natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the first-ever high-level industry consultation for the formulation of a Science, Technology, and Innovation Policy, which by way of its decentralized, bottom-up, and inclusive design process, aims to re-strategize priorities, sectoral focus, and methods of research and technology development for larger socio-economic welfare.
سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعی پالیسی تیار کرنےکیلئے یہ اب تک کا پہلی اعلیٰ سطحی صنعتی مشاورت جس کامقصد اپنے لامرکزی، باٹم اپ نیز جامع ڈیزائن عمل کے ذریعے بڑے پیمانے پر سماجی اقتصادی فلاح وبہبود کیلئے ترجیحات، شعبہ جاتی فوکس اور تحقیق نیز ٹیکنالوجی کی ترقی کے طریقہ کارکی پالیسیوں کو پھر سے تیار کرنا ہے۔
After chairing a Central Waqf Council meeting in New Delhi today, Shri Naqvi said that Waqf Boards will be established in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil for the first time since Independence and it has become possible only after abolition of Article 370
آج نئی دہلی میں مرکزی وقف کونسل کی ایک میٹنگ کی صدارت کرنے کے بعد جناب نقوی نے کہا کہ جموں وکشمیر اور لیہہ-کرگل میں آزادی کے بعد پہلی مرتبہ وقف بورڈس قائم کئے جائیں گے اوریہ صرف دفعہ 370 کی منسوخی کے بعد ہی ممکن ہوسکا ہے۔
Giving details, the Minister said that the Chenani Sud Mahadev project will be completed in May 2021, work on Ram Bag flyover has been completed, thousands of Kilometers of road have been constructed under PMGSY, construction of Ring road in Jammu will be completed upto the end of this year and the work on Jammu Akhnoor Road has started this year.
حکومت کے ذریعہ کئے گئے مختلف ترقیاتی کاموں کا حوالہ دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ جموں و کشمیر میں چناب پر دنیا کا بلند ترین پل تعمیر کیا جا رہا ہے جو کہ فن تعمیر کے لحاظ سے اپنے آپ میں انوکھا ہو گا۔ بنیہال۔ کٹرہ پروجیکٹ کے کام میں حکومت کے ذریعہ تیزی لائی گئی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ مرکزی حکومت کا مقصد اب بھارت کو کشمیر سے کنیا کماری تک مربوط کرنا ہے، جو کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہی ممکن ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس اہم پروجیکٹ کی تکمیل مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں و کشمیرکے لئے ایک نعمت ثابت ہوگی، جس سے علاقے کی اقتصادی کو زبردست تقویت حاصل ہو گی۔ انہوں نے تفصیلات بتاتے ہوئے کہا کہ چینانی سود مہا دیو پروجیکٹ مئی، 2021 میں مکمل ہو جائے گا، رام باغ فلائی اوور کا کام مکمل ہو چکا ہے، پردھان منتری گرام سڑک یوجنا کے تحت ہزاروں کلو میٹر سڑک کی تعمیر مکمل ہو چکی ہے، جموں میں رنگ روڈ کی تعمیر اس سال کے اواخر تک مکمل ہو جائے گی اور جموں اکھنور سڑک کی تعمیر کا کام رواں سال شروع ہو چکا ہے۔مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں و کشمیر کے تئیں وزیر اعظم کی لگن اور سنجیدگی کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ گزشتہ 18 ماہ کے دوران 54 پروجیکٹوں میں سے 14 پروجیکٹ مکمل کئے جا چکے ہیں، 32 پروجیکٹوں پر کام کی پیش رفت جاری ہے، 04 پروجیکٹ ڈی پی آر کے مرحلے میں ہیں اورصرف ایک صروجیکٹ زیر عمل ہے۔ وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ مرکزی حکومت مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں و کشمیرمیں سرمایہ کاری چوٹی کانفرنس منعقد کرنے کی منصوبہ بندی کر رہی ہے، جس سے اس کی جدید سطح پر ایک نیا سرمایہ کارانہ نقشہ ابھر کرسامنے آئے گا۔
ESIC Hospital, Udaipur, Rajasthan : 100 Beds
۴۔       ای ایس آئی سی اسپتال، ادے پور، راجستھان            100 بستر
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ،  جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 7.54 بی سی ایم ہے ، جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 15فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں10 فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 20فیصد کے بقدر پانی موجود تھا  ۔ اس طرح رواں سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلےبہترہے،لیکن پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں کم تر  ہے۔
Wood carving products / wooden furniture
ووڈ کارونگ مصنوعات / لکڑی کے فرنیچر
Reiterating his stress on vocal for local Shri Modi requested that as happened during the freedom struggle, all the spiritual leaders should amplify the message of AatmNirbharta and preach about the benefits of vocal for local.
