natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan administered the Swachhta pledge to all the officials and employees of the Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution in New Delhi todaymarking the celebrationofSwachhta Pakhwada scheduled from 16th to 28th February 2019.
صارفین کے امور، خوراک و سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے 16 سے 28 فروری 2019 تک سوچھتا پکھواڑے کے حصے کے طورپر آج نئی دہلی میں صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی وزارت کے تمام افسران اور ملازمین کو سوچھتا کا حلف دلایا۔ جناب پاسوان نے صارفین کے امور کے محکمے کے سیکریٹری جناب اویناش کے سریواستو اور محکمہ خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے سیکریٹری جناب روی کانت کے ہمراہ کرشی بھون کے باہر کے علاقے میں جھاڑ و بھی دی۔
Defence Minister General Shoigu conveyed his warm appreciation to Raksha Mantri for his participation in the 75th Anniversary of Victory Day Parade at Red Square on24 June 2020, and his participation in the joint meeting of the SCO, CIS & CSTO countries.
روسی وزیردفاع جنرل شوبو نے وزیردفاع کی ستائش کی کہ انہوں نے 24 جون 2020 کو ریڈ اسکوائر پر یوم  فتح کی پریڈ  کی 75ویں سالگرہ میں شرکت کی تھی۔انہوں نے ایس سی او ، سی آئی ایس اور سی ایس ٹی او  ممالک کی مشترکہ میٹنگ میں  جناب راج ناتھ سنگھ کی شرکت کی بھی ستائش کی ۔ ان کی یہ میٹنگ پہلی میٹنگ تھی جو دورے پر آئے ہوئے وزیر دفاع کے ساتھ ہوئی۔
Government of India is leading the COVID-19 response and management in the country in close coordination and collaboration with the State/UT governments.
نئی دہلی، 13 ستمبر 2020: حکومت ہند ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے ساتھ قریبی تال میل اور تعاون سے ملک میں کووِڈ۔19 کے تعلق سے صحیح اقدامات کرنے معاملے میں قائدانہ کردار ادا کر رہی ہے۔ کووِڈ۔19 سے حفاظت، اس کی روک تھام اور تدابیری انتظامات کے لئے مختلف کلیدی اقدامات کیے گئے ہیں۔
Sr. Secretary, Ministry of Home Affairs
سینئر سکریٹری، وزارت امور داخلہ
Expressing the need to promote science education and inculcate the scientific temper from a young age, the Vice President said that children have an inherent curiosity and how we channelize that curiosity is very important.
بچپن سے ہی  سائنسی تعلیم اور سائنسی مزاج کو فروغ دینے کی ضرورت کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر  جمہوریہ نے کہا کہ بچوں میں ایک موروثی تجسس ہوتا ہے اور ہم اس تجسس کو کیسے چینالائز کرتے ہیں ، وہ اہم ہوتا ہے۔  اگر ہم انھیں سوالات کرنے اور تنقیدی فہم کی ترغیب دیں گے تو ، وہ پوری زندگی پراعتماد ، خود اعتماد اوربے خوف ہوجائیں گے ، انہوں نے مزید کہا کہ ‘ایک پراعتماد نسل کا مطلب ایک پراعتماد قوم ہے!
Once inaugurated, the submarine OFC link will deliver bandwidth of 2 x 200 Gigabits per second (Gbps) between Chennai and Port Blair, and 2 x 100 Gbps between Port Blair and the other islands.
