natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the Rules of the Examination, all these candidates have to apply again in the Detailed Application Form-I (DAF-I) for the Civil Services (Main) Examination, 2020, which will be available on the website of the Union Public Service Commission (https://upsconline.nic.in) during the period from 28/10/2020 to 11/11/2020 till 6:00 P.M. All the qualified candidates are advised to fill up the DAF-I ONLINE and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services (Main) Examination, 2020 to be held from Friday, the 08/01/2021.
ان امیدواروں کی امیدواری  عارضی ہے۔ امتحان کے قوانین کے مطابق  ان تمام امیدواروں کو سول سروسز (مین) امتحان 2020 کے لئے  مفصل  درخواست کے فارم ۔I (ڈی اے ایف۔I) میں  پھر سے  درخواست دینی ہوگی۔ یہ فارم یونین پبلک سروس کمیشن  کی ویب سائٹ  (https://upsconline. nic. in) پر  28 اکتوبر 2020 سے  11 نومبر 2020 کو  شام چھ بجے تک   دستیاب رہے گا ۔ اہلیت حاصل کرنے والے تمام امیدواروں کومشورہ دیا جاتا ہے کہ 8 جنوری 2021 بروز جمعہ سے منعقد ہونے والے سول سروسز  (مین)  امتحان 2020 میں داخلے کے لئے ڈی اے ایف۔I آن لائن  بھریں  اور اسے آن لائن جمع کرائیں۔ ڈی اے ایف۔I کو بھرنے اور اسے جمع کرانے سے متعلق اہم ہدایات ویب سائٹ پر دستیاب ہیں۔کامیاب قرار دیئےجانے والے امیدواروں کو  آن لائن ڈی اے ایف۔I بھرنے سے پہلے  مذکورہ ویب سائٹ کے  متعلقہ صفحہ پر اپنا رجسٹریشن کرانا ہوگا۔ اہلیت حاصل کرنے والے امیدواروں کو  یہ مشورہ بھی دیا جاتا ہے کہ وہ  عملے اور تربیت کے محکمے کے نوٹی فکیشن بتاریخ  12 فروری 2020 کے  بھارت کے گزٹ  (غیر معمولی)  میں شائع کئے گئے سول سروسز امتحان 2020 کے قوانین کو بھی دیکھیں۔
India reports less than 40K Daily New Cases, Active Caseload continues to shrink, less than 4.4 lakh active cases recorded, Daily Positivity Rate dips below 4%- stands at 3.45%
بھارت میں 40K سے بھی کم روزانہ نئے مقدمات کی اطلاع ہے ، ایکٹو کیسلوڈ سکڑ رہا ہے ، 4.4 لاکھ سے کم فعال مقدمات درج ہیں ، روزانہ مثبت شرح 4فیصد سے کم ہے - 3.45فیصد
Medical College, Manjeri, Kerala
گورنمنٹ میڈیکل کالج، منجیری، کیرلا
Non-High Focus States
سی ۔ کم توجہ والی ریاستیں
On the issue of recent changes in the Merchandise Export from India Scheme (MEIS), the Minister said that the capping of Rs 2 Crore will not affect 98% of the exporters who claim benefit under the scheme.
مرچنڈائز ایکسپورٹ فرام انڈیا اسکیم  (ایم ای آئی ایس) میں حالیہ تبدیلیوں کے تعلق سے وزیر موصوف نے کہا کہ دو کروڑ روپے کی حد مقرر کرنے سے 98فیصد برآمد کار متاثر نہیں ہوں گے، جو اس اسکیم کے تحت فائدے کے دعویدار ہیں۔    حکومت  برآمداتی اشیا پر محصولات یا ٹیکس  معاف کرنے  کا اعلان کر چکی ہے اور ایک کمیٹی بھی تشکیل دی گئی ہے، جو یہ طے کرےگی کہ برآمداتی پیداوار پر محصولات یا ٹیکس معاف کرنے کی حدیں کیا ہوں گی۔ یہ نئی اسکیم  طے شدہ محصولات اور ڈیوٹیوں کی رقم لوٹائے گی، جو برآمد کار  ادا کر چکے ہوں گے۔
Cyclonic Storm FANI to intensify into a severe cyclonic storm during next 06 hours and into a very severe cyclonic storm during subsequent 24 hours
سمندری طوفان ’فونی‘ اگلے 6 گھنٹوں کے دوران  مزید شدت اختیار کرے گا اور اس کے اگلے 24 گھنٹوں کے دوران بہت  شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے گا
The Vice President said that womens education and empowerment was a pre-condition to the nations development.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ تعلیم لوگوں کو بااختیاربنانے اورمعاشرے نیز ان کی ترقی میں ایک اہم رول اداکرتی ہے ۔
In order to provide significant relief to the individual taxpayers and to simplify the Income-Tax law, the Union Budget proposes to bring a new and simplified personal income tax regime wherein income tax rates will be significantly reduced for the individual taxpayers who forgo certain deductions and exemptions.
