natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pointing out that the Indian system of art, music, medicine and many others were built on the convergence of knowledge, the Vice President said that the world view was slowly converging towards the concept of the interconnectedness of all knowledge systems as envisioned by our thought leaders
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ فن  ،موسیقی   ،علاج  اوربہت سے دیگر علوم  دراصل  علم کے امتزاج کا نتیجہ ہیں ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ دنیا کا ذہن  رفتہ رفتہ  تمام  فنی نظامو ں کی یکجائی کی تصور کی طرف آتاجارہا ہے ، جس کا خاکہ ہمارے عظیم مفکروں  نے  پیش  کیا تھا۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee laid the foundation stone of a Drivers Training Institute and a Secondary School under the SMARTGRAM Initiative at village Dhaula, Gurugram (Haryana) today (June 2, 2017).
نئی دہلی،2؍جون ، صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے آج اسمارٹ گرام پہل کے تحت ہریانہ کےگروگرام کےدھولاگاؤں میں ایک ڈرائیورز ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ اور ایک سکینڈری اسکول کا سنگ بنیاد رکھا۔ تین نئے پردھان منتری کوشل کیندروں کا مہندرگڈھ، امبالہ اور پلول میں افتتاح کیا گیا۔
The department signs MOU with CSC SPV to provide a one-stop solution for all e-Governance services on assisted model through its "Common Service Centres(PO-CSCs)" in Post Offices DakPay logo was launched by India Post Payments Bank (IPPB) of India Post as part of its ongoing efforts to provide Digital Financial inclusion at the last mile
محکمہ نے سی ایس سی ایس پی وی کے ساتھ ایک اقرار نامے  پر  دستخط کئے ہیں تاکہ پوسٹ آفس میں ‘‘کامن سروس سینٹرز’’ کے ذریعہ ذیلی ماڈل پر تمام ای گورننس خدمات ایک مقام پر فراہم کی جا سکیںانڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک (آئی پی پی بی) نے ڈاک پے لوگو کا سلسلہ شروع کیا ہے، جس کا تعلق آخری مرحلے میں ڈیجیٹل مالی شمولیت فراہم کرنےکی اس کی جاری کوششوں سے ہے
Pulses: About 99.71 lakh ha area coverage under pulses as compared to 79.30 lakh ha.
دالیں: دالوں کی بوائی والا علاقہ لگ بھگ 99.71 لاکھ ہیکٹیئر  جبکہ پچھلے سال کی مدت میں یہ 79.30 لاکھ ہیکٹیئر تھا۔
The Supreme Court while dealing with the Special Leave Petition (Civil) inter alia observed that Haj subsidy is something that is best done away with and directed the Central Government to progressively reduce the amount of subsidy so as to completely eliminate within a period of 10 years.
سپریم کورٹ نے اپنے ایک فیصلے میں کہا تھا کہ حج سبسڈی ایک ایسی شے ہے جس کو بالکل ختم کیا جانا چاہئے اور مرکزی حکومت کو حکم دیا تھا کہ بتدریج حج سبسڈی کو گھٹاکر دس سال کے اندر بالکل اس کو ختم کردیا جائے۔ اس کے مطابق شہری ہوابازی کی وزارت جو عازمین حج کے سفرسے متعلق بندوبست کیلئے ذمہ دار ہے، 2012 سے حج کیلئے دی جانے والی سبسڈی کو رفتہ رفتہ کم کررہی ہے۔
Premium Indent once placed cannot be withdrawn. withdrawal of the indent shall invite forfeiture of the premium paid
پریمیم انڈینٹ ایک بار  داخل  کردیا گیا تو اسے واپس نہیں لیا جاسکتا ہے۔ انڈینٹ واپس لینے میں ادا کردہ پریمیم کی ضبطی کی دعوت دی جائے گی۔
Events at Rajpath lawns, New Delhi
نئی دلّی کے راج پتھ لان میں منعقدہ تقریبات
My colleague in the Union Council of Ministers, Shri Hardeep Singh Puri ji, Madhya Pradesh Chief Minister Bhai Shivraj ji, other members of the state cabinet, people associated with the administration, all the beneficiaries of the Pradhan Mantri Svanidhi Scheme and all my dear brothers and sisters who are attending this programme from Madhya Pradesh and outside Madhya Pradesh
مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی جناب ہردیپ سنگھ پوری جی، مدھیہ پردیش کے وزیر اعلیٰ بھائی شیوراج جی، ریاستی کابینہ کے دیگر ارکان، انتظامیہ سے وابستہ افراد، پردھان منتری سواندھی یوجنا کے سبھی مستفیدین اور اس پروگرام میں شامل ہوئے مدھیہ پردیش کے اور مدھیہ پردیش کے باہر کے میرے سبھی میرے پیارے بھائیو اور بہنو۔
An Empowered Expert Committee (EEC) in its report recommended selection of 6 institutions (3 from public sector and 3 from private sector) as Institutions of Eminence.
