natgillin/translations-raw huggingface dataset:
82 crore during the FY 2019-20 has been released to State Governments
مالی سال 20۔2019  کے دوران 801.82کروڑ روپے سمیت5871.82 کروڑ روپے   ریاستی حکومتوں کو جاری کئے گئے ہیں۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:30  اگست ، 2020:
The event was the result of collaboration between Invest India and Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry on the Indian side, and the Ministry for the Development of the Russian Far East and Arctic under the leadership of Alexander Kozlov and the Far East Investment and Export Promotion Agency on the Russian side
بھارت کی جانب سے اس اہتمام میں  انویسٹ انڈیا  اور فیڈریشن آ ف انڈین چیمبرس آف  کامرس  اینڈ انڈسٹری  نیز روس کی   مشرق  بعید اور آر کیٹک   کی ترقی کی وزارت  الیگزینڈر کوز لوف  کی قیادت میں  مشرق بعید سرمایہ کاری اور برآمدات فروغ ایجنسی روس کی جانب سے  آگے آئی  اور ضروری امور انجام دئے۔
In complete resonance with Digital Indias vision of Power to Empower, the aim to develop UMANG was to enable Ease of Living for Citizens by facilitating simple and effortless access to major Government services from a single mobile app
ڈیجیٹل انڈیا کی ’پاورٹی ایم پاور‘ کے تصور کے مکمل طور پر مواقف امنگ کا مکمل ہدف شہریوں کو ‘ایز آف لیونگ ‘ دستیاب کرانا ہے۔  جس میں محض ایک موبائل ایپ کے ذریعہ   حکومت کی تمام اہم خدمات کو بہت ہی آسان  سہل ڈھنگ سے  حاصل کیاجاسکتا ہے۔
List of MoUs/Documents signed between India and the Republic of Korea during the State Visit of President of Korea to India
کوریائی صدر کے بھارت کے سرکاری دورے کے دوران بھارت اور جمہوریہ کوریا کے درمیان دستخط کئے گئے مفاہمت ناموں اور دستاویزات کی فہرست
Nizam Institute of Medical Sciences, Hyderabad
نظام انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنز، حیدرآباد
Talking about the importance of providing livelihood the Minister said that more than 5 lakh Self Help Groups (SHGs) are providing livelihood to more than 5 crore women across the nation.
روزی روٹی فراہم کرنے کی اہمیت کا ذکرکرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہاکہ 5لاکھ سے زیادہ سیلف ،ہیلپ گروپس  ( ایس ایچ جیز) پورے ملک میں 5کروڑسے زیادہ خواتین کو روزی روٹی فراہم کررہی ہیں ۔ ایس ایچ جیز کو 2لاکھ کروڑروپے کے قرضے دیئے جاچکے ہیں اور قابل ذکربات یہ ہے کہ ان میں سے صرف 2.9فیصد قرضے ایسے ہیں جو واپس نہیں جاسکے ، یعنی این پی ایز ہیں ۔ وزیرموصوف نے زوردیکر کہاکہ بھارت اسی وقت خوشحال ہوگا جب اس کے گاوؤں میں خوشحالی آئیگی ۔ 2014میں برسراقتدارآنے کے بعد وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کے زیرقیادت حکومت کی توجہ ‘‘ گاوں ، غریب اور کسان ’’ پررہی ہے اورحکومت نے اپنے شہریوں کی زندگی میں بہتری لانے کا تہیہ کررکھاہے ۔
Loan Agreement for the project Sustainable Urban Infrastructure Development Odisha Phase II for EUR 55 Million Reduced Interest Loan with EUR 2 Million as Grant.
