natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India crosses the Landmark of 10 crore Total Tests, Last 1 crore tests conducted in 9 days, Nearly 14.5 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrs
ہندوستان نے 10 کروڑ کے مجموعی ٹیسٹوں کی تاریخ کو عبور کیا ، 9 دن میں آخری 1 کروڑ ٹیسٹ کئے گئے ، گذشتہ 24 گھنٹوں میں تقریبا 14 14.5 لاکھ کووڈ ٹیسٹ
MoC between the National Institute of Polar Research (NIPR) of Japan and the National Centre for Polar and Ocean Research of India on Polar Research (NCPOR) was signed in October 2018
جاپان کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پولر ریسرچ اور بھارت کے نیشنل سینٹر فار پولر اینڈ اوشن ریسرچ کے درمیان پولر ریسرچ میں تعاون کے مفاہمت نامے پر اکتوبر 2018ء میں دستخط کئے گئے۔
He said that use of damaged food grains and surplus food grains for production of ethanol will increase its availability for Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme, resulting in increasing the blending percentage, increasing farmers income, saving of foreign exchange and addressing environmental issues.
انہوں نے کہا کہ  خراب اناج اور اضافی اناج کو ایتھنول بنانے کے لئے استعمال کرنے سے  ایتھنول ملے ہوئے پیٹرول (ای بی پی)  پروگرام کے لئے ایتھنول کی پیداوار  میں اضافہ ہوگا ، جس کے نتیجے میں  کسانوں کی آمدنی بڑھے گی اور  بیرونی زرمبادل کی بچت ہوگی۔ 2016-17 میں ایتھنول کی  کل  سپلائی 66.5 کروڑ لیٹر ہوئی  ،جسے پیٹرول میں ملایا گیا اور اس کے نتیجے میں 1749 کروڑ روپے  کے زرمبادلہ کی بچت ہوئی اور  کاربن کے اخراج  میں 13.23 لاکھ ٹن  کی کمی ہوئی۔
If we can fine tune our chords of health and hope, the day is not far away when world will witness the success of healthy and happy humanity.
اگر ہم  اپنی صحت اور امید  کے تانے بانے کو   بہتر بنا سکیں  تو وہ دن دور نہیں  ، جب دنیا  صحت مند اور مسرور  انسانیت کی کامیابی کا مشاہدہ کرے گی ۔  یوگا  یقیناً ہمیں ایسا کرنے میں  مدد دے سکتا ہے ۔
Child Care Institutions (CCIs)
بچوں کی نگہداشت کے ادارے ( سی سی آئی )
Shri Piyush Goyal, Minister for Railways and Commerce & Industry and Consumer Affairs, Food & Public Distribution, reviewed the upgradation being worked for the Eticketing system.
ریلوے اور تجارت و صنعت اور صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کے وزیر جناب پیوش گوئل نے ای۔ٹکٹنگ نظام کے لئے کیے جا رہے کاموں کی تجدید کاری کے عمل کا جائزہ لیا۔ وزیر موصوف نے خواہش ظاہر کی کہ ای۔ ٹکٹنگ ویب سائٹ میں مسافرین کے لئے ان کے ریل سفر سے متعلق جامع سہولتیں دستیاب ہونی چاہئیں۔
Shri Singh further said that the addition of RE capacity will continue due to two reasons, one because countrys power demand is growing and another due to replacement gradually phasing out traditional power generating systems with Renewable Energy systems
جناب سنگھ نے مزید کہا کہ قابل تجدید توانائی کی صلاحیت میں اضافہ جاری رہے گا جس کی دو وجہیں ہیں، پہلی یہ کہ ملک میں بجلی کا مطالبہ بڑھتا جارہا ہے اوردوسری وجہ یہ کہ روایتی بجلی پیداکرنے کے نظام کی جگہ  قابل تجدید توانائی کے نظاموں کو آہستہ آہستہ مرحلے وار تبدیل کرنےکا عمل ہے ۔
The reports containing the released data relating to distribution of income and tax payable in respect of returns filed for the Assessment Year 2015-16 are now available atwww.incometaxindia.gov.in
رپورٹ میں جائزہ سال 16-2015 ء  کے لئے داخل کردہ ریٹرن کے معاملی میں آمدنی  اور واجب الادا  ٹیکس سے متعلق  جاری کئے گئے اعداد و شمار  شامل ہیں ۔ محکمہ کی ویب سائٹ  www. incometaxindia. gov. in پر ستیاب ہیں ۔
Power generation capacity from renewable energy sources
قابل تجدید توانائی ذرائع سے بجلی پیدا کرنے کی صلاحیت
The eligible items for such participation and the scale of assistance would be as under:
اس طرح کی شراکت داری کے لئے اہل آئیٹمس اور تعاون کی سطح حسب ذیل ہوگی:
Zaki-ur-Rehman Lakhvi: chief operation commander of Lashkar-e-Taiba and one of its founder members
3۔ذکی الرحمان لکھوی : لشکر طیبہ کا چیف آپریشن کمانڈر اور اس کا ایک بانی ممبر
Area( in square kilometers)
رقبہ (مربع کلو میٹر میں)
Recruitment Results finalized by UPSC in September and October, 2020
یو پی ایس سی کے ذریعہ ستمبر اور اکتوبر ، 2020 میں بھرتی نتائج کو حتمی شکل دی جائے گی
The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks, which will reach out to around 15,000 stakeholders for consultation in the policy formulation.
