natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The index for 'Manufacture Of Paper And Paper Products' group declined by 0.3 percent to 119.1 (provisional) from 119.5 (provisional) for the previous month due to lower price of pulp board, map litho paper, newsprint and poster paper (2% each), corrugated sheet box, paper for printing & writing, card board, bristle paper board and laminated plastic sheet (1% each).
کاغذ اور کاغذ سے بنے مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کی کمی آئی ہے  ۔ یہ گزشتہ ماہ  کے119.5 (عبوری)سے گھٹ کر 119.1(عبوری)پر آگئی ہے ۔ایسا پلپ بورڈ،میپ لیتھو پیپر، نیوز پرنٹ اور پوسٹر پیپر (2 فیصد)، کورگیٹیڈ شیٹ باکس، طباعت اور لکھنے کے کام آنے والے کاغذ، کارڈ بورڈ، برسٹل پیپر بورڈ اور لمینیٹڈ پلاسٹک شیٹ کی قیمتوں میں (1 فیصد) کی کمی کے سبب ہوا ہے۔ تاہم بیس پیپر (4 فیصد)، کرافٹ پیپر اور پیپر کے کارٹون ؍ باکس کی قیمتوں میں (2 فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
PM's departure statement ahead of his visit to France, UAE and Bahrain
فرانس، متحدہ عرب امارات اور بحرین کے وزیراعظم کے دورے سے پہلے اُن کا بیان
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally chaired the 147th session of WHO Executive Board, through Video Conference yesterday
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے گذشتہ روز ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ڈبلیو ایچ او ایگزیکٹو بورڈ کے 147 ویں اجلاس کی ڈیجیٹل طور پر صدارت کی۔
Inaugural Session of WTO Ministerial Meeting begins in New Delhi
عالمی تنظیم تجارت کے وزارتی اجلاس کی افتتاحی تقریب نئی دلی میں شروع
Embassy has further mentioned that, b high level delegation from Mongolia is expected to visit India during September 2019 and space cooperation would be one of the agenda.
سفارت خانے کی جانب سے یہ جانکاری بھی دی گئی تھی کہ منگولیا کا ایک اعلیٰ سطحی نمائندہ وفد ستمبر ، 2019 میں ہندوستان کے دورے پرآنے والاہے اور خلائی میدان میں تعاون اس کا ایک اہم ایجنڈہ ہوگا۔ سفارتخانے کی جانب سے اسرو کو ایک درخواست بھیجی گئی اورمعاہدے کا مسودہ منگایاگیاتاکہ اسے اسے منگولیا کے مواصلاتی ٹکنالوجی اتھارٹی کے ساتھ مشترک کیاجاسکے ۔ اسرو کی جانب سے مسودہ بھیجے جانے کے بعد منگولیا اور بھارت کے درمیان خلاء  کے میدان میں تعاون کے سمجھوتے کا نیا مسودہ تیارکیاگیا اورجس پردونوں ملکوں نے اپنی رضامندی کا اظہارکیا۔
Joint Committee on The Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017
مالیاتی قرارداد اور ڈپازٹ انشورنس بل 2017 کےامور پر جوائنٹ کمیٹی
Friends, provision of this limited exemption in these identified areas after 20thAprilhas been done keeping in mind the livelihood of our poor brothers and sisters.Those who earn daily, make ends meet with daily income, they are my family.
دوستو، 20اپریل کے بعد ان شناخت شدہ علاقوں میں محدود استثنائی کی گنجائش اس امر کو ذہن میں رکھتے ہوئے نکالی گئی ہے کہ ہمارے نادار بھائیوں اور بہنوں کی روزی روٹی کا بھی انتظام ہونا ہے۔ جو روزانہ کماتے کھاتے ہیں اور روزانہ کی آمدنی پر ہی ان کا گزارہ ہے، وہ میرے کنبے جیسے ہیں۔ میری اولین ترجیحات میں سے ایک ترجیح ان کی زندگیوں کے مسائل کو کم سے کم کرنا ہے۔ حکومت نے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا کے توسط سے ان کی مدد کرنے کی ہر ممکن کوشش کی ہے۔ نئے رہنما خطوط جاری کرتے ہوئے بھی ان کے مفادات کا خیال رکھا گیا ہے۔
Addressing the gathering, the Prime Minister said Rameswaram has been a beacon of spirituality for the entire nation. and is now also known as the place closely associated with Dr. Kalam.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ رامیشورم پورے ملک کے لئے روحانیت کا ممبعہ ہے اور  اب اسے ایک ایسے مقام  کے طور پر بھی شہرت ملی ہے ، جس کا ڈاکٹر کلام سے قریبی تعلق رہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر کلام رامیشورم کی سادگی ، گہرائی اور سکون کے مظہر تھے ۔
With regard to the emoluments paid to the Members of Parliament, the Finance Minister proposed necessary changes to refix the salary and allowances with effect from April 1, 2018.
