natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"""I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Holi the festival of colours."
‘‘ہولی کے مبارک موقع پر میں اپنے تمام ہم وطنوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔رنگوں کا تہوار ہولی ہمارے سماج میں بھائی چارے کا جشن ہے۔یہ تہوارہمیں آپسی اتحاد ،ایکتا اور  بھائی چارے کا پیغام دیتا ہے۔
Rashtriya Mahan Gantantra Party
راشٹریہ مہان گڑتنتر پارٹی
India aims to provide regional and global leadership in managing events that constitute a public health emergency of international concern
بھارت کا مقصد عالمی تشویش کی صحت عامہ کی ہنگامی صورت حال کی روک تھام کے پروگراموں میں علاقائی اور عالمی قیادت فراہم کرناہے ۔
For details, Click here for graphics:
گرافک کی تفصیلات کے لئے براہ مہربانی یہاں کلک کریں :
The parade was reviewed by General Bipin Rawat, PVSM, UYSM, AVSM, YSM, SM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff, who awarded medals to eight meritorious Midshipmen and cadets after the ceremonial review.
پریڈ کو پی وی ایس ایم، یو وائی ایس ایم، اے وی ایس ایم ، وائی ایس ایم ، ایس ایم ، وی ایس ایم ، اے ڈی سی، جنرل بپن راوت جو برّی فوج کے سربراہ ہیں، نے  بنفس نفیس ملاحظہ کیا اور  آٹھ  ہونہار مڈشپ مین اور کیڈٹوں کو رسمی  معائنہ کے بعد تمغات سے نوازا۔ بھارتی بحریہ کے نائب ایڈمیرل آر بی پنڈت ، اے وی ایس ایم ، کمانڈنٹ ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس بنگلور کے ڈائرکٹر ڈاکٹر انوراگ کمار ، اسٹیشن کے  سینئر افسران  اور دیگر بیرونی عمائدین نے اس یادگار موقع پر  پریڈ ملاحظہ کی۔
Conference of States Power Ministers to be held in New Delhi
ریاستی سرکار وں کے بجلی کے محکموں کے وزیروں کی کانفرنس نئی دہلی میں منعقد ہوگی
NITI Aayog Organises the Third Edition of the Women Transforming India Awards
نیتی آیوگ کے زیر اہتمام بھارت کو تغیر سے ہمکنا رکرنے والی خواتین سے متعلق  ایوارڈ کا تیسراایڈیشن
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, ShriNarendra Singh Tomar took a review meeting of the Department of Agricultural Research & Education (DARE) and Indian Council of Agricultural Research (ICAR).
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے زرعی تحقیق اورتعلیم کے محکمے (ڈی اے آر ای) اور انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر) کے ساتھ ایک جائزہ میٹنگ کی۔ انھوں نے کسانوں کے مابین ٹیکنالوجیوں کی رسائی بڑھانےپر زور دیا اور  آئی سی اے آر اور کرشی وگیان کیندر (کے وی کے ایس) نیٹ ورک کے ذریعےزیادہ سے زیادہ کسانوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے کہا۔
Asserting that good governance is a reflection of the successful functioning of the institutions of state with the welfare of citizens as its noble goal, Shri Sathasivam said a professionally managed civil service committed to serve all people equally, with eternal vigil over the interests of all communities and the State, is the edifice for good governance
کیرلا کے گورنر نے کہا کہ اچھی حکمرانی سے ریاست کے اداروں کے کامیاب کام کاج کا اظہار ہوتا ہے۔ ان اداروں کا مقصد شہریوں کی فلاح و بہود ہے۔ جناب ستا شیوم کہا کہ پیشہ ورانہ طور پر منظم سول سروس  جو تمام لوگوں کی یکساں طور پر خدمت کرنے کے لئے پوری طرح عہد بند ہو اور جو ریاست کے تمام طبقوں کے مفادات کی نگرانی کرے وہ اچھی حکمرانی کا ثبوت ہے۔
