natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri K Anand, Managing Trustee, Adi Shankara Trust, Sr C R Gowrishankar, CEO and Administrator, Sringeri Mut, Smt.
اس موقع پر آدی شنکرا ٹرسٹ کے  مینجنگ ٹرسٹی جناب کے آنند ، سی ای او اور ایڈمنسٹریٹر سی آر گوری شنکر ، ای – درونا لرننگ کی ڈائریکٹر محترمہ چترا اور دیگر شخصیات موجود تھیں ۔
Steps taken for prevention, detection, and deterrence of different kinds of fraud under AB-PMJAY
اے بی- پی ایم جے اے وائی کے تحت مختلف قسم کی جعل سازی  کی روک تھام، پتہ لگانے اور انسداد  کے لئے  کئے گئے اقدامات
India is at a juncture in its history when it cannot be pulled back to the dark ages by abhorrent social practices such as discrimination, bigotry and prejudice
آج ہندوستان تاریخ کے اس مرحلے پر کھڑا ہے ، جہاں  اسے  تفریق ،عصبیت اور  امتیاز جیسے   ماضی کے دور سیاہ کے سماجی   طریقوں  میں قید نہیں  کیا جاسکتا ۔بدقسمتی کی بات یہ ہے کہ آج ہمیں   ذات پات کی بنیاد پر تفریق وامتیاز اور تشدد کے واقعات سے دو چار ہونا پڑتا ہے اور اب ہمارے نوجوانوںکو ایسی  برائیوں کو ختم کرکے  نئی ترقی یافتہ  قدروں  پر عمل پیرا ہوکر ایک بہتر کل کی تعمیر کرنی چاہئے ۔
On the basis of the results of the Civil Services (Main) Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission from 20th September to 29th September, 2019, the candidates with the Roll Numbers, as given below, have qualified for the Personality Test (Interview) for selection to the Indian Administrative Service, Indian Foreign Service, Indian Police Service and other Central Services (Group A and Group B)
نئی دہلی،15؍جنوری،20؍ستمبر سے 29؍ ستمبر 2019 تک یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعے کرائے گئے سول سروسیز (مین) امتحان 2019 کے نتائج کی بنیاد پر رول نمبروں کے ساتھ جو نیچے دیئے گئے ہیں، امیدواروں نے انڈین ایڈمنسٹریٹیو سروس، انڈین فارن سروس، انڈین پولیس سروس اور دیگر سنٹرل سروسیز (گروپ ’اے‘ اور گروپ ’بی‘) کے لئے سلیکشن کے واسطے پرسنالٹی ٹیسٹ (انٹرویو) کےلئے کوالیفائی کر لیا ہے۔
During the discussions that followed the presentations made by various stakeholders, there was unanimous agreement amongst the participants that India should focus its AI initiative to solving complex development challenges.
مختلف افراد کی طرف سے   پیش کئے جانے والے   مقالوں کے بعد   ہونے والے بحث  و مباحثہ  میں  اس بات پر اتفاق  رائے پیدا ہوا کہ ہندستان کو     پیچیدہ ترقیاتی  چیلنجوں کو حل کرنے کے لئے   مصنوعی   انٹلی جینس   پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔
Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران زراعت اور متعلقہ شعبوں کے فروغ کے لئے زراعت، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے محکمہ کے اقدامات
By 2nd week of September
ستمبر کے دوسرے ہفتے تک
Involvement of community in all the States through advocacy, meeting and awareness campaigns is critical in accident prevention.There is also an intrinsic need to conduct road safety audit of some of the critical roads for which a training programme to train engineers as Road Safety Auditors is also needed whichwill beundertaken in coordination with AITD and IAHE
حادثے کی روک تھام  ایک قومی ترجیح ہے ،  خصوصی  طور پر پی ایم جی ایس وائی  -3  کے تحت  ۔ حادثات کی روک تھام میں  میٹنگوں   اور بیداری مہموں  کے ذریعہ تمام ریاستوں  میں کمیونٹی کی شمولیت  ضروری ہے ۔اسی  کے ساتھ کچھ  پیچیدہ سڑکو  ں  کے سڑک تحفظ آڈٹ کی بھی ضرورت  ہے ،جس  کے لئے  انجنئروں  کو روڈ سیفٹی آڈیٹرس     کے طور پر تربیت دینے کی  بھی ضرورت ہے  اور اس تربیت کا اہتمام  اے آئی ٹی ڈی  اور اے آئی ایچ  پی  کے ساتھ  تال میل کرکے  کیا جائے گا۔
Among panelists, 45% were overseas Indians and 55% were resident Indian academicians and scientists.
