natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister for Urban Development, Housing, Urban Poverty Alleviation & Information and Broadcasting Sri M.Venkaiah Naidu has deeply condoled the sad demise of the Gyanpeeth awardee and former Rajya Sabha Member Dr. C Narayan Reddy in Hyderabad.
نئی دہلی،12۔جون   ۔شہری ترقیات ،ہاؤسنگ  ،شہری غریبی کے خاتمے اور اطلاعات ونشریت  کے مرکزی وزیر ایم وینکیا نائیڈو نے  گیان پیٹھ ایوارڈ یافتہ سابق رکن راجیہ سبھا ڈاکٹر سی نارائن ریڈی کی موت پر گہرے رنج  وغم کا اظہار کیا ہے۔ ڈاکٹر سی نارائن ریڈی کی موت حیدرآباد میں ہوئی تھی۔ان کی موت پر اپنے پیغام تعزیت میں جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ڈاکٹر ریڈی تلگیو ادبیات  کی عظیم شخصیت تھے ۔ وہ تلیگو زبان میں شاہوں کے شاہ تھے  ا و ر  زبردست شاعر بھی تھے ۔ان کی تحریروں  سے لوگ مسحور ہوجاتے تھے ۔   وہ ادب اورثقافت کے زبردست دلدادہ تھے ۔
Ministry of Defence has also set up the Technology Development Fund (TDF) which aims at funding the development of defence and dual use technologies that are currently not available with the Indian defence industry, or have not been developed so far.
وزارت دفاع نے  ایک ٹکنا لوجی ترقیات فنڈ بھی قائم کیا ہے ، جس کا مقصد دفاعی اور دوہری استعمال والی ٹکنا لوجیوں کو فروغ دینا ہے ، جو فی الحال بھارتی دفاعی صنعت کے تحت دستیاب نہیں ہے یا انہیں ابھی تک وضع نہیں کیا گیا ہے ۔  یہ سرمایہ فراہمی نجی شعبے کی صنعتوں ، خصوصاً چھوٹی صنعتوں ، اوسط اور ایسی دیگر صنعتی اداروں کے لئے کی جاتی ہے تاکہ وہ تعلیمی اداروں اور تحقیقی اداروں کے ساتھ اختراعی کاموں کے لئے نیز  تحقیق و ترقیات جیسے امور کے لئے شراکت داری قائم کر سکیں ۔ ٹی ڈی ایف کا مقصد یہ بھی ہے کہ گرانٹس کے ذریعے سرکاری اور نجی صنعتیں  اس کام میں شامل ہوں اور ان کی حوصلہ افزائی ہو تاکہ دفاعی استعمال کے لئے جدید ترین ٹکنا لوجی  کی فراہمی کا راستہ ہموار ہو ۔
Complete details of online participation will be announced in due course
آن لائن شرکت کی مکمل تفصیلات کا مناسب وقت پر اعلان کیا جائے گا۔
In a landmark step, Indias public broadcaster Prasar Bharati entered into a Memorandum of Understanding with Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geo-Informatics, Ministry of Electronics and Information Technology today.
بھارت کے سرکاری نشریاتی ادارے پرسار بھارتی نے آج ایک تاریخی قدم کے طور پر بھاسکراچاریہ نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار اسپیس ایپلیکیشنز اور جیو انفارمیٹکس ، وزارت برائے الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے۔ اس مفاہمت نامہ کے دائرہ کار میں ، 51 ڈی ٹی ایچ ایجوکیشن ٹی وی چینلز جن میں سویمپربھا (22 چینلز) (ایم / او ایجوکیشن) ،این سی ای آر ٹی کی 1 سے 12 تک کی کلاسوں کے لئے ای ودیا (12 چینل)، وندے گجرات (گجرات کی حکومت) ( 16 چینلز) اور وزارت برائے الیکٹرانکس اور آئی ٹی کے تحت ڈیجی شالہ (1 چینل) شامل ہیں، دوردرشن کے شریک برانڈڈ چینلز کے طور پر تمام ڈی ڈی فری ڈش ناظرین کے لئے دستیاب ہوں گے۔
PMs address via Video Conference, at the World Conference on IT, Hyderabad
حیدرآباد میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے بارے میں عالمی کانفرنس سے وزیراعظم کا ویڈیو کانفرنس کے ذریعے خطاب
He said affordable technologies and reserach studies need to be shared with developing countries so that they can work in the direction of saving environment.
