natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VIVID-Vision Insight and Voices as India goes Digital- the District Informatics Officer (DIO) meet, is being organised by National Informatics Centre (NIC) on 21st and 22nd February, 2019.
نئی دہلی، 20 فروری / ‘‘ وِوِڈ   - ویژن انسائیٹ اینڈ وائسز  ایز انڈیا گوز ڈجیٹل  ’’ یعنی ‘‘ جیسے کہ ہندوستان ڈجیٹلائزیشن کی جانب بڑھ رہا ہے ، ویسے ہی واضح بصیرت ، دروں بینی  اور آوازوں  کے ساتھ با صلاحیت  ہو رہا ہے   ’’ کے موضوع پر  ضلع اطلاعاتی افسران ( ڈی آئی او )  کا ایک اجلاس ، قومی اطلاتی  مرکز ( این آئی سی ) کے ذریعہ  21 اور 22 فروری ، 2019 ء کو منعقد  کیا جا رہا ہے ۔ یہ اجلاس ضلع اطلاعاتی افسران ( ڈی آئی او ) کے مابین تبادلۂ خیال کرنے اور ریاستوں میں زمینی سطح پر ڈجیٹل  چینج میکر کے طور پر اپنے تعاون  اور تجربات مشترک کرنے کی ایک پہل کے طور پر منعقد کیا جا رہا ہے ۔
In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi exhorted students and teachers to bring to fore stories of unsung heroes of the freedom struggle.
نئی دہلی،30 اگست ،     من کی بات کے تازہ ترین خطاب میں، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے طلبا اور اساتذہ سے گزارش کی کہ وہ جدوجہد آزادی سے منسلک گمنام ہیروز کی کہانیاں پیش کریں۔
Vice President urges healthcare practitioners, media & civil society to partner with the government in spreading awareness about vaccination
نائب صدر جمہوریہ نے ہیلتھ کیئر پریکٹشنروں ، میڈیا اور سول سوسائٹی کو ٹیکہ کاری سے متعلق بیداری پھیلانےمیں حکومت کے ساتھ اشتراک کرنے کی تلقین کی
Similarly, the 216 kilometre NH-64 stretch has been completed in 24 months at a cost of Rs 2264 crore.
اسی طرح، قومی  شاہراہ -64 کا  216 کلومیٹر 2264 کروڑ روپے کی لاگت سے دو سال میں مکمل ہو چکا ہے۔ اس سے  بھٹنڈا ، امرتسر اور شملہ تک کا سفر کرنے مسافرین کو فائدہ ہوگا کیونکہ چاند گڑھ  اور بھٹنڈا   کے درمیان سفر کرنے کے لئے صرف تین گھنٹے  کا وقت لگے گا۔
MoU has not been signed yet
ایم او یو پر اب تک دستخط نہیں ہوئے۔
Researchers from Institute of Nano Science and Technology (INST), Mohali an autonomous institute under the Department of Science & Technology, have made computer based designs of nano-materials with superhigh piezoelectricity which can be the building blocks of futuristic nano-electronics for applications like ultrathin, next-generation nano-transistors
نئی دہلی،10 اپریل   :  سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے کے تحت خود مختار ادارہ انسٹی ٹیوٹ آف نینو سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ( آئی این ایس ٹی ، موہالی کے محققین نے ایک ازحد عمدہ کوالٹی کا نینو میٹیریل تیار کیا ہے جس کا استعمال مستقبل میں نینو الیکٹرانکس کے بلاکوں کی تعمیر میں کیا جا سکتا ہے اور اسے از حد باریک شکل میں آئندہ سلسلے کے نینو ٹرانسسٹروں کی تیاریوں میں بھی بروئے کار لایا جا سکتا ہے۔
Addressing the conference, Hakim Syed Khalifatullah, former Vice President, Governing Body, CCRUM demanded that A&U Tibbia College should be upgraded as a national university of Unani Medicine.
