natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister said that in line with the Prime Ministers vision for a New India, development of world-class transport infrastructure has been prioritized, through initiatives such as the Bharatmala Pariyojana, Indias largest ever infrastructure development program.
وزیر موصوف نے کہا کہ   نئے بھارت کے وزیراعظم کے ویژن کے مطابق  عالمی سطح کی ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کو اولیت دی گئی ہے۔ اس کے لئے  بھارت مالا پری یوجنا  جیسے  اقدامات کئے گئے ہیں جو کہ بنیادی ڈھانچے کی ترقی کا  بھارت کا اب تک کا سب سے بڑا پروگرام ہے۔ تلنگانہ ریاست میں  بھارت مالا پری یوجناکے تحت ترقی کے لئے  1730 کلومیٹر لمبائی والے پروجیکٹوں کی  نشان دہی کی گئی ہے۔ ان 14 پروجیکٹوں میں سے   423 کلومیٹر لمبائی والے  اور 7400 کروڑ روپے مالیت والے  9 پروجیکٹوں کا کام پہلے ہی  سونپا جاچکا ہے۔
Briefing the media about the Museum to be inaugurated, DG ASI, Smt Usha Sharma said that in the larger public interest to boost tourism, as per policy of Site Museums, Archaeological Survey of India has constructed the Site Museum at Lalitgiri for display and protection of retrieved antiquities.
عجائب گھر کے افتتاح کے سلسلے میں میڈیا کو واضح کرتے ہوئے اے ایس ائی کی ڈائرکٹر جنرل محترمہ اوشا شرما نے کہا کہ عوامی مفاد کے پیش نظر سیاحت کو فروغ دینے کے لئے مقامی عجائب گھروں کی پالیسی کے مطابق آرکیلوجیکل سروے آف انڈیا نے للت گری کے مقام پر باز یافتہ نوادرات کے تحفظ اور ان کی نمائش کے لئے ایک عجائب گھر تعمیر کیا ہے ۔عجائب گھر کی عمارت سی پی ڈبلیو ڈی کے ذریعہ دس کروڑ روپئے کی لاگت سے تعمیر کی گئی ہے ۔ عمارت کا پورا کمپلیکس 4750 مربع میٹر پر مشتمل ہے ۔ عجائب گھر میں چھ گیلریوں میں 86 لاکھ روپئے کے بقدر کے نوادرات وغیرہ کی نمائش کی گئی ہے ۔
Over 39 tons of medical supplies delivered across the country on 7th April 2020 by Lifeline UDAN flights
لائف لائن اڑان پروازوں کے ذریعے 7 اپریل 2020 کو ملک بھر میں 39 ٹن سے زیادہ طبی ساز و سامان کی ڈیلیوری کی گئی
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' launches #MyBookMyFriendcampaign on World Book Day
انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنکھ نے کتابوں کے عالمی دن کے موقع پر
Mr. P. S. Narasimha, Additional Solicitor General
جناب پی ا یس نرسمہا، ایڈیشنل سالیسٹر جنرل
Apply online on RGNAU website http://www.rgnau.ac.in
آن لائن درخواست کے لئے آر بی این اے یو ویب سائٹ  http://www. rgnau. ac. in
Distribution of Pulses for Welfare Schemes
فلاحی اسکیموں کیلئے دالوں کی تقسیم
India's testing capacity has surged to more than 12 lakh daily tests.
