natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 year bond attracts huge investor interest with total bids of INR 450 crores--closes with attractive coupon rate of 8.5%Lucknow becomes 9th city to raise municipal bonds, Incentivised By Mohua Under Mission AmrutLMC to get 26 cr to subsidise interest burdenUpfront incentive amount equates to reducing interest burden by 2% on municipal corporationTo help in improving Financial & Municipal Governance, make city move towards self Dependence--provide support for developing civic infrastructure-- Boost Aatmanirbhar City As Part of Aatmanirbhar BharatCM of UP Yogi Adityanath attends BELL Ceremony at NSEGhaziabad, Varanasi, Agra & Kanpur expected to also issue municipal bonds in coming months
یہ 10 سالہ بانڈ،450کروڑروپے کی مجموعی بولیوں کے ساتھ کثیرسرمایہ کاری کا راغب کرتاہے ، جس میں کوپن کی 8.5فیصدکی ترغیبی شرح شامل ہےلکھنؤ،مشن امرت کے تحت مہواکے ذریعہ ترغیب شدہ میونسپل بانڈز شروع کرنے والا ،9 واں شہربن گیاہےایل ایم سی کو، سود کے بوجھ کو کم کرنے کے لئے، 26کروڑروپے حاصل ہوں گےہراول ترغیباتی رقم ، میونسپل کارپوریشن پر، تخفیفی سودی بوجھ 2فیصد تک کم کرے گیمالیاتی اورمیونسپل گورننس کو بہتربنانے ، شہرکوخودکفالت کی جانب پیش رفت کرنے –شہری بنیادی ڈھانچے کی فروغ کے لئے حمایت فراہم کرنے –آتم نربھرشہرکو آتم نربھربھارت کاایک حصہ بنانے کے لئے فروغ دینااترپردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ کی ، قومی اسٹاک ایکسچینج میں، بی ای ایل ایل تقریب میں شرکتتوقع ہے کہ غازی آباد، وارانسی ، آگرہ اورکانپور بھی آئندہ مہینوں میں میونسپل بانڈز جاری کریں گے
Indian Railways will introduce the high speed, air-conditioned Tejas Express (Train No 22119/22120) between Chhatrapati Shivaji Terminus Mumbai and Karmali for the first time.
نئی دہلی۔21/مئی۔  انڈین ریلوے پہلی بار ممبئی چھتر پتی مہاراج شیواجی ٹرمنس اور کرمالی کے درمیان تیز رفتار ایر کنڈیشنڈ تیجس ایکسپریس  (ٹرین نمبر 22119/221120) شروع کر رہا ہے ۔ تیجس ایکسپریس جدید ترین سہولیات سے آراستہ ممبئی اور کرمالی کے درمیان فی گھنٹہ 200 کیلومیٹر کی رفتار سے چلنے کی صلاحیت رکھتی ہے ۔ (مانسون کے دوران اس ٹرین کو ہفتے میں تین روز اور اس کے بعد ہفتے میں پانچ دن چلائی جائے گی)۔ مانسون کے دوران ٹرین پیر،بدھ اور سنیچر کو صبح 5بجے روانہ ہوگی اور دوپہر تین بجکر 40منٹ پر کرمالی پہنچے گی۔
26 February 2019 was a momentous day as it bore testimony to the professionalism and operational preparedness of men and women of the IAF who successfully executed a very complex mission and achieved their objectives under extremely challenging conditions
26فروری 2019 اس لحا ظ سے ایک اہم دن تھا کیونکہ وہ دن ہندوستانی فضائیہ کے اُن مردوں اور خواتین کی پیشہ ورانہ مہارت اور کارروائی کی تیاری کا گواہ ہے جنہوں نے ایک انتہائی پیچیدہ مشن کوکامیابی کے ساتھ انجام دیا اور انتہائی چیلنج بھرے حالات میں اپنے مقاصد حاصل کئے۔ اس دن ہندوستانی فضائیہ اپنے بہادر فضائی جنگ بازوں کے جذبہ، استقامت اور قربانی کو سلام کرتی ہے اور قوم کو اپنے بھرپور عزم کی یقین دہانی کراتی ہے۔ ہندوستانی فضائیہ ملک کی خود مختاری اور سالمیت کا دفاع کرنے کے اپنے مقدس فرائض کی انجام دہی میں دیگر دفاعی خدمات کے ساتھ کندھے سے کندھا ملاکر کھڑی ہے۔
Pushpa Subrahmanyam, Dr. Dharmendra Singh Gangwar, Additional Secretary and other senior officials of the Ministry were present during the occasion