افتتاح ہوجانے کے بعد سبمرین او ایف سی لنک چنئی اور پورٹ بلیئر کے درمیان 2x200 گیگابائٹ فی سیکنڈ (جی بی پی)  اور پورٹ بلیئر اور دیگر جزائر کے درمیان 2x100 جی بی پی کی بینڈ ورتھ دیگا۔ ان جزائر میں بھروسے مند، مضبوط اور ہائی اسپیڈ والی ٹیلی کام اور براڈ بینڈ سہولتوں کی دستیابی صارفین کے نقطہ نظر کے ساتھ ساتھ  اسٹریٹیجک اور گورننس مقاصد سے بھی ایک تاریخی حصولیابی ہوگی۔ 4جی موبائل خدمات میں بھی قابل ذکر بہتری دکھائی دیگی جو اب تک سٹیلائٹ کے ذریعے حاصل محدود بیک ہال بینڈ ورتھ کے سبب مانع ہوتی رہی  ہیں۔
Updation of preamble text and inclusion of Principal Purpose Test, a general anti abuse provision in the Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) will result in curbing of tax planning strategies which exploit gaps and mismatches in tax rules
پیش لفظ متن کی تجدید اورپرنسپل پرپز ٹسٹ  (اہم مقصد تجزیہ ) کی شمولیت سے دوہرے ٹیکس بچاومعاہدے ( ڈی ٹی اے اے ) میں ناجائزاستعمال مخالف تجاویز سے ٹیکس ضوابط میں خامیوں اورمس میج کا فائدہ اٹھانے والی ٹیکس اسکیموں ، حکمت عملیوں کی روک تھام میں مدد ملے گی ۔
GST Revenue collection in the month of April 2018 exceeds Rs.
اپریل 2018 میں جی ایس ٹی کی وصولیابی ایک لاکھ کروڑسے زائدہوئی
With the National River Rejuvenation Project (NRRP) including Devika as North India's first river for cleaning and reconstruction and, at the same time, the first Radio Station in Udhampur also becoming functional by the year end, Dr Jitendra Singh said, a Super-specialty Army Hospital would be yet another addition to the districts recent milestones
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ شمالی بھارت کے پہلے دریا کی صفائی اور تعمیر نو کے لئے دیویکا سمیت دریاؤں کے احیا ء کا قومی پروجیکٹ(این آر آر پی)کے ساتھ ساتھ اودھم پور میں پہلا ریڈیو اسٹیشن بھی سال کے آخر تک کام کرنے لگے گا اور فوج کا سپر اسپیشلٹی اسپتال ضلع کا ایک سنگ میل ثابت ہوگا۔
56 new airports will become functional in the next few years, said Suresh Prabhu at Global Logistics Summit
آئندہ کچھ سالوں میں 56 نئے ہوائی اڈے کام کرنے لگیں گے: سریش پربھو
CISF AC (Exe) LIMITED DEPARTMENTAL COMPETITIVE EXAMINATION, 2020
سی آئی ایس ایف اے سی (ایگزیکیٹیو) محدود محکمہ جاتی مسابقتی امتحان2020
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu appealed all State Governments to make mother tongue a mandatory subject at least up to high school level.
مادری زبان کو کم از کم ہائی اسکول کی سطح تک لازمی مضمون قرار دینے کی ریاستی حکومتوں سے نائب صدر جمہوریہ ہند کی اپیل
Improve power supply infrastructure and ensure uninterrupted supply to Oxygen Manufacturing Units
بجلی کی سپلائی کے بنیادی ڈھانچے کو  بہتر بنایا جائے اور آکسیجن تیار کرنے والے یونٹوں کو بلا رکاوٹ بجلی کی سپلائی کو یقینی بنایا جائے ۔
After inspecting the Guard of Honour, Prime Minister Shri Narendra Modi will proceed to the ramparts of the Red Fort where he will be greeted by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria.
گارڈ آف آنر کامعائنہ کرنے کے بعد وزیراعظم جناب نریندر مودی لال قلعہ کی فصیل کی جانب بڑھیں گے جہاں ان کا استقبال وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ ، چیف آف ڈیفنس اسٹاف جنرل بپن راوت، برّی فوج کے سربراہ جنرل ایم ایم نرونے، بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرمبیر سنگھ اور فضائیہ کے سربراہ ایئرچیف مارشل آر کے ایس بھدوریا کریں گے۔ دہلی علاقے کے جی او سی وزیراعظم کو قومی پرچم پھہرانے کیلئے لال قلعہ کی فصیل پر بنے اسٹیج پر لے جائیں گے۔
Best State Channelizing Agency of the National Handicapped Finance and Development Corporation (NHFDC).
