natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He spoke to the media today at his residence in Hyderabad after PV Sindhu, the BWF World Champion and the first Indian to win the gold, called on the Vice President along with her parents
بی ڈبلیو ایف ورلڈ چیمپئن پی ۔وی۔ سندھو  اپنے والدین کے ساتھ  حیدرآباد میں نائب صدر کی رہائش گاہ پر ملاقات کے بعد میڈیا سے گفتگو کر رہی تھیں۔ محترمہ سندھو اس مقابلے میں سونے کا تمغہ جیتنے والی پہلی ہندوستانی ہیں۔
Shri J. Ranjith Kumar
جناب جے رنجیت کمار
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
نئی دہلی،9 مئی، 2020،         وزارت داخلہ کی طرف سے یہ حکم ملنے کے بعد کہ مختلف جگہوں پر پھنسے ہوئے دوسری جگہوں کے کارکنوں، زائرین،سیاحوں، طلبا اور دیگر افراد کو ان کی جگہ پر پہنچایا جائے، ریلوے کے محکمے نے ‘‘شرمک ا سپیشل’’ ٹرینیں چلانے کا فیصلہ کیا ہے۔
Expansions are easily feasible due to modular construction techniques
ماڈیولر تعمیراتی تکنیک کے سبب اس کی آسانی سے توسیع کی جاسکتی ہے۔
A high level delegation led by the Canadian International Trade Minister, Mr. Franois-Philippe Champagne is visiting India to attend the 4th Annual Ministerial Dialogue (AMD) scheduled to begin tomorrow in New Delhi.
نئی دہلی۔12  نومبر       کناڈا کے بین الاقوامی تجارت کے وزیر مسٹر فرانکوئس فلپ شیمپین کی زیر قیادت ایک اعلی سطحی وفد ہندوستان کا دورہ کر رہا ہے ۔ یہ وفد کل نئی دہلی میں شروع ہونے والے چوتھے سالانہ وزارتی مذاکرات  (اے ایم ڈی) میں شرکت کرے گا ۔ ہندوستانی وفد کی قیادت صنعت و تجارت کے وزیر جناب سریش پربھو کریں گے ۔
Interest Subvention on Loan of Farmers
کسانوں کے قرض میں سود پر مالی مدد
Provided that the Central Government may, if it deems fit, include in such committee any other member to represent any other Ministry or Department.
بشرطیکہ ، مرکزی اگرمناسب سمجھے تواسی کمیٹی میں کسی بھی دوسرے ممبر کو وزارت یامحکمے کی نمائندگی کرنے کے لئے شامل کرسکتی ہے ۔
RBI reference rate for 24.02.2017 is not available.
24 فروری 2017 کے لئے آر بی آئی ریفرنس کی شرحیں دستیاب نہیں ہیں لہٰذا 23 فروری 2017 کے ریفرنس ریٹ کو مدنظر رکھا گیا ہے۔
Significant Employment and Enterprise Thrust in Rural Areas
دیہی علاقوں میں خاطر خواہ روزگار فراہم کرنے اور صنعتوں میں اضافے پر زور
Government of India has announced to launch of 7.75% Savings (Taxable) Bonds, 2018 commencing from 10thJanuary 2018 to enable resident citizens/HUF to invest in ataxable bond, without anymonetary ceiling.
حکومت ہند نے دس جنوری 2018 سے آغاز پذیر ہونے والے 7.75 فیصد کفایتی ، (قابل ٹیکس )بانڈز کی اجرأ 2018 کا اعلان کیا
The 9th Session of the India-Kenya Joint Trade Committee was held in New Delhi on 19-20 August, 2019 under the co-chairmanship of Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal and his Kenyan counterpart Mr. Peter Munya, Cabinet Secretary (Minister) for Ministry of Industry, Trade and Cooperatives, Government of the Republic of Kenya.
