natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tamilnadu : 86 new cases and 2 deaths yesterday. total deaths 5. total cases 571. Max cases in Chennai(98).
تمل ناڈو : کَل 86 نئے کیس اور دو اموات  ۔ کل اموات 5 ، کل کیس 571 ۔  چنئی میں زیادہ سے زیادہ کیس 98۔ اتوار کو کوئمبٹور میں 29 کیس سامنے آنے کے بعد 58 ہو گئے ۔
These facilities are in accordance with not only today's requirements, but also with the needs of the year 2035
یہ سہولتیں صرف آج کی ضروریات کے حساب سے نہیں بلکہ سال 2035  کی ضرورتوں کو اور اسی کے حساب سے ترقی دی جارہی ہے۔
Indian Railway Catering and Tourism Corporation LImited
میسرز انڈین ریلوے کیٹرنگ  اینڈ ٹورزم کارپوریشن لمٹیڈ
My Government has approved over 2400 Atal Tinkering Labs under Atal Innovation Mission, in order to inculcate a spirit of entrepreneurship and creativity in children at an early age
میری حکومت نے ‘اٹل انّوویشن مشن’ کے تحت 2400 سے زیادہ ‘اٹل ٹنکرنگ لیبس’ کی منظوری دی ہے، تاکہ بچوں میں شروع عمر سے ہی صنعت کاری اور تخلیق کا جذبہ پیدا ہو سکے۔
Number of candidates kept in Reserve List
جن امیدواروں کو ریزرو لسٹ میں رکھا گیا ہے
In case of medical emergency, treatment may be obtained from any hospital and medical claim shall be submitted to the Additional Director/Joint Director of the concerned CGHS City through CMO in-charge of concerned CGHS Wellness Centre, where the CGHS card is registered
میڈیکل ایمرجنسی کے معاملے میں کسی بھی اسپتال سے علاج حاصل کیا جا سکتا ہے اور طبی دعویٰ متعلقہ سی جی ایچ ایس ویلنس سینٹر کے سی ایم او انچارج کے ذریعے متعلقہ سی جی ایچ ایس شہر کے ایڈیشنل ڈائرکٹر اور ؍ جوائنٹ ڈائرکٹر کو پیش کیا جائے گا۔
TOPS sanctions PV Sindhus physio and fitness trainer to accompany her for three tournaments in January
ٹارگیٹ اولمپک پوڈیم اسکیم (ٹو او پی ایس) کے تحت پی وی سندھو کو اگلے برس جنوری میں ہونے والے تین ٹورنامنٹوں میں اپنے ساتھ فیزیو اور فٹنیس ٹرینر رکھنے کی منظوری دی گئی
Yadav, Chairman & CEO, Railway Board, Ministry of Railways has been conferred with the prestigious Eminent Engineer Award for the Year 2020 by the Institution of Engineering and Technology (IET) for his outstanding contribution towards modernization and reforms over Indian Railways.
نئی دہلی،  یکم جنوری2021: ریلوے کی وزارت کے ریلوے بورڈ کے چیئر مین اور سی ای او  جناب وی کے یادو کو  کو ’’سال 2020 کے لئے سرکردہ انجنئیر ایوارڈ ‘‘ سے نواز ا گیاہے۔انجنئیرنگ اور ٹکنالوجی کے ادارے نے ( آئی ای ٹی ) نے  انہیں یہ ایوارڈ ہندوستانی ریلوے کی جدید کاری او ر اصلاحات  کے تئیں  ان کی غیر معمولی خدمات کے لئے دیا ہے ۔
In addition to the State Health Secretaries, District Collectors, Municipal Commissioners and other functionaries of the affected districts also participated in the digital meeting
ریاستوں کے ہیلتھ سکریٹریوں کے علاوہ اس ڈجیٹل میٹنگ میں ضلع کلکٹروں، میونسپل کشمنروں اور متاثرہ اضلاع کے دیگر عہدیداران نے بھی شرکت کی۔
While surpassing the growth rate of 6.8% in Foreign Tourist Arrivals (FTAs) observed in January 2016 over January 2015, a significantly higher double digit growth rate of 16.5% has been witnessed correspondingly in the month of January 2017 over January 2016.
