natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the Ease of doing Business, the Economic Survey highlights that India has leapt 30 ranks over its previous rank of 130 in the World Banks latest Doing Business Report 2018. Credit rating company Moodys Investors Service has also raised Indias rating from the lowest investment grade of Baa3 to Baa2.This has been made possible due to a host of measures undertaken by the Government including implementation of the Goods and Services Tax, Insolvency and Bankruptcy Code, and announcement of bank recapitalization.
تجارت کو آسان بنانے کے سلسلے میں اقتصادی جائزے میں اجاگر کیا گیا ہے کہ بھارت    عالمی بینک کی ،  تجارت  کرنے سے متعلق تازہ ترین رپورٹ 2018  میں اپنے پچھلے 130ویں مقام سے اٹھ کر تیس مقام اوپرآگیا ہے۔ قرض کی درجہ بندی سے متعلق کمپنی  موڈیز انویسٹر سروس نے بھی بھارت کے درجے کو سرمایہ کاری سے متعلق کمترین درجے  بی اے اے 3 سے اٹھا کر بی اے اے 2 کردیا ہے۔ یہ سب کچھ حکومت کی طرف سے کیے گئے بہت سے اقدامات کی وجہ سے ممکن ہوا جن میں اشیاء اور خدمات ٹیکس پر عمل درآمد نادہندگی  اور دیوالیے پن سے متعلق ضابطہ اور بینکوں میں دوبارہ اثاثہ ڈالنے کا اعلان شامل ہے۔ صنعتی ترقی کو فروغ دینے کے لئے کیے جانے والے بہت سی اصلاحات میں میک اِن انڈیاپروگرام، اسٹارٹ اپ انڈیا اور دانشورانہ حقوق سے متعلق پالیسی شامل ہیں۔
ALIMCO an autonomous organisation under M/o Social Justice and Empowerment which conducts Camps every year across the country for distribution of Aids and Appliances to Persons with Disabilities and Children With Special Needs (CWSN) under the ADIP and ADIP-SSA (SarvaShikshaAbhiyan) schemes respectively.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت اے ایل آئی ا یم سی او ایک خود مختار ادارہ سے جو اے ڈی آئی پی اور اے ڈی آئی پی ایس ایس اے(سرو شکشا ابھیان) اسکیموں کے تحت خصوصی ضرورتوں والے بچوں اور معذور افراد کے لئے امداد کی تقسیم کے لئے ملک بھر میں ہرسال کیمپ منعقد کرتا ہے۔ ان کیمپوں کو میگا کیمپ کہاجاتا ہے جہاں مستفیدین کی تعداد ایک ہزار سے زیادہ ہے اور وسیلوں کی ویلیو ایک کروڑ روپے سے زیادہ ہے۔ وزارت نے اب تک گزشتہ چار سال میں اس طرح کے 281 میگا کیمپوں کا انعقاد کیا ہے۔ حال ہی میں دوبڑے کیمپوں کا اہتمام  3 اور 4 فروری 2018 کو بالترتیب رامپور اور گورکھپور میں کیا گیاتھا۔ گوالیار میں کیمپ 282 واں میگا کیمپ ہوگا۔
In his meeting with Deputy Prime Minister of Thailand General Prawit Wongsuwan, Raksha Mantri discussed wide-range of issues pertaining to bilateral relations between India and Thailand.
