natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I convey my best wishes to CSIR and its community of scientists.
میں سی ایس آئی آر اور اس کے سائنس دانوں کی برادری کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔آپ سائنس اور معاشرے کی خدمت کے لئے اپنا شاندار سفر جاری رکھیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolence on the loss of lives and prayed for a quick recovery of the injured.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جانوں کے اتلاف پر تعزیت کا اظہار کیا اور زخمیوں کی جلد  صحت یابی کی پراتھنا کی  ۔ انہوں نے کہا کہ   مرنے والے افراد کے لواحقین کو   دو-  دو لاکھ روپئے اور زخمی ہونے والے افراد کو 50 – 50 ہزار روپئے کی نقد امداد  پی ایم  این آر ایف سے دی جائے گی ۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari held meeting yesterday via video conferencing with the representatives of the Engineering Exports Promotion Council (EEPC) to discuss on the growth of the sector post the pandemic situation
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں نیز سڑک، نقل وحمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے انجینئرنگ ایکسپورٹس پروموشن کونسل (ای ای پی سی) کے نمائندوں کے ساتھ وباکے بعد کے حالات  میں مینوفیکچرنگ کے سیکٹر کی ترقی پر تبادلہ خیال کرنے کیلئے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے میٹنگ کی۔ انہوں نے پینل کو تحریک دیتے ہوئے کہا کہ لاک ڈاؤن کےدوران معیشت کے ہر ایک شعبے کو مختصر مدتی پریشانیوں کا سامنا کرناپڑرہا ہے لیکن ہمیں مثبت اور خوداعتمادی کے ساتھ موجودہ مشکلات کو دورکرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ انہوں نے اس حقیقت پر زور دیا کہ معیشت میں سبھی شراکت داروں کے درمیان آپسی تعاون سے موجودہ وبا کے سبب پیداہوئی پریشانیوں سے نمٹنے میں مدد مل سکتی ہے۔
Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) is an autonomous national institute of DEPwD, MSJE which is dedicated to the task of developing man-power for popularizing the use of Indian Sign Language, teaching and conducting research in Indian Sign Language
انڈین سائن لینگویج ریسرچ اینڈ ٹریننگ سنٹر (آئی ایس ایل آر ٹی سی) ڈی ای پی ڈبلیو ڈی، ایم ایس جے ای کے تحت ایک خود مختار قومی ادارہ ہے، جو ہندوستانی اشاروں کی زبان کو مقبول بنانے، ہندوستانی اشاروں کی زبان میں تعلیم و تحقیق کے لیے افرادی قوت کے فروغ کے لیے وقف ہے۔
Pointing out that urban transport was leading to growing air and noise pollution, he said that it was estimated to account for about 25 percent of the greenhouses gases worldwide and spending more time in the polluted atmosphere was adversely affecting the health of the people, the Vice President said and added that the need for clean urban mobility cannot be over emphasized
نائب صدر جمہوریہ نے شہری ٹرانسپورٹ کے باعث فضائی آلودگی اور شور کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ عالم گیر پیمانے پر گرین ہاؤسیس گیسوں کے اخراج کا تخمینہ 25 فیصد لگایا گیا ہے اور آلودگی سے متاثرہ ماحول میں رہنے کے باعث لوگوں کی صحت بری طرح متاثر ہو رہی ہے ۔
The Cabinet has approved the proposal for increasing the pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories with effect from 1st January, 2016 from Rs.80,000/- per month plus dearness allowance, sumptuary allowance at the rate of Rs.4,000/- per month and local allowances to Rs.
کابینہ نے مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  لفٹٹنٹ گورنرس  کی تنخواہ اور بھتے 1 جنوری 2016 سے  مہنگائی بھتہ،  4 ہزار روپے ماہانہ کی شرح سے     مصارف بھتہ  اور مقامی  بھتوں کو جوڑ کر  ملنے والے   80 ہزار روپے  سے بڑھاکر مہنگائی  بھتہ، 4 ہزار  روپے کی ماہ کی شرح سے مصارف بھتہ اور حکومت ہند کے سکریٹری درجے کے  افسروں کو ملنے والے  مقامی بھتوں کے ساتھ  2 لاکھ 25 ہزار روپے   ماہانہ کرنے کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔
In order to achieve the targets, various initiatives have been taken by the Government which interalia include:
نشانوں کے حصول کیلئے حکومت نے متعدد اقدامات کیے ہیں جن میں منجملہ دیگر باتوں کے درج ذیل نکات شامل ہیں۔
Prime Minister said, Seed hubs have been built to promote pulses production in India, of which more than 30 centers are located in Karnataka, Andhra, Kerala, Tamil Nadu and Telangana itself.
وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ہندوستان میں دالوں کی پیداوار کو فروغ دینے کےلئے  بیج مراکز بنائے گئے ہیں جن میں سے 30 سے زیادہ مراکز کرناٹک ، آندھرا پردیش، کیرلا،تمل ناڈو اور تلنگانہ میں واقع ہیں’’۔
He was commissioned into the Indian Navy on 01 Jul 1987 and specialised in Navigation and Direction in 1993.
انہیں یکم جولائی 1987ء میں ہندوستان کی بحریہ میں کمیشن ملاتھا، انہوں نے 1993ء میں نیوی گیشن اور ڈائریکشن میں مہارت حاصل کی تھی۔ انہوں نے فوکسٹروٹ اور کیلوکلاس سب مرینز پر مہارت حاصل کی تھی۔ وہ آئی این ایس سندھو راج کے ایگزیکٹیو آفیسر کی حیثیت سے بھی خدمات انجام دی ہے۔ آئی این ایس راج پوراور آئی این ایس رنجیت کی کمان کی تھی۔
PM said the 3 aspects of Health-: Nutrition, Immunization and Cleanliness have been given priority by his Government and National Nutrition Mission, Mission Indradhanush and Swachh Bharat Abhiyan are major initiatives.
وزیراعظم نے کہاکہ صحت مندی  کے  تین اہم پہلو ہیں :تغذیہ ،  ٹیکہ لگاکر بیماریوں سے محفوظ کرنا  اور صفائی ستھرائی  اورانھیں  حکومت کی ترجیحات  میں  شامل کیاگیاہے ، اور ساتھ ہی ساتھ قومی تغذیہ مشن ،  مشن اندردھنش  اور سووچھ بھارت  ابھیان  ان  کی حکومت کے  بڑے  اقدامات ہیں ۔ قومی تغذیہ مشن گذشتہ برس شروع کیاگیا  تھا جو ہرماں  اور بچے کو باقاعدہ تغذیہ کی فراہمی  کے اپنے  عہدبستگی کا مظہرہے ۔ وزیراعظم نے مزید کہاکہ ‘‘اگرہم ہرماں اور ہربچے تک عمدپہ تغذیہ  کی فراہمی کے  اپنے وعدے  کی  تکمیل کرنے  میں کامیاب ہوجاتے ہیں ، تو اس سے بہت  سی انسانی زندگیاں بچانے میں کامیابی حاصل ہوسکے گی ۔ ’’
Number of incidents of terrorist violence
دہشت گردانہ  تشدد کے واقعات کی تعداد
The app requires an Android smartphone equipped with a camera, good internet connection and GPS access.
اس ایپلی کیشن کے ذریعہ ایک اینڈرائیڈ اسمارٹ فون ضروری ہے   جس میں   کیمرہ  نصب ہو   اور اچھا انٹرنیٹ کنیشن ہو نیز ساتھ ہی ساتھ جی پی ایس کی رسائی بھی ہو۔   یہ فون  اینڈرائیڈ جیلی بین    اور اس سے بھی    اگلے مرحلے کا ہونا چاہئے۔     یہ ایپلی کیشن   سبھی تازہ ترین   اینڈرائیڈ اسمارٹ فون میں   فراہم ہوگی۔
It shall provide the technical and managerial assistance to the States and State Dam Safety Organisations.
اتھارٹی ریاستوں اور ریاستی باندھ حفاظت تنظیموں کو تکنیکی اور انتظامی امداد فراہم کرائے گی۔
Use of Technology for monitoring and Supervision
نگرانی اور دیکھ بھال کیلئے ٹیکنالوجی کا استعمال
The Chairman, Committee for Professional Accountants in Business & Industry (CPABI) CA Shri Dhiraj Kumar Khandelwal, Chief Coordinator, CA Shri Rajesh Sharma and Secretary CA Shri Atul Gupta also spoke in the inaugural session
چیرمین ،تجارت وصنعت (سی پی اے بی آئی ) میں کمیٹی کے پروفیشنل اکاونٹینٹ ،  جناب دھیرج کمارکھنڈیلوال ، جناب راجیش شرما،سی اے ،چیف کوآرڈینیٹر، اور سکریٹری جناب اتل گپتا سی اے ، نے بھی اس افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا۔
It increased from 55.56 USD billion in 2015-16 to 60.22 USD billion in 2016-17 and reached to 61.96 USD billion in 2017-18.
