natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President called for reorienting the education system to match the needs of the 21st century and at the same time wanted it to be rooted in Indian values and ethics.
نائب صدر جمہوریہ نے تعلیمی نظام کو دوبارہ مرتب کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا تاکہ اسے اکیسویں صدی کی ضرورتوں کے مطابق بنایا جاسکے اور ساتھ ہی ساتھ اس میں بھارتی اقدار اور اخلاقیات بھی گہرائی تک جوڑی جانی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ جدید تعلیم جو انسانوں نفیس بناتی ہے اور نہ صرف ان کی دانشوری اور صلاحیت کو بڑھاتی ہے بلکہ یہ تعلیم ضروری انسانی خصوصیات مثلاً ہمدردی ، رحم ، احترام، رواداری اور مثبت انداز فکر بھی پیدا کرتی ہےجو وقت کی ضرورت ہے۔
Program for Strengthening of e-Health and Telemedicine Services
(و)      ای۔ صحت اور ٹیلی میڈیسن خدمات  کے استحکام کا پروگرام
I pray that the coming year be one of abundance and that we not only strive to share this abundance but also endeavour to care for our fellow beings and mother nature.
میں دعا کرتا ہوں کہ آنے والا سال بھرپور پیدوار کا سال ہو اور ہم اس کی نوازشوں کو نہ صرف یہ کہ آپس میں شیئر کریں، بلکہ اپنے ساتھ دیگر انسانوں کی بھی خبر گیری کریں اور مادر فطرت کا بھی خیال رکھیں۔
In order to offer handholding support for mid-size companies in export markets, the Government has proposed a scheme of Rs.
درمیانہ سائز کی کمپنیوں کے لئے جو برآمداتی منڈیوں میں مصروف عمل ہیں، انہیں سرپرستی فراہم کرننے کی غرض سے حکومت نے ایک ہزار کروڑ روپے کے بقدر کی اسکیم لانے کی تجویز رکھی ہے تاکہ اسے ایکزم بینک اور سڈبی کے توسط سے نافذ کیا جاسکے۔ ہر دونوں ادارے اپنی اپنی جانب سے 50-50 کروڑ روپے کا تعاون دیں گے۔ اس طریقے سے مساوی سرمایہ حصص کے طور پر 100 کروڑ روپے حاصل ہوجائیں گے یعنی یہ تکنیکی امداد ہوگی۔ جبکہ 900 کروڑ روپے بینکوں سے قرض فنڈنگ کے طور پر حاصل کئے جائیں گے۔ اس اسکیم کے تحت منتخبہ شعبوں مثلاً ادویہ، موٹر گاڑی کے پرزوں اور دیگر سازو سامان ،  پر توجہ مرکوز کی جائے گی اور اس کے توسط سے ٹیکنالوجی کو تاحال بنانے، تحقیق و ترقیات، کاروباری حکمت عملی وغیرہ کو تقویت حاصل ہوگی۔
In the present study, the WIHG team used both teleseismic (earthquakes that occur more than 1000 km from the measurement site)and local earthquake data with the help of seismometers having a flat velocity response for the frequency range of 0.004-35 Hz.
موجودہ مطالعے میں ڈبلیو آئی ایچ جی کی ٹیم نے دونوں ٹیلی سپنرمک (زلزلہ جو ماپ کے مقام سے ایک ہزار کلو میٹر سے زیادہ دوری پر ہوتے ہیں) اور مقامی زلزلے کا ڈیٹا کا استعمال کیا۔ اس کے لئے 35-0.004 ہرٹ کی فری کوینسی رینج والے سیس مومیٹر کی مدد لی گئی۔ 20 نمونے فی سکینڈ کی شرح سے لگاتار ڈیٹا درج کئے گئے اور وقت کے تال میل کے لئے گلوب پوزشنگ سسٹم (جی پی ایس) رسیور کا استعمال کیا گیا۔ جنوری 2007 جون 2008 کے دوران ٹیلی سیزمک اور مقامی زلزلے کے آنکڑوں کا مطالعہ کرنے سے ملک کے اس سب سے مشرقی حصے میں انڈر تھرسٹینگ کو سمجھنے میں مدد ملی ہے اور یہ نہ صرف اسکیم کو بنانے میں مدد کرسکتی ہے بلکہ اس سے علاقے میں زلزلے کے لئے تیاری میں بھی سدھار لایا جاسکتا ہے۔
Dispensary-cum-Branch Office (DCBO): To strength its services delivery mechanism, ESIC has started establishing at least one contact point in every district of the country in phased manner in the form of Dispensary-cum-Branch Office (DCBO) to provide the primary medical services and cash benefits delivery
ڈسپینسری- برانچ دفتر (ڈی سی بی او): خدمات کی فراہمی کے اپنے نظام کو مستحکم کرنے کی خاطر ای ایس آئی سی نے  ملک میں ہر ضلع میں کم از کم ایک  رابطے کا پوائنٹ قائم کرنا شروع کیا ہے جو  ڈسپینسری – برانچ دفتر  (ڈی سی بی او) کی شکل میں مرحلے وار  قائم کئے جارہے ہیں۔ ان کا مقصد ابتدائی  طبی خدمات اور  نقد رقم کے فوائد کی فراہمی ہے۔
TrueNat based testing labs: 597 (Govt: 486 + Private: 111)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 597 (سرکاری: 486 + نجی: 111)
He also assured the countrymen that there would not be any shortage of essential items like food, milk, medicines etc.
