natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the gathering, Director General, NMCG, Shri UP Singh delineated various on-going sewage treatment, river cleaning, bio-diversity and public participation projects under Namami Gange programme before shedding light on areas of common interests.
اجلاس سے  خطاب کرتے ہوئے این ایم سی جی کے ڈائریکٹر جنرل جناب یو پی سنگھ نے مشترکہ دلچسپی سے متعلق میدانوں پر روشنی ڈالنے سے قبل نمامی گنگے پروگرام کے تحت سیویج ٹریٹمنٹ ، دریاؤوں کی صفائی ، حیاتیاتی تنوع اور سرکاری شراکت داری کے مختلف پروجیکٹوں کے خاکے پر تبادلۂ خیال کیا ۔ جناب سنگھ نے سرکاری اور نجی شعبے کے اہم اشتراک پر زور دیتے ہوئے تمام شراکت داروں کو این ایم سی جی کے ساتھ اپنے بیش قیمتی نظریات اور آراء  کو بانٹنے اور ساجھا کرنے کے لئے مدعو کیا ۔ صاف گنگا فنڈس پر روشنی ڈالتے ہوئے موصوف نے کہا کہ یہ مرکزی وزیر خزانہ کی سربراہی میں ایک ٹرسٹ ہے ، جس کا قیام 2014ء میں عمل میں آیا تھا ۔ کلین گنگا فنڈس میں تعاون ایک نوٹیفائیڈ سی ایس آر سرگرمی ہے ۔   باہمی رابطہ سیشن خصوصاً سوال جواب وقفے کے دوران بہت سی کمپنیوں نے اپنی سی ایس آر سرگرمیوں پر روشنی ڈالی اور اس شعبے میں این ایم سی جی کے ساتھ کام کرنے اور پانچ ریاستوں  میں گنگا کے طاس میں  نمامی گنگے سرگرمیوں میں اپنا تعاون دینے کی خواہش ظاہر کی ۔
The Minister also gave away the CZA-Prani Mitra awards to encourage the zoo officers and staff towards working for captive animal management and welfare.
وزیر موصوف نے سی زیڈ اے  - پرانی متر ایوارڈ بھی عطا کیے  جس کا مقصد  چڑیا گھر کے عملے کی اس بات کے لیے حوصلہ افزائی کرنا ہے کہ وہ پکڑے گیے مویشیوں کو بندوبست اور بہبود کے لیے اور زیادہ کام کریں۔ یہ ایوارڈز چار زمروں کے تحت دیئے گئے غیر معمولی ڈائریکٹر  / کیوریٹر ، مویشیوں کے غیر معمولی  ڈاکٹر ، غیر معمولی ماہر حیاتیات / ماہر تعلیم اور غیر معمولی مویشی پرور۔
ARIIA is an initiative of Ministry of HRD, implemented by AICTE and Ministrys Innovation Cell, Government of India to systematically rank higher education institutions and universities in India on indicators related to Innovation, Startup and Entrepreneurship Development amongst students and faculty
اے آر آئی آئی اے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کی ایک پہل ہے، جسے اے آئی سی ٹی ای اور وزارت کے اینوویشن سیل کے ذریعے نافذ کیا گیا ہے، جو ملک میں طلبہ اور فیکلٹی کے درمیان جدت طرازی، اسٹارٹ اپ اور صنعت سازی کے فروغ سے متعلق اشاریہ جات کی بنیاد پر اعلیٰ تعلیمی اداروں اور یونیورسٹیوں کو منظم طریقے سے درجہ دیتی ہے۔
India and Bangladesh sign MOU for training 1800 Bangladesh civil servants in National Centre For Good Governance
ہندوستان اور بنگلہ دیش نے نیشنل سنٹر فار گڈگورننس میں 1800 بنگلہ دیش سول سروینٹس کی تربیت کیلئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Gadkari to lay foundation Stone and inaugurate 16 highway projects worth nearly Rs7500 crore in Uttar Pradesh
گڈکری اترپردیش میں تقریبا 7500 کروڑ روپئے کے 16 شاہراہ منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے اور افتتاح کریں گے
PM to address two video conferences on 31st December and 1st January
وزیر اعظم 31 دسمبر اور یکم جنوری کو ویڈیو کانفرنس سے خطاب کریں گے
Shri Narendra Singh Tomar chairs the 21st meeting of Central Employment Guarantee Council
جناب نریندر سنگھ تومر مرکزی روزگار گارنٹی کونسل کے 21 ویں اجلاس کی صدارت کر رہے ہیں
Observing that Dr Ambedkar was the messiah of the oppressed, the Vice President said that all through his life, he strongly believed in gender equality and emancipation of women through education and strove to dismantle the caste barriers and ensure equality for all people
یہ کہتے ہوئے کہ ڈاکٹر امبیڈکر مظلوموں کے مسیحا ہیں۔ نائب صدر نے کہا کہ انہوں نے اپنی ساری زندگی، صنفی مساوات اور تعلیم کے ذریعہ خواتین کو سماجی برائیوں سے آزاد کرنے پر پختہ یقین کیا ور ذات پات کی رکاوٹوں کو ختم کرنے اور تمام لوگوں کے لئے مساوات کو یقینی بنانے کے لئے جدوجہد کی۔
The Minister pointed out that many of the challenges that the world is facing today - from climate change, food security, energy to poverty reduction have scientific dimensions that can be only effectively addressed through S&T.