نئی دہلی ،10 جولائی   : حکومت نے چھ تعلیمی اداروں (آئی اوای ایس ) کوامتیازی طورپرسرفہرست قراردیا ہے جن میں سے  تین  سرکاری شعبے کے اور تین نجی شعبے  کے ادارے  ہیں ۔ ماہرین کی ایک بااختیار کمیٹی (ای ای سی ) نے اپنی رپورٹ میں 6اداروں ( تین سرکاری شعبے کے اداروں اورتین نجی شعبے کے اداروں ) کاانتخاب ‘ممتاز اداروں ’کے طورپر کرنے کی سفارش کی تھی ۔ان اداروں کی تفصیل نیچے دی گئی ہے ۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Rajya Sabha today
شمال مشرقی  خطہ کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن   ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت   ڈاکٹر جتیند ر سنگھ نے  آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے  تحریری جواب میں یہ  بات بتائی۔
MSME Secretary, Dr. Arun Kumar Panda and other officials of the Ministry of MSME and KVIC were present on this occasion
ایم ایس ایم ای کے سیکریٹری ڈاکٹر ارون کمار پانڈا اور مذکورہ وزارت کے علاوہ کے وی آئی سی کے دیگر اہلکار بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Union Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 6 lakh tele-consultations
وزارت صحت کی ای سنجیوانی نے 8 لاکھ مشاورت مکمل کی
Friends, our heritage comes from intellectuals like Tagore, QaziNazrul Islam, UstadAlauddin Khan, Lalon Shah, Jibanananda Das and Ishwar Chandra Vidyasagar
دوستو، ہمارا ورثہ دانشوروں سے بنتا ہے مثلاً ٹیگور، قاضی نذر الاسلام، استاد علاء الدین خاں، لالون شاہ، جیبا نندا داس اور ایشور چندر ودیا ساگر۔
Namami Gange project provides boost to local economy. included in the prestigious Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration 2020
‘نمامی گنگے پروجیکٹ سےمقامی معیشت کو فروغ  :ممتاز عوامی انتظامیہ  میں مقبولیت کے لئے وزیراعظم ایوارڈ2020’ کی شمولیت
Union Home Minister addresses the Review Meeting of Left Wing Extremism affected States
مرکزی وزیر داخلہ کا بائیں بازوکی انتہا پسندی سے متاثرہ ریاستوں کی جائزہ میٹنگ سے خطاب
The rules, while retaining DRR requirement for Unlisted Companies, provide for reduction from a DRR of 25% to a DRR of 10% for such companies, so as to safeguard interests of investors
ضابطوں  میں ، غیر فہرست شدہ کمپنیوں کے لئے  ڈی آر آر رکھنے  کو  لازمی  رکھا گیا ہے، البتہ سرمایہ کاروں کے مفادات  کا تحفظ  کرنے کے مقصد  سے   ایسی کمنپیوں کے لئے  ڈی آر آر  کو 25 فیصد سے گھٹاکر  10 فیصد کردیا گیا ہے۔
Shri Naidu also expressed happiness that 55,000 women masons called Rani Mistris have been trained by the Jharkhand government over the last year.
نائب صدر جمہوریہ نے اس بات پر مسرت کا اظہار کیا کہ جھار کھنڈ حکومت نے گزشتہ برس 55 ہزار خواتین کو میسن کی تربیت دی جنہیں رانی مستری کہا جاتا ہے ۔ انہوں نے سوئچھ بھارت مشن کے تحت 15 لاکھ سے زائد بیت الخلا تعمیر کر کے کھلے میں رفع حاجت سے نجات والی ریاست بنانے میں کامیابی حاصل کرنے میں ایک اہم رول ادا کیا ہے ۔
The Union Minister of Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation held a meeting with the Myanmar Minister for Communication and Transport Mr U Thant Sin Maung in New Delhi today to discuss the progress of the ongoing India Myanmar Transport Connectivity Projects.
