natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President called upon State Governments to partner with the Centre in a true Team India spirit for building a new prosperous, inclusive New India by creating the right ecosystem for the growth of various sectors.
نائب صدر جمہوریہ نے ریاستی حکومتوں پر زور دیا  کہ وہ    مختلف  شعبوں کی ترقی کے لئے    صحیح معنوں میں ماحولیاتی نظام قائم کرنے کی غرض سے ایک نئے    خوشحال  اور شمولیت والے   نیو انڈیا  کی تعمیر میں   ٹیم انڈیا کے جذبے سے مرکز کے ساتھ   تعاون کریں۔ پارٹیوں کے مابین   سیاسی اختلافات   انتخابات کے ساتھ   ختم ہوجانے چاہئیں   اور اقتدار حاصل ہونے کے بعد   توجہ    حکمرانی پر دی جانی چاہئے۔
Corporate Award for Excellence in CSR
سی ایس آر میں ممتاز کارکردگی کے لئے کارپوریٹ ایوارڈ
Light to moderate rainfall at most places likely to occur over coastal Odisha, coastal Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Marathwada and Vidarbha with heavy to very heavy falls at isolated places over coastal Odisha, coastal Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Marathwada and Vidarbha on 13th October 2020.
13 اکتوبر کو تلنگانہ، شمالی اندرونی کرناٹک، مدھیہ مہاراشٹر اور مراٹھواڑا میں الگ الگ علاقوں میں بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ ہلکی سے معتدل بارش ہونے کا امکان ہے۔ جنوبی اڈیشہ، ساحلی آندھرا پردیش، رائیل سیما، ساحلی کرناٹک اور ودربھ میں بھی دور دور مقامات پر بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Four priority links under Peninsular Rivers Component have been identified for preparation of Detailed Project Report (DPR) viz. Ken-Betwa link project (KBLP) Phase I & II, Damanganga-Pinjal link project, Par-Tapi-Narmada link project and Mahanadi Godavari link project.
تین ترجیحی لنکس کی تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ( ڈی پی آر) مکمل ہوگئی ہے۔ ان میں کین –بیتوا لنک پروجیکٹ(کے بی ایل پی) مرحلہ IاورII، دمن گنگا-پنجال لنک پروجیکٹ اور پار-تاپی-نرمدا لنک پروجیکٹ شامل ہیں۔کے بی ایل پی مرحلہ-I کے لئے متعدد قانونی منظوری حاصل کرلی گئی ہے اور نفاذ کے لیے پروجیکٹ رپورٹ تیار ہے۔ آبی وسائل، دریاؤوں کی ترقی اور گنگا باز آبادکاری کی مرکزی  وزیر  نے اترپردیش اور مدھیہ پردیش کے وزراء اعلیٰ کے ساتھ کے بی ایل پی مرحلہIکے  موضوع پر تبادلہ خیال کیا اور پانی کی تقسیم اور اس کے نفاذ سے متعلق مفاہمت نامے پر جلد ہی دستخظ کئے جانے کا امکان ہے۔ مزید برآں آبی وسائل، دریاؤوں کی ترقی اور گنگا باز آبادکاری کی مرکزی  وزیر نے گجرات اور مہاراشٹر کے وزراء اعلیٰ کے ساتھ دمن گنگا-پنجال لنک اور پار –تاپی- نرمدا لنک پروجیکٹوں پر تبادلہ خیال کیا اور اس سلسلے میں پانی کی تقسیم سے متعلق معاہدے پر جلد ہی دستخط کئے جانے کا امکان ہے۔
Modi ji So, you are active on social media
مودی جی  -  تو ، آپ سوشل میڈیا پر سرگرم ہیں۔
Today (June 22, 2018), the President commenced his engagements with paying his tributes at the statue of Mahatma Gandhi in Havana.
