natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The inaugural session of 55th Annual Director Generals of Police/Inspector Generals of Police Conferencewas addressed by the Union Home Minister Shri Amit Shah yesterday, in which Heads of various Central Para Military Forces and Director Generals of Police and Inspector Generals of Policeof the States participatedin virtual mode from their respective States.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے گذشتہ روز مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کے ذریعہ پولیس ، انسپکٹر جنرل آف پولیس کانفرنسواس کے 55 ویں سالانہ ڈائریکٹر جرنلز کے افتتاحی اجلاس میں خطاب کیا ، جس میں مختلف سینٹرل پیرا ملٹری فورسز کے سربراہان اور پولیس آف ڈائریکٹر جنرلز اور ریاستوں کے پولیس انسپکٹر جنرل شریک ہوئے۔ ورچوئل وضع ان کی متعلقہ ریاستوں سے۔ انٹلیجنس بیورو کے ذریعہ یہ مجازی انداز میں منعقد کی جانے والی یہ پہلی کانفرنس ہے۔ پولیس شہدا کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے ، مرکزی وزیر داخلہ نے 50 ایوارڈز کو ہندوستانی پولیس میڈلز سے نوازا اور ان کی کامیابیوں پر مبارکباد دی۔ اپنے افتتاحی خطاب میں ، جناب امت شاہ ہائٹ لائٹ پالیسی کے امور کو قومی سلامتی کے معاملے پر سراہا اور بحران میں پولیس کے فرنٹ لائن واریروں کے کردار کو سراہا۔ اور ڈیزاسٹر مینجمنٹ۔ کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران پولیس کے کردار اور پولیس کی جانب سے سیفٹی پروٹوکول کے نفاذ کے بارے میں بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔ متعدد اقسام کے ہنگامی حالات کا نظم و نسق کرنے کے لئے پیروی کی کارروائیوں کو بھی ایک ایس او پی تیار کرنے کا مشورہ دیا گیا تھا۔
The learning levels of more than 25 lakhs students from 1,10,000 across 700 districts in all 36 States/UTs were assessed.
اس جائزے میں   36 ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں   کے 700  اضلاع    کے 25  لاکھ سے زائد طلبا کی تعلیم حاصل کرنے کی سطح کی جائزہ کاری کی گئی ۔ اس جائزے میں  سرکاری تعلیمی نظام سے باہر کے   تربیت یافتہ     ایک لاکھ 75  ہزار سے زائد   فیلڈ انویسٹی گیٹرز نے    کام کیا ۔  ان  فیلڈ انویسٹی گیٹرز نے    ملک میں  حصول تعلیم  کے معیار  کی جائزہ کاری کی ۔ کسانوں  کو  اس  جائزے میں شامل کرنے کی غرض سے ایک نگراں ٹیم تشکیل دی گئی، جس میں بین وزارتی محکموں کے مشاہدین کو شامل کیا گیا۔  ان مشاہدین میں ریاستی سرکار وں ،  مرکزی سرکار اور  محکمہ تعلیمات کے ریاستی مشاہدین اور ہمہ جہت تنظیموکے مشاہدین کو شامل کیا گیا۔ اس  نگراں  ٹیم نے      یوم جائزہ کاری  کے موقع  پر سبھی اضلاع میں    عمل آوری   کائزہ لیا۔
Ceremony held for award of contract of coal gasification plant for urea project at Talcher
تلچر میں یوریا پروجیکٹ کے لئے کوئلے کو گیس میں تبدیل کرنے کے پلانٹ کے ٹھیکے کے لئے تقریب کاانعقاد
All urban local bodies (ULBS) in Haryana certified open defecation free (ODF), 21 ULBS ODF+ and 13 ODF++
ہریانہ میں تمام اربن لوکل باڈیز (یو ایل بی)’کھلے میں رفع حاجت سے پاک (اے ڈی ایف)‘، 21 یوایل بی ’اے ڈی ایف+‘ اور 13 یوایل بی ’او ڈی ایف++‘ کی تصدیق
The new website has been designed using latest portal development technology with a purpose of providing an integrated digital experience to Users.
