natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The exercise will be culminating with a 72 hours joint exercise which will focus on the joint operation by soldiers during conduct of counter terrorist operations.
یہ مشقیں 72 گھنٹے کی مشترکہ  فوجی مشقوں کے ساتھ پایہ ٔ تکمیل تک پہنچ جائیں گی ۔ جس میں  انسداد دہشت گردی کی کارروئیاں کرنے کے دوران فوجیوں کی طرف سے مشترکہ آپریشن پرتوجہ مرکوز ہوگی ۔ یہ فوجی مشقیں دوجمہوری ملکوں کی فوجوں کے لئے ایک بڑاقدم ہے تاکہ ایک دوسرے کے مالامال آپریشنل تجربوں سے فائدہ حاصل کیاجاسکے اور ایک دوسرے کو تربیت دی جاسکے ۔
The highlights of the Mahotsav will be Live demo for making Mahua wine, TAA Ras and Candy Mahua Imli Chutney etc. Live demo for making Lac bangles. Painting demo for 4 different school of painting i.e.
مہوتسو کی خاص جھلکیوں میں مہوا شراب بنانے کا لائیو ڈیمو، ٹی اے اے رس اور مہوا املی چٹنی کی کینڈی وغیرہ کا لائیو ڈیمو، لاہ کی چوڑیاں بنانے کا لائیو ڈیمو، پینٹنگز کے چار مختلف گھرانوں یعنی ورلی، پیتھوڑا ، گوند اور سورا پینٹنگ کی نمائش ، قبائلی ملبوسات کے فیشن شو، فیشن سے متعلق  اشیاء یعنی سامان آرائش وغیرہ شامل ہوں گی۔23 نومبر 2018ء کو  مختلف ریاستوں سے تعلق رکھنے والی قبائلی اشیائے خوردونوش  کی فروخت ہوگی۔
OFB to manufacture 1.10 lakh ISO Class 3 coveralls
او ایف بی 1.10 لاکھ آئی ایس او کلاس 3 کوورآل تیار کرے گا
She has held several important positions in the Central Government having served as Joint DG in the Directorate General of Foreign Trade, Ministry of Commerce & Industry, Controller, ISRO Satellite Centre, Department of Space, Member Secretary, Central Silk Board, Ministry of Textiles, Additional Secretary & Financial Adviser, Ministry of Civil Aviation, Director General, Directorate General of Civil Aviation, and prior to her joining the Commission, she was working as Secretary, Ministry of Labour and Employment.
موصوفہ نے مرکزی حکومت میں متعدد اہم عہدوں مثلاً ڈائرکٹوریٹ جنرل آف فارن ٹریڈ میں بطور جوائنٹ ڈائرکٹر جنرل ، وزارت تجارت و صنعت ، کنٹرولر ، اسرو سیٹیلائٹ سینٹر ، محکمہ خلاء ، ممبر سیکریٹری ، مرکزی سلک لبورڈ ، وزارت ٹیکسٹائلس ، ایڈیشنل سیکریٹری و مالیاتی مشیر ، وزارت شہری ہوا بازی ، ڈائرکٹر جنرل کے طور پر خدمات انجام دی ہیں ، اور کمیشن میں شمولیت سے قبل وہ وزارت مزدوراور روزگار میں سیکریٹری کے طور پر کام کر رہی تھیں ۔ اپنے کیڈر میں بھی محترمہ ستیہ وتھی نے مختلف اہم عہدوں پر ذمہ داریاں نبھائی ہیں جن میں پوڈو چیری میں بہبود ، سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کے محکمہ کی سیکریٹری ، حکومت پوڈوچیری میں محکمہ تعلیم اور انسانی وسائل کے فروغ میں چیف سیکریٹری کی ذمہ داریاں شامل ہیں ۔
Tripura Organic (Under Process)
تریپورہ نامیاتی (ابھی تیار کئے جانے کے مرحلے میں ہے)
Union Home Minister Shri Amit Shah expresses gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi on the passage of two crucial Bills on agricultural reforms in the Lok Sabha
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے لوک سبھا میں زرعی اصلاحات پر دو اہم بلوں کی منظوری کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا
Whenever I speak to the people from business community then I often tell them this thing that there will hardly be any middle class home in India which will not have at least one Korean product.
