natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of Local Bodies (as on 17/12/2017)
میونسپل اداوں کی تعداد(17 دسمبر 2017) کے مطابق
At the entry of hall/ room/ premises used for election purposes:
2۔       الیکشن کے مقصد کے لئےاستعمال کئے جانے والے ہال / کمرے / احاطے میں داخل ہوتے  وقت  :
Giving a major push to develop and enhance Tourism infrastructure in Agra, the Prime Minister Shri Narendra Modi launched a series of development projects worth Rs.
نئیدہلی10  جنوری  ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ترقی کو زورشور سے آگے بڑھاتے ہوئے اور سیاحوں کے لئے ڈھانچہ جاتی سہولیات میں اضافے پر زور دیتے ہوئے آگرہ شہر اور اس سے متصل علاقوں میں  2900 کروڑروپے  کے ترقیاتی پروجیکٹس  لانچ کئے ۔
The courses are available onwww.swayam.gov.in
www. swayam. gov. in پر موجود ہیں ۔
In Muni ki Reti town, the 7.5 MLD STP in Chandreshwar Nagar will be the first 4 storied Sewage Treatment Plant in the country where the limitation of land availability was converted into an opportunity.
مونی کی ریتی قصبے میں 7.5 ایم ایل ڈی- ایس ٹی پی چندر ریشور نگر میں ملک میں پہلا 4 منزلہ سوریج صاف کرنے کا پلانٹ ہوگا جہاں زمین کی محدود پیمانے پر فراہمی کو ایک موقع میں تبدیل کردیا گیا ہے۔ یہ ایس ٹی پی 900 مربع میٹر سے بھی کم علاقے میں تعمیر کیا گیا ہے جو اتنی صلاحیت کے ایس ٹی پیز کے لیے درکار معمول کے رقبے کا تقریباً 30 فیصد ہے۔
PM urges to light Diya this Diwali as a salute to Soldiers
وزیر اعظم نے کہا ہے کہ اِس دیوالی پر سپاہیوں کو سلام کے طور پر دیا جلائیں
Shri Mansukh Mandaviya to flag off vessel with Bhutan cargo to Bangladesh
جناب منسکھ  منڈوایا بھارتی آبی راستوں کے ذریعہ بنگلہ دیش کے لئے بھوٹان کارگوکے  حامل بحری جہاز کو جھنڈی دکھاکررخصت کریں گے
A National Symposium and Exhibition on Memories of 22 October 1947 to be organised at Srinagar by National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology
نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ آف ہسٹری آف آرٹ ، کنزرویشن اینڈ میوزولوجی کی تاریخ کے ذریعے سری نگر میں ‘22 اکتوبر 1947 کی یادوں’ پر ایک قومی سمپوزیم اور نمائش کا انعقادکرے گا
Speaking at the project site Shri Mandaviya said that the Yamuna Water Taxi Project will be a new means of urban transportation.
پروجیکٹ سائیٹ پر اظہارخیال کرتے ہوئے جناب منسکھ منڈاویا نے کہاکہ یمنا واٹر ٹیکسی پروجیکٹ شہری ٹرانسپورٹ کا ایک نیاوسیلہ ہوگا۔یہ نہ صرف سیاحت کو فروغ دے گا بلکہ اس سے شہر میں ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
The schemes will provide relief and rehabilitation assistance to the refugees, displaced persons, civilian victims of terrorist/communal/LWE violence and cross border firing and mine/IED blasts on Indian Territory and riot victims of various incidents etc
ان اسکیموں سے پناہ گزینوں، بے گھر لوگوں، دہشت گردی، فرقہ وارانہ، ایل ڈبلیو ای تشدد اور سرحد پار فائرنگ اور بھارتی خطے میں مائن اور آئی ای ڈی دھماکوں  کے شہری متاثرین اور متعدد واقعات کے فساد زدگان کو راحت اور باز آباد کاری امداد ملے گی۔
Let Rotarians come forward to assist in involving more people in the fight against COVID-19 Dr. Harsh Vardhan
‘‘روٹری کلب کے اراکین کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں زیادہ سے زیادہ لوگوں کو ساتھ لانے میں مدد کے لیے آگے آئیں’’: ڈاکٹر ہرش وردھن
Karnataka:With 4340 new Covid cases in Bangalore the number of positive cases crossed have 2.5 lakh mark in the city.
