natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Average voice tariff declined by 67% from an average per minute tariff of 51 paise in June 2014 to 11 paise in June 2018
اوسط آواز محصول (وائس ٹیرف)میں 67فیصد تک گراوٹ آئی–جون 2014 میں اوسطاً 51 پیسے فی منٹ سے جون 2018 کے درمیان 11 پیسے فی منٹ ہو گئی۔
The Minister said, When our government came into existence, there was 83,000 CSCs in India, now, we have 2.92 lakh CSCs across the country.
وزیر موصوف نے کہا ’’جب ہماری حکومت نے کام کاج سنبھالا تھا تو ہندوستان میں 83000 سی ایس سیز تھے، اس وقت پورے ملک میں 2.92 لاکھ سی ایس سیز ہیں۔ 54000ہزار خواتین کے وی ایل ایز دیہی علاقوں میں ڈیجیٹل انڈیا مشن کے مقاصد کے حصول کے لئے سخت محنت کررہے ہیں۔ صرف چار برسوں میں وی ایل ایز کی کل لین دین کی تعداد ایک کروڑ (سال 2013-14 میں) سے بڑھ کر، جس کی رقم 180 کروڑ روپئے سے بڑھ کر 2017-18 میں 17.83 کروڑ لین دین ہوگئی ہے، جس کی مالیت 19000 ہزار کروڑ روپئے ہے۔سی ایس سیز نے ہندوستان میں 10 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو روزگار دیا ہے۔ مجھے امید ہے کہ تمام وی ایل ایز موجودہ سال کے دوران ایک کروڑ روپئے کا لین دین حاصل کرسکیں گے۔‘‘
And as a result of that every effort is made by every country in the world to associate maximum number of people with the event when International Yoga Day is celebrated on June 21.To all the people in the world that I get to meet, its my experience that they would discuss about our country, about development, about investment and political scenario, however, they would invariably ask me one or two questions about Yoga during the discussion.
یہ بہت بڑی تبدیلی آئی ہے۔ اور آج اس کا نتیجہ  یہ ہے کہ 21 جون کو دنیا یوگا  کا عالمی دن مناتایہے، دنیا کے ہر ملک میں یوگا کی جشن منایا جاتا ہے، زیادہ سے زیادہ لوگ اس میں جڑے، اس لئے کوششیں ہوتی ہیں۔ مجھے دنیا کے جتنے لوگوں سے ملنا ہوتا ہے، میرا تجربہ ہے کہ ملک کی بات کریں گے، ترقی کی بات کریں گے، سرمایہ کاری  کی بات چیت کریں گے، سیاسی منظر نامے کی بات چیت کریں گے، لیکن ایک بات ضرور کرتے ہیں، میرے ساتھ یوگا کے سلسلے میں تو ایک  دو سوال ضرور پوچھتے ہیں۔  اس سے  تجسس پیدا ہوا ہے۔
To improve the financial status of farmers, Prime Minister Shri Narendra Modi has kept a goal before the country of doubling farmers income by 2020.
مودی حکومت نے کسانوں کی سوچ بدلنے اور ان کے درمیان بیداری لانے میں کامیابی حاصل کی ہے۔ کسانوں  کی مالی حالت کو بہتر بنانے کے لیے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ایک ہدف بنایا اوراسے  2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لیے ملک کے سامنے پیش کیا۔ ایسا پہلی بار ہوا ہے کہ وزیر اعظم نے کسانوں کی بہبود کا ایک ٹھوس ہدف پیش کیا ہے ۔ وزیر اعظم مودی کی زیر قیادت مذکورہ ہدف کو 2022 تک مکمل کرنے کے لیے وزارت زراعت عہد بستہ ہے اور اس ہدف کو پانے کے لیے پوری ایمانداری اور عہد بستگی سے کام کر رہی ہے۔
Chairman Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav alongwith Railway Board Officials participated in Shramdaan at New Delhi Railway Station
