natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MoU envisages IIT Kanpur to develop Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) Techniques to conduct exploratory and predictive analysis of Public Grievances received on the web based Centralized Public Grievances Redress & Monitoring System (CPGRAMS) pertaining to the MoD.
اس مفاہمت نامے کے مطابق  آئی آئی ٹی کانپور کو  وزارت دفاع  سے متعلق  ویب پر مبنی عوامی شکایات کے حل اور مانیٹرنگ کے  سینٹرلائز سسٹم  (سی جی پی آر اے ایم ایس)  پر موصول ہونے والی عوامی شکایات کا تحقیقی اور  پیش گویانہ  تجزیہ کرنے کے لئے مصنوعی ذہانت (اے آئی) اور مشین لرننگ  (ایم ایل) تکنیک  تیار کرنی  ہے۔ ویب پر مبنی سی جی پی آر اے ایم ایس پورٹل پر ڈاٹا کی تحویل اور عوامی شکایات  پر پالیسی پہل  کے بارے میں ڈی اے آر پی جی  حکومت ہند نوڈل محکمہ ہے جو کہ   آئی  آئی ٹی کانپور کو تجزیئے کی سہولت  فراہم کرانے کے لئے وزارت دفاع سے متعلق  عوامی شکایات پر ڈاٹا ڈمپ فراہم کرائے گا۔
Dr Jitendra Singhupdated the members of the delegation about the various steps taken in last three years to bring in ease of business and to exploit the unexplored potential of the region.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے وفد کے ارکان کو پچھلے تین سال میں کیے گئے ان مختلف اقدامات کے بارے میں بتایا جو تجارت کو آسان بنانے اور خطے کی ان صلاحیتوں کا استعمال کرنے کیلئے کیے گئے ہیں جنہیں ابھی تک استعمال میں نہیں لایا گیا ہے۔ انہوں نے افسوس ظاہر کیا کہ ماضی میں خطے میں تقریباً 40 فیصد پھل  ضائع ہوجاتے  تھے کیوں کہ یہاں انہیں ذخیرہ کرنے اور انہیں لانے، لے جانے کی سہولیات دستیاب نہیں تھیں۔ البتہ انہوں نے کہا کہ اب کنیکٹیوٹی  میں بہتری آگئی ہے اور سڑک اور ریلوے کا نیٹ ورک بھی تمام شمال مشرقی ریاستوں میں پھیل گیا ہے۔ لہٰذا اب اس مجبوری پر بہت حد تک قابو پایا جاسکتا ہے۔
Prices of N-95 Masks are getting reduced by the Importers/ Manufacturers/Suppliers of N-95 Masks after an Advisory issued by NPPA
این پی پی اے کی جانب سے جاری کی گئی ایڈوائزری کے بعد درآمد کاروں ، مینوفیکچررس اور سپلائرس کی جانب سے این 95 ماسک کی قیمتوں میں کمی کردی گئی ہے
Targeted Long-Term Operations (TLTRO) 2.0
(1 ) ہدف شدہ طویل مدتی آپریشن(ٹی ایل ٹی آر او) 2.0
Statement on State/UT-wise people living with HIV/AIDS in 2018 and 2019 (In lakh)
2018 اور 2019 میں ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایچ آئی وی/ایڈز کے ساتھ رہنے والے افراد (لاکھ میں)
Commerce Minister emphasised that exports are strategically important and sustained growth in exports is critical for India.
کامرس کےوزیر نے اس بات پر زور دیا کہ برآمدات    ہندستان کے لئے     مسلسل    ترقی کے لئے   بے حد اہمیت رکھتی ہے۔   برآمددات کو  ایک متحدہ   اور  مشترکہ مشن کے تحت کے فروغ دینے کی ضرورت ہے جس کے لئے   حکومت کی تمام وزارتوں اور   محکموں کی   کوششوں کی  ضرورت پڑتی ہے۔
The Vice President complimented the vibrant Indian community for contributing positively to the social and economic progress of Azerbaijan and for making a strong impression within the local business community through their hard work and entrepreneurial spirit.
