natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Rajnath Singh described Balakot airstrikes as a singular event of military precision and impact, saying that it teaches the leadership to think strategic rather than tactical.
جناب  راجناتھ سنگھ نے بالا کوٹ فضائی حملوں کو فوجی مہارت اور اثر والا ایک واحد واقعہ قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس سے قیادت کو  شاطرانہ  طریقے  کی جگہ اسٹریئجک طریقے سے سوچنےکا سبق ملتا ہے۔انہوں نے کہا‘‘ دہشت گردی کے بارے میں ہمارا نظریہ  کلینکل  فوجی کارروائی  اور ذمہ دارانہ سفارتی  رابطے  کے  منصفانہ میل   کا  رہا ہے اور رہے گا’’ رکشا منتری نے ملک کو یقین دلایا کہ حکومت مسقبل میں بھی ہندوستان کی قومی سلامتی   کو پیش آنے والے کسی بھی خطرے کا مناسب جواب  دے گی۔انہوں نے کہاکہ حکومت نے مستقبل کے کسی بھی خطرے کا سامنا کرنے کے لئے ڈھانچے سے متعلق بڑی تبدیلیاں کی ہےاور اس مکمل ڈھانچے کے پوری طرح کام کرنے کے لئے  کچھ مدت درکار ہوگی۔  انہوں نے کہا کہ تمام متعلقین کو ان تبدیلیوں کو موثر اور کارگر بنانے کے لئے تعاون کرناچاہئے۔
Karnataka has a total of 280 ULBs, of which 115 are Town Municipal Councils, 92 are Town Panchayats, 58 are City Municipal Councils, 11 are Municipal Corporations and 4 Notified Area Council
کرناٹک میں مجموعی طور پر 280 یو ایل پی ہے ان میں 115  ٹاؤن میونسپل کونسل،92  ٹاؤن پنچایتیں،58 سٹی میونسپل کونسل،11 میونسپل کارپوریشن اور4 نوٹی فائیڈ ایریا کونسل ہیں۔
I extend my heartiest congratulations to every student on their achievements, my sincere appreciation to the parents for nurturing their childrens talents and my greetings to the faculty and the management on pursuing the quest for excellence with determination
میں  اس موقع پر ہر طالب علم کو  اس کی کامیابی کے حصول کے لئے مبارکباد پیش کرتا ہوں  ۔ اس کے ساتھ ہی میں  ان والدین  کو خراج ستائش پیش کرتا ہوں  ، جنہوں نے اپنے بچوں کی صلاحیتوں  کو پروان چڑھایا ہے ۔ اس کے ساتھ ہی میں اس ادارے کے اساتذہ  اور محکمہ انتظامیہ   کو  عزم مصمم کے ساتھ  مہارت حاصل کرنے  کی  کوششوں   کے لئے مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔
Director General, National Disaster Response Force (NDRF), Shri SN Pradhan said prediction, prepositioning of resources and proactive partnerships among various stakeholders are crucial for effective countering of natural disasters.
نیشنل ڈیزاسٹر رسپانس فورس (این ڈی آر ایف ) کے ڈائریکٹر جنرل جناب ایس ایم پردھان نے کہا کہ قدرتی آفات کا موثر ڈھنگ سے مقابلہ کرنے میں مختلف شراکت داروں کے دوران پیشگوئی وسائل کا بہتر بندوبست اور بہتر شراکت داری کافی اہم ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ این ڈی آر ایف تباہ کاری کے حالات سے نمٹنے کے لئے ریاستوں کے ساتھ قریبی تال میل کے ساتھ کام کرے گی اور زیادہ سے زیادہ اپنا عملہ تیار کرے گی۔
This amount of Kendriya Vidyalaya Sangathan has been contributed by the employees of Kendriya Vidyalaya Sangathan
کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن کی جانب سے مذکورہ رقم کا تعاون کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن کے ملازمین نے دیا ہے۔
The meeting took place in an amicable atmosphere, reflecting the strategic nature of the partnership among the two countries and the desire to further develop and strengthen their economic and commercial ties on the basis of equity and mutual benefit
یہ میٹنگ بہت سازگار ماحول میں منعقد ہوئی، جس سے دونوں ملکوں کے درمیان ساجھیداری کی اسٹریٹجک نوعیت کا اظہار  ہوتا ہے اور دونوں ملکوں کے درمیان برابری اور باہمی فائدے کی بنیاد پر اقتصادی اور تجارتی تعلقات کو مزید مستحکم کرنے اور فروغ دینے کی خواہش ظاہر ہوتی ہے۔
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور مسٹر بنجمن نیتن یاھو ، اسرائیل کے وزیر اعظم کے درمیان فون کال
Shri Ravindra Kumar Verma has served in various capacities in Central Electricity Authority for more than 37 years and has rich and varied experience of power sector in Generation, Transmission, Distribution and Grid Operation.
