natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh has said that the technologies developed by the ICAR have significantly contributed to an increase in foodgrain, horticultural crops, milk, fish and eggs production.
زراعت و کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ  آئی سی اے آر کی تیار کردہ  ٹیکنالوجیز نے ملک کی زرعی پیداوار  میں اضافہ کرنے میں خاطر خواہ مدد کی ہے۔  خاص طور سے  اناج، باغبانی کی فصلوں ، دودھ، مچھلی اور انڈوں کی پیداوار میں بھی ان ٹیکنالوجیز سے بڑی مدد ملی ہے۔  جناب رادھا موہن سنگھ  وزارت زراعت و خاندانی بہبود  کی مشاورتی کمیٹی   کے اجلاس سے خطاب کررہے تھے۔آج کے اجلاس کا موضوع تھا ’’کسانوں کی آمدنی میں اضافے کی خاطر زرعی کاروبار  اور اسٹارٹ اپس ‘‘۔ انہوں نے کہا کہ کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے علاوہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اسٹارٹ اپ انڈیا  مشن کو بھی اولین ترجیح دی ہے۔  آئی سی اے آر نے  زراعت کے ان میدانوں میں  نئی سمتیں  تلاش کی ہیں جن سے کسانوں کی آمدنی میں اضافے کے ساتھ ساتھ نوجوانوں کے لئے  ملازمتوں اور روزگار کے مواقع بھی پیدا ہوئے ہیں۔  اس سلسلے میں مختلف سطحوں  پر متعدد اقدامات کیے گئے ہیں جن میں انٹرپرینیورشپ  ڈیولپمنٹ پروگرام (ای ڈی پی)  کے تحت  زراعت سے متعلق مختلف موضوعات پر کسانوں کو تربیت دینا اور تکنیکی وسائل کی معاونت کرنا شامل ہے۔
1000 crores has been invested in setting up National Monsoon Mission(NMM) and High performance Computing (HPC) facilities by Government of India
حکومت ہند کے ذریعہ نیشنل مانسون مشن (این ایم ایم) اور ہائی پرفارمینس کمپیوٹنگ (ایچ پی سی) سہولیات میں مجموعی طور پر ایک ہزار کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی ہے۔
In compliance of the said Order of NDMA, Ministry of Home Affairs (MHA) has issued another Order today under the National Disaster Management Act, directing the Ministries/ Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities to take effective measures for ensuring social distancing so as to prevent the spread of COVID-19 in the country.
این ڈی ایم اے کے جاری کردہ آرڈر کی تعمیل میں داخلی امور کی وزارت (ایم ایچ اے)نے آج نیشنل ڈیزاسٹر منیجٹمنٹ ایکٹ کے تحت مزید ایک آرڈر جاری کیا ہے، جس میں حکومت ہند کی وزارتوں / ڈپارٹمنٹس، ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے کی حکومتوں اور ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے کی اتھارٹیوں کو ملک میں کووِڈ۔19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے سماجی فاصلہ بنائے رکھنے کو یقینی بنانے کے لئے مؤثر اقدامات کرنے کے لئے کہا گیا ہے۔ یہ حکم 21 دنوں تک ملک کے تمام حصوں میں نافذ ہوگا اور یہ 25.03.2020 سے لاگو ہوگا۔
In Andhra Pradesh, Prakasam and Chittoor were highlighted as districts of concern and the need for daily monitoring of facility wise deaths, strengthening of hospital facilities, increasing the number of ICUs, oxygen beds and efficient clinical management were focused upon
آندھرا پردیش میں پرکاشم اور چتور اضلاع کی صورتحال تشویشناک ہے اور یہاں روزانہ نظر رکھے جانے کی ضرورت ہے۔یہاں جو سہولیات دی گئی ہیں ان کے مطابقت سے اموات ، اسپتال کی سہولیات کو مستحکم کرنے ، آئی سی یو کی تعداد ، آکسیجن بستروں کی تعداد میں اضافہ کرنے اور مستعد کلینکل بندوبست پر نظر رکھے جانے کی ضرورت ہے۔
The topic of the competition was RAJASTHAN TOURISM AND TRAVELS
مقابلے کا موضوع تھا ‘‘راجستھان ٹورزم اینڈ ٹریولز’’
On the basis of screening test held through C.S(P) Examination, 2017 on 18-6-2017, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Indian Forest Service (Main) Examination, 2017
نئی دہلی۔28؍جولائی۔18 جون 2017 کو سی ایس (پی) امتحان 2017 کے ذریعے کرائے گئے اسکریننگ ٹیسٹ کی بنیاد پر مندرجہ ذیل رول نمبروں کے حامل امیدواروں نے انڈین فوریسٹ سرو  س (مین) امتحان 2017 میں داخلے کے لئے کامیابی حاصل کی ہے۔
GEM launches National Outreach Programme - GEM Samvaad
جی ای ایم نے قومی آؤٹ ریچ پروگرام -جی ای ایم سمواد کا آغاز کیا
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare participated in the 73rd World Health Assembly (WHA) through Video Conference, here today.
