natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Southwest Monsoon has further advanced into some more parts of Central Arabian Sea, remaining parts of Goa, Karnataka and Rayalaseema, some parts of south Konkan, south Madhya Maharashtra, Marathwada, Vidarbha, south Chhattisgarh and south Odisha, entire Telangana, most parts of Coastal Andhra Pradesh, remaining parts of West Central Bay of Bengal and most parts of North Bay of Bengal.
نئی دہلی، 8 جون   2018/ جنوب مغربی مانسون    وسطی   بحرعرب   کے مزید کچھ حصوں  ،  گوا، کرناٹک اور رائل سیما کے بقیہ حصوں   جنوبی کونکن  ،   جنوبی مدھ مہاراشٹرا، مراٹھواڑہ ، ودربھ ، جنوبی چھتیس گڑھ،   کے کچھ حصوں  اور جنوبی اڑیسہ   ، پورے تلنگانہ   ساحلی اندھراپردیش کے زیادہ تر حصوں  ، مغرب میں وسطی خلیج بنگال    کے بقیہ حصوں   اور  شمالی خلیج بنگال  کے زیادہ تر حصوں میں   پہنچ گیا ہے۔  مانسون  کی شمالی حد  (این ایل ایم)  عرض البلد 17  /طول البلد  این 60 ای عرض البلد   این   ، طول البلد  70 ای رتنا گیری ، شولہ پور ، نانندیو،عدیل آباد  ، بیلاڈیلا، ملکان گیری  ، کللنگپٹم  عرض  البلد 21 این طول البلد   90 ای  اگرتلہ  سے ہوکر گزرتی ہے۔ جنوب مغربی مانسون   کے بحر عرب کے زیادہ تر حصوں،   مہاراشٹر کے بقیہ حصوں‘ جنوبی گجرات خطہ  کے کچھ حصوں ’ مدھیہ پردیش کے جنوبی   حصوں،  چھتیس گڑھ اور اڈیسہ  کے کچھ مزید حصوں ، مغربی بنگال  اور سکم کے کچھ حصوں   شمال مشرقی ریاستوں  اور خلیج بنگال کے بقیہ حصوں میں     48 گھنٹوں کے دوران    مزید پہنچنے کے   زیادہ امکانات ہیں۔
The Ministry of New & Renewable Energy provides financial support to various R&D/academic institutions for research in the field of solar, wind, biogas, biofuel, storage, etc.
نئی اور قابل تجدید توانائی  کی وزارت شمسی  توانائی ، بادی توانانئی ، حیاتیاتی  گیس ، حیاتیاتی  ایندھن اور اسٹوریج کے شعبے میں تحقیق  کے لئے متعدد  تحقیقی  و ترقیاتی   / تعلیمی  اداروں کو مالی امداد فراہم کرتی ہے تاکہ ٹکنا لوجی  کی ترقی ہو سکے اور تجارت کے قابل  ٹکنا لوجی تیار کی جا سکے ۔ نئی اور قابل  تجدید توانائی  کے شعبے میں تحقیق ، ترقی اور نمائش  کے لئے جامع  پالیسی اور رہنما خطوط موجود ہیں ۔ ان رہنما خطوط کے تحت  پروجیکٹ   لاگت کا 50 فی صد  مالی تعاون  ایسے پروجیکٹوں کے لئے فراہم کیا جا سکتا ہے ،  جس  میں صنعت / سول سوسائٹی  کی شراکت   داری ہو ۔ تاہم تعلیمی  اداروں   ، سرکاری / غیر منافع بخش  تحقیقی  اداروں اور غیر سرکاری  تنظیموں  کی جانب سے آنے والی تجاویز   کے  بعد کل پروجیکٹ لاگت کا 100 فی صد بطور مالی امداد دی جا سکتی ہے ۔  نئی اور قابل تجدید  توانائی  کی وزارت  ( ایم این آر ای )  نے  بارہویں منصوبے کی مدت کے دوران  ملک میں متعدد تحقیقی  و ترقیاتی  / تعلیمی  اداروں کے لئے قابل تجدید توانائی کے شعبے میں 523.43 کروڑ روپئے کی کُل مالی امداد کے  112 تحقیقی و ترقیاتی  پروجیکٹوں کو منظوری  دی ہے ۔
Museum on Numismatics and Trade to be located in the historic Old Mint building Kolkata.
