natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Railway Board through Northern Railway, in partnership with United Nations Environment Programme (UNEP), organised a webinar on Swachhata and Environment on 16.9.2020.
ریلوے بورڈ نے اقوام متحدہ کے ماحولیاتی پروگرام  ( یو این ای پی ) کی ساجھیداری میں شمالی ریلوے کے ذریعے  16 ستمبر ، 2020 ء کو "سووچھتا " پر  ایک ویبینار کا انعقاد کیا ۔   کووڈ وباء کے پیش نظر یہ ویبینار 16 ستمبر  سے شروع ہو کر 30 ستمبر ، 2020 ء کو ختم ہونے والے  سووچھتا پکھواڑے کے ورچوول آغاز  کے لئے  ویبینار کا انعقاد کیا گیا ۔
Ordinance for simplifying procedures for minor offences under Companies Act
کمپنیز ایکٹ کے تحت نابالغان سے متعلق جرائم کے لئے طریقہ کار کو آسان بنانے سے متعلق آرڈیننس
Economic Survey says that total 209 new Varieties/hybrids tolerant to various biotic and abiotic stresses with enhanced quality have been developed for Cereals, Pulses, Oilseeds, commercial and Forage crops.
اقتصادی جائزے کے مطابق زرعی اجناس، دالوں، تلہن، تجارتی اور چارہ کی فصلوں کے لئے کل 209 نئے اقسام ؍مخلوط نسل کی فصلوں کے بیج تیار کئے گئے ہیں۔ یہ بیج مختلف حیاتی  اور غیر حیاتی حالات کے موافق ہیں۔
The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Sankaracharya of Kanchi, Jagadguru Vijayendra Saraswathi, the Chairman, KENCES Group of Companies, Shri K. Narsa Reddy, the Headmaster of Kesari Higher Secondary School, Shri N. Gopalaiah, the Grandson of late Dr. K.N.
تمل ناڈو کے گورنر جناب بنواری لال پروہت ، کانچی کے شنکر آچاریہ ، جگد گورو وجیندر سرسوتی ، کے ای این سی ای ایس کمپنیوں کے گروپ کے چیئر مین ، جناب کے ۔ نر سا ریڈی ، کیسری ہائر سیکنڈری اسکول کے ہیڈ ماسٹر جناب این ۔ گو پا لئیہہ ، ڈاکٹر کے این کیسری کے پوتے ڈاکٹر کے ۔ را دھا کرشنن اور متعدد دیگر اہم شخصیات بھی اس موقع پر تقریب میں موجود تھیں ۔
With an annual intake of 150 MBBS students on or after Dec., 2020
دسمبر 2020 کو یا اس کے بعد، 150 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
The combined Index of Eight Core Industries stands at 138.0 in March, 2018, which was 4.1 per cent higher as compared to the index of March, 2017.
صنعتی پیداوار کے اشاریے میں 8  بنیادی صنعتوں کا عدد اشاریہ 40.27 فی صد دیا گیا ہے۔ 8 بنیادی صنعتوں کا مجموعی عدد اشاریہ ماہ مارچ ، 2018 ء میں 138.0   ہے ،  جو ماہ  مارچ ، 2017 ء  کے عدد اشاریہ کے مقابلے میں 4.1 فی صد  زائد ہے۔  اپریل تا مارچ ، 18-2017  ء کے دوران مجموعی نمو 4.2 فی صد کے بقدر رہی ۔
Explaining the significance of holding this event in Bijapur today, the Prime Minister said that Bijapur is one of the over 100 aspirational districts in the country, which have got left behind in the development journey.
