natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister spoke today to His Excellency Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka, to congratulate him on having completed 50 years since his first entering the Parliament of Sri Lanka.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج سری لنکا کے وزیراعظم مہندا راج پکشے سے ٹیلی فون پر گفت وشنید کی اور انہیں سری لنکا کی پارلیمنٹ میں داخل ہونے کے بعد 50 برس پوراکرنے پر مبارکباد دی۔ دونوں رہنماؤں نے موجودہ کووڈ-19 وبا کے صحت اور معیشت پر پڑنے والے اثرات  نیز دونوں ملکوں میں اس سے نمٹنے کیلئے کئے جارہے اقدامات پر تبادلہ خیال کیا۔ وزیراعظم نے راج پکشے کو یقین دلایا کہ ہندوستان اس چیلنج سے بھرپور وقت کے دوران سری لنکا کو ہر ممکن تعاون دینے کیلئے تیار ہے۔
Taking forward deliberations on the co-production between India & Germany, the successful story of partnership between Mr Sunil Doshis Alliance Media and Pluto Film, Germany, for distribution and production of the film The Bra, was noted.
بھارت اور جرمنی کے درمیان کو-پروڈکشن پر بات چیت کو آگے بڑھاتے ہوئے جناب سنیل دوشی کے ایلائنس میڈیا  اور جرمنی  کی پلوٹو فلم کے درمیان حصہ داری کی کامیابی کی کہانی ’’دی برا‘‘  کی تقسیم اور پروڈکشن کاذکر کیا گیا۔ معروف فلم ڈائرکٹر کی ہدایت میں بنی  ویت ہیلمر نے بھی آئی ایف ایف آئی  2018 میں شرکت کی تھی۔ ’’ہمیں جناب سنیل دوشی کی قیادت میں ایلائنس میڈیا   میں شرکت  پر بیحد خوشی ہے کہ ہماری مشہور فلم ’دی برا‘ کی تقسیم اور ایڈپٹیشن کی جارہی ہے‘‘۔ یہ بات جرمنی کے پلوٹو فلمز نے کہی۔
Maharashtra: Maharashtra reported a record 1,003 new cases in a single day with Mumbai alone registering 741.
مہاراشٹر: مہاراشٹرا میں صرف ایک ہی دن میں ممبئی میں ریکارڈ 1003نئے کیس درج ہوئے۔ مہاراشٹرا میں ایک دن میں سب سے زیادہ 26 اموات ریکارڈ کی گئیں جن کی مجموعی تعداد 485 ہوگئی۔ مہاراشٹرا میں اب مثبت معاملات کی تعداد 11506 ہے۔ ممبئی میں رپورٹ شدہ کیسوں کی کل تعداد 7625 ہے۔ ایک اہم اقدام کے طور پر مہاراشٹرا حکومت نے اعلان کیا ہے کہ مہاتما جیوتی با پھولے جان آرگویا یوجنا (ایم جے پی جے اے وائی)، غریبوں کے لئے انشورنس اسکیم، اب تمام لوگوں کو راشن کارڈ اور ڈومیسائل سرٹیفکیٹ سے کور کرے گی۔ مجموعی طور پر، ہر سال 1.5 لاکھ روپے کی لاگت سے 1000 علاج ریاست کے 900 سرکاری اسپتالوں میں شامل ہیں۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of Khadi face masks has been started so that people buy only genuine Khadi face masks.
کے وی آئی سی کے چیئر مین جناب  ونے کمار سکسینہ نے  کہا کہ کھادی فیس ماسک کی آن لائن فروخت شروع ہوگئی ہے تاکہ لوگ صرف  اصلی کھادی فیس ماسک خرید سکیں۔ سکسینہ نے کہا کہ  کھادی ماسک کی آن لائن فروخت کا مقصد  خریداروں کو کسی بھی طرح کے فریب سے بچانا ہے۔ متعدد آن لائن پورٹلس کھادی کے نام پر ماسک فروخت کررہے ہیں، جو  نہ تو  اصل کھادی  فیبرک سے  اور نہ ہی  ہاتھ سے بنی ہوئی  مصنوعات ہیں۔ متعدد لوگ اس طرح کے گمراہ کن اشتہارات کا شکار ہوجاتے ہیں۔
The photographs/video graphs, if taken through RPAS shall be used by M/s NCRTC, New Delhi only.
