natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Director of NIT, Warangal, Prof. Ramana Rao, the Dean, International Relations & Alumni Affairs, Prof. K.V.
اس موقع پر این آئی ٹی، وارنگل کے ڈائریکٹر پروفیسر رمن راؤ، بین الاقوامی امور اور فارغ التحصیل طلباء کے امور کے ڈین پروفیسر کے وی جے کمار، رجسٹرار جناب گوردھن راؤ اور این آئی ٹی کے مختلف شعبوں کے ڈین، اساتذہ اور طلباءموجود تھے۔
The details of the number of prosecutions made under the POCSO Act from 2014 to 2018, State-wise, including Karnataka, as provided by National Crime Records Bureau is given below:
سال 2014 سے 2018 تک پوکسو (پی او سی ایس او)  ایکٹ  کے تحت کی عدالتی کارروئیوں کی تفصیلات جنہیں نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو نے مہیا کرایا ہے، کرناٹک سمیت ریاست وار حسب ذیل ہیں:
STATE-WISE BENEFICIAIRIES UNDER PMRPY
پی ایم آر پی وائی کے تحت ریاستوں کے مطابق مستفیدین
Shri Banwarilal Purohit, Governor of Tamil Nadu
جناب بنواری لال پروہت- تمل ناڈو کے گورنر
Infrastructure and Technology Support,
بنیادی ڈھانچے اور ٹیکنالوجی تعاون۔
The High Commissioner of India to the Maldives Mr Shri Sunjay Sudhir said that India has emerged as the largest development partner for capacity building of Maldivian Civil Servants and Indian training institutes represent the best practices in training.
مالدیپ میں بھارت کے ہائی کمشنر جناب سنجے سدھیر نے کہا کہ بھارت، مالدیپ کے افسر شاہوں کی صلاحیت سازی کے لئے  سب سے بڑے ترقیاتی شراکت دار کے طور پر اُبھرا ہے اور بھارتی تربیتی  ادارے، تربیت میں بہترین طور طریقوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ مالدیپ کے  سول سروس کمیشن اور بھارت کے اچھی حکمرانی کے قومی مرکز کے درمیان شراکت  سے ایک بڑے ترقیاتی پروجیکٹ کی نمائندگی ہوتی ہے جس میں مختصر مدت کے  ایک ہزار تربیتی مواقع موجود ہیں۔ انہوں نے ا مید ظاہر کی کہ مالدیپ کے افسر شاہ اس موقع سے زیادہ سے زیادہ فائدہ  اٹھائیں گے۔
draft of proposed regulations.
مجوزہ ضابطوں کا مسودہ
The Minister was happy to learn that IIIT Bhagalpur was continuously working during the lockdown period.
وزیر موصوف کو یہ جان کر خوشی ہوئی کہ آئی آئ آئ ٹی بھاگل پور لاک ڈاؤن  کے دوران مستقل کام کر رہا تھا۔
SCO 43-48, Banking Square, Sector-17B, Chandigarh, Distt: Chandigarh
ایس سی او 43-48، بینکنگ اسکوائر، سیکٹر 17 بی، چنڈی گڑھ، ضلع:  چنڈی گڑھ
TRIFED and Shree Swarnam Divine Products Private Limited (DIVINITI) have agreed to partner with each other to create an up-market niche brand of products to be named as TRIFED-DIVINITI Premium Range from the existing range of tribal products.
ٹرائیفیڈ اور شری سورنم ڈیوائن پروڈکٹس پرائیویٹ لمٹیڈ (ڈی آئی وی آئی این آئی ٹی آئی) نے  قبائلی مصنوعات کی موجودہ رینج کی جگہ  مصنوعات کا بازار میں کشش رکھنے و الا  ایک برانڈ سامنے لانے کے لئے ساجھیداری سے اتفاق کیا ہے جس کا نام ٹرائیفیڈ-ڈیوی نیتی اعلی رینج رکھا جائے گا۔ یہ تنظیمیں مستقبل کے پیداواری ذرائع اور انہیں تیار کرنے کی پیکیجنگ اور ان قبائلی مصنوعات کی مارکیٹنگ پر تحقیق کے شعبوں میں اشتراک بھی کریں گی جس کا مقصد آگے چل کر قبائلی کاریگروں کوفائدہ پہنچانا ہے۔ ٹرائیفیڈ ڈیو ی نیتی کی اعلی رینج کی تمام مصنوعات کی تمام ہندوستانی قبائلی شوروم، ای بازاروں، کارپوریٹ اداروں اور سرکاری و سرکاری زمرے کے اداروں میں مارکیٹنگ کی جائے گی۔
Total drugs/narcotics seizure by FS/SST/Other police authority etc.