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئےسی سی آر یو ایم کی گورننگ باڈی کے سابق نائب صدر حکیم سید خلیفۃ اللہ نے مانگ کی کہ اے اینڈ یو طبیہ کالج کو یونانی ادویات کی قومی یونیورسٹی کے طور پر  تسلیم کیا جانا چاہیے ۔ انہوں نے کہا کہ ملک کو درپیش صحت سے متعلق چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے میڈیکل کونسل آف انڈیا اور سینٹرل کونسل آف انڈین میڈیسن کے درمیان مستحکم تعاون کی ضرورت ہے ۔
16th Session of the Joint Economic Commission between India and Belgium Luxembourg Economic Union
ہندوستان اوربیلجیٔم لگزیمبرگ اکانومک یونین کے درمیان مشترکہ اقتصادی کمیشن کے 16ویں اجلاس کاانعقاد
Addressing a webinar on India's Electric Vehicle Roadmap post-COVID-19 today, the Minister said, he was aware of the issues facing the EV sector, but was also sure of the things to change as the sales volumes increase.
آج کووڈ-19 کے بعد ہندوستان کے الیکٹرک وہیکل روڈ میپ پر ایک ویبینار سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ وہ الیکٹرک وہیکل سیکٹر کو درپیش مسائل سے بخوبی واقف ہیں لیکن انہیں یقین ہے کہ حالات بدلیں گے، کیونکہ فروخت میں اضافہ ہورہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ دنیا کو چین کے ساتھ اب کاروبار کرنے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے، کیونکہ ہندوستانی صنعت کے لئے بہت اچھا موقع ہے۔ اس سے ہمارے کاروبار میں تیزی سے ترقی ممکن ہوگی۔
Speaking to the farmers at the event, he said that the projects under SATAT are also meant to enhance the farmers income by making the agricultural residues remunerative.
پروگرام کے دوران کسانوں سے بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ   ایس اے ٹی اے ٹی کے تحت بننے والے  پروجیکٹس میں   زرعی   کچرے یا باقیات کی قیمت ملنے سے  کسانوں کی آمدنی میں بھی اضافہ ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ  زراعت پر مبنی  اہم ریاست  کرناٹک کو ایسے پلانٹس کو  خاصہ فائدہ ہوگا۔
Dr. MG Ramachandran was an actor, and politician who served as the Chief Minister of Tamil Nadu for ten years between 1977 and 1987.
ڈاکٹر ایم جی رام چندرن ایک اداکار اور سیاست تھے، جنہوں نے 1977ء اور 1987ء کے درمیان دس برسوں تک تمل ناڈو کے وزیر اعلیٰ کے طورپر خدمات انجام دیں۔وہ بھارت رتن سے بھی نوازے گئے تھے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has appreciated the Governments resolve to double the farmers income and complimented the Government of India for the steep hike in MSP for Kharif crops.
نائب صدر  جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کسانوں کی آمدنی  کو دوگنا کرنے کے لئے حکومت کے عزم   کی تعریف کی ہے اور خریف   فصلوں کے لئے کم سے کم امدادی قیمت  میں اضافہ کرنے  کے لئے حکومت   ہند کی ستائش کی ہے۔  انہوں نے   کہا کہ    یہ قدم کسانوں کی آمدنی   بڑھانے میں کافی مددگار ثابت ہوگا۔ وینکیا نائیڈ پورٹ بلیئر  میں سینٹرل آئی لینڈ کے زرعی تحقیقی    انسٹی ٹیوٹ  (آئی  سی اے آر)  کے ذریعہ  منعقد  کردہ ایک  انٹرایکٹیو  اجلاس سے خطاب کررہے تھے۔    ا س موقع پر   انڈومان و نکوبار  جزائر  کے لفٹننٹ گورنر  ، ایڈمرل  ڈی کےجوشی ، ممبر پارلیمنٹ جناب  بشنو پانڈے  رائے اور دیگر معزز  شخصیتیں   بھی موجود تھیں۔
URJA App offers information on Consumer complaints redressal, Release of new service connection, Average number of interruptions faced by consumer, Average duration of interruptions faced by consumer, Number of consumers making e-payments, Energy lost / power theft i.e.
اُرجا ( یو آر جے اے ) ایپلی کیشن ، صارفین کی شکایات   کے ازالے ، نئے سروس کنکشن کا اجراء ، صارفین  کو در پیش  رکاوٹوں کی اوسط  تعداد ، در پیش رکاوٹوں کی اوسط مدت ، ای -  ادائیگی  کرنے والے صارفین   کی تعداد ، توانائی  کی بربادی / بجلی کی چوری یعنی اے ٹی اینڈ سی  کا نقصان ،  آئی ٹی  کے استعمال  کی صلاحیت  ( شہروں  سے لائیو )  ، ایس سی اے ڈی اے   کا عمل در آمد ، شہری  نظام کا استحکام ، نیشنل پاور  پورٹل سے متعلق  فیڈر  اعداد و شمار  ، آئی پی ڈی ایس  - این آئی ٹی میں پیش رفت ،  آئی پی ڈی ایس ایوارڈ  میں پیش رفت  سے متعلق  معلومات  فراہم کرتا ہے ۔
Rail MADAD (Mobile Application for Desired Assistance During travel) registers a complaint with minimum inputs from passenger(option of photo also available), issues unique ID instantly and relays the complaint online to relevant field officials for immediate action.