جناب رویندر کمار ورما 37سے زائد برسوں تک سنٹرل الیکٹریسٹی اتھارٹی میں مختلف عہدوں پر اپنی خدمات انجام دے چکے ہیں۔ ان کے پاس بجلی کے شعبے میں مثلاً بجلی کی پیداوار، ٹرانسمیشن، بجلی کی تقسیم اور گرڈ آپریشن میں خاصا وسیع تجربہ ہے  ۔ جناب ورما 30؍جون 2018 کو سنٹرل الیکٹریسٹی اتھارٹی (سی ای اے) کے چیئرپرسن  اور حکومت ہند میں بحیثیت عہدہ سکریٹری کی حیثیت سے سبکدوش ہوئے تھے۔
Following are the major highlights of the activities of the Department of Food & Public Distribution during the year 2018:
سال 2018 کے دوران  محکمہ خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی سرگرمیوں کی اہم جھلکیاں حسب ذیل ہیں:
PM to visit cyclone Ockhi affected areas of Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow
وزیر اعظم لکشدیپ،تمل ناڈو اور کیرالہ کے سمندری طوفان‘اوکھی’ سے متاثرہ علاقوں کا دورہ کریں گے
With this special Diwali Gift from Government of India, Defence personnel can now talk without worrying for more expenses to their home and their Headquarter.
حکومت ہند کےذریعہ دیوالی کے اس خصوصی تحفہ کے ساتھ دفاعی عملہ اب بغیر کسی فکر و تردد اور زیادہ خرچ کے بغیر اپنے گھر اور اپنی اپنی اکا ئیوں کی ہیڈ کوارٹر سے بات چیت کر سکتے ہیں ۔ وزیر موصوف نے جوانوں اور افسران نیز، ان کے اہل خانہ کو دیوالی کی  مبارکباد پیش کی ہیں۔
Insolvency and Bankruptcy Board of India(Inspections and Investigations)Regulations, 2017
آئی ۔ انسولونسی اینڈ بینک رپسی  بورڈ آٖف انڈیا( معائنہ اورتفتیش ) 2017
He was speaking at the 92nd AGM and annual business convention of FICCI.
وہ ایف آئی سی سی آئی (فکّی) کی 92ویں سالانہ عام میٹنگ اور سالانہ کاروباری کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔  5 ٹریلین ڈالر کی معیشت کے مقصد سے ہندوستان کے لئے روڈمیپ کے موضوع پر خطاب کرتے ہوئے کامرس و صنعت کے وزیر نے کہا کہ اس وقت کی ضرورت نہ صرف علاحدہ علاحدہ صنعتوں کے مسائل اور تشویشات کو حل کرنا ہے بلکہ مسئلے کی جڑ کو ختم کرنا ہے اور ایسا پائیدار حل تلاش کرنا ہے جو پوری صنعت کے پھلنے پھولنے کے لئے ایک بہتر کاروباری ماحول تیار کرے۔ چاہے چھوٹے چھوٹے مسائل ہوں یا ہندوستانی صنعت کی بہت بڑی رکاوٹیں، ہندوستان کی ترقی کی کہانی کو آگے بڑھانے کے لئے ہندوستانی صنعت کو حکومت کی مدد کرنی ہی ہوگی۔
PG and DM/ M.Ch Super-specialty courses will also be started in due course
پی جی اور بی ایم سپر اسپیشلیٹی کورس بھی مناسب وقت آنے پر شروع کیے جائیں گے۔
Benefits of downloading mobile app:
موبائل ایپ ڈاؤن لوڈ کرنے کے فوائد:
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at:
کووڈ -19 سے متعلق ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبران درج ذیل ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہیں۔
Towards Doubling Farmers Income
کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کی جانب
NTA requested students and parents to not worry about the Examination and also requested parents to help young students utilize this time for preparing for the Examination and focus on critical concepts in order to close learning gaps if any.
