natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Parliamentary Affairs has been implementing Youth Parliament programme since 1966 in Schools under the Directorate of Education, Government of NCT of Delhi and NDMC, Kendriya Vidyalayas, Jawahar Navodaya Vidyalayas and Universities/ Colleges.
پارلیمانی امور کے وزیر ڈائرکٹوریٹ آف ایجوکیشن ، قومی راجدھانی خطہ  دلی کی حکومت  اور این ڈی ایم سی کے تحت اسکولوں، کیندریہ ودیالوں، جواہر نوودیہ ودیالوں  اور یونیورسٹیوں/  کالجوں میں 1966 سے یوتھ پارلیمنٹ کے پروگرام نافذ کررہے ہیں۔ اب تک وزارت کے یوتھ پارلیمنٹ پروگرام کے تحت تقریباً  8 ہزار تعلیمی اداروں اور چار لاکھ سے زائد طلبا کو کور کیا گیا ہے۔
Similar training programmes for State Government officials will also be held subsequently.
اسی طرح کے ٹریننگ  پروگرام ریاستی حکومتوں کے حکام کے لیے بھی منعقد کئے جائیں گے ۔
Last year, we celebrated the 70th Anniversary of the India-Switzerland Treaty of Friendship signed in 1948.
پچھلے سال ہم نے  دوستی کے بھارت-سوئٹزر لینڈ  معاہدے کی  70  ویں سالگرہ منائی تھی ،جس  پر 1948  میں  دستخط کئے گئے تھے۔  یہ  دوستی کا وہ  پہلا معاہدہ تھا  ،جس پر بھارت نے ایک آزادملک کے طورپر دستخط کئے تھے۔  بھائی چارے کا جو بیج ہم نے اس وقت بویا تھا ،اس نے  اب  باہمی اعتماد  ،تعاون اور مفاہمت کے  تناور درخت کی شکل اختیار کرلی ہے ۔
The State Administration handed over a memorandum seeking Central Assistance of Rs 831.10 crore to the Joint Secretary (Disaster Management), MHA, Shri Sanjeev Kumar Jindal
ریاستی حکومت نے 831.10 کروڑ روپیے کی مرکزی امداد کا مطالبہ کرتے ہوئے مرکزی وزارت داخلہ کے جوائنٹ سکریٹری (ڈیزاسٹر مینجمنٹ) جناب سنجیو کمار جندل کو ایک میمورینڈم پیش کیا۔
The key change brought about through the amendments to the Companies (Share Capital & Debentures) Rules brings in an enhancement in the previously existing cap of 26% of the total post issue paid up equity share capital to a revised cap of 74% of total voting power in respect of shares with Differential Voting Rights of a company
کمپنیز (سرمایہ  حصص اور ڈی بینچر) قواعد میں کی گئی کلیدی تبدیلیاں اپنے آپ میں پہلے سے موجود اداشدہ مساوی سرمایہ حصص ہوں گی، کے سلسلے میں 26 فیصد کے حدود کو نظرثانی کے بعد ایک کمپنی میں مختلف ووٹنگ حقوق کے لحاظ سے مجموعی ووٹنگ قوت کو بڑھا کر 74 فیصد کر دیں گی۔
Today, I accept this thing before you people, before the world that if we the people of India and several other people like me had not become familiar with the ideas of venerable Bapu, had we not made an attempt to understand his philosophy, had we not assessed his thoughts by giving it to the world. had we not understood them then perhaps this programme would not have become a priority for any government
آج میں آپ کے سامنے ، دنیا کے سامنے یہ تسلیم کرتاہوں کہ اگرہم بھارت کے لوگ اور میرے جیسے متعدد لوگ لائق صد احترام باپوکے نظریات سے واقف نہ ہوئے ہوتے، ان کے درشن کوجاننے سمجھنے کی ایک طالب علم کی حیثیت سے کوشش نہ کی ہوتی ، انھوں نے کہی باتوں کو دنیا کو دے کرکے تولانہ ہوتا، اسے سمجھانہ ہوتا ، توشاید کسی حکومت کے لئے یہ پروگرام ترجیح کا باعث نہ ہوتا۔