جنوری 2015  کے مقابلے جنوری 2016  میں غیر ملکی سیاحوں کی آمد  (ایف ٹی اے ) میں 6.8فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے جبکہ 2017  کی اسی مدت میں  غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں  دو عددی 16.5 فیصد کا اضافہ درج ہوا ہے۔ یہ اضافہ 2016  کے مقابلے بھی زیادہ ہے۔  داخلی سیاحوں  کے سیاحتی سفر  (ڈی ٹی وی ) میں بھی 2015 کے مقابلے 2016  میں 15.5فیصد کی زبردست نمو ہوئی ہے۔
The members of the Standing Committee include the Union Minister for External Affairs, Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Union Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation & Information and Broadcasting, Union Minister for Road Transport, Highways & Shipping and the Chief Ministers of the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tripura and Uttar Pradesh
قائمہ کمیٹی کے ارکان میں وزیر خارجہ ، خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر، شہری ترقیات کے وزیر ، ہاؤسنگ اور شہری غریبی کے خاتمے اور اطلاعات و نشریات کے وزیر ، سڑک ٹرانسپورٹ ، شاہراہ اور جہاز رانی کے وزیر اور آندھرا پردیش ، چھتیس گڑھ ، اڈیشہ ، پنجاب، راجستھان، تریپورہ اور اتر پردیش کے وزیر اعلیٰ کے نام شامل ہیں۔
The Prime Minister also said "These outcomes have been greatly beneficial towards national progress."
وزیر اعظم نے یہ بھی کہا  ہےکہ ’’ یہ نتائج قومی ترقی کے لیے بہت زیادہ فائدے مند رہے ہیں‘‘۔
Despite Covid, NHAI awards 60% more length of projects during first half of FY 2020-21 as compared to same period last year
کووڈ کے باوجود ، گذشتہ سال کے اسی عرصے کے مقابلہ میں مالی سال 2020-21 کی پہلی ششماہی کے دوران این ایچ اے آئی نے 60 فیصد زیادہ منصوبوں کو ایوارڈ دیا
This information was given by the UnionMinister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today
یہ معلومات آج لوک سبھا میں  کامرس و صنعت کے مرکزی وزیر   جناب پیوش گوئل نے  ایک تحریری سوال کے جواب میں دی ۔
Income Tax Department conducted searches on 23rd July, 2019 in a group covering 13 premises across 3 States (Delhi, Haryana & Himachal Pradesh)
نئیدہلی۔29؍جولائی۔ آمدنی ٹیکس کے  محکمے نے 23 جولائی 2019 کو، ایک گروپ کی تلاشی لی جن میں  دہلی میں 13احاطے  سمیت  ہریانہ اور ہماچل پردیش کے مقامات بھی شامل تھے ۔
The Sixth Reunion of the Corps of Army Air Defence was celebrated on 20 and 21 Sep 2019 at Army AD College, Gopalpur on Sea near Brahmapur in Odisha
آرمی کے ایئر ڈیفنس کورپس کا چھٹا ری یونین 20 اور 21 ستمبر کو گوپالپور کے آرمی اے ڈی کالج میں منایاگیا
I came here in 2014 on the occasion of ASEAN summit, however, this is my first bilateral visit to the golden land of Myanmar.
میں  2014 میں آسیان چوٹی کانفرنس  کےموقع پر  یہاں آیا تھا۔ البتہ میانمار کی گولڈن سرزمین پر یہ میرا  پہلا باہمی دورہ ہے۔ لیکن جس طرح میرا یہاں پرجوش استقبال کیا گیا اس سے مجھے  یہ  محسوس ہوتا ہے کہ میں اپنے ہی وطن میں ہوں۔
We have to remember right and obligation together and always, he added.