ہندوستان کی جانگ کی گنجائش روزانہ ٹیسٹوں میں 12 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے۔ اب تک ملک بھر میں مجموعی طورپر 6.6 کروڑ سے زیادہ ٹیسٹ کئے جاچکے ہیں۔
Benefits available to the units under SEZ Act, 2005 & SEZ Rules, 2006 include duty free import and domestic procurement of goods for development, operation and maintenance of SEZ units, 100% Income Tax exemption on export income for SEZ units under Section 10AA of the Income Tax Act for first 5 years, 50% for next 5 years thereafter and 50% of the ploughed back export profit for next 5 years, exemption from GST and supplies to SEZs are zero rated under IGST Act, 2017 and exemption from other levies as imposed by the respective State Governments
ایس ای زیڈ ایکٹ ، 2005 اور ایس ای زیڈ رولز ، 2006 کے تحت سہولیات میں ڈیوٹی فری در آ مد اور ترقی و فروغ کے لئے گھریلو تیاری ، ایس ای زیڈ کے یونٹوں کے عمل در آمد اور رکھ رکھاؤ ، پہلے پانچ برسوں کے لئے انکم ٹیکس ایکٹ میں سیکشن 10 اے اے کے تحت ایس ای زیڈ یونٹوں کو صد فیصد انکم ٹیکس چھوٹ ، اگلے پانچ برسوں کے لئے پچاس فیصد انکم ٹیکس کی چھوٹ اور اس کے بعد آئندہ پانچ برسوں کے لئے برآمداتی منافع میں پچاس فیصد کی چھوٹ ، جی ایس ٹی سے چھوٹ اور ایس ای زیڈ کے لئے آئی جی ایس ٹی ایکٹ ، 2017 میں صفر شرح پر سپلائی اور بالترتیب ریاستی حکومتوں کی جانب سے عائد کردہ دیگر لیوی کی معافی شامل ہے ۔
World Environment Day 2018 will be celebrated across the length and breadth of the country, involving all States and Union Territories, districts, local bodies and organizations.
2018کا عالمی یوم ماحولیات پورے ملک میں منایا جائے گا، جس میں تمام ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے، اضلاع، بلدیاتی ادارے اور تنظیمیں شامل ہوں گی۔ دہلی اور ملک کے دوسرے حصوں میں یکم جون سے 5 جون 2018 تک آلودگی سے آگاہی کی ایک ہفتہ طویل مہم چلائی جائے گی اور آلودگی کی روک تھام کی سرگرمیوں میں حصہ لیا جائے گا۔
Medallions and silver coins having silver
تمغے اور چاندی کا مواد .
The National Disaster Management Authority (NDMA) is conducting a two-day training-cum-workshop programme on Application of GIS (Geographic Information System) in Disaster Management here today.
نئی دہلی،19؍ستمبر، نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی ( این ڈی ایم اے)  آج یہاں تباہی کی روک تھام میں جی آئی ایس  (جیوگرافک انفارمیشن سسٹم) کے استعمال کے موضوع پر دو روزہ  تربیتی  ورکشاپ پروگرام کا انعقاد کررہا ہے۔ اس تربیتی پروگرام کا مقصد تباہی کی روک تھام کے لئے جیو  انفارمیشن ٹولز کے مؤثر طور پر استعمال کے لئے شرکاء میں ہنرمندی کو فروغ دینا ہے۔
Cabinet approves AatmaNirbhar Bharat Package for allocation of foodgrains to the migrants / stranded migrants
مہاجرین ؍دوسری ریاستوں میں پھنسے ہوئے مزدوروں کو خوردنی اناج کی تخصیص کے لئے آتم نربھر بھارت پیکیج کو کابینہ کی منظوری
Archana Ramasundaram, upon her personal initiative, for giving an opportunity to 145 girls from remote and far flung areas, including 20 girls from Sikkim, for educational excursion to Delhi, Agra, Jaipur, Shimla etc.
جناب راجناتھ سنگھ نےسکّم کی  20 لڑکیوں کو دہلی، آگرہ ، جے پور ، شملہ وغیرہ تعلیمی سفر پر بھیجنے سمیت دور دراز علاقوں سے 145 لڑکیوں کو موقع فراہم کرنے کے لیے ایس ایس بی کی ڈائریکٹر جنرل محترمہ ارچنا راماسندرم کو ذاتی طور پر پہل کرنے کے لیے مبارکباد پیش کی ۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
علاوہ ازیں، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کیلئےریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو، کرناٹک، مہارشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش ریاستوں کیلئے امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت 48.11لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ مزید برآں آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں ، تلہن اور کھوپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21-2020 کے لئے اندراج شدہ کسانوں سےبراہ راست نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف کیو گریڈ خرید کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ سے کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely to prevail along & off north Andhra Pradesh & Odisha Coasts and become gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 85 kmph from 2nd May night.
