natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MoUs have been signed with total 14 premier institutions of India for establishing Supercomputing Infrastructure with Assembly and Manufacturing in India.
ہندوستان میں سپرکمپیوٹینگ بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اور قیام کو فروغ دینے کے لئے اہم تعلیمی اداروں کے ساتھ 13 اقرار ناموں پر دستخط کئے گئے
Information about various schemes and procedure to avail benefits
۰ متعدد اسکیموں کے بارے میں اطلاعات اور ان سے فائدہ اٹھانے کے طریقے
What was this approach, what was the thought process, which path they were taking the country to?
وہ کون سا طریقہ تھا ، کیا سوچ تھی اور کس راستے پر  ملک کو لے جا رہے تھے وہ لوگ؟
For the purpose of making payment in respect of the securities, the original subscriber or the subsequent holders of such Government Securities, shall submit the relevant particulars of their bank account well in advance.However, in the absence of relevant particulars of bank account/mandate for receipt of funds through electronic means, to facilitate repayment of the Loan on the due date, holders may tender the securities, duly discharged, at the Public Debt Offices, Treasuries/Sub-Treasuries and branches of State Bank of India (at which they are enfaced / registered for payment of interest) 20 days in advance of the due date for repayment
سرکاری تمسکات قواعد وضوابط 2007 کے ذیلی ضابطوں 24(2) اور 24(3) کے مطابق  میچوریٹی کی ادائیگی  ذیلی جنرل لیجر یا مختار ذیلی جنرل لیجر اکاؤنٹ یااسٹراک سرٹیفکیٹ کی شکل میں رکھے ہوئے سرکاری تمسکات کے رجسٹرڈ ہولڈر کو ادائیگی کے آرڈر کے ذریعے اپنے بینک اکاؤنٹ کی متعلقہ تفصیلات کو شامل کرکے یا اس کے اکاؤنٹ میں کریڈٹ کے ذریعے کی جائے گی۔ کسی بھی بینک میں جس کے پاس الیکٹرانک ذرائع کے ذریعے رقوم کی وصولی کی سہولت موجود ہو۔ تمسکات کے سلسلے میں ادائیگی کرنے کے مقصد کیلئے اصل خریدار  یا اس طرح کے سرکاری تمسکات کے بعد والے افراد اپنے بینک اکاؤنٹ کی تفصیلات پیشگی اچھی طرح پیش کریں گے۔ تاہم بینک کھاتے سے متعلق تفصیلات الیکٹرانک وسائل کے توسط سے سرکاری قرضوں کے دفاتر خزانے/ ذیلی خزانے اور اسٹیٹ بینک آف انڈیا (جہاں وہ سود دیتے ہیں) کے ذریعے فنڈز کی وصولی کیلئے مینڈیٹ کی عدم موجودگی میں  مقررہ تاریخ پر قرض کی ادائیگی کو آسان بنانے کیلئے (جہاں وہ سود دیتے ہیں) ادائیگی کیلئے مقررہ تاریخ سے 20 دن پہلے برانچ میں مناسب طریقے سے  جمع کروائیں۔
No significant crop losses have been reported in the states of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
گجرات ، اترپردیش، مدھیہ  پردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، بہار اور ہریانہ میں فصلوں کے زیادہ نقصان ہونے کی کوئی اطلاع نہیں ہے۔تاہم راجستھان کے کچھ اضلاع میں فصلوں کے معمولی نقصان کی خبر ہے۔
Minister Calls for working together to truly make India the innovation hub.Shri Goyal exhorts senior business leaders to become mentors to the new age entrepreneurs
انہوں  نے  بھارت کو حقیقی معنوں میں اختراع کا مرکز بنانے کے لئے مل جل کر کام کرنے کی اپیل کیجناب پیوش گوئل نے سینئر بزنس لیڈروں سے اپیل کی کہ وہ نئے دور کےصنعت کاروں کی سرپرستی کریں
The 22 tableaux rolling down the Rajpath during the 70th Republic Day Parade included 16 tableaux from states and Union Territories, six from various central ministries and departments
مذکورہ 22 ویں جھانکی 70 ویں یومِ جمہوریہ پریڈ کے تحت راج پتھ پر  گزری  ۔ اس میں  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی  16 جھانکیاں  ، مختلف  مرکزی وزارتوں اور محکموں کی 6 جھانکیاں بھی شامل تھیں ۔
Shri Ashwini Kumar Choubey releases FSSAI report on Food Fortification
جناب اشونی کمار چوبے نے خوراک کی حصار بندی کے بارے میں ایف ایس ایس اے آئی کی رپورٹ جاری کی
In a statement on the eve of his departure for Chennai, the Minister said that the focus of the Government in coastal states is sustainable livelihood, development of coastal communities through various R&D and policy initiatives.