نئی دہلی، یکم فروری 2020،  انفرادی ٹیکس دہندگان کو خاطر خواہ راحت فراہم کرنے کے لئے اور انکم ٹیکس قانون  کو سہل بنانے کے لئے مرکزی بجٹ میں ایک نیا اور سادہ ذاتی انکم ٹیکس نظام تجویز کیا گیا ہے جس میں انکم ٹیکس کی شرحیں ان انفرادی ٹیکس دہندگان کے لئے خاطر خواہ طور پر کم کی گئی ہیں، جو کچھ کٹوتیوں اور رعایات سے استفادہ نہیں کرتے۔ پارلیمنٹ میں آج مرکزی بجٹ 21۔2020 پیش کرتے ہوئے، خزانے اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا  ‘‘نیا ٹیکس نظام، ٹیکس دہندگان کے لئے اختیاری ہوگا’’۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایک فرد جو ا فی الحال انکم ٹیکس قانون کے تحت مزید کٹوتیوں اور رعایات سے فائدہ حاصل کررہا ہے، اسے ان سے  استفادہ  کرنے  اور پرانے نظام کے تحت ٹیکس  کی ادائیگی جاری رکھنے کا اختیار حاصل ہوگا۔
Honorable President Shri Ram Nath Kovind administered the oath of office and secrecy to Shri Murmu at a function in the Rashtrapati Bhavan this morning.
عزت ماب صدر جمہوریہ  جناب رام ناتھ کووند نے آج صبح راشٹرپتی بھون میں  منعقدہ ایک تقریب میں جناب مورمو کو   عہدہ اور راز داری کا  حلف دلایا۔ اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ جناب ایم ونکیانائیڈو ، وزیراعظم جناب نریندر مودی ،  وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن ، عہدے سے برطرف ہونے والے کنٹرولر  اور آڈیٹر جنرل (سی اے جی) جناب  راجیو مہارشی موجود تھے۔
The GSLV Mk-III Continuation Programme Phase 1 will meet the launch requirement of communication satellites to meet the national demand for High Throughput Satellites for rural broadband connectivity, increase and sustain the availability of transponders for DTH, VSAT and Television broadcasters.
جی ایس ایل وی ، ایم کے۔III جاری پروگرام ۔مرحلہ۔I دیہی براڈ بینڈ  رابطے کیلئے  اعلیٰ معیار کے سیارچوں کی قومی ضرورتوں کی تکمیل ہوگی، ڈی ٹی ایچ،  وی سیٹ  اور ٹیلی ویژن براڈکاسٹروں  کیلئے ٹرانسپونڈروں  کی دستیابی  میں اضافہ ہوگا۔
To facilitate ongoing negotiations on upgrading the India-RoK CEPA by identifying key areas for trade liberalization (including Shrimp, Molluscs and Processed Fish)
جھینگے، مولیوسکس اور ڈبہ بند مچھلی سمیت تجارت کو آسان بنانے کے لئے کلیدی شعبوں کی نشاندہی کر کے بھارت-جمہوریہ کوریا سی ای پی اے کے اپگریڈ کے ذریعے جاری مذاکرات کا راستہ ہموار کرنا
Today, Im also happy to announce that India will also start a Solar Technology Mission to bridge the gap in the field of solar technology.
مجھے آج یہ اعلان کرتے ہوئے بھی خوشی ہو رہی ہے کہ ہندوستان شمسی ٹکنالوجی کے خلا کو پُر کرنے کے لیے سولر ٹکنالوجی مشن بھی شروع کرے گا۔ اس مشن کی بین الاقوامی توجہ ہوگی اور یہ ہماری پوری سرکاری، تکنیکی و تربیتی اداروں کو ساتھ ملاکر سولر شعبے میں آر اینڈ ڈی کوششوں کی رہنمای کرے گی۔
47 solar parks of aggregate capacity 26,694 MW has been approved in 21 States up to November, 2018.Over 1,00,000 lakh acres of land identified for various solar parks out of which over 75,000 acres have been acquired.
