natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let me once again congratulate Punjab National Bank on this momentous occasion
میں پنجاب نیشنل بینک کو اس یاد گاری موقع کے لئے ایک بار پھر مبارک باد پیش کرتا ہوں ۔
Integrated farming practices will certainly help in doubling farmer's income by 2022.
مربوط زرعی طریقۂ کار سے سال 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دو گنی کرنے میں یقیناً مدد ملے گی۔ اس طرح سے ہمارے مویشیوں کی افزائش کو بہتر بنانا اور ان کو صحتمند بنانا نہایت ضروری ہے۔
The courses are available on https://diksha.gov.in/explore-course
یہ نصابات   https://diksha. gov. in/explore-course پر دستیاب ہیں۔
Cabinet approves leasing out six airports - Ahmedabad, Jaipur, Lucknow, Guwahati, Thiruvananthapuram and Mangaluru through PPP
مرکزی کابینہ نے پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کے ذریعہ احمد آباد ، جے پور ،لکھنؤ ،گواہاٹی ، تھرواننت پورم اور منگلورو کے ہوائی اڈوں کو پٹے پردئے جانے کی منظوری دے دی
Prohibition removed from Onion Export
پیاز کی برآمد سے پابندی ختم کردی گئی
Manipur: 22 nurses from Manipur working in five private hospitals in Kolkata reached the State and have been kept into quarantine centre
منی پور: منی پور سے تعلق رکھنے والی کولکاتہ کے پانچ نجی اسپتالوں میں کام کر رہیں 22 نرسیں ریاست پہنچ گئیں اور انھیں کورنٹین مرکز میں رکھا گیا ہے۔
DG-WHO, Regional Director of WHO South-East Asia, Regional Directors of other Regions,
ڈبلیو ایچ او کے ڈی جی- ڈبلیو ایچ او جنوب مشرقی اشیا کے علاقائی ڈائرکٹر، دوسرے علاقوں کے علاقائی ڈائرکٹران صاحبان،
In order to have institutional support to marketing initiatives, TRIFED has formally signed an MOU with M/s Amazon Seller Services Pvt.
مارکیٹنگ کے اقدامات کے لئے ادارہ جاتی مدد فراہم کرنے کی غرض سے ٹرائیفیڈ نے میسرز ایمیزن سیلر سروسیز پرائیویٹ لمیٹڈ کے ساتھ باقاعدہ طور پر ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں، جس کے تحت ای کامرس کی ایک بڑی کمپنی www. amazon. in  کے ذریعے قبائلی پیداوار کو فروخت کرنا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that environmentally friendly aquaculture can serve as a vehicle for rural development, food and nutritional security for the rural masses, considering the substantial contribution aquaculture makes towards socio-economic development in terms of income and employment
نئی دہلی30؍اگست2019:نائب صدر جمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ماحولیات سے مناسبت رکھنے والی ماہی پروری دیہی ترقیات کا  ایک ذریعہ ثابت ہوسکتی ہے، نیز دیہی عوام کے لئے تغذیہ اور خوراک سلامتی بھی فراہم کرسکتی ہے۔ ماہی پروری ہمہ گیر بنیادوں پر جو تعاون دے سکتی ہے، اس کے ذریعے آمدنی اور روزگار کے لحاظ سے سماجی اور اقتصادی ترقیات کے مقاصد حاصل کئے جاسکتے ہیں۔
Chhattisgarh State presented their Annual Action Plan for 2020-21 for consideration and approval of Ministry of Jal Shakti.
