natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5,857.28 crore per annum and Rs.6,833.50 crore in the Financial Year 2017-18 (for a period of 14 months from January, 2017 to February, 2018).
مذکورہ مہنگائی بھتہ اور مہنگائی راحت   کے اجرأ کے نتیجے میں سرکاری خزانے پر سالانہ   5857.28 کروڑروپے اور  18-2017  کے مالی سال میں  6833.50  کروڑروپے  کا وزن ( جنوری 2017 سے فروری 2018  کےدرمیان  14 مہینوں کے لئے )  عائد ہوگا ۔
The southwest monsoon season, that replenishes the country's farm-dependent economy, first hits the southern tip of Kerala usually in the first week of June and retreats from Rajasthan by September
جنوب مغربی مانسون جو کہ زراعت پر منحصر ملک کی معیشت میں تعاون کرتا ہے، عام طور پر جون کے پہلے ہفتے میں کیرل کے جنوبی حصے میں آتا ہے اور ستمبر تک راجستھان سے واپس جاتا ہے۔
Election Commission of India organises Sign language Training Session for Election Officials
انتخابی افسران کے لئے اشارتی زبان کے تربیتی اجلاس کا انعقاد
Funds released to States/UTs
ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام خطوں کو جاری کئے گئے فنڈ
PMannounces a Committee to study the issue of One Country, One Election threadbare
وزیراعظم نے ‘ ایک ملک ، ایک الیکشن ’ کے موضوع کامطالعہ کرنے کے لئے ایک کمیٹی کا اعلان کیا
27% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 55 deaths.
مہاراشٹر میں 18.27فیصد نئی اموات درج کی گئیں، جن کی تعداد 55ہے۔اس کے بعد مغربی بنگال اور کیرالہ کا نمبر ہے، جہاں بالترتیب 41 اور 27نئی اموات ہوئیں۔
Head of STIP 2020 Secretariat & Advisor, DST, Dr. Akhilesh Gupta, presented an outline of the STIP2020 formulation process from Track 1 to Track 4 initiated by STIP 2020 secretariat.
ایس ٹی آئی پی 2020 سکریٹیریٹ کے سربراہ اور مشیر ، ڈی ایس پی، ڈاکٹر اکھلیش گپتا نے  ٹریک –I سے ٹریک –IV تک ایس ٹی آئی پی 2020 کی تشکیل کے عمل کا خاکہ پیش کیا جس کی شروعات  ایس ٹی آئی پی 2020 کے سکریٹریٹ نے کی ہے۔ انھوں نے صنعت کاروں کے سامنے حکومت کی کچھ اہم توقعات بھی پیش کیں۔
The Finance Minister also announced that the Government will formulate a comprehensive Gold Policy to develop gold as an asset class.
وزیر خزانہ نے یہ اعلان بھی کیا کہ حکومت سونے کو املاک کے ایک زمرے کے طور پر فروغ دینے کے لیے ایک جامع گولڈ پالیسی وضع کرے گی۔ حکومت ملک میں ریگولیٹڈ گولڈ ایکسچینجوں کا ایک صارف دوست اور تجارتی نقطۂ نظر سے موثر نظام قائم کرے گی۔  وزیر خزانہ نے کہا کہ سونے کو پیسے میں بدلنے کی اسکیم  کو نئی شکل دی  جائے گی تاکہ لوگ بغیر کسی رکاوٹ کے گولڈ ڈپازٹ اکاؤنٹ کھلوا سکیں۔
The Ministers shared the view that both countries should strive towards achieving additional liberalization by upgrading CEPA in such a way that reflects the various interests and sensitivities of each side.
دونوں وزراء نے اس خیال کا اظہار کیا کہ دونوں ملکوں کو چاہئے کہ وہ نرم کاری کے حصول کی سمت میں کوششیں کریں، یہ کام سی ای پی اے کو اس حساب سے اَپ گریڈ کرکے کیا جائے، جس سے فریقین کے مختلف مفادات واحساسات کی عکاسی ہو۔ دونوں وزراء نے اس بات پر اتفاق کیا کہ دونوں فریق اس طرح کے تجارت موافق ماحول کو فروغ دیں، جس میں ہندوستان اور کوریا، ہند-کوریا سی ای پی اے کے تحت اس کے فوائد سے مستفید ہوسکیں۔
Date of Scrutiny of nominations
نامزدگیوں کی جانچ پڑتال  کی تاریخ
PM greets Civil Servants and pays tributes to Sardar Patel on Civil Services Day
سول سروسیز ڈے کے موقع پر، سول سروینٹس کو وزیراعظم کی مبارکباد اور سردار پٹیل کو خراجِ عقیدت
He said that SIH is one of the most important means of empowering youth with the knowledge, skills and self-confidence necessary to participate fully in the development process.
