natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50-60 gusting to 70
50-60 سے بڑھ کر  70 تک
METAL FERROUS ORES & OTHER MINERALS
دھات – خام لوہا اور معدنیات
The Southern Naval Command (SNC) is the Training Command of the Indian Navy which is headed by Vice Admiral AR Karve, AVSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command
جنوبی بحری کمانڈ (ایس این سی) ہندستانی بحریہ کی تربیتی کمانڈ ہے جس  کے سربراہ    وائس ایڈمرل  ا ے آ ر کروے ، ای وی ایس  ایم  ، فلیگ آفیسر  کمانڈنگ ان چیف   ، جنوبی بحری کمانڈ  ہیں۔
On the occasion of World Soil Day, Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh said that the objective of SHC is to provide information about the Soil Health to 120 million farm holdings in the country.
نئی دہلی، 5/دسمبر۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر ، جناب رادھا موہن سنگھ نے عالمی یوم مٹی کے موقع پر کہا ہے کہ مٹی صحت کارڈ اسکیم کا مقصد ملک کے سبھی کسانوں کی 12 کروڑ جوتوں  کی مٹی کی صحت کے بارے میں معلومات فراہم کرنا ہے ۔ جناب سنگھ نے یہ بات زرعی سائنس مرکز ، جھجھر میں عالمی یوم مٹی کے موقع پرکسانوں سے خطاب کرتے ہوئے کہی ۔ قابل ذکر ہے کہ ہر سال 5 دسمبر کو عالمی یوم مٹی منایا جاتا ہے ۔ ہندوستان میں مٹی صحت کارڈ اسکیم کا آغاز فروری 2015 میں راجستھان میں کیا گیا تھا۔ مرکزی وزیر زراعت نے بتایا کہ کسانوں کی مدد کیلئے آج مٹی صحت کارڈ ایپ لانچ کیا گیا ہے۔ اس ایپ سے فیلڈ  سطح کے کارکنوں کو فائدہ ہوگا۔ نمونہ جمع کرتے وقت فیلڈ سے نمونہ رجسٹریشن تفصیل قید کرنے میں یہ موبائل ایپ خودکار طریقے سے جی آئی ایس   کوآرڈینیشن  کو قید کرتا ہے اور اس مقام کی نشاندہی کرتا ہے جہاں سے فیلڈ سطح کے کارکنوں کے ذریعے مٹی کا نمونہ لیا جاتا ہے۔
Distribution of Gas Cylinders through CSCs if the cylinders are to be delivered by distributor at POS / VLEpremises
سی ایس سی کے ذریعے گیس سیلنڈروں کی تقسیم، اگر سیلنڈروں کی دستیابی پی او ایس؍وی ایل ای کے احاطے میں کرائی جاتی ہے
Number of Female Voters
خواتین ووت دہندگان کی کل تعداد
A Virtual Court was inaugurated in Delhi on 26th July 2019 and in Haryana on 17th August 2019 to initially try Traffic Challan cases.Currently there are 9 Virtual courts functioning in India- Delhi (2 Courts), Haryana (Faridabad), Maharashtra (Pune), Madras, Karnataka (Bengaluru), Maharashtra (Nagpur), Kerala (Kochi) and Assam (Gauhati).
دلّی میں  افتتاحی طور پر  ٹریفک  چالان  کے معاملات کے لئے  ورچوول عدالت کا افتتاح  26 جولائی ، 2019 ء کو اور ہریانہ میں 17 اگست ، 2019 ء کو کیا گیا ۔  سر دست  بھارت میں  اس طرح کی 9 ورچوول عدالتیں کام کر رہی ہیں  ، جن میں   دلّی  ( 2 عدالتیں ) ، ہریانہ ( فرید آباد ) ، مہاراشٹر (پُنے ) ، مدراس  ، کرناٹک ( بنگلورو ) ، مہاراشٹر ( ناگپور ) ، کیرالہ ( کوچی ) اور آسام ( گواہاٹی ) میں قائم ہیں ۔ یہ تمام عدالتیں   صرف ٹریفک چالان کے معاملات  کو ہی فیصل کر رہی ہیں ۔  اب تک  7 ورچوول عدالتوں کے ذریعے 30 لاکھ سے زیادہ مقدمات کا فیصلہ کیا گیا ہے  اور 10 لاکھ سے زیادہ معاملات  میں  123 کروڑ روپئے سے زیادہ کے جرمانے  آن لائن  داخل کئے گئے ہیں ۔ حقیقت یہ ہے کہ  دلّی میں  صرف ایک عدالت نے  آن لائن جرمانے کے طور پر  115 کروڑ روپئے سے زیادہ  کی رقم وصول کی ہے ۔
Introduce of modern technology into the food processing industries from both domestic and external sources.
