natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cold wave conditions likely in some parts over western Himalayan region and in isolated pockets over northwest, central & eastern IndiaBelow normal day temperatures by 1-3C could prevail over plains of northwest India, central & adjoining peninsular India & above normal by 1-3C over eastern IndiaScattered to Fairly widespread rainfall/snowfall over Jammu, Kashmir, Ladakh, Gilgit, Baltistan & Muzaffarabad. isolated to scattered rainfall/snowfall over Himachal Pradesh, Uttarakhand and isolated rain/thundershowers over adjoining plains of Northwest IndiaIsolated to scattered rainfall over Tamil Nadu, Kerala & Lakshadweep IslandsMinimum temperatures likely to remain below normal by 1-3C over major parts of the country outside northeastern states
​​​​​​​شمالی ہمالیائی خطے میں اور  شمال مغربی، وسطی  اور  مشرقی ہندوستان میں کہیں کہیں مقامات  پر سرد لہر کی صورت حال جاری رہنے کی توقعشمال مغربی ہندوستان، وسطی اور  متصل اور ہندوستانی کھاڑی  میں 1-3 سینٹی گریٹ تک  معمول سے  کم کا دن کا درجہ حرارت اور  مشرقی ہندوستان میں 1-3 سینٹی گریٹ معمول سے  زیادہ  درجہ حرارتجموں وکشمیر ، لداخ ، گلگت، بلتستان اور مظفرآباد میں  کہیں کہیں  بارش اور  برف باری  سے لے کر بڑے پیمانے پر  بارش اور برف باری: ہماچل پردیش، اترا کھنڈ میں کسی کسی مقام پر  بارش  اور  برف باری اور  ہلکی بارش اور برف باری اور  شمال مغربی ہندوستان کے متصل میدانی علاقوں میں کہیں کہیں  مقامات پر بارش نیز گرج چمک کے ساتھ بارشتمل ناڈو ، کیرالہ  اور  جزائر لکشدیپ میں کہیں کہیں مقامات پر بار ش اور بارش کی چھینٹیںشمال مشرقی ریاستوں سے باہر  ملک کے  اہم حصوں میں کم سے کم درجہ حرارت معمول کے درجہ حرارت سے 1-3 ڈگری سیلسیس سے  کم  ہوکر ک
Commerce and Industry Minister hoped that during this conclave a road map for the future of GeM will be put in place that will unify all government procurement, across all Ministries and Departments, of not only Government of India but State Governments and local bodies.
تجارت وصنعت کے وزیر نے امید ظاہرکی کہ اس کانفرنس کے دوران جی ای ایم کے مستقبل کے لئے ایک خاکہ تیارہوگا جسے تمام سرکاری خریداری ، تمام وزارتوں اورمحکموں میں یکساں طورپر نافذ کیاجائے گا۔ ایساصرف مرکزی حکومت کے دفاتراوروزارتو ں میں ہی نہیں بلکہ ریاستی حکومتوں اور بلدیاتی اداروں میں بھی اس کا نفاذ ہوگا۔ انھوں نے اس بات کی بھی امید ظاہرکی کہ دوروزہ کانفرنس کے دوران قابل عمل ایجنڈے پرغوروخوض ہوگا جس سے ٹینڈروں کی شکل میں ٹھیکے کے کاموں میں آسانیاں پیداہوں گی اور اسے مستقبل میں جی ای ایم پورٹل پربھی مہیاکرایاجائے گا۔ مزید برآں انھوں نے جی ای ایم پورٹل کو اگلی سطح تک لے جانے کی غرض سے اپیل کی ۔ اس میں سرکاری دائرہ کارکے اداروں ، وزارتوں اورمحکموں کے ٹھیکہ داروں اور ذیلی ٹھیکہ داروں کے ذریعہ جی ای ایم سے خریداری میں کس طرح آسانیاں پیداکی جائیں اس کی بھی جانچ ہوگی ۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has emphasised that the philosophy of Sufism spreads the thoughts of peace and harmony.