ریل مدد (موبائل اپلی کیشن، فار ڈیزائرڈ اسسٹینس ڈیورِنگ ٹریول-ایم اے ڈی اےڈی)مسافروں کے دیئے گئےکم از کم انپٹس  کے ساتھ شکایت درج کرتا ہے، فوراً ایک یونک آئی ڈی جاری کرتا ہے اور فوری کارروائی کیلئے متعلقہ فیلڈ اہلکاروں کو شکایت آن لائن ریلے کرتا ہے۔ شکایت پر کی گئی کارروائی بھی مسافرکو ایس ایم ایس کےذریعے ریلے کی جاتی ہے۔ اس طرح سے ڈیجیٹل کاری کے  ذریعے شکایتوں کے ازالےکا پورا عمل  تیز تر                ہوجاتاہے۔
The two-day seminar includes sessions on Space Industry Ecosystem: Role and Opportunities for Industry, Leveraging Public-Private Partnership for Indian Space Programs, Capacity building and talent management and panel discussion on role of industry in Indian Space Program.
اس دوروزہ سیمینار میں خلائی صنعت ایکوسسٹم: صنعت کا رول اور اس کے لئے مواقع، ہندوستانی خلائی پروگرام کے لئے سرکاری نجی شراکت داری کو فروغ، صلاحیت سازی اور ہندوستانی خلائی پروگرام میں صنعت کے رول کے بارے میں مباحثے پر اجلاس ہوں گے۔ حاضرین سے خطاب کرنے والے ممتاز افراد میں اسرو سیٹلائٹ سینٹر بنگلور کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ایم انّا دُرائی، اسرو کے سائنٹفک سکریٹری ڈاکٹر پی جی دیواکر، وکرم سارابھائی اسپیس سینٹر کے ڈائریکٹر جناب کے شیون، لکویڈ پروپلشن سسٹمز سینٹر کے ڈائریکٹر جناب پی سومناتھ، ستیش دھون اسپیس سینٹر کے ڈائریکٹر جناب پی کنھی کرشنن، اسپیس اپلی کیشنز کے ڈائریکٹر جناب تپن مشرا، نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے سارسوت، نیشنل ریموٹ سینسنگ سینٹر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر وائی وی این کرشنا مورتی اور امریکہ کی یونیورسٹی آف ہوسٹن کے پروفیسر ڈاکٹر کمار کرشنن  شامل ہیں۔
Admiral Sunil Lanba pays Homage to Martyrs at Noida Shaheed Smarak, Noida
ایڈمیرل سنیل لامبا نے نوئیڈا کے شہید اسمارک میں شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا
Himachal Pradesh: The Governor of Himachal Pradesh interacted with the district administration, Industry Association and heads of major industrial units of the district Una through a video conferencing from Raj Bhawan.
*ماچل پردیش: ہماچل پردیش کے گورنر نے راج بھون سے ایک ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ضلعی انتظامیہ ، انڈسٹری ایسوسی ایشن اور ضلع انا کی بڑی صنعتی اکائیوں کے سربراہوں سے بات چیت کی۔ انہوں نے ضلع میں COVID19 صورتحال کا جائزہ لیا اور اس دوران صنعتی اکائیوں کو درپیش مشکلات کے بارے میں معلومات حاصل کیں۔ انہوں نے کہا کہ معاشی سرگرمیاں جاری رکھنا ضروری تھا اور اس کے لئے ٹھوس کوششوں کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ضلعی انتظامیہ کو یہ یقینی بنانا چاہئے کہ اسکیموں کے فوائد معاشرے کے نچلے طبقے تک پہنچیں۔
Scrutiny of Applications UnderwayCandidates are Advised to Consult official Websites of Railway Recruitment Boards
درخواستوں کی جانچ پڑتال جاری ہے ، امید واروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ریلوے بھرتی بورڈوں کی سرکاری ویب سائٹ سے رابطہ قائم کریں
Hunar Haat being organised at Rampur (UP) from 18th to 27th Dec, 2020
رام پور (یوپی) میں 18 سے 27 دسمبر 2020 تک"ہنر ہاٹ" کا انعقاد کیا جارہا ہے
Rice: 378.32 lakh ha against 338.65 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.
