natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To generate employment, we are working towards making India a global manufacturing hub
ہم ایک جواں سال قوم ہیں ۔ ہم ملازمتوں کے مواقع  پیدا کرنے کی غرض سے  ہندوستان کو ایک گلوبل   مینو فیکچرنگ ہب  بنارہے ہیں۔
All India Wholesale Price Indices and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100) for June,2020
کل ہند تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ اور افراط زر کی شرحیں  (بنیاد کا سال:2011-12=100) برائے جون 2020
Exchange and Training of medical doctors, officials, other health professionals and experts.
میڈیکل ڈاکٹروں، اہلکاروں، دیگرصحت پیشہ وروں اور ماہرین کا تبادلہ و تربیت
Economic Ministers from ten ASEAN Member States and the Minister of Commerce and Industry of the Republic of India (the Ministers) met on 10 September 2019 at Bangkok in Thailand for the sixteenth AEM-India Consultations.
نئی دلّی، 10 ستمبر / آسیان ممبران ممالک کے دس ملکوں کے وزرائے اقتصادیات اور بھارت کے صنعت و تجارت کے وزیر نے 10 ستمبر، 2019 کو تھائی لینڈ کے بنکاک میں سولہویں اے ای ایم۔ انڈیا مشاورت کی۔ اس مشاورت کی مشترکہ صدارت تھائی لینڈ کے نائب وزیر اعظم اور تھائی لینڈ کے وزیر تجارت جیورین لکسانوزٹ اور بھارت کی جانب سے ریلوے اور صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the Indian Women's hockey team on winning Asia Cup 2017.
نئی دہلی۔04  نومبر       وزیر اعظم جناب نریندر مودی ہندوستان کی خواتین ہاکی ٹیم کو ایشیا کپ 2017 جیتنے پر مبارکباد پیش کی ہے ۔
Bihar State presented their Jal Jeevan Mission Annual Action Plan before Ministry of Jal Shakti for consideration and approval, wherein in it is planned to have 100% coverage of all households with functional tap water connections by 2020-21.
جل شکتی کی وزارت کے قومی جل جیون مشن کو سالانہ لائحہ عمل پیش کیا ہے تاکہ 100 فیصد گھروں کو پینے کا پانی فراہم کیے جانے کے کام کے لیے منظوری حاصل کی جا سکے۔ میگھالیہ نے دسمبر 2022 تک سبھی گھروں کو 100 فیصد پینے کے پانی کا کنکشن کی تجویز پیش کی تھی۔ 5 لاکھ 89 ہزار دیہی گھروں میں سے ریاست 21-2020 میں ایک لاکھ 80 ہزار پینے کے پانی کے کنکشن فراہم کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ یہ بات قابل ستائش ہے کہ میگھالیہ ایک ہزار 96 گاؤوں میں 21-2020 کے دوران 100 فیصد گھروں میں پینے کے پانی کے کنکشن فراہم کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ جے جے ایم کے تحت ریاستوں کو اُن کی کارکردگی کی بنیاد پر امداد کی شکل میں اضافی رقوم دی گئی ہے۔ حکومت ہند نے 21-2020 کے دوران جے جے ایم پر عمل درآمد کے لیے  175 کروڑ روپے کی منظوری دی ہے۔
We have some of the best scientific minds in this gathering and your minds must use the power and potential of science to solve the problems of the country and contribute towards realising economic growth along with social justice and equity.
9۔ اس مجمعہ میں  ہمارے کچھ   بہترین سائنسی دماغ موجود ہیں اور آپ کو ملک کے وسائل   حل کرنے میں     اور  سماجی انصاف    اور مساوات کے ساتھ   اقتصادی  ترقی حاصل کرنے کے معاملے میں اپنا رول ادا کرنے میں    سائنس کی طاقت اور اس کے امکانات کو  استعمال کرنا چاہئے۔  آپ لوگ خوش قسمت ہیں  کہ آپ کے اندر    لوگوں کی   زندگیوں   کو   تبدیل کرنے کی صلاحیت موجود ہے اور ہماری قوم کو صحیح معنوں میں  خوشحال اور محفوظ بنانے کی صلاحیت موجود ہے۔
The daily new deaths have been less than 500 from the last five days
گزشتہ 5دنوں میں 500سے کم نئی اموات ہوئی ہیں ۔
Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dhamendra Pradhan has called upon all the stakeholders to contribute positively in transforming India into a gas based economy.