نئی دہلی،26؍اکتوبر،سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہاز رانی ، آبی وسائل ، دریا کی ترقی اور گنگا کے احیاء کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج نئی دہلی میں  میانما کے مواصلات اور ٹرانسپورٹ کے وزیر جناب یوتھانت سن مونگ کے ساتھ میٹنگ کی اور بھارت- میانماٹرانسپورٹ کنکٹی وٹی  کے جاری پروجیکٹوں کی پیش رفت پر تبادلہ خیال کیا۔ دونوں فریقوں نے بھارت – میانما – تھائی لینڈ (آئی ایم ٹی)  سہ ملکی شاہراہ کے کلیوا – یگ یی کی پٹی کی جدید کاری کے پروجیکٹ کی موجودہ حیثیت ، امپھال – منڈالے  بس سروس  شروع کرنے اور  دونوں ملکوں کے درمیان  باہمی  موٹر گاڑی معاہدے پر تبادلہ خیال کیا۔
Shri Ashok Lavasa, the Election Commissioner, noted that the Constitution of India guarantees all voters the right to vote in a barrier-free environment.
چناؤ کمشنر جناب اشوک لواسہ نے کہا کہ ہندوستان کا آئین رکاوٹوں سے پاک  ماحول میں سبھی کو ووٹ دینےکے حق کی ضمانت دیتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ  معذور افراد سمیت سبھی کےلئے قابل رسائی انتخابات کو یقینی بنانے کے لئے ٹھوس منصوبے وضع کرنے میں سول سوسائٹی تنظیموں سمیت سبھی فریقوں کی شرکت چاہتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کی اسکیموں کو نافذ کرنے میں رضاکار گروپوں کی شمولیت سے بڑی کامیابیاں حاصل ہوئی ہیں۔ انہوں نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ چناؤ کمیشن کو اپنی کوششوں کے سلسلے میں غیر سرکاری تنظیموں سے اچھا تعاؤن مل رہا ہے۔
Water storage level of 91 major reservoirs of The Country goes down by one percent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے میں 1 فیصد کی کمی ہوئی
Senior officials from the Ministry of Home Affairs, NDMA, National Disaster Response Force (NDRF), National Institute of Disaster Management (NIDM), Ministries/Departments of the Central Government, State Governments, State Disaster Management Authorities (SDMAs), Fire and Forest Departments of various States, civil society, and ex-members and Advisory Committee members of NDMA would be participating in the day-long event
وزارت داخلہ این ڈی ایم اے ، نیشنل ڈیزاسٹرریسپانس فورس ( این ڈی آرایف ) ، نیشنل  انسٹی ٹیوٹ  آف ڈیزاسٹرمنیجمنٹ( این آئی ڈی ایم ) ، مرکزی حکومت /ریاستی حکومتوں کی وزارتیں اورمحکمے ، ریاستی ڈیزاسٹرمنیجمنٹ اتھارٹیز ( ایس ڈی ایم اے ) ، مختلف ریاستوں کے آگ اورمحکمہ جنگلات ، مہذب سماج اور این ڈی ایم اے کی مشاورتی کمیٹی کے سابق اراکین دن بھرچلنے  والی تقریب میں شریک رہیں گے ۔
Procurement of wheat from farmers by Government agencies has touched an all-time record figure of 382 Lakh Metric Tonnes (LMT) on 16th June, 2020 surpassing the earlier record of 381.48 LMT achieved during 2012-13.