چاول : 378.32 لاکھ ہیکٹیئر پر بوائی کی گئی ، جب کہ پچھلے سال  اسی مدت میں  338.65 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بوائی کی گئی تھی ۔ رقبے میں 11.71 فی صد کا اضافہ  درج کیا گیا ۔
Emergency Response Support System provides a pan-India, single, internationally recognized number (112) based system for all emergencies, with computer aided dispatch of field resources to the location of distress
ایمرجنسی رسپانس سپورٹ سسٹم شکایت موصول ہونے والے  مقامات کاپتہ لگانے کے لئے کمپیوٹرکی مددسے  امداد بھیجنے کے ساتھ  تمام ہنگامی حالات کے لئے پورے ملک میں واحد  بین الاقوامی طورپر تسلیم کئے گئے نمبر( 112) بیس سسٹم فراہم کرتاہے ۔
Consequent to formation of low pressure in south East Bay of Bengal around Aprir 23, 2019, Indian Coast Guard initiated series of pre-emptive measures to prevent loss of fishermen lives.
23؍اپریل 2019 کے آس پاس جنوب مشرقی خلیج بنگال میں ہوا کا دباؤ کم ہونے کے نتیجے میں، بھارتی کوسٹ گارڈ نے ماہی گیروں کی زندگیوں کو بچانے کیلئے متعدد احتیاطی تدابیر شروع کر دیں۔ آئی سی جی کو ہائی الرٹ اور فوری تیاریوں کیلئے الرٹ کر دیا گیا۔ ریاستی اتھارٹیوں، فشریز اتھارٹیوں اور مقامی انتظامیہ کو 23؍ اپریل 2019 سے ہی موسم کی خرابی سے متعلق خبردار کیاجانے لگا اور احتیاط اپنانے کو کہاگیا۔ ریاستی انتظامیہ مختلف محکموں اور ہندوستان کے محکمۂ موسمیات کے ساتھ قریبی  رابطہ رکھا جا رہا ہے تاکہ متاثرہ علاقوں میں وسیع احتیاطی اقدامات کو یقینی بنایا جا سکے۔ تمل ناڈو ، آندھرپردیش، اڈیشہ اور مغربی بنگال میں واقع انڈین کوسٹ گارڈ کے ریموٹ آپریٹنگ اسٹیشن ریڈیو پر علاقائی زبانوں میں سکیورٹی اور تحفظاتی اقدامات جاری کر رہے ہیں۔
The Conditional Exemption shall be limited to RPA deployed by a Government entity for aerial surveillance, aerial photography and public announcements related to COVID-19.
مشروط استثنائی ہوائی نگرانی، ہوائی فوٹو گرافی اور کووڈ-19 سے متعلق عوامی اعلانات کے لئے حکومت کے ادارے کے ذریعے معینہ آر پی اے تک محدود ہوگی۔دیگر آر پی اے سرگرمیوں کے لئے اگر ان کا تعلق کووڈ-19آپریشنوں سے ہو، تو اُس صورت میں  عمومی ضابطے کےتحت شہری ہوابازی کی وزارت اور ڈی جی سی اے سے علیحدہ سے اجازت حاصل کرنی ہوگی۔
Each sales contract entered into by the exporting company with Indian importer shall be registered with TMO through the online system referred.
برآمد کار کمپنیاں ٹی ایم او کے تحت درج رجسٹر ہوں گی۔ بھارتی درآمدکار کے ساتھ برآمد کار کمپنی کے ذریعے کیا جانے والا ہر ایک فروخت معاہدہ آن لائن نظام کے توسط سے ٹی ایم او کے تحت درج رجسٹر ہوگا۔ مذکورہ پیرا گراف نمبر 2 میں متذکرہ مقدار سے زیادہ کے فروخت معاہدے کو درج رجسٹر نہیں کرنے کی ذمہ داری ٹی ایم او کی ہوگی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Grih Pravesham event in Madhya Pradesh through video conferencing, where 1.75 Lakh Families were delivered pucca houses under the Pradhan Mantri Awas Yojana- Grameen (PMAY-G)
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے مدھیہ پردیش میں ’گرہ پرویشم‘ تقریب سے خطاب کیا، جہاں پردھان منتری آواس یوجنا ۔ گرامین (پی ایم اے وائی۔جی) کے تحت 1.75 لاکھ کنبوں کو پختہ مکان فراہم کیے گئے۔
My ministerial colleague, Dr. Harsh Vardhan,
میرے ساتھی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن ،
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by two percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں دو فیصد کی کمی واقع
Shri Javadekar informed that CO2 emissions have been cut down by top industries in the country voluntarily without any diktat and also renewable energy consumption is being actively promoted in the country by several companies.