انہوں نے کہا کہ ایس آئی ایچ  نوجوانوں کو  ترقیاتی  عمل میں  پوری طرح شرکت کرنے کے لئے ضروری  علم ، ہنرمندی اور  خود اعتمادی  سے مزین  کرنے کا   ایک اہم ترین ذریعہ  ہے۔ نئی تعلیمی پالیسی بھی  ضرورت  اور اختراعی کام انجام دینے پر  زور دیتی ہے۔ اس کے علاوہ  ایس آئی ایچ پبلک پرائیویٹ پارٹنر شپ کی ایک بہترین مثال بھی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ہم اپنے تعلیمی اداروں میں  اختراع کے کلچر کی حوصلہ افزائی  کرنے کے بہت زیادہ خواہش مند ہیں۔ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران بھی  ہمارے طلبا نے  ‘آئیڈیا تھن’ اور ‘سمادھان’ ورچوول ہیکاتھن میں شرکت کی اور  اس سال کے  ایس آئی ایچ سافٹ ویئر ایڈیشن  کے ورچوول انعقاد کی بنیاد رکھی۔
Nagasaki University signed three Letters of Intent (LoIs) with All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Indian Institute of Science (IISc), and Indian Institute of Technology Delhi (IIT Delhi) respectively for education and academic research cooperation in July 2018
ناگاساکی یونیورسٹی نے  جولائی 2018ء میں تعلیم اور تدریسی تحقیق میں تعاون کے لئے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس(ایمس)، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس(آئی آئی ایس سی) اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، دہلی (آئی آئی ٹی) دہلی کے ساتھ 3لیٹر آف انٹنٹ پر دستخط کئے۔
Based on State level consolidated report received from State /UTs
ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے موصولہ ریاستی سطح کی مربوط رپورٹ پر مبنی
The project also proposes to operate vessels on multi-fuel sources on the river, making it more environment friendly
اس  پروجیکٹ کے تحت کثیر ایندھن وسیلوں کا استعمال کرتے ہوئے دریا میں جہاز چلانے کی بھی تجویز ہے۔جس سے اسے زیادہ ماحول دوست بنایا جاسکتا ہے۔
A 2017 study by the National Productivity Council (NPC) found that the SHC scheme has promoted sustainable farming and led to a decrease of use of chemical fertilizer application in the range of 8-10%.
پیداواریت کی قومی کونسل این پی سی کے ذریعہ 2017 کے مطالعے میں یہ پایا گیا ہے کہ ایس ایچ سی اسکیم نے ٹھوس زراعت کو فروغ دیا ہے اور 8 سے 10 فیصد کے رینج میں کیمیاوی کھاد کے استعمال میں کمی کا سبب بنا ہے۔ اس کے علاوہ 5 سے 6 فیصد تک فصلوں کی پیداوار میں مجموعی اضافہ ہوا ہے اور فصلوں میں مجموعی اضافے کی اطلاع اس وجہ سے دی گئی تھی، کیونکہ سوائل ہیلتھ کارڈ میں دستیاب سفارشات کی بنیاد پرکھاد اور بہت چھوٹی تغذیہ بخش کھادوں کا استعمال ہوا تھا۔
Arunachal Pradesh: As per the revised SoP of Arunachal Pradesh government, the registered contractors who are dealing bigger projects in the state are allowed to bring maximum 50 labourers per contractor.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش حکومت کی نظر ثانی شدہ ایس او پی کے مطابق ، ریاست میں بڑے منصوبوں پر کام کرنے والے رجسٹرڈ ٹھیکیداروں کو اجازت دی گئی ہے کہ وہ ہر ٹھیکیدار کو زیادہ سے زیادہ 50 مزدور لائیں۔ انٹری کے لئے انہیں آن لائن اجازت نامہ لینا ہوگا اور اینٹیجن ٹیسٹ کے لئے 500 روپے ادا کرنا ہوں گے۔
The Vice President later addressed the first ever India-Latvia Business Forum and called for taking the bilateral trade and economic cooperation to new heights.
