natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India has decided disinvestment through IPO for 17.5% in GRSE, 10% in MDL, 25% in MIDHANI out of Government of India shareholding of 100% and reservation of upto 5% of post issue shareholding to eligible employees of GRSE, MDL and MIDHANI
حکومت ہند نے جی آر ایس ای میں آئی پی او کے ذریعے 17.5 فیصد سرمایہ کشی کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اسی طرح حکومت ہند نے ایم ڈی ایل میں 10 فیصد، میدھانی میں 25 فیصد سرمایہ کشی کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مذکورہ کمپنیوں میں حکومت ہند کی سو فیصد حصے داری تھی۔
Speaking about the importance of identifying grassroot-level talent, the Sports Minister said, To make India a sporting superpower, we need to identify talent as young as 5-10 years old and groom them to be future champions.
زمینی سطح پر باصلاحیت کھلاڑیوں کی نشاندہی کی اہمیت کے بارے میں بات کرتے ہوئے کھیلوں کے وزیرنے کہاکہ بھارت کو کھیلوں کی دنیا میں ایک سپرپاوربنانے کے لئے ہمیں 5سے 10سال کی عمر کے  باصلاحیت چھوٹے بچوں اورنوجوان کھلاڑیوں کی شناخت کرنے کی ضرورت ہوگی اورانھیں اس طرح ڈھالنا ہوگا کہ وہ مستقبل میں چیمپئن بنیں ۔ انھیں اولمپک کے لئے ایک ایتھلیٹ کے طورپرڈھالنے میں کم از کم 8سال لگیں گے ۔ اگرہم بعد کے مرحلے میں باصلاحیت کھلاڑی کی نشاندہی کرتے ہیں تو ان کے اولمپک میں نام کمانے کے مواقع محدود ہوجائیں گے ۔ اس لئے ریاستیں نوجوان باصلاحیت کھلاڑیوں کی نشاندہی کرنے پرتوجہ مرکوز کریں اور ریاست ، ضلع ، بلاک اور پنچایت سطح پر کھیل کود مقابلوں کا اہتمام کرنا ضروری ہے ۔
In our discussion today, we have positively considered every important aspect of this partnership - be it defense and security, energy strategic partnership, technology cooperation, global connectivity, trade relations or people to people relations.Increasing defense and security cooperation between India and the US is a very important part of our strategic partnership.
آج ہماری  بات چیت  کے دوران    اِس ساجھیداری کے ہر اہم پہلو پر   مثبت انداز میں  گفتگو کی گئی  ہے  ، چاہے وہ دفاع اور  سلامتی ہو  ، توانائی میں اسٹریٹیجک   شراکت داری ہو  ، ٹیکنا لوجی  میں باہمی اشتراک و تعاون ہو ۔   گلوبل کنکٹیویٹی ہو ،  تجارتی تعلقات ہوں یا پھر عوام سے عوام  کے تعلقات ہوں ۔  بھارت اور امریکہ کے درمیان    دفاع اور سلامتی     کے شعبے میں بڑھتا ہوا اشتراک و تعاون  ہماری اسٹریٹیجک پارٹنر شپ کا ایک  بہت اہم حصہ ہے ۔  جدید ترین   دفاعی  آلات  اور پلیٹ فارم پر    باہمی اشتراک و تعاون سے   ہندوستان کی دفاعی صلاحیت میں بڑھوتری  ہوئی ہے ۔ ہمارے دفاعی  مینو فیکچررس ایک دوسرے کی سپلائی  چین کا حصہ بن رہے ہیں ۔   ہندوستانی افواج آج سب سے زیادہ تربیتی مشقیں   امریکہ کی افواج کے ساتھ کر رہی ہیں ۔  پچھلے کچھ برسوں میں  ہماری افواج کے درمیان    ایک دوسرے  کے ساتھ مل کر کام کرنے میں   بے مثال  اضافہ ہوا ہے۔
The Webinar was staged on Ayush Virtual Convention Centre (AVCC), the new digital communication platform of the Ministry.