Model Curriculum for Engineering and Management Courses
انجینئرنگ اور مینجمنٹ کورسیز کے مثالی نصاب۔
Speaking on the occasion Shri Gadkari said, the government has taken initiatives to increase the investment in highways sector by almost four-fold since 2014.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ حکومت نے 2014 سے ملک میں شاہراہوں  کے شعبے میں سرمایہ کاری میں اضافے کیلئے متعدد اقدامات کیے ہیں اور یہ اقدامات تقریباً چار گنا ہوچکے ہیں۔ اس سال حکومت نے ملک میں سڑکو ں اور شاہراہوں کی ترقی کیلئے 71ہزار کروڑ روپئے کی رقم مختص کی ہے۔ اولوالعزم  منصوبوں کو پایہ تکمیل تک پہنچانے کیلئے ضروریات کے مطابق درکار سرمائے کی فراہمی کا انتظام منڈی قرضوں اور نجی شعبے کی سرمایہ کاری کے توسط سے کیا جارہا ہے۔
The recent assessment conducted by National Institute of Wind Energy (NIWE) indicates a gross wind power potential of 302 GW in the country at 100 meter above ground level
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ونڈ انرجی (این آئی ڈبلیو ای)کے ذریعہ حال ہی میں لئے گئے جائزے  سے پتہ چلتا ہے کہ ملک میں سطح زمین سے  100 میٹر  اوپر 302 گیگا واٹ پون بجلی کی صلاحیت موجود ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Mumbai on 11thAugust, 2018
نئی دہلی،10اگست2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی 11؍اگست 2018ء کو ممبئی کا دورہ کریں گے۔
Implementation of Prime Ministers 15 Point Programme by M/o Minorty Affairs
اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعہ وزیراعظم کے 15 نکاتی پروگرام پرعملدرآمد
In October, the Government constituted a high-level committee for proper management of the water resources in the North Eastern Region (NER) under the Chairmanship of Vice-Chairman, Niti Aayog.
نئی دہلی، 4  اکتوبر/  حکومت نے نیتی آیوگ  کےنائب چیئرمین  کی صدارت میں شمال مشرقی  خطے میں آبی وسائل کےمناسب   بندوبست   کے لئے ایک اعلی سطحی کمیٹی تشکیل دی ہے۔ شمال مشرقی ریاستوں میں سیلاب کی صورتحال  اور راحت کے کام  کا جائزہ  لینے کےلئے اس سال  اگست میں وزیراعظم جناب نریندر مودی  کے  گوہاٹی دورے کے بعد یہ  قدم اٹھایا گیا ہے۔
The Prime Minister said a transformation in the ports and logistics sectors can contribute immensely to India's growth.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ  بندر گاہوں اور لاجسٹکس کے شعبے میں جو تبدیلی آئی ہے ، وہ ہندوستان کی ترقی میں بہت زیادہ معاون ثابت ہو گی ۔ انہوں نے کہا کہ جہاں تک  سووچھ بھارت  مشن کا تعلق ہے ، ریاستوں میں اس سلسلے میں ایک صحت مند مسابقت جاری ہے ۔
Recommended for issue of LoI in the vacant slot
خالی مقام ( سلوٹ ) میں ایل اوآئی جاری کرنے کی تجویز
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to introduce a Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017.
نئی دہلی  ، 14 جون ؛   مرکزی کابینہ نے  وزیر اعظم نریندر مودی کی قیاد ت میں   اس تجویز کو اپنی منظوی دے دی ہے کہ  مالی تصفیہ اور ڈپازٹ بیمہ بل 2017 کو متعارف کرایا جائے۔ یہ بل  مالی شعبے کے خصوصی اندراجات، جن کا تعلق بینکوں میں دیوالیہ پن کے معاملات سے نمٹنے، بیمہ کمپنیوں اور مالی شعبے کے دیگر اداروں کے لیے درکار فریم ورک  سے ہو، کی مخصوص ضروریات  اور تنازعات کےلیے جامع تصفیہ کی گنجائش فراہم کرے گا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Palestine on cooperation in the field of Health and Medicine.