ایس ٹی آئی پی 2020 کی تشکیل کا عمل انتہائی مربوط چار ٹریکوں میں منظم کیا جاتا ہے۔ جو  پالیسی کے تشکیل کے سلسلے کی صلاح ومشورے کے لیے تقریباً 15000 ساجھے داروں تک پہنچے گا۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the 6th International Geriatric Orthopaedic Society of India Conference on the theme Increased Longevity with Reduced Fragility and Enhanced Mobility, at the All India Institute of Medical Sciences here today
نئی دہلی،  7 ستمبر 2018،    مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز میں ’’پائیداری میں ایسا اضافہ جو کم سے کم متاثر ہو اور موبلٹی کو بڑھاوا دینے والا ہو‘‘ کے موضوع پر سن رسیدگی کے ساتھ  ہڈیوں کے کمزور ہونے سے متعلق چھٹویں بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے دیہی اور غریب لوگوں کے فائدے کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے اعلان کردہ  آیوشمان بھارت ہیلتھ پروٹیکشن اسکیم  کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ اس اسکیم کے تحت حکومت  غریب اور ضرورت مند لوگوں اور ان کے کنبوں بالخصوص معمر لوگوں کو یونیورسل ہیلتھ انشورنس کے ساتھ سستا حفظان صحت فراہم کرے گی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asserted that the nation could not accelerate its progress unless women were involved as equal stakeholders in every sphere of activity.
نئی دلّی ، 19 اپریل ؍ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ۔ وینکیا نائیڈو نے اس بات پر زور دیا ہے کہ سرگرمی کے ہر شعبے میں خواتین کی یکساں شمولیت کے بغیر ملک تیز رفتار ترقی نہیں کر سکتا ۔ انہوں نے ریاستی حکومتوں اور مرکز ، غیر سرکاری اداروں اور شہری سوسائٹیوں سے خواتین کو وسیع پیمانے پر مالیاتی مینجمنٹ کی تعلیم دینے پر زور دیا ۔
Prime Minister conveyed his best wishes to President Moon for the forthcoming National Assembly Elections in ROK.
وزیراعظم نے  آر او کے میں ہونے والے قومی اسمبلی کے انتخابات کے لئے صدر مون کو اپنی نیک خواہشات پیش کیں۔
Like COVID crisis, now the world needs to unite against the water crisis, says Jal Shakti Minister, Gajendra Singh Shekhawat
‘‘کووڈ بحران کی طرح ہی، اب دنیا کو، پانی کے بحران کے خلاف، متحد ہونے کی ضرورت ہے’’، جل شکتی کے وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت
Dr. Harsh Vardhan highlights need for long term solutions for management of biomedical waste
ڈاکٹر ہرش وردھن بایو میڈیکل فضلہ کے نظم کیلئے
Since yesterday, an increase of 1396 new cases has been reported.
کل سے 6767 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔
Indian Navy will conduct the First Indian Navy Entrance Test for Officers in September 2019
ہندستانی بحریہ ستمبر 2019 میں  افسروں کے لئے پہلا  ہندستانی بحریہ داخلہ ٹسٹ  کا  اہتمام کرے گی
The US Co-chair, Mr Matthew Warren highlighted that defence cooperation between the two countries is continuing to make progress.
