natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India Infrastructure Finance Company Limited (IIFCL) has made contribution of Rs 10.00 Crore to the NSDF.
نئی دہلی، 20  مارچ  2018/ انڈیا انفراسٹرکچر فائننس کمپنی  لمیٹیڈ (آئی آئی ایف سی ایل) نے   این ایس ڈی ایف کو  دس کروڑ روپے کا   عطیہ دیا ہے  ۔  آئی آئی ایف سی ایل کی طرف سے  دیئے جانے والے عطیہ کی یہ تیسری قسط ہے۔  اس طرح اب تک  تیس کروڑ روپے کا عطیہ دیا جاچکا ہے۔
High level Group of Ministers reviews current status, and actions for prevention and management of COVID-19
وزرا کے اعلیٰ سطحی گروپ نے کووڈ۔19 کی روک تھام کے لئے موجودہ صورتحال اور کارروائیوں کا جائزہ لیا
The minister of Jal Shakti emphasized on strengthening of existing drinking water sources to ensure long-term sustainability of drinking water supply systems through convergence of various programmes like MGNREGS, JJM, SBM (G), 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc
جل شکی کے وزیر نے منریگا، جے جے ایم ، ایس بی ایم(جی)، آر پی آئی کو پندرہویں مالیاتی  کمیشن گرانٹس، ضلعی  معدنیاتی ترقیاتی فنڈ، سی اے ایم پی اے ، سی ایس آر فنڈ، مقامی علاقائی ترقیاتی فنڈوغیرہ مختلف پروگراموں کو ملاکر طویل مدتی پینے کے پانی کی سپلائی کے نظام کو یقینی بنانے کیلئے موجودہ پینے کےپانی کے وسائل کو مستحکم بنانے پر زور دیا۔
SAROD-Ports is established under Societies Registration Act, 1860 with the following objectives:
ایس اے آر او ڈی۔ بندرگاہوں  کا قیام درج ذیل مقاصد کے ساتھ سوسائیٹیوں کو درج رجسٹر کرنے سے متعلق ایکٹ 1860 کے تحت عمل میں آیا ہے۔
PM Narendra Modi held a meeting today to deliberate on the issues and reforms required in education sector including National Education Policy(NEP).
وزیر اعظم نریندر مودی نے قومی تعلیمی پالیسی (این ای پی) سمیت تعلیم کے شعبے میں درکار امور اور اصلاحات پر غوروخوض کرنے کے لئے آج ایک میٹنگ کی۔ تعلیم کے شعبے میں ٹکنالوجی کے استعمال اور خصوصی تعلیمی چینلز پر آن لائن کلاسز، ایجوکیشن پورٹل اور کلاس وائز براڈکاسٹ جیسی ٹکنالوجی کے استعمال سے سیکھنے میں اضافے اور موافقت پر خصوصی زور دیا گیا۔
Public Sector workers bagged 232 Awards while 106 Awards were bagged by Private Sector.
سرکاری سیکٹر کے ورکروں کو 232 ایوارڈ ملے، جبکہ پرائیویٹ سیکٹر کے ورکروں نے 106 ایوارڈ حاصل کئے۔338 ایوارڈ پانے والوں میں 20 خواتین شامل ہیں، جبکہ2 کو یہ ایوارڈ بعد از مرگ دیا گیا ہے۔
State-wise number of farmers benefited under e-NAM scheme is as below:-
ای-نیم اسکیم کے تحت مستفید ہوئے کسانوں کی تعداد ریاست وار اس طرح ہے:
Delegation of British MPs calls on Prime Minister
برطانوی اراکین پارلیمان کے وفد کی وزیراعظم سے ملاقات
Speaking on the occasion, Shri Rajen Gohain, Minister of State of Railways expressed his pleasure on the close cooperation between the two railway systems on regular basis since last 20 years.
اس موقع پر ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہن نے گزشتہ  دو دہائیوں  سے پابندی کے ساتھ دونوں ملکوں کے  ریلوے نظام کے درمیان جاری قریبی تعاون پر خوشی کا اظہار کیا ہے۔انہوں نے بھارتیہ ریلویز کو طے شدہ پروگرام سے  قبل ہی اپنا پروجیکٹ مکمل کرلینے اور جدید خصوصیات کے ساتھ انجن کی وقت سے پہلے سپلائی کے لئے مبارکباد دی۔ انہوں نے پروجیکٹ کی آسانی سے تکمیل میں میانمار انتظامیہ کے ساتھ قریبی تال میل اور امداد کے لئے میانمار میں قائم ہندوستانی سفارت خانے کا شکریہ ادا کیا۔وزیرموصوف نے کہا کہ اس رشتے سے ہندوستان کے ساتھ دوستانہ سرحدوں کو مستحکم کرنے میں مددملے گی۔
A Household Survey (HHS) was conducted among the representative, general population (10-75 years old) of all the 36 states and UTs of the country.
