natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India Meteorological Department (IMD) organized the on-line pre-cyclone exercise meeting on 6th October under the chairmanship of Dr.Mrutyunjay Mohapatra, Director General of Meteorology (DGM), IMD to review the preparedness, take stock of requirements, plan for the cyclone season October-December, 2020 and share new initiatives by IMD with stake holders.
نئی دہلی،08 اکتوبر ،2020   / بھارت کے محکمہ موسمیات آئی ایم ڈی نے  6 اکتوبر کو طوفان سے پہلے کے کام کاج کے بارے میں ایک آن لائن میٹنگ کا انعقاد کیا ۔ یہ میٹنگ آئی ایم ڈی کے موسمیات کے علوم کے ڈائریکٹر جنرل ڈی جی ایم ڈاکٹر مرتیونجے موہاپاتر کی چیئرمین شپ میں  اکتوبر سے دسمبر 2020 کے درمیان سمندر طوفان کے موسم سے متعلق تیاریوں  کا جائزہ لینے اور منصوبہ بندی کے لیے کی گئی۔ اس میں آئی ایم ڈی کی طرف سے متعلقہ فریقوں کے ساتھ نئے اقدامات کے بارے میں تبادلۂ خیال کیا گیا۔ میٹنگ میں آئی ایم ڈی ، اوسط درجے کے موسم سے متعلق پیش گوئی  کے قومی مرکز این سی ایم آر ڈبلیو ایس ، بھارتی فضائیہ، بھارتی بحریہ ، مرکزی آبی کمیشن ، آئی آئی ٹی دلی، سمندر سے متعلق اطلاعاتی خدمات کے بھارتیہ قومی مرکز ، قدرتی آفات سے نمٹنے سے متعلق قومی ایجنسی ، قدرتی آفات کی صورت میں کارروائی کرنے والی قومی فورس ، ماہی گیری کے محکمے ، وقت کی پابندی سے متعلق سیل ، بھارتیہ ریلوے کے ماہرین نے شرکت کی۔
Your contributions are significant because there is no such institution anywhere in the world that is fully committed for carrying out researches on the ancient Tamil society, he said to the staff and officials of the CICT and IITS
انہوں نے سی سی آئی ٹی اور آئی آئی ٹی ایس کے اسٹاف اور اہلکاروں سے کہا کہ آپ کے ذریعہ انجام دیا گیا یہ تعاون انتہائی اہم ہے کونکہ دنیا میں کہیں بھی کوئی اس طرح کا ادارہ نہیں ہے جو کہ قدیم تمل سوسائٹی پر محققین کے لئے عہد بستہ ہو۔ انہوں نے بھارتی زبانوں کے مالا مال ثقافتی ورثے کے فروغ اور تحفظ کے لئے تکنالوجی کی طاقت کا استعمال وقت کی ضرورت ہے۔ انہوں نے لوگوں سے اپنے گھر پر، اپنی برا دری میں، میٹنگوں میں اور انتظامیہ میں اپنی مادری زبان استعمال کرنے پر زور دیا۔
44,489 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
ملک میں پچھلے 24 گھنٹوں میں کووڈ کے 41322 نئے معاملوں کی تصدیق کی گئی ہے۔
A Low Pressure Area is likely to form over eastcentral Bay of Bengal during next 48 hours.
♦     مشرقی وسطی خلیج بنگال اور آس پاس کے علاقوں میں ہوا کا کم دباؤوسطی حرارتی سطح تک برقرار رہے گا۔ امید ہے کہ یہ مغرب – شمال مغرب کی طرف آگے بڑھے اور اگلے 48 گھنٹے کے دوران نمایاں ہوجائے گا۔
Night Curfew shall continue to remain in force on the movement of individuals, for all non-essential activities, between 7 pm and 7 am
شام 7 بجے سے صبح کے7 بجے تک تمام غیر ضروری سرگرمیوں کے سلسلےمیں لوگوں کی نقل وحرکت پر رات کے کرفیو کا سلسلہ جاری رہے گا۔
He urged to make India Vishvaguru by implementing New Education Policy 2020.