سرکاری ایجنسیوں کے ذریعے کسانوں سے گندم کی خریداری 16 جون ، 2020 ء کو پچھلے تمام ریکارڈ  توڑتے ہوئے 382 لاکھ میٹرک ٹن  تک پہنچ گئی ہے اور اس نے   13-2012 ء کے دوران  حاصل کئے گئے پہلے 381.48 لاکھ میٹرک ٹن کا ریکارڈ توڑ دیا ہے ۔یہ کامیابی کووڈ – 19 عالمی وباء کے دوران  سوشل ڈسٹینسنگ کی پابندیوں پر  عمل کرتے ہوئے حاصل کی گئی ہے ۔  42 لاکھ کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے اور انہیں گندم کے لئے  کم از کم امدادی قیمت ( ایم ایس پی ) کے طور پر 73500  کروڑ روپئے کی ادائیگی کی گئی ہے ۔
Odisha becomes the 7th State to complete ease of doing business reforms
ایزآف ڈؤنگ بزنس اصلاحات کو مکمل کرنے والی اڈیشہ ساتویں ریاست بن گئی
The Fourth edition of the National Public Procurement Conclave [NPPC], organized by Government e Marketplace [GeM], in association with the Confederation of Indian Industry [CII] for two days,was inaugurated online by Shri PiyushGoyal, Union Commerce and Industry & Railways Minister today, to coincide with the anniversary of GeM Establishment Day.The theme of NPPC is Technology enabled Government Procurement Towards efficiency, transparency, and inclusiveness,
نئی دہلی،9 ، اگست  2020/ گورنمنٹ ای مارکیٹ پلیس  (جی ای ایم) کے ذریعہ انڈین ٹریڈ یونین (جی ای ایم) کے ذریعہ  کانفیڈریشن آف  انڈین انڈسٹری  (سی آئی آئی) کے تعاون سے منعقدہ  د و روزہ   قومی سرکاری خریداری کانکلیو (این پی پی سی) کے چوتھے ایڈیشن کا آج کامرس ، صنعت اور ریلوے کے مرکزی وزیر  جناب پیوش گوئل نے  آن لائن افتتاح کیا۔ یہ کانکلیو جی ای ایم فاؤنڈیشن ڈے کی سالگرہ کے موقع پر منعقد کیا جارہا ہے۔این پی پی سی کا موضوع ’’ٹکنالوجی ، صلاحیت ، سرکاری خرید صلاحیت، اور شفافیت اور ہم آہنگی کی جانب ‘‘ ہے۔
The weekly average tests have multiplied by more than 4 times since the first week of July2020
ٹسٹ کی اوسط ہفتہ وار تعداد میں بھی خاطر خواہ اصافہ ہوا ہے۔ جانچ کی اوسط ہفتے وار تعداد میں جولائی 2020 کے پہلے ہفتے میں 4 گنا سے زیادہ کا اضافہ ہوچکا ہے۔
REC Limited, has also partnered with TajSATS (a joint venture of IHCL and SATS Ltd) to distribute specially-made nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi.
آر ای سی لمیٹڈ نے ، نئی دہلی کے صفدرجنگ اسپتال میں طبی عملے کے لئے خصوصی طور پر تیار شدہ غذائیت سے بھرپور کھانے کے پیکٹوں کی تقسیم کے لئے ، تاج سیٹس (آئی ایچ سی ایل اور ایس اے ٹی ایس لمیٹڈ کا مشترکہ منصوبہ) کے ساتھ بھی شراکت کی ہے۔ ہر روز 300 فوڈ پیکٹ نئی دہلی کے فرنٹ لائن ہیلتھ کیئر وارئیرز کا شکریہ ادا کرنے کے طور پر پہنچائے جارہے ہیں۔ اس اقدام کے ذریعے نئی دہلی میں 18،000 سے زیادہ کھانا پہنچایا جارہا ہے۔
Assam: 3 more patients in Assam, one from Golaghat and 2 from Morigaon discharged. one patient from Nagaland at Guwahati also being discharged.
٭ آسام: آسام میں 3 مزید ، گولاہٹ سے ایک اور موری گاؤں کے 2 مریضوں کو چھٹی ملی۔ گواہاٹی میں ناگالینڈ کے ایک مریض کو بھی ڈسچارج کیا جارہا ہے۔ ابھی تک صرف 9 فعال کیسز،آسام کے وزیر صحت ، ہمت بِسوا سرما نے ٹویٹ کیا۔
Recently it has started to provide 10000 water bottles per day to the Delhi Police personnel who have been out on the streets on the war against COVID 19.