تھائی لینڈ کے نائب وزیر اعظم جنرل پراوت وانگ سوان کے ساتھ میٹنگ کے دوران رکشا منتری نے بھارت اور تھائی لینڈ کے درمیان وسیع نوعیت کے باہمی تعلقات پر تبادلہ خیالات کیا۔ رکشا منتری نے تھائی لینڈ کے نائب وزیر اعظم کے 2019 کے آسیان اور اے ڈی ایم ایم۔ پلس کے کامیاب انعقاد کے لئے مبارک باد پیش کی۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے حکومت ہند کی ایکٹ ایسٹ پالیسی اور انڈو۔ پیسیفک پالیسی میں آسیان کر مرکزیت کے لئے جنرل پراوت وانگ سوان کی ستائش کی۔
Railway Sports Promotion Board has been awarded for its immense contribution in the field of providing sports eco-system within the organization for the budding sports athletes to nurture and expose themselves to their optimum limits and bring laurels to the nation
ریلوے  اسپورٹس  پروموشن بورڈ کو    کھیلوں  کے ساتھی  کھلاڑیوں  کے لئے تنظیم کے اندر کھیلوں  کے ماحولیاتی نظام کی فراہمی کے شعبے میں بے پناہ تعاون  اور ملک    کو توصیف دلانے  کے لئے یہ اعزاز   دیا گیا ہے ۔
Business including Agritech and Fin-tech
زرعی ٹیک اور فن ٹیک سمیت کاروبار
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017 and 2018 in the presence of the Prime Minister and other dignitaries, at a function held at Rashtrapati Bhavan today (February 26, 2019)
نئی دہلی،26 ؍فروری،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقد  ایک تقریب میں وزیراعظم نریندر مودی  اور دیگر اہم شخصیات کی موجودگی میں سال  2015، 2016 ، 2017  اور 2018  کے لئے گاندھی امن  انعام  تقسیم کئے۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اس تقریب میں شرکت کی اور ایوارڈ پانے والوں کی عزت افزائی کی۔ اس موقع پر  کلچر کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  ڈاکٹر مہیش شرما  اور دیگر اہم شخصیات موجود تھیں۔ گاندھی امن انعام  سال 2015  کے لئے کنیا کماری کے  وویکانند کیندر کو ، 2016 کیلئے  اکشے پتر فاؤنڈیشن  اور سلب انٹرنیشنل  کو مشترکہ طور پر  جبکہ  سال 2017 کے لئے  ایکل ابھیان ٹرسٹ کو دیا گیا ہے۔ سال  2018 کا امن انعام شری یوہی ساسا کاوا  کو دیا گیا۔
Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions
عملے، عوامی شکایت اور پنشن کی وزارت
OOPE as a percent of Current Health Expenditure
موجودہ صحت اخراجات کے فیصد کے طور پر او او پی ای
Who better than our knowledgeable teachers to deepen our connect with our nations glorious history.
’’ زبردست معلومات کے حامل ہمارے اساتذہ سے بہتر کون ہمارے ملک کی شاندار تاریخ سے ہمارے رشتے کوعمیق بنائے گا۔ حالیہ # من کی بات پروگرام کے دوران، میں نے اساتذہ کے لئے، ہماری عظیم جدوجہد آزادی کے غیر معروف پہلوؤں سے متعلق طلبا کو پڑھانے کے بارے میں ایک خیال ساجھا کیا تھا۔‘‘
Additional borrowing of 0.50 percent allowed to States
ریاستوں کو 0.50 فیصد اضافی قرضے لینے کی اجازت
As part of its other major initiatives, MSME Ministry contributed towards country achieving Self-sufficiency in production of Hand Sanitizing Material (Liquid/gel).
دیگر بڑے اقدام کے حصے کے طور پر ایم ایس ایم ای کی وزارت نے ملک کو ہینڈ سینٹائزنگ میٹریل( لیکویڈ/ جیل) کی پیداوار میں خود کفیل بننے کے لئے ملک کو کافی تعاون کیا۔ وزارت ایم ایس ایم ای نے سینٹائز ٹیسٹنگ فیسلیٹی قائم کرنے کے علاوہ قدرتی خوشبو  جات کااستعمال کرتے ہوئے آیورویڈک/ کاسٹمیٹک سینٹائزس تیار کیا۔ اس سلسلے میں تفصیلات درج ذیل ہیں:
New features have been added to the National Agriculture Market (e-NAM) Platform to strengthen agriculture marketing by farmers which will reduce their need to physically come to wholesale mandis for selling their harvested produce, at a time when there is critical need to decongest mandis to effectively fight against COVID-19.
کسانوں کے ذریعہ زرعی پیداوار کی مارکیٹنگ کو  مضبوط بنانے کے لئے نیشنل ایگریکلچر مارکیٹ (ای  -این اے ایم)پلیٹ فارم  میں خصوصیات شامل کی گئی ہیں جس سے کووڈ -19 کے خلاف موثر جنگ میں منڈیوں میں بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے کی اہم ضرورت کے وقت کسانوں کواپنی زرعی پیداوار  بیچنے کے لئے تھوک منڈیوں میں خود آنے کی ضرورت  کم ہوگی۔حکومت نے  تین لاکھ روپے تک کے ایسے  قلیل مدتی  فصل کے قرضوں کی قسطوں کی ادائیگی کو 31 مئی تک کے لئے  آگے بڑھا دیا ہے جن کی ادائیگی  یکم مارچ 2020  اور 21 مئی 2020 کے درمیان کی جانی تھی۔ اب کسان آگے بڑھائی گئی مدت تک بغیر کسی  جرمانے کے 4 فی صد سالانہ سود کے ساتھ ایسے قرضوں کی ادائیگی کرسکتے ہیں۔
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis.Spicejet operated 734 cargo flights during 24 March to 1 May 2020 covering a distance of 12,77,213 km and carrying 5,320 tons of cargo.
