natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per Secretary, Department of Higher Education, MHRD, Shri R. Subrahmanyam, the Smart India Hackathon 2018 Hardware edition is nationwide hardware product development competition happening in India.
انسانی وسائل کی ترقی وفروغ کی وزارت کے تحت اعلیٰ تعلیم کے محکمے کے سکریٹری جناب آرسبرامنیم نے کہاکہ اسمارٹ انڈیا ہیکتھن 2018ہارڈویئرایڈیشن کا اہتمام ملک گیرپیمانے پرمنعقد کرایاجانے والا ہارڈ ویئر مصنوعات ترقیات مقابلہ ہے ۔ اس کے توسط سے ہمیں توقع ہے کہ ہمارے ملک کے تکنیکی طلبأ کو اپنے اختراعاتی نظریات کو صنعت کاروں کی مدد سے مصنوعات میں بدلنے کا موقع حاصل ہوگا۔ وہ اپنی اختراعی صلاحیت کا مظاہرہ سرمایہ کاری کرنے والوں کے سامنے کرسکیں گے اور آئندہ اسٹارٹ اپ پہل قدمیوں کا ایک حصہ بننے کا موقع بھی حاصل کرسکیں گے ۔
The proposed MoU will cover Chartered Accountant members of either professional body, who have-achieved membership by completing the education, ethics, examination and practical experience and membership requirements of the two parties, both ICAI and MICPA would agree to provide each other with information on material changes to their qualifying/admission requirements, Continuing Professional Development (CPD) policy, exemptions, and any other relevant matter
آئی سی اے آئی اور ایم آئی سی پی اے ایک دوسرے کی لیاقت کو تسلیم کرنے کے لیے باہم معاہدہ کریں گے۔ وہ ایک دوسرے کے مجموعی طور پر قابل ارکان کو امتحان کے مخصوص ماڈیول اور متعینہ بنیاد پر اپنے یہاں داخلہ دیں گے۔ مجوزہ مفاہمت نامہ (ایم او یو) میں ان دونوں پیشہ ورانہ اداروں کے ان چارٹرڈ اکاؤنٹینٹ ارکان کو شامل کیا جائے گا، جنہوں نے، تعلیم، امتحان، اخلاقی برتاؤ اور عملی مشق سمیت ان دونوں اداروں کی رکنیت کی لازمیت کو پورا کر لیا ہے۔ آئی سی اے آئی اور ایم آئی سی پی اے دونوں اپنی لیاقت / داخلہ کی لازمیت، کانٹی نیوئنگ پروفیشنل ڈیولپمنٹ (سی پی ڈی) پالیسی، رعایتیں اور کسی بھی دیگر متعلقہ معاملے میں ہوئی تبدیلیوں کی اطلاع دیں گے۔
Answer: Project and developer selection shall be the prerogative of the Investment Manager and the Investment Committee of the fund.
جواب :پروجیکٹ اورڈیولپرکا انتخاب سرمایہ کاری منیجر اور فنڈ کی  سرمایہ کاری کمیٹی کی مرضی پرمنحصرہوگا ۔ حکومت سمیت سرمایہ کار اس عمل کے مالی مقاصد میں دخل اندازی نہیں کریں گے ۔ سرمایہ کاری کمیٹی کا فیصلہ فنڈ کے سرمایہ کاری مقاصد کی بنیاد پرہوگا جس پر سرمایہ کاروں کے ساتھ تعاون کا معاہدہ کیاجائے گا۔ دھوکہ دہی اور رقم کی خرد برد کرنے والے پروجیکٹوں پر فنڈ کے تحت  غورنہیں کیاجائے گا۔
interest subvention scheme for financial assistance for sugar industry to increase distillation capacity, and
کشید کی صلاحیت میں اضافے کی غرض سے چینی ملوں کے لئے مالی امداد کی غرض سے اعانتی اسکیم اور
He has held a range of command, training and staff appointments, and has served on most classes of ships of the Indian Navy, over the past 30 years.
