natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places shall be carried out by Shramik Special trains, as required by the State Governments, in terms of the guidelines issued by MHA
حالانکہ، ریاستی حکومتوں کے ذریعہ کی گئی درخواست اور وزارت داخلہ کے رہنما خطوط کی بنیاد پر مختلف جگہوں پر پھنسے ہوئے مہاجر مزدوروں، تیرتھ یاتریوں، سیاحوں، طلبہ اور دیگر افراد کی آمد ورفت کے لئے شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی جائیں گی۔
Indian Naval Ship Kiltan arrived at NhaRong Port, Ho Chi Minh City on 24 December 2020 as part of Mission Sagar-III.
بھارتی بحری جہاز کلتان مشن ساگر۔ III کے جزو کے طور پر 24 دسمبر 2020 کو، ہو چی من شہر کی نارونگ بندرگاہ پر وارد ہوا۔ یہ مشن جاری وبائی مرض کے دوران دوست ممالک کے لئے بھارت کی جانب سے انسانی امداد اور تباہ کاری سے راحت (ایچ اے ڈی آر) بہم پہنچانے کے کام کا ایک حصہ ہے۔
Qualification of Service staff: In order to upgrade and to bring professionalism in catering services, the qualification and experience in the relevant field for on board staff has been fixed
سروس اسٹاف کی اہلیت: کیٹرنگ کی خدمات میں پیشہ واریت اور تازہ کاری پیدا کرنے کی غرض سے ریلوں پر مسافروں کو ریلوے کا کھانا پہنچانے کے عملے  کی اہلیت اور تجربے  کا تعین کردیا گیا ہے۔
Air Arabia, Emirates, Etihad, Fly Dubai, Jazeera, Oman Air, Qatar, Saudia Airlines and Srilankan have been rescheduled for Trivandrum airport
ائیر عربیہ ، امریٹس ، اتحاد ، فلائی دوبئی ،جزیرہ ، اومان ائیر ، قطر، سعودی ائیر لائنز  اور سری لنکن ائیر لائنز کی غیر ملکی پروازوں کا جدول تریندرم ہوائی اڈے سے ازسرنو مرتب کیا گیا ہے ۔علاوہ ازیں  ائیر ایشیا برحاد، گلف ائیر  ،کویت ایئر لائنز  ، مالنڈو  ،اسکوٹ ، سلک ائیر اور تھائی ایئر ایشیا کی غیر ملکی پروازیں  کوچین آنے  جانے کے لئے ملتوی کردی گئی ہیں ۔
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today announced that National Testing Agency (NTA) has launched Hindi Tests feature on National Test Abhyas mobile app.
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر شری رمیش پوکھریال 'نشنک' نے آج اعلان کیا کہ نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) نے نیشنل ٹیسٹ ابھیاس موبائل ایپ پر ہندی ٹیسٹ فیچر کا آغاز کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندی کو ترجیح دینے والے مسابقتی امتحان کے طلبہ اب این ٹی اے کے ذریعہ نیشنل ٹیسٹ ابھیاس اسمارٹ فون ایپ پر جاری ہندی ماک ٹیسٹ کے ساتھ اپنے موبائل آلات پر پریکٹس کرسکتے ہیں۔
North Andhra Pradesh: Light to moderate rainfall at many places with heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over north coastal Andhra Pradesh (Srikakulam and Vijayanagaram Districts) on 2nd May and rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places on 3rd May
شمالی آندھرا پردیش: بیشتر مقامات پر ہلکی سے اوسط درجے کی بارش اور کہیں  کہیں زبردست بارش ہوگی جو وشاکھا پٹنم اور وجیہ نگرم اضلاع کا احاطہ کرے گی اور 2 مئی کو  سریکاکلم ضلع میں ازحدشدید بارش ہوگی اور 3 مئی کو سریکاکلم ضلع کے بعض مقامات پر ازحدشدید بارش ہوسکتی ہے۔
Recruitment Results finalized by UPSC in January,2019
بھرتی نتائج کو یو پی ایس سی کے ذریعے جنوری 2019 میں حتمی شکل دی گئی تھی
Union Minister of Railways, Commerce & Industry, Consumer Affairs and Food & Public DistributionShri Piyush Goyal today addressed Ministerial Session at the CII Partnership Summit 2020 whose theme is PARTNERSHIPS FOR LIVES, LIVELIHOOD AND GROWTH.