حال ہی میں اس نے دہلی پولس کے اس عملے کو روزانہ 10 ہزار پانی کی بوتلیں فراہم کرنے کا کام شروع کیا ہے، جو عملہ کووڈ -19کے خلاف نبردآزمائی کے عمل میں سڑکوں پر تعینات ہے۔ اب تک 50ہزار سے زائد بوتلیں تقسیم کی جاچکی ہیں۔
Union Home Minister Shri Amit Shah greets the nation on International Literacy Day today
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نےآج خواندگی کے بین الاقوامی دن کے موقع پر قوم کو مبارک باد دی ہے
SPIP Approvals of Family Planning
خاندانی منصوبہ بندی  کی ایس پی آئی پی کی منظوری
Also launched CPWDs official Facebook and Twitter page on the Departments website.CPWD needs to look beyond conventional construction practices by adopting new, green and resilient technologies: Hardeep Puri
محکمے کی ویب سائٹ پر سی پی ڈبلیو ڈی کے سرکاری فیس بُک اور ٹیوٹر پیج کا بھی اجرا کیا، کہا نئی، آلودگی سے پاک اور لچکدار ٹکنالوجی اختیار کرکے سی پی ڈبلیو ڈی کو تعمیرات کے روایتی طور طریقوں سے ہٹ کردیکھنے کی ضرورت ہے
IC-78527F MAJOR SAIKAT SHEKHAR SARDAR
آئی سی-78527ایف میجر سیکت شیکھر سردار
LWO operation @ Dhani modpatti-Dausa, Rajasthan
راجستھان کے دھانی موڈ پٹی – دوسہ میں ایل ڈبلیو او کی ٹڈی کنٹرول  مہم
It was decided to further strengthen the role of FPOs to bring vibrancy in agrarian economy, transparency in agriculture trade and enable maximum benefits to the farmers.
زرعی معیشت میں ہلچل لانے ، زرعی تجارت میں شفافیت لانے اور کاشتکاروں کو زیادہ سے زیادہ فائدہ پہنچانے کے لئے ایف پی اوز کے رول کو مزید مضبوط کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔ مجموعی طور پر زور کسانوں کو قیمتوں کی بہتر ادائیگی اور چوائس کی آزادی کے لئے مارکیٹ پر حکمرانی کرنے والے موجودہ قوانین پر نظر ثانی کرنے پر تھا۔
The books of selected speeches of the honble President of India are a profound collection of his nuggets of wisdom: Vice President.
معزز صدر جمہوریہ ہند کی منتخب تقاریر کی کتابیں اُن کی ذہانت کی عکاسی کرتی ہے: نائب صدر جمہوریہ
The Department of Science and Technology (DST) has initiated a COVID -19 Indian National Supermodel to help monitor the future transmission of infection, thus aiding decisions involving health system readiness and other mitigation measures
سائنس وٹکنالوجی کے ڈپارٹمنٹ (ڈی ایس ٹی) نے کووڈ-19 انڈین نیشنل سپر ماڈل شروع کیا ہے، تاکہ انفکیشن کے مستقبل کی ترسیل کی نگرانی میں مدد مل سکے۔ اس طرح صحت کے نظام کی تیاری اور کووڈ-19 کے اثر کو کم کرنے کے دیگر اقدامات کے فیصلے کرنے میں مدد مل سکے۔
He further said, Through NLRP, NTPC Ltd. is extending its support to demonstrate nature-based solutions for enhancing ecosystem services, primarily water.
انہوں نے مزید کہا "این ایل آر پی کے ذریعے این ٹی پی سی لمیٹڈ ماحولیاتی نظام خدمات ، بنیادی طور پر پانی کو بڑھانے کے لئے فطرت پر مبنی حل کا مظاہرہ کرنے میں اپنی مدد فراہم کررہا ہے۔ این ایل آر پی کا تھیم این ٹی پی سی کے پائیدار نقطہ نظر کے ساتھ منسلک ہے جو زمین ، پانی اور ہوا سے متعلق ایک صاف اور پائیدار ماحول کے لئے تعاون دے رہا ہے۔ ہم اس پروجیکٹ میں آئی آئی ایف ایم ، جی جی جی آئی اور یو ایس اے آئی ڈی کے ساتھ شراکت داری کر کے بہت فخر محسوس کر رہے ہیں اور پرجوش ہیں جس سے مدھیہ پردیش کے کھرگون ضلع میں نرمدا ندی کے آبگیری علاقے میں کسانوں ، جنگلاتی برادریوں کے ساتھ ساتھ وہاں کی خواتین کو بھی فائدہ ہوگا''۔
NCC Celebrating 70th Anniversary
ان سی سی  کا 70واں یوم تاسیس منایا گیا
Secretary MSME at the India- Taiwan SME Development Forum in Taipei
ایم ایس ایم ای کے سکریٹری  تائیپی نے بھارت-تائیوان ایس ایم ای ترقیاتی فورم میں شرکت کرتے ہوئے
Krishi Kalyan Abhiyan being implemented in 25 villages in each of the 111 Aspirational Districts from 1st June to 31st July, 2018
سبھی 111 ا یسپائریشنل   اضلاع کے   25 گاؤں  میں  یکم جون  سے  31 جولائی 2018 تک
On World Turtle Day, Jal Shakti Minister gives clarion call to save aquatic animals
کھچوے کے عالمی دن کے موقع پر جل شکتی کے وزیر نے آبی جانوروں کو بچانے کے لیے اپیل کی
The components sanctioned for Dandi under the above project include Tourist Facilitation Centre, Site Illumination, Development of Parking, Landscaping, Handicraft store/Khadi Exhibition Centre, Basic Tourist Amenities like public toilets, drinking water ATMs etc.