گھریلو کارگو کمپنیاں بلیو ڈارٹ ، اسپائس جیٹ اور انڈی گو تجارتی بنیاد پر کارگو پروازیوں چلا رہی ہیں۔ اسپائس جیٹ نے 24 مارچ سے 7 اپریل 2020   تک 203 کارگو پروازیں چلائیں جس میں اُس نے 2,77,080 کلو میٹر فاصلہ طے کرتے ہوئے 1647.59 ٹن سامان پہنچایا۔ ان میں سے 55 بین الاقوامی  مال بردار پروازیں تھیں۔ بلیو ڈارٹ نے 64 گھریلو مال بردار پروازوں کے ذریعے 62245 کلومیٹر فاصلہ طے کرتے ہوئے  25 مارچ سے 7 اپریل 2020 تک 951.73 ٹن سامان پہنچایا۔ انڈیگو نے بھی 3 سے 4 اپریل 2020 تک 8 مال بردار پروازیں چلائیں جن کے تحت  اس نے 6103 کلومیٹر فاصلہ طے کرتے ہوئے 3.14 ٹن مال پہنچایا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Hockey Team for winning the Asia Cup 2017.
نئی دہلی۔23؍اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ،بھارتی ہاکی ٹیم کو، ایشیا کپ 2017 جیتنے کیلئے مبارکباد پیش کی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Smart Cities Mission is the beginning of Indias urban renaissance.
نئی دہلی۔26؍اپریل۔نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ اسمارٹ سٹی مشن بھارت کی شہری ازسرنوبیداری کا آغاز ہے۔ وہ یہاں ڈاکٹر سمیر شرما کے ذریعے تصنیف کردہ کتاب ’’اسمارٹ سٹی  انبنڈلڈ‘‘  کے اجراء کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر ہاؤزنگ  اور شہری اُمور  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری اور دیگر معزز شخصیات موجود تھیں۔
The US Ambassador profusely thanked the Minister for Railways, Shri Piyush Goyal for the prompt action taken on his request to give a platform to US technology companies working in the area of Rail Transport to showcase their expertise.
امریکی سفیر نے ریلوے کے وزیر جناب پیوش گوئل کا بے حد شکریہ ادا کیا اور کہا ان کی درخواست پر ریل نقل و حمل کے شعبے میں کام کرنے والی امریکی ٹیکنالوجی کمپنیوں کو اپنی مہارت کے مظاہرے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرنے کی درخواست  پر  وزیر موصوف نے فوری طور پر کارروائی کی ہے اور وہ اس کے لئے ان کے شکر گزار ہیں۔ امریکی سفیر نے زور دے کر کہا کہ ریلوے کے تحت ٹیکنالوجی سے متعلق مسائل کا حل نکالنے کے لئے جدت طرازی پر مبنی تمام تر طریقۂ کار کے سلسلے میں دونوں ممالک کے مفادات کے تحفظ کے لئے لگاتار گفت وشنید کی ضرورت ہے ۔ انہوں نے ایک لائف سائیکل لاگت کا طریقہ ٔ کار اپنانے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ پائیدار اور اختراعاتی ٹیکنالوجیوں کو بڑھاوا دیا جا سکے۔
The Arms Act (Amendment) Bill, 2019
ہتھیاروں سے متعلق (ترمیمی)بل 2019ء
The Vice President expressed his happiness that a Singapore consortium has started developing the start-up area in the new capital city Amaravati of Andhra Pradesh.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے اس امرپرمسرت کا اظہارکیا کہ سنگاپورکنسورشیم  نے آندھراپردیش کے نئے کیپٹل سٹی امراوتی میں اسٹارٹ اپ ایریاکاکام شروع کردیاہے ۔اس سے پورے بھارت میں مستقبل کے لئے نئے پروجیکٹوں کے نمونے تیارکرنے میں مدد ملے گی ۔
Shri Ahir said that the training deficit of security agencies and officials can be bridged by ensuring a well-defined technologically versatile training infrastructure.