نئی دہلی،17 جولائی 2018؍اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے زور دے کر کہا ہے کہ صوفی ازم کا فلسفہ امن و ہم آہنگی کے خیالات کی اشاعت کرتاہے۔آج یہاں درگاہ خواجہ صاحب اجمیر کے سرکاری ویب پورٹل کا آغاز کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ موجودہ حکومت سماج کے ہر طبقے کی شمولیت پر مبنی ترقی کے لئے کوششیں کررہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران حکومت نے بغیر کسی امتیاز کے ترقی کے عزم کے ساتھ کام کیا ہے۔
To mark the occasion, Dr Harsh Vardhan also launched the Food Safety Mitra (FSM) scheme, along with the Eat Right Jacket, and Eat Right Jhola to strengthen food safety administration and scale up the Eat Right India movement
نئی دہلی،  16 اکتوبر 2019، صحت اور خاندانی فلاح و بہود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں خوراک کے عالمی دن کے موقع پر ایک تقریب کے دوران ایٹ رائٹ انڈیا موومنٹ کو مستحکم کرنے اور اسے فروغ دینے کےلئے فوڈ سیفٹی مترا (ایف ایس ایم) اسکیم کا آغاز کیا۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ اس نظام میں ان کلیدی کھلاڑیوں  کو ترغیب دے کر  ہم  بڑی حد تک لوگوں تک پہنچ سکتے ہیں۔ ہم ہر ایک فرد تک پہنچ سکتے ہیں۔ ہم کو معاشرے کے ہر طبقے کو شامل کرنا ہے تاکہ  ایٹ رائٹ انڈیا  ملک کی ایک بڑی تحریک بن سکے۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے کہا کہ آج کا دن کا موضوع ہے  ‘ایسی دنیا جس میں کوئی بھوکا نہ رہے’ کے لئے صحت مند خوراک۔ اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایٹ رائٹ جیکٹ اور ایکٹ رائٹ جھولا کے ساتھ فوڈ سیفٹی مترا اسکیم کا بھی آغاز کیا تاکہ  فوڈ سیفٹی ایڈمنسٹریشن کو مستحکم کیا جاسکے اور ایٹ رائٹ تحریک کو فروغ دیا جاسکے۔
Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY) Per Drop More Crop
پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا (پی ایم کے ایس وائی)  - فی قطرہ زیادہ فصل:
In view of the prevailing Covid-19 situation and to protect athletes from exposure to the virus, the Sports Authority of India has decided to make transport arrangements for the athletes of NCOEs/SAI Training Centres who have to join their training facility.
ٹوکیو اولمپکس اور پیرا اولمپکس پر نگاہ ڈالتے ہوئے ، یکم نومبر سے ملک بھر کے ایس اے آئی کے تربیتی مراکز میں کھیلوں کی سرگرمیاں دوبارہ شروع کی جارہی ہیں ، کووڈ-19 کی موجودہ صورتحال کے پیش نظر اور کھلاڑیوں کو وائرس کے خطرے سے بچانے کے لئے ، اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا NCOEs / SAI تربیتی مراکز کے کھلاڑیوں کے لئے ٹرانسپورٹ کے انتظامات کرنے کا فیصلہ کیا ہے، جنھیں اپنی تربیت کی سہولت میں شامل ہونا ہے۔ اس اچانک صورتحال کی وجہ سے ہے، جو اس سال مارچ میں ابھرا تھا جب کھلاڑیوں کو کورونا وائرس کی وجہ سے وطن واپس بھیجنا پڑا تھا۔ فیصلہ کیا گیا ہے کہ جن کھلاڑیوں کو 500 کلومیٹر سے زیادہ کا سفر طے کرنا ہے انھیں ہوائی ٹکٹ مہیا کیا جائے گا جبکہ وہ کھلاڑی جو 500 کلومیٹر سے کم سفر میں ہیں وہ تھرڈ اے سی میں ٹرین کے ذریعے سفر کرسکتے ہیں۔ مزید یہ کہ ، SAI مراکز میں تربیت دوبارہ شروع کرنے کے لئے بائیو بلبل بنانے کے لئے ، NCOEs / STCs کے تمام کوچوں اور معاون عملے کو رہائش فراہم کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ باقاعدہ اور ٹھیکیدار عملے کو سرکاری قیمت پر رہائش فراہم کی جائے گی۔
Any person paying full amount in one instalment will get the ownership rights immediately.