ریلوے بورڈ کے چیئرمین ، ونود کماریادو کے ساتھ ریلوےبورڈ کے افسران نے نئی دہلی ریلوے اسٹیشن پر شرم دان میں شرکت کی
Referring to what the Father of the Nation opined on the issue, the Prime Minister said, Mahatma Gandhi said that there are no fundamental rights but fundamental duties
اس معاملے پر بابائے قوم کی رائے کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  مہاتما گاندھی نے کہا تھا کہ  بنیادی حقوق کچھ نہیں ہوتے بلکہ  بنیادی ذمہ داریاں ہوتی ہیں۔
During their three-month central deputation they were provided a holistic overview of the functioning of the Central Government through individual projects, group projects, concurrent review of projects suggested by earlier batches with a view to providing exposure of office functioning of Government of India to the young IAS officers at a very early stage in their career, he said
مرکزی حکومت نے اپنی تین ماہ کی تقرری کے دوران انہیں مرکزی حکومت کے کام کاج کا جامع تعارف کرایاگیا۔اس کے لئے ان سے انفرادی پروجیکٹوں، گروپ پروجیکٹوں مشترکہ پروجیکٹوں پر کام کرایاگیا۔ یہ پروجیکٹ اس بیچ سے پہلے کے بیچوں کے ذریعے تجویز کئے ہیں۔ اس کا مقصد نوجوان آئی اے ایس افسروں کو اپنی کیرئیر کے اوائل میں ہی حکومت ہند کے دفاتر کے کام کاج سے واقف کرانا تھا۔
Smart Cities Mission - 1,333 projects worth Rs.50,626 crores completed or under implementation / tendering
اسمارٹ سٹی مشن-50627کروڑروپے کی لاگت کے 1333پروجیکٹ مکمل کئے گئے یا زیر نفاذ ہیں
Rainfall for week 1: (19 to 25 November, 2020)
ہفتہ-1  کی بارش: 19 سے 25 نومبر 2020
The University of Mysore was established on 27th July, 1916.
میسور یونیورسٹی کا قیام 27 جولائی 1916 کو عمل میں آیا۔ یہ ملک کی چھٹویں اور ریاست کرناٹک کی اولین یونیورسٹی تھی۔ اس یونیورسٹی کا نعرہ ہے، ’نہی جنے نا سدری شام‘ جس کا مطلب ہے ’علم کے برابر کچھ نہیں‘۔ یہ یونیورسٹی سلطنت میسور کے صاحب بصیرت مہاراجہ، عزت مآب جناب نلواڈی کرشن راجا ودیار اور اس وقت کے دیوان سر ایم وی وسویسورا کے ذریعہ قائم کی گئی۔
[Publication details: S. Walia, A. K. Singh, Veena S. G., S. Bose, G. U. Kulkarni, Metal mesh-based transparent electrodes as high-performance EMI shield, Bull.
(اشاعت کی تفصیلات:  ایس والیہ، اے کے سنگھ ، وینا ایس جی، ایس بوس، جی یو کلکرنی،  دھات کے تانے بانے پر مبنی ، آر  پار دکھائی دینے والے الیکٹروڈز اعلی کارکردگی والی ای ایم آئی چادر  کے طور پر ، بل۔ مٹیریل سائنس 43،187 (2020)۔
All India Handloom Fabrics Marketing Cooperative Society Ltd. (Handloom House), Mumbai
آل انڈیا ہینڈلوم فیبرکس مارکیٹنگ کوآپریٹیو سوسائٹی لمیٹیڈ (ہینڈلوم ہاؤس) ممبئی
84,877 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 70,589.
ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 84877 ڈالر کی بازیافت درج کی گئی، جبکہ تصدیق شدہ نئے کیسز کی تعداد 70589 رہی۔
Economic Survey 2017-18, tabled by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley in Parliament today, says that with growing rural to urban migration by men, there is feminisation of agriculture sector, with increasing number of women in multiple roles as cultivators, entrepreneurs, and labourers.
