natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notification relates to the acquisition of certain stake through equity in Hero Future Energies Global Ltd (HFE UK) and non-voting compulsorily convertible preference shares in Hero Future Energies Private Ltd. (HFE India) by Abu Dhabi Future Energy Company P.J.S.C.-Masdar (Acquirer)
نئی دہلی،30/  اکتوبر۔ابوظہبی فیوچر  اینرجی کمپنی میں ہیرو فیوچر اینرجی گلوبل لمٹیڈ( ایچ ایف ای برطانیہ) اور غیر ووٹنگ لازمی طور پر قابل تبدیل ترجیحی شیئروں میں ہیرو فیوچر اینرجی لمٹیڈ( ایچ ایف ای انڈیا) میں ایکویٹی کے ذریعہ کچھ حصے داری(حصص) کے حصول سے متعلق نوٹیفکیشن ہے۔ پی جے ایس سی۔ مسدار(ایکوئرر)
He said that transferring funds, functions, and functionaries to these institutions would bring in governance closer to people and enhance their credibility and effectiveness
انہوں  نے کہا کہ ان اداروں کو فنڈس  ، کام کاج  اور کارکنان کی منتقلی سے  حکومت  ،عوام کے قریب پہنچے گی اور  اس کے اعتماد  اور موثر ہونے پر عوام کے اعتبار میں  اضافہ  ہوگا۔
Unparalleled collaboration needed from all nations to ensure sustainable development: Vice President
پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے لئے دنیا کے تمام ملکوں کی بے نظیر شراکتداری لازمی
This information was given by Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri Anant Kumar Hegde in a written reply to the Lok Sabha today
ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر  جناب اننت کمار ہیگڑے نے  آج لو ک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
The Schemes that are part of the Umbrella Schemes are :-
جو اسکیمیں   امبریلا اسکیموں کا حصہ ہیں وہ مندرجہ ذیل ہیں۔
Army Chief Compliments Centre for Land Warfare Studies (CLAWS) on Completion of 15 Years of Excellence
فوج کے سربراہ نے مہارت کے 15 سال مکمل ہونے پر سینٹر فار لینڈ وارفیر اسٹڈیز کی تعریف کی
A power-packed Apex Committee meeting of the new Science, Technology & Innovation Policy STIP 2020 discussed various suggestions for the upcoming policy that will pave the way towards a knowledge-based economy
نئی سائنس وٹکنالوجی اور اختراعی پالیسی (ایس ٹی آئی پی) 2020 کی ایک پراثر اور پاور پیکیڈ ایپکس کمیٹی نے آئندہ پالیسی کے لئے مختلف ایسی تجاویز پر تبادلہ خیال کیا، جن سے ایک معلومات پر مبنی معیشت کی جانب راہ ہموار ہوگی۔
Ideology should never be put before national interest: PM
نظریے کو کبھی بھی قومی مفاد پر ترجیح نہیں دینی چاہیے: وزیر اعظم
70-80 gusting to 90
70-80 شدت 90
Swachh Survekshan 2017 Rankings
سووچھ سرویکشن 2017 کی درجہ بندی
The modifications will enable more students to avail of the benefit under PMRF scheme- Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
مذکورہ ترامیم کے نتیجے میں زیادہ سے زیادہ طلباء پی ایم آر ایف اسکیم کے تحت استفادہ کرسکیں گے-جناب رمیش پوکھریال‘نشنک’
Reiterating the important role of the sector in the economy, Shri Goyal said that the sector contributes about 7.5% of the countrys GDP, 14% to the nations exports and provides employment to over 5 million people.
اقتصادیات میں اس شعبہ کے اہم رول کو دوہراتے ہوئے جناب گوئل نے کہاکہ یہ شعبہ ملک کی مجموعی گھریلو پیداوار کا تقریبا 7.5فیصد، ملک کی برآمدات میں 14 فیصدکاتعاون دیتاہے اور 50لاکھ سے زیادہ لوگوں کوروزگار فراہم کرتا ہے۔انہوں نے کہاکہ انڈیا انٹرنیشنل جوئلری شو، جو کہ پہلی بار ڈیجیٹل پلیٹ فارم پرمنعقد کی گئی تھی، ہماری اس صنعت کی کسی بھی صورت حال کا سامنا کرنے کی صلاحیت کا ایک بہت بڑا مظاہرہ تھا۔
India Integrated Transport & Logistics Summit
بھارتی مربوط نقل و حمل اور
West Bengal and Maharashtra follow with 47 and 30 daily deaths, respectively
مغربی بنگال اور مہاراشٹر میں بالترتیب 47 اور 30 روزانہ کی اموات کی خبر موصول ہوئی ہے۔
Shri Naidu said that irrigation, infrastructure, investment and insurance sectors need to be strengthened to support farmers.
