natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare meets Ms. Carola Schouten, Deputy Prime Minister and Minister of Agriculture, Nature and Food Quality of Netherlands
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر نے نیدر لینڈ کی نائب وزیر اعظم اور زراعت ، فطرت اور خوراک کے معیار کی وزیر محترمہ کیرولہ اسکاؤٹن سے ملاقات کی
Dr Suchaxaya Prakin, acting WHO representative to India said that today's development is an important step in the direction of global efforts for elimination of malaria in various countries.
اس موقع  پر ہندوستان میں  عالمی تنظیم صحت   ڈبلیو ایچ او   کی  کارگزار نائندہ ڈاکٹر سچاکھیا پرکین نے اپنی تقریر میں کہا کہ دنیا کے مختلف ملکوں میں  ملیریا کے خاتمے کی عالمی کوششوں کی سمت میں   آج کی ترقیات ایک اہم قدم کی حیثیت رکھتی ہیں ۔  انہوں نے بتایا کہ  ہر دوسرے منٹ میں ایک بچہ ملیریا کی شکار ہوکر مر جاتا ہے ۔ لیکن اس کا سب سے زیادہ بار افریقی خطے پر ہے ۔ ہندوستان  دنیا میں ملیریا کا بار برداشت کرنے والا تیسرا بڑا ملک  ہے ۔ انہوں نے   زور دے کر کہا کہ نگرانی ،جانچ اور سماجی شراکتداری کے ساتھ جدت طرازیوں کا بھی استعمال کیا جانا چاہئے ۔اس موقع پر
Horticulture/ Dairy, Animal Husbandry, Fisheries
باغبانی ؍ ڈیری  ، مویشی پروری ، ماہی گیری۔
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.65 per cent Government Stock, 2020 for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.59 per cent Government Stock, 2026for a notified amount ofRs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (iii)7.17 per cent Government Stock, 2028for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction,(iv) 7.50 per cent Government Stock, 2034 for a notified amount of Rs.1,000 crore (nominal) through price based auction,and (v) 7.06 per cent Government Stock, 2046 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.11,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی 02 دسمبر۔حکومت ہند نے 3000 کروڑ روپے (برائے نام ) کی نوٹیفائڈ رقم کے لئے قیمتوں پر مبنی نیلامی کے توسط سے (نمبر ایک )8.24فیصد سرکاری اسٹاک 2027 کی فروخت ، (2)چار ہزار کروڑروپے (برائے نام ) کی نوٹیفائڈ رقم کے لئے قیمتوں پر مبنی نیلامی کے توسط سے  7.17فیصد سرکاری اسٹاک 2028  (3) دوہزار کروڑروپے ( برائے نام ) کی رقم کے لئے قیمتوں پر مبنی نیلامی کے توسط سے 7.50 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2034  (4) تین ہزار کروڑروپے  (برائے نام ) کی رقم کے لئے قیمتوں پر مبنی نیلامی کے توسط سے 7.72 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2055 کی فروخت کااعلان کیا ہے ۔ 12ہزارکروڑروپے کی مقررہ حدود کے ساتھ جو مجموعی نوٹیفائی رقم بنتی ہے ، حکومت ہند کے پاس یہ متبادل دستیاب ہوگا کہ وہ کسی ایک یا مذکورہ تمسکات میں سے ایک سے زائد کے سلسلے میں  ایک ہزار کروڑروپے کا اضافی شرح تعاون اپنے پاس روک سکے۔یہ نیلامی ملٹی پل پرائز میتھڈ یا کثیر النوع قیمتوں پر مبنی طریق  کار اپنا کر انجام دی جائے گی۔ یہ نیلامی ریزروبینک آف انڈیا ، ممبئی دفتر ،فورٹ ممبئی کے ذریعہ سات دسمبر 2018  (بروز جمعہ ) عمل میں آنی ہے۔
While appreciating the efforts for organising this forum, Shri Shirpad Naik in his inaugural address remarked that India is the fifth largest investor in scientific research in Homoeopathy in the world.