آج (22 جون 2018) صدر جمہوریہ نے  ہوانا میں مہاتما گاندھی کے مجسمے پر  خراج عقیدت پیش کرنے کے ساتھ اپنی مصروفیات کا آغاز کیا۔ بعد میں دن میں صدر جمہوریہ کو  انقلاب محل میں باضابطہ استقبالیہ دیا جائے گا۔ اس کے بعد وہ اپنے ہم منصب میگویل ڈیاز کینل کے ساتھ میٹنگ کریں گے اور  حکومت کے ساتھ وفد کی سطح کی بات چیت کی قیادت کریں گے۔ امید ہے کہ دونوں فریق دو مفاہمت ناموں پر دستخط کریں گے، جن میں ایک روایتی ادویات اور ہومیو پیتھی کے لئے  اور دوسرا بائیو ٹیکنالوجی کے لئے ہوگا۔
Speaking on the occasion, Shri Jai Ram Thakur expressed his gratitude to the Union Home Minister for inaugurating the 112-single emergency number, 112 India mobile app and ERSS website and for providing financial assistance of Rs.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب جے رام ٹھاکر نے 112 کا واحد ایمرجنسی نمبر ، 112-انڈیا موبائل ایپ اور ای آر ایس ایس  ویب سائٹ  کا افتتاح کرنے اور پروجیکٹ کے لئے 4.71 کروڑ روپے کی مالی امداد فراہم کرنے کے لئے مرکزی وزیر داخلہ کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے ہماچل پردیش ریاست کے لئے مخصوص  این ڈی آر ایف بٹالین کو منظوری دینے ،ایم پی ایف  اسکیم کے تحت  ریاستی پولیس  کی جدید کاری کے لئے 4.2 کروڑ روپے کی امداد دینے اور چمبا  ضلع  اور لاہول اسپتی  ضلع میں ایس پی اوز  کی ماہانہ  تنخواہ 4 ہزار روپے سے بڑھاکر 6 ہزار روپے کرنے پر بھی مرکزی وزیر داخلہ کا شکریہ ادا کیا۔
The Reserve Bank of India has announced a set of additional developmental and regulatory policy measures today to improve flow of money and provide further support to the financial system, in the wake of rising COVID-19 infections in India and the world.
ریزرو بینک آف انڈیا نے ہندوستان اور دنیا میں بڑھتی ہوئی کووڈ19 انفیکشن کے تناظر میں ، پیسہ کی روانی کو بہتر بنانے اور مالیاتی نظام کو مزید مدد فراہم کرنے کے لئے آج اضافی ترقیاتی اور ریگولیٹری پالیسی اقدامات کا ایک اعلان کیا ہے۔ گورنر شری طاقتکانت داس نے بیان کیا کہ ان اقدامات سے "پچھلے 100 سالوں کے بدترین پر امن صحت اور معاشی بحران" کی وجہ سے رکاوٹوں کی وجہ سے ہونے والے مالی تناو ¿ کو کم کیا جا.
Kerala reported 5,643 cases in the last 24 hours followed closely by Maharashtra which recorded 5,544 new cases.
کیرالہ میں گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران سب سے زیادہ نئے معاملے ، 5375 درج کئے گئے ہیں۔ اس کے بعد مہاراشٹر  میں نئے معاملوں کی کل تعداد 4930  ہے ۔
Dr. Mahendra Nath Pandey, Honble Minister for Skill Development and Entrepreneurship, said, The Guru-Shishya parampara has been a unique feature of ancient Indian civilization where our teachers imparted lifes lessons and skills to disciples.
ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے  نے کہا ہے کہ  گروششیہ کی پرمپرا  قدیم ہندوستانی تہذیب کی یہ منفرد خصوصیت ہے جہاں ہمارے اساتذہ  اپنی زندگی بھر کے  سبق اور صلاحیتیں اپنے شاگردوں کو  منتقل کردیتے ہیں۔ آج کے دن  ہم اپنے ان تربیت کاروں کی عزت افزائی کررہے ہیں جنہوں نے نہ صرف نوجوانوں کو اپنے علم سے نوازا ہے بلکہ ان کے کیریئر کو بنانے میں بھی مدد کی ہے۔ مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ کوشل آچاریہ ایوارڈز اب ایک سالانہ تقریب بن گئے ہیں جو اسکل انڈیا  کی مہم کے ستونوں کی طرح  کام کریں گے۔
On Ease of Living initiatives, Prime Minister observed that state institutions need to strike the right balance between cutting red-tape and too much regulations on one hand and at the same time ensure that the primary needs related to basic sectors like health care and education were met in an affordable manner
زندگی کو سہل بنانے کی پہل قدمی کے بارے میں وزیر اعظم نے کہا کہ ریاستی ادارے لال فیتہ کاٹنے یعنی افتتاح کرنے اور بہت زیادہ قواعد و ضوابط کے درمیان توازن بر قرار رکھیں اور ساتھ ہی بنیادی شعبوں کی بنیادی ضروریات مثلاً صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم قابل رسائی ہو۔
The bundle consists of 8 stretches of national highways in the states of Rajasthan, Gujarat, Bihar and West Bengal.