نیومس میٹکس اور ٹریڈ میوزیم کولکاتا کی تاریخی اولڈ منٹ عمارت میں واقع ہوگی۔
Availability and access to proper healthcare equipment is the need of the hour, a budget of nearly Rs 3 Crore has been allocated for procurement of equipment.
ضروری صحت کی دیکھ بھال کے سامان کی دستیابی اور ان تک پہنچ موجودہ وقت کی ضرورت ہے،  اس لئے آلات کی خریداری کے لئے کے تقریباً 3 کروڑ روپے کا بجٹ مختص کیا گیا ہے ۔ اس وقت این ٹی پی سی  کے پروجیکٹ  اسپتالوں میں 7 وینٹی لیٹر ہیں ۔ مختلف اسپتالوں کے لئے وینٹی لیٹر سمیت 18 جدید ترین  ایمبولینس، 18 اضافی وینٹی لیٹر اور 520 آئی آر تھرمامیٹر خریداری کے عمل میں ہیں ۔
Recently, my Government has approved an ambitious programme for development of highways namely Bharatmala.
حال ہی میں میری حکومت نے‘‘ بھارت مالا’’ نام کی شاہراہ کی ترقی کے الوالعزم پروگرام کو منظوری دی ہے۔اس پروجیکٹ کے لئے  پانچ لاکھ پینتیس ہزار کروڑ روپے کا التزام رکھا گیا ہے۔اس پروجیکٹ کے تحت قومی راہ داری کو بہتر بنانے کی غرض سے قومی شاہراہ کے تقریبا 53 ہزار کلو میٹر کی شناخت کی گئی ہے۔
Defence PSUs, OFB ramp up their resources to fight COVID-19 pandemic
دفاعی پی ایس یوز، او ایف بی نے کووڈ-19 کی وبا کے خلاف جنگ کے لئے اپنے وسائل میں اضافہ کیا
The estimated gross market borrowing in the financial year 2020-21 will be 12 lakh crore in place of 7.80 lakh crore as per BE 2020-21.
بی ای  21-2020 کے مطابق  مالی سال 21-2020 میں مارکیٹ کا تخمینہ قرض 7 لاکھ 80000 کروڑ روپے  کے بجائے 12 لاکھ کروڑ روپے ہوگا۔  قرضوں میں مندرجہ بالا نظر ثانی ، کووڈ – 19 وبا کی وجہ سے ضروری ہو گئی تھی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
نئی دہلی،  11 /نومبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سلطنت بحرین کے وزیر اعظم عالی جناب شہزادہ خلیفہ بن سلمان الخلیفہ کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
The Union Home Minister said the overarching goal is to enhance global security by implementing uniform security measures around the world, a goal that cannot be achieved without an unwavering commitment from all quarters
وزیر داخلہ نے کہا کہ سب سے بڑا ہدف عالمی سلامتی میں اضافہ ہے اس کے لئے پوری دنیا میں یکساں سلامتی اقدامات درکار ہیں۔ یہ ہدف یا نشانہ  تمام متعلقہ اداروں کی مصمم عہد بندگی کے بغیر حاصل نہیں ہوسکتا۔
17th August, 2020 (Monday)
17 اگست 2020 (پیر)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the beneficiaries of various Digital India Mission schemes from across the country, through video bridge.
نئی دلّی ،29 مئی؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو برج کے ذریعہ ملک بھر کے مدرا یوجنا استفادہ کنندگان سے ملاقات کی ۔ حکومت ہند کی اسکیموں کے مختلف استفادہ کنندگان کے ساتھ وزیر اعظم کی ویڈیو برج سیریز کی یہ دوسری ویڈیو کانفرنس ملاقات ہے ۔
Reformative measures like introduction of GST will improve economy: Vice President
جی ایس ٹی جیسے اصلاحی اقدامات سے معیشت میں بہتری آئے گی:نائب صدر جمہوریہ کا آندھراایوان تجارت کے 90ویں یوم تاسیس کی تقریب سے خطاب
The members were apprised about the plantation sector in India including the performance of Tea Board, Coffee Board, Spices Board and Rubber Board in development of the sector.
