natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When Lockout/Tagout procedures are not in place, many energy sources can prove to be hazardous to operators/supervisors who are servicing or maintaining electrical, mechanical or chemical equipment.
جب لاک آؤٹ؍ٹیگ آؤٹ طریقہ کار نافذ نہیں ہوتی ہے تو توانائی کے بہت سے وسائل آپریٹرس ؍سپر وائزر کے لئے خطرناک ثابت ہو سکتے ہیں، جو الیکٹرکل ، میکینکل یا کیمیکل آلات برقرار رکھنے یا ان کی سروس کررہے ہیں۔ جب بھاری مشینری اور آلات کو وقتاً فوقتاً برقرار نہیں رکھا جاتا ہے تو وہ آپریٹرس ؍انجینئرس کے لئے خطرناک بن سکتے ہیں۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the inaugural Function of Constitution Day
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا ‘یوم دستور’کی افتتاحی تقریر سے خطاب
Emphasizing on the important role played by trees in reducing pollution, Shri Amit Shah said that various varieties of saplings have been chosen in this plantation drive such as peepal, jamun, neem, vatavriksh, burgud based on their oxygen giving capability and abilities to survive in different seasons.
آلودگی کو کم کرنے میں درختوں کے ذریعہ ادا کئے جانے والے اہم رول پر زور دیتے ہوئے شری امت شاہ نے کہا کہ اس پودے لگانے کی مہم میں مختلف اقسام کے پودوں کا انتخاب کیا گیا ہے جیسے پیپل ، جامن ، نیم ، واٹاورکش ، برگد ان کی آکسیجن کی بنیاد پر جس میں مختلف موسموں میں زندہ رہنے کی صلاحیتیں ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ماحولیاتی تحفظ کے بارے میں متعدد پروگرام چلائے جارہے ہیں لیکن صرف شجرکاری ہی آلودگی کو روک سکتی ہے اور زمین کو بچا سکتی ہے۔
And, the development of all three regions of the state Kashmir, Jammu & Laddakh is also essential to bring about the change in the lives of people of Jammu & Kashmir.
ساتھ میں جموں و کشمیر کے لوگوں کی زندگی میں تبدیلی لانے کے لئے ریاست کو تینوں حصوں کشمیر، جموں اور لداخ کی متوازن ترقی بہت ہی ضروری ہے۔ اسی کو دھیان میں رکھتے ہوئے ڈھائی سال قبل 80ہزار کروڑ روپے کے پیکیج کا اعلان کیا گیا تھا۔ مجھے خوشی ہے کہ اتنے کم وقت میں تقریباً 63ہزار کروڑ روپے کے پروجیکٹوں کو منظوری دی جاچکی ہے اور 20 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ خرچ بھی ہوچکے ہیں۔ اس رقم سے جموں وکشمیر میں آئی آئی ٹی بنانے کا کام ، آئی آئی ایم بنانے کا کام، دو ایمس بنانے کا کام، پرائمری صحت مراکز سے لے کر ضلع اسپتالوں کی جدید کاری کا کام بھی جاری ہے۔
During this period, we continued to provide free gas cylinders to crores of poor families, irrespective of whether they had ration card or not the kitchen flames of more than 80 crores of my countrymen were kept alighted by supplying free food grains to the 80 crores countrymen. approximately 90 thousand crore rupees were transferred directly into the bank accounts.
ان آلات نے کورونا بحران کے دوران خدمات کو بغیر کسی رکاوٹ کی فراہمی میں بھی بہت مدد فراہم کی ہے۔ اس عرصے کے دوران ، ہم نے کروڑوں غریب خاندانوں کو مفت گیس سلنڈر فراہم کرنا جاری رکھا ، اس سے قطع نظر کہ میرے پاس 80 کروڑ سے زائد شہریوں کو باورچی خانے کے آتش زدگی کی فراہمی کے ذریعہ میرے 80 سو سے زیادہ شہریوں کو باورچی خانے سے روکا گیا ہے۔ ؛ تقریبا 90 90 ہزار کروڑ روپئے براہ راست بینک کھاتوں میں منتقل ہوگئے۔
100% FDI under automatic route for Single Brand Retail Trading
۰        سنگل برانڈ خوردہ تجارت کیلئے صد فی صد بنیاد پر خود کار راستے سے غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری
The Department of School Education and Literacy has launched an Integrated Scheme for School Education - Samagra Shiksha with effect from 2018-19 which subsumes the three erstwhile Centrally Sponsored Schemes of Sarva Shiksha Abhiyan (SSA), Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) and Teacher Education (TE).
