natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Pradhan said that the Government has also brought out various others policy reformsincluding such as Coal Bed Methane policy, incentivize Enhanced Recovery for augmenting production of oil and gas from matured fields, exploration and exploitation of unconventional hydrocarbon from all fields.
جناب پردھان نے کہا کہ حکومت نے متعدد پالیسی اصلاحات بھی کئے ہیں جیسے   کول بیڈ میتھن پالیسی  تیل اور گیس کی پیداوار میں اضافہ کے لئے بہتر نکاسی   کے لئے  ترغیبات   تمام  کنووں سے   غیر روایتی ہائیڈرو کاربن کی نکاسی اور ان کی تلاش  شامل ہے۔  انہوں نے کہا کہ   جدید ترین  نیشنل ڈاٹا ڈیپازیٹری  طے کیا گیا ہے    کیونکہ    ملک میں ہائیڈر کاربن وسائل   کے تمام  ارضیاتی سائنسی اعدادوشمار  کا ڈاٹا بیس ہے۔   نیشنل ڈاٹا ڈیپازیٹری میں   دلچسپی رکھنے والی کمپنیوں کے لئے تیار   جدید ترین ٹکنالوجی     اور ان تک رسائی  تک سہولت موجود ہے۔
Airports Authority of Indias Devi Ahilya Bai Holkar Airport, Indore and Sardar Vallabhbhai Patel International Airport, Ahmedabad were conferred with the prestigious National Tourism Awards 2016-17 at a glittering award function on World Tourism Day here today
نئی دہلی:27 ستمبر۔ایئر پورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے دیوی اہلیا بائی ہولکر ایئر پورٹ، اندور اور سردار ولبھ بھائی پٹیل انٹر نیشنل ایئر پورٹ، احمد آباد کو آج یہاں عالمی یوم سیاحت کے موقع پر منعقدہ ایک رنگا رنگ تقریب میں پروقار نیشنل ٹورزم ایوارڈ2016-17 سے نوازا گیا۔
Over 28 crore LED bulbs distributed under UJALA Scheme till 19th December, 2017 and 52.43 crore sold by private sector till October 2017: Shri R.K. Singh
19 دسمبر2017 تک اجالا اسکیم کے تحت 28 کروڑ سے زائد ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے گئے اور اکتوبر2017 تک نجی شعبے کے ذریعے 52.43 کروڑ بلب فروخت کئے گئے:آر کے سنگھ
18 new Indian diplomatic Missions in Africa approved in March, 2018, out of which 5 already opened.
مارچ ، 2018 ء میں افریقہ میں 18 نئے ہندوستانی  سفارتی مشن کو منظوری دی گئی تھی ۔ ان میں سے 5 مشن کھل گئے ہیں۔ 20-2019 ء میں مزید 4 نئی امبیسیاں کھولنے کا ادارہ ہے ۔
Union Minister for Finance, Shri Arun Jaitley and Minister of State for Finance, Shri Pon Radhakrishnan were also present at the event
اس موقع پرمرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی اور خزانہ کے وزیرمملکت جناب پون رادھاکرشنن موجود تھے۔
In the urban transport sector, contracts for 244 projects worth Rs.709 crore have been awarded including 18 projects worth Rs.41 crore which have been completed.
شہری نقل وحمل کے شعبے میں 709 کروڑ روپے کی مالیت کے 244 پروجیکٹوں کے لئے کنٹریکٹس دیئے گئے ہیں، ان میں 41 کروڑ روپے کی مالیت کے تکمیل شدہ 18 پروجیکٹس بھی شامل ہیں۔ علاوہ ازیں 251 کروڑ روپے کی مالیت کے 76 پروجیکٹس دیئے گئے ہیں جبکہ 123 کروڑ روپے کی مالیت کے 40 پروجیکٹوں کے لئے ڈی پی آر کو منظوری  دی گئی ہے۔
Cabinet apprised of MoU between India and the Russian Federation for the development of cooperation in transport education. and MoC between India and the Joint Stock Company "Russian Railways" on technical cooperation in the field of railways
مرکزی کابینہ نے نقل و حمل کی تعلیم کے شعبے میں ہندوستان اور روس کے درمیان اشتراک وتعاون کے لئے مفاہمت نامے کی توثیق کی مرکزی کابینہ نے ریلویز کے شعبے میں تکنیکی اشتراک وتعاون سے متعلق ہندوستان اور جوائنٹ اسٹاک کمیٹی ‘‘رشین ریلویز’’کے درمیان مفاہمت نامے کی توثیق کی
Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled the Foundation Stones of Buxar and Khurja Thermal Power Plants digitally from Greater Noida today.