مذکورہ پروجیکٹ کے تحت ڈانڈی کے لیے جن جگہوں کو منظوری دی گئی ان میں سیاحوں کا سہولت مرکز، مقامات پر چراغاں کرنا، پارکنگ کی سہولت مہیا کرنا، متعلقہ جگہ کو خوبصورت بنان، دستکاری کی دوکانیں/ کھادی نمائش مرکز قائم کرنا اور عوامی بیت الخلاء اور پینے کا پانی اور اے ٹی ایم وغیرہ جیسی بنیادی سیاحتی سہولیات مہیا کرنا۔ اس پروجیکٹ پر عمل درآمد جاری ہے۔ ابھی ڈانڈی میں ریاستی سرکار کی طرف سے موصولہ سرٹیفکٹ کے مطابق 2.69 کروڑ روپے خرچ ہوچکے ہیں۔
The Indian government is spending crores of rupees to reduce the Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate in our country.
ہمارےملکمیں، ماؤں کے مرنے کی شرح ، نوزائدہ بچوں کے مرنے کی شرح یہ کم کرنے کے لیے ہمارے یہاں تغذیے کی کمی سے نجات حاصل کرنےکے لیے حکومت ہند کی طرف سے اربوں کھربوں روپے خرچ کیے جاتے ہیں لیکن آج دمن نے ایک نئی پہل کی ہے۔ حکومت ہند کے اس منصوبے کو اس خاندان میں جہاں 18-14 سال کی بیٹیاں ہیں، جہاں زچہ مائیں ہیں، جہاں چھوٹے چھوٹے بچے ہیں، ان کو تغذیہ والی خوراک ملے – اس لیے ایک خوراک کی کٹ ہر مہینے ان کو دینے کا کام اور اس کا آج میرے ہاتھوں سے کچھ خاندانوں کو دینے کی خوشی ملی۔
Foreign Minister of UAE calls on PM Modi
متحدہ عرب امارات کے وزیر خارجہ کی وزیراعظم مودی سے ملاقات
00 a.m. to 4.00 p.m
صبح 9 بجے سے شام 4 بجے تک
APUS Security -Antivirus, Phone security, Cleaner
اے پی ایس یو سیکیورٹی انٹی وائرس ، فون سیکیورٹی ، کلینر
India hosted the 14th Conference of Parties (COP14) to the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) from 2-13 September 2019 at Greater Noida.
نئی دہلی،13؍ستمبر2019: زرخیزی سے عاری زمین کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے اقوام متحدہ کنونشن  سے متعلق پارٹیوں(یو این سی سی ڈی) کی 12 روزہ طویل 14ویں کانفرنس(سی او پی -14)آج زمین کے انتظام ، زرخیزی سے عاری زمین کی بحالی، خشک سالی، ماحولیاتی تبدیلی، قابل تجدید توانائی، خواتین کی خود مختاری، صنفی مساوات، پانی کی قلت اور متعدد دیگر مسائل پر فکر انگیز مذاکرات کے ساتھ اختتام پذیر ہوگئی۔ ہندوستان یو این سی سی ڈی ، سی او پی 14 کا میزبان تھا، جس میں دنیا بھر کے 9000سے زائد شرکاء نے بڑے پیمانے پر شرکت کی۔یہ کانفرنس 2ستمبر سے 13 ستمبر 2019ء تک گریٹر نوئیڈا کے انڈیا ایکسپو سینٹر اینڈ مارٹ میں منعقد ہوئی تھی۔
Ministry of Tourism holds its 14th webinar Bengal by the Himalayas on the rich heritage of Darjeeling under DekhoApnaDesh Webinar Series
وزارت سیاحت نے ’دیکھو اپنا دیش‘ ویبینار سلسلے کے تحت دارجلنگ کی سمندر وراثت کو نمایاں کرتے ہوئے ’ہمالیہ کے قریب بنگال‘ کے موضوع پر چودہویں ویبینار کا انعقاد کیا
Rashtriya Sanskriti Mahotsav (RSM) 2019, after its conclusion in Jabalpur, travelled to Sagar in Madhya Pradesh today and met with exceptional response from locals and visiting audiences across the state.