جب بھی تجارتی  برادری کے لوگوں سے  میری بات چیت ہوتی ہے تو ایک بات میں اکثر کہتا ہو ں کہ ہندوستان میں شاید ہی ایسا کوئی متوسط  طبقے کا گھر ہو ، جہاں کم سے کم  ایک کوریائی پروڈکٹ  نظر  نہ  آئے ۔یقینی طور پر ہندوستانی لوگوں کی زندگی میں سیم سنگ نے  اپنا خاص  مقام بنایا ہے ۔خاص طور پر آپ کے فون  تیزی سے بڑھ رہے اسمارٹ فون  مارکیٹ میں  آج  ورلڈ لیڈر ہیں ۔سیم سنگ کی  لیڈر شپ  سے جب بھی میری بات ہوئی ہے تو ہمیشہ میں نے  انہیں ہندوستان میں  مینو فیکچرنگ کے لئے  ترغیب دی ہے ۔ آج نوئیڈ ا میں  ہورہی  یہ تقریب اسی کا ایک  نمونہ ہے۔ آج  ڈجیٹل  ٹکنالوجی  عام شہری کی زندگی کو  آسان بنانے میں  اہم رول نبھارہی ہے ۔ آج ہندوستان میں تقریباََ چار کروڑ اسمارٹ فون  استعمال میں ہیں  ۔  32  کروڑ لوگ براڈ بینڈ استعمال کررہے ہیں  ۔ بہت کم شرح پر انٹر نیٹ ڈاٹا دستیاب ہے ۔ ملک کے ایک لاکھ سے زیادہ  گاؤں  پنچایتوں پر فائبر نیٹ  ورک  پہنچ چکاہے  ۔ یہ ساری باتیں ملک میں ہورہی ڈجیٹل انقلاب کی  علامت ہیں ۔
To/From countries sharing border with India
ہندوستان کی سرحد سے متصل ملکوں سے/ تک
All India Radio (AIR) is transmitting regular services on crowd management, weather, health and other alerts. devotional music is being provided by Ministry of Culture
آل انڈیا ریڈیو ( اے آئی آر) بھیڑ کے بندوبست موسم ، صحت اور دیگرہدایات کے بارے میں مستقل پروگرام نشرکررہاہے ۔ ثقافت کی وزارت بھکتی موسیقی فراہم کررہی ہے ۔
Union Minister of Minister of Environment, Forest and Climate Change and Minister of Information and Broadcasting
ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی مرکزی وزیر اور اطلاعات ونشریات کے وزیر ۔
Diversification of farm activities towards high-value crops and enterprises
اعلیٰ قدروں کی حامل فصلوں اور صنعتی اداروں کے تعلق سے زرعی سرگرمیوں میں تنوع لانا۔
Keeping in mind the educational empowerment and employment oriented skill development of Minorities especially girls, the Government, is providing school, college, polytechnic, girls hostel, ITI, skill development centre etc under Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram (PMJVK) in those backward and ignored areas which had been deprived of these facilities since the Independence
اقلیتوں خاص طور پر    لڑکیوں کی   صلاحیت سازی سے متعلق تعلیمی    اعتبار سے   بااختیار بنانے اور روزگار فراہم کرنے والے   پروگراموں کو  ذہن میں رکھتے ہوئے حکومت      ان ‘پسماندہ  اور نظر انداز کئے گئے’ علاقوں میں  ‘پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم’ (پی ایم جے وی کے)  کے تحت اسکول ، کالج  ، پالی ٹیکنیک  ، لڑکیوں کے ہوسٹل ، آئی ٹی آئی اور صلاحیت ساز ی کے مرکز فراہم کررہی ہے۔ ا س سے پہلے ان علاقوں میں یہ سہولتیں موجود نہیں تھیں۔
At the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi, Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, will undertake an official visit to India on September 13 and 14, 2017
نئی دہلی۔11؍ستمبر۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی دعوت پر جاپان کے وزیراعظم جناب شن زوآبے 13 اور 14 ستمبر کو ہندوستان کا  سرکاری دورہ کریں گے۔
Centres Efforts for High Performance in International Games
بین الاقوامی کھیلوں میں اعلی کارکردگی کے لئے مرکز کی کوششیں
Shri Amit Shah said that the Prime Minister Shri Narendra Modi ji today released another installment of PMKisan, crediting 18,000 crores in the accounts of 9 crore farmers so that they can fulfill their agriculture related needs.I congratulate Modi ji for his dedication and commitment towards empowerment of the farmers.The Union Home Minister said that when the Hon'ble Prime Minister came out with the KisanSamman Nidhi scheme, almost all the Opposition leaders opposed it.