ملک میں سولر پارک قائم کئے جارہے ہیں۔نومبر 2018 تک 21 ریاستوں میں 26694 میگاواٹ کی اوسطاً صلاحیت کے 47 سولر پارکوں کو منظوری دی گئی ہے۔مختلف سولر پارکوں کے لئے ایک لاکھ ایکڑ ا اراضی کی شناخت کرلی گئی ہے جس میں سے 75 ہزار ایکڑ سے زائد کی اراضی تحویل میں لے لی گئی ہے۔ مختلف سولر پارکوں میں تقریباً 4195 میگاواٹ کے سولر پروجیکٹوں نے کام کرنا شروع کردیا ہے۔
Leadership development measures for youth
نوجوانوں میں قائدانہ صلاحیتیں  بیدار کرنے کے لئے اقدامات
Emphasizing the importance of the Mission to improve the lives of rural people, Shri Shekhawat stressed on retrofitting and augmentation of existing water supply schemes and urged to start this work in campaign mode to provide household tap connections from existing public stand-posts.
دیہی عوام کی زندگی میں بہتری لانے کی اہمیت او رمشن کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے جناب شیخاوت نے زوردیتے ہوئے کہا کہ موجودہ آبی اسکیموں  کی تنظیم نو اور استحکام ضروری ہے ۔ انہوں نے  کہا کہ موجودہ  نظام کے تحت  ہر کنبے  کو ٹیپ  کنکشن فراہم کرنے کے  لئے مہم  کے طور پر کام کرنا پڑرہا ہے ۔ا نہوں نے  واٹر سپلائی کا کام شروع کرنے پر زور دیا تاکہ لوٹ کرآنے والے مہاجر مزدوروں کو روز گار حاصل ہوسکے ۔ وزیراعلیٰ موصوف نے  3881  سنکھیا آمیز پانی والے علاقوں اور پلورائڈ سے متاثرہ بستیوں میں دسمبر  2020  تک ریاست میں   پینے کا محفوظ پانی فراہم کرنے کے پہلو پر کلی طور پر مرکوز کرنے کا وعدہ کیا ۔ انہوں نے  دس  دیہی /  اے ای متاثرہ اضلاع میں  بھی  14725  گاؤں  میں  پائپ کے ذریعہ پانی پہنچانے پر زور دیا۔ جناب شیخاوت  نے مرکزی حکومت کے اس عہد کا اعادہ کیا، جس کے تحت  اس  نصب العین کے حصول میں ریاستی  حکومت کو کلی امداد فراہم کی جانی ہے ۔ جل جیون مشن کے لئے حکومت ہن  فراہم کرائے گئے ٹیپ کنشکشنوں  اور دستیاب مرکزی اور مساوری ریاستی شئیر  کی  بنیاد پر یعنی ان کے استعمال کی بنیاد  پر  اپنی جانب سے سرمایہ فراہم کرتی ہے ۔ جل شکتی کے وزیر نے آسام کے وزیر اعلیٰ کو یقین دہانی کرائی ہے کہ وہ ریاست کو  100 فیصد بنیادوں  پر ایف ایچ ٹی سی ریاست بنانے کے لئے اپنی جانب سے پوری امداد دیں گے ۔
Senior Citizen Entitlement of Employees
سابق سرکاری ملازمین کی حیثیت سے معمر شہریوں کا استحقاق
This will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and help in attainment of learning outcomes
یہ قدم ہمارے طلبا ، اساتذہ، اسکول کے پرنسپل صاحبان اور والدین کو کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے مثبت طور طریقے تلاش کرنے اور سیکھنے کے نتائج کے حصول میں مدد کرے گا۔ اس کے علاوہ آن لائن ٹیچنگ سیکھنے کے وسائل کے استعمال میں بھی مددگار ثابت ہوگا۔
In his Budget Speech for 2017-18, the Finance Minister announced to undertake a Mission Antyodaya to bring one crore households out of poverty to make 50,000 Gram Panchayats poverty free.
18-2017 کے اپنے بجٹ تقریر میں وزیر خزانہ نے 50 ہزار گرام پنچایتوں کو غریبی سے نجات دلانے  کے لیے 1 کروڑ کنبوں کو غربت سے باہر لانے کے لیے مشن انتودیہ کا اعلان کیا تھا۔ اسی کے مطابق مشن انتودیہ کے ساتھ اس  منصوبہ مربوط کیا گیا ہے۔
Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 13.07.2020 indicates that more swarms are likely to form in northern Somalia in coming weeks and that locust migration from northeast Somalia across the Indian Ocean to the summer breeding areas along both sides of the Indo-Pakistan border could be imminent.