وزیراعظم نے قومی تعلیمی پالیسی 2020  کو پورے  جذبے اور جوش وخروش کے ساتھ نافذکرنے پرزور دیا ہے۔
Civic Reception Hosted in Honour of the President in Jaipur
صدرجمہوریہ ہند کے اعزاز میں جے پورمیں شہری استقبالیہ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Russia on Bilateral Cooperation in the Road Transport and Road Industry.
نئیدہلی،3؍اکتوبر،  مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں سڑک نقل و حمل اور سڑک صنعت کے شعبے میں  بھارت اور روس کے مابین باہمی تعاو ن سے متعلق مفاہمتی عرضداشت کو منظوری دے دی ہے۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر روسی صدر کے آئندہ  دورہ ہندوستان کے دوران  دستخط عمل میں آئیں گے۔
A large number of nominations were received for these awards this year, which were considered by the Selection Committees consisting of former Olympian, Arjuna Awardees, Dronacharya Awardees, Dhyan Chand Awardees, Sport Journalists/ Experts/ Commentators and sports administrators.
اس سال ان ایوارڈز کے لئے بڑی تعداد میں نامزدگیاں موصول ہوئی ہے۔ ان نامزدگیوں کے بارے میں سابق اولمپین، ارجن ایوارڈ یافتگان، دروناچاریہ ایوارڈ پانے والے، دھیان چند ایوارڈ حاصل کرنے والے  ، کھیل صحافی/ ماہرین /کومن ٹیٹرس اور کھیل منتظمین پر مشتمل سلیکشن کمیٹیوں کے ذریعہ غور کیاجاتا ہے۔ راجیو گاندھی کھیل رتن ایوارڈ اور ارجن ایوارڈ کے لئے سلیکشن کمیٹی کی سربراہ جسٹس( محترمہ) اندر میت کور  کوچھر ہے جو دہلی ہائی کورٹ کی سابق جج ہے۔ درونا چاریہ ایوارڈ اور دھیان چند ایوارڈ کے لئے سلیکشن کمیٹی کے سربراہ جسٹس مکل مدگل ہے جو  پنجاب ہائی کورٹ اور ہریانہ ہائی کورٹ کے سابق چیف جسٹس ہیں۔راشٹریہ کھیل پروتساہن پرسکار کے لئے سلیکشن کمیٹی کے سربراہ کھیلوں کے سابق سکریٹری جناب راہل بھٹناگر ہے۔ مولاناابوالکلام آزاد ٹرافی کے لئے سلیکشن کمیٹی کے سربراہ سابق اولمپک کھلاڑی اشوک کمار ہے۔
International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking
عالمی دن برائے منشیات کی لت اور غیر قانونی تجارت
PMs interactions with Directors and Deputy Secretaries
ڈائرکٹروں اور ڈپٹی سکریٹری حضرات سے وزیر اعظم کی گفتگو
Dr. Harsh Vardhan appreciated Indore administration and health officials for effectively utilising both Sarthak and Arogya-Setu Applications and asked other districts also to use as well as popularise the usage of these applications
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سارتھک اور آروگیہ –سیتو اپلیکیشن دونوں کے مؤثر استعمال کے لئے اندور انتظامیہ اور صحت افسران کی ستائش کی۔ انھوں نے دیگر اضلاع سے ان اپلی کیشنز کے استعمال کے ساتھ ہی انھیں مقبول بنانے کے لئے بھی کہا۔
E Hussain bin Ibrahim Al Hammadi, Minister of Education, the United Arab Emirates appreciated the National Education Policy- 2020.
متحدہ عرب امارات کے وزیر تعلیم ہز ایکسیلنسی حسین بن ابراہیم الحمادی نے قومی تعلیمی پالیسی 2020 کی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ یہ پالیسی وژن پر مبنی ایک دستاویز ہے کیونکہ اس میں طلبا کی شاندار ترقی پر زور دیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ تعلیمی شعبے میں یہ صلاحیت موجود ہے کہ وہ تعلیم کے میدان میں طویل مدتی تعاون کو نئی بلندیوں تک لے جاسکتی ہے اور ہمارے دونوں ملکوں کو تعلیم کے میدان میں طویل مدتی تعاون کو آگے بڑھانے کے لیے ایک ساتھ مل کر کام کرنا چاہیے۔
Never asked for a report, Inquiry being initiated: CBDT
رپورٹ نہیں طلب کی گئی تھی، جانچ کا آغاز کیا جا رہا ہے: سی بی ڈی ٹی
Rajesh Bhushan, Union Health Secretary and other senior officials from the Ministry were present.