اس کے تحت راجستھان گجرات، بہار اور مغربی بنگال میں قومی شاہراہوں کی آٹھ شاخیں شامل ہیں
No of Schools Sanctioned
منظور شدہ اسکولوں کی تعداد
English rendering of PMs address at the Global Investors' Meet 2019 in Dharamshala, Himachal Pradesh
دھرمشالہ ، ہماچل پردیش میں عالمی سرمایہ کاری اجلاس 2019 سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
National Planning Workshop on ODF Plus and Water Conservation held in Delhi
اوڈی ایف پلس اور پانی کے تحفظ سے متعلق قو می  پلاننگ ورکشاپ  کا نئی دلی  میں انعقاد
The major objectives of the Project are to make whole judicial system ICT enabled by putting in place adequate and modern hardware and connectivity. automation of workflow management in all courts. electronic movement of records from taluka/trial to appeal courts. installation of video conferencing (VC) facility and recording of witness through Video Conferencing. connecting all courts in the country to the National Judicial Data Grid (NJDG) through WAN and additional redundant connectivity. citizen centric facilities such as electronic filing, e-payment and use of mobile applications in all courts. touch screen based kiosks in each court complex, full computerisation of State and district level judicial and service academies and centres
اس پروجیکٹ کے اہم مقاصد میں ملک کے تمام عدالتی نظام کو  اطلاعاتی و مواصلاتی ٹیکنالوجی(آئی سی ٹی)سے آراستہ کرنا ہے۔اس کے تحت  ملک کی تمام عدالتوں  میں مناسب اور جدید ترین ہارڈ ویئر اور کنیکٹویٹی فراہم کر نا ، عدالتی کام کاج کاخودکار بندوبست کرنا ، تعلقہ ؍ نچلی عدالتوں سے لے کر اپیل کورٹس تک الیکٹرانک طریقوں سے ریکارڈوں کی منتقلی ، ویڈیو کانفرنسنگ (وی سی ) سہولت کی تنصیب ، ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے گواہوں کے بیانات کی ریکارڈنگ کے علاوہ ملک کی تمام عدالتوں کو ڈبلیو اے این  اور اضافی مضبوط کنکٹیویٹی  کے ذریعے نیشنل جوڈیشیل  ڈاٹا گرڈ (این جی ڈی جی ) سے جوڑنا، شہریوں  پر مرکوز سہولتیں مثلاً الیکٹرانک فائلنگ ، ای-ادائیگی اور ملک کی تمام عدالتوں میں موبائل اپلیکیشن کا استعمال، ہر ایک عدالتی احاطے میں ڈچ اسکرین پر مبنی دکانیں کھولنا ،ریاستی اور ضلعی سطح کی عدالتی اور خدمات سے متعلق اکیڈمیوں اور مراکز کو کلی طور پر کمپیوٹر سے آراستہ کرنے جیسے امورشامل ہیں۔
Both sides reiterated their strong commitment to further consolidate friendly and amicable bilateral ties between the two countries and agreed to intensify engagements at all levels
28۔ دونوں فریقوں نے دونوں ملکوں کے درمیان دوستانہ اور سازگار باہمی تعلقات  کو مزید مستحکم کرنے  اور تمام سطحوں پر تعلقات میں اضافہ کرنے سے اتفاق کیا۔
Text of PM's address at the Virtual Global Investor Roundtable
ورچوئل گلوبل انویسٹر راؤنڈ ٹیبل سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
A one-day Joint India- NDB workshop on Enhancing NDBs engagement with the India private and public sector was held here today
نئی دہلی  04 ستمبر   ۔بھارت نے نجی اورسرکاری شعبوں میں این ڈی بی کے عمل دخل کو وسعت دینے کے موضوع پر ایک روزہ مشترکہ بھارت- این ڈی بی ورکشاپ کا آج یہاں اہتمام کیا ۔
Vice Admiral Anil Kumar Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command commissioned a 3 MW Solar Power Plant at Indian Naval Academy, Ezhimala on 22 July 2020, via virtual conferencing.