انہوں نے متعدد عہدوں پر  کمانڈنگ  ،  ٹریننگ  اور اسٹاف اپائنٹمنٹس   کا فریضہ انجام دیا  اور پچھلے 30 سالوں میں بھارتی بحریہ  کے  جہازوں  کے مختلف     زمروں میں اپنی خدمات انجام دیں ۔ بحری کمان میں   اُن کی کئی تقرریاں ہوئیں ، جن میں   کمانڈ آف دی  اے ایس ڈبلیو  اور یو اے وی  - کنٹرول  فریگیٹ  آئی این ایس   تارا گری  شامل ہیں ۔  یہاں انہیں   ناؤ سینا میڈل اور  ملٹی رول  فریگیٹ آئی این ایس  ترشول  کا ایوارڈ دیا گیا ۔  ٹریننگ میں اُن کی  کئی تقرریاں ہوئیں ، جن میں  ممبئی میں   وار شپ ورک   اَپ ٹیم  اور  کوچی میں   نیوی گیشن ڈائریکشن اسکول میں  آفیسر  انچارج  کا عہدہ شامل ہے ۔
The Secretary, DoPT, Shri B. P. Sharma congratulated the employees who participated in the competitions under different segment and said that apart from certificate, there should be some kind of incentives which might add-on to their service record
اس موقع پر محکمہ برائے عملہ و تربیت کے سکریٹری جناب بی پی شرما نے بھی مختلف زمروں کے تحت منعقد ہونے والے مسابقوں میں شرکت کرنے والے افراد کو مبارکباد دی۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان ملازمین کو دیئےجانے والے اس سرٹی فکیٹ کے علاوہ ان کے لیے کچھ ترغیبات  ہونی چاہیں جو ان کے سروس ریکارڈ کا حصہ بن سکیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Mr. Emmanuel Macron, congratulating him on the victory in French Presidential election.
نئی دہلی۔04؍جون؛  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے فرانس کے صدر ایمینوئیل میخواں سے پیرس میں ملاقات کی اس میٹنگ کے بعد میڈیا سے گفتگو کرتے ہوئے وزیراعظم نے صدر میخواں کا والہانہ استقبال کرنے کے لیے شکریہ ادا کیا اور انہیں انتخابات میں فتح حاصل کرنے کے لیے مبارکباد پیش کی۔
Young India feels Anything is possible!
وزیراعظم نے کہا کہ ینگ انڈیا محسوس کرتا ہے کہ’’ کوئی بھی چیز ممکن ہے !
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for bridging the urban-rural divide and said that Centre and State Governments must accord highest priority for the development of villages and rural areas by creating all the basic amenities
نئی دہلی ،15مارچ :نائب  صدرجمہوریہ ہند، جناب ایم وینکیانائیڈو نے دیہی اورشہری علاقوں کے درمیان خلأ کو پرکرنے پرزوردیتے ہوئے کہاہے کہ مرکزی اورریاستی سرکاروں کو بنیادی سہولیات فراہم کراکے  مواضعات اوردیہی علاقوں کی ترقی کو اول ترین ترجیح دینی چاہیئے ۔
However, in order to create awareness and facilitate easy availing of benefits, paper-based e-cards are being issued to the beneficiaries, after verifying their identity.
البتہ فوائد کو آسانی سے حاصل کرنے اوربیداری کی  سہولت پیداکرنے کے لئے کاغذپرمبنی ای۔ کارڈ  مستفیدن کی  شناخت کی تصدیق کے بعد ہی  انھیں  جاری کیاجارہاہے ۔ مستفیدین کی شناخت ایک جاری رہنے والا عمل ہے اور اے بی پی ایم جے اے وائی ای کارڈ جاری کرنے کی ذمہ داری ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں پرہے ۔
Both leaders reiterated their shared desire to further strengthen India-Denmark relations, and discussed the ways in which both countries could work together in the post-COVID world.
