natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It entails a connectivity which has multiple weekly feeder connections to all ports on West & East Coast of India, From Mundra to Kolkata.
اس میں ایسی کنکٹی وٹی ہے جو  ہندوستان کے مغرب اور مشرقی ساحل  مندرا سے لیکر کولکاتا تک  تمام بندرگاہوں سے  متعدد ہفتہ وار فیڈر کنکشن رکھتی ہے۔
The Liaison Officers provides technical information about the developments in research and technology and inputs arising from their meetings with researchers, government agencies and industries in the respective countries.
مذکورہ رابطہ کاری افسران محققین ، سرکاری ایجنسیوں اور متعلقہ ممالک میں  سرگرم عمل صنعتوں کے ساتھ  منعقد ہونے والی میٹنگوں میں حاصل ہونے والا  اِن پُٹ ، جن کا تعلق تحقیق  و ٹیکنا لوجی سے ہوگا ، اُن سے متعلق تمام تر پیش رفتوں کی تفصیلات اور اطلاعات جمع کرکے فراہم کریں  گے ۔  یہ افسران  خلائی ٹیکنا لوجی میں جاری پروگراموں  سے متعلق تعاون کو بڑھاوا دینے میں بھی مدد دیں گے اور جو معاملات بھی  اسرو کی جانب سے اُن کے حوالے کئے جائیں گے ، وہ اُس پر باقاعدگی سے کام کریں گے ۔
Kaniga- They were so happy and they were so proud sir
کننگا - وہ بہت خوش تھے اور انہیں بہت فخر تھاسر۔
Olympic medalist wrestler Sushil Kumar who came joined the Slum Daud for a second time called the initiative a golden opportunity for future sportspersons to shine.
اولمپک میڈل حاصل کرنے والے پہلوان سوشیل کمار نے، جنہوں نے دوسری بار سلم یووا دوڑ میں شرکت کی ،مستقبل کے کھلاڑیوں کے لیے  ایسی پہل کو سنہرا موقع قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں کھیلوں کا کلچر پیدا کرنے کے لیے اس طرح کی کوششیں بہت ہی کارگر ثابت ہوں گی اور نوجوانوں کی صلاحیتوں کو تلاش کرنے میں وزارت کے لیے معاون ثابت ہوں گی۔
Presented byGopinathParayil, Founder, The Blue Yonder, Anita Nair, Writer and Storyteller andArunNarayanan, INTACHPalakkad, the webinartook the participants to a journey intolesser known towns and villages along theRiverNilaaalso known asBharathapuzhain Keralawhichoffersauthentic and unique experiencesto the discerning travellers and explorers .
دا بلیو یانڈر کے بانی گوپی ناتھ پارایل ، مصنف اور کہانی نگاراور انٹاک  پالکڑ  کے ذریعہ پیش کئے گئے وبینار میں شراکت داروں کو کیرل میں بھارتہاپوزا کی شکل میں مشہور ندی نیلاسوکے ساحلی علاقوں کے کم جانے جانے والے شہروں اور گاؤں کا  سفر کرایا جو سمجھدار مسافروں اور کھوج بینوں کا بے حد انوکھااور حیرت انگیز  تجربہ فراہم کرتا ہے۔
First publicity: Within first 4 days of last date of withdrawal
پہلی تشہیر: نام واپسی کی آخری تاریخ سے پہلے 4 دنوں کے اندر۔
e-book Satyagraha Geeta: The heritage value book written by eminent poet Dr Kshama Rao in 1930s in Sanskrit verses presents the life and activities of Gandhiji.
4۔ ای بک ’’ستیہ گرہ گیتا‘‘: معروف شاعر ڈاکٹر کشما راؤ نے 1930 میں سنسکرت شاعری میں گاندھی جی کی زندگی اور سرگرمیوں کے بارے میں وراثتی نوعیت کی ایک کتاب تحریر کی تھی۔ Gandhi@150 یادگار حصے کے طور پر کتاب کا پی ڈی ایف ورژن ڈی پی ڈی نے خریدا ہے اور اس کتاب کا ای ورژن تیار کیا ہے۔ یہ کتاب زیادہ لوگوں تک پہنچ سکے، اسے یقینی بنانے کے لئے انگریزی ترجمہ بھی شامل کیا گیا ہے۔ یہ کتاب (بھگوت گیتا کے ادھیائے جیسے) 18 بابوں میں منقسم ہے، ستیاگرہ گیتا میں گاندھی جی کے نت نئے نظریات، ان کی زندگی کے فلسفے اور سنسکرت میں ان کے کام کرنے کے طریقے شامل کئے گئے ہیں، جو گاندھیائی اقدار کی طرف راغب کرتے ہیں۔
During April to March, 2020, Container tonnage and TEUS were 146934 and 9988 thousand respectively, whereas it was 145451 and 9877 thousand during April to March, 2019.