نئی دلّی ،23 جولائی  / جنوبی بحری کمان  کے کمانڈنگ اِن چیف  پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، این ایم ، وی ایس ایم ، اے ڈی سی فلیگ آفیسر  ، وائس ایڈمیرل انل کمار چاولہ نے  22 جولائی ، 2020 ء کو ایزیمالا میں  بھارتی بحریہ اکیڈمی میں 3 میگا واٹ کے شمسی بجلی پلانٹ  کا آغاز کیا ۔  یہ اقدام  حکومتِ ہند کے 2022 ء تک  100 گیگا واٹ  شمسی بجلی   حاصل کرنے کے  قومی شمسی مشن  کے خطوط پر مبنی ہے ۔
Delhi Chief Minister Visits NCC Republic Day Camp 2018
دہلی کے وزیراعلیٰ نے این سی سی کے یوم جمہوریہ کیمپ 2018کا دورہ کیا
Thank you very much
بہت بہت شکریہ۔
BRICS brings together five major emerging economies comprising 42 percent of the world's population, having 23 percent of the global GDP and around 17 percent of the share and world trade
برکس نے پانچ  بڑی ابھرتی ہوئی معیشتوں کو یکجا کیا ہے، جن میں دنیا کی 45فیصد آبادی رہتی ہے۔ عالمی جی ڈی پی میں جن کا 23فیصد حصہ ہے اورعالمی تجارت میں ان کا تقریبا 17فیصد حصہ ہے۔
Recalling that pilgrimage to Kailash-Manasarovar has been sacred and revered by Hindus, Buddhists and Jains, Shri Rajnath Singh said with the completion of this road link, the yatra could be completed in one week compared to 2-3 weeks it took earlier.
کیلاش –مانسروور تیرتھ یاترا  کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ سفر ہندوؤں، بدھسٹوں ، جین مت کے پیروؤں کے لئے مقدس سفر رہا ہے۔جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ اس سڑک رابطے کی تکمیل کے ساتھ اب یاترا اس سے قبل کے 2-3ہفتوں کے مقابلے میں محض ایک ہفتے میں مکمل کی جا سکے گی۔ یہ سڑک گھٹیا ب گڑھ سے نکلتی ہے اور لیپولیکھ دَرّے پر پہنچ کر ختم ہوتی ہے، جو کیلاش مانسروور کا داخلی دروازہ ہے۔اس  80کلومیٹر طویل سڑک  کے دوران طول البلد 6000سے بلند ہو کر 17ہزار 60فٹ تک پہنچ جاتاہے۔ اس پروجیکٹ کی تکمیل کے ساتھ اعلیٰ طول البلد اور تکلیف دہ موسمیاتی حالات کے حامل اس دشوار گزار علاقے میں اب کیلاش مانسروور کے زائرین راستے کی دشواریوں سے بچ سکیں گے۔  فی الحال کیلاش مانسروور کا سفر سکم یا نیپال کے راستوں سے 2 سے 3 ہفتے پر مشتمل ہے۔ لیپولیکھ روٹ اعلیٰ طول البلددشوارگزار جغرافیائی علاقے سے ہو کر گزرتا تھااور 90کلومیٹر کی طوالت پر مشتمل اس سفر کےد وران معمر یاتریوں کو کافی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔
Validation and Closing Ceremony Indo-Thailand Joint Military Exercise Maitree - 2019
ہند-تھائی لینڈ مشترکہ  فوجی مشق  میتری-2019 کی  افتتاحی تقریب
Cabinet approves MoU on cooperation in the field of regulation of medical products for human use amongst the medicine regulatory agencies of the BRICS countries
کابینہ نے برکس ملکوں کی ، دواؤں سے متعلق ضابطہ کار ایجنسیوں کے مابین انسانوں کے استعمال کے لئے طبی مصنوعات کے ضابطوں کے میدان میں تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی
The Centre has asked the States that there should be no restrictions imposed on inter-State and intra-State movement of persons and goods and services during the present prevailing Unlock-3 guidelines.