نئی دلّی ، 10 مارچ ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گزشتہ روز گریٹر نوئیڈا سے بکسر اور خورجہ تھرمل پاور پلانٹوں کا ڈیجیٹلی طور پرسنگ بنیاد رکھا ۔ 1320 میگا واٹ کی صلاحیت کے حامل یہ ہر دو پلانٹ بالترتیب بکسر ( بہار ) اور بلندشہر ( اتر پردیش ) میں واقع ہیں ۔
Manipur CM tweeted that state will transfer Rs.2000 from the CM's COVID-19 RELIEF FUND to Bank accounts of each person who are stranded outside the State during the lockdown
منی پور کے وزیر اعلیٰ  نے ٹوئیٹ کیا ہے کہ ریاست ، وزیراعلیٰ کے کووڈ – 19 ریلف فنڈ سے  دو دو ہزار روپے اُن سبھی افراد کے کھاتوں میں  پہنچائیں گے جو لاک ڈاؤن کے دوران اپنے ریاست سے باہر پھنس گئے ہیں۔
The details are given below.
اس کی تفصیلات مندرج ذیل ہیں۔
In addition to the existing security features in earlier models M1 & M2 of ECI-EVMs, the newM3EVM produced after 2013 have additional features likeTamper DetectionandSelf Diagnostics.
پہلے کے ماڈل وَن اور ماڈل ٹو ای سی آئی – ای وی ایم میں موجود سلامتی تحفظاتی کوائف کے علاوہ، 2013 کے بعد تیار کی جانے والی نئی ماڈل 3 ای وی ایم میں، اضافی کوائف مثلاً چھیڑ چھاڑ کی شناخت کرنے والے اور ازخود تشخیص کرنے والے آلات لگائے گئے ہیں ۔ چھیڑ چھاڑ کا پتہ لگانے والے آلات سے لیس سلامتی تحفظات کے کوائی ان ای وی ایم کو اسی لمحے جامد و ساکت کردیتے ہیں ،جس لمحے کوئی بھی شخص ان مشینوں کو کھولنے کی کوشش کرتا ہے ۔ از خود تشخیصاتی کوائف، ای وی ایم کو ہر مرتبہ اس کے سوئچ آن ہونے کے ساتھ ہی چیک کرتے ہیں اور اگر اس مشین کے ہارڈ ویئر اور سوفٹ ویئر میں کسی طرح کی چھیڑ چھاڑ کی گئی ہے تو وہ فورا علم میں آجائے گی ۔
Price Movement of Sub-Groups/Groups of All India CPI for the month of April, 2020 (Final) and May, 2020 (Provisional)
ٹیبل1 ۔ اپریل ماہ 2020 (حتمی ) اور مئی 2020 (حتمی) مہینے کے لئے  کل ہند سی بی آئی کے ذیلی گروپوں /گروپوں کی قیمتوں میں اتار چڑھاؤ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be addressing the 3rd Global Potato Conclave at Gandhinagar, Gujarat through remote video conferencing tomorrow i.e 28th of January 2020
نئی  دہل۔27؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کل 28 جنوری 2020 کو ، گجرات میں گاندھی نگر کے مقام پر ریموٹ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے آلو سے متعلق تیسرے عالمی  کانکلیو سے خطاب کریں گے۔
Second reservation charts were prepared between 30 minutes to 5 minutes before scheduled/rescheduled time of departure of trains.
ریل گاڑیوں کی روانگی کے مقررہ/تبدیل شدہ وقت سے 5 منٹ سے 30 منٹ پہلے کے درمیان دوسرا ریزرویشن چارٹ تیار کیا جاتا تھا۔ کرایہ واپس کرنے کے ضابطوں کے التزامات کے مطابق، اس مدت کے دوران بُک کی گئی ٹکٹوں کو ردّ کرنے کی بھی اجازت دی گئی تھی۔
The quantities of iron ore proposed for supply to JSMs and POSCO, South Korea through MMTC Limited under these LTAs will be of grade +64% Fe content.
ان طویل مدتی سمجھوتوں کے تحت ایم ایم ٹی سی لمٹیڈ  کے ذریعے جاپان کی اسٹیل ملوں اور جنوبی کوریا کی پوسکو کو سپلائی کے لئے مجوزہ خام لوہے کی مقدار کی حد 64 فیصد سے زیادہ ہوگی۔اس کی تفصیل نیچے دی گئی ہے۔
Exchange Rate Notification No.39/2020 - Customs (N.T.)
شرح مبادلہ نوٹیفکیشن نمبر 2020/53، کسٹمس (این.
Airlines operating flights to India from other countries shall not board any passenger travelling from UK to India and shall ensure that no passenger coming from UK is boarded in a flight for any destination in India either directly or indirectly
دیگر ملکوں سے ہندوستان آنے کیلئے اڑان بھرنے والی پروازیں برطانیہ سے ہندوستان آنے والے کسی بھی مسافر کو نہیں چڑھائیں گی اور اس بات کو بھی یقینی بنائیں گی کہ برطانیہ سے آنے والا کوئی بھی مسافر براہ راست یا بالواسطہ طور سے ہندوستان کے کسی بھی مقام کیلئے جانے والی پرواز میں نہ سوار ہو۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today undertook a surprise visit to Indian Council of Historical Research (ICHR),Indian Council of Social Science Research (ICSSR) and Distance Education Wing of UGC offices at 35 Firozeshah Road, New Delhi to review the functioning of these organizations.
نئی دہلی،22؍اگست۔ انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج انڈین کونسل آف ہسٹوریکل ریسرچ ، انڈین  کونسل آف سوشل ریسرچ اور نئی دلی میں 35 فیروزشاہ روڈ پر یوجی سی دفاتر کے ڈسٹینس ایجوکیشن وِنگ کا آج اچانک دورہ کیا۔ وزیر موصوف نے مختلف محکموں کا دورہ کیا اور ان اداروں کے تمام افسروں اور معاون  عملے سے ملاقات کی۔
My visit to Canada in 2015 was the first bilateral visit of any Indian Prime Minister in 42 years.
سال 2015 میں کناڈا کا میرا دورہ 42 سالوں میں کسی بھارتی وزیراعظم کا پہلا دو طرفہ دورہ تھا۔ اس وقت میں وینکوور، ٹورنٹو اور اوٹاوا گیا تھا۔ بھارت کے تئیں کناڈا کے عوام کی انسیت اور محبت کا میں نے  تجربہ کیا ہے۔
Ensure Transparency in the entire processes of testing
ٹیسٹنگ کے مکمل عمل کے دوران شفافیت کو یقینی بنائے گا۔
Brief on SIMBEX-19
سبمیکس -19 کا مختصر خاکہ
Formulate strategies based on both operational capacities and commercial policy initiatives to increase modal share of the Railways in freight to 45% by 2030
2030 تک مال ڈھلائی میں ریلوے کی حصہ داری کو 45فیصد تک بڑھانے کیلئے آپریشنل صلاحیتوں اور کمرشیل پالیسی اقدامات پر مبنی حکمت عملی تیار کرنا۔
(a) Damage Expected and Action suggested for Ganjam, Gajapati, Khurda, Puri, Jagatsinghpur districts of Odisha
vi۔( اے )  اڈیشہ کے گنجم ، گج پتی  ، خوردا ، پوری  اور جگت سنگھ پور اضلاع میں ہونے والی تباہی کا  امکان اور کارروائیوں کی تجویز
GOVERNMENT COLLEGE SEEMA (ROHRU), HIMACHAL PRADESH
گورنمنٹ کالج سیما (رہرو) ہماچل پردیش
Chirali Proposal, Women Empowerment Directorate, Govt.