1-مکانوں کا سروے (ایچ ایچ ایس) ملک کی تمام 36 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  عام آبادی  ( 10 سے 75 سال کی عمر) کے نمائندوں کے درمیان  کیا گیا۔ اس کا مقصد عام اور قانونی  نشہ آور اشیاء (جیسے الکحل اور  بھانگ وغیرہ)  کے استعمال کا مطالعہ کرنا تھا۔ قومی سطح پر  186 اضلاع کے  200111 مکانوں کا دورہ کیا گیا  اور کُل  473569 افراد سے  سوال جواب کئے گئے۔
On this occasion, The Prime Minister released the Ayurvedic Standard Treatment Guidelines.
اس موقع پر وزیراعظم نے ’’آیورودیدک معیاری علاج سے متعلق رہنما خطوط‘‘ کا بھی اجراء کیا۔ یہ رہنما خطوط آیوش کی وزارت نے تیار کئے ہیں۔ وزیراعظم نے پونے کے راما منی آینگر میموریل یوگا انسٹی ٹیوٹ کو یوگا ایوارڈ سے نوازا، جس کا اعلان یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر کیا گیا تھا۔
Intermediate Semester/Year - 16.07.2020 to 31.07.2020
انٹرمیڈیٹ سمسٹر سال 16.07.2020 سے 31.07.2020
Union Minister for Petroleum and Natural Gas, Skill Development & Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan inaugurated a first-of-its-kind Petrochemical Investors Conclave in Bhubaneswar today in the presence of Shri Shashi Bhusan Behera, Minister of Finance and Excise, Govt.
نئی دہلی، 16  نومبر 2017،   پٹرولیم اور قدرتی گیس، ہنر مندی ترقیات اور صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے اپنی نوعیت کے اولین پیٹروکیمیکل سرمایہ کار اجتماع کا آج بھوبنیشور میں، اڈیشہ کی حکومت کے خزانہ اور آب کاری کے وزیر جناب ششی بھوشن بہیرہ ، حکومت اڈیشہ کے چھوٹے، چھوٹی و اوسط درجے کی صنعتی اکائیوں کے وزیر جناب پرفل سمال اور دیگر عمائدین کی موجودگی میں  افتتاح کیا۔ اس اجتماع میں 750 سے زائد مندوبین نے شرکت کی۔
Dr. Harsh Vardhan meets delegation of doctors. Condemns assaults and assures support to providing a safe working environment
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈاکٹروں کے وفد سے ملاقات کی، حملے کی مذمت کی اور  انہیں کام کرنے کا محفوظ ماحول فراہم کرنے کا یقین دلایا
Cabinet approves grant of Interest Free Loan equivalent to interest during construction component to fertilizer revival projects at Sindri, Gorakhpur and Barauni by Hindustan Urvarak and Rasayan Limited
کابینہ نے سندری، گورکھپور اور برونی میں ہندوستان اُرورک رساین لمٹیڈ کے ذریعے کیمیاوی کھادوں کے احیاء کے پروجیکٹوں کے لئے تعمیراتی پہلو کے لئے سود سے مبرا قرض کی فراہمی کو منظوری دی جو سود کی مسادی رقم کے برابر ہوگا
On the invitation of the President of the Kyrgyz Republic, I will also be on an official bilateral visit to the Kyrgyz Republic on 14 June 2019, after conclusion of the SCO Summit
ایس سی  او  چوٹی کانفرنس کے مکمل ہونے کے بعد   جمہوریہ کرغستان کے صدر کی دعوت  پر میں  14  جو ن 2019  کو  جمہوریہ کرغستان کا سرکاری باہمی دورہ  بھی کروں  گا۔
NCCR has developed the Chennai Flood Warning System (C-FLOWS) for Greater Chennai Corporation (GCC).
این سی سی آر نے  گریٹر چنئی کارپوریشن  (جی سی سی ) کے لئے چنئی فلڈ وارننگ سسٹم (سی- فلوز) تیار کیا ہے۔ اس نظام کے ڈیزائن میں علاقائی موسم کی پیش گوئی کے ماڈل ، سمندری لہروں کے بارے میں پیش گوئی کے ماڈل ، سیلاب سے متعلق پیش گوئی  کے ساتھ ساتھ  سیلاب سے پانی سے علاقوں کے زیر آب آنے سے متعلق معلومات  شامل ہیں۔ چونکہ یہ نظام کثیر شعبہ جاتی  طرز کا ہے اس لئے اس میں بہت سے اداروں اور تنظیمو ں کو بھی شامل کیا گیا ہے۔
The damage caused during the severe floods in the year 2017 has also been compensated during this time.