اس تقریب کے بیجاپور میں منعقد کرنے کی اہمیت کو ظاہر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ بیجاپور ملک کے سو سے زیادہ خواہشمند ضلعوں میں سے ایک ہے جو ترقی کے سفر میں پیچھے چھوٹ گیا ہے۔
Postal Department confers Meghdoot awards to Postal Employees for their achievements in 2019-20
محکمہ ڈاک نے ڈاک ملازمین کو 20-2019 میں ان کی کامیابیوں پر میگھدوت ایوارڈ سے نوازا
Speaking on the occasion, Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board said, An MOU is being signed to facilitate collaboration and cooperation between the Parties in Technology Mission for Indian Railways.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اشونی لوہانی نے کہا‘‘ اس مفاہمت نامے پر اس لئے دستخط کئے جا رہے ہیں تاکہ ہندوستانی ریلوے کے ٹیکنالوجی مشن کے سلسلے میں شرکاء کے درمیان تال میل اور تعاون کا بندوبست ہو سکے۔ اس مفاہمت نامے سے ہندوستانی ریلوےکےٹیکنالوجی مشن میں مشترکہ طور پر سرمایہ کاری کی جا سکے گی اور یہ سرمایہ کاری  اطلاقی ریسرچ کیلئے ریلوے کے نشانزد پروجیکٹوں میں اپنا اپنا حصہ ادا کرنے کی بنیاد پر کی جائے گی۔ اس کیلئے ریلوے کی وزارت کا حصہ 30 فیصد، انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کا حصہ 25 فیصد اور سائنس و ٹیکنالوجی کی وزارت کا حصہ 25 فیصد ہوگا۔ اس ٹیکنالوجی مشن سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ‘میک ان انڈیا’ ویژ ن کی رفتار بہت تیز کرنے میں مدد ملے گی۔ اس سلسلے میں دیسی ٹیکنالوجیوں کوکامیابی سےفروغ دیا جائے گا، جس سے کنسورشیئم کے ارکان کو فائدہ ہوگا۔ ہندوستانی ریلوے کو عالمی معیار کی ٹیکنالوجی حاصل ہوگی۔ علمی اور تحقیقی اداروں کومتعدد اطلاقی ریسرچ پروجیکٹوں میں  شامل کیا جائے گا، جس سے قومی مقاصد کے حصول میں تحقیقی کاموں میں مدد ملے گی۔ میری خواہش ہے کہ یہ ٹیکنالوجی مشن، جس کا نعرہ ‘سب کا ساتھ-سب کا وکاس ’ ہے، ایک زبردست کامیابی ثابت ہوگا۔مجھے امید ہے کہ اس مشن کےتحت جو  زبردست اطلاقی ریسرچ کی جائے گی، اس سے ہندوستانی ریلوے کو اس کام میں مدد ملے گی کہ وہ ریل گاڑیاں استعمال کرنے والے تمام افراد کو زیادہ محفوظ، زیادہ آرم دہ ، رکاوٹوں سے پاک اور تیز رفتار سفر کی سہولتیں فراہم کرے اور ہندوستانی ریلوے کو ایک عالمی لیڈر کی شکل دے’’۔
Position of Cane Price Arrears of farmers for season 2018-19 ( as on 28.05.2019)
سیزن 19-2018 کے لئے کسانوں کی گناقیمت کے واجبات کے بقایا جات کی پوزیشن (28.05.2019 تک)
Patna Metro Project Highlights:
پٹنہ میٹروپروجیکٹ کی خاص خاص باتیں
The time is ripe to redefine R&D as Research for the Development of the nation that is R&D in the real sense.Science is after all,but a means to a far greater end of making a difference in the lives of others,of furthering human progress and welfare.The time is also ripe, to commit ourselves to facilitate 'Ease of Living' for 125 crore Indians,through the power as well as potential of science and technology
یہ وقت ’آر اینڈ ڈی‘ کی پھر سے ریسرچ فار ڈیولپمنٹ(تحقیق برائے ترقی) کے طورپر تشریح کرنے کے لئے نہایت موزوں ہے۔ سائنس بہرحال ایک عظیم اختتام کا ذریعہ ہے، یعنی انسانی ترقی اور بہبود کو فروغ دینے اور دوسروں کی زندگی میں تبدیلی لانے کا ایک بڑا ذریعہ ہے۔ یہ وقت  125 کروڑ بھارتیوں کے لئے بجلی اور سائنس اور ٹیکنالوجی کی بھرپور صلاحیتوں کے ساتھ زندگی جینے کو آسان بنانے کی خاطر خود کو وقف کرنے کے لئے بہت موزوں ہے۔
Minister of State in the Ministry of Rural Development
دیہی ترقیات کی وزارت میں وزیرمملکت
Tribal Research Institutes Require Capacity Building to Enable Impact Assessment of Development Schemes in Tribal Areas- Shri Arjun MundaBranding & Marketing of Tribal Ethnic Products Should be Given Due Importance Arjun Munda
ٹرائبل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کو قبائلی علاقوں میں ترقیاتی اسکیموں کے اثرات کا جائزہ لینے کے لائق بنانے کے لئے صلاحیت سازی کی ضرورت ہے: جناب ارجن منڈاقبائلی علاقائی مصنوعات کی برانڈنگ اور مارکیٹنگ کو خاطرخواہ اہمیت دی جانی چاہئے: ارجن منڈا
72 New Schools Sanctioned
بہتّر(72 )نئے اسکولوں کی منظوری
Prime Minister said, On the occasion of the annual Urs of this great saint, I am offering Chadar and Khiraaj-E-Aqueedat (homage) to Dargah Ajmer Sharif and wish for a harmonious co-existence of our culture.