نائب صدر جمہوریہ نے  آذربائیجان کی سماجی اور معاشی پیش رفت کیلئے  مثبت کردار ادا کرنے کیلئے متحرک ہندوستانی برادری کی ستائش کی اور مقامی تجارتی برادری میں   اپنی کڑی محنت اور  کاروباری جذبے کے ذریعے  ایک مضبوط تاثر قائم کرنے کیلئے بھی   ان کی تعریف کی۔ انہوں نے  ہندوستانی ثقافت اور وراثت کو فروغ دینے میں  ان کی اجتماعی کوششوں کو بھی سراہا۔
Karnataka : 12 new cases yesterday. Mysore 7, Bangalore 2 &Bagalkot 2. total cases 151. deaths 4. recovered
کرناٹک : کل 12 نئے کیس۔ میسور 7، بنگلور 2 اور بگل کوٹ 2۔ کل کیس 151، 4 اموات۔
The Minister said that last year, the Ministry of Minority Affairs, in cooperation with Saudi Arabia Haj Consulate, Haj Committee of India and other concerned agencies, had completed preparations for Haj 2018 about 2 months before schedule to ensure smooth Haj pilgrimage.
وزیر موصوف نے کہا کہ پچھلے سال اقلیتی امور کی وزارت نے سعودی عرب کے حج کونسل خانے، ہندوستان کی حج کمیٹی اور دیگر متعلقہ ایجنسیوں کے اشتراک سے 2018 کے حج کے لئے تیاریاں مقررہ وقت سے 2 مہینے پہلے مکمل کر لی تھیں اور اس کامقصد یہ تھا کہ حج  کے عمل خوش اسلوبی سے یقینی بنایا جا سکے۔ انہوں نے کہا کہ اس مرتبہ 2019 کے حج کے لئے تیاریاں مقررہ وقت سے تین مہینے پہلے ہی شروع ہو گئی ہیں۔
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister for State for Finance & Corporate Affairs, in a written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ اطلاع خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر آج راجیہ سبھامیں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Keeping the focus on Test, Track and Treat strategy, India has tested nearly 3.7 crore cumulative COVID-19 samples so far.
‘‘ ٹیسٹ، ٹریک، ٹریٹ’’ حکمت عملی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے بھارت نے اب تک کووڈ۔ 19 کے تقریباً 3 کروڑ 70 لاکھ سیمپل کی ٹیسٹنگ مکمل کرلی ہے۔ روزانہ کے ٹیسٹ کرنے کی تعداد کو تیزی کے ساتھ بڑھانے کے ہندوستان کے مربوط عزم کے ساتھ آج ٹیسٹنگ کی تعداد 36827520 تک جا پہنچی۔
Latest month over month
پچھلے مہینے کے مقابلے حالیہ مہینہ
Measures to improve Safety and Security in Railways
ریلویز میں تحفظ اور سلامتی کو بہتر بنانے کے اقدامات
Water Storage Level of 91 Major Reservoirs of the Country Goes Down by three Percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں 3 فی صد کی کمی
Promoting institutional collaboration on patient data analysis andInformation and Communication Technology & Artificial Intelligence in medicine.
طریقہ  علاج میں مریضوں کا ڈاٹا کے تجزیہ  اور مواصلاتی ٹکنالوجی نیز آر ٹی فیشل  انٹلی جینس  کے ادارہ جاتی  اشتراک کا فروغ
Vice President asks scientists to find long-term solutions to farmers problems
نائب صدرجمہوریہ نے سائنسدانوں سے کہا کہ وہ کسانوں کے مسائل کا طویل مدتی حل نکالیں
Youth of the village were roped in for awareness campaign to sensitize the community, school children and bring about social and behavioral change.