سال 2017 میں جو بھیانک سیلاب آیا تھا، اس دوران ہوئے نقصان کی بھرپائی بھی اس دوران کی گئی ہے۔ آخرکار کوسی مہاسیتو اور سوپول۔آسن پور کپہا راستہ بہار کے عوام کی خدمت کے لئے تیا رہے۔
He also called for spreading awareness about road safety, especially among youngsters in schools and colleges regularly.
انہوں  نے  لوگوں  ،خاص طور پر اسکولوں اور کالجوں کے نوجوانوں میں سڑک پر محفوظ طریقے پر چلنے کے بارے میں آگاہی  پھیلانے کی ضرورت  پر بھی زور دیا۔تمام ساجھیداروں سے  یہ اپیل کرتے ہوئے کہ وہ بہتر اور ماحول دوست شہر تعمیر کریں  ۔  جناب نائیڈو  نے کہا کہ  دیر پر  شہری ترقی کے لئے   پرائیویٹ سیکٹر  اور ریاست نیز  مرکزی حکومت کے مابین تال میل کی ضرورت کو اجاگر کیا ۔
Union Minister for Chemical and Fertilizers Shri D. V. SadanandaGowda in his address to farmers welcomed all the farmers and said though he is not very good in Hindi, he will for the first time attempt to address all in Hindi.
کیمیاوی مادوں وکیمیاوی کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانندگوڑا نے کسانوں سے خطاب کرتے ہوئے سبھی کسانوں کا خیر مقدم کیا اور کہا کہ اگرچہ وہ بہت اچھی ہندی نہیں جانتے ، لیکن وہ پہلی بار یہ کوشش کریں گے کہ وہ اپنی ساری بات ہندی میں ہی کہیں۔ جناب گوڑا نے کہا کہ زراعت، دیہی بھارت کی گزر بسر کا اصل وسیلہ رہا ہے اور کیمیاوی مادے ملک کی خوراک کی پیداوار کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے زراعت کے لئے بہت ہی اہمیت کے حامل ہیں۔ جناب گوڑا نے مٹی کے مناسب تحفظ پر زور دیا، کیونکہ یہ خوراک، غذائیت، ماحولیاتی اور سب کے لئے گزر بسر کے وسائل کے حصول کے لئے بہت ہی اہم ہے۔ انہوں نے مٹی کے فوری تحفظ اور بندوبست پر زور دیا، تاکہ اس کی دیرپائیگی میں بہتری لائی جاسکے۔
Shri Paswan emphasised that it is imperative that there is a seamless flow of information online between the FCI and States and therefore they need to be integrated so that exact information about how much food grain has been procured from which mandi, which warehouse it is stored in and for how long and when it has been released for distribution can be available.
جناب پاسوان نے اس بات پر زور دیا کہ یہ ضروری ہے کہ ایف سی آئی اور ریاستوں کے درمیان آن لائن معلومات  کا بے روک ٹوک بہاؤ ہواور اسی لئے انہیں آپس میں ضم کرنےکی ضرورت ہے تاکہ کس منڈی سے کتنی مقدار میں اناج کی خریداری کی گئی ہے، کس گودام میں اناج کی ذخیرہ اندوزی کی گئی ہے اور کب  اِسے تقسیم کے لئے جاری کیا گیا ہے، ان سب کے بارے میں دُرُست معلومات دستیاب ہو۔ پاسوان نے یہ بھی کہا کہ اس بارے میں بھی معلومات ہونی چاہئے کہ  اناج کی خریداری کے وقت اس کا معیار کیا تھا، گودام میں ذخیرہ اندوزی کے وقت اس کی صورتحال کیا تھی، کب اناج پی ڈی ایس دکانوں کو دی گئی اور دکانوں نے اناج کو کب مستفیدین میں تقسیم کیا۔ وزیر موصوف نے اس بات پر زوردیاکہ اس طرح کے معیاری اور مقداری معلومات کی ذخیرہ اندوزی کے لئے ایک نظام ہونا چاہئے، جس تک ‘‘ اناوِترن’’ پورٹل کے ذریعے رسائی حاصل کی جا سکے۔  مرکزی وزیر نے کہا کہ  اس سے  بھی ایف سی آئی، سی ڈبلیو سی اور ایس ڈبلیو سی کی شبیہ بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
Ministry of Defence (MoD) has signed a contract with Bharat Electronics Limited (BEL) for procurement of 10Lynx U2 Fire Control systemsfor frontline warships of Indian Navy at a cost of Rs 1,355 crore under Buy (Indian) category in New Delhi today.