نئی دہلی،30مئی 2020/ ریاست چھتیس گڑھ نے 21-2020 کے لئے اپنا سالانہ ایکشن پلان وزارت جل شکتی کو غور اور منظوری کے لئے پیش کیا ہے۔ قابل ذکر یہ ہے کہ وزارت  جل شکتی کے تحت شروع کردہ جل جیون مشن کا مقصد 2024 تک ملک کے ہر دیہی گھر کو مستقل اور طویل مدتی بنیاد پر مناسب مقدار میں پینے کے پانی کی فراہمی کرنا ہے۔ اس اسکیم کے لئے 3.60 لاکھ کروڑ روپے کا بڑا بجٹ مختص کیا گیا ہے۔
The signed Agreement will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
مذکورہ معاہدے ک ےذریعہ دونوں ممالک کو باہری خلاء میں تحقیقی سرگرمیاں چلانے اور ریموٹ سیسنگ نظام ، سیارہ مواصلات ، سیارہ نیوی گیشن نظام اورخلائی سائنس کے میدان میں ٹکنالوجی کے استعمال کے نئے مواقع حاصل ہوں گے ۔
About 25.34 Lakh Paddy Farmers have benefitted from the KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
60 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر کے ساتھ جاری خریف سیزن کی خریداری سرگرمیوں سے تقریباً 23.82 لاکھ کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
The Conduct Business Rules (CBR) for Competent Authority (CA) responsible for approval to build independent transmission system for connecting the Indian generating stations to neighbouring countries transmission system for supply electricity exclusively to the neighbouring countries has been issued to facilitate CBTE
پڑوسی ملکوں کو بجلی  کی فراہمی کے لئے   پڑوسی ممالک کے ترسیلی نظام سے ہندوستان کے بجلی گھروں  کو جوڑنے کے لئے   ایک آزاد ترسیلی نظام  بنانے  کی  منظوری کی ذمہ داری اہل انتظامیہ ( سی اے )  سے متعلق  کنڈکٹ بزنس رولس سی بی ٹی ای کی سہولت کے لئے جاری  کر دیئے گئے ہیں ۔
Probationers of Railway Protection Force call on the President
ریلوے پروٹیکشن فورس کے افسران نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
He noted that the prize is being conferred at a time when India marks the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے با وقار گاندھی امن انعام سے سرفراز کئےگئے لوگوں  اور تنظیموں کو مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ یہ انعامات اس وقت دیئے جا رہے ہیں جب ہندوستان مہاتما گاندھی  کی 150 ویں جینتی منا رہا ہے۔ وزیراعظم نے اس موقع پر  اس بات پر مسرت کا اظہار کیا کہ باپو کو انتہائی عزیز بھجن ’ ویشنو جن تو ‘ کو 150 ملکوں کے فنکاروں نے گایا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ اس بات کا اشاریہ  ہے کہ دنیا  آج بھی گاندھی جی کے افکارکی معنویت  کو تسلیم کرتی ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah Chairs a High Level Meeting to Review the Current Flood Situation
وزیر داخلہ امت شاہ نے اعلیٰ سطحی میٹنگ میں سیلاب کی موجودہ صورت حال کا جائزہ لیا
A case crime number 2/2017 u/s 307/121A/122/123/124-A IPC, 3/4/25/27 Arms Act and 16/18/23 UAPA has been registered at Police Station ATS, Lucknow with regard to the incident
اس سلسلہ میں  تعزیرات ہند کی دفعات 2/2017 یو /ایس/307/121 اے/122/123/124-اے ، 3 اور اسلحہ ایکٹ کی دفعات3 /4/25/27   اور یو اے پی اے ایکٹ 16/18/23 کے تحت  لکھنؤ   اے ٹی ایس پولیس اسٹیشن   میں مقدمہ  درج کرلیا گیا ہے۔
Innovative practices of BBBP scheme should be emulated-Smriti Zubin IraniWCD Minister calls for support to rights of girl child to accomplish a gender-neutral societyWCD Ministry brings out compilation of Chronicles of Change Champions: Best practices of BBBP scheme
بی بی بی پی اسکیم کے نئے طریقوں کو اپنایا جانا چاہئے:اسمرتی زوبن ایرانیخواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر نے صنفی طورپر غیر جانبدار معاشرے کے لئے لڑکیوں کے حقوق کی حمایت کی اپیل کیڈبلیو سی ڈی وزارت نے تبدیلی لانے والوں کی کہانیوں :بی بی بی پی اسکیم کے بہتر طریقے کی ترتیب شائع کی ہے
Maximum sustained surfacewind speed (Kmph)
زیادہ سے زیادہ ہمہ گیر سطحی ہواؤں کی رفتار (کلو میٹر گھنٹہ)
Ensure timely payment of the due bills to the manufacturers and supplier to maintain uninterrupted supply of oxygen
آکسیجن کی بلا رکاوٹ سپلائی کو بر قرار رکھنے کے لئے آکسیجن بنانے والے اور سپلائی کرنے والوں کے  واجب الادا بلوں کی وقت پر ادائیگی کی جائے ۔
Union Minister DrJitendra Singh launched an e-Booklet on one year achievements of the Department of Pension and Pensioners Welfare (DoPPW) through Video Conferencing yesterday.Addressing all the officers of the department, Dr..Jitendra Singh stated that the department went outside its call of duty to organize a webinar on Covid-19 by bringing in leading doctors to address the anxiety and fears of the Pensioners.
