natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initiative targeted at assessing public perceptions, encouraging public engagement and participation in risk-related reciprocal communication processes will open routes for building capacities, involving stakeholders and enabling communities to develop a sense of awareness, an analytical mind, change behaviours and take informed decisions regarding healthcare and associated risks.
پروگرام کے تحت تعلیمی، تحقیقی، میڈیا اور رضا کار اداروں کو شامل کرنے کے لئے حکمت عملیاں وضع کی گئی ہیں، تاکہ ضروری کارروائی کا راستہ ہموار ہو سکے اور اس چنوتی کا سامنا کرنے کے لئے معاشرے کو تیا رکیا جاسکے۔منصوبہ بندی کی گئی ہے کہ مستند سائنٹفک اور صحتی اطلاعات کو عام کیا جائے ، انہیں مقامی زبانوں میں ترجمہ کرکے پیش کیا جائے ، تاکہ خطرے سے نمٹنے کا انتظام ہوسکے۔ سماج کی سطح پر بیداری پھیلانے کے لئے مؤثر سائنٹفک مواصلاتی ترسیل کی اہمیت ہے۔ اس  پہل قدمی کے تحت عوام الناس سے خطاب اور ان کے موقف کو سمجھنا  اور دو طرفہ مواصلاتی عمل کو فروغ کو دینا جیسے امور شامل ہیں، جو صلاحیت سازی، تمام تر شراکت داروں کو شامل کرنے اور برادریوں میں بیداری پھیلانے   میں مدد گار ہوں گے۔ عوام کے اندر تجزیاتی طرز فکر کوفروغ حاصل ہوگا۔ ان کے برتاؤ میں تبدیلی واقع ہوگی، حفظان صحت اور متعلقہ خطرات کے تئیں وہ خبردار ہوں گے اور معقول فیصلے لے سکیں گے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah to inaugurate Destination North East-2020 tomorrow
مرکز وزیر داخلہ جناب امت شاہ آج ’’ڈیسٹی نیشن نارتھ ایسٹ ۔ 2020‘‘ کا آغاز کریں گے
All India Institute of Ayurveda signs MoU with Amity University for Ayurveda Research
آیوروید کے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ نے امیٹی یونیورسٹی کے آیوروید تحقیق کے مفاہمتی نامہ پردستخط کئے
In the Road sector, the recently approved Bharatmala Pariyojana aims to develop about 35,000 km of highways at a cost of Rs.
سڑک شعبے میں حالیہ دنوں میں منظور شدہ بھارت مالا پریوجنا کا مقصد پہلے مرحلے میں 535000 کروڑ کی لاگت سے تقریباً 35000 کلو میٹر کی شاہراہیں تیار کرنا ہے۔نیشنل ہائیویز اتھارٹی آف انڈیا(این ایچ آئی)اپنے سڑک اثاثوں کو آمدنی فراہم کرانے کے ذرائع میں بدلنے کی کوشش کررہی ہے اور چنگی چوکیوں پر اختراعی جدت طرازی کے ڈھانچے فراہم کرے گی، چلاؤ اور منتقل کرو اور بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری فنڈ شروع کرے گی، تاکہ سرمایہ کا حصول ممکن  ہوسکے۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today
یہ  معلومات آج  ریلوے اور تجارت و صنعت کے وزیر  جناب پیوش گوئل نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Nagaland: In Nagaland the Deputy CM Y Patton who is also COVID-19 in-charge of Wokha district reviews situation in the district.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ڈپٹی سی ایم وائی پیٹن جو وکھا ضلع کے کووڈ-19 انچارج بھی ہیں اس نے ضلع کی صورتحال کا جائزہ لیا۔ کچھ دیہات اور کالونیوں میں داخلے کی پابندی پر تشویش کا اظہار۔ کوہیما میں 5 مزید مقامات کو کووڈ-19 مثبت واقعات کی نشاندہی کے بعد ضلعی انتظامیہ نے سیل کردیا۔
Labour Codes Will Ensure Safety, Social Security and Welfare of Workers
لیبر کوڈ مزدوروں کی حفاظت، سماجی تحفظ اور بہبود کو یقینی بنائیں گے
This information was given by the Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, in a written reply in the Lok Sabha today
نئی دہلی، 22/نومبر۔ خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں مندرجہ ذیل اطلاع فراہم کی۔
Calling aviation sector as the backbone of the global transport system, Shri Naidu said that was indeed an important driver of the economy and the most vital sector for linking businesses, bringing people together and promoting tourism worldwide.