فوٹوگراف / ویڈیو گراف، اگر آر پی اے ایس کے ذریعہ لیے گئے ہیں تو صرف میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی کے ذریعہ استعمال میں لائے جائیں گے۔ میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی آر پی اے ایس اور آر پی اے ایس کے ذریعہ جمع کیے گئے ڈاٹا کی حفاظت کے لئے ذمہ دار ہوں گے۔
Acting upon their commitment to review lending rates in the context of policy rate cuts, Public Sector Banks have effected weighted average rate cuts of 27 basis points till August 2019 and another 10 out of the 18 Public Sector Banks have effected additional rate cuts ranging from 15 to 5 basis points in the current month
پالیسی شرحوں میں کی گئی تخفیفات کے پس منظر میں قرض دینے کی شرحوں پر نظرثانی کی اپنی عہد بندگی پر عمل کرتے ہوئے سرکاری دائرہ کے بینکوں نے  اگست 2019 تک 27 بنیادی نکات کی بنیاد پر اوسط شرحوں میں تخفیف کی ہے اور دیگر 18 سرکاری دائرہ کے بینکوں میں سے 10 بینک ایسے ہیں جنہوں نے رواں مہینے میں 15 سے 5 نکات کی بنیاد پر شرحوں میں تخفیف کی ہے۔
Therefore, our emphasis on health sector has been consistent on two major things - firstly, preventive healthcare and secondly, to increase the affordability and access to healthcare
اس وجہ سے صحت کے شعبے میں ہمارا زور دو اہم چیزوں پر لگاتار رہا ہے۔ پہلا، تدارکی حفظان صحت اور دوسرا یہ کہ حفظان صحت کے شعبے میں واجبی لاگت اور رسائی میں اضافہ۔
President Mukherjee Urges All Citizens to Extend Unstinted Support to The Mission of A Less Cash India
صدر جمہوریہ پرنب مکھرجی کی تمام شہریوں سے کیش لیس ہندوستان كے مشن کو غیر مشروط حمایت دینے کی اپیل
The signed MoU will provide Impetus to explore cooperation possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
یہ مفاہمت نامہ زمین کی ریموٹ سینسنگ،  سیٹلائٹ  مواصلات،  سیٹلائٹ نیوی گیشن، خلائی سائنس اور باہری خلاف کی کھوج کرنے کے شعبے میں تعاون کے امکانات  کا پتہ لگانے کے لئے  تحریک  دے گا۔
Orientation Programme for Junior Division Judges: (Session: Role of Courts in Securing Gender Justice)
جونیئر ڈویژن جج  حضرات کے لئے اورینٹیشن پروگرام : (جنسی انصاف میں عدالتوں کا کردار)
Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted with the State Health Ministers of Tamil Nadu, Karnataka and Telangana wherein he reviewed the preparedness efforts and containment measures regarding COVID-19.
صحت اور خاندانی بہبود کےمرکزی وزیر ڈاکٹر ہر ش وردھن نےآج تمل ناڈو ، کرناٹک اور تلنگانہ کے وزرائے صحت کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ بات چیت کرکے کووڈ-19 کے مسئلہ کی تیاریوں اور اس پر قابو پانے کے طریقے کا جائزہ لیا۔ انہوں نے کہا کہ دوسری ریاستوں سے واپس لوٹ رہے کارکن ، مزدوروں کے کورنٹائن کے مناسب انتظامات سمیت ایس اے ا?
IWAI has designed LADIS to facilitate the day to day operations of inland vessels plying on National Waterways and to avoid any hindrance in service and operation.
