natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat, Andhra Pradesh,Chattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar and Jharkhand with purchase ofover 411.05LMTs of paddy up to 18.12.2020 against the last year corresponding purchase of 333.59LMT showing an increase of 23.22 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھراپردیش، چھتیس گڑھ، اڈیشہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر اور بہار جیسی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے 333.59 لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال  18 دسمبر 2020 تک411.05 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 23.22 فیصد کا اضافہ  درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر411.05لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے اس سال 30 نومبر 2020 کو خریداری عمل کے مکمل ہونے تک 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جو مجموعی خریداری کا49.33فیصد ہے۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Sierra Leone on the eve of their National Day (April 27, 2017)
نئی دہلی،26؍اپریل،صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ سیئرالیون کی حکومت اور عوام کو ان کے قومی دن (27 اپریل 2017) کے موقع پر مبارک باد پیش کی ہے۔
Candidates were given opportunity to see their responses to the question papers and to Challenge the answer keys during 14-16 April, 2019.
16-14 ؍ اپریل 2019 کے دوران امیدواروں کو یہ موقع بھی دستیاب کرایا گیا کہ وہ اپنے سوالوں کے پرچے کے جوابات دیکھ سکیں۔ نیز جوابوں کے پرچے پر چیلنج کو جانچ سکیں۔ جے ای ای ( مین) کے پیپر-2 کی فائنل آنسر کی بھی ویب سائٹ : www. jeemain. nic. in پر دستیاب کرائی گئی ہے۔
Share the experience and practices in achieving the SDG4-Education 2030 targets in order to foster a more favorable policy environment, adopt effective practices, and advocate for global educational policies that take into account the common concern and priorities of the BRICS Member States
10۔ ایس ڈی جی 4 ایجوکیشن 2030 کے اہداف کو حاصل کرنے کے لئے اپنے تجربات اور عمل کو ایک دوسرے کے ساتھ شیئر کریں، تاکہ زیادہ مناسب پالیسی کا ماحول بنانے کے علاوہ موثر  طریقہ کار   کو اپنایا جا سکے اور برکس ممبر ملکوں  کے مشترکہ مسائل اور ترجیحات کو ذہن میں رکھ کر بین الاقوامی تعلیمی  پالیسیاں بنائی جا سکیں۔
On the occasion, Shri Goyal said he has inherited the finest team of officers in the Government of India because everybody in the Ministries and PSUs related to it , is charged and emotional
ا س موقع پر جناب گوئل نے کہا کہ انہوں نے حکومت میں بہترین افسروں کی ٹیم چھوڑی ہے کیونکہ وزارتوں اور پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگس میں ہر کوئی ا س سے جوڑا ہوا ہے اور ٹیم کا ہر ممبر متحرک اور اپنے کام کے تئیں پرجوش نظر آتا ہے۔
Self Generating (Electric Traction)
خود پیدا کرنے والے (بجلی ٹریکشن)
The report identified 5 focus areas of future health system, deliver on unfinished Public health agenda, change health financing away from out of pocket so spend into large insurers, integrate service delivery vertically and horizontally, empower citizens to become better buyers of health, harness the power of digital health
اس رپورٹ میں مستقبل کے  صحت نظامات کے  سلسلہ میں  پانچ قابل توجہ   شعبوں کی  نشاندہی کی گئی ہے۔ان میں عوامی صحت کے  نامکمل    ایجنڈا پورا کرنا، بڑی انشورنس کمپنیوں میں سرمایہ کاری کرکے ذاتی صحت اخراجات کو کم کرنا، خدمات کی فراہمی کو آپس میں جوڑنا، صحت دیکھ بھال خدمات  کابہتر خریدار بنانے کے لئے شہریوں کو بااختیار بنانا اور ڈیجیٹل صحت کی طاقت کا فائدہ اٹھانا ، شامل ہیں ۔
PMs meeting with Global CEOs and Senior Executives of leading American Companies
عالمی چیف ایگزیکٹیو افسران اور امریکہ کی سرکردہ کمپنیوں کے سینئر ایگزیکٹیو حضرات سے وزیراعظم کی ملاقات
MoU between India International Exchange (India INX) and Luxembourg Stock Exchange
انویسٹ انڈیا اور لگشمبرگ انوویشن کے درمیان مفاہمت نامہ
Steps Taken by the Ministry of Home Affairs for Police Modrenization
پولیس کی جدید کاری کے لئے داخلی امور کی وزارت کی جانب سے کئے گئے اقدامات
As of March, 2018, a total number of 2.23 lakh senior citizens are being benefited under PMVVY.
