natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Agriculture Minister stated that India is celebrating 2018 as the National Year of Millets and is promoting cultivation by amending cropping pattern of areas which are especially susceptible to climate change.
زراعت کےمرکزی وزیر نےکہا کہ بھارت،  2018  کوباجرے کے قومی سا ل کےطور پر منا رہاہے اور وہ فصل اگانے کے روایتی طریقۂ کار میں ترمیم کر کےزراعت کو بڑھاوا دے رہا ہے، جو خاص طور پر آب و ہوا میں تبدیلی کیلئے مناسب ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت باجرے  کی پیداوار کو سرگرمی  سے فروغ دے رہی ہے۔ باجرہ انتہائی تغذیہ بخش ہے اور انداز حیات کے نتیجے میں لاحق ہونے والی مختلف بیماریوں میں اس کا استعمال ازحد  مفید ہے اور یہ انسانی جسم کے اندر لچک میں اضافہ کرتا ہے اور آب و ہوا کی تبدیلی، خصوصاً چھوٹے اور منجھولے کسانوں کے لئے یہ کاشتکاری کے تمام خطرات جھیل سکنے والی فصل ہے۔
Government has commenced development of a National Database on Sexual Offenders to facilitate investigation and tracking of sexual offenders across the country
حکومت نے جنسی جرائم کا ارتکاب کرنے والوں پر ایک قومی ڈاٹا بیس تیار کرنے کا کام شروع کیاہے  تاکہ ملک بھر میں جنسی جرائم کا ارتکاب کرنے والوں کے خلاف تفتیش کی راہ ہموار ہو۔
Tax payment on ESOPs deferred
ایس ایس او پی پر عائد ٹیکس ادائیگی کو ملتوی کردیا گیا ہے۔
Under National Health Mission, the Government of India is implementing following interventions to address pneumonia:
قومی صحت مشن کے تحت حکومت ہند  نمونیہ سے نمٹنے کے لئے مندرجہ ذیل اقدامات کررہی ہے۔
Cost of 200 m canvas pipe for water distribution
پانی کی تقسیم کاری کے لئے  200 میٹر کینوس کے پائپ کی لاگت۔
At the first of thesethe Kundalia irrigation projectit will develop 125,000 ha of new and highly efficient and climate resilient irrigation networks.
یہ پروجیکٹ دو بڑے آبپاشی نظاموں پراپنی توجہ مرکوز کرے گا ۔ان میں سے ایک ہے : کنڈالیہ سینچائی پروجیکٹ ۔ یہ 125,000 ہیکٹیئر نئے اور اعلیٰ صلاحیت کے حامل اور ماحول سے تحفظ فراہم کرنے والا سینچائی نظام تیار کرے گا ۔ دو بڑے پمپ اسٹیشنوں کے ذریعہ پانی تقسیم کرنے کا نیٹ ورک تیار کیا جائے گا ۔ پروجیکٹ سے کسانوں کو بہت چھوٹی آبپاشی کے ذریعے اونچی قیمت والی فصلیں تیار کرنے میں مدد ملے گی ۔
As part of Indias war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation, Government of India has launched Lifeline Udan flights for movement of medical and essential supplies across the country and beyond.
نئی دہلی،31؍مارچ،کووڈ – 19  کے خلاف ہندوستان کی جنگ کے حصے کے طور پر  شہری ہوا بازی  کی وزارت نے  پورے ملک اور  اس کے باہر  طبی اور لازمی اشیاء کی فراہمی کے  لئے  نقل و حمل کی غرض سے  ’’لائف لائن اُڑان‘‘  شروع کی ہیں۔ اس پہل کے طور پر  26 سے 30 مارچ  2020  تک  پانچ  دن کے دوران  62 لائف لائن  اُڑان پروازیں  ہوئی ہیں اور  15.4  ٹن سے زائد  طبی  اشیاء  مہیا کرائی  گئی ہیں۔ 62 پروازوں میں سے  45  پروازیں ایئر انڈیا اور ایلائنس ایئر  کے ذریعے  ہوئیں۔
01 PwBD-1, 02 PwBD-2,
01 پی ڈبلو بی ڈی۔2،
The low cost PPE has been developed by a Doctor of Indian Navy, posted at the recently created Innovation Cell at Institute of Naval Medicine (INM), Mumbai.