صحت  کے مرکزی سکریٹری جناب راجیش بھوشن، ایڈیشنل سکریٹری  (صحت)  محترمہ آرتی اہوجہ، اور  دیگر سینئر حکام بھی  اس میٹنگ میں موجود تھے۔
Day 2 of Global it challenge for youth with Disabilities 2018
‘‘معذور نوجوانوں کے لیے عالمی آئی ٹی چیلنج 2018 ’’ کا دوسرا دن
A budgetary provision of Rs.900 Crore has been made for the year 2019-20.
اس کے لئے  سال  20-2019   کے لئے بجٹ میں    900 کروڑروپے     مختص  کئے گئے ہیں۔  اس اسکیم کے تحت  ریاست وار  فنڈ مختص نہیں کئے گئے ہیں۔
Speaking on the occasion Shri Javadekar said Our Governments first priority is to improve the quality of primary as well as higher education.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا کہ ہماری حکومت کی پرائمری کے ساتھ ساتھ اعلی تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے اولین ترجیح ہے۔ انہوں نے کہا کہ جب تک ہم تعلیم کا معیار بہتر نہیں بنائیں گے ہم اچھے شہری اور اہل لوگ تیار نہیں کرسکیں گے لہذا تعلیمی شعبے میں معیار کو بہتر بنانا ہماری کوشش ہے۔ انہوں نے کہا کہ آج یہ ایک مثالی پروگرام ہے۔ ساتھ ہی ساتھ یہ ایک تجربہ بھی ہے جہاں ہم نے راشٹر اچّتر شکشا ابھیان کے تحت 14 ریاستوں میں پیدا کردہ 17 سہولتوں  کا افتتاح کیا۔ انہوں نے کہا کہ مرکز اور ریاستی سرکار مزید بہترین لانے کے لئے طریقہ کار پر تبادلہ خیال کرے گی۔ آر یو ایس اے کی سوچ کے تحت تعلیم کا معیار ریسرچ لیب بنیادی ڈھانچے کو بہتر بناکر اسمارٹ کلاس رومز اور دیگر مختلف پروگرام تیار کرکے اونچا کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آر یو ایس  اے ایک کامیاب ادارہ ہے۔
Diamond Jubilee of the Oldest Naval Air Squadron
قدیم ترین نیول ایئر اسکویڈرن کی ڈائمنڈ جوبلی تقریبات
Talking about his film Kharwas, Aditya Suhas Jambhle said that it took 20 hours to shoot the six-minute climax of the film which presents the mixed feelings of the experience of a womans motherhood.
کھرواس کا ذکر کرتے ہوئے آدتیہ سہاس جامبھلے نے کہا کہ فلم کا چھ منٹ کا کلائمیکس سین فلمانے کے لئے انہیں 20 گھنٹے صرف کرنے پڑے جو کہ ایک عورت کے ماں ہونے کے ملے جلے جذبات کی عکاسی کرتی ہے ۔ پیشے سے ایک مصور آساواری اپنی مردہ بچی کی ولادت کے بعد کونکن گاؤں کے اپنے آبائی گھر کو خیر باد کہہ دیتی ہے ۔ اس صدمے سے ابھرنے کے لئے اس کی جذباتی جدو جہد اس وقت کامیاب ہوتی ہے جب وہ اتفاقی طور پر اپنے ہی گائے کے باڑے میں ایک حاملہ گائے کے بچہ دینے کے بارے میں سیکھتی اور سمجھتی ہے ۔ گائے کے دودھ سے تیار ایک میٹھی ڈش کھرواس ، فلم کی جذباتی گہرائی کی عکاسی کرتی ہے ۔
Upto 27.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 2306.41 MT of Moong, Urad and Groundnut Pods having MSP value of Rs.14.13 Crores benefitting 1697 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
27 اکتوبر 2020 تک  حکومت نے اپنی  با اختیار ایجنسیوں کے ذریعے 2306.41 ایم ٹی  مونگ ، اڑد اور  بغیر چھلی موم پھلی کی 14.13 کروڑ روپے کی ایم ایس پی کی قدر  کے ذریعے خریداری کی ہے، جس سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر ، گجرات اور ہریانہ  کے  1697 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ اسی طرح 52.40 کروڑ روپے کی لاگت سے  5089 ایم ٹی  ناریل  کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے  3961 کسانوں کو  فائدہ پہنچا ہے۔ ناریل اور اڑد  کی قیمتیں پیداوار کرنے والی بڑی ریا ستوں میں پہلے ہی  ایم ایس پی  سے زیادہ ہیں۔
Due to pandemic, instructions were issued to shift the time of preparation of second reservation chart to 2 hours before scheduled/ rescheduled time of departure of trains.
