natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendment provides that a secured creditor, who proceeds to realise its security interest, shall contribute its share of the insolvency resolution process cost, liquidation process cost and workmens dues, within 90 days of the liquidation commencement date.
ترمیم کے مطابق  ایک تحفظ یافتہ قرضدار  جو اپنے ضمانتی مفادات   کے حصول کا خواہشمند ہو  ، وہ  دیوالیہ پن سے متعلق عمل کی لاگت کے سلسلے میں  اپنی جانب سے اپنے  شئیر کے مطابق تعاون دے گا،   تحلیلی عمل کی لاگت برداشت کرے گا ،  کارکنان کے واجبات بھی ادا  کرے گا اور یہ تمام تر ادائیگیاں  تحلیلی عمل کے آغاز کی تاریخ سے 90 دنوں کی مدت کے اندر  کردی جائیں گی ۔ یہ شخص   متعلقہ املاک  کی اضافی قدر وقیمت یا مالیت  بھی ادا کرے گا جو  تحفظاتی مفادات سے مشروط  ہے یعنی   تحلیلی عمل شروع ہونے کی تاریخ سے   180 دنوں  کے اندر اندر  تسلیم شدہ دعوے داری   کی رقم بھی اپنی جانب سے ادا کرے گا ، جہاں  کہیں  اس  طرح کا قرضدار  90  دنوں  یا 180 دنوں کی مدت کے اندر اس طر ح کے واجبات ادا کرنے سے قاصر رہتا ہے تو یہ متعلقہ  املاک  تحلیلی املاک کا ایک حصہ شمار کی جائے گی۔
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) increased by 4.5 per cent in March, 2018 over March, 2017.
بجلی پیداوار (ویٹ: 19.85 فیصد) میں اپریل 2018 میں ، اپریل 2017 کےمقابلے میں 2.2 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔ اس کے مجموعی عدد اشاریے میں اپریل تا مارچ  18-2017 کے دوران 5.3 فیصد کا اضافہ گذشتہ برس کے مقابلے میں درج کیا گیا ہے۔
The financial contribution with respect to each specific activity would depend on the nature of Joint activity and will be detailed in corresponding Implementing Agreements (Arrangements) / Contracts
ہر خصوصی سرگرمیوں سے متعلق مالی تعاون مشترکہ سرگرمی کی فطرت/ قسم پر منحصر ہوگی اور اسی نفاذی سمجھوتے  (نظام) / سمجھوتے  میں مفصل ہوگی۔
Held under the patronage of H.H.Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE and hosted by the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), ADIPEC will take place from 10 to 14 November 2019, at the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC).
متحدہ عرب امارات کے صدر شیخ  خلیفہ  بن  زائد  النہیان  کی  سرپرستی  میں   اور ابوظہبی نیشنل  آئل کمپنی  ( اے ڈی این او سی ) کی میزبانی میں   اے ڈی آئی پی ای سی  10سے  14  نومبر 2019 تک  ابظہبی  نیشنل  ایگزیبیشن سینٹر  ( اے ڈی این ای  سی ) میں  منعقد ہوگی ۔ اے ڈی آئی پی ای سی تیل اور گیس کے شعبے میں  سب سے زیادہ  بااثر عالمی کانفرنس   بن گئی ہے۔
Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 21.07.2020 indicates that the risk of swarm migration from Horn of Africa prevails in coming weeks.
غذائی اور زرعی تنظیموں (ایف اے او) کے 21جولائی 2020کے ٹڈی اسٹیٹس اپ ڈیٹ کےمطابق آنےوالے ہفتوں میں ہارن آف افریقہ سے ٹڈیوں کی نقل مکانی کا خطرہ ہے۔ شمالی صومالیہ میں ٹڈیوں کے جھنڈ،شمالی علاقے میں مشرق کی جانب بڑھ رہے ہیں۔ اس لئے اس مہینے ٹڈیاں محدود تعداد میں بحر ہند کے راستے ہندوستان، پاکستان کے سرحدی علاقوں کارخ کریں گی۔
Indian Railway Construction Company (IRCON)
انڈین ریلوے کنسٹرکشن کمپنی ( آئی آر سی او این )
Minimize use of personalized transport to the extent possible
1 ۔ہرممکنہ حد تک ذاتی نقل وحمل کے استعمال کو کم کیا جائے ۔
Ten International buyers from seven countries of Bhutan, Bangladesh, Nepal, Indonesia, UAE, Sultanate of Oman and Greece participated in the meet and interacted with exporters.
