natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are some reports in a section of the media expressing concern about the Governments efforts towards containment and management of COVID-19 to have excluded the larger wisdom of technical experts
میڈیاکے ایک حصے میں کچھ خبریں شائع ہوئی ہیں جن میں تکنیکی ماہرین کی رائے کے بغیر کووڈ-19 کی روک تھام اور بندوبست کی سمت میں حکومت کی کوششوں کے سلسلے میں تشویش کا اظہار کیا گیا ہے۔
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu chaired a meeting today in Delhi to review development of Konkan region.
نئیدہلی۔23جون ، 2018؛ کامرس و صنعت اورشہری ہوا بازی کے وزیر جناب سریش پربھو نے کانکن خطے میں ترقی کا جائزہ لینے کے لیے دہلی میں آج ایک میٹنگ کی صدارت کی۔ میٹنگ میں ، خطے میں زراعت ، خدمات اور مینوفیکچرنگ کے شعبے کی ترقی پر توجہ مرکوز کی گئی۔
TheMinistersaid that India has undertaken the "most comprehensive" planned urbanization programme in the world and stressed that India still had to build 70 per cent of the new urban infrastructure required by 2030 and this has to be green and resilient.
وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت  میں دنیا میں ’’سب سے زیادہ جامع‘‘ منصوبہ بند شہر کاری کا پروگرام شروع کیا ہے اور  اس بات کا دباؤ ہے کہ بھارت 2030 تک ضروری نئے شہری بنیادی ڈھانچے کا 70 فیصد ڈھانچہ تعمیر کرنا ہوگا اور یہ ماحول دوست اور لچکدار ہونا چاہئے۔ فی الحال بھارت کی 1.2 ارب آبادی میں سے 30 فیصد آبادی شہری مراکز میں رہتی ہے اور جبکہ 1947 میں بھارت کی آزادی کے وقت صرف 17 فیصد آبادی شہری علاقوں میں رہتی تھی۔ بھارتی حکومت کے ذریعے نافذ کئے جانے والے اہم پروگرام 2030 کے ایجنڈے میں بھارت کی کامیابی کو  یقینی بنانے کی سمت   پیش کررہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ پردھان منتری آواس یوجنا یا  سبھی کے لئے سستے مکانوں کی وزیراعظم کی اسکیم  غریبوں کے لئے دنیا کا سب سے بڑا ہاؤسنگ پروگرام ہے، جس کے تحت حکومت کا مقصد سال 2022 تک شہری غریبوں کے لئے ایک کروڑ 10 لاکھ سستے مکان تعمیر کرنا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت اسمارٹ حل نافذکرکے شہری بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرنے کی خاطر 100 اسمارٹ شہر قائم کرنے کے عمل میں مصروف ہے۔
As of now, 6412 confirmed Covid-19 cases and 199 deaths have been reported in the country.
اب تک ملک میں کووڈ – 19 کے 6412 مصدقہ معاملات سامنے آئے ہیں اور 199 اموات کی خبر ہے۔ 503 افراد کو صحت یابی کے بعد چھٹی دے دی گئی ہے۔ 146 سرکاری لیبس، 67 پرائیویٹ لیبس کے ذریعے سے جانچ کی صلاحیت میں اضافہ کیا گیا ہے۔ 16000 سے زیادہ کلیکشن سینٹرس قائم کئے گئے ہیں۔ مزید برآں ریپڈ ڈائیگنوسٹک کٹس کے استعمال کو منظوری دی گئی ہے اور اس کے استعمال کے لئے رہنما ہدایات جاری کی گئی ہیں، نیز اس سے متعلق احکامات پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں۔
Prime Minister to interact with fitness enthusiasts from across the country
وزیر اعظم ملک بھر سے فٹنس کے شوقین افراد کے ساتھ بات چیت کریں گے
100 crore allocated to begin the preparations for G20 presidency to be hosted in India in the year 2022
سال 2022 میں ہندوستان میں ہونے والی جی20 پریزیڈنسی کے لیے تیاریوں کا آغاز کرنے کے مقصد سے 100 کروڑ روپے مختص
Kendriya Vidyalaya Sangathan tops the list of Institutions with pass percentage of 99.23% in Class X Board Examination Result this year
کیندر ودیالیہ سنگٹھن اس سال پاس ہونے طلباکے فیصد کے معاملے میں اداروں میں سر فہرست ؛ دسویں جماعت کے بورڈ کے امتحان میں 99.23 فیصد طلبا پاس ہوئے
Health and Wellness Centers (HWCs) form the primary pillar of Ayushman Bharat envisaging to provisioning of universal and comprehensive primary health care through transformation of 1,50,000 Sub Health Centres and Primary Health Centres into HWCs by 2022.
