natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To carry out training research and study of archaeology and related activities in a full-fledged manner, ASI purchased 25 acres of land at Greater Noida at a cost of Rs.4.77 crore for construction of complex for Institute of Archaeology
بھارت کے آرکیالوجی سروے  ( اے ایس آئی) کے تحت انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی (آئی اے)، آرکیالوجی  اور آرکیالوجی سے متعلق سرگرمیوں  میں ٹریننگ دیتی ہے۔1985ء میں انسٹی ٹیوٹ کو 24 تلک مارگ نئی دہلی کی ایک قدیمی عمارت میں منتقل کردیا گیا تھا اور بعد ازاں اسے دہلی کے لال قلعہ میں منتقل کردیاگیا۔یہ محسوس کیا گیا کہ انسٹی ٹیوٹ میں دستیاب جگہ ٹریننگ دینے، تحقیقی سرگرمیاں انجام دینے، آرکیالوجیکل (آثار قدیمہ) اور کھدائی سے متعلق مطالعات ؍سرگرمیاں انجام دینے کے لئے کثیر شعبہ جاتی انسٹی ٹیوٹ کی اپنی بڑھتی ڈیمانڈ کی تکمیل کے لئے ضرورت سے زیادہ تربیتی تحقیق اور آثار قدیمہ سے متعلق ، نیز متعلقہ سرگرمیاں پورے طورپر انجام دینے کے لئے اے ایس آئی نے انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی کے کمپلیکس کی تعمیر کے لئے 4.77کروڑ روپے کی لاگت سے اترپردیش کے گریٹر نوئیڈا میں 25 ایکڑ اراضی خریدی ہے۔
In the history of 70 years of independent India, Dr Jitendra Singh said, GST is perhaps one of the most meticulously and diligently worked out reform which took several months and years before it assumed its present, final shape.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ بھارت کی آزادی کے 70 سال کی تاریخ میں جی ایس ٹی ایک ایسی اصلاح ہے جس کے لئے سب سے زیادہ تندہی اور محنت سے کام کیا گیا ہے۔ جس میں اسے پیش کرنے سے پہلے کئی مہینے کا وقت دیا گیا ہے اور اسے قطعی شکل دینے سے پہلے اس پر کئی سال تک غوروخوذ کیا گیا ہے۔ ایسا بھی شاید پہلی بار ہے کہ کسی مرکزی وزیر نے اور اس کیس میں وزیر خزانہ نے ہر ایک ریاست اور مرکز کےزیرانتظام علاقے کے وزرائے خزانہ کو اپنے ساتھ بٹھا کر چھوٹی سے چھوٹی اور باریک سے باریک تفصیل تیار کی جس میں کہ ان کے ساتھ ا تفاق رائے بھی قائم کیا گیا اور جہاں پوری طرح اتفاق رائے نہیں تھا وہاں اس کے لئے بار بار میٹنگس کی گئیں۔
Agreeing to push the complementary and not competitive nature of bilateral relations to a new level for mutual benefit from the emerging opportunities in both the countries, India and Guatemala today agreed to support each others candidature for Non-Permanent Membership in the United Nations Security Council.
نئیدہلی،08مئی ۔ہندوستان اور گواٹے مالا نے  دونوں ملکوں میں ابھرتے مواقع کو  باہمی  فائدے کی خاطر دونوں ملکوں کے مراسم کی نوعیت کو  مقابلہ جاتی نہیں بلکہ تکمیلی  قراردئے جانے پر اتفاق کرتے ہوئے  اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل  کی  غیر مستقل رکنیت کے لئے ایک دوسرے کے امیدواروں کی حمایت کرنے پر اتفاق کا اظہار کیا۔ گواٹے مالا  سال 22-2021  کے لئے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی رکنیت کے لئے  ہندوستان کی دعوے داری کی حمایت کرے گا جبکہ ہندوستان  32-2031  کے لئے اقوام متحدہ  کی سلامتی  کونسل  کی رکنیت کے لئے  گواٹے مالا کی امیدواری کی حمایت کرے گا۔
As per directives of the Honble Court to ensure free and fair conduct of AIPMT, CBSE framed Dress Code and Barred electronic items, communication devices and other such items in the exam centers.
