natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice Chief of the Army Staff Addresses Bangladesh National Defence College on Security Challenges Post COVID -19 Pandemic
وائس چیف آف آرمی اسٹاف کا بنگلہ دیش نیشنل ڈیفنس کالج سیکیورٹی چیلینجز پوسٹ کووڈ19 وبائی مرض سے خطاب
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور تھائی لینڈ کےوزیراعظم عالیجناب جنرل (سبکدوش) پریوت چَن-او-چا کے مابین ٹیلیفون پر گفت و شنید
Government of India have announced the Sale (re-issue) of (i) Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of Rs.
نئی دہلی۔31؍جنوری۔حکومت ہند نے (i) فلوٹنگ ریٹ بانڈز 2024کےاعلان شدہ 2000 کروڑ روپئے (عمومی) کی، قیمت پر مبنی فروخت کیلئے نیلام (ii) ’’گورنمنٹ اسٹاک 2029 ‘‘کے 6.9 فیصد حصص کی 5000 کروڑ روپئے (عمومی) کی قیمت پر مبنی فروخت کیلئے نیلام (iii) ’’گورنمنٹ اسٹاک 2033‘‘ کے 6.57 فیصد کی اعلان شدہ 2000 کروڑ روپئے (عمومی) کی فروخت کیلئے نیلام (iv) ’’گورنمنٹ اسٹاک 2051‘‘ کے 6.62 فیصد کی اعلان شدہ 2000 کروڑ روپئے (عمومی) کی قیمت پر مبنی فروخت کیلئے نیلام کیے جانے کااعلان کیا ہے۔ یہ نیلام ملٹی پل پرائس میتھڈ سے کیا جائیگا۔ یہ نیلام 3فروری 2017 بروز جمعہ ریزرو بینک آف انڈیا کے ممبئی آفس واقع فورٹ ممبئی میں کیاجائیگا۔
The index for 'Other Manufacturing' group declined by 6.7 percent to 106.9 (provisional) from 114.6 (provisional) for the previous month due to lower price of gold & gold ornaments (8%), football (4%) and plastic moulded-others toys and carrom board (1% each).
دیگر مینوفیکچرنگ کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں0.5فیصد کی کمی درج کی گئی۔یہ106.9(عارضی) سے 106.4 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ ربڑ سے تیار کھیل کود کے سازو سامان بشمول گیندوں کی قیمت میں (3فیصد) سونے اور سونے کے زیورات  کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی واقع ہونا ہے۔ تاہم تاش کے پتوں کی قیمت میں (6فیصد)، موسیقی کے آلات( بشمول سنتور، گیتار وغیرہ) کے قیمت میں (3فیصد)، پلاسٹک کھلونوں ودیگر کھلونوں اور چاندی کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ درج کیاگیا۔
Lieutenant General Manoj Pande, AVSM, VSM. Commander-in-Chief of the Andaman & Nicobar Command (CINCAN) arrived at Visakhapatnam on 20 Jul 20 on a maiden three-day visit to Eastern Naval Command (ENC).
نئی دہلی،  21 جولائی 2020،          انڈومان و نکوبار کمان کے کمانڈر انچیف  (سی آئی این سی اے این) لیفٹننٹ جنرل  منوج پانڈے اے وی ایس ایم، وی ایس ایم 20 جولائی 2020 کو نے بحریہ کی مشرقی کمان (ای این سی) کے اپنے پہلے سہ روزہ  دورے پر وشاکھا پٹنم پہنچے۔ جنرل کے ساتھ ڈیفنس وائیوز ویلفیئر ایسو سی ایشن (ڈی ڈبلیو ڈبلیو اے) کی صدر محترمہ ارچنا پانڈے بھی ہیں۔
Union Finance Minister, during her Budget Speech for 2020-21 in the Parliament stated that Womens age of marriage was increased from fifteen years to eighteen years in 1978, by amending erstwhile Sharda Act of 1929.