اسکول ایجوکیشن اور لٹریسی کے محکمے نے 19-2018 سے  اسکول ایجوکیشن سمگر سکشہ کے لئے ایک مربوط اسکیم شروع کی ہے۔ اس اسکیم میں پِری اسکول سے سینئر سکنڈری اسکول تک ایک  تسلسل کے طور پراسکولی تعلیم کی گنجائش ہے اور اس کا مقصد سبھی کےلئے جامع اور مساوی معیاری تعلیم کو یقینی بنانا ہے۔ اسکیم کے تحت مختلف سرگرمیاں انجام دینے کےلئے ریاستوں اور مرکز کے انتظام والے علاقوں کو مالی امداد فراہم کی گئی ہے تاکہ   سینئر سکنڈری سطح تک کے نئے اسکولوں کو کھولے جانے سمیت  درمیان میں ہی اسکول چھوڑنے والے بچوں کی تعداد کو کم کیا جا سکے۔اسکولوں کی عمارتوں کی تعمیر اور اضافی کلاس روم کے علاوہ کستوربہ گاندھی بالیکا ودیالیوں کو چلانے اور رہائشی اسکول، ہاسٹل، مفت وردیاں، مفت نصابی کتابیں وغیرہ جیسی سرگرمیوں کے لئے بھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مالی امداد فراہم کی گئی ہے۔
Let us not forget, Dr Jitendra Singh said, that cross-border movement of legitimate travellers has, for centuries, enabled and sustained international trade, tourism driven economy and intermingling of cultures.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  صدیوں سے جاری جائز مسافروں  کی سرحد پار نقل و حمل سے بین الاقوامی تجارت کو فروغ ملا ہے، سیاحت کے نتیجے میں معیشت کی ترقی ہوئی ہے اور ثقافتوں کا میل جول ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اسی لئے ایک ایسے مکانزم کو فروغ دینے کی ضرورت ہے کہ جس سے ممکنہ جرائم  کا کلّی طور پر خاتمہ ہو جائے ۔لیکن اسی کے ساتھ یہ بھی دھیان دینے کی ضرورت ہے کہ یہ میکا نزم جائز مسافروں کے سفرکرنے کی راہ میں حائل نہ ہو۔
In order to revitalize and reform the activities of Khadi and Village Industries (KVI) Sector, in terms of employment generation, enhancement in earning of artisans and ensure positioning of Khadi in consonance with the current market trend, a comprehensive reform programme namely Khadi Reform and Development Programme (KRDP), approved by Government of India is being implemented with the assistance from Asian Development Bank (ADB)
کھادی اور گرام ادیوگ  (کے وی آئی) سیکٹر کی سرگرمیوں کو تیز کرنے اور اصلاح کی غرض سے حکومت ہند کے ذریعہ منظور شدہ کھادی اصلاح اور ترقیاتی پروگرام (کے آر ڈی پی)  ایک  جامع اصلاحی پروگرام ہے۔ اِسے ایشیائی ترقیاتی بینک سے امداد حاصل ہے ۔  یہ پروگرام  مارکٹ کے موجودہ رجحان سے ہم آہنگ ہے۔ اس پروزارت ،روزگار کے مواقع، دستکاروں کی آمدنی میں اضافہ کرنے نیز کھادی کو اس کا جائز مقام دلانے کے اعتبار سے  عمل درآمد کر رہی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired Virtual Global Investor Roundtable yesterday.
نئی دہلی، 06نومبر ،2020   /   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج عالمی سرمایہ کاروں کی ورچوئل گول میز کانفرنس کی صدارت کی۔
Pointing out that there is no room for complacency, Shri Rijiju said some sections have voiced concern over the erratic funding under the Modernisation of Police Force (MPF) programme since its devolution to the States.
