natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A historic decision has been taken in the last Winter Session of Parliament to pass the 103rdAmendment to the Constitution to extend the benefit of reservation to the poor belonging to the general category.
گزرے ہوئے  سرمائی اجلاس میں  پارلیمنٹ کے ذریعے  آئین کی 103 ویں ترمیم  کی منظوری  غریبوں کو  ریزرویشن کا فائدہ پہنچانے  کا تاریخی فیصلہ کیا گیا ہے۔ یہ پہل ملک کے ان غریب  لڑکے لڑکیوں کے ساتھ انصاف کرنے کی کوشش ہے جو غریبی  کی لعنت  کی وجہ سے  محروم محسوس کررہے تھے۔ اس نئے سسٹم کا  موجودہ ریزرویشن پر  اثر نہ پڑے ، اس کے لئے تعلیمی اداروں میں  سیٹوں کی تعداد بھی  اسی تناسب میں بڑھائی جارہی ہے۔
Upfront Amount for Subsidy (Rs.)
سبسیڈی کے لئے یکمشت رقم ( روپے میں )
Forecast track and intensity are given in the following table:
درج ذیل جدول میں طوفان کے رجحان اور شدت کے تعلق سے پیشنگوئی کی گئی ہے:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Italy for cooperation in Agriculture and Phytosanitary issues.
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اوراٹلی کے مابین زراعت اور فٹوسینٹری امور پر تعاون کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Principal Scientific Adviser Holds Meeting with Leading MNCs to Position India as a Favoured Destination for R&D
بھارت کو آر اینڈ ڈی کا پسندیدہ مقام بنانے کے لئے سائنس کے پرنسپل مشیر نے سرکردہ ایم این سیز کے ساتھ میٹنگ کی
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones for 13 highway projects and inaugurated a Road safety project in the North-Eastern State of Manipur through video conference today.
جناب گڈکری نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے منی پور میں 13 قومی شاہراہوں سے متعلق پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا اور ایک روڈ سیفٹی پروجیکٹ کا افتتاح کیا،  ساتھ ہی شمال مشرقی ریاستوں کے لئے متعدد ترقیاتی کاموں کا اعلان کیا
In a handing over ceremony held today, 10 Broad Gauge (BG) locomotives were virtually flagged off to Bangladesh by the External Affairs Minister, Dr. S. Jaishankar and the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal.
نئی دہلی،26جولائی  : آج منعقدہوئے انجن سونچے جانے کی تقریب میں وزیرخارجہ ڈاکٹرایس  جے شنکر  اور ریل اور تجارت وصنعت کے وزیر ، جناب پیوش گوئل نے 10براڈگیج ( بی جی ) انجنوں کو بنگلہ دیش کے لئے روانہ کیا۔اس پروگرام میں ریلوے کے وزیرمملکت جناب سریش سی انگڑی بھی موجود تھے ۔ بنگلہ دیش کے وزیرریل نورلاسلام سجان اور وزیرخارجہ ابوالکلام ، عبدلمومن نے بنگلہ دیش حکومت کی جانب سے یہ لوکوموٹیوریل انجن حاصل کئے ۔
50,000 Grid-connected tube-wells/lift irrigation and drinking water projects
(ج) 50,000 گرڈ سے متصل ٹیوب ویل / لفٹ ایریگیشن   اور پینےکے صاف پانی کے پروجیکٹ
As on 15.12.2017, 68% of the total allocated STC amount has been released by different Central Ministries / Departments against various development projects relating to education, health, agriculture, irrigation, roads, housing, electrification, employment generation, skill development etc.
15دسمبر 2017 تک ایس ٹی سی کے تحت مختص کردہ مجموعی رقم، مختلف مرکزی وزارتوں/محکموں نے مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کیلئے جاری کر دی ہے، جن کا تعلق تعلیم، صحت، زراعت، آبپاشی، سڑک، ہاؤسنگ، روزگار فراہمی ، ہنرمندی ، ترقیات وغیرہ سے ہے۔
Our country got independence, today I want to say it with great confidence that if two of our great men had survived for a few more years, then this Sardar Sarovar Dam would have been built in the 60-70s, all the states of west India would have had plenty of water and would have been green.
