natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just 8 States/UTs have more than 20,000 cases. two states (Maharashtra and Kerala) have active cases more than 50,000
صرف 8ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطو ں میں 20ہزارسے زیادہ فعال معاملات ہیں ۔ دوریاستوں (مہاراشٹراورکیرلا) میں  فعال معاملات 50ہزارسے زیادہ ہیں ۔
Commerce and Industry Minister urged the participants to speak frankly and put before him all their apprehensions and fears so that the Commerce and Industry Ministry and other Government Departments may be able to address them
کامرس اور صنعت کے وزیر نے شرکاء سے اپیل کی کہ وہ کھل کر بات کریں اور اپنے خدشات ان کے سامنے رکھیں تاکہ کامرس اور صنعت کی وزارت اور حکومت کے دیگر محکمے ان خدشات کو دور کرسکیں۔
India fully committed to Intellectual Property Rights, says Suresh Prabhu, Union Minister of Commerce & Industry & Civil Aviation
ہندوستان، دانشورانہ املاک کے حقوق کا پوری طرح پابند ہے: کامرس اور صنعتوں نیز شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو
Out of pocket allowance
جیب خرچ کے علاوہ دیا جانے والا بھتہ
The Vice President of India,Shri M. Venkaiah Naidu inaugurated the 12thAnnual Convention of Central Information Commission (CIC), here today
نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیا نائیڈو کل مرکزی اطلاعاتی کمیشن کے کنونشن کا افتتاح کریں گے
While welcoming the participants to the workshop Shri Dinesh Tyagi, CEO, CSC SPV said, GST is a revolutionary reform in this country.
شرکاء کا ورکشاپ میں خیر مقدم کرتے ہوئے سی اسی سی، ایس پی وی کے سی ای او جناب دنیش تیاگی نے کہا کہ جی               ایس ٹی اس ملک میں ایک               انقلابی اصلاح ہے۔ جی ایس ٹی سروس پرووائڈروں کا رول کاروباریوں کو جوڑنا، جی ایس ٹی کو حمایت دینا، صلاحیت سازی اور سی ایس  سیز کے توسط سے مسائل کا حل کرنا ہے۔ جی ایس ٹی ایک چیلنجنگ کام ہے۔ اس کام کی ذمہ داری ہمارے وی ایل ایز کے کندھوں پر ہے۔ جی ایس ٹی ایک بہت اہم کام ہونے کے ساتھ ساتھ ہمارے  وی ایل ایز کیلئے ایک عظیم کاروباربھی ہے۔ اس سے وی ایل ایز کا اپنی کمیونٹی میں اعتباربھی بڑےگا۔
Implementation of Foot-operated device for Hand Sanitization and Washing at Warangal and Mahabubabad districts of Telangana
تلنگانہ کے  وارنگل اور محبوب آباد ضلعوں میں  ہینڈ سینی ٹائزیشن ، ہاتھ دھونے کے لئے پاؤں سے چلنے والی ڈوائز کو نصب کیا جارہا ہے
About National Corporate Social Responsibility Awards (NCSRA):
قومی کارپوریٹ  سماجی ذمہ داری ایوارڈز(این سی ایس آر اے) کا مختصر تعارف:
The setting up of New OPD, Shifting of Trauma Centre, Cancer Care, and LRC, the waiting time for surgeries will decrease for the common man.
نئے او پی ڈی کے قیام سے کوما سینٹر ، کینسر کلیئر اور ایل آر سی کی منتقلی سے عام آدمی کے لئے سرجی کے لئے انتظار کی مدت میں کمی آئے گی۔ اس سے عام آدمی کو اعلی معیار کے بہتر طریقے سے بنیادی ڈھانچہ جاتی طبی سہولیات دستیاب ہوگی اور ان میں نمایاں حد تک بہتری آئے گی۔
India will hold the second edition of joint hackathon with Singapore, the Singapore India Hackathon 2019 at IIT Madras on Sep 28 and 29, 2019.
