natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our speaker Shri Achal Mehra, began the session with appreciating the efforts of our honourable Prime Minister ShriNarendra Modi who in his United Nations address suggested the date of 21 June to be recognized and celebrated as International Day of Yoga, as it is the longest day of the year in the Northern Hemisphere and shares a special significance in many parts of the world.
ہمارے مقرر جناب اچل مہرا نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کی کوششوں  کی ستائش کرتے ہوئے  اجلاس کا آغاز کیا  ، جنہوں نے اقوامِ متحدہ  میں اپنے خطاب میں   21 جون کو  یوگا کے بین الاقوامی دن  کے طور پر تسلیم کئے جانے  کی سفارش کی تھی کیونکہ یہ  شمالی کرۂ ارض میں سال کا  سب سے بڑا دن ہوتا ہے اور  دنیا کے بہت سے  علاقوں میں  اِس کی خاص اہمیت ہے ۔ یہی وجہ ہےکہ یوگا کا پہلا بین الاقوامی دن 21 جون ، 2015 ء کو منایا گیا اور اس کے بعد سے ہمارے آبائی اور قدیم تحفے یوگا کو عالمی شناخت حاصل ہوئی ہے ۔  اس سال کے یوگا کے بین الاقوامی دن کا موضوع ہے ، " گھر پر یوگا  خاندان کے ساتھ یوگا " ۔ یہ موضوع عالمی وباء کے منفی  اثرات  کے پیش نظر منتخب کیا گیا ہے ۔
From Jalandhar City to Darbhanga: 55.05 KMPH
دربھنگہ سے جالندھر سٹی تک : 25 گھنٹے 30 منٹ
Great Himalayan National Park (2014)
گریٹ ہمالیہ نیشنل پارک  (2014)
CCRT allocated Rs.10.00 lakhs for implementation of this scheme
سی سی آرٹی نے مذکورہ اسکیم کے نفاذ کے لئے 10لاکھ روپے کی رقم مختص کی
The index for Manufacture of Food Products group rose by 0.3 percent to 127.3 (provisional) from 126.9 (provisional) for the previous month due to higher price of copra oil (8%), rice bran oil (4%), instant coffee, cotton seed oil, condensed milk, castor oil and rice products (3% each), rice, non-basmati, soyabean oil and salt (2% each) and maida, other meats, (preserved/processed), palm oil, sugar, processed tea, gur, rapeseed oil, ghee and ice cream (1% each).
تیار غذائی مصنوعات   کا عدداشاریہ   صفراعشاریہ تین فیصد کے اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کے 126.9 فیصد (عبوری )   سے بڑھ کر  127.3 فیصد (عبوری )   ہوگیا ۔یہ اضافہ گولے کی تیل کی قیمت  میں 8 فیصد ،دھان کے اندورنی چھلکے کے تیل کی قیمت میں 4 فیصد ،انسٹنٹ کافی   ،کپاس کے  بیج کے تیل   کنڈنسڈ ملک  ،کاسٹر آئل  اورچاول کی مصنوعات میں  تین تین فیصد  ،   چاول  ،غیر باسمتی ،سویابین کے تیل اور نمک کی قیمت میں دو دو فیصد  اور میدہ   اور دیگر اقسام کے گوشت  (ڈبہ بند ) ، پام آئل ،چینی  ،پروسسڈ  چائے ،گڑ ، گھی اورآئس کریم کی قیمت میں ایک ایک فیصد  اضافے کے نتیجے میں ہوا ہے ۔
NCC Certificate holders to get Bonus Marks in the upcoming Direct Recruitment Examinations for Sub Inspectors and Constables in CAPFsGovernment of India to urge all State governments to encourage NCC Certificate holders in the Direct Entry Examination for their respective Police Forces
این سی سی سرٹیفکیٹ رکھنے والوں کے لئے سی اے پی ایف میں سب انسپکٹروں اور کانسٹیبلس کے لئے آئندہ بھرتی کے براہ راست امتحانات میں اضافی نمبر دینے کی شق لاگو ہوگیبھارت سرکار نے سبھی ریاستی سرکاروں سے اپیل کی کہ وہ  اپنی متعلقہ  پولیس فورسیز کے لئے براہ راست داخلہ امتحان میں این سی سی سرٹیفکیٹ رکھنے والوں کی حوصلہ افزائی کریں
Your Excellency Dr. Lotay Tshering Prime Minister of Bhutan, Honourable Members of the National Assembly and the National Council of Bhutan, Distinguished Vice Chancellor and Faculty Members of the Royal University of Bhutan,