چِرالی منصوبہ، خواتین کو بااختیار بنانےسے متعلق ڈائریکٹوریٹ، حکومت راجستھان
A Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces comprising 75 all ranks, led by a colonel rank officer will participate in the Military Parade at Red Square, Moscow on 24 June 2020, to commemorate the 75th Anniversary of Victory of the Soviet People in the great Patriotic War of 1941-1945
نئی دہلی،19؍جون،بھارتی مسلح دستوں کی سہ خدماتی ٹکڑی  ، جس میں تمام  تر 75 رینکوں کی شمولیت  ہوگی،  اور جس کی قیادت  کرنل رینک کے افسر کریں گے، یہ ٹکڑی  24 جون 2020  کو  منعقد ہونے والی ریڈ اسکوائر ملیٹری پریڈ ، ماسکو میں  شرکت کرے گی۔ واضح رہے کہ یہ پریڈ  1941 -1945 کے  دوران   وقوع پذیر ہونے والی حب وطن کی عظیم  جنگ میں  سوویت عوام  کی فتح  کی 75  ویں سالگرہ  کے موقع پر منعقد ہوگی۔
Health Ministry organises orientation workshop on Health and Nutrition Initiatives under Aspirational District Programme
وزارت صحت نے اسپائریشنل ڈسٹرکٹ پروگرام کے تحت صحت اور تغذیاتی اقدامات کے موضوع پر اورینٹیشن ورکشاپ کا انعقاد کیا
Shri Jaitley also announced that NITI Aayog will initiate a national program to direct efforts in the area of artificial intelligence.
جناب جیٹلی نے یہ بھی اعلان کیا کہ نیتی آیوگ مصنوعی ذرائع سے حاصل کی جانے والی خفیہ اطلاعات کے شعبے میں ایک قومی پروگرام کا آغاز کرے گا۔ابھرتی ہوئی نئی ٹیکنالوجی سے مستفیض ہونے کے لئے ٹیلی کام کا محکمہ چنئی کے آئی آئی ٹی میں ایک ملکی 5جی ٹیسٹ بیڈ کے قیام میں تعاون دے گا۔
Speaking on the occasion, Secretary stated in due cognition of the growing interest of traditional medicines worldwide, there is a need of multipronged and innovative approaches for the acceptance of this science.
سکریٹری موصوف نے اس موقع پر اپنی تقریر میں  کہا کہ پوری دنیا میں  روایتی طریقہ علاج  میں بڑھتی دلچسپی کی وجہ سے  اس علم  کو  قابل تسلیم بنانے کے لئے  نئے اور کثیر رُخی  طریقے اپنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ  روایتی حفظان صحت  اور جدید  بنیادی سائنس  کی آمیزش سے  نئے تحقیق اور اختراعات کے وسیع امکانات پیدا ہوئے ہیں جنہیں  مختلف بنیادی نظریات کی تشریح کے لئے استعمال میں لایا جاسکتا ہے۔
These projects for inauguration and foundation laying carry a Road length of 505 kilometers, involving construction value of nearly Rs7500 crore.
افتتاح اور سنگ بنیاد رکھنے کے ان منصوبوں میں ایک روڈ کی لمبائی 505 کلومیٹر ہے، جس میں تقریبا7500 کروڑ روپئے کی تعمیراتی قیمت شامل ہے۔  اس سے اترپردیش کی ترقی کی راہ ہموار ہوسکے گی اور ان کی تعمیر سے ریاست میں بہتر رابطے ، سہولت اور معاشی نمو میں اضافہ ہوگا۔
6 week online industry internships organized for the second year students with leading private as well as public sector organisations in the transportation sector
ٹرانسپورٹیشن سیکٹر میں سرکردہ پرائیویٹ اور سرکاری سیکٹر کی تنظیموں کے ساتھ  دوسرے سال کے طلبا کے لیے 6 ہفتے طویل ا ٓن لائن انڈسٹری انٹرن شپ کا انعقاد کیا گیا۔
Establishment of Custom Hiring Centres (Nos.)