وزیر موصوف نے کہا کہ بہت سے ایسے مسائل جن کا آج دنیا سامنا کر رہی ہے، جن میں موسمیاتی تبدیلی سے لے کر خوراک تحفظ، توانائی اور غریبی میں تخفیف تک متعدد مسائل شامل ہیں، ان سب کے سائنسی پہلو ہیں اور ان سے سائنس اور تکنالوجی کے ذریعہ مؤثر انداز میں نمٹا جا سکتا ہے۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ، ’’ کوئی بھی ملک علیحدگی اختیار کرکے عالمی حل تلاش نہیں کر سکتا؛ اس طرح کے مسائل آپسی تعاون خصوصاً بلا رکاوٹ سائنٹفک اور تکنیکی تعاون، کے ذریعہ ہی حل کیے جا سکتے ہیں ‘‘۔
Shri Naqvi said that its a matter of pleasure that more than 50 per cent of these teachers include women teachers.
جناب نقوی نے کہاکہ یہ بڑی خوشی کی بات ہے کہ  ان اساتذہ میں 50فیصد سے زیادہ خواتین اساتذہ شامل ہیں۔ اس پروگرام کا مقصد شرکاء میں پڑھانے اور مواصلاتی ہنرمندی پیداکرنا ہے۔ دیگر لیکچرس میں  نئی ٹیچنگ اور جائزے کی تکنیک کو شامل کیا گیا ہے۔ انہوں نےیہ بھی کہا کہ حکومت نے مدرسوں کو قومی دھارے کے تعلیمی نظام سے جوڑنے سمیت اقلیتی طبقوں کے تعلیمی اداروں کو جوڑنے کیلئے جنگی پیمانے پر ایک مہم شروع کی ہے۔
Connectivity to North East Region
شمال مشرقی خطے کے لئے کنکٹیویٹی
At the outset, Dr. Harsh Vardhan underlined the importance of multi stakeholder coordination, prevention, and patient-centric quality care inmaking giant strides towards a TB Free India.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  بھارت کو  تپ دق سے پاک کرنے کی کوششوں کے تئیں بڑے اقدامات کے لئے کثیر فریقی  تال میل    ، بیماری کی روک تھام اور مریضوں پر مرکوز معیاری  حفظانِ صحت کو اجاگر کیا ۔  ٹیوبر کلوسز ایسوسی ایشن آف انڈیا کے 1939 ء میں قیام کے بعد سے 8 دہائیوں  تک بے لوث خدمات کے لئے انہوں نے ایسوسی ایشن کے تمام ارکان کو  مبارکباد دی  ، جنہوں نے کووڈ دور میں بھی  پختہ عزم کے ساتھ کام کیا ۔
Silver, in any form, in respect of which the benefit of entries at serial number 357 and 359 of the Notification No.
چاندی، چاہے وہ کسی بھی شکل میں  ہو، جو 30 جون 2017ء کو شائع کردہ نوٹیفکیشن کے  نمبر شمار 357 اور 359کے تحت آتا ہے
Total Number of Admissions till date around 3800
اب تک داخلوں کی کل تعداد تقریباً 3800 ۔
As on 06.02.2019, the total number of hospitals empaneled under PMJAY are 14,728, of these, 7299 are private hospitals.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ 6؍فروری 2019 کی تاریخ تک پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا (پی ایم –جے اے وائی) کے تحت  پینل میں شامل کئے گئے اسپتالوں کی کُل تعداد 14،728ہے۔ ان میں سے 7299نجی اسپتال ہیں۔
The most important component and driving force of RKSK program are its Peer Educators and this resource kit has been launched to enable them to communicate with the adolescents of their community, Shri Mishra stated.