(ج) ‘‘سسٹینیبل اربن انفرااسٹرکچر ڈیولپمنٹ اڈیشہ – فیز II’’ پروجیکٹ کے لئے کم شرح سود پر 55 ملین یورو کے قرض اور دو ملین یورو کی گرانٹ کے لئے قرضہ جاتی معاہدہ۔ اس پروجیکٹ کا بنیادی مقصد حکومت کی ترجیحات سے جوڑکر شہری بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانا ہے۔ اس پروجیکٹ کا وسیع تر مقصد اڈیشہ کے شہری بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانا اور لوگوں کو بہتر معیار زندگی دستیاب کرانا ہے۔
Last Date of Nomination
نام واپس لینے کی آخری تاریخ
Need to re-imagine and reconstruct the higher education system: Vice President
اعلیٰ تعلیمی نظام کے بارے میں پھر سے غور وفکر کرنے اور اس کی تعمیر نو کی ضرورت ہے: نائب صدر
Dr. Harsh Vardhan digitally interacts with Executive Director, Stop TB Partnership
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اسٹاپ ٹی بی پارٹنرشپ کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر کے ساتھ ڈیجیٹل طور پر بات چیت کی
Thunderstorm with lightning likely at isolated places over Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Rayalaseema, South Interior Karnataka,Lakshadweep, Kerala & Mahe and Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
ساحلی آندھراپردیش اور یانم ، رائل سیما، جنوبی وسطی کرناٹک ، لکشدیپ، کیرل اور ماہےاور تملناڈو ، پڈویچری اور کرائیکل میں الگ الگ مقامات پر بجلی گرنے کا امکان ہے۔
Safe disinfection and sanitization technologies have come from a total of 10 companies supported for disinfectants and sanitizers under Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis (CAWACH), an initiative by the National Science & Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB), Department of Science and Technology (DST), implemented by Society for Innovation and Entrepreneurship (SINE), IIT Bombay.
یہ تکنیکیں کُل دس کمپنیوں نے مہیا کرائی ہیں جنہیں سینٹر فار آگمنٹنگ وار وِد کوو،-19  ہیلتھ کرائسس (سی اے ڈبلیو اے سی ایچ) کے تحت جراثیم مطالعات سینیٹائزیشن کے لئے مدد دی گئی تھی۔ یہ قومی سائنس اور ٹیکنالوجی صنعتی ترقیاتی بورڈ (این ایس ٹی ای بی ڈی) محکمہ برائے سائنس وٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) کی ایک پہل ہے جس کا نفاذ سوسائٹی فار انّوویشن اینڈ انرپرینیورشپ (ایس آئی این ای)، آئی آئی ٹی بمبئی نے کیا ہے۔
Ministry of Finance (Revenue) is conducting sensitization programmes for Customs officials at airports and sea ports.
ü    وزارت خزانہ (مالیہ)نے ہوا ئی اڈوں اور بندر گاہوں پر کسٹم حکام کے لئے حساسیت سے متعلق پروگراموں کا انعقاد کیا ۔
Traditional brass and copper craft of utensil making among the Thatheras of Jandiala Guru, Punjab, India
جانڈیالاگورو پنجاب بھارت کا ٹھٹھیروں کاروایتی پیتل وتانبے کے برتن بنانے کا فن
English rendering of PM's remarks at the start of Monsoon Session of Parliament
پارلیمنٹ کے مون سون اجلاس کے آغاز پر وزیر اعظم کے بیانات پر انگریزی پیشی
About 32.92 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
کے ایم ایس خریداری عمل کے تحت 63563.79 کروڑ کے ایم ایس پی مالیت کے دھان کی خریداری کی گئی ہے جس سے تقریباً 32.92 لاکھ دھان کے کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
While expressing satisfaction at the coordination and consultation on activities at various international fora, the two sides agreed to strengthen this cooperation and also to work even more closely with their regional and international partners for prosperity, peace, stability and progress
مختلف بین الاقوامی فورموں میں مختلف سرگرمیوں میں دونوں ملکوں کے درمیان تال میل اور  صلاح ومشورے پر  اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے دونوں فریقوں نے  اس تعاون کو مزید مستحکم کرنے پر رضامندی ظاہر کی اور  خوشحالی ، امن ، استحکام اور ترقی کے لئے  بین الاقوامی ساجھیدارو کے ساتھ  قریبی سطح پر کام کرنے کے لئے اپنی رضامندی  کا اظہار کیا۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
کووڈ – 19 کے بارے میں ریاستوں   / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبر کی فہرست اس آن لائن پتے پر دستیاب ہے : https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf
As per the Annual Report on Pay and Allowances of Central Government Civilian Employees,the number of vacant posts in position in various Ministries/Departments is 4,12,752 out of total sanctioned strength of 36,33,935 as on 01.03.2016.