حق اور فرائض کو ہمیں ساتھ ساتھ اور ہمیشہ یاد رکھنا ہے۔
ISL Dictionary Includes 6000 Words Under Categories of Academic, Legal, Medical, Technical & Everyday Terms
آئی ایس ایل ڈکشنری میں تعلیم ، قانون ، طب ، تکنیکی اور روز مرہ کی اصطلاحات کے زمروں کے تحت 6000 الفاظ شامل
As part of Voter Awareness campaign for LokSabha Election 2019, Election Commission of India and Indian Railways have come together to utilize four long distance Trains to carry voter awareness and motivational messages.
نئی دہلی،29مارچ/ لوک سبھا انتخابات 2019 کے لئے  ووٹر بیداری مہم کے حصے کے طور پر الیکشن کمیشن آف انڈیا اور انڈین ریلویز نے ووٹروں میں بیداری پھیلانے اور حوصلہ افزا پیغامات کو لے جانے کے لئے طویل مسافت کی چار ٹرینوں کو استعمال کرنے کے لئے اتفاق کیا ہے۔ ان ٹرینوں میں حوصلہ افزا پیغامات اور لوگوں کو ووٹ ڈالنے کے لئے تحریک دینے کے علاوہ شہریوں کے لئے  اہم  رابطے کی تفصیلات بشمول ووٹر ہیلپ لائن نمبر اور نیشنل ووٹرس سروسز پورٹل کو ڈسپلے کیا جائے گا۔
Session I: Launch of e-ILA & ECCE modules
ا جلاس I- :ای۔ آئی ایل اے  اور ای سی سی ای موڈیول
Shri Dharmendra Pradhan launches Start-up Programmes for entrepreneurs in Oil and Gas sector
جناب دھرمیندر پردھان نے تیل اور گیس شعبے میں صنعت کاروں کے لیے اسٹارٹ اپ پروگراموں کا آغاز کیا
It is also proposed that a minimum percentage of purchase of electricity from hydro sources of energy is to be specified by the Commissions
یہ بھی تجویز کیا ہےکہ پانی کے ذرائع سے بنائی جانے والی بجلی کی خریداری کا کم از کم اوسط کمیشن مقرر کریں۔
On the occasion of signing of MOU, Secretary AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha briefed about the vision and utility of AYUSH GRID Project and stated that this will be beneficial for all stakeholders of AYUSH including citizens of the country and in turn will help to achieve various national and international goals in healthcare
مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کی تقریب کے موقع پر آیوش کے سکریٹری ویدیہ راجیش کٹیچہ نے آیوش گرڈ پروجیکٹ کے ویژن اور افادیت کے بارے میں وہاں موجود لوگوں کو واقف کرایااورکہاکہ یہ آیوش کے تمام ساجھیداروں کے لئے مفید ثابت ہوگا ۔ جن میں ملک کے شہری بھی شامل ہیں ۔ اوراس کے نتیجے میں صحت کی دیکھ بھال کے معاملے میں مختلف قومی اوربین الاقوامی اہداف کو حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92, other than imports of such goods through post, courier or baggage
اس طرح کے سامان کو پوسٹ ، کورئیر یا سامان کے ذریعہ اس طرح کے سامان کی درآمد کے علاوہ ، ذیلی سرخی7106.92 کے تحت چاندی کی 99.9فیصد یا نیم ساختہ شکلوں سے کم نہیں ہے۔
Ministry of Railways decides to earmark reserved accommodation in trains for female passengers
ریلوے کی وزارت نے خاتون مسافروں کے لئے ریل گاریوں میں ریزرو ایکوموڈیشن مخصوص کرنے کا فیصلہ کیا
Invest India presented on various schemes available under the Ministry of Food Processing Industries to support the sector followed by presentations by representatives from National Institute of Food Technology and Entrepreneurship Management (NIFTEM), Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT) for providing required technical and skilling expertise