‘ووکل فار لوکل’ پرزور دیتے ہوئے جناب مودی نے درخواست کی کہ جنگ آزادی کی طرح ہی تمام روحانی پیشواؤں کو آتم نربھرتا کا پیغام پھیلانا چاہئے او ر لوگوں کو ‘ووکل فار لوکل’ کے بارے میں بتانا چاہئے۔انہوں نے یہ بھی کہاکہ لوگوں نے دیوالی کے دوران جس طرح اس مہم کی حمایت کی ہے وہ کافی توانائی بخشتا ہے۔
Health Ministry issues Post COVID Management Protocol for holistic follow up care and well-being of all post- COVID recovering patients
وزارت صحت نے کووِڈ سے صحتیاب ہونے والے افراد کی مستقبل کی جامع جانچ اور ان کی صحتی نگہداشت کے لئے انتظام کاری پروٹوکول جاری کیا
Thunderstorm accompanied with lightning likely at isolated places overRajasthan, Jharkhand, Interior Karnataka, Tamilnadu, Puducherry & Karaikaland Kerala & Mahe
راجستھان ، جھار کھنڈ ، اندرونی کرناٹک ، تمل ناڈو ، پڈو چیری  اور کرائکل   اور کیرالہ و ماہی میں گرج چمک کے ساتھ بارش ہونے کا امکان ہے ۔
By inducting creative tools and skills as part of the ATL content, the collaboration is oriented towards fostering essential digital skill sets across school children in India, to help kindle the spirit of creativity among young minds of a New India
خلاقانہ اوزار اور ہنر مندی  سے روشناس کراکے ، جو اے ٹی ایل کا عنصر ہیں ، یہ اشتراک  لازمی ڈجیٹل ہنر مندی اور  متعلقہ ساز و سامان بھارت کے اسکولی  بچوں کو فراہم کرے گا اور وہ  نیو انڈیا کے نو جوان اذہان کو خلاقانہ روشنی سے منور کریں گے ۔
Enhancement of representation of women in CAPFs (5.1.2016).
سی اے پی ایف  میں خواتین کی نمائندگی میں اضافہ(5/جنوری 2016):
Dr Harsh Vardhan connects with Department of Science & Technology on COVID-19 preparations
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 کی تیاریوں کے سلسلے میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے سے خود کو مربوط کیا
"""Congratulations Kidambi Srikanth, We are extremely delighted on your victory in the Indonesia Open Super Series tournament"", the Prime Minister said"
وزیر اعظم نے کہا ’’کدامبی سری کانت کو مبارکباد ۔ انڈونیشیا اوپن سوپر سیریز میں آپ کی جیت سے ہمیں بے انتہا خوشی ہوئی ہے ۔‘‘
Those living in cities will be benefited now because there will be no shortage of fresh fruits and vegetables due to the vagaries of weather or other crises, and the price will also be lower
شہروں میں رہنے والے ساتھیوں کو فائدہ یہ ہوگا کہ اب موسم کی وجہ سے یا دوسرے بحران کے وقت تازہ پھل سبزیوں کی کمی نہیں ہوگی اور قیمت بھی کم ہوگی۔
Interest on delayed payment of GST: CBIC
جی ایس ٹی کی تاخیر سے ادائیگی پر ہی سود: سی بی آئی سی
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, will inaugurate the 14th Formation Day of the National Disaster Management Authority (NDMA) here tomorrow.