نئی  دہلی10 جولائی 2020 ۔ہیلتھ  اینڈ ویلنیس  سینٹر ( ایچ ڈبلیو سی ) آیوشمان بھارت کے بنیادی ستون ہیں، جن کا مقصد  2022  تک  ایک لاکھ 50 ہزارذیلی صحت  مراکز اوربنیادی صحت مراکز کو ایچ ڈبلیو سی میں  تبدیل کرتے ہوئے سبھی کو جامع  بنیادی صحت خدمات فراہم  کرانا ہے۔
Year End Review: Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER)
سال بھر کی حصولیابیوں کا جائزہ: شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت (ڈونیر)
Overall week as a whole, the minimum temperatures would be below normal by 2-6C over most parts of northwest, central & east India and near normal or slightly above normal over remaining parts of the country during week 1
مجموعی طور پر پورے ہفتے میں شمال مشرقی، وسطی اور مشرقی ہندوستان کے زیادہ تر حصوں میں کم سے کم درجہ حرارت معمول سے 2 تا 6 ڈگری کم رہے گا اور پہلے ہفتے کے دوران ملک کے باقی حصوں میں درجۂ حرارت معمول پر یا معمول سے کچھ زیادہ رہے گا۔
Shri Amber Dubey, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation said, NTPC will use the drones to carry out terrain mapping, stockpile volumetric analysis, aerial inspections and other applications at the three NTPC sites.
جناب  امبر دوبے ، جوائنٹ سکریٹری ، وزارت شہری ہوا بازی نے کہا ، "این ٹی پی سی ڈرون کا استعمال تینوں این ٹی پی سی مقامات پر خطوں کی نقشہ سازی ، ذخیرے والی پیمائش تجزیہ ، فضائی معائنہ اور دیگر درخواستوں کو انجام دینے کے لئے کرے گا۔ اس سے لاگت کے ایک حصےپر اعلی درستگی کے ساتھ این ٹی پی سی عمدہ ڈیٹا مہیا ہوگا۔ یہ حکومت ہند کی انفراسٹرکچر ، کان کنی ، زراعت اور آفات سے بچاؤ وغیرہ میں صنعتی ڈرون کے استعمال کو فروغ دینے کی کوششوں کے مطابق ہے۔
Financial Year 2014-15
مالی سال  2009-10 ء
Annual parental income will be increased from Rs.
والدین کی سالانہ آمدنی کی  حد ایک لاکھ روپے سے بڑھاکر 1.5 لاکھ روپے کردی گئی ہے۔
The Prime Minister mentioned the plans to expand the healthcare infrastructure, road network, and oil and gas pipeline infrastructure in the State.
وزیر اعظم نے ریاست میں صحت بنیادی ڈھانچے، روڈ نیٹ ورک، تیل اور گیس پائپ لائن انفرااسٹرکچرکی توسیع سے متعلق منصوبوں کا ذکر کیا۔
Water supply schemes under Jal Jeevan Mission inaugurated on the Indo-Myanmar border in Manipur
منی پور میں بھارت – میانمار سرحد پر جل جیون مشن کے تحت پانی کی سپلائی سے متعلق اسکیموں کا آغاز
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr. Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today
آبی وسائل ، دریائی  ترقیات اور گنگا  کے احیاء کے مرکزی وزیر مملکت  ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں  یہ اطلاع فراہم کی ۔
Mandu located in Dhar district of State of Madhya Pradesh is also known by the name of Mandavgarh, Shadiabad (City of Joy).
