natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare launched the Trans Fat Free logo of Food Safety & Standards Authority of India (FSSAI), at the 8th International Chefs Conference (ICC VII), here today.
نئی دہلی،2؍اکتوبر،ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں آٹھویں بین الاقوامی شیفس کانفرنس (آئی سی سیمرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود)VIIآئی سی سی ) میں فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرز اتھارٹی آف انڈیا (FSSAI) کا "ٹرانس فیٹ فری" لوگو لانچ کیا۔ اس سے ٹرانس چربی کے خلاف تحریک میں ایک اہم سنگ میل کی نشاندہی ہوئی اور ایف ایس ایس اے اے آئی کی ’’ ایٹ رائٹ انڈیا ‘‘ تحریک کو تیز کرنے کو بھی ایک رفتار ملی۔
The Home Minister talked about the immense contribution of Shri Naidu towards his political party and the Government while he held various Ministerial portfolios in the NDA Government.
وزیر داخلہ نے این ڈی اے حکومت میں مختلف وزارتوں کے قلمدان سنبھالنے کے دوران جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اپنی سیاسی پارٹی اور حکومت کے لیے جو خدمات انجام دی ہیں ان کے بارے میں بتایا ۔ جناب امت شاہ نے بتایا کہ اسمارٹ سٹی اور پردھان منتری آواس یوجنا کا نظریہ اس وقت شروع کیا گیا تھا جب جناب نائیڈو شہری ترقیات کے وزیر تھے۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ یہ اسکیمیں کس طرح ہندوستانی شہروں کی کایا پلٹ کر رہی ہیں۔ وزیر داخلہ نے کہا کہ نائب صدر بننے کے بعد بھی وہ پہلے کی طرح ہی سرگرم ہیں اور مسلسل نچلی سطح کے رابطے میں ہیں اور پارلیمنٹ میں اور اس کے باہر اپنی تقریروں کے ذریعے رہنمائی فراہم کرا رہے ہیں۔ جناب نائیڈو کا تعلق چونکہ زرعی پس منظر سے ہےاس لیے وہ ملک بھر کے کسانوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں اور ہندوستان کی زرعی پالیسی کی تشکیل میں ان کا تعاون قابل تعریف ہے۔
A pious soul like respected Swami Narayana Guruji had strived to awaken the society against racism, class discrimination and communism and to unite the society.
قابل احترام سوامی نارائن گرو جی جیسی نیک روح نے بھی ذا ت پات کے نظام ، اونچ نیچ، فرقہ واریت کے خلاف سماج کو بیدار کیا، معاشرے کو متحد کیا۔ آج تعلیم کے میدان میں کامیابی کی بات ہو، سماجی برائیوں سے نجات کی بات ہو، چھواچھوت کے خلاف معاشرے میں نفرت کا اظہار ہو، یہ ایسے ہی نہیں ہوا ہے۔ ہم تصور کر سکتے ہیں کہ شری نارائن گرو کو اس دور میں کتنی محنت کرنی  پڑی  ہو گی ، کتنی مصیبتیں اٹھانی پڑی ہوں گی۔
Government has decided to impose 30% import duty on Chana (Chickpeas) and Masoor (Lentils), with immediate effect.Production of Chana (Chickpeas) and Masoor (Lentils) are expected to be high during the forthcoming Rabi season, and cheap imports, if allowed unabated, are likely to adversely affect the interest of the farmers.