نئی دہلی،26؍نومبر، امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو کل یہاں آفات کے بندوبست کی قومی اتھارٹی  (این ڈی ایم اے) کے 14 ویں یوم تاسیس کا افتتاح کریں گے۔ اس سال کے یوم تاسیس کا موضوع ہے ’’آفات کے لئے پہلے سے انتباہ‘‘۔
During his two-day visit to Jammu and Kashmir, the Union Home Minister Shri Rajnath Singh reviewed the security situation and developmental issues in the State at a high-level meeting in Srinagar today.
نئی دہلی، 5 جولائی   2018/ مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے جموں و کشمیر کے اپنے دو روزہ دورہ کے دوان  آج سری نگر میں   اعلی سطح کی ایک  میٹنگ میں  سلامتی کی صورتحال  اور ترقیاتی معاملات کا جائزہ لیا۔ ریاستی گورنر جناب این این  ووہرا       قومی سلامتی کے  مشیر    جناب اجیت دووال،  مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو  گوبا  اور   وزارت داخلہ    نیز ریاستی حکومت کے    سینئر افسران   بھی موجود تھے۔
The Aadi Mahotsav A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Crafts, Cuisine and Commerce is a successful initiative that was commenced in 2017.
قبائلی ثقافت، دست کاری، پکوان اور کاروبار کی روح کا جشن ’’آدی مہوتسو‘‘ ایک کامیاب پہل ہے، جس کا آغاز 2017 میں ہوا تھا۔ یہ مہوتسو ملک بھر میں قبائلی برادریوں کی خوش حال و متنوع دست کاری اور ثقافت سے لوگوں کو ایک ہی جگہ پر متعارف کرانے کی کوشش ہے۔ نئی دہلی میں 16 سے 30 نومبر کے درمیان منعقدہ 15 روزہ مہوتسو میں قبائلی دست کاریوں، فنون، مصوری سے آراستہ کپڑوں، زیورات کی نمائش نیز فروخت کا نظم کیا گیا تھا۔ ملک بھر سے آئے 400 سے زیادہ قبائلی دست کاروں اور پروڈیوسرس نے اپنی شراکت داری کے ساتھ اس مہوتسو کی زینت بڑھائی اور اسے زبردست رسپانس ملا۔
I congratulate and convey my best wishes and hope that soon after the post COVID-19 situation improves, we will soon have the opportunity to welcome you with your family in India.
حال ہی میں آپ کی شادی ہوئی ہے۔میں اس کے لیے آپ کو نیک خواہش پیش کرتا ہوں اور امید کرتا ہوں کہ کووڈ-19 سے پیدا شدہ حالات میں بہتری آنے کے بعد ہمیں جلد ہی  آپ کا خاندان سمیت بھارت میں خیر مقدم کرنے کا موقع ملے گا۔ مجھے یقین ہے کہ آپ کی بیٹی اِدا پھر سے بھارت آنے کی خواہشمند ہوگی۔
The steps taken by the Government to promote Yoga & Naturopathy across the world are as under: -
حکومت نے عالم گیر پیمانے پر یوگا اور فطری معالجے کو فروغ دینے کے لئے جو اقدامات کئے ہیں وہ مندرجہ ذیل ہیں:
Indian Bank of Jammu
انڈین بینک آف جموں
Employees associations were represented by General Secretary Shri M Johnson & Shri P Eliyah, Executive member from IOFNTSSA. General Secretary Shri S K Sachan and Shri Ajay Organising Secretary fromAIANGOsandPresident Shri D K Verma & Shri H K Agnihotri General Secretaryfrom AIACEOF
ملازمین کی انجمنوں کی نمائندگی  آئی او ایف این  ٹی ایس ایس اے کے ایگزیکیٹیو رکن   جناب پی ایلیا اور جنرل سکریٹری جناب ایم جانسن  ، اے آئی اے این جی اوز  کے جنرل سکریٹری  ایس کے سَچن اور آرگنائزنگ سکریٹری جناب اجے  اور اے آئی اے سی ای او ایف کے صدر جناب ڈی کے ورما  اور جنرل سکریٹری  ایچ کے اگنی ہوتری نے نمائندگی کی ۔
INDIAN ARMED FORCES CONTINGENT PARTICIPATED IN VICTORY DAY PARADE AT MOSCOW, RUSSIA
بھارتی مسلح افواج کے دستے نے روس کے ماسکو میں یومِ فتح کی پریڈ میں شرکت کی
