natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To enter into the contest, the participants are required to upload a 3 minutes duration video of 3 Yogic practices (kriya, asana, pranayama, bandha or mudra), including a short video message on how the Yogic practices have influenced their lives.
اس مقابلے میں دنیا بھر کے تمام شرکاء حصہ لے سکتے ہیں۔ اس مقابلے میں شرکت کےلیے شرکاء کو تین منٹ کی مدت کا تین یوگا مشقوں (کریا، آسن، پرانایام، بند یا مدرا) کا ویڈیو اپ لوڈ کرنا ہوگا  جس میں ایک مختصر ویڈیو پیغام میں یہ بتایا جائے کہ اُس یوگا کے اُس مشقوں نے ان کے زندگی کو کس طرح متاثر کیا۔  یہ ویڈیو فیس بک ، ٹوئیٹر یا انسٹا گرام پر مقابلے کے ہیش ٹیگ   #MyLifeMyYogaINDIA اور مناسب زمرے کے ہیش ٹیگ کے ساتھ اپ لوڈ کیا جائے۔ مقابلے میں شرکت کے لیے مفصل رہنما خطوط آیوش کی وزارت کے یوگا پورٹل   (https://yoga. ayush. gov. in/yoga/) پر دیکھے جا سکتے ہیں۔
The team of researchers observed 30 unique calves from 11 distinct clans (female social groups) in Kabini Elephant Project in Nagarahole and Bandipur National Parks from December 2015 to December 2017 to look at the development of trunk motor control, laterality or side preference/handedness in trunk usage, and various social and non-social behaviours.
محققین کی ٹیم نے ناگرہول اور باندی پور قومی پارکوں میں دسمبر 2015ءسے دسمبر 2017ء تک کہانی ایلی فینٹ پروجیکٹ میں 11 الگ الگ کلینز گروہوں(مادہ سماجی گروہوں) کے 30 ہاتھی کے بچوں کا مشاہدہ  کیا، تاکہ ٹرنک موٹر کنٹرول یعنی سونڈ کی حرکتوں پر کنٹرول، جسم کی ایک جانب کا استعمال یا بائیں؍ دائیں طرف ترجیح(ہینڈیڈنس، سونڈکے استعمال میں اور مختلف سماجی اور غیر سماجی سلوک میں سونڈ کے استعمال کی ترقی کا مشاہدہ کیا۔انہوں نے پایا کہ جہاں ہاتھی کے بچھڑوں کو بالغ ہاتھیوں کی طرح موٹر کنٹرول حاصل کرنے میں 6 ماہ لگے، وہیں چھوٹے ہاتھی کے بچوں نے جن کی عمر 3 ماہ سے کم تھی، سونڈ کے (دائیں بائیں حصے) کے استعمال میں زیادہ مہارت کا مظاہرہ کیا۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ ان ہاتھی کے بچوں میں دائیں یا بائیں حصے کو پیدائش کے فوراً استعمال کرنے کی صلاحیت انسانی شیر خوار بچوں کی طرح ہی ہے۔
In May, the government announced a Rs 90,000 crore liquidity infusion for discoms under which these utilities would get loans at economical rates from PFC and REC.