اراکین کو بھارت میں ٹی بورڈ ، کافی بورڈ ، مصالحوں کے بورڈ ، ربر بورڈ کی کارکردگی کے سلسلے میں  جانکاری دینے کے ساتھ ساتھ انہیں اس شعبے میں ہونے والی پیش رفت اورترقی سے بھی آگاہ کیا گیا ۔ حکومت کی جانب سے حال ہی میں کئے گئے اقدامات نیز خودکموڈٹی بورڈ کی جانب  سے کی گئی کوششوں مثلاََ موسمیاتی تبدیلی کے سلسلے میں  برعکس اثرات کی روک تھام کے اقدامات  ، وزیراعظم کی کرشی سنچائی یوجنا ، نوتشکیل شدہ  بیمہ اسکیم برائے پود کاری شعبہ، جس کا مقصد پودکاری سے وابستہ افرادکو برعکس موسمی حالات اور قیمتوں  کی مار سے بچانا ہے، وغیرہ کے بارے میں تفصیلی جانکاری دی گئی ۔اس کے علاوہ آرگینک کاشت کاری کو فروغ دینے کے سلسلے میں کی جارہی متعلقہ کوششوں  اور کموڈٹیز کے لئے کوالٹی معیارات  کے سلسلے میں کئے گئے اقدامات پربھی گفت وشنید ہوئی۔
Figures for February 2019 are Quick Estimates
فروری ، 2019 ء  کے فوری اعداد اشاریہ
Army Group Insurance Fund
آرمی گروپ  انشورنس  فنڈ
More than 200 participants comprising researchers, scientists and technologists, user groups, industry, clinicians and practitioners, representatives of NGOs and Government deliberated on the unmet needs of Divyangjan and called for innovative approaches to solve the problems.
اس موقع پر 200 سے زیادہ شرکاء نے شرکت کی جس میں محققین ، سائنس داں اور ٹیکنالوجی کے ماہر ،  یوزر گروپ، صنعت ، کلینک چلانے والے اور طبی پریکٹس کرنے والے، غیر سرکاری تنظیموں اور سرکار کے نمائندگان نے  دیوانگجان کی  ادھوری ضرورتوں  کو  پورا کرنے پر  تبادلہ خیال کیا اور  مسائل کو حل کرنے کے لئے اختراعی رسائیوں کو اختیار کرنے پر زور دیا۔ شرکاء نے امید ظاہر کی کہ سفارشات سے  امدادی ٹیکنالوجیوں سے لیس  شمولیاتی ترقی ، مرکزی مصنوعاتی  ڈیزائن اور  فروغ میں یوزر مرکوز میں مختلف  ساجھیداریوں کے رول اور ذمہ داریوں، تحقیق اور  عمل کی رسائی، استعمال اور  شمولیت  کے درمیان  وسیع تر تعاون کی حوصلہ افزائی اور  اس پر عمل کرنا نیز  یوزر کے لازمی  شمولیت کے ساتھ  تحقیق کرنے کا  خواب حقیقت کا رنگ  اختیار کرے گا۔ انہوں نے  کہ وسیع تر تناظر میں سفارشات  نہ صرف سگمیہ بھارت ابھاین کی  نفاذی حکمت عملیوں کو تسلیم کرنے  بلکہ ’قابل رسائی ہندوستان – با اختیار ہندوستان ‘ کے  خواب کو حقیقت کا روپ دینے میں دیوانگجن کے لئے  تکنیکی  طور پر آسان  اور  اقتصادی طور پر کامیاب  ٹیکنالوجی کے زیادہ سے زیادہ حل  بھی سامنے لائیں گی۔
Maharashtra has reported the maximum number of 391 deaths followed by Karnataka with 94 deaths, whereas Tamil Nadu has reported 76 deaths
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 1114 اموات درج کی گئی ہیں۔ مہاراشٹر میں سب سے زیادہ 391 اموات، کرناٹک میں 94 اموات جبکہ تمل  ناڈو میں 76 اموات کی اطلاع ملی ہے۔
Certainty ot supply of surplus power to India by Bhutan from MHEP
ایم ایچ ای پی سے بھوٹان کے ذریعے ہندوستان کو فاضل بجلی کی سپلائی کی حتمی یقینی  کا حصول ۔
In his concluding remarks the Prime Minister welcomed the suggestions of most of the Members that the session should focus on the prevailing economic situation in the country
اپنی  تقریر میں وزیر اعظم نے زیادہ تر اراکین پارلیمنٹ کے مشوروں  کا خیر مقدم کیا ، جس میں یہ کہا گیا ہے کہ بجٹ اجلاس کے دوران ملک میں موجود اقتصادی  حالت پر توجہ دی جانی چاہیئے ۔
Shore Temple, Mahabalipuram (Tamil Nadu).
ساحلی مندر، مہا بلی پورم (تمل ناڈو)
During the event, Prime Minister will also lay the foundation stone for projects including the redevelopment of Dashashwamedh Ghat and Khidkiya Ghat, barracks for PAC police force, redevelopment of certain wards of Kashi, parking facility along with redevelopment of park in Beniya Bagh, upgradation of the multi-purpose hall in Girija Devi Sanskritik Sankul, repair work of roads in the city and development of tourist places
تقریب کے دوران  وزیراعظم جن پروجیکٹوں کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے، ان میں  دش اشومیدھ گھاٹ اور کھڑکیا گھاٹ کا  ری ڈیولپمنٹ ، پی اے سی پولیس فورس کے لئے بیرکس، کاشی کے کچھ وارڈوں  کا ری ڈیولپمنٹ ، بینیا باغ  میں  پارک کے  ری ڈیولپمنٹ کے ساتھ  پارکنگ سہولت، گرجا دیوی سانسکرتک سنکل میں  ملٹی پرپز ہال کا اپ گریڈیشن،  شہر میں سڑکوں کی مرمت کا کام اور  سیاحتی مقامات کا ڈیولپمنٹ شامل ہے۔
Vice President urges Governors/ Lt. Governors to advice religious leaders to not hold any congregations/ functions
مذہبی رہنماؤں کو مذہبی اجتماعات ؍ تقریبات منعقد نہ کرنے کا مشورہ دینے کی  نائب صدر جمہوریہ کی گورنروں ؍ لیفٹیننٹ گورنروں سے اپیل
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launches modernization/ up-gradation of facilities and new infrastructure creation of Defence PSUs and OFB
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نےسہولیات کی جدید کاری / بہتر بنانے اور دفاعی عوامی سیکٹر کے یونٹوں اور آرڈی ننس فیکٹریز کے بورڈ کے نئے بنیادی ڈھانچے وضع کرنے کا افتتاح کیا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Joint Issue of Postage Stamps by India and South Africa on the theme 125th Year of Mahatma Gandhis Pietermaritzburg Station Incident & Birth Centenary of Nelson Mandela.
نئیدہلی18دسمبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ کو بھارت اورجنوبی افریقہ کے ذریعہ مشترکہ ڈاک ٹکٹ کے اجرا کے عمل سے آگاہ کیا گیا ہے۔ اس ڈاک ٹکٹ کا موضوع  ’’  مہاتما گاندھی کے ساتھ پیٹر مارٹس برگ اسٹیشن پر رونما ہوئے  واقعے  کے 125 برس اور نیلسن منڈیلا کی پیدائش کی صدی ‘‘ ہے ۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت ،جس کا تعلق مشترکہ ڈاک ٹکٹ اجرا سے ہے ، پر 24 جولائی 2018  کو دستخط عمل میں آئے  تھے۔
Special Training Program for Maldivian Civil Servants and Bangladesh Civil Servants being conducted by NCGG
اچھی حکمرانی کے لئے قومی سینٹر کی جانب سے مالدیپ کے سول ملازمین اور بنگلہ دیش کے سول ملازمین کے لئے خصوصی تربیتی پروگرام کااہتمام
Shri Amit Shah said the nation is fighting this global outbreak with alertness and cooperation of all under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
جناب امت شاہ نے کہا کہ قوم وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں پورے احتیاط اور سب کے تعاون سے اس عالمی وبا کا مقابلہ کررہی ہے۔ اس بحران کے دوران متعدد این جی اوز کی مثالی خدمات کے لئے بھی ملک مخلصانہ طور پر ان کا ممنون ہے۔ اس کوشش میں ، حکومت نے اسکاؤٹس اینڈ گائیڈز ، این سی سی ، این ایس ایس اور دیگر رضاکارانہ تنظیموں کی خدمات کو صحت خدمات کے ساتھ بطور رضاکار اندراج کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مرکزی حکومت نے کورونا وائرس سے مؤثر طریقے سے نمٹنے کے لئے دہلی حکومت کے لئے مزید پانچ سینئر آفیسرز کی تعیناتی کا فیصلہ کیا ہے۔
Dr Harsh Vardhan, Chairman of the GoM, stated that as we enter into the Unlock1.0 phase where restrictions have been eased and curbs have been lifted, we need to be more disciplined in our COVID appropriate behaviour to ensure that all follow norms of physical distancing, make use of masks and face covers in all public places, adhere to norms of hand hygiene and follow protocols of respiratory etiquette.
جی او ایم کے چیئرمین ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اب جب کہ ہم لاک ڈاؤن ختم کرنے کے 1.0 مرحلے میں داخل ہوگئے ہیں، جہاں پابندیاں نرم کردی گئی ہیں اور بندشیں اٹھا لی گئی ہیں ہمیں کووڈ-19 کے سلسلے میں  اور زیادہ  نظم وضبط کا رویہ اختیار کرنے کی ضرورت ہے۔ اور اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ تمام لوگ ایک دوسرے سے فاصلہ رکھنے کے طریقوں پر عمل کریں، تمام  عوامی جگہوں پر ماسک اور چہروں کو ڈھکنے کے طریقے کی پابندی کریں، ہاتھوں کی صفائی کی پابندی کریں اور سانس لینے کے طریقوں کی پابندی کریں۔ انھوں نے سختی سے یہ بات دہرائی کہ تساہل کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ اب جب کہ تمام سرکاری دفاتر کھل رہے ہیں، انھوں نے محکموں کے سربراہوں سے اپیل کی ‘‘ہمیں کووڈ-19 کے خلاف ‘سماجی ٹیکے’ کو فراموش نہیں کرنا چاہیے یعنی جسمانی طورپر فاصلہ رکھنے کی پابندی، ہاتھوں کی صفائی اور ماسک/ چہروں کو ڈھکنے کے طریقوں کی پابندی کریں’’۔ انھوں نے ہر شخص کو یاد دلایا کہ وہ آروگیہ سیتو ایپلی کیشن ڈاؤن لوڈ کریں جس سے اپنے بارے میں اندازہ لگانے اور کووڈ-19 کے خلاف تحفظ میں مدد ملے گی۔ ملک میں آج کی تاریخ تک 12.55 کروڑ لوگ اس ایپلی کیشن کو ڈاؤن لوڈکرچکے ہیں۔
Prime Minister addresses CREDAI YouthCon-2019
وزیراعظم نے سی آر ای ڈ ی اے آئی یوتھ کان 2019سے خطاب کیا
According to the order of the Supreme Court on Shri Ram Janmabhoomi, the Government of India has taken a historic decision today to form a trust in the name of Shri Ram Janmabhoomi Tirtha Kshetra, showing its commitment towards the construction of the grand temple of Lord Shri Ram in Ayodhya.
شری رام جنم بھومی معاملے میں سپریم کورٹ کے حکم کے مطابق حکومت ہند نے شری رام جنم بھومی تیرتھ شیتر  کے نام سے ایک ٹرسٹ تشکیل دینے کا آج تاریخی فیصلہ کیا ہے۔اس سے ایودھیا میں بھگوان شری رام کے وسیع مندر کی تعمیر کے تئیں اس کے عزم کا اظہار ہوتا ہے۔جناب شاہ نے کہا کہ شری رام جنم بھومی تیرتھ شیتر ٹرسٹ میں 15ٹرسٹی ہوں گے۔ ان ٹرسٹیوں  میں سے ایک ٹرسٹی ہمیشہ ہی دلت برادری سے ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘میں سماجی یکجہتی کو مستحکم کرنے والے ایسے کئی بے مثال فیصلوں کے لئے وزیر اعظم کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔’’
As of now 55 teams of the NDRF are deployed in these states and 19 more are expected to reach tonight / tomorrow morning.
اب تک این ڈی آر ایف کی 55 ٹیمیں ان ریاستوں میں تعینات کی جاچکی ہیں اور امید کی جاتی ہے کہ مزید 19 ٹیمیں آج رات سے کل صبح تک متاثرہ علاقوں میں تعینات کردی جائیں گی۔ بری فوج کی 16 ٹکڑیاں، بحریہ  اور ساحلی محافظ دستے کی 30بچاؤ ٹیمیں  ہیلی کاپٹروں، طیاروں اور کشتیوں کے ساتھ سیلاب سے نمٹنے کےعمل میں لگائی گئی ہیں۔ اضافی کشتیاں بھی مہاراشٹر اور کرناٹک میں لگائی جارہی ہیں۔
Responding to a question on agriculture, the Finance Minister mentioned that comprehensive reforms have been announced.
زراعت سے متعلق ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے وزیر خزانہ نے کہا کہ  اس کے لئے جامع اصلاحات کا اعلان کیا گیا ہے ۔ ریاستی سرکاروں کے ساتھ تین مثالی قوانین   میں ساجھیداری کی گئی ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ کئی ریاستوں نے  زمینی اصلاحات  شروع کر دی ہیں ۔
The seventh meeting of the UAE-India High Level Joint Task Force on Investments (the Task Force) was held on 22nd September 2019 in Abu Dhabi to review and maintain the significant progress made in enhancing bilateral trade and investment between the two countries
نئی دہلی،23؍ستمبر،متحدہ عرب امارات (یو اے ای) – بھارت  کی سرمایہ کاری پر اعلیٰ سطحی مشترکہ ٹاسک فورس (ٹاسک فورس) کا انعقاد 22؍ستمبر2019 کو ابوظہبی میں ہوا، جس کا مقصد دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تجارت و سرمایہ کاری میں ہوئی پیش رفت کا جائزہ لینا اور اس میں اضافہ کرنا ہے۔
Foreign Tourist Arrivals (FTAs):
غیر ملکی سیاحوں کی آمد :
Buyer seller meets, workshops, videos, photographs and publicity material
خریداروں اور فروخت کاروں کی میٹنگیں ، ورکشاپ ، ویڈیو ، فوٹو گراف اور اشتہاری مواد۔
Recognizing that space technology, together with digital and emerging technologies, offer tremendous potential in accelerating the socio-economic development of a nation, both sides agreed on the need to strengthen collaboration in these areas
اس بات  کو تسلیم کرتے ہوئے کہ   ڈیجیٹل اور   ابھرتی ہوئی   ٹکنالوجیز کے ساتھ ساتھ   خلائی ٹکنالوجی   کسی ملک کی   سماجی اقتصادی ترقی   کو فروغ دینے کے    زبردست   امکانات رکھتی ہے، دونوں فریقین    ان شعبوں میں  تعاون کو مستحکم  کرنے  کی ضرورت پر متفق ہوئے۔
Department of Food and Public Distribution clarifies on media reports on death due to starvation.
بھوک کی وجہ سے موت کے بارے میں میدیا رپورٹ سے متعلق خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمہ کی وضاحت
The President of India, Shri Ram Nath Kovind In his message on the eve of Raksha Bandhan has said:-
نئی دہلی،  2  اگست 2020،   صدر  جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے رکشا بندھن کے موقع پر  اپنے پیغام میں کہا ہے:
Based upon request received from Kerala Government to facilitate them in air dropping of relief material, DGCA has permitted two helicopter operators M/s Ghodawat and M/s Devengere for carrying out aerial dropping of flood relief material
راحت کاری کے سامان کو آسمان سے نیچے گرانے کے سلسلے میں کیرالہ حکومت سے موصولہ درخواست کی بنیاد پر ڈی جی سی اے نے دو ہیلی کاپٹر آپریٹروں یعنی میسرز گھوڑاوت اور میسرز دیونگری کو فضاکے ذریعہ راحت سامان پہنچانے کی اجازت دی ہے ۔
04% of the new cases are from 10 States and UTs.
نئے معاملات میں سے 77.04 فیصد کیسز10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے ہیں۔
The Minister further stated that Government has taken following steps for revival of RGPPL:
وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ حکومت نے آر جی پی پی ایل کے احیاء کے لئے مندرجہ ذیل اقدامات کئے ہیں۔
Aided by the Government push in May 2020 wherein the prices of Minor Forest Produce (MFPs) were increased by upto 90% and the inclusion of 23 new items in the MFP list, this flagshipscheme of the Ministry of Tribal Affairs, which draws its strength from The Forest Rights Act of 2005,aims to provide remunerative and fair prices to tribal gatherers of forest produces.
مئی 2020  میں حکومت کی جانب سے بھی مدد فراہم کی گئی تھی، جس کے تحت چھوٹی  موٹی جنگلاتی پیداوار  (ایم ایف پی)  کی قیمتوں میں 90 فیصد  تک کا اضافہ کیا گیا تھا اور 23  نئی اشیاء کو  ایم ایف پی کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ قبائلی امور کی وزارت کی اس فلیگ شپ اسکیم  کے نتیجے میں جسے جنگلاتی حقوق ایکٹ – 2005  سے تقویت حاصل ہوتی ہے، فائدہ یہ ہوا ہے کہ قبائلی افراد کو  ، جو  چھوٹی موٹی جنگلاتی پیداوار  جمع کرتے ہیں اور انہیں فروخت کرتے ہیں، انہیں اُن کے ذریعے جمع کی جانے والی ان اشیاء  کی منفعت بخش قیمتیں حاصل ہوسکی ہیں۔
NITI Aayog &AWS Launch Frontier Technologies Cloud Innovation Center in India
نیتی آیوگ اور اے ڈبلیو ایس نے بھارت میں فرنٹیئر ٹکنالوجی کلاؤڈ اننوویشن کا آغاز کیا
Kala Utsav National Competition was launched in 2015 with a view to promote arts in education by nurturing and show casing the artistic talents of school students, children with special needs too will have the opportunity to display their talents
مذکورہ کلااتسو قومی مقابلہ 2015  میں شروع کیا گیا تھا ،جس کا مقصد اسکولی طلبا ، خصوصی ضروریات کے حامل بچوں  وغیرہ کو  ان کی  فنکارانہ صلاحیت  کے اظہار کا موقع فراہم کرنا ہے ۔ اس کے توسط سے یہ بچے اپنی صلاحیتوں  کے اظہار کا موقع حاصل کرسکتے ہیں ۔
Concessional tax rate for Cooperatives
کوآپریٹیو اداروں کیلئے رعایتی ٹیکس کی شرح
The Prime Minister distributed packed milk to select school-children to mark the launch of Kanha Milk Scheme for students in government schools.
وزیراعظم تغذیہ کی صورتحال کو بہتر بنانے کے لئے سرکاری اسکولوں میں طلبا کے لئے     گفٹ ملک اسکیم   شروع کرنے کے لئے      اسکول کے منتخبہ بچوں کو  پیکٹ  بند دودھ تقسیم کریں گے۔
Further, CBIC has now made it mandatory that every GST registered importer and exporter must declare their GSTIN on the import and export declarations.
اس کے علاوہ سی بی آئی سی نے اب یہ ضروری قرار دیا ہے کہ  ہرایک جی ایس ٹی رجسٹرڈ  درآمد کار اور برآمدکار  اپنی  درآمد ات  اور برآمدات  سے  متعلق اعلانات  میں اپنی جی ایس ٹی آئی این درج کریں ۔اس سے نہ صرف ٹیکس دہندگان کو  آئی ٹی سی کریڈٹ اور آئی جی ایس ٹی ریفنڈ کا دعوی ٰ کرنے میں  مدد ملے گی بلکہ  اس سے جعل سازی کا مقابلہ کرنے میں  بھی مدد ملے گی۔
FEEs during the period January-February 2018 were US$5.492billion with a growth of 16.3% as compared to the FEE of US$ 4.724 billion in January- February 2017 with a growth of 17.1% over January- February 2016
جنوری-فروری2018ء کی مدت میں غیر ملکی زرمبادلہ کی آمد 16.3 فیصد نمو کے ساتھ 5.492 بلین امریکی ڈالر ، جبکہ اس کے مقابلے غیر ملکی زرمبادلہ کی آمد جنوری-فروری2016ء کے مقابلے جنوری –فروری2017ء میں 17.1 فیصد شرح نمو کے ساتھ 4.724 بلین امریکی ڈالر رہی ہے۔
Shri Nitin Gadkari to lay the foundation stone for Ghazipur Intermodal Terminal today
جناب نتن گڑکری کل غازی پور انٹر نیشنل ٹرمنل کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی ایک یونٹ ، جوہندوستانی کرنسی کے مساوی یعنی روپئے  کے برابر ہو گی
Speakers: Mr Sean Kidney, CEO, Climate Bonds Initiative. Mr Craig Cogut, Chairman and CEO, Pegasus Capital Advisers, Mr Joost Oorthuizen, CEO of Sustainable Trade Inititiative (IDH). and Mr David Rosenberg, CEO of Aerofarms.