ایف ایس /ایس ایس ٹی/دیگر پولیس اتھارٹیوں وغیرہ کے ذریعے کل ضبط شدہ منشیات /نارکو ٹیکس (مقدار کلو گرام میں اور قیمت روپے میں )
These Festival Special trains will be operated between 20th October 2020 and 30th November 2020The fare for these Festival Special services shall be that applicable for special trains
یہ فیسٹول اسپیشل ریل گاڑیاں 20 اکتوبر 2020 اور 30 نومبر 2020 کے دوران چلائی جائیں گیان فیسٹول اسپیشل خدمات کا کرایہ وہی ہوگا جو خصوصی ریل گاڑیوں کا ہوتا ہے
The Prime Minister called upon Governors to strengthen the Ek Bharat, Shrestha Bharat initiative, which promotes partnerships, cultural exchanges and people to people linkages among States.
وزیراعظم نے گورنروں سے ’’ایک بھارت، سریشٹھ بھارت‘‘ مہم کو مضبوط بنانے اپیل کی۔  یہ مہم شراکت داری، ثقافتی لین دین اور ریاستوں کے درمیان عوام سے عوام کے رابطوں کو  فروغ دینے کا کام کرتی ہے۔
Through updation of the Double Taxation Avoidance Conventions (DTAC's) provisions to international standards, the Amending Protocol between India and the Federative Republic of Brazil will facilitate elimination of double taxation.
دوہری ٹیکس کاری کے خاتمے سے متعلق معاہدے (ڈی ٹی اے سی)  کے ضابطوں میں بین الاقوامی معیارات کے مطابق  تازہ کاری کرنے سے ہندوستان اور برازیل فیڈریٹیو جمہوریہ کے بیچ دوہری ٹیکس کاری ختم ہوجائے گی۔  ڈی ٹی اے سی کے ذریعہ  ٹھیکہ تیار کرنے والے ملکوں کے بیچ ٹیکس کے حقوق کی واضح اختیار کاری سے دونوں ملکوں کے سرمایہ کاروں اور تاجروں کو ٹیکس کی عدمیت کی سہولت حاصل ہوجائے گی۔ اس پروٹوکول کے وسیلے سے سود ، رائلٹی اور ٹکنیکل سروس فیس پر ماخذ ملک کی ٹیکس شرحوں میں کمی کے ذریعہ سرمایہ کاری میں اضافہ ہوگا۔
Performance of Domestic Airlines for the year 2017
گھریلو ہوائی کمپنیوں کی سال 2017 کی کارکردگی
They further noted with satisfaction the continued development of bilateral relations based on historical links, common democratic traditions and shared desire for regional, as well as international peace and stability
انہوں نے تاریخی تعلقات، مشترکہ  جمہوری روایات اور علاقائی اور بین الاقوامی امن و استحکام کے لئے مشترکہ خواہش پر مبنی دو طرفہ تعلقات کی پیش رفت پر طمانیت کا اظہار کیا۔
Considering the popularity and ease of usage of internet based devices like smart phones, Kaios feature phones, tablet and desktop, EPFO aimed to harness the potential of UMANG app to enable easy and round-the-clock access to its services, especially to the subscribers residing in remotest of locations.
ای پی ایف او کے زیادہ تر ممبران سماجی-معاشی طور سے کمزور طبقوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ ای پی ایف او کے   کروڑوں صارفین تک پہنچ بنانے کے لئے  آسان اور کفایتی حل ضروری تھا۔اسمارٹ فون، کائی او ایس ، فیچر فون ، ٹیلبلٹ اور ڈیکسٹاپ جیسے انٹرنیٹ پر مبنی   آلات یا مشنریوں کی مقبولیت اور آسان استعمال پر  غور کرتے ہوئے  ای پی ایف او نے  سہل طریقے سے  اپنی خدمات کو  رات دن قابل رسائی بنانے کے لئے  امنگ ایپ کی  صلاحیت کے استعمال کا  مقصد رکھا۔ خصوصی طور پر دور دراز مقامات پر  رہنے والے  صارفین کے لئے اسی وجہ سے  امنگ پر  ای پی ایف او خدمات  لانچ کی گئیں۔
Mecon Prepares Draft Feasibility Reportsfor Setting up of a Steel Plant in YSR District of Andhra Pradesh and Khamman District of Telangana
میٹا لرجیکل اینڈ انجینئرنگ کنسلٹینٹس انڈیا لمیٹیڈ(میکون) نے آندھرا پردیش کے وائی ایس آر ضلع اور تلنگانہ کے کھمم ضلع میں ایک اسٹیل پلانٹ قائم کرنے سے متعلق افادیت رپورٹ کا مسودہ تیار کیا
12th June, 2018 (Tuesday)
12 جون 2018ء(بروز منگل)
Shri N. K. Sinha, Secretary, Ministry of Culture in his opening remarks said that the Ministry of Culture is eying to launch massive cultural awareness campaigns so that no artist is left behind.