Bills pending in Rajya Sabha
(ب)راجیہ سبھا میں زیر التوا بل۔
An Indian delegation led by Minister of State (MoS) for Commerce and Industry, Hardeep Singh Puri participated in the 84thThessaloniki International Fair (TIF) in Greece recently.Senior officials and businessmen and prominent Indian entrepreneurs were part of the delegation
نئی دہلی،09؍ستمبر2019:صنعت و تجارت کے وزیر مملکت ہردیپ سنگھ پوری کی زیر قیادت ایک ہندوستانی وفد نے حال ہی میں یونان میں 84ویں تھیسالونیکی بین الاقوامی میلہ (ٹی آئی ایف) میں حصہ لیا۔ سینئر اہلکار ، تاجران اور معروف ہندوستانی صنعت کار اس وفد کا حصہ تھے۔
Soil health card provides information to the farmers on fertility status of their soils to enables them to apply soil health card based recommended dosages of fertilizers including micro-nutrients, bio-fertilizers, manures as well as soil ameliorants so as to check the declining fertility of agriculture land and improve the fertility of soils to increase productivity across the country including Maharashtra besides enhancing farmers income
سوائل ہیلتھ کارڈ کاشتکاروں کو ان کی اپنی زمینوں کے سلسلے میں زرخیزی سے متعلق اطلاعات فراہم کرتے ہیں اور وہ سوائل ہیلتھ کارڈ سے حاصل اطلاعات کی بنیاد پر چھوٹی زرخیزی سے لے کر بائیوفرٹیلائزر، دیسی کھاد اور مٹی کو طاقت دینے والے دیگرعناصر کا استعمال دانشمندانہ طریقے سے کرپاتے ہیں تاکہ زرعی زمین کی گھٹتی ہوئی زرخیزی پرقابوپایاجاسکے اور مہاراشٹرسمیت  ملک بھرمیں مٹی کی زرخیزی واپس لائی جاسکے اور پیداواریت بڑھائی جاسکے اور ساتھ ہی ساتھ کاشتکاروں کی آمدنی میں بھی اضافہ ہوسکے ۔
The President said that as a society and as a people we are obligated to make life better for our farmers and to free them from the fickleness of nature and of weather patterns and, to the degree possible, of the unpredictability of demand and supply.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک معاشرہ  اور فرد کے طور پر اپنے کسانوں کی زندگی بہتر بنانے اور انہیں فطرت اور موسم کی نوعیت کی اور کسی حد تک مطالبہ اور فراہمی کی غیر یقینی صورتحال سے آزاد کرانا ہمارا فرض ہے۔   انہوں نے کہا کہ یہ حکومت کا عزم ہے اور حکومت نے اس کے لئے کئی پالیسیاں اور پروگرام مرتب کیے ہیں ۔ ان پروگراموں کے لئے فوڈ چین  سے منسلک سائنس اور ٹیکنالوجی کا استعمال لازمی ہے۔  اور این آئی ایف ٹی کی طرح کے ادارے  اور یہاں سے گریجویٹ ہونے والے طلباء اہم کردار ادا کریں گے۔
The sea condition is very likely to be rough to very rough along and off Tamil Nadu-south Andhra Pradesh coasts from 14th November evening and high on along & off Tamil Nadu & Puducherry coast on 15th November morning onwards
جنوب مغربی خلیج بنگال میں سمندر کی حالت کافی خراب ہے۔15نومبر 2018ء کی شام سے تمل ناڈو-جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلی علاقوں میں سمندر کی حالت خراب سے بہت خراب ہونے کے ساتھ ساتھ آج سے تمل ناڈو اور پڈوچیری کے ساحلوں کی حالت کافی خراب ہونے کی امید ہے۔
Apr-Sep 2017-18
اپریل۔ ستمبر 2017-18
[For further details, Mr. Subhash NN (Subhashnn@sctimst.ac.in) and Mr. Shreeram Ravichandran (Shreeramdpm@gmail.com) can be contacted
(مزید تفصیلات کے لیے  جناب سبھاش این این (Subhashnn@sctimst. ac. in)اور  جناب شری رام روی چندرن   (Shreeramdpm@gmail.