مارچ ، 2018 ء تک کل 2.23 لاکھ سینئر سٹیزن  ( بزرگ شہری )  کو پردھان  منتری ویے وندن یوجنا ( پی ایم وی وی وائی )  کے تحت فائدہ  حاصل ہوا ہے ۔ گذشتہ اسکیم ورشٹھا پنشن  بیمہ یوجنا  - 2014 میں کل  3.11 لاکھ سینئر  شہریوں  کو فائدہ  حاصل ہو رہا تھا ۔
Ministry of Home Affairs
وزارت خارجہ
The South India Textile Research Association (SITRA) led the testing programme for domestically manufactured PPE kits during the pilot run in Mar-Apr 2020.
ساؤتھ انڈیا ٹیکسٹائل ریسرچ ایسو سی ایشن (ایس آئی ٹی آر اے) نے مارچ تا اپریل 2020 میں تجربہ کے طور پر گھریلو سطح پر بنی پی پی ای کٹ کے لئے ٹیسٹنگ پروگرام کی رہنمائی کی تھی۔ بعد میں سات دیگر سرکاری اکائیوں کو پی پی ای باڈی کور آلز کے لئےجانچ اور  سرٹیفیکیشن  لیب کی صورت میں منظوری دی گئی ۔ ملک بھر میں پی پی ای کٹ کی  مؤثر جانچ کو یقینی بنانے اور مینو فیکچرنگ کے بعد  پی پی ای کٹس کی جانچ، منظوری اور ڈسپیچ سے متعلق لگنے والے وقت کو کم کرنے  کے لئے ملک کے مختلف حصوں میں  اسٹریٹجک طور پر ن تجربہ گاہوں کا انتخاب کیا گیا تھا۔
The programme will be telecast live on DD News
اس پروگرام کو ڈی ڈی نیوز پر رواں نشر کیا جائے گا۔
Speaking on the occasion, the Minister said that he is confident that IIM, Jammu will usher in new era of research with primary focus on regional development.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہاکہ انھیں امید ہے کہ آئی آئی ایم جموں علاقائی ترقی پراہم توجہ دیتے ہوئے تحقیق کے ایک نئے دورکو اجاگرکریگا۔ انھوں نے سری نگرمیں آئی آئی ایم جموں کے آف کیمپس کے شروع ہونے پراپنی خوشی کا اظہارکیا۔ وزیرموصوف نے انسٹی ٹیوٹ کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ انھوں نے موجودہ بنیادی ڈھانچے ، رکھ رکھاؤاور انسانی وسائل سے متعلق پہلووں کا بھی جائزہ لیا۔ وزیرموصوف نے آئی آئی ایم جموں کے ڈائرکٹرکو یقین دہانی کرائی کہ اس عالمی نوعیت کے ادارے کی مجموعی ترقی کے لئے زیادہ سے زیادہ تعاون فراہم کرایاجائے گا۔
The Sixth Assessment Report (AR6) will examine topics such as the link between consumption and behaviour and greenhouse gas emissions, and the role of innovation and technology.