پینلسٹوں میں 45 فیصد غیر مقیم بھارتی تھے اور 55 فیصد مقیم بھارتی ماہرین تعلیم اور سائنسداں تھے۔ اس کے علاوہ رسمی پینل سے ملنے سے پہلے تقریباً 200 گھنٹے کی تیاری اور مشقی صلاح ومشورہ کیا گیا تھا۔ اس سربراہ اجلاس میں کل 71 ملکوں کے غیر مقیم بھارتی شامل ہوئے۔ یہ ملک میں اپنی طرح کی ایک منفرد پہل ہے جہاں موضوعات کی تفصیلی سیریز پر سائنسی تبادلہ خیال کا ایک وسیع پیمانہ بنایا گیا تھا۔ شراکت داری ، شعبوں کا احاطہ ، تبادلہ خیال کی گہرائی،تبادلہ خیال پر صرف کئے گئے گھنٹوں، ملکوں کی تعداد اور شرکا کے معیار کے تناظر میں اس سربراہ اجلاس نے اپنے آپ میں ایک معیار قائم کیا ہے۔
Tamil Nadu: Pointing out that cyclone Nivar may not be as severe as cyclone Gaja which hit Tamil Nadu during the northeast monsoon in 2018, Revenue Minister RB Udhayakumar today said all arrangements are in place to face cyclone Nivar while special attention would be paid to those who would be given shelter in relief camps for preventing the spread of coronavirus.
تمل ناڈو: اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ طوفان نوار طوفان گجا کی طرح شدید نہیں ہوسکتا ہے، جو 2018 میں شمال مشرقی مانسون کے دوران تامل ناڈو کو پہنچا تھا ، وزیر محصول برائے آر بی ادھیاکمار نے آج کہا کہ سمندری طوفان نوار کا سامنا کرنے کے لئے تمام انتظامات مناسب ہیں جبکہ اس پر خصوصی توجہ دی جائے گی۔ وہ لوگ جنہیں کورونا وائرس پھیلنے سے روکنے کے لئے امدادی کیمپوں میں پناہ دی جائے گی۔ کل ٹی این میں 1655 نئے کیسز ، 2010 کی چھٹی اور 19 اموات کی اطلاع ملی۔ ریاست میں اب تک کل معاملات 769995 ہیں جن میں 12542 فعال مقدمات اور 11605 ہلاکتیں ہوئی ہیں۔
I would urge the people of Rajasthan that you people should never forget that under what kind of circumstances Vasundhara Ji had to take the charge four years ago. please never forget that what kind of situation the previous government of the state has left only then you will realise that how the work is being done today.
ساتھیو، آپ سب چار برس پہلے کے حالات بھولے نہیں ہوں گے۔ چار سال پہلے راجستھان کے حالات کیا تھے، کن حالات میں وسندھرا جی کو اپنی ذمہ داری سنبھالنی پڑی، پچھلی سرکار کیسے حالات میں چھوڑ کر گئی تھی۔ ان باتوں کو کبھی فراموش نہیں کیا جانا چاہئے۔ تبھی جاکر محسوس ہو سکے گا کہ آج کس طرح کام ہو رہا ہے۔ راجستھان میں لیڈروں کے نام کے پتھر نصب کرنے کی دوڑ ہو رہی تھی۔ باڑمیر میں اب جو ریفائنری بن رہی ہے اس کے ساتھ کیا کیا ہوا تھا۔ یہ راجستھان کا بچہ بچہ جانتا ہے۔ آج اس ریفائنفری کا کام تیز رفتاری کے ساتھ جاری ہے۔ یہ اس سرکار کے کام کرنے کا طریقہ ہے، جس میں نہ تو چیزیں اٹکتی ہیں، نہ بھٹکتی ہیں۔ خواہ مرکز کی سرکار ہو یا ریاست کی، بھارتیہ جنتا پارٹی سرکارہمارا واحد ایجنڈا رہا ہے ۔ وکاس، وکاس اور وکاس۔ ملک کے ہر فرد کی زندگی کو زیادہ سے زیادہ آسان، صحت مند، محفوظ اور سہل بنانے کا کام یکہ بعد دیگرے کی اسکیموں کے ذریعہ ہم مسلسل کر رہے ہیں۔ سرکار کی اسکیموں کا کتنا فائدہ آپ سبھی تک پہنچا ہے، یہ جاننے اور سمجھنے اور اس میں بہتری پیدا کرنے کی کوششیں بھی مسلسل ہو رہی ہیں۔ کچھ عرصہ پہلے آپ میں سے ہی بعض فائدہ یافتگان نے اپنی زندگی میں آنے والی تبدیلی کے بارے میں بتایا تھا۔ یہاں نہ صرف مرکزی اسکیموں بلکہ ریاستی سرکار کی اسکیموں کے فائدہ یافتگان بھی اپنی باتیں بتا رہے تھے۔ راج شری یوجنا کے تحت، جن باصلاحیت بیٹیوں کو اسکوٹی ملی ہے، پالن ہار یوجنا کے تحت، جن بچوں کو فائدہ ہوا ہے، جن بزرگوں کو تیرتھ یوجنا کا فائدہ ملا ہے، ان سب کی آنکھوں میں جو چمک اور بھروسہ دکھائی دے رہا ہے، اسے قطعاً فراموش نہیں کیا جا سکتا۔ اور میں وسندھرا جی کو اس عظیم تصور کے لیے مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
As per the request of Department of Space, Government of Tamil Nadu has identified 961.66.90 hectares in Thoothukudi district.
خلائی محکمے کی درخواست کے مطابق تمل ناڈو حکومت نے تھوتھوکوڈی ضلع میں961.66.90 ہیکٹر اراضی کی شناخت کی ہے، اس میں سے 431.87.74 ہیکٹر زمین کا سروے پورا کرلیا گیا ہے اور ابتدائی نوٹیفکیشن جاری کردیا گیا ہے۔ باقی ماندہ علاقے میں سروے کا کام آخری مرحلے میں ہے۔اس وقت تمل ناڈو کے کلاسیکراپٹینم میں  دوسرے لانچنگ پورٹ کی تعمیر کی تجویز کی جارہی ہے۔
10 to 25 Crore
10 سے 25 کروڑ تک
All the present and former Chief Information Commissioners and Information Commissioners of the Central Information Commission (CIC), State Information Commission, Central public information officers as well as the other government officers will participate.
اس کنونشن میں  تمام موجودہ اور سابق چیف انفارمیشن  کمشنر ز  ،سینٹر انفارمیشن کمیشن  (سی آئی سی ) کے  تمام انفارمیشن کمشنر ز  ،  ریاستی انفارمیشن کمشنرز ، سینٹرل پبلک انفارمیشن آفیسرز اور دیگر سرکاری افسران  اس کنونشن میں شرکت کریں گے ۔علاوہ ازیں  سرگرم آر ٹی آئی کارکن، آرٹی آئی  ایکٹ کی عمل آوری سے وابستہ تنظیموں کے ذمہ دار بھی اس کنونشن میں شرکت کریں گے ۔
The augmented facilities are of Noise, Vibration & Harshness Lab (NVH), Passive Safety Lab (PSL), Electromagnetic Compatibility (EMC) Lab and Tyre Test Lab (TTL) and have been completed at ICAT Centre-II at Manesar in Haryana
جن سہولتوں میں  اضافہ کیا گیا ہے، ان میں نوائز (شور)وائبریشن اور ہارش نیس لیب (این وی ایچ) ، پیسیو سیفٹی لیب (پی ایس ایل)الیکٹرو میگنیٹک کمپیٹے بلٹی(ای ایم سی) لیب او رٹائر ٹسٹ لیب (ٹی ٹی ایل) شامل ہیں، جن کی تکمیل ہریانہ کے مانیسر میں واقع آئی سی اے ٹی سنٹر II- میں  کی گئی ہے۔
The Government has approved listing of 14 Central Public Sector Enterprises (CPSEs), including two insurance companies, on the stock exchanges.
