natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NARSS 2018-19 is the largest and most representative independent sanitation survey in the country to date.
این اے آر ایس ایس 19-2018   ملک میں اب تک کرایا گیا حفظان صحت کا سب سے بڑا اور سب سے زیادہ نمائندہ   آزاد سروے ہے۔اس سروے میں  پایا گیا کہ دیہی بھارت میں  اجابت خانوں کا استعمال  96.5 فیصد ہے ۔ ماضی میں  جو دو  مزید آزاد سروے کرائے گئے ہیں  یعنی 2017  میں  کوالٹی کونسل آف انڈیا  کا سروے اور 2016  میں نیشنل  سیمپل سروے آرگنائزیشن   ۔ انہوں  نے بھی دیہی علاقوںمیں اجابت خانے کا استعمال بالترتیب  91 فیصد  اور 95 فیصد پایا ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today urged the world community to come together to take strong action against the countries which are aiding and abetting terrorism
نئی دہلی،24؍فروری،نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  آج عالمی برادری پر زور دیا ہے کہ وہ ان ملکوں کیخلاف جو دہشت گردی کی  مدد کر رہے ہیں اور اسے شہ رہے ہیں،سخت کارروائی کیلئے ایک ساتھ مل کر کام کریں۔
The National Cadet Corps (NCC), the largest uniformed youth organisation in the world, is celebrating its 71stRaising Day today.
نئی دلّی،  24 نومبر / دنیا میں سب سے بڑی اور نو جوانوں کی منظم تنظیم نیشنل کیڈٹ کور (این سی سی)آج اپنا 71 واں یوم تاسیس منا رہی ہے۔ تقریب کی شروعات کرتے ہوئے گزشتہ روز دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار اور این سی سی کے ڈائرکٹر جنرل لیفٹیننٹ جنرل راجیو چوپڑا نے نیشنل وار میموریل، نئی دلّی میں شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا، جنہوں نے قوم کی خدمت کرتے ہوئے عظیم قربانیاں پیش کیں۔ انہوں نے تمام این سی سی برادری کی جانب سے گل دائرے پیش کئے۔ این سی سی کا یوم تاسیس ملک بھر میں کیڈٹوں کے مارچ، ثقافتی سرگرمیوں اور دیگر سماجی ترقیاتی پروگرام پیش کر کے بھی منایا گیا۔
The ninth edition of the Admirals Cup Regatta, the prestigious international military sailing event hosted annually by Indian Naval Academy (INA), Ezhimala will be conducted at Ettikulum Bay from 02 December to 06 December 2018.
نئی دہلی،30؍نومبر،انڈین نیول اکیڈمی (آئی این اے ) اینری مالا کے ذریعے سالانہ منعقد کی جانے والی مشہور بین الاقوامی ملٹری سیلنگ تقریب، ایڈمرلز کپ ریگیٹا-2018 کے نویں ایڈیشن کا انعقاد ایٹی کُلم خلیج میں 2 دسمبر سے 6 دسمبر کے دوران کیا جائے گا۔ ریگیٹا میں لیزر (ریڈیل) کلاس کی سیل کشتیوں کے ساتھ 31 غیر ملکی نیول اکیڈمیاں مقابلے کے لئے حصہ لیں گی۔
As per guidelines issued by the Ministry of Health and Family Welfare, these special train coaches are to be used by the State Governments only after they have exhausted their own medical facilities.
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعہ جاری کردہ رہنما خطوط کے مطابق، ان اسپیشل ٹرین ڈبوں کا استعمال ریاستی حکومتوں کے ذریعہ صرف اس صورت میں کیا جائے گا جب ریاستی حکومتیں اپنی تمام تر طبی سہولیات کا استعمال کر چکی ہوں گی۔ آج کی تاریخ میں، ریاستی حکومتوں کے ذریعہ کیے گئے مطالبے کے مطابق بھارتی ریلوے کے ذریعہ 813 ریل ڈبے فراہم کرائے گئے ہیں۔
Coal India Ltd. (CIL) had requested the Government for allotment of additional coal mines so as to make its 3 subsidiaries viz.