چنئی کے لئے روانگی سے قبل شام کو اپنے بیان میں وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت کی توجہ ساحلی ریاستوں میں مستحکم گزر بسر ، مختلف ریسرچ اور ڈیولپمنٹ پروگراموں کے ذریعہ ساحلی معاشروں کی ترقی اور پالیسی اقدام اٹھانے پر مرکوز ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ این سی ایس سی ایم میں چھ ریسرچ ڈیویژنز قائم کی جائیں گی جس میں جیو اسپیشل سائنس کے ساتھ تحفظ، آلودگی، تبدیلی آب و ہوا اور ملک کے جزائر اور اصل اراضی سے متعلق جدید اور اہم تحقیقات کی جائیں گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ این سی ایس سی ایم کی اصل طاقت ساحلی معاشروں کی بھلائی اور خوشحالی کے لئے ساحلی نظام کی کثیر موضوعی تحقیق اور سائنسی اصولوں پر مبنی پائیدار ترقی کو بڑھاوا دینا ہے۔
Vice President visits Shri Vajpayee at AIIMS
نائب صدر جمہوریہ نے ایمس میں جناب واجپئی کی عیادت کی
Top Increase in October 2020 as compared to October 2019
اکتوبر 2019 کے مقابلے اکتوبر 2020 میں ٹاپ اضافہ
11 Detailed Project Reports (DPRs) of Solar Charkha Clusters have been approved by the Scheme Steering Committee during current financial year 2019-20
سولر چرکھا کلسٹرز کے 11 تفصیلی  پروجیکٹ رپورٹس(ڈی پی آر او ) کوموجودہ مالی سال 20-2019 کے دوران اسکیم کی اسٹیرنگ کمیٹی کے ذریعہ منظوری دی گئی۔
Best State in promoting empowerment of persons with disabilities. and
معذور افراد کو باختیار بنانے کو فروغ دینے والی بہترین ریاست اور
Boost to road connectivity, housing for poor, water supply & sewerage system in Solapur, Maharashtra
مہاراشٹر کے شولا پور میں سڑک روابط، غریبوں کے لئے مکانات، پانی کی سپلائی اور سیوریج نظام کوتقویت
Kindly click here for more details of ICPB MICE
آئی سی پی بی ایم آئی سی ای کے بارے میں مزیدتفصیلات کے لئے برائے مہربانی یہاں کلک کریں۔
The Central Civil Services Cultural & Sports Board (CCSCSB) is organising All India Civil Services Powerlifting, Weightlifting and Best Physique Tournament 2017-18 at Grih Kalyan Kendra, Raja Bazar, Near Gole Market, New Delhi.
نئی دہلی۔19مارچ/ سینٹرلز سروسیز کلچر ل اینڈ اسپورٹس بورڈ( سی سی ایس سی ایس بی)گرہ کلیان کیندر، راجا بازار نزد گول مارکیٹ نئی دہلی، آل انڈیا سول سروسیز پاور لفٹنگ، ویٹ لفٹنگ اور بہترین جسمانی  صحت  ٹورنامنٹ 2017-18 کا انعقاد کررہا ہے۔ یہ ٹورنامنٹ 23 سے 26 مارچ2018 تک منعقد ہوں گے۔ٹورنامنٹ میں  داخلے کی درخواست قبول کرنے کی آخری تاریخ 21 مارچ 2018 ہے۔
Indian Institute of Technology Guwahati
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی گوہاٹی
Regarding the examination in Universities, UGC in consultation with MHRD have issued the guidelines.