آئی ڈبلیو اے آئی نے قومی آبی گزرگاہوں پر اندرون ملک روز مرہ  چلنے والی کشتیوں کو آسانیاں بہم پہنچانے اور کشتیوں کی آمد و رفت اور خدمات میں آنے والی کسی بھی رکاوٹ سے بچنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔اس سے ممکنہ مسائل جو کشتیوں کی آمدو رفت کے دوران پیدا ہوسکتے ہیں، قومی آبی گزرگاہوں پربلا کسی رکاوٹ کے جاری رکھنے کے لئے قابل اعتماد اور بہتر معلومات میں بہتری آئے گی۔
NFL Vijaipur has signed an MoU with ITI Raghogarh (MP )for skilling of youth
این ایف ایل وجے پور نے نوجوانوں کی ہنرمندی کے لیے آئی ٹی آئی راگھوگڑھ(مدھیہ پردیش) کے ساتھ مفاہمت نامہ پر دستخط کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural event of the Ramayana Darshanam Exhibition at Vivekananda Kendra, Kanyakumari, via video conferencing
نئی دہلی،21۔فروری، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج کیرالہ کے تریوولا میں شری راما کرشنا وچنا مریتا سترا میں ویڈ کانفرنس کے ذریعہ افتتاحی خطبہ دیا۔ اس موقع پر جناب نریندرمودی نے سوامی نِروِنانند جی اور شری ٹھاکرراما کرشنا پرم ہنس کے عقیدتمندوں کو مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ یہ میری عزت افزائی ہے کہ میں شری راما کرشنا وچنا مریتا سترام کے سات روزہ اجلاس کے آغاز میں آپ کے ساتھ موجود ہوں۔
Dr Harsh Vardhan addresses75th National Conference of Tuberculosis and Chest Diseases (NATCON)
ڈاکٹر ہرش وردھن نے   ٹیوبر کلوسز ( تپ دق ) اور سینے کی بیماریوں  سے متعلق 75 ویں قومی کانفرنس  ( این اے ٹی سی او این )سے خطاب کیا
Assam Medical College, Dibrugarh
2- آسام میڈیکل کالج، ڈبروگڑھ
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
نئی دہلی، 20 نومبر 2020: جاری خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21۔2020 کے دوران، حکومت اپنی موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق کاشتکاروں سے اپنی ایم ایس پی پر خریف 21۔2020 فصلوں کی خریدار کا عمل جاری رکھے ہوئے ہے۔
Ushering in a new revolution in the connectivity of roads and bridges in sensitive border areas close to the International Border (IB) and Line of Control (LoC) in Jammu and Kashmir, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh dedicated six major bridges to the nation through video conferencing from here today.
نئی دہلی ،09 جولائی:جموں وکشمیر میں بین الاقوامی سرحد (آئی بی) اور لائن آف کنٹرول (ایل او سی)  سے متصل حساس سرحدی علاقوں میں سڑکوں اور پلوں کی کنکٹی وٹی کے تعلق سے ایک نئے انقلاب کو آگے بڑھاتے ہوئے وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے 6 بڑے پلوں کو قوم کے نام وقف کیا۔ اسٹریٹجک اہمیت کے حامل ان پلوں کی تعمیر  ریکارڈ  وقت میں بارڈر روڈس آرگنائزیشن  (بی آر او)  نے کی ہے۔
New Delhi: 13 March, 2020
نئی دہلی ،13مئی2020:
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Institutions like Harijan Sevak Sangh doing yeoman service and deserve a helping hand from philanthropists, corporate and other resource persons.
نئی دلی،17؍اکتوبر۔نائب صدرجمہوریہ جناب  ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  ہریجن سیوک سنگھ جیسے ادارے فراخ دلانہ خدمات انجام دے رہے ہیں، اس لئے یہ  تعاون کے مستحق ہیں۔ یہ فیاض، کارپوریٹ اور دوسرے فراخ دل افراد سے تعاون حاصل کرنے کے مستحق ہیں۔ نائب صدرجمہوریہ آج  تمل ناڈو کے شہر چنئی میں  ٹھکر باپا ودیالیہ کو دوبارہ قوم کے نام منصوب کرنے، ٹھکر باپا کے مجسمے کی نقاب کشائی اور دی دی نرملا دیش پانڈے نیلائم کے سنگ بنیاد کے لوح کا افتتاح کے موقع پر  سامعین سے خطاب کر رہے تھے۔ اس موقع پر تمل ناڈو کے گورنر جناب بنواری لال پروہت اور ریاست کے ماہی گیری ، عملہ اور انتظامی اصلاحات کی وزارت کے وزیر جناب ڈی جے کمار موجود تھے۔
Narcotics Control Bureau, India and Police Narcotics Bureau, Sri Lanka identify areas of future cooperation
ہندوستان کے نارکوٹکس کنٹرول بیورو اور سری لنکا کے پولیس نارکوٹیکس بیورو نے مستقبل میں اشتراک و تعاون کے شعبوں کی نشاندہی کی
Telephone Conversation between PM and Sultan of Oman
وزیراعظم اور عمان کے سلطان کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
Nationwide activities continue as part of yearlong celebrations of the 70th anniversary of the adoption of the Indian Constitution
آئین ہند اپنانے کی 70ویں سالگرہ کی سال بھر چلنے والی تقریبات کے حصہ کے طورپر ملک گیر سرگرمیاں جاری
Speaking to media persons here today, soon after presentation of the budget, Dr Jitendra Singh said, the Bamboo Mission has a special significance for Northeast and the announcement made by the Finance Minister today is a vindication of the Union Government's continued commitment to the development of the region.