نئی  دہلی  17 اکتوبر   ۔جبل پورمیں مکمل ہونے کے بعد راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو(آر ایس ایم ) 2019  نے آج مدھیہ پردیش میں ساگر تک کا سفر طے کیا، جہاں اسے پوری ریاست کے آئے ہوئے مقامی افراد  اور دیگر سامعین کی طرف سے مثالی پذیرائی  حاصل ہوئی ۔ ساگر کی سول لائنس میں  پیلی کوٹھی روڈ پر واقع  پی ٹی سی میدان ،  پروگرام کے پہلے ہی دن سامعین اور ناظرین سے کھچا کھچ  بھرا ہوا تھا۔ پروگرام کا آغازعلاقائی ،ثقافتی مراکز کی طرف سے رقص پیش کئے جانے کے ساتھ ہوا ۔اس کے بعد اصل اسٹیج  پر مدھیہ پردیش کے مقامی لوگوں  نے’ ماٹی کے لال‘  پیش کیا ۔ این ای زیڈ سی سی کے فنکارو  ں کی طرف  سے پیش کئے گئے شمال مشرق کے رقص  نے لوگوں کی آنکھوں  کا خیرہ کردیا ، جن کے رقص کی ترتیب وتنظیم کی بے حد تعریف  کی گئی۔
The Defence Secretary Dr Ajay Kumar launched the DGNCC Digital Forum, here today.
نئی دہلی24 دسمبر2020:دفاعی سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار نے آج یہاں DGNCCڈیجیٹل فورم کا آغاز کیا۔ DGNCCویب سائٹ پر موجود اس ڈیجیٹل فورم سے ملک بھر سے نیشنل کیڈٹ کور کے کیڈٹوں کو موقع ملے گا کہ وہ NCC کی مختلف سرگرمیوں کے بارے میں اپنے تجربات سے ایک دوسرے کو آگاہ کرسکیں۔
The student should have appeared in any of the recognized State/Central Board of Secondary Education/ICSE and scored not less than 50% marks in aggregate in the Secondary School Examination (10th Class and 12th Class)
طالبعلم کسی تسلیم شدہ اسٹیٹ/ سینٹرل بورڈ  آف سیکنڈری ایجوکیشن/ آئی سی/ ایس ٹی میں بیٹھنا چاہئے اور اس کے سینئر سیکنڈری امتحان(دسویں کلاس اور بارہویں کلاس) میں نمبر 50 فیصد سے کم نہیں ہونے چاہئے۔
Crude oil production byPvt/JVsin PSC regime during April, 2019 was 756.43TMT which is 0.47% lower than the target and 12.38% lower when compared with April, 2018.Major reasonsin for lower production are:
3۔ پرائیویٹ  /  جے وی  کی  طرف سے  خام تیل کی پیداوار پی ایس سی   ریجیم   میں  اپریل  2019  کے دوران  756.43  ٹی ایم ٹی تھی جو نشانے سے  0.47فیصد  کم  اور اپریل  2018  کے مقابلے  12.38  فیصد  کم تھی۔  کم  پیداوار کی  بڑی وجوہات   اس طرح ہیں  :
Home Secretary has written to State Chief Secretaries to give special attention on keeping the supply of medical oxygen smooth and hassle-free.