2013-14 کے دوران 36.05 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری ، 2014-15 کے دوران 45.15 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری ، 2015-16 کے دوران 55.56 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری ، 2016-17 ( عبوری )کے دوران 60.22 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری ، 2017-18 ( عبوری )کے دوران 61.96 بلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کی گئی ہے ۔
Cabinet apprised of the MoU between India and Italy on cooperation in the field of renewable energy
کابینہ کو قابل تجدید توانائی کے شعبے میں تعاون کے سلسلہ میں اور ہندستان اور اٹلی کے درمیان مفاہمت نامے سے وافف کرایا گیا
All interested media persons are requested to forward following details for necessary security clearances to armydayparade2020@gmail.com by 01 Jan 2020 :-
دلچسپی رکھنے والے میڈیا کے تمام افراد سے  درخواست ہے کہ وہ   ضروری سیکورٹی کلیئرنس کے لئے     درج ذیل تفصیلات یکم جنوری 2020 تک   armydayparade2020@gmail.
Mukhtar Abbas Naqvi, Honble Minister of Minority Affairs, Govt.
اقلیتی امور کے وزیر جناب مختار عباس نقوی نے قومی انسانی حقوق کمیشن کے
Shri Naqvi said that the Modi Government is not only providing employment opportunities to master artisans and craftsmen, it is also preserving and promoting Indias indigenous traditional legacy of master artisans and craftsmen which was on the verge of extinction
جناب مختار عباس نقوی  نے بتایا کہ مودی حکومت  نہ صرف  ماسٹر فنکاروں اوردستکاروں کو روزگار کے مواقع فراہم کررہی ہے بلکہ  وہ  ماسٹر فنکاروں ،دستکاروں  کی  ہندوستان کی دیسی روایتی وراثت کو بچانے اور اسے فروغ  دینے کا  کام  بھی  انجام دے رہی ہے ، جو  ختم ہونے کے دہانے پر تھا۔
No Haulage Charge for movement of empty containers and empty flat wagons from 24.03.2020 till 30.04.2020 More Customers can register their demands and also receive Railway Receipt for goods electronically instead of having to visit the goods sheds physically, making it more convenient and speedier for customers.
24 مارچ 2020  سے  30 اپریل 2020  کی مدت کے دوران  خالی کنٹینروں کی نقل وحمل  اور  خالی فلیٹ ویگنوں کے لئے  کوئی  اولج چارج وصول نہیں کیا جائے گا۔ زیادہ سے زیادہ  صارف  ذاتی طور پر  مال گودام  میں   آنے کی بجائے  اپنی ڈیمانڈ رجسٹر اور  الیکٹرانک  کے توسط سے  اپنی اشیاء کی ریلوے کی رسید حاصل کرسکتے ہیں۔ اگر  کسٹمر الیکٹرانک رسید حاصل نہیں کرسکتے ہیں تو وہ  بی سی این ایچ ایل  کے  الٹرنیٹ پروسیجر  مینیمم نمبر کا استعمال کرکے ، جو مال گاڑی میں  سامان کی لدائی کے لئے ضروری ہوتا ہے، اسے  سامان کی منزل پر  ریلوے انوائس جمع کرنے کے بغیر اپنے  مال کی ڈیلیوری  کراسکتے ہیں۔ ایسی حالت میں اب  ٹرین کی لدائی کی شرح 57 سے گھٹا کر  42 کردی گئی ہے۔ صنعتوں کی حوصلہ افزائی کے لئے  منی ریک کے لئے  فاصلے کی شرائط  میں  دو پوائنٹ  ریکیٹ کی  سہولت دی   گئی  ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2014, 2015 and 2016 to Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut (a cultural organisation of Bangladesh) and Shri Ram Vanji Sutar respectively, at a function held in New Delhi today (February 18, 2019)
نئی دہلی،  18فروری  2019؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (18فروری2019ء) نئی دہلی میں  منعقدہ ایک تقریب میں سال 2014ء ، 2015ء اور 2016ء کے لئےبالترتیب جناب راجکمار سنگھاجیت سنگھ، چھایانوت(بنگلہ دیش کی ایک ثقافتی تنظیم)اور جناب رام وانجی سوتر کو ثقافتی ہم آہنگی سے متعلق ٹیگور ایوارڈز پیش کئے۔
UK MoS (Immigration) Mr. Brandon Lewis holds delegation level talks with Shri Kiren Rijiju
برطانیہ کے امیگریشن کے وزیر مملکت برینڈن لیوس نے کرن رجیجو کے ساتھ وفد کے سطح کی بات چیت کی
Commerce and Industry Minister complimented the award winners and said that they must inspire others, who have not won an award today, to take bold decisions and risks and aspire to do extraordinary work in their industry.