گھریلو اور بیرونی ذرائع سے خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں میں جدید ٹیکنالوجی متعارف کرانا۔
Development of Railway facilities in Sri Lanka by Indian Railways
ہندستانی ریلوے کی طرف سے سری لنکا میں ریلوے سہولتوں کی ترقی
Largest Recruitment Drive for the Para-Medical Staff by Indian Railways
ہندوستانی ریلوے کی جانب سے نیم طبی عملے کے لئے بھرتی کی سب سے بڑی مہم
Government Medical College, Madurai
گورنمنٹ میڈیکل کالج، مدورئی
who does not have parents and no one is willing to take care of, or whose parents have abandoned or surrendered him. or
6-جس کے والدین نہ ہوں اورکوئی اس کی نگرانی کی ذمہ داری نہ لینا چاہے ، یاجس کے والدین نے اس آزاد چھوڑ دیاہویا وہ خوداس نے گھرچھوڑ دیاہو،یا
Releasing the book titled New-Age Technology and Industrial Revolution 4.0 written by Rajya Sabha Member, Dr. Narendra Jadhav at Upa Rashtrapati Bhawan, here today, the Vice President said that in order to make the potential benefits from technological advancements more inclusive across countries, it was imperative to close the digital divide among the nation-states
اُپ راشٹرپتی بھون میں آج یہاں راجیہ سبھا کےرکن ڈاکٹر نریندر  جادھو  کی تصنیف ’نیو ایج ٹیکنالوجی اینڈ انڈسٹریل  ریولیوشن 4.0 ‘ نام کی ایک کتاب کا اجراء کرتے ہوئے، نائب صدر  جمہوریہ ہند نے کہا کہ  ٹیکنالوجی کے شعبے میں جو مضمراتی ترقیاں وقوع پذیر ہوئی ہیں انہیں ملک بھر میں  افزوں طور پر شمولیت سے ہمکنار کرنے کی غرض سے یہ بات لازم ہے کہ ملک کی تمام ریاستوں میں  واقع ڈیجیٹل فرق کو کم سے کم کیاجائے۔
In a letter to the Chief Ministers of all the States and Lt. Governors/Administrators of the Union Territories, the Minister expressed his astonishment at the fact that the boat in which the tourist were ferried had no license and the boat was overcrowded beyond the capacity and had no security equipments like life jackets, etc on board, which is gross violation of basic stipulations.
تمام وزرائے اعلی لیفٹیننٹ گورنروں اور یوٹی ایڈ منسٹریٹروں کو ایک مکتوب ارسال کرکے وزیر موصوف نے اس امر پر اپنی تشویش اور تعجب کااظہار کیا کہ جس کشتی میں یہ سیاح سوار تھے وہ اوور لوڈڈ تھی اور اس کے پاس لائسنس بھی نہیں تھا۔ نہ صرف یہ کہ اس میں گنجائش سے زیادہ افراد سوار تھے بلکہ اس میں کسی بھی طرح کا  حفاظتی انتظام جیسے لائف بوٹ وغیرہ بھی نہیں تھا۔ یہ قانون کی خلاف ورزی ہے۔
The Union Government has extended the Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) by one month till November 30th, 2020, or till such time that an amount of Rs.