نئی دلی،16؍ دسمبر،ریلوے، صنعت و تجارت، صارفین کے امور، خوراک اور  عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج سی آئی آئی پارٹنر شپ سربراہ کانفرنس 2020 کے  وزارتی اجلاس سے خطاب کیا، جس کا مرکزی خیال ‘‘ زندگی، معاش اور نمو کے لئے ساجھیداری’’ ہے۔ بھوٹان کے اقتصادی امور کے وزیر عزت مآب لیونپو لوک ناتھ شرما، مالدیپ کے اقتصادی ترقی کے وزیر عزت مآب  فیاض اسماعیل، چلی کے امور خارجہ کے وزیر عزت مآب انڈریس الامنڈ، نائب وزیر خارجہ عزت مآب دِمترو سینک، برازیل کے خصوصی سکریٹری برائے ڈیبیوروکرائزیشن، انتظامیہ اور  ڈیجیٹل حکمرانی، کے علاوہ وزیراقتصادیات  عزت مآب سایو میریو پائیس ڈے انڈریڈ نے اس اجلاس میں حصہ لیا۔
Now, under the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan', with the clusters of industries being formed to promote such local products all over the country, Uttar Pradesh will benefit immensely.
اب ، خود انحصار کرنے والی ہندوستان کی  مہم کے تحت ، جب پورے ملک میں اس طرح کے مقامی مصنوعات کو فروغ دینے کے لئے صنعتوں کے کلسٹر بنائے جارہے ہیں ، تو اترپردیش کو بے حد فائدہ ہوگا۔یہ لباس ، ریشم ، چمڑے ، پیتل وغیرہ کا ہوگا۔ بہت سارے صنعتی گروپ ہیں ، انہیں طاقت ملے گی ، انہیں نئی ​​مارکیٹ ملے گی۔
Item - Hiring of vehicles, tractors with spray equipments for spraying of plant protection chemicals for pest control. hiring of water tankers. and purchase of plant protection chemicals for locust control
آئیٹم- مضرات کو کنٹرول کرنے سے متعلق پودوں کے تحفظ کیلئے کیمیکلز کے چھڑکاؤ کے لئے چھڑکاؤ وسائل سے لیس گاڑیوں، ٹریکٹروں کو کرائےپر لینا، پانی کے ٹینکروں کو کرائے پر لینااور ٹڈی کی روک تھام کیلئے پودوں کے تحفظ کیلئے کیمیکلز کی خریداری۔
Army Technology Seminar : 2018
بری فوج تکنالوجی مذاکرہ :2018
The National Capital Region (NCR) is a distinct federal setup having the National Capital Territory of Delhi as its core.
قومی دارالحکومت کا علاقہ (این سی آر) ایک الگ وفاقی سیٹ اپ ہے، جس کا مرکز قومی دارالحکومت دہلی ہے۔ یہ بین ریاستی علاقائی منصوبہ بندی اور فروغ کی ایک واحد مثال ہے۔ این سی آر علاقہ تقریباً 550،083مربع کلو میٹر علاقے کا احاطہ کرتاہے اور 60ملین آبادی پر مشتمل ہے۔ قومی دارالحکومت دہلی کے اسمبلی علاقے درج ذیل ہیں:
The Cambridge Partnership for Education, Cambridge University collaborates with the Government around the world to develop quality coherent education systems
کیمبرج پارٹنرشپ فار ایجوکیشن کے تحت کیمبرج یونیورسٹی  دنیا بھر میں  حکومت کے ساتھ   تعاون کرتی ہے تاکہ  معیاری اور ہم آہنگی  کے نظام کو تیار کیا جاسکا۔
He said thatIndia stands ready to engage constructively with all G-20 Members to push an agenda that is inclusive and development oriented.Shri Goyal said that it is important to recognise the important role of small retailers in sustaining food chains and essential supplies to help sustain lives and economic activity through the Covid-19 pandemic and in future.