نئی دہلی۔12جولائی۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج صحت اور دوا سازوں کے شعبے میں ہندوستان اور فلسطین کے درمیان ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کو اپنی منظوری دیدی ہے اس مفاہمت نامہ پر دستخط 16مئی 2017 کو کئے گئے تھے۔
The request of the associations to hold more meetings with them was considered by the Committee headed by Shri V L Kantha Rao, Additional Secretary, DDP, MOD and it was assured that the engagement with the federations/associations will continued
میٹنگ میں دوستانہ ماحول میں تبادلۂ خیال کیا گیا ۔  انجمنوں کی جانب سے  ، اُن کے ساتھ  مزید میٹنگیں  کرنے کی درخواست   پر  وزارتِ دفاع کے  ڈی ڈی پی میں ایڈیشنل سکریٹری  جناب وی ایل کانٹھا راؤ  کی سربراہی والی کمیٹی نے اِس پر غور کیا اور  انہیں یقین دلایا کہ  فیڈریشنوں / انجمنوں کے ساتھ بات چیت  جاری رہے گی ۔
Centre for Personnel Talent Management (CEPTAM)
سینٹر فار پرسنل  ٹیلنٹ  مینجمنٹ ( سی ای پی ٹی اے ایم )
Army Aviation Corps is the aerial manoeuvre arm of the Indian Army and has played a stellar role by providing vital air support to our soldiers safeguarding the borders in addition to providing relief to the common man during times of natural calamity.
آرمی ایوئیشن کور   ، بھارتی فوج کا ہوائی نقل  و حمل  کی نگرانی کرنے والا بازو ہے اور اس نے سرحدوں  کی نگہداشت کرنے والے ہندوستانی فوجیوں کو اہم ہوائی  معلومات فراہم کرنے میں کلیدی رول ادا کیا ہے ۔ اس کے علاوہ ، قدرتی آفات کے دوران  عام لوگوں کو راحت فراہم کرنے میں بھی نمایاں کردار ادا  کیا ہے ۔ فی الحال آرمی ایوئیشن کور ایک زبردست تبدیلی  لانے کی کوششوں میں مصروف عمل ہے  اور وہ اپنی  جنگی اور حربی  صلاحیت کو بڑھانے کے لئے  اپنے بیڑے کو وسعت دے رہا ہے ۔  وہ اپنی نگرانی کی صلاحیت  بھی بڑھا ریا ہے ۔
Less than 0.5 % patients on Ventilators, 2% in ICUs & less than 3.5% on Oxygen Support
5فیصد سے بھی کم مریض وینٹی لیٹرز پر ، 2 فیصد آئی سی یو میں اور 3.5 فیصد سے بھی کم  مریضوں کو آکسیجن  کی سپورٹ ۔
DRDO Young Scientists Meet (YSM) 2017 was inaugurated today by Dr. S Christopher, Secretary, DDR&D and Chairman DRDO at Yelahanka, Bengaluru on the sidelines of Aero India Seminar.
نئی دہلی۔14؍فروری،  ڈی آر ڈی او کے نوجوان سائنسدانوں کی میٹنگ (وائی ایس ایم) 2017 کا افتتاح ڈی ڈی آر اینڈ  ڈی کے سکریٹری اور چیئرمین نے بنگلوروں کے یلیہنکا میں کیا۔  اس میٹنگ کا افتتاح ایرو انڈیا سمینار سے الگ کیا گیا ۔ یہ پہلی بار ہے کہ جب یہ تقریب ایرو انڈیا کی تقریبات کے دوران  منعقد کی گئی تاکہ نوجوان سائنسدانوں کو اس بڑی تقریب میں شامل ہونے کا موقع ملے۔
The agenda items of the conference will include - deliberations onchallenges / opportunities along broad parameters on which NIRF rankings are based. participation and contribution of alumni in activities of the institutes. steps to increase representation of women in faculty and student intake. ways to involve students in nation building. promotion of research, innovation and entrepreneurship. filling up of vacancies, including faculty from foreign universities.and review of major infrastructure projects
کانفرنس کے ایجنڈے میں  جو اہم موضوعات شامل ہیں ، ان میں چیلنجوں / اور ان مواقع کے بارے میں  جن پر این آئی آر ایف کی درجہ بندی  مبنی ہوتی ہے ، اداروں کی سرگرمیوں میں ادارے کی  پرانی سرکردہ  شخصیات کی شرکت  ، اساتذہ کے زمرے میں خواتین کی نمائندگی میں اضافہ  ، قوم کی تعمیر میں  طلباء کو شامل کرنے ، تحقیق کے فروغ ، اختراع  اور صنعت کاری  ، خالی اسامیوں کو پُر کرنے  جن میں بیرونی یونیورسٹیوں کے اساتذہ کی خدمات حاصل کرنا بھی شامل ہے اور بنیادی ڈھانچے کے بڑے پروجیکٹوں کا جائزہ لینے جیسے کام کیے جائیں گے۔
The Union Cabinet in its meeting dated 19.02.2020 gave the approval for signing the MoU with United States Patent and Trademark Office (USPTO) in the field of IP Cooperation.