وزیر اعظم نے کہا کہ ’’ عظیم صوفی کے سالانہ عرس کے موقع پر میں اجمیر شریف کی درگاہ پر چادر اور خراج عقیدت پیش کرتا ہوں اور اپنی ثقافت کی پُر امن بقائے باہمی کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ عرس کے موقع پر دنیا بھر میں خواجہ معین الدین چشتی کے معتقدین کو مبارک باد اور نیک خواہشات ۔
Speaking to the audience on the occasion the Minister said President of India has given many an inspiring speech on various topics.
اس موقع پر حاضرین کے خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ صدر جمہوریہ ہند نے مختلف مواقع پر متعدد موضوعات پر نہایت حوصلہ افزا تقریریں کی ہیں۔ اس کتاب میں شامل تمام تقاریر اس ملک کی خود اعتمادی کو ظاہر کرتی ہیں۔اس  کتاب  میں ان تقاریر کو شائع کیا گیا ہے، جو ہندوستان کی کووڈ-19 کے خلاف لڑائی کے دوران کی گئیں۔اس مہلک وباء کے خلاف ہندوستان میں دیگر ملکوں کے مقابلے میں اپنے حدود کو مؤثر طریقے سے محفوظ رکھا ہے۔ یہ کتاب ان تمام کوششوں کی نشان دہی کرتی ہے۔
He also added that States need to be mindful that the treatment/medical needs of pregnant women, dialysis patients and those suffering from ailments such as Thalassemia are attended to.
انہوں نے یہ بھی کہا کہ ریاستوں کویہ بات ذہن نشین رکھنی ہوگی کہ حاملہ خواتین، ڈائلیسس مریضوں اورتھیلیسیمیاجیسی بیماریوں میں مبتلا افراد کےعلاج معالجے / طبی ضروریات پر بھی ضرور توجہ دی جائے گی۔ انہوں نےکسی بھی موقع پرخون کی مناسب فراہمی کےلئےرضاکارانہ خون کےعطیہ کوفروغ دینےاورمحفوظ خون کےعطیہ کےلئےموبائل یونٹس کا انتظام کرنےکےلئےریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کوتاکیدکی۔
Ajanta- Ellora Conservation and Tourism Development Project (Phase-I) (1992-2002): The Government of India and Japan Bank for International Cooperation (JBIC) entered into loan agreement for 3745 JPY million in 1992 for Ajanta -Ellora Conservation and Tourism Development Project (Phase I).
اَجنتا-ایلورا کنزرویشن اینڈ ٹورزم ڈیولپمنٹ پروجیکٹ (فیز-I) (1992-2002)حکومت ہند اور جاپان بینک فار انٹر نیشنل کوآپریشن (جے بی آئی سی) نے اجنتا –ایلورا کنزرویشن اینڈ ٹورزم ڈیولپمنٹ پروجیکٹ (فیز-1)کے لئے 1992 میں 3745ملین جاپانی یین کا قرضہ جاتی معاہدہ کیا۔ اس پروجیکٹ کے تحت جن مقامات کو شامل کیا گیا، ان میں مہاراشٹر میں اجنتا اور ایلورا شامل ہیں۔ اس پروجیکٹ کی تکمیل 2002 میں ہوئی اور اس پر مار چ 2002 میں مجموعی طور پر جو رقم خرچ ہوئی، وہ 127.50کروڑ روپے  تھی۔
Piyush Goyal underlined the need to make farmers and agriculture-based industries self-reliant.
جناب پیوش گوئل نے کسانوں اور زراعت پر مبنی صنعتوں کو خود کفیل بنانے کی ضرورت پر زوردیا۔انہوں نے بتایا کہ اس  حکومت کی تشکیل کے بعد زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبودکے  وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کے ساتھ ہونے والے تین صلاح مشوروں میں دونوں وزارتوں  نے زرعی  برآمدات کو دوگنا کرکے  موجودہ  2.75 لاکھ کروڑ روپے سے  بڑھاکر 25-2024  تک تقریباََ  سات لاکھ کروڑ روپے   کرنے کا تہیہ  کیا  ہے ۔  جناب پیوش گوئل نے یہ اعلان بھی کیا کہ بھارت  میں امداد باہمی اداروں  کے  ایک پلیٹ فارم کے طور پر کوآپریٹوسیکٹر ایکسپورٹ پروموشن فورم  قائم کیا جائے گا۔
Keeping the focus on Test, Track and Treat strategy, India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the third consecutive day in a row, on Wednesday.
