natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of identified Project Roads (Roads and Bridges Work)
شناخت شدہ پروجیکٹ سڑکوں کی فہرست (سڑکوں اور پلوں کے کام)
On this occasion, an exhibition was organized in which component manufacturers, system suppliers and service providers showcased their products and services to promote self-reliance, encourage designers and promote innovations in the electric vehicle industry in India
اس موقع پر ایک نمائش کا بھی انعقاد کیاگیا، جس میں مختلف حصے بنانے والوں (کمپوننٹ مینوفیکچررس)، سسٹم سپلائرس اور خدمات فراہم کرانے والوں نے اپنی اپنی مصنوعات کی نمائش اور ہندوستان میں  الیکٹرک وہیکل صنعت میں اختراع کے فروغ، ڈیزئنرس کی حوصلہ افزائی کے لئے خودکارخدمات کو بڑھاوا دینے کے لئے کہا۔
PM will inauguratefour Rural Water Supply Schemes in Ramgarh and Hazaribagh districts.
وزیراعظم  ،  رام گڑھ اور ہزار ی باغ اضلاع  میں  چار دیہی   واٹر سپلائی اسکیموں  کاافتتاح کریں گے۔ وہ     ان دو اضلا ع میں    چھ اضافی    دیہی  واٹر سپلائی    اسکیموں  اور ہزار باغ میں ایک   شہری واٹر سپلائی اسکیم   کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے۔
Suresh Prabhu lauds Telecom Commissions decision to allow in-flight connectivity
سریش پربھو نے اِن-فلائٹ کنکٹیوٹی کی اجازت دینے کے لئے ٹیلی کام کمیشن کے فیصلے کی تعریف کی
Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, in his address highlighted the high pace of urbanisation of India at a time when the countries such as USA and Europe are almost through with this process.
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتاب کانتھ نے اپنے خطاب میں ایک ایسے وقت میں بھارت کی شہر کاری کی تیز رفتاری کو اجاگر کیا، جبکہ امریکہ اور یوروپ جیسے ممالک تقریباً اس عمل سے گزر چکے ہیں۔ بھارت کی آبادی کے مد نظر جناب کانتھ نے اس بات پر زور دیا کہ پائیدار طورپر ابھرنے اور ترقی کرنے کا واحد راستہ ٹیکنالوجی کا استعمال کرنا، جدید اور قابل تجدید توانائی کا استعمال کرنا اور بجلی گاڑیوں، ہائیڈروجن کار وغیرہ کے لئے مانگ پیدا کرنے کے لئے تحقیق اور ترقی اور اختراع میں تیزی لاناہے ۔
Electronic Voting Machines (EVMs) And VVPATs
2-الیکٹرانک ووٹنگ مشینیں(ای وی ایم) اور  وی وی پی اے ٹی
Recent Trend of over 10,000 Patient-Doctor Consultations per day helped reach the Last 1 lakh figure in 11 days
دس ہزار سے زیادہ مریض۔ ڈاکٹر کنسلٹیشن یومیہ کے حالیہ رجحان نے 11 دن میں آخری ایک لاکھ مشوروں تک پہنچنے میں مدد کی
Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy visited NSG Garrison Manesar on 29th July 2019 as the Chief Guest for the Flag in ceremony of Mt Everest Expedition of NSG.