مرکزی وزیر خزانہ نے پارلیمنٹ میں 2020-21 کے لئے اپنی بجٹ تقریر کے دوران کہا تھا کہ "1978 میں خواتین کی شادی کی عمر پندرہ سال سے بڑھا کر اٹھارہ سال کردی گئی تھی ، جس میں 1929 کے سابقہ شاردا ایکٹ میں ترمیم کی گئی تھی۔ جیسے جیسے ہندوستان مزید ترقی کر رہا ہے، خواتین کے لئے اعلی تعلیم اور کیریر کے مواقع کھلتے جا رہے ہیں۔ ایم ایم آر کو کم کرنے کے ساتھ ساتھ غذائیت کی سطحوں میں بہتری کئے جانے کی ضرورت ہے۔ زچگی میں داخل ہونے والی لڑکی کی عمر کے بارے میں پورا معاملہ اسی روشنی میں دیکھنے کی ضرورت ہے۔ میں ایک ٹاسک فورس تشکیل دینے کی تجویز پیش کرتی ہوں جو اپنی سفارشات کو چھ ماہ کے وقت میں پیش کرے گی۔ "(حوالہ: مالی سال 2020-21 کی بجٹ تقریر کا پیرا 67)
The next webinar titledYOGA & WELLNESS - An Offering for Challenging Times will be held on 19th June 2020
آئندہ ووینار کا موضوع ’’یوگا اور چاق وچوبند رہنا - چنوتی بھرے وقت میں ایک تحفہ‘‘ کا انعقاد 19 جون 2020 کو کیا جائے گا
Realizing the importance of this work, GM, NCR, Sri Rajiv Chaudhry motivated and guided the team of multi-disciplinary team of plannerswho came out with innovative solution to utilize newly constructed eastern dedicated freight corridor section between Bhadhan- Khurja section for diversion of some goods trains bypassing Tundla Jn.
اس کام کی اہمیت کو دیکھتے ہوئے این سی آر کے جی ایم راجیو چودھری نے  منصوبہ بندی کرنے والوں کی کثیر ڈسپلنری  ٹیم کی رہنمائی کی  ،جنہوں نے  ٹونڈلا جنکشن سے گزرنے والی کچھ مال گاڑیوں کے راستے بدلنے کے لئے بدھان- خورجہ سیکشن کے درمیان نو  تعمیر شدہ مشرقی  ڈیڈیکٹڈ فریٹ کوریڈور استعمال کرنے کے لئے اختراعی حل نکالا۔ اس طرح اس کام کے انجام کے  دوران مسافر ٹرینوں کی کم سے کم منسوخی  کی گئی۔
Empowerment of the Consumer and participative governance
صارفین کو بااختیار بنانا اور گورننس کی شراکت داری
India is respected and regarded world over for its age-old values of peace and harmony embedded in its philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam: Vice President
ہندوستان اپنے وسودھیوکٹمبکم کے فلسفے میں مضمرامن اور  ہم آہنگی کی صدیوں  پرانی قدروں کے لئے  پوری دنیا میں احترام وعزت کی نظر سے دیکھا جاتا ہے: نائب صدر جمہوریہ
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) New Government Stock, 2023 for a notified amount of Rs6,000 crore (nominal) through yield based auction, (ii) GoI Floating Rate Bonds, 2033 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) New Government Stock, 2035 for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through yield based auction,, and (iv) New Government Stock, 2050 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through yield based auction.
نئی دہلی، 23 اکتوبر 2020، بھارت سرکار نے  (i) 'نئے سرکاری اسٹاک 2023' کی فروخت (ایشو/ری ایشو) کے لیے 6 ہزار کروڑ روپے نوٹیفائیڈ رقم  کی پیداوار پر مبنی نیلامی (ii) 3 ہزار کروڑ روپے (قیمت اصلی) نوٹیفائیڈ رقم کی 'فلوٹنگ ریٹ بانڈز ، 2033' کے ذریعے قیمت پر مبنی نیلامی (iii) 9 ہزار کروڑ  روپے (قیمت اصلی) کی نوٹیفائیڈ رقم  کی 'نئے سرکاری اسٹاک ، 2035' کے لیے پیداوار پر مبنی نیلامی،  اور (iv) 5 ہزار کروڑ روپے (قیمت اصلی) کی نوٹیفائیڈ رقم  کی 'نئے سرکاری اسٹاک ، 2050' کے لیے پیداوار پر مبنی نیلامی کا اعلان کیا ہے۔ سرکار کے پاس مذکورہ بالا سیکیورٹیز کے مقابلے میں 2000 کروڑ روپے تک کی اضافی سبسکرپشن برقرار رکھنے کا اختیار ہوگا۔ نیلامی کا انعقاد ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعہ 29 اکتوبر ، 2020 (جمعرات) کو کثیرقیمت کے طریقےکے ذریعے کیا جائے گا۔
This display of our collective strength, by us, the people of India, is a true tribute to Baba Saheb Doctor Bhim Rao Ambedkar,on his birth anniversary.