انویسٹ  انڈیا نے  شعبے کی مدد کے لئے  ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی  وزارت  کے تحت دستیاب  مختلف اسکیموں کو پیش  کیا   ہے۔اس  کے بعد   نیشنل انسٹی  ٹیوٹ آف فوڈ ٹکنالوجی  اور انٹر پرینیورشپ   مینجمنٹ   ( این آئی ایف ٹی ای ایم ) ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ  پروسیسنگ  ٹکنالوجی  (آئی آئی ایف پی ٹی ) کے نمائندوں  کے ذریعہ  پریذینٹیشن  دیا گیا تاکہ  مطلوب تکنیکی  اور ہنر مندی کی مہارت  فراہم کی جاسکے ۔
Dr. Jitendra Singh said, of late Bamboo is being used in low cost housing and as construction material.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ گزشتہ کچھ وقت سے بانس کا استعمال کم لاگت والے گھروں کی تعمیر اور تعمیراتی مٹیریل کی شکل میں بھی کیا جانے لگا ہے۔ انھوں نے کہا کہ آنے والے وقت میں اس سلسلے میں ملک کے مختلف حصوں میں بانس بیداری کیمپوں کا انعقاد کیا جائے گا۔
Dr. Jitendra Singh lays down the roadmap for Department of Administrative Reforms and Public Grievances
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کے لئے ایک روڈ میپ وضع کیا
The MoUs/MoCs provide a platform for signatories to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector and thereby facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminars/workshops focusing on specific technology areas and other interactions for knowledge sharing
مذکورہ مفاہمتی عرضداشتیں دستخط کرنے والی پارٹیوں کو ریلوے کے شعبے میں رونما ہونے والی جدیدترین ترقیات اور علم کو شیئر کرنے اور باہم ایک دوسرے تک پہنچانے کا موقع فراہم کرتی ہیں، جس کے ذریعہ تکنیکی ماہرین کا تبادلہ ممکن ہوتا ہے۔ رپورٹ اور تکنیکی دستاویزات کا تبادلہ ہوتا ہے، تربیت اور مذاکرات؍ ورکشاپ وغیرہ کا اہتمام کیا جاتا ہے، جن کا تعلق مخصوص ٹیکنالوجی شعبوں اور نالج شیئرنگ کے لئے دیگر طرح کے ربط و ضبط سے ہوتا ہے۔
The Incredible India "Find the Incredible You" campaign released globally by the Ministry of Tourism during 2018-19 has been declared winner of the PATA (Pacific Asia Travel Association) Gold Award 2019 in the Marketing - Primary Government Destination category.
سال 19۔2018 کے دوران وزارت سیاحت کے ذریعہ عالمی سطح پر جاری کردہ دی انکریڈیبل انڈیا ‘فائنڈ دی  انکریڈیبل یو’ یعنی شاندار ہندوستان   مہم کو  ‘مارکیٹنگ ۔ اولین  حکومت کے مرکز ’ کے زمرے مین  پی اے ٹی اے  (پیسفک ایشیا ٹریول ایسوسی ایشن) گولڈ ایوارڈ  2019 کا فاتح قرار دیا گیا۔ اس سال ایوارڈ نے دنیا بھر کے  78 اداروں اور  انفرادی اشخاص  کی جانب سے 198 اندراج حاصل کرنے میں کامیابی حاصل کی۔
2015-16 & 2016-17 out of which Rs.
روپئے اور 16-2015
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that in a major relief to elderly persons, Government has relaxed the existing timeline for submission of Life Certificate
نئی دہلی،11ستمبر 2020/شمال مشرقی خطے کی ترقی کے  وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر، عملے  ، عوامی شکایات ، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا  کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  کہا کہ بزرگ لوگوں کو   بڑی راحت دیتے ہوئے  حکومت نے  لائف سرٹیفکیٹ  جمع کرنے کی موجودہ  مدت کی حد میں  ڈھیل دی ہے۔
The World Bank DPL will support SJPNL in its policy and institutional reform program as it launches three critical operations to improve WSS services in the state capital: (i) Bringing bulk water to Shimla from a new source on the Sutlej River. (ii) 24x7 Water Supply and Sewage Management for Shimla City and. (iii) Sewage services for peri-urban areas.