مرکزی حکومت کے ملازمین کی تنخواہ اور الاؤنس سے متعلق سالانہ رپورٹ کے مطابق یکم مارچ 2016 کو مرکزی حکومت کی مختلف وزارتوں، محکموں میں 412752 آسامیاں خالی تھیں جبکہ منظور شدہ افرادی قوت کی تعداد 3633935 ہے۔
Some of the selected beneficiaries include Self Help Groups working on Anti alcohol movement, maize value chain and marketing from Bihar, Brick making unit from Chhattisgarh, Business correspondent Sakhi and tamarind value chain and marketing and one beneficiary from Jharkhand, Manufacturing and marketing of sanitary napkins and DDU-GKY from Madhya Pradesh, Manufacturing and marketing of solar panels and lamps from Rajasthan, Pashu Sakhi (animal para vet) and DDU-GKY beneficiary from Maharashtra, Interventions for welfare of disabled persons from Tamil Nadu, External community resource person for formation of SHGs from Telangana, Dairy farm from J&K and Collection and marketing of neem seeds from Gujarat
اس گفتگو کے شرکا میں  شراب بندی تحریک  میں کام کرنے والے  خود امدادی گروپ    بہار کے  میز ویلیو چین ومارکیٹنگ   کے گروپ  ، چھتیس  گڑھ  کے    اینٹ بنانے والے  ،  سکھی کے  کاروباری نمائندے    اور   جھارکھنڈ  کے استفادہ کنندگان    ، مدھیہ پردیش کے سیینٹری نیپکن بنانے اور اس کا کاروبار کرنے والے   افراد  ، راجستھان      کے شمسی توانائی کے پینل  اور لیمپ  بنانے والے   اداروں کے کارکنان ،   مہاراشٹر کے  مویشی پروری کے ادارے  پشو سکھی   کے   کارکنان   اور ڈی ڈی یو – جی کے وائی کے استفادہ کنندگان   ، تامل ناڈو کے  جسمانی معذو ر افراد   کی فلاح کے کام کرنے والے  اداروں کے اراکین     ،  تلنگانہ میں  خود امدادی گروپوں کی تشکیل کے لئے   ایکسٹرنل کمیونٹی  ریسورس پرسن     ،  جمو ں وکشمیر کے  ڈیری فارمو ں   کے اراکین اور  گجرات کے  مارکیٹنگ اداروں کے اراکین شامل ہیں ۔
Three Day Conference took stock of the progress made in carrying forward the programmes and initiatives of WCO to promote, facilitate and secure cross-border trade in the Region and the capacity building and technical assistance required by Member Administrations to achieve these goals among others
تین روزہ اس کانفرنس میں خطے میں سرحد پار تجارت کو فروغ دینے، تجارت کا راستہ ہموار کرنے اور اسے محفوظ بنانے کےلئے ڈبلیو سی او کے ذریعہ شروع کئے گئے پروگراموں اور اقدامات اور دوسرے ملکوں کے درمیان ان اہداف کے حصول کے لئے رکن منتظمین کے ذریعہ مطلوب صلاحیت سازی اور تکنیکی امداد کا جائزہ لیاگیا
With an increase by 20.25 million tonnes over 2017-18, total production of Sugarcane in the country during 2018-19 is estimated at 400.16 million tonnes.
18-2017  کے مقابلے میں 20.25  ملین  اضافے کے ساتھ ملک میں  گنے کی پیداوار  19-2018 کے دوران  400.16  ملین ٹن  زیادہ ہونے کی امید  ہے ۔ اس کے علاوہ  19-2018  کے دوران  گنے کی پیداوار  ،  گنے کی اوسط  پیداوار  349.78  ملین ٹن سے  50.38  ملین  ٹن زیادہ ہے۔
My sacred text has been the Constitution of India.