مرکزی تجارت اور صنعت و ریلوے کے وزیر شری پیوش گوئل نے کل جی-20تجارت اور سرمایہ کاری کے وزرا کی مجازی میٹنگ میں حصہ لیا۔ میٹنگ کے دوران مداخلت کرتے ہوئے انہوں نے جی-20 سے مطالبہ کیا کہ وہ کووڈ-19  وباءسے بازیاب ہونے کے لئے ایک راستہ تیار کرنے میں قائدانہ کردار ادا کریں۔ انہوں نے کہا کہ تمام ممالک کے لئے ایک اہم سبق یہ ہے کہ متوازن اور پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے پیش نظر ، اپنی بیرونی اور داخلی معاشی پالیسیوں کے مابین صحیح توازن قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان جامع اور ترقی پر مبنی ایجنڈے کو آگے بڑھانے کے لئے تمام جی -20 ممبروں کے ساتھ تعمیری طور پر مشغول ہونے کے لئے تیار ہے۔ شری گوئل نے کہا کہ کھانے کی زنجیروں کو برقرار رکھنے اور ضروری سامان کی بحالی میں چھوٹے خوردہ فروشوں کے اہم کردار کو تسلیم کرنا ضروری ہے۔ زندگی اور معاشی سرگرمی کووڈ-19 کے وبائی مرض کے ذریعہ اور آئندہ بھی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی بصیرت قیادت میں ، ہندوستان نے موجودہ بحران کو ایک موقع کے طور پر جرات مند اور تغیر بخش اصلاحات کا آغاز کرنے کے لئے استعمال کیا ہے۔ مسٹر گوئل نے کہا کہ ہندوستان کی معاشی توسیع اب ’آتم نربھر‘ یا خود انحصار کرنے کی پالیسی پر مبنی ہے۔
From preliminary scrutiny of the seized documents, the data/information available on E-way Portal/GSTN portal, it is found that M/s Baan Ganga Impex, New Delhi has availed Invoices from non-existing 48 entities creating a web of suppliers among themselves and passing on ITC to each other.
ضبط شدہ دستاویزات ،ای وے پورٹل /جی ایس ٹی این پورٹل پردستیاب ڈیٹا /معلومات کی ابتدائی جانچ سے پتہ چلاہے کہ ایم /ایس بان گنگاامیپکس نئی دہلی نے ایسی غیرموجود 48 کمپنیوں سے رسیدیں حاصل کی ہیں جو اپنے آپ میں سپلائرس کا یک ویب تیارکررہی ہیں اور ایک دوسرے کو آئی ٹی سی منتقل کررہی ہیں ۔ بالآخرتمام سپلائرزکی طرف سے آئی ٹی سی ،ایم /ایس بان گنگاامپیکس کو بھیجاجاتاہے جو بدلے میں غیراندراج شدہ سپلائروں سے خریدی گئی اشیاء کی برآمدات کے بل پرریفنڈ حاصل کرتی ہے ۔ گروپ نے اس گٹھ جوڑ سے ای وے بل تیارکرنے کے لئے گاڑیوں کے فرضی نمبروں  کا استعمال کیاہے اور یہ گاڑیاں دوپہیہ ، بسیں ، جے سی بی ، نجی کاریں اورایمبولنس وغیرہ پائی گئی ہیں ۔
Giving the background and conditions on ground during this period , Ms. Desai touched upon how, during World War I, Indian soldiers were fighting for the British in foreign land and Bengal and Punjab remained sources of anti colonial activities.
اس مدت کے دوران زمینی حالات اور پس منظر کو بتاتے ہوئے محترمہ دیسائی نے بتایا کہ کیسے پہلی جنگ عظیم کے دوران ہندوستانی فوجی غیرملکی سرزمین کے ساتھ ساتھ بنگال اور پنجاب میں انگریزوں کی جانب سے لڑرہے تھے اور پنجاب آبادیاتی مخالف سرگرمیوں کا مرکز بنا ہوا تھا ۔ بنگال میں ہورہے انقلابی حملے جو کہ پنجاب میں ہورہی خلل اندازیوں کےساتھ جڑے ہوئے تھے۔ یہ تمام چیزیں علاقائی انتظامیہ کو تقریباً ملفوج بنانے کیلئے واضح طور پر کافی تھے۔ 1918 اور 1920 کے درمیان ہندوستان میں انفلوانزا کی وبا کے سبب  لاکھوں لوگوں کو اپنی جان گنوانی پڑی تھی۔ بہت سے فوجیوں کو غیرجمہوری طریقے سے بھرتی کیا گیا اور ان میں سے کچھ نے جبراً بھرتی کے خلاف اپنی ناراضگی ظاہر کرنی شروع کردی۔ 1914 میں پہلی جنگ عالمی جنگ  کے شروع ہونے کے بعد غدر پارٹی کے کچھ اراکین ہندوستان کی آزادی کیلئے مسلح انقلاب کو چنگاری دینے کیلئے پنجاب لوٹ آئے۔ غدر کے اراکین نے ہندوستان میں ہتھیاروں کی اسمگلنگ کی اور بھارتی فوجیوں کو انگریزوں کے خلاف بغاوت کیلئے اُکسایا۔
Indian Institute of Management Bangalore
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منیجمنٹ بنگلور
Create childrens material in local languages
مقامی زبانوں میں بچوں کے تعلیمی مواد تیار کئے جائیں۔
NCGTC has issued the operational guidelines in this regard
این سی جی ٹی سی نے اس سلسلے میں آپریشنل رہنما خطوط جاری کیے ہیں۔
Shri Naidu said that several thousand people were killed in terror-related incidents and termed terrorism as the enemy of humanity.