آفیسر آن اسپیشل ڈیوٹی  محترمہ  پشپا سبرامینم   ،ایڈیشنل سکریٹری  ڈاکٹر دھرمیندر سنگھ گنگوار   اور   مذکورہ وزارت کے دیگر سینئیر افسران  بھی موجود تھے ۔
New Delhi Airport (36.5%), Mumbai Airport (20.5%), Dabolim (Goa) Airport (16.2%), Chennai Airport (7.0%), Bengaluru Airport (5.1%), Kochi Airport (4.2%), Kolkata Airport (2.7%), Trivandrum Airport (2.0%), Hyderabad Airport (2.0%) and Ahmadabad Airport (1.7%), Amritsar Airport (0.8%), Jaipur Airport (0.5%), Tirchy Airport (0.4%), Gaya Airport (0.2%)and Lucknow Airport(0.1%)
نئی دہلی ایئر پورٹ (36.5فیصد)، ممبئی ایئرپورٹ (20.5فیصد)، ڈابولم (گوا ) ایئرپورٹ (16.2فیصد)، چنئی ایئرپورٹ (7.0فیصد)، بینگلورو ایئرپورٹ (5.1فیصد)، کوچی ایئرپورٹ (4.2فیصد)، کولکاتا ایئرپورٹ (2.4فیصد)، تریوندرم ایئرپورٹ (2.0فیصد)، حیدرآباد یئرپورٹ (2.0فیصد) اور احمدآباد ایئرپورٹ (1.7فیصد) امرتسر ایئرپورٹ (0.8فیصد) ، جے پور ایئرپورٹ (0.5فیصد)، ترچی ایئرپورٹ (0.4فیصد)، گیا ایئرپورٹ (0.2فیصد) اور لکھنو ایئرپورٹ (0.1فیصد)۔
Announces ex-gratia for cyclone victims
سمندری طوفان کے متاثرین کے لئے  امداد کا اعلان کیا
Around 50 participants representing various agencies responsible for operation and maintenance of the seaport are being trained on various aspects of CBRN emergencies.
بندرگاہوں   میں   کام کاج اور رکھ رکھاؤ  کی ذمہ داریاں اورفرائض  انجام دینے والی مختلف ایجنسیوں   کے تقریباََ  50 شرکا  کو مختلف  سی بی آر این خطرات   سے بچاؤ اور مقابلے کی تربیت دی جارہی  ہے  ۔اس  کے ساتھ  ہی   ورکنگ لیول اسٹاف کے  200 افراد کو  بھی  ایک نصف  رو ز کے پروگرام میں موضوع   کی  واقفیت فراہم  کرائی جائے گی۔
Brass Scrap (all grades)
پیتل کا کباڑ (تمام گریڈ)
PM congratulates ISRO for the successful launch of PSLV-C49/EOS-01 Mission
وزیراعظم نے اسرو کو پی ایس ایل وی-سی 49/ای او ایس-01 مشن کو کامیابی کے ساتھ خلاء میں بھیجنے پر مبارک باد دی
Salient objectives of the KRCNet:
کے آر سی نیٹ کے اہم مقاصد:
Bangalore Medical College, Bangalore
1- بنگلور میڈیکل کالج ، بنگلور
Number of Contesting Candidates
چناؤ میں حصہ لینے والے امیدواروں کی تعداد
Payment for the Bonds will be through cash payment (up to a maximum of `20,000) or demand draft or cheque or electronic banking
بونڈز کے لئے ادائیگی نقد ادائیگی کے ذریعے (زیادہ سے زیادہ 20 ہزار تک) کی جائے گی یا ڈیمانڈ ڈرافٹ یا چیک یا الیکٹرانک بینکنگ کے ذریعے کی جائے گی۔
The Scientific Panel has elevendistinguished experts and scientistsand includes Dr AmbrishMithal from Medanta, Dr C. S.Pandavand Major General (Dr) R. K.Marwaha (Retd) from AIIMS, Dr AnuraKurpad from St. Johns Medical College, Dr Yogeshwar Shukla from CSIR- Indian Institute of Toxicology Research, Prof. H. P. S.Sachdev from Sita Ram Bharatia Institute of Science and Research, Dr K. M. Nair from National Institute of Nutrition, Dr P. Ramachandran from Nutrition Foundation of India, Dr Sumit Arora from National Dairy Research Institute, Dr Sirimavo Nair from the MS University, Baroda, and Prof.Harsulkar from BharatiVidyapeeth.Apart from these, members from Scientific Panels dealing with fortification of food such as wheat flour, refined flour, rice, milk, edible oil and salt will also be a part of this Panel.