کول انڈیا لمیٹیڈ نے   حکومت سے  فاضل کوئلہ کانوں کے الاٹ منٹ کی درخواست کی تھی   تاکہ وہ اپنی ذیلی کمپنیوں ایسٹرن  کول فیلڈ لمیٹیڈ (ای سی ایل) ، بھارت کنکنگ کول لمیٹیڈ  (بی سی سی ایل)  اور  ویسٹرن کول فیلڈ لمیٹیڈ  (ڈبلیو سی ایل) سو ایم ٹی سے زیادہ    کوئلہ پیدا کرنے والی ذیلی کمپنیاں بن جائیں۔ کیونکہ اس وقت   ان تینوں ذیلی کمپنیوں کے پاس کوئلے کا مناسب  مقدار میں ذخیرہ موجود نہیں ہے۔
Among others, 3 points increase was observed in 9 centres, 2 points in 24 centres and 1 point in 33 centres.
مرکزی سطح پر ڈوم ڈوما تین سوکیا،پٹنہ اور رام گڑھ میں زیادہ سے زیادہ چار پوائنٹ کا اضافہ درج کیا گیا۔دیگر میں ، نو مراکز میں تین پوائنٹس کا اضافہ درج کیا گیا،  24 مراکز میں 2 پوائنٹس اور 33 مراکز میں 1 پوائنٹ کا اضافہ ہوا بقیہ 19 مراکز کے اشاریے مستحکم رہے۔
The theme of this edition of India Water Week is Water Cooperation Coping with 21st Century Challenges.
بھارت آبی ہفتہ کے اس ایڈیشن کا موضوع ‘آبی تعاون- 21ویں صدی کی چنوتیوں سے نبردآزمائی’ ہے۔ دراصل مختلف شراکت داروں کے مابین تعاون اہم ہے۔ اگر ہمیں پانی سے متعلق چنوتیوں کا مؤثر طریقےسے سامنا کرنا ہے، تو ایسا کرنا ضروری ہے۔ پانی سے متعلق مسائل بھی کثیر پہلوئی اور کافی اَدقّ ہیں، جنہیں حکومت تنہا یا محض ایک ملک حل نہیں کر سکتا۔ تمام ممالک اور ان کی آبی برادریوں کو یکجا ہو کر  سب  کے لئے ایک آبی ہمہ گیر مستقبل  کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔
Plant has capacity to convert 10 lakh litres of sewage to 3 tonne of bio-fuel per day: Dr. Vardhan
پلانٹ کی یومیہ 10 لاکھ لیٹر گندے پانی کو تین ٹن حیاتیاتی ایندھن میں تبدیل کرنے کی صلاحیت ہوگی: ڈاکٹر ہرش وردھن
Indian Railway, in a series of its continuous endeavors in enhancing transparency, efficiency and ease of doing business in all its activities, has taken one more important step to ease the procurement system in the network.
ہندستانی ریلوے نے اپنی تمام سرگرمیوں میں شفافیت ، کارکردگی اور کاروبارکرنے کی آسانی کو بڑھانے کی اپنی مستقل کوششوں کی سیریز میں نیٹ ورک میں خریداری کے نظام کو آسان بنانے کے لئے ایک اور اہم اقدام اٹھایا ہے۔ ہندوستانی ریلوے کے خریداری کے موجودہ ضوابط کے مطابق ، شناخت شدہ سیفٹی اور اہم اشیا جہاں معیار کو زیادہ اہمیت دی جاتی ہے ، کی خریداری ویسے وینڈروں سے کی جاتی ہے جو اس آئٹم کے لئے اس کی وینڈر منظور کرنے والی ایجنسیوں کے ذریعہ منظورشدہ ہوتے ہیں۔
National Security - So as to strengthen National Security apparatus and striking a balance between National Security aspects and Human Rights the National Investigation Agency (Amendment) Bill, 2019, the Unlawful Activities (Prevention) Amendment Bill, 2019 and Protection of Human Rights (Amendment) Bill, 2019 have been passed during this Session
12۔قومی سلامتی :قومی سلامتی ذرائع کو مستحکم بنانے اور قومی سلامتی کے پہلوؤں اور انسانی حقوق کے مابین توازن قائم کرنے کی غرض سے نیشنل انویسٹی گیشن ایجنسی ( ترمیمی ) بل 2019 ، غیرقانونی سرگرمیاں ( انسداد ) ترمیمی بل 2019 اور انسانی حقوق کا تحفظ ( ترمیمی ) بل 2019 کو اس اجلاس کے دوران منظوریاں حاصل ہوئی ہیں ۔
He appealed to the farmers not to burn crop residue thereby helping protect human health and environment
انہوں نے کسانوں سے اپیل کی کہ وہ فصل باقیات کو  نا جلائیں اور ا س طرح سے انسانی صحت اور ماحولیات کے  کام میں مدد کریں۔
Similarly, the holy sites of Sikhs include 'Nanded Sahib' and 'Patna Sahib' Gurdwaras.