نئی دہلی، 21/دسمبر۔  حکومت نے فوری طور پر چنا اور مسور پر 30 فیصد درآمداتی محصول  عائد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ آئندہ ربع سیزن کے دوران چنا اور مسور کی پیداوار زیادہ ہونے کی امید ہے۔اگر ان کی سستی درآمدات کی اجازت دی جاتی ہے تو اس سے کسانوں کے مفادات پر منفی اثرات مرتب ہونے کی امید ہے۔ اس نقطے پر غور کرنے اور کسانوں کے مفادات کے تحفظ کے لئے مذکورہ درآمداتی محصول  میں اضافہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Dr. M Rajeevan, Secretary, MoES.Dr.Vipin Chandra, JS MoES.Dr. M. Mohapatra, DG IMD. Shri Gopal Iyenger, Scientist- F, MoES and other officials were also present on the occasion
اس تقریب میں  ارتھ سائنس کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر ایم رنجیون  ، جوائنٹ سکریٹری  ڈاکٹر وِپن چندر  ، وزارت کے سینئر سائنس داں اور عہدیداروں  اور  دیگر ممتاز   سائنس دانوں نے  ویب کاسٹ کے ذریعے  شرکت کی ۔
Rice: About 34.87 lakh hectares area coverage under summer rice as compared to 25.29 lakh ha during the corresponding period of last year
چاول : گرمیوں میں بوئے جانے والے چاول کے لئے تقریباً 34.87 لاکھ ہیکٹیئر کا احاطہ کیا گیا  ، جب کہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 25.29 لاکھ ہیکٹیئر اراضی پر بوائی کی گئی تھی ۔
We must encourage women to participate in designing and implementing their vision for the country: Vice President
ہمیں خواتین کو ملک کے لئے اپنے نظریات تیار کرنے اور عمل درآمد کے لئے حوصلہ افزائی کرنی چاہئیے: صدر جمہوریہ
In consultation with DFSC, DM-HAFED, Red Cross Society, SDM, Faridabad, a plan with a strategy was worked out under the guidance of Nodal Officer.
ایس ڈی ایم فرید آباد کے ساتھ اشتراک سے نوڈل افسر کی رہنمائی میں حکمت عملی کے ساتھ ایک منصوبے پر کام کیا گیا تھا۔ سبھی سرکاری ایجنسیوں سے مشکل میں پھنسے مہاجر مزدوروں ؍غیر منظم سیکٹر کے ورکروں ؍لوگوں  کی تفصیلات اکٹھا کی جار ہی ہے۔ 14000 خاندانوں (ہرخاندان میں تقریباً پانچ اراکین ہیں ) اور 50 فیصد اضافہ ذخائر کی  ضرورت کو دیکھتے ہوئے مذکورہ مدت کے دوران 21000 خاندان کیلئے سرکاری امداد کا اندازہ لگایا گیا ہے۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at (-0.58%) (Provisional) for the month of July, 2020 (over July,2019) as compared to (1.17%) in the corresponding period of the previous year
افراطِ زر کی سالانہ شرح جو تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ پر مبنی ہے۔ جولائی 2020 کے مہینے کے لیے (جولائی 2019 کے مقابلے میں) اگر اس کا موازنہ پچھلے سال کی اسی مدت سے کیا جائے جو 1.17 فیصد تھی، (-0.58 فیصد) (عارضی) پر رہی۔
The Vice President said that the spirit of enquiry and the scientific temper, the spirit of asking relevant questions and seeking practical answers must become an integral part of our school and college education systems.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ جستجواور سائنٹفک مزاج ، معقول اورمناسب سوالات اٹھانا اورعملی جواب تلاش کرنا اسکولی اورکالج کی تعلیم کے نظام کا ایک لازمی حصہ ہوناچاہیئے ۔ ہماری یونیورسٹیوں اورسائنٹفک اداروں میں   تدریس اورتحقیق کی کوالٹی میں خاطرخواہ اصلاح کرنے کی ضرورت ہے ۔
Opening Ceremony Indo-Sri Lanka Joint Exercise Mitra Shakti-VI
ہند۔ سری لنکا مشترکہ مشق متر اشکتی۔VI کی افتتاحی تقریب کا انعقاد
The 8th JCM on MAHSR project held in Delhi on 17 September 2018 confirmed the steady progress of the project and it was also agreed that both sides will continue to advance mutual efforts to facilitate the smooth achievement of the project.
ایم اے ایچ ایس آر پر آٹھویں جے سی ایم نے، جو 17ستمبر 2018ء کو نئی دہلی میں منعقد ہوئی، پروجیکٹ میں تیزی سے پیش رفت کی تصدیق کی ہے اور اس بات سے اتفاق کیا ہے کہ دونوں فریق پروجیکٹ کی خوش اسلوبی سے تکمیل کے لئے باہمی کوششیں جاری رکھیں گے۔زمین، بنیادی ڈھانچہ، ٹرانسپورٹ اور سیاحت کے وزیر جناب کیچی ایشی اور زمین، بنیادی ڈھانچہ، ٹرانسپورٹ اور سیاحت کے پارلیمانی نائب وزیر جناب مساتوشی اکیموتو نے بالترتیب دسمبر 2017ء اور مئی 2018ء میں بھارت کا دورہ کیا تھا، جس میں ایم اے ایچ ایس آر پروجیکٹ کے نظریے سے جائزہ لیا تھا ، جس میں اسٹیشن کے علاقے بشمول ملانے والی سڑکیں، اسٹیشن پلازہ اور کثیر ماڈل والے منصوبے کا جائزہ لیاتھا۔
Saying that India is at the cresp of transformation that is unprecedented, the Vice President added that digitization of economy, financial inclusion, GST and Jan Dhan have brought in revolutionary change in Indian Economic scenario.