اپریل سے مارچ 2020 کے دوران  کنٹیر ٹنیج اور ٹی ای یو ا یس   بالترتیب 146934 اور 9988 ہزار تھا جبکہ   اپریل  سے مارچ  2019 کے دوران   یہ   145451 اور 9877 تھا۔ اس سے کنٹینر ٹنیج  میں 1.02 فی  صد اور کنٹینر ٹی ای یوز میں 1.12 فی صد  اضافے کا پتہ چلتا ہے۔
Price data are collected from selected towns and selected villages by the Field Operations Division of NSSO.
5       قیمتوں کے اعداد وشمار منتخبہ شہروں اور گاؤں سے این ایس ایس او کے فیلڈ آپریشن ڈویژن کے ذریعہ جمع کئے جاتے ہیں ۔ قیمتوں سے متعلق اعداد وشمار نیشنل انفارمیٹکس سینٹرکے زیراہتمام فراہم کرائے جانے والے ویب پورٹل کے توسط سے حاصل ہوتے ہیں ۔
Union Minister Dr Jitendra Singh, who is also a renowned Diabetologist, said here today that proper food regime prescribed for a diabetic patient can also be prescribed for healthy people so that they cannot catch the disease.
نئی دہلی ،8؍نومبر:مرکزی وزیرڈاکٹرجتیندرسنگھ نے جو کہ ایک معروف ماہرذیابیطس بھی ہیں، نے آج کہاکہ ذیابیطس کے مریض  کو معقول خوردونوش سے متعلق جوہدایات دی جاتی ہیں ، ویسی ہی ہدایات صحت مند افراد کو بھی دی جانی چاہیئں تاکہ وہ ذیابیطس کے شکار نہ ہوں ۔ایسوسی ایشن آف فیزیشنس آف انڈیاکے ذریعہ ‘‘ڈیجیٹل آوٹ ریچ فارنالج اپگریڈیشن –ڈائبیٹیزاسپیسیفک نیوٹریشن ’’یعنی معلومات کی جدیدکاری کے لئے ڈیجیٹل رسائی –ذیابیطس کے لئے مخصوص غذائیت کے موضوع پرمہمان خصوصی کی حیثیت سے افتتاحی خطبہ دیتے ہوئے انھوں نے کہاکہ کووڈ نے ہمیں اس بات کی رغبت دلائی ہے کہ ہم نامساعدحالات کے لئے نئے ضوابط وضع کریں ۔انھوں نے بھارت کے روایتی طبی نظام کی اہمیت پربھی روشنی ڈالی ۔
Case Fatality Rate (CFR) falls below 2%
کووڈ معاملے کی شرح اموات (سی ایف آر) گھٹ کر 2فیصد سے کم ہوئی
Sitharaman said that CCI must keenly observe market developments around the globe as borders no longer determine competition in a country.