President of India to present Standards to the 223 Squadron and the 117 Helicopter Unit of the Indian Air Force tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل بھارتی فضائیہ کے 223 اسکواڈرن اور 117 ہیلی کاپٹر یونٹ کو اسٹینڈرڈز پیش کریں گے
The Vice President while appreciating Pratidin Group for recognizing excellence in different fields, he also appealed to such media houses to conduct campaigns and competitions on issues such as Swachh Bharat to promote awareness on cleanliness and sanitation.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے پرتی دن گروپ کی تعریف کرتے ہوئے کہاکہ مختلف شعبوں میں عمدگی کا اعتراف کرنے کے ساتھ ساتھ اس نے دیگرپہلووں کو بھی مدنظررکھاہے ۔ انھوں نے اس طرح کے میڈیاہاوسیز سے اپیل کی کہ صفائی ستھرائی کے تئیں بیداری بڑھانے اور اسے فروغ دینے کے لئے سووچھ بھارت جیسے مشنوں کو اپنانے کے لئے اورفروغ دینے کے لئے وہ مہمات اور مسابقت کے لئے ماحول سازی کریں ۔ ملک کو درپیش مختلف چنوتیوں مثلاًخواتین پرظلم وستم ، منشیات اورالکوحل کی لعنت اور ذات پات ، مذہبی انتہاپسندی ، بدعنوانی، ناخواندگی اور دہشت گردی جیسی لعنتوں کے خلاف نبردآزماہونے کے لئے بیداری پھیلائی جانی چاہئے ۔
This information was given by Union Minister of State (IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Lok Sabha today
اس بات کی معلومات  نوجوانوں کے امور اور کھیلوں  کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کرن رجیجو  نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری  سوال کے جواب میں دی۔
I congratulate all those involved in this programme, the entrepreneurs and especially those associated with the MSME sector
اس پروگرام میں شریک ہوئے  تمام افراد، کو صنعت کاروں کو اور خاص طور ایم ایس ایم ای MSME سیکٹر سے وابستہ لوگوں کامیں استقبال کرتا ہوں۔
Combined Medical Services Examination, 2017
کمبائنڈ میڈیکل سروسیز امتحان 2017
The Government has been reorienting the agriculture sector by focusing on an income-centeredness which goes beyond achieving merely the targeted production.
حکومت آمدنی  پر توجہ مرکوز کرکے زرعی شعبے کی تشکیل نو کررہی ہے،جس کا مقصد پیداوار کی طے شدہ ہدف کو ہی حاصل کرنا نہیں ہے، بلکہ اس سے آگے کے ہدف کو بھی حاصل کرنا ہے۔آمدنی کے طریقہ کار میں اعلیٰ پیداواریت کے حصول، فصلوں کی کٹائی میں کم لاگت اور فصلوں کی مناسب قیمت پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جس کا مقصد زراعت سے زیادہ منافع حاصل کرنا ہے۔
North East Centre For Technology Application and Reach (NECTAR), an autonomous body under the Department of Science & Technology, Government of India supported a pilot project to explore the feasibility of growing saffron in North East region of India, with the same quality and higher quantity
نارتھ ایسٹ سینٹر فار ٹکنالوجی ایپلیکیشن اینڈ ریچ (این ای سی ٹی اے آر) سائنس و ٹکنالوجی کے محکمہ، حکومت ہند کے تحت ایک خود مختار ادارہ ہے۔ اس نے معیار اور بہت زیادہ مقدار کے ساتھ ہندوستان کے شمال مشرقی خطے میں زعفران اگانے کی فزیبلٹی کا پتہ لگانے کے لئے ایک پائلٹ پروجیکٹ میں مدد کی۔
Dear sisters and brothers
عزیز بہنواوربھائیو!
NEP makes recommendations for motivating, energizing, and building capacity of faculty thorugh clearly defined, independent, transparent recruitment , freedom to design curricula/pedagogy, incentivising excellence, movement into institutional leadership.