اراکین پارلیمنٹ کو دی جانے والی تنخواہوں سے متعلق وزیر خزانہ نے کہا کہ یکم اپریل 2018 کی تاریخ سے ان کی تنخواہوں اور بھتوں کا پھر سے تعین کرنے کے لئے ضروری تبدیلی کرنے کی تجویز ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس قانون کے تحت مہنگائی کے مدنظر ہر پانچ سال میں ایک مرتبہ ان مشاہروں پر خودکار طریقے سے نظرثانی کی جائے گی۔ انھوں نے امید ظاہر کی ہے کہ معزز اراکین پارلیمنٹ اس اقدام کی پذیرائی کریں گے۔
For M. Phil & Ph.D.: Rs.
ایم فل اور پی ایچ ڈی کے لئے :ہاسٹل میں رہنے والے کے لئے سالانہ12000روپے اور ڈے اسکالر کے لئے 5500 روپے سالانہ۔
Deploy video vans that will take one hour videos on faculty doing actual teaching and 10 minute videos of a sample of students doing practice teaching.
2۔ویڈیو  وین کی تعیناتی  جو درس و تدریس کا اصل کام انجام دینے والے   فیکلٹی  کی  ایک گھنٹے کی  ویڈیو  اور  ٹیچنگ کی  پریکٹس کرنے والے طلبہ   کا  دس منٹ کا   ایک ویڈیو    تیار  کرے گی۔  این سی ٹی ای  کے  پینل میں شامل   ماہر  ٹیچر  ایجوکیٹر   ایسے   ویڈیوز کی   اسکورنگ   کریں گے۔
The detailed release can be found at the below link:
اس کے ڈیولپمنٹ پر مزید تفصیل کے لئے درج ذیل لنک دیکھیں:
Shri Rajnath Singh said that Delhi Police, being the police of National Capital, needs to play a lead role.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ  دلی پولیس قومی خطہ راجدھانی کی پولیس ہے ۔ لہذا اسے ایک قائدانہ کرادار ادا کرنے کی ضرورت ہے۔ اسے دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی پولیس کے لئے ایک رول ماڈل یا نمونے کے طور پر بھی خود کو پیش کرنے کی ضرورت ہے اور اس کے ذریعے اپنائے جانے والے طریقۂ کار پولیس کے بہترین طریقہ ہائے کار ہی ہونے چاہئیں۔ انہوں نے پولیس کی نظریاتی تبدیلی پر بھی  زور دیا۔ اس مقصد کے حصول کے لئے وزیر داخلہ نے ہدایات جاری کیں کہ سینئر افسران کو چند مواقع پر پٹرولنگ یعنی گشت کے لئے  بذات خود جوانوں کے ساتھ جانا چاہئے تاکہ وہ عوام دوست  طریقۂ  کار اپنا سکیں اور  اسے بھی پولیس کی سرگرمیوں کا ایک جز و سمجھیں۔
Shri Shah also said that retired paramilitary and military personnel represent the untapped potential of the sector and agencies should try to recruit people who have undergone at least NCC training.