انہوں نے کہا کہ سستی ٹیکنالوجیز اور تحقیقی مطالعات کو ترقی پذیر ممالک کے ساتھ شیئر کرنے کی ضرورت ہے تاکہ وہ ماحولیات کو بچانے کی سمت میں کام کرسکیں۔
He said, there were 80 thousand Common Service Centers in the country in 2014, but today their number has increased to more than 3 lakh 65 thousand.
2014 میں جب ہم آئے، پھر ہمارے ملک میں 80 ہزار کامن سروس سینٹر تھے۔  آج ان کی تعداد بڑھ کر 3 لاکھ 65 ہزار کامن سروس سینٹر  کی ہوگئی ہے اور گاؤں کا نوجوان اسے چلا رہا ہے۔  اور گاؤں کی ضروریات کی تکمیل کے لئے وہ پوری طرح ٹیکنالوجی کی خدمات دے رہا ہے۔
Mansar Lake Project to attract 20 lakh tourists every year: Dr Jitendra Singh
مانسر جھیل پروجیکٹ سالانہ 20 لاکھ سیاحوں کو راغب کرے گا :ڈاکٹر جتیندر سنگھ
During the visit, the Minister was accompanied by Shri Ajay Bhalla, Secretary, Ministry of Power, Shri Pankaj Batra, Chairman, CEA, Dr. K.J.
اس دورے کے دوران توانائی کی وزارت کے سیکریٹری جناب اجے بھلہ ، سی ای اے کے چیئر مین جناب پنکج بترہ ، بھارت کے محکمہ موسمیات کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر کے جے رمیش ، محترمہ بھارتی ، جوائنٹ سیکریٹری ( ترسیل) اور وزارت توانائی کے دیگر سینئر اہلکار بھی وزیر موصوف کے ساتھ شامل تھے ۔
Date before which the election shall be completed
تاریخ جس سے پہلے انتخابی عمل مکمل ہوجانا چاہئے
Punjab: As Covid cases in the state continue to surge, with peak projections suggesting further increase in the coming weeks, Punjab has ordered ramping up of facilities in the 13 districts with the maximum Case Fatality Rate (CFR) and augmentation of medical oxygen supplies from within and outside the state to ensure that there is no shortfall of the same
پنجاب: جب ریاست میں کووڈ-19 کے معاملات میں اضافہ ہورہا ہے ، توقع ہے کہ آنے والے ہفتوں میں مزید اضافے کا امکان ہے ، پنجاب نے زیادہ سے زیادہ کیس فیٹلیٹی ریٹ (سی ایف آر) کے ساتھ 13 اضلاع میں سہولیات بڑھانے اور طبی آکسیجن کی فراہمی کو بڑھانے کا حکم دیا ہے۔ ریاست کے اندر اور باہر سے یہ یقینی بنانا کہ اس میں کوئی کمی نہیں ہے۔
Approval of GoI to the revised project and
پروجیکٹ پرنظرثانی کے لئے حکومت ہند کی منظوری اور
336 cadets were conferred the degree from Jawaharlal Nehru University which included 81 cadets in Science stream, 191 cadets in Computer science stream and 64 cadets in Arts stream.
پروگرام کے دوران جواہر لعل نہرو یونیورسٹی سے 336 کیڈٹوں کو ڈگری تفویض کی گئی ۔ سائنس کے شعبے سے تعلق رکھنے والے 81 کیڈٹ، کمپیوٹر سائنس کے شعبے سے تعلق رکھنے والے 191کیڈٹ اور آرٹس کےشعبے سے تعلق رکھنے وا لے 64 کیڈٹ شامل تھے۔ اس موقع پر دوست ملکوں سے تعلق رکھنے والے 8 کیڈٹوں کو بھی ڈگری تفویض کی گئی۔
90-100 gusting to 110
90-100 سے 110 تک
Supporting the initiatives undertaken by the Health Ministry, Mr. Bill Gates said, The Ministry of Health has put forward an ambitious vision to improve the primary healthcare system in this country especially for women and children.