مذکورہ کم لاگت والا پی پی ای بھارتی بحریہ کے ایک ڈاکٹر نے وضع کیا ہے، جو حال ہی میں قائم کردہ انسٹی ٹیوٹ آف نیول میڈیسن (آئی این ایم) ممبئی کے اختراعی سیل میں تعینات ہے۔  نیول ڈاک یارڈ ممبئی میں پی پی ای کا ایک پائلٹ بیچ پہلے ہی تیار کیا جاچکا ہے۔
In order to achieve Prime Minister Shri Narendra Modi's vision to increase participation of India's youth in National Cadet Corps (NCC), the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has taken an unprecedented decision to give NCC Certificate holders Bonus Marks in direct entry examinations for in the Central Armed Police Forces (CAPFs), as prevalent in Armed forces examinations.
نئی دہلی  ،19 مارچ / نیشنل کیڈٹ کور( این سی سی) میں بھارت کے نوجوانوں کی شرکت کو بڑھانے  کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ویژن کے  حصول کے لئے  مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے غیر معمولی فیصلہ کرتے ہوئے سیکوریٹی فورسیز کی طرح این سی سی سرٹیفکیٹ رکھنے والوں کوسینٹرل آرمڈ پولیس فورسیز(سی اے پی ایف)  میں براہ راست بھرتی  کے تحریری امتحان میں ان کے سرٹیفکیٹ کی بنیاد پر بونس/ اضافی نمبر دینے کے لئے حسب ذیل  گنجائش رکھی ہے ۔
Assam: In Assam, 2179 more people tested positive for COVID-19 on recovered 2148 people on Wednesday, total cases rise to 96771, active 19532, total recovered 76962 and 274 death
آسام: آسام میں بدھ کے روز 2179 افراد کو بازیاب ہونے پرکووڈ-19 میں مزید 2179 افراد نے مثبت تجربہ کیا ، کل معاملات بڑھ کر 96771 ، فعال 19532 ، مجموعی طور پر بازیاب ہوئے 76962 اور 274 اموات۔
Several Measures Taken by ESIC to Extend Relief During The COVID-19 Pandemic
کووڈ – 19 وبا کے دوران راحت پہنچانے کے لیے ای ایس آئی سی کی طرف سے کیے گیے بہت سے اقدامات
Shri Rajnath Singh hails the setting up of Womens Police Stations in Kohima and Dimapur for empowering women
وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے عورتوں کو باا ختیار بنانے کے لئے کوہ ہیما اور دیما پور میں عورتوں کے پولیس اسٹیشنوں کے قیام کی ستائش کی
Indian Navy ships are regularly deployed overseas as part of Indian Navy's mission of building 'bridges of friendship' and strengthening international cooperation with friendly countries.
بھارتی بحریہ کے جہازوں کو اکثر سمندر پار بھیجا جاتا ہے۔ جو دوستانہ تعلقات قائم کرنے اور دوست  ملکوں کے ساتھ بین الاقوامی تعلقات مستحکم بنانے کے بحریہ کے مشن کاایک حصہ ہے۔
Ministry of Labour and Employment organized a felicitation event today to honour and appreciate the hard work and consistent efforts put in by COVID-19 warriors of Chief Labour Commissioner (Central) office, Employees Provident Fund Organisation and Employees State Insurance Corporation.