نئی دہلی،18 مئی، 2020، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے 73ویں عالمی ہیلتھ اسمبلی (ڈبلیو ایچ او) میں شرکت کی۔ عالمی صحت تنظیم کی ڈائرکٹر جنرل  کے خطاب کے جواب میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے بھارت کی طرف سے جو نکات پیش کیے وہ مندرجہ ذیل ہیں:
Cabinet grants ex-post facto approval to Agreement between India and Sweden on Recognition of Seafarer Certificates
کابینہ نے ہندوستان اورسوئڈن کے درمیان جہاز رانوں کے سرٹیفکٹس کو تسلیم کرنے سے متعلق معاہدے کو استقدامی منظوری دی
Suresh Prabhu delivering keynote address at India-LAC Strategic Economic Cooperation in New Delhi
نئی دلی میں ہند۔ایل اے سی اسٹریٹجک اقتصادی تعاون سے خطاب کرتے ہوئے سریش پربھو
In the last few months, KVIC has planted nearly 2500 trees of Bambusa Tulda in different parts of India.
پچھلے کچھ مہینوں میں کے وی آئی سی نے بھارت کے مختلف حصوں میں بمبوسہ ٹلڈا کے قریب قریب 2500 پودے لگائے ہیں۔ بمبوسہ ٹلڈا کے 500 پودے دہلی، وارانسی اور قنوج میں سے ہر ایک شہر میں لگائے گئے ہیں۔ یہ پودے ناسک میں کی گئی تازہ ترین شجر کاری کے علاوہ ہیں اور اس کا مقصد اگربتی کی تیاری میں استعمال ہونے والے خام مال کو مناسب قیمت پر مقامی طور پر فراہم کرنا ہے۔
NCMC reviews relief operations in Kerala
این سی ایم سی نے کیرلا میں راحت رسانی کی کارروائیوں کا جائزہ لیا ہے
They also informed that experts from National Centre for Disease Control (NCDC), Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW). All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi. Safdarjung Hospital, Delhi and Department of Animal husbandry, Dairy and Fisheries (DADF) are already working with the State Government on the ground
انہوں نے اس بات سے بھی مطلع کیا کہ صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت میں بیماریوں کی روک تھام سے متعلق قومی مرکز (این سی ڈی سی)، نئی دہلی میں آل انڈیا  انسٹی ٹیوٹ  آف میڈیکل سائنسز ، دہلی کے صفدر جنگ اسپتال اور دہلی کے مویشی پروری کے محکمے کے ماہرین پہلے ہی ریاستی حکومت کے ساتھ کام کررہی ہے۔
The Health Ministry has further mobilized20 MT of bleaching powder which is being sent by road of which10 MT will reach today and another 10 MT tomorrow.Additional 40 MT of bleaching powder are being procured and shall reach Kerala soon
صارفین  کے امور کے محکمے نے آج  100 میٹرک ٹن  دالیں روانہ کی ہیں۔ وزارت صحت نے  ہنگامی  دواؤں کی  52  میٹرک ٹن مقدار ہوائی جہاز کے ذریعے بھیجی ہے۔ مزید  20 میٹرک ٹن دوائیں آج رات تک کیرالہ پہنچ جائیں گی۔ 20 میٹرک ٹن کی مقدار میں بلیچنگ پاؤڈر اور  ایک کروڑ  کلورین کی ٹکیاں کل روانہ کی جائیں گی۔ 12 میڈیکل ٹیموں کو بھی تیار رکھا گیا ہے۔ اب تک  کسی  بیماری کے پھیلنے کی کوئی اطلا نہیں ملی ہے۔
I understand that the Foundation, a public charitable trust, right from its inception in 1994 has been inspiring people to dedicate themselves to the cause of service to mankind
میں سمجھتا ہوں کہ فاؤنڈیشن  جو ایک عوامی ،خیراتی ٹرسٹ ہے اور یہ 1994  میں اپنے آغازسے ہی لوگوں میں یہ جذبہ پیدا کررہی ہے کہ وہ بنی نوع انسان کی خدمت  کے مقصد کے تئیں  خود کو وقف کردے ۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of former Chief Justice of India, Shri Altamas Kabir
نئی دہلی۔20؍فروری۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے بھارت کے سابق چیف جسٹس جناب التمش کبیر کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Similarly, people will greatly benefit from Islampur-Natesar new rail line.