عدالت عالیہ کی جانب سے اے آئی پی ایم ٹی ، سی بی ایس ای داخلہ امتحانات  کو ایمانداری کے ساتھ منعقد کرانے کی ہدایت کو عملی شکل دینے کے لئے سی بی ایس ای میں ملبوسات سے متعلق ضابطہ بھی مقررکیا گیاہے اور الیکٹرانک سازوسامان ، مواصلاتی آلات اور ایسی دیگر تمام اشیأ کو امتحانات مراکز پرلانے پرپابندی عا ئدکردی گئی  ہے ۔
YourExcellency, The Right Honourable Prime Minister Trudeau,
عزت مآب محترم  وزیراعظم ٹروڈو،
The Central Government by exercising powers conferred under sub-section 1 of the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2019, appoints the 30th August, 2019, for enforcement of the following Sections of the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2019:-
مرکزی حکومت  ثالثی اور مصالحت کے    (ترمیمی   ) قانون 2019 کی ذیلی دفعہ 1 کے تحت  متعلقہ قانون   2019 کی  مندرجہ ذیل     دفعات کے لئے  نفاذ کی تاریخ  30 اگست 2019 مقرر کرتی ہے۔
Shri Naidu said that India seeks peace in the region for the benefit of all the countries but some are adopting a different approach.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان تمام ملکوں کے فائدے کے لئے خطے میں امن کا خواہاں ہے لیکن کچھ ممالک مختلف طریقہ کار اپنا رہے ہیں۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ جناب کلبھوشن جادھو کی اہلیہ کا منگل سوتر اتروانے پر پاکستانی حکومت کے اسرار اور دیگر پابندیاں ہندوستانی عوام کے لئے پسندیدہ نہیں تھیں اور پاکستان نے اس سلسلے میں خود اپنے لئے بھی کچھ اچھا نہیں کیا۔ حالانکہ اس نے خاندان کے اراکان سے ملنے کی اجازت دے کر دنیا کے سامنے خیر سگالی کا مظاہرہ کرنے کی کوشش کی۔
Guidance and facilitation support from Startup India Hub
8-اسٹارٹ اپ انڈیا مرکز سے رہنمائی اور آسانی پیداکرنے سے متعلق  مدد
Despite the unprecedented circumstances caused due to the pandemic this year, TRIFED has moved the event online and will be hosted on the Tribes India E-Marketplace (market.tribesindia.com)
اس سال وبا کے سبب پیدا شدہ غیرمعمولی حالات کے باوجود ٹرائیفیڈ نے آن لائن پروگرام کی پہل کی ہے اور اس کی میزبانی ٹرائبس انڈیا کے ای- مارکیٹ پلیس (market. tribesindia. com) پر کی جائے گی۔
TheUnion Jal Shakti Minister Shri Shekhawat emphasized on the need to focus on water conservation and rainwater harvesting while Shri Rijijustressed on the importance of involving the youngsters in the revolutionary campaign.Shri Kataria said that the Union Government accords the highest priority to the issue of water conservation andthe need of the hour is to adopt an integrated approachtowards water management.The Ministers collectively unveiled the posters and IEC material promoting Catch the Rain campaign
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب شیخاوت نے آبی تحفظ اور بارش کے پانی کو جمع کرنے پر توجہ دیئے جانے کی ضرورت پر زور دیا، جبکہ جناب رجیجو نے نوجوانوں کو اس انقلابی مہم میں شامل ہونے کی اہمیت بتائی۔ جناب کٹاریہ نے کہا کہ مرکزی حکومت آبی تحفظ کے معاملے کو اعلیٰ ترین ترجیح دیتی ہے اور اب وقت کی ضرورت ہے کہ آبی بندوبست کے لئے ایک مربوط نقطہ نظر اپنایاجائے۔ اس دوران مرکزی وزراء نے ‘‘کیچ دی رین’’مہم کو فروغ دینے والے پوسٹروں اور اطلاعات، آئی ای سی مواد کی اجتماعی طورپر رونمائی کی۔
Gale wind speed reaching 100-110 kmph gusting to 125 kmph is prevailing over Southeast & adjoining Southwest Bay of Bengal.