کامرس وصنعت کے وزیرنے ایوارڈحاصل کرنے والوں کی ستائش کی اورکہاکہ  وہ  ان لو گوں  کو تحریک  دیں  جنھوں نے کوئی ایوارڈ نہیں جیتاہے تاکہ جرأت مندانہ فیصلے اور جوکھم لئے جاسکیں اورایسے لوگ اپنی صنعت میں غیرمعمولی کام کرنے کے لئے تحریک دیں۔ اس کے لئے وزیرموصوف نے کہاکہ کیپ ایکسل سیکٹرصنعتوں کو نئی تکنالوجی اپنانی چاہیئے اور نئی مارکیٹ تلاش کرنی چاہیئے اورجومصنوعات تیارکی جارہی ہیں ان کی قدرمیں اضافہ کیاجائے  اورنہ صرف خام بلکہ بنیادی مصنوعات  کے برآمدکاروں اور مال تیارکرنے والوں کے طورپرکمفرٹ زون میں نہ رہاجائے ۔
Coal stocks at power plants increase by 77% to 34.25 MT: Pralhad Joshi
بجلی پلانٹس میں کوئلے کے ذخائر میں 77فیصد کا اضافہ : پرہلاد جوشی
Timely decisions to combat the virus
وائرس سے لڑنے کے لئے وقت پر کئے گئے فیصلے
Class II to XII (All Subject)
کلاس 2سے کلاس 12تک
He pointed out that the Rajya Sabha TV used to pay an annual rent of Rs.30 crore earlier and it was now reduced to Rs.15 crore after he took up the issue with New Delhi Municipal Council.
انہوں نے توجہ دلائی کہ پہلے راجیہ سبھا ٹیلی ویژن سالانہ 30 کروڑ روپے کرایہ چکاتا تھا۔ نئی دلی میونسپل کونسل کے ساتھ ان کی بات چیت ہونے کے بعد یہ رقم گھٹ کر 15 کروڑ روپے رہ گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ 15 کروڑ روپے بھی بڑی رقم ہے، جس کی بچت کی جانی چاہئے۔
(Publication Link: https://doi.org/10.1007/s11356-020-07922-1)
(اشاعت کا لنک : https://doi.
PM greets people on Mahavir Jayanti
وزیراعظم نے مہاویر جینتی کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی
Prime Minister to Inaugurate and Lay Foundation Stones for Highways Projects Worth Rs 5010 Crore in Tamil Nadu Tomorrow
وزیر اعظم تمل ناڈو میں کل 5010 کروڑ روپے کے شاہراہوں سے متعلق پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے
While inaugurating the OPD services, Dr Harsh Vardhan stated that AIIMS Bhatinda will be fully functional by June, 2020 and PGI Chandigarh is the mentor institute supporting it.
