natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Thaawarchand Gehlot to Address Through Webcast A Gathering of 272 District Collectors & 32 State Secretaries Involved With Nashamukt Bharat Campaign Tomorrow
جناب تھاور چند گہلوت نے ویب کاسٹ کے ذریعہ 272 ضلع کلکٹروں اور 31 ریاستی سکریٹریوں کے مجمع کو جو ’نشہ مکت بھارت ابھیان‘ میں شامل ہیں، سے خطاب کیا
An Agreement on Security Cooperation between the Ministry of Home Affairs of India and the Ministry of Public Security of China was also signed by the two Ministers.
دونوں  وزراء نے ہندوستان کی وزارت داخلہ اور چین کی پبلک سکیورٹی کی وزارت کے درمیان سکیورٹی تعاون سے متعلق ایک معاہدے پر دستخظ بھی کئے۔ اس معاہدے سے انسداد دہشت گردی ، منظم جرائم ، ڈرگ کنٹرول اور ایسے ہی دیگر شعبوں میں تعاون کو مزید مضبوط کرے گا  اور بات چیت کو  استحکام  دےگا۔
Swachh Sankalp se Swachh Siddhi Competition (Aug 17-Sep 8)
سوچھ  سنکلپ سے سوچھ سدھی مقابلہ (17 اگست تا 8 ستمبر )
The objective of the programme is to felicitate States and Districts which are performing well in improving Sex Ratio at Birth as per Health Management Information System (HMIS) of Ministry of Health and Family Welfare data and excellent performance in awareness generation and outreach.Union Ministerof Women and Child Development, Smriti Zubin Irani will grace the occasion as chief guest and Minister of State, Debasree Chaudhuri,will be guest of honour at the event
اس پروگرام کا مقصد ان ریاستوں اور اضلاع کی عزت افزائی کرنا ہے، جو صحت بندوبست کے معلوماتی نظام کے مطابق  پیدائش پر جنسی تناسب کو بہتر بنا رہے ہیں ، جس کا اظہاراعدادو شمار اور بیداری پیدا کرنے اور رسائی سے ہوتا ہے۔خواتین اور بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی اس موقع پر مہمان خصوصی ہوں گی اور وزیر مملکت دیوا سری چودھری اس تقریب میں اعزازی مہمان کے طورپر شرکت کریں گے۔
In all, 10.73 crore Soil Health Cards have been distributed during Cycle-I (2015-17) whereas 4.71 crore Soil Health Cards have been distributed to the farmers across the country during Cycle-II (2017-19)
مجموعی طورپر 17-2015کے سائیکل نمبر۔1 کے تحت 10.73کروڑسوائل ہیلتھ کارڈ جاری کئے گئے ہیں جب کہ 19-2017کے سائیکل نمبر ،2کے دوران 4.71کروڑسوائل ہیلتھ کارڈ جاری کئے گئے ہیں ۔ یہ کام ملک گیرپیمانے پرہواہے ۔
The Vice President said that he was sure that the leadership and MPs of all political parties would appreciate the significance of functional Parliament and would maintain the positive momentum of the just concluded session
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ انھیں یقین ہے کہ تمام سیاسی پارٹیوں کی قیادت اور ارکان پارلیمنٹ کام کاجی پارلیمنٹ کی اہمیت کو سراہیں گے اور حالیہ اختتام پذیر اجلاس کی مثبت رفتار کو برقرار رکھیں گے۔
Participating in a technical session, Secretary, Information & Broadcasting Amit Khare said, in films, the role of the government should be that of a facilitator.
