natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that this Centre would reflect Indias economic progress, rich cultural heritage, and our consciousness towards environment protection.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ یہ سینٹر بھارت کی معاشی ترقی ، مالا مال ثقافتی وراثت کی جھلک پیش کرےگا اور ہماری ماحولیات کے تحفظ کے تئیں بیداری کی بھی جھلک پیش کرے گا۔ جناب مودی نے یہ بھی کہا کہ حکومت کے ویژن (سوچ) کا یہ ایک حصہ ہے جو عالمی نوعیت کے بنیادی ڈھانچے اور کاروبار کرنے کو آسان بنانے کی اہمیت پیش کرتا ہے۔
Shillong (Meghalaya) gets selected as the 100th Smart City
شیلانگ (میگھالیہ) کو 100 ویں اسمارٹ سٹی کے طور پر منتخب کیا گیا
The operations were meticulously planned by the planning staff and the aircrew executed the demanding and rigorous operations by flying in a coordinated manner, giving due importance to the flight safety.
عملے کے ذریعہ اس کاروائی کا منصوبہ بنایا گیا تھا اور فضائی عملہ نے تال میل کے ساتھ طیاروں کی پرواز کے ذریعہ یہ کام انجام دیا اور اس کاروائی میں طیارے کی سلامتی کو کافی اہمیت دی گئی۔ اس کے علاوہ فضائی عملے، رکھ رکھاؤ اور انتظامی عملہ نے بھی دن رات کی کڑی محنت کرکے اس کارروائی کو آسانی سے پایہ تکمیل تک پہنچانے کا کام کیا ۔
President Approves Promulgation of the Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Ordinance, 2018
صدرجمہوریہ ہند کی دیوالیہ پن اوردیوالیہ قراردیئے جانے سے متعلق ضابطے کے (ترمیمی) آرڈیننس2018 کی مشتہری کو منظوری
Manikgarh Cement and Manikgarh Cement Unit-II
مانک گڑھ سیمنٹ اینڈ مانک گڑھ سیمنٹ یونٹ – II
Development Commissioners were also requested to advise developers of State Government/Private SEZs to consider similar relief measures in their zones
ڈیولپمنٹ کمشنر ز سے یہ درخواست بھی کی گئی ہے کہ وہ  ریاستی حکومت /پرائیویٹ ایس ای زیڈ کے ڈیولپرس کو بھی اپنے اپنے علاقوں میں  اسی قسم کے راحتی اقدام کرنے کی صلاح دیں ۔
My dear brothers and sisters!
میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
The biscuits contain 14% of protein while usual biscuits contain around 8-9% protein.
زیر تبصرہ بسکٹ میں 14 فیصد پروٹین ہوتا ہے جبکہ عام طور پر استعمال ہونے والے بسکٹ میں اس کی مقدار 8 سے 9 فیصد ہی ہوتی ہے۔ سی ایس آئی آر – سی ایف ٹی آر آئی کے ڈائرکٹر ، ڈاکٹر کے ایس ایم ایس راگھو راؤ  نے بتایا کہ پروٹین سے مالا مال بسکٹ مریضوں کو تیزی  سے روبہ صحت ہونے کے لئے مطلوبہ پروٹین مہیا کرے گا۔
MHA has again written to all States/UTs to ensure that these migrant workers do not have to walk back home.The communication states that Ministry of Railways is running more than 100 'Shramik' special trains per day and is ready to arrange additional trains, as per requirement.