نئی دہلی،6 اگست ، 2020  / ‘‘جانچ ، مریضوں کی تلاش اور ان کا علاج’’ حکمت عملی پر توجہ دیتے ہوئے بھارت میں لگاتار تیسرے دن بھی کووڈ – 19 نمونوں کے 6 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کیے گیے۔ جانچ کی روزانہ تعداد میں تیزی سے اضافہ کرنے کے بھارت کے عزم کی وجہ سے روزانہ 10 لاکھ ٹیسٹ کی صلاحیت حاصل کرنے میں کامیابی ملی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹے میں 664949 ٹیسٹ کیے گیے۔
Dear brothers and sisters!
پیارے بھائیو اور بہنو!
States have reported that out of 7897 habitations, 2,495 habitations are not feasible as of now due to reasons such as forest clearance, land issues and Court cases
ریاستوں نے اطلاع دی ہے کہ 7897 بستیوں میں سے ابھی 2495 بستیوں کو مربوط کرنا درست نہیں ہے کیونکہ اس کے لئے  جنگلات  کی منظوری ، زمین کے معاملات اور عدالتی معاملات التوا میں ہیں۔
Addressing the students, Shri Meghwal gave his valuable inputs to the students about the important nuances of manners and etiquettes of the members and conduct of business in the Parliament,quoting from actual instances of important parliamentary debates of the likes of Shri Atal Bihari Vajpayee and Smt.
طلبا سے خطاب کرتے ہوئے جناب میگھ وال نے پارلیمنٹ میں کارروائی کا انعقاد اور ممبروں کے آداب اور رویہ کے اہم پہلوؤں کے بارے میں طلبا کو اپنے قیمتی معلومات فراہم کیں۔ انہوں نے اٹل بہاری واجپئی  اور محترمہ سشما سوراج  جیسی اہم شخصتیوں کی اہم پارلیمانی ڈیبٹس( مباحثوں) کی حقیقی مثالوں کا حوالہ دیا۔وزیرموصوف نے جیتنے والی ٹیم کی کارکردگی کی تعریف کی اور کہا یہ طلبا میں یقینی طور پر سیاست میں شامل ہونے کی صلاحیت ہے اور وہ ملک کی ترقی میں حصہ لیں۔وزیرموصوف نے کہا کہ یہ طلبا بہت خوش قسمت ہے جنہیں نیشنل یوتھ پارلیمنٹ اسکیم کی وجہ سے اپنی طالب علم کی زندگی میں پارلیمنٹ میں کارروائیوں چلائے جانے کے بارے میں زبردست تجربہ حاصل ہورہا ہے۔ یہ اسکیم حکومت کے ذریعہ چلائی جاتی ہے اس موقع پر وہاں موجود لوگوں اور طلبا کو وزیر موصوف نے سووچھتا کے عزم کا بھی حلف دیا۔
MoD to mobilise 50 lakh people for plogging during Swachhta Pakhwada campaign
وزارت دفاع، سوچھتا پکھواڑہ مہم کے دوران کوڑا اٹھانے کیلئے 50لاکھ افراد جمع کرے گی
SWSM will decide rate contracts and empanel reputed construction agencies/ vendors throughcentralized tenderingand also to prepare design templates for expeditious implementation
ایس ڈبلیو ایس ایم  کنٹریکٹ  کی شرحوں کا فیصلہ کرے گا  اور  معروف تعمیراتی ایجنسیوں کو  مرکزی  ٹینڈر کے ذریعے  پینل میں شامل کرے گا اور  تیزی سے نفاذ کے لئے ایک ڈیزائن ٹمپلیٹ بھی تیار کرے گا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Aircraft (Amendment) Bill, 2019 for carrying out the amendments to the Aircraft Act, 1934 (XXII of 1934).
نئی دہلی،11؍دسمبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر قیادت مرکزی کابینہ نے آج ایئرکرافٹ ایکٹ، 1934 (1934 کےXXII) میں ترمیم کرنے کے لئے جنگی طیارہ(ترمیمی)بل، 2019 کو متعارف کرانے کے لئے اپنی منطوری دے دی ہے۔ اب اس بل کو پارلیمنٹ میں پیش کیاجائے گا۔
Since its inception in 1986, FDDI has been playing a pivotal role in facilitating Indian industry by bridging skill gaps in the areas of footwear, leather, fashion, retail and management.
