natgillin/translations-raw huggingface dataset:
855 metre major bridge across Pranahita river on Nizamabad Jagdalpur Road (NH 63) at a cost of Rs 168 crores,
نظام آباد- جگدال پور روڈ (این ایچ 63) پر دریائے پریناتھا پر 168 کروڑ روپئے کی لاگت سے 855 میٹر طویل پُل۔
4 Northwest Europe Land Surface Air Temperature January
شمال مغرب یوروپ  زمینی سطح کی ہوا کا درجہ حرارت
Mr Sergei Lavrov, the Foreign Minister of the Russian Federation, and Mr Wang Yi, the Foreign Minister of the Peoples Republic of China, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (December 11, 2017)
نئی دہلی،11/دسمبر۔ روس کے وزیر خارجہ جناب سرگئی لاواروف اور عوامی جمہوریہ چین کے وزیر خارجہ جناب وانگ ای نے آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
More than 60% of the Active Cases are concentrated in 5 States viz Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
روبہ صحت ہونے والے 60 فیصد افراد پانچ ریاستوں، مہاراشٹر، تمل ناڈو، آندھرا پردیش، کرناٹک اور اترپردیش سے ہیں۔
Indian food heritage is a mixture of art and science: Vice President
بھارتی کھانوں کی وراثت فن اور سائنس کا مرقع ہے:نائب صدر جمہوریہ ہند
The project envisioned by the Prime Minister is being coordinated by Ministry of Drinking Water and Sanitation with the support of State governments and local administration.
وزیراعظم کے ذریعہ   دیکھے گئے خواب   کے تحت اس پروجیکٹ پر   صاف پانی اور صفائی ستھرائی  کی وزارت ریاستی حکومتوں اور مقامی انتظامیہ کی مدد سے   تال میل میں   چلا رہی ہے۔   سی ایس آر پارٹنر کے طور پر نئےمقامات کے لئے    تعاون دینے کی غرض سے   سرکاری  دائرہ کار کے اداروں  (پی ایس یو)/کارپوریٹس کو حتمی شکل دینے کے لئے صلاح و مشورہ کا سلسلہ جاری ہے۔  مرحلہ ایک اور دو کے تحت جہاں صفائی اور سھترائی کا کام خصوصی طور پر قبل سے ہی جاری ہے    ، ان میں   بیس  نئے   مقامات  کو شامل کیا گیا ہے۔
Taking into consideration the above, to boost the farm mechanization in the country, a special dedicated schemeSub Mission on Agricultural Mechanization (SMAM) has been introduced by Government, under which subsidy is provided for purchase of various types of Agricultural implements and machinery used for tillage, sowing, planting, harvesting, reaping, threshing, plant protection, inter cultivation and residue management
مندرجہ بالا باتوں  پر غور کرنے کے لئے جن کا مقصد ملک میں زراعت میں  مشینوں کے استعمال کو فروغ دینا ہے۔ حکومت نے  زراعت میں  مشینوں کے استعمال کے بارے میں   ذیلی مشن کی ایک خصوصی اسکیم  ( ایس ایم اے ایم) شروع کی ہے۔ اس کے تحت مختلف قسم کے زرعی آلات اور مشینیں  وغیرہ خریدنے کے لئے سبسڈی فراہم  کی جاتا ہے ۔ ان چیزوں کا استعمال کاشت  ، بوائی ،پودوں  کی دیکھ  بھال ، کٹائی ،فصل کو ایک جگہ جمع کرنے ،اس سے بھوسہ الگ کرنے ، پودوں  کے تحفظ اور پرالی  کے بندوبست  میں  کیا جاتا ہے ۔
Heavy to very heavy falls at a few places very likely over Konkan & Goa and Madhya Maharashtra on today, the 15th and at isolated places on 16th July. isolated heavy to very heavy falls also very likely over Gujarat State during 15th to 17th.