کرناٹک: بنگلور میں 4340 کووڈ کیسوں کے ساتھ شہر میں مثبت واقعات کی تعداد 2.5 لاکھ ہے۔ کرناٹک میں ایک ہفتے میں تیسری بار کل کووڈ-19 اس وقت زیر علاج کووڈ -19 مریضوں کی تعداد کرناٹک میں سب سے زیادہ ہے، جس میں 115574 کوویڈ 19- مثبت افراد اسپتالوں میں یا گھر سے الگ تھلگ رہتے ہیں۔ پہلے ہی میسورو شاہی خاندان نے میسورو میں کووڈ- 19 کے واقعات میں تیزی سے اضافے کے پیش نظر محل میں نواورتیری کی خوشی منانے کا فیصلہ کیا ہے۔
A five member Australian Delegation headed by Mr Duncan Maskell, Vice-Chancellor, University of Melbourne met the Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot in New Delhi today to discuss the issues relating to implementation of the Memorandum of Understanding signed between the two countries in November last year for cooperation in disability sector.
نئی دہلی،19 اگست۔ یونیورسٹی آف میلبورن کے وائس چانسلر جناب ڈنکن ماسکیل کی قیادت میں آسٹریلیا کےایک پانچ رکنی وفد نے آج نئی دہلی میں معذوریت کے شعبے میں باہمی اشتراک وتعاون کے لئے دونوں ممالک کےد رمیان گزشتہ سال نومبر میں دستخط  کئے گئے مفاہمت نامے کے نفاذ سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت سے ملاقات کی۔ وزیر موصوف کے ساتھ اس گفتگو کا محور  دونوں ملکوں کے درمیان مفاہمت نامے کے تحت متعدد سرگرمیاں انجام دینا رہا۔ ان سرگرمیوں میں  کمیونٹی  پر مبنی جامع ترقیاتی پروگرام کا  مشترکہ خاکہ تیار کرنا،نیزمعذوریت کے شعبے میں لیڈر شپ  ٹریننگ  اورتحقیق  شامل ہیں۔ دونوں ملکوں کے مابین اس مفاہمت نامے کے تحت بعض  مخصوص سرگرمیوں  کو انجام دینے کے لئے ایک ایجنسی کے طور پر میلبورن یونیورسٹی کی شناخت کی گئی ہے۔
Textiles Minister Smriti Irani to represent India at World Cotton Day celebrations in Geneva
ٹیکسٹائل کی وزیر محترمہ اسمرتی ایرانی جنیوا میں منعقد ہونے والی عالمی یوم کپاس کی تقریبات میں ہندوستان کی نمائندگی کریں گی
has set stringent timelines to complete the development/redevelopment of Parliament building, Common Central Secretariat and Central Vista.
پارلیمنٹ کی عمارت ،مشترکہ سینٹرل سیکریٹریٹ اورمرکزی گلیارے کی ترقی،تزئین کاری اورتعمیر نو کو مکمل کرنے کے لئےتاکیدی میعادمقرر
The Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan said today that Indias fight against the Covid-19 is moving fast ahead strongly and steadily.
سائنس وٹیکنالوجی، ارضیاتی سائنسز اور صحت وکنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ کووڈ-19 کے خلاف بھارت کی نبردآزمائی تیزی اور مضبوطی کے ساتھ مستحکم طریقے سے آگے بڑھ رہی ہے۔ موصوف آج یہاں قومی یوم ٹیکنالوجی کے جشن منانے کی غرض سے  سائنس و ٹیکنالوجی اور تحقیقی تراجم کے توسط سے معیشت کو تقویت فراہم کرنے اور اس کے ازسر نوآغاز کے موقع پر منعقدہ ایک ڈیجیٹل کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔ اس کانفرنس کا اہتمام سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے کے تحت ایک قانونی ادارے یعنی ٹیکنالوجی ترقیاتی بورڈ (ٹی ڈی بی) اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) کی جانب سے کیا گیا تھا۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called for immediate and collective efforts by all stakeholders the government, bar and the bench to reduce the heavy pendency of court cases in the country
نئی  دہلی  09 دسمبر۔نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے تمام ساجھیداروں  یعنی حکومت ، بار اور بینچ کی طرف سے ملک کی عدالتوں میں بہت بڑی تعداد میں التوا میں پڑے ہوئے کیسوںکو کم کرنے کی فوری اور اجتماعی کوششیں  کئے جانے کے لئے کہا ہے ۔
I am confident that in 2022, when we will be celebrating 75 years of independence, the resolutions we have taken will surely be fulfilled
مجھے یقین ہے کہ 2022 میں جب ہم آزادی کے 75 سال کا جشن منائیں گے اس وقت کے لیے ہم نے جو عہد کیے ہیں  وہ ضرور پورے ہوں گے۔
Message from Union Home Minister Shri Amit Shah on the occasion of World Environment Day
ماحولیات کے عالمی دن کے موقع پر مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ کی طرف سے خصوصی پیغام
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today attended a condolence meeting held in remembrance of former Prime Minister and Jananayak Shri Atal Bihari Vajpayee at Kaunhara Ghat at Hajipur in Bihar.
