natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee has recommended a range from Rs 8,000-10,000 per day (including PPE and medicines), 13,000-15,000 per day (including PPE and medicines) & 15,000-18,000 per day (including PPE and medicines) for Isolation beds, ICUs without ventilators and ICUs with ventilators respectively for all private hospitals (depending on whether the private hospital is NABH accredited or not).
کمیٹی نے  تمام پرائیویٹ اسپتالوں  (جس کا انحصار اس بات پر ہے کہ پرائیویٹ اسپتال این اے بی ایچ  سے  منظور شدہ ہے یا نہیں) کے لئے  آئسولیشن بیڈز، بلا وینٹی لیٹر اور وینٹی لیٹر سمیت آئی سی یو کے لئے س بالترتیب  10000۔8000 یومیہ (پی پی ای اور ادویات سمیت)، 15000۔ 13000 روپے یومیہ (پی پی ای اور ادویات سمیت) اور 18000۔ 15000 روپے یومیہ (پی پی ای اور ادویات سمیت) کی سفارش کی ہے۔
The said seized material and the statements of Sh DK Shivakumar were confronted to Sh B. S. Yedyurappa on 25.11.2017 in a statement recorded under section 131 of the Income-tax Act, 1961
ڈی کے شیوکمار کے بیانات اور  مذکورہ ضبط کیا گیا میٹریل  انکم ٹیکس 1961 کی دفعہ 131 کے تحت 25-11-2017  کو  ریکارڈ کرائے گئے یدی یورپا کے بیان سے میل نہیں کھاتا تھا۔
Our Ministry is trying to contribute towards solving the problem of pollution due to agricultural stubble burning and other causes by implementing 2G Ethanol plants,increasing share of gas in primary energy basket from 6% to 15%, initiating 9th Gas Development Bidding Round,Unbundling of Gas sector to promote Gas-based Economy and other measures for Cleaner Fuel
انھوں نے کہا کہ ہماری وزارت پرالی جلائے جانے کے ساتھ ساتھ دیگر اسباب سے ہونے والی آلودگی کے مسائل سے نمٹنے میں نمایاں تعاون دینے کے لئے عہدبستہ ہے۔ ٹوجی ایتھنال پلانٹس قائم کرنا، ابتدائی توانائی کے شعبے میں گیس کی حصے داری کو 6 فیصد سے بڑھاکر 15 فیصد کرنا، گیس کی ترقی کا نواں دور شروع کرنا، گیس پر مبنی اقتصادی صورت حال کو فروغ دینے کے لئے گیس شعبے کو الگ کرنا اور زیادہ صاف ایندھنوں کے لئے مختلف اقدامات کرنا وزارت کی ان کوششوں میں شامل ہیں۔
A Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and Canadas International Development Research Centre (IDRC), to usher the programme based research support in addressing current and future global and local developmental challenges, was signed today on Thursday, 22 February, 2018 at New Delhi between Shri S. Selvakumar, Joint Secretary (Bilateral Cooperation), Department of Economic Affairs and Dr. Jean Lebel, the President of IDRC, Canada
نئی دہلی۔22فروری/حکومت ہند اور کناڈا کے انٹر نیشنل ڈیولپمنٹ ریسرچ سینٹر (آئی ڈی آر سی) نے موجودہ اور مستقبل میں عالمی اور مقامی ترقیاتی چیلنجوں کا سامنا کرنے  میں تحقیقی مدد پر مبنی پروگرام کے سلسلے میں آج یہاں ایک مفاہمتی دستاویز(ایم او یو) پر محکمہ اقتصادی امور(باہمی تعاون) کے جوائنٹ سیکریٹری جناب ایس سیلوا کمار اور کناڈا کے آئی ڈی آر سی کے  پریزیڈینٹ ڈاکٹر جین لیبل نے دستخط کئے ہیں۔
The Atal Tinkering Lab Community Drive Initiative is aimed at maximizing the impact of Atal Tinkering Labs by extending innovation to children in the community who do not have access to formal educational institutions.