مئی میں حکومت نے ڈس کومز کے لئے 90 ہزار کروڑ روپے کی لیکویڈٹی ان فیوشن کا اعلان کیا تھا، جس کے تحت یہ یوٹیلٹیز پی ایف سی اور آر ایس سی سے رعایتی شرحوں پر قرض حاصل کریں گی۔ یہ حکومت کی ایک پہل ہے تاکہ جین کوس کو بچائے رکھنے میں مدد کی جاسکے۔ بعد میں لیکویڈٹی ان فیوشن پیکیج کی حد کو بڑھا کر 12 لاکھ کروڑ روپے کردیاگیا۔
Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres (excluding open air theatre) and similar places
سنیما ہال، سوئمنگ پول،  تفریحی پارک، تھیئٹرس (اوپن ایئر تھیئٹر کو چھوڑ کر) اور  اسی طرح کے مقامات ۔
PM condoles the loss of lives due to bus crash near Mecca in Saudi Arabia
سعودی عرب میں مکہ کے قریب ایک بس کے ٹکڑے ٹکڑے ہوجانے کے سبب انسانی جانوں کے اتلاف پر وزیر اعظم کا اظہار تعزیت
Rs16394 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries
19  کروڑمستفدین کو پی ایم ۔کسان کی پہلی قسط کے طورپر 16394  کروڑروپے کی ادائیگی کی گئی ۔
Shri Mansukh Mandaviya inspects Sonia Vihar site of proposed Yamuna Water Taxi Project
جہاز رانی کے وزیرمملکت منسکھ منڈاویا نے مجوزہ یمنا واٹر ٹیکسی پروجیکٹ کی سونیا وہار جگہ کا معائنہ کیا
EXPORTS(including re-exports)
برآمدات( دوبارہ برآمدات سمیت)
Sikkim: During lockdown, Voluntary Blood Donors Association of Sikkim (VBDAS) has organized 12 mini Blood Donation Camps assuring to fulfil requirements of blood in all the Blood Banks of Sikkim
سکم: لاک ڈاؤن کے دوران، وولینٹری بلڈ ڈونرس ایسوسی ایشن آف سکم (وی بی ڈی اے ایس) نے 12 چھوٹے چھوٹے عطیہ خون کیمپوں کا انعقاد کیا اور سکم کے سبھی بلڈ بینکوں میں درکار خون کی ضرورتوں کی تکمیل کا یقین دلایا۔
Guidelines on cash and carry wholesale trading as given in para 5.2.15.1.2 of Consolidated FDI Policy Circular 2017 will apply on B2B e-commerce
x         مجموعی ایف ڈی آئی  پالیسی سرکلر 2017 کی شق5.2.15.1.2 میں مذکور تھوک تجارت کرنے  نیز  نقدی سے متعلق رہنما خطوط بزنس ٹو بزنس (بی2 بی)   ای۔ کامرس پر بھی  لاگو ہوں گے۔
For advancing research in the high education institutions, the government under the leadership of Prime Minister ShriNarendraModi has approved 122 new research projects at a cost of Rs 112 crore under IMPRINT-2 covering Energy, Security, Healthcare, Advanced Materials, ICT and Security/Defence domains
نئی دلّی ،05  اگست ، 2018؛  اعلیٰ تعلیمی اداروں میں تحقیق کو ترقی دینے کے لیے حکومت نے وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں امپرنٹ – 2 کے تحت 112 کروڑ روپے لاگت کے 122 نئے تحقیقی پروجکٹوں کو منظوری دی ہے۔ یہ پروجیکٹ توانائی، سکیورٹی، صحت، جدید مواد، آئی سی ٹی اور سکیورٹی / دفاع سے متعلق ہیں۔
Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) is an autonomous national institute of DEPwD, MSJE which is dedicated to the task of developing man-power for popularizing the use of Indian Sign Language, teaching and conducting research in Indian Sign Language
ہندوستانی اشاراتی زبان  کی تحقیق اور  تربیتی مرکز  ( آئی ایس ایل آر ٹی سی ) ،وزارت سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کی وزارت کے محکمہ ، ڈی ای پی ڈبلیو ڈی  ، کا ایک خودمختار قومی ادارہ  ہے   جو  ہندوستان کی اشاراتی زبان کے استعمال کو  مقبول بنانے، تعلیم دینے اور ہندوستان کی اشاراتی زبان میں تحقیق کرنے  کے لئے افرادی قوت  تیار کرنے کے  کام کے تئیں   پابند ہے ۔
It may also be noted that as on 25.05.2020, a total of 50.52 crore PANs have been allotted to the taxpayers, out of which, around 49.39 crore are allotted to the individuals and more than 32.17crore are seeded with Aadhaar so far
یہ بات بھی یاد رکھنے کی ہے کہ 25 مئی 2020 تک کل ملاکر 50.52 کروڑ پین ٹیکس ادا کرنے والوں کو الاٹ کیے گئے ہیں۔جن میں سے تقریبا 49.39 کروڑ پین افراد کو اور 25.17 کروڑ سے زیادہ اب تک آدھار کے ساتھ منسلک کیے گئے ہیں۔
Pointing that media has a crucial role to play during the time of elections, the Vice President said that the fairness and the transparency with which the elections were conducted would be determined greatly by how fairly and responsibly the media would behave