اس طرح اسلام پور ۔ نٹیسر نئی ریل لائن سے بھی لوگوں کو بہت فائدہ ہوگا۔ خصوصاً بودھ مذہب کے پیروکاروں کو اس نئی سہولت میں کافی آسانی ہوگی۔
Special Trains to be operated for Movement of Stranded Persons across the Country, due to Lockdown Restrictions to fight COVID-19
کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے لاک ڈاؤن بندشوں کی وجہ سے ملک بھر میں پھنسے ہوئے افراد کو ان کے گھر پہنچانے کے لیے خصوصی ٹرینیں چلائی جائیں گی
Projects Under Make In India Programme
میک اِن انڈیا کے تحت پہل قدمیاں
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
کووڈ ۔19 پر  پی آئی بی کا یومیہ بلیٹن
Shri Khare said that the Ganga is Indias most important cultural, economic and environmental resource, and the governments Namami Gange program seeks to ensure that the river returns to a pollution-free, ecologically healthy state.
جناب کھرے نے کہا کہ گنگا بھارت کا انتہائی اہم  کلچرل اقتصادی اور ماحولیاتی وسیلہ ہے اور حکومت کے نمامی گنگے پروگرام کا مقصد یہ ہےکہ یہ دریا کثافت سے پاک اور ماحولیاتی اعتبار سے صحت مند حالت پر واپس آجائے۔ نئے پروجیکٹ سے بھارت سرکار اور عالمی بینک  کا تال میل اس اہم قومی پروگرام میں بڑھ جائے گا تاکہ گنگا کو ایک صاف ستھرا اور صحت مند دریا بنایا جاسکے۔
Sahitya Akademi annually, organizes about 50 Yuva Sahiti programme, publishes about 10-15 books under Navodaya scheme and issues travel grants to about 24 young authors
دوسری طرف ساہتیہ کلا اکیڈمی  تقریباََ  50  یووا ساہتک  پروگراموںکا اہتمام کرتی ہے اور نوودیہ اسکیم کے تحت  دس سے  پندرہ تک کتابیں شائع کرتی ہے اور قریب 24  جوان مصنفین کو  مسافت کی گرانٹ   پیش کرتی ہے۔
Inaugurating the exhibition, Shri Pradhan saidIndia has a huge appetite for energy, and will be a driver of global energy demand in coming decades.In fact, oil and gas would continue to play a critical role in meeting our energy requirement, in coming two decades even as we adapt renewable energy.