مرکز نے ریاستوں سے کہا ہے کہ موجودہ انلاک 3 رہنما خطوط کے دوران لوگوں اور سامان اور خدمات کی بین ریاستی نقل وحمل کے ساتھ ساتھ ریاست کے اندر نقل وحمل پر بھی کوئی پابندی عائد نہیں ہونی چاہئے۔
Addressing the media, Dr Jitendra Singh said, it was an anomaly waiting to be corrected and perhaps it was Gods will that it should get corrected only when Sh Narendra Modi takes over as the Prime Minister of India.
میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ ایک ایسی خامی تھی جو صحیح کیے جانے کی منتظر تھی اور غالباً یہ خدا کی مرضی تھی کہ اسے اس وقت صحیح کیا جائے  کہ جب جناب نریندر مودی بھارت کے وزیر اعظم بنیں۔ انھوں نے اس صفائی کے لیے وزیر داخلہ جناب امت شاہ کو بھی مبارک باد دی جس کے ذریعے یہ پوری کارروائی عمل میں لائی گئی۔
I am told that more than 2000 delegates, including 15 international experts from USA, UK, Australia, Austria, Portugal, Japan and Italy are attending this conference.
اس کانفرنس میں امریکہ ،برطانیہ ،آسٹریلیا ،آسٹریا ،پرتگال ، جاپان  اور اٹلی کے 15  بین الاقوامی ماہرین سمیت   2000سے زائد مندوبین  شریک ہوئے ۔
It is a great pleasure to welcome Prime Minister Benjamin Netanyahu, on his first ever visit to India
وزیراعظم بنجامن نیتن یاہو کا ، ان کے بھارت کے پہلے دورے پر خیر مقدم کرنا ایک بہت بڑی خوشی کی بات ہے۔
Prime Minister conveyed his best wishes to His Excellency President Magufuli and the people of Tanzania for the forthcoming Presidential and Parliamentary elections in Tanzania later this year
وزیر اعظم نے اس سال کے آخر میں تنزانیہ میں صدارتی اور پارلیمانی چناؤ کے لئے عالمی جناب صدر میگوفولی اور تنزانیہ کے عوام کے تئیں اپنی بہترین اور نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the closing ceremony of the Fourth Agri Leadership Summit, organised by the government of Haryana, in Ganaur, Sonipat, today (February 17, 2019).
نئی دہلی،17/ فروری       صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (17فروری 2019کو) گنّور، سونی پت میں حکومت ہریانہ کے ذریعے منعقدہ چوتھی زرعی قیادت سربراہ کانفرنس کی اختتامی تقریب میں شرکت کی اور اس سے خطاب کیا۔ انھوں نے ہریانہ کسان رتن پرسکار اور ہریانہ کرشی رتن پرسکار بھی پیش کیا۔
In line with Governments focus on programmes like Start-up India and Stand-up India aimed at young entrepreneurs with new and innovative ideas,National Cooperative Development Corporation(NCDC) has formulated YuvaSahakar-Cooperative Enterprise Support and Innovation Scheme 2019 which wasalso launched at the fair.SahakarBharati, the single largest organisation focusing on enlightening masses about the benefit of cooperative movement alsoshowcased and launched their brand Simplydesi which will provide good marketing and branding opportunities for cooperatives
نئے اوراختراعی نظریات کے ساتھ نوجوان صنعت کاروں کے لئے اسٹارٹ اپ انڈیااور اسٹینڈ اپ جیسے حکومت کے اہم پروگراموں کے خطوط پرنیشنل کوآپریٹیوڈیولپمنٹ کوآپریشن نے یووا سہکارکوآپریٹیوانٹرپرائز سپورٹ اور اختراعی اسکیم 2019 تشکیل دی ہے جو میلے میں بھی شروع کی گئی تھی ۔ سہکاربھارتی  جو واحد سب سے بڑی تنظیم ہے اور جو امداد باہمی کی تحریک کے فائدہ کے بارے میں عوام میں بیداری پیداکرنے پرزوردے رہی ہے ،سہکاربھارتی نے بھی اپنا برانڈ‘ سمپلی دیسی’ کی نمائش کی اوراس  کاآغاز کیاجو امداد باہمی کے لئے اچھی مارکیٹنگ اور مواقع فراہم کرے گا۔
Shri Mansukh Mandaviya informs about scheme to prevent collision of ships off Indian coast
منسکھ لال منڈاویہ نے ہندوستانی ساحل سے دور جہازوں کے آپس میں ٹکراؤ سے بچاؤ کی اسکیم سے واقف کرایا
Subsequently, the Vice President spoke to Shri Harsh Vardhan and asked him to extend all necessary help in diagnosing and providing treatment to the afflicted children.