یہ کہتے ہوئے کہ ہندوستان تبدیلی کے مراحل میں ہے ، جو کہ غیر معمولی ہے۔ جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ معیشت کی ڈیجیٹل کاری ، مالی شمولیت ، جی ایس ٹی اور جن دھن نے ہندوستان کے معاشی پس منظر میں انقلابی تبدیلیاں لائی ہیں ۔ سڑکوں اور ٹیلی کام کے جال نے ہندوستان کو بدل دیا ہے۔ ہندوستان جیسے وسیع ملک میں مواصلاتی نظام نے انقلاب بپا کر دیا ہے ۔ انہوں نے اس سلسلے میں سابق وزیراعظم آنجہانی اٹل بہاری واجپئی کے ذریعے کئے گئے اقدامات کا ذکر کیا۔
Table 3: Percentage share of total time in different activities in a day per person of age 6 years and above
6سال اور اس سے زیادہ عمر کے فی شخص یومیہ مختلف سرگرمیوں میں صرف ہونے والے مجموعی وقت کا فیصد
On the basis of the result of the written part of the National Defence Academy and Naval Academy Examination (II) 2017 held by the Union Public Service Commission on 10thSeptember, 2017, candidates with the under mentioned Roll Nos.
نئی دہلی،2؍نومبر: یونین پبلک سروس کمیشن کے زیراہتمام 10ستمبر ،2017کو منعقدہ نیشنل ڈیفنس  اکیڈمی اورنیول اکیڈمی  امتحان مرحلہ دو کے تحریری حصے کے نتائج کی بنیاد پر درج ذیل رول نمبروالے امیدواران نے بری فوج ، بحریہ اورفضائیہ کے ونگوں پرمشتمل نیشنل ڈیفنس اکیڈمی ، وزارت دفاع کے تحت سروس سلیکشن بورڈ کے روبرو انٹرویومیں شامل کئے جانے کے لئے کامیابی حاصل کی ہے ۔ یہ انٹرویو انڈین نیول اکیڈمی کے 102ویں اورنیشنل ڈیفنس اکیڈمی کے 140ویں کورس میں داخلہ کے لئے منعقد ہونے ہیں ۔یہ تمام ترکورس 2جولائی ،2018سے شروع ہوں گے ۔ وہ تمام امیدواران جن کے رول نمبر متعلقہ فہرست میں شائع کئے گئے ہیں ، ان کی امیدواری عارضی ہے ۔ امتحان میں داخلے کے لئے طے شدہ شرائط کے مطابق امیدواران سے گذارش کی جاتی ہے کہ وہ تحریری امتحانات کے نتائج کے اعلانات کے دوہفتے کے اندر بھارتی بری فوج کی بھرتی سے متعلق ویب سائٹ ذیل پر خود کو آن لائن درج رجسٹرکروالیں ۔ ویب سائٹ کا پتہ درج ذیل ہے :
Cleanliness drive organised at several places across the country viz: Bangalore, Vijayawada, Bada-Gwalior, Kultali Sunderban-Kolkata
اس موقع پر بنگلور ، وجے واڑہ ، باڑہ گوالیار، کنتالی سندربن – کولکاتہ جیسے ملک کے متعدد مقامات پر صفائی ستھرائی مہم کا اہتمام کیا گیا۔
Speaking on the occasion, Dr. Harsh Vardhan congratulated DST and said Our scientists have proved their mettle in all fields of science at international level, be it in Artificial Intelligence, Nano Technology, Data Analytics, Astro-Physics, Astronomy, Atomic Clock, and many more areas.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  ہرش وردھن نے  ڈی ایس ٹی کو مبارکباد دی اور کہا کہ  ’’ہمارے سائنس دانوں نے بین الاقوامی سطح پر تمام میدانوں میں  اپنی صلاحیت کو ثابت کردیا ہے، خواہ وہ مصنوعی ذہانت کا معاملہ ہو، نینو ٹکنالوجی کا، ڈاٹا  اینیلیٹس کا ، ایسٹرو فزکس کا، فلکیات کا، ایٹومک کلاک کا یا اسی طرح کے بہت سے دوسرے  میدانوں کو ‘‘۔ انہوں نے کہا کہ آج بھارت کا  مختلف سائنسی شعبوں میں 80 سے زیادہ ملکوں کے ساتھ  بین الاقوامی تعاون قائم ہے۔ انہوں نے کہا  کہ پچھلے 6 برسوں میں سائنس اور ٹکنالوجی کے  وزیر کی حیثیت سے انہوں نے ملک کی  ہر ایک تجربہ گاہ کا  دورہ کیا ہے اور   فخر کے ساتھ یہ محسوس کیا ہے کہ ہمارے سائنس داں نئی بلندیاں حاصل کرنے کے لئے موجودہ کووڈ۔ 19 کی صورتحال جیسے خراب حالات میں بھی انتھک جد و جہد کررہے ہیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has bowed to Indian revolutionary freedom fighter Shyamji Krishna Varma, on his birth anniversary