نئی دہلی ،31دسمبر: وزارت دفاع (ایم او ڈی) نے  ( ہندوستانی) خریدنے کے زمرہ کے تحت  آج نئی دہلی میں 1355 کروڑ روپئے کی لاگت سے ہندوستانی بحریہ کے لئے ہراول جنگی جہازوں کے لئے 10 لینکس یو2 فائر کنٹرول نظام  کی سرکاری خرید کے لئے ، بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ(بی ای ایل)  کے ساتھ معاہدہ پر دستخط کئے ہیں۔ لینکس نظام کا ڈیزائن اوراس کی تیاری اندرون ملک کی گئی ہے جو وزیراعظم جناب نریندر مودی کے آتم نربھر بھارت کے نظریہ کو مزید مستحکم کرے گا۔
Indira Gandhi National Centre for the Arts has been set up by the Government of India, as a premier research institute dedicated to holistic understanding and expression of Indian arts in their inter and multi-disciplinary nature.
اندرا گاندھی نیشنل سینٹر برائے آرٹ کو حکومت ہند نے ایک بنیادی تحقیقی ادارے کے طور پر قائم کیا تھا جسے بھارتی فنونِ لطیفہ  کی جامع سمجھ اور اظہار کے تئیں وقف کیا گیا ہے۔ اس مرکز کے بنیادی مقاصد سے ایک آرٹ کے ایک قومی ریسورس مرکز کے طور پر کام کر نا بھی ہے۔ اس مرکز کو یونیسکو نے بھی جنوب مشرقی ایشیائی ملکوں کے آرٹ  ، ثقافتی وراثت اور طرز زندگی کے لئے  علاقائی ڈاٹا بیس تیار کرنے کی با اختیار ایجنسی کے طور پر تسلیم کیا ہے۔
Under the ATL program, more than 10,000 schools are expected to establish these labs by 2020
اے ٹی ایل پروگرام کے تحت 10,000 ہزار سے زیادہ اسکولوں کے 2020 تک یہ لیبس قائم کرلیں گے۔
It was informed by both the States that due to extremely heavy rainfall and the consequent discharge of water from the Gandhi Sagar Dam in Madhya Pradesh and other reservoirs in the two states, there has been flooding in the upstream as well as downstreamareas
دونوں ریاستوں کی جانب سے بتایا گیا ہے کہ شدید بارش اور مدھیہ پردیش میں گاندھی ساگر ڈیم اور دونوں ریاستوں میں دیگر آبی ذخائر سے پانی چھوڑے جانے کی وجہ سے اپ اسٹریم اور ڈاؤن اسٹریم  دونوں علاقوں میں سیلاب کی صورتحال پیدا ہو گئی ہے۔
In the research by Dr. Kiran Shankar Hazraand his group which has been accepted for publication in the journal ACS Nano,a focused laser beam of meager power of a conventional Raman spectrometer was used to do nanostructuring on 2D flakes of desired feature size and geometry just by playing with the laser power and exposure time.
ڈاکٹر کرن شنکر ہزارند کی تحقیق میں لیز کی طاقت اور نمائش کے وقت کے ساتھ کھلتے ہوئے اس کے گروپ کو جسے جریدے اے سی ایس نینو میں اشاعت کے لئے قبول کیاگیا ہے، روایتی رمن اسٹرکچروںمیٹر کی معمولی طاقت کا ایک لیزر مطلوبہ خصوصیت کے سائزاور جومیٹری کے 2 ڈی فلیکس پر نینو اسٹرکچرنگ کے لئے استعمال کیا جاتا تھا۔ اس تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے انہوں نے کم سے کم فیچر سائز 300 این ایم حاصل کیا، جو استعمال شدہ لیزر کی ڈفریکشن کی حد کے قریب ہے۔ یعنی (532 این ایم لیزر لائن)
The Vice President said that Acharya Ranga as was the farmers voice in parliament and stressed need to ensure that our farmers get the fruits of their hard work
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  آچاریہ رنگا پارلیمنٹ میں کسانوں کی آواز تھے اور انہوں نے اس بات کی یقین دہانی کی ضرورت پر زور دیا کہ ہمارے کسانوں کو ان کی محنت کا پھل ملے۔
Observing that the way forward is to build a sustainable planet by adopting climate friendly policies in different sectors, Shri Naidu quoting the UNDP said the green house gas emissions were more than 50% higher than the levels in the 1990.