بعد میں نائب صدر نے  بھارت لیٹوینا بزنس فورم  سے خطاب کیا  اور  باہمی تجارت  اور اقتصادی تعاون  کو نئی اونچائیوں تک پہنچانے پر زور دیا۔ انہوں نے  ریگا میں لیٹویا کی نیشنل  ہسٹری میوزیم کا بھی دورہ کیا اور  لیٹویا کی قومی لائبریری میں  بابائے قوم مہاتما گاندھی کے مجسمے  کی نقاب کشائی کی۔
Amendments will ensure more effective compliance of the Act in the digital era and promote ease of doing business
ان ترامیم کے ذریعہ ڈیجیٹل دور میں قانون کی پابندی کو زیادہ موثر بنانے اور کاروبار کرنے کے طریقے میں آسانی پیدا کرنے کو یقینی بنایا جاسکے
The Minister also informed that work being done by the Ministry has promoted Ease-of-Doing-Business with the setting up of 4 portals: MSME Sambandh, MSME Samadhaan, Udyog Aadhaar and Udyam Sakhi
جناب  گری راج سنگھ نے بھی بتایا کہ  وزارت کے ذریعہ  کئے گئے کام  میں   4 پورٹل یعنی    ایم ایس ایم ای ،  سمادھان  ، ادیوگ آدھار اور  اودیم   سکھی   کے قیام کے ساتھ   ایز آف ڈوئنگ بزنس کو فروغ حاصل ہوا ہے۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ایم ایس  ایم ای کی وزارت میں   اپنے مختلف اقدامات کے ذریعہ گزشتہ  چار برسوں کے دوران  15 لاکھ سے زیادہ افراد کو  ٹریننگ بھی دی ہے۔
TCs took the challenge of manufacturing the moulds for dispensers as Multi cavity (16 or 24 cavity) moulds were not being manufactured in the country
ٹیکنالوجی مراکز نے ڈسپینسر کی مینو فیکچرنگ کے لئے مولڈس مینوفیکچر کرنے کا چیلنج لیا۔ کیونکہ کثیر کیویٹی( 24یا16 کیویٹی) مولڈس ملک میں مینو فیکچر نہیں کئے جارہے تھے۔
Under the scheme, about 120 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grains are being distributed to the vulnerable sections of society across the country affected by the pandemic.
اسکیم کےتحت تقریبا 120 لاکھ میٹرک ٹن (ایل ایم ٹی) خوردنی اناج ملک بھر کے وبائی مرض سے متاثرہ غریب طبقات کو فراہم کرایا جا رہا ہے۔حکومت نے اس امر کو یقینی بنایا ہے کہ این ایف ایس اے کے تحت ترجیحاتی کنبوں کو 3 مہینوں کے دوران یعنی اپریل، مئی اور جون 2020 کے ددوران ان کی حسب معمول تخصیص کے مقابلے میں اناج کی دوگنی تخصیص کی جائے یعنی ہر ایک انتیودے ان یوجنا (اے اےوائی)، استفادہ کنندہ کو  35 کلو گرام ماہانہ فی کارڈ   سے5 گلو گرام زیادہ اناج فراہم کرایا جائے۔ ریاستی حکومتوں کی جانب سےاس اسکیم کے تئیں جوش وخروش کا اظہار کیا گیا ہے اور 6 مئی 2020 تک 69.28ایل ایم ٹی اناج اٹھایا جا چکا ہے۔
This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla in a written reply in Lok Sabha today
سماجی انصاف   اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب   وجے   سامپلا نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
1500 Indian Navy personnel at INS Hansa, Goa expressed their appreciation by forming a Human Word Chain and thank the Corona Warriors
انسانی الفاظ کی چین۔ گوا میں آئی این ایس ہنسا   کے  بھارتی بحری  عملے کے 1500 اہلکاروں نے انسانی الفاظ کی چین بنا کر کورونا جانبازوں کو  داد تحسین پیش کی اور ان کا شکریہ ادا کیا۔