این ٹی اے نے طلباء اور والدین سے درخواست کی ہے کہ وہ امتحان کے بارے میں فکر مند نہ ہوں۔ اسی کے ساتھ ہی والدین سے یہ بھی درخواست کی گئی ہے کہ وہ طلباء کو امتحان کی تیاری کے لئے اس وقت کا استعمال کرنے میں مدد کریں اور اگر تیاری میں کوئی کمی رہ گئی ہے تو اسے دور کرنے پر توجہ دیں۔ این ٹی اے طلبہ کو تازہ ترین معلومات فراہم کرتا رہے گا اور کسی بھی تبدیلی کے لئے مناسب وقت پراطلاع دے گا۔
The Health Ministry is reviewing the situation on a daily basis.Around 2000 samples were tested for Zika virus positivity, of which 159 positive cases have been confirmed.
وزارت صحت روزانہ بنیاد پر صورتحال پر نظر ثانی کررہی ہے ۔تقریباََ دو ہزار نمونے زائکا وائرس کے امکانات کا پتہ لگانے کے لئے زیر تجربہ لائے گئے اور 159 مثبت معاملات کی تصدیق ہوئی ہے۔ وائرل ریسرچ  اور تشخیصی تجربہ گاہوں کو معقول تعداد میں  کٹ فراہم کرائے گئے ہیں ۔ریاستی حکومت کو زائکا وائرس سے پھیلنے والی بیماری اور اس کے روک تھام کے طریقوں کے سلسلے میں  آئی ای سی سازوسامان فراہم کرائے گئے ہیں۔تمام حاملہ خواتین کو جو اس علاقے میں سکونت پذیر ہیں ۔ این ایچ ایم کے ذریعہ زیر نگرانی رکھا جارہا ہے ۔اس علاقے میں حکومت کی جانب سے پروٹوکول کے مطابق بڑے پیمانے پر چوکسی برتی جارہی ہے اور پانی کے ذریعہ پھیلنے والے امراض کی روک تھام کے لئے اقدامات کئے جارہے ہیں۔
President of India presents Padma Awards
صدر جمہوریہ نے پدم ایوارڈ پیش کیے
For details kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in, www.imd.gov.in
مزید معلومات کے لئے براہ کرم www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in اور www.
All the candidates who have successfully qualified in the written exam are required to register themselves online on the Indian Army Recruiting website joinindianarmy.nic.in within two weeks of announcement of written result.
ان تمام امیدواروں کے لئے جنہوں نے تحریری امتحان کامیابی کے ساتھ کوالیفائی کیا ہے، ضروری ہے کہ وہ اپنے آپ کو تحریری امتحان کا نتیجہ ظاہر ہونے کے دو ہفتے کے اندر اندر انڈین آرمی ریکوٹنگ ویب سائٹ joinindianarmy. nic. in   پر خود کو آن لائن رجسٹر کرائیں۔اس کے بعد کامیاب امیدواروں کو ایس ایس بی انٹرویو کے لئے مرکز اور تاریخیں الاٹ کی جائیں گی۔ان مرکزوں اور تاریخوں کے بارے میں امیدواروں کو ان کے رجسٹرڈ ای۔ میل آئی ڈی کے ذریعہ مطلع کیا جائے گا۔ اگر کوئی امیدوار اس سائٹ پر اپنے آپ کا رجسٹریشن پہلے ہی کراچکا ہے تو اسے پھر سے رجسٹریشن کرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر کوئی سوال پوچھنا ہو/ لاگن کا مسئلہ ہو تو ای میل کو اس پتے پر بھیجیں۔ recruiting6-mod@nic.