مانڈو مدھیہ پردیش  ریاست کے دھار ضلع میں واقع ہے اور یہ ماندو گڑھ  شادی آباد  ( خوشی کا شہر ) کے نام سے بھی جانا جاتا  ہے ۔ یہ اندور سے تقریباََ 98  کلومیٹر دور ہے ۔ مانڈو  کے لئے  رتلام   سب سے قریبی ریلوے اسٹیشن  ہے ۔ مانڈو میں قلعہ  47  مربع  کلومیٹر کے علاقے میں  پھیلا ہوا ہے اور قلعہ کی دیوار 64  کلومیٹر ہے ۔
Upbeat Beginning to Day 1 of Commercial Coal Mine Auction
کاروباری کوئلہ کان کی نیلامی کے پہلے دن کا خوش آئند آغاز
The result of the auctions will be announced on July 17, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on July 20, 2020 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 17جولائی  ،  2020 ء  ( جمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو   20  جولائٰی  ، 2020ء (بروز پیر ) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
A MansikSahayata Helpline have been established by Army & Air Force to take professional counselling
پیشہ وارانہ کاؤنسلنگ کے لئے آرمی اور فضائیہ کے ذریعہ‘مانسک سہایتا ہیلپ لائن’ کا قیام عمل میں لایاگیا ہے۔
Maize 27.82 million tonnes
مکئی 27.82ملین ٹن
He also apprised the Greek delegation of the steps taken by India to improve business climate in the country and said that India wished to collaborate with the Greek companies to become partners in the growth story of India.
صدر جمہوریہ موصوف نے  یونان کے وفد کو  یہ بھی بتایا کہ    ملک میں   تجارت اور کاروبار کی فضا میں بہتری  کے لئے حکومت  ہند نے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کی خواہش ہے کہ  یونان کی کمپنیاں  ہندوستان کی  ترقی کی کہانی  میں شراکتدار کی حیثیت سے شامل ہوں ۔ بالخصوص ہندوستان جہاز  رانی  ، فوڈ اینڈ ڈیئری اور سیاحت کے میدان میں یونان کے تجربات سے  استفادہ کرنے کا خواہشمند ہے  ۔دوسری  طراف   ہندوستانی کمپنیاں  بالخصوص فارما ، آئی ٹی ،  زراعت  ،  ریئل اسٹیٹ  ،ڈھانچہ جاتی سہولیات   اور اسٹارٹ اپ      کے ادارے  یونام میں  قائم کرنے کی خواہشمند ہیں  ۔
Given the enthusiastic response to the AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge ,Government has also decided to extend the last date of submission of entries to the Challenge to 26th July 2020.
نئی دہلی،17 جولائی ، 2020  / آتم نربھر بھارت  ایپ اختراع چیلنج کے لیے لوگوں کے دلوں میں جوش و جذبے کو دیکھتے ہوئے حکومت نے چیلج کے لیے درخواست کی آخری تاریخ 26 جولائی 2020 کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔  اس چیلنج کا انعقاد مائی گوو کے اختراع پورٹل پر کیا جائے گا اور اس میں شرکت کے لیے براہ کرم لاگ آن کریں : https://innovate. mygov. in/app-challenge/
To revoke Article 370 and 35A within 10 weeks of the formation of the new Government is a significant step towards fulfilling the dream of Sardar Vallabh Bhai Patel.
دس ہفتوں کے اندر ہی آرٹیکل 370 کا ختم ہونا، 35 اے کا منسوخ ہونا، سردار ولّبھ بھائی پٹیل کے خوابوں کو پورا کرنے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated athlete Hima Das on winning Gold in 400m of World U20 Championships
اس موقعے پر جلسہ سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نریندر مودی نے ایتھلیٹ ہیما داس کو انڈر ٹوئینٹی ورلڈ ایتھلیٹکس چمپئن شپ میں 400 میٹر کے مقابلے میں گولڈ میڈل جیتنے کے لیے مبارکباد پیش کی۔
The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1321 labs in the country, as on date. 907 labs in the government sector and 414 private labs.
ملک میں جانچ لیباریٹریوں کانیٹ ورک لگاتار مضبوط ہورہا ہے، ملک میں آج کی تاریخ میں 1321 لیباریٹریاں ہیں جن میں سرکاری شعبے کی 907 اور نجی شعبے کی 414 لیباریٹریاں شامل ہیں۔ ان لیباریٹریوں میں شامل ہیں:
The index for 'Food Articles' group rose by 1.4% to 155.9 (provisional) from 153.7 (provisional) for the previous month due to higher price of betel leaves, condiments & spices and jowar (4% each), ragi, barley, fruits & vegetables and pork (3% each), fish-inland, wheat, arhar, maize and beef and buffalo meat (2% each) and fish-marine, milk, peas/chawali, rajma, paddy and mutton (1% each).