جناب نائیڈو نے کہا کہ کسانوں کی مدد کے لئے آبپاشی، بنیادی ڈھانچہ، سرمایہ کاری اور بیمہ کے شعبوں کو مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ موجودہ زرعی منظرنامے میں پیچیدہ متعلقہ مسائل کے حل کے لئے کثیر رخی طریقہ کار اپنانے کی ضرورت ہے۔
On this auspicious day, wreathes were laid at Amar Jawan Jyoti by Gen Deepak Kapoor (Retd) and Lt Gen PK Srivastava, Director General Artillery and Colonel Commandant, Regiment of Artillery to honour the sacrifices of our fallen heroes.
اس موقع پر ریٹائرڈ جنرل دیپک کپور اور لیفٹیننٹ جنرل پی کے سریواستو ، ڈائریکٹر جنرل آرٹلری اور ریجمنٹ آف آرٹلری کے کرنل کمانڈنٹ نے جاں بازوں کی قربانیوں کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے امرجوان جیوتی پر گل دائرہ نذر کیا۔ اس موقع پر بہت سے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
The copy of the draft Model Tenancy Act, 2019 has been uploaded on the website of this Ministry (http://mohua.gov.in/) for seeking comments from the public and other stakeholderslatest by 01/08/2019
کرائے داری سے متعلق مثالی قانون  2019    کے مسودے کی نقل   عوام  اور دیگر متعلقہ فریقوں کی رائے حاصل کرنے کے لئے  یکم  اگست  2019  سے   وزارت کی ویب سائٹ : (http://mohua. gov. in/)پر اپ لوڈ کردی گئی ہے۔
Four logistics companies have won the bid for 5 routes1600 importers to benefit from the system
چار لوجسٹکس کمپنیوں   نے پانچ روٹوں کے لئے بولی  میں  کامیابی حاصل کی، 1600 درآمد کاروں کو  اس نظام سے  فائدہ ہوگا
The Ministry took several initiatives in the transport sector during the year to make road travel more convenient for people.
وزارت نے اس سال کے دوران ٹرانسپورٹ کے شعبے میں عوام کو سہولیات فراہم کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں ۔ ان میں سے کچھ مندرجہ ذیل ہیں ۔
An open House was organized at the initiative of Honble Minister of State (MOS) for Statistics & Programme implementation with Honble Members of Rajya Sabha for first time to understand the problems in smooth implementation of MPLAD Scheme and also elicit getting their suggestions for improvement.
نئی دہلی، 5 اپریل  2018/ پہلی مرتبہ  راجیہ سبھا  کے ممبروں کے ساتھ  اعدادوشمار  اور  پروگرام کے نفاذ  کے وزیر   مملکت  کی پہل پر ایک اوپن ہاؤس  کا اہتمام کیا گیا   تاکہ ایم پی  لیڈ اسکیم  کے خوش  اسلوبی سے نفاذ میں حامل مشکلات  کو سمجھاجاسکے  اور اس کی  بہتری  کے لئے ان کی مخصوص  تجاویز  حاصل کی جاسکیں۔  بحث شروع  کرتے ہوئے  وزیرموصوف نے انہیں  بتایا کہ  گزشتہ   چار سال  میں کاموں کی  3.17  لاکھ تعداد  کو مکمل  کیا گیا۔  ایم پی لیڈ پورٹل کو بھی بہتر بنایا جارہا ہے  جس سے  زیادہ معلومات  فراہم کی جاسکتی ہے اور ایک شفاف  اور دوستانہ معلوماتی نظام کام  کرسکتا ہے۔
Himachal Pradesh: The State Cabinet has approved replacement of 38 ambulances under National Ambulance Service-108 in the State in lieu of ambulances which have outlived their economical life, as the 108 ambulances have become the lifeline of health system in the State.