مرکزی کابینہ نے 19 فروری 2020 کی اپنی میٹنگ میں دانشورانہ املاک تعاون کے شعبے میں امریکہ کے پیٹنٹ و ٹریڈ مارک آفس (یو ایس پی ٹی او) کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کو منظوری دی تھی۔ اس مفاہمت نامے کا مقصد دونوں ملکوں کے درمیان دانشورانہ املاک تعاون کو حسب ذیل طریقے سے بڑھانا ہے:
Permitted import of 5 lakh tones of raw sugar at zero duty. subsequently, import of additional 3 lakh tones was allowed at 25% duty.
صفر ڈیوٹی کی شرح پر 5لاکھ ٹن تک خام گنے کی درآمد کی اجازت دی گئی ہے۔بعد ازاں اضافی 3 لاکھ ٹن خام گنے کی درآمد25 فیصد کی شرح ڈیوٹی پر دی گئی ہے۔
Specific teams were formed for various tasks by the district administration and activities like uploading of dummy beneficiarys data, session site creation, vaccine allocation, communication vaccination details to vaccinators& beneficiaries, beneficiary mobilization were carried out
ضلع انتظامیہ کے ذریعہ مختلف کاموں کے لئے خصوصی ٹیمیں قائم کی گئی تھیں اور ریہرسل کے دوران جو کام انجام دیئے گئے ان میں مستفید ہونے والے فرضی افراد کے اعدادوشمار کو اپ لوڈ کرنا، سیشن سائٹ کا قیام ویکسین مختص کرنا، مواصلاتی سرگرمیاں ویکسین دینے کی تفصیلات ویکسین دینے والے اور ویکسین لینے والے کوفراہم کرنا، اور مستفید ہونے والوں کی نقل وحرکت شامل ہیں۔
Referring to the clarion call of Do or Die given by Mahatma Gandhi on August 8, 1942, Shri Naidu noted that the apostle of non-violence using such a language rattled the British who were forced to Quit India, five years later.
آٹھ اگست 1942 کو مہاتما گاندھی کے ذریعہ دیئے گئے ’کرو یا مرو‘ کی کال کا تذکرہ کرتے ہوئے شری نائیڈو نے کہا کہ ایسی زبان استعمال کرنے والے عدم تشدد کے علمبردار نے انگریزوں کو جھنجھوڑ کر رکھ دیا اور وہ پانچ سال بعد ہندوستان چھوڑنے پر مجبور ہو گئے۔ انہوں نے کہا کہ ملک کی آزادی دادا بھائی نوروجی ، فیروز شاہ مہتا جیسے اعتدال پسندوں ، لال بال پال جیسے قوم پرست رہنما اور شہید بھگت سنگھ ، چندرشیکھر آزاد اور سبھاش چندر بوس جیسے بنیاد پرست انقلاب پسندوں کی طرف سے اپنائے جانے والے مختلف طریقوں کا اختتام تھی۔ شری نائیڈو نے کہا کہ تاہم یہ مہاتما گاندھی ہی تھے جنہوں نے 1915 میں ہندوستان واپس آنے کے بعد سے آزادی کی جدوجہد کو اخلاقی اور عوامی جہت دی۔
Observing that the former Prime Minister had laid the foundation for trade liberalization and the re-integration of the Indian economy with the global economy, especially East Asian economies, the Vice President said: This was a major shift from the inward orientation of the previous regimes to a new trajectory of globally integrated development.
یہ کہتے ہوئے کہ سابق وزیر اعظم نے تجارتی لبرلائزیشن اور عالمی معیشت بالخصوص مشرقی ایشیائی معیشتوں کے ساتھ ہندوستانی معیشت کے دوبارہ انضمام کی بنیاد رکھی ہے ، نائب صدر نے کہا: “یہ ایک ایک بڑی تبدیلی تھی کیونکہ پہلے کی حکومتوں کی داخلی معاشی اورنٹیشن سے نکل کر عالمی سطح پر مربوط ترقی کی نئی دھارا سے جڑنے کا عمل شروع ہو رہا تھا‘‘۔
Addressing the participants, the Vice President of India stated that achieving good health for all of Indias population is an important goal of the Government of India and a foundation for further social and economic development.
