natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff is participating in the Pacific Air Chiefs Symposium 2019 (PACS 2019) at Joint Base Pearl Harbor-Hickam, Hawaii.
ایئر چیف مارشل راکیش کمار سنگھ بھدوریا  پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی، چیف آف دی ایئر اسٹاف ہوائی کے جوائنٹ بیس پرل ہاربر-ہکام میں ہونے والی پیسیفک ایئر چیف سمپوزیم 2019 (پی اے سی ایس-2019) میں شرکت کریں گے۔  اس سال اس سمپوزیم کا مرکزی خیال  ‘علاقائی سلامتی کے لیے شراکت داری کا نظریہ’ ہے۔ یہ کانفرنس برصغیر بھارت- بحرالکاہل کے تمام ملکوں کی فضائیہ کےان تمام  سربراہوں کو ایک دوسرے کے قریب لانے میں اہم کردار ادا کرے گی، جو درپیش مشترکہ سب چیلنجوں کے تدارک کا مشترکہ باہمی سلامتی کانظریہ پیش کریں گے،جن میں علاقائی بیداری،  ہمہ علاقائی بیداری اور بین عملی کارروائی اور ایچ اے ڈی آر شامل ہیں۔ اس سمپوزیم میں متعلقہ خطے میں امن و سلامتی برقراررکھنے  کی مشترکہ کوششوں پر تقریریں اور مباحثے کیے جائیں گے۔
Attempts of infiltration in Jammu and Kashmir during last year and current year (upto October, 2019) are as under: -
گذشتہ سال اور رواں سال ( اکتوبر 2019) تک جموں و کشمیر میں دراندازی کی کوششیں ، تفصیلات حسب ذیل ہیں:-
Central Government has already granted Petroleum Exploration Licenses (PELs) for all the offshore blocks and also recommended to all the concerned State Governments to grant PELs for all on-land blocks allocated under Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP) regime
مرکزی حکومت نے پہلے ہی تمام آف شور بلاکس کے لئے پیٹرولیم کی کھوج کے لائسنس کو( پی ای ایل ایس)منظور کردیئے ہیں اور اس نے ان  آل آن لینڈ بلاکس کے لئے پی ای ایل ایس کی گرانٹ کے لئے تمام  متعلقہ ریاستی سرکاروں کو بھی سفارش کردی ہے جو ہائیڈرو کاربن ایکسپروریشن اور لائسنسنگ پالیسی ایچ ای ایل پی نظام کے تحت مختص کئے گئے ہیں۔
For any technical queries, may contact on 24*7 Health ministry Control Room helpline number +91-11-23978046 or email at ncov2019@gmail.com
اگر کوئی تکنیکی سوال ہے تو اس کے لئے صحت کی وزارت کے کنٹرول روم ہیلپ لائن  نمبر:91-11-23978046 یا  : ncov2019@gmail.
The 250 delegates from 60 countries, participating in the International Tourism Mart, organized by the Ministry of Tourism, also had an opportunity to savour the flavour of the IncredibleIndia on showcase at the Rajpath Lawns
60 ممالک کے 250 مندوبین وزارت سیاحت کے زیر اہتمام منعقدہ بین الاقوامی سیاحتی مارٹ میں حصہ لے رہے ہیں۔  ان تمام مندوبین کو راج پتھ لانس پر لاثانی بھارت کے نادر نمونوں پر مشتمل مرقع کا ملاحظہ کرنے کا موقع بھی حاصل ہوا ہے۔ 3 ہزار 150 سے زائد سرگرمیاں اور تقریبات ملک بھر میں 12 روزہ مدت کے دوران منعقد کی جانی ہیں۔
Delivering the keynote address, Secretary Ministry of Water Resources River Developing and Ganga Rejuvenation Shri UP Singh said that the Ganga Museum should reflect all the aspects of the river like its mythological and spiritual significance, efforts to rejuvenate the river, economic activities going on along its banks and its biodiversity and aquatic life including fishes, turtles, dolphins etc.