اس بات اشارہ کرتے ہوئے کہ پیچیدگی کے لئے کوئی گنجائش نہیں ہے۔ جناب رجیجو نے کہا کہ کچھ سیکشنوں میں پولیس فورس کی جدید کاری (ایم پی ایف) پروگرام کے تحت ریاستوں کو تفویض کئے جانے والے فنڈ میں کمی بیشی پر اپنی تشویش کا اظہار کیا ہے۔ انہوں نے ایک آزاد اور مؤثر پولیس شکایات اتھارٹی پر بھی زور دیا۔
The Prime Minister in his speech underscored that for inclusive, resilient and sustainable recovery in a Post COVID world, effective global governance is required and reformed multilateralism through improvement in character, governance and processes of multilateral institutions is the need of the hour
وزیراعظم نے اپنی تقریر میں اس بات پر زور دیا کہ کووڈ کےبعد کی دنیا میں شمولیتی، مضبوط اور مستحکم بازیافت کے لئے موثر عالمی نظام حکومت کی ضرورت ہے اور کثیر جہتی اداروں کا کردار، گورنینس اور طریقہ عمل وقت کی ضرورت ہے۔
Bengaluru (Karnataka) - July, 1994
بنگلورو (کرناٹک) جولائی 1994
Regional air connectivity infrastructure gets a boost
علاقائی ہوائی کنکٹی وٹی سے متعلق بنیادی ڈھانچہ جاتی سہولتوں کا فروغ
Nirmala Sitharaman reviewed the performance of Public Sector Banks (PSBs) here today in a meeting with bank chief executives.
نئی  دہلی۔19؍ستمبر۔خزانہ اور کمپنی اُمور کی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے آج یہاں سرکاری دائرہ کار کے بینکوں کی سرکردہ شخصیات کے ساتھ منعقدہ ایک میٹنگ میں بینکوں کی کارکردگی کا جائزہ لیا۔
App Provider: It will develop an App to register users and discover WANI compliant Wi-Fi hotspots in the nearby area and display the same within the App for accessing the internet service
ایپ پرووائیڈر: یہ یوزرس کے رجسٹریشن کے لئے ایک ایپ تیار کرے گا اور آس پاس کے علاقے میں وانی کے تحت آنے والے وائی فائی ہاٹ اسپاٹس کا پتہ لگائے گا اور انٹرنیٹ خدمات تک رسائی کے لئے اسے ایپ کے اندر ڈسپلے کرے گا۔
Maneka Sanjay Gandhi, Minister, Ministry of Women & Child Development
محترمہ مینکا سنجے گاندھی، خواتین اور بہبود اطفال کی وزیر۔
Efforts are on to Make NIC Globally Compititive
این آئی سی کو عالمی سطح کا مقابلہ جاتی ادارہ بنائے جانے کی کوششیں جاری
Survey of India celebrates 250th anniversary
سروے آف انڈیا کا 250واں یوم قیام
One Stop Centre (OSC)
وَن اسٹاپ سینٹر اسکیم ( او ایس سی )
Close both your fists and say aloud with me -
میرے ساتھ دونوں مٹھیاں بند کرکے زور سے بولئے
English rendering of PM's address to the nation
قوم کے نام وزیراعظم کے خطاب کا متن
These Centers of Excellence are excellent examples of Industry- academy partnership and will give requisite exposure to students of applied research, explore new ideas and test their technical applicability and business viability.
یہ مراکز مہارت  دراصل  صنعتی – علمی شراکتداری کی بہترین مثال ہیں ۔ جن سے  عملی تحقیق یعنی اپلائڈ ریسرچ   کے طلبا کو زیادہ سے زیادہ مواقع حاصل ہوں گے  اوروہ اپنی  اپنی تکنیکی اطلاقیت   کی بنیاد پر   نئے نئے نظریات اور طریقوں سے استفادہ کرسکیں گے۔
The notification clarifies that Exports of goods or services or both shall be excluded while calculating the turnover of any enterprise whether Micro, Small or Medium.
نوٹیفکیشن میں واضح کیاگیا ہے کہ کسی بھی انٹرپرائز چاہے بہت چھوٹی، چھوٹی یا اوسط درجے کی ہو اس کے کاروبار کی گنتی کرتے وقت چیزوں یا خدمات یا دونوں کی برآمدات کو باہر رکھا جائے گا۔
The Government has established COVID-19 Hospitals, Covid Care Centres& Dedicated COVID Health Centres (DCHC) for treatment and to support the recovery of CAPF personnel, who are found positive for COVID-19.