نمائش کا افتتاح کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ  ہندوستان میں توانائی کی وسیع مانگ ہے اور یہ آنے والی دہائیوں میں عالمی توانائی کی مانگ کا رہبرہوگا۔ انہوں نے کہا کہ حقیقت میں تیل اور گیس  آنے والی دہائیوں میں توانائی کی ہماری ضرورتوں کو پورا کرنے میں اہم رو ل ادا کرتے رہیں گے، اگرچہ ہم نے قابل تجدید توانائی  کو اپنانے کے اقدامات کئے ہیں۔ جناب پردھان نے کہاکہ  ہماری توجہ تیل اور گیس کے سیکٹر میں عالمی سرمایہ کاری کو         راغب کرنے پر رہے گی۔ کیونکہ ہندوستان تیل صاف کرنے، پائپ لائنیں ڈالنے اور گیس ٹرمنل کے شعبے میں     2024 تک ایک سوارب ڈالر کی سرمایہ کاری کرے گا۔ اگرآپ توانائی کے کاروبار میں ہیں، تو سرمایہ کاری کیلئے اس سے زیادہ اچھا      کوئی اور مقام نہیں ہے۔ سیاسی استحکام، قابل قیاس پالیسیاں اور وسیع متنوع مارکٹ ہندوستان کوعالمی سرمایہ کاروں  کے لئے سرمایہ کاری کا ایک پسندیدہ مقام بناتی ہیں۔ ہم حال ہی میں ایندھن کی خردہ بازاری کےلئے داخلےکےضابطوں میں نرمی کی ہے، جس سےایندھن کی خردہ بازاری کےلئے نئی کمپنیوں کے داخلےکی راہ ہموار ہوئی ہے اور  مسابقت میں اضافہ ہواہے۔
Development of National Highways in Kerala
کیرالہ میں قومی شاہراہوں کی ترقی
DrJitendra Singh today handed over a consignment of 2200 Essential Kits for distribution to needy families in the wake of COVID-19.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کووڈ-19 کے تناظر میں ضرورت مند کنبوں کے درمیان تقسیم کئے جانے کے مقصد سے 2200 ضروری کٹس پر مشتمل ایک کھیپ سپرد کی۔ ان سبھی کٹ میں 9 سامان شامل ہیں، اس کا مقصد کچھ وقت کے لئے ضرورت مند کنبوں کی مدد کرنا ہے۔
High level Group of Ministers reviews current status, and actions for prevention and management of COVID-19
وزراء کے گروپ نے موجودہ حالات اور کووڈ-19 سے نمٹنے کیلئے کئے گئے اقدامات کا جائزہ لیا
Cabinet approves MoU between India and Macedonia on cooperation in the field of Health
کابینہ نے بھارت اور میسیڈونیاکے درمیان صحت کے شعبے میں تعاون کے مفاہمت نامے کو منظوری دی
MoU signed between OMCs and CSC SPV for collaboration in LPG Services
رسوئی گیس(ایل پی جی)خدمات میں اشتراک و تعاو ن کے لئے تیل کی مارکیٹنگ کرنے والی کمپنیوں(او ایم سی)اور سی ایس سی –ایس پی وی کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط
The then Congress Government had bowed down before illogic of some narrow minded fanatics and committed a criminal sin to deprive the Muslim women of their constitutional rights.
کانگریس نے کچھ ‘‘تنگ نظر متشددین’’اور دباؤ کا شکار ہو کر مسلم خواتین کو ان کے آئینی حقوق سے محروم  کرنے کا مجرمانہ گناہ کیا تھا۔ کانگریس کے ‘‘ لمحوں کی خطا’’،  مسلم خواتین کے لئے ‘‘دہائیوں کی سزا’’ بن گئی۔ جہاں کانگریس نے ‘‘ووٹ کا اُدھار’’، کی فکر کی تھی، وہیں مودی سرکار‘‘ساماجِک سدھار’’،  معاشرتی اصلاح  کیلئے فکر مند تھی۔
PM to inaugurate National Conference on Vigilance and Anti Corruption
وزیر اعظم وجلینس اور انسدادِ بد عنوانی پر قومی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
The Prime Minister said, it is our duty to fulfil the dreams of our founding fathers and build the India that would make them proud.
وزیر اعظم نے کہا کہ یہ ہمارا فرض ہے کہ ہم اپنے بانیان کے خواب کو پورا کریں اور ایک ایسے ہندوستان کی تعمیر کریں جس سے ان کا سر فخر سے بلند ہو۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan briefed media regarding the relief measures for the flood affected State of Kerala.