خوردنی اشیاء کے اشاریہ میں گزشتہ ماہ کے 153.7فیصد کی سطح سے1.4 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ 155.9 فیصد (عبوری )ہو گئی۔ وہ اشیاء جن کی وجہ سے شرح میں اضافہ ہوا ہے، ان میں راگی، جو،پھل اور سبزیاں اور خنجیر کا گوشت)3-3 فیصد(،پان کے پتے، ذائقے دارمصالحے اور جوار(4-4فیصد)، فش ان لینڈر، گندم، ارہر، مکئی اور بیف اور بھینس کا گوشت(2-2فیصد)، سمندری مچھلی، دودھ، مٹر، چوالی، راجما ، دھان، بکرے کا گوشت(1-1فیصد)،البتہ انڈے کی قیمت (7فیصد)، چائے (2 فیصد)اور مرغی کے گوشت اور چنا (1-1فیصد) کے قیمت میں کم آئی ہے۔
Gale wind speed reaching 180-190 kmph gusting to 210 kmph is prevailing over westcentral Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coast during next 24 hours and decrease thereafter
اگلے 24 گھنٹے کے دوران خلیج  بنگال کے مغرب وسط ، شمالی تمل ناڈو کے ساحل  ، پڈوچیری اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحل  سے کچھ دور شمال میں  180 سے  190  کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار سے  جو  ہوا کے جھکڑ چل رہے ہیں وہ   کبھی کبھی   210  کلومیٹر  فی گھنٹہ   کی رفتا ر  بھی اختیار کرلیں  گے اور اس کے بعد اس کی رفتار کم ہوجائے گی۔
Cabinet approves construction of New 4 - Lane Bridge on Kosi river at Phulaut , Bihar
پھلوت ، بہارکے دریائے کوسی پر4لینوں والے پل کی تعمیرکی تجویز کو کابینہ کی منظوری
He has further reassured that if land is made available and encroachments are removed then funds wont be a constraint for implementing any Railway project
انہوں نے یقین دلایا کہ اگر اراضی دستیاب کرادی جائے اور ناجائز قبضوں کو ہٹا دیا جائے تو کسی بھی ریلوے پروجیکٹ کو نافذ کرنے کیلئے فنڈز کوئی روکاوٹ نہیں بنے گی۔
In June, 2020, 20 central Institute of Hotel management 52 activities covering 26 paired states and 4167 persons participated
جون 2020 میں، 20 ہوٹل مینجمنٹ کے اداروں نے 52 سرگرمیوں کا احافہ کیا، جن میں 26 منسلک ریاستوں سے 4167  لوگو نے شرکت کی۔
INS Tarkash commanded by Captain Sathish Vasudev, is a state of the art warship of the Indian Navy equipped with a versatile range of weapons and sensors capable of addressing threats in all the three dimensions.
آئی این ایس ترکش کیپٹن ستیش واسودیو کی کمان میں ہے اور یہ ہندوستانی بحریہ کا ایک جدید ترین جنگی جہاز ہے جس پر مختلف رینج تک مار کرنے والے ہتھیار اور سینسر نصب ہیں، جو کہ تینوں جہات سے پیدا ہونے والے خطرے کا مقابلہ کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ یہ جہاز ہندوستانی بحریہ کے مغربی بیڑے کا ایک حصہ ہے اور ممبئی میں واقع مغربی بحریہ کی کمان کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف کی آپریشنل کمان میں ہے۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،30 اگست ،
The Scheme is aimed at boosting capital expenditure by the State Governments who are facing difficult financial environment this year due to the shortfall in tax revenue arising from the COVID 19 pandemic.