اسی طرح سکھوں کے مقدس مقامات میں ’نانڈیڑ صاحب‘ اور ’پٹنہ صاحب‘گورودوارے شامل ہیں۔ ہمارے سکھ گوروؤں نے بھی اپنی زندگی اور اچھے کاموں کے ذریعہ سے  اتحاد کے جذبے کو  تقویت بخشی ہے۔ گزشتہ صدی میں ہمارے ملک میں ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر  جیسی عظیم شخصیات رہی ہیں۔ جنہوں نے ہم سبھی کو آئین کے ذریعہ سے متحد کیا۔
API directly or through its subsidiaries carries out various business activities including wholesale sale and distribution of drugs. transportation and delivery services primarily focused on pharmaceutical sector. owning technology and intellectual property for developing e- commerce platforms. provision of manpower supply, support, business function support for group companies of API Holdings. provision of master data management services support. developing ERP and software solutions primarily for healthcare businesses and other customized application services for retail pharmacies, operating and providing online application which provides a B2B order management system for retailers and distributors of pharmaceutical products, medical devices and OTC drugs. and developing a platform which connects registered medical practitioners and patients whereby the patients could consult with them through the platform by way of tele-consultation as well as physical consultation
اے پی آئی ایک پرائیویٹ کمپنی ہے ، جو 2019 ء میں قائم کی گئی ہے ۔ اے پی آئی  براہ راست یا اپنی ذیلی  کمپنیوں کے ذریعے  دواؤں کی تھوک فروخت اور   تقسیم کاری  ،  نقل و حمل اور  ڈلیوری خدمات ، جن میں دواؤں کے سیکٹر پر زیادہ توجہ مرکوز کی گئی ہے ، ای کامرس پلیٹ فارم  تیار کرنے کے لئے ٹیکنا لوجی  اور دانشورانہ املاک کی ملکیت  ، افرادی قوت  کی سپلائی  اور اے پی آئی ہولڈنگس  کی گروپ کمپنیوں کے کاروبار میں امداد  ، ماسٹر ڈاٹا مینجمنٹ  خدمات ، ای آر پی کی تیاری اور حفظانِ صحت سے متعلق کاروبار  ، خردہ فارمیسیوں کے لئے ایپلی کیشن سروس  ،  خردہ فروشوں اور  ڈسٹری بیٹروں کے لئے  بی 2 بی آڈر مینجمنٹ  سسٹم  اور رجسٹرڈ میڈیکل پریکٹیشنروں  اور مریضوں  کے رابطے کے لئے ایک پلیٹ فارم کی تیاری ، جس میں  ٹیلی فون کے ذریعے تشخیص وغیرہ کی جا سکتی ہے ، انجام دیتی  ہے ۔
This information was given by the Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written reply in Rajya Sabha today
یہ معلومات آج شمال مشرقی خطے  کی  ترقی کے مرکزی  وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج راجیہ سبھا میں ایک  سوال کے تحریری جواب میں  فراہم کیں۔
2018 AIBA Women's World Boxing Championships:
اے آئی بی اے خواتین کی عالمی باکسنگ چیمپئن شپ-2018:
Shri Naidus participation at the event is expected to further strengthen ties between India and Buddhist communities worldwide.