انہوں نے کہا کہ  مختلف شعبوں میں  ماحولیات دوست  پالیسیاں اپنا کر  ہی  پائیدار دنیا کی  تعمیر کی  راہ  مضمر ہے۔ جناب نائیڈو نے  یو این ڈی پی  کے  اس قول کا ذکر کیا جس میں کہا گیا ہے کہ گرین ہائوس گیسو ں کے   اخراج  کی سطح  1990  کی سطح کے مقابلے میں  50  فیصد سے زیادہ ہے۔ انہوں نے  یو این ڈی پی  کے  ان الفاظ کا بھی  ذکر کیا  جس میں کہا گیا ہے کہ  بولڈ ماحولیاتی کارروائیوں سے 2030  تک  26 ٹریلین  تک  کے معاشی فوائد حاصل کئے جاسکتے ہیں اور یہ کہ پائیدار توانائی پر توجہ مرکوز کرکے  صرف توانائی کے شعبے میں ہی  2030 تک  18 ملین سے زائد روز گار کے مواقع پیدا کئے جاسکتے ہیں۔ انہوں نے  کہا کہ  ایسی خبریں ہیں  کہ  فضائی آلودگی کی وجہ سے  عالمی سطح پر ہر سال  70  لاکھ زندگیاں تلف ہوجاتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  قابل احیا توانائی  گرین بلڈنگ کے نظریئے ، صاف ستھری ٹیکنالوجیوں اور  بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں  کو اپنانا  وقت کی ضرورت ہے۔
The Vice President said that empowerment of women, who constitute almost half of Indias population, is very crucial for the country to make progress and achieve economic prosperity.
نائب صدر نے کہا کہ خواتین کو با اختیار بنانا جو کہ بھارت کی آبادی کا تقریباً نصف ہیں ،ملک کی ترقی و خوش حالی کے لئے انتہائی اہم ہے ۔ انہوں نے کہا کہ خواتین کو با اختیار بنانے کے ضمن میں حکومت نے متعدد اقدام کئے ہیں جن میں بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ اسکیم، ا جّولا اور متعدد دیگرانٹر پرینیور شپ اسکیمیں شامل ہیں ۔ نیتی آیوگ نے بھی ملک میں خواتین کی شرکت کو فروغ دینے کے لئے ایک خواتین انٹرپرینیورشپ سیل قائم کیا ہے ۔
Shri Saxena said that Hunar Haat has provided an effective platform to ancestral legacy of artisans and craftsmen.
جناب  سکسینہ نے کہا کہ "ہنر ہاٹ" نے کاریگروں اور دستکاروں کی آبائی میراث کو ایک موثر پلیٹ فارم مہیا کیا ہے۔
National Pharmaceuticals Pricing Policy, 2012 (NPPP-2012) was notified with the objective to put in place a regulatory framework for pricing of drugs so as to ensure availability of required medicines essential medicines at reasonable prices even while providing sufficient opportunity for innovation and competition to support the growth of pharma industry thereby meeting the goals of employment and shared economic well-being for all
نیشنل فارماسوٹیکل پرائسنگ پالیسی 2012ء (این پی پی پی) کو اس مقصد سے مشتہر کیا گیا تھا کہ ادویات کی قیمتوں کو منضبط کرنے کا ایک ادارہ قائم کیا جائے ، تاکہ ہر ایک کو مطلوبہ ادویات –‘‘ضروری دوائیں’’مناسب قیمت پر فراہم ہو اور ساتھ ہی ساتھ اختراع اور مسابقت کے لئے بھی مناسب مواقع دستیاب کرائے جائیں، تاکہ دواسازی کی صنعت ترقی کرسکے اور روزگار کے مواقع نیز سبھی لوگوں کی اقتصادی خوشحالی میں ساجھیداری کا مقصد حاصل کیا جاسکے۔
Miss Kristalina Georgieva, CEO, World Bank. My Colleagues in the Council of Ministers. Senior Officials, Business Leaders. Ladies and Gentlemen!
نئی دہلی۔04 نومبر؛    عالمی بینک کی سی ای او محترمہ کرسٹینا جیو رجیوا، وزرا کی کونسل کے میرے رفقا کار، سینئر افسران، کاروباری عہدیداران، خواتین و حضرات!