عالمی بینک کا ڈی پی ایل، ریاست کی راجدھانی میں صاف پانی کی فراہمی اور سیوریج سسٹم نظام کو بہتر بنانے کے لئے تین اہم کارروائیوں یعنی(i) ستلج ندی پر بنے باندھ سے شملہ تک کثیر مقدار میں پانی کے فراہمی (ii) شملہ شہر کے لئے پورے ہفتے 24 گھنٹے پانی کی فراہمی اور سیوریج  منیجمنٹ اور (iii) نیم شہری علاقوں میں  سیوج خدمات خدمات کے طور پر اس کی پالیسی اور ادارہ جاتی اصلاحاتی پروگراموں میں مدد کرے گا۔ اس سے شملہ میونسپل کارپوریشن کو اپنے نظر کئے گئے نئے کردار کے لئے صلاحیت سازی میں بھی مدد ملے گی۔
The Summit concluded with a Vote of Thanks by Chairman Western Region, CII, Shri P. Nandkumar
سربراہ اجلاس  سی آئی آئی کے مغربی خطے کے چیئرمین جناب پی نند کمار کی شکریے کی تحریک کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔
The India-Japan Steel Dialogue envisages enhancement of mutual understanding to secure sustainable growth in the steel sector
ہند-جاپان اسٹیل مذاکرات میں فولاد کے سیکٹر میں پائیدار ترقی کو محفوظ بنانے کے لئے آپسی مفاہمت کو بڑھانے کی گنجائش ہے۔
In pan India level operations, 5 Indians, 1 American national, 2 Nigerian nationals and 1 Indonesian national have been arrested.
ہندوستان بھر میں  کی گئی کارروائیوں میں پانچ ہندوستانی ، ایک امریکی شہری ، نائیجرین اور ایک انڈونیشیائی شہری گرفتار ہوا ہے۔ پتہ چلا ہے کہ ہندوستان میں سائیکوٹراپک منشیات کی کھیپ کنیڈا، آسٹریلیا اور امریکہ سے آتی ہے۔ کوکین اور میتھم فیٹامائن کے شپمنٹ ہندوستان سے آسٹریلیا بھیجے جاتے ہیں۔
Role of Trainers are Essential & Crucial in Skilling, Reskilling and Upskilling: Shri NarendraModi
اسکلنگ، ری اسکلنگ اور اپ ا سکلنگ میں ٹرینروں کا رول ضروری اور نہایت اہم ہے:نریندر مودی
The Vice President said that with proper development and study of the traditional methods and substance using the tools available to us now from modern science, the traditional medical systems, including Ayurveda, can become an important and affordable part of a holistic healthcare system.
نائب صدر جناب محمد حامد انصاری نے کہا کہ علاج کے روایتی طریقوں کی مناسب ترقی اور مطالعے اور آج جدید سائنس کے دور میں ہمیں جو آلات میسر ہیں ان کے استعمال سے آیوروید سمیت روایتی طریقہ علاج کو مکمل صحتیابی کے نظام کے ایک اہم اور کفایتی طریقے کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آیوروید سمیت متبادل طریقہ علاج کو آج نہ صرف ہندوستان میں بلکہ بین الاقوامی سطح پر مقبولیت حاصل ہورہی ہے۔ ہمارے روایتی طریقہ علاج کے طور پر یوگا اور آیوروید کو عالمی سطح پر اختیار کیاجارہا ہے۔ ہندوستان طریقہ علاج کے ایسے ا صول اور معیارات وضع کرسکتا ہے جس سے اس کو منظم طریقے سے اور باضابطہ روایتوں کے مطابق اختیار کیا جاسکے۔
For setting up of a branch in Gujarat of National Research Centre on Camel (NRCC), Bikaner, an appropriate size of land and other resources on nominal cost/lease basis is desired from the Government of Gujarat
اونٹوں سے متعلق نیشنل ریسرچ سینٹر(این آر سی سی)، بیکانیر کی گجرات میں ایک شاخ قائم کرنے کے لئے حکومت گجرات سے مناسب قیمت / لیز پر مناسب زمین اور دیگر وسائل مطلوب ہیں۔
Public health and hospitals being a State subject, the primary responsibility of providing accessible, affordable and quality healthcare lies with the respective State Governments.