استعمال کرنے والوں کو ایک مربوط ڈیجیٹل تجربہ فراہم کرنے کے مقصد سے جدید پورٹل ڈیولپمنٹ تکنیک کا استعمال کرکے نئی ویب سائٹ کو ڈیزائن کیاگیا ہے۔ نئی ویب سائٹ کو ڈی اے آر پی جی اور این آئی سی کے جی آی جی ڈبلیو کے رہنما خطوط کے مطابق تیار کیاگیا ہے۔ اہم سرکاری پہل سے متعلق مؤثر کمیونیکیشن کے لئے ایم او ایس پی آئی ویب سائٹ پر سینٹرلائز بینرپبلیشنگ اسکیم (سی بی پی ایس) کی تعمیل کو یقینی کرلیاگیا ہے۔
Government of India has set an ambitious target of 175 GW from Renewable energy sources (RES) by 2022, which comprises of 100 GW Solar, 60GW from Wind, 10 GW from Biomass and 5 GW from Small Hydro.
نئی دہلی، 7  مارچ  2018/ حکومت ہند نے  2022 تک   قابل تجدید  توانائی کے وسائل کے ذریعہ 175 جی ڈبلیو  کے حصول کا   نشانہ   مقرر  کیاہے۔   اس میں سے  100 جی ڈبلیو  شمسی توانائی   ، 60 جی ڈبلیو ہوا کے ذریعہ حاصل ہونے والی توانائی،   10 جی ڈبلیو بائیو ماس   اور 5 جی ڈبلیو چھوٹے ہائیڈرو کے ذریعہ  حاصل کی جائے گی لیکن 22-2021 کے لئے   سینٹرل  الیکٹراسٹی اتھارٹی    (سی ای اے)  کے ذریعہ   لئے گئے   جائزہ سے   معلوم ہوتا ہے کہ   قابل تجدید  توانائی کے    ذرائع آر ای ایس   کے ذریعہ    175جی ڈبلیو میں سے کوئلہ پر مبنی   بجلی گھر   ہندستان کے   پاور سیکٹر میں سب سے اہم رول   ادا کریں گے۔ کوئلہ پر مبنی   بجلی گھروں سے حاصل ہونے والی   توانائی کا حصہ    22-2021 تک  بڑھ کر   1072 بی یو   ہو جائے گا۔    اس طرح سے  کوئلہ پر مبنی    حرارتی بجلی گھروں  پر  کوئی خاص اثر نہیں پڑے گا۔
Govt issues model guidelines for development & regulation of retirement homes
ریٹائرمنٹ ہوم کی تعمیر اور ضابطوں کے لئے حکومت نے مثالی رہنما خطوط جاری کئے
50,000 crore will be done for evacuation of enhanced Coal India Limiteds (CIL) target of 1 billion tons coal production by 2023-24 plus coal production from private blocks.
کول انڈیا لمیٹیڈ ( سی آئی ایل ) کے 24-2023 ء تک  ایک ارب ٹن  کوئلے کی پیداوار  کو بڑھانے کے لئے   50000 کروڑ روپئے بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں  لگائے جائیں گے ۔ اس میں   مشینوں کے ذریعے کوئلے کی منتقلی   کی خاطر  18000 کروڑ روپئے  کی سرمایہ کاری شامل ہے  ۔ اس اقدام سے ماحولیات  پر پڑنے والے اثرات کو کم کیا جا سکے گا ۔
Qutb Minar and its Monuments, Delhi (1993)
قطب مینار اور اس کے آس پاس کی تاریخی عمارتیں ، دہلی ( 1993)
63 crore constituted 49% of the total export of coir products from the country
ملک کے کوئر مصنوعات کی کل برآمدات میں کوئر پتھ کا حصہ 49 فیصد رہا اور اس سے 1349.63 کروڑ روپئے کی کمائی ہوئی۔
The Commission has also decided to send a three member high level investigation committee for on the spot investigation of atrocities on Scheduled Tribes.
کمیشن نے تین ارکان پر مشتمل  ایک اعلیٰ سطحی کمیٹی کو درج فہرست قبائل پر ہورہے بے رحمانہ سلوک کی تفتیش کرنے کے لیے بھیجنے کا فیصلہ کیا ہے۔ کمیشن نے قبائلی فلاحی پروگراموں کی تازی ترین صورتحال جاننے کے لئے ریاستوں کو ایک مکتوب بھیجنے کا بھی فیصلہ کیا ہے۔ ریاستوں سے قبائلی مشاورتی کمیٹیوں کی سرگرمیوں کے بارے میں مکمل تفصیلات مہیا کرانے کے لئے بھی کہا گیا ہے۔ کمیشن نے ریاستوں سے درخواست کی ہے کہ وہ اپنی سرکاری ویب سائٹ پر این سی ٹی ویب سائٹ کا لنک جوڑیں تاکہ لوگوں کو کمیشن کی سرگرمیوں کے بارے میں پتہ چل سکے۔
Maharashtra State has planned to provide 100% tap connections to all the households in the State by 2023-24.