وزارت ثقافت میں سیکرٹری جناب این کے سنہا  نے اپنے افتتاحی خطاب میں کہا کہ وزارت ثقافت  وسیع ثقافتی بیداری مہم شروع کرنے کی کوشش کر رہی ہے تاکہ کوئی آرٹسٹ پیچھے نہ رہے۔  انہوں نے کہا کہ آرٹسٹ / تنظیم www. culturalmapping. nic. in پر آن لائن بھی اپنا رجسٹریشن کرا سکتے ہیں۔
Shri Narendra Singh Tomar, Cabinet Minister, be assigned the charge of the Ministry of Parliamentary Affairs, in addition to his existing portfolios
2۔ جناب نریندر سنگھ تومر   ،جو  کابینی وزیر    ہیں،   انہیں  ان کے  موجودہ قلم دان  کے علاوہ     پارلیمانی امور کی وزارت  کی ذمہ داری بھی سونپی جاتی ہے۔
The NITI Forum for North East was constituted in February 2018 with an aim to ensure sustainable economic growth of the North Eastern Region (NER) of the country and periodically review the development status in NER.
شمال مشرقی    خطے کے لئے نیتی فورم فروری 2018 میں تشکیل دیا گیا تھا جس کا مقصد ملک کے     شمال مشرقی خطے کی ٹھوس  معاشی ترقی کو یقینی  بنانا ہے اور شما ل مشرقی خطے میں    رقی نوعیت کا  وقتاً فوقتاً جائزہ لینا ہے۔
This facility was inaugurated on 1st September, 2010 and thereafter general microbiological work and testing was initiated with collection of sera samples from various states of the country under Foot and Mouth Disease Control Programme (FMD-CP).
اس سہولت  کا افتتاح ، یکم ستمبر ، 2010کو ہواتھا او اس کے بعد ملک کی مختلف ریاستوں سے ، نیز اورمنہ کی بیماروں پرقابوپانے کے پروگرام ( ایف ایم ڈی ۔ سی پی ) کے تحت ، جانوروں کے سیراسیمپل اکٹھا کرنے کے ساتھ عام مائیکرو بایولوجیکل بیماریوں پرکام اور ٹیسٹنگ کی شروعات ہوئی ۔ اس ادارے نے ازخود اپنے آپ کو جانوروں پرتجربات کے سپرویژن اورکنٹرول کے مقصد کے لئے کمیٹی ( سی پی سی ایس ای اے ) ، انسٹی ٹیوشنل اینمل ایتھکس کمیٹی ( آئی اے ای سی ، رجسٹریشن اوررضامندی رینول پریوپی آلودگی کنٹرول بورڈ کے ساتھ رجسٹریشن اورادارہ بایوسیفٹی کمیٹی ( آئی بی ایس سی ) کے ساتھ قانونی ادارے کے طورپر رجسٹرکرایاگیا۔اس کے بعد سے مویشیوں کی مختلف بیماریوں جیسے ہیموریجک سیپٹمیا، رانی کھیت بیماریاں ، بلیک کوارٹر، برسل انفیکشن بیماری ، گوٹ پوکس، شیپ  پوکس ، (پی پی آر)اوراینٹروٹوکرسیمیا ٹیکوں کی ، مینوفیکچرنگ اورٹیسٹنگ ، ملک میں ریاستوں کے ذریعہ ملک میں ، بایولوجیکل ویٹنری پروڈکشن شروع کئے گئے ۔
Sone Dam Southern Tributaries of Ganga link
سون ڈیم –گنگا کی جنوبی معاون   ندیوں پر مشتمل   لنک
Processing and use of space data
خلائی اعدادوشمار کی پروسیسنگ اور استعمال ۔
Dr. Harsh Vardhan extends best wishes of SharadNavratri to everyone during Sunday Samvaad-6
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سنڈے سمواد ۔ 6 کے دوران سبھی کو شرد نوراتری کے لئے نیک خواہشات پیش کیں
This visit has generated a positive momentum for the enhancement of trade and economic cooperation between India and Russiain the run-up to the 5th Eastern Economic Forum in September, during whichPrime Minister Narendra Modi will be theguest of honouron his maiden visit to Vladivostok