محترمہ سیتارمن نے کہا کہ سی سی آئی کو دنیا بھر میں مارکٹ کی پیش رفت کا شدت سے مشاہدہ کرنا ہوگا، کیونکہ سرحدیں اب کسی ملک میں مسابقت کا تعین نہیں کرتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ بین الاقوامی سطح پر کمپنیوں کے کاموں کی نوعیت کے ساتھ مسابقت کی پالیسی ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔ بڑی کارپوریٹ کمپنیوں کا دائرہ اختیار ایک ملک میں ہے اور زمینی کام کہیں اور ہیں اور یہ ریگولیٹرز کے لئے زبردست چیلنج کا سبب بنتا ہے۔
The projects for foundation stone laying include the 227 km 6-lane access controlled Greenfield expressway fro Ismailpur to Narnaul on NH 152D in 8 packages costing Rs 8650 crore, the 46 km 4-lane Gurugram Pataudi-Rewari section of NH 352W costing Rs 1524 crore, the 14.4 km 4-lane Rewari Byepass costing Rs 928 crore, the 30.45 km 4-lane Rewari-Ateli Mandi section of NH 11 costing Rs 1057 crore, the 40.8 km 6-lane Narnaul Byepass on NH 148B, NH 11 and Narnaul to Ateli Mandi section of NH 11 costing Rs 1380 crore, the 40.6 km 4-lane Jind-Gohana (Pkg 1, Greenfield alignment) of NH 352A costing Rs 1207 crore, the 38.23 km 4-lane Gohana-Sonipat section of NH 352A costing Rs 1502 crore, and the 40.47 km 4-lane UP-Haryana Border to Roha on NH 334B costing Rs 1509 crore
جن پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا گیا ان میں قومی شاہراہ 152 ڈی پر اسماعیل پور سے نارنول تک گرین فیلڈ ایکسپریس وے شامل ہے، جسے ٹریفک کی آمد و رفت کے لیے کنٹرول کیا جائے گا اور یہ 227 کلو میٹر طویل چھ لین والی سڑک ہوگی۔ یہ کام 8 پیکیج پر مشتمل ہوگا اور اس پر 8650 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ اِن پروجیکٹوں میں قومی شاہراہ 352ڈبلیو کا 46 کلو میٹر طویل چار لین والا گرو گرام  پٹودی – ریواڑی سیکشن بھی شامل ہے، جس پر 1524 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ ان پروجیکٹوں میں 14 اعشاریہ 4 کلو میٹر طویل چار لین والا ریواڑی بائی پاس بھی شامل ہے جس پر 928 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔  اس کے علاوہ 30 اعشاریہ چا رپانچ کلو میٹر طویل 1057 کروڑ روپے کی لاگت والا قومی شاہراہ 11 کا چار لین والا ریواڑی – اٹیلی منڈی سیکشن ، 40 اعشاریہ 8 کلو میٹر طویل چھ لین والا قومی شاہراہ 148 بی ، قومی شاہراہ 11 پر چھ لین والا نارنول بائی پاس  اور 1380 کروڑ روپے کی لاگت والا قومی شاہراہ 11 کا نارنول سے اٹیلی  منڈی سیکشن ، 1207 کروڑ روپے کی لاگت والا قومی شاہراہ 352 اے کا  پیکیج نمبر 1 گرین فلڈ الائنمنٹ) کے لیے   40 اعشاریہ 6 کلو میٹر طویل چار لین والا جند – گوہانا پروجیکٹ ، 1552 کروڑ روپے کی لاگت والا قومی شاہراہ 352 اے کا 38 اعشاریہ دو تین کلو میٹر طویل چار لین والا گوہانا – سونی پت سیکشن  اور  1509 کروڑ کی لاگت والا قومی شاہراہ 334 بی پر یوپی – ہریانہ سرحد سے روہا تک 40 اعشاریہ چار سات کلو میٹر طویل چار لین والا راستہ شامل ہے۔
This information was given by Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Minister of State (IC) for Minority Affairs, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today.
یہ اطلاع اقلیتی اُمور کے وزیر مملکت جناب مختار عباس نقوی نے راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
The Ministry of Road Transport & Highways has assigned a new motor vehicle Registration Mark DD to Dadra & Nagar Haveli and Daman and Diu for registration of vehicles.
نئی دہلی،32؍جنوری،سڑک ، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے  موٹر گاڑیوں کے رجسٹریشن کے لئے  ’’دادراورنگرحویلیاوردمناوردیو‘‘  کے لئے ایک نیا رجسٹریشن مارک ’ڈی ڈی‘ تفویض کیا ہے۔ دادر اور نگر حویلی اور دمن اور دیو  کے انضمام کے بعد یہ ایک  مرکز کے زیر انتظام نیا علاقہ  تشکیل دیا گیا ہے۔ وزارت نے موٹر گا ڑیوں کے قانون  -1988  کے تحت  اس سلسلے میں  22 جنوری 2020 کو  نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔  اس کا نفاذ  26 جنوری 2020 سے شروع ہو جائے گا۔
50,355 awareness programmes/ rallies/ campaigns were organised on issues of relevance to the community, in which 36.05 lakh NSS volunteers participated
کمیونٹی سے متعلق معاملات پر 50.355 بیداری پروگرام، ریلیاں اور مہم کا اہتمام کیا گیا، جس میں 3605 لاکھ این ایس ایس رضاکاروں نے شرکت کی۔
As of now, 4067 confirmed Covid-19 cases and 109 deaths have been reported in the country.
ملک میں اب تک کووڈ – 19 کے 4067 کیسوں کی تصدیق شدہ ہو چکی ہے؛ 109اموات کی اطلاع ہے۔
RPF conducted Nation Wide Raid on Railway E-Ticket Touts
آر پی ایف نے پورے ملک میں ریلوے کی ای- ٹکٹ کے دلالوں پر چھاپے مارے
The online forms for Idea, innovation and research can be easily filled in 5-6 Minutes.