جناب اہیر نے کہا کہ سکیورٹی ایجنسیاں اور افسران میں ٹریننگ کی کمی کو ٹیکنالوجی پر مبنی ایک بہترین ٹریننگ انفراسٹرکچر کے قیام کو یقینی بناکر دور کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سکیورٹی کے شعبے کو نئے چیلنجز درپیش ہیں اور ان چیلنجوں کا مقابلہ بہتر اور مؤثر علم کے انتظام اور ٹیکنیک سے کیا جاسکتا ہے۔
Beaches, eco-tourism spots and water sports will be closed from 16 March, 2020
16 سے 26 مارچ 2020 تک تمام سیاحتی مقامات بند کرنے کا فیصلہ کیا
Cabinet approves continuation of National AIDS Control Programme-IV (NACP-IV) beyond 12th Five Year Plan for a period of three years from April, 2017 to March, 2020
کابینہ نے قومی ایڈز کنٹرول پروگرام۔IV (ان اے سی پی۔ IV) کو بارہویں پنچ سالہ منصوبے کے بعد اپریل 2017 سے مارچ 2020 تک تین سال کی مدت کے لئے جاری رکھنے کو منظوری دی
Agreement on Cooperation between JITF Urban Infrastructure Services Limited (Republic of India), Jindal Rail Infrastructure Limited (Republic of India), Joint Stock Company Russian Export Centre (Russian Federation), and Limited Liability Company Management Company RailTransHolding (Russian Federation)
جے آئی ٹی ایف اربن انفراسٹرکچر سروسز لمیٹڈ (جمہوریہ ہند) ، جندل ریل انفراسٹرکچر لمیٹڈ (جمہوریہ ہند) جوائنٹ اسٹاک کمپنی رشین اسپورٹ سینٹر (روسی وفاق) اور لمیٹڈ لائیبلیٹی  کمپنی منجمنٹ کمپنی، ریل ٹرانس ہولڈنگ (رشین فیڈریشن)  کے درمیان باہمی تعاون پر سمجھوتہ ۔
Sona College of Technology
سونا کالج آف ٹیکنالوجی
Life Insurance Corporation of India (LIC) is the Pension Fund Manager and shall be responsible for pension pay-out.
لائف انشیورینس کارپوریشن آف انڈیا (ایل آئی سی) پنشن کی ادائیگی یا لے آؤٹ کے لئے پنشن فنڈ منیجر کے طور پر ذمہ دار ہوگی۔
President inaugurates International Buddhist Conclave 2018
صدر جمہوریہ نے بین الاقوامی بدھسٹ کانفرنس ، 2018 ء کا افتتاح کیا
Calling for greater co-operation between the film fraternity and the government to devise ways to utilize the scenic endowments of India, the Vice President said: While collectively striving for sustainable development, we can promote tourism sector and showcase Indias cultural diversity to the world
بھارتی سنیما کےاوقاف کو استعمال  کرنے کے لئے طریقے وضع کرنے کی خاطر فلمی صنعت اور حکومت کے در میان اورزیادہ تعاون کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ’’ دیر پاترقی کے لئے اجتماعی کوشش کرتے ہوئےہم سیاحت کے شعبے کو فروغ دے سکتے ہیں اور دنیا کے سامنے  بھارت کی ثقافتی گوناگونیت پیش کر سکتے ہیں‘‘۔
In a major boost to indigenisation and in realisation of Indias growing technological prowess, the DAC approved procurement of Thermal Imaging (TI) Night Sights for the Rocket Launcher (RL) used by the Army and the Air Force under BUY(Indian) IDDM category through established Indian Vendors.