انہوں نے اہل وطن کو یہ بھی یقین دہانی کرائی کہ لازمی اشیاء مثلاً خوراک، دودھ، ادویات وغیرہ کی قلت نہیں ہونے دی جائے گی۔ انہوں نے لوگوں سے گھبراہٹ اور بھگدڑ میں خریداری کرنے سے گریز کرنے پر زور دیا۔
Speaking at the release of the e-books on the web platform, Dr. Harsh Vardhan exhorted the medical community to pledge to follow ethical behaviour in their profession.
ویب پلیٹ فارم پر ای بکس جاری کرنے کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے طبی برادری کو تلقین کی کہ وہ اس پیشے میں اخلاقی برتاؤ اپنانے کا عہد کریں۔ انہوں نے کہا کہ گڈ کلینکل پریٹکس گائیڈ لائن ہینڈ بک ایک کوشش ہے، تاکہ نیشن بورڈکے تمام ڈپلومیٹس کے ریزیڈینٹس کوراہ دکھانے والے پوائنٹس فراہم کئے جاسکے، جس سے وہ اخلاقی اور پیشہ وارانہ طور طریقے کے اصولوں پر عمل کرسکیں، جو ایک طبی پیشہ ور سے امید کی جاتی ہے۔ اس ایکسرسائز کا مقصد ڈاکٹروں اورمریضوں کا تحفظ کرنا ہے۔  انہوں نے  ڈی این بی ریزیڈینٹس، تربیت کے سالوں کے دوران ایک اچھے کلینیکل پریکٹشنر کے طور پر ان کے رول اور ذمہ داریوں کو سمجھنے کی اہمیت پر بھی زور دیا۔
The index for Manufacture of Textiles group declined by 0.3 percent to 118.7 (provisional) from 119.0 (provisional) for the previous month due to lower price of manufacture of cordage, rope, twine & netting (3%), manufacture of other textiles (2%) and manufacture of knitted & crocheted fabrics and cotton yarn (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے کپڑے کی مصنوعات کے گروپ عدد اشاریہ میں 0.1 فیصد کا اضافہ ہے۔ یہ 119.1(عارضی) سے119.2 (عارضی) پر آگیا،  ایسا کارڈج ، رسی ، ٹوئنگ اینڈ نیٹنگ (2 فیصد) اور کپڑے کی بنائی اور تیاری ،  دیگر ٹیکسٹائل اور تیار شدہ  ٹیکسٹائل کی مصنوعات ،اونی دھاگوں   کی قیمت میں (1۔1فیصد) کے اضافے کی وجہ سے  ہوا ہے۔ تاہم سینتھیٹک دھاگوں  اور وسکوس دھاگے (2 ۔2فیصد )، ٹیکسچرائز اور توئسٹڈ دھاگےاور  دوسرے ٹیکسائیل کی تیاری کی قیمت میں (1۔1فیصد )کی کمی آئی ہے۔
OD limit doubled from Rs 5,000/- to Rs 10,000/-. OD upto Rs 2,000/- (without conditions)
او ڈی کی حد کو5 ہزار روپے سے بڑھا کر دوگنا یعنی 10 ہزار روپے تک کردیا گیا۔ 2 ہزار روپے تک کی او ڈی ( غیر مشروط)
The Monsooned Malabar Robusta Coffee, a unique specialty coffee from India, was given GI certification earlier
مانسون کے موسم میں پیدا ہونے والی مالا بار روبستا کافی ایک نادر خصوصیت کی حامل ہندوستانی کافی ہے۔اس کافی کو اس سے پہلے جی آئی سرٹیفکیشن سے نوازا جاچکا ہے۔
Prime Minister attends 'At Home' with Tableaux Artists, Tribal Guests, NCC Cadets & NSS Volunteers
وزیراعظم نے جھانکی بنانے والے فنکاروں، قبائلی مہمان، این سی سی کے کیڈٹس اور این ایس ایس کے رضاکاروں کے ساتھ ضیافت میں شرکت کی
Logistics Performance Index has improved by 19 points
لاجسٹکس کارکردگی  اشاریئے میں 19 مقام کی بہتری آئی ہے۔
Shri Pradhan says India is all for a reasonable and responsive pricing of crude.