نئی دہلی، 23  جنوری /  پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے تمام شراکتداروں سے اپیل کی ہے کہ وہ ہندوستان کو گیس پر مبنی معیشت میں تبدیل کرنے کے سلسلے میں  مثبت تعاون کریں۔ آج یہاں قدرتی گیس کے شعبے میں ابھرتے مواقع سے متعلق قومی کانکلیو( کانفرنس) کی صدارت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ملک کی توانائی کے شعبے میں گیس کا موجودہ حصہ 6.2 فیصد ہے اور  اس نشانے کو 2030 تک بڑھا کر  15 فیصد تک لے جایا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ دنیا میں توانائی کی  ایوریج 24 فیصد ہے۔ جبکہ ملک کے اندر گجرات کی  گیس پر مبنی توانائی کی حصہ داری 26 فیصد ہے۔
Inaugurating the Diamond Jubilee Celebrations of Delhi IIT through a video conference, he said Indian institutions will be counted among the world's best only when they start impacting the societies around them by developing optimal and sustainable solutions to the problems faced by the nation
ویڈیو کانفرنس  کے ذریعے دلی آئی آئی ٹی  کے ڈائمنڈجبلی تقریبات کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ بھارتی  تعلیمی اداروں کو تبھی دنیا کے بہترین اداروں میں شمار کیا جائے گا، جب وہ قوم کو درپیش مشکلات  کا مثالی اور پائیدار حل  تیار کر کےآس پاس کے معاشروں کو متاثر کرنا شروع کریں گے۔
131 IPS probationers including 28 Lady Probationers completed 42 weeks of their Basic Course Phase-I training at the Academy.They joined the Academy on December 17, 2018 after completing their Foundation Course at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBS NAA), Mussoorie and at Dr Marri Channa Reddy HRD Institute of Telangana, Hyderabad with other services like IAS, IFS etc
131 زیر تربیت افسروں نے اکیڈمی میں 42 ہفتوں پر مشتمل اپنی بیسک کورس فیز-I ٹریننگ مکمل کی، ان میں 28 خاتون زیر تربیت افسران شامل ہیں۔ انھوں نے لال بہادری شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن (ایل بی ایس، این اے اے)، مسوری اور ڈاکٹر مری چنا ریڈی ایچ آر ڈی انسٹی ٹیوٹ آف تلنگانہ، حیدرآباد میں آئی اے ایس، آئی ایف ایس خدمات سے وابستہ دیگر افراد کے ساتھ اپنا فاؤنڈیشن کورس مکمل کرنے کے بعد 17 دسمبر 2018 کو اکیڈمی جوائن کی تھی۔
Calling her a youth icon capable of driving social change, Shri Pradhan suggested that she lend her voice to national missions and campaigns like Swachh Bharat Abhiyan, Jal Shakti Abhiyan, putting an end to single use plastic etc., envisioned by Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi
نوجوان بیڈمنٹن کھلاڑی کو سماجی تبدیلی کا ذریعہ بننے کی   ترغیب دیتے ہوئے جناب پردھان نے تجویز کیا کہ وہ  اپنی آواز  سووچھ بھارت ابھیان  جل شکتی ابھیان  اور پلاسٹک کے استعمال سے گریز کرنے جیسے  قومی مشنوں اور مہموں میں  استعمال کریں   جن کا خواب   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے دیکھا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 11th Edition of Defence Expo at a spectacular ceremony in Lucknow.
اس سے پہلے دن میں وزیراعظم جناب نریندرمودی نے لکھنؤمیں ایک شاندارپروگرام کے دوران ڈیفنس ایکسپوکے 11ویں ایڈیشن کا افتتاح کیا۔ اپنے نوعیت کا سب سے بڑا ڈیفنس ایکسپو2020اپنی تکنالوجیکل اختراعات کے ذریعہ ہندوستان کی طاقت کو نمایاں کرے گا۔
The Vice President wanted the institutions to formulate regulatory framework for MBA/PGDM Programmes that would support innovation, experimentation and entrepreneurship.