وزارت محنت و روزگار نے چیف لیبر کمشنر (سنٹرل) آفس ، ایمپلائز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن اور ایمپلائز اسٹیٹ انشورنس کارپوریشن کے COVID19 جنگجوؤں کے ذریعہ کی جانے والی سخت محنت اور مستقل کاوشوں کو سراہنے اور ان کی تعریف کرنے کے لئے آج ایک مبارک تقریب کا اہتمام کیا۔ وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے ان تنظیموں کے عہدیداروں اور علاقائی دفاتر کی طرف سے پیش کردہ پیشہ ورانہ مہارت کے اعتراف اور اعلی ڈگری کے اعتراف کے لئے تعریفی سندوں سے نوازا۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ وزارت نے کارکنوں اور صنعت کی بہتری کے لئے تاریخی اقدامات کئے۔ انہوں نے مزید بتایا کہ روپے 2 کروڑ تعمیراتی مزدوروں کے بینک کھاتوں میں 5 ہزار کروڑ روپے جمع ہوچکے ہیں۔ انہوں نے وضاحت کی کہ سی ایل سی (سی) نے 80 افسران کی تقرری کی ہے تاکہ ان کی آسانی سے عملدرآمد کو یقینی بنایا جاسکے۔ ای ایس آئی سی اور ای پی ایف او کے نوڈل افسران اپنے علاقائی دفاتر کے ہمراہ کارکنان کو درپیش مشکلات کے ازالے کے لئے دن رات ایک کر رہے تھے۔ وزیر موصوف نے پیش کیا کہ 20 کنٹرول روموں کے ذریعہ 16 ہزار کے قریب شکایات موصول ہوئی ہیں جن میں سے 96 فیصد کو سی ایل سی (سی) ، ای پی ایف او اور ای ایس آئی سی نے ایک مقررہ وقت پر حل کیا۔ گنگوار نے مشترکہ طور پر بتایا کہ 23 ای ایس آئی سی اسپتالوں کو اب 269 تنہائی والے بیڈ ، 555 سے زیادہ آئی سی یو بیڈ اور 213 سے زیادہ وینٹی لیٹروں پر مشتمل کووڈ-19 ہسپتال کے طور پر اعلان کیا گیا ہے۔ وزیر نے EPFO کے خصوصی COVID19 کے دعوے پر روشنی ڈالی، جس میں کووڈ وبائی مرض کے دوران اس کے صارفین کے 47 لاکھ سے زیادہ کووڈ دعووں کے مقابلہ میں 12000 کروڑ روپے کی رقم تقسیم کی گئی تھی۔
Violations of MHA Guidelines being reported at various places across the country
ملک میں مختلف مقامات پر ہورہے وزارت داخلہ کے رہنما خطوط کی خلاف ورزی
Exceeding 70 mm but not 75 mm
70 ملی میٹر سے زائد لیکن 75 ملی میٹر سے کم
It is a scheme to mitigate gender disparity in science and engineering research funding in various S&T programs in Indian academic institutions and R&D laboratoriesEnhancement of participation and promotion of women in the research workforce is one of the prime priorities of our Government: Dr Harsh Vardhan
یہ اسکیم ہندوستانی تعلیمی اداروں اور آر اینڈ ڈی تجربہ گاہوں میں مختلف ایس اینڈ ٹی پروگراموں میں سائنس اور انجینئرنگ کی تحقیق میں صنف کے معاملے میں نابرابری کو کم کرتا ہےتحقیقی ورک فورس میں خواتین کی شرکت کو بڑھانے اور ان کی حوصلہ افزائی کرنا حکومت کی ایک سب سے اہم ترجیح ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
In a short period, AIIB has approved 25 projects in a dozen countries with a total financing of over 4 billion US Dollars.
اے آئی آئی بی نے مختصر مدت میں ایک درجن ملکوں میں 25 پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے، جس کے لئے چار ارب امریکی ڈالر کے فنڈ فراہم کئے جائیں گے، یہ ایک اچھی شروعات ہے۔
The next release of quarterly GDP estimates for the quarter October-December, 2020 (Q3 of 2020- 21) will be on 26.02.2021
سہ ماہی جی ڈی پی کے تخمینے کی اگلی ریلیز اکتوبر، دسمبر، 2020 کے سہ ماہی (2020۔21 کی تیسری سہ ماہی) 26.02.2021 کو ریلیز ہوگی۔
This 3-storeyed building has an area of 8,628 square meter and construction cost of Rs.
اس 3 منزلہ عمارت کا رقبہ 8628 مربع میٹر ہے اور اس کی تعمیراتی لاگت 23 کروڑ 35 لاکھ روپے ہے۔
the manner, process and timelines for receiving comments from the public
طریق کار، عمل اور عوام الناس سے موصولہ رائے کے اوقات
Cases of Infiltration from Pakistan and China
پاکستان اور چین سے در اندازی کے واقعات
We will also review the developments in the India-China relations from a strategic and long-term perspective."
ہم کلیدی اور طویل مدتی اہمیت کے حامل ہند ۔ چین کے رشتوں میں پیش رفت کاجائزہ بھی لیں گے’’
The second proposal cleared was for procurement of LICEWS from M/s Bharat Electronics Limited for Rs 470 crore.