نئی دہلی21ستمبر2020۔حکومت نے علاج کے لئے اور سی اے پی ایف اہلکاروں کی بازیابی میں مدد کے لئے کووڈ-19 اسپتال ، کووڈ کیئر سنٹرز سرشار کووڈ ہیلتھ سینٹرز (ڈی سی ایچ سی) قائم کیے ہیں ، جو کووڈ-19 کے لئے مثبت پائے جاتے ہیں۔ مرنے پر سی اے پی ایف کے اہلکاروں کو عام فوائد کے علاوہ ، 500 روپے فراہم کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ "بھارت کے ویر" فنڈز کے توسط سے 15 لاکھ سے اگلے رشتہ داروں کی ، اگر کووڈ-19 سے متعلق متعلقہ فرائض پر تعینات سی او ایف 19 کے انفیکشن کی وجہ سے سی اے پی ایف کے اہلکار ہلاک ہوجاتے ہیں۔ فیملی پنشن اور دیگر واجبات کی تیزی سے کارروائی کے لئے جنازے کے اخراجات کے لئے فوری طور پر اعانت فراہم کی جاتی ہے۔ یہ بات وزیر مملکت برائے امور داخلہ ، شری نتیانند رائی نے گذشتہ روز لوک سبھا میں سوال کے تحریری جواب میں کہی۔
Operation Samudra Setu - INS Shardul brings back 233 Indian Nationals from Iran
آپریشن سمدر سیتو کے لئے تعینات کئے گئے آئی این ایس شردل ایران سے 233 بھارتی شہریوں کو وطن واپس لایا
The Delhi Horse Show-2017
دہلی میں ہورس شو 2017
Intervention by the Prime Minister at Video Conference of NAM Contact Group in response to COVID-19
کووڈ-19 کے ردعمل کے تحت این اے ایم رابطہ گروپوں کی ویڈیو کانفرنس میں وزیراعظم کی جانب سے اظہار خیال
PMs interaction with Devendra Jhajharia, Paralympic Gold Medalist, Javelin Thrower
وزیراعظم کی دیویندر جھجھاریا، پیرالمپک گولڈ میڈلسٹ ، جیویلن تھروور کے ساتھ بات چیت
Union HRD Minister releases alternative Academic Calendar of NCERT for schools
ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر  نے  اسکولوں کے لئے   این سی ای آر ٹی  کا متبادل تعلیمی کلینڈر جاری کیا
Ministry had earlier issued GSR 661 (E) dated 22 oct 2020 for amendment to FORM 20 of CMVR 1989, through which the benefits of GST and other concessions being provided to the Divyangjan (Physically challenged Persons) under various schemes of the Government for the purchase / ownership / operation of the Motor Vehicles were facilitated by incorporating ownership type.
وزارت نے اس سے پہلے سی ایم وی آر 1989 کے فارم 20 میں ترمیم کے لیے 22 اکتوبر 2020 کو جی ایس آر 661 (ای) جاری کی تھی جس کے ذریعے موٹرگاڑیوں کی خریداری / ملکیت/ آپریشن کے ذریعے حکومت کی مختلف اسکیموں کے تحت دِوِیانگجنوں (جسمانی طور پر معذور افراد) کو فراہم کیے جانے والے جی ایس ٹی کے اور دیگر فائدے ملکیت کا اندراج کرکے فراہم کیے جانے تھے۔ان ترمیمات کے ذریعے ملکیت کی اس طرح کی تفصیلات کا مناسب اظہار ہوگا اور دِوِیانگجن مختلف اسکیموں کے تحت یہ فائدے حاصل کرسکیں گے۔
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi-led Government is working firmly with commitment to "Ek Bharat, Shrestha Bharat.
جناب نقوی نے کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں حکومت ایک بھارت شریسٹھ بھارت کے لیے عہد بستہ ہے۔ ہمیں ملک کے اتحاد کو تقسیم کرنے والے کو کسی بھی سازش میں کامیاب نہیں ہونے دینا ہے۔
In his message, Prime Minister sought blessings of Lord Basaveshwara to give country the strength for defeating the pandemic coronavirus
اپنے پیغام میں وزیراعظم نے بھگوان بسویشور سے اُن کے کرم کی خواستگاری کی ہے اور کہا ہے کہ ملک کو وہ قوت حاصل ہو سکے کہ وبائی مرض کورونا کو شکست دے سکے۔
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region, Minister of State in the Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr. Jitendra Singh, presentedthe National e-Governance Awards, 2019 at a function organised by Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, here today.