نائب صدرجمہوریہ  نے خواہش  ظاہر کی کہ  اداروں کو  ایم بی اے  ؍ پی جی ڈے  ایم پروگراموں کا  فریم ورک  مرتب کرنا چاہئے ، جو  اختراعات  ، تجربات اور  صنعت کاری  کے لئے  تعاون فراہم کرے گا۔ انہوں نے یہ خواہش  بھی  ظاہر کی کہ بزنس اسکول  نئی  صلاحیتیں پیدا کرنے کی خاطر نئے قسم کے نصاب مرتب کریں اور  اپنے ملازمین کو  نئے کاموں  کے لئے لیس کریں تاکہ مستقبل کی ٹیکنالوجیوں کو  مسائل کے حل کے لئے استعمال کیا جاسکے۔
% reduction with respect to the highest priced brand
سب سے زیادہ قیمتوں والے برانڈ میں تخفیف  فیصد میں
Prime Minister Shri Narendra Modihas expressed his grief and extended his condolences on loss of lives due toan accident in Gujarat
نئی دہلی،  6 مارچ  2018،    وزیراعظم جناب نریندر مودی نےگجرات میں ایک حادثے میں ہلاک ہونے والے افراد کے لئے صدمے کا اظہار کیا ہے اور تعزیت پیش کی ہے۔
Measures taken by Government for athletes and coaches during Covid-19 pandemic
کووِڈ۔19 وبائی مرض کے دوران ایتھلیٹوں اور کوچوں کے لئے حکومت کی جانب سے کیے گئے اقدامات
The verification audit of 70 railway stations in 25 states will be completed within 6 months.
25 ریاستوں کے 70 ریلوے اسٹیشنوں میں تصدیق کا آڈٹ 6 ماہ میں مکمل ہوگا۔ پہلے مرحلے میں 15 اہم ریلوے اسٹیشنوں کا آڈٹ کیا جائے گا۔ جس کے بعد25 اور 30 اسٹیشنوں کا آڈٹ دوسرے اور تیسرے مرحلے میں ہوگا۔
IIT Kharagpur Innovation has made COVID Testing Affordable, which may be Reduced Further through Government Intervention: Dr Ramesh Pokhriyal NishankNICED Director Speaks for Rapid Commercial Scale up of the Innovation for Helping Marginal People
آئی آئی ٹی کھڑگپور کی اختراع نے کووڈ کی جانچ کو سستا بنادیا ہے، جسے سرکاری مداخلت کے ذریعے مزید سستا کیا جاسکتا ہے: ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنکاین آئی سی ای ڈی کے ڈائریکٹر نے حاشیائی لوگوں کی مدد کے لئے تیزی کے ساتھ اختراع کے تجارتی عمل کو آگے بڑھانے کی بات کہی
Technical explanation of GMRT upgradation
جی ایم آر ٹی اپ گریڈیشن کی تکنیکی وضاحت
The equipment named UV blaster is a UV based area sanitiser designed and developed by Laser Science & Technology Centre (LASTEC), the Delhi based premier laboratory of DRDO with the help of M/s New Age Instruments and Materials Private Limited, Gurugram.
یو وی بلاسٹر نامی یہ آلہ یو وی پر مبنی ایریا سینیٹائزر ہے، جسے ڈی آر ڈی او کے دہلی واقع باوقار لیب لیزر سائنس اینڈ ٹیکنالوجی سینٹر (ایل اے ایس ٹی ای سی) نے میسرز نیو ایج انسٹرومنٹ اینڈ مٹیریل پرائیویٹ لمیٹڈ، گروگرام کی مدد سے ڈیزائن اور ڈیولپ کیا ہے۔
Price data are received through web portals, maintained by the National Informatics Centre.
قیمت ڈیٹا  ویب پورٹل کے ذریعہ موصول ہوتے ہیں جس کا رکھ رکھاؤ نینشل انفارمیکٹس سینٹر کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔
Addressing the TiE Global Summit-2020 through video conferencing from Visakhapatnam today, the Vice President asked the universities to set up incubation centres to tap and nurture entrepreneurial talent among youngsters.