مسٹر پردھان کا کہنا ہے کہ ہندوستان خام تیل کی معقول اور ذمہ دار قیمتوں کے لئے سب کچھ ہے
Minister said that digital payments have played a pivotal role in the growth of Digital India adding that the Digital India program is very close to PM Modi's heart and companies like Google could play and important role in digitally empowering Indians.
وزیر موصوف نے ماؤنٹین ویو کیلی فورنیا میں گوگل کے صدر دفتر کا ملاحظہ کیا اور وہاں گوگل کے چیف ایکزیکیٹیو افسر سندر پچائی سے  ملاقات کی۔ وزیر موصوف نے گوگل کیمپس کا دورہ کیا اور گوگل کی قائد ٹیم  کے سینئر اراکین سے بھی ملاقات کی اور ٹکنالوجی کے اس کردار پر تبادلہ خیالات کیا جو بھارت  کے یوزرس کو بااختیار بنانے میں  اہم کردار ادا کرسکتی ہے اور بھارت میں درپیش منفرد مسائل کو بھی حل کرسکتی ہے۔ وزیر موصوف کو بھارت کے لئے گوگل کے منصوبے سے آگاہ کیا گیا اور بتایا گیا کہ کنکٹی وٹی بھارتی زبانوں، اے آئی/ ایم ایل اور اسٹارٹ اپ کی صلاحیت سازی  اور ایس ایم بی وغیرہ کے شعبے کے لئے گوگل کے پاس منصوبے ہیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ڈیجیٹل ادائیگیوں نے، ڈیجیٹل انڈیا کی نمو میں کلیدی کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ڈیجیٹل انڈیا پروگرام وزیراعظم مودی کے دل سے بہت قریب ہے اور گوگل جیسی کمپنیاں، ڈیجیٹل لحاظ سے بھارتی افراد کو بااختیار بنانے میں اہم کردار ادا کرسکتی ہیں۔ چیف ایکزیکیٹیو آفیسر گوگل سندر پچائی نے کہا کہ بھارت کے جوش و جذبے سے بھرپور ڈیجیٹل تبدیلی کے عمل کا حصہ بننا ان کے لئے ایک اعزاز کی بات ہوگی۔
Union Agriculture Minister attends the Eighth Session of Governing Body of Seed Treaty at FAO Headquarters in Rome
زراعت کے مرکزی وزیرنے  روم میں ایف اے اوہیڈکوارٹرس میں بیج سے متعلق معاہدے کی گورننگ باڈی کے 8ویں اجلاس میں شرکت کی
Tests Per Million (TPM) jump to 13,18121 States/UTs report Positivity Rate less than 10
فی ملین جانچ (ٹی پی ایم) بڑھ کر 13181 ہوگئیاکیس ریاستوں/ مرکزکے زیر انتظام علاقوں میں کووڈ سے متاثر ہونے کی شرح 10 فیصد سے کم
However, the families of Government servants who died before completion of service of seven years within 10 years before 1st October, 2019, will also be eligible for family pension at enhanced rates with effect from 1st October, 2019
مذکورہ ترمیم یکم اکتوبر ، 2019 ء سے نافذ العمل ہو گی ۔  تاہم  ایسے  سرکاری ملازمین  جو اپنی خدمات کے ساتھ برس مکمل کرنے سے قبل فوت ہو گئے ہوں ، یعنی یکم اکتوبر ، 2019 ء سے 10 برسوں کے اندر ہی فوت ہو گئے ہوں ،  اُن کے کنبے بھی  یکم اکتوبر ، 2019 ء سے  بڑھی ہوئی شرحوں کے مطابق کنبہ پنشن حاصل کرنے کا حق حاصل ہو گا ۔
AWWs/AWHs in the age group of 18-59 years are also provided Female Critical Illness benefits of Rs.20,000/- on diagnosis of identified illness {invasive cancers (malignant tumour) manifest in the organs viz.