اس گاؤں کے نوجوانوں کو معاشرے ، اسکول کے بچوں کو آگاہ کرنے اور معاشرتی اور طرز عمل میں تبدیلی لانے کے لئے بیداری مہم چلانے کے لئے تیار کیا گیا ۔ گھر گھر سروے کیا گیا تاکہ یہ معلوم کیا جاسکے کہ پینے کے پانی کا ضیاع کہاں ہو رہا ہے۔ سرپنچ کی کوششوں میں برادری کے شامل ہونے کے بعد گاؤں کی تصویر ہمیشہ کے لئے بدل گئی۔ اس گاؤں میں اس وقت 4 تالاب اور 14 گڑھے ہیں جو اس گاؤں کی 2،300 کی آبادی کی ضرورت پوری کر رہے ہیں۔ 200 نئے کنکشن مہیا کیے گئے ہیں اور 230 نئے نلوں کے ساتھ 345 نئے کنیکشن لگائے گئے ہیں اور تمام رساو پوائنٹس کی مرمت کردی گئی ہے۔
Raksha Mantri speaks with French Minister of Armed Forces
رکشا منتری فرانس کے مسلح افواج کے وزیر سے گفتگو کر رہے ہیں
In the second lecture titled Nutrient requirements for Children and Mothers: first 1000 days, Professor AV Kurpad, former Head of Physiology, St Johns Medical College, advised that normal, affordable, diverse home cooked diets are adequate to meet nutritional requirements and the diet should be carefully designed to avoid the risk of both under- or over-feeding.
آج کے ویبینارکے ایجنڈے میں دوممتاز طبی ماہرین کے ذریعہ گیسٹ لیکچردیئے گئے ۔پہلے لیکچرکا عنوان تھا ‘‘ ایپٹ نرچرنگ :دی فرسٹ 1000ڈیزآرکروشیل ’’ یہ لیکچر بچوں کے امراض کے ماہرپروفیسر ڈاکٹرایچ پی ایس سچدیو نے دیا۔ جس میں انھوں نے اس بات پرزوردیاکہ دوسال کی عمرسے ہی بچے کی تغذیے پرزوردیاجاناچاہیئے جو ایک اچھی زندگی کے آغاز کے لئے بہترہے ۔ دوسرے لیکچرکا عنوان تھا ‘‘ بچوں اورماووءں کے تغذیئے کی ضروریات :پہلے 1000دن ’’سینٹ جان میڈیکل کالج کے فیزیولوجی کے سابق ہیڈ ، پروفیسراے وی کپاد ، نے لیکچردیتے ہوئے مشورہ دیاکہ عام ستی اورگھروں میں پکائی گئی خوراک تغذیئے کی ضروریات کو پوراکرنے کے لئے کافی ہے اور خوراک کو بہترطورپرڈیزائن کیاجاناچاہیئے ۔ انھوں نے نوزائیدہ بچے کے لئے پہلے 180دن تک پوری طرح ماں کادودھ دینے پرزوردیا۔
Production planned from new wells from Cluster-8 project has been affected due to toppling of D-30-2 platform jacket during installation and further delay in installation of new platforms due to COVID implications
قیام کے دوران ڈی -30-2 پلیٹ فارم جیکٹ کے ٹاپنگ کے سبب کلسٹر 8 اسکیم نئے کنوؤں سے پیداوار کا منصوبہ متاثر ہوا ہے اور بعد میں کووڈ کے سبب نئے پلیٹ فارموں کے قیام میں مزید تاخیر ہورہی ہے۔
During his visit to India in February 2019, the crown prince had indicated an intent to invest in excess of $100 billion in India across various sectors.
ولی عہد شہزادہ جناب محمد بن سلمان نے فروری 2019 میں اپنے سفر ہند کے موقع پر وعدہ کیا تھا کہ ہندوستان کی ترجیحی شعبوں میں 100 ارب امریکی ڈالر سے زائد کی سرمایہ کاری کی جائے گی۔
Tele-Law touches a new milestone. 4 Lakh beneficiaries received legal advice under the initiative through CSC
ٹیلی لاء نے ایک نیا سنگ میل طے کیا؛ 4 لاکھ مستفیدین نے سی ایس سی کے ذریعے اس پہل کے تحت قانونی مشورے حاصل کیے
Piyush Goyal said that although total exports of India have crossed half trillion-dollar mark at USD 537 billion in 2018-19, goods exports are at an all-time high of USD 331 billion and services exports stand at a record USD 205 billion but India will have to achieve one trillion USD of exports in the next five years.