نئی دہلی،18 اگست      بھوٹان کے وزیر اعظم عزت مآب ڈاکٹر لوٹے شیرنگ، بھوٹان کی قومی اسمبلی اور نیشنل کونسل کے معزز ممبران ،معزز وائس چانسلر اور رائل یونیورسٹی آف بھوٹان کی فیکلٹی کے ممبران،
India announced the decision to establish a High Commission in Sierra Leone, even as both the countries have agreed to enhance cooperation in agriculture, food processing, Information Technology, infrastructure development and capacity building
بھارت نے سیرالیون میں  ایک  ہائی کمیشن قائم کئے جانے کے  فیصلے کا اعلان کیا ۔ جب کہ دونوں  ملکوں نے  زراعت  ،خوراک کی ڈبہ بندی ، اطلاعاتی ٹکنالوجی  ، بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور صلاحیت سازی کے شعبوںمیں تعاون بڑھانے سے اتفاق کیا ہے۔
NRA shall conduct a separate CET each for the three levels of graduate, higher secondary (12th pass) and the matriculate (10th pass) candidates for those non-technical posts to which recruitment is presently carried out by the Staff Selection Commission (SSC), the Railway Recruitment Boards (RRBs) and by the Institute of Banking Personnel Selection (IBPS).
این آر اے کے ذریعے غیر تکنیکی عہدوں کے لئے گریجویٹ، ہائر سیکنڈری (بارہویں پاس) اور میٹرک (دسویں پاس) امیدواروں کے لئے الگ سے سی ای ٹی کا اہتمام کیا جائے گا، جس کے لئے فی الحال اسٹاف سلیکشن کمیشن (ایس ایس سی)، ریلوے بھرتی بورڈ (آر آر بی) اور انسٹی ٹیوٹ آف بینکنگ پرسونل سلیکشن (آئی بی پی ایس) کے ذریعے بھرتی کی جاتی ہے۔ سی ای ٹی کے کی گئی اسکریننگ کی بنیاد پر، بھرتی کے لئے حتمی انتخاب علیحدہ اسپیشلائزڈ ٹیئرس (II، III وغیرہ) امتحانات کے توسط سے کیا جائے گا، جسے متعلقہ بھرتی ایجنسی کے ذریعے منعقد کیا جائے گا۔ ان امتحانات کا نصاب عام ہونے کے ساتھ ساتھ معیاری بھی ہوگا۔ یہ ان امیدواروں کے بوجھ کو کم کرے گا جو فی الحال ہر امتحان کے لئے الگ الگ نصاب کے مطابق تیاریاں کرتے ہیں۔
DefExpo-2020, a flagship biennial event of the Ministry of Defence, Government of India, one of the largest events of its kind is being held for the first time in Lucknow, Uttar Pradesh from 5 th to 9 th Feb 2020.
وزارت دفاع کی ہردوبرس میں ہونے والی ڈیفنس ایکسپو 2020اپنی نوعیت کی سب سے بڑی تقریب ہے جو لکھنؤ میں پہلی بارہورہی ہے اوردفاع سے متعلق یہ نمائش 5سے 9فروری 2020تک چلے گی ۔ ڈیفنس ایکسپو2020کے 11ویں ایڈیشن میں نئی ٹکنالوجیاں ، ٹکنالوجیکل سلوشن لاناہے جہاں ہندوستان اور بیرونی ممالک کی ڈیفنس مینوفیکچرنگ کمپنیاں اپنی اپنی مصنوعات کے ساتھ ساتھ ڈیفنس کے شعبے میں خدمات پیش کررہی ہیں ۔ اس نمائش میں 40ملکوں کے وزرائے دفاع سمیت بڑی تعداد میں غیر ملکی وفود بھی شرکت کررہے ہیں جہاں جدیددفاعی مصنوعات تیارکرنے کے لئے تکنیکی تعلقات قائم کرنے کے سلسلے میں بہت سے مفاہمت ناموں پردستخط کئے جانے کاامکان ہے ۔
The two countries agreed to hold regular consultations and dialogue on climate change and renewable energy at various levels
دونوں ممالک نے موسمیاتی تبدیلی اور قابل تجدید توانائی کے موضوع پر متعدد سطحوں پر مسلسل صلاح و مشورہ اور باہم گفت و شنید کرنے پر اتفاق کیا۔
President of India pays floral tributes to Shri KR Narayanan on his birth anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے جناب کے آر نارائنن کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت نذر کیے
Unless citizens enjoy good health, their productive potential cannot be realized fully, says President
اچھی صحت کے بغیر شہریوں کی صلاحیتوں سے مکمل استفادہ ممکن نہیں:صدرجمہوریہ
Shri Pradhan said that there is an all-of-the Government approach in implementing Atmanirbhar Bharat initiative in energy sector, and in realizing Honble Prime Ministers Energy Vision of energy access, efficiency, sustainability, security and affordability.