نئی دہلی،04۔اکتوبر ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے عظیم انقلابی مجاہد آزادی شیام جی کرشنا ورما کو ان کے یوم پیدائش پر سلام عقیدت پیش کیا ہے ۔جناب مودی نے اپنے سلام عقیدت کے پیغام میں کہا ،’’ میں محترم شیام جی کرشنا ورما کو ان کے یوم پیدائش پر سلام عقیدت پیش کرتا ہوں ۔ ان کے جذبہ حب الوطنی اور ہندوستان کو فرنگی آمریت کے قبضے سے آزاد کرانے کی جدوجہد کبھی فراموش نہیں کی جاسکے گی۔میں اس سے پہلے بھی اپنی ایک تقریر میں جناب شیام جی کرشنا ورما کی عظمت پر تفصیل سے گفتگو کرچکا ہوں ۔‘‘
Jal Jeevan Mission: One lakh tap connections provided daily
جل جیون مشن: یومیہ ایک لاکھ ٹیپ کنکشن فراہم کرائے  گئے
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar reviewed activities of the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) in helping farmers overcome the problems arising due to the outbreak of COVID-19 and the nationwide lockdown to check the spread of the pandemic.
جناب نریندر سنگھ تومر نے کووڈ-19 کی وبا اور ملک گیر لاک ڈاؤن کے سبب پیدا ہوئے مسائل پر قابو پانے میں کسانوں کی مدد کے مقصد سے انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ کی سرگرمیوں کا جائزہ لیا۔ ایک طرف جہاں آئی سی اے آر کے تین ادارے انسانوں کے متعلق کووڈ-19 کی جانچ کے کام میں لگے ہوئے ہیں، وہیں آئی سی اے آر نے لاک ڈاؤن کے درمیان کسانوں کی مدد کے لئے متعدد کوششیں کی ہیں اور ملک بھر کے کروڑوں کسانوں کے لئے ایڈوائزری جاری کی ہے۔
Two Groups of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on Health, Sanitation & Urban Development, and Commerce & Industry, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi
نئی دلّی ،09جنوری؍ حکومت ہند کے سیکریٹریوں کے دو گروپوں نے گزشتہ روز وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی اور وزیر اعظم کو صحت ، صفائی ستھرائی ، شہری ترقیات اور تجارت و صنعت سے متعلق موضوعات پر اپنے نظریات اور خیالات سے وزیر اعظم کو روشناس کرایا ۔
The Lessee (HURL) would pay a nominal Lease Rent of Rs.1 lakh per annum to the Lessor (FCIL/HFCL)
پٹہ داریعنی (ایچ یوآرایل ) پٹہ دینے والے یعنی ایف سی آئی ایل /ایچ ایف سی ایل ) کوسالانہ بنیادوں پرمحض ایک لاکھ روپے کی رقم بطورلیز رینٹ یاپٹہ محصول اداکریگا۔
100 % profit-linked deduction in any ten-year block within a fifteen-year period
15سالوں کی مدت کے اندر، کسی بھی دس سالہ بلاک میں منافع سے مربوط 100 فیصد کٹوتی۔
Badminton star Chirag Shetty highlights benefits of running at the Fit India Freedom Run event organised by SAI Mumbai
بیڈمنٹن اسٹار چراغ سیٹی نے ایس اے آئی ممبئی کے ذریعہ منعقدہ فٹ انڈیا فریڈم رن پروگرام میں دوڑنے کے فائدوں کو اجاگر کیا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Technology brings transparency, prosperity and opportunities for rural youth.