ہوا بازی کے    شعبے کو  عالمی ٹرانسپورٹ نظام کی  ریڑھ کی ہڈی قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ     اقتصادیات  کو  آگے بڑھانے میں   ایک اہم  عنصرہوگا اور کاروبار   ، لوگوں کو قریب لانے نیز پوری دنیا میں  سیاحت کو فروغ دینے میں مدد گار ثابت ہوگا۔  انہوں نے کہا کہ  ہوا بازی کے  شعبے میں  ترقی سے   کنیٹی ویٹی کو فروغ دینے اور  روزگار کے مواقع پیدا کرنے  میں مثبت نتیجے پیدا ہوں گے۔
Reduction in rate of EPF contributions from 12% to 10% of basic wages and Dearness allowances is intended to benefit both 4.3 Crore employees/members and employers of 6.5 lakhs establishments to tide over the immediate liquidity crisis to some extent
ای پی ایف کنٹری بیوشن کی شرح، بیسک ویج (بنیادی تنخواہ) اور مہنگائی بھتے کے 12 فیصد سے کم کرکے 10 فیصد کرنے کا مقصد 4.3 کروڑ ملازمین / اراکین، 6.5لاکھ  اداروں کے آجرین نقدی کے بحران سے نمٹنے کے لئے کچھ حد تک فوری فائدہ پہنچانا ہے۔
Praising the decisions taken by the Government of India to stop the spread of COVID-19, Shri Shah said that today the world is facing a global epidemic and the people of India, under the leadership of the Prime Minister, have set an example for the whole world in fighting the disease.
کووڈ-19 کے پھیلنے کو روکنے کے لیے حکومت ہند کے فیصلے کی تعریف کرتےہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ آج دنیا اس عالمی وبا کا سامنا کر رہی ہے اور وزیر اعظم کی قیادت میں ہندوستان کے عوام نے اس بیماری سے لڑنے کے سلسلے میں پوری دنیا کے سامنے ایک مثال پیش کی ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ بات حکومت کے ذریعے صحیح وقت پر کئے گئے تمام فیصلوں اور ان میں عوام کی شرکت سے ظاہر ہوتی ہے۔
To increase the connectivity between the citizens of both the countries, we have also agreed to start a ferry service between Kulhudhuffushi and Male in Maldives and Kochi in India.
دونوں ملکوں کے شہریوں کے درمیان رابطے بڑھانے کے لیے ہم ہندوستان میں کوچی اور مالدیپ میں کلدھو فشی اور مالے کے بیچ کشتی خدمات شروع کرنے پر بھی متفق ہوئے ہیں۔
Several prominent members from Indias private and public sector spoke at the Forum to share ways in which they are supporting India to meet its climate change objectives.
ہندوستان کے پرائیویٹ اور سرکاری سیکٹر کے بہت سے  سرکردہ اور ممتاز ممبروں نے بھی فورم میں اظہار خیال کیا اور ایسے طور طریقوں سے آگاہ کیا  جاسکے جس میں وہ ہندوستان کی حمایت کررہے ہیں تاکہ اس کے آب و ہوا میں تبدیلی کے مقاصد پورے کئے جاسکیں۔
President Kovind to Confer the Awards at Rashtrapati Bhavan at a Date to be Announced Shortly
صدر  جمہوریہ رام ناتھ کووند آئندہ جلد ہی کسی تاریخ کو راشٹرپتی بھون میں یہ ایوارڈس دیں گے
He also mentioned about various ongoing projects to strengthen the gas infrastructure in the country like Urja Ganga, Eastern India grid, Indradhanush project in the North-east, Dhamra-Dahej pipeline, coal gasification and CBM policy.
