natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2014-15 to till date, a total number of over 4 Crore scholarships have been distributed to the students belonging to economically weaker sections of minority communities
سن15-2014 سے لے کر اب تک، اقلیتی برادریوں کے، اقتصادی طور پر کمزور طبقات سے تعلق رکھنے والے طلباء کو، مجموعی طور پر4 کروڑ سے زیادہ اسکالر شپ ،فراہم کی گئیں
Rajesh Bhushan, Union Health Secretary underscored the importance of focussing on the population in the 41-60 year age group that are exhibiting high levels of infection and almost 30% of the mortality in the State.
صحت کے مرکزی سکریٹری جناب راجیش بھوشن نے 41 سے 60 برس کی عمر کے زمرے کے لوگوں کی آبادی پر توجہ دینے کی اہمیت کی ضرورت پر زور دیا، جن کی ریاست میں شرح اموات 30 فیصد ہے۔
He urged them to focus more on eradicating poverty, preventing gender discrimination and removing illiteracy, apart from providing basic amenities in many rural areas
انہوں نے افسوں سے کہا کہ وہ غریبی کےخاتمے صنفی امتیاز کو روکنے اور ناخواندگی کو دور کرنے اور بہت سے دیہی علاقوں میں بنیادی سہولتیں فراہم کرانے پر زیادہ توجہ دیں۔
Another big challenge the Minister highlighted was making agriculture profitable and viable since agriculture is one of the largest employers and India continues to be an agriculture basedeconomy.
وزیرموصوف نے کہاکہ دوسرا بڑا چیلنج زراعت کو منافع بخش اور موثربناناہے کیونکہ زراعت ہی ان بڑے شعبوں میں سے ہے جن میں زیادہ لوگ روزگارسے لگے ہوئے ہیں ۔اوربھارت اب بھی زراعت پرمبنی معیشت ہے ۔ اس لئے مستقبل کی تیاری کے لئے حکومت نے اسمارٹ شہروں کے طرز پر ‘اسمارٹ فارم اور اسمارٹ فارمر’ کا پروگرام مرتب کیاہے ۔ اس کے لئے سائنس اورتکنالوجی کی بڑی اہمیت ہوگی ۔
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has also provided Rs 36 crore for 1173 smart class rooms in Jawahar Navodaya Vidyalaya in backward and Minority concentrated areas of the country.
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی اُمور کی وزارت نے 36 کروڑ روپئے ملک کے پسماندہ اور اقلیتوں کی اکثریت  والے علاقوں میں واقع جواہر نوودے ودیالیہ میں 1173 اسمارٹ کلاس روم کیلئے  فراہم کیے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ جواہر نوودے ودیالیہ ملک کے دیہی علاقوں میں بھی پسماندہ اور اقلیتی طبقات کے طلباء کو مفت میں معیاری تعلیم فراہم کرنے میں اہم رول ادا کریں گے۔
Reduced Diesel Consumptionleading to huge savings in operational costs to the tune of over Rs.1100 crores per annum,
ڈیزل کی کھپت میں کمی سے آپریشن کی لاگت میں سالانہ 100 کروڑ روپئے سے زیادہ کی رقم میں زبردست بچت ۔
During the current swachhta Pakhwada various autonomous, attached and subordinated organisations under the Ministry of Culture have undertaken more than 100 activities such as Shramdan by staff (cleanliness drive), various lectures, seminars, competitions, nukkad natak and painting exhibitions with an objective of dissemination of the message of Swachh Bharat widely
ثقافت کی وزارت کے تحت بہت سی خودمختار، منسلک اور ذیلی اداروں کے عملے نے شرم دھن یعنی صفائی ستھرائی مہم لیکچرس ، سیمیناروں، مقابلوں، نکڑ ناٹک اور تصویری نمائشوں  جیسی سرگرمیوں کا اہتمام کیا۔ ان کا مقصد  سووچھ بھارت کے پیغام کو عام کرنا ہے۔
Prof. (Dr) Dipak Kumar Sarma, Professor of Surgery & Head of the Department of Emergency Medicine, Gauhati Medical College & Hospital, Guwahati, Assam discussed the history of Assamese science literature and its development towards the field of science fiction and fantasy.