این ای پی نے   اساتذہ کو فعال بنانے، توانائی سے بھرپور بنانے اور ان کی صلاحیت سازی کے لئے سفارشات پیش کی ہیں۔ یہ  کارکردگی  واضح، آزاد، شفاف تقرر ، نصاب  تیار کرنے کی آزادی ، مہارت کے لئے ترغیب دے کر انجام دی جائے گی۔ جو اساتذہ بنیادی ضابطوں پر عمل نہیں کریں گے، ان سے جواب  طلبی کی جائے گی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for India to become a net exporter of technology as DRDO celebrates National Technology Day
ڈی آر ڈی او نے ٹیکنالوجی کا قومی دن منایا، اس موقعے پر رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے بھارت کو ٹیکنالوجی کا ایک نیٹ برآمدکار بنانے کےلیے کہا
for barley the cost of production is Rs 860 per quintal and MSP is Rs 1440 per quintal giving a return of 67.4 per cent.
جو کی پیداوار پر آنے والی لاگت  860  روپے فی کوئنٹل ہے جبکہ اس کی کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی ) 1440 روپے فی کوئنٹل مقرر کی گئی ہے ۔اس طرح اس طرح اس فصل کی پیداوار پر آنے والی لاگت کے مقابلے کم از  کم امدادی قیمت  67.4فیصد زائد ہوگئی ہے۔
The competent authority has approved assignment of additional charge of the post of Secretary, Ministry of Textiles to Shri Rabindra Panwar, IAS (BH:1985) Secretary, Ministry of Women and Child Development with immediate effect and till the appointment of a regular incumbent or until further orders whichever is earlier
نئی دہلی ،2 ؍جولائی  :مجاز اتھارٹی نے وزارت ٹیکسٹائل کے سکریٹری کا ایڈیشنل چارج جناب رابندرپنور ، آئی اے ایس ( بی ایچ :1985) سکریٹری ،  وزارت برائے خواتین اوربچوں کی ترقی کو دیئے جانے کی فوری طورپر منظوری دی ہے ۔ یہ چارج باضابطہ سکریٹری مقررکئے جانے یا تااحکامات ثانی ، جوبھی ان میں سے پہلے ہو تک ان کے پاس رہے گا۔
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ اطلاع  آیوش کے وزیر مملکت  آزادانہ چارج جناب  شری پد یسونائک نے آج راجیہ سبھا میں   ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Shri Shah called for a conceptual change in the Indian Penal Code (IPC) and Criminal Procedure Code (CrPC) and said that the amended code must be in line with India being a Welfare State.
جناب شاہ نے  تعذیرات ہند ( آئی پی سی ) اور فوجداری قانون میں تصوراتی تبدیلی کی اپیل کرتے ہوئے کہاکہ ترمیم شدہ قوانین ہندوستان کی ایک رفاہی ریاست ہونے کے مطابق ہونے چاہیئں ۔ انھوں نے کہاکہ آئی پی سی اور فوجداری قانون کا مقصد تبدیل ہوگیاہے اور پہلے جہاں اس کا مقصد برطانوی سلطنت کا تحفظ تھاوہیں اب اس کا مقصد لوگوں کی فلاح وبہبود ہے اور اس کی عکاسی ان قوانین کے التزامات اور اس کے نفاذ میں ہونی چاہیئے ۔
Shri Kiren Rijiju gave Arjuna Awards to Smriti Mandhana and Rohan Bopanna
کرن رجیجو نے اسمرتی مندھانا اور روہن بوپنا کو ارجن ایوارڈ پیش کئے
Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has urged the scientists and senior officers of Ministries of Environment, Forest and Climate Change, Science & Technology, Earth Sciences, Department of Scientific and Industrial Research and Department of Biotechnology to identify 10 priority areas and ensure ground-level implementation that result in time-bound and measurable results.