بھارت کو گیس پر مبنی معیشت بنانے  کے سلسلے میں مختلف اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ  بھارت کی گیس مارکیٹ کے پاس کئی طرح کی قیمتوں کے بینڈز ہیں۔ ان بینڈز کے تعلق سے جو اثاثے ہیں ان میں پری- این ای ایل پی ، این ای ایل پی، زیادہ حرارت والے اور زیادہ دباؤ والے (ایچ ٹی ایچ پی) اور گہرے پانی والے اور بہت زیادہ گہرے پانی والے بلاکس شامل ہیں۔ انھوں نے بتایا کہ  ملک میں بہت جلد پچاس ایم ایم ٹی- ایل این جی ٹرمنل کی صلاحیت ہوگی۔ انھوں نے کہا کہ ہمارے ملک کے کئی ملکوں کے ساتھ طویل مدتی گیس سمجھوتے ہیں ان ملکوں میں قطر، آسٹریلیا، روس اور امریکہ شامل ہیں۔ بھارت نے موزنبیق، روس اور دیگر ملکوں میں اسٹرٹیجک اثاثوں میں سرمایہ کاری کی ہے۔ انھوں نے ملک میں گیس کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم بنانے کے لیے اس وقت جاری مختلف پروجیکٹوں کا ذکر کیا مثلاً شمال مشرق میں اورجا گنگا، ایسٹرن انڈیا گرڈ، اندر دھنش پروجیکٹ نیز دھامرا دہیج پائپ لائن، کوئلے سے گیس نکالنے اور سی ایم بی پالیسی وغیرہ شامل ہیں۔ انھوں نے بتایا کہ ملک میں آئندہ چند برسوں میں 30000 کلو میٹر سے زیادہ لمبی پائپ لائن ہوجائے گی۔
Achievements during 2014-19
19-2014 ء کی حصولیابیاں
Production of vegetables is estimated to be around 169 million tonnes which is about 1.5% higher than the previous year
سبزیوں کی پیداوار  کا اندازہ  تقریباً 169 ملین ٹن لگایا گیا ہے جو کہ  گزشتہ سال کے مقابلے 1.5 فی صد زیادہ ہے۔
Equity Support to National Scheduled Tribes Finance and Development Corporation(NSTFDC)/ State Scheduled Tribes Finance and Development Corporations(STFDCs)
درج فہرست قبائلیوں کے قومی مالیات اور ترقیاتی کارپوریشن (این ایس ٹی ایف ڈی سی) /درج فہرست قبائلیوں کیلئے ریاستی مالیات وترقیاتی کارپوریشن(ایس ٹی ایف ڈی سی)کو ایکویٹی میں تعاون۔
Exports inMay2020 were USD19.05billion, as compared to USD29.99billion in May 2019, exhibiting a negative growth of (-)36.47per cent.
مئی  2020 میں بر آمدات  19.05  بلین امریکی ڈالر کے بقدر تھیں، جب کہ مئی 2019  میں یہ بر آمدات  29.99  بلین امریکی ڈالر  کے بقدر تھیں۔ اس طریقے سے  منفی  36.47 فیصد  کی نمو  کا اظہار ہوتا ہے۔ روپے کے معاملے میں بر آمدات  مئی  2020 میں  144166.01 کروڑ  روپے  کی بقدر تھیں، جبکہ مئی 2019  میں یہ بر آمدات  209280.62 کروڑ روپے  کے بقدر تھی، جن سے  منفی 31 .
Adequate nutrition for children, pregnant women and lactating mothers a priority of Prime Minister, Shri Narendra ModiLaunched by PM Modi in 2018, Poshan Abhiyaan is a robust scheme which has been playing an unprecedented role in eliminating malnutrition from the countryThis month, PM Narendra Modis Govt will focus on an intensive campaign across the country for the holistic nourishment of children with severe acute malnutrition
‘‘بچوں ، حاملہ خواتین اور دودھ پلاتی ہوئی ماؤں کے لیے وافر تغذیہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی ایک ترجیح ہے’’‘‘پوشن ابھیان جو وزیراعظم نے 2018 میں شروع کیا تھا ایک بڑی اسکیم ہے جو ملک سے تغذیے کی کمی کو ختم کرنے میں ایک بے مثال رول ادا کرتی رہی ہے’’‘‘اس مہینے وزیراعظم نریندر مودی کی حکومت ، اُن بچوں کے لیے جو تغذیے کی کمی سے شدید طور پر دو چار ہیں بھر پور تغذیے کے لیے ملک بھر میں ایک زبردست مہم پر توجہ دے گی’’
Chief Ministers of Assam, Tripura, Manipur, Sikkim and senior Ministers and Officials of the North Eastern States joined the meeting.