2 مئی سے  شمالی آندھرا  پردیش اور اڈیشہ کے ساحلوں سے متصل علاقوں میں ہوا کی رفتار 40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ  اور جھکڑوں کی رفتار  60 کلو میٹر فی گھنٹہ رہے گی اور یہ  3 مئی کو  50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ  اور 70 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ جائے گی۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh met over 15 political parties, religious communities and civil society groups at Leh on October 3, 2016.
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے 3 اکتوبر 2016 کو لیہ  میں  15 سے زائد سیاسی پارٹیوں، مذہبی برادریوں اور شہری سماجی گروپوں کے ساتھ ملاقات کی۔ انہوں نے لیہ۔ لداخ خطہ کو آئین کے ذریعہ مرکز کے زیر انتظام علاقے کا درجہ دینے کی غرض سے مشترکہ میمورنڈم پیش کیا۔
The Honble Supreme Court of India vide its order dated 30th March 2016 have approved both the guidelines dated 12.05.2015 and 21.01.2016 with slight modification and directed that these guidelines, as modified, be complied with by the Union Territories and all the functionaries of the State Governments as law laid down by the Court under Article 32 read with Article 142 of the Constitution of India and the same be treated as binding as per the mandate of Article 141
سپریم کورٹ آف انڈیا نے اپنے حکم نامہ  مورخہ 30 مارچ 2016 کے ذریعے 12مئی 2015  اور 21 جنوری 2016 کی تاریخ کے رہنما خطوط کو معمولی ترمیم کے ساتھ اپنی منظوری دی  اور ہدایت دی کہ ترمیم شدہ  ان رہنما خطوط کی بجا آوری مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور ریاستی حکومتوں کے تما م عملے ،آئین ہند کے آرٹیکل 32 اور آرٹیکل 142 کے تحت  کریں۔ علاوہ ازیں  آرٹیکل 141  کےعطا کر دہ اختیارات کے مطابق اس کو واجب اور لازم سمجھیں۔
Release of the Index for October 2019 will be on Thursday, 12 December 2019
ماہ  اکتوبر ، 2019  ء کے لئے عدد اشاریہ  12 دسمبر ،  2019 ء بروز جمعرات کو جاری کیا جائے گا۔
Prof. Ashutosh Sharma mentioned that by taking care of every aspect of the innovation ecosystem essentially in the last 5 years, DST, which is celebrating its 50th years, has created more opportunities, more incubators, and more startups than in the last 50 years
پروفیسر شرما نے کہا کہ ڈی ایس ٹی نے گزشتہ 50 برسوں میں سبھی شعبوں میں صلاحیت سازی سے متعلق بہت سارا کام کیا ہے۔ سائنسی اشاعت کے معاملے میں بھارت کا مقام دنیا میں تیسرا ہے اور ڈی ایس ٹی کا اس سلسلے میں اہم رول ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہمارے گزشتہ 50 سال شاندار رہے ہیں، لیکن ہمارے آئندہ 50 برسوں کو سابقہ 50 برسوں کے مقابلے آگے جانا چاہئے۔ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران ہمارا بجٹ دوگنا ہوگیا ہے  اور اس سے ہمیں نئی جہات کے تعین میں مدد ملی ہے۔ سبھی بنیادی تحقیق و ترقی کو برقرار رکھتے ہوئے اور اسے آگے بڑھاتے ہوئے ہم نے ریسرچ کے تعلق سے مسائل کا حل نکالنے والا نقطہ نظر متعارف کرایا ہے۔ ہم مستقبل کے لئے تیار ہیں اور اختراعات و اسٹارٹ اپس اور اختراعات کے نئے ماڈلس پر نئے طریقے سے زور دیے جانے کے وسیع امکانات ہیں۔
While expressing gratitude for Japanese investment and cooperation in India for the flagship projects that include high speed train, Shri Rijiju touched upon the synergy between Indias Act East Policy and Japans Free and Open Indo-Pacific Strategy.