اٹل ٹنکرنگ لیب   کمیونٹی    ڈرائیو پہل  کا مقصد  اٹل ٹنکرنگ لیب کے اثر کو  زیادہ سے زیادہ   کرنا ہے،   جس کے لئےآبادی کے  ایسے بچوں تک اختراعات پہنچائی جائیں گی  جنہیں  رسمی تعلیمی اداروں تک رسائی حاصل نہیں ہوئی ہے۔  اس پہل کا مقصد  ان بچوں کو   ویسے ہی   تعلیمی وسائل فراہم کرانا ہے   جیسے کہ   اٹل ٹنکرنگ لیب  میں  بچوں کو   مسائل حل کرنے  لائق بنانے کے لئے    فراہم کرائے جاتے ہیں۔   اس میں شرکت کرنے والی این جی اوز میں    ایسی تنظیمیں شامل ہیں جو   معذور بچوں  ، آوارہ گرد  اور  مزدوری کرنے والے بچوں   اور سماج کے   کمزور طبقوں کی  لڑکیوں کے لئےکام کرتی ہیں۔
URJA (Urban JyotiAbhiyaan) It is an informative App for Urban Distribution Sector.
اُرجا (شہری جیوتی ابھیان) – یہ شہری تقسیمی شعبہ کیلئے ایک معلوماتی ایپ ہے۔ یہ آئی پی ڈی ایس کے تحت  بنایا گیا ایک آئی ٹی نظام ہے جو صارف پر مبنی   پیمانہ ہے۔
Indias commitment to support Africa in its developmental process and its efforts in improving diplomatic, bilateral and people-to-people contacts have been unequivocally acknowledged by all the three Presidents, he said
افریقی ممالک کی ترقیاتی عمل   میں مدد جاری رکھنے   اور سفارتی ، اور باہمی  رشتوں  نیز   عوام کے مابین رابطہ کو بہتر بنانے   کی ہندستان کی کوششوں  کے تینوں  ملکو ں کا صدور کے ذریعہ   اعتراف کیا گیا ہے۔
Highest single day recovery for the third consecutive day - 34,602 COVID patients discharged in last 24 hours. Cumulative COVID Recoveries cross 8 Lakh. Case Fatality Rate is 2.38% and progressively falling
نئی دہلی،  24 جولائی 2020،          کووڈ۔ 19 مریضوں کے ایک ہی دن میں شفایاب ہونے کی سب سے زیادہ تعداد کو رجحان  مسلسل جاری ہے۔ لگاتار تیسرے دن  گزشتہ 24 گھنٹوں میں شفایاب ہونے والوں کی سب سےز یادہ تعداد درج کی گئی ہے جو کہ  34602  ہے۔اس سے  صحت یاب ہونے والے مریضوں کی مجموعی تعداد میں کافی اضافہ ہوا ہے اور یہ 8 لاکھ سے تجاوز کرگئی ہے اور اس وقت  یہ تعداد 817208 ہے۔ اس سے  کووڈ ۔ 19 مریضوں  کی صحتیابی کی شرح میں بھی زبردست اضافہ ہوا ہے اور یہ بڑھ کر 63.45 فیصد ہوگئی ہے۔
The Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019 (Ord.
انڈین میڈیکل کونسل( ترمیمی) دوسرا آرڈیننس2019(2019 کاآرڈیننس نمبر 5)
Centre of Excellence in Maritime & Shipbuilding (CEMS) Sets Up Labs in Mumbai and Vizag
بحری امور اور جہاز سازی میں بہترین کارکردگی کے مرکز نے ممبئی اور ویزاگ میں لیبارٹری قائم کی
Congratulatory phone calls received by PM
وزیر اعظم کو موصول ہونے والے مبارکباد کی ٹیلیفون کال
The Governor of Haryana, Shri Satyadev Narayan Arya and the Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot and other dignitaries were present on the occasion
ہریانہ کے گورنر جناب ستیہ دیو نارائن آریہ اور سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Articles of Goldsmith or silversmith wares and parts thereof of precious metal or of metal clad with precious metal
سونے اور چاندی کام کرنے والے افراد سے متعلق  سامان اور آلات، قیمتی دھات اور قیمتی دھات سے تیار کی ہوئی شے
Shri Mandaviya was also apprised of the problems being faced in the fertilizer movement in the State, the need for augmenting current infrastructure including need for opening of additional rake points, to whichhe said that the demand would be taken into consideration
جناب منڈاویاکو ریاست میں فرٹیلائزر کی نقل وحمل کے مسائل سے بھی آگاہ کیاگیا۔ ان کو یہ بھی بتایاگیاکہ اضافی  ریک پوائنٹس کھولنے کے علاوہ موجودہ بنیادی ڈھانچے کو منظم بنائے جانے کی ضرورت ہے ۔ وزیرموصوف نے اس سلسلے میں یقین دہانی کرائی کہ اس مطالبے پرغورکیاجائیگا۔
Shri Venkaiah Naidu to inaugurate the 3 day International Yoga Fest tomorrow
مرکزی وزیر وینکیا نائیڈو کل 3 روزہ بین الاقوامی یوگا فیسٹول کا افتتاح کریں گے
Operational Guidelines for Obstetric High Dependency Units (HDUs) and Intensive Care Units (ICUs)
وضع حمل سے متعلق یونٹوں (ایچ ڈی یو)اور انتہائی نگہداشت والی یونٹوں(آئی سی یو) کے آپریشن سے متعلق رہنما خطوط
A fascinating feature of this exhibition is the section RoopVichaar, that will exhibit a selection from Barwe's 52 diaries displayed as diary pages, animated videos and facsimile reproductions of a few diaries.