پروفیسر ڈاکٹر دیپک کمار شرما نے  جو گواہاٹی میڈیکل کالج  اینڈ ہاسپیٹل میں ایمرجنسی میڈیسن کے ڈپارٹمنٹ کے سربراہ  اور سرجری کےپروفیسر ہیں، آسامی سائنسی ادب کی تاریخ پر اظہارخیال کیا۔ تمام شامل مذاکرہ  لوگوں نے  علاقائی زبانوں میں مواصلاتی سائنس کے بڑے چیلنجوں پر بات کی ۔
Union Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri R.K. Singh reviewed power sector development in the State of Jammu & Kashmir in Srinagar today.
نئی دہلی،10؍اکتوبر،بجلی اور جدید اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ نے آج سری نگر میں جموں وکشمیر ریاست میں بجلی کے شعبے کی ترقی کا جائزہ لیا۔ اس میٹنگ میں حکومت ہند کی بجلی کی وزارت ، سینٹرل پاور سیکٹر انڈر ٹیکنگ (سی پی ایس یو)کے کئی اعلیٰ عہدیداران اور جموں وکشمیر حکومت کے اہم افسران بھی موجود تھے۔
PM urges tech community to participate in Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge
وزیر اعظم نے تکنیکی برادری پر زور دیا کہ وہ آتم نربھر بھارت ایپ انوویشن چیلنج میں شرکت کرے
The last of four indigenously built Anti-Submarine Warfare (ASW) stealth corvettes INS Kavaratti under Project 28 (Kamorta class) is scheduled to be commissioned into the Indian Navy by General Manoj Mukund Naravane, PVSM, AVSM, SM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff at Naval Dockyard, Visakhapatnam on Thursday, 22 October 20
نئی دہلی،21؍اکتوبر، پروجیکٹ 28(کامورٹا کلاس)  کے تحت ، اندرون ملک تیار کردہ چار  آبدوز شکن جنگی جہاز وں میں سے (اے ایس ڈبلیو ) آخری  جہاز  ’آئی این ایس کاوارٹّی‘  کو بھارتی بحریہ میں 22 اکتوبر  2020 کو  وشا کھا پٹنم کی  بحریہ  ڈوک یارڈ   میں  ،فوجی سربراہ  پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم،  ایس ایم ، وی ایس ایم ، اے  ڈی سی،  جنرل منوج مکنڈ نروانے ،کے ذریعے  بھارتی بحریہ میں کمیشن کرکے، قوم کے نام وقف کیا جائے گا۔
In 2004, the first successful Indian Naval expedition to Mount Everest was led by a submariner and comprised mainly submariners.
ہندوستانی بحریہ کی آبدوزوں نے کھیلوں اور ایڈونچر مہموں میں بھی امتیازی مقام حاصل کیا ہے۔ 2004  میں ہندوستانی بحریہ نے  ماؤنٹ ایوریسٹ کی اپنی پہلی مہم کامیابی کے ساتھ سر کی تھی۔اس مہم  کی قیادت ایک آبدوز کے کپتان  نے کی تھی اور اس مہم میں شامل زیادہ تر افراد کا تعلق آبدوز کے عملے سے تھا۔تھوڑی دیر قبل ’’سب میرین  سونگ‘‘ کی جو دھن آپ نے سماعت کی ہے، اسے بھی آبدوز دستے کے ایک برسرکار افسر نے تیار کی ہے۔یقیناً ہمارا  آبدوز  عملہ مختلف صلاحیتوں سے بہرہ مند ہے۔
Vice President expresses concern about States that leverage terrorism as an instrument of State policy
نائب صدر نے دہشت گردی کو ریاستی پالیسی کے طور پر استعمال کرنے والے ممالک پر تشویش کا اظہار کیا
Enforcing Rules and Regulations properly and Community Participation must to prevent Fire Incidents: Shri G. Kishan Reddy
آگ لگنے کے واقعات کی روک تھا م کے لئے قواعد وضوابط کو معقول طریقے سے نافذکرنااورسماج کی شراکت داری لازمی :جی کشن ریڈی
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of Sate (I/C) for Labour and Employment will give away Vishwakarma Rashtriya Puraskar (VRP) and National Safety Awards (NSA) for the performance year 2016 at Dr. Ambedkar International Center, New Delhi on Monday September 17, 2018