اس فورم کے اہتمام کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے جناب شریپدنائک نے اپنی افتتاحی تقریر میں کہا کہ بھارت دنیا بھر میں ہومیو پیتھی  کے طریقہ علاج کے سلسلے میں سائنٹفک تحقیق والا پانچواں سب سے بڑا ملک ہے۔ 200 سے زائد ہومیوپیتھی کالجوں اور ایک خود مختار تحقیقی کونسل  کی شکل میں ادارہ جاتی  تعاون اور حمایت کے ساتھ 26 مراکز  کام کررہے ہیں ۔ ہومیو پیتھی سے متعلق فارما کوپیا تجربہ گاہیں  اور 250 ہزار ہومیو پیتھی معالجین کی افرادی قوت کے ساتھ بھارت  مین اسٹریم حفظان صحت کے مختلف پہلوؤں میں اپنا تعاون دے سکتا ہے۔ انہوں نے صنعت اور ہومیوپیتھی میڈیکل کالجوں کو تلقین کی کہ وہ  اپنی ادارہ جاتی اور صنعتی آمدنی کا کچھ فیصد  تحقیق میں صرف کریں اور اعلیٰ کوالٹی کے حامل، جدید ترین تحقیقی پروجیکٹوں کو عملی جامہ پہنانے کیلئے سی سی آر ایس سے اشتراک کریں۔
The ESI Corporation during its 182nd meeting held late yesterday under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour and Employment (I/C) has taken some very important decisions towards improvement in its service delivery mechanism and providing relief to workers affected by Covid-19 pandemic.
نئی دلّی ،21 اگست / محنت اور روز گار کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب سنتوش کمار گنگوار کی صدارت میں   کل دیر گئے منعقدہ   ای ایس آئی کارپوریشن کی 182 ویں میٹنگ میں  خدمات کی فراہمی  کے میکنزم  اور کووڈ – 19 وباء سے متاثرہ  ورکروں کو راحت دینے کی خاطر کچھ اہم فیصلے کئے گئے ہیں ۔ میٹنگ کے دوران مندرجہ ذیل اہم فیصلے کئے گئے  :
Around 658 student scientists from 28 states, Nine Union Territories besides 15 from various Indian Schools in the Middle East are showcasing their prototypes, projects, and inventions at the Science Congress
مشرق وسطیٰ میں متعدد بھارتی اسکولوں  میں سے پندرہ اسکولوں  کے علاوہ  28 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام 9 علاقوں کے تقریباً 658 طلباء سائنس کانگریس کیلئے  اپنے اپنے ایجادات پروجیکٹوں اور نمونوں کی نمائش کررہے ہیں۔
Government initiates consolidation amalgamated entity to be Indias third largest bank
حکومت کی پہل قدمیوں کو استحکام: تین بنکوں کے انضمام کے نتیجے میں وجود میں آنے والا ادارہ بھارت کا سب سے بڑا بینک ہوگا
Major commodity groups of import showing high growth in September 2018 over the corresponding month of last year are:
درآمدات میں شامل اہم اشیا ،جن کے سلسلے میں ماہ ستمبر 2018  کے دوران  گزشتہ برس کے اسی مہینے کے مقابلے میں اعلیٰ شرح نمو دیکھی گئی ہے ، ان کا گوشوارہ درج ذیل ہے :
KVIC also aims to connect the center with the tourists visiting Ziro tourist spot and thus providing an assured market to the local artisans for their products.
کے وی آئی سی نے اس مرکز کو زائروں سیاحتی مقام سے بھی منسلک کرنے کا منصوبہ  تیار کرکھا ہے تاکہ  مقامی صناعو ںکو اپنی مصنوعات کے لئے ایک منڈی فراہم ہوسکے ۔ پیداواری مرکز کو  منڈی کے مطالبات کی تکمیل  کرنے کے لائق  بھی  بنایا جائے گا۔ ابتدائی  مدت کے دوران کے وی آئی  سی خام مال اور تربیت اور اجرتوں  پر صرف ہونے والا سرمایہ  اور نئے ڈیزائنوں کے پروٹوٹائپ وضع کرنے کی لاگت کے مصارف  بھی برداشت کرے گا۔
Daily deaths in India are on a sustained decline.