میری مقدس کتاب آئین ہند رہی ہے۔
Indian Institute of Technology Kharagpur
انسٹی انسٹی ٹیوٹ ، کھڑکپور
On Navy Day, I extend my warm greetings to all our courageous personnel of the Indian Navy and their familiesIndia is proud of our formidable blue water force for their unwavering commitment in protecting our marine borders and serving the nation during calamities
وزیراعظم نے ایک ٹویٹ پیغام میں لکھا : ’’ ہماری بحریہ کے تمام بہادر عملے اور ان کے اہل خانہ کو یوم بحریہ مبارک ہو۔ بھارتی بحریہ بے خوفی کے ساتھ ہمارے ساحلوں کی حفاظت کرتی ہے اور ضرورت پڑنے پر انسان دوستی کی بنیاد پر امدادی کاموںمیں بھی حصہ لیتی ہے۔اس موقع پر صدیوں پرانی بھارت کی ثروت مند   بحری روایت کو بھی یاد کرتے ہیں۔‘‘
Second lead-up Conference to 3rd Annual Meeting of Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) on 'Enhancing Port and Coastal Infrastructure' begins in Visakhapatnam.
‘‘بندرگاہوں اورساحلی بنیادی ڈھانچے کو فروغ ’’کے موضوع پر ایشیائی بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری بینک (اے آئی آئی بی ) کی تیسری سالانہ میٹنگ سے متعلق دوسری سرکردہ کانفرنس کا وشاکھاپٹنم میں آغاز
It may be noted that in case of any error in VVPAT, only VVPAT is replaced with the reserve one, whereas, in case of any error in Ballot Unit or Control Unit of the EVM, entire set of Ballot Unit(s), Control Unit and VVPAT is changed, resulting in an increase in requirement of VVPATs than the requirement of Control Units of EVMs
یہاں اس بات کا ذکر کیا جاسکتا ہے کہ اگر وی وی پی اے ٹی میں کوئی سقم پایا جاتا ہے تو صرف وی وی پی اے ٹی  ہی بدلی جاتی ہے اور اس کی جگہ ریزرو وی وی پی اے ٹی رکھی جاتی ہے جبکہ اگر ای وی ایم کی بیلٹ یونٹ یا کنٹرول یونٹ  میں کوئی نقص واقع ہوجائے تو اس صورت میں بیلٹ یونٹ کا پورا سیٹ ، کنٹرول یونٹ اور وی وی پی اے ٹی  بدل دی جاتی ہے۔ اس کے نتیجے میں ای وی ایم کی کنٹرول یونٹوں کے مقابلے میں وی وی پی اے ٹی کی ضرورت کہیں زیادہ تعداد  میں ہوسکتی ہے۔
About 120 LMT food grains being distributed free to 80 crore individuals, i.e, roughly two-thirds of Indias population, during COVID19 crisis under PMGKAY More than 69 LMT lifted by States & UTs. 5 UTs lifted entire 3 months quota, 18 States / UTs 2 months' quota & 14 States one month quota Central Government to bear entire cost of Rs.46,000 crore of the scheme
کووڈ-19 کے بحران کے دوران پی ایم جی کے اے وائی کے تحت موٹے طور پر بھارت کی دو تہائی آبادی یا 80کروڑ افراد کو تقریباً 120ایل ایم ٹی اناج تقسیم کیا جا رہا ہےریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے 69ایل ایم ٹی سے زائد غلہ اٹھایا ہے، مرکز کے زیر انتظام 5علاقوں نے 3مہینے کا پورا کوٹہ اٹھا لیا ہے، 18ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے 2 مہینے کا کوٹہ اٹھایا ہےاور 14ریاستوں نے 1مہینے کا کوٹہ اٹھایا ہےمرکزی حکومت اس اسکیم کی مکمل 46ہزار کروڑ روپےکی لاگت برداشت کرے گی
Shri Gangwar asks BRICS to work together in finding feasible and sustainable solutions to issues and challenges facing future of labour force in digital economy