18 سے 59 سال کی عمر کے گروپ کے آنگن واڑی ورکروں اور آنگن واڑی ہیلپرس کو نشان زد بیماریوں (انویسو کینسرس میلی گنینٹ ٹیومر (پھوڑا) کی تشخیص پر 20 ہزار روپے کا فی میل کرٹیکل (خطرناک) بیماری کے فائدے بھی فراہم کئے گئے ہیں۔ 9ویں سے 12 ویں اسٹینڈرڈ میں پڑھنے والے اپنے بچوں کے لئے نیز آئی ٹی آئی کورسز کے لئے اسکالر شپ بھی فراہم کی گئی ہے۔فی کنبہ دو سال کے لئے فی بچہ 300 روپے فی کوارٹر کی اسکالر شپ بھی فراہم کی گئی ہے۔
on 17.07.2017 reviewed the Compensation Cess rates on cigarettes and recommended the following increase in the same with effect from 00 hours on 18th July, 2017 i.e.
17 جولائی 2017 کو جی ایس ٹی کونسل کی 19ویں میٹنگ منعقد ہوئی جس میں سگریٹوں کے سلسلے میں بھرپائی محصول کی شرحوں پر غور وفکر کیا گیا اور اس کا جائزہ لینے کے بعد یہ سفارش پیش کی گئی کہ 18 جولائی 2017 کو رات بارہ بجے سے یعنی 17 اور 18 جولائی کی درمیانی شب سے  اس سلسلے میں درج ذیل اضافہ  شدہ شرحیں نافذ ہوں گی۔
CBIC organises meeting of Regional Heads of Customs Administration of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation (WCO) in Kochi
بالواسطہ ٹیکسوںاور کسٹمز کا سینٹرل بورڈ  نے ،کوچی میں عالمی کسٹمز تنظیم  کی ایشیا بحرالکاہل خطے کے کسٹمز انتظامیہ کے علاقائی سربراہوں کی میٹنگ کا اہتمام کیا
Saying that a efficient and fearless was necessary for a democratic country like India to thrive and flourish, Shri Naidu asked the journalists to portray the reality as it is, neither magnifying nor diminishing, neither distorting nor mystifying facts
یہ کہتے ہوئے کہ بھارت جیسے کسی جمہوری ملک کے لیے مستعد اور بے خوف میڈیا لازمی ہے، تاکہ ملک خوشحال ہو اور پھولے پھلے،جناب نائیڈو نے صحافیوں سے کہا کہ وہ حقیقت کو جوں کا توں بیان کرے، نہ تو واقعات کو بڑھا چڑھا کریں اور نہ ہی ان کی اہمیت کو کم کرکے، نہ تو حقیقت کو بگاڑ کر بیان کریں اور نہ ہی اسے رازدارانہ انداز میں بیان کریں۔
Speaking on the occasion Shri Vijay Goel said that more utilization of stadiums and other infrastructure for the promotion of sports is aim of his ministry.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب وجے گوئل نے کہا کہ  کھیلوں کے فروغ کیلئے اسٹیڈیموں اور دیگر بنیادی ڈھانچے کا اور زیادہ استعمال ان کی وزارت کا مقصد ہے۔ انہوں نے کہا کہ نئی تیار کی گئی 10 میٹر والی منی رینج کا مقصد بنیادی طور پر کسی بھی عمر کے ایسے نئے کھلاڑیوں کو شوٹنگ کے بنیادی اصولوں کی تربیت فراہم کرنا ہے، جو مسابقتی شوٹنگ اسپورٹس میں آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اب یہ نیا مینول الیکٹرانک 05 پوائنٹ ٹارگٹ سسٹم شروع کئے جانے سے وہ معیاری سطح حاصل کرسکیں گے اور اس کے بعد آئی ایس ایس ایف ضابطوں کے مطابق انہیں ایلیٹ شوٹنگ ٹریننگ؍ کمپٹیشن کے مقصد سے کمپیوٹرائزڈ الیکٹرانک ٹارگٹ سسٹم میں شفٹ کیا جاسکتا ہے۔
National Informatics Centre (NIC) is a key organization under Ministry of Electronics & Information Technology and plays a pivotal role in the promotion of e-Governance and provisioning of ICT infrastructure, platforms, products & services for the Government
نئی دلّی، 05 اگست /  نیشنل انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی)، الیکٹرانکس اور اطلاعاتی تکنالوجی کی وزارت کے تحت ایک کلیدی ادارہ ہے اور حکومت کے لئے ای۔ گورننس اور آئی سی ٹی انفراسٹرکچر، پلیٹ فارم اور دیگر خدمات فراہم کرانے میں اہم رول ادا کرتا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands (A&NI) on Monday 10th August
وزیراعظم نریندر مودی 10 اگست کو انڈمان و نکوبار جزائر کیلئے سبمرین کیبل کنیکٹیویٹی کا افتتاح کریں گے
The index for Printing and Reproduction of Recorded Media group declined by 0.8 percent to 143.5 (provisional) from 144.6 (provisional) for the previous month due to lower price of printed labels/posters/calendars (3%), printed form & schedule (2%) and printed books (1%).