آج وشاکھاپٹنم سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ٹائی (ٹی آئی ای) گلوبل سمٹ -2020 سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر نے یونیورسٹیوں سے کہا کہ وہ نوجوانوں میں کاروباری صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لئے انکیوبیشن مراکز قائم کریں۔ انہوں نے کارپوریٹ سیکٹر سے اپیل کی کہ وہ یونیورسٹی کیمپسوں میں کاروباری ماحولیاتی نظام کو فنڈ دینے اور فروغ دینے کے لئے آگے آئیں۔
World Bank approves Rs.
عالمی بینک نے 6000 کروڑ روپئے کے اٹل بھوجل یوجنا کو منظوری دی
Driving License issued by RTO
4۔ آر ٹی او کے ذریعہ جاری کیا گیا ڈرائیونگ لائسنس۔
3 crore had been given to Boxing Federation of India to conduct The International Boxing Association (AIBA)World Women Boxing Championship 2018 held at New Delhi from 15th to 24th November, 2018
باکسنگ فیڈریشن آف انڈیا کو انٹرنیشنل باکسنگ ایسوسی ایشن ( اے آئی وی اے) ورلڈ ویمن باکسنگ چمپئن شپ 2018 کے انعقاد کے لئے 3 کروڑ روپےکی مدد دی گئی تھی۔ اس  کا انعقاد نئی دلی میں 15 تا 24 نومبر 2018 کیا گیا تھا۔
MoHUA Celebrates Six Glorious Years of Swachh Bharat Mission- Urban-- Webinar Titled Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal OrganizedHardeep Puri Launches Interactive SBM-U Portal Documenting Key Learnings 99% of Our Cities have become ODF: Durga Shanker MishraReady Reckoner for Ensuring Safety of Sanitation Workers ReleasedSanitation Mapping Tool to Help ULBs to Make their Public and Community Toilets (PT/ CT) ODF+ Launched 77% of wards have source segregation of waste while 67% of total waste generated is being processed jump of nearly 4 times over 2014 levels of 18% processing.12 Crore Citizens Participated in Swachh Survekshan 2020States/Cities Share Experience of Past Six Years/Work Towards Chalking Out Steps Towards a Swachhatam Bharat
مکانات اور شہری اُمور کی وزارت سوچھ بھارت کے شاندار 6برس کا جشن منارہا ہےسوچھتا کے 6 سال بے مثال  کے عنوان سے مشن- شہری ویبینار کا انعقاد کیا گیاجناب ہردیپ سنگھ پوری نے انٹریکٹیو ایس بی ایم – یو پورٹل ڈاکیومینٹنگ کی لرنگس کو لانچ کیاہمارے 97 فیصد شہر کھلے میں رفع حاجت سے مبرا  ہوگئے ہیں: درگا شنکر مشراصفائی ملازمین کا تحفظ یقینی بنانے کیلئے حاضرحساب جاری کیا گیاسرکاری اور کمیونیٹی بیت الخلاؤں (پی ڈی /سی ٹی) کو ای ڈی ایف + بنانے کیلئے یو ایل بی سی  کی مدد کیلئے صفائی ستھرائی میپنگ آلہ جاری کیا77فیصد وارڈوں میں کچڑے کوجمع کرنے کے لئے وسائل ہیں، جبکہ کُل کچڑے کا 67 فیصد کا مطالعہ کیا جارہا ہے، 2014 کے 18فیصد کی پروسیسنگ کی سطح کے مقابلے  میں اب یہ تقریباً  چار گنا زیادہ ہےسوچھ سرویکشن 2020 میں 12 کروڑ شہریوں نے حصہ لیاسوچھتم بھارت کے بارے میں نئے اقدامات کا خاکہ تیار کرنے کیلئے ریاستوں/ شہروں نے پچھلے 6برس کے تجربات کو ساجھا کیا
The Minister said that the agriculture ministry is now strengthening e-NAM platform with new and user-friendly features by rolling out MIS Dashboard for better analysis, BHIM payment facility by traders, mobile payment facility by traders, enhanced features on Mobile App such as gate entry and payment through mobile, integration of farmers database, eLearning module in e-NAM website etc
وزیر موصوف نے کہا کہ زراعت کی وزارت اب چھ نئی خصوصیات کا آغاز کرکے ای۔ نیم پلیٹ فارم کو مزید مستحکم کررہی ہے۔ اس میں بہتر تجزیہ کے لئے ایم آئی ایس  ڈیش بورڈ ، تاجروں کے ذریعہ ادائیگی کی بھی سہولت، موبائل سے ادائیگی کی سہولت کے علاوہ، موبائل ایپ پر گیٹ انٹری اور ادائیگی، کسانوں کا ڈاٹا بیس، ای لرننگ ماڈیول  وغیرہ شامل ہیں۔
However, as specified in the lockdown measures, National COVID-19 Directives and Standard Operating Procedure for social distancing for offices, workshops, factories and establishments must be ensured
لیکن جیسا کہ لاک ڈاؤن سے متعلق اقدامات میں متعین کیا گیا ہے، کووڈ-19 کے سلسلے میں قومی ہدایات اور دفتروں ، ورکشاپوں، کارخانوں اور اداروں میں ایک دوسرے سے فاصلہ رکھنے کے طریقہ کار کو یقینی بنایا جانا چاہیے۔
The Gross Value Added (GVA) of fisheries sector in the national economy during 2018-19 stood at Rs 2,12,915 crores (current basic prices) which constituted 1.24% of the total National GVA and 7.28% share of Agricultural GVA.