نئی دہلی،  2  نومبر 2020،    مرکزی حکومت نے ہنگامی  کریڈٹ لائن ضمانت اسکیم (ای سی ایل جی ایس) میں  30 نومبر 2020 تک  ایک مہینے کی توسیع کردی ہے یا اس وقت تک توسیع کردی ہے جب تک کہ اس اسکیم کے تحت 3 لاکھ کروڑ روپے  کی رقم کی منظوری نہ دے دی جائے یعنی اس میں سے جو بھی پہلے ہو۔ اس وقت جاری  تہواروں کے موسم کے دوران  مانگ میں  متوقع اضافے اور اقتصادیات کے  مختلف شعبوں کے  کھولے جانے کے پیش نظر ایسا کیا گیا  ہے۔ یہ توسیع  ایسے قرضہ لینے والوں کو مزید ایک موقع فراہم کرے گی جنہوںں نے اب تک اس اسکیم سے  فائدہ نہیں اٹھایا ہے تاکہ وہ  اسکیم کے تحت قرضہ لیں سکیں۔
While addressing the participants Shri Pokhriyal congratulated the IIT Ropar fraternity and complimented the students and researchers for stepping towards converting India to a strong and vibrant Nation in the world.
شرکا کو خطاب کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے آئی آئی ٹی روپڑ کو اس کی ترقی پر  مبارکباد دی اور  طلباء  اور تحقیق کاروں کو عالمی سطح پر ہندوستان کو ایک مضبوط اور  ترقی پذیر ملک میں تبدیل کرنے کےلئے آگے آنے کو کہا۔ مرکزی وزیر  نے زور دے کر کہا کہ زمانہ قدیم سے ہندوستان   علم سے مالامال رہا ہے اور عالمی سطح پر اس کی شناخت وراثت سے مالا مال  ملک کی رہی ہے۔ طلباء کو ملک کا جنجگو قرار دیتے ہوئے انہوں نے یہ بھی کہا کہ  وہ ملک کی ترقی میں اپنا تعاون دیں۔
Shri Naidu was also in touch withShri AmarSingh and regularly enquired about his well-being.
جناب نائیڈو، جناب امر سنگھ کے ساتھ بھی رابطے میں تھے اور ان کی صحت کے بارے میں برابر دریافت کرتے رہتے تھے، انہیں جناب سنگھ کی جلد شفایابی اور ہندوستان واپس آنے کی امید تھی۔
Indian Navy continues to monitor the situation in the Gulf region and is maintaining presence in the region to ensure security of our sea borne trade and the safety of Indian Flag Merchant Vessels transiting through the region.
بھارتیہ بحریہ خلیجی خطے کی صورت حال کی مسلسل نگرانی کر رہی ہے اور خطے میں آنے جانے والے بھارتی پرچم بر دار تجارتی جہازوں کے تحفظ کو یقنی بنانے کے لئے اپنی موجودگی درج کرا رہی ہے۔ بھارتیہ بحریہ قوم کے بحری مفاد کے تئیں عہد بستہ ہے۔
Shri Naidu also underscored the importance of probity in public life and observed that people should elect their representatives on the basis of 4 CsCharacter, Conduct, Capacity and Calibre and cautioned against the attempts to give importance to other 4 CsCash, Caste, Community and Criminality.
جناب نائیڈو نے عوامی زندگی میں دیانتداری پر زور دیکر کہا کہ عوام کو چار خصوصیات کی بنیاد پر اپنے نمائندگان کا انتخاب کرنا چاہئے اور یہ خصوصیات کیریکٹر یعنی کردار  ، کنڈکٹ یعنی برتاؤ، کیپسٹی یعنی صلاحیت  اور کیلبر یعنی اوصاف ہونی چاہئیں۔ انہوں نے  دیگر چار  خواص یعنی کیش  مطلب نقد،کاسٹ یعنی ذات، کمیونٹی یعنی برادری  اور کرمنلٹی یعنی مجرمانہ طرز عمل کو اہمیت دینے کی کوششوں کے تئیں خبردار کیا۔
This exercise is significant as Delhi is located in the high intensity seismic zone IV.
اس عملی مشق کی بہت اہمیت ہے کیونکہ دہلی زلزلہ IV کے علاقے میں واقع ہے جہاں تیززلزلے آتے ہیں۔ یہ مشق مقامی آبادی میں بھی آگہی پیدا کرے گی جو کسی بحران کی شکل میں سب سے پہلے مدد کے لئے سامنے آتی ہے۔
Three RPF personnel honoured by Hon'ble President of India with Jeewan Raksha Medals
صدر جمہوریہ کی جانب سے آر پی ایف کے تین جوانوں کو جیون رکشا میڈل سے سرفراز کیا گیا
Notification issued by UGC for regulation of online courses
یو جی سی کی طرف سے آن لائن کورسوں کو باضاطہ بنانے کے سلسلہ میں نوٹی فکیشن کا اجرأ
107 crore LED bulbs distributed
107 کروڑ ایل ای ڈی بلب تقسیم کیے گئے
Following is the text of the Vice Presidents address:
نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کے اقتباسات مندرجہ ذیل ہیں:
It may be noted that the facility to file NIL monthly GSTR-3B return through SMS has already been made available since 8th June 2020.