1,175 Polling stations have been set up for smooth conduct of Polls.For Bru refugees, who are living in camps in Tripura, 15 special polling booths will also be set up in Kanhmun at Mizoram - Tripura border
انتخابات کے سہل انعقاد کے لئے  1175 پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں ۔  تری پورہ میں  کیمپوں میں پناہ گزین برو  افراد کے لئے 15 خصوصی  پولنگ بوتھ  میزورم – تری پورہ سرحد پر  کنہمن میں قائم کئے جائیں گے ۔ میزورم کی  ایک انفرادیت  یہ ہے کہ یہاں 100 فی صد ووٹ دہندگان کے پاس  الیکٹر فوٹو آئی ڈی کارڈ ( ای پی آئی سی ) دستیاب ہے ۔
Training will be imparted in primary cooperative institutions with 45 new training modules Cooperatives should play a role in making villages and poor farmers AtmaNirbhar: Shri Tomar
یہ ٹریننگ 45نئے ٹریننگ ماڈیول کے ساتھ پرائمری کوآپریٹواداروں میں دی جائے گیگاوں اورغریب کسانوں کو بااختیاربنانے کے لئے کوآپریٹواہم رول اداکرسکتے ہیں :جناب تومر
Shri Pokhriyal highlighted that around 23,000 Key Resource Persons and 17.5 lakh teachers and school heads have been covered under this NISHTHA face to face mode till date
جناب پوکھریال نے بتایا کہ اب تک اس نشٹھا بروبرو طریقہ کار کے تحت  تقریباً 23 ہزار کلیدی تربیت کاروں اور  17.5 لاکھ اساتذہ اور  اسکولی سربراہان کو تربیت دی گئی ہے۔
In the State of Chhattisgarh,three parliamentary constituencies (PCs) namely Mahasamund, Rajnandgaon and Kanker will go to polls on Thursday, 18th April, 2019 during the Second Phase of the Seven-Phase LokSabha Elections.
نئیدہلی۔16؍اپریل۔ چھتیس گڑھ ریاست میں  تین پارلیمانی حلقوں یعنی  مہاسمند ، راج نند گاؤں اورکانکیر میں سات مرحلوں والے لوک سبھا انتخابات کے  دوسرے مرحلے کے دوران 18؍اپریل 2019 کو ووٹ ڈالے جائیں گے۔  مہاسمند اور راج نند گاؤں کے لوک سبھا حلقے   جنرل کٹیگری  کے لئے ہیں جبکہ کانکیر درج فہرست قبائل  کے لئے ریزرو ہیں۔  تینوں پارلیمانی حلقوں میں  ووٹروں کی کل تعداد 49,07,489 ہے جس میں چوبیس لاکھ اڑتیس ہزار تین سو بیس مرد ووٹر ہیں جبکہ چوبیس لاکھ  انہتر ہزار ایک سو دس خواتین ووٹر ہیں جبکہ  59 دیگر ووٹر ہیں۔  ریاست میں دوسرے مرحلے کی پولنگ کیلئے  کُل  چھ ہزار  چار سو چوراسی  پولنگ بوتھ قائم کئے گئے ہیں۔
The Minister (MoEF&CC) Shri Prakash Javadekar, appreciated the inclusion of Air Quality(AQ) of Delhi in the XVFCs Report of 2020-2021 and added that there would be a basic structural change in sources of AQ in the next few years and particularly in larger cities of the country due to the new regime to emission norms which would lead to a estimated reduction of 30 to 40 per cent in vehicular emission.
وزیر موصوف جناب پرکاش جاوڈیکر نے 21-2020 کی ایکس وی ایف سی رپورٹ میں دلی کی ہوا کی کوالٹی کو شامل کیے جانے کو سراہا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اگلے پانچ سال میں ہوا کی کوالٹی کے وسائل میں بنیادی ڈھانچہ جاتی تبدیلی آئے گی اور خاص طور پر ملک کے بڑے شہروں میں ۔ یہ تبدیلی  مضر صحت گیسوں کے اخراج سے متعلق نئے ضابطوں کی وجہ سے آئے گی جس کے سبب  گاڑیوں سے نکلنے والی  مضر صحت گیسوں میں تقریباً  30 سے 40 فیصد  تخفیف ہو جائے گی۔
Pulses on 81.66 lakh ha against 61.70 lakh ha area last year i.e.