وزارت صحت کے ذریعہ کئے گئے  اقدامات کی  حمایت کرتے ہوئے  جناب  بل گیٹس نے کہا کہ    وزارت صحت نے   اس ملک میں    ابتدائی  صحت دیکھ بھال نظام ، خاص طور پر بچوں اور  خواتین   کے لئے ، کو بہتر بنانے کے لئے ایک بڑا تصور   پیش نظر رکھا ہے  ۔ ہمارا فاؤنڈیشن  اس ہدف کے حصول میں    تعاون دے گا  اور  ہم    اس کو حاصل کرنے کے لئے   ہندستان کے ساتھ  شراکت داری کے    متمنی ہیں۔    یہی وجہ ہے کہ   ہم آج   اس   تعاون نامے پر   دستخط کرکے   بہت خوش ہیں۔
The Indian Railways will complete this process of fitting radio-frequency identification tags (RFID) in all the wagons by December 2022.
نئی دلّی ،24 جولائی  / بھارتی ریلوے   دسمبر ،  2022 ء تک تمام ویگنوں کو آر ایف آئی ڈی ٹیگ کے تحت لانے کے مشن پر  کام کر رہی ہے ۔
Sgolne Royal, Special Envoy for the implementation of the ISA, Government of France, emphasised upon five key points to accelerate global solar deployment: setting concrete goals, developing and leveraging common tools, enhancing projects, establishing decentralised PV solutions, and forging new partnerships that capitalise on complementary capabilities
اس موقع پر آئی ایس اے   پر عمل درآمد  کے لئے  فرانس کے خصوصی سفیر   عزت مآب جناب سیگولن رائل نے   خاص طور سے   پانچ  نکات پر  زور دیا جن میں  عالمی شمسی توانائی  میں اضافہ  ،ٹھوس مقاصد  کا تعین  ، مشترکہ طریقوں  کا فروغ    اور رابطہ کاری   ،منصوبوں کی عمل آوری میں تیزی پی وی سولیوشن  کے عدم ارتکاز کے اداروں کے قیام    اور ایسی  نئی شراکتداریاں شامل ہیں  ، جو تکمیلی صلاحیتوں  کو اپنی پونجی کے طور پر استعمال کرسکیں ۔واضح ہوکہ  آئی ایس اے کا قیام  30  نومبر 2015  کو   فرانس کی راجدھانی پیرس میں  یواین ایف سی سی سی  کانفرنس  آف پارٹیز   -21  (سی او پی 21 ) کے موقع پر وزیراعظم جناب نریندرمودی  اور فرنس کے اس وقت کے صدر مملکت  عزت مآب جناب فرینکوئس  ہولینڈے کے ذریعہ
Petroleum Refinery production (weight: 28.04per cent) increased by 5.1 per cent in August, 2018 over August, 2017.
پیٹرولیم ریفائنری پیداوار (ویٹ 28.04 فیصد ) میں اگست 2017  کے مقابلے میں ، اگست 2018  کے دوران 5.1فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اس  کے مجموعی اعدد اشاریے میں اپریل تا اگست 19-2018 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 7.4فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
Today, the Modi government took another major decision and approved an assistance of 3,500 crore for sugarcane farmersShri Amit Shah express heartfelt gratitude to the Prime Minister, Shri Narendra Modi for this decision which will benefit five crore sugarcane farmers
آج گنّا کسانوں کے لئے مودی حکومت نے ایک اور بڑافیصلہ لیتے ہوئے3500 کروڑ روپئے کی امداد کو منظوری دیپانچ کروڑ گنّا کسانوں کوفائدہ پہنچانے والے اس فیصلے کیلئے امت شاہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کاثمیم قلب سے شکریہ ادا کیا
The Committee on Exports has been constituted under the convenorship of the Revenue Secretary to look at the issues of export sector and to recommend to the GST Council suitable strategy for helping the export sector in the post-GST scenario.