جناب شاہ نے یہ بھی کہا کہ سبکدوش نیم فوجی اور فوجی عملہ بھی اس شعبے کے مضمرات کی حیثیت رکھتا ہے اور ایجنسیوں کو ایسے لوگوں کو بھرتی کرنے کی کوشش کرنی چاہئے، جو کم از کم این سی سی کی تربیت حاصل کر چکے ہوں، اس سے ملازمین میں بنیادی نظم و ضبط پیدا ہوگا۔ یہ بات اس لحاظ سے اہمیت کی حامل ہے کہ نجی سلامتی عملہ معاشرے میں  مجرموں کے خلاف سب سے حرکت میں آنے والا ہراول دستے والا عملہ ہوتا ہے۔ جناب شاہ نے کہا کہ اس طریقے سے اس عملے کو ضابطہ تعزیرات ہند کے متعلق آگہی فراہم کی جانی چاہئے اور یہ آگہی انہیں تربیت کے دوران ہی فراہم کی جانی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ نجی سلامتی عملے کو قریب ترین پولیس اسٹیشن سے مسلسل رابطے میں رہنا چاہئے اور پولیس اور عوام کے درمیان رابطہ کار کے طور پر کام کرنا چاہئے۔
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K. Singh in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع فروغ ہنرمندی اور صنعت سازی کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب دی۔
Nagaland: Principal Secretary says 16,526 persons stranded outside have been provided financial assistance of Rs 6.47 crore till now.
ناگالینڈ: پرنسپل سکریٹری کا کہنا ہے کہ باہر پھنسے 16526 لوگوں کو اب تک 6.47 کروڑ روپے کی مالی مدد دی جاچکی ہے۔
The National Population Register (NPR) will also be updated along with House listing and Housing Census except in Assam
قومی آبادی رجسٹر (این پی آر ) کی تازہ کاری کا عمل  آسام کے علاوہ بھی مکانات کی فہرست بندی اور مکانات کی تعداد شماری  کے ساتھ ہی  مکمل کیا جائے گا۔
Swachh Bharat emphasizes importance of SLRM in rural areas
سووچھ بھارت میں دیہی علاقوں میں ایس ایل آر ایم کی اہمیت پر زور
In order to support maximum HCO/SHCOs in the country, QCI and NABH have partnered with several organizations like, Indian Medical Association (IMA), Patient Safety and Access Initiative of India Foundation (PSAIIF), Consortium of Accredited Healthcare Organizations (CAHO) and other stakeholders for spreading awareness about the process
ملک میں زیادہ سے زیادہ ایچ سی او ؍ایس ایچ سی او کو تعاون فراہم کرنے کے لئے کیو سی آئی اور این اے بی ایچ نے متعدد اداروں مثلاً انڈین میڈیکل ایسوسی ایشن (آئی ایم اے)، پیشینٹ سیفٹی اینڈ ایکسس اینی شیٹیو آف انڈیا فاؤنڈیشن (پی ایس اے آئی آئی ایف) کنسورشیم آف ایکریڈیٹڈ ہیلتھ کیئر آرگنائزیشن (سی اے ایچ او) اور دیگر شراکت داروں کے ساتھ اشتراک قائم کیا ہے، تاکہ اس طریقہ کار سے متعلق بیداری پھیلائی جاسکے۔
Gujarat, Dadar & Nagar Haveli
ضلع گاندھی نگر، گجرات
These 22 Sarpanchs who are farmers by profession and are mostly senior citizens, were also provided an opportunity to get insight into the rich heritage of the country through visits to India Gate, Rashtrapati Bhawan, Parliament House, Jamia Masjid and Red Fort
مذکورہ 22سرپنچ حضرات پیشے کے لحاظ سے کاشت کارہیں اوربیشترمعمرشہری ہیں ۔ انھیں انڈیاگیٹ راشٹرپتی بھون ، پارلیمنٹ ہاؤس ، جامع مسجد اورلال قلعہ بھی دکھائے گئے تاکہ انھیں ملک کے مالامال ورثے سے آگاہی حاصل ہوسکے ۔
278 lakh Households (HHs) have been provided tap water connectionsunder Jal Jeevan Missionwhich was announced on 15 August, 2019.At present 6.01 Crore rural households in the country are getting potable water in their households through taps.