یونیورسٹیوں میں ہونے والے امتحان کے بارے میں ، یو جی سی نے ایم ایچ آر ڈی کے ساتھ مشاورت سے ہدایات جاری کیں۔ ہدایات یو جی سی کی ویب سائٹ پر حاصل کی جاسکتی ہیں۔ امتحانات کے حوالے سے بڑی سفارشات درج ذیل ہیں۔
Imagine, where would the money have gone and in whose pockets had the previous governments announced any package worth 1,000 crore rupees for Himachal.
تصور کیجیے اگر پہلے کی حکومتوں کے وقت 1000 کروڑ روپے کا ہماچل کے لیے کوئی پیکیج کا اعلان ہوتا تو وہ پیسہ معلوم نہیں کہاں – کہاں، کس کس کی جیب میں پہنچ جاتا؟ اس پر سیاسی فائدہ حاصل کرنے کی کتنی کوششیں ہوتیں؟ لیکن یہاں چھوٹے کسانوں کے کھاتے میں یہ روپے چلے گئے اور کوئی شور  نہیں ہوا۔
Dr Harsh Vardhan has directed for scaling up capacity of the 24x7 Control Room Helpline (011-23978046) by adding more lines and additional human resource, to serve the queries on COVID19 through the Control Room
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ہدایت کی ہے کہ ہفتہ کے ساتوں  دن  ،24  گھنٹے کا م کرنے والی کنٹرول  روم  ہیلپ  لائن                                                                                                                                                                                                                                           (23978046-011) کی صلاحیت کو بڑھایا جائے اور یہ کام  مزید لائنیں   اور زیادہ تعداد میں انسانی وسائل بڑھاکر کیا جائے تاکہ کنٹرول روم کے ذریعہ  کووڈ-19کے بارے میں سوالوں کا بہتر طورپر جواب دیا جاسکے ۔
This information was given by Minister of State for Shipping, Road Transport & Highways and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ اطلاع سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہاز رانی اور کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب دی۔
Everybody is going to benefit from Atal Tunnel, whether they are farmers of Lahaul-Spiti and Pangi, those associated with orchard farming, herdsmen, students, service class, traders and businessmen.
ساتھیو، اٹل ٹنل کے بننے سے  لاہول اسپیتی اور پانگے کے  کسان ہوں، باغبانی سے جڑے لوگ ہوں ،  مویشی پالنے والے ہوں،  طالب علم ہوں، نوکری پیشہ ہوں ، تاجر-کاروباری ہوں، تمام کو فائدہ ہونے والا ہے۔ اب لاہول کے  کسانوں کی گوبھی، آلو اور مٹر کی فصل برباد نہیں ہوگی بلکہ تیزی سے مارکیٹ پہنچے گی۔
As per industry estimates, the Indian medical devices market will grow to USD 50 billion by 2025.
صنعت کے اندازوں کے مطابق  کے  طبی آلات کی مارکیٹ  2025  تک  50  بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گی۔ اس وقت  بھارت کو  دنیا کے طبی آلات تیار کرنے والی  مارکیٹوں  میں صف اول کی 20  مارکیٹوں میں سمجھا جاتا ہے۔ اس وقت  ایشیا میں یہ جاپان ، چین اور جنوبی کوریا کے بعد  طبی آلات تیار کرنے والی چوتھی سب سے بڑی  مارکیٹ ہے ۔
In view of the crisis that the Corona pandemic has brought to the whole world, I wish that Lord Basaveshwara remains kind to all of us so that we the Indians together can defeat this epidemic.
کورونا عالمی وبائی مرض نے جو مسئلہ پوری دنیا کے سامنے کھڑا کیا ہے، اُسے دیکھتے ہوئے میری یہی تمنا ہے کہ ہم سبھی پر بسویشور کا کرم قائم رہے۔ ہم سبھی بھارت واسی مِل کر ا س وبائی مرض کو شکست دے پائیں اور نہ صرف بھارت، پوری بنی نوع انسان کی بہبود میں کچھ نہ کچھ ہم تعاون دے پائیں۔
R&D, use of ICT and integration of service sector and MSMEs with agriculture are the key to doubling farmers income - thoughts that were echoed by the participants of the Agriculture Conference in Chandigarh, moderated by Dr. Ramesh Chand, Member, 15th Finance Commission
نئی دہلی ،4مئی  : کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگناکرنے کے لئے تحقیق وترقیات ، آئی سی ٹی کااستعمال اور خدمات کے شعبے کو مربوط کرنا نیز زراعت کو ایم ایس ایم ای کے ساتھ جوڑناجیسے اقدامات ضروری ہیں ۔ اس طرح کے خیالات کا اظہارچنڈی گڑھ میں زرعی کانفرنس کے دوران مندوبین کی جانب سے کیاگیا۔ ان خیالات ونظریات میں تال میل کافریضہ ڈاکٹررمیش چند نے انجام دیا جو 15ویں مالیاتی کمیشن کے رکن ہیں ۔
Union Governments flagship programme- Jal Jeevan Mission (JJM) is being implemented in partnership with States for providing Functional Household Tapwater Connection (FHTC) to every rural household by 2024.
