natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President requested Costa Rican leadership to extend support for initiating reforms in the UN Security Council and asked for their valuable support for Indias candidatures coming up for elections to a number of multilateral fora including the a non-permanent seat of the UN Security Council for the term 2021-2022.
نائب صدر جمہوریہ نے   کوسٹا ریکا کی قیادت سے  اقوام متحدہ  کی سلامتی کونسل  میں اصلاحات  کا عمل شروع کرنے  میں   تعاون   کرنے اور  22-2021 کی مدت کار کے لئے  اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل   کی  غیر مستقل نشست سمیت   کثیر سطحی فورم    کے  رکن  کے آئندہ انتخابات      کے لئے  بھارت کی امیدواری     کو اپنی مدد کی اپیل  کی ہے۔  جمہوریہ کوسٹا ریکا   کی کانگریس  کی صدر  محترمہ  کیرولینا   ہیدالگو  ہریرا   سے ملاقات کے دوران نئے صدر جمہوریہ نے   بھارت کی طاقت  کے شعبوں پر روشنی ڈالی جن سے  اطلاعاتی ٹکنالوجی   ،  بائیوٹکنالوجی   ، خلائی ٹکنالوجی، فارماسیوٹیکل    ،  کی پیداوار ، بجلی گھروں کے آلات اور ریلویز کی تعمیرات سمیت    سے کوسٹاریکا  کو فائدہ پہنچ سکتا ہے۔
In Varanasi, Medical Services through Video Conference by Doctors
وارانسی میں ڈاکٹروں کے ذریعے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے طبی خدمات مہیا کرائی جارہی ہیں۔
Aero-Generators/Hybrid systems
ایروجنریٹرز / ہائیبرڈ نظام
The index for 'Mineral Oils' group declined by 3.1% to 91.4 (provisional) from 94.3 (provisional) for the previous month due to lower price of LPG (15%), ATF (7%), naphtha (5%), petroleum coke (4%), HSD, kerosene and furnace oil (2% each) and petrol (1%).
معدنیاتی تیلوں کے گروپ کا عدد اشاریہ 3.1فیصد کی کمی  کے ساتھ گزشتہ ماہ کے 94.3فیصد (عبوری) سے کم ہو کر 91.4فیصد (عبوری) ہوگیا۔اس  کمی کی وجہ ایل پی جی  (15فیصد )، اے ٹی ایف (7)، نیفتھا (5 فیصد)،  پیٹرولیم کوک (4 فیصد)، پٹرول (1 فیصد) اور ایچ ایس ڈی  مٹی کا تیل اور فرینس تیل(دو دو فیصد) کی قیمتوں میں اضافے کے سبب ہوا۔  البتہ  بیٹ مین   کی قیمت میں (2فیصد) کا  اضافہ ہوا۔
The role of families, parents and community as a whole in the smooth transition of children from pre-school to primary education was also discussed.
مباحثے کے دوران بچوں میں اسکول کے لئے پسندیدگی کو فروغ دینے کی خاطر بچوں اور کنبے کے افراد میں پسندیدگی کی اہمیت کو اجاگرکیا۔ اس کے علاوہ اسکول سے پہلے سے پرائمری تعلیم میں بچوں کی منتقلی  میں کنبے ، والدین اورسماج کے رول پربھی تبادلہ خیال کیاگیا۔ اس اجلاس کی سوشل میڈیا زبردست ستائش کی گئی ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi discussed the Gaganyaan Mission in his first Mann Ki Baat of the new year and the new decade
نئیدہل۔26؍جنوری۔وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے نئے سال اور نئی دہائی کی اپنی پہلی من کی بات میں ’گگن یان‘ مشن پر بات کی۔
The Indian Council of Agricultural Research (ICAR) was awarded First Prize for its Tableau, Kisan Gandhi in the Republic Day Parade - 2019.