نئی دہلی ،26ستمبر : ہندوستان  28اور29ستمبر،2019کو  آئی آئی ٹی، مدراس میں مشترکہ بین الاقوامی ہیکاتھون ‘سنگاپورانڈیاہیکاتھون 2019’کے دوسرے ایڈیشن کی میزبانی کرے گا۔آج نئی دہلی میں ایک پریس کانفرنس کے دوران  اس کا اعلان کرتے ہوئے محکمہ برائے اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب آرسبرامنیم نے کہاکہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کایہ  اقدام سنگاپورانڈیاہیکاتھون ،ہندوستان اورکسی بھی ملک کے درمیان مشترکہ بین الاقوامی ہیکاتھون  میں اپنی  نوعیت کاپہلاہیکاتھون ہے ۔ اس مشترکہ بین الاقوامی ہیکاتھون کا مقصد  باقی دنیا کے ساتھ ہندوستان کی  طلبابرادری کے  اشتراک وتعاون کو فروغ دینا ہے ۔ علاوہ ازیں اس کا مقصد  ہمارے معاشرے کو درپیش کچھ اہم  مشکل مسائل کے حل کے لئے روش عام سے ہٹ کر اختراعی حل تلاش کرنا ہے ۔
Dr Harsh Vardhan stated that after 2014, the number of CGHS Wellness centres have expanded to 72 cities from the earlier figure of 30, which shows the exemplary commitment of the government to the health and wellness of the employees.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ   سال 2014 ء کے بعد  سی جی ایچ ایس  ویلنیس مراکز  کی تعداد  بڑھ کر 72 شہروں   تک پہنچ گئی ہے ۔ اس سے پہلے  ان مراکز کی تعداد   30 تھی ۔ اس سے  صحت اور  ملازمین کے علاج و معالجے کے تئیں حکومت  کی بے مثال  عہد بندی  کا اظہار ہوتا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ایٹا نگر ، کنّور اور کوزی کوڈ  جیسے دیگر شہروں    تک  جلد ہی  سی جی ایچ ایس  کو وسعت دی جائے گی ۔  انہوں نے کہا کہ  حال ہی میں  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے   سی جی ایچ ایس مراکز کے ذریعے  صحت خدمات کی ڈلیوری  کو بہتر بنانے کے لئے  متعدد  شراکت داروں  ، مستفیدین  اور دیگر افراد سے   فیڈبیک  اور تجاویز  حاصل  کی ہیں  ۔  ایک اختراعی  فیچر  کی حیثیت سے ہر سی جی ایچ ایس مرکز  کے  5 کلو میٹر کے  دائرے میں رہنے والے  80 سال سے زائد عمر کے  مستفیدین کے لئے  سی جی ایچ ایس  ویلنیس مراکز سے  ڈاکٹر  کم از کم مہینے میں ایک مرتبہ    جائیں گے اور اُن کی صحت   اور علاج  و معالجہ کے بارے میں اُن سے دریافت کریں گے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for the MoU between India and Guinea in the field of Renewable Energy
نئی دلّی، 06 نومبر /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور گنی کے درمیان قابل تجدید توانائی کے شعبے میں تعاون کے مفاہمت نامے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
It may be recalled that a package of Rs 1.70 lakh crore under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) was announced on 26th March, 2020 and the Aatma Nirbhar Bharat Package (ANBP), a Special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore - equivalent to 10% of Indias GDP was announced on 12th May, 2020 by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi.
آپ کو یاد دلادیں کہ پردھان منتری غریب کلیان پیکج(پی ایم جی کے پی ) کے تحت  1.70 لاکھ کروڑ روپے مالیت کے پیکج کا اعلان 26 مارچ 2020 کو کیا گیا تھا۔اُدھر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 12 مئی 2020 کو ہندوستان کی مجموعی گھریلو پیداوار کے 10فیصدکی مالیت  کے برابر  ، آتم نربھر بھارت پیکج کے (اے این بی پی )کا اعلان کیا تھا جو کہ 20لاکھ کروڑروپے مالیت کا خصوصی ،اقتصادی اور جامع پیکج ہے۔وزیر اعظم نے خودکفیل ہندوستانی تحریک کے لئے پُر زور اپیل کی تھی  اور انہوں نے آتم بربھر بھارت کے 5ستونوں کو بھی اجاگر کیا تھا ، جن میں معیشت ، بنیادی ڈھانچہ ، نظام ، نوجوان اورباصلاحیت آبادی  نیز مطالبہ شامل ہیں۔
Ordnance Factory Dehu Road (OFDR)
آرڈننس فیکٹری دیہو روڈ
My greetings to all the youngsters on the occasion of World Youth Skills Day!