ہماچل پردیش: ریاستی کابینہ نے ریاست میں قومی ایمبولینس سروس -108 کے تحت 38 ایمبولینسوں کو ان ایمبولینسوں کے بدلے تبدیل کرنے کی منظوری دے دی ہے، جو ان کی معاشی زندگی سے باہر ہوچکی ہیں ، کیونکہ 108 ایمبولینسیں ریاست میں صحت کے نظام کی لائف لائن بن چکی ہیں۔ کابینہ نے ریاست میں بس کا کرایہ بڑھانے کا بھی فیصلہ کیا ہے ، کووڈ 19 وبائی امراض کی وجہ سے فنڈ میں کمی لاتے ہوئے۔ پہاڑی اور سیدھے علاقوں کے لئے تین کلومیٹر سے زیادہ کے سفر کے لئے فی کلومیٹر کے نرخوں میں موجودہ فی کلو میٹر میں 25فیصد کا اضافہ ہوگا۔
Athletics Meet, Chess Competition and Football Matches on 28-29 November 2018: Through play, children explore, invent and create.
3-ایتھلیٹکس میٹ، شطرنج کا مقابلہ، فٹبال میچ: 29-28نومبر 2018 کو بچوں کے لئے ایتھلیٹک میٹ شطرنج کے مقابلے اورفٹبال کے میچ رکھے گئے ہیں۔ یہ تمام امور ایسے ہیں، جن کے ذریعےبچے سماجی برتاؤ کا ہنر سیکھتے ہیں اور اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہیں اور انہیں اپنی صلاحیتوں کے اظہار کا فن بھی آتا ہے۔
Considering the factor of COVID-19, the Ministry of Law & Justice on 19.10.2020 has notified an amendment in Rule 90 of Conduct of Elections Rules, 1961 enhancing the existing expenditure limit by 10%.
کووڈ 19کے پیش نظر    وقانون و انصاف کی وزارت   نے 19 اکتوبر   2020 کو انتخابی ضابطہ اخلاق ، 1961 کے ضابطہ میں ایک ترمیم کو مشتہر کرکے  موجودہ اخراجات کی حد میں 10 فیصد کا اضافہ  کیا ہے۔10 فیصد کا یہ اضافہ جاری  انتخابات   میں فوری  اثر سے نافذ ہوگا۔
The President said that in the past few years, India has witnessed transformative changes powered by digital technology and inclusive development policies, be it in gender empowerment. sanitation. financial inclusion. provision of clean cooking fuel to over 250 million people. making available health insurance to over 500 million people. or giving access to electricity to millions across the country.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ  گزشتہ چند سالوں میں ہندوستان نے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی اور جامع ترقی کی پالیسیوں کی بدولت معلوماتی  اور انقلابی تبدیلیاں دیکھی ہیں۔ چاہے یہ تبدیلی  مردو خواتین کو با اختیار بنانے سے متعلق ہو، صفائی ستھرائی، مالی شمولیت سے متعلق ہو۔250 ملین سے زیادہ لوگوں کو صاف ستھری، کھانا پکانے کے ایندھن کی فراہمی ہو یا 500 ملین سے زیادہ لوگوں کو صحت کا بیمہ دستیاب کرانے سے متعلق بات ہو یا ملک بھر میں لاکھوں لوگوں کے لئے بجلی فراہم کرنے کی بات ہو۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہم پائیدار ترقی کے مقاصد کے حصول کے تئیں پوری طرح عہد بند ہیں اور ہمارا عہد  صرف ہمارے ملک تک محدود نہیں ہے۔ ہماری ترقیاتی تعاؤن کے دوسروں کی  بھی مدد کر رہے ہیں، جس سے یہ مقاصد پورے ہو سکیں۔
The Government of India has recently amended the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012 which has been notified on 06.08.2019 and made effective from 16.08.2019 with a view to provide stringent provisions for protection to children against sexual abuse
حکومت نے حال ہی میں بچوں کے خلاف جنسی جرائم  سے تحفط (پی او سی ایس او) ایکٹ، 2012 میں حال ہی میں ترمیم کی ہے ، جس کو 6 اگست 2019 کو مشتہر کردیا گیا ہے اور یہ جنسی استحصال سے بچوں کے تحفظ کے التزامات کو سخت بنانے کے پیش نظر 16 اگست 2019 سے ہی نافذ ا لعمل ہوگیا ہے۔