نئی دہلی، 28 جنوری / بھارتی  زرعی تحقیق کی کونسل ( آئی سی اے آر ) کی جھانکی کسان گاندھی نے یومِ جمہویہ پریڈ  ، 2019 ء میں اول انعام حاصل کیا ہے ۔ وزیر دفاع محترمہ سیتا رمن نے  آج یہاں آئی سی اے آر ٹیم کو مذکورہ ایوارڈ تفویض کیا ۔
The Government of India and the Asian Development Bank (ADB) today signed a $300 million loan to finance inclusive and sustainable water supply and sanitation infrastructure and services in 14 secondary towns of the state of Rajasthan.The signatories to the Rajasthan Secondary Towns Development Sector Project were Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance who signed for the Government of India, and Mr. Takeo Konishi, Country Director of ADBs India Resident Mission, who signed for ADB
نئی دہلی، 12 اکتوبر 2020: حکومت ہند اور ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) نے آج ریاست راجستھان کے 14 ثانوی قصبات میں شمولیت اور پانی کی پائیدار فراہمی، صفائی ستھرائی سے متعلق بنیادی ڈھانچے اور خدمات کے شعبے میں سرمایہ کاری کے لئے 300 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کے قرض معاہدے پر دستخط کیے۔ راجستھان سیکنڈری ٹاؤنس ڈیولپمنٹ سیکٹر پروجیکٹ کے لئے دستخط کنندگان میں ، ایڈیشنل سکریٹری (فنڈ بینک اور اے ڈی بی)، وزارت خزانہ کے اقتصادی امور، جناب سمیر کمار کھرے، نے حکومت ہند کی جانب دستخط کیے جبکہ انڈیا ریزیڈینٹ مشن کے کنٹری ڈائرکٹر جناب تکے یو کونیشی نے اے ڈی بی کی جانب سے دستخط کیے۔
The winners will be felicitated by the Prime Minister on April 14th, 2017 at Nagpur, on the occasion of Ambedkar Jayanti
وزیراعظم انعام یافتگان کو 14 اپریل یعنی امیبیڈکر جینتی کے موقع پر ناگپور میں تہنیت سے نوازیں گے
Speaking at the Diamond Jubilee Celebrations of Janki Devi Memorial College in New Delhi, Shri Naidu said this was long overdue for a country that has taken great pride in its deep-rooted principles of democracy, secularism and equality
نئی دہلی میں  جانکی دیوی میموریل کالج کی   ڈائمنڈ جوبلی تقریبات میں خطاب کرتے ہوئے جناب ونکیانائیڈو نے کہا کہ   ایک ایسے ملک میں  یہ کام بہت پہلے ہوجانا چاہئے تھا  جہاں   جمہوریت سیکولرزم اور مساوات  کے  اصولوں کی جڑیں بہت گہری ہیں اور جسے اس بات پر فخر ہے  ۔
India is Global Host for World Environment Day 2018, Plastic Pollution is central theme this year
عالمی یوم ماحولیات 2018کے لئے ہندوستان عالمی میزبان ہے، ’پلاسٹک آلودگی‘ اس سال کا خاص موضوع ہے
In a message, the President has said, On the auspicious occasion of Dussehra, I extend my warm greetings and best wishes to all the fellow citizens in India and abroad
ایک پیغام میں، صدر جمہوریہ ہند نے کہا، ’’دشہرہ کے مبارک موقع پر، میں اہل وطن اور دنیا بھر میں آباد بھارتیوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔‘‘
National Ayurveda Day Celebration:
قومی یوم آیوروید تقریبات
Use of Plastic Waste in Road Construction
سڑک کی تعمیر میں پلاسٹک عضلات کا استعمال
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated theplatinum jubilee celebrations of the Institute of Cost Accountants of India in New Delhitoday (July 14, 2018).
نئیدہلی۔14جولائی  ، 2018؛   صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے نئی دلی میں آج ہندوستان کے لاگت سے متعلق اکاؤنٹنٹس کے انسٹی ٹیوٹ کی پلاٹینم جوبلی تقریبات کا افتتاح کیا۔
Union Minister of Railways, Commerce and industry, Consumer Affairs, Food and Public distribution Shri Piyush Goyal today said that there is tremendous scope for Australian investment into India as we ease our FDI norms & open up different sectors.