خوراک اور زراعت کی تنظیموں کے13 جولائی 2020ء کےلوکسٹ اسٹیٹس اپڈیٹ سے اشارہ ملتا ہے کہ آنے والے ہفتوں میں شمالی شمالیہ میں زیادہ جھُنڈ بننے کا امکان ہے اور شمال مشرقی شمالیہ سے ٹِڈیوں کا یہ جھُنڈ بحر ہند کو پار کرتے ہوئے گرم علاقوں میں موسم خزاں کے علاقوں ہند-پاک سرحد کے دونوں علاقوں میں بڑھ سکتا ہے۔ موسم خزاں کی نسل کے ٹِڈیوں کے جھُنڈ، جن کا مانسون کی بارش سے قبل ہند-پاک سرحد کی جانب نقل مکانی ہوئی تھی، ان کا ہندوستان کی شمالی ریاستوں کی جانب بڑھنا جاری رہا اور ان میں سے کچھ گروپ نیپال تک پہنچ گیا۔اندازہ ہے کہ مانسون کے آنے کے ساتھ یہ جھُنڈ آنے والے دنوں میں ایران سے پہنچ رہے جھُنڈوں کے ساتھ ملنے کے لئے راجستھان کی جانب لوٹنے لگیں گے، جن کا تقریباً جولائی کے وسط میں ہارن آف افریقہ کے جھُنڈوں سے ملنے کا امکان ہے۔ ہند-پاک سرحد پر ٹِڈیوں کی افزائش پہلے ہی شروع ہوچکی ہے، جہاں جولائی میں کثیر مقدار میں انڈے دیئے جائیں گے اور ٹِڈیوں کا جھُنڈ تشکیل پائے گا، جس سے اگست کے وسط تک پہلی نسل کے موسم گرما کے جھُنڈ تیار ہوں گے۔
FUEL & POWER(Weight 13.15%)
ایندھن اور بجلی (وزن 13.15 فیصد)
Meanwhile, there has not been any disruption in the Plants normal operation
تاہم   پلانٹ کے معمول کے کام کاج میں  اس کی وجہ سے کوئی روکاوٹ نہیں آئی۔
The President of the day signs on the dotted line on June 25, 1975 without any consideration of the disastrous implications of such bizarre surrender and without insisting on the Cabinet Decision on a very major issue. Thousands of opposition leaders woken up from sleep and were taken to the nearest jails.
اس وقت کے صدر جمہوریہ نے 25 جون 1975 کو اس عجیب و غریب خودسپردگی کے تباہ کن مضمرات  پر غوروخوض کئے بغیر اور بڑے معاملات پر کابینہ کے فیصلے پر اقرار کئے بغیر اس  پر دستخط کر دے۔ ہزاروں اپوزیشن لیڈروں کو نیند سے جگا کر قریبی جیلوں میں بند کر دیا گیا تھا۔
CSIR-CMERI develops Affordable Solar Powered Battery based Sprayers to tackle Water Crisis in Agriculture
سی ایس آئی آر-سی ایم ای آر آئی نے زراعت کے شعبےمیں آبی بحران سے نمٹنے کے لئے سستی شمسی توانائی سے چلنے والی بیٹری پر مبنی اسپریئر کی تشکیل کی
Brazil, Bahrain, Cuba, Indonesia, Azerbaijan, Kuwait, Kyrghystan, Zimbabwe, China, Guatemala, Uganda, Tunisia, Burkina Faso, Bosnia and Hezegovina, Angola, St. Kitts and Nevis.
جن ملکوں نے ہندوستان کی نامزدگی کی حمایت ان میں برازیل، بحرین، کیوبا، انڈونیشیا، آذربائیجان، کویت، کرغزستان، زمبابوے، چین، گواٹے مالا، یوگانڈا، تیونیسیا، برکینافاسو، بوسینیا اور ہرزیگووینا، انگولا، سینٹ کٹس اور نیوس شامل ہیں۔ آسٹریلیا اور ناروے نے ابتدا میں اسے  ملتوی کرنے کی تجویز رکھی لیکن بحث کے بعد وہ جے پور شہر کو فہرست میں داخل کرنے پر متفق ہوگئے۔
41 Officer Trainees of the 2016 Batch of the Indian Foreign Service called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
نئی دہلی،2 مئی/  انڈین فارن سروس کے 2016  بیچ کے 41 زیر تربیت  افسران نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ساتھ ملاقات کی۔
The draft bill provides for the constitution of a National Commission with three autonomous boards entrusted with conducting overall education of Homoeopathy by Homoeopathy Education Board.