Indian Coast Guard Ship Sujay, the sixth in the series of six 105m Offshore Patrol Vessel (OPV) was commissioned by Director General Indian Coast Guard Shri Rajendra Singh at Goa today in the presence of senior officers from Coast Guard, CMD Goa Shipyard Limited and other senior dignitaries of the Central and State Government
نئی دہلی،21؍دسمبر،بھارتی کوسٹ گارڈ کے جہاز سوجے کو، جو 105 ایم کے ماورائے ساحل6  گشتی بحری جہازوں (او پی وی) کا آخری جہاز ہے، آج گوا میں بھارتی کوسٹ گارڈ کے ڈائریکٹر جنرل راجند رسنگھ نے گوا شپ یارڈ لمیٹڈ کے سی ایم ڈی اور کوسٹ گارڈ، مرکزی حکومت اور ریاستی حکومت کے سینئر عہدیداروں اور اہم شخصیات کی موجودگی میں کوسٹ گارڈ میں شامل کیا۔
Later, addressing the Indian community in Riga, the capital of Latvia, the Vice President said that Latvia and India enjoy friendly and cordial relations which have been growing steadily in diverse spheres since the establishment of our diplomatic relations in 1991.
بعد میں لیٹویا کے دارالحکومت ریگا میں  بھارتی برادری سے خطاب کرتے  ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  لیٹویا اور بھارت  کے درمیان دوستانہ اور  قریبی رشتے ہیں ، جو  1991 میں  سفارتی تعلقات  قائم ہونے کے بعد سے  تیزی سے بڑھ رہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ  بھارت تجارت اور  سرمایہ کاری ، ثقافت  اور تعلیمی تعاون کے علاوہ   عوام سے عوام کے تعلقات  سمیت  تمام شعبوں میں  اپنے تعلقات کو مستحکم کرنے کا پابند ہے۔
The banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019 will replace the Ordinance promulgated on 21st February, 2019, which will otherwise cease to operate after six weeks after reassembly of Parliament.
غیرمنضبط ڈیپازٹ اسکیموں کے بل 2019 پر پابندی 21 فروری2019 کو لاگو کئے گئے آرڈیننس کی جگہ لےگا۔جو پارلیمنٹ کے اجلاس  کی  دوبارہ کارروائی کے چھ ہفتے کے بعد کام کرنا بند کردے گا۔
The Program has been instrumental in mainstreaming the Ministrys focus on energy efficiency and Demand Side Management interventions and has resulted in increased participation with speedy rollout of the UJALA/ DELP and other EESL led schemes.
یہ پروگرام وزارت کی اُس وجہ کو بھی نمایاں کرنے میں کامیاب رہا ہے جس کے تحت وزارت توانائی اثر انگیزی اور مطالبے کے پہلو سے متعلق انتظامات کے سلسلے میں دخل اندازی کرنے کے لئے کمربستہ رہی ہے۔ اس پروگرام کے نتیجے میں اُجالا /ڈی ای ایل پی اور دیگر ای ای ایس ایل سے وابستہ اسکیموں میں تیز رفتاری سے پیش رفت دیکھی گئی ہے۔ یہ بات اہم ہے کہ اُجالا دنیا کا سب سے بڑااور ازحد کامیاب ایل ای ڈی بلبوں والا پروگرام ثابت ہوا ہے۔
Adani Ports and Special Economic Zone Limited
اڈانی پورٹس اینڈ اسپیشل اکونومک زون لمٹیڈ
President of Sri Lanka Mr.Gotabaya Rajapaksa warmly reciprocated the wishes of Prime Minister and expressed confidence that India and Sri Lanka would further enhance their friendly ties in the year 2020.
سری لنکا کے صدر جناب    گوٹابایا راجپکسا  نے وزیراعظم کی نیک خواہشات کا پرجوش انداز میں جواب دیا اور اس اعتماد کا اظہار کیا کہ ہندستان اور سری لنکا  2020 میں اپنے    دوستانہ تعلقات کو مزیدآگے     بڑھائیں گے۔   دونوں لیڈروں نے    اس مقصد کے لئے ملکر کام کرنے کے اپنے عزم کو بھی دہرایا۔
For expediting faster setting up of shelters, it was also decided to seek land, for construction, from PSUs including Railways, encourage CSR support, rope in reputed social organizations to run DAY-NULM shelters and co-opt shelters being run by them under DAY-NULM and provide for management cost.