بجٹ پیش کئے جانےکے فوراً بعد آج یہاں میڈیا کے افراد سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ بیمبو مشن شمال مشرقی علاقے کے لئے  خصوصی اہمیت کا حامل ہے اور وزیر خزانہ نے آج جو اعلان کیا ہے وہ اس بات کااشارہ ہے کہ مرکزی حکومت اس علاقے کی ترقی کے لئے مسلسل عہد بند ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ بھی خوشگوار اتفاق ہے کہ جناب ارون جیٹلی کا بجٹ کا اعلان مرکزی حکومت کے اس فیصلے کے ساتھ ساتھ ہوا ہےکہ 90 سال پرانے ’’انڈین فارسٹ ایکٹ آف1927‘‘ میں ترمیم کی جائے۔ اس ترمیم کے ذریعے غیر جنگلاتی علاقوں میں اگنے والے بانسوں کو فارسٹ ایکٹ سے مستثنیٰ کر دیا جائے۔ کابینہ کے فیصلے سے حالات میں بڑی تبدیلی آئے گی جس سے شمال مشرقی علاقے کے لوگوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا اور روزگار کے مواقع بھی بڑھیں گے۔
If these two great men would have been alive for a few more years and if we had the opportunity to benefit from their services for a few more years, then my dear countrymen, the states which get ruined due to floods today, or where the farmers are dying due to drought, our country would have come out of these problems long ago and it would have scaled new heights of development.
اگر یہ دوعظیم شخصیتیں کچھ سال زیادہ زندہ رہتیں ، ہمیں ان کی خدمات کا فائدہ کچھ برس زیادہ ملا ہوتا، تو میرے پیارے ہم وطنو، آج سیلاب کے سبب جو ریاستیں تباہ ہوجاتی ہیں ، خشک سالی کے سبب جہاں کا کسان مررہا ہے، ان سارے مسائل سے ملک باہر نکل آتا  اور ملک ترقی کی نئی اونچائیوں کو پار کرلیتا۔ لیکن یہ ہماری بدنصیبی رہی کہ ہمیں ان دونوں عظیم شخصیتوں کو بہت پہلے کھو دینا پڑا۔ آج یہ سردار سروور ڈیم  بھارت کو وقف ہورہا ہے ، سوا سو کروڑ ہم وطنو کو پیش ہورہا ہے ، گاندھی اور سردار کی زمین سے وقف ہورہا ہے، جس زمین پر بابا صاحب امبیڈکر کی زندگی میں ایک نئی تبدیلی آئی تھی، گائیکواڈ کے سبب، اس زمین سے وقف ہورہا ہے ۔ ملک کی ایک نئی طاقت کا یہ مظہر بنے گا، اس یقین کے ساتھ آج ان سبھی عظیم شخصیتوں کو ، ان کا ذکرکرتے ہوئے ، یہ خوبصورت اور اُلوہی  منصوبہ آپ سب کے قدموں میں پیش کرتا ہوں، ہم وطنو کو وقف کرتا ہوں، ماں بھارتی کو وقف کرتا ہوں۔
With regards to the trade talks between India and the US, Commerce and Industry Minister said that things are on the right track and India is looking to the US for technology, innovation, skills and quality education.