مذکورہ نمائش کا ایک پرکشش پہلو روپ وچارسیکشن ہے جو باروے کی 52ڈائریوں  ،کے انتخاب کا مجموعہ ہے اوراس میں ڈائری کے صفحات کی نمائش کی گئی ہے جس میں اینی میٹڈ ویڈیو، ہوبہو ڈائریوں جیسی تصاویرشامل ہیں ۔ اس کے علاوہ دستاویزات پرمبنی ٹائم لائن اورفنکار کی زندگی کے مختلف ادوار ، ریڈنگ کارنراور متعلقہ تفصیلات بھی اس نمائش کا حصہ ہیں ۔
A similar facility has also been set up at Naval Station (Karanja), where in addition to UV-C steriliser, an industrial oven has also been placed, which heats smaller sized belongings to 60C, a temperature known to kill most microbes
اسی طرح کی سہولت بحریہ کے اسٹیشن (کرنجا) میں قائم کی گئی ہے جہاں یو وی سی اسٹیریلائزر کے علاوہ ایک صنعتی اوون  بنائی گئی ہے جو  چھوٹے سائز کے اشیا کو 60 ڈگری سیلسیس تک  گرم کرتی ہے۔ یہ ایک ایسا درجہ حرارت ہے جو بیشتر مائیکروبز کو ہلاک کردیتا ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah distributed 100 electric potter wheels under KVICs Kumhar Sashaktikaran Yojana
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کے وی آئی سی کی کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت بجلی کے 100 چاک تقسیم کیے
Addressing the gathering after presenting Tenth Law Teachers Day Awards at a function organized by Society of Indian Law Firms & Menon Institute of Legal Advocacy Training (SILF-MILT), he asked legal practitioners to continuously update their knowledge to capture the subtle nuances of laws and regulations.
سوسائٹی آف انڈین لاء فارمز اور مینن انسٹی ٹیوٹ آف لیگل ایڈوکیسی ٹریننگ (ایس آئی ایل ایف –ایم آئی ایل ٹی) کے زیر اہتمام ایک تقریب میں دسویں ٹیچرز ڈے ایوارڈ پیش کرنے کے بعد ایک اجتماع کو خطاب کرتے ہوئے انہوں نے وکلاء سے کہا کہ وہ قانون  کی باریکیوں کو سمجھنے کے لیے اپنی معلومات مسلسل اضافہ کریں ۔ انہوں نے کہا کہ ٹکنالوجی کی ترقی اور لبرلائزیشن کے پیش نظر نئے قسم کے مختلف جرائم  سے نمٹنا ہوگا ۔ ہندوستان کے اٹارنی جنرل جناب کے کے وینو گوپال ، ہندوستان کے سابق اٹارنی جنرل  جناب مکل روہتگی ، لاء کمیشن آف انڈیا کے رکن  پروفیسر ایس شیو کمار اور دیگر شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
The President of India, Shri Ram NathKovind received 319 recipients of National Awards to Meritorious Teachers at RashtrapatiBhavan today (September 5, 2017).
