natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister for Communications Shri Manoj Sinha today said that Government is working on setting up 650India Post Payments Bank and gearing up fast to provide its financial services through all of 1.55 lakh post offices to fulfil the Prime Ministers vision of financial inclusion.
نئی دلّی ، 9/اکتوبر۔ مواصلات کے وزیر جناب منوج سنہا نے آج کہا ہے کہ حکومت 650 انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک قائم کرنے اور سب کے سب 1.55 لاکھ ڈاک خانوں کے ذریعے مالی خدمات فراہم کرنے میں تیزی لانے کے سلسلے میں کام کررہی ہے، تاکہ وزیراعظم کے مالی شمولیت کے ویژن کو پورا کیا جاسکے۔ عالمی یوم ڈاک کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ بدلتے ہوئے وقت کے ساتھ ہندوستان کا ڈاک کا محکمہ اپنے اندر زبردست تبدیلیاں لارہا ہے، خواہ وہ اے ٹی ایم کے آپس میں تال میل  کا معاملہ ہو، کور بینکنگ یا پاسپورٹ سیوا فراہم کرنے کا معاملہ ہو یا آدھار کے اندراج کا معاملہ۔ انھوں نے کہا کہ اس وقت 57 ڈاک خانے پاسپورٹ سیوا فراہم کررہے ہیں اور آنے والے دنوں میں اس فہرست میں مزید 93 ڈاک خانوں کو شامل کیا جائے گا۔
I congratulate everybody, including the Lok Sabha Speaker, Lok Sabha Secretariat, the Urban Development Ministry and other departments involved in its construction that they have made this good facility possible in such a short time.
میں لوک سبھا کے چیئرمین، لوک سبھا  سکریٹریٹ اور اس کی تعمیر سے جڑی وزارت شہری ترقی ہو، دیگر محکمہ ہو، سب کو مبارکباد دیتا ہوں کہ انہوں نے اتنے کم وقت میں اتنی شاندار سہولت کی تعمیر مکمل کروائی ہے اور ہم سب بخوبی جانتے ہیں ۔ ہمارے لوک سبھا کے چیئرمین تو ویسے بھی، وہ کوالٹی میں بھی اور بچت میں بھی یقین رکھتے ہیں۔ ایوان کے اندر وہ یہ یقینی بناتے ہیں کہ وقت بھی بچت ہو اور ڈبیٹ بھی کوالٹی کی ہو ۔ اور اس کی تعمیر میں بھی ان باتوں کو بخوبی  پوری کامیابی کے ساتھ پارک کیا گیا ہے۔ ہم سب کو یاد ہے ، ابھی ہم نے مانسون اجلاس میں بھی چیئرمین جی کے اس طریقہ کار کی جھلک دیکھی ہے، کورونا کے دو ر میں متعدد قسم کی احتیاطوں کے درمیان، نئے انتظامات کے ساتھ پارلیمنٹ کا اجلاس منعقد ہوا۔ حزب اقتدار اور حزب اختلاف کے تمام ساتھیوں نے ایک ایک لمحہ کا مثبت استعمال کیا۔ دونوں ایوانوں کے ذریعہ باری باری سے کام کرنا ہو یا پھرسنیچر اور اتوار کو بھی کارروائی کرنا، ہر کسی نے تعاون کیا۔ تمام پارٹیوں نے مدد کی۔
In his Mann ki Baat address, Prime Minister Shri Narendra Modi said that during the COVID crisis, the farmers of the country have shown tremendous resilience
اپنے من کی بات پروگرام میں خطاب کرتے ہوئے ،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ کووڈ کے بحران کے دوران ،ملک کے کسانوں نے زبردست صبروتحمل کا مظاہرہ کیا ہے۔
Shri Gadkari asks Event and Entertainment Management Industry and The Small Financing Enterprises to Remain Positive and Explore Tapping The Present Situation
جناب گڈکری نے ایونٹ اور انٹرٹینمنٹ مینجمنٹ انڈسٹری اور چھوٹے فنانسنگ انٹرپرائزز کو مثبت رہنے اور موجودہ صورتحال کا سامنا کرنے کے لئےکہا۔
ICGSSujay is commanded by Deputy Inspector General Yoginder Dhaka and manned by 12 Officers and 94 men
آئی سی جی ایس سوجے ڈپٹی انسپکٹر جنرل یوگیندر ڈھاکہ کی کمان ہوگا اور اس میں 12 افسران اور 94 ملاح موجود ہوں گے۔
President of India Condoles the Passing Away of Shri Altamas Kabir
hجناب التمش کبیر کی رحلت پر صدر جمہوریہ ہند کی تعزیت
Today if we add the total population of these four countries, it is about 24 crores!