اگر کوئی شخص  ایک ہی قسط میں پوری رقم ادا کردیتا ہے تو اسے فوری طورپر مالکانہ حقوق حاصل  ہوجائیں گے۔دو قسطوں کی ادائیگی پر عبوری حقوق دیئے جائیں گے، جس کو مکمل اور آخری قسط کی رقم کی ادائیگی کے بعد حتمی       حقوق میں تبدیل کردیا جائے گا۔
Mr. John Chambers, Chairman of US-India Strategic Partnership Forum called on Prime Minister Shri Narendra Modi in Gandhinagar today
نئی دہلی ،18جنوری : بھارت ۔امریکہ حکمت عملی شراکت دارفورم کے چیئرمین ، جناب جان چیمبرس نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی سے  گزشتہ روزگاندھی نگرمیں ملاقات کی  ۔
Union Education Minister launches Minimum Standards of Architectural Education Regulations, 2020
مرکزی وزیر تعلیم نے آرکیٹیکچرل تعلیمی ضوابط 2020 کے کم از کم معیارات جاری کیے
Repayment of GOI FRB, 2017
جی او آئی ، ایف آر جی 2017 کی ادائیگی
The Vice President said that Dr. Kalam, a boat makers son, who used to distribute newspapers as a young boy to support the family, rose to become the First Citizen of India through sheer hard work, perseverance and self-belief.
نائب صدر جمہوریہ  نے کہا کہ ڈاکٹر کلام  ایک کشتی بنانے والے  کے فرزند تھے  جس نے اپنے خاندان کی مدد کے لئے اپنے بچپن میں اخبار تقسیم کرنے کا کام کیا تھا۔ ان کی زندگی کا  سفر ناقابل فراموش ہے ۔ وہ اپنی جد و جہد اور جانفشانی  اور خود اعتمادی کے باعث  ہندوستان کا پہلا شہری بن گیا۔ نائب صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ 'عوام  کے صدر’ نے ہمیشہ اسکول کے طالب علموں اور نوجوانوں کو ' خواب دیکھنے اور آسمان کو چھونے کی ترغیب دی ۔
The Prime Minister will confer the Shanti Swarup Bhatnagar Prizes for 2016, 2017 and 2018 to the awardees.
وزیراعظم سال 2016، 2017 اور 2018 کے لئے شانتی سوروپ بھٹناگرایوارڈ دیں گے۔ وہ اجتماع سے بھی خطاب کریں گے۔
As I had said in another context, our Swarajya will have to be translated into Surajya or good, responsive governance.
جیسا کہ میں  نے  ایک اور متن میں  کہا تھا  کہ  ہمیں اپنے  ’سوَراجیہ ‘  کو  ’ سوراجیہ‘  میں  یا اچھی  ، فعال  حکمرانی میں   بدلنا ہوگا  ۔
Dr. Mahesh Sharma, Minister of State (Independent charge) for Culture and Tourism has said that India attaches importance to its engagements with BRICS which has emerged as a valuable forum for consultation, coordination and cooperation on contemporary global issues of mutual interest and has helped promote mutual understanding.
نئی دلّی ،  06 جولائی /  ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا ہے کہ ہندوستان برکس ممالک کے ساتھ اپنی شراکت داری کو کافی اہمیت دیتا ہے ۔ واضح رہے کہ برکس آپسی مفادات کے حامل معاصر بین الاقوامی مسائل پر صلاح و مشورہ اور اشتراک و تعاون  کے لئے  ایک قابل قدر فورم کی حیثیت سے ابھر کر سامنے آیا ہے اور برکس آپسی مفاہمت کو فروغ دینے  میں کافی معاون ثابت ہوا ہے ۔ چین کے تیانجن میں منعقدہ ’’ برکس ملکوں کے وزرائے سیاحت کی دوسری میٹنگ ‘‘ میں آج خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ 2016 ء میں ہندوستان کے پاس برکس کی چیئرمین شپ تھی اور ہندوستان نے 15 تا 16 اکتوبر ، 2016 ء کے دوران گوا میں   ’’بلڈنگ ریسپانسیو  ، انکلوزیو اینڈ کلیکٹیو سالوشنز ‘‘ کے موضوع پر آٹھویں برکس چوٹی سربراہ کانفرنس کی  میزبانی کی ۔ برکس ممبر ملکوں میں سے ہر ایک بیش قیمتی ثقافتی ورثے اور تہذیبی  روایات سے مالا مال ہے۔ ہم ایک دوسرے کے ثقافتی  ورثے سے متعلق اچھی رائے ، آپسی مفاہمت ، ایک دوسرے کے لئے عزت اور جذبہ رکھتے  ہیں  ۔ ایک دوسرے کے ثقافتی ورثے کے تئیں یہ عزت اور جذبہ آنے والے دنوں میں برکس ملکوں کے درمیان دوستی ، اعتماد اور اشتراک  و تعاون کو مزید مستحکم کرنے میں تعاون فراہم کرے گا ۔
Shri Modi said that people in Assam, Tripura and Mizoram have now abandoned the path of violence.