ملک آزاد ہوا، میں آج بڑے یقین کے ساتھ کہنا چاہتا ہوں کہ دو عظیم شخصیتیں اگر کچھ اور سال زندہ رہی ہوتیں تو یہ سردار سروور ڈیم 60-70  کی دہائی میں ہی بن کر ، یہ مغرب کے ساری ریاستیں سجلام، سپھلام بن گئی ہوتیں، سرسبز ہوگئی ہوتیں۔ ہندوستان کے اقتصادی منظرنامے کو لافانی حمایت دینے کی خوش نصیبی  مغرب کی ان ریاستوں کو ملی ہوتی۔ وہ دو عظیم شخصیتیں تھیں۔ ایک ، سردار ولبھ بھائی پٹیل، جنہوں نے نرمدا ندی کی عظمت کو ، اہلیت کو ، گجرات کی ضرورت کو، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، گجرات، راجستھان کی زندگی کو ایک ماں نرمدا کیسے بدل سکتی ہے، اس کا خواب دیکھا تھا، دور اندیشی سے اس پروجیکٹ کا تصور کیا تھا۔ اور دوسرے، دوسری عظیم شخصیت تھی ، ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر ۔ جن لوگوں کو بابا صاحب امبیڈکر کا مطالعہ کرنے کا موقع ملا ہے، وہ دیکھ سکتے ہیں کہ بھارت میں آبی انقلاب کیلئے ،  آبی طاقت کیلئے، واٹر ویز کیلئے، سمندر کی اہلیت کیلئے، وزیروں کی کونسل کی اپنی قلیل مدت میں بھی جتنے منصوبے ، جتنے تصور ، محترم بابا صاحب امبیڈکر نے رکھی تھی ، شاید ہی کوئی ایک سرکار اتنا کام سوچ بھی سکتی ہو، جو کام بابا صاحب امبیڈکر نے سوچا تھا۔
Indias Total Recoveries cross 14.2 lakh
بھارت کی کل بازیافتیں 14.2 لاکھ سے تجاوز کر گئیں۔
Secretary, CPV, Ministry of External Affairs, Shri Sanjay Bhattacharyya, thanked MeitY for launching the international version of UMANG and mentioned that this will greatly enhance access to services for people abroad.
وزارت خارجہ میں سی پی وی سکریٹری جناب  سنجے بھٹاچاریہ  نے الیکٹرانک اور اطلاعات و ٹکنالوجی کی وزارت کو  امنگ کا  بین الاقوامی ورژن  لانچ کرنے کے لئے شکریہ ادا کیا اور کہا کہ یہ ہندستان سے باہر رہنے والے حکومت ہند کی خدما ت تک رسائی میں   بے حد مفید ہوگا۔ انہوں نے ذکر کیا کہ  وزارت خارجہ  امنگ کے ساتھ شراکت داری پر  اور زیادہ ویزا خدمات اور سفارتی خدمات امنگ پر دستیاب کرائے گا۔
In conventional mode these tests would have taken around 2 months time
روایتی طریقۂ کار کے تحت ، اِن ٹسٹوں میں تقریباً دو مہینوں کا وقت صرف ہو جاتا ۔
POSOCO releases Nari Shakti video to celebrate and acknowledge the extraordinary role played by women employees at POSOCO
پوسوکو نے اپنی خاتون ملازمین کی طرف سے ادا کیے جانے والے غیر معمولی رول کا جشن منانے اور اس کا اعتراف کرنے کے لیے ناری شکتی ویڈیو جاری کیا
Political parties that participated in the meeting included among others, the Indian National Congress, Trinamool Congress, DMK, YSR Congress Party, JD(U), BJD, Shiv Sena, TRS, BSP, SP, AIADMK and BJP.
اس میٹنگ میں شریک سیاسی جماعتوں میں دیگر پارٹیوں کے علاوہ انڈین نیشنل کانگریس، ترنمول کانگریس، ڈی ایم کے، وائی ایس آر کانگریس پارٹی، جتنادل (یو)، بی جے ڈی، شیوسینا، ٹی آر ایس، بی ایس پی ، ایس پی، اے آئی اے ڈی  ایم کے اور بی جے پی شامل ہیں۔ لیڈران نے وزیراعظم کو مؤثر اور تیز ٹیکہ کاری کو یقینی بنانے کیلئے اپنی مکمل حمایت کا یقین دلایا۔ انہوں نے وبائی مرض سے نمٹنے میں وزیراعظم کے قیادت کی تعریف کی اور ویکسین تیار کرنے میں کی جانے والی کوششوں پر سائنسی برادری اور ویکسین مینوفیکچررز کی بھی تعریف کی۔
IN Ships Sahyadri and Kiltan, operating under the Command of Rear Admiral Suraj Berry, Flag Officer Commanding Eastern Fleet, are the latest, indigenously designed and built multi-role ships of the Indian Navy.