جناب نائیڈونے کہاکہ دہشت گردی سے منسلک واقعات میں کئی ہزارافراد ہلاک ہوئے ہیں اورانھو ں نے دہشت گردی کو انسانیت کا دشمن قراردیا۔ انھوں نے مزید کہاکہ دہشت گردی کا کوئی مذہب نہیں ہوتااورعالمی برداری سے اپیل کی کہ وہ ان ممالک کو الگ تھلگ کرنے میں متحدہو،جو دہشت گردی کی سرپرستی کرتے ہیں اوراس بات کویقینی بنائیں کہ ایسی سرگرمیوں کے لئے  مالی اعانت روک دی جائے ۔
The Project will be implemented over a period of 10 years duration in two Phases, each of six years duration with two years overlapping from April, 2021 to March, 2031.
اس پروجیکٹ پر 10211 کروڑ روپئے لاگت آئے گی۔ اس پروجیکٹ پر 10 سال کی مدت میں دو مرحلوں میں عمل درآمد ہوگا۔ ان میں سے ہر ایک مرحلہ چھ سال کا ہوگا جس میں 2021 سے 2031 تک ایک ایک سال کی اضافی مدت بھی ہوگی۔ پروجیکٹ کی کل لاگت میں بیرونی سرمایہ کا حصہ7000 کروڑ روپئے ہوگا جبکہ باقی  3211 کروڑ روپئے کی ذمے داری عمل درآمد کی متعلقہ ایجنسیوں (آئی اے ایس) پر ہوگی۔ مرکزی حکومت  کا حصہ قرض کی صورت میں 1024 کروڑ روپئے ہوگا اور  مرکزی حصے کے لیے متبادل فنڈنگ 285 کروڑ روپئے کی ہوگی۔
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 48.11 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS).
مزیدبرآں ریاستوں کی تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو ، کرناٹک ، مہاراشٹر ، تلنگانہ ، گجرات ، ہریانہ ، اترپردیش ، اوڈیشہ ، راجستھان اور آندھرا پردیش ریاستوں کے لئے امدادی قیمت  اسکیم  کے تحت  خریف فصل 2020  کے لئے دالوں اورتلہن کی خریداری کے لئے 48.11  لاکھ میٹرک ٹن خریداری منظور کرلی گئی ہے ۔اس کے علاوہ  آندھرا پردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو اور کیرالہ کو 1.23  لاکھ ایم ٹی کھوپرا(سدابہار فصل ) کی خریداری کی منظوری دے دی  گئی ہے۔ دیگر ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقو ں کے لئے  اسکیم  کے تحت دالوں  ، تلہن اورکھوپرا کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہونے کے بعد منظوری دے دی جائے گی تاکہ  اگر منڈی کے دام  نوٹی فائی کی گئی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں  میں  کم سے کم امدادی قیمت سے کم ہوتے ہیں تومرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ  ریاست کے ذریعہ  نامزد خریداری ایجنسیوںکو مطلع کیا جاسکے اوران فصلوں کی ایف اے کیو گریڈ  کی خریداری  کو رجسٹر ڈ شدہ کسانوں کو  براہ راست نوٹی فائی کیا جاسکے ۔
As the Chancellor of Visva Bharati, first of all I apologize to all of you because on the way to the university some children were pointing out to me that they didn't even have access to drinking water.