نئی دہلی،29جولائی2019؍امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے این ایس جی کی ماؤنٹ ایوریسٹ مہم کی خیرمقدمی تقریب(فلیگ اِن سیرومنی) کے مہمان خصوصی کی حیثیت سے مانیسر میں واقع این ایس جی کی فوجی چھاؤنی کا 29 جولائی 2019ء کو دورہ کیا ۔ مرکزی وزیر نے مادر وطن کے لئے لڑتے وقت اپنی جان نچھاور کرنے والے شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کرنے کے بعد اپنے دورے کا آغاز کیا۔مانیسر دورے کے دوران امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت نے این ایس جی کے کام کاج کا جائزہ لیا۔ ڈائریکٹر جنرل سُدیپ لکھٹکیا نے انہیں این ایس جی کے کام کاج کی تفصیلی جانکاری لی۔ انہوں نے مئی 2019ء کے دوران ماؤنٹ ایوریسٹ کی کوہ پیمائی کرنے والی این ایس جی کی ماؤنٹ ایوریسٹ مہم ٹیم کے کمانڈوز سے بھی خطاب کیا۔مجموعی طورپر 11کمانڈوز نے اپنی پہلی کوشش میں ماؤنٹ ایوریسٹ کی چوٹی کو سر کیا اور زمین کی اس سب سے بلند چوٹی پر قومی اور این ایس جی کا پرچم لہرایا۔
PM chairs review meeting on COVID-19
وزیر اعظم نے کووڈ۔ 19 سے متعلق اعلیٰ سطحی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی
Detailing that India has already mastered all components of Modern medicine from antibiotics to emergency care, surgery, immunization, and vaccine, the Minister noted that the focus is now on the cost, quality, and affordability of this system which are becoming more complex.
تفصیل بیان کرتے ہوئے کہ ہندوستان میں اینٹی بایوٹکس سے لے کر ایمرجنسی دیکھ بھال، جراحت ،قوت مداخلت اور ویکسین تک جدید ادویہ کے تمام معاملات میں پہلے ہی مکمل دسترس حاصل کرلی ہے۔ وزیر موصوف نے واضح کیا کہ اب اس نظام کی لاگت ،معیار اور اسے برداشت کرنے پر توجہ مرکوز ہے، جو کہ اور پیچیدہ ہوتے جارہے ہیں۔ انہوں نے واضح کیا کہ ہندوستان نے ٹیلی ادویہ ٹیکنالوجی کو استعمال کرتے ہوئے عمیق مرض کی شناخت اور علاج میں پہلے ہی اپنی کوششیں کرلی ہیں، تاکہ ہندوستان کے 700000دو ردراز کے گاوؤں کو علاج فراہم کیا جاسکے۔
The Indian Navy has been at the forefront of every effort to provide assistance to citizens in times of natural calamities and other contingencies requiring assistance for rescue and relief of the affected populace.
نئی دہلی، 02جون  2020  / بھارتی بحریہ قدرتی آفات کی صورت میں اور ایسے دیگر حالات میں جب متاثرہ لوگوں کو  راحت اور بچاؤ کی ضرورت ہوتی ہے انہیں مدد فراہم کرنے کی ہر کوشش میں پیش پیش رہتی ہے۔ بھارت کے مغربی کنارے پر مانسون آ پہنچا ہے اور مغربی بحری کمان نے سیلاب سے نجات  دینے  اور بچاؤ کے کام کے لیے وافر وسائل کام پر لگا دیئے ہیں۔ نیز زیادہ بارش کی صورتحال اور شہری اور دہی علاقوں  میں سیلاب کی صورت میں غوطہ  زنی کے ذریعے مدد پہنچانے  کے کام کی تیاری کر لی ہے۔  یہ تیاری مغربی کنارے پر واقع ریاستوں کی متعلقہ سرکاروں کے ساتھ تعاون سے کی گئی ہے۔
Shri Indu Bhushan, CEO, Ayushman Bharat-PMRSSM along with Shri Alok Saxena, Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare and Dr. Dinesh Arora, Director (Ayushman Bharat) held consultations with representatives from leading general and standalone health insurance companies, and hospitals (Super speciality, General, Multi-speciality and hospitals from Tier 1 and Tier 2 towns).