دوسری تجویز جس کی منظوری د ی گئی ہے، وہ 470کروڑروپے میں میسرز بھارت الیکٹرانکس لمیٹیڈ سے ایل آئی سی ای ڈبلیو ایس  کی حصولی سے متعلق ہے۔ اس نظام کے ذریعے ہندوستان فوج اچھے درجے کے مواصلاتی ڈھانچے سے لیس ہو جائے گی، جس کے ذریعے اُس ترقی یافتہ مواصلاتی نظام کا مؤثر طورپر مقابلہ  کیا جا سکے گا، جو دہشت گرد گروپ استعمال کرتے ہیں۔
The Companies (Amendment) Bill, 2018.
کمپنیز (ترمیمی) بل 2018، (آرڈیننس کی جگہ)۔
State level trainings have been completed in 13 states and 3 States/ UTs have also initiated the district level trainings
ریاستی سطح کی تربیتیں 13 ریاستوں اور 3 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں مکمل کرلی گئی ہیں اور اب ضلعی تربیتیں بھی شروع ہوچکی ہیں۔
In accordance with Rule 16 (4) & (5) of the Civil Services Examination Rules 2018, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates as under:
3۔       سول سروسز اگزامنیشن رولز 2018 کے قائدہ نمبر 16(4)  اور (5)  کے مطابق کمیشن نے امیدواروں کی  مربوط مخصوص فہرست  قائم رکھی ہے جس کی تفصیل حسب ذیل ہے:
Health is a state subject and the concerned state Government adopt various measures to improve the Government health delivery system, including AYUSH Systems of Healthcare.
صحت ایک ریاستی معاملہ ہے اور متعلقہ ریاستی حکومت سرکاری صحت ڈیلیوری نظام بشمول آیوش نظام ادویہ کو مزید بہتر بنانے کے لئے متعدد اقدامات کرتی ہے۔مرکزی سطح پر آیوش کی وزارت بھی متعدد شعبوں مثلاً آیوش کی تعلیم، آیوش کی تحقیق، مرکزی سطح کے اداروں کا قیام اور ان اداروںمیں کام کاج ، دواؤں کے ضابطوں کے لئے رہنماخطوط تیار کرنے، آیوش ڈیجیٹائزیشن کے لئے معیار قائم کرنے اور متعلقہ سرگرمیوں میں بین الاقوامی شراکت داری قائم کرنے جیسے  امورمیں بہترین کام کرکے اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے متعدد اقدامات کرتی ہے۔مزید برآں آیوش کی وزارت نے 5 نومبر 2018 کو آیوش ہیلتھ مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم(اے۔ ایچ ایم آئی ایس) کے نام سے ایک پرائیویٹ پروجیکٹ کا آغاز کیا۔ آج کی تاریخ میں وزارت کے تحت 82 صحت سہولتی مراکز(این آئی اور آر سی)اے۔ ایچ ایم آئی ایس کے دستیاب ماڈیول کا استعمال کررہےہیں۔آیوش کی وزارت نے اے۔ ایچ ایم آئی ایس کے اندر تربیتی پروگراموں کا بھی  آغاز کیا ہے۔ علاوہ ازیں سی ۔ ڈی اے سی ، پونے کے اشتراک وتعاون سے آیوش نظام ادویہ  میں  صحت خدمات کی ڈیلیوری  کے نظام کو بہتر بنانے ،نیز حفظان صحت کے شعبوں میں ڈیجٹیل ٹیکنالوجی کے استعمال میں  آیوش ڈاکٹروں اور  آیوش پیشہ ور افراد کی  صلاحیت سازی کے لئے ایک آئی ٹی کورس  کا بھی  آغاز کیا گیا ہے۔
Gujarat: Residents of Ahmedabad have till date coughed up Rs 3.75 crore in fines for not wearing masks in public places or violating social distancing norms.
گجرات: احمدآباد کے باشندوں نے عوامی مقامات پر ماسک نہ پہننے یا معاشرتی فاصلاتی اصولوں کی خلاف ورزی کرنے پر جرمانے میں اب تک 3.75 کروڑ روپئے کی رقم وصول کی ہے۔ احمد آباد میونسپل کارپوریشن (اے ایم سی) ، اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ لوگ کوڈ 19 کے پھیلاؤکو روکنے کے لئے ماسک پہنیں ، اس جرمانہ عائد ہونے والے ہر شخص کو پانچ ماسک کا پیکٹ دینے کی نئی پالیسی اپنائی ہے۔ پیر کو گجرات میں 1033 نئے کویوڈ کیس رپورٹ ہوئے، جن میں سے 145 احمد آباد سے ہیں۔ فعال مقدمات کی تعداد 14435 ہے۔
No of items displayed by DPSUs/OFB/SHQs
ڈی پی ایس یو / او ایف بی / ایس ایچ کیو کے ذریعے دکھائے گیے سامانوں کی تعداد
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for implementation of the Jal Marg Vikas Project (JMVP) for capacity augmentation of navigation on National Waterway-1 (NW-1) at a cost of Rs 5369.18 crore with the technical assistance and investment support of the World Bank.