کرائے پر دینے والے کسٹم مراکز کا قیام (تعداد)
The Minister added that the counter shall cater to non-English speaking tourists also as the Counter will also be connected to the 24x7 Helpline 1363 of the Tourism Ministry where the tourists can speak directly with the foreign language agents and get guidance in French, German, Italian, French, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Chinese and Arabic
یہاں آنے والوں کے لئے سہولتی مرکز کا کھولنا آئی جی آئی ہوائی اڈے پر حکومت کے ذریعہ اپنے قسم کا پہلا سہولتی مرکز ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ اس سے ملک میں آنے والے سیاحوں کو کافی مدد ملے گی۔ جناب الفونس نے کہا کہ یہ کاؤنٹر غیر انگریزی داں سیاحوں کی ضرورتوں کی تکمیل بھی کرے گا، کیونکہ یہ کاؤنٹر وزارت سیاحت کے 24x7 ہیلپ لائن ’1363‘ سے بھی منسلک ہوگا، جہاں سیاح غیرملکی زبانوں میں براہ راست بات چیت کرسکتے ہیں اور فرنچ، جرمن، اٹالین، پرتگالی، روسی، جاپانی، کوریائی، چینی اور عربی زبان میں رہنمائی حاصل کرسکتے ہیں۔
To overcome this situation and also ensure quality and post installation services, it is now decided to allow joint venture of manufacturer of solar pump/solar panel/solar pump controller with integrators.The order allows either one or both of the following two categories to participate in the centralised tendering:
اس صورت حال کو دور کرنے کے لئے اور معیار و تنصیب کے بعد کی خدمات کو یقینی بنانے کے لئے اب انٹیگریٹروں کے ساتھ سولر پمپ / سولر پینل / سولر پمپ کنٹرولر کے مینوفیکچررس کو جوائنٹ وینچر کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ یہ حکم مرکوز ٹینڈر کے عمل میں حصہ لینے کے لئے درج ذیل دو زمروں میں سے کسی ایک یا دونوں کی اجازت دیتا ہے:
Complimenting IIMC on the new PG Diploma course in Urdu Journalism, Shri Naidu said that Urdu journalism was an important and integral part of media and communication landscape of our country which played an important role in Freedom Struggle movement.
اردو صحافت میں نئے پی جی ڈپلوما کورس پر  آئی آئی ایم سی کی ستائش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ اردو صحافت  ہمارے ملک کے میڈیا اورمواصلات کا ایک اہم اور اٹوٹ حصہ ہے  ۔ جس نے  آزادی کی جدوجہد کی تحریک میں ایک اہم رول ادا کیا ہے، انہوں    نے مولانا آزاد کے اخبار الہلال کی طرف سے  ادا کئے گئے  اہم رول   کا بھی  ذکر کیا۔ جس نے  ہندو مسلم اتحاد کے کاز کے لئے کام کیا اور آزاد ی کی جدوجہد کی تحریک کے دوران  ہندستانی  قومیت کے جامع نظریات کو مستحکم کیا۔  انہوں نے   ہندستانی نوجوانوں میں قومیت کے نظریات کو پھیلانے میں نقیب  ،  ہمدرد ،   پرتاپ ، ملاپ ، قومی آواز، زمیندار اور  ہندستان جیسے  اخباروں کی طرف سے ادا کئے گئے  اہم رول کو بھی اجاگر کیا۔    میڈیا اور تفریح کے سیکٹر سے متعلق   وزیر موصوف نے ملک میں  اس سیکٹر میں ہنر مند لوگوں کی  وسیع  ضرورت کو اجاگر کیا۔ انہوں  نے اس اہم رول کا بھی ذکر کیا جو  حکومت کے اسکل انڈیا پہل کے ذریعہ ادا کیا جارہا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of new AIIMS in Bilaspur (Himachal Pradesh) under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
نئی دہلی، 3جنوری 2018/مرکزی کابینہ نے جس کی میٹنگ کی صدارت وزیراعظم نریندر  مودی نے کی، پردھان منتری سووستھ سرکشا یوجنا (پی ایم ایس ایس وائی) کے تحت   ہماچل پردیش میں بلاسپور کے مقام پر  ایک نئے ایمس کے قیام کی منظوری دے دی ہے۔ اس پروجیکٹ پر   لاگت 1351کروڑ روپے آئے گی۔
The webinar attracted a large audience with over 1200 participants including Mission Director (NHM) from the States, officials from the Ministry of Health and Family Welfare, Nodal Officers and other officials working in the field of Quality Assurance and patient safety at States and UTs.
ویبنار میں 1200سے زیادہ شرکاء نے حصہ لیا، جس میں ریاستوں کے مشن ڈائریکٹر (این ایچ ایم)، صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے اہلکار، نوڈل افسران اور ریاستوں و مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں کوالٹی ایشورنس اور مریضوں کے تحفظ کے شعبے میں کام کرنے والے دیگر اہلکارشامل ہیں۔اکیڈمک اداروں، ترقیاتی شراکت داروں، این جی اوز، بین الاقوامی ایجنسیوں، قومی صحت اتھارٹی، نیتی آیوگ کے نمائندوں نے بھی اس ویبنار میں شرکت کی۔
The Indonesian President appreciated the facilitation provided by Government of India for supplies of pharmaceutical products to Indonesia.
