natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FDI Policy has been revised in the year 2016 and accordingly, FDI is allowed under automatic route upto 49% and beyond 49% through Government route wherever it is likely to result in access to modern technology or for other reasons to be recorded.
برائے راست بیرونی سرمایہ کاری کی پالیسی کی  سن 2016  میں  نظر  ثانی کی گئی تھی اور  اسی کے مطابق خود کار راہ  کے ذریعے بیرونی براہ راست سرمایہ کاری  49 فیصد تک اور  49 فیصد سے زیادہ  سرکاری روٹ کے ذریعے کی جاسکتی ہے، جس میں یہ امکان ہو کہ جدید ٹیکنالوجی تک رسائی  یا  ریکارڈ رکھنے کے لئے دیگر وجوہات  کا تقاضا سامنے آجائے۔ ابھی تک دفاعی اور  ایرو اسپیس صوبے میں  3450 کروڑ روپے سے زیادہ کی بیرونی براہ راست سرمایہ کاری  کی رپورٹ فراہم ہوئی ہے۔
Shri Mandaviya will also inaugrate Ro-Pax Terminal & Ro-Pax Ferry Vessel along with chief minister of Maharashtra at Mandwa
جناب منڈاویہ مہاراشٹر کے منڈوا میں وزیر اعلیٰ کے ہمراہ روپیکس ٹرمینل اور روپیکس فیری وہسل کا افتتاح کریں گے
India today hosted the 19th Meeting of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Ministers responsible for Foreign Economy and Foreign Trade Activities.
ہندوستان نے آج غیر ملکی معیشت اور غیر ملکی تجارتی سرگرمیوں کے لئے ذمہ دار شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او) کے وزراء   کی 19 ویں  میٹنگ کی میزبانی کی۔
The Minister highlighted several measures taken by the Government to overhaul the hydrocarbon policy framework to revitalize oil and gas ecosystem and establish a conducive business environment.
وزیر موصوف نے حکومت کی جانب سے کئے گئے بہت سے اقدامات کو  اجاگر کیا  تاکہ  کاروباری ساز گار ماحول کے قیام اور  تیل اور گیس کے ایکو سسٹم کو  طاقت ور بنانے کے لئے ایک  ہائیڈرو کاربن پالیسی فریم ورک  کو مکمل طور پر بحال کیا جاسکے۔ سعودی آرامکو  ، بی پی ، شیل ، روزنیفٹ اور  ہندوستان میں ایکس سان موبائل جیسی  عالمی تیل اور گیس  کمپنیوں کی بڑھتی ہوئی موجودگی  ہندوستان کی ترقی کی داستان  کے وعدے  کے سلسلے میں عالمی سرمایہ کاروں کے بھروسے اور اعتماد کی ایک  علامت ہے۔ انہوں نے کہا کہ مجھے  سرمایہ کاروں  کو  دیکھ کر بڑی  خوشی ہوئی ہے  جو ہندوستان او ر دنیا کے لئے  تعمیری کام انجام دے رہے ہیں۔
Ministry of Minority Affairs, in collaboration with JamiaMilliaIslamia University, had started about 9 months long Bridge Course to bring Madrasa students and school drop outs into mainstream education system.
اقلیتی امور کی وزارت نے جامعہ ملیہ اسلامیہ کے اشتراک سے برج کورس کا آغاز کیا تھا، تاکہ مدرسہ طلباء اور اسکول ڈراپ آؤٹ طلباء کو اصل دھارے کے تعلیمی نظام میں شامل کیا جاسکے۔اس سال برج کورس کے تحت کل 260 طلباء کو ٹریننگ دی گئی ہے، جن میں سے 182 طلباء نے کامیاب طورپر برج کورس مکمل کرلیا ہے اور انہیں کل سرٹیفکیٹ دیئے جائیں گے۔
Details of the schemes / programmes / initiatives taken up by the Ministry of Minority Affairs exclusively for minorities, and various schemes of other Central Ministries / Departments under PMs New 15-PP and Sachar Committee recommendations is available on the website of the Ministry, www.minorityaffairs.gov.in.