Rainfall is very likely to be above normal along west coast, Andaman & Nicobar Islands, Gujarat and northern parts of Maharashtra, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh
مغربی  کنارے ، انڈمان ونکوبار جزائر  ،گجرات اور  مہاراشٹر ، مدھیہ پردیش اور اترپردیش  کے شمالی علاقوں میں معمول سے  زیادہ  بارش کا قومی امکان ہے۔
The State had fourth lowest debt to GSDP ratio of 18.3% in 2016-17 (after Chhattisgarh, Assam, and Maharashtra) amongst all 29 states
ریاست کا تمام 29 ریاستوں میں چھتیس گڑھ، آسام اور مہاراشٹر کے بعد2016-17 میں  چوتھا سب سے کم قرض تھا۔جو جی ایس ڈی پی کا18.3 فیصد تھا۔
The east-west shear zone now runs roughly along Lat.19N across Peninsular & Central India at 3.1 km above mean sea level and extends upto 5.8 km above
♦     شمالی مشرقی ہوا کا خطہ اب اوسط سطح سمندر سے 3.1 کلو میٹر اوپر اور 5.8 کلو میٹر تک جزیرہ نما اور وسطی بھارت پر طول البلد 19 ڈگری این پر چل رہا ہے۔
Stating that India was known as Vishwa Guru in ancient times, Shri Naidu exhorted Indian universities to again strive to make India knowledge hub of the world
یہ بتاتے ہوئے کہ بھارت پُرانے زمانے میں وِشو گرو ہوا کرتا تھا، جناب نائیڈو نے بھارتی یونیورسٹیوں پر زور دیا کہ وہ بھارت کو دنیا میں علم کا مرکز بنانے کی ایک بار پھر کوشش کریں۔
Regional Centres of SAI
ایس اے آئی کے علاقائی مراکز
Sanctioned posts of IAS / IPS officers
آئی اے ایس اور آئی پی ایس افسروں کی منظورشدہ آسامیاں
UD Minister Shri M.Venkaiah Naidu launches DDAs incentivized offer of 12,072 houses
شہری ترقیات کے وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے 12,072 مکانات سے متعلق ڈی ڈی اے کی رعایتی پیشکش کا آغاز کیا
Ujwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY), a scheme for financial and operational turnaround of Power Distribution Companies was formulated and launched by the Government on 20.11.2015 in consultation with various stakeholders.
حکومت نے  مختلف شراکت داروں کے ساتھ  صلاح و مشورے کے بعد 2 نومبر ، 2015 ء کو    پرائیویٹ  تقسیم کار  کمپنیوں کے مالی اور عملی لین دین کے لئے ایک اسکیم  اُجوول ڈسکام  یقین دہانی یوجنا  ( یو ڈی اے وائی )  بنائی  اور اسے شروع کیا تھا ۔ اس اسکیم کا مقصد  تقریباً 3.4 لاکھ کروڑ روپئے کے  قرض  کا  مستقل حل مہیا کرنا  اور مستقبل   کے خسارے کے امکانات کو دور کرنا ہے ۔  اسکیم میں تمام شعبوں میں یعنی پیداوار ، ترسیل ، تقسیم ، کوئلہ  اور توانائی کی اہلیت میں  اصلاحی اقدامات پر بھی زور دیا گیا ہے ۔ اس اسکیم کی  دستیابی  کی مدت 31 مارچ ، 2017 ء کو ختم ہو گئی ہے ۔
The Union Home Secretary as well as Secretary, Ministry of Health & Family Welfare asked senior officers of all these UTs to ensure that the administrative officers, medical professionals, para-medical staff and other people associated with containing spread of COVID-19 infection and management of COVID-19 situation work in close tandem
مرکزی داخلہ سکریٹری کے ساتھ صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے سکریٹری نے  ان تمام مرکز کے زیر انتظام خطوں کے  سینئر افسروں سے کہا کہ وہ  انتظامی افسروں ، طبی پرفیشنلز، نیم طبی اسٹاف  اور  کووڈ۔ 19 انفیکشن کے پھیلاؤ کو روکنے اور کووڈ۔ 19 کی صورتحال کے بندوبست  کے کاموں سے متعلق  دیگر  لوگوں کے تال میل کے ساتھ کام کرنے کو یقینی بنائیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for revision of the project outlay for setting up of India Post Payments Bank (IPPB) from Rs.