وبائی مرض کے سبب، ٹرینوں کی روانگی کے مقررہ/تبدیل شدہ وقت سے 2 گھنٹے پہلے دوسرے ریزرویشن چارٹ تیار کرنے کے وقت میں تبدیلی لانے کی ہدایت دی گئی تھی۔
660 crore as Government of India Bonds by Inland Waterways Authority of India (IWAI) in 2017-18.
نئی دہلی،13؍اکتوبر: ان لینڈ واٹرویز اتھارٹی آف انڈیا (آئی ڈبلیو اے آئی ) نے 660کروڑروپے کی رقم حکومت ہند کے ذریعہ پورے طورپرسروس سہولت کے حامل بانڈوں کے توسط سے بہم پہنچائی ہے ۔ ان بانڈوں کے توسط سے جووسائل بہم پہنچائے گئے ہیں وہ حکومت ہند کی جانب سے فراہم کرائی گئی بجٹی امدادکے علاوہ ہیں ۔ حکومت ہند نے ایک فیصلہ لیاہے جس کے تحت آئی ڈبلیو اے آئی کو 18- 2017کے دوران حکومت کی جانب سے کلی طورپرسروس کے حامل بانڈوں کی شکل میں 660کروڑروپے کی رقم بہم پہنچانے کی اجازت دی گئی ۔
Family Type Biogas Plants under NBMMP (1 to 6 cubic metre capacity per day )
این بی ایم ایم پی کے تحت کنبے کی قسم بایو گیس پلانٹ(1سے 6 مکعب میٹر گنجائش یومیہ)
PM greets people of Sikkim on their Statehood Day
وزیر اعظم نے سکم کے عوام کو ریاست کی تشکیل کے دن کے موقع پر مبارکباد دی
English rendering of PMs speech at the Convocation of Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology, Jammu on 19 May, 2018
جموں زرعی سائنسز اور ٹکنالوجی کی شیر کشمیر یونیورسٹی کے سالانہ تقسیم اسناد کی تقریب میں وزیراعظم کی تقریر کا متن
ISRO Chairman announces details of Gaganyaan, Chandrayaan-2 and Missions to Sun& Venus
اسرو کے چیئرمین نے گگن یان، چندریان۔2 اور سورج اور زہرہ کے لئے مشنوں کی تفصیلات کااعلان کیا ہندوستان کو اپنا ہی خلائی اسٹیشن بنانا ہوگا:ڈاکٹر کے۔ سیوان کا بیان
Stressing on the role and responsibility of local community, the Jal Shakti Minister requested to involve local village community/ Gram Panchayats and user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security.
مقامی  معاشرے  کے رول پر زور دیتے ہوئے مرکزی وزیر نے وزیراعلی سے پینے کا محفوظ پانی حاصل کرنے کے لئے پانی  کی سپلائی  سےمتعلق  اسکیموں  کا طویل مدتی پائیداری کو یقینی  بنانے کے لئے گاؤں میں پانی  کے سپلائی  نظاموں کی منصوبہ بندی کرنے، یا نفاذ چلانے اور رکھ رکھاؤ  میں مقامی گاؤں کےمعاشروں / گرام پنچایتوں یا دیہی پانی  اور صفائی  ستھرائی  کمیٹی یا  استعمال  کرنے والے گروپوں کو جوڑنے کی  اپیل کی۔
During the meeting, a presentation was given by Shri Akshay Kumar Rout, OSD, Ministry of Drinking Water and Sanitation, wherein it was suggested to undertake various activities like promotion of zero waste office concept, offer Shramdaan by officials on every day basis, competition among officials/ trainees on sanitation and hygiene and Swachh Survekshan on cleanliness to rank all institutes and attached offices.
