natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the tiny tots of the primary sections, teachers have recorded the videos which will subsequently be shared through WhatsApp and uploaded on the YouTube in order to facilitate students and their parents.
پرائمری زمرے  کے چھوٹے بچوں کے لئے اساتذہ نے ویڈیو ریکارڈ کئے ہیں، جنہیں واٹس  ایپ کے ذریعے مشترک کیا جائے گا اور طلباء اور ان کے والدین کو اسے آسان بنانے کے لئے انہیں یو ٹیوب پر مشترک کیا جائے گا۔ کیمنٹ سیکشن یاواٹس ایپ چیٹ کے توسط سے اساتذہ کے ذریعہ والدین کے سوالات کے جوابات دیے جا رہے ہیں۔ تمام طلبا سے ہر مضمون  کے لئے الگ ف کاپی بنانے کی ہدایت دی گئی ہے۔
Let no child suffer from any vaccine-preventable disease: Prime MinisterImproving the health status of children of our country is amongst the top priorities of the Government: Sh J P Nadda
ہر بچے کو ٹیکے سے علاج والے مرض سے بچایا جائے : وزیر اعظم ملک کے بچوں کی صحت میں بہتری سرکار کی اول ترین ترجیحات میں شامل : جے پی نڈا
Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his greetings on World Consumer Rights Day
نئیدہلی  ، 15 مارچ ۔ وزیراعظم نریندر مودی نے  عالمی یوم حقوق صارفین کے موقع پر مبارکباد دی ہے ۔
An average Growth Factor of 1.2 since 1st April 2020 as compared to 2.1 in the two weeks proceeding that (15th March to 31st March) is observed, which is about a 40% decline (2.1-1.2)/2.1 in Growth Factor
یکم اپریل، 2020 کے بعد سے اوسط اضافہ کی شرح 1.2 ہے جبکہ اس سے پہلے کے دو ہفتوں (15 مارچ سے 31 مارچ تک) میں یہ 2.1 تھی۔ اس اضافے کی شرح میں 40 فیصد (2.1-1.2) /2.1 کی کمی ظاہر ہوتی ہے۔
The Recovery Rate has improved to 93.69% today as the country registered 43,493 new recoveries in the last 24 hours taking the total recovered cases to 85,21,617.
صحت یابی کی شرح93 فیصد پر برقرار ہے کیونکہ ابھی تک کل معاملوں سے  93.68 فیصد صحت یاب ہوچکے ہیں۔گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران ملک بھر میں 41024 نئے لوگ صحت یاب ہوئے ہیں،جسے ملا کر اب تک صحت یاب ہونے والوں  کی کل تعداد8562641 ہوچکی ہے۔
In compliance of the provisions of Drugs (Price Control) Order 2013, NPPA has revised/ increased the ceiling price of 883 scheduled formulations
نئی دلّی  ،  1  اپریل / کیمیاوی ادویہ ( قیمتوں سے متعلق کنٹرول ) آرڈر ، 2013 کی تجاویز کے مطابق  این پی پی اے نے  883 درج فہرست فارمولیشنوں کی متعین کردہ قیمتوں  پر نظر ثانی / اضافہ کیا ہے ۔
Estimated 10,22,265 (Ten lakh twenty two thousand two hundred sixty five) ASHAs will get at least minimum of Rs 2000/- per month from current Rs1000/- for routine activities
معمول کی سرگرمیوں کے لئے تخمیناً 1022265(دس لاکھ بائیس ہزار دوسو پینسٹھ) آشا  کوموجودہ ماہانہ1000/-  روپئے سے  بڑھا کر کم از کم ماہانہ 2000/- روپئے ملیں گے۔
We must script a new chapter next time we meet, a chapter we can all be proud of
اگلی مرتبہ جب ہم ملیں تو ہمیں ایک نیا باب لکھنا چاہئے، ایک ایسا باب جس پر ہم فخر کر سکیں۔
Extension of the existing container terminal (DBFOT) (Progressing)
موجودہ کنٹینر ٹرمنل (ڈی بی ایف او ٹی) کی توسیع (کام جاری ہے)
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:2 جولائی2020
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the opening session of the 49th Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
نئی دہلی،  5 جون  2018،     وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج راشٹرپتی بھون میں گورنروں کی کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کیا۔
Maintaining that India has the potential to lead the Global Green Building Movement, Shri Naidu said that there is a need for a concerted push on this front by both the private players and the government.