اس موقع پر آسام، تریپورہ، منی پور ور سکم کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ ساتھ شمال مشرقی ریاستوں کے سینئر وزراء ور افسران بھی موجود تھے۔ خارجہ امور کے سکریٹری جناب  ہرش وردھن شرنگلا بھی  س موقع پر خصوصی طور پر خطاب کیا۔
Inauguration: Kazhakoottam to Mukkola, 27 km, Rs 1,121 Crore
افتتاح: کازاکوتم سے مکولا، 27 کلو میٹر، 1121 کروڑ روپئے
PM condoles the demise of former Union Minister Shri Jaswant Singh
سابق مرکزی وزیر جناب جسونت سنگھ کے انتقال پر وزیر اعظم کا اظہار تعزیت
Stressing the need to reach out to every household of old, widows, orphaned children, divyaang and deprived as defined by the Socio-Economic Caste Census, the Finance Minister enumerated the implementation of a comprehensive social security and protection programme.
سماجی اور اقتصادی ذات سے متعلق مردم شماری  کے مطابق ہر بزرگ، بیوہ، یتم بچوں، دویانگ اور محروم تک پہنچنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے وزیرخزانہ نے جامع سماجی تحفظ اور حفاظت سے متعلق پروگرام پر عمل درآمد کا ذکر کیا۔ انھوں نے اس سال اسکول امداد کے قومی پروگرام کے لیے 9 ہزار 950 کروڑ روپے کی رقم کا اعلان کیا۔
The ordinance will empower farmers for engaging with processors, wholesalers, aggregators,wholesalers, large retailers, exporters etc., on a level playing field without any fear of exploitation.
یہ آرڈیننس کسانوں کو استحصال کے خوف کے بغیر برابری کی بنیاد پر ڈبہ بندی کا کام کرنے والوں، پروسیسرس، ایگریگیٹروں، ہول سیلروں، بڑے خوردہ کاروباریوں، برآمد کاروں وغیرہ کے ساتھ جڑنے کا اہل بنائے گا، اس سے بازار کی غیریقینی کا خطرہ اسپانسر کی طرف منتقل ہوجائے گا اور ساتھ ہی کسانوں کی جدید تکنیک اور بہتر ان پٹس تک رسائی بھی یقینی بنے گی۔ اس سے مارکیٹنگ کی لاگت میں کمی آئے گی اور کسانوں کی آمدنی بہتر ہوگی۔
Rank and name of the
درجہ بندی اورضلع کا نام
Home to the worlds third largest startup ecosystem, elite science and technology institutions like the IITs, robust and ubiquitous digital infrastructure, and millions of newly-minted STEM graduates every year, India is well-positioned to become a global leader in the development of artificial intelligence.
اسٹارٹ اپ کے لئے دنیا کے   تیسرے سب سے بہتر  ایکو سسٹم، آئی آئی ٹی سمیت  عالمی سطح کے سائنس اور ٹکنالوجی انسٹی ٹیوٹ ،بنیادی ڈھانچہ اور ہرسال لاکھوں کی تعداد میں تکنکی تعلیم حاصل کرنے والے  گریجویٹ کی بدولت ہندستان ہندستان آرٹیفشل انٹیلی جینس کو فروغ دینے میں دنیا کی  رہنمائی کرنے میں پوری طرح سے اہل ہے۔
77% of wards have source segregation of waste while 67% of total waste generated is being processed jump of nearly 4 times over 2014 levels of 18% processing
77فیصد وارڈوں میں کوڑے الگ کرنے کے وسائل موجود ہیں جب کہ مجموعی کوڑے کے 67فیصد حصے کو پروسیس کیاجارہاہے جو 2014کی 18فیصد پروسیسنگ کی سطح سے تقریبا 4گنازیادہ ہے
IBBI invites public comments on thesedraft rules and regulations by31stOctober 2017.