نئیدہلی14ستمبر۔محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چار ج ) جناب سنتوش کمار گنگوار  وشو کرما راشٹریہ پرسکار (وی آر پی )  اور قومی حفاظتی انعامات (این ایس اے )2016  کی کارکردگی کے لئے  عطا کریں گے  ۔ یہ انعامات  پیر 17 ستمبر 2018  کو نئی دلی میں ڈاکٹر امبیڈکر بین الاقوامی مرکز میں عطا کئے جائیں گے ۔
Complaints against E-Commerce Companies
ای کامرس کمپنیوں کے خلاف شکایات کی تعداد
About 56.55 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 86242.83 CroreA quantity of 6767701 cotton bales valuing Rs.19815.07 Crore procured benefitting 13,12,274 farmers
کے ایم ایس  خریداری عمل کے تحت 16865.81 کروڑ کےایم ایس پی مالیت کے کپاس کی5783122 گانٹھوں کی خریداری سے 1124252 کسانوں کو فائدہ پہنچا
Since the lockdown, about 139.97 LMT food grains have been lifted and transported through 4999 rail rakes and total 285.07 LMT food grains have been transported till 30th June 2020.
لاک ڈاؤن کے بعد سے تقریباً 139.97 ایل ایم ٹی خوردنی اناج اٹھائے جاچکے ہیں اور 4999 ریل ریکوں کے توسط سے اس کی ڈھلائی ہوچکی ہے، وہیں 30 جون 2020 تک کل 285.07 ایل ایم ٹی خوردنی اناج پہنچائے جاچکے ہیں۔ یکم جولائی 2020 سے 26.69 ایل ایم ٹی خوردنی اناج اٹھائے جاچکے ہیں اور 953 ریل ریکوں کے توسط سے ڈھلائی ہوچکی ہے۔ ریل روٹ کے علاوہ، سڑک اور آبی راستوں کے ذریعے بھی ڈھلائی کی گئی تھی۔ یکم جولائی 2020 سے کل 50.91 ایل ایم ٹی خوردنی اناج کی ڈھلائی ہوچکی ہے۔ یکم جولائی 2020 سے شمال مشرقی ریاستوں کو کل 1.63 ایل ایم ٹی خوردنی اناج پہنچائے جاچکے ہیں۔
Referring to Shri Jaitleys vast repertoire of knowledge and his grasp of both national and international issues, Shri Naidu said that he would be missed by one and all for the hall mark perspectives he used to present on all major issues, enriching public and parliamentary discourse
جناب جیٹلی کے وسیع علم اور قومی اور بین الاقوامی معاملات پر ان کی گہری نظر اور آگہی کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ انہیں ہمیشہ وسیع تناظر رکھنے والے رہنما کے طور پر یاد کیا جائے گا، کیونکہ وہ ہر معاملے پر مبسوط نظریہ پیش کیا کرتے تھے اور پارلیمانی مباحثوں کو مدلل حوالوں سے قابل قدر بنا دیا کرتے تھے۔
An agreement has been signed between Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous institute of the Department of Science and Technology (DST) and Breathe Applied Sciences, a company incubated at JNCASR for transfer of technology based on lab-scale research on reducing CO2 to methanol and other useful chemicals and fuels.
سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے کے ایک خود مختار ادارے جدید سائنسی تحقیق کے لئے جواہر لعل نہرو سینٹر (جے این سی اے ایس آر) اور جے این سی اے ایس آر میں ایک ان کیوبیٹیڈ کمپنی بریتھ اور ایندھن کے لئے سی او2 کم کرنے پر لیب کے پیمانے کی تحقیق پر مبنی ٹکنالوجی کی منتقلی کے لئے ایک سمجھوتے پر دستخط کئے ہیں۔
The Solar Power Plant project will help Naval Station Ezhimala in reducing the carbon foot print and is one of the many initiatives undertaken by INA towards a clean and green environment.