بھارت میں نئی اموات میں مسلسل کمی کا سلسلہ جاری ہے۔گزشتہ 12دنوں کے دوران یومیہ 400 سے کم اموات درج کی گئی ہیں۔
On promotion to Flag Rank, he was appointed as Chief Staff Officer (Operations) at Headquarters, Western Naval Command at Mumbai.During 2017-18, he held command of the prestigious Eastern Fleet at Visakhapatnam and was thereafter appointed as Additional Director General at NCC Headquarters, New Delhi.
فلیگ رینک  میں ترقی ملنے پر  ان کو ممبئی میں بحریہ کی مغربی کمان کے ہیڈ کوارٹر میں چیف اسٹاف آفیسر  (آپریشن) کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔ سال 18۔2017 کے دوران   انہوں نے  وشاکھا پٹنم میں مشرقی بیرے کی کمان سنبھالی اور  اس کے بعد  ان کا تقرر  این  سی سی ہیڈ کوارٹرس نئی دلی میں ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل کے طور پر  کیا گیا تھا۔ وائس ایڈمرل کے  رینک  میں ترقی ہونے پر اور  بحریہ کی مشرقی کمان نے   چیف آف اسٹاف  کے طور پر وشاکھا پٹنم میں ان کی واپسی سے قبل  انہیں   انٹی گریٹیڈ ہیڈ کوارٹرز وزارت دفاع (بحریہ) ، نئی دہلی میں  کنٹرولر پرسنل سروسز  مقرر کیا گیا تھا۔
The Vice President said that Forest Management has no longer limited to the management of forests and wildlife alone but is also an activity for maintaining the health of land, water and air.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جنگلاتی بندوبست محض جنگلوں اور جنگلی جانداروں کے بندوبست تک ہی محدود نہیں رہ گیا ہے، بلکہ اس کا تعلق زمین ، پانی اور ہوا کی صحت کو برقرار رکھنے سے متعلق سرگرمیوں سے بھی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ اب ہمیں ضرورت اس بات کی ہے کہ ہم جنگلوں کے تحفظ سے متعلق قدیم تصورات سے باہر نکلیں اور ایک زیادہ کھلا ، امداد باہمی پر مبنی اورماحولیاتی اعتبار سے قابل عمل پہلو کو اختیار کریں۔انہوں نے مزید کہا کہ جنگلوں کے بندوبست سے متعلق فیصلے کرتے وقت سماجی ، اقتصادی اور ثقافتی پہلوؤں کو پیش نظر رکھیں ۔
The Scheme aims to cover around 3 crore beneficiaries.
اس اسکیم سے  تقریباً تین کروڑ چھوٹے کسانوں کو فائدہ ہوگا۔
The project will be implemented by the Ministry of Road Transport & Highways (MoRTH), through National Highways & Infrastructure Development Corporation Ltd. (NHIDCL), a wholly state owned company, formed in 2014 for development of highways in states on the international borders
پروجیکٹ پر سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کے ذریعہ قومی شاہراہ بنیادی ڈھانچہ ترقیاتی کارپوریشن لمیٹیڈ(این ایچ آئی ڈی سی ایل) کی وساطت سے عمل درآمد کرایاجائے گا۔یہ کارپوریشن ریاست کی ملکیت والی کمپنی ہے جس کا قیام بین الاقوامی سرحدوں پر ریاستوں میں شاہراہوں کی ترقی کے لئے 2014 میں عمل میں آیا تھا۔
Faculty and Course Members of 59th NDC Course Call on the President
59 ویں این ڈی سی کورس کے فیکلٹی اور کورس کے ممبروں نے صدرجمہوریہ سے ملاقات کی
3, 4 & 5 in respect of PC (3-Anantnag) in Jammu & Kashmir, the Date of Issue of Notification, Last Date of Filing Nominations, Scrutiny of Nominations & Last Date for Withdrawal of Candidature, shall be read as 28th March, 2019, 04th April, 2019, 05th April, 2019 & 08th April, 2019, respectively only with Dates of Poll as 23rd April, 2019, 29th April, 2019 & 06th May, 2019, respectively
جموں و کشمیر کے لئے ( 3 ۔ اننت ناگ ) نوٹی فکیشن جاری ہونے کی تاریخ ، نامزددگیوں کی آخری تاریخ ، نامزدگیوں کی جانچ کی تاریخ اور امید واروں کے ذریعہ اپنا نام واپس لینے کی آری تاریخ 28 مارچ ، 2019 ، 04 اپریل ، 2019 ، 05 اپریل ، 2019 اور 08 اپریل ، 2019 ، کو صرف ووٹ ڈالنے کی تاریخ کے ساتھ بالترتیب اس طرح پڑھا جائے : 23 اپریل ، 2019 ، 29 اپریل ، 2019 اور 06 مئی ، 2019 ۔
Prime Minister also launched a Mobile AppKisanSuvidhafor providing various farmer friendly services
وزیراعظم نے کسانوں کو مختلف دوست خدمات فراہم کرنے کے لئے ایک موبائل ایپ کسان سوویدھا بھی لانچ کیا تھا۔
For the financial year 2017-18, 315 districts in the descending order of prevalence of stunting, have been identified for executing the Abhiyaan.