مذکورہ سائنٹفک پینل ایسا ہے، جس میں 11 ممتاز ماہرین اور سائنسی علوم کے ماہرین شامل ہیں۔ ان میں میدانتا کے ڈاکٹر امبریش متل، اے آئی آئی ایم ایس کے ڈاکٹر سی ایس پنداون میجر جنرل(ڈاکٹر) آر کے ماروا (سبکدوش)، سینٹ جان میڈیکل کالج کے ڈاکٹر انوراکُرپد ، سی ایس آئی آر –انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹاکسیکولوجی تحقیق کے ڈاکٹر یوگیشورشکلاء، سیتا رام بھارتی انسٹی ٹیوٹ آف سائنس اینڈ ریسرچ کے پروفیسر ایس پی ایس سچ دیو، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف نیوٹریشن کے ڈاکٹر کے ایم نائر ، نیوٹریشن فاؤنڈیشن آف انڈیا کے ڈاکٹر پی رام چندرن، نیشنل ڈیرے ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے ڈاکٹر سمت اروڑا، ایم ایس یونیورسٹی بڑودا کے ڈاکٹر سری ماؤنائر، بھارتی ودیا پیٹھ کے پروفیسر ہرسُل کر جیسی جید شخصیات کے نام شامل ہیں۔ ان شخصیات کے علاوہ خوراک تحفظ کے شعبے میں مثلا گیہوں کے آٹے، چھنے ہوئے گیہوں کے آٹے، چاول ، دودھ، خوردنی تیل اور نمک وغیرہ کے شعبوں کے سائنٹفک پینل کے اراکین بھی اس میں شامل ہیں۔ اس کے علاوہ خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت، صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت، بائیو ٹیکنالوجی کے محکمے اور طبی تحقیق کی بھارتی کونسل کے اراکین بھی پینل کے ساتھ کام کریں گے۔
The chairs proposed by UGC and approved by the Ministry are as under:
یوجی سی کے ذریعے تجویز کردہ اور وزارت  کی منظور کردہ چیئرس مندرجہ ذیل ہیں:
The 3rd edition of the Dialogue between the NITI Aayog and the Development Research Council of China, the DRC- NITI Aayog Dialogue was held in Beijing today.
نئی دہلی۔05؍دسمبر۔ نیتی آیوگ اور ڈیولپمنٹ ریسرچ کونسل آف چائنا کےد رمیان بات چیت کے تیسرا ایڈیشن کاانعقاد آج بیجنگ میں عمل میں آیا۔اس میٹنگ کی صدارت نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار اور ڈی آر سی کے صدر ( منسٹر) جناب لی وی نے مشترکہ طور پر کی۔
Curtain Raiser of 26th DSTCII Technology Summit 2020between India and Portugal takes place
بھارت اور پرتگال کے درمیان 26ویں ڈی ایس ٹی-سی آئی آئی ٹیکنالوجی کانفرنس 2020کا تعارفی اجلاس
This path is going to create trouble to you as well, as also it is also going to put the country in trouble.
یہ راستہ آپ کو بھی مصیبت پیدا کرنے والا ہے، ملک کو بھی بحران میں ڈالنے والا ہے.
Youngsters like you must strive to build a New India which will be free of poverty, discrimination, inequalities, and hunger, he said.
انہوں نے کہا کہ  آپ جیسے نو جوانوں کو   نئے ہندوستان کی تعمیر کے لئے کوشش کرنی ہو گی ۔ ایسا ہندوستان ، جو غریبی  ، تعصب ،  عدم مساوات  اور بھوک سے آزاد ہو گا ۔
Indian Navy ships are regularly deployed overseas as part of Indian Navy's mission of building 'bridges of friendship' and strengthening international cooperation with friendly countries.