حکومت نے 14 مرکزی سرکاری شعبے کی کمپنیوں (سی پی ایس ای) کی اسٹاک ایکسچینجوں میں فہرست بندی کو منظوری دے دی ہے۔ ان میں دو بیمہ کمپنیاں بھی شامل ہیں۔ جناب جیٹلی نے کہا کہ او این جی سی کے ذریعے ہندوستان پیٹرولیم کارپوریشن کو تحویل میں لیے جانے کا کام کامیابی کے ساتھ پایۂ تکمیل کو پہنچ چکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سرکاری شعبے کی تین جنرل انشورنس کمپنیوں ، نیشنل انشورنس کمپنی لمیٹڈ، یونائیٹڈ انڈیا ایشورنس کمپنی لمیٹڈ اور اورینٹل انڈیا انشورنس کمپنی لمیٹڈ ، کو ضم کر کے ایک بیمہ کمپنی کی شکل دی جائے گی اور اسے اسٹاک ایکسچینج میں فہرست بند کرایا جائے گا۔
Chartered Accountants can be catalysts of economic reforms: Dr Jitendra Singh
چارٹیڈاکاونٹینٹ اقتصادی اصلاحات کے معاملے میں عمل انگیز ثابت ہوسکتے ہیں :ڈاکٹرجتیندرسنگھ
Be it flood or drought or an earth quake, the members of the Bharat Sewa Sangh areseen providing relief to affected persons with full integrity.
سیلاب ہو یا خشک سالی، یا پھر زلزلہ  بھارت سیواشرم سنگھ  کے رکن پوری لگن سے متاثرین کو ریلیف پہنچاتے نظر آتے ہیں۔
Addressing the students and the faculty at the Centre for Research and Education in Science and Technology (CREST) of the Indian Institute of Astrophysics, Bengaluru, he said that science is the foundation for the progress of any society as it deals with truths of verifiable facts through repeated experiments.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایسٹرو فزکس ، بنگلورو کے سائنس اور ٹکنالوجی میں تحقیق وتعلیم کے مرکز CREST کے طلبا اور اساتذہ سے خطاب کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ سائنس کسی بھی معاشرے کی ترقی کی بنیادی ہے کیونکہ یہ زیر تصدیق حقائق کی سچائیوں کے بار بار تجربات میں سرگرم رہتی ہے۔ انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ عوام ،خاص طور سے نوجوان نسل میں سائنسی مزاج کو پروان چڑھایا جائے۔ انھوں نے خواتین سائنسدانوں کو یکساں مواقع دینے اور ان کی حوصلہ افزائی پر بھی زور دیا۔
Republican Party Of India
ریپبلکن پارٹی آف انڈیا
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the extension in the central deputation tenure of Shri Alok Vardhan Chaturvedi, lAS (BH:86), Director General (DG), Directorate General of Foreign Trade (DGFT) beyond 18.06.2019 upto 30.09.2019 i.e.
نئی دہلی،18؍جون،تقرری سے متعلق کابینہ کمیٹی ،  اے سی سی نے   بیرونی  تجارت کی ڈائریکٹوریٹ جنرل (ڈی جی ایف ٹی ) کے  ڈائریکٹر جنرل  ( ڈی جی)  ، آئی اے ایس  ( بی ایچ : 86) آئی اے ایس جناب آلوک وردھن چترویدی کے مرکز میں ڈیپوٹیشن  کی مدت  کو  18 جون  2019  سے بڑھا کر   ان کے ریٹائر ہونے کی تاریخ  30 ستمبر  2019   تک یا مزید احکامات تک کے لئے  توسیع کردی  ہے۔
undisclosed properties at Sonmarg (Rs 2.68 crores), Pahalgam (Rs 3.55 crores) and Bangalore (Rs 1 crore)
سون مرگ میں 2.68 کرور روپئے کی غیر اعلان شدہ جائیدادیں، پہلگام میں 3.55 کروڑ رپوئے اور بنگلور میں ایک کروڑ روپئے کی مالیت کی غیر اعلان شدہ جائیدادیں۔