مرکزی وزارت داخلہ نے  تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو پھر خط تحریر کیا ہے اور کہا کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ مائیگرینٹ مزدور پیدل گھر واپس نہیں جانے چاہئیں۔ اس مراسلے میں کہا گیا ہے کہ ریلوے کی وزارت روزانہ کی بنیاد پر سو سے زیادہ شرمک خصوصی ٹرینیں چلا رہی ہیں اور وہ ضرورت پڑنے پر مزید ٹرینیں چلانے کے لئے تیار ہے۔ لوگوں کو ان انتظامات کے بارے میں ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے ذریعہ واقف کرانا چاہئے۔ اور ان لوگوں سے ریاستی سرکار اس بات کے لئے زور ڈالیں کہ وہ پیدل سفر نہ کریں۔
To make available facilities for quality control of veterinary vaccines and diagnostics
جانوروں کی ٹیکہ کاری اورتشخیص کوالٹی کنٹرول کے لئے دستیاب سہولیات کو مہیارکرانا۔
Website: www.indiamediexpo.in (for LIVE WEBCAST of Sessions open for Media)
ویب سائٹ  : www. indiamediexpo. in (میڈیاکے لئے اوپن  اجلاسات کی  براہ راست ویب کاسٹ کے لئے)
The Central Board of Trustees, EPFO adopted the revised guidelines issued by the DoP&T in consultation with UPSC to shift the crucial date of eligibility to 1st January of the vacancy year and relevant years upto which APARs are to be considered for conducting Departmental Promotion Committee Meetings in relation to all cadres in EPFO
viii       ای پی ایف او کے سینٹرل بورڈ آف ٹرسٹیز نےویکنسی سال کی یکم جنوری سے اہلیت کی تاریخ کو متعلقہ سال تک تبدیل کرنے کے لئے جو کہ ای پی ایف او کے تمام کیڈروں کے تعلق سے ڈپارٹمنٹل پروموشن کمیٹی کی میٹنگوں کے لئے زیر غور آنے والے ، کے لئے یوپی ایس سی کے ساتھ صلاح ومشورے سے محکمہ پی اینڈ ٹی کے ذریعہ جاری کردہ نظرثانی شدہ رہنما خطوط کو منظوری دی۔
With 11,59,032 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are nearing 13.5 crore (13,48,41,307)
گزشتہ چوبیس گھنٹے کے دوران 1159032 ٹیسٹ کے بعد اب تک ہوئے کل ٹیسٹ کی تعداد تقریباً 13.5 کروڑ (134841307) پہنچ چکی ہے۔
1st Phase of Bihar voting begins on 11th April
بہار میں پہلے مرحلے کی ووٹنگ کی شروعات 11 اپریل کو ہوگی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of US Congressman John Lewis
نئی دہلی،  19/جولائی 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے امریکی رکن پارلیمنٹ جون لیوس کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Regarding non-COVID essential health services, States were reminded that immediate measures need to be taken to continue essential health programs for TB, Leprosy, COPD, Non-communicable diseases like hypertension, diabetes, treatment for injuries and trauma due to accidents need to be continued
غیر کووڈ ضروری صحت خدمات کے بارے میں  ریاستوں کو بتایا گیا کہ ٹی بی ، جذام ، سی او پی ڈی، غیر متعدی  امراض مثلاً  ہائپر ٹینشن ،ذیابیطس کےلئے  ضروری صحت پروگراموں اور حادثات  کی وجہ سے لگنے والی چوٹ اور زخموں کے علاج کے کام کو  جاری رکھنے کے لئے فوری اقدامات کئے جائیں۔
Following are the some of the activities taken up during the last week:
گذشتہ ہفتے کے دوران  انجام دی گئی  سرگرمیوں میں سے چند سرگرمیوں کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
India has been placed at 34h position out of 140 economies, in the World Economic Forums World Travel and Tourism Competitiveness Rank in 2019.
سال 2019 میں   عالمی معاشی فورم کے     عالمی   تفریح اور سیاحتی مسابقت کی درجہ بندی  میں   ہندستان کو   140 معیشتوں میں سے   34ویں مقام پر رکھا گیا ہے۔   یہ   جنوبی ایشیا    کے ٹریول اور ٹورسٹ  جی ڈی پی میں سب سے زیادہ ہے۔
NCMC reviews Rescue and Relief operations in cyclone hit areas of Odisha and West Bengal
این سی ایم سی نے اڈیشہ اور مغربی بنگال کے سمندری طوفان سے متاثرہ علاقوں میں بچاؤ اور راحت کاری کاموں کا جائزہ لیا
These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States/ UTs and information will also be shared with MOHFW
ان کنٹینمنٹ زونز کی  متعلقہ ضلع کلکٹروں  کی ویب سائٹ پر  اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ذریعہ  اطلاع دی جائے گی اور یہ معلومات  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ساتھ بھی شیئر کی جائے گی۔
The panchayat is regularly motivating the villagers to follow the social distancing and lockdown strictly
یہ پنچایت باقاعدگی کے ساتھ گاؤں کے باشندگان کو سماجی فاصلہ برقرار رکھنے اور لاک ڈاؤن پر سختی سے عمل پیرا ہونے کی ترغیب فراہم کررہی ہے۔
All FPOs which include farmer producer companies also have been exempted from income tax in the budget.