نئی دہلی۔29ستمبر          نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ٹیکنالوجی دیہی نوجوانوں کے لیے شفافیت، خوشحالی اور مواقع فراہم کرتی ہے۔ وہ آج مدھیہ پردیش میں گوالیار کے  ‘میرا اسکول، ڈیجیٹل اسکول’ پروگرام کے تحت گوالیارضلع میں 75 دیہی سرکاری اسکولوں میں 100 ڈیجیٹل کلاس روم لانچ کرنے کے بعد موجود لوگوں کے اجتماع  سے خطاب کر رہے تھے۔ اس موقع پر دیہی ترقی کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر، مدھیہ پردیش حکومت میں  اعلی تعلیم کے وزیر جناب جئے بھان سنگھ پویا، مدھیہ پردیش حکومت میں  شہری ترقی اور رہائش کی وزیر محترمہ مایا سنگھ اور دیگر معزز اشخاص بھی موجود تھے۔
The President said India and Vietnam enjoy a civilisational relationship going back 2000 years.
عزت مآب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور ویتنام کے درمیان 2000 سالوں سے قدیم تہذیبی تعلقات ہیں۔ بودھ مذہب، ہندو چمپا تہذیب اور ہمارے مشترکہ فلسفہ نے ہمارے یکساں تعلقات کو مضبوط بنایا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے اقتصادی تعلقات میں ایک اہم اضافہ ہوا ہے۔ ہمارے رہنماؤں نے 2020 تک 15 ارب ڈالر کا تجارتی ہدف مقرر کیا ہے۔ ہمیں اس ہدف تک پہنچنے کے لیے اپنے کوششوں مین دو گنی تیزی لانی ہوگی۔
Prime Minister expressed his wish to welcome President Macron in India after the normalisation of the public-health situation.
وزیر اعظم نے عوامی صحت کی صورت حال کے معمول پر لوٹ آنے کے بعد بھارت میں صدر میکرون کے خیرمقدم کے تئیں اپنی خواہش کا اظہار کیا۔
Shri Madhusudan Mishra, Collector and District Magistrate, Koraput was instrumental in Piloting the Bharosa initiative of CUO before its formal launch today
مسٹر مدھوسوڈن مشرا ، ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ اور ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ ، کورپوت نے 'بھروسا' اقدام کو انجام دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے ، جو آج باضابطہ طور پر شروع کیا گیا ہے۔
The Vice President appealed the medical fraternity to educate and create awareness on the dangers of modern lifestyle diseases and the need to adopt preventive measures.
نائب صدر جمہوریہ نے میڈیکل برادری سے اپیل کی کہ وہ جدید طرز زندگی کے باعث ہونے والی بیماریوں کے خطرات کے بارے میں  لوگوں کو  بتائیں اور انہیں حفاظتی اقدامات کو اختیار کرنے کی ضرورت سے آگاہ کریں۔
The contribution of Media in popularising of Yoga would be assessed by 6 Juries.
یوگا کو مشتہر کرنے میں میڈیا کی خدمات کا جائزہ چھ ججوں کے ذریعہ لیا جائے گا۔
EESL successfully completes a decade of helping India become energy efficient
ای ای ایس ایل نے توانائی میں خود کفیل بننے کے لئے بھارت کی مدد کی ایک دہائی کامیابی کے ساتھ مکمل کی
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu will inaugurate Aadi Mahotsav - a fortnight long Tribal Festival with the theme of A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Cuisine and Commerce tomorrow i.e 16 Nov 2017 at Dilli Haat, INA, New Delhi.