مالی سال  2017-18 کے لئے 315 اضلاع کی ابھیان کے نفاذ کے لئے شناخت کی گئی ہے۔15 اگست 2018 کو اورین ٹیشن کے لئے ان اضلاع کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کی گئی تھی۔
In any part of the world, if we ask the question what do you associate with Bhutan, the answer will be the concept of Gross National Happiness.
دنیا کے کسی بھی حصے میں ، اگر ہم یہ سوال پوچھتے ہیں کہ آپ کا بھوٹان سے کیا تعلق ہے، تو  اس کا جواب مجموعی قومی خوشی کا تصور ہوگا۔ مجھے حیرت نہیں ہے۔ بھوٹان خوشی کے جوہر کو سمجھ گیا ہے۔ بھوٹان ہم آہنگی ، یکجہتی اور ہمدردی کے جذبے کو سمجھ چکا ہے۔ یہ جذبہ ان پیارے بچوں سے روشن ہے ،جو کل سڑکوں پر قطار میں کھڑے ہو کر مجھے خوش آمدید کہا۔ مجھے ہمیشہ ان کی مسکراہٹیں یاد رہیں  گی۔
The 20-minute tutorial video has been created by the Cell for IPR Promotion and Management (CIPAM), Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) in collaboration with Qualcomm.
سیل فار آئی پی آر پروموشن اینڈ مینجمنٹ (سی آئی پی اے ایم)، صنعت اور اندرون ملک تجارت کے فروغ کے محکمہ (ڈی پی آئی آئی ٹی) کے ذریعے کوالکم (Qualcomm)کے ساتھ اشتراک میں 20 منٹ کا ٹیوٹوریل ویڈیو تیار کیا گیا ہے۔ویڈیو میں آئی پی آر جیسے پیٹنٹس، کاپی رائٹ اور  ٹریڈ مارکس کی بنیادوں کی وضاحت کی گئی ہے۔
As per an OM of the Department of Personnel & Training (DoPT), there is a provision to give compassionate appointment to one of the dependants for the survival of the family in case the employee unfortunately dies during the service period leaving the family behind.
محکمہ عملہ اور ٹریننگ (ڈی او پی) کے مراسلے کے مطابق ملازمت کے دوران ہلاک ہونے والے ملازمین کے معاملے میں اس کے کنبے کے کم از کم ایک شخص کو ہمدردی کی بنیاد پر تقرر کرنے کا التزام ہے۔  لیکن ایسا التزام خالی اسامیوں کے پانچ فیصد تک ہی ایسی تقرری کی گنجائش ہے۔  نتیجے کے طور پر وفد کے مطابق ایسے افراد کے پسماندگان کی کثیر تعداد  ہمدردی کی بنیاد پر تقرری کے انتظار میں ہے لیکن تقرری کی حد کی وجہ سے ان کی تقرری نہیں ہوپارہی ہے۔
Addressing the august gathering of Ministers of Justice from SCO Member States, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Law & Justice, Communications and Electronics & Information Technology highlighted the initiatives taken by the Indian Government under the visionary leadership of Honble Prime Minister NarendraModi, for providing affordable and easy access to justice for all.