تمام ایس پی او ایس، جس میں کسانوں کی پیداوار خریدنے والی کمپنیاں شامل ہیں، کو بجٹ میں انکم ٹیکس سے مستثنیٰ رکھا گیا ہے۔ اس پہل کے ذریعے چھوٹے اور منجھولے کسانوں کو فائدہ ہوگا۔
For more details, Dr. Alok Chandra Gupta (Scientist-F) (+91-7895966668,alok@aries.res.in ) can be contacted.)
مزید تفصیلات کے لیے ڈاکٹر آلوک چندر گپتا (سائٹسٹ –ایف)(+91-7895966668,alok@aries. res. in ) سے رابطہ قائم کیا جاسکتا ہے
PM lauds measures announced by RBI today. will enhance liquidity and improve credit supply, says PM
وزیراعظم نے آج آربی آئی کی جانب سے اعلان کردہ اقدامات کی ستائش کی ان اقدامات سے لکویڈیٹی کی صورتحال بہتر ہوگی اور کریڈٹ سپلائی میں اضافہ ہوگا
I am happy that we have a National War Memorial dedicated to the thousands of Indias defence personnel who laid down their lives to defend Indias sovereignty and territorial integrity, he said.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ جنگ سے متعلق قومی یادگار کادورہ کرکے ان کے دل میں جذبات امڈ پڑے ۔ انہوں نے کہا کہ مجھے خوشی ہے کہ   جنگ سے متعلق قومی یادگار بھارت کے ہزاروں  دفاعی عملے کے لوگوں کو وقف کی گئی ہے ، جنہوں نے بھارت کی خود مختاری اور علاقائی سالمیت کے دفاع کے لئے اپنی جانیں قربان کردیں۔  انہوں نے یہ  بھی  کہا کہ یادگار حب الوطنی کے جذبے ہمیشہ  جگائے رکھے گی، جو  ہر ہندوستانی کے دل میں  مشعل کی طرح ہے  اور ہمارے مستقبل کے راستوں کو روشن کرتی ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah has greeted the Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday today.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج جنم اشٹمی کے مبارک موقع پر عوام کو مبارکباد دی ہے۔ ایک ٹوئٹ میں وزیر اعظم نے کہاکہ سبھی ہم وطنوں کو جنم اشٹمی کے مقدس موقع پر بہت بہت مبارکباد۔ جے شری کرشن ۔ انہوں نے جنم اشٹمی کے مقدس موقع پر نیک خواہشات بھی پیش کی۔
Buddhist Circuits in Uttar Pradesh and Bihar (Phase-I) (1988-1998): The Government of India and Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) entered into loan agreement for 9244 JPY million in 1988 for Development of Buddhist Circuits in Uttar Pradesh and Bihar (Phase-I).
اترپردیش اور بہار میں بدھسٹ سرکٹس(فیز-I)(1988-1998): حکومت ہند اور اوورسیز اکنامک کوآپریشن فنڈ ( او ای سی ایف) نے اترپردیش اور بہار میں  (فیز -1)بدھسٹ سرکٹوں کے فروغ کیلئے 1988 میں 9244 ملین جاپانی یین کا قرضہ جاتی معاہدہ کیا۔ اس پروجیکٹ میں جن بدھسٹ مراکز کا احاطہ کیا گیا، ان میں یو پی میں سارناتھ، پپرہوا، سراوستی اور بہار میں بودھ گیا، نالندہ، راجگیر اور ویشالی شامل ہیں۔ مذکورہ پروجیکٹ دسمبر 1988 میں مکمل ہو گیا تھا۔ اس پروجیکٹ پر مجموعی طور پرتقریباً  250.95کروڑ روپے خرچ ہوئے۔
These Awards are adjudged and declared every year by the National Safety Council, an autonomous society set up by the Ministry of Labour & Employment, Government of India.
