natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this country, there has been a great effort to forget those things, after all who dreamt of taking roads to each and every village, very few people know that this was the dream of Atal Bihari Vajpayee.
اس ملک میں اُن باتوں کو بھلا دینے کی بھرپور کوشش ہوئی ہے، کہ آخر کار گاؤں گاؤں سڑک پہنچانے کا یہ خواب کس کا تھا۔ بہت کم لوگوں کو معلوم ہے کہ یہ خواب اٹل بہاری واجپئی کا تھا۔ پردھان منتری گرام سڑک یوجنا، اگر کسی نے لگائی تو اٹل بہاری واجئی نے لگائی۔ اور اس کے سبب ہندوستان کا ہر گاؤں پکی سڑک سے جڑ رہا ہے، اور جب سے ہم آئے ہیں، ہم نے بیڑہ اٹھا یا ہے کہ 2019 تک ہر گاؤں کو پکی سڑک سے جوڑ کر  واجپئی جی نے جس کام کو شروع کیا تھا، اس کو تکمیل کی طرف لےجانا۔
Vice President calls for making India 100 percent literate
نائب صدر جمہوریہ ہند نے ہندوستان کو 100 فیصد خواندہ ملک بنانے کےلیے زور دیا
The Government has decided today to extend the due dates of filing of Form GSTR-9 (Annual Return) and Form GSTR-9C (Reconciliation Statement) for Financial Year 2017-18 to 31 st December 2019 and for Financial Year 2018-19 to 31 st March 2020.
نئی دہلی،14 نومبر/  حکومت نے آج مالی سال 18-2017  کے لئے فارم جی ایس ٹی آر-9 (سالانہ ریٹرن)اورفارم  جی ایس ٹی آر -9 سی (ملان اسٹیٹمنٹ) داخل کرنے کی آخری تاریخ بڑھا کر 31 دسمبر 2019 اور مالی سال 19-2018 کے لئے ان کی آخری تاریخ بڑھا کر 31 مارچ 2020 کر دی ہے۔  حکومت نے ان فارموں میں مختلف فیلڈس کو متبادل بناکر انہیں آسان بنانے کابھی فیصلہ کیا ہے۔
We have always followed this thinking and approach.
یہ سوچ  اور  ایپروچ  ہماری رہی ہے۔
For realising 175 GW target a number of policy measures have been taken
175 گیگاواٹ کے نشانے کے حصول کیلئے متعدد پالیسی اقدامات کیے گئے ہیں۔
(For details, please click here.)
(تفصیلات کے لیے یہاں کلک کیجیے)
Rail Travellers Service Agents (RTSAs) to book tickets online (both i and e-tickets) through website of Indian Railway Catering & Tourism Corporation (IRCTC)
انڈین ریلوے کیٹرنگ اینڈ ٹورزم کارپوریشن (آئی آر سی ٹی سی) کی ویب سائٹ کے ذریعہ آ ن لائن ٹکٹوں کی بکنگ کے لئے  ریل ٹریولرس سروس ایجنٹس (آر ٹی ایس اے ایس) ۔
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
نئی دہلی،  22 مئی 2020،     انڈین ریلویز 12 مئی 2020 سے 15 جوڑی خصوصی ریل گاڑیاں چلا رہا ہے۔ مسافروں کی سہولت کے لئے   ان 15 جوڑی خصوصی ٹرینوں کی چند شرائط میں ترمیم کرنے کا فیصلہ کیا گیا  ہے، جو کہ درج ذیل ہے:
The details of break-up of Budget Estimate allocation & Expenditure till 31.12.2017 for Army, Air Force and Navy (including Joint Staff) for Modernisation (Capital Acquisition) under DSE are as under:
بی ایس ای  کے تحت جدید کاری کے لئے   فوج ، فضائیہ  اور بحریہ   ، بشمول جوانٹ اسٹاف کے واسطے 31 دسمبر 2017 تک   بجٹ تخمینہ    الاٹمنٹ اور   اخراجات کی تفصیلات حسب ذیل ہے۔
E-pathshala: E-books of the resources developed by National Council of Educational Research and Training (NCERT), State Council of Educational Research and Training (SCERT) / State Institutes of Education (SIEs), State boards etc.