آئی بی بی آئی عوام الناس سے 31 اکتوبر 2017 تک  مذکورہ مسودہ قواعد اور ضوابط  اور اصولوں وغیرہ  کے سلسلے میں آرا و تبصرے طلب کرتا ہے۔ آرا اور تبصر ارسال کرنے کےلئے درج ذیل امور کا لحاظ رکھاجانا چاہیے۔
Union minister of Chemicals and Fertilisers Shri DV Sadananda gowda chaired 2nd Meeting of Chemicals & Petrochemicals Advisory Forumtodaythrough video conferencing
نئی دلّی ،25 جون  / کیمیکل اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر   جناب  ڈی وی سدانند گوڑا نے آج  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل   مشاورتی فورم  کی دوسری میٹنگ کی صدارت کی ۔
Indias Public DNS, as an inherent feature, would ensure fast access, enhanced availability, secure access, maintain data privacy and data localization within India and will be one of the key components to ensure Internet Resilience
ہندوستان کے پبلک ڈی این ایس  کی اپنی خصوصیت یہ ہے کہ یہ تیز رفتار رسائی، بڑھی ہوئی دستیابی، محفوظ رسائی ڈاٹا کی پرائیویسی کو برقرار رکھنا اور ہندوستان کے اندر  ڈاٹا کی نشاندہی کرنا ہوگا۔ اور یہ انٹر نیٹ سے مماثلت کو یقینی بنائے گا۔
The Prime Minister said doing social work should be a matter of great pride for everyone
وزیر اعظم نے کہا کہ سماجی کام کرنا ہر ایک کے لئے فخر کا باعث ہونا چاہئے۔
In the lockdown period, Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) is also generating awareness through informational posts on their social media platforms, to help people protect themselves from Coronavirus.
لاک ڈاؤن کے دوران ، پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا (پی ایم بی جے پی) اپنے سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر معلوماتی پوسٹوں کے ذریعہ آگاہی بھی پھیلارہی ہے تاکہ لوگوں کو کورونا وائرس سے بچانے میں مدد ملے۔ ہم فیس بک ، ٹویٹر ، انسٹاگرام وغیرہ پر @pmbjpbppi پر عمل کرکے اپڈیٹس حاصل کرسکتے ہیں۔
Kerala: Kerala Cabinet has decided to make Covid-19 negative certificate mandatory for all passengers coming by flights to the state from abroad.
کیرل: کیرالا کی ریاستی کابینہ نے پروازوں کے ذریعے بیرون ملک سے ریاست میں آرہے سبھی مسافروں کیلئے کووڈ-19 نیگیٹیو سرٹیفکیٹ لازمی بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس کے علاوہ ٹرونیٹ ریپڈ ٹیسٹ کرانے کیلئے مرکزی حکومت سے دخل دینے کی مانگ کرنے کا بھی فیصلہ کیا ہے۔ یہ جانچ طیارہ پر سوار ہونے سے پہلے ایک گھنٹے کے اندر نتیجہ دیتی ہے۔ بجلی کے بھاری بلوں کے خلاف احتجاج بڑھنے کے سبب ریاستی بجلی بورڈ نے صارفین کو قسطوں میں ادائیگی کےساتھ ہی چھوٹ دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس کے علاوہ کووڈکےایسے معاملے بڑھنے کے سبب ریاست کی راجدھانی کو ہائی الرٹ پر ڈال دیا گیا ہے۔ جن کے سورس کے بارے میں پتہ نہیں چلا ہے۔ ریاست کے باہر کیرل کے 8 دیگر لوگوں کی کووڈ سے موت ہوگئی ہے۔ 60 لوگوں کے صحتمند ہونے کےساتھ ہی کووڈ-19 کے 79 نئے معاملے سامنے آئے۔ 1366 لوگوں کا علاج جاری ہے اور ریاست کے مختلف ضلعوں میں 122143لوگ زیرنگرانی ہیں۔
Pilgrims will have a choice to visit as individuals or in groups, and also to travel on foot.
یاتریوں کی اپنی پسند پر ہوگا کہ وہ انفرادی طور پر یا گروپ میں جائیں اور وہ  پیدل بھی جاسکتے ہیں۔
The online interaction will see participants sharing anecdotes and tips of their own fitness journey while drawing out guidance from the Prime Minister on his thoughts about fitness and good health.