نئی دہلی19/دسمبر  2020 : ریلوے ،تجارتی  و صفت ، خوراک اور صارفین کے امور اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر پیوش گویل نے آج کہا  کہ اگر ہم اپنے ایف ڈی آئی معیارات میں آسانی اور مختلف شعبہ کھولیں تو بھارت میں آسٹریلیائی سرمایہ کاری کے بیش بہا امکانات ہیں۔ بھارتی آسٹریلیا ئی دو طرفہ اقتصادی اور تجارتی تعلقات کے فروغ کے موضوع پر سی آئی آئی سیشن سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ فوڈ پروسیسنگ  اور ویلیو ایڈیشن میں بڑی سرمایہ کاری  کے لئے ہم نے پہلے ہی اپنے زرعی شعبے کو کھول دیا ہے۔ وزیر نے بھارت – آسٹریلیائی اقتصادی حکمت عملی رپورٹ بھی لانچ کی۔
Shri Rai said that the Government led by Prime Minister, Shri Narendra Modi is committed to holistic development of the North East and several measures have already been taken by the government in this direction.
جناب رائے نے کہا کہ وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کےزیر قیادت  حکومت کی شمال مشرق کی شاندارترقی کے لئے عہد بند ہے اور اس  سلسلے میں حکومت نے بہت سے اقدامات  کربھی  لئے ہیں۔  جناب رائے نے حکومت کی اسکیموں  مثلاََ اجولا اور سووچھ  بھارت کا ذکر کیا ، جو ملک کے لوگوں  کی زندگی میں  جن میں شمال مشرق کے لوگ  بھی شامل ہیں ، بتدریح  تبدیلی لارہی ہیں ۔
Of the $1 billion commitment, an immediate allocation of $750 million for fiscal year 2020 of which $550 million will be financed by a credit from the International Development Association (IDA) the World Banks concessionary lending arm and $200 million will be a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), with a final maturity of 18.5 years including a grace period of five years.
مالی سال 2020ء کے لئے 750 ملین ڈالر فوری طورپر مختص کئے گئے ہیں، جس میں 550 ملین ڈالر بین الاقوامی ترقیاتی ایسوسی ایشن (آئی ڈی اے)کی طرف سے قرض کے طورپر دیئے جائیں گے۔یہ آئی ڈی اے عالمی بینک کا ایک اہم جزو ہے اور 200ملین ڈالر تعمیر نو اور ترقیات کے لئے انٹرنیشنل بینک( آئی بی آر ڈی) کی طرف سے قرض کے طورپر دیئے جائیں گے۔باقی 250 ملین ڈالر 30 جون 2020ء کے بعد دستیاب ہوں گے اور آئی بی آر ڈی کی معیاری شرائط پر دیئے جائیں گے۔ یہ پروگرام حکومت ہند کی وزارت خزانہ کی طرف سے نافذ کیا جائے گا۔
The areas of cooperation on Youth matters include exchanges of youth, representatives of youth organizations, and Government officials in-charge of youth policy-making, extension of invitations to international conferences and seminars on youth matters held in the two countries, exchanges of printed materials, films, experiences, research and other information on youth matters, participation in youth camps, youth festivals and other youth events held in the two countries, and any other cooperative activities on youth matters jointly approved under the relevant laws and regulations of both countries
اس مفاہمت نامے کی مدت 5 سال ہوگی۔ نوجوانوں کے امور سے متعلق تعاون کے شعبوں میں نوجوانوں ، نوجوان تنظیموں کے نمائندوں اور نوجوانوں سے متعلق پالیسی بنانے والے حکومت کے انچارج افسروں کے تبادلے شامل ہیں۔ اس کے علاوہ دونوں ملکوں میں ہوئے نوجوانوں کے معاملات سے متعلق بین الاقوامی کانفرنسوں اور سیمیناروں کے لئے ایک دوسرے کو مدعو کرنا بھی شامل ہے۔ نوجوانوں کے معاملات سے متعلق چھپے ہوئے مواد، فلمیں ، تجربات  ، تحقیق اور دیگر معلومات  کے تبادلے ، دونوں ملکوں میں منعقد ہوئے یوتھ فیسٹول نوجوانوں کے کیمپوں اور نوجوانوں کے دیگر پروگراموں میں شرکت کے علاوہ نوجوانوں سے متعلق معاملات پر دیگر کوئی کوآپریٹو سرگرمی جسے موجودہ قوانین اور ضابطوں کے تحت مشترکہ طور پر منظور دی گئی ہے، شامل ہیں۔
Prime Minister of India Shri Narendra Modi has called for planting at least five trees either in Officecampus or wherever it is possible, to ensure clean and healthy environment of the country.