ملکی تکنیک  کو فروغ دینے اور ٹیکنالوجی میں بھارت کی بڑھتی ہوئی قوت کے پیش نظر ڈی اے سی نے  فوج اور فضائیہ کے ذریعہ استعمال ہونے والے راکٹ لانچروں کے لئے تھرمل امیجنگ (ٹی آئی ) رات میں دیکھنے والے آلات کو’بائی(انڈین )آئی ڈی ڈی ایم ‘، کے تحت ہندوستانی وینڈروں سے خریدنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ٹی آئی سائٹ ، جو 84 ایم ایم آر ایل  کے لئے ہے ، مکمل تاریکی کے دوران فوجیوں کو درست آپریشن کرنے اور دشمن کے ٹھکانوں کو نشانہ بنانے اور ان کے بنکروں کو تباہ کرنے کے لئے سہولت فراہم کریں گے۔ ٹی آئی سائٹ  اپنے فوجیوں کو کا پتہ لگانے اور دشمن کے ٹینک اور فوجیوں کی نقل  و حرکت کو دیکھنے میں مدد کرتے ہیں ۔
First Meeting of the NITI Forum for North East held in Agartala today
اگرتلہ میں شمال مشرق کے لئے  نیتی فورم کی پہلی میٹنگ  کا اہتمام
Vision of a USD 5 Trillion Indian Economy
پانچ ٹریلین امریکی ڈالر کی ہندوستانی معیشت کا ویژن
President of India Presents Outstanding Parliamentarian Award for the years 2013-2017. says to meet the expectations of the people of India is the touchstone to judge the efficacy of the Parliamentary system
صدرجمہوریہ ہند نے 2017-2013کے لئے مقتدرپارلیمان ایوارڈتفویض کئے ، اس موقع پرانھوں نے کہاکہ پارلیمانی نظام کی اثرانگیزی کی کسوٹی ،عوام کی توقعات پرپورااترناہے
Shri R K Chaturvedi, a 1987-batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre, has assumed chargetodayas Secretary in the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers,Govt.of India.
نئی دہلی،یکم جون، 2020،           مدھیہ پردیش کاڈر کے 1987 بیچ کے آئی اے ایس افسر جناب آر کے چترویدی نے آج بھارت سرکار کی کیمیکلز اور فرٹیلائزرس کی وزارت کے کیمیکلز اور پیٹروکیمیکلز کے محکمے میں سکریٹری کا عہدہ سنبھال لیا۔ سکریٹری کے عہدے پر تقرر سے پہلے وہ ثقافت کی وزارت میں ایڈیشنل سکریٹری اور مالیاتی مشیر کے طور پر کام کر رہے تھے۔ انھوں نے سی بی ایس ای کے چیئرمین اور نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ اتھارٹی (این ایس ڈی اے) میں ڈی جی کے طور پر بھی کام کیا ہے۔
The Minister will also inaugurate several projects under Namami Gange programme, including laying of sewerage network of 214.88 km in Prayagraj at a cost of Rs 260.86 crore, laying of sewerage network of 69 km including 2 STPs of 9MLD capacity in Garh Mukteshwar at a cost of Rs 46.51 crore, laying of sewerage network of 98.5 km and 13 MLD STP works in Kannauj at a cost of Rs 80.66 crore, and laying of sewerage network of 21.03 km and 4MLD STP in Bulandshahr at a cost of Rs 48.45 crore.
وزیر موصوف نمامی گنگے پروگرام کے تحت متعدد پروجیکٹوں کا افتتاح بھی کریں گے جن میں  260.86 کروڑ روپئے کی لاگت سے پریاگ راج میں  214.88 کلو میٹر  کے سیوریج نیٹ ورک بچھانا، گڑھ مکتیشور میں 46.51 کروڑ روپئے کی لاگت سے 9 ایم ایل ٹی صلاحیت کے 2 ایس ٹی پی سمیت 69 کلو میٹر کا سیور نیٹ ورک  بچھانا،  80.66 کروڑ روپئے کی لاگت سے قنوج  میں  98.5  کلو میٹر کا سیور نیٹ ورک بچھانا اور  13 ایم ایل ڈی ، ایس ٹی پی کام اور 48.45 کروڑ روپئے کی لاگت سے بلند شہر میں 21.03 کلو میٹر سیور نیٹ ورک بچھانا اور 4ایم ایل ڈی   ،ایس ٹی پی کی تعمیر شامل ہے۔ ان تمام پروجیکٹوں میں گھروں سے سیور کاپانی یکجا کیا جائے گا اور انہیں براہ راست ایس ٹی پی تک پہنچایا جائے گا۔
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA), during his interaction with the Chief Secretary/Principal Secretary/ senior officials of the States of Himachal Pradesh & Uttarakhand last month emphasized that the States should take proactive steps to prepare the cities for obtaining GFC certification and requested the States to see that all their ULBs improve their status to ODF+, ODF++ and also strive to achieve 3 Star GFC status for half the cities by 2022.