ایس سی او کے رکن ممالک کے وزرائے انصاف کے اس اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے قانون و انصاف ، مواصلات اور الیکٹرانکس و   اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیر جناب روی شنکر پرساد نے  سبھی کو سستا اور آسان  انصاف دلانے کے لئے  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی دوراندیش قیادت میں حکومت ہند کے ذریعے کئے گئے اقدامات پر روشنی ڈالی۔
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Planning
پلاننگ کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
the continued progress and prosperity of the people of Belarus. and
بیلاروس کے عوام کی مسلسل ترقی اور خوشحالی  اور ہند –بیلاروس کی ہمیشہ قائم رہنے والی دوستی کے نام
So far 43 countries have signed the Framework Agreement of the ISA, and out of which 14 have also submitted the Instrument of ratification to the depository i.e.
اب تک 43 ممالک آئی ایس اے کے فریم ورک سمجھوتے پر دستخط کرچکے ہیں۔ جن میں سے 14 نے حکومت ہند کی وزارت خارجہ کو تصدیق نامے بھی پیش کردیئے ہیں۔ آئی ایس اے پہلی بین الاقوامی بین حکومتی معاہدے پر مبنی تنظیم ہوگی جس کا صدر دفتر ہندوستان میں ہوگا۔
Saudi ARAMCO and ADNOC sign MoU for participating in the Ratnagiri Refinery project in Maharashtra
مہاراشٹر میں رتنا گری ریفائنری پروجیکٹ میں شرکت کے لئے سعودی عرب کی کمپنی ارامکو اور ایڈناک کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخظ
IRSDC has also launched competition through Mygov portal for IRSDC logo and tagline.
آئی آر ایس ڈی سی نے ، آئی آر ایس ڈی سی کے لوگو اور ٹیگ لائن کیلئے بھی مائی گوو پورٹل کے توسط سے مسابقے کا آغاز کیا ہے۔لوگو مسابقہ جیتنے والے کو 75 ہزار روپے نقد دیئے جائیں گے۔ٹیگ لائن کیلئے بھی 75 ہزار روپے دیئے جائیں گے۔ انٹریز جمع کرانے کی آخری تاریخ 26 مارچ 2018 ہے۔
Respected President, my cabinet colleagues Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Sanjay Dhotre ji, all honorable Governors, Lieutenant Governors,StatesEducationMinisters, Dr.Kasturirangan ji, who has played an important role in giving shape to the National Education Policy, and his team, Vice-Chancellors from different universities,academicians, ladies and gentlemen taking part in this conference
عزت مآب جناب صدر، وزارتی کونسل  کے میرے ساتھی  رمیش پوکھریال نشنک جی ، سنجے دھوترے جی ، اس اجلاس میں حصہ لے رہے سبھی معزز گورنر، لیفٹینٹ گورنرحضرات ، ریاستوں کے وزرائے تعلیم، قومی تعلیمی پالیسی کو ڈیزائن کرنے میں اہم رول اداکرنے والے ڈاکٹرکستوری رنگن جی اوران کی ٹیم ، الگ الگ یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر ، ماہرین تعلیم ، خواتین وحضرات ۔
Partial Government guarantee for assets purchased by a bank from a stressed NBFC or HFC
دباو سے متاثرہ این بی ایف سی یا ایچ ایف سی سے بینک کے ذریعہ اثاثوں کی خریداری کی خاطر حکومت کی جزوی ضمانت
The Khangchendzonga Biosphere Reserve has become the 11th Biosphere Reserve from India that has been included in the UNESCO designated World Network of Biosphere Reserves (WNBR).
نئی دہلی۔08اگست،  خانگ چین ژونگا بایواسفیئر ذخیرہ، بھارت کا وہ 11واں بایو اسفیئر ذخیرہ بن گیا ہے، جسے یونیسکو کے ذریعے تشخیص کردہ بایو اسفیئر ذخائر کے عالمی نیٹ ورک (ڈبلیو این بی آر) میں شامل کیا گیا ہے۔ خانگ چین ژونگا بایواسفیئر ذخیرہ کو ڈبلیو این بی آر میں شامل کرنے کا فیصلہ 23 جولائی سے 27 جولائی 2018 کے دوران پالم بینک، انڈونیشیا میں منعقدہ یونیسکو کے انسان اور بایو اسفیئر سے متعلق پروگرام کی بین الاقوامی تال میل کونسل کے 30ویں اجلاس میں لیا گیا تھا۔  واضح رہے کہ بھارت کے پاس 18 بایو اسفیئر ذخائر ہیں اور خانگ چین ژونگا بایواسفیئر ذخیرے کو، ڈبلیو این بی آر کے تحت زمرہ بند بین الاقوامی فہرست میں شامل کرنے کے بعد، اسے 11واں مقام حاصل ہوا ہے اور سات بایو اسفیئر ذخائر گھریلو بایو اسفیئر ذخائر کے طور پر موجود ہیں۔
Dr. Kalam Sahebs poem potrays the life of Shri Shri Shri Shivakumar Swamiji and the mission of the Siddhganga Mutt beautifully.