مرکزی حکومت کی  حوصلہ افزا پروگرام  جل جیون مشن  (جے جے ایم)  کو 2024 تک ہر ایک دیہی  کنبے تک  کارگر گھریلو  نل پانی کے کنکشن (ایف ایچ ٹی سی) دینے کے لئے   ریاستوں کی شراکت داری کے بعد نافذ کیاجارہا ہے۔ یہ پروگرام کی  اہم توجہ غیر مدتی بنیاد پر گھریلو سطح پر  جیسے باقاعدہ  طور سے وافر مقدار اور مقررہ کوالٹی کے پانی کی سپلائی پر ہے۔ اس میں  پروگرام کی منظم طریقے سے نگرانی  اور معیار کو  یقینی بنانے کے لئے  خودکاربنیاد پر  اعدادوشمار اکٹھا کرنے کے لئے  جدید تکنیکوں  کے استعمال کو    لازمی بنادیا ہے۔ آبی سپلائی کے ڈھانچے کو ڈیجٹلائزیشن میں  ملک کی کچھ بڑے  سماجی   مسائل کو حل کرنے کی صلاحیت ہے۔ سب سے اہم ہے کہ   یہ مستقبل کے چیلنجوں  کا پیشگی اندازہ لگانے اور  ان کے حل کے لئے مدد کرے گا۔
Speech by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of the Presidents Colour to the Submarine Arm of the Indian Navy
ہندوستانی بحریہ کے آبدوز دستے کو پریزیڈنٹس کلر پیش کئے جانے کے موقع پر صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کی تقریر
He also mentioned about David who won a gold medal at the 200 meter Sprint event in cycling in Youth Games in Guwahati.
انہوں نے ڈیویڈ کا بھی تذکرہ کیا جس نے گوہاٹی میں یوتھ گیمس میں سائیکلنگ میں200 میٹر  کے اسپرنٹ مقابلے میں سونے کا تمغہ جیتا۔ ڈیویڈ جس کا تعلق کارنیکوبار  سے ہے ، بہت بچپن میں ہی اپنے والدین سے محروم ہوگیا تھا۔ اس کے چچا اسے ایک فٹبالر بنانا چاہتے تھے اور اسی لئے انہوں نے اس کا نام مشہور فٹبالر ڈیویڈ بیکھم کے نام پر رکھا لیکن ڈیویڈ کو بچپن ہی سے سائیکلنگ کا شو ق تھا، اسے ’کھیلو انڈیا ‘ اسکیم کے تحت منتخب کیا گیا اور آج اس نے سائیکلنگ میں ایک نیا ریکارڈ قائم کیا ہے۔
Intermodality and transport infrastructure networks.
5-انٹرموڈلٹی اور نقل و حمل بنیادی ڈھانچہ نیٹ ورک۔
NDCP 2018: Public can give comments till 1st June
این ڈی سی پی2018 کے تعلق سے عوام یکم جون تک اپنی آرا پیش کرسکتے ہیں
The details of annual targets set for collection of donated eyes/corneas under NPCB&VI and the achievements thereof during the last three years and the current year (2016-17, 2017-18, 2018-19 and 2019-20), State/UT-wise, is given below:
این پی  سی بی اینڈ وی آئی کے تحت   عطیہ کی گئی  آنکھوں /کورنیا  کے کلیکشن کے لئے   مقرر کئے گے سالانہ نشانوں  اور گزشتہ تین برسوں اور  رواں سال   (17-2016، 18-2017، 19-2018 اور 20-2019 ) کے دوران  ریاست  /مرکز کے زیر انتظام خطے وار    حصولیابی   کی تفصیل درج ذیل ہے۔
The MoU on National Maritime Heritage Complex, Lothal will pay the way for cooperation between the two countries for showcasing common Maritime Heritage.