ہندوستانی بحریہ کے جہاز سہیادری اور کلتان ریئر ایڈمرل سورج بیری، فلیگ آفیسر کمانڈنگ ایسٹرن فلیت کی کمان کے تحت چلائے جارہے ہیں اور یہ ہندوستانی بحریہ کے ملک میں ہی ڈیزائن اور تیار کئے گئے  ملٹی رول جہاز ہیں۔ دونوں جہازوں پر مختلف قسم کے ہتھیار اور سینسر نصب ہیں اور یہ ملٹی رول ہیلی کاپٹروں کو لے جاسکتے ہیں اور یہ جہاز جنگی جہا ز تعمیر کرنے کی ہندوستان کی موجودہ صلاحیت کی نمائندگی کرتے ہیں۔
The details of members of the Expert Committee and the members who attended pre-legislative consultation meeting held on 18.1.2016 are given below:-
مزید برآں مخنث  برادری کے  اراکین سمیت  متعلقہ   حصص داروں کے ساتھ   ماقبل قانون سازی  مشاورتی  میٹنگ   کا  انعقاد  کیا گیا۔  18 جنوری 2016 کو  منعقدہ   ماقبل  قانون سازی  مشاورتی   میٹنگ میں شرکت  کرنے  والے   اراکین  اور ماہرین    پر مشتمل کمیٹی کے   اراکین   سے متعلق تفصیلات حسب ذیل ہیں۔
Underlining that training is integral part of Police Modernisation, Shri Rijiju called upon the BPR&D to focus on the setting up of the National Police University National Police Technology Development Center (NPTDC) at IIT Delhi and the National Police Information Technology Center (NPITC) at Bengaluru
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے پولیس کی جدید کاری میں تربیت ایک اٹوٹ حصہ ہے، جناب رجیجو نے بی پی آر اینڈ ڈی  پر زو ردیا کہ وہ قومی پولیس یونیورسٹی اور آئی آئی دہلی میں قومی پولیس ٹیکنالوجی ترقیاتی مرکز (این پی ٹی ڈی سی) اور بینگلور و میں پولیس کی  اطلاعاتی ٹیکنالوجی کا قومی مرکز (این پی آئی ٹی سی) قائم کرنے پر توجہ مرکوز کریں۔
Short and long term debts
قلیل اور طویل مدتی قرض (کروڑ روپے میں)
MoHFWhas written to Ministry of Civil Aviation(MoCA)to facilitate thermal screening at the International airports of Delhi, Mumbai,Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Cochinfor the airlines to follow International Civil Aviation Organization (ICAO) guidelines for managing and notifying anybody reporting illness on flights originating from China and disembarking in India.
دہلی، ممبئی، کولکاتہ، چنئی ، بنگلورو، حیدرآباد اور کوچن کے بین الاقوامی ہوائی اڈے پر کڑی نگرانی کی جارہی ہے۔شہری ہوابازی کی وزارت نے ایئرلائنسوں سے کہا ہے کہ چائنا سے آنے والی پروازوں سے ہندوستان آنے والے مسافروں میں سے کسی کی بھی اس مرض میں مبتلا ہونے کی معلومات اور اس کے بندوبست کے لئے بین الاقوامی شہری ہوابازی ادارے (آئی سی اے) کے رہنما خطوط پر عمل کریں۔شہری ہوابازی کی وزارت نے ہندوستان آنے والی تمام پروازوں کے لئے پرواز کے اند ربھی اعلانات کرنا کا حکم دیا ہے۔
With all these initiatives Railways freight has staged a remarkable recovery in the month of November 2020 by registering a record loading of 109.68 Million Tonnes (MT), which is 9% higher compared to last years loading for the same period.