عوامی صحت  اور  اسپتالوں کا معاملہ چونکہ  ریاستوں  کے دائرہ ٔ اختیار میں آتا  ہے ۔ اس لئے سستی  اور  معیاری  صحت خدمات مہیا کرانا  متعلقہ ریاستی / مرکز کے  زیر انتظام   علاقوں کی حکومتوں کی ذمہ داری ہے ۔ صحت نظام کو مستحکم کرنے کے لئے ریاستوں  / مرکز  کے زیرِ انتظام    علاقوں کو تکنیکی  اور  مالی امداد قومی صحت مشن ( این ایچ ایم )  کے تحت فراہم کی جارہی ہے  تاکہ  ہر ایک شخص  کی رسائی  سستے اور معیاری  حفظان صحت خدمات تک ہو سکے ۔  17-2016 ء  کے دوران  قومی  صحت مشن کے تحت ریاست اور مرکز  کے زیر انتظام  علاقے  کے لحاظ سے خرچ  کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
The annual Heads of Circles Conference held at Srinagar in Jammu and Kashmir from 29th to 31st July 2019 adopted a 100 Days Action Plan and a five-year vision to align the Department of Posts with the Prime Ministers New India initiative
نئی دہلی،31جولائی2019؍جموں و کشمیر کے سری نگر میں 29 جولائی سے لے کر31 جولائی 2019ء تک سالانہ ہیڈز آف سرکلز کانفرنس کا انعقاد کیا گیا، جس میں 100 دنوں کا کارروائی منصوبہ اور ایک پانچ سالہ ویژن اختیار کیا گیا، تاکہ محکمہ ڈاک کو وزیر اعظم کے ‘‘نیو انڈیا اقدام سے جوڑا جاسکے۔
Competition Commission of India (CCI) launches an Online Guidance System for determining notifiability of Merger & Acquisitions in terms of the Competition Act, 2002
بھارت کےمسابقتی کمیشن ( سی سی آئی ) نے مسابقتی ایکٹ 2002کے سلسلے میں انضمام اورزیرتحویل لئے جانے کے لئے استحقاق کے تعین کے آن لائن رہنمانظام کاآغازکیا
Base Year: 2011-12=100
بنیادی سال: 2011-12=100
Government offices disinfection drive by Nigam health staff
سرکاری  دفتروں میں نگم ہیلتھ اسٹاف کے ذریعہ  جراثیم کشی مہم
Road safety & avalanche protection structures such as Catch Dams, Snow Galleries, Cut & Cover, Deflector Dam etc
سڑک کی حفاظ اور برف کے تودے گرنے سے بچاؤ کے ڈھانچے مثلاً کیچ ڈیمس، اسنو گیلری، کٹ اینڈ کور، ڈیفلیکٹر ڈیم وغیرہ
Sharma Oli, Prime Minister of Nepal, is on a State visit to India from April 6-8, 2018, at the invitation of the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi
نئی دہلی۔07  اپریل          نیپال کے وزیر اعظم جناب کے پی شرما اولی ہندوستان کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی دعوت پر  6 تا 8 اپریل  ہندوستان کے سرکاری دورے پر ہیں۔
Warning valid for 11 May 2018:
11 مئی تک کے لئے وارننگ:
The Minister for Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that the Highways and Shipping sectors in India today are financially very sound and offer tremendous investment opportunities under their respective flagship programmes - Bharatmala and Sagarmala, as also other ongoing programmes.