The marks-sheet of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions website within 15 days from the date of publication of the final result of OTA (after conducting SSB Interview) and will remain available on the website for a period of 30 days.
امیدواروں کی مارک شیٹ جنہوں نے کوالیفائی نہیں کیا ہے وہ او ٹی اے (ایس ایس بی انٹرویو کے بعد)  کے قطعی نتیجے کی اشاعت کی تاریخ کے پندرہ دن کے اندر اندر کمیشن کی ویب سائٹ پر ڈال دی جائے گی۔ یہ مارک شیٹ 30 دن تک ویب سائٹ پر دستیاب رہے گی۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Islamic Republic of The Gambia on the eve of their Independence Day (February 18, 2017)
نئی دہلی،17۔فروری،صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے اسلامی جمہوریہ گامبیا کے یوم آزادی (18فروری2017) کی ماقبل شام وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد دی ہے اور اپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔
VINAY NAGAR BENGALI SCHOOL, NEW DELHI: 15 students participated in the Essay Writing competition on the topic - RELEVANCE OF THE IDEAS OF THE CONSTITUTION IN OUR TIME and 13 students from Class VIII to XI consisting of 3 groups took part in a Quiz Competition.
الف  ۔ وِنے نگر  بنگالی اسکول ، نئی دلّی  : 15  طلباء نے مضمون نگاری کے مقابلے میں حصہ لیا ۔  اس مقابلے کا موضوع تھا   - ‘‘ اس وقت  آئین کے نظریات کی افادیت  ’’ ۔ 13 طلباء نے ، جن کا تعلق  آٹھویں جماعت سے 11 ویں جماعت تک تھا اور جو تین گروپوں میں شامل تھے ،  انہوں نے کوئز مقابلے میں حصہ لیا ۔
The State has been advised to follow the National Vector Borne Disease Control Program (NVBDCP) guidelines of personal protective measures to prevent mosquito bites.
ریاست کو مشور دیا گیا ہے کہ وہ مچھروں کے کاٹنے سے بچاؤ کے لئے ذاتی طور پر بچاؤ اقدامات کے رہنما خطوط نیشنل ویکٹر بورن ڈزیز کنٹرول پروگرام (این وی بی ڈی سی پی ) پر  عمل کریں ۔ یہ رہنما خطوط این وی بی ڈی سی  کی ویب سائٹ:
This mammoth exercise will kickstart the program worth Rs 1,00,000 crore investments and requires extensive involvement of engineers, planners, architects and other professionals besides the contractors and developers.
ایک لاکھ کروڑروپے کی سرمایہ کاری کا یہ پروگرام ٹھیکیداروں اور ڈیولپرس کے ساتھ ساتھ انجنئیرس، پلانرس ،آرکیٹیکٹس اور دیگر پیشہ ور افراد کی وسیع ترشمولیت کا متقاضی ہے
Applications can be submitted at aim.gov.in/idex, by October 31, 2018, in the online form
درخواست دہندگان 31 اکتوبر ، 2018 ء تک آن لائن فارم میں    aim. gov. in/idex پر اپنی درخواست جمع کر ا سکتے ہیں ۔
The Code of Ethics has been developed to ensure free, fair & ethical usage of Social Media Platforms to maintain the integrity of the electoral process for the General Elections 2019.