نئی دہلی،16دسمبر ،2020  /  جل جیون مشن کے تحت جس کا اعلان 15 اگست 2019 کو کیا گیا تھا ، 278 لاکھ گھروں کو نل کے پانی کے کنکشن فراہم کیے گیے۔ فی الحال ملک میں 6 اعشاریہ صفر ایک کروڑ دیہی گھروں کو نل کے ذریعے پینے کا پانی  فراہم کیا جا رہا ہے۔ پورے ملک میں 18 ضلعوں کے سبھی گھروں کو نل کے پانی کا کنکشن فراہم کیے گیے ہیں اور ریاستیں ہر گھر میں نل کے پانی کی سپلائی کو یقینی بنانے کے لیے ایک دوسرے سے مقابلہ کر رہی ہیں۔ وزارت کی اس ویب سائٹ پر اس مشن کی پیش رفت سے متعلق معلومات دستیاب ہے۔  ویب سائٹ :. (https://ejalshakti. gov. in/jjmreport/JJMIndia. aspx)
43 crore constituted to 18% of the total exports
کل برآمدات میں کوئر فائبر کی برآمدات کا حصہ 18 فیصد رہا اور اس سے 498.43 کروڑ روپئے حاصل ہوئے۔
New Delhi Main Branch,
نئی دلی مین برانچ
Extremely Severe Cyclonic Storm FANI over West central Bay of Bengal
مغربی وسطی خلیج بنگال پر ازحدشدیدسمندری طوفان ’فانی‘ سایہ فگن
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
رواں خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21-2020 میں حکومت کے ذریعہ اپنی موجودہ ایم ایس پی اسکیم کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پر خریف 21-2020 فصلوں کی حصولیابی کا کام جاری ہے۔
Three short films for generating public awareness for the need to comply with the rules of the road, eventually contributing to the cause of road safety, were launched by Honble Minister for Road Transport & Highways, on 14th' August, 2018.
14اگست ، 2018کو سڑک ٹرانسپورٹ اورشاہراہوں کے وزیر نے تین مختصرفلموں کا آغاز کیاتھا یہ فلمیں عوام میں سڑک سے متعلق ضابطوں پرعملدرآمد کے تئیں بیداری لانے سے متعلق ہیں ۔ فلم اداکارجناب اکشے کمارنے ان فلموں میں اداکاری کی ہے اوروزیر موصوف نے انھیں سڑک پرحفاظت کے برانڈایمبیسڈر کے طورپر مقررکیاہے ۔
Shri Naidu said that expanding the Supreme Court bench and having separate benches in different regions on trial basis as suggested by the Parliamentary Standing Committee on Law and Justice would help address the problem of pendency in judiciary and would save huge amount of money and energy of litigants who travel miles to reach Delhi
جناب نائیڈونے کہاکہ سپریم کورٹ کی ایک بینچ کی توسیع کرنے سے ، جس میں ملک کے الگ الگ علاقوں میں علیحدہ بینچیں قائم کی جائیں ، قانون اورانصاف سے متعلق پارلیمانی قائمہ کمیٹی ، عدلیہ میں التواکے مسئلے حل کرنے میں مددملے گی اوران لوگوں کی بڑی رقم اوروقت کی بھی بچت ہوسکے گی جو طویل سفرکرنے کے بعد دہلی پہنچتے ہیں ۔
Shri B B Pathak, lnsp: PMMS for ID-2016
جناب بی بی پاٹھک، انسپکٹر: پی ایم ایم ایس برائے آئی ڈی – 2016
[Publication link: Acta Biomaterialia, 2020, 109, 121-131, DOI: https://doi.org/10.1016/j.actbio.2020.03.023
( مقالے کالنک :ایکٹابایومیٹریلیا۔ 2020, 109, 121-131, DOI
New study may help develop therapeutics for tongue cancer
نئے مطالعہ سے زبان کے کینسر کے علاج کی نئی تکنیک کو فروغ دینےمیں مدد مل سکتی ہے
Meeting of the Consultative Committee for Ministry of Petroleum & Natural Gas on Conservation & Fuel Efficiency held
پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed here today between the Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India and the National Centre for Scientific Research (CNRS), France to establish a framework for cooperation between the two towards promotion and support of scientific and technological research.