او پی ڈی خدمات کا افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ایمس بھٹنڈا جون 2020 سے مکمل طور پر کام کرنے لگے گا اور پی جی آئی، چنڈی گڑھ اس کی مدد کے لئے سرپرست ادارہ ہوگا۔ 50 ایم بی بی ایس طلبا پر مشتمل 20۔2019  تعلیمی سال کے لئے ،  ایمس بھٹنڈا کے پہلے بیچ کا آغاز  بابا فرید کوٹ یونیورسٹی میں ہوچکا ہے۔کابینہ نے 27 جولائی 2016 کو پنجاب کے بھٹنڈا میں 925 کروڑ روپے کی لاگت سے ایمس کے قیام کی تجویز کو منظوری دی تھی۔ آج جن او پی ڈی خدمات کا آغاز کیا گیا ہے، اس سے بھٹنڈا اور قرب و جوار کے علاقے کے لوگوں کو اعلی معیاری  اور سستی طبی خدمات ملنے لگیں گی۔وزیر موصوف نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی جی کی قیادت  میں  حکومت نے صحت کو اعلی ترین ترجیحات میں  شامل کیا ہے۔انہوں نے کہا کہ پیہم کوششوں کے ذریعہ حکومت کا مقصد اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ  سب لوگوں کو سستی اور معیاری صحت خدمات دستیاب کرائی جاسکیں۔صحت کے شعبے میں حکومت کی جو عہد بستگی ہے، اس کی یہ عکاسی ہے کہ ایمس کی تعداد اب بڑھ کر 21 ہوگئی ہے اور خاص طور پر  ملک کے توقعاتی اضلاع میں 157 میڈیکل کالج قائم کرنے کا کام آگے بڑھ رہا ہے تاکہ  لوگوں کو یہاں پر بہترین صحت خدمات دستیاب کرائی جاسکیں۔
Fresh fruit juices, low fat lassi, chaaz, lemon water, coconut water/ hot water, herbal tea (packs a big punch of polyphenols, flavonoids, and antioxidants that destroy free radicals)
تازہ پھلوں کا رس ، کم چکنائی والی لسی ، لیمونیڈ ، ناریل پانی / گرم پانی ، جڑی بوٹیوں والی چائے پیلیفینولز ، فلاوونائڈز اور اینٹی آکسیڈینٹ جو آزاد ریڈیکلز کو ختم کرتے ہیں۔
The Union Home Minister said that the benefits of individual schemes, including the assistance extended to almost every widow, the grant of old age pension to every person, providing scholarships to every student, and the delivery of all individual welfare schemes of the Government of India to Jammu and Kashmir has been ensured very swiftly and efficiently.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ میں جموں وکشمیر کے بھائیوں بہنوں سے کہنا چاہتا ہوں کہ وزیر اعظم جب بھی میٹنگ کرتے ہیں وہ جموں وکشمیر کے لئے تین چیزوں پر خصوصی زور دیتے ہیں۔ پہلی چیز ہے ترقی۔ ترقی غریب ترین شخص تک پہنچنی چاہئے ، ہمیں تمام لوگوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کی کوشش کرنی چاہئے۔ دوسری بات ہے جمہوریت کو بنیادی سطح تک لے جانا: جب جمہوریت ڈیموکریسی بنیادی سطح تک پہنچتی ہے تب ہی جمہوریت کا میاب ہوتی ہے اور ترقی صرف سیکورٹی اور امن کے ذریعہ ہی ممکن ہے۔ لہذا جموں وکشمیر میں سیکورٹی اور امن رہنا چاہئے۔ جناب شاہ نے کہا کہ 5 اگست کے بعد ان تین شعبوں میں بڑی تبدیلیاں آئی ہیں۔ ترقی کے لحاظ سے انفرادی منصوبے ہوں، بنیادی ڈھانچے کا فروغ ہو یا حکومت ہند کی اسکیموں پر عملدرآمد ، ان تمام حوالوں سے جموں وکشمیر انتظامیہ نے تینوں شعبوں میں پانچ اگست کے بعد قابل دید رفتار دکھائی ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ انفرادی اسکیموں کے تحت تقریبا ہر بیوہ کو مدد ملنا، ہر شخص کو ضعیفی پنشن ملنا، ہر طالب علم کو اسکالر شپ پہنچانا اور حکومت ہند کی جانب سے تمام انفرادی بہبودی اسکیمیں جموں وکشمیر میں پہنچانے کا کام بہت ہی مؤثر ڈھنگ سے اور تیزی کے ساتھ ہوا ہے۔ انھوں نے کہا کہ آج تقریبا ساری اسکیمیں تکمیل نے نزدیک ہیں۔ اس سے جموں وکشمیر کے عوام کو زبرست فائدہ پہنچا ہے۔
There has also been discussion on strengthening our defense cooperation.
تحفظ کے تعاون کو اور مضبوط کرنے پر بھی بات چیت ہوئی ہے۔
On December 24, 2017, the President will reach RashtrapatiNilayam, Secunderbad, for his southern sojourn.