ایک تکنیکی سیشن میں شرکت کرتے ہوئے سیکریٹری برائے اطلاعات و نشریات امیت کھرے نے کہا ، فلموں میں حکومت کا کردار سہولت کار کا ہونا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا ، " ریگولیشن میں کمی کو یقینی بنانے کے لئے مختلف ریگولیٹری ڈھانچے تیار کئے جانے چاہئیں۔" شری کھرے نے یہ بھی کہا کہ حکومت میڈیا اینڈ انٹرٹینمنٹ انڈسٹری کو انفراسٹرکچر کا درجہ دینے کے لئے پوری مدد کر رہی ہے اور ساتھ ہی کہا کہ اس سمت میں کچھ تعریفوں میں تبدیلی کئے جانے کی ضرورت ہے۔
The Institution of Estate Managers and Appraisers will handle one asset class of land and building while the IOV Registered Valuers Foundation will handle three asset classes of land and building, plant and machinery and securities or financial assets
انسٹی ٹیوشن آف اسٹیٹ مینجرس اینڈ اپرائزرز ‘‘اراضی اور عمارت’’ کے زمرے میں آنے والے اثاثوں میں سے ایک کے معاملات کو دیکھے گا جبکہ آئی او وی رجسٹرڈ ویلیورز فاؤنڈیشن ‘‘اراضی اور عمارت’’،‘‘پلانٹ اور مشینری’’ اور ‘‘تمسکات یا مالی اثاثوں کے زمرے کے تحت آنے والے تین اثاثوں کے معاملات کی دیکھ بھال کرے گا’’۔
Age Relaxation for Defence Personnel by UPSC
یو پی ایس سی کی طرف سے محکمہ دفاع کے افراد کے سلسلہ میں امتحان کے لئے عمر میں نرمی
Earlier this morning (September 5, 2018), the President visited the Saint Alexander Nevski Square where he was received by President Rumen Radev of Bulgaria and accorded a ceremonial welcome.
اس سے قبل صبح  کے وقت یعنی پانچ ستمبر 2018کو صدرجمہوریہ ہند نے سینٹ الیکزینڈرنیوسکی اسکائرکادورہ کیا، جہاں ان کا خیرمقدم صدر بلغاریہ رومین رادیونے کیا اورانھیں رسمی طورپران کا استقبال کیا۔ انھوں نے نامعلوم سپاہیوں کے مقبرے پربھی خراج عقیدت پیش کیا۔
RAISE 2020 is a first of its kind, global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI.
ریز-2020 اپنی نوعیت کا پہلا مصنوعی ذہانت سےمتعلق  عالمی اجلاس  ہے، جس میں ذمہ دار  اے آئی  کے ذریعہ  معاشرتی  تبدیلی،  شمولیت  اور انکو بااختیار  بنانے کے لئے  ہندستان کا روڈ میپ تیار کرسکتا ہے۔ حکومت ہند  الیکٹرانکس  اور اطلاعاتی  ٹکنالوجی  کی وزارت   کے ساتھ  اس پروگرام کااہتمام  کررہی ہے۔ اس پروگرام میں عالمی صنعتی لیڈر، اہم رائے ساز ، سرکاری نمائندگان اور ماہرین  تعلیم  شرکت کریں گے۔
Thank you for your generous invitation, and I greatly look forward to the discussions
آپ کی  فیاض اور کشادہ قلب دعوت کے لئے آپ کا مشکور ہوں اور اس اجتماع میں ہونے والے فائدہ مند مذاکرات کا منتظر ہوں ۔
NPCC to undertake infrastructure projects also- Meghwal
این پی سی سی بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی ذمہ داری پوری کرے گی:میگھوال
Some questions are raised about GST rates fixed for specific devices for physically challenged persons.
نئی دہلی،   4  جولائی    2017،       جسمانی طور پر معذور افراد کے لئے مخصوص آلات پر جی ایس ٹی کی مقررہ شرح کے بارے میں کچھ سوالات اٹھائے جارہے ہیں۔ اس معاملے کی درج ذیل میں وضاحت کی جارہی ہے۔
Whenever India's fight against Coronavirus will be studied in the future, this period will be remembered for the way in which we all have worked together during this time and how the best example of Cooperative Federalism was set
مستقبل میں  جب کبھی کورونا کے خلاف ہندوستان کی لڑائی کا مطالعہ کیا جائے گا، تو یہ دور اس لئے بھی یاد کیا جائے  گا کہ کیسے  اس دوران ہم نے ساتھ مل کر کام کیا۔کوآپریٹیو فیڈرلزم کی بہترین مثال پیش کرتے ہوئے کس طرح ساتھ کام کیا۔
Speaking about the Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Gadkari said that Government is aware of their difficulties and realises their importance to the economy.
بہت چھوٹی ، چھوٹی اور  اوسط درجے  کی صنعتوں  کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے  جناب گڈکری نے کہا کہ حکومت کو  ان کی پریشانیوں  کے بارے میں معلوم ہے اور معیشت میں ان کی اہمیت  کو سمجھتی ہے ۔ انہوں نے صنعت پر  زور دیا کہ وہ حکومت اور بینکنگ سیکٹر کے ساتھ مل کر کام کریں ۔ انہوں نے اس بات پر  زور دیا  کہ سبھی شعبوں کا مضبوط رہنا ایک دوسرے کے مفاد میں ہے ۔ مارکیٹ میں نقد رقم  کی اہمیت کے بارے میں بولتے ہوئے وزیر موصوف  نے بتایا کہ وہ ایم ایس  ایم ای کے لئے   قرض کی گارنٹی کو موجودہ ایک لاکھ کروڑ روپئے  سے بڑھا کر  5 لاکھ کروڑ روپئے   کرنے کی کوشش کر رہے ہیں  ، جس میں  75 فی صد  ایڈوانس  کی ضمانت مالی اداروں کو حکومت کی کریڈٹ گارنٹی  اسکیم کے تحت دی جاتی ہے ۔ انہوں نے یقین دلایا کہ صنعت ، خاص طور پر ایم ایس ایم ای کے ذریعہ اٹھائے گئے   امور  پر متعلقہ  وزارتوں اور محکموں کے ساتھ  تبادلۂ خیال کیا جائے گا ۔
Mr Pham Sanh Chau, Ambassador of the Socialist Republic of Vietnam
1-جناب پھام سنہہ چاؤ، سوشلسٹ ریپبلک آف ویتنام کے سفیر۔
Sharing of satellite data, results of experiments, and scientific and technological information.
سٹیلائٹ ڈیٹا ، تجربات کے نتائج او رسائنسی اور اطلاعات ؍ معلومات کا اشتراک ۔
The Chief Minister also visited the well laid out flag area prepared by the NCC cadets from the 17 NCC Directorates depicting its Unity in Diversity and various Social Awareness themes.
وزیر دفاع نے فلیگ ایریا کا بھی معائنہ کیا، جو سبھی 17 این سی سی ڈائریکٹوریٹس کے کیڈٹوں نے تیار کیا تھا، جس سے سماجی بیداری کے مختلف موضوعات کی عکاسی ہوتی ہے۔ کیڈٹوں نے انھیں اپنے متعلقہ ماڈلوں کے بارے میں بھی مختصر طور پر بتایا۔ وزیر دفاع نے ‘ہال آف فیم’ کا بھی دورہ کیا، جو این سی سی کے لئے قابل فخر ہے، جس میں این سی سی کے ساتھی فوٹوگرافروں، ماڈلوں کی طرف سے حاصل کئے گئے تحفوں کی نمائش کی گئی ہے۔
Shri Naidu called for innovative and out-of-box solutions to formidable challenges like poverty, pollution, climate change, diseases, not-so-profitable agriculture and low-efficiency industrial processes
جناب نائیڈو نے غربت، آلودگی، ماحولیاتی تبدیلی، بیماریوں، بہت زیادہ غیرمنافع بخش زراعت اور کم استعداد والے صنعتی عمل جیسے زبردست چیلنجوں کے جدید اور قدیم روایت سے ہٹ کر حل تلاش کرنے پر زور دیا۔ اختراع کی ثقافت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ ان چیلنجوں سے نمٹنے اور ہندوستان کو تیز رفتاری سے جامع اور پائیدار ترقی کے راستے پر آگے لے جانے کے لئے اختراع ناگزیر ہے۔
TULIP would help enhance the value-to-market of Indias graduates and help create a potential talent pool in diverse fields like urban planning, transport engineering, environment, municipal finance etc.
تولیپ سے بازار میں ہندوستانی گریجویٹ کی قدروقیمت میں اضافہ ہوگا اور انہیں مختلف شعبوں مثلاً شہری منصوبہ بندی، ٹرانسپورٹ انجینئرنگ، ماحولیات اور میونسپل مالیات  جیسے شعبوں میں بہترین صلاحیت کرنےمیں مدد ملے گی۔ اس سے نہ صرف ممکنہ سٹی منیجرس  پیدا ہونے کی راہ ہموار ہوگی، بلکہ صلاحیت مند نجی  ؍ غیر سرکاری سیکٹر کے پیشہ ورافراد بھی پیدا ہوں گے۔ تولیپ سے شہری بلدیاتی اداروں (یو ایل بی) اور اسمارٹ شہروں کو وسیع پیمانے فائدہ حاصل ہوگا۔
Union Minister Shri Nitin Gadkari Launches the Sale of Khadi Rumal, Made By Militancy Affected Women of J&K
مرکزی وزیر نتن گڈکری نے جموں و کشمیر کی عسکریت پسندی سے متاثرہ خواتین کے ہاتھوں بنائے گئے کھادی رومال کی فروخت کا آغاز کیا
In this regard, the Cell for IPR Promotion and Management (CIPAM) was created in the year 2016 as a professional body under the aegis of DIPP to take forward the implementation of the National IPR Policy.
واضح ہوکہ سیل فار آئی پی آر پروموشن اینڈ مینجمنٹ (سی آئی  پی اے ایم )  کی تشکیل  2016  میں ڈی آئی پی پی کے ایک پیشہ ورادارے کی حیثیت سے کی گئی تھی ۔  اس کی تشکیل کا مقصد  نیشنل آئی پی آر پالیسی   پر عمل آوری کو آگے بڑھانا تھا ۔سی آئی پی اے ایم  ملک میں اس وقت سے  عوام الناس میں  آئی  پی آر کے بارے میں بیداری     پیدا کرنے      ،خدمات کے ذریعہ   آئی پی آر کے اندراج کو فروغ  دینے   ، اپنے آئی پی آر اثاثوں کو کاروباری  بنانے  کی خاطر  جدت طراز ماہرین کو  پلیٹ فارم مہیا کرانے   اور   حکومت ہند کی  وزارتوں  /  محکموں  اور دیگر دعوے داروں کے  اشتراک سے  مربوط عمل آوری کی خدمات انجام دے رہا ہے ۔
Enhancement of Production and Productivity
پیداوار اور پیداواریت کی حوصلہ افزائی۔
Amendments introduced through this notification are meant to address key demand of startups with regard to exemptions under the Income Tax Act, 1961
کی جانے والی ترامیم کا مقصد  انکم ٹیکس ایکٹ 1961   سے  استثنیٰ کے لئے، اسٹارٹ اپ اداروں کی مانگ کو پورا کرنا ہے ۔
Madhavpur Ghed, a small but culturally significant village, is the place where, according to folklore, Lord Krishna married Rukmini, the daughter of King Bhishmaka.
مادھو پور گھید  ، جو ایک چھوٹا  لیکن ثقافتی طور پر اہم  گاؤں ہے ، وہ جگہ ہے ، جہاں لوک کہانی  کے مطابق  بھگوان کرشن نے  بھیشماکا بادشاہ کی بیٹی رکمنی سے شادی کی تھی ۔  مادھو پور  ساحلِ سمندر پر واقع ہے ، جو پور بندر سے قریب ہے ۔  15 ویں صدی کا   مادھو رائے مندر  بھی اسی جگہ موجود ہے ۔
PM interacts with CMs to strategize ahead for tackling COVID-19
وزیراعظم نے کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے پیشگی طور پر وزرائے اعلیٰ سے حکمت عملی کے پہلو پر گفت و شنید کی
Customer will get priority for allocation on two days as notified under Preferential Traffic Order issued by Traffic Transportation directorate of Railway Board from time to time, presently being Monday and Friday.
سامان شیڈ میں بھی ، صارف کو پریمیم انڈینٹ لگانے کی اجازت ہوگی۔ گاہک کو دو دن کے لئے مختص کرنے کو ترجیح دی جائے گی جیسا کہ ریلوے بورڈ کے ٹریفک ٹرانسپورٹیشن ڈائریکٹوریٹ کے وقتاً فوقتاً جاری کردہ ترجیحی ٹریفک آرڈر کے تحت مطلع کیا جاتا ہے ، جو اس وقت پیر اور جمعہ کو لاگو ہوتا  ہے۔ تاہم ، دوسرے دن انڈنٹوں کی ترجیح کے معمول کے مطابق عمل ہوگا۔
India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
ایک دن میں سب سے زیادہ صحت یاب ہونے کا ریکارڈ ہندوستان نے رجسٹرڈ کیا ، پچھلے 24 گھنٹوں میں 1 لاکھ سے زیادہ مریض بازیاب ہوئے
The Western Air Command, Station Commanders Conference was held on 23 and 24 Oct 17 at New Delhi.
نئی دہلی؍24اکتوبر2017،فضائیہ کی مغربی کمان کے اسٹیشن کمانڈروں کی کانفرنس 23 اور 24 اکتوبر 2017 کو نئی دہلی میں منعقد ہوئی۔ فضائیہ کی مغربی کمان کے صدر دفتر  کے تحت آنے والے فضائیہ تمام اسٹیشنوں کے کمانڈنگ افسران ؍اسٹیشن کمانڈروں اور ڈبلیو اے سی کے صدر دفتر کے تمام عملے کے اہم افسران نے کانفرنس میں شرکت کی۔اس موقع پر مہمان خصوصی فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل بی ایس دھنووا، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی کا فضائیہ کے مغربی کمان کے سربراہ ایئر آفیسر کمانڈنگ ایئر مارشل سی ہری کمار ، اے وی ایس ایم، وی ایم، وی ایس ایم، اے ڈی سی نے خیر مقدم کیا۔آمد پر ایئر چیف مارشل کو گاڈ آف آنر بھی پیش کیا گیا۔
Shri Justice Pinaki Chandra Ghose
جسٹس  جناب پناکی چندر گھوش
The project would look into the following specific considerations:
اس پروجیکٹ میں  مندرجہ ذیل  پہلوؤں پر غور کیا جائے گا  :
All Commodities/Major Groups
تمام اشیاء /بڑے گروپ
Union Minister for Information and Broadcasting and Textiles, Smt Smriti Zubin Irani has said that Doordarshan should leverage the reach created by DD Free Dish to create quality content and improve the revenue generation through Advertisement and ease the burden on the taxpayers.
نئی دہلی،26/فروری۔ اطلاعات و نشریات اور کپڑے کی صنعت کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبیں ایرانی نے کہا ہے کہ دوردرشن کو چاہئے کہ وہ اشتہارات کے ذریعے اپنے مواد کے معیار اور محصول میں اضافہ کرنے کے لئے ڈی ڈی فری ڈش کے ذریعے اپنی مقبولیت بڑھائے، تاکہ ٹیکس دہندگان کا بوجھ کچھ کم ہو۔ وزیر موصوف نے آج یہ بات علاقائی اور سیارچہ جاتی بروڈکاسٹنگ سے متعلق چوبیسویں بین الاقوامی کانفرنس اور نمائش کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ کانفرنس کا عنوان تھا ’نان لائینیر براڈکاسٹنگ ٹیکنالوجیز اینڈ بزنس ماڈلس‘ (براڈ کاسٹ انجینئرس سوسائٹی) بی ای ایس ایکسپو2018۔
In order to prevent multiple incidences of taxation, no stamp duty shall be collected by the States on any secondary record of transaction associated with a transaction on which the depository / stock exchange has been authorised to collect the stamp duty
کئی جگہوں پر ٹیکس دینے کی روک تھام کے لیے ایک ایسے لین دین کے سلسلے میں جس پر کسی ڈپوزیٹری / اسٹاک ایکسچینج کو اسٹیمپ ڈیوٹی جمع کرنے کا اختیار دے دیا گیا ہو،لین دین کے ثانوی ریکارڈ پر ریاستوں کی طرف سے کوئی اسٹیمپ ڈیوٹی جمع نہیں کی جائے گی۔
A low-cost colorimetric PCR based assaytechnology andan aptamer-based SARS-CoV-2antigen detection technology developed by DBT-THSTI, were transferred to Genei and Molbio Diagnostics Pvt.
ڈی بی ٹی – ٹی ایچ ایس ٹی آئی کے ذریعے ایک کم لاگت والا کلوری میٹرک پی سی آر پر مبنی ٹیکنالوجی ایس اے آر ایس – سی او وی -2 اینٹی جین ڈٹکشن ٹیکنالوجی وضع کی گئی ہے، جسے بالترتیب جینی اینڈ موبل بیو ڈائگنوسٹکس پرائیٹ لمیٹڈ کو منتقل کردیا گیا ہے۔
No change in policy for Iron Ore Pellets not manufactured by KIOCL: Subsequently, vide its Notification dated 26.09.2014 the export policy of Iron Ore pellets manufactured by Kudremukh Iron Ore Company Limited was amended to Free from 'canalised'.
خام لوہے کے ان پیلٹس کے لئے پالیسی میں کوئی تبدیلی نہیں جنھیں کے آئی اوسی ایل نے تیارنہ کیاہو:اس کے نتیجے میں 26ستمبر ، 2014کو نوٹیفیکیشن کے ذریعہ کدرے مکھ  آئرن اُورکمپنی لمیٹڈکے ذریعہ مینوفیکچرڈ خام لوہے کے پیلٹس کی برآمداتی پالیسی میں ترمیم کرکے اسے ‘کینالائز’سے ‘آزاد ’کردیاگیا۔مزید برآں نوٹیفیکیشن میں ایک پالیسی شرط کابھی اضافہ کیاگیا کہ کے آئی اوسی ایل کے ذریعہ مینوفیکچرڈ خام لوہے کے پیلٹس کی برآمدات ، بنگلورومیں کے او آئی سی لمیٹڈکے ذریعہ  یا بنگلورومیں کے او آئی سی لمیٹڈکے ذریعہ منظورشدہ کمپنی کریگی ۔ البتہ خام لوہے ان پیلٹس کی برآمداتی پالیسی میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے جنھیں کے آئی اوسی ایل کے ذریعہ تیارنہ کیاگیاہو۔
In the succeeding seven minutes, Cartosat-2 series satellite, INS-1C and 28 customer satellites successfully separated from the PSLV in a predetermined sequence.
کامیابی کے سات منٹ میں کارٹوسیٹ-2 سیریز سیٹلائٹ آئی این ایس-آئی سی اور 28 کسٹمرسیٹلائٹ طے کردہ مرحلوں میں پی ایس ایل وی سے کامیابی کے ساتھ الگ ہو گئے۔ پی ایس ایل وی سی-40 کے چوتھے مرحلے نے 365کلومیٹر کی بلندی کے پولر مداد حاصل کرنے کیلئے مختصر وقفے کیلئے دوبار سرکئے، جس میں ہندوستان کا مائیکروسیٹ کامیابی سے الگ ہوگیا۔
Through a video tweet, Shri Pokhriyal informed that during the COVID pandemic, the HRD Ministry felt the need to focus on continuing education on the academic front and the mental well-being of the students.
جناب  پوکھریال نے ایک ویڈیو ٹوئیٹ کے ذریعے بتایا کہ کووڈ وبا کے دوران  انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت نے یہ ضرورت محسوس کی ہے کہ تعلیمی میدان میں اور طلبا کی ذہنی صحت کے بارے میں تعلیم کو جاری رکھنے پر توجہ دی جائے ۔ انہوں نے مزید بتایا کہ وزارت نے لہذا منودرپن نام کے ایک قدم کی شروعات کی ہے جس میں کووڈ وبا پھیلنے اور اس کے بعد کے حالات میں  طلبا کو ان کی ذہنی  صحت کے لیے نفسیاتی و سماجی حمایت فراہم کرنے کے لیے وسیع پیمانے پر  سرگرمیاں شامل ہے۔
TOTAL SPECIALISTS AT CHCs
سی ایچ سی میں کل  اسپیشلسٹ
Indian citizens are advised to refrain from travel to China, Iran, Republic of Korea, Italy & Japan and advised to avoid non-essential travel to other COVID-19 affected countries
ہندوستانی شہریوں کو مشورہ دیاجاتا ہے کہ وہ چین، ایران، جمہوری کوریا، اٹلی اور جاپان کا سفر کرنے سے گریز کریں۔ انہیں یہ بھی مشورہ دیاجاتا ہے کہ وہ دیگر کووڈ-19 سے متاثر ہونے والے ملکوں کے غیر ضروری سفر سےبچیں۔
The details of incidents of ceasefire violations/cross border firings, civilians killed and security personnel killed in Jammu and Kashmir during last year and current year (upto October, 2019) are as under: -
گذشتہ سال اور رواں سال اکتوبر 2019 تک جموں و کشمیر میں جنگ بندی کی خلاف ورزی ؍ سرحد پار سے گولہ باری  کے واقعات ، شہریوں  اور سیکیورٹی عملہ کی ہلاکت  کی تفصیلات  حسب ذیل ہیں:
Indian Railways geared up to provide COVID Care Centers to State Authorities.
انڈین ریلویز نے ریاستی اتھارٹیز کو کووڈ کیئر سینٹر فراہم کرانے کی کوششیں تیز کیں
Madhya Pradesh:173 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 9,401, out of which 2658 are active cases.
مدھیہ پردیش: 173 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت تعداد 9401 ہوچکے ہیں ، جن میں سے 2658 سرگرم معاملات ہیں۔ بیشتر نئے کیس بھوپال سے پھر اندور کے بعد سامنے آئے ہیں۔
The PM said the New Education Policy provides for a Credit Bank so that students can have the freedom to leave a course in between and utilise them later when they want to resume their courses.