اس تقریب میں جناب وینکیا نائیڈو  کی شرکت سے توقع ہے کہ عالمی سطح پر ہندوستان اور بدھشٹ برادری کے درمیان تعلقات مزیدخوشگواراور مستحکم ہوں گے۔ اس تقریب میں دنیا بھر سے 10 ہزار سے زائد بدھ مت کے معتقدین  ، 15 ہزار مذہبی  معززین ، محققین ،سائنسداں اور دیگر افراد کی شرکت متوقع ہے۔
16,621 crores released under PM-KISAN Scheme to 8.31 crore farmer families 3,985 MT of pulses dispatched for delivery to the States/UTs under PM-GKY
پی ایم- کسان اسکیم کے تحت 8.31 کروڑ کسان کنبوں کو 16621 کروڑ روپئے جاری کئے گئے۔ پی ایم- جی کے وائی کے تحت ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتطام علاقوں کو ڈیلیوری کے لئے 3985 میٹرک ٹن دالیں روانہ کی گئیں۔
Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-Dhan (PM- SYM) to be Implemented from February 15
پردھان منتری شرم یوگی مان-دھن (پی ایم-ایس وائی ایم)15 فروری سے نافذ کیا جائے گا
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India andMorocco to promote exchange of information and technical cooperation in the field of Housing and Human Settlement
نئی دہلی،  27 مارچ 2019،   وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج  مکانات اور انسانی بستی کے شعبے میں معلومات اور تکنیکی تعاون کے تبادلے کو فروغ دینے  کے لئے ہندوستان اور مراقش کے درمیان  ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے جس پر فروری 2019 میں دستخط کئے گئے تھے۔
The Home Minister appreciated the role of doctors in general and particularly in the fight against Coronavirus and expressed confidence that doctors would continue to work dedicatedly in this fight, as they have been doing till now.
وزیر داخلہ نے  کورونا وائرس کے خلاف جنگ میں  خصوصیت کے  ساتھ  ڈاکٹروں کے کردار کی تعریف کی اور  امید ظاہر کی کہ ڈاکٹر   اس جنگ میں   پوری لگن کے ساتھ کام کرتے رہیں گے،  جیسا کہ وہ اب تک کرتے رہے ہیں۔ انہوں نے  کووڈ -19 جیسے  مہلک امراض سے  عوام کو بچانے  کے دوران  ڈاکٹروں کے ذریعے  دی گئی قربانیوں کو سلام کیا۔
Shri Gadkari called upon the industry that while the government has allowed certain industry sectors to start functioning, it is also needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
جناب گڈکری نے کہا کہ حکومت نے جہاں بعض صنعتی شعبے کو اپنی سرگرمی شروع کرنے کی اجازت دی ہے۔ وہیں صنعتوں کو اس بات کو یقینی بنانے کی بھی ضرورت ہے کہ وہ کووڈ-19 کے پھیلاو کو روکنے کے لئے ضروری احتیاطی اقدامات کریں گی۔ انہوں نے پی پی ای (ماسک، سینی ٹائزر اور دستانے وغیرہ) کے استعمال پر زور دیا اور دفتری نیز کاروباری سرگرمیاں شروع کرنے کے دوران سوشل ڈسٹنسنگ برقرار رکھنے کا بھی مشورہ دیا۔
Cabinet approves waiver of Penal Interest on Government Loans advanced to Paradip Port Trust
پارادیپ پورٹ ٹرسٹ کو دیئے گئے سرکاری قرض پر عائد تادیبی جرمانہ معاف کیے جانے کو کابینہ کی منظوری
Hundreds of volunteers joined these drives, coming from local communities, fishermen society, school children, scouts, and officials from Coast Guard, Navy, officials from tourism, environment & forest departments, offices of District Collectors, Gram Panchayat, as well as municipalities and cleaned their respective beaches with tools, equipment made of environment friendly materials and collected, segregated and recycled tons of littered garbage (majority of which was plastic) in these beaches.