Commenting on the launch, Mr. Amitabh Kant, CEO NITI Aayog noted that Pitch to MOVE provides a golden opportunity for early and late startups to push their ideas to reality
پچ ٹو موو کے آغاز پر اظہار خیال کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے سی او جناب امیتابھ کانت نے کہا کہ پچ ٹو موو   پہلے اور آخری اسٹارٹ  اپ کے لئے سنہری موقع فراہم کرتا ہے کہ  وہ اپنے تصورات کو حقیقت  میں تبدیل کریں ۔
Since its launch in October 2014, the SBM, the worlds largest sanitation program, has changed the behaviour of hundreds of millions of people with respect to toilet access and usage.
اکتوبر 2014 میں اس کے شروع ہونے کے بعد سے ایس بی ایم  جو دنیا کا سب سے بڑا صفائی ستھرائی کا پروگرام ہے ، نے لاکھوں عوام کا رویہ بدل دیا ہے۔ یہ رویہ ٹوائلٹ کی رسائی اور استعمال  کے سلسلے میں ہے۔ ایس بی ایم کے شروع ہونے کے بعد سے  تقریباً 500 ملین لوگوں نے کھلے میں رفع حاجت کرنا چھوڑ دیا ہے۔  ا س پروگرام کے شروع ہونے پر 550 ملین سے کم ہوکر آج  50 ملین سے بھی کم ایسی تعداد ہے جو کھلے میں رفع حاجت کرتے ہیں۔ 9کروڑ سے زیادہ بیت الخلاء دیہی  ہندوستان میں اس مشن کے تحت بنائے گئے ہیں ، 55 لاکھ سے زیادہ گاؤں اور 615 ضلعوں کو  کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے اور  30 ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بھی کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے۔
The Petroleum & Natural Gas and Skill Development Minister Shri Dharmendra Pradhan has said since May 2014, when our Government took over, we have doubled the coverage of CGD networks to 94 Geographical Areas spread across 130 districts.Natural Gas isthe fuel for the future and the need is to increase share of Gas in Indias primary energy basket from current 6.5% to 15%.Elaborating on this the Minister made it clear that till 2014, India had City Gas networks in 47 Geographical Areas across 73 districts.Through the 9th Bidding round, we are rolling out City Gas networks in another 86 GAs (Geographical Areas) covering 174 districts.
نئی دہلی،  8 مئی  2018،      پٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فروغ ہنرمندی کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کہا ہے کہ 2014 میں اقتدار سنبھالنے کے بعد سے ہم نے سٹی گیس تقسیم  (سی جی ڈی) نیٹ ورک  کو دو گنا کردیا  ہے اور اب یہ 130 اضلاع میں 94 جغرافیائی علاقوں پر  محیط ہے۔ انہوں نے کہا کہ قدرتی گیس ، مستقبل کا ایندھن ہے اور ضرورت اس بات کی ہے کہ ہندوستان کی ابتدائی توانائی باسکٹ میں اس کی حصے داری کو موجودہ  6.5 فیصد سے بڑھاکر 15 فیصد کیا جائے۔وزیر موصوف نے واضح کیا کہ 2014 تک ہندوستان نے سٹی گیس نیٹ ورک  73 اضلاع میں 47 جغرافیائی علاقوں پر محیط تھا ۔ نویں بڈنگ راؤنڈ کے ذریعہ ہم  174 اضلاع میں مزید 86 جغرافیائی علاقوں میں سٹی گیس نیٹ ورک کا آغاز کررہے ہیں۔ اس مرحلے کے بعد ملک کے 640 اضلاع کے تقریباً 50 فیصد حصے میں سی جی ڈی کوریج ہوجائے گی جو کہ ملک کی کل آبادی کے تقریباً 50 فیصد (61 کروڑ) پر مشتمل ہوگی۔
This modern infrastructure will provide a huge help in setting up of agro-based industries.
اس جدید بنیادی ڈھانچے سے زراعت پر مبنی صنعت لگانے میں بہت مدد ملے گی۔
A set of 25 common minimum Safety Guidelines for the Iron & Steel Sector was formulated by the Ministry of Steel.These Safety Guidelines are at par with the global standards and compliant with the requirements of the ILO Code of practice on safety in the Iron & Steel industry.