نئی دہلی، 2جنوری 2019/شمال مشرقی خطے کی ترقی کے   مرکزی  وزیر مملکت  (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے اور عوامی شکایات اور پنشن   ، ایٹمی توانائی    اور خلا  کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ فرانس کے وزیر خارجہ  کے بھارت کے حالیہ دورہ کے دوران دونوں  حکومتوں نے کہا تھا کہ     نیوکلیئر پاورکاروپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (این پی سی آئی ایل) اور  ڈی فرانس (ای ڈی ایف)  کے درمیان  2018 میں    انڈسٹریل وے فارورڈ اگریمنٹ کی روشنی میں    اطمینان بخش پیش رفت کی گئی ہے اور  انڈسٹریل    وے فارورڈ اگریمنٹ کے   نفاذ کے لئے پیش رفت کا  اسٹیٹس اپنایا گیا ہے۔
There cant be a more eloquent testimony of our commitment to preserving our planets biodiversity than our ancient Indian epics and rich iconography
کرۂ ارض کے حیاتیاتی تنوع کو تحفظ فراہم کرنے کے ہمارے عہد کا بڑا ثبوت ہمارے ہندوستان کی قدیم رزمیہ اور بیش قیمت مجسمہ سازی سے زیادہ کچھ بھی نہیں ہو سکتا ہے۔
Extending the Scheme from 30.6.2020 to 31.3.2021 for purchase of pooled assets
یکجا کئے گئے اثاثوں کی خریداری کے لئے اسکیم کو 30جون 2020ء سے توسیع دے کر اسے 31مارچ 2021ء تک کے لئے نافذ العمل بنایا گیا۔
PMGKAY-I), the Department on 30.03.2020 had allocated a total of about 121 Lakh Metric Tons (LMT) of foodgrains to all States/UTs for additional free-of-cost distribution to the beneficiaries covered under the National Food Security Act, 2013 (NFSA) for a period of 3 months i.e.
نئی دہلی ،23ستمبر؛غریب موافق پردھان منتری غریب کلیان ان یوجنا ( پی ایم جی کے اے وائی-1) کے پہلے مرحلے کے تحت محکمہ نے 30 مارچ 2020 کو  تین مہینے یعنی  اپریل سے جون 2020 کی مدت کے لئے قومی خوراک سلامتی ایکٹ 2013 (این ایف ایس اے)  کے تحت  شامل کئے گئے مستفیدین کو  مفت میں اضافی تقسیم کے لئے تمام ریاستوں ، مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لئے  تقریبا 212 لاکھ میٹرک ٹن (ایل ایم ٹی) اناج مختص کیا تھا۔ محکمے میں دستیاب رپورٹوں کے مطابق پی ایم جی کے اے وائی -1 کے تحت  ہر ایک تین مہینے میں ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ذریعے  اوسطاً  تقریبا 94 فیصد اناج  تقسیم کیا گیا تھا۔
National Institute for Water Sports,Goa organized painting competitions, slogan writing, and quiz competitions for the students of Government High School, Dona Paula.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف واٹر اسپورٹس ، گوا نے  گورنمنٹ ہائی اسکول   ، دونا پاؤلا کے طلباء کے لئے پینٹنگس  ، نعرہ نویسی اور کوئز  کمپٹیشن کا  اہتمام کیا ۔     ‘‘ ہندوستان میں سیاحت کی  صنعت کی اہمیت اور  ہندوستانی معیشت میں اس کا  تعاون  ’’ اور ‘‘ پَریٹن پَرو  کا جواز ’’ کے موضود پر ایک لیکچر کا بھی اہتمام کیا ۔  انڈیا ٹورزم گوا نے   ، گوا ٹورزم  ، کونکن ریلوے اور آئی ایچ ایم گوا   کے ساتھ مل کر   مڈگاؤں ریلوے اسٹیشن پر  غیر منظم شعبے کے لئے حساسیت پروگرام کا اہتمام  کیا ۔  اس موقع پر   سیاحوں کی  سلامتی اور تحفظ   اور  ‘‘ اتیتھی دیو بھوا’’  کے موضوع پر نکڑ ناٹک کا اہتمام بھی کیا گیا ۔
He summed up the Union Budget 2020 as one that strengthens Income and Investment, Demand & Consumption. one that would bring in new inspiration into the Financial System & Credit Flow
انھوں نے مرکزی بجٹ 2020کو ایسا بجٹ بتایاکہ جس سے آمدنی اور سرمایہ کاری ، مانگ اور صرفے کو استحکام ملتاہے ۔ایسا بجٹ جس سے مالی نظام اورقرضے کی آمد میں ایک نئی جان پیداہوگئی ۔
The First Conference was held in Kathmandu in 2010, the second in Islamabad in 2014, the third in Dhaka 2015 and the fourth in Sri Lanka 2017.