بھارت   - کینیا کی  جوائنٹ  ٹریڈ کمیٹی  کا نواں  اجلاس  نئی دلی میں 20-19  اگست 2019  کو منعقد  کیا گیا تھا ۔ یہ اجلاس   کامرس  اور صنعت کے وزیر پیوش  گوئل اور کینیا کے ان کے ہم  منصب    جناب  پیٹر منیا  کی  مشترکہ صدارت  کے تحت منعقد کیا گیا تھا۔ میٹنگ کے دوران  ایم ایس ایم ای  ،زراعت  ،اطلاعاتی مواصلات کی ٹکنالوجی  ( آئی سی ٹی )،سیاحت  ،معیارات کی انتظامیہ  ،اعلیٰ  تعلیم میں انسانی وسائل کے محکمے ،سائنس وٹکنالوجی کے فروغ وتحفظ  ،  ہوائی خدمات  ،بجلی ، پلاسٹک  ،کپڑے کی صنعت ،دواسازی  ،تیل اور گیس  ،صحت  ،امیگریشن  ، موٹر گاڑیوں  اور انجنئرنگ سے  متعلق  دیگر مصنوعات جیسے  شعبوں سے  ہٹ  کر  وسیع  پیمانے پر مذاکرات کئے گئے ۔کینیا میں  بھارتی  دواسازی   کو تسلیم کرنے کے معاملے کے میدان میں اشتراک پر بھی مذاکرات کئے گئے ۔
The Sea condition will be High to Very High over eastcentral Arabian Sea and along & off Maharashtra & Goa coasts till tomorrow, the 3rd June evening.
03 جون کی شام تک  مشرق وسطی بحیرۂ عرب اور مہاراشٹر و گوا کے ساحلوں کے قریب اور ان سے کچھ دور سمندر میں اونچی سے بہت اونچی لہریں اٹھ سکتی ہیں۔ 03 جون کو شام کے وقت شمال مشرقی بحیرہ عرب اور جنوبی گجرات کے ساحل  کے قریب اور ان سے دور سمندری حالات بہت خراب سے بہت زیادہ خراب ہو سکتے ہیں۔
Implementation of PM-KISAN Scheme
پی ایم کسان اسکیم کا نفاذ
Exchange Rate Notification No.99/2020 - Customs (N.T.)
شرح مبادلہ نوٹیفکیشن نمبر 2020/59، کسٹمس (این۔ٹی)
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ آیوشمان بھارت- پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا (اے بی- پی ا یم جے اے وائی) کےتحت اس اسکیم کے آغاز سے21ستمبر 2020 تک 1.26 کروڑ سے زائد اسپتال میں بھرتی کو منظوری دی گئی ہے۔ ان میں سے 5.13 لاکھ اسپتال میں بھرتی کو کووڈ-19 کی جانچ اور علاج کیلئے منظوری دی گئی ہے۔
This is also the effort of our 'Atmanirbhar Bharat (Self-reliant India)' campaign to increase India's capabilities in key economic sectors and also serve the world
ہماری ‘آتم نربھر بھارت ’ مہم کی کوشش بھی یہی ہے کہ اہم اقتصادی شعبوں میں بھارت کی صلاحیت میں اضافہ کیا جائے اور ان سے پوری دنیا کی خدمت کی جائے۔
The Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar today held a bilateral meeting with the Brazilian Minister for Agriculture, Livestock and Food Supply Ms. Tereza Cristina Correa da Costa Dias at KrishiBhawan in New Delhi to discuss various bilateral trade opportunities, interests and issues.
نئی دہلی ، 32؍جنوری2020ء: زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے وزیر مملکت جناب نریندر سنگھ تومر نے کرشی بھون نئی دہلی میں برازیل کی زراعت ، مویشیوں اور خوراک کی فراہمی کی وزیر محترمہ ٹیریزا کرسٹینا کوریا دا کوسٹا ڈایس کے ساتھ دوطرفہ میٹنگ کا  انعقاد کیا۔ یہ میٹنگ مختلف باہمی تجارتی مواقع ، مفاد اور دیگر امور پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے منعقد کی گئی ۔ دونوں وزراء نے اس بات کی تصدیق کی کہ ہندوستان اور برازیل دونوں کے لئے زراعت ایک اولین ترجیح ہے اور انہوں نے زراعت اور اس سے متعلق میدانوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کا عزم کیا۔بھارت اور برازیل کے درمیان باہمی تعلقات برسوں سے لگاتار مضبوط اور گہرے ہوگئے ہیں۔ دونوں ملکوں کی ،خصوصی طور سے چھوٹے اور حاشیے پر کسانوں کے لئے یکساں امیدوں اور ترقیاتی چیلنجوں کا ذکر کیا۔ دونوں ملک اس طرح فطری طورپر ساجھےدارہیں۔
7 Km long pending Super Critical Doubling project in Delhi (7 Km length but very important to decongest New Delhi Station) between New Delhi to Tilak Bridge (5th& 6th line)
دلی میں نئی دلی میں تلک برج تک 7 کلو میٹر لمبی ریل لائن (5ویں اور چھٹی لائن) کو ڈبل کرنے کے زیر التوا سپر اہم پروجیکٹ۔
I first met President Moon about a year ago during the G-20 Summit in Hamburg.