ہماری اجتماعی قوت کا اظہار جو ہماری جانب سے ، بھارت کے لوگوں کی جانب سے ہوا ہے، ان کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر بابا صاحب ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر کے تئیں ہمارا سچا خراج عقیدت ہے۔بابا صاحب کی زندگی ہمیں ہر چنوتی سے پورے عزم مصمم اور جاں فشانی کے ساتھ نبرد آزما ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔ میں آپ سب کی جانب سے بابا صاحب کے سامنے سر جھکاتا ہوں۔
Dr. K Sivan, Chairman of ISRO, described Dr. Vikram Sarabhai as a great institution builder.
اسرو کے چیئر مین ڈاکٹر کے۔ سیوان نے ڈاکٹر وکرم سارا بھائی کو ایک لعظیم ادارہ ساز قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر وکرم سارا بھائی نے ماڈرن سائنس، فزیکل ریسرچ اور ایٹمی توانائی وغیرہ کے شعبوں میں ادارے قائم کر کے جدید بھارت کی تعمیر میں عظیم اور زبر دست تعاون دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وکرم سارا بھائی کے ذریعہ قائم کئے گئے ادارے آج مہارت کا مرکز بن گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان معنوں میں ڈاکٹر وکرم سارا بھائی حقیقی معنوں میں سن آف انڈیا ہیں۔
As per the latest Rural Health Survey (RHS) 2019, the number of facilities functioning as per Indian Public Health Standards norms is as follows:
تازہ ترین دیہی صحت سروے ( آرایچ ایس)2019کے مطابق ہندوستانی عوامی صحت معیارات کے ضابطوں کی بنیاد پر کام کررہے صحت سہولتی مراکز کی تعداد درج ذیل ہے :
The Commission gave necessary directions to DRM Bilaspur to provide detailed information regarding cases of land acquisition/ purchase- sale from persons of ST community for Railways siding.
کمیشن نے ڈی آر ایم بلاسپور  کو ضروری ہدایات دی ہیں تاکہ ریلویز  سائیڈکے لئے ایس  ٹی طبقے کے افراد  سے زمین  کی حصولی     /خریدو فروخت کےمعاملوں سے متعلق  تفصیلی معلومات  فراہم کی جاسکیں۔
Urad 3.23 million tonnes (record)
اڑد-3.23ملین ٹن(ریکارڈ)
Minister of State in the Ministry of Statistics and Programme Implementation
پارلیمانی امورکی وزارت میں وزیرمملکت اور اعداد وشماراورپروگراموں کے نفاذ کی وزارت میں وزیرمملکت
There has so far not been a single case of Covid-19 onboard any ship, submarine or air station of the Indian Navy.
ہندوستانی بحریہ کا کہنا ہے کہ اب تک کسی بھی بحری جہاز، آبدوز یا فضائی اڈے میں کووڈ-19 سے متعلق ایک بھی معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔
The doors of the banks are always open for those sisters who want to start their small businesses - like salon, tailoring, weaving, handicraft etc
ایسی بہنیں  جو اپنا چھوٹا موٹا کاروبار کرنا چاہتی ہیں  ، جیسے سیلون ہو ، ٹیلرنگ ہو ،  کوئی بنائی کڑھائی کا کام ہو  ، ہتھ کرگھے کا کام ہو، ایسا کوئی  بھی کام کرنا چاہتی ہیں  تو ان کے لئے بینکوں کے دروازے کھلے ہیں ۔ مدرا یوجنا کے تحت 50  ہزار روپے سے 10  لاکھ روپے تک کا قرض  بغیر گارنٹی ک ےدیا جارہا ہے ۔ مہاراشٹر میں قریب سوا کروڑ ایسے قرضے دئے جاچکے ہیں، جس میں سے ایک کروڑقرض  بہنوں کے نام سے مختص ہوئے ہیں۔
Dr. U.S.N Murty, Director, NIPER-G , noted that the product was easy to design, and was amenable to rapid development of prototypes.