پہلی  کانفرنس  2010 میں اسلام آباد  میں ہوئی تھی  جبکہ تیسری  2015 میں ڈھاکہ  میں ہوئی تھی  اور چوتھی  کانفرنس 2017  میں سری لنکا  میں ہوئی تھی  ۔ تمام  کانفرنسوں  سے معلومات  کے آپسی تبادلہ  اور سیکھنے  کے مقاصد  کے حصول میں مدد ملے گی۔
After strengthening the legislative framework through amendment in Child Labour Act, the Government has also framed the Child Labour (Prohibition & Regulation) Amendment Rules, 2017 which, inter-alia, specifies the duties and responsibilities of State Governments and District Authorities to ensure effective enforcement of the provisions of the Act.
بچہ مزدوری سے متعلق قانون میں تر میم کرکے قانونی   فریم ورک کو   مضبوط کرنے کے بعد  حکومت نے   بچہ مزدوری  (روک تھام  اور ریگولیشن) ترمیمی   ضوابط  2017 بھی  وضع کئے ہیں جو  اس قانون کے   التزامات  کے  موثر  نفاذ کو   یقینی بنانے کے لئے  ریاستی حکومتوں اور ضلع انتظامیہ کی     ذمہ داری اور فرائض     طے کرتے ہیں۔حکومت نے  ٹرینروں ، پریکٹشنروں ا ور  تنفیذی و نگرانی   ایجنسیوں کے لئے  ایک   معیاری   آپریٹنگ طریقہ کار بھی   وضع کیا ہے۔
Haryana: Haryana Government has decided to declare one Central Jail and three District Jails in the State as Special Jails (Temporary Jails) for confinement of new male prisoners remanded to judicial custody in Haryana till the receipt of their COVID-19 reports.
ہریانہ: ہریانہ حکومت نے ریاست میں ایک سنٹرل جیل اور تین ضلعی جیلوں کو خصوصی جیلوں (عارضی جیلوں) کے طور پر ان کے کووڈ19 کی اطلاع موصول ہونے تک ہریانہ میں عدالتی تحویل میں بھیجنے کے لئے خصوصی جیلوں (عارضی جیلوں) کے طور پر اعلان کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ بھی یقینی بنایا جائے گا کہ کووڈ19 کے قیدیوں کی جانچ اور رپورٹ پیش کرنے کو ترجیحی بنیادوں پر کیا جائے۔
In light of the unprecedented hardship faced by the tribal artisans, Government is taking several immediate initiatives to provide support to the tribal gatherers and tribal artisans.