اس مسودہ بل میں تین حود مختار بورڈ کے ساتھ ایک قومی کمیشن قائم کرنے کی تجویز ہے جس کو ہومیوپیتھی ایجوکیشن بورڈ کے ذریعہ ہومیوپیتھی کی مکمل تعلیم فراہم کرنے کا اختیار ہوگا۔ علاوہ ازیں ہومیوپیتھی کے تعلیمی اداروں کے جائزے اور اجازت نامہ دینے کے لئے جائزے اور درجہ بندی سے متعلق بورڈ ہوگا۔ مزید برآں ہومیوپیتھی کے پریکشنروں کے اندراج اور اخلاقیات سے متعلق بورڈ ہوگا تاکہ قومی رجسٹر کی دیکھ ریکھ کی جاسکے اور ہومیوپیتھی سے متعلق قومی ادارہ کے تحت پریکٹس کرنے سے متعلق دیگر امور پر نظر رکھی جاسکے۔
Incidentally, 125 years ago, when Swami Vivekanandji spoke at the World Congress of Religions in Chicago, there were about four thousand people in the audience
یہ اتفاق کی بات ہے کہ 125 سال قبل جب سوامی وویکا نند جی نے  شکاگو میں عالمی  مذاہب  کانفرنس سے خطاب کیا تھا تو اس وقت بھی سامعین کی تعداد تقریباً 4000 تھی۔
Union Labour and Employment Ministry Will Take All Possible Steps to Help Mitigate Problems Faced by The Industry and The Workers Due to Lockdown Announced to Curb Covid-19 Pandemic
کووڈ-19 پر قابو پانے کے لیے نافذ کیے گئے لاک ڈاؤن کے سبب صنعت کاروں کو درپیش ملازمین کی کمی کے مسئلے کے حل کے لیے وزارت محنت وملازمت ہر ممکن اقدام کرے گی
At the forward posts, the Raksha Mantri witnessed first-hand the prevalent conditions and ongoing operations of units deployed for border guarding operations in the area.
رکشا منتری نے اگلی چوکیوں پر موجودہ صورت حال کا مشاہدہ کیا اور علاقے میں سرحدی حفاظتی یونٹوں کے جاری آپریشنوں کا جائزہ لیا ۔ انہیں گراؤنڈ کے آپریٹنگ کمانڈروں نے واقفیت بہم پہنچائی ۔ صورت حال کے جامع تجزئیے کے بعد رکشا منتری محترمہ نرملا سیتا رمن نے بھارت ۔ میانمار سرحد کے ساتھ تعینات اسپیئرکے آپریشنوں کے لئے ذمہ دار یونٹوں کے تعاون اور اعلیٰ ترین پیشہ ورانہ مہارت اور تعاون پر اطمینان کا اظہار کیا ۔
Under SSA, during the year 2017-18, 3762 assessment camps have been conducted, 65596 CWSN provided assistive devices, 16731 visually impaired children provided Braille Books and 37741 low vision children have been provided large print books, till 30.09.2017.