اس سال 81.66 لاکھ ہیکٹئر رقبے میں  دالوں کی بوائی کی گئی جبکہ  گزشتہ سال  61.70 لاکھ ہیکٹئر رقبے میں بوائی کی گئی تھی یعنی  اس سال 32.35 فیصد  زیادہ رقبے میں بوائی کی گئی ہے۔
Since 2014, the Government of India has taken a number of initiatives to increase blending of biofuels.
2014سے حکومت ہند نے حیاتیاتی ایندھنوں کی بلینڈنگ میں اضافے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔ اہم دخل اندازیوں میں ایتھنول کے لئے ایڈمنسٹریٹیو پرائس میکینزم ، اوایم سیز کی حصولیابیوں کے ضوابط کی سہل کاری ، انڈسٹریز ( ترقیات وضابطہ بندی) ایکٹ ،1951کی تجاویز میں ترمیم اور ایتھنول کی حصولیابی کے لئے لگنوسیلوسک روٹ کاانتظام وغیرہ شامل ہیں ۔
Air Officer is a Post Graduate in Reliability Engineering from IIT Powai, Mumbai.
ایئر آفیسر   وبھاس پانڈے ممبئی میں  آئی آئی  ٹی  پوائی سے   ریلائبلیٹی انجیئرنگ میں پوسٹ  گریجویٹ ہیں  ۔ وہ   کالج آف   ایئر وار فیئر  اور نیشنل ڈیفنس کالج کے    سابق   طالب علم بھی رہ چکے ہیں۔
President of India to Visit Chhattisgarh on July 25 and 26, 2018
صدر جمہوریہ ہند 25 اور 26 جولائی 2018 کو چھتیس گڑھ کا دورہ کریں گے
Needless to say, this mobile water testing laboratory will be an effective mode of surveillance of drinking water quality in rural areas of the State.
یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ یہ موبائل واٹر ٹیسٹنگ لیباریٹری ریاست کے دیہی علاقوں میں پینے کے پانی کے معیار کی نگرانی کا ایک مؤثر طریقہ ہوگا۔یہ وین پانی کے نمونوں کے پی ایچ، کھارے پن ، ٹی ڈی ایس ، سختی، باقی بچی کلورین ، زنک، نائیٹریٹ، فلورائیڈ، ٹربیڈیٹی اور مائیکروبایولوجیکل جیسے پانی کے معیار کے مختلف پیمانوں کی پیمائش کرنے کے قابل ہے۔یہ موبائل لیب موقع پر ہی پانی کے معیار کے مسئلہ کی فوراً شناخت کرنے میں مدد کرے گا۔
"""In the pilot mode, the current capacity of CO2 conversion is 300 kg per day, which can be scaled upto 500 tons in an industrial scale."
پائلٹ موڈ میں سی او2 کنورشن کی موجودہ صلاحیت 300 کلو گرام یومیہ ہے۔ جسے ایک صنعتی پیمانے میں 500 ٹن تک بڑھایا جاسکتا ہے۔ یہ صنعتی پیداوار کی سطح تک پہنچنے کے لئے تقریباً ایک سال لے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ٹاٹا اسٹیل اور کول انڈیا لمیٹیڈ جیسی کمپنیاں ہماری جلد ترقی کرجانے والی ٹکنالوجی کے کارآمد استعمال کے لئے ہمارے ساتھ بات چیت کررہی ہیں۔
The index for this major group increased by (0.22%) to 91.3 (provisional) in November, 2020 from 91.1 (provisional) for the month of October, 2020.
اس  اہم  گروپ کے لئے انڈیکس میں  اکتوبر 2020  کے مہینے  کے لئے 91.1 (عارضی ) سے نومبر 2020  میں ( 0.22فیصد )  کا اضافہ ہوکر یہ 91.3 ( عارضی ) ہوگیا۔اکتوبر 2020 کے  مقابلے میں نومبر 2020  میں  معدنیاتی تیل  کی قیمتوں میں  ( 0.39 فیصد)  اور  کوئلے  کی قیمت میں  (0.08 فیصد ) اضافہ ہوا ۔بجلی کی قیمتوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ۔
During the financial year 2018-19 (till 30.11.2018), National Mission for Clean Ganga has released Rs.1532.59 crore to the states, Central Public Sector Undertakings for the implementation of the programme, including expenditure incurred for establishment
مالی سال 2018-19  کے دوران  (30 نومبر 2018 تک)  صاف ستھری گنگا کے قومی مشن  میں ریاستوں ، مرکزی سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں کے ذریعے پروگرام نافذ کرنے اور اخراجات کے لئے  1532.59 کروڑ روپے  جاری کئے گئے ہیں۔
Coal Indias subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar
بھوبنیشور میں کول انڈیا کی ذیلی کمپنی ایم سی ایل کووڈ – 19  اسپتال کو رقم دے گی
The index for this major group declined by 0.3 percent to 117.9 (provisional) from 118.3 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.1 0.3 فی صد  کی تخفیف درج کی گئی  اور یہ 117.9 ( عارضی ہو گئی ، جب کہ اس سے پہلے کے مہینے میں یہ 118.3 ( عارضی ) رہی تھی ۔  جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
The Prime Minister Shri Narendra Modi who is on a visit abroad has sanctioned Rs.