بھارتی کسان ماضی قریب کے مقابلے اب کھیتی میں مشینوں کااستعمال بڑھاتے جارہے ہیں۔ یہ بات خزانے اور کارپوریٹ اُمور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے پارلیمنٹ میں آج پیش کیے گئے اقتصادی جائزے 2017-18  میں کہی ہے۔ اقتصادی جائزے  میں کہا گیا ہے کہ ٹریکٹروں کی فروخت سے کسی حد تک ظاہر ہوتا ہے کہ کھیتوں میں مشینوں کے استعمال میں اضافہ ہوا ہے۔ جائزے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ بھارت کی ٹریکٹر سے متعلق صنعتیں بھارت میں سب سے بڑی صنعتیں بن کر ابھری ہیں اور یہ ٹریکٹر کی عالمی مینوفیکچرنگ کا تقریباً ایک تہائی حصہ ہیں۔
The Prime Minister also lauded the work done by Police personnel, both State and Central Police Forces, as well as Naviks (boatmen) working at the Kumbh, in making the Kumbh safe and secure for all devotees visiting this year, as he gave away awards to six Safai Karamcharis, six police personnel, two Swachhagrahis, and two Naviks for their exceptional contribution to the Kumbh this year
وزیراعظم نے  ریاستی اور مرکزی پولیس فورس ، دونوں کے پولیس اہلکاروں کے ساتھ ساتھ  کمبھ میں کام کرنے والے ناوکوں (ملاحوں)  کے ذریعے  کمبھ میلے کو محفوظ  اور  سبھی عقیدت مندوں کے لئے  محفوظ بنانے  میں ان کے تعاون کی ستائش کی اور  انہوں نے  6 صفائی کرمچاریوں ، 6 پولیس اہلکاروں ، دو  سوچھ گرہیوں اور دو  ناوکوں کو  اس سال کمبھ میں ان کے  اہم تعاون کے لئے ایوارڈ عطا کئے۔
A composite score was computed in the range of 0100 for each State/UT based on its aggregate performance across 16 SDGs, indicating the average performance of every State/UT towards achieving 16 SDGs and their respective targets.
16 ایس ڈی جی کے اوسطاً کارکردگی کی بنیاد پر ہرریاست / مرکز ی انتظام والے علاقے کے لئے( 100-0 ) کے زمرے میں ایک مجموعی اسکور کی گنتی کی گئی ہے۔ جو 16 ایس ڈی جی اور ان کے متعلقہ اہداف کو حاصل کرنے کی سمت میں ہر ریاست  / مرکز کے زیر انتظام علاقے کی اوسطاً کارکردگی کو پیش کرتا ہے۔ اگر کوئی ریاست  /مرکز کے زیر انتظام علاقہ 100 کا اسکور حاصل کرتا ہے تو اس سے یہ نمایاں ہوتا ہے کہ اس کے 2030 کے قومی اہداف حاسل کئے ہیں۔ ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے کا اسکور جتنا زیادہ ہوگا ،ا ہداف کوحاصل کرنے کے لئے اتنا ہی قریب ہوگا۔
Keeping in view the above situation and to further ease the compliance procedure under EPF & MP Act, 1952, the filing of monthly Electronic-Challan cum Return (ECR) is separated from Payment of the statutory contributions reported in the ECR
مذکورہ صورتحال کو مد نظر رکھتے ہوئے اور ای پی ایف اینڈ ایم پی ایکٹ 1952 کے تحت دیئے گئے ضوابط پر عمل کرنے کو سہل بنانےکے لئےماہانہ الیکٹرانک چالان اور ریٹرن (ای سی آر) داخل کرنے کے عمل کو قانونی واجبات یا تعاون کی ادائیگی، جس کا ذکر ای سی آر میں ہوتاہے، سے الگ کر دیا گیا ہے۔
Damage expected over south Tamilnadu (Kanniyakumari, Tirunelveli, Thoothukudi and Ramanathapuram districts) and south Kerala (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzah districts)
جنوبی تمل ناڈو (کنیا کماری، تیرونیل ویلی، تھوتھوکوڈی اور رامناتھ پورم اضلاع) اور جنوبی کیرالہ (ترواننت پورم، کولم، پٹھانم تھتا اور الپوژہ اضلاع) میں نقصان کا امکان ہے۔
Dr K. Sivan, Secretary, Department of Space (DOS) and Chairman, ISRO, briefed the Prime Minister on various proposals received from industry for obtaining permission from IN-SPACe and support from the Department of Space.
ڈاکٹر کےسیوان، سکریٹری، محکمہ خلاء (ڈی او ایس) اور چیئرمین اسرو نے وزیر اعظم کو صنعت کی طرف سے موصول ہونے والی مختلف تجویزوں کے بارے میں آگاہ کیا۔ یہ تجویزیں آئی این- ایس پی اے سی سے اجازت حاصل کرنے اور محکمہ خَلاء سے حمایت حاصل کرنے کے بارے میں ہیں۔ انھوں نے مطلع کیا کہ 25 سے زیادہ صنعتیں خلائی سرگرمیاں شروع کرنے کے لیے محکمہ خلاء سے پہلے ہی رجوع کرچکی ہیں۔
The Conclave will be inaugurated by Governor, RBI and will be attended by senior government officials, including Secretary (Department of Economic Affairs), Secretary (Department of Financial Services), Chairman (SEBI), Secretary (MeitY), Secretary (Department of Revenue), Secretary (MSME), Deputy Governors of RBI, among others.
اس کنکلیو کا افتتاح بھارتیہ ریزرو بینک کے گورنر کریں گے اور اس میں  سکریٹری (محکمہ اقتصادی امور)، سکریٹری(مالی خدمات کے محکمے) چیئرمین (سیبی)، سکریٹری (ایم ای آئی ٹی وائی)، سکریٹری (محکمہ ریوینیو)، سکریٹری (ایم ایس ایم ای)، بھارتیہ ریزرو بینک کے ڈپٹی گورنر وغیرہ سمیت حکومت کے اعلیٰ حکام شرکت کریں گے۔
The Vice President also suggested that the Governor's Reports on Tribal areas should be placed before the Parliament and appropriate Parliamentary Committee should examine them
نائب صدرجمہوریہ نے  یہ بھی مشورہ دیا کہ  قبائلی علاقوں سے متعلق گورنر کی رپورٹ  کو  پارلیمنٹ میں پیش کیا جانا چاہئے  تاکہ  پارلیمنٹ ہی  متعلقہ کمیٹی  اس کی جانچ کرسکے۔
The total gross revenue collected in the month of June 2018 is Rs 95,610 crore of which CGST is Rs 15,968 crore, SGST is Rs.
نئیدہلی۔یکم جولائی ، 2018؛ جون 2018 کے مہینے میں 95610 کروڑ روپیے کی کل مجموعی آمدنی جمع کی گئی جس میں سے جی ایس ٹی 15968 کروڑ روپیے ،ایس جی ایس ٹی 22021 کروڑ روپیے، آئی جی ایس ٹی 49498 کروڑ روپیے (درآمدات پر جمع کردہ 24493 کروڑ روپیے سمیت)  اور 8122 کروڑ روپیے (درآمداتوں پر جمع 773 کروڑ روپیے سمیت)  شامل ہیں۔ جون 2018 تک مئی  کے مہینے کے لیے فائل کیے گئے جی ایس ٹی آر 3بی ریٹرن کی کل تعداد 64.69 ہے۔
He said that the pandemic has changed many things and shown new ways of doing things and many of these are going to stay in the post-COVID world, and we need to have an innovative economic system in the post-COVID world to remain floating.
انھوں نے کہا کہ اس وبا نے بہت سی چیزوں کو بدل کر رکھ دیا ہے اور کاموں کی انجام دہی کی نئی راہیں دکھائی ہیں اور ان میں سے بہت سی چیزیں کووڈ کے بعد کی دنیا میں بھی برقرار رہنے والی ہیں، لہٰذا ہمیں کووڈ کے بعد کی دنیا کے لئے ایک اختراعاتی معاشی نظام کی ضرورت  ہے۔
The festival was organised by Vigyan Prasar, an autonomous institution of the Union Science and Technology Ministry with a mandate to popularise science and promote science communication in the country through films, television programmes and other modes of communication
اس فیسٹیول کا انعقاد  فلموں ، ٹیلی ویژن پروگراموں اور مواصلات کے دیگر وسائل کے ذریعہ ملک میں سائنس کو مقبول بنانے اور سائنسی رجحانات کو فروغ دینے کے مینڈیٹ کے ساتھ سائنس و ٹکنالوجی کی مرکزی وزارت کا ایک خودمختار ادارہ ، وگیان پرسار کے ذریعہ کیا گیا تھا ۔
Maharashtra : The Maharashtra Health Minister Shri Rajesh Tope has said that all the private doctors have been given instructions to participate in the COVID Prevention Mission and visit the COVID Centres for at least two to three hours in a day.
مہاراشٹر: مہاراشٹر کے وزیر صحت مسٹر راجیش ٹوپے نے کہا ہے کہ تمام نجی ڈاکٹروں کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ ایک دن میں کم سے کم دو سے تین گھنٹے کے لئے کووڈ روک تھام مشن میں حصہ لیں اور کووڈراکز کا دورہ کریں۔ انہوں نے نجی ڈاکٹروں سے اپیل کی ہے کہ وہ دیہی علاقوں کے کووڈ سنٹرز میں کچھ وقت بچائیں ، خاص طور پر ان لوگوں نے جنہوں نے حالیہ ہفتوں میں اموات کی شرح میں اضافہ دیکھا ہے۔ انہوں نے ریاست میں اموات کی شرح کو کم کرنے کے لئے ماہر ڈاکٹروں کی رہنمائی پر زور دیا ہے۔ مہاراشٹرا میں پیر کو 5984 کیسز اور 15069 بازیافت کی اطلاع ملی ہے ، جس سے فعال کیسوں کی تعداد کم ہوکر 1.73 لاکھ رہ گئی ہے۔
Speaking at the event, Shri Pradhan said that as part of the initiative to extend divestment scheme to SC, ST and Women beneficiaries, the Oil Marketing Companies under the guidance of Ministry of Petroleum and Natural Gas have offered 525 temporary COCOs to SC, ST LoI holders/eligible dealers.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ چونکہ اس اسکیم کے تحت ایس سی، ایس ٹی اور خواتین مستفیدین کیلئے کام کرنا ہے۔ لہذا پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی رہنمائی میں تیل کی مارکیٹنگ کرنے والی کمپنیوں نے ایس سی، ایس ٹی منظوری لیٹر رکھنےوالے اہل ڈیلروں کیلئے 525عارضی سی او سی او دیئے ہیں۔
An MoU was also signed between MoRD, ICAR (KVK) & RCRC (NGOs Coalition) for capacity building of Farmer Producer Organisations (FPOs)/StartUps and providing incubation support in rural areas
اس موقع پر زرعی پیداوار کرنے والی تنظیموں (ایف پی او) / اسٹارٹ اپ کی صلاحیت سازی اور دیہی علاقوں میں انکیوبیشن کے سلسلے میں تعاون فراہم کرنے کیلئے دیہی ترقیات کی وزارت اور آئی سی اے آر (کے وی کے) اور آر سی آر سی (غیرسرکاری تنظیموں کا اتحاد) کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر بھی دستخط کیے گئے۔
Shri Vijay Sardesai, Minister for Town and Country Planning, Goa said that regional cinema has to find a place in national cinema.
گوا کے ٹاؤن اور کنٹری پلاننگ کے وزیر  جناب وجے سردیسائی نے کہا کہ قومی سنیما میں علاقائی سنیما نے بھی  اپنا مقام حاصل کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ فلم سازوں کی اس بات کی لئے ہمت افزائی کرنی چاہیئے  کہ وہ یہاں آئیں اور  گوا کے طرز زندگی  کے بارے میں جانیں۔
On the afternoon of October 6, there will be a fireside chat between Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and IT, and Mr. Noshir Kaka, Senior Partner at Mckinsey, who will talk about the need to integrate AI while building public digital platforms.
6 اکتوبر کی دوپہر کو ایک خصوصی مذاکرے (چیٹ) ہو گی جس میں ہندستان کے   الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹکنالوجی  کی وزارت نے سکریٹری جناب اجے پرکاش ساہنی اور میکفی نے  سینئر شراکت دار   جناب  ناشیرکاکا گفتگو کریں گے، موضوع ہوگا ’لوگوں کے استعمال کے لئے ڈیجیٹل پلیٹ فارم کی تشکیل میں اے آئی کا  اتحاد‘۔ جناب کاکا ہندستان کے  میکنسی دفتروں کے  منیجنگ ڈائریکٹر اور اس کے  گلوبل  آؤٹ سورسنگ اور آف شورنگ  پریکٹسس کے  بانی ہیں۔
As a member of the ITU since 1869, India has traditionally played a harmonising role in the deliberations and exchanges of the body, always respecting the core principles of equality and consensus-building.
رکن 1869 کے بعد آئی ٹی یو کے ایک ممبر کی حیثیت سے ہندوستان نے روایتی طورپر بحث و مباحثے اور ادارے کے تبادلے میں ایک ہم آہنگ رول ادا کیا ہے اور ہمیشہ مساوات کے اہم اصولوں کا احترام کیا ہے۔ ہندوستان 1952 ء کے بعد سے آئی ٹی یو کونسل کا ایک مستقل ممبر رہا ہے ۔ آئی ٹی یو ساؤتھ ایشیا آفس 9 ملکوں افغانستان، بنگلہ دیش، بھوٹان، ایران، مالدیپ، نیپال، پاکستان اور سری لنکا کے علاوہ میزبان ملک کو خدمات فراہم کرے گا، جو عالمی آبادی کا تقریباً 24 فیصد حصہ ہے۔
2 Cooperation in Myanmar, synergizing development efforts in the Rakhine State by collaborating in housing, education and electrification projects.
2-رخائن ریاست میں ہاؤسنگ ، تعلیم  اور برق کاری کے پروجیکٹوں میں اشتراک کرتے ہوئے ترقیاتی کوششوں کے ساتھ ہم آہنگ ہوکر  میانمار کو  درکار تعاون کی فراہمی۔
Dr Jitendra Singh appreciated the efforts made by MoS (Defence) Dr Subhash Ramrao Bhamre in having arranged a joint meeting of the Army authorities and the civilian administration in order to expedite the decision and to clear the reservations, if any.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش راؤ بھامرے کی، فوجی حکام اور سول انتظامیہ کی اس مشترکہ میٹنگ کا اہتمام کرنے میں کوششوں کو سراہا۔ اس میٹنگ کا مقصد فیصلوں اور منظوریوں کے عمل میں تیزی لانا تھا۔ انھوں نے جموں و کشمیر کے ٹرانسپورٹ کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور مقامی ایم ایل اے جناب سنیل شرما کی طرف سے وقتاً فوقتاً دی گئی رائے کو بھی سراہا۔
Shri Kiren Rijiju felicitates victorious womens hockey team. assures them of all support
کرن ریجی جو نے فاتح خواتین ہاکی ٹیم کی عزت افزائی کی، انہیں ہر ممکنہ تعاون کا یقین دلایا
Lieutenant Governor R K Mathur calls on Union Minister Dr Jitendra Singh
لداخ کے لیفٹیننٹ گورنر جناب آر کے ماتھر نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
Training forms an essential component for capacity building in the security sector, says Shri Hansraj Gangaram Ahir
سکیورٹی شعبہ میں ٹریننگ صلاحیت سازی کا ایک لازمی جزو: ہنس راج گنگا رام اہیر
Artisans from Uttar Pradesh, Delhi, Gujarat, West Bengal, Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Nagaland, Orissa, Puducherry and Uttarakhand etc are participating.
مندوب ماہر صناع حضرات، ملک کے مختلف حصوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ اترپردیش، دلی، گجرات، مغربی بنگال، آندھرا پردیش، آسام، بہار، جموں و کشمیر، جھارکھنڈ، کرناٹک، مدھیہ پردیش، منی پور، ناگالینڈ، اڈیشہ، پڈوچیری اور اتراکھنڈ وغیرہ کے صناع یہاں شرکت کے لیے آرہے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
وزیر اعظم نریندر مودی نے ملک کے پہلے وزیر اعظم پنڈت جواہر لال نہرو کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا
Project will generate employment to the locals
پروجیکٹ مقامی لوگوں کو روزگار کے مواقع فراہم ہوں گے۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that mind sports require support and encouragement at par with physical sports.
نئی دہلی، 9 ؍جنوری؍نائب صدرجمہوریہ جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ دماغی کھیلوں کو جسمانی کھیلوں کی طرح حمایت کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ جسمانی صلاحیت کی اپنی حدیں ہیں، لیکن دماغ کی لامحدود صلاحیت ہوتی ہیں اور اس کی مکمل صلاحیت کو بروئے کار لانا ہوگا۔ آج یہاں ہندوستان کیلئے ورلڈ میموری اسپورٹس کونسل کے ایک وفد سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس کی صلاحیتوں کا بھرپور فائدہ اٹھاناہوگا۔ اس دستے نے پچھلے مہینے چین کے شین زین میں ہوئی ورلڈ میموری چمپئن شپ میں چوتھا مقام حاصل کیاتھا۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.