19-2018 کے دوران قومی معیشت میں ماہی پروری کے شعبے نے مجموعی طور پر جو مالی تعاون دیاہے، وہ رواں بنیادی قیمتوں کے لحاظ سے 212915کروڑروپے کے بقدر ہے، جو مجموعی قومی جی وی اے کے مقابلے میں 1.24فیصد اور زرعی جی وی اے کے لحاظ سے 7.28فیصدہے۔ اس شعبے میں ماہی گیروں اور ماہی پروری کرنے والے کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا بنانے کے زبردست مضمرات موجود ہیں اور حکومت نے اسی کا خواب دیکھا ہے اور اسی کے ذریعے اقتصادی خوشحالی متعارف کرانا چاہتی ہے۔
Notified policy for Repowering of Wind Power Projects.
ہوائی پاور پروجیکٹوں کو از سر نو مستحکم بنانے کی پالیسی کی مشتہری ۔
An aircraft of this generation being flown to India from across the World after its restoration, is an unprecedented event in the history of the IAF and joins our vintage flight which was raised in Palam in 1988.
اس سیریز کا یہ طیارہ اپنی مرمت کے بعد تقریبادنیابھرکا سفرکرکے بھارت آرہاہے اور بھارتی فضائیہ کی تاریخ میں یہ ایک غیرمعمولی واقعہ ہے اور جلد ہی ہماری ونٹیج فلائٹ میں شمولیت اختیارکرےگا،جس کا قیام پالم میں 1988میں عمل میں آیاتھا۔ آج کے دورکے ہیری ٹیج طیارے جو ونٹیج فلائٹ میں شامل ہیں، ان میں ہاورڈ اور ٹائیگرموتھ کے نام شامل ہیں ، اس کے ساتھ ہی ساتھ وسیع پیمانے پرگوناگوں فوجی طیاروں کو بھی اس ونٹیج فلائٹ میں شامل کرنے کا منصوبہ ہے ،جوہماری مالامال وراثت کا ایک حصہ ہیں ۔
Arunachal Pradesh: 147 new COVID-19 positive cases detected in Arunachal Pradesh while 183 recovered and were discharged.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں 147 نئے کووڈ- 19 مثبت واقعات کا پتہ چلا جب کہ 183 بازیافت ہوئے اور انھیں چھٹی دی گئی۔ فعال معاملات 1630 ہیں۔
Department of Pharmaceuticals has constituted a committee under the chairmanship of Dr. Eshwara Reddy, Joint Drugs Controller, Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO) to address the issues of drug security in the country in the context of Novel Coronavirus outbreak in China
دوا سازی کے محکمے نے چین میں ناول کورونا وائرس پھیلنے کے تناظر میں ملک میں دواؤں کی دستیابی کے مسئلے سے نمٹنے کےلیے  دواؤں کے معیار کے کنٹرول سے متعلق مرکزی تنظیم (سی ڈی ایس سی او) کی جوائنٹ ڈرگس کنٹرولر ڈاکٹر ایشورا ریڈی کی صدارت میں ایک کمیٹی تشکیل دی ہے۔
Consultative committee meeting of Ministry of Social Justice and Empowerment held
سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت  کی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ
The first ever Mobile Science Exhibition (SCIENCE EXPLORER) of NCSM organised in Leh for entire Ladakh Region
این سی ایس ایم کے زیر اہتمام لیہہ میں پورے لداخ خطے کےلئے اپنے نوعیت کی اولین موبائل سائنس نمائش (سائنس ایکسپلورر)
On the occasion of President Kovinds visit, India and Myanmar signed two agreements today:
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کے حالیہ دورے میانما کے دورے کے موقع پر ہندوستان اور میانما نے  درج ذیل دو معاہدوں پر دستخط کئے ۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
موجودہ خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21-2020 میں، حکومت نے موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق خریف 21-2020 فصلوں کی خریداری جاری رکھی ہے۔
Assam: In Assam, institutional quarantine is mandatory for people coming from outside, no home quarantine is allowed as a preventive measure against COVID19, decided in State Council of Ministers meeting chaired by CM.Financial assistance of Rs.