کونکن و گوا اور وسطی مہاراشٹر کے الگ لگ مقامات پر آج، یعنی 15 جولائی کو تیز بارش ہوئی اورکچھ مقامات پر بھاری  16جولائی کو بھی  زبردست بارش کا اندیشہ ہے۔ 15سے 17جولائی کے دوران گجرات میں بھاری بارش کا امکان ہے۔ 15 جولائی کو کونکن و گوا اور وسطی مہاراشٹر میں، 16جولائی کو گجرات اوروسطی مہاراشٹر میں بھی بھاری بارش  (≥ 20 cm)، ہونے کی امید ہے اور اِس کے بعد اس  کی شدت میں کمی  آنے کے اشارے ہیں۔
Dashboard contains State wise and District wise availability of the large pool of human resources for various activities to fight COVIDStates, UTs and Local bodies called upon to utilise the online platform for human resourcesTraining Healthcare Professionals through online modules on iGOT platform emphasised
اس ڈیش بورڈ میں کووڈ -19سے نمٹنے کی مختلف سرگرمیوں کے لئے درکار وسیع انسانی وسائل کے پول کی ریاست وار، ضلعے وار دستیابی کی تفصیلات موجود ہیںریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور مقامی بلدیاتی اداروں سے کہا گیا ہے کہ وہ انسانی وسائل کے سلسلے میں آن لائن پلیٹ فارم کو بروئے کار لائیںآئی جی او ٹی پلیٹ فارم آن لائن ماڈیولس کے توسط سے حفظانِ صحت پیشہ وران کی تربیت پر زور
The closest other military event was the 2011 Military World Games held at Rio de Janeiro, Brazil with 26 countries participating in that event.
اس سال کے ایڈمرلز کپ ریگیٹا کی کپ سیریز  میں شرکت کے لئے سب سے بڑی تعداد  میں ممالک شرکت کریں گے۔ اس طرح کے ایک اور ملیٹری ایوینٹ میں 2011 میں ریوڈی جنریو،  برازیل میں منعقد ملٹری ورلڈ گیمز میں 26 ممالک نے حصہ لیا تھا۔
"""As a result of governments sustained efforts to revive the Khadi industry and the Prime Ministers repeated appeals from various platforms including his radio address Mann ki Baat, to adopt Khadi as a necessity of daily life, the KVIC has been continuously going up the growth trajectory"" Saxena said"
جناب سکسینہ نے کہا ’’کھادی صنعت کی بحالی کے لئے سرکار کی  مسلسل کوششوں اور کھادی کو روز مرہ کی زندگی کی ضرورت کی شکل میں اپنانے کے لئے وزیراعظم کے ذریعہ  اپنے   ریڈیو پروگرام ’من کی بات‘ سمیت مختلف پلیٹ فارموں کے ذریعہ بار بار اپنی   کوششوں کے نتیجے میں ، کے وی آئی سی  ترقی کے راستے پر لگاتار  آگے بڑھتا چلا جارہا ہے‘‘۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی جانب سے کووڈ- 19 سے متعلق موصولہ تازہ ترین جانکاری
Dr. Harsh Vardhan noted that there is an 18 per cent and 12 per cent increase in TB case finding under National Tuberculosis Elimination Programme (NTEP) in 2018 and 2019 respectively.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اِس بات کو اجاگر کیا کہ ٹی بی کے خاتمے  کے قومی پروگرام ( این ٹی ای پی ) کے تحت 2018 ء اور 2019 ء میں بالترتیب   18 فی صد اور 12 فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ حکومت نے ٹی بی سے متعلق تحقیق میں وسیع سرمایہ کاری کی ہے ۔ طبی تحقیق کی بھارتی کونسل اور انڈیا ٹیوبر کلوسز  ریسرچ کنسورشیم  مشترکہ طور پر  تشخیص ، تھیراپی ، ویکسین اور دیگر اہم شعبوں میں جدید  تحقیق کر رہی ہیں ۔
To spread the spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat and to sensitize youth about fundamental duties, EBSB Club of Central university of Punjab launches a Short Video on A Reminder on Fundamental Duties
ایک بھارت سریشٹھ بھارت کے جذبے کو پھیلانے اور بنیادی فرائض کے بارے میں نوجوانوں کو آگاہ کرنے کی غرض سے پنجاب کی سینٹرل یونیورسٹی کے ای بی ایس بی کلب نے ‘‘بنیادی فرائض کی یاد دہانی’’ کے بارے میں ایک چھوٹا ویڈیو جاری کیا ہے
The Sugar Cess Act 1982, the Sugar Development Fund Act 1982 Cess on Sugar
7- شوگرمحصول ایکٹ 1982، شوگرترقیاتی فنڈ ایکٹ 1982- شوگرمحصول
This information was given by the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin J Gadkari in a written reply in Rajya Sabha today
سڑ ک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکر نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
DIHAR was established in 1962 to meet the fresh food requirement of the soldiers deployed in the harsh terrain of Ladakh.