نئی دہلی، 03 جنوری  / وزیراعظم نریندر مودی کی زیر صدارت معاشی امور سے متعلق کایبنہ کمیٹی نے عالمی بینک کے تکنیکی تعاون اور مالی امداد کے ساتھ 5369.18 کروڑ کی لاگت سے قومی آبی شاہراہ -1 (این ڈبلیو-1)پر بحری سفر کی صلاحیت کو بڑھانے سےمتعلق جل مارگ وکاس پروجیکٹ (جے ایم وی پی ) کے نفاذ کو منظوری دے دی ہے۔
The Legislative Assembly election are scheduled be held on 27th February, 2018 to elect members of the 60 constituencies in Nagaland.
واضح ہوکہ ناگالینڈ اسمبلی کے انتخابات   27 فروری 2018  کو کرائے جانے ہیں  ، جس کے تحت    ناگالینڈ کے 60 اسمبلی حلقوں   کی نمائندگی  ممکن ہوسکے گی۔ اسمبلی چناؤ کے بعد ووٹو ں کی گنتی 3  مارچ  2018  کو کرائی جائے گی۔
Shri Pradhan said that successful roll-out of the HELP regime, followed by OALP Bid Rounds, has led to increase in exploration acreages in India.
جناب پردھان نے بتایا کہ او اے ایل پی نیلامی کے  ادوار کے نتیجے میں  ایچ ای ایل پی سلسلے کی کامیاب شروعات سے بھارت میں  تلاش کے رقبے میں اضافہ ہوا ہے۔ تلاش کا رقبہ  جو پہلے تقریباً 80000 مربع کلو میٹر تھا او اے ایل پی کے نیلامی کے پانچویں دور کے تحت فراہم کیے گئے بلاکوں کے بعد تقریباً 237000 مربع کلو میٹر ہوگیا ہے۔
Supercomputing is the key to so many areas like Computational Biology, Molecular Dynamics, National Security, Computational Chemistry, Cyber-Physical Systems, Big Data Analytics, Government Information Systems, and so on.
انہوں نے مزید کہاکہ سپرکمپیوٹینگ، کمپیوٹیشنل بائیولوجی، مولی کیولر ڈائنامکس، قومی سیکورٹی، کمپیوٹیشنل کیمسٹری، سائبرفزیکل نظام، بڑے ڈیٹا تجزیوں، حکومت کے معلوماتی نظام جیسے کئی شعبوں کی کنجی ہے۔
The President thanked the Cambodian Prime Minister for Cambodias support for India in various UN bodies and international fora.
صدر جمہوریہ نے مختلف اقوام متحدہ اور بین الاقوامی اداروں میں ہندوستان کی حمایت کرنے کے لیے کمبوڈیا کے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے بین الاقوامی شمسی اتحاد میں شامل ہونے کے لیے کمبوڈیا کے فیصلے کی بھی ستائش کی۔
Lifeline UDAN flights transport 161 tons of cargo across the country
لائف لائن اُڑان کی پروازوں کے ذریعے ملک بھر میں 161 ٹن سامان پہنچایا گیا
Ministry of New and Renewable Energy conferred Skoch Award for National Significance
نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت قومی اہمیت کے حامل اسکاچ ایوارڈ سے سرفراز
Many initiatives like Filing of online Annual Return under 8 labour laws on Shram Suvidha Portal (SSP). Transparent and accountable system of inspection through SSP. Issuing of Online Registration Certificates under BoCW act 1996, ISMW act 1979 and Contract Labour act 1970 were launched by CLC
سینٹرل لیبر کمشنر (سی ایل سی)نے کئی اقدامات شروع کئے ہیں،جن میں شرم سویدھا پورٹل پر مزدوروں کے آٹھ قوانین کے تحت سالانہ آن لائن ریٹرن کی فائلیں، شرم سویدھا پورٹل کے ذریعے معائنے کے شفاف اور جواب دہ نظام 1996 ء کے ڈی او سی ڈبلیو ایف کے تحت آن لائن رجسٹریشن سرٹیفکیٹ جاری کرنا ،آئی ایس ایم ڈبلیو ایکٹ 1979ء اور کنٹریکٹ لیبر ایکٹ 1970ءشامل ہیں۔
Another highlight of the day was the Business-to-Business (B2B) session between the International and Domestic Buyers who engaged with sellers from the North Eastern Region
اس دن کی ایک اور خاص بات  بین الاقوامی  اور گھریلو  خریدروں کے درمیان بزنس ٹو بزنس (بی-2- بی) اجلاس تھا جس نے شمال مشرقی خطے کے فروخت کاروں سے تال میل رکھا۔
Prime Minister to attend Arogya Manthan function at New Delhi
وزیراعظم نئی دہلی میں آروگیہ منتھن تقریب میں شرکت کریں گے
Tripura: Students in Tripura to get classes sitting at home.
