natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAS Utkrosh organised food distribution camp for 155 labourers working for the infrastructural development of the Air Station.
این اے ایس اُتکروش نے ایئر اسٹیشن کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے کام میں لگے ہوئے150 مزدوروں کے لیے کھانے کی تقسیم کے لیے ایک کیمپ کا اہتمام کیا۔ یہ مزدور اِس وقت ایئر اسٹیشن کے قرب وجوار میں قیام پذیر ہیں۔
Can you make the country self reliant in the manufacturing of electronic goods as it has been done in the field of mobile phone manufacturing by accepting this challenge?
جیسا موبائل فون کے میدان میں ہوا ہے، ویسا ہی کیاآپ اس چیلنج کو قبو ل کرکے، ملک کو الیکٹرانک گڈ س کی مینو فیکچرنگ میں خودکفیل بنا سکتے ہیں؟
Prime Minister said a special 100-day campaign is being launched on 2nd Oct this year under Jal Jeevan Mission to ensure drinking water connection to every school and Anganwadi in the country
وزیر اعظم نے کہا کہ ملک کے ہر اسکول اور آنگن واڑی کو پینے کےپانی کے کنکشن کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے جل جیون مشن کے تحت اس سال 2  اکتوبر سے ایک 100 روزہ خصوصی مہم چلائی جارہی ہے۔
Dr. Jitendra Singh received a memorandum from the journalists and gave a patient hearing to them.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے صحافیوں کی عرض داشت قبول کی اور توجہ کے ساتھ ان کی باتیں سنیں۔
India has demonstrated strong political leadership and commitment to fight HIV/AIDS, TB and malaria: Dr Harsh Vardhan
ہندوستان نے ایچ آئی وی ایڈز، ٹی بی اور ملیریا کو ختم کرنے کے لئے مضبوط سیاسی قیادت اور عزم کا اظہار کیا ہے
Since its inception the Digital India Awards have seen four editions, beginning from 2010, and biennially being conferred in 2012, 2014, & 2016.
ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ شروع ہونے کے بعد سے اس کے چار ایڈیشن دیکھے گیے ہیں، جن کی شروعات 2010 میں ہوئی تھی اور ہر دو سال کے بعد یعنی 2012، 2014 اور 2016 میں یہ ایوارڈ دیے گئے ہیں۔  عمدگی کو تسلیم کرنے اور اس کا انعام دینے کی روایت کو جاری رکھنے کے لیے این آئی سی 22 فروری 2019 کو ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ کے پانچویں ایڈیشن کے لیے پوری طرح تیار ہے، جہاں الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیر جناب روی شنکر پرساد ایوارڈ تقسیم کریں گے۔
Representatives of almost fifty organisations are expected to participate in the first meeting of the think tank on the Framework for National Policy on E-commerce to be held on 24 April 2018
24 اپریل 2018ء کو ای-کامرس کی قومی پالیسی کے فریم ورک سے متعلق تھنک ٹینک کی منعقد ہونے والی پہلی میٹنگ میں کم و بیش 50 تنظیموں کے نمائندوں کی شرکت متوقع ہے۔
An estimated 4.8 million people living adjacent (within 10 km) to the Project Roads will be directly benefitted.
تخمیناً 4.8 ملین افراد  پروجیکٹ سڑکوں سے متصل (10 کلومیٹر کے اندر) رہتے ہیں، اس سے انہیں براہ راست فائدہ پہنچے گا۔ ٹرانسپورٹ کی لاگت میں کمی اور تیز رفتار سفر ، وقت کی بچت وغیرہ سے عوام کو دوسرے فائدے ہوں گے۔
- Jiyo Parsi - Scheme for containing population decline of Parsis in India
جیو پارسی ۔ہندوستان میں پارسیوں کی گھٹتی آبادی کو روکنے کے لئے اسکیم
"""Secularism, social-communal harmony and tolerance"" is in the DNA of India and compared to the entire world, constitutional, social, cultural and religious rights of minorities are more safe and secure in India."