نئی دہلی،17/دسمبر۔سائنسی اور تکنیکی تحقیق کے  فروغ اور اس سلسلے میں تعاون کے لئے ہندوستان اور فرانس نے ایک سمجھوتہ کیا ہے۔ اس سلسلے میں ہندوستان کی سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونسل( سی ایس آئی آر) اور فرانس کی سائنسی تحقیق کی قومی سینٹر سی این آر ایس نے دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کے لئے ایک فریم ورک قائم کرنے کی غرض سے آج ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے کی سربراہی نے ایک ٹیم نے فرانس کے سائنسی تحقیق کے قومی سینٹر کے وفد کے ساتھ ملاقات کی۔ جس کی صدارت فرانس کے سی این آر ایس کے صدر اور سی ای او پروفیسر اینٹونی پیٹٹ نے کی۔
Number of Samples found Adulterated or Misbranded
ملاوٹ  والے یا  غلط لیبل لگائے گئے خوراک کے نمونوں کی تعداد
Enhanced features for faculty and students
اساتذہ اور طلبا کے لئے اعلی درجے کی خصوصیات
Government has also promulgated the policy of Strategic Partnership in the Defence Sector which encourages participation of the private sector in manufacture of major Defence platforms and equipment in four selected segments viz.
حکومت نے دفاعی شعبے میں کلیدی شراکت داری برائے شعبہ دفاع کے لئے پالیسی بھی مشتہر کی ہے، جس میں نجی شعبے کو اہم دفاعی پلیٹ فارموں اور سازو سامان کی تیاری میں شامل کرنے کے عمل کی حوصلہ افزائی کی گئی ہے۔ یہ حوصلہ افزائی چار مختلف شعبوں یعنی آب دوزوں کی تیاری، جنگی طیاروں، ہیلی کاپٹروں اور بکتر بند جنگی  گاڑیوں ؍ دبابوں کے سلسلے میں کی گئی ہے۔
Terming the Public-Private Partnership in Homeland Security as a unique effort, Shri Rajnath Singh said that issues related to the prevailing Industrial Licensing Policy for Homeland Security Manufacturers would be sorted out shortly in consultation between the Ministries of Home Affairs and Commerce & Industry.
اندرون ملک سلامتی میں  نجی  سرکاری شراکت داری کو ایک مثالی کوشش بتاتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ  ہوم لینڈ سیکورٹی مینوفیکچررس کے لئے موجودہ صنعتی لائسنسنگ پالیسی سے متعلق معاملات وزارت داخلہ اور کامرس کی وزارت کے درمیان صلاح و مشورے سے جلد ہی طے کئے جائیں گے۔  وزیر داخلہ نے کہا کہ  نیم فوجی دستوں کے سربراہوں کے مالی  اختیارات میں خاطر خواہ اضافہ کیا گیا ہے تاکہ خریداری کے عمل کو تیز اور آسان بنایا جا سکے ۔
Employees associations were represented by CDRA President Shri B K. Singh and General Secretary Shri B B Mohanty.
سی ڈی آر اے  کے صدر جناب  بی کے سنگھ اور جنرل سکریٹری جناب بی بی موہنتی نے ملازمین کی انجمنوں کی نمائندگی کی، جبکہ آئی او ایف ایس جی او اے کی نمائندگی اس کے جنرل سکریٹری جناب ایس بی چوبے اور جنرل خزانچی جناب ایم اے صدیقی نے کی، جبکہ این جی ڈی بی جی او اے کی نمائندگی اس کے صدر جناب ایم بارک اور جنرل سکریٹری جے گوپال سنگھ نے کی۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi will meet and interact with the 49 Children who are winners of the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2020, tomorrow i.eJanuary 24, 2020
نئی دہلی،23 جنوری   :  وزیراعظم جناب نریندر مودی کل یعنی 24 جنوری 2020 کو پردھان منتری راشٹریہ بال پرسکار 2020 جیتنےوالے 49 بچوں کے ساتھ ملاقات اور تبادلہ خیال  کریں گے۔
The Right to Information (Amendment) Bill, 2019
اطلاعات کا حق(ترمیمی )بل، 2019
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is progressing at a good pace in the procuring States/UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 224.70 LMT of paddy upto 03.11.2020 against the last year corresponding purchase of 186.97 LMT showing an increase of 20.18% over last year.
پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، اتراکھنڈ، تملناڈو، چنڈی گڑھ، جموں وکشمیر، کیرالا، گجرات اور آندھراپردیش پر مشتمل ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری تیز رفتاری کے ساتھ جاری ہے۔ ان ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے 3 نومبر 2020 کی تاریخ تک 224.70 لاکھ میٹرک ٹن سے زائد دھان کی خریداری ہوئی ہے جبکہ گزشتہ سال اسی مدت میں 186.97 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری ہوئی تھی۔ اس طرح گزشتہ سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 20.18 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔ 224.70 لاکھ میٹرک ٹن کی کُل خریداری میں اکیلے پنجاب نے 158.47 لاکھ میٹرک ٹن کا تعاون کیا ہے جو کہ کُل خریداری کا 70.52 فیصد ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Sanjiv Nandan Sahai, Secretary, Ministry of Power, said We believe that in a solar power rich country like India, effective harnessing of this abundant resource can yield handsome returns for all stakeholders.
اس موقع پرتقریرکرتے ہوئے بجلی کی وزارت کے سکریٹری جناب سنجیونندن ساہنی نے کہا ‘‘ ہمارایقین ہے کہ ہندوستان جیسے شمسی توانائی سے لیس ملک میں اس متروک وسائل سے موثرطورپردوبارہ کارآمدکرنے سے تمام ساجھیداروں کے لئے قابل ذکرفوائد حاصل ہوسکتے ہیں ۔ ای ای ایس ایل ہندوستان میں غیرمرکوز شمسی توانائی کے پروجیکٹ کے نفاذ میں سرکردہ حیثیت رکھتاہے اور اس پروجیکٹ کے ساتھ ملک ، شمسی توانائی ، بیٹری اسٹوریج اور کاربن فائننسنگ کے کثیررخی فوائد کی شروعات کرے گا۔
Seekho aur Kamao (Learn & Earn): This is a placement linked skill development scheme for minorities aimed at upgrading the skills of minority youth in various modern/traditional skills depending upon their qualification, present economic trends and market potential, which can earn them suitable employment or make them suitably skilled to go for self-employment
1۔ سیکھو اور کماؤ : یہ اقلیتوں کے لئے     ایک رہنمائے روزگا رخدمات    سے جڑی ہنر مندی کے فروغ کی اسکیم ہے جس کا مقصد   اقلیتی نوجوانوں کی اہلیت  کی بنیاد پر  ، موجودہ اقتصادی رجحانات اور مارکیٹ صلاحیت   کی بنیاد پر  مختلف جدید   روایتی ہنر مندی میں    اقلیتی نوجوانوں کی ہنرمندی کو   جدید بنانا ہے۔  جس سے وہ  مناسب روزگار     حاصل  کرسکتے ہیں یا  انہیں    خود روزگار کے لئے     ہنر مند  بناسکتے ہیں۔
The agreements were signed in the presence of Mr. Julius Maada Bio, President of the Republic of Sierra Leone and the Vice President who arrived in Freetown, the capital of Sierra Leone, on the second and last leg of his tour to African nations.
سمجھوتوں  پر جمہوریہ سیرالیون کے صدر جناب جولیس  مادا بیواور نائب صدر جمہوریہ کی موجودگی میں  دستخط کئے گئے۔ نائب صدرجمہوریہ 4افریقی ملکوں کے دوسرے اور آخری مرحلے میں سیرالیون کی راجدھانی فریٹاؤن  پہنچے ہیں ۔ بھارت کے کسی نائب صدر کا سیرالیون کا یہ پہلادورہ ہے ۔
Construction of Anganwadi Centers
آنگن واڑی مراکز کی تعمیر
Expressing concerns that many of our agricultural practices are degrading the soil quality, the Vice President called for reducing the dependence on chemical fertilizers through use of Soil Health Cards
اس تشویش کا اظہار کرتے ہوئے کہ ہمارے کئی زرعی طور طریقے مٹی کی کوالٹی سے متعلق ہیں۔ نائب صدر جمہوریہ نے مٹی کی زرخیزی سے متعلق کارڈ کا استعمال کر کے کیمیاوی کھادوں پر انحصار کم کرنے کے لیے کہا۔
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs 14,88,619 crore (53.4% of corresponding BE 19-20), out of which Rs 13,01,082 crore is on Revenue Account and Rs 1,87,537 crore is on Capital Account.