مندوبین سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ تمام ہندوستانیوں کے لئے اچھی صحت کا انتظام حکومت ہند کے نصب العینوں میں شامل ہے اوراچھی صحت ہی اچھی سماجی اوراقتصادی ترقی کی ضامن ہے ۔ نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارتی افراد کی صحت کی کیفیت آزادی کے بعد سے بہترہوتی آئی ہے ۔1960میں پیداہوئے ہندوستانیوں کی عمریاعرصہ حیات 40برس کے بقدرتھا،جو عرصہ حیات اب بڑھ کر 70برس ہوگیاہے ۔ 1960میں بھارت میں 1000زندہ زچگیوں میں سے تقریباً160بچے ہرسال فوت ہوجاتے تھے ، تاہم اب یہ شرح اموات بچوں میں تقریباًایک چوتھائی رہ گئی ہے ۔
The Minister further stated that Railways have agreed to continue to purchase 500 MW power from RGPPL power plant w.e.f 01.04.2017 for a period of five years.
وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ ریلوے کے محکمے نے اس بات سے اتفاق کیا ہے کہ وہ یکم اپریل 2017 سے 5 سال کے لئے آر جی پی پی ایل بجلی پلانٹ سے 500 میگاواٹ بجلی خریدتا رہے گا۔ مہاراشٹر سرکار نے اصولی طور پر اتفاق کیا ہے کہ وہ ترسیل کے ریاستی چارجز  اور ترسیل پر ہونے والے نقصانات پر رعایت دیگی۔ نیز وہ آر جی پی پی ایل کے ذریعے خریدی گئی گیس پر ویٹ بھی معاف کردیگی۔
Inclusion of AYUSH practitioners in WHO Doctors population ratio: AYUSH registered medical practitioners have been included in registered medical practitioners data thus improving WHO Doctors Population Ratio.
ڈبلیو ایچ او کے ڈاکٹرز کی آبادی کے تناسب میں آیوش کے ڈاکٹرز کی شمولیت : آیوش کے رجسٹرڈ ڈاکٹرز کو رجسٹرڈ میڈیکل پریکٹشنر کے اعداد و شمار میں شامل کیا گیا ہے۔ جس سے ڈبلیو ایچ او کے ڈاکٹروں کی آبادی کے تناسب میں بہتری آئی ہے۔
UV light in the range of wavelengths between 200 and 300 nm is capable of inactivating microorganisms, such as bacteria and viruses, thus disinfecting both air and solid surfaces.
دو سو اور تین سو این ایم کے بیچ طول موج کی حدود میں یو وی لائٹ بیکٹیریا اور وائرس جیسے مائکرو آرگنزم کو غیر فعال کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ اس طرح یہ ہوا اور ٹھوس سطحوں کو جراثیم سے پاک کرتی ہے۔ اسپتالوں اور دیگر انفیکشن والے ماحول میں پائے جانے والے بیکٹیریا اور اور وائرس کو ہٹانے کے لئے کیمیاوی جراثیم کش اکثر دستیاب نہیں ہوتے ہیں۔ مریض کے بستر اور اسپتال کے کمروں کا تیزی سے ڈی کنٹیمنیشن اسپتالوں میں بستر کی محدود دستیابی کے مدنظر ایک بڑی ضرورت ہے۔ دیگر وائرس اور بیکٹیریا کے معاملے کی طرح کورونا وائرس بھی یو وی سی لائٹ کے تئیں حساس ہے۔
April-March 2019-20
اپریل-مارچ 20-2019
The Swachh Bharat Mission (Urban) focuses on two key objectives- eradication of open defecation and 100% scientific solid waste management (SWM) across all 4041 statutory towns and cities.
سووچھ بھارت مشن(شہری) کے تحت دو اہم مقاصد پر توجہ دی گئی ہے، جن میں ایک اہم مقصد کھلے میں رفع حاجت کی لعنت کو جڑ سے ختم کرنا اور تمام 4041 قصبوں اور شہروں میں 100 فیصد سائنٹفک ٹھوس کچرے کا بندوبست ہے۔ ٹھوس کچرے کے سائنسی بندوبست پر مومنٹم کو جاری رکھنے اور شہروں کو زیادہ صفائی ستھرائی کے حصول کے لئے تحریک دینے کی غرض سے 20 جنوری 2018ء کو مکان اور شہری امور کی وزارت( ایم او ایچ یو اے) کی طرف سے کوڑا کرکٹ سے پاک شہروں کے اسٹار درجہ بندی پروٹوکول شروع کیا گیا تھا۔
Goa: The total number of Covid cases reported in Goa crossed the 15 thousand mark on Wednesday evening, making Goa the first state in India, where 1 per cent of the total population is confirmed to have contracted the dreaded infection.