جناب مشرا نے کہا کہ آر کے ایس کے پروگرام کا سب سے اہم جزو پیئر  ایڈویکٹر  ( گروپ مبلغین ) ہیں اور اس کٹ کو اس لئے لانچ کیا گیا ہے تاکہ یہ انہیں اپنی برادری کے نو عمر بالغان کے ساتھ رابطہ کرنے میں مدد کر سکے ۔  اس ریسورس کٹ میں  i ) ایکٹیوٹی بُک ، ii ) بھرانتی – کرانتی گیم ، iii ) کیوشچن – آنسر بُک اور iv ) پیئر ایڈوکیٹر ڈائری  شامل ہیں ۔  اس کٹ کے علاوہ  موبائل ایپ ’ ساتھیا صلاح ‘ ( جسے گوگل پلے اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے ) بھی ہے  ، جو  نو عمر بالغوں کو اُس وقت اطلاعات کے ایک ذریعے کے طور پر تیار ملتا ہے ، جب  وہ  کسی پیئر ایڈویکٹر  سے رابطہ نہ کر پائیں ۔
The $500 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), has a maturity of 18.5 years including a grace period of five years
تعمیر و ترقی کے بین الاقوامی( آئی بی آر ڈی) کی طرف سے 50 کروڑ ڈالر کاقرضہ ساڑھے اٹھارہ برسوں میں ادا کرنا ہے۔ اس میں 5 سال کی رعایتی مدت بھی شامل ہیں۔
He further expressed happiness that eye banking activities have been resumed in non COVID hospitals via the Hospital Cornea Retrieval Programme in India and congratulated the Eye Bank Association of India (EBAI) for coming out with detailed advisory on precautionary measures with regard to corneal tissue retrieval to ensure maximum safety to the tissue recipients and those handling them
انہوں نے مزید خوشی کا اظہار کیا کہ بھارت میں ہاسپٹل کورنیا ریٹریول پروگرام کے توسط سے غیر کووڈ اسپتالوں میں آنکھوں کی بینکاری کی سرگرمیاں دوبارہ شروع کردی گئیں اور آئی بینک ایسوسی ایشن آف انڈیا (ای بی اے آئی) کو اس بات کے لئے مبارکباد پیش کی کہ اس نے کارنیل ٹشو کی بازیافت کے سلسلے میں احتیاطی تدابیر کے بارے میں تفصیلی مشورہ پیش کیا۔
Referring to the Swachh Bharat Abhiyan, the Prime Minister said that its success is attributable in large measure, to the fact that women have given importance to it.
سوچھ بھارت ابھیان کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس کی کامیابی کی بڑی وجہ یہ ہے کہ خواتین نے اس کو اہمیت دی۔ پریاگ راج میں حال ہی میں اختتام پذیر کنبھ میلے کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس بار صفائی ستھرائی کے اعلیٰ معیارات کی وجہ سے یہ بحث کا موضوع رہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ سوچھتا اب ایک عوامی تحریک بن چکی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
نئی دہلی،14نومبر 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج بھارت کے پہلے وزیر اعظم پنڈت جواہر لال نہرو کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا۔
Opening of Schools, colleges, education institutions and coaching institutions
اسکولوں، کالجوں، تعلیمی اداروں اور کوچنگ اداروں کو کھولنے سے متعلق
Giving further details, Shri Naik said that Ministry of AYUSH is planing to have a few Yoga Parks across the country, specially meant for Yoga activities throughout the year, which will be managed voluntarily by the Yoga or other organisations.
مزید تفصیلات دیتے ہوئے جناب نائک نے کہا کہ  آیوش کی وزارت ملک بھر میں کچھ یوگا پارک قائم کرنے کا منصوبہ بنارہی ہے جو پورے سال خاص طور سے یوگا کی سرگرمیوں کیلئے ہوں گے اور انہیں یوگا یا دیگر تنظیموں کے ذریعے رضاکارانہ طور پر چلایا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ امید ہے کہ ایک سال کے دوران ایسے تقریبا ایک سو پارک قائم ہوجائیں گے جن میں بعد میں اضافہ کیا جائے گا۔
The Vice President emphasized that Paraguay was an important partner of India in the Latin American and Caribbean region and said that the bilateral relations between the two nations have been showing an upward trend.