نئی دہلی ،6ستمبر: صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے راشٹرپتی بھون میں کل یعنی ( 5ستمبر ،2017)کو ‘‘باصلاحیت اساتذہ کا قومی ایوارڈ ’’حاصل کرنے والے 319 اساتذہ کا خیرمقدم کیا۔یہ پہلاموقع تھا جب صدرجمہوریہ ہند نے راشٹرپتی بھون میں یوم اساتذہ کے موقع پر ایوارڈ حاصل کرنے والے اساتذہ کو عصرانہ پرمدعوکیاتھا۔
Dr RenuSwarup, Secretary Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology and Chairperson BIRAC said, Mission COVID Suraksha is our targeted effort to enable development of indigenous, affordable and accessible vaccines for our country and will complement the National Mission of AtmanirbharBharat.India has exhibited enormous strength in vaccine manufacturing and through this National COVID Vaccine Mission, we are confident that our vaccine manufacturers will develop affordable and accessible vaccine not only for India but the world, she added
سائنس و ٹکنالوجی کی وزارت کے بائیو ٹکنالوجی شعبہ کی سکریٹری اور بی آئی آر اے سی کی چیئرمین ڈاکٹر رینو سوروپ نے کہا ،‘‘ مشن کووڈ سرکشا ، ہمارے ملک کے لئے  دیسی ، کفایتی اور سادہ ویکسین کی تیاری کے لئے ہماری  متعینہ کوشش ہے اور یہ آتم نربھر بھارت قومی مشن کے لئے مددگار ثابت ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ بھارت ویکسین تیار کرنے میں ایک مضبوط ملک ہے اور اس قومی کووڈ ویکسین مشن کے ذریعہ ہمیں پورا یقین ہے کہ ہمارے ویکسین تیار کرنے والے نہ صرف بھارت بلکہ دنیا کے لئے کفایتی اور قابل رسا ویکسین تیار کریں گے۔
1,20,023.29 MT Toor Dal has been procured from 7 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Gujarat and Odisha
سات ریاستوں  یعنی تمل ناڈو  ،تلنگانہ  ، آندھرا پردیش ، مہاراشٹر ، کرناٹک ، گجرات اوراوڈیشہ سے  120023.29  ایم ٹی تور دال کی وصولی کی جاچکی ہے۔
Convening the General Assembly as the new Chairman of AWEB, Sh Sunil Arora acknowledged that it was his privilege and pleasure to welcome all delegates to Bengaluru for the AWEB meetings.
نئے چیئرمین کی حیثیت سے جنرل اسمبلی بلاتے ہوئے جناب سنیل اروڑا نے تسلیم کیا کہ انہیں اے ڈبلیو ای بی میٹنگوں کے لئے بنگلورو میں تمام مندوبین کا خیر مقدم کرنے پر خوشی ہوئی۔اے ڈبلیو ای بی کے چیئرمین کی حیثیت سے چیئر مین کی ذمہ داری قبول کرتے ہوئے جناب اروڑ ا نے کہا کہ الیکشن کمیشن آف انڈیا اے ڈبلیو ای بی سکریٹریٹ کے ساتھ اپنا تبادلہ خیال اور شراکت داری کو مزید مستحکم کرنے کا منتظر ہے۔تاکہ ایسوسی ایشن کی سرگرمیوں کو فروغ دیا جا سکے۔ انہوں نے الیکشن کمیشن آف انڈیا پر اعتماد اور بھروسہ جتانے کے لئے ممبروں کا شکریہ ادا کیا۔
Renewable energy and tourism.
قابل تجدید توانائی اور سیاحت۔
Lauding the Governments aim to double farmers incomes and make agriculture remunerative and sustainable, he mentioned several structural reforms being introduced in farm sector
حکومت کی جانب سے کاشتکاروں کے آمدنی کو دوگنا کرنے کے ہدف کی تعریف کرتے ہوئے اور  زراعت کو منفعت بخش اور ہمہ گیر بنانے کی غرض سے انہوں نے کہا کہ زرعی شعبے میں متعدد ڈھانچہ جاتی اصلاحات متعارف کرائی جارہی ہیں۔
This is not just an improvement in rankings, but a revolution in the way of doing business in India and in this revolution we are adding new dimensions and making new reforms.