ایس ایس اے کے تحت سال 18۔2017 کے دوران 30 ستمبر 2017 کی تاریخ تک کل 3762 جائزہ کیمپوں کا انعقاد کیا گیا۔ کل 65596 خصوصی ضرورتوں کے حامل بچوں (سی ڈبلیو ایس این) کو امدادی آلات فراہم کرائے گئے ۔ 16731 بینائی سے محروم بچوں کو بریل کتابیں دی گئیں، جبکہ 37743 کم بصارت کے حامل بچوں کو بڑے حروف سے چھپی کتابیں مہیا کرائی گئیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in May, 2018 between India and Brazil
نئی دہلی ،15؍اپریل :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں ہونے والے  مرکزی  کابینہ کو اجلاس کو ہندوستان اوربرازیل کے درمیان  مئی ،2018 میں طے پانے والی ایک مفاہمتی عرضداشت سے واقف کرایاگیااوراس پردستخط کئے جانے کے بارے میں بتایاگیا۔
On October 2 last year, AIMs Atal Tinkering Labs (ATL) had launched a six month long nationwide challenge called the Atal Tinkering Marathon, across six different thematic areas, namely, clean energy, water resources, waste management, healthcare, smart mobility and agri-technology
پچھلے سال اکتوبر کو اے آئی ایم کی اٹل ٹنکرنگ لیب (اے ٹی ایل) نے ملک گیر پیمانے پر چھ ماہ طویل ایک چیلنج کا آغاز کیا تھا، جس کا نام اٹل ٹنکرنگ میراتھن رکھاگیا تھا۔ یہ میراتھن چھ مختلف شعبوں کے لئے منعقد کی گئی تھی، جس میں صاف توانائی، آبی وسائل ، کچرے کا بندوبست، حفظان صحت، اسمارٹ موبلٹی اور زرعی ٹیکنالوجی شامل ہیں۔
No of Functional Schools
کام کرنے والے اسکولوں کی تعداد
Cabinet Secretary reviews the issue of Onion Prices in the Country
کابینہ سکریٹری نے ملک میں پیاز کی قیمتوں کے مسئلے کا جائزہ لیا
Table : Real Growth of GDP and Gross Value added (GVA) at constant (2011-12) prices
گوشوارہ:12-2011 کی مستقل قیمت پر حقیقی جی ڈی پی اور مجموعی قدر میں اضافے(جی وی اے)کی نمو
Arunachal Pradesh: Arunachal Pradesh CM condoles the sad demise of SmtiSalmiSangdigouria(38), a healthworker of RK Mission Hospital, Itanagar due to COVID-19 while on duty
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش کے وزیر اعلیٰ نے ڈیوٹی کے دوران کووڈ-19 کی وجہ سے آرٹی مشن اسپتال ، اٹانگر کی صحت کا کام کرنے والی سمیٹی سلمی سنگڈیگوریا (38) کے غمناک انتقال سے تعزیت کی۔
The index for 'Manufacture of Food Products' group rose by 0.9% to 130.4 (provisional) from 129.2 (provisional) for the previous month due to higher price of powder milk (12%), molasses (11%), buffalo meat, fresh/frozen (7%), manufacture of prepared animal feeds and processed tea (5% each), gur (4%), butter, rice, non-basmati, coffee powder with chicory and processing and preserving of fruit and vegetables (2% each) and sooji (rawa ), ghee, bagasse, cotton seed oil, condensed milk, other meats, preserved/processed, ice cream, instant coffee, wheat bran, maida and sunflower oil (1% each).
گزشتہ مہینے کے لئے غذائی اشیاء کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.9  فیصد کا اضافہ ہوا۔یہ گزشتہ ماہ کے129.2(عبوری)سے  بڑھ کر130.4(عبوری)پر آگیا، جس کی وجہ پاؤڈر دودھ (12فیصد)، شیرہ (11 فیصد)، بھینس کا گوشت، تازہ ؍ منجمد (7فیصد)،  مویشیوں کے لئے تیارشدہ  خوراک کی تیاری اور ڈبہ بند چائے (5 فیصد ہر ایک)، گُڑ (4فیصد)، مکھن، چاول، غیر باسمتی، سدابہار بوٹی والے کافی پاؤڈر اور پھلوں اور سبزیوں کی ڈبہ بندی اور حفاظت کاری (2فیصد) ا ورسوجی (روا)، گھی، گنے کی کھوئی، کپاس کے بیج کا تیل، گاڑھا کیا ہوا دودھ، دیگر قسم کے گوشت، محفوظ ؍ ڈبہ بند، آئس کریم، انسٹینٹ کافی، گیہوں کا چوکر، میدہ اور سورج مکھی تیل (ایک فیصد ہر ایک) کی قیمتوں میں اضافہ رہی۔ تاہم شہد (6فیصد)، میکرونی (آٹے کا سیو)، نوڈلس، کاسکاس اور آٹے سے تیار ایسی ہی مصنوعات ( 3 فیصد)، چکن ؍ بطخ، تازہ ؍ منجمد، پام  آئل اور تیار شدہ ہیلتھ سپلیمنٹس  (2فیصد ہر ایک) اور ڈبہ بندکھانے کے لئے تیار غذا، ناریل تیل، مصالحہ جات، مونگ پھلی کے تیل، نمک، ڈبہ بند اور محفوظ کی ہوئی مچھلی، خول دار اور نرم تَن والی آبی انواع اور  ان سے تیار کردہ مصنوعات، ارَنڈی کا تیل اور چینی (ایک فیصد ہر ایک) کی قیمتوں میں کمی آئی۔
Following Union Home Minister Shri Amit Shahs directions, all Delhi hospitals speed up last rites of COVID-19 deceased
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے دہلی کے تمام اسپتالوں نے کووڈ-19 کے مہلوکین کی آخری رسومات کی ادائیگی کاکام تیز رفتاری سے کرنا شروع کیا