نئی دہلی،21؍اگست، صارفین کے امور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے  میڈیا کے افراد کو  ریاست کیرالہ کے  سیلاب سے متاثرہ افراد کے لئے راحت رسانی کے اقدامات کے بارے میں آگاہ کیا۔ جناب پاسوان نے  کیرالہ کے لوگوں کےساتھ یکجہتی کا اظہار کیا اور  ہلاک شدگان کے کنبوں کے افراد کے ساتھ تعزیت کی۔ مرکزی وزیر نے مسلح افواج کی کوششوں کی بھی ستائش کی، جو اپنی جان  کو خطرے میں ڈال کر  جانیں بچانے اور متاثرہ افراد کو  امدادی سامان فراہم کرنے کے لئے دن رات کام کررہی ہیں۔ جناب پاسوان نے کہا کہ سیلاب کے پانی کی سطح کم ہورہی ہے ، تاہم یہ بڑا نازک وقت ہے کیونکہ پانی کی وجہ سے پھیلنے والی متعدی بیماریوں کا خطرہ پیدا ہوگیا ہے۔ انہوں نے یقین دلایا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی حکومت کیرالہ کو ہر ممکن امداد فراہم کرے گی۔
Atal Innovation Mission Partners with Freshworks to empower AIM Startup Innovators
اے آئی ایم اسٹارٹ اپ انوویٹرز کو بااختیار بنانے کے لئے اٹل انوویشن مشن اور فریش ورکس کی پارٹنرشپ
Executive Producer of the movie Sebastian Fruner said Traumfabrik is based on the many experiences of the producer of the movie, Tom Zickler who died two months ago.
فلم کے ایکزیکیٹیو پروڈیوسر سبسٹین فرونر نے کہا کہ فلم ٹروم فیبرک  اس کے پروڈیوسر کے متعدد تجربات پر مبنی ہے۔ ٹام زکلر کا دو مہینے قبل ہی انتقال ہوگیا۔ ٹام زکلر دیوار برلن کے گرنے سےقبل بیبلس برگ میں پروڈکشن منیجر کے طور پر کام کرتے تھے۔ فلم کی سرمایہ کاری کے بارے میں انہوں نے کہا کہ اس فلم میں 50 فیصد سرمایہ حکومت نے دیا ہے جبکہ 50 فیصد ڈسٹریبیوٹر نے سرمایہ کاری کی ہے۔ ہم نے اس فلم پر اس سے کم خرچ کیا جس کا پہلے منصوبہ بنایا گیا تھا۔
PM receives feedback and conducts thorough review of the States, highlights regions in need of greater focus and outlines strategy to meet the challengePM asks CMs to focus on 60 districts with high burden of casesPM asks States to increase testing substantially and ensure 100% RT-PCR tests in symptomatic RAT negative casesLimit of using the State Disaster Response Fund for COVID specific infrastructure has been increased from 35% to 50%: PMPM exhorts States to assess the efficacy of local lockdownsCountry needs to not only keep fighting the virus, but also move ahead boldly on the economic front: PMPM lays focus on testing, tracing, treatment, surveillance and clear messagingPM underlines the importance of ensuring smooth movement of goods and services, including of medical oxygen, between States
وزیراعظم نے ان کی آرا ٔحاصل کیں اور ریاستوں کا مکمل جائزہ لیا،ان علاقوں کو اجاگر کیا جن پر زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہےاور چیلنج سے نمٹنے کے لئے حکمت عملی کاخاکہ پیش کیاوزیراعظم نے وزرائے اعلیٰ سے کہا کہ زیادہ کیس والے 60 اضلاع پرتوجہ مرکوز کریںوزیراعظم نے ریاستوں سے کہا کہ وہ جانچ کے استحکام میں اضافہ کریں اور علامتی آر اے ٹی نگیٹو کیسوں میں صد فیصد آر ڈی –پی سی آر جانچ کو یقینی بنائیںوزیراعظم نے کہا کہ کووڈ رُخی بنیادی ڈھا نچے کے لئے آفات سے نمٹنے کے سرکاری فنڈ کے استعمال کی حد 35فیصد سے بڑھاکر 50 فیصد کردیا گیا ہےوزیراعظم نے ریاستو ں پرزور دیا کہ وہ مقامی طور پر لاک ڈاؤن کے اقدام کی موثریت  کاجائزہ لیںوزیراعظم نے کہا کہ ملک کو نہ صرف وائرس کا مقابلہ جاری رکھنا ہے بلکہ اقتصادی محاذ پر حوصلے کے ساتھ آگے بڑھنا ہےوزیراعظم نے جانچ ، پتہ چلانے ، علاج ، نگرانی اور واضح پیغام پر توجہ مرکوز کیوزیراعظم نے اشیا اور خدمات بشمول میڈیکل آکسیجن کی بلاخلل بین ریاستی ترسیل کو یقینی بنانے کی اہمیت پر زور دیا
Closure of gas wells in offshore due to less offtake in Western Offshore due to Covid-19 Lockdown
کووِڈ۔19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے مغربی ممالک میں تیل کے کنوؤں پر بندش
Health Ministry introduces Daily Drug Regimen for treatment of Tuberculosis
وزارت صحت نے ٹی بی (تپ دق)کے علا ج کے لئے روزانہ دوا کی پا بندی کے طریقہ کار سے متعارف کرایا
Hazardous and Other Wastes (Management and Transboundary Movement) Rules, 2016
مضر صحت اور دیگرکچروں (بندوبست اور مقررہ حدودکے پار نقل وحمل) سے متعلق ضابطے 2016
Megha Engineering and Infrastructures Limited
میسرز میگھا انجینئرنگ اینڈانفراسٹرکچرس لمیٹڈ
Friends, today, work on dedicated freight corridors is also progressing at a rapid pace in the country, which will provide a comprehensive system of separate tracks for both goods and passenger trains.