بھوٹان ، بنگلہ دیش، نیپال، انڈونیشیا ، متحدہ عرب امارات ، سلطت عمان اور یونان سمیت   سات ملکوں  کے دس بین الاقوامی خریداروں   نے اس اجلاس میں  شرکت کی اور برآمد کاروں کے ساتھ بات چیت کی۔ کسانوں اور برآمد کاروں نے اروناچل پردیش کی  مخصوص اشیا  جیسے نارنگی،  کیوی،  انناس ، شاہ مرچ  ، بڑی الائچی  دیگر تازے پھل، سبزیوں، پھولوں  اور  مسالحہ جات کے علاوہ  دیگر نامیاتی اشیا   کی نمائش کی۔
Dr. K. K. Paul, Governor of Uttarakhand
ڈاکٹر کے کے پال- اتراکھنڈ کے گورنر
50-60 gusting to 70
50 سے 60 تک ہوا کے جھکڑ 70 تک
Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that this initiative is aligned with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to harness the potential of the youth in nation-building.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ یہ پہل قدمی وزیراعظم جناب نریندر مودی کی بصیرت سے مربوط ہے، جس کے تحت تعمیر قوم کے کام میں نوجوانوں کی صلاحیتوں کو بروئے کار لایا جانا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ٹی یو ایل آئی پی پروگرام نیو انڈیا کا سنگ بنیاد رکھنے میں کلیدی کردار ادا کرے گا، کیونکہ یہ پروگرام ہمارے طلبا کو عملی تجربہ فراہم کرے گا اور ان کے اندر نئے نظریات اور خیالات، اختراعی فکر پیدا ہوگی اور وہ مقامی شہری بلدیاتی اداروں اور اسمارٹ شہروں کی انتظامیہ کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh lauds indigenisation efforts of Navy in safeguarding maritime security
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے بحری سلامتی کے تحفظ کو یقینی بنانے میں بحریہ کی دیسی ٹیکنالوجی اپنانے کی کوششوں کی ستائش کی
CCI decides another Lesser Penalty case in respect of cartelisation in Indian Zinc-Carbon Dry Cell Batteries Market
سی سی آئی نے انڈین زنک – کاربن ڈرائی سیل بیٹریز مارکٹ میں گٹھ جوڑ کیلئے تادیبی کارروائی میں نرمی کی
Theme for Destination North East 2020 is The Emerging Delightful DestinationsUnion Minister Dr Jitendra Singh says, N-E Region to emerge one of the favourite tourist and business destinations of India post COVID-19
ڈیسٹی نیشن نارتھ ایسٹ 2020 کا موضوع ہے ’’ابھرتے ہوئے دلکش مقامات‘‘مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا کہنا ہےکہ  شمال مشرقی خطہ، مابعد کووِڈ۔19، بھارت کے پسندیدہ سیاحتی اور کاروباری مقام کے طور پر ابھرے گا
All the State Mission Directors and Concerned Secretaries of States/UTs have been requested to mobilize all their resources to take advantage of these trains being run by Railways.
تمام ریاستوں میں اس مہم سے جڑے  ڈائریکٹرز اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے متعلقہ سیکرٹریز سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ بھارتی ریل کے ذریعے چلائی جا رہی ان ٹرینوں کا فائدہ اٹھانے کے لئے اپنے تمام وسائل کا استعمال کریں۔ رکن (تجارتی) ریلوے بورڈ نے ایسی ٹرینوں کے نئے  راستوں  اور ٹھہرنے کے بارے میں ریاستوں سے ملنے والی کسی بھی طرح کی مانگ  پر ضروری کارروائی کرنے کی پیشکش کی ہے۔
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
وزیراعظم نے ہندوستان کے پہلے وزیراعظم پنڈت جواہر لال نہرو کو
Dr Savita Dawar, Deputy Director General, NIC gave a brief introduction to the five challenges including AI based crop recommendations , Blockchain based seed certification, Automated vigilance in exams/tests, Automated fitness check process for commercial vehicles and Easy document uploads , from Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Ministry of Education, and Ministry of Road Transport and Highways in India which require immediate solutions
ڈاکٹر سویتاداواڑ، ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل ، این آئی سی نے پانچ چیلنجوں کا مختصر تعارف کرایا جن میں اے آئی پر مبنی فصلوں کی سفارشات،  بلاک چین پر مبنی بیجوں کی تصدیق، امتحانات / ٹیسٹوں میں خود کار نگرانی، تجارتی موٹرگاڑیوں کے لیے  فٹنس کی  چیکنگ کا خود کار نظام اور دستاویزار کو آسانی سے اپلوڈ کرنا شامل ہے۔
The event was aimed at honouring the contribution of about 18,000 Safai Karamcharis who have been deployed at the Mela to ensure cleanliness of toilets and general cleanliness.