یہ دورہ  بھارت اورروس کے مابین تجارت اوراقتصادی تعاون  کو مثبت طورپر آگے بڑھانے کا باعث ثابت ہوگا اور  ماہ ستمبر میں   منعقد ہونے والے   پانچویں  مشرقی فورم کے لئے ایک تمہیدی سرزمین  فراہم کرائے گا،جس کے دوران وزیر اعظم جناب نریندر مودی ولادی ووستوک کے اپنے اولین دورے کے دوران وہاں  مہمان خصوصی کی حیثیت سے شریک ہوں گے۔
A developed agri food value chain will not only enhance farmers income but also substantially reduce the harvest and post-harvest losses: Shri Radha Mohan Singh
ایک ترقی یافتہ زرعی فوڈ ویلیو چین نہ صرف یہ کہ کاشت کاروں کی آمدنی میں اضافہ کرے گی بلکہ ہمہ گیری بھی بڑھائے گی اور فصل کٹنے اور فصل کٹنے کے بعد کی مدت میں فصل کو لاحق ہونے والے خسارے کو بھی کم کرے گی : جناب رادھا موہن سنگھ
Honble Prime Minister to lay Foundation Stones of City Gas Distribution (CGD) Projects in 65 Geographical Areas (GAs) in 129 Districts under the 9th CGD Bidding Round
وزیراعظم سی جی ڈی نیلامی کے نویں راؤنڈ کے تحت65جغرافیائی علاقوں (جی ایز) میں 129 اضلاع میں شہری گیس تقسیم کاری (سی جی ڈی) پروجیکٹوں کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے
116% and that of Rajya Sabha was approx.
کارگزاری سے متعلق لوک سبھا کی صلاحیت تقریباً 116 فیصد اور راجیہ سبھا کی صلاحیت تقریباً 100 فیصد رہی ۔
August 5, the day of Bhoomi Pujan for such a monument will go down as a red-letter day in the annals of history of our country, he further said complimenting all those including the parties to the land title suit for enabling a judicial resolution of the long-standing dispute and making the temple a reality
5 ؍اگست، بھومی پوجن کے دن، یعنی اس طرح کی ایک تاریخی عمارت کی تعمیر کا آغاز، ملک کی تاریخ میں ازحد مسرت کا دن ہوگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس آراضی کے مقدمے میں، جو لوگ فریق کے طور پر شریک تھے، ان حضرات سمیت تمام لوگ، جنہوں نے اس دیرینہ تنازعے کے حل کے لیے کوششیں کیں اور مندر کو ایک حقیقی شکل دی، وہ لائق ستائش ہیں۔
Comparing the performance of his Government vis a vis UPA, Mr. Modi said that In four years of our rule, we constructed 1.30 crore houses while in UPA rule they built 25 lakh houses. He also added that Now we have more than 400 passport offices compared to only 80 in 2014.
یو پی اے کی حکومت کے ساتھ اپنی حکومت  کی کارکردگی کا موازنہ کرتے ہوئے جناب مودی نے کہا کہ ‘‘ اپنی حکومت کے 4 برسوں میں ہم نے 1.30کروڑ مکانات تعمیر کئے ہیں، جب کہ یوپی اے حکومت میں صرف 25لاکھ مکانات تعمیر کئے گئے تھے’’۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ‘‘ہمارے پاس اس وقت 400سے زیادہ پاسپورٹ دفاتر ہیں، جبکہ 2014 میں  ان دفاتر  کی تعداد صرف 80 تھی’’۔
The President noted that at present, there are 1.7 nurses per 1,000 people in India, but the world average is 2.5 nurses.