مہاراشٹر نے سال 24-2023 تک ریاست کے سبھی کنبے کو 100 فیصد نل کنکشن فراہم کرنے کی اسکیم بنائی ہے
She said that even after 72 years of independence and despite many awareness programmes about the environmental sanitation and personal cleanliness which were launched earlier by the Government of India, not much progress in the field of sanitation and cleanliness could be achieved.
محترمہ نرملا سیتا رمن نے اپنی تقریر میں مزید کہا کہ آزادی کے 72 برس بعد بھی اور ماحولیاتی صفائی پر متعدد بیداری پروگراموں کے اہتمام کے باوجود اس میدان میں کچھ زیادہ پیش رفت نہیں ہو سکی ہے۔ اس لئے بابائے قوم مہاتما گاندھی کے خواب صاف ستھرے ہندوستان کو عملی تعبیر دینے کی غرض سے شروع کیا گیا تھا۔
In India, the first outbreak was reported in Ahmedabad in January/February 2017 and second outbreak in July,2017 from Krishnagiri District in Tamilnadu.
بھارت میں جنوری فروری 2017 میں احمدآباد میں زیکا وائرس بیماری کا پہلا معاملہ سامنےآیا تھا اور دوسرا معاملہ جولائی 2017 میں تمل ناڈو کے کرشن گیری  ضلع سے سامنے آیا تھا۔ وسیع تر نگہداشت اور ویکٹر بندوبست کے ذریعے ان دونوں واقعات پر کامیاب طور پر قابو پا لیا گیا تھا۔ صورتحال پر مستقل طور پر نظر رکھی جا رہی ہے۔
The Minister also had an interactive session with over 250 Indian professionals, business leaders and community representatives working in the UAE.
قبل ازیں جناب دھرمیندر پردھان نے متحدہ عرب امارات میں مصروف کار  250 سے زائد  ہندوستان کے پیشہ ور افراد   ،سرکردہ کاروبایوں  اور  سماجی نمائندوں سے  بھی گفتگو کی  ۔اس  تقریب کا اہتمام   ابوظہبی میں ہندوستانی سفارتخانے کی جانب سے  انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ  اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی ) کی  ابوظہبی   شاخ  اور ابوظہبی کی آئی بی پی جی کے اشتراک سے  کیا گیا تھا ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Framework Agreement between India and Sao Tome & Principe on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes.
نئی دہلی، 28دسمبر / مرکزی کابینہ کو  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں   بھارت اور ساؤ ٹومے اور پرنسیپی کے مابین  معاہدے کے اُس فریم ورک سے آگاہ کیا گیا  ہے ۔ اس معاہدے کا تعلق   بیرونی خلاء کو پُر امن مقاصد کے لئے استعمال کرنے اور اس میں کھوج اور تلاش کے عمل میں باہمی تعاون سے ہے ۔  اس معاہدہ فریم ورک پر نئی دلّی میں 7  ستمبر ، 2018 ء کو دستخط  عمل میں آئے تھے ۔
Centralized Public Grievances Redress and Monitoring System (CPGRAMS)
مرکزی عوامی شکایات – ازالہ اور نگرانی کا نظام (سی پی جی آر اے ایم ایس)
Exchange of MOU between CSC &2.5NVG Essilor for Health care
صحت دیکھ بھال کے لئے سی ایس سی اور 2.5 این وی جی ایسیلر کے درمیان مفاہمت نامے کا تبادلہ
Shri Shiv Das Meena, IAS (TN:1989), as Joint Secretary, Ministry of Urban Development, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlierviceShri Neeraj Mandloi, IAS (MP:1993).
آئی  اے ایس  (ٹی این :1989)   جناب شیوداس مینا کو قائم  مقام آئی اے ایس (ایم پی :1993)  جناب نیرج  مندوائی کی جگہ  شہری ترقیات کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری  کے عہدہ  پر ان کے  چارج سنبھالنے کی تاریخ  سے 5 سال کی مدت تک یادیگر  احکامات  ملنے کےلئے فائز کیا گیا ہے۔
Minimum temperatures likely to remain below normal by 1-3C over major parts of the country outside northeastern states during week 1.