بھارت کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ملک میں صاف ستھرے اور صحت مند ماحول کو یقینی بنانے کے لئے آفیس کیمپس میں یا جہاں جہاں بھی ممکن ہو کم از کم پانچ درخت لگانے کی اپیل کی ہے۔ مرکزی وزیر مملکت برائے ثقافت و سیاحت (آزادانہ انچارج) شری پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج "سنکلپ پرو" کے کامیاب انعقاد اور ہمارے وزیر اعظم کی خواہش کے مطابق درخت لگانے کی اپیل کی۔
Roshni aims to work with women collectives for social action on FHNW interventions in alignment with DAY-NRLM Dashasutra strategy and supporting implementation of convergent action plan under POSHAN Abhiyaan.
روشنی کا مقصد  ڈی اے والی این آر ایل ایم  دسا سوتر   حکمت عملی سے الحاق کے ساتھ ایف ایچ این ڈبلیو   پر  سماجی اقدامات کے لئے خواتین کے گروپوں کے ساتھ مل کر کام کرنا ہے ،جس میں  پوشن ابھیان کے تحت  تبدیلی کے اقدامات کی عمل آوری میں  معاونت بھی شامل ہے ۔ مرکزی سرکار تبدیلی آمیز منصوبہ عمل کو آگے بڑھانے کے لئے اہلیت سازی اور معلومات عامہ کے میدان میں   رہنمائی کرے گی ،جس میں  سوابھیمان سائٹس  کا علم حاصل کرنا  اوردوبارہ اس کا علم حاصل کرنا اور پوشن ابھیان کے اقدامات پر ڈی اے وائی این آر ایل ایم کو پالیسی رہنمائی فراہم کرانا ہے ۔
Shri Rajnath Singh expressed confidence that these development schemes will add to the development of the region and improve the quality of life of the people
جناب راج ناتھ سنگھ نے  اس بات پر اعتماد کا اظہار کیا کہ ان ترقیاتی اسکیموں سے  خطے کی ترقی ہوگی اور یہاں کے لوگوں کے معیار زندگی میں بہتری آئے گی۔
Union Home Minister said that in 2014, when Shri Narendra Modi became the Prime Minister of the country, his government decided to build a memorial that would remind the people about the sacrifice of police personnel.
مرکزی وزیرداخلہ نے کہا کہ 2014 میں جب جناب نریندر مودی ملک کے وزیراعظم بنے تھے تو انہوں نے میموریل بنانے کا فیصلہ کیا تھا تاکہ لوگوں کو پولیس اہلکاروں کی قربانیاں یاد آتی رہے۔ 21 اکتوبر 2018 کو وزیراعظم نے اس میموریل کوملک کے نام وقف کیا تھا۔ نیشنل پولیس میموریل کی تعمیر مودی حکومت کی بامعنی اور سنجیدہ کوشش ہے تاکہ پولیس دستہ کی طرف عوام ، خاص کر مستقبل کی نسلوں کے برتاؤ میں تبدیلی لائی جاسکے۔
Total number of qualified SC candidates: 4709
5-کامیاب  درج فہرست ذاتوں کے امیدواران کی مجموعی  تعداد :4709
MI-17 V5 Helicopter Accident
ایم آئی -17 وی 5ہیلی کاپٹر حادثےکا شکار
During my visits abroad, I have observed that Indians have not only brought prosperity to their adopted lands, they have also enhanced Indias image before the world community.
ہندوستانی تارکین وطن نے ہمیشہ ملک کے وقار میں اضافہ کیا ہے۔  اپنے غیرملکی دوروں کے دوران میں نے دیکھا ہے کہ غیرملکوں میں رہنے والے ہندوستانیوں نے نہ صرف وہاں کی سرزمین کو اپنی جانفشانی سے خوشحال بنایا ہے بلکہ انھوں نے عالمی برادری کی نگاہ میں ہندوستان کی شبیہ کو بھی نکھارا ہے۔ کئی تارکین وطن نے مختلف شعبوں میں قابل ذکر خدمات انجام دی ہیں۔
As per discussions with AIPMA, the current consumption is over 50 lakh dispensers per day (now people are also buying refills)
اے آئی پی ایم اے کے ساتھ بات چیت کے مطابق موجودہ صرفہ 50 لاکھ ڈسپینسر یومیہ سے زیادہ ہے(اب لوگ ریفیل خرید رہے ہیں)۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on June 19, 2020.