نائب صدر جمہوریہ نے اس بات پر زور دیا کہ پیرا گوئے لاطینی امریکہ اور کیریبیائی خطے میں  بھارت کا ایک اہم ساجھیدار ہے اور کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعلقات  میں بہتری کا رجحان نظر آتا ہے ۔ انہوں نے اپنے اس خیال کا اظہار کیا کہ بھارت اور پیرا گوئے  کی اقدار ، مفادات ، خواہشات اور  تابناک مستقبل یکساں ہیں ۔
Maharashtra has contributed more than 23,000 to the single day recovery
مہاراشٹر میں  ایک دن میں 23 ہزار سے زیادہ لوگ ٹھیک ہوئےہیں۔
It was highlighted that Goa can become a model state in public utility for water service delivery by assuring regular water supply and also ensuring responsive grievance redressal system
یہ بات بھی اجاگر کی گئی کہ باقاعدگی سے پانی کی سپلائی اور شکایت کے ازالے کے فوری نظام کو یقینی بناکر گوا، عوامی سہولتوں میں ایک مثالی ریاست بن سکتا ہے۔
Kindly visit www.imd.gov.in for updates
mausam. imd. gov. in   پر رجوع کریں ۔
Indian Coast Guard and the Navy have deployed ships and helicopters for relief and rescue operations.
بھارتی کوسٹ گارڈ  اور بحریہ نے  بچاؤ اور امدادی کاموں کے لئے   بحری جہاز  اور  ہیلی کاپٹر تعینات کئے ہیں ۔  ان ریاستوں میں  فوج اور فضائیہ   کے یونٹوں کو بھی  پوری طرح چوکس  رکھا گیا ہے ۔
47,436 crores for afforestation to various states
مرکز نے مختلف ریاستوں کو جنگل بانی کے لئے47436کروڑ روپے جاری کئے
Secretary DD R&D said that DRDO is developing about 15-20 products currently.
ڈی ڈی آر   اینڈ ڈی کے سکریٹری نے بتایا  کہ ڈی آر ڈی او   اس وقت تقریباً    15 ،20 مصنوعات تیار کررہا ہے۔ انہوں نے   نئی تیاری شدہ    مصنوعات کے بارے میں جانکاری دی ۔  جن میں   یو وی   سینی ٹائزیشن باکس  ،ہاتھ میں لے  کر کام کرنے والے  یو وی آلات ، سی او وی  ایس اے   سی کے  (کووڈ سیمپل کلیکشن  کیاسک)  پاؤں سے آپریٹ کئے جانے والے  داؤں کے چھڑکنے والے  آلات  ، ٹچ  فری   سینی ٹائز ر  اور  فیس شیلڈ  شامل ہیں ، تاکہ   کووڈ 19 کو پھیلنے سے روکا جاسکے۔
Union Minister of Jal Shakti holds meeting of 2nd Apex Council with Chief Ministers of Telangana and Andhra Pradesh
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے تلنگانہ اور آندھرا پردیش کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ اعلیٰ کونسل کی دوسری میٹنگ کی
The Prime Minister said the country has shown in the recent past, how technology can be the most powerful means for the governance to reach the poorest of the poor.
وزیراعظم نے کہا کہ ملک  نے حال ہی  میں یہ دکھایا ہے کہ  ٹکنالوجی کس طرح غریب  ترین عوام تک  حکمرانی کی رسائی کے لئے سب سے زیادہ طاقتور ذریعہ بن سکتی ہے۔  انہوں نے  حکومت کی ان اسکیموں کے بارے میں بتایا جن کا فائدہ ٹکنالوجی کی مدد سے  غریب سے غریب لوگوں تک  پہنچا ہے۔ مثلاً ٹوائلیٹ کی تعمیر، گیس کنکشن وغیرہ۔ انہوں نے کہا کہ ملک  خدمات کی ڈیجیٹل ڈلیوری  اور  عام شہریوں کی زندگی کو آسان بنا نے کی سمت میں تیز رفتار سے  آگے بڑھ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ٹکنالوجی نے  دور دراز کی ڈلیوری کو بھی  آسان بنایا ہے اور  بدعنوانی کی امکان کو کم  کیا ہے۔ ڈیجیٹل ٹرانزکشن کے معاملے میں بھارت  دنیا کے بہت  سے ملکوں  سے بہت آگے ہے   اور یہاں تک کہ ترقی یافتہ ممالک بھی  یو پی آئی جیسے  انڈین پلیٹ فارم اختیار کرنا چاہتے ہیں۔
India reports less than 50K Daily New Cases for the 5th continuous day
بھارت میں مسلسل 5 ویں روز 50K سے بھی کم روزانہ نئے کیسز کی اطلاع
Secretary, Department of Rural Development Shri Amarjeet Sinha said that SARAS has been able to build a good name for itself in the IITF Mela and people who come to visit the mela also visit the SARAS stalls.