نئی دہلی ،25ستمبر:مکانات اور شہری امورکی وزارت ( ایم اوایچ یواے ) کے سکریٹری جناب درگاشنکرمشرا نے ہماچل پردیش اوراتراکھنڈ کے چیف سکریٹری /پرنسپل سکریٹری /سینئر اہل کاروں کے ساتھ بات چیت کے دوران اس بات پرزوردیاکہ 100فیصد سورس کی علیحدگی اور فضلے کی پروسیسنگ پرتوجہ دی جانی چاہیئے اورریاستوں کے ذریعہ گھرمیں کھاد بنانے کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہیئے ۔ انھو ں نے یہ بھی کہاکہ سی اورڈی فضلہ کے مستحکم ماڈل کو قائم کرنا چاہیئے ۔وہ سووچھ بھارت مشن –شہری ، اٹل مشن برائے احیااور شہری تبدیلی ، اسمارٹ سٹی مشن ، پردھان منتری آواس یوجنا –شہری وغیرہ جیسے شہری مشن میں ہونے والی پیش  رفت کے جائزہ کی میٹنگ کی صدارت کررہے تھے ۔ جائزہ کے دوران ہماچل پردیش سے گزارش کی گئی کہ وہ تمام یوایل بی میں بیت الخلاء کی تعمیر کے سلسلے میں 100فیصد پیش رفت کو یقینی بنائے۔ ریاست سے یہ درخواست بھی کی گئی کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کی کوششیں بھی کرے کہ تمام یوایل بی کو اوڈی ایف ++سرٹیفیکٹ دے دیاگیاہے ۔
All distilleries will be able to take benefit of the scheme and large number of them are expected to supply ethanol for the EBP programme.
تمام ڈسٹلریوں کو   اس اسکیم کا فائدہ ملے گا اور  توقع ہے کہ ان کی بڑی تعداد ای بی پی پروگرام کے لئے ایتھنول سپلائی کرے گی۔ ایتھنول سپلائروں کو اچھی قیمت ملنے سے  گنا کسانوں کے بقایہ جات میں کمی لانے میں مدد ملے گی۔ جس سے  گنا کسانوں کی مشکلات  کو کم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
NeAC will be an independent office that will look after the work of e-Assessment scheme which is recently notified for faceless e-assessment for income tax payers.
این ای اے سی ایک خود مختار اور آزاد دفتر ہو گا  ، جو  ای  - اسسمنٹ اسکیم کے کام کاج  کو دیکھے گا ، جو کہ  انکم ٹیکس دہندگان کے لئے فیس لیس ای – اسسمنٹ کے لئے حال ہی میں نوٹیفائی کیا گیا ہے ۔  دلّی میں  ایک این ای اے سی  ہو گا   ، جس کی سربراہی  پرنسپل چیف کمشنر آف انکم ٹیکس  (پی آر سی سی آئی ٹی ) کریں گے ۔  دلّی  ، ممبئی ، چینئی  ، کولکاتہ ، احمد آباد ، پونے ، بنگلورو اور احمد آباد پر مشتمل شہروں میں 8 علاقائی  ای – اسسمنٹ مراکز  قائم ہوں گے ۔
Mapping of languages is necessary
زبانوں کی میپنگ ضروری ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Croatia in the field of tourism
مرکزی کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں ہندوستان اور کروشیا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
The Minister of State (IC) for Tourism & Culture, Shri Prahlad Singh Patel will launch the multilingual Incredible India website in New Delhi tomorrow.
نئیدہلی  03مارچ 2020۔سیاحت اورثقافت کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) جناب پرہلادسنگھ پٹیل نے آج نئی دلی میں   کثیرلسانی انکریڈبل انڈیا ویب سائٹ کا آغازکیا۔ویب سائٹ فی الحال انگلش  اورہندی زبانوں میںہے اوراب اس کا آغازچینی ،عربی اور اسپینش زبانوں میں کیا گیا ہے تاکہ ان خطوں کے سیاحوں کو راغب کیاجاسکے ۔اس موقع پر وزارت سیاحت کے سکریٹری جناب یوگیندر ترپاٹھی ،  ڈائریکٹر جنرل ، وزارت سیاحت  محترمہ میناکشی شرما ، وزارت کے سینئیر افسران ، غیر ملکی مندوبین اور سیاحت  ،صنعت  کے  حصہ دار بھی موجود تھے۔
In any society, the enlightened class of society, authors or writers of the society, are like mentors and teachers of the society.