میں سب سے پہلے وشو بھارتی کے چانسلر کی حیثیت سے  سب سے پہلے آپ تمام حضرات سے معافی کا خواستگار ہوں کیونکہ میں جب راستے میں آرہا تھا تو کچھ بچے اشارے سے سمجھا رہے تھے کہ پینے کاپانی بھی نہیں ہے۔ آپ لوگوں کو جو بھی تکلیف ہوئی ہے، چانسلر ہونے کی حیثیت سے یہ  میری ذمہ داری تھی کہ  اس کی نوبت نہ آئے۔
The Ministry has allocated over 4 lakh skilling targets in organised and traditional sectors to Government agencies in 18 States and skilling targets in traditional sector to Sectoral Organisations of Ministry of Textiles (Central Silk Board, Development Commissioner of Handicrafts, Development Commissioner of Handloom and National Jute Board) for commencing the training programme under the scheme.
وزارت نے 18 ریاستوں میں سرکاری ایجنسیوں کو منظم اور روایتی شعبوں میں اور ٹیکسٹائل وزارت کے روایتی شعبے کے ادارہ جاتی تنظیموں میں (سینٹرل سلک بورڈ، ڈیولپمنٹ کمشنر آف ہینڈی کرافٹس، ڈیولپمنٹ کمشنر آف ہینڈ لوم اور نیشنل جوٹ بورڈ)، اسکیم کے تحت تربیتی پروگرام کے آغاز کے لئے 4لاکھ سے زائد ہنراہداف مختص کئے ہیں۔ اسکیم کے رہنما خطوط کے مطابق ٹیکسٹائل صنعت ؍صنعتی ایسو سی ایشنز نے بھی پینل میں شمولیت کا عمل اور تربیتی ہدف مختص کرنے کا عمل شروع کردیا ہے۔
DPIIT invites applications for First Ever National Startup Awards 2020
ڈی پی آئی آئی ٹی نے پہلی بار قومی اسٹارٹ اپ ایوارڈ 2020 کے لیے درخواست طلب کیے
of India, Shri Gopal Krishna along with Chairman, IWAI, Shri Pravir Pandey and other senior Government officials will flag off the vessel carrying the consignment in the presence of PepsiCo representatives.
حکومت ہند میں جہاز رانی کے محکمے کے سیکریٹری جناب گوپال کرشن  اور آئی ڈبلیو اے آئی کے چیئرمین جناب پرویر پانڈے اور حکومت ہندکے دیگر سینیئر عہدیدار پیپسیکو کے نمائندوں کی موجودگی میں  اس آبی کشتی کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کریں گے۔یہ تقریب بھارت میں آئ ڈبلیو ٹی کے لئے ایک اور یادگاری دن کے موقع پر ہورہی ہے، کیونکہ آئی ڈبلیو اے آئی نے اپنے پہلے سرکاری پرائیویٹ ساجھیداری(پی پی پی) ماڈل کے تحت کولکاتہ میں ٹرمنلس کے آپریشن اور مینجمنٹ کو سپلائی ، آپریٹ اور مینٹین (ایس او ایم) کے ماڈل پر میسرز سمٹ الائنس پورٹ ایسٹ گیٹ وے(انڈیا) پرائیویٹ لمٹیڈ (ایس اے پی ای ایل) کو سونپ دیا ہے۔
Successful Flight Test of 3rd Generation Anti Tank Guided Missile NAG
تھرڈ جنریشن ٹینک شکن گائڈیڈ میزائل ناگ کے پرواز کا کامیاب تجربہ
800 FPOs registered on Farmer Connect Portal of APEDA
اے پی ای ڈی اے کے فارمر کنکٹ پورٹل پر 800 ایف پی او کا اندراج
Science policymakers underscored the importance of attracting youth towards science and cultivating an innovative spirit from a very young age to develop scientific temper at a discussion on DD news
سائنس سے متعلق پالیسی سازوں نے  ڈی ڈی نیوز پر ایک مذاکرے میں بہت ہی کم عمر میں نوجوانوں کو سائنس کی طرف راغب کرنے اور  ان میں اختراعی جذبہ پیدا کرنے کی اہمیت کو اجاگر کیا۔
The group will formulate a roadmap by which biodiesel can be produced commercially and can be put in an energy market sustainably
یہ گروپ ایک نقش راہ تیار کرے گا جس کے ذریعہ بایو ڈیزل کو تجارتی طریقے پر تیار کیا جاسکتا ہے اور اسے توانائی کی مارکیٹ میں دیر پا طریقے سے پیش کیا جاسکتا ہے۔
No NCoV case has been detected in the country
این سی او وی کا کوئی معاملہ نہیں پایا گیا