شمسی بجلی پلانٹ کا پروجیکٹ   ایزیمالا بحری اسٹیشن   کو کاربن کے اخراج میں کمی کرنے  میں مدد کرے گا اور یہ  صاف ستھری اور سرسبز ماحولیات کی جانب بھار تی بحریہ کی اکیڈمی  کے ذریعے کئے جانے والے اقدامات  میں سے ایک ہے ۔  یہاں  پیدا ہونے والی  اضافی بجلی  کے ایس ای بی الیکٹرک  گرڈ کو دی جائے گی ۔
This press release is available at our home page http://eaindustry.nic.in
یہ پریس ریلیز ہماری ویب سائٹ   http://eaindustry. nic. inپر دستیاب ہے۔
The park is being established under the Technical Research Centre for Biomedical devices program of the DST, through a knowledge partnership with KSIDC, Government of Kerala, tapping the ecosystem that exists in the city with several research and academic institutions and health care centers.
ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر آشا کشور نے کہا کہ‘‘یہ پارک ڈی ایس ٹی کے بایو میڈیکل ڈیوائسز پروگرام کے تکنیکی مرکز کے تحت کیرالہ سرکار کی کے ایس آئی ڈی سی کی شراکت داری سے قائم کیا جارہا ہے جس میں شہر میں موجود ماحولیاتی نظام کو استعمال کیا جائے گا جس میں بہت سے تحقیقی اور تعلیمی ادارے نیز صحت کی دیکھ بھال کے مراکز شامل ہیں ۔ یہ کام مرکزی حکومت اور نیتی آیوگ کے مختلف محکموں  کی مدد سے ممکن ہوسکا ہے’’۔
Stating that the plastic industry played a vital role in the growth of Indian economy, the Vice President emphasized that the current trend in India's plastic exports, which is expected to surpass USD 8 billion in 2018-19, seems highly encouraging.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے پلاسٹک کی صنعت نے بھارتی معیشت  کے فروغ میں اہم رول ادا کیا ہے ۔ نائب صدر جمہوریہ نے  زور دے کر کہا کہ  بھارت کی  پلاسٹک کی برآمدات کا موجودہ رجحان ، جو  2018-19 میں  8 ارب امریکی ڈالر  سے  زیادہ ہونے کی امید ہے  ، بہت  حوصلہ افزا نظر آتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کی پلاسٹک کی صنعت  صلاحیت، بنیادی ڈھانچے  اور  تربیت یافتہ افرادی قوت  کے شعبوں میں  وسیع امکانات پیش کرتی ہے۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Rajya Sabha MP from Gujarat, Shri Abhay Bharadwaj Ji was a distinguished lawyer and remained at the forefront of serving society.
ایک ٹوئیٹ میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ’’گجرات سے راجیہ سبھا کے رکن پارلیمنٹ جناب ابھے بھاردواج جی ایک ممتاز وکیل تھے، جو سماج کی خدمت کے کام میں ہمیشہ پیش پیش رہے۔ یہ افسوس ناک ہے کہ ہم نے ایک ایسا روشن اور دقت نظر کا حامل دماغ کھودیا جو قومی ترقی کے تئیں پرجوش تھا۔ ان کے اہل خانہ اور احباب کے تئیں تعزیت۔ اوم شانتی۔‘‘
Socialist Unity Centre of India (Communist)
سوشلسٹ یونٹی سینٹر آف انڈیا
The Meeting started with a presentation given by ShriVikas Rustagi, Joint Director General, Ministryof Tourism regarding roadmap to boost tourism in Ladakh region.