ہندستان اور امریکہ کے  درمیان   تجارتی  مذاکرات کے سلسلہ میں    تجارت و صنعت کے وزیر نے  کہا کہ   چیزیں   صحیح  راستے پر جارہی ہیں  اور  ہندستان   امریکہ  کی طرف ٹکنالوجی   ،  اختراعات  ، ہنر مندی   اور  معیاری  تعلیم   کے نقطہ نظر سے  دیکھ رہا ہے۔ دوسری طرف ہندستان امریکی تجارت کے لئے  پرکشش  بازار  اور ہنرمند  مزدور  پیش کرتا ہے    جو   امریکہ  کمپنیوں کی    قدر میں   اضافہ کرسکتے ہیں۔
63,842 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 63842 مریض صحت یاب ہو کر ڈسچارج کئے جاچکے ہیں۔ قومی سطح پر ریکوری ریٹ بہتر ہو کر 90.62 فیصد پر جاپہنچی ہے۔
India and Kenya are Indian Ocean neighbours and share longstanding trade and people-to-people contacts.
بھارت اور کینیا بحر ہند میں ہمسایہ ہیں اور تجارت اور عوام سے عوام کے مابین رابطے کی طویل تاریخ کے حامل ہیں۔ فی الحال بھارت کینیا کا ایک بڑا تجارتی شراکت دار ہے اور کینیا میں دوسرا سب سے بڑا سرمایہ کار ملک ہے۔ کینیا میں بھارت سے جانے والے سیاحوں کی تعداد تیسری سب سے بڑی تعداد ہے۔ جوائنٹ تجارتی کمیٹی کی آخری میٹنگ نئی دہلی میں فروری 2015 میں منعقد ہوئی تھی۔
Rs.7300 crores released to States and UTs under MGNREGS to liquidate pending dues of FY 2019-2020 and wage dues for the first fortnight of 2020-2021Shri Tomar advised that around 40 lakh beneficiaries of PMAY(G) who have received second and third instalment of funds must be assisted for quick completion of their housing units
ایم جی این آر ای جی ایس کے تحت ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 20-2019 کے التوائی واجبات ادا کرنے کے لئے 7300کروڑ رپوے اور 21-2020 کے پہلے پکھواڑے کیلئے اجرتوں کی ادائیگی کی غرض سے جاری کئے گئےجناب تومر نے پی ایم اے وائی (جی) کے 40لاکھ کے قریب استفادہ کنندگان کو مشورہ دیا ہے کہ انہیں ان کی ہاؤزنگ اکائیوں کی تکمیل کے لئے مدد فراہم کی جانی چاہئے
Stressing on the aspects relating to ease of living particularly for the poor, women, elderly and differently abled people, Shri Puri said that all Indians should be able to enjoy a clean and sustainable environment.
جینے کی آسانی بالخصوص غربیو  ں ،خواتین  ،بزرگوں او ر  مخصوص طور سے اہل لوگوں کے لئے    جینے کی آسانی کو  عام طور سے فراہم کرانے پر زو ر دیتے ہوئے جناب ہردیپ پوری نے کہا کہ تمام ہندوستانی شہریوں کو ایک صاف ستھری اور پائیدار فضا فراہم کرائی جانی چاہئے ۔ انفارمیشن ٹکنالوجی کے شعبے میں سپر پاو رکی حیثیت اختیار کرجانے والے ہمارے ملک ہندوستان  کو ڈجیٹل ٹکنالوجی اپناکر   اپنی ڈھانچہ جاتی سہولیات   دفاتر اور گھرو ں کو بااختیار بنانا چاہئے ۔
The workshop was aimed at eliciting ideas for building strategies for achieving the goal of Atmanirbhar Bharat in the long run, within the changed context of liberalisation of regulatory environment for farmers, lifting of restrictions on inter and intra state trade in agriculture produce and empowering of farmers to engage directly with processors, aggregators, wholesalers, retailers, exporters.