جناب گنگوار نے برکس سے ڈیجیٹل معیشت میں لیبر فورس (مزدوروں) کو مستقبل میں درپیش مسائل اور چیلنجز کے مناسب اور ٹھوس حل تلاش کرنے میں مل کر کام کرنے کی ضرورت پر زور دیا
All these initiatives are aimed towards the farmer whose welfare and whose income occupies the central place in the Governments schemes for Agriculture
یہ تمام اقدامات کسان برادری کے لئے ہیں، جس کی بہبود اور  اس کی آمدنی ، زراعت کے لئے سرکار کی اسکیموں میں مرکزی مقام پر ہے۔
DEFCOM seminar, jointly organised by the Corps of Signals and Confederation of Indian Industry (CII) has evolved over the years to become a landmark symposium for collaboration between the Indian armed forces, academia, research and development organisations, and the Industry on aspects pertaining to Information and Communications Technology
نئی دہلی،25؍اکتوبر:کورپس آف سگنلز اینڈ کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری(سی آئی آئی)کےذریعے مشترکہ طورپر برسوں تک منعقد ہونے والا ڈیفکوم سیمینار، ہندوستانی مسلح افواج، تعلیمی برادری، تحقیقی و ترقیاتی اداروں اور اطلاعاتی و مواصلاتی ٹیکنالوجی سے متعلق مختلف پہلوؤں کی صنعتوں کے درمیان باہمی اشتراک وتعاون کے لئے ایک تاریخی سمپوزیم بن گیا ہے۔
In 2017, India retained its regional position, as the second largest economy, accounted for 20.83 % (HK$ 48,395 billion out of Asia-Pacific total of HK$ 232,344 billion) of Regional Gross Domestic Product (GDP) in terms of PPPs where China was at 50.76% (first) and Indonesia at 7.49% (third).
2017 میں بھارت نے  دنیا کی دوسری سب سے بڑی معیشت کی شکل اپنی علاقائی حیثیت برقرار رکھی، جو پی پی پی کےلحاظ  سے علاقائی مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی)، کا 20.83فیصد (ایشیا پیسفک کے مجموعی 232344بلین ہانگ کانگ ڈالر میں سے 48395 ہانگ کانگ ڈالر)، تھا۔ جہاں چین کی فیصد  50.76فیصد (اولین)،  اور انڈونیشیا کی 7.49 فیصد (تیسری)، کے بقدر تھی۔ بھارت علاقائی اصل انفرادی  صرفہ اور علاقائی مجموعی سرمایہ فراہمی کے معاملے میں اپنے پی پی پی پر منحصر حصے کے لحاظ سے بھی دوسری سب سے بڑی معیشت ہے۔
While appreciating the inevitable style of Bhrahma Kumari Sister Shivani in making her point, Shri Jitendra Singh said that senior citizens always have lot to offer to the society and their valuable experiences can bring changes to the society.
اپنی بات رکھنے میں بھرما کماری سسٹر شیوانی کے اسٹائل کی ساتش کرتے ہوئے جناب جتیندر سنگھ نے کہا کہ معمر شہریوں کے پاس معاشرے کو دینے کے لئے بہت کچھ ہے اور ان کے قیمتی تجربات سماج میں تبدیلیاں لا سکتے ہیں۔ خوشی کی کلید اس بات میں ہے کہ ہمارے پاس جو کچھ ہے اس پر ہم شکرگزار ہوں اور مطمئن ہوں اور سائنس میں بھی اس بات کو تسلیم کیا گیا ہے کہ دماغی اور جذباتی صحت کے نتیجے میں بہتر جسمانی صحت حاصل ہوتی ہے اور بیماریوں کے خلاف امیونٹی ملتی ہے۔
The result will also be available on the U.P.S.C.s Website https://upsc.gov.in
نتیجے ، یو پی ایس سی کی ویب سائٹ  https://www. upsc. gov. in. پر بھی دستیاب ہیں۔  تاہم  نمبروں کے ساتھ نتائج، کے اعلان کی تاریخ سے 15 دن بعد ویب سائٹ پر دستیاب ہوں گے۔
The Ministry has also taken initiative to set up Model Skill Centres called Pradhan Mantri Kaushal Kendras (PMKKs) in districts across the country.