دونوں لیڈروں نے ہند۔ ڈنمار تعلقات کو  مزید مضبوط کرنے کی اپنی خواہش کا اظہار کیا اور کووڈ کے بعد کی دنیا میں دونوں ملکوں کے  مل جل کر کام کرنے  کے طریقوں پر بات چیت کی۔ انہوں نے 12 مئی 2020 کو  دونوں ممالک کے وزرائے خارجہ کے درمیان  جوائنٹ کمیشن میٹنگ   کے کامیاب انعقاد کا خیر مقدم کیا۔
Shri Gangwar Felicitates Officials and Regional Offices of CLC, EPFO and ESIC for commendable work during Covid pandemic
مرکزی وزیر سنتوش کمار گنگوار نے کووڈ وبا کے دوران قابل تعریف کام کے لئے سی ایل سی، ای پی ایف او اور ای ایس آئی سی کے افسران اور علاقائی دفاتر کی عزت افزائی کی
Cooperative Banks to be strengthen by amending Banking Regulation Act for:
درج ذیل کے لئے بینکنگ ضابطے کے قانون میں ترمیم کے ذریعے کواپریٹیو بینکوں کو مستحکم کیا جائے گا۔
Shri Sankar Prasad Dutta, MP of West Tripura, Shri Monoranjan Debbarma, MLA Mandai Bazar, Director General CCRH & CCRYN Dr. Raj K. Manchanda & Dr. Iswar N. Acharya were also present on this occasion.
مغربی تریپورہ کے رکن پارلیمنٹ ، جناب شنکرپرساد، منڈئی بازارکے ایم ایل اے ، جناب منورنجن دیب برما، سی سی آرایچ اورسی سی آروائی این کے ڈائرکٹرجنرل ، ڈاکٹرراج کمارمنچندا اورڈاکٹرایشوراین آچاریہ بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
Jayanti Pradhanis an agro-processor and farmer from Odisha who has been educating women in her community and equipping them with the tools and knowledge of mushroom farming to enable them to become financially independent
10-جینتی پردھان ، اڑیسہ سے تعلق رکھنے والی ایک زرعی ڈبہ بندی کرنے والی کسان خاتون ہیں جو کہ اپنی کمیونٹی میں خواتین کو تعلیم فراہم کررہی ہیں اورانھیں مشروم کی کاشت کاری کی جانکاری کے ساتھ ساتھ انھیں آلات فراہم کررہی ہیں تاکہ وہ اقتصادی سطح پر آزاداورخود مختاربن سکیں ۔
Union Minister of Jal Shakti discusses implementation of Jal Jeevan Mission with Uttarakhand Chief Minister. Uttarakhand plans 100% coverage under the Mission by 2022
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے اترا کھنڈ کے وزیراعلی کے ساتھ جل جیون مشن کے نفاذ پر تبادلہ خیال کیا؛اس مشن کے تحت 2020 تک اتراکھنڈ کا 100 فی صد احاطے کا منصوبہ
Election Commission Of India Launches its online RTI Portal
بھارت کے انتخابی کمیشن نے اپنا آرٹی آئی پورٹل لانچ کیا
INSV Tarini, with its team of six women officers departed Port Louis, Mauritius, for the last leg of the circumnavigation, at 1000 hours today on 26 April 2018.
نئی دہلی؍26 اپریل2018،آئی این ایس وی تارینی خواتین پر مشتمل اپنی چھ رکنی ٹیم کے ساتھ ماریشش کی راجدھانی پورٹ لوئس سے آج یعنی 26 اپریل 2018ء کو دس بجے دنیا کے سمندری سفر کے آخری پڑاؤ کے لیے روانہ ہوگیا۔یہ جہاز اپنے اسٹیئرنگ گیئر کی ہنگامی مرمت کے لیے 18 اپریل 2018ء کو پورٹ لوئس پہنچا تھا۔
A team led by Dr. Mandar Datar and Dr.Ritesh Kumar Choudhary from ARI has been working on relationships among different groups of plants and their evolutionary development (plant taxonomy and phylogeny) of Indian Muraingrasses (Genus Ischaemum) to document the diversity and report novel species.
ڈاکٹر منندر داتار اور ڈاکٹر رتیش کمار چودھری کی سربراہی میں اے آر آئی کی ایک ٹیم پودوں کے مختلف گروہوں کے درمیان تعلقات اور ان کی ارتقائی ترقی (پلانٹ ٹیکسنومی اور فائیولوجینی) ہندوستانی مورین گراس (جینس ایشائمم) کی تنوع کو دستاویزی شکل دینے کے لئے کام کر رہی ہے۔ ٹیم نے گوا کے مغربی گھاٹ کے میدانوں میں ایشائمم جنارتھانمی نام کی ایک نئی پرجاتی دریافت کی ، اور اس پرجاتی پر ایک تحقیقی مقالہ حال ہی میں فن لینڈ میں مقیم ایک جرنل اینلس بوٹینیکی فینیسی میں شائع کیا گیا تھا۔
Nirmala Sitharaman holds Pre-Budget consultation with Finance Ministers of State/UTs
خزانہ کی مرکزی وزیر نرملا سیتا رمن نے ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزراء خزانہ کے ساتھ بجٹ کے پہلے میٹنگ کی
Bid round II under Discovered Small Field Policy was launched here today by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas & Skill Development and Entrepreneurship.He also released the Model Revenue sharing contract and Notice Inviting Offer for the same.