امریکہ کے معاون صدر جناب میتھیو وارن نے دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی تعاون میں جاری پیش رفت پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں دونوں ہی ملکوں نے ڈی ٹی ٹی آئی کی اہمیت کو سمجھا ہے اور یہ دونوں ملکوں کے درمیان دفاع کے شعبے میں باہمی تعاون کے فروغ کے لئے ایک اچھا فورم ہے۔
288 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
نئی دہلی،19اپریل،     ایئر انڈیا، الائنس ایئر، ہندوستانی فضائیہ ( آئی اے ایف) ا ور پرائیویٹ طیارہ کمپنیوں کی طرف سے 288 پرازیں کی گئیں ہیں۔ ا ِن پروازوں میں سے 180 پروازیں ایئر انڈیا اور الائنس ایئر کمپنیوں کے ذریعے  کی گئیں۔ آج کی تاریخ تک تقریباً  479.55 ٹن  سازوسامان کو  لے جایا گیا ہے۔ آج کی تاریخ تک لائف لائن اڑان پروازوں کے ذریعے 287061 کلو میٹر فضائی دوریوں  کا احاطہ کیا گیا ہے۔کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں ہندوستان کو تعاون دینے کے لیے ملک کے دور دراز علاقوں میں ضروری طبی سازوسامان  کے نقل وحمل کے لیےشہری ہوا بازی کی وزارت (ایم او سی اے) کے ذریعے لائف لائن اڑان  اسکیم کے تحت پروازوں کو چلایا جارہاہے۔
PM addresses Republic TV summit
وزیر اعظم نے ری پبلک ٹی وی چوٹی میٹنگ سے خطاب کیا
Gale wind speed reaching 200-210 gusting to 230 kmph is likely to prevail over northern parts of central Bay of Bengal and adjoining North Bay of Bengal from the evening of today, the 19th May.
جھَکَڑ  ہوا کی رفتار 210-220 تک پہنچنے کے لئے 240 کلومیٹر فی گھنٹہ رفتار  ہے لیکن یہ مغربی سینٹرل خلیج بنگال میں غالب ہے۔ ممکن ہے کہ جھَکَڑہوا کی رفتار 200-210 تک پہنچے گی جو 230 کلومیٹر فی گھنٹہ  ہے جو 19 مئی کی شام سے وسطی خلیج بنگال اور اس کے ملحقہ شمالی خلیج بنگال کے شمالی حصوں میں غالب ہے۔  20  تاریخ دوپہر تک یہ آہستہ آہستہ  کم ہو کر 165-175 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے 195 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تک پہنچے گی
"""I will be visiting Indonesia, Malaysia and Singapore on 29 May 2 June 2018."
’’ میں 29 مئی سے 02 جون ، 2018 تک انڈو نیشیا ، ملیشیا اور سنگاپورکے دورے پر جا رہا ہوں ۔ بھارت کے ان تینوں ملکوں کے ساتھ مضبوط اسٹریٹجک تعلقات قائم ہیں ۔
This will increase income of farmers as other feed stocks such as cereals (rice, wheat, barley, corn & sorghum), sugarcane and sugar beet to be used for production of ethanol For benefiting a large population of farmers, Government is encouraging distilleries to produce ethanol from maize & rice available with FCIIndia is well on the path of achieving a 10% blending target by 2022.