یہ ضابطہ اخلاق عام انتخابات 2019 میں انتخابی عمل کے دوران اتحاد بر قراررکھنے کے لئے سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کا با اخلاق استعمال ، آزادانہ ، صاف ستھرے انتخابات کو یقینی بنانے کے لئے تیار کیا گیا ہے ۔ یہ ضابطہ اخلاق شرکار کے ذریعہ رضا کارانہ طور پر اپنائے جانے کے ساتھ ہی فوری طور پر عمل میں آ گیا ہے ۔
Raksha Mantri also said, Pakistan has illegally occupied PoK including Gilgit-Baltistan and instead of speaking on Kashmir it should look into the human rights violations the people are facing in that region
رکشا منتری نے یہ بھی کہا کہ پاکستان نے غیر قانونی طور پر گلگت – بلتستان سمیت مقبوضہ کشمیر پر قبضہ کر رکھا ہے اور کشمیر پر کچھ بولنے کے بجائے اسے ، اس خطے میں عوام کے انسانی حقوق کی پامالی کے معاملات پر توجہ مرکوز کرنی چاہیئے ۔
For the purposes of this entry, gold findingsmeans a small component suchas hook, clasp, clamp, pin, catch, screwbackused to hold the whole or a part of a piece of Jewellery in place
وضاحت۔ اس اندراج کے مقاصد کے لئے ، گولڈ فائنڈنگس  سے مراد ایک ایسے  چھوٹے آلہ جیسے ہک، بکلس،کلیمپ، پن ، کیچ، اسکرو بیک سے ہے جس کا استعمال پورے زیورات  اور اس کے ایک حصہ کو آپس میں جوڑے رکھنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
Tomato Production is estimated to be around 19.66 Million Tonnes, which is 0.5%, lower than Production in 2017-18
ٹماٹر کی پیداوار تقریباً 19.66 ملین ٹن ہونے کاامکان ہے جو کہ سال 2017-18 کے مقابلے میں 0.5 فیصد کم ہے۔
Rs 3.33 cr
11 کروڑ روپئے
Alternatively, comments/ suggestions may be sent by post also to the following address:
متبادل کے طور پر ڈاک کے ذریعہ بھی آرا اور تجاویز درج ذیل پتے پر بھیجی جاسکتی ہیں۔
The category-wise break-up of consequential train accidents shows that the incident of train collisions has come down to zero in the year 2018-19 in Indian Railways and the incidents of derailment have decreased from 78 in 2016-17 to 46 in the year 2018-19.
نئیدہلی04 جولائی ۔ٹرین حادثوں سے متعلق ریلوے کے آنکڑے بتاتے ہیں  کہ 19-2018 کےدوران ٹرینوں کے ٹکرانے کے معاملے  صفر ہوکر رہ گئے ہیں  اور ریل گاڑیوں کے  پٹری سے اترنے  کا واقعہ  17-2016   کے 78 سے گھٹ کر 19-2018  میں 46  رہ  گیا ہے ۔ یہ جانکاری آج پارلیمنٹ میں خزانہ اورکارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ  نرملا سیتا رمن  نے  19-2018  کے اقتصادی سروے  پیش  کرتے ہوئے دی ۔
Shri Sanjay Gupta, CMD, Konkan Railway Corporation Ltd emphasized on the need of starting early and avail the compounding benefit on investments to have old age income security.
کونکن ریلوے کارپوریشن لمیٹڈ کے سی ایم ڈی جناب سنجے گپتا نے پنشن کو جلد ہی شروع کرنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ اس سرمایہ کاری کے  فائدےبوڑھاپے میں کئی گنا ہوکر ملیں اور آمدنی کے معاملے میں انہیں تحفظ مل سکے۔ انہوں نے این پی ایس کے تحت سبسکرائبر کو فراہم کرائے جانے والے سرمایہ کاری کے مختلف طریقوں کی بھی ستائش کی۔
Cleanest City of India to Host 8th 3R Regional Forum in Asia & PacificMaking Mission Zero Waste A Reality Through the Reduce, Reuse and Recycle Principle
ایشیا اور بحرالکاہل میںبھارت کا سب سے صاف ستھرا شہر،آٹھویں 3آر علاقائی فورم کا اہتمام کریگاکوئی فضلہ نہیں، کے نظریے کو حقیقت میں بدلنے کیلئے مٹاؤ از سر نو استعال کرو اور از سر نو استعمال کے لائق بنانے کے اصول کو اپنانا ہوگا
Recalling the Third BIMSTEC Summit Declaration (Nay Pyi Taw, 4 March 2014) and the BIMSTEC Leaders Retreat Outcome Document (Goa, 16 October 2016).