تریپورہ: تری پورہ میں طلبہ کو گھر بیٹھے کلاسیز کرائی جائیں گی۔ تری پورہ کے وزیر اعلیٰ نے کہا کہ مختلف میڈیا گھرانوں کو اس کام میں لگایا جائے گا۔
Initiatives such as Skill India, Start Up India and Stand Up India are aimed at releasing and realising the entrepreneurial power of India.
اسکل انڈیا ، اسٹارٹ اپ انڈیا اور اسٹینڈاپ انڈیا جیسی پہل کا مقصد ہندوستان کی صنعتی طاقت کو ابھارنا اور اس کا احساس کرانا ہے۔اختراعات کے ذریعہ ہمارے صنعت کار ہمارے بہت سے چیلنجوں کا حل فراہم کرسکتے ہیں۔ ان کی کامیابی سے ہمارے اقتصادی مستقبل اور ترقی کا تعین ہوگا۔ ہمارے تعلیمی اور سائنسی اداروں ، صنعت اور صنعت کاروں کو یہ یقینی بنانے کے لئے تعاون کرنا ہوگا کہ سائنسی تحقیق تجربہ گاہوں سے ہماری صنعت زرعی میدانوں ، انکیوبیشن کے مراکز اور اسٹارٹ اپ تک پہنچ سکے۔
Goa: 30 new COVID-19 cases reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 196.
گوا: کووڈ-19 کے 30 نئے معاملات رپورٹ ہوئے ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت واقعات کی تعداد 196 ہوگئی ہے۔ ریاست میں 415 مسافروں کو قید تنصیبات میں رکھا گیا ہے۔
Round trip Traffic (RTT) policy charging of lower class for All sectors from 01.07.2020
یکم جولائی 2020 سے سبھی شعبوں کے لئے درج ذیل – راؤنڈ ٹرپ ٹیرف (آر ٹی ٹی) پالیسی۔
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu Inaugurated Indian Railways Round Table Conference on New Alternatives in Wagon Design: Reaching out to Customers
نئی دہلی،13جولائی، ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے   آج یہاں ‘‘مال بردار ریل ڈبوں کے ڈیزائن میں نئے متبادل اور صارفین تک رسائی   ’’ کےموضوع پر   منعقدہ  ہندستانی  ریلوے  کی  گول میز کانفرنس کا افتتاح کیا۔
sale of undisclosed property amounting to Rs 22 crores
22 کروڑ روپئے کی مالیت کی غیر اعلان شدہ جائیداد کی فروخت
The occupancy of special trains operated from 12.05.2020 onwards is not uniform and it varied on different sectors.
12مئی 2020 کے بعد سے چلائی جانے والی خصوصی ٹرینوں کی کرایہ داری یکساں نہیں ہے اور یہ مختلف سیکٹروں میں مختلف ہے۔ تاہم 12 مئی 2020 سے لیکر 31 اگست2020 کی مدت کے دوران ان خصوصی ٹرینوں کی اوسط کرایہ داری تقریباً 82فیصد ہے۔
Odisha: Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall and extremely heavy falls (over Ganjam & Gajapati districts) at isolated places very likely over south coastal & adjoining interior Odisha on 2nd It is likely to increase with moderate rainfall at most places and heavy to very heavy rainfall at a few places and extremely heavy falls at isolated places over coastal Odisha & adjoining districts of interior Odisha on 3rd.