اس ویبینار کا اہتمام آیوش ورچول کنوینشن سینٹر میں کیا گیا تھا، جو وزارت کا نیا ڈیجیٹل کمیونکیشن پلیٹ فارم ہے۔ اس تقریب کو آیوش کی وزارت کے سرکاری فیس بک ہینڈل پر بھی اسٹریم کیا گیا تھا۔ اس ویبینار میں 60 ہزار افراد نے شرکت کی۔
The States which achieved extra- ordinary growth in total taxes collected from the State assesses include Kerala (44%), Jharkhand (20%), Rajasthan (14%), Uttarakhand (13%) and Maharashtra (11%)
حکومت نے باضابطہ سیٹلمنٹ کے طور پر  آئی جی ایس ٹی  سے ایس جی ایس ٹی  تک 15107 کروڑ روپے اور سی جی ایس ٹی کے لئے 17490 کروڑ روپے کا نمٹارا کیا گیا ہے۔ مزید برآں  عارضی بنیاد پر  مرکز اور ریاستوں کے درمیان 50:50 کے تناسب  پر دستیاب  بقیہ آئی جی ایس ٹی سے 30 ہزار کروڑ روپے کا نمٹارا کیا گیا ہے۔ ماہ اکتوبر 2018 کے دوران باضابطہ اور عارضی سیٹلمنٹ کے بعد مرکزی  اور ریاستی حکومتوں کے ذریعہ حاصل کیا گیا کل مالیات سی جی ایس ٹی کے لئے 48954 کروڑ روپے اور ایس جی ایس ٹی کیلئے 52934 کروڑ روپے ہے۔ اکتوبر 2018 کے دوران وصول کیا گیا کل مالیہ 100710 کروڑ روپے ہے جو کہ ماہ ستمبر کے مقابلے میں  6.64 فیصد زائد ہے جبکہ ماہ ستمبر 2018 میں 94442 کروڑ روپے وصول کئے گئے تھے۔ درج ذیل خاکہ رواں سال کے دوران مالیہ کے رجحان کو ظاہر کیا گیا ہے۔  وہ ریاستیں جنہوں نے ریاتی محصولات سے ٹوٹل ٹیکس کی وصولی میں غیر معمولی نمو حاصل کیا ہے ان میں کیرلا (44 فیصد)، جھارکھنڈ(20 فیصد)، راجستھان(14 فیصد)، اتراکھنڈ (13 فیصد) اور مہاراشٹر(11 فیصد ) ہیں۔
Non-Lapsable Central Pool of Resources (NLCPR-State): Under this scheme, resources for filling gaps in physical infrastructure in the North Eastern Region, particularly in roads, power & water and in social sectors are provided to the respective State Governments
اپنی مدت کار ختم نہ کرنے والا وسائل کا مرکزی پول(این ایل سی پی آر-ریاست): اس اسکیم کے تحت شمال مشرقی خطے میں ظاہری بنیادی ڈھانچے خصوصاً سڑک، بجلی اور پانی کے درمیان موجود فرق کو ختم کرنے کے لیے متعلقہ ریاستی حکومتوں کو وسائل بہم پہنچائے جاتے ہیں۔
Factor Regulation Act 2011 to be amended to:
فیکٹر ریگولیشن ایکٹ 2011 میں ترمیم کی جائے گی تاکہ
Media should avoid sensationalism and maintain its credibility while disseminating news: Vice President
میڈیاکوسنسنی خیزی سے پرہیز کرتے ہوئے خبروں کو من وعن شکل میں پیش کرنا چاہئے :نائب صدرجمہوریہ ہند
Government of India has been giving a great deal of importance to the welfare of migrant labourers and stranded persons during the implementation of lock down measures for containment of COVID-19 in the country.Cabinet Secretary has written to all States/UTs to ensure effective implementation of detailed guidelines issued by MHA for ensuring safety, shelter and food security of migrant labourers.The Communication urges States to direct all District Collectors to immediately undertake a review of the situation
حکومت ہند ملک میں کووڈ-19 پر قدغن لگانے کے لئے نافذ کئے گئے لاک ڈاؤن کے دوران مہاجر مزدوروں اور پھنسے ہوئے افراد کی فلاح و بہبود کو زبردست اہمیت دیتی آئی ہے۔ کابینہ سکریٹری نے سبھی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مہاجر مزدوروں کی حفاظت، پناہ اور غذائی تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے وزارت داخلہ کے ذریعے جاری کی گئی تفصیلی رہنما ہدایات کے مؤثر نفاذ کو یقینی بنانے کے لئے خط لکھا ہے۔ یہ مراسلہ ریاستوں سے درخواست کرتا ہے کہ وہ سبھی ضلع کلیکٹروں کو صورت حال کا فوری طور پر جائزہ لینے کے لئے ہدایت دیں۔
Extremely Severe Cyclonic Storm
شدید یtareenسائیکلونک طوفان
TrueNat based testing labs: 615 (Govt: 491 + Private: 124)