این آئی پی ای آر –جی کے ڈائرکٹر ڈاکٹر یو ایس این مورتی کے مطابق  اس پروڈکٹ کا ڈیزائن تیار کرنا آسان تھا اور تیزرفتار سے اس کے نمونے بھی تیار کیے جاسکتے ہیں۔ یہ استعمال کرنے میں آسان ہے، مضبوط بھی ہے اور اس کو موجودہ سینیٹائزر یاکسی الکحل والے ڈس انفیکٹینٹ سے آسانی سے صاف بھی کیا جاسکتا ہے۔
Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA), said that achieving Rs 5 lakh crore AUM is a major achievement which reflects the subscribers have faith in PFRDA and NPS.
پی ایف آر ڈی اے کے چیئرمین سپرتم بندیو اپادھیائے نے کہا کہ زیر انتظام اثاثوں کے پانچ  لاکھ کروڑ کے نشان کو حاصل کرنا ایک بڑی کامیابی ہے، جو اس بات کی غماز ہے کہ سبسکرائبر کو  پی  ایف آر ڈی اے اور  قومی پنشن اسکیم پر  بھروسہ ہے۔ ہم نے  مؤثر نظاموں اور پیشہ ور فنڈ مینجروں  کے ساتھ ایک مضبوط اور انوکھا نظام  بنایا ہے، جو  مارکیٹ پر مبنی آمدنیاں  فراہم کرتا ہے جس سے ہمارے سبسکرائبر وں کو اپنے ریٹائرمنٹ فنڈ جمع کرنے میں معاون ہوتے ہیں۔ اس وبا کے دوران کارپوریٹ اور افراد کا یہ احساس بنا ہے کہ ریٹائرمنٹ  منصوبہ بندی محض ٹیکس کا فائدہ حاصل کرنے کا انتخاب نہیں ہے۔ این پی ایس  کے اندراجات اس چیلنج سے بھر پور اس دور میں بھی 14 فیصد کی شرح سے ترقی کررہے ہیں۔
April 20-April 24,2020
24 مارچ 2020 سے 17 پریل 2020 تک
Today in Stockholm, the Prime Minister of India Narendra Modi, the Prime Minister of Denmark Lars Lkke Rasmussen, the Prime Minister of Finland Juha Sipil, the Prime Minister of Iceland Katrn Jakobsdttir, the Prime Minister of Norway Erna Solberg and the Prime Minister of Sweden Stefan Lfven held a Summit hosted by the Swedish Prime Minister and the Indian Prime Minister
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اس موقع پر ڈنمارک کے وزیراعظم جناب لارس لوکّے راسموسین  ، فن لینڈ کے وزیراعظم جناب جوہاسپلا، آئس لینڈ کے وزیراعظم جناب کیٹرن جیکبس ڈاٹر  اور ناروے کی وزیراعظم محترمہ اِرنا  سولبرگ سے بھی باہمی ملاقاتیں کیں۔ ان ملاقاتوں کے دوران باہمی مراسم اور باہمی مفادت کے اہم عالمی اور علاقائی  اُمور پر بھی گفتگو کی گئی۔ اس موقع پر ان ممالک کے ساتھ  متعدد مفاہمت ناموں پر بھی دستخط کیے گئے جن میں پائیدار اور اسمارٹ شہری ترقیات کے میدان میں ان ملکوں کے ساتھ تعاون کا مفاہمت نامہ شامل ہے۔ علاوہ ازیں  مویشی پروری اور ڈیری کے میدان میں باہمی تعاون پر بھی ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے گئے  جبکہ تعاون برائے غذائی سلامتی کے موضو ع پر اور زرعی تحقیق اور تعلیم کے میدان میں ڈنمارک کے ساتھ تعاون کے لئے ایک باہمی مفاہمت نامے پر دستخط کیے گئے ۔ نیز لی لینڈ کے  ساتھ آئی سی سی چیئر فار ہندی لنگویج کے قیام  کیلئے بھی ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے گئے۔
Minister of State (Independent Charge) for Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), Giriraj Singh said Indian MSMEs have the capability to compete with global companies and become a part of the fourth industrial revolutiondue to the support being given to them through various Government of India schemes
نئی دہلی،19دسمبر/ بہت چھوٹی ،چھوٹی اور اوسط درجہ کی صنعتوں( ایم ایس ایم ایز) کے مرکزی وزیرمملکت(آزدانہ چارج) جناب گری راج سنگھ نے کہا ہے کہ ہندوستانی ایم ا یس ایم ایز میں عالمی کمپنیوں کے ساتھ مقابلہ کرنے کی صلاحیت ہے اور وہ  چوتھے صنعتی انقلاب ایک حصہ بن گئی ہے۔جس کی وجہ یہ ہے کہ انہیں حکومت ہند کی مختلف اسکیموں کے ذریعہ مدد فراہم کی گئی ہے۔
56 personnel have been awarded Fire Service Medals on the occasion of the Independence Day this year.