سیکیولرزم ،سماجی فرقہ وارانہ ہم آہنگی اور رواداری ہندوستان کے ڈی این اے میں شامل ہے۔ پوری دنیا کے مقابلے،ہندوستان میں  اقلیتوں کے آئینی، سماجی، ثقافتی اور مذہبی حقوق زیادہ محفوظ ہیں۔ حکومت کی طرف سے جنگی پیمانے پر ایک مہم شروع کی گئی ہے تاکہ ملک بھر میں 308 ضلعوں میں اقلیتی طبقوں سے تعلق رکھنے والی لڑکیوں کو  تعلیمی اعتبارسے بااختیار بنانے کو یقینی بنانے کی خاطر بنیادی سہولتیں فراہم کی جا سکیں ۔ مرکزی حکومت اقلیتی طبقو ں  کی لڑکیوں کی تعلیمی طور پر بااختیار بنانے اور روزگار سے جڑی ہنرمندی کے فروغ کو ذہن میں رکھتے ہوئے اسکول، کالج، پالی ٹیکنک، گرلز ہاسٹل، آئی ٹی آئی، اسکل ڈیولپمنٹ سنٹر وغیرہ  فراہم کر رہی ہے اور یہ سب  سہولتیں ان پسماندہ اور نظرانداز کئے گئے علاقوں میں پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم کے تحت  فراہم کی جا رہی ہیں، جو آزادی کے بعد سے ان سہولتوں سے محروم رہی تھیں۔
Speaking about Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, Minister Pradhan said, We introduced the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana(PMUY) scheme, in 2016.
پردھان منتری اجولا یوجنا کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر جناب پردھان نےکہا کہ ہم نے 2016 میں پردھان منتری اجولا یوجنا (پی ایم یو وائی ) اسکیم کا آغاز کیا تھا، اس کا مقصد 80 ملین غریب گھروں کو مفت ایل پی جی کوکنگ گیس کنکشن فراہم کرنا ہے۔ مجھے آپ کو یہ بتاتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ ہم نے مقررہ وقت سے پہلے ہی 80 ملین گاہکوں کے نشانےکو حاصل کرلیا ہے۔  اس طرح ہندوستان میں 98 فیصد گھروں میں اب ایل پی جی کنکشن دستیاب ہے، جبکہ یہ 2014 میں محض 56 فیصد تھا۔
The Scheme would be applicable to all loans sanctioned under ECLGS during the period from the date of issue of these guidelines by NCGTC to 31.03.2021 or till guarantees for an amount of Rs 3,00,000 crore is sanctioned under the ECLGS (taking into account both ECLGS 1.0 and 2.0), whichever is earlier
یہ اسکیم ای سی ایل جی ایس کے تحت منظور شدہ سبھی قرضوں پر لاگو ہوگی، جو کہ این سی جی ٹی سی کے ذریعے  ان  رہنماخطوط کے جاری ہونے کی تاریخ سے 31 مارچ 2021 تک کی مدت کے دوران یا  3,00,000کروڑ روپئے کی گارنٹی کیلئے  ای سی ایل جی ایس کے  تحت منظوری شدہ ہے (کھاتے میں دونوں لیتے ہوئے  ای سی ایل جی ایس 1.0 اور 2.0)، جو بھی پہلے ہو۔
Friends, in view of the trade in fish in every part of the country, particularly in the areas along the sea and the river, this is the first time after independence that such a major scheme has been formulated.
ساتھیو، ملک کے ہر حصے میں، خاص طور پر ساحل سمندر اور ندی کے کنارے آباد علاقوں میں مچھلی کی تجارت ۔ کاروبار کو مدنظر رکھتے ہوئے پہلی مرتبہ ملک میں اتنی بڑی اسکیم بنائی گئی ہے۔ آزادی کے بعد اس پر جتنی سرمایہ کاری ہوئی، ان سے بھی گئی گنا زیادہ سرمایہ کاری پردھان منتری متسیہ سمپدا یوجنا پر کی جا رہی ہے۔ جب ابھی گری راج جی بتا رہے تھے تو شاید یہ اعداد و شمار سن کر بھی کئی لوگوں کو حیرت ہوئی ہوگی تاہم جب آپ حقیقت کو جانیں گے تو آپ کو محسوس ہوگا کہ یہ حکومت کتنے۔ کتنے علاقوں میں کتنے کتنے لوگوں کی فلاح و بہبود کے لئے کیسے کیسے بڑے کاموں کی اسکیم کو آگے بڑھا رہی ہے۔
The window for withdrawal of the application for the Combined Defence Services Examination (I), 2019 is active now and will be available till 10.12.2018 (6:00 p.m.) at the https://upsconline.nic.in
کمبائنڈ ڈیفنس سروسز امتحان1))2019 کے لئے درخواست لینے کا ونڈو کام کرنے لگا ہے اور یہ سہولت  یو پی ایس سی کی ویب سائٹ  https://upsconline. nic. inپر10-12-2018 (شام 6:00بجے) تک دستیاب ہوگی۔
Posts can be made on the links given below:
نیچے دیے گئے رابطوں پر پوسٹ کیا  جا سکتا ہے:
Doctors, Teachers and Nurses posted in remote and far flung areas of Hill Districts face many hardships due to lack of proper accomodation at their respective places of posting.