National Institute of Pharmaceuticals Education and Research (NIPER)-Guwahati, under the Department of Pharmaceuticals, is committed to providing a useful contribution cum solution in terms of developing Personal Protective Equipments (PPEs) to avoid the fatal spread of COVID-19 transmission.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارسیوٹیکلس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (این آئی پی ای آر) گوہاٹی نے کووڈ-19 کے جان لیوا پھیلاؤ سے بچاؤ کے لئے متعدد نئے طرح کے ذاتی حفاظتی آلات (پی پی ای) ڈیولپ کئے ہیں۔ این آئی پی ای آر کیمیا اور کیمیاوی کھاد مرکزی وزارت کے تحت کام کرنے والا قومی اہمیت کا حامل ایک اہم ادارہ ہے۔این آئی پی ای آر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر یو ایس این مورتی نے بتایا کہ انھوں نے پمپری، پونے کے ہندوستان اینٹی بایوٹکس لمیٹڈ (ایچ اے ایل، کیمیا اور کیمیاوی کھاد کی وزارت کی ایک ماتحت سرکاری کمپنی)کے ساتھ 3ڈی اینٹی مائیکروبیل فیس – شیلڈس کی بڑے پیمانے پر صنعتی پیداوار اور کاروبار کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے ہیں۔
New age sustainable disinfectants and sanitizers may bring relief from chemical ones with side effects
نئے زمانے کے پائیدار جراثیم کشی والے اور سینی ٹائزر کے مضر اثرات والے کیمیائی امراض سے نجات مل سکتی ہے
Prof Priyadarsi Mukherji, Head of Centre for Chinese and Southeast Asian Studies, Jawaharlal Nehru University, Prof (Dr) Srikanth Kondapalli, Chairman of the Centre for East Asian Studies, Jawaharlal Nehru University, Prof (Dr) La Na Swamy, Professor and former chair for Maritime Studies and Research, Calicut University, Prof Ajay Pratap Singh, Head of Department, History and Faculty of Social Sciences, Banaras Hindu University, Prof Binda Paranjape, Faculty of Social Science, Banaras Hindu University, Prof (Dr) Ruby Maloni, Head of History Department, University of Mumbai, large delegation of serving senior Naval and Coast Guard officers, eminent academicians, distinguished luminaries, representatives from Archaeological Survey of India (ASI) and cadets of the INA would participate in the seminar.
جواہر لعل نہرو یونیورسٹی میں چینی اور جنوب مشرقی ایشیائی مطالعات کے مرکز کے سربراہ پروفیسر پریہ درشی مکھرجی، جواہر لعل نہرو یونیورسٹی میں مشرقی ایشیائی مطالعات کے مرکز کے چیئرمین پروفیسر (ڈاکٹر) شری کانت کونداپالی، کالی کٹ یونیورسٹی کے پروفیسر اور سمندری مطالعات اور تحقیقی مرکز کے سابق چیئرمین پروفیسر (ڈاکٹر) لانا سوامی، بنارس ہندو یونیورسٹی کے تاریخ اور سماجی علوم کی فیکلٹی کے سربراہ پروفیسر اجے پرتاپ سنگھ، بنارس ہندو یونیورسٹی کے سماجی علوم کی فیکلٹی سے وابستہ پروفیسر بِنداپرنجاپے، یونیورسٹی آف ممبئی کے شعبۂ تاریخ کی سربراہ پروفیسر (ڈاکٹر) روبی مالونی، بحریہ اور کوسٹ گارڈ کے سینئر نمائندے، سرکردہ ماہرین تعلیم، ممتاز شخصیات، ہندوستان کے آثار قدیمہ (اے ایس آئی) کے نمائندے اور آئی این اے کے کیڈٹ اس سمینار میں شرکت کریں گے۔
Safety, Health, welfare and improved Working Conditions are pre-requisite for well-being of the worker and also for economic growth of the country as healthy workforce of the country would be more productive and occurrence of less accidents and unforeseen incidents would be economically beneficial to the employers also.