مقررین: جناب سین کڈنی، سی ای او، کلائمیٹ بونڈس انیشیٹو، جناب کریگ کوگٹ، چیئرمین اور سی ای او، پیگاسس کیپٹل ایڈوائزر، جناب جوسٹ اورتھوائزن، سی ای او، سسٹین ایبل ٹریڈ انیشیٹو (آئی ڈی ایچ) اور جناب ڈیوڈ روسین برگ، ایروفارم کے سی ای او۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the brave Baba Banda Singh Bahadur Ji on his 350th Jayanti
نئی دہلی، 16 اکتوبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے بابا بندا سنگھ بہادر جی کے 350ویں یوم پیدائش کے موقع پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا۔
New Delhi Airport (44.1%), Mumbai Airport (19.5%), Chennai Airport (8.9%), Kochi Airport (7.2%), Bengaluru Airport (7.0%), Hyderabad Airport (3.8%), Kolkata Airport (1.9%), Trivandrum Airport (1.5%), Amritsar Airport (1.4%), Tirchy Airport (1.2%), Calicut Airport (1.0%), Ahmadabad Airport (0.9%), Dabolim (Goa) Airport (0.4%), Jaipur Airport (0.4%) and Pune Airport(0.3%)
نئی دہلی ہوائی اڈہ (44.1فیصد)، ممبئی ہوائی اڈہ (19.5فیصد)، چنئی ہوائی اڈہ (8.9فیصد)، کوچی ہوائی اڈہ (7.2فیصد)، بینگلورو ہوائی اڈہ (7.0فیصد)، حیدرآباد ہوائی اڈہ (3.8فیصد)، کولکتہ ہوائی اڈہ (1.9فیصد)، تری ویندرم ہوائی اڈہ (1.5فیصد)، امرتسر ہوائی اڈہ (1.4فیصد)، ترچی ہوائی اڈہ (1.2فیصد)، کالی کٹ ہوائی اڈہ (1.0فیصد)، احمد آباد ہوائی اڈہ (0.9فیصد)، ڈبولنگ (گوا) ہوائی اڈہ (0.4فیصد)، جے پور ہوائی اڈہ (0.4فیصد) اور پونے ہوائی اڈہ (0.3فیصد)۔
All educational institutions, theatres, museums, gyms, exam centers, etc., shall be closed temporarily
تمام تعلیمی ادارے، تھیئٹر، میوزیم، جم، امتحان مراکز وغیرہ عارضی طور پر بند رہیں گے۔
During the telephonic conversation, the Ministers reviewed the progress on various bilateral defence cooperation initiatives and expressed commitment to further promote defence cooperation engagements between the Armed Forces.
ٹیلی فون پر کی گئی بات چیت کے دوران  دونوں وزرائے دفاع  نے  دوطرفہ دفاعی تعاون کے مختلف اقدامات  کا جائزہ لیا اور  مسلح دستوں  کےدرمیان  دفاعی تعاون کو مزید فروغ دینے کے لئے عہد بندی کا اظہار کیا ۔ دونوں  ملکوں کے درمیان دفاعی صنعت اور دفاعی  ٹکنالوجی   میں  تعاون    کے سلسلے میں  معاہدوں  کو آگے بڑھانے  پر بھی اتفاق کیا گیا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed and conveyed best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup.
نئیدہلی،06۔اکتوبر۔وزیراعظم نریندر مودی نے 17سال سے کم عمر کے کھلاڑیوں کے  فیفا عالمی کپ میں شرکت کرنے والی تمام ٹیموں        کا                                                                                                                                                                                        خیر مقدم کیا ہے انہیں نیک خواہشات پیش کی ہیں۔وزیر اعظم نے کہا اپنے پیغام میں کہا :’’  17 سال سے کم عمر کے فیفا عالمی کپ میں شرکت کرنے والی تمام ٹیموں کو نیک خواہشات اور خیر مقدم ۔ مجھے یقین ہے کہ  17 سا ل سے کم عمر کے  کھلاڑیوں کا فیفاعالمی کپ  فٹ بال کےشائقین کے لئے   زبردست  تحفہ ثابت ہوگا۔‘‘
Secretary, Ministry of Shipping
سکریٹری ، وزارت جہاز رانی
Scholars of Sanskrit, Persian, Arabic, Pali, Prakrit, Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam Honoured
سنسکرت ، فارسی ، عربی ، پالی ، پراکرت ، کلاسیکی اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ، کلاسیکی تیلگواور کلاسیکی ملیالم زبانوں کے ماہرین کو اعزاز ات تفویض کئےگئے
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked the Centre and State Governments to accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown and advised them to facilitate the smooth conduct of farming activities and transportation of agri-produce during this period
نئی دہلی،  15 اپریل 2020،   نائب صدر جمہور ہند، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج مرکز اورر ریاستی حکومتوں سے لاک ڈاؤن کےے دوران کسانوں اور زراعت کو اولین ترجیح دینے کا مطالبہ کیا اور انہیں مشورہ دیا کہ اس عرصے کے دوران کسانوں کی سرگرمیوں کو آسانی سے چلانے اور زرعی پیداوار کی نقل و حمل میں آسانی پیدا کریں۔