ڈاکٹر، اساتذہ اور نرسیں، جو پہاڑی علاقوں کے دوردراز علاقوں میں تعینات کئے جاتے ہیں، انہیں  اپنے تعیناتی کے مقام پر معقول رہائش نہ دستیاب ہونے کی وجہ سے متعدد مسائل کا سامنا ہوتا ہے۔ اس مسئلے کو حل کرنے کیلئے میں نے اساتذہ، ڈاکٹروں اور نرسوں کیلئے دوردراز علاقوں میں 19 مخصوص مقامات پر رہائش گاہوں کی تعمیر کیلئے سنگ بنیاد رکھا ہے۔ مجھے پورا یقین ہے کہ اس قدم سے طبی پیشہ وران ان علاقوں کے عوام کیلئے اپنی خدمات فراہم کرانے کی ترغیب حاصل کریں گے۔
Odisha: Plastic Park at Paradeep is at implementation stage and work of development of physical infrastructure is almost completed
3 ۔ اڈیشہ : پارادیپ میں پلاسٹک پارک  نفاذ کے مرحلے میں ہے اور   بنیادی ڈھانچہ تقریباً مکمل ہو چکا ہے ۔
The function in Mumbai tomorrow will include a march past by four contingents of Trainee Cadets representing Maritime Training Institutes from East, West, North and South regions of the country.
ممبئی میں  منعقدہ اس تقریب میں ملک  کے  مشرق  ،مغرب  ،شمال اور جنوب خطوں  کے بحری تربیت کے اداروں  کی  نمائندگی کرنے والے  ،تربیت حاصل کرنے والے کریڈٹس  کے  چار دستے  ایک مارچ  پاسٹ کریں گے ۔دلچسپ بات  یہ ہے کہ پانچویں ٹکڑی خاص طور پر خواتین کےکیڈٹس کی ہوگی۔ بھارتی بحریہ اور بھارتی ساحلی گارڈ کی ایک ایک ٹکڑی  بھی  وہاںموجودہوگی، جو  ڈی جی جہازرانی  ،ساحلی گارڈ اور بھارتی بحریہ کے مابین  قریبی تعاون کی علامت ہوگی۔صبح کے اس مارچ پاسٹ کے بعد ایک کانفرنس اور ایک پینل  مباحثے کا   انعقاد کیا جائے گا۔ جہازرانی کی صنعت  اور بندرگاہ پر کام کرنے والی برادری  کے متعلقہ فریقین  اس تقریب میں شرکت کریں گے ۔
The Minister of State for Jal Shakti assured that all the concerns raised by States on various ILR projects will be addressed and hoped that ILR programme shall be taken forward with cooperation of all States concerned
جل شکتی  کے وزیرمملکت نے یقین دلایا کہ مختلف آئی ایل آر پروجیکٹوں پر ریاستوں کے ذریعہ بتائے گئے مسائل کا حل نکال لیا جائے گا اور امید ظاہر کی کہ آئی ایل آر پروگرام کو سبھی متعلقہ ریاستوں کے ساتھ تعاون سے آگے بڑھایا جائے گا۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on January 11, 2018 was 80.484 BCM which is 50% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 12 ؍جنوری؍11 جنوری 2018کو ختم ہونے والے ہفتے میں ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر  میں 80.484 بی سی ایم پانی موجود تھا، جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش کے 50 فیصد کے بقدر تھا۔4جنوری 2018 کواختتامی ہفتہ میں یہ فیصد 52 تھا۔ اس طرح 11 جنوری 2018کو ختم ہونے والے ہفتے میں ان آبی ذخائر میں جمع پانی پچھلے سال کی اسی مدت کے 93 فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے بھی 93 فیصد کے بقدر تھا۔
Railways start Shramik Special Trains to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lockdown
ریلوے کی وزارت نے لاک ڈاون کے سبب مختلف مقامات پر پھنسے تارکین وطن مزدوروں ، زائرین، سیاحوں، طلبائ اور دیگر افراد کو مختلف جگہوں پر لے جانے کیلئے شرمک اسپیشل ٹرینوں کی شروعات کی
Union Minister for Chemicals and Fertilizers DV Sadananda Gowda has said that now CIPET will be in a position to fully devote itself for the growth of entire petrochemical sector with a focus on Academics, Skilling, Technology Support and Research.
کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر ڈی وی سدانندگوڑا نے کہا ہے کہ اب سی آئی پی ای ٹی اپنے آپ کو کلی طور پر مکمل پٹروکیمیکل شعبے کی نمو کے لیے وقف کرنے کے لائق پوزیشن میں آسکے گا اور اس کے ساتھ ہی تعلیمی، ہنرمندی، ٹیکنالوجی امداد اور تحقیق کے شعبوں پر بھی خصوصی توجہ مرکوز کرسکے گا۔
English rendering of PMs address at the inauguration of Bangladesh Bhavan at Santiniketan in West Bengal
مغربی بنگال میں شانتی نکیتن میں بنگلہ دیش بھون کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا ابتدائی متن
Along with the Finance Minister, the said aforesaid meeting was attended by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs. Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DEA. Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary. Shri Tuhin Kanta Pandey, Secretary, DIPAM. Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking water and Sanitation, Shri Amarjeet Sinha, Secretary Ministry Rural Development. Shri V.K.
وزیر خزانہ موصوفہ کے ساتھ   خزانہ اور کمپنی امور کےوزیر مملکت  جناب  انوراگ سنگھ ٹھاکر، ڈی ای اے کے سکریٹری جناب اتانو چکر بورتی  ،   مالیہ سکریٹری جناب اجے بھوشن پانڈے ، ڈی آئی پی ایم کے سکریٹری  جناب توہن کانت پانڈے  ،  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی محکمے کے سکریٹری جناب پرمیشورن ایئر ،  دیہی ترقیات کی وزارت کے سکریٹری جناب امر جیت سنہا،   نیتی آیوگ کے رکن جناب وی کے پال  ،  سی بی ڈی ٹی کے چیئرمین جناب  پرمود چند مودی  ، سی ای اے کے   ڈاکٹر  وی کے سبرامنین   اور  وزارت خزانہ کے دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔
The next issue of CPI-IW for the month of May, 2020 will be released on Tuesday 30th June, 2020.
مئی2020 کےلئے اگلا سی پی آئی- آئی ڈبلیوڈیٹا 30 جون2020 کو جاری کیا جائے گا۔ یہدفتر کی ویب سائٹwww. labourbureaunew. gov. in. پر بھی دستیاب ہے۔
The 200-bedded Super Speciality Block is built with an investment of Rs 150 crores under the Pradhan Mantri SwasthyaSurakshaYojana (PMSSY) of Government of India.
200 بستروں پر مشتمل  سپر اسپیشلٹی بلاک  حکومت ہند کی پردھان منتری سواستھ سرکشا یوجنا  (پی ایم ایس ایس وائی) کے تحت  150کروڑ روپے کی لاگت سے تیار کیاگیاہے۔ اس میں نیورولوجی، نیوروسرجری، نفرولوجی،  یورولوجی، کارڈیولوجی، سی ٹی وی ایس ، نیورولوجی اور پرلمنری  کے شعبے ہیں۔ ایس ایس بی میں  چھ موڈیولر آپریشن تھیٹر، 200 سپر اسپشلٹی بیڈ ،  30 آئی سی یوبیڈ، اور 8 وینٹی لیٹرس ہوں گے۔ اس کے علاوہ اس میں  14 پوسٹ گریجویٹ طلبا کی  تربیت کی صلاحیت  ہوگی۔
Informing the gathering that the Government has decided to disinvest in certain Pharma PSUs, the Minister invited the Indian companies to use PSUs for plug and play model of manufacturing.