صارفین امور ، خوراک اور سرکاری نظامِ تقسیم کے وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج بہار میں  حاجی پور کے کون ہارا گھاٹ پر سابق وزیر اعظم اور جن نائک  جناب اٹل بہاری واجپئی کی یاد میں منعقدہ  تعزیتی میٹنگ میں شرکت کی  ۔ اس تعزیتی میٹنگ کے اختتام کے بعد جناب اٹل بہاری واجپئی کی راکھ کو  گنگا اٹھے کون ہارا گھاٹ  پر سپردِ آب کیا گیا ۔
In wake of the situation created by the outbreak of the COVID-19 pandemic, the Government of India in May, 2020 had announced a set of economic measures under the Atma Nirbhar Bharat Package (ANBP) to help mitigate the problems of the migrant workers across the country
نئیدہلی2 ستمبر  2020۔کووڈ -19  کی وبا سے پیداشدہ صورتحال کے پیش نظر بھارت سرکار نے مئی 2020 میں  مہاجرین  بھارتی  مزدوروں   کے مسائل کو کم کرنے کے لئے آتم نربھر بھارت پیکج  (اے این بی پی ) کے تحت کچھ اقتصادی تدابیر کا اعلان کیا تھا۔
Expressing concern over the pollution level in the northern parts of the country especially national capital Delhi, the Minister said that the government is working towards abatement of Air Pollution by working at the source level, be itindustries orthermal power stations, vehicular pollution, construction and demolition waste or stubble burning, which are the major sources of pollution generation.
ملک کے شمالی حصوں خصوصی طور پر قومی دارالحکومت دہلی، میں آلودگی کی سطح پر اظہار تشویش کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ حکومت ذریعہ کی سطح خواہ وہ صنعتیں ہوں یا تھرمل پاور اسٹیشن، گاڑیوں کی آلودگی، عمارتوں کی تعمیر یا پرالی جلانا، جو آلودگی پیدا کرنے کا اہم ذریعہ ہیں، پر کارروائی کر کے فضائی آلودگی کو ختم کرنے کی سمت میں کام کر رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت فضائی آلودگی کے مسئلے کو ختم کرنے کے لئے کڑی محنت کرنا جاری رکھے گی اور اس سلسلہ میں سبھی ممکنہ تکنیکی کوششوں کی حوصلہ افزائی کرے گی۔
Pending the construction of a bridge over the old Ravi creek by Pakistan on their territory, India offered to make interim arrangements for making the corridor operational in November 2019, given the historic importance of the 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
پاکستان کے ذریعے اپنی جانب مٹی کی بھرائی کے ساتھ پشتہ سڑک یا کازوے کی تجویز کے نتیجے میں ڈیرہ بابا نانک اور ہندوستان کی جانب  منسلکہ علاقوں میں ممکنہ سیلاب کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا گیا۔ ہندوستانی وفد نے ان تشویشات کو واضح کرنے کے لیے مفصل سیلاب کے تجزیے سے پاکستان کو آگاہ کیا۔یہ بات واضح کردی گئی کہ مٹی کی بھرائی والے پشتے یا کازوے سے ہمارے عوام کو مسائل کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہےاور عبوری طور پر  بھی اس کی تعمیر نہیں کی جانی چاہیے۔ ہندوستان اپنی جانب جس پل کی تعمیر کر رہا ہے اس کی تفصیلات سے بھی پاکستان کو آگاہ کیا گیا اور  پاکستان سے کہا گیا کہ وہ بھی اپنی جانب ایک پل تعمیر کرے۔