نئی دہلی05 جون 2020 مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے گذشتہ روز ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے محکمہ پنشن اینڈ پینشنرز ویلفیئر (ڈی پی پی ڈبلیو) کی ایک سالہ کامیابیوں پر ایک ای بکلیٹ کا آغاز کیا۔ محکمہ کے تمام افسران سے خطاب کرتے ہوئے ، ڈاکٹر۔ جیتندر سنگھ نے بتایا کہ محکمہ باہر چلا گیا پنشنرز کی پریشانی اور خوف کو دور کرنے کے لئے سرکردہ ڈاکٹروں کو لا کر کوویڈ۔19 پر ویبینار کا اہتمام کرنے کا مطالبہ۔ انہوں نے بتایا کہ محکمہ کو بزرگوں اور ریٹائرڈ افراد کی خدمت کرنے کے انوکھے موقع سے نوازا گیا ہے جو کسی دوسرے محکمے کے پاس نہیں ہے۔
Land Use, Land Use Change and Forestry (LULUCF)
زمین کا استعمال، زمین کے استعمال میں تبدیلی(ایل یو ایل یو سی ایف)
Milk production is expected to rise to 330 million tons by 2024. Government trying to increase milk processing up to 40% - Shri Giriraj SinghAHIDF will facilitate incentivization of investments in establishment of infrastructure for dairy and meat processing and value addition, and establishment of animal feed plants in the private sector
2024تک دودھ کی پیداوار بڑھ کر 330 ملین ٹن ہونے کا امکان، حکومت کے ذریعے دودھ کی ڈبہ بندی کو 40 فیصد تک بڑھانے کی کوشش : جناب گری راج سنگاے ایچ آئی ڈی ایف کے ذریعے ڈیری اور گوشت کی ڈبہ بندی نیز قدر افزائی (ویلیو ایڈیشن) کے متعلق بنیادی ڈھانچے کے قیام میں سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی اور نجی شعبے میں مویشیوں کے چارے سے متعلق پلانٹوں کے قیام کی سہولت دستیاب کرائی جائے گی
The Electoral Rolls for the aforesaid Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2020 as the qualifying date has been finally published.
مذکورہ بالا اسمبلی حلقوں کے لئے الیکٹورل رول یکم جنوری 2020 کو کوالیفائنگ تاریخ کے طور پر شائع کر دئیے گئے ہیں۔
Course completion ceremony to be held at Indian Naval academy on 13 June 2020
بھارتی بحریہ اکیڈمی میں 13 جون 2020 کو کورس مکمل کرنے کی تقریب کا اہتمام کیا جائے گا
There is no evidence to support the use of Remdesivir/TCZ in asymptomatic patients with comorbidities
اس طرح کے مریضوں میں  ریمڈیسیور، ٹی سی زیڈ کے استعمال کی حمایت میں کوئی شواہد نہیں ہیں۔
Farmer Producer Organisations from across the country met Agriculture Minister and narrated the benefits of the Farm Acts
ملک بھر کی کسانوں کی پیداواری تنظیموں نے زرعی قوانین کے فائدے وزیر زراعت سے مل کر بیان کئے
Exhibition halls, only for business to business (B2B) purposes
نمائشی ہال  ، صرف کاروبار سے کاروبار  ( بی ٹو بی ) کے مقصد سے ۔
Rs2lakhcrorecredit boost to 2.5crorefarmers underKisanCredit Card Scheme
کسان کریڈٹ کارڈ اسکیم کے تحت 2.5 کروڑ کاشتکاروں کو 2 لاکھ کروڑ روپے کا رعایتی قرض
OIL plans to acquire, process and interpret 1502 LKM of 2D seismic data and 1670 Sq Km of 3D seismic data in the five blocks.