پچھلے مہینے کے لئے ریکارڈیڈ میڈیا کی چھپائی اور دوبارہ چھپائی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.8 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ143.5 (عارضی) سے 144.6 (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ ہولو گرام(تھری ڈی) کی قیمت میں (3 فیصد)، جریدے؍ عرصہ جاتی  اور شائع شدہ کتابوں کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ درج ہوا، البتہ چھپے ہوئے لیبلز ؍ پوسٹرز؍ کیلنڈرز کے قیمت میں (2فیصد)اور  اسٹیکرز پلاسٹک اور چھپے ہوئے فارم و شیڈول کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی واقع ہوئی ۔
Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru & Hyderabad
دہلی، ممبئی، کولکاتہ، چنئی، بنگلورو اور حیدرآباد جیسے ملک کے بڑے شہروں کے درمیان ریگولر کنیکٹیوٹی۔
Addressing the gathering after inaugurating a Free Medical Camp organized by the KIMS Hospitals at the Swarna Bharat Trust, in Hyderabad today, he said that medical colleges and medical institutions should organize visits by medical professionals to nearby colleges and conduct awareness campaigns on disease prevention and adopting lifestyles
آج حیدرآباد میں سورن بھارت ٹرسٹ میں کے آئی ایم ایس اسپتال کے ذریعہ منعقدہ ایک مفت طبی کیمپ کا افتتاح کرنے کے بعد  حاضرین سے  خطاب کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ میڈیکل کالجوں اور طبی اداروں کو طبی پیشہ وروں کے ذریعہ آس پاس کے کالجوں میں جانے اور بیماری کی روک تھام نیز  صحت مند طرز زندگی اختیار کرنے کے لیے بیداری مہم   شروع کرنے کو یقینی بنانا چاہیے۔
Delegation to Explore Investment Opportunities in Russias Far East Region
وفد کا مقصد روس کے مشرق بعیدکے خطے میں سرمایہ کاری کے مواقع تلاش کرناہے
Upto15.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured58623.22 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.315.78Crores benefitting34149 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of33976.48MT which is an increase of 72.54%for pulses and oilseeds
حکومت نے 15 نومبر 2020 تک اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ 58623.22 ایم ٹی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین، جس کی ایم ایس پی مالیت 315.78 کروڑ روپے ہے، کی خریداری کی ہے، جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات ، ہریانہ اور راجستھان کے 34149 کسانوں کو فائدہ ملا ہے۔ جبکہ گزشتہ سال اسی مدت کے دوران 33976.48 میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی ، جس سے دالوں اور تلہن کی خریداری میں 72.54 فیصد کے اضافے کا پتہ چلتا ہے۔
Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Amendment Bill
والدین اور سینئر سٹیزن کے رکھ رکھاؤ اور فلاح کا ترمیمی بل
Bye Election to the Maharashtra Legislative Council by the members of respective Legislative Assembly (MLAs)
مہاراشٹر قانون ساز اسمبلی کے اراکین (ایم ایل اے) کے ذریعہ منتخب کئے جانے والے  مہاراشٹر قانون ساز کونسل کے رکن کا  ضمنی انتخاب
The total sales by the women farmers and entrepreneurs who came from 25 States was Rs.1.84 Crores in this years women of India Organic Festival.