اس سے نہ صرف سیلاب سے متعلق تشویشات دور ہوں گی بلکہ گرودوارہ کرتار صاحب تک  پورے سال ہر ایک موسم میں آسانی کے ساتھ زائرین کے آنے جانے کو یقینی بنایا جاسکے گا۔پاکستان کی جانب سے اصولی طور پر جلد از جلد ایک پل تعمیر کرنے پر اتفاق کیا گیا۔ پاکستان کے ذریعے اپنے خطے میں پرانی راوی خلیج پر ایک پل کی تعمیر کے  زیر غور ہونے پر ہندوستان نے گرونانک دیو جی کے 550ویں یوم پیدائش کی تاریخی اہمیت کے پیش نظر نومبر 2019 میں کوریڈور کے استعمال کے لیے عبوری انتظامات کی پیشکش کی ہے۔
The Vice President said that we are quite conscious of the fact that Indias love for peace is more out of a concern for the welfare of humanity rather than because we are weak and are incapable of fighting.
نائب صدر نے کہا کہ  ہم اس حقیقت  کو اچھی طرح جانتے ہیں کہ ہندوستان  کی امن کے لئے محبت اس وجہ سے نہیں ہے کہ ہم کمزور ہیں یا  لڑائی کے قابل نہیں ہیں، بلکہ  یہ محبت  انسانی  فلاح وبہبود کی وجہ سے ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  علاقائی انتظامیہ کا  بیرونی پالیسی  پر اثر انداز ہونے میں بڑا رول ہے اور  مرکز اور ریاستوں  کے درمیان  مفاد کے تصادم کی صورت میں مرکزی حکومت  آئین کے مطابق کام کرے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ موجودہ حکومت نے  اپنی  بیرونی پالیسی ، سکیورٹی  کے ساتھ ساتھ  پڑوسی ملکوں کے ساتھ  تجارت اور اقتصادی تعلقات  کے بارے میں  ریاستوں  کی اہمیت کو تسلیم کیا ہے۔
CBNAAT based testing labs: 92 (Govt: 33 + Private: 59)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی  لیبارٹریز :92 (سرکاری:33 نجی:59)
Direct listing of securities by Indian public companies in permissible foreign jurisdictions
منظور شدہ غیر ملکی منڈیوں میں ہندوستانی سرکاری کمپنیوں کے ذریعہ سیکیورٹیز کی براہ راست فہرست سازی۔
e National Agriculture Market (e-NAM)
4 ای۔ نیشنل ایگریکلچر مارکٹ (ای۔ این اے ایم)
Pertinent to mention that on the National Monitoring Dashboard (https://darpg.gov.in) in the grievance portal, an exclusive window was introduced for COVID related grievances as a result of which, any grievance related to COVID got directly registered, to be accordingly followed up by the concerned
یہ بات بھی قابل ذکر ہے کہ نیشنل مانیٹرینگ ڈیش بورڈ   پر  شکایات سے متعلق   ایک خاص ونڈو  کووڈ سے متعلق  شکایات کے لئے  (https://darpg. gov. in) کھولی گئی جس کے نتیجے میں کووڈ سے متعلق کوئی بھی شکایت   براہ راست درج ہوجاتی ہے  اور پھر اس کے ازالے کے  لئے   متعلقہ لوگ کارروائی کرتے ہیں۔
"""Today as India is aspiring to become a 5 billion dollar economy, your innovation and aspiration of technology will fuel this dream."
آج  بھارت  5  ٹریلین  ڈالر کی  معیشت  بننے  کا متمنی ہے ۔ آپ کی جدت طرازی  ، امنگ  اور ٹکنالوجی کے استعمال سے اس خواب کو مزید تقویت ملے گی۔
Shri Parshottam Rupala, Union Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare said that 2-3 ICAR Institutes should be made research centres of international repute.