چھٹی جائزہ رپورٹ (اے آر6) صرفہ اور ذہنی رویہ کے درمیان رابطہ، گرین ہاؤس گیس کے اخراج اور اختراع و ٹیکنالوجی کے کردار جیسے موضوعات پر غور و فکر کرے گی اور ان کا جائزہ لے گی۔ علاوہ ازیں یہ رپورٹ مختصر مدتی سے لے کر وسط مدتی کارروائیوں کے دوران رابطے اور پیرس معاہدے  میں مذکور طویل مدتی  حرارتی ہدف کو مدنظر رکھ کر ان کی افادیت اور مؤثریت کا بھی جائزہ لے گی۔  مزید برآں یہ رپورٹ توانائی، زراعت، شجرکاری، جنگلات، زمین کے استعمال، عمارتوں، نقل و حمل اور صنعت جیسے شعبوں میں آب و ہوا کی تبدیلی کی روک تھام سے متعلق آپشنز کا بھی جائزہ لے گی۔
The Anthem was launched by, Minister of State ( I/C) for Youth Affairs and Sports Col. Rajyavardhan Rathore, along with the Mr. Sanjay Gupta, Managing Director, Star India in New Delhi on last Monday
اس ترانہ کا آغاز نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے پچھلے پیر کے روز نئی دہلی میں اسٹار انڈیا کے مینجنگ ڈائریکٹر جناب سنجے گپتا کے ساتھ کیا تھا۔
6 States/UTs register cumulative deaths below 100 whereas 8 States/UTs register deaths below 1000
6 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں مجموعی اموات 100 سے کم ہیں اور 8 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اموات 1000 سے کم ہیں۔
Anoop Srivastava takes over as secretary Tribal Affairs
انوپ سریواستو نے قبائلی امور کی وزارت میں سکریٹری کے طورپرعہدہ سنبھالا
Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY) is being implemented with a view to promote organic farming in the country.
ملک میں نامیاتی زراعت کو فروغ دینے کے مقصد سےپرمپراگت کرشی وکاس یوجنا(پی کے وی وائی) کو نافذ کیا جارہا ہے
Fully air-conditioned building of 16000 Sqms approximately (13000 Sqms ground floor+ 3000 Sqms mezzanine floor).
16000 مربع  میٹر  یعنی اندازاََ  ( 13000 مربع  میٹر گراؤنڈ فلور جمع  3000  مربع میٹر درمیانی منزل )  کی یہ عمارت  پوری طرح ائیر کنڈیشنڈ ہوگی۔اصل عمارت میں  جو  ہوائی اڈے کی عمارت کے نزدیک ہوگی مندرجہ ذیل  سہولتیں  حاصل  ہوں  گی۔
A two seater Su-30 MKI aircraft of IAF, which got airborne from Tezpur Airbase today morning on a routine training mission as part of a two aircraft formation, lost Radar and Radio contact with controlling station at around 1110h.
نئی دہلی۔24؍مئی۔فضائیہ کا ایک ایس یو۔ 30 ایم کے آئی طیارہ لاپتہ ہوگیا ہے۔ اس طیارے نے تیج پو ر کے ہوائی اڈے سے ، دو طیاروں کے تربیتی مشن کے جزو کے طور پر پرواز کی تھی لیکن 11.10 بجے اس طیارے کا کنٹرولنگ اسٹیشن اور راڈار سے رابطہ منقطع ہوگیا ۔ آخری بار اس طیارے کی موجودگی تیج پور کے شمال مشرق میں 60 کلو میٹر پر درج ہوئی تھی۔
International Dam Safety Conference to be held at Thiruvananthapuram
باندھوں کے تحفظ سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس تھرواننتھا پورم میں ہوگی
The Recovery Rate amongst the COVID-19 patients is 77.15%.
کووڈ-19کے مریضوں کی صحت یابی کی شرح 77.15 فیصد۔
A video conference was organised by NDRF and NYKS with State Directors of 28 States and District Youth Coordinators of 32 Districts on 9th August, 2019 to brief them about the initiative and how to go about the project.
