natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) has come out with a revamped Food Safety Display Board (FSDB) covering information viz., (i) FSSAI registration/license number which the customer can verify at FSSAI website (ii) basic food hygiene and safety tips to inform the customers and the food handlers about the important food safety and hygiene requirements (iii) food Safety declaration indicating that the restaurant abides by regulations under the Food Safety and Standards Act, 2006 (iv) consumer feedback system informing the consumer about various options for sending feedback to FSSAI through WhatsApp, SMS or give feedback on FSSAI App.
نئی دہلی21؍ مارچ  2017 ،   صحت اور کنبہ بہبود کی وزیر مملکت  محترمہ انو پریہ پٹیل نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا ہے کہ خوراک سلامتی اور میعارات (خوردنی کاروبار کے تحت لائسنس حاصل کرنا اور رجسٹریشن کرانا) سے متعلق قواعد 2011 کی تجاویز کے تحت  ہر متعلقہ خوراک کاروبار کرنے والے کو لائسنس کی اصل کاپی ہر وقت خوردنی کاروبار کے مقام پر ایسے مقام پر آویزاں کرنا لازم ہے جہاں ہر کوئی اس کاملاحظہ کرسکے۔ انہوں نے کہا کہ خوراک سلامتی اور میعارات اتھارٹی آف انڈیا (ایف ایس ایس اے آئی)  نے اپنی جانب سے ایک نئی خوراک سلامتی ڈسپلے بورڈ (ایف ایس ڈی وی) کا ڈیزائن پیش کیا ہے جس میں (i) ایف ایس ایس اے آئی رجسٹریشن / لائسنس نمبر  (ii) بنیادی خوراک حفظان صحت کے بنیادی اصول جو صارفین اور متعلقہ افراد کے لئے ہوں اور جن میں اہم خوراک سلامتی ضروریات کا ذکر ہو، (iii) خوراک سلامتی اعلان نامہ کی یہ ریسٹورینٹ ، خوراک سلامتی معیارات ایکٹ 2006 کی تمام تجاویز کا احترام کرتا ہے،  (iv) صارفین کے ردعمل کے نظام کی گنجائش تاکہ وہ اپنے طور پر واٹس ایپ، ایس ایم ایس وغیرہ کے ذریعہ ایف ایس ایس اے آئی کو اپنے ردعمل سے مطلع کرسکیں، جیسی باتیں شامل ہیں۔
ESIC Chinta Se Mukti app launched - The Corporation has also launched the ESIC Chinta Se Mukti app available on the UMANG platform to facilitate stakeholders to view contribution details, eligibility for benefits, claim status, etc.
ای ایس آئی سی-چِنتا سے مُکتی ایپ کا آغاز- ای ایس آئی سی کارپوریشن نے ‘‘چِنتا سے مُکتی’’ ایپ کی بھی شروعات کی ہے، جو کہ اُمنگ پلیٹ فارم پر دستیاب ہے۔اس کا مقصد شراکت داروں کو تعاون کی تفصیلات دیکھنے، فوائد کے لئے اہلیت ، صورتحال کے دعوے وغیرہ، ان کے موبائل میں فراہم کرنا ہے۔
Formation of Farmer Producer Companies:
کسان پروڈیوسر والی کمپنیوں کی تشکیل:
The Enhanced Oil Recovery Policy aims to promote the use of latest technology in improving productivity of up-stream fields.
دی اینہانس آئل ریکوری پالیسی کا مقصد جدید ترین ٹیکنالوجیوں کا استعمال کر کے آپ سٹریم میدانوں میں  پیداوار کو بہتر بنانا ہے۔
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparations for the impending cyclone over the Bay of Bengal
نئی دہلی،16مئی 2020/ کابینی سکریٹری جناب  راجیو گوبا کی سربراہی میں قومی آفات  بحران انتظامیہ  کمیٹی (این سی ایم سی) کی ایک میٹنگ آج  خلیج  بنگال میں آنے والے  گردابی طوفان کی تیاریوں کا جائزہ لینے کےلئے منعقد کی گئی۔
Union Minister of State(IC)forPower, Coal, New & Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal launched theSaral Eindhan Vitaran Application(SEVA), developed in-house by Coal India Limited(CIL)for power sector consumers, here today.