برآمدات  سے متعلق امور پر تشکیل دی جانے والی کمیٹی   برآمدات کے شعبے   کو پیش آنے والے مسائل   دیکھے گی اور جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد کے  منظر نامے میں  برآمدات کے شعبے  کی امداد کے لئے معقول  حکمت عملی  جی ایس ٹی کونسل کو پیش کرے گی۔ محکمہ  مالگزاری کے سکریٹری کی سربراہی میں   تشکیل دی جانے والی اس کمیٹی میں   سی بی ا ی سی کے چیئر پرسن ، ممبر (کسٹمز )  سی بی ای سی کے ڈائریکٹر جنرل   ،ڈی جی ایف ٹی ، جی ایس ٹی کونسل کے ایڈیشنل سکریٹری  مرکزی سرکار کے  محکمہ فروغ برآمدات کے ڈائریکٹر جنرل   اور گجرات  ،مہاراشٹر ،کرناٹک ،اترپردیش اور مغربی بنگال کے کمشنرز آف کمرشیل ٹیکسیز شامل ہوں گے ۔
The Fifteenth Finance Commission hold discussions with its Economic Advisory Council
پندرہویں مالیاتی کمیشن نے اپنی اقتصادی مشاورتی کونسل کے ساتھ بات چیت کی
Due to the COVID-19 pandemic my visit could not materialize, but I am happy that in this era of "Work From Anywhere" we are meeting virtually today
کووڈ -19وباء کی وجہ سے میرا دورہ تونہیں ہوپایا ، لیکن مجھے خوشی ہے کہ ‘‘work from anywhere’’کے اس دورمیں ہم آج ورچوئل طریقے سے مل رہے ہیں ۔
62 million Jobs created by Tourism sector in last 4 years: Shri K. J. Alphons
سیاحت کے شعبے میں گزشتہ چار برسوں کے دوران 14.62ملین روزگار کے مواقع پیدا ہوئے:کے جے الفونس
Coal Supply to Power Sector from CIL:
سی آئی ایل سے بجلی سیکٹر کے لئے کوئلے کی سپلائی
Union Minister of State for Finance and Shipping Shri Pon Radhakrishnan, Minister for Information & Publicity, Government of Tamilnadu Shri Kadambur Raju, Member of Parliament Shri.
اس موقع پر مالیات  اور جہاز رانی کے وزیر  مملکت جناب پون رادھا کرشنن ، حکومتِ تمل ناڈو  میں اطلاعات  اور تشہیر  کے وزیر جناب کدمبر راجو  اور رکن  پارلیمان  جناب اے وجے کمار نے بھی شرکت کی ۔
The deaths per million populations in India are 87, substantially lower than the world average of 148.
فی ملین آبادی  پر ہندوستان  میں  اموات 87 ہیں، جو دنیا کی اوسط 148 سے کافی کم ہیں۔ کووڈ-19 انتظامیہ میں بھارت کی اہداف کی حکمت عملی اور گذشتہ کئی مہینوں کے دوران صحت عامہ کے صحت مند ردعمل کے نتیجے میں حوصلہ افزا نتائج برآمد ہوئے ہیں۔
Sales Promotion Employees (Condition of Service) Act, 1976.
فروخت کو فروغ دینے والے ملازمین  (سروس کے شرائط) ایکٹ، 1976
RE-ORGANISATION OF CBEC
سی بی ای سی کی تنظیم نو
Today with schemes like SAUNI Yojana, Sujalam-Sufalam Yojana, the villages and cities of Gujarat are fast connecting with water network.
آج  سونی  اسکیم  ہو ،سجلام  ،سبھلام  اسکیم ہو  ، آج گجرات کے گاؤں اور شہر تیزی سے پانی کے نیٹ ورک سے جوڑرہے ہیں ۔میں گجرات کی سابق وزیر اعلیٰ  آنندی بین کی قیادت میں اور اب  روپانی جی کی قیادت میں  ہر گھر کو  ہر کھیت کو پانی سے جوڑنے کے مشن کو آگے بڑھانے کےلئے میں ان سبھی سرکاروںکو  بہت بہت  مبارکباد دیتا ہوں ۔
Indian Culture Portal showcases information about the rich tangible and intangible cultural heritage of India : Shri Prahlad Singh Patel
انڈین کلچرپورٹل میں ہندوستان کی مالامال ثقافتی وراثت کے بارے میں معلومات کواجاگرکیاگیاہے :پرہلادسنگھ پٹیل
President, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), Mr. Naoki Okumura said that the collaboration of India and Japan is multi-dimensional in aspects related to exploration of space science, collaboration among space industry of both countries. promote research communities for their scientific endeavour and development of centers of excellence in space infrastructure projects.