قابل ذکر ہے کہ ایس ایم ایس کے توسط سے صفر ماہانہ جی ایس ٹی آر-3 بی ریٹرن فائل کرنے کی سہولت 8 جون 2020 سے ہی دستیاب کرادی گئی ہے۔ صفر فارم جی ایس ٹی آر-3 بی والے ٹیکس دہندگان ریٹرن بھرنے کے لئے ایس ایم ایس کی سہولت کا استعمال کرسکتے ہیں۔
A total of 3,13,33,163 voters cast their votes in the State which has3,93,45,717 electors and a total of 319 candidates are in fray for the 25 Lok Sabha seats of the State in this General Election
ریاست میں کُل  3,13,33,163 ووٹروں نے  اپنے ووٹ ڈالے جبکہ  ووٹروں کی کُل تعدا د3,93,45,717 تھی۔ اس عام انتخاب میں ریاست کی 25 لوک سبھا سیٹوں کیلئے کُل 319  امیدوار میدان میں تھے۔
Our vision is greater investment, better infrastructure, increased value addition and maximum job creation
ہمارا ویژن زیادہ سرمایہ کاری، بہتر بنیادی ڈھانچہ ، زیادہ ویلیو ایڈیشن اور زیادہ سے زیادہ روزگار کے مواقع پیدا کرنے پر ہے۔
As ethanol is a way forward for sugar sector, all sugar mills are being encouraged to divert excess sugarcane and sugar to fuel grade ethanol to achieve 10% blending target by year 2022.
ایتھنول چونکہ چینی کے شعبے کے لئے  ایک آگے بڑھنے کا راستہ ہے، اس لئے سال 2022 تک 10 فیصد  بلیڈنگ کا نشانہ حاصل  کرنے  کے مقصد سے فاضل گنے اور چینی کو  فیول گریڈ ایتھنول میں تبدیل کرنے کے لئے تمام چینی ملوں کی حوصلہ افزائی کی جارہی ہے۔ حکومت نے   رواں ایتھنول سپلائی سال 20۔2019  (دسمبر 2019 ۔ نومبر 2020) کے لئے  چینی اور شیرے سے  ایتھنول  تیار کرنے کی اجازت دی ہے اور  سی ۔ ہیوی  مولاسیس سے تیار کئے جانے والے ایتھنول کے لئے 43.75 روپے  فی لیٹر بی۔ ہیوی ملاسیس کے لئے 54.27 روپے فی لیٹر اور گنے کے رس / چینی / شوگر سیرپ سے تیار کئے جانے والے ایتھنول کے لئے  59.48 روپے فی لیٹر کی امدادی  شرح مقرر کی ہے۔
The function was organized by the Ambedkar Foundation, an autonomous organization under the Ministry of Social Justice & Empowerment
اس تقریب کا اہتمام سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت ایک خود  مختار ادارہ امبیڈکر فاؤنڈیشن نے کیا تھا۔
Memorandum of Agreement signed between CGWB and CSIR-NGRI for High-Resolution Aquifer Mapping & Management in Arid Region of North-Western India
شمال-مغربی بھارت کے ریگستانی علاقے میں ہائی ریزولیوشن زیر زمین پانی سے متعلق نقشہ بندی اور بندوبست کے لئے سی جی ڈبلیو بی اور سی ایس آئی آر-ین جی آر آئی کے درمیان میمورنڈم آف ایگریمنٹ
With large parts of Maharashtra and Karnataka reeling under extensive flooding of both urban and rural areas caused by incessant rains and consequent overflowing of riverbanks and dams over the last few days, the Western Naval Command of the Indian Navy has mobilised considerable resources to provide assistance to State and District administrations of affected areas.