این ڈی آر ایف اور این وائی کے ایس  نے  28 ریاستوں کے ریاستی ڈائریکٹروں  اور  32  اضلاع کے  رابطہ کاروں  کے ساتھ مل کر  9  اگست  2019  کو  اس  قدم کے بارے میں  جانکاری دینے اور یہ بتانے  کے لئے کہ  پروجیکٹ  کو کیسے آگے بڑھایا جائے ، ایک ویڈیو کانفرنس کا انعقاد کیا تھا۔ این وائی کے ایس کے ایس ڈی اور ڈی وائی سی کے لئے  ایک روزہ ورکشاپ  19  اگست  2019  کو غازی آباد میں  کامیابی کے ساتھ منعقد کی گئ جس میں  ان کی متعلقہ ریاستوں  /ضلعوں میں جذبہ  پیداکرنے والے اور ایک لیڈر کے طور پر اس پروجیکٹ کو آگے بڑھانے کے لئے  درکار احسا س ذمہ داری  پیدا کرنے کی غرض  سے متعلقہ فریقوں کے مابین تفصیلی تبادلہ خیال کیا گیا۔
More than 36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra (416 deaths)
کل جتنی اموات درج کی گئیں، ان میں سے 36 فیصد سے زیادہ (416 اموات)مہاراشٹر سے ہیں۔
Consumer Grievance Redressal Forum with 2-3 representatives of consumers at various levels starting from Sub-division for ease of consumer grievance redressal
صارفین کی شکایتوں کے ازالہ میں آسانی پیدا کرنے کے لیے سب ڈویژن کی سطح سے شروع کرکے متعدد سطحوں پر  صارفین کے 3-2 نمائندوں کے ساتھ کنزیومر گریوانس ریڈریسل فورم۔
Speaking on the occasion, the President said that any nation draws it strength from all elements of National Power, and the capabilities of its Armed Forces are a major source of National power.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ کوئی بھی ملک قومی طاقت کے تمام عناصر سے اپنی طاقت حاصل کرتا ہے اور ہمارے مسلح افواج کی صلاحیت قومی طاقت کا ایک اہم ذریعہ ہے۔ تاہم ہم ایک امن پسند قوم ہیں، لیکن ہم اپنی خود مختاری کی حفاظت کے لئے قومی طاقت کے تمام وسائل کا استعمال کریں گے۔انہیں پورا یقین ہے کہ ہمارے بہادر سپاہی کسی بھی چیلنج کا مقابلہ کرنے کے لیے  اپنی صلاحیتوں کا بھر پور مظاہرہ کریں گے اور کامیاب ہوں گے جیساکہ انہوں نے ماضی میں کیا ہے۔
India Post Payments Bank (IPPB) Expansion Programme continues to make brisk progress and a nation-wide roll-out is scheduled beginning April 2018.
نئی دہلی۔10فروری؛  انڈیا پوسٹ پیمنٹس  بینک (آئی پی پی بی ) توسیع پروگرام میں مسلسل  پیش رفت ہو رہی ہے  اور اپریل 2018 تک اس کا ملک گیر سطح پر شروع کیا جانا طے ہے۔  میڈیا کے کچھ حلقوں میں منگل، 06 فروری، 2018 کو اس طرح کی خبریں شائع کی گئی تھیں کہ مذکورہ مدت کی حد  میں  ترمیم کر دی گئی ہے، لیکن اس سے متعلق ایسا کوئی فیصلہ نہیں لیا گیا ہے۔
ShriKatariastressed that the Modi Government has been working tirelessly towards the welfare of farmers.Giving out the details, the Minister of State said that the Modi Government has increased the budgetary outlay for agriculture sector from Rs 21,933 Crores in the year 2013-14 to Rs 1,34,399 in the year 2020-21, an increase of almost 6 times.Under PM Kisan Samman Nidhi Yojana, a sum of Rs 95,779 Crore has been transferred, till date, benefitting 10.59 Crore farmers of the Nation.Talking about crop insurance, he informed that around 6.6 Crore farmers availed benefits under the Pradhan Mantri FasalBima Yojana.