نئیدہلی  14 اگست ۔اس سال  یوم آزادی کے موقع پر آگ بجھانے والے کے  56  اہلکاروں کو  فائر سروس  تمغے دئے  گئے ۔ ان میں  سے  بہادری کے لئے صد ر جمہوریہ کا  فائر سروس تمغہ   ایک اہلکار کو دیا گیا، صدر جمہوریہ کے ، امتیازی  خدمات کے صلے  میں   فائر سروس تمغے  8  اہلکاروںکو دئے گئے اور  قابل ستائش  خدمات کے لئے  فائر سروس تمغے  47  اہلکاروں کودئے گئے ۔
Deputy Prime Minister & Minister of Foreign Affairs
امورِ خارجہ کے وزیر  اور  نائب وزیر اعظم جناب پھام بھِن مِن
President of India Presents Vayoshreshtha Sammans
صدرجمہوریہ ہند نے وایو شریشٹھ سمان پیش کیا
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ ریاستوں سے تجویز کی بنیاد پر خریف مارکٹنگ سیزن 2020 کے لئے تمل ناڈو ، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات ، ہریانہ ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش سے قیمت کی امدادی اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت 45.24 لاکھ میٹرک ٹن دال اور تلہن کی خرید کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ اس کےعلاوہ آندھراپردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو اور کیرالہ کے لئے کھوپرے (بارہ ماسی فصل) کی 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کی خرید کو بھی منظوری دی گئی۔پی ایس ایس کے تحت دیگر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے خرید کی تجاویز کی موصولی پر دال، تلہن اور کھوپرے کے لئے بھی منظوری دی جائے گی تاکہ نوٹیفائیڈ فصل کی مدت کے دوران بازار کی قیمت ایم ایس پی سے کم ہونے کی حالت میں سال 21-2020 کے لئے نوٹیفائیڈ ایم ایس پی کی بنیاد پر ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خرید ، ریاست کی طرف سے مقررہ خرید ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ متعلقہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے کی جاسکے۔
Earlier, during the delegation level talks, the Vice President called for enhancing defence ties in maritime domain between India and the island nation of Comoros as part of a collaborative security architecture in the Indian Ocean.
اس سے پہلے وفد کی سطح کی بات چیت کے دوران نائب صدر جمہوریہ نے ہندوستان اور کموروز  کے درمیان دفاعی تعلقات بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ انڈین اوشن کے ممالک کے طور پر ہماری بحری سلامتی ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہے۔
I once again congratulate the country, Nirmala ji and the Finance Ministry team for this budget.