نئی دہلی  09 اگست   ۔ گزشتہ چند  دنوں  میں  مسلسل بارش اور نتیجتاََ دریاؤں  میں پانی بڑھنے اور باندھوں  سے پانی نکلنے کی وجہ سے  مہاراشٹر اورکرناٹک کا بہت بڑا حصہ سیلاب سے متاثر ہے ،جس میں شہری اوردیہی دونوں علاقے شامل ہیں ۔ ریاست اور  متاثرہ علاقوں   کی ضلع انتظامیہ کو مدد فراہم کرانے کے لئے ہندوستانی بحریہ کی مغربی بحری کمان  نے  زبردست کوششیں کی ہیں۔
Minimum Support Prices for all Rabi crops for marketing season 2021-22
خریف مارکیٹنگ سیزن 2020-21 کے دوران کم از کم امدادی قیمت کا نفاذ
The Prime Minister said that it is expected that the vaccine will be available in the coming few weeks.
وزیراعظم نے کہا کہ توقع ہے کہ یہ ویکسین آنے والے چند ہفتوں میں دستیاب ہوگی۔ سائنسدانوں کے ذریعے ویکسین کی منظوری ملتے ہی ہندوستان میں ٹیکہ کاری کی مہم شروع کردی جائیگی۔ مرکزی حکومت ٹیکہ کاری کیلئے ترجیحی گروپ کی شناخت کرنے کیلئے ریاستی حکومتوں کے ساتھ قریبی اشتراک سے کام کررہی ہے۔
22 youths selected in Civil Services with assistance of NaiUdaanscheme
نئی اڑان اسکیم کی مدد سے 22نوجوان سول سروسیز کے لئے منتخب ہوئے
Welcoming the participants, Shri Amit Khare briefed about the implementation of the programme so far, stressing on the need to have innovative ways to carry it forward in view of the prevailing conditions of COVID 19.
شرکاء کا خیر مقدم کرتے ہوئے جناب امت کھرے نے کووڈ – 19 کی موجودہ صورت حال کے پیش نظر  اسے آگے بڑھانے کی خاطر اختراعی  طریقے اپنانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے  پروگرام کے اب تک کے نفاذ کے بارے میں تفصیلات فراہم کیں ۔
Highlighting the need to promote the concept of family doctor in a big way, the Vice President said that a family doctor provides primary and continuing care to the entire family within the communities. addresses physical, psychological and social problems. and coordinates comprehensive health care services with other specialists, as needed.
وسیع پیمانے پر فیملی  معالج  /  ڈاکٹر کے تصور کو فروغ دینے  کی ضرورت کو اجاگر کرتے ہوئے جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  کہا کہ ایک فیملی ڈاکٹر معاشرے کے اندر پوری فیملی  کو  بنیادی اور مسلسل صحت  خدمات فراہم کرتا ہے  ۔ جسمانی  ، نفسیاتی اور سماجی مسائل  کو حل کرتا ہے اور  دیگر ماہر ڈاکٹروں  کے ساتھ  جامع حفظان صحت  خدمات  میں تعاون کرتا ہے  ۔ جیسی بھی  ضرورت در پیش ہوتی ہے  ، ویسا ہی کام فیملی ڈاکٹر کرتا ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ فیملی  ڈاکٹر  / معالجین  خطرناک  اور دائمی امراض کے علاج کے علاوہ امتناعی  حفظان صحت خدمات فراہم کرتے ہیں ۔
200 new mandis from 7 States integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
زرعی پیداوار کی مارکیٹنگ کے لیے 7 ریاستوں کی 200 نئی منڈیوں کو ای- نیم پلیٹ فارم سے جوڑا گیا
The proposed new Industrial policy seeks to boost competitiveness and growth of the manufacturing sector in India
مجوزہ نئی صنعتی پالیسی میں مقابلہ آرائی میں اضافہ کرنے اور بھارت میں مینوفیکچرنگ کے سیکٹر کےفروغ پر زور دیا گیا ہے۔
Strengthening Forest Fire Management will help India meet its Long-Term Climate Change Goal, says new report
جنگلاتی آگ سے نمٹنے کے انتظامات کو مستحکم کرنے سے بھارت اپنے یہاں طویل المدت بنیاد پر موسمیاتی تبدیلی سے متعلق نصب العین کی ضروریات کی تکمیل  کرسکے گا: نئی رپورٹ
President of Indias Greetings on The Eve of Dussehra
نائب صدر جمہوریہ ہند نے دشہرہ کے موقع پر قوم کو مبارکباد پیش کی
New establishments registered with EPFO grow by around 72% with 8367 new establishments registering in May as compared to April
ای پی ایف او کے ساتھ رجسٹرڈ نئے اسٹیبلشمنٹ میں تقریباً 72فیصد کااضافہ، اپریل کے مقابلے مئی میں 8367 نئے اسٹیبلشمنٹ نےاندراج کرایا
Earlier, TDB had approved funding of Mylab Discovery Solutions, Pune, the first indigenous company to develop real-time PCR based molecular diagnostic kit that screens and detects samples of people who display flu-like symptoms.