نئیدہلی،10اگست۔پٹرولیم وقدرتی گیس ، ہنر مندی کے فروغ اور کاروباری امور کے مرکزی وزیر جناب دھرمیند ر پردھان نے آج ڈسکورڈ اسمال فیلڈ پالیسی کے تحت نیلام کے دوسرے دو ر کا آغاز کیا۔اس  موقع پر وزیر موصوف نے ماڈل ریوینو  شئیرنگ کے ٹھیکے کی دستاویز اور پیش کش  طلب کئے جانے کے نوٹس کی دستاویز کا بھی افتتاح کیا۔ یہ نیلام اگلے ماہ شروع ہوگا اور دسمبر 2018  میں تمام ہوگا۔59 ڈسکورڈ اسمال فیلڈ کو 25  ٹھیکوں میں  یک جا کیا جائے گا اور کامیاب بولی دہندہ  ان ٹھیکوں کی دستاویزات پر اگلے سال جولائی میں دستخط کریں گے ۔
Union Labour Ministry Allays apprehension about Labour Codes as misfounded
محنت کی مرکزی وزارت نے لیبرقوانین سے متعلق خدشات کو غیرحقیقی قراردیاہے
4th Session of India-Ukraine working group on Trade and Economic Cooperation held in New Delhi
تجارت اور اقتصادی تعاون سے متعلق ہندوستان، یوکرین ورکنگ گروپ کا چوتھا اجلاس نئی دلی میں منعقد ہوا
With the objective of bringing philately to the mainstream of the education system and incentivizing it, in 2017, Department of Posts had launched a scholarship program for school children called Deen Dayal SPARSH (i.e Scholarship for Promotion of Aptitude & Research in Stamps as a Hobby).
ڈاک ٹکٹوں کو  تعلیمی نظام کے اصل دھارے میں لانے کے مقصد سے 2017 میں ڈاک محکمہ نے اسکولی بچوں کے لئے دین دیال  اِسپرش (اسکالرشپ فار پرموشن آف ایپٹی ٹیوڈ اینڈ ریسرچ ان اسٹامپ ایز اے ہابی) نامی ایک اسکالرشپ پروگرام شروع کیاتھا۔ ملک بھر کے بچے اس اسکیم کی طرف راغب ہوئے، کیونکہ یہ اسی سے واضح ہے کہ 18-2017 میں  اس اسکیم میں شامل ہونے والے 20ہزار 652بچوں کی تعداد بڑھ کر19-2018 میں 74ہزار555 ہو گئی ہے۔ یعنی تقریباً 4 گنا اضافہ ہوا ہے۔ ان میں 920طلبہ کو سالانہ 6ہزار روپے کی اسکالرشپ دینے کے لئےمنتخب کیاگیا ہے۔ اس  یوجنا کے تحت 40 اسکالرشپ چھٹے، ساتویں، آٹھویں اور نویں کلاس میں سے ہر کلاس کے 10طلبہ  کو دی  جا رہی ہے۔ جناب سنہا نے دلی سرکل کے منتخب بچوں کو اسکالرشپ دیااورویڈیوکانفرنس کے ذریعے تملناڈو، بہار اور آندھراپردیش پوسٹل سرکل کے منتخب طلباء کے ساتھ تبادلۂ خیال کیا۔
Validity of Advance Authorizations extended by 6 months
اڈوانس اتھورائزیشن کی مدت میں 6 مہینے کی توسیع دی گئی۔
In the meeting, It was decided to allow Non-IPs (Non Insured Persons) to avail medical services from underutilized ESIC Hospitals after levying User Charges at a subsidized cost of Rs.
