کی شکل میں    اس پروجیکٹ کو   جون 2021 تک مکمل  کرلئے جانے تک  منصوبہ ہے۔ راجستھان فیڈر کی  ریلائنگ  کا مقصد 560 کیوسک پانی کی بچت کرنا ہے جس کا نتیجہ  راجستھان میں  98،739ہیکٹیر  زمین کی سینچائی  کے کام  کو  مضبوطی  مل سکے گی /بہتری آسکے گی۔  سرہند فیڈر کی  ریلائنگ   کا مقصد  256 کیوسک  پانی کی بچت کرنا ہے تاکہ    69،096 ہیکٹئر (20،740ہیکٹیر راجستھان سے اور 48،356 ہیکٹیئر پنجاب میں ) زمین  کی  سینچائی  کے کا م میں استحکام/بہتری  لائے جاسکے۔
10th National Voters Day to be celebrated on 25th January 2020
ووٹروں کا دسواں قومی دن 25جنوری 2020ء کو منایا جائے گا
The workshop is being organized by the National Disaster Management Authority (NDMA) in collaboration with the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF), United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR) with an aim to develop a uniform and credible national-level disaster database
نئی دہلی،02؍مئی،آفات کے خطرے کو کم کرنے کے ڈاٹا بیس کے لئے  ڈاٹا سے متعلق ضرورتوں پر دو روزہ ورکشاپ آج یہاں شروع ہوگیا ہے۔ اس کا اہتمام قومی آفات کے بندوبست کی اتھارٹی (این ڈی ایم اے) نے  اقوام متحدہ انٹرنیشنل چلڈرن ایمرجنسی فنڈ (یو این آئی سی ای ایف) یونائیٹڈ نیشن ڈیولپمنٹ فنڈ (یو این ڈی پی) اور  آفات کے خطرے کو کم کرنے کے لئے  اقوام متحدہ کی بین الاقوامی حکمت عملی (یو این آئی ایس ڈی آر) کے  اشتراک سے کیا ہے۔ اس کا مقصد ایک یکساں اور بھروسے مند قومی سطح کے آفات سے متعلق ڈاٹا بیس کو فروغ دینا ہے۔ اس ورکشاپ کا مقصد آفات پر اتفاق رائے پیدا کرنا اور اعدادوشمار جمع کرنے کے لئے معیاری سانچے تیار کرنا ہے تاکہ معیار اور  درستگی کو یقینی بنایا جاسکے۔
Auction for Sale (Issue) of New GS 2025, Auction for Sale (Re-issue) of 6.19% GS 2034, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.16% GS 2050
‘نئے سرکاری اسٹاک 2025’ کی فروخت(اجرا) کے لیے  نیلامی، ‘6.19 فیصد سرکاری اسٹاک 2034’ کی فروخت (اجرائے نو) کے لیے نیلامی اور ‘7.16 فیصد سرکاری اسٹاک 2050’ کی فروخت (اجرائے نو) کے لیے نیلامی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Petroleum & Natural Gas for extension of time limit by three months w.e.f.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے اُجّولا مستفیدین کیلئے ‘‘پردھان منتری غریب کلیان یوجنا’’ کے فائدہ حاصل کرنے کے لئے وقت کی حد یکم جولائی 2020 سے تین مہینے کیلئے بڑھانے سے متعلق پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔
Prime Minister conducts review of Kedarnath Reconstruction project
وزیر اعظم نے کیدارناتھ تعمیر نو کے منصوبے کا جائزہ لیا
A sum of about Rs.80.60 crores was spent during the last financial year for carrying out plantation through forest department/Government agencies, as deposit work including through private agencies.
گزشتہ مالی سال کے اندر محکمۂ جنگلات ؍ سرکاری ایجنسیوں کے ذریعے شجرکاری کے کام پر تقریباً 80.60 کروڑ روپے خرچ کئے گئے تھے۔ اس کے علاوہ شجرکاری کا کام ٹھیکے داروں کے ذریعہ بھی معاہدے کی بنیاد پر کیا جاتاہے۔
By using handmade paper packets and carton boxes, KVIC is serving the dual purpose of environmental protection and employment creation.