نئیدہلی،03مئی ۔آئشمان بھارت – پی ایم آر ایس ایس ایم  کے چیف ایگزیکٹو آفیسر جناب اندو  بھوشن   ،  صحت اور خاندانی بہبود کی وزار ت کے جوائنٹ سکریٹری  جناب آلوک سکسینہ اور  آئشمان بھارت کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر دنیش اروڑہ نے   سرکردہ  عام اور  صحت بیمہ کمپنیو ں    اور سپر اسپیشلٹی ، جنرل ،ملٹی اسپیشلٹی اسپتالو ں   اور درجہ ایک اور درجہ دو کے   قصبوں کے  متعلقہ دعوے داروں کے ساتھ   پردھان منتری سواستھ سرکشا یوجنا ( پی ایم آر آر ایس ایس ایم )  کی نمونہ سازی پر  مشاورتی مذاکرات کئے ۔ ان مذاکراتی اجلاس  میں  سی آئی آئی  ،ایف آئی سی سی آئی ،  آئی آر ڈی اے ، این اے بی ایچ  ،  نیٹ ہیلتھ  اور کیوسی آئی جیسے  صنعتی اداروں  کے نمائندوں نے بھی اس مشاورتی میٹنگ میں شرکت   کی  اور  بحث کے دوران بیش قیمت  معلومات فراہم کیں ۔
The Special Observers will be supervising and monitoring the work being done by the electoral machinery and ensure that stringent and effective enforcement action is undertaken based on intelligence inputs and complaints received through C-VIGIL and Voter Helpline 1950 against all persons/entities trying to induce voters by distributing cash, liquor & freebies etc.
خصوصی مشاہدین انتخابی  نظام کے ذریعے کئے جانے والے کام کی نگرانی  کریں گے اور ان پر گہری نظر رکھیں گے۔ نیز اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ سراغ رسانی اور سی وجل  اور ووٹر ہیلپ لائن 1950 کے ذریعہ موصولہ شکایات کی بنیاد پرنقد رقم ، شراب اور تحفے تحائف وغیرہ دے کرووٹروں کو لبھانے کی کوشش کرنے والے افراد/ کمپنیوں کے خلاف، جن کا مقصد پولنگ کے عمل کو نقصان پہنچانا ہوتا ہے،  سخت اور موثر کارروائی کریں گے۔
The Cabinet Meeting Chaired by Prime Minister Narendra Modi today approved the grant of Ex-Servicemen Contributory Health Scheme (ECHS) facilities to World War-II Veterans, Emergency Commissioned Officers (ECOs), Short Service Commissioned Officers (SSCOs) and pre-mature retirees
نئی دہلی،  7 مارچ 2019،     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے ایکس سروس مین کنٹری بیوٹری ہیلتھ اسکیم (ای سی ایچ ایس) کے تحت   دوسری عالمی جنگ کے مشاہیر ، ایمرجنسی کمیشنڈ آفیسرز (ای سی او)، شارٹ سروس کمیشنڈ آفیسرز (ایس ایس سی او) اور  وقت سے پہلے سبکدوش ہوجانے والوں  کوطبی سہولیات دینے کو منظوری دی۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas given its approval for the investment sanction for acquisition of M/s Lanco Teesta Hydro Power Ltd (LTHPL) and execution of balance work of the Teesta Stage-Vl HE Project by NHPC Ltd in Sikkim
نئی دہلی،07 مارچ  / اقتصادی امور سے وابستہ کابینہ کمیٹی نے وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں  میسرز لینکو  تیستا ہائیڈرو پاور لمیٹیڈ  ( ایل ٹی  ایچ پی ایل )  کے حصول کے لئے سرمایہ کاری اجازت  اور  این ایچ پی سی لمیٹیڈ کے ذریعے سکم میں تیستا مرحلہ VI ایچ ای پروجیکٹ کے بقایہ  کام کو عملی جامہ پہنانے  کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
The movement of the index for the various commodity groups is summarized below:-
مختلف اشیا کے گروپ کے لئے انڈیکس کی تحریک  درج ذیل میں اختصار کے ساتھ دی گئی ہے۔
The Labour Bureau, an attached office of the M/o Labour & Employment, has been compiling Consumer Price Index for Industrial Workers every month on the basis of retail prices collected from 317 markets spread over 88 industrially important centres in the country.