ان تمام چیزوں کے ساتھ ریلوے کی مال ڈھلائی سے نومبر 2020 کے مہینے میں 109.68 ملین ٹن کی ریکارڈ ڈھلائی کرکے قابل ذکر حصولی کی ہے جو پچھلے سال اسی مدت میں کی گئی ڈھلائی کی یکساں مدت کے لیے لوڈنگ کے مقابلے 9فیصد زیادہ ہے۔ مال ڈھلائی زور شور سے جاری ہے۔
The Education Minister also made an important announcement and said that Urdu writers and literators will be honoured with awards and honours in the name of important personalities of Urdu like Amir Khusrow, Mirza Ghalib, Agha Hashar, Ram Babu Saxena and Daya Shankar Naseem to encourage Urdu writers for literary and creative services by the Urdu Council from next year.
وزیر تعلیم نے ایک اہم اعلان کیا اور کہا کہ اردو کے قلمکاروں اور ادیبوں کو ان کی ادبی اور تکنیکی خدمات کے لئے اگلے سال سے این سی پی یو ایل کی طرف سے امیر خسرو، مرزا غالب ، آغا حشر، رام بابو سکسینہ اور دیا شنکر نسیم جیسی اردو کی اہم شخصیات کے نام پر انعامات و عزازات سے نوازا جائے گا۔
Shri Narendra Modi asserted that the youth of India now refuse to accept corruption.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے زور دے کر کہا کہ اب ہندوستان کے نوجوانوں نے بدعنوانی کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ  بدعنوانی اور کالے دھن کے خلاف لڑائی نہیں رکے گی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ لڑائی ہندوستانی نوجوانوں کے مستقبل کی لڑائی ہے ۔
GoI has set up National Critical Infrastructure Protection Centre (NCIPC) in 2014 as the nodal agency to coordinate efforts to strengthen Critical Infrastructure Security Systems in India.
حکومت ہند نے 2014 میں ہندوستان میں اہم بنیادی ڈھانچے کے تحفظ کے نظام کو مستحکم کرنے کی کوششوں میں تال میل کیلئے نوڈل ایجنسی کے طور پر اہم قومی بنیادی ڈھانچے کے تحفظ  کا مرکز (این سی آئی پی سی) قائم کیا تھا۔ آنے والے وقت میں ہم اس تنظیم کو مزید مستحکم کرنے کی کوشش کررہے ہیں۔
Keeping this in mind 56 new airports will become functional in the next few years, Union Minister for Commerce & Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu said at the two days Global Logistics Summit being held in New Delhi
نئی دہلی، 5 اپریل  2018/کامرس اور صنعت اور شہری  ہوا بازی کےمرکزی وزیر جناب  سریش پربھو  نے آج نئی دہلی  میں جاری دو روزہ  عالمی لاجسٹک یعنی ضروری سازوسامان سے متعلق   چوٹی کانفرنس  میں کہا کہ آئندہ  کچھ سالوں میں 56 نئے  ہوائی اڈے  کام کرنے لگیں گے۔  انہوں نے کہا کہ ہندستان  جیسے ملکوں کے لئے موثر لاجسٹک  (ضروری سازوسامان) کی کافی  اہمیت ہے  تاکہ  تجارت  کو فروغ دیا جاسکے  اور گھریلو کے ساتھ ساتھ  عالمی   معیشت  دونوں   کے ساتھ   زیادہ  اور تیزی   کے ساتھ  رابطے کو آسان  بنایاجاسکے۔
The main culprit was arrested today as per the provisions of Section 69 of the CGST Act, 2017 and produced before judicial magistrate today itself and remanded to 10 days of judicial custody.