نئے تصورات  ، اختراعات اور تحقیق کیلئے  آن لائن فارم  5 سے 6 منٹ میں آسانی سے بھرے جاسکتے ہیں۔ درخواست دہندہ اپنے شعبے (کریڈٹ/ فائنانس ، ہیومن کیپٹل ڈیولپمنٹ، ٹیکنالوجی، بنیادی ڈھانچہ، مارکیٹنگ، پالیسی وغیرہ) کاانتخاب کرسکتے ہیں۔
The National Mission for Manuscripts was launched in February 2003 by the Government of India, under the Ministry of Tourism and Culture, with the mandate of documenting, conserving and disseminating the knowledge preserved in the manuscripts.
مخطوطات کا قومی مشن ( این ایم ایم  ) سیاحت اور کلچر  کی وزارت  کے تحت  حکومتِ ہند  نے  فروری  ، 2003 ء میں شروع کیا تھا ، جس کا مقصد  مخطوطات میں موجود علم  کو دستاویزی   شکل دینا  ، انہیں محفوظ کرنا اور   انہیں دوسروں تک پہنچانا ہے ۔  اس مشن کا ایک مقصد   غیر  اشاعت  والے  نایاب  مخطوطات کو  شائع کرنا  بھی ہے تاکہ اِن میں موجود  علم    کو تحقیق  کاروں  ، دانشوروں اور  عوام تک پھیلائے جا سکے ۔   اس اسکیم کے تحت   منگولیائی کانجور کی 108 جلدوں  کو دوبارہ  چھاپنے کا کام  مشن نے اپنے ہاتھ میں لیا تھا ۔  امید ہے کہ  اس کی تمام جلدیں مارچ ، 2022 ء تک شائع کر دی جائیں گی ۔  یہ کام ممتاز دانشور پروفیسر لوکیش چندر   کی نگرانی میں کیا جا رہا ہے ۔
Shri Piyush Goyal describes Agriculture reforms as a watershed movement for our farmers
مرکزی وزیر پیوش گوئل نے زرعی اصلاحات کو ملک کے کسانوں کے لئے پن دھارا تحریک قرار دیا
I would request my brothers in the farming community that bee farming can be done naturally in the fields without any extra effort and if we make arrangements for that and if we market the produce well then it can generate good revenue.
میں کسان بھائیوں سے درخواست کروں گا کہ شہد انقلاب، شہد ، شہد کی مکھی پالنے کا کام، کھیت میں کوئی اضافی محنت کے بغیر فطری طور پر کیا جاسکتا ہے اور فطری طور سے ہم اس کا اگر نظم کریں، مارکیٹنگ کی تو بہت بڑی کمائی ہوسکتی ہے۔ اور اتنا ہی نہیں مان لیجئے مارکیٹنگ نہیں بھی ہوئی، ارے گھر میں بچے کھائیں گے تو بھی شہد صحت کے لیے اچھا ہوتا ہے۔ اور اس لیے ایک شہد انقلاب کے لیے پورے گجرات میں جہاں ڈیری کا نیٹ ورک ہے اس کے ساتھ یہ شہد انقلاب جوڑ کرکے نئے انقلاب کی طرف جاناہے۔
NATIONAL FINANCIAL REPORTING AUTHORITY
قومی مالیاتی  رپوٹنگ اتھارٹی
Cabinet approves extension by three years and revision of PMs Development Package for Horticulture in UTs of J&K and Ladakh
یوٹی جموں وکشمیر اور لداخ میں باغبانی کے لئے وزیراعظم کے ترقیاتی پیکج پر نظر ثانی اور تین سال کی توسیع
The Informant - House of Diagnostics LLP - which is engaged in the business of medical diagnostic imaging services, filed information before CCI against Esaote alleginginter aliasupply of old machines with various manufacturing and other defects.