4        ای -  پاٹھ شالہ  :  تعلیمی  تحقیق وتربیت کی قومی کونسل  ( این سی ای آر ٹی )، تعلیمی تحقیق وتربیت کی  ریاستی کونسل  ( ایس سی ای آر ٹی ) / تعلیم  کے ریاستی اداروں  ( ایس آئی ای )  ،  اور ریاستی بورڈو ں وغیرہ   کے ذریعہ  تیار کردہ  وسائل کی  ای -  کتابیں  ۔
Shri Goyal emphasised on enhancing quality and productivity, saying that the message of India's commitment to quality & high productivity in different sectors should be taken forward.
جناب گوئل نے معیار اور پیداوارکو بڑھانے پرزوردیتے ہوئے کہا کہ مختلف شعبوں میں معیار اور اعلی پیداوار کے تئیں بھارت کے پختہ عزم کے پیغام کو آگے بڑھایا جانا چاہیے۔ انہوں نے مشورہ دیاکہ اگلے مہینے یہ شعبہ مختلف وابستگان کے درمیان اس پیغام کی تشہیر کرنے کے لیے ورکشاپ، کانفرنس، ویبناروغیرہ جیسے پروگرام منعقد کرسکتا ہے۔
Stressing the need to be agile, the Vice President said, "Students, researchers and academicians, therefore, cannot afford to remain in a world of status quo.
مستعد رہنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ’’طلبا، تحقیق کاروں اور ماہرین تعلیم، ایک منجمد دنیا میں نہیں رہ سکتے انھیں مستقل پڑھنا ہے، ا پنے آپ کو حالات سے واقف کرانا ہے اور روزانہ کوئی نئی چیز پیدا کرنا ہے‘‘۔
TB champions from states shared their stories of overcoming the stigma of being a TB patient and motivating other patients to undergo the treatment.
ریاستوں سے ٹی بی چیمپیئنوں نے ٹی بی سے نجات حاصل کرنے کی اپنی اپنی داستانیں بیان کیں اور دیگر زیر علاج مریضوں کی حوصلہ افزائی کی ۔تقریب میں انڈین جرنل آف ٹیوبرکیولوسس کی جانب سے ٹی بی پر ایک خصوصی شمارہ کا اجراء کیا گیا اور پیشنٹ پرووائیڈر سپورٹ ایجنسی پر ایک ٹول کٹ جاری کی گئی ۔
At the State Government level, Shri Sinha has held various assignments such as District Magistrate of Jaunpur and Agra, Commissioner of Varanasi, Secretary (Planning) and Principal Secretary (Irrigation), etc.
ریاستی سرکار کی سطح پر جناب سنہا نے جونپور اور آگرہ میں  ضلع  مجسٹریٹ جبکہ وارانسی میں کمشنر ،منصوبہ بندی میں سکریٹری اور آبپاشی کے محکمے میں پرنسپل سکریٹری کے طور پر کام کیا۔ وہ توانائی اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے شعبوں میں کئی سال تک کام کرتے رہے اور بجلی کی وزارت  ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت اور جہاز رانی کی وزارت میں بھی مختلف حثیتوں سے کام کرتے رہیں۔ انہیں توانائی اور بنیادی ڈھانچے اور مالیات کے شعبوں میں خاص مہارت حاصل ہیں۔
The Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) in the Ministry of Commerce and Industry and the Government of Goa, is hosting the annual Startup India Venture Capital Summit in Goa on December 07, 2018
نئی دہلی، 06 دسمبر، تجارت و صنعت کی وزارت کے صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے (ڈی آئی پی پی ) اور حکومت گوا کی جانب سے 7 دسمبر 2018 کو گوا میں سالانہ اسٹارٹ اپ انڈیا وینچر کیپٹل سربراہ ملاقات کا اہتمام کیا جارہا ہے۔
While expressing Indias readiness to share its experience with the SCO Member States in the fight against the pandemic, Shri Naidu said the sociopolitical impact of COVID-19 has exposed the weakness of global institutions
وبائی امراض سے لڑنے میں ایس سی او کے ممبر ممالک کے ساتھ اپنے تجربات کو شیئر کرنے کے لئے بھارت کے تیار رہنے کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ کووڈ-19 کے سماجی و سیاسی اثرات نے عالمی اداروں کی کمزوری کو اجاگر کردیا ہے۔
Upto 09.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 45282.30 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.242.63 Crores benefitting 26352 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 20144.09 MT which is an increase of 124.79% for pulses and oilseeds
9 نومبر 2020 تک سرکار نے کلیدی ایجنسیوں کے ذریعہ  مونگ ،اڑد ،مونگ پھلی اور سویابین  کی 45282.30  ایم ٹی  کی سرکاری خرید کی ہے جس کی کم سے کم امدادی قیمت کی قدر  242.63 کروڑروپے ہے اور جس سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر ، گجرات ، ہریانہ اور راجستھان میں  26352 کسانوں کو استفادہ ہوا ہے۔ یہ گزشتہ برس کے اسی مدت کی  20144.09 میٹرک ٹن  کی سرکاری خرید  کے مقابلے میں دالوں  اور تلہن میں   124.79  فیصد کا اضافہ  ہے۔
From 2016, five National Awards and five National Merit Certificates have been reserved exclusively for women artisans.