اقلیتی طبقے ملک کے ترقیاتی عمل میں موقع پاسکیں، اس کے لئے اقلیتی امور کی وزارت بہبود اور ترقی کی مختلف اسکیموں/ پروگراموں پر پہلے ہی سے ہی عمل درآمد کررہی ہے۔  اُس نے اقلیتوں کی خصوصی ضرورتوں سے نمٹنے کے لئے  انہیں تعلیمی طور پر بااختیار بنانے ، اندرونی ڈھانچے کو ترقی دینے، ہنرمندی کو فروغ دینے، انہیں مالی طور پر بااختیار بنانے اور خواتین کو بااختیار بنانے کے لئے بہت سے اقدمات کئے ہیں۔ اس کے علاوہ اقلیتوں کی بہبود کے لئے وزیر اعظم کے 15 نکاتی پروگرام  (پی ایم نیو 15 پی پی) کے تحت 11 وزارتوں/ محکموں کی 24 اسکیموں/ پروگراموں  پر عمل درآمد کی اجارہا ہے ، جن میں اقلیتی امور کی وزارت کی سات خصوصی اسکیمیں شامل ہیں۔ اقلیتی امور کی وزارت کی طرف سے خاص طور پر اقلیتوں کے لئے شروع کی گئی اسکیموں/ پروگراموں/ اقدامات کی تفصیل نیز وزیر اعظم کے نئے 15 نکاتی پروگرام کے تحت دیگر مرکزی وزارتوں/ محکموں کی مختلف اسکیموں اور سچر کمیٹی کی سفارشات کی تفصیل وزارت کی ویب سائٹ www. minorityaffairs. gov. in پر دستیاب ہے۔
Addressing the Human Rights Day Function, organised in New Delhi by National Human Rights Commission (NHRC), Shri Naqvi said that it is unfortunate that some organizations and people are more interested in raising voice regarding human rights of these terrorists and those organizations who challenge the national security and kill innocent people
آج نئی دلی میں قومی انسانی حقوق کمیشن (این ایچ آر سی) کے زیر اہتمام منعقدہ یوم  انسانی حقوق سے متعلق تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ یہ بات بدبختانہ ہے کہ کچھ ادارے اور عوام اُن دہشت گردوں  اور تنظیموں کے سلسلے میں ’’انسانی حقوق ‘‘سے متعلق آواز بلند کرنے میں زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں، جو دہشت گرد اور  تنظیمیں  قومی سلامتی کے لئے چنوتیاں کھڑی کرتی ہیں اور بے گناہ افراد کو قتل کرتے ہیں۔
Just like in case of climate studies, astronomers need information of the behaviour of the Sun in the past to predict how it will behave in the future.
آب و ہوا کے مطالعہ کی طرح اجرام فلکی کے ماہرین کو ماضی میں  سورج کے طرز عمل سے متعلق معلومات کی ضرورت ہے تاکہ وہ یہ پیش گوئی کر سکیں کہ ا س کا طرز عمل مستقبل میں کیا ہوگا۔ طرز عمل کا اہم معیار  شمسی علاقہ ہے، جس میں ردوبدل ہوتے رہتے ہیں ا وران  کی وجہ سے سورج میں طویل مدتی تبدیلیاں رونما ہوتی ہیں۔
Rainfall: Light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places is very likely over Nicobar Islands on 30th April.
متعدد مقامات پر ہلکی سے لے کر تیز بارش ہو سکتی ہے۔ خاص طور سے 30اپریل کونکوبار جزائر میں زبردست بارش ہو سکتی ہے۔ موسمیاتی شدت  آئندہ چند دنوں کے دوران مزید سخت ہو سکتی ہے اور زیادہ تر مقامات پر ہلکے سے لے کر تیز بارش ممکن ہے۔
Consultations were also held on implementation aspects of theMission with other Ministries of Government of India
حکومت ہند کی دوسری وزارتوں کے ساتھ  اس مشن کے نفاذ کے مختلف پہلوؤں پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔
Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in March 2019 were USD25.59Billion, as compared to USD22.57Billion in March 2018, exhibiting a positive growth of 13.41per cent.