اس بات کا اشارہ کرتے ہوئے کہ میڈیا کا انتخابات کے دوران اہم رول ہوتا ہے، نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ جس منصفانہ طریقے اورشفافیت کے ساتھ انتخابات کرائے جاتے ہیں، اس سے یہ بات ثابت ہوتی ہے کہ میڈیا نے کتنے منصفانہ اور ذمہ دارانہ طریقے سے اپنا رول نبھایا ہے۔
The Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 7.00 per cent Government Stock,2021 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) New Government Stock 2026for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through yield based auction,,(iii)GoI Floating Rate Bonds, 2031 for a notified amount of Rs.5,000 crore (nominal) through price based auction,(iv)New Government Stock 2039for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through yield based auction,and (v) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of Rs.4,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.17,000 crore, being total notified amount, Government of India will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی،08 ؍اپریل،حکومتہندنےقیمتپرمبنینیلامیکےذریعے(1)کمازکممشتہررقم5,000 کروڑروپئےکےعوضسرکاریاسٹاکنمبر2024کا 7.32 فیصد  (2) نتیجےپرمبنینیلامیکےتوسطسےکمازکممشتہررقم6,000 کروڑروپئےکےعوضسرکاریاسٹاکنمبر 2029 کا 7.26 فیصد ،(3)قیمتپرمبنینیلامیکےتوسطسےکمازکممشتہررقم2000کروڑروپےکےعوضسرکاریاسٹاکنمبر 2025 کا 7.40 فیصد ،(4) نتیجےپرمبنینیلامیکےتوسطسےکمازکممشتہررقم4000کروڑروپےکےعوضنیاسرکاریاسٹاکنمبر 2049فروختکرنےکااعلانکیاہے۔مشتہر رقم کی زیادہ سے زیادہ  رقم 17 ہزار کروڑ روپے ہے۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ  تمسکات  میں سے ایک یا زیادہ  کے لئے  ایک ہزار کروڑ روپے کے اضافی  رقم کے عوض  انہیں اپنے پاس برقرار رکھنے کا اختیار حاصل ہوگا۔یہنیلامیملٹیپلپرائسمیتھڈیعنیکئیطرحکیقیمتوںکےطریقۂکارپرہوگی۔نیلامیکاعملریزروبینکآفانڈیا،ممبئیآفس،فورٹ،ممبئیکےذریعے12؍اپریل 2019 (  بروزجمعہ )   انجامدیاجائےگا ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on November 23, 2017was101.077 BCM which is 64% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،24۔نومبر   ۔23  نومبر 2017  کو ملک کے 91  بڑ ے آبی ذخائر میں  101.077  بی سی ایم پانی  جمع تھا ۔ جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے 64 فیصد کے بقدر ہے ۔16 نومبر 2017  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  یہ مقدار 66 فیصد تھی ۔ اس طرح23نومبر2017  کو ختم ہونے والے ہفتہ کو ان آبی ذخائر میں   جمع پانی کی مقدار   اس کی کل  گنجائش کے 96  فیصد کے بقدر تھی  اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے 95 فیصد کے بقدر رہی ۔
48TH Foundation Day of HUDCO celebrated
ہڈکو کا48واں یوم تاسیس منایا گیا
The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine.
مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے درمیان روایتی طریقے علاج کے میدانوں میں دوطرفہ تعاون میں اضافہ ہوگا۔ دونوں ملکوں کی مشترکہ ثقافتی وراثت کے پیش نظر یہ مفاہمت نامہ بہت ہی نمایاں حیثیت کا حامل ہوگا۔
Assam: In Assam, 173 more people tested positive for COVID-19 and 138 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کووڈ-19 کے مزید 173 افراد کا مثبت تجربہ ہوا اور گزشتہ روز 138 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ کل معاملات 213171 ، کل خارج ہونے والے مریض 208666 ، فعال 3519 اور 983 کل اموات میں اضافہ ہوا۔
Early research achiever award (3 awards) - awarded to young researchers who have already shown their potential for producing outstanding original work
ابتدائی ریسرچ حاصل کرنے والا ایوارڈ (3 ایوارڈز) - نوجوان محققین کو دیا گیا جو پہلے ہی نمایاں اصل کام تیار کرنے کی اپنی صلاحیت دکھا چکے ہیں۔
The Union Minister for Railways, Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi and the Union Minister for Urban Development (Independent Charge), Shri Hardeep Singh Puri will inaugurate the 20th Hunar Haat on 13th February, 2020.