اس تقریب کا مقصد  تقریباً  18 ہزار  صفائی کرمچاریوں کے تعاون  کا احترام کرنا تھا جو  بیت الخلاء اور عام صفائی ستھرائی کو یقینی بنانے کے لئے میلے میں تعینات کئے گئے ہیں۔ بیت الخلاء کی حالت ، بیت الخلاء کے استعمال اور صفائی ستھرائی کی دیگر صورت حال کی نگرانی  اور  اس کے بارے میں رپورٹ  کرنے کے لئے  کمبھ میلے میں 1500  سوچھ گرہیوں کو بھی تعینات کیا گیا ہے۔ کمبھ میں صفائی ستھرائی کے معیار کے بارے میں بولتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ  ایک لاکھ سے زیادہ عوامی بیت الخلاء اور 20 ہزار  کوڑے دانوں  کو میلے میں  نصب کیا گیا تھا۔ اس کے علاوہ بھی  صفائی ستھرائی کی دیگر سہولیات فراہم کی گئی تھیں۔
NITI Aayogs 15 year Vision Document also proposes key reforms to encourage womens workforce participation across sectors in India
نیتی آیوگ کے ذریعہ ملک بھر میں مختلف شعبوں میں خاتون کارکنان کی شراکت داری کی حوصلہ افزائی کی غرض سے ایک 15 سالہ وژن دستاویز میں کلیدی اصلاحات کا منصوبہ ہے ۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh felicitates architect of Green Revolution,Professor M. S. Swaminathan in Chennai
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے سبز انقلاب کے معمار پروفیسر ایم ایس سوامی ناتھن کو چنئی میں مبارکباد دی
Can a separate category be added for not wearing mask in hotspot areas?
کیا ہاٹ اسپاٹ علاقے میں ماسک نہ پہننے کی صورت میں علیحدہ زمرے کا اضافہ کیا جا سکتا ہے؟
You have chosen the theme as - 'India Action Plan 2020', buttoday'sIndia isworking on the Action Plan of the entiredecade.
ساتھیو، اس بات کا موضوع آپ نے انڈیا ایکشن پلان 2020 طے کیا ہے۔ لیکن آج کا بھارت تو پوری دہائی کے ایکشن پلان پر کام کر رہا ہے۔ ہاں، طریقہ 20-20 والا ہے اور ارادہ، پوری سیریز میں اچھی کار کردگی کا، نئے ریکارڈ بنانے کا اور اس سیریز کو بھارت کی سیریز بنانے کا ہے۔ دنیا کا سب سے نو جوان ملک، اب تیزی سے کھیلنے کے موڈ میں ہے۔ صرف آٹھ مہینے کی حکومت نے فیصلوں کی جو سنچری بنائی ہے، وہ غیر معمولی ہے۔ آپ کو اچھا لگے گا، آپ کو فخر ہو گا کہ بھارت نے اتنے تیز فیصلے لئے ہیں، اتنی تیزی سے کام ہوا ہے۔
The Finance Act, 2018 has withdrawn the exemption under clause (38) of Section 10 of the Income-tax Act, 1961 (the Act) and has introduced a new section 112A in the Act, to provide that long term capital gains arising from transfer of a long-term capital asset being an equity share in a company or a unit of an equity oriented fund or a unit of a business trust shall be taxed at 10 per cent of such capital gains exceeding one lakh rupees.