نیلامی کے سلسلے میں مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی دونوں طرح کی بولیوں کو  19 جون 2020 کو ریزرو بینک آف انڈیا  کور بینکنگ سولیوشن (ای –کبیر) نظام پر داخل کیا جائے گا۔ غیر مقابلہ جاتی بولیاں صبح ساڑھے دس بجے سے صبح گیارہ بجے کے درمیان اور مقابلہ جاتی بولیاں صبح ساڑھے دس بجے سے دوپہر ساڑھے گیارہ بجے کے درمیان لگائی جاسکیں گی۔
NITI Aayogs Atal Innovation Mission launches ATL App Development Module for school students nationwide
نیتی آیوگ کے اٹل انّوویشن مشن نے پورے ملک کے اسکول کے طلباکے لیے اے ٹی ایل ایپ ڈیولپمنٹ ماڈیول شروع کیا ہے
For unallocated/unexplored areas of producing basins (Category I basins), the bidding will continue to be based on revenue sharing basis but with more weightage to work programme (70% weightage to work programme and 30% weightage to Revenue share).
پیداوار کرنے والی طاس کے غیر مختص /غیر استفادہ شدہ علاقوں( زمرہ۔I) کے طاس کے لئے بولیاں مالیہ میں حصہ کی بنیاد پر کی جائے گی لیکن زیادہ اہمیت ورک پروگرام ( ورک پروگرام  70 فیصد اور مالیہ میں 30 فیصد کا حصہ) کو دی جائے گی۔اعلی مالیہ کے پوائنٹ(ایچ آر پی)  پر بولی لگانے سے متعلق مالیہ حصے کی اوپری حد 50 فیصد مقرر کی گئی ہے۔
The Prime Minister said, Proud of Anjum Moudgil for bagging the Silver in the women's 50m Rifle 3 Positions event
وزیراعظم نے کہا کہ مجھے عورتوں کے 50 میٹر رائفل 3 پوزیشن ایونٹ میں چاندی کا تمغہ جیتنے کیلئے انجم مدگل پر فخر ہے۔
Suresh Prabhu addresses first stakeholder consultation on Draft Logistics Policy
سریش پربھو نے لاجسٹک پالیسی کے مسودے پر فریقوں کے ساتھ پہلی مشاورت سے خطاب کیا
Four laning of NH-161 from Ramsanpalle Village (Design Km 39.980 / Existing Km.44.757) to Mangloor Village (Design Km 86.788 / Existing Km 91.350) (Design Length = 46.808 Km) in the State of Telangana on Hybrid Annuity Mode -
منگلور(ڈیزائن  کلو میٹر86.788/ موجودہ کلو میٹر 91.350) سے تلنگانہ/ مہاراشٹر بارڈر (ڈیزائن کلو میٹر 135.751/ موجودہ کلو میٹر140.500) تک (ڈیزائن لمبائی= 48.963 کلو میٹر) ، تلنگانہ ریاست میں  ہائی برڈ اینیوٹی موڈ پر  ۔ پیکج۔III
When we embark on an extraordinary journey with an extraordinary goal, the path will also be full of challenges and these challenges too are extraordinary.