ایف ڈی ڈی آئی ایک بنیادی ادارہ ہے، جو فٹ ویئر، چمڑا اور متعلقہ صنعت کیلئے تمام مسائل کو حل کرنے والاادارہ ہے۔ 1986 میں اپنے قیام کے بعد سے ایف ڈ ی ڈی آئی نے فٹ ویئر ، چمڑا، فیشن، خردہ اور مینجمنٹ کے شعبوں میں  ہنرمندی کو فروغ دے کر اہم رول ادا کیا ہے۔ ایف ڈی ڈی آئی  خصوصی زمرے میں  ہنرمند افرادی قوت فراہم کر کے صنعت کو فائدہ پہنچا رہا ہے ۔ اس ادارے میں خصوصی  نصاب کے ساتھ ساتھ جدید لیباریٹری، عالمی درجے کا کلاس انفراسٹرکچر اور تجربہ کار اساتذہ موجود ہیں۔
Transport incentive to TB patients in the notified tribal areas
شناخت شدہ قبائلی علاقوں میں ٹی بی کے مریضوں کے لئے  ٹرانسپورٹ کی مراعات
Formulation of Reform Agenda for Banks
بینکوں کے لئے اصلاحی ایجنڈے کی فراہمی
Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs inaugurated a National Workshop on Tribal Enterprise with focus on Honey, Bamboo and Lac organized by TRIFED and M/o Tribal Affairs here today.
نئیدہلی  08 اگست ۔قبائلی امورکے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا نے آج یہاں شہد ،با نس اور لاک (ایک کیڑا جو رال کو درختوں پر جمع کردیتا ہے) پر توجہ دیتے ہوئے قبائلی صنعت سے متعلق قومی ورکشاپ کا افتتاح کیا۔ اس ورکشاپ کا اہتمام ٹی  آئی  ایف ای ڈی اور قبائلی امورکی وزارت نے کیا تھا۔ اس موقع پر قبائلی امور کی وزیر مملکت محترمہ رینوکاسنگھ  ،قبائلی امور کی وزارت کے سکریٹری جناب دیپک کھانڈیکر  اور ٹی آر آئی ایف ای ڈی کے ایم ڈی جناب پرویر کرشنا بھی موجودتھے ۔ جناب ارجن منڈا نے اس موقع پر بانس اور بانس   سے جڑی  معیشت   ، لاک اورشہد
The CPI-IW (2016=100) series replaces the CPI-IW (2001=100) series.
سی پی آئی – آئی ڈبلیو ( 2016=100 ) کی نئی سیریز سی پی آئی – آئی ڈبلیو ( 2001=100 ) سیریز کی جگہ لے گی ۔ یہ نئی سیریز زیادہ نمائندگی والی ہے اور صنعتی ورکروں کے  اصراف کے جدید رجحان کی عکاسی  کرتی ہے ۔
District Head Quarters Hospital Kumbakonam
سرکاری ضلع ہیڈکوارٹراسپتال،کنباکونم
This road takes off from Supply More Udhampur to Kainthgali village in district Udhampur, having length of 27 Km benefitting a population of 1608 souls as per 2001 census.
یہ سڑک اودھم پور ضلع کے سپلائی موڑ اودھم پور سے کینتھگلی گاؤں تک جاتی ہے جس کی لمبائی 27 کلو میٹر ہے جس سے 2001 کی مردم شماری کے مطابق 1608 لوگوں کی آبادی کو فائدہ حاصل ہوگا۔ اس پروجیکٹ کو سال 19-2018 میں پی ایم جی ایس وائی -1 ، مرحلہ 12واں کے تحت منظوری دی گئی ہے۔ یہ کام اکتوبر 2018 میں سونپا گیا تھا۔ یہ پروجیکٹ 19-2018 میں جدید کاری کیلئے شروع کیا گیاتھا لیکن مختلف روکاوٹوں اور منظوری وغیرہ کے سبب کام کی رفتار دھیمی ہوگئی۔ اب یہ کام اچھی رفتار میں ہے اور 11 کلو میٹر کی لمبائی پوری ہوچکی ہے اور بقیہ کام مارچ 2021 تک پوراہوجائیگا۔ اس سڑک کی جدیدکاری / سدھار سے پانچ گاؤں ڈبریہہ، کریماچی، منسار، پاتھی، کینتھگلی کی آبادی کو نزدیکی بازار اورضلع ہیڈ کوارٹر اودھم پور سے بہتر کنیکٹیویٹی فراہم کی جاسکے گی۔
In the direction of doubling farmers income by 2022, among other measures, the Finance Minister also announced launch of Krishi Udaan by the Ministry of Civil aviation on International & National routes.