مقامی برادریوں  ، ماہی گیر سماجوں ،اسکولی بچوں ، اسکاؤٹس  اور کوسٹ گارڈ  ،بحریہ  ، سیاحت  ،ماحولیات   اورجنگلات کے محکموں   ،ضلع کلکٹروں کے دفاتر  ،گرام پنچایتوں   اور  میونسپل اداروں کے سیکڑوں افراد نے  سیکڑوں کی تعداد میں ان مہمات میں شرکت کی  اور اپنے اپنے ساحلوں کی ماحول دوست  مادوں سے بنی مشینوں اور اوزاروں سے  صفائی  کی اورکوڑے کچڑے کو بٹور کریکجا کیا  اور چھٹائی کرکے اسے دوبارہ قابل استعمال بنایا ۔ ایس آئی سی او ایم کی ٹیم نے  (1)ساحل ،  حیاتیاتی تنوع میں ان کی اہمیت  اور ہماری ذمہ داریاں (2) ماحولیاتی فضائی نظام  اور ہماری زندگی میں اس کی اہمیت  (3) آلودگی  -  کیسے پیدا ہوتی ہے اور حیاتیاتی تنوع پر اس کے کیا کیا مضر اثرات ہوتے ہیں ، جیسے موضوعات پر  ماحولیاتی تعلیم کے اجتماعات کا بھی اہتمام  کیا ہے ۔
140 crore has been provided for it in 2018-19.
سال  19-2018  میں اس کے لئے  140  کروڑروپے کی رقم فراہم کرائی جاچکی ہے ۔
Click here to read President's Message in Hindi
صدر جمہوریہ کا پیغام ہندی میں پڑھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ganesh Chaturthi has said:-
نئی دہلی۔02ستمبر          صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند نے جنم اشٹمی کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ‘‘جنم اشٹمی کے پرمسرت موقع پر میں ہندوستان اور بیرون ممالک رہنے والے  اپنے ہم وطنوں کو  مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
Bringing synergy among educational institutions pooling of academic resources like sharing of libraries and exchange of knowledge
تعلیمی اداروں کے درمیان اشتراک وتعاون پیدا کرنا۔ تعلیمی وسائل مثلاً کتب خانوں کو آپس میں ساجھا کرنا اور معلومات کا باہم لین دین۔
'AatmaNirbhar Bharat Logo Design Contest' to be conducted by MyGov to Encourage the Spirit of Innovation & Self-Reliance
اختراع اور خود اعتمادی کے جذبے کی حوصلہ افزائی کے لئےمائی گوو کے ذریعے اتم نربھر بھارت لوگوڈیزائن مقابلے کا اہتمام
The Chairperson gives credit of incident free hearings to the Principal Registrar Dr Rakesh Kumar who has been advising on the ways to maintain impeccable hygiene standards at the Principal Bench.
بلاروکاوٹ سماعت کے عمل کیلئے جسٹس راجندر مینن نے پرنسپل رجسٹرار ڈاکٹر راکیش کمار کو اس کا سہرا دیا جو کہ اعلیٰ بنچ میں صفائی ستھرائی کے معیار کو برقرار رکھنے کے اقدامات پر مشورے دے رہے ہیں۔ ملک گیر لاک ڈاؤن کے اعلان ہونے سے پہلے ہی اے ایف ٹی ملازمین کے ذریعے عدالت کے احاطے کو روزانہ دو بار سینیٹائز کیا جارہا ہے۔ عدالت کے احاطے میں داخلے کو مناسب سماجی دوری پر عمل آوری کے ساتھ اور کام کاج پر سمجھوتہ کیے بغیر کم سے کم رکھا جاتا ہے۔ اے ایف ٹی میں شامل ہونے والے وکلاء کو شفاف معیارات کےذریعے ججوں سے الگ کیاجاتا ہے اور عدالت کے ملازمین اور ججوں کے درمیان مناسب معاشرتی فاصلہ رکھاجاتا ہے۔
Vice Admiral MA Hampiholi, AVSM, NM assumes Charge as commandant Indian Naval Academy
وائس ایڈمرل ایم اے ہیمپی ہولی نے کمانڈینٹ انڈین نیول اکیڈمی کی حیثیت سے چارج سنبھالا
Smart injectable hydrogel from spirulina can help rapid recovery in internal injuries and in diabetic patients: INST Scientists
اسپیرولیناسے حاصل اسمارٹ انجکٹیبل ہائیڈروجیل اندرونی چوٹوں کو تیزی ٹھیک کرنے میں مدد کرسکتاہے اورذیابیطس کے مریضوں کے لئے مفید ہوسکتاہے :آئی این ایس ٹی سائنسداں
The sea condition is very likely to be rough to very rough over westcentral Arabian Sea along & off South Oman Yemen coasts during next 48 hours
مغربی وسطی بحیرہ عرب کے ساتھ ساتھ جنوبی عمان – یمن کے ساحلوں پر اگلے 48 گھنٹوں میں سمندر کی صورتحال خلاف معمول رہنے اور کافی خراب ہونے کا امکان  ہے۔
India will work with you and for you.