اس ورکشاپ کا مقصد  کسانوں کے لئے ضابطہ بندی کے  لبرالائزیشن کے  تبدیل شدہ  ضمن میں طویل مدت میں   آتم نربھر بھارت کا مقصد  حاصل کرنے کے لئے ،  زرعی پیداوار میں بین ریاستی اور اندرون ریاست  تجارت پر لگی پابندیوں کو ہٹانے  اور کسانوں کو  پروسیسرز، جمع کرنے والوں، تھوک فروشوں، خردا فروشوں  اور برآمد کاروں سے  براہ راست  معاملات طے کرنے  کے لئے  بااختیار بنانے  کے واسطے حکمت عملی تیار کرنے کے لئے  نظریات حاصل کرنا تھا۔ورکشاپ میں  ان ترامیم سے زرعی پیداوار / اشیائے صارفین کی پیداوار ، ذخیرہ کاری   اور تجارت کے نظام کو پیش آنے والے چیلنجوں  کو پورا کرنے ، مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے،  بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی رفتارتیز کرنے ، سرمایہ کاری  کو راغب کرنے  اور  کھپت پر مبنی ترقی کو فروغ دینے  کے لئے  تمام متعلقین  (وزارتوں، ریگولیٹری اتھارٹی ، پرائیویٹ سیکٹر  ، کو آپریٹیو/  پی اے سیز، کسانوں وغیرہ) کی  مداخلت  جن شعبوں میں ضروری ہے، ان کی نشاندہی کرنے پر غور و خوض کیا گیا۔ اس ورکشاپ کا مقصد  تمام متعلقین کے درمیان  باہمی تعاون  پیدا کرنا ، زرعی بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے  کے واسطے حکمت عملی تیار کرنا اور 2022 تک  کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے مخصوص نتیجے کے حصول کے لئے  زمینی سطح پر  کسانوں کی صلاحیت سازی تھا
13 MoUs worth Rs 68,000 crore signed on the inaugural day of World Food India 2017
عالمی فوڈ انڈیا 2017 کے پہلے دن 68 ہزار کروڑ روپئے کے مالیت کے 13 مفاہمت ناموں پر دستخط کیے گئے
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare launched the eBloodServices mobile App developed by The Indian Red Cross Society (ICRS), here today, through a video conferencing.
نئی دلّی ،25 جون  / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آج یہاں  بھارتی ریڈ کراس سوسائٹی ( آئی  آر سی  ایس ) کے ذریعے  تیار کردہ موبائل ایپ " ای – بلڈ سروس " کا ویڈیو کانفرنس کے ذریعے آغاز کیا ۔ مرکزی وزیر صحت  ، انڈین ریڈ کراس سوسائٹی کے چیئرمین بھی ہیں  ۔
Prime Minister addresses at the international conclave on Globalizing Indian Thought at Kozhikode through video conference
وزیراعظم نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کوزی کوڈ میں ہندوستانی خیالات کو عالمی حیثیت دینے پر بین الاقوامی کانکلیو (کانفرنس) میں خطاب کیا
The Union Minister of Social Justice and Empowerment, Dr. Thaawarchand Gehlot will inaugurate Composite Regional Centre (CRC), located inside Namkum Block Office, Khijri, Ranchi on 17.6.2020 through video conferencing amid COVID 19 pandemic.
نئی دہلی ،16جون2020:سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر ڈاکٹر تھاور چند گہلوت 17 جون 2020ء کو کووڈ-19 وبائی مرض کے درمیان ویڈیو کانفرنسنگ کی توسط سے رانچی میں نامکُم  بلاک آفس، خجری میں واقع مشترکہ علاقائی مرکز (سی آر سی) کا افتتاح کریں گے۔ قبائلی امور کے وزیر جناب ارجن منڈا، حکومت جھارکھنڈ کے وزیر محنت جناب ستیہ نند بھوگتا، رانچی کے رکن پارلیمنٹ جناب سنجے سیٹھ، ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کی سکریٹری محترمہ شکنتلا ڈی گیملن، ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر پربودھ سیٹھ اور خجری ، رانچی کے ایم ایل اے جناب راجیش کچھپ ویڈیو کانفرنسنگ کی توسط سے افتتاحی تقریب میں شرکت کریں گے۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on October 18, 2019.