مرکزی وزیر جناب ہردیپ پوری نے کہاہے کہ زراعت اور کسان بہبود محکمے کا بجٹ گذشتہ 6سال کے دوران چھ گنا زیادہ ہوگیا ہے۔  انھوں نے کہا کہ وزیراعظم نریندر مودی نے سوامی ناتھن کمیٹی کی سفارشات نافذ کرتے ہوئے پیداواری لاگت کے مقابلے ایم ایس پی 1.5 گنا تک بڑھا دی ہے۔ انھوں نےکہا کہ 14-2009 کے مقابلے 19-2014 میں ایم ایس پی خریداری پر  خرچ ہونے والی رقم میں 85 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ 14-2013 کے مقابلے 21-2020 میں تمام اہم فصلوں کے لئے ایم ایس پی میں 70-40 فیصد تک اضافہ کیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ گذشتہ سال کے مقابلے اس سال پنجاب میں ایم ایس پی پر دھان کی خریداری 25 فیصد سے زیادہ کی گئی ہے اور اس سال کی مجموعی خریداری کے مقابلے یہ 20 فیصد زیادہ رہی ہے۔ انھوں نے بتایا کہ پی ایم کسان یوجنا کے تحت 110000 کروڑ روپے کی رقم براہ راست   کسانوں کے کھاتوں میں منتقل کی جاچکی ہے اور ابھی تک محض 17450 کروڑ روپے کے پریمیم پر کسانوں کو  فصل بیمہ کے طور پر87000  کروڑ روپے کی ادائیگی کی جاچکی ہے۔
Shri, Shripad Naik in his address stated that the Post Harvest Management Centre of medicinal plants in the Bhaderwah region of Jammu & Kashmir was a long pending demand of people of this area and highlighted the big potential of the region in the cultivation of many Himalayan medicinal plant species.
جناب شری پد نائک نے اپنے خطاب میں کہا کہ جموںو کشمیر کے بھدروا علاقے میں ادویاتی پودوں کے لئے‘‘ پوسٹ ہارویسٹ مینجمنٹ سینٹر’’ کی اس علاقے کے لوگوں کی لمبے وقت سے مانگ تھی۔ انہوں نے اس حصے میں کئی ہمالیائی ادویاتی پودوں کی اقسام کی کھیتی کے بڑے امکانات پر بھی روشنی ڈالی۔ آیوش کے وزیر نے مرکزی حکومت کے ذریعہ امداد یافتہ پروگراموں کو نافذ کرنے میں مرکز کے زیرانتظام علاقہ کے اہل کاروں کی کوششوں کی تعریف کی  اور کہا کہ حکومت ہند جموںو کشمیر میں ترقی کی رفتار کو تیز کرنے کے لئے پوری توجہ مرکوز کئے ہوئے ہے۔
The Ministry has issued an updated clinical management protocol for COVID-19.
کووڈ-19 کے لئے ایک نیا کلینکل مینجمنٹ پروٹوکول جاری کردیا گیا ہے۔
Operation and maintenance (O&M) of STP and sewage pumping station is the responsibility of the State Governments/Urban local body concerned.
ایس ٹی پی  اور  گندے پانی کے پمپنگ اسٹیشن  کو چلانے اور  ان کی دیکھ بھال  (او اینڈ ایم)  ریاستی حکومتوں ؍ بلدیاتی اداروں کی ذمہ داری ہے۔ سیور کے ناکافی نیٹ ورک  اور  گھروں کے کنکشن  نہ ہونا  گندے پانی  کو صاف کرنے والے پلانٹس کے صلاحیت سے کم استعمال  کی بڑی وجوہات ہیں۔ مرکزی حکومت  مسلسل ریاستوں پر زور دے رہی ہے کہ وہ  گندے پانی کی صفائی  کے پلانٹس (ایس ٹی پی)  کی کارکردگی کو بہتر بنائیں۔
Speaking on trade with the UKandthe US,the Commerce and Industry Minister said that India will sit down across the table and find a common meeting ground with both countries.
برطانیہ ار  امریکہ کےساتھ تجارت کے موضوع  پر تقریر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ   ہندستان ان دونوں ملکوں کے ساتھ   مذاکرات کرے گا اور ان  معاملوں کی شناخت  کرے گا جو  دونوں ملکوں کے مفاد میں ہوں گے۔   انہوں نے کہا کہ یقیناً کچھ معاملات ہیں جن پر دونوں ملکوں کا نظریہ علیحدہ ہے۔   یہاں تک ہندستان کا تعلق ہے وہ     اچھا کاروبار کرسکتا ہے یااچھے معاہدے کے لئے بات چیت کرسکتا ہے۔   ہر ملک  اپنے قومی مفاد   قانونی خودمختاری اور اپنے شہریوں کے مفاد ات کا تحفظ کرتا ہے۔
There are 38 World Heritage Sites in India, out of which 22 Cultural Sites including monuments/ buildings and caves are under protection of Archaeological Survey of India
ہندوستان میں کل 38عالمی ثقافتی ورثے کے حامل مقامات ہیں جن میں سے 22ثقافتی یادگاری مقامات  بشمول یادگاری عمارتیں ۔تاریخی عمارتیں اور غار آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے زیرتحفظ ہیں ۔
Speaking on the occasion, the Minister of State for Health and Family Welfare, Shri Ashwani Kumar Chaubey said that due to economic progress in the country, the elderly population is increasing at great pace which is expected to touch 30 crore by 2050.