وزارت محنت و روزگار سے ملحق لیبر بیورو ہر سال ملک بھر کے 88 صنعتی طور سے اہم مراکز میں پھیلے 317 بازاروں سے ریٹیل قیمتوں کی بنیاد پر ہر مہینے صنعتی کارکنوں کے لئے گاہک کی قیمت کا اشاریہ جمع کرتا ہے۔ یہ اشاریہ 88 مراکز اور کل ہند کے لئے جمع کیا جاتا ہے اور اسے اگلے ماہ کے آخری کام کے دن جاری کیا جاتا ہے۔ اکتوبر 2020 کا اشاریہ اس پریس ریلیز میں جاری کیا جارہا ہے۔
Ishan Vikas and Ishan Uday schemes for benefit of North Eastern Students
شمال مشرقی خطے کے طلباکے فائدے کے لئے ایشان وکاس اور ایشان اودے اسکیمیں
CPCB has deployed 50 teams for field inspections in Delhi NCR (with special emphasis on hotspots) since 15th of October this year, to assess the ground level scenario and ensure enforcement ofmitigation measures for control of air pollution in Delhi-NCR.
نئی دہلی،15 اکتوبر،      بہتر معیار کی ہوا حاصل کرنے کی کوششوں میں تیزی لانے کی خاطر سینٹرل پولیوشن کنٹرول بورڈ (سی پی سی بی) نے 50 ٹیمیں آج سے تعینات کی ہیں جو دہلی –این سی آر ٹاؤنوں میں مختلف مقامات کا دورہ کرکے برسر موقع رپورٹیں دیں گی۔
PFRDA has also advised the Central Recordkeeping Agency (CRA/NSDL) and all the nodal offices/ PAOs/ DDOs/PoPs/ Banks etc in this matter for actively assisting the subscribers during this extended period of fortnight
پی ایف آر ڈی اے نے سینٹرل ریکارڈ کیپنگ ایجنسی (سی آر اے/این ایس ڈی ایل)اور سبھی نوڈل دفاتر /پی اے او/ڈی ڈی او/پی ا و پی/بینکوں وغیرہ کو اس معاملے میں صلاح دی ہے کہ وہ اس توسیع شدہ پندرہ واڑے کے دوران صارفین کی سرگرمی کے ساتھ مدد کریں۔
Tank Gun Ammunition, Mortar Ammunition, Anti-Tank and Anti-Personnel Mines, Rockets, Missiles War-Heads etc
ٹینک گن،  ایمیونیشن مورٹار ایمیونیشن، اینٹی ٹیک اور اینٹی پرسنل مائنس، راکٹ، میزائل، وار ہیڈ وغیرہ
Prime Minister Narendra Modi will release a commemorative coin on Guru Gobind Singh ji, on January 13, 2019 at 7 Lok Kalyan Marg, New Delhi.
نئی دہلی،12/جنوری        وزیر اعظم جناب نریندر مودی13 جنوری 2019 کو 7 لوک کلیان مارگ، نئی دلّی میں گرو گوبند سنگھ جی   کے بارے میں ایک یادگار سکہ جاری کریں گے۔ اس موقع پر  گروگوبند سنگھ جی کے یوم پیدائش کی تقریب میں وزیر اعظم منتخبہ حاضرین سے خطاب بھی کریں گے۔
Separators including decanter centrifuge
الگ کرنے والے آلات بشمول ڈی کینٹر سینٹری فیوج
These Rules shall come into force on the date of their publication on the official gazette
یہ ضابطے سرکاری گزٹ میں ان کی اشاعت کی تاریخ سے نافذ ہوجائیں گے ۔
56 Cr fake/duplicate accounts identified for 2015-16 under PAHAL
دوہزار پندرہ سولہ (16-2015) میں ’’پہل ‘‘کے تحت 3.56 کروڑفرضی /نقلی کھاتوں کی شناخت
Union Education Minister ShriRameshPokhriyal Nishank and Union Minister for Social Justice and Empowerment, Dr. ThaawarchandGehlotattended the 60th Foundation Day of NCERT virtually today
نئی دہلی، 06 اکتوبر: آج این سی ای آر ٹی کے 60ویں یومِ تاسیس میں مرکزی وزیر تعلیم رمیش پوکھریال ’نشنک‘ اور مرکزی وزیر برائے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات تھاور چند گہلوت ورچوولی (ویڈیو کانفرنس کے ذریعے) شامل ہوئے۔
PM condoles passing away ofversatile actor Irrfan Khan
صاحب کمال اداکار عرفان خان کے انتقال پر وزیراعظم کا اظہار تعزیت
India Russia relations will reach newer heights in times to come, says Shri Dharmendra Pradhan during interaction with Russian media delegation
ہند ۔ روس رشتے نئی بلندیوں پر پہنچیں گے: شری دھرمیندر پردھان
Armed Forces working hand-in-hand with civilian authorities in fight against COVID-19
مسلح فوجیں کووڈ – 19 سے لڑنے میں سول حکام کے ساتھ جنگی پیمانے پر کام کر رہی ہے