پہلے ہفتے کے دوران شمال مغربی ریاستوں کے علاوہ ملک کے اہم حصوں میں کم سے  کم درجہ حرارت معمول سے 1-3 ڈگری  سیلسیس کم رہنے کا امکان ہے۔ پہلے ہفتے کے دوران شمال مشرقی ریاستوں میں  معمول سے  زیادہ  درجہ حرارت ہوسکتا ہے۔ (ضمیمہ    VI)
1,821 cases filed by homebuyers against builders under the Insolvency and Bankruptcy Code
مکان خریدنے والوں کی جانب سے بلڈروں کے خلاف دیوالیہ پن اور بد عنوانی کے تحت 1821 معاملات درج
Addressing the participants at the closing session, the Union Human Resource Development Minister, Shri Prakash Javadekar congratulated both the Governments for extending cooperation in finalization of agreement on mutual recognition of academic qualifications.
اس دوروزہ اجلاس کے آخر ی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر برائے فروغ  انسانی جناب پرکاش جاوڈیکر نے      تعلیمی اسناد     کی باہمی  قبولیت کے معاہدے  کو قطعی شکل دئے جانے کے لئے دونوں ملکوں کی  سرکار وں کو مبارکباد دی ۔  اس  معاہدے سے   نہ صرف یہ  کہ دونوں ملکوں کے درمیان تعلیمی مراسم   دیر پر رہیں گے  بلکہ     پڑھائی  بیرون ملک  جاری رکھنے        کے امکانات       کو فروغ حاصل ہوگا  اور  دونوں ملکوں کی یونیورسٹیوں  اور تحقیقی اداروں   کے مابین   اعلیٰ تعلیم کے میدان میں  مہارت کو فروغ حاصل ہوگا۔
Assistance to Scouting & Guiding Organizations.
6-اسکاوٹنگ اور گائیڈنگ تنظیموں کو امداد
Hammer, Sickle and Star
ہتھوڑا، ہنسیا اور ستارہ
Scheme for Containing Population Decline of Small Minority community
چھوٹی اقلیتی برادری کی گھٹتی آبادی کی روک تھام کے لئے اسکیم
The ITER Organization is celebrating the Start of Assembly of the ITER Tokamak with a ceremony today on 28th July 2020 at Saint-Paul-Lez-Durance, France.
انٹرنیشنل تھرمونیوکلیئر تجرباتی ری ایکٹر (آئی ٹی ای آر) تنظیم فرانس کے سینٹ پال لیز ڈیورینش میں 28 جولائی 2020 کو ایک تقریب کے ساتھ آئی ٹی ای آر ٹوکا ماک کی اسمبلی کے شروع ہونے کی تقریب منارہی ہے۔مدعو کئے گئے سبھی  آئی ٹی ای آر کے ممبر ملکوں کے سربراہ ریموٹ موڈ یا ذاتی پیغام کے ذریعہ یا الیکٹرانیکلی طور پر اس میں شرکت کررہے ہیں۔صدر میخواں کی طرف سے اِس تقریب کی ورچوئلی میزبانی کی گئی۔
The festival will showcase high quality Independence Day themed patriotic films daily at the websitewww.cinemasofindia.comfree of cost
اس فلم فیسٹول کے دورانwww. cinemasofindia. com  پر  روزانہ  مفت میں اعلیٰ معیار کی یوم آزادی کی مناسبت سے حب الوطنی پر مبنی فلمیں دکھائی جائیں گی۔
Subsequently, the Union Minister visited Safdarjung Hospital where he took a detialed review of the facilities available at the Super Specialty Block which has been converted into a state-of-the-art COVID-19 isolation management center, consisting of 400 isolation and 100 ICU beds
اس کے بعد مرکزی وزیر نے صفدر جنگ اسپتال کا دورہ کیا جہاں انہوں نے سپر اسپیشلٹی بلاک میں دستیاب   سہولیات کا تفصیلی جائزہ لیا   ،  جسے  جدید ترین  کووڈ-19 علیحدہ  انتظامی   مرکز  میں تبدیل کیا گیا ہے، اس میں 4 سو علیحدہ   وارڈ اور  100 آئی سی یو بستر شامل ہیں۔
Shravasti To Kanpur(Chakeri)
چترکوٹ سے کانپور (چکری)
Intense pursuit of implementation of e-Office in the Central Secretariat and States and
الف۔ سینٹرل سکریٹریٹ اور ریاستوں میں ای-دفتر پر  کے طریقے پر  تندہی سے عمل درآمد۔
In order to give a national platform to exhibit their talents, for the first time in the year 2018-19 the Ministry of Tribal Affairs organized the National Level Music Competition and the National Level Sports Meet.
ان کی ذہانت کو نمایاں کرنے کی غرض سے یک قومی پلیٹ فارم  فراہم کرنے کی خاطر 2019-2018 میں پہلی مرتبہ قبائلی امور کی وزارت نے قومی سطح کے میوزک مقابلے اور قومی سطح کے کھیل مقابلوں کااہتمام کیا۔ میوزک مقابلہ جیتنے والی ٹیم کو نول 2019 میں راشٹرپتی بھون میں کارکردگی پیش کرنے کے لئے مدعو کیا گیا تھا۔ انہیں مجاہدین آزادی کے اعزاز میں ایک پروگرام میں کارکردگی کرنے کے لئے مدعو کیا گیا تھا۔ پہلی مرتبہ ان پروگرام کے متاثر کن نتیجے کے ساتھ وزارت نے اسے  ہرسال منعقد کرنے کافیصلہ کیا ہے اور اس سال نیشنل ای ایم آر ایس کلچرل فیسٹول نومبر 2019 کے دوران اودے پور میں منعقد ہواتھا اور دسمبر 2019 کے دوران مدھیہ پردیش کے بھوپال میں قومی سطح کے اسپورٹس مقابلے منعقد ہوئے تھے۔
Particulars of Central Financial Assistance (CFA) & States / Regions and Categories
مرکزی مالی امداد (سی ایف اے ) اور ریاست /خطے اور زمرے
Detailed results of ARIIA 2020 are available at https://www.ariia.gov.in/
اے آر آئی آئی اے 2020 کے تفصیلی نتائج https://www. ariia. gov. in/ پر دستیاب ہیں۔
Chief Minister Shri Pinarayi Vijayan and Finance Minister Dr. T.M Thomas Issac welcomed the Commission and thanked the members for their visit to Kerala in the early stages of deliberations.
وزیراعلیٰ جناب  پنارائی  وجاین اور وزیر خزانہ  ڈاکٹر ٹی ۔ ایم  تھامس آئزک نے  کمیشن کا استقبال کیا اور ابتدائی مرحلے کے تبادلہ خیال کے لئے کمیشن کے اراکین کے دورہ کیرلا  کے لئے شکریہ ادا کیا۔ ریاست کے سرمائے سے متعلق تفصیلی روداد پیش کرتے ہوئے  افسران نے ریاست کو زیادہ سے زیادہ فنڈ کی منتقلی  جس میں   آبادی کے نشانے کے حصول کے پیمانے ، مالی خسارے سے متعلق گرانٹس  کو جاری رکھنے اور   منجملہ دیگر باتوں کے جنگل کے رقبے کے تحفظ   کے لئے ریاست کو معاوضہ دینے  کو شامل کرنے پر زور دیا۔
Haryana: Haryana Minister of State for Women and Child Development has launched a campaign started by the Haryana State Women's Commission to distribute masks and sanitizers so that people can be saved from getting affected due to Novel Corona Virus.
ہریانہ: ہریانہ کے وزیر مملکت برائے خواتین اور بچوں کی ترقی نے ہریانہ اسٹیٹ ویمن کمیشن کے ذریعہ ماسک اور سینی ٹائزر تقسیم کرنے کے لئے ایک مہم شروع کی ہے تاکہ ناول کورونا وائرس کی وجہ سے لوگوں کو متاثر ہونے سے بچایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ COVID19 انفیکشن پر قابو پانے کے لئے ہمیں ان ہدایات پر سختی سے عمل کرنا چاہئے جو مرکز اور ریاستی حکومت کے ذریعہ وقتا فوقتا جاری کیے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ ، لوگوں کو اس وبائی امراض کے بارے میں آگاہ کیا جانا چاہئے ، تاکہ اس وبائی بیماری کا جلد سے جلد خاتمہ کیا جاسکے۔
Indiscretion, mismanagement and greed ruined many business organizations: Vice President
بداحتیاطی ، خراب بندوبست اور  لالچ  نے کئی کاروباری تنظیموں کو تباہ کردیا ہے: نائب صدر جمہوریہ
PM laid the foundation stone of Shri Krishna Ayush University, Kurukshetra, which is first of its kind in the world, providing education and treatment through ayurveda, yoga, unani, siddha and homeopathic medical systems.