آسام: آسام میں ، بیرون ملک سے آنے والے لوگوں کے لئے ادارتی کوارنٹائن لازمی ہے ۔ سی او وی 19 کے خلاف کسی حفاظتی اقدام کے طور پر کسی بھی گھر کی کوآرانٹائن کی اجازت نہیں ہے ، یہ فیصلہ وزیر اعلی کی زیرصدارت ریاستی کونسل کے اجلاس میں کیا گیا۔ آسام کی دیکھ بھال کے تحت 2000 آسام کے 3.6 لاکھ افراد کو اپریل سے جون 2020 تک ہر ماہ کے لئے پھنسے رہتے ہیں ، اس کا فیصلہ آسام کے وزیر اعلی کی زیرصدارت وزرا کی مجلس عاملہ کے اجلاس میں کیا گیا۔
The Vice President said that social security should be made mandatory once the Indian economy improves.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ سماجی تحفظ کو بھارتی معیشت کی اصلاح کے ساتھ لازمی قرار دیا جانا چاہیے ۔ انہوں نے کہا کہ میں رعایت  کے بجائے سماجی تحفظ فراہم کرنے میں زیادہ یقین رکھتا ہوں۔
He said, India shares excellent bilateral relations with all the countries in the region, and a very large Indian diaspora, numbering over 8 million, resides in the region.
انہوں  نے کہا کہ بھارت اس خطے کے ممالک کے ساتھ  عمدہ باہمی تعلقات کا حامل ملک رہا ہے اور آٹھ ملین سے زائد  بھارتی  افراد اس خطے میں سکونت پذیر ہیں۔ گفت وشنید کا ایک ایسا عمل جو تمام شراکت داروں کی شمولیت کو یقینی بناتا ہے وہ ازحد اہم ہے تاکہ  اس ازحد اہم خطے میں امن اور سلامتی کا دور دورہ ہوسکے ۔
The Chairman of Board of Governors of IIIT, Sri City, Shri Srinivasa Raju, the Director of IIIT Sri City, Prof. G. Kannabiran, the Managing Director of IIIT, Sri City, Shri Ravi Sanna Reddy, the Members of the Board of Governors, faculty members, staff, students and their parents and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر  آئی آئی آئی ٹی سری سٹی کے بورڈ آف گورنر کے چیئرمین  جناب سری نواساراجو ، آئی آئی آئی ٹی سری سٹی کے ڈائرکٹر پروفیسر جی کنّابیرن  ، آئی آئی آئی ٹی سری سٹی کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب روی سنّا ریڈی  ، بورڈ آف گورنر کے ارکان  ، فیکلٹی کے ارکان ، طلباء ، ان کے والدین اور دیگر شخصیات موجود تھیں۔
Establishment of a mechanism of information exchange and communication.
1-اطلاعات کے باہم تبادلے اورمواصلات کے میکینزم کا قیام
National Gallery of Modern Art to run ONLINE NAIMISHA 2020- Summer Art Program from 8th June to 3rd July 2020
نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ 8 جون سے 3 جولائی 2020 تک موسم گرما کا اپنا آرٹ پروگرام آن لائن نائی میشا 2020 چلائے گی
Union Home Minister chaired meeting for sealing Indo-Pak border, held in Jaisalmer, Rajasthan (7.10.2016).