2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے سلسلے میں دیگر اقدامات کے علاوہ وزیرخزانہ نے قومی اور بین الاقوامی روٹوں پر شہری ہوابازی کی وزارت کے ذریعے ‘کرشی اڑان’ اسکیم کے آغاز کا اعلان کیا۔
The Ganga provides a unique ecosystem, which is home to Indias National Aquatic animal the Gangetic Dolphin, as well as Gharials, turtles and several birds and other wild animals.
گنگا  ایک منفرد  ماحولیاتی نظام  فراہم کرتا ہے جو  ہندوستان کے قومی  آبی جانور  ڈالفن کے ساتھ ساتھ  گھڑیال ، کچھوؤں اور دیگر بہت سے پرندوں  اور جنگلی جانوروں  کا  گھر ہے۔ گوداوری ، کرشنا ، مہا ندی جیسے دیگر  دریا  بھی  اہم  ماحولیاتی نظام ہیں اور ہمارے لئے ایکو سسٹم خدمات  کے لئے وسیلے ہیں۔ ہمیں  پائیدار اور پانی کے مساوی  استعمال کے لئے  ان کا  تحفظ  کرنے کی ضرورت ہے۔
IC-39283H LIEUTENANT GENERAL KANWAL KUMAR, THE CORPS OF ARMY AVIATION
آئی سی ، 39283ایچ  لیفٹیننٹ  جنرل کنول کمار، دی کورپس آف آرمی ایویشن
Appreciating the special challenges that the pandemic poses for a tourism-dependent economy like the Maldives, Prime Minister assured the Maldivian President of continued Indian support for minimising the health and economic impact of COVID-19.
مالدیپ جیسی سیاحت پر مبنی معیشت کے لئے اس وبائی مرض نے جو خصوصی چنوتیاں کھڑی کردی ہے، ان کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے مالدیپ کے صدر کو کووڈ -19 کی وجہ سے مرتب ہونے والےصحتی اور اقتصادی اثرات کو کم سے کم کرنے کے لئے لگاتار بھارتی امداد اور حمایت کی یقین دہانی کرائی۔
PM said Numaligarh will be the largest among 12 bio refineries to be built across India.
وزیر اعظم نے کہا کہ نومالی گڑھ   ملک بھر میں تعمیر ہونے والی  بارہ  بایو ریفائنری   کارخانوںمیں   سے سب سے بڑا کارخانہ ہوگا ۔ یہ سہولت آسام کو  تیل اور قدرتی گیس کا ہب بنادے گی اور  بھارت کی معیشت کو فروغ دے گی۔  انہوں نے  10  فیصد تک کی ایتھنول کی آمیزش کے لئے حکومت کے منصوبوں  پر بھی روشنی ڈالی ۔
Lauding the efforts of LSSC, Dr. Mahendra Nath Pandey, Honble Minister for Skill Development and Entrepreneurship stated, Globally, India is the second largest producer of leather garments and footwear and with this phenomenal market potential, the sector seems promising in the years to come.
ایل ایس ایس سی کی کوششوں  کو سراہتے ہوئے  ہنرمندی کے فروغ اور چھوٹی صنعتوں کے وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے نے کہا کہ  عالمی سطح پر بھارت، چمڑے کے ملبوسات اور جوتے تیارکرنے والا  دوسرا سب سےبڑا ملک ہے اور اس کے ساتھ  یہ ایک امکانی مارکٹ بھی ہے۔ اس شعبے میں  آنے والے برسوں میں  خاطر خواہ  فروغ ہونے والا ہے ۔  جب ہم اپنے ماضی پر نظر ڈالتے ہیں تو بھارت جوتوں اور  متعلقہ ساز وسامان جیسے ، چمڑے کی دستکاری کی  ایک مالامال وراثت کا حامل ہے۔  آج ان ہنرمندیوں کو  تحفظ دینے کی ضرورت ہے اور  انہیں  ایک دیرپا گزر بسر  کا وسیلہ فراہم کرنے کی غرض سے ان کی حوصلہ افزائی کیے جانے کی ضرورت ہے۔  مجھے  صنعت کے ساتھ  قریبی شراکتداری کے تحت  آپ کے  آر پی ایل  پروگرام  کے نتیجے کو دیکھ کر خو شی ہے۔ میں  ان سبھی  امیدواروں کو مبارکباد دیتا ہوں جو آج  سرٹیفکیٹ حاصل کررہے ہیں اور ان کے لئے  نیک خواہشات پیش کرتا ہوں کہ انہیں  لگاتار سیکھتے رہنے اور  اپنے پیشے  میں  ترقی کرنے  کے  بہتر سے بہتر موقع حاصل ہوں۔  میں آپ کیلئے  بھرپور  کامیابی  کی خواہش پیش کرتا ہوں اور  ایل ایس ایس سی ٹیم  اور ا سکے سبھی شراکت داروں کو لگاتار  حمایت دیتا ہوں۔