The President said that today, Bangladesh is a role model for developing countries as far as socio-economic development is concerned.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ جہاں تک سماجی – اقتصادی ترقی کی بات ہے تو آج بنگلہ دیش ترقی پذیر ملکوں کے لیے ایک رول ماڈل ہے۔ اس سفر میں اب بنگلہ دیش کا حلیف ہونا ہندوستان کے لئے اعزاز کی بات ہے۔ انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا  کہ ہندوستان اور بنگلہ دیش کے  دو طرفہ منصوبہ ایک مربوط اور خوشحال پڑوس کی تعمیر کریں گے۔
List of Science Cities/Centres being set up/proposed to be set up in the country and present status
ان سائنسی شہروں   اور سائنسی شہروں کی فہرست جو  ملک میں  قائم کئے جانے کی تجویز ہے،  اور ان کی موجودہ صورتحال
The Minister of State for Women and Child Development, Smt Krishna Raj said that the Act is very useful since even senior female officers of Government have reported sexual harassment at workplace.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر مملکت محترمہ کرشنا راج نے کہا کہ جب سے حکومت کی سینئر خاتون افسروں نے کام کی جگہ پر جنسی طور پر ہراساں کئے جانے کی شکایت کی ہے تب سے یہ قانون بہت سود مند ثابت ہوا ہے اور یہ ورک شاپ بیداری  پیدا کرنے میں مددگار ثابت ہو گی اور قانون کے موثر نفاذ میں مدد دے گی ۔ اس ورک شاپ میں تمام مرکزی حکومت کی وزارتوں / محکموں  میں تشکیل کردہ اندرونی شکایتوں کی کمیٹیوں کے 50 سے زیادہ سربراہوں نے شرکت کی ۔
During the Basic Course Training at SVP NPA, probationers are imparted training in various indoor & outdoor subjects like law, investigation, forensics, leadership & management, criminology, public order & internal security, ethics & human rights, modern Indian policing, field craft & tactics, weapon training & firing.
سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی (ایس وی پی-این پی اے)  میں بیسک کورس ٹریننگ  کے دوران زیر تربیت افسروں کو متعدد انڈور اور آؤٹ ڈور موضوعات کی ٹریننگ دی جاتی ہے، جن میں قانون، تفتیش، فورنسکس، لیڈرشپ اور مینجمنٹ، علم جرائم، عوامی نظم و نسق اور داخلی سلامتی، اخلاقیات اور انسانی حقوق ، جدید بھارتی پولیس نظام، فیلڈ کرافٹ اور فن تدبیرات، اسلحے کی ٹریننگ اور فائرنگ شامل ہیں۔
More than 100 corporates and education institutes including Maruti Suzuki, Mahindra & Mahindra, Toyota, Festo, VLCC, Godrej, Axalta, Apollo, Berger Paints, Cisco, Caple, Saint Gobain, Institute of Hotel Management (IHM), Schneider, Pearl Academy, NTTF, Daikin, L&T etc.
ماروتی سزوکی  ،  مہندرا اینڈ مہندرا  ، ٹویوٹا،فیسٹو  ،وی ایل سی سی  ، گاڈریج   ، ایگزالٹا ،اپولو  ، برگر  پینٹس  ،سسکو ،  کیپل ،سینٹ ،گوبین  ، پرل اکاڈمی  انسٹی ٹیوٹ آف ہوٹل  منجمنٹ سمیت    100سے زیادہ کارپوریٹس    تعلیمی ادارے اس پہل  کی حمایت  میں آگے آئے ہیں۔  ان  کارپوریٹس  نے ایک ماسٹر ٹرینر  /  ایکسپرٹ   کی نشاندہی میں  بھی مدد کی ہے ، جو ہرکمپٹیٹر   ( مقابلے میں  حصہ لینے والے ) کو  تربیت فراہم کرتا ہے  اور روز مرہ  کی بنیاد  پر ان کی پیش رفت کی نگرانی کرتا ہے۔
Seven shortlisted companies were given Letters of Intent for fourteen monuments under Adopt a Heritage Scheme of Ministry of Tourism at the closing ceremony of Paryatan Parv at Rajpath Lawns, New Delhi yesterday.