نئی دہلی؍24 اپریل2018،مالیاتی قانون 2018 کے ذریعہ انکم ٹیکس قانون 1961 کی دفعہ 10 کی شق (38) کے تحت دی گئی رعایت واپس لے لی گئی ہے اور کسی کمپنی کے ایکوئٹی شیئر یا ایکوئٹی پرمبنی فنڈ کی یونٹ یا کسی بزنس ٹرسٹ کی ایک یونٹ کے طورپر طویل مدتی پونجی اثاثے کے ٹرانسفر سے حاصل ہونے والے طویل مدتی پونجی فائدوں پر ایسے پونجی فائدوں کے ایک لاکھ روپے سے زیادہ ہونے پر 10 فیصد ٹیکس لگانے کے لئے قانون میں ایک نئی دفعہ 112اے شامل کی گئی ہے۔ اس دفعہ میں ضابطہ بھی ہے کہ یہ دفعہ کسی کمپنی میں ایکوئٹی کے طویل مدتی پونجی اثاثے کے ٹرانسفر سے حاصل ہونے والے پونجی فائدوں پر صرف اسی صورت میں لاگو ہوگی ، جبکہ ایسے پونجی اثاثے کے حصول اور ٹرانسفر پر سیکورٹی ٹرانزکشن ٹیکس(ایس ٹی ٹی)ادا کیا گیا ہو۔
India and Finland have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
بھارت اور فن  لینڈ کے طویل عرصے سے مضبوط سفارتی اور اقتصادی تعلقات قائم ہیں۔ دونوں  ملکوں نے  ، جو  قائم شدہ تعلقات کو  مستحکم بنانے اور مزید فروغ دینے کے خواہشمند ہیں ، ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔اس مفاہمت نامے پر جمہوریہ بھارت کی سیاحت کی وزارت  اور حکومت فن لینڈ کی اقتصادی  امور اور روزگار کی وزارت  کے مابین  دستخط کئے گئے ہیں ،جس کا مقصدسیاحت کے شعبے میں  تعاون کو مستحکم بنانا ہے ۔
In order to strengthen the existing India-Sri Lanka bilateral ties, a nine-member Sri Lankan Tri- Services delegation, headed by Mr Kapila Waidyaratne, PC, Secretary of Defence made a two-day visit to the Southern Naval Command, (SNC) Kochi from 11 Jan 18
نئی دہلی،  12 جنوری  /  بھارت اور سری لنکا کے درمیان موجودہ باہمی تعلقات کو مزید مستحکم کرنے کی خاطر سکریٹری دفاع جناب کپیلا  ویدیا رتنے کی سربراہ میں   سری لنکا کی  تینوں افواج کے ایک 9 رکنی وفد نے  کوچی میں جنوبی بحری کمان کا  11 جنوری  ، 2018 ء سے 2 دن کا  دورہ کیا ۔
Kolkata (Dum Dum) reported 130 kmph at 1855 hrs IST and Kolkata (Alipore) 112 kmph at 1752 hrs IST of 20th May.
کولکاتا(دمدم) میں 20 مئی کو ہندوستانی معیاری وقت کے مطابق 18:55 بجے 130 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا چلنے کی اطلاع  ہے اور کولکاتا (علی پور)  میں ہندوستانی معیاری وقت کے مطابق 17:52 بجے 112 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا چلنے کی اطلاع ہے۔
Indias COVID 19 Pandemic Growth has dropped to 2% and Case Fatality Rate is amongst lowest in the world at 1.45%, he stated.
بھارت میں کووڈ – 19 سے ہونے والی روزانہ  اموات  کی تعداد میں بھی  مسلسل  کمی آرہی ہے۔ اس وقت کووڈ معاملات کی شرح اموات 1.45 فیصد ہے اور اس میں مسلسل  کمی آرہی ہے۔ بھارت کی شرح اموات دنیا میں سب سے کم ہے۔
A constructive discussion followed the presentation covered a wide range of issues such as measures for encouraging voluntary compliance, expanding tax base, measures to improve return filing and tax collection and rate rationalisation.