جناب پیوش گویل نے حاضرین کو بتایا کہ حکومت نے چند فارما پی ایس یو سے سرکاری سرمایہ نکالنے کا فیصلہ کیا ہے ۔  انہوں نے ہندوستانی کمپنیوں کو مدعو کیا کہ وہ مینوفیکچرنگ کے پلگ اینڈ پلے ماڈل کے لیے پی ایس یو کو استعمال کریں ۔  انہوں نے صنعت کو یقین دلایا کہ میٹنگ میں پیش کی گئی تمام تجاویز کی تیزی سے جانچ کی  اور جہاں کہیں ضروری ہوا جلد از جلد بین وزارتی مشاورت کی جائے گی۔
4 lakh more Recovered Cases than Active CasesMore than 19000 people recovered in the last 24 hoursTesting per million reaches 8396.4
ٹھیک ہوئے معاملوں کی تعداد فعال معاملوں کے مقابلے میں 2.4 لاکھ زیادہ ہےپچھلے 24 گھنٹوں میں 19000 سے زیادہ لوگ ٹھیک ہوئےٹیسٹنگ کی شرح ہر دس لاکھ پر 8396.4 ہوئی
The Vice President said that the national security environment in India is determined by its geographical attributes, socio-economic milieu as well as by regional and global developments.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت میں قومی سلامتی ماحولیات کا دارومدار اس کی جغرافیائی خصوصیات، سماجی اور اقتصادی منظرنامے اور علاقائی و عالمی پیش رفتوں پر منحصر ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ قومی سلامتی چنوتیاں موٹے طو ر پر دو زمروں میں تقسیم کی جاسکتی ہیں ، جو داخلی چنوتیاں اور خارجی یا بیرونی چنوتیاں ہیں۔ یہ دونوں چنوتیاں ایک دوسرے سے باریکی کے ساتھ مربوط ہیں ۔ داخلی چنوتیوں میں ہمارے معاشرے میں بڑھتی ہوئی بنیاد پرستی ، علیحدگی پسند تحریکات ، شورشیں ، تعصب اور فرقہ پرستی اور ماؤواد سے متعلق تشدد شامل ہیں۔
Non-oil imports inMay2020 were estimated at USD18.71 billion (Rs.
غیر تیل در آمدات کا تخمینہ مئی 2020 کے لئے  18.71 بلین امریکی ڈالر  (141597.18 کروڑ روپے)  کے بقدر کا لگایا ہے،  جو مئی 2019 کے مقابلے میں  ڈالروں کے زمرے میں 43.13 فیصد  اور  روپے کے زمرے میں  38.34 فیصد  کم ہے۔
Infrastructural Development in North Eastern Region
شمال مشرقی خطے میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی
Under Jal Jeevan Mission, Gram Panchayat or its sub-committee is being empowered as a responsible and responsive local level public utility with focus on service delivery i.e.
جل جیون مشن کے تحت گرام پنچایت یا اس کی ذیلی کمیٹی کو ایک ‘ذمے دار اور جواب دہ’ مقامی سطح کی ‘پبلک یوٹیلیٹی’ کے طور پر بااختیار بنایا جارہا ہے۔ اس میں توجہ خدمات کی فراہمی یعنی  پینے کے پانی کی مناسب مقدار اور متعین معیار میں باقاعدہ اور طویل مدتی بنیاد پر فراہمی پر دی جارہی ہے۔
Shri Venkaiah Naidu urged all to recall the contributions of Gurus at various stages of their lives and express gratitude for the same on the occasion of Guru Purnima tomorrow
جناب وینکیا نائیڈو نے تمام لوگوں پر زور دیا کہ وہ  اپنی زندگی کے مختلف مرحلوں پر گروؤوں کے رول کو یاد کریں اور کل گرو پورنیما کے موقع پر اپنے گروؤوں کے تئیں تشکر کا اظہار کریں۔
The Government will also encourage large hospitals with sufficient capacity to offer resident doctors DNB/FNB courses under the National Board of Examinations.
حکومت وافر صلاحیت والے بڑے اسپتالوں کو امتحانات کے قومی بورڈ کے تحت ریزیڈنٹ ڈاکٹرس ڈی این بی ؍ایف این بی  کورسوں کے آغاز کے لئے بھی حوصلہ افزائی فراہم کرے گی۔  محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا کہ بڑی تعداد میں اساتذہ ،نرسوں ، نیم طبی عملے اور نگہداشت فراہم کرنے والوں کی غیر ممالک میں ضرورت ہے۔ لہذا وزارت صحت اور ہنر مندی ترقیات  کے ذریعے مشترکہ طور پر خصوصی برج کورس پیشہ ورانہ اداروں کے ساتھ تال میل بنا کر شروع کئے جا سکتے ہیں تاکہ ایک طرف آجروں کے معیارات کی تکمیل بھی ممکن ہو سکے اور مختلف ممالک میں درکار لسانی ضروریات بھی پوری ہو سکیں۔
India presented its VNR along with other second time presenters like Bangladesh, Georgia, Kenya, Morocco, Nepal, Niger, Nigeria and Uganda.