آج اگر ہم ان چاروں ممالک کی کل آبادی کو شامل کریں تو یہ تقریبا 24 کروڑ ہے!
Income Tax Department conducts search on premises of Chinese entities
محکمہ انکم ٹیکس کی چینی اداروں پر چھاپہ ماری
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh & South Koreas Minister of National Defence Mr Jeong Kyeongdoo discuss ways to enhance bilateral security cooperation
وزیردفا ع راج ناتھ سنگھ اور جنوبی کوریا کے قومی دفاع کے وزیر جیونگ کیونگ ڈو نے باہمی سلامتی تعاون بڑھانے کے طور طریقوں پر گفتگو کی
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of April,2019
بھارت میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ (بنیاد 2011-12=100) ماہ مارچ 2019 کا جائزہ
India and ADB Sign $240 Million Loan to Provide Safe Drinking Water Service in 3 West Bengal Districts
ہندستان اور ایشیائی ترقیاتی بینک نے مغربی بنگال کے تین اضلاع میں پینے کے محفوظ پانی کی سروس فراہم کرنے کے لئے 240 ملین ڈالر کے قرضے پر دستخط کئے
The Government of India and UNICEF have jointly signed the Country Programme 2018-2022 in January, 2018.
حکومت ہند اور یونیسیف نے جنوری 2018 میں  ایک کنٹری پروگرام  2022-2018  پر مشترکہ طور پر دستخط کئے۔  اس معاہدے کے تحت  یونیسیف کنٹری پروگرام 2022-2018  کے تحت  پوشن ابھیان کے تحت  ایم ڈبلیو سی ڈی کو  تکنیکی امداد  اور  مندرجہ امور میں  دیگر امداد  فراہم کرتا ہے۔
For the displaced families of 1965 and 1971, agricultural land at the rate of 4 acres (irrigated) or 6 acres (un-irrigated) was allotted.
1965 ء اور 1971 ء کی مدت میں بے گھر ہوئے کنبوں کے لئے   4 ایکڑ زرعی زمین ( آبپاشی  کی سہولت والی )  یا 6 ایکڑ  ( غیر آبپاشی والی  ) الاٹ کی گئی تھی ۔ 1965 ء میں بے گھر ہوئے فی کنبے کو 3000 روپئے کی نقد  بھرپائی رقم  اور 1971 ء کے کنبوں کو 7500 روپئے فی کنبہ  کی بھرپائی رقم فراہم کی گئی تھی ۔ 1965 ء کے ایسے کنبے ، جو حکومت کے ذریعے قائم کئے گئے کیمپوں میں مقیم نہیں ہوئے تھے ، انہیں فی کنبہ یکمشت امداد 25000 روپئے کی شکل میں  آگے چل کر فراہم کی گئی تھی ۔  بے گھر ہوئے کنبوں کی باز آباد کاری کا کلّی  عمل  چھمب بے گھر  ہوئے افراد  کی باز آباد کاری سے متعلق اتھارٹی  ( سی ڈی پی آر اے )  کی نگرانی میں انجام پایا تھا ۔
Government of India has noted that the Moodys Investors Service has today changed the outlook on the Government of Indias ratings to negative from stable while keeping the foreign-currency and local-currency long-term issuer ratings unchanged at Baa2.
حکومت ہند نے ہندوستان کی ریٹنگ میں مستحکم سے منفی  تبدیلی کے امریکی مالیاتی ادارے موڈی کے نظریے میں تبدیلی پر اپنے رد عمل کا اظہار کیا ہے۔ تاہم غیر ملکی زر کرنسی اور مقامی کرنسی کے طویل مدتی جاری کار کی ریٹنگ با2 (بی اے اے2) میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے۔
Prime Minister Addresses the 3rd Global Potato Conclave
وزیراعظم نے آلو سے متعلق تیسرے عالمی اجتماع سے خطاب کیا
The time taken for resolving insolvency has also come down significantly from 4.3 years to 1.6 years
دیوالے کے معاملات کو نپٹانے میں لگنے والے وقت میں بھی نمایاں کمی آئی ہے۔4.3 برس سے گھٹ کر یہ1.6 برس رہ گیا ہے۔
LWO control operation at Marwa on Jaipur-Ajmer district border, Rajasthan
5۔ جے پور – اجمیر ضلع کی سرحد  پر  یعنی راجستھان میں  ماروا کے مقام  پر ایل  ڈبلیو  او کنٹرول آپریشن ۔
A COVID Task Force Committee has been set-up to ensure that the guidelines are strictly implemented at all the training centres.