سلامتی، صحت، ویلفیئر اور کام کے بہتر حالات  ورکروں کی خوشحالی کے لئےلازمی ہیں۔ اسی طرح سے ملک کی اقتصادی ترقی کے لئے بھی یہ ضروری ہے، کیونکہ ملک کی صحتمند افرادی قوت  زیادہ پیداوار کرنے والی ہوگی۔علاوہ ازیں  حادثات میں کمی واقع ہوگی اور ان  تمام حالات سے ملازمین کو اقتصادی سطح پر فائدہ حاصل ہوگا۔ملک کی تمام افرادی قوت تک سلامتی اور کام کے صحتمند حالات کی توسیع کےمقصد کے ساتھ نئے ضابطے سے موجودہ تقریباً 9 بڑے شعبوں سے تمام اسٹیبلشمنٹ، جن میں 10 یااس سے زائد ملازمین ہیں، کے ورکروں کے لئے سلامتی، صحت اور کام کے حالات بہتر ہوں گے۔
The ESIC Vision 2022 envisages expansion of ESI Scheme in each district of the country with target of covering 10 Crores workers by 2022.
میٹنگ کے دوران  ای ایس آئی سی خواب  ، 2022 ء کو اصولی طور پر منظوری دی گئی ۔   ای ایس آئی  خواب  2022 ء تک   10 کروڑ کارکنوں کا احاطہ کرنے   کے نشانے کے ساتھ   ملک کے ہر ایک ضلع میں  ای ایس آئی اسکیم کی توسیع پر زور دیا گیا ہے ۔   میٹنگ میں  اہداف کے  حصول کے لئے طریقۂ کار   پر غور و خوض  ہوا ۔ اس سلسلے میں    طریقۂ کار میں بہتری اور    دیگر شرکاء کی سرگرم شراکت   کو یقینی بنانے کے لئے  ذیلی کمیٹی تشکیل دینے کا فیصلہ لیا گیا ۔
Government Increased MSP in range of 40-70% for all crops
سرکار نے تمام فصلوں کے لئے 40-70فیصد  تک  ایم ایس پی میں  اضافہ  کردیا ہے
He further suggested that e- programmes can be prepared on various topics such as writing dramas, paintings , virtual tours of monuments, etc He further informed that the Culture Ministry proposes to develop E- Heritagepedia and E- Artist pedia and also suggested that renowned artists can do virtual programme modules to teach their art.
کلچر کی وزارت کے سکریٹری آنند کمار نے بتایا کہ وہ بھی مختلف  ویبینار منعقد کر رہے ہیں ۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ مختلف وزارتوں  کے ویبینار کو ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے مشترکہ پلیٹ فارم کے تحت یکجا  کیا جانا چاہیئے  ۔ انہوں نے یہ مشورہ بھی دیا کہ مختلف  موضوعات جیسے  ڈرامہ  نویسی  ، پینٹنگ  ، ورچوول ٹور وغیرہ  پر ای – پروگرام تیار کئے جا سکتے ہیں ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ کلچر کی وزارت نے " ای  - ہیریٹیج  پیڈیا " اور " ای – آرٹسٹ پیڈیا " بنانے کی تجویز رکھی ہے ۔ انہوں نے  یہ بھی کہا کہ معروف آرٹسٹ  ، آرٹ  کی تعلیم کے لئے  ورچوول پروگرام کرسکتے ہیں۔  ایس ای ایل کے محکمے کے سکریٹری نے اس نظریے  کا خیر مقدم کیا اور کہا کہ اسکولوں  کو ملکی آرٹ  جیسے ورلی اور مدھو بنی کی پینٹنگس میں بہت دلچسپی  ہو سکتی ہے ۔
The Madurai bench of the Honble Madras High Court had in its order of March 2015 said that no scientific work can start at the underground site before getting clearance from the Tamil Nadu PCB.