اس  بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ بھارت میں عالمی گرین بلڈنگ تحریک کی قیادت کرنے کی اہلیت ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ اس سمت میں پرائیویٹ اداروں اور حکومت دونوں کو ٹھوس کوششیں کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے سستے مکانوں کے پروجیکٹوں میں گرین / سبز تصور کو نافذ کرنے کے لئے ریاستی حکومتوں کے ساتھ کام کرنے پر سی آئی آئی  کی ستائش کی اور  تعمیراتی سیکٹر پر زور دیا کہ وہ ایک زیادہ سرسبز ، صحت مند اور خوش حال بھارت کی تعمیر  کے لئے حکومتوں کے ساتھ کام کرے۔
CSIR-IHBT will provide technical know-how to the farmers, impart training to state agriculture department officers and farmers, and set up corm and seed production centres of Saffron and heeng, respectively, in the state, said Dr Sanjay Kumar, Director, IHBT
ان فصلوں کو شروع کرنے سے ہینگ اور کیسر کی درآمد کم ہوسکے گی۔ اس کے علاوہ سی ایس آئی آر-آئی ایچ بی ٹی کسانوں کو تکنیکی جانکاری فراہم کرے گا اور زرعی ڈپارٹمنٹ کے افسروں اور کسانوں کو بھی تربیت دے گا اور ریاست میں ہینگ اور کیسر کے بیج کی پیداوار کے سینٹر کے قیام میں مدد بھی فراہم کرے گا۔ یہ بات آئی ایچ بی ٹی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر سنجے کمار نے بتائی۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) achieved yet another feat today with the successful test flight of NIRBHAY - Indias first indigenously designed and developed Long Range Sub-Sonic Cruise Missile which can be deployed from multiple platforms.
نئی دہلی؍07نومبر2017،دفاعی تحقیق و ترقی کے ادارے ڈی آر ڈی او نے آج اس وقت ایک اور زبردست کامیابی حاصل کی جب اس نے لمبی دوری کے سب سونک کروز میزائل نربھے کی کامیاب آزمائش کی، جسے ہندوستان میں ہی تیار کیا گیا ہے اور یہ ملک کی دیسی تکنیک سے ڈیزائن کیا گیا ہے۔اسے کثیر مقصدی پلیٹ فارم سے استعمال کیا جاسکتا ہے۔نربھے میزائل کو اڈیشہ کے چاندی پور میں واقع مربوط تجربہ گاہ سے کامیابی کے ساتھ چھوڑا گیا ۔یہ میزائل 0.7 میچ تک کے طوللبلد اور 100 میٹر تک کی کم بلندی تک اپنی پوری صلاحیت کے ساتھ متعلقہ کام انجام دے سکتا ہے۔کروز میزائل کے اس مشن نے روانگی سے لے کر آخری مرحلے تک پہنچنے کے اپنے تمام مقاصد پورے کرلئے ، جس سے اس آزمائش سے وابستہ تمام سائنسدانوں کا حوصلہ بلند ہوا ہے۔
279 case fatalities have been reported in the past 24 hours
گزشتہ 24 گھنٹے میں کورونا  سے 279 افراد کی  موت ہوئی ہے۔
The training team consists of some of the most experienced and seasoned speakers from across the globe.
تربیتی ٹیم دنیا بھر کے کچھ سب سے تجربے کار اور سیزن مقررین پر مشتمل ہے۔
8th Feb to 7th March 2019
8 فروری   تا 7 مارچ ، 2019 ء
Ganga Praharis to Boost Bio-Diversity conservation to educate, motivate and ensure protection of aquatic species of river Ganga
گنگا پرہاری حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کو فروغ دینے کیلئے دریائے گنگا کے آبی جانداروں اور پودوں سے متعلق تعلیم فراہم کریں گے اور آبی انواع کے تحفظ کو یقینی بنائیں گے
Renewed focus on Good Governance and development: Shri Rajnath Singh
کے ساتھ   صورتحال کا جائزہ لیا اچھی حکمرانی  اور ترقی پر   دوبارہ سے توجہ   مرکوز کی جانی چاہئے:جناب راج ناتھ سنگھ
Nagaland: Bio Safety Lab 3 (BSL-3) being set up in Kohima
ناگالینڈ: کوہیما میں بائیو سیفٹی لیب 3 (بی ایس ایل-3) قائم کیا جارہا ہے۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh said that the overall growth of natural fibre sector is important for the countrys economy.