ہند-پاک سرحد کو سیل کرنے کے لئے  وزیر داخلہ کی صدارت میں راجستھان کے جیسلمیر میں ایک میٹنگ منعقد ہوئی(7/اکتوبر2016):
The largest circulated Multi-edition Daily: Dainik Bhaskar, Hindi.
سب سے بڑا کثیر الاشاعت یومیہ روزنامہ‘دینک بھاسکر’ ہندی(46 ایڈیشن)
He stated that theGovernment is making all efforts to ensure health care facilities for all especially for those who cant afford or find it costly.
انہوں نے کہا کہ حکومت سبھی لوگوں کو صحت خدمات یقینی بنانے کے لئے سبھی کوششیں کررہی ہیں۔ خاص طورپر ان لوگوں کے لئے جو اسے برداشت نہیں کرسکتے یا جن کے لئے یہ خدمات مہنگی ہیں۔ اپنی حکومت کی کوششوں کی تفصیلات بتاتے ہوئے انہوں نے کہا کہ صحت نگہداشت سہولتوں اور اداروں کی تعداد میں قابل ذکر اضافہ ہوا ہے۔ملک میں 21 ایمس کام کررہے ہیں یا وہ تیزی کے ساتھ تعمیر کے لئے مختلف مراحل میں ہے۔ ان 21 ایمس میں سے 14 ایمس نے 2014ء کے بعد کام کرنا شروع کیا ہے۔ اب 1.5لاکھ ویلنس سینٹرز کے قیام اور آیوشمان بھارت کے ذریعے ہم سبھی لوگوں کے لئے صحت سہولیات کو یقینی بنانے کے مقصد سے کام کررہے ہیں۔
Quoting the International Monetary Fund (IMF) Report, Shri Naidu said that raising women's labour force participation to that of men could boost GDP by as much as 27 percent in India.
بین الاقوامی  مالیاتی فنڈ  (این ایم ایف) کی رپورٹ کا حوالہ دیتےہوئے جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ     محنت کش مردوں کے ساتھ   خواتین   کی تعداد میں اضافے سے   ہندستان کی جی ڈی پی میں 27 فی صد تک کا اضافہ ہوسکتا ہے۔  انہوں نےکہا‘‘اگر ہندستان میں  کام کرنے والوں کی    نفری  میں  50 فی صد ہنر مند خواتین کا اضافہ ہوجائے  تو  ہندستان  کی  شرح ترقی   1.5 فی صد  سے  بڑھ کر  9 فی صد سالانہ ہوسکتی ہے۔ ہندستان کی افرادی قوت میں   خواتین کے تعاون کی ضرورت ہے’’۔
Ministry of Women and Child Development directs state governments to ensure registration of all child care institutions and linking to CARA within the next one month
خواتین واطفال بہبود کی وزارت نے ریاستی حکومتوں کو ہدایت دی ہے کہ وہ ایک مہینے کے اندر بچوں کی نگہداشت سے متعلق اداروں کے رجسٹریشن اور انھیں سی اے آر اے کے ساتھ جوڑنے کو یقینی بنائیں
The other dignitaries to grace the occasion were Dr. R. K. Kataria, Medical Commissioner, Dr. P. L. Chaudhari, Medical Commissioner, Dr. Subhajeet Dey, Dean, ESIC PGIMSR College & Hospital, Basaidarapur, Dr. Deepak Kumar Sharma, Medical Superintendent, Dr. Sangeeta Gupta, H.O.D (Obstetrics and Gynaecology) and Dr. Leena Wadhwa, Incharge (IVF)
اس تقریب میں ڈائریکٹر جنرل جناب راج کمار آئی اے ایس، آئی اے اینڈ اے ایس محترمہ سندھیا شکلا ، کمشنر مالیات ڈاکٹر آر کے کٹاریہ، میڈیکل کمشنر ڈاکٹر پی ایل چودھری، میڈیکل کمشنر (ایم ای) اورڈپٹی میڈیکل کمشنر (میڈیکل ایجوکیشن ) ڈاکٹر وویک ہانڈا موجود تھے۔ اس موقع پر  ای ایس آئی سی ڈینٹل کالج اینڈ ہاسپیٹل روہنی کے ڈین ڈاکٹر دھریندر سریواستو نے ان گریجویٹ طلبا کو حلف دلاتے ہوئے معیاری طبی خدمات کی فراہمی اور طبی تعلیم میں معیار کو برقرار رکھے جانے پر زور دیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the National Highway from Matabari to Sabroom in Udaipur, Tripura today (June 7, 2018)
نئیدہلی،08جون ۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے تریپورہ کے اودے پور میں ماتا باری –سبروم قومی شاہراہ کا افتتاح کیا۔
The 4th International Yoga Day was celebrated at Rashtrapati Bhavan today (June 21, 2018) with a yoga demonstration.