مارچ  2019 میں غیر پٹرولیم اور غیر قیمتی پتھر اور زیورات کی برآمدات 25.59 ارب امریکی ڈالرکےبقدر  تھی،جبکہ مارچ 2018 میں ان اشیاء کی برآمدات 52.57 ارب ڈالر تھی۔اس طرح 13.41 فیصد کا مثبت نموکا  رجحان ظاہر ہوتا ہے۔یہ اپریل-مارچ  19-2018 میں غیر پٹرولیم، غیر قیمتی پتھر اور زیورات کی برآمدات 243.02 ارب امریکی  ڈالرکی بقدر تھی۔ اس کے مقابلے میں  18-2017 کی  اسی مدت کے دوران یہ 224.52 ارب امریکی ڈالر کی بقدر  تھی۔ اس طرح 19-2018 میں 8.24  فیصد کا اضافہ درج ہوتا ہے۔
Five new benches have been announced during 2018-2019 at Jaipur, Cuttack, Kochi, Indore and Amaravati.
2018-19 کے دوران جے پور، کٹک، کوچی، اندور اور امراوتی میں پانچ نئی بینچوں کے قیام کا اعلان کیا گیا ہے۔ حکومت نے این سی ایل ٹی میں حال ہی میں 28 مزید ممبر منتخب کئے ہیں اور این سی ایل ٹی میں خالی پڑی نشستوں کو با قاعدہ پُر کیا جا رہا ہے۔
The Government has constituted the National Road Safety Council as the apex body to take policy decisions in matters of road safety.
انہوں نے بتایا کہ حکومت نے اعلیٰ ادارے کے طور پر نیشنل روڈ سیفٹی کونسل تشکیل دی ہے تاکہ سڑک کے تحفظ کے معاملوں میں پالیسی پر مبنی فیصلے کئے جا سکیں۔ وزارت نےگروپ آف منسٹرس آف  اسٹیٹ ٹرانسپورٹ منسٹر تشکیل دیا ہےتاکہ سڑک کے تحفظ کو بہتر بنانے کیلئے معاملے تجویز کئے جا سکیں اور ٹرانسپورٹ کے بہترین  طریقۂ کا جائزہ لیا جا سکے۔ گروپ آف منسٹر کی سفارشات کی بنیاد پر وزارت نے سڑک کے تحفظ کے تمام پہلوؤں کا احاطہ کرتے ہوئے موٹر وہیکل ترمیم بل 2017 شروع کیا ہے۔ وزارت نے سڑک کے تحفظ کے معاملےسے نمٹنے کیلئے ایک کثیر رخی حکمت عملی تشکیل دی ہے۔ سڑک تحفظ کو منصوبہ بندی مرحلے میں سڑک ڈیزائن کا ایک اٹوٹ حصہ بنایا گیا ہے۔ قومی شاہراہوں کی مخصوص پٹیوں کے روڈ سیفٹی آڈٹ  کئے گئے ہیں۔
On the same day, the President will reach Allahabad and pay tributes at the statue of freedom fighter Chandra Shekhar Azad at Chandra Shekhar Azad Park, Allahabad.
صدر جمہوریہ اسی روز الہ آباد پہنچیں گے جہا ں وہ چندرشیکھر آزاد  پارک میں مجاہد آزادی جناب چندرشیکھر آزاد کو خراج عقیدت پیش کریں گے ۔اس کے ساتھ ہی جناب رام ناتھ کووند موتی لال نہرو نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی الہ آباد کے چودھویں جلسہ تقسیم اسناد کو رونق بخشیں گے ۔
Candidates are also informed that marks, cut off marks and answer keys of screening test held through CS(P) Examination, 2017 will be uploaded on the Commission web site i.e.,www.upsc.gov.in only after entire process of the IFoS Examination, 2017 is over i.e.
انڈین اکانومک سروس/ انڈین اسٹیٹسٹکل سروس امتحان 2017 کے لئے پرسنالٹی ٹیسٹ میں کامیاب ہونے والے امیدواروں کا انٹرویو ستمبر 2017 کے مہینے میں منعقد کئے جانے کا امکان ہے۔انٹرویو کی اصل تاریخ کی اطلاع امیدواروں کو ای سمن لیٹر کے ذریعے دے دی جائے گی۔ اسی طرح رول نمبر کے لحاظ سے انٹرویو کا شیڈیول کمیشن کی ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہوگی۔ امیدواروں سے گزارش کی جاتی ہے کہ اس سلسلے میں تازہ ترین جانکاری کے لئے کمیشن کی ویب سائٹ (http://www. upsc. gov. in) برابر دیکھتے رہیں۔
Rajasthan: Ahead of Diwali, active Covid-19 cases and daily new infections have started to rise again after declining rapidly in the second half of October.
راجستھان: دیوالی سے قبل ، کووڈ-19 کے فعال اور روزانہ نئے انفیکشن اکتوبر کے دوسرے نصف حصے میں تیزی سے کم ہونے کے بعد دوبارہ بڑھنا شروع ہوگئے ہیں۔ ریاست میں پیر کو 1858 نئے کیس رپورٹ ہوئے، کیوں کہ فعال کیسوں کی تعداد 16542 ہوگئی۔
How should the fee and costs associated with CIRP be ascertained and minimized?
6-کس طرح سے فیس کی لاگت کو سی آئی آرپی کے ساتھ مربوط کیاجاناچاہیئے ، اسکا تعین کیاجاناچاہیئے اوراسے کم سے کم کیاجاناچاہیئے ؟
In view of heavy to very heavy rainfall with isolated extremely heavy rainfall occurring in the States of Arunachal Pradesh, Assam, North Bengal, Sikkim and parts of Bhutan in association with active to vigorous south west monsoon conditions and heavy to very heavy rainfall forecast in these states for the next two to three days, river Brahmaputra and its tributaries flowing in the States of Assam and North Bengal are rising very rapidly.
نئی دلّی ،10جولائی :اروناچل پردیش ، آسام ، سکم اور شمالی بنگال اور بھوٹان کےعلاقوں میں آئند ہ دو سے تین دنوں کے دوران کہیں کہیں بہت زبردست ، اور کہیں عام طرز کی بارش کی  اور سرگرم سے لے کر بہت زیادہ قوی جنوب مغربی مانسون کے حالات کی وجہ سے  ہونے والی زبردست بارش کی پیشن گوئی  کے مدنظر  یہ کہاجاسکتاہے کہ ریاست آسام اورشمالی بنگال میں بہنے والی برہم پتراوراس کی معاون ندیوں میں پانی تیزی سے بڑھے گا۔
The Union Minister of Commerce and Industry Shri PiyushGoyal today held a meeting, through video-conferencing, with office bearers of the Services Export Promotion Council (SEPC), and stakeholders representing various Services sector.
نئی دہلی،  23/جون 2020 ۔ صنعت و تجارت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ایک میٹنگ کی، جس میں سروسیز ایکسپورٹ پرموشن کونسل (ایس ای پی سی) کے عہدیداروں اور مختلف خدمات کے شعبوں کی نمائندگی کررہے حصص دار شامل ہوئے۔ حصص داروں نے میٹنگ کے دوران کووڈ-19 کی وبا، اس کے بعد ہوئے لاک ڈاؤن اور حال میں جاری اَن لاکنگ سے متعلق متعدد مشورے دیئے اور مطالبات پیش کیے۔ خدمات کا شعبہ ہندوستان کی بیرونی تجارت کے لئے اہم ہے۔ ریزرو بینک آف انڈیا کے اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ اپریل 2020 میں خدمات کی برآمدات 125409 کروڑ روپئے کے برابر تھی  جبکہ درآمدات 70907 کروڑ روپئے کے برابر تھی۔
Keeping in line with the clarion call of Atmanirbhar Abhiyan, TRIFED has also launched an exclusive e-marketplace for tribal producers forest dwellers and artisans, to facilitate the purchase of MFPs, handicrafts and handlooms online.
آتم نربھر ابھیان  کی اپیل  کے خطوط   کو دھیان میں رکھتے ہوئے ٹرائیفیڈ نے  قبائلی سامان بنانے والوں    ، جنگل سے سامان  اکٹھا کرنے والوں ، دست کاروں وغیرہ کے لئے ایک مخصوص    ای مارکیٹ پلیس   لانچ کیا ہے تاکہ    ایم ایف پی   کے ہینڈی کرافٹ اور ہینڈ لوم  آن لائن خریدی جا سکیں ۔ ٹرائبس انڈیا کی   ای - مارٹ پلیٹ فارم   (market. tribesindia. com ) ایک مختلف  چینل پر دستیاب  سہولت ہے  ، جس میں قبائلی اپنی اشیاء کو  قومی اور بین الاقوامی   خریداروں کو ای – مارکیٹ پلیس  پر  خود اپنی  ای شاپ کے ذریعے   فروخت کر سکتے ہیں ۔  ٹرائیفیڈ  تقریباً پانچ لاکھ قبائلی دست کاروں کو  اپنے ساتھ   لانے کے عمل میں مصروف ہے اور ان کی قدرتی  اور دست کاری کی اشیاء کو حاصل کر رہی ہے ۔
Shri Santosh Kumar Gangwar chairs the 223rd meeting of the Central Board of Trustees, EPFO held by the newly reconstituted CBT
سنتوش کمار گنگوار نے نو تشکیل شدہ سی بی ٹی کے زیراہتمام ای پی ا یف او کے سنٹرل بورڈ نے آف ٹرسٹیز کی 223 ویں میٹنگ کی صدارت کی
As per available information, these two organisations have released a report on human rights violation in Kashmir.
دستیاب اطلاع کے مطابق ان دو  تنظیموں  نے کشمیر میں انسانی حقوق کی خلاف ورزی سے متعلق ایک رپورٹ جاری کی ہے یہ تنظیمیں جھوٹ اور جانب دار نظریہ پیش کرنے کے لئے مشہور ہے اور وہ ریاست میں حقائق اور بنیادی سچائی کو نظر انداز کررہی ہیں۔
The person driving the Commercial Vehicle carrying the valid driving license /IDP and a copy of license for renting motor cab (Form 3/4) or for the motor cycle (Form 2) of respective scheme should not be insisted for any badge
ا۔      جو شخص کمرشیئل گاڑی چلا رہا ہے اور اس کے پاس مجاز ڈرائیورنگ لائسنس / آئی ڈی پی  اور  موٹر کیب کرایے پر لینے کے لائسنس کی ایک کاپی (فارم 4/3 )یا متعلقہ اسکیم کے موٹر سائیکل کے لیے (فارم 2) موجود ہے، اس سے  بیج لگانے کے لیے نہیں اعتراض نہیں کہا جا سکتا۔
Goa: Goa on Wednesday reported 125 fresh COVID-19 cases, taking the count of infections to 47,193.
گوا: گوا میں بدھ کے روز 125 کووڈ-19 میں تازہ تازہ واقعات ہوئے، جن میں انفیکشن کی تعداد 47193 ہوگئی۔ مزید چار افراد انفیکشن کے شکار ہوگئے ، مجموعی طور پر مرض کی تعداد 683 ہوگئی۔
The financial assistance has been sanctioned for cleaning, grading, sorting and packaging facilities in 320 existing e-NAM mandis and for compost unit in 245 existing e-NAM mandis.
موجودہ  320  ای-نیم منڈیوں میں  صفائی  ، درجہ بندی  ، چھنٹائی اور  پیکنگ سہولیات کے لئے  اور  245 موجودہ ای- نیم منڈیوں میں کمپوسٹ یونٹ کے لئے  مالی امداد  کی منظوری دی گئی ہے۔
In the evening, the Finance Minister Shri Jaitley will participate in the Host Country Dinner for visiting Board of Governors.
شام کو جناب ارون جیٹلی بورڈ آف گورنرس کے لئے منعقد ہ میزبان ملک کے عشائیہ میں شرکت کریں گے ۔
The Minister noted that being a citizen and resident of Delhi is a matter of pride and is a unique privilege that brings several advantages in the form of better services and amenities not available in other cities.
وزیر موصوف نے کہا کہ دلّی کا باشندہ ہونا  ہمارے لیے فخر کی بات ہے اور یہ ایک انفراد ی مراعات میں شامل کیا جاسکتا ہے کیوں کہ اس کے ذریعے بہتر خدمات اور سہولتوں کی شکل میں ، جو دیگر شہروں  میں دستیاب نہیں ہیں، متعدد فوائد حاصل ہوتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ دلّی میٹرو اس کی ایک مثال ہے جس کے لیے مرکزی اور ریاستی حکومتوں نے زبردست مصارف برداشت کیے ہیں اور اکثر کام اب اپنی تکمیل کے مراحل میں  پہنچ گئے ہیں۔ جناب پوری نے کہا کہ یہ احساس تفاخر اس وقت برعکس طور پر متاثر ہوسکتا ہے جب دلّی صاف ستھری نہ بنائی جاسکے اور کوڑا کرکٹ کو ٹھکانے لگانے کے مسئلے کا حل نہ نکالا جاسکے۔
The landfall point forecast errors for 24, 48 and 72 hrs lead period were 25, 25 and 16 km respectively against the LPA errors (2015-19) of 44.7, 69.4 and 109.3 km during 2015-19 respectively
19-2015 کےدرمیان  44.7 ،  69.4 اور 109.3 کلومیٹر کی    ایل پی اے کا ایرر   (19-2015)  کے مقابلے میں اور   گھنٹ24 ، 48 ،  اور 72 کے لئے ساحل سے ٹکرانے کی پیش گوئی  کا ایررکا پہلا وقفہ  بالترتیب  25 ،25 اور 16  کلومیٹر تھا ۔
Promoted to Flag Rank in 2012, he has since tenanted the appointments of Flag Officer AOB Project, Assistant Chief of Naval Staff (Policy and Plans) at Naval Headquarters and Flag Officer Commanding Eastern Fleet.
وائس ایڈمیرل اے بی سنگھ کو 2012 میں فلیگ رینک پر ترقی دی گئی تھی۔ اس وقت سے وہ اے او بی پروجیکٹ کے فلیگ آفیسر، نیول ہیڈ کوارٹر میں اسسٹنٹ چیف آف نیول اسٹاف (پالیسی اور پلانٹس) اور مشرقی بحری بیڑے کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ کے منصب پر بھی فائز رہ چکے ہیں۔ فلیگ آفیسر مذکور کوملک و قوم کے لئے ان کی مثالی خدمات کے لئے 2011 میں وششٹ سیوا میڈل  سے سرفراز کیا گیا تھا۔
Mission Sagar-II, follows the first Mission Sagar undertaken in May-June 2020, wherein India reached out to Maldives, Mauritius, Seychelles, Madagascar and Comoros, and provided food aid and medicines.
مشن ساگر II،مئی تا جون 2020 میں شروع کئے گئے پہلے مشن ساگر کے تحت ،ہندوستان کی جانب سے مالدیپ  ، ماریشس،سیچلیس ،مڈغاسکراور کوموروس  پہنچا تھا اور انہیں کھانے کی اشیااور ادویات فراہم کی تھیں۔مشن ساگر II کے ایک حصے کے طور پر ،ہندوستانی بحری جہاز  ایراوت  سوڈان ، جنوبی سوڈان ،  جبوتی اورایری ٹریا  جائے گا اور انہیں خوراک اور غذا کی امداد فراہم کرے گا۔
PM addresses prayer meeting in memory of former PM Atal Bihari Vajpayee
سابق وزیراعظم اٹل بہاری واجپئی کی یاد میں منعقدہ دعائیہ جلسے سے وزیراعظم کا خطاب
The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and around 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
2019  بھارت کے بین الاقوامی فلمی میلے  (آئی ایف آیف آئی ) کا 50 واں سال  ہے ۔  اس فلمی میلے کو  برصغیر ایشیا   کے  قدیم ترین  فلمی میلوں میں  شامل کیا جاتا ہے ۔ 50ویں بین الاقوامی فلمی میلے  2019  میں 76  ملکوں کی  200  بہترین فلمیں   ،26فیچر فلمیں اور 15  غیر فیچر فلمیں  بھارتی سیکشن میں دکھائی جائیں  گی ۔ امید ہے کہ اس  گولڈن جوبلی  ایڈیشن میں  دس  ہزار سے زیادہ لوگ اور فلم  شائقین  شرکت کریں  گے ۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and family Welfare: Recovery Rate improves to 52.47%. MoHFW releases a guide to combat stigma associated with Covid-19
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی جانب  سے کووڈ-19 سے متعلق موصولہ تازہ ترین جانکاری،مریضوں کے صحتیاب ہونے کی شرح بہتر ہوکر 52.47 فیصد ہوئی، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے کووڈ-19 سے متعلق منفی باتوں سے نمٹنےکیلئے رہنما خطوط جاری کیے
Appreciating the role of pharmaceutical industry during these tough times,he minister said that even during the lockdown, there was no shortage of medicines any where across the country.Throughout the crisis, the pharmaceutical industry worked hand in hand with the government for meeting the increasing demand - of testing kits to medicines and treatments
آزمائش کے اس مرحلے میں دوائیں تیار کرنے والی صنعت کے کردار کی ستائش کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ لاک ڈاؤن کے دوران ملک بھر میں کہیں دواؤں کی کمی محسوس نہیں کی گئی۔ بحران کے دوران دوائیں تیار کرنے والی صنعت نے حکومت کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کام کیا تاکہ  بیماری کی شناخت کرنے والے آلے، دوائیں اور علاج کی بڑھتی ہوئی مانگ پوری ہو سکے۔
The webinar featured some of the best experts in the museum and cultural spaces domain such as Founder Trustee of Museum of Art and Photography (MAP), Bengaluru Shri Abhishek Poddar, President of Kochi Biennale Foundation Shri Bose Krishnamachari, Founder and CEO of Cuseum Shri Brendan Ciecko, Managing Director of Teamwork Arts Shi Sanjoy K Roy and CEO of Museums and Cultural Spaces, Ministry of Culture, GoI (Moderator) Shri Raghvendra Singh
نئی دہلی،18 مئی، 2020،  بھارت سرکار کی ثقافت کی وزارت سے وابستہ میوزیموں اور ثقافتی مقامات کی ترقی سے متعلق  ادارے نے ‘‘میوزیموں اور ثقافتی مقامات’’ میں نئی جان ڈالنے کے بارےمیں بین الاقوامی یوم میوزیم کے موقع پر ایک ویبینار کی میزبانی کی  اور  بھارت میں وبائی بیماری کے بعد دیر پار کلچرل تنظیموں کے قیام کے بارے میں بات چیت کا آغاز کیا۔ اس ویبینار میں ثقافت میوزیموں اور ثقافتی مقامات کے کچھ بہترین ماہرین نے شرکت کی۔ ان میں بینگلورو کے میوزیم آف آرٹ اینڈ فوٹو گرافی (ایم اے پی) کے  بانی ٹرسٹی جناب ابھیشیک پوڈار، کوچی  بینالے فاؤنڈیشن کے صدر جناب بوس کرشناماچاری، کیوزیم کے بانی اور سی ای او جناب بریندر سیکو،ٹیم ورک آرٹس کے مینیجنگ ڈائرکٹر جناب سنجے کے رائے اور بھارت سرکار کی ثقافت کی وزارت کے میوزیموں اور ثقافتی مقامات کے شعبےکے سی ای او(نظامت کرنے والے) جناب راگھویندر سنگھ شامل تھے۔
The Smart Cities Digital Payments Awards 2018
اسمارٹ سٹیز  ڈیجیٹل پیمنٹس   ایوارڈ 2018
Institutional strengthening of Hospitals. Hospital management
اسپتالوں کا ادارہ جاتی استحکام ، اسپتالوں کا بندوبست
Mr. Ibrahim, thanked the Government of India for hosting the International Conference.
جناب ابراہیم نے بین الاقوامی کانفرنس کی  میزبانی کرنے پر بھارت سرکار کا شکریہ ادا کیا ۔ انہوں نے کہا  کہ ہم بھارت میں  اس کانفرنس میں خود کو بہت خودقسمت محسوس کررہے  ہیں۔ انہوں نے کہا  کہ  یہ یقیناً یو این سی سی ڈی کی طرف سے منعقدہ  سب سے بڑی سی او پی ثابت ہوگی۔
06th July, 2020 (Monday)
6 جولائی ، 2020، (پیر)
Union Minister for Science Technology, Earth Sciences, Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan has called on the states to join the exercise of building an evidence-driven, inclusive national Science, Technology and Innovation policy STIP 2020, that would percolate to the grassroot level.
نئی دہلی،22؍اکتوبر، سائنس، ٹیکنالوجی، ارضیاتی سائنسز، صحت اور خاندانہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ریاستوں پر زور دیا ہے کہ وہ مخصوص قومی سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعی پالیسی (ایس  ٹی آئی پی) 2020  کی ، ثبوتوں پر مبنی تیاری کی مشق میں شرکت کریں، جس سے انتہائی بنیادی سطح پر اثر ہوگا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن، ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے، ریاستوں کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزراء کے ساتھ ایس ٹی آئی پی-  2020  پر  تبادلہ خیال کررہے تھے، جو اس وقت زیر تشکیل ہے۔
About India Post Payments Bank
انڈیا پوسٹ  پیمنٹ بینک کے بارے میں
He said the pandemic has successfully brought out traits like a sense of responsibility, a spirit of compassion, national unity and the spark of innovation, for which Indians are known for.