تربیتی مراکز میں  رہنما خطوط پر  سختی سے عمل کئے جانے کو یقینی بنانے کے مقصد سے  ایک کووڈ ٹاسک فورس کمیٹی قائم  کی گئی ہے۔ یہ کمیٹی حکومت کے صحت سے متعلق پروٹوکول کی مسلسل نگرانی اور  بندوبست  کے لئے ذمہ دار ہوگی۔
Highlighting the countrys achievement towards a greener growth in the past few years the Minister said, India is walking the talk on climate change.
پچھلے کچھ برسوں میں مزید ماحول دوست تقری کی جانب ملک کی حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  ‘‘بھارت آب و ہوا میں تبدیلی پر بات کر رہا ہے۔ اجولا ، ای – گاڑیوں، بی ایس VI انجن،  بایو فیلوز صاف ستھری ہوا اور قدرتی آفات سے مزاحمت پر ہمارے کام سے ایک دیرپا اور مزاحم بھارت کے لیے راہ ہموار ہوئی ہے۔  مضر صحت گیسوں کے اخراج میں 35 فیصد کمی کا نشانہ  مقرر کیا ہوا ہے اور ہم نے دس سال میں یہ نشانہ 21 فیصد حاصل کر لیا ہے۔  ہم 220 گیگاواٹ قابل تجدید بجلی کے درکار نشانے کو بھی حاصل کر لیں گے، جس میں سے شمسی اور ہوائی چکی سمیت  87 گیگاواٹ حاصل کر لیا گیا ہے۔  انہوں نے کہا کہ موجودہ صلاحیت میں ہماری توانائی  میں 37 فیصد قابل تجدید توانائی کے وسائل شامل ہیں۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri A. Vijayakumar in Rajya Sabha today
یہ  اطلاع  رکشا راجیہ منتری  جناب شری پد نائک نے آج راجیہ سبھا میں  جناب  اے وجے کمار کو ایک تحریری جواب میں دی ۔
Sensor-based technologies that are used for leak detection, automated water supply and quality monitoring will directly impact universal accessibility to quality water, reduction in operating and maintenance costs and reduction of water borne diseases.
وزیرموصوف نے کہا کہ  سینسر پر مبنی ٹکنالوجی جو  رساؤ کا پتہ لگانے کے لئے استعمال کی جاتی ہے  اور پانی کی خود کارفراہمی  اورمعیار پر نظر رکھنے کے کام میں آتی ہے ، وہ راست طور سے معیاری پانی  تک رسائی کام اور دیکھ بھال کی لاگت میں کمی اور پانی سے پھیلنے والے امراض  میں  کمی پیدا کرسکے گی۔ دراصل ٹکنالوجی نے ہمیں زبردست طاقت اورمواقع دستیاب کرائے ہیں تاکہ  لوگوں کی زندگی  میں بہتری پیدا کی جاسکے تاکہ طرز زندگی میں حقیقی تبدیلیاں آسکیں ۔
PM to interact with winners of Rashtriya Bal Puraskar 2020
وزیراعظم راشٹریہ بال پرسکار 2020 کے فاتحین کے ساتھ تبادلہ خیال کریں گے
The Indian Port Rail Corporation Limited (IPRCL) carried out the feasibility, traffic and bankability for the project.
انڈین پورٹ ریل کارپوریشن لمیٹڈ ( آئی پی آر سی ایل ) نے اس پروجیکٹ کے لئے ا فادیت ، ٹریفک اور بینک کاری کا خاکہ تیار کیا ہے ۔
The Vice President will also address the Indian Diaspora at the Jain Culture Centre in Wilrijk, Antwerp and pay respects and offer floral tribute at a sculpture of Mahatma Gandhi located in the Governorate at Antwerp
نائب صدر جمہوریہ انت ورپ  کے مقام     ولرجک   میں جین ثقافتی مرکز میں بھارتی برادری سے بھی خطاب کریں گے اور وہ انت ورپ میں  گورنریٹ  میں مہاتما گاندھی کے مجسمے  پر گلہائے عقیدت نذر کریں گے ۔
Highlighting the long pending issues addressed by the Government to promote Ease of Doing Business in pharma and medical devices sector, Shri Kumar said that correction of the Inverted Duty structure for medical devices, withdrawal of extension duty on imports to promote domestic manufacturing of bulk drugs and bringing about a fair, transparent, predictable and level playing field in the sector etc., has been done by the Government.