بسیروں کے تیز رفتار قیام کے لئے یہ بھی طے پایا ہے کہ ریلوے سمیت مختلف پبلک سیکٹر اداروں سے  زمین  حاصل کی جائے ۔ سی ایس آر حمایت  کی حوصلہ افزائی کی جائے اوردن کے نیشنل اربن لیولی ہڈ مشن کے بسیرے چلانے کے لئے معروف سماجی تنظیموں   سے رابطہ کیا جائے اور ان کے ذریعہ چلائے جانے والے بسیرے نیشنل اربن لیولی ہڈ مشن   پروگرام کے تحت لائے جائیں  اورانہیں انتظام وانصرام کی لاگت ادا کی جائے ۔ اس فیصلے سے   ریاستی / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں کے شہری  بے گھر لوگوں کو بسیروں کی فراہمی کے لئے اضافی متبادل ہوسکے گا۔
Central Government is committed towards the social welfare and empowerment of Divyangjan by building an inclusive society in which equal opportunities are provided for the growth and development of Persons with Disabilities so that they can lead productive, safe and dignified lives.
مرکزی حکومت  سب کی شمولیت والے ایک معاشرے کی تعمیر کےذریعے دویانگ جنوں کی سماجی فلاح و بہبود اور انہیں با اختیار بنانے کے لئے عہدبستہ ہے۔ اس کے تحت معذور افراد کی فلاح و بہبود اور ترقی کے لئے مساوی مواقع فراہم کرائے جاتے ہیں تاکہ وہ ایک مثبت اور تعمیری، محفوظ اور  باعزت زندگی گزار سکیں۔ اسی ضمن میں اترپردیش کے پریاگ راج میں واقع پریڈ گراؤنڈ میں ضلع انتظامیہ ، پریاگ راج کے اشتراک و تعاون سے  سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کےذریعے ‘‘ سماجک ادھیکاریتا شور’’ اور ایک بڑا ڈسٹریبیوشن کیمپ منعقد کیا جا رہا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ram Navami has said: -
نئی دہلی،12؍اپریل،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  رام نومی کے موقع پر  اپنے پیغام میں کہا ہے کہ
I am confident that you will serve the nation as a disciplined officer but I also hope each of you will strive to become a good individual with high morals of whom the nation and family will be proud.
مجھے پورا یقین ہے کہ آپ  ایک نظم وضبط کے پابند افسر کے طور پر ملک کی خدمت کریں گے ساتھ ہی ساتھ مجھے یہ بھی توقع ہے کہ آپ میں سے ہر ایک اعلیٰ اخلاقی اصول کا حامل ایک اچھا انسان بننے کی کوشش کریگا جس پر ملک اور کنبے دونوں کو فخر ہوگا۔ میں آپ سب کو آپ کے مستقبل کیلئے  نیک تمنائیں پیش کرتا ہوں۔
Cabinet Secretary directed that restoration of power and telecommunication facilities be accorded top priority and Ministry of Power and Department of Telecommunications to coordinate with Odisha Government.
کابینہ سیکریٹری نے ہدایت دی کہ بجلی اور ٹیلی مواصلات کی سہولیات کی بحالی کو ترجیح دی جائے اور وزارت بجلی اور ٹیلی مواصلات کا  محکمہ اوڈیشہ حکومت کے ساتھ تعاون کرے۔ بجلی کی وزارت نے 500 کلوواٹ، 250 کلوواٹ اور 125 کلو واٹ کی صلاحیتوں کے ڈی جی سیٹوں کو منتقل کردیا ہے اور اس کے علاوہ کام کرنے والے لوگ بھی فراہم کئے ہیں جو بجلی کی وائرنگ اور ٹاوروں کی بحالی میں مصروف ہیں۔ بجلی کے سینئر حکام پی ایس یو کو متاثرہ علاقوں میں بحالی مہم کی نگرانی کے لئے تعینات کیا گیا ہے۔ آندھرا پردیش اور مغربی بنگال کی پڑوسی ریاستوں سے درخواست کی گئی ہے کہ اوڈیشہ کو ، خاص طور پر، بجلی  کے میدان میں، اضافی مدد فراہم کرے۔
Warning valid for 12 May 2018:
12 مئی 2018 کے لئے وارننگ:
Educational Institutions must earmark certain percentage of seats for poorer sections and subsidize their education: Vice President
تعلیمی اداروں کو اپنی سیٹوں کا کچھ فیصد غریب طبقے کے لئے مخصوص کرنا چاہئے اور ان کی تعلیم میں رعایت دینی چاہئے:نائب صدر جمہوریہ
Digital Learning sees a big upsurge during COVID-19 lockdown period
کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے دوران ڈیجیٹل لرننگ کے عمل میں زبردست ابھار
He said that a programme for training of 14 senior civilservice officials titled Local governance with focus on new areas of Adminsitration wouldbeheldatIndianInstituteofPublic Administration (IIPA) later this year.