نیشنل ہینڈی کپڈ فائنانس اینڈ ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این ایچ ایف ڈی سی) کی  بہترین ریاستی چینلائزنگ ایجنسی۔
Cabinet approves revival and development of un-served and under-served air strips of State Governments, Airports Authority of India, Civil enclaves, CPSUs, helipads and water aerodromes
کابینہ نے ریاستی حکومتوں، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا، سول انکلیوز، سی پی ایس یو کی بغیر استعمال اور کم استعمال والی ہوائی پٹیوں، ہیلی پیڈ اور واٹر ایرو ڈرومس کی بازیابی اور فروغ کو منظوری دیحکومت ان کے لئے 4500 کروڑ روپے دستیاب کرائے گی
Atal Innovation Mission (AIM), NITI Aayog, in collaboration with Dell Technologies today launched Student Entrepreneurship Programme 2.0 (SEP 2.0) for young innovators of Atal Tinkering Labs (ATLs)
نئی دہلی،  11/اگست 2020، نیتی آیوگ کے اٹل اختراعی مشن  نے  آج ڈیل ٹکنالوجیز  کے اشتراک سے طلبا کا چھوٹی صنعت سے متعلق پروگرام دوئم شروع کیا۔ یہ پروگرام اٹل ٹنکرنگ لیب کے نوجوان اختراع  کاروں کے لئے شروع کیا گیا ہے۔
Shri Mansukh Mandaviya calls for developing lighthouse tourism opportunities in India
جناب منسکھ منڈاویہ نے بھارت میں لائٹ ہاؤس سیاحت مواقع کو فروغ دینے کی تلقین کی
Dr. Harsh Vardhan inaugurates the Thalassemia Screening and Counselling Centre at Indian Red Cross
ڈاکٹر ہرش وردھن نے انڈین ریڈ کراس میں تھلاسیمیا(ہیموگلوبن کی خرابی سے پیدا ہونے والا موروثی مرض) اسکریننگ اور کونسلنگ مرکز کا افتتاح کیا
Registered Political Parties ( other than recognised national and state political parties)
بی ۔ رجسٹرڈ سیاسی جماعتیں (تسلیم شدہ قومی و ریاستی سیاسی جماعتوں کے علاوہ )
Cabinet approves revised cost estimate of North Eastern Region Power System Improvement Project for six States for strengthening of the Intra-State Transmission and Distribution Systems
کابینہ نے شمال مشرقی خطے کی بجلی کے نظام میں بہتری کے پروجیکٹ کی نظرثانی شدہ لاگت کو منظوری دی ۔ یہ 6 ریاستوں کے لئے بین ریاستی ٹرانسمیشن اور ڈسٹری بیوشن نظام کو بہتر بنانے کے لئے ہے
Jal Jeevan Mission-A novel approach to provide safe drinking water through Community Participation
جل جیون مشن – کمیونٹی شراکت داری کے توسط سے محفوظ پینے کا پانی دستیاب کرانے کی سمت میں ایک نئی سوچ
As per PMGSY guidelines, it is the responsibility of the State Government/ District Panchayat to ensure that lands are available for taking up the proposed road works.
پی ایم جی ایس وائی کے رہنما خطوط کے مطابق  یہ ریاستی حکومت  ؍ ضلع پنچایت  کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ  سڑک بنانے کے مجوزہ کاموں کے لئے زمین  دستیاب ہے۔ پی ایم جی ایس وائی  زمین کی خریداری کے لئے فنڈ فراہم نہیں کرتی۔ ریاستی حکومتوں کو چاہئے کہ وہ  زمین کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے  رضاکارانہ عطیہ ، تبادلہ یا دیگر نظام کے لئے  رہنما خطوط  مرتب کریں۔
The industry wise growth rates (in per cent) are summarised below:
صنعت کےاعتبار سے شرح ترقی (فیصد میں) نیچےپیش  کی گئی ہے:
Further, 50% of the 15th Finance Commission Grants to PRIs is to be spent on water and sanitation.
مزید یہ کہ پی آرآئی کو 15 ویں فنانس کمیشن گرانٹس سے ملا 50٪ پانی اور صفائی پر خرچ کیا جانا ہے۔ میزورم کے لئے 2020 میں ایف سی گرانٹ کے طور پر 93 کروڑ مختص کیے گئے ہیں - اس رقم کا 21.50٪ پانی اور صفائی ستھرائی پر لازمی طور پر خرچ کیا جانا ہے۔
Daily Recoveries outnumbering daily New Cases ensures steady decline in the Active Caseload
روزانہ نئے معاملات سے زیادہ صحتیابی  کا رجحان فعال معاملات  کی مسلسل کمی کو یقینی بناتاہے
Havaldar Devi Lal Khattri was enrolled into 1/9 GR at Birpur on 30 Nov 1940.