میٹنگ کی شروعات وزارت سیاحت کے جوائنٹ ڈائریکٹر جنرل جناب وکاس رستوگی کے ذریعے لداخ خطے میں سیاحت کو فروغ دینے کے لئے تیار کردہ روڈ میپ سے متعلق پیش کردہ ایک پرزنٹیشن کے ساتھ ہوا۔ اس پرزنٹیشن میں اس بات کو اجاگر کیا گیا کہ لداخ کے پاس دنیا بھر سے سیاحوں کو راغب کرنے کی پوری صلاحیت موجودہےاور  بہتر منصوبہ بندی کےذریعے ہمیں اس موقع سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ لداخ کو بےمثال بھارت مہم کے تحت ایک خصوصی مقام عطا کیا گیا ہے اور متعدد پلیٹ فارم کے ذریعے ہم دنیا بھر میں اس کو فروغ دینے پرمزید توجہ مرکوز کریں گے۔
An individual who is currently availing more deductions and exemption under the Income Tax Act may choose to avail them and continue to pay tax in the old regime
اگر ایک فرد جو ا فی الحال انکم ٹیکس قانون کے تحت مزید کٹوتیوں اور رعایات سے فائدہ حاصل کررہا ہے، اسے ان سے  استفادہ  کرنے  اور پرانے نظام کے تحت ٹیکس  کی ادائیگی جاری رکھنے کا اختیار حاصل ہوگا۔
During her address, Smt Sitharaman stressed upon the fact that Defence sector is more prone to the cyber threats and hence it becomes important to safeguard our cyberspace with anticipation of possible attacks.
محترمہ سیتا رمن نے اپنی تقریر کے دوران اس حقیقت پر زور دیا کہ ڈیفینس سیکٹر زیادہ آسانی کے ساتھ سائبر خطروں کا نشانہ بنا سکتا ہے اور اس لئے یہ زیادہ ضروری ہوجاتا ہے کہ ہم ممکنہ حملوں کا پہلے سے اندازہ لگاتے ہوئے سائبر اسپیس کا تحفظ کریں۔ رکشا منتری نے سائبر سیکورٹی فریم ورک کے قیام  کے لئے دفاعی سامان کی تیاری کے محکمے کو مبارکباد دی۔ انہوں نے سائبر سیکورٹی سے متعلق مسائل سے نمٹنے کے لئے مختلف سطحوں پر سائبر سیکورٹی شعبے قائم کرنے کے لئے بھی ڈی ڈی پی کو مبارکباد دی۔انہوں نے سائبر اسپیس کے معاملے میں ایک سرکردہ فورس بننے کے قوم کے وژن کے مطابق تمام اداروں میں ورک فورس قائم کرنے کی ضرورت کو بھی اجاگر کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Gujarat on their statehood day
نئی دلّی ،30 مئی / وزیر اعظم  نریندر مودی  نے گوا کے عوام کو آج  ان کی ریاست کے یوم تاسیس  پر مبارکباد  دی ہے ۔
Kamineni Academy of Medical Sciences & Research Center, Hyderabad, Andhra Pradesh
کمینینی اکیڈمی  آف میڈیکل سائنسز اینڈ رسرچ سینٹر، حیدرآباد، آندھرا پردیش
Shri Naidu appreciated NSS volunteers for actively participating in programmes like Swachh Bharat and for serving people in times of natural calamities like floods by collecting relief materials.
جناب نائیڈو نے سووچھ بھارت جیسے پروگراموں میں  سرگرمی کے ساتھ حصہ لینے اور راحت رسانی سامان یکجا کر کے سیلاب جیسے قدرتی آفات کے دوران عوام کی خدمت کے لئے این ایس ایس رضاکاروں کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ ایسی سرگرمیاں ہندوستان کے ‘‘شیئر اینڈ کیئر’’فلسفے کو ثابت کرتی ہیں۔
As for Haj pilgrims, the total number of Haj pilgrims from the country is discussed bilaterally between the Government of India and the Kingdom of Saudi Arabia.
جہاں تک زائرین حج کی تعداد کا سوال ملک کے زائرین حج کی تعداد  پر حکومت ہند اور مملکت سعودی عربیہ کے درمیان گفتگو اور مشاورت ہوتی ہے۔  تاہم مملکت سعودی عربیہ ہر سال حاجیوں کی تعداد کے کوٹے کا تعین کرتی ہے۔
AYUSH practices inducted into the Management Protocol for COVID - 19 recovered patients
کووڈ - 19 سے ٹھیک ہونے والے مریضوں کیلئے آیوش طریقے مینجمنٹ پروٹوکول میں شامل کئے گئے
Help in Affiliation Processes: In addition to the above, it has also been decided that all applications for extension of affiliation and up gradation will be processed immediately, provided the school has been running for the last five years and there is no complaint against the school.