جناب امیت شاہ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی جی نے آج پی ایم کسان کی ایک اور قسط جاری کی ہے؛ جس کے تحت 18000 کروڑ روپے 9 کروڑ کسانوں کے کھاتوں میں ڈالے گئے ہیں تاکہ وہ اپنی زراعت سے متعلق ضرورتوں کو پورا  کرسکیں۔ ’’کسانوں کو بااختیار بنانے کے لئے  مودی جی کو ان کی خودسپردگی  اور عزم کے لئے میں مبارکباد دیتا ہوں‘‘۔ مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ  جس وقت وزیراعظم  کسان سمان ندھی اسکیم لیکر آئے، تو تقریباً تمام اپوزیشن لیڈروں نے اس کی مخالفت کی۔ انہوں نے  کسانوں کے قرضے معاف کئے جانے کا مطالبہ کیا۔ جناب امیت شاہ نے کہا کہ  یو پی اے حکومت نے  10 برسوں  میں محض  60000 کروڑ روپے کا قرض معاف کیا، جبکہ وزیراعظم جناب نریندر مودی  جی نے محض ڈھائی برسوں میں اب تک 10 کروڑ  کسانوں کے کھاتوں  میں براہ راست 95000 کروڑ روپے  منتقل کئے ہیں۔
Requesting for proactively taking steps to redress this wrong, Dr Harsh Vardhan said that India is committed for justice and equality of all individuals including persons with disabilities as per the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD).
اس مغالطے کو دور کرنے کے لئے سرگرم اقدامات کی درخواست کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے  کہا کہ ہندوستان معذور افراد کے حقوق سے متعلق اقوام متحدہ کی کنونشن سے متعلق معذور افراد سمیت سبھی لوگوں کو انصاف اور مساوات فراہم کرانے کے تئیں عہد بستہ ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ جذام کی عالمی حکمت عملی2020-2016 کا ہدف یہ ہے کہ ایسے  قوانین کے حامل  ملکوں کی تعداد کم کرکے صفر کردیا جائے جو جذام کی بنیاد پر امتیاز   برتتے  ہیں۔
Sh JD Patil , L&T & President SIDM
جناب جے ڈی پاٹل، ایل اینڈ ٹی اور صدر ایس آئی ڈی ایم
Held strength of women officers (excluding Medical, Dental and Nursing) in the Indian Army for the last three years are as under:
نئی دہلی، 7  مارچ  2018/ پچھلے تین برسوں کے دوران    ہندستانی فوج میں   خاتون افسروں کی تعداد   (اس میں میڈیکل   ، ڈینٹل اور نرسنگ عملہ شامل نہیں ہے) مندرجہ ذیل رہی ہے۔
Under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, Nagaland has been allocated 125 Crore. 50% of this amount is mandatorily to be utilized on drinking water supply and sanitation.
دیہی  مقامی اداروں کے لئے  پندرہویں مالیاتی  کمیشن  کی گرانٹس کے تحت   ناگالینڈ کو  125 کروڑ روپے کی رقم مختص کی گئی ہے۔ اس رقم میں سے 50 فیصد حصہ   پینے کے پانی کی سپلائی  اور صفائی ستھرائی کے لئے  استعمال  کیا جانا لازمی ہے۔ اگر کوئی مقامی ادارہ پہلے زمرے کی ضرورتوں  کو پورا کرلیتا ہے تو اسی صورت میں وہ  دیگر زمرے کے لئے فنڈ استعمال کرسکتا ہے۔ مرکزی وزیر نے  ریاست سے اپیل کی کہ وہ  دیہی سطح پر  منصوبہ بندی کرے اور  ہر ایک گاؤں کے لئے  ولیج ایکشن پلان  (وی اے پی) تیار کرتے وقت   مختلف پروگراموں  مثلاً  ایم جی این آر ای جی ایس ، ایس بی ایم، پندرہویں مالیاتی کمیشن کی گرانٹس سی اے ایم پی اے فنڈ،  لوکل ایریا ڈیولپمنٹ وغیرہ   کے  تامل میل کے ذریعہ تمام دستیاب  وسائل  کے منظم استعمال پر توجہ دیں ۔
The Agreement between India and Uzbekistan provides for cooperation in the following fields:
بھارت اور ازبیکستان کے درمیان تعاون کے معاہدے میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:
PM interacts with Central Ministers. underlines importance of being motivated, determined and vigilant in the battle against COVID-19
وزیراعظم نے مرکزی وزیروں کے ساتھ بات چیت کی انہوں نے کووڈ – 19 کے خلاف لڑائی میں متحرک پرعزم اور چوکنا رہنے کی ضرورت پر زور دیا
Sadhguru Jaggi Vasudev, spiritual leader, in his greetings said initiatives like Ganga Utsav can be very instrumental in connecting people to the river.