نئی دہلی،03۔جولائی   ۔مرکزی وزیر زراعت وفلاح کاشت کاران رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ ملک کی معیشت کے لئے قدرتی فائبر کے شعبے کی مجموعی نمو انتہائی اہمیت کی حامل ہے ۔ یہ ہمارے سماج کی ترقی پر زبردست اثرات مرتب کرتے ہیں اور اہم معاشی حیثیت  رکھتے ہیں ۔ جناب رادھا موہن سنگھ گجرات کے شہر گاندھی نگر میں ٹیکسٹائلز انڈیا  2017  کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔
For the success of POSHAN Maah WCD Minister visited 9 states, met 11 Chief Ministers and Governors, along with officials of the NITI Aayog and Ministry of Health and Family Welfare, and appealed to them to participate and support the POSHAN Abhiyaan of the Government of India.
پوشن ماہ کی کامیابی کے لئے ڈبلیو سی ڈی نے نیتی آیوگ اور صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے اہلکاروں کے ساتھ9ریاستوں کا دورہ کیا، 11وزرائے اعلیٰ اور گورنروں سے ملاقات کی اور ان سے حکومت ہند کے پوشن ابھیان میں حصہ لینے اور اسے تعاون دینے کی اپیل کی۔ڈبلیو سی ڈی کی وزیر نے ذاتی طورپر اراکین پارلیمنٹ، قانون ساز اسمبلیوں کے اراکین، ضلع پنچایتوں کے صدور اور شہروں کے میئروں کو خطوط لکھے اور ان سے پوشن ابھیان میں دل سے حصہ لینے کی اپیل کی۔ڈبلیو سی ڈی کی وزارت نے پوشن ابھیان کے بارے میں ریاستوں کی رہنمائی کے لئے ایک ورکشاپ کا بھی انعقاد کیا۔ریاستی حکومت کے اہلکاروں کے ساتھ برابر جائزہ میٹنگیں کی گئیں۔ ڈبلیو سی ڈی کی وزیر نے توقعاتی اضلاع کے ضلع مجسٹریٹوں کے ساتھ ویڈیوں کانفرنسز کیں اور انہوں نے ویڈیو کانفرنسز کے ذریعے پوشن ماہ کے دوران ریاستوں کے اور مرکزی زیر انتظام علاقوں کے ذریعے کئے گئے کاموں کا جائزہ بھی لیا۔
The Unified Mobile Application for New-age Governance (UMANG) has been inaugurated by Dr. M .Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences in the presence of Dr. M Mohapatra DG , IMD and Shri Abhishek Singh , President and CEO of NeGD on today the 22 May,2020
نئی دہلی، 22 ؍مئی، 2020،نئے عہد کی حکمرانی (امنگ)، کے لئے متحدہ موبائل ایپلی کیشن کا افتتاح ارضیاتی سائنسز کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر ایم راجیون کے ذریعے بھارتی محکمہ موسمیات کےڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر ایم مہاپاترا اور این ای جی ڈی کے صدر اور سی ای او جناب ابھیشیک سنگھ کی موجودگی میں 22؍مئی 2020 کو عمل میں آیا۔
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presides as Chief Guest on the occasion of Police Commemoration Day
امور داخلہ کے مرکزی وزیر امت شاہ نے پولس یادگاری دن کے موقع پر مہمان خصوصی کی حیثیت سے تقریب کی صدارت کی
He pointed out that the ICAP has been appreciated internationally as an important policy initiative which has the potential to provide socio-economic and environmental benefits related to reduced refrigerant use, climate change mitigation and Sustainable Development Goals (SDGs).