ٹرونیٹ پر مبنی  جانچ لیبارٹریاں: 615 (سرکاری -491 +نجی -124)
Shri Naidu said while Mahatma ensured political freedom for our country, Sardar Patel ensured its unification, Shri Modi is now working on giving content and real meaning to these accomplishments through building a New India
جناب نائیڈو نے کہا کہ جہاں مہاتما گاندھی نے ہمارے ملک کے  لئے جہاں سیاسی آزادی کو یقینی بنایا تھا وہیں سردار پٹیل نے اس کے اتحاد کا کام انجام دیا ۔ جناب مودی اب ایک نئے ہندوستان کی تعمیر کے ذریعے ان تمام حصولیابیوں کو حقیقی اور ٹھوس شکل دے رہے ہیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اس طرح کے نئے ہندوستان کے اس وقت تک کوئی معنی نہیں ہیں جب تک کہ ہم سب کے لئے ایک مخصوص مدت کے اندر مکان نہ فراہم کرسکیں۔ انھوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے تمام لوگوں کے لئے مکانات فراہم کرنے کے لئے 2022 تک کی ڈیڈ لائن مقرر کررکھی ہے۔
Dr SN Tripathi, DG IIPA and Dr Nupur Tiwari, Head of CoE briefed about the activities undertaken in COEs project of Tribal Talent Pool and plans of developing National Mentor Pool in improving the quality of thesis of PhD scholars getting scholarship from MoTA.
ڈاکٹر ایس این تریاٹھی ، ڈی جی آئی آئی پی اے اور ڈاکٹر نوپور تیواری ، سربراہ سی او ای نے "قبائلی ٹیلنٹ پول" کے سی او ای پروجیکٹ میں کی جانے والی سرگرمیوں اور ایم او ٹی اے سے اسکالرشپ حاصل کرنے والے پی ایچ ڈی اسکالرز کے تھیسس کے معیار کو بہتر بنانے میں نیشنل مینٹر پول تیار کرنے کے منصوبوں کے بارے میں آگاہ کیا۔ انہوں نے ٹی آر آئی کو مضبوط بنانے کے لئے اٹھائے گئے مختلف اقدامات کے بارے میں بھی آگاہ کیا۔ جناب ترپاٹھی نے آئی آئی پی اے کے احاطے میں ان کے اشتراک سے آئندہ نیشنل ٹرائبل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے قیام اور اس کے کام کاج میں آئی آئی پی اے کے ساتھ مکمل تعاون کی یقین دہانی کرائی۔
International Literacy Day Celebration 2020 included a talk on Literacy teaching and learning in the COVID-19 crisis and beyond by Prof. J.P. Dubey, Department of Adult, Continuing Education and Extension, University of Delhi to determine the future course of action which needs to be taken to eradicate scourge of illiteracy in the country
بین الاقوامی یوم خواندگی تقریب 2020 میں پروفیسر  جے پی دوبے،  مسلسل تعلیم اور توسیعی محکمے،  دہلی یونیورسٹی کے ذریعہ   مستقبل کے  نصاب طے کرنے کے لئے ’خواندگی ،   تعلیم  اور  تربیت کووڈ-19بحران  کے دوران اور اس کے بعد‘ پر ایک گفتگو  بھی  شامل کی گئی  ، جو کہ ملک میں  ناخواندگی کی لعنت کو ختم کرنے کے لئے مستقبل کے منصوبوں کا تعین کرتی ہے۔
Selected unit is an establishment (other than headquarter) of a multi-establishment enterprise
منتخب کردہ یونٹ  کثیر اسٹیبلش منٹ والی کمپنی کا ایک اسٹیبلش منٹ(جو صدر دفتر نہیں ہے)
To bring in better synergy in the activities, APEDA has signed MoU with SFAC on 18thMarch 2020.
ان سرگرمیوں میں بہتر  تال میل کے لئے اپیڈا نے 18 مارچ 2020 کو ایس ایف اے سی کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ اس مفاہمت نامے پر ایس ایف اے سی کی مینجنگ ڈائریکٹر محترمہ نیل کمل درباری  اور اپیڈا کے چیئرمین  جناب پبن کمار بورتھاکر نے دستخط کئے۔
Dr Jitendra Singh also gave away awards to the best performers of the competitive events held on the occasion
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس موقع پر    مسابقتی مقابلوں میں   بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والوں کو ایوارڈز بھی دیئے۔
As on October 6, 2020, over 20.50 lakh loan applications have been received under the PM SVANidhi Scheme.