بھارتی بحریہ کے جہاز  ’’دوستی کے پُل‘‘ کی تعمیر کے  بھارتی بحریہ کے مشن کے حصے کے طور پر     اور دوستانہ رویے والے  ملکوں کے ساتھ بین الاقوامی تعاون کو مستحکم کرنے کیلئے سمندر پار مستقل طور پر  تعینات ہیں ۔
Indian Navy is confident that with in-house expertise and sustained efforts, the ship will be made fully operational by her scheduled date of refit completion i.e by Apr 2018
بھارتی بحریہ کو پورا یقین ہے کہ بحریہ کہ اپنی مہارت اور مسلسل کوششوں کے ذریعہ اس جہاز کو اس کے پروگرام کے مطابق اپریل 2018 تک پوری طرح کام کرنے کے قابل بنادیا جائے گا۔
ITRA, Jamnagar: Recently created through an Act of Parliament, the Institute of Teaching and Research in Ayurveda (ITRA), is poised to emerge as a world class healthcare institution.
آئی ٹی آر اے، جام نگر: پارلیمنٹ کے قانون کے ذریعے حال ہی میں وضع کردہ تدریس وتحقیق کے انسٹی ٹیوٹ (آئی ٹی آر اے) کا مقصد عالمی درجےکے  صحت دیکھ بھال کے ادارے کے طور پر ابھرنا ہے۔ آئی ٹی آر اے میں 12 محکمے  ،  تین کلینک جاتی لیباریٹریاں اور  تین تحقیقاتی لیباریٹریاں ہیں۔ یہ  روایتی ادویہ  میں تحقیقی کام کے لئے ایک قائد بھی  ہے اور  اس وقت اس میں 33 تحقیقاتی پروجیکٹوں پر کام  ہورہا ہے۔ آئی ٹی آر اے کی تشکیل ، جام نگر میں  گجرات آیوروید یونیورسٹی کیمپس میں  چار  آیوروید  اداروں کو انضمام کرکے کی گئی ہے۔ یہ آیوش کے شعبے میں پہلا  ایسا  ادارہ ہے، جسے قومی اہمیت کے ادارے ( آئی این آئی)  کا رتبہ حاصل ہے۔ جدیدیت  کے مقام کے ساتھ آئی ٹی آر اے کو  آیوروید تعلیم  کے معیارات کو بہتر کرنے کے لئے خود مختاری حاصل ہوگی اور یہ  جدید  نیز  بین الاقوامی معیارات کے مطابق کورسوں کی پیش کش کرے گا۔ علاوہ ازیں یہ  بین  ڈیسپلنری  تعاون بھی وضع کرے گا تاکہ آیوروید پر عصری توجہ مرکوز کی جاسکے۔
At least 10 e-Visa counters would be made functional for electronic Visa facility for foreigners by November 30, 2017
کم سے کم دس ای –ویزا کاؤنٹروں پر 30 نومبر2017 تک بیرون ملکوں کے شہریوں کے لئے الیکٹرانک ویزا سہولت کے لئے کام کاج شروع کردیا جائے گا۔
Prime Minister also expressed his desire to strengthen further cooperation between India and Singapore in the areas of infrastructure, tourism, digital payment systems, innovation and governance.
وزیراعظم نریندرمودی نے بنیادی ڈھانچے ، سیاحت ، ڈیجیٹل ادائیگی  نظام ، اختراع اور گورننس کے شعبوں میں  ہندوستان اور سنگاپورکے درمیان باہمی اشتراک وتعاون کو مزید مستحکم کرنے کی اپنی خواہش کا بھی اظہارکیا۔
On this occasion, the Vice President also released the book titled 'Swami Vivekananda -Hinduism and Indias Road to Modernity' written by Prof. M. Paranjape
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ نے   پروفیسر ایم پرانجپے کی تخلیق کردہ   کتاب   کا اْجرا  بھی  کیا جس کا عنوان تھا  :’’سوامی وویکانند  -  ہندوازم  اینڈ  انڈیاز روڈ  ٹو ماڈرنٹی ‘  ۔
For the Airports, spot inspections at 13 licensed airports have been carried out during the monsoon season by the DGCA
ہوائی اڈوں کے معاملے میں 13 لائسنس یافتہ ہوائی اڈوں پر جائے موقعہ معائنے انجام دیے گئے ہیں۔ یہ معائنے ڈی جی سی اے کی جانب سے مانسون سیزن کے دوران کیے گئے ہیں۔
Dr Bhamre inaugurates Annual Army Seminar 2017-18
ڈاکٹر بھامرے نے فوج کے سالانہ سمینار 18-2017 کا افتتاح کیا
The Election Commission of India is scheduled to host the 4th General Assembly of Association of World Election Bodies (A-WEB) at Bengaluru on 3rd September 2019.