ساتھیو، آج ملک میں مال گاڑی اور مسافر گاڑی، دونوں ک لئے الگ الگ ٹریک بنانے کی جامع انتظام کاری یعنی وقف فریٹ گلیارےے پر بھی تیزی سے کام چل رہا ہے۔ اس میں سے بہار میں قریب ڈھائی سو کلو میٹر طویل وقف فریٹ گلیارا تعمیر ہو رہا ہے، جو بہت جلد پورا ہونے والا ہے۔ اس انتظام سے ریل گاڑیوں میں ہونے والی تاخیر کا مسئلہ بھی کم ہوگا اور سامان لادنے میں ہونے والی تاخیر بھی بہت کم ہو جائے گی۔
The Prime Minister of the day asks the President late at night tosign a Proclamation that was not approved by the Union Cabinet saying there was no time to call the Cabinet.
اس وقت کی وزیراعظم نے آنجہانی صدر جمہوریہ سے رات کے وقت ایک اعلامیے پر دستخط کرنے کو کہا، جسے مرکزی کابینہ نے یہ کہہ کر منظور نہیں کیا کہ کابینہ کی میٹنگ بلانے کا وقت نہیں ہے۔
In view of the urgency to check: the growing environmental concerns both the countries have decided to join hands to establish and promote closer and long term cooperation in the field of environment protection and management of natural resources and bring in the latest technologies and best practices suited towards better environmental protection
فوری ضرورت کو دیکھتے ہوئے  دونوں ملکوں نے ماحولیات کے تحفظ اور قدرتی وسائل کے بندوبست نیز بہتر ماحولیاتی تحفظ کے لئے درکار جدید ترین ٹیکنالوجی اور بہترین کارروائیوں کے شعبے میں آپس میں تعاون کرے اور طویل مدتی تعاون قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔
The Raksha Mantri stated that India will participate in the SCOs Peace Mission joint military exercises being held in Russia later this year.
وزیر موصوفہ نے کہا کہ ہندوستان رواں سال کے اواخر میں روس میں منعقد ہورہی ایس سی او کے امن مشن کی مشترکہ فوجی مشق میں شرکت کرے گا۔ ہندوستان چونکہ ایس سی او ممالک کے زیادہ تر اراکین کے ساتھ خصوصاً روس کے ساتھ باہمی دفاعی تعاون کرتا ہے۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ ایس سی او فریم ورک سے خطے کے دفاع کے شعبے میں شراکت داروں کے ساتھ باہمی تعاون کو مستحکم کرنے کی ہندوستان کی کوششوں میں مدد ملے گی۔
Due to the spread of COVID-19 virus, workers employed in industry, agriculture, construction and other sectors have moved from their respective places of work, and are housed in relief/ shelter camps being run by State/ UT Governments.
