natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last year Jal Shakti Abhiyan was launched and it covered 256 water stressed districts across the country.
گزشتہ برس جل شکتی ابھیان کا آغاز کیا گیا تھا اور اس نے ملک بھر کے 256آبی قلت والے اضلاع کا احاطہ کیا تھا۔ یہ ابھیان ایک عوامی تحریک ہے اور تمام تر شراکت داروں کو آبی تحفظ کے دائرے کے تحت لاتا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ پانی کی بچت کرنا بھی سکھاتا ہے اور گزشتہ برس اس کے ملک گیر اثرات مرتب ہوئے تھے۔اس ابھیان کے تحت 6.5کروڑ سے زائد افراد اس میں شامل ہوئے تھے، جس میں ریاستی حکومتیں ، مرکزی حکومت، مہذب سماج کی تنظیمیں ، پنچایتی راج کے ادارے اور برادریاں بھی شامل تھیں۔ 75 لاکھ سے زائد اور دیگر آبی وسائل اور ذخائر اور تالابوں کی بحالی عمل میں آئی تھی اور ایک کروڑ آبی تحفظ اور بارانی پانی کو بروئے کارلانے کے بنیادی ڈھانچے وضع کئے گئے تھے۔
Proposals have been received from Governments of Bihar, Karnataka, Haryana, Odisha, Chhattisgarh, Maharashtra and Andhra Pradesh to set up Science Cities
بہار، کرناٹک، ہریانہ، اڈیشہ، چھتیس گڑھ، مہاراشٹر اور آندھرا پردیش کی حکومتوں کی جانب سے سائنس سٹیز کے قیام کے لئے تجاویز موصول ہوئی ہیں۔
Gaganyan, Chandrayan and Satellite programmes.
خلائی پروگرام ، گگن یان، چندریان اور سیٹلائٹ پروگرام
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the 6th India Water Week-2019, on September 24, 2019 in New Delhi.
نئیدہلی۔24؍ستمبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  آج نئی دہلی کے وگیان بھون میں چھٹے انڈیا واٹر ویک 2019 کاافتتاح کیا۔ انڈیا واٹر ویک 2019 کاموضوع ہے  ’’پانی کے سلسلے میں تعاون :اکیسویں صدی کے چیلنجز سے نمٹنا‘‘  ۔ آبی وسائل ، دریاکی ترقی اور گنگا کی احیاء کے محکمے  (جل شکتی کی وزارت) کی جانب سے  اس پروگرام کااہتمام کیا جارہا  ہے۔
heavy rainfall at isolated places
الگ الگ مقامات پرشدید بارش
Given the relevance of digital connectivity to economic growth and the need to eliminate the digital divide, the Government launched Digital India program.
اقتصادی ترقی میں ڈیجیٹل کنکٹی ویٹی کی افادیت کی بات کہی جائے اور ڈیجیٹل خلا کو ختم کرنے کی ضرورت کی بات کی جائے، تو حکومت نے ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کا آغاز کیا ہے۔
The French President strongly agreed with Prime Ministers view that the COVID-19 crisis is a turning point in modern history, and offers the world an opportunity to forge a new human-centric concept of globalisation.
فرانسیسی صدر نے  کووڈ – 19  بحران جو کہ جدید تاریخ  کا ایک  اہم  مقام ہے ، سے متعلق  وزیراعظم نقہ نظر سے اتفاق کیا اور  انسانیت  پر مبنی  عالم کاری کا  نیا نظریہ  قائم کرنے  کے لئے  دنیا کے سامنے  ایک موقع پیش کیا۔
The 20th Session of India-Italy Joint Commission for Economic Cooperation (JCEC) was held on 26 27 February, 2019 in New Delhi.
نئی دہلی؍27 ؍فروری ؍اقتصادی تعاون کے لئے بھارت-اٹلی مشترکہ کمیشن(جے یس ای سی)  کا 20واں اجلاس 26اور 27فروری 2019 کو نئی دلی میں منعقد ہوا۔ جے سی ای سی باہمی تجارتی تعلقات کے لئے ایک ادارہ جاتی نظام ہے۔ اس میٹنگ کی مشترکہ صدارت  بھارت کی جانب سےکامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر سریش پربھو نے جبکہ اٹلی کی طرف سےاٹلی کے اقتصادی ترقی کے نائب وزیر جناب مشیل گیراسی نے کی۔
The following is a graphical representation of demographic statistics of the electorate based on different age groups among males and females.