ان ایوارڈ کا فیصلہ نیشنل سیفٹی کونسل کرتی ہے اور ہر سال یہ ایوارڈ دیئے جاتے ہیں۔ نیشنل سیفٹی کونسل محنت اور  روزگار کی وزارت، حکومت ہند کی قائم کردہ ایک خود مختار سوسائٹی ہے۔
ESIC Hospital, Gulbarga (Karnataka) : 240 Beds
ای ایس آئی سی اسپتال، گلبرگہ، (کرناٹک)              240 بستر
Apart from imparting skills which aid in the performance of jobs, we must also nurture skills such as conflict resolution and team building, along with soft skills such as language proficiency and communication
ہنرمندی کا فروغ، تعلیم کا   لازمی حصہ ہونا چاہئے۔ ہنرمندی سے آراستہ کرنے کے علاوہ روزگار میں بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کریں اور ہمیں ایسی ہنرمندی کو فروغ دینا ہوگا جو زبان اور مواصلات جیسے سافٹ اسکل کے ساتھ تنازعات کو حل کریں اور ٹیم بناسکیں۔
In order to change this situation, you all in 2014 had given the opportunity to the BJP led NDA government to form government.
اسی صورتحال کو بدلنے کیلئے آپ نے 2014 میں بھارتی جنتا پارٹی کی قیادت میں  قومی جمہوری اتحاد سرکار بنانے کا موقع دیا۔ ہم نے کسانوں کی چھوٹی چھوٹی دشواریوں پر  توجہ دینے کے ساتھ ہی  ان کو درپیش  چیلنجوں کے مکمل حل پر بھی کام کیا ہے۔  کسان پوری طرح سے  بااختیار اور اہل بنے ، ہم اس کے نشانے کے ساتھ نکلے ہیں، ہماری سرکار بہت ایمانداری سے کوشش کررہی ہے کہ  ملک کے کسانوں کو ہر وہ ذریعہ  اور وسائل فراہم کرائے جائیں جن سے وہ  سال 2022 تک اپنی آمدنی دو گنی کرسکیں۔
The meeting was co-chaired by Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan, ManagingDirector of Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) and Chairman of Abu Dhabi Crown Princes Court and Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry.
میٹنگ کی صدارت مشترکہ طور پر  ابوظہبی سرمایہ کاری اتھارٹی (اے ڈی آئی اے) کے منیجنگ ڈائرکٹر اور ابوظہبی کراؤن پرنس کورٹ کے چیئرمین شیخ حامد بن زائد النہیان اور ریلوے اور کامرس و صنعت کے مرکز ی وزیر پیوش گوئل نے کی۔ اس میٹنگ میں دونوں ملکوں کے سینئر عہدیدار بھی موجود تھے۔
He further said that India is sensitive to the issues and challenges of Artisanal & Small-Scale Mining (ASM) and acknowledged the contribution made by the KP members, observers and agencies for the upliftment of ASMs.
انہوں نے مزید کہا کہ بھارت کاریگری اور چھوٹے پیمانے کی کانکنی (اے ایس ایم) کے معاملات اور چیلنجوں کے تئیں حساس ہے اور اعتراف کرتا ہے کہ کے پی ارکان مشاہدین اور ایجنسیوں نے اے ایس ایم  کی بہتری  میں خاطر خواہ تعاون دیا ہے۔ بھارت ، اپنی صدارت کے دوران اے ایس ایم کی روایتوں  کو حمایت دینا  جاری رکھے گا ۔ جس کے لئے وہ صلاحیت سازی، تکنیکی مدد اور قیمت آنکنے ، قدرتی اور لیباریٹری میں تیار کیے گئے ہیروں کے درمیان فرق کرنے ، قانونی اور باقاعدہ کانکنی کے اہم طور طریقوں پر خاص طور پر توجہ دیگا۔
Manipur: In Manipur, 140 more people tested COVID-19 positive and 1894 active cases.
منی پور: منی پور میں ، مزید 140 افراد نے کووڈ-19 مثبت اور 1894 فعال کیسوں کی جانچ کی۔ 69 وصولی کی شرح کے ساتھ 91 بازیافتیں ہوئیں۔
The most important foundations of this special friendship between India and America are our people-to-people relations.