ریلوے، کامرس وصنعت کےمرکزی وزیر جناب پیوش گوئل  ،اقلیتی امور کےمرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی اور شہری ترقیات کے مرکزی وزیر (آزادانہ چارج ) جناب ہردیپ سنگھ پوری 13 فروری  2020  کو بیسویں ہنر ہاٹ کا افتتاح کریں  گے ۔اس  ہنر ہاٹ میں  ملک  بھر سے  ماسٹر دستکار  ،کھانا پکانے کے ماہر ین  اور  ہنر مندوں  شرکت کررہے ہیں۔ یہ ہنر ہاٹ  23فروری  2020 تک جاری رہے گا۔
As important contemporary civilizations with great traditions, both Leaders deemed it important to enhance dialogue in order to foster cultural understanding between the two peoples.
عظیم روایات والی اہم ہم عصر تہذیبوں کے طور پر دونوں ملکوں کے لیڈروں نے دونوں ملکوں کے عوام کے درمیان ثقافتی فہم و ادراک کو فروغ دینے کے لیے بات چیت میں اضافے کو اہمیت دی۔  دونوں لیڈروں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ تاریخ میں بڑی تہذیب ہونے کے ناطے وہ دنیا کے دیگر حصوں میں ثقافتوں اور تہذیبوں کے درمیان اور زیادہ بات چیت اور سمجھداری کو فروغ دینے کے لیے مل کر کام کر سکتے ہیں۔
Last date of nominations for Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar- 2020 extended
پردھان منتری راشٹریہ بال پروسکار 2020  کے لئے نامزدگیوں کی آخری تاریخ میں توسیع
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the Defence Research and Development Organisation (DRDO) for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہائیپرسونک ٹیسٹ ڈیمونسٹریشن وہیکل کے کامیاب تجربہ کے لئے دفاعی تحقیق اور ترقی تنظیم (ڈی آر ڈی او) کو مبارکباد دی ہے۔
The total number of recoveries have crossed31 lakh (31,07,223) today.Five States have contributed to 60% of the total recoveries.
ٹھیک ہونے والوں کی کل تعداد آج 31 لاکھ (31،07،223) کو عبور کرچکی ہے۔ پانچ ریاستوں نے ٹھیک ہونے کی شرح میں کل ملا کر 60 فیصد کا تعاون دیا ہے۔ مہاراشٹرا میں ٹھیک ہونے والوں کی تعداد سب سے زیادہ ہے جو کہ تقریباً 21 فیصد ہے ، اس کے بعد تمل ناڈو (12.63فیصد) ، آندھرا پردیش (11.91فیصد) ، کرناٹک (8.82فیصد ) اور اتر پردیش (6.14فیصد) ہیں۔
To promote Government of Indias ambitious Make in India programme and to encourage domestic shipbuilding by providing a level playing field vis-a-vis foreign shipyards, the Government had approved the Shipbuilding Financial Assistance Policy for Indian Shipyards in December 2015.
نئی دہلی،2؍نومبر: حکومت ہند کے اولوالعزم پروگرام‘ میک ان انڈیا ’کو فروغ دینے اور اندرون ملک جہازسازی کے عمل کی حوصلہ افزائی کے لئے، بیرون ملک واقع گودیوں کے مساوی مواقع اورآسانیاں فراہم کرنے کی غرض سے حکومت نے، دسمبر 2015میں، بھارتی جہازسازوں کے لئے مالی امداد فراہمی کی پالیسی کومنظوری دی تھی ۔ اس کے تحت گودیوں کو دس برسوں تک ایسے ٹھیکوں کے لئے جو یکم اپریل، 2016سے 31مارچ،2026(دونوں تاریخیں شامل کرتے ہوئے )کے دوران مکمل کئے جانے ہوں ، چارہزارکروڑروپے کی مالی امداد فراہم کی جاتی ہے ۔
PM interacts with leaders of political parties
وزیر اعظم نے سیاسی جماعتوں کے لیڈروں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا
Speaking on the occasion, Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik said that DRDO is playing an important role in self-reliance of Defence.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے  دفاع کے وزیر مملکت  شری پد نائک نے کہا کہ ڈی آر ڈی او  دفاع میں خود کفالت کے لئے  اہم رول ادا کر رہی ہے ۔ انہوں نے   کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لئے  ڈی آر ڈی او کی کوششوں کی ستائش کی ۔
The Committees have been constituted by the Central Government in exercise of the powers, conferred, inter alia, under Section 35(1), 35(2)(a), 35(2)(e) and 35(2)(i) of the Disaster Management Act 2005.
کمیٹیوں کی تشکیل مرکزی حکومت کی جانب سے تباہ کاری انتظام ایکٹ مجریہ2005، کی دفعات 35(اے)35(2اے)، 35 (2ای) اور 35(2آئی ) کے تحت تفویض کردہ دیگرمنجملہ اختیارات سمیت اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے کی گئی ہے۔ یہاں یہ بات دہرائی جاسکتی  ہے کہ لاک ڈاؤن کے احکامات اور لاک ڈاؤن کو نافذ کرنے سے متعلق رہنما خطوط اور مربوط نظر ثانی رہنما خطوط اور دیگر اقدامات کے نفاذ پر زور دیاگیا ہے اور ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ان رہنما خطوط کے تحت سخت اقدامات کرسکتی ہیں اور تباہ کاری انتظام ایکٹ 2005، کے تحت جاری کردہ رہنما خطوط سے مذکورہ احکامات پر کوئی برعکس اثرات مرتب نہیں ہوں گے۔
Peoples Party of India (Democratic)
پیپلز پارٹی آف انڈیا (ڈیمور کریٹک
The Prime Minister wished that Swami jis statue in JNU would inspire everyone and give courage, which Swami Vivekananda wanted to see in every person.
وزیر اعظم نے خواہش ظاہر کی کہ جے این یو میں سوامی جی کا مجسمہ سب کو تحریک اور ہمت دے، جو سوامی وویکانند ہر شخص میں دیکھنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ مجسمہ ہمدردی سکھائے گا، جو سوامی جی کے فلسفے کی اہم بنیاد ہے۔ انہوں نے خواہش کا اظہار کیا کہ یہ مجسمہ ہمیں قوم سے بے پناہ لگن کا درس دے، اپنے ملک سے شدید محبت کا درس دے جو سوامی جی کی زندگی کا اولین پیغام ہے۔ انہوں نے خوایش ظاہر کی کہ اس مجسمے سے اتحاد وحدت کے وژن کے لیے قوم کو تحریک ملے اور ملک نوجوانوں کے زیرقیادت ترقی کے وژن کے ساتھ آگے بڑھے، جو سوامی جی کی بھی امید تھی۔ انہوں نے خواہش ظاہر کی کہ یہ مجسمہ ہمیں سوامی جی کے ایک مضبوط اور خوش حال بھارت کے خواب کو حقیقی بنانے کی تحریک دیتا رہے ۔
The methodology for the awards was evolved in consultation with UNICEF and Administrative Staff College of India (ASCI), which were the Implementation and Technical partners for the awards.
ایوارڈ دینے کا طریقہ کار یونیسیف اور ایڈمنسٹریٹیو اسٹاف کالج آج انڈیا(اے ایس سی آئی) کے ساتھ صلاح و مشورہ کے بعد طے کیا گیا ہے۔
An Indian Air Force Microlight Virus SW-80 crashed around 1200 hrs today, after getting airborne from Air Force Station Jorhat, for a routine sortie
نئی دہلی،15؍فروری،بھارتی فضائیہ کا بہت کم وزن والا  طیارہ  وائرس ایس ڈبلیو -80   آج تقریبا دوپہر 12  بجے جورہاٹ  کے  فضائیہ کے اڈے سے  معمول کی اُڑان بھرنے کے فورا بعد گرکر تباہ ہوگیا۔
D&NH AND DD
ڈی اینڈ ڈی اور ڈی اینڈ این
Keeping in view the emerging requirements for hospital preparedness, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital is functioning as dedicated 450-bedded COVID-19 hospital, consisting of adequate isolation wards and beds.
اسپتالوں کی تیاری کی بڑھتی ہوئی ضرورتوں کے پیش نظر راجیو گاندھی سپر اسپیشلٹی ہوسپٹل 450 بستروں والے کووڈ-19 کے علاج کے لئے مخصوص اسپتال کے طور پر کام کررہا ہے، جس میں خاطرخواہ تعداد میں آئیسولیشن وارڈ اور بیڈ بنائے گئے ہیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی کہا کہ ملک میں کووڈ-19 کی روک تھام، اس پر قدغن لگانے اور اس کے بندوبست کے کام کی ریاستوں کے اشتراک سے مسلسل اعلیٰ ترین سطحوں پر نگرانی کی جارہی ہے۔
Funds Released (Rs in crore)
استعمال شدہ فنڈ (کروڑ روپے میں)
Dr. Harsh Vardhan also urged all patients and their family members to support doctors in performing their duties and professional pursuits in a peaceful and dedicated manner and not to resort to violence.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے تمام مریضوں اور  ان کے  اہل خانہ سے  بھی ڈاکٹروں کی  امن  وسکون  اور  تنددہی  کے ساتھ  اپنے فرائض انجام دینے اور اپنی پیشہ وارانہ صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے میں مدد کی اپیل کی، تاکہ  تشدد کا کوئی واقعہ رونما نہ ہو۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ  ’’ڈاکٹر ہمارے سماج کا  لازمی  حصہ ہیں اور ان میں اکثر وبیشتر دباؤ میں اور مشکل حالات میں کام کرنا پڑتا ہے۔ میں تمام مریضوں اور ان کے معالجوں سے  ضبط وتحمل کا مظاہرہ کرنے کی اپیل کرتا ہوں‘‘۔
As per available information, registration certificates of more than 10,000 NGOs have been cancelled during financial year 2014-15 to 2016-17 for violation of FCRA, 2010 and Rules made there under.
نئی دہلی،   12 اپریل  / دستیاب  اطلاعات کے مطابق    مالی سال  15-2014 سے 17-2016 کے  دوران   ایف سی آر  اے  2010 اور اس کے تحت  بنائے گئے  ضابطوں کی  خلاف ورزی کے سبب     دس ہزار سے زیادہ   غیر سرکاری تنظیموں  (این جی او)  کا  رجسٹریشن  سرٹیفکیٹ   رد کردیا گیا ہے۔  ایسی جن تنظیموں کا رجسٹریشن رد کیا گیا ہے   اس کی فہرست  وزارت داخلہ کی ویب سائٹ ۔ www. fcraonline. nic. in. پر دستیاب ہے۔
The Session will take up 47 items during its 18 sittings till 1st October.Will take up eleven Bills to replace the ordinances
اس اجلاس کے دوران یکم اکتوبر تک، 18 نشستوں کے دوران 47 تجاویز پیش کی جائیں گیآرڈی نینسوں کی جگہ گیارہ بل پیش کیے جائیں گے
Shri Rajnath Singh said, the name Varaha is taken from Puranas, who was the third incarnation of Lord Vishnu which took the form of Boar to protect mother earth by carrying her out of the sea on his tusks.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ واراہا نام پرانوں سے لیاگیا ہے جو بھگوان وشنو کے تیسرے اوتار تھے۔جنہوں نے سوکر کی شکل اختیار کرکے اپنی تھوتھنی پر دھرتی ماتا کو رکھ کر سمندر کی گود میں جانے سے بچا لیاتھا۔ یہ ہمیں دھرتی ماتا کو بچانے کے فرض میں بچاؤ اور قربانی کے اصول کی یاد دلاتی ہے ۔
Boost to Rail Connectivity in Uttar Pradesh
اترپردیش میں ریل رابطے میں اضافہ کرنا
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has congratulated DRDO, ADA, HAL and Indian Navy for this major feat.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے   اس بڑی کامیابی کے لئے  ڈی آر ڈی او  ،  اے ڈی اے،  ایچ اے ایل اور ہندستانی بحریہ کا مبارک باد دی ہے۔محکمہ دفاع ، آ  ر این ڈی  کے سکریٹری   اور  ڈی آر ڈی او چیئرمین  ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے بھی     اس شاندار کامیابی  کے لئے ڈی آر ڈی او  ،  اے ڈی اے،  ایچ اے ایل اور ہندستانی بحریہ کو مبارک باد پیش کی ہے۔
Shri Zoramthanga urged Dr. Jitendra Singh to expedite stalled development projects particularly road connectivity to remote areas.
جناب زورم تھنگا نے ڈاکٹر جیتندر سنگھ پر زور دیا کہ وہ رکے ہوئے ترقیاتی پروجیکٹوں خاص طورپر دور دراز علاقوں تک سڑک کنکٹی ویٹی سے متعلق پروجیکٹوں کی رفتار تیز کرائیں۔ ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ ریاستی حکومت بین ریاستی شاہراہوں، ریاستی شاہراہوں اور دیگر دیہی سڑکوں کے نیٹ ورک کے قیام کے لئے ریاستی حکومت  شمال مشرقی سڑک سیکٹر ترقیاتی اسکیم (این ای آر ایس ڈی ایس)سے فائدہ اٹھاسکتی ہے۔
Fluorosis is a crippling disease resulting from deposition of fluorides in the hard and soft tissues of body due to excess intake of fluoride through drinking water/food products/industrial pollutants over a long period.
نئی دہلی،5 اگست  2020/ فلوریسس ایک سنگین بیماری ہے جو پینے کے پانی / کھانے کی مصنوعات / صنعتی آلودگی کے ذریعہ فلورائڈ کی طویل اور حد سے زیادہ مقدار کی وجہ سے جسم کے سخت اور نرم خلیوں  میں فلورائڈز کے جمع ہونے سے پیدا ہوتی ہے۔ اس کے نتیجے میں دانتوں کے فلوروسس ،ہڈیوں/ڈھانچے کے فلوروسس ، اور غیر ڈھانچہ فلوروسس ہوتے ہیں۔ پانی میں فلورائڈ کی آسانی سے نشاندہی سے صحت عامہ کو لاحق خطرات سے بچا یا جاسکتا ہے۔
Service Charges are Discretionary/ Voluntary: Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
سروس چارجیز رضاکارانہ اور صارفین کیمرضی پر منحصر: صارفین کے امور، غذا اور سرکاری تقسیم کی وزارت
The government of Uttar Pradesh has taken various initiatives in this direction.
اترپردیش حکومت نے اس سمت میں متعدد اقدامات کئے ہیں۔
Draft Model Tenancy Act
مسودہ ماڈل ٹیننسی یعنی کرایہ داری ایکٹ
New Delhi : 9th February,2018
نئیدہلی۔03  مارچ، 2018 ؛
The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 were introduced in Lok Sabha on 14th September 2020 by Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar, to replace ordinances promulgated on 5th June 2020
نئی دہلی، 18 ؍ستمبر 2020: ملک میں زراعت کی صورتحال کو بدلنے اور کسانوں کی آمدنی کو بڑھانے کی غرض سے آج لوک سبھا نے دوبل منظور کئے ۔کسانوں کی پیداواری تجارت  ( فروغ اور سہولت کاری ) بل 2020 اور کسان ( خودمختاری اور تحفظ) قیمتوں کے تیقن  اور کھیتی سے متعلق خدمات بل، 2020 لوک سبھا  میں زراعت  اور کسانوں کی بہبود ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے 14 ستمبر 2020 کو متعارف کرایا تھا۔ یہ بل 5 جون 2020 کو منطور کیے گئے  آرڈی ننس کی جگہ لے گا۔
Born on 15thMay 1957 Shri Chandra is a 1980 batch Indian Revenue Service Officer.
15 مئی  1957 کو پیدا ہوئے جناب چندر 1980 بیچ کے  انڈین ریونیو سروس کے افسر ہیں۔ آئی آر ایس افسر کے طور پر جناب چندر نے  اترپردیش ، راجستھان ، دہلی ، گجرات اور مہاراشٹر جیسی کئی ریاستوں میں خدمات انجام دی ہیں۔
I would also like to thank Mr. Sergei Katyrin, the interim chairman of the BRICS Business Council
میں برکس بزنس کونسل کے مختلف چیئرمین جناب سرگئی کترین کا بھی شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔
Government of India has taken a series of comprehensive actions to prevent, control and mitigate the impact of COVID-19.