اس سال ویمن آرگینک فیسٹول میں ملک کی 25 ریاستوں سے حصہ لینے والی خواتین کاشت کاروں اور خواتین کاروباریوں کے ذریعہ1.84 کروڑ روپے کی مالیت کی کل فروخت کی گئی ۔ ملک کی دیگر ریاستوں کے علاوہ لداخ، منی پور، سکم اور پڈوچیری سے خواتین نے اس  فیسٹول میں حصہ لیا۔ اس فیسٹول میں تقریباً 2.35 لاکھ افراد آئے۔
It is stated that the information being received by the Income Tax Department from the filers of these specified SFTs is now being shown in Part E of Form 26AS to facilitate voluntary compliance, tax accountability and ease of e-filing of returns so that the same can be used by the taxpayer to file her or his income tax return (ITR) by calculating the correct tax liability in a feel-good environment.
یہ بتایا جاتا ہے کہ ان مخصوص ایس ایف ٹی داخل کرنے والوں سے انکم ٹیکس محکمے کو جو معلومات موصول ہو رہی ہے اب اسے فارم 26 اے ایس کے حصہ ای میں دکھایا جا رہا ہے تاکہ لوگ اس پر آسانی سے عمل درآمد  کرے ، ٹیکس کا حساب کتاب دیں اوراپنے  ریٹرن  آسانی سے ای- فائل کریں تاکہ ٹیکس دہندہ اپنے ٹیکس کی صحیح رقم جوڑ کر اپنے انکم ٹیکس کی ریٹرن داخل کر کے اسے استعمال کر سکے،  اس سے ٹیکس انتظامیہ  میں مزید شفافیت اور  جوابدہی پیدا ہوگی ۔
India needs more R&D, innovation and creation of cutting-edge technologies to become self-reliant in defence production, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said today while inaugurating the 7th edition of Engineers Conclave 2019 in Bengaluru.
نئی دہلی،19؍ستمبر،وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج بینگلورو میں انجینئرس کنکلیو 2019  کے ساتویں ایڈیشن کا افتتاح کرتے ہوئے کہا کہ  بھارت کو دفاعی پیداوار میں خوف کفیل بننے کے لئے  مزید تحقیق وترقی  (آر اینڈ ڈی)  ، جدت طرازی اور  جدید ترین ٹیکنالوجی  تیار کرنے کی ضرورت ہے۔ اس سال کنکلیو کے  دو موضوع ہیں،  ’’دفاعی ٹیکنالوجی اور جدت طرازی ‘‘  اور  ’’ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال سے دیہی بھارت میں یکسر تبدیلی‘‘۔
National Capital Territory of Delhi
قومی خطہ راجدھانی دلّی
The Prime Minister noted the steady decline in the daily Covid cases and growth rate.
وزیر اعظم مودی نے یومیہ کووِڈ معاملات اور شرح نمو میں مستحکم انحطاط کو نوٹ کیا۔
Haryana, Punjab and Chandigarh
ہریانہ، پنجاب اور چھتیس گڑھ
A Five member Joint Investigation Team (JIT) from Pakistan had visited India to collect, review and document physical evidences and to interview key witnesses and victims through the NIA in connection with the Pathankot Airbase terror attack.
پاکستان سے آئی چار رکنی مشترکہ تفتیشی ٹیم (جے آئی ٹی) نے پٹھان کوٹ ہوائی اڈہ دہشت گردانہ حملے سے متعلق این آئی اے کی وساطت سے  اہم چشم دید گواہوں اور متاثرین کا انٹرویو لینے نیز ظاہرہ شواہد جمع کرنے اور جائزہ لینے کے لئے ہندوستان کا دورہ کیا تھا۔ پاکستان کی جے آئی ٹی نے پاکستان میں کی گئی تفتیش کے نتائج سے این آئی اے کو مطلع کیا ہے۔ یہ معاملہ دونوں ملکوں میں زیر تفتیش ہے۔ حکومت اس معاملے میں پاکستان کی متعلقہ انتطامیہ کے ساتھ رابطے میں ہے۔
Observing that Budget 2019 envisioned the development of 17 iconic tourist sites as world class tourist centres to improve the flow of domestic and foreign tourists, the Vice President called for augmenting and upgrading tourism infrastructure and urged the corporate sector to supplement the efforts of the governments in this regard
یہ مشاہدہ کرتے ہوئے  کہ بجٹ2019  میں ملکی اور غیرملکی سیاحوں کے بہاؤ کو بہتر بنانے کے لئے17 عالمی سطح کے سیاحتی مراکز کی حیثیت سے 17 مشہور سیاحتی مقامات کی ترقی کا تصور کیا ہے۔نائب صدرنے سیاحت کے انفراسٹرکچر کو بڑھاوا دینے اور اپ گریڈ کرنے پر زور دیا اور کارپوریٹ سیکٹر پر زور دیا کہ وہ حکومت کی کوششوں کی تکمیل کریں۔ اس سلسلے میں نائب صدر نے لوگوں، خاص طور پر نوجوانوں سے کہا ہے کہ وہ 2022 تک ہندوستان کے اندر کم از کم 15 سیاحتی مقامات پر دورہ کریں تاکہ وزیراعظم نریندر مودی کی تجویز کے مطابق گھریلو سیاحت کو فروغ دیاجاسکے۔
Anuradha Prasad, Trade Union Representatives, Family Members of Award Winners and senior officials of the Ministry were present on the occasion
اس موقع پر وزارت کی ایڈیشنل سکریٹری محترمہ انورادھا پرساد ، ٹریڈ یونین کے نمائندے ، ایوارڈ یافتگان کے اہل خانہ اور وزارت کے اعلیٰ افسران موجود تھے۔
Apart from food distribution, these organizations were instrumental in distribution of masks, sanitizers etc.