جناب رجیجو نے تیز رفتار ٹرین سمیت بھارت میں اہم پروجیکٹوں  میں جاپان کی سرمایہ کاری اور تعاون پر تشکرکا اظہار کرتے ہوئے بھارت کی مشرق میں سرگرم پالیسی اور جاپان کی آزاد اور کھلے بھارت بحرالکاہل  حکمت عملی کے درمیان یکسانیت کا ذکر کیا۔جناب رجیجو نے تعلقات کو مزید مستحکم کرنے میں ہر ممکن تعاون کا یقین دلایا، تاکہ مضبوط باہمی تعلقات سے ایک مضبوط ساجھیداری اور کثیر جہتی اشتراک کو فروغ دیا جاسکے۔
Comparing livestock rearing to an ATM machine for farmers, Shri Atul Chaturvedi, Secretary, Animal Husbandry & Dairying, said that no product is as fast moving as milk for a retailer.
کسانوں کے لئے مویشی پروری کی بہ نسبت اے ٹی ایم مشین سے کرتے ہوئے مویشی پروری اور ڈیری کے سکریٹری جناب اتل چترویدی نے کہا کہ خردہ ریٹیلر کے لئے دودھ کی طرح کوئی بھی پروڈکٹ تیزی سے آگے نہیں بڑھ رہی ہے۔ حالانکہ ہندوستان میں دودھ کی فی کس کھپت اب بھی 394جی ایم ایس یومیہ ہے، جبکہ امریکہ یوروپ میں 700-500 جی ایم ایس یومیہ ہے۔ ہمارا مقصد ڈیری کے سیکٹر میں بازار کی موجودہ مانگ کو 158 ملین میٹرک ٹن سے بڑھا کر اگلے پانچ سال میں 290 ملین میٹرک ٹن کرنا ہے۔ دودھ کے پروسیسینگ میں منظم سیکٹر کی حصے داری کو موجودہ کے 35-30 فیصد سے بڑھا کر 50 فیصد کرنے کا نشانہ طے کیاگیا ہے۔
Shri Naqvi said that during the UPA in 2009-10, the agriculture budget was Rs 12,000 crore, which has been raised to Rs 1.34 lakh crore by Modi Government. Soil Health Cards have been given to more than 22 crore farmers. FasalBimaYojna has benefitted about 8 crore farmers. Rs.
جناب نقوی نے کہا کہ 10-2009 میں یو پی اے کی حکومت کے دوران زرعی بجٹ 12000 کروڑ روپئے تھا، جس کو بڑھا کر مودی حکومت کے ذریعے 1.34 لاکھ کروڑ روپئے کردیا گیا ہے۔ سوائل ہیلتھ کارڈ 22 کروڑ سے زیادہ کسانوں کو دیے گئے ہیں، فصل بیمہ یوجنا سے تقریباً 8 کروڑ کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ مودی حکومت کے ذریعے 10000نئے فارمرس پروڈکشن آرگنائزیشن پر 6850 کروڑ روپئے خرچ کیے جارہے ہیں۔ آتم نربھر پیکیج کے تحت زرعی سیکٹر کیلئے  ایک لاکھ کروڑ روپئے کا اعلان کیا گیا ہے۔ ‘‘پردھان منتری کسان مان دھن ’’کے تحت کسانوں کے قرض کیلئے 15 لاکھ کروڑ روپئے کا انتظام کیا گیا ہے جبکہ پہلے یہ انتظام 8 لاکھ کروڑ روپئے کا تھا۔ 60 سال پورا ہونے کے بعد کسانوں کو کم از کم 3000 روپئے  ماہانہ پنشن دینے کی تجویز ہے۔ ایم ایس پی کی ادائیگی سے متعلق گفتگو کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ مودی حکومت نے گزشتہ 6 برسوں کے دوران کسانوں کو 7 لاکھ کروڑ روپئے کی ادائیگی کی ہے جو کہ یوپی اے حکومت سے دوگنا ہے۔
The Commission has decided to use EVMs & VVPATs in the bye-elections in all the polling stations.
کمیشن نے اس ضمنی چناو کے تمام پولنگ اسٹیشنوں پر ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی مشینیں استعمال کرنے کا فیصلہ کیاہے ۔اس کے لئے معقول تعداد میں ای وی ایم اوروی وی پے اٹی مشینیں دستیاب ہیں  اورچناؤ کو ان مشینوں کی مدد سے خیروخوبی کے ساتھ مکمل کرنے کے لئے تمام ممکنہ اقدامات کئے گئے ہیں ۔
Brass Scrap (all grades)
پیتل کا سکریپ (تمام درجات)
KVIC distributed tool kits for extraction of Neera and making palmgur to 200 local artisans who were given 7 days training by KVIC.