ہوا کا جھونکا  110-120 سے بڑھ کر135 کلو میٹر فی گھنٹہ
Damage Expected over districts of Cuddalore, Nagapattinam, Tiruvarur, Thanjavur, Pudukkottai and Ramanathapuram districts of Tamil Nadu and Karaikal district of Puducherry:
کڈّالور کے اضلاع، ناگاپٹنم، تروورور، تنجاوور، پڈوکوٹّئی اور تمل ناڈو اضلاع رمناتھم پور نیز پڈوچیری کے کاریکل ضلع میں نقصان ہونے کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ اس طوفان سے تھٹیچڈ جھونپڑیوں، بجلی اور مواصلاتی لائنوں کو پیڑوں کے گرنے اور شاخیں ٹوٹنے کے سبب تھوڑا بہت نقصان، کچی سڑکوں ، نیز دھان کی فصلوں، کیلے اور پپیتے کے درختوں نیز باغیچوں کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
The Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions is an institutional member of Commonwealth Association for Public Administration and Management (CAPAM) which is a non-profit association representing an international network of over 1100 senior public servants, Heads of Government, leading academics and researchers located in over 50 different countries across the Commonwealth.
نئیدہلی۔26؍اکتوبر۔عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے تحت انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے (ڈی اے آر پی جی)، پبلک ایڈمنسٹریشن اور مینجمنٹ (سی اے پی اے ایم) سے متعلق دولت مشترکہ  ایسوسی ایشن کا ایک ادارہ جاتی رکن ہے، جو ایک غیرمنافع بخش ایسوسی ایشن ہے جو گیارہ سو سے زیادہ سینئر سرکاری افسران، سربراہان حکومت، سرکردہ ماہرین تعلیم اور محققین کے ایک بین الاقوامی  نیٹ ورک کی نمائندگی کرتا ہے جو دولت مشترکہ کے 50 سے زیادہ ملکوں میں واقع ہے۔
Expenditure upto June 2017-18
مالی سال 18-2017 کے لئے جون2017 تک ڈائریکٹ ٹیکسوں کی وصولی
Economic Independence through Industries.
صنعت کے ذریعے اقتصادی آزادی.
As informed by CPCB, total number of stubble burning cases reported in Haryana during Kharif season in 2017 is 12, 606 out of which 236 FIR have been lodged and Rs.39,85,000/- collected as fines for 1, 493 cases.
آلودگی کو کنٹرول کرنے سے متعلق مرکزی بورڈ (سی پی سی بی) کے ذریعے فراہم کردہ اطلاعات کے مطابق 2017 کے خریف موسم کے دوران ہریانہ میں کل 12 ہزار 606 فصلوں کی باقیات جلانے کے معاملات سامنے آئے ہیں۔ ان میں  236 ایف آئی آر درج کی گئیں جبکہ ایک 493معاملات کے لئے  3985000 روپے جرمانے کے طور پر وصول کئے گئے۔ پنجاب رموٹ سینسنگ سینٹرپر موصول شدہ  سٹیلائٹ اعدادوشمار کے مطابق 2017 میں پنجاب میں خریف موسم کے دوران فصلوں کی باقیات جلانے کے کل 42337 معاملات سامنے آئے ہیں۔
Normal Mail/Express train
نارمل میل / ایکسپریس ٹرین
The womens team includes 25-year-old Sushila Devi (48kg) from Manipur and 22-year-old Tulika Mann (78 kg) of Delhi.
خواتین کی ٹیم میں منی پور کی 25 سالہ سشیلا دیوی (48 کلو گرام) اور دہلی کی 22 سالہ تولیکا من (78 کلو گرام) شامل ہیں۔ مردوں کی ٹیم میں سابق اولمپئن 28 سالہ اوتار سنگھ (100 کلو گرام)، ٹی او پی ایس ڈیولپمنٹل گروپ کے پنجاب کے اتھلیٹ جسلین سنگھ سینی (66 کلو گرام) اور 24 سالہ وجے یادو (60 کلو گرام) شامل ہیں۔ یہ پانچ کھلاڑی کوچ جیون شرما کے ساتھ ہنگری میں مقابلے میں حصہ لیں گے۔
I am delighted to welcome you to the 9thChapter of the Vibrant Gujarat Summit
مجھے آپ کا نویں  درخشاں گجرات کانفرنس میں خیر مقدم کرتے ہوئے خوشی محسوس ہورہی ہے۔
Base Year: 2011-12=100
بنیادی  سال : 2011-12=100
(Source Website of CEO, Jammu & Kashmir)
(ذریعہ: ویب سائٹ سی ای او، جموں و کشمیر )
Study was conducted from 27th of June 2020 to 10th July 2020.
یہ مطالعہ  27  جون 2020سے 10 جولائی 2020 تک کیا گیا تھا۔
This information was given by the Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today
مذکورہ بالا معلومات آج لوک سبھا میں  کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر پیوش گوئل نے  ایک تحریری سوال کے جواب میں فراہم کیں۔
Commerce and Industry Minister meets SME Associations to resolve Industry issues
کامرس وصنعت کے وزیرنے صنعت کے مسائل حل کرنے کے لئے ایس ایم ای انجمنوں کے ساتھ میٹنگیں کیں
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of our Independence Day.
‘‘یوم آزادی کے پُرمسرت موقع پر میں اپنے ملک کے لوگوں کو پرجوش مبارکباد دیتا ہوں اور اپنی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ یوم آزادی کے اس پرمسرت موقع پر آئیے ہم سب ملکر مختلف  شعبوں میں اپنے ملک کی غیرمعمولی ترقی اور کامیابی پر فخر کا اظہار کریں۔ چونکہ ہندوستان دنیا میں سب سے تیز ترقی کرنے والی معیشتوں میں سے ایک معیشت کی حیثیت سے آگے بڑھ رہا ہے، لہٰذا ملک کے ہر ایک شہری کو اپنے تہذیبی اقدار کو باقی رکھنے اور ملک کے اتحاد وسالمیت اور یکجہتی کو مستحکم کرنے کیلئے کام کرناچاہئے۔
Government committed to landscape restoration for snow leopard habitat conservation
حکومت برفانی چیتے کے مسکن کی لینڈ اسکیپ بحالی کے لئے عہد بند ہے
Dr. Singh reiterated that Prime Minister, Shri Narendra Modi has emphasised upon all to dedicate completed development projects to people of the country without waiting for its formal inauguration.
ڈاکٹر سنگھ نے اس بات کو دوہرایا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی طرف سے اس بات پر زور دیاگیا ہے کہ کسی بھی پروجیکٹ کے باقاعدہ افتتاح کا انتظار کئے بغیر ملک کے لوگوں کے لئے مکمل ترقی والے پروجیکٹس وقف کئے جائیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کے ذریعے لوگوں کی ضرورتوں کو اہمیت دی گئی ہے اور مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کے باقاعدہ افتتاح کے سبب لوگوں کو کسی بھی طرح کی پریشانی یا دقتوں کا سامنا نہیں کرنا چاہئے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ شفافیت والی ثقافت کو ہر سطح پر فروغ دیا جائے گا۔ ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ ان پروجیکٹوں کے افتتاح نے حکومت کے ذریعے سبھی پروجیکٹوں کو مقررہ وقت  پر طریقے سے پورا کرنے کی عہد بستگی کو مضبوطی فراہم کی ہے، جو کہ پچھلے سالوں میں کووڈ-19 جیسی مختلف اڑچنوں کا سامنا کرنے کے باوجود بھی شروع ہوئی ہے۔
After inclusion of National List of Essential Medicines (NLEM), 2011 in the Schedule-I of DPCO, 2013, NPPA fixed the ceiling prices of 530 scheduled formulations
دواؤں کی قیمتوں کو کنٹرول کرنے کے نظام (ڈی پی سی او۔2013) شیڈیول ۔1 میں لازمی دواؤں کی قومی فہرست (این ایل ای ایم) 2011 کی شمولیت کے بعد  این پی پی اے نے 530 شیڈیول مرکبات کی زیادہ سے زیادہ قیمتیں طے کی ہیں۔
Like NR , As part of this endeavour, now the South Central Zone of Indian Railways too has come up with a unique concept of running Jai Kisan Special freight trains so as to ensure speedy delivery of foodgrains to different parts of the country
شمالی ریلوے کی اس کوشش کی طرح ہی جنوبی وسطی ریلوے نے بھی ملک کے مختلف حصوں میں غذائی اجناس کی تیز رفتار فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے ‘‘جے کسان‘‘ کے نام سے خصوصی مال گاڑیاں چلانے کی منفرد پہل کی ہے۔ اس نئی پہل کے تحت، مختلف اسٹیشنوں سے غذائی اجناس کو لے کر روانہ ہوئی دو مال گاڑیوں کو قریب ترین جنکشن پر جوڑا   جاتا ہے اور مقررہ اسٹیشنوں تک ایک ٹرین کے طور پر لے جایا جاتا ہے۔ مسافر ٹرینیں بند ہونے کی وجہ سے ان مال گاڑیوں کو چلانے میں آسانی ہوتی ہے۔
The index for 'Manufacture of Paper and Paper Products' group declined by 0.7% to 121.5 (provisional) from 122.3 (provisional) for the previous month due to lower price of paper bag including craft paper bag (7%), map litho paper and paper for printing & writing (2% each) and newsprint, laminated plastic sheet, corrugated sheet box, card board and bristle paper board (1% each).
کاغذ اور کاغذ سے بنے مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.7فیصد کی کمی آئی ہے  ۔ یہ گزشتہ ماہ  کے122.3 (عبوری)سے گھٹ کر 121.5(عبوری)پر آگئی ہے ، جس کی وجہ   پیپر بیگ بشمول کرافٹ پیپر بیگ(7فیصد)، میپ لیتھو پیپر اور لکھنے کے لئے پیپر(2-2 فیصد) اور نیوز  پرنٹ ،لیمنٹیڈ پلاسٹک شیڈ، کوروگیٹیڈ شیٹ باکس، کارڈ بورڈ اور بریسٹل پیپر بورڈ کی قیمت(1-1فیصد) کم ہوئی۔ البتہ پریس بورڈ کی قیمت (4 فیصد)، کوروگیٹیڈ پیپر بورڈ کی قیمت (3 فیصد)، ہارڈ بورڈ کی قیمت (2 فیصد)، بیس پیپر اور پلپ بورڈ کی قیمت میں (1-1فیصد) کا اضافہ ہوا۔
With 10,55,027 tests conducted in the last 24 hours, India has further strengthened the national diagnostic capacity of testing more than 10 lakh samples daily
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1055027 جانچیں مکمل کرنے کے ساتھ، بھارت نے یومیہ 10 لاکھ سے زائد نمونوں کی جانچ کی قومی تشخیصی صلاحیت کو مزید تقویت فراہم کی ہے۔
Madhya Pradesh: The number of Covid 19 cases in Madhya Pradesh has surged to 3,252.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں کوویڈ 19 کیسوں کی تعداد 3،252 ہوگئی ہے۔ جبکہ 1،231 افراد بازیاب ہوئے ہیں ، ریاست میں 193 افراد انتقال کرچکے ہیں۔ اندور ، بھوپال اور ا جائن رکن پارلیمنٹ میں سب سے زیادہ متاثر شہر ہیں۔
Friends, the national poet Ramdhari Singh Dinkar ji wrote-
ساتھیو، قومی شاعر رام دھاری سنگھ دنکر جی نے لکھا تھا۔
20 Institutionrecommended for status of Institutions of Eminence
20اعلیٰ اداروں کومعروف اداروں کادرجہ دیئے جانے کی تجویز
Cabinet approves Delhi-Ghaziabad-Meerut Corridor of RRTS
آر آر ٹی ایس کے دہلی۔غازی آباد۔ میرٹھ کوریڈور کو کابینہ کی منظوری
India and Singapore are partners in progress and sustainable development: Vice President
بھارت اورسنگاپور پیش رفت اور ہمہ گیرترقیات کے میدان میں اہم شراکت دارہیں۔نائب صدرجمہوریہ ہند
The Indian Cyber Crime Coordination Centre (I4C) and the Cyber Police Force will be set up under the newly created Cyber & Information Security (CIS) Division of the Union Ministry of Home Affairs.
نئی دہلی،17؍جنوری، بھارتی سائبر جرائم کوآرڈینیشن مرکز (14سی) اور سائبر پولیس فورس کا قیام مرکزی وزارت داخلہ کے نو تشکیل شدہ سائبر اور انفارمیشن سکیورٹی ( سی آئی ایس) ڈویژن کے تحت کیا جائے گا۔ اس کا انکشاف آج یہاں مرکزی وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ کی صدارت میں ایک میٹنگ میں کیا گیا جس کا انعقاد وزارت داخلہ کے تحت 10 نومبر 2017 کو  تشکیل دئے گئے سی آئی ایس ڈویژن کے اس سال کے ایکشن پلان پر تبادلہ خیال کے لئے کیا گیا تھا۔
Shri Naidu advised schools to discard rote method of learning and promote innovative and creative thinking.
جناب  نائیڈو  نے  اسکولوںکو مشورہ دیا کہ وہ رٹنے کی تعلیم کو مسترد کریں اور اختراعی اور تخلیقی سو چ  کو پروان چڑھائیں  ۔  انہوں  نے کہا کہ طلبا کی  ہر حال میں   حوصلہ افزائی  کی  جانی چاہئے کہ وہ  تجسس اور سوال پوچھنے  والا ایسا ذہن  تیار کرے  جو  ہمیشہ نئی نئی چیزیں  اور تابندہ قسم  کے  نئے   طور طریقوںکو  جاننے  کی  جستجو میںرہیں۔
Biennial Elections to the Maharashtra Legislative Council from six Local Authorities Constituencies and bye election to Andhra Pradesh Legislative Council from Chittoor Local Authorities Constituency-reg
مہاراشٹر قانون ساز کونسل کےدو سال میں ایک بار ہونے والے چھ مقامی اتھارٹیز کے حلقوں اور آندھراپردیش قانون ساز کونسل کے چتور کے مقامی اتھارٹیز کے حلقوں کےضمنی انتخابات
Varanasi (Uttar Pradesh) - August, 2018
وارانسی (اترپردیش) اگست، 2018
OROP implies that uniform pension be paid to the Armed Forces Personnel retiring in the same rank with the same length of service regardless of their date of retirement.
او آر او پی کی رو سے مسلح افواج کے اس عملے کو یکساں پنشن دی جائے ، جو اسی درجے میں ، اسی سروس مدت میں ریٹائر ہوا ہو، اس بات سے قطع نظر کہ اس کی ریٹائرمنٹ کی تاریخ کیا ہے۔ لہذا او آر او پی پر عمل درآمد سے موجودہ پنشن کی شرح اور ماضی میں ریٹائر ہوئے فوجیوں کی شرح کے درمیان فرق ختم ہو گیا ہے۔  او آر او پی پر عمل درآمد کے سبب بقایہ رقوم کے طور پر دفاعی فوجوں کے 2060220پنشن یافتہ افراد ، فیملی پنشنرز کو 10795.4 کروڑ روپے کی رقم دی گئی ہے۔  او آر او پی کے مد میں سالانہ طور پر بار بار ہونے والے اخراجات کے بارے میں  تقریباً  7123.38 کروڑ  ہیں اور تقریباً 6 سال سے 01.07.2014 سے مجموعی طور پر بار بار ہونے والے خرچے کا حساب تقریباً 42740.28 کروڑ روپے  ہے۔
Rain fed Area Development
بارش والے علاقوں کی ترقی
Further for speedy execution, State Govt/UTs have also been asked to publish this direction in the local newspaper to ensure compliance by the institutions within the stipulated period, failing which action may be taken against the non-complying institutions
اس کے علاوہ ، اس حکم کو جلد  سے جلد نافذ  کرنے اور مذکورہ تنظیموں اور اداروں کے ذریعہ  اس کی پابندی  کروانے  کے لئے ریاستی حکومتوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو یہ بھی ہدایت  دی گئی ہے کہ وہ  اس حکم نامے  کو  مقررہ مدت کے اندر اندر  اخبارات میں شائع  کرائیں ۔ اس پر عمل  درآمد نہ کرنے کی صورت میں ان اداروں  کے خلاف سخت اقدامات اٹھائے جا سکتے ہیں ۔
Gujarat will once again be highlighted on the global tourism map with the inauguration of the Ropeway at Girnar on 24th October, 2020.