ڈاکٹر کلام صاحب کی یہ نظم شری شری شری شیو کمار سوامی جی کی زندگی اور سدھ گنگا مٹھ کے مشن کو خوبصورت طریقے سے پیش کرتی ہے۔ ایک بارپھر میں ایسے عظیم شخص کو خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔
One Nation One Ration Card - Journey so far and journey ahead
ون نیشن ون راشن کارڈ۔ اب تک کا سفر اور آگے کا سفر
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Finland for collaborating based on mutual interest in the field of Biotechnology, for funding and implementing ambitious industry-led innovative and transnational projects within the broad scope of research development and innovation
نئی دہلی ،07فروری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اورفن لینڈ کے مابین بائیوٹکنالوجی کے شعبے میں باہمی مفادات کی بنیاد پر اشتراک کے سلسلے میں مفاہمتی عرضداشت کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ اس کا مقصد صنعت سے وابستہ الوالعزم اختراعات کے نفاذ کے لئے سرمائے کی فراہمی اور تحقیق اورترقیات اوراختراعات کے بڑے دائرہ کارمیں بین ملکی پروجیکٹوں کو فروغ دینا ہے ۔
Encourage cooperation between educational, training and research institutions in the field of Mass Media & Communication.
3۔       ماس میڈیا  اورمواصلات کے شعبے کے تعلیمی  ، تربیتی  اورتحقیقی اداروں  میں باہمی تعاون  کی حوصلہ افزائی  ۔اس کے ساتھ ہی ان اداروں  کی مطبوعات کافروغ بھی اس میں شامل ہے۔
Shri Naidu said that the dialogue between natural healing practices of nations should be constantly nurtured so that knowledge does not stagnate and innovation happens constantly.
جناب نائیڈونے کہاکہ مختلف ملکوں میں علاج ومعالجہ کے جو قدرتی ذرائع موجود ہیں ان کے مابین مذاکرے کو فروغ دیا جانا چاہیئے تاکہ یہ علم جمود کا شکار نہ بنے اور مسلسل اختراعات ہوتی رہیں ۔ تاہم اس طرح کا کوئی بھی طریقہ علاج لازماًثبوت وشواہد پر مبنی ہونا چاہیئے ۔
Prof. Baldeo Bhai Sharma, Vice-Chancellor, Kushabhau Thakare Patrakarita Avam Jansanchar Vishwavidyalaya and Guest of Honour said that science communicators and science journalists have the responsibility of taking science to the masses in the languages that public understands
کُشا بھاؤ ٹھاکرے پترکاریتا ایوم جن سنچار وشو ودیالیہ کے وائس چانسلر اور معزز مہمان  پروفیسر بلدیو بھائی شرما  نے کہا کہ  سائنس کے ترسیل کار اور سائنس صحافیوں  کی ذمہ داری ہے کہ وہ ایسی زبانوں میں سائنس کو عوام تک پہنچائیں جسے عوام سمجھتے ہیں۔
In a recent review of the ongoing sewage infrastructure projects under Namami Gange programme in Varanasi, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General of National Mission for Clean Ganga (NMCG) has sought fast tracking of the work.