اس سے  کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا کیونکہ  دیگر  فیڈ اسٹاک مثلاً اناج (چاول،گیہو، جو، مکّا،  جوار)،  گنا اور چقندر، جن کا استعمال ایتھنول تیار کرنے میں کیاجاتا ہےکسانوں کی ایک بڑی آبادی کو فائدہ  پہنچانے کے لئے حکومت  ایف سی آئی کے پاس دستیاب  مکا اور چاول  سے ایتھنول تیار کرنے کےلئے  ڈسٹلریوں  کی حوصلہ افزائی کررہی ہےبھارت 2022 تک  10 فیصد بلیڈنگ کے نشانے کو حاصل کرنے کی راہ پر آگے بڑھ رہا ہے؛ اس سے ہمارے کسانوں کی آمدنی میں اضافے اور ان کے روزگار کو بہتر بنانے میں مدد ملے گیحکومت نے  2022 تک  پٹرول کے ساتھ  فیول گریڈ کے ایتھنول کی 10 فیصد بلینڈنگ کا نشانہ ، 2026 تک  15 فیصد  بلینڈنگ اور 2030  تک 20 فیصد بلینڈنگ کا نشانہ مقرر کیا ہے؛ حکومت  سال 2025 تک 20 فیصد بلینڈنگ کا نشانہ حاصل کرنے کا بھی منصوبہ بنارہی ہےفاصل گرنے اور چینی کو ایتھنول کی طرف لگائےجانے سے کسانوں کی گنے کی بقایہ رقم کی ادائیگی  آسان  ہوگیگزشتہ 6 برسوں میں  گنے کے کسانوں کو فائدہ مل
On his arrival at 0718 Hours in front of Lahore Gate of Red Fort, Shri Narendra Modi will be received by the Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Defence Secretary Dr Ajay Kumar
جناب نریندر مودی کے صبح 7:18 بجے لال قلعے کے لاہوری گیٹ پر پہنچنے پر وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ اور دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجئے کمار ان کا استقبال کریں گے۔ دفاع کے وزیر،وزیراعظم سے جنرل آفیسر کمانڈنگ (جی او سی) دہلی ایریا، لیفٹیننٹ جنرل وجئے کمار مشرا کو رو برو کرائیں گے۔ جی او سی دہلی سلامی منچ تک کے لئے وزیراعظم کے آگے آگے چلیں گے جہاں بین خدمات اور پولیس گارڈس کے ذریعے جناب نریندر مودی کو عام سلامی دی جائے گی۔ اس کے بعد وزیراعظم گارڈ آف آنر کا معائنہ کریں گے۔
Vice president delivers first foundation day lecture of NCST
نائب صدر جمہوریہ نے ’’این سی ایس ٹی کا پہلا یوم تاسیس لیکچر ‘‘دیا
Under Nationwide Artificial Insemination Programme Phase I, 76 lakh bovines have been covered, 90 lakh AIs performed and more than 32 lakh farmers have been benefitted.
"""ملک بھر میں مصنوعی افزائش نسل پروگرام"" کے تحت ، پہلے مرحلے میں ، 76 لاکھ مویشیوں کا احاطہ کیا گیا ہے ۔ 90 لاکھ ایسے اقدام  انجام دیئے گئے ہیں اور 32 لاکھ سے زائد کسانوں کو مستفید کیا گیا ہے۔ این اے آئی پی فیز 2 کا آغاز یکم اگست 2020 ء سے 604 اضلاع (ہر ضلع میں 50،000 جانوروں) میں کیا گیا ہے۔ اب تک ، این اے آئی پی فیز 2 کے تحت ، 2.64 لاکھ ایسے اقدام انجام دیئے گئے ہیں اور 1.73 لاکھ کسانوں کو مستفید کیا جا چکا ہے۔"
He further said that Photography is not just a communication tool but also an influential medium to spread awareness.
جناب نائیڈو نے کہا کہ فوٹو گرافی ہمارے جذبات کے اظہار کے لئے اپنے آپ میں ایک زبردست طاقت ور زبان ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ فوٹو گرافی فقط مواصلات کا ایک آلہ ہی نہیں ہے بلکہ یہ بیداری پھیلانے کے ضمن میں ایک موثر ذریعہ بھی ہے ۔اس کے ذریعہ ہم اپنی کہانی بیان کرتے ہیں اور اپنے ارد گرد کی دنیا کو واقف کرا کے آگاہ کرتے ہیں ۔
Steel production (weight: 6.68%) increased by 5.6 % in November, 2016 over November, 2015.