جاپان کی خلائی تحقیق کی ایجنسی (جے اے ایکس اے) کے صدر جناب ناؤکی اوکومورا نے کہا کہ خلائی سائنس کی تحقیقات سے متعلق معاملات، دونوں ممالک کے درمیان خلائی صنعت میں تعاون خلائی بنیادی ڈھانچے سے متعلق پروجیکٹوں میں سائنسی کوششوں اور ترقیاتی مراکز کی تشکیل کے لئے جاپان اور ہندوستان تعاون کررہے ہیں۔ انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ خلائی شعبے کی مجموعی ترقی کے لئے دونوں ممالک کے باصلاحیت افراد کو خلائی پروجیکٹ تیار کرنے چاہئیں۔
The cost of the Pandoh-Takoli sub project approved today is estimated to be Rs.2775.93 crore including cost of land acquisition, resettlement and rehabilitation and other pre-construction activities.
پنڈوہ –ٹکولی کے ذیلی منصوبے کی منظورشدہ لاگت  2775.93 کروڑروپے ہے  ،جس میں تحویل  آراضی ، بحالی اور باز آباد کاری اور قبل تعمیرتما م سرگرمیو ں  پر آنے والے اخراجات شامل ہیں ۔اس راستے کی کل لمبائی تقریباََ 19  کلومیٹر ہوگی ۔
In order to facilitate the movement of such persons, the Ministry has today issued Standard Operating Protocols (SOPs), for movement of Indian Nationals stranded outside the country and of specified persons to travel abroad, to Ministries/Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities with the directions for its strict implementation
ایسےافرادکینقلوحملمیںآسانیپیداکرنےکےلئے،وزارتنےآجملکسےباہرپھنسےہوئےہندوستانیشہریوںکینقلوحملاورمخصوصافرادکےبیرونملکسفرکےلئےحکومتہندکیوزارتوں / محکموں،ریاست / یونینعلاقہکیحکومتیںاورریاست / یونینعلاقہ کی اتھارٹیوں سےاس پرسختیکےساتھعمل کرنے کی ہدایات دی ہیں۔
Tamil Nadu: Puducherry reported its highest single-day spike of 668 Covid-19 cases and six deaths in the last 24 hours, taking the total cases to 24,895, active cases to 5097, and deaths at 487. so far 19,311 Covid infected persons have recovered in the UT.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں پیر کو 809 تازہ کووڈ-19 واقعات سامنے آئے، جس میں انفیکشن کی تعداد 178168 ہوگئی ، جبکہ چھ اموات سے ہلاکتوں کی تعداد 3034 ہوگئی۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 681 مریضوں کو اسپتالوں سے فارغ کیا گیا ، جس کی بازیابی کی تعداد 167084 ہوگئی۔ ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد 8050 ہے۔
Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.84 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of` 4,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.40 per cent Government Stock, 2035 for a notified amount of ` 2,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.06 per cent Government Stock, 2046 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی  16 اپریل ۔حکومت ہند نے   بولی  پر مبنی نیلام کے ذریعہ (i)دو ہزار کروڑروپے (معمولی )  کی نیلام  کی رقم کے لئے    گورنمنٹ اسٹاک کے  6.6 فیصد    کی فروخت  کا اعلان کیا ہے ۔  اس کے ساتھ ہی (ii) بولی پر مبنی نیلامی کے ذریعہ  تین ہزار کروڑ روپے کی اعلان شدہ رقم (معمولی ) پر  گورنمنٹ آف انڈیا   فلوٹنگ   ریٹ بانڈس  2014     ،(iii)     بولی پر مبنی نیلامی کے ذریعہ  تین ہزار کروڑ  روپے کی  اعلان شدہ  رقم  (معمولی )پر    گورنمنٹ اسٹاک 2028  کے  7.17 فیصد    کی فروخت  ۔(iv) بولی  پر مبنی نیلامی کے ذریعہ   ایک ہزار روپے کی رقم  (معمولی )  پر گورنمنٹ اسٹاک      2033  کے  6.5 فیصد حصے کی فروخت    اور (v)  بولی  پر مبنی نیلامی کے ذریعہ تین ہزار کروڑ  روپے (معمولی ) کی اعلان شدہ رقم  پر گورنمنٹ اسٹاک 2055   کے 7.72 فیصد حصےکی فروخت کے لئے نیلام کا اعلان کیا ہے ۔ بشرطیکہ  یہ کل  رقم   بارہ ہزار کروڑ روپے سے زائد نہ ہو۔ مزید برآں حکومت ہند کو  مذکورہ بالا  کسی یا  ایک سے زائد  سکیورٹیز    کے لئے  ایک ہزار کروڑروپے کی رقم    اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہوگا ۔ نیلام  ملٹی پل پرائز میتھڈ کے طریقے سے ریزروبینک آف انڈیا کے ممبئی واقع فورٹ  ممبئی میں   20  اپریل  بروز جمعہ 2018  کو کیاجائے گا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has said India is fully capable of giving a firm response to cross-border terrorism, and strikes against terrorist attacks in 2016 and 2019 have demonstrated the nation's firm resolve to defeat terrorism.