یہ صرف درجہ بندی میں اصلاح نہیں بلکہ بھارت میں بزنس کرنے کی طریقے میں ایک انقلاب ہےاور اس انقلاب میں سال درسال ہم نئی چیزیں جوڑتے جا رہے ہیں، نئی اصلاح کر رہے ہیں۔ آج کے عالمی منظر نامے میں ہندوستان اگر آج مضبوطی سے کھڑا ہے تو اس لئے ، کیونکہ ہم نے اپنی معیشت کی بنیادوں کو کمزور نہیں ہونے دیا ہے۔
It is remarkable to note that almost all of the Public Broadcasters of the member countries in the Asia Pacific region strongly supported the candidature ofIndias Public Broadcaster which was forwarded by NHK Japan.
یہ بات قابل غور ہے کہ ایشیا پیسیفک علاقے کے تمام ممبر ملکوں کے قریب قریب تمام پبلک براڈ کاسٹرس نے  بھارت کے پبلک براڈ کاسٹر کی امیدواری کی  شدید حمایت کی جس کی تجویز  این ایچ کے جاپان نے پیش کی تھی۔ چین کے این آر ٹی اے کے نامزد شخص کی امیدواری ناکام رہی کیونہ وہ ممبروں میں سے کسی کی بھی حمایت حاصل نہیں کرسکے، جس کی وجہ سے سی ای او پرسار بھارتی کا اے بی یو کا نائب صدر بننے کا راستہ ہموار ہوگیا۔
Attractions of the Parade included armed female contingent, Camel/ Horse unit, march past by BSF Camel mounted Band and a display of the latest equipment and armaments.
مسلح خواتین دستہ، اونٹ/ ہارس یونٹ، بی ایس ایف کے اونٹ پر سوار دستے کے ذریعہ مارچ پاسٹ اور جدید ترین سازوسامان اور اسلحے کی نمائش، پریڈ کی خاص توجہ کا باعث رہی۔ تقریب کے دوران، بی ایس ایف جوانوں اور اونٹ پر سوار دستوں نے ایکروبیٹکس کا مظاہرہ کیا جسے ناظرین نے تالیاس بجاکر زبردست ستائش کی۔
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
نئی دہلی ،14مئی2020: خصوصی ٹرینوں کے ذریعے مختلف مقامات پر مائیگرینٹ مزدوروں، تیرتھ یاتریوں، سیاحوں، طلباء اورپھنسے ہوئے دیگر افراد کی آمدو رفت سے متعلق وزارت داخلہ کے حکم کے بعد بھارتی ریلوے نے شرمک خصوصی ٹرینیں چلانے کا فیصلہ کیا تھا۔
Youth from Jammu & Kashmir Participating in Operation Sadbhavana call on the President
آپریشن سدبھاؤنا میں شریک جموں وکشمیر کے نوجوانوں نے صدر جمہوریہ ہند سے ملاقا ت کی
Shri Hardeep Singh Puriappreciated National Commission for Minorities for felicitating the COVID warriors from minority communities.
جناب ہردیپ سنگھ پوری نے اقلیتی برادریوں کے  کووڈ جانبازوں کی عزت افزائی کے لئے  اقلیتوں کے  قومی کمیشن  کی ستائش کی ۔  انہوں نے اِس بات پر بھی زور دیا کہ  برسوں سے حکومت  پورے خلوص کے ساتھ اقلیتوں کی ترقی کے لئے کام کر رہی ہے اور اِن کے نتائج  قابلِ ستائش ہیں ۔
Take measures for pre-natal, perinatal and post-natal care of mother and child.
زچگی سے قبل، زچگی کے دوران اور زچگی کے بعد ماں اور بچے کی دیکھ بھال کے لئے اقدامات کئے گئے ،
NIC as a premier technology advisor and ICT solution provider to Government at all levels, has always taken the first step to introduce the latest technologies and services in government, be it the introduction of ICT in Government, establishment of NICNET or National Knowledge Network (NKN), development of critical e-Governance solutions and a host of other services required by the Government.