ڈی آئی ایچ اے آر کا قیام 1962 ء میں اس مقصد سے عمل میں آیا تھا کہ لداخ کے از حد دشوار گذار اور برعکس موسمی حالات میں تعینات فوجیوں کی تازہ خوراک کی ضروریات کی تکمیل کی جا سکے ۔ اس ادارے کے ذریعے وضع کی گئی ٹیکنا لوجیوں کے توسط سے  بری فوج  مقامی طور پر اگائی گئی تازی نامیاتی اشیاء یعنی فارم پروڈیوس حاصل کر رہی رہے ، جیسے جیسے ٹیکنا لوجیوں میں ترقی ہوتی گئی ، لداخ  کے کاشت کار متنوع پھل اور سبزیاں اگانے کے لائق ہو گئے ہیں ، جس کے نتیجے میں ان کی سماجی – اقتصادی حالت بہتر ہو رہی ہے ۔
issue 13,90,00,000 fresh equity shares of Indian Renewable Energy Development Agency(IREDA) of Rs.10 each to the public on book-building basis through the IPO.
الف ۔   آئی پی او کے ذریعہ  بک بلڈنگ پر  دس روپے  فی  یونٹ  کے حساب سے   انڈین رینیویبل انرجی ڈیولپمنٹ ایجنسی (آئی آر ای ڈی اے )  کے 13کروڑ 90  لاکھ شیئروں کی اجرائی ۔
Addressing the delegates in the inaugural session, Shri Meghwal said that information regarding the functioning of the Houses should be available in real time, in a format that is user friendly and increases its applicability for the member.
جناب میگھوال نے  افتتاحی اجلاس میں مندوبین سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ  ایوان کی کارروائی  سے متعلق معلومات  بروقت دستیاب ہوسکے گی، جو  استعمال کرنے والوں کے لئے آسان ہوگی اور  تمام ارکان کے لئے قابل عمل ہوگی۔ انہوں نے  اپنے پارلیمانی تجربات  کا ذکرتے ہوئے بتایا کہ  کس طرح ڈیجیٹائزیشن، اور معلومات کی دستیابی اور اس کے استعمال سے ایوان اور اس کے ارکان کی  توانائی ، وقت  اور وسائل کو بچایا جاسکتا ہے اور  ان کی کارکردگی کو کئی گنا بڑھایا جاسکتا ہے۔ یہ ڈیجیٹل پہل شفافیت، جواب دہی  کو بڑھانے اور  ایوان کی کارروائی میں بدعنوانی کے  امکان کو کم سے کم کئے جانے کی سمت ایک بڑا قدم ہے۔
A delegation of International Astronautical Federation (IAF) led by Mr Christian Feichtinger, Executive Director, IAF, met the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
نئیدہلی  یکم اگست ۔آئی اے ایف کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر  جناب کرسچین  فیش ٹنگر  کی قیادت میں  اجرام فلکی کی مطالعاتی  بین الاقوامی فیڈریشن ( آئی  اے ایف )کے  ایک وفد نے  شمال مشرقی خطے کی ترقی  ، وزیراعظم کے دفتر میں  وزیر مملکت ،  عملے  ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے  مرکزی وزیر مملکت  (آزادنہ چارج )  ڈاکٹرجتیندر سنگھ سے ملاقات کی ۔ آئی اے ایف کی  پروجیکٹ منیجر  اور خصوصی مشیر محترمہ ایلینا فیش ٹنگر  بھی  موجود تھیں ۔ ممتاز سائنسداں اور اسرو کے تحت  وی ایس ایس  سی کے ڈائریکٹر  جناب  ایس سومناتھ  ،اسرو کے  سائنسداں سکریٹری  جناب  آر اوما مہیشورن   ،اسرو  صدر دفتر کے  بین الاقوامی  تعاون کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر  ڈی گوری شنکر  اور اسرو  صدردفتر میں بین الاقوامی تعاون کی ایسوسی ایٹ  ڈائریکٹر محترمہ  یو سری ریکھا نے بھی میٹنگ     میں  شرکت کی ۔
PM expresses grief over the loss of lives due to building collapse in Bhiwandi, Maharashtra
وزیراعظم نے مہاراشٹر کے بھیونڈی علاقے میں ایک عمارت کے گرنے سے ہونے والی اموات پر صدمے کا اظہار کیا ہے
2018 is an important year for realising our vision of a New India.