انہوں نے اشارہ کیا کہ آئی سی اے پی  کی ستائش بین الاقوامی پیمانے پر ایک اہم پالیسی اقدام کے طور پر ہوئی ہے ، اس منصوبے میں سماجی- اقتصادی اور ماحولیاتی فوائد کے مضمرات شامل ہیں جن کا تعلق تخفیف شدہ ریفریجرینٹ یوز یعنی یخ بستگی  کے سلسلے میں کم سے کم مصنوعی ذرائع کا استعمال، موسمیاتی تبدیلی میں  کم سے کم نقصاندہ عناصر اور ہمہ گیر ترقیاتی نشانوں وغیرہ سے ہے۔ متعدد ممالک اب اہم ماحولیاتی فوائد کو پیش  نظر رکھتے ہوئے اپنے یہاں کولنگ ایکشن پلان وضع کررہے ہیں اور ساتھ ہی ساتھ ان کی نظر  ہمہ گیر ترقیاتی نشانوں کے حصول پر بھی ہے۔
Peoples Party of India (Democratic)
پیپلز پارٹی آف انڈیا (ڈیموکریٹک)
Prime Minister Shri NarendraModi expressed grief over the loss of lives due to fire at a Covid Centre in Vijayawada.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وجے واڑہ میں کووڈ سینٹر میں آگ لگنے کی وجہ سے ہوئے جانی نقصان پر افسوس کا اظہار کیا ہے۔ایک ٹوئٹ میں وزیر اعظم نے کہا کہ انہیں وجے واڑہ میں کووڈ سینٹر میں لگی آگ سے سخت افسوس ہوا ہے۔ میری تمام ہمدردیاں ان سبھی لوگوں کے ساتھ ہیں جن کے عزیز واقارب اس آتشزدگی کی وجہ سے ہلاک ہوئے ہیں۔ میں زخمیوں کی جلد صحت یابی کے لئے دعا گو ہوں۔وزیر اعظم نے اے پی کے وزیر اعلیٰ @ysjagan کے ساتھ موجودہ صورتحال پر تبادلہ خیال کیا اور ہر ممکن مدد کا یقین دلایا۔
Union Minister Dr Jitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu & Kashmir
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے شمال مشرق اور جموں وکشمیر کیلئے  کووڈ-19 سے متعلق طبی امداد فراہم کرنے کیلئے  آرمی کی تعریف کی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Sushant Singh Rajput
وزیر اعظم نریندر مودی نے بالی ووڈ کے مشہور اداکار سشانت سنگھ راجپوت کی موت پر اظہار تعزیت کیا ہے۔
English rendering of the Press Statement by Prime Minister during the visit of President of France (March 10, 2018)
فرانس کے صدر کے دورے کے دوران وزیراعظم کی جانب سے پریس بیان (10 مارچ، 2018)
Ministry of Rural Development to launch Aajeevika Grameen Express Yojana
دیہی ترقی کی وزارت آجیویکا گرامین ایکسپریس یوجنا شروع کریگی
The celebration of Paryatan Parv (16th-27th September 2018) organized by Ministry of Tourism has reached its 4th day, with a series of activities and events in Rajpath Lawns, New Delhi and across the country.
نئی دہلی، 20 /ستمبر۔ مرکزی وزیر سیاحت کی جانب سے 16 ستمبر سے 27 ستمبر 2018 تک اہتمام کئے جانے والے پریٹن پرو کی تقریبات آج چوتھے دن ہی ملک کے گوشے گوشے تک پہنچ چکی ہیں، جن کے تحت راج پتھ، نئی دہلی کے سبزہ زار پر اور ملک کے مختلف گوشوں میں ہمہ اقسام کی تقریبات کا اہتمام کیا گیا۔ ان تقریبات کا اہتمام مرکز کے انڈیا ٹورازم ڈومسٹک آفسیز ؍ ریاستی سرکاروں اور دیگرمتعلقہ دعویداروں کی جانب سے کیا گیا ہے۔
So far, the cooperation has been focussed on chosen areas like Astronomy & Astrophysics, Agriculture Sciences, Green Chemistry, Indigenous Knowledge System and Health Sciences where both countries have complementary strengths.
اب تک دونوں ممالک کے درمیان منتخبہ شعبے جیسے علم فلکیات، اصتروفیزکس، زرعی سائنس، گرین کیمیا، ملکی علم کے نظام اور صحت سائنس میں تعاون پر توجہ مرکوز تھی۔ پچھلے سال ہونے والے وزیراعظم نریندر مودی کے دورہ جنوبی افریقہ کے بعد سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں دونوں ممالک میں تعاون میں اضافہ ہو ا ہے اور علم فلکیات سے متعلق آٹھ پروجیکٹوں پر معاہدہ طے ہوا ہے۔
The Union Health Minister further said that multisectoral action is one of the key strategies which makes a strong case for transforming Indias TB elimination efforts from a siloed health sector response to a holistic approach.