اس سلسلے میں اصلی مجرم کو آج سی جی ایس ٹی ایکٹ 2017 کی دفعہ 69 کےضابطوں کے تحت گرفتار کیا گیا اور آج ہی جوڈیشیل مجسٹریٹ کے سامنے پیش کیا گیا اور اس کو 10 دن کی عدالتی حراست میں بھیج دیا گیا۔ریکٹ چلانے والے ملزم نے کئی لوگوں کے شناختی دستاویزات تک غیر قانونی طور پر رسائی حاصل کرکے متعدد فرمیں تیار کی تھیں۔
(From L to R) Laxmi Raman Adil, PhD student (IIT Guwahati), Dr. Pankaj Choudhury (RR Animal Health Care), Prof. ParameswarIyer and Prof. Siddhartha Ghosh (IIT Guwahati), Dr. Anil Bidkar (RR Animal Health care)
(بائیں سے دائیں) لکشمی رمن ادیل، پی ایچ ڈی طالبعلم  (آئی آئی ٹی گواہاٹی)، ڈاکٹر پنکج چودھری (آر آر اینیمل ہیلتھ کیئر) ، پروفیسر پرمیسور ایئر  اور پروفیسر سدھارتھ گھوش  (آئی آئی ٹی گواہاٹی) ، ڈاکٹر انل بڈکر (آر آر اینیمل ہیلتھ کیئر)
Vice President urges IITs and higher education institutes to do research on societal problems
نائب صدر جمہوریہ نے آئی آئی ٹیز اور اعلیٰ تعلیمی  اداروں سےمعاشرتی مسائل پر تحقیق کرنے کی اپیل کی
During the conference, various industry leaders appreciated the important role played by Railways during lockdown period and also the discernible changes in Railways
کانفرنس کے دوران مختلف صنعتی لیڈروں نے  لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران  ریلویز کے اہم رول اور ریلویز نے  دانش مندانہ تبدیلیوں  کے ستائش کی۔
Since October 26, 2020, Tribes India has been expanding its product range and catalogue by including 100 new products/ produce on a weekly basis
نئی دہلی، 02نومبر ،2020   /قبائلی بھارت کی مصنوعات میں آج 100 جنگلاتی ، تازہ قدرتی اور آرگینک مصنوعات شامل کی گئیں۔ 26 اکتوبر  2020 سے قبائلی بھارت اپنی مصنوعات اور کیٹلاگ میں اضافہ کر رہا ہے۔ یہ اضافہ ہفتے وار بنیاد پر 100 نئی مصنوعات / چیزوں کو شامل کر کے کیا جا رہا ہے۔
Damage Expected and action suggested for Kendrapara, Bhadrak, Jajpur, Balasore districts of Odisha and east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts of West Bengal and Srikakulam and Vijayanagaram districts of Andhra Pradesh
( بی ) اڈیشہ کے کیندر پاڑا ، بھدرک ، جاج پور ، بالا سور  اضلاع ، مغربی بنگال کے مشرقی و مغربی مدنا پور  ، جنوبی اور شمالی  چوبیس پرگنہ  ، ہاوڑہ ، ہبلی ، کولکاتہ اضلاع اور آندھرا پردیش کے سری کاکولم  اور وجیا نگرم  اضلاع  میں  متوقع  نقصان اور  مجوزہ کارروائی   ۔
Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh emphasises on sustainable harnessing of fish resources through technology and best farming practices. highlights the importance of quality seed, feed, species diversification and marketing infrastructureFish Cryobanks to be set up in different parts of the country
ماہی پروری، مویشی پروری اور ڈیری کے مرکزی وزیر جناب گری راج سنگھ نے ٹیکنالوجی اور کھیتی باڑی کی بہترین کارروائیوں کے ذریعے مچھلیوں کے وسائل  کو پوری طرح استعمال کرنے کی ضرورت پر زور دیا  اور معیاری بیج، کھانا، اقسام کو متنوع بنانے اور مارکٹنگ  کے بنیادی ڈھانچے کی اہمیت کو اجاگر کیاملک کے مختلف حصوں میں ‘‘فش کرایوبینکس’’ قائم کیے جائیں گے
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Naduupto 12.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح سے 5089 میٹرک ٹن کھوپرے (بارہ ماسی فصل) کی خرید کرناٹک اور تمل ناڈو سے کی گئی ہے۔ اس دوران 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے کم از کم امدادی قیمت پر 52 کروڑ 40 لاکھ روپے کی ادائیگی کی گئی ہے۔ پچھلے سال اس مدت میں 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کھوپرا اور اڑد کی فصل کے لیے زیادہ تر پیداواری ریاستوں میں ایم ایس پی پر یا پھر اس سے اوپر کی قیمت پر ادائیگی کی جا رہی ہے۔ ان سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں خرید دالوں اور تلہن فصلوں کی پیداوار کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے مقررہ تاریخ سے خرید شروع کرنے کے لیے ضروری انتظامات کر رہی ہیں۔
Over 50,000 officers and staff will use this application making CBIC one of the largest Government departments to automate its internal office procedures