بھارت کا انتخابی کمیشن تین ستمبر 2019 کو بنگلورو میں عالمی انتخابی اداروں کی ایسوسی ایشن(اے-ویب) کی  چوتھی جنرل اسمبلی  کا اہتمام کرے گا۔ بھارت 2019-21 کی مدت کار کے لیے اے-ویب چیئر کا عہدہ سنبھالے گا۔ دنیا بھر کے 50 سے زائد ممالک دو سے چار ستمبر 2019 کے دوران بنگلورو میں منعقد ہونے والی میٹنگ میں یکجا ہوں گے۔ چار ستمبر 2019 کو ایک بین الاقوامی کانفرنس بھی منعقد ہوگی، جس کا موضوع ہوگا ‘انتخابات میں سماجی میڈیا اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی پہل قدمیاں اور چنوتیاں’۔
o Receipts: estimated at Rs.22.46 lakh cr
حصولیابیوں کا تخمینہ 22.46 لاکھ کروڑ
Casualties in Firing by Pakistan Army
پاکستانی فوج کے ذریعے کی گئی گولی باری میں جانی اتلاف
Expressing confidence that North East India will take a big leap in post COVID era both in the economic and tourism sector, Dr Jitendra Singh said when main tourist spots of the World still remain infested with Corona, the N-E region could emerge as tourist destination of the world by remaining Corona-free virtually.
اس بات پر اعتماد ظاہر کرتے ہوئے کہ شمال مشرقی  بھارت کووڈ دور کے بعد  معیشت اور سیاحت کے سیکٹر میں  بڑی پیش رفت کرے گا ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  ایسے میں  ، جب کہ دنیا کے اہم  سیاحتی مقامات کورونا سے متاثر ہوں گے ، شمال مشرقی خطہ  کورونا سے پاک  رہ کر دنیا بھر کے سیاحوں کا مرکز بن کر ابھر سکتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اسی طرح شمال مشرق میں   بانس  کے وسائل کثیر جہتی  استعمال کے حامل ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں  مودی حکومت نے  2017 ء میں 100 سال پرانے  جنگلات سے متعلق  بھارتی قانون میں ترمیم کرتے ہوئے  بانس کو  ، اُس سے مستثنیٰ  کر دیا تھا اور اس طرح بانس کے ذریعے  روز گار کے مواقع میں  اضافہ ہوا ہے ۔
Opining that it was important to nurture the talent of the youth to disrupt the status quo and lead to radical innovations, Shri Naidu called for creating an enabling environment for innovation to thrive.
یہ اظہار خیال کرتے ہوئے کہ موجودہ صورتحال میں تبدیلی لانے اور اختراعی مزاج پیدا کرنے کیلئے  نوجوانوں کی صلاحیت بروئے کار لانا  بہت اہم ہے، جناب نائیڈو نے آگے بڑھنے کیلئے  اختراع کی غرض سے ایک سازگا رماحول تیارکرنے کیلئے کہا۔ انہوں نے ایک قومی مشن کے طور پر  ہنرمندی کے فروغ  کو آگے بڑھانے ، نوجوانوں ، خواتین  اور طلباء کو تربیت دینے کیلئے  اقدامات بھی تجویز کیے۔
Shri Amber Dubey, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation said, Drones are poised to play a big role in agriculture sector in India especially in areas like precision agriculture, locust control and improvement in crop yield.
شہری ہوابازی کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری جناب امبردوبے نے کہاکہ ‘‘ ڈرونس ہندوستان کے زرعی شعبے کے لئے ، خاص طورپر مٹی اورذرخیزی پرمبنی  زراعت ، ٹڈیوں کو کنٹرول کرنے اور فصلوں میں بہتری جیسے شعبوں میں، ایک بڑا رول اداکرے گا۔ سرکار، ہندوستان میں 6لاکھ 60ہزارسے زیادہ گاوؤں کے لئے ،نوجوان صنعت کاروں اور محققوں کو کم لاگت والے ڈرونس کا حل تلاش کرنے کی حوصلہ افزای کررہی ہے ۔ی
This project will help in creation of additional Irrigation Potential of 5000 ha in Punjab State and 32173 ha in J&K State and also efficient management of 1.18 Lac ha area under UBDC system in Punjab.
