natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Minister of State in MoEF&CC, Dr. Mahesh Sharma said that 18, 000 points have been physically surveyed in a scientific manner in the preparation of the report.
ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے محکمہ کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ رپورٹ کو سائنسی طریقۂ کار پر تیار کرنے میں 18000 نکات کو زیرغور رکھا گیا۔ انھوں نے جنگلات کو برقرار رکھنے اور ان کے تحفظ کے زبردست کام میں مدد کے لئے معاشرے اور میڈیا سے اپیل کی ہے۔
Forecast track and intensity are given below:
ٹریک اور شدت سے متعلق پیش گوئی حسب ذیل ہے:
India continues to record more Daily Recoveries than Daily cases for 46th day, Eleventh Day of less than 50K Daily New Cases
بھارت میں روزانہ مقدمات سے زیادہ روزانہ بازیافتیں 46 ویں دن ، گیارہویں دن 50K سے بھی کم روزانہ نئے کیسز میں ریکارڈ ہورہی ہیں
Prime Minister Shri Narendra Modi shall preside over the Inaugural Ceremony of the DefExpo 2020 at Lucknow, Uttar Pradesh, on the 5th February 2020
نئی دہلی، 3 فروری /وزیراعظم جناب نریندر مودی  5 فروری 2020 کو اترپردیش کے لکھنؤ میں ڈیف ایکسپو 2020 کی افتتاحی تقریب  کی صدارت کریں گے۔
SmtSharif Hashmi was traveling with her husband Shri Haseen Hashmi along with her 4 months old child in Shramik Special train from Belgaum to Gorakhpur.
محترمہ شریف ہاشمی اپنے شوہر جناب حسین ہاشمی اور اپنے 4 مہینے کے بچے کے ساتھ بیلگام سے گورکھپور جانے والی شرمک اسپیشل ٹرین میں سفر کررہی تھیں۔ ان کا بچہ دودھ کے لئے رورہا تھا، کیونکہ پچھلے کسی بھی اسٹیشن پر انھیں بچے کے لئے دودھ نہیں مل پایا تھا۔ محترمہ ہاشمی نے بھوپال اسٹیشن پر کانسٹیبل جناب یادو سے مدد طلب کی۔
Natural gas production by ONGC during September, 2019 was 1913.42 MMSCM which is 7.40% lower than target and 4.60% lower when compared with September 2018.
1۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ ستمبر ، 2019 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت  1913.42   ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 7.40  فی صد  کم اور ستمبر ، 2018 ء کے مقابلے میں 4.60   فی صد کم ہے ۔ اپریل – ستمبر ، 2019ء کے دوران او این جی  کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 12071.71   ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  0.45   فی صد زیادہ اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 4.02   فی صد  کم  ہے ۔
The Annual Report of the Ministry of Defence for 2014-15 sums up our security environment and challenges to it.
نائب صدرجمہوریہ ہندنےکہا کہ15-2014 کی وزارت دفاع کی سالانہ رپورٹ میں بڑے اختصار کے ساتھ ہمارے سلامتی ماحولیات اور درپیش چنوتیوں کو پیش کیا گیا ہے۔
Joint Clarification from the Department of Revenue and the Department of Consumer Affairs, Government of India regarding the circular WM-10(31)/2017 Dated 04.07.2017
سرکلر ڈبليو ایم -10 (31) / 2017 مورخہ 04.07.2017 کے سلسلے میں حکومت ہند کے محکمہ محصولات اور محکمہ امور صارفین کے جانب سے مشترکہ وضاحت
Webinar highlights India as a year- round tourist destination
ویبینار میں ہندوستان کو سال بھر چلنے والے سیاحتی مقام کے طور پر اجاگر کیا گیا
The project is being financed by the World Bank and AIIB in the amount of $1.5 billion, of which $1.0 billion will be provided by World Bank and $500 million will be provided by AIIB
اس منصوبے کو عالمی بینک اور اے آئی آئی بی کی جانب سے 1.5 ارب ڈالر کی فنڈز کے ساتھ مالی اعانت فراہم کی جارہی ہے، جس میں سے 1.0 بلین ڈالر ورلڈ بینک اور 500  ملین ڈالر اے آئی آئی بی کے ذریعہ فراہم کرائی جائی گی۔
35th Infantry Commanders Conference
35ویں انفینٹری کمانڈرس کانفرنس
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی13؍ستمبر،ہندوستان کے محکمہ موسمیات  (آئی ایم  ڈی)کے موسم کی پیش گوئی کرنے والے قومی مرکزنیز  موسمیات کے علاقائی مرکز، نئی دہلی  کے مطابق:
All the Member States of WHO share the same philosophy: Health above all
ڈبلیو ایچ او کے تمام ممبر ممالک اسی فسلفے کے ساجھے دار ہیں: صحت سب سے زیادہ۔
List of 23 Feature Films selected in the Indian Panorama 2020 is as follows:
بھارتی پینوراما 2020 کے لیے منتخب 23 فیچر فلموں کی فہرست
Besides above, the one day Meeting will also discuss the issues of Cyber Security, Digitalization of the banking transactions, issues relating to Rural Development, Agriculture Credit and Education Loan etc.