منسلک  ہونے کے  عمل میں  مدد :  مندرجہ بالا کے علاوہ   یہ فیصلہ بھی کیا گیا ہے کہ   وابستگی  کی مدت  میں اضافے اور  اپ گریڈیشن کے لئے   سبھی   درخواستوں پر   فوری طور پر کارروائی کی جائے گی۔  بشرطیکہ اسکول پچھلے پانچ سال سے چل رہا ہو اور اس اسکول کے خلاف کوئی شکایت نہ ہو۔    کیرالہ میں  منسلک اسکولوں  کے لئے   منسلک اسکول سے متعلق    معلومات کے   آن لائن نظام (او اے اایس آئی ایس) پر     اسکول  کی معلومات   پیش کرنے کی آخری تاریخ    میں اضافہ کرکے اسے 30 ستمبر 2018 کردیا گیا ہے۔
Transport Sector: There is a need for revamping and restructuring for transport sector
ٹرانسپورت کا شعبہ: ٹرانسپورٹ کے  شعبے  کی اصلاح اور تشکیل نو کی ضرورت ہے۔
Dr. Harsh Vardhan has directed all senior officials to closely monitor the developing situation and all precautions to be taken and necessary communications be done to ensure that the damage is minimal.
ڈاکٹرہرش وردھن نے تمام سینیئرافسران کو ہدایت دی ہے کہ وہ اس صورت حال پرنظررکھیں اورتمام ترپیشگی اقدامات بطورحفظ ماتقدم عمل میں لائیں اور ممکنہ خسارے کو کم سے کم کرنے کے لئے ضروری مواصلاتی طریقہ کاراپنائیں ۔ صورت حال پرفی الحال اعلیٰ سطح پرنگرانی رکھی جارہی ہے ۔
The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh chaired a meeting of the High Level Committee (HLC) at New Delhi today to consider the additional Central Assistance to the States of Andhra Pradesh (affected by floods during 2017-18), Arunachal Pradesh (affected by floods/ landslides during 2017-18), Nagaland (affected by floods/ landslides during 2017-18) and Andhra Pradesh (affected by rabi drought during 2017-18)
نئی دہلی،29؍جون،مرکزی وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے آندھرا پردیش  ( 2017-18 کے دوران  سیلاب سے متاثرہ) ، اروناچل پردیش  (2017-18 کے دوران سیلاب اور مٹی کے تودے گرنے سے متاثرہ)  ، ناگالینڈ (2017-18 کے دوران سیلاب اور مٹی کے تودے  گرنے سے متاثرہ) اور آندھرا پردیش (2017-18 کے دوران ربیع میں خشک سالی) کو اضافی مرکزی امداد دینے کے لئے  آج نئی دہلی میں اعلیٰ سطحی کمیٹی کی صدارت کی۔
These additional 3,000 schools will greatly expand the reach of the ATL program, increasing the number of children exposed to tinkering and innovation and providing access to the young innovators of India to technologies like 3D Printing, Robotics, IoT and microprocessors, said Shri Ramanathan Ramanan, MD, Atal Innovation Mission
یہ اضافی تین ہزار اسکول  کافی حد تک   اٹل ٹنکرنگ لیبس کے پروگرام کو  وسعت دیں گے  اور ایسے بچوں کی تعداد میں اضافہ کر پائیں گے جو اس اختراع میں دلچسپی رکھتے ہوں ۔  اٹل اختراعی مشن   کے  ایم ڈی  راماناتھن راما نند نے بتایا کہ  تھری ڈی پرنٹنگ روبوٹکس  آئی او ٹی  اور مائیکرو  پروسیسر جیسی  ٹکنالوجی کے لئے ہندوستان کے نوجوان اختراع کاروں کو  رسائی فراہم کی جائے گی۔
Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, at the inauguration ceremony of the seminar Role of Technology in Doubling Dairy Farmers Income in Anand, Gujarat, today praised the National Dairy Development Board (NDDB) for playing a crucial role in the implementation of National Dairy Plan (NDP) and Dairy Processing and Infrastructure Development Fund (DIDF).