داخلہ سکریٹری نے  ریاست کے چیف سکریٹریز کو  لکھا ہے کہ وہ میڈیکل آکسیجن کی سپلائی کو بلارکاوٹ بنانے پر خصوصی توجہ دیں۔ اس بات پر اس لیے زور دیا گیا ہے کہ کووڈ – 19 وبا کے تناظر میں ملک میں میڈیکل آکسیجن کی وافر سپلائی برقرار رکھنے کی اشد ضرورت ہےاور چونکہ  میڈیکل آکسیجن قومی فہرست  اور ڈبلیو ایچ او کی لازمی دواؤں کی فہرست میں بھی شامل کی جاتی ہے۔
Take your temperature if symptoms develop
علامات ظاہر ہونے پر اپنا درجہ حرارت ناپیں۔
The gangling Srihari Nataraj and SaloniDalal, both National record holders, Swadesh Mondal, VedantBapna, Advait Page are among a host of wonderful swimmers battling for 35 gold medals in the Dr Shyama Prasad Mookherjee Swimming pool at the inaugural Khelo India School Games here
نئی دہلی، یکم فروری؍تراکی میں قومی ریکارڈ بنانے والے سِری ہری نٹراج اور سلونی دلال کے علاوہ سریش مونڈل ویدانت بپنا یہاں پہلے کھیلو انڈیا اسکول گیمس میں سونے کے 35 تمغوں کیلئے مقابلوں میں حصہ لیں گے۔ تیراکی ان 16 کھیلوں کا حصہ ہے اور توقع ہے کہ ان کھیلوں میں تراکی مقابلوں کا ایک اعلیٰ معیار پیش کیا جائے گا۔
Earlier in the Session, Dr. Sabyasachi Saha, Assistant Professor, RIS, gave a detailed Report based on the discussions held during the two day seminar.
اس سے پہلے اجلاس میں آر آئی ایس کے اسسٹنٹ پروفیسر ڈاکٹر سبائے ساچی ساہا نے اس د و روزہ سمینار میں ہونے والے مذاکروں پر مبنی ایک تفصیلی رپورٹ پیش کی۔ انہوں نے کہا کہ پانی اور صفائی ستھرائی تمام بنیادی ڈھانچے کی ماں ہے۔ حکومت گھرانوں تک پائپ کے ذریعے پانی پہنچانے کیلئے زبردست اقدامات کررہی ہے۔
I am very delighted to inaugurate this new building of Central Information Commission.
مرکزی اطلاعاتی کمیشن کی اس نئی عمارت کا افتتاح کرتے ہوئے مجھے بہت خوشی ہورہی ہے ۔علیحدہ علیحدہ محکموں کے مشترکہ تعاون کی وجہ سے اس عمارت کی تعمیرکاکام وقت سے پہلے مکمل ہوگیاہے ۔ عمارت کی تعمیرسے جڑے تمام محکموں اوراہلکاروں کو میں بہت بہت مبارکباد پیش کرتاہوں ۔
INS Kamorta, an Anti-Submarine Warfare Corvette is jointly exercising with Indonesian Warship KRI Usman Harun, a multi-role Corvette in the Bay of Bengal as part of the ongoing Indian Navy Indonesian Navy Bilateral Exercise Samudra Shakti from 06 Nov to 07 Nov 19.
نئی دلّی ، 07  نومبر / بھارتی بحریہ انڈونیشیا کی بحریہ کی باہمی بحری مشق ‘ سمندر شکتی ’ 6 نومبر سے 7 نومبر ، 2019 ء کے دوران  خلیج بنگال میں  جاری ہے اور اس  مشق کے ایک حصے کے طور پر  آبدوش شکن جنگی بحری جہاز  آئی این ایس  کمورتا  مشترکہ طور پر انڈونیشیا کے بحری جنگی جہاز کے آر آئی عثمان ہارون    حصہ لے رہے ہیں اور یہ دونوں بحری جہاز کثیر کردار ادا کرنے والے بحری جہاز ہیں ۔ مذکورہ مشترکہ بحری مشق میں   مورچہ بندی ، سطح سمندر پر فن حرب سے متعلق مشقیں  ، فضائی  دفاعی مشقیں  ، اسلحہ جات کا استعمال کرتے ہوئے فائرنگ کی مشقیں ،  ہیلی کاپٹر آپریشنوں اور بورڈنگ آپریشن شامل  ہیں ۔
The event marks the highest priority accorded by the government to agriculture and nutrition, and is a testament of the resolve to completely eliminate hunger, undernourishment and malnutrition.
یہ تقریب زراعت اور تغذیہ کو حکومت کی طرف سے دی گئی سب سے زیادہ ترجیح کی علامت ہے اور ملک سے مکمل طور پر غریبی، کم غذائیت کے خاتمہ کے عزم کا اعادہ بھی ہے۔ اس موقع پر ملک بھر کی آنگن واڑی، کرشی وگیان کیندریہ، آرگینک اور ہارٹی کلچر مشن موجود ہوں گے۔ مرکزی وزیر زراعت، وزیر خزانہ اور ڈبلیو سی ڈی کے وزیر بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