او آئی ایل کا منصوبہ سبھی پانچ بلاکوں میں 1502 ایل کے ایم کے 2ڈی سیسمک اعداد و شمار اور 1670 مربع کلومیٹر کے 3ڈی اعدادوشمار جمع کرنے اور اس کا خلاصہ کرنے کا ہے۔ عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی آتم نربھر بھارت کے سوچ کے سلسلے میں یہ عمل ملک میں موجود ہائیڈرو کاربن ذخیرے کا پتہ لگانے کی مہم کو اور بڑے پیمانے پر شروع کرنے میں مددگار ثابت ہوگی۔ مہاندی بیسن میں سبھی 5 بلاکوں میں کھوج مہم میں مجموعی طور پر 1248.00 کروڑ روپئے کی لاگت آنے کی توقع ہے جس میں 220.00 کروڑ روپئے سیسمک جائزے پر خرچ ہوں گے۔ یہ بلاک اڈیشہ کے اضلاع پوری، کھردا، کٹک، جگت سنگھ پور، کیندرپاڑا، ڈھینکانل، جاجپور، بھدرک، بالاسور، میوربھنج اور کیونجھار گڑھ میں پھیلے ہیں۔
He informed thatin 2018, to encourage and support the cutting edge research byIIEST, Shibpur in the field of Solar Energy and Solar Cells, the DST has endowed the Institute with new Grants to create a central Hub with the name ofDST-IIEST Solar PV Hub, which will have the world class research facilities and will act as the central node for research and developments, and dissemination of knowledge in the field of solar energy, solar photovoltaics, including fabrication, characterization and testing of solar cells, solar PV Modules and also Solar PV systems, for the entire Eastern and North-Eastern region of India
وزیر موصوف نے اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے کہا کہ ڈی ایس ٹی۔ آئی آئی ای ایس ٹی شمسی پی وی ہب ، جو بھارت میں اپنی نوعیت کا پہلا ہب ہے ، بھارت سرکار کے شعبہ سائنس و ٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی) کی تحقیق و ترقی کے لیے فیاضانہ اعانت کی بدولت آئی ای ای ایس ٹی ، شب پور میں آئی ای ای ایس ٹی ، شب پور میں گرین انرجی اینڈ سینسر سسٹم کے مرکز کے تحت قائم کیا گیا ہے۔ انھوں نے بتایا کہ 2018 میں آئی آئی ای ایس ٹی ، شب پور میں شمسی توانائی اور شمسی توانائی سیل کے میدان میں جدید تحقیق کی حوصلہ افزائی اور مدد کرنے کے لیے ، ڈی ایس ٹی نے "ڈی ایس ٹی - آئی آئی ای ایس ٹی شمسی پی وی ہب" کے نام سے ایک مرکزی ہب بنانے کے لیے انسٹی ٹیوٹ کو نئی گرانٹس دیں تاکہ اس ہب میں عالمی سطح کی تحقیقی سہولیات فراہم کرائی جاسکیں اور وہ تحقیق کے مرکزی نوڈ کی حیثیت سے کام کریں نیز پورے مشرقی بھارت اور شمال مشرقی خطے کے لیے شمسی توانائی ، شمسی خلیوں کی خصوصیت اور شمسی خلیات کی جانچ ، شمسی پی وی ماڈیول اور شمسی پی وی نظام کے شمسی فوٹو وولٹیک اور شمسی توانائی شعبے میں علوم کو ترویج دیں ۔
Crude oil production by ONGC during July, 2018 was 1789.09 TMT which is 7.4%lower than the monthly target and6.7%lower when compared with July, 2017.
1۔ خام تیل پیداوار  ، ماہ جولائی ، 2018 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت  1789.09 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں  7.4 فی صد کم اور جولائی ، 2017 ء کے مقابلے میں  6.7 فی صد کم ہے ۔ اپریل – جولائی ، 2018 ء کے دوران او این جی سے کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار    7181.43 ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  3.4 فی صد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 5.0 فی صد کم ہے ۔
Shri Hardeep S, Puri, Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs, hs informed that for the assessment year 2019-2020, a total of six cities have been certified as 5-Star (Ambikapur, Rajkot, Surat, Mysuru, Indore and Navi Mumbai), 65 cities as 3-Star and 70 cities as 1-Star.