وزارت  نے  ملک کے تمام اضلاع میں    ماڈل اسکیم   سینٹر  قائم  کرنے کی پہل کی ہے جسے پردھان منتری   کوشل کیندریہ    (پی ایم کے کے ایس) کےطور پر جانا جاتا ہے۔ آج تک  پورے ملک میں   837 پی ایم کےکے کی تشخیص کی گئی ہے جو    717 اضلاع  اور 543 پارلیمانی  انتخابی  حلقوں کا احاطہ کرتے ہیں۔   مختص کئے گئے   پی ایم کے کے میں سے  610 پی ایم کے کے قائم ہوچکے ہیں۔
DoNER Minister Dr Jitendra Singh speaks on 'Act East' policy in the context of India-Myanmar
شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ہند ۔ میانمار کے تناظرمیں‘ایکٹ ایسٹ’ پالیسی کے بارے میں اظہار خیال کیا
Shri Mandaviya further informed that River Information System (RIS) which aims to streamline the exchange of information between waterway operators and users to optimize traffic and transport processes in inland navigation, has been commissioned and is operational between Haldia to Farakka (Phase-I) and Farakka to Patna (Phase-II) stretches of NW-1 (Ganga).
جناب منڈاویا نے مزید اطلاع فراہم کی کہ ریور انفارمیشن سسٹم (آر آئی ایس) جس کا مقصد آبی راستوں کے آپریٹروں کے مابین اطلاعات کا باہم تبادلہ کرنا اور اسے منظم بنانا ہے، نیز استعمال کنندگان کو بھی ضروری اطلاعات فراہم کرنا ہے، تاکہ زیادہ سے زیادہ ٹریفک انجام دیا جاسکے اور اندرون ملک جہاز رانی کے عمل کو آسان بنایا جاسکے، یہ سسٹم اب کام کرنے لگا ہے اور ہلدیہ سے فرکا (مرحلہ ایک) اور فرکا سے پٹنہ (مرحلہ دو) کے تحت مصروف عمل ہے، جو این ڈبلیو ون (گنگا ) کی شاخیں ہیں۔
State-wise list of Allotment of MBBS Seats under 10% EWS Quota 2019-20
10% ای ڈبلیو ایس کوٹے 2019-20 کے تحت ریاست کے اعتبار سے ایم بی بی ایس سیٹوں کی الاٹمنٹ کی فہرست
Concerns while planning online and digital education like duration, screen time, inclusiveness, balanced online and offline activities etc level wise
مدت ، اسکرین ٹائم، شمولیت، متوازن آن لائن اور آف لائن سرگرمیوں جیسی آن لائن اور ڈیجیٹل تعلیم کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے تشویش۔
He said that the Ministry will examine the suggestions/ recommendations received from all the members and with these suggestions/ recommendations. we will be able to formulate a policy that will transform the education system of the country and pave way for a New India.
اس موقع پر بولتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اجتماعی کوشش اور بڑے پیمانے پر صلاح و مشوروں سے پالیسی کو مزید مضبوطی ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ ان کی وزارت تمام ارکان پارلیمنٹ سے موصول تجاویز ؍ سفارشات کی جانچ کرے گی اور ان تجاویز؍سفارشات کے ساتھ ہم ایک پالیسی وضع کرنے کے اہل ہوں گے، جس سے ملک کا تعلیمی نظام بدل جائے گا اور جس سے ایک نئے ہندوستان کا راستہ ہموار ہوگا۔مرکزی وزیر نے یہ بھی بتایا کہ آج کی تاریخ تک ہمیں عوام سے ایک لاکھ پچاس ہزار سے زائد تجاویز موصول ہوئی ہیں۔
CETF Battalion of Territorial Army for Environment Protection
ماحولیاتی تحفظ کے لئے علاقائی فوج کی سی ای ٹی ایف بٹالین
A multifunctional building with residential accommodation, a mess with capacity of 550, and amenities such as gymnasiums, activity rooms, launderettes, spread across 3 towers
ایک ہمہ مقصدی عمارت جس میں رہائشی سہولت 550 کی گنجائش والا ایک میس اور دیگر سہولتیں مثلاً جمنازیمس، ایکٹیویٹی رومس، دھوبی خانے جو تین ٹاوروں پر مشتمل ہوں گے۔
The Union Public Service Commission was in the midst of conducting the Personality Tests (PTs)/Interviews for 2,304 candidates for the Civil Services Examination, 2019 (CSE-2019) when the Government of India decided to impose a lockdown to contain the spread of COVID-19.