2018 نیو انڈیا کے ہمارے ویژن کو پورا کرنے کے لئے ایک اہم سال ہے۔ مجھے اعتماد ہے کہ یہاں موجود عوامی نمائندے جو ملک کے مختلف حصوں سے آئے ہیں ہماری قوم کے لئے ترقی کے اس عظیم سفر کی رفتار تیز کرنے میں ایک اہم رول ادا کریں گے۔
NBPGR and PPV & FRA organizes biodiversity awareness programmes and training for farmers to strengthen community seed system and create awareness to conserve indigenous crop varieties and climate resilient traditional land races of local crops every year
وزیر موصوف نے بتایا کہ این بی پی جی آر اور پی پی وی اور ایف آر اے کاشتکاروں کے لئے حیاتیاتی گوناگونی بیداری پروگرام اور تربیتی پروگرام کا بھی اہتمام کرتی ہے تاکہ کمیونٹی کی سطح پر بیجوں کے نظام کو مستحکم بنایا جا سکےاور متعلقہ افراد میں بیداری پیدا کی جا سکے۔
It is because of our strength of active community surveillance that we have been able to do effective contact tracing of cases of COVID-19 in India, said Dr. Harsh Vardhan here today, while presiding over the 43rd Annual Day of the National Institute of Health & Family Welfare (NIHFW)
نئی دہلی،9مارچ  :نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر (این آئی ایچ ایف ڈبلیو) کے 43ویں سالانہ دن کی آج یہاں  صدارت کرتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ ‘‘یہ ہماری سرگرم کمیونٹی نگرانی کی طاقت ہے ،جس کے نتیجے میں ہم آج ہندوستان میں کووڈ۔19کے معاملات کا موثرطورپرپتہ لگانے کے قابل ہوئے ہیں ’’۔
Shri Amarjit Chopra, Senior Partner, GSA Associates, New Delhi
جناب امرجیت چوپڑا، سینئر پارٹنر،جی ایس اے ایسوسی ایٹس، نئی دلّی
Shri Puri reminded the 5,100 members of the IBC that it was their solemn responsibility to ensure decent living conditions with facilities for cooking, bathing and toilets for workers at construction sites under Clause 19 H of General Contract Conditions and Contract Labour (Regulation) Act.
جناب پوری نے آئی بی سی کے 5100 ارکان کو یاد دلایا کہ یہ ان کی خصوصی ذمہ داری ہے کہ وہ جنرل کنٹریکٹ کنڈیشن اینڈ کانٹریکٹ لیبر (ریگولیشن) ایکٹ کی دفعہ-19 ایچ کے تحت تعمیراتی ورکروں کو تعمیر کے مقام پر کھاناپکانے، نہانے دھونے اور بیت الخلاء سمیت رہائش کی اچھی حالت کی فراہمی کو یقینی بنائیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ عام طور پر اس بات کا خیال نہیں رکھا جاتا اور یہ قابل قبول نہیں ہے۔ وزیر موصوف نے  زور دے کر کہا  تعمیراتی ورکر ملک کی اقتصادی ترقی میں اہم تعاون کرتے ہیں اور وہ باوقار اسلوب کے حقدار ہیں۔
The Parliament has enacted Inter-State River Water Disputes (ISRWD) Act, 1956 for adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers and river valley thereof.