نیشنل میری ٹائم ہیریٹیج کمپلیکس لوتھل کے لئے مفاہمتی عرضداشت سے دونوں ملکوں کے لئے مشترکہ بحری وراثت پیش کرنے کا موقع حاصل ہوگا۔ نیشنل میری ٹائم ہیریٹیج کمپلیکس سے قدیم و جدید دور کے متنوع اور مالا مال وراثت کو استحکام حاصل ہوگا ۔ علاوہ ازیں نیشنل میری ٹائم ہیریٹیج کمپلیکس( این ایم ایچ سی )میں نہ صرف عوام الناس کی رسائی ہو سکے گی بلکہ انہیں  ہندوستان کی مالا مال بحری وراثت کے واقفیت حاصل کرنے کا موقع حاصل ہوگا۔
Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry (CII) is organizing a Webinar on Aatmanirbhar Bharat: Fostering Steel Usage in Rural Economy, Agriculture,Rural Development, Dairying and Food Processing on 20th October 2020.
نئی دہلی، 18 اکتوبر 2020: وزارت فولاد، کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) کے ساتھ مل کر 20 اکتوبر کو’آتم نربھر بھارت : دیہی معیشت، زرعی، ترقیات، ڈیری اور خوراک ڈبہ بندی میں اسٹیل کے استعمال کو بڑھاوا دینے‘ کے موضوع پر ایک ویبنار کا انتعقاد کرے گی۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل معاملوں کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان اس ویبنار کے مہمان خصوصی ہوں گے۔ دیہی ترقیات، زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود، پنچایتی راج اور خوراک ڈبہ بندی صنعت کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر بھی اس پروگرام میں مہمان خصوصی کے طورپر شرکت کریں گے۔ مرکزی وزیر مملکت برائے فولاد جناب فگن سنگھ کلستے اس موقع پر اپنا خصوصی خطبہ دیں گے۔ اس ویبنار کا مقصد دیہی ترقیات کے میدان میں اسٹیل اور اسٹیل سے تیار مصنوعات کی موجودہ اور مستقبل کی ضرورتوں کی پہچان کرنا اور برادری میں اسٹیل انٹینسیو ڈھانچے / مشترکہ سہولتی علاقہ، پانی کی ذخیرہ اندوزی کی سہولیات، اناج کی ذخیرہ اندوزی کے لئے سائلوس، مشترکہ اناج ذخیرہ اندوزی سہولیات، گھریلو پانی ذخیرہ اندوزی ڈرم وغیرہ میں فولاد سے تیار مصنوعات کے استعمال اور فوائد کے بارے میں لوگوں میں بیداری پیدا کرنا۔
Salient features of SFOORTI Application are as below:
ایس ایف او او آر ٹی آئی کی اہم خصوصیات:۔
Construction of third line will greatly ease the ever increasing passenger and freight traffic on Manmad-Jalgaon route thereby increasing the revenue of Railways.
تیسری لائن کی تعمیر سے منماڑ-جلگاؤں روٹ پر مسافروں کی بڑھتی ہوئی تعداد اور مال ڈھلائی                             میں کافی آسانی ہوگی اور ریلوے کی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔مہاراشٹرکےجلگاؤں اور ناشک ضلع اس روٹ سے جڑجائیں گے۔
He also informed that the budget allocation of Rs 1,00,000 crore for Revitalising Infrastructure and Systems in Education (RISE) will also help to step up investment in research and related infrastructure.