نئی دہلی۔23؍جنوری۔ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی، سائنس و ٹیکنالوجی، آرضیاتی سائنس کے وزارت کے محکمہ سائنسی و صنعتی تحقیق اور محکمہ بایو ٹیکنالوجی کے سائنسدانوں اور اعلی افسران سے دس ترجیحی علاقوں کی شناخت کرنے اور زمینی سطح پر پروگراموں کےعمل درآمد کو یقینی بنانے کی اپیل کی تاکہ مقررہ وقت کے اندر قابل ذکر نتائج حاصل ہوسکیں۔وزیر موصوف نے کہا کہ ایسے طریقہ کار سے جدید ترین سائنسی اور تکنیکی معلومات ، مالی اور انسانی نیز بنیادی ڈھانچہ جاتی وسائل کا پول بنے گا اور ان کا احاط ہوگا۔ جن سے پانی کے بندوبست، ہوا کے معیار کے نظم، مٹی کا نظم، فضلات کا بندوبست، آب وہوا کی تبدیلی، سمندری اور ساحلی حیاتیاتی تنوع ، انتشاری ٹیکنالوجی، ہنر مندی کے فروغ جیسے شعبوں میں استعمال ہوسکے  اور بین الاقوامی معاہدوں/  اور فیصلے کئے جاسکیں ۔
The Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan announced the dedicated account @CovidIndiaSeva with a tweet
مرکزی وزیر صحت ڈاکٹرہرش وردھن نے ایک ٹوئٹ کے ساتھ پوری طرح سے وقف اکاؤنٹ کو@CovidIndiaSeva کا اعلان کیا۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today
اس بات کی جانکاری   آج  ریلوے اور تجارت و صنعت کے وزیر  جناب پیوش گوئل نے لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
The teams have been selected to take up these initiatives through a rigorous binational review process of proposals received for an invitation under COVID-19 Ignition Grants in April 2020 issued by the U.S.-India Science and Technology Endowment Fund (USISTEF)
ان ٹیموں کو  یو ایس۔ انڈیا سائنس اینڈ ٹکنالوجی  اینڈاؤمینٹ فنڈ  (یو ایس آئی ایس ٹی ای ایف) کے ذریعہ  اپریل 2020 میں جاری  کووڈ۔ 19 اگنیشن  گرانٹس کے تحت  ایک دعوت نامے کے لئے موصولہ تجاویز کے  دو ملکوں کے جائزے کے سخت عمل کے ذریعہ ان تینوں کا انتخاب کیا گیا ہے۔
Ravi Capoor assumes Charge as Secretary Textiles
روی کپورنے ٹیکسٹائل کے سکریٹری کے طورپرچارج سنبھالا
Addressing the gathering, the President said that as per constitutional provisions, responsibility for higher education lies with both Union and state governments.
اس موقع پر موجود حاضرین سے خطاب کرتےہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ  دستوری ضابطوں کے مطابق اعلیٰ تعلیم کی ذمہ داری مرکزی اور ریاستی حکومت دونوں کی ہے۔ یہ کانفرنس متعدد شراکت داروں کے درمیان اشتراک تعاون  قائم  کرنے کے لئے ایک مثال ہے۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس کانفرنس کے نتائج سے نہ صرف ریاست  اتراکھنڈ، بلکہ پورے ملک میں اعلیٰ تعلیم کے لئے مواقع میں اضافہ ہوگا۔
Teachers of Government schools can now directly apply for National Teachers Award Shri Prakash Javadekar
سرکاری اسکول کے ٹیچر قومی ٹیچر ایوارڈ کے لئے براہ درخواست دے سکتے ہیں:جناب پرکاش جاؤڈیکر
The rankings, for the first time, will also factor in inputs from household survey conducted by NITI Aayogs knowledge partners, namely, TATA Trusts and the Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF)
مذکورہ درجہ بندیاں ، پہلی مرتبہ نیتی آیوگ کے نالج پارٹنر یعنی ٹاٹا ٹرسٹس اور بل اینڈ ملینڈا گیٹس فاؤنڈیشن (بی ایم جی ایف )کے ذریعے کئے گئے گھریلو سروے اور جمع کئے گئے عناصر پر مشتمل اور مبنی ہیں۔
The Vice President said that India has been celebrated as the cradle of civilization, as the mother of culture and added that it had a glorious past during which its economy flourished, its society was enlightened, progressive and inclusive and its cultural ethos shone at its vibrant best
نائب صدر نے کہا کہ بھارت  کو تہذیب  کا پالنا  یا ثقافت کی ماں کہا جاتا ہے اور انہوں نے مزید کہا کہ  اس کا ایک شاندار ماضی رہا ہے ، جس کے دوران  ملک کی معیشت عروج پر تھی  ، اس کا سماج روشن خیال  ،  ترقی پسند اور شمولیت والا تھا اور اس کی ثقافتی  روایات بہت مربوط اور مضبوط  تھیں  ۔
Pradhan Mantri Aawas Yojna Gramin serves in protecting the dignity of households : Narendra Singh Tomar
پردھان منتری آواس یوجنا گرامین کنبوں کے وقار کی حفاظت کرتی ہے : نریندر سنگھ تومر
Maritime security cooperation between India and Japan through enhanced exchanges in expanding maritime domain awareness (MDA) and mutual logistics support in the Indo-Pacific Region contributes to regional peace and stability.