میں ایک بار پھر ملک کو ، نرملا جی کو اور وزارت خزانہ کی ٹیم کو اس بجٹ  کے لیے مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
26th Conference of Central and State Organizations (COCSSO) held at Dharamshala, Himachal Pradesh
مرکزی و ریاستی تنظیموں کی 26 ویں کانفرنس کا ہماچل پردیش کے شہر دھرمشالہ میں انعقاد
Mukhtar Abbas Naqvi : Pandemic peril has proved to be a positive period of Care, Commitment and Confidence for Indians, which has set an example for the entire humanity across the world
ہندوستانیوں کیلئے  عالمی وبا کی لہر نگہداشت، عزم اور اعتماد کاایک مثبت وقفہ ثابت ہوا ہے، جس نے دنیا بھرمیں پوری انسانیت کیلئے ایک مثال قائم کی ہے:مختار عباس نقوی
Skill Development in Tourism Sector
ü    سیاحت کے شعبے میں ہنر مندی کا فروغ۔
World Bank enters into US $ 375 million loan agreement with DEA
عالمی بینک نے ڈی ای اے کے ساتھ 375 ملین امریکی ڈالر کے قرض کا سمجھوتہ کیا
Maharashtra: Fifth Minister in the UddhavThackerey Government, AbdusSattar, MoS Animal Husbandry has tested positive for Covid 19.
مہاراشٹر: ادھوتھاکرے حکومت میں پانچویں وزیر ، عبدوس ستار ، ایم او ایس اینیمل پالش نے کوویڈ 19 کے لئے مثبت جانچ کی ہے۔ ادھر ، این سی پی کے فوزیہ خان ، ایم پی راجیہ سبھا نے بھی مثبت تجربہ کیا ہے ، یہاں تک کہ ریاست کی کوڈ 19 معاملوں کی تعداد 327031 ہوگئی۔ تاہم ، منگل کے روز تک فعال مقدمات کی تعداد 132236 ہے۔ ممبئی میں 995 واقعات رپورٹ ہوئے ، یہاں تک کہ ٹیسٹ میں روزانہ 6000-7000 ٹیسٹ تک اضافہ کیا گیا ہے۔
Shri Naqvi said that every corner of the country has a traditional and ancestral legacy of indigenous products.
جناب نقوی نے کہا کہ ملک کے ہر کونے میں دیسی مصنوعات کی بہت پرانی اور پشتینی روایت رہی ہے، وہ ختم ہو رہی تھی۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ سودیشی مصنوعات کو بڑھاوا دینے کی اپیل نے بھارت کی سودیشی صنعت میں نئی جان ڈال دی ہے۔
Bengaluru and Solapur cities are thriving business cities, rich in agri-products.
بنگلورو اور سولاپور ایسے شہر ہیں جہاں کاروبار خوب پھل پھول رہا ہے اور یہاں زرعی مصنوعات کی بھی بہتات ہے۔ ان دونوں شہروں کے درمیان بڑی تعداد میں اشیاء کے نقل و حمل کے لئے کافی زیادہ ٹریفک کا استعمال ہوتا ہے۔
In his Facebook post titled Media: Our Partner in Corona Times today, Shri Naidu dealt at length with the role of media over the last few months since the virus outbreak and complimented the media and media persons for for effectively discharging their core function of informing, educating and empowering the people to cope with the pandemic and for being an important part of our lives during the crisis as trusted partners. He said that when people run into adversity, they look for information regarding its causes and consequences, its duration and the means of coping with it and it falls on the central and state governments and media to equip the people accordingly
نئی دہلی 19جولائی 2020۔ہندوستان کے نائب صدر اور راجیہ سبھا کے چیئرمین ، جناب ایم وینکیا نائیڈونے کورونا وائرس کے پھیلنے کے مختلف پہلوؤں اورکووڈ19 وبائی امراض کے بارے میں لوگوں کو ضروری معلومات ، تجزیہ اور نقطہ نظر سے لوگوں کو بااختیار بنانے اور پریشان افراد میں شراکت میں میڈیا کو سراہا ہے۔ بیماری کے خلاف جاری لڑائی۔ انہوں نے وسیع پیمانے پر بیداری کے لئے وبائی امراض کی داستان پیش کرنے میں سرشار کاوشوں کے لئے میڈیا پر موجود افراد کو 'فرنٹ لائن واریر' کے طور پر بلایا۔ آج "میڈیا: کورونا ٹائمز میں ہمارا ساتھی" کے عنوان سے اپنے فیس بک پوسٹ میں ، شری نائیڈو نے اس معاملے پر طویل عرصے سے معاملات طے کیے وائرس کے پھیلنے کے بعد پچھلے کچھ مہینوں میں میڈیا کے کردار اور میڈیا اور میڈیا کے افراد کی تعریف کی کہ "لوگوں کو وبائی امور سے نمٹنے کے لئے لوگوں کو آگاہ کرنے ، تعلیم دینے اور بااختیار بنانے کے ان کے بنیادی کام کو موثر انداز میں نبھانے کے لئے اور اس دوران ہماری زندگی کا ایک اہم حصہ بننے کے لئے۔ قابل اعتماد شراکت دار کی حیثیت سے بحران۔ "
Speaking at the ceremony, Commandant, Army Hospital (R&R)Lt Gen AK Das stressed the fact that the students should not only enhance their knowledge, skills and competence but also learn the techniques of soft skills.