اپنے افتتاحی کلمات میں جناب پیوش گوئل نے کئی پہل قدمیوں کا ذکر کیا ، جوکہ برآمد کاروں کے ساتھ بات چیت کو ڈیجیٹائز کرنے کے لئے کئے گئے ہیں۔جناب پیوش گوئل نے کہا کہ حالانکہ ہندوستان کی کل برآمدات 19-2018 ء میں نصف کھرب ڈالر کے ہدف کو چھُو چکی ہے، پھر بھی سامان کی برآمدات 331امریکی ارب ڈالر ہے، جو کہ سب سے زیادہ ہے، جبکہ خدمات برآمدات 205ارب ڈالر کے ریکارڈ سطح پر ہے، لیکن ہندوستان کو اگلے پانچ سال میں برآمدات ایک کھرب امریکی ڈالر تک حاصل کرنی ہوگی۔اس کے لئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہمیں گھریلو پیداوار بڑھانے کی ضرورت ہے اور اپنے مسابقتی صلاحیت کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔
The participants of the conference included Vice Chancellors of Technical Universities, Deemed Universities and Private Universities, Secretaries and Directors of Technical Education of State Governments, leading academicians, eminent experts who have developed the model curriculum for Undergraduate, Post Graduate engineering and Management disciplines.
کانفرنس میں شرکت  کرنے والوں  میں تکنیکی  یونیورسٹیوں کے وائس  چانسلرس ، ڈیمڈ  یونیورسٹیوں  اور پرائیویٹ  یونیورسٹیوں  کے وائس چانسلرس ، ریاستی سرکاروں کے تکنیکی تعلیم کے سکریٹری اور ڈائریکٹرس  ، سرکردہ  تعلیم داں ، معروف ماہرین ، جنہوںن ے انڈر گریجویٹ ، پوسٹ گریجویٹ ، انجینئرنگ  اور مینجمنٹ  کورسوں کے لئے نصاب تشکیل  دیا ، شامل ہیں ۔ اس کے علاوہ ، فروغ انسانی وسائل  کے سنیئر حکام بھی اس کانفرنس  میں شریک ہوئے ۔
SPMRM is a Core Centrally Sponsored Scheme, The Mission has two fund streams: (1) Convergence through various Central sector schemes, centrally sponsored schemes, State sector/ sponsored schemes/ programmes, CSR funds, and (2) Critical Gap Funds (CGF).
ایس پی ایم آر ایم مرکزی نگرانی والی ایک خصوصی اسکیم ہے، مشن میں فنڈ کے دو طریقے ہیں: (1) مرکزی سیکٹر کی متعدد اسکیموں کے ذریعے، مرکز کی نگرانی والی اسکیموں کے ذریعے، ریاستی سیکٹر کی نگرانی والی اسکیموں ؍ پروگراموں کے ذریعے، فنڈ اکٹھا کرنا اور سی ایس آر فنڈ۔ (2) کریٹیکل گیپ فنڈس (سی جی ایف)، اس میں سی جی ایف کے لئے غیر قبائلی کلسٹروں کے لئے فی کلسٹر 30 کروڑ روپئے تک اور قبائلی نیز پہاڑی ریاستی کلسٹروں کے لئے 15 کروڑ روپئے تک کی رقم رکھی گئی ہے۔
Exchange Rates Notification No.80/2020-Customs (NT)
ایکسچینج ریٹ نوٹیفکیشن نمبر 2020/84کسٹمز (این ٹی)
The indigenously developed Laser Guided Anti Tank Guided Missile (ATGM) was successfully test fired today on 1st Oct 2020 defeating a target located at longer range.