پرزنٹیشن کے بعد مختلف النوع موضوعات پر مشتمل تبادلہ خیالات عمل میں آئے، جن میں رضاکارانہ طور پر جی ایس ٹی ضوابط پر عمل درآمد ، ٹیکس کی بنیاد میں توسیع لانا، ریٹرن فائلنگ اور ٹیکس کلیکشن کو بہتر بنانا اور شرحوں کو معقول بنانا جیسے موضوعات شامل تھے۔ خودکار طریقہ کار مثلاً ای-بیجک، نیا ریٹرن نظام، کیو آر کوڈ، جن کا تعلق بلوں سے ہوتا ہے، پر بھی تبادلہ خیالات کئے گئے۔ ٹیکس انتظامیہ سے متعلق بہترین طریقہ ہائے کار کو باہم ایک دوسرے تک پہنچانے کے لئے اترپردیش اور جموں وکشمیر کے مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی جانب سے انہوں نے جی ایس ٹی کلیکشن کو بہتر بنانے کے لئے جو کوششیں کی ہیں ان کی تفصیلات پیش کی گئیں۔ ماضی قریب میں بھی ان دونوں علاقوں میں عمل درآمد کے معاملے میں رونما ہوئی بہتری بھی نمایاں طور پر نظر آئی۔
Speaking on the occasion, Minister of State for Commerce and Industry Shri Som Parkash said that the Startup mission, started by the Honble Prime Minister in 2016, has expanded to every nook and corner of the country.
اس موقع پر بولتے ہوئے، وزیر مملکت برائے کامرس اور صنعت جناب سوم پرکاش نے کہا کہ سال 2016 میں عزت مآب وزیر اعظم کے ذریعے شروع کیا گیا اسٹارٹ اپ مشن اب ملک کے کونے کونے میں پھیل چکا ہے۔ ملک کے 586 ضلعوں میں کم از کم ایک اسٹارٹ اپ موجود ہے۔ اسٹارٹ اپ روزگار کے مواقع پیدا کر رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کے ذریعے فراہم کردہ رعایتیں اور سہولیات نوجوان سرمایہ کاروں کی مدد کر رہی ہیں اور اس کے نتیجے میں صلاحیت اور ہنر مندی ابھر کر سامنے آ رہی ہے۔
Milind Soman, who is one of the biggest fitness influencers and a winner of the Ironman competition says he's keen to share his fitness mantra with the whole country through the Fit India Dialogue.
ملند سومن  نے جو فٹنس کے معاملات سے انتہائی دلچسپی رکھنے والوں میں سے ایک ہیں اور آئرن مین مقابلے کے فاتح ہیں، کہا ہے کہ وہ فٹ انڈیا ڈائیلاگ کے ذریعے پورے ملک کے ساتھ اپنے  فٹنس  منتر کے بارے میں اظہار خیال کرنے کا خواہش مندہیں۔ ہمیشہ مسکراتے رہنے والے بھارت کے ‘آئرن مین ’ نے کہا ‘‘میں آسان چیزیں کرنے کا بڑا مداح رہا ہوں اور اس لیے ہمارے وزیر اعظم کی موجودگی میں، میں صحت اور کسی بھی امور میں فٹ رہنے کے بارے میں آسان طریقوں پر بات کروں گا’’۔
Agreement between India and Malaysia on Traditional Systems of Medicine
میڈیسن کے روایتی نظام پر ہند-ملیشیا کے درمیان سمجھوتہ
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, has said that the Government led by the Prime Minister Shri NarendraModi has given a lot of importance to the development and progress of the North Eastern Region (NER).
نئی دہلی، 12 دسمبر /  شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے  مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج )  ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات و پنشن   ، ایٹمی توانائی  اور  خلاء  کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے ایوان کو مطلع کیا کہ    شمال مشرقی خصوصی بنیادی ڈھانچہ  ترقیاتی اسکیم    ( این ای ایس آئی ڈی ایس ) کا مقصد ( اے ) پانی کی سپلائی  ، بجلی ، سیاحت  میں فروغ کے لئے  کنکٹیویٹی سے متعلق  بنیادی   ڈھانچہ  اور  ( بی ) تعلیم اور صحت کے  ابتدائی اور ثانوی شعبوں  میں    بنیادی ڈھانچہ قائم کرنے کے لئے سماجی سیکٹر   کے پروجیکٹوں میں  مالی امداد فراہم کرکے  شمال مشرقی خطے کی ترقی    کو یقینی بنانا ہے ۔  این ای ایس آئی ڈی ایس  کے تحت  شمال مشرقی ریاستوں میں  منظور شدہ پروجیکٹوں کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
Expressing confidence that the spinoffs from space technology would provide solutions to the problems faced by the people, Shri Naidu called for using advanced technologies like the space technology to improve sectors such as agriculture.