قبائلی کاریگروں کو درپیش غیرمعمولی دشواریوں کے پیش نظر حکومت قبائلی جمع کاروں اور قبائلی کاروں کو مدد فراہم کرنے کے لئے فوری طور پر متعدد اقدامات کررہی ہے۔
Jal Jeevan Mission: Arunachal plans 100% tap connections by 2023
جل جیون مشن : 2023 تک 100 فیصد ٹیپ  کنکشن  فراہم کرانے  کا اروناچل  پردیش کا منصوبہ
Pathankot gets Operationalized as the 21st airport under UDAN RCS
پٹھان کوٹ کو اڑان –آر سی ایس کے تحت 21ویں ہوائی اڈے کے طو ر پر چالو کردیا گیا
Observing that India stands poised to reap the biggest demographic dividend in history, he opined that a healthy and agile youth was essential to achieve its dream of inclusive and sustainable development and occupy its rightful place of leadership in the world.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ ہندوستان اپنی پوری تاریخ میں اپنی سب سے بڑی آبادی کا ثمرہ حاصل کرنے کے لئے تیار ہے، انھوں نے کہا کہ ایک صحت مند اور چاق و چوبند نوجوان جامع اور پائیدار ترقی کے خواب کو حاصل کرنے کے لئے نہایت ضروری ہیں۔ اسی صحت مندی کے سبب نوجوان دنیا میں اپنی قیادت کا صحیح مقام حاصل کرسکتے ہیں۔ انھوں نے اسکول کے زمانے سے ہی بچوں کو جسمانی اعتبار سے سرگرم اور چاق و چوبند رہنے اور کھیل و کود میں مصروف رہنے کے لئے ہمت افزائی کرنے کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ وہ مستقبل میں غیرمتعدی امراض سے محفوظ رہ سکیں۔
To connect with Direct Benefit Transfer (DBT), an online portal ENSURE has been launched
براہ راست فائدہ منتقلی ( ڈی بی ٹی ) سے منسلک ہونے کے لئے آن لائن پورٹل ‘‘انشیور’’ کا آغاز
Interacting at Upa-Rashtrapati Bhawan with the members of NSS who have participated in the Republic Day Parade Camp in New Delhi, he said that some forces were trying to create tension and violence.
اُپ راشٹر پتی بھون میں  این ایس ایس  کے رضا کاروں  کے ساتھ بات چیت کے دوران انہوں نے کہا کہ کچھ طاقتیں  کشیدگی اور تشدد کا ماحول پیدا کرنے کی کوششیں کر رہی ہیں ۔  این ایس ایس کے ان کیڈٹوں نے یومِ جمہوریہ کی پریڈ  میں شرکت  کی ہے ۔ انہوں نے نو جوانوں کو ایسی طاقتوں کے تئیں چوکنا رہنے کے لئے کہا  ۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ اگر آپ سرکاری املاک کو تباہ کرتے ہیں تو آپ خود اپنا مستقبل تباہ کر رہے ہیں ۔  ’’
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Davos
نئی دہلی،22/جنوری۔ مندرجہ ذیل متن وزیراعظم جناب نریندر مودی کے، داؤس کے دورے پر روانہ ہونے سے پہلے دیے گئے بیان کے اقتباسات ہیں:
Awards for the International category
بین الاقوامی زمرے کے لئے ایوارڈ
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that in an open society like ours, we need a responsible press to hold power to account.
ہمارے جیسے معاشرے کے لیے ایک ذمہ دار پریس کی ضرورت ہے: حامد انصاری
Secretary AYUSH, Vaidya Rajesh Kotecha said that India is perhaps the only country in the world with a separate ministry of traditional medicine which reflects governments commitment towards development of AYUSH system of medicines.
آیوش کے سکریٹری  ویدیے راجیش کوٹیچہ نے کہا کہ غالباً ہندستان دنیا میں وہ واحد ملک ہے جس نے روایتی ادویات کے تعلق سے علیحدہ سے ایک وزارت قائم کی ہے۔ اس سے   آیوش  طریقہ علاج کو  فروغ دینے کے حکومت کےعزم کی عکاسی ہوتی ہے۔   جناب  ویدیہ راجیش کوٹیچہ نے کہا کہ   ہمیں امید ہے کہ    اگلے پانچ برسوں میں   آیوش شعبے کےسائز میں  تین گنا اضافہ ہوجائے گا جس میں  مصنوعات اور خدمات بھی شامل ہوں گی۔   یہی وجہ ہے کہ حکومت اس سلسلہ میں ہمہ جہت حکمت عملی پر  عمل کررہی ہے جس میں   بڑی تعداد میں ملکوں کے ساتھ مفاہمت ناموں پر دستخط کرنا    اور دوسری باتوں کے علاوہ    آیوش کے معاملے میں  بین الاقوامی    وظیفوں  اور ریسرچ وغیر ہ کی سہولتوں کی پیش کش کرنا بھی شامل ہے۔
The National Workshop will be graced by Shri Prakash Javadekar, Union Human Resource Development Minister, Shri Upendra Kushwaha, the Minister of State for School Education & Literacy, and Dr. Satya Pal Singh, Minister of State for Higher Education.