اسکیم کا مقصد ریاستی حکومتوں کے ذریعے   کیپٹل اخراجات   میں اضافہ کرنا ہے ، جو کووڈ – 19 وباء کی وجہ سے  ٹیکس مالیہ میں کمی  کے سبب  ، اِس مالی سال میں   ، مالی مشکلات کا سامنا کر رہی ہیں   ۔ کیپٹل اخراجات میں  نمو میں اضافہ کرنے  ،  معیشت میں مستقبل  کی پیداوار  کو بڑھانے   کی صلاحیت ہوتی ہے  ، جس کے نتیجے میں  معیشت کی شرح ترقی  میں اضافہ ہوتا ہے ۔  یہ وجہ ہے کہ  منفی مالی صورتِ حال کے باوجود مرکزی حکومت نے  ریاستی حکومتوں کو   مالی سال 21-2020 ء میں  کیپٹل اخراجات کے لئے  ریاستی حکومتوں کو خصوصی امداد دینے کا فیصلہ کیا ہے ۔
Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture &Farmer Welfare, Minister of Rural Development: and Minister of Panchayati Raj
جناب نریندر سنگھ تومر ، وزیر برائے زراعت اور کسانوں کی بہبود ، وزیر برائے دیہی ترقیات ، اور وزیر برائے پنچایتی راج
Shri Naidu said that the growing NPA in real estate had not only affected Banks but also dried up Bank loans to the sector from 63% in 2013 to 17% in 2016, thereby accentuating the stress.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ریئل اسٹیٹ کے شعبے میں این پی اے  کے اضافے کے سبب نہ صرف اس کا اثر بینکوں پر پڑا ہے، بلکہ اس نے رئیل اسٹیٹ شعبے کو  بینکوں سے ملنے والے قرضوں کو بھی خشک کردیا ہے۔ 2013ء میں اس شعبے کو بینکوں سے جہاں 63فیصد قرضے ملتے تھے ، وہیں 2016ء میں یہ کم ہو کر محض 17 فیصد رہ گیا۔جس کی وجہ سے بینکوں پر اس شعبے پر دباؤ بڑھ گیا۔ انہوں نے کہا کہ آپ اپنے صارفین  اور ورکروں کے اتنے ہی مقروض ہوں ، جتنا آپ خود قرض خواہوں اور سپلائر کے ہوتے ہیں۔
The third prize of Rs.
تیسرا انعام-10000روپے
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
کیرل میں کووڈ کے  سب سے زیادہ  6250 نئے معاملے   سامنے آئے ہیں۔  مہاراشٹر میں 5965 معاملے درج کئے گئے ہیں  جبکہ  دہلی میں  4998 نئے معاملے  سامنے آئے ہیں۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ -19سے متعلق کسی بھی دیگر سوال  کے لئے وزارت صحت اورخاندانی بہبودکے ہیلپ  لائن نمبر +91-11-23978046 پرجاکر یا ٹول فری نمبر 1075  پر کال کریں ۔کووڈ -19 سے متعلق ریاستوں   / مرکز کے زیر انتظام علاقو ں  کے ہیلپ لائن  نمبروں کی فہرست
Marketing and funding support to startups is critical, hence a separate fund for incubators needs to be created especially through CSR mandate for corporates
اسٹارٹ اپ کے لئے مارکیٹنگ اور فنڈنگ  اعانت لازمی ہے لہٰذا انکیوبیٹروں کے لئے خصوصی علیحدہ فنڈ فراہم کرایا جانا ضروری ہے۔خصوصاََ  کمپنیوں کے لئے سی ایس آر قاعدے کے طور پر ایسا کیا جانا چاہئے۔
The 46th CSMC held under the chairmanship of Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing & Urban Affairs approved 865 proposals from 10 States for construction of 2.99 lakh houses with an overall investment of Rs.
نئی دہلی، 30 اگست  /  ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر مشرا کی صدارت میں  سی ایس ایم سی  کی 46 ویں میٹنگ میں  مجموعی طور پر 15109 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کے ساتھ 2.99 لاکھ مکانوں کی تعمیر کے لئے 10 ریاستوں کے 865 تجاویز کو منظوری دے دی ہے ۔ مرکزی امداد کے طور پر حکومتِ ہند کی طرف سے 4482 کروڑ روپئے دیئے جائیں گے ، جس کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے :
Shri Rajnath Singh, Minister of Home Affairs
جناب راجناتھ سنگھ، وزیر داخلہ
Secretary, Department of Revenue (Member)
سکریٹری ، مالیہ کا محکمہ (ممبر)
We had the pleasure of receiving President Moon Jae-in and First Lady Mrs. Kim Jung-sook in India in July last year.