فارما اور طبی ساز و سامان کے شعبہ میں کاروبار کرنے میں آسانی کو بڑھانے کے لئے حکومت کی جانب سے طویل مدت سے زیر التوا معاملات کے حل کا خاکہ پیش کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت کی جانب سے طبی ساز و سامان کے لئے متضاد فیس کے ڈھانچہ میں بہتری، تھوک ادویات کے گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے کے لئے درآمدات پر تفصیلی فیس کو واپس لینے اور اس شعبہ میں ایک منصفانہ، شفاف اور یکساں مواقع لانے کا کام کیا گیا ہے۔ وزیر موصوف نے صنعت کو یہ بھی یقین دلایا کہ حکومت مستقبل میں بھی اس شعبہ کے استحکام کو برقرار رکھے گی۔ انہوں نے دواسازی کے محکمہ کو ایک آزاد وزارت کے طور پر بنانے کے لئے حکومت میں بڑے پیمانے پر کئے جا رہے غور و خوض کے بارے میں بھی ذکر کیا۔
The Council will consist of the non-official members, to be nominated by Central Government, from various categories like founders of successful startups, veterans who have grown and scaled companies in India, persons capable of representing interests of investors into startups, persons capable of representing interests of incubators and accelerators and representatives of associations of stakeholders of startups and representatives of industry associations.
نیشنل اسٹارٹ اپس ایڈوائزری  کونسل کے صدر  کامرس اور صنعت کے وزیر ہوں گے یہ مشاورتی کونسل غیر سرکاری ارکان پر مشتمل ہوں گی۔جنہیں مرکزی حکومت مختلف زمروں سے نامزد کرے گی۔ ان زمروں میں کامیاب اسٹارٹ اپ کے بانی، ایسے بزرگ لوگ جنہوں نے بھارت میں اچھی کمپنیاں قائم کی ہے اور انہیں ترقی دی ہے، اسٹارٹ اپس میں سرمایہ کاروں کے حقوق کی نمائندگی کرنے والے باصلاحیت افراد ،ترقی کی رفتار تیز کرنےو الوں کی نمائندگی کرنے والے افراد اور اسٹارٹ اپس کے ساجھے دار نیز صنعتی انجمنوں کے نمائندوں کے زمرے شامل ہوں گے۔ اسٹارٹ اپس ایڈوائزری کونسل کے غیر سرکاری ارکان کی مدت کار دو سال ہوں گی۔
PM Modis participation underlined Indias longstanding commitment to the principles and values of NAM as one of its leading founding-member.
وزیراعظم مودی کی جانب سے ان کی شرکت میں این اے ایم کے اصولوں اور اقدار کےسلسلے میں بھارت کی دیرینہ عہد بندگی اُجاگر ہوئی، کیونکہ بھارت اس کے  سرکردہ بانی اراکین میں شامل ہے۔ اپنے اظہار خیال میں وزیراعطم نے پوری دنیا کی جانب سے اس بحران سے نمٹنے کے لئے تال میل پر مبنی اور مبنی برشمولیت اور یکساں ردعمل کی اہمیت پر زور دیا اور یہ بھی کہا کہ بھارت میں کئے گئے اقدامات ،  گھریلو اور بین الاقوامی دونوں سطحوں پر کئے گئے ہیں، ساتھ ہی ساتھ بھارت  ہر ممکن حد تک اس تحریک کے ساتھ اپنی یکجہتی کے اظہار کے لئے تمام تر امداد فراہم کرنے کا بھی پابند ہے ۔ وزیراعظم نے پوری دنیا کی جانب سے دیگر وائرسوں، خصوصاً دہشت گردی اور جعلی خبروں کے خلاف لگاتار کوششوں کی اہمیت پر بھی زور دیا۔
The report mentioned that the proportion of undernourished people worldwide increased from 10.6 per cent in 2015 to 11.0 per cent in 2016.