نئی دہلی،29 جون 2018؍وارانسی میں نمامی گنگے پروگرام کے تحت اس وقت جاری سیویج کے بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کے بارے میں ایک حالیہ جائزہ میٹنگ میں نیشنل مشن فار کلین گنگا(این ایم سی جی)کے ڈائریکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا نے کام میں تیزی لانے کی ضرورت پر زور دیا۔شہر میں تیزی سے تیار ہونے والے دو ایس ٹی پی پروجیکٹوں کے ذریعے ان کے مکمل ہونے پر 19کروڑ لیٹر سیویج کے پانی کو دریا میں داخل ہونے سے روکا جاسکے گا۔ ان میں سے دینا پور کا 140ایم ایل ڈی یعنی (ملینس آف لیٹرس پرڈے)ایس ٹی پی تقریباً مکمل ہوچکا ہے، جبکہ ہائی برڈ این او ٹی موڈ کے تحت رامان کے 50 ایم ایل ڈی کے ایس ٹی پی پروجیکٹ میں اچھی پیش رفت ہورہی ہے۔
owning technology and intellectual property for developing e-commerce platforms including marketplaces for facilitating the sale of pharmaceutical products, medical devices and OTC drugs.
ای- کامرس پلیٹ فارم تیار کرنے کے لیے ٹکنالوجی اور دانشورانہ املاک کا مالک ہونا۔ دواسازی کی مصنوعات ، طبی آلات اور ادویہ کی فروخت میں سہولت کے لیے  بازاروں کی جگہیں۔
All of you have also spent a day at Bapusashram in Sabarmati, the place at the bank of river Sabarmati from where venerable Bapu had prepared the country for freedom struggle.
آپ سب نے بھی باپوکے آشرم میں بھی گذاراایک دن ۔ سابرمتی کے کنارے پر، جہاں لائق صد احترام باپونے ملک کی  آزادی کی جنگ کے لئے تیارکیاتھا ۔ وہاں کی سادگی ، وہاں کے جیون کو اپنے نزدیک سے دیکھاہے ۔ مجھے یقین ہے کہ باپو کے خیالات ہی صفائی کے مشن کے ساتھ جڑے لوگوں کے لئے ایک نئی توانائی ، نئی  بیداری، نئی ترغیب کا لازمی ایک عنصربنے ہوں گے ۔ اوریہ بھی بہت بامعنی  ہے کہ آج ہی ہم مہاتماگاندھی بین الاقوامی صفائی کنونشن کے اس اجلاس کے اختتام کے موقع پراکٹھاہوئے ہیں ۔
16th June, 2017, the Finance Minister Shri Jaitley will participate in AIIB Governors Seminar on Sustainable Infrastructure.
اگلے دن یعنی 16 جون ،2017 کووزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی اے آئی آئی بی کے گورنرس کے ’پائیداربنیادی ڈھانچہ‘ سیمینارمیں شرکت کریں گے ، اس کے بعد وزیرخزانہ  ایک بھارتی سیمینارمیں شریک ہوں گے ۔
Effective Implementation of RERA can Restore Trust Between Buyer and Seller: Hardeep S Puri
آر ای آر اےکے مؤثر نفاذ کے ذریعے خریداروں اور فروخت کاروں کے مابین اعتماد بحال ہو سکتا ہے:ہردیپ ایس پوری
One Technology Centre of the Ministry of MSME namely Fragrance & Flavour Development Centre (FFDC), at Kannauj was asked to take license for sanitizer and alcohol to manufacture sanitizer.