تقریباً ایک سال پہلے میں پہلی بار  جی 20 چوٹی کانفرنس کے موقع پر صدر مون سے ہیمبرگ میں ملا تھا ۔ اس وقت  میں نے انہیں  ہندوستان کا دورہ کرنے کی دعوت دی تھی ۔ آج پوری دنیا  کوریائی  جزیرہ نما میں  ہونے والے واقعات کو  بہت قریب سے دیکھ رہی ہے ۔ ایسے میں  انہوں نے  اپنی مصروفیت کے دوران   ہندوستان کا  دورہ کرنے کا وقت  نکالا ہے  اور اسی لئے میں اُن کا خاص طور پر خیر مقدم کرتا ہوں ۔
MBA in Supply Chain Management
سپلائی چین مینجمنٹ میں ایم بی اے
In congratulating all those who are striving to save humanity, we welcome efforts to make all International Institutions more reflective of 21st Century realities.
ان تمام لوگوں کو جو انسانیت کی خدمت  کرنے کی کوشش کر رہے ہیں مبارک باد دیتے ہوئے ہم تمام بین الاقوامی اداروں کو 21 ویں صدی کے حقائق کی عکاسی کرنے والے ادارے بنانے کی  کوششوں کا خیر مقدم کرتے ہیں۔ بھارت ہمیشہ ایسی کوششوں کا ساتھ دے گا جو با معنی اور وسیع نوعیت کی تبدیلی کے لیے کی جائیں گی۔
Pursuant to the proposed combination, the entire general insurance business of Bharti AXA would be transferred by way of a demerger to ICICI Lombard in consideration of issuance of shares by ICICI Lombard to Bharti AXA
مجوزہ امتزاج کے نتیجے میں بھارتی ایکسا کا پورا جنرل انشورنس کاروبار ڈی مرجر کے طریقے سے آئی سی آئی سی آئی لومبارڈ میں منتقل کر دیا جائے گا۔
Joint Commissioner(Livestock Health) has deployed two experts to Ernakulum, Kerala to support local Animal Husbandry Department in the investigation.
جوائنٹ کمشنر (لائو  اسٹاک ہیلتھ   ) نے    ارنا کلم ، کیرالہ میں     اس وائرس  کےمرض  کی  تشخیص  کی  خاطر  مقامی  محکمہ مویشی پروری   کی امداد کے لئے دو  ماہرین کا تقرر کردیا ہے۔
Mining of 47.40 km tunnel has been done during 2014-19, which is 110% more than tunnel mining done during 2009-14 (22.52 km)
مجموعی طورپر 47 سرنگوں میں 46 سرنگوں کی تعمیر کی جاچکی ہے۔47.40 کلو میٹر سرنگوں کی تعمیر 2014 سے 2019 کے دوران کی گئی ، جو کہ 2009 سے 2014 ء کے دوران کی گئی سرنگ کی تعمیر (22.52 کلو میٹر)  کے مقابلے میں 110 فیصد زیادہ ہے۔
13 Brigs MNS work study conference held to formulate ways & means to achieve health care solutions
حفظان صحت کے مسئلے کے حل کو حاصل کرنے کے طریقوں اور ذرائع وضع کرنے کے لئے 13 بریگیڈئیرس ایم این ایس ورک اسٹڈی کانفرنس کا انعقاد
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that every citizen must become change agents in building a more empathetic, caring and harmonious society.
جناب وینکیا نائیڈو   نے کہا کہ  ملک کے ہرشہری کو  بابائے قوم مہاتما گاندھی سے حوصلہ حاصل کرکے  ایک مزید درد مند ، خیر خواہ اور ہم آہنگ سماج کی تشکیل کے لئے تبدیلی کے نمائندے کی حیثیت سے کام کرنا چاہئے ۔گاندھی جی کے خیالات اور نظریات ہم سبھی کے لئے رہنما اصولوں کی حیثیت رکھتے ہیں ۔
The Prime Minister said the fertilizer factory of Barauni, which was closed in the past, will also start working soon after the construction of this gas pipeline.
وزیر اعظم نے کہا کہ برونی کا جو کھاد کارخانہ بند ہو گیا تھا، وہ بھی اس گیس پائپ لائن کے بننے سے اب بہت جلد کام کرنا شروع کر دے گا۔ انہوں نے کہا کہ اجووَلا اسکیم کی وجہ سے آج ملک کے آٹھ کروڑ نادار کنبوں کے پاس گیس کنکشن ہیں۔ اس اسکیم نے کورونا کے دور میں غریبوں کی زندگیوں کو تبدیل کر دیا کیونکہ ان کے لئے گھروں میں رہنا بہت ضروری تھا اور انہیں لکڑی یا دیگر ایندھن جمع کرنے کے لئے باہر جانے کی ضرورت نہیں تھی۔
India became member of CG of GFDRR in 2015 and expressed its interest to co-chair in last meeting of CG held in October 2018.
بھارت جی ایف ڈی آرآر کے سی جی کا رکن 2015میں بناتھا اوراس نے مشترکہ صدارت کے لئے اپنی دلچسپی کااظہاراکتوبر 2018میں سی جی کی پچھلی میٹنگ میں کیاتھا ۔ بھارت کی امیدواری کی مدد ملک میں قدرتی آفات کے امکانی خطرات میں کمی ( ڈی آرآر) میں لگاتارپیش رفت اور قدرتی آفات سے بچأو سے متعلق بنیادی ڈھانچے سے متعلق ایک اتحاد قائم کرنے سے ملی ہے ۔
The Inclusive India initiative is an attempt to facilitate the realisation of equal opportunities, protection of rights and full participation of individuals with intellectual and developmental disabilities into the fabric of society.
جامع ہندوستان پہل، فکری اور ترقیاتی اعتبار سے معذور افراد کے لئے برابری کے مواقع پیدا کرنے ، ان کے حقوق کے تحفظ کرنے اور انہیں سماج میں کلی  طور سے شریک کرنے کو  حقیقی شکل دینے کی ایک کوشش ہے۔جامع ہندوستان پہل  کی فوکس کے تین کلیدی شعبےجامع تعلیم ، جامع روزگار اور جامع معاشرتی زندگی ہیں۔
The Monthly Account of the Government of India upto the month of September 2019 has been consolidated and reports published.
نئی دہلی، 31 اکتوبر /  حکومتِ ہند   کے ماہانہ کھاتے  کی ماہ ستمبر ، 2019 ء  تک کی  روداد تیار کرکے رپورٹوں کی شکل میں  شائع کر دی گئی ہے ۔ اس کی خاص خاص باتیں ، اِس طرح ہیں :
English rendering of PM's address at the inauguration of the 95th Annual Plenary Session of ICC
آئی سی سی کے 95 ویں سالانہ اجلاس کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کااصل متن
Scope of Coastal Berth Scheme expanded to cover DPR preparation
ڈی پی آر تیاری کا احاطہ کرنے کے لئے ساحلی برتھ اسکیم کے اسکوپ کو توسیع دی گئی
The envoys who presented their credentials were: -
جن سفراء نے اپنی اسناد پیش کی ہیں:
These projects carry a road length of nearly 1127 kilometers, involving construction value of Rs.
یہ 1127 کلومیٹر طویل سڑک پروجیکٹس ہیں اور ان کی تعمیر پر مجموعی طور پر 8341 کروڑ روپئے خرچ ہوں گے۔ ان پروجیکٹوں سے ریاست کے اندر اور باہر تجارتی اشیاء کا نقل و حمل آسان ہو جائے گا، جس سے سرحدوں پر رابطہ میں بہتری واقع ہوگی، روزگار کے مواقع میں اضافہ ہوگا، وقت اور ایندھن کی بچت ہوگی، سیاحت اور بنیادی ڈھانچہ ترقی میں بہتری آئے گی۔ اس کے نتیجے میں زرعی پیداوار کے لئے بڑے بازاروں تک رابطہ پیدا ہوگا۔
Minister of state of MSME released national foreign trade directory
ایم ایس ایم ای کے وزیر مملکت نے قومی غیر ملکی تجارتی ڈائرکٹری کا اجراء کیا
Department of Telecommunications is coordinating with the State Government and all telecom service providers to implement the priority plan for quick restoration of mobile and internet services in the affected areas of Odisha
اوڈیشہ کے متاثرہ اضلاع میں موبائل اور انٹر نیٹ کی خدمات کی فوری بحالی کے لئے محکمہ ٹیلی مواصلات ریاستی حکومت اور تمام ٹیلی کام خدمات فراہم کنندگان کے ساتھ ترجیحاتی منصوبے پر عمل در آمد کر رہا ہے ۔
English rendering of the Prime Ministers statement ahead of the beginning of the Monsoon Session of Parliament on 17.7.2017
17 جولائی ، 2017 کو پارلیمنٹ کے مانسون اجلاس کے آغاز پر وزیر اعظم کا خطاب
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Cuttack, Odisha
نئی دلّی ، 22نومبر؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کٹک ، اوڈیشہ یں بس حادثے میں مارے گئے لوگوں کے ئیں تعزیت پیش کی ہے ۔
EV and EV infrastructure
ای وی اور ای وی بنیادی ڈھانچہ
Goa goes to polls in Third Phase of General elections-2019
گوا میں 2019 کے عام انتخابات کے تیسرے مرحلے میں پولنگ کل
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, introduced two bills and two resolutions regarding Jammu & Kashmir (J&K) in Lok Sabha today.