وزیرصحت نے مزید کہاکہ کثیرشعبہ جاتی کارروائی حکمت علمیوں میں ایک کلیدی حکمت عملی ہے جو بھارت سے تپ دق کے خاتمے کے عمل کو مہمیز کریگی ۔اس سلسلے میں صحت کے شعبے کی جانب سے کی جانے والی بندھی ٹکی کوششوں کے علاوہ ایک مجموعی طریقہ کار اپنایاجاسکے گا  ۔پولیو سے متعلق کثیر شعبہ جاتی طریقہ کارکی مثال پیش کرتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ ٹی بی محض ایک طبی مسئلہ نہیں ہے بلکہ اس کے سماجی زاویے بھی ہیں اوراس مسئلے کو کثیر شعبہ جاتی  طریقہ کاراپناکرحل کیاجاسکتاہے ۔ ہم سے ہرایک شخص ٹی بی کے خاتمے میں اپنی صلاحیت کے مطابق اپناکرداراداکرسکتاہے ۔ مجھے پورایقین ہے کہ ہم سب مل کر ایک ایسانیا طریقہ کاروضع کرسکیں گے جو ہماری صحت اورمعاشرے کو لاحق خطرات سے نمٹنے کے لائق ہوگا۔
Minor Forest Produce (MFP) is a major source of livelihood for tribals who belong to the poorest of the poor section of society.
جنگلات سے ہونے والی چھوٹی موٹی پیداوار ایم ایف پی ان قبائلیوں کی گزربسر کا ایک بڑا وسیلہ ہے جو سماج کے غریب ترین طبقے سے تعلق رکھتے ہیں۔
In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs.3632.27 per bbl on 20.10.2017 as compared to Rs.
ہندوستانی روپئے میں بھی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں تخفیف واقع ہوئی ہے ۔ 20؍اکتوبر 2017 کو ہندوستانی روپئے میں خام تیل کی بین الاقوامی 3632.27 روپئے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری 19؍اکتوبر 2017 کو 3648.31 روپئے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپئے کی قیمت میں کوئی تبدیلی واقع نہیں ہوئی ہے ۔ 20؍اکتوبر 2017 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 66.06 روپئے فی امریکی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 19؍اکتوبر 2017 کوبھی  اتنی ہی رہی تھی۔
Telangana: 1724 new cases, 1195 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 1724 cases, 395 cases reported from GHMC.Total cases:97,424. Active cases: 21,509. Deaths: 729. Discharges:75,186.
تلنگانہ: ریاست کی کوویڈ 19 نے 90000 کے نشان کی خلاف ورزی کی۔ ریاست میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1102 نئے معاملات ، 1930 کی بازیابی اور 09 اموات کی اطلاع؛ 1102 مقدمات میں سے 234 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ اب تک کل معاملات: 91361؛ فعال مقدمات: 22542؛ اموات: 684؛ ڈسچارجز: 68126۔ بازیابی کی شرح 74.56 فیصد ہے ، جبکہ ملک میں یہ 71.6 فیصد ہے۔
Dr. Harsh Vardhan assured the people that the Central Government shall do everything possible to bring about improvement in the air quality in Delhi and NCR
اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے عوام الناس کو یہ یقین دہانی بھی کرائی کہ   مرکزی سرکار دہلی اور قومی راجدھانی خطے میں ہوا کے معیار میں بہتری کے لئے ہرممکن اقدام کرے گی۔
In line with Indias vision of SAGAR Security and Growth for All in the Region, the new Supreme Court building demonstrates Indias role as a reliable partner of Mauritius in the Indian Ocean region as also Indias steadfast commitment to strengthen the future-oriented partnership between the two countries
ہندوستان کے ساگر (خطے میں سبھی کے لئے تحفظ اور ترقی) وژن کے مطابق سپریم کورٹ کی نئی عمارت ، ہند مہاساگر خطے میں ماریشش کے ایک پراعتماد ساجھیدار کی شکل میں ہندوستان کے رول کو ظاہر کرتا ہے اور اس کے ساتھ ہی دونوں ملکوں کے درمیان مستقبل پر مبنی شراکت داری کو مضبوط کرنے کے لئے ہندوستان کے عزم کو بھی واضح کرتا ہے۔
Basic Savings Bank Deposit (BSBD) accounts including Jan Dhan accounts - No service charge is applicable on the 60.04 crore BSBD accounts, including 41.13 crore Jan Dhan accounts opened by the poor and unbanked segments of society, for the free services prescribed by RBI
بنیادی سیونگ بینک ڈیپازٹ کھاتے جن میں جن دھن کھاتے بھی شامل ہیں -  60.04 کروڑ بی ایس بی ڈی کھاتوں پر کوئی بھی سروس چارج لاگو نہیں ہے، جن میں سماج کے غریب اور بینکوں سے نا جڑے ہوئے لوگوں کے ذریعے کھولے گیے 41.13 کروڑ جن دھن کھاتے بھی شامل ہیں، یہ خدمات آر بی آئی کی طرف سے مفت فراہم ہیں۔
Informing that under PMAY(U), so far, 1.07 cr houses (against demand of 1.12 cr houses) across 4,550 urban cities and 67 lakh houses have been grounded and 35 lakh have been delivered so far, Shri Hardeep Singh Puri added that an estimated 3.65 crore jobs would be generated in construction of all sanctioned houses of which about 1.65 crore jobs would have already been generated in construction of houses grounded so far.