میٹنگ میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ غیر آئی پی افراد کو اپنے ماتحت پی ایس آئی سی اسپتالوں سے  طبی خدمات کا فائدہ اٹھانے کی اجازت دی ۔ ای ایس آئی سی نے اوپی ڈی مشورے کے لئے دس روپے کی سبسڈی والے  یوزر چارجز  مقرر کئے ہیں ، جو  داخل کئے گئے مریضوں کے لئے سی جی ایچ ایس کی 25فیصد شرح ہے۔ ان لوگوں کو ابتدائی طور پر ایک سال تک اصل قیمت پر دوائیں بھی فراہم کرائی جائیں گی۔اس سے عام آدمی کو  اعلیٰ طبی خدمات بہت ہی کم قیمت پر فراہ کرنے میں  زبردست مدد ملے گی اس کے ساتھ ساتھ اس بات کی بھی یقین دہانی ہوجائے گی کہ اسپتالوں کو عام آدمی کے کاز کے لئے پوری طرح استعمال کیا جارہا ہے ۔
The 9.02 Km long tunnel connects Manali to Lahaul-Spiti valley throughout the year.
اٹل ٹنل دنیا کی سب سے لمبی سرنگ ہے۔9.02 کلومیٹر لمبی یہ سرنگ پورے سال منالی  اور لاہول اسپیتی وادی کو جوڑتی ہے۔اس سے قبل ہر سال بھاری برفباری کی وجہ سے تقریبا ً 6 ماہ کے لئے ا س وادی کا راستہ بند ہوجاتا تھا۔
Addressing on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said thatthat Swachh Bharat Mission (SBM) is not only the top priority of the Government but it has become a national mission for the people of India and positive results are pouring in from every nook and corner of the country.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ سووچھ بھارت مشن حکومت کی نہ صرف اولین ترجیح ہے بلکہ یہ ہندوستان کے عوام کے لئے ایک قومی مشن بن گیا ہے اور ملک کے ہر مقام سے مثبت  نتائج برآمد ہو رہے ہیں  ۔ انہوں نے کہا کہ 2 اکتوبر  ، 2014 ء کو سووچھ   بھارت مشن کے آغاز سے اب تک 4 کروڑ سے زیادہ بیت الخلاء گھر میں بنائے گئے ہیں اور ایک لاکھ 94  ہزار گاؤں اور 135 اضلاع ( کھلے میں رفع حاجت سے پاک بن گئے ہیں ) ۔
Development and improvement of the techniques and strategies for epidemiological surveillance and communicable and non-communicable diseases control.
6-وبائی بیماریوں اور متعدی اور غیر متعدی بیماریوں کی نگرانی اور کنٹرول کے لئے تکنیک اور حکمت عملی کا فروغ اور ان میں بہتری۔
Even after Lord Buddhas passing, monasteries, pilgrimage sites, universities and places of learning and worship that carried forward his work came up across India.
بھگوان بدھ کے گزرنے کے بعد بھی  خانقاہیں، یاتری نواس، یونیورسٹیاں اور  سیکھنے اور عبادت کرنے کے مقامات   نے ہندوستان بھرمیں   ان کے کام کوآگے بڑھایا ہے۔ آج بدھسٹ وراثتی مقامات ہندوستان کی ہر ریاست میں ملتے ہیں۔ یہ مقامات  یاترا،  مذہبی سیاحتی مقامات کے طور پر جانے جاتے ہیں اور سیاحوں  کوبدھسٹ سرکٹ کے طور پر روحانی تسکین فراہم کرتے ہیں۔
History: Way back in 1890, Emil von Behring, a German physiologist, discovered that the serum obtained from a rabbit infected with diphtheria was effective in preventing the diphtheria infection.