اس آن لائن گفتگو کے دوران شرکت کرنے والے اپنی فٹنس کے بارے میں  مختلف واقعات اور جانکاری فراہم کریں گےجبکہ وزیراعظم سے فٹنس اور اچھی صحت کےبارے میں ان کے خیالات سے رہنمائی حاصل کریں گے۔ان مذاکرات میں شرکت کرنے والوں میں وراٹ کوہلی سے لے کر ملنڈ سمن  سے رجوتا دواکر  کے علاوہ فٹنس پر اثر انداز ہونے والے بہت سے لوگ شامل ہیں۔
Sea condition will be rough to very rough over Gulf of Eden along and off north Somalia coast during next 12 hours and improve thereafter
ایدن کی کھاڑی اور جنوبی مغربی بحرہ عرب کے ساتھ نیز  شمالی صومالیہ کے ساحل سے دور توقع ہے کہ سمندری کی صورت حال، آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران  شدید  سے بہت زیادہ شدید رہے گی اور  اس  کے بعد بہتری آئے گی۔
Apr-Sep 2017-18
ستمبر 18-2017کےدوران
Union Minister of Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal, said that brand India will be developed in order to promote the 12 champion services sectors.
نئی دہلی، 5نومبر   2019/کامرس و صنعت  اور ریلویز کےمرکزی وزیر   جناب پیوش گوئل نے کہا کہ    12 چیمپئن خدمات کے شعبوں کو  فروغ دینے کے لئے    برانڈ انڈیا   تیار کیا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ کامرس اور صنعت کی وزارت     ریاستوں کی   شراکت داری میں   خدمات کی  صنعت میں   مختلف شعبوں کو مدد فراہم کرائے گی اور   ان چیمپئن شعبوں   کو پھلنے پھولنے اور وسعت پانے    کے قابل بنانے کے لئے     پالیسیاں تیارکرے گی تاکہ وہ  ہندستانی معیشت   کے  مزید   واضح طریقے سے   خدمت کرسکیں۔  خدمات کا شعبہ   پانچ ٹریلین   امریکی ڈالر کی معیشت، جس کے لئے  ہندستان پوری طرح تیار ہے،     میں   تین ٹریلین امریکی ڈالر کا  تعاون کرے گا۔
Expressing his concern over the trend of foreign bodies interfering in matters that are completely within the purview of the Indian Parliament and the Indian Government, Shri Naidu said that such efforts were totally uncalled for and unwarranted and expressed hope that they would refrain from making such statements in future.
جس طریقے سے غیر ملکی ادارے ، اُن معاملات میں دخل اندازی کر رہے ہیں ، جو کلّی طور پر بھارتی پارلیمنٹ اور حکومتِ ہند کے دائرۂ اختیار میں آتے ہیں ، اِس امر پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے ، جناب نائیڈو نے کہا کہ اِس طرح کی کوششیں کلّی طور پر  نا پسندیدہ اور   نا رواں ہیں اور انہوں نے توقع ظاہر کی  کہ یہ ادارے  مستقبل میں اس طرح کے بیانات دینے سے احتراز کریں گے ۔
He said that through the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Bank accounts of more than 40 crore poor, lower middle class people have been opened and now they directly receive all the benefits to their accounts and that it is easier for them to get loans.
انہوں  نے کہا کہ  پردھان منتری جن دھن یوجنا کے ذریعہ 40 کروڑ سے زیادہ غریب نچلی وسطی زمرے کے لوگوں کے بینک اکاؤنٹ کھول دئے گئے ہیں اوروہ اب براہ راست اپنے اکاؤنٹوں میں تمام فوائد حاصل کررہے ہیں نیز اب ان کے لئے قرضہ حاصل کرنا آسان ہوگیا ہے۔ انہوں نے ڈجیٹل صحت مشن ، پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا ، پرائم منسٹر جیون جیوتی یوجنا اور آیوشمان بھارت جیسی دیگر اسکیموں میں  بھی اسی طرح کی کامیابیوں  کا حوالہ دیا۔
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that the Governments resolute and effective efforts for promotion and progress of meritorious youths from Minority communities have resulted in selection of 22 youths from poor, weaker, deprived sections of Minority communities in the prestigious Civil Services with the assistance of free coaching under NaiUdaan scheme, being run by the Ministry of Minority Affairs.