جناب ہردیپ سنگھ پوری نے یہ بتاتے ہوئے کہ پی ایم اے وائی ( یو ) کے تحت 4550 شہروں میں 1.07 کروڑ مکانوں  (1.12 کروڑ مکانوں کی مانگ ) کے مقابلے  67 لاکھ مکانوں کی بنیادیں رکھی گئی ہیں اور 35 لاکھ گھر ابھی تک سونپے جا چکے ہیں ۔ جناب پوری نے کہا کہ سبھی منظور شدہ مکانوں کی تعمیر سے  تقریباً 3.65 کروڑ  کے روزگار  پیدا ہوں گے ۔ بنیاد رکھے گئے مکانوں کی تعمیر میں ابھی تک  1.65 کروڑ روز گار پہلے ہی پیدا  ہو چکے ہیں ۔ جناب پوری نے کہا کہ  وزیر اعظم نے 2024 ء تک بھارت کے لئے 5 ٹریلین ڈالر کی معیشت  بنانے کا ویژن رکھا تھا  اور اس ترقی کو پورے ملک میں  اختراعی   ، مقامی ، شمولیت والے اور خود کفیل بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں شامل کئے جانے  پر زور دیا گیا ہے ۔ شہر کاری کے بارے میں انہوں نے کہا کہ ہمارے شہری  مراکز / شہری اقتصادی پیداوار ، بنیادی ڈھانچے  ، ثقافت اور تنوع کے مرکز ہیں ۔ جناب پوری نے کہا کہ ہماری 40 فی صد آبادی یا 600 ملین ہندوستانیوں کے 2030 ء تک شہری مراکز میں بسنے کی امید ہے ۔
Referring to the keen interest and priority shown by Prime Minister Shri Narendra Modi, Dr Jitendra Singh recalled that not only the Prime Minister began monitoring the flood situation right from day one, but he was also personally calling up the Chief Ministers of the concerned States for the latest feedback and also offered important tips and advice.
ان کاموں میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ دلچسپی لینے اور ترجیح دینے کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ وزیراعظم نے نہ صرف اس دن سے سیلاب کی صورت حال کاجائزہ لینا شروع کردیا تھا بلکہ انہوں نے ذاتی طور پر تازہ ترین صورت حال سے متعلق معلومات حاصل کرنے کے لئے متعلقہ ریاستوں کے وزرائے اعلی کو فون بھی کیا تھا اور انہیں اہم مشورے بھی دئے تھے۔
as on 31.12.2019
31 دسمبر ، 2019 ء تک
Commissioning of INAS 314 - Raptors
آئی این اے ایس -314‘‘ راپٹر’’ کی بحری بیڑے میں شمولیت
All of you are aware that in 2019 a Kumbh Fair will be organised in Prayag-Allahabad.