درج ذیل میں مختلف ایج گروپوں (افراد وخواتین) کی بنیاد پر رائے دہندگان کی آبادی کے اعداد وشمار کو گراف کی شکل میں پیش کیا گیاہے۔
The Vice President also stressed upon the need to invest more resources and energy to further strengthen our education system, starting from the roots, from primary, all the way up to post-doctoral education
نائب صدر نے اس بات پر زور دیا کہ ہمارے تعلیمی نظام کو مستحکم کرنے ، پرائمری سے لے کر ڈاکٹریٹ کے بعد تک کی تعلیم کو مستحکم کرنے کے لئے ہمیں مزید وسائل اور توانائی کو بروئے کار لانا ہو گا ۔
In order to promote India-Africa trade and economic relations, Ministry of Commerce and Industry regularly reviewsIndias trade with Africa through institutional mechanismslike Joint Commission Meetings (JCMs), Joint Trade Committees (JTCs), and Joint Working Groups(JWGs)
نئی  دہلی  یکم جنوری 2020 ۔کامرس اور صنعت کی وزار ت ، بھارت –افریقہ تجارتی  اور اقتصادی تعلقات کو فروغ دینے کے لئے  افریقہ  کے ساتھ  بھارت کی تجارت کا لگاتار جائزہ لیتی رہتی ہے ۔وزرات یہ جائزہ  جوائنٹ کمیشن کی میٹنگو ں   ( جےسی ایم ) ،  مشترکہ  تجارتی  کمیٹیوں  ( جے ٹی سی )  اور جوائنٹ ورکنگ  گروپوں  ( جے ڈبلیو جی ) جیسے  ادارہ جاتی نظام  کے ذریعہ  لیتی ہے ۔
The Ministry of Tourism under the direction of the Minister of Tourism Dr Mahesh Sharma has therefore compiled the accreditation standards for the various AYUSH facilities and urged the industry for wide acceptance of these standards.
سیاحت کے وزیر ڈاکٹر مہیش شرما کی ہدایت پر سیاحت کی وزارت نے مختلف آیوش سہولیات کیلئے الحاق یا ایکریڈٹیشن کے معیارات مرتب کئے ہیں اور صنعت پر زور دیا ہے کہ وہ ان معیارات کو تسلیم کرے۔ اس مجلہ میں مندرجہ ذیل سہولیات کیلئے ایکریڈیٹشن دستیاب ہوگا۔
In a landmark achievement for Film and Television Institute of India (FTII) Pune, theAll India Council for Technical Education (AICTE) has granted approval to five courses of FTII under AICTE's newly created APPLIED ARTS AND CRAFTS category.
فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کے پانچ کورسوں کو ایپلائیڈ آرٹس اینڈ کرافٹس زمرے کے تحت منظوری
MIL Relays (Solid state)
ایم آئی ایل-ریلیز(سولڈ اسٹیٹ)
The Experience After One Year
ایک سال  بعد کاتجربہ
The search action has also led to unearthing of an undisclosed bank account in the name of a family member of the promoter of the Group in the J& K Bank at the Allamgiri Branch in Srinagar.