Under the JJ Act, 2015, the children in conflict with law are housed in Child Care Institutions where the child is provided various rehabilitation and reintegration services including skill development, vocational training, recreational facilities and mental health interventions
جے جے ایکٹ 2015 کے تحت جو بچے قانون سے نبردآزما ہوتے ہیں انھیں چائلڈ کیئر انسٹی ٹیوشنس میں رکھا جاتا ہے، جہاں ان بچوں کو مختلف قسم کی بازآبادکاری اور معاشرے میں دوبارہ شامل ہونے سے متعلق خدمات فراہم کی جاتی ہیں۔ ان خدمات میں صلاحیت سازی، پیشہ ورانہ تربیت، تفریحی سہولتیں اور ذہنی صحت کی سہولتیں شامل ہوتی ہیں۔
In order to ensure that weaker sections of the society continue to get the basis amenities and do not get impacted during the lock down period due to COVID 19, Rs1.70 lakh crore Pradhan MantriGaribKalyanPackage (PMGKP) was announced by Union Finance Minister SmtNirmalaSitharaman on 26th March 2020 to protect such people from the impact of the lockdown
اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ سماج کے کمزور طبقات کو بنیادی سہولیات حاصل ہو تی رہیں اور کووڈ-19 کی وجہ سے لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ان پر اس کا کوئی اثر نہ پڑے، ایسے افراد کو لاک ڈاؤن کے اثر سے محفوظ رکھنے کی غرض سے وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن کے ذریعے 26 مارچ 2020 کو 1.70 لاکھ کروڑ روپئے کا پردھان منتری غریب کلیان پیکج( پی ایم جی کے پی ) کا اعلان کیا گیا تھا۔
This is a result of coordinated efforts of the Centre and State/UT governments which has led to a continuous increase in average daily recoveries
ایسا مرکز اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کی مربوط کوششوں کا نتیجہ ہے۔ اس سے اوسط یومیہ صحت یابی کی شرح میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے۔
A delegation of AGMUT Cadre I.A.S Association, Delhi Administrative Subordinate Services (DASS), DANICS officers association, Delhi Jal Board, Municipal Corporation of Delhi (MCD), engineers and Delhi Government Employees Welfare Association met the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی،23فروری؍اے جی ایم یو ٹی کیڈر آئی اے ایس ایسوسی ایشن، دہلی ایڈمنسٹریٹیو سبورڈینیٹ سروسز(ڈی اے ایس ایس)، ڈی  اے این آئی سی ایس آفیسرز ایسوسی ایشن، دہلی جل بورڈ، میونسپل کارپوریشن آف دہلی( ایم سی ڈی) انجینئرز اور دہلی حکومت کے ملازمین کی فلاح و بہود سے متعلق ایسوسی ایشن پر مشتمل ایک وفد نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، وزیر اعظم دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔اے جی ایم یو ٹی  کیڈر آئی اے ایس  ایسوسی ایشن کی سیکریٹری محترمہ منیشا سکسینہ نے اس وفد کی قیادت کی۔
The Recycling of Ships Bill, 2019
بحری  جہازوں کی مرمت سے متعلق بل 2019ء
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on December 14, 2017was94.053 BCM which is 58% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 14 دسمبر/ ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 14 دسمبر2017 کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 94.053  بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے58 فیصد کے بقدر ہے۔  یہ7 دسمبر 2017 کو ختم ہونے والے ہفتے  میں 61 فی صد تھی ۔  اس کے ساتھ ہی یہ مقدار  اسی مدت میں جمع پانی کے 96فیصد ہے جبکہ گزشتہ دس برس  کی اوسط  کے   95   فیصد کے بقدر ہے۔
ICAI and ICPAK will collaborate on benchmarking initiatives and trainee accountant exchange programmes
آئی سی اے آئی اور آئی سی پی اے   کے، بینچ مارکنگ پہل قدمیوں اور زیر تربیت اکاؤنٹنٹس کے تبادلے کے پروگراموں کے سلسلے میں بھی اشتراک کریں گے۔
A total of 116 Districts with more than 25,000 returnee migrant workers across six States, namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha have been chosen for the campaign which includes 27 Aspirational Districts.