تمام سطح پر حکومت کو مشورہ دینے والے ایک پریمیئر ٹیکنالوجی مشیر اور آئی سی ٹی سولیوشن دستیاب کرانے والا ایک ادارہ ہونے کے ناطے این آئی سی نے ہمیشہ سرکاری شعبے میں جدیدترین ٹیکنالوجی اور خدمات کو متعارف کرانے میں پہلا قدم بڑھایا ہے۔ چاہے بات حکومت کے شعبے میں آئی سی ٹی کو متعارف کرانے یا این سی آئی این ای ٹی یا نیشنل نالج نیٹ ورک (این کے این)کے قیام کی ہویاپھر اہم ای-گورنینس سولیوشنز  کے فروغ اور حکومت کو درکار دیگر خدمات کی میزبانی  کی ہو، این آئی سی نے ہمیشہ قائدانہ کردار ادا کیا ہے۔ این آئی سی ایس آئی ، این آئی سی کا بھروسے مند شراکت دار ہے، جس نے وسائل کی دستیابی اور آئی سی ٹی انفرااسٹرکچرکے قیام اور بندوبست کے ذریعے این آئی سی کے سبھی اقدامات میں تعاون دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ایسے انفرااسٹرکچر میں شاستری پارک میں واقع نیشنل ڈیٹا سینٹر کا قیام ،ڈیولپمنٹ سینٹر، کلاؤڈانفرااسٹرکچر وغیرہ کا قیام بھی شامل ہے۔ابھرتے ہوئے ڈیجیٹل ماحولیاتی نظام، چیلنجوں اور مواقع کی شناخت کرتے ہوئے سی ای ڈی اے اقدام پر آمادہ اور ایڈوانس انالیٹکس اور مشین لرننگ کی صلاحیتوں کو اپنانے کے عمل کو تیز کررہا ہے اور اس تیزی سے بدلتے ہوئے میدان میں سرکاری محکمے کے لئے اسے مہارت کا محل  وقوع  بنانے کے لئے کوشاں ہے۔
The non-structural measures will cover community involvement and community-based flood risk management activities through establishing and training disaster management committees for strengthening local disaster preparedness and emergency response.
غیر ڈھانچہ جاتی اقدامات میں    کمیونٹی   کو  شامل کرنے اور کمیونٹی پر مبنی    سیلاب کی بندوبست کی سرگرمیوں کا احاطہ کیا جائے گا۔   یہ احاطہ    سیلاب کے بندوبست سےمتعلق کمیوٹیوں کے قیام اور انہیں تربیت دے کر    نیز   بحران سے نمٹنے کے لئے مقامی تیاریوں کو  مستحکم  بناکر     کیا  جائےگا۔ اس پروجیکٹ میں آسام واٹر ریسورسیز ڈپارٹمنٹ   سے وابستہ    خودمختار ادارے کو ڈھانچہ جاتی    ترقی دے کر     اس سے تعاون کیا جائے گا۔
Pavilion for inputs (seeds, fertilizers, pesticides supplying agencies)
ان پٹس کے لئے پویلین (بیج ، کیمیاوی کھادیں ، کیڑے مکوڑے مارنے کی دوائیں ، سپلائی ایجنسیاں )
NCMC Meeting chaired by Cabinet Secretary took stock of the preparatory measures arising out of the CycloneVAYU
کابینہ سیکریٹری کے زیر صدارت منعقدہ این سی ایم سی کی میٹنگ میں گردابی طوفان ‘وایو’سے پیدا ہونے والی صورتحال سے نمٹنے سے متعلق تیاریوں کا جائزہ لیا گیا
The Ministry has taken a policy decision for processing of the cases of ASU Colleges for grant/denial of permission to take admission in UG/PG courses under section 13C/13A of the IMCC Act, 1970 for the academic session 2016-17
وزارت  نے انڈر گریجویٹ/ پوسٹ گریجویٹ نصابات میں داخلے کی اجازت دینے یا اس سے انکار کرنے کی غرض سے اے ایس یو کالجوں کے  کیس کو عملی جامعہ پہنانے کےلئے ایک پالیسی تیار کی ہے۔ یہ پالیسی تعلیمی سال 17-2016  کے لئے آئی ایم سی سی  قانون 1970 کی 13 سی / 13 اے  شق کے تحت  تیار کی  گئی ہے۔
The Recovery Rate has improved to 94.74%.