تیسرے بمسٹیک سربراہ اجلاس(نائی پائی تو،4 مارچ 2014) اور بمیسٹیک لیڈران کے ری ٹریٹ آؤٹ کم دستاویز( گوا، 16 اکتوبر 2016) کو یاد کرتے ہیں۔
PHARMACISTS AT PHCS &CHCS
فارماسسٹ پی ایچ سی ایس اور سی ایچ سی ایس میں
Complimenting the frontline warriors from various fields, the Vice President said, "In spite of the restrictions during the lockdown, our farmers acted as frontline warriors and rose to the occasion to produce enough food grains.
مختلف شعبوں کے صف اول  کے جانبازوں کو مبارکباد دیتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ  لاک ڈاؤن  کے دوران  پابندیوں کے باوجود ہمارے کسانوں نے  صف اول کے جانبازوں کی طرح کام کیا   اور  بڑی مقدار میں اناج پیدا کرنے  میں  کامیاب ہوئے ۔ اپنی زندگی  کی پرواہ نہ کرتے ہوئے  ڈاکٹروں ، نرسوں ، حفظانِ صحت کے ورکروں  ، سکیورٹی فورس  کے ارکان  ، صفائی ستھرائی  کے ورکروں  اور میڈیا کے عملے  نے بھی  اِس مشکل گھڑی میں  پورے  استقلال کے ساتھ  کام کیا ۔  میری اُن سب کے لئے مبارکباد ۔
Conveying the appreciation of Prime Minister Mr. Narendra Modi for this decision, Finance Minister Mr. Jaitley underlined that such initiatives coincided with Indias Act East policy, he emphasized India's conviction that an internationally-minded Korea is good for both Asia and for other nations.
وزیراعظم نریندر مودی کی اس فیصلے پر ستائش کا ذکر کرتے ہوئے وزیر خزانہ جناب جیٹلی نے اُجاگر کیا کہ اس طرح کے اقدامات ایسے وقت میں کیے جارہے ہیں جب بھارت ایکٹ ایسٹ پالیسی اپنا رہا ہے۔ انہوں نے بھارت کے اس اعتراف کو دوہرایا کہ بین الاقوامی سوچ کا حامل کوریا ، ایشیا اور دیگر ملکوں ، دونوں کے لئے اچھا ہے۔ وزیر خزانہ نے صدر کو پچھلے دن کوریا کے اپنے ہم منصب کے ساتھ نتیجہ خیز میٹنگوں کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے اس ضرورت کا اظہار کیا کہ ایک دوطرفہ مشترکہ کمیشن قائم کیا جائے نیز 2+2 مذاکرات کیے جائیں تاکہ تعلقات کو آگے لے جایا جاسکے۔ وزیر خزانہ جناب جیٹلی نے دفاعی صنعت بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری اور مینوفیکچرنگ کے شعبو ں میں ساجھیداری قائم کرنے کی غرض سے دونوں ملکوں کے لئے زبردست موقعوں کا ذکر کیا۔ صدر مون نے وزیراعظم نریندر مودی اور وزیرخزانہ جیٹلی کی قیادت میں بھارت میں زبردست اقتصادی اصلاحات کو سراہا۔ انہوں نے اپنے اس یقین کا اظہار کیا کہ بھارت صحیح معنوں میں ایک اقتصادی طاقت بن کر اُبھر رہا ہے۔ اس عمل میں انہوں نے امید ظاہر کی کہ آر او کے ایک خصوصی شراکت دار ہوگا اور خصوصی اہم ساجھیداری کے ساتھ ترقی جاری رہے گی۔ انہوں نےکہا کہ کوریا میں بھارت کے انتہائی ہنرمند پیشہ ور افراد موجودہیں اور امید ظاہر کی کہ دونوں ملکوں کے درمیان  اس  ساجھیداری  سے ترقی میں مدد ملے گی۔
While inaugurating Farmers Science Congress, Dr. Trilochan Mohapatra, Secretary, Department of Agricultural Research and Education & Director General Indian Council of Agricultural Research (ICAR), here today, said that it is for the first time in the history of Indian Science Congress that a farmer centric event has been organized, which is a big encouragement for the farmers community
فارمرس سائنس کانگریس کا افتتاح کرتے ہوئے محکمہ زرعی تحقیق و تعلیم کے سیکریٹری اور زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل (آئی سی اے آر) کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر ترلوچن مہا پاترا نے کہا کہ انڈین سائنس کا نگریس کی تاریخ میں یہ پہلا موقع ہے کہ کسانوں کی بڑے پیمانے پر حوصلہ افزائی کی غرض سے کسانوں پر مرکوز ایک تقریب منعقد کی گئی ہے۔
Exercise Maitree is a joint military exercise between Indian Army and Royal Thai Army which will be conducted from 06 to 19 August 2018 in Thailand.