وزیراعظم نے ہندوستانی کمپنیوں کے ذریعے بھیجے جانے والے طبی آلات کی فراہمی  اور نقل وحمل میں آسانیاں پیدا کرنے کے لئے  آر او کے حکومت کی تعریف کی۔
It was viewed by large audiences in India ,Australia, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Czech Republic, France, Germany, Indonesia, Japan, S. Korea, Myanmar, Mongolia, Malaysia, Nepal, Russia, Sri Lanka, Singapore, Taiwan, Vietnam among others.
اس پروگرام کو بھارت، آسٹریلیا، بنگلہ دیش، بھوٹان ، کمبوڈیا، چیک جمہوریہ، فرانس، جرمنی ، انڈونیشیا، جاپان ، جنوبی کوریا، میانمار، منگولیا، ملیشیا، نیپال، روس، سری لنکا، سنگاپور، تائیوان، ویتنام اور دیگر ملکوں میں بڑے پیمانے پر لوگوں نے دیکھا۔
The prizes to the winners of PCRA Saksham National Essay and Painting competition from schools of all education boards shall be given away during the inaugural function which includes Singapore Study tour, Laptops, Tablets & cash prizes to encourage children for continuing their efforts and enhancing their knowledge on energy conservation.
اس پروگرام کی افتتاحی تقریب میں  پی سی آر اے سکشم  نیشنل اے سے  اینڈ پینٹنگ  مقابلوں میں   جیتنے والے   تما م تعلیمی بورڈو ں  کے اسکولوں کے طلبا کو    انعامات تقسیم کئے جائیں گے ۔ جن میں  سنگا پور کا مطالعاتی دورہ ، لیپ ٹاپ   ، ٹیبلیٹس   اورنقد انعامات شامل ہیں  ، ان  کا مقصد    ایندھن کی بچت کے موضوع پر  معلومات میں  اضافہ کرنا اور  بچوں کی کوششوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے ۔  پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کازبردست پروگرام    سکشم   عوام الناس میں ایندھن کے  بیش قیمت ذخیرے کے ساتھ   جوش وجذبہ پیدا کرنا ہے ،جس سے ہماری فضا بھی سرسبز وشاداب بنائی جاسکے گی۔
On the proposed single window system for investments, the Minister said that the governments effort is to try and bring all good practices on one platform and the single window will be a genuine one.
سرمایہ کاری کے لئے واحد ونڈونظام کی تجویز کے بارے میں وزیرموصوف نے کہاکہ حکومت کی کوشش ہے کہ وہ تمام اچھے طریقہ کارکو ایک پلیٹ فارم پرلے آئے اور واحد ونڈو کاطریقہ کار ان میں سے ایک ہے ۔ انھوں نے کہاکہ ان کی ٹیم ریاستی محکموں کے ساتھ مسلسل رابطے میں ہے تاکہ واحد ونڈو کے کام میں تیزی لانے کو یقینی بنایاجاسکے ۔
Vice President to confer National Awards for outstanding work done towards Empowerment of PwDs on International Day of Persons with Disabilities On 3rd December
نائب صدرجمہوریہ 3 دسمبر کو، معذور افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر پی ڈبلیو اینڈ ڈی کو بااختیار بنانے کے تئیں کئے گئے غیرمعمولی کاموں کے صلے میں قومی انعامات تقسیم کرینگے
The cyclonic circulation between 3.6 km & 4.5 km above mean sea level over southeast Arabian Sea off Kerala coast persists
جنوب مشرقی  بحیرہ عرب کیرلا کے ساحل سے دور  اوسط سطح سمندر سے 3.6 اور 4.5 کلومیٹر  کے درمیان  طوفانی ہوائیں چلتی رہیں گی۔
In-situ thermally induced gelation process demonstrated in the present study is advantageous as the methylcellulose is used only at a very low concentration of 0.25 wt%.