اس رپورٹ میں ا س بات کا ذکر ہے کہ دنیا بھر میں ناکافی تغذیے کا شکار افراد کی تعداد 2015 میں 10.6فیصد تھی  جو 2016 تک بڑھ کر 11.0 فیصد ہوگئی۔ اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ 2016 میں عالمی پیمانے پر 815 ملین افراد اس مسئلے سے دوچار تھے ، 2015 میں اس سے کم یعنی 777 ملین افراد ناکافی تغذیہ کا شکار تھے اور اب 2015 کے مقابلے میں مجموعی طور پر 38 ملین سے زائد افراد ناکافی تغذیے کاشکار ہیں۔
On the 28 May the CAS will visit Air Force Station Sarsawa and fly in a Mi-17 V5 Missing Man formation to commemorate the Kargil martyrs.
28  مئی کو  فضائیہ کے سربراہ سرساوہ میں واقع  بھارتی فضائیہ کے اسٹیشن کا دورہ کریں گے اور کرگل کے شہدا کی یاد میں   ایم آئی- 17  وی  -5  مسنگ  مین فارمیشن  کی پروازمیں حصہ لیں گے۔ 28  مئی  1999  کو  ہم نے  ایم آئی -17  ہیلی کاپٹر  دراس سیکٹر میں  دشمن  پر کامیاب  حملے کے بعد  ،  کھودیا تھا ۔ اسکوائڈرن لیڈر آر پنڈھیر ، فلائٹ  لیفٹیننٹ  ایس  مہُیلان   ،سرجنٹ آر کے ساہو  اور سرجنٹ  پی وی  این آر پرساد    مذکورہ   ایم  آئی- 17  ہیلی کاپٹر  میں اس  کارروائی کے دوران جاں  بحق ہوگئے تھے ۔
Dr. Harsh Vardhan chairs 147th session of WHO Executive Board
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈبلیو ایچ او کے ایگزکیٹیو بورڈ کے 147 ویں اجلاس کی صدارت کی
Naidu sent a cheque of Rs.5.00 lakh to the PM CARES Fund in support of the fight against COVID-19 and another cheque of Rs.5.00 lakh to Shri Ram Janambhoomi TeerthKshetra Trust in support of the construction of Ram Temple in Ayodhya that begins today with the Bhoomi Pujan
ہندوستان کے نائب صدر ، جناب ایم وینکیا نائیڈو کے اہل خانہ نے آج ایک لاکھ روپے کی امداد دی۔ ایودھیا میں کوویڈ 19 کے خلاف جاری لڑائی اور رام مندر کی تعمیر کے لئے 10.00 لاکھ کی امداد۔ مارچ کے شروع میں ، شری نائیڈو نے اپنی ایک ماہ کی تنخواہ پی ایم سی آر ای ایس فنڈ میں عطیہ کی تھی اور اس نے یہ بھی اعلان کیا تھا کہ وہ ہر ماہ اپنی تنخواہ کا 30 فیصد کوویڈ وبائی بیماری سے لڑنے کی کوششوں کے لئے عطیہ کریں گے۔
No of RPLI transactions
آر پی ایل آئی لین دین کی تعداد
Andaman and Nicobar Islands
انڈمان اور نکوبار جزائر
Manipur: 111 more persons have tested COVID-19 positive including 56 members of Central Security forces in Manipur.
منی پور: 111 مزید افراد نے منی پور میں مرکزی سیکیورٹی فورسز کے 56 ممبروں سمیت کووڈ- 19 مثبت کا تجربہ کیا۔ منی پور میں 96 افراد بازیاب ہوئے ہیں اور انہیں چھٹکارا دیا گیا ہے، جبکہ منی پور میں کل فعال معاملات 1937 ہیں۔
The Vice Chancellors of Gujarat Ayurved University, Uttarakhand Ayurved University, Shri Krishna AYUSH University and Directors of Institute for Post Graduate Teaching and Research in Ayurveda, Jamnagar. National Institute of Ayurveda, Jaipur. National Institute of Unani Medicine, Bangalore. National Institute of Siddha, Chennai. National Institute of Homoeopathy, Kolkata. North Eastern Institute on Ayurveda and Homoeopathy, Shillong. National Institute of Naturopathy, Pune. Rashtriya Ayurveda Vidyapeeth, New Delhi. Morarji Desai National Institute of Yoga, New Delhi. All India Institute of Ayurveda, New Delhi were present in the event.