حکومت ہند نے مجموعی طور پر 1488619   کرو ڑروپئے  ( بجٹ تخمینہ 20-19 کا 53.4 فی صد ) کی رقم بطور اخراجات  صرف کی ہے۔  اس میں سے  1301082   کروڑ روپئے مالیہ کھاتے  کے ہیں اور  187537 کروڑ روپئے پونجی کھاتے سے متعلق ہیں  ۔ مجموعی مالیہ اخراجات  270696   کرو ڑ روپئے کے بقدر  ہیں اور یہ سود کی ادائیگی  اور  211388  کروڑ روپئے اہم سبسڈیوں کی ادائیگی  میں صرف ہوئے ہیں۔
The Minister further informed that 15 new state-of-the-art technology centers are being set up all over the country including North-East, of which 10 centers will become operational by March 2019.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ   شمال مشرق سمیت  پورے ملک میں  15نئے  جدید ترین ٹکنالوجی کے مراکز قائم کئے جارہے  ہیں۔ ان میں سے  دس مراکز  مارچ 2019 تک کام کرنے لگیں گے۔  ہر ایک مرکز تقریباً 150 کروڑ روپے کی لاگت سے تعمیر کیا جارہا ہے۔    یہ دس مراکز جو جلد ہی کام کرنے لگیں گے وہ درگ (چھتیس گڑھ) بھواڑی  (راجستھان) روہتک (ہریانہ)   وشاکھاپٹنم (آندھرپردیش) بنگلورو(کرناٹک)  ستار گنج (اتراکھنڈ) بڈی  (ہماچل پردیش)، بھوپال  (مدھیہ پردیش) ،  کانپور (اترپردیش) اور  پڈوچیری  میں واقع ہیںَ۔
The two Leaders agreed that a stable and peaceful border was an important anchor for the continued expansion of our partnership.
دونوں ملکوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ہماری شراکت داری کی وسعت کو جاری رکھنے کے لئے مستحکم اور پُرامن سرحد کی بہت اہمیت ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان -میانمار کی سرحد کے پار کارروائی کرنےکےلئے شورش برپاکرنے والےکسی گروپ کو  جگہ نہ دیئےجانے کو یقینی بنانے  کےلئے ہندوستان میانمارکےتعاون کو بہت اہمیت دیتاہے۔
The Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres, was present on the occasion
اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل انٹونیو گتریز نے صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات کی
Know about Kumbh: Historical Significance
کنبھ کے بارے میں جانیں :تاریخی اہمیت
Indias rank improved to 29 in 2018 from 111 in 2014on World Banks Ease of Getting Electricity Ranking
ہندوستان کا رینک ورلڈ بینک کے ایز آف گیٹنگ الیکٹریسٹی رینکنگ  میں 2014 میں 111 رینک سے بہتر ہوکر 2018 میں 29 ہوگئی۔
PM congratulates Daw Aung San Suu Kyi and NLD for election victory
وزیر اعظم نے ڈاؤ آنگ ساں سوکی اور این ایل ڈی کو انتخابی فتح کے لیے مبارک باد پیش کی
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
تمغوں اور چاندی کے سکوں  کے علاوہ  کسی بھی شکل میں چاندی، جس میں چاندی  99.9 فیصد سے کم نہ ہو اور چاندی کے ایسے نیم ساختہ شکلوں جو  ذیلی سرخی 7106  92 کے تحت آتے ہوں۔
Some of the issues pointed out by the representatives and the suggestions given included: extension of moratorium for atleast six months, enhance working capital loan limit for MSMEs, waiver of charges on utility bills, inclusion of certain goods in the category of essential commodities including computer hardware sector, payment of salaries to workers during lockdown from ESI and Provident Fund reserves, make all expenditure incurred on education & health institutions at zero tax etc
میٹنگ میں نمائندوں کے ذریعہ چند مسائل کی نشان دہی کی گئی اور مشورے بھی دیئے گئے، جن میں قرض کی ادائیگی کی مہلت (موراٹوریم) میں کم از کم چھ ماہ کی توسیع، ایم ایس ایم ای کے لئے ورکنگ کیپٹل لون کی حد میں اضافہ، یوٹی لیٹی بلوں پر چارجز کی معافی، کمپیوٹر ہارڈویئر سمیت لازمی اشیاءکے زمرے میں بعض اشیاءکو شامل کرنے، لاک ڈاون کی مدت کے دوران ملازمین کو ای ایس آئی اور پروویڈنٹ فنڈ سروسیز کے خزانہ سے تنخواہ کی ادائیگی اور صفر ٹیکس وغیرہ پر تعلیمی اور صنعتی اداروں پر آنے والے تمام اخراجات کی ادائیگی شامل تھے۔
Signing of the Second Protocol will enhance bilateral trade and will deepen the Economic Cooperation between India and Singapore.