ہندستان اور جاپان کے درمیان توسیع شدہ بحری ڈومین بیداری(ایم ڈی اے) میں  بڑھتے ہوئے تبادلے کے نتیجے  میں بحری سلامتی اشتراک وتعاون کافی  بڑھا ہے۔اسی طرح   ہند۔بحرالکاہل خطے میں آپسی لاجسٹک تعاون سے علاقائی امن و استحکام میں اضافہ ہوا ہے۔ تیرہویں چوٹی میٹنگ کے دوران دونوں وزرائے اعظم نے ہندوستانی بحریہ اور جاپان بحری خود دفاعی کورس(جے ایم ایس ڈی ایف) کے درمیان گہرے  اشتراک وتعاون  کے لئے انتظامات  نافذ کرنے پر دستخط کئے جانے اور ایکویزیشن کراس سرویسنگ ایگریمنٹ (اے سی ایس اے) کے لئے گفت وشنید کا آغاز کا خیر مقدم کیا ہے۔ان دو دستاویزات سے دونوں ملکوں کے درمیان اسٹرٹیجک تعلقات  میں یقیناً اضافہ ہوگا۔ ہندوستان اور جاپان کے درمیان مستقبل میں  دو طرفہ  اشتراک  و تعاون  کے لئے دفاعی آلات اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں وسیع امکانات موجود ہیں۔
Setting up of Sports School
کھیل کود کے اسکولوں کا قیام
Indias Case Fatality Rate lowest since 22nd March, Less than 500 Deaths reported in last 24 hours, 14 States/UTs have Case Fatality Ratio less than 1%
بھارت میں کیس اموات کی شرح 22 مارچ کے بعد سب سے کم ہے ، پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 500 سے کم اموات کی اطلاع ملی ، 14 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں کیس اموات کی شرح 1فیصدسے کم ہے
Dr S.K Varshney, Advisor & Head International Cooperation, informed that the SCO STI Framework program for supporting multi-disciplinary R&D projects in multilateral format is at finalization stage.
بین الاقوامی تعاون کے مشیر اور سربراہ ڈاکٹر ایس کے وارشنے نے اس بات کی جانکاری دی کہ کثیر موضوعاتی تحقیق و ترقی کے پروجیکٹوں میں تعاون کے لئے ایس سی او، ایس ٹی آئی فریم ورک پروگرام کا کثیر فریقی فارمیٹ حتمی مرحلے میں ہے۔ اس کے علاوہ انھوں نے ایس سی او کے رکن ممالک کے نوجوان سائنس دانوں کے لئے فیلوشپ پروگرام بنانے کا بھی مشورہ دیا، تاکہ ان ملکوں کے درمیان طلباء اور نئے محققین کے تبادلے (ایکسچینج) کو ممکن بنایا جاسکے۔
He mentioned about the 25 innovation technological hubs already launched in India and how it would further boost the startup ecosystem
انہوں نے بھارت میں پہلے ہی لانچ کیے جا چکے 25 اختراعی تکنیکی مراکز کا ذکر کیا اور بتایا کہ اس سے کیسے اسٹارٹ اپ ایکو نظام کو مزید تقویت حاصل ہوگی۔
Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Japan in the field of Healthcare and Wellness
کابینہ نے بھارت اور جاپان کے درمیان حفظان صحت اورسلامتی کے شعبے میں تعاون کے مفاہمت نامے کو منظوری دی
Scientists from S. N. Bose National Centre for Basic Sciences (SNBNCBS), Kolkata, an autonomous institute of the Department of Science and Technology have developed a novel protocol to find out whether a pair of electrons is in an entangled state so that they can be safely used as resources for facilitating quantum information processing tasks.