24 اکتوبر ، 2020 ء کو   گرنار میں  روپ وے کے افتتاح کے بعد گجرات   ایک بار پھر   سیاحت کے عالمی نقشے پر  اجاگر ہو گا ۔  ابتدائی طور پر   اس میں  25 – 30 کیبن ہوں گے ، جن میں ہر کیبن  میں  8 افراد کی گنجائش ہو گی ۔ اب  2.3 کلو میٹر   کا فاصلہ  صرف 7.5 منٹ میں طے ہو جائے گا ۔  اس کے علاوہ  یہ روپ وے گرنار پہاڑ کے چاروں طرف پھیلی سر سبز خوبصورتی کا نظارہ بھی پیش کرے گا ۔
Commerce and Industry Minister hoped that investments will also grow in the sectors of clean energy, startups, railways and creation of value chains between India and Brazil where goods may be semi assembled in one country and finished in another.
کامرس اور صنعت کے وزیر نے  اس امید کا اظہار کیا کہ  صاف ستھری توانائی  ، اسٹارٹ اپس  ، ریلوے  کے شعبوں میں  اور  ہندوستان  وبرازیل کے درمیان  ویلیو چین  تیار کرنے  ، جہاں  ایک ملک میں  مصنوعات آدھی تیار ہوں گی اور دوسرے ملک میں مکمل ہوں گی،  میں سرمایہ کاری میں اضافہ ہوگا۔  پیوش گوئل نے بتایا کہ پورے انڈین ریلوے کی 2024 تک پوری طرح بجلی کاری کردی جائے گی اور  2030 تک ہندوستان میں ریلوے نیٹ ورک زیرو اخراج کے ساتھ پوری  طرح صاف ستھری توانائی  پر چلے گا۔
The Minister for Electronics and IT said that financial inclusion is supplementing digital inclusion which is going to be the roadmap of the future of our nation.
الیکٹرانکس اور آئی ٹی کے وزیر نے کہا کہ مالی شمولیت ڈیجیٹل شمولیت میں اضافہ کرتی ہے، جو ہمارے ملک کے مستقبل کیلئے نقشۂ راہ بن سکتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ڈیجیٹل انڈیا کو ڈیجیٹل شمولیت میں شامل کیا جانا چاہئے۔
Total Quantity to be procured as per contract
ٹھیکے کے مطابق  خریدے جانے والی کل مقدار
The two-day national workshop on Preparedness, Mitigation and Management of Heat wave concluded successfully today in Vijaywada with all stakeholders resolving to work towards effectively mitigating the impact of the imminent heat wave this year.
نئی دلّی ، 22 فروری ؍ اس سال  نا گزیر  گرمی  کی لہر  سے نمٹنے    اور اُس کے  اثرات کو کم کرنے    کے تمام شرکاء کے عزم کے ساتھ آج   وجے واڑہ میں  گرمی   کے اثرات کو کم کرنے    اور روک تھام نیز تیاری سے متعلق   دو روزہ قومی ورک شاپ  کامیابی  کے ساتھ اختتام کو پہنچا ۔   ورک شاپ کا انعقاد قومی تباہی   روک تھام اتھارٹی   ( این ڈی ایم اے ) نے  حکومت  آندھرا پردیش کے اشتراک سے کیا تھا ۔
Goa joins MyGov Citizen Engagement Platform. 12 states had already launched their MyGov Platforms
گوانے شہریوں کو مائی گوو میں شامل کرنے کے پلیٹ فارم میں شرکت کی؛ 12 ریاستوں نے اپنے مائی گوو پلیٹ فارموں کا پہلے ہی آغاز کر دیا تھا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary
” دیش کی سابق وزیر اعظم شریمتی اندرا گاندھی کو ان کے یوم وفات پر میں عاجزانہ شردھانجلی پیش کرتا ہوں۔ “
President of India to Present Standards to 118 Helicopter Unit and Colours to Air Defence College on November 29
صدر جمہوریہ ہند29 نومبر کو 118 ہیلی کاپٹر یونٹ کو اسٹینڈرڈز اور ایئرڈیفنس کالج کو کلرز عطا کریں گے
The Project will be completed in five years
یہ پروجیکٹ 5برس کی مدت میں مکمل کیاجائیگا
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
ہندستان نے پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 49 ہزار  715 نئے  مریض ٹھیک ہوکر   گھر لوٹ گئے ہیں  اور اس طرح ٹھیک ہونے  مریضوں کی تعداد   84 لاکھ 78 ہزار 124 ہوگئی ہے۔ مریضوں کی ٹھیک ہونے کی شرح   آج 93.67 پر  آگئی ہے۔   سرگرم معاملے  اور ٹھیک ہوئے معاملوں کے درمیان   کا فرق بالترتیب بڑھ رہا ہے اور یہ  80لاکھ 38 ہزار 377 پرآگیا ہے۔ ٹھیک ہونے والے مریضوں کے   78.19 فی صد معاملوں دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہیں۔
The Prime Minister urged senior officers to ensure that experience does not become a burden that stifles innovation of younger officers.
وزیراعظم نے سینئر افسران سے زور دے کر کہا کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ تجربہ بوجھ نہیں ہے اور نوجوان افسروں کے اختراعی کاموں کیلئے مانع نہیں ہے۔
He also pointed out that India will now also be ranked 4th, after Japan, UK and USA for dedicated HPC resources for weather/climate community.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان، موسم؍آب و ہوا سے متعلق پیشگوئی کرنے والے ایچ پی سی وسائل کے حامل ملکوں میں جاپان، برطانیہ اور امریکا کے بعد اب چوتھے مقام پر آجائے گا ۔ یہ کہتے ہوئے کہ ہندوستان کی سائنسی تحقیق کی صلاحیتوں کا دنیا کی بہتر سہولیات کے ساتھ موازنہ کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت ارضیاتی سائنس کے شعبہ میں تحقیقی مقالوں کے تعداد کے اعتبار سے زیادہ تعاون کرنے والے اداروں میں قومی تجربہ گاہوں کی کفالت کرتی ہے۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the RajyaSabha today.
صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے یہ بات آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتائی۔
Roll-Out of ICDS-CAS(Common Application Software)
آئی سی ڈی ایس۔ سی اے ایس(کامن ایپلی کیشنز سافٹ ویئر) کی شروعات
Shri Goyal congratulatedICAI institute for issuing the MSME Business Continuity Checklist.
جناب گوئل نے ایم ایس ایم ای بزنس کمیونٹی چیک لسٹ جاری کرنے کے لئے آئی سی اے آئی انسٹی ٹیوٹ کو مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ انسٹی ٹیوٹ کی جانب سے یہ ایک اور زبردست پہل ہے۔
On-line Registration forms are available at Central Water Commission website, i.e.,www.cwc.gov.in.
آن لائن رجسٹریشن فارم سینٹرل واٹرکمیشن کی ویب سائٹ www. cwc. gov. inپردستیاب ہیں  جس کا یوآرایل مندرجہ ذیل ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme (AMF TCP)under International Energy Agency (IEA) on 9thMay, 2018.
نئیدہلی09 نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس کو انٹرنیشنل انرجی ایجنسی  (آئی ای اے ) کے تحت  ایڈوانسڈ موٹر فیوئل  ٹکنالوجی کولیبریشن پروگرام  (اے ایم ایف                               ٹی سی پی )  میں  ہندوستان کی رکنیت حاصل کرنے  کے بارے میں  واقف کرایا گیا ۔ ہندوستان نے  اے ایم ایف ٹی سی پی کی رکنیت  9  مئی 2018  کو حاصل کی تھی  جبکہ  ہندوستان کو اس کی ادارہ جاتی رکنیت  30  مارچ 2017 سے حاصل رہی ہے۔
India and Bangladesh Discussissues Pertaining to Protocol Arrangements and Improvement of Inland Water Transportation
پروٹوکول انتظامات اور اندرون ملک آبی نقل و حمل کو بہتر بنانے سے متعلق ہند۔بنگلہ دیش مذاکرات