کے وی آئی سی نے 200مقامی صناؤں کو نیرا کشید کرنے  اور پام گڑ تیار کرنے کے لئے ٹول کٹ فراہم کئے ہیں۔ ان صناؤں کو کے وی آئی سی کی جانب سے 7دن کی تربیت بھی فراہم کی گئی ہے۔ 15ہزار روپے پر مبنی ٹول کٹ میں فوڈ گریڈ اسٹین لیس اسٹیل کی کڑاہی، چھدا ہوا برتن، کینٹین برنر اور دیگر سازوسامان مثلاً چھُرے، رسی اور نیرا کی کشید کے لئے درکار کلہاڑیاں وغیرہ شامل ہیں۔ اس پہل قدمی سے 400 مقامی روایتی کشیدکرنے والوں کو براہ راست روزگار حاصل  ہوتا ہے۔
PM thanked the Portuguese Prime Minister for taking the time through the year to be personally engaged with the commemorative activities both in India as well as in Portugal.
وزیراعظم نے پرتگال کے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ سال بھر وقت نکال کر انہوں نے بھارت اور پرتگال میں  یادگاری سرگرمیوں سے خود کو وابستہ رکھا ہے ۔
Shri Amit Shah said, Those trying to gain lost political ground by provoking farmers, procured just 1.52 Lakh Metric Tonnes of pulses from farmers when they were in power between 2009-14, while Modi govt has procured 76.85 Lakh Metric Tonnes of pulses during 2014-19.
جناب امت شاہ نے کہا کہ جولوگ کسانوں کو اشتعال دلاکر اپنی کھوئی ہوئی سیاسی بساط کے حاصل کرنے کی کوشش کررہے ہیں ، انہوں نے 2009سے 2014 کے درمیان ، جب وہ اقتدار میں تھے ،کسانوں سے 1 لاکھ52 ہزار میٹرک ٹن دالیں  ہی خریدی تھیں جبکہ مودی حکومت نے 2014سے 2019  کے درمیان 76.85 لاکھ میٹرک ٹن دالیں خریدی ہیں۔4692فیصد کا یہ فرق ان کی ریا کاری کو ظاہرکرتا ہے اور وزیر اعظم نریندر مودی جی کے عہد کو ثابت کرتا ہے۔
2019-20 (upto Dec 2019)
20-2019 (اوردسمبر2019) تک
Prof RandeepGuleria, Director, AIIMS, Dr Atul Kumar,Chief, Rajendra Prasad Eye Centre, AIIMS, Dr Jeewan S Titiyal,Chairman, National Eye Bank and other doctors and officials of various medical associations and institutions were also present digitally at the event
پروفیسر رندیپ گلیریا ، ڈائریکٹر ، ایمس ، ڈاکٹر اتول کمار ، چیف ، راجندر پرساد آئی سنٹر ، ایمس ، ڈاکٹر جیون ایس تتیال ، چیئرمین ، نیشنل آئی بینک اور دیگر ڈاکٹرز اور مختلف طبی اداروں کے عہدیدار بھی ڈیجیٹل طور پر اس پروگرام میں موجود تھے۔
The more people have access to water, the more doors of progress will open, the Prime Minister said, adding that the Government's priority is to give water as early as possible.
وزیر اعظم نے کہا کہ آج زیادہ سے زیادہ افراد کو پانی تک رسائی حاصل ہے اور جس قدر مقدار میں یہ رسائی بڑھے گی ، ترقی کے راستے اتنے ہی کھلیں گے ۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کی ترجیح یہ ہے کہ جتنا جلد ممکن ہو سکے ، پانی پہنچا دیا جائے ۔ انہوں نے واضح کیا کہ اس امر سے بھی خبر دار رہنے کی ضرورت ہے ، اور یہ ایک طرح کی ذمہ داری بھی ہے کہ جہاں تک ممکن ہو سکے ، پانی کی بچت کی جائے ۔ انہوں نے پانی کے تحفظ کے شعبے میں جدید ترین تکنالوجی اپنانے کی ترغیب دی ۔
The 8th meeting of India-Kenya Joint Trade Committee was held in Nairobi, Kenya, from 22nd 25th August, 2018.