ہم نے گزشتہ سال جولائی میں صدر مون جے ۔ ان اور خاتون اول محترمہ کم جونگ سوک کا بھارت میں خیر مقدم کیا تھا ۔ جمہوریہ کوریا کے لئے میرا یہ دورہ ہمارے دونوں ملکوں کے تعلقات کی اہمیت کا مظہر ہے ۔
The Government Entity shall be responsible for the custody, security and access control of the RPA at all times and shall be responsible for any third-party liability in case of any damage caused by the RPA
سرکاری ایجنسی ہمہ وقت آر پی اے کی تحویل ، نگرانی، سلامتی اور رسائی کنٹرول کی ذمہ دار ہوگی اور اگر تھرڈ پارٹی کی جانب سے کسی طرح کا کوئی نقصان لاحق ہوتاہے یعنی آر پی اے کے سلسلے میں کوئی سقم رہ جاتا ہے اور اس کے نتیجے میں کوئی خسارہ لاحق ہوتا ہے، تو اس کی ذمہ داری بھی سرکاری ایجنسی پر عائد ہوگی۔
Rainfall at a few places
چند  مقامات پر بارش
Finance Commission to visit Telangana
فائنانس کمیشن تلنگانہ کا دورہ کرے گا
A reservation quota of six berths in 3 AC class of all Rajdhani/Duronto/fully Air Conditioned trains (having 3 AC class) should be earmarked for female passengers
تمام راجدھانی/ دورنتو/ مکمل طور پر ایئر کنڈیشن ٹرینوں (3 اے سی کلاس) ٹرینوں کے 3 اے سی کلاس میں 6 برتھوں کا ریزرویشن کوٹا خاتون مسافروں کے لئے مخصوص کیا جانا چاہئے
He will deliver the Convocation Address, at the 56thAnnual Convocation of the Indian Institute of Technology, Bombay
وزیر اعظم وہاں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، بامبے کے 56ویں سالانہ جلسئہ تقسیم اسناد سے خطاب کریں گے۔
Census of India is the primary source of data collection from every section of the society and continuing this decennial activity, the 16th Indian Census is to be taken in 2021.
بھارت میں 10 سالہ مردم شماری کا عمل 1872 سے بلا فصل جاری ہے۔2021 کی مردم شماری ملک میں اپنے سلسلے کی 16 ویں مردم شماری ہوگی اور آزادی کے بعد منعقد ہونے والی 8 ویں مردم شماری ہو گی۔  مردم شماری کا عمل گاؤں ، قصبے اور وارڈ کی سطح پر بنیادی اعدادو شمار کا سب سے بڑا وسیلہ ہے جس کے ذریعے  ہاؤسنگ کنڈیشن ، سہولتوں اور اثاثوں ، آبادی ، مذہب، درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبیلوں ، زبان ،خواندگی ،تعلیم ، اقتصادی سرگرمی ، نقل مکانی اور تولیدی کیفیت سمیت  مختلف النوع کسوٹیوں  ا ور پیمانوں کے سلسلے میں بنیادی یعنی بہت چھوٹی سطح کے اعداد و شمار دستیاب ہو جاتے ہیں۔مردم شماری سے متعلق قانون 1948 اور مردم شماری سے متعلق قواعد 1990 مردم شماری کے عمل کی انجام دہی کے لئے قانونی فریم ورک فراہم کرتے ہیں۔
The Depression over northwest Bay of Bengal off north Odisha - West Bengal coasts remained practically stationary during the past 3 hours and lay centred at 1130 hrs IST of today, the 6th August, 2019 near latitude 20.50N and longitude 88.00E, about 160 km southeast of Balasore (Odisha) and about 130 km south-southeast of Digha (West Bengal).
نئی دہلی، 6 اگست  2019/ گزشتہ تین گھنٹوں کے دوران  شمال مغربی خلیج بنگال  کے سمندر  پر  شمالی اڈیشہ   -مغربی بنگال کے ساحل علاقوں پر ہوا کا کم دباؤ  رکا رہا   اور آج6 اگست 2019 کو صبح ساڑھے گیارہ بجے   ا سکا  مرکز   بالاسور  (اڈیشہ) کے  جنوب مشرق میں تقریباً   160 کلو میٹر اور  دیگہا   (مغربی بنگال کے   جنوب –جنوب مشرق میں  130 کلو میٹر  فاصلے پر    20.5 ڈگری شمال  میں  عرض البلد  اور 88.0 ڈگری شمال    مشرقی طول البلد میں   بالا سور (اڈیشہ) سے  تقریباً 160 کلو میٹر  مشرق میں واقع تھا۔   آئندہ چوبیس    گھنٹے کے دوران     دباؤ میں مزید شدت  آنے کی امید ہے۔   آئندہ 48 گھنٹوں کے دوران   اس کے   اڈیشہ  -مغربی بنگال کے ساحلوں   کے مغرب شمال مغرب کی جانب بڑھنے کی امید ہے۔
Businesses should respect the interests of and be responsive to all their stakeholders
کاروباری اکائیوں کو تمام  متعلقہ فریقوں  کے لئے جوابدہ ہونا چاہئے اور ان کے مفادات کا احترام کرنا چاہئے۔
The Yoga Certification Board (YCB) and Morarji Desai National Institute of Yoga (MDNIY), two institutions under the oversight of the Ministry of AYUSH in the discipline of Yoga, have forged separate partnerships with ICCR to spread Yoga around the globe.