لوہے اور فولاد کے میدان کے تحفظ کا اضافہ: کسی بھی صنعت کے کام کاج میں   تحفظ ایک اہم پہلو ہوتاہے ۔ وزارت کے ذریعہ  لوہے اور فولاد  25 عام  کم از کم  تحفظ رہنما ہدایات کا ایک سیٹ تیار کیا گیا ہے یہ رہنما عالمی معیارات کے مطابق ہیں  لوہے اور فولاد کی صنعت کی حفاظت پر بین الاقوامی   محنت تنظیم (آئی ایل او)  کودآف پریکٹس کی ضرورتوں  کے مطابق ہیں۔  ان رہنما ہدایا ت کا  ’’لوہے اور فولاد   شعبے کے لئے   حفاظتی  رہنما ہدایات ‘‘   عنوان   ایک  کتاب کی شکل میں   رونمائی 17 فروری 2020 کو فولاد کے وزیر کے ذریعہ کی گئی۔ ہندستانی فولاد صنعت اور اس سے منسلک  ایسوسی ایشن سے   جڑے ہوئے  اسٹیک ہولڈر سے یہ  کہا گیاہے کہ ان رہنما ہدایات کو پوری ایمانداری سے اپنائیں تاکہ کام گاروں کے لئے کام کا  ج کا ایک محفوظ ماحول یقنین بنایا جاسکے۔
Similarly Lubha Siddiqui tweeted @ IndiaPostOffice which is an international pre paid parcel from Hong Kong, which was to be delivered to my address at Lucknow.
اسی طرح  لبنی ٰ صدیقی نے  @ IndiaPostOffice ٹویٹر کے ذریعہ  کہا کہ انڈیا پوسٹ آفس  ہانگ  کی پیشگی ادائیگی والی بین الاقوامی پارسل سروس ہے ۔   میرا سامان مجھے لکھنؤ  کے پتے پر بھیجا جائے ۔اسکے اگلے روز ہی ان کا سامان انہیں موصول ہوگیا ،جس کا انہوں نے ٹوئیٹر پر اظہار ممنونیت کیا ۔
The index for 'Food Articles' group declined by 4 percent to 144.8 (provisional) from 150.8 (provisional) for the previous month due to lower price of fruits & vegetables (15%), betel leaves (6%), ragi (4%), bajra (3%), pork, maize and tea (2% each) and poultry chicken (1%).
خوردنی اشیاء کے عدد اشاریہ میں 4 فیصد کی  کمی ہوکر یہ 144.8(عارضی) پر آگیاجبکہ پچھلے مہینے یہ 150.8 (عارضی) تھا۔ یہ کمی پھلوں، سبزیوں کی قیمت میں 15 فیصد کی کمی ، پان میں 6 فیصد، راگی میں 4 فیصد ، باجرا میں 3 فیصد،  سور، مکئی اور اور چائے کی قیمت میں 2 فیصد کی کمی  اور چکن کی قیمت میں 1 فیصد کی  کمی  کی وجہ سے ہوئی ہے ۔  البتہ  چنے کی دال کی قیمت میں 10 فیصد کا اضافہ ،ارہر کی قیمت میں  3 فیصد کا اضافہ ،  اڑد اور مچھلیوں کی قیمت میں 2 فیصد کا اضافہ ، جبکہ جوار ، انڈا، جو، کالی مرچ ،مصالحوں اور مٹر /چاولی کی قیمت میں   1 فیصد کا درج ہوا ہے۔
Without fulfilling duties one cannot enjoy his/her rights, he added.Shri Rajnath Singh said through this campaign, people should be made aware that the Constitution guides their lives through its core values of discipline, unity in diversity, freedom, equality, sovereignty and social solidarity.