کووڈ۔19 وائرس پھیلنے کی وجہ سے صنعت ، زراعت ، تعمیرات اور دیگر شعبوں میں کام کررہے مزدور اپنے کام کے مقامات سے نکل چکے ہیں اور وہ ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتوں کے ذریعہ چلائے جا رہے راحتی کیمپوں میں ٹھہرے ہوئے ہیں۔ چونکہ کنٹینٹ منٹ زون سے باہر اضافی نئی سرگرمیوں کو 20 اپریل 2020 سے مستحکم نظر ثانی شدہ رہنما خطوط میں اجازت دی گئی ہے ، لہذا ان مزدوروں کو صنعت ، مینوفیکچرنگ ، تعمیرات ، کاشتکاری اور منریگا کے کاموں میں مصروف کیا جا سکتا ہے۔
Honorable Members of Parliament,
معزز ممبران پارلیمنٹ ،
Process of registration to be made completely electronic
رجسٹریشن کاعمل مکمل طور پر الیکٹرانک بنا  دیا جائے گا۔
Shri Rajnath Singh undertook 30-minute sortie in the indigenously-built multi-role fighter aircraft with Air Vice MarshalNarmdeshwar Tiwari, at the Hindustan Aeronautics Limited (HAL) Airport in Bengaluru this morning
جناب راج ناتھ سنگھ نے ہلکے لڑاکا طیارے ایل سی اے کو پرواز کراکر پہلے رکشا منتری  بننے کی تاریخ رقم کی ہے۔جناب راج ناتھ سنگھ نے  ائر وائس مارشل نرم دیشور تیواری کے ساتھ ، ملک میں ہی تیار کے گئے کثیر مقصدی لڑاکا طیارے میں 30 منٹ تک سفر  کیا۔انہوں نے یہ پرواز بنگلورو میں آج صبح ہندوستان ایرونوٹکس لمیٹیڈ (ایچ اے ایل) ہوائی اڈے پر کی۔
CBNAAT based testing labs: 118 (Govt: 34 + Private: 84)
سی بی این اے ٹی پر مبنی  جانچ لیبارٹریز :118(سرکاری 24+نجی 84 )
Union Minister Mansukh Mandaviya praises CSL for laying historic milestone in Shipbuilding Industry
مرکزی وزیر من سکھ منڈاویا نے جہاز سازی کی صنعت کے شعبے میں تاریخی سنگ میل قائم کرنے کے لئے سی ایس ایل کی ستائش کی
Table 3: Refinery Production (TMT)
جدول –  III  ریفائنری  پیداوار (  خام پروسیسڈ   )  ٹی ایم ٹی
100-110 gusting to 125
100-110 جھکڑ یا تیز ہوائیں 125
Electricity, gas, water supply & other utility services
4 ۔ بجلی ، گیس ، آبی سپلائی اور دیگر افادی خدمات
In a message the President said, On the eve of the New Year, I extend my greetings and best wishes to all fellow Indians and the global community.
اپنے ایک پیغام میں صدر جمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ سال نو کے موقع پر میں تمام اہل وطن  ہندوستانیوں  اورعالمی برادری کو اپنی جانب  سے مباکباد اور نیک خواہشات  پیش کرتا ہوں ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Gujarat on 4th and 5th March 2019.
نئیدہلی4 مارچ ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی چار اور پانچ مارچ 2019  کو گجرات کا دورہ کریں گے ۔وہ جام نگر ،جسپور اوراحمد آباد جائیں گے جبکہ پانچ مارچ کو وہ ادلج  اور وسترال کا دورہ کریں گے ۔
Mr Barry Robert OFarrell, High Commissioner of Australia
آسٹریلیا کے ہائی کمشنر مسٹر بیری رابرٹ او فریل۔
PM welcomes and conveys best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup
وزیراعظم نے17سال سے کم کے فیفا عالمی کپ کے کھلاڑیوں کا خیر مقدم کیا اور نیک خواہشات پیش کیں
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee (HLC) in New Delhi today to consider the additional Central Assistance to the States of Uttar Pradesh (affected by rabi drought during 2017-18) and Maharashtra (affected by pest attack & cyclone during 2017)