اندرون ملک تیار کردہ لیزر گائڈیڈ اینٹی ٹینک گائڈیڈ میزائن (اے ٹی جی ایم) کا آج یکم اکتوبر 2020 کو طویل رینج پر واقع ایک ٹارگیٹ کو نشانہ بناتے ہوئے کامیابی کے ساتھ تجربہ کیا گیا۔ یہ تجربہ 22 ستمبر2020 کو کئے گئے کامیاب تجربے کے تسلسل میں کے کے رینجیز (اے سی سی اینڈ ایس) احمد نگر کے ایم بی ٹی ارجن سے کیا گیا۔
There are 71 districts in the country without blood banks and the details thereof are given below:
ملک میں 71 اضلاع  ایسے ہیں جن میں کوئی بلڈ بینک نہیں ہے۔ تفصیلات درج ذیل ہیں:
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
نئی دہلی،20مئی 2020/ مختلف  مقامات پر پھنسے تارکین وطن مزدوروں، تیرتھ  یاتریوں ، سیاحوں ، طلبااور دیگر لوگوں کی اسپیشل  ٹرینوں سے آمدورفت کے سلسلہ میں وزارت داخلہ کی ہدایت  کے بعد ، بھارتی ریلوے نے یکم  مئی 2020  سے شرمک اسپیشل ٹرینیں چلانے کا فیصلہ کیا ہے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister while noting the long history of the Conference beginning from 1949 when the first Conference was organised, highlighted the present 50th edition of the Conference as a unique occasion to evaluate the achievements and outcomes of the past Conferences as well as to chart out a road-map for its future direction.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے  وزیر اعظم نے اس کانفرنس، جس کا آغاز 1949 میں ہوا تھا، کی طویل تاریخ کا ذکر کیا اور اس 50ویں ایڈیشن کو گذشتہ کانفرنسوں کی حصولیابی، نتائج اور  مستقبل کے لائحہ عمل  کا جائزہ لینے  کے لیے ایک انوکھا موقع قرار دیا۔ انھوں نے کہا کہ  گورنر کا ادارہ  معاونتی  اور  مسابقتی وفاقی ڈھانچے کو بروئے کار لانے میں خصوصی رول ادا کرتا ہے۔ یہ کانفرنس  گورنروں او رلیفٹیننٹ گورنروں  کے لیے  تبادلہ خیالات اور ایک دوسرے کے تجربات سے سیکھنے  نیز سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی امتیازی اور متنوع ضروریات کے لیے بہترین بین الاقوامی تجربات کو بروئے کار لانے  کا موقع فراہم کرتی ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اپنے انتظامی ڈھانچے کے باعث مرکز کے زیر انتظام علاقے ترقی کے رول ماڈل کے طو رپر ابھر سکتے ہیں۔
No Revenue Sharing with Government in Category- II & III sedimentary basins
زمرے۔II اور IIIگدلے طاسوں میں حکومت کے ساتھ ریونیو میں کوئی حصہ داری نہیں۔
Shri Pradhan, along with Tamil Nadu Chief Minister, inaugurates CBG Plant at Namakkal in Tamil Nadu and CBG Fuel Stations.Initiative will help in providing environment friendly gaseous fuel from natural sources in Tamil Nadu
جناب پردھان نے تمل ناڈو کے وزیر اعلیٰ کے ساتھ تمل ناڈو میں نامکّل کے مقام پر سی بی جی پلانٹ کا اور سی بی جی ایندھن اسٹیشنوں کا افتتاح کیااس اقدام سے تمل ناڈو میں قدرتی وسائل سے ماحول دوست گیس ایندھن فراہم کرنے میں مدد ملے گی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.24 per barrel (bbl) on 9.10.2017.