محکمہ سائنس وٹیکنالوجی کے تحت ایک خودمختار ادارے یعنی کولکاتہ کے ایس این بوس نیشنل سینٹر فار بیسک سائنسز (ایس این بی این سی بی ایس) کے سائنسدانوں نے ایک منفرد طرز کا پروٹوکول ، یہ جاننے کے لئے تیار کیا ہے کہ کیا الیکٹرانوں کا ایک جوڑا الجھی ہوئی حالت میں  محفوظ طریقے سے کوانٹم انفارمیشن پروسیسنگ کے کاموں کی سہولت کے لئے وسائل کی حیثیت سےبروئے کار لایا جا سکتا ہے؟۔
People in affected areas to remain indoors
متاثرہ علاقوں میں لوگ اپنے گھروں میں رہیں
The dialogue was the first in the series of NITI Aayogs Development Dialogues that aims to facilitate multisectoral conversations on Indias developmental issues, which constitute a part of the countrys 15 Year Vision document
گفت و شنید  اپنی نوعیت کے لحاظ سے  نیتی آیوگ کے ‘‘ ترقیاتی گفت و شنید   ’’ سلسلے کی  اولین گفت و شنید تھی ، جس کا مقصد بھارت کے ترقیاتی موضوعات پر کثیر شعبہ جاتی گفت و شنید کا راستہ ہموار کرنا تھا اور یہ گفت و شنید  بھارت کے 15 سالہ ویژن ڈاکیومنٹ  کا ایک جزو ہے ۔
We take pride in the soil and water of India.
ہمیں فخر ہے ۔ بھارت کی مٹی اور پانی پر
PM speaks to Karnataka CM regarding flood situation in parts of the state
وزیر اعظم نے کرناٹک کے حصوں میں سیلاب کی صورت حال پر کرناٹک کے وزیر اعلیٰ سے بات چیت کی
In a first, Ministry of Railways organizes Virtual Retirement Function for 2320 superannuating officials
سب سے پہلے ، وزارت ریلوے 2320 اعلی اہلکاروں کے لئے ورچوئل ریٹائرمنٹ فنکشن کا اہتمام کرتی ہے
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020-21 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS) .
اس کے علاوہ ، ریاستوں کی تجاویز  کی بنیاد پر  خریف کے مارکیٹنگ سیزن 21-2020 ء کے لئے تمل ناڈو ، کرناٹک ، مہاراشٹر ، تلنگانہ ، گجرات ، ہریانہ ، اتر پردیش ، اڈیشہ ، راجستھان اور آندھرا پردیش   میں امدادی قیمت اسکیم  ( پی ایس ایس ) کے تحت  45.10 ایل ایم ٹی دالیں اور  تلہن  کی خریداری کو منظوری دی گئی ہے ۔  اس کے علاوہ ، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو اور کیرالہ    سے 1.23 ایل ایم ٹی  ناریل کی خریداری کو بھی  منظوری دی گئی ہے ۔  دیگر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  دالوں  ، تلہن  اور ناریل  کی سرکاری خریداری کے لئے تجاویز موصول ہونے پر پی ایس ایس کے تحت  منظوری دی جائے گی تاکہ ان فصلوں کی  ایف اے کیو  گریڈ  کی سرکاری خریداری  مقررہ ایم ایس پی پر براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے کی جا سکے ۔
Upgradation and modernisation of museums taken up by the Government on a continuous basis: Dr. Mahesh Sharma
میوزموں کی جدید کاری حکومت کے ذریعے مسلسل بنیاد پر کی جاتی ہے:ڈاکٹر مہیش شرما
Some of the questions asked and the suggestions given included: Addition of Solar PV in the list of technology under CLCSS scheme, revision of turnover limit in the new MSME definition, subsidy on export for MSME to encourage the manufacturing and reduce import etc
کچھ سوالات اور  دیئے گئے مشوروں میں   ،  سی ایل سی ایس ایس  اسکیم کے تحت  سولر پی وی   کو  ٹیکنا لوجی کی فہرست میں شامل کرنا   ، ایم ایس ایم ای کی نئی تشریح  میں  لین دین کی حد  پر نظر ثانی  ، مینو فیکچرنگ اور درآمدات میں کمی  کی حوصلہ افزائی کے لئے ایم ایس ایم ای  کی بر آمدات پر سببسڈی  شامل ہیں ۔
All Organizations have been advised to strictly adhere to extant Covid-19 prevention guidelines such as wearing masks, Do Gaj ki Doori and washing ones hands at all locations and events.