Professional training in Panchakarma therapy for Malaysian experts in India
(بی) ہندوستان میں ملیشیائی ماہرین کے لئے پنچکرما تھیرپی میں پیشہ ورانہ تربیت۔
Commerce & Industry Minister further added that although the Expo ends after 6 months, the India Pavilion must continue to function as a showcase in Dubai which is visited by 17 million tourists in a year and India must explore all avenues to make the best use of the India Pavilion, permanently
کامرس وصنعت کے مرکزی وزیر نے مزید کہا کہ حالانکہ چھ مہینے بعد ایکسپو اختتام پذیر ہوجائے گی ، لیکن ہندوستانی پویلین  کو دبئی میں ایک نمائش کے طورپر کام کرتے رہنا چاہئے اور ہندوستان کو مستقل طورپر انڈیا پویلین کو بہترین طریقے سے استعمال کرنے کے لئے تمام گزرگاہوں کا پتہ لگانا چاہئے۔ قابل ذکر ہے کہ دبئی ایک ایسا شہر ہے، جہاں ایک سال میں 17ملین سیاح آتے ہیں۔
Vice President of Vietnam Calls on the President
ویتنام کی نائب صدرنے صدرجمہوریہ سے ملاقات کی
Karnataka: Karnataka registers 19th Covid death after 45-year-old pregnant Bengaluru woman succumbs.
کرناٹک: بنگلورو میں 45 سال کی حاملہ خاتون کی موت کے بعد کرناٹک میں کووڈ  کے سبب 19ویں موت درج کی گئی ہے۔ ریاستی  حکومت کے اعداد وشمار سے پتہ چلتا ہے کہ  نئے کووڈ معاملوں کے ایک اہم حصے میں بیماری کی کوئی علامات نہیں دکھائی دیے ہیں۔  کُل معاملے: 501 ، اموات :19، علاج کے بعد 177  افراد صحتمند ہوگئے۔
NTPC develops infrastructure at Rihand for increasing the use of Fly Ash Utilization
این ٹی پی سی نے فلائی ایش کا استعمال بڑھانے کے لئے ریہنڈ میں بنیادی ڈھانچہ فروغ دیا
As a mark of gratitude and recognition for the selfless service and sacrifices by the veterans towards nation building, a Veterans Empowerment Rally was organized at Darjeeling and Udaipur Military Station on 25 Mar 2018.
نئی دہلی،26 ؍مارچ؍ملک کی تعمیر کے سلسلے میں سابق فوجیوں کی بے لوث خدمت اور قربانیوں کو تسلیم کرنے کے علاوہ ان کے اظہار تشکر کیلئے 25 مارچ 2018 کو دارجلنگ اور اُدے پور فوجی اسٹیشن میں سابق فوجیوں کو با اختیار بنانے سے متعلق ریلی کا اہتمام کیا گیا۔ سا ل 2018 فوج لائن آف ڈیوٹی میں معذور فوجیوں کے سال کے طور پر منا رہی ہے اور ہندوستانی فوج کی روایات کو برقرار رکھتے ہوئے معذور فوجیوں پر خصوصی توجہ دیئے جانے کے ساتھ ساتھ سابق فوجیوں، ویر ناریوں اور ان کے اہل خانہ کیلئے روزگار کے مواقع کی سہولت پیدا کی جا رہی ہے۔
Streamlining of National Pension System (NPS)
قومی پنشن نظا م (این پی ایس)کو معقول بنانا
Earlier the Vice President and the President of Latvia witnessed the signing of an MoU on cultural exchange for 2019-21
اس سے پہلے نائب صدر جمہوریہ  اور  لاتویا  کے صدر نے  21-2019   کے لئے ثقافتی تبادلے کے  ایک  مفاہمت  نامے پر دستخط  کرنے کی تقریب میں  بھی شرکت کی ۔
Society for Nuclear Medicine International Conference (SNMICON)
سوسائٹی فار میڈیسن انٹر نیشنل کانفرنس( ایس ایم ایم آئی سی اواین )
And the country will have to take responsibility of these refugees.
اور ملک کو ان پناہ گزینوں کی ذمہ داری لینی ہی پڑے گی.