جناب مودی نے کہا کہ آسام، تریپورہ اور میزورم میں لوگوں نے تشدد کا راستہ ترک کر دیا ہے اور برو-رِیانگ پناہ گزیں ایک بہتر زندگی کی جانب بڑھ رہے ہیں۔
Terming the launch of green fire crackers with green logo and QR coding system on Saturday, a historic initiative, the Minister advised not to burst crackers this Diwali.
ہفتے کے روز  گرین  لوگو اور کیو آر  کوڈنگ  کے ساتھ  گرین  پٹاخوں کے آغاز کو ایک تاریخی قدم قرار دیتے ہوئے وزیر موصوف نے  مشورہ دیا کہ  اس دیوالی پر  پٹاخے نہ چھوڑیں۔ لیکن اگر کوئی پٹاخے چھوڑنا چاہتا ہے تو اسے گرین پٹاخے چھوڑنا چاہئے جس کا مقصد آلودگی اور  صحت پر پڑنے والے مزید اثرات کو کم کرنا ہے۔
Maharashtra: Mumbai(Colaba)-1, Mumbai (Santacruz)-2, Pernem (North Goa)-12,Mokheda (Palghar)- 12, Matheran (Raigad)- 8, Malvan (Sindhudurg)- 7, Ulhasnagar(Thane)- 11, Amalner (Jalgaon)- 6, Shahada (Nandurbar)- 7, Igatpuri (Nashik)- 7, Ashti
مہاراشٹر : ممبئی کلابا -1 ، ممبئی  (سانتا کروز ) -2 ،  پرنیم ( شمالی گوا ) -12 ،  موکھیدا ( پال گھر )  -12،  ماتھرن (رائے گڑھ) -8 ،  مالوان ( سندھو درگ ) -7 ،  الہاس نگر ( تھانے)  -11 ،  امالنر ( جل گاؤں ) -6 ،  شہادا ( نندربار) -7 ،  ایگت پوری (ناسک) -7 ،  اشٹی  (بیڈ ) -5  اور  اوندھا نگنتھ ( ہنگولی ) -7۔
The SECC-2011 was conducted with the approved cost of Rs.
60 کروڑ روپے کی منظور شدہ لاگت سے ایس ای سی سی – 2011 کا اہتمام کیا گیا
States have appointed the Van Dhan Kendras as their primary procurement agents for MFP procurements from haat bazaars.The Van Dhan Kendras have procured around 31.35 MTs of MFPs with a value of Rs.
ریاستوں نے اپنے بنیادی حصولیابی ایجنٹس مقرر کئے ہیں تاکہ ہاٹ بازاروں سے ایم ایف پی کی  حصولیابی کر سکیں۔ وَن دھن کیندروں نے 1.11کروڑروپے کی 31.35ایم ٹی کے بقدر کی چھوٹی موٹی جنگلاتی پیداوار حاصل کئے ہیں۔ یہ حصولیابی پردھان منتری وَن دھن پروگرام کے تحت کی گئی ہے۔1126وی ڈی کے ایس یعنی ون دھن کیندروں کو 21 ریاستوں اور ایک مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں منظوری دی گئی ہے، جس کے تحت 3.6لاکھ قبائلی استفادہ کنندگان کو کاروبار کے راستے پر گامزن کیاگیا ہے۔
Referring to Lord Rama as Maryada Purushottama, the Vice President said that he was a great ruler who epitomized good governance and always remains in peoples hearts
مریادہ پروشوتم  بھگوان رام کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ وہ ایک عظیم حکمراں تھے جنہوں نے اچھی حکمرانی کا عملی نمونہ پیش کیا اور وہ ہمیشہ عوام الناس کے دلوں میں بستے ہیں۔
Near deputy commissioner's office
نزد ڈپٹی کمشنر آفس
Click here to access the detailed note related to Employment Outlook
روزگار کے منظر نامے سے متعلق تفصیلی نوٹ تک رسائی کے لئے یہاں کلک کریں۔
Agriculture Minister launches KisanRathMobile App to facilitate transportation of foodgrains and perishables during lockdown
زراعت کی وزارت نے لاک ڈاؤن کے دوران خوردنی اناجوں اور جلد خراب ہوجانے والی اشیاء کی نقل و حمل کی سہولت بہم پہنچانے کے لئے ’’کسان رتھ‘‘ موبائل ایپ لانچ کیا
The 2nd project Development of Nellore- Pulikat Lake - Ubblamadugu Water Falls - Nelapattu -Kothakoduru- Mypadu - Ramateertham Iskapalli was sanctioned in December 2015 for Rs.