نیلامی کیلئے بولی لگانے والے مقابلہ جاتی بولی دہندگان اور غیر مقابلہ بولی دہندگان دونوں ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای ۔ کبیر) سسٹم پر الیکٹرانک طریقہ کار کے ذریعہ 18 اکتوبر 2019ءکو اندراج کر سکتے ہیں۔غیر مقابلہ جاتی بولی دہندگان صبح ساڑھے گیارہ بجے اور دوپہر بارہ بجےکےدرمیان اپنا اندراج کرائیں اور مقابلہ جاتی بولی دہندگان صبح ساڑھے گیارہ بجے سے اور ساڑھے بارہ بجے کے درمیان اپنا اندراج کرائیں۔
The Minister said only 15% of cultivated area of Maize in India is irrigated and therefore it is necessary to have adequate irrigation facilities for its cultivation so that the production, productivity and quality of Maize improves.
وزیر موصوف نے کہا کہ  بھارت میں   محض 15 فی صد  مکئی کی کاشت کا علاقہ آبپاشی کی سہولت   کا حامل ہے ، لہٰذا یہ چیز  لازمی ہے کہ  مکئی کی کاشت کے لئے معقول سہولتیں فراہم کی جائے تاکہ مکئی پیداوار اور پیداواریت اور کوالٹی تینوں میں اضافہ ممکن ہو سکے ۔ انہوں نے مطلع کیا کہ مکئی کی تحقیق  سے وابستہ  آئی سی اے آر  بھارتی ادارہ برائے مکئی ، لدھیانہ  کو  یہ ذمہ داری سونپی گئی ہے کہ وہ  بنیادی   ، کلیدی اور عملی   تحقیقات   انجام دے ، جن کا مقصد پیداوار ، پیداواریت اور مکئی کی ہمہ گیری  میں اضافہ لانا ہو ۔
TheMoS(I/C) Tourism & Culture also highlighted the decision of Government of India to declare theKushinagarAirport in Uttar Pradesh as an International Airport which will offer better connectivity to the air-travellersresulting in boosting of domestic/international tourism and economic development of the region.
سیاحت اورثقافت  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) نے  اترپردیش  میں کشی نگر ہوائی اڈے کو بین  الاقوامی  ہوائی اڈے  کے طور پر قرار دینے کے  حکومت ہند کے فیصلے کو اجاگر کیا ،جہاں  مسافروں کو بہتر کنکٹوٹی کی پیش کش کی جائے گی ، جس کے نتیجے میں خطے کی گھریلو اور بین الاقوامی سیاحت  کے ساتھ ساتھ اقتصادی ترقی کو فروغ حاصل ہوگا۔
Students also mentioned the need to further improve education systems and ensure that exams are not only reduced to rote learning but also showcase what students have learnt
طالب علموں نے   تعلیمی نظام   کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیا اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہا کہ   امتحانات کو  صرف رٹنے تک محدود نہیں رہنا چاہیئے بلکہ  یہ بھی دکھانا چاہیئے  کہ طالب علموں نے واقعی سیکھا ہے ۔
The Vice Chairman, NITI Aayog, Shri Rajiv Kumar met the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan atKrishiBhawan in New Delhi today.
نئی دہلی،23 اگست۔ نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین جناب راجیو کمار نے آج نئی دہلی کے کرشی بھون میں صارفین کے امور، خوراک اور تقسیم عامہ کے مرکزی وزیر جناب  رام ولاس پاسوان سے ملاقات کی۔چیئرمین نے جناب پاسوان اور ان کی وزارت کے سینئر عہداداراوں کے ساتھ چاول کی مخصوص اقسام کی  جاری تجرباتی اسکیم  کے نفاذ پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے ان امور پر قابو پانے کے لئے محتلف اقدامات پر تفصیل سے غوروخوض کیا۔میٹنگ کے دوران فیصلہ کیا گیا کہ بھارت میں تغذیہ کی کمی مسئلے سے  موثر سے طور پر نمٹنے کے لئے خوراک اور تقسیم عامہ کے ذریعہ ایک طریقہ کار مرتب کیاجائے گا۔اس کے لئے تمام سرکاری محکموں اور دیگر فریقوں کے ساتھ صلاح و مشورہ کیاجائے گا۔ تاکہ اقتصادی  پالیسی سازی کے عمل میں ریاست حکومتوں کی شرکت کو یقینی بنا کر امداد باہمی پر مبنی وفاق پر یقینی بنایا جاسکے۔
Bharat Dynamics Limited (BDL) is developing a prototype of ventilator which is likely to be tested and certified by 1st week of May before it starts of with manufacturing.