فوجی اسپتال (ا ٓر اینڈ آر) کے کمانڈنٹ لیفٹیننٹ جنرل اے کے داس نے تقریب میں اس بات پر زور دیا کہ طلبا کو نہ صرف اپنی معلومات، ہنر مندی اور اہلیت بڑھانے پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے بلکہ ہنر مندیوں کی تکنیک بھی سیکھنی چاہئے۔ انہوں نے اس موقع پر یونیورسٹی سطح کے ہونہار طلباء جن کے نام  بی ایس سی ( آنرز) کے تیسرے سال کی نرسنگ کمانڈنٹ ارونیما جی پی اور نرسنگ کمانڈنٹ ڈکسینا او اے جنہوں نے بالترتیب اول اور دوسرا رینگ حاصل کیا ہے انہیں انعامات سے بھی نوازا۔
At the school level emphasis is being given to Universalisation of Early Childhood Care and Education (ECCE) for children up to the age 8. 10+2 structure of school curricula is to be replaced by a 5+3+3+4 curricular structure. integrating curriculum to 21st century skills, mathematical thinking and scientific temper. development of new comprehensive National Curricular Framework for School Education. national professional standards for teachers. assessment reforms and 360 degree holistic progress card of child. and vocational integration from class 6 onwards
این ای پی 2020میں ملک میں اسکولی تعلیم میں بڑے پیمانے پر اصلاحات کی ہیں ۔ اسکول کی سطح پر 8سال تک کے بچوں کے لئے ابتدائی چائلڈ کیئر اینڈ ایجوکیشن ( ای سی سی ای ) کے یونیورسلائزیشن پرزوردیاہے :10+2اسکولی نصاب کے ڈھانچے کی جگہ 4+3+3+5نصاب میں تبدیل کرنا ہے ۔ اکیسویں صدی کے ہنر کو ، ریاضی پرمبنی سوچ اور سائنٹفک مزاج کو نصاب میں شامل کیاگیاہے ۔ اسکولی تعلیم کے لئے نئے جامع  اور نیشنل کری کلرفریم ورک کافروغ :ٹیچرس کے لئے قومی پیشہ وارانہ معیار /اسٹینڈرڈ اور بچے کی 360ڈگری مجموعی ترقی کارڈ :اور چھٹی جماعت سے پیشہ وارانہ تعلیم کو شامل کرنا ہے ۔
Telecom equipment forms a critical and strategic element of building a secured telecom infrastructure and India aspires to become a major original equipment manufacturer of telecom and networking products.