گنگا کی  صفائی کے مسئلے کو حد سے زیادہ زیر زمین پانی نکالے جانے کے ساتھ جوڑتے ہوئے آبی وسائل ،دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء کی وزارت کے سکریٹری جناب یوپی سنگھ نے کہا کہ  آبی وسائل کے بندوبست میں  بنیادی تبدیلی لانے کی فوری ضرورت ہے۔  کیونکہ یہ دریائے گنگا کی اویرلتا کو برقرار رکھنے میں تعاون فراہم کرے گا۔ آب اندوخت جو کہ دریا میں پانی کے بہاؤ کو واپس روکتا ہے ، کی گھٹی ہوئی سطح پر اپنی تشویش کا اظہار کرتےہوئے انہوں نے زیر زمین پانی ریچارج ، سیلابی میدانوں کے بندوبست بارش کے پانی کو جمع کرنے اور آبی ذخائر کی  بحالی کے امور پر  بات چیت کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔
Note 4: Release of the index for May, 2018 will be on Monday, 2nd July, 2018
نوٹ4: مئی، 2018 کے عدد اشاریہ کا اجراء بروز پیر  2 جولائی 2018 کو عمل میں آئے گا۔
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
نئی دہلی،  3/مئی 2020 ۔ وزارت داخلہ کے ذریعے مختلف مقامات پر پھنسے مہاجر ورکروں، تیرتھ یاتریوں، سیاحوں، طلباء اور دیگر لوگوں کی اسپیشل ٹرینوں کے ذریعے آمد و رفت کے سلسلے میں جاری حکم کے ضمن میں انڈین ریلویز یکم مئی 2020 سے ’’شرمک اسپیشل‘‘ ٹرینیں چلارہا ہے۔
India Tourism Mart (ITM) is being held for the first time and the Tourism industry stakeholders are coming together for such a large scale event with Ministrys support.
انڈین ٹورزم مارٹ (آئی ٹی ایم)پہلی مرتبہ ایسا ہو رہا ہے، جب سیاحت کی صنعت کے شراکت دار بڑے پیمانے پر ایک ساتھ  آر ہے ہیں اور وزارت کی حمایت اور مدد سے اتنی بڑی تقریب کا اہتمام کرنے جا رہے ہیں۔ ایف اےآئی ٹی ایچ تمام تر اہم تجارتی اور میزبانی ایسوسی ایشنوں کا ایک اعلیٰ ادارہ یا تنظیم ہے، جس کے ملک بھرمیں 10 بڑے سیاحتی ادارے ، مثلاً ایف ایچ آر اے آئی، ایچ اے آئی، آئی اے ٹی او وغیرہ اس بڑی تقریب کے اہتمام سے وابستہ ہیں اور انڈیا کنونشن پرموشن بورڈ (آئی سی پی بی) پوری تقریب کے اہتمام میں تال میل اور تعاون کار کا کردار ادا کر رہا ہے۔ یہ ایک کاروباری تقریب ہے اور اس میں کاروبار عمل میں آئے گا۔ اس تقریب کے اہتمام کا مقصد بھارت کے لئے اہم بین لاقوامی ٹریول مارٹوں کے شانہ بہ شانہ ایک سالانہ عالمی سیاحتی مارٹ کی گنجائش پیدا کرنا ہے۔ بین الاقومی ٹریول مارٹ دنیا بھر میں الگ الگ ممالک میں منعقد ہوتی رہتی ہیں۔
The funding pattern for FM Component for works in general category States will continue to be 50% (Centre) : 50% (State) and for projects of North Eastern States, Sikkim, J&K, Himachal Pradesh and Uttarakhand, the funding pattern will continue to be 70% (Centre) : 30% (State).
عام زمرے کی ریاستوں میں  ایف ایم عنصر  کے تحت ، جو امور انجام دیئے جائیں گے ، اُن کے لئے سرمایہ فراہمی کا طرز  اس طرح سے ہو گا کہ اس میں 50 فی صد لاگت  مرکز برداشت کرے گا اور 50 فی صد کے تناسب سے لاگت ریاستیں برداشت کریں گے ۔ شمال مشرقی ریاستوں یعنی سکم ، جموں و کشمیر ، ہماچل پردیش اور اترا کھنڈ   کے لئے سرمایہ فراہمی کے طرز کا تناسب  70 فی صد ( مرکز ) اور 30 فی صد ( ریاست ) کا ہو گا ۔ آر ایم بی اے عنصر اپنی نوعیت کے لحاظ سے مخصوص اہمیت رکھتا ہے کیونکہ اس کا تعلق سرحدی علاقوں کی سرگرمیوں سے ہے اور یہ سرحدی علاقے ہمسایہ ممالک سے ملتے ہیں ۔ یہاں باہمی میکنزم کا لحاظ رکھا جائے گا ۔ متعلقہ پروجیکٹ اور کام کاج میں مرکزی حکومت کی جانب سے  100 فی صد کی عطیہ جاتی امداد فراہم کی جائے گی ۔
Border Roads Organisation (BRO) has constructed a 180-feet bailey bridge in Jauljibi sector ofPithoragarh district, Uttarakhand in less than three weeks despite frequent landslides and heavy rains.