50 ہزار سے زیادہ افسران اور عملے کے افراد اس ایپ کا استعمال کریں گے اور اس طرح سی بی آئی سی حکومت کے ایسے سب سے بڑے محکمے میں شامل ہو جائے گا جو اپنے اندرونی دفتری کام کاج میں خودکار نظام کا استعمال کرتے ہیں۔
Railways Special Initiatives during COVID -19
کووڈ-19 کے دوران ریلوے کی خصوصی پہل
Speaking at the 125th anniversary celebrations of Visakhapatnam District Court Bar Association, he expressed concern over the pendency of cases at various courts and said that time bound approval of applications and disposal of appeals was absolutely essential
وشاکھا پٹنم کے ضلع کورٹ بار ایسوسی ایشن کی 125ویں سالگرہ کی تقریبات میں خطاب کرتے ہوئے انھوں نے مختلف عدالتوں میں زیر التوا مقدموں پر تشویش کا اظہار کیا اور کہا کہ پٹیشن کی مقررہ وقت میں منظوری اور اپیلوں  کا نمٹانا بہت ضروری ہے۔
Akhil: Sir, there I witnessed from close quarters how officers are inducted into the Indian Army and after that my resolve to become an officer in the Indian Army has become even firmer
اکھل :           سر، میں نے وہاں پر ہندوستانی  فوج میں افسر کیسےبنتے ہیں ،اسکو بڑے قریب سے دیکھا ہے اور اس کے بعد میراہندستانی   فوج میں افسر بننے کاعہد اور زیادہ مستحکم  ہوا ہے سر۔
Name of the Public Sector Company
پبلک سیکٹر کی کمپنی کا نام
In this context, it is important to think and plan how do we improve lives with the upcoming technology revolution Better healthcare, Better education, Better information and opportunities for our farmers, Better market access for small businesses are some of the goals we can work towards.
وزیر اعظم نے کہا کہ آنے والے ٹکنالوجی انقلاب کے ساتھ زندگی میں بہتری لانے کے بارے میں سوچنا اور منصوبہ بنانا اہم ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ بہتر حفظان صحت، بہتر تعلیم، بہتر معلومات اور ہمارے کسانوں کے لئے مواقع، چھوٹے کاروبار کے لئے بہتر مارکیٹ تک رسائی جیسے کچھ اہداف ہیں، جن پر کام کیا جاسکتا ہے۔
This will include personalities such as Dr Mark Lindley from United Sates, Dr. Gambhi Watts from Australia, Dr Gita Dharampal, renowned Gandhian historian, Prof. Shambhu Prasad, Management Guru, Prof. Srinath Reddy, Director, Public Health Foundation of India (PHFI), Dr Arvind Kulkarni renowned Oncologist and Smt.
ان اجلاسوں کا نظام  کئی معروف ماہرین تعلیم ،معالجین ،  گاندھیائی خیالات کے ماہرین  اور نیچرو پیتھ چلائیں گے۔ ان میں امریکہ کے ڈاکٹر مارک لنڈلے ، آسٹریلیا کے ڈاکٹر گمبھی واٹس، معروف گاندھیائی تاریخ داں  گیتا دھرم پال، منیجمنٹ پروفیسر شمبھو پرساد، پلک ہیلتھ فاؤنڈیشن آف انڈیا (پی ایچ ایف آئی) کے ڈائرکٹر پروفیسر شری ناتھ ریڈی معروف آنکا لوجسٹ ڈاکٹر اروند کلکرنی اور آئی اے ایس محترمہ لینا  مہندلے جیسی ممتاز شخصیات شامل ہیں۔ اس سلسلے کے پروگراموں میں  گاندھی کتھا، مہاتما گاندھی  سے متعلق نایاب فلمی فوٹیج  اور گاندھی بھجن بھی دکھائے  جائیں گے۔
September month is celebrated as Rashtriya Poshan Maah each year under POSHAN Abhiyaan (PMs Overarching Scheme for Holistic Nourishment), which was launched in 2018.
پوشن ابھیان (مکمل غذائیت کے لئے وزیر اعظم کی ہمہ گیر اسکیم)کے تحت ہر سال کے ستمبر مہینے کو راشٹریہ پوشن ماہ کے طورپر منایا جاتا ہے۔ اس اسکیم کو 2018ء میں شروع کیاگیا تھا۔ امور نوجواں اور کھیل کی وزارت نے یکم ستمبر 2020ء سے شروع ہونے والے پوشن ماہ کے دوران کئی سرگرمیاں شروع کی ہیں۔ پوشن ماہ کا مقصد غذائیت کے اشاریوں میں بہتری کے لئے ملک بھر میں اجتماعی سطح پر لوگوں کو مصروف کرنا ہے۔
Visit of Admiral Aurangzeb Chowdhury, Chief of Naval Staff, Bangladesh Navy (07 12 dec 19)
بنگلہ دیش بحریہ کے سربراہ ایڈمیرل اورنگ زیب چودھری کا دورہ
The workshop was inaugurated by Mr Chandra Bhushan Kumar, Deputy Election Commissioner & DG, IIIDEM on March 25, who iterated that Community Radios can play a pivotal role in increasing voter enrolment and participation in the Festival of Democracy.