نئی دہلی۔26؍اکتوبر۔سیاحت کی وزارت کی ’ایک وراثت کو گود لیجے‘ اسکیم کے تحت 14یادگاری عمارتوں کیلئے سات منتخب کمپنیوں کو اجازت نامے دیے گئے ہیں ، یہ اجازت نامے نئی دلّی میں کل راج پتھ کے احاطے میں منعقدہ ’پریٹن پرو‘ کی اختتامی تقریب میں پیش کیے گئے۔ ان کمپنیوں کو یادگاری مقامات کے دوست ’’مونومنٹ متراز‘‘  کہا گیا ہے، جو اپنی سی ایس آر سرگرمیوں کی وجہ سے قابل فخر ہیں۔
Appointment of Shri Y. C. Modi, IPS (AM:84), Additional Director, CBI as Director General, National Investigation Agency (NIA) for a period upto the date of his superannuation i.e.
1۔       سی بی آئی کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جناب وائی سی مودی ، آئی پی ایس (اے ایم: 84) کو ان کو عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے، ان کے ریٹائرمنٹ کی تاریخ یعنی 31 مئی 2021 تک ، یا مزید احکامات تک قومی تحقیقاتی ایجنسی (این آئی اے) کا ڈائریکٹر جنرل مقرر کیا گیا ہے۔ وہ جناب شرد کمار ، آئی پی ایس (ایچ وائی: 79) کی تقرری کی مدت ختم ہونے کے بعد یعنی 30 اکتوبر 2017 کو عہدہ سنبھالیں گے۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرل اور تملناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 6.34  بی سی ایم ہے جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 12 فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں7  فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 16 فیصد کے بقدر پانی موجود تھا۔ اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے   بہتر   لیکن پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں کم ہے۔
Computer Based Aptitude Test (CBT) tentatively
کمپیوٹر پر مبنی  ایپٹی چیوڈ یعنی رجحان ( نفسیاتی )  آزمائش
On 27th April, 2017 Honble PM flagged off the first UDAN flight under RCS on Shimla-Delhi sector.
عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آر سی ایس کے تحت 27اپریل 2017 کو شملہ-دہلی سیکٹر میں پہلی اڑان فلائٹ کو روانہ کیا تھا۔ اس کے بعد وزیر اعظم نے کٹپا حیدرآباد  اور ناندیڑ –حیدرآباد سیکٹروں میں ویڈیو لنک کے ذریعے اڑان فلائٹوں کا افتتاح کیا۔ اس کے بعد سے اڑان -1 کے تحت 16 آر سی ایس ہوائی اڈوں سے پروازیں شروع ہوچکی ہیں۔ ان ہوائی اڈوں میں آگرہ، بھٹنڈا، گوالیر، کٹپا ، کاندھلہ ، لدھیانہ، میسور، ناندیڑ، پوڈیچری، پوربندر، اوزار(ناشک) شملہ، ودیا نگر، بیکانیر، جیلسمیر اور جل گاؤں کے ہوائی اڈے شامل ہیں۔
Production of onion is estimated to be around 197 lakh tonnes which is 6 % lower than the previous year, which was a bumper production year.
پیاز کی پیداوار کا تخمینہ 197 لاکھ ٹن  لگایا گیا ہے جو کہ پچھلے سال کے مقابلے  6 فی صد کم ہے    ۔  پچھلے سال پیاز کی پیداوار کثر ت سے ہوئی تھی۔  تاہم    پچھلے پانچ سالوں میں پیاز کی پیداوار کا اوسط جائزہ لیا جائے    تو یہ تقریباً پانچ فی صد زیادہ ہے۔
Certification of safe and controlled operation of drone hardware and software,
ڈرون ہارڈوئیر اور سافٹ وئیر کے سلسلے میں محفوظ اور کنٹرولڈ آپریشن کی اسناد بندی۔
Item Groups with high negative growth in production
پیداوار میں سب سے زیادہ  منفی نمو والی اشیاء کے گروپ
President of Indias greetings on The Eve of Chhath Puja
چھٹھ پوجا کی ماقبل شام صدر جمہوریہ ہند کی مبارک باد
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon scientists and researchers to address pressing issues such as climate change, global warming and extreme weather events so that the world was better prepared to tackle adverse situations
نئی دہلی؍03جون2019؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈو نے آب و ہوا کی تبدیلی، گلوبل وارمنگ اور انتہائی خراب موسمی حالات، جیسے اہم مسائل کا حل تلاش کرنے کی سائنسدانوں اور محققین سے اپیل کی ہے تاکہ دنیا نامساعد حالات سے نمٹنے کے لئے بہتر ڈھنگ سے تیار ہوسکے۔
Electricity reached 95 percent of rural families, whereas four years ago it had only reached 70 percent
بجلی ،دیہی کنبوں کے 95 فیصد تک پہنچ گئی ہے جبکہ چار سال قبل یہ صرف 70 فیصد کنبوں تک پہنچی تھی۔
Union Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy visits NSG Garrison, Manesar
امور داخلہ کے وزیر مملکت جی کشن ریڈی نے مانیسر واقع این ایس جی کی فوجی چھاؤنی کا دورہ کیا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Parliament should not become a platform for scoring political brownie points.