آپ سبھی کی جانکاری میں ہے کہ 2019 میں پریاگ –الہ آباد میں کنبھ میلے کا اہتمام کیا جائے گا ۔ یہ بھی ہم سبھی کیلئے فخر کی بات ہے کہ حال ہی میں کنبھ میلے کو یونیسکو کی ‘‘ اِن ٹینجبل کلچرل ہیریٹیج آ ف ہیومینٹی ’’ کی فہرست میں  مقام حاصل ہو اہے۔ اترپردیش سرکار کے ذریعے بڑے پیمانے پر اس کی تیاری شروع کر دی گئی ہے ۔ میری درخواست ہے کہ اگلے برس جب آپ بھارت آئیں، تو اس تیاری کے ساتھ آئیں کہ پریاگ کے درشن بھی ضرور کریں۔ آپ اپنے ملک میں دیگر لوگوں کو اس زبردست  پروگرام کے بارے میں بتائیں گے، تو وہ بھی بھارت کی تہذیب کے اس مالا مال قدر سے متعارف ہوں گے۔
Government Medical College, Indore
1- گورنمنٹ میڈیکل کالج ، اندور
Prime Minister will launch this Abhiyan on 26 th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh.
وزیر اعظم  26 جون ، 2020 ء کو  صبح 11 بجے  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  اتر پردیش کے وزیر اعلیٰ کی موجودگی میں اِس ابھیان کا آغاز کریں گے ۔ اس کے علاوہ ، اتر پردیش کی متعلقہ  وزارتوں کے وزیر بھی   اِس ورچوول تقریب میں شرکت کریں گے ۔ وزیر اعظم  اتر پردیش کے 6 اضلاع  کے  گاؤں والوں سے گفتگو کریں گے ۔  اتر پردیش کے تمام اضلاع  کے گاؤں  اِس پروگرام میں  کامن سروس سینٹر  اور کرشی وگیان  کیندروں کے ذریعے  شرکت کریں گے ، جہاں  کووڈ – 19 وباء کے پیشِ نظر سوشل ڈسٹینسنگ  کے ضابطوں پر عمل کیا جائے گا ۔
President Kovind visits his home state of Uttar Pradesh for the first time as the President of India, Today
صدر جمہوریہ کووند نے صدر جمہوریہ کے طور پر اپنی آبائی ریاست اترپردیش کا پہلا دورہ کیا
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh delivered the Keynote address at the International Space Conference of Geospatial World Forum in Hyderabad today.
نئی دہلی،9 ؍مئی؍وزیرمملکت (آزادانہ چارج) برائے شمال مشرقی خطے کی ترقیات (ڈونر)، وزیراعظم کےد فتر میں وزیر مملکت، عملہ، عوامی شکایات و پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی امور ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ، جو قومی پیمانے پر ایک معروف ماہر ذیابیطس ہیں، انہوں نے ‘‘بھارت میں  تحقیقی سوسائٹی برائے مطالعہ ذیابیطس ’’ (آر ایس ایس ڈی آئی) کے ذریعے تیار کردہ ایک تالیف ‘‘ حقیقی ذیابیطس کے انتظام کیلئے بھارتی رہنما خطوط ’’ کا اجراء کیاہے۔
But, there is much to be done.
لیکن  ابھی کچھ کیا جانا باقی ہے ۔
8th January, 2018 (Monday)
08 جنوری ، 2018 ء ( پیر )
Parliamentary Delegation from Chile calls on the President
چلی کے پارلیمانی وفد نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
The MoPR has also informed the Commission that as per its recommendations, the Ministry has launched AuditOnline software application to facilitate the timely completion of the auditing process of the accounts of Panchayats and bring about financial discipline and transparency with regard to the utilization of the Finance Commissions grants
ایم او پی آر نے کمیشن کو مطلع کیا ہے کہ اس کی سفارشات کے مطابق وزارت نے آڈٹ آن لائن سافٹ ویئر کا استعمال شروع کیا ہے تاکہ پنچایتوں کے حسابات کی جانچ پڑتال کا عمل وقت پر پورا ہوجائے اور مالی کمیشن کی گرانٹوں  کے استعمال کے سلسلے میں مالی نظم وضبط اور شفافیت پیدا کی جاسکے۔
The year 2020 proved to be a milestone regarding rights of Muslim women as the first Muslim Women Rights Day was observed to celebrate completion of one year of the Law against Triple Talaq.