نئی دہلی۔30؍مئی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ، جو کہ غیرملکی دورے پر ہیں، ای۔ر کشا ڈرائیور رویندر کمار کے قریبی رشتے دار کیلئے وزیراعظم کے نیشنل ریلیف فنڈ سے ایک لاکھ روپئے منظور کئے ہیں۔ رویندرکمار کو اس وقت پیٹ پیٹ کرمارڈالا گیا تھا جب انہوں نے دو لوگوں کو ایک عام جگہ پر پیشاب کرنے سے روکنے کی کوشش کی تھی۔ وزیراعظم نے اس واقعہ کی مذمت کی ہے اور حکام کو ہدایت کی ہے کہ وہ ایسے غیرانسانی جرم کا ارتکاب کرنے والوں کے خلاف کارروائی کریں اور انہیں سزا دلائیں۔
Researchers at Birla Institute of Technology & Science (BITS) Pilani, Hyderabad Campus have developed a reusable 3D printed Face Shield for healthcare professionals fighting Covid-19.
برلا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی اینڈ سائنس (بی آئی ٹی ایس) پلانی، حیدرآباد کیمپس کے تحقیق کاروں نے کووڈ-19 کے خلاف جنگ کررہے صحت نگہداشت سے متعلق پیشہ وروں کے لئے دوبارہ استعمال میں آسکنے والا 3ڈی پرنٹیڈ فیس شیلڈ ڈیولپ کیا۔ تلنگانہ کے نظام آباد میں 8 مزید پوزیٹیو معاملات رپورٹ ہوئیں۔ کل تعداد بڑھ کر 461 ہوئی۔
Shri Naidu also called for giving a strong thrust to research activities and innovation in the areas of ocean energy, marine biology and bio technology for India to become a leader in those sectors
جناب نائیڈو نے  سمندری توانائی  ، بحری بایولوجی اور حیاتیاتی ٹکنالوجی کے شعبوںمیں سرگرمیوں اور اختراع کی تحقیق کو  آگے بڑھانے کی سخت ضرورت کو پورا کرنے کے لئے بھی کہا تاکہ بھارت ان شعبوںمیں  ایک قائد کی حیثیت کا حامل ہوجائے۔
Attract private investment for providing visitor amenities. and
سیاحوں کے لئے سہولیات پہنچانے کے کام کیلئے  نجی سرمایہ کاری کو راغب کرنا  اور
The fishermen are advised not to venture into south and central Bay of Bengal from 15th May 2020.Those who are out at Sea over these regions are advised to return to coasts by tomorrow
ماہی گیروں کو 15 مئی 2020 سے جنوبی و مرکزی خلیج بنگال میں نہیں جانے کی صلاح دی جاتی ہے۔ جو ماہی گیر ان خطوں میں سمندر میں گئے ہوئے ہیں انھیں کل تک ساحل پر واپس لوٹ آنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔
National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19 deliberates on strategy to ensure COVID-19 vaccines availability and its delivery mechanism
کووڈ19 کے لئے ویکسین انتظامیہ پر قومی ماہر گروپ نے کووڈ19 ویکسین کی دستیابی اور اس کی فراہمی کے طریقہ کار کو یقینی بنانے کی حکمت عملی پر غور کیا۔
Postgraduate programmes (2 year):
پوسٹ گریجویٹ پروگرام (دو سالہ کورس)
Vice Admiral Sandeep Naithani, AVSM, VSM, has assumed charge as the Controller Warship Production and Acquisition on 21 Dec 2020.
نئی دہلی 21 دسمبر 2020:وائس ایڈمرل سندیپ نیتھانی ، اے وی ایس ایم ، وی ایس ایم ، نے 21 دسمبر 2020 کو کنٹرولر وارشپ پروڈکشن اینڈ ایکوکیشن کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالیں۔
Recalling that today marked the one hundred years of the Independence of Afghanistan, the Prime Minister reiterated Indias longstanding and unwavering commitment to work for united, secure, democratic and truly independent Afghanistan.
اس بات کی یاد دلاتے ہوئے  کہ آج افغانستان  کی آزادی کو 100سال  پورے ہوچکے ہیں ۔ وزیر اعظم نے ایک متحد ،محفوظ ، جمہوری اور صحیح معنیٰ  آزاد افغانستان کے لئے کام کرنے کے بھارت کے طویل اور غیر متزلزل عز م کو  دوہرایا۔
The NITI Forum for North East was constituted in February 2018 with an aim to ensure sustainable economic growth of the North Eastern Region (NER) of the country and periodically review the development status in NER.
نیتی فورم برائے  شمال مشرق کا قیام فروری 2018 میں کیا گیا تھا۔  اس کا مقصدملک  کے   شمال مشرقی خطوں کی پائیدار اقتصدی ترقی کو یقینی بنانا اور شمال مشرقی خطے میں ترقیاتی   پروجیکٹوں کی صورتحال کا  وقتاً فوقتاً جائزہ لیناہے۔   نیتی فورم برائے  شمال مشرقی کے لئے سکریٹریٹ کا  قیام   شمال مشرقی ریاستوں کی وزارت کے اندر کیا گیا ہے۔  اس فورم میں تمام شمال مشرقی ریاستوں کے   نمائندے   ، ان ریاستوں کے  چیف سکریٹریز  اور متعلقہ   مرکزی وزارتوں اور محکموں کے سکریٹریز   کے علاوہ   اہم    تعلیمی اداروں (  آئی آئی ٹی ، آئی ایم ایم وغیرہ) کے ڈائریکٹرس ، ماہرین اور  صحافی شامل ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Valedictory Ceremony at the Conference of Director Generals and Inspector Generals of Police at BSF Academy at Tekanpur
نئی دہلی،  08 جنوری  /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی   نے آج ٹیکن  پور میں واقع  بی ایس ایف  اکیڈمی میں منعقدہ  ڈائریکٹر جنرل اور انسپکٹر جنرل آف  پولیس  کی کانفرنس  کی اختتامی  تقریب سے خطاب کیا ۔  اس موقع پر  وزیر اعظم نے اس بات کو دوہرایا   کہ سال 2014 ء  سے دہلی سے باہر منتقل  ہونے کے بعد   کانفرنس کی نوعیت  اور دائرہ  کار کس طرح بدل گیا ہے ۔ انہوں نے ان تمام  افسران کی تعریف   کی ، جنہوں نے اس تبدیلی کو لانے میں  کلیدی  کردار ادا  کیا ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ یہ کانفرنس   ملک کو در پیش  چیلنجوں  اور ذمہ داریوں  کے لحاظ سے اب زیادہ با معنی  ہو گئی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ کانفرنس   کے نئے فارمیٹ   سے بات چیت  کے معیار  میں کافی  بہتر آئی ہے ۔
Similarly, Industry 4.0 and other emerging technologies of the 21st century are also setting new positions of India-US partnership, innovation and enterprise on it.
اسی طرح انڈسٹری  4.0  اور  21 ویں صدی   کی دیگر  ابھرتی ٹیکنا لوجیوں پر بھی   ہند – امریکہ  شراکت داری ، اختراع اور صنعت کے نئے  مقام   قائم  ہو رہے ہیں ۔   ہندوستانی پیشہ ور افراد کی صلاحیت نے  امریکی کمپنیوں کو ٹیکنا لوجی لیڈر شپ کو مضبوط کیا ہے ۔
The ship on joining Coast Guard fleet at Paradip, will be deployed extensively for EEZ surveillance and other duties as enshrined in the Coast Guard Charter, to safeguard the maritime interests of India.
پارادیپ میں کوسٹ گارڈ کے بیڑے میں شامل ہونے کے بعد یہ جہاز ای ای زیڈ کی جامع نگرانی کے لئے اور کوسٹ گارڈ چارٹر کے تحت تفویض کردی دیگر فرائم انجام دے گا اور بھارت کے سمندری مفادات کا تحفظ کرے گا۔ فی الحال بھارتی کوسٹ گارڈ کے پاس 134 جہازوں اور کشتیوں کا بیڑہ  ہے اور66 جہاز اور کشتیاں بھارت کے مختلف شپ یارڈ میں زیر تعمیر ہیں۔
NABH revamps Entry-Level Certification process for Hospitals
این اے بی ایچ نے اسپتالوں کے لئے انٹری۔ لیول سرٹیفکیشن کے طریقہ کار میں تبدیلی کی
As a crucial component, the Policy proposes raising public health expenditure to 2.5% of the GDP in a time bound manner.
اہم  جزو کے طور پر پالیسی میں صحت عامہ کے خرچے کو بڑھاکر اسے جی ڈی پی کا ڈھائی فیصد کیا جائے گا، جس کے لئے مدت مقرر کی جائے گی۔
During his address Commerce and Industry Minister informed that Invest India is setting us a dedicated desk for the states of the North East Region that will look into investment targeting, promotion of investments for the North East States, facilitation of investments and development of websites for the States of the North East Region of India.
اپنے خطاب کے دوران تجارت وصنعت کے وزیر نے بتایا کہ بھارت شمال مشرقی خطے کیلئے ایک کُلی طور پر وقف ڈیسک قائم کررہا ہے جو سرمایہ کاری کے نشانوں ، شمال مشرقی ریاستوں کیلئے سرمایہ کاری فروغ، سرمایہ کاری کے لئے سہل کاری اور شمال مشرقی خطے کیلئے  ویب سائٹ بنانے کاکام کریگا۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ  ایم ایس ایم ای صنعتوں کو مفت قانونی مدد فراہم کی جارہی ہے اور یہ مدد تجارت وصنعت کی وزارت کے تحت  تجارتی  چارہ جوئی کے ڈائریکٹوریٹ جنرل کی جانب سے فراہم کی جارہی ہے انہوں نے ایم ایس ایم ای صنعتوں سے گزارش کی کہ وہ اس سہولت سے مستفید ہوں۔
It has been advised that people having compelling reasons to visit India should contact the Indian embassy in Beijing or consulate in Shanghai or Guangzhou.
جن لوگوں کی کسی مجبوری کے تحت بھارت کا دورہ کرنا پڑ رہا ہے ان سے کہا جاتا ہے کہ وہ  بیجنگ میں  بھارتی سفارت خانے ، یا شنگھائی  یا گوانگ چو میں  قونصل خانے سے رابطہ قائم کریں گے۔
An Expert Committee has been constituted in the Ministry of Social Justice and Empowerment to make an in-depth study of the problems being faced by the Transgender Community and suggest suitable measures to ameliorate their conditions.
سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کی وزارت میں ماہرین کی ایک کمیٹی بنائی گئی ہے جو ٹرانس جینڈرکمیٹی کو درپیش مسائل کا گہرائی سے مطالعہ کرے گی اور ان کے حالات کو بہتربنانے کے لئے موزوں اقدام کی سفارش کرے گی ۔ کمیٹی نے اپنی رپورٹ میں بتایاہے کہ ٹرانس جینڈرکمیونٹی پسماندہ اورکمزورہے اورانسانی ترقی کے اشاریوں خاص کر تعلیم اورروزگارمیں کافی پیچھے ہے ۔
Government has decided to set up a committee under the Chairmanship of Shri Anil Swarup, former Secretary, School Education, with suitable representations from NCC, M/o Youth Affairs and Ministry of HRD to suggest measures to strengthen National Cadet Corps (NCC) and National Service Scheme (NSS)
نئی دہلی،17 جولائی 2018؍حکومت نے این سی سی ، نوجوانوں کے امور کی وزارت اور انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت کی مناسب نمائندگی کے ساتھ اسکولی تعلیم کے محکمے کے سابق سیکریٹری جناب انل سوروپ کی سربراہی میں ایک کمیٹی قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے، تاکہ نیشنل کیڈٹ کور(این سی سی) اور نیشنل سروس اسکیم(این ایس ایس) کو مستحکم کرنے کے لئے اقدامات تجویز کئے جاسکیں۔