وزیر اعظم نے شری کرشن آیوش یونیورسٹی ، کروشیتر کا سنگ بنیاد رکھا۔ یہ یونیورسٹی ملک میں اپنی نوعیت کی پہلی یونیورسٹی ہے جو آیوروید ، یوگا، یونانی ، سدھ اور ہومیو پیتھی طریقہ علاج کے توسط سے تعلیم اور علاج و معالجے کی سہولت دستیاب کرا رہی ہے۔
Ms. Henriette Faergemann, EU Counsellor, Environment, Energy & Climate change mentioned that it is evident the RE agenda in India has gained not only national priority during the EU-India summit in October this year but also in the G 20 RE dialogue in Berlin, Germany on November 27, 2017.
یوروپی یونین کونسلر ، ماحولیات ، توانائی اور موسمیاتی تبدیلی محترمہ ہین رٹے فارجی مین نے کہا کہ وسائل کی اثرانگیزی بھارت میں ایجنڈے میں شامل ہے اوراس نے نہ صرف یہ کہ یوروپی یونین ۔بھارت چوٹی کانفرنس منعقدہ ماہ اکتوبرمیں ترجیح حاصل کی تھی بلکہ اسے 27نومبر ،2017میں جرمنی کے شہربرلن میں منعقدہ جی ۔20وسائل اثرانگیزی گفت وشنید میں بھی خاصی اہمیت دی گئی تھی ۔ یوروپی یونین حکومت ہند خصوصاًوزارت ماحولیات وجنگلات اور نیتی آیوگ کو وسائل اثرانگیزی حکمت عملی کے نفاذ میں اپنا بھرپورتعاون دے گی ۔
An MoU was signed in the presenceof Minister of Skill Development and Entrepreneurship Dr.Mahendra Nath Pandey and Minister of State for Shipping(I/C) and Minister of Chemicals and Fertilizers,Shri Mansukh Mandaviya and Shri R K Singh, Minister of State (I/C) for Power and New & Renewable Energy, and Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and senior officials
اس مفاہہمت نامہ پر دستخط ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے اور جہاز رانی کے وزیر مملکت آزادانہ چارج اور کیمیکلز اور کھاد کے وزیر جناب من سکھ منڈاویا اور بجلی ونئی وقابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ کی موجودگی میں کئے گئے۔ اس موقع پر ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزارت کے سینئر اہلکار بھی موجود تھے۔
The two-day event, being held on February 18 19, 2019, will see many international experts brainstorm about ethics of AI and machine learning, legalities, application of AI, relevance of block chain technology and effect of automation on the labour force.
18سے 19 فروری 2019ء کے دوران ہونے والی اس دو روزہ تقریب میں متعدد بین الاقوامی ماہرین مصنوعی ذہانت اور مشینی تعلیم ، قانونی پہلوؤں، مصنوعی ذہانت کے نفاذ ، بلاک چین ٹیکنالوجی کی معنویت  اور لیبر فورس پر آٹومیشن (خود کاری)کے اثرات جیسے معاملا ت پر غور و فکر کریں گے۔اس دو روزہ گروہی بات چیت (کولوکوئیم) میں پانچ آئی آئی ٹیز، سی ڈی اے سی اور دیگر معروف اداروں کے پروفیسران حصہ لے رہے ہیں۔
Joint Secretary, DHI (Heavy Electricals Industry/Auto Divisions?
ڈی ایچ آئی  کے جوائنٹ سکریٹری (ہیوی الیکٹریکلس انڈسٹری ؍ آٹو ڈویژن)
How the Enactment of the Right to Services Law has helped in Improving Delivery of Public Services
خدمات سے متعلق قانون کے حق کے نفاذسے عوامی خدمات کی فراہمی کو بہتر بنانے میں کس طرح مدد ملی ہے۔
Further, ISA has also been developing aCommon Risk Mitigating Mechanism(CRMM)for de-risking and reducing the financial cost of solar projects in the ISA member countries.