مزید برآں اس ایک روزہ اجلاس میں   سائبر سلامتی   ،  ڈجیٹائزیشن آف بینکنگ ٹرانزکشن  ، دیہی ترقیات سے متعلق مسائل  ، زرعی قرض اور تعلیمی قرض وغیرہ ،مال اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی ) کی عمل آوری کے لئے بینکوں کی تیاری جیسے امور پر بھی غوروخوض کئے جانے کا امکان ہے ۔یادرہے کہ ملک میں 17  جولائی 2017  سے مال اور خدمات ٹیکس ( جی ایس ٹی ) ٹیکس       کا نفاذ شروع ہوجائے گا۔
Shri OP Rawat also informed that Electoral Literacy Clubs are being formed in schools and colleges to motivate youngsters to participate fully in electoral processes.
جناب اوم پرکاش راوت نے یہ بتایا کہ  اسکولوں اور کالجوں میں انتخابی  خواندگی کلبس تشکیل دئے جارہے ہیں تاکہ  نوجوانوں کو  اس بات کے لئے  راغب کیا جاسکے کہ وہ  انتخابی عمل میں پوری طرح شامل ہوں ۔ انہوں نے کہا کہ  چناؤ کمیشن نے  جمہوری اور  چناؤ بندو بست کا  انڈیا انٹر نیشنل انسٹی ٹیوٹ قائم کیا ہے تاکہ  تمام جمہوری  دنیا  کے  چناؤ مینجرس کی صلا حیت سازی  کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کیا جاسکے۔
A newly designed website has been launched today for Aero India 2019 (https://aeroindia.gov.in) for registration of exhibitors and visitors
نمائش کاروں اور وزیٹرس کے اندراج کے لئے ایرو انڈیا 2019 کے لئے آج  ایک  نئی تیار شدہ ویب سائٹ (https://aeroindia. gov. in) کا آغاز کردیا گیا ہے۔
HRD Minister releases three handbooks prepared by CBSE on Cybersecurity for students, 21st Century Skills and Principals handbook
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر  نے  طلبا کے لئے  سائبر سکیورٹی سے متعلق  سی بی ایس ای کے ذریعہ تیار کی گئیں تین ہینڈ بُکس ، 21 ویں صدی  کی ہنر مندی اور  پرنسپلز ہینڈ بُک کا اجرا کیا
With respect to recognition of Non-Performing Assets (NPAs), the central bank has decided that the payment moratorium period, which lending institutions have been permitted to grant as per RBIs announcement on March 27, 2020, will not be considered while classifying assets as NPAs.
نان پرفارمنگ اثاثوں (این پی اے) کے اعتراف کے سلسلے میں مرکزی بینک نے فیصلہ کیا ہے کہ 27 مارچ 2020 کو آر بی آئی کے اعلان کے مطابق، ادائیگی کی مہلت کی مدت جو قرض دینے والے اداروں کو ادائیگی کرنے کی اجازت دی گئی تھی ، ان ادائیگیوں کی مدت کو این پی اے کے طور پر اثاثوں کی درجہ بندی کے دوران مانا نہیں جائے گا یعنی ان کھاتوں کے لئے 90 دن کے این پی اے کے اصول پر غور کرتے ہوئے مہلت کی مدت کو الگ کردیا جائے گا جن کے لئے قرض دینے والے اداروں نے مہلت یا التوا دینے کا فیصلہ کیا ہے اور جو یکم مارچ 2020 کو معیاری تھے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس طرح کے کھاتوں کے لئے یکم مارچ سے 31 مئی 2020 ء تک ان اثاثوں کی درجہ بندی میں تعطل ہوگا۔ این بی ایف سی کے اپنے قرض دہندگان کو اس طرح کی ریلیف فراہم کرنے کے لئے مقررہ اکاؤنٹنگ معیارات کے تحت نرمی لانی ہو گی۔
Meity-NITI launches Digital India AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge to realise PM's vision of Digital India AatmaNirbhar Bharat
الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت اور نیتی آیوگ نے وزیر اعظم کے ڈیجیٹل انڈیا اتم نربھر بھارت کے وژن کو پورا کرنے کے لئے ڈیجیٹل انڈیا اتم نربھر بھارت ایپ اختراعی چیلنج کا آغاز کیا
Secretary, Ministry of I&B, Shri Amit Khare said that all the Media Units need to work with better synergy in order to improve the outcome for better outreach.
اطلاعات و نشریات کی وزارت کے سیکریٹری جناب امت کھرے نے کہا کہ تمام میڈیا اکائیوں کو  بہتر تال میل سے کام کرنے کی ضرورت ہے، تاکہ بہترطورپر آگے بڑھنے کے لئے نتیجے کواور زیادہ اچھا کیا جاسکے۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ اس طرح سے کام کرنے کی ضرورت ہے، جس سے کہ کوئی نتیجہ برآمد ہوسکے۔  انہوں نے بہتر ٹیکنالوجی کے ساتھ مسلسل ہم آہنگ رہنے کی اہمیت کو اجاگر کیا۔
Electricity, gas, water supply & other utility services
بجلی ، گیس ، آبی سپلائی  اور دیگر افادی خدمات
The project would be completed in 3 working seasons (March to June) of 70 days each starting from March-June, 2019 and ending March-June, 2021
پروجیکٹ 70-70 دن پر محیط تین ورکنگ سیزن (مارچ سے جون) میں مکمل ہوں گے ، جو مارچ –جون 2019 سے شروع ہو کر مارچ- جون 2021 پر منتج ہوں گے۔
Cabinet approvesMoUbetween India and Korea for export credit of USD 9 billion
کابینہ نے ہندوستان اور کوریا کے درمیان 9 بلین امریکی ڈالر کی ایکسپورٹ قرض کے ایم او یو کی منظوری دی۔
Inaugurating the Orientation Course in New Delhi on 17th July, the Lok Sabha Speaker, Shri Om Birla said that the Legislative, Executive and Judiciary wings should all fulfil their responsibility to bring a change and give direction to build a New India.
نئی دہلی میں 17 جولائی کو مطابقت کے کورس کا افتتاح کرتے ہوئے لوک سبھا کے اسپیکر جناب اوم برلا نے کہا کہ ایک نئے ہندوستان کی تعمیر کے لئے تبدیلی لانے اور سمت فراہم کرانے کی اپنی ذمہ داری کو مقننہ  ، عاملہ اور عدلیہ کو پورا کرنا چاہیے۔  انہوں نے  افسروں کو مشورہ دیا کہ وہ کھلے ذہن کے ساتھ آگے بڑھیں اور غیر جانبدارانہ طریقے سے عوام کو انصاف فراہم کرائیں۔
Shri Gadkari said that Bharatmala will be a major driver for economic growth in the country, and help realize Prime Minister Shri Modis vision of a New India.
جناب گڈکری نے کہا کہ ، بھارت مالا ،ملک میں اقتصادی ترقی کا ایک اہم ذریعہ ثابت ہوگا اور وزیراعظم جناب نریندر مودی کے نیو انڈیا ویژن کے حصول میں مددگار ثابت ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ یہ پروگرام اس طرح وضع کیا گیا ہے کہ اس کی مدد سے موجودہ شاہراہوں کے بنیادی ڈھانچے میں موجودہ کمیوں اور سقم کو دور کیا جاسکے تاکہ انسانوں اور ساز وسامان کی نقل وحمل کو زیادہ سے زیادہ مؤثر بنایاجاسکے۔ پسماندہ اور قبائلی علاقوں کی رابطہ کاری کی ضروریات ، اقتصادی سرگرمیوں کے علاقوں ، مذہبی اور سیاحتی دلچسپی کے مقامات، سرحدی علاقوں ، ساحلی علاقوں اور تجارتی راستوں کو شاہراہوں سے جوڑنے پر خصوصی توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ ساتھ ہی ساتھ پڑوسی ممالک کے ساتھ سڑک رابطہ کاری پر بھی توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
User friendly on-line application only and processing
استعمال میں آسانی کے لئے   صرف آن لائن درخواستیں اور  ان کی پروسیسنگ ۔
The Hackathon consists of challenges that are posted as problem statements and, are based on specific drug discovery topics which, are open to the participants to solve.A total of 29 Problem Statements (PS) have been identified
ہیکاتھون میں کئی چیلنجز شامل ہیں جو خصوصی دوادریافت سے متعلق مضامین پر مبنی ہوتی ہیں۔ انہیں مسائل کی شکل میں  پوسٹ کیاجاتا ہے اور حصہ لینے والوں کو انہیں حل کرنا ہوتا ہے۔ اب تک کُل 29 پرابلم اسٹیٹ منٹس(مسائل) کی شناخت کی گئی ہے۔
Mizoram: 26 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ-19 کے 26 نئے معاملات کی تصدیق ہوگئی۔ کل مقدمات 1786 ، فعال مقدمات681۔
In addition, Ministry of Railways has given GMs full powers to sanction out of turn safety related works without any limit.
علاوہ ازیں ریلوے کی وزارت نے جنرل منیجروں کو کسی حد کے تعین کے  بغیر حفاظت سے متعلق کاموں کی منظوری کا مکمل اختیار دیا ہے۔ تمام ریلوے اسٹیشنوں پر مسافروں کے محفوظ سفر کے لئے ان کے زمرے کے امتیاز کے بغیر درج ذیل سہولیات بہم پہنچائی جائیں گی۔
Existing & New Dates of Normal Monsoon Withdrawal
حسب معمول مانسون کی واپسی کی موجودہ اور نئی تاریخیں
Legends: Yellow: Be Updated. Orange- Be prepared. Red- Take action, Green: No warning
روایتی انتباہ: پیلا: تا حال ہونا، نارانگی۔ تیار ہونا، لال: کارروائی کرنا، سبز کوئی وارننگ نہیں
This edition of the Summit, on 12th and 13th January 2019, will showcase India in the present landscape of an emerging New India, the New Global Economic Address.
12اور 13 جنوری 2019 کو ہونے والا یہ سربراہی اجلاس ایک ابھرتے ہوئے ’’نئے بھارت‘‘ اور ’’نئے عالمی معاشی ایڈریس‘‘ کے موجودہ منظرنامے میں بھارت کی عکاسی کرے گا۔ اس سربراہی اجلاس کا انعقاد حکومت ہند کی وزارت برائے تجارت و صنعت کے محکمہ برائے صنعتی پالیسی اور فروغ اور حکومت مہاراشٹر اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری کے اشتراک سے کیا جارہا ہے۔
Values in USD million
لاکھ امریکی ڈالر میں قدروقیمت
Awardee teachers are brand ambassadors for promoting ICT in Education: Shri Dhotre
ایوارڈ حاصل کرنے والے اساتذہ تعلیم کے شعبے میں آئی سی ٹی کے فروغ کے لئے برانڈ امبیسڈر ہیں: دھوترے
PM's opening remarks in the India-Uzbekistan virtual summit
بھارت –ازبیکستان ورچوئل سربراہ اجلاس میں وزیراعظم کاافتتاحی خطاب
The President is pleased to award the Certificate of Honour to the following scholars of Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam for the year 2016
نئی دہلی ،16 اگست   : صدرجمہوریہ ٔ ہندنے کلاسیکی اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ، کلاسیکی تیلگواور کلاسیکی ملیالم کے درج ذیل علماکو 2016کے لئے اعزاز کی اسناد سے نوازاہے ۔
Smart Grid implementation in India would get a boost from deliverables obtained through decisions and actions taken in 13th ISGAN ExCo Meeting as ISGAN aims to improve the understanding of smart grid technologies, practices and promote adoption of related enabling government policies.
آئی ایس جی اے این کی 13 ویں ایگزیکیٹیو میٹنگ میں ہوئے فیصلوں اور کاموں سے ہندوستان میں اسمارٹ گرڈ لاگو کرنے کے کام کو حوصلہ ملے گا۔ آئی ایس جی اے این کا مقصد اسمارٹ گرڈ ٹیکنالوجیوں/ پریکٹس کی سمجھداری میں سدھار کرنا اور متعلقہ سرکاری پالیسیوں کو اپنانے  کے سلسلے میں حوصلہ دینا ہے۔ دنیا میں اسمارٹ گرڈ کے شعبے میں معلومات ایک دوسرے کو فراہم کرنے، تکنیکی امداد اور پروجیکٹ رابطے  سے ہندوستان میں اسمارٹ گرڈ ٹیکنالوجیاں لگانے میں مدد ملے گی۔
Despite all the efforts in agriculture sector, if corresponding improvements are not brought in agri-enterprises sector, the benefits may not be sustainable.
ان سب کوششوں کے باوجود اگر زرعی سیکٹر میں مناسب بہتری نہ لائی گئی، تو یہ فائدے دیر پا نہیں ہو سکتے۔ اس لئے ریاستی اور مرکزی دونوں سطحوں پر مددگارصنعتی پالیسیوں کی ضرورت ہے تاکہ زراعت اور صنعت دونوں ساتھ ساتھ چل سکیں۔
As per the Form 7A details on the ECI Website, in Phase II, a total of12 candidatesfrom different Political Parties are contesting fromSrinagar PC.
مرحلہ  دوم کے تحت الیکشن کمیشن  آف انڈیا  کی ویب سائٹ  پر دستیاب فارم 7-اے کی تفصیلات کے مطابق  سری نگر پارلیمانی حلقے میں  مختلف سیاسی پارٹیوں کے  کُل 12 امیدوار  اپنی قسمت آزمارہے ہیں ۔ اسی طرح اودھم پور پارلیمانی حلقے میں بھی  کُل  12 امیدوار انتخابی میدان میں ہیں ۔
The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 seeks to provide for the creation of an ecosystem where the farmers and traders enjoy the freedom of choice relating to sale and purchase of farmers' produce which facilitates remunerative prices through competitive alternative trading channels to promote efficient, transparent and barrier-free inter-State and intra-State trade
کسانوں کی پیداوار کا تجارت اور کامرس کا بل (فروغ اور آسانی) 2020۔ اس بل میں ایک ایسے ایکو سسٹم کی تشکیل کے لیے کہا گیا ہے جہاں کسان اور تاجر کسانوں کی مصنوعات  کی خریدوفروخت سے متعلق انھیں آزادی حاصل ہو اور انھیں مقابلہ آرائی کے تجارتی چینلوں کے ذریعے منافع بخش قیمتیں حاصل ہوں؛ دو ریاستوں کے درمیان اور ریاست کے اندر  ٹرانسپورٹ کے رکاوٹ  سے پاک  نظام کو فروغ دینا۔ اس طرح کسان اپنی مصنوعات کسی بھی منڈی میں یا ایسی منڈی میں فروخت کرسکیں گے جو منڈیاں بننے والی ہیں۔ انھیں الیکٹرانک تجارتی سہولت بھی حاصل ہوگی۔
Once completed, the projects will help to promote coastal shipping and increase its share in domestic cargo movement in India.
ایک بار مکمل ہو جانے کی صورت میں یہ پروجیکٹ ساحلی جہاز رانی کو فروغ دینے میں مددگار ثابت ہوں گے اور ہندوستان میں گھریلو باربردار جہازوں کی نقل حمل میں اپنی حصہ داری بڑھائیں گے ۔ ساحلی جہاز رانی کے لئے بہتر بنیادی ڈھانچہ ریل اور سڑک نیٹورک کی بھیڑ بھاڑ کو کم کرے گا۔ اس کے علاوہ ایک سستا مقابلہ جاتی  اور موثر کثیر ، موڈل ٹرانسپوٹیشن حل کو یقینی بنائے گا۔
Two Minor Forest Produce Tertiary Processing Units to be Set up Under The Project Trifood Will Enhance Tribal Income and Employment Through Backward and Forward Linkages Shri Arjun Munda
اس پروجیکٹ کے تحت چھوٹی موٹی جنگلاتی پیداوار اور تیسرے درجے کی پروسسینگ سے متعلق دو اکائیاں قائم کی جائیں گیٹرائی فوڈ قبائلی آمدنی اور روزگار میں پسماندہ اور پیشگی روابط کے ذریعے اضافہ کرے گا- جناب ارجن منڈا
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 143 more people tested positive for COVID-19 on Wednesday, active 987 and recovery rate is 72%
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں ، کووڈ-19 میں بدھ کے روز 143 مزید افراد نے مثبت تجربہ کیا ، فعال 987 اور بازیافت کی شرح 72فیصد ہے۔
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ملک میں  ایکٹیو معاملوں کی کل تعداد  ابھی تک 9 لاکھ 43 ہزار 480 ہے۔ مہاراشٹر اس معاملے میں سب سے اوپر ہے۔ جہاں پر 2 لاکھ 60 ہزار ایکٹیو معاملے ہیں۔ ایک لاکھ سے زیادہ معاملوں کے ساتھ کرناٹک دوسرے نمبر پر ہے۔
Top 4 teams will win prizes ($10,000, $8,000, $6,000 and $4,000 respectively) from the Honble Prime Minister of India, Shri.
4سرفہرست ٹیمیں وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ہاتھوں انعامات( 10ہزارامریکی ، 8ہزارامریکی ڈالر ، 6ہزارامریکی ڈالر اور 4ہزارامریکی ڈالربالترتیب ) حاصل کریں گی ۔ علاوہ ازیں مزید 6ٹیموں کو 2ہزارامریکی ڈالرفی ٹیم کے حساب سے حوصلہ افزائی کے انعامات دئے جائیں گے ۔
Skill Development of Youth of Minority Communities
اقلیتی برادری سے تعلق رکھنے والے لڑکوں کی ہنرمندی کا فروغ
Best Performing Major Bank
بہترین کارکردگی کا حامل بڑا بینک
After the darshan, the Vice President said that he wished to see India as a developed nation and attain its rightful place in the comity of nations.
درشن کرنے کے بعدنائب صدر جمہوریہ ہندنے کہا کہ وہ ملک کو ایک ترقی  یافتہ ملک کے طور پر عالمی پیمانے پر دیگر ممالک کی صف میں اپنا جائزمقام حاصل کرتے ہوئے  دیکھنے کے خواہشمندہیں۔ انہوں نے اپنی اسی خواہش کو حقیقی شکل دینے کے لئے عبادت کی۔
Keeping in view the alarming situation created by Covid-19 in the country, it was decided that on a formal request from any defence authority or district administration, the schools shall allow the use of classrooms of KV school buildings for temporary housing of suspected Covid-19 cases.
کووڈ-19 نے ملک میں ، جو تشویش انگیز صورتحال پیدا کر دی ہے، اسے مدنظر رکھتے ہوئے یہ فیصلہ کیا گیا کہ کسی دفاعی حاکم یا ضلعی انتظامیہ کی جانب سے اگر درخواست موصول ہوتی ہے، تو اُس صورت میں اسکولوں کے درجات کے کمروں کو یعنی کے وی ایس  اسکول کی عمارت کو عارضی طورپر مشتبہ کووڈ-19 کے مریضوں  کے رکھنےکے لئے دیا جا سکتا ہے۔ تا حال ملک بھر کے 80 کے وی ایس مختلف مجاز حکام نے اپنی تحویل میں لئے ہیں تاکہ ان کا استعمال قرنطائن مراکز کے طور پر کیا جا سکے۔
Expert committee to assist Government for assessment of relief to bank borrowers
ماہر کمیٹی بینک قرض دہندگان کو ریلیف کی تشخیص کے لئے حکومت کی مدد کرے گی
Shri Thaawarchand Gehlot releases Action Plan 2020-21 of all schemes of Department of Social Justice & Empowerment
جناب تھاور چند گہلوت نے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے محکمے کی سبھی اسکیموں کا 21-2020 کا لائحہ عمل جاری کیا
VCand Members of NITI Aayog and Chairman, EAC-PMcontribute to PM CARES byvoluntarily takinga salary cut of 30% for a year
نیتی آیوگ کے وی سی اور ارکان اور ای اے سی – پی ایم کے چیئرمین نے رضاکارانہ طور پر ایک سال کے لئے  تنخواہ کا  30 فی صد  حصہ  پی ایم کیئرس میں عطیہ دیا
Shri Nityanand Rai said that under the able leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Union Home Minister, Shri Amit Shah, Government has increased the retirement age for CAPF personnel from 57 to 60 years, allowed jawans to spend 100 days in a year with their families and non-entitled jawans can now air travel when deployed in Jammu and kashmir.
جناب نتیانند رائے نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی اہل قیادت میں حکومت نے سی اے پی ایف کے اہلکاروں کے ریٹائرمنٹ کی عمر 57 سے بڑھا کر 60 سال کردی ہے، جوانوں کو اپنے اہل خانہ کے ساتھ ایک سال  میں 100 دن رہنے  کی اجازت دی ہے۔ جموں وکشمیر میں تعینات ہونے پر نان ان ٹائٹلڈ جوانوں کو ہوائی سفر کرنے کی سہولت ہوگی۔ اس حکومت نے سی اے پی ایف اہلکاروں کے لیے بینک کے ذریعہ پیراملیٹری سیلری پیکیج اسکیم (پی ایم ایس پی) کے تحت 30 لاکھ کے ذاتی بیمہ کو برھانے کے اقدامات کئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ حکومت کی جانب سے متعدد کوششیں کی گئی ہیں تاکہ مرکزی مسلح پولیس افواج کے جوانوں کو ہرممکن سہولت دی جاسکے۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meeting via video conferencing with the members of Maha Solar Sangathan to understand the opportunities in the solar energy sector
نئی دلّی ،24 مئی / ایم ایس ایم ای اور سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہوں کے مرکزی وزیر  جناب نتن گڈکری نے آج  مہا سولر سنگٹھن  کے ارکان کے ساتھ  شمسی توانائی کے شعبے میں  مواقع سمجھنے کے لئے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  میٹنگ کی ۔
BSF Jawans have always worked hard to protect and serve the nation during crisis: Nityanand Rai
بی ایس ایف جوانوں نے بحران کے وقت قوم کی حفاظت اور خدمت کے لیے ہمیشہ سخت جانفشانی کی ہے: نتیانند رائے
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the election in all the polling stations.
کمیشن نے  ضمنی انتخابات میں تمام پولنگ اسٹیشنوں پر ای وی ایم اور وی وی پیٹ مشینیں استعمال کرنے کافیصلہ کیا ہے۔ کافی تعداد میں ای وی ایم اور وی وی پیٹ مشینیں دستیاب کرائی گئی ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تمام اقدامات کئے گئے ہیں کہ ان مشینوں کی مدد سے  پولنگ کا کام آسانی سے انجام دیا جائے۔
Shri Amit Shah said that Peace in the North East is very important for the economic development, promotion of tourism and employment in the region.
جناب امت شاہ نے کہا کہ شمال مشرق کی اقتصادی ترقی اور سیاحت اور روزگار کو بڑھاوا دینے کیلئے شمال مشرق میں امن بہت ضروری ہے۔ شمال مشرقی جو کبھی دہشت گردی کے سبب سرخیوں میں رہتا تھا،  مودی جی کے وزیراعظم بننے کے بعد ساڑھے چھ سال میں صنعتوں کی ترقی اور سیاحت کے بڑھتے مواقع کےسبب ملک بھر میں چرچا میں ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے یہ بھی کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں شمال مشرق میں امن قائم کرنے کیلئے بہت کام ہوئے ہیں۔ بنگلہ دیش سرحدی سمجھوتہ، منی پور کا بلاکیڈ، بوڈو سمجھوتہ اور  8 ملیٹنٹ گروپوں کے 641 کیڈر سمیت ہزاروں عسکریت پسندوں کے ذریعے خود کو حوالہ کرنا مرکزی کی  مودی حکومت کی بہت بڑی حصولیابی ہے۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ  وزیراعظم بننے کے بعد نریندر مودی جی شمال مشرق کے 30 سے زیادہ دورے کرچکے ہیں، آزادی کے بعد وہ سب سے زیادہ شمال مشرق جانے والے  وزیراعظم ہیں۔
Tele-Law through CSCs To Mainstream Legal Aid in Rural India
ہندوستان کے دیہی علاقوں میں قانونی مدد کو منظم کرنے کے لیے ٹیلی قانون
The State Governments/UT Administration invite applications from eligible organizations and the proposals which fulfil the norms are placed before a Project Sanctioning Committee (PSC) chaired by Secretary(WCD) of the State/UT concerned and comprising representatives from the Finance and Labour Department of the State/UT in addition to any other representative as the State Government/UT administration may decide.
ریاستی حکومتوںاورمرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کے ذریعہ اہل تنظیموں سے درخواستیں طلب کی جاتی ہیں اور اس  کے لئے تجاویز و منصوبے  جو کہ مذکورہ شرائط کو پورا کرتی ہیں ، متعلقہ  ریاستی  حکومتوں اور  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کےسکریٹری کی صدارت میں پروجیکٹ کی منظوری سے متعلق کمیٹی ( پی ایس سی )کے سامنے رکھ دی گئی ہیں۔ اس کمیٹی میں ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کی محکمہ برائے خزانہ اورمحکمہ برائے  محنت کے نمائندے بھی شامل  ہیں ۔ اس کے علاوہ اس کے   اندر دوسرے نمائندے بھی شامل ہو سکتے ہیں ۔ اس کا انحصار ریاستی حکومت اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کی انتظامیہ کے فیصلے پر ہے۔
CCRAS has developed an anti-diabetic formulation namely AYUSH-82 and commercialized to several pharmaceutical companies through National Research Development Corporation (NRDC), New Delhi
سی سی آر او ی ایس نے   ذیابیطس کے علاج کے لئے ایک دوائی بھی   بنائی ہے جسے آیوش -82 کا نام دیا گیا ہے  اور اسے   نئی دہلی کی نیشنل  ریسرچ ڈیولپمنٹ کارپوریشن    (این آر ڈی سی)  کے ذریعہ     متعدد  دوا ساز کمپنیوں کو  تجارتی پیمانے پر  فراہم کیا گیا ہے۔
In Ecuador, she held bilateral meetings with Minister of Commerce of Ecuador, Mr. Juan Carlos Cassinelli and discussed bilateral trade and investment relations
ایکواڈور میں انہوں نے ایکواڈور کے کامرس کے وزیر جناب جوان کارلوس کسینیلی کے ساتھ دوطرفہ میٹنگیں کیں اور دوطرفہ تجارت اور سرمایہ کاری سے متعلق تعلقات پربات چیت کی ۔
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said in the Lok Sabha today that theGovernment of India through Sports Authority of India (SAI) under its National Sports Talent Contest Scheme (NSTC) adopts Akharas which have produced talented wrestlers in the past and having indoor training facility.
نئی دہلی، 9 مارچ  /   نوجوانوں کے امور اور کھیلو ں کے وزیر مملکت آزادانہ چار  جناب وجے گوئل نے آج لوک سبھا میں بتایا کہ حکومت ہند نے اپنی نیشنل اسپورٹس  ٹیلنٹ کنٹیسٹ  اسکیم کے تحت  اسپورٹس  اتھارٹی آف انڈیا کےذریعہ اکھاڑوں کو اپنا یا ہے۔   جنہوں نے ماضی میں باصلاحیت پہلوان پیدا کئے ہیں اور انڈور تربیتی سہولت فراہم کی ہے۔ اپنائے گئے اکھاڑوں کو اسپورٹس  کٹ وظیفہ مقابلہ جاتی ایکسپوزر اور انشورنس فراہم کیا گیا ہے۔
In a series of tweets he said that An archaic and medieval practice has finally been confined to the dustbin of history!
متعدد ٹوئیٹس کے سلسلے کے تحت انہوں نے کہا کہ‘ ایک فرسودہ  اور عہد وسطیٰ کا طریقہ کار آخر کار تاریخ کے کوڑے دان میں ڈال دیاگیا ہے!