نئی دہلی،  18 /اگست 2020 ۔ اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج یہاں کہا کہ حکومت کے ذریعے صلاحیتوں کے فروغ، پرموشن اور پیش رفت کے لئے بڑے پیمانے پر کی گئی پختہ کوششوں کا نتیجہ ہے کہ اقلیتی امور کی وزارت کی ’’نئی اڑان‘‘ اسکیم کے تحت مفت کوچنگ حاصل کرکے غریب، کمزور، پسماندہ اقلیتی طبقات کے 22 نوجوان اس سال ملک کی سب سے باوقار سول سروسیز کے لئے منتخب ہوئے ہیں۔
A book chronicling the third year in office of the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu titled Connecting, Communicating, Changing will be released by the Union Minister of Defence, Shri Rajnath Singh at Upa-Rashtrapati Nivas in Delhi on August 11, 2020.
مرکزی وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ گیارہ اگست دو ہزار بیس کو اپ۔ راشٹرپتی نواس میں ہندستان کے نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیا نائیڈو کی میعاد کار کے تیسرے سال کی سرگزشت پر مشتمل ایک کتاب کا اجرا کریں گے جس کا عنوان ہے ’ کنکٹنگ، کمیونکیٹنگ، چینجنگ‘۔
All-India General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers and corresponding inflation for June 2020 (P) for Rural, Urban and Combined have been compiled and presented at Annex-I.
مذکورہ بالا  کے پیش نظر دیہی اور شہری  دونوں شعبوں میں علیحدہ علیحدہ قومی سطح پر ایک عام  بازار  کوملحوظ رکھتے ہوئے   کل ہند سطح پر عدد اشاریہ تیار کیا گیا۔ کل ہند سطح پر  عام  (تمام گروپ) گروپ اور سب گروپ سطح پر سی پی آئی اور ایس ایف پی آئی نمبر  اور تقابلی افراط زر  جون 2020 (عارضی) دیہی، شہری اور مشترکہ شکل میں تیار کئے گئے اور  ضمیمہ ایک میں پیش کئے گئے۔ مئی 2020 کے لئے سی ایف پی آئی عدد اشاریہ میں  اضافی اطلاعات  کے مطابق  قیمتوں کے اعداد و شمار کی بنیاد پر  ترمیم کی گئی۔ اس کے مطابق  افراط زر کی شرحیں درج ذیل ہیں:
Second Round: 30th October to 3rd November 2017
دوسرا راؤنڈ ۔ 30 اکتوبر سے 3 نومبر 2017 تک
Along the international border in the State of J&K under operational control of BSF
بی ایس ایف کے آپریشنل کنٹرول کے تحت ریاست جموں وکشمیر میں بین الاقوامی سرحد سے متصل
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane payable by sugar mills for 2020-21 sugar season (October-September) on the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP) asunder:
نئی دہلی،  19/اگست 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے) نے زرعی لاگت اور کمیشن فار ایگریکلچرل کاسٹ اینڈ پرائزیز (سی اے سی پی) کی سفارشات کے مطابق گنا سیزن 2020-21 (اکتوبر – ستمبر) کے لئے چینی ملوں کے ذریعے قابل ادا گنے کی مناسب اور نفع بخش قیمت (ایف آر پی) کے تعین کو درج ذیل بنیاد پر منظوری دی ہے:
Member of Parliament from Rajkot, Shri Mohanbhai Kundariya was present on the occasion
راج کوٹ کے رکن پارلیمنٹ جناب موہن بھائی کندریہ اس موقع پر موجود تھے۔
Mizoram: Seven recovered Covid-19 patients discharged in Mizoram today.