تاریخ: 1890 میں ایک جرمن پیزیولوجسٹ ایملوان بیرنگ نے  پتہ لگایا گیا کہ ڈپتھیریا سے  متاثر ایک خرگوش سے حاصل شدہ سیرم ڈپتھیریا کے انفیکشن سے بچنے میں مؤثر ہے۔ بیرنگ کو 1901 میں میڈیسن کے لیے پہلے نوبل انعام سے نوازا گیا تھا۔ اس وقت اینٹی باڈیز کے بارے میں پتہ نہیں تھا۔ کنولسینٹ سیرم تھیراپی کم مؤثر تھی اور اس کے کافی سائڈ ایفیکٹ بھی ہوتے تھے۔ کئی سال بعد اینٹی باڈی کے حصے کو علاحدہ کیا جاسکا۔ پھر بھی غیر ارادتاً اینٹی باڈیز اور آلودگی کی وجہ سے سائڈ ایفیکٹس ہوتے ہیں۔
Niti Aayog to organise Government and Business Partnership Conclave
نیتی آیوگ، سرکاری اور کاروباری شراکت داری اجتماع کا اہتمام کرے گا
The following activities have been undertaken under the current Swachhta Pakhwada between 16th -31st January, 2018 at all the toll plazas along National Highways:
31-16 جنوری  2018  کے جاری سوچھتا پکھواڑے کے تحت  سبھی قومی شاہراہو  ں پر واقع   ٹول پلازہ   پر   درج ذیل  سہولیتیں فراہم کرائی جائیں گی ۔
Hourly Update on Extremely Severe Cyclonic Storm, Fani over Northwest & Adjoining Westcentral Bay of Bengal
ازحدشدیدسمندری طوفان ’فانی ‘جو خلیج بنگال کےشمال مشرق اور قرب وجوار کے مغربی وسطی حصے میں سایہ فگن ہے ،اس کی گھنٹے وار تفصیل
Review for the month of December, 2017
دسمبر 2017 کے مہینے کا جائزہ
Once students download the app, they will need to sign-up or register with some basic details, create a free account, and then start accessing mock tests free of cost for their selected examination(s)
ایک مرتبہ طلبا علم یہ ایپ ڈاؤنلوڈ کرلیتا ہے تو اسے کچھ بنیادی تفصیلات فراہم کرنی ہوں گی اسے ایک فری اکاؤنٹ کھولنا ہوگا اور پھر اپنے منتخبہ امتحانات کے لیے مفت میں ماک ٹیسٹوں تک رسائی حاصل ہوجائے گی۔
MoU on Academic and Scholarly cooperation sectors between National Defence College Sultanate of Oman and the Institute for Defence Studies and the Analyses
6-قومی دفاعی کالج ، سلطنت آف عمان اور انسٹی ٹیوٹ فارڈیفنس اسٹیڈیز اینڈ انالائسیز کے مابین تعلیمی اور علمی تعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت
Other Dams in this region such as Kadana Dam on river Mahi, Panam Dam on river Panam, Sardar Sarovar Dam on river Narmada, Ukai Dam on river Tapiare are also expected to get increased inflows.
اس خطے میں دیگر باندھ مثلاً دریائے ماہی پر کدانا باندھ، دریائے پانم پر پانم باندھ، دریائے نرمدا پر سردار سروور باندھ، دریائے تاپیارے پر اوکائی باندھ میں بھی زیادہ پانی آنے کی توقع ہے۔  مہاراشٹر کے جلگاؤں ضلع ہٹ نور باندھ میں آج رات تک تقریباً 1505 کیومک پانی آنے کی توقع ہے اور اوکائی باندھ میں بھی کل صبح تک تقریباً 3703 کیومک  پانی کی توقع ہے۔ان کے کیچمنٹ میں  انتہائی شدید بارش کی پیش گوئی کی وجہ سے اچانک بہت زیادہ پانی آنے کا امکان ہے۔ ایسا ہونے پر پیشگی طریقے سے تمام نچلے اضلاع کو مطلع کرنے کے بعد  کام کاج کے معیاری طریقے (ایس او پی) اور اصولوں پر مناسب طریقے سے عمل کیا جائے۔
The delegation has agreed to withdraw its call for the boycott of the ensuing LAHDC, Leh elections and promised its wholesome support to the smooth conduct of these elections
وفد نے آئندہ ایل اے ایچ ڈی سی ، لیہ انتخابات کے بائیکاٹ کے مطالبے کو واپس لینے پر اتفاق کیا ہے اور ان انتخابات کے باضابطہ انعقاد کے لئے بھرپور تعاون کا وعدہ کیا ہے۔
436 crore have been released under PMKSY- Har Khet Ko Pani (HKKP) for Surface Minor Irrigation (SMI) and Repair, Renovation and Restoration (RRR) schemes for various States
اس کے علاوہ ،  پی ایم کے ایس وائی – ہر کھیت کو پانی  ( ایچ  کے کے پی )  ، جس کا تعلق سطح زمین پر چھوٹی آبپاشی ( ایس این آئی  ) اور مختلف ریاستوں کے لئے  مرمت ، جدید کاری اور احیاء  ( آر آر آر ) اسکیموں سے ہے  ، کے تحت  436 کروڑ روپئے کی رقم  جاری کی جا چکی ہے ۔
Price on November 8, 2017 (Previous trading day i.e.