جناب پردھان نے کہا کہ حکومت چاہتی ہے کہ توانائی کے شعبے میں اتم نربھر بھارت پہل کو نافذ کرنے اور توانائی کی رسائی، صلاحیت، پائیداری سیکورٹی اور قابل استطاعت کے وزیر اعظم کے توانائی کے وژن کو پورا کیا جائے۔ وزیر موصوف نے توانائی کی کھپ کرنے والی وزارتوں کے کچھ تجاویز کا ذکر کیا جن کا مقصد توانائی کی آزادی میں بہتری لانا ہے۔ اس میں بھارتی ریلوے شامل ہے جو 2023 تک ہندوستانی ریلوے کے راستوں کی 100 فیصد بجلی کاری کرنے جارہی ہے، جس میں ایم این آر سی کے ذریعے کسان اورجا ایوم مہا ابھیان کے تحت 15 لاکھ سے زیادہ اسٹینڈ ایلون شمسی پمپوں کو نصب کرنے کا نشانہ رکھا گیا ہے۔
The function was also marked by distribution of awards to best performing EPFO offices in 17 categories which included best performing Zonal Office, Regional Offices and District Offices.
اس تقریب میں ای پی ایف او کے بہترین کارکردگی پیش کرنے والے دفتروں کو 17زمروں کے تحت جن میں زونل آفس، علاقائی آفس اور ضلع آفس شامل ہیں، ایوارڈ بھی تقسیم کئے گئے۔ اس سال مذکورہ انعامات کی تعداد 9 سے بڑھا کر 17 ہوگئی ہے۔ ا ن میں 3 ایوارڈ اختراع اور بہترین مشقوں کے لئے ہیں، جبکہ کے وائی سی رینک میں ہر زمرے میں پی ایم آر پی وائی اندراج اور آن لائن ادائیگی میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لئے ایک ایوارڈ شامل ہے۔ اس سال ایک اور ایوارڈ، شمال مشرقی خطے میں بہترین کاکردگی آفس کو بھی دیا گیا ہے۔بین الاقوامی طورپر تسلیم شدہ غیر معمولی صلاحیت والے اسپورٹس پرسن کی حوصلہ افزائی کے لئے بین الاقوامی اسپورٹس میں بہترین کارکردگی کے لئے ایک ملازم کو بھی ایوارڈ دیا گیا۔
Indian Railways have planned to provide Automatic Train Protection (ATP) conforming to ETCS level-2 standards on the entire Indian Railway Broad Gauge (BG) network.
انہوں نے  کہا کہ ہندستانی ریلوے   نے  تمام انڈین ریلوے براڈ گیج (بی جی) نیٹ ورک  پر ای ٹی سی ایس سطح -2  معیارات   کی توثیق   کرتے ہوئے   خودکار  ٹرین   سے  تحفظ  فراہم کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔
Life is incomplete if we do not have finer elements like knowledge, music, dance, painting, sculpture and crafts: Vice President
علم، موسیقی، رقص، پینٹنگ ، اسکلپچر اور دستکاری کے بغیر زندگی نامکمل، نائب صدر جمہوریہ
Joint surprise check carried out by CDSCO at Gazipur,East Delhi to unearth misuse of oxytocin
سی ڈی ایس سی او واقع غازی پور، مشرقی دہلی کے ذریعہ آکسی ٹوسن کے ناجائزاستعمال کا پردہ فاش کرنے کے لئے مشترکہ چھاپہ
With your cooperation, there has been unprecedented progress in Indo-Nepal relations over the past several years.