معلومات فراہم کرنے والی ہاؤس آف ڈائیگناسٹک ایل ایل پی  نے ، جو  میڈیکل ڈائیگناسٹک امیجنگ سروسز کے کاروبار میں مصروف ہے، ایساؤتے کے خلاف سی سی آئی نے یہ معلومات داخل کی ہے کہ ایساؤتے نے  مختلف مینوفیکچرنگ اور  دیگر  نقص والی پرانی مشینیں سپلائی کی ہیں۔ شکایت کنندہ نے یہ بھی الزام عائد کیا ہے کہ ایساؤتے نے کنٹریکٹ کے تحت اپنی ذمہ داری پوری کرنے سے انکار کرتے ہوئے فاضل پرزوں کی سپلائی کے عوض بڑی رقم وصول کی ہے۔ اس میں یہ بھی الزام عائد کیا گیا ہے کہ ایساؤتے نے یکطرفہ طور پر کنٹریکٹ کی ضروری  شقیں تبدیل کردی ہیں۔
Raju, Co-Chairman, FAI, Shri Manoj Mishra, DG, FAI, Shri Satish Chander and Senior Officers of the Department of Fertilizers including Shri Dharam Pal, Additional Secretary (Fert.)
کھادوں کی صنعت کے نمائندگان میں ایف اے آئی کے چیئر مین جناب کے ایس راجو ، ایف اے آئی کے کو چیئر مین جناب منوج مشرا، ڈی جی ، ایف اے آئی جناب ستیش چندر اور کھادوں کے محکمے کے سینئر اہلکار سمیت جناب دھرم پال ، ایڈیشنل سیکریٹری ( کھاد ) نے اس ملاقات میں شرکت کی ۔
Ashiana Annexe in Dehradun to be inaugurated by the President tomorrow
صدر جمہوریہ کل دہرادون میں ’آشیانہ انیکسی‘ کا افتتاح کریں گے
ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty.
اے ڈی بی انتہائی غربت کے خاتمے کے لیے اپنی کوششوں کو جاری رکھتے ہوئے خوشحال، شمولیت پر مبنی، لچکدار اور پائیدار ایشیاء اور بحر الکاہل کے حصول کے لیے عہد بستہ ہے۔ 1966 میں قائم شدہ یہ بینک خطے کے 68 رکن ممالک کی ملکیت ہے۔
I offer tributes with a sense of indebtedness on behalf of the entire nation for the supreme sacrifice of our police personnel for the security, integrity and unity of the countryIt is not only names of martyrs inscribed on the Police Memorial but also the feelings of we 130 crore IndiansEvery drop of martyred policemens blood has paved the path for the countrys progressIt is due to the supreme sacrifice of our immortal heroes that we countrymen sleep peacefullyPolice personnel have to work relentlessly 24x7 on 365 days even during festivalsOur Policemen have led the fight against Corona pandemic from the front which was appreciated by the entire country including the Prime Minister343 policemen lost their lives in the fight against COVID-19, their sacrifice will be written in golden lettersCentral government has started a structured police modernization program to address new challengesModi govt working tirelessly to integrate technology with manpower to make country's borders impregnable
میں ملک کی حفاظت، سالمیت اور اتحاد کے لیے ہمارے پولیس اہلکاروں کی عظیم قربانیوں کے لیے ان کا احسان مند ہونے کے لیے پورے ملک کی طرف سے انہیں خراجِ عقیدت پیش کرتا ہوںپولیس میموریل پر یہ صرف ہمارے شہیدوں کے نام ہی کندہ نہیں ہیں، بلکہ یہ ہم 130 کروڑ ہندوستانیوں کے احساسات بھی ہیںشہید ہونے والے پولیس اہلکاروں کے خون کے ہر ایک قطرہ نے ملک کی ترقی کی راہ ہموار کی ہےیہ ہمارےلافانی ہیرو کی عظیم قربانیوں کا ہی نتیجہ ہے کہ ہم آرام سے سو رہے ہیںپولیس اہلکاروں کو تہواروں کے دوران بھی 365 دن 24X7 کام کرنا پڑتا ہےہمارے پولیس اہلکاروں نے کورونا وبا ئی مرض کے دوران سامنے آکر مورچہ سنبھالا جس کی وزیراعظم سمیت پورے ملک نے تعریف کیکووڈ ۔19 کے خلاف لڑائی میں اب تک 343 پولیس اہلکاروں نے اپنی جانیں گنوا دیں، ان کی یہ قربانی سنہرے حروف میں لکھی جائے گیمرکزی حکومت نے نئی چنوتیوں سے نمٹنے کے لئے ایک منظم پولیس ماڈرنائزیشن پروگرام  شروع کیا ہےمودی حکومت ملک کی سرحدوں کو پوری طرح چاق و چوبند کرنے کے لئے افرادی قوت کے ساتھ ٹکنالوجی کو مربوط کرنے میں مصروف ہے