نئی دہلی،23؍مئی ، توانائی، کوئلہ،جدید و قابل تجدید توانائی اور کانکنی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب  پیوش گوئل نے  آج یہاں سَرل ایندھن وِترن ایپلی کیشن(ایس ای وی اے-سیوا)لانچ کیا۔ اسے کول انڈیا لمیٹیڈ(سی آئی ایل)نے توانائی کےشعبے کے صارفین کیلئے تیار کیا ہے۔ سیوا ڈیجیٹل انڈیامہم کا ایک جزہے، جس کا مقصد کوئلے کی روانگی میں صارفین کوجوڑنے کےساتھ ساتھ شفافیت اور جوابدہی لانا ہے۔
Prime Minister said India is home to several toy clusters and thousands of artisans who produce indigenous toys which not only have cultural connect but also helps in building life-skills and psychomotor skills among children at an early age.
وزیر اعظم نے کہا کہ  بھارت بہت سے کھلونوں کے  کلسٹروں  اور  ہزاروں دست کاروں  کی سرزمین ہے  ، جو  ملک میں   کھلونے تیار  کرتے ہیں  ، جن کا نہ صرف ثقافتی تعلق   ہے  بلکہ   بچوں میں  ابتدائی عمر سے ہی زندگی  گزارنے   کے ہنر اور  ذہنی صلاحیتوں  کو فروغ دینے میں  مدد دیتی ہیں  ۔ انہوں نے کہا کہ  اس طرح کے کلسٹروں کو اختراعی اور تخلیقی طریقوں سے فروغ دیا جانا چاہیئے ۔
With the divine blessings of Mata Kheer Bhawani, may everyone be happy, healthy and prosperous", the Prime Minister said
وزیراعظم نے کہا  مانا کھیربھوانی کے (پوتر آشیرواد) الہی رحمتوں سے تمام لوگ خوش  ، صحت مند اور خوشحال رہیں۔
PM Modi to launch Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan on 20th June to boost livelihood opportunities in Rural India
وزیر اعظم دیہی بھارت میں روزگار کے مواقع میں اضافے کے لئے 20 جون کو غریب کلیان روزگار ابھیان کا آغاز کریں گے
Now the period of the train services have been increased from 5 Hrs to 9 Hrs i.e.
اب ٹرین خدمات کی مدت 5 گھنٹے سے بڑھا کر 9 گھنٹے یعنی 8 بجے سے لے کر5 بجے تک  کردی گئی ہیں۔ مزید برآں سیکشن کو اس کی معمول کی رفتار یعنی 100کلو میٹر فی گھنٹہ کے حساب سے بحال کردیا گیا ہے۔کل 16 گاڑیاں فی الحال چل رہی ہیں۔پہلی ٹرین 8 بج کر 5 منٹ پرچلتی ہے اور تمام ٹرین خدمات 5 بجے ختم ہوجاتی ہیں۔
The following are the lists, in order of merit, in respect of 227(*168 + ^59) candidates who have finally qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination (II), 2017 conducted by the Union Public Service Commission and Interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the (i) *Officers Training Academy, Chennai, for 108th Short Service Commission Course (NT) (for Men) and (ii) ^Officers Training Academy, Chennai, 22ndShort Service Commission Women (Non-Technical) Course, commencing in October, 2018.