ہاتھ سے بنے کاغذکے پیکج اورکارٹن باکسیز کا استعمال کرکے کے وی آئی سی ماحولیاتی تحفظ اور روزگارپیداکرنے کے دوہرے مقصد کو پوراکررہاہے ۔ کے وی آئی  سی ہاتھ کے بنے کاغذپیکج استعمال کررہاہے جو اس کے کماراپانیشنل ہینڈ میڈ پیپرانسٹی ٹیوٹ  جے پورمیں تیارکئے گئے ہیں  جو ہاتھ کے بنے کاغذکے پیکجنگ سامان کی مینوفیکچرنگ میں اضافی روزگارپیداکررہاہے ۔
Budgetary support to Defence sector to remain governments priority
دفاعی شعبے کیلئے بجٹ امداد حکومت کی ترجیح ہوگی
Shri Sushil Chandra, Chairman, Central Board of Direct Taxes (CBDT), felicitates Abhishek Verma, Income Tax Inspector at New Delhi, for Indias Gold Medal at World Championship of Compound Archery, Shanghai
سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسز کے چیئرمین سشیل چندرا نے ورلڈ چمپئن شپ آف کمپاؤنڈ آرچری مقابلوں میں گولڈ میڈل جیتنے کیلئے انکم ٹیکس انسپکٹر ابھیشیک ورما کو مبارکباد اور اعزاز سے سرفراز کیا
Officials from NDMA and representatives of concerned Central Ministries and Departments, State Governments, UN agencies, Administrative Training Institutes (ATIs), Disaster Management Institutes and Universities will participate in the workshop
این ڈی ایم اے کے اہلکار ، متعلقہ مرکزی وزارتوں اور محکموں ، ریاستی سرکاروں، یو این ایجنسیوں، ایڈمنسٹریٹیو ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ، آفات کے بندوبست کے ادارے اور یونیورسٹیوں کے نمائندے اس ورکشاپ میں شرکت کریں گے۔
Jute & Mesta - 9.92 million bales (180 kg per bale)
پٹسن اورمیستا - 9.92 ملین گانٹھیں  (180 کلوگرام فی گانٹھ )
The Teenage birth rate has halved from 16 % (NFHS III) to 8 % (NFHS IV)
نوخیزوں کی پیدائش  شرح   آدھی ہو گئی ہے۔  یہ   16 فی صد  (این ایف ایچ ایس (IIIسے آدھی  ہوکر  8 فی صد (این ایف ایچ ایسIV) ہوگئی ہے۔ ۔
A separate high-level CEO session was also organized exclusively for industry leaders.
صنعتی سربراہوں کے لئے ایک علیحدہ سے اعلی سطح کے سی ای او اجلاس کا بھی خصوصی طور پر اہتمام کیا گیا تھا۔ یہ فورم ہندوستان کاروباری دنیا کے 50 سے زیادہ لیڈروں کو ایک ساتھ لایا۔
Work of deep screening, thick web switches, realignment of curves in progress
گہری اسکریننگ کا کام، گہرے ویب سوئچ، موڑوں کی دوبارہ تعمیر کے کام میں پیش رفت
KVIC starts reviving ancient glory of Pokhran potteries
کے وی آئی سی نے پوکھرن کی قدیم برتن سازی کی تابناک روایت کےاحیاء کا آغاز کیا
Patent examination increased from 22631 in 2014-15 to 85426 in 2018-19
پیٹنٹ کی جانچ پڑتال  میں اضافہ ہوا۔ یہ 15۔2014 کے دوران 22631  تھا جو  بڑھ کر 19۔2018 میں 85426  ہوگیا۔
The Indian Space Research Organisation (ISRO) signed an MoU with the Central University of Jammu (CUJ) in Jammu today for setting up of the Satish Dhawan Center for Space Science in the University in the presence of the Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr Jitendra Singh.