یہ پروجیکٹ ریاست پنجاب میں 5000 ہیکٹئر آراضی  میں اضافے آب پاشی اور  جموں وکشمیر ریاست میں  32173 ہیکٹیر آراضی پر اضافی آب پاشی کی سہولت فراہم کرے گا اور  پنجاب میں یو بی ڈی سی  نظام کے تحت 1.18 لاکھ ہیکٹر آراضی کا مناسب بندوبست ممکن ہوگا۔ یہ پروجیکٹ دریائے راوی کے  ضائع ہونے والے پانی کو کم کرنے میں مدد کرے گا جو  مادھو پور ہیڈورک سے  پاکستان کی جانب زائد چلا جاتا ہے۔
net receipt from cultivation
کاشت سے ہونے والی خالص آمدنی
MERCHANDISE: The trade deficit for November2020 was estimated at USD9.87Billion as against the deficit of USD12.75Billion inNovember2019, which is a decline of (-) 22.57per cent
تجارتی اشیا :نومبر 2020 کا تجارتی خسارہ تخمیناََ 9.87 بلین امریکی ڈالر  جبکہ نومبر 2019  میں  یہ خسارہ 12.75 بلین امریکی ڈالر کا تھا،جس سے 22.57 فیصد کی کمی ظاہر ہوتی ہے۔
As part of the exercise important lectures, demonstrations and drills related to counter insurgency, counter terrorism operations and disaster management will be conducted.
اس مشق کے حصے کے طور پر اہم لیکچر ، انسداد بغادت ، انسداد دہشت گردی مہموں اور قدرتی آفات کے انتظامات سے متعلق ڈیمو اور ڈرل پیش کیا جائے گا ۔ دونوں ملکوں کے فوجی ایک دوسرے کو فوجی کارروائیوں کے دوران پیش آئے ہوئے اپنے گراں قدر فوجی تجربات سے آگاہ کریں گے ۔
(Logo for commemoration of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi)
(مہاتما گاندھی کی 150 ویں یوم پیدائش یادگار کے لئے لوگو)
Union Minister of Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan has said that with the objective of ensuring adequate and sustained availability of domestic feedstock for biofuel production, increasing Farmers Income, Import Reduction, Employment Generation and Waste to Wealth Creation, the Government has notified the National Policy on Biofuels-2018 on 8.6.2018
نئی دہلی،25؍جولائی،پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کہا ہے کہ بائیو ایندھن کی تیاری کے لئے  ملک میں مناسب اور پائیدار  خام مال کی دستیابی ، کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے ، درآمدات میں کمی کرنے ، روزگار پیدا کرنے اور  کچرے سے دولت بنانے کے مقصد کو یقینی بنانے کی خاطر حکومت نے بائیو ایندھن قومی پالیسی 2018  کو  8 جون 2018 کو نوٹیفائی کیا ہے۔
RashtriyaGokul Mission aims to conserve and develop indigenous breeds to increase milk productivity
راشٹریہ گوکل مشن کا مقصد دودھ کی پیداواریت میں اضافے کے لیے ملکی تخم کا تحفظ اور فروغ
Issue of Advance Authorisation to allow duty free import of inputs for export product within a specified timeline
ایک مخصوص مدت کے اندر برآمداتی اشیاء کے لئے سامان کی ڈیوٹی فری درآمدات کی اجازت کے لئے پیشگی اختیار دینے کامعاملہ۔
Yamuna RFD project aims to restore, revive and rejuvenate the rivers floodplains and make them accessible to the people of Delhi.
جمنا آر ایف ڈی پروجیکٹ کا مقصد ندی کے سیلابی میدانوں کو بحال اور دوبارہ تیار کرنا اور انہیں دلی کے لوگوں کے لیے قابل رسائی بنانا ہے۔
We are 200 years behind Europe, he had remarked adding, It is through science, modern thoughts and industrialization that we can ensure that every man woman in India will have a job to do, food to eat, clothes to wear and a happy life to lead.