۴۔       مجھے اطلاع دی گئی ہے کہ ہندوستان کے تئیں ایک ہزار کی آبادی پر 1.7 نرسیں ہیں جب کہ دنیا کا اوسط 2.5 نرسوں کا ہے۔ گزشتہ کچھ سالوں میں نرسنگ تعلیم فراہم  کرنے والی تنظیموں کی تعداد میں ضافہ ہوا ہے۔ اس کے سبب مارچ،  2017 تک رجسٹرڈ نرسوں اور دیگر صحت سے متعلق کارکنوں کی تعداد بڑھ کر 27 لاکھ سے زیادہ ہو گئی ہے۔ لیکن یہ تعداد بھی کم پڑ جاتی ہے کیونکہ نرسوں اور دیگر صحت سے متعلق خدمت گزار کی ضرورت معقول صحت کی دیکھ بھال  سے آگے  بچاؤ، پروموشنل صحت کی دیکھ بھال میں بھی بڑھتی جا رہی ہے۔ مجھے خوشی ہے کہ حکومت ہند نے قومی صحت اصول 2017 میں دیہی اور شہری علاقوں میں صحت خدمات کو آسان بنانے کا خاکہ تیار کیا ہے۔
ELECTRONIC VOTING MACHINES (EVMs) and VVPATs
الیکٹرانک ووٹنگ مشینیں (ای وی ایم ) اور وی وی پی اے ٹی :
(US $ Per Metric Tonne)
ٹیرف ویلیو ( امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن)
Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation (DICGC) permitted to increase Deposit Insurance Coverage to Rs.
ڈپوزٹ انشورنس اینڈ کریڈٹ گارنٹی کارپوریشن (ڈی آئی سی جی سی ) کو ڈپوزٹ انشورنس کوریج ایک لاکھ روپئے فی جمع  کنندہ سے بڑھا کر پانچ لاکھ روپئے کرنے کی اجازت  دی گئی ۔
For further details and forecast updates kindly visit websites of IMD, New Delhi:
مزید تفصیلات اور  پیشین گوئی سے متعلق تازہ ترین اطلاعات حاصل کرنے کے لئے براہ  مہربانی آئی ایم ڈی نئی دہلی  کا درج ذیل  ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
Focus on Treatment facilities in Hospital settings. and
اسپتالوں کی ترتیبات میں علاج معالجے کی سہولیات پر توجہ دینا اور
Justice Department celebrates Constitution Day with Preamble reading following the lead of President of India
محکمہ انصاف نے صدرجمہوریہ کی قیادت میں آئین کادیپاچہ پڑھ کر یوم آئین منایا
Indeed, livestock are integral to our lives.
مویشی درحقیقت ہماری زندگی کا ناگزیر حصہ ہیں۔ کہا جاتا ہے کہ ‘پشو دھن ’ ملک کی دولت ہے۔
The Prime Minister said there is an all round acceptance of the policy and that there is a feeling that the reforms should have been introduced in the previous education policy itself.
وزیراعظم نے کہا کہ ہمہ جہتی طورپراس پالیسی کو قبول کیا گیا ہے اور یہ محسوس کیا جارہا ہے کہ اصلاحات کو سابقہ تعلیمی پالیسی میں ہی متعارف کرادینا چاہئے تھا۔ انہوں نے ستائش کی کہ پالیسی پر ایک صحت مند بحث ومباحثہ ہورہا ہے اور یہ ضروری بھی ہے کیونکہ قومی تعلیمی پالیسی نہ صرف تعلیمی نظام میں اصلاحات کرنے کے لئے ہے بلکہ اکیسویں صدی کے ہندوستان کے سماجی اور اقتصادی تانے بانے کو ایک نئی سمت بھی فراہم کرنے کے لئے ہے۔انہوں نے کہا کہ پالیسی کا مقصدبھارت کو  خود کفیل یا آتم نربھر بنانا ہے ۔
Out of these, five States did not have any shortfall on account of GST compensation.
ان ریاستوں میں جی ایس ٹی  میں نقصان کی بھرپائی صفر رہی۔
Various Indian companies such as Alpha Design Technologies Pvt Ltd, L&T, TATA Advanced Systems Pvt Ltd, BEL, Bharat Forge Ltd, Ashok Leyland Ltd. and Mahindra Defence Systems Pvt Ltd. made company and product presentations on major platforms / equipment like Artillery Systems, Mine Protected Vehicles, Electronic and telecommunication systems, Demining equipment etc.