انہوں نے یہ اطلاع بھی دی کہ تعلیمی نظام کی تجدید اور  بنیادی ڈھانچہ کےلیے 100000 کروڑ روپے کا  مختص بجٹ بھی ریسرچ اور متعلقہ بنیادی ڈھانچہ میں سرمایہ کاری کے اضافے میں مددگار ہوگا۔
National Capital Region of Delhi
قومی خطہ راجدھانی دلی:
Dear Friends, the Constitution of India under Article 21 guarantees protection to life and personal liberty of every citizen including provisions guaranteeing everyones right to the highest attainable standard of physical and mental health
آئین ہند کی دفعہ 21 کے تحت ملک کے ہر ایک شہری کو زندگی کے تحفظ اور شخصی آزادی کا حق حاصل ہے ۔ اس میں ہر ایک شہری کو معیاری  جسمانی اور دماغی صحت تک رسائی کا حق بھی شامل ہے۔
Extension of time tabled parcel express till 31.12.2020 for Parcels from 19.06.2020
19جون 2020 سے ٹائم ٹیبلڈ پارسل ایکسپریس کی پارسل کے لئے 31 دسمبر 2020 تک توسیع۔
The President said that India recognises that a strong, prosperous and progressive Bangladesh is in Indias fundamental national interest.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت یہ تسلیم کرتا ہے کہ بنگلہ دیش کا مضبوط ، خوش حال اور ترقی یافتہ ہونا بھارت کے بنیادی قومی مفاد میں ہے ۔ دونوں ملکوں کو یکساں چیلنج در پیش ہیں ۔ انہوں نے کہاکہ ہمیں اپنی مشترکہ خواہشات کی تکمیل کے لئے اپنے مشترکہ وسائل اور صلاحیتوں کو بروئے کار لانا ہو گا ۔ انہوں نے وفد کے ممبران پر زور دیا کہ وہ ترقی اور خوش حالی کے فروغ کے لئے ساجھے داری کے نئے مواقع تلاش کریں ۔
Media should act as Means of Empowerment for Development through Informed Actions, says Vice President
میڈیا کو مطلع کردہ کارروائیوں کے توسط سے ترقی کے لئے تفویض اختیارات کے وسیلے کے طور پر کام کرنا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Facilitate deliberation on key thematic areas and issues around Water, Energy and Green Industry in the Indian context.
ہندوستان کے تعلق سے موضوعاتی شعبوں  اور پانی ، توانائی اور آلودگی نہ پھیلانے والی صنعتوں کے مسائل پر مذاکرات کرنا ۔
The Project has been inaugurated by Shri P.K.Das, Chairman, CBIC today from the Board Office, North Block, New Delhi in presence of Member (Admn)-CBIC Shri A.K.
مذکورہ پروجیکٹ کا افتتاح  سی بی آئی سی کے چیئر مین جناب پی کے داس  کے ذریعہ  بورڈ کے دفتر واقع نارتھ بلاک نئی دلی سے  رکن  ( انتظامیہ ) –سی بی آئی سی جناب اے کے پانڈے  اور ڈی جی ایچ آر ایم –سی بی آئی سی کے افسران کی موجودگی میں  عمل میں آیا۔انسانی وسائل کے انتظام کا ڈائریکٹوریٹ جنرل  (ڈی جی ایچ آرایم ) جوسی بی آئی سی کے تحت انسانی وسائل کا شعبہ ہے ،  اس اولوالعز م پروجیکٹ کے نفاذ کے سلسلے میں   اسے عملی جامہ  پہنانے کے  لئے  نفاذ ایجنسی کے طور پر کام کررہا ہے   ۔  اس پر ملک بھر کے سی بی آئی سی  کے 400سے زائد دفاتر میں عمل ہورہا ہے۔
Light to moderate rainfall at many places very likely over Andaman & Nicobar Islands on 1st & 2nd May and at most places during 3rd 5th May.
انڈمان اور نکوبار جزائر میں یکم اور 2 مئی کو ہلکی سے اوسط بارش زیادہ تر مقامات پر ہوگی۔ 3سے 5 مئی کے دوران بیشتر مقامات پر ایسا ہی موسم رہے گا۔ نکوبار جزائر میں 2اور 3 مئی کو بعض مقامات پر بھاری بارش ہو سکتی ہے۔ انڈمان اور نکوبار جزائر کے بعض حصوں میں 4اور 5 مئی کو زیادہ اور بہت زیادہ بارش ہو سکتی ہے۔
During the review of the preparations for the Shri Amarnathji Yatra, the Union Home Minister directed all security agencies to be fully alert and take all preventive steps to ensure violence free Yatra.