فولاد کی پیداوار(وزن 6.68 فیصد) میں نومبر 2016 میں نومبر 2015 کے مقابلہ 5.6 فیصد اضافہ ہوا۔ اپریل سے نومبر 17-2016 کے دوران پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلہ مجموعی طور سے 8.2 فیصد اضافہ ہوا۔
Gold coins having gold content not below 99.5% and gold findings, other than imports of such goods through post, courier or baggage
سونے کے سکے  جن میں سونے کی مقدار 99.5 فیصد سے کم نہ ہو اور گولڈ فائنڈنگس، ڈاک، کوریئر یا مسافروں کے سامان کے ذریعے اس طرح کی اشیاء کی درآمدات کے علاوہ۔
I feel that community development programmes must not only help the local communities to empower themselves but also enable them to take up initiatives to reduce poverty, promote sanitation and hygienic practices and create self-employment opportunities, among others
مجھے بتایا گیا ہے کہ یہ فورم کمیونٹی ڈیولپمنٹ سے متعلق کاموں کو اپنے ہاتھ میں لینے کے لیے خواتین کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ میں محسوس کرتا ہوں کہ کمیونٹی ڈیولپمنٹ کے پروگراموں سے نہ صرف مقامی برادریوں کو خود کو بااختیار بنانے میں مدد ملے گی بلکہ اس کی بدولت وہ غریبی میں کمی لانے، صفائی ستھرائی سے متعلق کاموں کو فروغ دینے اور خود کے روزگار کے مواقع پیدا کرنے جیسے اقدامات کرنے کے اہل بنیں گے۔
A comprehensive, robust and reliable pubic Grievance Redress System has been developed by the Election Commission to provide a common platform for all complaints, grievances, concerns and suggestions lodged by any member of the public, including our various stakeholders like political parties, candidates, civil society groups etc.
انتخابی کمیشن نے عوامی شکایات کے ازالے کا ایک جامع، وسیع اور قابل اعتبار نظام تیار کیا ہے تاکہ تمام شکایتوں، پریشانیوں ، تشویش اور مشوروں کیلئے ایک مشترکہ پلیٹ فارم  فراہم کیا جاسکے ۔ یہ شکایات تشویش اور مشورے کوئی بھی شخص درج کراسکتا ہے جس میں سیاسی پارٹیاں ، امیدوار اور سول سوسائٹی گروپ وغیرہ جیسے مختلف فریق شامل ہیں۔
Appointment of Specialists from Private Sector
پرائیویٹ سیکٹر سے ماہرین کی تقرری
This information was given by Minister of State for Commerce & Industry C. R. Chaudhary in a written reply in the Lok Sabha today.
یہ اطلاع صنعت وتجارت کے وزیر مملکت سی آر چودھری نے کل راجیہ سبھا میں ایک تحریر جواب میں دی۔
On completion, the Government of Arunachal Pradesh will get 12% free power from the project i.e.
اس پروجیکٹ کے مکمل ہوجانے کے ساتھ اروناچل پردیش کی حکومت اس پروجیکٹ سے 12 فیصد مفت بجلی حاصل کرسکے گی، یعنی 1346.76 ایم یو ، ایک فیصد مفت بجلی یعنی (112 ایم یو ایس لوکل ایریا ڈیولپمنٹ فنڈ میں دی جائے گی) لوکل ایریا ڈیولپمنٹ فنڈ کے سلسلے میں اروناچل پردیش کو مفت بجلی کے سلسلے میں حاصل ہونے والے کلی فوائد کی پروجیکٹ کی پوری مدت کار کے 40 برسوں کے دوران 26785 کروڑ روپے کے بقدر ہوگی۔
"""Tributes to our first PM, Pandit Jawaharlal Nehru Ji on his death anniversary"", the Prime Minister said"
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ اولین وزیراعظم، پنڈت جواہر لعل نہرو جی کو ،ان کی برسی کے موقع پر، خراج عقیدت۔
Referring to his speech in Parliament during abrogation of Article-370 last year, when he described it as a miscarriage of history and anomaly of the Constitution, Dr Jitendra Singh said that what was supposed to be a temporary feature remained permanent for 70 years.
پچھلے سال  دفعہ – 370 ہٹائے جانے کے دوران پارلیمنٹ میں، ان کی تقریر کا ذکر کرتے ہوئے ، جب  انہوں نے اسے تاریخ کا ایک اسقاط اور آئین نا برابری قرار دیا تھا۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ جو خاصیت عارضی طور پر مانی گئی تھی  وہ 70 سال تک مستقل  موجود رہی۔ انہوں نے کہا کہ یہ  وزیراعظم نریندر مودی کی دور اندیشی  اور قوت ارادی تھی کہ تاریخ کی اس غلطی کو سدھار دیا گیا۔
Rates of small savings schemes
چھوٹی بچت اسکیموں کی شرحیں
Rashtriya Chemicals and Fertilizers Ltd. (RCF), despite the current COVID19 situation has been successful in keeping its operations running and has crossed numerous milestonesin sales of its Fertilizers and Industrial Productsin the current Financial year 2020-21.