ڈپٹی الیکشن کمشنر اور آئی آئی آئی ڈی ای ایم کے ڈائرکٹرجنرل ، جناب چندربھوشن کمارنے 25مارچ کو افتتاح کیاتھا ۔انھو ں نے اپنی افتتاحی تقریرمیں کہاتھا کہ کمیونٹی ریڈیو،رائے دہندگان کے اندراج اور جمہوریت کے تیوہارمیں شرکت کے لئے اہم کرداراداکرسکتے ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ ‘‘کوئی رائے دہندہ چھوٹ نہ جائے ’’ کی ٹیگ لائن کامقصد  یہ ہے کہ ہراہل رائے دہندہ بلاتفریق معاشی حیثیت درجہ ، ذات یاپیشے کے اپنی ووٹ کی اہمیت کو سمجھے ۔ انھوں نے کہاکہ مہاجرورمزدوروں ، بے گھرلوگوں ، قبائلی افراد ، جسمانی معذورافراد ( پی ڈبلیوڈی ) ،سروس ووٹرس اور غیرمقیم ہندوستانی ( این آرآئی ) رائے دہندگان کو شامل کئے جانے کے لئے اقدامات کئے جائیں گے ۔ کمیشن کی کوشش ہے کہ صاف ستھرے اورآزادانہ انتخابات کرائے جائیں اورکمیونٹی ریڈیو اس اہم کام میں الیکشن کمیشن کی مدد کرسکتے ہیں ۔
The Prime Minister said that India is among the top 3 Startup Friendly ecosystems.
وزیراعظم نے کہا کہ بھارت  اسٹارٹ اپ  حامی  ماحول والے تین اعلیٰ ترین ملکوں میں شامل ہے۔ پچھلے پانچ برسوں کے دوران  ہم نے  جدت طرازی اور  پرورش کی حوصلہ افزائی پر خاص  زور دیا ہے۔
Elaborating upon the role of Indias medical community in containment and management of the pandemic, Dr. Harsh Vardhan noted that Indias medical professionals, paramedics and scientists have played a pivotal role in containing COVID-19.
وبا کے کنٹرول اور بندوبست میں ہندوستان کی طبی برادری کے رول پر تفصیلی روشنی ڈالتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہندوستان کے طبی پیشہ وروں، پیرامیڈک اور سائنس دانوں نے کووڈ-19 کو قابو میں کرنے میں اہم رول ادا کیا ہے۔ انھوں نے بتایا کہ دواؤں کی تلاش اور موجودہ دواؤں کی ری پرپزنگ یعنی دوسرے طرح سے استعمال کے لائق بنانے میں مدد کررہے ہیں۔ انھوں نے بیماریوں کے آغاز میں ہی وائرس کو بھی الگ کردیا ہے اور جینوم سیکوینسنگ کے استعمال کے ذریعے وائرس کا مطالعہ کررہے ہیں۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ جنوری 2020 میں وائرس کی جانچ کرنے کے لئے جہاں صرف ایک ہی لیب تھا، اب ملک بھر میں 1200 سے زیادہ لیب ہیں، جو بڑے پیمانے پر ٹیسٹنگ کے ذریعے لوگوں  کے لئے سہولت بہم پہنچارہے ہیں۔ ہندوستان کے دواسازوں نے بھی ہندوستان کو 140 ملکوں میں ہائیڈروکسی کلوروکوئین سپلائی کرنے کا اہل بنایا ہے۔
The Insured Person should have been insurable employment for a minimum period of 2 years before his/her unemployment and should have contributed for not les than 78 days in the contribution period immediately preceding to unemployment and minimum 78 days in one of the remaining 3 contribution periods in 02 years prior to unemployment
بیمہ شدہ شخص کی  بے روز گاری  راحت کی ادائیگی سے پہلے  ، وہ کم ازکم  2 سال سے  بیمہ شدہ  ہونا چاہیئے اور اس میں  اُس کا تعاون  78 دن سے کم نہیں ہونا چاہیئے ۔
India has jumped thirty ranks this year, in the World Bank Doing Business rankings - the highest ever improvement for India, and the highest jump for any country this year.