آپ کی مدد سے  پچھلے کئی برسوں میں بھارت – نیپال تعلقات میں بے مثال ترقی  دیکھنے کو ملی ہے۔ ہمارے  اشتراک اور  ترقی کی  پارٹنر شپ  تیزی سے آگے  بڑھ رہی ہے۔ ساتھ ہی ساتھ  ہم نے  کئی  نئے شعبوں میں بھی  اشتراک شروع کیا ہے۔
Visit of Lt Gen SK Saini, Vice Chief of the Army Staff to United States of America
وائس چیف آف آرمی اسٹاف لیفٹیننٹ جنرل ایس کے سینی کا امریکی دورہ
Sea Surface Temperature (SST) Conditions in the equatorial Pacific & Indian Oceans
3۔    استوائی بحرالکاہل اور بحر ہند میں سطح سمندر کے درجہ حرارت (ایس ایس ٹی) کی صورتحال
I will be visiting Singapore on 14-15 November, to participate in the ASEAN-India and East Asia Summits.
میں آسیان انڈیا اور مشرقی ایشیاء سربراہ کانفرنسوں میں شرکت کرنے کے لئے 15-14نومبر کو روانہ ہوجاؤں گا۔اس کے علاوہ میں علاقائی جامع اقتصادی  شراکت داری لیڈروں کی میٹنگ میں بھی شرکت کروں گا۔
Ministry of Railways offers to supply 2.6 lakh meals daily from various Railway kitchens across the country to States
وزارت ریلوے ملک بھر میں واقع مختلف النوع ریلوے مطبخوں کے ذریعے ریاستوں کو روزانہ 2.6لاکھ کھانے فراہم کرے گی
Chhattisgarh: The Chhattisgarh government on Monday directed officials to strictly implement the order of the National Green Tribunal (NGT) on the sale and use of firecrackers observing that excessive fireworks may trigger air pollution that could increase the spread of COVID-19.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ حکومت نے پیر کے روز عہدیداروں کو ہدایت کی کہ پٹاخوں کی فروخت اور استعمال سے متعلق قومی گرین ٹریبونل (این جی ٹی) کے حکم پر سختی سے عمل درآمد کیا جائے، جس میں یہ مشاہدہ کیا گیا ہے کہ ضرورت سے زیادہ آتش بازی سے فضائی آلودگی پھیل سکتی ہے، جو COVID19 کے پھیلاؤکو بڑھا سکتی ہے۔ ریاستی حکومت کے ایک حکم کے مطابق تہواروں کے دوران پٹاخے پھٹنے کی مدت صرف دو گھنٹوں تک محدود ہے۔ چھتیس گڑھ میں 21221 فعال کووڈ کیس ہیں۔
Any other areas of mutual interest can be considered after discussions between the two sides
اس کے ساتھ ہی دونوں فریقوں کے درمیان تفصیلی گفتگو کے بعدباہمی دلچسپی کے کسی دیگر      معاملے پر بھی غور کیا جاسکتا ہے ۔
As per guidelines of the Swadhar Greh Scheme, to seek financial assistance the agency should meet following requirements:
سوادھار گریہہ اسکیم کے رہنما خطوط کے مطابق مالی امداد حاصل کرنے کیلئے ایجنسی کو درج ذیل  شرائط پورے کرنے ہوں گے:
The index for 'Manufacture of Leather and Related Products' group declined by 0.1 percent to 119.1 (provisional) from 119.2 (provisional) for the previous month due to lower price of leather shoe (2%) and harness, saddles & other related items and vegetable tanned leather (1% each).
چمڑے اور چمڑے کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.1 فیصد  کی کمی واقع ہوئی ، اور یہ 119.1 (عارضی) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے میں یہ 119.2 (عارضی) پر تھا۔
to confer upon State Commissions, the functions relating to human rights being discharged by the Union territories, other than the Union territory of Delhi, which will be dealt with by the Commission
مرکزی انتظام والے علاقے دہلی کے علاوہ دیگر مرکزی انتظام والے علاقوں کے ذریعہ انجام دیئے جارہے انسانی حقوق سے متعلق کام کاج کو ریاستی کمیشنوں کو عطا کئے جاسکے۔ مرکز کے  انتظام والے علاقے دہلی کے سلسلے میں کمیشن کے ذریعہ کارروائی کی جائے گی۔
Maharashtra: The Mumbai Metropolitan Region (MMR) crossed 2 lakh Covid-19 cases on Monday, setting another grim milestone for the state that now has an overall caseload of 3,18,695.