بہت سی بھارتی کمپنیوں مثلاً الفا ڈیزائن ٹیکنالوجیز پرائیویٹ لمیٹڈ، ایل اینڈ ٹی، ٹاٹا ایڈوانسڈ سسٹم پرائیویٹ  لمیٹڈ، بی ای ایل، بھارت فورج لمیٹڈ، اشوک لی لینڈ لمیٹڈ اور مہندرا ڈیفنس سسٹم پرائیویٹ لمیٹڈ نے بڑے فلیٹ فارموں/ سامان مثلاً توپ خانہ نظام،  زمینی سرنگوں سے  محفوظ رہنے والی گاڑیوں، الیکٹرانک اور مواصلاتی نظام، زمینی سرنگوں کو ناکارہ کرنے سے متعلق سامان وغیرہ کا ویبینار میں مشاہدہ کرایا گیا۔
Since these acts or omissions are likely to aid in the spread of corona virus, they will tantamount to interference with passenger amenities provided by the railway administration, wilful omission or neglect endangering or causing to be endangered the safety of any person or rash and negligent act or omission likely to endanger the safety of any person travelling or being upon any railway and may be punished with imprisonment and/or fine under section 145, 153 and 154 of Railway Act 1989
چونکہ ان فرائض یا چوک سے کورونا وائرس کے پھیلنے میں مدد ملنے کی امید ہے۔ ریلوے انتظامیہ کے ذریعے فراہم کی جانے والی سفر کی سہولتوں میں ان سے خطرہ ہوسکتا ہے۔ اس لئے ایسی کسی بھی چوک یا اصول کی خلاف ورزی یا لاپروائی کے لئے جو کسی شخص کی سلامتی کو خطے میں ڈال سکتی ہو کے لئے ریلوے قانون 1989 کی دفعہ 145، 153 اور 154 کے تحت جرمانہ یا جیل کی سزا کی گنجائش ہے۔
So far 10 States have implemented the One Nation One Ration Card System, 5 States have done Ease of Doing Business reforms, and 2 States have done local body reforms
اب تک 10 ریاستوں نے ایک ملک ایک راشن کارڈ کا نظام نافذ کیا ہے ، 5 ریاستوں نے   کاروبار میں آسانی سے متعلق  اصلاحات کی ہیں  اور 2 ریاستوں نے  مقامی  آبادی  میں اصلاحات  کی ہیں ۔
Participating in the 2nd Session on Report of Working Group Meetings in 2019-2020 (including COVID-19 pandemic coordinated call, results of the BRICS STI Steering Committee activity) and the results of the 5-year implementation of MoU on STI, Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology, India emphasised that We need to streamline and make BRICS STI initiatives more efficient, focussed and result oriented.
دو ہزار اُنیس-بیس کی ورکنگ گروپ کی میٹنگ کی رپورٹ کے سلسلے میں دوسرے اجلاس میں شرکت کرتے ہوئے  اور ایس ٹی آئی کے بارےمیں اقرار نامے پر پانچ سالہ عملدرآمد کے نتائج سے متعلق دوسرے اجلاس میں شرکت  کرتے ہوئے بھارت کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ ’’ہمیں برکس  ایس ٹی آئی  سرگرمیوں کو زیادہ فعال ،  متحرک اور نتائج دینے والا بنانے کے لیے  انھیں معقول بنانے کی ضرورت ہے‘‘۔ انھوں نے تعریف کرتے ہوئے کہا کہ مجھے یہ جان کر بڑی خوشی ہوئی ہے کہ برکس ملکوں خاص طور پر سائنس سے متعلق وزیروں نے  عالمی کووڈ-19 وبائی بیماری پر توجہ دینے میں تیزی سے ہاتھ ملایا ہے۔
Government E Marketplace (GeM) Closes FY 2018-19 on a High Note
گورنمنٹ ای۔ مارکیٹ پلیس برائے مالی سال 2018-19 ایک اعلیٰ سطحی نوٹ کے ساتھ اختتام پذیر
Youngsters, especially students of our country must undertake Bharat Darshan to learn about various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of the unique cultural mosaic of the country.
نوجوانان ، بالخصوص ہمارے ملک کے طلبا   بھارت درشن کریں   تاکہ وہ    ہندستان  کی ثقافت ، وراثت ، زبانیں   اور کھانے کے  متعدد پہلوؤں کے بارے میں جان سکیں  اور ملک کی    منفرد رنگا رنگ ثقافت کے بارے میں     اپنی سمجھ میں اضافہ کرسکیں۔   یہ سمجھ انہیں    آج ملک کو درپیش چیلنجوں   کا    موثر حل  نکالنے میں مدد کرے گی۔
WCL had recently offered additional coal to Power consumers of Central, West & South India at cheaper landed price.