نیلّور – پولی کٹ لیک – اوبالاماڈوبو آبی جھرنے – نیلاپٹّو – کوٹھاکوڈورو – مایا پڈو – رام تیرتھم – اسکا پلّی  کا  دوسرا ترقیاتی پروجیکٹ 59.70 کروڑ روپئے کی لاگت سے ماہ دسمبر 2015 میں منظور کیا گیا تھا۔ اس میں اس خطے کے لحاظ سے اسے ایک سرکردہ سیاحتی مقام کی شکل دینے کے زبردست مضمرات موجود ہیں  کیوں کہ یہ مقام چنئی، بنگلور اور تروپتی سے کافی نزدیک ہے اور اس کے ساتھ ہی ساتھ یہاں وافر مقدار میں قدرتی وسائل بھی دستیاب ہیں۔ ان تمام اُمور کو مدنظر رکھتے ہوئے وزارت نے یہاں سیاحوں کیلئے سہولت مراکز ، جیٹیاں ، کشتی رانی کی سہولت ، موٹر گاڑی ٹھہرانے کی سہولت، لوگ ہٹس یا چوبی جھونپڑیاں، واٹر فرنٹ ڈیولپمنٹ ، واچ ٹاور ، ٹریکنگ پاتھ وغیرہ بھی فراہم کرائے ہیں۔
Addressing the gathering, Shri Gadkari emphasized the need to approach the challenges of cleaning river Ganga through an integrated approach and with synergy between development and ecology.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب نتن گڈکری نے گنگا کو ’’مربوط طریقہ کار اور ترقی دور ماحولیات کے درمیان توازن ‘‘ کے ذریعہ صاف کرنے کے چیلنج کو حل کرنے پر زور دیا۔ بانس سے کاغذ بنانے جیسی کامیاب مثالوں کا ذکر کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ اس طرح کی سرگرمیوں سے نہ صرف گنگا کے قریب علاقوں میں روزگار پیدا ہوگا بلکہ اس سے مقامی برادری کی بھی حوصلہ افزائی ہوئی  کہ دریا کی حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کو یقینی بنایا جائے۔جناب گڈکری نے کہا کہ ہم دریا کے کناروں پر پیڑ لگانے ، کشتی رانی ، مکتی دھام اور گھاٹوں کی تعمیر کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔اس سے روزگار کے مواقع میں اضافہ ہوگا اور گنگا کی صفائی کے کام میں مقامی لوگوں کی شرکت کو یقینی بنایا جا سکے گا۔
Telangana: 582 new cases, 1432 recoveries & 4 deaths reported in the last 24 hours. out of 582 cases, 174 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں میں 582 نئے کیسز ، 1432 بازیافت اور 4 اموات کی اطلاع۔ 582 مقدمات میں سے، جی ایچ ایم سی سے 174 مقدمات رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 231834؛ فعال مقدمات: 18611؛ اموات: 1311؛ ڈسچارجز: 211912۔ ریاست میں بازیافت کی شرح مزید بڑھ کر 91.40 فیصد ہوگئی، جبکہ ملک میں یہ 90.2 فیصد ہے۔ ریاست میں کیسوں کی اموات کی شرح 0.56 فیصد ہے، جبکہ قومی سطح پر یہ شرح 1.5 فیصد ہے۔
Union Minister of Panchayati Raj, Rural Development and Drinking Water & Sanitation Shri Narendra Singh Tomar has said that the Panchayats have been performing well under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiji and underlined the importance of quality of training and use of technology by Panchayats.