6اکتوبر 2020ء تک پی ایم-سوا ندھی اسکیم کے تحت قرض کے لئے 20.50لاکھ درخواستیں موصول ہوچکی ہیں۔ان میں سے 7.85لاکھ قرضوں کو منظوری دی جاچکی ہے اور 2.40لاکھ قرض تقسیم کئے جاچکے ہیں۔
Our vision is greater investment, better infrastructure, increased value addition and maximum job creation
ہمارا ویژن  زیادہ سرمایہ کاری، بہتر بنیادی ڈھانچہ ، زیادہ ویلیو ایڈیشن اور زیادہ سے زیادہ روزگار کے مواقع پیدا کرنے پر ہے۔
Central Electro Chemical Research Institute (CECRI), Karaikudi, Tamil Nadu under Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) and RAASI Solar Power Pvt Ltd have signed a Memorandum of Agreement for transfer of technology for Indias first Lithium Ion (Li-ion) Battery project.
نئی دہلی۔10  جون          کونسل آف سائنٹیفک  اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) کے ماتحت تمل ناڈو کے کرائی کوڈی میں واقع سینٹرل الیکٹرو کیمیکل ریسرچ  اور آر اے اے ایس آئی سولر پرائیوٹ لمیٹیڈ نے ہندوستان کے پہلے لیتھیم آئن (لی –آئن) بیٹری پروجیکٹ کے لیے ٹکنالوجی کی منتقلی سے متعلق مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ۔ سائنس و ٹکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی موجودگی میں  سی ای سی آر آئی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر وجے موہن کے پلّائی  آر اے اے ایس آئی گروپ کے چیئرمین اور مینجنگ ڈائرکٹر سی نر سمہن نے بنگلورو میں بروز ہفتہ (09 جون 2018) اس مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
Referring to the reverence enjoyed by the elderly in the past, Shri Naidu said that they were custodians of righteousness, traditions, family honour, samskara and wisdom.
ماضی میں  بزرگوں کا جو احترام کیا جاتا تھا ،اس کا ذکر کرتےہوئے جناب نائیڈو  نے کہا کہ وہ صحیح راستے ،روایات  ، کنبے کی عزت ،اقدار اور  عقل  کے ضامن تھے ۔ انہوں  نے کہا :’’  ہمیں  یہ بین نسلی  تعلق لازمی طورپر ایک بار پھر  پیدا کرنا چاہئے ۔‘‘    ایسے  کیسوں کی تعداد میں  اضافے پر جن میں  بچے   اپنے بزرگوں  کو   اکیلا چھوڑ دیتے ہیں ،تشویش ظاہر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے  اس رجحان کو ایک سماجی لعنت قرار دیا۔ ا نہوں نے کہا:’’  یہ  پوری طرح ناقابل قبول ہے ۔‘‘  یہ کہتے ہوئے کہ بہت سے معمر افراد  لاپرواہی  اور جسمانی، زبانی  اور جذباتی استحصال  کا بھی سامنا کررہے ہیں۔ نائب صدرجمہوریہ نے سماج خاص طورپر نوجوانوں   کے ، بزرگوں کے ساتھ رویے میں اپنی سوچ   میں تبدیلی لانے کے لئے کہا ۔
Damage expected over West Bengal (east Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts) and action suggested
مغربی بنگال ( شمالی میدنی پور، جنوبی اور شمالی 24 پرگنہ، ہوڑہ، ہبلی، کولکاتا اضلاع)  میں متوقع نقصان اور مجوزہ کارروائی
Lithium (Li), is one of the three primordial elements, apart from Hydrogen and Helium (He), produced in the big bang nucleosynthesis (BBN) whose models predict primordial Li abundance (A(Li) ~2.7~dex).