اس موقع پر بولتے ہوئے صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے کہا کہ ملک میں معاشی ترقی کی وجہ سے معمر آبادی میں بڑی تیزی سے اضافہ ہورہا ہے اور 2050 تک یہ آبادی 30 کروڑ تک پہنچ جائے گی لہذا ہمیں ان کے لئے صحت سہولیات میں اضافہ کرنے کی بھی ضرورت ہے۔انہوں نے کہا کہ اس کے لئے حکومت ملک بھر میں تقریباً ایک لاکھ 50 ہزار صحت مراکز اور ذیلی مراکز قائم کرے گی۔
Road connectivity key to national development: Vice President
سڑک رابطہ قومی ترقی کے لیے کلیدی : نائب صدر جمہوریہ
Government is regularly reviewing the situation to ensure adequate supplies of medicines to the patients
حکومت مریضوں کے لئے دواؤں کی مناسب سپلائی کو یقینی بنانے کے لئے مسلسل صورتحال کا جائزہ لے رہی ہے۔
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, inaugurated the 4th India-ASEAN Expo and Summit 2019 in New Delhi today.Addressing the inaugural sessionSuresh Prabhureaffirmed Indias commitment to the path of mutual progress and prosperity and said that terrorism knows no boundaries, it needs to be addressed through collective reaffirmenttowards promoting regional peace, stability and development.
تجارت وصنعت اور شہری ہوابازی کے  وزیر سریش پربھو نے نئی دہلی میں  چوتھے بھارت –آسیان ایکسپو اور اجلاس  2019 کا افتتاح کیا۔ افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے سریش پربھو نے باہمی ترقی اور خوشحالی کے راستے پر  بھارت کی عہدبستگی کا  اعادہ کیا اور کہا کہ  دہشت گردی کی  کوئی سرحد نہیں ہوتی ہے۔ دہشت گردی سے علاقائی امن، استحکام  اور ترقی کو فروغ دیکر  اجتماعی عزم کے ذریعے نمٹنے کی ضرورت ہے۔ دہشت گردی اور تشدد کے خلاف اس لڑائی میں بھارت-آسیان ایکسپو اور اجلاس جیسے پروگرام خصوصی اہمیت   کے حامل ہیں کیوں کہ اس سے مشترکہ خوشحالی ، ترقی اور امن کے راستے پر ہمارے اعتماد اور عہد بستگی کا پتہ چلتا ہے۔
Shri Ashish Upadhyay, Additional Secretary of Power said, The NTPC Group needs to focus on integrated and smart solutions to manage a carbon-neutral economy.