نئی دہلی۔28؍جون۔پنچایت راج، دیہی ترقی اور پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے مرکزی وزیر جناب نریندرسنگھ تومر نے کہا ہے کہ پنچایتیں، وزیراعظم نریندر مودی کی فعال قیادت میں کافی اچھی کارکردگی پیش کررہی ہیں، انہوں نے پنچایتوں کے ذریعہ تربیت کے معیار اور ٹیکنالوجی کے استعمال کی اہمیت کو اجاگرکیا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ دیہی ترقی اور پنچایت راج کے قومی ادارے اور دیہی ترقی کے ریاستی اداروں کو پنچایتوں کے منتخبہ نمائندوں اور عہدے داروں کو معیاری تربیت دینے کیلئے دیگر اداروں کے ساتھ تال میل رکھیں۔ وہ بھوپال میں پنچایتی راج کے ریاستی وزیروں کی کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the sphere of Civil Aviation between India and Spain
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم نریندرمودی کی صدارت میں شہری ہوابازی کے میدان میں ہندوستان اور اسپین  کے درمیان تعاون کے معاہدے پر دستخط کو منظوری دی۔
Development of Museum and Cultural Spaces (DMCS) under the Ministry of Culture, Government of India, is mandated to modernize, upgrade and curate museums and cultural spaces with focus on iconic museums and cultural spaces in India
حکومت ہند کی وزارت ثقافت کے ماتحت ڈی ایم سی ایس کا قیام ہندوستان میں باوقار میوزیموں اور ثقافتی مقامات پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ ساتھ میوزیموں (عجائب گھروں) اور ثقافتی مقامات کو جدید طرز کا بنانے، انھیں فروغ دینے نیز انھیں سنوارنے کے لئے عمل میں آیا تھا۔
Indian contingent is being represented by one of the oldest infantry battalions, 4 GRENADIERS having rich operational experience in conventional as well as counter insurgency warfare.
بھارتی دستے کی نمائندگی قدیم ترین پیادہ بٹالین ، 4گرینڈیئرس کررہی ہے، جس کو شورش زدگی مخالف کارروائیوں کے ساتھ ساتھ روایتی طورپر  وسیع عملیاتی تجربہ بھی ہے۔ملیشین دستے کی نمائندگی 1رائل رینجر ریجمنٹ اور رائل مالے ریجمنٹ کررہی ہے۔ یہ جنگلوں میں جنگ سے متعلق اپنے تجربے کے لئے مشہور ہیں۔یہ پہلی مثال ہے ، جس میں بھارت اور ملیشیا کی فوجیوں پر مشتمل دستے کی ایک مشترکہ تربیتی مشق کا انعقاد ملیشیا کی سرزمین پر کیا جارہا ہے۔
Lord Ganesha who is believed to be the younger son of Lord Shiva and Goddess Parvati, is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune.
بھگوان گنیش جو بھگوان شیو اور دیوی پاروتی کے چھوٹے بیٹے سمجھے جاتے ہیں ، حکمت ، خوشحالی اور خوش قسمتی کے ایک مجسم کے طور پر ان کا احترام کیا جاتا ہے۔ ہم کوئی نیا کام شروع کرنے سے پہلے ہمارے راہ میں حائل رکاوٹوں کو دور کرنے کے لئے بھگوان گنیش سے التجا کرتے ہیں اور ان کی رحمتیں طلب کرتے ہیں۔
Super cyclone, Amphan over Bay of Bengal to affect West Bengal and north Odisha coasts
سپر سائیکلون امفان خلیج بنگال میں مغربی بنگال اور شمالی اوڈیشہ کے ساحلوں پر اثرانداز
How many stories have your organization done spreading the message of Swachh Bharat Mission in the last year?
گزشتہ برس کے دوران آپ کے ادارے نے سوچھ بھارت مشن کے پیغام کو پھیلانے کے لیے کتنی اسٹوریز کیں؟ براہ کرم 10 بہترین مثالیں پیش کریں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the CISF personnel on theRaising Day of the Central Industrial Security Force
نئیدہلی۔10 مارچ، 2018 ؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مرکزی صنعتی سلامتی فورس کے یوم تاسیس کے موقع پر سی آئی ایس ایف عملہ کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Contingency plan and SOP in place to safegurad interest of Indian crew members on Indian and Foreing Ships
ہندوستانی اور غیر ملکی جہازوں پر ہندوستانی کریو عملہ کے مفادات کے تحفظ کے لئے ہنگامی منصوبہ اور ایس او پی
Tiger is an incredible part of the nature and the increased number of the big cats in India reflects equilibrium in the nature., said the Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar at the release of the detailed report of Tiger Census on the eve of Global Tiger Day in New Delhi today
نئی دہلی،28 جولائی 2020/ ماحولیات کےمرکزی وزیر جناب پرکاش جاویڈکر نے آج عالمی یوم ٹائیگر کی ماقبل شام پر  نئی دہلی میں شیروں کی مردم شماری پر ایک تفصیلی رپورٹ   جاری کرتے ہوئے کہا کہ  شیر قدرت کا  ایک غیر معمولی حصہ ہیں ، اور ہندستان میں ان کی بڑی تعداد  قدرت میں توازن کو ظاہر کرتی ہے۔
As per the current details under CMVR 1989, the ownership captured does not reflect the details of the Divyangjan citizens.