یہ تنظیمیں کھانے کی تقسیم کے علاوہ  سینٹائزر  ، ماسک وغیرہ کی تقسیم  میں بھی پیش پیش رہیں۔ ضلع انتظامیہ کے ذریعے ان سبھی کو کورونا  جانباز کے طور پر نوازا بھی گیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will preside over a two-day Conference of Governors and Lt. Governors on June 4 and 5, 2018, at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی۔02 جون ، 2018؛    صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند 5-4 جون ، 2018 کو راشٹرپتی بھون میں گورنروں اور لیفٹیننٹ گورنر کے دو روزہ اجلاس کی صدارت کریں گے۔ یہ راشٹرپتی بھون میں منعقد کیا جانے والا ایسا 49واں اجلاس ہوگا اور صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کے ذریعے صدارت کیے جانے والا دوسرا اجلاس ہوگا۔
However, in the absence of relevant particulars of bank account / mandate for receipt of funds through electronic means, to facilitate repayment of the Loan on the due date, holders may tender the securities, duly discharged, at the Public Debt Offices, Treasuries / Sub-Treasuries and branches of State Bank of India and its Associate Banks (at which they are enfaced / registered for payment of interest) 20 days in advance of the due date for repayment.
اگربینک کھاتے کی متعلقہ تفصیلات دستیاب نہیں ہیں یا الیکٹرانک ذرائع سے سرمائے کی منتقلی ممکن نہیں ہے تو معینہ تاریخ پرقرض کی ادائیگی کے لئے ہولڈرو ں کو اپنے تمسکات عوامی قرض اور دفاتر ، ٹریزری یاذیلی ٹریزری دفاتراور اسٹیٹ بینک آف انڈیا اور اس کی معاون برانچوں سے جہاں یہ لوگ سود کی ادائیگی کے لئے درج رجسٹرہوں گے وہاں سے ان تمسکات کو ڈسچارج کراناہوگا یہ تمام امور ادائیگی کی تاریخ سے 20دن قبل انجام دیئے جانے لازم ہوں گے ۔
We get a few auspicious occasions that are coincidental like the festival of Vijayadashami, or the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and the 550th Prakash Parv of Guru Nanak Dev Ji.
ہم ایساکوئی عہد اور وجے دشمی کے تیوہار  کے موقع پر ایک  عہدلے کرکے  ، مہاتما گاندھی کا 150 واں یوم پیدائش ہو ، گرو نانک دیو جی کا550 واں پرکاش پرو ہو ، ایسا مقدس موقع،  ایسا اتفاق بہت ہی کم ہوتا ہے۔ اس اتفاق کو استعمال کرتے ہوئے ، اسی میں حوصلہ پاتے ہوئے  ، ہم بھی کوئی نہ کوئی عہد کریں اپنی زندگی میں ، اوروجے شری حاصل کرکے رہیں گے ، یہ بھی ہم طے کریں ۔
Electricity in the village - also100%
گاؤں میں بجلی صد فیصد
The Prime Minister has directed to work in collaboration with all reputed national and international institutions and regulators to ensure the rigour and highest global standards in Indian research and manufacturing.