نئی دہلی۔29؍اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے  بھارت کے، بعد کی ادائیگیوں کے بینک (آئی پی پی بی) قائم کرنے کیلئے پروجیکٹ کے خاکے پر نظرثانی کیلئے منظور دی ۔ پہلے اس کا  تخمینہ 800 کروڑ روپئے کا تھا جسے بڑھا کر اب 1435 کروڑ روپے کردیا گیا ہے۔ لاگت کے نظرثانی شدہ تخمینے میں 635 کروڑ روپئے کی اضافی رقم میں سے 400 کروڑ روپئے ٹیکنالوجی کی لاگت اور 235 کروڑ روپئے انسانی وسائل کی لاگت کے لئے مختص کیے گئے ہیں۔
The regulation of homeopathic medicinal products is highly variable worldwide, ranging at a national level from highly advanced to none whatsoever.
ہومیوپیتھک طبی مصنوعات سے متعلق ضابطوں میں دنیا بھر میں بہت زیادہ تنوع ہے۔ جن میں قومی سطح پر اس کو بہت زیادہ ترقی یافتہ  علاج سمجھے جانے سے لےکر قطعی اہمیت نہیں دیا جانا تک شامل ہے۔ ضابطہ کاری میں تعاون اور مریضوں اور عالمی بازاروں کے لیے اس کو معقول بنانے  کے ممکنہ فائدے تو بہت ہیں لیکن  ملکوں کے غیر مساوی حالات کی وجہ سے ملکی سطح سے باہر کے تعاون میں فروغ کی رفتار بہت سست ہے۔
As part of the Indian Navys overseas deployment (OSD) to the Mediterranean Sea and the West Coast of Africa, two Indian warships, INSMumbaiand INSAditya,arrived at Alexandria on 05 May 17 for a three-day visit.
نئی دہلی،   5  مئی  2017،    بحیرۂ افریقہ کے مغربی ساحل پر ہندوستانی بحریہ کی سمندر پار تعیناتی (او ایس ڈی) کے ایک حصے کے طور پر آئی این ایس ممبئی اور آئی این ایس آدتیہ نامی دو ہندوستانی جنگی جہاز 5 مئی 2017 کو تین روزہ دورے پر اسکندریہ پہنچے۔ بندرگاہ میں اپنے قیام کے دوران ہندوستانی جنگی جہاز مصر کی بحریہ کے ساتھ بڑے پیمانے پر جنگی مشقیں کریں  گے۔ پیشہ ورانہ سرگرمیوں کے علاوہ بڑی تعداد میں کھیلوں اور سماجی مصروفیات سے متعلق امور بھی زیر منصوبہ ہیں جس کے لئے ان دو اہم اور باصلاحیت بحریہ کے درمیان تعاون اور افہام و تفہیم کو بڑھانے میں ایک طویل راستہ طے کرنا باقی ہے۔ ہندوستان اور مصر دنیا کی قیدم ترین تہذیبوں والے دو ایسے ملک ہیں جن کے درمیان قریبی رابطہ کی ایک مالا مال تاریخ رہی ہے۔ ہندوستان اور مصر کے درمیان پائے جانے والے مالا مال اور دیرپا تعلقات کی بنیاد پر دونوں ملکوں نے مختلف محاذوں پر گرم جوشی والے رشتے استوار کئے ہیں۔ دونوں ملکوں کی فوجوں کے درمیان ٹریننگ میں تعاون اعلی ترین سطحوں پر موجود ہے۔ دفاعی تعاون میں اس طرح کا ایک اہم سنگ میل ہندوستانی فضائیہ کے ذریعہ مصری پائلٹوں کی ٹریننگ اور مشہور بلوان 300 جنگی طیارے کی مینوفیکچرنگ کے لئے مشترکہ کوشش کرنا ہے۔ اسی طرح 2006 میں ہند۔ مصر مشترکہ دفاعی کمیٹی (جے ڈی سی) کا قیام کرکے ایک دوسرا سنگ میل طے کیا گیا اور جس کی وجہ سے دونوں ملکوں کے رشتوں میں مزید مضبوطی آئی۔ دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی تعاون اور ثقافتی تبادلوں سے متعلق کئی باہمی سمجھوتے ہوئے اور ان میں سے بیشتر سمجھوتوں پر اس وقت دستخط کئے گئے جب مصر کے صدر نے 2013 میں ہندوستان کا دورہ کیا۔ ہندوستان اور مصر کے درمیان تجارت شاندار رہی ہے۔