مہاراشٹرا: ممبئی میٹروپولیٹن ریجن (ایم ایم آر) نے پیر کو 2 لاکھ کووڈ 19 مقدمات کو عبور کیا ، جس سے ریاست کے لئے ایک اور سنگین سنگ میل طے کیا گیا ہے، جس کا معاملہ اب مجموعی طور پر 318695 ہے۔ ممبئی میں ایک لاکھ سے زیادہ مقدمات ہوئے، جبکہ دیگر ایک لاکھ افراد تھانہ ، نوی ممبئی، پالگھر اور رائے گڑھ سے آئے ہیں، جو اس معاملے میں نمایاں تعداد میں اضافہ کرتے رہتے ہیں۔ اس سال اگست میں شروع کریں۔ پونے میں واقع سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا مینوفیکچرنگ پارٹنرشپ کے تحت آکسفورڈ یونیورسٹی کے جینر انسٹی ٹیوٹ اور آسٹرا زینیکا کے ذریعہ تیار کردہ ویکسین کو بڑے پیمانے پر تیار کرے گا۔
Dr Harsh Vardhan also said that India is a fundamental part of the global FP2020 movement, The Government of India has invested substantial domestic funding to achieve the ambitious FP2020 goals.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی کہا کہ ہندستان ، عالمی ایف پی 2020 تحریک کا ایک بنیادی حصہ ہے اور حکومت  ہند نے پرامید ایف پی 2020 اہداف  کو حاصل کرنے کے لئے خاطر خواہ گھریلو فنڈ میں سرمایہ لگایا ہے۔ خاندانی  منصوبہ بندی  کے تحت  اہم پہلوؤں  میں مشن خاندانی فروغ،  انجکشن  کو نٹر اسپیٹو ایم پی اے۔ فیملی پلاننگ، لاجسٹکس منجمنٹ انفارمشین خاندانی منصوبہ بندی پروگرام نے انترا پروگرام  کے تحت  عوامی صحت نظام میں انجیٹیل کونئر اسپیٹو کی شروعات کی ہے۔ یہ مانع حمل طریقے بے  حد اثر دار ہےاور جوڑوں کی بدلتی ہوئی ضرورتوں کو پورا کرے گا اور خواتین کو حاملہ ہونے  میں وقفہ رکھنے میں مدد کرے گا۔اس طرح کئے گئے تمام انویسٹمنٹس نے ہمیں ٹریک 20 امکانات کے مطابق  صرف 2019 میں ہی مانع حمل تدابیر کے استعمال  کےنتیجے میں  تقریباً  5.5  کروڑ ان چاہے حمل، کل 1.1  کروڑ جنم، 18 لاکھ غیر محفوظ  اسقاط حمل 30000 ماؤں کی اموات کو روکنے میں مدد کی ہے۔
Recalling that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere, he opined that it is an good opportunity for India which should be grabbed.
وزیر موصوف نے یاد دلایا کہ حکومت جاپان نے چین سے جاپانی سرمایہ کاری واپس نکالنے کے لئے کہیں اور منتقل کرنے کے لئے اپنی صنعتوں کو خصوصی پیکیج کی پیش کش کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہندوستان کے لئے ایک موقع ہے جس کو ہمیں چھوڑنا نہیں چاہئے۔
The visit of the ships coincides with the visit of Vice Admiral AR Karve, AVSM, Flag Officer Commanding-in-Chief (FOC-in-C), Southern Naval Command, which is the Training Command of the Indian Navy.