ہندوستان اور امریکہ  کی اِس  خصوصی دوستی  کی  سب سے اہم  بنیاد ہمارے عوام سے عوام کے درمیان تعلقات ہیں  ۔ چاہے وہ  پیشہ ور افراد ہوں یا طلباء  ، امریکہ میں  ہندوستانی برادری کا اِس میں سب سے بڑا تعاون رہا ہے ۔   بھارت کے یہ   سفیر   نہ صرف  اپنی  صلاحیت  اور  لگن سے  امریکہ کی  اقتصادیات میں   تعاون کر رہے ہیں بلکہ اپنے جمہوری  اقدار اور  مضبوط ثقافت سے  امریکی  معاشرے کو بھی  فیض  پہنچا رہے ہیں ۔  میں نے  صدر ٹرمپ سے گزارش کی ہے کہ ہمارے پیشہ ور افراد  کے  سماجی  تحفظ  کے تعاون پر   مجموعی اتفاقِ رائے پر مبنی معاہدے پر  دونوں  فریق  با ت چیت کو آگے برھائیں ۔ یہ آپسی مفاد میں  ہو گا ۔
Speaking at the CHIRAGH concert of the South Asian Symphony Orchestra at the National Centre for the Performing Arts (NCPA), in Mumbai today, Shri Naidu said that music speaks a universal language and transcends geographical boundaries and unites people
جناب نائیڈو نے آج ممبئی میں نیشنل سینٹرفارپرفارمنگ آرٹس ( این سی پی اے ) کے جنوبی ایشیائی سمفونی آکیسٹرا کے ‘‘چراغ ’’ موسیقی پروگرام کے موقع پر اپنے خطاب میں کہاکہ موسیقی کی زبان  عوامی اور جغرافیائی حدود سے باہر ہے ۔ موسیقی لوگوں کو متحدکرتی ہے ۔
The online data collection method adopted during 20th Livestock Census provided provisions for various online checks of data and also allowed the field officials to verify the data online.
مویشیوں کی 20ویں اعدادشماری میں اختیار کیے گئے آن لائن اعدادشمار جمع کرنے کے طریقوں نے اعداد وشمار کے جانچ کے مختلف طریقے بیان کیے گئے ہیں، جس کے ساتھ ہی آن لائن اعدادوشمار کی تصدیق کے لیے افسران کے شعبوں کا بھی تعین کیا گیا ہے۔ مزید برآں یہ ضابطے مختلف جانچ رپورٹوں کے ذریعے میدانی کاموں کی آن لائن نگرانی کے لیے بھی فراہم کرائے گئے ہیں۔
Reading out details of the news item, Shri Naidu said that the non official resolution moved by Shri Prakash Vir Shastri in Lok Sabha was supported by leaders like Shri Ram Manohar Lohia.
اس خبر کی تفصیل پڑھ کرسناتے ہوئے جناب نائیڈونے کہاکہ جناب پرکاش ویرشاستری نے لوک سبھامیں غیرسرکاری قراردادپیش کی تھی ، جس کی رام منوہرلوہیاجیسے لیڈروں نے حمایت کی ۔ انھوں نے کہاکہ دفعہ 370کی منسوخی سے متعلق تجویز کی جن 12ارکان نےحمایت کی ہے ان میں 7کاتعلق کانگریس سے ہے جن میں اندرجیت ملہوترا،شام لال صراف ( جموں وکشمیرسے )اورکے ہنومن تھیاشامل ہیں ۔
Farmers Science Congress was organized as a part of the ongoing 107th Indian Science Congress at University of Agricultural Sciences, Bengaluru.
فارمرس سائنس کانگریس کا انعقاد زرعی سائنس یونی ورسٹی، بنگلورو میں 107 ویں انڈین سائنس کانگریس کے ایک حصے کے طور پر کیا گیا تھا۔ ملک بھر کے تقریباً 120 اختراعات کنندگان کسانوں نے فارمرس سائنس کانگریس  میں شرکت کی اور اپنی مصنوعات نمائش کے لئے پیش کیں۔
Other dignitaries present at the occasion were Shri Anuj Kumar Bishnoi, Secretary Chemicals & Petrochemicals, Shri Jai Priye Prakash, Secretary, Pharmaceuticals, Smt.
اس موقع پر موجود دیگر عمائدین میں کیمیاوی اشیا اور پیٹرو کیمیکل کے سکریٹری جناب انوج کمار بشنوئی، فارماسیوٹیکلس کے سکریٹری شری جے پریہ پرکاش، کیمیاوی کھادوں کی سکریٹری شریمتی بھارتی سیہاگ، وزارت کے دیگر سینئر افسران شامل تھے۔
Presently the active cases for only 15.11% of the total positive cases of the country, standing at 9,40,441.