نئی دہلی، 24 اگست 2018،   یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ منعقدہ مشترکہ دفاعی خدمات امتحان (II)، 2017اور  وزارت دفاع کے سروس سلیکشن بورڈ کے ذریعہ منعقدہ انٹرویو کے نتائج کی بنیاد پر جن 227 (*168 + ^59)امیدواروں نے اکتوبر 2018 کو، شروع ہونے والے نمبر (i) قلیل مدتی سروس کمیشن کورس (مردوں کے لئے) اور (ii) 22 ویں قلیل مدتی سروس کمیشن خواتین (غیر تکنیکی) کورس کے لئے آفیسرس ٹریننگ اکیڈمی، چنئی میں داخلے لئے آخری امتحان پاس کرلیا ہے۔ ان کی فہرست قابلیت کی ترتیب کے مطابق  درج ذیل دی گئی ہے۔  108 قلیل مدتی سروس کمیشن کورس (مردوں کے لئے) کی فہرست میں ان امیدواروں کے نام بھی شامل ہیں جنہیں پہلے کسی امتحان سے نتائج کی بنیاد پر بھارتی ملیٹری اکیڈمی دہرہ دون، نیول اکیڈمی ، ایجھی مالا ، کیرل اور ایئر فورس اکیڈمی حیدرآباد(پرواز سے قبل) تربیتی کورس (کورسوں) میں داخلے کے لئے منتخب کیا گیا۔
Karnataka, Tamil Nadu, Kerala & Puducherry
مہاراشٹر، آندھراپردیش  اور کرناٹک
Apr-May 18-19
جولائی – 18
50 Lakh Litresrain water storage tanks at IIT Gandhinagar campus
آئی آئی ٹی  گاندھی نگر  کیمپس  میں  50 لاکھ لیٹر بار ش کے پانی کو جمع کرنے والے  ٹینک ۔
Use of technology to lower cost & widen reach
لاگت کو کم کرنے اور رسائی کو توسیع دینے کے لئے ٹیکنالوجی کااستعمال
10 September (Day 2):
10 ستمبر (دوسرا دن):
President of India appreciates the role of Teachers through Digital Education during COVID timesNational Education Policy to prepare Children for Future Needs Shri Ram Nath KovindTeachers are the nation builder whose character, spirit and energy shape the destiny of nations- Union Education Minister
صدر جمہوریہ نے کووڈ کے دور میں ڈیجیٹل تعلیم کے توسط سے اساتذہ کے رول کی ستائش کیقومی تعلیمی پالیسی بچوں کو مستقبل کی ضرورتوں کے لئے تیار کرے گی: جناب رام ناتھ کوونداساتذہ معمار قوم ہوتے ہیں جن کا کردار، جذبہ اور توانائی قوموں کے مقدر کو شکل دیتی ہے – مرکزی وزیر تعلیم
That is why our focus is on renewable energy.We are aiming for 100 per cent renewable energy in Andaman & Nicobar and Lakshadweep and India is ready to share expertise among other small island Nations., said Shri R K Singh, Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy.
نئی دلّی ، 15نومبر؍ بجلی اور نئی و قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب آر کے سنگھ نے کہا ہے کہ ’’ بھارت نے قابل تجدید توانائی کی ہمہ گیرافزائش کا راستہ منتخب کیا ہے اور ہم اپنی آئندہ نسل کے لئے ایک سر سبز کرہ ارض کی وراثت چھوڑنا چاہتے ہیں ۔ اسی لئے قابل تجدید توانائی پر ہماری توجہ مرکوز ہے ۔ انڈمان و نکو باراور لکش دیپ میں صد فیصد قابل تجدید توانائی کا حصول ہمارا نشانہ ہے اور بھارت دیگر چھوٹے چھوٹے جزائر کے ساتھ اپنے تجربات و مہارت کا اشتراک کرنے کے لئے تیار ہے ۔ وزیر موصوف ماریشس ، فجی ، سورینام ، گوئیانا ، ترینیداد اور ٹوباگو ، جنوبی افریقہ سمیت ’’ بھارت کوجانئیے پروگرام ‘‘ کے تحت مختلف ممالک سے آئے ہوئے وفود سے ایک ملاقات کے دوران خطاب کر رہے تھے ۔
Central Government is fully committed for the development of Jammu and Kashmir: Shri Sanjay Dhotre
مرکزی حکومت جموں وکشمیر کی ترقی کے لیے پوری طرح پرعزم ہے: سنجے دھوترے
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated six-lane widening project of the Varanasi - Prayagraj section of NH-19 today in Varanasi