میزورم: میزورم میں آج کوویڈ 19 کے سات مریض بازیاب ہو گئے۔ ریاست میں کل فعال کیسز 76 ہیں جبکہ اب تک 150 بازیافت ہوئے ہیں۔
The Vice President said that Indias rich cultural, historical, religious and natural heritage provides a huge potential for development of tourism and job creation.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت کی مالامال ثقافتی، تاریخی، مذہبی اورقدرتی وراثت ، سیاحت اور روزگار کی فراہمی کے معاملے میں وسیع مضمرات کی حامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ سیاحت کی وزارت اقتصادی نمو اور روزگار کی فراہمی کے بڑے وسیلوں کی حامل ہے۔ سیاحت کا شعبہ گزشتہ دو دہائیوں کے دوران ایک عوامی صنعت کی شکل لے چکا ہے اور علاقائی ترقیات کے معاملے میں اسے ایک اہم شعبہ خیال کیا جاتا ہے۔
Subramanian, Former Group Director, NRSC, ISRO on Role of Remote sensing and GIS Technology in Water Resources. Dr. SetuKasera, Founder and Executive Officer, TRIVISEN, St. Johns Innovation Centre, Cambridge, UK on Water Management and Ms. SonaliMehra, AcSIR DST Woman Scientist on Implications of COVID 19 in India: Lack of Awareness among common masses
اس موقع پر  ڈاکٹر ایس کے سبرا منیم ،سابق گروپ ڈائریکٹر ، این آر ایس سی ، اسرو نے  ’’ ریموٹ سینسنگ کا رول   اور  آبی وسائل میں جی آئی ایس ٹکنالوجی  ‘‘  کے موضوع پر خطاب کیا ۔ ڈاکٹر سیتو کسرا ،  بانی اور کارگزار افسر  ، واٹر مینجمنٹ  ،سینٹ جان انوویشن سینٹر ، کیمبرج ، برطانیہ ، پانی کی اس انتظامیہ پر اور کارگزار افسر ٹرائی سین ،سینٹ جان انوویشن سینٹر ، کیمبرج ، برطانیہ نے واٹر مینجمنٹ اور محترمہ سونالی مہرا  ،ایس سی ایس ٹی  ڈی ایس ٹی  خاتو ن سائنسداں  ’’ بھارت میں  کووڈ-19 کے خطرات :عام لوگوں میں بیداری کی کمی ‘‘ پر خطاب کیا۔
Apart from preventing COVID-19 infection, these interventions have also provided an alternate source of livelihoods for women SHGs.
اِن اقدامات نے کووڈ – 19  انفیکشن  کی روک تھام  کے علاوہ  خواتین کے  خود امدادی گروپوں کے لئے  روزی  کا متبادل ذریعہ بھی فراہم کیا ہے ۔  اس طرح  اِس وباء کے دیہی آبادی میں پھیلنے کو روکنے   کے لئے اِن اقدامات  کے  اثرات  کو  ڈی ایس ٹی کے  مضبوط ایس اینڈ ٹی والے این جی او نیٹ ورک  کے ذریعے   نافذ کیا گیا ہے  ۔
Government e Marketplace announces National Sellers On-boarding Campaign
سرکاری ای۔مارکیٹ پلیس نے آن بورڈنگ مہم کے تحت قومی فروخت کاروں کا اعلان کیا
Jailor, District Jail, Sundargarh
سب اسسٹینٹ جیلر، ڈسٹرکٹ جیل ، سندر گڑھ
Referring to the theme of IDB 2019, the Vice President stated that in India, the traditional food systems evolved over a period time has proved to be healthier, more balanced and nutritious.
آئی ڈی بی 2019 کے موضوع کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ایک مدت میں جس طرح کا روایتی  خوردنی نظام نشو ونما پذیر ہوا ہے ،و ہ زیادہ صحت بخش ، متوازن اور تغذیہ بخش ثابت ہوا ہے۔ انہوں نے ناظرین کی توجہ حال ہی میں جاری کی گئی یواین رپورٹ کی جانب مبذول کرائی جس کا تعلق  حیاتیاتی تنوع اور معیشت حیوانات خدمات سے ہے، جس میں شامل پیغام نے سب کی توجہ اپنی جانب مبذول کی ہے  اور اس پیغام میں کہا گیا ہے کہ فطرت میں بگاڑ انسانی عمل دخل کی وجہ سے ہی پیدا ہوتا ہے۔ انہوں نے ہر کس وناکس سے گزارش کی کہ وہ حیاتیاتی تنوع کے تحفظ میں اپنا تعاون دے جس کے ذریعے بہت سے ہمہ گیر ترقیاتی نشانے حاصل کیے جاسکتے ہیں۔
This workshop is being held at Mother Divine Public School and Mount Abu Public School of Rohini in North Delhi.
یہ ورکشاپ شمالی دلی کے مدر ڈیوائن پبلک اسکول اور ماؤنٹ آبو پبلک اسکول آف روہنی میں منعقد کیا جائے گا۔ چھ سال سے 14 سال کے بچے اس ورکشاپ میں حصہ لے سکتے ہیں۔ مذکورہ ورکشاپ 21 مئی سے شروع ہو کر 21 جون تک جاری رہے گا۔ اس ورکشاپ کے اختتام پر دو ڈرامے اسٹیج کیے جائیں گے جن میں تربیت یافتہ بچے شرکت کریں گے۔