نئی دہلی،28/فروری۔ سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہوں، جہازرانی، آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کو صاف ستھرا بنانے کے وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ بھارت میں شاہراہوں اور جہازرانی کے شعبے مالی طور پر کافی مضبوط ہیں اور اپنے متعلقہ اہم پروگراموں، بھارت مالا اور ساگرمالا پروگراموں کے تحت سرمایہ کاری کے زبردست موقعوں کے حامل ہیں۔ انھوں نے کہا کہ اگلے پانچ سال میں بھارت مالا کے پہلے مرحلے میں 535000 کروڑ روپئے خرچ کئے جانے ہیں اور ساگر مالا میں تقریباً 4 لاکھ کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری متوقع ہے۔ جناب گڈکری نئی دہلی میں آج بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری سے متعلق ایشیائی بینک کی تیسری سالانہ میٹنگ کی تعارفی تقریب میں کلیدی خطبہ پیش کررہے تھے۔
Under the scheme, every year more than 600 NGOs are provided with financial assistance for running their projects for the rehabilitation of persons with disability such as Special school, pre-school and early intervention, Halfway Homes and Community Based Rehabilitation etc.
اس اسکیم کے تحت ہر سال 600سے زائد  غیر سرکار ی رضاکار تنظیموں کو  معذور افراد کی   بحالی کے لئے  اسپیشل اسکولز   ، پری –اسکول   اور ارلی انٹروینشن   ،  ہاف وے ہومز    اور کمیونٹی بیسڈ  ری ہیبلی ٹیشن جیسے  ادارے چلانے کے لئے مالی امداد فراہم کرائی جاتی  ہے۔  سرکاری سرمایہ کاری سے چلنے والی غیر سرکاری رضاکار تنظیمیں   ہر سال 35  ہزارسے 40  ہزارتک  بحالی کی خدمات  انجام دیتی ہیں۔ علاوہ ازیں   اس سلسلے میں ریاستی سرکاروں کا کردار بھی بہت اہمیت کا حامل ہے ۔  غیرسرکاری رضاکار تنظیموںکو  گرانٹ ان ایڈ  جاری کئے جانے میں  ڈسٹرکٹ سو شل ویلفئیر اور ریاستی سرکار وں کی سفارشات انتہائی اہمیت کی حامل ہوتی ہیں۔
Business-Led Joint Working Groups
کاروبار پر مبنی مشترکہ ورکنگ  گروپس  :
Nagaland: Around 746 vehicles penalized on first day of odd-even rule in Dimapur. Rs 1.41 lakh collected as fine.
ناگالینڈ: دیما پور میں جفت طاق ضابطے کے پہلے دن تقریباً746 گاڑیوں پر جرمانہ کیا گیا، جس سے جرمانے کے طورپر1.41  وصول ہوئے۔
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the month of March, 2020 (Base 2011-12=100)
صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور ماہ ،مارچ ،   2020 ء کے لئے (100=12-2011 (  کی بنیاد پر استعمال پر مبنی عدد اشاریہ
The Prime Minister also spoke to former President Mohamed Nasheed and congratulated him on the momentous electoral victory.
وزیراعظم نے  سابق صدر  محمد نشید سے بھی بات کی اور انہیں شاندار انتخابی کامیابی پر مبارک باد دی۔ وزیراعظم نے مالدیپ میں  جمہوریت کی  جڑوں کو اور گہرا کرنے کے لئے  جمہوریت سے محبت کرنے والی تمام قوتوں کی شرکت کی تعریف کی اور اس مقصد کے لئے  ہندوستان کی مسلسل امداد کی پیش کش کی۔
Araku Valley Arabica coffeecan be described as coffee from the hilly tracks of Visakhapatnam district of Andhra Pradesh and Odisha region at an elevation of 900-1100 Mt MSL.