لیتھیم ( ایل آئی ) تین بنیادی عناصر  یعنی   ہائیڈروجن اور  ہیلیم کے علاوہ  تیسرا عنصر ہے ، جو    بِگ بینگ کے نیو کلیو سنتھیسس  ( بی بی این ) سے تیار ہوتی ہے  اور  جس کے ماڈل سے بنیادی  عناصر ایل آئی کی بڑی مقدار کا پتہ چلتا ہے  ( اے ( ایل آئی ) ~ 2.7 ~ ڈیکس ) ۔  البتہ ، ایل آئی کا موجودہ پیمانہ فلکیات میں  آفرینش  سے موجود  قدر سے تقریباً چار گنا ہے ۔  اس لئے  ہماری کہکشاں میں لیتھیم   کی سورس کی نشاندہی   بگ بینگ  کی نیو کلیائی  سنتھیسس کرنے والے  تحقیق کاروں کے لئے  بڑی دلچسپی کا  باعث ہو گی ۔ ری ایکشن کے علاوہ  ، جس میں  بہت زیادہ توانائی والی   کاسمک شعاعیں  کے اجزاء میں  دھماکے ہوتے ہیں   اور اس کے نتیجے میں کاربن اور    آکسیجن پیدا کرنے والے ہلکے اجزاء جیسے لیتھیم  وجود میں آتے ہیں ۔ اس کا مطلب ہے کہ  اصل لیتھیم   ، جس سے یہ ستارے  وجود میں آتے ہیں ، ستاروں کی  وجود میں  آنے کی مدت  پر منحصر ہوتے ہیں اور  ان کا درجۂ حرارت بہت کم ہوتا ہے  ، جو  2.5x10-6 کے  ، کے برابر ہوتا ہے ۔
A Two-day Yoga Mahotsava, a Curtain Raiser for International Day of Yoga (IDY) 2019 was inaugurated by the Vice-Chairman, NITI AYOG Shri Rajeev Kumar at New Delhi today.
نئی دہلی ،3 ؍جون  :بین الاقوامی یوم یوگ ( آئی ٹی وائی ) 2019کے لئے دوروزہ یوگامہوتسو کاافتتاح ایک تعارفی خاکہ کے طورپر نیتی آیوگ کے وائس چیئر مین جناب راجیو کمارکے ذریعہ نئی دہلی میں کیاگیا۔وزارت آیوش کے تحت مرارجی دیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا ( ایم ڈی این ائی وائی ) یوگامہوتسو2019کا اہتمام کررہاہے تاکہ عوام کوآئی ڈی وائی 2019کی تقریبات کے تئیں خبردارکیاجاسکے ۔ اس موقع پر آیوش کی وزارت کے سکریٹری ویدراجیش کٹوچانے دواپلی کیشنوں کا بھی اعلان کیا۔ یہ اپلی کیشن ‘ یوگا لوکیٹراور ‘ بھون ایس ’ ہیں جو بین الاقوامی یوم یوگ 2019 سے متعلق ہیں ۔
India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85%
ہندوستان نے 85 فیصد کی ریکوری شرح کے ساتھ حاصل کی نئی اونچائی
ECI appoints Special Expenditure Observer for Jharkhand
ای سی آئی نے جھارکھنڈ کے لئے خصوصی اخراجاتی مشاہدکا تقرر کیا
For assistance of old artistes and intellectuals the Government administers a Scheme namely Scheme for Pension and Medical Aid to Artistes under which financial assistance in the form of monthly pension is provided to old artists and intellectuals of the age of sixty years and above
اس سلسلے میں  سرکار   قدیمی فنکاروں اور دانشوروں کی امداد کے لئے  ’’  اسکیم فار پنشن اینڈ میڈیکل ایڈ ٹو آر ٹسٹس ‘‘  کے نام سے ایک اسکیم  چلارہی ہے ،جس  کے تحت   60  برس سے زائد عمر کے قدیمی فنکاروں اور دانشوروں کو   ماہانہ پنشن کی صورت میں مالی امداد فراہم کرائی جاتی ہے ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 62.83 per barrel (bbl) on 07.11.2017.
نئی دہلی،8؍ نومبر ۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے گئے اعداد وشمار کے مطابق 6 نومبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ 62.83 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ،جو پچھلے کاروباری روز 6 نومبر 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی 61.57 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Inaugurates 1st International Kala Mela
نائب صدرجمہوریہ نے پہلےبین الاقوامی کلا میلے کا افتتا ح کیا
Maulana Azad Education Foundation (MAEF) implements education and employment oriented skill related programmes as follows (a) Begum Hazrat Mahal National Scholarship for Meritorious Girls belonging to the economically weaker sections of Minorities (b) Gharib Nawaz Employment Scheme started in 2017-18 for providing short term job oriented skill development training to youth.
مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن (ایم اے ای ایف) ،یہ اسکیم تعلیم اور روزگار پر مرتکز ہنرمندی سے متعلق پروگراموں کو نافذ کرتی ہے۔ ان پروگراموں میں (a) اقلیتی برادریوں کے معاشی طور پر کمزور طبقات کی مستحق لڑکیوں کے لئے بیگم حضرت محل نیشنل اسکالرشپ (b) نوجوانوں کو مختصر مدت کے لئے روزگار پر مرتکز ہنر مندی ترقیاتی  تربیت فراہم کرانے کے لئے ، 2017۔18 میں شروع کی گئی غریب نواز روزگار اسکیم ۔ (c) مدرسہ کے طلبا اور اسکول چھوڑ دینے والے طلباء کے لئے برج کورس
ATS Kanpur Unit has arrested one more suspect from Jajmau Police Station area against whom a case crime number 3/2017 u/s 121/121A/123/124A IPC and 16/18/23/38 of UAPA has been registered
اے ٹی ایس کانپور یونٹ نے جاج مؤ پولیس اسٹیشن علاقے سے ایک اور مشتبہ شخص کو گرفتار کیا ہے جس کے خلاف آئی پی سی کی دفعہ 3/2017 u/s 121/121A/123/124A  اور یو اے پی اے کی دفعہ  کے16/18/23/38 کے تحت معاملہ درج کیا ہے۔
Details of the admission procedure are as follows:
داخلے کے طریقہ  کار کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
IDPA will organise Open Forum on the sidelines of IFFI on November 25, 26 and 27 at 1.30 pm.
آئی ڈی پی اے 25 اور 26 اور 27 نومبر کو دوپہر 1:30 بجے  افی کے موقع پر اوپن فورم کاانعقاد کرے گی۔اوپن فورم کے موضوعات میں‘‘ ملک میں جگہ جگہ کھل جانے والے مختلف فلم اسکولوں کے ذریعہ جو تعلیم دی جاتی ہے اس کے معیار کی کیا کوئی جانچ کی جاتی ہے؟’’ ‘‘ حقیقت پر مبنی  فیچر فلموں میں کتنی حقیقت ہوتی ہے؟’’،‘‘کیا آزاد فلم سازوں کو ڈیجیٹل تقسیم کے پلیٹ فارموں سے کوئی فائدہ ہورہا ہے؟’’
The MoU will involve cooperation through joint initiatives in the Health Sector and strengthen bilateral ties between India and Australia.
اس مفاہمت نامے کی رو سے صحت کے شعبے میں  مشترکہ اقدامات کے ذریعہ باہمی تعاون  اور ہند- آسٹریلیا  باہمی مراسم  کو مضبوطی حاصل ہوگی۔
The Union Home Minister expressed satisfaction at the progress made since its last meeting held on July 24, 2017, when directions were given to identify and execute infrastructure and connectivity projects together with provisioning of water and electricity.
مرکزی وزیر داخلہ نے 24 جولائی 2017 کو منعقدہ گزشتہ میٹنگ کے بعد سے ہونے والی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا۔ اس میٹنگ میں پانی اور بجلی کے انتظام کے ساتھ ساتھ بنیادی ڈھانچے اور کنیکٹیویٹی سے متعلق پروجیکٹوں کو شناخت کرنے اور ان پر کام کرنے کے لیے ہدایات دی گئی تھیں۔ میٹنگ میں بتایا گیا کہ مقامی ترقیات کے امکانات کی رپورٹوں میں پروجیکٹ جزائر میں ماحولیاتی حساس علاقوں  کی واضح طور پر نشان دہی کی تھی اور انھیں الگ کیا گیا۔ اور جزائر کی منفرد سمندری اور علاقائی حیاتیاتی تنوع کو ملحوظ رکھا گیا۔ اور اوّلین ترجیحات والے معاملے کے طور پر کنیکٹیویٹی کو فروغ دینے کی سفارش کی گئی ہے۔ اسی طرح یہ فیصلہ بھی کیا گیا کہ شمالی انڈومان اور نکوبار جزائر میں ڈگلی پور کے قریب شبپور میں  واقع نیول ایئر اسٹیشن کو مشترکہ طور پر استعمال کئے جانے والے ایئرپورٹ کے طور پر بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔
The 66thNational Film Awards for 2018 is all set to take place at a gala event in New Delhi on 23rdDecember, 2019.