اس اعتماد کا اظہار کرتے ہوئے  کہ خلائی ٹیکنا لوجی   سے  حاصل   نتائج  عوام کو در پیش مسائل کا حل فراہم کریں گے ، جناب نائیڈو نے  زراعت جیسے شعبوں کی بہتری کے لئے  خلائی ٹیکنا لوجی جیسی جدید ٹیکنا لوجیوں کو استعمال کرنے پرزور دیا ۔  انہوں نے کہا کہ  آب و ہوا میں تبدیلی ، سبز علاقوں کے خاتمے  ، ماحولیات  کے معیار میں کمی   جیسے  پیچیدہ مسائل   خلائی ٹیکنا لوجی سے حل کئے جا سکتے ہیں ۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ۔ 19 سے متعلق تکنیکی پوچھ گچھtechnicalquery. covid19@gov. in  اور دیگر پوچھ گچھ ncov2019@gov.
Total bilateral trade through land borders
زمینی سرحدوں کے ذریعہ کل دو طرفہ تجارت
The re-structured rural housing scheme Pradhan Mantri Awas Yojana Gramin (PMAY-G) which has the objective of Housing for All by 2022 was launched by Honble Prime Minister on 20th November, 2016 from Agra.
نئی دہلی،یکم اگست2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 20 نومبر 2016ء کو آگرہ سے از سر نو تشکیل دی گئی دیہی ہاؤسنگ اسکیم پردھان منتری آواس یوجنا-گرامین(پی ایم اے وائی-جی)کا آغاز کیا تھا۔اس کا مقصد یہ ہے کہ 2022ء تک سب کے لئے مکان ہو۔2022ء تک 2کروڑ 95 لاکھ مکانات تعمیر کئے جائیں گے، تاکہ پی ایم اے وائی-جی کے مقصد کو حاصل کیا جاسکے۔ اس اسکیم کو مرحلے وار طریقے سے حاصل کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔پہلے مرحلے میں 31مارچ 2019ء تک ایک کروڑ پکے مکانات کی تعمیر کا نشانہ ہے۔
Stressing the importance of Education in empowerment of every person including persons with disabilities, Shri Naidu opined that the provisions of the Act have to be strictly implemented to ensure that children with disabilities have access to school education with proper pedagogical support.
معذورین سمیت ہرشخص کے لئے اختیارکاری کے پس منظرمیں تعلیم کی اہمیت پرزوردیتے ہوئے جناب نائیڈونے خیال ظاہرکیاکہ ایکٹ کی تجاویز کو سختی سے نافذکرناہوگا تاکہ اس امرکو یقینی بنایاجاسکے تاکہ معذوری کے شکاربچے معقول اطفال ضروریات اور اسی کے مطابق امداد کے حصول کے ساتھ اسکول جاسکیں ۔ ہمارے تعلیمی نظام کو نئی شکل میں ڈھلناہوگا تاکہ شمولیت پرمبنی تعلیمی مواقع فراہم ہوسکیں اور ہمیں اس کو ممکن بنانے کے لئے تکنالوجی کو خلاقانہ طریقے سے استعمال کرناہوگا۔
Safety of Fishing Boats- ICG coordinated with Fisheries Authorities of respective states and confirmed that no fishing boats are presently operating at sea.
مچھلی پکڑنے والی کشتیوں کی حفاظت: ساحلی حفاظتی دستے متعلقہ ریاستوں کے ماہی پروری محکمہ کے افسروں کے ساتھ مل کر یہ  طے  کر رہے ہیں کہ سمندر میں  کوئی بھی مچھلی پکڑنے والی کشتی نہ ہو۔ اس کے علاوہ سمندر میں تعینات کوسٹ گارڈ کے جہاز اور طیارے میں سمندر میں مچھلی پکڑنے والی کشتیاں دیکھے جانی کی صورت میں انہیں فوراً وارننگ جاری کرنے کا کام بھی کر رہے ہیں۔
A Start-ups will be eligible for exemption under Section 56 (2) (viib) of Income Tax Act, if it is a private limited company recognized by DPIIT and is not investing in any of the following assets:
انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ(viib) 56(2)  کے تحت استثنی کے لئے اسٹارٹ اپ اہل ہوگا، اگر ڈی پی آئی آئی ٹی کے ذریعہ اسے ایک پرائیویٹ لمٹیڈ کمپنی کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے اور اس نے درج ذیل اثاثوں میں سے کسی میں سرمایہ کاری نہیں کی ہے:
Considering the modern needs of the agricultural sector, 3 Central Agricultural Universities are set up in the country compared to only one 5-6 years ago.