ہندوستان آج دنیا کی سب سے تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشتوں میں سے ایک ہے۔ سامان اور خدمات ٹیکس یا جی ایس ٹی میں ٹیکسوں کی کسرت کو ختم کردیا ہے۔ عالمی بینک ڈوئنگ کاروباری درجہ بندی میں اس سال تیسرے مقام پر ہندوستان نے چھلانگ لگائی ہے۔ یہ ہندوستان کے لئے سب سے زیادہ اور سب سے اچھا سدھار ہے اور اس سال کسی بھی ملک کے لئے سب سے اونچی چھلانگ ہے۔ 2014 میں 142 کے درجے سے اب ہم چوٹی کے سو میں پہنچ گئے ہیں۔
The new framework will provide a strong impetus to Indias industry and will make India one of the most competitive IT jurisdictions in the World.
نیا ڈھانچہ بھارت کی صنعت کو ایک مضبوط محرک فراہم کرے گا اور بھارت کو دنیا کے آئی ٹی  شعبے میں سب سے زیادہ مسابقتی بنادے گا۔ نئے رہنما خطوط وزیر اعظم مودی کے کم سے کم حکومت، زیادہ سے زیادہ حکمرانی سے تحریک پاتے ہیں۔ بھارت کی آئی ٹی صنعت ملک کے لیے فخر کا باعث ہے اور نئی ہدایات کا مقصد غیر ضروری بیوروکریٹک پابندیوں کو ختم کرنا ہے تاکہ صنعت جدت طرازہی پر مبنی نئی مصنوعات اور سولیوشنز پر توجہ دے سکے۔ اس اصلاح کے ساتھ ، بھارت سرکار اس شعبے میں بڑھتی ہوئی سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کے مقصد سے آئی ٹی صنعت کو اپنی حمایت کا ایک مضبوط اشارہ  دے رہی ہے۔ یہ اصلاحات یقینی طور پر بھارت کو اطلاعات و معلومات کی آؤٹ سورسنگ صنعت کے لیے ترجیحی منزل بنائیں گی نیز ہمارے ہنر مند نوجوانوں کی صلاحیتوں میں اضافہ کرتے ہوئے آتم نربھر بھارت کے وژن کو مزید تقویت بخشیں گی۔
Value in USD Million
ارب امریکی ڈالر میں قدر
^ Total number of persons fined/amount collected under Section-4, Section-5, Section-6(a), Section-6(b) and Section-7 of COTPA, 2003 collectively
^ سی او ٹی پی اے ، 2003 کی دفعہ -4 ،دفعہ -5،دفعہ 6(اے )اور دفعہ 6(بی ) کے تحت جرمانہ عائد کئے گئے لوگوں کی کل  تعداد اور وصول کی گئی مجموعی  رقم ۔
Production of rice has increased by 2.87 million tonnes than the production of 112.76 million tonnes during 2017-18.
19-2018کے دوران چاول کی پیداوارکا تخمینہ 115.63ملین ٹن  (ریکارڈ ) لگایاگیاہے ۔ چاول کی پیداوارمیں 18-2017کی 112.76ملین ٹن پیداوارکے مقابلے میں 2.87ملین ٹن کا اضافہ درج کیاگیاہے ۔ چاول کی یہ پیداوارگذشتہ پانچ برسوں کی اوسط پیداوار یعنی 107.80ملین ٹن کے مقابلے میں بھی 7.83ملین ٹن زائد ہے ْ۔
Prof. DigambarBehera of PGIMER, Chandigarh, Prof. RandeepGuleria, Director AIIMS, Dr. Anita Saxena, Dean (Academics), AIIMS New Delhi, Dr PeushSahni, Chairman, Scientific Exhibition Committee and other senior doctors were also present at the event
چنڈی گڑھ کے پی جی آئی ایم ای آر پروفیسر دمبر بھیرا، ایمس کے ڈائرکٹر پروفیسر رندیپ گلیریہ، ایمس نئی دہلی کی ڈین (اکیڈمکس) ڈاکٹر انیتا سکسینہ، سائنٹیفک ایگزبیشن کمیٹی کے چیئرمین ڈاکٹر پیوش ساہنی اور دیگر سینئر ڈاکٹر بھی اس موقع پر موجود تھے۔