نئی دہلی ،12دسمبر :زراعت اورکاشتکاروں کی فلاح وبہبود کے وزیر،جناب رادھاموہن سنگھ نے آج محکمہ مویشی پالن ، دودھ کی صنعت اور ماہی پروری کے تحت چلایاجانے والا اور نبارڈ کے ذریعہ وضع کیاگیا انشیور۔ قومی مویشی مشن ۔ ای ڈی ای جی کا آغاز کیاہے ۔اس موقع پرانھوں نے مطلع کیا کہ قومی  لائیواسٹاک مشن مودی حکومت کا نتیجہ فکرہے ، جس کا مقصد لائیواسٹاک شعبے یا مویشی پالن کے شعبے کی ہمہ گیرترقی ہے ۔ مشن کے عناصرکے تحت جن میں صنعت کاری ترقیات اورروزگاربہم رسانی ( ای ڈی ای جی ) مرغی وبطخ پالن ، چھوٹے قسم کے مفید پیشے اورخنزیر
These activities will constitute their Swachhta Action Plan for the years 2017-18 and 2018-19.
یہ سرگرمیاں سال 2017-18 اور 2018-19 کیلئے سوچھتا کارروائی منصوبے کی حیثیت سے جاری رہیں گی۔ فولاد کی وزارت منصوبہ بنارہی ہے کہ اس مقصد کیلئے ضروری بجٹ کی فراہمی کے ذریعے ’ویسٹ ٹو ویلتھ‘ کنسپٹ کے تحت تعمیری اور ماحول دوست طریقے سے مذکورہ کچرے کے نپٹارے کے جدت طرازانہ طور طریقے دریافت کرنے کیلئے مطالعات کی حوصلہ افزائی جائے۔
Tamil Nadu loves its cinema in fact cinema is an integral part of life and politics in the state.
تملناڈو اپنے سنیما کے فن سے بہت محبت کرتا ہے، دراصل یہ سنیما  اس ریاست کی زندگی اور سیاست کی جزو لاینفک کی حیثیت رکھتا ہے۔ آنجہانی ایم جی رام چندرن ، جناب ایم کروناندھی اور آنجہانی محترمہ جے للتا جیسےوزرائے اعلیٰ اسی میدان سے سیاست میں آئے تھے۔ تصور کیجیے ندیگر تھلاگم، شیواجی گنیشن اور سُپر اسٹار رجنی کانت کے بغیر ہندوستانی سنیما کی حیثیت کیا ہوتی ؟
India Kazakhistan Joint Military Exercise KAZIND -2019 03 oct -15 oct 2019
بھارت قزاخستان مشترکہ فوجی مشق قاضند 2019 ، 3 اکتوبر سے 15 اکتوبر 2019 تک ہوگی
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh today said that North Eastern Region will emerge as a favourite Tourist and Trade destination in India in the post-COVID era.
شمال مشرقی خطے کی ترقی(آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ شمال مشرقی خطہ کووڈ دور کے بعد بھارت میں سیاحت اور تجارت کے لئے پسندیدہ مرکزکے طور پر ابھرے گا۔ورچوولی ذرائع سے منعقد شمال مشرقی فیسٹول کے 8ویں ایڈیشن میں مہمان خصوصی کے طور پر خطاب کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ شمال مشرقی خطہ اپنے وسیع قدرتی وسائل  اور انسانی ہنرمندی کی مدد سے ہندوستان کو اقتصادی طاقت بنانے میں قائدانہ کردار ادا کرے گا۔ انھوں نے کہا کہ یہ خطہ نہ صرف معیشت کے لئے ’’نئےانجن‘‘ کا کام کرے گا بلکہ یہ یوروپی سیاحوں کے لئے  نئے مرکز کے طور پر سامنے آئے گا، کیونکہ جس وقت دنی کے دیگر حصوں میں وائرس  تیزی سے پھیل رہا تھا، یہ خطہ خاص طو پر وبائی مرض سے پاک تھا۔
Disclosure of compliance under the Sexual Harassment of Women at Workplace Act in the Annual Reports of Private companies now made Mandatory: Ministry of Corporate Affairs amends the Companies (Accounts) Rules, 2014
کام کی جگہوں پر خواتین کو جنسی طورپر ہراساں کئے جانے سے متعلق قانون کے تحت عمل درآمد کے بارے میں انکشاف، اب پرائیویٹ کمپنیوں کی سالانہ رپورٹ میں لازمی قرار دے دیا گیا ہے،کارپوریٹ امور کی وزارت نے کمپنیوں کے کھاتوں سے متعلق ضابطوں 2014ء میں تر میم کی ہے
The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has written a letter to the Chief Ministers of 15 States to advise the State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce (MFP) at Minimum Support Price (MSP) in right earnest.