زراعت اور کسانو ں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا نے کہا کہ 2-3 آئی سی اے آر اداروں کو بین الاقوامی  مقبولیت والے ریسرچ سینٹرس کے طور پر  تیار کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے  محققین کو حقیقی وقت کی بنیاد پر ڈیٹا دستیاب  کرائے جانے پر بھی زور دیا۔
Samshamani Vati 500 mg twice a day
دن میں دو مرتبہ 500 ملی گرام شمشا منی وٹی لیں ۔
Vice Admiral Ajit Kumar P takes over as Flag Officer Commanding-in-Chief Western Naval Command
وائس ایڈمیرل اجیت کمار پی ، نے مغربی بحری کمان کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف کا عہدہ سنبھال لیا
Minister of State for Jal Shakti participates in Brahamputra Aamantran Abhiyaan at Pasighat in Arunachal Pradesh
وزیر مملکت برائے جل شکتی نے اروناچل پردیش کے پاسی گھاٹ میں منعقد برہم پتر آمنترن ابھیان میں شرکت کی
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (IC) Dr Jitendra Singh chaired a review meeting with the officials of Ministry of Development of North Eastern Region (MDoNER) and North Eastern Council (NEC), here today.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت  اور شمال مشرقی کونسل  کے افسروں کے ساتھ ایک جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔ میٹنگ کے دوران شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے سکریٹری ، شمال مشرقی کونسل کے سکریٹری اور دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Shri Modi further tweeted, Today, technology is helping many in the efforts to make the world free from COVID-19.
جناب نریندر مودی نے مزید ٹوئٹ کیا کہ “آج ٹکنالوجی ، دنیا کو کووڈ۔ 19 سے پاک کرنے کی کوششوں میں بہت سے لوگوں کی مدد کررہی ہے۔ میں ان سبھی کو سلام پیش کرتا ہوں جو کورونا وائرس کو شکست دینے کے طریقوں کا پتہ لگانے کے لئے تحقیق اور اختراع کے صف اول میں ہے۔ اپنے سیارے کو ایک نسبتاً زیادہ صحت مند اور بہتر سیارہ بنانے کے لئے ہمیں ٹکنالوجی کے استعمال کو جاری رکھنا چاہیے”۔
No automatic reversal of credit: There shall not be any automatic reversal of input tax credit from buyer on non-payment of tax by the seller.
کریڈٹ خود کار طور پر معکوس نہیں ہوگا: خریدار کی جانب سے فروخت کار کے ذریعہ ٹیکس نہ ادا کئے جانے کی صورت میں ان پٹ ٹیکس کریڈٹ خود کار طور پر نہیں لوٹے گا۔ اگر فروخت کار کے ذریعہ ٹیکس کی ادائیگی میں کسی طرح کی خطا کی جاتی ہے تو اس کی بھرپائی فروخت کار سے کرائی جائے گی تاہم خریدار کے لئے کریڈٹ معکوس ہونے کا عمل بھی ایک متبادل ہوگا جو مالیہ حکام کو دستیاب ہوگا تاکہ وہ غیر معمولی صورتحال مثلاً معدوم یا روپوش ڈیلر، سپلائر کے ذریعہ  کاروبار بند کرنے کی صورت میں یا سپلائر کے پاس وافر اثاثوں کی عدم دستیابی کی صورت میں کارروائی کرسکیں۔
Shri Thaawarchand Gehlot inaugurates national conference on improving accessibility
جناب تھاور چند گہلوت نے‘ رسائی میں بہتری پیدا کرنے سےمتعلق قومی کانفرنس ’ کا افتتاح کیا
The function was organised by the Ambedkar Foundation, an autonomous organization under the Ministry of Social Justice & Empowerment
اس تقریب کا انعقاد سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت ایک خود مختار تنظیم امبیڈکر فاؤنڈیشن کے ذریعہ کیا گیا تھا۔
FCA is a public company with limited liability, headquartered in London and incorporated and organised under the laws of the Netherlands.