پارلیمنٹ نے بین ریاستی دریاؤں اور دریا کی وادی کے پانی سے متعلق تنازعات کے  عدالتی حکم کے لئے بین ریاستی دریا آبی تنازعات (آئی ایس آر ڈبلیو ڈی) قانون 1956 نافذ کیا ہے۔  جب بین ریاستی دریاؤں سے متعلق پانی کے کسی بھی تنازع کے معاملے میں کسی بھی ریاستی سرکاری کی طرف سے مذکورہ قانون کے تحت کوئی درخواست موصول ہوتی ہے  اور  مرکزی حکومت کی یہ رائے ہو کہ پانی کا تنازع مذاکرات کے ذریعہ طے نہیں کیا جاسکتا تو مرکزی حکومت آبی تنازع کے عدالتی حکم کے لئے پانی کے تنازعات کا ٹرائبونل  تشکیل دے گا۔ فی الحال پانی کے تنازع کے پانچ ٹرائبونل سرگرم ہیں۔
Dredging Corporation of India Limited Announces 20% Dividend for 2017-18
ڈریجنگ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ نے2017-18 کے لئے 20 فیصد منافع کا اعلان کیا
ECI decides to conduct Biennial Election to the Maharashtra Legislative Councils by the members of Legislative Assembly (MLAs) on 21st May 2020
ای سی آئی نے 21 مئی 2020 کو قانون ساز اسمبلی کے ارکان کے ذریعے مہاراشٹر قانون ساز کونسلوں کے دو سال میں ایک بار ہونے والے انتخابات کرانے کا فیصلہ کیا
The fourth edition of International Seminar cum Exhibition on Naval Weapon Systems NAVARMS - 2019 with the theme Make in India - Fight Category: Opportunities and Imperatives was inaugurated by Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff on 12 Dec 19 at Institute for Defence Studies and Analyses, Development Enclave, New Delhi.
نئی  دہلی  13 دسمبر۔بحری ہتھیاروں کے نظا م  ’’ نورمس  2019‘‘  کے بین الاقوامی  سمینار اور نمائش    کے چوتھے ایڈیشن   کا افتتاح  نئی دلی کے انسٹی  ٹیوٹ فار ڈیفینس  اسٹڈیز  این اینالیسس  ،  ڈیولپمنٹ انکلیو  ، نئی دلی میں  12 دسمبر  2019  کو  بحریہ کے سربراہ  ایڈمرل کرمبیر سنگھ   کے ہاتھوں  عمل میں  آیا ۔ سمینار کا موضوع  ’’ میک ان انڈیا –فائٹ کٹیگری   : مواقع اور ناگزیریت  ‘‘تھا ۔  سمینار کے افتتاحی  اجلاس میں   تینوں  خدمات  ،  وزارت دفاع  ، ڈی آر ڈی او ، ڈی جی کیو اے  ، ڈی جی اے کیو اے ،  اوایف ایس ، ڈی پی ایس یو ، ہندوستانی اور بین الاقوامی صنعتوں  اور دوست ملکوں کے  غیر ملکی مشنوں   کے نمائندوں   کے  300سے  زائد مندوبین نے شرکت کی ۔
Fishermen Warning & Action Suggested:
ماہی گیروں کے لئے انتباہ اور مجوزہ کارروائی:
Earlier in his welcome address, Dr. Anil Khurana, Director General, CCRUM briefed about the background behind organizing International Conference on the occasion of Unani Day.
اس سے قبل سی سی آر یو ایم کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر انل کھرانہ نے اپنے استقبالیہ خطاب میں یوم یونانی کے موقع پر بین الاقوامی کانفرنس کے پس منظر  کا مختصر خاکہ پیش کرتے ہوئے کہا کہ مختلف نظام صحت کو باہم مربوط کرنے کے لیے ایک منصوبہ بنانے اور اس پر بات چیت کرنے کی ضرورت ہے ۔
As key building blocks of a robust Startup ecosystem, one exceptional Incubator and one Accelerator each will get a cash prize of Rs 15 lakh
ایک مضبوط اسٹارٹ اپ ماحولیاتی نظام ، ایک اہم انکیوبیٹر اور ایک ایکسیلیریٹر کو 15۔ 15 لاکھ روپے کا نقد انعام دیا جائے گا۔
PM greets nation on the auspicious occasion of Diwali
صدر جمہوریہ نے عوام کو عید میلا دالنبی کی مبارک باد دی
In spite of suspension of Donimalai Mine operations for 5 months, no exports upto August 2018, highest rainfall in Bailadila Sector and poor off take in Karnataka in Q1, NMDC has produced 32.44 MT and sales of 32.38 MT iron ore during FY-19
مسلسل 5 مہینے تک ڈونی ملائی  مائن میں  پیداوار بن رہنے، اگست ؍ 2018 تک کوئی ایکسپورٹ نہ ہونے، بَیلا ڈیلا سیکٹر میں زبردست بارش ہونے اور پہلی سہ ماہی میں کرناٹک سے خراب آف ٹیک ہونے کے باوجود این ایم ڈی سی نے  مالی سال 2019 میں 32.44ایم ٹی کی پیداوار اور 32.38 ایم ٹی کی فروخت کی ۔
Calcom Cement India Ltd
کالکوم سیمنٹ انڈیا لمیٹیڈ
Recovery of 63,173 COVID-19 patients in the last 24 hours has resulted in the cumulative recoveries of 24,67,758 people.