نئی لّی ، 21 نومبر  /راشٹریہ کیمیکل  اینڈ فرٹیلائزر لمیٹیڈ  ( آر سی ایف ) نے موجودہ کووڈ – 19 کی صورتِ حال کے باوجود  اپنی  سرگرمیاں  کامیابی سے جاری رکھی ہیں  اور رواں مالی سال 21-2020 ء کے دوران کیمیائی کھاد اور  صنعتی پیداوار کی اپنی فروخت میں کئی  سنگِ میل حاصل کئے ہیں ۔ آتم نربھر بھارت کو  تقویت  دیتے ہوئے  آر سی ایف  نے   18 نومبر ، 2020 ء کواپنی صنعتی پیداوار  کی یومیہ فروخت  میں اب تک  کی سب سے بڑی 5.44 کروڑ روپئے کی  فروخت کرکے  ریکارڈ قائم کیا ہے ۔
Treatment of TDR/ FSI and Long term lease for projects commencing after 01.04.2019
یکم اپریل 2019  کے بعد شروع ہونے والے پروجیکٹوں کے لئے ٹی ڈی آر/ ایف ایس آئی اور طویل المدتی لیز
If the patient is not able to maintain saturation, going into respiratory fatigue, or the GCS is poor to tolerate NIV, they should be considered for invasive ventilation
اگر مریض حواس سے بیگانہ ہوجائے ، اسے سانس لینے میں انتہائی دقت ہو یا این آئی وی کو برداشت کرنے میں جی سی ایس بہت کمزور ہو تو اس صورت حال میں مریض کو فوری طور پر وینٹی لیشن  میں لےجایا جاسکتا ہے۔
Highlighting other achievements of the Ministry, Smt Anupriya Patel further said the Governments new schemes and programs have contributed to changing the health scenario of the country.
وزارت کی  دیگر حصولیابیوں کو اجاگر کرتے ہوئے محترمہ انو پریہ پٹیل نے مزید کہا کہ حکومت کی نئی اسکیموں اور پروگراموں سے ملک کی  صحت صورت حال کو بدلنے میں مدد ملی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ مشن اندر دھنش کے کافی حوصلہ افزا نتائج سامنے آئے ہیں۔اس نتائج کو دیکھ کر ہم نے ملک میں 2018 تک 90 فیصد مکمل امیو نائزیشن کی شرح لانے کی تاریخ کا ہدف طے کیا ہے جو کہ 2020 کے ہدف کی تاریخ سے بہت پہلے ہے۔انہوں نے کہا کہ بھارت کے یونیورسل  امیونائزیشن پروگرام میں پانچ نئے ٹیکے شامل کئے گئے ہیں جس سے ان ٹیکوں کی مجموعی تعداد بڑھ کر 12 ہوگئی ہے۔ وزیرمملکت نے مزید بتایا کہ پردھان منتری نیشنل ڈائیلائسس پروگرام پی پی پی طریقہ سے ضلعی اسپتالوں میں غریبوں کو مفت میں ڈائیلائسس کی مفت خدمات فراہم کررہا ہے۔
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat discussed issues related to implementation of Jal Jeevan Mission in Tripura with Chief Minister Shri Biplab Kumar Deb through video conferencing.