نئی دہلی،8,- اپریل 2020/قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا نے 15 ریاستوں کے وزرائے اعلی کو ایک خط میں لکھا ہے کہ وہ  پوری ایمانداری کے ساتھ کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی)پر چھوٹی موٹی جنگلی پیداوار  (ایم ایف پی) کی حصولیابی کے لئے   ریاستی نوڈل ایجنسیوں کو مشورہ دیں۔ ان ریاستوںمیں  اترپردیش، گجرات ، مدھیہ پردیش، کرناٹک ، مہاراشٹر ،آسام ،  آندھراپردیش، کیرل، منی پور، ناگالینڈ، مغربی بنگال  ، راجستھان ،  اوڈیشہ ، چھتیس گڑھ اورجھارکھنڈ شامل ہیں۔
The scheme will be implemented by this Department through National Dairy Development Board (NDDB), Anand
نیشنل ڈیری ڈیولپمنٹ بورڈ (این ڈی ڈی بی)آنند کے ذریعے اس محکمے کی طرف سے  یہ اسکیم نافذ کی جائے گی۔
Referring to Covid-19 pandemic, the Vice President said that India is fighting it with strategic alertness and prompt appropriate action and the international agencies like the United Nations and the World Health Organization have appreciated India's response to the pandemic
کووِڈ۔19 وبائی مرض کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت حکمت عملی پر مبنی چوکسی اور فوری کاروائی کے ساتھ اس وبائی مرض کا مقابلہ کر رہا ہے، اور اقوام متحدہ اور عالمی صحتی ادارے جیسی بین الاقوامی ایجنسیوں نے وبائی مرض کے سلسلے میں بھارت کے ردعمل کی ستائش کی ہے۔
Indian Agricultural Research Institute in Assam
آسام میں زرعی تحقیقی کا ہندستانی ادارہ
Heavy rainfall at isolated places also very likely over Karnataka and Kerala & Mahe till 11 September. over Tamilnadu, Puducherry & Karaikal till 9 September, 2020
بھارت بارش  11 ستمبر تک کرناٹک ، کیرالہ  وماہے میں  الگ الگ جگہوں پر،  9 ستمبر 2020 تک تمل ناڈو ، پڈوچیری اور کرائی کل پر ۔
More than one crore face masks prepared by Self Help Groups across the country
ملک بھر کے سیلف ہیلپ گروپوں نےایک کروڑ سے زائد فیس ماسک تیار کیے
Some significant initiatives/ achievements of NYKS are as follows:
این وائی کے ایس کے کچھ اہم اقدامات/حصولیابیاں حسب ذیل ہیں:
Ministry of Health & Family Welfare has issued the Guidelines for District Level Facility-based Surveillance for COVID-19 today.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی وزارت نے  آج  کووڈ۔ 19 کے لئے  ضلعی سطح کی  سہولت پر مبنی نگرانی  کے لئے  رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔  یہ رہنما خطوط : https://www. mohfw. gov. in/pdf/DistrictlevelFacilitybasedsurveillanceforCOVID19.pdfپر دیکھے جا سکتے ہیں۔
Price data are received through web portals, maintained by the National Informatics Centre.
7       قیمتوں کے اعداد و شمار ویب پورٹل کے ذریعے حاصل کیے جاتے ہیں۔ اس  ویب پورٹل کی دیکھ بھال  نیشنل انفارمیٹک سینٹر  کرتا ہے۔