تلاشی میں  گروپ کے پرموٹر کے  خاندان کے ایک رکن  کے بنک کھاتے کا بھی پتہ چلا ہے جو کہ سری نگر میں جے اینڈ کے بینک کی عالمگیر ی برانچ  میں ہے، اس بینک کھاتے   کو بظاہر ادویا ت کے کاروبار سے ہونے والی بغیر حساب کتاب کی آمدنی کو ٹھکانے لگانے کیلئے استعمال کیاجارہا ہے۔ تلاشی میں  اس گروپ کے تین بینک لاکروں کا بھی پتہ چلا ہے اور اس تلاشی  میں گروپ کے خلاف  مزید شواہد ملنے کا امکان ہے۔  اس گروپ کو جے اینڈ کے بینک  کے قرضے کے سلسلے میں  چھوٹ دی گئی ہے جس کے تحت اس کے ماہانہ سود میں 50 فیصد معاف کیا گیا ہے۔
A mobile application being developed to monitor the activities like bleaching and other sanitation activities in containment areas by the public health wing
پبلک ہیلتھ ونگ کے ذریعہ کنٹینمنٹ والے علاقوں میں بلیچنگ اور دیگر سینیٹیشن کی سرگرمیوں جیسے کاموں کی نگرانی کے لئے ایک موبائل ایپلی کیشن تیار کیا جارہا ہے۔
Inland Waterways Authority of India (IWAI) and Indian Oil Corporation Limited (IOCL) signed a Memorandum of Understanding (MoU) today for jointly developing infrastructure for fuels, lubricating oil, LPG, Natural Gas and any other related fuel and gas for meeting the requirement of National Waterways
ان لینڈ واٹر ویز اتھارٹی آف انڈیا (آئی ڈبلیو اے آئی) اور انڈین آئل کارپوریشن لمیٹیڈ (آئی او سی ایل) نے آج ایک مفاہمت ناموں پر دستخط کئے، جس کا مقصد نیشنل واٹر ویزکے لئے مشترکہ طور پر ایندھن ، لیوبریکٹنگ  آئل، ایل پی جی، قدرتی گیس اور ایندھن سے متعلق دیگر ضرورتوں کی تکمیل کے لئے بنیادی ڈھانچے کا فروغ ہے۔
Union Home Minister addresses 69th batch of IPS Officers
مرکزی وزیر داخلہ کا آئی پی ایس افسران کے 69ویں بیچ سے خطاب
Highlighting the importance of healthcare in governance of any country, Shri Naidu said that providing a healthy and happy childhood to its children was the responsibility of every Indian.
کسی ملک کی حکمرانی میں صحت دیکھ ریکھ کی اہمیت کا ذکر کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ اپنے بچوں کو ایک صحت مند اور خوشحال بچپن فراہم کرانا ہر ایک ہندوستانی کی ذمہ داری ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس بات پر توجہ دی جانی چاہئے کہ  کسی شخص کے آنے والے برسوں میں اس کی مکمل جسمانی، جذباتی اور سماجی خوشحالی میں بچپن اہم رول ادا کرتا ہے۔
Director, ICAT, Dinesh Tyagi, said that ICAT R&D team is comprised of highly qualified, competent, innovative and self-motivated engineers backed by state-of-the-art testing and development facilities.
آئی سی اے ٹی کے ڈائرکٹر دنیش تیاگی نے کہا ہے کہ آئی سی اے ٹی کی تحقیقاتی و ترقیاتی  ٹیم اعلی درجے کے کوالیفائڈ، موزوں، اختراعی، جدت طراز اور خود کو تحریک دینے والے ایجینئروں پر مشتمل ہے۔ ساتھ ہی انہیں جدید ترین ٹیسٹنگ اور ترقیاتی سہولتوں کا تعاون حاصل ہے۔ انہوں نے کہا کہ سنٹر نے فرنٹیئر  ٹکنالوجیوں مثلاً آرٹی فیشیل  انٹلی جنس اور روبوٹکس کے شعبوں میں اعلی درجے کی صنعت کی امداد یافتہ تحقیقاتی و ترقیاتی پروجیکٹوں کو لینے کا عمل شروع کردیا ہے۔
Universal Immunization Programme (UIP)
آفاقی ٹیکہ کاری پروگرام (یو آئی پی)
Immediately on receipt of information, Senior Officials of Railway Protection Force (RPF), the Security wing of the Railways rushed to the spot along with Officers from other departments.
اطلاع ملنے پر ریلوے حفاظتی دستہ (آر پی ایف)، ریلوے کی سکیورٹی یونٹ کے سینئر افسران فوراً ہی دیگر محکموں کے افسران کے ساتھ جائے حادثہ کے لئے روانہ ہوگئے۔ ناندیڑ ڈویژن کے ڈویژنل ریلوے منیجر جناب اوپیندر سنگھ بھی بذات خود راحت رسانی کے کاموں کی نگرانی کے لئے جائے حادثہ پر پہنچ گئے۔ دواؤں اور طبی ساز و سامان سے لیس میڈیکل ریلیف وین (ایم آر وی) بھی اس کی مدد کے لئے ڈاکٹروں، نرسوں اور دیگر پیرا میڈیکل اسٹاف کو ساتھ لے کر جائے حادثہ پر پہنچ گیا۔ ایس سی آر کے جنرل منیجر جناب گجانن مالیا نے حادثے کی اطلاع ملنے کے بعد فوراً مختلف محکموں کے سربراہوں کی میٹنگ طلب کی اور تیزی سے راحت و بچاؤ کا کام کرنے کی ہدایات دیں۔
Provisioning of ICT facilities in 3.10 lakh govt.
10 لاکھ سرکاری اسکولوں میں آئی سی ٹی سہولتوں کی فراہمی
Shri Mohammad Mehmood Ali, Deputy Chief Minister, Telangana State, welcomed all participants to the Seminar and emphasized the significance of addressing disasters on priority.
تلنگانہ کے ڈپٹی وزیر اعلیٰ جناب محمد محمود علی نے اس مذاکرے کے تمام مندوبین خیر مقدم کیا اور ڈیزاسٹر کے موضوع پر توجہ دینے اور اس کی ترجیح کی اہمیت پر روشنی ڈالی۔
He added the U.S. is one of the largest defense exporters for India and the world.
انہوں نے مزید کہا کہ ‘‘امریکہ، ہندوستان اور دنیا کے لئے اسلحہ کے سب سے بڑے برآمد کاروں میں سے ایک ہے۔ اس کے ساتھ ہی ہندوستان میں دفاع کا مینوفیکچرنگ سیکٹر تیز رفتار سے ترقی کررہا ہے۔ ایسی حالت میں ہمارا اشتراک، صدی کا سب سے بڑا شتراک ہوگا’’۔
Law Secretary, Ministry of Law and Justice, Shri Suresh Chandra said India has huge potential to increase the size of the legal market, which is around $9bn Dollars at present.
قانون وانصاف کی وزارت کے تحت قانونی امورکے سکریٹری جناب سریش چندرنے کہاکہ بھارت میں قانونی مارکیٹ کی توسیع کی بڑے پیمانے پرگنجائش موجود ہے جو فی الحال تقریباً9  ارب ڈالرکی ہے ۔ انھوں نے مشورہ دیا کہ اس شعبے میں اصلاحات ، ‘‘اصلاح ، کایاپلٹ اور کارکردگی ’’کے وزیراعظم کے ایجنڈے کے مطابق کی جاسکتی ہیں ۔
Very Severe Cyclonic Storm
شدیدسمندری طوفان
A group of researchers led by Prof. S. Krishna Prasad, along with Dr Shankar Rao of the Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS), Bangalore, an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Government of India has made major headway in developing such a cellulose-based smart screen from discarded ground nutshells
پروفیسر ایس کرشنا پرساد کی قیادت میں محققین کے ایک گروپ نے سینٹر فار نینو اینڈ سوفٹ میٹر سائنسز (سی ای این ایس)، بنگلور، جو کہ محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی، حکومت ہند کا ایک خودمختار ادارہ ہے، کے ڈاکٹر شنکر راؤ کے ساتھ مل کر مونگ پھلی کے پھینکے ہوئے چھلکوں سے اس طرح سے ایک سیلولوز پر مبنی اسمارٹ اسکرین ڈیولپ کرنے میں ایک اہم کامیابی حاصل کی ہے۔
Although the given timeline is 90 days, MHA strives to decide Security Clearance cases in 60 days (average time per case in 2018 is 53 days), which is being reduced further.
وزارت امور داخلہ نے گزشتہ ایک سال کے دوران سلامتی سے متعلق منظوری کے تقریباً 1100 معاملات نمٹائے ۔ حالانکہ دیئے گئے وقت کی مدت 90 دن ہے ۔ ایم ایچ اے سلامتی سے متعلق منظوری دینے کے معاملات کو 60 دن میں فیصل کرنے کی کوشش کرتی ہے ( 2018 میں فی کیس 53 دن کا اوسط وقت لگا )جو کہ مزید کم کیا جا رہا ہے ۔ 2016 میں 209 معاملات تھے جو کہ چھ ماہ پرانے تھے ۔ 2017 میں یہ کم ہو کر 154 رہ گئے اور مزید کم ہو کر 2018 میں 47 رہ گئے ۔
It was the first cancer specialty hospital in South India and the second in the country.Today, the Institute has a Cancer Hospital with 500 beds.
اس ادارے کا آغاز ایک    اسمال  کاٹیج ہاسپٹل کے طور پر  ہوا تھا۔     یہ  جنوبی ہند میں  پہلا    اور ملک میں دوسرا کینسر کے علاج میں اختصاص یافتہ   اسپتال تھا۔ آج اس ادارے میں   500 بستروں والا ایک کینسر  ہاسپٹل ہے۔  مجھے بتایا گیا ہے کہ  ان میں سے   30 فی صد  بیڈ مفت ہیں  یعنی مریضوں سے کوئی پیسہ نہیں لیا جاتا۔
Manufacture of computer, electronic and optical products
کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی پیداوار
The meeting also analysed a presentation made by Dr. Sajjid Z. Chinoy on Public Sector Borrowing Requirement, in todays meeting
میٹنگ میں ڈاکٹر سجّد چنائے کے ذریعہ پیش کئے گئے پریزنٹیشن پبلک سیکٹر کی قرض کی ضروریات کا بھی تجزیہ کیا گیا ۔
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar and Minister of State of Rural Development, Sadhvi Niranjan Jyoti will grace the occasion along with the senior officers of the State governments, State Mission Directors of SRLM and Skill Missions.
دیہی ترقی اور پنچایتی  راج اور زراعت وکسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر  جناب  نریندر سنگھ تومر اور دیہی ترقی کی وزیر مملکت سادھوی نرنجن جیوتی، ریاستی حکومتوں کے سینئر افسروں ، ایس آر ایل ایم اور اسکل مشن کے اسٹیٹ مشن ڈائریکٹرس کے ساتھ اس موقع  کو شرف قبولیت  بخشیں گے۔ ہر ایک سے درخواست کی جاتی ہے کہ  ڈی ڈی یو-  جی کے وائی کے اس شاندار سفر کے اس جشن میں شامل ہوں۔
New office premises for Delimitation Commission inaugurated
ڈ ی لمیٹیشن کمیشن کے لئے نئے دفتر کا افتتاح
Acknowledging the kind of problems faced by the poor people in the absence of electricity in the house, especially by women and children, the government is determined to provide electricity to 18,000 villages where there was no electricity even after so many years of independence.
گھر میں بجلی نہ ہونے پر غریبوں او رخاص طور پر خواتین بچوں کو جس طرح کی دقت آتی ہے اسے سمجھتے ہوئے ہی سرکار نے ایسے 18ہزار گاؤں تک بجلی پہنچانے کا عزم کیا تھا، جہاں آزادی کے اتنے برسوں کے بعد بھی بجلی نہیں پہنچی۔ میں نے لال قلعے سے ایک ہزار دن میں یہ کام پورا کرلینے کا وعدہ کیا تھا۔
The Sides positively evaluated the meeting of the High-Level Committee on Cooperation in High Technologies set up in November 2017 that identified concrete projects in areas of mutual interest for joint research and development
فریقین نے مثبت طریقے سے نومبر 2017 میں قائم کی گئی اعلی تکنالوجیوں کے سلسلے میں تعاون سےمتعلق اعلی سطحی کمیٹی کی میٹنگوں کا تجزیہ کیا اور مشترکہ تحقیق و ترقیات کے لئے  باہمی مفادات والے شعبوں میں ٹھوس پروجیکٹوں کی شناخت کی۔
Some foreign Naval Chiefs and representatives also visited Goa Shipyard Limited (GSL), where they were taken on a tour of various ships and vessels under construction to demonstrate the shipbuilding capability of the shipyard.
بعض  غیر ملکی بحریہ سربراہوں  اور نمائندوں  نے  گوا شپ یارڈ لمٹیڈ  ( جی ایس ایل )  کا دورہ  بھی کیا ، جہاں  انہیں  زیر تعمیر مختلف  جہاز دکھائے گئے ،جس سے جہاز سازی کے اس کارخانے کی  صلاحیت کا اظہار ہوتا تھا۔
Indian Statistical Service (11 Nos.)
(تعداد ۔11) بھارتی اعداد وشمار خدمات
Berlinale officials express keenness on enhanced positioning of India at the Festival
برلینیل  کے حکام نے میلے میں بھارت کو بہتر طورپر پیش کئے جانے کی خواہش کااظہار کیا
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that the Farming Reforms introduced by Prime Minister Narendra Modi will bring ease of Agricultural Entrepreneurship for youth and encourage them to opt for a career as Agricultural Entrepreneur
نئی دہلی،14 اکتوبر،      مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں کہا کہ وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے جو زرعی اصلاحات متعارف کرائی ہیں ان سے نوجوانوں کے لیے زرعی صنعتکاری آسان ہوجائے گی اور ان کی زرعی صنعتکار کے طور پر اپنا کیریئر اپنانے کے لیے ہمت افزائی ہوگی۔
all houses which meet the definition of affordable houses as decided by GSTC (area 60 sqm in metros / 90 sqm in non- metros and value upto RS.
ایسے تمام مکانات جو کہ جی ایس ٹی سی کے ذریعہ واضح کردہ  سستے مکانات کی تعریف پر پورا اترتے ہوں(غیر میٹرو شہروں میں 60 مربع میٹر کے رقبے والا/ میٹرو شہروں میں  90 مربع میٹر کے رقبے والا اور جس کی قیمت 45 لاکھ روئے تک ہو)۔
Minister Ravi Shankar Prasad, promptly ordered India Post to provide all possible logistical assistance for ensuring that the medicines are delivered to Shalini in Una before 19th April.
وزیر موصوف جناب روی شنکر پرساد نے   بھارت کے محکمہ ڈاک کو حکم دیا کہ    دواؤں کے    اونا میں  شالنی کے پاس   19 اپریل سے پہلے    پہنچنے کو یقینی بنانے کے لئے  ہرممکن لوجسکٹ امداد فراہم کی جائے ۔  دہلی، ہریانہ،  پنجاب اور ہماچل پردیش کے   محکمہ ڈاک کے سرکلوں نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے   آپس میں زبردست تال میل کیا  کہ دوائیں وقت پر پہنچ جائیں۔  لاک ڈاؤ ن کی دشواریوں کی وجہ سے  پنجاب کے  محکمہ ڈاک کے سرکل نے  ایک خصوصی    پوسٹل موٹر وین   کا انتظام کیا  جو  اونا کے لئے روانہ ہوئی ،  اور وہ 19 اپریل کی صبح براہ راست  شالنی کے گھر پہنچ گئی۔
EPCH is the nodal export promotion body for handicrafts in India and plays an important role with the main objective of boosting trade in handicrafts and also projects Indias image in the global market as a reliable supplier
ایکسپورٹ پرموشن کونسل فار ہینڈی کرافٹس(ای پی سی ایچ) ہندوستان میں دستکاری کے لئے ایک نوڈل ایکسپورٹ پرموشن باڈی ہے اور وہ دستکاری کی تجارت کو تقویت دینے کے مقصد کے ساتھ ایک اہم رول ادا کرتی ہے  اور ایک قابل بھروسہ سپلائر کی حیثیت سے عالمی مارکیٹ میں ہندوستان کی ساکھ بھی پیش کرتی ہے۔
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
صارفین کے امور، خوراک اور تقسیم عامہ کی وزارت میں وزیر مملکت
Speaking at the inaugural of 24th SUN Meet - i-SUN CaP (International capacity Augmentation Programmes for the Sunshine Countries of ISA organized by the Indian Institute of Public Administration in New Delhi, the Vice President said that moving to renewables would not only ensure energy security but also help in protecting the climate and reducing pollution
24ویں سن میٹ – آئی سن کیپ (بین الاقوامی صلاحیت سازی تنظیم کاری پروگرام برائے  ’’آئی ایس اے سن شائن ممالک ‘‘) جس کا اہتمام آج نئی دلّی میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن نے کیا تھا ، نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ قابل احیاء توانائی کی جانب پیش قدمی نہ صرف اس امر کو یقینی بنائے گی کہ ا س کے ذریعے توانائی سلامتی حاصل ہوگی بلکہ اس کی مدد سے ماحولیات کی حفاظت بھی ممکن ہوسکے گی اور کثافت کم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Major objectives of Operation Greens are as under:
آپریشن گرین کے اہم مقاصد درج ذیل ہیں:
The increase across various items of Minor Forest Produce ranged from 16% to 66%.