کل بازیافت 7.2 لاکھ تک پہنچا،گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 24491 کووڈ 19 مریض بازیاب ہوئے۔
Instructions have been issued to States/UTs and Food Corporation of India (FCI) to ensure supply of good quality foodgrains under PDS.
ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کو احکامات جاری کئے گئے ہیں کہ وہ سرکاری نظام تقسیم( پی ڈی ایس ) کے تحت اعلی معیار کے غذائی اجناس کی سپلائی کو یقینی بنائیں۔ لہذا جب کبھی کسی فرد یا تنظیم یا پریس رپورٹ کے ذریعہ کوئی شکایت مرکزی حکومت کو موصول ہوتی ہے تو وہ تحقیقات اور مناسب کارروائی کے لئے متعلقہ ریاستی/ مرکز کے زیر انتظام علاقہ کی حکومتوں کو بھیج دیئے جاتے ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has lamented the neglect of the indigenous Ongole cattle breed and called for protecting and promoting the animal, which has become popular all over the world
نئی دہلی،20؍مئی،نائب صدرجمہوریہ ہند  جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے  انگول مویشیوں کی نسل کو نظر انداز کئے جانے کی سرزنش کرتے ہوئے ان مویشیوں کے تحفظ اور فروغ کے لئے  زور دیا، جو پوری دنیا میں معروف ہوگئے ہیں۔
ABs that are signatories to the PAC Multilateral Recognition Arrangement (MLA) are evaluated regularly by an appointed team of peers to provide confidence in the operation of their accreditation programs.
اے بی ادارے جنہوں نے پی اے سی کثیر پہلوئی منظوری انتظامات(ایم ایل اے) پر دستخط کر رکھے ہیں، ان کا باقاعدگی اور سلسلے وار طریقے سے ایک مقررہ ٹیم کے ذریعے تجزیہ اور احتساب کیا جاتاہے۔ اس ٹیم میں ماہرین شامل ہوتے ہیں ، تاکہ ان کے ایکری ڈٹیشن پروگرام کے آپریشن کو معتبریت  اور اعتماد بخشا جاسکے۔
Unique Urban Forest inaugurated at the Office of the Comptroller and Auditor General of India in New Delhi
نئی دلی میں بھارت کے کمپٹرولر اور آڈیٹر جنرل کے دفتر میں انوکھے شہری جنگل کا افتتاح کیاگیا
Peaceful Voting in Phase IV of the General Elections to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019
جھارکھنڈ اسمبلی انتخابات 2019 کے چوتھے مرحلے میں ووٹنگ پر امن رہی
In addition to the STPs, 16 Ghats and 3 Crematoria projects have been sanctioned in the state and are currently under construction
ایس ٹی پی کے علاوہ ریاست میں 9 گھاٹوں اور تین شمشان گھاٹوں کے پروجیکٹوں کو منظوری دے دی گئی ہے اور فی الحال ان پر تعمیراتی کام  جاری ہے۔
The current progress of implementation of the National LED programme up to 18th December 2017 since its launch on 5th January 2015 is as follows:
5 جنوری ، 2015 ء کو شروع ہونے کے بعد سے 18 دسمبر ، 2017 ء تک قومی ایل ای ڈی پروگرام   کے عمل در آمد میں پیش رفت  حسب ذیل ہے:
Cabinet approves continuation of the Centrally Sponsored Umbrella Scheme of Integrated Development of Wildlife Habitats beyond 12th Plan
کابینہ نے مرکزی اسپانسر شدہ وسیع تر اسکیم یعنی جنگلی جانوروں کے رہائشی علاقوں کی مربوط ترقی کو مستقبل میں بارہویں منصوبے سے بھی آگے جاری رکھنے کی تجویز کو منظوری دی ہے
The last date to participate in the Awards is 20th August 2019
پر حاصل کی جاسکتی ہیں۔ بولی ؍نیلامی داخل کرنے کی آخری تاریخ 20 اگست 2019ء ہے۔