سال 2016 سے پانچ قومی ایوارڈ  اور پانچ قومی میرٹ سرٹیفکیٹ، خصوصی طور پر  خواتین دستکاروں کے لئے محفوظ کئے گئے ہیں۔ اب تک 117  شلپ گرو ایوارڈ ( 13 خواتین شلپ گرو)    اور  ایک ہزار 193 قومی ایوارڈز (189 خواتین ایوارڈ یافتگان )   ممتاز دستکارو ں کو دئے گئے ہیں۔
DIRECTORS/ADDITIONAL DIRECTORS/ADDITIONAL COMMISSIONERS/JOINT COMMISSIONERS
ڈائریکٹرس ؍ ایڈیشنل ڈائریکٹرس ؍ ایڈیشنل کمشنرس ؍ جوائنٹ کمشنرس
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) declined by 3.7 per cent in September, 2019 over September, 2018.
ماہ ستمبر ، 2019 کے دوران بجلی کی پیداوار  میں ستمبر ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں  3.7  فی صد کی کمی ہوئی  ہے۔ اپریل  تا ستمبر ، 20-2019  ء کے دوران اس کی پیداوار کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  3.6  فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
MoD to organise series of webinars in run up to DefExpo 2020
وزارت دفاع  کے ذریعہ ڈیف ایکسپو 2020 کے دوران ویبی نارز کا انعقاد
The cyclonic circulation over Westcentral Arabian Sea & neighbourhood between 1.5 km & 3.1 km above mean sea level tilting southwards with height persists
سمندر کے وسط سے 1.5 کلومیٹر اور 3.1 کلومیٹر کے درمیان مغربی مرکزی بحر عرب اور متصلہ علاقوں میں سائیکلونک سرکولیشن جو کہ اونچائی کے ساتھ جنوب کی جانب بڑھ رہا ہے، برقرار ہے۔
As of now, 4067 confirmed Covid-19 cases and 109 deaths have been reported in the country.
ملک میں اب تک کووڈ -19 کے  4067 کیسوں کی تصدیق ہو چکی ہے  اور 109 اموات کی اطلاع ملی ہے۔291 افرا دکو علاج کے بعد چھٹی دی جا چکی ہے۔ فی الحال دستیاب عداد و شمار کے مطابق تصدیق شدہ کُل کیسوں کے تجزیے سے پتہ چلا ہے کہ متاثر افراد میں 76 فیصد مرد اور 24 فیصد خواتین ہیں۔ جہاں تک عمر کا سوال ہے 43 فیصد افراد 40 سال سے کم عمر کے ہیں۔ 34 فیصد افراد 40 سے 60 سال کے عمر کے درمیان ہیں اور 19 فیصد افراد  60 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہیں۔
The names of the persons to whom Ashoka Chakra has been awarded during the last five years and current year are as under:
گزشتہ پانچ برسوں اور رواں سال کے دوران جن افراد کو اشوک چکر تفویض کیا گیا ہے، ان کے نام حسب ذیل ہیں:
The usage of Bharatskills learning platform has increased multifold from around 90,000 users in March 2020 to more than 16.55 Lakh users having accessed the portal as on date
بھارت اسکلس لرننگ پلیٹ فارم کا استعمال کرنے والوں کی تعداد میں کئی گنا اضافہ ہوا ہے۔ مارچ 2020 میں اسے استعمال کرنے والوں کی تعداد جہاں 90 ہزار وہیں آج یہ تعداد بڑھ کر 16.55 لاکھ ہوگئی۔
PM expresses sadness over death of Jawans in Kashmir avalanche
کشمیر میں برفانی تودے کھسکنے کے نتیجے میں جوانوں کے جانی اتلاف پر وزیراعظم کا اظہار غم
152778 Establishments covering 12165587 Beneficiaries have benefitted till November 25, 2019 under Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana (PMRPY)
25نومبر 2019ء کی تاریخ تک پردھان منتری روزگار پروتساہن یوجنا(پی ایم آر پی وائی) کے تحت 12165587مستفیدین  پر مشتمل 152778کمپنیوں ؍اداروں کو فائدہ حاصل ہوا ہے۔
Referring to the need for diversifying aquaculture, Shri Naidu said that cage culture in floating or fixed cages and pen culture would help us meet this objective.
آبی جانوروں کی پرورش میں تنوع پیدا کرنے کی ضرورت کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ اس مقصد کے حصول کے لئے فلوٹنگ یعنی تیرتی ہوئی شکل میں پنجروں کا انتظام اور ایک جگہ ٹھہرے ہوئے پنجروں کا انتظام اور پین کلچر اپنا کر اس مقصد کو حاصل کیا جاسکتا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-eighth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation
نئی دہلی، 29  اگست / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج آئی سی ٹی پر مبنی  کثیر ماڈل والے  پلیٹ فارم برائے سرگرم  حکمرانی و بروقت نفاذ   ‘پرگتی ’ کے ذریعے   اپنی  28 ویں گفتگو  کی صدارت کی ۔
Notably, KVIC has sold over 25 lakh face masks in just nearly 8 months since it was launched in April this year.
قابل ذکر ہے کہ کے وی  آئی سی نے محض آٹھ مہینوں میں 25 لاکھ سے زیادہ فیس ماسک فروخت کئے ہیں۔اس کا آغاز اس سال اپریل میں ہوا تھا۔آرام دہ اور اعلیٰ معیار کے فیس ماسک ہونے کے سبب کے وی آئی سی کو متعدد مرتبہ بڑی مقدار میں آرڈر ملے ہیں، جن میں انڈین ریڈ کراس سوسائٹی سے ملنے والا 12.30لاکھ فیس ماسک کی سپلائی کا آرڈر بھی شامل ہے۔اسے عام لوگوں کے علاوہ راشٹرپتی بھون ، وزیر اعظم کے دفتر ، متعدد ریاستی حکومتوں اور مرکزی حکومت کی وزارتوں اور پی ایس یوز سے متعدد  مرتبہ فیس ماسک کی سپلائی کے آرڈر ملے ہیں۔
CLSS Performance as on 11.06.2018:
06.2018تک  سی ایل ایس ایس کی کارکردگی
A common portal under National Apprenticeship Promotion Scheme (NAPS) at http://apprenticeshipindia.orgwas also launched to integrate all apprenticeship training under both designated and optional trades.
نیشنل اپرنٹس شپ پروموشن اسکیم(این اے پی ایس) کے تحت ایک مشترکہ پورٹل http://apprenticeshipindia.
Titled as Minimum Requirements For Annual MBBS Admissions Regulations (2020), the notification issued on Saturday replaces the Minimum Standard Requirements for Medical Colleges, 1999 (for 50/100/150/200/250 Annual Admissions) of the erstwhile Medical Council of India (MCI.
نئی دہلی،  31  اکتوبر 2020،          سستی طبی تعلیم  فراہم کرانے کی جانب ایک اہم  قدم اٹھاتے ہوئے نیشنل میڈیکل کمیشن  (ایم ایم سی) نے سابقہ میڈیکل کونسل آف انڈیا (ایم سی آئی)  کے ’’میڈیکل کالجوں کے لئے کم از کم معیاری شرائط، 1999 (50/100/150/200/250 سالانہ داخلوں کے لئے)‘‘ کی جگہ آج   اپنے پہلے اہم ریگولیشن بعنوان ’’سالانہ ایم بی بی ایس داخلوں  کے لئے کم از کم شرائط سے متعلق ریگولیشن 2020‘‘  کا نوٹی فکیشن جاری کیا ہے۔
The Vice President complimented the Ministry of Law & Justice for taking the initiative in evolving this system and said this will help courts to concentrate on access to justice to people in better manner.
نائب صدر جمہوریہ نے مذکورہ طریقہ کار کو شروع کرنے کے لیے وزارت قانون و انصاف کو مبارکباد دی اور کہا کہ اس سے عدالتوں کو بہتر انداز میں لوگوں تک انصاف کی فراہمی پر توجہ مرکوز کرنے میں مدد ملے گی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ انٹرنیٹ اور الیکٹرانک کاروبار کے زبردست فروغ  نے  آن لائن تنازعات کے حل  کو ایک منطقی اور فطری قدم بنا دیا ہے چونکہ یہ تنازعات کے تیز رفتار حل معاونت کرتا ہے ۔
The Ministry of Tourism, Government of India, in association with the North Eastern States is organising the International Tourism Mart (ITM) in Guwahati, Assam from 5-7 December, 2017.
نئی دہلی۔30؍نومبر۔سیاحت کی وزارت، حکومت ہند ، شمال مشرقی ریاستوں کے تعاون واشتراک سے گوہاٹی ، آسام میں ،5 سے 7 دسمبر2017 کے دوران ، بین الاقوامی سیاحتی مارٹ (آئی ٹی ایم) کا اہتمام کرنے جارہی ہے۔ یہ اہتمام تاج ویوانتا میں کیا جائے گا اور اس کا افتتاح 5 دسمبر کو آسام کے گورنر جناب جگدیش مکھی ، آسام کے وزیراعلیٰ جناب سربانندسونوال اور سیاحت اور الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کے جے الفونس ، مرکزی سکریٹری محترمہ رشمی ورما اور مرکزی وزارتوں اور شمال مشرقی ریاستوں کے دیگر معززین کی موجودگی میں کریں گے۔
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has successfully developed a double layered Khadi mask and has procured orders for supplying it in large quantities.
کھادی و دیہی صنعتوں کے کمیشن نے کامیابی کے ساتھ دوہری پرت والا کھادی ماسک تیار کیا ہے اور اسے اس ماسک کی بڑی تعداد میں سپلائی کا آرڈر بھی ملا ہے۔ کے وی آئی سی کو حال ہی میں جموں و کشمیر حکومت سے بھی 7.5 لاکھ کھادی ماسک کی سپلائی کا آرڈر ملا ہے۔
Sub-Standard Quality Products
غیر معیاری مصنوعات
Starting from one diagnostic lab in Jan 2020, the country is strengthened 1244 labs today, with 880 labs in the government sector and 364 in the private sector
جنوری 2020 میں تشخیص کی محض ایک لیباریٹری تھی لیکن ملک میں اب 1244 لیباریٹریز قائم ہو چکی ہیں جن میں سے سرکاری شعبے کی 880 لیباریٹریز ہیں  اور پرائیویٹ شعبے کی 364 لیباریٹریز ہیں۔
Shri Gowda said he has assured Madhya Pradesh Chief Minister Shri Kamal Nath that the additional demand for Urea will also be met
جناب گوڑا نے کہا کہ  انہوں نے مدھیہ پردیش کے وزیراعلیٰ  کمل ناتھ کو یقین دلایا ہے کہ یوریا کی اضافی مانگ کو بھی پورا کیا جائے گا۔
The two leaders discussed COVID-19 global pandemic and the challenges it posed to the global health systems and economic situation.
دونوں رہنماؤں نے کووڈ – 19  عالمی وبائی مرض اور اس سے عالمی نظام صحت اور معاشی حالت کو لاحق چیلنجوں پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے اپنے اپنے ملکوں کے ذریعے کئے گئے اقدامات سے متعلق معلومات کا تبادلہ کیا۔
Community Radio plays its part for the formulation of a science and technology policy
سائنس اورتکنالوجی  پالیسی  کی تعمیر میں کمیونٹی ریڈیو اپنااہم کرداراداکرتاہے
Ministry of Shipping launches new website-(shipmin.gov.in)
جہاز رانی کی وزارت نے نئی ویب سائٹ شروع کی
The President said the country must come together to ensure every child receives education and achieves his or her full potential with freedom and dignity, while being healthy and secure.
صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ  ملک کو آگے آنا چاہئے تاکہ اس امر کو یقینی بنایا جا سکے کہ ہر بچہ تعلیم حاصل کر سکے اور پوری آزادی اور وقار کے ساتھ اپنے اندر پنہاں  مضمرات کو بروئے کار لا سکے اور صحت مند اور محفوظ رہ سکے۔ جناب کیلاش ستیارتھی کا فاؤنڈیشن ، انہیں مقاصد کے حصول کیلئے ہمیشہ سے کوشاں رہا ہے۔ انہوں نے فاؤنڈیشن اور اس سے وابستہ افراد کی ستائش کی اور توقع ظاہر کی کہ ہم سب مل کر ایک ایسے بھارت کی تعمیر کریں گے، جہاں بچوں کے ساتھ کوئی جنسی زیادتی نہ ہو سکے گی اور نہ ہی بچوں کی غیر قانونی نقل و حمل ممکن ہو سکے گی۔
Shri Tomar said that the recently promulgated ordinances help to promote cluster farming and facilitate the farmers in selling their produce anywhere at remunerative prices.
جناب تومر نے کہا کہ حال ہی میں نافذ کئے گئے آرڈیننس سے کلسٹر کھیتی کو فروغ دینے میں مدد ملی ہے اور کسانوں کو اجرتی قیمتوں پر کہیں بھی اپنی پیداوار فروخت کرنے میں آسانی ہوئی ہے۔ زراعت اور دیہی ترقی کے لئے پرائیویٹ (نجی) سرمایہ کاری پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حکومت نے ایک لاکھ کروڑ روپے کے زرعی بنیادی ڈھانچہ فنڈ کا بھی اعلان کیا ہے، جو ایک خود کفیل ہندوستان کے نشانے کے حصول میں مددگار ثابت ہوگا۔ 10 ہزار فارمر پروڈیوسر تنظیموں کی تشکیل کے لئے رہنما خطوط جاری کئے گئے ہیں، جنہیں بوائی سے فصلوں کی فروخت کے لئے حکومت کی طرف سے ہینڈ ہولڈنگ دی جائے گی۔ اس اسکیم کے تحت چھوٹے کسانوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد کو انے کے لئے بھی کوشش کی جانی چاہئے۔
Goa: 112 new samples have tested positive for COVID-19 in Goa taking the state tally to 2,151.
گوا: گوا میں COVID19 کے لئے 112 نئے نمونوں کا مثبت تجربہ ہوا ہے جس سے ریاست کی تعداد 2151 ہوگئی ہے۔ ان میں سے 869 سرگرم مقدمات ہیں۔
Chhattisgarh: Chhattisgarh's COVID-19 count reached 2,04,202 on Tuesday after 1,679 people tested positive for the infection, while the number of people who have recovered reached 1,80,995.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ کی COVID19 کی تعداد 1679 افراد میں اس انفیکشن کے مثبت تجربہ کرنے کے بعد منگل کے روز 204202 ہوگئی ، جب کہ بازیاب ہونے والے افراد کی تعداد 180995 ہوگئی۔ مزید 18 اموات کے ساتھ ہی اموات کی تعداد 2 ہزار 482 ہوگئی۔
The Union Minister, Chief Ministers and State Agriculture Ministers discussed the benefits of the scheme and how it will help states drive growth in investment, create new jobs in the agriculture and allied sectors, and improve farmer income.
مرکزی وزیر، وزرائے اعلیٰ اور ریاستی زراعت کے وزیروں نے اسکیم کے فوائد کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ یہ اسکیم سرمایہ کاری ،زراعت اور متعلقہ شعبوں میں نئے روزگار پیداکرنے اور کسانوں کی آمدنی کو بہتر بنانے میں کیسے یہ اسکیم ریاستوں کو مدد فراہم کرسکتی ہے اس سلسلے میں تبادلہ خیال کیا گیا۔ فصلوں کی کٹائی کے بعد بندوبست حل میں سرمایہ کاری کرنے کیلئے ریاستوں  میں مواقع اور کمیونیٹی زرعی اثاثوں مثلاً جدید سیلوز، کول چین، مربوط پیک ہاؤس کے سلسلے میں تفصیلی تبادلہ خیال کیا گیا۔ گروپ نے اس بات پر بھی تبادلہ خیال کیا کہ مختلف گروپ بشمول ایف پی او، پی اے سی اور اسٹارٹ اپ ، اس اسکیم کے تحت فائدہ اٹھاسکتے ہیں اور اس طرح ملک کے ہر ایک کونے میں ماحولی نظام قائم کرسکتے ہیں اور کسانوں تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔
Members, NDMA, Lieutenant General, NC Marwah, (Retired), PVSM, AVSM. Joint Secretary (Disaster Management), Ministry of Home Affairs, Shri Sanjeev Kumar Jindal and Director General, National Disaster Response Force Shri Satyendra Pradhan also addressed the participants.
این ڈی ایم اے کے ممبر، لیفٹیننٹ جنرل، این سی مرواہ (سبکدوش)، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، جوائنٹ سیکریٹری (تباہ کاری مینجمنٹ)، وزارت امور داخلہ جناب سنجیو کمار جندل اور ڈائرکٹر جنرل، نیشنل ڈزاسٹر رسپانس فورس جناب ستیندر پردھان نے بھی شرکاء سے خطاب کیا۔ انہوں نے تمام ممبران کی جانب سے بچاؤ ٹیموں کی سر گرم شرکت کی ستائش کی۔
Gagan Narang Sports Promotion Foundation
کنگن نارنگ اسپورٹس پروموشن فاؤنڈیشن
Interest subsidy on educational loans on overseas studies
سمندر پار مطالعات   سے متعلق   تعلیمی قرض پر  سود میں سبسڈی
In his address, Secretary (Higher Education) at Ministry of Human Resource & Development (MHRD) Shri R Subramanyam stressed the need for an eco-system and effective synergy between all stakeholders for accelerated development of critical technologies.
انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت (ایم ایچ آر ڈی) میں اعلی تعلیم کے محکمے کے سکریٹری جناب آر سبرامنیم نے  اہم ٹکنالوجی کی ترقی میں تیزی لانے کے لئے تمام فریقوں کے درمیان موثر تال میل کا ماحول بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے آگے بڑھنے کے لئے ایک مشترکہ ٹاسک فورس کی تجویز پیش کی۔
Rashtrapati Bhavan Hosts Conference of Directors of IITs, NITs and IIEST
آئی آئی ٹی، این آئی ٹی اور آئی آئی ای ایس ٹی کے ڈائریکٹرز کی میٹنگ سے صدرجمہوریہ کووندکاخطاب
The current pandemic is global, but the solutions to the challenge should be local.: Dr. Harsh Vardhan I request our Industry friends, Research and Policy Bodies to refer this White Paper in designing the path for upliftment of economy.: Dr. Harsh Vardhan The White Paper: Recommendations are directed towards giving immediate technology and policy impetus to make India ATMANIRBHAR
’’موجودہ وبا عالمی ہے ، لیکن چیلنج کے حل مقامی ہونے چاہئیں": ڈاکٹر ہرش وردھنمیں اپنے انڈسٹری کے دوستوں ، تحقیق اور پالیسی اداروں سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ معیشت کی ترقی کے لئے راستہ تیار کرنے میں اس وائٹ پیپر کی طرف رجوع کریں: ڈاکٹر ہرش وردھنوہائٹ پیپر ’’ بھارت کو آتم نربھر بنانے کے لئے فوری ٹیکنالوجی اور پالیسی رفتار دینے کی سمت میں سفارشات پیش کی گئی ہیں‘‘
As part of the new system, location or district-specific tailored warnings, which factor in the local population, infrastructure, settlements, land use and other elements, will be prepared and disseminated.