یوگا سرٹیفکیشن بورڈ( وائی سی بی) اور مرار جی ڈیسائی قومی انسٹی ٹیوٹ برائے یوگا( ایم ڈی این آئی وائی)،  جو کہ یوگا کے شعبے میں آیوش کی وزارت کے تحت کام کرتے ہیں، نے آئی سی سی آر کے ساتھ علیحدہ علیحدہ شراکت داری کی ہے جس کا مقصد دنیا بھرمیں یوگا کو مقبول بنانا ہے۔وائی سی بی نے آئی سی سی آر کے ساتھ ساجھے داری کرکے اسے وائی سی بی کی  پرسنل سرٹیفکیشن باڈی ( پی آر سی بی)کے طور پر مقرر کیا ہے۔ آئی سی سی آر نے ،  جو کہ ہندوستان کی ثقافتی تعلقات سے تعلق رکھنے والے پالیسیوں اور پروگراموں کی تشکیل اور ان کے نفاذ میں فعال طور پر ملوث ہے،کو وائی سی بی کی شکل میں ایک قدرتی ساجھے دار مل گیا۔ آئی سی سی آر نے ایم ڈی این آئی وائی کے ساتھ جس مفاہمت نامہ پر دستخط کئے ہیں اس کا مقصد دنیا بھر میں یوگا کی تربیت کو فروغ دینا ہے۔
Friends, our government have always been convinced that Indian culture, Indian values, and Indian tradition are the solutions to many problems of the world.
ہماری سرکار کا  ہمیشہ یہ مضبوط بھروسہ رہا ہے  کہ ہندوستانی تہذیب  ، ہندوستانی قدروں اور ہندوستانی روایات میں  دنیا کے متعدد مسائل کا حل موجود ہے۔  تشدد ہو،  کنبوں کے  بحران ہوں، ماحولیات سے جڑے مسائل ہوں، ایسے ہر چیلنج  جس کا دنیا آج سامنا کررہی ہے اس کا حل  ہندوستانی فلسفے میں موجود ہے۔ یوگ اور آیوروید کی مہم کو دنیا بھر میں  پہچان کرانے والے اور اس سے وابستہ آپ جیسے ادارے  اور ملک کے متعدد  سنتوں کی ریاضت کو  ہماری سرکار نے بلند آواز دی ہے جس کے نتیجے میں آج ہیلتھ اینڈ ویل نیس کیلئے دنیا تیزی سے یوگ اورآیوروید کی طرف متوجہ ہورہی ہے۔
Also launches and dedicates to the nation the largest network of five dedicated COVID-19 Biorepositories established by Department of Biotechnology in record timeThe data analysis, which is ongoing, may bring out some interesting conclusions to help in our fight against COVID-19: Dr. Harsh Vardhan
بایوٹیکنالوجی کے محکمے کے ذریعے ریکارڈ وقت میں قائم کردہ پانچ مخصوص کووڈ-19 بایوری پوزیٹریز کے سب سے بڑے نیٹ ورک کو لانچ کیا  گیا اور ملک کو وقف کیا گیافی الحال جاری ڈاٹا اینالائسس کووڈ-19 کے خلاف ہماری لڑائی میں تعاون کرنے کیلئے کچھ دلچسپ نتائج اخذ کرسکتاہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
Khadi and Village Industries Commission (KVIC), has approved and forwarded 1.03 lakh project applications to the financing banks as compared to 71,556 projects during the corresponding period last year and thus registering a jump of 44%
کھادی اور دیہی صنعتوں کے کمیشن (کے وی آئی سی) میں گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران 71556 پروجیکٹوں کے مقابلے میں بینکوں سے فنڈ کی فراہمی کے لیے 1.03 لاکھ پروجیکٹوں سے متعلق درخواستوں کو منظوری  اور انہیں فارورڈ کرتے ہوئے 44 فیصد کا اضافہ درج کیا۔
Andhra Pradesh:A research study done by IIT, Mandi, published in the Journal of Travel Medicine has found that infected cases from three states -- Tamil Nadu, Delhi and Andhra Pradesh -- played less role in spreading the disease outside their communities.