نئی دہلی ،19مئی :ہاوسنگ اورشہری امورکے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب ہردیپ ایس پوری نے بتایاہے کہ 19-2020کے جائزہ برس کے لئے مجموعی طورپر 6شہروں کو پانچ ستارہ شہر( امبیکاپور، راج کوٹ ، سورت ، میسور، اندوراورنوی ممبئی )کا درجہ دیاگیاہے ۔ 65شہروں کو 3ستارہ شہرکا درجہ گیاہے اور70شہروں کو ایک ستارہ شہرکادرجہ دیاگیاہے ۔ آج یہاں کوڑاکرکٹ سے مبراشہروں کی اسٹارریٹنگ یا ستارہ درجہ بندی کے نتائج کا اعلان کرتے ہوئے جناب پوری نے تقریب کے دوران کوڑے کرکٹ سے مبراشہروں کی درجہ بندی سے متعلق نظرثانی شدہ ضوابط بھی لانچ کئے ۔ واضح رہے کہ ستارہ درجہ بندی ضوابط کا سلسلہ وزارت کی جانب جنوری ، 2018میں اس مقصدسے شروع کیاگیاتھا کہ مختلف شہروں کو کوڑاکرکٹ سے مبراشہرقراردیئے جانے کے سلسلے میں شہروں کے لئے ایک ادارہ جاتی میکینزم وضع کیاجاسکے اور شہروں کو صفائی ستھرائی کے معاملے میں اعلیٰ درجات حاصل کرنے کے لئے راغب کیاجاسکے ۔ ہاوسنگ اورشہری امورکی وزارت کے سکریٹری جناب درگاشنکر مشرا اور وزارت دیگر سینیئرافسران بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
Implementation of Amended Technology Upgradation Fund Scheme
ترمیم شدہ ٹیکنالوجی جدید کاری اسکیم کا نفاذ
Effective clinical management through a Standard of Care treatment protocol has further ensured progressive and sustained decline in the mortality among COVID patients.
معیاری دیکھ ریکھ  اور علاج کے پروٹوکول  کے ذریعہ  موثر  کلینیکل بندوبست نےمزید کامیابی کو یقینی بنایا اور  اس سے  کووڈ کے مریضوں کی شرح اموات میں مسلسل کمی آئی ہے۔ آج شرح اموات 1095 فیصد ہے۔ جس سے اس شرح میں مسلسل گراوٹ کا پتہ چلتا ہے۔
Balance Road works under NHDP
این ایچ ڈی پی  کے تحت  سڑک کا بچا ہوا کام
The Cabinet Note seeking ratification of the MLI was sent to the Cabinet on 16.04.2019 for consideration.
کابینہ کانوٹ   ،جس  میں ایم ایل  آئی کی توثیق  حاصل کرنے کے  لئے کہا گیا تھا ،کابینہ کے غوروخوض  کے لئے  16  اپریل  2019  کو  بھیجا گیا تھا۔کیونکہ اس وقت ہنگامی صورتحال کی وجہ سے یہ کابینہ کے سامنے  پیش  نہیں  کیا جاسکا  اس لئے عزت مآب  وزیر اعظم  نے کابینہ سکریٹریٹ   کی  آئی ڈی  نمبر  216  / ایک  /دو / 219    ۔  کیب  مورخہ   27مئی  2019  کو  ایم ایل آئی کی توثیق  کی منظوری دےدی ہے۔ اس  کے  نتیجے  میں   توثیق کی  درخواست کا ایک نوٹ اقتصادی امور کی  وزارت  کے  ایل اینڈ  ٹی ڈویژن کو  پہلے ہی بھیجاجاچکا ہے ،   جس  کا مقصد عزت  مآب  صدر جمہوریہ  ہند  سے   توثیق  کی منظوری حاصل  کرنا ہے ۔
The Finance Act, 2018 has amended Section 16 of the Incometax Act, 1961(the Act) to provide that a taxpayer having income chargeable under the head Salaries shall be allowed a deduction of Rs 40,000/- or the amount of salary, whichever is less, for computing his taxable income.