بھارت ڈائنامکس لمیٹیڈ ( بی ڈی ایل )  پروٹو ٹائپ وینٹیلیٹرس تیار کر رہا ہے اور امید ہے کہ  انہیں  مئی کے پہلے ہفتے میں   تیار کئے جانے سے پہلے  ٹسٹ  کر لیا جائے گا اور سرٹیفائیڈ کر دیا جائے گا ۔   بی ڈی ایل ،  اس پروجیکٹ پر  پنے کی ایک پرائیویٹ  اسٹارٹ اَپس کی مدد سے کام کر رہی ہے ۔
EXPORTS & IMPORTS (SERVICES): (Rs.
خدمات کے سیکٹر میں برآمدت ودرآمدات (کروڑ روپے میں)
Prior to the meeting, Prime Minister paid floral tributes to legendary freedom fighter Chandrashekhar Azad and viewed an exhibition on Namami Gange interventions and projects at the Chandrashekhar Azad Agriculture University.
اس میٹنگ سے قبل وزیراعظم نے مایہ ناز مجاہد آزادی چندر شیکھر آزاد کو خراج عقیدت پیش کیا اور نمامی گنگے سے متعلق کاموں کے بارے میں ایک نمائش اور چندشیکھر آزاد ایگری کلچر یونیورسٹی میں پروجیکٹس دیکھے۔ بعد میں وزیراعظم نے اٹل گھاٹ کا دورہ کیا اور سیسا مئو نالا میں کامیابی کے ساتھ پایۂ تکمیل تک پہنچے کام کا بھی جائزہ لیا۔
Despite COVID -19 lockdown, Production and Movement of Fertilizers going on to meet the demand of farmers
کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے باوجود کھادوں کی پیداوار اور نقل و حمل کسانوں کی مانگ کی تکمیل کے لئے جاری ہے
On December 15, 2017, the President will commence his engagements by paying tributes at the mortal remains of Boudh Bikshu Bhadant Pragyanandji in Lucknow.
جنا ب رام ناتھ کووند 15 دسمبر 2017  کو اپنے دورے کی مصروفیات کا آغاز لکھنؤ میں بودھ بھکشو بھادانت  پرگیا نند جی   کے  جسد خاکی کو خراج عقیدت پیش کرکے کریں گے ۔بعد ازاں صدر جمہوریہ  باباصاحب بھیم راؤ یونیورسٹی  کے ساتویں جلسہ تقسیم اسناد کو رونق بخشیں گے اور لکھنؤ میں امبیڈ کر بھون کا افتتاح کریں گے ۔
Aadhar Seeding of Ration Cards (%)
راشن کارڈوں کی آدھار فیڈنگ (فیصد)
The Government of India has set a target of 175 GW renewable power installed capacity by the end of 2022.
حکومت ہند نے 2022 کے آخر تک قابل تجدید بجلی کی نصب شدہ  175 جی ڈبلیو کی صلاحیت کا نشانہ مقرر کیا ہے۔ اس میں آبی بجلی کا 60 جی ڈبلیو شمسی بجلی کا 100 جی ڈبلیو، بایوماس بجلی کا 10 جی ڈبلیو اور چھوٹی پن بجلی کا 5 جی ڈبلیو شامل ہے۔
Global IT Challenge for Youth with Disabilities 2018 Begins
نوجوانوں کے لئے گلوبل آئی ٹی چیلنج 2018 کا افتتاح
A joint team of doctors of the Health Departments of Government of India and Delhi Government, AIIMS and all three Municipal Corporations of Delhi will visit all Corona Hospitals in Delhi and submit a report after inspecting the Health Infrastructure and preparedness for treatment of COVID-19 patients
آج کی میٹنگ کے دوران کئی دیگر فیصلے بھی لئے گئے۔ حکومت ہند اور دہلی حکومت ، ایمس اور دہلی کے تینوں میونسپل کارپوریشنوں کے صحت محکموں کے ڈاکٹروں کی ایک مشترکہ ٹیم دہلی کے تمام کورونا اسپتالوں کا دورہ کرے گی اورکووڈ۔ 19 مریضوں کے علاج کے لئے ہیلتھ انفراسٹرکچر اور تیاری کا معائنہ کرنے کے بعد ایک رپورٹ پیش کرے گی۔