اس کے بعد نائب صدر نے جناب ہرش وردھن سے بات کی اور ان سے کہا کہ متاثرہ بچوں کی تشخیص اور علاج کی فراہمی میں ہر طرح کی مدد کی جائے۔ وزیر موصوف نے انہیں یقین دلایا کہ لیب کی رپورٹیں موصول ہونے کے بعد بیماری کی وجہ معلوم کرنے کے لئے تمام اقدامات اٹھائے جائیں گے۔
Rail Vikas Nigam Limited (RVNL), a Public Sector Enterprise under Ministry of Railways has been entrusted to undertake the Final Location Survey for rail connectivity to Chardham and Chardham Yatra (Gangotri, Yamunotri, Badrinath & Kedarnath via Dehradun & Karanprayag) in the State of Uttarakhand.
وزارت ریلوے کے تحت ایک سرکاری سیکٹر کی کمپنی ریل وکاس نگم لیمیٹیڈ کو اتراکھنڈ ریاست میں (دہرا دون اور کرن پریاگ ہوتے ہوئے گنگوتری، یمنوتری، بدری ناتھ اور کیدار ناتھ) چار دھام اور چار دھام یاترا کے لئے ریل رابطے کے  فائنل لوکیش سروے کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔
Southwest Monsoon advances further, covering more parts of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh
جنوب مغربی مانسون نے مزید پیش قدمی کی اور مدھیہ پردیش اور اتر پردیش کے مزید علاقوں تک پہنچا
The Cabinet Minister assured that he will take this movement to the masses of Punjab and this Punjabi version will help the Fit India Mission reach the masses.
کابینی وزیر نے یقین دلایا کہ وہ اس تحریک کو پنجاب کے عوام تک لے جائیں گے اور اس پنجابی ورژن سے فٹ انڈیا مشن کو عوام تک پہنچنے میں مدد ملے گی۔ پنجاب نے ہمیشہ کھیل کود کے امور میں بھارت کی قیادت کی ہے اور وہ اس فٹنس مشن میں بھی قائدانہ کردار ادا کرے گا۔ پنجاب کے تقریباً 325 کوچوں اور ایتھلیٹ نے اس لانچنگ پروگرام میں ورچول طریقے سے شرکت کی۔
EPFO updates KYC for 52.62 lakh subscribers since 1st April, 2020
ای پی ایف او نے پہلی اپریل 2020 کے بعد سے 52.62 لاکھ صارفین کیلئے کے وائی سی اپ ڈیٹ کئے
The Chief of Naval Staff (CNS), Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, arrived Kochi on 18 March 19 for the debrief of the recently concluded annual Theatre Level Readiness and Operational Exercise (TROPEX).
نئی دہلی،18مارچ۔  بحریہ کے سربراہ (سی این ایس) ایڈمرل سنیل لامبا ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، اے ڈی سی، 18مارچ 2019 کو کوچی پہنچے ، جس کا مقصد حال ہی میں اختتام پذیر سالانہ تھیٹر کی سطح کی تیاری اور آپریشنل مشق (ٹی آر او پی ای ایکس) کا جائزہ لینا اور اس سے آگہی حاصل کرنا تھا۔ تینوں بحریہ کمانوں کے کمانڈر اِن چیف حضرات اور سینئر آپریشنل  کمربستگی سے وابستہ متعدد کمانڈر حضرات اور بھارتی برّی فوج ، فضائیہ اور بھارتی ساحلی محافظ دستے کے نمائندگان نے  نیول بیس کوچی میں منعقدہ اس تبادلہ خیال میں حصہ لیا۔
ICAR and the KVKs should develop area-wise models of agricultural development, guide the farmers on best and diverse agricultural practices - Shri Tomar
آئی سی اے آر اور کے وی کے کو زراعت کی ترقی کے علاقے کے اعتبار سے ماڈلز کو فروغ دینا چاہئے۔ بہترین اور وسیع ومختلف زرعی طور طریقوں پر کسانوں کی رہنمائی کرنی چاہئے: تومر
Secretary, Ministry of I&B Shri Amit Khare said that the Government is committed to support Doordarshan and All India Radio in every possible way to ensure that the Public Service Broadcaster is able to provide services of contemporary industry standards, reaching out to every nook and corner of India
اطلاعات ونشریات کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے نے کہا کہ حکومت دوردرشن اور آل انڈیا ریڈیو کو ہر ممکن طریقے سے تعاون فراہم کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ نشریات کی خدمات کا یہ سرکاری ادارہ عصری صنعتی معیارات کی خدما ت فراہم کرسکے اور ملک کے کونے کونے تک پہنچ سکے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval to ratify the Second Commitment Period of the Kyoto Protocol on containing the emission of Green House Gases (GHGs).