بجلی کے ایڈیشنل سکریٹری  اشیش اپادھیائے نے کہا،  این ٹی پی سی گروپ کو  کاربن  سے علیحدہ  معیشت کے انتظام کے لئے مربوط اور اسمارٹ  حلوں پر  توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ مجھے امید ہے کہ  این ٹی پی سی ٹکنالوجی کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے  اور اس کو کمرشیلائز کرنےمیں اہل ہوگی وہ کسانوں، ماحول کے ساتھ  سماج کو بھی  فائدہ پہنچائے گی۔
(Cash prizeRs.3,00,000/-)
روپے) 3,00,000/-
He expressed confidence that India will prosper both economically and environmentally. India will build more roads and India will have cleaner rivers. India will have better train connectivity and also greater tree coverage
انہوں نے اس اعتماد کااظہار کا کہ ہندوستان معاشی اور ماحولیات کے  اعتبار سے ایک خوشحال ملک بنے گا ۔ ہندوستان زیادہ سڑکیں بنائے گا اور ملک میں صاف ستھرے دریا ہوں گے ۔ اس کے علاوہ ہندوستان میں بہتر کنکٹی ویٹی ہوگی اور زیادہ سے زیادہ درخت بھی ہوں گے۔انہوں نے کہا کہ 2014 میں 692 محفوظ علاقے تھے مگر 2019 ان کی تعداد 860 سے زیادہ ہوگئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان ایندھن سے پاک اور قابل تجدید توانائی والی اپنی معیشت کو مضبوط  بنانے کے لئے ٹھوس کوشش کررہا ہے۔ انہوں نے بالترتیب ایل پی جی اور ایل ای ڈی بلب کے لئے اجولا اور اجالا جیسی  اسکیموں میں کی گئی پیش رفت کا ذِکر کیا۔
The growth rate in FTAs in October, 2017 over October, 2016 has increased to 18.1%, compared to 8.6% in October, 2016 over October, 2015
اکتوبر 2016 کے مقابلے میں اکتوبر 2017 میں  ایف ٹی اے ایس  میں اضافہ کی شرح  18.1 فی صد رہی  جبکہ  اکتوبر 2015 کے مقابلے اکتوبر 2016 میں اضافہ کی یہ شرح   8.6 فی صد  رہی تھی۔
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre attends National Inter- School Band Competition today at New Delhi
ایچ آر ڈی کے وزیرمملکت جناب سنجے دھوترے نے آج نئی دہلی میں نیشنل انٹر اسکول بینڈ کمپٹیشن میں شرکت کی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between the Airports Authority of India (AAI) and its French counterpart, Civil Aviation Authority (DGAC), France to implement Technical Cooperation Program in civil aviation sector
نئی دہلی،06۔اپریل    ۔وزیر اعظم نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کی اجلاس میں  ہندوستان او ر فرانس کے شہری ہوابازی کے شعبوں میں  تکنیکی تعاون کے مفاہمت نامے کو منظوری دےدی گئی ۔یہ مفاہمت نامہ  ہندوستان کی ایئر پورٹس اتھارتی آف انڈیا اور اس کے فرانسیسی ہم منصب سول ایوی ایشن اتھارٹی  (ڈی جی اے سی ) ،فرانس کے درمیان  طے پایا ہے او ر اس کا مقصد  دونوں ملکوں کے درمیان شہری ہوابازی کے شعبے میں تکنیکی تعاون کے پروگرام  کی عمل آوری کرنا ہے ۔
While welcoming the participants to the workshop, Dr. Dinesh Tyagi, CEO, CSC SPV said, Today, 2.70 lakh CSCs are providing plethora of services at the doorsteps of the citizens.
ورکشاپ کے شرکاء کا خیرمقدم کرتے ہوئے سی ایس سی،ایس پی وی کے سی ای او ڈاکٹر دنیش تیاگی نے کہا کہ آج 2.70 لاکھ شہریوں کو ان کے گھر پر بہت طرح کی خدمات دستیاب کرارہے ہیں۔ ہم نے ملک میں آئی سی ٹی پر مبنی دیہی کمپنیوں کی تخلیق کی ہے۔ ڈاکٹر تیاگی نے مزید کہا کہ گزشتہ چھ مہینوں کے اندر ای ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اے کے تحت سی ایس سی کے دائرے میں 4 ملین سرٹیفائڈ افراد آئے ہیں۔ سی ایس سی، پی ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اے کے سبب بھاری بھرکم ہوگیا ہے۔ ہم دیہی لوگوں سے متعلق سبھی خدمات پر کام کررہے ہیں تاکہ انھیں بااختیار بنایا جاسکے اور ڈیجیٹل نقطۂ نظر سے شمولیت پر مبنی معاشرے کی تعمیر ہوسکے۔
The Ministry of Home Affairs has requested all Central Ministries/Departments, States/UT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence that concerted efforts may be made to identify talented persons whose excellence and achievements really deserve to be recognized from amongst women, weaker sections of the society, SCs & STs, divyang persons and persons who are doing selfless service to the society
وزارت داخلہ نے، سبھی مرکزی وزارتوں / محکموں، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں، بھارت رتن اور پدم وبھوشن پانے والوں، ممتاز اداروں سے درخواست کی ہے کہ وہ خواتین، سماج کے کمزور طبقات، درج فہرست ذات اور درج فہرست قبائل، معذوروں اور سماج کے بے لوث خدمت انجام  دینے والے صلاحیت مند لوگوں کی نشان دہی کی کوشش کریں جن کی فتوحات کا واقعتاً اعتراف کیا جانا چاہئے۔
To provide benefits to fishermen communities through a focused Scheme the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) the Department of Fisheries will establish a robust fisheries management framework.