نئی دہلی۔30 دسمبر ؛   نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  پارلیمنٹ کو سیاسی پوائنٹس اسکور کرنے کا پلیٹ فارم نہی بننا چاہیے۔ انہوں نے یہ بات آج کولکتہ میں کولکتہ چیمبر آف کامرس کی 187ویں سالگرہ تقریبات کے موقع پر ہندوستان میں پارلیمانی جمہوریت کے احیا کے موضوع پر منعقدہ ایک سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔
Goa will provide tap connections to 100% households by 2020-21
گوا 21-2020 تک 100فیصد گھروں کو نل کنکشن دستیاب کرائیگا
The award will be in three categories:
یہ ایوارڈ تین زمروں میں ہوں گے:
There are 28 Plenary Sessions on areas ranging from Climate Smart Agriculture for Food Security, Crop Improvement Towards Food & Nutrition Security, Materials Science And Technology For Rural Development, Challenges and Opportunities In Cancer Drug Discovery, Artificial Intelligence And Medical Technology, Advances In Basic Medical And Clinical Interactions, Non-Communicable Diseases In Rural Population as well as Cancer Research - Therapeutic Applications.
خوراک کی سلامتی   کے لئے کلائمیٹ اسمارٹ ایگری کلچرل    سے لے کر   خوراک اور تغیہ  کی سلامتی کے تئیں  بہتر  فصل ،  دیہی ترقی کے لئے میٹریل سائنس   اور ٹکنالوجی  کےعلاوہ   کینسر ڈرگ ڈسکوری  میں  چیلنجز اور مواقع ، مصنوعی ذہانت اور میڈیکل    ٹکنالوجی،    بنیادی   طب  اور  کلینیکل انٹرایکشن   میں پیش رفت    ، غیر متعدی بیماریاں   ،  دیہی آبادی  کے ساتھ ساتھ  کینسر کی تحقیق    ، تھیراپیٹک  ایپلی کیشنز   جیسے   مختلف امور پر   28 مکمل اجلاس   ہوں گے۔ ان  امور میں  توانائی    ماحولیات  اور ہیلتھ کیئر کے لئے نینو میٹریل      اور تیل اور گیس صنعت کےمسائل کے لئے   مختلف حل   اور ایسے دیگر موضوعات شامل ہیں   جو مکمل اجلاس میں زیر بحث آئیں گے۔ ان اجلاس میں سینئر سائنس داں اور حکام  ان تحقیقی شعبوں میں   اسٹیٹس چیلنجز  مواقع    پر تبادلہ خیال کریں گے۔
DG CSIR and Secretary DSIR, Dr Shekar C Mande, present on the occasion, noted that The development and launch of the App reiterates the commitment of CSIR in supporting the farmers in these critical times in the country.
ڈی ایس آئی آر کے سیکریٹری اور سی ایس آئی آر کے ڈائرکٹر جنرل ، ڈاکٹر شیکھر سی منڈے بھی اس موقع پر موجود تھے۔ انہوں نے کہا کہ اس ایپ کے آغاز اور وضع کیے جانےسے ملک میں اس بحرانی وقت میں کاشتکاروں کی مدد اور فلاح و بہبود کے تئیں سی ایس ا ٓئی آر کی عہد بندگی کا اظہار ہوتا ہے۔ ہمیں آئی سی اے آر، صنعت، ایم ایس ایم ای کے ساتھ شراکت داری کی توقع ہے اور ہم امید کرتے ہیں کہ ٹرک چلانے والے اورکاشتکار برادری اور دیگر شراکت دار اس پہل قدمی کو مزید آگے بڑھائیں گے۔
Government of India acknowledges children as one of the most important partners in nation-building.