سی ایم وی آر 1989 کے تحت موجودہ تفصیلات کے مطابق ، حاصل کردہ ملکیت دیوانگجن شہریوں کی تفصیلات کو ظاہر نہیں کرتی ہے۔ بھاری صنعتوں کے محکمہ کی مالی مراعات کے لئے اسکیم کے مطابق ، دیویانگجن کو ہونے والے فوائد جیسے حکومتی اسکیموں کے تحت دستیاب مختلف فوائد سے مناسب طور پر فائدہ اٹھانا اس طرح دیوانگجن شہریوں کے لئے مشکل ہو جاتا ہے۔ مجوزہ ترامیم کے ذریعہ ملکیت کی اس طرح کی تفصیلات مناسب طور پر ظاہر ہو جائے گی اور دیویانگجن مختلف اسکیموں کے تحت فوائد حاصل کرسکیں گے۔
Free supply of short term and long term cornea preservation and storage medium to Government eye banks,
سرکاری آنکھوں کے بینکوں  کو  قلیل مدتی اور طویل مدتی کورنیا  کے تحفظ  اور  ذخیرہ کرنے  کےمیڈیم  کی مفت سپلائی    ۔
Exquisite pieces of handicraft & handloom work like ajrakh, bagh, bandhej, bangles, Batik, black stone pottery, calligraphy in wood, candles & flowers, cane& bamboo, ceramic products, Chanderi silk, Chikankari, carpet, Giza & mataka silk, glassware, golden grass products, ikat, Muradabadi and Madrasi brass work, Jaipuri jooti, Kuchh embroidery, Kalamkari, Kantha, Kashmir art, linen dress materials, maheshwari products, marble crafts, metalware, mooja grass, mud mirror work, Muttvakuchh embroidery, namda, parsigara embroidery, pen knife, phool patti work, Rogan art, Shantipuri saree, terracotta products, toran bandhandwars, Varanasi silk sarees, wood inlay, wrought iron products & zari begs to name a few will be available for display and sale at this Hunar Haat
‘‘ ہنر ہاٹ ’’ میں دست کاری اور ہینڈ لوم کے بہترین نمونے جیسے اجرکھ ، باگھ ، بندھیج ، چوڑیاں ، باٹک  ، کالے پتھر کے برتن  ، لکڑی  پر  خطاطی ، موم بتیاں اور پھول  ، کین اور بانس کا سامان ، چینی سے بنی  مصنوعات ، چندیری  سلک ، چکن کاری ، کارپیٹ ، گیزا اور ماتکا سلک ، شیشے کا سامان ، گولڈن گراس  پروڈکٹس ، اِکت ، مدھوبنی اور مدراسی  ، کانسے کا سامان  ، جے پوری  جوتی ، کچھ  کی کشیدہ  کاری ، کلم کاری ، کانٹھا ، کشمیری  آرٹ ، لینن ملبوسات  اور دیگر بہت سے  روایتی  دست کاری اور ہینڈ لوم کے نمونوں کی نمائش  کی جائے گی ۔
A High Powered Committee of Chief Ministers for Transformation of Indian Agriculture has been constituted and two meetings of the Committee have been held on 18th July, 2019 and 16th August 2019 to deliberate and firm up their report
ہندوستانی زراعت کی کایا پلٹ کے لئے وزرائے اعلیٰ کی ایک اعلیٰ اختیاری کمیٹی تشکیل دی گئی ہے اور کمیٹی کی دو میٹنگیں 18 جولائی 2019 اور 16 اگست 2019 کو ہوئی ہیں جس میں ان کی رپورٹوں پر غور و خوض کیا گیا ہے۔
Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviaya held a virtual meeting with State Agriculture Ministers and senior officers of Department of Fertilizers and Ministry of Agriculture today
نئی دہلی ،18اگست2020: کیمیاوی اشیاء وکیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویا نے آج ریاستوں کے وزرائے زراعت اور کیمیاوی کھادوں کے محکموں اور وزارت زراعت کے سینئر افسران کے ساتھ ایک ورچوول میٹنگ کا اہتمام کیا۔
Ms. Chanchal Sekhawat, was adjudged Best Cadet & Best in Indoor & Ms. Smriti Biswas, was adjudged as Best in Outdoor activities..