روحانی لیڈر سدھ گرو جگی واسودیو نے اپنی نیک خواہشات پیش کیں اورکہا کہ گنگا اتسو جیسی پہلیں،عوام کو دریاؤں سے جوڑنے کے لئے بہت انسٹرومینٹل ثابت ہوں گی۔اپنے آشیر واد اوردعاؤں کے ساتھ انہوں نے کہا :’’دعا ہے کہ یہ نسل اس سبب  (گنگا کی بحالی )کے لئے دل سے جُڑے اور اپنے آپ کو اس کے لئے وقف کرے تاکہ ہماری مستقبل کی نسل ، پیڑھی ، ماں گنگا کی عظمت اوروقار کو جان سکے، کیونکہ ہمارے آباؤاجداد  بھی اسے جانتے تھے۔‘‘
Cabinet approvesMoUbetween India and Kenya on bilateral cooperation in the field of agriculture and allied sectors
کابینہ نے ہندوستان اور کینیا کے مابین زراعت اور اس سے منسلک شعبوں کے میدان میں باہمی تعاون کیلئے مفاہمت نامے کو منظور دی۔
QutubShahi Tombs- Located in the Ibrahim Bagh, QutubShahi Tombs are a group of small and big mosques and tombs built by the rulers of the Qutub Shah dynasty.
قطب شاہی مقبرہ-  ابراہیم باغ میں واقع  قطب شاہی مقبرہ  چھوٹی اور بڑی مسجدوں نیز  مقبروں کا ایک گروپ  ہے، جس کی تعمیر  قطب شاہی حکمرانوں نے کرائی تھی۔ مقبرے ایک  بلند مقام پر بنائے گئے ہیں اور انہیں گنبد کی شکل دی گئی ہے۔ حیدر آباد میں چھوٹے  تاریخی مقامات  یک منزلہ ہیں، جبکہ  بڑے  دو منزلہ ہیں، اس جگہ کو مغل فوج کے ذریعے  گولکنڈہ قلعے کو نشانہ بنانے کے لئے استعمال کیا جاتا تھا۔ مقبروں کی  چھوٹی منزل کو مغل فوج کے گھوڑوں کے اصطبل کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
This year at the IITF, a new initiative of the Ministry of Steel the #myLOVESTEELidea challenge was launched at the pavilion, aimed at encouraging Start-Up India, Stand-Up India by inviting fresh business ideas based on steel, and offering one-time financial support to help translate the idea into reality.
اس سال آئی آئی ٹی ایف میں اسٹیل کی وزارت کی طرف سے ایک نیا قدم ’’میرا لو اسٹیل آئیڈیا‘‘ چیلنج کا انعقاد کیا گیا تھا جس کا مقصد اسٹیل پر مبنی نئے کاروباری نظریات کو مدعو کرکے اسٹارٹ اپ انڈیا، اسٹینڈاپ انڈیا کی حوصلہ افزائی کرنا اور اس نظریے کو حقیقت میں بدلنے کیلئے یکمشت مالی امداد کی پیش کش کرنا تھا۔
The Government of India is implementing several missions under the National Action Plan on Climate Change, which also extensively leverages adaptation of climate-smart agricultural practices and technologies, said Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance.