نئی  دہلی10 جولائی 2020 ۔جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے  وزیراعلیٰ  جناب بپلو کمار دیو  کے ساتھ  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ  تریپورہ میں  جل جیون مشن کے نفاذ  سے متعلق معاملات پر بات چیت کی ۔حکومت کے اس اہم  پروگرام کو تیز رفتاری سے نافذ کرانے کے لئے مختلف ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ  کے ساتھ مرکزی وزیر  کی بات چیت کے  سلسلے کی یہ ایک کڑی ہے ۔ حکومت ہند   ملک میں تمام دیہی گھروں کو  ٹیپ کنکشن  فراہم کرانے کو یقینی بنانے کے لئے ریاستوں کی شراکت داری  میں  جل جیون مشن نافذ کررہی ہے ۔ حکومت  موجودہ  کووڈ -19 صورتحال کے دوران ترجیحی بنیاد پر دیہی گھروں  کو ٹیپ کنکشن فراہم کرانے کی تمام تر کوششیں کررہی ہے تاکہ  گاؤں کے لوگوں  کو پانی لانے کے لئے کہیں  جانا نہ پڑے۔
Continuous increase in % of operative accounts is an indication that more an more of these accounts are being used by customers on a regular basis
فعال اکاؤنٹس کی فیصد میں مسلسل اضافہ اس بات کی علامت ہے کہ ان اکاؤنٹوں میں سے زیادہ سے زیادہ کسٹمر انہیں باقاعدہ طور پر استعمال کریں۔
Shri Pratap Chandra Saarangi inaugurates workshop on Outreach of Emerging Technologies to MSMEs
مرکزی وزیر مملکت پرتاپ چندر سارنگی نے ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں کی بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں تک رسائی سے متعلق ورکشاپ کا افتتاح کیا
As on date, 237 foreign satellites belonging to international customers from 29 countries have been successfully launched using PSLV
اب تک 29 ملکوں کے 237 غیر ملکی سیٹلائٹ کامیابی کے ساتھ چھوڑے گئے ، انہیں پی ایس ایل وی کا استعمال کرتے ہوئے خلاء میں چھوڑا گیا۔
ODA loan to the "Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station
اُمیام- اُم ترو مرحلہ-3 ہائیڈرو الیکٹرک پاور اسٹیشن کی جدید کاری اور  ازسر نو تشکیل سے متعلق پروجیکٹ کے سلسلے میں او ڈی اے قرض۔
Since the launch of Make in India in Sep. 2014, several measures have been taken by the Government to promote indigenous design, development and manufacture of defence & aerospace equipment in the country under Make in India by harnessing the capabilities of the public and private sector
ستمبر ، 2014 ء میں ‘ میک انِ انڈیا ’ کے آغاز سے لے کر   ‘ میک اِن انڈیا کے تحت ملک میں  دیسی ڈیزائن ، دفاعی اور خلائی ساز و سامان   کے فروغ  اور  تیاری کے کام کو  فروغ دینے کے لئے حکومت نے متعدد اقدامات کئے ہیں ، جس کے لئے سرکاری اور نجی شعبوں کی صلاحیتوں کو بہتر بنایا جا رہا ہے ۔
The proposed National Bureau of Water Use Efficiency (NBWUE) will have the overall responsibility of improving water use efficiency across various sectors, namely irrigation, drinking water supply, power generation, industries, cities and all other areas where water is used
پانی کے استعمال کی  افادیت کے   مجوزہ قومی بیورو(این ڈی ڈبلیو یو ای ) پر مختلف شعبوں یعنی  آبپاشی ، پینے کے پانی کی فراہمی، بجلی کی پیداوار، صنعتوں ،  شہروں اور دیگر تمام علاقوں میں  جہاں پانی  استعمال ہوتا ہے  ، وہاں   پانی کے استعمال  کی افادیت   اور کارکردگی کو  بہتر بنانےکی  مجموعی ذمہ داری ہوگی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the award ceremony for the Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology, at Vigyan Bhawan in New Delhi, on 28 February 2019
نئی دہلی؍27 ؍فروری ؍وزیراعظم جناب نریندر مودی 28؍فروری 2019 کو نئی دلی کے وگیان بھون میں سائنس اور ٹیکنالوجی کےلئے شانتی سوروپ بھٹناگر انعامات کی تقسیم کی تقریب میں شرکت کریں گے۔
International Youth Exchange Programme
نوجوانوں کے تبادلے کا بین الاقوامی پروگرام
Let us feel the heaven here
ہم زمین پر ہی جنت کا احساس کرسکیں
Rashtriya Chemicals and Fertilizers Ltd. (RCF) tripled its standalone profit after tax in the March quarter to Rs.142.28 crores from Rs.48.47 crores in previous year registering an increase of 193.54%.