ہندوستان آپ کے لئے اور آپ کے ساتھ کام کرے گا۔
This information was given by Minister of State for Commerce & Industry C. R. Chaudhary in a written reply in the Lok Sabha today.
کامرس او رصنعت کے وزیر مملکت  جناب سی آر چودھری نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Rice procurement estimated at 495.37 LMT for Kharif Crop Season of 2020-21
21-2020 کی خریف فصل کے لیے  495.37 ایل ایم ٹی  چاول کی خرید کا تخمینہ
He will also and lay foundation stone for another project worth Rs 72.91 Crore for Ramnagar
وزیراعظم ، رام نگر کیلئے 72.91 کروڑ روپے کے ایک اور پروجیکٹ کے لئے سنگ بنیاد  بھی رکھیں گے
The spread of newly-discovered strain of Coronavirus is causing concern: VPUrges scientists to develop pest and disease-resistant crops and find answers to challenges like climate change and pollutionCalls for developing new antibiotics to tackle problem of anti-microbial resistanceAsks CCMB to develop Rapid DNA Testing Kits to detect genetic disorders and rare diseasesAddresses CCMB scientists in Hyderabad
نیا دریافت شدہ کرونا وائرس باعث تشویش ہے:نائب صدر جمہوریہانہو ں نے سائنسدانوں سے اپیل کی کہ وہ ایسی فصل تیار کریں جس پر کیڑے اور بیماریاں اثر انداز نہ ہوسکیں اور آب وہوا کی تبدیلی اور آلودگی جیسے چیلنجوں کا حل بھی تلاش کریںانہوں نےاینٹی مائیکرو بیل مزاحمت کے مسئلے کے حل کے لئے نئی اینٹی بائیوٹیکس تیار کرنے کی اپیل کیانہو ں نے سی سی ایم بی سے کہا کہ وہ جینیاتی خرابی اور کمیاب بیماریوں کا پتہ لگانے کے لئے ریپڈ ڈی این اے ٹیسٹنگ کٹس تیار کرےنائب صدر جمہوریہ نے حیدر آباد میں سی سی ایم بی کے سائنس دانوں سے خطاب کیا
Assures them all support to combat cyclone Ockhi
انھیں سمندری طوفان ‘اوکھی’ سے نمٹنے میں تمام ترامداد کی یقین دہانی کرائی
Click here to see Schedule:
جدول کے  لئے یہاں کلک کریں
Senior ministers and officials of both countries,
دونوں ملکوں کےاعلی وزیر اور حکام گن رورو
Rail MADAD also displays various helpline numbers (e.g., Security, Child helpline etc) and provides direct calling facility for immediate assistance in one easy step
ریل مدد متعدد ہیلپ لائن نمبر (یعنی  سکیورٹی، چائلڈ ہیلپ لائن وغیرہ)کا ڈسپلے بھی کرتا ہے اور سہل انداز میں فوری مدد کیلئے ڈائریکٹ کالنگ کی سہولت بھی دستیاب کراتا ہے۔
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff Indian Air Force is embarking on a four day official visit to Bangladesh from 11 to 14 February 2019.