جناب جاوڈیکر نے بتایا کہ بغیر کسی فرمان کے ملک میں اعلی صنعتوں نے رضاکارانہ طور پر کاربن ڈائی آکسائیڈ کے اخراج میں تخفیف کی ہے اور متعدد کمپنیوں کے ذریعہ ملک میں قابل تجدید توانائی کی کھپت کو فعال طور پر فروغ دیا جارہا ہے۔
Rise in water cut and decline in liquid production from existing wells
موجودہ کنوؤں سے رقیق پیداواریت اور پانی میں کٹوتی کا اضافہ
With the aim of eliminating all unmanned Level Crossing Gates over Sambalpur Division, East Coast Railway launches highest ever 6 (six) Limited Height Subways (LHS) in Sambalpur Division and completed it in a single block of four and half hours on 5th July, 2018.
نئی دہلی،  6 جولائی 2018،   سمبل پور ڈویژن پر تمام غیر انسانی عملے والی لیول کراسنگ گیٹوں کو ختم کرنے کے مقصد سے ایسٹ کوسٹ ریلوے نے سمبل پور ڈویژن میں اب تک کے سب سے اونچے 6 محدودبلندی کے سب  وے (ایل ایچ ایس) لانچ کئے اور 5 جولائی 2018 کو محض ساڑھے چار گھنٹوں میں سب وے کی تعمیر کا کام مکمل کرلیا۔ سمبل پور ڈویژن میں 6 لمیٹیڈ ہائٹ سب وےیز کی تعمیر، نہ صرف ایسٹ کوسٹ ریلوے میں بلکہ پورے بھارتی ریلویز میں اپنی قسم کا پہلا سب وے تعمیر بن گئی ہے۔
The meeting deliberated on strengthening the political and institutional dialogue processes, boosting economic cooperation, increasing trade and investment and fostering greater and more robust people- to- people relations.
میٹنگ میں سیاسی اور ادارہ جاتی گفت وشنید کو مستحکم بنانے، اقتصادی تعاون بڑھانے ، تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے اور عوام سے عوام کے مابین افزوں ترین تعلقات کو تقویت پہنچانے کے موضوعات پر بھی گفت وشنید ہوئی۔ وزیراعظم مودی نے صلاحیت سازی ، ترقیاتی امداد اور قدرتی آفات سے نمٹنے کے انتظامات کے سلسلے میں باہمی تعاون اور لچکدار رویے کے شعبوں میں بھی  سی اے آر آئی سی او ایم ممالک کے ساتھ شراکت داری بڑھانے پر زور دیا ۔ انہوں نے سی اے آر آئی  سی او ایم ممالک کو مدعو کیا کہ وہ قدرتی آفات جھیل سکنے والے بنیادی ڈھانچے کی فراہمی کیلئے بین الاقوامی شمسی اتحاد میں شریک ہوں۔ وزیراعظم نے اپنی جانب سے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ اس خطے میں سمندری طوفان سے  جو تباہی رونما ہوئی ہے اور اس سے برہماس جزیرے کو سب سے زیادہ نقصان پہنچا ہے جس میں بھارت کی جانب سے فوری طور پر دس لاکھ امریکی ڈالر کی امداد فراہم کی گئی تھی ، اس کے تمام مضر اثرات پر قابو پالیا جائیگا۔
GSI has been engaged in 37 programmes of National Landslide Susceptibility Mapping (NLSM on 1: 50,000 scale) during 2017-18.