انھوں نے بتایاکہ 14سینیئر سول سروس افسران کا ایک تربیتی پروگرام جس کا موضوع ہے ‘‘ انتظامیہ کے نئے شعبوں پر توجہ کے ساتھ مقامی حکمرانی ’’ ۔اس سال بعد میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن ( آئی آئی پی اے ) نے منعقد کیاجائیگا۔ وزیرموصوف نے کہاکہ انسانی تاریخ کے شروع کے زمانے سے ایشیا اوریوروپ کے درمیان ایک اہم تعلق رہاہے ۔
Marking the growing prominence of India in the global energy map, the 16th International Energy Forum Ministerial (IEF16) is being hosted by India and will be inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi on Wednesday.
نئی دہلی،9 اپریل /  عالمی توانائی نقشے میں بھارت کی بڑھتی ہوئی اہمیت کے پیش نظر 16ویں انٹر نیشنل انرجی فورم  منسٹیریل (آئی ای ایف 16) کی میزبانی بھارت کر رہا ہے اور اس کا افتتاح وزیراعظم جناب نریندر مودی بدھ کے روز کریں گے ۔ آئی ای ایف16 دنیا بھر کے وزرائے توانائی کا سب سے بڑا جمگھٹ ہےجس میں انڈسٹری لیڈر اور کلیدی بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہ شرکت کریں گے اور عالمی توانائی کے مستقبل پر تبادلہ خیال کریں گے ۔
11th November 2020, Shri M. VenkaiahNaidu, Vice President of India will be the Chief Guest, and inaugurate the awards distribution ceremony.
پہلے دن یعنی  11  نومبر 2020  کو  بھارت کے عزت مآب نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو مہمان خصوصی ہوں گے۔ وہ  تقسیم ایوارڈس تقریب کا  افتتاح کریں گے۔ جل شکتی کے وزیر جناب گجیندرسنگھ شیخاوت،  جل شکتی کے  وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریا اور  دیگر معززین اس موقع پر موجود ہوں گے۔
P. Singh, Secretary, Jal Shakti Ministry, said There is huge scope of water conservation both at the demand side and supply side management and is.required to rejuvenate the river. He proposed 5 Rs for waste water management which are recycle, reuse, reduce, recharge (ground water) and respect for water
پانی کے استعمال کی کارکردگی کی ضرورت پرزوردیتے ہوئے جناب یوپی سنگھ ، سکریٹری ،جل شکتی وزارت نے کہاکہ مانگ اور سپلائی بندوبست دونوں  کے لحاظ سے پانی کے تحفظ کی بڑی گنجائش موجود ہے اور ضرورت ہے کہ دریاوں کا احیاکیاجائے ۔ انھوں نے گندے پانی کے بندوبست کے لئے ‘‘پانچ روپے ’’
2020-21 Series XI
21-2020 سیریز XI
Government of India has been promoting Organic farming in the country through dedicated schemes namely Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY) and Mission Organic Value Chain Development North Eastern Region (MOVCDNER) since 2015-16.
نئی  دہلی  03 دسمبر۔بھارت سرکارکی 16-2015سے  متعدد  مخصوص اسکیموں  مثلاََ   پرم پراگت  کرشی وکاس یوجنا (پی کے وی وائی ) اور مشن آرگینک  ویلیو چین  ڈیولپمنٹ  نارتھ ایسٹرن ریجن  ( ایم او وی سی ڈی این ای آر ) کے ذریعہ ملک میں  نامیاتی زراعت کو فروغ دے رہی ہے ۔ ان دونوں اسکیموں کا مقصد  کلسٹر /کسانوں  کی پیداواری تنظیموں ( ایف پی او ) کو فروغ دینا ہے ، جو  کیمیاوی کھاد سے آزاد کم لاگت والی دیرپا نامیاتی کھیتی باڑی اور بیج وغیر ہ کی حصولی سے لے کر مارکیٹ تک رسائی  کے سلسلے  میں  کسانوں کی امدا د پر مبنی ہیں۔
Swachh Bharat Champions from the grassroots, Ms. Madhu Chauhan (Sarpanch, Bijnor district, Uttar Pradesh), Shri Rajneesh Sharma (Primary School Principal, Meerut district, Uttar Pradesh), and Ms. Deepa Joshi (ANM supervisor, US Nagar, Uttarakahand), also shared their experiences with the media on the occasion.