His important Staff appointments include Joint Director Staff Requirements, Directing Staff at the Defence Services Staff College, Wellington, Director Naval Operations, Director Naval Intelligence (Ops), Principal Director Naval Operations and the Principal Director Strategy, Concepts and Transformation
وششٹھ سیوا میڈل  حاصل کرنے والے ایڈمرل   اپنے بحری کیرئر میں  بہت سے اہم   کلیدی  کمانڈ   پوزیشنوں پر فائز رہ چکے ہیں۔    جن میں  کمانڈ آف ٹورپیڈو، ریکوری ویسل آئی این   ، ٹی آر وی  472 ،  میزائل بوٹ  آئی این ایس چھٹک   ، کورویٹ  آئی این ایس   ککھری  اور  ڈیسٹرائر آئی این ایس ممبئی شامل ہے۔  انہوں نے آئی این شپ شاردا  ، رین وجے اور  جیوتی کے  نیوی گیٹیو افسر کی حیثیت سے بھی خدمات انجام دی ہیں۔   اس کے علاوہ وہ سی ہیرئیر اسکوارڈرن آئی این اے ایس 300 کے  ڈائریشکن افیسر تھے اور ڈیسٹائر این آئی این دہلی کے ایکزیکٹیو افسر بھی تھے۔   ان کی   اہم   اسٹاف تقرریوں میں  جوائنٹ ڈائریکٹر اسٹاف ریکوارمنٹس ،   ڈائریکٹنگ اسٹاف   ، ڈیفنس  سروسیز  آف کالج، ویلنگٹن   ، ڈائریکٹر نیول  آفیسر ، ڈائریکٹر  نیول انٹلی جینس، پرنسپل ڈائریکٹر نیول آفیسر  ،  اور پرنسپل ڈائریکٹر  اسٹریٹجی  کانسیپٹ  اور ٹرانس فارمیشن شامل ہیں۔
As the story unfolds and Ramas journey across India proceeds, we get a fascinating glimpse of his adherence to a set of values which includes truth, peace, collaboration, compassion, justice, inclusion, devotion, sacrifice and empathy, he said and added that this set of values are at the core of Indian world view
انہوں نے کہا کہ  جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی اور ہندوستان میں رام کا سفر آگے بڑھتا  ہے،  ہمیں  ان قدار کی  شاندار جھلک ملتی ہے جن پر  وہ قائم رہے۔ ان میں  سچائی  ، امن ، تعاون، ہمدردی، انصاف، شمولیت ، بندگی ، قربانی  شامل ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  یہ اقدار بھارت کے عالمی نظریئے کی بنیاد ہیں۔
Union Minister Dr Jitendra Singh interacting with farmers, Sarpanches and BDC Chairpersons of Basantgarh and Chowki blocks in Tehsil Ramnagar of district Udhampur, Jammu & Kashmir on new Farm Laws
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں و کشمیر میں ضلع اُدوھم پور، تحصیل رام نگر میں بسنت گڑھ اور چوکی بلاکوں کے کسانوں، سرپنچوں اور بی ڈی سی صدور کے ساتھ نئے زرعی قوانین کے بارے میں بات چیت کی
Click here to see the Annexure
ضمیمہ -4دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Prime Minister Shri Narendra Modi met a 24 member delegation from Jammu & Kashmirs Apni Party led by Shri Altaf Bukhari at Lok Kalyan Marg in New Delhi today
نئی دہلی، 15  مارچ 2020 /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں لوک کلیان مارگ   میں جناب الطاف بخاری کی قیادتی میں جموں و کشمیر کی اپنی پارٹی کے 24 رکنی وفد سے ملاقات کی۔
Digital India Coffee Table Book
ڈیجیٹل انڈیا  کافی ٹیبل بک
Extremely Severe Cyclonic Storm
انتہائی  شدت والا طوفان
Maximum Rs.18.50 crore per IDTR
ایک آئی ڈی ٹی آر کے لئے زیادہ سے زیادہ 18.50 کروڑ روپے
Improved data-sharing mechanism between Centre and states for better disease detection, prevention, and control
بیماریوں کی بہترطورپرشناخت کرنے ، روک تھام اورقابوپانے کے لئے مرکز اورریاستوں کے درمیان ڈاٹاشیئرنگ کے میکانزم کو بہتربنانا۔
Although the history of the audit department is almost 160 years old, it was the Constitution of the newly formed independent Republic of India which proved catalytic in transforming this organization of the colonial era into the CAG of India as an independent pillar of Indian Parliamentary democracy
اگرچہ آڈٹ ڈپارٹمنٹ کی تاریخ تقریباً 160 سال پرانی ہے ، لیکن یہ تو تشکیل شدہ آزاد جمہوریہ ہند کا آئین تھا جو نوآبادیاتی دور کی اس تنظیم کو ہندوستانی پارلیمنٹ کی جمہوریہ کے ایک آزاد ستون کے طورپر ہندوستان کے سی اے جے میں تبدیل کرنے میں مددگار ثابت ہوا۔
1 CPSE Refineries production during April, 2020 was 7103.76 TMT which is 28.91% lower than the target for the month and 36.93% lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
1    اپریل 2020 کے دوران سی اپی ایس ای ریفائنریز کی پیداوار 7103.76 ٹی ایم ٹی تھی جو کہ مقررہ ماہانہ ٹارگیٹ سے 28.91 فیصد اور گذشتہ برس کی اسی مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 36.93 فیصد کم  ہے۔  کچھ سی پی ایس ای ریفائنریز  میں ریفائنری پیداوار میں کی وجوہات درج ذیل ہیں:
We are proud of the valour of ourCRPF personnel.