24 دسمبر 2017 کو صدر جمہوریہ اپنے جنوبی ہند کے دورے پر سکندرآباد میں واقع راشٹرپتی نیلائم پہنچیں گے، اسی دن صدر جمہوریہ تلنگانہ اور آندھراپردیش کے گورنر جناب ای ایس ایل نرسمہن کے ذریعے اعزاز میں دیئے گئے عشایئے میں شرکت کریں گے۔
Respective user Services who manage defence land are responsible for its protection, removal of encroachments and planning for its land use
دفاعی زمینوں پر انتظام و انصرام کرنے والے متعلقہ ادارے ان زمینوں کی حفاظت، ان سے غیرقانونی قبضے ہٹانے اور اس کے استعمال کی منصوبہ بندی کے ذمہ دارہیں۔
Due to the absence of any active Western Disturbance, near normal rain/snow also likely over Western Himalayan Region Under the influence of fresh easterly wave, normal to above normal rainfall activity likely over south peninsula (Annexure V)
مغربی دخل کے فقدان کی وجہ سے مغربی ہمالیائی خطے میں تقریباً معمول کے مطابق بارش اور برفباری ہو سکتی ہے۔ تازہ مشرقی لہر کے زیر اثر جنوبی جزیرہ نما میں معمول اور معمول سے زیادہ بارش کا امکان ہے (ضمیمہ V)۔
Minister of State for Culture(I/c)Dr. Mahesh Shrama Inaugurates exhibition titled "Arth - art for earth" at IGNCA, New Delhi, today
ثقافت کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹرمہیش شرما نے ‘‘ارتھ ۔ مٹی کافن ’’نمائش کا آئی جی این سی اے واقع نئی دہلی میں افتتاح کیا
Summing up the webinar Rupinder Brar , Additional Director General stressed the importance of sustainable travel , more so the Socio-cultural sustainability which aims at minimising the negative impact on the community and promoting positivity towards tourism and tourist
ویبینار کااختتام کرتےہوئے ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل روپیندر برار نے  ہمہ گیر سفر ، سماجی –ثقافتی ہمہ گیری پر زور دیا، جس کا مقصد کمیونٹی پر مرتب ہوئے منفی اثرات کو کم سے کم کرنا اورسیاحت اورسیاحوں کے تئیں مثبت خیالات اور مثبت انداز فکر پیدا کرنا تھا۔
Import of Crude Oil Substitute
خام تیل کے متبادل کی درآمد
55-65 gusting to 75
55-56 سے بڑھ کر 75 تک
Government of India has also taken several measures to control the risk of novel Corona virus infection spreading to India.
حکومت ہند نے بھی نوویل کورونا وائرس انفیکشن کے خطرے کو قابو میں کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں، جو ہندوستان میں پھیل رہا ہے۔ ہماری پہلی ٹریول ایڈوائزری 17؍ جنوری 2020 کو جاری کی گئی تھی اور جیسا کہ صورتحال سامنے آ رہی ہے، سفری ایڈوائزریزپربوقت ضرورت  دوبارہ نظرثانی کی جا رہی ہے۔فی الحال   جو ہدایات جاری کی گئی ہیں، وہ مندرجہ ذیل ہیں:
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh gives away Raksha Mantri Trophy for Best Command Hospitals
رکشا منتری راج ناتھ سنگھ نے بیسٹ کمان اسپتالوں کے لئے رکشا منتری ٹرافی دی
The Indian Ocean has been the centre of India's trade and strategic prowess for thousands of years.
وزیر اعظم  نے کہا کہ بحر ہند  ہزاروں  برسوں سے بھارت کی تجارت اور  عسکری قوت   کا مرکز رہا ہے اور انڈومان نکوبار بھارت کی اقتصادی –عسکری تعاون کا ایک اہم مرکز ہے۔
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra, a colourful festival celebrated with great fervour and zeal all over the country
میں ، دسہرہ کے مبارک موقع پر اپنے ملک کے عوام کو  پرجوش مبارک باد دیتا ہوں اور ان کے لئے  اپنی نیک تمناؤں کا اظہار کرتا ہوں۔   ملک بھر میں  پورے جوش و خروش کے ساتھ منایاجانے والا دسہرہ برائی پر  اچھائی کی جیت  کی علامت  ہے۔
The index for Non-Food Articles group declined by 1.7 percent to 117.8 (provisional) from 119.8 (provisional) for the previous month due to lower price of floriculture (17%), guar seed (8%), raw rubber (5%), sunflower (4%), castor seed (3%), groundnut seed, cotton seed, soyabean, coir fibre and gingelly seed (2% each) and linseed and rape & mustard seed (1% each).