ورلڈ یوتھ اسکل ڈے کی آپ سبھی نوجوانوں کو  بہت بہت نیک تمنائیں!
MoS (PP) Dr Jitendra Singh chairs review meeting of Actions for COVID-19 for the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions
وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نےعملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے لئے کووڈ-19 کے سلسلہ میں کارروائی کا جائزہ لینےکی میٹنگ کی صدارت کی
3 Party wise list of Candidates:
3پارٹی کے لحاظ سے امیدواروں کی فہرست:
The Committee shall be constituted of the following members:
اس کمیٹی کی تشکیل میں درج ذیل عہدیداران شامل ہوں گے ۔
While 32,981 new positive cases were found in the country, 39,109 new recoveries were registered during the last 24 hours.
گذشتہ 24گھنٹے کے دوران ملک میں 32981کووڈ کے نئے معاملات سامنے آئے ہیں جب کہ 39109نئے افراد کووڈ سے صحتیاب ہوئے ہیں ۔ اس طرح نئے صحتیاب ہوئے  معاملوں اور نئے معاملوں کے درمیان 6128کے فرق نے گذشتہ 24گھنٹے کے درمیان کل فعال معاملات سے مجموعی طورپر 6519معاملات کی کمی واقع ہوئی ۔
Kindly visit www.imd.gov.in for updates
mausam. imd. gov. in پر وزٹ کریں۔
On behalf of my team and myself, I thank you and the Maldives government with heartfelt gratitude for this opportunity and for your wonderful hospitality.
اس موقعے کے لیے اور آپ کی شاندار مہمان نوازی کے لیے اپنی ٹیم اور اپنی جانب سے میں آپ کا اور مالدیپ حکومت کا دلی شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Smt Anupriya Patel said that tobacco epidemic is a major public health challenge in India, and flavored smokeless tobacco usage in India is very high.
ا س موقع پر صحت وخاندانی  بہبودکے امور کی وزیر مملکت محترمہ انوپریہ پٹیل نے کہا کہ   ہندوستان  میں تمباکو نوشی کی وبا صحت عامہ کے  لئے ایک بہت بڑے چیلنج کی حیثیت رکھتی ہے ، کیونکہ ہندوستان میں خوشبودار ،بغیر دھوئیں والے تمباکو  کا استعمال دن بہ دن بڑھتا جارہا ہے ۔انہو ں نے کہا کہ گزشتہ دہائی  کے دوران مضبوط سیاسی عہد بستگی اور معینہ اقدامات  کے نتیجے میں  تمباکو نوشی کی وبا کو کچھ حد تک  کم کرنے  میں   نمایاں کامیابی  حاصل ہوسکی ہے ۔
Second draft of the Defence Procurement Procedure (DPP) 2020, which has now been titled as Defence Acquisition Procedure (DAP) 2020, has been uploaded on the website of Ministry of Defence (MoD) inviting suggestions/comments from the various stakeholders and general public (https://mod.gov.in/dod/sites/default/files/Amend270720_0.pdf)
نئی دہلی،28 جولائی 2020/دفاعی  خریداری (حصول)  کے عمل (ڈی پی پی) 2020 جسے اب  دفاعی حصول کا طریقہ کار  (ڈی اے پی) 2020  نام دیا گیا ہے، کے دوسرے مسودے (ڈرافٹ) کو وزارت دفاع (ایم او ڈی) کی ویب سائٹ پر ا پ لوڈ کرکے مختلف  شراکت داروں اور عوام سے آرا /مشورے مدعو کئے گئے ہیں۔ ویب سائٹ کا پتہ  درج ذیل ہے:
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی)کی کارروائیاں
To read the theme paper Making Indian SMEs Globally Competitive".
تھیم پیپر ‘ میکنگ انڈین  ایس ایم ایز  گلوبلی  کمپیٹیٹو ’ کو پڑھنے کے لئے  لنک پر کلک کریں ۔
The index for 'Manufacture of Food Products' group rose by 0.4% to 130.9 (provisional) from 130.4 (provisional) for the previous month due to higher price of molasses (271%), manufacture of processed ready to eat food (4%), maida (3%), gur, rice bran oil, sooji (rawa ) and powder milk (2% each) and manufacture of prepared animal feeds, instant coffee, cotton seed oil, spices (including mixed spices), manufacture of bakery products, ghee, wheat flour (atta), honey, manufacture of health supplements, chicken/duck, dressed - fresh/frozen, mustard oil, manufacture of starches and starch products, sunflower oil and salt (1% each).
گزشتہ مہینے کے لئے غذائی اشیاء کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4  فیصد کا اضافہ ہوا۔یہ گزشتہ ماہ کے130.9(عبوری)سے  بڑھ کر130.9(عبوری)پر آگیا، جس کی وجہ شیرہ کی قیمت میں271 فیصد کا اضافہ ،  تیار شدہ خوراک کی تیاری (4 فیصد)، میدا 3) فیصد(، گڑ، چاول ،  بھوسی کا تیل ، سوجی (روا) اور پاؤڈر  دودھ ( دو ۔ دو فیصد) اور تیار کیا گیا۔  مویشیوں کے لئے تیارشدہ  خوراک کی تیاری، کافی ، کپاس کے بیج کے تیل، مصالحہ( بشمول ملے جلے مصالے) بیکری اشیاء کی تیاری، گھی ، آٹا ، شہد  ، ہیلتھ سپلیمنٹ کی تیاری، چکن،بطخ، ڈریس فریش، منجمد، مسٹرڈ آئل، نشاستہ،  نشاستہ کی پروڈکٹس، سورج مکھی کاتیل اور نمک (ایک ایک فیصد) البتہ چیکوری کے ساتھ کافی کا پاؤڈر، آئس کریم، کوپرا تیل اور ڈبہ بند خوراک( پروسیسنگ) کی قیمت اور پھل اور سبزیوں کو محفوظ رکھنا ( دو دو فیصد) اور پام آئل ، دیگر گوشت، پریزرو ، پروسیز، چینی، میکرونی کی تیاری، نوڈلس، افریقی کھانا اور اسی طرح کی اناج سے بنی ہوئی اشیاء، ویٹ بران اور سویا بین تیل( ایک ایک فیصد) کی کمی آئی۔
Approval has also been accorded for continued funding of two already approved Research Parks at IIT Bombay and IIT Kharagpur at a cost of Rs.100 crore each.
آئی آئی ٹی ممبئی اور آئی آئی ٹی گھڑکپور  میں فی پارک  100 کروڑ روپے کی لاگت سے قبل ہی منظور شدہ  دو ریسرچ پارکوں کے لئے فنڈ جاری رکھنے   کوبھی  منظوری دی گئی ہے۔   محکمہ  سائنس   کے ذریعہ  آئی آئی ٹی گاندھی نگر میں 90 کروڑ روپے کی کل لاگت سے  بننے والے  ریسرچ پارک کو  فنڈ مہیاکرایا جارہا ہے۔
Shri Shekhaewat said that Government could only be a catalyst, but to realise the dream and vision of Prime Minister- Aviral Dhara, Nirmal Dhara and Swachh Kinara, the Cleanathon project should truly become a mass movement.