جب ہم ایک غیر معمولی مقصد کو لے کرکے غیرمعمولی سفر پر نکلے ہیں، تو راستے میں چیلنجوں کی بھرمار ہوتی ہے اور چیلنج بھی غیرمعمولی ہوتے ہیں۔  اتنی آفتوں کے درمیان سرحد پر بھی ملک کے طاقت کو چیلنج کرنے کی ناپاک کوششیں ہوئی ہیں۔لیکن ایل او سی سے لے کر ایل اے سی تک ملک کی خودمختاری  پر ،جس کسی نے آنکھ اٹھائی، ملک کی فوج نے، ہمارے ویرجوانوں نے، اس کا اسی کے زبان میں جواب دیا ہے۔
First time Time Tabled schedule for such a large number of parcel trainsLocal industries, e-commerce companies, interested groups, individuals and any other prospective loaders can book parcelsInformation also available on NTES website
اتنی بڑی تعداد میں پارسل ریل گاڑیوں کے لئے پہلی بار ٹائم ٹیبلڈ پروگرام مقامی صنعتیں ای-کامرس کمپنیاں خواہش مند گروپ ، افراد اور کوئی بھی دیگر لوڈر پارسل بک کراسکتا ہےمعلومات این ٹی ای ایس ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہے
M/s NCRTC, New Delhi shall obtain necessary clearances from (a) Local Administration (b) Ministry of Defence (c) Ministry of Home Affairs (d) Air Defence clearance from Indian Air Force and (e) Airport Authority of India (AAl) prior to operation of Remotely Piloted Aircraft System (RPAS)
میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی ریموٹلی پائلیٹڈ ایئر کرافٹ سسٹم (آر پی اے ایس) کے آپریشن سے قبل (a) علاقائی اتھارٹی (b) وزارت دفاع (c) وزارت داخلہ (d) فضائیہ سے فضائی دفاعی منظوری اور (e) ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) سے ضروری منظوری حاصل کرنی ہوگی۔
However, we are those who did not get the good opportunity to sacrifice our lives in freedom struggle but we are also fortunate in the sense that we can lead our lives for a free India, we can feel a new sense of joy in life by dedicating our lives for nation building.
ہمارے پاس ایک سنہرا موقع ہے، ہم اس نسل کے ہیں ، جن کو ملک کی آزادی کے لئے مرنے مٹنے کا موقع نہیں ملاتھا، لیکن ملک کی تعمیر کے لئے جینے کا اور ملک کے لئے کچھ کرنے کا ہمیں ضرور ملا ہے۔ تاریخ گواہ ہے کہ آزادی کی تحریک میں بھی نوجوانوں نے آگے بڑھ کر کمان سنبھالی ہے۔ نوجوانوں کے جوش اور حوصلوں نے آزادی کی لڑائی میں فیصلہ کن رول نبھایا تھا۔آج نیو انڈیا کے لئے وہی رول آپ سب بھی نبھانے والے ہیں۔ آپ کو مل کر ایک ایسے نیو انڈیا کی تعمیر کرنی ہے کہ جس کا خواب ہمارے مجاہدین آزادی نے دیکھا تھا۔ ملک کے لئے نوجوانوں کو کھپا دینے والوں نے دیکھا تھا۔
Description automatically generated and Identifying the critical need for requisite capacity building of the personnel involved in variety of activities for the crisis management, SMC has identified a taskforce team and specific tasks including training with nodal officers have been assigned for the combating epidemic situation.
اس سلسلے میں  موصولہ تفصیل میں  بحران کے بندوبست کی مختلف سرگرمیوں میں شامل  اہل کاروں کی ضروری صلاحیت سازی  کی اہم ضرورت کو شناخت کیا گیا ہے۔ ایس ایم سی نے عالمی وبا کی صورت حال سے مقابلہ کرنے کے لیے ایک ٹاسک فورس ٹیم کو شناخت کیا ہے اور اس کو نوڈل افسروں کی تربیت سمیت مخصوص ذمے داریاں سونپی ہیں۔ اس کے علاوہ ایس ایم سی نے موجودہ صورت حال میں فوری کارروائی کے لیے ایک شکایت کا حل کرنے کا نظام بھی قائم کیا ہے۔ ہیلتھ اور سینی ٹیشن ورکر کی صحت اور فلاح و بہبود کو ذہن میں رکھتے ہوئے ایس ایم سی نے اس کام میں لگے ہوئے تمام اہل کاروں کے لیے مفت پرسنل پروٹیکٹیو اکوپمنٹ (پی پی ای)دستیاب کرائے ہیں۔ اس طرح انھوں نے کورونا وائرس کے خلاف اس جنگ کے صف اول کے سوچھتا جنگجوؤں کے تحفظ کے لیے اپنے عزم کا اظہار کیا ہے۔
To provide air connectivity to smaller cities and to enable the lower middle class, middle class and young people to fly, Ude Desh ka Aam Nagrik or UDAN scheme has been launched.