آندھرا پردیش: جرنل آف ٹریول میڈیسن میں شائع ہونے والی آئی آئی ٹی ، منڈی کے ذریعہ کیے گئے ایک تحقیقی مطالعے سے پتہ چلا ہے کہ تین ریاستوں - تامل ناڈو ، دہلی اور آندھرا پردیش سے متاثرہ معاملات نے اپنی برادریوں کے باہر اس بیماری کو پھیلانے میں کم کردار ادا کیا ہے۔ اس تحقیق کے مطابق ، کورونا وائرس کو ہندوستانی ریاستوں میں شامل کیا گیا ،جس کی بنیادی وجہ دبئی اور برطانیہ سے آنے والے بین الاقوامی مسافر ہیں۔ ریاست نے آر ٹی سی کے ذریعہ بس میں بیٹھنے کی مکمل صلاحیت میں مسافروں کو لے جانے کے لئے کووڈ-19 پابندیوں کو ختم کردیا۔ آج تک  60 فیصد بیٹھنے کی گنجائش کے ساتھ بسیں چلائی گئیں۔ مبینہ طور پر ریاست کے اوقاف کے وزیر ویلامپیلی سرینواس کو کورونا وائرس کی تشخیص کی گئی تھی۔ وزیر موصوف نے حال ہی میں وزیراعلیٰ وائی ایس جگن موہن ریڈی کے ہمراہ تیروملہ برہموتسوام میں شرکت کی۔
NCST to organise National Seminar on Conservation of Particularly Vulnerable Tribes of Andaman & Nicobar Islands: The Way Forward on 27-28 June, 2018
این سی ایس ٹی27-28جون؍2018 کو ’’انڈومان ونکوبار جزائر کے قبائل کا تحفظ:آگے کا راستہ‘‘ پر قومی سیمینار منعقد کرے گا
The Vice President voiced concern over the implications of the growing instant journalism triggered by the emergence of Internet and social media expansion in the form of propagation of fake news and erosion of journalistic norms and ethos.
نائب صدرِ جموریہ   نے بڑھتی ہوئی عجلتی صحافت پر تشویش  کا اظہار کیا ، جو انٹر نیٹ اور  سوشل میڈیا   کے ذریعے   جعلی خبروں  اور  صحافت کے ضابطوں اور اخلاقیات   کی خلاف ورزی  کی وجہ سے  پھل پھول رہے ہیں ۔ جناب نائیڈو نے ، خاص طور پر   روایتی میڈیا جیسے اخبارات  کے مالی  مضمرات کا حوالہ دیا   اور اِس بات پر زور دیا کہ  ٹیکنا لوجی  کی بڑی کمپنیاں  متعلقہ  صحافت کے ساتھ  ریونیو میں  ساجھیداری نہیں کرتی ہیں ۔  انہوں نے اِس بات کو اجاگر کیا کہ انٹر نیٹ نے  ریونیو  اور  رپورٹنگ کے طریقۂ کار میں  سنگین مضمرات کے ساتھ  خلل ڈالا ہے ۔
Price on October 9, 2017 (Previous trading day i.e.
(پچھلا کاروباری روز 9 اکتوبر 2017)
Speaking on the occasion, the President praised Himachal Pradesh as an important centre for culture, tourism and the spiritual tradition in our country.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے ملک میں ثقافتی ، سیاحتی اور روایتی روحانی مرکز کے طور پر ہماچل پردیش کی اہمیت کی ستائش کی ۔ انہوں نے اس بات پرمسرت کا اظہار کیا کہ ریاستی حکومت نے ریاستی میں سیاحتی مواقع بڑھانے کے لئے ’’ نئی راہیں ، نئی منزلیں ‘‘ نامی اسکیم کا افتتاح کیا ہے ۔ اس کے علاوہ سیاحت کے فروغ کے لئے ’ سودیش درشن پروگرام ’ کے تحت دیگر اقدامات بھی کئے جا رہے ہیں ۔