This supply is likely to further increase due to the opening of the Dhanbad-Chandrapuraline which shall facilitate faster evacuation of coal from the BCCL subsidiary of CIL
اس سپلائی میں مزید اضافہ ہونے کا امکان ہے کیونکہ سی آئی ایل کی سبسڈری بی سی سی ایل سے کوئلے کی نکاسی میں دھنباد ۔ چاند پور لائن کے کھلنے سے آسان اور تیز تر ہوگئی ہے۔
The Atal Innovation Mission (AIM) of the NITI Aayog today announced to launch the Atal New India Challenges, which came into being following Prime Ministers clarion call to bring innovations and technologies relevant to the people.
نئی دہلی/ 26 اپریل۔نیتی آیوگ کے اٹل انویشن مشن( اے آئی ا یم) نے آج اٹل نیو انڈیا چیلنج شروع کرنے کا اعلان کیا ہے۔ جو عوام سے متعلق اختراع اور نئی ٹیکنالوجیاں لانے کے وزیراعظم کے اعلان کے بعد آیا ہے۔
The NCC expansion plan will be implemented in partnership with the States
این سی سی کی توسیع کے اس منصوبے پر ریاستوں کی شراکت داری کے ساتھ عمل درآمد کیا جائے گا۔
Union Minister for Home Affairs, ShriAmit Shah chaired a review meeting on MHA Control Room operations set up to fight the COVID-19 epidemic.
امور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے کووڈ-19 کی وبا کی روک تھام کے لیے قائم کردہ امور داخلہ کی وزارت کے کنٹرول روم آپریشن سے متعلق  ایک جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔ امور داخلہ کی وزارت کا کنٹرول روم 24 گھنٹے ساتوں دن کام کررہا ہے۔ اور یہ نہ صرف ریاستوں کے ساتھ باہم اشتراک وتعاون کر رہا ہے بلکہ اس وبا کے خلاف لڑنے کے لیے مرکزی حکومت کی متعدد وزارتوں کے ساتھ بھی اشتراک کر رہا ہے۔
As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 3rdFebruary 2017stands at645.12lakh hectares as compared to610.44lakh hectare this time in 2016.
نئی دلّی ، 03فروری /  ریاستوں سے موصولہ رپورٹوں کے مطابق  03  فروری ، 2017 ء تک ربیع فصلوں کے تحت کل 645.12 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بوائی کی جا چکی ہے ، جب کہ گذشتہ برس  2016 ء کو  اسی مدت کے دوران  ان فصلوں کے تحت کل رقبہ 610.44 لاکھ ہیکٹیئر تھا ۔
Pradhan Mantri VRIKSHAYUSH YOJANA was announced by Honble Finance Minister on 15th May, 2020 for the cultivation and post-harvest management of medicinal plants with the budget of Rs.4000 crore covering 10 lac hectares.
پردھان منتری ورکشا یوش یوجنا : پردھان منتری ورکشا یوش یوجنا کا اعلان وزیرخزانہ نے 15 مئی 2020 کو کیا تھا جس کا مقصد جڑی بوٹیوں کے اگانا اور فصل کے بعد کے انتظامات کرنا تھا جس کے لیے  10 لاکھ ہیکٹیئر زمین پر 4000 کروڑ روپے کا بجٹ مختص کیا گیا تھا۔
During the event, there are sessions on food processing, defence and aerospace manufacturing, electronics manufacturing, tourism and film, electric mobility, power and renewable energy.