نئی دہلی،11۔اکتوبر   ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے   پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اےسی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 10 اکتوبر 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ    54.79  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 9 اکتوبر 2017  کو اس سے قدرے کم یعنی 54.24  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Validity of expired Driving Licences and Vehicle Registration Extended Till June 30
ایسے ڈرائیونگ لائسینس اور گاڑی رجسٹریشن جن کی میعاد ختم ہو چکی ہے،اس کی توسیع 30 جون تک کر دی گئی ہے
THE CORPS OF ENGINEERS, 19THBATTALION THE RASHTRIYA RIFLES (POSTHUMOUS)
انجینئروں کا کارپس ، 19ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز (بعد از مرگ)
This test loop is designed to generate the necessary data for future development of scaled up S-CO2 power plants, which would require overcoming several technological challenges developing critical components such as the turbine, compressor and heat exchangers that can work at the desired pressure and temperature ranges and using materials that can withstand these conditions
یہ تجربات کی لوپ بڑے پیمانے پرS-CO2 کے مستقبل کے فروغ کے لئے ضروری اعداد وشمار حاصل کرنے کے لئے تیار کیا گیا ہے جو مختلف تکینکی چیلنجوں پر قابو پانے، ٹربائن، کمپریسر اور حرارت کی منتقلی سے متعلق اہم سازو سامان تیار کرنے میں کام آئیں گے۔ جسے مقررہ پریشر،مختلف درجہ حرارت پر کام کرنے کے لئے استعمال کیاجاسکے گا اور ایسا مادہ تیار کرنے میں کام آئے گا جو ایسی صورت حال میں برقرار رہ سکے۔
Speaking on the occasion Shri Nishank said that to improve the quality in Higher Educational Institutions, University Grants Commission has adopted the Higher Education Quality Improvement Programme Mandate.
اس موقع پر جناب نشنک نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ اعلیٰ تعلیمی اداروں میں معیار کو بہتر بنانے کے لئے یونیورسٹی گرانٹس کمیشن نے ہائر ایجوکیشن کوالٹی امپرومنٹ پروگرام مینڈیٹ کو اپنایا ہے۔ معیاری مینڈیٹ کا مقصد اعلیٰ تعلیم کا نظام تیار کرنا ہے، جو ملک کی آئندہ نسل کو ایک باوقار زندگی گزارنے کے لئے ضروری صلاحیتوں، علم اور اخلاقیات سے آراستہ کرے گا۔
Skill development will be the backbone of Aatamnirbhar Bharat and Garib Kalyan Rozgar Abhiyaan: Dr Mahendra Nath Pandey
ہنر مندی کا فروغ  آتم نربھر بھارت اور  غریب کلیان روز گار ابھیان   کی ریڑھ کی ہڈی ثابت ہو گا : ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے
Indian economy is globally the 3rd largest in Purchasing Power Parity (PPP) terms
قوت خرید  ( پی پی پی ) کے اعتبار سے  ہندوستان کی  معیشت  دنیا کی تیسری سب سے بڑی معیشت ہے ۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today reviewed the research work conducted by the Directors / Heads of Department of Bio-Technology and its 18 Autonomous Bodies and PSUs through Video Conference.
صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج بایو ٹیکنالوجی کے ڈائرکٹروں ؍ شعبے کے سربراہ حضرات  اور 18خودمختار اداروں اور سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے توسط سے انجام دیئے جا رہے تحقیقاتی کاموں پر نظر ثانی کی۔ انہوں نے  ہدایت کی کہ  اینٹی باڈی ڈیٹیکشن کِٹ وضع کرنے کے کام میں تیزی لائی جائے، اصل وقت پر مبنی پی سی آر پر مشتمل تشخیصی کٹ وضع کئے جائیں اور میک ان انڈیا کے  تحت کووڈ-19 کا ٹیکہ بھی وضع کیا جائے ۔
PMs statement prior to his departure to Philippines
فلپائن کے لیے روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
PM Modi Launches CHAMPIONS: Technology Platform to empower MSMEs
وزیراعظم مودی نے ،ایم ایس ایم ای کی اختیار کاری کے لئے چیمئینس : ٹکنالوجی پلیٹ فارم کا آغاز کیا
The 3.2 million strong Indian community is the largest expatriate group in Saudi Arabia and sends USD10 billion of annual remittances back to India
32 لاکھ ہندوستانی برادری کے افراد سعودی عرب میں سب سے بڑا غیر ملکی گروپ ہے جو  سالانہ 10 ارب امریکی ڈالر ہندو ستان کو بھیجتا ہے۔
Raksha Mantri Reviews Progress of Two Defence Industrial Corridors
رکشا منتری نے دو دفاعی صنعتی گلیارو ں کی پیش رفت کا جائزہ لیا
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ 21-2020 کے دوران ایم ایس پی آپریشن
Address by the Honble President of India
صدر جمہوریہ ہند کے خطاب کا متن:
Draft Rules are aimed at enhancing safety, health and working conditions and simplifying procedures
مسودہ ضابطوں کا مقصد تحفظ، صحت اور کام کرنے کے حالات کو سازگار اور طریقہ کار کو آسان بنانا ہے
We should perhaps think of models where productivity and efficiency matter more than appearance of effort.