ایف سی اے ایک محدود ضمانت والی کمپنی ہے جس کا صدر دفتر  لندن میں قائم ہے اور اسے نیدر لینڈز کے قوانین کے تحت کمپنی کا درجہ حاصل  ہے اور انہیں قوانین کے تحت اسے چلایا جاتا ہے۔  یہ ایک عالمی آٹوموبائیل گروپ ہے جو  گاڑیوں ، کل پرزوں، کی ڈیزائننگ ، انجیئرنگ ، مینوفیکچرنگ ، ڈسٹری بیوٹنگ اور فروخت کرتی ہے اور اس کی مصنوعات  پوری دنیا میں تیار کی جاتی ہے۔
As per the UGC policy, 6% of those candidates who appear in both the papers and obtain minimum qualifying marks in aggregate of both the papers are declared NET qualified.
یوجی سی کی پالیسی کے مطابق امتحان میں شامل ہونے والے افراد میں سے 6فیصد افراد ایسے تھے جو دونوں پیپروں میں شریک ہوئے اور ان ہی شریک ہونے والوں میں سے دونوں پیپروں کے لئے کم از کم کوالیفائنگ مارک حاصل کرنے والوں کو این ای ٹی ٹیسٹ کوالیفائیڈ امیدوارقراردیاگیاہے ۔ جن افراد نے اس طریقے سے کامیابی حاصل کی ہے انھیں اسناد یوجی سی کی جانب سے جاری کی جائیں گی ۔
He said that International Yoga Day functions have been organized simultaneously at 80 places in the State in which about 5 lakh people participated.
جناب کھٹر نے کہا کہ یوگ کے بین الاقوامی دن کے موقع پر ریاست کے 80 مقامات پر ایک ساتھ تقریبا ت منعقد ہوئی، جس میں 5 لاکھ لوگوں نے حصہ لیا۔ وزیر اعلیٰ نے اس موقع پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا ، جنہوں نے بین الاقوامی سطح پر یوگ کو بین الاقوامی مقام دلایا۔ انہوں نے یوگ کے پانچویں بین الاقوامی دن کی تقریبات میں حصہ لینے کے لئے جناب امت شاہ کا بھی شکریہ ادا کیا۔
This government formulated new policies with regard to urea, textile sector, aviation sector, a new policy for integration transport sector and one more for heath sector.
ساتھیو اس سرکار نے یوریا کو لے کر نئی پالیسی  تیار کی،  ٹیکسٹائل کے شعبے کو لے کر نئی پالیسی تیار کی۔ ہواباز، کے شعبے کیلئے  پالیسی تیار کی، ٹرانسپورٹ شعبے کے انٹیگریشن کو لے کر پالیسی تیار کی، صحت کو لے کر نئی پالیسی تیار کی گئی اور صرف ایسا نہیں ہے کہ پالیسی بنانی ہے، تو پالیسی تیار کی جا رہی ہے۔
Users can access observed weather, forecasts, radar images and be proactively warned of impending weather events
یوزرس موسم ، پیش گوئیاں، راڈار امیجیز کو ایکسس کرسکتے ہیں اور نزدیک کے موسم واقعات کے بارے میں وقت کے مطابق وارننگ حاصل کرسکتے ہیں
Ministry of Tourism organises its second webinar under "DekhoApnaDesh" webinar series today
سیاحت کی وزارت نے ’’دیکھو اپنا دیش‘‘ ویبینار سیریز کے تحت آج اپنے دوسرے ویبینار کا انعقاد کیا
I am pleased to learn that more than 1350 participants from over 65 countries are attending this annual conference
’’  مجھے  اس طرح کی  قانونی پیشہ وروں کے اجتماع میں   اپنی موجودگی  پر مسرت ہورہی ہے ۔ مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ اس سالانہ کانفرنس میں 65 سے زیاد ہ ملکوں کے  1350  سے زیادہ شرکا ٔحصہ لے رہے ہیں ۔
CSIR-CDRI Scientist, Dr Satish Mishra bags "DrTulsi Das Chugh Award-2020" given by National Academy of Medical Sciences (India)
سی ایس آئی آر- سی ڈی آر آئی کے سائنسداں ڈاکٹر ستیش مشرا نے ڈاکٹر تلسی داس چگ ایوارڈ 2020 ایوارڈ میڈیکل سائنسز( انڈیا) کے قومی اکیڈیمی کی طرف سے دیا گیا ہے
Shri Naidu said India seeks balanced pursuit of national interests while also upholding the broader duties and values mandated by our membership of the comity of nations which shall form the core of the new and reformed World Order we all must establish