بھارت نے اپنی وی این آر ،  بنگلہ دیش ، جورجیا، کینیا، مراکش ، نیپال ، نائیجر، نائیجیریا اور یوگانڈا جیسے اپنی وی این آر دوسری بار پیش کرنے والے ملکوں کے ساتھ ساتھ پیش کی۔  اس پرزینٹیشن میں ایک مختصر فلم بھی شامل تھی جس میں دوسری وی این آر کے عملی پہلو اور ایس ڈی جی سے متعلق پیش رفت کے بھارت کے کچھ بڑے میدانوں کو شامل کیا گیا تھا۔
Issues of exporters related to availability and movement of labour, bottlenecks in inter-state transport, shortage of raw materials, phyto-sanitary certification, closure of courier services, availability of freight services, access to ports/yards and clearance of goods for imports/exports were discussed and it was decided to resolve these issues appropriately to facilitate smooth import and export of agriculture and allied commodities.
مزدوروں کی دستیابی اور نقل و حمل، بین ریاستی نقل وحمل میں درپیش رکاوٹوں، خام مال کی قلت، پائیٹو سینیٹری  اسناد بندی، کوریئر خدمات کےبند ہونے، مال بھاڑا خدمات کی دستیابی، بندرگاہوں ؍ گودیوں تک رسائی اور درآمدات و برآمدات کے لے منظوری کا حصول جیسے موضوعات پر تبادلۂ خیالات کئے گئے تھے اور فیصلہ کیا گیا تھا کہ ان تمام مسائل کو معقول طریقے سے حل کیا جائے گا تاکہ زرعی اور ذیلی اشیاء کی درآمد اور برآمد کا راستہ ہموار کیا جا سکے۔
Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-up
1۔ مویشی پروری کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کا فنڈ قائم کیا گیا
As on 10/05/2020, 7740 facilities in 483 districts have been identified in all the States/UTs that include hospitals and facilities of the State/UT Govts as well as the central Govt.
10 مئی 2020 تک تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے 483 اضلاع میں 7740 سہولیات کی نشاندہی کی گئی ہے، جن میں مرکزی حکومت کے ساتھ ساتھ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے اسپتال اور سہولیات بھی شامل ہیں۔ یہاں 656769 آئیسولیشن بستر ، تصدیق شدہ معاملات کے لئے 305567 بستر ، مشتبہ معاملات کے لئے 351204 بستر ، 99492 آکسیجن سہارے والے بیڈ ، آکسیجن کے ساتھ 1696 سہولیات اور 34076 آئی سی یو بیڈ موجود ہیں۔
Today, 31st meeting of the Central Hindi Committee was held in New Delhi under the chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi
نئی دہلی،  6 ستمبر 2018،    وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں آج نئی دہلی میں سینٹرل ہندی کمیٹی کی 31 ویں میٹنگ ہوئی۔
National Level Water Quiz competition for school children
اسکول کے بچوں کے لئے پانی سے متعلق قومی سطح پرسوالات کا مقابلہ
The Ministry of Health & Family Welfare would provide full support and handholding to the State Government through National Health Mission (NHM) for health systems strengthening as part of the immediate and long-term measures, he stated.
وزیر موصوف نے کہا کہ صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت قومی صحتی مشن کے توسط سے اپنی جانب سے پوری امداد اور سرپرستی فراہم کرے گی۔ یہ سرپرستی  صحتی نظام کو مستحکم بنانے اور طویل المدت اقدامات کے ایک حصے کے طور پر کی جائے گی۔
Cumulative Achievement in MW (as on 31.10.2018)
میگاواٹ میں مجموعی حصولیابی  (31 اکتوبر 2018)
Rs 20,000 crore Subordinate Debt for MSMEs
ایم ایس ایم ای کے لئے 20000 کروڑ کا ذیلی قرض۔
Shri Goyal said that India provides huge opportunity for investments, and procurement of goods and services.