ایم ایس ایم ای کی وزارت کے ایک ٹیکنالوجی سینٹر فریگرینس اینڈ فیلور ڈیولپمنٹ سینٹر(ایف ڈی ڈی سی) قنوج سے کہا گیا کہ وہ سینٹائز  اور شراب کے لئے  لائسنس حاصل کرے تاکہ سینٹائز رکی مینو فیکچرنگ شروع کرسکے۔
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country goes up by Eleven Percent
ملک کے 91بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں گیارہ فیصد کا اضافہ
Smriti Zubin Irani presiding over the Meeting of the State Textiles Ministers, in New Delhi
کپڑے کی صنعت  اور اطلاعات ونشریات  کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نئی دہلی میں کپڑے کی صنعت کے ریاستی وزراء کی میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے۔
Simplified and accelerated procedures for cargo entry, exit or transit
جہازوں کے داخلے، اندراج یا جانے کے لیے آسان اور فوری طور پر عمل کرنا
), dated 17thMay, 2018 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the Foreign Currencies specified in Column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 8thJune, 2018, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in Column (3) thereof, for the purpose of the said Section, relating to imported and export goods
نئی دہلی ،8جون  : کسٹمس ایکٹ 1962( 1962کا 52واں ) کی دفعہ 14کے  تحت تفویض کردہ اختیارات کااستعمال کرتے ہوئے اور بالواسطہ ٹیکسوں اورکسٹم سے متعلق مرکزی بورڈ ( سی بی آئی سی) نمبر 2018/43۔کسٹم ( این ٹی ) مورخہ 17مئی ،2018کو نظرانداز کرتے ہوئے سواان معاملوں کے جن کا اطلاق اس سے قبل عمل میں آچکاہے یا جن کا سدباب کیاجاچکاہو، بالواسطہ ٹیکسوں   اورکسٹم کے مرکزی بورڈ( سی بی آئی سی ) نے اس نوٹیفیکیشن کے ذریعہ اس امرکا تعین کیاہے کہ وہ درج ذیل گوشوارے نمبر 1اور 2کے تحت  مخصوص غیرملکی کرنسیوں کے کالم نمبر 2میں بھارتی کرنسی کے سلسلے میں  ہرایک غیرملکی کرنسی کے زرمبادلہ کا نرخ اور غیرملکی کرنسی کے مقابلے میں بھارتی کرنسی کا نرخ 8جون ،2018سے درج ذیل گوشواروں کے مطابق یعنی کالم تین کے لحاظ سے نافذالعمل ہوگا جس کا تعلق درآمدشدہ اوربرآمدشدہ سازوسامان سے ہوگا۔
Honble Chief of Andhra Pradesh Shri Nara Chandrababu Naidu welcomed the TU-142M Long Range Maritime Patrol aircraft of the Indian Navy which landed at INS Dega for the last time this morning.
نئی دہلی، 08 اپریل 2017 ؛ آندھرا پردیش کے وزیر اعلیٰ جناب این چندرا بابو نائیڈو نے ہندوستانی بحریہ کے لمبی دوری کی سمندری گشت کے طیارہ ٹی یو – 142 ایم کا آج صبح آئی این ایس دیگا میں خیر مقدم کیا۔ اس طیارے کا وشاکھاپٹنم میں باضابطہ خیر مقدم کرنے کی غرض سے آئی این ایس دیگا میں ایک خصوصی تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ اس میں شہری ہوا بازی کے وزیر جناب پی اشوک گجپتی ، وائس ایڈمرل ایچ سی ایس بشٹ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، اے ڈی سی، فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف، ارکان پارلیمنٹ، ارکان اسمبلی اور دیگر اہم شخصیات نے شرکت کی۔ ٹی یو کی آمد پر عزت مآب وزیر اعلیٰ نے عملہ کے ارکان سے تبادلۂ خیال کیا اور میمنٹو کا بھی تبادلہ کیا۔
Total number of qualified general (GEN) candidates: 8794
3- عام زمرے کے کامیاب امیدواروں کی مجموعی تعداد :8794
Himachal Pradesh: In view of the lockdown due to outbreak of Novel Corona Virus in the country as well as in the State, the private schools in Himachal Pradesh would be allowed to charge only tuition fee
ہماچل پردیش: ملک کے ساتھ ساتھ ریاست میں بھی ناول کورونا وائرس پھیلنے کی وجہ سے لاک ڈاو ¿ن کے پیش نظر ہماچل پردیش کے نجی اسکولوں کو صرف ٹیوشن فیس وصول کرنے کی اجازت ہوگی۔
I am very happy to release a stamp on the occasion of the one thousandth birth anniversary of the great social reformer and Saint Shri Ramanujacharya.
نئی دہلی، 1 مئی  /     مجھے  عظیم سماجی مصلح اور   سنت   جناب  رامانوجا چاریہ     ہزارویں  یوم پیدائش کے موقع پر   ان کے اوپر  یاد گاری   ٹکٹ جاری کرتے ہوئے  خوشی ہورہی ہے۔   مجھے   یہ   موقع ملنے پر فخر کا احساس ہورہا ہے۔
The Appropriation (No.3) Bill, 2019
تصرف(نمبر-2) بل ۔2019