جناب نائیڈونے کہاکہ بھارت قومی مفادات کے لئے متوازن طریقہ کارکا حمایتی ہے ساتھ ہی ساتھ وسیع فرائض اور ممالک کی برادری میں  اہم رکنیت کے لحاظ سے اقدارکی پاسداری بھی کی جانی چاہیئے ۔ جو نئے اصلاح شدہ عالمی نظام کی بنیاد ہوگی اور ہمیں ایسا ہی نظام قائم کرنا چاہیئے ۔ بعدازاں پناما شہر میں تقریبا40 ممالک کے سفرأ حضرات نے جناب نائیڈوسے ملاقات کی اور مرکزی حکومت کی جانب سے کئے گئے اہم اقدامات کے نفاذ اور تیزی سے ترقی پذیربھارتی معیشت کی تعریف کی ۔ بعدازاں دن کے وقت ہی جناب نائیڈوپیروکی راجدھانی لینا وارد ہوئے۔ اس سے قبل موصوف نے دودنوں پرمشتمل گاؤتے مالااورپناماکے دورے کئے تھے ۔
Fire and Smoke detection system in all newly manufactured Air-Conditioned (AC) coaches
تمام نئے تیار شدہ ایئر کنڈیشنڈ (اے سی)  ڈبو ں میں آگ اور دھوئیں کا پتہ لگانے کا نظام ۔  تمام نئے تیار شدہ  غیر اے سی ڈبوں میں   آگ بجھانے والے   نظام۔
The Inland Waterways Authority of India (IWAI) has engaged KPMG, a reputed consultant, to study and devise a framework for operationalization and maintenance of the assets being built on NW-1 under the World Bank funded Jal Marg Vikas Project (JMVP) .
نئی دہلی،20؍فروری، اندورن ملک آبی گزرگاہوں کی بھارتی اتھارٹی (آئی ڈبلیو اے آئی ) نے عالمی بینک کے فنڈس سے فروغ دیئے جانے والے جل مارگ وکاس  پروجیکٹ کے تحت این ڈبلیو-1 پر اثاثوں کی تعمیر، ان کے رکھ رکھاؤ اور ان کو چالو کرنے کے خاطر ایک مطالعہ اور فریم ورک تیار کرنے کے لئے معروف  کنسلٹینٹ کے پی ایم جی کو مقرر کیا ہے۔ اس فریم ورک میں خصوصی مقصد والی وہیکل (ایس پی وی) کو آؤٹ سورسنگ سے لے کر شرکت کرنے والی ریاستوں اور دیگر اتھارٹیوں جیسے ریلویز اور بندرگاہوں سمیت مختلف ادارہ جاتی اور  آپریشنل ماڈل شامل ہوں گے۔
Referring to the Honorary Doctorate conferred upon him, the Vice President said the honour was not for an individual but a reflection of the global acknowledgement and recognition of the age-old values of peace and harmony embedded in Indian philosophy.
ڈاکٹریٹ کی اعزازی ڈگری دیئے جانے پر نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ اعزاز ایک فرد کے لیے نہیں ہے بلکہ ہندوستانی فلسفے میں جاگزیں امن وآہنگی کے ہندوستان کے قدیم اقدار کی عالمی شناخت کی عکاسی ہے۔
The Prime Minister urged to work continuously in line with the changing times to help the farmers in doubling their income, by reducing their investment and overcoming their difficulties.
وزیر اعظم نے کسانوں کی مدد کرنے اور اُن کی آمدنی  دو گنا کرنے  کے لئے  بدلتے ہوئے وقت کے ساتھ  مسلسل  کام کرنے پر زور دیا تاکہ اُن کی سرمایہ کاری کو کم کیا جا سکے اور اُن کی مشکلات کو دور کیا جا سکے ۔ انہوں نے  ہزاروں ایف پی او کی تشکیل  ، نیم کے ملمع  والا یوریا ، سوائل ہیلتھ کارڈ   اور  کئی نئی  اسکیموں کے آغاز  سمیت    کسانوں کی آمدنی  دوگنا کرنے کے لئے حکومت کے اقدامات  کا ذکر کیا ۔  انہوں نے کہا کہ  کُسم یوجنا  ، ایف پی اوز ، پنچایتوں اور اِس طرح کی تمام    تنظیموں  کے تحت  بنجر زمینوں پر چھوٹے  شمسی پلانٹ   قائم کرنے پر مدد دی جا رہی ہے تاکہ   کسانوں کے  آبپاشی کے پمپ  کو شمسی توانائی سے جوڑا جا سکے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  اِس سے پیدا ہونے والی بجلی کسانوں  کے ذریعے   آبپاشی کے لئے استعمال کی جائے گی اور وہ  ضرورت سے زیادہ بجلی  فروخت کر سکیں گے ۔
Goa: 209 fresh COVID-19 cases were reported in Goa on Friday, taking the total number of cases in the state to 5,913 including 1,657 active cases and 4,211 recovered cases.