غیر خوردنی اشیاء کیلئے عدد اشاریہ میں 1.7فیصد کی کمی آئی، جو سابقہ مہینے کے دوران 119.8سے کم ہو کر 117.8(عارضی)پر آگئی ہے۔ اس کی وجہ پھولوں کھیتی(7فیصد)گوار بیج(8فیصد)، کچا ربر(5فیصد)سورج مکھی (4فیصد)ارنڈی بیج(3فیصد) موم پھلی کے بیج، کپاس بیج، سویابین، کوائر فائبراورتل کے بیج(دو-دوفیصد)السی اور ریپ اور سرسوں کے بیج (ایک ایک فیصد)کی قیمتوں میں کمی ہے۔
Andhra Pradesh: 12 new cases reported today. total +ve cases rise to 417.
آندھرا پردیش: آج 12 نئے معاملات اجاگر ہوئے، پوزیٹیو معاملات کی کل تعداد 417 ہوگئی ہے۔ ریاستی حکومت نے عوامی مقامات پر پان، تمباکو یا غیرتمباکو مصنوعات اور بلغم تھوکنے کو قابل تعزیر سزا قرار دیا ہے۔ وزیر اعلیٰ نے ہر شخص کے درمیان 3 ماسک تقسیم کرنے کا حکم دیا ہے۔ ریاست میں 1.47 کروڑ کنبوں میں سے 1.43 کروڑ کنبوں کے تیسرے مرحلے کا سروے مکمل کرلیا ہے۔
Imports in July2020 were USD28.47 billion (Rs.2,13,499.56 crore), which is a decline of (-) 28.40 per cent lower in Dollar terms and (-) 21.96 per cent in Rupee terms over imports of USD39.76 billion (Rs2,73,579.71 crore) in July2019.
نان آئل درآمدات  نومبر 2020  میں تخمیناََ  27.12  بلین امریکی ڈالر (201310.14 کروڑروپے ) رہی ،جو کہ نومبر 2019  کی 27.45 بلین امریکی ڈالر (196164.54 کروڑروپے  ) کی درآمدات کے مقابلے میں  ڈالر کے معاملے میں 1.20فیصد کم رہی  جبکہ روپیوں کے معاملے میں  2.62 فیصد زیادہ رہی ۔ اپریل –نومبر 21-2020 میں  نان آئل درآمدات 171.58  بلین امریکی ڈالر (1279922.38 کروڑروپے ) رہی  جو کہ اپریل – نومبر 20-2019  کی 238.60 بلین امریکی ڈالر (1676348.70 کروڑوپے ) کی درآمدات کے مقابلے  میں  ڈالر کے معاملے میں 28.09 فیصدکم رہی اور روپیوں کے معاملے میں 23.65 فیصد کم رہی۔
Foundation Stone for New Grameen Vikas Bhawan laid by Shri N.S.Tomar
جناب این ایس تومر نے نیوگرامین وکاس بھون کا سنگ بنیاد رکھا
During the 27 days of lockdown, about 1750 MT food grain has been moved to Lakshadweep from Mangalore Port which is almost 3 times the normal monthly average of 600 MT.
27 دنوں کے لاک ڈاؤن کے دوران تقریباً 1750 میٹرک ٹن  غذائی اجناس  مینگلور بندرگاہ سے  لکشدیپ  منتقل کیا گیا ہے جو کہ  عام ماہانہ اوسط 600 میٹرک ٹن سے تقریباً تین گنا زیادہ ہے۔ اسی طرح  ساکیناڑا بندرگاہ سے پورٹ بلیئر  اور  انڈومان ونکوبار کے مختلف جزائر میں واقع مختلف پی ڈی سی تک تقریباً 6500  میٹرک ٹن غذائی اجناس کی منتقلی ہوئی ہے جو کہ 3000 میٹرک ٹن کی عام ماہانہ اوسط سے دو گنا سے بھی زیادہ ہے۔
On December 23, 2019, the President will visit Puducherry where he will address the 27thannual convocation of the Pondicherry University
23 دسمبر 2019 کو صدر جمہوریہ پڈوچیری جائیں گے، جہاں وہ پڈوچیری یونیورسٹی کے 27 ویں سالانہ کنووکیشن سے خطاب کریں گے۔
Krishna Raj today met with Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh and took the charge.