نئی دہلی،05 اپریل /    راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی ) نے وضاحت کی ہے کہ سابق آجر سے ملنے والی پنشن ’’سیلریز‘‘ کے زمرے کے تحت  ٹیکس ادائیگی کے قابل ہے ۔ فائنانس ایکٹ 2018 کے ذریعے انکم ٹیکس قانون 1961 کی دفعہ 16 میں ترمیم کر دی گئی ہے۔ اس ترمیم کے ذریعے یہ التزام کیا گیا ہے کہ کوئی ایسا ٹیکس دہندہ جس کی آمدنی ’’سیلریز‘‘ کے زمرے کے تحت اتنی ہو جس پر ٹیکس لگنا ہے ، تو اس کی قابل ٹیکس ادائیگی آمدگی کا حساب کتاب لگاتے وقت 40 ہزار روپے یا سیلری کی رقم ان میں سے جو کم ہو کے برابر کٹوتی (ڈی ڈکٹ ) کی اجازت ہوگی۔ اسی کے مطابق کوئی ایسا ٹیکس دہندہ جسے اپنے سابق آجر سے  پنشن ملتی ہو وہ اس قانون کی دفعہ 16 کے تحت 40 ہزار روپے یا پنشن کی رقم ، ان دونوں میں سے جو کم ہو، کی کٹوتی کا دعویٰ کرنے کا حقدار ہوگا۔
From 1st June 2020, only Indigenous Products will be sold at the Central Armed Police Forces (CAPF) canteens and stores across the country
یکم جون 2020ء سے ملک بھر کے مرکزی مسلح پولس دستوں (سی اے پی ایف)کی کینٹنوں اور اسٹوروں میں صرف دیسی مصنوعات ہی فروخت کی جائیں گی
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the negotiating stand of India at the 25th Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) scheduled to be held in Madrid, Spain (under the Presidency of Chile) from 2-13 December 2019
نئی دہلی،27/ نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں آج منعقد ہونے والی مرکزی کابینہ نے 2 سے 13 دسمبر 2019 تک اسپین کے شہر میڈرڈ میں چلی کی صدارت میں  منعقد ہونے والے آب وہوا میں تبدیلی سے متعلق اقوام متحدہ کی فریم ورک کنونشن (یو این ایف سی سی سی)میں 25 ویں کانفرنس آف پارٹیز( سی او پی) مذاکرات کے دوران ہندوستان کے ذریعہ اپنائے جانے والے موقف کو آج منظوری دے دی ہے۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places over Malda & Dinajpur districts on 20th May and over most of the districts of Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim on 21st May, 2020.
20 مئی ، 2020 ء کو مالدہ اور دیناج پور اضلاع میں زیادہ تر  مقامات پر   ہلکی سے  معتدل بارش ہو گی  ، جب کہ کچھ مقامات پر   بھاری بارش ہو سکتی ہے   ، جب کہ 21 مئی ، 2020 ء کو   زیریں – ہمالیائی مغربی بنگال اور سکم کے زیادہ تر اضلاع میں بارش ہونے کا امکان ہے ۔
Based on the proposal from the States, approval accorded for procurement of 14.09 LMT of Pulse and oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana.
ریاستوں کو ملی تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ اور ہریانہ ریاستوں کو خریف سیزن 21-2020 کے لئے 14.09 لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خرید کی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی خریف دالیں اور تلہن کے لئے تجویز وصول ہونے پر منظوری فراہم کی جائے گی اور ایف اے کیو گریڈ کی خرید پرائز سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس) کے مطابق کی جائے یگ۔ اگر نوٹیفائیڈ فصل مدت کے دوران بازار کی شرح ایم ایس پی سے نیچے جاتی ہے۔
The President said that despite the Information Age, there is still a large segment of our population that lacks awareness about government programmes and welfare schemes from which they can benefit.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ اطلاعاتی دور کے باوجود اب بھی آبادی کا ایک بڑا حصہ سرکاری پروگراموں اور فلاحی اسکیموں کی آگاہی سے بے خبر ہے۔ آبادی کا یہ حصہ ان اسکیموں سے فائدہ اٹھاسکتا ہے۔ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ ان پروگراموں اور اسکیموں کے بارے میں معلومات دوردراز کی جگہوں پر اور چھوٹے سے چھوٹے گاؤں میں رہنے والے لوگوں تک پہنچے۔ یہی وہ شعبہ ہے جس میں انڈین انفارمیشن سروس کے افسران ایک اہم کردار ادا کرسکتے ہیں۔ یہ انڈین انفارمیشن سروس کے افسران کا کام ہے کہ وہ حکومت کے اعلانات اور مواصلات کو مثبت بروقت عملی اور مؤثر بنائیں۔
For the last 4-5 days, the sky is mainly clear over Northwest India and there is no thundershower activity.