گوا: بدھ کی شام کو گوا میں رپورٹ ہونے والے کووڈ کیسوں کی مجموعی تعداد 15 ہزار سے تجاوز کرگئی ، جس سے گوا ہندوستان کی پہلی ریاست بن گیا ، جہاں کل آبادی کا ایک فیصد خوفناک انفیکشن میں ہونے کی تصدیق ہے۔ گوا کے 15027 واقعات جون تا اگست کے درمیان ، لاک ڈاؤن کے بعد رپورٹ ہوئے ہیں ، کیونکہ ریاست اپریل اور مئی کے دوران کووڈ سے آزاد تھی۔
CCI approves BP Global proposed 49% acquisition of Reliance BP Mobility Limited (RBPML)
سی سی آئی نے بی پی گلوبل کو ریلائنس بی پی موبیلیٹی لمیٹیڈ (آر بی پی ایم ایل) کے مجوزہ 49 فیصد حصص حاصل کرنے منظوری دی
New Rates (per day)
نئی شرح (یومیہ)
Since mayors and corporators are elected by the people, they would be directly answerable to the voters.
چونکہ میئر اور کارپویٹرعوام کے ذریعہ چنے جاتے ہیں لہذا وہ ووٹروں کے سامنے براہ راست جواب دہ ہوں گے ۔ لہذا کارپوریشنوں اور منتخب نمائندوں کی کارکردگی میں مزید جواب دہی لانی ہوگی ۔
The Competition Commission of India (CCI)approved demerger of the Textiles Business of GHCL Ltd. (GHCL)into its wholly owned subsidiary GHCL Textiles Limited (GHCL Textiles)under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
ہندوستانی کمپٹیشن کمیشن (سی سی آئی)نے کمپٹیشن ایکٹ، 2002کی شق (1)31کے تحت اپنی مکمل ملکیت والی ذیلی کمپنی جی ایچ سی ایل ٹیکسٹائلز لمٹیڈ(‘‘جی ایچ سی ایل ٹیکسٹائلز’’) سے جی ایچ سی ایل لمٹیڈ(‘‘جی ایچ سی ایل’’)کے ٹیکسٹائلز بزنس کی علیحدگی کو منظوری دی۔
During the Swachhagraha Music and Dance Festival the classical arts of Varanasi will be celebrated at a stage created at the Man Mandir ghat.
سوچھا گرہ   کے دوران  موسیقی اور رقص فیسٹول اور وارانسی کے کلاسیکل آرٹ کو من مندر گھاٹ پر بنائے گئے اسٹیج پر پیش کیا جائے گا۔ 21فروری کو  پروگرام کا آغاز پدم و بھوشن  پنڈت کشن مہاراج کی 5 سالہ پوتی  اونتیکا مشرا کی طبلہ نوازی سے ہوگا۔ انٹر پریٹیشن سینٹرس کے بچے سوچھتا گیت پیش کریں گے۔ پنڈت نریندر مشرا اور پنڈت پورن مہاراج بالترتیب ستار اور طبلہ نوازی کریں گے۔جبکہ سنجیو اور اشونی شنکر  شہنائی بجائیں گے۔ رقص کے شعبے میں سوربھ اور گورو (بنارس گھرانے کے ) کتھک رقص پیش کریں گے۔
Customer Outreach Initiative Conducted by Public Sector Banks (PSBS) During October,2019
ماہ اکتوبر 2019 کے دوران سرکاری دائرہ کار کے شعبوں کے بنکوں (پی ایس بی ایس) کے ذریعے شروع کی گئی صارفین رابطہ کاری پہل قدمی
Mobile application-Janaushadhi Sugam launched for locating outlets and searching Generic medicines
جینرک دواؤں کی تلاش اور ان کے اسٹور کا پتہ لگانے کے لئے موبائل ایپلی کیشن‘‘جن اوشدھی سُگم’’کی شروعات
Kerala, Maharashtra and Karnataka reported more than 8,000 cases followed by Tamil Nadu and Andhra Pradesh, both contributing more than 4,000 cases each.