فعال مثبت معاملات کل مثبت معاملات میں سے صرف 15.11فیصد۔
The unit in Raigad, Maharashtra that will be used for value addition to mahua, amla, custard apple and jamun and will produce mahua drink, amla juice, candy, jamun juice and custard apple pulp.
رائے گڑھ ، مہاراشٹر میں واقع اکائی کا استعمال مہوا ، آنولہ ، کسٹرڈ سیب اور جامن  کی قدر وقیمت میں اضافے کے لئے کیا جائے گا اور یہاں مہوا سے مشروبات  تیار کی جائیں گی، آنولہ  کا عرق نکالا جائے گا، کینڈی جامن جوس  اور  کسٹرڈ سیب کا مغذ بھی تیار کیا جائے گا۔ جگدل پور،۔چھتیس گڑھ میں واقع  کثیر اشیاء پروسیسنگ مرکز کا استعمال مہوا، آنولہ ، شہد ، کاجو، املی ، ادرک ، لہسن  اور دیگر پھلوں کی ڈبہ بندی کے لئے نیز سبزیوں کی ڈبہ بندی کے لئے کیا جائے گا۔ ان اشیاء کو  مہوا ڈرنک ، آنولہ جوس، کینڈی ،  خالص شہد ، ادرک- لہسن  کا پیسٹ اور پھلوں اور سبزیوں کا گودا  تیار کرنے کے لئے بروئے  کار لایا جائے گا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Haryana (Sonepat) tomorrow (February 10, 2018) to grace and address the 1st convocation of National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management (NIFTEM)
نئی دہلی، 09 فروری  /  صدر جمہوریۂ ہند جناب  رام ناتھ کووند   کَل ہریانہ کے سونی پت کا دورہ کریں گے  ، جہاں وہ  سونی پت کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف  فوڈ ٹیکنا لوجی  انٹر پرینیور شپ اور مینجمنٹ کی تقسیم اسناد کی  پہلی تقریب سے خطاب کریں گے ۔
Union Minister for Steeland Petroleum &Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan visited the Rajharamines of Bhilai Steel Plant (BSP) today on the second day of his Bhilai visit.
نئی دہلی،21؍فروری،اسٹیل ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج بھلائی کے اپنے دورے کے دوسرے دن بھلائی اسٹیل پلانٹ کی راجھرا کانوں کا دورہ کیا۔ ان کے ساتھ اسٹیل اتھارٹی آف  انڈیا  لمیٹڈ (سیل)  کے چیئر مین جناب انل کمار چودھری اور سیل اور بی ایس پی  کے سینئر عہدیدار بھی موجود تھے۔
5th Bilateral Meeting on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine between India and Malaysia held in New Delhi
ہندوستان اور ملیشیا کے درمیان روایتی نظام ادویات کے میدان میں تعاون پر 5 ویں باہمی میٹنگ کا انعقاد نئی دہلی میں
Role of Testing Agencies
Iv۔ٹیسٹنگ ایجنسیوں کا رول
He said thatthe Digital India Awards reflect the overall vision of the government to empower citizens to achieve their aspirations and make India a digital superpower.
ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈز سے شہریوں کو بااختیار بنانے کے حکومت کے مجموعی خاکے کی عکاسی ہوتی ہے تاکہ وہ اپنی امنگیں پوری کر سکیں اور بھارت کو ایک ڈیجیٹل سُپر پاور بنا سکیں
Trade Forms Backbone of any Economy & is Particularly Important for A Developing Country Like India: Hardeep S Puri
تجارت کسی بھی معیشت کی ریڑھ کی ہڈی کی سی حیثیت رکھتی ہے اور بھارت جیسے ترقی پذیر ممالک کیلئے ازحد اہمیت کے حامل ہے: ہردیپ ایس پوری
It has been an absolute honour to have visited Suriname and interacted with President Bouterse and his colleagues in the government, as well as with the friendly people of your wonderful country.