نئی دلّی ،21 جون؍آج یعنی 21 جون ،2018کو راشٹر پتی بھون میں چوتھے بین الاقوامی یوگ دن کے موقع پر یوگا کا مظاہرہ کیا گیا ۔ اس موقع پر زائد از 500 افسران ، راشٹر پتی بھون کے اسٹاف اور ان کے کنبے کے اراکین کے ساتھ ساتھ پریسیڈنٹ ایسٹیٹ میں رہائش پذیر لوگوں نے حصہ لیا ۔
Proactive Measures taken by Government for Smooth Implementation of GST for MSME
ایم ایس ایم ای کے لئے جی ایس ٹی پر بلا رکاوٹ عمل درآمد کی غرض سے حکومت کی طرف سے کئے گئے پیشگی اقدامات
Based on the break-up of investment and saving, that is available up to 2015-16, private investment accounts for 5 percentage points out of the 6.3 percentage point overall investment decline over 2007-08 and 2015-16.
سرمایہ کاری اور بچت کے الگ الگ دیے گئے اعداد وشمار کی بنیاد پر، جو 2015-16 تک دستیاب ہیں، نجی سرمایہ کاری 5 فیصد پوائنٹس تک ہے۔ یہ نجی سرمایہ کاری 6.3 فیصد میں سے ہے۔
Vehicle Factory Jabalpur (VFJ)
وہیکل فیکٹری  جبلپور
The index for 'Manufacture of other Transport Equipment' group rose by 0.1 percent to 109.6 (provisional) from 109.5 (provisional) for the previous month due to higher price of wagons (6%) and auto rickshaw/tempo/matador/three wheelers (1%).
ٹرانسپورٹ ،سازوسامان اور کل پرزوں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.1 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ 109.6 (عارضی) پر پہنچ گیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 109.5 (عارضی ) پر تھا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Madhya Pradesh on Statehood Day
وزیر اعظم نے کہا ’’مدھیہ پردیش کے باشندوں کو ریاست کے یوم تاسیس پر بہت بہت مبارکباد۔
The software has now been fully decimatedRPF have been able to apprehend around 50 criminals so far involved in operation of this illegal software and block live tickets worth more than Rs.
یہ سافٹ ویئر اب پوری طرح ختم کردیا گیا ہےآر پی ایف نے اب تک اس غیر قانونی سافٹ ویئر کو چلانے والے تقریباً 50 مجرموں کو گرفت میں لیا ہے اور 5 لاکھ روپے سے زیادہ مالیت کے لائیو ٹکٹوں کو روکا ہے
Kataria said that the Constitution maker of India, Dr. Bhimrao Ambedkar had voiced the interests of the workers and today PM Narendra Modi has fulfilled the dreams of Dr. Ambedkar ji.
وزیر اعظم کا شکریہ ادا کرتے ہوئے جناب کٹاریہ نے کہا کہ بھارت کے آئین ساز ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر نے کارکنوں کے مفادات کی آواز بلند کی تھی اور آج وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ڈاکٹر امبیڈکر جی کے خوابوں کو پورا کیا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ اب منظم اور غیر منظم دونوں ہی کارکنان ان بلوں کے پاس ہونے کے بعد متعدد سہولیات حاصل کریں گے۔ان بلوں میں مرکزی حکومت نے سوشل سیکورٹی فنڈکا انتظام کیا ہے، جس سے غیر منظم شعبہ کے محنت کشوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔تمام محنت کشوں کو اب تقرری نامہ دینا لازمی ہوگا۔