ڈبلیو سی ایل نے حال ہی میں وسطی ، مغربی اورجنوبی ہندوستان کے بجلی صارفین کو سستی قیمت پر اضافی کوئلے کی پیش کش کی تھی ۔ مہاراشٹر، گجرات ، کرناٹک ، مدھیہ پردیش جیسی ریاستوں کی بجلی پیداکرنے والی کمپنیوں اور این ٹی پی سی اور آئی پی پی کے ساتھ تبادلہ خیال کرنے کے بعد ، ڈبلیو سی ایل کو امید ہے کہ سی آئی ایل اورایس سی سی ایل کی دیگرمعاون کمپنیوں سے تبادلے کے بعد ان صارفین سے سالانہ تقریبا 25ملین ٹن اضافی کوئلے کی مانگ پیداہوگی ۔
Secretary Department of Science and Technology Prof. Ashutosh Sharma underlined the increasing attention given by India to sharing of scientific data as was evident from Indias National Data Sharing and Accessibility Policy (INDSAP) and an open government data portal, at the Science & Technology Ministerial Roundtable, organized in the 17th annual Science Technology and Society (STS) Forum
نئی دہلی،  05 اکتوبر 2020: 17ویں سالانہ سائنس ٹکنالوجی اور سوسائٹی (ایس ٹی ایس) فورم میں منعقدہ سائنس اور ٹکنالوجی کی وزارتی گول میز میٹنگ میں، محکمۂ سائنس اور ٹکنالوجی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے سائنسی اعدادوشمار کو ساجھا کرنے کےلئے  ہندوستان کی بڑھتی ہوئی  مرکوز توجہ کو اجاگر کیاجیسا کہ ہندوستان کے اعدادوشمار کو ساجھا کرنے اور رسائی حاصل کرنے کی قومی پالیسی (آئی این ڈی اے ایس اے پی) اورسرکاری اعدادوشمار کے آزادپورٹل سے ثابت ہوتاہے ۔
PM congratulates Donald Trump on his assumption of office as President of the USA
نائب صدر جمہوریہ نے امریکی نائب صدر کو مبارک باد پیش کی
Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot said that Department of Empowerment Persons with Disabilities under Ministry of Social Justice & Empowerment is devoted to the overall welfare of the Divyangjan and many new initiatives have been taken during past five and half years.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے جناب تھاورچند گہلوٹ نے کہاکہ سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کی وزارت کے تحت معذورافراد کو بااختیاربنانے کا محکمہ پوری طرح دیویانگ جنوں کی مجموعی فلاح وبہبود کے لئے وقف ہے اورپچھلے ساڑھے پانچ برسوں میں اس نے کئی نئے اقدامات کئے ہیں ۔ معذوری سے متاثرہ افراد سے متعلق قانون پورے ملک میں تمام دیویانگ جنوں کو مختلف زمروں میں بانٹتاہے اور اس میں 7زمروں کو بڑھا کر 21زمرے کردیئے گئے ہیں ۔اس طرح دیویانگ جنوں کے لئے مخصوص اسکیموں کا دائرہ کار بہت وسیع ہوگیاہے ۔ اب دیویانگ جنوں کے لئے تمام سرکاری تعلیمی اداروں اور سرکاری ملازمتوں میں مناسب ریزرویشن دیاجارہاہے ۔ انھوں نے کہاکہ اس عرصے کے دوران دیویانگ جنوں کے ذریعہ 7عالمی ریکارڈ بنائے گئے ہیں جنھیں گنیزبک میں شامل کیاگیاہے ۔ انھوں نے رائے ظاہرکی کہ معذوری سے متاثرہ افراد کو درپیش چیلنج ہمارے ملک کے لئے باعث تشویش ہیں ۔ انھوں نے زندگی کے ہرشعبے سے تعلق رکھنے والے لوگوں سے اپیل کی کہ وہ آگے آئیں اوردیویانگ جنوں کی مدد کریں ۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: June 2019 over May 2019
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ جون 2019ءبمقابل مئی 2019ء
Officer trainees of Indian Audit and Accounts Service, Indian Trade Service and Indian Information Service call on the President
انڈین آڈٹ اینڈ اکاؤنٹس سروس، انڈین ٹریڈ سروس اور انڈین انفارمیشن سروس کے زیرتربیت افسران نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at India Croatia Business Forum