گجرات آیوروید یونیورسٹی، اتراکھنڈ آیوروید یونیورسٹی، شری کرشن  آیوش یونیورسٹی کے وائس چانسلرز اور انسٹی ٹیوٹ فار پوسٹ گریجویٹ ٹیچنگ اینڈ ریسرچ اِن آیوروید، جام نگر، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید، جے پور، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یونانی میڈیسن، بنگلور، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سدھ،چنئی، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہومیوپیتھی، کولکاتہ، نورتھ ایسٹرن انسٹی ٹیوٹ آن آیوروید اینڈ ہومیو پیتھی، شیلانگ، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف نیچرو پیتھی، پونے، راشٹریہ آیوروید ودیاپیٹھ ، نئی دہلی،مرار جی دیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا ، نئی دہلی، آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید، نئی دہلی کے ڈائریکٹرز اس تقریب میں موجود تھے۔ ڈائریکٹروں کے علاوہ ان سبھی قومی اداروں کے انتظامی سربراہان اس کانفرنس میں شرکت کررہے ہیں، جن میں میڈیکل سپرنٹنڈنٹ، اکیڈمکس ، مالیات اور انتظامیہ کو ڈیل کرنے والے اہلکار بھی شامل ہیں۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،30 اکتوبر2020/
President of India approves the conferment of Correctional Service Medals on Prison Personnel on Republic Day 2020
صدرجمہوریہ ہند  نے یوم جمہوریہ 2020 کے موقع پر جیل کے عملے کے لئے کرکشنل سروس میڈل عطا کرنے کی منظوری دی
Coastal districts of Gangetic West Bengal (East Medinipur, South & North 24 Parganas) are likely to experience light to moderate rainfall at many places commencing from today, the 19th May afternoon.Rainfall intensity is likely to increase gradually and become maximum on 20thMay.
گنگائی مغربی بنگال کے ساحلی اضلاع ( مشرقی میدنی پور، جنوب اور شمال 24پرگنہ ) میں ہلکی سے اوسط بارش آج  یعنی 19مئی سے متعدد مقامات پرشروع ہوئی ہے  اور بارش کی یہ شدت آہستہ آہستہ بڑھے گی  اور 20مئی کو زیادہ سے زیادہ بارش ہوگی ۔
100 crore in the form of non-genuine unsecured loans from certain Delhi-based shell companies. unusually high sundry creditors. suppression of net profit. and also that a related group chit fund company had received unsecured loans of several crore from unknown sources.
گروپ کے خلاف، جو  بڑے الزامات ہیں، ان  کے مطابق گروپ نے دہلی میں قائم چند شیل کمپنیوں سے غیر اصلی نیز غیر محفوظ قرضوں کی شکل میں 100 کروڑ روپے سے زیادہ کی رہائشی اینٹریز  حاصل  کی، غیر معمولی مختلف اشیاء کے بڑے قرض خواہ  رہے، مجموعی منافع کی تلفی  کی اور  یہ بھی  کہ ایک متعلقہ گروپ چٹ فنڈ کمپنی نے، نامعلوم ذرائع سے کروڑ وں روپے کے غیر محفوظ قرضے وصول کئے تھے۔
Increase in overall tele-density from 75% to 93%
ٹیلی ڈینسٹی میں بحیثیت مجموعی اضافہ جو 75 فیصد سے بڑھ کر 93 فیصد ہوگیا۔
213 Post Office Passport Seva Kendras (POPSKs) started across the country in collaboration with the Ministry of External Affairs to provide passport services to citizens within 50 KMs of their place of residence. more than ten lakh passport appointments have already been processed in these POPSKs
وزارت خارجہ کے اشتراک سے ملک بھر میں 213 پوسٹ آفس پاسپورٹ سیوا کیندر (ٹی او پی ایس کے) قائم کیے گئے ہیں۔ اس کا مقصد اپنے رہائشی علاقے کے 50 کلومیٹر کے اندر شہریوں کو پاسپورٹ خدمات دستیاب کرانا ہے۔ ان پوسٹ آفس پاسپورٹ سیوا کیندروں میں دس لاکھ پاسپورٹ اپائنٹمنٹ پروسس  کئے جاچکے ہیں۔
Japan International Cooperation Agency (JICA) has prepared the overall perspective plan of CBIC and initial master plan for the identified nodes.