سبھی اداروں کو صلاح دی گئی ہے کہ وہ کووڈ-19 کی روک تھام سے متعلق رہنما ہدایات پر سختی سے عمل کریں، جیسے کہ سبھی جگہوں اور پروگراموں کے دوران ماسک پہننا، ’دو گز کی دوری‘ رکھنا اور اپنے ہاتھوں کو دھونا۔ اس کے علاوہ سبھی تنظیموں کو ہدایت دی گئی ہے کہ اخراجات کے محکمے کے ذریعے مورخہ 4 ستمبر 2020 کے آفس میمورنڈم نمبر 7(2) ای کوآرڈنیشن / 2020 کے ذریعے وزارت خزانہ کے توسط سے جاری معاشی اقدامات پر سختی سے عمل کریں۔
As per paragraph 60(6) of EPF Scheme, 1952, interest shall not be credited to the account of a member from the date on which it has become an inoperative account under paragraph 72(6) of EPF Scheme, 1952.
ای پی ایف اسکیم 1952 کے پیرا گراف  60(6) کے مطابق ای پی ایف کے کسی رکن کے کھاتے میں ای پی ایف اسکیم 1952 کے پیرا گراف72(6) کے تحت غیرمستعمل ہوجانے کی تاریخ سے سود کی منتقلی نہیں کی جاتی ہے۔لیکن ترمیم شدہ تشریح کے مطابق کوئی کھاتہ کسی رکن کے 58سال کا ہوجانے پر غیرمستعمل ہوجاتا ہے۔اس لئے 58 سال ہونے تک ای پی ایف کے رکن کے کھاتے میں سود منتقل کردیا جائے گا۔
It also includes the use of latest user-friendly technology in all aspects of sports promotion such as, use of mobile apps for dissemination of sports training. National Sports Talent Search portal for talent identification. interactive website for indigenous sports. GIS based information system for locating and using sports infrastructure, etc.
اس کا مقصد کھیلوں کے فروغ سے متعلق سبھی پہلوؤں میں جدید ترین ٹیکنالوجی کو شامل کرنا ہے۔جیسے کھیل کود کی تربیت سے متعلق معلومات کی اشاعت کے لئے موبائل ایپس کا استعمال صلاحیتوں کی نشاندہی کے لئے نیشنل اسپورٹس ٹیلنٹ سرچ پورٹل کا قیام ، دیسی کھیلوں کے لئے انٹر اکٹیو ویب سائٹ، کھیل کود کے بنیادی ڈھانچوں وغیرہ کی نشاندہی اور استعمال کے لئے جی آئی ایس پر مبنی اطلاعاتی نظام ۔
Isolated to fairly widespread rainfall with isolated thunderstorm, lightning and gusty winds very likely over Western Himalayan Region and plains of northwest India during 19th-21st June
19سے21جون کے دوران مغربی ہمالیائی خطے اور شمال مغربی بھارت میں دور دور تک زبردست بارش ہوگی۔ جگہ جگہ گرج کے ساتھ بارش ہوگی، بجلی چمکے گی اور تیز ہوائیں چلیں گی۔
In pursuance to the Budget announcement during 2014-15, a new Scheme, namely, National Young Leaders Programme (NYLP) was launched in December, 2014 in order to develop leadership qualities among the youth.