نئیدہلی  07 اگست ۔مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج لوک سبھا میں جموں وکشمیر  (جے اینڈ کے ) کے بارے میں  دو بل اوردو ریزولوشنس  پیش  کئے ۔ یہ اس طرح ہیں:
14/2020 dated 08.04.2020 issued by the MCA allows listed companies or companies with 1,000 shareholders or more which are required to provide e-voting facility under the Companies Act, 2013 to conduct EGM through VC/ OAVM and e-Voting.
اسی کے مطابق ، ایم سی اے کی طرف سے جاری کیے گیے جنرل سرکلر نمبر 14/2020 مورخہ 08.04.2020 کے تحت فہرست میں شامل کمپنیوں  یا  1000 یا اس سے زیادہ فریقین والی اُن کمپنیوں کو وی سی / او اے وی ایم اور ای – ووٹنگ کے ذریعے ای جی ایم منعقد کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔ جنھیں کمپنیوں سے متعلق قانون 2013 کے تحت ای – ووٹنگ سہولت فراہم کرائی جا سکتی ہے۔  دیگر کمپنیوں کے لیے آسان عمل درآمد کی غرض سے رجسٹرڈ ای – میل کے ذریعے ووٹنگ کے لیے ایک انتہائی آسان طریقہ رکھا گیا ہے۔
NaikNeeraj Kumar Singh, Rajputana Rifles / 57th Battalion The Rashtriya Rifles (Posthumous)
نائک نیرج کمار سنگھ ، راج پوتانہ رائفلس/ 57 ویں بٹالین  راشٹریہ رائفلس(پس مرگ)
Increased production and efficient distribution of food grains can move our country forward
پیداوار میں اضافہ اور خوردنی اناجوں کی موثر تقسیم ہمارے ملک کو آگے لے جاسکتی ہے
Navodaya is the only education system in the country where students give entrance examination for admission into Class 6.
واضح رہے کہ نوودیہ ودیالیہ ملک میں واحدتعلیمی نظام ہے جہاں طلبأ  درجہ 6میں داخلے  کے لئے امتحان دیتے ہیں ۔ 2001میں 5.50لاکھ امیدواربچے درجہ 6میں داخلے کے لئےامتحان می ںشریک ہوئے تھے ، سال بہ سال نوودیہ ودیالہ میں داخلہ لینے کے غرض سے داخلہ امتحان میں شریک ہونے والے بچوں کی تعداد بڑھتی جارہی ہے ۔ 2019کے داخلے امتحان کے لئے 31.10لاکھ طلبأ نے داخلہ امتحان میں شریک ہونے کے لئے رجسٹریشن کرایاہے۔
Cabinet gives in-principle approval for setting up a new Major Port at Vadhavan in Maharashtra
مہاراشٹر کے ودھاون میں ایک نئی بڑی بندرگاہ کے قیام کو کابینہ کی منظوری
Under the Essential Commodities Act, after discussions with the manufacturers, States can ask them to enhance their production capacity of these items to make the supply chain smooth, while under the Legal Metrology Act, the States can ensure sale of both the items at the maxim retail price (MRP)
لازمی اشیاء کے قانون کے تحت ، سامان بنانے والوں کے ساتھ تبادلہ خیال کے بعد، ریاستیں ان اشیاء کی پیداوار میں اضافہ کرنے کی صلاحیت بڑھانے کو کہہ سکتی ہیں، تاکہ ان اشیاء کی سپلائی کو بلا رکاوٹ جاری رکھا جاسکے اور لیگل میٹرو لوجی ایکٹ کے تحت ریاستیں ان دونوں اشیاء کی فروخت کے لئے زیادہ سے زیادہ خوردہ قیمت (ایم آرپی)طے کرسکتی ہے۔
The next issue of CPI-IW for the month of November, 2020 will be released on Thursday 31st December, 2020.