بازیافت کی شرح 94.74فیصد ہوگئی ہے
President Hosts President of Maldives. Says India Supports A Democratic, Stable and Prosperous Maldives
صدر جمہوریہ ہند نے مالدیپ کے صدر کی میزبانی کی
The Vice President said that he had enjoyed every moment during his school and college days
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اپنے  اسکول اور کالج کے دنوں میں وہ ہر لمحے سے لطف اندوز ہوئے۔
Stressing that in current times, the world needs a message of harmony within the body and an ability to live harmoniously with others and an ability to live harmoniously with everyone around us.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ موجودہ دور میں دنیا کو جسم کے اندر ہم آہنگی کے پیغام اور دوسروں کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ رہنے اور ہمارے آس پاس کے سب کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ رہنے کی صلاحیت کی ضرورت ہے، نائب صدر نے کہا کہ وبائی مرض نے فطرت کو نقصان پہنچانے کے خطرناک نتائج کو انسانیت کے سامنے پیش کیا ہے۔ اس سلسلے میں انہوں نے افراد ، برادریوں ، تنظیموں اور حکومتوں پر ماحولیاتی تحفظ اور اس کے استحکام کو برقرار رکھنے پر زور دیا۔
The Union Health Minister stated that the there is an 18% and 12% increase in case finding under National Tuberculosis Elimination Program in 2018 and 2019 respectively.
مرکزی وزیرصحت نے کہاکہ 2018 اور2019 میں ٹی بی کے خاتمہ کے قومی پروگرام کے تحت مریضوں کاپتہ لگانے میں بالترتیب 18 فیصد اور 12 فیصد کااضافہ ہواہے۔ ٹی بی سے متعلق اطلاع نامہ میں نجی شعبہ نے ایک اہم رول  ادا کیا ہے۔ پرائیویٹ سیکٹر کے نوٹی فکیشن میں 2017 کے 3.8 لاکھ سے 2019 میں 6.8 لاکھ تک ، 77 فیصد تک کااضافہ ہواہے اوراس سلسلہ میں 15 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کی طرف سے ٹی بی کے خاتمہ کے عزائم موصول ہورہے ہیں۔ کووڈ کی وجہ سے اس پیش رفت میں کچھ  کمی آئی ہے کیو ںکہ کووڈ سے نمٹنے کے لئے کچھ اقدامات کئے گئے۔
Quoting substantially from the Mahabharata, the Home Minister said North East and rest of India are connected since mythological era and this will never be separated under the able leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
بار بار مہابھارت کا حوالہ دیتے ہوئے   وزیر داخلہ نے کہا کہ شمال مشرق اور بھارت کے باقی حصے  دیومالائی دور سے ایک دوسرے کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں  اور انہیں  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی  لائق قیادت کے تحت  کبھی علیحدہ نہیں  کیا جائے گا۔جناب شاہ نے زوردے کر کا کہ شمال مشرقی خطہ ترقی کرے گا ،خوشحال بنے گا اور بھارت کے  افتخار کی حیثیت  حاصل کرلے گا۔  انہوں  نے یہ  بھی کہا کہ پچھلے  پانچ  برسوں  میں شمال مشرقی خطے کی ترقی آزادی کے  70  برسوں کے مقابلے  میں  زیادہ رہی ہے ۔ترقیاتی عمل  جو  2014  میں شروع ہوا تھا اس کے  2022  تک  مکمل ہوجانے کی امید ہے ۔جناب شاہ نے  کہا کہ  8شمال مشرقی ریاستیں   است لکشمی کی مانند ہیں  اوروہ  ملک کی ترقی میں  ایک  اہم  کردار ادا کریں  گی۔
Prime Minister Narendra Modi held a detailed meeting with senior ministers and officials to review Indias response to Covid-19 pandemic.
وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے سینئر وزرا اور حکام کے ساتھ ایک میٹنگ کا انعقاد کیا  جس میں کووڈ-19 وبائی مرض کے سلسلہ میں ہندستان کے ردعمل اور تیاریوں  کا تفصیلی جائزہ لیا۔  میٹنگ میں وبائی مریض کے تناظرمیں قومی  سطح پر صورتحال اور تیاریوں کا جائزہ لیا گیا۔  میٹنگ  میں دہلی سمیت  مختلف ریاستوں اور مرکز  زیر انتظام علاقوں کی صورتحال کا بھی جائزہ لیا گیا۔
It is not out of place to mention here that the entire work of evaluation of Class X &XII was slowed down as all the officials of the CBSE were sent to conduct the NEET (UG) examination
یہاں اس بات کا ذکرنامناسب نہ ہوگا کہ دسویں اوربارہوں درجے کے امتحانات کی کاپیوں کو جانچنے کا عمل سست کردیاگیا کیونکہ سی بی ایس ای کے تمام افسران اورکارکنان نیٹ ( یوجی) امتحانات کے انعقاد میں لگادیے گئے تھے ۔
Union Minister for Social Justice & Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot said that there is an increase of 12.19% in the Budget of the Ministry of Social Justice and Empowerment in the year 2018-19 as compared to year 2017-18.