اس تقریب کے دوران خوراک، ڈبہ بندی ، دفاع اور ایرواسپیس مینوفیکچرنگ ، الیکٹرانک مینوفیکچرنگ، ٹورزم  اور فلم  ، برقی موبیلٹی، بجلی اور قابل احیاء توانائی جیسے شعبوں اور موضوعات پر اجلاسات منعقد ہوں گے۔  ایوارڈ تقریب کے انعقاد کے بعد ایک سی ای او راؤنڈ ٹیبل اور بزنس ٹو گورنمنٹ  میٹنگ بھی منعقد ہوگی۔
Union Minister of State (I//C) for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel, participated in the 17th Shanghai Cooperation Organization (SCO) Culture Ministers Meeting held on September 10, 2020
نئی دہلی،10؍ستمبر،ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے 10 ستمبر 2020 کو  منعقدہ ’17ویں شنگھائی تعاون  تنظیم (ایس سی او)  ثقافتی وزراء‘ کی میٹنگ میں شرکت کی۔
As part of Centre-State coordinated strategy for effective containment and management of the COVID-19 pandemic, a high level virtual review meeting was chaired by Cabinet Secretary with the Chief Secretaries and Health Secretaries of the nine States that are driving the present spurt of the active caseload in the country.
موثر کنٹین منٹ اور کووڈ – 19 وبا  کے بندوبست کی  مرکز ، ریاست کے درمیان تال میل کی حکمت عملی کے حصے کے طور پر کابینہ سکریٹری نے ان 9 ریاستوں کے چیف سکریٹریز ور صحت سکریٹریز کے ساتھ ایک ورچول جائزہ میٹنگ کی صدارت کی جن میں سرگرم کیسوں کی تعداد اچانک بڑھی ہے۔ یہ 9  ریاستیں  ہیں : آندھرا پردیش، بہار، تلنگانہ، اڈیشہ، مغربی بنگال، آسام، کرناٹک، جھارکھنڈ و اتر پردیش۔
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment, upgradation of clinical management skills of doctors treating COVID-19 patients by active technical guidance through tele-consultation sessions of AIIMS, New Delhi etc., have in tandem resulted in seamless efficient patient management.
اسپتالوں میں بہتر اور مؤثر کلینکل ٹریٹمنٹ پر توجہ دینے، ہوم آئیسولیشن میں دیکھ بھال، نان- انویسیو آکسیجن کی مدد، نئی دہلی کے ٹیلی- کنسلٹیشن سیشنز کے توسط سے سرگرم تکنیکی رہنمائی کے ذریعے کووڈ-19 کے مریضوں کا علاج کرنے والے ڈاکٹروں کے کلینکل مینجمنٹ اسکلس کی بہتر کاری سے آسان اور مریضوں کے بہتر بندوبست میں تعاون ملا ہے۔ اس نے بھارت کی معاملہ شرح اموات (سی ایف آر) عالمی اوسط سے کم بنائے رکھنے میں تعاون دیا ہے۔ یہ اوسط مسلسل مثبت طریقے سے کم ہورہا ہے اور فی الحال یہ 1.94 فیصد ہے۔
The Unnat Bharat Abhiyan Cell at IIT, Delhi consists of an Advisory Committee, an Executive Committee and a Core Working Group consisting of about 40 faculty members drawn from various departments and centres of the institute.
آئی آئی ٹی دہلی کے اُنّت بھارت ابھیان سیل میں ایک مشاورتی کمیٹی، ایک ایگزیکٹیو کمیٹی اور ایک کورورکنگ گروپ شامل کیے گئے ہیں جس میں ادارے کے مختلف شعبوں اور مراکز  سے شامل تقریباً 40 اراکین ہیں۔ سینٹرفار رورل ڈیولپمنٹ ٹیکنالوجی (سی آر ڈی ٹی) کے ساتھ ساتھ آئی آئی ٹی دہلی کا رو-ٹیگ گروپ پوری طرح سے اُنّت بھارت ابھیان کی سرگرمیوں میں شامل ہورہاہے۔ اس کے ذریعے براہ راست اقدامات کرنے کیلئے کچھ دیہی گروپوں کی بھی شناخت کی گئی ہے اور یہ مختلف شرکت کرنے والے اداروں اور رضاکار تنظیموں کے ساتھ نیٹ ورکنگ عمل انجام دے رہا ہے۔
Col Rathore briefed the British Minister about steps being taken for promotion of Sports in the country and elaborated on Khelo India Scheme.