حوالدار دیوی لال کھتری 30 نومبر، 1940 کو بیر پور میں 1/9 گورکھا رائفلز میں شامل ہوئے تھے۔ بعد ازا ں وہ 3/9 جی آر میں منتقل ہو گئے تھے جہاں انہوں نے 1958 میں سبکدوش ہونے تک خدمات انجام دیں۔ عالمی جنگ دوئم میں برما کے محاذ پر انہیں سر گرم عمل دیکھا گیا۔ موصوف جموں و کشمیر، نا گا لینڈ اور آسام کی چوکیوں پر آزادی کے بعد سے 1958 تک  انجام دیئے گئے آپریشنوں کا حصہ رہے ہیں۔ انہیں 2 برما اسٹار اور جموں و کشمیر 1948 میڈل سے نوازا گیا ہے۔ انہیں تقریب کے لئے ایک خالص گورکھا سپاہی کی روایت کے مطابق  اپنے تمغنوں کو پالش کرنے اور تیار کرنے کے لئے بھی جانا جاتا ہے۔
About Leather Sector Skill Council (LSSC)
چمڑے کے شعبے کی  ہنرمندی سے متعلق کونسل (ایل ایس ایس سی)
Our culture, art, music, literature, our different languages and our nature - all form part of our precious heritage.
ہم اپنی وراثت کے تئیں  لاپرواہ بن کر نہیں رہ سکتے۔ ہماری ثقافت، ہمارے آرٹ، ہماری موسیقی، ہمارا ادب، ہماری مختلف زبانیں، ہماری فطرت، ہمارے انمول ورثے ہیں۔ کوئی بھی ملک اپنی وراثت کو بھلا کر آگے نہیں بڑھ سکا ہے۔ ہم سب کی ذمہ داری ہے اس وراثت کو سنبھالنے کی، اس کو اور مضبوط کرنے کی۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan today.
سڑک نقل و حمل، شاہراہ اور ایم ایس ایم ای اکائیوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج راجستھان میں 18 شاہراہ پروجیکٹوں کا آغاز اور سنگ بنیاد رکھا۔ اس ورچووَل تقریب کی راجستھان کے وزیر اعلیٰ اشوک گہلوت نے صدارت کی، جس میں مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت، جنرل (ریٹائرڈ) وی کے سنگھ، جناب ارجن رام میگھوال، جناب کیلاش چودھری، سابق مرکزی وزیر کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور، راجستھان کی سابق وزیر اعلیٰ محترمہ وسندھرا راجے اور ریاست کے متعدد وزراء نے حصہ لیا۔
The Minister said that the challenge of providing water to 17% of the worlds population (which lives in India) with just 4% of water in the world available with us, is the next big challenge facing the country.
وزیر موصوف نے کہا کہ دنیا کی 17 فیصد آبادی (جو بھارت میں رہتی ہے) کو پانی کی سپلائی کو یقینی بنانا جبکہ دنیا کا محض چار فیصد پانی  ہمیں دستیاب ہے،  ملک کے روبرو آئندہ  کی چنوتی ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ انہیں پورا یقین ہے  کہ وزیر اعظم کی بصیرت اور عوامی حمایت اور تعاون سے  اس مشن کو بھی  پایہ تکمیل تک پہنچایا جاسکتا ہے۔
Total 31,402 burning events were detected in the three states between 1st October 2019 and 3rd November 2019 which are distributed as 25366, 4414 and 1622 in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh respectively
یکم اکتوبر 2019 اور 3 نومبر 2019 کے درمیان تینوں ریاستوں میں فصل کے باقیات جلانے کے  کل 31402 واقعات کا پتہ چلا۔ پنجاب میں فصل کے باقیات جلانے کے 25366، ہریانہ میں 4414 اور اترپردیش میں 1622واقعات کا پتہ چلا۔
Shri Baldev Singh and Shri R.K. Parmar were highly enthused by the technology prospects of CSIR-CMERI.