اس مہم کے لئے  6 ریاستوں  یعنی بہار ،  اتر پردیش ، مدھیہ پردیش ، راجستھان  ، جھارکھنڈ  اور اڈیشہ کے  کل 116 اضلاع   میں 25000 سے زیادہ  مائگرینٹ ورکروں کو منتخب کیا گیا ہے ۔ ایک تخمینے کے مطابق اس  میں   واپس آنے والے دو تہائی ورکروں کا احاطہ کیا جائے گا ۔  یہ ابھیان 12 مختلف وزارتوں / محکموں کی مربوط کوششوں   سے چلایا جائے گا ، جس میں دیہی ترقی ، پنچایتی راج  ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت، کانکنی  ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی ، ماحولیات  ، ریلوے  ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس  ، نئی اور قابلِ تجدید توانائی ، سرحدی  سڑک   ، ٹیلی مواصلات اور زراعت شامل ہیں ۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
نئی لّی ، 23 اکتوبر / خریف مارکیٹنگ  سیزن ( کے ایم ایس ) 21-2020 ء کے دوران  حکومت کے ذریعے  خریف 21-2020 ء کی فصلوں کی خریداری  جاری ہے ، جو  ایم ایس پی کی موجودہ اسکیموں کے تحت کسانوں سے  کی جا رہی ہے ۔
Ms. Rupinder Brar, Additional Director General concluded the session stating Uttarakhand Dev Bhoomi ,the Land of Gods is a mesmerizing destination for tourists of all tastes.
ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل محترمہ روپیندر برار نے یہ کہتے ہوئے اجلاس کا اختتام کیا کہ اتراکھنڈ دیو بھومی اور دیوتاؤں کی سرزمین ہے اور تمام ریاستوں کے سیاحوں کے لئے مسحور کن سیاحتی مقامات کی حامل ہے۔ یہاں کی سیاحت کے کئی پہلو ہیں۔ یہ ایک مقدس اور مذہبی مقام بھی ہے ساتھ ہی ساتھ مخاطری کھیلوں اور ایسی دیگر دلچسپیوں کی بھی یہاں کافی گنجائش ہے۔ ساتھ ہی ساتھ یہاں پر حیاتیاتی تنوع اپنی اصل شکل میں موجود ہے۔
Amount (in Lakh Rs.)
معاوضے کی رقم(کروڑ  میں)
The Government has already shared the information on the impact of lockdown and other restrictions on averting lakhs of infections and thousands of deaths, as also enormous gains in health system and peoples preparedness.
حکومت نے لاک ڈاؤن کے اثرات اور لاکھوں انفیکشنزاور ہزاروں ہلاکتوں کو روکنے کے سلسلےمیں دیگر پابندیوں کے بارے میں ،نیز صحت نظام کو ہونے والے زبردست فائدوں اور لوگوں کی تیاریوں کے بارے میں اطلاعات کو پہلے ہی شیئر کرنا شروع کردیا ہے۔ برطانیہ، اٹلی، اسپین اور جرمنی جیسے ملکوں کے مقابلے میں جنھوں نے لاک ڈاؤن کی بندشوں میں نرمی کی ہے، بھارت میں فی لاکھ کی آبادی پر سب سے کم 17.23 کیس درج کیے گئے ہیں اور فی لاکھ کی آبادی میں اموات کی شرح 0.49 ہے۔ (عالمی صحت تنظیم کی رپورٹ مورخہ 6 جون 2020 کی مطابق)
suggest alternative pathways to formal education system.