وزارت خزانہ کے اقتصادی امور کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری جناب سمیر کمار کھرے نے کہا کہ حکومت ہند آب وہوا کی تبدیلی سے متعلق نیشنل ایکشن پلان کے تحت کئی مشن نافذ کررہی ہیں، اس سے آب وہوا کی مشکلات کا سامنا کرنے والے زرعی طریقوں اور ٹیکنالوجی اختیار  کئے جانے کو بہت زیادہ فروغ ملے گا۔ انہوں نے کہا‘‘ اوڈیشہ کا پروجیکٹ ایس ڈی جی کے ذریعہ 2030 تک حاصل کئے جانے والے پائیدار زرعی نشانوں کے تئیں ہمارے عہد بندی میں حکومت کی مدد سے  کئے  جانے والے متعدد اقدامات میں سے ایک ہے۔
More than 350 kms of new construction will be started in the next few years as more and more cities are planning for expansion or new constructions of metro rail.
آج ملک کے 10 مختلف شہروں میں 490 کلو میٹر ، میٹرو لائنیں کام کر رہی ہیں۔ مختلف شہروں میں 600 سے زیادہ کلو میٹر میٹرو ریل پروجیکٹوں پر کام  چل رہا ہے۔ آنے والے برسوں میں میٹرو ریل شعبے میں زبردست ترقی ہونے کی توقع ہے۔ اگلے چند برسوں میں 350کلو میٹر سے زیادہ نئی میٹرو ریل لائنیں قائم کی جا رہی ہیں اور مزید شہر میٹرو میں توسیع کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں یا نئی میٹرو ریل تعمیر کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ میٹرو ریل نیٹ ورک کے ساتھ ساتھ تیز رفتار علاقائی ٹرانسپورٹ نظام ( آرآرٹی ایس) کو بھی دہلی اور این سی آر کی بھیڑ بھاڑ کم کرنے کے لئے متعارف کرایا جا رہا ہے۔ آر آر ٹی ایس کا پہلا  مرحلہ 3کوریڈور  پر مشتمل ہے ، جو تقریباً 380 کلو میٹر لمبائی کا احاطہ کریں گے۔ یہ راہ داری نظام دہلی کا سلسلہ سونی پت، الور اور میرٹھ کے ساتھ جڑے گا۔
"""Thanks to the monumental efforts of teachers like you, the focus has successfully shifted from outlays to outcomes, from teaching to learning."
وزیراعظم نے کہا کہ آپ جیسے اساتذہ کی یادگاری کوششوں کا شکریہ، توجہ اب کامیاب طور پر منصوبوں سے نتائج کی طرف اور تدریس سے تعلیم کی طرف منتقل ہو گئی۔ اٹل ٹنکرنگ لیب کی وجہ سے ہنرمندی کے فروغ کو زبردست رفتار ملی ہے۔ملک بھر میں متعدد یونیورسٹیاں قائم کی جا رہی ہیں تاکہ کوئی بھی نوجوان معیاری تعلیم  کی دولت سے محروم نہ رہے۔
India International Science Festival-2020 concludes with the Valedictory address by the Vice President
نائب صدر جمہوریہ کےاختتامی خطاب سے انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول -2020 اختتام پذیر
While addressing the gathering, the Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre said that Smart India Hackathon is an initiative of HRD Ministry in line with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi in making a New India.
فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے ذریعہ اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن (ایس آئی ایچ) کی پہل قدمی وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے نیا بھارت بنانے کے نظرئیے پر مبنی ہے۔
These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned State Governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons.
معیاری پروٹوکول  کے مطابق  ان پھنسے ہوئے لوگوں کو بھیجنے والی  اور ان کو بلانے والی  متعلقہ دونوں ریاستی حکومتوں کی درخواست پر یہ خصوصی ٹرینیں ایک جگہ سے دوسری جگہ کے درمیان چلیں گی۔ ریلوے اور ریاستی حکومتیں ان شرمک خصوصی ٹرینوں   کی آسانی سے آمدورفت  اور  باہمی اشتراک وتعاون کیلئے سینئر افسران کو نوڈل افسران کی حیثیت سے تقرری کریں گی۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 50.73 per barrel (bbl) on 29.03.2017.
نئیدہلی۔31؍مارچ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کے ادارے یعنی پٹرولیم پلاننگاینڈ انالِسس سیل (پی پی ا ے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد و شمار کے مطابق ،30مارچ 2017 کو  ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت بڑھ کر 51.36 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی29 مارچ 2017 کو اس سےکم یعنی 50.73 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
The Minister advised students to involve local village people at every stage of problem identification and solving issues relating to health, cleanliness, waste management, plantation, financial inclusion, women and child development etc.