اس سے قبل  ٹی ڈی بی نے  ریئل ٹائم پی سی آر  پر مبنی مولیکیولر ڈائگنوسٹک کٹس  ،  جو کہ فلو جیسی علامات  والے لوگوں  کے نمونوں کی جانچ کرتی ہے، تیار کرنے والی  پہلی ہندوستانی کمپنی  مائی لیب ڈسکوری سولیوشنز پونے کے لئے  فنڈ کو منظوری دی  تھی۔
October 2, 2018 Rs 105.94 lakh
دو اکتوبر، 2018، 105.94 لاکھ روپئے۔
The Conference is being organised in collaboration with several Central Investigating Agencies, Academia, States and Industry collaborating as Knowledge Partners on various themes and topics related to Investigation and Prosecution
اس کانفرنس کا اہتمام بہت سی مرکزی تحقیقاتی ایجنسیوں ، اکیڈمیوں ، ریاستوں اور صنعتوں کے اشتراک سے کیا جارہا ہے۔ یہ ایجنسیاں تحقیقات اور استغاثہ سے متعلق مختلف موضوعات پر معلومات ایک دوسرے کو بہم پہنچائیں گی۔
The key achievements listed in the Report include:
رپورٹ میں دی گئی اہم کامیابیوں میں مندرجہ ذیل شامل ہیں :
Union Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 6 lakh tele-consultations
وزارت صحت کی ٹیلی میڈیسن سروس ای- سنجیونی نے 9 لاکھ مشاورت کی تکمیل کی
Note 2: Red colour warning means take action.
نوٹ نمبر-2 ،  لال رنگ کی وارننگ کا مطلب ہے کارروائی کریں۔  اس کا مطلب   لال رنگ کا الرٹ قطعی  نہیں ہے ۔
The example from INST Mohali illustrates some of the compelling aspects of how Nanotechnology is providing solutions for the diagnostics and therapy of tumours in several ways" : Prof Ashutosh Sharma
آئی این ایس ٹی موہالی سے جو مثالیں ملی ہیں ان کے کچھ پہلوؤں سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ کیسے نینو ٹیکنالوجی مختلف طریقوں سے ڈائیگنوسٹک اور ٹیومرس کی تھیریپی میں مددگار ہورہا ہے: پروفیسر آشوتوش شرما
He added that 184th AGM of Bombay Chamber of Commerce & Industry marks an important milestone as one of the oldest trade bodies in the country.While concluding, Shri Goyal expressed the faith that India can be the world dominant player, by using immense capabilities of its youth and appreciated resilience of 130 crore Indians in these testing times
جناب گوئل نے کہا کہ بھارت کو ایک مضبوط اور لچکدار ملک بنانے میں تجارتی اداروں کو ایک اہم رول ادا کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بامبے ایوان صنعت وتجارت کی 184ویں سالانہ عام میٹنگ ایک اہم سنگ میل ہے کیوں کہ یہ ملک میں سب سے پرانے تجارتی اداروں میں سے ایک ہے۔جناب گوئل نے اپنی بات ختم کرتے ہوئے امید ظاہر کی کہ بھارت اپنے نوجوانوں کی زبردست صلاحیت کااستعمال کرتے ہوئے دنیا میں ایک اہم ملک بنے گا۔انہوں نے اس مشکل وقت میں 130 کروڑ ہندوستانیوں کی مزاحمت کی تعریف کی۔
RailMadad adds to ease of living of Railway customers in the following ways:
ریل مدد حسب ذیل طریقوں سے ریلوے گاہکوں کے زندگی کو آسان بناتا ہے:
The Ministers recognised that peace and stability of the Indian and Pacific Oceans are crucial for ensuring prosperity of the Indo-Pacific region and the entire world, and had a frank exchange of views on the current security situation in the Indo-Pacific region, including developments on the Korean Peninsula and in the South China Sea