ہمیں شاید ایسے ماڈل کے بارے میں سوچنا چاہئے جس میں پیداواریت اور کارکردگی کی اہمیت، کوشش کے ظہور سے زیادہ ہو۔ زور ایک مقررہ وقت کے اندر کام کی تکمیل پر ہونا چاہئے۔
The Company is engaged in the business of providing passive telecom infrastructure services to telecom operators pursuant to various approvals granted to it by Department of Telecommunications
کمپنی ٹیلی مواصلات کے محکمے کے ذریعے دی گئی مختلف منظوریوں کے مطابق ٹیلی کام آپریٹروں کو پیسو ٹیلی کام بنیادی ڈھانچہ خدمات فراہم کرنے کی تجارت میں لگی ہوئی ہے۔
Extension of FTP beyond 31st March 2020: The Foreign Trade Policy (FTP) 2015-2020 and Handbook of Procedures (HBP) which was valid till 31st March 2020, have been extended by one year till 31st March 2021
ایف ٹی پی  اب 31 مارچ کے بعد بھی مجاز: غیر ملکی تجارتی پالیسی  (ایف ٹی پی)  20-2015 اور طریقہ کار سے متعلق  ہینڈ بک (ایچ  پی پی)  جو پہلے 31 مارچ 2020  تک مجاز تھے، اب اس کی معیاد ایک سال یعنی  31 مارچ 2021 تک بڑھادی گئی ہے۔
Click here to see Presidents message in Hindi
صدرجمہوریہ کے پیغام کو ہندی میں دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں
Manufacture of computer, electronic and optical products
کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی مینوفیکچرنگ
Institutions should have a plan ready for such international students who could not join the programme due to international travel restrictions or visa-related issues.
اداروں کو ایسے بین الاقوامی طلبہ کےلئے بھی تیار رہنا چاہئے جو حال میں بین الاقوامی سفر پر عائد پابندیوں اور ویزا سے متعلق مسئلوں کی وجہ سے پروگرام  میں شریک نہیں ہوسکتے۔ان کے لئے آن لائن ٹیچنگ –لرننگ  کا انتظام کیا جانا چاہئے۔
60 crore has been approved for fairway development by bandalling and day channel marking, creation of floating terminals and monthly surveys.
بنڈلنگ اور چینل مارکنگ، فلوٹنگ ٹرمنل کی تعمیر اور ماہانہ سروے کے ذریعہ فیئروے کے فروغ کا کام شروع کیا جاچکا ہے جس پر 11.60 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔
This machine will be a boon for potters as Union Minister of MSME Shri Nitin Gadkari has proposed to introduce kulhads and other terracotta products at 400 prominent railway stations.
یہ مشین کمہاروں کیلئے بہت فائدے مند ثابت ہوگی کیوں کہ  ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے  400 اہم ریلوے اسٹیشنوں پر کلہڑ اور  دیگر ٹیراکوٹا مصنوعات شروع کیے جانے کی تجویز پیش کی ہے۔ اس تجویز پر ریلوے  سرگرمی سے غور کررہا ہے۔
The Commission will also hold a detailed meeting with eminent economists to discuss the various Terms of Reference of the 15thFinance Commission.