سب سے زیادہ کیسز والی  3 ریاستوں میں  کیرالہ ، مہاراشٹر اور کرناٹک شامل ہیں، جہاں  8000سے زیاد ہ کیس ریکارڈ کئے گئے اس کے بعد تامل ناڈو اور آندھر ا پردیش  ہے اور   ان دونوں  میں  سے ہر ایک  ریاست میں  4000 سے زیادہ  کیس سامنے آئے ہیں۔
9% of the 474 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
474اموات میں سے 78.9 فیصد  اموات  گزشتہ  24 گھنٹوں کے دوران  10 ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے رپورٹ کی گئی۔
Union HRD Minister announces dates of remaining CBSE examinations for class X and XII
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر نے دسویں اور بارہویں کلاس کے لئے سی بی ایس ای کے باقی امتحانات کی تاریخوں کا اعلان کیا
He welcomed Union Minister, Dr Jitendra Singh, who took over as the Chairman of the Executive Council of IIPA recently and hoped that his experience and capability will further enhance the stature of IIPA.
انہوں نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ ، جنہوں نے حال ہی میں آئی آئی پی اے کے اگیزکیوٹیو کونسل کے چیئرمین کے طور پر عہدہ سنبھالا ، کا خیر مقدم کیا اور امید ظاہر کی کہ ان کا تجربہ آئی آئی پی اے کے رتبے میں مزید اضافہ کرے گا۔ نائب صدر نے آئی آئی پی اے کی لائف ممبرشپ کو شروع کرنے کا اہم فیصلہ لینے کے لئے ڈاکٹر سنگھ کو مبارکباد بھی پیش کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سے تجربہ کار سول ملازمین اور ماہرین تعلیم آئی آئی پی اے کےرکن بنیں گے اور آئی آئی پی اے کی طاقت اور اہلیت میں کافی حد تک اضافہ ہوگا ۔‘‘
Shri K Pankaj Damodar, Project Director, GSAT-29 said the launch will help to bridge the digital divide.
جی سیٹ-29 کے پروجیکٹ ڈائریکٹر جناب کے پنکج دامودر نے کہا کہ سیارچے کے داغے جانے ،ڈیجیٹل خلا کو  ختم کرنے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اگلی ٹیکنالوجی کی کارکردگی ، اس سیارچے کی مدد سے جلد ہی پیش کی جائے گی۔
Opening of Yoga University
یوگا یونیورسٹی کا قیام
Red corner notice against Zakir Naik
ذاکر نائک کے خلاف ریڈ کارنر نوٹس
Shakuntala D. Gamlin in her speech said that DEPwD, M/o Social Justice and Empowerment has developed a Standard Operating Procedure (SOP) for arranging such Virtual ADIP Camps nationwide.
محترمہ شکنتلا ڈی گیملن نے اپنی تقریر میں کہا کہ ڈی ای پی ڈبلیو  ڈی  نے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت ملک گیر سطح پر اس طرح کے آن لائن اے ڈی آئی پی کیمپوں کا انعقاد کرنے کے لیے کام کاج کا ایک معیاری طریقہ  (ایس او پی) تیار کی۔ امداد اور آلات کی تقسیم کے دوران کووڈ – 19 کے پھیلنے کے امکانات پر قابو پانے کی غرض سے صحت اور ذاتی حفاظت کے اصولوں اور دیگر ضروری احتیاطی اقدامات پر سختی سے عمل کیا گیا۔
The index for this major group rose by 1.9 percent to 134.9 (provisional) from 132.4 (provisional) for the previous month.
اشیا کے اس بڑے گروپ  کا عدداشاریہ    1.9فیصد  کے اضافے کے ساتھ  پچھلے ماہ کے 132.4 فیصد (عبوری ) سے بڑھ کر 134.9  فیصد عبوری ہوگیا ۔جن اشیا کے گروپروں کی قیمتوں میں اس ماہ  کے دوران  اتارچڑھاؤ دیکھے گئے ان میں درج ذیل اشیا شامل ہیں۔
Note: i) The latest data for services sector released by RBI is for April 2020.