دونوں وزیروں نے اس بات کو  تسلیم کیا  کہ  بھارت اور بحرالکاہل کے علاقے مین  امن اور استحکام انڈوپیسفک علاقے میں   اور پوری دنیا میں  خوشحالی کو یقینی بنانے کے لئے اہمیت کے حامل ہیں۔  دونوںوزیروں نے  انڈو پیسفک علاقے کی  موجودہ  سیکورٹی کی صورتحال پر بے تکلفی سے بات کی جس میں کورین جزیرہ نما اور  جنوبی چین کے سمندر  کے واقعات بھی شامل تھے۔
Other inaugurations related to Fisheries sector
ماہی گیری کے شعبے سے متعلق دیگر افتتاحی اقدامات
Shri Gowda holds meeting with pharmaceutical officers to review various aspects of proposed Bulks drugs and medical device park
جناب گوڈا نے مجوزہ بلکس ڈرگ اور میڈیکل آلات پارک کے مختلف پہلوؤں کے جائزے کے لئے فارماسیوٹیکل محکمہ کے افسروں کے ساتھ میٹنگ کی
Urban River Management Plan Launch
اربن ریور منیجمنٹ پلان کا آغاز
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
وزیر اعظم نے بھارت کے اولین وزیر اعظم پنڈت جواہر لعل نہرو کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
Referring to the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Vice President said that Lithuania held a special place of importance because Gandhi jis closest friend and soul mate, Hermann Kallenbach was from Lithuania
مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ لتھوانیا اہمیت کا ایک خاص مقام رکھتا ہے چونکہ گاندھی جی کے نزیک ترین دوست اور جان سے پیارے دوست ہر من کلین باچ کا تعلق لتھوانیا سے ہے۔
As we strive to achieve Swachh Bharat by 2019, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, I am touched by the constructive role that media has played, both in generating awareness and mass consciousness towards cleanliness.
میں اس موقع پر   ہمارے  سوچھ بھارت مشن  پر میڈیا کے رد عمل کی ستائش کرتا ہوں   ، جہاں  ہم بابائے قوم آنجہانی مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کے موقع پر  2019  میں   سوچھ بھارت مشن    کی کامیابی  کی کوششیں کررہے ہیں وہیں میں     صفائی ستھرائی کے تئیں  بیداری     پیدا کرنے میں     میڈیا کے تعمیری   رول  سے متاثر ہوا ہوں ۔  میڈیا نے  ان کاموں کی بھی نشاندہی کرائی ہے ، جو ابھی کئے جانے باقی ہیں  اور جو  ہمارے مقاصد کی تکمیل  کے دعوے سے قبل کئے جانے لازمی ہیں ۔
This is the reason why even during these trying times our rural economy is strong and the troubles in the villages have lessened
یہی وجہ ہےکہ اس مشکل وقت میں بھی ہماری دیہی اقتصادی صورتحال مضبوط ہے۔ گاؤں میں پریشانی کم ہوئی ہے۔
Enhancement of powers for Single Tender cases
واحد ٹینڈر کیسوں کے لئے اختیارات میں اضافہ
Information and communication to citizens on hygiene and food safety and healthy eating habits. and
صفائی ستھرائی، محفوظ خوراک اور صحت مند کھانے کی عادت کے موضوع پر شہریوں کو معلومات کی فراہمی
The Union Agriculture Minister further said that the entire nation is witness that Prime Minister Shri Narendra Modi has focused on Agriculture and allied sector rights for the beginning and his leadership has guided all to look threadbare and in-depth into all aspects of Agriculture especially the gaps which need to be filled in order to ensure that farmers can reap the benefits of their toil.