15-2014 کے دوران بجٹ اعلانیے کے پیش نظر ایک نئی اسکیم نیشنل ینگ لیڈرز پروگرام دسمبر 2014 میں شروع کی گئی تھی، تاکہ نوجوانوں میں لیڈرشپ کوالٹی کو فروغ دیا جاسکے۔ اس سال کے دوران کچھ اہم حصولیابیاں درج ذیل ہیں۔
Cumulatively, 36,12,242 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 1,26,842 samples were tested yesterday
کووڈ19کے اب تک 3612242 ٹیسٹ ہوئے ، جن میں سے کل 126842 ٹیسٹ ہوئے۔
Minister of Jal Shakti assured the CM of Odisha of his unstinting support to make the State a 100% FHTCs State by 2024 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon
جل شکتی کے وزیر نے  مغربی بنگال کی وزیر اعلیٰ کو  یقین دلایا  کہ مغربی بنگال ریاست کو  2024 ء تک  100 فی صد ایف ایچ ٹی سی   ریاست بنانے یعنی   ہر گھر  جل  راجیہ   بنانے   میں مرکزی حکومت مکمل تعاون کرے گی  اور انہوں نے وزیر  اعلیٰ کے ساتھ جلد ہی   ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  جے جے ایم کے نفاذ  پر تبادلہ خیال کی خواہش ظاہر کی ۔
Two day Regional Conference on Urban Development: Technological Solutions and Governance Challenges concludes in Ahmedabad today .
’’شہری ترقیات :ٹیکنالوجیکل حل اور گورننس چیلنجز‘‘ کے موضوع پر  احمدآباد میں منعقدہ دو روزہ  علاقائی کانفرنس آج اختتام پذیر
IISF 2020: Young Scientists Conference is a Unique Event to Engage Young Minds towards Scientific Research- Event showcases various opportunities for science enthusiasts: Dr. C. M. Joy
آئی آئی ایس ایف 2020: نوجوان سائنسدانوں کی کانفرنس نوجوانوں کو سائنسی تحقیق کی طرف راغب کرنے کا ایک انوکھا پروگرام ہے۔ اس پروگرام میں سائنس کے شوقین افراد کے لئے مختلف مواقع کی نمائش کی گئی ہے: ڈاکٹر سی ایم جوائے
Primer: Burial Ceremony of Two WW-I Martyred Indian Army Soldiers on 12 Nov at Military Cemetery, La Gorgue, France
پہلی جنگ عظیم کے دوران، شہید ہوئے ہندوستانی فوج کے دو فوجیوں کی آخری رسومات کی تقریب فرانس کے لا جارج، فوجی قبرستان میں 12 نومبر کو
National Waterways in Goa
گوا میں قومی  آبی شاہراہیں
Construction of the multi-modal terminal at Sahibganj
صاحب گنج میں کثیر ماڈل ٹرمنل کی تعمیر
The officials of the State Governments were asked to engage shopkeepers and through them impress upon their consumers for cleanliness of shops
ریاستی   سرکاروں  کے حکام  سے کہا گیا ہے کہ وہ دوکانداروں سے رابطہ کریں اور ان کے ذریعہ   دوکانوں کی صفائی کے لئے   اپنے صارفین   پر دباؤ ڈالیں۔
Predictive asset management (IoT and AI)
پیشگی املاک انتظام (آئی او ٹی اور اے آئی )۔
In last 6 years the limit was not increased despite increase in electorate from 834 million to 910 million in 2019 to 921 million now.
گذشتہ6 سالوں میں اخراجات کی حد میں  کوئی اضافہ نہیں کیا گیا  جبکہ رائے  د ہند گان کی تعداد میں  834 ملین سے بڑھ کر   2019 میں  910 اور اب921 ملین ہو گئی ہے، علاوہ  ازیں ، اس مدت  میں  لاگت  افراط  کا عدد  اشاریہ 220 سے بڑھ کر  2019 میں280 اور اب 301 ہو گیا ہے۔