وزیرموصوف نے طلبأکو مشورہ دیاکہ وہ مقامی گاووں کے افراد کو ہرسطح پر مسائل کی شناخت کے کام میں ملوث کریں اورصحت ، صفائی ستھرائی ، فضلہ انتظام ، پودھ کاری ،مالی شمولیت خواتین وبچوں کی ترقیات کے متعلق مسائل کو حل کریں ۔ جناب جاوڈیکرنے مطلع کیا کہ وزارت انت بھارت ابھیان سے متعلق ایک عملی کتابچہ تیارکریگی ۔ وزیرموصوف نے بھارت بھرسے آئے ہوئے اس موقع پرموجود وفد کو اپنی جانب سے مبارکباد پیش کرتے ہوئے کوشش میں کامیابی کے لئے اپنی نیک تمنائیں پیش کیں ۔
The nominations/recommendations for the Padma Awards will be received online only on the Padma portal www.padmaawards.gov.in.
پدم ایوارڈس کے لئے نامزدگیاں ؍ سفارشات  پدم پورٹل :www. padmaawards. gov. in پر ہی  آن لائن وصول کی جائیں گی۔ سبھی شہری سیلف نامونیشن سمیت نامزدگیاں ؍ سفارشات  کرسکتے ہیں۔ سفارشات ؍ نامزدگیوں میں تمام موجودہ تفصیلات شامل ہونی چاہئے، جن کا  مذکورہ ویب سائٹ پر  دستیاب فارمیٹ  میں   ذکر کیا گیا ہے ۔  کسی شخص کی آن لائن سفارش کرتے ہوئے اس بات کو یقینی بنانا چاہئے کہ تمام تفصیلات صحیح ڈھنگ سے پُر کی جانی چاہئے۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan in Lok Sabha today
یہ اطلاع صارفین امور ، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met a group of ten tribal students from Maharashtra.
نئی دلّی ،29 جون؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج مہاراشٹر کے دس قبائلی طلباء کے ایک گروپ سے ملاقات کی ۔ یہ طلباء حکومت مہاراشٹر کے آدی واسی وکاس وبھاگ کی پہل ’’ مشن شوریہ‘‘ کی ٹیم کا ایک حصہ ہیں ۔ اس گروپ کے پانچ طلباء نے مئی ، 2018 میں کامیابی کے ساتھ ماؤنٹ ایورسٹ کی کوہ پیمائی کی ۔
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
میڈلس اور چاندی کے سکوں کو چھوڑ کرکے کسی بھی شکل میں چاندی، جس میں چاندی کی مقدار  99.9 فیصد سے یا چاندی کی ایسی سیمی- مینوفیکچرڈ شکل، جو ذیلی عنوان 92 7106 کے تحت آتے ہوں۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:15 جولائی،2020:
In contrast to present system where research proposals are submitted physically by the Scientists / Researchers, SATYABHAMA Portal allows online submission of project proposals along with monitoring of the projects and utilization of funds / grants.
موجودہ نظام کےبر خلاف، جہاں ریسرچ تجاویز  سائنسدانوں / تحقیق کاروں کے ذریعہ جسمانی (فزیکل) طو رپر پیش کی جاتی ہے، ستیہ بھاما پورٹل پروجیکٹس کی نگرانی اور فنڈس/عطیات کے استعمال  کے ساتھ ساتھ پروجیکٹ تجاویز  کی پیش کش کو آنلائن کرنے کے اہل بناتا ہے۔ ریسرچر پورٹل میں الیکٹرانک فارمیٹ  میں پروجیکٹوں کی پروگریس  (رپورٹ اور حتمی تکنیکی رپورٹ بھی پیش کرسکتے ہیں۔ پورٹل پر ایک  یوزر مینول بھی دستیاب ہے جہاں پروجیکٹ تجاویز  کی پیش کش  کے لئے سلسلہ وار (قدم بہ قدم)  عملوں کواجاگر کیا گیا ہے۔ پورٹل نیتی آیوگ کے این جی او درپن پورٹل  سےمربوط ہے۔
The Commission visited the Polavaram Irrigation Project in Andhra Pradesh from 26th to 28th March, 2018 for an on the spot assessment of resettlement and rehabilitation of project affected Scheduled Tribe people.