نئی دہلی،12؍ستمبر؍وزیرداخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج نئی دلی میں ایک اعلیٰ سطحی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی۔ اس میٹنگ کے انعقاد کا مقصد 18-2017 کے دوران ربیع  کی خشک سالی سے متاثرہ فصل کے سلسلے میں ریاست اترپردیش اور مہاراشٹر کے لئے  کیڑ ے مکوڑوں اور سمندری طوفان سے 2017 کے دوران رونما ہوئی تباہی کے سلسلے میں اضافی مرکزی امداد پر غوروخوض کرنا تھا۔
Cabinet approves Agreement on Proposed Participation of India in PISA
مرکزی کابینہ نے پی آئی ایس اے(پیسا) میں ہندوستان کی مجوزہ شراکت داری کے معاہدے کو منظوری دی
At BJ Medical College ground, PM will launch various projects related to health and railways
بی جے میڈیکل کالج  کے میدان میں  وزیر اعظم صحت  اور ریلوے سے متعلق مختلف پروجیکٹوں کا آغاز کریں گے۔
In the fifth edition we have the following categories: Emerging Technology, Best Mobile App, Exemplary Online Service, Open Data Champion, Web Ratna Ministry/Department, Web Ratna State/UT, Web Ratna District, Outstanding Digital Initiative by a Local Body
ان برسوں کے دوران متعدد سرکاری محکموں کو ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ دیے گئے ہیں، ان محکموں نے غیرمعمولی کام کیے تھے۔ ان برسوں کے دوران ٹیکنالوجی کے شعبے میں نئے رجحانات کے ساتھ زمروں کو ہم آہنگ کیا گیا ہے۔ ایوارڈ کے پانچویں ایڈیشن میں ہم درجہ ذیل زمرے دیکھیں گے، جو ابھرتی ٹیکنالوجی، بہترین موبائل ایپ، غیرمعمولی آن لائن سروس،  اوپن ڈاٹا چمپئن، ویب رتن-وزارت/ محکمے، ویب رتن –ریاست/یوٹی، ویب رتن-ضلع، مقامی ادارے کے ذریعے  غیرمعمولی ڈیجیٹل پہل ہیں۔
The very first article of the UDHR states: All human beings are born free and equal in dignity and rights. At the draft stage, this article spoke of all men being equal.
یو ڈی ایچ آر  کی  پہلی ہی دفعہ میں کہا گیا ہے کہ ’’ تمام انسان   آزاد پیدا ہوئے ہیں  اور وقار و حقوق  کے معاملے میں  برابر ہیں‘‘۔ مسودہ تیار کرنے کی سطح پر  اس دفعہ نے  تمام مردوں کو  برابر بتایا تھا۔ جیسا کہ  آپ میں سے بہت سے لوگ جانتے ہیں کہ ہنسا بین  کے اصرار کرنے پر  دستاویز کے حتمی ورژن میں  ’مردوں‘ کی جگہ  ’انسانوں‘ کو  لیا گیا۔ ان کی  دوسری دخل اندازی سے  دفعہ – 16 کے تحت  شادی میں  صنفی  برابری کو یقینی  بنا یا گیا۔ ان کوششوں میں  ہنسا بین   کی  حقوق انسانی  کمیشن کی  چیئر پرسن  الینار روزویلٹ نے حمایت کی۔
The implications of the bubble-free feature of the device are evident in long-term recordings carried out in their laboratory of both secondary cell lines (such as SHSY5Y cells) and primary tissue culture (such as a developing chick-retina).
اس اعلے کی ببل فری خصوصیت  کے مضمرات  خلیوں کی ثانوی صفوں  (مثلاً ایس ایچ ایس وائی 5 وائی خلئے) اور  بنیادی  ٹشو کلچر مثلاً ایک  چک ریٹینا تیار کرنا، دونوں کی اپنی تجربہ گاہ میں  کی گئی طویل مدتی ریکارڈنگ سے  ظاہر ہیں۔ اس سیٹ اپ کی صلاحیت کا   اظہار ترقی کے مختلف مرحلوں میں  چک  امبرایوز کے  بنیادی ریٹینا ایکسپلانٹ  کی طویل مدتی ریکارڈنگ سے  ہوتا ہے۔
83% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 70 deaths.West Bengal and Delhi follow with 47and 33new deaths, respectively
نئی اموات میں سے70اموات یعنی   20.83  فیصد  اموات  مہاراشٹر میں ہوئیں ۔  اس کے بعد مغربی بنگال اور دلی میں  بالترتیب  47 اور  33  نئی  اموات کی رپورٹ   کی گئی ہے۔
Cabinet approves Agreement between India and Uzbekistan on cooperation in the field of Agriculture and Allied sectors
کابینہ نے بھارت اور ازبیکستان کے درمیان زراعت اور متعلقہ شعبوں میں تعاون کے معاہدے کو منظوری دی