Ministry of Health issued Standard Operating Procedure for Epidemiological Surveillance and Response in the context of new variant of SARS-CoV-2 virus detected in United Kingdom
وزارت صحت نے برطانیہ میں سارس-کو وی-2 وائرس کی نئی قسم کے سامنے آنے کے بعد وبائی امراض کی نگرانی اور ردعمل کے لئے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار جاری کیا
English rendering of PMs speech at event marking the dedication of Kishanganga Hydro Electric Project to the nation in Srinagar
سری نگر میں کشن گنگا ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹ کو قوم کے نام وقف کرنے کے موقع پر کی گئی وزیر اعظم کی تقریر کا متن
Coins the slogan: , Minister warns against complacency, says masks must even in places of worshipICMRs second Sero Survey shows that Indian population still far from achieving herd immunityICMR expert panel examining reinfection casesRemdesivir & Plasma therapies are not to be encouragedAatmanirbhar Bharat gets a major impetus in the health sector, country poised for major exports nowGovts commitment to NE region evident from its plans to massively upgrade medical colleges & other infrastructure in a phased mannerPublic healthcare expenditure as percentage of GDP to leap from 1.15 to 2.5 % by 2025
’’دوگز کی دوری اورتھوڑی سمجھداری ، پڑے گی کوروناپہ بھاری ‘‘کا دیا نعرہ وزیرصحت نے لوگوں کو آگاہ کرتے ہوئے عبادت گاہوں میں بھی ماسک پہننے کی اپیل کیآئی سی ایم آر کے دوسرے سیرو سروے سے پتہ چلتا ہے کہ بھارتی آبادی ابھی بھی ہرڈ امیونٹی حاصل کرنے سے دور ہےآئی سی ایم آر کے ماہرین کا پینل دوبارہ انفیکشن کے معاملوں کی جانچ کررہا ہےریمڈیسویر اور پلازما تھریپی کی حوصلہ افزائی نہیں کی جانی ہے صحت شعبے میں آتم نربھر بھارت کو بڑ ی ترغیب ملی ، ملک اب بڑی برآمدات کے لئے تیار شمال مشرقی خطے کے لئے بڑے پیمانے پرمیڈیکل کالجوں اور دیگر بنیادی ڈھانچے کو مرحلہ وار طریقے سے اپ گریڈ کرنے کے منصوبوں کے تئیں حکومت کی عہد بستگی واضح عوامی حفظان صحت کے اخراجات 2025 تک مجموعی گھریلو پیداوار – ڈی جی پی کے 1.15 فیصد سے دواعشاریہ پانچ (2.5)فیصد تک بڑھانے کا ہدف
Saying that steady efforts are continuing to connect farming with modern technology, the Prime Minister noted that Research Institutions and Agricultural Universities have a vital role to play.
یہ کہتے ہوئے کہ کھیتی کو جدید ترین تکنیک سے جوڑنے کی لگاتار کوشش جاری ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ تحقیقی اداروں اور زرعی یونیورسٹیوں کا اہم کردار ہے۔ انہوں نے کہا کہ چھ برس پہلے ملک میں صرف ایک مرکزی یونیورسٹی تھی جس کےمقابلے میں اب تین مرکزی زرعی یونیورسٹیاں ہیں۔ اس کے علاوہ تین اور قومی اداروں مثلاً آئی اے آرآئی جھاکھنڈ، آئی اے آر آئی آسام اور بہار کے موتیہاری میں مہاتما گاندھی انسٹی ٹیوٹ فار انٹیگریٹیڈ فارمنگ کا بھی قیام کیا جارہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ادارے نہ صرف طلباء کو نئے مواقع فراہم کریں گے بلکہ مقامی کسانوں کو ٹیکنالوجی کافائدہ دینے اور ان کی صلاحیت کو بڑھانے میں بھی مدد کریں گے۔
To attract increased investments into India and provide investment support and facilitation to global investors
بھارت میں مزید سرمایے کو راغب کرنا  اور عالمی سرمایہ کاروں کو سرمایہ کاری میں مدد اور سہولت فراہم کرنا