میٹنگ کے دوران پینے کے پانی اور صفائی کی وزارت  کے او ایس ڈی  جناب اکشے کمار روات نے ایک پرزنٹیشن دیا، جس میں یہ مشورہ دیا گیا کہ (کچرے سے پاک دفتر)کےتصورکےفروغ ، روزانہ کی بنیاد پر افسران کےذریعہ شرمدان کی پیشکش اور صفائی و ستھرائی سے متعلق افسران ، ٹرینی کےدرمیان مسابقہ آرائی جیسی متعدد سرگرمیاں انجام دی جا ئیں۔ دوسرے محکموں کے افسران نے بھی صفائی کے کاموں سے متعلق  معلومات دیں۔ قبل ازیں آج عملہ اور تربیت کے محکمہ کےذریعے سوؤچھتا پکھواڑہ کے افتتاح کے موقع پر عملہ اور تربیت کے محکمہ کے افسران اوراسٹاف نے لوک نایک بھون کے قریب واقع خان مارکیٹ علاقے میں خصوصی صفائی مہم شروع کی۔ لال بہاد ر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن(ایل بی ایس این اے اے)کو پکھواڑہ کے دوران سوؤچھ اکیڈمی قرار دیا گیا ہے۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today
شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نیز وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Apart from this, the scientist, engineer, technologists, planners, developers, administrators, policy and decision makers from different States of the country as well as other from countries participated and shared their views during the conference.
ملک کی مختلف ریاستوں کے  سائنس دانوں ، انجینئروں، منصوبہ بندی کرنے والوں، تکنیکی ماہرین ، منتظمین ، پالیسی اور  فیصلہ کرنے والوں کے علاوہ  دیگر ملکوں  کے نمائندوں نے بھی  اس کانفرنس میں اپنے اپنے خیالات کا اظہار کیا۔
Existing apps are to be promoted in Track 1 of App Innovation ChallengeThe Track 2 of the challenge focuses on Development of New Apps
موجودہ سبھی ایپ کو ایپ اختراع چیلنج کے ٹریک 1 پر لایا جانا ہےایپ اختراع چیلنج کا ٹریک 2نئے اپلیکیشن کے فروغ پر زور دے گا
He said, One significant step in our lives due to robust ICT penetration is the digital inclusion.
انہوں نے کہا ، ’’آئی سی ٹی کے بڑے پیمانے پر دخل کے سبب ہماری زندگی میں ایک اہم قدم ڈیجیٹل شمولیت ہے۔ ڈیجیٹل شمولیت نے  بہت ہی سادہ طریقے سے ہماری زندگیوں کو متاثر کیا  ہے جیسا کہ انٹرنیٹ کے ذریعے رقوم کا لین دین ، انٹرنیٹ بینکنگ یا یونیفائیڈ پیمینٹ انٹرفیس یا یو پی آئی وغیرہ۔ جیساکہ یہ خدمات مقبول عام ہے۔ ‘‘
Minister of State in the Ministry of Chemicals and Fertilizers
کیمیکل اور فرٹیلائزر کی وزارت میں وزیر مملکت
No hassles of check posts/toll gates etc
چیک پوسٹوں / ٹول گیٹ وغیرہ پر کوئی روک ٹوک نہیں
PM holds All Party Meeting to discuss Covid-19 vaccination strategy. Eight potential vaccines including three indigenous ones are in different stages of trial in India: PM
وزیر اعظم نے کوویڈ۔19 کو قطرے پلانے کی حکمت عملی پر تبادلہ خیال کے لئے آل پارٹی کا اجلاس منعقد کیا۔ آٹھ امکانی ویکسین جن میں تین دیسی بھی شامل ہیں ہندوستان میں مقدمے کی سماعت کے مختلف مراحل میں ہیں: وزیر اعظم
PM to receive French President Emmanuel Macron in Varanasi tomorrow
وزیر اعظم کل وارانسی میں فرانس کے صدر ایمینوئل میکرون کا استقبال کریں گے
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for ensuring COVID Appropriate Behaviour in Karnataka
ڈاکٹر ہرش وردھن نے COVID19 کی تیاری اور کرناٹک میں COVID مناسب طرز عمل کو یقینی بنانے کے اقدامات کا جائزہ لیا
Dr. Nishank also said that officers should not overburden themselves, and reduce stress of work by practicing Yoga, Healthy eating etc.