واضح ہوکہ  کمیشن نے  26 سے  28  مارچ 2018  تک  آندھر اپردیش کے  پولاورم اری گیشن پروجیکٹ   کا موقع پر معائنہ کیا تھا اور   اس پروجیکٹ سے  متاثر ہونے والے  شیڈیول ٹرائب زمرے کی  بازآبادکاری  اور بحالی  کے لئے  کئے جانے والے  اقدامات  کی اندازہ کاری کی تھی۔  کمیشن  نے  موقع پر متاثرہ   افراد سے گفتگو کی  اور پروجیکٹ کے متعلقہ افسران سے  ان تمام معاملات پر گفتگو کی  ۔ کمیشن نے  پروجیکٹ کے مقام کا جائزہ لینے کے بعد 28 مارچ  2018  کو اس معاملے میں آندھر ا پردیش کے وزیر اعلیٰ سے بھی  گفتگو کی تھی ۔بعد ازاں  اس مسئلے پر  ایک خصوصی رپورٹ تیار کرکے  تین جولائی  2018  کو  صدر جمہوریہ ہند  کو پیش کی گئی ۔اس رپورٹ میں  درج ذیل سفارشات کی گئی ہیں:
S.Gill, IPS (1972, retd), appointed by the Election Commission of India for assessment of the situation in Jammu and Kashmir, met with the Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora, Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra at ECI Headquarters in New Delhi today
نئی دہلی ،13مارچ : جموں وکشمیر کی صورت حال کی اندازہ کاری کے لئے الیکشن کمیشن کی تشکیل کردہ خصوصی مرکزی مشاہدین کی ٹیم نے نئی دہلی میں واقع الیکشن کمیشن کے مرکزی دفترمیں چیف الیکشن کمشنر، جناب سنیل اروڑا ، الیکشن کمشنر ز جناب اشوک لواسا اور جناب سشیل چندراسے ملاقات کی ۔ خصوصی مرکزی مشاہدین کی اس ٹیم میں اپنے منصب سے 1977میں سبکدوش ہونے والے آئی اے ایس افسر،  ڈاکٹرنورمحمد، 1982میں اپنے منصب سے سبکدوش ہونے والے آئی اے ایس افسر، جناب ونود زتشی اور1972میں اپنے عہدہ سے ریٹائرہونے والے آئی پی ایس افسر ، جناب اے ایس گل شامل ہیں ۔
Sharing his idea about the movie, German-Turkish film director and screenwriter Mehmet Akif Bykatalay said that Oray is about searching for one's personal and cultural identity.
فلم کے بارے میں  اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے جرمن – ترکی کے  فلم ہدایت کار اور  کہانی کار  مہمت عاکف  بیوکتلائے  نے کہا کہ ’’اورے ‘‘ کسی شخص کی ذاتی اور  ثقافتی شناخت  کی تلاش کے بارے میں  بنائی گئی ہے۔
The State Chapters of FLO and TAAI will create awareness, along with state tourism departments and state tourism corporations, to highlight the vital role, the tourism industry can play as a model for sustainable livelihood for women and ensure their economic upliftment.