نئی دہلی 15 نومبر/  نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو کل نئی دلّی میں دلّی ہاٹ، آئی این اے میں قبائلی ثقافت، کھانے پینے اور کامرس کے جذبے کی ایک تقریب کے موضوع کے ساتھ پندرہ دن تک چلنے والے قبائلی فیسٹول آدی مہوتسو کا افتتاح کریں گے۔ قبائلی امور کے وزیر جناب جوول اورام افتتاحی تقریب کی صدارت کریں گے۔ اس  موقع پر قبائلی امور کے وزرائے مملکت جناب جسونت سنہہ، سمن بھائی بھابھور اور جناب سودرشن بھگت بھی موجود رہیں گے۔ قبائلی امور کی وزارت کی سکریٹری محترمہ لینا نائر ٹی آر آئی ایف ای ڈی کے مینیجنگ ڈائریکٹر پراویر کرشنا اور دیگر سینئر حکام بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔
Speaking at the event, Col. Rajyavardhan Singh Rathore said, "We want to create an ecosystem of sports in the country and ensure that our young athletes can get an international-level platform, through which they can showcase their sporting talent.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے کرنل راجیہ وردھن سنگھ  راٹھورنے کہاکہ ہم چاہتے ہیں ملک میں کھیل کود کا ایک ایسا ایکونظام قائم ہوجائے نیز اس امرکو یقینی بنادیاجائے کہ ہمارے نوجوان ایتھلیٹ بین الاقوامی سطح کے پلیٹ فارم تک پہنچ سکیں اورجہاں وہ اپنی کھیل کود کی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرسکیں۔ ہم ایسے نوعمرکھلاڑیوں کی شناخت کرناچاہتے ہیں اورانھیں اپنی جانب سے مدد بہم پہنچاناچاہتے ہیں کیونکہ کسی ایتھلیٹ کے کریئرمیں اس مرحلے میں جوتعاون حاصل ہوتاہے وہ انھیں بڑی کمپنیوں کی اسپانسرشپ سے حاصل نہیں ہوتا۔ محترم وزیراعظم نے ہمیشہ اورکھیل کود اورایتھلیٹوں کوترجیح دی ہے ۔ یہ انھیں کا ویژن ہے کہ کھیل کود کو نوجوانوں کی زندگی کا ایک ترجیحی حصہ بنادیاجائے ۔ گذشتہ برس ہم نے اس اسکیم کے تحت 1500بچوں کا انتخاب کیاتھا اوران میں سے ہرایک بچے کو 5لاکھ روپے کی رقم فراہم کی جارہی ہے تاکہ انھیں درکاربہترین تربیت حاصل ہوسکے اوروہ اعلیٰ ترین بین الاقوامی سطحوں پرکامیابی حاصل کرسکیں اورملک کا نام روشن کرسکیں ۔ ہم نتائج پہلے ہی دیکھ چکے ہیں کیونکہ ان میں سے متعدد کھلاڑیوں نے سی ڈبلیوجی ، ایشیائی کھیلوں اوریوتھ اولمپک  جیسے مقتدرکھیلوں میں تمغے حاصل کئے ہیں ۔ کھیلوانڈیایوتھ گیمس  کے ساتھ ہم اس مشن کو اوراوپراٹھارہے ہیں ۔ گزشتہ برس 3500نوجوان ایتھلیٹ نے ان کھیلوں میں حصہ لیاتھا مگراس سال یہ تعداد تین گنی یعنی 9000ایتھلیٹوں تک پہنچ گئی ہے ۔ ہم نہ صرف یہ کہ زیادہ سے زیادہ باصلاحیت اور ہونہارنوجوان ایتھلیٹوں تک رسائی حاصل کریں گے بلکہ ہم مزید باصلاحیت اورہونہار کھلاڑیوں کو تلاش کریں گے اورانھیں ملک کی نمائندگی کے لائق بنانے کے لئے ڈھالیں گے ۔ مجھے پورا یقین  ہے کہ 2028کے اولمپک تک چین کے لئے ہم سے مسابقت کرنا دشوارہوجائیگا۔
Shri Mansukh Mandaviya informed the gathering that the 4thedition of the event will have brainstorming sessions on various aspects of Pharmaceuticals and Medical Device sector and in its 4thedition the event will help in resolving the bottlenecks of growth in the sectors.
جناب منسکھ منڈاویا نے حاضرین کو بتایا کہ   اس  چار روزہ    تقریب میں  فارماسیوٹیکل اور میڈکل ڈیوائز سیکٹر  کے  مختلف   پہلوؤں سے متعلق     متعدد اجلاس میں   گہرائی کے ساتھ   غوروخوض کیا جائے گا    اور یہ تقریب  ان شعبوں کی  ترقی کی راہ میں     درپیش  رکاٹوں کو دور کرنے میں   معاون ثابت ہوگی۔  انہوں نے    صنعتی، میڈیا اور    ہیلتھ کیئر برادری   کو دعوت دی کہ وہ اس   بڑی تقریب میں   شرکت کریں۔
Mandatory issue of EPFO registration
ای پی ایف او رجسٹریشن کا   لازمی اجرا
Dr Vardhan also stated that it has been stressed in the environmental clearance process that more than 40% of total area of the project site is to be developed as a green belt.