ڈاکٹر نشنک نے یہ بھی کہا کہ افسران اپنے آپ کو کام کے بوجھ تلے نہ دبائیں اور یوگا  کرکے نیز صحت مند خوراک وغیرہ کے ذریعے کام کے دباؤ کو کم کریں۔ وزیر موصوف نے وزارت کے مختلف محکموں اور شعبوں میں کام کرنے والے ملازمین سے بھی ملاقات کی۔
International Centre for Automotive Technology (ICAT), a premier automotive Research & Development and Testing agency under Government of India has been in the forefront of creating the required knowledge, competencies, R & D and testing facilities for emerging auto technologies, including powertrain electrification technologies
انٹرنیشنل سینٹر فار آٹوموٹیو ٹیکنالوجی (آئی سی اے ٹی) حکومت ہند کے تحت ایک ممتاز آٹوموٹیو ریسرچ ڈیولپمنٹ اینڈ ٹیسٹنگ ایجنسی ہے، جو کہ پاور ٹرین الیکٹری فکیشن ٹیکنالوجیز سمیت ابھرتی ہوئی آٹو ٹیکنالوجیز کے لئے ضروری علم اور اہلیت، آر اینڈ ڈی اور جانچ کی سہولتیں تیار کرنے کے معاملے میں اگلی صف میں ہے۔
As advised by Union HRD Minister, NTA gives one last opportunity for submission of Online Application Form for JEE (Main) 2020
فروغ انسانی وسائل  کی وزارت کے مشورے کے مطابق  این ٹی اے نے  جے ای ای (مین) 2020 کے لئے  آن لائن درخواست جمع کرنے کیلئے  ایک آخری موقع فراہم کیا
Findings of 160 cost-benefit analyses in Andhra Pradesh and Rajasthan presented to NITI Aayog
آندھرا پردیش اور راجستھان میں قیمتوں کے 160 فوائد کے تجزیہ کی رپورٹ
Cabinet apprised of the MoU between Atal Innovation Mission, India and Fund "Talent and Success", Russia for promotion of science & technology
مرکزی کابینہ کو سائنس اور ٹیکنالوجی کے فروغ کے لئے ہندوستان کے اٹل اختراعی مشن اور روس کے فنڈ ٹیلنٹ اور کامیابی کے درمیان مفاہمت نامے کی جانکاری دی گئی
The construction of the multi-modal terminal at Sahibganj and the overall development of NW-1 will contribute significantly to the creation of business and employment opportunities in Jharkhand, particularly in the rural areas.