یہ میرے لئے اعزاز کا بات ہے کہ میں نے سورینام کا دورہ کیا اور  حکومت میں صدر بوترسے اور ان کے رفقائے کار کے ساتھ  نیز آپ کے اس عمدہ ملک کے دوستانہ رویے والے عوام کے ساتھ بات چیت کی۔  میں رخصت ہوتا ہوں، میں اپنے ساتھ بہت بہت یادگاریں لے کر لوٹوں گا، لیکن آپ کے خوبصورت شہر میں بین الاقوامی یوم یوگ منانے کی میری یادیں ہمیشہ برقرار رہیں گی۔ میں یہ دن کبھی نہیں بھول سکتا۔  جناب صدر آپ کا بہت بہت شکریہ۔ ہر شخص کا شکریہ۔ آپ جو سب لوگ یہاں موجود ہیں اور سورینام کے سبھی عوام کو نیک خواہشات۔
The discussion was organized after Prime Minister Narendra Modis address on using science, technology, and innovation for the progress and development of the country at the inauguration of the sixth edition of India International Science Festival (IISF 2020)
اس   مذاکرہ  کا اہتمام  جناب وزیر اعظم نریندر مودی کے ہندوستان کے چھٹے بین الاقوامی سائنس فیسٹول(آئی آئی ایس ایف2020) کے موقع پر ملک کی ترقی کے لئے سائنس ٹیکنالوجی  اور اختراعی عمل سے استفادہ کرنے سے متعلق خطاب کے بعد کیا گیاتھا۔
For students who have appeared in the examinations in more than 3 subjects, the average of the marks obtained in best three performing subjects have been awarded in the subjects whose examinations have not been conducted
ایسے طلبا کے لئے  جو تین  سے زیادہ امتحانات میں بیٹھے ہیں، ان کی بہترین کارکردگی والے مضامین میں حاصل شدہ نمبروں  کا اوسط  ان مضامین میں دیا گیا ہے جن کے امتحانات  نہیں ہوئے ہیں۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
کووڈ1-19 سےمتعلق تکنیکی مسائل،رہنماخطوط اورمشوروں کے لئےمستنداورتازہ ترین معلومات کےلئے براہ کرم باقاعدگی سےدرج ذیل لنک پر جائیں۔ https://www. mohfw. gov. in/۔
The Protection of Plant Varieties and Farmers Rights Authority (PPV & FRA) has also registered 1070 traditional varieties of different crops.
وزیر موصوف نے بتایا کہ پودوں کی اقسام اور کاشت کاروں کے حقوق سے متعلق اتھارٹی(پی پی وی اینڈ ایف آر اے) نے بھی اپنے طورپر مختلف فصلوں کی 1070روایتی اقسام درج رجسٹر کر رکھی ہیں۔ انہوں نے وضاحت کی کہ پی پی وی اور ایف آر اے کاشتکاروں اور افراد کو جن کا تعلق بیجوں کے تحفظ، اصلاح اور پودوں کے تحفظ اور آمدنی والے پودوں کے جینیاتی وسائل   اور ان کے جنگلی اقسام خصوصا شناخت شدہ زرعی ، حیاتیاتی گوناگونی کے پہلو ، کے تحفظ سے ہے۔ انہیں کمیونٹی اور انفرادی حیثیت سے نوازا جاتا ہے، کیونکہ ان عناصر نے اپنی سرگرمیوں کے ذریعے پودوں کے جینیاتی تحفظ میں اہم کردار ادا کیا ہے۔
As a founder of the New Development Bank, popularly called the BRICS bank, India has consistently supported establishment of a Regional Centre in South Africa.
نئے ترقیاتی بینک کے ایک بانی کے طور پر جسے عام طور پر ’’برکس  بینک‘‘ کہا جاتا ہے بھارت نے جنوبی افریقہ میں ایک علاقائی مرکز میں قیام کی لگاتار حمایت کی ہے۔ اس سے این ڈی بی  اور دیگر ترقیاتی شراکت داروں کے درمیان اتحاد کو فروغ دینے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم ہوگا جس میں افریقی ترقیاتی بینک بھی شامل  ہے۔
Scheduling & Forecasting forRenewable Energy Integration
قابل تجدید توانائی کے ذرائع کو مربوط کرنے کیلئے  وقت کا تعین اور پیش گوئی۔
Further, in 2019, another four CENs for around 1.43 lakh additional vacancies have also been notified.