جناب شیخاوت نے کہا کہ حکومت اپنی جانب سے محض ایک آغاز کار کے طور پر کام کرسکتی ہے تاہم وزیراعظم کے ’’اویرل دھارا ‘‘، ’’نرمل دھارا‘‘ اور ’’سوچھ کنارہ‘‘ کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کیلئے کلینتھن پروجیکٹ کو صحیح معنوں میں ایک عوامی تحریک بنانا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت اس پروجیکٹ پر  طاس طریقہ کار اپناکر کام کررہی ہے جو زیادہ ہمہ گیر طریقہ کار ہے۔
More than 6 lakh tests done for 3rd successive dayTests Per Million (TPM) cross 16,000
لگاتار تیسرے دن 6 لاکھ ٹیسٹ کیے گیےفی 10 لاکھ ٹیسٹ (ٹی پی ایم) 16000 سے تجاوز کر گیے
A slide show of innovations for implementation of the BBBP scheme by States/ Districts was shown followed by short videos of innovative interventions undertaken by the winning states and districts
ریاستوں اور اضلاع کے ذریعہ بی بی بی پی اسکیم کے نفاذ سے متعلق اختراعات  کا ایک سلائڈ شو دکھایا گیا اور اس کے بعد  اعزاز حاصل کرنے  والی ریاستوں اور اضلاع کے ذریعہ کئے گئے اختراعی اقدامات  کے مختصر ویڈیوز بھی دکھائے گئے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttarakhand, Madhya Pradesh, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کےآبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی، ان میں ہماچل پردیش، پنجاب، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش،اے پی  اینڈٹی جی  (دونوں ریاستوں کے مشترکہ پروجیکٹوں میں ) کرناٹک اورتمال ناڈو  شامل ہیں ۔وہ ریاستیں جن میں پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کی مقدار کم رہی ہے، ان میں راجستھان، جھارکھنڈ ،  اڈیشہ، مغربی بنگال،  تریپورہ، گجرات، مہاراشٹر،  اترپردیش، آندھرا پردیش ، تلنگانہ اور کیرلا شامل ہیں۔
The Foreign Secretary Dr S Jaishankar and Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog will be present during the valedictory session
کانفرنس کا اختتامی اجلاس کل منعقد کیا جائے گا۔ خارجہ سکریٹری ڈاکٹر ایس جے شنکر اور نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت اختتامی اجلاس میں موجود رہیں گے۔
To ensure the availability of affordable medicines ,one central warehouse in Gurugram, two regional warehouses at Guwahati and Chennai and around 50 distributors are working with their full capacity.
سستی دوائیوں کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے ، گروگرام میں ایک مرکزی گودام ، گوہاٹی اور چنئی میں دو علاقائی گودام اور 50 کے قریب تقسیم کار اپنی پوری صلاحیت کے مطابق کام کر رہے ہیں۔ ادویات کی فراہمی پر قابو پانے کے لئے، ایک مضبوط ایس اے پی پر مبنی سیلز سافٹ ویر انسٹال کیا گیا ہے ، تاکہ فروخت کے آغاز سے آخر تک حساب رکھا جاسکے۔ ‘‘ جن اوشدھی سنگم’’ کے نام سے ایک موبائل ایپلی کیشن عام لوگوں کے لئے اپنے قریب ترین جن اوشدھی مرکز کا پتہ لگانے اور اس کی لاگت کے ساتھ ساتھ ادویات کی دستیابی کے بارے میں جاننے کے لئے بھی دستیاب ہے۔ اس ایپ کو گوگل پلے اسٹور اور آئی فون اسٹور پر رابطہ  کرکے ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے۔
Welcoming the participants, Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma said, the United Nations approached the Government of India to be the global host of WED 2018, with a focus on plastic waste and pollution and we were happy to play the leadership role.