وزیر اعظم نے  بھارتی ریسرچ اور  دواؤں کی تیاری میں اعلیٰ ترین  عالمی  معیار  کو یقینی بنانے کے لئے  ہدایت دی ہے کہ  تمام قومی اور بین الاقوامی  معروف اداروں  اور ریگولیٹروں کے ساتھ مل کر کام کیا جائے ۔
15th Asia Media Summit to be hosted by India from May 10-12, 2018 in New Delhi
ہندوستان نئی دلی میں دس – بارہ مئی 2018 کو منعقد ہونے والے
Highlighting the reforms initiated by the Ministry, Shri J P Nadda stated that the Government has increased the age of retirement of doctors to 65 and is setting up of more medical and nursing schools.
وزارت کی جانب سے شروع کیے گئے اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ حکومت نے ڈاکٹروں کی سبکدوشی کی عمر بڑھا کر 65 برس کردی ہے اور مزید طبی اور نرسنگ اسکول کھولے جارہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کثیر ہنرمندی والے ڈاکٹروں کی فراہمی کے لئے بھی کوشاں ہے تاکہ ماہرین کی قلت کو دور کیا جاسکے۔ جناب نڈا نے کہا کہ قومی استحقاق اور داخلہ امتحان (این ای ای پی) سے طلباء کی برادری کو ملک بھر میں فائدہ حاصل ہوگا کیوں کہ انہیں متعدد سطحوں پر منعقد ہونے والے امتحانوں میں شریک ہونے کی ضرورت باقی نہ رہے گی اور اس طرح کے امتحان سے زیادہ شفافیت کا راستہ ہموار ہوگا ۔ مستقبل کے طلباء کا وزن کم ہوگا ، مختلف عدالتوں میں چلنے والے مقدمات کی تعداد میں کمی آئے گی جو امتحانات کے عمل سے متعلق ہوتے ہیں اور اس ٹیسٹ کے ذریعے طبی تعلیم کے معیارات بھی بہتر ہوں گے۔
The National Health Policy, 2017 envisages raising public health expenditure to 2.5% of GDP by 2025 in a time bound manner.
2017 کی  صحت سے متعلق قومی پالیسی میں صحت عامہ  پر کئے جانے والے اخراجات میں اضافے کی بات کہی گئی ہے جس کے تحت یہ  2025 تک  مجموعی گھریلو پیداوار کا  دو اعشاریہ پانچ فیصد ہوجائیں گے۔ اخراجات میں یہ اضافہ مقررہ وقت کے اندر اندر کیا جائے گا۔ پالیسی میں ریاست کے صحت کے شعبے کے اخراجات میں 2020 تک آٹھ فیصد سے زیادہ بجٹ مقرر کردینے کی بات کہی گئی ہے۔
Three rounds of UDAN have already been undertaken and so far close to 50 lakh passengers have travelled in UDAN flights covering airports in 19 States and 2 UTs.
اڑان کے تین مرحلے پہلے  ہی مکمل کرلئے گئے ہیں اور ابھی تک 19ریاستوں اور 2مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں اڑان خدمات  سے تقریبا50لاکھ مسافرسفرکرچکے ہیں ۔ اڑان کے چوتھے مرحلے میں ابھی بھی کام چل رہاہے ۔ یہ منصوبہ عزت مآب وزیراعظم جناب نریندرمودی کے خواب کو شرمندہ تعبیرکرنے اورمثالی جملہ ‘‘سب اڑیں ، سب جڑیں ’’ کے مقصد کو پوراکرنے کے مترادف ہے ۔
8 candidates will contest for one Lok Sabha seat
ایک لوک سبھا سیٹ کے لئے 8 امیدوار میدان میں ہیں۔
Minister of State for Communications, Education and Electronics & Information Technology, Shri Sanjay Dhotre today announced the fourth edition of the India Mobile Congress (IMC) 2020, through a video message.
نئی دہلی،09نومبر ،2020   /  مواصلات ، تعلیم اور الیکٹرانکس و اطلاعاتی ٹکنالوجی کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے آج ایک ویڈیو پیغام کے ذریعے انڈیا موبائل کانگریس آئی ایم سی کے چوتھے ایڈیشن 2020 کا اعلان کیا۔ آئی ایم سی 2020 ، 8 سے 10 دسمبر کے بیچ منعقد ہوگا اور عالمی وبا کے سبب اس سال یہ ورچوئل طریقے سے منعقد ہوگا۔