گزشتہ چار پانچ دنوں سے شمال مغربی ہندوستان کاآسمان عام طور پر صاف رہا ہے اور بارش نہیں ہوئی ہے۔اس کے نتیجے میں دہلی اور این سی آر سمیت شمال مغربی ہندوستان کے  حصوں میں زیادہ سے زیادہ  درجہ حرارت میں دو سے چار ڈگری سیلس تک کااضافہ ہوا ہے۔اترپردیش، راجستھان اور دہلی اور این سی آر کے کچھ حصوں میں بھی گرمی کی لہر چل رہی ہے۔شمال  مغربی ہندوستان کے میدانوں میں زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت 29مئی 2019 کو پریاک راج (اترپردیش) میں 47.6 ڈگری سیلس درج کیا گیا۔
Venkaiah Naidu has said that the students and young people should imbibe ethical values and always remain committed to high morals.
نئیدہلی07  جنوری  ۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ طلبا اور نوجوانوں کو اخلاقی قدروں  اور اعلیٰ اخلاقیات  کے تئیں عہد بستہ رہنا چاہئے ۔انہیں ملک کے مستقبل کو بہتر بنانے کے لئے ثقافت کو محفوظ رکھنا ہوگا اور قدرتی وسائل اور عوامل کی حفاظت کرنا ہوگی۔ جناب نائیڈو آندھرا لویولا کالج وجے واڑہ آندھر اپردیش کے بانی پرنسپل فادر تھیومیتھیاز ایس جے کی پیدائش کی صدسالہ تقریب سے خطاب کررہے تھے ۔
Union Minister of Home Affairs, Shri Amit Shah, today presided over the 49th Foundation Day of Bureau of Police Research and Development (BPRD) as Chief Guest in New Delhi.
نئی دہلی،28؍اگست2019؍مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج نئی دہلی میں بیورو آف پولس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ(بی پی آر ڈی ) کے 49ویں یوم تاسیس کی تقریب میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے صدارت کی۔وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے اعزازی مہمان کی حیثیت سے اس تقریب میں شرکت کی۔
Pre event press release Colour presentation by the honble President of India to army aviation corps at Nasik road on 10 October 2019
صدر جمہوریہ ہند 10 اکتوبر 2019 کو ناسک روڈ پر فوج کے ہوابازی کی کور کو پرچم عطا کریں گے
The History Division, Ministry of Defence have also contributed by way of providing valuable inputs and rare operational records including war diaries, dispatches etc.
وزارت دفاع کے  تاریخی شعبے نے بھی اپنی جانب سے قابل قدر‘ان۔ پٹس’(مواد) اور جنگی ڈائریاں ، مراسلات وغیرہ سمیت نایاب آپریشنل ریکارڈ فراہم کرکے اس نمائش کے اہتمام میں اپنا تعاون دیاہے ۔ 48-1947کے  جموں وکشمیرکے آپریشن کی تفصیلات  کو پہلی مرتبہ عوام الناس کے ملاحظہ کے لئے پیش کیاگیاہے ۔
Every year grant-in-aid general for purchase of books, preservation/conservation, digitization, office expenses etc., grant-in-aid for creation of capital assets is provided to Delhi Public Library.
دلّی پبلک لائبریری کی جدید کاری اور فروغ  ایک مسلسل جاری رہنے والا عمل ہے ۔  ہر سال کتابوں کی خریداری ، تحفظ  ، ڈجیٹائزیشن  ، دفتر کے اخراجات وغیرہ کے لئے  عام مالی امداد دی جاتی ہے  ، جب کہ  کیپٹل اثاثو کے قیام کے لئے بھی مالی امداد فراہم کی جاتی ہے ۔  دلّی پبلک لائبریری کے لئے پچھلے تین برسوں میں جاری کی گئی امداد  مندرجہ ذیل ہے ۔ اس کے علاوہ ، لائبریری کے قومی مشن کے تحت  لائبریریوں کے بنیادی ڈھانچے کے بہتر بنانے اور جدید کاری کے تحت دلّی پبلک لائبریری کے لئے 224.00 لاکھ روپئے کی رقم منظور کی گئی ہے ۔ دلّی میں دلّی پبلک لائبریری کے تحت فی الحال  35 شاخیں اور 62 موبائل لائبریریاں  کام کر رہی ہیں ۔ دلّی پبلک لائبریری نے دو شاخیں اور کھولنے کی تجویز رکھی ہے ، جن میں اشوک وِہار فیس I اور دوسری بوانہ میں کھولی جائے گی ، جن کے لئے عمارتیں زیر تعمیر ہیں  ۔
It may be noted that polling percentage was highest at 58.44 percent in Uttar Pradesh in the last General Elections -2014.