Shri Narendra Modi is the epitome of selfless service to the Nation: Shri Amit ShahThe people of India recognised the Gujarat model of development and chose Modiji as the fit candidate to lead the Nation: Home MinisterModiji removed three curses of Indian politics - Appeasement Politics, Casteism and Nepotism: Shri Amit ShahModiji took several Bold Decisions which nobody dared in last 70 years: Home Minister
جناب نریندر مودی ملک وقوم کی بے لوث خدمت کی روشن مثال ہیں: امت شاہملک کے عوام نے ترقی کے گجرات ماڈل کو منظور کیا اور جناب مودی کو ملک کی قیادت کے لئے بہترین شخصیت سمجھ کر منتخب کیا:وزیر داخلہجناب مودی نے سیاسی منھ بھرائی ، ذات پات اور اقربا پروری جیسی 3 بڑی لعنتوں کو ملک کی سیاست سے ختم کیا:امت شاہمودی جی نے ایسے متعدد مضبوط فیصلے لئے جن کی کسی نے گزشتہ 70 برسوں میں ہمت بھی نہیں کرسکا:امت شاہ
About 30.84 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
کل 61306.82 کروڑ روپئے کے ایم ایس پی کے ساتھ فی الحال جاری کے ایم ایس خرید کے عمل سے تقریباً 30.84 لاکھ کسانوں کو فائدہ ہوچکا ہے۔
The lease will be for a period of 30 years w.e.f, 10.09.2014 to 09.09.2044, with the lease rent of Rs.100/- per month with annual increase of 10% per annum from 10.09.2014.
یہ پٹہ  دس ستمبر 2014 سے  9 ستمبر 2044 (30برسوں ) تک کی مدت کے لئے    نافذ العمل ہوگا ،جس  کا پٹہ رینٹ   100روپے ماہانہ ہوگا،جس میں  10ستمبر 2014سے سالانہ بنیاد پر 10فیصد کا اضافہ ہوتا جائے گا۔ پٹہ رینٹ پورے سال کے لئے  ، کلینڈر سال کے آغاز میں  یعنی 31 جنوری تک  پیشگی طور پر جمع کرانا ہوگا۔
175-185 gusting to 205
185-175 سے 205 تک کی رفتار
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the amendment to Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے نیشنل کونسل فار ٹیچر ایجوکیشن ایکٹ، 1993 میں ترمیم کو منظوری دی۔
National Service Scheme (NSS)
2۔ نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس)
While answering questions from the participants, Raksha Mantri said that corporatisation of Ordnance Factory Board (OFB) would be completed within a year.
شرکاء کے سوالات کا جواب دیتے ہوئے وزیر دفاع نے کہا کہ اسلحہ فیکٹری بورڈ (او ایف بی) کے کارپوریٹائزیشن کاعمل ایک سال کے اندر مکمل ہوجائیگا۔ ایک دیگر سوال کے جواب میں جناب راجناتھ سنگھ نے جواب دیا کہ اترپردیش اور تملناڈو میں دو دفاعی صنعتی راہداریاں قائم کرنے کامقصد اگلے پانچ برسوں میں لاکھوں کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کو راغب کرنا ہے۔
The Ministry of Women and Child and Development, Government of India has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Department of Women and Child Development, Government of Uttar Pradesh, in New Delhi today for management of Home of Widows at Sunrakh Bangar, Vrindavan.
نئی دلّی ،30 مئی؍خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت ،حکومت ہند نے گزشتہ روز یہا ں نئی دلّی میں حکومت اتر پردیش کے ساتھ ورنداون کے سن رکھ بانگر میں بیواؤں کی رہائش گاہوں کے انتظام سے متعلق ایک مفاہمت نامے ( میمو رینڈم آف انڈر اسٹینڈنگ ) پر دستخط کئے ہیں ۔ خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت نے ایک ہزار بیواؤں کی رہائش کی صلاحیت پر مشتمل یہ رہائشی پناہ گاہ تعمیر کی ہے ۔
National Childrens Science Congress (NCSC): NCSC was launched in 1992 to encourage and engage school students in the age group 1017 years in identifying various challenges in their localities/communities and find possible science and technology (S&T) solutions.