وزیر اعظم نے کہا کہ نئی تعلیمی پالیسی ایک کریڈٹ بینک کی سہولت فراہم کرتا ہے تاکہ طلبا کو یہ آزادی مل سکے کہ وہ درمیان میں کوئی کورس چھوڑ سکیں اور بعد میں جب وہ پھر سے اپنے کورسیز کو شروع کرنا چاہتے ہوں تو انہیں استعمال کرسکیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم ایک ایسے دور کی سمت جارہے ہیں، جہاں ایک شخص کو خود مسلسل اپنے آپ کو دوبارہ ہنرمند بنانا ہے اور پوری طرح باصلاحیت بنانا ہے۔
The Vice President was informed that the MLA Shri Vinod Khandari has organised Bharat Darshan for meritorious students form 51 Government Schools in Uttarakhand
نائب صدرجمہوریہ نے مطلع کیاکہ اسمبلی ممبر جناب ونود کھنڈاری نے اترکھنڈ میں 51اسکولوں کے ہونہار طلبأ کے لئے بھارت درشن کا اہتمام کیاہے ۔
Prime Minister has set a target to double farmers' income by 2022 and the Ministry is constantly working to achieve this goal.
نئی دہلی،15؍فروری،وزیراعظم نے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے  کا ہدف مقرر کیا ہے اور وزارت اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے  مسلسل کام کررہی ہے۔ یہ بات  زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھاموہن سنگھ نے  پورٹ بلیئر میں جنوبی خطے کے لئے تین روزہ  علاقائی زراعتی میلے  میں کسانوں سے خطاب کرتے ہوئے  کہی۔
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed Secretary Labour to ensure that no person, who was treated and cured of COVID, is denied from returning to his job in the private or the government sector.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے سیکرٹری لیبر کو ہدایت کی کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ کسی بھی فرد کے ساتھ ، جس کا علاج کووڈ سے ہوا ہے اور اسے نجی یا سرکاری شعبے میں نوکری پر واپس جانے سے انکار نہیں کیا گیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ ایسے لوگ کافی محفوظ ہیں ، کیوں کہ ان کے دوبارہ کورونا سے رابطہ کرنے کا امکان نہیں ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon the textile industry to develop a culture of innovation, diversify products and tap newer markets for increasing Indias exports share in the global market.
نئی دلّی ، 07 جنوری ؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے گزشتہ روز ’’ ایکمپلشمنٹ اینڈ وے فارورڈ فار ٹیکسٹائل سیکٹر ’’ نامی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے ٹیکسٹائل صنعت سے اختراعات کو رواج دینے ،مختلف النوع مصنوعات کی تیاری اور عالمی مارکیٹ میں بھارتی ٹیکسٹائل مصنوعات کی برآمدات کے لئے نئے بازار تلاش کئے جانے کی ضرورت پر زور دیا ۔ ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی ایرانی ، ٹیکسٹائل کے وزیر مملکت جناب اجے ٹمٹا اور دیگر شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔
Thirty (30) Sammans under Three (3) categories will be conferred
تین زمروں کے تحت 30 سمان دیئے جائیں گے۔
There is no doubt about the fact that had Atal ji's government stayed in power, this bridge would have been inaugurated by 2007-2008.
اس میں کوئی شک نہیں کہ اگر اٹل جی کی حکومت کو پھر موقع ملتا تو 2007-2008 تک اس پل  کو قوم کے نام وقف کیا گیا ہوتا۔ لیکن جو اس کے بعد  مرکز میں حکومت  آئی اس نے آپ  کی ضرورت پرتوجہ ہی نہیں دی۔
GoM also directed that Hydroxychloroquine (HCQ) should be utilised as per prescription and is not advised for patients with cardiac irregularities or those suffering from cardiac disease which can be harmful.
وزرا کے گروپ نے یہ بھی ہدایت دی کہ ہائیڈرو سائیکلوروکوین (ایچ سی کیو) کا استعمال پریسکرپشن یعنی نسخے کے مطابق ہونا چاہیے اور یہ ان مریضوں کے لئے درست نہیں ہے جو دل کے عارضہ میں مبتلا ہیں یا جنہیں اس سے متعلق کوئی بیماری ہے۔ ایسے مریضوں کے لئے یہ دوا نقصان دہ ثابت ہوسکتی ہے۔ وزرا کے گروپکو یہ بھی جانکاری دی گئی کہ ہائیڈرو سائیکلوروکوین کا وافر ذخیرہ رکھا جارہا ہے۔
All GST & CUSTOM refunds also to be released . to provide benefit to around 1 lakh business entities including MSMEsRs 18,000 crore of total refund granted immediately
تما م جی ایس ٹی اور کسٹم کے ریفنڈ بھی جاری کئے جائیں گے۔ ایم ایس ایم ای سمیت تقریباً ایک لاکھ کاروباری اداروں کو فائدہ حاصل ہوگا18000کروڑ روپئے کے بقدر کےمجموعی ریفنڈ کا فوری اجراء
Expressing his happiness that the ICMR - NIRTH, Jabalpur is the only institute wholly dedicated to biomedical research on health and social issues related to the tribal population, he noted, The tribes represent a unique and colourful segment of the Indian culture.
انہوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ  آئی سی ایم آر – این آئی آر ٹی ایچ جبل پور واحد ادارہ ہے ، جو  قبائلی آبادی سے متعلق صحت  اور سماجی امور پر بایو میڈیکل تحقیق کے لئے پوری طرح وقف کیا گیا ہے۔انہوں نے کہا کہ قبائلی  ہندوستانی ثقافت  کا ایک منفرد اور  رنگا رنگ حصے کی نمائندگی کرتے ہیں۔ ہمارے قبائلی لوگ  روایات  ،اعتقاد ،اقدار  او ر  کسٹمز  کی رہنمائی کرتے ہیں ۔ یہ انداز حیات جو فطرت کے ساتھ تصادم پیدا نہیں کرتا ،انہیں   مختلف النوع بیماریوں سے بھی محفوظ رکھتا ہے البتہ یہ بڑی تشویش کی بات ہے کہ  ہماری قبائلی آبادی آج وبائی امراض   اور بھرپور تغذیہ کی کمی سے دوچار ہے ۔
An increase of 909 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in the country since yesterday.
کل سے ملک میں کوویڈ 19 تصدیق شدہ کیسوں میں 909 کیسوں کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ صحت یاب ہونے کے بعد 716 افراد  کو اسپتالوں سے چھٹی دی گئی ہے اور آج تک مجموعی طور پر 273 اموات کی اطلاع ملی ہے۔
To improve the condition of Anganwadi Centres in the country, under the Anganwadi Services, construction of 1 lakh Anganwadi Centre buildings per year in convergence with Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) has been approved.
آنگن واڑی خدمات کے تحت ملک میں آنگن واڑی مرکز کی حالت کو بہتر بنانے کے لئے مہاتما گاندھی نیشنل رورل امپلائمنٹ گارنٹی اسکیم (ایم جی این آر ای جی ایس) اسکیم کے ساتھ ملا کر ہر سال ایک لاکھ آنگن واڑی مراکز کی تعمیر کو منظوری دی گئی ہے۔نئے آنگن واڑی بلڈنگ کی تعمیر میں مرکزی حصہ فی اے ڈبلیو سی عمارت ایک لاکھ روپیہ ہے، جسے عمارت کی تعمیر کی تکمیل کے بعد ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ادا کردیا جاتا ہے۔
The program targets to work in structured phases including preparatory and design phase. selection of mentors and mentees. execution that includes mentoring, training, internships. and follow-up youth economic and leadership activities.
اس پروگرام کا مقصد ڈھانچہ جاتی مراحل میں کام کرنا ہے جس میں تیاری اور ڈیزائن مرحلے شامل ہیں۔ مینٹرز اور مینٹیز کا انتخاب۔ نفاذ جس میں رہنمائی ، تربیت ، انٹرنشپ شامل ہیں اور نوجوانوں کی معاشی اور قائدانہ سرگرمیوں پر نظر رکھنا ہے۔ اس پروگرام میں نوجوانوں کو گریجویشن کے بعد آنے والی ملازمتوں کے لئے یا سرکاری اسکیموں کے ذریعہ ازخود روزگار / کاروباری اقدامات کے لئے انہیں معاونت فراہم کرنا ہے۔
IC-40700W MAJOR GENERAL SANJAY THAPA, THE ARTILLERY REGIMENT
آئی سی ۔ 40700ڈبلیو میجر جنرل سنجے تھاپا، دی آرٹیلری ریجمنٹ