جاپان انٹرنیشنل کوآپریشن ایجنسی  (جے آئی سی اے)  نے  سی بی آئی سی  کے مجموعی امکانی منصوبے کو تیار کیا ہے اور  نشاندہی کئے گئے مقامات  کے ماسٹر پلان کی بھی تیاری شروع کی ہے۔ چونکہ یہ پروجیکٹ ابھی  پیش رفت کے مرحلے میں ہے اس لئے اس کے  مکمل ہونے کی تاریخ کا تعین نہیں کیا جاسکتا۔
She said that BPR&D and Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy are the hubs of training for the police officers and these hubs should meet regularly to share the best practices in training.
ڈاکٹر کرن بیدی نے کہا کہ ہر دن تربیت اور سیکھنے کا دن ہے، چاہے وہ زندگی ہو یا پیشہ۔ انہوں نے کہا کہ بی پی آر اینڈ ڈی اور سردار ولبھ بھائی پٹیل قومی پولیس اکیڈمی پولیس افسران کیلئے تربیت کا مرکز ہیں اور ان مرکزو ں کو چاہئے کہ وہ لگاتار میٹنگیں کریں  تاکہ تربیت کے  بہترین طریقوں  سے  ایک دوسرے کو واقف کرایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ یہ مراکز ای۔ لرننگ کیلئے مواد اور میٹریل کا ذریعہ بھی ہونے چاہئیں۔ ڈاکٹر کرن بیدی نے کہا کہ آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایم اور انتظامیہ سے متعلقہ دیگر اداروں کے مابین شراکت ہونی چاہئے جو تربیت کے بارے میں شراکت  اور تربیت کے اچھے طور طریقوں سے متعلق تحقیق کرسکتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ سماج میں پولیس کا بہت ہی اہم رول ہے جو بھارت کو، یہاں  رہنے کیلئے کہیں زیادہ بہتر ملک بناسکتی ہے۔
Seeking to empower and associate the marginalized potters community with Indias quest to become Aatmanirbhar, the Union Home Minister Shri Amit Shah distributed 100 electric potter wheels to 100 trained artisans under the Kumhar Sashaktikaran Yojana of the Khadi and Village Industries Commission (KVIC).
نئی دہلی،24 جولائی ، 2020  /  پسماندہ کمہار برادری کو بااختیار بنانے  اور آتم نربھر بنانے کی بھارت کی کوشش سے اس برادری کو جوڑنے کے لیے مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کھادی اور دیہی صنعتوں کے کمیشن کی کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت 100 تربیت یافتہ کاریگروں کو بجلی کے 100 چاک تقسیم کیے۔  جناب امت شاہ نے اپنے پارلیمانی حلقے (گاندھی نگر لوک سبھا) میں نئی دلی سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بجلی کے یہ چاک تقسیم کیے۔
The Prime Minister described energy cooperation as one of the cornerstones of the relationship between India and Russia, and noted that this cooperation in the nuclear, hydrocarbon, and renewable energy sectors has been considerably deepened by the discussion and decisions taken today.
وزیراعظم نے توانائی تعاون کو بھارت اور روس کے مابین باہمی تعلقات کی عمارت کی بنیاد کا پتھر قراردیتے ہوئے کہاکہ نیوکلیائی ، ہائیڈروکاربن اورقابل احیاءتوانائی شعبوں میں اس طرح کے تعاون سے تبادلہ خیالات اور فیصلے لینے کا راستہ ہموارہواہے جن سے تعلقات کو خاطرخواہ طورپرتقویت پہنچی ہے۔ اس پس منظرمیں کدن کلم نیوکلیئر پاورپلانٹ  کی اکائی نمبر پانچ اور چھ سے متعلق معاہدہ کافی اہمیت رکھتاہے ۔
The Central Staffing Scheme (CSS), which is in operation for decades, provides a systematic arrangement for selection and appointment of eligible officers from the participating services at the level of Deputy Secretary, Director, Joint Secretary, Additional Secretary and Secretary in the Central Government.