چھوٹے شہروں کو ہوائی  رابطہ فراہم کرنے اور لور مڈل کلاس ، مڈل کلاس اور نوجوانوں کو پرواز کرنے کے قابل بنانے کے لئے‘‘اودے دیش کا عام ناگرگ’’ یا‘‘ اڑان’’ اسکیمیں شروع کی گئی ہیں۔ جہاں ملک کے 76 ہوائی اڈوں کو آزادی کے بعد اڑان کے تحت کاروباری پروازوں کے ساتھ جوڑ دیا گیا ہے وہیں 15 ماہ  کے مختصر عرصے کے دوران 56ہوائی اڈے اور 31ہیلی پیڈ کو ہوائی رابطے سے جوڑنے کے لئے کام شروع ہوگیا ہے۔اب تک  ایسے 16 ہوائی اڈوں سے پروازیں شروع ہوگئی ہیں۔
Scientists and healthcare professionals over the world are trying for a cure for the pandemic, which afflicts the world today.
دنیا بھر کے سائنسداں اور حفظان صحت سے متعلق پیشہ ورانہ اس وبائی مرض کی شفا تلاش کرنے میں مصروف ہیں، جس نے آج پوری دنیا پر احاطہ کررکھا ہے۔ فی الحال دستیاب معالجات مریضوں کو صرف علامتی راحت فراہم کرتے ہیں، یعنی چھوت سے نجات حاصل کرنے میں مدد دیتے ہیں۔ پہلے سے موجود متعلقہ دواؤں کو ازسر نو زیر تجربہ لانے سے ایک موثر معالجے کی تلاش میں صرف ہونے والا وقت اور سرمایہ  دونوں کی کفایت ممکن ہوسکے گی۔
This press release is available at our home page http://eaindustry.nic.in
پریس ریلیز افراطِ زر اور دیگر معلومات ہمارے ہوم پیج http://eaindustry. nic. in پر دستیاب ہیں۔
10 states/UTs account for 78% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 520 ہلاکتیں ہوئی ہیں۔ ان میں سے 78.23 فیصد کا تعلق دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
M Venkaiah Naidu said that a stint of service in National Cadet Corps (NCC) has to be made compulsory in all educational institutions.
نئی دہلی، 7 جنوری 2019  /  نائب صدر جمہوریہ  جناب ایم ونکیا نائیڈو نے  کہا ہے کہ    نیشنل کیڈٹ کور  (این سی سی)  میں پائے جانے والے  خدمت کے جذبے کو   تمام تعلیمی اداروں میں لازمی  بنادینا چاہئے۔   وہ آج نئی دہلی میں   یوم   جمہوریہ  کے   نیشنل کیڈٹ کور   کیمپ  کی افتتاحی تقریب سے خطاب کررہے تھے۔
Salient features of the train are as under:
اس ٹرین کی اہم خصوصیات حسب ذیل ہیں:
Speaking on the occasion, Director General, NGMA, Shri Adwaita Garanyak said that These artworks of versatile genius give a glimpse of his precious contributions to the visual language. Speaking about Rabindranath Tagore he said The maestro was fascinated by the worlds of literature, art, music and dance at an early age.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ کے ڈائریکٹر جنرل جناب اڈویٹا گارنیاک نے کہا کہ  ایک غیر معمولی ذہین شخص ک یہ فنی نمونے بھری زبان کے ذریعہ دئے گئے نایاب تعاون کی جھلک پیش کرتے ہیں۔ اس ماہر فن نے  ابتدائی عمر میں ہی ادب ، آرٹ ، موسیقی اور ڈانس کی دنیا  کے ذریعے اپنا نام  روشن کرلیا تھا۔ 1913 میں وہ ایسے پہلے ہندوستانی بنے جنہیں اپنے ناول گیتانجلی کے ادب میں نوویل پرائز حاصل ہوا۔ وہ  آرٹ میں اپنی چھاپ چھوڑ گئے ہیں ۔
Underlining the paradigm shift envisaged in the New Education Policy (NEP, the Vice President said it tries to do away with a segregated approach to education and replaces it with an integrated approach
نئی تعلیمی پالیسی میں یکسر تبدیلی کو اجاگر کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ اس میں ایک الگ نظریہ کو ختم کرنے کی کوشش کی گئی ہے اس کی جگہ ایک مربوط طریقہ اختیار کیاگیا ہے۔