كووڈ -19 کے بارے میں کسی بھی سوال کے بارے میں براہ مہربانی صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کو ہیلپ لائن نمبر:
NABARD Re-finance Scheme to be further expanded
نبارڈدوبارہ سرمایہ اسکیم میں مزید توسیع کی جائے گی۔
Database of Foreign Nationals Visiting India
ہندستان آنے والے غیر ملکیوں سے متعلق ڈیٹا بیس
Dr Jitendra Singh also expressed satisfaction that so far more than 71,000 persons have enrolled at the DoPTse-learning platform (https://igot.gov.in) to combat COVID, which was launched last week and about 27,000 candidates completed the course.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  اِس بات پر بھی اطمینان کا اظہار کیا کہ اب تک  71000 افراد نے ڈی او پی ٹی کے  ایس ای -  لرنننگ پلیٹ فارم    (https://igot. gov. in) پر اندراج کرایا ہے ۔ یہ پلیٹ فارم کووڈ – 19 سے لڑنے کے لئے پچھلے ہفتے لانچ کیا گیا تھا اور  تقریباً 27000 امید واروں نے اب تک کورس مکمل کر لیا ہے ۔  اس کے لئے مخصوص گروپ میں   ڈاکٹر  ، نرسیں ، نیم طبی عملہ  ، صفائی ستھرائی کے کارکن ، تکنیکی عملہ   ، دائیاں ، مرکزی اور ریاستی سرکاروں کے عہدیدار ، سول ڈیفنس کے عہدیدار ،  پولیس کی مختلف تنظیمیں   ، این سی سی ، نہرو یووا کیندر سنگٹھن   ، نیشنل سروس اسکیم  ، انڈین ریڈ کراس سوسائٹی   ، بھارت اسکاوئٹ اینڈ گائیڈس اور دیگر رضا کار شامل ہیں ۔
Karnataka- 9.2 days
کرناٹک – 9.2 دن
In order to improve the productivity and quality of raw jute through a carefully designed intervention, called the Jute ICARE, the Government has been supporting close to one lakh jute farmers by disseminating improved agronomic practices such as line sowing using seed drills, weed management by using wheel-hoeing and nail-weeders, distribution of quality certified seeds and also providing microbial assisted retting.
پوری طرح سوچ سمجھ کر اٹھائے گئے قدم ‘‘ جوٹ آئی کیئر’’ کے ذریعے کچے جوٹ کی پیداواریت اور معیار کو بڑھانے کے مقصد سے حکومت تقریباً ایک لاکھ جوٹ کسانوں کو اپنی طرف سے ضروری امداد دیتی رہی ہے۔ اس کے لئے زرعی سائنس سے جڑی آرگینک پریکٹیسیز او ر طور طریقوں کی تشہیر اور توسیع کی جاتی رہی ہے، جن میں سیڈ ڈرِل کا استعمال کرکے قطار بندی کے  انتظام کو یقینی بنانا ہے۔ پہئے والے پھاؤڑے اور کھونٹے والے نِرارڈ اوزار وں کا استعمال کرکے کھر پتواروں کا جامع انتظام کرنا، اچھی کوالٹی کے بیجوں کی تقسیم کرنا اور  جراثیم کی مدد سے گلنے کے انتظام کو بہتر کرنا شامل ہیں۔ ان قدموں سےجہاں ایک طرف کچے جوٹ کی کوالٹی اور پیداواریت بڑھ گئی ہے ، تو دوسری طرف جوٹ کسانوں کی آمدنی میں فی ہیکٹیئر دس ہزار روپے کا اضافہ ہوا ہے۔
The Union Health Minister further stated that the budget for the Health Ministry shows an appreciable increase of more than18.67% increase in the total outlay.
مرکزی وزیر صحت نے مزید کہا کہ بجٹ میں وزارت صحت کے لئے مجموعی رقم میں سے  زائد از 18.67 فیصد کا اضافہ قابل ستائش ہے۔ یہ اضافہ ملک میں صحت کے شعبے کے لئے دی گئی  اہمیت کا عکاس ہے۔گزشتہ بجٹ کے مقابلے میں اس بجٹ میں 9859.12 کروڑ روپئے کی اضافی تخمینہ جاتی رقم مختص کی گئی ہے جبکہ گزشتہ بجٹ میں یہ تخمینہ جاتی رقم 52800 کروڑ روپئے تھی جبکہ موجودہ مالی سال کے لئے یہ رقم 62659 کروڑ روپئے ہے۔ فلیگ شپ پروگرام آیوشمان بھارت کے لئے بھی 154.87 فیصد (4956 کروڑ روپئے) کا اضافہ دیکھا گیا ہے
Shri Mukhtar Abbas Naqvi appoints Shri George Kurian as Vice-Chairman of National Commission for Minorities
مختار عباس نقوی نے قومی اقلیتی کمیشن کے نائب چیئرمین کی حیثیت سے جناب جارج کو رین کی تقرری کی
The VC was attended by Special Secretary Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Vandana Gurnani , Joint Secretary Gayatri Mishra, Director General Of Health Services, Dr Rajiv Garg and Medical Superintendents of RML hospital and other
ویڈیو کانفرنسنگ میں اسپیشل سکریٹری جناب سنجیو کمار ، اڈیشنل سکریٹری  وندنا گرنانی ، جوائنٹ سکریٹری گیاتری مشرا، محکمہ صحت خدمات کے ڈائرکٹر جنرل  ڈاکٹر راجیو گرگ ،آر ایم ایل اسپتال اور دیگر کے میڈیکل سپرنٹنڈنٹ نے شرکت کی۔
First flight operations flagged off on Belgaum Surat Kishangarh route under UDAN
اڑان اسکیم کے تحت بیلگام- سورت- کشن گڑھ روٹ پر پہلی پرواز کو ہری جھنڈی دیکر روانہ کیا گیا
Tribes India e-Marketplace is an ambitious initiative through which TRIFED aims to onboard 5 lakh tribal producers for sourcing of various handicraft, handloom, natural food products across the country and brings to you the best of tribal produce.