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں گرین ہاؤس گیسوں (جی ایچ جی ایس) کے اخراج پر کیوٹو پروٹوکول کی دوسری عہد بستہ مدت کی توثیق کو اپنی منظوری دی۔ کیوٹو پروٹوکول کی دوسری کمٹمنٹ مدت کو 2012 میں اپنایا گیا تھا۔ اب تک 75 ممالک سکنڈ کمٹمنٹ پریڈ کی توثیق کرچکے ہیں۔
The Vision for the Next Decade laid down in the Budget document focuses upon building physical and social infrastructure. Make in India with particular emphasis on MSMEs, Start-ups, defence manufacturing, automobiles, electronics, fabs and batteries, and medical devices, among others, emphasize on employment generation and growth
بجٹ  دستاویز  میں ‘‘ اگلی دہائی  کے لئے ویژن ’’  میں ٹھوس اور سماجی بنیادی ڈھانچے ، ایم ایس  ایم ای  پر خصوصی توجہ کے  ساتھ  میک اِن انڈیا  ، اسٹارٹ اَپس  ، دفاعی ساز و سامان  کی تیاری ، آٹو موبائل ، الیکٹرانک  فیبس اور بیٹریوں  اور طبی آلات  کی تیاری اور دیگر  پر روز گار کے مواقع  پیدا کرنے  اور ترقی  کے لئے توجہ دی جائے گی ۔
OMCs have reported that till May 2019, 1.67 crore and 1.45 crore PMUY beneficiaries have purchased the refills 4 and 5 times respectively.
تیل مارکٹنگ کمپنیوں نے اطلاع دی ہے کہ مئی 2019 تک ،پی ایم یو وائی کے تحت 1.67کروڑ اور 1.45  کروڑ  مستفیدین نے بالترتیب 4   اور 5  مرتبہ سلنڈروں کے لئے دوبارہ گیس خریدی۔ تیل مارکٹینگ کمپنیوں( او ایم سی) نے بھی اطلاع دی ہے کہ پی ایم یو وائی کے تحت تقریباً 86 فیصد مستفیدین نے جو کم از کم ایک سال پرانے ہوگئے ہیں، دوسری مرتبہ گیس سلنڈروں میں گیس بھرنے کے لئے واپس ہوئے۔
Gadkari instructs officials to speed up Yamuna Action Plan Projects
گڈکری نے عہدیداروں کو یمنا ایکشن پلان کے پروجیکٹوں میں تیزی لانے کی ہدایت دی
62 Km long 4th line project named Kanknara-Naihati in West Bengal
مغربی بنگال میں کنک نارا-نائے ہاتھ نام کا 2.62 کلو میٹر طویل چوتھا لائن پروجیکٹ۔
Delivering the keynote address, Shri R. K. Jain, Member, National Disaster Management Authority (NDMA) said that in the 9th meeting of the Heads of Departments of disaster prevention of SCO countries of Shanghai Cooperation Organization (SCO) member states, led by Union Home Minister, Shri.