نئی دلّی ،27 جون ؍ سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کی وزارت کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے کہا ہے کہ سماجی انصاف اور بااختیار بنانے کی وزارت کے 2018-19 کے سالانہ بجٹ میں اس سے گزشتہ سال 2017-18 کے بجٹ کے مقابلے میں 12.19 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے ۔ 2017-18 میں یہ بجٹ 6908.00 کروڑ روپئے تھا ،جو کہ 2018.19 میں بڑھا کر 7750.00 کروڑ روپئے کر دیا گیا ہے ۔ اس طرح بجٹ میں 842.00 کروڑ روپئے یعنی 12.19 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے ۔
The other projects to be inaugurated include Development Berths at the inner harbour of the port at a cost of Rs 243 Crores and Post Panamax Quay Cranes costing Rs.151 Crores.
جن دیگر پروجیکٹوں کا افتتاح کیا جائے گا ان میں 243 کروڑ روپے کی لاگت والا بندرگاہ اندرونی ہاربر میں ڈیولپمنٹ برتھ اور 151 کروڑ روپے کی لاگت سے تیار کیا جانا والا پوسٹ پینا میکش قوے کرینس شامل ہیں۔دونوں نئے برتھ کی صلاحیت 6.39 ایم ٹی پی اے  ہے اور دونوں 14.5 میٹر تک ڈرافٹ کے پنامیکس ویسلس سے نمٹیں گے۔
The index for 'Manufacture Of Food Products' group rose by 1.2 percent to 138.2 (provisional) from 136.6 (provisional) for the previous month due to higher price of palm oil (10%), rapeseed oil and manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products (7% each), other meats, preserved/processed , soyabean oil, wheat bran and gur (4% each), cotton seed oil , ghee and vanaspati (3% each), bagasse, powder milk and rice bran oil (2% each), manufacture of processed ready to eat food, chicken/duck, dressed - fresh/frozen, manufacture of bakery products, spices (including mixed spices), sooji (rawa ), maida , sugar, wheat flour (atta) and ice cream (1% each).
گزشتہ مہینے کیلئے غذائی اشیاء کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.2 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ گزشتہ ماہ کے 136.6 (عبوری) سےبڑھ کر 138.2 (عبوری) پر آگیا، جس کی وجہ پام آئل  (10 فیصد)، سرسوں کا تیل اور میکرونی مینوفیکچر، نوڈلز، افریقی کھانا اور اسی طرح کی اناج سے بنی ہوئی اشیاء (7 فیصد)، دیگر قسم کے گوشت، محفوظ؍ڈبہ بند، سویابین تیل، گندم کا چوکر اور گڑ (4 فیصد)، کپاس کے بیج کے تیل، گھی اور بناسپتی (3 فیصد)، بگاسی، دودھ پاؤڈر، چاول کے چوکر کا تیل (رائس بران آئل) (2 فیصد)، کھانے کے لئے تیار ڈبہ بند غذائی اشیاء کی مینوفیکچرنگ، مرغ ؍ بطخ، تازہ ؍ منجمد کیا ہوا، بیکری مصنوعات، مصالحہ جات (بشمول ملے جلے مصالحے)، سوجی (راوا)، میدہ، چینی، گندم کا آٹا، آئس کریم کی قیمتوں میں (1 فیصد) کا اضافہ رہا ہے، تاہم ڈبہ بند چائے کی قیمت میں (7 فیصد)، باسمتی چاول (3 فیصد)، تیل کے تیل، کافی پاؤڈر، ڈبہ بند اور محفوظ شدہ مچھلی، خول دار اشیاء اور گھونگھے سے بنی چیزوں، راب، شہد، چاکلیٹ، شکر سے بنی ہوئی چیزوں، اسٹارچ اور اسٹارچ سے تیار مصنوعات (2 فیصد)، چاول، غیر باسمتی اور چاول سے تیار مصنوعات کی قیمتوں میں (1 فیصد) کی کمی واقع ہوئی ہے۔