ان بحری جہازوں کا دورہ اس وقت ہورہا ہے جب فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف، جنوبی بحری کمان ، جو کہ  ہندوستانی بحریہ کی تربیتی کمان ہے، وائس ایڈمرل اے آر کروے، اے وی ایس ایم کا دورہ انڈونیشیا ہورہا ہے۔ ایڈمرل کروے نے 18  اکتوبر 2017 کو  ہندوستانی بحریہ کے وائس چیف آف اسٹاف وائس ایڈمرل اے ڈی ای توفیق آر سے ملاقات کی اور دونوں ملکوں کے باہمی مفاد کے امور پر تبادلہ خیال کیا۔ ہندوستانی بحری جہازوں کے کمانڈنگ آفیسر نے جکارتا میں بحری خطے کے کمانڈر سے بھی ملاقات کی۔
The Union Governments commitment to transparency and strict directives given to the airlines to check unreasonable increase in fares has ensured that Haj 2018 air fares have been come down significantly this year
مرکزی حکومت کی شفافیت کے عزم اور کرایہ میں غیر مناسب اضافہ روکنے کے لئے ایئر لائنز کو دی گئی سخت ہدایت سے اس بات کا یقین ہے کہ حج 2018 کے ہوائی جہاز کے کرایہ میں اس سال قابل ذکر کمی آئی ہے۔
RM appreciates National Level Open Challenge Competition "Solution to Problem: DefExpo 2018" Winners
رکچھا منتری نے قومی سطح کے اوپن چیلنج مقابلے، مسائل کے حل، ڈیفنس ایکسپو 2018 کے فاتحین کی ستائش کی۔
Union Minister emphasises on expeditious environment clearance, land acquisition and royalty/local tax exemptionsRs 8200 crore Project passing through MP, UP and Rajasthan envisages connecting Bhind to KotaProvides cross connectivity with Golden Quadrilateral's Delhi-Kolkata corridor, North-South Corridor, East-West Corridor and Delhi-Mumbai -ExpresswayRequests Chief Ministers to chair a State level High Powered Committee meeting to sort all State specific issues
مرکزی وزیر نے تیزی سے ماحولیاتی منظوری ، زمین کے حصول اور رائلٹی / مقامی ٹیکسوں میں چھوٹ پر زور دیاایم پی، یوپی اور راجستھان سے گزرتے ہوئے بھنڈ کو کوٹا سے جوڑنے والے 8200 کروڑ روپئے کا پروجیکٹوزرائے اعلیٰ سے ریاست کے سبھی مخصوص امور کو حل کرنے کے لئے ریاستی سطح کی اعلی اختیاراتی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کرنے کی اپیل
It is also pertinent to highlight that recently the Central Government had declared that no separate environmental clearance is required to produce additional ethanol from B-heavy molasses as it does not contribute to the pollution load, giving further benefits to farmers and the sugar industry
اس بات کو اجاگر کرنا بھی ضروری ہے کہ حال ہی میں مرکزی حکومت نے یہ اعلان  کیا تھا کہ  بی – ہیوی مولاسس سے  فاضل ایتھنال تیار کرنے کے لئے علیحدہ سے  کسی ماحولیاتی منظوری کی ضرورت  نہیں ہے۔ کیونکہ اس سے آلودگی پیدا نہیں ہوتی ۔اس طرح کسانوں  اورچینی کی صنعت کو  مزید فائدہ  پہنچایا گیا۔
All the districts of the country have been divided into green, orange and red zone.
ملک کے سبھی ضلعوں کو گرین ، اورینج اور ریڈ زون میں تقسیم  کیا گیا ہے۔ ریاست ، مرکز کے زیر انتظام علاقے اور ضلع انتظامیہ کو  مرکوز کوششوں کے ذریعے  اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ جن ضلعوں میں اس بیماری کے معاملے سامنے آئے ہیں یعنی لال اور نارنگی زون  میں وہاں مؤثر اور سخت کنٹنمنٹ  اقدامات کے ذریعے  ٹرانسمیشن  کے چین کو توڑا جانا چاہئے۔
E-Governance is key to India@75 when the nation celebrates 75 years of independence: Dr Jitendra Singh
ای – حکمرانی ’’انڈیاایٹ75‘‘ کی کنجی ہے، جب قوم آزادی کے 75سال منارہی ہے: ڈاکٹرجتیندر سنگھ
Recruitment of Around 5200 Various Posts in ESIC Under Way
ای ایس آئی سی میں تقریباََ 5200 مختلف اسامیوں پرتقرر
Strengthen health information systems which capture timely reporting of outbreaks by leveraging digital technologies, and sharing information for policy decision.
ڈجیٹل تکنالوجی کا استعمال اور پالیسی فیصلے کے لئے معلومات ساجھا کرتے ہوئے، وبائی مرض کے پھوٹ پڑنے کی بروقت رپورٹنگ کرنے والے صحتی اطلاعاتی نظام کو مضبوط بنانا
so what are you planning to do for college
تو آپ کالج کی تعلیم کے لیے آگے کیا پلان بنا رہے ہیں؟
In order to clarify the factual status, it is informed that Department of Social Justice & Empowerment implements various scholarship schemes for the target groups like scheduled castes/ other backward classes, de-notified tribes, economically weaker sections in association with State Governments/ Union Territory Administrations/ University Grant Commission/directly
اس خبر سے متعلق حقائق کے بارے میں صورت حال کو واضح کرنے کے لئے یہ مطلع کیا جاتا ہے کہ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کا محکمہ درج فہرست ذاتوں / دیگر پسماندہ طبقات، ڈی نوٹیفائیڈ قبائل، اقتصادی اعتبار سے کمزور طبقات جیسے ہدف شدہ گروپوں کے لئے ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقے کی انتظامیہ / یونیورسٹی گرانٹ کمیشن / براہ راست مختلف اسکالرشپ اسکیموں کا نفاذ کرتا ہے۔
Transforming Cities with Transportation
ٹرانسپورٹیشن کے ذریعے شہروں کی کایا پلٹ
8,625 Startups Recognised as on 30 March, 2018
30مارچ 2018تک 8 ہزار625 اسٹارٹ اَپس تسلیم کئے گئے
On-line/distance learning shall continue to be the preferred mode of teaching and be encouraged.