ساتویں:  یہ کہ ویرساورکر ایک سائنسی  رجحان پیدا کرنے کی ضرورت پر زور دیتے تھے۔ انھوں نے کہا تھا ‘‘ہم یوروپ سے دو سو سال پیچھے ہیں’’ انھوں نے کہا ‘‘سائنس جدید خیالات اور صنعت کاری کے ذریعے ہی ہم اس بات کو یقینی بناسکتے ہیں کہ ہندوستان میں ہر ایک مرد اور عورت کو کام ملے، کھانے کے لیے خوراک، پہننے کے لیے کپڑے اور گزارنے کے لیے خوش گوار زندگی ملے’’۔
The National Geoscience Awards includes one Award for Excellence, one Young Scientist Award and nineteen individual and / or team awards in 16 fields of geosciences.
نیشنل جیو سائنس  ایوارڈس میں مہارت کے لئے ایک ایوارڈ  ایک ، نوجوان سائنس اں کا ایوارڈ  اور جیو سائنسز کے 16  شعبوں میں  19 انفرادی اور ٹیم  ٹیم  ایوارڈس  شامل ہیں۔  یہ ایوارڈس نقد  انعام   اور ایک توصیف نامہ پر مشتمل ہے۔   اب تک این جی اے 2014 تک مہارت  کے لئے 11 ایوارڈس  چار نوجوان سائنس  داں ایوارڈ اور 734 ایوارڈس   مختلف  شعبوں کے جیو  سائنس دانوں کو عطا کیے جاچکے ہیں۔
Noting that the constructive contribution by the members in the Parliament was not getting the attention it deserved in the media, the Vice President urged the media to give more attention to the positive work being done by the Parliament.
اِس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ پارلیمنٹ میں ارکان کا تعمیری  تعاون میڈیا میں ایسی اہمیت  حاصل نہیں کر رہا ہے ، جس کا وہ حقدار ہے  ۔ نائب صدرِ جمہوریہ نے میڈیا پر زوردیا کہ وہ  پارلیمنٹ میں کئے گئے مثبت کاموں پر زیادہ توجہ  مرکوز کریں ۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ میڈیا  کا اعتماد  کم ہو رہا ہے ، انہوں نے کہا کہ اخبارات نظریات کا پیپر بن گئے ہیں ۔
Dr Nishank said that students should be trained in Science and technology to harness their potential and applied for the betterment of the country
ڈاکٹر نشانک نے کہا کہ ملک کی بہتری   کے لئے طلباء  کی صلاحیتوں کو بروئے کار لانے کی غرض سے انہیں سائنس  و ٹیکنا لوجی کے شعبے میں ٹرینڈ کرنا چاہیئے ۔
The Air Marshal said I thank, Shri Trivendra Singh Rawat, Chief Minister and the state machinery of Uttarakhand, for excellent support extended by the state to IAF, during various exercises
اس موقع پر ائیر مارشل موصوف نے کہا کہ   متعدد فضائی مشقوں کے دوران   اتراکھنڈ کے ذریعہ فضائیہ کو   دی جانے والی زبردست امداد وحمایت کے لئے میں   وزیر اعلیٰ   جناب تریویندر سنگھ  راوت اور اتراکھنڈ کی سرکار کا شکر گزار ہوں  ۔
The President congratulated Lieutenant General Kanwal Kumar, Director General and Colonel Commandant of Army Aviation and all ranks (both serving and retired) for their devotion to duty and professional conduct
صدرجمہوریہ نے فوج کی ہوابازی کے ڈائرکٹرجنرل اور کرنل کمانڈینٹ لیفٹیننٹ جنرل کنول کماراور تمام عہدوں کے افسران کو پورے انہماک کے ساتھ اپنے فرائض انجام دینے اورپیشہ ورانہ عمل کے لئے مبارکباد دی ۔
These studies, commissioned by UNICEF and the Bill and Melinda Gates, were aimed at assessing the environmental impact and communication footprint of the Swachh Bharat Mission (Grameen) respectively.
یہ مطالعات یونیسیف اور بل اینڈملینڈا گیٹس کے ذریعہ انجام دیئے گئے ہیں ،جن کا مقصد سووچھ بھارت مشن کے سلسلے میں بالترتیب ماحولیاتی اثرات اور مواصلاتی فٹ پرنٹ کا جائزہ لینا تھا۔ مکمل رپورٹیں اور تفصیلات پرمبنی رپورٹیں جو دونوںمطالعات پراحاطہ کرتی ہیں، انھیں درج ذیل ویب سائٹ سے ڈاون لوڈ کیاجاسکتاہے۔
STATE/ UT-WISE LIST OF CGHS DISPENSARIES/ WELLNESS CENTRES FUNCTIONING IN THE COUNTRY
ملک میں ریاست / یو ٹی کے مطابق کام کررہے سی جی ایچ ایس ڈسپنسریوں / صحت مراکز کی تعداد
Covid-19 has changed the world but Indian people, businesses and industries did not succumb to the crisis, and stood out with a unique trait of resilience and constantly evolving the new ways to deal with the situation and turning the crisis into opportunity, said Union Minister for Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal in New Delhi today.