اوڈیشہ : 2 مئی کو اوڈیشہ کے   جنوبی ساحلی اور قرب جوار کے داخلی علاقے میں  کہیں کہیں  ازحد شدید بارش (گنجم اورگجپتی اضلاع ) کے ساتھ پورے خطے میں ہلکی سے اوسط  کی بارش ہوگی۔توقع ہے کہ بیشتر مقامات پر بارش کی شدت میں اضافہ ہوگا اورکہیں  کہیں  گھماسان بارش ہوگی۔ساتھ ہی ساتھ تین مئی کو اوڈیشہ کے ساحلی اور قرب و جوار علاقوں میں زبردست بارش ہوگی۔ بالاسور ، میوربھنج اضلاع جواوڈیشہ کے تحت آتے ہیں وہاں چار مئی کو  ہلکی سے اوسط  بارش کےساتھ کہیں  کہیں زبردست بارش ہوگی۔
Further details in this regard are available under the heading 'Awards and Medals' on the website of Ministry of Home Affairs (www.mha.gov.in).
اس سلسلے میں مزید تفصیلات  وزارت داخلہ کی ویب سائٹ  (www. mha. gov. in)پر ایوارڈز اینڈ میڈل کی سرخی کے تحت دستیاب ہیں۔  ان ایوارڈز سے متعلق اصول وضوابط اس ویب سائٹپر اس رابطے https://padmaawards.
To fight this menace, India will convert degraded land of nearly 50 lakh hectares to fertile land in next 10 years. it will implement provisions of New Delhi Declaration which is to be adopted at the end of conference and a Centre for Excellence will be established at Dehradun, said Shri Javadekar
نئی دہلی،27؍اگست2019؍بھارت زمین کو ریگستان میں بدلنے کی روک تھام کے لئے اقوام متحدہ کنوینشن(یو این سی سی ڈی) میں شامل فریقوں کی چودہویں کانفرنس(سی او پی14)کی میزبانی کرے گا۔یہ کانفرنس 2 سے 13ستمبر 2019ء تک گریٹر نوئیڈا میں انڈیا ایکسپو سینٹر اینڈ مارٹ میں منعقد ہوگی۔اس سلسلے میں نئی دہلی میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے زمین کو ریگستان میں تبدیل ہو نے  کے بھارت کے عزم کو اُجاگر کیا۔جناب جاؤڈیکر نے کہا ‘‘زمین کا ریگستان میں بدلنا ایک عالمی مسئلہ ہے، جس سے 250 ملین افراد براہ راست متاثر ہوتے ہیں اور دنیا کی زمین کے ایک تہائی حصے پر خراب اثرات مرتب ہوتے ہیں۔اس لعنت کا مقابلہ کرنے کے لئے بھارت تقریباً 50 لاکھ ہیکٹیئر زمین کو اگلے دس برسوں میں زرخیز زمین میں تبدیل کردے گا۔وہ نئی دہلی اعلان کے ضابطوں پر عمل کرے گا، جسے کانفرنس کے خاتمے پر منظور کیا جانا ہے اور اس سلسلے میں دہرادون میں ایک سینٹر فار ایکسی لینس قائم کیا جائے گا۔’’
Fishermen are advised not to venture into Andaman Sea, East central and adjoining southeast Bay ofBengal on 9th and 10th October. over central Bay of Bengal on 10th and 11th October and over North Bay ofBengal on 11th October
ماہی گیروں کو 9 اور 10؍اکتوبر کو بحیرہ انڈمان ، مشرقی وسطی اور ملحقہ جنوب مشرقی خلیج بنگال؛  10 اور 11؍اکتوبر کووسطی خلیج بنگال اور 11؍اکتوبر کو شمالی خلیج بنگال میں نہ جانے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
Recognizing the pressing need for regional cooperation on supply chain resilience in the Indo- Pacific, the Ministers shared their intention to work toward the launch of a new initiative to achieve the objective through cooperation.