کمیشن  15ویں مالیاتی کمیشن  کے متعدد     شرائط و ضوابط  پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے  ممتاز اقتصادی ماہرین کے ساتھ   ایک تفصیلی    میٹنگ کا انعقاد کرے گا۔  اس میٹنگ میں   شرکت کرنے والے   ممتاز اقتصادی ماہرین میں  محترمہ روپا  ریگی نتشو ، جناب سوگاتا بھٹاچاریہ،  محترمہ پراچی مشرا،  جناب ساجد چنائے۔  جناب نیل کنٹھ مشرا،   ڈاکٹر سمیر ن چکرورتی،   محترمہ پرنجل بھنڈاری، محترمہ آشو سویاش ،  جناب نریش ٹکر،    جناب سومیاکانتی گھوش،  جناب اجیت رناڈے ، محترمہ مالا لال وانی، ڈاکٹر   مہندر دیو،  ڈاکٹر اودودھ  ندکرانی اور ڈاکٹر ایس ایل شیٹھی شامل ہیں۔
While inaugurating the Silver Jubilee Function and the annual conference of State Channelising Agencies of National Minorities Development and Finance Corporation (NMDFC) in New Delhi today, Shri Naqvi said that India is heaven for Minorities while Pakistan has proved to be hell for Minorities
آج نئی دلی میں سلور جبلی تقریب اور قومی اقلیتی ترقیاتی اور مالیاتی کارپوریشن (این ایم ڈی ایف سی ) کی اسٹیٹ چینلائزنگ ایجنسیز کی سالانہ کانفرنس کے افتتاح کے دوران جناب نقوی نے کہا کہ ہندوستان اقلیتوں کےلئے جنت ہے جبکہ پاکستان اقلیتوں کے لئے جہنم ثابت ہوا ہے۔
The index for Manufacture of Textiles group rose by 0.4 percent to 114.1 (provisional) from 113.7 (provisional) for the previous month due to higher price of viscose yarn, manufacture of knitted & crocheted fabrics, synthetic yarn and weaving & finishing of textiles (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے کپڑے کی مصنوعات کے گروپ عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد کا اضافہ ہے۔ یہ 113.7(عارضی) سے114.1 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ ڈوریوں، رسّی، سُتلی اور بننے اور کپڑوں کی فنیشنگ میں (1 فیصد) کا اضافہ رہا۔
Prime Minister Greets the Nation on the occasion of Basant Panchami and Saraswati Puja
وزیراعظم نے، بسنت پنچمی اور سرسوتی پوجا کے موقع پر قوم کو مبارکباددی  ہے
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singhtoday interacted with the Deputy Commisioners of all Districts of Jammu & Kashmir and Ladakh to discuss the latest COVID 19 situation, the arrival of stranded persons in the two UTs and the arrangements made by the administration for the passengers arriving through the Shramik Special trains, besides the resumption of regular train services to Jammu from tomorrow.
نئی دہلی،12 مئی، 2020، شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر  میں وزیر مملکت،عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے محکمے کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج جموں وکشمیر اور لداخ کے تمام ضلع ڈپٹی کمشنروں کے ساتھ کووڈ-19 کی تازہ صورت حال کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ انھوں نے مرکز کے زیر انتظام دونوں علاقوں میں پھنسے ہوئے لوگوں کی آمد اورشرمک اسپیشل ٹرینوں کے ذریعے آنے والے مسافروں کے بارے میں انتظامیہ کے ذریعے کیے گئے انتظامات نیز باقاعدہ ریل خدمات کل سے جموں تک بحال کرنے کے موضوعات پر بھی تبادلہ خیال کیا۔
Resource need evaluation in agriculture is required
زراعت کے شعبے میں وسائل کی ضروریات کا تجزیہ لازمی ہے ۔
In the last 24 hours, 82,961 COVID patients were cured, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 82961 مریض کووڈ سے ٹھیک ہوگئے ، جن کی بازیابی کی شرح 78.64فیصد ہے۔
The CEO of Jagran New Media, Shri Bharat Gupta, the Editor-in-Chief of Jagran New Media, Shri Rajesh Upadhyay and representatives of more than 30 educational institutions, students were present at the event
جاگرن نیو میڈیا کے سی ای او جناب بھارت گپتا، جاگرن نیو میڈیا کے چیف ایڈیٹر جناب راجیش اپادھیائے اور 30 سے زیادہ تعلیمی اداروں کے نمائندے اور  طلبا اس  پروگرا میں شریک ہوئے۔
Secretary, Department of Legal Affairs as ex-officio Member.
سکریٹری، قانونی امور کے محکمہ بہ لحاظ منصب رکن کے طور پر۔