8نومبر 2017 کو قیمت
2017-18 (so far)
2017-18  ء ( بی ای )
Special moments that will be etched in the annals of our glorious history!
’’خصوصی لمحات جو ہماری شاندار تاریخ میں رقم کئے جائیں گے!
He concluded by giving an assurance that Visva-Bharati University would definitely fulfil the dreams of Amar Sonar Bangla and vision of Amar Sonar Bharat
انہوں نے اپنی بات اس یقین دہانی کے ساتھ مکمل کی کہ وشو بھارتی  یونیورسٹی یقینی طور پر آمار سونار بانگلہ کے خوابوں اور آمار سونار بھارت کے ویژن کو پورا کرے گی۔
Shri K.V.Eapen Director General NCGG and Secretary to Government of India Department of Administrative Reforms and Public Grievances said that NCGG had trained 28 Maldives Civil Servants in April 2019 and this successful engagement encouraged the two countries to take the collaboration forward.
این سی جی سی کے ڈائرکٹرجنرل  اور انتظامی اصلاحات اورعوامی شکایات کے محکمے ، حکومت ہند کے سکریٹری  جناب کے وی اییپن نے کہاکہ این سی جی سی نے اپریل ،2019میں مالدیپ کے 28سول سرونٹس کو تربیت فراہم کی ہے اور اس کامیاب عمل نے دونوں ممالک کی حوصلہ افزائی کی ہے کہ وہ اپنے اس اشتراک کو مزید جلا بخشیں ۔ جناب اییپن نے کہاکہ 2019میں این سی جی سی نے کامیابی کے ساتھ بنگلہ دیش ، میانمار، گامبیااور مالدیپ کے سول سرونٹس کے لئے کامیاب تربیتی پروگراموں کا اہتمام کیاہے ۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onMay 22, 2020.
نیلامی کے لیے مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی دونوں طرح کی درخواستیں 22 مئی 2020 کو ریزروبینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای- کبیر) پر الیکٹرانک فارمیٹ میں دی جائیں گی۔ غیر مقابلہ جاتی درخواستیں صبح ساڑھے دس بجے سے دوپہر گیارہ بجے کے دوران اور مقابلہ جاتی درخواستیں صبح ساڑھے دس بجے سے ساڑھے گیارہ بجے کے دوران دی جائیں گی۔
The event was attended by Secretary, Department of Defence R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy, senior officers of the three Services, Chairman Ordnance Factories Board and Managing Directors of all DPSUs, amongst a large number of other dignitaries
اس موقع پر ڈیفنس آر اینڈ ڈی محکمے کے سیکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئر مین ڈاکٹر جی ستھیش ریڈی ، تینوں افواج کے سینئر افسران ، دفاعی فیکٹریوں کے بورڈ کے چیئر مین اور تمام ڈی پی ایس یو ز کے منیجنگ ڈائرکٹر صاحبان کے علاوہ بڑی تعداد میں مقتدر شخصیات نے شرکت کی ۔
Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that the Road Transport & Highways Ministry has fixed a target of awarding works for around 20,000 kilometres length of National Highways during the current year 2018-19.