جناب بلدیو سنگھ اور جناب آر کے۔ پرمار سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی کی ٹیکنالوجی کے امکانات کو لے کر بہت زیادہ پرجوش تھے۔ جناب بلدیو سنگھ نے ڈاکٹر ہیرانی سے کہا کہ وہ خطے کے جغرافیائی ، مٹی اور سماجی و معاشی معیارات کے مطابق ملک بھر میں کاشتکار برادری کے لئے بیسپوک حل کی ترقی کے لئے سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی کی کوششوں میں مزید تیزی لائیں۔
Dr. Harsh Vardhan inaugurates a 10- Bedded Hospital at NDRF 8th Battalion Centre, Ghaziabad
ڈاکٹر ہرش وردھن نے این ڈی آر ایف کی آٹھویں بٹالین مرکز، غازی آباد میں دس بستروں والے اسپتال کا افتتاح کیا
Meanwhile Army has been deployed in Kolkata, to help in carry out road clearances alongwith teams of NDRF and SDRF.
اس دوران کولکاتا میں سڑک پر آمدورفت کو بحال کرنے کے لیے سڑکوں کی صفائی کے کام میں این ڈی آر ایف اور ایس ڈی آر ایف کی ٹیموں کے ساتھ فوج کو تعینات کیا گیا ہے۔
To enhance travel experience and bring greater transparency for Indian Railway passengers, Minister of Railways & Coal, Shri Piyush Goyal launched a new facility for Public Viewing of Train Charts and Vacant Berths.
نئی دہلی،  27 فروری ، بھارتیہ ریلویز کے مسافروں کے سفر کے تجربات کو بہتر بنانے اور زیادہ شفافیت لانے کے لئے ریلویز اور کوئلہ کے وزیر جناب پیوش گوئل نے عوام کے ذریعہ ریلوے چارٹ اور خالی برتھوں کو دیکھنے کے لئے ایک نئی سہولت کی شروعات کی ہے۔ ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب وی کے یادو، ریلوے بورڈ ممبر ٹریفک، جناب گریش پلئی اور ریلوے بورڈ کے دوسرے اراکین نیز ریلویز کے اعلی حکام بھی اس موقع پر  موجود تھے۔
Development of 5kW feed drives and 25kW spindle drives for machine tool
مشین ٹول کے لئے 5 کے ڈبلیو فیڈڈرائیو اور 25 کے ڈبلیواسپنڈل ڈرائیو۔
31st January, 2020 (Friday)
31 جنوری 2020 (بروز جمعہ)
The Union Minister for HRD Shri Prakash Javadekar, in a reply to a starred question in Rajya Sabha, today said that in pursuance of the proposal of the Union Budget, 2018-19, to treat school education holistically without segmentation from pre-school to Class XII, the Department of School Education and Literacy has launched the Samagra Shiksha - an Integrated Scheme for School Education as a Centrally Sponsored Scheme with effect from the year 2018-19.
نئی دہلی،19؍جولائی،انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر مملکت جناب اوپندر کشواہا نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں ایوان کو مطلع کیا کہ اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے نے  مرکز کی سرپرستی والی ایک اسکیم کے طور پر  اسکولی تعلیم کے لئے ایک مربوط اسکیم ’’سمگر شکشا‘‘ اسکیم مرتب کی ہے، جسے  سال  2018-19 سے پورے ملک میں نافذ کیا جارہا ہے۔ اس پروگرام میں پہلے کی تین مرکزی اسکیموں ، سرو شکشا ابھیان  (ایس ایس اے)، راشٹریہ مادھیمک شکشا ابھیان ( آر ایم ایس اے)  اور ٹیچر ایجوکیشن (ٹی ای)  کو ضم کیا گیا ہے۔ یہ اسکولی تعلیم کے شعبے میں ایک وسیع پروگرام ہے جو پری اسکول سے 12 ویں کلاس تک کا احاطہ کرتا ہے اور اس کا مقصد اسکولی تعلیم کی تمام سطحوں پر  جامع اور یکساں معیاری تعلیم کو یقینی بنانا ہے۔ اس اسکیم کے تحت پری اسکول ، پرائمری ، اپر پرائمری ، سیکنڈری اور سینئر سیکنڈری سطحوں تک اسکول کی حیثیت دی گئی ہے۔
Another fact which needs to be kept in mind is that during the lockdown period in addition to regular NFSA food-grains amounting to 127.64 LMT, additional 157.33 LMT food-grains were lifted by states, NGOs etc under OMSS,OWS,PMGKAY etc.