عزت مآب  تملناڈو ہائی کورٹ کی مدورئی برانچ نے  اپنے مارچ 2015کے حکم نامےمیں کہا تھا کہ    تملناڈو پولیوشن کنٹرول بورڈ سے منظوری حاصل کیے جانے سے قبل  اس جگہ پر سائنسی کام زیر زمین بھی شروع کیا جاسکتا ہے۔  دوسری طرف ماحولیات ، جنگلات اور تبدیلی ماحولیات کی وزارت (ایم او ای ایف اینڈ سی سی) سے مارچ 2015  سے حاصل کی جانے والی  ماحولیاتی منظوری کو نیشنل گرین ٹریبیونل نے  عدالت میں چیلنج کیا تھا لیکن  اس منظوری کو بہرحال مجاز قرار دیا گیا ۔
78 new colleges teaching Ayurvedic, Unani, Homoeopathy and Siddha Medicine during the academic year 2017-18
تعلیمی سال 18-2017کے دورا ن 78 نئے کالج، آیوروید یونانی ، ہومیوپیتھی
Ministry of Tourism has undertaken various measures/initiatives to provide facilitation and make tourist places accessible to the differently abled and to provide safety and security to tourists as per following details:
نئی دہلی 27جولائی، سیاحت کی وزارت نے معذور افراد کی رسائی کے لیے سیاحتی مقامات پر سہولیات دستیاب کرانے  اور سیاحوں کو حفاظت اور سلامتی فراہم کرانے کی غٖرض سے مختلف اقدمات کیے ہیں، جو مندرجہ ذیل ہیں:
Dr. Harsh Vardhan digitally inaugurates the 7th NHM National Summit on Good, Replicable Practices through a video conference
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایک ویڈیو کانفرنس کے ذریعے اچھے قابل تقلید طور طریقوں سےمتعلق 7ویں این ایچ ایم قومی سمٹ کا ڈیجیٹل طریقے سے افتتاح کیا
The State is strategically located on the golden quadrilateral, and has largest rail network in the country spanning over 8,949 km making it an ideal location for production, warehousing and transportation activity.
اس ریاست میں ملک کا سب سے بڑا ریل نیٹ ورک ہے جو کہ 8949 کلو میٹر میں پھیلا ہے۔ یہ پروڈکشن، ذخیرہ کرنے اور ٹرانسپورٹیشن کے کاموں کیلئے ایک بہترین جگہ ہے۔ اس کی آبادی 200 ملین سے زیادہ ہے جو کہ دنیا میں امکانی صارفین کی سب سے بڑی تعداد ہے۔ ماضی میں اترپردیش کو ہندوستان کی سب سے زیادہ ترقی یافتہ ریاست سمجھا جاتا تھا لیکن مختلف وجوہات کے باعث یہ پچھڑ گئی ۔ اب ہم ایک بار پھر اترپردیش کو ترقی کی طرف گامزن دیکھ رہے ہیں ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, receivedHis Excellency U Win Myint, the President of the Republic of the Union of Myanmar,at Rashtrapati Bhavan today (February 27, 2020).
نئی دلّی، 28 جنوری / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے 27 فروری، 2020 کو راشٹر پتی بھون میں جمہوریہ میانمار کے صدر ہز ایکسی لینسی یو۔ ون مائنٹ کا خیر مقدم کیا۔ صدر جمہوریہ ہند نے  میانمار کے صدر موصوف کے اعزاز میں ایک دعوت کا بھی اہتمام کیا۔
Shri Atal Bihari Vajpayee fast-tracked development in various sectors, from rail connectivity, air connectivity, tele connectivity, and he even achieved political connectivity!
انہوں نے کہا ’’جناب اٹل بہاری واجپئی نے ریل کنکٹی وٹی،  ہوائی کنکٹی وٹی  اور ٹیلی کنکٹی وٹی کے  مختلف شعبوں کی  ترقی کی رفتار تیز کی  اور انہوں نے سیاسی کنکٹی وٹی بھی حاصل کی۔ انہوں نے اپنی قسم کی سیاست سے  کئی پارٹیوں  کو ایک ہی پلیٹ فارم یکجا کیا‘‘۔
The 7th Community Radio Sammelan was inaugurated by Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting at Dr. BR Ambedkar Bhawan, New Delhi today.
7واں قومی کمیونٹی ریڈیو سمیلن آج ختم ہونے جارہا ہے،جس کا اہتمام اطلاعات ونشریات کی وزارت کی طرف سے  نئی دہلی کے ڈاکٹر بی آر امبیڈکر بھون میں کیاگیا ہے۔ الوداعی خطاب دیتے ہوئے اطلاعات ونشریات کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے نے بتایا کہ ٹیلی مواصلات کے محکمے نے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن چلانے کے لئے 2 اضافی میٹر 89.6 اور 90.0 میگا ہارٹس (mhz) وقف کرنے سے اتفاق کیا ہے۔ انہوں نے اس بات کا بھی اعلان کیا کہ پرنٹ اور الیکٹرانک میڈیا کے لئے اشتہارات کی شرحوں میں حالیہ اضافوں کے طرز پر کمیونٹی ریڈیو کے اشتہارات کی شرحوں پر 2 مہینے کے اندر بیورو آف آؤٹ ریچ اور کمیونکیشن کے ذریعہ نظرثانی کی جائے گی۔