اپنے افتتاح خطاب میں رکشا منتری نے ملک کے نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ آئین کے جذبے کو سمجھیں اور آئین کے آدرشوں کو پورا کرنے کے لیے بے لوث ہوکر کام کریں۔ انھوں نے کہا کہ ہمارا آئین برسوں کے سرگرم صلاح ومشورے اور مذاکرات کے بعد مرتب کیا گیا ہے۔ ہمارے آئین کا ابتدائیہ لفظ ’’ہم‘‘ سے شروع ہوتا ہے۔ اور اس طرح  یہ ہمارے اوپر منحصر ہے کہ ہم کس طرح ملک کو اور اپنے نظام کو آگے لے جاتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ہمیں چاہئے کہ ہم لوگوں کو آئین میں دیئے گئے ان کے حقوق سے واقف کرائیں لیکن ساتھ ہی ساتھ اپنے فرائض سے بھی آگاہ کریں  کیونکہ یہ دونوں یعنی حقوق اور فرائض ایک دوسرے سے منسلک ہیں۔فرائض پورا کیے بغیر کوئی بھی شخص خواہ وہ مرد ہو یا عورت اپنے حقوق  سے لطف اندوز نہیں ہوسکتا۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ اس مہم کے ذریعے لوگوں کو اس بات سے آگاہ کیا جانا چاہیے کہ آئین ، نظم وضبط، کثرت میں وحدت، آزادی،مساوات، اقتدار اعلیٰ اور سماجی یگانگت جیسی اہم اقدار کے ذریعے ان کی زندگی میں رہنمائی کرتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ  ’نیو انڈیا‘ کی تعمیر میں ایسا کرنا ضروری ہے۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے مزید کہا کہ مہاتما گاندھی ، سوامی وویکانند، ڈاکٹر بی آر امبیڈکر اور پنڈت دین دیال اپادھیائے جیسے عظیم رہنماؤوں سے فیضان حاصل کرکے ہمیں پورے عزم کے ساتھ آئین کے آدرشوں کی پابندی کرنی چاہیے۔
Construction of ROB in lieu of COD crossing (LC no.79D) in Kanpur district
کانپور ضلع میں سی او ڈی کراسنگ (ایل سی نمبر-79 ڈی) کےلئے آر او بی کی تعمیر
Nippon Express is a Singapore-based wholly owned subsidiary of Nippon Express Co. Ltd., with operations over the South Asian and Oceania regions.
نپن ایکپسریس  ، سنگا پور یں واقع نپن   ایکسپریس  کمپنی  لمیٹیڈ  کی ذیلی کمپنی ہے جو جبوبی ایشیا  اور اوشیانا  خطے میں سرگرم عمل ہے۔   یہ جاپان میں واقع عالمی  لاجسٹک  کمپنی ہے   جو  ون اسٹاپ لاجسٹک  سروسیز فراہم کرتی ہے جس میں    ٹرانسپورٹ خدمات ،  عالمی سپلائی چین بندوبست  ، ویئرہاؤس او رتقسیمی خدمات  شامل ہیں۔
The leaders agreed that their teams would remain in touch on issues related to COVID-19, as well as on other regional and global issues.
دونوں رہناؤں نے اس امر پر اتفاق کیا کہ کووڈ-19 اور دیگر علاقائی و عالمی موضوعات اور مسائل کے سلسلے میں ان کی ٹیمیں ایک دوسرے کے رابطے میں رہیں گی۔
Ms. Sadhana Rout, Director General, Publications Division & Shri Vikram Sahay, Joint Secretary, Ministry of Information & Broadcasting inaugurated the India Pavilion at London Book Fair on Tuesday.The Fair is being held in the London Olympia from 12th to 14th March
نئی دلّی ، 13 مارچ ؍وزارت اطلاعات و نشریات کے جوائنٹ سیکریٹری جناب وکرم سہائے اور پبلی کیشنز ڈویژن کی ڈائرکٹر جنرل محترمہ سادھنا راوت نے گزشتہ روز لندن کتاب میلے میں بھارت پویلین کا افتتاح کیا ۔ یہ میلہ لندن اولمپیا میں 12 سے 14 مارچ تک منعقد کیا جا رہا ہے ۔
Over 8.5 Lacs cooked meals to needy people distributed by Railways since 28th March in keeping with its social service commitment
سماجی خدمت کے اپنے عزم کے پیش نظر ریلویز نے 28 مارچ سے ضرورت مندوں کے درمیان 8.5 لاکھ سے زائد پکے  ہوئے  کھانے  کا  ڈبہ  تقسیم کیا ہے
Manipur has a lot to offer on the tourism front: Forests and wildlife, blue hills, lush green valleys, picturesque tea gardens, and diverse culture.
منی پور کے پاس  سیاحت کے شعبے میں  پیش کرنے کیلئے بہت کچھ ہے۔ جنگلات اور جنگلی جانور ، نیلے پہاڑ، ہری بھری وادیاں، خوبصورت چائے باغان اور گونا گوں ثقافت، اس خطے کے اعلیٰ تعلیم یافتہ انگریزی بولنے والے نوجوان ، منی پور کی ترقی کو یقینی بنانے کیلئے بہت کافی ہیں اور اسے ایک نمونہ سیاحتی منزل بنایا جا سکتا ہے۔ اگر اسے اچھے طریقے سے بروئے کار لایا جائے، تو یہ شعبہ اس خطے میں سب سے بڑے آجر کے طور پر ابھر سکتا ہے۔
The MoU will provide a framework of cooperation for focused approach in following key areas:-
یہ مفاہت نامہ مندرجہ ذیل اہم شعبوں میں مخصوص تعاون کا فریم ورک فرام کرے گا۔