اس موقع پر  اپنا کلیدی خطبہ  پیش کرتے ہوئے نیشنل ڈزاسٹر  مینجمنٹ اتھارٹی  ( این ڈی ایم اے )  کے رکن  جناب آر  کے جین نے کہا  کہ    اگست ، 2017 ء میں  کرغستان میں منعقدہ شنگھائی  کو آپریشن آرگنائزیشن ( ایس سی او ) کے رکن ممالک   میں تباہ کاری  کی روک تھام کے محکموں کے سربراہان  کی نویں میٹنگ میں  وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے رضاکارانہ طور پر  خطے کے لئے ‘‘ شہری زلزلہ تلاش اور بچاؤ سے متعلق  شنگھائی  کو آپریشن آرگنائزیشن کی مشترکہ  مشق ، 2019 ء ’’ کے انعقاد کی پیشکش کی تھی اور آج کی میٹنگ  اسی سلسلے کی ایک کڑی ہے ۔
(As per the information received from the States/Union Territories)
(ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی جانب سے موصولہ اطلاعات کے مطابق )
Discussing Mahatma Gandhis use of the metaphor of Rama Rajya, the Vice President described Ram Rajya as an ideal of a people-centric democratic governance founded on values of empathy, inclusion, peaceful co-existence and constant quest for a better quality of life for the citizens that can serve as a benchmark, as a guidepost, as an inspirational springboard in our national endeavour to deepen our democratic roots
مہاتما گاندھی کے ذریعہ  رام راجیہ کی استعارے  کے استعمال کا ذکر کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے  رام راجیہ کو  عوام پر مرکو ز ایسی جمہوری حکمرانی کا ایک آئیڈیل قرار دیا  جس کا قیام  ہمدردی، شمولیت ، پرامن بقائے باہمی کی اقدار  اور شہریوں کے لئے ایک بہتر معیار زندگی کی مسلسل جستجو   پر عمل میں آیا ہے، جس کو کہ ہم اپنی جمہوری جڑوں کو گہرا بنانے کی اپنی قومی کوشش میں  ایک  معیار ، ایک رہنما ستون  اور سرچشمۂ تحریک  کے طور پر سمجھ سکتے ہیں۔
Crude Oil production (weight: 8.98 per cent) declined by 6.9 per cent in April, 2019 over April, 2018.
4 خام تیل کی پیداوار(وزن۔8.98فیصد) میں اپریل 2018 کے مقابلے میں اپریل2019 میں 6.9 فیصد  کی گراوٹ  آئی ہے۔  اس کی مسلسل عدد  اشاریہ میں مارچ تا اپریل 2018-19 کی گزشتہ برس اسی مدت کے دوران کے مقابلے میں 4.1 فیصد کی گراوٹ آئی ہے۔
The 125 crore people of India are my family
بھارت کے 125 کروڑ لوگ میرا کنبہ ہیں ۔
Tamil Nadu PCPIR: Upon completion of the Districts level Notification process, the final Notification of the Tamil Nadu PCPIR has been issued by Government of Tamil Nadu on 20.6.2017 notifying the delineated PCPIR area in the Cuddalore and Nagapattinam Districts as a Local Planning Area, under Tamil Nadu Town and Country Planning Act 1971.
تمل ناڈو پی سی پی آئی آر: ضلع سطح کی نوٹیفکیشن سے متعلق کارروائی کی تکمیل کے بعد  تمل ناڈو حکومت نے 20 جون 2017 کو تمل ناڈو پی سی پی آئی آر کے لئے حتمی نوٹیفکیشن جاری کر دیا ہے۔ جس میں کڈّالور اور ناگاپٹنم اضلاع میں پی سی پی آئی آر علاقے کو لوکل پلاننگ ایریا قرار دیا ہے۔ یہ نوٹیفکیشن تمل ناڈو ٹاؤن اینڈ کنٹری پلاننگ ایکٹ  1971 کے تحت جاری کیا گیا ہے۔ تمل ناڈو  پی سی پی آئی آر میں حقیقی  سرمایہ کاری (کی جا چکی ؍ کی جانے والی ) 81 ہزار کروڑ روپے ہے اور اس سے 13950 لوگوں کے لئے روزگار کے حقیقی مواقع پیدا ہوئے ہیں۔
Indian and Chinese officials continue to remain engaged through the established military and diplomatic channels to address the current situation in the India-China border areas.
بھارت اور چین کے عہدیداران بھارت۔ چین سرحدی علاقوں کی موجودہ صورتحال سے نمٹنے کے لئے قائم فوجی اور سفارتی ذرائع کے توسط سے مسلسل مصروف عمل ہیں۔ لہذا ، اس مرحلے پر ، ان مصروفیات کے بارے میں کوئی بھی قیاس آرائی اور غیر تصدیق شدہ رپورٹنگ مددگار ثابت نہیں ہوگی اور میڈیا کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اس طرح کی رپورٹنگ سے باز رہے۔