نئی دہلی ،7 اگست : میتری مشق بھارتی بری فوج اورتھائی لینڈ کی بری شاہی فوج کے مابین ایک مشترکہ عسکری مشق ہے ، جو 6سے 19اگست ، 2018کے درمیان تھائی لینڈ میں منعقد ہورہی ہے۔ یہ پلاٹون لیبل کی مشق ہے، جس میں توپ خانہ کاعنصربھی شامل ہے ۔ افتتاحی تقریب کا آغاز دونوں فوجوں کے اداروں اور اسلحہ وسازوسامان کے تعارف کے ساتھ ہواہے ۔
The first name will start from the first row of column one and continue sequentially to the last row in the column thirteen
پہلا نام کالم کی پہلی قطار سے شروع ہوگا اور ترتیب وار آخری قطار تک کالم 13 تک جائے گا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 45th convocation of the All-India Institute of Medical Sciences (AIIMS) in New Delhi today (January 16, 2018)
نئی دہلی،16؍جنوری،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  نے آج نئی دہلی میں آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس (ایمس) کے 45ویں تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کی اور اس  سے خطاب کیا۔
Dr Sanjiv Ranjan, Secretary, Ministry of Shipping said that all major Ports are shifting towards Landlord Model in the days to come.
جہاز رانی کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر سنجیو رنجن نے کہا کہ تمام بڑی بندرگاہیں آنے والے دنوں میں لینڈ لارڈ ماڈل میں بدل جائیں گے۔ بڑی بندرگاہوں کے ساتھ متعدد مراعات یافتہ ادارے مربوط ہو جائیں گے۔ ایس اے آر او ڈی۔ بندرگاہیں پرائیویٹ پلیئرس کے اعتماد کو مہمیز کریں گی اور ہمارے شراکت داروں کے لئے صحیح ماحول فراہم کریں گی۔ ان کے ذریعہ تیز رفتار بروقت، کم لاگت والے اور مضبوط تنازعاتی حل نکالنے کے میکنزم کی فراہمی کی وجہ سے بحری شعبے میں کاروبار کرنا آسان ہوگا اور اسے فروغ حاصل ہوگا۔
Km 77.78 to Km 79.50
78 کلو میٹر سے79.50 کلو میٹر تک
In the year 2018-19 Dam Break Analysis were conducted on 38 Dams for preparation of Inundation maps.
سال 2018-19 میں غرقابی کے نقشوں کی تیاری کے لئے 38 باندھوں کی  ڈیم بریک انالیسس کیا گیا ۔ ریاست کی  نافذ کرنے والی ایجنسیوں (آئی اے) کے ذریعے 57 ایمرجنسی ایکشن پلان (ای اے پی)  کے مسودے تیار کئے گئے اور مرکزی پروجیکٹ نگرانی یونٹ (سی پی ایم یو)  کے ذریعے  داخل کردہ  64 پروجیکٹوں پر نظر ثانی کی گئی ہے اور ان پر رائے دی گئی ہے۔
Further, as advised by the Prime Minister, The President has directed that Shri Narendra Singh Tomar, Cabinet Minister, be assigned the charge of the Ministry of Food Processing Industries, in addition to his existing portfolios
مزید برآں، وزیراعظم کی تجویز پر صدر جمہوریہ نے  ہدایت دی ہے کہ کابینی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کو ان کی موجودہ پورٹ پولیو کے ساتھ ساتھ فوڈ پروسیسنگ انڈسٹریز کی وزارت کی ذمہ داری بھی سونپ دی جائے۔