بھارت- کینیا مشترکہ تجارتی کمیٹی کی آٹھویں میٹنگ کا انعقاد  22 سے 25 اگست  2018 کے دوران نیروبی، کینیا میں عمل میں آیا۔ اس میٹنگ کی مشترکہ صدارت تجارت و صنعت اور شہری ہوابازی کے وزیر جناب سریش پربھو اور  حکومت کینیا کے تجارت، صنعت اور امداد باہمی کے اداروں کے کابینی سکریٹری (وزیر) مسٹر میٹر مونیا نے کی۔
The Prime Minister said it is legitimate that many questions arise after the announcement of the Policy and that it is necessary to discuss such issues in this conclave to move forward
وزیراعظم نے کہاکہ یہ پالیسی کے اعلان کے بعد کئی سوال اٹھنابالکل جائز ہے اوریہ ضروری ہے کہ اس طرح کے معاملات پر اس کنکلیو میں تبادلہ خیال کیاجائے تاکہ آگے بڑھاجاسکے ۔
To act through properly constituted National Committees, in which other learned academies and societies may be associated, for undertaking scientific work of national and international importance which the Academy may be called upon to perform by the public and by the Government
مناسب طریقے سے تشکیل شدہ نیشنل کمیٹیوں ، جن سے  دیگر علمی اکیڈمیاں اور سوسائٹیاںمتعلق ہوسکتی ہیں، کے ذریعہ قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے  سائنسی  کاموں کو  سمجھنے کے لئے  کام کرنا، جس کے لئے  عوام اور حکومت  اکیڈمی سے  کام کرنے کے لئے  کہہ سکتے ہیں۔
Budgetary Provision of Rs 12,300 Crore for Swachh Bharat Mission in 2020-21Focus on Liquid and Grey Water Management along with Waste ManagementRs 3.60 Lakh Crore approved for Jal Jeevan Mission
مالی سال 2020-21 میں سوچھ بھارت مشن کے لیے 12,300 کروڑ روپےکا بجٹ کے ذریعے التزامکچڑا بندوبست کے ساتھ ساتھ لیکویڈ اور گرے آبی بندوبست پر فوکسجل جیون مشن کے لیے 3.60 لاکھ کروڑ روپے منظور
Review of Foreign Trade Policy. Performance of EPCs discussed
خارجہ تجارتی پالیسی کا جائزہ لیا گیا، ایکسپورٹ پرموشن کونسلز کی کارکردگی پر بات چیت ہوئیای پی سیز کو معقول بنایا جانا ضروری: پیوش گوئل
The Indo-Russia Rifles Pvt Ltd, a joint venture between Indias Ordnance factory and Russian firm, is a milestone in Indo-Russian cooperation
وزیر اعظم امیٹھی میں کوہر میں انڈو –رشین رائفلز پرائیویٹ لمیٹڈ قوم کے نام وقف کریں گے۔ انڈو-رشین رائفلز پرائیویٹ لمیٹڈ ہندوستان کی آرڈنینس فیکٹری اور روسی فرم کے درمیان ایک مشترکہ کمپنی ہے جو کہ ہند-روسی تعاون میں ایک سنگ میل کی حیثیت رکھتی ہے۔
Earlier, Dr Harsh Vardhan inaugurated the Airport Instrumentation Facility and visited an exhibition organized on the Fast Track Translational Projects of CSIR-NAL.
اس سے قبل  ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایئر پورٹ  انسٹرومینٹیشن  فیسلٹی  کا افتتاح کیا اور  سی ایس آئی آر  - این اے ایل کے فاسٹ ٹریک  ٹرانسلیشن  پروجیکٹس پر منعقد ہ ایک نمائش دیکھی   ۔ انہوں نے مذکورہ  منفرد سہولت  کو ملک کے نام وقف کیا ۔
There are two vacancies in State of Gujarat Legislative Assembly which needs to be filled up are as follows:
نئی دہلی،22 ستمبر                ریاست گجرات کی اسمبلی میں دو خالی نشستیں جنھیں پر کرنے کی  ضرورت ہے:
1, 000 crore are already underway to develop smart facilities in Agra.