نئی دہلی،  17/اگست 2020،  بارڈر روڈ آرگنائزیشن (بی آر او) نے بار بار چٹانیں کھسکنے اور زبردست بارش کے باوجود تین ہفتوں سے بھی کم مدت میں اتراکھنڈ کے پتھورا گڑھ ضلعے کے جول جیبی سیکٹر میں 180 فٹ کے بیلی برج کی تعمیر کی ہے۔ 50 میٹر  لمبائی والا یہ کنکریٹ برج کو 27 جولائی 2020 کو، اس وقت پوری طرح تباہ ہوگیاتھا، جب اس علاقے میں بادل پھٹا تھا اور نالوں اور ندیوں میں سیلاب آگیا تھا۔ اس سے مٹی کا زبردست بہاؤ ہواتھا۔ چٹانیں کھسکنے کی وجہ سے کئی اموات بھی ہوئی تھیں اور سڑک رابطہ پوری طرح ٹوٹ گیا تھا۔
Nominations for Vayoshreshtha Samman- National Awards for Senior Citizens 2019 for individuals/institutions should be sent by 31st May, 2019.
نئی دلّی، 20 مئی /بزرگ شہریو ں کے لئے قومی ایوارڈ ویو شریشٹھ سمّان برائے 2019 کے لئے افراد، اداروں کی جانب سے  نامزدگیاں 31 مئی، 2019 تک سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کے محکمہ کو  پہنچ جانی چاہئیں۔سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کے محکمہ کی جانب سے مذکورہ  ایوارڈ کے لئے نامزدگیاں 17 اپریل، 2019 کو طلب کی گئی ہیں۔
More than 29% of new fatalities reported are from Maharashtra (263 deaths)
کل اموات میں سے 29 فیصد سے زیادہ موتیں مہاراشٹر (263 موتیں ) میں ہوئی ہیں۔
Ministry of Coal Establishes GST Facilitation Cells for All Stakeholders
تمام متعلقہ فریقوں کے لئے کوئلہ کی وزارت نے جی ایس ٹی سہولت شعبے قائم کئے
Sahiyas have been actively engaged in various activities related to COVID-19 since March 2020, such as creating awareness about preventive measures of COVID-19 like frequent hand washing with soap and water, use of masks/face covers when stepping out in public spaces, following proper etiquette while coughing and sneezing, etc.
ساہیا مارچ 2020 سے کووڈ -19 سے متعلق مختلف سرگرمیوں میں سرگرم عمل ہیں ، جیسے کووڈ -19 کے احتیاطی تدابیر کے بارے میں آگاہی پیدا کرنا جیسے صابن اور پانی سے بار بار ہاتھ دھونے ، عوامی جگہوں پر جاتے وقت ماسک / فیس کور کا استعمال ، کھانسی اور چھینک کے دوران مناسب طریقے سے آداب پر عمل کرنا وغیرہ۔ وہ رابطے کا پتہ لگانے ، لائن لسٹنگ اورکووڈ -19 معاملات کے فالو اپ میں بھی مصروف عمل ہیں۔
Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) organizes the First of its kind two day Workshop on Committee of Creditors: An Institution of Public Faith for the benefit of Financial Creditors in Mumbai
ہندوستان کے ادائے قرض کی بے مقدوری اور دیوالیہ پن سے متعلق بورڈ (آئی بی بی آئی) نے ممبئی میں مالیاتی قرض داروں کے فائدے کے لیے ‘‘کمیٹی آف کریڈیٹرس: عوامی اعتماد پر مبنی ادارہ’’ کے موضوع پر اپنی نوعیت کی پہلی دو روزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا
Library grant to government schools to inculcate reading habit among the students
طلبا میں مطالعہ کی عادت پیدا کرنے کے لئے سرکاری اسکولوں کو کتبخانہ گرانٹ
National Centre for Disease Control (NCDC) has issued several health advisories to support the State in meeting with post-flood public health management when the threat of water borne, vector borne and viral hepatitis diseases shall become potent.