نئی دہلی، 17؍اپریل /سڑک نقل و حمل، شاہراہوں، جہاز رانی، آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء کے مرکزی وزیر  جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے رواں مالی برس  19-2018 کے دوران تقریباً 20 ہزار کلو میٹر طویل قومی شاہراہوں کی تعمیر کا کام دینے کا نشانہ مقرر کیا ہے، جو کہ پچھلے مالی برس 18-2017 کے دوران دیئے گئے 17055 کلومیٹر طویل شاہراہوں کی تعمیر سے تقریباً 25 فیصد زیادہ ہے۔  ان میں سے  8 ہزار 652 کلو میٹر طویل قومی شاہراہوں کی تعمیر کا کام شاہراہوں کی وزارت کے ذریعے ، 7 ہزار 397 کلومیٹر طویل قومی شاہراہوں کی تعمیر کا کا م قومی شاہراہوں سے متعلق ہندوستانی اتھارٹی( این ایچ اے آئی )کے ذریعے اور ایک ہزار 6 کلو میٹر طویل قومی شاہراہوں کی تعمیر کا کام این ایچ آئی ڈی سی ایل کے ذریعے دیا گیا ہے۔
Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today held a Video Conference with Rural Development Ministers and concerned officers of States and Union Territories for scaling up of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY-G), Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) and National Rural Livelihood Mission (NRLM) in the light of the relaxation granted by Ministry of Home Affairs in Non-Containment Areas from 20th April, 2020.
نئی دہلی، 24 اپریل 2020، مرکزی وزیر برائے دیہی ترقی ، پنچایتی راج اور زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود شری نریندر سنگھ تومر نے آج ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے دیہی ترقیاتی وزرا اور متعلقہ افسران کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کر کے مرکزی وزارت داخلہ کی طرف سے غیر کنٹینمنٹ علاقوں میں بیس اپریل دو ہزار بیس سے دی گئی نرمی کی روشنی میں مہاتما گاندھی دیہی روزگار ضمانت اسکیم (منریگا)، پردھان منتری آواس یوجنا گرامین (پی ایم اے وائی۔ جی)، پردھان منتری گرام سڑک یوجنا ( پی ایم جی ایس وائی) اور قومی دیہی روزگار مشن ( این آر ایل ایم) کے تحت کاموں کو بڑھانے پر تبادلہ خیال کیا۔
Greetings on Parsi New Year.
پارسی نئے سال پر مبارکباد!
Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu has highlighted the virtues of learning and mastering one's mother tongue even as he urged the people to learn other languages to the extent possible for a wider understanding of cultural diversities and value systems.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج لوگوں سے اپنی مادری زبان کو سیکھنے، پڑھنے اور اس پر عبور حاصل کرنے کی اپیل کی، ساتھ ہی انہوں نے لوگوں کو مختلف ثقافتی گوناگونیت اور مختلف اقدار کے نظام کو جاننے کے لئے زیادہ سے زیادہ دیگر زبانیں بھی سیکھنے کا مشورہ دیا۔ انہوں نے کہا کہ دیگر زبانوں کو سیکھنے سے انسانیت میں اتحاد کے رشتے مضبوط ہوں گے اور ساتھ ہی مختلف قسم کے مواقع بھی بڑھیں گے۔
Shri Naidu said that academics play a very important role in supporting policy development, industry research and finding innovative solutions in advanced countries and called for a similar and a more robust collaboration between academia and industry in improving the culture of research in India, especially in matters relating to insolvency and bankruptcy
جناب نائیڈو نے کہا کہ  ترقی یافتہ ممالک میں ماہرین تعلیم، ترقی کی پالیسی ، صنعتی تحقیق اور مسائل کا جدید حل تلاش کرنے میں کافی اہم کردار ادا کرتے ہیں۔انہوں نے ہندوستان میں تحقیق کے کلچر کو بڑھانے میں خصوصاً انسالوینسی اور دیوالیہ پن سے متعلق معاملات میں ماہرین تعلیم اور صنعت کے درمیان اسی طرح  کے اور مزید فعال اشتراک کی اپیل کی۔
(Base :2011-12=100)
(بنیاد=100  2011-12)
North Andhra Pradesh: Light to moderate rainfall at many places with heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over north coastal Andhra Pradesh (Srikakulam and Vijayanagaram Districts) on 2nd May and rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places on 3rd May
شمالی آندھرا پردیش بیشتر مقامات پر ہلکی سے اوسط درجے کی بارش اور کہیں  کہیں زبردست بارش ہوگی جو وشاکھا پٹنم اور وجیہ نگرم اضلاع کا احاطہ کرے گی اور 2 مئی کو  سریکاکلم ضلع میں ازحدشدید بارش ہوگی اور 3 مئی کو سریکاکلم ضلع کے بعض مقامات پر ازحدشدید بارش ہوسکتی ہے۔