نئی دہلی ،12اکتوبر : انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن ( اسرو) نے سینٹرل یونیورسٹی آف جموں ( سی یوجے ) کے ساتھ آج جموں میں شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) وزیراعظم کے دفتر،عملہ ، عوامی شکایات اورپنشن ، محکمہ ایٹمی توانائی اور محکمہ خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹرجتیندرسنگھ کی موجودگی میں ستیش دھون مرکز برائے خلائی سائنس کے قیام کے لئے ایک مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے ہیں ۔ خلائی امورکے محکمے اور اسرو کے چیئرمین ڈاکٹرکے سیون ، سی یوجے کے وائس چانسلر پروفیسراشوک آئمہ اوراسروکے سابق چیئرمین ڈاکٹرکے رادھاکرشنن بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
ShriTomar advised that around 40 lakh beneficiaries of PMAY(G) who have received second and third instalment of funds must be assisted for quick completion of their housing units.
جناب تومر نے مشورہ دیا کہ پی ایم اے وائی (جی) کے وہ تقریباً 40 لاکھ مستفیدین جنھیں رقوم کی دوسری اور تیسری قسط مل گئی ہے، ان کی اپنے مقامات کی تیزی سے تعمیر کے کام میں مدد دی جائے۔ ایم جی این آر ای جی ایس کے تحت ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 7300 ہزار کروڑ روپئے جاری کئے گئے ہیں، تاکہ مالی سال 2910-2020 کے بقایاجات اور 2020-2021 کے پہلے پندرہ واڑے کے لئے مزدوری کی ادائیگی کی جاسکے۔
The monument was dedicated to the nation by Prime Minister Shri Narendra Modi on February 25, 2019.
نئی دہلی، 24  فروری /  کل  نیشنل وار میموریل( این ڈبلیو ایم) کے قیام کا ایک سال  مکمل ہونے کی تقریب کاانعقاد کیاجائے گا۔ اس یادگار کو 25 فروری 2019 کو وزیراعظم جناب نریندر مودی نے قوم کے نام وقف کیا تھا۔ یہ میموریل آزادی کے بعد سے مختلف جنگوں میں اور اندرونی سلامتی کے چیلنجوں کے دوران اپنے فرض کی ادائیگی میں شہید ہونے والے بہادروں کو ممنون قوم کی طرف سے ایک موزوں خراج عقیدت ہے۔
The sprayer systems in both BPDS and POMID are designed with two-stage spraying units and separate storage tanks to clean and disinfect the indoor areas by the numbers of fixed and flexible nozzles set in the lower and upper tiers.
دونوں بی پی ڈی ایس اور پی او ایم آئی ڈی پر مشتمل اسپریئر کے نظام 2 مرحلے کی اسپرے کرنے والی اکائیوں اور علیحدہ اسٹوریج ٹینک پر مشتمل ہیں اور یہ دونوں اکائیاں اندرون خانہ تمام حصوں کو چھوت سے مبرا بنا سکتی ہیں۔ ان کے نچلے اور  بالائی حصوں میں فکسڈ اور لچیلے نوزل لگائے گئے ہیں۔ بھاری پیمانے پر ان  کے استعمال یا زیادہ علاقے پر ان کا احاطہ کرنے کیلئے اس چھوت سے مبرا کرنے والی  یونٹ کا صنعتی خاکہ بھی فراہم کرایا گیا ہے۔
The next episode of the webinar scheduled on, 13th June 2020 at 11.00 am, is titled Trekking in the Himalayas - Magical Experiences.
ویبینار پروگرام کا اگلا ایپی سوڈ 13 جون 2020 کو صبح 11 بجے ہے۔ اس کا عنوان ہے۔ ٹرینکنگ ان دی ہمالیاز- میزیکل ایکسپرینس۔ رجسٹریشن https://bit.
Market Intelligence Cell for Agri Exporters set up by APEDA8 States finalize Action Plan for Agri Export PolicyAgri Product Clusters set up in 8 States
اے پی ای ڈی اے نے زرعی پیداوار کی برآمدات کے لیے مارکیٹ انیٹلی جنس سیل قائم کیازرعی برآمدات کی پالیسی کے لیے آٹھ ریاستوں نے ایکشن پلان کو حتمی شکل دیآٹھ ریاستوں میں ایگری پروڈکٹ کلسٹر قائم کیے گئے