ایک اور حقیقت جو ذہن میں رکھنی ہے وہ یہ ہے کہ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران این ایف ایس اے اناج کا باقاعدہ الاٹ منٹ جو 127.64 ایل ایم ٹی تھا  اس کے علاوہ  ریاستوں، این جی اوز وغیرہ نے او ایم ایس ایس، او ڈبلیو ایچ، پی ایم جی کے اےوائی کے تحت 157.33 ایل ایم ٹی اناج زیادہ اٹھایا۔راشن کی یہ اضافی سپلائی لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران پوری آبادی کے لیے زبردست امداد ثابت ہوئی اور یہ ٹی پی ڈی ایس کی طرف سے (24 مارچ سے 30 جون 2020 تک) کی باضابطہ سپلائی  کے دوگنی سے بھی زیادہ تھی۔
Cabinet approves New Umbrella Scheme Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan (PM-AASHA)
کابینہ نے  ایک نئی  مجموعی اسکیم ’’پردھان منتری ان داتا  آئے سن رکشن ابھیان‘‘ شروع کی ہے (پی ایم- آشا)۔
With a total installed capacity of 62110 MW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations
62110 میگاواٹ کی تنصیبی صلاحیت  والے این ٹی پی سی گروپ کے پاس 70 بجلی اسٹیشن ہیں جو 24 کوئلے ، 60 مشترکہ سائیکل گیس  / رقیق ایندھن ، ایک پن بجلی، 13 قابل تجدید، 25 سبسیڈری اور جے وی بجلی اسٹیشنوں پر مشتمل ہے۔
As per the reports available from States/UTs, a total quantity of about 2.65 LMT food grains has been successfully distributed under the scheme up to 31.08.2020 by all States/UTs combined, covering 2.35 Cr.
ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  سے موصولہ  رپورٹ کے مطابق سبھی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ 31  اگست 2020 تک  کل 2.65  لاکھ  میٹرک ٹن اناج  تقسیم کئے گئے ۔اس میں سے مئی کے مہینے میں  2.35  کروڑلوگوں کے  ، جون میں  2.48  کروڑ سے زیادہ لوگوں  کے  ، جولائی میں تقریباََ  31.43  لاکھ لوگوں  اور اگست  میں  تقریباََ 16 لاکھ مہاجر افراد کے مابین کامیابی کے ساتھ یہ اناج تقسیم کئے گئے جو ریاستوں اور مرکزکے زیرانتظام علاقوںکی جانب سے اندازہ لگائے گئے 2.8  کروڑ استفادہ کنندگان کا 95فیصد  ہے۔
Kisan Sabha App to Connect Farmers to Supply Chain and Freight Transportation Management System Launched by CSIR
سی ایس آئی آر کی جانب سے کاشتکاروں کو سپلائی اور مال بھاڑا نقل و حمل نظام سے مربوط کرنے کے لئے کسان سبھا ایپ
Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar said that safety of mine workers is highest priority of Government while inaugurating 12th National Conference on Safety in Mines today.
نئی دہلی، 28 جنوری / محنت اور روزگار کے مرکزی وزیرمملکت ( آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے کہا ہے کہ حکومت کانوں میں کام کرنے والے مزدوروں کے تحفظ کو سب سے زیادہ ترجیح دے رہی ہیں۔ آج کانوں میں تحفظ سے متعلق بارہویں نیشنل کانفرنس کاافتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ وزارت نے پارلیمنٹ میں پیشہ وارانہ تحفظ صحت اور کام کی شرائط کے کوڈ کو متعارف کرایا تھا۔ جس نے  کانوں میں کام کرنے والے مزدوروں کی سالانہ صحت چیک اپ کے لئے کچھ ضابطے بنائے ہیں اور کانوں، فیکٹری اور تعمیر سمیت تمام سیکٹروں کے لئے تحفظات کے معیارات کے لئے بھی کچھ ضابطے بنائے ہیں۔
Total 5.09 crore Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) cylinders have been booked under this scheme so far and 4.82 crore PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries
اب تک اس اسکیم کے تحت یعنی پردھان منتری اجولا یوجنا (پی ایم یو وائی) کے تحت مجموعی طورپر 5.09 کروڑ سلنڈر بک کئے جاچکے ہیں اور 4.82 کروڑ پی ایم یو وائی مفت سلنڈ استفادہ کنندگان کو تقسیم کئے جاچکے ہیں۔
For the three Central Government Hospitals in Delhi, namely Safdarjung Hospital (SJH), Dr. RML Hospital (RML) and Lady Hardinge Medical College (LHMC) & Associated Hospitals are concerned, CCTV cameras have been installed in all these hospitals as per details given under:
نئی دہلی، 9  مارچ  2018/  دہلی میں جہاں تک مرکزی  حکومت  کے تین اسپتالوں   صفدر جنگ اسپتال (ایس جے ایچ) ، ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال (آر ایم ایل) اور لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج (ایل ایچ ایم سی) اور اس سے وابستہ اسپتالوں کا تعلق ہے   ،  ان تمام اسپتالوں میں  سی سی ٹی وی کیمرے   نصب کئے گئے ہیں۔  جن کی تفصیلات درج ذیل  ہیں۔
Minister of State for Housing and Urban Affairs (I/C), Hardeep Singh Puri, Minister of State for Commerce & Industry, Shri C.R.