بھارت-کروشیا کاروباری فورم میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کی تقریر
The index for this major group declined by 5.9 percent to 103.5 (provisional) from 110.0 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں 5.9فیصد کی کمی آئی ہے۔ یہ پچھلے مہینے کی110.0 (عارضی) سےکم ہوکر 103.5(عارضی) پر آگیا۔ اس مہینے کے دوران جن گروپوں اور اشیاء میں اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
@PIB_India,@PIBHindi,@MIB_India,@MIB_Hindi,@PIB_Panaji,@IFFIGoa,@airnewsalerts,
@PIB_India, @PIBHindi@MIB_India, @MIB_Hindi @PIB_Panaji @IFFIGoa, @airnewsalerts   بھار ت کےبین الاقوامی فلمی میلے  کے بارے میں معلومات اور اس کی @DDNewsLive @DDNational, @prasarbharati
More than 4.0 Crore downloads
9 لاکھ سے کم مقدمہ لوڈ
Head Warder, Central Prison, Rajamahendrvaram
ہیڈ وارڈر (قیدیوں کا نگراں) ، سینٹرل  جیل،   راجہ  مہندر ورم
NCMC will meet again to take stock of the emerging situation
ابھرتی ہوئی صورت حال کا جائزہ لینے کے لیے این سی ایم سی کی میٹنگ پھر ہوگی۔
Chittor in Andhra Pradesh, the district headquarters has won the Commendable Initiative Award for the initiative of the City Police aimed at reducing the accidents and fatalities.
حادثات اور ہلاکتوں کی تعداد کم کرنے کے معاملے میں شہری پولس کی کوشش کے لئے آندھر اپردیش کے چتوڑ شہر کے ضلع صدر دفتر کو ‘کمنڈیبل انیشیٹیو’ ایوارڈ کے لئے چنا گیا ہے۔اس کے تحت پولس افسروں اور طلبا کو سڑکوں پر ہونے والے حادثات اور ان کی روک تھام کے سلسلے میں کئے جانے والے اقدامات سے آگاہ کیا جاتا ہے۔1.76 لاکھ سے زیادہ ڈرائیوروں وغیرہ کو اس سلسلے میں حلف دلایا جاچکا ہے۔گاڑیوں کے رفتار کو منضبط کرنے کے لئے اسپیڈ بریکرس بنا ئے گئے ہیں۔چتوڑ کی پولس نے ہیلمٹ نہ پہننےوالے افراد کو پیٹرول نہ دینے کی طریقے کی شروعات کی ہے۔اس زمرے میں بہترین ایوارڈ کیرالہ کے شہر تھرواننتھاپورم کو منتخب کیا گیا ہے۔
Scientists from the Indian Institute of Geomagnetism (IIG), an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Government of India, have tracked Climate change by following the Paleomonsoonal pattern of the subcontinent by harnessing magnetic mineralogy, a technique that is faster and more accurate than existing methods.
حکومت ہند کے محکمہ برائے سائنس اور ٹیکنالوجی کے ایک خود مختار ادارے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف جیو میگنیٹزم (آئی آئی جی)کے سائنسدانوں نے مقناطیسی معدنیات کے ہارنیس کے لئے برصغیر کے پیلیو مونسونل پیٹرن کا اندازہ کرکے موسمیاتی تبدیلی کا پتہ لگایا ہے۔یہ ایک ایسا تکنیک ہے، جو موجودہ طریقوں سے زیادہ تیز ،مؤثر اور زیادہ درست ہے۔مقناطیسی معدنیاتی مطالعہ چوطرفہ کیمیکل اور طبعی طریقہ کار میں تبدیلی کے لئے زیادہ حساس ہے، جس کے نتیجے میں ارتکاز، اناج کے حجم اور معدنیات میں تبدیلی واقع ہوتی ہے۔
Prime Minister ShriNarendraModi today said that the India US Partnership is stronger than ever.ShriModi was responding to a tweet from the US President H.E.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج کہا کہ ہند – امریکہ شراکت داری پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط ہے۔ جناب مودی امریکی صدر عالی جناب ڈونالڈ ٹرمپ کے اس ٹویٹ کا جواب دے رہے تھے جس میں انھوں نے کووڈ-19 کے خلاف امریکہ کی جنگ میں اسے ہائیڈروکسی کلوروکوئین کی سپلائی کرنے کے ہندوستان کے فیصلے کے تئیں اپنی احسان مندی کا اظہار کیا ہے۔