جی ایس آئی نے 18-2017 کے سالانہ پروگرام کے دوران نومبر 2017 کے آخر تک 1:50،000کے پیمانے پر 18-2017 کے دوران 37 قومی لینڈ سلائڈ  امکانی خطرات کی نقشہ بندی انجام دی ہے۔جی ایس آئی نے 45ہزار مربع اسکوائر کلومیٹر کے مقرر نشانے کے مقابلے میں 25 ہزار 776 مربع کلو میٹر کی لینڈ سلائڈ امکانی خطرات پر مبنی نقشہ بندی کا عمل انجام دیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India represented by the Indian Space Research Organization (ISRO) and Oman represented by the Ministry of Transport and Communications on Cooperation in the peaceful uses of outer space, in February, 2018 at Muscat
نئی دہلی، 6 جون   2018/ وزیراعظم  جناب نریند مودی کی سربراہی مرکزی کابینہ نے   آج ہندستان  اور اومان   کے درمیان   آؤٹر اسپیس   کے پرامن استعمال   میں تعاون  کرنے کے سلسلہ  میں ایک مفاہمت نامہ  کو منظوری دی  ۔ اس مفاہمت نامے پر دستخط   ہندستان  کی جانب سے انڈین  اسپیش    ریسرچ   آرگنائزیشن  (اسرو)   نے کئے  اور اومان  کی جانب  سے اس مفاہمت نامے پردستخط  وہاں کی  ٹرانسپورٹ  اور کمیونیکشن    کی وزارت  نے کئے  ۔ یہ سمجھوتہ  مسقط  میں فروری 2018 میں کیا گیا تھا۔
This information was given by Union Minister of State (IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Lok Sabha today
اس بات کی جانکاری آج لوک سبھا میں  پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں  نوجوانوں کے امور اور کھیل کے   مرکزی  وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب کرن ریجوجو نے دی۔
The Honble Prime Minister shared the idea of youth becoming the voice of India in his Mann ki Baat on 31st December, 2017 and also reiterated his desire to organise the Youth Parliament in his address during inauguration of the 22nd National Youth Festival on 12th January, 2018.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اپنی 31 جنوری 2017ء کی ‘من کی بات ’کے عنوان سے اپنے خطاب میں ملک کے ہر ایک اضلاع کے نوجوانوں کے لئے یوتھ پارلیمنٹ کے انعقاد کا اپنا خیال پیش کیا تھا۔یہ نوجوانوں کو نئے بھارت کے لئے غورو خوض کرنے اور 2022ء سے قبل ہمارے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے تعلق سے ایک خاکہ تیار کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ انہوں نے 12جنوری 2018ء کو 22ویں قومی یوتھ فیسٹول کے دوران نوجوانوں سے اپنے خطاب کے دوران نوجوانوں کی آواز کو سننے کے اپنے خیال کا ایک بھار پھر اعادہ کیا تھا۔
Commerce Minister said that the rising numbers of female business owners is a global trend specially in developing countries.
کامرس کے وزیر نے کہا کہ     خصوصی طور پر ترقی پذیر ممالک نے    خاتون   بزنس   مالکوں   کی تعداد میں اضافہ ایک عالمی رجحان ہے۔ وزیر موصوف نے کہاکہ خواتین کو وہ جو کچھ کرسکتی ہیں اور جو کچھ کرنا چاہتی ہیں، اس کی آزادی دی جانی چاہئے۔
Besides, Armed Forces personnel have been detailed for providing medical care and attention to COVID patients housed in the Railway coaches in Delhi, said Shri Amit Shah.
جناب امت شاہ نے کہا کہ اس کے علاوہ مسلح افواج کے عملے کو دہلی میں ریلوے کوچوں میں رکھے گئے کووڈ مریضوں کو طبی دیکھ بھال کرنے کے لئے کہا گیا ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ ضرورت کے مطابق کووڈ کیئر سینٹر بنانے کے لئے 8000 اضافی بستر پہلے ہی دہلی حکومت کے تصرف کے لئے رکھے گئے ہیں۔
Prior to this appointment as Coal Secretary, Dr. Inder Jit Singh was posted as Secretary (Coordination) in Cabinet Secretariat.