گوا: جمعہ کے روز گوا میں 209 تازہ کووڈ19 واقعات رپورٹ ہوئے ، جس سے ریاست میں کل معاملات کی تعداد 5913 ہوگئی ، جن میں 1657 فعال مقدمات اور 4211 بازیافت کیسز شامل ہیں۔ ہلاکتوں کی تعداد 45 ہے۔
G-20 members represent 75% of international trade, half of foreign direct investment flows, half of foreign flows and 80% of global production
گروپ-20 ارکان 75فیصد بین الاقوامی تجارت ، آدھی براہ راست بیرونی سرمایہ کاری،آدھی بیرونی سرمایہ کی آمد اور 80 فیصد عالمی پیداوار کی نمائندگی کرتے ہیں۔
Over 1 lakh students participated in Online Activities like learning about cuisine, culture, history, tourism etc.
آن لائن سرگرمیوں میں ایک لاکھ سے زائد طلبہ نے شرکت کی
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has said that ARPIT has been launched to enhance the quality of teaching and is a step towards the commitment of the government to Har Ek Kaam Desh Ke Naam.
ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کہا ہے کہ اَرپِت کا آغاز تدریس کے معیار میں اضافہ کرنے کے لئے کیا گیا تھا اور یہ‘‘ ہر ایک کام دیش کے نام ’’کے تئیں حکومت کے عہد کی عکاسی کرتا ہے۔جناب پوکھریال نے کہا کہ حکومت اساتذہ کے معیار میں اضافہ کرنے کے تئیں عہد بستہ ہیں، کیونکہ اساتذہ ہی قوم کے معمار ہوتے ہیں اور کسی بھی ملک کی منزل کا تعین اس کے اساتذہ کے معیار سے کیا جاتا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اَرپِت تدریسی فیکلٹی کو با اختیار بنانے میں زبردست کردار ادا کررہا ہے۔انہوں نے کہا کہ اساتذہ تعلیمی نظام کی بنیاد ہیں اور اَرپِت اساتذہ کے لئے ان کے شعبے میں جدید ترین پیش رفت اور تدریسی معیار کو فروغ دینے کا ایک زبردست پلیٹ فارم ہے۔ اس نے تدریس کے ساتھ ساتھ آموزش کے تجربے میں زبردست اضافہ کیا ہے۔
Observing that there was a crying need for our universities and scientific institutions to promote R & D on a big scale, the Vice President called for expanding the academia-industry linkage to promote research and innovation in a big way.
اس بات کا ذکرکرتے ہوئے کہ ہماری یونیورسٹیوں اور سائنسی اداروں کو آر اینڈڈی  کو بڑے  پیمانے پر فروغ دینے کی ضرورت ہے ۔ نائب صدر جمہوریہ نے  تحقیق اور اختراع کو  بڑے پیمانے پر فروغ دینے کے لئے تعلیمی  وصنعتی رابطے میں اضافے کے لئے کہا ۔ ٹکنالوجیکل اختراع کا معیشت کو بڑھاوا دینے ، عوام کی زندگیوںکو بہتر بنانے اور خدمات کی بہتر فراہمی  میں  اہم رول ہے۔
Enhanced cover will ensure that Foreign and Rupee export credit interest rates will be below 4%and 8% respectively for exporters
توسیع شدہ احاطہ اس امر کو یقینی بنائے گا کہ غیر ملکی اور روپیہ برآمداتی قرض سے حاصل ہونے والی سود کی شرحیں بالترتیب برآمدکاروں کے لئے 4 سے 8 فیصد کے نیچے رہیں۔