نومبر 2020 کے لئے سی پی آئی- آئی ڈبلیو کا اگلا شمارہ 31 دسمبر 2020 بروز جمعرات جاری کیا جائے گا۔ یہ دفتر کی ویب سائٹ : www. labourbureaunew. gov. in. پر بھی دستیاب رہے گا۔
It may be recalled that given her past experience in Investigations Wing of Income Tax Department, Ms Mahajan was appointed Special Expenditure Observer for Tamil Nadu and Karnataka in recent Lok Sabha elections.
آپ کو یاد ہوگا  کہ انکم ٹیکس محکمےکے  تحقیقاتی ونگ میں  اپنے ماضی کے  تجربات کی بنیاد پر محترمہ مہاجن کو  لوک سبھا کے  حالیہ انتخابات میں  تملناڈو اور کرناٹک کیلئے  اخراجات سے متعلق خصوصی  مشاہد مقرر کیا گیا تھا اور جناب بی مرلی کمار کو لوک سبھا انتخابات کے  دوران  8-ویلور پارلیمانی حلقے کے لئے  اخراجات سے متعلق  خصوصی مشاہد مقرر کیا گیا تھا اور انہوں نے  اس سے پہلے  چنئی میں ڈی جی آئی ٹی  (تحقیقات)  کے  طور پر  خدمات انجام دی تھیں۔
Prime Minister conferred Champions of Earth Award 2018 for Policy Leadership
وزیراعظم نریندر مودی کو پالیسی لیڈر شپ کیلئے چمپئنس آف ارتھ ایوارڈ 2018 عطا کیا گیا
Barik, Director CSIR-NBRI & CSIR-IITR Lucknow, President, VijnanaBharati, AvadhPrant informed about the structure of Biodiversity Conclave.
اس سے قبل مہمانوں کا استقبال کرتے ہوئے  پروفیسر ایس کے بارک،  ڈائرکٹر سی ایس آئی آر ۔ این بی آر آئی اور سی ایس آئی آر۔ آئی آئی ٹی آر لکھنٔو، صدر  وگیان  بھارتی، اودھ پرانت  نے  حیاتیاتی تنوع کنکلیو کے  اسٹرکچر کے بارے میں بتایا۔ طلبا  ، محققین اور  ملک کی آبادیوں،  ایس اینڈ ٹی  ماہرین اور  صنعتوں کے درمیان  باہمی بات چیت  کے لئے میٹنگیں بھی اس تقریب کا حصہ ہیں۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:24 ستمبر، 2020:
India has taken various initiatives, including setting up of National Solar Mission and announcing target of installing 175 GW of renewable energy capacity by 2022 for increasing share of carbon free energy in the energy mix.
ہندوستان نے اس مقصد کے حصول کے لئے متعدد  اقدامات کئے ہیں۔ اس میں قومی سولر مشن کا قیام، 2022 تک 175 گیگا واٹ قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کی تنصیب کے لئے ہدف کا اعلان  شامل ہیں تاکہ توانائی کے شعبے میں کاربن سے پاک بجلی توانائی کے تعاون  میں اضافہ کیا جاسکے۔
Briefing the dignitaries, Lt Gen Harpal Singh, DG BRO, said the 44 bridges of various spans ranging from 30 mtrs to 484 mtrs are located in J&K (10), Ladakh (08), Himachal Pradesh (02), Punjab (04), Uttarakhand (08), Arunachal Pradesh (08) and Sikkim (04).