ہند – بحر الکاہل خطے میں سپلائی چین کے لچیلے پن پر علاقائی تعاون کی ضرورت کا اعتراف کرتے ہوئے وزراء نے اس مقصد کے حصول کے لئے تعاون کے ذریعے ایک نئی پہل کرنے کی سمت میں کام کرنے کے اپنے ارادے کو مشترک کیا۔ انھوں نے اپنے افسروں کو ہدایات دیں کہ وہ اس سال کے آخر میں نئی پہل کے تفصیلی منصوبے پر تیزی سے کام کریں۔ وزراء نے مقصد کو حقیقت کی شکل دینے میں صنعتی اور اکیڈمک شعبے کے رول کا ذکر کیا۔ وزراء نے مذکورہ خیالات کو مشترک کرنے والے اس شعبے کے دیگر ممالک سے اپیل کی کہ وہ اس پہل میں شامل ہوں۔
Salient Features of GST
جی ایس ٹی کے فوائد
Narendra Modi today, appealed for support from the citizens on following seven points:
وزیر اعظم نریندر مودی  کے قوم سے خطاب میں آج شہریوں سے اپیل کی گئی ہے کہ وہ مندرجہ ذیل  سات نکات پر  تعاون کریں  :
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Presidents Bodyguard at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (November 17, 2017).
نئی دہلی۔17 نومبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام نا تھ کو وند نے آج (17 نومبر 2017)یہاں راشٹر پتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں صدر جمہوریہ کے باڈی گارڈ زکو نقرئی بگل اور نقرئی پرچم پیش کیا ۔
The index for this major group rose by 0.3 percent to 118.8 (provisional) from 118.5 (provisional) for the previous month.
اس اہم  گروپ کے لئے اشاریہ  0.3 فی صد کے اضافہ کے ساتھ گزشتہ  ماہ 118.5 (عارضی)  سے بڑ ھ کر 118.5 (عارضی)  ہوگیا ہے۔
The Competition Commission of India (CCI) approves Proposed Combination between BP Global Investments Limited (BP Global) and Reliance BP Mobility Limited (RBPML)under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
نئی دہلی، 30  اپریل  2020 / بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی) نے  مسابقتی قانون 2002 کی شق 31(1) کے تحت بی پی گلوبل انویسٹمنٹ لمیٹڈ (بی پی گلوبل) اور  ریلائنس بی پی موبیلیٹی لمیٹڈ (آر بی پی ایم ایل) کے درمیان مجوزہ اشتراک کو منظوری دی۔
In pursuance Prime Minister's vision for Transforming India, Ministry of Human Resource Development took a leap forward in transforming education sector with the motto of , (Education for All, Quality Education)
وزیر اعظم کے   ‘ہندوستان   کی تبدیلی’  وژن کے مطابق انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت نے  ‘سب کو تعلیم ،معیاری تعلیم’   کے نعرے کے ساتھ تعلیم کے شعبے کو  بدلنے میں اونچی چھلانگ لگائی۔
Vocational Training Collaborating with States and Industries
ریاستوں اور صنعتوں کے اشتراک سے پیشہ ورانہ تربیت
Vice President calls for the revival of a sporting culture in the country
نائب صدر جمہوریہ نے ملک میں کھیل کے کلچر کو پھر سے زندہ کرنے کی اپیل کی
The initiative will create industrial parks within the power plants which, besides offering unique advantage of reliable electricity supply at competitive prices, will provide slew of other benefits of readily available infrastructural services like adequate water supply, accessibility through road and rail network, robust connectivity with internet lease lines, accessibility to township, medical facilities and local market along with various testing facilities which will be co-opted on need basis.
اس پہل سے پاور پلانٹ کے اندر صنعتی پارکس قائم ہوسکے گا، جس میں مقابلہ جاتی قیمتوں پر پراعتماد طریقے سے بجلی کی سپلائی کا منفرد فائدہ پہنچانے کے علاوہ کافی پانی کی سپلائی ، سڑک اور ریل نیٹ ورک کے توسط سے پہنچ، لیز لائن والا مضبوط انٹرنیٹ کنکٹویٹی، شہری علاقہ کی ضرورت کے مطابق رسائی، طبی سہولیات اور مختلف ٹسٹنگ سہولیات کے ساتھ مقامی مارکیٹ آنے جانے کی سہولت ہوگی۔ اسکیم کے تحت این ٹی پی سی خالی مقام کی تقسیم کے لئے ممکنہ اداروں کے ساتھ سمجھوتہ کرے گی۔
6 Nos Brood-bank facilities approved
6 بروڈ بینک سہولیات کو منظوری
Repayment of Government of India Floating Rate Bonds (FRB)2020
حکومت ہند کے فلوٹنگ ریٹ بانڈز (ایف آر بی) 2020 کی ادائیگی