اس موقع پر محکمہ دیہی ترقیات کے سکریٹری  جناب امرجیت سنہا نے حاضرین کو مخاطب کرتے ہوئے کہا کہ سرس نے ہندوستانی بین الاقوامی تجارتی میلے میں اپنے لیے ایک باوقار اور باعزت نام پیدا کیا ہے اور میلہ دیکھنے کے لیے آنے والے لوگ سرس کی اسٹالس بھی دیکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ متعدد دیدیاں اس میلے میں اپنی مصنوعات فروخت کرنے کے لیے آتی ہیں اور اپنی مالی حالت میں تبدیلیاں کرتی ہیں۔ مالیاتی رتبے میں اس تبدیلی سے دیہی ہندوستان  کے حالات کو مزید ترقی یافتہ بنایا گیا ہے۔ انہوں نے  اس موقع پر موجود سیلف ہیلپ گروپوں کی دیدیوں کو ہدایت کی
Flag bearers from all States and Gujarat Student Cadet Corps presented the drill on Ek Bharat Shreshta Bharat to the Prime Minister.
سبھی ریاستوں اور گجرات اسٹوڈنٹ کیڈٹ کورپس(ایس سی سی)کے جھنڈا برداروں نے وزیر اعظم کو ‘ایک بھارت ، شریسٹھ بھارت’ کے موجوع پر ڈرل پیش کی۔این ایس جی، سی آئی ایس ایف، این ڈی آر ایف ، سی آر پی ایف، گجرات پولس اور جموں و کشمیر پولس کے عملے نے وزیر اعظم کے سامنے اپنی اپنی فورسیز کی طرف سے الگ الگ ڈیمونسٹریشن پیش کئے۔
Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports shri Vijay Goel has assured support from his Ministry and Sports Authority of India (SAI) to promote Cricket for the Blind in the country.
نئی دہلی۔30؍جنوری۔نوجوانوں کے اُمور او رکھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجئے گوئل نے اپنی وزارت اور اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کی جانب سے ملک میں نابینا افراد کیلئے کرکٹ کے کھیل کی سہولت کو فروغ دینے کے لئے یقین دہانی کرائی ہے۔ بھارت  میں نابینا افراد کیلئے کرکٹ ایسوسی ایشن (سی اے بی آئی) کے ذریعے منعقدہ دوسرے عالمی ٹی ۔20 کرکٹ برائے نابینا افراد کی چمپئن شپ کے مقابلے کا افتتاح کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا ہے کہ کھیل کود کا محکمہ منظوری دینے کے سلسلے میں سی اے بی آئی کی تجویز پر غور کریگا تاکہ نابینا کرکٹروں  کے لئے تقریبات کے اہتمام کیلئے حکومت کی جانب سے مالی امداد مل سکے۔
Drug Discovery Hackathon is first of its kind national initiative for supporting drug discovery process - Shri Ramesh Pokhriyal NishankHackathon is open for participants from across the globe to attract international talent - Shri Ramesh Pokhriyal NishankIn-Silico drug discovery which utilizes computational methods such as machine learning, AI and big data will help in accelerating this process- Dr Harsh Vardhan
ڈرگ ڈسکوری ہیکاتھون دواؤوں کی کھوج کے عمل میں مدد دینے کے لیے اپنی نوعیت کی پہلی قومی کوشش ہے: جناب رمیش پوکھریال نشنکہیکاتھون پوری دنیا کے لوگوں کی شرکت کے لیے کھلا ہوا ہے تاکہ بین الاقوامی ٹیلنٹ کو راغب کیا جاسکے: جناب رمیش پوکھریال نشنکان-سلیکو ڈرگ ڈسکوری سے جس میں شماریاتی طریقے مثلاً مشین لرنگ آئی اے اور بگ ڈاٹا کا استعمال کیا جاتا ہے اس عمل کی رفتار تیزکرنےمیں مدد ملے گی: ڈاکٹر ہرش وردھن
Secretary, DBT, Dr. Renu Swarup informed that DBT has evolved a multi-pronged research strategy and action plan for immediate response as well as for long-term preparedness to tackle COVID-19.