Five lakh per depositorPFRDAI Amendments: separate NPS trust for Govt EmployeesProposal to sell a part of government holding in LIC by way of IPO: opportunity for retail investorsFocus on MSMEs: Invoice Financing, Subordinate Debt, Export support Schemes announcedGovt asks RBI to consider extension of debt restructuring window for MSMEs till March 31, 2021103 lakh crores for national infrastructure pipeline: 22,000 crores via equity support to infrastructure finance companiesInternational bullion exchange proposed in gift-ISC for better gold price discovery and creation of jobsLimits for FPI in corporate bonds increased from 9% to 15% of outstanding stockNew debt-ETF consisting primarily of government securities proposed
بیمہ کوریج میں جمع ہونے والی رقم کو فی ڈیپوزیٹر پانچ لاکھ روپئے تک بڑھایا جائے گاپی ایف آر ڈی اے آئی ترمیمات : سرکاری ملازمین کے لئے علیحدہ این پی ایس ٹرسٹایل آئی سی کے شعبے میں سرکاری ہولڈنگ کے ایک حصے کو فروغ کرنے کی تجویز جو آئی پی او کے توسط سے عمل میں آئے گی: خوردہ سرمایہ کاروں کے لئے مواقعایم ایس ایم ای پر توجہ : بیجک فائنسنگ ، ذیلی قرض ، برآمداتی امداد اسکیموں کا اعلانحکومت نے 31 مارچ 2021 تک ایم ایس ایم ای کے لئے آر بی آئی کو قرض تشکیل نو ونڈو کی توسیع پر غور کرنے کے لئے کہاقومی بنیادی ڈھانچہ پائپ لائن کے لئے 103 لاکھ کروڑ روپئے : 22 ہزا ر کروڑ روپئے مساوی سرمایہ حصص کے توسط سے حاصل ہوں گے تاکہ بنیادی ڈھانچہ سے متعلق سرمایہ کمپنیوں کو فراہم کیا جا سکےسونے کی بہتر قیمت حاصل کرنے اور روزگار کی فراہمی کے لئے بین الاقوامی شیئر ایکسچینج کوگفٹ –آئی ایس ای میں بدلنے کی تجویزکارپوریٹ بانڈوں میں ایف پی آئی کی حدود آؤٹ اسٹینڈنگ اسٹاک کے سلسلے میں 9 فیصد سے بڑھا کر 15 فیصد کی گئیسرکاری تمسکات کے سلسلے میں نیا قرض – ای ٹی ایف متعارف کرانے کی تجویز
This will facilitate the continued operations of the urea units resulting in sustained and regular supply of urea to the farmers
اس سے یوریا اکائیوں کا کام کاج جاری رکھنے میں آسانیاں ہوں گی اور اس سے کسانوں کو یوریا کی پائیدار اور پابندی کے ساتھ فراہمی یقینی ہوگی۔
The Lokpal is the first institution of its kind in independent India, established under the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 to inquire and investigate into allegations of the corruption against public functionaries who fall within the scope and ambit of the above Act
یاد رہے کہ آزادہندوستان میں لوک پال اینڈلوک آیوکت 2013کے تحت قائم کیاجانے والااپنی نوعیت کا پہلاادارہ ہے ۔ جو اس قانون کے تحت  آنے والی عوامی شخصیات کے خلاف بدعنوانیوں کے الزامات کی جانچ اورتحقیق کرنے کا مجاز ہے ۔ سرکارنے جسٹس جناب پناکی چندرگھوش کو لوک پال کا پہلاسربراہ منتخب کیاتھا ۔انھیں صدرجمہوریہ ہند نے 23مئی ، 2019کو عہدے اوررازداری کا حلف دلایاتھا۔ اس کے ساتھ ہی سرکارنے اس ادارے میں 4عدلیہ کے اور4غیرعدلیہ شخصیات کا بھی انتخاب کیاہے ۔ اب تک لوک پال کا دفترچانکیہ پوری نئی دہلی میں واقع  ہوٹل اشوک سے کام کررہاتھا ۔ سردست شکایات وصول کرنے سمیت دیگرقواعد اورضابطوں کے اعلان کا عمل جاری ہے ۔ 16اپریل ، 2019جتنی بھی شکایات لوک پال کے دفترمیں موصول ہوئی تھیں ان پر فیصلہ کردیاگیاتھا ۔بعدازاں موصول ہونے والی شکایات کی جانچ کی جارہی ہے ۔