مرکزی وزیر زراعت نے مزید کہا کہ پورا ملک اس بات کا گواہ ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی شروع سے ہی زراعت اور متعلقہ شعبوں پر توجہ دے رہے ہیں اور ان کی قیادت میں ہر شخص کی اس بات کے لئے رہنمائی کی ہے کہ وہ زراعت کے سبھی پہلوؤں کی گہرائی میں جھانکے، خاص طور پر اس خلا کی طرف دیکھے جسے دور کئے جانے کی ضرورت ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ کسان اپنی محنت کا فائدہ حاصل کرسکیں۔ انھوں نے کہا کہ ناگالینڈ کی زرعی تاریخ میں ایک نیا باب رقم کیا جارہا ہے جو ریاست کے کیوی کسانوں کے لئے انتہائی فائدہ مند ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ کیوی کی پیداوار کو بڑھانے کا یہ پروگرام  آنے والے دنوں میں ایک سنگ میل ثابت ہوگا۔
PM attends 90 years celebrations of Essel Group
وزیر  اعظم نے  ایسسیل گروپ  کی 90 سالہ تقریبات  میں شرکت کی
Appreciating HUDCO team for their growth-oriented performance and the excellent MOU rating that HUDCO has been achieving for the last 7 years, the Housing and Urban Affairs Minister observed that HUDCO has been able to strengthen its growth trajectoryfrom a meager profit of 11 lakhs in 1970 to 1100 crore, which is indicative of its professional competence
ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر نے ہڈکو کی ٹیم کی  ان کی ترقی پر مبنی کارکردگی اور شاندار  مفاہمتی عرضداشتوں (ایم او یو) کی ریٹنگ، جسے ہڈکو نے گزشتہ7 برسوں کےد وران حاصل کیا ہے، اس کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  ہڈکو  نے  1970 میں اپنے 11 لاکھ روپے کے معمولی منافع کو 1100 کروڑ روپے تک پہنچا کر اپنی ترقی کو  مستحکم کیا ہے، جس سے اس کی پیشہ وارانہ قابلیت ظاہر ہوتی ہے۔
Farmer brothers and sisters from every corner of the country!
، ملک بھر کے کسان بھائیو ، بہنو!
While signing the MoU, Shri Pradip Kumar Das, CMD, IREDA said: The MoU highlights IREDAs continuous efforts for the development of Renewable Energy sector in line Honble Prime Ministers vision of Aatmanirbhar Bharat.
مفاہمت نامے پر دستخط کرتے ہوئے  ایریڈا کے   سی ایم ڈی  جناب   پردیپ کمار داس نے کہا   :مفاہمت نامے میں قابل تجدید توانائی   کے میدان   میں   ایریڈا کی مسلسل کوششوں کو  اجاگر کیا جو  وزیراعظم کے   آتم نربھر بھارت کے   خواب کے مطابق ہے۔   یہ دونوں   تنظیموں کے درمیان ایک مکمل تال میل بنانے کی سمت میں کام کرنے کے لحاظ سے   ایریڈا اور ایس جے وی این  ک لئے بدلاؤ لانے والا موقع ہے۔ یہ علم اور ٹکنالوجی  منتقلی کو  سہل بنانے  اور مشورہ اور ریسرچ خدمات  فراہم کرنے کا کام کرے گا جن سے ملک کی مسلسل ترقی   میں تعاون ملے گا۔   ہم  قابل تجدید توانائی   کے شعبے میں  ترقی کے لئے  دیگر سرکاری شعبے کے  صنعتوں کے ساتھ ساتھ  نجی تنظیموں کو بھی اپنی   مشاورتی  خدمات  دینے کے لئے   پرجوش ہیں۔‘‘
Amaravati (Maharashtra), Belgavi (Karnataka), Bharuch and Bhavnagar (Gujarat), Bharatpur, Bhilwara, Bikaner and Hanumangarh(Rajasthan), Chittor and Cuddapah (Andhra Pradesh), Cuttack (Odisha), Ranchi (Jharkhand).
امراوتی (مہاراشٹر) ، بلگاوی (کرناٹک) ، بھروچ اور بھاؤ نگر (گجرات) ، بھرت پور، بھیلواڑہ، بیکانیر اور ہنومان گڑھ (راجستھان)، چتور اور کڈپا (آندھراپردیش)، کٹک (اڈیشہ)، رانچی (جھارکھنڈ)