حکومت ہند بچوں کو قوم کی تعمیل کے سب سے اہم شراکت داروں میں سے ایک تصور کرتی ہے۔
With the recovery of 64,935 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has improved to 76.61% and is demonstrating a continuous progress.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 64935 افراد کے روبہ صحت ہونے کے ساتھ ہی بھارت میں کووِڈ۔19 صحتیابی کی شرح بہتری سے ہمکنار ہوکر 76.61 فیصد ہوگئی ہے اور یہ مسلسل بہتری کا مظاہرہ کر رہی ہے۔ گذشتہ چند مہینوں میں روبہ صحت ہونے والے مریضوں کی تعداد میں خاطرخواہ اضافہ رونما ہوا ہے۔
Minister of State (Independent Charge) for Shipping, Shri Mansukh Mandaviya and Minister of Transport and Civil Aviation of Maldives, Ms Aishath Nahula, today jointly e- launched a direct cargo ferry service between India and Maldives
جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب منسکھ منڈاویا اور مالدیپ کے نقل و حمل اور شہری بازی کی وزیر محترمہ  عائشہ  ناہولا نے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان براہ راست کارگو فیری سروس کا مشترکہ طورپر آغاز کیا۔
After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under: -
مقامی تہوار ، ووٹر لسٹ، موسم کی صورتحال جیسے مختلف عناصر پر غور کرنے کے بعد کمیشن نے درج ذیل پروگراموں کے مطابق ان خالی نشستوں کو پُر کرنے کے لیے ضمنی انتخابات منعقد کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
Presently, 104 control teams with spray vehicles are deployed in the States of Rajasthan and Gujarat, and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
ابھی کیڑےکش دواوں کا چھڑکاو کرنے والی موٹرگاڑیوں کے ساتھ 104مرکزی کنٹرول پارٹیوں کو راجستھان اورگجرات ریاستوں میں تعینات کیاگیاہے اور ٹڈی کنٹرول کاموں میں مرکزی سرکارکے 200سے زائد کارکنان لگے ہوئے ہیں ۔ اس کے علاوہ ، راجستھان میں بائمیر ، جیسلمیر ، بیکانیر ناگواورفولادی ضلع میں اونچے پیڑوں اور درگم علاقے میں موجود ٹڈیوں کوکیڑے کش  چھڑکاو کے ذریعہ مارنے کے لئے 15ڈرونوں کے ساتھ 5کمپنیوں کو تعینات کیاگیاہے ۔ درج فہرست ریگستانی علاقوں میں   ضرورت کے مطابق استعمال کے لئے راجستھان میں ایک بیل ہیلی کاپٹرتعینات کیاگیاہے ۔ بھارتی فضائی افواج  میں بھی ایم آئی ۔ 17ہیلی کاپٹرکی مدد سے ٹڈی مخالف آپریشن کا اہتمام کررہی ہے ۔
To enhance the passengers experience by upgrading existing fleet of coaches with better furnishing, aesthetics & amenities and better safety features with a view to provide a safe and comfortable travel, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has launched MISSION RETRO-FITMENT in Rail Bhavan today.
نئی دہلی  ، 14 جون ؛   سواری ڈبوں کے موجودہ بیڑے کو بہتر بنانے، سواری ڈبوں کے اندر بہتر فرنیشنگ، جمالیاتی پہلوؤں کی شمولیت اور سہولتوں کی فراہمی اور بہتر سلامتی انتظامات  وغیرہ کے ذریعے ریلوے کے مسافروں کو خوشگوار تاثر دینے کے لیے تاکہ وہ ایک محفوظ اور آرام دہ سفر کا احساس کرسکیں، وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھو نے کل ریل ریل بھون میں مشن رٹرو فٹمنٹ کا آغاز کیا۔ رکن ٹریفک ، ریلوے بورڈ محمد جمشید، رکن رولنگ اسٹاک ریلوے بورڈ جناب پروین گپتا، رکن عملہ ریلوے بورڈ جناب پردیپ کمار بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Karnauti- Bakhtiyarpur link bypass and 3rdline between Barh-Bakhiyarpur
کرنوتی-بختیار پور لنک بائی پاس اور باڑھ - بختیار پور کے درمیان تیسری لائن