کسی بھی سماج میں سماج کا باشعور طبقہ، سماج کے مصنفین یا ادیب ، یہ مشعل راہ ہوتے ہیں، سماج کے معلم ہوتے ہیں۔ اسکولی تعلیم تو ختم ہو جاتی ہے، لیکن ہمارے سیکھنے کا عمل  تا عمر چلتارہتا  ہے، ہر دن جاری رہتا ہے۔ اس میں انتہائی اہم رول کتابوں اور مصنفین کا بھی ہے۔ ہمارے ملک میں تو تصنیف و تالیف کا مسلسل فروغ  ہندوستانیت اور قومیت کے ساتھ ہوا ہے۔
The preparation framework for Block and District development plans was unveiled today through video conference by the Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj and Food Processing Industries Shri Narendra Singh Tomar.
زراعت اور کسانوں کی بہبود ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج اور فوڈ پروسیسنگ انڈسٹریز  کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بلاک اور ضلعی ترقیاتی منصوبوں کے لئے تیاری کے فریم ورک کی نقاب کشائی کی۔ یہ فریم ورک بلاک اور ضلعی پنچایتوں کے لئے منصوبے مرتب کرنے کے لئے ایک قدم بہ قدم رہنما ہوگا اور منصوبہ سازوں ، متعلقہ  افراد  کو مناسب سطح پر مدد فراہم کرے گا۔
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik visits NCC Republic Day Camp 2020
وزیرمملکت برائے دفاع جناب شریپد نایک نے این سی سی یوم جمہوریہ کیمپ 2020 کا دورہ کیا
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri CM Ramesh in Rajya Sabha today
وزیر مملکت  برائے دفاع  جناب شری پد نائیک  نے آج راجیہ  سبھا میں  جناب سی ایم رمیش   کے ذریعہ  پوچھے گئے  سوال کے تحریری جواب میں یہ جانکاری دی۔
Two-day National Workshop on Preparedness for Heat Wave concludes in Nagpur
گرمی کی لہر سے بچاؤ کی تیاریوں سے متعلق دو روزہ ورکشاپ ناگپور میں ختم ہوئی
IBBI notifies the IBBI (Information Utilities) (Amendment) Regulations, 2017
آئی بی بی آئی کی جانب سے آئی بی بی آئی (اطلاعات کی افادیت) (ترمیمی قواعد) 2017 کی مشتہری
Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of` 3,000 crore(nominal) throughprice based auction,
نئی دہلی،18 مئی، 2020، بھارت سرکار نے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 3000 کروڑ روپئے برائے نام کے لیے ‘گورنمنٹ اسٹاک 2022 کے 5.09 فیصد ’ کی فروخت (اجرائے نو) کا اعلان کیا ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah greets Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے وزیر اعظم  نریندر مودی کو ، اُن کی سالگرہ پر مبارکباد دی
Volume I is the main report which deals with the major challenges facing the vocational education and training system of the country and convergence, synergy and rationalisation of Sector Skill Councils.
یہ رپورٹ  تین جلدوں پر مشتمل ہے۔ پہلی جلد  میں اصل رپورٹ ہے جس میں پیشہ ورانہ تعلیم اور ملک کے تربیتی نظام اور سیکٹر اسکل کونسلوں کے  اجتماع ، مطابقت   ، باہمی  تعاون اور معقول  بنانے سے متعلق  درپیش  اہم چیلنجوں  کے بارے میں  بات کی گئی ہے۔ دوسری جلد ضمیمے  پر  مشتمل ہے  جو باب دار ہے، تیسری  جلد  نیشنل  کلاسیفیکشن   آف  ایکوپیشن  یعنی پیشوں کی قومی درجہ بندی ، 2015  اور نیشنل  انڈسٹریل کلاسیفکیشن  ، 2008  یعنی  قومی صنعتی درجہ بندی کے نقشوں پر مشتمل ہے۔
The three-day event will be inaugurated by Shri Ravi Shankar Prasad, Honble Union Minister of Electronics & Information Technology and Law & Justice, GoI in the presence of ShriK.J.