نئی دہلی،20؍جولائی،سینٹرل اسٹافنگ اسکیم (سی ایس ایس)، جس پر کئی دہائیوں سے عمل کیا جارہا ہے، شراکت  کار سروسز سے اہل افسران کے انتخاب اور تقرری کیلئے ایک منظم بندوبست فراہم کرتی ہے، جس کے تحت مرکزی حکومت میں  ڈپٹی سکریٹری، ڈائریکٹر، جوائنٹ سکریٹری، ایڈیشنل سکریٹری اور سکریٹری کی سطح پر تقرری کی جاتی ہے۔ مرکز میں شراکت کار سروسز سے افسران کی تقرری ایک جاری عمل ہے جس میں ایک وزارت؍ محکمے سے دوسرے محکمے میں منتقلی؍ ترقی کی جاتی ہے جو پینل میں شمولیت یا انتظامیہ کی بنیاد پر کئے جاتے ہیں۔ پچھلے تین برسوں میں 798 آئی اے ایس افسران، 578 غیر آئی اے ایس افسران کی تقرری سی ایس ایس کے تحت کی گئی۔ اس عرصے کے دوران سی ایس ایس کے تحت جھارکھنڈ کارڈر کے آل انڈیا سروس کے  21 افسران کا بھی تقر کیا گیا۔
Indian Army Apprehends a Chinese Soldier in Demchok Sector of Eastern Ladakh
ہندوستانی فوج نے مشرقی لداخ کے ڈیم چوک سیکٹر میں ایک چینی فوجی کو پکڑا
WPI FOOD INDEX (Weight 24.38%)
ڈبلیو پی آئی خوراک کا عدد اشاریہ (حصہ داری 24.38 فیصد)
On 24 November, the COAS visited various Army and Assam Rifles Headquarters in Nagaland and Manipur to make a firsthand assessment of the ground situation.
24 نومبر کوفوج کے سربراہ نے زمینی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے ناگالینڈ اور منی پور میں فوج اور آسام رائفلس ہیڈکوارٹرس کا دورہ کیا۔ انہوں نے دوردراز کے علاقوں میں تعینات فوجیوں کے ساتھ تفصیلی بات چیت کی اور آپریشنل تیاریوں  ، عوام دوست کارروائیوں کے انعقاد کے علاوہ فوج کے حوصلے بڑھانے پر ان کی تعریف کی۔ بعد میں شام کے وقت جنرل نرونے نے ناگالینڈ کے گورنر جناب آر این روی اور وزیراعلیٰ جناب نیفیو ریو سے ملاقات کی اور ریاست کی موجودہ سلامتی کی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے ہند میانماسرحد پر سکیورٹی کو یقینی بنانے اور ریاست میں امن و بھائی چارگی برقرار رکھنے میں فوج اور آسام رائفلس کی مکمل حمایت کا یقین دلایا۔
Committee of Governors Constituted During 48th Conference of Governors Submits Its Report
گورنروں کی 48 ویں کانفرنس کے دوران تشکیل دی گئی گورنروں کی کمیٹی نے صدر جمہوریہ کو اپنی رپورٹ پیش کی
Southwest Monsoon is likely to reach Haryana including National Capital Region (Delhi-NCR) around 25th June 2020.The Northern Limit of Monsoon (NLM) continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and BahraichHeat wave to severe heat wave conditions very likely over Rajasthan during next 2-3 days
جنوب مغربی مانسون 25 جون 2020 کے آس پاس قومی راجدھانی خطہ دہلی سمیت ہریانہ پہنچنے کا امکان ہےمانسون کی شمالی حد (این ایل ایم) کا کاندلا، احمدآباد، اندور، رائے سین، کھجوراہو، فتح پور اور بہرائچ کے راستے گزرنا جاری رہے گااگلے دو سے تین دن کے دوران راجستھان میں گرم ہواؤں سے لیکر شدید لو کے حالات رہیں گے
2 Age and Sex-wise Composition of Electorate
2عمر اور جنس کے اعتبارسے رائے دہندگان کی ترکیب
To take the process forward, a training programme for 40,000 grass-roots representatives will be undertaken soon.
اس عمل کو آگے بڑھانے کے لئے بنیادی سطح کے 40ہزار نمائندوں کو جلد ہی تربیت دی جائے گی۔سرپنچوں کو ڈھائی ہزار روپے کا ماہانہ مشاہرہ دیا جائے گا ، جبکہ ہر پنچ کو ایک ہزار روپے ماہانہ ملیں گے۔
China s health-care sector continues togrowrapidly with spending projected to grow from $ 357 billion in 2011 to $ 1 trillion in 2020.
چین کا صحت سے متعلق شعبہ 2011 کے 357 بلین امریکی ڈالر سے بڑھ کر 2020 تک ایک ٹریلین امریکی ڈالر کی جانب مسلسل ترقی کر رہا ہے ۔ ادویاتی صنعت سے طبی مصنوعات تک چین دنیا کا پر کشش ترین بازار بن رہا ہے