شری امرناتھ جی یاترا کے لئے تیاریوں  کے جائزے کے دوران مرکزی وزیر داخلہ نے تمام سکیورٹی ایجنسیوں کو ہدایت دی کہ وہ  پوری طرح الرٹ رہیں اور سبھی احتیاطی اقدامات کریں تاکہ تشدد سے پاک یاترا کو یقینی بنایا جا سکے ۔
The Infographics are custom-designed to convey the message through pictorials, photographs and text for easy understanding
ان انفوگریفکس کو تصویروں، فوٹو گراف اور متن کے ذریعے کسٹم ڈیزائن کیا گیا ہے تاکہ آسانی سے سمجھا جاسکے۔
Education Ministers of 20 States, representatives of 28 States and Union Territories, Members of CABE, heads of autonomous organisations, Vice Chancellors of Universities, and Shri K.K.
20 ریاستوں کے وزرائے تعلیم، 28 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نمائندوں، سی اے بی ای کے ارکان، خودمختار تنظیموں کے سربراہان، یونیورسٹیوں کے وائس چانسلرز، اعلیٰ تعلیم کے محکمے اور سی اے بی ای کی ممبر سکریٹری محترمہ رینا رے، اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے کے خصوصی سکریٹری جناب آر سبرامنیم اور اعلیٰ تعلیم کے محکمے کے خصوصی سکریٹری اس میٹنگ میں موجود تھے۔ میٹنگ میں مرکزی اور ریاستی سرکاروں کے سینئر افسران نے بھی شرکت کی۔
While addressing the participants, Shri M Venkaiah Naidu today emphasized that research at IITs and other higher education institutes must be relevant to society and focus on finding solutions to various problems faced by mankind from climate change to health issues.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج زور دے کر کہا کہ آئی آئی ٹی اور دیگر اعلیٰ تعلیمی اداروں کو سماج کے لیے مفید ہونا چاہیے اور بنی نوع انسان کو درپیش ، آب و ہوا کی تبدیلی سے لے کر صحت کے معاملات تک کی مختلف پریشانیوں کا حل پیش کرنا چاہیے۔ انہوں نے کہاکہ بھارتی اداروں کو دنیا کے بہترین اداروں میں اُس وقت شمار کیا جائے گا جب وہ ملک کو درپیش مسائل کا دیرپا حل نکال کر اپنے آس پاس کے سماج پر اپنا مثبت اثر ڈالنا شروع کریں گے۔
President of India presents National Child Awards
صدر جمہوریہ نے بچوں کے لئے قومی ایوارڈز عطا کیے
OFB units in UP and Tamil Nadu get NABL nod to test fabric for manufacturing of coveralls in fight against COVID-19
یوپی اور تمل ناڈو میں او ایف بی یونٹوں کو کووڈ-19 کے خلاف جنگ کے لئے کوورآل کی مینوفیکچرنگ کی خاطر فیبرک کی جانچ کرنے کے لئے این اے بی ایل کی منظوری ملی
Video Player All Format for Android
ویڈیو پلیئر آل  فارمیٹ فار اینڈرائڈ
ISRO announces Vikram Sarabhai Journalism Award in Space Science, Technology and Research
اسرو نے خلائی سائنس ، ٹیکنالوجی اور تحقیق میں وکرم سارا بھائی صحافت ایوارڈ کا اعلان کیا
Coal Offtake from CIL:
سی آئی ایل سے کوئلہ نکاسی
Self Reliance in Space Technology
خلائی ٹیکنا لوجی میں خود انحصاری
DST supports assistive tools, technologies and techniques to combat challenges faced by Divyangjan& Elderly during COVID-19
سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے نے کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران دیویانگ جن اور معمر افراد کو پیش آنے والی مشکلات اور چنوتیوں سے نمٹنے کے لیے امدادی آلات، ٹیکنالوجیاں اور تکنیکات وضع کیں
66,399 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 55,722.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 66399 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں، جبکہ تصدیق شدہ نئے معاملات 55722 ہیں
Noting that the relationship between the two countries was elevated to strategic partnership during his visit to Canada in 2015, the Prime Minister stressed the importance of strengthening bilateral cooperation in diverse spheres
اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ 2015 میں کنیڈا کے ان کے دورے کے دوران دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات ، اسٹریٹجک شراکت داری کی سطح تک پہنچ گئے ، وزیراعظم نے مختلف شعبوں میں باہمی تعلقات کو مستحکم بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔
The second phase of Exercise Malabar 2020 will be conducted in the Northern Arabian Sea from 17 to 20 November 2020.
نئی دہلی،  16 /نومبر 2020 ۔ مالابار 2020 مشق کے دوسرے مرحلے کا انعقاد شمالی بحر عرب میں 17 سے 20 نومبر 2020 تک کیا جائے گا۔ مالابار 2020 مشق کا پہلا مرحلہ 3 سے 6 نومبر 2020 تک خلیج بنگال میں منعقد کیا گیا تھا۔ پہلے مرحلے کی مشق سے حاصل تال میل کو آگے بڑھاتے ہوئے اس مرحلے میں آسٹریلیا، بھارت، جاپان اور امریکہ کی بحریاؤں کے درمیان بڑھتی پیچیدگیوں کے تال میل پر مبنی آپریشنز کو شامل کیا جائے گا۔
Pralhad Joshi, Union Minister of Parliamentary Affairs, Coal and Mines said, 100% FDI is the biggest reform of our times and the influx of international players will create an efficient and competitive coal market in India.
ایک بیان میں پارلیمانی امور ، کوئلہ اور کانکنی کے وزیر  جناب پرہلاد جوشی نے کہا ہے کہ  100 فی صد ایف ڈی آئی یعنی  براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری ہمارے عہد کی سب سے بڑی اصلاح ہے اور  جب بین الاقوامی ادارے یہاں آئیں گے ، تو ان کی آمد سے بھارت میں ایک موثر اور مسابقتی کوئلہ منڈی تشکیل پائے گی ۔ توقع کی جاتی ہے کہ  ملک میں اس کے توسط سے جدید ترین قسم کی کوئلی کانکنی ٹیکنا لوجی متعارف ہو گی ، جس سے ماحولیاتی لحاظ سے ہمہ گیر کانکنی کا عمل انجام دینے میں مدد ملے گی ۔ یہ فیصلہ کوئلے کے حامل علاقوں میں براہ راست اور بالواسطہ روز گار فراہم کرنے میں مددگار ثابت ہو گا  اور متعلقہ خطوں کی اقتصادی ترقی پر بھی مثبت اثرات مرتب کرے گا ۔  انہوں نے کہا کہ  توقع کی جاتی ہے کہ اس اصلاح سے کوئلے کی حامل ریاستوں کو زیادہ مالیہ کمانے میں مدد ملے گی اور وہ اثر انگیز اور مسابقتی کوئلہ منڈی فراہم کرنے کے لئے مزید اداروں کو مدعو کر سکیں گی ۔
In his Facebook post titled Media: Our Partner in Corona Times today, Shri Naidu dealt at length with the role of media over the last few months since the virus outbreak and complimented the media and media persons for for effectively discharging their core function of informing, educating and empowering the people to cope with the pandemic and for being an important part of our lives during the crisis as trusted partners. He said that when people run into adversity, they look for information regarding its causes and consequences, its duration and the means of coping with it and it falls on the central and state governments and media to equip the people accordingly
اپنے فیس بُک پوسٹ پر  ، جس کا عنوان ہے ، " میڈیا  :  کورونا کے دور میں ہمارا ساجھیدار " میں  آج جناب نائیڈو نے   وائرس پھیلنے سے  لے کر  اب تک پچھلے چند مہینوں کے دوران  میڈیا کے رول  پر  تفصیلی اظہارِ خیال کرتے ہوئے  میڈیا کے افراد  اور میڈیا کو  معلومات فراہم کرنے    کی اپنی  بنیادی ذمہ داری  پوری  کرنے   اور عوام کو   عالمی وباء  سے نمٹنے میں  با اختیار بنانے  اور  بحران کے دوران  پُر اعتماد  ساجھیدار  کا رول ادا  کرنے پر  ستائش کی ۔ انہوں نے کہا کہ  ایسے میں ، جب کہ عوام  منفی  سوچ رکھتے ہیں  ، انہوں نے   عوام کو  پوری طرح  معلومات سے لیس کرنے   ، مرکزی اور ریاستی حکومتوں کو  ، اُ ن کے وسائل کے ساتھ نمٹنے اور  اُن کے اثرات  کے بارے میں لوگوں کو بتانے میں  اہم رول ادا کیا ہے ۔