ساتھیو، زرعی شعبے میں جدید ضرورتوں کو دیکھتے ہوئے، گذشتہ 5 سے 6 برسوں سے ملک میں ایک بڑی مہم جاری ہے۔ 6 برس قبل جہاں ملک مین صرف ایک مرکزی زرعی یونیورسٹی تھی، وہیں آج ملک میں تین تین مرکزی زرعی یونی ورسٹیاں ہیں۔ یہاں بہار میں جو سیلاب ہر سال آتا ہے اس سے کھیتی ۔ کسانی کو کیسے بچایا جائے، اس کے لئے مہاتما گاندھی ریسرچ سینٹر بھی بنایا گیا ہے۔ ایسے ہی موتی پور میں مچھلی سے جڑا علاقائی تحقیقی و تربیتی مرکز، موتیہاری میں مویشی پروری سے جڑا زرعی اور ڈیری ترقی مرکز، ایسے متعدد ادارے زراعت کو سائنس اور تکنیک سے جوڑنے کے لئے شروع کیے گئے ہیں۔
The Minister emphasized that to promote Sanskrit language, more highly qualified Sanskrit teachers/professors should be engaged to give new dimensions to the language both at National and International level.
ڈاکٹررمیش پوکھریال نشانک نے اس بات پرزوردیاکہ سنسکر ت زبان کے فروغ کے لئے مزید باصلاحیت سنسکرت ٹیچروں /پروفیسروں کی خدمات حاصل کی جائیں تاکہ قومی اور بین الاقوامی سطح پر زبان کو نئی جہت دی جاسکے ۔ وزیرموصوف نے ملک میں سنسکر ت اداروں کے نزدیک کم سے کم دو ایسے گاوں تیارکرنے کی ضرورت پرزوردیاجہاں سنسکر ت بولی جائے ۔
The schedule for the Belagavi - Indore Kishangarh sector is as below:
بیلاگاوی ۔ اندور۔ کشن گڑھ سیکٹرکے لئے پروازوں کے اوقات درج ذیل ہیں :
Prime Minister unveiled a plaque at the site of original Port Jetties to commemorate 150 years of the Kolkata Port Trust (KoPT)
کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کی 150 سالہ شاندار تقریبات کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Communist Party of India (CPI)
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا سی پی آئی
Agreements/MoUs/Joint Declaration of Intent
معاہدے؍ مفاہمت نامے ؍ دلچسپی کے مشترکہ اعلانیے
Price Monitoring and Resource Unit set up in Karnataka under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority
دواسازی کی قیمت تعین کرنے والی قومی اتھارٹی کی نگرانی میں کرناٹک میں قیمت کی نگرانی اور وسائل یونٹ کا قیام
Dr Harsh Vardhan chairs 5th Special Session of the WHO Executive Board
ڈاکٹر ہرش وردھن نے عالمی ادارہ صحت کے ایگزیکٹیوبورڈ کے پانچویں خصوصی اجلاس کی صدارت کی
RRBs of Railways are committed to hold the CBT for all the notified vacancies and have been actively assessing the ground situation imposed due to pandemic.
ریلوے کے آر آر بی تمام مشتہر آسامیوں کے لئے سی بی ٹی کے انعقاد کے تئیں پرعزم ہیں اور وہ وبائی مرض کی وجہ سے زمینی صورتحال کا فعال طور پر جائزہ لیتے رہتے ہیں۔ اب چونکہ آئی آئی ٹی کے لئے جے ای ای اور نیٹ منعقد کرنے کا تجربہ ہے، اس لئے ایسے میں یہ محسوس کیا گیا کہ ریلوے بھی امتحان کا عمل شروع کر سکتی ہے جسے کووڈ وبا کی وجہ سے روکنا پڑا تھا۔
PM Narendra Modi today held a detailed meeting on the Power Sector & took stock of the impact of COVID-19.
وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج بجلی کے شعبے سے متعلق ایک تفصیلی میٹنگ کی اور کووڈ-19 کی صورتحال کا  جائزہ لیا۔ انھوں نے اس شعبے کے ہمہ گیری، لچک اور کارکردگی میں اضافے کے لئے مختلف طویل مدتی اصلاحات پر بھی تبادلہ خیالات کئے۔ اس میٹنگ میں، کاروبار میں آسانی، قابل تجدید توانائی کی تشہیر، کوئلے کی فراہمی میں نرمی، عوامی- نجی شراکت داریوں اور بجلی کے شعبے میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے اقدامات پر بھی غورو خوض کیا گیا۔
After Independence, in order to realize the dreams of such great personalities, to meet the aspirations of freedom fighters and to fulfill the hopes and expectations of the citizens of the country, India drafted an inclusive Constitution under the leadership of respected Baba Saheb Ambedkar ji.
ان عظیم شخصیات کے خوابوں کی تکمیل کے لئے ، ان مجاہدین آزادی کی امیدوں کو پورا کرنے کے لئے ، ملک کے عوام کی امیدوں اور توقعات کو مکمل کرنے کے لئے آزادی کے بعد بابا صاحب امبیڈکر جی کی قیادت میں بھارت نے ایک جامع آئین کی تشکیل کی۔ یہ ہمارا جامع آئین ایک نئے بھارت کی تعمیر کا عہد لے کر آیا ہے۔ ہمارے لئے کچھ ذمہ داریاں لے کر آیا ہے، ہمارے خوابوں کی تکمیل کے لئے سماج کے ہر طبقہ کو  ،بھارت  کے سبھی لوگوں کو یکساں طور پر آگے لے جانے کے لئے  مواقع ملیں، اس کے لئے  ہمارا آئین  ہماری رہنمائی کرتا رہا ہے۔
Prof. Umesh Palikundwar, Department of Physics, RTM Nagpur University described about the role of VIBHA, Vidarbha Chapter in IISF-2020 and nation building.
آر ٹی ایم ناگ پور یونیورسٹی کے شعبہ طبعیات کے پروفیسر امیش پالی  کنڈوار نے آئی آئی ایس ایف – 2020 اور  قوم کی تعمیر میں وی آئی بی ایچ اے، ودربھ چیپٹر کے رول کے بارے میں بتایا۔ ڈاکٹر کے وی جارج،  سائنٹسٹ و سربراہ  ایئر پولیشن کنٹرول ڈویزن نے  ’’ہمارا کرہ ہوا  اور اس کی آلودگی ‘‘  کے موضوع پر سائنس سے متعلق ایک دلچسپ لیکچر دیا۔ طلباء  نے سی ایس آئی آر -  این ای ای  آر آئی  کے سائنس دانوں کے ساتھ بات چیت کی اور اپنی  سائنسی سمجھ کو  مزید بہتر بنایا۔ اس موقع پر  آئی آئی ایس ایف  کی تشہیر  سے متعلق ویڈیو اور ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے حوصلہ افزا  ویڈیو کی نمائش کی گئی۔
This is a proud moment for India also, since the discovery paper has 39 Indian authors/scientists from nine institutions-, CMI Chennai, ICTS-TIFR Bengaluru, IISER-Kolkata, IISER-Trivandrum, IIT Gandhinagar, IPR Gandhinagar, IUCAA Pune, RRCAT Indore and TIFR Mumbai.
بھارت کے لئے یہ ایک لمحۂ فخریہ ہے کیونکہ اس تلاش اور کھوج پر مبنی دستاویزات کی تیاری میں 13 بھارتی مصنفین/ سائنسدانوں نے اپنا تعاون دیا ہے جن کا تعلق 9 اداروں یعنی سی ایم آئی چنئی، آئی ٹی ایس۔ ٹی آئی ایف آر بنگلورو، آئی آئی ایس ای آر ۔ کولکاتا، آئی آئی ایس ای آر تریویندرم، آئی آئی ٹی گاندھی نگر، آئی پی آر گاندھی نگر، آئی یو سی اے اے پنے، آر آر سی اے ٹی اندور، ٹی آئی ایف آر ممبئی سے ہے۔ بنیادی طور پر اس کے لئے سرمائے کی فراہمی انفرادی طور پر ادارہ جاتی عطیات کے ذریعے ہوئی تھی جس میں ایٹمی توانائی محکمے، سائنس اور ٹکنالوجی محکمے اور انسانی وسائل کی ترقیات کی وزارت  اے ای، ڈی ایس ٹی اور ایم ایچ آر ڈی کا تعاون شامل ہے جنہوں نے مشترکہ طور پر مل جل کر یہ ڈسکوری پیپر تیار کیا ہے۔