نئی دہلی، 21 دسمبر؍            66واں قومی فلم ایوارڈ برائے 2018،  نئی دہلی میں 23 دسمبر ، 2019 کو ایک شاندار پروگرام کا انعقاد ہونے جارہا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو  مرکزی وزیر اطلاعات ونشریات جناب پرکاش جاوڈیکر اور دیگر سینئر معززین کی موجودگی میں ایوارڈ پیش کریں گے۔ اس تقریب میں ان فلمی شخصیات کو اعزاز  سے نوازا جائے گا  جنھوں نے ہندوستانی سینما کے فروغ اور ترقی میں نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔
During this phase of training, the Sea Trainees are imparted instructions on seamanship, navigation, ship handling,Officer of the Watch / Officer of the Dayduties and technical aspects with emphasis on practical training.
24 ہفتوں پر مشتمل سمندری ٹریننگ کا آغاز 29 جون 2020 کو ہوا تھا۔ ٹریننگ کے اس مرحلے کے دوران سمندری تربیت حاصل کرنے والوں کو سی مین شپ، نیوی گیشن، شپ ہینڈلنگ آفیسر آف دی واچ / آفیسر آف دی ڈے ڈیوٹیز اور پریکٹیکل ٹریننگ پر زور کے ساتھ تکنیکی پہلوؤں کے بارے میں ہدایات دی گئیں۔ یہ وسیع سمندری ٹریننگ زیر تربیت افسروں کو سازگار تربیتی ماحول میں سمندر کے اوپر سخت و پرمشقت قسم کی زندگی سے روبرو کراتی ہے اور نوجوان افسروں کو اس بات کے لئے تیار کرتی ہے کہ وہ جنگ کے ساتھ ساتھ جنگ سے کمتر درجے کے کاموں کو موثر طریقے سے انجام دے سکیں۔ سمندر میں تربیت حاصل کرنے والوں نے سمندر میں 61 دن گزارے اور بھارت کے مشرقی و مغربی ساحل پر واقع متعدد بندرگاہوں سمیت درۂ ملکا اور سنگاپور کا دورہ کیا۔ زیر تربیت افسروں کو جہازرانی سے متعلق آن بورڈ ٹریننگ تجربات سے بھی واقف کرایا گیا۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri P Bhattacharya and Shri Vijay Pal Singh Tomar in Rajya Sabha today
یہ معلومات آج دفاع کے وزیر مملکت جناب شری پد نائیک نے راجیہ سبھا  میں جناب  پی بھٹاچاریہ  اور جناب  وجے پال سنگھ تومر نے تحریری جواب میں دی۔
The virtual event also saw the Launch of UNEP Campaign on Illegal Trafficking of Endangered Species: Not all Animals Migrate by Choice.
ورچوئل ایونٹ میں معدوم ہونے کے خطرے سے دوچار جانوروں کی غیر قانونی اسمگلنگ کے بارے میں یو این ای پی کی مہم کا آغاز بھی دیکھا گیا: ’سبھی جانور اپنی پسند سے ہجرت نہیں کرتے‘۔ جنگلی جانوروں کی غیر قانونی تجارت سے خطرناک وبائی بیماری پھیلنے کا خطرہ رہتا ہے۔ وائلڈ لائف کرائم کنٹرول بیورو کے ذریعہ یو این ای پی کے ساتھ شروع کی گئی سبھی جانور خواہش سے ہجرت نہیں کرتے مہم، ان ماحولیاتی چیلنجوں سے نمٹنے ، آگاہی بڑھانے اور حل کی وکالت کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
Shri Dilbag Singh also encouraged the farmers to use the fertilizers in their crops based on soil test reports.
جناب دلباغ سنگھ نے کسانوں کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کی کہ وہ مٹی کی جانچ کی رپورٹوں کی بنیاد پر اپنی فصلوں میں کھاد کا استعمال کریں۔انہوں نے کسانوں کے ذریعے اُگائے جانے والے مختلف فصلوں میں مختلف کھاد کے درمیان توازن پر بھی زور دیا، تاکہ کھاد پر اخراجات کو قابو میں کیا جاسکے اور کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوسکے۔
The Vice President, while noting how technology was making our lives more comfortable, said that at the same time new challenges were arising.
نائب صدرجمہوریہ نے اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ کس طرح ٹکنالوجی  ہماری زندگیوںکو مزید  آرام دہ بنارہی ہے ، کہا  کہ سات سات نئے چیلنج  بھی سامنے آرہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ سائنس کو چاہئے کہ بڑھتی ہوئی شہر کاری ،آلودگی  ،شہری –دیہی  تقسیم  ، جراثیم کش دواؤں   کے بے اثر ہونے میں  اضافہ   ،جینیاتی  وغیر متعدی   بیماریوں  ، پانی کی قلت  وغیرہ  جیسے مسائل کے حل تلاش کرنے چاہئیں ۔
The Conclave will bring together high-level government representatives, key industry and academia to discuss, deliberate and exchange ideas, viewpoints and knowledge about critical defence offset policies, sector analyses and review choices of technology available globally for the manufacturing and production of indigenous defence systems.
یہ اجتماع اعلی سطحی سرکاری نمائندگان، کلیدی صنعتی اور تعلیمی  اراکین کو تبادلہ خیالات کا موقع فراہم کرے گا اور یہ تمام افراد اہم دفاعی پالیسیوں کے سلسلے میں اپنے نظریات اور اپنے علم کو باہم ساجھا کرسکیں گے۔ شعبے کے لحاظ سے تجزیہ کرسکیں گے اور گھریلو پیمانے پر دفاعی نظام کی تیاری کے لیے  عالمی پیمانے پر دستیاب ٹیکنالوجی کے متبادل پر بھی نظر ثانی کرسکیں گے۔ اس اجتماع کا مقصد وزیراعظم جناب نریندر مودی کے‘ میک ان انڈیا’ نظریاتی خاکے کو عملی جامہ پہنانا ہے، تاکہ دفاعی مینوفیکچرنگ کو تقویت حاصل ہوسکے۔
Tripathi, DG, IIPA gave an overview on the role of IIPA in tribal development.
آئی آئی پی اے، ڈی جی جناب ایس این ترپاٹھی نے اپنے خطاب میں قبائلی ترقی میں آئی آئی پی اے کے رول کے بارے میں ایک خاکہ پیش کیا۔ آئی آئی پی اے ٹرائیبل ٹیلنٹ پول یعنی قبائلیوں کی صلاحیت کی مرکز اور ٹی آر آئی کو مستحکم بنانے پر کام کر رہی ہے۔ یہ کام وہ قبائیلی امور کی وزارت کے ساتھ کر رہی ہے اور اس طرح کی پہلی ورکشاپ کا انعقاد آئی آئی پی اے نے جنوری 2020 میں کیا۔
Punjab: To break the chain of spreading COVID-19 virus, the Health department of Punjab has braced up its efforts for contact tracing drive under which 7.6 contacts of every COVID person have been traced and tested in last week.
پنجاب: کووڈ-19 وائرس پھیلانے کے سلسلے کو توڑنے کے لئے ، محکمہ صحت پنجاب نے رابطہ ٹریسنگ ڈرائیو کے لئے اپنی کوششیں تیز کردی ہیں، جس کے تحت گذشتہ ہفتہ میں ہر کووڈ شخص کے 7.6 رابطوں کا سراغ لگا لیا گیا ہے۔ وزیر صحت پنجاب نے کہا کہ وائرس کے مزید پھیلاؤ کو روکنے کے لئے رابطہ افراد (تمام گھریلو ممبران ، کام کی جگہ پر سماجی رابطوں سے رابطہ)اور ابتدائی نمونے لینے؍جانچ کا پتہ لگانا ایک اہم طریقہ ہے۔
Odisha holds immense importance for the Indian steel industry with a major share of raw material reserves and steel production capacity.
ہندوستان کی فولاد کی صنعت کے لئے  اوڈیشہ  انتہائی اہمیت رکھتا ہے ،کیونکہ وہاں خام مال کے ذخائر اور  فولا د کی  پیداواری صلاحیت کا  بہت بڑا حصہ ہے۔ابرک کی کانوں میں  جلد کام کاج شروع ہونے سے نہ صرف  فولاد کی صنعت کے لئے  خام مال کے تحفظ کو یقینی بنایا جاسکے گا بلکہ اس سے مقامی  پیمانے پر روزگار بھی وضع ہوگا اور ریاست میں  اقتصادی سرگرمیوں  میں بھی اضافہ ہوگا اور  اس طرح  علاقائی فروغ  کو جِلا ملے گی۔ یہ عوامل  عزت مآب وزیر اعظم جناب  نریندرمودی کے  دوراندیش مشن پُروودیہ  کے وسیع تر تناظر کے ساتط تال میل رکھتا ہے ۔اس کا مقصد مشرقی ہندوستان کی اقتصادی  شرح کو رفتار بخشنا ہے۔