اہم شخصیات کو تفصیلات بتاتے ہوئے سرحدی شاہراہوں کی تنظیم کے ڈائریکٹر جنرل ، لیفٹیننٹ جنرل ہرپال سنگھ  نے کہا کہ  مختلف  پیمائشوں والے ان 44 پلوں میں   سے 30  میٹر سے  484  میٹر تک  کے پل  جموں وکشمیر  (10) ، لداخ (08) ہماچل پردیش (02) پنجاب(04) ، اتراکھنڈ (08) ، اروناچل پردیش (08) اور سکم( 04) میں  ہیں۔یہ سب انتہائی اہمیت کے حامل ہیں اور انہیں سرحدی علاقوں میں  ،بھاری شہری اور فوجی ٹریفک کی  نقل وحمل کو  ،سہولت فراہم کرنے کے لئے ،ڈیزائن کیا گیا ہے۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ویژن   کے مطابق ، یہ تمام پُل  ،دوردراز کے سرحدی علاقوں کی  مجموعی اقتصادی ترقی کی راہ ہموار کریں گے اور  فوجی اہمیت کے حامل ،اہم سیکٹروں  میں، مسلح افواج کی تیز گام تعیناتی میں  ، مدد فراہم کریں  گے ۔
Economy Instructions Related To Printed Activities
پرنٹیڈ سرگرمیوں سے متعلق معاشی ہدایات
FIRST BATTALION THE PARACHUTE REGIMENT (SPECIAL FORCES)
پہلا بٹالین پیراشوٹ ریجیمنٹ (خصوصی فورسز)
Therefore, take necessary precautions and stay inside your homes
اس لئے احتیاط رکھیں، اپنے گھروں میں رہیں۔
Raksha Rajya Mantri Visits Headquarters Southern Command, Pune On 05 November 2019
رکشا راجیہ منتری نے 5 نومبر 2019 کو ہیڈکوارٹر جنوبی کمانڈ ، پنے کا دورہ کیا
He expressed happiness that the Indian community in Sierra Leone, though small in number has been playing an important role in promoting bilateral ties and creating opportunities for the economy and society.
انھوں نے اس بات پرخوشی  ظاہرکی کہ سیرالیون میں ہندوستانی برادری ، اگرچہ اس کی تعداد کم ہے ، دوطرفہ تعلقات کو فروغ دینے اور معیشت اور معاشرے کے لئے مواقع پیداکرنے میں  ایک اہم کرداراداکررہی ہے ۔یہ ہمارے لئے فخرکی بات ہے کہ ہندوستانی کاروباری برادری کا بہت زیادہ احترام کیاجاتاہے ۔آج ہندوستانی مہارتوں اور پیشہ ورافراد کی تلاش یہاں اور دنیا کے دیگرمقامات پر کی جارہی ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will release the results of the fourth cycle of the All India Tiger Estimation - 2018, at Lok Kalyan Marg on Monday, July 29, 2019
نئیدہلی۔28؍جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 29 جولائی 2019 کو لوک کلیان مارگ پر کُل ہند ٹائیگرتخمینہ 2018 کے چوتھے سائیکل کے نتائج کا اجراء کریں گے۔
On 24 Dec 18 at 1040 hrs Western Air Command of Indian Air force launched two Cheetah helicopters, of the Udhampur based unit HOVERING HAWKS to carry out casualty evacuation from Chanderkot helipad on a short notice.
نئی دلّی ، 26 دسمبر؍ بھارتی فضائیہ کے مغربی ایئر کمانڈ نے 24 دسمبر ، 2018 کو 10 بج کر 40 منٹ پر اودھم پور کے یونٹ ’’ ہاورنگ ہاکس ‘ سے مختصر مدت کے نوٹس پر چندر کوٹ ہیلی پیڈ سے دو چیتا ہیلی کاپٹروں کے ذریعہ ہنگامی حالات میں زخمیوں کو نکالا اورامدادی کام انجام دیئے ۔ موصولہ ابتدائی اطلاعات کے مطابق بڈگام سے کان پور جا رہی ایک شہری بس رام بن کے نزدیک کھائی میں جا گری جس کے نتیجے میں متعدد افراد شدید طور پر زخمی ہو گئے ۔ 10 بج کر 45 منٹ پر دو ہیلی کاپٹر اور قافلے کے دو سیٹ اودھم پور سے چندر کوٹ ہیلی پیڈ کے لئے پیشگی طور پر تیار کھڑے تھے ، جہاں سے حادثے میں زخمی ہونے والوں کو نکالا جا رہا تھا ۔ 