قومی ورکشاپ میں انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر ، اسکول ایجوکیشن  اور خواندگی کے وزیر مملکت جناب اوپندر کشواہا اور ہائر ایجوکیشن کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ شرکت کریں گے ۔
Shri Singh stated that USA expressed its satisfaction towards the systematic approach adopted by India for production of grapes and assured to expeditiously finalize the legislation related to the access of Indian commodities in USA markets so as to be able to export Indian table grapes to USA by November 2018 season
جناب سنگھ نے کہا کہ امریکہ نے ہندوستان میں انگور کی پیداوار کے لئے اپنائے جا رہے منظم طریقہ کار پر اپنا اطمینان ظاہر کیا اور امریکی منڈیوں میں ہندوستانی اشیاء کی رسائی سے متعلق  قانون کو جلد از جلد حتمی شکل دینے کا یقین دلایا تاکہ  نومبر 2018 کے سیزن کے دوران امریکہ کو ہندوستانی انگور برآمد کئے جا سکیں۔
The total gross GST revenue collected in the month of May, 2019 is Rs1,00,289crore of which CGST is Rs17,811crore, SGST is Rs24,462crore, IGST is Rs49,891crore (including Rs24,875crore collected on imports) and Cess is Rs8,125 crore (including Rs953crore collected on imports).
نئی دہلی،01/  اپریل۔مارچ 2019 میں وصول کیے گیے کل جی ایس ٹی محصولات 1,06,577 کروڑ  روپے ہیں،جن میں سی جی ایس ٹی 20,353 کروڑ  روپے، ایس جی ایس ٹی 27,520 کروڑ  روپے، آئی جی ایس ٹی 50,418 کروڑ  روپے(بشمول درآمدات سے وصول کیے گیے 23,521 کروڑ روپے) اور سیس 8,286 کروڑ  روپے(بشمول در آمدات سے حاصل کیے گیے 891 کروڑ روپے ) ہیں ۔ فروری کے مہینے کے لئے31 مارچ 2019 تک داخل کئے گئے کل جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرن کی کل تعداد75.95 لاکھ ہے ۔
Speaking on the occasion Shri Ramesh Pokhriyal said thatSkill education forms the backbone of development of any nation, which helps cultivate skilled youth and workforce which is the need of the hour.
اس موقع پر اپنی تقریر میں مرکزی وزیر برائے فروغ وسائل انسانی ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک نے کہا کہ ہنرمندی کی تعلیم کو کسی بھی ملک کی ترقی کی ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت حاصل ہے، جس سے ہنرمند نوجوان اور افرادی قوت کی تیاری میں معاونت حاصل ہوتی ہے، جو آج وقت کی سب سے بڑی ضرورت ہے۔  ہندوستان کی نوجوان آبادی ملک کے انتہائی بیش قیمت اثاثے کی حیثیت رکھتی ہے اور ان کی تعداد ملک کی کل آبادی کے 54 فیصد کے بقدر ہے۔ ہمارے نوجوان تعلیم کے میدان میں  عالمی قائد کی حیثیت رکھتے ہیں، جنہوں نے مستقبل کے لیے ہمارے خواب اور ہمارے مشن کو ایک بہتر ہنرمند طاقت بنا دیا ہے۔ فروغ وسائل انسانی کی وزارت اور  ایم ای ایس سی  قابل ستائش کام کررہے ہیں۔ ڈاکٹر  رمیش پوکھریال نشنک موصوف نے  اس موقع پر ایم ای ایس سی کو مبارک باد دیتے ہوئے کہا کہ جناب سبھاش گھئی کی  قیادت میں ایم ای ایس سی ودیادان کے ذریعے گرو ششیا کی ثقافت و روایت کو صحیح معنوں میں فروغ دے رہی ہیں۔
Andhra Pradesh : Total +ve cases 266 till now. 243 connected to Delhi meet.
آندھرا پردیش : ابھی تک 266 کیس متاثرہ، 243 کا تعلق دہلی جماعت سے ہے۔ دلی جماعت کے ابتدائی رابطوں کی تصدیق تقریباً مکمل۔ تصدیق شدہ کیسوں میں اضافے کی وجہ سے لاک ڈاؤن میں مزید سختی۔