ڈی بی ٹی کی سکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ نے مطلع کیا ہے کہ ڈی بی ٹی نے ایک کثیر رخی تحقیقی حکمت عملی وضع کی ہےا ور فوری ردعمل کےلئے ایک منصوبہ عمل بھی وضع کیا  ہے اور طویل المدت مقصد کے ساتھ کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے تیاریاں بھی کی ہیں۔ ان کثیر پہلوئی کوششوں میں ٹیکے وضع کرنا، مخصوص طریقہ علاج وضع کرنا اور کووڈ-19 کے لئے معقول اینیمل ماڈل بنانا بھی شامل ہے۔ اندرون ملک تشخیصی اور جینوم مطالعات کی انجام دہی بھی اس میں شامل ہے۔ ڈی بی ٹی اور اس کی سرکاری دائرہ کار کی صنعت یعنی بایو ٹیکنالوجی  انڈسٹری ریسرچ اسسٹینس کونسل (بی آئی آر اے سی) نے تشخیصی، ٹیکہ جاتی، نوول معالجاتی، دواؤں کے نئے  مقصد کے استعمال یا کووڈ-19 کی روک تھام کے لئےکسی دیگر امکان کے سلسلے میں ایک کووڈ-19 تحقیقی کنشورشیئم کال کا اعلان کیا ہے۔
The textiles sector is the second largest industry after agriculture in terms of economic contribution and employment generation.
انہوں نے کہا کہ ٹیکسٹائل کا شعبہ اقتصادی تعاون اور روزگار کی فراہمی کے معاملے میں زراعت کے بعد دوسرا سب سے بڑا شعبہ ہے ۔ اس شعبے میں فی الحال دس کروڑ سے زائد افراد بالواسطہ یا بلا واسطہ روزگار سے وابستہ ہیں ۔ ملبوسات کے شعبے میں خواتین کا فیصد کل افرادی قوت کے 70 فیصد کے برابر ہیں ۔
Smriti Zubin Irani, Minister for Information & Broadcasting, chaired the meeting of Consultative Committee of I&B Ministry to discuss about the efforts taken in organizing International Film Festival of India (IFFI) 2017 and the steps to be taken to improve the next edition of IFFI
نئی دہلی، 5جنوری 2018/ اطلاعات و نشریات کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی  نے اطلاعات و نشریات  کی وزارت کی مشاورتی  کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی جس میں ہندستان کے بین الاقوامی  فلم فیسٹول (آئی ایف ایف آئی)  2017  کے اہتمام  میں کئے گئے اقدامات  کے بارے میں تبادلہ خیال ہوا  اور آئی  ایف ایف آئی کے اگلے ایڈیشن  کو بہتر بنانے کے لیے کئے جانے والے اقدامات  پر غور و خوض کیا گیا۔
The Minister lauded the efforts of CSIR for being at the forefront of the ongoing fight against COVID-19 and prioritizing clinical trials, generating data for their regulatory approval and helping launch drugs and diagnostics in the market.
وزیر موصوف نے کووڈ-19 کے خلاف جاری لڑائی کو سامنے لانے کے لیے سی ایس آئی آر کی کوششوں کو سراہا اور کلینیکل آزمائشوں، حاصل شدہ معلومات کو انضباطی منظوری کے لیے سامنے لانے اور مارکیٹ میں ادویات اور تشخیص کو متعارف کرانے میں مدد دینے کے لیے ستائش کی۔ انھوں نے خاص طور پر تیار کی گئی ادویات کے استعمال اور کووڈ-19 کی ادویات کو نئے پروسیس سے ہم ا ٓہنگ کرنے اور انھیں صنعت کو منتقل کرنے کی بھی تعریف کی۔
Department of Chemicals and Petrochemicals prescribes minimum 60%, 70% and 80 percent local contents for2020-21, 2021-23and 2023-25 respectively of local chemicals & petrochemical contents in public procurement
کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمہ نے 2020-21، 2021-23 اور 2023-25 کے لئے کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز اشیاء کی سرکاری خرید میں مقامی پیداواروں کی کم از کم سطح بالترتیب 60، 70 اور80 فیصد طے کی
The Minister also called for the need to promote interaction among government agricultural institutions, experts, scientists and agro business.