اترپردیش کے بجنور ضلع کی سرپنچ محترمہ مدھو چوہان، اترپردیش میں میرٹھ ضلع کے ایک پرائمری اسکول کے پرنسپل جناب رجنیش شرما اور اتراکھنڈ میں یو ایس نگر میں اے این ایم کی سپروائزر محترمہ دیپا جوشی نے سوچھ بھارت مہم سے متعلق اپنے اپنے تجربات میڈیا کے سامنے پیش کیا۔
Following is the full text of the speech:
تقریر کا مکمل متن مندرجہ ذیل ہے:
Speaking on the role of the Telecom Regulatory Authority of India, the Minister said that the transition to Digital Broadcasting had posed several challenges and the role of TRAI was extremely crucial in this regard for overcoming any hurdles that may put the transition to newer technologies on a slow path.
وزیر موصوف نے ٹیلی کام ریگولیٹری اتھارٹی ( ٹی آر اے آئی )  کی خدمات اورکردار پر گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ  ڈجیٹل براڈ کاسٹنگ        کی طرف پیش رفت سے متعدد چینل درپیش ہوگئے ہیں اور سست  رفتاری کے ساتھ ہی صحیح  نئی تبدیلیاں اختیار کرنے کی راہ میں آنے والی دشواریوں  کے تعلق سے ٹی آر اے آئی کا کردار انتہائی اہمیت کا حامل ہے ۔ جناب نائیڈو نے  ملک میں   ٹیلی کام   ریگولیٹری خدمات   کی انجام دہی کی دو دہائیاں مکمل ہونے پرٹی آر اے آئی کو مبارکباددی کہ  اس ادارے نے مواصلات اور نشریات کے شعبے میں  صارفین کے تحفظ کو  پیش نظر رکھتے ہوئے ترقی کے سفر میں                                                                      زبردست  خدمات  انجام دی ہیں۔
Institutions of higher education must have an industry focus and encourage students to take up live projects, internships and enable them to constantly interact with the industry and corporate bodies
اعلیٰ تعلیم کے اداروں کو صنعت پر توجہ مرکوز کرنا ہوگا اور طلباء کی پروجیکٹ ، انٹرن شپ کے لئے حوصلہ افزائی، نیز انہیں صنعت اور کارپوریٹ اداروں کے ساتھ لگاتار رابطے میں رہنے کے قابل بنانا ہوگا۔
40000 isolation beds ready for contingencyAverage 375 coaches converted dailyWork proceeding in a mission mode across India
ہنگامی حالت کیلئے 40ہزار آئسولیشن بستر تیار ہیںاوسطاً 375مسافر ڈبے روزانہ تبدیل کئے گئےپورے ہندوستان میں مشن موڈ میں کام جاری ہے
MHA directs all States/UTs to provide necessary Police Security to Doctors and Medical Staff fighting COVID-19
وزارت داخلہ نے سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتطام علاقوں کو ہدایت دی ہے کہ وہ کووڈ – 19 کی روک تھام کے لیے کام کرنے والے ڈاکٹرس اور طبی عملے کو ضروری پولیس سکیورٹی فراہم کریں
Strong Rooms:Candidates or their representatives can put their own seals on the strong rooms, where polled EVMs are stored after the poll and also camp in front of the strong room.
اسٹرانگ روم : امیدواران یا ان کے نمائندگان اسٹرانگ روم میں جہاں مشینیں رکھی جاتی ہیں ،  پولنگ ختم ہونے کے بعد مقفل دروازوں پر اپنی مہر خود لگاسکتے ہیں اور اسٹرانگ روم کے باہر بذات خود قیام کرسکتے ہیں اور یہ تمام اسٹرانگ روم 24x7 کی بنیاد پرباقاعدہ طور پر  حفاظت میں رکھے جاتے ہیں ۔
Three Eco-Parks for which foundation stone was laid are Eco-Park in Uttar Pradesh to be developed by CIL subsidiary Northern Coalfields Limited, Lilari Eco-Park in Odisha to be developed by CIL subsidiary Mahanadi Coalfields Limited (MCL) and Eco-Park in Jharkhand to be developed by CIL subsidiary Central Coalfields Limited (CCL).