ٹیلی کام سازوسامان ایک محفوظ ٹیلی کام بنیادی ڈھانچے کے قیام میں ایک اہم اور اسٹرٹیجک عنصر ہے۔ اور بھارت ٹیلی کام اور نیٹ ورکنگ مصنوعات کی تیاری کا ایک بڑااصل مرکز بننے والا ہے۔ امید ہے کہ پی ایل آئی اسکیم سے پوری دنیا کی کمپنیوں سے بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری ہوگی اور اس سے ملکی کمپنیوں کو بھی مدد ملے گی کہ وہ ابھرتے ہوئے مواقع سے فائدہ اٹھائیں اور برآمداتی منڈی میں  ایک بڑے حصے دار بن جائیں۔
DRDO had successfully conducted an Anti-Satellite Missile Test (A-SAT) Mission Shakti from Dr APJ Abdul Kalam Island in Odisha on March 27, 2019 and made India join the select group of three nations (USA, Russia and China) possessing such capability
ڈی آر ڈی او نے 27 مارچ 2019 کو اڈیشہ میں ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام آئی لینڈ سے اینٹی سیٹلائٹ میزائل ٹیسٹ (اے-سیٹ) ‘مشن شکتی’ کا کامیاب تجربہ کیا اور ہندوستان کو تین ملکوں(امریکہ، روس اور چین) کے اس چنندہ گروپ میں شامل کردیا جو ایسی صلاحیت رکھتے ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Uttar Pradesh (Lucknow and Allahabad) on December 15 and 16, 2017
نئی دہلی،15۔دسمبر ۔صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند 15 اور 16 دسمبر 2017 کو اترپردیش (لکھنؤ- الہ آباد ) کا دورہ کریں گے ۔
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban Affairs (I/C) has launched the Climate Smart Cities Assessment Framework (CSCAF) 2.0, along with the Streets for People Challenge in a virtual event organized by the Smart Cities Mission, Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA), here today.
نئی دہلی،11ستمبر 2020/ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر جناب  ہردیپ سنگھ پوری نے  آج اپنی وزارت کے ذریعہ  منعقدہ ایک ورچوئل پروگرام میں   آب و ہوا اسمارٹ  شہری جائزہ ڈھانچہ  (کلائمیٹ اسمارٹ سٹیز اسسمنٹ فریم  ورک) اور اسٹریٹ فار پیپلز چیلنج مہم کاآغاز کیا۔ سی ایس سی اے ایف کا مقصد  شہروں کو   سرمایہ کاری  سمیت اپنی اسکیموں کو  نافذ کرنے کے دوران  سامنے آنے والی آب و ہوا سے متعلق  چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے  واضح خاکہ/فریم ورک  دستیاب کرانا ہے۔ ایک دہائی میں ہمارے شہروں کے سامنے   گردابی طوفان، سیلاب، لو قہر، پانی  کا مسئلہ اور سوکھے جیسے   خطرناک حالات کا سامنا رہا ہے۔ اس سے جان اور مال دونوں کے نقصان  ساتھ اقتصادی  ترقی  بھی  متاثر ہوئی ہے۔  اس سلسلہ میں سی ایس سی اے ایف پہل  تبدیل آب و ہوا   سے متعلق   پہلوؤں  کے مدنظر ہندستان میں شہری  انتظا م اور  ترقی میں  مدد کرے گی۔ اس ورچوئل انعقاد  کے دوران   ہاؤسنگ اور شہری امور کی  وزارت نے  سکریٹری  جناب درگا  مشرا سمیت  وزارت  کے دیگر اعلی حکام،  ماحولیات  کی وزارت  جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی ، ریاست اور  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں  کے  شہری ترقی کے معاملوں کے  چیف سکریٹری، اسمارٹ سٹی مشن کے    ریاستوں کے  مشن ڈائریکٹر  ،اسمارٹ شہروں کے  چیف کارگذار افسران، شراکت دار ایجنسیوں کے نمائندوں سمیت   دورخی اور  کثیر رخی   اداروں کے لوگوں نے حصہ لیا۔
Shri Naqvi said that we should remain cautious of any type of fake news and conspiracies aimed at creating misinformation.
جناب نقوی نے کہا کہ ہمیں ہر طرح کی جعلی خبروں اور غلط اطلاعات کی ترویج کی غرض سے گڑھی جانے والی سازشوں سے خبردار رہنا چاہئے۔ حکام ملک کے تمام شہریوں کی سلامتی اور عافیت کے لئے کام کرتے رہے ہیں۔ اس طرح کی افواہیں اور سازشیں کورونا کے خلاف نبردآزمائی کو کمزور کرنے کی ناپاک چالیں ہیں۔ ہمیں کورونا کے خلاف جنگ جیتنے کے لئے  متحد ہو کر کام کر نا چاہئے او ر اس کے لئے کسی بھی طرح کی افواہ، غلط اطلاع اور سازش کورد کرنا چاہئے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں پورا ملک ذات، مذہب اور خطے کی تمام حدود اور بندشوں کو توڑ کر کورونا کے خلاف نبردآزمائی کےلئے متحد ہے۔