جناب گوئل نے کہاکہ ہندوستان سرمایہ کاری، اشیا کی خریداری اور خدمات کے زبردست مواقع فراہم کرتا ہے۔ ہندوستان دوست اور ہمسایہ ملکوں کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہتا ہے تاکہ اس کے نقش قدم عالمی طور پر مرتب ہوں۔  انہوں نے کہا کہ ہندوستان کووڈ بحران کو ایک موقع میں بدلنے کے لئے سرگرم عمل ہے اور 2025 تک 5 کھرب ڈالر کی معیشت  کےنشانے کوحاصل کرنے کے تعلق سےپُراعتماد ہے اور اگلے 7 تا 10 برسوں میں اسے 10 کھرب ڈالر تک پہنچانا چاہتا ہے۔
On this occasion, Foundation Day lecture was delivered by Dr. Peter Goodhand, Chief Executive Officer, Global Allliance for Genomics and Health, Canada which was followed by panel discussion on Biotechnology @2025: Our Achievements. Our Aspirations and Young Investigators shared their scientific journey.
اس موقع پر گلوبل ایلائنس فار جیومنکس اینڈ ہیلتھ، کناڈا کے چیف ایگزیکٹو آفیسر ڈاکٹر پیٹرگڈ ہینڈ نے یوم تاسیس کا خطبہ پیش کیا۔ بعد ازاں بایو ٹکنالوجی @2025: ہماری حصولیابیاں،ہماری توقعات اور نوجوان محققین کے ذریعہ اپنی سائنسی سفر کا بیان کے موضوع پر پینل ڈسکشن ہوا۔ سابق سکریٹری ڈاکٹر منجو شرما نے بھی سلیبریٹنگ بایو ٹکنالوجی، بھارت کو اختراع پرداز ملک بنانا کے موضوع پر اپنے خیالات کا اظہار کیا۔
Recalling Shri Atal Bihari Vajpayees words on the importance of Rajya Sabha, Prime Minister said that the Rajya Sabha must be a vibrant supportive house for national progress.
وزیر اعظم نے راجیہ سبھا کی اہمیت کے بارے میں جناب اٹل بہاری واجپئی کے الفاظ کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ راجیہ سبھا کو قومی ترقی کے لئے متحرک حمایتی ایوان ہونا چاہئیے۔ انہوں نے  پارلیمنٹ کے ایوان بالا کے ذریعہ قومی پیش رفت اور ترقی و فروغ کے ضمن میں  ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر اور ان کے تعاون کا بھی تذکرہ کیا۔
Transportation Along With the China Border
چین کی سرحد کے ساتھ ساتھ ٹرانسپورٹیشن
Atal Innovation Mission partners with India-Sweden Healthcare Innovation Centre to expand Start-up ecosystem
اٹل اختراعی مشن کا اسٹارٹ اَپ ایکو نظام کی توسیع کے لئے بھارت –سوئیڈن حفظان صحت اختراع مرکز کے ساتھ اشتراک
PM to visit Assam tomorrow
وزیراعظم آج آسام جائیں گے
Launch of Customer Payment Portal by HIL (India) Limited
ایچ آئی ایل(انڈیا)لمٹیڈ کی طرف سے کسٹمر پے منٹ پورٹل کی شروعات
India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the second consecutive day.
بھارت نے مسلسل دوسرے دن 6 لاکھ سے زیادہ کوویڈ 19 کے نمونوں کی جانچ جاری رکھی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 619652 ٹیسٹ کئے گئے ، مجموعی طور پر آج تک کی جانچ 21484402 ہوگئی ہے۔ ٹیسٹ فی ملین میں 15568 تک تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ آج تک لیب نیٹ ورک میں 1366 لیبز شامل ہیں جن میں سرکاری شعبے میں 920 لیبز اور 446 نجی لیبز شامل ہیں۔
Out of 961 GPIs inspected, 474 are found complying, 209 are found non-complying, 256 are found temporarily closed and 22 are found permanently closed
961 جی پی آئی میں  جانچ کے بعد پتہ چلا ہے کہ 474 ضابطوں پر عمل کررہے ہیں ، 209 عمل نہیں کررہے ہیں ،256 عارضی طور پر بند کردئے گئے ہیں جبکہ 22 مستقل طور پر بند کردئے گئے ہیں۔
Mizoramgoes to Polls in FirstPhase of General Elections 2019
عام انتخابات ، 2019 ء کے پہلے مرحلے کے تحت میزورم میں ووٹنگ کا انعقاد
Saraswat, Member, Niti Aayog highlighted how COVID 19 created opportunities and will have profound long-term consequences while Prof Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology (DST), underlined how the new Science, Technology and Innovation Policy (STIP) 2020 would make us future-ready to face such situations, at a webinar.
بنیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے سرسوت نے ایک ویبنار میں اس بات پر روشنی ڈالی کہ کس طرح کووڈ۔ 19 نے مواقع پیدا کئے اور اس کے طویل مدتی نتائج مرتب ہوں گے جبکہ پروفیسر آشوتوش شرما ، سکریٹری ، محکمہ سائنس اور ٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) ، نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ نئی سائنس ، ٹکنالوجی اور انوویشن پالیسی (ایس ٹی آئی پی) 2020 کیسے ہمیں ایسے حالات کا مقابلہ کرنے کے لئے مستقبل کے لئے تیار کرے گی۔
The Department of Science and Technology has launched the India-Russia Joint Technology Assessment and Accelerated Commercialization Programme in partnership with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) and Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises (FASIE) of the Russian Federation.
نئی دہلی،24؍جولائی،سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے نے بھارت روس ٹیکنالوجی کے جائزے  اور فروغ شدہ کمرشلائیزیشن مشترکہ  پروگرام  میں مدد کی غرض سے شروع کیا ہے۔ یہ پروگرام بھارت کے کامرس و صنعت کے ایوان، فکی  اور  روسی فیڈریشن کی  چھوٹی اختراعی صنعتوں  کی مدد  سے متعلق فاؤنڈیشن کے ذریعے شروع کیا گیا ہے۔ اس پروگرام سے بھارتی  اور روسی  سائنس  وٹیکنالوجی کا تعلق آپس میں ایک دوسرے سے قائم ہوگا، جس  سے  ٹیکنالوجی کے  فروغ کے لئے مشترکہ  آر اینڈ ڈی سے متعلق  ایس ایم ای  اور اسٹارٹ اپ  کی جانب پیش رفت ہوگی۔ نیز  ایک  دوسرے کے ملکوں میں ٹیکنالوجی اختیار کی جائے گی۔
Besides the food grains, Shri Paswan said the Government is also distributing free one kg of pulses to about 19.50 crore households for three months in the country.
جناب رام ولاس پاسوان نے آگے بتایا کہ سرکار اناج کے علاوہ دالیں بھی ایک کلوفی کس کے حساب سے مفت تقسیم کررہی ہے۔ یہ دالیں ملک کے 19.50 کروڑ کنبوں کو  تین ماہ تک مفت تقسیم کی جائیں گی۔ انہوں نے کہا کہ یہ پہلی بار ہے کہ محکمہ خوراک ورسد کی جانب سے  دالوں کی تقسیم کا اس قدر بڑے پیمانے پر کام کیا جارہا ہے۔
5 Day National Youth Festival to begin from 12 January, 2018
5دن تک چلنے والا نوجوانوں کا قومی فیسٹول12جنوری سے شروع ہوگا
Using paper packets is an environmentally-conscious effort by Khadi India and deserves appreciation.
کھادی انڈیا کی طرف سے پیپرپیکٹس کااستعمال   ماحولیات کے تئیں  بیداری کی ایک  کوشش ہے اوریہ اقدام تعریف کا مستحق ہے ۔ کرناٹک سے کھادی کی ایک اورگاہک الکابھارگونے بتایاکہ سامان کی پیکنگ میں پلاسٹک کے بجائے ہاتھ سے بنے کاغذکا استعمال ماحول کو محفوظ بنائے رکھنے کی ایک اچھی کوشش ہے ۔ اس کی تعریف کی جانی چاہیئے ۔ انھوں نے کہاکہ پلاسٹک آلودگی کو کم کرنے میں پلاسٹک کا کم سے کم استعمال سب سے اچھی پہل ہے ۔
Note: The train will run six days a week as per above time tables except Friday
نوٹ: یہ ٹرین جمعہ کو چھوڑکر مذکورہ ٹائم ٹیبل کے مطابق ہفتہ میں 6دن چلے گی۔