آراکو ویلے عرابیکا کافی  اس کافی کوریاست آندھرا پردیش  کے ضلع وشا کھا پٹنم کی پہاڑی چوٹیوں اور اڈیشہ کے علاقے میں  900-1100  میٹر کی بلندی پر اگائی جانے والی کافی سے تعبیر کیاجاسکتا ہے۔قبائلیوں کے ذریعہ پیدا کی جانے والی آراکو کی کافی کی پیداوار میں ایک نامیاتی طریقہ کار استعمال کیاجاتا ہے۔جس میں قبائلی کافی کاشت کار بندوبست کے طریقہ کار پر زور دیتے ہیں۔اس کی پیداوار کے دوران کافی مقدار میں نامیاتی کھاد ، گرین کھاد اور نامیاتی  پیسٹ مینجمنٹ طریقہ کار کااستعمال کیاجاتا ہے۔
On September 17, the Vice President will hold delegation level talks with the President of Malta, Ms. Marie-Louise Coleiro Preca and witness signing of MOUs on mutual cooperation before attending the lunch hosted by the President of Malta
17 ستمبر کو نائب صدر جمہوریہ مالٹا کی صدر  محترمہ میری لوئز  کولیرو   پریکا  کے ساتھ وفد کی سطح کی بات چیت کریں گے اور باہمی تعاون سے متعلق  مفاہمتوں  پر دستخط کی ایک تقریب  میں شرکت کریں گے جس کے بعد ایک ظہرانے میں شرکت کریں گے جس کا اہتمام  مالٹا کی صدر نے کیا ہے ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister has approved the investment approval (on 7thmarch, 2019) for 2x660MW Khurja Super Thermal Power Plant (STPP) in District Bulandshahar of Uttar Pradesh at an estimated cost of Rs.11,089.42 crore and Amelia Coal Mine in District Singraulli, Madhya Pradesh.
نئی دہلی،  7 مارچ 2019،     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی کی میٹنگ میں آج اترپردیش کے  بلند شہر ضلع میں  11089.42 کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سے 2x660 میگاواٹ کی صلاحیت والے خورجہ سپر تھرمل پاور پلانٹ  (ایس ٹی پی پی )  اور مدھیہ پردیش کے سنگرولی ضلع میں امیلیا کوئلہ کان کے لئے سرمایہ کاری کو منظوری  دی گئی۔
Union Minister for Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal to inaugurate Uttarakhands second Mega Food Park at Udham Singh Nagar on Sunday
فوڈ پروسیسنگ کی صنعتوں کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے اُدھم سنگھ نگر میں اتراکھنڈ کے دوسرے میگا فوڈ پارک کا افتتاح کیا
According to Indian Council of Medical Research (ICMR) report entitled India: Health of the Nations States, Contribution of Non-Communicable Diseases (NCDs) to total death in the Country was 61.8% in 2016, as compared to 37.9% in 1990.
نئی دہلی،  2 جولائی 2019،   انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) کی رپورٹ کے مطابق جس کا عنوان  ‘انڈیا: ملک کی ریاستوں کی صحت ’ ہے، ملک میں غیر چھوت چھات والی بیماریوں (این سی ڈی) کی وجہ سے ملک میں 2016 میں کل 61.8 فیصد اموات ہوئیں، جبکہ 1990 میں 37.9 فیصد اموات ہوئی تھیں جبکہ ٹی بی  ایک چھوٹ والی بیماری ہے۔
CEO, GeM and M Karthikeyan, GM, Indian Bank along with Deepesh Gehlot, Director, GeM and Narendra Kumar, AGM, Indian Bank in the presence of Talleen Kumar, CEO, GeM.
انڈین بینک کے ساتھ مفاہمت نامے پر گذشتہ روز جی ای ایم کے  ایڈیشنل سی ای او ایس سریش کمار اور انڈین بینک کے جی ایم ، ایم کارتکیین کے ساتھ جی ای ایم کے ڈائرکٹر دپیش گہلوت اور انڈین بینک کے اے جی ایم نریندرکمار نے جی ای ایم کے سی ای او تلین کمار کی موجودگی میں دستخط کئے ۔ کینرا بینک کے ساتھ مفاہمت نامے پر جی ای ایم کے ایڈیشنل سی ای او اور کینرابینک کے ڈی جی ایم آرپی جیسوال کے ساتھ کینرابینک کے جی ایم شانتنوکمارمجمدار نے دستخط کئے ۔
ICT-based real time monitoring system
آئی سی ٹی پر مبنی  صحیح وقت کی نگرانی کا نظام
ESIC takes Major Policy Initiatives for better medical services to Workers
کارکنوں کو بہترطبی خدمات فراہم کرانے کے لئے ای ایس آئی سی کی اہم پالیسی ساز پہل