نئی دلّی ، 11 فروری ؍بھارتی فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل بیریندر سنگھ دھنوا، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، وائی ایس ایم، وی ایم ، اے ڈی سی ، 11 سے 14 فروری ، 2019 تک بنگلہ دیش کے چار روزہ سرکاری دورے پر ہیں ۔ یہ سارک ملک کا ایک باہمی خیر سگالی دورہ ہے جہاں وہ بنگلہ دیش ایئر فورس کے آپریشنل اور ٹریننگ یونٹوں کا دورہ کریں گے ۔
He further conveyed that States should ensure that all development and infrastructure projects must be built with resilience to withstand local disasters and to help in reducing consequential losses
انہوں نے کہا کہ ریاستوں کو یہ یقین دہانی کرنی چاہیے کہ ترقی اور بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں  کو اس طرح تیار کیا جائے جس سے مقامی سطح پر کوئی آفت آنے پر وہ مضبوطی کے ساتھ ٹکے رہیں اور متعلقہ نقصان میں کمی کرنے میں بھی مدد مل سکے۔
In an interaction with veteran printmaker Anupam Sud, Commissioner, First Print Biennale India, said, This great initiative by the Lalit Kala Akademi is expected to provide a great phillip to this practice and patronage of printmaking in India.
معروف پرنٹ میکر انوپم سود کے ساتھ  ایک گفت و شنید میں ، جس کا تعلق پرنٹ بائینیل انڈیا سے تھا، جناب سود نے کہا کہ للت کلا اکیڈمی کے ذریعے ایک اہم پہل قدمی کررہی ہے، جس سے توقع کی جاتی ہے کہ اس طریقہ کار کو بڑی مدد ملے گی اور  بھارت میں پرنٹ میڈیا کی سرپرستی ممکن ہوسکے گی۔
ITRA will be the first institution with INI status in the AYUSH Sector, and this will enable the institution to be independent and innovative in the matter deciding course content and pedagogy.
آئی ٹی آر اے آیوش کے شعبے میں آئی این آئی درجہ رکھنے والا پہلا ادارہ ہوگا اور اس طرح یہ نصاب وغیرہ اور فن تعلیم کے معاملے میں آزاد اور اختراعی نوعیت کا ادارہ بن سکے گا۔ یہ فیصلہ ایک ایسے وقت کیا گیا ہے جب   امراض کے علاج معالجے کے معاملے میں روایتی طریقہائے علاج کو عالمی دلچسپی  حاصل ہورہی ہے۔ امید ہے کہ آئی ٹی آر اے آیوروید کی تعلیم کو نئی بلندیوں تک لے  جاسکے گا۔
The virtual hackathon is open to students, working professionals, startups, freelance technologists, faculty, and other IT service firms in India.
یہ ورچوئل ہیکاتھون  بھارت میں طلباکے لیے کام کرنے والے پیشہ ور افرادکے لیے، اسٹارٹ اپس کے لیے، فری لانس ٹیکنالوجیز کے لیے، اساتذہ کے لیے اور دیگر آئی ٹی خدمات کی فرموں  کے لیے کھلا ہوا ہے۔ ہیکا تھون کے دوران اس میں شرکت کرنے والوں کو این آئی سی، آئی ای ای ای اور اوریکل کے تکنیکی ماہرین سے نیز بھارت سرکار کی زراعت، تعلیم کی وزارتوں اور ٹرانسپورٹ کے محکموں کے سینئر ماہرین سے مشورے حاصل ہوں گے۔
Apr-Sep 2017-18
ستمبر ، 18-2017 ء کے
Mukhtar Abbas Naqvi: Government has given a positive atmosphere where capabilities of youths from Minority communities are protected and promotedMukhtar Abbas Naqvi: More than 50 per cent of these beneficiaries of scholarship schemes are girlsThe Ministry is also providing free coaching under NaiUdaan, NayaSavera to minority youths preparing for Civil Services, other UPSC examinations, medical, engineering, banking, administrative examinations and other competitive exams through various institutions and organisationsThis year, 145 people belonging to Minority communities have been selected in the prestigious Civil Services
مختار عباس نقوی نے کہا: ’’حکومت نے مثبت ماحول فراہم کیا ہے جس میں اقلیتی برادریوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کی صلاحیتیں محفوظ ہیں اور انھیں فروغ دیا جارہا ہے‘‘مختار عباس نقوی نے کہا: ’’ان اسکالرشپ اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں میں 50 فیصد سے زیادہ لڑکیاں ہیں‘‘جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت ’’نئی اڑان‘‘، ’’نیا سویرا‘‘ اسکیموں کے تحت غریب، کمزور، پسماندہ اقلیتی طبقات کے نوجوانوں کو مختلف اداروں کے توسط سے سول سروسیز، دیگر یو پی ایس سی امتحانات، میڈیکل، انجینئرنگ، بینکنگ، ایڈمنسٹریٹیو امتحانات نیز دیگر مقابلہ جاتی امتحانات وغیرہ کے لئے بڑے پیمانے پر مفت کوچنگ کی سہولت دستیاب کرارہی ہےاس سال اقلیتی برادریوں سے تعلق رکھنے والے 145 افراد باوقار سول سروسیز کے لئے منتخب ہوئے ہیں
Yesterday, the Union Home Minister chaired the review meeting of Chief Ministers of States bordering China, in Gangtok.