موجودہ  مطالعے  میں ان سیٹو تھرملی سیلونور جیلیش  عمل سود مند ہے کیونکہ تھرمل سیلووز کا استعمال  صرف 0.25  فی صد واٹ کی  بہت کم کنسٹریشن پر کیا جاتا ہے اس کے علاوہ اے آر سی آئی کے ذریعہ تیار کئے گئے اس عمل کو ماحول دوست بنایا گیا ہے۔
Dr Vardhan stressed on theneed to initiate, at the earliest appropriate moment, and in consultation with the Member States, a stepwise process of an impartial, independent, and comprehensive evaluation, including using existing mechanisms, as appropriate, to review experience gained and lessons learned from the WHO-coordinated international health response to COVID-19.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے شروع شروع میں ہی مناسب موقع پر اقدامات کا آغاز کرنے  اور رکن ریاستوں کے ساتھ صلاح و مشورہ کرنے کی ضرورت پر زور دیا، جو کہ ایک غیر جانب دارانہ ، آزادانہ اور جامع تجزیے کے سلسلے میں مرحلہ وار طریقہ ہے۔اس میں جہاں تک مناسب ہو موجودہ  میکنزم کا استعمال ، حاصل شدہ تجربے کا جائزہ اور کووڈ-19کے تئیں ڈبلیو ایچ او سے تال میل پر مبنی بین الاقوامی صحت ریسپانس سے سیکھے گئے اسباق  شامل ہیں۔
Theme based Awareness and Education Programme
3 ۔ موضوع پر مبنی بیداری اور تعلیمی پروگرام
On 21 March, Indian scientists were given access to collect blood, nasal and throat samples from COVID-19-infected people through a memorandum issued by the governments Empowered Committee on COVID-19.
21 مارچ کو ہندستانی سائنس دانوں کو کووڈ-19 سے متعلق   حکومت کی بااختیار کمیٹی کے ذریعہ    جاری کردہ ایک میمورنڈم   کے ذریعہ  کووڈ-19سے متاثرہ افراد  سے خون  اور  ناک اور گلے سے نمونے حاصل کرنے  کی اجازت دی گئی۔  اس اعلان سے  لوکل کووڈ-19  اسٹرین، تشخیصی  کٹس  ویکسن  اور دیگراشیا تیار کرنے کی سیکوئنسنگ  سے متعلق  کئی تحقیقی پروجیکٹوں کی رفتار تیز ہوئی۔   اس کے علاوہ حکومت نے تمام قومی  تحقیقی تجربہ گاہوں  جن میں سی ایس آئی آر  ، ڈی  بی ٹی ، ڈی ایس ٹی ، ایٹمی توانائی کے محکمے (ڈی اے ای) کے تحت کام کرنے والی تجربہ گاہیں شامل ہیں، کو کووڈ-19 جانچ کرنے کی اجازت دی  ہے۔   اس سے  جانچ کےعمل  کی رفتار تیز کرنے اور  رابطوں کا پتہ لگانے کے کام میں   تیزی لانے میں مدد ملے گی۔
INET (Officers) will have four sections, viz English, Reasoning and Numerical Ability, General Science and Mathematical Aptitude, and General Knowledge.
آئی این ای ٹی (آفیسر) کے چار    سیکشن  ہوں گے۔ ان میں انگلش، ریزیننگ اور نیومریکل صلاحیت   ، جنرل سائنس  اور میتھ میٹکس اپٹی ٹیوڈ اور  جنرل نالج  شامل ہیں۔  امیدواروں کو ایس ایس بی  کال اپ کے لئے   بلانے کے واسطے ہر    سیکشن  میں پاس ہونا ضروری ہوگا  ۔ امیدواروں کو  آئی این ای ٹی آفیسرز  میں  ان کے کام    اوران کی اینٹری   کی بنیاد   پر ایس ایس بی   انٹرویو کے لئے بلایا جائے گا۔  فائنل   میرٹ لسٹ میں شامل ہونے کے لئے امیدواروں کو ایس ایس بی   اس کے بعد   میڈیکل    امتحان   میں پا س ہونے کی ضرورت ہے۔آئی این ای ٹی   میں حاصل کئےگئے نمبروں اور ایس ایس بی ٹی کے نمبروں کی بنیاد پر میرٹ لسٹ بنائی جائے گی۔ منتخب امیدواروں کو  انڈین    نیول اکیڈمی میں تربیت  دی جائے گی۔
State/UT-wise details of the total funds sanctioned/allocated & utilized for Nirbhaya funded Projects
نربھیا  فنڈ کے تحت پروجیکٹوں کے لئے منظور/مختص کئے گئے اور استعمال کئے گئے کل فنڈ کی ریاست /مرکزکے زیرانتظام خطے وارتفصیل:
Several women achievers in various fields and creativity were awarded on the occasion
اس موقع پر   مختلف  شعبہ حیات اور تخلیقی کاموں میں   نمایاں کارکردگی  کا مظاہرہ کرنے والی     خواتین کو   انعامات سے نوازا گیا۔
Releasing the Second Delta Ranking, Shri Amitabh Kant, CEO, NITIAayog said, We have constantly endeavoured to ensure transparent, real-time measurement of qualitative development in Aspirational Districts through the use of third-party validated data.