وکئلہ سکریٹری مقرر کیے جانے سے قبل ، ڈاکٹر اندرجیت سنگھ کابینہ سکریٹریٹ میں سکریٹری (تال میل) کے طور پر تعینات تھے۔ ڈاکٹر سنگھ اقتصادیات میں پنجاب یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی ہیں۔ ماضی میں موصوف مرکز میں  وزارت تجارت، ایم این آر ای اور ریاستی کیڈر کے تحت دیگر اہم عہدوں پر خدمات انجام دے چکے ہیں۔
Last rites of the remaining 36 deceased will be done by tomorrow as their Next Of Kin are not in Delhi at present
بقیہ 36 مہلوکین  کی آخری رسوم کل تک انجام دے دی جائیں گی کیونکہ ان کے قریبی رشتے دار دلی میں موجود نہیں ہیں۔
The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers
یہ اسکیم نیو انڈیا انشورنس کی جانب سے چلائی گئی ہے اور اس کے ذریعے 22.12لاکھ صحتی کارکنان پر احاطہ کیا گیا ہے۔
Shri Tomar says new machines ordered from the UK to tackle the menaceLocusts controlled in more than 14,000 hectares of land in Rajasthan and Punjab
جناب تومر نے کہا کہ اس لعنت سے نمٹنے کے لیے برطانیہ کو نئی مشینوں کے آرڈر دیے گیے ہیںراجستھان اور پنجاب میں 14000 ہیکٹیئر سے زیادہ زمین پر ٹڈی دل کو کنٹرول کیا گیا
GeM is also working with others banks, TReDs, and SIDBI to provide invoice financing and Bill Discounting to the MSMEs registered on GeM.
جی ای ایم ،  جی ای ایم پراندراج شدہ  ایم ایس ایم ای کو  انوائس فائننسنگ   اور بل ڈسکاؤنٹنگ  فراہم کرنے کے لئے دیگر بینکوں  ٹی آر ای ڈی ایس اور ایس آئی ڈی بی آئی کے ساتھ بھی کام کررہا ہے ۔اس سے ایم ایس ایم ای کو آسانی سے قرض تک رسائی اورسرکاری محکموں کے ساتھ بہتر کاروبار کرنے میں مدد ملے گی۔
Shri Naidu said that malnutrition perpetuates a vicious cycle of poverty and affects the economic development.
جناب نائیڈو نے کہا کہ  سوء تغذیہ کے سبب غریبی کا ایک   بدنما دائرہ  بنتا ہے اور اقتصادی ترقی کو متاثر  کرتا ہے۔  انہوں نے  زور دے کر کہا کہ بچوں اور نوجوانوں  کے صحت مند فروغ کے لئے  ایسے منظر نامے  سے   بچنے   کی خاطر  فوری اقدامات   کئے جانے چاہئیں۔
FUEL & POWER(Weight 13.15%)
ایندھن اور بجلی (وزن 13.15 فیصد )
This year rakhis have also been made by tribal women of Kinnaura tribe from Manali in Himachal Pradesh who have been making and supplying Himachal Tribal jewellery to Tribes India.
اس سال دیگر قبائلی برادریوں کی راکھیاں بھی حاصل کی گئی ہیں، جن کی مدد سے ہمارے صناعوں کی ہنرمندی کو فروغ حاصل ہوگا اور وہ نئی مصنوعات تیار کریں گے۔ اس سال راکھیوں کو ہماچل پردیش میں منالی کےکنورا قبائل کی خواتین نے بھی تیار کیاہے۔ اس سے پہلے یہ خواتین ٹرائبس انڈیا کو ہماچل ٹرائبل جیولری سپلائی کرتی رہی ہیں۔ انہوں نے جیولری کے اسٹائل کو قدر تبدیلیوں کے ساتھ راکھی میں متعارف کرایا ہے۔
As and when required, HAL borrows from banks to meet its working capital requirements
جیسے اور جب کی ضرورت  کے تحت  ایچ اے ایل،  اپنی کارکردگی  کے اثاثوں کی ضرورت کو پورا کرنے کیلئے  بینکوں سے  قرض لیتی ہے۔
The ceremony witnessed completion of training for the Midshipmen and cadets of the Indian Navy, Indian Coast Guard, and friendly foreign navies belonging to the 98th Indian Naval Academy Course (BTech), 98th Indian Naval Academy Course (MSc),29th Naval Orientation Course (Extended) and 30th Naval Orientation Course (Regular).