ریاستی سیاحتی محکموں اور ریاستی سیاحتی کارپوریشنوں کے ساتھ مل کر ، ایف ایل او اور ٹی اے اے آئی کے اسٹیٹ چیپٹرس بیداری پیدا کریں گے تاکہ اس اہم کردار کو اجاگر کیا جاسکے جسے سیاحت کی صنعت خواتین کے پائیدار معاش کے لئے ایک ماڈل کی حیثیت سے ادا کرسکتی ہے اور ان کی معاشی ترقی کو یقینی بنا سکتی ہے۔ اس تعاون سے خواتین کو زمینی سطح پر ، نیم شہری میں درمیانی سطح پر ، شہری علاقوں اور شہری تعلیم یافتہ بے روزگاری کی سطح پر شامل کرنے میں مدد ملے گی۔ ایف ایل او اور ٹی اے اے آئی خواتین کو متعلقہ اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ مربوط کرنے کے عمل میں سہولت کار ثابت ہوں گے ، ان کے روزگار کے مواقع کو بڑھانے کے لئے خصوصی شعبوں میں تربیت حاصل کریں گے ، قوم کی ترقی میں مساوی شراکت دار کی حیثیت سے ان کی خود آگاہی میں اضافہ کریں گے اور ان کی معاشی استحکام کی سمت میں کام کریں گے۔
The awards were given in four categories
مذکورہ ایوارڈ،درج ذیل چار زمروں میں دئیے گئے۔
MR-04142P LIEUTENANT GENERAL SANJIV CHOPRA, VSM, ARMY MEDICAL CORPS
ایم آر۔ 04142پی لیفٹیننٹ جنرل سنجیوچوپڑا، وی ایس ایم ، آرمی میڈیکل کورپس
Fishermen are advised not to venture into Southeast Bay of Bengal & adjoining South Andaman Sea on 29th November. over central parts of South Bay of Bengal on 30th November. over Southwest Bay of Bengal, Gulf of Mannar, Comorin area, along & off Tamilnadu-Kerala coasts on 01st & 02nd December and over Lakshadweep-Maldives areas and Southeast Arabian Sea on 02nd & 03rd December, 2020
29 نومبر کو جنوب مشرقی خلیج بنگال اور اس سے متصل جنوبی بحرانڈمان، 30 نومبر کو جنوبی خلیج بنگال کے وسطی علاقوں میں، 01 اور 02 دسمبر کو جنوب مغربی خلیج بنگال، خلیج منّار، کومورن علاقہ، تملناڈو اور کیرل کے ساحلوں پر اور 02 اور 03دسمبر 2020 کو لکشدیپ – مالدیپ علاقوں اور جنوب مشرقی بحر عرب میں ماہی گیروں کو نہیں جانے کی صلاح دی جاتی ہے۔
Now the proposal of Ministry of Defence extending similar benefits to Defence personnel has been approved by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
اب اسی قسم کے فائدے دفاعی ملازمین کو فراہم کرانے سے متعلق وزارت دفاع کے تجویز کو رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے منظور کر لیا ہے۔  اس کے ساتھ ہی غیرشادی شدہ مرد فوجی اہلکار بھی اب سی سی ایل کا فائدہ حاصل کر سکیں گے۔ غیر شادی شدہ مرد فوجی اہلکار اور دفاعی دستوں کی خاتون افسر بھی 40 فیصد معذوری کے معاملے میں  بچوں کی عمر کی شرط کے بغیر سی سی ایل کا فائدہ حاصل کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ سی سی ایل کی کم از کم مدت بھی ہر ایک بار میں پہلے کی حد 15 دن سے گھٹا کر پانچ دن کر دی گئی ہے۔
Addressing the media along with the President of Estonia, Shri Naidu said that both the dignitaries recognized the importance of building a global order based on respect for international law and national sovereignty.
استونیا کے صدر کے ساتھ میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈ ونے  کہا کہ ہم ایک ایسے عالمی نظام کے قیام  کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں  جو  بین الاقوامی قانون اور قومی اقتدار اعلی ٰ  کے احترام  پر مبنی ہو ۔انہوں نے  مشترکہ دلچسپی کچھ دیگر معاملات  پر بھی تبادلہ خیال کیا جن میں آب وہوا کی تبدیلی اور عالمی تمازت جیسے  معاملات شامل تھے۔ انہوں  نے کہا :’’  میں استونیا کو بین الاقوامی شمسی اتحاد میں  شرکت کی دعوت دیتا ہوں  ، جس میں  بھارت ایک قائدانہ رول ادا کررہا ہے۔‘‘
Shravasti To Kanpur(Chakeri)
کانپور (چکری) سے چترکوٹ
Let us think about how we can fulfil the duties enshrined in our Constitution
آیئے ہم  سوچیں کہ  کس طرح ہم اپنے آئین میں درج اپنے فرائض کو پورا کرسکتے ہیں۔
In the year 2014, the Government of India had sanctioned a plan to establish 2199 mobile towers in the 10 LWE affected States at a total cost of Rs.
سال 2014 میں حکومت ہند نے بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثرہ 10 ریاستوں میں 3567.58 کروڑ روپے کی لاگت سے 2199 موبائل ٹاور لگانے کے ایک منصوبے کی منظوری دی تھی۔ جن میں سے 2187 کام کرنے لگے ہیں جو ایک اچھی کامیابی ہے۔