آن لائن / فاصلاتی تعلیم کے طریقے کو ترجیح دینے کا سلسلہ جاری رہے گا اور اس کی حوصلہ افزائی کی جائے گی۔
ASEAN-India Plan of Action (2016-20) adopted at the 13th ASEAN-India Foreign Ministers' Meeting held in Kuala Lumpur in August 2015 and endorsed by Leaders at the 13th ASEAN-India Summit held in Kuala Lumpur in November 2015, provides for a road map for cooperation between ASEAN and India across three pillars (a) political security (b) economic and (c) socio-cultural.
نئی دہلی،17؍جولائی،ایکٹ ایسٹ پالیسی (مشرق میں سرگرم پالیسی) کا مقصد بھارت کے مشرق میں واقع قریب ترین اور دیگر پڑوسی ملکوں کے ساتھ بھارت کے تعلقات کو مستحکم کرنا ہے۔ آسیان - بھارت  پلان آف ایکشن (20-2016) اگست 2015 میں  کوالالمپور میں آسیان – بھارت  وزرائے خارجہ کی 13ویں میٹنگ میں منظور کیا گیا تھا ، جس کی   نومبر 2015 میں  کوالالمپور میں منعقد  13 ویں آسیان – بھارت  سربراہ کانفرنس میں  توثیق کی گئی تھی۔ یہ ایکشن پلان بھارت اور آسیان ملکوں کے درمیان تین اہم  شعبوں (1)  سیاسی سکیورٹی  (2) معاشیات (3) سماجی ثقافتی تعلقات  میں  تعاون کا نقشہ راہ فراہم کرتا ہے۔ 20-2016 کے  ایکشن پلان کے تحت  ان تینوں شعبوں میں بھارت – آسیان  تعلقات کو فروغ دینے کے لئے بہت سی سرگرمیاں کی گئیں۔ ان میں سے کچھ  سرگرمیاں  شمال مشرقی ریاستوں  میں منعقد ہوئیں ، جن میں  آسیان – بھارت  یوتھ سمٹ شامل ہے ، جو 5 سے 7 فروری 2019  کے درمیان  آسام کے گوہاٹی میں منعقد ہوا۔ سال 18-2017 میں  آسیان – بھارت تجارت 81.33 ارب ڈالر تک پہنچ گئی جو  17-2016 کے  مقابلے  13.64  فیصد زیادہ ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government under Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to the welfare of farmers and development of the agriculture sector.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں  حکومت کاشتکاروں کی فلاح  وبہبود اور  زرعی شعبے  کی ترقی کے لئے کلی طور پر پابند عہد ہے۔ زرعی شعبے کی بجٹنگ تخصیص بھی  حکومت کی عہد بندگی کے لحاظ سے خاطر خواہ طور پر بڑھادی گئی ہے۔ جناب تومر نے کہا کہ زرعی مشینوں کو اختیار کئے جانے کے معاملے میں بھی خاطر خواہ اضافہ درج کیا گیا ہے، جس کے نتیجے میں بوائی والے رقبے ، فصلوں کے تنوع اور  ملک کی زرعی پیداوار میں واضح طور پراضافہ ہوا ہے۔ زرعی میکنائزیشن کو فروغ دینے کے لئے وزیر موصوف نے  صنعتی نمائندگان سے اپیل کی ہے کہ وہ ایسی  مشینری اور  زرعی  اوزار و سازوسامان تیار کریں، جسے چھوٹے اور  بہت چھوٹے کاشتکار مؤثر طریقے سے کفایت کے ساتھ استعمال کرسکیں۔
Finance Minister reviews implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19 announced under PMGKP . emphasizes the need for speedy settlement and benefit reaching out to the nominees at the earliest
وزیر خزانہ نے پی ایم جی کے پی کے تحت کووڈ-19 سے جنگ کررہے صحت کارکنان کے لئے اعلان کی گئی بیمہ اسکیم کے نفاذ کا جائزہ لیا؛ تیز تر تصفیہ اور جلد سے جلد نامزد لوگوں تک فوائد پہنچانے پر زور دیا
Biofuels programme is also in synergy with Government of Indias initiative of Atmanirbhar Bharat and accordingly, the theme for World Biofuel Day 2020 has been chosen.