10 بج کر 50 منٹ پر ایک ہیلی کاپٹر کو حکم ملنے پر ونگ کمانڈر وی مہتہ نے بطور کیپٹن اپنے ساتھی پائلٹ ارونیما ودھاتے کے ساتھ اودھم پور سے پرواز بھری ۔ در ایں اثناء ونگ کمانڈر وی مہتہ کی جانب سے ضروریات کی اطلاع مومول ہونے پر ایک دوسرا ہیلی کاپٹر اسکویڈرن لیڈر ایس کے پرساد بطور کیپٹن اور ساتھی پائلٹ فلائٹ لیفٹننٹ سدھانت یادو کے ساتھ اودھم پور سے ایئر بورن پہنچے ۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 12th CII-EXIM Bank Conclave on India Africa Project Partnership today (March 9, 2017) in New Delhi
نئی دہلی، 9 مارچ / صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے آج نئی دہلی میں ہند- افریقہ پروجیکٹ اشتراک پر 12 ویں سی آئی آئی اکزم بینک اجتماع کا افتتاح کیا۔
Foreign Exchange Earnings (In Rupee and US $ Terms) through tourism in India in October 2017
اکتوبر2017 میں بھارت میں سیاحت کے ذریعے غیر ملکی زرمبادلہ کی آمد (روپے اور امریکی ڈالر میں)
Inland Waterways Authority of India (IWAI) will make its foray into Public Private Partnership (PPP) tomorrowwhen it hands overthe operation and management of its terminals in Kolkata to M/s Summit Alliance Port East Gateway (India) Pvt Ltd. (SAPEL) on a supply, operate and maintain (SOM) model .
نئی دہلی،29 اکتوبر / اِن لینڈ واٹر ویز اتھارٹی آف انڈیا ( آئی ڈبلیو اے آئی )  اب عوامی – نجی شراکت داری ( پی پی پی )  کے شعبے میں بھی کل سے اپنا  عمل شروع کرے گی اور  یہ کولکاتہ میں واقع اپنا ٹرمینل   ، آپریشن اور انتظام کے لئے نجی ہاتھوں میں سونپے گی ۔  مقصد یہ ہے کہ کولکاتہ میں واقع مذکورہ ٹرمینل کو  میسرز سمٹ الائنس  پورٹ ایسٹ گیٹ وے ( انڈیا ) پرائیویٹ لمیٹیڈ ( ایس اے پی ای ایل ) کو  سپلائی ، آپریٹ اور رکھ رکھاؤ ( ایس او ایم ) ماڈل کے تحت  نجی ہاتھوں میں سونپ دیا جائے   ۔ اس سلسلے میں  تحویل میں دیئے جانے کا عمل  جہاز رانی کے سکریٹری  جناب گوپال کرشن کی موجودگی میں کولکاتہ میں منعقد ایک تقریب کے دوران مکمل  کیا جائے گا ۔
OPERATION SAMUDRA SETU - INS AIRAVAT BRINGS BACK 198 INDIAN CITIZENS FROM MALDIVES
آپریشن سمدر سیتو – آئی این ایس ایراوت 198 ہندوستانی شہریوں کو مالدیپ سے وطن واپس لایا
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
پچھلے 24 گھنٹے میں 95000 سے زیادہ لوگ شفا یاب ہوئے
Shri AS Kiran Kumar in his inaugural address emphasized the need for creating and adopting indigenous technologies.
جناب اے ایس کرن کمار نے اپنے افتتاحی خطبے میں مقامی اوراندرون ملک تیارکردہ ٹیکنالوجیوں کواختیار کرنے کی ضرورت پر زوردیا۔ انہوں نے خلائی مشن میں استعمال کئے جانے والے متعدد آلات کو اجاگر کیا۔ ان آلات کی اہمیت بے پناہ ہے۔
For this National Anti-Fraud Unit (NAFU) has been created at NHA for overall monitoring and implementation of anti-fraud framework.
دعوے سمیت جعل سازی کی سرگرمیوں کے تئیں زیرو ٹولرینس کا طریقہ کار اپنایا گیا ہے۔ اس کے لئے اینٹی فراڈ  ڈھانچے  کی مجموعی نگرانی  اور عمل درآمد کے لئے این ایچ اے میں نیشنل اینٹی فراڈ یونٹ (این اے ایف یو) تشکیل دی گئی ہے۔ ریاستی سطح پر  این اے ایف یو کی  ریاست کی  اینٹی فراڈ اکائیوں (ایس اے ایف یو)  مدد کرہی ہیں۔