نئی دہلی، 28  جنوری / وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے کہاکہ ہندوستان  سرحد کے اس پار کی دہشت گردی سے نمٹنے  اور سختی سے جواب دینے کی  صلاحیت رکھتا ہے اور2016 اور 2019 میں دہشت گردانہ  حملوں کے خلاف کارروائیوں نے اس بات کو ظاہر کردیا تھا کہ دہشت گردی کو شکست دینے کے تئیں ملک کے ارادے بہت مضبوط ہے۔ آج یہاں دفاعی مطالیات اور تجزیوں انسٹی ٹیوٹ میں بارہویں جنوبی ایشیائی کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے حکومت کے اس موقوف کو دہرایا کہ بات چیت اور دہشت گردی ساتھ ساتھ نہیں چل سکتے انہوں نے پاکستان سے کہا کہ وہ اپنی سرزمین سے ہندوستان پر مختلف حملے شروع کرنے کے لئے ذمہ دار دہشت گرد ملکوں کے خلاف سخت اقدامات کریں۔
The Prime Minister dedicated to the nation, Gangajal project, which will provide Agra with better and more assured water supply, at an estimated cost of Rs.2880 crores.
اس موقع پر وزیراعظم نے آگرہ میں  پانی کی بہتر سپلائی کو یقینی بنانے والے 2880  کروڑروپے کی لاگت والا پروجیکٹ  ملک وقوم کے نام کیا ،جس کا مقصد آگرہ کو 140  کیوسیکس  پانی دستیاب کرانا ہے ۔اس منصوبے سے آگرہ میں پینے کے پانی کی مانگ  پوری کرنے میں مددملے گی۔
Regarding supply of Yamuna water share to Rajasthan ex-Tajewala it was agreed that Rajasthan would prepare DPR for carrying its share of water, as decided by Board, from Tajewala through pipe system to benefit the Churu and Jhunjhunu districts of Rajasthan
جمنا کے پانی کو   راجستھان کو فراہم کرنے کے سلسلے میں  اس بات پراتفاق کیا گیا کہ راجستھان  اپنے حصے کے سلسلے میں  تفصیلات پر مبنی ڈی پی آر فراہم کرے گا جیسا کہ بورڈ نے  فیصلہ کیا تھا ۔  تاجے والا سے پائپ کے ذریعہ چورو اور جھنجھنو اضلاع کو بھی   پانی  فراہم کیا جائے گا۔
This information was given by Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma, in reply to a written question in Lok Sabha today
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں  کلچر کے  وزیر مملکت   آزادانہ چارج ماحولیات  ، جنگلات  اور  آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما   نے آج لوک سبھا میں ایک  سوال کے تحریری جواب  میں دی۔
The Vice President stressed on the need to streamline the procurement process and the PDS network so that the farmer derives the maximum benefit apart from providing MSP at 50 percent or more over the cost of production.