قومی اطفال سائنس کانگریس (این سی ایس سی): این سی ایس سی کا آغاز 1992 میں کیا گیا تھا۔ مقصد یہ تھا کہ 10 سے 17 برس کے ایج گروپ کے اسکولی بچوں کو اپنی رہائش گاہوں کے آس پاس اور سماج کی سطح پر موجود مختلف چنوتیوں کی شناخت کرنے کی تعلیم دی جائے اور انہیں یہ سوچنے کے تئیں راغب کیا جائے کہ ان چنوتیوں کا سائنس اور ٹیکنالوجی کی مدد سے کس طرح سے حل نکالا جاسکتا ہے۔ اس کے تحت منتخبہ پروجیکٹ اور ماڈل مجوزہ طور پر تیار کیے جاتے ہیں اور بعدازاں ان کا تجزیہ ریاستی سطح پر اور اس کے بعد قومی سطح پر کیا جاتا ہے۔ قومی مسابقت میں کامیابی حاصل کرنے والے افراد کو اب بین الاقوامی سطح پر بھی شراکت کا موقع دیا جارہا ہے۔ 2017 میں جو این سی ایس سی کا سلور جوبلی سال یعنی جشن نقرئی کا سال تھا ، کوشش یہ ہے کہ محکمہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے ذریعے اسکولی بچوں کو ملک کے تمام اضلاع سے اس دلچسپ پروگرام میں شریک ہونے کیلئے راغب کیا جائے۔ اس کے علاوہ تحقیق اور اختراع پر مبنی سائنسی کوششوں اور پہل قدمیوں کو بھی قومی سطح پر میگا سائنس مسابقت کے توسط سے فروغ دیا جارہا ہے۔ 2013 میں آئی آرآئی ایس نے متعدد قومی مسابقت میں کامیاب ہونے والے لوگوں کو بھی اس جانب متوجہ کیا تھا ۔
2020-21 Series VII
21-2020 سیریز VII
I am delighted to be on my first visit to Manila in this landmark 50th year of ASEANs establishment.
آسیان کے قیام کے   50 سال  مکمل ہونے کے  موقع پر  مجھے پہلی مرتبہ   منیلا آکر بہت خوشی محسوس ہورہی ہے۔   ہم    آسیان – ہندستان   مذاکرات پارٹنرشپ   کا 25واں سال بھی منارہے ہیں۔
Prime Minister also underlined that in Dadra and Nagar Haveli alone , 13000 women have been provided Free Gas Connections.
وزیر اعظم نے اس کی بھی نشان دہی کی کہ اکیلے دادر اور نگر حویلی میں 13 ہزار خواتین کو مفت گیس کنکشن فراہم کیے گئے ہیں۔ انھو ں نے کہا کہ قبائلی لوگوں کے فلاح وبہبود  کو یقینی بنانے کے لیے کوششیں کی جارہی ہیں۔ ون دھن یوجنا کے تحت جنگلوں کی پیداوار میں  اضافی قدر کے لیے مرکز قائم کیے جارہے ہیں، جب کہ قبائلی ثقافت کے تحفظ کے لیے کئی اقدامات کیے گئے ہیں۔
The Prime Minister said, in order to battle Coronavirus in a country with 130 crore people, there was no other option but to go for lockdown.
وزیر اعظم نے کہا کہ 130 کروڑ کی آبادی والے ملک میں کورونا وائرس سے لڑنے کے لئے لاک ڈاؤن نافذ کرنے کے علاوہ کوئی دیگر متبادل نہیں تھا۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ کورونا کے خلاف جنگ دراصل زندگی اور موت کا معاملہ اور اسی وجہ سے یہ سخت اقدامات کیے گئے۔ جناب مودی نے کہا، اس بات کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ اس وائرس کے پھیلاؤ کے نتیجے میں دنیا اس وقت کس طرح کے حالات سے گزر رہی ہے، یہی ایک متبادل بچا تھا۔ انہوں نے کہا کہ عوام کے تحفظ کو یقینی بنانا ضروری ہے۔
For more details, please contact: Dr. Reetesh Kumar Gangwar, IIT Tirupati, Email: reetesh@iittp.ac.in, Mob: 8018119014
مزید معلومات کے لئے ، رابطہ کریں ڈاکٹر  رتیش کمار گنگوار  ، تروپتی، ای میل reetesh@iittp. ac. in,  موبائل نمبر : 8018119014۔
147 functional and 27 non- functional
147 کیمرے کام کررہے ہیں اور 27 کام نہیں کررہے ہیں
India despatches First Diesel Consignment to Myanmar
ہندوستان نے میانما کو ڈیزل کی پہلی کھیپ روانہ کی
The details of funds allocated and utilized for PSE kits during the last three years, year-wise, State-wise and head-wise are given below:
گذشتہ تین برسوں کے دوران پی ایس ای کٹس کے لئے  ، جس قدر فنڈ  مختص کیا گیا ہے اور استعمال میں لایا گیا ہے ، اُس کی سال بہ سال  ریاست  اور مد کے  لحاظ  سے   تفصیل کا گو شوارہ درج ذیل ہے :
The Prime Minister said Harivansh ji sat continuously for many hours to get bills passed and these two years are witness to his success.