معمولی جنگلاتی پیداوار کی مختلف اشیا میں اضافہ 16 فیصد سے 66 فیصد تک ہے۔
766 Routes Sanctioned so far under the SchemeMajor Boost to Connectivity in North East, Hilly States and IslandsNew Routes Connect Agatti, Kavaratti and Minicoy Islands in Lakshadweep
اسکیم کے تحت اب تک 766 نئے روٹس کو منظوریشمال مشرق پہاڑی ریاستوں اور جزائر میں کنکٹی ویٹی کو بڑی تقویتنئے روٹس لکشدیپ میں اگاتی، کاوارتی اور منی کوا ئے جزائر کو جوڑیں گے
"""The combination of AI and Data can deliver 10% of our USD 10 trillion economy aspiration, or USD 500 billion in value over the next 4-5 years."
جناب کاکا نے کہا کہ ’’ مصنوعی انٹلی جنس اور اعداد وشمار کا مرکب  ،آئندہ 4-5 برسوں   میں ،ہماری10  کھرب امریکی ڈالر کی معیشت کے  امکانات  میں سے 10فیصدیا  500 ارب امریکی ڈالر کی  مالیت  فراہم کرسکتا ہے۔ شاید دنیا میں ہندوستا ن ہی ایک واحد ملک ہے ،جہاں زراعت میں مصنوعی انٹلی جنس کے لئے اتنے ہی بڑے مواقع ہیں جیسے کہ بینکنگ کے سیکٹر کے لئے ہیں۔‘‘
To mark the birth anniversary of Mahatma Gandhi, Ministry of Tourism organises webinar on "Charkhe pe Charcha under Dekho Apna Desh Webinar Series
وزارت سیاحت نے دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز کے تحت مہاتما گاندھی کی یوم پیدائش کے موقع پر ’چرخے پر چرچہ ‘ویبینار کا انعقاد کیا
Member (Commercial) Railway Board has offered that if they receive any demand from States regarding new routes or stoppage, they will immediately take necessary action to do needful
ایڈیشنل ممبر (کمرشیئل)، ریلوے بورڈ نے پیشکش کی ہے  کہ اگر انہیں کسی ریاست کی طرف سے نئے راستے یا اسٹاک کے بارے میں کوئی مانگ موصول ہوگی تو وہ اس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے فوری اقدام کریں گے۔
India is the only country with highest crew change in the world.Shri Mansukh Mandaviya lauds the efforts to facilitate stranded seafarers during the pandemic
بھارت واحد ایسا ملک ہے جس کے پاس تبدیلی کے لیے دنیا میں عملہ سب سے زیادہ ہے۔ من سکھ منڈوایا نے عالمی وبا کے دوران پھنسے ہوئے جہازیوں کو سہولت فراہم کرنے کے لئے کی گئی کوششوں کی تعریف کی
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has entered into 26 Advance Pricing Agreements (APAs) in the first 5 months of the current financial year (April to August, 2019).
نئی دہلی،04؍ستمبر،موجودہ مالی برس  کے  پہلے پانچ مہینے ( اپریل تا  اگست 2019) کے دوران  براہ راست ٹیکس سے متعلق مرکزی بورڈ ( سی بی ڈی ٹی) نے  26 پیشگی قیمت طے کرنے سے متعلق معاہدوں (اے پی اے) پر دستخط کئے ہیں۔ ان پیشگی قیمت طے کرنے سے متعلق معاہدوں پر دستخط کے ساتھ سی بی ڈی ٹی کے ذریعے دستخط  کئے گئے  اے پی اے کی  کل تعداد  اب 297 ہوگئی ہے۔ ان میں 32 دو طرفہ پیشگی قیمت طے کرنے سے متعلق معاہدے (بی اے پی اے) شامل ہیں۔
Amount spent by Industry on Free Refill Scheme under PMGKY (Rs.
پی ایم جی کے وائی کے تحت فری ریفیل اسکیم پر خرچ کی گئی رقم(روپے کروڑ میں)
Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment inaugurated the 15thNational Meeting of the State Commissioners for Persons with Disabilities (PwD) to review Implementation of the Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of rights and Full Participation) Act-1995 here today.
نئی دہلی،17؍مئی،سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاورچند گہلوٹ نے آج یہاں معذوری سے متاثرہ افراد کے (برابر کے مواقع، حقوق کا تحفظ اور مکمل شرکت) ایکٹ-1995 کے نفاذ کا جائزہ لینے کیلئے معذوری سے متاثرہ افراد کیلئے ریاستی کمشنروں کی 15ویں قومی میٹنگ کا افتتاح کیا۔ دو روزہ میٹنگ کا انعقاد سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمے سے متعلق معذور افراد کے کمشنروں کے دفتر کے ذریعے کیا گیا ہے۔
Dr.Jitendra Singh said that it was Prime Minister Shri Narendra Modi, who gave a wakeup call to the world to fight this challenge by implementing an early Nationwide Lockdown, despite few cases of infection in India.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ وزیراعظم جناب نریندر مودی تھے جنہوں نے ہندوستان میں انفیکشن کے چند معاملات کے باوجود جلدی ملک گیر لاک ڈاؤن نافذ کرکے اس چیلنج سے نمٹنے کیلئے دنیا کو بیدار ہونے کیلئے آواز دی۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم کی دور رس نگاہ اور وِژن نے ہندوستان کو مؤثر انداز میں وبا سے لڑنے میں مدد دی اور اس کی اتباع متعدد دیگر ملکوں نے بھی کی۔ آپسی بین الاقوامی اشتراک وتعاون کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ جناب مودی نے 10 ملین امریکی ڈالر کے عہد کے ساتھ نہ صرف کووڈ-19 ایمرجنسی فنڈ قائم کرنے میں کلیدی رول ادا کیا بلکہ انہوں نے سارک ، غیروابستہ ملکوں (این اے ایم) ، جی۔20 اور دیگر پلیٹ فارموں پر وباکے مسئلے کو حل کیا۔ علاوہ ازیں انہوں نے حکومت اور ملکوں کے سربراہان کے ساتھ انفرادی طور پر بھی اشتراک قائم کیا۔
The President of India, Shri Ram NathKovind, addressed the closing ceremony of the 42nd World Congress of the International Committee of Military Medicine (ICMM), today (November 24, 2017) in New Delhi
نئی دہلی۔24؍نومبر۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یہاں منعقدہ انٹر نیشنل کمیٹی آف ملٹری میڈیسن(آئی سی ایم ایم) کی 42 ویں عالمی کانفرنس کی اختتامی تقریب سے خطاب کیا۔ اس موقعہ پر صدرجمہوریہ نے کہا کہ تقریباً ایک صدی سے آئی سی ایم ایم ،پوری دنیا میں رائج عسکری ادویہ ( ملٹری میڈیسن ) کے با معنی اثرات مرتب کرتی رہی ہے۔ یہ فوجی پیشے میں صحیح معنوں میں کام کرتی ہے۔آئی سی ایم ایم ، اپنی علاقائی اور عالمی کانگریس کے ذریعہ با معنی تجربات کے حصول اور تبادلے کے لئے عالمی پلیٹ فارم کا کام کرتی ہے۔
This webinar is the first in the series of webinars which will be organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and achieve defence export target of $5 billion in the next five years
یہ ویبنار ان ویبنار سیریز  کا پہلا ویبنار ہے ،جسے ہمسایہ دوست ملکوں کے ساتھ منعقدکیا جائے گاتاکہ دفاعی برآمدات کوفروغ دیا جاسکے اور اگلے پانچ سال میں پانچ بلین امریکی ڈالر کی دفاعی برآمدات کے ہدف کو حاصل کیا جاسکے ۔
In addition, Indo-Russian Rifles Private Limited (IRRPL), a joint Venture Company with Ordnance Factory Board (India), JSC Rosonbornexport and Concern Kalashnikov (Russia) was dedicated to the nation in Amethi District of Uttar Pradesh by the Honble Prime Minister in March, 2019.
علاوہ ازیں مارچ 2019ء میں وریز اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے اترپردیش کے امیٹھی ضلع میں ہند-روس رائفل پرائیویٹ لمٹیڈ (آئی آر آر پی ایل)، جو کہ آرڈیننس فیکٹری بورڈ(انڈیا)، جے ایس سی روزون بورن ایکسپورٹ اور کنسرن کلاشنیکوف(روس)کے اشتراک کی کمپنی ہے، اسے قوم کے نام منسوب کیا گیا تھا۔اس اشتراک کی کمپنی میں کم از کم 7.50لاکھ روئفلز، جن میں  اے کے -203 رائفلز کی پیداوار اور ہندوستان کی ضرورت کے مطابق اس میں تبدیلیوں والی رائفلز  کی پیداوار پر زور دیا گیا تھا۔