کرنل راٹھور نے  بھارت میں کھیلوں کے فروغ کے لئے  کئے جارہے اقدامات کے بارے میں برطانیہ کے وزیر کو جانکاری دی اور  ’کھیلو انڈیا ‘اسکیم کے بارے میں انہیں تفصیلی معلومات دی۔ انہوں نے کہا کہ اسکیم کا مقصد انتہائی نو عمری میں صلاحیت کو پروان چڑھانا اور حکومت سے مناسب مالی مدد کے ذریعے ایک مقررہ وقت میں اسے مزید تربیت دینا ہے۔
Cabinet approves introduction of National Institutes of Food Technology, Enterpreneurship and Management Bill, 2019 in the Parliament
مرکزی کابینہ نے نیشنل انسٹی ٹیوٹس آف فوڈ ٹکنالوجی ، انٹرپرینرشپ اینڈ منیجمنٹ بل ، 2019کو پارلیمنٹ میں پیش کئے جانے کی منظوری دے دی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today approved signing of a Memorandum of Cooperation between India and the United States of America on Homeland Security
نئی دہلی۔29؍جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں کابینہ کمیٹی نے بھارت اور امریکہ کے درمیان، ہوم لینڈ سیکورٹی پر تعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کو منظوری دے دی۔
For details, click on the following links:
تفصیلات کے مندرجہ ذیل لنک پر کلک کریں:
2019-20 (Upto30-6-2019)
2019-20 (30 جون 2019 تک)
India, France, Australia, Bangladesh, Comoros, Cuba, Fiji, Guinea, Ghana, Malawi, Mali, Mauritius, Nauru, Niger, Peru, Seychelles, Somalia, South Sudan, and Tuvalu
بھارت ، فرانس ، آسٹریلیا، بنگلہ دیش ، کوموروس ، کیوبا، فجی ، گینیا، گھانا، ملاوی ، مالے ، ماریشس ،نورو،نائیجر، پیرو، سیشلس ، صومالیہ ۔ جنوبی سوڈان اور تولو
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the Shiromani Kabir Prakat Diwas (Kabir Jayanti) in Fatehabad, Haryana today (July 15, 2018).
نئیدہلی۔15جولائی  ، 2018؛   صدر جمہوریہ  جناب رام ناتھ کووند نے آج (15 جولائی، 2018) ہریانہ کے فتح آباد میں شرومنی کبیر پرکٹ دوس تقریبات میں حصہ لیا اور انہیں خطاب کیا۔ اس اجلاس کا انعقاد دھانک سبھا فتح آباد اور سنت کبیر دھانک سماج کرم چاری ویلفیئر ایسوسی ایشن ، ہریانہ نے کیا۔
The national Recovery Rate has progressed to 85.81%.
قومی بحالی کی شرح 88.81فیصد تک پہنچ گئی۔
An MOU has been signed between CCRAS & University of Debrecen, Hungry on 01st October, 2017 for establishment of European Institute of Ayurvedic Sciences (EAIS)
یکم اکتوبر 2017 کو یوروپی انسٹی ٹیوٹ آف آیورویدک سائنسز (ای اے آئی ایس) کے قیام کے لیے (سی سی آر اے ایس) اور یونیورسٹی آف ڈبریسن ہنگری کے مابین ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط ہوئے ہیں۔
The Company entered new markets in West Bengal and Odisha
کمپنی نے مغربی بنگال اور اڈیشہ میں نئی مارکیٹوں میں داخل ہوئی۔
The Games will be held from 22 February to 1stMarch 2020 at Bhubaneswar
کھیلو انڈیا یونیورسٹی کھیل کود  کا انعقاد  22 فروری  یکم مارچ  2020 تک  بھوبنیشور میں ہوگا۔
New Delhi Main Branch,
نئی دہلی مین برانچ،