ڈاکٹر وردھن نے یہ بھی کہا کہ ماحولیاتی منظوری کے عمل میں اس بات پر بھی زور دیا گیا ہے کہ پروجیکٹ سائٹ کا 40 فیصد سے زائد رقبہ گرین بیلٹ کے طور پر ڈیولپ کیا جائے گا۔ انھوں نے کہا کہ جنوبی دہلی میں نیو موتی باغ کالونی اس کی ایک عمدہ مثال ہے جہاں تعمیراتی سرگرمیوں کی تکمیل کے بعد وافر تعداد میں پودکاری کی گئی ہے۔
The 1st Joint Working Group (JWG) was held on 6 November 2017 (after the World Food India (WFI) 2017])
6 نومبر 2017 کو مشترکہ ورکنگ گروپ(جے ڈبلیو جی) کی پہلی میٹنگ منعقد ہوئی تھی۔(ورلڈ فوڈ انڈیا)(ڈبلیو ایف آئی۔2017 کے بعد)
Dilli Haat, Janakpuri - 16-19 November, 2017
دلّی ہاٹ ، جنک پوری           -        16 سے 19 نومبر 2017
Combined Defence Services Examination (I), 2019
ڈیفینس  سروسز کا مشترکہ امتحان (1)2019
Union Home Minister concludes 3-day visit to Sikkim
مرکزی وزیر داخلہ کا کل سے تین روزہ دورۂ سِکّم
Recalling that India was an important global centre of learning in the ancient times with students from foreign shores studying at reputed institutions like Takshashila and Nalanda, he urged the faculty and students of the University of Hyderabad to focus on achieving academic excellence.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ عہد قدیم میں بھارت آموزش کا ایک اہم عالمی مرکز تھااور تکشلا اور نالندہ جیسے معروف اداروں میں بیرون ملکوں کے طلبا علم حاصل کرنے آتے تھے، انہوں نےحیدرآباد یونیورسٹی کے اساتذہ اور طلبا پر زور دیا کہ وہ تعلیم میں بہترین کارکردگی کے حصول پر توجہ مرکوزکریں۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ لوگوں کے نظریات مختلف ہوسکتے ہیں لیکن اصل نظریہ تعلیمی مہارت پر مرکوز ہونا چاہیے۔
Our Organisations should undertake Efforts to Identify more Activities to be Automated to Harness Power of Technology: Hardeep S Puri
ٹیکنالوجی کے بہتر استعمال کے لیے ہماری تنظیموں کو مزید ویسی سرگرمیوں کی شناخت کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، جنہیں خودکار بنایا جا سکے: ہردیپ سنگھ پوری
For its CSR initiatives, the Company has spent an amount of Rs.109.42 lakh, taking up projects for constructing toilets in public places and Government schools and providing RO plants in Government Schools.
اپنی سی ایس آر ذمہ داریوں کے لئے کمپنی نے  عوامی مقامات اور سرکاری اسکولوں میں بیت الخلاء تعمیر کرنے کی غرض سے 109.42 لاکھ روپے خرچ کئے تھے، کمپنی نے  سرکاری اسکولوں اور دیگر جگہوں پر  آر او پلانٹ بھی نصب کرائے ہیں۔
Indian Coast Guard is one of the largest coast guard in the world with capabilities to meet maritime security challenges : Shri Mansukh Mandaviya
ہندوستانی ساحلی محافظ سمندری حفاظتی چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کی صلاحیتوں کے ساتھ دنیا کے سب سے بڑے ساحلی محافظ ہیں : من سکھ منڈاویا
These Sub-Inspector Cadets have been rigorously trained for 9 months in Indoor & Outdoor subjects to face the upcoming challenges in Railways and after passing the final exam, today they have participated in this colorful extraordinary parade and after taking pledge, they have become Member of Railway Protection Force.
ان سب انسپکٹر کیڈٹوں کو ریلوے میں آئندہ چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے انڈور اور آؤٹ ڈور مضامین میں 9 ماہ تک سختی سے تربیت دی گئی ہے اور فائنل امتحان پاس کرنے کے بعد آج انہوں نے اس رنگا رنگ غیر معمولی پریڈ میں حصہ لیا اور عہد لینے کے بعد وہ ریلوے پروٹیکشن فورس کی رکن بن گئی ہیں۔
I take this opportunity to extend to Your Excellency my best wishes for your good health and success as well as for the progress and prosperity and progress of the friendly people of Azerbaijan
میں اس موقع پر بڑے احترام کے ساتھ آپ کی صحت اور کامیابی نیز آذربائیجان کے لوگوں کی  ترقی اور خوشحالی کا متمنی ہوں۔‘‘
Dedicated COVID Hospitals (DCHs), Dedicated COVID Health Centres (DCHCs) and COVID Care Centres (CCCs) with adequate number of isolation beds, ICU beds and other facilities. Informing about the number of such facilities, he added, A total of 968 Dedicated COVID Hospitals have been identified across the country with 2,50,397 Beds (1,62,237 Isolation Beds + 20,468 ICU Beds). 2,065Dedicated COVID Health Centres with 1,76,946 Beds (1,20,596 Isolation Beds + 10,691 ICU Beds). and, 7,063 COVID Care Centres with 6,46,438 beds.
ملک بھر میں حفظان صحت کے بنیادی ڈھانچے کے بارے میں بتاتے ہوئے انہوں نے کہا کہ کووڈ-19 کے بندوبست اور علاج کے لئے ملک بھر میں مناسب حفظان صحت کے بنیادی ڈھانچے اور سہولیات قائم کی گئی ہیں۔ انہیں تین زمروں میں تقسیم کیاگیا ہے، جن میں ڈیڈکیٹیڈ کووڈ اسپتال، ڈیڈکیٹیڈہیلتھ سینٹر(ڈی سی ایچ سی) اور کووڈ کیئر سینٹر شامل ہیں۔  یہاں آئسولیشن بیڈ، آئی سی یو بستر اور دیگر سہولیات کی مناسب تعداد ہے۔ اس طرح کی سہولیات کے بارے میں بتاتے ہوئے انہوں نے مزید کہا کہ ملک بھر میں 968 ڈیڈکیٹیڈ کووڈ اسپتالوں میں 250397 بیڈ،( 162237 آئسولیشن بیڈ+ 20468 آئی سی یوبیڈ) کے ساتھ 2065 کووڈ صحت مرکز، 176946 بیڈ(120596 آئسولیشن بیڈ+ 10691 آئی سی یو بیڈ) کے ساتھ اور 7063 کووڈ صحت مراکز کی 646438 بیڈ کے ساتھ شناخت کی گئی ہے۔
While addressing the gathering Shri Santosh Kumar Gangwar wished all the graduating students a bright future and congratulated them on their achievement.
وہاں جود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب سنتوش گنگوا رنے گریجویشن مکمل کرنے والے تمام طلباء کے لئے ایک روشن مستقبل کی خواہش کا اظہار کیا اور ان کی کامیابی کا انہیں مبارکباد ی۔انہوں نے کہا کہ تمام گریجویٹ طلباء کو اپنے پیشہ وارانہ عہد کو ذہن میں رکھتے ہوئے سماج کی بھلائی کے لئے اپنے فرائض ادا کرنے چاہئیں اور ملک کی بہتر سے بہتر خدمت کرنی چاہئے۔ انہوں نے غیر منظم شعبوں کے کارکنوں اور معاشرے کے کمزور ترین لوگوں کو طبی سہولتیں فراہم کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے روہنی، دہلی کے ای ایس آئی سی ڈینٹل کالج اینڈ ہاسپٹل کے اساتذہ اور گریجویشن کرنے والے طلباء کے والدین کو بھی ان طلباء کی تعلیم مکمل کرانے میں ان کے رول کے لئے مبارکباد دی۔
86 Lakh MT Toor has been procured from 8 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat and Odisha
تمل ناڈو، تلنگانہ، آندھرا پردیش، مہاراشٹر، کرناٹک، مدھیہ پردیش، گجرات اور اڈیشہ جیسی 8 ریاستوں سے 1.86 لاکھ میٹرک ٹن تور کی خرید کی گئی۔
Damage expected over and Action suggested over coastal districts of Tamilnadu & Puducherry and adjoining Andhra Pradesh:
5-  تمل ناڈو  اور پانڈچیری نیز  آندھرا پردیش کے ساحلی اضلاع میں متوقع نقصان کا اندازہ اور  مجوزہ اقدام: