natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DrPandey also urged industry to expand their operations from big cities to small districts and villages and invest in upskilling and re-skilling the youth across rural India which would help make a giant leap towards the success of the Aatmanirbhar BharatAbhiyaan launched by the Honble Prime Minister, Shri NarendraModi.
ڈاکٹر پانڈے نے صنعت پر زور دیا کہ وہ  اپنی کارروائیوں کو  بڑے شہروں سے چھوٹے اضلاع میں اور   گاؤوں میں  سرمایہ کاری  کے ذریعے  پورے  دیہی بھارت میں نو جوانوں کی صلاحیت سازی اور صلاحیت میں اضافہ کرکے   وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کے ذریعے شروع کئے گئے آتم نربھر بھارت ابھیان کو کامیاب بنا سکتے ہیں ۔  وزیر موصوف نے کہا کہ ہم پرائیویٹ سیکٹر کے لوگوں کو مدعو کرتے ہیں کہ وہ آگے آئیں  ۔ تربیت فراہم کریں اور   مقامی مصنوعات کے لئے    آواز اٹھائیں اور  مقامی معیشت کے فروغ کے لئے نو جوانوں کو مستحکم کریں ۔
RailTel and Ministry of Railways have signed an MOU with regard to the modalities for execution of the work.
ریل ٹیل اور ریلوے کی وزارت نے  اس کام کی انجام دہی کے لئے  شرائط سے متعلق  ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ اوپن سارس ایچ ایم آئی ایس سافٹ فیئر  کلاؤڈ پر  نافذ کیا جائے گا۔
Under its influence, scattered to widespread rainfall accompanied with thunderstorm & lightning is very likely over Kerala & Mahe and Lakshadweep on 19th & 20th and scattered rainfall activity is very likely over south Tamilnadu on today, the 19th November and decrease significantly thereafter
کم دباؤ والے چکرواتی گردش کومورین خطے کی نچلی سطح پر رہا۔ اس اثر کی وجہ سے ، 19 اور 20 تاریخ کو کیرالہ اور ماہے اور لکشدویپ میں گرج چمک کے ساتھ ساتھ تیز بارش ہوئی۔ 19 نومبر کو جنوبی تامل ناڈو میں کہیں کہیں  بارش ہوئی ۔ اس کے بعد ، بارش کے کمزور ہونے کا امکان۔
CBNAAT based testing labs: 118 (Govt: 34 + Private: 84)
سی بی این اے ٹی پر مبنی جانچ لیبارٹریز: 118 (سرکاری -34 +نجی -84)
Project will help build infrastructure and institutions needed to make the Ganga a clean and healthy river
اس پروجیکٹ سے گنگا کو ایک صاف ستھرا اور صحت مند دریا بنانے کے لیے بنیادی ڈھانچے اور اداروں کی تعمیر میں مدد ملے گی
15th edition of Pravasi Bharatiya Diwas inaugurated by PM in Varanasi
وزیراعظم نے وارانسی میں پرواسی بھارتیہ دیوس کے15ویں ایڈیشن کا افتتاح کیا
Some of the flagship projects executed during the year include Integrated Air Command & Control System (IACCS), Weapon Locating Radar (WLR), Hand Held Thermal Imager (HHTI), Akash Weapon System (Army), Naval Fire Control System, Integrated Communication System, 3-D Tactical Control Radar (TCR), Electronic Warfare Systems, L-70 Gun Upgrade, Electronic Voting Machines (EVM) and Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT)
اس سال کے دوران عملی جامہ پہنائے جانے والے چند پروجیکٹوں میں   مربوط فضائی کمان اورکنٹرول نظام (آئی اے سی سی ایس )  ہتھیاروں  کی شناخت کرنے والا راڈار ( ڈبلیو ایل آر ) ،   ہینڈ ہیلڈ تھرمل امیجر  (ایچ ایچ ٹی آئی )  ،آکاش اسلحہ نظام  (بری فوج ) ، بحریہ فائر کنٹرول نظام    مربوط مواصلاتی نظام تھری –ڈی  تدبیری کنٹرول راڈار  (ٹی سی آر ) اور  الیکٹرانک  وار فئیر سسٹم  ، ایل 70  ڈن اپگریڈ ووٹنگ مشین  اور مشین کے ذریعہ جانچے گئے  پیپر آڈٹ تجربات  (وی وی پی اے ٹی ) شامل ہیں ۔
This edition of IITF assumes special significance as it marks the beginning of the150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi.
ہندوستانی بین الاقوامی تجارتی میلہ (آئی آئی ٹی ایف) کا یہ ایڈیشن خصوصی اہمیت کا حامل ہے، کیونکہ یہ مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ کے آغاز  کو ظاہر کرتا ہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے وژن ’سب کا ساتھ سب کا وِکاس‘  کو حقیقت  میں بدلنے کے لئے تمام ریاستیں سرکاری محکمے اور دیگر شراکت دار بھرپور کوشش کر رہے ہیں۔ ہندوستانی بین الاقوامی تجارتی میلہ کے پویلین کا مرکزی خیال دیہی ترقیات کی وزارت کے ذریعے قائم کیا گیا ہے۔ یہ میلہ حکومت ہند کے متعدد اقدامات میک ان انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا، ڈیجیٹل انڈیا، اسکل انڈیا اور سوؤچھ بھارت کو بھی اجاگر کرتا ہے۔
The closing date of the Project is 30th June, 2023
پروجیکٹ کی تکمیل کی تاریخ 30 جون 2023 ہے۔
Production of Nutri / Coarse Cereals estimated at 42.64 million tonnes is lower by 2.78 million tonnes than the production of 45.42 million tonnes in 2nd Advance Estimates of 2017-18.
19-2018 ء کے دوران نوتری / موٹے اناج کی مجموعی پیداوار کا تخمینہ  42.64  ملین ٹن کا لگایا گیا ہے ۔ یہ تخمینہ  18-2017 ء کے دوسرے پیشگی تخمینے  کی45.42  ملین ٹن پیداوار  کے مقابلے میں  2.78  ملین ٹن کم  ہے ۔ یہ پیداوار گذشتہ پانچ  برسوں کی اوسط پیداوار کے مقابلے میں بھی  0.45  ملین ٹن کم  ہے ۔
The President of India has appointed Shri Narendra Damodardas Modi to be the Prime Minister of India.
صدر جمہوریہ ہند کے سکریٹریٹ سے جاری ایک پریس کمیونیکے میں کہا گیا ہے کہ صدر جمہوریہ  ہند نے جناب نریندر دامودر داس مودی کو بھارت کا وزیر اعظم مقرر کیا ہے۔ اس کے علاوہ، وزیراعظم کے مشورے پر ، صدر جمہوریہ ہند نے، درج ذیل شخصیات کو مرکزی وزرا کے کونسل کا رکن مقرر کیا ہے۔
The time for filing of original as well as revised income-tax returns for the FY 2018-19 (AY 2019-20) has been extended to 31st July, 2020
مالی سال 19-2018 (اے وائی 20-2019) کے لئے اصل کے ساتھ ساتھ نظرثانی شدہ انکم ٹیکس ریٹرن بھرنے کے لئے مدت میں 31 جولائی 2020 تک توسیع کی گئی ہے۔
Minority Affairs Minister said that a record number of 2 lakh Indian Muslims will go to Haj this year, that too without any subsidy, through more than 500 flights from 21 embarkation points across the country.
اقلیتی امور کے  مرکزی وزیر نے کہا کہ اس سال دو لاکھ ہندوستانی مسلمان حج کے فریضے کے لئے سعودی عرب جائیں گے اور وہ بھی کسی سبسڈی کے بغیر یہ عازمین حج ملک بھر میں 21 روانگی کے مقامات سے500 سے زیادہ پروازوں سے سعودی عرب جائیں گے۔جبکہ1لاکھ 40 ہزار عازمین حج ہندوستان کی حج کمیٹی،60  ہزار عازمین حج، حج گروپ منتظمین(ایچ جی او ایس) کے ذریعہ فریضہ حج کے لئے سعودی عرب جائیں گے۔تمام حج گروپ منتظمین کو حج کمیٹی آف انڈیا   کے مقرر کردہ  ریٹس( قیمتوں) پر ہی دس ہزار عازمین حج کو، حج کرانا ہوگا۔
Nearly ten companies are booking space for DefExpo every day.
تقریباً   دس کمپنیاں ہر روز   ڈیفنس   ایکسپو کے لئے جگہ  کی بکنگ کررہی ہیں۔  ڈیفنس  ایکسپو  2018  تقریباً   دو لاکھ مربع  میٹر جگہ پر منعقد ہوگا۔
An agreement between the Indian Council of Agricultural Research and the Tajik Academy of Agriculture Sciences
انڈین  کونسل آف ایگری کلچرل ریسرچ  اور تاجکستان کی  تاجک اکیڈمی آف ایگریکچرل سائنسیز کے درمیان معاہدہ ۔
These guidelines contain Standard Operating Procedures to be followed by the management of museums, art galleries and exhibitions (both temporary and permanent), as well as the visitors to these spaces.
ان رہنما خطوط میں کام کاج کے وہ معیاری طور طریقے شامل ہیں جن پر میوزیم ، آر ٹ گیلریز اور نمائشوں کی انتظامیہ نیز ان جگہوں پر آنے والے لوگوں کو عمل کرنا ہے۔ یہ جامع رہنما خطوط وافر صفائی ستھرائی  ، ٹکٹوں کی خریداری اور میوزیم ، نمائشوں اور آرٹ گیلریز میں آنے والے  لوگوں اور عملے کی حفاظت کو یقینی بنانے کےلیے جاری کیے گیے ہیں۔
Sea condition will be rough to very rough over Gulf of Eden along and off north Somalia coast during next 12 hours and improve thereafter
ایدن کی کھاڑی اور جنوبی مغربی بحرہ عرب کے ساتھ نیز  شمالی صومالیہ کے ساحل سے دور توقع ہے کہ آئندہ 12 گھنٹوں کے دوران سمندری کی صورت حال، شدید  سے بہت زیادہ شدید رہے گی اور  اس  کے بعد بہتری آئے گی۔
The Vice Chancellor of CUO Prof I Ramabrahmam highlighted the major features and services of the CUOs Helpline Bharosa that seeks to address the problems of distressed students in the wake of COVID-19.
رامبراہم نے ، سی یو او ہیلپ لائن 'بھروسا' کی کلیدی خصوصیات اور خدمات پر روشنی ڈالی جس میں کوویڈ۔19 سے پریشان طلبائ کے مسائل حل کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ انہوں نے اس حقیقت کا اعادہ کیا کہ سی یو او ہیلپ لائن 'بھروسا' نے اوڈیشہ میں یونیورسٹی کے کسی بھی طالب علم کے خدشات کو دور کیا اور کہا کہ سی یو او ہیلپ لائن کے پائلٹ فیز میں 400 سے زائد کالز موصول ہوئی ہیں۔
Total Active Caseload at 3.83 lakhs falls under 4% markSteady decline in number of deaths. Daily Fatalities below 400
83 لاکھ پر کل ایکٹو ایکٹو لوڈ 4 فیصد کے تحت آتا ہے
Dr G. Narahari Sastry, Director CSIR-NEIST, in his welcome address, said that the aim of IISF is to engage the public in science and celebrate the joy of science and see how Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) provide the solution to improve our lives.
سی ایس آئی آر-این ای آئی ایس ٹی کے ڈائرکٹر،ڈاکٹر جی نراہاری ساستری نے اپنے افتتاحی خطاب میں کہاکہی ۔آئی ایس ایف کا مقصد عوام الناس کو سائنس سے روشناس کرانا اورسائنس کی کامیابی کومنانا نیز یہ دیکھنا کہ سائنس ،ٹکنالوجی ،انجینئرنگ اورمیتھ میٹکس (ایس ٹی ای ایم ) کس طرح ہماری زندگیوں کو بہتربنانے کے حل فراہم کرتے ہیں ۔انھوں نے مزید بیان کیاکہ عالمی سائنسدانوں کے کانکلیو، خواتین سائنسدانوں کے کانکلیو،پانی کے سیگمنٹ ، فضلے کا انتظام ، صفائی ستھرائی ، وگیان یاترا، روایتی دست کاری اوردست کاروں کی میٹنگ وغیرہ جیسے بہت سے پروگراموں کا انعقاد کرنے کی پوری تیاری ہے ۔
Just like kabaddi, we have to bring other local indigenous sports from various corners of the country to the national level.
کبڈی کی طرح ہی ہمیں دیگر مقامی کھیل کود کو ملک کے مختلف گوشوں سے تلاش کر کے قومی سطح پر لانا ہے۔ اس سلسلے میں حکومت کے ساتھ ساتھ کھیل کود سے وابستہ دیگر انجمینیں اور سوسائٹیوں کو بھی ایک اہم کردار ادا کرنا ہے۔
FSSAI has been urging State/UT Governments to keep a strict vigil by regularly drawing food samples including fruits and vegetables from all sources viz.
ایف ایس ایس اے آئی تمام ریاستی ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں سے زور دے کر کہہ رہی ہے کہ وہ تمام ذرائع مثلاً مینوفیکچرر، تھوک فروشوں اور خوردہ فروشوں سے آنے والے غذائی نمونوں کی جانچ پڑتال پر باقاعدگی کے ساتھ نظر رکھیں، اس میں پھولوں اور سبزیوں کے نمونے بھی شامل ہیں۔ علاوہ ازیں ان سے ایف ایس ایس ایکٹ 2006 کے ضابطوں کے تحت خلاف ورزی کے مرتکب افراد کے خلاف سخت کارروائی کرنے کے لئے بھی کہہ رہی ہے۔
I am sure that the release of these resources marks the beginning of new era for the availability of cutting edge IT tools in Indian languages and breaks the language barrier in the digital domain
مجھے یقین ہے کہ ان وسائل کے اجراء سے ہندوستانی زبانوں میں جدید ترین آئی ٹی ٹولز کی دستیابی کے لئے نئے عہد کا آغاز ہوگا اور یہ ڈیجیٹل ڈومین میں زبان کی رکاوٹ کو دور کرے گا۔
Amongst these, the camps where number of beneficiaries are more than 1000 and the value of appliances is more than Rs.1 crore, are called Mega Camps.Moreover, the camps which are initiated or conducted on the request of Ministers, Member of Parliaments or MLAs are also done in a similar transparent manner and also to inform about the central government run schemes among the general public.The Ministry has so far conducted 576such camps in last 5 years.
ان میں ایسے کیمپوں کو جہاں مستفیدین کی تعداد ایک ہزار سے زیادہ ہے اور جہاں معاون آلات کی قیمت ایک کروڑ روپے سے زیادہ ہے، انھیں میگا کیمپ کہا جاتا ہے۔ مزید برآں ایسے کیمپ جن کا انعقاد وزیروں، اراکین پارلیمنٹ یا اراکین اسمبلی کی درخواست پر شروع یا منعقد کیا جاتا ہے انھیں بھی اسی طرح شفاف انداز میں منعقد کیا جاتا ہے۔ علاوہ ازیں ان کیمپوں میں عام شہریوں کو بھی مرکزی حکومت کے ذریعے چلائی جارہی اسکیموں کے بارے میں معلومات فراہم کی جاتی ہے۔ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت نے اب تک اس طرح کے 576 کیمپوں کا انعقاد کیا ہے۔ پریاگ راج میں منعقد ہونے والا کیمپ 577واں کیمپ ہوگا۔
PG Diploma in Cultural Informatics
پی جی ڈپلومہ ان کلچرل انفارمیٹکس
For implementation of the identified areas, a Joint Working Group (JWG) will be established under the MoU.
شناخت شدہ علاقوں کے نفاذ کے لئے مفاہمت نامہ کے تحت ایک مشترکہ ورکنگ گروپ (جے ڈبلیو جی) قائم کیا جائے گا۔ جے ڈبلیو جی جوائنٹ سکریٹری سطح کے عہدیداروں کی زیرصدارت ہوگا اور دونوں جہتوں سے سکریٹری سطح کے افسر کی مشترکہ صدارت میں ایک اسٹیئرنگ کمیٹی کو رپورٹ کرے گا۔
PM releases Volume 4 of Selected Speeches of President Pranab Mukherjee
وزیراعظم نے صدر جمہوریہ ہند پرنب مکھرجی کی منتخبہ تقاریر کی چوتھی جلد کا اجراء کیا
The Prime Minister said the Union Government is sensitive to the needs and concerns of the farmers
وزیراعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت کاشتکاروں کی تشویشات اور ضروریات کے تئیں حساس ہے۔
The Minister said under the decisive and visionary leadership of Honble Prime Minister, we are making concerted efforts and taking all necessary steps to make the energy sector fuel Indias economic growth during and in the post-Covid period.
وزیر موصوف نے کہا کہ عزت مآب  وزیر اعظم کی فیصلہ کن اور بصیرت افروز قیادت میں ہم کووڈ کے بعد کے دور میں ہندوستان کے معاشی نمو کو توانائی کے شعبے کو فروغ دینے کے لئے ٹھوس کوششیں کر رہے ہیں اور تمام ضروری قدم بھی اٹھا رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ دنیا صحت کے بے مثال بحران سے گذر رہی ہے اور کوویڈ وبائی مرض دنیا میں معاشی نمو میں رکاوٹ ہے۔ جناب  پردھان نے مزید کہا کہ ‘ہم ایسے موقع پر ہیں ، جب ہمیں عالمی توانائی کے شعبے کی فراہمی کی زنجیروں پر کووڈ سے پیدا شدہ  رکاوٹوں کے اثرات کا جائزہ لینا ہو گا اور ہندوستان کے توانائی کے شعبے کو مضبوط بنانے کی طرف اپنے نقطہ نظر کو بہتر بنانا ہو گا’۔
President of India to Present Presidents Colour to The Indian Naval Academy on November 20
صدر جمہوریہ ہند 20 نومبر کو انڈین نیول اکیڈمی کو پریزیڈنٹس کلر پیش کریں گے
Let us make India move forward, make India Atmanirbhar!
آیئے ایک بھارت شریشٹھ بھارت بنانے کا عزم لے کر کے ہم آگے بڑھیں۔
Both sides reiterated the importance of the JCEC towards development of bilateral economic and trade relations through facilitating dialogue and enhancing cooperation in a wide range of issues of mutual interest like machinery, infrastructure and engineering, ICT including digitalization, agriculture and IPR.
دونوں فریقوں نے باہمی اقتصادی اور تجارتی تعلقات کو مذاکرات میں سہولت اور باہمی دلچسپی کے وسیع امور پر تعاون کوفروغ دینے میں جے سی ای سی کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ ان امور میں مشینری، بنیادی ڈھانچہ، انجینئرنگ، آئی سی ٹی اور ڈیجیٹائزیشن اور آئی پی آر وغیرہ شامل ہیں۔
Tourists will be taken on the Ramcharitmanas Tour, of 1-1.5 hour duration, featuring an exclusively made video film of 45-60 minutes duration, based on Ramcharitmanas by Goswami Tulsidas, covering the period from the birth of Lord Ram to his Rajyabhishek.
سیاحوں، عقیدت مندوں کو 1.5-1 گھنٹے کی مدت کے دوران رام چرترمانس ٹور پر لے جایا جائے گا۔ سفر کے دوران گوسوامی تلسی داس کے رام چرترمانس پر مبنی خصوصی طور پر بنائی گئی ویڈیو فلم دکھائی جائے گی، جس میں بھگوان رام کے جنم سے لے کر ان کے راجیہ ابھیشیک تک کی کتھا (کہانی) ہوگی۔پورے سفر میں لگ بھگ 16-15 کلو میٹر کی دوری طے کی جائے گی۔ رامائن کے مختلف ایپی سوڈ سے تحریک لی گئی کئی سرگرمیاں اور سیلفی پوائنٹ ہوں گے۔ سفر کے بعد سریوارتی ہوگی، جس میں ہر ایک سیاح سرگرم طور سے  حصہ لے سکے گا۔
On the availability of the PPEs, N95 Masks and ventilators the Health Minister stated, We have already placed order for sufficient quantity in order to meet the increasing requirement of the country in future times if needed. Various state governments already have enough numbers of PPEs 4,66,057 & N95 25,28,996 masks they are being supplied more PPEs (in nos) 1,54,250 & N95 1,53,300 (in nos) in the next few days itself
پی پی ای ، این 95 ماسک اور وینٹی لیٹرس کی دستیابی کے بارے میں وزیر صحت نے بتایا ‘‘ملک میں مستقبل میں ضرورت میں اضافہ ہونے پر مانگ کو پورا کرنے کے مقصد سے ہم کافی تعداد میں  ان چیزوں کے لئے  پہلے آرڈر جاری کرچکے ہیں’’۔مختلف ریاستی حکومتوں کے پاس  پہلے ہی کافی تعداد میں پی پی ای ۔ 466057 اور این 95 ۔ 2528996 ماسک موجود ہیں۔ انہیں آئندہ چند روز میں مزید پی پی ای ۔ 154250 اور  این 95۔ 153300کی سپلائی کی جائے گی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi said that he is deeply honored for being awarded Legion of Merit by the US Government
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ وہ امریکی حکومت کے ذریعے لیجن آف میرٹ سے نوازے جانے کو اپنے لئے بڑا اعزاز محسوس کررہے ہیں۔
Central Bank of India
سینٹرل بینک آف انڈیا
Bilquis Plaza, Passport Office Building, Sadiqabad, Mankapur
بلقیس پلازہ ،پاسپورٹ آفس بلڈنگ ،صادق آباد، منکا پور
2927 Court complexes across country have been connected by a high-speed Wide Area Network (WAN) as against target of 2992 under e-Courts Project
ای-کورٹس پروجیکٹ کے تحت، 2992 کے نشانے میں سے ملک بھر میں، 2927 کورٹس کمپلیکس کو تیز رفتار وائڈ ایریا نیٹ ورک (ڈبلیو اے این) سے جوڑ دیا گیا ہے
Discussions will be held on 5 sub-themes in Plenary session during the Conference: India Enterprise Architecture (INDEA), Digital Infrastructure, One Nation One Platform, Emerging Technology for Practitioners, Secretariat Reforms, National e-Governance Service Delivery Assessment (NeSDA).
اس کانفرنس کا موضوع ہے ’’ڈیجیٹل بھارت ؛ شاندار کارکردگی  کے لئے کامیابی‘‘  کانفرنس کے دوران  مکمل اجلاس میں  پانچ ذیلی موضوعات پر تبادلہ خیال کیا جائے گا، جن میں  انڈیا انٹرپرائز  آرکیٹکچر ( آئی این ڈی ای اے)  ، ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچہ ، ایک ملک - ایک پلیٹ فارم ، پریکٹس کرنے والوں کے لئے ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجی،  سکریٹریٹ  اصلاحات  اور  قومی ای – حکمرانی  خدمات فراہمی کا تجزیہ  شامل ہیں۔ اس کے علاوہ ذیلی موضوعات پر چار الگ الگ اجلاس  منعقد ہوں گے جس میں صلاحیت سازی  ، اختراعات کرنے والوں اور صنعت  کے ساتھ تعلقات  ، شروع سے آخر تک ڈیجیٹل خدمات  اور  ریاستی سرکاروں میں آئی ٹی اقدامات  شامل ہیں۔
The Prime Minister was also briefed on the highlights of the various sessions conducted on topical issues by World Bank Chairman Mr. David Malpass, Principal Secretary to the Prime Minister, Cabinet Secretary, scholars and analysts from the Institute of Future and University of Diversity
وزیر اعظم کو مختلف موضوعات پر عالمی بینک کے چیئرمین جناب ڈیوڈ ملپاس، وزیر اعظم کے پرنسپل سیکریٹری، کابینہ سیکریٹری اور انسٹی ٹیوٹ آف فیوچر اور یونیورسٹی آف ڈائیورسٹی کے اسکالروں اور تجزیہ کاروں کے ذریعے کنڈکٹ کئے گئے متعدد سیشنز کی نمایاں باتوں کی بھی جانکاری دی گئی۔
Maharashtra contributes maximum (34.49%) to the total deaths with 46,813 deaths till now
اب تک کل  46.813 اموات  کے ساتھ  مہاراشٹر  میں سے زیادہ  (34.49 فی صد) اموات ہوئی ہیں۔
Text of Prime Minister Shri Narendra Modis message on the launch of Chandrayaan 2 is as follows:
نئی دہلی،22؍جولائی،ویراعظم نریندر مودی نے چندریان – 2 کے لانچ پر  مندرجہ ذیل پیغام بھیجا ہے۔
Affordable Rental Housing Complexeswill provide social security and quality life to migrant labour, urban poor, and students etc.This will be done through converting government funded houses in the cities into Affordable Rental Housing Complexes (ARHC) under PPP mode through concessionaire. manufacturing units, industries, institutions, associations to develop Affordable Rental Housing Complexes (ARHC) on their private land and operate. and Incentivizing State Govt agencies/Central Government Organizations on similar lines to develop Affordable Rental Housing Complexes (ARHC) and operate.
مختلف پالیسی اعلانات بالخصوص ‘پردھان منتری غریب کلیان یوجنا’ اور ‘آتم نربھر بھارت’ ابھیان کا آغاز کیا گیا تاکہ  لوگوں کی مشکلات بالخصوص تارکین وطن مزدوروں، خوانچہ فرشوں،  تارکین وطن شہری غریبوں ، چھوٹے تاجروں ، خودروزگار والے افراد اور چھوٹے کسانوں کی تکلیفوں کو کم کیا جاسکے۔ مرکزی حکومت نے مائیگرینٹ ورکروں اور شہری غریبوں کیلئے  ایک اسکیم کا اعلان کیا ہے تاکہ کفایتی کرائے پر رہنے کا موقع دیکر ان کی زندگی کو آسان بنایا جاسکے۔ کفایتی  کرائے کےہاؤسنگ کمپلیکس تارکین وطن مزدوروں، شہری غریبوں اور طلباء کو سماجی تحفظ اور معیاری زندگی فراہم کریگا۔ اس عمل کو سرکاری و نجی شراکت داری (پی پی ای) طریقہ کار کے تحت مراعات  یافتہ ، مینوفیکچرنگ اکائیوں، صنعتوں، اداروں اور تنظیموں کے ذریعے نجی آراضی پر کفایتی کرائے کےہاؤسنگ کمپلیکس (اے آر ا یچ سی)  میں تبدیل کرکے  کیا جائیگا۔ یہ تنظیمیں اپنی نجی آراضی پر کفایتی  کرائے  کےہاؤسنگ کمپلیکسوں کی تعمیر کریں گے اور ریاستی حکومت کی ایجنسیوں / مرکزی حکومت کے اداروں  کو  اسی انداز میں ترغیبات فراہم کیے جائیں گے تاکہ وہ کفایتی  کرائے کے ہاؤسنگ کمپلیکس کی تعمیر اور اس کو چلا سکیں۔
Leader of opposition in the National Assembly of Seychelles calls on the President
سیشلس کی قومی اسمبلی میں حزب اختلاف کے لیڈر کی صدرجمہوریہ سے ملاقات
Speaking as the Chief guest at the ICC National E-Conference on Atmanirbhar Bharat: Focus: Downstream Industries in Steel, Chemical and Petro-Chemical sector organized by Indian Chamber of Commerce & Industry (ICC) in association withMinistry of Steel and Ministry of Petroleum and Natural Gas, here today, Shri Pradhansaid, Ensuring Minimum Government, and Maximum Governance will be key to enable our industries to create wealth for society.
آج یہاں اتم نربھر بھارت:فوکس: اسٹیل  ، کیمیکل اور پیٹروکیمیکل سیکٹر پر آئی سی سی نیشنل ای کانفرنس پر مہمان خصوصی کی حیثیت سے اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ کم سے کم حکومت اور زیادہ سے زیادہ حکمرانی کو یقینی بنانا اہم ہوگا جس سے ہماری صنعتیں معاشرے کے لئے دولت پیدا کرسکیں گی۔ ہم کو ضروری بنیادی ڈھانچہ فراہم کرکے کاروبار کو آسان بنانا چاہئے۔انہوں نے صنعتی سربراہوں سے اپیل کی کہ وہ گھریلو ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے سرگرم ہوں۔ انہوں نے کہا کہ عزم اور تعاون کے ساتھ ہماری مشترکہ کوششیں ملک کو ایک اتم نربھر بھارت کو بنانے کے لئے راہ ہموار پیدا کریں گی۔
Airports Authority of India Flags off Ambulance service in Arunachal Pradesh
ایئر پورٹس  اتھارٹی آف انڈیا  نے اروناچل پردیش میں ایمبولینس  سروس کی شروعات کی
Shri Gehlot was born on 18rd May, 1948 in village Rupeta (Nagda), Ujjain, Madhya Pradesh.
جناب گہلوت   18  مئی  1948  کو   مدھیہ پردیش  کے شہر اُجّین روپیتا   (ناگدا)  گاؤں میں  پیدا ہوئے تھے ۔ انہیں اپریل  2018  میں  راجیہ سبھا میں دوبارہ منتخب  کیا گیا تھا۔ انہوں نے    حکومت  کی  پچھلی مدت میں  بھی سماجی انصاف اورتفویض  اختیارات   کے مرکزی وزیر  کی ذمہ داریاں  سنبھالی تھیں۔
While health may be a core concern for you, you have an equally important role to play in the socio-economic progress of the country.