نئی دہلی،4 ستمبر، /  زراعت اور  کسانوں کی فلاح و بہبود  کے وزیر مملکت جناب گجیندر سنگھ  اور محترمہ کرشنا راج نے  آج    زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب  رادھا موہن سنگھ سے ملاقات  کی اور اپنا اپنا کام کاج سنبھالا۔  اس موقع پر جناب رادھاموہن سنگھ نے کہا کہ        ان کے  ہمراہ   پہلے ہی سے   ایک تجربہ کار  اوربااثر وزیر مملکت جناب پرشوتم روپا ہیں  ۔   اب ان دو وزرائے مملکت کے تعاون سے مجھے یقین ہے کہ    نئے بھارت  کے تعمیر   اور کسانوں کی آمدنی دوگنی  ہونے  کا ریزولیوشن  2002 تک مکمل ہوجائے گا۔
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today held virtual meeting with the industry ministers of states, UT administrators and senior officers of the central and State Governments.
کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج ریاستوں کے صنعت کے وزیروں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے منتظمین اور مرکز وریاستی سرکاروں کے سینئر افسروں کے ساتھ ایک ورچوئل میٹنگ کی۔ میٹنگ میں کئی معاملوں پر تبادلہ خیال کیاگیا جن میں ملک میں صنعتی مینوفیکچرنگ کو بڑھانا، سرمایہ کاری کی طرف راغب کرنا، ایک ضلع ایک پروڈکٹ (او ڈی او پی) کے اپروچ کو آگے لے جانا اور آتم نربھر بھارت کے تئیں ایک قومی تحریک کو فروغ دینا شامل ہے۔
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of India for construction of follow-on-ships of project 11356 in Russia and in India (Date of signing 15.10.2016)
روس اور ہندستان میں   پروجیکٹ 11356 کے  فولو –ڈیش آن –شپ کی   تعمیر  کےلئے روسی وفاق   کی  حکومت اور  جمہوریہ ہند کے درمیان معاہدہ(معاہدہ پر دستخط کی تاریخ2016-10-15)
The term of office of 11 members of Maharashtra Legislative Council elected by the Members of Legislative Assembly is due to expire on 27th July, 2018 as per following details:
نئی دہلی،22؍جون،بھارت کے چناؤ کمیشن نے  ایک پریس نوٹ جاری کیا ہے جس کے مطابق مہاراشٹر قانون ساز اسمبلی کے ارکان کے ذریعے منتخب کئے گئے  قانون ساز کونسل کے  11 ارکان کی معیاد 27 جولائی 2018 کو ختم ہورہی ہے، جس کی تفصیل مندرجہ  ذیل ہے:
Strengthening of DGH including delegating of powers for effective contract management and expediting approvals
موثر ٹھیکے کے انتظام اور منظوری کے عمل کی رفتار کو تیز کرنے کا اختیار تفویض کرنے سمیت ڈی ڈی ایچ کو مستحکم کرنا۔
Tap water connections reach the remote homes of Arunachal Pradesh under the Jal Jeevan Mission
جل جیون مشن کے تحت نل سے پانی کا کنکشن اروناچل پردیش کے دور دراز گاؤوں تک  پہنچا
National Agriculture Market (e-NAM) is envisaged as a pan-India electronic trading platform launched by Government of India on 14th April, 2016 with the objective of creating online transparent competitive price discovery system to facilitate farmers with remunerative prices for their produce.
نئی دہلی،09؍جولائی۔ 14؍ اپریل 2016 کو حکومت ہند کے ذریعے شروع کئے گئے نیشنل ایگریکلچر مارکیٹ (ای-نیم) کاتصور ایک ملک گیر الیکٹرانک تجارتی پلیٹ فارم کی حیثیت سے کیا گیا  تھا۔ اس کا مقصد شفافیت سے بھرپور مسابقتی قیمت کے دریافت کا آن لائن ا نظام قائم کرنا تھا تاکہ کسانوں کو اپنی پیداوار کےلئے مناسب قیمت حاصل کرنے میں آسانی ہو سکے۔ 16 ریاستوں اور 2 مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 585 تھوک منظم بازاروں کو ای-نیم پلیٹ فارم کے ساتھ مربوط کیاگیا۔