یادرہے کہ اترپردیش  میں     عام انتخابات  2014  میں   ووٹنگ کا فیصد سب سے زیادہ یعنی  58.44فیصد رہا  ہے ۔
Modernization of Ticketing System in Railways
ریلویز میں ٹکٹنگ سسٹم کی جدید کاری
Secretary, I&B, Shri Amit Khare. Director General (West Zone), Ministry of I&B, Shri R. N. Mishra. Joint Secretary (Films), M/o I&B, Shri Ashok Kumar R. Parmar. Director General, Films Division, Shri Prashant Pathrabe. and ADG (Western Region), M/o I&B, Shri D. J. Narain were also present on the occasion
اطلاعات ونشریات کے سکریٹری جناب امت کھڑے، اطلاعات ونشریات کی وزارت کے ڈائریکٹر جنرل (مغربی زون) جناب آر این مشرا، اطلاعات ونشریات کی وزارت میں فلم کے جوائنٹ سکریٹری اشوک کمار اطلاعات ونشریات کی وزارت میں اے ڈی جی (ویسٹرن ریجن) جناب ڈی جے نارائن بھی موجود تھے۔
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
تمغات اور چاندی کے سکوں کے سلسلے میں آمیزش 99.9 فیصد سے کم نہ ہو، یا اسے ذیلی مد 710602 کے تحت ذیلی یا نیم مینوفیکچرڈ کے شکل میں شمار کیا گیا ہو، ڈاک کوریئر یا سازو سامان کے ذریعے درآمد کرنے کے بجائے کسی اور شکل میں درآمد کیا گیا ہو۔
Karnataka:State government has not taken any decision regarding reopening of schools amid the coronavirus pandemic, says State Education Minister S Suresh Kumar.
کرناٹک: ریاست کے وزیر تعلیم ایس سریش کمار کا کہنا ہے کہ ریاستی حکومت نے کورونا وائرس وبائی امراض کے درمیان اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں لیا ہے۔ میسورو کے جے ایس ایس ہسپتال میں کووڈ- 19 ویکسین امیدوار نوووایکس کے مرحلے 2 اور 3 ٹرائلز کا آغاز ہونے کا امکان ہے۔ ہائی کورٹ ریاست کو دیہی اور شہری اسپتالوں میں کووڈ مریضوں کے لئے آکسیجن کی دستیابی سے متعلق رپورٹ پیش کرنے کو کہے۔
Since rehabilitation is crucial to wean away youngsters from addiction and make them productive by bringing them into the mainstream of the society, I would also urge the corporate sector to earmark funds for such activities under CSR.
چونکہ نوجوانوں کو نشے کی لت سے دور رکھنے اور  انہیں سماج کے اصل دھارے میں  شامل کرکے  نتیجہ  خیز بنانے کیلئے بازآبادکاری کی ضرورت ہے لہذا میں کارپوریٹ شعبے سے بھی زور دیکر کہتا ہوں کہ وہ سی ایس آر کے تحت  اس طرح کی سرگرمیوں کیلئے رقوم مختص کرے۔
On the demand of the SCOVA members, the Minister agreed to hold its meeting bi-annually instead of once a year.
ایس سی او وی اے کے اراکین کے مطالبے پر ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے  اس کی میٹنگ سال میں ایک مرتبہ منعقد کرنے کی بجائے سال میں دو مرتبہ  منعقد کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ وزیر موصوف نے  پنشن یافتگان کی شکایات کے  فوری اور  مقررہ وقت کے اندر حل کرنے کیلئے  احکامات جاری کیے اورکہا کہ  ہمیں ان کے تئیں ہمدردی کاجذبہ رکھناچاہئے۔