natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While the cargo handling growth in the shipping industry was in negative earlier, in this government it has registered a growth of 11%.
جہاں  پہلے جہاز رانی کی صنعت میں کاربو ہینڈلنگ کا نمو منفی تھا، وہیں اس حکومت میں 11 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہوا ہے۔ ان ساری کوششوں سے روزگار کے نئے مواقع پیدا ہورہے ہیں، مقامی سطح پر ۔
The Government has adopted many comprehensive and innovative strategies to combat and solve various road traffic problems including frequent fatal accidents occurring on National Highways using safety and security gadgets and technological innovations.
حکومت نے قومی  شاہراہوں  پر عام  طور پر ہونے والے خطرناک  حادثات  سمیت ٹریفک  کے متعدد مسائل کو حل کرنے کے لئے متعدد جامع  اور اختراعی  حکمت عملیوں کو اختیار کیا ہے ۔ اس کے تحت  سلامتی اور تحفظ  کے نئے آلات اور تکنیکی اختراعات  کا استعمال  کیا گیا ہے  ۔ ان کی تفصیلات درج ذیل ہے :
90-100 gusting to 110
90- 100 سے  110 تک
Curriculum classes for 10th and 12th standard students
10ویں اور 12ویں درجہ کے طلبہ کے لئے نصابات کے کلاس
Cabinet approves signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France
مرکزی کابینہ نے ہندستان اور فرانس کے درمیان نقل و طن اور طلبا کے ایک دوسرے کے ملک میں آنے جانے سے متعلق سمجھوتے کی منظوری دے دی ہے
In case if any student finds any variation in his/her document, he/she may contact the CBSE Regional Office Thiruvananthapuram immediately giving roll number, name, class and year
اگر کوئی   طالب علم    اپنے  دستاویز میں کوئی   غلطی  پاتا ہے توا س  صورت میں    وہ   ترواننتاپورم  میں  سی بی ایس ای کے  علاقائی دفتر سے     رول نمبر ، نام ، کلاس   اور سال بتاکر   فوری طور پر   رابطہ قائم کرسکتا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Sovereign portfolio guarantee of up to 20% of first loss for purchase of Bonds or Commercial Papers (CPs) with a rating of AA and below (including unrated paper with original/ initial maturity of up to one year) issued by NBFCs/ MFCs/Micro Finance Institutions (MFIs) by Public Sector Banks (PSBs) through an extension of the Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS)
نئی دہلی ،20مئی2020: مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں اے اے ریٹنگ اور اس سے نیچے کے (ایک برس کی اصل ؍ابتدائی میچورٹی والے غیر درجہ بند پیپر سمیت)بانڈز یا تجارتی کاغذات کی خریداری کے سلسلے میں 20 فیصد تک کے پہلے خسارے کے لئے خود مختار پورٹ فولیو ضمانت کو اپنی منظوری دے دی ہے۔یہ تمام بانڈز یا پیپر جزوی قرض گارنٹی اسکیم (پی سی جی ایس)کی توسیع کے توسط سے این بی ایف سی اداروں؍ ایم ایف سی؍ چھوٹے مالیاتی اداروں کی جانب سے جاری کئے گئے ہوں گے اور اس کا اجراء سرکاری دائرہ کار کے بینکوں کے ذریعے عمل میں آیا ہوگا۔
Phone: +91 22 25767072
ٹیلیفون: + 91 11 23062487
As part of strengthening energy security, India has added Russia and Angola as new sources for crude oil imports on term basis.
توانائی سکیورٹی کو مضبوط کرنے کے تحت بھارت نے شرطوں کے ساتھ روس اور انگولا کو خام تیل کی درآمدات کے لیے نئے ذرائع کے طور پر شامل کیا ہے۔وزارتی سطح کی میٹنگوں میں امریکہ، روس، سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات کے ساتھ اسٹریٹجک توانائی شراکت داری کو مضبوط کیا ہے اور پڑوسی ملکوں کے ساتھ توانائی کے کوریڈور کو بھی مضبوط کیا گیا ہے۔
As stated by Nelson Mandela, former President of South Africa, "education is the most powerful weapon which you can use to change the world".
نائب صدر جمہوریہ ہند نے جنوبی افریقہ کے سابق صدر نیلسن منڈیلا کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ تعلیم سب سے طاقتور ہتھیار ہے جسے آپ کو دنیا کو بدلنے کیلئے بروئے کار لاسکتے ہیں۔
The three day International Seminar on Climate Smart Farming Systems for BIMSTEC countries organized by the Department of Agricultural Research & Education, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare and Indian Council of Agricultural Research began today in New Delhi.
نئیدہلی  12دسمبر۔بمسٹیک ملکوں کے لئے تین روز ہ  ’’انٹرنیشنل سمینار  آن کلائمیٹ  اسمارٹ فارمنگ سسٹمز ‘ ‘ آج  نئی دلی میں شروع ہوا۔  زراعت  اور کسانوں کی  فلاح وبہبود کی وزارت   کے تحت  زرعی تحقیق  اور تعلیم کے محکمے نیز  زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل نے  یہ سمینار منعقد کیا ہے ۔  ساتوں  بمسٹیک ممالک یعنی بھوٹان ، بنگلہ دیش ، بھارت ، میانما ، نیپال ،سری لنکا  ،تھائی لینڈ اور بمسٹیک سکریٹریٹ کے نمائندے  اس سمینار میں شرکت کررہے ہیں۔
As the journey of 250th session begins, after so much of the experience, the responsibility of the present and the future generations increases that whether we are working to fulfil the expectations of Dr. Radhakrishnan, or are we failing to meet those expectations?
250 سیشن کے سفر کے بعد، تجربہ کے اتنا کامل ہونے کے بعدحال کی جانب آنے والی نسلوں کی ذمہ داری اور بڑھ جاتی ہے کہ ڈاکٹر رادھا کرشنن جی نے جو توقع کی تھی، کہیں ہم اس سے نیچے تو نہیں جا رہے ہیں، کیا ہم ان کی توقعات کو پورا کر رہے ہیں، یا بدلتے ہوئے زمانے میں ہم ان کی توقعات کو بھی اور اچھا ویلیو ایڈیشن کر رہے ہیں، یہ سوچنے کا وقت ہے۔  اور مجھے یقین ہے کہ ایوان کی موجودہ نسل بھی اور آنے والی نسل بھی ڈاکٹر رادھا کرشنن جی کی توقعات کو مکمل کرنے کے لئے مسلسل کوشش کرتی رہے گی اور اس آنے والے دنوں میں ملک کو
Among the many suggestions given by representatives of Health, Education and Rural Development Sectors were benefits of child budgeting. a dedicated National Fund for protection of children. eradication of child labour. collecting gender disaggregated data by a National mission. policy to encourage healthy food habits via measures like higher taxes on sin products. broadening, expanding and strengthening PDS. land titles to women in view of increasing feminisation of agriculture. changes in general procurement guidelines to include disabled-friendly technology. waiver of tax on assisted technology for disabled persons. better compliance of Right to Education and more financial allocation for secondary level schools, especially to support girl child and widening family healthcare support. augmenting pre-conception, antenatal and postnatal nutrition. employment generation with skill matching for youth in urban areas. focused skill development training for Adivasi and Dalit women. attracting more talent to aspirational districts with provision of tax holiday and a more effective monitoring of funds at Centre-State level
صحت، تعلیم اور دیہی ترقیات کے شعبوں سے متعلق نمائندوں نے جو مشورے دیئے، ان میں بچوں کے لئے بجٹ کے فوائد، بچوں کے تحفظ کے لئے قومی فنڈ، بچہ مزدوری کا خاتمہ، ایک قومی مشن کے ذریعہ صنفی بنیاد پر عدم مساوات سے متعلق اعداد و شمار اکٹھا کرنا، نقصان دہ مصنوعات پر بھاری ٹیکس عائد کرنے جیسے اقدامات کے ذریعہ صحت بخش خوراک کی حوصلہ افزائی کرنا، عوامی نظام تقسیم کی توسیع اور استحکام، زراعت کے پیشے میں خواتین کی بڑھتی ہوئی تعداد کے پیش نظر خواتین کے نام زمین، معذور افراد دوستانہ مصنوعات سمیت عام اشیاء کے لئے رہنما خطوط، معذور افراد کے لئے معاون تکنالوجی پر ٹیکس میں چھوٹ، ثانوی سطح تک اسکولوں کے لئے مالی تخصیص اور تعلیم کے حصول کے حق کے سلسلے میں بہتر عمل در آمد خصوصاً لڑکیوں کی مدد اور کنبہ صحتی دیکھ بھال کی توسیع وغیرہ، زچگی سے قبل اور زچگی کے بعد تغذیہ بخش خوراک، شہری علاقوں کے نوجوانوں کے لئے ہنر کے مطابق روزگار کی فراہمی، آدی واسی اور دلت عورتوں کے لئے ہنر مندی کے فروغ کی تربیت، مرکز۔ ریاستی سطح پر فنڈ کی مزید موثر نگرانی شامل ہیں۔
As per available Electoral Roll Data 2019, there are 15064824 voters in the age - group 18-19 yrs in Final Roll published as yet.
نئی دلّی ، 15 مارچ ؍الیکٹورل رول ڈاٹا ۔ 2019 سے متعلق دستیاب اعداد و شمار کے مطابق اب تک شائع حتمی رول میں 18-19 برس کی عمر کے گروپ میں 15064824 رائے دہندگان کے نام درج ہیں ۔ تا حال فوٹو شناختی کارڈ کے حامل رائے دہندگان کا فیصد 99.36 ہے رائے دہندگان ؍ آبادی کا تناسب موجودہ طور پر 631 ہے اور صنفی تناسب 958 ہے ۔
Shri Rajnath Singh met Mr. Vladimir Kolokoltsev, Minister for Internal Affairs of the Russian Federation, today during which the Ministers emphasized the strength of the relationship between India and Russia that has been consolidated in the past 70 years in all areas.
جناب راج ناتھ سنگھ نے آج روسی فیڈریشن کے داخلی امور کے وزیر جناب ولادیمیر کولوکولٹ سیو سے ملاقات کی، جس کے دوران دونوں وزراء نے ہندوستان اور روس کے درمیان رشتوں کی مضبوطی پر زور دیا، جو سبھی شعبوں میں گزشتہ 70 برسوں سے مضبوط ہوتا آرہا ہے۔ وزراء نے اس بات کو اجاگر کیا کہ سلامتی کے شعبے میں باہمی تعاون اس دوطرفہ رشتے کا اہم پہلو ہے جس سے دہشت گردی، انتہاپسندی اور بنیادپرستی جیسے مسائل سے نمٹنے کے لئے تعاون مزید مضبوط ہوگا۔ دونوں لیڈروں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ دہشت گردی سے مل جل کر لڑنا ہوگا اور یہ کہ دہشت گردی اچھی یا بری نہیں ہوگی۔
Complimenting the awardees, the Vice President urged the young scientists to come up with simple, low-cost but hi-tech innovations to make peoples lives more comfortable and address challenges such as pollution, climate change, diseases, not-so-profitable agriculture, and low-efficiency industrial processes
ایوارڈ حاصل کرنے والوں کی تعریف کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے نواجوان سائنسدانوں سے کہا کہ وہ عوام کی زندگی کو مزید آسان بنانے اور آلودگی ، آب وہوا کی تبدیلی، بیماریوں، نسبتاً کم منافع بخش زراعت اور کم کارگر صنعتی عمل جیسے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لیے سادی کم قیمت والی اور ہائی ٹیک ایجادات کریں۔
I am told, NASSCOM has identified eight important technologies.They include Artificial Intelligence,Virtual Reality,Robotic Process Automation, Internet of Things,
مجھے بتایا گیا ہے کہ نیسکوم نے 8 اہم ٹیکنالوجیوں کی نشان دہی کی ہے، جن میں آرٹیفیشل انٹلیجنس، ورچول رئیلٹی، روبوٹک پروسیس آٹومیشن اور انٹرنیٹ آف تھنگ بھی شامل ہیں۔
Shri Narendra Modi followed up this speech with a meeting of Secretariesto the Government of India, the same evening back in Delhi, to discuss issues of developing Transport and Communications in the country through adoption of Science.
جناب نریدنر مودی نے اسی شام دلی واپں آکر حکومت ہند کے سکریریٹری حضرات کے ساتھ ایک میٹنگ کا اہتمام کیا تھا تاکہ سائنس کو اختیار کرکے ملک میں نقل وحمل اور مواصلات کی سہولتوں کو مہمیز کیا جاسکے ۔اگلے روز انہوں نے سائنس اور ٹکنالوجی ، توانائی اور ماحولیات  کے سکریٹریوں کے ساتھ بھی ایک میٹنگ کا اہتمام کیا تھا ۔ان تمام میٹنگوں اور ملاقاتوں میں  ان کا مطمح نظر یہی رہا تھا کہ کس طرح سے سائنس کے ذریعہ اعلیٰ درجے کی ترقی حاصل کی جاسکتی ہے۔
2019-20 (upto 31.01.2020)
20-2019 سے(31 جنوری 2020) تک
SWAYAM Portal, E-PATHASHALA, extensive use of Radio, Community radio and CBSE Podcast- ShikshaVani
ریڈیو ، کمیونٹی ریڈیو  اور سی بی ایس ای پوڈ کاسٹ – شِکشا وانی کے جامع  استعمال کے لئے سوئم پورٹل  ، ای پاٹھ شالہ ۔
Increase in the authorized capital of Food Corporation of India (FCI)
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) کے مجاز سرمائے میں اضافہ
Despite lot of movement restrictions due to National level COVID-19 lockdown, with the concerted efforts of Department of fertilizers, Railways, States and Ports, production and supply of fertilizers in the country is going on to meet demand of the farmers.
نئی دہلی، 19 اپریل 2020 ۔ قومی سطح پر کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے سبب نقل و حمل سے متعلق ڈھیر ساری بندشوں کے باوجود، محکمہ کھاد، ریلوے، ریاستوں اور بندرگاہوں کی پیہم کوششوں سے کسانوں کی مانگ پوری کرنے کے لئے ملک میں کھادوں کی پیداوار اور سپلائی جاری ہے۔ لاک ڈاؤن کے دوران گزشتہ جمعہ یعنی 17 اپریل 2020 کو سب سے بڑی تعداد میں یعنی کھادوں پر مشتمل 41 ریک روانہ کئے گئے۔
At the end, he thanked all those who attended the event.
ج سے پہلے کبھی نہیں ہوا تھا“۔آخر میں انہوں نے اس تقریب میں شرکت کرنے والے تمام لوگوں کا شکریہ ادا کیا۔
The Indian Panorama section of the 50th International Film Festival of India (IFFI) -2019 opened with the screening of National Award winning Gujarati film 'Hellaro' directed by Shri Abhishek Shah in the feature film category at INOX in Panjim, Goa today.
بھارت کے 50 ویں بین الاقوای فلمی میلہ (آئی ایف ایف آئی)2019 کا ہندوستانی پنورما سیکشن آج گوا کے پنجم میں واقع آئی این ایکس میں جناب ابھیشیک شاہ کی ہدایت میں بنی غیر فیچر زمرے کی قومی ایوارڈ یافتہ گجراتی فلم  ‘ہیلارو’ کی نمائش کے ساتھ کھل گیا۔ اس کے ساتھ ہی یہاں غیر فیچر فلم کے زمرے میں جناب آشیش پانڈے کی ہدایت میں بنی کشمیری فلم ‘نورہ’ بھی دکھای گئی۔
Through Integrated Disease Surveillance network all such persons are tracked and presently we are following 9452 passengers across 29 States/UTs in the community.
ملک میں جو لوگ بھی چین کا دورہ کرنے کے بعد واپس آئے ہیں، ان کی پوری طرح جانچ کی جارہی ہے۔ بیماری سے متعلق مربوط نگرانی نیٹ ورک کے ذریعہ اس طرح کے لوگوں کا پتہ لگایا جارہا ہے اور فی الحال 29 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  9452 مسافروں پر نظر رکھی جارہی ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri NarendraModi has approved establishment of a new All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) at Darbhanga, Bihar.
کابینہ نے دربھنگہ ، بہار میں نئے ایمس کے قیام کی منظوری دی۔
The index for 'Manufacture of Tobacco Products' group declined by 1.3% to 153.2 (provisional) from 155.2 (provisional) for the previous month due to lower price of cigarette and other tobacco products (2% each).
تمباکو مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے اشاریہ میں1.3 فیصد کی کمی آئی اوریہ گزشتہ ماہ کے 155.2(عبوری)سے  کم ہو کر 153.2(عبوری)ہو گیا۔ ایسا سگریٹ اور دیگر تمباکو مصنوعات کی قیمتوں میں (2-2 فیصد) کی کمی کی وجہ سے ہوا۔تاہم بیڑی کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا۔
The Minister added that Tourism Ministry is now focusing on promotional activities to bring attention of the tourists about the unexplored areas of North Eastern states of India, like the largest cave network of Asia which is in Meghalaya.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ سیاحت کی وزارت اب پروموشنل سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کررہی ہے، تاکہ ہندوستان کی ان شمال مشرقی ریاستوں کی طرف سیاحوں کی توجہ مبذول کرائی جاسکے، جو اب تک سیاحتی سرگرمیوں سے محروم رہی ہیں۔ان میں میگھالیہ میں واقع ایشیا کا سب سے بڑاکیو نیٹ ورک یعنی غاروں کا سلسلہ شامل ہے۔ہندوستان  میں خواتین کے تحفظ سے متعلق میڈیا کی حالیہ خبروں کو مسترد کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان سیاحوں کے لئے محفوظ ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزارت سیاحت نے سیاحوں کی حفاظت اور ان کی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ اس پس منظر میں وزیر موصوف نے کہا کہ ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے سیاحوں کی حفاظت اور سلامتی سے متعلق رہنما ہدایات جاری کئے گئے ہیں اور 14 ریاستوں میں کسی نہ کسی شکل میں پہلے سے ہی ٹورسٹ پولس کی موجودگی ہے۔
Gujarat: Even as Covid 19 cases in Ahmedabad are stabilizing, the number of patients requiring ICU care and ventilator support is on the rise.
گجرات: یہاں تک کہ جب احمد آباد میں کوویڈ کے 19 کیس مستحکم ہورہے ہیں ، ایسے مریضوں کی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے جو آئی سی یو کی دیکھ بھال اور وینٹیلیٹر کی مدد کرتے ہیں۔ شہر میں آئی سی یو بیڈز کے 60فیصد اور وینٹی لیٹر والے 70.6فیصد آئی سی یو بیڈ پر قبضہ کیا گیا ہے۔ دریں اثنا ، گجرات حکومت نے ریاست میں عوامی مقامات پر چہرہ ماسک نہ پہننے کے جرمانے میں پہلے اعلان کردہ 500 روپے سے بڑھاکر 1000 روپے کردی ہے۔
: CPI (Rural) for Housing is not compiled
2۔سی پی آئی ( دیہی ) برائے ہاوسنگ کے لئے مرتب  نہیں  کیا گیا  ہے ۔
(US $ Per Metric Tonne)
ٹیرف ویلیو (امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن)
A cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
ایسٹ ایشیاء کے ساتھ دوا ، طبی سامان اور کوویڈ 19 امدادی سامان کی نقل و حمل کے لئے کارگو ایئر برج قائم کیا گیا تھا۔ ایئر انڈیا کے ذریعہ ایسٹ ایشیاء سے 899 ٹن طبی سامان لایا گیا۔
The Ministry of Women and Child Developmentis the nodal Ministry for the welfare of women and has been celebrating International Womens Day every year by felicitating eminent organisations and institutions for the distinguished services rendered by them in the field of women empowerment with the Nari Shakti Puraskar.
خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت جو خواتین کی بہبود کی سب سے بڑی وزارت ہے ، خواتین کو بااختیار بنانے کے میدان میں ناری شکتی پُرسکار عطا کرکے  تنظیموں اور اداروں کاخیرمقدم کرتی ہے، ہر سال خواتین کا بین الاقوامی دن مناتی ہے۔
Failure of Contrast Sensor (error 2.2)
1-کنٹراسٹ سینسرکی ناکامی ( نقص 2.2)
The Project is Expected to tap The huge potential of Nepal bound containerised cargo on National Waterways -1
توقع کی جاتی ہے کہ قومی آبی شاہراہ نمبر 1 کے ذریعے اس پروجیکٹ سے نیپال بھیجے جانےوالے کنٹینر پر مشتمل کارگو کے وسیع مضمرات کو بروئے کار لایا جا سکے گا
Discussion in the House on the Role of Rajya Sabha in Indian Polity: Need for Reform on the first working day.
2        ایوان میں  کام کاج کے پہلے دن   مذاکرہ  : ’بھارتی سیاست میں  راجیہ سبھا کا  رول ،  اصلاح کی ضروت  ‘
Jammu and Kashmir Reorganisation (Adaptation of State Laws) Order, 2020
جموں وکشمیر تشکیل نول (ریاستی قوانین کا اختیار کیا جا نا) آرڈر -2020
Union Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Minister Shri Nitin Gadkari reviewed the progress of Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY) Projects in the States of Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka at a high level meeting in New Delhi yesterday.
نئی دہلی،02 نومبر / آبی وسائل ، دریا کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے  کل نئی دلّی میں ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کے دوران آندھرا پردیش ، اڈیشہ   اور کرناٹک کی ریاستوں میں  پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا ( پی ایم کے ایس وائی ) پروجیکٹوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا ۔  ان ریاستوں میں مختلف  پی ایم کے ایس وائی پروجیکٹوں کی پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے جناب گڈکری نے افسروں   سے کہا کہ وہ کسی تاخیر کے بغیر مقررہ وقت پر  زیر التوا پروجیکٹوں کو نافذ کریں ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ  آندھرا  پردیش میں  8 پی ایم کے ایس وائی  پروجیکٹوں میں سے    ایک پروجیکٹ  مکمل ہو گیا ہے اور  6 موجودہ مالی سال میں مکمل کر لئے جائیں گے ۔ انہوں نے کہا کہ باقی  ایک پروجیکٹ اگلے مالی سال کے دوران مکمل کر لیا جائے گا ۔  اڈیشہ کے بارے میں وزیر موصوف نے کہا کہ ریاست کے 8 پروجیکٹوں میں سے 2 پروجیکٹ اگلے مالی سال میں مکمل کر لئے جائیں گے ۔ کرناٹک کے  5 اے آئی بی پی پروجیکٹوں کے بارے میں وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ ایک پروجیکٹ مکمل کر لیا گیا ہے اور باقی 4 اگلے مالی سال میں مکمل کر لئے جائیں گے ۔   ان تمام اے آئی بی پی پروجیکٹوں کے مکمل  ہو جانے پر  آندھرا پردیش میں 228   ہزار  ہیکٹیئر  کی    سینچائی کی صلاحیت  پیدا ہو جائے گی  ۔  اڈیشہ میں 125 ہزار  ہیکٹیئر اور کرناٹک میں 230 ہزار ہیکٹیئر سینچائی کی صلاحیت پیدا  ہو گی ۔  مرکزی آبی وسائل  کی وزارت  اور تینوں ریاستوں کے سینیئر حکام نے بھی میٹنگ میں شرکت کی ۔
The Total Recoveries have crossed the 80L mark.
کل بازیافت 80 لاکھ سے تجاوز کر گئی
Nagaland: In Nagaland 10 positive cases of COVID-19 have been confirmed today.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں COVID19 کے 10 مثبت واقعات آج تصدیق ہوگئے ہیں۔ ان میں سے 6 کوہیما میں 2 ، موکوچنگ میں 2 اور دیما پور اور لانگلیج میں ایک ایک۔ ناگالینڈ میں کل کووڈ 19 مثبت کیسز 988 ہیں، جن میں 556 فعال کیسز اور 432 بازیافت ہیں۔
Shri Tomar appreciates the efforts of States for their proactive role in undertaking agriculture activities even during the challenging time in wake of COVID-19 pandemicStates told to sensitize field agencies about exemptions to farming related activities and allow movement of farm produce, farming products, fertilizers and farm implements & machineryKharif National Conference will be held on April 16, 2020 through Video Conferencing, says Shri Tomar
کووڈ – 19 وبائی مرض سے لاحق چیلنجوں کے دوران زرعی سرگرمیوں میں مثبت رول ادا کرنے کے لئے ریاستوں کی تعریف کیریاستوں سے فیلڈ ایجنسیوں کو زرعی سرگرمیوں کے تئیں حساس بنانے نیز زرعی پیداوار فرٹیلائزر کی نقل وحمل کی اجازت دینے کے لئے کہاجناب تومر نے کہا کہ 16 اپریل کو ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے خریف قومی کانفرنس  منعقد ہوگی
This being the first Session after General Elections, the President addressed both Houses of Parliament assembled together on 20th June.
یہ چونکہ عام انتخابات کے بعد پہلا اجلاس تھا ۔ اس لئے صدر جمہوریہ نے 20 جون کو دونوں ایوانوں سے ایک ساتھ خطاب کیا۔سال 20۔2019 کے لئے مرکزی بجٹ 5 جولائی کو پیش کیا گیا تھا۔ مرکزی بجٹ کے بارے میں عام مباحثہ  دونوں ایوانوں میں منعقد کیا گیا۔ اس کی وجہ سے لوک سبھا میں مختص کئے گئے 12 گھنٹے کی جگہ 17 گھنٹے 23 منٹ کام ہوا اور راجیہ سبھا میں مختص کئے گئے 12 گھنٹے کی جگہ 12 گھنٹے 30 منٹ کام ہوا۔
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government under Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to the welfare of farmers and development of the agriculture sector.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے ہا کہ حکومت متوازن اور شاندار ترقی کے اصول میں یقین رکھتی ہے۔ ایک طرف بہت چھوٹی اور چھوٹی صنعتوں کو اپنی ترقی کے لیے سرکاری امداد کی ضرورت ہوگی اور ساتھ  ہی ساتھ یہ حکومت کا بھی فرض ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ  سرکاری اسکیموں کے فائدے غریب ترین لوگوں تک پہنچیں۔ انھوں نے کہا کہ خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزارت اس سمت میں بڑے اقدامات کر رہی ہے۔ آج جس مفاہمت نامے پر دستخط کیے گئے ہیں اس سے بہت چھوٹے خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے کارخانے قائم کرنے کے لیے صلاحیت سازی میں مدد ملے گی اور ووکل فار لوکل کو بھی فروغ حاصل ہوگا۔
Cabinet approves MoU between India and Morocco on India-Morocco cooperation in Renewable Energy
ہندوستان اور مراقش کے درمیان قابل تجدید توانائی کے شعبے میں مفاہمت نامے کو کابینہ کی منظوری
PM Modi's meeting with PM of Bhutan
وزیر اعظم مودی کی بھوٹان کے وزیر اعظم سے ملاقات
2L+ PS from Km 5.500 to Km 22.910 (Khilchipur Jirapur section of newly declared NH-752B
نئے اعلان شدہ این ایچ 752 بی  کے خلچی پور۔ جیرا پور  سیکشن کے 5.500 سے 29.910  کلومیٹر تک 2L+PS
(Base :2011-12=100)
(بنیاد: 100 = 2011-12)
In this difficult situation, take care of yourself, your family, and the country whichever you live in, protect yourself and help others as much as possible.
آپ سبھی کا بہت بہت  شکریہ۔ اس مشکل صورتحال میں آپ اپنا ، اپنے کنبے کا، جس بھی ملک میں آپ ہیں، وہا ں دھیان رکھیں۔ اپنی حفاظت کریں اورہر ممکن حد تک دوسروں کی مدد بھی کریں۔
Officers Selected by UPSC
یوپی ایس سی کے ذریعہ سلیکٹ کئے گئے افسران
It is clarified that as per the above notification, the basic customs duty on imports of Lentils (Masur) has been reduced as below: -
یہ واضح کیا جاتا ہے کہ مذکورہ بالا نوٹیفکیشن کے مطابق مسور کی درآمدات پر بنیادی کسٹم ڈیوٹی مندرجہ ذیل طریقے سے کم کر دی گئی ہے :
The index for Manufacture of Paper and Paper Products group declined by 0.2 percent to 124.3 (provisional) from 124.5 (provisional) for the previous month due to lower price of newsprint, paper carton/box and pulp board (2% each) and corrugated sheet box, kraft paper and corrugated paper board (1% each).
گزشتہ مہینے کے لئے کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.2  فیصد کی کمی  درج کی گئی  ۔ یہ گزشتہ مہینے کے124.5  (عارضی)سے کم ہوکر 124.3 (عارضی) پر آگیا ، جس کی وجہ نیوز پرنٹ اور شکن دار شیٹ باکس کی قیمت میں (2فیصد) اور ڈپلیکس پیپر،ہارڈ بورڈ کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی واقع ہونا ہے، تاہم ڈوپلیکس پیپر؍میپ لیتھو پیپر، لمینیٹڈ پلاسٹک شیڈ، کارڈ بورڈ اور بیس پیپرکی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ درج ہوا ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh today said that the Government was committed to strengthen and smoothen the twin processes of Immigration and Visa for the Indian citizens and foreigners.
نئی دہلی،  6 جولائی 2018،   مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج کہا ہے کہ حکومت ہندوستانی شہریوں اور غیر ملکی باشندوں کے لئے امیگریشن اور ویزا کے دوہرے عمل کو مضبوط اور ہموار بنانے کے تئیں پرعزم ہے۔ وہ آج کیرلا میں کوچی کے مقام پر امیگریشن ویزا فارنرس کے رجسٹریشن اینڈ ٹریکنگ پر پارلیمانی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ سے خطاب کررہے تھے۔
About 59.32 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 89113.73 Crore
31 کروڑروپے کی ایم ایس پی قدر کے ساتھ خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباََ 29.53 لاکھ دھان کسانوں کو فائدہ ہوا
Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people on the occasion of Ram Navami.
نئی دہلی۔25 مارچ           وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے رام نومی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Facilitating Trade, investment and technology activities through Telecommunication/ICT industry delegations and visits, events, exhibitions etc.
ر۔      ٹیلی مواصلات / آئی سی ٹی  صنعت کے وفود اور دوروں  ، تقریبات، نمائش وغیرہ کے ذریعے تجارت ، سرمایہ کاری اور ٹکنالوجی کی سرگرمیوں میں آسانی پیدا کرنا، جیساکہ باہمی طور پر رضامندی ظاہر کی گئی ہے؛ اور
He said thatIndia-Guinea bilateral trade in 2017-18 reached almost US$ 900million, representing an increase of nearly 40 per cent from the previous year.
صدر جمہوریہ ہند نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ بھارت گوئینیا کے ساتھ تجارتی اشتراک کی اعلیٰ بلندیوں پر فائز ہے ۔ انہوں نے کہا کہ 2017-18 کے دوران بھارت ۔ گوئینیا کے درمیان باہمی تجارت تقریباً 900 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی جو کہ گزشتہ برس کے مقابلے میں تقریباً 40 فیصد کے بقدر اضافے کا مظہر ہے ۔ انہوں نے کہا کہ دونوں ملکوں کو آنے والے برسوں میں باہمی تجارت میں اضافے کے لئے مزید کوششیں جاری رکھنی چاہئیں ۔