نائب   صدر جمہوریہ  ہند نے خریداری کے عمل اور پی ڈی ایس  نیٹ ورک  کو ہموار بنانے کی ضرورت  پر خاص زور دیا تاکہ کسان اپنی   پیداوار  لاگت  سے 50  فی صد یا اس سے زیادہ  پر کم سے کم امدادی  قیمت  (ایم  ایس پی)  حاصل   کرنے کے ساتھ   ساتھ زیادہ    سے زیادہ   فائدہ  بھی حاصل کرسکیں۔ انہوں نے کہا کہ  زرعی سیکر خاص کر چھوٹے  اور اوسط  درجے کے کسانوں کی مشکلات  کم کرنے  کے لئے آمدنی  بڑھانے کے اقدامات  بھی کرنے کی ضرورت ہے۔
3 Party wise list of Candidates:
3پارٹی کے لحاظ سے امیدواروں کی فہرست
During the meeting, Dr. Harsh Vardhan has instructed for a permanentmulti-disciplinary group of experts to be constituted at the Centre which shall draw experts from NCDC, AIIMS, ICMR, WHO, CDC, IAP, Ministry of Science & Technology, Ministry of Women and Child Development and also include experts in the field of meteorology, nutrition, agricultural science.
میٹنگ کے دوران ڈاکٹر ہرش وردھن نے مرکز میں  تشکیل دیئے جانے والے  مختلف امراض کے  ماہرین کے ایک مستقل گروپ کیلئے  ہدایت کی ہے، جو این سی ڈی سی، ایمس، آئی سی ایم آر، ڈبلیو ایچ او، سی جی سی، آئی اے پی، سائنس و ٹیکنالوجی کی وزارت، خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت  کے ماہرین کی خدمات حاصل کی جائیں گی اور اس میں  میٹرولوجی، تغذیہ، زرعی سائنس کے شعبے کے ماہرین کو بھی  شامل کیاجائے گا۔قومی سطح پر قائم کیا گیا گروپ  وزارت داخلہ سے منسلک ہوگا۔ وزیرموصوف نے کہا کہ گروپ کی سال کے دوران مستقل میٹنگ ہونی چاہئے تاکہ  2 مرکزی ماہرین کی ٹیموں کی سفارشات کی نگرانی کی جا سکے، جو مظفر پور میں اس وقت موجود ہے اور ساتھ ہی ساتھ ان کی تحقیقات  پر بحث و مباحثہ ہونا چاہئے اور اس معاملے میں دیگر ماہرین کی طرف سے حاصل ہونے والی کسی بھی تجویز پر تبادلۂ خیال کیا جائے۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ یہ گروپ  کسی بھی وبا کے پھوٹ پڑنے کی صورت میں کئے جانے والے اقدامات کے لئے سفارشات تجویز کرے گا اور فوری کنٹرول کرنے کے علاوہ بیماریوں کو روکنے کے لئے اس کی وجوہات کے بارے میں طویل مدت کی بنیاد پر  سوچنے سمجھنے کی کوشش کرے گا۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on May 10, 2018 was 33.186 BCM which is 20% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 10 مئی 2018،   ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 10 مئی 2018  کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 33.186  بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 20 فیصد کے بقدر ہے۔  یہ 263 مئی2018 کو ختم ہونے والے ہفتے  میں 22 فی صد تھی ۔  اس کے ساتھ ہی یہ مقدار  اسی مدت میں جمع پانی کا 88فیصد ہے جبکہ گزشتہ دس برس  کی اوسط  کے  92 فیصد کے بقدر ہے۔
Shri Dhotre inaugurates a pilot Aquaponics facility at GADVASU, Ludhiana
جناب دھوترے نے لدھیانہ میں  جی اے ڈی وی اے ایس یو  میں  ایک پائلیٹ اکواپونکس  سہولت کا افتتاح کیا
Energy cost per unit in different power supply system of coaches
ریل کے ڈبوں میں بجلی کی سپلائی کے مختلف نظام  میں فی یونٹ توانائی کی لاگت:
In a tweet, the Prime Minister said, "My heartiest congratulations to the PM of New Zealand Jacinda Ardern on her resounding victory.