ماحولیات  ، جنگلات   اورتبدیلی ماحولیات کے امور کے وزیر مملکت  ڈاکٹر مہیش شرما نے اس تقریب کے شرکا کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا  کہ  اقوام متحدہ نے  ہندوستان سے  عالمی یوم ماحولیات  2018  کی تقریبات کی میز بانی کرنے کے لئے کہا تھا ،جس نے پلاسٹک کے کوڑے کچڑے اور آلودگی پر خصوصی توجہ دئے جانے پر زور دیا گیا ہے اور ہمیں خوشی ہے کہ ہم اس سلسلے میں قائدانہ کردار ادا کررہے ہیں۔یہاں یہ بات  بھی انتہائی اہمیت کی حامل ہے کہ ہندوستان کی سالانہ  فی کس پلاسٹک کھپت تقریباََ عالمی اوسط کے ایک تہائی حصے کے بقدر ہے ۔پلاسٹک کا کوڑا کچڑا ہمارے لئے اب بھی کسی دوسرے ملک کی طرح سنگین مسئلے کی حیثیت رکھتا ہے  اور ہم نے   متعدد ایسے  زمینی سطح کے اقدامات کئے ہیں جن میں   مختلف دعوے داروں کی   شراکتداری کے ذریعہ ممکنہ حل کی نشاندہی کی گئی ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ عالمی یوم ماحولیات  ہمیں  ایک صحت مند  فضا  اور ماحول سازگار کرنے  اور اس سلسلے میں  کی جانے والی کوششوں کے لئے خود کو وقف کردینے کا موقع فراہم کرسکتا ہے ۔
2,27,369 people participated
227369لوگوں نے لیا حصہ
Water, water management, clean rivers
پانی، آبی بندوبست ، صاف ستھری ندیاں
President of India gives away National Energy Conservation Awards and National Painting Competition Prizes for 2017
صدر جمہوریہ نے 2017 کے لئے توانائی کے تحفظ کے قومی ایوارڈز اور پینٹنگ کے قومی مقابلے کے انعامات پیش کئے
Last Date of Nominations
نامزدگیوں کی آخری تاریخ
Cabinet approves signing of the UN Convention on International Settlement Agreements resulting from mediation by India
مرکزی کابینہ نے ہندوستان کے ذریعے ثالثی کے نتیجے میں بین الاقوامی سیٹلمنٹ معاہدے پر اقوام متحدہ کنوینشن پر دستخط کرنے کو منظوری دی
The index for 'Manufacture of Furniture' group declined by 0.8% to 128.4 (provisional) from 129.4 (provisional) for the previous month due to lower price of iron/steel furniture (2%) and wooden furniture (1%).
فرنیچر کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.8 فیصدکی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 129.4 (عبوری) سے کم ہو کر 128.4 (عبوری) پر آگیا ۔ایسا لوہا ؍ اسٹیل کے فرنیچر (2 فیصد) اور لکڑی کے فرنیچر (ایک  فیصد) کی قیمت میں کمی کے سبب ہوا ۔ تاہم فوم اور ربرکے گدوں ، ہاسپٹل فرنیچر اور پلاسٹک فکسچر (ایک فیصد ہر ایک) کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh advises DARPG to expedite Work From Home Guidelines in the wake of COVID-19
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ-19 کے پیش نظر ڈی اے آر پی جی کو ’ورک فرام ہوم‘ کے لئے رہنما ہدایات جلد جاری کرنے کی صلاح دی
Health Ministry issues Updated Advisory on COVID-19 testing
وزارت صحت نے کووِڈ۔19 جانچ سے متعلق تازہ ایڈوائزری جاری کی
Shri Bhatt said that the ITAT Cuttack has been functioning from rented premises since 1970 for almost 50 years and has jurisdiction for appeals arising from the State of Odisha.
جناب بھٹ نے کہا کہ آئی ٹی اے ٹی کٹک  تقریباََ پچھلے 50 برسوں سے 1970 سے  کرائے کی عمارت میں  کام کررہا ہےاور ریاست اوڈیشہ سے موصول ہونےوالی ا پیلیں  اس کے دائرہ اختیار میں آتی ہیں۔ لہٰذا اس کمپلیکس کے افتتاح سے ضرورتمندوں کو انصاف فراہم کرانے میں آئی ٹی اے ٹی کٹک بینچ  کو  مدد ملے گی۔اچھی  رابطہ سہولت کے ساتھ نئی بلڈنگ میں  فراہم کردہ  ای- کورٹ سہولت کے ساتھ کٹک بینچ    ان اپیلوں   کی سماعت  اور  انہیں  نمٹانے کے مقابل ہوسکے گی جو  کلکتہ زون  کی دیگر  بینچوں  میں زیر التوا ہیں  اور جو  اس وقت  غیر فعال ہیں۔ ان میں رانچی ، پٹنہ اور گواہاٹی شامل ہیں۔
Km 89.00 to Km 297.00
00کلومیٹر سے 297.00کلو میٹر تک
A Cochlear Implant Awareness Programme is being organized by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment in association with Indian Red Cross Society and Sarvodaya Hospital & Research Centre tomorrow on 6th May, 2018 at Huda Convention Centre, Sector-12, Faridabad (Haryana).