جناب سنگھ نے سرکاری زراعتی اداروں ، ماہرین ، سائنس دانوں اور زراعت سے وابستہ تجروں کے درمیان ملاقات کے فروغ کی ضرورت پر زور دیا ۔ انہوں نے مویشی پروری کے شعبے میں مل کر کام کرنے میں دل چسپی کا اظہار کرتے ہوئے ازبیکستان میں خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کے قیام میں مدد کی بھی پیش کش کی ۔
To bring transparency in government procurement and to provide opportunity to maximum number of entrepreneurs, a new system - Government E-market place has been created by the name of GeM.
سرکاری خریداری میں شفافیت لانے اور صنعت کاروں کی  زیادہ سے زیادہ تعداد کو موقع فراہم کرنے کے لئے گورنمنٹ ای مارکیٹ نام کاا یک نیا نظام جی ای ایم کے نام سے بنایا گیا ہے۔ جی ای ایم پورٹل کی مدد سے سب سے چھوٹے صنعت کار بھی  اب حکومت کو اپنی مصنوعات فروغ کرپائیں گے۔
The government is now trying to implement Section 6 of the Assam Accord also as soon as possible.
اب حکومت کی یہ کوشش ہے کہ آسام اکارڈ (معاہدہ) کی دفعہ 6 کو بھی جلد از جلد نافذ کیا جائے گا۔ میں آسام کے لوگوں کو یقین دلاتا ہوں کہ اس معاملے سے متعلق کمیٹی کی رپورٹ آنے کے بعد مرکزی حکومت اور تیز رفتار سے کارروائی کرے گی۔ ہم لٹکانے اور بھٹکانے والے لوگ نہیں ہیں۔ ہم ذمے داری لینے والی عادت والے لوگ ہیں، اس لئے کئی سالوں سے آسام کی جو بات لٹکی پڑی تھی، اٹکی پڑی تھی، بھٹکادی گئی تھی اس کو ہم پورا کرکے رہیں گے۔
With a very high number of COVID patients recovering every single day, Indias steady trend of posting high level of daily recoveries also continues.78,877 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
روزانہ صحت یاب ہونے والے افراد کی بڑھتی تعداد نے نئے معاملوں کو پیچھے چھوڑ دیا ہے جس سے مجموعی طور پر صحت یاب ہونے والے افراد کی تعداد میں اضافے کے ساتھ زیر علاج مریضوں کی تعداد میں بھی مسلسل کمی یقینی ہو گئی ہے۔گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران بھارت میں صرف 22 ہزار 890 کورونا متاثر ہ معاملے پائے گئے ہیں ۔ اسی عرصے کے دوران بھارت میں صحت یابی31,087نئے معاملے درج کئے گئےہیں ۔
TRIFED has made arrangements for sale of various tribal products through various e-marketing platforms of Amazon, Snapdeal, Flipkart, Paytm and GeM.
ٹرائی فیڈ نے ایمازون ، اسنیپ ڈیل،  فلپ کارڈ، پے ٹی ایم  اور جی ای ایم کے مختلف   ای مارکیٹنگ پلیٹ فورموں کے ذریعہ   مختلف   قبائلی  مصنوعات   کی فروخت  کے لئے انتظامات  کئے ہیں۔  تقریباً   1500  مختلف   قبائلی  مصنوعات  ان ای مارکیٹنگ   پورٹلز  میں شامل   کی گئی   ہیں اور 18-2018 جے دوران 5000 لاکھ  روپے کی فروخت ممکن ہوپائی۔
Rural women are the biggest beneficiaries of freedom from smoke through Ujjwala Yojana, vaccination through Mission Indradhanush and free electricity connections under Saubhagya Yojana.