اس کے علاوہ آئی ایس اے ،رکن ممالک میں شمسی پروجیکٹوں کی لاگت کم کرنے کے لئے کامن رسک تخفیف میکینزم ( سی آرایم ایم ) وضع کرنے میں بھی مصروف ہے یہ آلہ باہمی عوامی وسائل کے لئے خطرات کم کریگااور پول رسک بھی گھٹائے گااور قابل قدرسرمایہ کاری کا راستہ ہموارکرے گا ۔ بین الاقوامی ماہرین کا گروپ میکینزم کا خاکہ تیارکرنے میں مصروف ہے اور دسمبر ،2018تک یہ خاکہ تیارہوجانے کی توقع ہے ۔
Category 2: Promotion of citizen and state action for water conservation, augmentation and preservation
زمرہ۔2 :آبی  تحفظ، اس کو بڑھانے اور بچاؤ کے لئے شہریوں اور ریاست کا فروغ
Red Fort, New Delhi
نئی دہلی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the Indian community and Friends of India in Zagreb, Croatia, yesterday evening (March 26, 2019) at a Reception hosted by Shri Arindam Bagchi, Ambassador of India to Croatia
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے کروےئیشیا کی راجدھانی زغرب میں بھارتی برادری اور بھارت کے دوستوں سے کل شام (26 مارچ 2019)ایک استقبالیہ  تقریب سے خطاب کیا۔ یہ تقریب کروئیشیا میں بھارت کے سفیر جناب ارندم باغچی کی طرف سے منعقد کی گئی تھی۔
Restoration of Water Bodies
آبی اداروں کی بحالی
The British Minister is in India to promote the upcoming cricket World Cup and 2022 Commonwealth Games
برطانیہ کے وزیر آئندہ کرکٹ عالمی کپ اور  2022 کے دولت مشترکہ کھیلوں کو فروغ دینے کے لئے  بھارت کے دورے پر یہاں آئے ہوئے ہیں۔
Tamil Nadu: Convalescent plasma therapy for Covid-19 patients, which was earlier done as a trial along with the ICMR, has now become part of clinical treatment in Tamil Nadu.
تمل ناڈو: کووڈ-19 کے مریضوں کے لئے پلازما تھراپی کا علاج ، جو پہلے آئی سی ایم آر کے ساتھ مل کر ایک ٹرائل کے طور پر بھی کیا جاتا تھا ، اب تمل ناڈو میں کلینیکل علاج کا حصہ بن گیا ہے۔  پلمونولوجسٹوں نے متنبہ کیا ہے کہ کووڈ-19 کے مریض جن کو سی او پی ڈی (دائمی رکاوٹ پیدا کرنے والا پلمونری بیماری) ہوتا ہے ان کو اسپتال میں داخل ہونے کا زیادہ خطرہ ہوتا ہے۔ سی او پی ڈی کے مریضوں میں اموات کی شرح بھی زیادہ ہے۔ صحت کے عہدیداروں کے ذریعہ کرائے گئے ایک حالیہ سروے میں یہ بات سامنے آئی ہے کہ سالم کی 20.5 فیصد آبادی کووڈ۔ کوئمبٹور کے محکمہ صحت کے عہدیداروں نے بتایا کہ وہ صرف 14 دن کے عرصے کے بعد ہی ضلع میں دیپالی کے دوران پھیلنے والے وائرس کی حد کا پتہ لگاسکیں گے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said one will find stories of Vikhe Patils life in every region of Maharashtra.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ کوئی بھی شخص وکھے پاٹل کی زندگی کی کہانیاں مہاراشٹر کے چپے چپے پر دیکھ سکتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ بالا صاحب وکھے پاٹل  ڈاکٹر وٹھل راؤ وکھے پاٹل  کے نقش قدم پر چلے اور انھوں نے اپنے آپ کو مہاراشٹر کی ترقی کے لیے وقف کردیا۔ وزیر اعظم نے یہ بھی کہا کہ  گاؤں والوں، غریبوں اور کسانوں کی زندگی میں آسانی پیدا کرنا اور ان کی مشکلات کو کم کرنا وکھے پاٹل کی زندگی کا اہم مقصد ر ہاہے۔
On National Sports Day, I salute all our sportsperson who have been making India proud through their passion and hard-workModigovt is committed and playing an instrumental role in promoting sports & nurturing the young talentthrough initiatives like Khelo India and Fit India.Union Home Minister also pays tribute to wizard of Hockey Major Dhyan Chand, on his jayantiA phenomenal legend, who won three Olympic gold medals and mesmerised millions through his magical techniqueHis talent, achievements and devotion towards the motherland continues to inspire the generations to come