ایک ٹوئیٹ میں، وزیر اعظم نے کہا، ’’ نیوزی لینڈ کی وزیر اعظم جاسنڈا آرڈن کو ان کی زبردست فتح کے لئے میری جانب سے دلی مبارکباد۔ مجھے گذشتہ برس ان سے ہوئی ملاقات یاد ہے اور میں بھارت ۔ نیوزی لینڈ تعلقات کو ایک نئی سطح تک لے جانے کے لئے، ان کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لئے پرامید ہوں۔‘‘
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Mahatma Gandhi on his Jayanti
نئی دہلی،02 اکتوبر ، 2020      /  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاتما گاندھی کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا۔
All NCC cadets: Jai Hind Sir
سبھی:           این سی سی کیڈٹ جے ہند، سر
July 06-July 10, 2020
06 جولائی – 10 جولائی 2020
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said social and religious groups including NGOs and Womens Organizations must be actively involved in deradicalization efforts.
نئی دہلی،12 ؍اپریل؍مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ قدامت پسندی کوختم کرنےکی کوششوں میں این جی اوز  سمیت سماجی اور مذہبی گروپوں کو سرگرمی سے شامل کیا جانا چاہئے۔ اس میں عورتوں کی تنظیموں کو بھی شامل کیاجائے۔ آج یہاں فرقہ وارانہ ہم آہنگی کیلئے قومی فاؤنڈیشن کی گورننگ کونسل کی 21ویں میٹنگ کی صدارت کرتےہوئے وزیر داخلہ نے کہاکہ دوسرا سب سے بڑی آبادی والا ملک ہونے کے باوجود ہندوستان قدامت پسندی سے زیادہ متاثر نہیں ہوا ہے۔ اس کیلئے پورا کریڈٹ  اقلیتوں اور ان کے مذہبی لیڈروں کے علاوہ جامع ثقافت اور ہمارے ملک کی روایات کو جاتا ہے۔
Shri Naqvi said that be it economy, safety of countrys borders, national security, the Modi Government has created new records of development.
جناب نقوی نے کہا کہ چاہے یہ معیشت ہو، ملک کی سرحدوں کا تحفظ، قومی سیکورٹی ہو مودی حکومت نے ترقی کے نئے ریکارڈ قائم کئے ہیں۔ مودی حکومت نے عزت کے ساتھ بااختیار کے عزم کو پورا کیا ہے۔
During the period not covered by Section 126 or Section 126A, concerned TV/Radio/Cable/FM channels are free to approach the state/district/local authorities for necessary permission for conducting any outdoor broadcast related events which must also conform to the provisions of the model code of conduct and the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network (Regulation) Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc.
دفعہ 126 یا دفعہ 126 اے کے تحت آنے والی مدت کے دوران متعلقہ ٹی وی، ریڈیو کیبل ،ایف ایم چینل، نشریات سے متعلق واقعات کا اہتمام کرنے کے لئے ریاست ضلع مقامی عہدے داروں سے ضروری اجازت حاصل کرنے کے لئے آزاد ہے لیکن یہ واقعات فرقہ وارانہ ہم آہنگی بنائے رکھنے کے سلسلے میں اطلاعات و نشریات کے ذریعہ کیبل نیٹورک قانون کے تحت ذکر کئے گئے ضابطہ اخلاق کے ماڈل کوڈ کے اصولوں کی بھی تصدیق کریں۔
Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that the length of National Highways in Andhra Pradesh has increased by 2926 Km in the last four years.
نئیدہلی۔14جولائی ، 2018؛ ٹرانسپورٹ اور شاہراہ، جہازرانی، آبی وسائل ، ندی کی ترقی اور گنگا کے احیا کے وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران آندھرا پردیش میں قومی شاہراہ کی لمبائی میں اضافہ ہوا ہے اور یہ 2926 کلومیٹر تک پہنچ گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مئی 2014 سے قبل ریاست میں 4193 کلومیٹر لمبی قومی شاہراہ تھی جسے بڑھا کر 7118 کلومیٹر کر دیا گیا ہے۔ آندھرا پردیش میں قومی شاہراہ کی ترقی کے لیے ایک لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی توقع ہے۔ بھارت مالا کے تحت 44 ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے 2520 کلومیٹر سڑک کی تعمیر کا منصوبہ ہے۔