بایو فیول کا پروگرام  آتم نربھر بھارت کے  بھارت  سرکار کے ذریعہ کئے گئے اقدام  سے  مطابقت رکھتا ہے اور اسی کے مطابق  بایو فیول کے عالمی دن 2020  کے عنوان  کا انتخاب کیا گیا ہے۔کورونا   ،کووڈ-19  وبا کے تناظر  میں  اس سال ایک ویبی نار کے ذریعہ اس تقریب کا اہتمام کیا گیا۔
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually held a meeting with H.E Hussain bin Ibrahim Al Hammadi, Minister of Education, the United Arab Emirates today.
نئی دہلی،9؍ دسمبر ،      مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج متحدہ عرب امارات کے وزیر تعلیم ہز ایکسیلنسی حسین بن ابراہیم الحمادی کے ساتھ ایک ورچوئل میٹنگ کی۔ ہر ایکسیلنسی جمیلہ المہیری، عوامی تعلیمی کی وزیر مملکت، ہز ایکسیلنسی ڈاکٹر احمد عبدالرحمن البنّا، بھارت میں متحدہ عرب امارات کے سفیر میٹنگ میں موجود تھے۔ تعلیم کے محکمے کے سکریٹری جناب امت کھرے، وزارت تعلیم اور متحدہ عرب امارات کی وزارت تعلیم کے سینئر افسران نے بھی میٹنگ میں شرکت کی۔
Describing India as a very diverse country in terms of geography, language, religion and income, the Vice President stressed the need forinclusive and equitable growth.
بھارت کو  جغرافئے   ،  زبان  ، مذہب  اور آمدنی کے اعتبارسے انتہائی متنوع  قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے   شمولیت والی  اور  یکساں   ترقی  کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں  نے کہا :’’  یہ لازمی ہے کہ ہنر مندی کے فروغ سے متعلق  پروگراموں  سے  سماج کے تمام طبقوں کو فائدہ  پہنچے۔‘‘
Methodology for Linkage Rationalization for Independent Power Producers (IPPs)
خودمختار بجلی پیداکرنے والے اداروں کے لئے منطقی رابطہ کاری کے اصول ِ طریق
Stressing upon the need for these dynamic guidelines under the vision of skilled India,Dr. Mahendra Nath Pandey said, Our country caters to a diverse skilling ecosystem which is supported by key stakeholders, and organizations.
اسکلڈ انڈیا وژن کے تحت ان  ڈائنامک  رہنما خطوط پر زور دیتے ہوئے ڈاکٹر مہندر  ناتھ پانڈے  نے کہا  کہ ’’ہمارا ملک  مختلف النوع  ہنر مندی ایکوسسٹم کی تیاری  کرتا ہے، جس کی حمایت عام ساجھیدا ر اور تنظیمیں کرتی ہیں۔ اس لئے ضروری ہے کہ ایک ایسا  متحرک  پالیسی  فریم ورک تیار کیا جائے جس میں  ہنر مندی کے نیٹ ورک میں  بہتری اور اہم تبدیلیوں کی حوصلہ افزائی کی جائے۔ مجھے  این سی وی ای ٹی   کے  اس میں شامل ہونے کی خوشی ہے جو  معیار کو یقینی بنانے اور لیاقت کو  باضابطہ بنانے کے لئے ذمہ دار ہے۔ رہنما خطوط میں اختراع کے جن طریقوں اور تعمیری  آلات پر زور دیاگیا ہے، ان سے  اس نظام کو  منضبط کرنے میں مدد ملے گی۔ میں ان رہنما خطوط کو ڈیزائن کرنے میں  بڑے پیمانے پر  کئے گئے صلاح مشورے کے سلسلے میں این سی وی ای ٹی  کی کوششوں کے لئے اسے مبارکباد دیتا ہوں‘‘۔