محترمہ چنچل شیخاوت کو ، "بیسٹ کیڈٹ" اور "انڈور میں بہترین" اور محترمہ اسمرتی بسواس کو "بیسٹ ان آؤٹ ڈور" منتخب کیا گیا۔ پریڈ کی کمان محترمہ چنچل شیخاوت نے سنبھالی۔
National Waqf Development Corporation Limited (NAWADCO)
قومی وقف ترقی کارپوریشن لمیٹڈ (این اے ڈبلیو اے ڈی سی او)
Total cargo load carried till 12.04.2020
12 اپریل 2020 تک کی گئی کل لدائی
Union HRD Minister Shri Prakash Javadekar also launched a Compendium on Innovations and Best Practices in School Education and a State-NGO-CSR Portal Shaala Sarathi on the occasion
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے اس موقع پر ‘انوویشنز اینڈ بیسٹ پریکٹیسز اِن اسکول ایجوکیشن’ یعنی جدت طرازی اور اسکولی تعلیم کے بہترین طور طریقے، سے متعلق ایک کمپینڈیم (خلاصہ، مجموعہ) اور ایک اسٹیٹ – این جی او – سی ایس آر پورٹل ‘‘ شالا سارتھی’’ کا آغاز بھی کیا۔
Rashtrapati Bhavan hosted a conference of 46 Heads of Central Universities/Institutes of Higher Learning in the fields of agriculture. pharmaceuticals. aviation. design. footwear-design. fashion. petroleum and energy. maritime studies. planning and architecture and information technology, today (December 14, 2019)
نئی دہلی، 14 دسمبر 2019/  راشٹرپتی بھون نے آج (14 دسمبر 2019) زراعت، فارما سیوٹیکلز ، ہوا بازی ، ڈیزائن ، فُٹ ویئر ڈیزائن ، فیشن، پیٹرولیم اور توانائی، بحری مطالعات ، پلاننگ اینڈ آرکیٹیکچر اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کے شعبوں میں اعلیٰ تعلیمی اداروں /  مرکزی یونیورسٹیوں  کے 46 سربراہان کی ایک کانفرنس کی میزبانی کی۔
If we had to withdraw MSP, why would we implement the Swaminathan Committee report?
اگر ہمیں ایم ایس پی ہٹانی ہی ہوتی تو سوامی ناتھن کمیٹی کی رپورٹ نافذ ہی کیوں کرتے؟ آپ نے بھی نہیں کی تھی، ہم بھی نہیں کرتے۔ ہم نے تو ایسا نہیں کیا ہم نے تو نافذ کیا۔ دوسرا یہ کہ ہماری حکومت ایم ایس پی کو لے کر اتنی سنجیدہ ہے کہ ہر مرتبہ بوائی سے قبل ایم ایس پی کا اعلان کرتی ہے۔ اس سے کاشکاروں کو بھی آسانی ہوتی ہے، انہیں بھی پہلے پتہ چل جاتا ہے کہ اس فصل پر اتنی ایم ایس پی ملنے والی ہے۔ وہ کچھ بدلاؤ کرنا چاہتا ہے تو اسے سہولت ہوتی ہے۔
6788 Crore for FY20 as against Rs.6953 Crore of FY19 excluding one-time impact of DTA due to change in corporate tax rate.
چیلنج بھرے ماحول کے دوران او وائی او خالص منافع مالی 2020 کے لیے 6788 کروڑ روپئے  مالی سال 2019 کے 6953 کروڑ روپئے سے زیادہ ہےجس میں  کارپوریٹ ٹیکس کی شرح میں تبدیلی کی وجہ سے ڈی ٹی اے کا ایک بار کا اثر شامل نہیں ہے۔ مال سال 2020 کے  آخری 45 دنوں میں زر مبادلہ کی شرح میں 6 فیصد کے غیر معمولی اتار چڑھاؤ کی وجہ سے بھی منافع متاثر ہوا ہے۔