’’قومی یوم کھیل کے موقع پر میں ان سبھی کھلاڑیوں کو سلام کرتا ہوں ، جو اپنے جنون اور سخت محنت سے ہندستان کے فخر کو دوبالا کررہے ہیں‘‘ْ: امت شاہمودی حکومت’’ کھیلو انڈیا‘‘ اور’’ فٹ انڈیا ‘‘جیسی پہل سے نہ صرف کھیلوں کو بڑھاوا دے رہی ہے بلکہ نوجوانوں کے ہنر اور ٹیلنٹ کوسنوارنے کے تئیں پرعز م بھی ہے‘‘۔ جناب امت شاہ نے ہاکی کے جادو گر میجر دھیان چند کو ان کی سالگرہ کے موقع پر گلہائے عقیدت نذر کئےمیجر دھیان چند ایک عظیم کھلاڑی تھے ۔ انہوں نے اولمپک میں تین طلائی تمغے جیتے اور اپنے جادوئی تکنیک سے کھیل کے کروڑوں شائقین کو محظوظ کیا’’ ان کے ٹیلنٹ اور ہنر ، حصولیابیوں اور حب الوطنی ہمیشہ آنے والی نسلوں کو ترغیب دیتے رہیں گے
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce and Industry, Government of India, has set up a Development Council for Bicycle for vision planning in design, engineering and manufacturing of lighter, smarter, value added, safe and faster premium bicycles which are comparable with global standards for exports and domestic market
نئی دہلی  ،15 نومبر :حکومت ہند کی کامرس اورصنعت کی وزارت کے تحت صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کے محکمے ( ڈی پی آئی آئی ٹی ) نے تیز تر اورمحفوظ ہلکی اسمارٹ اور اضافی قدروالی  بنیادی سائیکلوں کے ڈیزائن انجینئرنگ اورمینوفیکچرنگ  کی منصوبہ بندی کے لئے سائیکلوں کی ایک ترقیاتی کونسل قائم کی ہے تاکہ  برآمدات اور گھریلومارکیٹ کے لئے ایسی سائیکلیں تیارکی جاسکیں جو عالمی معیارپرپوری اترتی ہوں ۔
I would like to highlight a poem by Shriman Sarveshwar Dayalji in the beginning and that is probably our culture as well as the nature of our government.
میں شروعات میں جناب  سرویشور دیال جی کی ایک نظم کو اجاگر کرنا چاہوں گا اور وہی شاید ہماری اقدار بھی ہے، ہماری حکومت کا رویہ بھی ہے اور اسی جذبے کے سبب ہم لگے بندھے طریقے سے ہٹ کر تیز رفتار کے ساتھ آگے بڑھنے کی کوشش کررہے ہیں۔ فی الحال سرویشور دیال جی نے اپنی نظم میں لکھا ہے کہ
Address by Shri Rajnish Kumar, Chairman, State Bank of India
اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے چیئرمین جناب رجنیش کمار کا خطاب
State / Union Territory-wise number of loan applications received, sanctioned and disbursed,as on 14th September, 2020, is at Annexure.
14 ستمبر 2020 تک ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مطابق موصولہ منظور شدہ اور ازالہ شدہ قرض درخواستوں کی تعداد مندرجہ ذیل ضمیمے میں موجود ہے۔
: Data on Capacity not maintained , * : April-September, NA : Not Available
:صلاحیت کے بارے میں اعداد وشمار نہیں رکھے جاتے،* :اپریل۔ ستمبر
High level meeting between Indian and Vietnamese Coast Guards
ہندستان اور ویتنام کے ساحلی محافظوں کی اعلی سطحی میٹنگ
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that commitment of the Government is Politic Empowerment and not Political Exploitation.
اقلیتی اُمور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نےآج یہاں کہا کہ حکومت کاعہد ‘‘سیاسی طور پر بااختیار بنانا ہے سیاسی استحصال کرنا نہیں’’۔ انہوں نے کہا کہ متعدد جرأتمند اور بڑے اصلاحات ہماری ایمانداری کے عکاس ہیں اور مؤثر کوششوں سے بہتر نتائج برآمد ہوئے ہیں۔
Amalgamation of Syndicate Bank into Canara Bank
( ب ) سنڈی کیٹ بینک کو کینرا بینک میں ضم کر دیا جائے گا ۔
We do not want anybody to interfere in our internal affairs: Vice President
ہم اپنے داخلی معاملات میں کسی کی مداخلت نہیں چاہتے: نائب صدر جمہوریہ