اس موقع پر وزیراعظم نے ایک  پودا لگایا ۔ ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری ، تجارت اور صنعت کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری  اور تجارت کی سکریٹری محترمہ ریتا  تیوشیا   نیشنل بلڈنگس کنسٹرکشن  کارپوریشن (این بی سی سی ) اور تجارت و صنعت کی وزارت کے سینئر افسران کے ہمراہ اس موقع پر موجود تھے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi launched the country's first "National Scholarship Portal Mobile App" (NSP Mobile App) here today
نئی دہلی، 13 ستمبر    2018/ اقلیتی امور کے وزیر جناب  مختار عباس نقوی نے آ ج یہاں ملک کا پہلا  ‘‘قومی  وظیفہ پورٹل موبائیل ایپ’’  (این ایس پی موبائیل ایپ) شروع کیا۔
Under National Health Mission, technical and financial support is provided to the States to strengthen their primary healthcare system including for transformation of healthcare facilities to AB-HWCs viz, support for engaging required Human Resources, multiskilling and capacity building of the existing primary healthcare workers, expanded range of medicines and diagnostics, upgraded infrastructure, digitization in terms of availability of tablets/desktops, use of telemedicine/ information technology platforms, inclusion of health promotion activities, community mobilization and additional financial resources as per the norms prescribed in the Operational Guidelines on Ayushman Bharat Comprehensive Primary Health Care through Health and Wellness Centres
قومی صحت مشن کے تحت ریاستوں کو تکنیکی اورمالی تعاون دستیاب کرایاجاتاہے تاکہ وہ اپنے پرائمری ہیلتھ کیئرنظام کو مضبوط کرسکیں ۔ جس میں ہیلتھ کیئر مراکز کو آیوشمان بھارت ۔ ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرس میں تبدیل کرنا بھی شامل ہے ۔ قومی صحت مشن کے تحت مطلوبہ انسانی وسائل کو برسرعمل لانے ، موجودہ پرائمری ہیلتھ ورکروں کی ایک سے زیادہ شعبوں  میں کام کرنے کی اہلیت پیداکرنے ، ان کی صلاحیت سازی ، دواؤں اورجانچ کی سہولتوں میں وسعت دینے ، بنیادی ڈھانچے کو اپ گریڈ کرنے ٹیبلیٹس /ڈیسک ٹاپس کی دستیابی کی صورت میں ڈیجیٹل کاری ، ٹیلی میڈیسن /انفارمیشن ٹیکنالوجی پلیٹ فارموں ، صحت فروغ سے متعلق سرگرمیوں کو شامل کرنے ، کمیونٹی کو منظم کرنے اور ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرس کے ذریعہ آیوشمان بھارت ۔ جامع پرائمری صحت دیکھ بھال سے متعلق آپریشنل گائڈلائنس میں طے شدہ ضابطوں کے مطابق اضافی مالی امداد کے لئے بھی مالی مدد دستیاب کرائی جاتی ہے ۔
The Secretary appealed to the concerned stake holders to withdraw their agitation and work for the smooth functioning of the institutions/colleges in the interest of the students.
سکریٹری نے تمام شراکت داروں سے مظاہرے سے دست بر داری کی اپیل کی اور طلباء کے مفاد میں انسