natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This year, "National Scholarship Portal Mobile App" (NSP Mobile App) has been launched which will ensure a smooth, accessible and hassle-free scholarship system for students from poor and weaker sections
وزیر موصوف نے کہا کہ اس سال نیشنل اسکالر شپ پورٹل موبائل ایپ(این ایس پی موبائل ایپ) شروع کیا گیا ہے جوغریب اور کمزور طبقوں سے تعلق رکھنے والے طلبا کے لئے بے روک ٹوک، قابل رسائی اور اڑچن سے پاک اسکالر شپ نظام کو یقینی بنائے گا۔
The event was addressed among others by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Secretary, Department of Defence Production Shri Rajkumar
اس تقریب میں دوسروں کے علاوہ رکشا راجیہ منتری جناب شری پد یسونائک، چیف آف ڈیفنس اسٹاف جنرل بپن راوت، ڈیفنس سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار اور ڈیفنس پروڈکشن کے محکمے کے سکریٹری جناب راج کمار نے بھی شرکت کی۔
Out of 62 entries, Balharshah and Chandrapur (Central Railway) bag First prize.Madhubani (East Central Railway) and Madurai (Southern Railway) adjudged second. Gandhidham (Western Railway) Kota (West Central Railway) share Third Prize with Secunderabad (South Central Railway)
62 اندراجات میں سے    بلہارشاہ اور چاندر پور   (سینٹرل ریلوے) کو پہلا انعام ،  مدھوبنی (ایسٹ سینٹرل ریلوے)  اور مدروئی   (جنوبی ریلوے) کو دوسراا نعام  ،  گاندھی دھام (ویسٹرن ریلوے) کوٹہ (ویسٹ سینٹرل ریلوے) کو سکندرا باد کے ساتھ (ساؤتھ سینٹرل ریلوے) تیسرا ا نعام
Later, on 25th March 2019, the KVIC further bagged order to supply DT and duster worth Rs 1.25 crore from Rail Coach Factory at Kapurthala.
بعد ازاں 25مارچ2019ء کو کے وی آئی سی کو ریل کوچ فیکٹری ، کپورتھلہ سے 1.25کروڑ روپے مالیت کے ڈی ٹی اور ڈسٹر فراہم کرنے کا آرڈر ملا تھا۔اسی دن کے وی آئی سی کو شمال –مغرب ریلویز جے پور سے 1.65کروڑ روپے مالیت کے ڈسٹر کی فراہمی کا آرڈر حاصل ہوا۔
Highlighting the natural advantages of beauty and greenery of Dadra-Nagar Haveli, Shri Rajnath Singh said it could be a very good destination for tourists.
دادر نگر حویلی کی خوبصورتی اور سرسبز شادابی کی قدرتی خوبیوں پر روشنی ڈالتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ سیاحوں کے لئے  یہ ایک انتہائی اچھی جگہ ہوسکتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ممبئی سے اس کے قریب ہونے کی وجہ سے  دادر نگر حویلی میں صنعتی ترقی کا مرکز بننے او ر اسی طرح فلم سازی کا  مرکز بننے کی صلاحیت ہے کیونکہ دیگر ریاستوں کے مقابلے میں یہاں صنعتی بجلی کی شرح بہت کم  ہے۔ مزید برآں اجازت کے لئے یہاں ایک سنگل ونڈو نظام ہے اور تجارتی راستوں سے اس کی قربت کی وجہ سے  یہاں پر ترقی کے  کئی نئے مقامات کی تعمیر ممکن ہے۔
Use of Aarogya Setu
آروگیہ  سیتو کا استعمال
HIV/AIDS Patients in India
ملک   میں ایچ  آئی وی/ایڈز مریض
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Mauritius
وزیر اعظم اور ماریشس کے وزیر اعظم کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
During his meeting with Mr. Zoir Mirzaev, Uzbekistan Minister for Agriculture and Water Management, the MoS informed his counterpart about the priority areas of India in agriculture sector and suggested areas such as farm machinery, skill development and crop residue management as possible areas of cooperation.
زراعت اور آبی بندوبست کے ازبکستان کے وزیر جناب زوئیر مرزائیف کے ساتھ اپنی ملاقات کے دوران وزیر مملکت نے زراعت کے شعبے میں بھارت کے ترجیحی میدانوں کے بارے میں اپنے ہم منصب کو مطلع کیا اور زراعت میں کام آنے والی مشینری، ہنرمندی کے فروغ اور فصل کے بچے ہوئے حصے کے بندوبست جیسے میدانوں میں مشورہ دیا۔ دونوں وزیروں نے تجارت کی امدادی چیزوں پر تبادلہ خیال کیا، جیسے مونگ کی دال اور دستیاب سرمایہ کاری کے موقعے۔ دونوں وزیروں نے ازبکستان کے مختلف اسٹالوں کا دورہ کرتے ہوئے مزید بات چیت کی۔
The major highlights of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare during the year 2019 are as follows:
سال 2019 کے دوران زراعت ، تعاون اور کسانوں کی بہبود کے محکمے کی اہم اور نمایاں کامیابیاں حسب ذیل ہیں:
Salient features of Startup India Action Plan are at Annexure-I
اسٹارٹ اپ انڈیا ایکشن پلان کی اہم خصوصیات ضمیمہ-1 میں ہیں:
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID and public health measures with Health Ministers and senior State officials of 9 States
ڈاکٹر ہرش وردھن نے 9 ریاستوں کے وزیر صحت اور اعلی ریاستی عہدیداروں کے ساتھ COVID اور صحت عامہ کے اقدامات کا جائزہ لیا
The Insolvency & Bankruptcy (Second Amendment) Bill, 2019.
دیوالیہ پن اور ادائے قرض کی معذوری (دوسری ترمیم) بل، 2019؛
To give impetus to domestic industry, and to generate resource for health services, it is proposed to impose a nominal health cess of 5% on imports of specified medical equipment.
گھریلو صنعت کو بڑھاوا دینے اورحفظان صحت کے لیے وسائل پیدا کرنے کے لیے مخصوص طبی آلات کی درآمدات پر معمولی صحت سیس 5 فیصد عائد کرنے کی تجویز ہے۔ نیوز پرنٹ اور ہلکے وزن والے کوٹیڈ پیپر کی درآمدات پر بنیادی کسٹم ڈیوٹی 10 فیصد سے گھٹا کر 5 فیصد کی جارہی ہے۔
Across State comparison of payroll figures shows states of Maharashtra, Haryana, Gujarat, Tamil Nadu, and Karnataka remaining at the forefront of the employment recovery cycle with adding approximately 54% of a total of 30.34 lakh net payroll addition for the second quarter of FY 21 across all the age groups
ریاست کی بنیاد پر موازنہ کیاجائے تو سب سے زیادہ مہاراشٹر، ہریانہ، گجرات، تملناڈو اور کرناٹک میں روزگار کے معاملے میں ری کوری ہوئی ہے۔ ان ریاستوں میں مالی برس 21-2020 کے دوران سبھی عمر کے لوگوں کی بنیاد پر نئے اراکین کی تعداد 54فیصد بڑھ کر 30.34 لاکھ پہنچ گئی ہے۔
Observing that completion of 100 years was a significant milestone in the journey of an organization, Shri Naidu said that the accomplishment was a testimony to the Samajas commitment to journalistic excellence, dedication to objective reporting and above all, the popularity it enjoyed among the people of Odisha
اس بات پر زوردیتے ہوئے کہ 100سال مکمل کیا جانا کسی تنظیم کے سفر کا ایک اہم سنگ میل ہے ۔ جناب نائیڈو  نے کہا کہ یہ کامیابی   صحافتی  صلاحیت  ،  غیر جانبدارانہ  رپورٹنگ کے سلسلے میں لگن  اور سب سے زیادہ یہ کہ اوڈیشہ کے  لوگو ں  سے حاصل ہونے والی  ہردلعزیزی کا                                              ’سماج ‘ کا ثبوت ہے ۔
Training is still in the initial phases with some athletes coming out of their quarantine only recently, coach Majhi Sawaiyan said that general fitness is more of a priority at the moment, Players are gradually coming out of quarantine.
ٹریننگ ابھی بھی شروعاتی مراحل میں ہے، جس میں کچھ ایتھلیٹوں نے اپنا کوارنٹائن حال ہی میں ختم کیا ہے۔ کوچ ماجھی سوائیاں نے کہا کہ اس وقت عام فٹنیس پر زیادہ ترجیح ہے، کھلاڑی دھیرے دھیرے کوارنٹائن سے باہر آرہے ہیں۔ ہم مضبوط اور حوصلے پر زور دینے کے ساتھ عام فٹنیس پر کام کررہے ہیں۔ ذہنی ودماغی پہلو پر کام کرنے کے لئے ایتھلیٹ یوگا اور دھیان کررہے ہیں’’۔
Cabinet approves release of additional 1% Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to pensionersw.e.f.
کابینہ نے مرکزی حکومت کے ملازمین اور پنشن یافتگان کے لئے اضافی ایک فیصد مہنگائی بھتہ جاری کرنے کو منظوری دی
First Meeting of the NITI Forum for North East held in Agartala today
اگرتلہ میں شمال مشرق کے لئے نیتی فورم کی پہلی میٹنگ کا اہتمام
One can dial 112 or use Panic Button on their phones or 112 India Mobile App to connect to a single emergency services number 112 which will combine Police, Fire, Health and other helplines through an Emergency Response Centre in the State.
ای آر ایس ایس کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ نظام بہت جلد پورے ملک میں لاگو کر دیا جائے گا ۔ کوئی بھی ضرورت مند 112 نمبر پر ڈائل کر سکتا ہے یا پھر اپنے فون پر موجود پینک بٹن ( خطرے کا الارم ) استعمال کر سکتا ہے یا انڈیا موبائل ایپ 112 کے ذریعہ سنگل ایمرجنسی سروسز نمبر 112 کے ذریعہ مشترکہ طور پرریاست میں پولیس ، فائر ، صحت اور دیگر ہیلپ لائن سے رابطہ قائم کر سکتا ہے ۔ انہوں نے ملک میں خواتین کے تحفظ کے ضمن میں ایکو سسٹم کو فروغ دینے کے لئے ایجنسیوں اور رضا کاروں کی ان کے تعاون کے لئے ستائش کی ۔
Chhattisgarh: 5 new COVID-19 positive cases have been reported today, taking the number of active cases in the state to 321.
چھتیس گڑھ: آج ریاست میں 5 فعال کووڈ19 مثبت واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں فعال کیسوں کی تعداد 321 ہوگئی ہے۔ یہ نئے مریض بلالسپور (ان میں سے 2) ، درگ ، مہاساموند اور جگدلپور سے ہیں۔ جمعرات کی رات منگییلی ضلع سے ایک مثبت کیس سامنے آیا۔
Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan will be visiting Astana, Kazakhstan from 19 - 20 September 2017 to co-chair the 13th Meeting of Inter-Governmental Commission (IGC) with Kazakhstan.
نئی دہلی۔19؍ستمبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس اور ہنرمندی کے فروغ نیز چھوٹی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان 19 ،20 ستمبر 2017 کو قزاخستان کے شہر آستانہ کا دورہ کریں گے۔ وہ وہاں قزاخستان کے ساتھ بین حکومتی کمیشن آئی جی سی کی تیرہویں میٹنگ کی مشترکہ صدارت کریں گے۔ قزاخستان کے وزیر توانائی جناب کانت بوزمبئیف ، قزاخستان کی طرف سے میٹنگ کی مشترکہ قیادت کریں گے۔
Home to 30 cultural and 7 natural World Heritage Sites, India has a mesmeric conflation of the old and the new
30 ثقافتی اور7 قدرتی عالمی ثقافتی مقامات کاگہوارہ، ہندوستان میں پرانی اور نئی چیزوں کا ایک بہت بڑا مسحور کن مرکب ملتا ہے۔
All forms of transportation, which are clean and affordable, will be considered in our Energy Policy
ہماری  انرجی پالیسی میں   ٹرانسپورٹیشن  کی ہر شکل پر غور کیا جائے گا جو صاف ستھری اورسستی ہوگی
Jabalpur Division Narmada Bridge near Bhitoni
جبل پور ڈویژن –نربدا پُل نزد بھٹونی  ۔
Our biometrics- based unique identification number system, Aadhaar, is perhaps the largest information technology project in the world, and has already reached out to 1.2 billion people across our vast land.
ہمارا بائیو میٹرک پر مبنی  مثالی ، شناختی نظام آدھار  شائد دنیا میں معلومات کا  سب سے بڑا تکنیکی پروجیکٹ ہے اور ہماری  اس  وسیع اراضی میں ایک اعشاریہ  دو ارب  لوگوں تک پہنچ چکا ہے۔ اس کے موبائل فون اور بینک کھاتوں کے ساتھ رابطے نے ہندوستان میں  ایک ڈیجیٹل انقلاب برپا کردیاع ہے۔
The Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishen Reddy, the Minister for Irrigation, Andhra Pradesh, Shri P. Anil Kumar Yadav, the Members of Parliamnet, Shri Prabhakar Reddy and Shri Durga Prasad, MLAs, MLCs and other dignitaries were present on the occasion
داخلی امور کے وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی، آندھراپردیش کے آبپاشی کے وزیر جناب پی انل کمار یادو اور اراکین پارلیمنٹ جناب پربھاکر ریڈی  اور جناب درگا پرساد، ایم ایل اے حضرات اور ایم ایل سی حضرات اور دیگر عمائدین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Besides, on the occasion Chairman highlighted the importance of cleanliness by citing the example of the life of Father of the Nation, Mahatma Gandhi and requested all employees to ensure cleanliness around their workstations.
اس کے علاوہ اس موقع پر   چیئرمین نے    بابائے قوم  مہاتما گاندھی کی   زندگی کی مثا ل دیتے ہوئے    صفائی ستھرائی کی اہمیت کو   اجاگر کیا۔     انہوں نے  تمام ملازمین سے درخواست کی  کہ وہ اپنی کام کی جگہوں کے آس پاس  صفائی کو یقینی بنائیں۔    انہوں نے  ہر ملازم سے اپیل کی کہ وہ ایک سال میں سو گھنٹے    صفائی ستھرائی   کے لئے وقف کرے۔
The total value of mineral production (excluding atomic & minor minerals) in the country during November 2016 was Rs.
ملک میں ماہ نومبر 2016 کے دوران معدنیاتی پیداوار کی مجموعی مالیت (ایٹمی اور چھوٹی معدنیات کے علاوہ) 20481 کروڑ روپئے کے بقد رہی۔ اس پیداوار میں کوئلے کا تعاون سب سے زیادہ یعنی 8737 کروڑ روپئے (43 فیصد) کا رہا۔ اہمیت کے لحاظ سے دوسرے نمبر پر پٹرولیم (خام) 5227 کروڑ روپئے، خام لوہا 2140 کروڑ روپئے ، قدرتی گیس (مستعمل) 2134 کروڑ روپئے ، لگنائیٹ 643 کروڑ روپئے اور چونے کے پتھرکی مالیت 541 کروڑ روپئے کے بقد ر رہی۔ چھ معدنیات  نے مجموعی طور پر ماہ نومبر 2016 کی معدنیاتی پیداوار  میں کُل مالیت کا 95فیصد حصہ دیا ہے۔
India records lowest daily New Cases after a gap of 5 months. Total Active Caseload at 3.83 lakhs falls under 4% mark. Steady decline in number of deaths. Daily Fatalities below 400
5 ماہ کے وقفے کے بعد ہندوستان میں روزانہ کم سے کم نئے مقدمات ریکارڈ کیے جاتے ہیں۔ 3.83 لاکھ پر مشتمل ایکٹو ایکٹو کیسلوڈ 4 فیصد کے تحت آتا ہے۔ اموات کی تعداد میں مستقل کمی۔ روزانہ اموات 400 سے کم ہیں
Cabinet approves Revised guidelines on time bound closure of sick/ loss making Central Public Sector Enterprises and disposal of movable and immovable assets
کابینہ نے بیمار/ خسارے میں چلنے والی مرکزی سرکاری شعبے کی صنعتوں کو وقت پر بند کرنے اور منقولہ اور غیر منقولہ املاک کے نمٹارے سے متعلق نظرثانی شدہ رہنما خطوط کو منظوری دی
Advocating global best practices in aviation security, Shri Rajnath Singh said, We should adhere to stricter implementation of internationally agreed guidelines and norms.
ہوابازی سلامتی کے شعبے میں دنیا کے بہترین طریقہ ہائے کار کو بروئے کار لانے کی حمایت کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ہمیں بین الاقوامی پیمانے پر تسلیم شدہ رہنما خطوط اور قواعد پر سختی سے عمل کرنا اور نہیں نافذ کرنا چاہیے۔  تمام ہوائی اڈوں پر تمام تر متعلقہ  امور میں تازہ ترین اور جدید ترین تکنالوجی متعارف کرائے جانے سے ہماری سلامتی کی صلاحیتوں میں اضافہ ہوگا۔ حکومت اور ہوابازی کی ایجنسیوں کو افزوں طور پر نئے اور جدید ترین طریقہ ہائے کار اپنانے ہوں گے تاکہ روایتی اور غیر روایتی  دونوں طرح کے خطرات سے نمٹا جاسکے۔
The participating children engaged in day-long activities that included Water Quality Testing, Waste Segregation, Interactive Games, Street Play, Rangoli, Painting, Quiz Competition and Movie Screening.The Bal Mela offered outdoor engaging and participatory activities for children, aimed to motivate the participants to become stewards of the Ganga and water in general within their schools as well as in their families and communities.
دن بھر چلنے والے اس میلے میں شرکت کررہے بچوں نے مختلف سرگرمیاں انجام دیں، جن میں پانی کے معیار کی جانچ، پانی کو علیحدہ کرنا، ایک دوسرے سے رابطے کے کھیل کود، سڑکوں پر کھیلے جانے والے کھیل، رنگولی، پینٹنگ، کوئز کے مقابلے اور فلم کی نمائش شامل تھیں۔ بال میلے میں بچوں کو آؤٹ ڈور سرگرمیوں میں شرکت کا موقع ملا، جس کا مقصد شرکاء کو عمومی طور پر گنگا اور اپنے اسکولوں میں پانی کے علاوہ اپنے گھر میں اور اپنی برادری میں انھیں سفیر بننے کے لئے ترغیب دینا ہے۔ اپنے ہاتھوں سے کام کرنے اور بات چیت کے ذریعہ یہ واضح پیغام دیا گیا ہے کہ گنگا کی صفائی اور پانی کی بچت کی اہمیت ان کی پوری زندگی میں قائم رہے۔
The Prime Minister said the Patna ring road and the bridge parallel to Mahatma Gandhi Setu and Vikramshila setu in Patna and Bhagalpur will speed up the connectivity
وزیر اعظم نے کہا کہ  پٹنہ رنگ روڈ اور مہاتما گاندھی سیتو اور پٹنہ اور بھاگلپور میں وکرما شیلا سیتو سے متوازی پل سے کنیکٹیویٹی کی رفتار تیز ہوگی۔
the notice of withdrawal of candidatures may be delivered by a candidate, or any one of his proposers or seconders who has been authorized in this behalf in writing by the candidate, to the undersigned at the place specified in paragraph(i)above before three o'clock in the afternoon of the 21stJuly, 2017.
امیدواری سے دستبرداری کا نوٹس ،امید وار  ،اس کے تجویزکار یا اس کے تائید کار کے ذریعہ   21  جولائی 2017  کو تین بجے سہ پہر  داخل کیا جاسکتا ہے لیکن اس کے لئے  تجویز کار یاتائید کار کا  اس امر کا تصدیق نامہ ہونا لازمی ہے،جس میں امیدوار کے ذریعہ یہ تحریر کیا گیا ہو کہ انہیں  امیدواری سے دستبرداری  کا نوٹس داخل کرنے کے لئے مجاز کیا گیا ہے ۔امیدواری سے دستبرداری کا نوٹس دستخط کنندہ ذیل کو  مذکورہ بالا پیراگراف نمبر تین میں  درج پتے پر پیش کیا جانا چاہئے ۔
Export Promotion Council Established for MSME Sector
ایم ایس ایم ای شعبے کے لئے قائم کی گئی ایکسپورٹ پروموشن کونسل
Two new Zoos one each in Bihar and Uttar Pradesh granted recognition by Central government
مرکزی حکومت نے بہار اور اترپردیش میں بنے دو نئے چڑیا گھروں کو منظوری دی
Shri Gadkari Chairs key meeting on Chaardhaam All Weather Road Project
جناب گڈکری نے چار دھام بارہ ماہی سڑک پروجیکٹ سے متعلق اہم میٹنگ کی صدارت کی
PSU OMC:- Number of Retail outlets commissioned during 2016-17 to 2019-20 (April-Dec.)
پی ایس یو او ایم سی :17-2016 سے 20-2019 (اپریل سے دسمبر) کے  دوران چالو کئے گئے خردہ آؤٹ لیٹوں کی تعداد
Development of Particularly Vulnerable Tribal Groups
مخصوص حساس قبائلی گروپوں کی ترقی
To sustain the reforms brought in by the ongoing scheme of End-to-End Computerization of TPDS Operations and to introduce new reforms, the Department of Food & Public Distribution, is targeting implementation of nation-wide portability in distribution of subsidised foodgrains to the beneficiaries without the need of obtaining a new ration card under One Nation One Ration Card System
‘‘شروع سے آخر تک کی ٹی پی ڈی ایس آپریشن کے کمپیوٹرائزیشن’’ کی جاری اسکیم کے تحت لائی گئی اصلاحات کو پائیدار بنانے اور نئی اصلاحات کو متعارف کرانے کے لئے خوراک اور سرکاری تقسیم کا محکمہ ‘‘ایک ملک ایک راشن کارڈ’’ اسکیم کے تحت راشن کارڈ کی ملک گیر سطح پر منتقلی اسکیم کے نفاذ کا ہدف بنارہی ہے تاکہ مستفیدین کو رعایتی غذائی اجناس حاصل ہوسکے اور انہیں کوئی نیا راشن کارڈ حاصل  کرنےکی ضرورت نہ پیش آئے۔
Further, it tracks information related to the registration date and actual study start date and information related to recruitment, and all these have been collated, presented, and analysed based on the trails information registered from March 01, 2020 to June 25, 2020, in the CTRI
مزید، اس میں رجسٹریشن کی تاریخ اور مطالعاتی آغاز کی اصل تاریخ اور بھرتی سے متعلق معلومات کا پتہ چلتا ہے ، اور یہ سب 01 مارچ 2020 سے 25 جون ، 2020 تک رجسٹرڈ ٹریلز کی معلومات کی بنیاد پر ، تعاون ، پیش اور تجزیہ کیا گیا ہے۔
In the current financial year, the immediate financial implication would be Rs.3,475 crore as a result of capital infusion in three PSGICs namelyOlCL, NICL and UIICL as the first tranche which will be followed by Rs.
موجودہ مالی سال میں سرکاری شعبے کی تین جنرل انشورنس کمپنیوں۔ او آئی سی ایل، این آئی سی ایل اور یو آئی آئی سی ایل میں پونجی دستیابی کے پہلے حصے کے طور پر3,475کروڑ روپئے کا مالی اثر ہو گا۔ اس کے بعد چھ ہزار چار سو پچہتر کروڑ روپئے کا بقیہ حصہ بھی جاری کر دیا جائے گا۔
Ours is the first Government which has enacted the Rights of Persons with the Disabilities Act, through this we have expanded the categories of disabilities from 7 to 21.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہماری پہلی حکومت ہے جس نے معذورین کے حقوق کے ایکٹ کو نافذ کیا ہے  اور ہم نے معذری کے زمروں کو  7 سے بڑھا کر 21  کر دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم معذورین کے لیے اعلی تعلیم میں ریزرویشن کا کوٹا بھی تین فیصد سے بڑھا کر پانچ فیصد کر دیا ہے۔
It is highlighted that the Department has started the implementation of National / Inter-State Portability of NFSA ration card holders under One Nation One Ration Card plan as part of a central sector scheme on Integrated Management of Public Distribution System to protect the interest of poor and migratory beneficiaries
اس بات پر بھی زور دیا گیا ہے کہ محکمے نے  غریبوں اور  مہاجر استفادہ کنندگان   کے مفاد کی حفاظت کے لئے  ‘عوامی تقسیم کے نظام کےمربوط بندوبست’ سے متعلق مرکزی شعبے کی اسکیم  کے ایک حصے کے طور پر  ‘ایک ملک ایک راش کارڈ’ منصوبے کے تحت  این ایف ایس اے راشن کارڈ   یافتگان کی قومی  / بین ریاستی  منتقلی کا نفاذ شروع کردیا ہے۔
Shri Goyal said that we will identify areas where we have competitive & comparative advantages, where we can become global players & contribute to global trade in a bigger way.
جناب گویل نے کہا کہ ہم ان شعبوں کی شناخت کریں گے جہاں ہم مسابقتی ہیں اور تقابلی طور پربہتر حالت میں ہیں، جہاں ہم عالمی سطح پر اپنی  حاضری درج کراسکتے ہیں ور عالمی تجارت میں بڑےپیمانے پر تعاون دے سکتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ’’ٹائر اور ربر صنعت ایکو نظام میں آنے والے برسوں میں ایک بڑی تجارت بن سکتے ہیں۔ ہم نجی  سرمایہ کاری کے تعاون سےربر شجرکاری کی حوصلہ افزائی کریں گے اور  اسے فروغ دینے کے لئےحکومت ٹائر صنعت کو  مناسب مدد کرے گی ۔ ہم نے  24 دیگر شعبوں کی شناخت کی ہے، جن پر کاروباری دنیا کے نمائندے کام کررہے ہیں۔ ایک کام کاجی منصوبہ تیار کیا جارہا ہے ، جس کا نشانہ اگلے 10 برسوں میں بھارت میں مینوفیکچرنگ میں تقریباً 200 لاکھ کروڑ روپے کا اضافہ کرنا ہے۔ اس سے یقینی طور پر روزگار کے لاکھوں مواقع  پیدا ہوں گے اور مختلف سیکٹروں میں پیمانے اور کوالٹی میں بہتری آئے گی۔
The Chartered Accountants Act, 1949 (Act) provides for imposition of penalties on members of the Institute of Charted Accountants of India (ICAI)
نئی دہلی،06؍مارچ،چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ایکٹ 1949، انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) کے اراکین پر جرمانہ عائد کرنے کا اختیار دیتا ہے۔
9 States have successfully completed One Nation One Ration Card Reform Reform linked borrowing permission of Rs.23,523 crore issued to these States
9 ریاستوں میں کامیابی کے ساتھ ’ ایک قوم ، ایک راشن کارڈ اصلاحات ‘ کامیابی کے ساتھ پایۂ تکمیل تک پہنچ گئی ان ریاستوں میں اصلاحات سے منسلک 23523 کروڑروپے کی قرضوں کی اجازت جاری
The report released today ranks Gujarat as number one in the reference year (2016-17), followed by Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra.
آج جاری کی جانے والی رپورٹ میں  سال  17-2016   میں  گجرات کو    پہلا مقام حاصل ہوا ہے۔بعد ازاں  مدھیہ  پردیش   ،آندھرا پردیش  ، کرناٹک اور مہاراشٹر کی  ریاستوں کی درجہ بندی کی گئی ہے ۔اس کے ساتھ  ہی شمال مشرقی اور ہمالیائی رساستوں میں تری پورہ کو                                                                                                                                                                                                                                         سال 17-2016  کے لئے  درج اول کی ریاست قرار دیا گیا ہے ۔اس کے بعد ہماچل  پردیش  ،سکم اور آسام کی ریاست کو درجہ دیا گیا ہے ۔
Under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, farmers are being provided affordable and simple crop insurance services.
‘پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا’ کے تحت کسانوں کو سستی اور آسان فصل بیمہ خدمات فراہم کی جارہی ہے۔2017 کے دوران ربیع اور خریف کی فصلوں کے تحت 5 کروڑ 71 لاکھ کسانوں کو اس اسکیم سے فیضیاب کیا گیا۔
The change in active cases for the States/UTs in the last 24 hours is in the figure given below
گزشتہ 24 گھنٹوں میں ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں فعال معاملوں میں ہوئی تبدیلی نیچے دیئے گئے  اعدادو شمار سے  ظاہر ہوتی ہے۔
SAP employee volunteers will coach and mentor students in advanced technology topics and the design lab of SAP Labs India, will provide trainings and allow students to gain hands-on experience with technology gadgets
ایس اے پی کے ملازمین  کے ذریعہ ہندوستان کی ایس اے پی تجربہ گاہوں میں کوچ اور طلبا کی رہنمائی کرنے والوں جدید ٹکنالوجی مضامین اور ڈیزائن میں رضاکارانہ وطر پر تجربے کی سہولت فراہم کریں گے اور طلباکو ٹکنالوجی کے سازو سامان سے تجربات حاصل کرنے کا موقع ملے گا۔
The scientists observed remarkable increase of virtual height of the ionosphere to as high as 560 km over magnetic equator with vertical drift of 70 m/sec due to strong eastward direct penetration electric field which caused intense Equatorial spread F (ESF) irregularities in ionosondes and L-band scintillations in the GPS receivers across Indian region on 17th March
سائنس دانوں نے آئینوسفیئر کی ورچول اونچائی میں قابل ذکر اضافہ دیکھا ہے، جو تقریباً 70 میٹر فی سیکنڈ کے عمودی بہاؤ کے ساتھ مقناطیسی خط استواء پر 560 کلومیٹر کی بلندی پر ہے۔ یہ مشرق کی جانب الیکٹرک فیلڈ کے براہ راست داخلے کے سبب پیدا ہوا اس سے 17 مارچ کو ہندوستانی علاقے میں واقع جی پی ایس ریسیورس میں ایل- بینڈ ٹمٹماہٹ اور آئینوسونڈس میں ایک ایکویٹوریل اسپریڈ ایف (ای ایس ایف) بے ضابطگی پیدا ہوئی۔
Union Minister of Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan has said that Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) Limited, Oil India Limited (OIL) and Private/Joint Ventures (Pvt./JVs) companies have been producing natural gas from the fields / blocks located in Assam, Arunachal Pradesh and Tripura.
نئی دہلی،یکم اگست2018؍پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ تیل اور قدرتی گیس کارپوریشن لمٹیڈ، آئل انڈیا لمٹیڈ اور پرائیویٹ؍مشترکہ پروجیکٹ کی کمپنیاں آسام، اروناچل پردیش اور تری پورہ میں واقع تیل کے کنوؤں سے قدرتی گیس نکال رہی ہے۔18-2017 کے دوران او این جی سی ، او آئی ایل اور پرائیویٹ ؍ مشترکہ پروجیکٹ کی کمپنیوں نے کل 4.67بلین کیویک میٹر قدرتی گیس پیدا کی۔شمال مشرقی ریاستوں سے قدرتی گیس کے وسائل کا قابل وصول ذخائر تقریباً 198 بی سی ایم ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today unveiled the Defence Acquisition Procedure (DAP) 2020 in New Delhi.
وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے آج نئی دہلی میں دفاعی تحویل ضابطے (ڈی اے پی)-2020  جاری کیے۔ پہلی دفاعی خریداری طریقہ کار (ڈی پی پی)سال 2020 میں لاگو کیا گیا تھا اور تب سے گھریلو صنعت کو فروغ دینے اور دفاعی ساز وسامان کی پیداوار میں خودکفالت حاصل کرنے کیلئے اس میں وقتاً فوقتاً ترمیم کی جاتی رہی ہے۔ وزیر دفاع نے ڈی اے پی 2020 تیار کرنے کیلئے اگست 2019 میں ڈی جی (تحویل) جناب اپوروا چندر کی صدارت میں اہم جائزہ کمیٹی کے قیام کی منظوری دی تھی۔ ڈی اے پی 2020 یکم اکتوبر 2020 سے لاگو ہوگا۔ ڈی اے پی 2020 کو تیار کرنے میں ایک برس سے زیادہ کا وقت لگا ہے اور جس میں تمام اسٹیک ہولڈروں  سے موصولہ   آرا اور تجاویز شامل ہیں:
Quoting the World Green Building Council data, the Vice President said that buildings and construction account for 39% of energy-related CO2 emissions in the world and called for accelerating the process of total de-carbonization of the built environment
ورلڈ گرین بلڈنگ کونسل کے اعدادوشمار کے حوالے سے ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ عمارتیں اور تعمیراتی کام دنیا میں توانائی سے متعلقہ CO2 اخراج کا 39 فیصد ہوتا ہے اور تعمیر شدہ ماحول کے ڈی-کاربونیشن کے عمل کو تیز کرنے پر زور دیا۔