صاحب گنج میں کثیر رخی ٹرمنل کی تعمیر اور قومی آبی شاہراہ ایک کی مجموعی ترقی سے جھارکھنڈ خصوصی طور پر دیہی علاقوں  میں کاروبار اور روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔ صاحب گنج میں کثیر رخی ٹرمنل راج محل علاقے میں مقامی کانوں سے قومی آبی شاہراہ ایک پر واقع مختلف تھرمل پاورپلانٹس تک گھریلوکوئلہ کی نقل و حمل میں ایک اہم رول ادا کریں گے۔ کثیر رخی ٹرمنل اور رو-رو ٹرمنل کی تعمیر سے تقریباً 600 لوگوں کو براہ راست او ر تقریباً تین ہزار لوگوں کو بالواسطہ روزگار پیداکرنے میں مدد ملے گی۔
Cooperation with and the Government of Nigeria through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
اس مفاہمت نامہ کے ذریعے حکومت نائجیریا کے ساتھ تعاون اور انسانی مفاد کے لیے خلائی ٹیکنالوجی کے استعمال کے شعبہ میں ایک مشترکہ سرگرمی تیار کرنے میں مدد ملے گی۔ اس طرح، ملک کے تمام طبقوں اور شعبوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران ایم ایس پی کا نفاذ
A total of 1099 candidates (846 men and 253 women) including 44 Physically Handicapped candidates (22 Orthopedically Handicapped. 07 Visually Challenged and 15 Hearing Impaired) have been recommended by the Commission for appointment to various Services
44 جسمانی معذورین (22امیدواران ہڈیوں کے نقص کی وجہ سے معذور، 7 امیدواران ضعف بصارت کی وجہ سے معذور اور 15 امیدواران کو سمعی معذوری) سمیت مجموعی طورپر 1099 امیدواران(846افراد اور 253خواتین)کے ناموں کی سفارش کمیشن کی جانب سے مختلف خدمات میں تقرر کیلئے کی گئی ہے۔
In the long run, Dr Jitendra Singh said that the GST will prove to be a blessing for the Northeast as it will offer the peripheral States an opportunity to grow side by side along with the more developed States of India.
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے  شمال مشرقی  ریاستوں کے تاجروں اور صارفین کی عقل مندی اور ہوشیاری کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ  جی ایس ٹی کا نفاذ شمال مشرقی ریاستوں کے لئے نیک فال ثابت ہوگی۔ ان ریاستوں کو ہندوستان کی  زیادہ ترقی یافتہ  ریاستوں کے ساتھ ساتھ ترقی کرنے کا موقع ملے گا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedthe signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bahrain on cooperation in the field of Healthcare
نئی دہلی،27؍جون /    وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہند اور بحرین کے درمیان حفظان صحت کے میدان میں مفاہمت نامے (ایم او یو) کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس ایم او یو کے تحت تعاون کے لئے درج ذیل میدانوں کا حاطہ کیا جائے گا۔
While real time RT-PCR is the frontline test for clinical diagnosis of SARS-CoV-2, robust antibody tests are critical for surveillance to understand the proportion of population exposed to infection
جبکہ سی او وی -2 کی جانچ کے لئے ریئل ٹائم آر ٹی- پی سی آرایک اہم جانچ ہے اور آبادی میں انفیکشن کی مدت کوسمجھنے کے معاملے میں نگرانی کے لئے مضبوط اینٹی باڈی ٹسٹ کی سمت میں انتہائی اہم قدم ہے۔
Indian Railways to run additional 40 pairs of more special trains w.e.f.
بھارتی ریلویز اور زیادہ خصوصی اضافی 40 ریل  گاڑیاں  12 ستمبر 2020 سے شروع کرے گا
There are currently 19 State/UTs which are conducting more than 140 tests per day per million.
اس وقت 19 ریاستوں / مرکز کے زیر  انتظام خطوں میں فی ملین آبادی پر یومیہ  140 سے زیادہ ٹیسٹ کرائے جارہے ہیں۔
Insolvency Bankruptcy Board of India publishes syllabus and other details of educational courses and valuation examinations
بھارت کےدیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق بورڈنے تعلیمی کورسیزاور ویلوایشن امتحانات کے نصاب اور دیگر تفصیلات شائع کیں
To maintain the positive status of COVID-19 management in the North East, Dr. Harsh Vardhan advised the States to ensure that the returning migrant labourers, students and those returning from abroad should be screened and quarantined as per the guidelines and protocol laid down by the by Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of External Affairs.
شمال مشرق میںکووڈ19 انتظامیہ کی مثبت صورت حال کو برقرار رکھنے کےلئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے ریاستوں کو مشورہ دیا کہ وہ یہ یقینی بنائے کہ واپس آنے والے تارکین وطن مزدوروں، طلبہ اور بیرون ملک سے واپس آنے والے افراد کو ہدایت نامہ اور پروٹوکول کے مطابق اسکریننگ اور کورانٹین کیا جائے۔
The scheme should not be just seen from the perspective for extending loans to street vendors but it should also be seen as a part of an outreach for their comprehensive development and socio-economic upliftment, he said.