نئی دہلی،30 نومبر 2020/وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ورانسی میں این ایچ -19 کے وارانسی پریاگ راج سیکشن کی چھ لین چوڑائی والے منصوبے کا افتتاح کیا۔
Shri Devarapalli Harikrishna,from Bhadradri Kothagudem district,a techie-turned farmer said that he was using modern technology to promote organic farming and was getting good results
بھدرادری کوٹا گوڈم  ضلعے کے جناب دیوراپلی ہری کرشن نے، جو ایک ٹیکنیکل آدمی تھے اور اب کسان بن گیے ہیں کہا کہ وہ آرگینک زراعت کو فروغ دینے کےلیے جدید ٹکنالوجی کا استعمال کر رہے ہیں  اور انہیں اچھے نتائج حاصل ہو رہے ہیں۔
The MoU also provides for exchange of chemical reports/analysis of narcotic drug, psychotropic substances and chemical precures seized within the territory of either party and data/information about illegal laboratories of narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precures and their technical specifications
اس مفاہمت نامے میں کسی بھی پارٹی(فریق) کے علاقے کے اندر ضبط کی گئی کیمیکل اشیاء اور اعصاب کو اثر انداز کرنےوالی اشیاء کے علاوہ نارکوٹکس ڈرگ کی کیمیکل رپورٹیں ؍تجزیوں کے تبادلے کے لئے بھی گنجائش ہے اوراس مفاہمت نامے میں  نارکوٹکس ڈرگ ، اعصاب کو اثر انداز کرنے والی اشیاء اور کیمیکل اشیاء کی غیر قانونی لیباریٹریوں کے بارے میں ڈاٹا ؍معلومات کے تبادلے کی بھی گنجائش ہے۔
The Minister said that there are enormous opportunities in the energy sector, and there is a lot more that the Indian industry needs to embrace as partners in progress.
وزیر موصوف نے کہا کہ توانائی کے سیکٹر میں وسیع مواقع ہیں اور اس سے بھی بڑھ کر ہندوستانی صنعت کو ترقی میں شراکت دار کی حیثیت سے تسلیم کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے حکومت کے فلسفے میں بنیادی تبدیلی کے بارے میں بات کی جو کہ خام تیل اور قدرتی گیس کی گھریلو پیداوار کو بڑھانے کیلئے زیادہ سے زیادہ پیداوار کرنے کیلئے ریونیو حاصل کرنا ہے۔ متعدد پالیسی اقدامات کیے گئے ہیں اور اصلاحات کا عمل شروع کردیا گیا ہے۔
Outlining the progress since the enactment of the RERA, Shri Puri said, 28 States / UTs have notified the rules under RERA, except Jammu & Kashmir. 6 North Eastern States (because of land issues) and West Bengal.
آر ای آر اے کے نفاذ کے بعد سے ہونے والی ترقی  پر زور دیتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ ملک کی 28 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے آر ای آر اے کے تحت قواعد کا اعلان کیا ہے۔ تاہم اس میں جموں و کشمیر اور شمال مشرقی خطے کی چھ ریاستیں شامل نہیں ہیں، کہ وہاں زمینی امور سے متعلق مسائل درپیش ہیں۔ علاوہ ازیں مغربی بنگال نے بھی ان قواعد کا اعلان نہیں کیا ہے۔ ان تمام ریاستوں نے ادارے بھی قائم کرلئے ہیں (12 باقاعدہ اور 16 عبوری ادارے) 20 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اب تک رئیل اسٹیٹ اپیلیٹ ٹریوبنل قائم کئے جاچکے ہیں۔ کل 17 ریاستوں/ مرکزی کے زیر انتظام علاقوں نے آن لائن اندراج کی سہولت  دستیاب کراتےہوئے اپنے اپنے ویب پورٹل بھی لانچ کرالئے ہیں اور اب تک 31 ہزار 475 رئیل اسٹیٹ پروجیکٹ اور 24 ہزار رئیل اسٹیٹ ایجنٹس کا اندراج آر ای آر اے کے تحت کیا جاچکا ہے۔
Price on February 09, 2017 (Previous trading day i.e.
9فروری 2017 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت(پچھلا کاروباری روز یکم فروری 2017)
Prime Minister Modi noted that regular exchanges at highest political levels have laid down a forward looking agenda for expanding India-Nepal partnership.
وزیر اعظم مودی نے محسوس کیا کہ بھارت اور نیپال کے درمیان اشتراک کے فروغ کے لئے با قاعدہ اعلیٰ سطحی سیاسی تبادلے نہایت اہمیت کے حامل ہیں۔ انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ بھارت اور نیپال کے باہمی تعلقات مزید مستحکم ہوں گے اور متعدد شعبوں میں تعلقات میں اضافہ ہو گا۔
While responding to the query relating to fee hike for NITs , IITs & IIITs for academic year 20-21, the Minister said that there will be no fees increase for IIT, IIITs and NITs for the academic year 2020-21
تعلیمی سال2020-21 کے لئے NITs ، IITs IIITs کی فیسوں میں اضافے سے متعلق سوال کا جواب دیتے ہوئے وزیر نے کہا کہ تعلیمی سال2020-21 کے لئے IIT ، IIITs اور NITs کے لئے فیس میں کوئی اضافہ نہیں کیا جائے گا۔
Cabinet approves signing of India - Russia Agreement on cooperation in combating terrorism and organized crime
کابینہ نےدہشت گردی اور منظم جرائم سے نمٹنے میں تعاون کیلئے بھارت-روس معاہدے پر دستخط کو منظوری دی
A shear zone at 3.1 km above mean sea level runs from Jharkhand to the cyclonic circulation over Konkan region
سطح سمندر سے 3.1کلو میٹر شیئرزون کے تحت جھارکھنڈ سے یہ گرداب کونکن کے خطے تک موجود ہے۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on November 16, 2017was103.527 BCM, which is 66% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی 16 نومبر / 16 نومبر 2017 کو ختم ہونےوالے ہفتہ کے لئے ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار103.527مکعب میٹر تھی، جو ان ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 66 فیصد کے بقدر تھی جبکہ 9 نومبر 2017 کو ختم ہونے والے ہفتہ میں یہ مقدار 67فیصد تھی ۔16 نومبر2017 کو ختم ہونے والے ہفتے میں آبی ذخائر کی سطح آب پچھلے سال کی اسی مدت کے 96 فیصد اورپچھلے دس برسو ں کے اوسط کے 96 فیصد کے بقدر تھی ۔
Ambedkarite Party Of India
امبیڈکرائٹ پارٹی آف انڈیا
Lately exports of electronics goods have started growing rapidly
ابھی حال ہی میں الیکٹرونکس سامان کے برآمدات تیزی سے بڑھنے لگے ہیں۔
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
وزارت ریلوے نے مرکزی صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت اور مرکزی وزارت داخلہ کی مشاورت سے 12 مئی 2020 سے ہندوستانی ریلوے کی مسافر خدمات جزوی طور پر بحال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ انیکس میں دی گئی تفصیلات کے مطابق ، خصوصی جوڑیوں (30 ٹرینوں) کے 15 جوڑے چلائے جائیں گے۔ (لنک نیچے دیا گیا ہے)
The market associations shall facilitate maintaining healthy environment of public utility areas and open spaces through their own means and through local urban bodies/civic agencies
مارکیٹ ایسوسی ایشنز اپنے ذرائع سے اور شہری اداروں / سیوک ایجنسیوں کی مدد سے پبلک یوٹیلٹی ایریاز اور کھلی جگہوں پر صحت بخش ماحول برقرار رکھنے کا کام کریں۔
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
9 گیگا واٹ کی کل تنصیبی صلاحیت کے ساتھ این ٹی پی سی گروپ کے پاس 70 پاور اسٹیشن ہیں جن میں 24 کوئلہ ، 7مشترکہ سائیکل گیس / مائع ایندھن ، 1 ہائیڈرو ، 13 قابل تجدید ذرائع کے ساتھ 25 ذیلی ادارے اور جے وی پاور اسٹیشن ہیں۔ اس گروپ میں 20 گیگاواٹ سے زیادہ صلاحیت زیر تعمیر ہے ، جس میں 5 گیگا واٹ قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹ شامل ہیں۔
He pointed that India has led the world in knowledge & learning and will continue to digitally excel and delight the world
انہوں نے اشارہ دیا کہ بھارت میں علم اور سیکھنے میں دنیا کی قیادت کی ہے اور وہ ڈیجیٹل طور پر مہارت بھی جاری رکھے گا اور دنیا کو خوشی و مسرت بخشے گا۔
The secondary steel sector comprises various sub-sectors such as sponge iron units, EAFs, IF units, re-rolling mills, cold rolling mills, galvanizing units, wire drawing units, and tinplate producers with annual production capacity of less than 1 million tonne and they meet the countrys demand for value added steel products
سیکنڈری اسٹیل کے شعبے میں اسٹیل پیداکرنے والے یونٹوں سے  اسپنج  آئرن کا حصول  ، ای اے ایف  اورآئی ایف یونٹ  ،رولنگ ملز ،کولڈ رولنگ ملز ، گیلوینائزنگ یونٹس اور ٹِن پلیٹ  پروڈیوسرجیسے ضمنی شعبے شامل ہیں۔جن کی پیداواری صلاحیت ایک ملین ٹن سالانہ سے کم ہے اور وہ  ملک میں  ویلیو ایڈیڈ  اسٹیل مصنوعات  کی مانگ پوری کرتے ہیں۔
Tenders will be finalised by March 2021 and Trains will operate from March 2023
ٹینڈروں کو مارچ 2021 تک حتمی شکل دے دی جائے گی اور ٹرینیں مارچ 2023 سے چلنے لگیں گی۔
A special train with approximately 950 army personnel who have completed professional courses at Army training establishments at Bangalore, Belgaum & Secundrabad and due to rejoin units deployed in operational areas in North India has started from Bangalore today (17 April).
نئی دہلی،17,- اپریل 2020/ ایک  خصوصی ٹرین نے   تقریباً 950  فوجی افراد کو  ، جنہوں نے بنگلور،  بلگام اور سکندر آباد میں   فوجی تربیتی اداروں  میں اپنے پیشہ ور انہ کورس   مکمل  کرلئے تھے اور   شمالی بھارت میں  آپریشنل علاقوں میں اپنے یونٹوں میں  شمولیت اختیار کرنے والے   تھے،  انہیں آج  یعنی 17 اپریل سے  بنگلور سے  لے جانا شروع کردیا ہے۔  ان تمام افراد نے لازمی  قرنطیہ مدت پوری کرلی ہے اور یہ  طبی اعتبار سے  بالکل فٹ ہیں۔  ان کو لے کر جانے والی ٹرین 20 اپریل 2020 کو اپنی  منزل پر پہنچ جائے گی۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the King and people of the Kingdom of Norway on the eve of their Constitution Day (May 17, 2017)
نئی دہلی  ، 16 مئی؛   صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ناروے کے یوم آئین کے موقع پر شاہ ناروے کو مملکت ناروے کے عوام اور شاہ کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔
This project is being implemented by Satluj Jal Vidyut Nigam Limited (SJVNL) on Build-Own-Operate-Maintain (BOOM) basis with active support from Government of India and State Government.
اس پروجیکٹ پر ستلج جل ودھیوت نیگم لمیٹڈ (ایس جے وی این ایل) کی طرف سے عمل درآمد کیا جا رہا ہے۔ یہ عمل درآمد تعمیر کر و - ملکیت حاصل کرو -  کام کاج کرو – دیکھ بھال کرو (بی او او ایم) کی بنیاد پر کیا جا رہا ہے، جس میں حکومت ہند اور ریاستی سرکار کی طرف سے سرگرم مدد دی جا رہی ہے۔ اس پروجیکٹ سے متعلق مفاہمت نامے پر رائزنگ ہماچل ، گلوبل انویسٹر میٹ کے دوران ہماچل پردیش سرکار کے ساتھ دستخط کیے گیے ہیں، جس کا افتتاح  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 7 نومبر 2019 کو کیا تھا۔ حکومت ہند بنیادی ڈھانچے کے لیے 66.19 کروڑ روپے کی مدد فراہم کر کے اس پروجیکٹ کی مدد کر رہی ہے۔ اس پروجیکٹ سے بجلی محصول میں کمی لانے میں مدد ملی ہے۔
VC Panjab University meets Dr Jitendra Singh, discusses hostel for students from Northeast, J&K
پنجاب یونیورسٹی کے وائس چانسلر نے شمال مشرق ، جموں وکشمیر کے طلبأ کے لئے ہوسٹل کی فراہمی کے سلسلے میں ڈاکٹرجتیندرسنگھ سے ملاقات کی
Speaking on the occasion, Mission Director AIM R Ramanan said The ATL Tinkering Marathon has become a much looked for event by all ATL students, as it provides them with a unique opportunity to exercise their imagination and creative potential.
اس موقع پر اپنے خطاب میں اے آئی ایم کے مشن ڈائرکٹر آر رمن نے کہا ‘‘ اے ٹی ایل ٹنکرنگ میراتھن پروگرام، اے ٹی ایل طلبہ کے درمیان انتہائی مقبول ہو گیا ہے، کیونکہ اس سے انہیں اپنی پروازفکر ، قوت متخیلہ پر کام کرنے کا منفرد موقع ملتا ہے۔ اس سال ایک مختلف زاویہ  اپنایا گیا ہے، جہاں ہم چاہتے ہیں کہ آئندہ نسل خود سوچے اور مسائل کا حل تلاش کرے۔
In respect of those EPCG Authorizations wherein Block period to fulfill the Block-wise export obligation has either expired or is expiring between 1st February, 2020 to 31st July, 2020, the Block period has been extended for further six months from the date of expiry
ان ای پی سی جی  اتھورائزیشن ، جہاں بلاک وار برآمدات واجبات کو پورا کرنے کے لئے بلاک کی میعاد  یا تو ختم ہوگئی ہے، یا یکم فروری 2020 سے لے کر 31 جولائی 2020 کے درمیان  ختم ہورہی ہے اس ضمن میں بلاک کی میعاد کو اس  کے ختم ہونے کی تاریخ سے لے کر مزید چھ ماہ بڑھادی گئی ہے۔
The President said that our government has made focused efforts to improve Indias ranking on the Ease of Doing Business Index, and now it aims to improve the Ease of Living for all citizens.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ  ہماری حکومت نے  کاروبار کو آسان بنانے کے انڈیکس پر  ہندستان  کی درجہ بندی کو بہتر بنانے کے لئے    خاص کوششیں کی ہیں   اور ا س کا مقصد  تمام شہریوں کے لئے   زندگی کو آسان بنانا ہے اور اس سلسلہ میں بہتری لانا ہے۔  ٹکنالوجی کے پہلو سے انہوں  نے اعتماد پیدا کیا کہ آئی آئی ٹیز این  آئی ٹیز جیسے    ادارے  تمام شہریوں کے لئے   زندگی کو آسان بنانے کے تئیں انتہائی    کلیدی  تعاون   دے سکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ   شہری بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانا ، پانی کی   سپلائی کے   نظام کو فعال بنانا   ، حفظان صحت کو زیادہ  موثر بنانے سے اوسطاً ہر ہندستانی کی زندگی  میں ایک ڈرامائی تبدیلی آسکتی ہے۔
Prime Minister to inaugurate the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University tomorrow
وزیر اعظم، رانی لکشمی بائی سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی کے کالج اور ایڈمنسٹریشن عمارتوں کا کل افتتاح کریں گے
Recalling some of his personal experiences with the former President, Shri Naidu said, "I had many occasions to interact with Dr Kalam when he was in DRDO and later as the President of India and every time I was struck by the depth of his knowledge and his sincere desire to transform the lives of the common people."
سابق صدر جمہوریہ ہند کے ساتھ اپنے چند تجربات کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ مجھے ڈاکٹر کلام کے ساتھ زندگی میں کئی مرتبہ ، جب وہ ڈی آر ڈی او میں مصروف عمل تھے اور بعد ازاں جب انہوں نے صدر جمہوریہ ہند کے طور پر عہدہ سنبھالا، گفت وشنید کا موقع  حاصل ہوا اور ہر مرتبہ میں ان کے علم کی گہرائی اور عام انسانوں کی زندگی میں تبدیلی لانے کی ان کی مخلصانہ خواہش کا احساس ہوا۔
West Bengal (east Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts)
( اے ) مغربی بنگال ( مشرقی میدنی پور ، جنوبی اور شمالی 24 پرگنہ  ، ہاوڑہ ، ہگلی  اور کولکاتہ اضلاع )
Sub-Himalayan West Bengal and Sikkim
ذیلی ہمالیائی مغربی بنگال اورسکم
Declaring GSLV MKIII operational, Dr Sivan announced that Chandrayaan-2 and Gaganyaan missions will be launched by this heavy-lifter
ڈاکٹر سون نے جی ایس ایل وی ایم کے تین کو کارکردہ قرار دیتے ہوئے اعلان کیا کہ چندریان-دو اور گگن یان مشنوں کو اس بھاری وزن کو لے جانے والے راکٹ کے ذریعہ داغا جائے گا۔
Shri Suneel Puranik, Actor, Director & Producer
6-اداکار ، ہدایت کار اور پروڈیوسر جناب سنیل پورانک۔
State Action Plans (SAPs) of 25 States for the financial year 2019-20 under the sub-scheme of Assistance to States for Modernisation of Police have been approved by High Powered Committee (HPC).
اعلی اختیاراتی کمیٹی( ایچ پی سی) کے ذریعہ پولیس کی جدید کاری کے لئے ریاستوں کو  امداد کی ذیلی اسکیم کے تحت مالی سال 2019-20 کے لئے 25 ریاستوں کے ریاستی منصوبہ عمل( ایس اے پیز) کو منظوری دی گئی ہے۔ رواں سال یعنی 2019-20 کے دوران پولیس کی جدید کاری کے لئے ریاستوں کو دی جانے والی امداد ذیلی اسکیم کے تحت مختص کئے گئے فنڈ کی ریاستوں کے لحاظ سے تفصیلات ذیل میں دی جاتی ہیں۔
MV Master - Best Video Maker & Photo Video Editor
ایم وی ماسٹر – بیسٹ ویڈیو میکر اینڈ  فوٹو ویڈیو ایڈیٹر
Clarification over Tiger Deaths in the Country during last 8 years
ملک میں گزشتہ 8 برسوں کے دوران شیروں کی موت پر وضاحت
The new cases per million population in India in the last 7 days are one of the lowest in the world (147)
ہندوستان میں فی  10 لاکھ آبادی  پر  نئے کیسوں کی تعداد ، گزشتہ 7 دنوں میں دنیا میں  سب سے کم رہی ہے (147)
Press statement by Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board
ریلوے بورڈ کے چیئر مین  جناب اشونی لوہانی کا اخباری بیان
Data being collected every month and uploaded at DBT Bharat Portal
ہر مہینے ڈاٹا جمع کیا جاتا ہے اور اسے ڈی بی ٹی بھارت پورٹل پر اپ لوڈ کیا جاتا ہے۔
Number of completed works [In lakhs]
مکمل کاموں کی تعداد (لاکھ میں)
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
تمغے اور چاندی کے سکے جن میں اصل چاندی 99.9 فیصد ہو یا ذیلی عنوان 710692 کے تحت آنے والی نیم تیار کردہ چاندی کی  کوئی شکل۔
Acknowledging the call of Shri R. K. Singh, the Union Minister of Power and New & Renewable Energy, the REC has already donated 150 crore to the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations (PM CARES) Fund to support India's fight against coronavirus.
بجلی اور نئی وقابل احیاء توانائی کے مرکزی وزیر جناب آر کے سنگھ کی جانب سے دی گئی کال پر عمل کرتے ہوئے آر ای سی نے پہلے ہی وزیر اعظم کے شہریوں کی امداد بہم رسانی اور ہنگامی صورت حال میں راحت کاری کی فراہمی(پی ایم –کیئرس)فنڈ میں 150کروڑ روپے کا عطیہ دیا ہے، تاکہ کورونا وائرس کے خلاف نبرد آزمائی کے خلاف جاری عمل میں اپنا تعاون دے سکے۔ اس کے علاوہ آر ای سی کے تمام تر ملازمین نے رضاکارانہ طورپر وزیر اعظم کے قومی راحت فنڈ میں اپنی ایک دن کی تنخواہ کے بقدر کا عطیہ بھی دیا ہے۔