مذکورہ دوسرے معاہدے پر دستخط کے ذریعے   بھارت اور سنگا پور کے مابین اقتصادی تعاون کو بڑھاوا حاصل ہوگا اور باہمی تجارت کو بھی فروغ ہوگا۔ اس کے ذریعے سی ای سی اے کے استعمال میں بھی بہتری آئے گی۔
National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories (NABL) is a constituent board of Quality Council of India (QCI) under the Ministry of Commerce and Industry, Government of India
واضح ہوکہ نیشنل ایکریڈیشن بورڈ فار ٹیسٹنگ  اینڈ کیلبریشن  لیباریٹریز ( این اے بی ایل ) کوالٹی کونسل آف انڈیا ( کیو سی آئی ) کا   ایک آئینی بورڈ ہے ، جو  حکومت ہند کی کامرس اور صنعت کی وزارت کے تحت کام کرتا ہے ۔
Teachers are the key Architects of National Development: Vice President
اساتذہ ملک کی ترقی کے کلیدی معمار ہیں : نائب صدر جمہوریہ
Ministry of Youth Affairs and Sports and State Government of Uttar Pradesh are jointly organizing 23rd National Youth Festival (NYF) 2020 at Indira Pratishthan, Lucknow from 12th to 16th January, 2020.
نئی دہلی  ،10جنوری   :اترپردیش کے نوجوانوں اورکھیل کود کی وزارت اور ریاستی سرکارمشترکہ طورپر 23ویں قومی یوتھ فیسٹول ( این وائی ایف ) 2020کا انعقاد اندرا پرتشٹھان ، لکھنؤ میں 12سے 16جنوری ، 2020 کو کررہی ہے ۔ وزیراعلیٰ ، اترپردیش یوگی آدتیہ ناتھ اور نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب کرن رجیجو ، عظیم یوتھ آئیکن ، سوامی وویکانند کے یوم پیدائش ، 12جنوری 2020کو این وائی ایف 2020 کا افتتاح کریں گے ۔ افتتاح کے بعد ، مقامی اورمعروف فنکاروں کے ذریعہ ثقافتی اورموسیقی کا پروگرام پیش کیاجائے گا۔
It was alsoagreed that a Joint Technical Committee will explore the technical feasibility of operationalisation of Dhulian-Rajshahi protocol route uptoAricha and the reconstruction and opening up of Jangipur navigational lock on river Bhagirathi subject to the provisions of the Treaty between India and Bangladesh on Sharing of Ganga Waters at Farakka,1996.
اس میٹنگ  میں اس بات پر بھی اتفاق ہوا ہے کہ ایک مشترکہ ٹیکنیکل کمیٹی دولیان۔ راج شاہی پروٹوکول راہ داری کی ریچا تک کے تکنیکی جواز کا پتہ لگائے گی اور 1996 میں فراخہ میں گنگا کے پانی کی تقسیم سے متعلق ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان ایک معاہدے کے التزامات کے مطابق بھاگیرتی ندی پر جنگی پور نیوی گیشنل لاک کو کھولنے اور ان کی تعمیر نو پر بھی اتفاق ہوا ہے۔ اس قدم سے مذکورہ راہ داری پر آسام تک 450 کلو میٹر سے زیادہ فاصلہ کم ہونے کی صلاحیت ہے۔