تین ایکو پارک جن کے لئے سنگ بنیاد رکھا گیا ہے ، اترپردیش میں ہیں جن کو  سی آئی ایل کی معاون کمپنی  ناردرن کول فیلڈس لمیٹیڈ تیار کرے گی  لیلاری ایکو پارک اوڈیشہ میں ہے جس کو  سی آئی ایل کی معاون کمپنی مہا ندی  کول فیلڈس لمیٹیڈ (ایم سی ایل) تیار کرے گی اور  جھارکھنڈ میں ایکو پارک  سی آئی ایل کی معاون کمپنی سینٹرل کول فیلڈ لمیٹیڈ  (سی سی ایل) تیار کرے گی۔سنگ بنیاد اوڈیشہ میں ایک سال پلانٹیشن  پروجیکٹ کے لئے رکھا گیا ہے، جس کو این ایل سی (انڈیا) لمیٹیڈ تیار کرے گی۔
Shri Ananthkumar said that this is a special gift for all Women on the occasion of International Womans day, as this unique product would ensure Affordability, Hygiene aa well as Ease of use and disposal for them.SUVIDHA napkins would be physically available at all Janaushadhi Kendras in the country by May 28, 2018 World Menstrual Hygiene Day, the Minister informed
جناب اننت کمار نے کہا کہ  خواتین  کے عالمی دن کے موقع پر  خواتین کے لئے یہ ایک  خصوصی تحفہ ہے کیونکہ  اس بے مثال  پروڈکٹ  سے  سستی قیمت  پر صحت و  صفائی  حاصل ہونے کے علاوہ  اس کا  استعمال  آسان  اور اس کو پھینکنا  بھی آسان ہو گا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  سویدھا  نیپکن  حیض  کی صفائی  سے متعلق  عالمی  دن کے موقع  پر 28 مئی ، 2018 ء  کو ملک کے تمام جن اوشدھی کیندروں پر دستیاب ہو جائے گا ۔
The Minister said that by augmenting the domestic gas availability to domestic and industrial sectors, this initiative shall promote AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan of the Government and make us self-reliant, reduce import bills of crude and also boost employment.
مرکزی وزیر نے کہا کہ  گھریلو اور صنعتی علاقوں میں گھریلو گیس کی دستیاب بڑھانے والی  ا س پہل سے   حکومت کے   آتم نربھر بھارت ابھیان کی   حوصلہ افزائی  ہوگی  اور ہم  خود انحصار ہوں گے۔ خام تیل کے   برآمد   بل میں کمی آئے گی اور نئے روزگار پیدا ہوں گے۔ انہو ں نے کسانوں اور  ریاستی سرکاروں کے درمیان  تال میل سے  خصوصی طور سے  بائیو ماسک  ایگریگیشن/سپلائی چین   کے  میدان میں   ایک  نئے  لیکن  مستقل  سپلائی چین  ایکو سسٹم کی  قیام کے لئے  اسٹارٹ اپ کی  حوصلہ افزائی کرنے کی   اپیل کی ۔ انہوں نے  کہا کہ سلامتی  پہلوؤں  پر توجہ دینے والی تنظیم  پی ای ایس او  گیس کے شعبے میں تیز رفتار  منظوری دینے کے لئے بے حد محنت کی جارہی ہے۔
Local administrations at the State, district and panchayat levels all across the country are continuing to take various initiatives to check the spread of the COVID-19 pandemic.
نئی دہلی، 3 ؍مئی، 2020،ملک بھر کی تمام ریاستوں، اضلاع اور پنچایت  کی سطح پر مقامی انتظامیہ کووڈ-19 کے وبائی مرض کے پھیلاؤ کی روک تھام کی مختلف پہل قدمیوں میں مصروف ہے۔ حکومت ہند کے تحت پنچایتی راج کی وزارت ریاستی حکومتوں ، ضلعی انتظامیہ اور گرام پنچایتوں کے ساتھ قریبی رابطہ بنائے ہوئے ہے تاکہ لاک ڈاؤن کی بندشوں کی خلاف ورز ی نہ کی جائے اور نہ ہی سماجی طور پر فاصلہ برقرار رکھنے کے اصولوں پر لاپرواہی سے عمل کیاجائے۔