بیماریوں کی روک تھام کے قومی مرکز ( این سی ڈی سی ) نے  ریاست کو  پوسٹ  فلڈ پبلک ہیلتھ مینجمنٹ یعنی سیلاب کے بعد  عوام الناس کی صحت کے لئے درکار انتظامات میں امداد کی غرض سے  متعدد صحتی مشاورت نامے بھی جاری کئے ہیں ۔   یہ مشاورت نامے پانی سے پھیلنے والی بیماریوں اور ممکنہ طور پر لاحق ہونے والی جگر کی بیماریوں سے متعلق ہیں  ۔ این سی ڈی سی ٹیمیں  ریاست کی امداد کے لئے تعیناتی کی منتظر ہیں ۔
Thank you very much to all of you
آپ سب کو بہت بہت نمسکار۔
State Governments of Kerala, Madhya Pradesh, Rajasthan, Haryana, Uttar Pradesh and Maharashtra have organised various programmes like Cultural Evenings, Sensitization programme, Competitions etc
کیرالہ، مدھیہ پردیش، راجستھان، ہریانہ، اترپردیش اور مہاراشٹر کی ریاستی حکومتوں نے ثقافتی شاموں، حساس کاری پروگراموں، مسابقوں وغیرہ جیسے متعدد پروگرام کا انعقاد کیا۔
This has been recommended based on the inputs received from the Joint Monitoring Group (JMG) headed by the Director General of Health Services (DGHS) and the National Task Force jointly headed by DG, ICMR and Member (Health), NITI Aayog.
صحت کے ڈائریکٹر جنرل (DGHS) کی سربراہی والے جوائنٹ مونیٹرنگ گروپ اور ڈی جی – آئی سی ایم آر اور نیتی آیوگ کی مشترکہ سربراہی والی نیشنل ٹاسک فورس سے ملی جانکاری کی بنیاد پر یہ سفارش کی گئی ہے۔
Maximum sustained surface wind speed (Kmph)
زمین پر زیادہ سے زیادہ مستحکم رفتار (کلومیٹر فی گھنٹہ)
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on June 14, 2018 was 28.409 BCM which is 18% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 14 جون/ ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 14 جون  2018  کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 28.409   بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے18 فیصد کے بقدر ہے۔   14 جون 2018 کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  جمع پانی کی سطح 91فیصد تھی  جبکہ گزشتہ دس برس  کی اوسط  کے   97  فیصد کے بقدر رہی۔
The total number of samples tested thus far is 59,21,069 with 1,54,935 samples tested in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹے میں  115519 نمونوں کی جانچ کی گئی۔ اب تک مجموعی طور پر 5774133 نمونو کی جانچ کی گئی ہے۔
Union Minister of State (I/C) for Youth Affairs & Sports Shri Vijay Goel has announced that the Department of Sports will install mega LED screens at the Major Dhyanchand National Stadium for free public viewing of Champions Trophy matches ( both semi-finals and the final).
نئی دہلی،13؍جون ، نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے اعلان کیا ہے کہ کھیلوں کا محکمہ چمپئنس ٹرافی میچوں ( سیمی فائنل اور فائنل) کو مفت میں عوام کو دکھانے کیلئے میجر دھیان چند نیشنل اسٹیڈیم میں بڑے ایل ای ڈی اسکرین نصب کرے گا۔ آج یہاں جاری ایک بیان میں انہوں نے کہا کہ اسٹیڈیم کے کھلی جگہ کو استعمال کرنے کیلئے نیز بڑے اسکرین پر ہر ایک شخص کو میچ دیکھنے کا موقع فراہم کرنے کیلئے ایسا کیاجارہا ہے۔
It is suggested that corporates, NGOs, and organisations looking to support tangible interventions that will help contain the disease especially in densely populated urban areas, adopt, support and sponsor solutions presented in these guidelines and work with communities and volunteers to implement them
یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ صنعتی دنیا، غیر سرکاری تنظیم اور اس بیماری کی روک تھام میں مدد کرنے والے ادارے خاص طور پر گنجان آبادی  والے  شہری علاقوں میں ان ہدایات میں بتائے گئے حل کو اپنانے اور اس کا اطلاق کرنے میں کمیونٹیز اور رضاکاروں کے ساتھ مل کر کام کریں۔
Near Kali Bari Temple, The Mall, Shimla
کالی باڑی مندر کے نزدیک، دی مال، شملہ
Unlocking Indias potential in Space sector
خلائی سیکٹر میں بھارت کی صلاحیت کو کھولنا
He expressed happiness over several government and private bodies committing to build their future buildings greener.
انہوں نے متعدد سرکاری اور نجی اداروں کو اپنی آئندہ عمارتوں کو سبز و شاداب بنانے کے عزم پر خوشی کا اظہار کیا۔ نائب صدر جمہوریہ  چاہتے ہیں کہ آئندہ کی ہر عمارت لازمی طور پر  ہرے رنگ کی ہو اور کہا کہ اس کا اطلاق ہر قسم کی عمارت پر ہونا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ صرف نئی عمارتیں ہی نہیں، موجودہ عمارتوں کو بھی ماحول دوست بنانے کے لئے دوبارہ تعمیر کرنا ہوگا۔
In Maharashtra, when a large number of people started to move to their native places in Rajasthan, Uttar Pradesh & other states on this weekend,and were moving ahead with kids and family members under scorching sun, they were offered food and water by the Thane unit.
مہاراشٹر میں، اس ہفتے کے آخر میں جب لوگ بڑی تعداد  میں راجستھان، اترپردیش اور دیگر ریاستوں میں اپنے آبائی وطنوں/ گھروں کو جانے لگے اور دھوپ میں جھسلتے ہوئے، بچوں اور اہل خانہ کے ساتھ آگے بڑھ رہے تھے تو انہیں تھانڑے (تھانے) اکائی کے ذریعہ کھانا اور  پانی مہیا کرایا گیا۔ اس کام میں ایک علاقائی تنظیم ‘‘سماتا وچار پرسارک سنستھا’’ بھی کھانے کے پیکٹوں کی تقسیم کرنے میں مدد کے لئے دوڑ پڑی۔
Shri Kalraj Mishra Gives Away National Awards for MSME 2015
جناب کلراج مشرا نے 2015 MSME کے قومی ایوارڈس تقسیم کیے
Per Capita Income, Product and Final Consumption
فی کس آمدنی ، مصنوعات اور حتمی کھپت
I am confident that due to the untiring efforts of PM Narendra Modi, Indian agriculture will become world class in the times to come "Agriculture Infrastructure Fund" will accelerate the creation of many infrastructure projects such as cold storage, collection centers, processing units so that our hardworking farmers can get the true value for their produce"Agriculture Infrastructure Fund" will generate new employment opportunities and also strengthen the rural economy.Union Home Minister expressed his gratitude to PM Modi for launching the 1,00,000 Cr Agriculture Infrastructure Fund and transferring 17,000 Cr in the accounts of 8.5 Cr farmers under PM-Kisan for the development of agriculture sector & rural areas
کسانوں کی آمدنی دو گنا کرنے اور زراعت کو فروغ دینے کے لئے کئی مثالی قدم اٹھائے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی جی کی انتھک کوششوں سے آنے والے وقت میں ہندستانی زراعت عالمی پیمانے پر ہوگیایگری کلچر انفراسٹرکچر فنڈ سے کولڈ اسٹوریج ،ذخیرہ مراکز، پروسیسنگ اکائیوں جیسے متعدد بنیاد ڈھانچوں کی تعمیر کو رفتار ملے گی۔ جس سے ہمارے محنتی کسان اپنی اپج کی صحیح قیمت حاصل کرپائیں گےزراعت اور دیہی شعبے کی ترقی کے لئے آج وزیراعظم نے نریندر مودی جی نے کابینہ کے ذریعہ پاس کی گئی 100000 کروڑ روپے کے ایگریکلچر انفراسٹرکچر فنڈ کی شروعات کی اور ساتھ ہی پی ایم کسان (PM KISAN) کے تحت 8.5 کروڑ روپے کے کھاتوں میں 17000 کروڑ روپ کی رقم ٹرانسفر کی
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held talks with Minister of National Defence of Republic of Korea (ROK), Mr Jeong Kyeongdoo, on the second day of his three-day visit to ROK, in Seoul on September 5, 2019.
نئی دہلی  06 ستمبر   ۔ رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے جمہوریہ کوریا ( آر او کے ) کے تین روزہ دورے کے دوسرےدن 5  ستمبر 2019  کو سیول میں  آر او کے کے قومی وزیردفاع جناب جیونگ کیونگ دو سے ملاقات کی ۔ بات چیت کے دوران  دونوں رہنماؤں نے  باہمی دفاعی تعاون کا بھرپور جائزہ لیا۔دونوں وزرا نے اس بات کو نوٹ کیا کہ دفاعی تعاون  بھارت اور آر او کے  کے درمیان  خصوصی اسٹریٹجک   شراکتداری کا سب سے اہم جزو  ہے ۔ انہوں نے  سروس سے سروس  کی سطح  تک جاری  تعاون اور  بھارت اورکوریا کی دفاعی صنعتوں کےدرمیان اضافہ شدہ  تعاون کے امکانات پر تبادلہ خیالات کیا۔دونوں وزرا نے باہمی دلچسپی کے علاقائی اوربین الاقوامی معاملات پر بھی بات چیت کی ۔
An impressive ceremony was held at Air Force Station New Delhi on 28 March 2019 to felicitate meritorious sportsmen of IAF who have excelled at National and International arena.
نئی دہلی،28؍مارچ۔ قومی اور بین الاقوامی سطح پر ہندوستانی فضائیہ کے غیر معمولی اور باصلاحیت کھلاڑیوں کی حوصلہ افزائی کے لئے 28؍ مارچ 2019 بروز جمعرات کو نئی دلی میں واقع ایئرفورس اسٹیشن میں ایک شاندار تقریب منعقد ہوئی۔ ایئر فورس اسپورٹس کنٹرول بورڈ نے اس تقریب کا اہتمام کیا تھا۔ ایئر اسٹاف یعنی فضائیہ کے سربراہ اس میں مہمان خصوصی تھے۔ تقریب میں فضائیہ کی اعلیٰ شخصیتوں نے بھی شرکت کی، جن میں ایئر آفیسر انچارج ایڈمنسٹریشن اور ڈائرکٹر جنرل (ورکس اینڈ سیریمونیئل)، فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل بی ایس دھنووا، پی وی ایس ایس ایم ، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم اے ڈی سی شامل تھے۔ فضائیہ کے سربراہ نے اس موقع پر 21 کھلاڑیوں اور ہندوستانی فضائیہ کی  7 ٹیموں کی عزت افزائی کی اور میمنٹوز پیش کئے۔
Registration for the PM Kisan Maan Dhan Yojana begins today said Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, while addressing a Press Conference in Krishi Bhawan, New Delhi today.
نئی دہلی،09؍اگست،زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج نئی دلی کے کرشی بھون میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے اعلان کیا کہ آج سے وزیراعظم کسان مان دھن یوجنا کا آغاز ہو گیا ہے۔ انہوں نے کسانوں سے اپیل کی کہ ملک بھر کے کسان بڑھاپا پنشن اسکیم کے ساتھ منسلک ہوں۔ انہوں نے کہا کہ اس اسکیم کا مقصد ملک کے چھوٹے اور حاشیہ پر کسانوں کی طرززندگی کو بہتر بنانا ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ ریاستوں اور زراعت کے سکریٹری اگروال کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ اس اسکیم کے عملی رہنما خطوط مشترک کئے گئے ہیں اور اس سلسلے میں ریاستوں کو اسکیم سے متعلق صحیح معلومات کو پھیلانے اور اس کے تیزی سے نفاذ کو ممکن بنانے کے لئے کہا گیا ہے۔
While addressing the youth, Dr. Singh said that politics was the soul and spirit of the democratic India and it was the need of the hour that committed and hardworking youth join politics.
نوجوانوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ سیاست جمہوری بھارت کی روح اور اس کا جوش و جذبہ ہے اور ضرورت اس بات کی ہے کہ پابند عہد اور محنت کش نوجوان سیاست میں شریک ہوں۔  انھوں نے کہا کہ اس سے نوجوانوں کو ملک کا مستقبل تشکیل دینے میں مدد ملے گی۔ یوتھ پارلیمنٹ میں شرکت کےلئے آئے ہوئے طلبہ کے نظم و ضبط اور حفظ مراتب کے لحاظ کی ستائش کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ پارلیمانوں کو ان نوجوانوں سے ترغیب حاصل کرنی چاہئے۔ انھوں نے کہا کہ سیاست دانوں کی ذمے داری ہے، ساتھ ہی ساتھ پورا سماج بھی اس بات کا ذمے دار ہے کہ ملک کی پارلیمنٹ کے ذریعے طے شدہ معیارات کا لحاظ رکھا جائے اور پوری بردباری، سنجیدگی، جذبۂ ایثار سے کام لیا جائے، جو ہمارے آئین کی روح ہے اور اس ملک کی جمہوری روایات کی امین ہے۔
Conditions are becoming favourable for further advancement of Southwest Monsoon
جنوب مغربی مانسون مزید آگے بڑھنے کے لئے حالات مواقف ہورہے ہیں
Dr Jitendra Singh said the new super-specialty Army Hospital at Udhampur will prove to be a great healthcare asset for the entire region.
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ اودھم پور میں فوجی اسپتال نہ صرف ہندوستان کے لئے بلکہ پورے خطے کے لئے ایک عظم حفظان صحت کا عظیم اقدام ثابت ہوگا۔ دوسری جانب انہوں نے کہا کہ یہ اسپتال بڑی تعداد میں مسلح افواج کے اہلکاروں اور ان کے کنبوں کو ، جو خطے میں تعینات ہیں  اعلیٰ معیار کا علاج فراہم کرے گا۔
Ahead of Chattisgarh review tomorrow, Shri Venkaiah Naidu today said that he was delighted over the useful reviews in 19 States as they proved to be beneficial for both the central and state governments in the implementation
چھتیس گڑھ میں کل منعقد ہونے والی جائزہ میٹنگ سے قبل جناب وینکیا نائیڈو نے آج کہا کہ  وہ 19 ریاستوں میں اب تک کی مفید جائزہ میٹنگوں سے مسرور ہیں۔ کیونکہ پروجیکٹوں کے نفاذ کے تعلق سے یہ جائزہ میٹنگیں مرکزی اور ریاستی دونوں حکومتوں کے لیے مفید ثابت ہوئی ہیں۔
Channels 23, 24, 25 and 26 are managed by IGNOU New Delhi
چینل 23، 24، 25 اور 26 تک کا بندوبست اگنو نئی دلّی  کے ذریعے کیا  جاتا ہے۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'participated in inaugural programme for 11th Batch of Post Graduate Programme (PGP) and 9th Batch of Fellow (Doctoral) Programme (FPM) of IIM Raipur through online medium.Shri Shyamal Gopinath, Chairperson, BOG, IIM Raipur and Prof. Bharat Bhasker, Director, IIM, Raipur were present on the occasion
نئی دہلی ، 18 اگست۔ تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آن لائن میڈیم کے ذریعہ آئی آئی ایم رائے پور کے پوسٹ گریجویٹ پروگرام کے 11 ویں بیچ اور فیلو( ڈاکٹرل) پروگرام کے نویں بیچ کے لئے افتتاحی پروگرام میں شرکت کی۔ اس موقع پر آئی آئی ایم رائے پور کے  بی او جی چیئرپرسن جناب شیا مل گوپی ناتھ اور آئی آئی ایم رائے کے ڈائریکٹر پروفیسر بھرت بھاسکر بھی موجود تھے۔
Mizoram:Govt has quarantined over 150 people who have returned to the state without informing the state authorities
میزورم: حکومت نے ڈیڑھ سو سے زیادہ افراد کو قید کیا ہے جو ریاستی حکام کو بتائے بغیر ریاست لوٹ آئے ہیں۔
The India Pavilion laid special focus on 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and displayed the digital version of the Collected Works of Mahatma Gandhi, apart from various other titles on Culture, History and Folklore of India
12 سے 14 مارچ 2019 تک لندن کتاب میلے میں بھارت کا پویلین:بھارتی پویلین میں مہاتما گاندھی کی  150ویں یوم پیدائش  پر خصوصی توجہ دی گئی اور  مہاتما گاندھی  کی تخلیقات کے ڈیجیٹل ورژن کے علاوہ  ثقافت ، تاریخ اور بھارتی لوک کہانیوں پر مبنی  کئی دیگر  موضوعات پر کتابوں کی نمائش کی گئی۔
Cochin Shipyard Limited signs contract for construction of Autonomous electric vessels for ASKO maritime AS, Norway
کوچین شپ یارڈ لمیٹڈ نے اے ایس کے او میریٹائم اے ایس، ناروے کے لئے آٹونومس الیکٹرک ویسلس کی تعمیر کے لئے معاہدے پر دستخط کئے
Shri NitinGadkari has called upon the MSME sector to consider technology upgradation and to look for foreign investment to forge ahead in the post-COVID scenario.
ایم ایس ایم ای کے وزیر جناب نتن گڈکری نے کووڈ کے بعد کی صورتحال سے مقابلہ کرنے کے لئے ٹکنالوجی کے اپ گریڈیشن اورغیر ملکی سرمایہ کاری کو متوجہ کرنے پر زور دیا
The President said Varanasi offers enormous opportunities in tourism, which can lead to large-scale employment generation.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ وارانسی سیاحت کے شعبے میں زبردست مواقع فراہم کرتا ہے،جس سے  بڑے پیمانے پر روزگار پیدا ہوسکتا ہے۔وارانسی کی دستکاری تسلیم شدہ اور پوری دنیا میں مشہور ومعروف ہے۔صدرجمہوریہ نے کہا کہ انہیں یہ بات جان کر بیحد خوشی ہوئی ہے کہ دستکاروں کو جدید سہولیات فراہم کرنے کے لئے،نیز ان کے روایتی ہنروں کو جدید ٹیکنالوجی  اور نئے بازاروں کے ساتھ  جوڑنے کے لئے متعدد اسکیمیں شروع کی گئی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ انہیں پورا بھروسہ ہے کہ دین دیال اپادھیائے ہست کلا سنکل ، جہاں اس تقریب کا انعقاد کیا گیا ، وارانسی خطے کے دستکاروں کو ان کی آمدنی بڑھانے اور روزگار پیدا کرنے میں تعاون فراہم کرے گا۔
Immediately after this event in Mathura district, the Ministry of Culture will be organising similar Block level events in other States too so as to kick start the process of scaling up the efforts to cover all the Blocks of the Country.
متھرا ضلع میں اس ایوینٹ؍پروگرام کےفوراً بعد، وزارتِ ثقافت، ملک کے تمام بلاکوں کا احاطہ کرنے کی غرض سے ایسے پروگراموں کا انعقاد دیگرریاستوں کے بلاک سطح پر کرےگی۔ موجودہ راؤنڈ میں کرناٹک میں شموگاضلع کا شموگابلاک، ہریانہ کروکشیتر ضلع کا تھانیشوربلاک، اترپردیش کےگورکھپورضلع کا چوری-چورا بلاک اور جھارکھنڈ میں سرائے کیلاخاصوان ضلع کا سرائےکیلابلاک شامل ہیں:
Indian Panorama of International Film Festival of India comprises of a contemporary package of socially and aesthetically vibrant non-feature films selected by eminent Jury members who are associated with non-feature segment of Indian Film Industry.
بھارت کے بین الاقوامی فلمی میلے کا بھارتی پینوراما سماجی اور  جمالیاتی اعتبار سے متحرک غیر فیچر فلموں کا انتخاب سرکردہ جیوری کے ممبران نے  کیا ہے جو بھارت کی فلمی صنعت کے غیر فیچر فلمی حصے سے وابستہ ہیں۔
The Customs (Administration of Rules of Origin under Trade Agreements) Rules, 2020 (CAROTAR, 2020), notified on 21st August, 2020, shall come into force from 21st September, 2020 upon completion of the 30 day period that was given to importers and other stakeholders to familiarize themselves with new provisions
نئی دہلی،18 ستمبر،  کسٹم(تجارتی سمجھوتوں کے تحت ضابطوں کی ابتدا) کے ضابطوں 2020 (سی اے اوآر ٹی اے آر 2020) جو 21 اگست 2020 کو مشتہر کیے گئے تھے وہ 21 ستمبر 2020 کو نافذ العمل ہوجائیں گے۔ درآمد کاروں اور دیگر ساجھے داروں کو نئے ضابطوں سے ہم آہنگ کرنے کے لیے 30 دن کا وقت دیا گیا تھا جس کے خاتمے پر ان ضابطوں پر عمل درآمد شروع ہوجائے گا۔