ہمیں اپنے سی آر پی ایف کے عملے کے حوصلے پر فخر ہے۔ شہیدوں کی قربانی رائیگاں نہیں جائے گی ان کے کنبوں کے تئیں تعزیت ۔
The Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr. Jitendra Singh and senior Government Officers were present on the occasion.
اس موقع پر پرسونل  پبلک گریوانسیز اینڈ پنشنز  کے محکمے کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور سینئر سرکاری افسران بھی موجود تھے ۔
As a part of the resolve of the Government to construct Freedom Fighter Museums in States where tribals lived, struggled against the Britishers and refused to bow down so that the coming generations may know how our tribals made sacrifices for the pride of mother India.
جن ریاستوں میں قبائلی لوگ رہتے ہیں اور  جنہوں نے   انگریزوں کے خلاف جدوجہد کی اور  انکے سامنے گھٹنے ٹیکنے سے انکار کردیا   ان  ریاستوں میں      مجاہدین آزادی میوزیم   تعمیر  کرنے کا  حکومت کا عزم ہے تاکہ آنے والی نسلیں   یہ جان سکیں  کہ ہماری قبائلیوں میں مادر   ہند کے وقار کے لئے کیا  کیا قربانیاں دی ہیں۔گزشتہ برس تک   قبائلی امور کی وزارت میں    گجرات  ، جھارکھنڈ  ، آندھراپردیش، تلنگانہ، مدھیہ پردیش ، چھتس،کیرالہ میں    ٹرائبل   فریڈم فائٹر میوزیم    کے قیام کو  منظور ی دی ہے۔ رواں سال کے اندر قبائلی امور کی وزارت نے  منی پور اور   میزورم میں قبائلی مجاہدین آزادی میوزیم قائم کرنے کے   پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے ۔
The National Sample Survey Office (NSSO) is going to launch its 77th Round NSS (National Sample Survey) from 1st January 2019.
نئی دہلی۔26 ستمبر، نیشنل سیمپل سروے آفس (این ایس ایس او )یکم جنوری 2019 سے اپنا 77واں این ایس ایس  راؤنڈ شروع  کرنے  جارہا ہے ۔ اس کے علاوہ یکم جنوری 2019 سے ٹائم یوز سروے (ٹی یو ایس) کا بھی آغاز کیا جائے گا۔ کسی بھی سروے کے آغاز سے قبل ،ضروری تیاریوں کے ایک حصے کے طورپر،  تربیت کاروں کی کل ہند ورکشاپ (اے آئی ڈبلیو او ٹی) کا اہتمام ان افسروں کے لیے کیا جاتا ہے، جو بعد ازاں فیلڈ کارکنان کو اپنی جانب سے تربیت فراہم کرتے ہیں۔ اس ورکشاپ کا اہتمام، 28-27 ستمبر کو کیا جارہا ہے جبکہ ٹائم سروے کے لیے ورکشاپ کا اہتمام ،گواہاٹی میں 29 ستمبر کو عمل میں آئے گا۔ اعداد و شمار اور پروگراموں کے نفاذ کے وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا 27 ستمبر کو اس ورکشاپ کا افتتاح کریں گے۔