صحت جہاں آپ کی تشویش کا اہم شعبہ ہوگا وہیں ملک کی سماجی- اقتصادی ترقی میں بھی آپ کو یکساں طور پر اہم کردار ادا کرنا ہوگا۔ بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ اور سوچھ بھارت جیسے حکومت کے متعدد اہم اسکیموں کو آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
Advisory to Print and Electronic Media
پرنٹ اور الیکٹرانک میڈیا کےلئے ایڈوائزری
Construction of Bridge across Manu Halla, bridge across Nethravathi river & Bridge across Charmudi Halla at NH4
این ایچ- 4 پر مانو ہلا پر پل کی تعمیر،نیتھرا وٹی ندی پر اور چارمنڈی ہلا پر پلوں کی تعمیر
Sanction of Electric Charging Stations Under Fame India-II Scheme
فیم انڈیا –دوم اسکیم کے تحت الیکٹرک چارجنگ اسٹیشنوں کو منظوری
The President is pleased to award the Certificate of Honour to the following scholars of Sanskrit, Persian, Arabic, Pali, Prakrit, Classical Kannada, Classical Telugu, Classical Malayalam and Classical Odiyafor the year 2019
نئی دہلی، 15  اگست / صدر جمہوریہ ٔ ہند  نے سال  ، 2019 ء کے لئے درج ذیل سنسکرت ، فارسی ، عربی ، پالی ، پراکرت ، کلاسیکی کنڑ ، کلاسیکی تیلگو ، کلاسیکی ملیالم اور کلاسیکی اڑیہ کے ادیبوں کو سند اعزازی  سے سرفراز کیا ۔
Opposition is raising bogey of J&K "demography" for vote bank: Dr. Jitendra Singh
اپوزیشن ووٹ بینک کے لئے جموں وکشمیر میں آبادی کو لے کر ہوا کھڑا کررہی ہے:ڈاکٹر جتیندر سنگھ
IIT Kharagpur has developed novel Industry 4.0 technology for remotely controlled factory operations and real-time quality correction during industrial production, jointly with TCS to set a new trend in Indias advanced manufacturing sector
نئی دہلی،  23  اکتوبر 2020،          آئی آئی ٹی کھڑگ پور نے  ٹی سی ایس کے ساتھ  مشترکہ طور پر  بھارت کے لئے ایڈوانسڈ مینوفیکچرنگ سیکٹر میں  ایک نیا ٹرینڈ قائم کرنے کے لئے  صنعتی پروڈکشن کے دوران  دور سے کنٹرول کئے جانے والے  فیکٹری آپریشن اور ریئل ٹائم کوالٹی درستگی  کے لئے  نوول انڈسٹری 4.0 ٹکنالوجی تیار کی ہے۔
Trust me. I will never back out from taking steps for you, your sorrows, your hopes, your aspirations, your expectations and for the brighter future of your children.
ساتھیو، مجھ پربھروسہ کرنا میں آ پ کا ، آپ کے دکھ درد آپ کی امید ، آرزو، آپ کی توقعات ، آپ کے بچوں کا روشن مستقبل مجھ سے جوہوسکے گا اس کو کرنے میں میں کبھی پیچھے نہیں ہٹوں گا کیونکہ میں جانتاہوں بندوق چھوڑ کر، بم اورپستول کا راستہ چھوڑ کر جب آپ لوٹ کرآئے ہیں ، کیسے حالات میں آپ آئے ہوں گے یہ میں جانتاہوں ۔ اندازہ لگاسکتاہوں اوراس لئے اس امن کے راستے ایک کانٹابھی اگرآپ کو چبھ نہ جائے ، اس کی فکر میں کروں گا کیونکہ یہ امن کا راستہ ، ایک پیارکا عزت کا راستہ ، یہ عدم تشددکاراستہ ، آپ دیکھنا، پوراآسام آپ کے دلوں کو جیت لے گا۔ پوراہندوستان آپ کے دلوں کو جیت لے گاکیونکہ آپ نے راستہ صحیح چنا ہے ۔
President of India Landed in Iceland Yesterday. Addresses Indian Community and Friends of India Reception
بھارت کے صدر کل آئس لینڈ پہنچے، ایک استقبالیہ میں بھارتی برادری اور بھارت کے دوستوں  سے خطاب کیا
The Copyright Rules,2013 were last amended in 2016 through the Copyright Amendment Rules, 2016
کاپی رولز 2013 میں  کاپی ترمیمی رولز   2016 کے ذریعہ  پچھلی بار  ترمیم کیا گیا تھا۔
Shri J P Nadda addresses 2nd International Conference on Primary Health Care towards UHC & SDGs at Astana, Kazakhstan
جناب جے پی نڈا نے آستانہ میں ابتدائی حفظان صحت سے متعلق دوسری بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب کیا
Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana Phase-I: April 2020 to June 2020
پردھان منتری غریب کلیان انیہ یوجنا کا پہلا مرحلہ : اپریل 2020 سے جون 2020