بھارت سرکار نے کووڈ-19 کے اثرات کی روک تھام کنٹرول اور ان افراد کو کم کرنے کے سلسلے میں بہت سے جامع اقدامات کیے ہیں۔ عزت مآب وزیر اعظم، وزیروں کا اعلیٰ سطح کا ایک گروپ(جی او ایم)، کابینہ سکریٹری، سکریٹریوں کی کمیٹی اور وزارت داخلہ، این ڈی ایم اے، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت اور دیگر متعلقہ وزارتیں / محکمے ملک میں کووڈ-19 کے تعلق سے عوامی صحت کا جائزہ لینے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہیں۔
As the table will indicate from completion of 12 lakh homes in 2014-15, we are moving up five times to nearly 65 lakh completed homes in 2018-19.
جیسا کہ درج بالا میں مذکور ہے کہ 2014-15 میں 12 لاکھ مکانات کی تعمیر عمل میں آئی تھی ، اب 2018-19 میں اس تعداد میں پانچ گیا زیادہ اضافہ ہو کر یہ تعداد تقریباً 65 لاکھ ہو گئی ہے ۔
Details of officers who left the services voluntarily from three Defence Services in the last three years are as under:-
نئی دہلی، یکم جولائی  /  گذشتہ  تین برسوں کے دوران  تینوں افواج سے  رضا کارانہ طور پر  علیحدگی اختیار کر لینے والے افسروں کی تفصیلات حسب ذیل ہیں  :
Dr Jitendra Singh expressed satisfaction that the "Centre of Excellence" for Citrus Fruit, which became functional last year, has started providing planting material and training to farmers with collaboration from Israel and some of the officers of Mizoram have already received their training from Israel.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے ترش پھلوں  کے لئے ‘‘عمدگی کے مرکز’’پراطمینان کا اظہار کیا ، جس نے گزشتہ سال سے کام شروع کردیا ہے اور اسرائیل کے اشتراک سے کسانوں کو شجر کاری کے مٹیریلز اور تربیت دینے کا عمل شروع کردیا ہے۔ میزورم کے کچھ افسران نے قبل ہی اسرائیل سے ٹریننگ حاصل کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت والی حکومت کی ایک پہل ہے، جس نے حکومت اسرائیل ، میزورم کی ریاستی حکومت اور مرکزی حکومت کے ساتھ سہ فریقی اشتراک شروع کیا ہے، جس میں ڈونر کی وزارت آسانیاں فراہم کرنے والے اور رابطہ کار کا کردار ادا کررہی ہے۔اسرائیل کے ذریعے تکنیکی امداد ، شجر کے مواد اور صلاحیت سازی مہیا کرائی جارہی ہے۔مرکز ترش پھلوں کی پروسیسنگ میں خصوصی طور پر مہارت مہیا کررہا ہے۔
Secretary, Chemicals and Petrochemicals Shri R.KChaturvedi said that everyyear 1000 youths will be trained in each centres through Diploma & Skill Development programmes for gainful employment in petrochemicals & allied industries.
کیمیکلز اورپیٹرو کیمیکلز کے سکریٹری جناب آر کے چترویدی نے کہا  کہ ہر سال  پیٹرو کیمیکلز اور متعلقہ صنعتوں میں   مفید روزگار  کے لئے  ڈپلومہ اور اسکل ڈیولپمنٹ پروگراموں کے ذریعہ  ہر ایک سینٹر  ہر سال  ایک ہزار نوجوانوں کو تربیت دے گا۔
Referring to the crisis situation being faced by the media and journalism for various reasons and uncertain future amidst disruptive changes, Shri Naidu stressed that an auto-correction in needed and in fact, inevitable for a better future.
میڈیا اور صحافت کو مختلف  وجوہات اور  خلل انداز ہونے والی تبدیلیوں کے دوران  غیر یقینی  مستقبل  کی صورتِ حال والے بحران کا حوالہ دیتے ہوئے  جناب نائیڈو نے زور دیا کہ   ایک خود کار درستگی کی ضرورت ہے اور حقیقت میں  ایک بہتر مستقبل  کے لئے نا گزیر ہے ۔  انہوں نے  کسی  پابندی عائد کرنے والے ضابطوں  کی مخالفت کا اظہار کرتے ہوئے مشورہ دیا کہ  ایک بہتر نظام کے لئے رہنما خطوط اور ضابطے  خود تیار کئے جانے چاہئیں ۔