نوٹ: آئی)  آر بی آئی نے  ماہ اپریل 2020 کے لئے خدمات کے شعبے کا تازہ ترین ڈاٹا  جاری کردیا ہے۔ مئی 2020 کے لئے ڈاٹا  ایک تخمینہ  ہے جس پر  آر بی آئی کی جانب سے بعد ازاں  کے اجراء کے مطابق  ترمیم  درکار ہوگی  (قوصین میں دی گئی اعداد  گزشتہ برس کے مقابلے میں  نمو کی شرحوں کا اظہار کرتی ہیں۔
Training activities have been suspended at AMC Centre & College, Lucknowand Armed Forces Medical College (AFMC) Pune.
لکھنؤ کے اے ایم سی  سینٹر اینڈ کالج میں اور پونے میں مسلح  افواج کے میڈیکل کالج ( اے ایف ایم سی )  میں تربیت  فراہم کرنے کی سرگرمیاں معطل کر دی گئی ہیں ۔  تقریباً 650 میڈیکل افسروں کو ، جو  اے ایف ایم سی میں پوسٹ گریجویٹ کی ٹریننگ لے رہے ہیں ،  صورت حال کے پیشِ نظر  میڈیکل سہولیات فراہم کرنے کے لئے ، اُن کے یونٹوں میں واپس بلایا جائے گا ۔ اس کے علاوہ ،   بھرتی کرنے والی تنظیموں  سے    100 میڈیکل افسران کو طلب کیا جا رہا ہے ، جو قائم کئے گئے  کووڈ وارڈوں میں کام کر سکیں گے ۔
For India, 5G provides an opportunity for industry to reach out to global markets, and consumers to gain with the economies of scale.
بھارت کے لئے 5 جی ٹیکنا لوجی  صنعت کو عالمی مارکیٹ تک رسائی فراہم کرنے کاموقع فراہم کرے گی اور صارفین کو بڑے پیمانے  کی معیشتوں سے فائدہ حاصل کرنے میں مدد گار ہو گی ۔ پوری دنیا میں ملکوں نے اسی طرح کے فورم شروع کئے ہیں اور یہ وجہ ہے کہ بھارت نے 5 جی ٹیکنا لوجی میں شمولیت  اختیار کی ہے اور ہمارے دروازے  اُن کے ساتھ اشتراک کے لئے  کھلے ہوئے ہیں ۔
Government of India has taken several steps to promote Cruise Tourism in the country.
اس طرح حکومت نے ملک میں بحری سیر سے متعلق سیاحت کو فروغ دینے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔
Whenever any violation of Corporate Social Responsibility (CSR) provisions is reported, action against such non-compliant Companies are initiated as per provisions of Companies Act, 2013 after due examination of records.
نئی دہلی،  10 دسمبر 2019،       جب کبھی کارپوریٹ سماجی ذمہ داری  (سی ایس آر) التزامات کی خلاف وزری کی کوئی اطلاع ملتی ہے،  تو ضابطوں پر عمل نہ کرنے والی کمپنیوں کے خلاف ریکارڈز کی اچھی طرح جانچ پڑتال کے بعد کمپنی قانون 2013 کے التزامات کے مطابق  کارروائی کی جاتی ہے۔ اب تک 366 معاملات میں مقدمہ چلانے کے کام کو منظوری دی گئی ہے۔ سی ایس آر سے متعلق سبھی خلاف ورزیاں قابل مصالحت ہیں۔ اب تک مصالحت کے لئے 118 درخواستیں دی گئی ہیں، جن میں سے 37 معاملات میں مصالحت ہوچکی ہے۔ یہ اطلاع خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
1 CPSE Refineries production during March, 2019 was 12753.95TMT which is 4.36%higher than the monthly targetand1.81%higher when compared with March, 2018.Cumulative production by CPSE refineries during April-March, 2018-19 was 150975.66 TMT which is 2.18% and 3.95% higher than the cumulative target and production respectively during the corresponding period of last year.
1۔  سی پی ایس ای ریفائنری پیداوار ، ماہ مارچ 2019 ء کے دوران  12753.95 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلےمیں 4.36 فیصد زیادہ  ہے  اورپچھلے سال کی اسی مدت یعنی  مارچ 2018 ء کے مقابلے میں 1.81  فیصدزیادہ   ہے ۔ اپریل تا مارچ -192018 ء کے دوران سی پی ایس ای کی  مجموعی ریفائنری  پیداوار 150975.66 ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مجموعی  نشانے سے 2.18فیصد زیادہ  ہے  اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے 3.95فیصد  زیادہ  ہے ۔