دوسری ڈیلٹا درجہ بندی کا اجرا کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے کہا کہ ہم نے اسپائریشنل اضلاع میں شفاف ،معیاری ترقی کی  ریئل ٹائم  پیمائش کو یقینی بنانے کیے لیے مسلسل کوششیں کی ہیں۔ اس کے لیے ہم نے تھرڈ پارٹی کے ذریعے جانچے پرکھے گئے اعداد وشمار کا استعمال کیا ہے۔ اس سے مسابقت کی روح کو تقویت دینے اور  شواہد پر مبنی پالیسی سازی کے سلسلے میں امداد باہمی پر مبنی وفاقیت کے فروغ میں مدد ملے گی۔
Governors, Chief Ministers, State Ministers Launch Poshan Maah in Different States
گورنروں ،وزرائے اعلیٰ اور ریاستی وزیروں نے مختلف ریاستوں پوشن ماہ کی شروعات کی
Indian Cinema is witnessing a shift towards production of movies in regional languages: Amit Khare
ایسا دکھ رہا ہے کہ ہندوستانی سنیما، علاقائی زبانوں میں فلموں کی پیداوار کی جانب بڑ ھ رہا ہے: امت کھرے’’سنیما لوک تنتر‘‘ موجودہ رجحان ہے: ہندوستان میں فلم سازی کی جمہوریت کاری: پرسون جوشیسری فورٹ آڈوٹوریم میں وزارت اطلاعات ونشریات کے زیر اہتمام منعقدہ اکیڈمی آف موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز کے صدر جناب جان بیلی کے ساتھ خصوصی بات چیت
Looking forward to continuing working together to further enhance India-Portugal friendship.
بھارت -  پرتگال تعلقات کو مزید آگے بڑھان کے لئے ایک ساتھ کام کرنے کا منتظر۔
The year 2018 saw the launching of the worlds biggest health insurance scheme Ayushman Bharat.
سال 2018 میں، دنیا کی سب سے بڑی صحت بیمہ اسکیم، ‘آیوشمان بھارت’ کی شروعات ہوئی۔ ملک کے ہر گاؤں تک بجلی پہنچ گئی۔ دنیا کے باوقار اداروں نے مانا ہے کہ ہندوستان ریکارڈ رفتار کے ساتھ، ملک کو غریبی سے نجات دلا رہا ہے۔  ہم وطنوں کے  عزم مصمم سے صفائی کا کوریج بڑھ کر کے 95 فیصد کو پار کرنے کی سمت میں آگے بڑھ رہا ہے۔
Under North East Circuit in Tripura, the sites of Surma Cherra- Unakoti- Jampui Hills- Gunabati-Bhunaneshwari- Matabari- Neermahal- Boxanagar- Chotta khola- Pilak- Avangchaarra are covered with total project cost of Rs.
تریپورہ میں شمال مشرقی سرکٹ کے تحت جن مقامات پر ترقی دی جائے گی ان میں سرما چیرا۔یونا کوٹی۔جمپوئی ہلس۔ گونا پاٹی۔ بھونیشوری۔ ماتا باڑی۔ نیر محل۔ باکس انگار۔ چھوٹا کھولا۔ پلاک اور اونگیےچھارا شامل ہیں۔ جن پر کل لاگت 65 کروڑ روپے آئے گی۔اس پروجیکٹ میں متعلقہ مقامات کے بنیادی ڈھانچوں کو ترقی دینا اور ان میں ترجمے کے مراکز، سیاحوں کے مقامات  کیفٹیریا، لاست گنگٹیویٹی متعلقہ مقامات اور یادگاروں  پر روشنی کا انتظامات اور اسی طرح کی دوسری سہولتیں شامل ہیں۔
Union Minister of State(IC) for Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually joins the inauguration of project Development of Pilgrimage Amenities at Somnath, Gujarat'under Prashad scheme of Tourism Ministry today
سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے وزارت سیاحت کی پرشاد اسکیم کے تحت سومناتھ میں ‘زیارت کے سفر سے وابستہ سہولتوں کی ترقی’ کے پروجیکٹ کے افتتاح میں مجازا ً شرکت کی