آگرہ میں اسمارٹ سہولیات کو ترقی دینے کیلئے پہلے  سے ہی تقریباً ایک ہزار کروڑ  روپے کے منصوبوں پر کام چل رہا ہے۔ پچھلے سال جس کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر کا سنگ بنیاد رکھنے کا مجھے اعزاز نصیب ہوا  تھا، وہ بھی اب بن کر تیار ہے۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ کورونا کے وقت میں یہ سینٹر بہت ہی  کارآمد ثابت ہوا ہے۔ اب 8 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کی لاگت  کا یہ میٹرو پروجیکٹ آگرہ میں اسمارٹ سہولیات کی تعمیر سے جڑے مشن کومزید مضبوط کرے گا۔
In a message to His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, the President of the Peoples Democratic Republic of Algeria, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to Your Excellency and to the friendly people of Algeria my warm greetings and felicitations on the occasion of your nations Independence Day.
جمہوریہ بیلا روس کے صدر ،عالیجناب الیکزینڈرلکاشینکوف کے نام اپنے ایک پیغام میں صدرجمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ ’’ بھارت کی حکومت ، یہاں کے عوام اور اپنی جانب سے آپ کے یوم آزادی کے موقع پر  بیلاروس کے عوام اورآپ کی خدمت میں ہدیۂ تہنیت پیش کرتے ہوئے مجھے بڑی مسرت ہورہی ہے ۔
Speaking about agenda items of this years conference, the President said that preparation of this conference has been done in accordance with the new work culture of New India so as to make the conference more useful and goal oriented.
صدر جمہوریہ نے اس سال کی کانفرنس کے موضوعات کے بارے میں کہا کہ اس کانفرنس کی تیاری جدید ہندوستان کی کام کرنے کی نئی ثقافت کے مطابق کی گئی ہے تاکہ کانفرنس کو اور بھی مفید اور ہدف کے مطابق بنایا جاسکے۔  سینئر گورنروں کے ساتھ بات چیت کے بعد قومی اہمیت کے حامل پانچ موضوعات کو منتخب کیا گیا۔
An interim setup of NIDM southern campus is currently operating in the campus of Andhra Pradesh Human Resource Development Institute at Bapatla
این آئی ڈی ایم کے جنوبی کیمپس کا عبوری سیٹ اپ فی الحال  باپٹلا میں فی الحال آندھرا  پردیش  انسانی وسائل کے فروغ کے انسٹی ٹیوٹ کے کیمپس میں چل رہا ہے۔
Speakingat the 4th Roundtable Consultation on 'Clearing the Air Driving central and state-level actions jointly hosted by TERI and Air Quality Asia, an international air quality advocacy group, the Environment Minister stated that Prime Minister Shri Narendra Modi has put a firm resolve to improve the air quality of 100 cities in next 5 years.