The MoU for establishing mutual cooperation to improve the ecosystem for agribusiness provides for cooperation in the fields of agriculture census, agribusiness, Integrated Farming System, Irrigation, improved seeds, Soil Health Management, research, capacity building of local agribusiness, enhancing knowledge of entrepreneurs in the areas of food security and nutrition, developing climate resilient agriculture system, establishing facilities to test pesticide residues etc
زرعی کاروبار کے لئے معاشی نظا م کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون کے قیام کے لئے یہ مفاہمت نامہ زرعی مردم شماری ، زرعی کاروباری مربوط کھیتی کا نظام ، آب پاشی ، بہتر بیج، مٹی کی ذر خیزی کے بندوبست ، تحقیق ، مقامی زرعی کاروبار کی صلاحیت سازی  کے شعبوں میں تعاون کی گنجائش فراہم کرتا ہے ۔  اس کے علاوہ اس مفاہمت نامے سے خوراک کے تحفظ اور تغذیہ کے شعبے میں صنعت کاروں کی معلومات بڑھا رہا ہے اور ماحولیاتی لچکدار زرعی نظام تیار کرنے کے علاوہ  کیڑوں مکوڑوں کے باقیات کا ٹیسٹ کرنے کی سہولیات وغیرہ فراہم کر رہا ہے۔
I will not hesitate to share with this august House that we are facing a challenge in Ladakh and I urge the House to pass a resolution in support of our Armed Forces who have been defending our motherland at great heights and most inclement weather conditions in Ladakh for our safety and security.
میں اس مقدس ایوان کو یہ بتانے سے ذرا بھی پیچھے نہیں ہٹوں گا۔ ہم لداخ میں ایک چیلنج کا سامنا کررہے ہیں میں ایوان سے اپیل کرتا ہوں کہ وہ ہماری مسلح افواج کی حمایت میں ایک قرار داد پاس کرے جو ہماری سلامتی اور تحفظ کے لئے لداخ میں انتہائی خراب موسم اور اونچائی والے علاقوں میں مادر وطن کی حفاظت کررہے ہیں۔ اب یہ وقت ہے کہ یہ مقدس ایوان ایک ساتھ کھڑا ہو اور بہادر مسلح افواج کی بہادری پر اعتماد اور بھروسہ جتائے اور انکی اس مشن کی حمایت کرے، جو انہوں نےمادر وطن کی علاقائی یکجہتی کے تحفظ کے لئے کیا ہے۔
The index for 'Manufacture of Tobacco Products' group declined by 1.3 percent to 148.9 (provisional) from 150.9 (provisional) for the previous month due to lower price of cigarette (5%) and other tobacco products (2%).
تمباکو کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.3 فیصد کی کمی آئی اور یہ 148.9 (عارضی) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 150.9 (عارضی) تھا۔ سگریٹ کی قیمت میں 5فیصد کی کمی اور دوسری تمباکو مصنوعات میں (2 فیصد) کی کمی درج کی گئی۔ البتہ بیڑھی کی قیمت میں 4 فیصد کا اضافہ ہوا ۔
The 32nd lecture of the Lecture Series organized by the Central Vigilance Commission was delivered by Shri Surjit S. Bhalla, Member, Prime Ministers Economic Advisory Council here today on the topic Employment and Poverty Reduction in India
نئی دہلی،19 جون 2018؍وزیر اعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل کے رکن جناب سرجیت ایس بھلا نے مرکزی ویجلینس کمیشن (سی وی سی) کے ذریعے منعقدہ سلسلہ خطبات کا 32واں لیکچر دیا۔ ان کے لیکچر کا موضوع تھا ‘‘ہندوستان میں روزگار اور غریبی میں کمی’’۔
15th Finance Commission holds meeting with its Advisory Council
پندرہویں ویں مالیاتی کمیشن نے اپنی ایڈوائزری کونسل کے ساتھ میٹنگ کی