تین روزہ میٹنگ کاافتتاح   الیکٹرانکس اور اطلاعات ٹکنالوجی  نیز   قانون و انصاف  کے مرکزی   وزیر جناب  روی شنکر پرساد کریں گے۔    اس موقع پر   الیکٹرانکس اور اطلاعات و تکنالوجی ، سیاحت کے وزیر مملکت جناب کے جے الفانس  اور اسی محکمے کے سکریٹری جناب اجے ساہنی اور دیگر معززین بھی موجود ہوں گے۔
Governor Murphy briefed Prime Minister Modi of his priorities for building his States relations with India, and committed to working towards a robust partnership between India and the U.S.
گورنر مرفی نے   ہندستان کے ساتھ   اپنی ریاست   کے تعلقات  کو استوار کرنے کی  اپنی ترجیح اور ہندستان اور امریکہ کے درمیان ایک مضبوط  شراکت داری کے لئے کام کرنے  کے تئیں اپنی عہد بستگی  کے بارے میں  وزیراعظم مودی کو بتایا ۔ہندستان اور نیوجرسی کے درمیان   مماثلت  کا ذکر کرتے ہوئے  انہوں نے  ہندستان کی    رنگارنگی  اور تکثیریت کی بات کہی۔  انہوں نے کہا کہ   جب سے وہ  ہندستان پہنچے ہیں  انہوں نے   اس کا  مشاہدہ کیا ہے۔
Referring to the mythological stories where Kings like Dadhichi and Shibi, had donated their bodies, the Vice President underscored that organ donation was very much a part of Indias core values, ideals and the Samskars of our society
پرانی دیوتاؤں  کی  کہانیو ں کا حوالہ دیتے ہوئے   ، جہاں  ددھیچی اور شیبی   راجاؤں  نے اپنے جسموں  کا عطیہ دےدیا تھا ۔ نائب صدر جمہوریہ نے اس اہمیت کو  اجاگر کیا کہ اعضا کا عطیہ دینا  بھارت کی اہم  اقدار کا حصہ رہا ہے اور ہمارے سماج کے  آدرشوں اور سمسکار  وں  میں  شامل رہا ہے ۔
2019-20 (Apr-Mar)
20-2019 ء ( اپریل – مارچ )
Dr. Jitendra Singh complimented the DARPGs engagement with Government of Jammu & Kashmir in conducting a series of Regional Conferences and Capacity Building programs which were participative and innovative in taking forward Governments agenda for good governance in J&K
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے علاقائی کانفرنسیں  اور صلاحیت سازی کے پروگرام منعقد کرنے میں حکومت جموں وکشمیر کی مدد  کرنے کے لیے ڈی اے آر پی جی کی تعریف کی۔ان پروگراموں میں کافی شرکت ہوئی اور ان کے ذریعے جموں وکشمیر میں اچھی حکمرانی کے حکومت کے ایجنڈے کو آگے بڑھایا گیا۔
Textiles Ministry extends limit for HDPE/PP bags from 1.80 lakh bales to 2.62 lakh to tide over crisis of packaging of foodgrains due to closure of jute mills during lock down
ٹیکسٹائل کی وزارت نے لاک ڈاؤن کے دوران جوٹ ملوں کے بند ہوجانے کی وجہ سے پیدا شدہ اناج کی پیجکنگ کے بحران پر قابو پانے کے مقصد سے ایچ ڈی ٹی ای /پی پی بیگس کی حد کو 1.80 لاکھ گٹھوں سے بڑھاکر 2.62 لاکھ کیا
Prime Minister Modi expressed concern about the possible impact of the recent changes in Australian regulations for the skilled professionals visa programme.
وزیراعظم  نریندر مودی نے ہنر مند  پیشہ ورافراد  کے ویزا پروگرام سے  متعلق   آسٹریلیا کے ضابطوں میں حالیہ ترمیم  کے بعد ممکنہ      اثرات پر اپنی تشویش کا اظہار کیا۔  دونوں وزرائے اعظم  نے اس بات پر اتفاق کیا  کہ دونوں ملکوں کے افسران اس معاملے پر  مسلسل قریبی رابطہ   میں  رہیں گے۔
Jawaharlal Nehru Port Trust
جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