آر سی ایف  کا 20-2019 کی چوتھی سہ ماہی  کے ٹیکس کےبعد منافع 19-2018 نیشنل  کیمیکلز  اینڈ فرٹیلائزرس لمیٹیڈ (آر سی ایف) کا مارچ سہ ماہی میں ٹیکس کے  منافع گزشتہ سال 48.47 کروڑ روپے کےمقابلے میں بڑھ کر 142.28 کروڑ روپے ہوگیا ہے۔ اس طرح مارچ سہ ماہی میں منافع  میں 193.54 فی صد کا اضافہ درج کیاگیا ہے۔
in Rail Infrastructure Engineering (4 year)
ریل انفراسٹرکچر انجینئرنگ میں بی ٹیک (چار سالہ کورس)
Modi Govts decision to allow FCRA to the Sri Harmandir Sahib deepens the connect of Seva between the Sangat globally and the Sri Darbar SahibPM Narendra Modi is blessed that Wahe Guru ji has taken Seva from himThe decision on FCRA at the Sri Harmandir Sahib is a pathbreaking one which will once again showcase the outstanding spirit of service of our Sikh sisters and brothers
’’مودی حکومت کے ذریعے سری ہرمندر صاحب کو ایف سی آر اے کی منظوری دیئے جانے کے فیصلے سے دربار صاحب اور پوری دنیا میں ان کی سنگت کے درمیان خدمت کا جذبہ مزید گہرا ہوگا‘‘’’واہے گرو جی نے اس خدمت کا موقع وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو دیا یہ خوش بختی کی بات ہے‘‘’’ شری ہرمندر صاحب کو ایف سی آر اے کی اجازت دینا ایک غیرمعمولی فیصلہ ہے جو پھر ایک بار ہماری سکھ بہنوں اور بھائیوں کی خدمت کے اعلیٰ جذبے کو نمایاں کرے گا‘‘
Working Condition of Miners
کانکنوں کے کام کے حالات
ShriRameshPokhariyal Nishank in his address congratulated NCERT on its 60th Foundation Day and said that signing of MoU between NCERT and ISLRTC for converting NCERT educational materials in to Indian sign language ensures educational standardization of Indian Sign Language as mandated in the New Education Policy (NEP), 2020.
اپنے خطاب میں جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے این سی ای آر ٹی کو اس کے 60ویں یومِ تاسیس پر مبارکباد دی اور کہا کہ این سی ای آر ٹی کے تدریسی مواد کو ہندوستانی اشاروں کی زبان میں بدلنے کے لیے این سی ای آر ٹی اور آئی ایس ایل آر ٹی سی کے درمیان مفاہمت نامہ پر دستخط سے ہندوستانی اشاروں کی زبان کی تعلیمی معیار کاری یقینی بنتی ہے جیسا کہ نئی تعلیمی پالیسی (این ای پی)، 2020 میں بھی کہا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ چھ سالوں میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت ڈی ای پی ڈبلیو ڈی نے ملک کے معذور افراد کی فلاح و بہبود اور ترقی کے لیے قابل ذکر کام کیے ہیں اور ان کی حصولیابیوں پر کئی نئے ریکارڈ بھی بنے ہیں۔ یہ مفاہمت نامہ یقینی طور پر سماعت سے معذور ہمارے ملک کے بچوں کو با اختیار بنائے گا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ نئی تعلیمی پالیسی، 2020 شمولیتی ہے اور ہمارے ملک میں تبدیلی لائے گی۔
Government declares 6 educational Institutions of Eminence . 3 Institutions from Public Sector and 3 from Private Sector shortlisted
حکومت نے 6تعلیمی اداروں کو ‘مقتدرادارے ’قراردیا ؛سرکاری شعبے میں تین اور نجی شعبے میں تین اداروں کو سرفہرست قراردیا
India reports 37th Day of Recoveries outnumbering New Cases
بھارت نے نئے معاملات کی نسبت 37 ویں روز بازیافت کا دن رپورٹ کیا
Terms of Reference of India-Bangladesh CEOs Forum
بھارت – بنگلہ دیش سی ای او فورم  کے لئے شرائط و ضوابط ۔
To meet the domestic demand for high performance steel, the Government, is facilitating R&D in the sector through the establishment of Steel Research and Technology Mission of India (SRTMI).
اعلی کارکردگی  والے   فولاد   کی گھریلو مانگ   پور کرنے کے لئے حکومت   اسٹیل ریسرچ اینڈ  ٹکنالوجی    مشن آف انڈیا  (ایس آر  ٹی ایم آئی ) کے  قیا م  کے ذریعہ    حکومت  آر اینڈ ڈی کے شعبے  میں   سہولیات دستیاب کرا رہی ہے۔