اس کے علاوہ 2019 میں تقریباً 1.43 لاکھ فاضل اسامیوں کے لئے مزید 4 سی ای این ایس کو بھی نوٹیفائی کیا گیا ہے۔ 01 سی ای این کے لئے بھرتی مکمل ہوگئی ہے اور 14 نومبر 2019 کو 1519 امیدواروں کے پینل ریلوے کے ان محکموں کو فراہم کردیے گئے ہیں، جو اپنے یہاں اسامیاں پُر کرنا چاہتے ہیں۔ باقی سی ای این ایس کی بھرتی کے عمل میں پیش رفت کا سلسلہ جاری ہے۔
The co-chairs were also pleased to note that since the last DTTI Group meeting in October 2019, a DTTI Standard Operating Procedure (SOP) for the identification and development of cooperative projects under DTTI has been completed.
دونوں صدور  میں اس بات پر خوشی کااظہار کیا کہ اکتوبر 2019 میں ڈی ٹی ٹی آئی گروپ کی گزشتہ میٹنگ کے بعد، ڈی ٹی ٹی آئی کے تحت باہم معاون پروجیکٹوں کی شناخت اور ترقی کے لئے اسٹنڈرڈ آپریٹنگ پروسیجر( ایس او پی) کو پورا کرلیا گیا ہے۔ یہ ایس او پی ، ڈی ٹی ٹی آئی کے لئے فریم ورک کا کام کرے گا اور دونوں فریقین کو باہمی  فہم کی دستاویز تیار کرنے میں مدد کرے گا کہ کامیابی کی تعریف کیسے کرنی ہے اور اسے حاصل کیسا کرنا ہے۔جولائی میں‘ صنعت کے لئے ڈی ٹی ٹی آئی کی ابتدائی رہنمائی’ کے نام سے ایس او پی کے کلیدی عناصر کا عوام کے لئے جاری کئے جانے لائق خلاصہ بھی  شائع کیاگیا تھا اور اسے ہندوستانی اور امریکی صنعتی تنظیموں کے درمیان تقسیم کیاگیا تھا۔
The budget requirement for electrification of balance 37844 Route Kilometer of Broad Gauge routes of Indian Railways is approximately ` 32591 crore which is based on financial throwforward of ongoing works and abstract cost estimate for new works planned for inclusion in Budget 2018-19.
انڈین ریلوے کے براڈ گیج  روٹ  کے متوازن 37844 روٹ کلومیٹر کی بجلی کاری کے لئے بجٹ   لگ بھگ 32591 کروڑ روپئے ہے   ، جو   جاری کاموں  کی مالی بنیاد پر ہے ۔   انڈین ریلوے کے پوسٹ پروجیکٹ کی کل بجلی کی ضرورت    تقریباً 3200  میگا واٹ ہے ۔
He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources.
انہوں نے زور دے کر کہا کہ منریگا کے تحت ، جل شکتی کی وزارت اور محکمہ برائے زمینی وسائل کی اسکیموں کے ساتھ مل کر پانی کے تحفظ ، واٹر ریچارج اور آبپاشی کے کاموں پر توجہ دی جانی چاہئے۔
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said in the Lok Sabha today that the Ministry of Youth Affairs and Sports is regularly interacting with the Corporate and Public Sectors for contribution to the National Sports Development Fund (NSDF) for promotion of sports in the country.
نئی دہلی، 16 مارچ  /   نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کےمرکزی  وزیر  مملکت آزادانہ چارج جناب وجے گوئل نے آج لوک سبھا میں بتایا کہ نوجوانوں کے اور کھیلوں کی وزارت ملک میں کھیلوں کے فروغ کے لئے کھیلوں کی ترقی کے قومی فنڈ (این ایس ڈی ایف) میں تعاون  کےلئےکارپوریٹ اور پبلک  سیکٹروں کے ساتھ برابر  رابطے میں رہتی ہے۔ ان کی  کارپوریٹ سوشل ریسپونسبلٹی  (سی  ایس آر کے تحت این ایس ڈی ایف میں تعاون کے لئےحوصلہ افزائی کی جاتی ہے۔ مزید یہ کہ این ایس  ڈی ایف   کی کونسل میں ایف آئی سی سی آئی، سی آئی آئی  اور ایسوچیم  جیسے  اعلی صنعتی  اداروں کی نمائندگی ہوتی ہے۔
Remarks were made on Gandhiji's statement during discussion in the House.
ایوان میں بحث کے درمیان گاندھی جی کے بیان کو لے کر کے بھی بات کہی گئی.