نئی دہلی 13جولائی 2020۔یونین نے کہا ، کووڈ۔19 نے دنیا کو تبدیل کر دیا ہے لیکن ہندوستانی عوام ، کاروبار اور صنعتیں بحران سے دوچار نہیں ہوئے ، اور لچک کے انوکھے خاکہ کے ساتھ کھڑے ہوئے اور صورتحال سے نمٹنے اور بحران کو موقع کی شکل دینے کے لئے مستقل طور پر نئے راستے تیار کرتے رہے۔ وزیر تجارت و صنعت و ریلوے پیوش گوئل آج نئی دہلی میں۔ انہوں نے مزید کہا کہ کوڈ سے پہلے اور اس کے بعد کووڈ کی دنیامیں مختلف ہوں گی اور ہم کوویڈ کے بعد کی بہتر دنیا کے لئے آگے بڑھنے کی تیاری کر رہے ہیں۔
(May 12, 2017 to May 29, 2017)
12مئی سے 29مئی 2017 تک
The Vice President called for measures to encourage scholars to do research using the primary sources and unearth new nuggets of knowledge.
نائب صدر جمہوریہ نے بنیادی وسائل کو بروئے کار لاتے ہوئے ریسرچ کرنے اور معلومات کو عام کرنے کے لئے اسکالروں کی حوصلہ افزائی کے اقدعامات کئے جانے چاہئیں۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں اپنی معلومات میں اضافہ اور حال و مستقبل روشن کرنے کے لئے کوشاں رہنا چاہئیے۔
Releases translated version of Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languagesLaunches Shri Siddhant Shikhamani Granth Mobile App
انہوں نے’ شری سدھانت  شکھامنی گرنتھ‘ کے  19 زبانوں  میں ترجمے کے ایڈیشن کا اجرا کیاوزیر اعظم نے ’شری سدھانت شکھا منی گرنتھ‘ موبائل ایپ کا آغاز کیا
Expresses concerns over the fall in the reading habit of childrenVP asks students not to get disturbed by the Covid induced disruption in academic scheduleSays youngsters need to develop strong emotional quotient to weather ups and downs in lifePurpose of education is to create good human beings- Vice PresidentAsks students to practice Yoga regularly for physical and mental health and to improve concentrationExhorts students to strive for excellence in whichever career path they chooseSays they should always remember the plight of the less fortunate
بچوں میں پڑھنے کی عادت میں کمی پر تشویش کاا ظہارنائب صدر جمہوریہ نے طلباء  سے کہا کہ وہ تعلیمی نظام الاوقات میں کووڈ کی وجہ سے پیدا شدہ رخنہ اندازیوں سے پریشان نہ ہوںزندگی کے نشیب وفراز کا سامنا کرنے کے لئے نوجوان ذہنی اور  جذباتی طور پر خود کو مضبوط بنائیںتعلیم کا مقصد بہترین انسان بنانا ہے: نائب صدر جمہوریہنائب صدر نے طلباء سے کہا کہ وہ  جسمانی و ذہنی صحت اور یکسوئی کو بہتر بنانے کے لئے برابر یوگا کریںنوجوانوں سے اپنی دلچسپی کے مطابق منتخب شعبے میں امتیاز  حاصل کرنے کی تلقینطلباء سے کہا کہ کم خوش نصیب لوگوں کی  حالت کو ہمیشہ پیش نظر رکھیں
5,029 people recovered in Kerala followed by 1,607 in Chhattisgarh.
مہاراشٹر میں  5572  کے ساتھ  سب سے زیادہ  لوگ  صحت یاب ہوئے، جب کہ 5029 نئے صحت یاب ہونے والوں کا تعلق  کیرالہ  سے ہے، جب کہ  چھتیس گڑھ میں نئے صحت  یاب ہونے والوں کی  تعداد  1607 ہے۔