وزیراعظم نے کہاکہ ہری ونش جی بلوں کو پاس کرانے میں لگاتارکئی گھنٹے بیٹھتے  اوریہ دوسال ان کی کامیابی کا ثبوت ہیں ۔ کئی تاریخی بل جس  نے  ملک کامستقبل اوراس کی سمت بدل دی ، وہ سبھی اسی ایوان میں پاس ہوئے تھے ۔ انھوں نے گذشتہ 10برسوں کے دوران اوروہ بھی لوک سبھا انتخابات کے ایک سال کے اندر، سب سے زیادہ کام کرنے کاریکارڈ قائم کرنے پرایوان کی تعریف کی ۔انھوں نے کہاکہ ایوان میں کام کے علاوہ مثبت طریقہ کارمیں بھی اضافہ ہواہے ۔اب ہرکوئی اپنے خیالات کا اظہارآزادی سے کرسکتاہے ۔
o Rainfall at many places with heavy rainfall at isolated places very likely over Chhattisgarh & south Odisha on 10th and over Bihar on 10th & 11th October
چھتیس گڑھ اورجنوبی اوڈیشہ میں  10 اکتوبر    اور بہار  میں 10  اور 11 اکتوبر کو مختلف مقامات پر معمول اور اس سے زیادہ اور زبردست بارش ہونے کا انتباہ۔
Baby Rani Maurya, Shri Trivendra Singh Rawat, Chief Minister, Uttarkahand, Shri Ramesh Pokhariyal Nishank, Union HRD Minister, Shri Dhan Singh Rawat, Minister of Education, Govt.
اس موقع پر اتراکھنڈ کی گورنر محترمہ بے بی رانی موریہ، وزیر اعلیٰ جناب ترویندر سنگھ راوت،  فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر  جناب رمیش پوکھریال‘نشنک’، اتراکھنڈ کے وزیر تعلیم جناب دھن سنگھ راوت، شہید راجا وجے سنگھ اسمارک اینڈ  کنیا شکشا پرسار سمیتی  کےصدر جناب کرم ویر، سمیتی کے سکریٹری جناب دھرم پال سنگھ اور دیگر معزز ہستیوں کے ساتھ  علاقے کے عوامی نمائندے بھی موجود تھے۔
Massive rise in loans to SHGs Rs.81,077 cr
ایس ایچ جیز کے لئے قرضوں میں بھاری  اضافہ – 81،077کروڑ روپے۔
Goa: Goa's coronavirus caseload rose to 47,341, after 148 people tested positive for the infection on Thursday.
گوا: جمعرات کے روز 148 افراد میں اس انفیکشن کا مثبت تجربہ کرنے کے بعد گوا میں کورونا وائرس کا معاملہ 47341 ہو گیا۔ دن کے دوران دو مزید مریضوں کی ہلاکت کے ساتھ ، ساحلی ریاست کی تعداد 685 تک پہنچ گئی ہے۔ کم از کم 111 مریضوں کو مختلف اسپتالوں سے فارغ کردیا گیا ، جس سے صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 45340 ہوگئی۔ ریاست میں اس وقت 1316 مریض زیر علاج ہیں۔ دن کے دوران 1892 نمونوں کی جانچ کی گئی۔
(As per the information received from the States/Union Territories)
(ریاستوں مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے موصولہ اطلاع کے مطابق
The Digital Route to Land Acquisition
زمین کی تحویل کیلئے ڈیجیٹل طریقہ
Hassan-Cherlapally LPG pipeline (Length: 680 Km)
حسن –چراپلی ایل پی جی پائپ لائن (لمبائی: 680کلومیٹر)
Appreciating the efforts of the Geriatric Orthopaedic Society of India in organizing such event to spread awareness about the health needs of the ageing population, he hoped the deliberations during the conference will benefit the participants and general public.
معمر آبادی کی صحت ضروریات کے بارے میں بیداری پھیلانے کے لئے اس طرح کی تقریب کا انعقاد کرنے میں  گریٹرک  آرتھوپیڈک سوسائٹی آف انڈیا کی کوششوں کو سراہتے ہوئے وزیرداخلہ نے امید ظاہر کی کہ  اس کانفرنس میں ہوئے مباحثوں سے کانفرنس میں شرکت کرنے والوں اور عوام الناس کو فائدہ پہنچے گا۔