نئیدہلی۔05 مئی، 2018؛ سماجی اور تفویض اختیارات کی وزارت کے معزور افراد کو بااختیار بنانے کا محکمہ انڈین ریڈ کراس سوسائٹی اور سرودے اسپتال اینڈ ریسرچ سینٹر کے اشتراک سے کل 6 مئی 2018 کو فریدا آباد کے سیکٹر 12 میں واقع ہوڈا کنونشن سینٹر میں کوچلیئر امپلانٹ بیداری پروگرام کا انعقاد کر رہا ہے۔ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب کرشن پال مذکورہ پروگرام میں مہمان خصوصی ہوں گے۔ اس تقریب کو سور سواگتم نام دیا گیا ہے جو محکمہ کے اے ڈی آئی بی اسکیم کے تحت کوچلیئر امپلانٹ پروگرام کے تعلق سے عوام میں بیداری پیدا کرنے کے لیے بہت اہمیت کا حامل ہے۔
Prime Minister Narendra Modi today held separate meetings with Thailand Prime Minister Prayut Chan-o-Cha and Indonesian President Joko Widodo
نئی دہلی،  3 نومبر 2019،     وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے آج تھائی لینڈ کے وزیراعظم جناب پریوت چان او چا اور انڈونیشیا کے صدر  جوکو ویدودو سے علیحدہ ملاقات کی۔
Applicants showing capability, intent, and potential to productize technologies will be awarded grants up toRs.
ان درخواست دہندگان کو جو ٹیکنالوجی تیار کرنے کی اہلیت، رجحان اور صلاحیت کا مظاہرہ کریں گے، ایک کروڑ رروپے تک  کی امداد دی جائے گی۔ اس امداد کے علاوہ انہیں ان مصنوعات کو تجارتی شکل دینے کے لیے مختلف مرحلوں میں، ضرورت کے مطابق ضمنی طور پر ہدایتیں، رہنمائی، حوصلہ افزائی اور دیگر سہولیات فراہم کرائی جائیں  گی۔
Boost to Metro Rail Connectivity Cabinet approves Noida - Greater Noida Metro Rail Project
میٹرو ریل رابطہ کاری کو فروغ دینے کیلئے کابینہ نے نوئیڈا۔ گریٹر نوئیڈا ریل پروجیکٹ کو منظوری دی
The usage of data by people in e-commerce needs a careful oversight as when combined with modern technology, it gives unprecedented market power to the platforms which can be used for benefits of consumers as much as it can be used for causing harm to them, said Dr Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog, here today at the workshop on E-commerce: Changing Competition Landscape in India, organised by Competition Commission of India (CCI)
نئی دہلی،30اگست /        ای کامرس اور لوگوں کے ذریعے استعمال کو محتاط نگرانی کی ضرورت ہے کیونکہ جب اسے جدید ٹیکنالوجی کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے تو یہ ان پلیٹ فارموں کو بے مثالی بازار طاقت دیتی ہے جو اتنا صارفین کو فائدہ پہنچانے کیلئے استعمال نہیں کئے جاتے ہیں جتنا کہ ان کو نقصان پہنچانے میں استعمال کئے جا سکتے ہیں۔ نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے یہ بات آج یہاں منعقدہ ای۔کامرس : چینجنگ کمپٹیشن  لینڈ اسکیپ ان انڈیاپر منعقدہ ایک ورکشاپ میں کی جس کا اہتمام بھارت کے مسابقتی کمیشن نے کیا تھا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi,todayaddressed the gathering at the event to mark the inauguration of Umiya Dham Ashram at Haridwar, via video conferencing.
نئی دہلی،5؍اکتوبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کےذریعے  ہریدوار میں اُمیا دھام آشرم کی افتتاحی تقریب میں  موجود لوگوں سے خطاب کیا۔
Click here for details
تفصیلات کے یہاں کلک کیجیے
Election Commission of India Hosts International Conference on Inclusion of Persons with Disabilities in the Election Process
’انتخابی عمل میں معذوری کے شکار افراد کی شمولیت‘ کے موضوع پر الیکشن کمیشن کی جانب سے بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام
These clinical trials add to the several contributions CSIR has made during the pandemic and if the trial is successful, it will provide more options for treatment of COVID-19
یہ کلینکل آزمائش وبائی مرض کے دوران سی ایس آئی آر کے متعدد اقدامات میں ایک اضافہ ہے۔ اگر یہ آزمائش کامیاب ہوجاتی ہے تو یہ کووڈ-19 کے علاج کیلئے مزید متبادل فراہم کریگا۔
Further, pursuant to the revised tariff policy, the Ministry of Power on 22nd July 2016 has notified the long term growth trajectory of RPO for solar and non-solar energy for next 3 years 2016-17, 2017-18 and 2018-19 as under:-
نظرثانی شدہ محصولاتی پالیسی کے مطابق بجلی کی وزارت نے 22 جولائی 2016 کو اس امر کی مشتہری کی ہے کہ شمسی اور غیر شمسی توانائی جو آئندہ تین برسوں یعنی 17-2016، 18-2017 اور 19-2018 کیلئے  ہوگی ، اس کے تحت طویل المدت شرح نمو پر مبنی لائحہ عمل برائے پی آر او تیار کیا جائے گا۔
An amount of Rs.2.10 lakh crore has been collected as Advance Tax, which is 18.7% higher than the Advance Tax collections during the corresponding period of last year.
دوسری طرف 2.10  لاکھ کروڑروپے کے ایڈوانس ٹیکس کی وصولیابی کی گئی ہے ، جو پچھلے سال وصول کئے گئے ایڈوانس ٹیکس کی رقم سے 18.7فیصد زائد ہے ۔ اس کے ساتھ ہی  کارپوریٹ ایڈوانس ٹیکس  کی وصولیابی کی شرح نمو 16.4فیصد اور پی آئی ٹی ایڈوانس ٹیکس کی شرح نمو 30.3فیصد رہی ہے ۔
The Council reviewed the current global and domestic macro-economic situation and financial stability and vulnerabilities issues, including inter-alia, those concerning NBFCs and Credit Rating Agencies
کونسل نے  رواں عالمی اور گھریلو   مجموعی اقتصادی صورت حال اور مالی استحکام نیز  نازک پہلوؤں کا جائزہ لیا ، جس میں  منجملہ دیگر امور کے این بی ایف سی اور  کریڈٹ ریٹنگ ایجنسیوں سے متعلق معاملات بھی شامل تھے ۔
This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, in a written reply to a question in the Lok Sabha today
نئی دہلی، 3 ؍جنوری؍شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) نیز وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ خلائی تحقیق سے متعلق ہندوستانی تنظیم (اسرو) چھوٹے سیٹلائٹ لانچ وہیکل (ایس ایس ایل وی) کے ڈیزائن پر کام کر رہی ہے ، جو کہ چھوٹے سیٹلائٹوں کیلئے ایک ٹھوس لانچر ہے۔
India is committed to provide all support to Cambodian Agriculture: Vice President
کمبوڈیا کی زراعت کے لیے ہندوستان ہر ممکن مدد فراہم کرنے کے لیے عہد بستہ : نائب صدر جمہوریہ
Update on Novel Coronavirus: one positive case reported in Kerala
ناول کرونا وائرس کے بارے میں موجودہ صورتحال : کیرل میں ایک پازیٹیو کیس ملنے کی اطلاع
Piyush Goyal holds talks with Swedish Government and industry leaders
پیوش گوئل نے سوئڈن کی حکومت اور صنعتی لیڈروں سے بات چیت کی
The President said that the Ambedkar Skills and Training Academy is planned as a modern marvel in Tirupati a world-class job-oriented centre that will focus on youth from marginalised communities.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ امبیڈ کر اسکلز اینڈ ٹریننگ سینٹر تروپتی میں عالمی  معیار  کا روزگار پیدا کرنے والا مرکز بنے گا۔ یہ اکیڈیمی کمزور اور پسماندہ طبقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں پر اپنی توجہ مرکوز رکھے گی۔ ان نوجوانوں کو یہ اکیڈیمی اس طرح تربیت دے گی کہ انہیں سرکاری اور نجی شعبوں میں روزگار فراہم ہوسکے۔