نئے نظام کے حصے کے طورپر مقام یا  ضلعوں سے متعلق خصوصی انتباہات،جو مقامی آبادی ،انفرااسٹرکچر ،سیٹلمنٹ ، زمین کے استعمال اور دیگر عناصر میں شامل ہیں،کوتیار اور ترسیل کیا  جائے گا۔ تمام ڈزاسٹر مینجمنٹ ایجنسیاں متعلقہ ضلعوں کےلئے کارٹوگرافک ، جیولوجیکل اور ہائیڈروولوجیکل ڈاٹا کا وسیع  استعمال کریں گی۔
The launch of the 100th satellite by ISRO signifies both its glorious achievements, and also the bright future of India's space programme
اسرو کی جانب سے 100 ویں سیارچے کا داغا جانا ،اس کی زریں کامیابی کے ساتھ ساتھ بھارت کے خلائی پروگرام  کی کامیابی  اور روشن مستقبل کی ضمانت ہے۔
The Government has undertaken the following steps to check encroachment:
حکومت نے غیر قانونی قبضوں/ تجاوزات پر قابو پانے کے لئے درج ذیل اقدامات کئے ہیں۔
Seamless delivery of services through Digital Governance
ڈیجیٹل حکمرانی کے توسط سے سقم سے مبرا خدمات کی فراہمی
The MoU will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries.
یہ مفاہمت نامہ دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعاون کو مستحکم کرنے میں مدد کرے گا۔
Climate Change Adaption-North Eastern Region (CCA-NER) PHASE-2 is a bilateral project between Government of India and Federal Government of Germany to implement the technical cooperation in partnership with the Indian Ministry of Development of North Eastern Region (MoDoNER(, the lead executing agency at national level)
انھوں نے بتایا کہ کلائمیٹ چینج اڈاپشن – نارتھ ایسٹرن رینج (سی سی اے – این ای آر) کا دوسرا مرحلہ ہندوستان اور جرمنی کے درمیان ایک باہمی تعاون کا پروجیکٹ ہے اور جرمنی کی وفاقی سرکار شمال مشرقی خطے کی ترقی کے لئے حکومت ہند کی شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت  کے ساتھ اشتراک سے تکنیکی تعاون پر عمل درآمد کررہی ہے۔ واضح ہو کہ شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت کو قومی سطح پر ایک اہم کارگزار ایجنسی کی حیثیت حاصل ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ۔19سے متعلق تکنیکی معاملات ، رہنماخطوط اور مشوروں کے بارے میں صحیح اورتازہ جانکاری کے لئے اس ویب سائٹ پر لاگ آن کرتے رہیں https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA
Uploading the input CSV file: Input CSV file may be uploaded by clicking on Upload CSV button.
اِن پٹ سی ایس وی فائل میں اپلوڈنگ: ان پُٹ سی ایس وی فائل کو اپلوڈ کردہ سی ایس وی بٹن دبا کر اپلوڈ کیا جا سکتا ہے۔اپلوڈنگ کرتے وقت‘‘  مالی حوالے کے سال’’ کا انتخاب ضروری ہے۔   مالی حوالے کا سال وہ سال ہے جس کے لئے نتائج مطلوب ہیں۔مالی حوالے کا منتخب سال اگر21-2020 ہے، تو نتائج جائزہ سال 18-2017، 19-2018 اور20-2019کے دستیاب ہوں گے۔ اپلوڈ کی گئی فائل اپلوڈ کردہ اسٹیٹس کے ساتھ نظرآنے لگے گی۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Rajya Sabha today
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاعات فراہم کریں۔
Shri Alphons Kannanthanam, Honble Minister of State Electronics & IT, in the workshop of District Managers of CSC mentioned that the Common Service Centre have to play a significant role in Digital India initiatives of the government.
نئی دہلی،27/نومبر۔ الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیر مملکت جناب الفونس کنّن تھانم نے کامن سروس سینٹر (سی ایس سی) کے ضلع مینیجروں کی ورکشاپ کے دوران کہا کہ حکومت کی ڈیجیٹل انڈیا مہم میں کامن سروس سینٹر کو اہم کردار ادا کرنا ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ سی ایس سی دیہی صنعت کاروں کے اندر دیہات میں رہنے والے شہریوں کو بااختیار بناکر اور متعدد سرکاری اور دیگر خدمات تک رسائی کے مواقع دستیاب کراکر ہندوستان میں انقلاب لانے کی صلاحیت ہے۔ وہ متعدد قسم کی خدمات سے محروم افراد کی خدمت سے متعلق حکومت کے ایجنڈے کو آگے بڑھاسکتے ہیں۔ وہ یہ کام خاص طور پر دیہاتوں میں رہنے والے باشندوں کے لئے انجام دے سکتے ہیں۔