ماہی گیری سے متعلق طبقوں کو ایک خاص اسکیم پردھان منتری  متسیہ سمپدا یوجنا (پی ایم ایم ایس وائی) کے تحت فائدے دلانے  کے لئے   ماہی پروری کا محکمہ، مچھلیوں کے بندوبست کا ایک زبردست فریم ورک قائم کرے گا۔ اس فریم ورک  کے ذریعہ  بنیادی ڈھانچے، جدید کاری، تلاش، پیداوار، پیداواریت اور کھیتی کی کٹائی کے بعد کے بندوبست اور  معیار پر کنٹرول میں جو خامیاں ہیں، انہیں پورا کیا جائے۔
Shri Subhash Agrawal, Commissioner of Customs, Mumbai II Customs Zone, Mumbai.
5 ۔ جناب سبھاش اگروال، کمشنر آف کسٹمز، ممبئی۔ II کسٹمز زون، ممبئی
National Dairy Development Board (NDDB) has been playing a crucial role in the implementation of National Dairy Plan (NDP) and Dairy Processing and Infrastructure Development Fund (DIDF)
ڈیری ترقیات کا قومی بورڈ ( این ڈی ڈی پی ) ڈیری کے قومی منصوبے ( این ڈی پی ) اور ڈیری کی مصنوعات کو ڈبہ بند کرنے نیز بنیادی ڈھانچے کے ترقیاتی فنڈ ( ڈی آئی ڈی ایف ) پر عمل در آمد میں ایک اہم رول ادا کر رہا ہے
Punjab: Punjab Government has decided to reopen schools and coaching institutions in a graded manner after 15.10.2020 subject to some conditions.
پنجاب: حکومت پنجاب نے کچھ شرائط کے تحت 15.10.2020 کے بعد درجہ بند انداز میں اسکولوں اور کوچنگ کے اداروں کو دوبارہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔ آن لائن / فاصلاتی تعلیم سیکھنے کا ترجیحی طریقہ کار بنتا رہے گا اور ان کی حوصلہ افزائی کی جائے گی۔ اس کے علاوہ صرف نویں سے بارہویں جماعت کے طلبا کو ہر ایک طالب علم کی والدین کی رضامندی اور بغیر حاضری لازمی بنائے اسکولوں / اداروں میں جانے کی اجازت ہے۔
In all cases of notified SEZs, the land has been either purchased directly by the developer from the landholders or the land is acquired by the State Government through its agencies and leased to the developer as per the policy and procedures of the respective State Governments.
زمین ریاستی حکومت کے دائرہ اختیار میں آتی ہے۔ مرکزی حکومت زمین کی تحویل کا کوئی عمل خود انجام نہیں دے سکتی۔ ایسے تمام معاملات میں، جن میں ایس ای زیڈ کا نوٹی فکیشن جاری ہوچکا ہے، زمین کو زمین استعمال کرنے والوں نے یا تو براہ راست زمین مالکان سے خریدا ہے یا اس زمین کو ریاستی حکومتوں نے اپنی ایجنسیوں کے ذریعے تحویل میں لیا ہے اور اس کے بعد زمین استعمال کرنے والوں (ڈیولپر) کو ریاستی حکومت کی پالیسی اور ضابطوں کے مطابق پٹے پر دیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ ایس ای زیڈ کی منظوری متعلقہ ریاستی حکومتوں کی سفارش پر دی جاتی ہے۔