نئی دہلی،20 جولائی ، 2020  /  جب حکومت ہند نے کووڈ – 19 کو پھیلنے سے روکنے کے لیے لاک ڈاؤن نافذ کرنے کا فیصلہ کیا تو یونین پبلک سروس کمیشن   سول سروسز امتحان 2019(سی ایس ای 2019) کے لیے 2304 امیدواروں کے لیے پرسنیلٹی ٹیسٹ  / انٹرویو  کرا رہا تھا۔  کمیشن نے  صورتحال کا جائزہ لیا اور سی ایس ای 2019 کے 623  امیدواروں کے لیے بقیہ پرسنیلٹی ٹیسٹ بورڈ کو 23.03.2020 سے ملتوی کرنے کا فیصلہ کیا۔  اب جبکہ لاک ڈاؤن کو بتدریج ختم کیا جا رہا ہے کمیشن نے  بقیہ امیدواروں کے لیے  پرسنیلٹی ٹیسٹ 20 سے 30 جولائی 2020 کے درمیان منعقد کرانے کا فیصلہ کیا ہے اور سبھی امیدواروں کو اس کے مطابق پہلے سے معلومات دے دی گئی ہے۔ امیدواروں، ماہر مشیروں اور کمیشن کے عملے کی حفاظت اور صحت سے متعلق کسی طرح کی تشویش کو دور کرنے کے لیے  مناسب انتظامات کیے ہیں۔
India as an Active Enforcement Jurisdiction- The Bill incorporates powers of the Director-General to take action against vessels that are unsafe, and pose a threat to safety of life at sea and environment, and includes a procedure for appeal from detention orders.
بھارت قانون نافذ کرنے والا ایک  سرگرم ملک رہا ہے ۔ اس بل میں ڈائریکٹر جنرل کو اختیارات دینے کی گنجائش ہے  کہ وہ   ایسے جہازوں کے خلاف کارروائی کرے ،  جو محفوظ نہیں ہیں اور جن سے سمندر میں زندگی کو  اور ماحولیات کو خطرہ پیدا ہو سکتا ہے  ۔  اِس میں احکامات  کے خلاف اپیل کے ضابطوں کو بھی شامل کیا گیا ہے ۔  بل میں ایسے ضابطے بھی شامل کئے گئے ہیں ، جو آلودگی کی روک تھام  کو نافذ کرنے  کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں اور مرکزی حکومت کو  یہ اختیار دیئے گئے ہیں  کہ وہ  اِس طرح کی دیگر  مالی سکیورٹی  اور آلودگی  پھیلانے کے لئے  لازمی انشورنس  تجویز کر سکے ۔
DrJitendra Singh said that Bamboo is vital to India's Post- COVID economy and will provide an opportunity for India to emerge as an economic power with the support of its Bamboo resources
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے بعد بھارتی معیشت کے احیاء کے لئے بانس بڑی اہمیت  رکھتا ہے اور یہی بانس بھارت کو  بانس سے متعلقہ وسائل کی مدد سے ایک اقتصادی قوت بن کر ابھرنے میں مدد دے گا۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on June 20, 2019 was 27.265 BCM, which is 17% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،21جون2019؍ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 20جون 2019 کو، ختم ہونے والے ہفتے میں  مجموعی آبی ذخیرہ 27.265بی سی ایم کے بقدر تھا،  جو ان تمام تر ذخائر کی مجموعی صلاحیت کا17فیصد ہے۔ یہ فیصد13جون 2019 ءکو ختم ہوئے ہفتے میں  18فیصد تھی۔ 20جون 2019ءکو ختم ہوئے ہفتے میں  آبی سطح گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں  92 فیصد  اور گزشتہ10 برسوں کی مدت کے  اوسط مقابلے میں  ذخیرے کے لحاظ سے 93 فیصد تھی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for India's accession to the Customs Convention on International Transport of Goods under cover of TIR Carnets (TIR Convention) and for completion of necessary procedures for ratification, for its entry into force.
کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں ٹی آئی آر کارنیٹس ( ٹی آئی آر کنونشن) کے احاطے کے تحت بین الاقوامی سازو سامان کے نقل وحمل پر کسٹمزکنونشن میں ہندوستان کے داخلے کو منظوری دی۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi to hold a direct dialogue with the farmers across the country and discuss various initiatives related to doubling the income of farmers by 2022 with farmers
وزیراعظم جناب نریندر مودی ملک بھر کے کسانوں کے ساتھ براہ راست گفتگو کریں گے اور 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے سے متعلق متعدد اقدامات کے بارے میں ان سے تبادلۂ خیال کریں گے
Shri Jain succeeds Shri S. Masood Husain who has moved over as Member (WP&P), Central Water Commission.
جناب جین نے ایس مسعود حسین کی جگہ لی ہے جو قومی آبی  کمیشن میں ممبر (ڈبلیو پی اینڈ پی) بن گئے ہیں۔
Observing that the growth of the agriculture sector was critically important for inclusive growth, Shri Naidu said that empowering the sector would not only reduce poverty but also helps in improving the livelihoods of lakhs of people connected to this vital sector.
جناب نائیڈو نے ملک کی نمو میں زراعت کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ زراعت کے شعبے کو حیات نو دے کر  سرسبز و شاداب بناناانتہائی اہمیت کا حامل ہے۔ زراعت کے شعبے میں ڈھانچہ جاتی تبدیلیاں کر کے اسے منفعت بخش بنانے کیلئے ڈھانچہ جاتی تبدیلیاں کرنے میں تامل اور پس و پیش نہیں کرنا چاہئے۔
Commercialization of AYUSH Medicine:
آیوش دواؤں کو تجارتی شکل دینا
India records highest ever more than 4.2 lakh COVID tests in a single day
zہندوستان نے ایک ہی دن میں 4.2 لاکھ سے بھی زیادہ کووڈ جانچ کا نیا ریکارڈ بنایا
IMD informed that the Depression, that has developed in the Bay of Bengal, is likely to intensify into a Cyclonic storm and is likely to cross Odisha and West Bengal coasts by May 20, 2020.
آئی ایم ڈی نے مطلع کیا ہے کہ خلیج بنگال میں ہوا کا جو دباؤ بنا ہے، اس کے ایک گردابی طوفان  میں تبدیلی  ہوجانے اور 20 مئی  تک اڈیشہ  اور مغربی بنگال کے ساحلوں سے ٹکرانے کا اندیشہ ہے اس کی وجہ سے  بے حد تیز رفتار ہواؤں کے چلنے اور زبردست  (مدوجزر) سمندری لہروں کے ساتھ بھاری اور بہت شدید بارش ہونے کا ا مکان ہے۔
Erik Pollumaa, director of movie Scandinavian Silence was also present in the press conference, Mr Pollumaa said he preferred the collaboration in film-making.
فلم اسکینڈی نیوین سائلنس کے   ڈائریکٹر  ایرک پولوما بھی  اس پریس کانفرنس میں موجود تھے۔ انہوں نے    کہا  کہ انہوں نے فلم سازی  میں اشتراک کو ترجیح دی ہے۔ امیجز  اور  اینگلس کو  درست کرنا  ان کے لئے  سب سے  مشکل  حصہ تھا ۔ وہ سمجھتے ہیں کہ لوگو کی شناخت کرنے کے لئے ایوارڈس  اچھی  چیز ہے  اور مشرقی یورپ کی فلموں کے  مایوس اور معمولی ہونے کی  وجہ یہ ہے کہ ان کے  موضوعات  اور  اسٹوری لائن  جاندار نہیں ہوتی۔
Prime Minister meeting with State Counsellor of Myanmar
مالدیپ کے وزیر خارجہ نے وزیراعظم سے ملاقات کی
Put both your hands up and say aloud with all your strength -
دونوں ہاتھ اوپر میرے ساتھ پوری طاقت سے کہیے -