اجولا یوجنا کے ذریعہ دھوئیں سے نجات پانے والی اور اس اسکیم کا سب سے زیادہ فائدہ اٹھانے والی دیہی خواتین ہیں۔ مشن اندر دھنش کے ذریعہ ٹیکہ کاری اور سوبھاگیہ یوجنا کے تحت مفت بجلی کنکشن کا سب سے زیادہ فائدہ اٹھانے والی ہی دیہی خواتین ہیں۔ دیہی علاقوں میں پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت مکانوں کی تعمیر کے رجسٹریشن میں بھی خواتین کو ترجیح دی جارہی ہے۔ اس اسکیم کے تحت اگلے تین سال کے دوران گاوؤں میں تقریباً دو کروڑ نئے مکانات تعمیر کئے جائیں گے۔
Urges hospitals to attend to critical non-COVID-19 patients with equal compassion in a resolute fight against sicknessKeep sufficient blood stock for transfusion by promoting voluntary blood donors and utilising various services like mobile blood collection vans with the help of Indian Red Cross SocietyAction would be taken against erring health care personnel if any patient needing immediate attention is turned away from hospitals without treatment: Dr. Harsh Vardhan
بیماری کے خلاف جنگ میں رحمدلی کے یکساں جذبہ کے ساتھ غیر کووڈ-19 کے شدید بیمار مریضوں کے علاج کرنے کی اسپتالوں سے اپیل کی اسپتال رضاکارانہ طور پر خون کے عطیہ کو فروغ دینے اور انڈین ریڈکراس سو سائیٹی کی مدد سے خون جمع کرنے والی موبائل وین جیسی خدمات کو برائے کار لا کر مریض کو خون چڑھانے کے لئے خون کا معقول اسٹاک رکھیںاگر کسی مریض کو جسے فوری طور پر توجہ کی ضرورت ہے لیکن اسے علاج کے بغیر ہی اسپتال سے واپس کر دیا جاتا ہے تو ایسے خطا کار حفظان صحت عملہ کے خلاف کارروائی کی جائے گی: ڈاکٹر ہرش وردھن کا انتباہ
The Flag officer was awarded the Ati Vishisht Seva Medal on 26 Jan 2017 and Nau Sena Medal in 2007 by the President of India and Commendation by Chief of Naval Staff in 2000
فلیگ  آفیسر ایس این گھورمیڈ کوصدرجمہوریہ ہند کے ہاتھوں  26؍جنوری 2017 کو اَتی وششٹ سیوا میڈل اور 2007میں نوسینا میڈل سے نوازا جا چکا ہے۔ علاوہ ازیں 2000 میں بحری اسٹاف کے سربراہ کی طرف سے ان کی تعریف ہو چکی ہے۔
In a major step for the welfare of Sportspersons, the Union Sports Minister approved the upward revision of pension to meritorious Sportspersons on 7.6.2018.
کھلاڑیوں کی فلاح و بہبود کے لئے اٹھائے گئے ایک بڑے قدم کے تحت کھیلوں کی مرکزی وزارت نے 7 جون 2018 کو ممتاز کھلاڑیوں کے لئے پنشن میں اضافہ سے متعلق ترمیم کو منظوری دی ہے۔ اس ترمیم کے تحت کھلاڑیوں کے لئے پنشن کی شرح کو بین الاقوامی کھیلوں کے مقابلوں میں میڈل جیتنے پر پنشن کی موجودہ شرح کو دوگنی کردی گئی ہے۔ پنشن کی یہ نئی شرح ماہانہ کم از کم 12 ہزار روپئے سے زیادہ سے زیادہ 20 ہزار روپئے ہے۔ پیرا اولمپک کھیلوں اور پیرا ایشین کھیلوں میں میڈل فاتحین کے لئے پنشن کی شرح اولمپک کھیلوں اور ایشین کھیلوں میں میڈل فاتحین کے مقابل ہوگی۔ پنشن کی شرح میں نظرثانی کا عمل یکم اپریل 2018 سے نافذ ہوگا۔
The comments/ suggestions may be sent by e-mail in MS Word to the following ID:pv.kumar70@nic.in
آرا/ تجاویز ایم ایس ورڈ میں ای میل کے ذریعہ درج ذیل آئی ڈی  pv. kumar70@nic. in پر  بھیجی جاسکتی ہیں۔ ای میل کا موضوع  Comments/suggestions on OAMDR (Amendment) Bill, 2017 ہونا چاہیے۔
From its current power producing capacity of 62 GW, NTPC plans to become a 130 GW company by the year 2032.
این ٹی پی سی گزشتہ 45 برسوں سے ملک میں   بجلی کے شعبے کی  سب سے اہم کمپنی ہے۔ بجلی پیدا کرنے کی اپنی  62 جی ڈبلیو پی کی صلاحیت کو  این ٹی پی سی   سال 2032 تک بڑھاکر  130 جی ڈبلیو  کرنا چاہتی ہے۔ اس کے لئے  این ٹی پی سی  قابل تجدید توانائی کے ذرائع استعمال کرنا چاہتی ہے۔ راما گنڈم  100 میگا واٹ پلوٹنگ  سولر  غیر  پی پی اے موڈ کے تحت قائم کیا جارہا ہے جو کہ  ملک میں سب سے بڑا ہے۔