Maneka Sanjay Gandhi, Minister, Ministry of Women & Child Development
خواتین اور اطفال ترقیات کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے مختلف وزارتوں سے پوشن ماہ کے دوران اپنی سرگرمیوں میں اضافے کی خواست گاری کی
With 2,138 testing labs in the country including 1167 Government laboratories and 971 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost
ٹیسٹنگ کے ڈھانچہ میں مستحکم اور ترقی پذیر توسیع نے ٹیسٹنگ کی تعداد میں تیزی سے اضافہ میں اہم رول ادا کیا ہے۔ ملک میں ٹیسٹنگ لیب کی تعداد اب 2138 ہے جس میں1167 سرکاری لیباریٹریز اور971 پرائیویٹ لیباریٹریز شامل ہیں۔ جس کی وجہ سے یومیہ ٹیسٹنگ کی گنجائش میں کافی  اضافہ ہوا ہے۔
Madhya Pradesh: 85 percent of the new corona cases in the state are coming from urban areas and 15 percent from rural areas.
مدھیہ پردیش: ریاست میں 85 فیصد نئے کورونا کیسز شہری علاقوں سے اور 15 فیصد دیہی علاقوں سے آرہے ہیں۔ اس کی وجہ شہری علاقوں میں آبادی کی کثافت ہے۔ وزیر اعلی جناب راج سنگھ چوہان نے نوجوانوں سے کووڈ-19 کے رہنما خطوط میں غفلت برتنے کی اپیل کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ تمام احتیاطی تدابیر اختیار کی جانی چاہئیں، کیونکہ کورونا انفیکشن میں نوجوانوں کی فیصد زیادہ ہے، جبکہ ریاست میں ابھی تک صرف 10 فیصد عمر رسیدہ افراد انفکشن ہوئے ہیں۔ دریں اثنا ، پچھلے 24 گھنٹوں میں 1798 نئے واقعات کی اطلاع آنے کے بعد ریاست میں کووڈ-19 کیسوں کی تعداد 1.93 لاکھ کے قریب ہوگئی۔ مدھیہ پردیش میں اب 11765 فعال کیس ہیں۔
India Among Top Ten Nations in the World in Terms of Forest Area: Dr. Harsh Vardhan
’’جنگلاتی علاقے کے معاملے میں ہندوستان دنیا کے دس اہم ممالک میں شامل ہے‘‘: ڈاکٹر ہرش وردھن
Number of Service Voters
ملازم پیشہ رائے دہندگان کی تعداد
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the Chief Ministers of all the States and UTs in the country to discuss the road ahead in Indias fight against COVID-19
نئی دہلی،  11 مئی 2020،     وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے  آج  کووڈ ۔ 19 کے خلاف  ہندوستان کی جنگ میں آگے کی راہ  پر غور و خوض کرنے کے لئے  ملک کی تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے  وزرائے اعلی  کے ساتھ بات چیت کی۔
The Prime Minister expressed that India has an ambitious plan to invest $ 1.5 trillion under the National Infrastructure Pipeline.
وزیر اعظم نے اظہار خیال کیا کہ بھارت کا منصوبہ ہے کہ قومی بنیادی ڈھانچے کے تحت کیے جانے والے کاموں کے طور پر 1.5 ٹریلین ڈالر کی سرمایہ کاری کا منصوبہ ہے۔انہوں نے بھارت میں شروع کیے جانے والے  مختلف سماجی اور اقتصادی بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کا ذکر کیا جن کا مقصد تیز رفتار ترقی اور ملک سے غریبی دور کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت میں بڑے پیمانے پر بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کا کام شروع کیا ہے۔ جس کے تحت شاہراہوں ، ریلویز ، میٹروز ، سمندری راستے اور ہوائی اڈے ملک بھر میں تعمیر کیے جا رہے ہیں۔
Ministry also approved grant for TCs for purchase of new machinery worth Rs.
وزارت نے متعدد مصنوعات کے لئے 26 کروڑ روپے کی مالیت کی نئی مشین خریدنے کے لئے ٹیکنالوجی مراکز کے لئے  گرانٹس منظور کیا
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
نئی صحت یابیوں میں سے 77.64فیصد 10ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ہیں ۔
DCP and other Police officers, West District
مغربی دلی کے ڈی سی پی اور دیگر پولیس افسران
Universal access to banking services Branch and BC
بینکنگ خدمات تک عام رسائی۔ برانچ اور بی سی
Shri Rajnath Singh addresses at World Environment Conference
راج ناتھ سنگھ کا عالمی ماحولیاتی کانفرنس سے خطاب
Officers, Staff and Drivers of DGHS pledge to drive safely
ڈی جی ایچ ایس کے افسران، عملے اور ڈرائیوروں نے محفوظ طور پر ڈرائیو کرنے کا عہد کیا