وزیر اعظم نے کہا کہ وبائی مرض نے کامیابی کے ساتھ احساس ذمہ داری ، ہمدردی ، قومی اتحاد اور جدت کی چنگاری جیسی خصلتوں کو نکالا ، جس کے لئے ہندوستانی مشہور ہیں
PM to inaugurate Fifth India International Science Festival today
وزیراعظم آج پانچویں انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول کا افتتاح کریں گے
National Initiative for Technology Transfer (Establishment of Research Parks): Complementing the renewed focus of the Government on developing indigenous Research & Development capabilities, boosting manufacturing and creating a successful startup culture in the country, five new Research Parks at IIT Delhi, IIT Guwahati, IIT Kanpur, IIT Hyderabad, and IISc Bangalore at a total cost of Rs.75.00 crore each have been approved by the Government under Startup India Initiative in Higher Education (SIIHE) Scheme.
4۔ٹکنالوجی کی منتقلی کے لئے قومی پہل (ریسرچ  پارک کا قیام) : اندرون ملک   تحقیق و ترقی کی صلاحتیں پیدا کرنے   ، ملک میں   کامیابی اسٹارٹ اپ کا کلچر بنانے   ، آئی آئی ٹی دہلی  ، آئی آٹی گوہاٹی، آئی آئی ٹی  کانپور، آئی آئی ٹی حیدرآباد اور آئی آئی ایس سی    بنگلور میں  اعلی تعلیم  میں ہندستان کی پہل (ایس آئی آئی  ایچ ای) اسکیم  کے  اسٹارٹ ا پ انڈیا کے تحت    حکومت کےذریعہ     فی پارک  75 کروڑ روپے  کی کل لاگت سے پانچ نئے ریسرچ پارک کو منظوری دی گئی ہے۔
Board has approved the Retro-fitment of about 32,000 Integral Coach Factory coaches (having a minimum residual life of 10 years), with CBC & Balanced Draft Gear
بورڈ نے تقریباً 32 ہزار انٹگرل کوچ فیکٹری سواری ڈبوں کو ریٹرو فٹمنٹ کے تحت لانے کی منظوری دی ہے (جن کی کم از کم بقیہ زندگی صفر برسوں کی ہے) ان میں سی بی سی اور متوازن ڈرافٹ گئیر استعمال ہوگا۔
Ministry of Railways closes traffic on Dhanbad- Chandrapura section w.e.f 15-06-2017
ریلوے کی وزارت نے 15 جون 2017 سے دھنباد۔ چندرپورہ سیکشن پر ریلوے کی آمد و رفت بند کی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں جرمنی اور بھارت کے درمیان متبادل دواؤں کے شعبے میں تعاون کیلئے مشترکہ  اعلامیہ (جے ڈی آئی ) کو منظوری دی۔
The Centre and Government of Delhi will together launch the intense exercise to address all sources of pollution in Delhi from February 10-23, 2018.
مرکز اور دہلی کی حکومت دونوں ملکر دہلی میں 10 فروری سے 23 فروری تک آلودگی پھیلانے والے تمام ذرائع سے نمٹنے کی ایک سنجیدہ کوشش کریں گی۔ یہ قدم اس لئے اٹھایا جارہا ہے کہ حکومت نے اس مسئلے سے مکمل طور پر نمٹنے کا عزم کیا ہوا ہے۔  ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں بتدیلی کی وزارت، سی پی سی بی، دلی حکوم، ڈی پی سی سی، میونسپل کارپوریشنوں اور این ڈی ایم سی کے حکام کی 70 مشترکہ ٹیمیں قائم کی گئی ہیں۔ یہ ٹیمیں دہلی کے ہر انتظامیہ ڈویژن کا دورہ کریں گی، آلودگی کی وجوہات کا جائزہ لیں گی اور تلافی کے اقدامات کریں گی جن میں آلودگی پھیلانے والوں پر بروقت جرمانہ کرنے کی کارروائی بھی شامل ہوگی۔