ٹرائبس انڈیا ای مارکیٹ پلیس ایک ایسی امید افزا پہل ہے جس کے ذریعہ سے ٹرئیفیڈ کا ہدف ملک بھر میں مختلف دستکاری،  ہتھ کرگھا، قدرتی خوردنی اشیا  کی خریداری کرنےکے لئے5 لاکھ قبائلی مصنوعات کو ساتھ لے کر کام کرنا ہے، تاکہ  قبائلیوں کو روزگار  فراہم کیا جاسکے اور ملک کی  عوام تک اعلی قسم کے  قبائلی مصنوعات کو پہنچایا جاسکے۔ سپلائی کرنے والوں میں قبائلی کاریگر قبائلی سیلف ہیلپ گروپ  اور قبائلی لوگوں کے ساتھ اور علاقےمیں کام کرنے والی تنظیموں/ایجنسیوں/غیر سرکاری تنظیموں کو شامل کیا جائے گا۔یہ پلیٹ فارم  قبائلی سپلائی کرنے والوں کو اپنے خود کے  کھدرا  فروخت کاروں اور سپلائروں، ٹریفک کی دکانوں کے نیٹ ورک، ای کامرس شراکت داروں اور ای مارکیٹ پلیس میں اپنے خود کے  کھاتے کے ذریعہ اپنا سامان بیچنے کے لئے کثیر جہتی چینل والی سہولت  فراہم کرتاہے۔جب کہ’’ای مارکیٹ پلیس ہمیں بڑی تعداد میں قبائلیوں  اور کاریگروں کو ایک ساتھ ایک پلیٹ فارم پر لانے اور انہیں  آن لائن کاروبار کے ذریعہ  فوری منافع  حاصل کرنے میں مدد کرے گی۔  اس سے بڑے خریداروں /پروڈیوسروں کو  چھوٹی  جنگلاتی پیداوار  اور ادویاتی پودوں پر منحصر رہنے والے قبائلیوں کو جوڑنے والے  ڈی 2بی کاروبار میں بھی  آسانی ہوگی۔ پرویر کرشن نےکہا کہ ’’اس سے ہمارے ملک کی قبائلی آبادی کے لئے گذر بسر یا روزگار کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی  اور انہیں  خود انحصاربنانے میں بھی  کافی مدد ملے گی۔
His Excellency, Sayyid Badr Saud Harib Al Busaidi, the Minister Responsible for Defence Affairs, Sultanate of Oman, is on an official visit to India at the invitation of Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman
نئیدہلی۔27؍ستمبر۔سلطنت عمان کے دفاعی اُمور کے سربراہ عالی جناب سید بدرسعود حارب البوسعیدی  ان دنوں وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتارمن کی دعوت پر بھارت کے سرکاری دورے پر آئے ہوئے ہیں۔ عمان کے وزیر موصوف نے ساؤتھ بلاک میں رکشامنتری سے ملاقات کی ہے۔
In case farmers do not repay the short term crop loan in time they would be eligible for interest subvention of 2% as against 5% available above
اگرکسان وقت پر فصل پر مختصر مدتی قرض کی ادائیگی نہیں کرتے ہیں، تو وہ کل رقم پر دو فیصد کی سود پر مالی امداد حاصل کرنے کےاہل ہیں۔