رسمی تعلیمی نظام کے لئے متبادل راستوں کا مشورہ دینا ۔
The stamp-duty on sale, transfer and issue of securities shall be collected on behalf of the State Government by the collecting agents who then shall transfer the collected stamp-duty in the account of the concerned State Government
سکیورٹیز کی فروخت منتقلی اور اجرا کی اسٹیمپ ڈیوٹی جمع کرنے کا کام ریاستی حکومت کی طرف سے کنکٹنگ ایجنٹ انجام دیں گے جو جمع شدہ اسٹیمپ ڈیوٹی کو متعلقہ ریاستی حکومت کے کھاتے میں جمع کرادیں گے۔
Overall Regulations provide enabling provisions for maintaining sanctity of admissions, teaching-learning, examination, authenticity of the learner and mandatory disclosure of Programme-wise information such as duration, start & end dates, fee, number of students, name of students with identifier, results, on HEI website/public domain
مجموعی قواعد و ضوابط اس طرح وضع کئے گئے ہیں کہ داخلے، درس و تدریس، امتحانات کی شفافیت اور معیارات کی تجاویز اپنی جگہ برقرار رہ سکیں۔ طلبہ کی شناخت اور پروگرام کے لحاظ سے اطلاعات کا انکشاف مثلاً مدت، ابتدا اور انتہا کی تاریخیں، فیس، طلبہ کی تعداد، شناخت کی سہولت کے ساتھ طلبہ کا نام، نتائج وغیرہ ایچ ای آئی ویب سائٹ / پبلک ڈومین پر دستیاب ہوں گے۔ یہ تمام قواعد و ضوابط 2018-19 کے تعلیمی سال سے نافذ العمل ہوجائیں گے۔ یہ پہل قدمی 2020 تک 30فیصد تک کی جی ای آر کے ہدف کو حاصل کرنے کی سمت میں ایک بڑا قدم ہے۔
Urea sales is witnessing surge this Kharif season almost everywhere in the country: Shri Gowda
ملک میں تقریباً ہر جگہ اس خریف سیزن کے دوران یوریا کی فروخت میں اضافہ دیکھا گیا ہے: سدانند گوڑا
Socializing and communication, community participation and religious practice
معاشرت اور مواصلات ، کمیونٹی شراکت اور مذہبی عمل
With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 75%(75.27%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months
ایک اہم کارنامے میں ، برآمد شدہ مقدمات کی تعداد نے COVID19 فعال معاملات کی تعداد 206588 تک بڑھادی ہے۔ بازیاب کیسوں کی تعداد فعال مقدمات کی تعداد سے 1.75 گنا زیادہ ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ، مجموعی طور پر 19547 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں ، جس سے آج تک COVID19 کے مریضوں میں بازیافت کا مجموعی اعدادوشمار 476377 ہوگیا ہے۔ یہ گھر گھر رابطے کا سراغ لگانے ، جلد پتہ لگانے ، اور تنہائی کے ساتھ ساتھ COVID19 کے معاملات کا بروقت اور موثر کلینیکل انتظام کے ذریعہ موثر نگرانی پر توجہ دینے کا نتیجہ ہے۔ فی الحال 269789 فعال معاملات ہیں اور سبھی فعال طبی نگرانی میں ہیں۔ بھارت کی کوویڈ 19 میں بحالی کی شرح میں بھی مسلسل اضافہ ہورہا ہے۔ COVID19 مریضوں میں بحالی کی شرح آج 62.09فیصد ہوگئی ہے۔
Schools can be organized into complexes or clusters which will be the basic unit of governance and ensure availability of all resources including infrastructure, academic libraries and a strong professional teacher community
اسکولوں کا انعقاد، کمپلیکس یا کلسٹر  کی شکل میں کیا جاسکتا ہے، جو گورننس کی  بنیادی اکائی ہوگا اور اس سے بنیادی ڈھانچے، تعلیمی لائبریریوں اور ایک مضبوط پیشہ ورانہ اساتذہ برادری سمیت  تمام وسائل کی دستیابی کو  یقینی بنایا جاسکتا ہے۔
Ease of Doing Business for Corporates
کاروپوریٹ اداروں کے لیے کاروبار میں آسانی۔
The prime objective of the festival is to instill scientific temper among people, showcase Indias contribution in the field of S&T and encourage translation of its benefits to people.