مسلم خواتین کے حقوق کے حوالے سے سال 2020ایک سنگ میل ثابت ہوا۔ اسی سال طلاق ثلاثہ کے خلاف ہوئی قانون سازی کاایک سال مکمل ہونے پرمسلم خواتین کے حقوق کولے کر پہلادن منایاگیا۔ مرکزی وزیربرائے اقلیتی امور جناب مختارعباس نقوی نے اس موقع پر مرکزی وزیرقانون جناب روی شنکر پرساد اور مرکزی وزیربرائے خواتین اوراطفال ترقیات محترمہ اسمرتی ایرانی کے ہمراہ 31جولائی ، 2020کو ورچوئل کانفرنس کے ذریعہ ملک بھرکی ہزاروں مسلم خواتین سے خطاب کیا۔
Keoladeo National Park (1985)
کیولاڈیونیشنل پارک ( 1985)
Pointing out that many visiting foreign VIPs, despite knowing English, speak in their mother tongue during their discussions with top Indian dignitaries, the Vice President said that by doing so they were conveying a message of self-respect
اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ بہت سی  غیر ملکی  اہم  شخصیتیں ، انگریزی جاننے کے باوجود  بھارتی سرکردہ شخصیتوں کے ساتھ بات  چیت کے دوران  اپنی مادری زبان کا استعمال کرتی ہیں۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ ایسا کرکے عزت نفس  کا پیغام دیتی ہیں۔
It has come to the notice of National Testing Agency (NTA) that a fake Public Notice dated 15.06.2020 with the subject line - Postponement of National Eligibility Cum Entrance Test (NEET) UG July 2020 is being circulated through various sources and social media forums.
قومی اہلیت مع داخلہ ٹیسٹ (این ای ای ٹی- یو جی)جولائی 2020 کو لیکر قومی ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) نے بیحد ضروری نوٹس جاری کیا ہے۔ این ٹی اے نے اس کے ذریعے امیدواروں اور ان کے والدین کو امتحان کے بارے میں ایک نئے فرضی واڑا کے سلسلے میں خبردار کیا ہے۔ این ٹی اے نے کہا ہے کہ اس کے علم میں آیا ہے کہ قومی اہلیت  مع داخلہ ٹیسٹ (این ای ای ٹی- جی یو) جولائی 2020 ملتوی کے عنوان سے 15 جون 2020 کو جاری کیا گیا ایک فرضی عوامی نوٹس مختلف ذرائع کے توسط سے اور سوشل میڈیا پر مشتہر کیا جارہا ہے۔ این ٹی اے نے کہا ہے کہ اس نے اسے سنجیدگی سے لیا ہے اور امیدواروں، والدین اور عوام کو گمراہ کرنے کے ارادے سے جاری کیے گئے اس فرضی نوٹس کے سورس  کی جانچ کررہا ہے، ایسے عوام مخالف عناصر کے خلاف سخت کارروائی کی جائے گی۔ تمام امیداروں، والدین اور عوام الناس کو مطلع کیا جاتا ہے کہ این ٹی اے یا متعلقہ حکام کے ذریعے  آج کی تاریخ تک اس طرح کا کوئی فیصلہ نہیں کیا گیا ہے۔
RTPCR testing kits- 70,000 kits have been provided by TEMASEK Foundation
آر ٹی پی سی آر ٹسٹنگ کِٹس-ٹیما سیک (ٹی ای ایم اے ایس ای کے)فاؤنڈیشن کی طرف سے 70 ہزار کِٹ فراہم کئے گئے ہیں۔
Functional agricultural markets almost double since beginning of lockdown
لاک ڈاؤن کے آغاز کے بعد سے مصروف عمل زرعی منڈیوں کی تعداد تقریبا دو گنی ہوئی
US $125 million two-tranche Policy Based Loan (PBL) to support policy reforms and institutional development in the state
ریاست میں پالیسی اصلاحات اور ادارہ جاتی ترقی کو مدد دینے کیلئے دو مرحلوں والا پالیسی پر مبنی (پی بی ایل)  125 ملین امریکی ڈالر کا قرض ۔
Inaugural Session was followed by Power Point Presentations on different success stories and new projects initiated by the Central Government.
افتتاحی اجلاس کے بعد مختلف کامیابیوں کے سلسلے میں پاور پوائنٹ پرزنٹیشن پیش کیے گئے اور اُن نئے پروجیکٹوں کی بھی جانکاری دی گئی، جنہیں مرکزی حکومت نے شروع کیا ہے۔