یہ تقریب ہندوستانی بحریہ کے مڈ شپمن اور کیڈٹوں، ہندوستانی بحری حفاظتی دستہ اور 98ویں انڈین نیول اکیڈمی کورس (بی ٹیک) سے تعلق رکھنے والے دوست غیرملکی بحریاؤں، 98ویں انڈین نیول اکیڈمی کورس (ایم ایس سی)، 29ویں نیول اورینٹیشن کورس (توسیع شدہ) اور 30ویں نیول اورینٹیشن کورس (ریگولر) کی ٹریننگ کی تکمیل کی گواہ بنی۔ دوست بیرونی ممالک کے کامیاب زیر تربیت افراد کی تعداد 7 تھیں، جن میں سے سری لنکا اور میانمار کے دو دو اور مالدیپ، تنزانیہ اور سیشلز کے ایک ایک زیر تربیت افراد شامل ہیں۔
PM inaugurates Cattle Feed Plant, launches irrigation and water supply schemes at Bajipura, Gujarat
وزیراعظم نریندر مودی نے گجرات میں سنچائی ، چارہ پلانٹ اور پینے کے پانی کی سپلائی اسکیموں کا افتتاح کیا
Shipping Ministry Holds Consultative Workshop on National Maritime Heritage Complex in Mumbai
جہاز رانی کی وزارت نے ممبئی میں نیشنل میری ٹائم ہیریٹیج کمپلکس کے موضوع پر مشاورتی ورکشاپ کا انعقاد کیا
Underlining the efforts of the Ministry of Housing and Urban Affairs(MoHUA) in the domain of Urban Sanitation, he said as of April 2018, there are 2050 ODF Cities with 100% door to door waste collection being practiced in 51,734 wards and around 47 lakh units of individual household latrines and 3.19 lakh seats of community and public toilets built as of March, 2018.
شہری صفائی ستھرائی کے میدان میں ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کی کوششوں کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہاکہ اپریل2018 میں،مارچ 2018 کے مقابلے میں 250 کھلے میں رفع حاجت سے پاک(او ڈی ایف) شہر ہیں جہاں 51.734 وارڈ اور تقریباً 47 لاکھ گھروں کے بیت الخلاء کی اکائیاں اور 3.19 لاکھ سماجی اور عوامی بیت الخَلاء تعمیر کئے گئے تھے۔ وہاں گھر گھر سے  صد فی صد کوڑے کچڑے اٹھائے جارہے ہیں۔انہوں نے کہا کہ صفائی ستھرائی کے معیارات کو بہتر بنانے کے لئے شہروں کےمابین صحت مند مقابلہ شروع کیا گیا۔انہو ں نے مزید کہاکہ2016 میں 73 شہروں میں  وزارت نے سووچھ سرویکشن سروے کرایا  تھا اور اب 4جنوری سے 10 مارچ 2018 کے درمیان 4023 شہروں / چھوٹے شہروں سووچھ سرویکشن سروے کرایا  گیا ہے۔
Courses for all programmes and batches were conducted online by the faculty using latest technology and pedagogy and teaching was completed without compromising quality and safety of students
تمام پروگراموں کے بیچوں کے لیے  کورس آن لائن چلائے گئے  جس میں تازہ ترین ٹیکنالوجی اور علم تعلیم کا استعمال کرکے پڑھائی کو مکمل کیا گیا اور اس میں معیار اور تحفظ میں کوئی کمی نہیں کی گئی۔
Shri R K Singh congratulated all States for achieving the 100 per cent village electrification and exhorted them to work further for universal household electrification under Saubhagya.
جناب آر کے سنگھ  نے گاؤں  میں 100 بجلی  کاری  کے حصول  کے لئے تمام   ریاستوں   کو مبارک بادی اور انہیں   سوبھاگیہ  کے تحت    ہر گھر سے بجلی  کے تئیں   مزید کام کرنے کی تلقین  کی۔ وزیر  موصوف نے اس سلسلہ میں   ہر طرح کی مدد کرنے  کا تمام  ریاستوں کو یقین دلایا۔  انہوں نے  ریاست کے افسروں  سےکہا کہ وہ  اس سیکٹر کے طویل  شدہ ڈرافٹ پر اپنی تجاویز  بھیجیں ۔جناب  سنگھ نے کہا کہ  بجلی کے قانون  میں ترامیم  سے متعلق   مسودہ بھی   جلد سرکولیٹ کیا جائے گا۔
PM interacts with beneficiaries of various health care schemes across the country through video bridge
وزیراعظم نے صحت کی دیکھ بھال کی مختلف اسکیموں کے فائدہ یافتگان سے ویڈیو کے ذریعہ گفتگو کی
Today our bilateral cooperation is touching every aspect of normal life in Maldives
آج ہمارا دوطرفہ تعاون مالدیپ میں عام زندگی کے ہر پہلو کو چھو رہا ہے۔