گذشتہ روز وزیر داخلہ نے گینگٹوک میں چین کے سرحد سے ملحق ہندوستانی ریاستوں کے وزراء اعلی کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی ۔ہند-چین سرحد پر واقع ریاستوں میں بنیادی ڈھانچے اور دیگر امور سے متعلق جائزہ میٹنگ پہلی بار ہوئی ۔ سرحدی سڑکوں ، سرحدی آؤٹ پوسٹوں سنگین بنیادی ڈھانچے اور آئی ٹی بی پی اور متعلقہ ریاستوں کے مابین تعاون سے متعلق چند ایسے امور تھے جن پر غور و خوض کیا گیا ۔
January 11-15, 2021
جنوری 11-15, 2021
Madras High Court gets 10 additional judges
مدراس ہائی کورٹ میں 10اضافی ججوں کاتقرر
The President also noted that girl students had got eight of 12 gold medals at the University convocation.Despite the fact that our society till places more restrictions on girls than on boys, young women are achieving a lot, and in every field.
صدر جمہوریہ نے یہ بھی کہا کہ یونیورسٹی کے تقسیم اسناد کے جلسے میں سونے کے 12 تمغوں میں سے 8 تمغے لڑکیوں نے حاصل کئے ہیں۔ اس حقیقت کے باجود کہ ہمارا سماج لڑکوں کی بہ نسبت لڑکیوں پر زیادہ پابندیاں لگاتا ہے۔ نوجوان خواتین، بڑی کامیابیاں حاصل کررہی ہیں اور وہ بھی ہر میدان میں۔ صدر جمہوریہ نے خاص طور پر حالیہ دولت مشترکہ کھیلوں میں ملک کے ہر حصے سے تعلق رکھنے والی خواتین کی تمغہ جتنے کی حد تک کارکردگی کاذکر کیا۔
Dr Jitendra Singh releases Indian Guidelines for Diabetes Management
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے‘ ذیابیطس انتظام کیلئے بھارتی رہنما خطوط’ کا اجراء کیا
Im grateful to the government of Myanmar for this
میں اس کے لئے میانمار کی حکومت کا بے حد شکر گزار ہوں ۔
Daily Positivity Rate stands at 3.14%19 States/UTs have weekly Positivity Rate more than the national average
یومیہ پازیٹویٹی کی شرح 3.14 فیصد پرقائماُنیس (19)ریاستوں نیزمرکز کے زیر انتظام علاقوںمیں ہفتہ وار پازیٹویٹی  کی شرح، قومی اوسط کے مقابلے میں  زیادہ
Measures proposed to benefit Start-ups:
اسٹارٹ اپس کو فائدہ پہنچانے کے لئے  جن اقدمات کی تجویز پیش کی گئی ہے:
By using the similar steps taxpayers can file their NIL return in FORM GSTR-3B also however they need to use 3B instead of R1 in their SMS to 14409.
اس طرح سبھی اسٹیپ کی تکمیل کے بعد ٹیکس دہندگان جی ایس ٹی آر-3 بی فارم میں اپنا نِل ریٹرن بھرسکتے ہیں، حالانکہ انھیں 14409 پر بھیجے جانے والے اپنے ایس ایم ایس میں آر1 کے بجائے 3بی کا استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ مزید تفصیلات کے لئے http://www. gst. gov. in/ پر ’ہیلپ‘ پر وزٹ کرسکتے ہیں۔