’ہوا کو صاف کرنے – مرکزی اور ریاستی سطح کے اقدامات کو آگے بڑھاتے ہوئے ‘ کے موضوع پر چوتھی گول میز صلاح ومشورےکانفرنس   کے موقع پر خطاب کرتے ہوئے ،ماحولیات کے وزیر نے کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی نے آئندہ پانچ سالوںمیں ،ملک کے 100 شہروں  میں ہوا کے معیار کو بہتر بنانے کا مصمم عزم کیا ہوا  ہے۔اس میٹنگ کا انعقاد، ٹی ای آر آئی اور  بین الاقوامی ہوا کے معیار   کی پیروی کرنے والے ایک گروپ، ائیر کوالٹی ایشیا  ،کے ذریعہ مشترکہ طور پر  کیا گیا۔ماحولیات ، جنگلات اور تبدیلی آب وہو ا کی وزارت ،  اپنے قومی صاف ہوا کے پروگرام کے ذریعہ  اس سمت میں  کام کررہی ہے ، جو کہ ایک  شہر مخصوص منصوبہ ہے اور  جس میں  2024  تک پی ایم 10اور پی ایم 2.5 کی شدت میں20سے 30فیصد   تخفیف کرنے کے ہدف کو حاصل کرنا شامل ہے۔
The Best Actor (Female) Award has gone to Anastasiia Pustovit for her portrayal of a Larysa, a teenage girl in the Ukrainian film When the Trees Fall
بہترین اداکار(خاتون) کا ایوارڈ انستاسیا پُتسووِت کو ‘لاریسا’ کی عکاسی کے لئے دیا گیاہے۔ لاریسا یوکرینین فلم ‘وہین دی ٹریز فال’ میں ایک نوخیز دوشیزہ ہے۔
GeM has made over 4.2 lakh products available on its platform through a network of over 1.3 lakh sellers and service providers
جی ای ایم نے 1.3 لاکھ فروخت کنندگان اور سروس پرووائیڈرس کے نیٹ ورک کے ذریعہ 4.2 لاکھ مصنوعات اس پلیٹ فارم پر دستیاب کرائی ہیں۔
CCRAS developed and commercialized Ayurvedic Drugs
سی سی آراے ایس نے آیوروید کی دواؤں کو پروان چڑھایا ہے
MHA had issued advisories to all States/UTs on 24.03.2020, 04.04.2020 and 11.04.2020, requesting them to ensure adequate protection to healthcare professionals, medical staff and frontline workers by augmenting their safety and security cover.
امور داخلہ کی وزارت نے سبھی ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 24 مارچ 2020 ، 4 اپریل 2020 نیز 11 اپریل 2020 کو جاری کردہ  ایڈوائزری میں ان سے درخواست کی تھی کہ وہ ڈاکٹروں ، صحت پیشہ وروں ، طبی عملے اور اگلی صف میں تعینات صحت کارکنان کی سیکورٹی کے مناسب انتظامات کر کے ان کے تحفظ کو یقینی بنائیں۔ اس ایڈوائزری کے باوجود صحت پیشہ وروں ؍اگلی قطار میں  کام کرنے والےصحت کارکنان کے خلاف ملک کے بعض حصوں میں تشدد کے واقعات رونما ہوئے ہیں۔ یہ بات بالکل واضح ہے کہ اس وقت صحت پیشہ ور افراد کے خلاف تشدد کا کوئی واحد واقعہ پوری طبی برادری کے درمیان عدم تحفظ کا احساس پیدا کر سکتا ہے۔
Dr. Arun Kumar Panda, Secretary, Ministry of MSME highlighted that the programme was a medium to build bridges therefore connecting everyone and bringing everyone on a common platform.
ایم ایس ایم ای کی وزارت میں سیکریٹری ڈاکٹر ارون کمار پانڈا نے اس بات کو اجاگر کیا کہ یہ پروگرام تفریق کو ختم کرنے اورہر ایک کو جوڑنے کاایک ذریعہ تھا، تاکہ سب کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر یکجا کیا جاسکے۔ ایس ایم ای کے جوائنٹ سیکریٹری نے ہب کے ذریعے کئے گئے اقدامات کی تفصیل پیش کی۔
Slab-wise Percentage reduction with respect to Maximum Price
زیادہ سے زیادہ قیمتوں میں سلیب کے حساب سے کمی کا فیصد
View of the Makeshift Hospital, 8thBattalion NDRF, Ghaziabad
میک شفٹ اسپتال آٹھویں بٹالین این ڈی آر ایف ، غازی آباد کا منظ
Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to building collapse in Bhiwandi, Maharashtra
نئی دلّی  ،  21ستمبر 2020 / وزیراعظم جناب نریندر مودی مہاراشٹر کے بھیونڈی  علاقے میں ایک عمارت کے گرنے سے ہونے والی اموات پر صدمے کا اظہار کیا ہے۔
Through e-mail to: secy-xvfc@gov.in
ای-میل کے ذریعے لوگ اپنے مشورے : secy-xvfc@gov.
I convey my deepest condolences to the bereaved members of the family and join the nation in praying for eternal peace for the departed soul.
میں ان کے کنبے سے گہری تعزیت کااظہار کرتا ہوں اور آنجہانی شخصیت کے دائمی سکون کے لئے دعا میں قوم کے ساتھ شریک ہوں۔ ‘‘