وزیراعظم نے کہا کہ اسکیم کوصرف خوانچہ فروشوں کو قرض دینے کے تناظر میں نہیں دیکھاجانا چاہئے بلکہ اسے ان کی جامع ترقی اور اقتصادی فروغ کے طور پر بھی دیکھا جاناچاہئے۔ اس سمت میں ایک قدم سے ان کی مکمل سماجی، اقتصادی تفصیلات حاصل ہو جائے گی، جس سے ضروری پالیسی اقدامات کرنا آسان ہوجائیگا، حقدار لوگوں کو مختلف اسکیموں کے تحت فائدہ پہنچانے کیلئے حکومت ہند کی مختلف وزارتوں کے ذریعے بھی اس ڈیٹاکااستعمال کیا جاسکتا ہے۔ اس  میں پی ایم اے وائی-یو کے تحت ہاؤسنگ ، اُجّولا کے تحت رسوئی گیس، سوبھاگیہ کے تحت بجلی، آیوشمان بھارت کے تحت صحت، ڈی اے وائی- این یو ایل ایم کے تحت  ہنرمندی، جن دھن کے تحت کھاتہ وغیرہ شامل ہیں۔
I congratulate the Finance Minister for tax concession to the salaried and middle class
میں وزیر خزانہ کو تنخواہ پانے والے اور متوسط طبقے کے لوگوں کے لئے ٹیکس رعایات کے لئے مبارکباد دیتا ہوں۔
In a written replying to a question on plantations along National Highways in Rajya Sabha today, Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari informed that the Indian Road Congress (IRC) has published guidelines on Landscaping and Tree Plantation (IRC:SP:21:2009) to focus attention on different aspects of landscaping, broad guidelines on landscaping & plantation, types of species which includes general considerations relating to landscaping, specific aspects relevant to rural and urban highways, landscaping problems of existing roads and maintenance of the landscaping facilities.
نئی دہلی،15؍جولائی۔ قومی شاہراہوں کے کنارے شجرکاری سے متعلق ایک سوال کا آج راجیہ سبھا میں تحریری جواب دیتے ہوئے سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے بتایا کہ انڈین روڈ کانگریس (آئی آر سی) نے لینڈ اسکیپنگ اور ٹِری پلانٹیشن سے متعلق رہنما ہدایات  شائع کی ہیں، جس کا مقصد لینڈ اسکیپنگ کے  مختلف پہلوؤں ،لینڈ اسکیپنگ اور شجرکاری سے متعلق وسیع رہنما ہدایات کی دستیابی، لینڈ اسکیپنگ سے متعلق عام طور پر زیر غور لائی جانے والی  انواع ، دیہی اور شہری شاہراہوں سے متعلق مخصوص پہلوؤں، موجودہ سڑکوں کی لینڈ اسکیپنگ سے متعلق مسائل اور لینڈ اسکیپنگ سہولتوں کے رکھ رکھاؤ جیسے امور پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔ ان رہنما ہدایات کو سڑک، نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے قومی شاہراہوں کے کنارے شجرکاری کے لئے اختیار کیا ہے۔
Ministry of Tourisms Regional Office, Indiatourism Mumbai launched its Domestic Tourism marketing campaign Dekho Apna Desh under the theme Explore Incredible India with a successful brand activation event in the Reliance Mall , Borivali, Mumbai from 25thDec. 2020 to 31stDec. 2020
نئی دہلی،  27 /دسمبر 2020 ۔ وزارت سیاحت کے علاقائی دفتر انڈیا ٹورزم ممبئی نے25 دسمبر 2020 سے 31 دسمبر2020 تک ممبئی کے بوری والی علاقے میں ریلائنس مال کے اندر برانڈ  کو متعارف کرانے کی کامیاب تقریب میں مرکزی خیال‘‘ بے مثال  تسخیر ہندوستان کی دریافت’’  کےتحت‘ دیکھو اپنا دیش’ کے نام سے داخلی سیاحتی مارکیٹنگ کی مہم کاآغاز کیا۔
of Polling Stations: 6,101
پولنگ اسٹیشنوں کی کُل تعداد:            6،101