اس فیسٹول کا    خاص مقصد    عوام میں    سائنسی  رجحان   پیدا کرنا  ، سائنس اینڈ ٹکنالوجی کے شعبے میں ہندستان  کی کارگذاری     کی نمائش کرنا اور  اس کے فائدے  عوام تک پہنچائے جانے کی   حوصلہ  افزائی کرنا ہے۔ اس کا مقصد سائنس اور ٹکنالوجی کی  شمولیت والی ترقی کے لئے    ایک حکمت عملی تیار کرنا ہے۔ اس سال اس فیسٹول کا موضوع   ہے رائزن انڈیا   -ریسرچ ، انوویشن   اینڈ سائنس ایمپاور ننگ دی نیشن   (یعنی تحقیق، اختراع اور سائنس   ملک کو تقویت   پہنچاتے ہوئے  )۔
It is worth mentioning that Indian Railways is continuously making efforts to move the agro products through freight trains.
یہ امر قابل ذکر ہے کہ ہندوستانی ریلوے مال بردار ٹرینوں کے ذریعے زرعی مصنوعات کو منتقل کرنے کے لئے مستقل کوششیں کر رہا ہے۔ لاک ڈاؤن کے دوران بھی، ہندوستانی ریلوے کی مال بردار ٹرینیں اشیائے ضروریہ کی مسلسل فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے چلائی جاتی رہیں تاکہ ملک کے کسی بھی حصے کو کسی مشکل کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ گندم، دالیں، پھل اور سبزیوں کی لوڈنگ میں بہتری لانے کیلئے ان ٹرینوں میں مزید ریک لگوائے گئے ہیں۔
The President, family members of Dr Rajendra Prasad as well as officers and staff of the Presidents Secretariat, paid floral tributes before a portrait of Dr Rajendra Prasad in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan
صدر جمہوریہ ، ڈاکٹر راجندر پرساد کے کنبے کے افراد اور صدر جمہوریہ کے  سکریٹرئیٹ کے افسران اور عملے  نے  راشٹر پتی بھون کے دربار ہال میں  ڈاکٹر راجندر پرساد کی تصویر  پر گلہائے عقیدت نذر کئے ۔
In order to attract investment in power sector, the Union Budget proposes to extend the concessional corporate tax rate of 15% to new domestic companies engaged in the generation of electricity
بجلی کے شعبے میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے کیلئے مرکزی بجٹ میں 15فیصدکی رعایتی کارپوریٹ ٹیکس کی شرح کافائدہ بجلی پیدا کرنے کےکام میں لگی ہوئی  نئی گھریلوکمپنیوں کو بھی دیاجائیگا۔
The Ministry of AYUSH, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences and other research councils have taken several initiatives to realise the mainstreaming of AYUSH services through an integrated approach and also generating scientific evidence on feasibility, quality, Safety, efficacy, accessibility and rational use of AYUSH based practices and drugs
نئی دہلی،26 ستمبر2018؍آیوش کی وزارت ، آیورویدک سائنسز میں تحقیق کی سینٹرل کونسل اور تحقیق  کی دیگر کونسلوں نے ایک مربوط اپروچ کے ذریعے آیوش خدمات کو اصل دھارے میں لانے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں اور وہ آیوش پر مبنی دواؤں اور پریکٹس کے معیاری ،قابل عمل، اثر انگیز،  قابل رسائی اور معقول استعمال کے بارے میں سائنسی ثبوت بھی پیدا کررہی ہے۔
Immediate financial requirements of the Maldives have been met with a $1.4 billion financial package announced during President Solih's visit to India.
صدر صالح کے ہندوستانی دورے کے دوران اعلان شدہ 1.4 بلین ڈالر کے مالی پیکیج سے  مالدیپ کی فوری مالی ضروریات تو پوری ہوئی ہی ہیں۔ ساتھ ہی سوشل امپیکٹ کے کئی نئے پروجیکٹ شروع کئے گئے ہیں۔ اور 800 ملین ڈالر کی لائن آف کریڈٹ کے تحت ترقی کے کاموں کے نئے راستے بھی کھلے ہیں۔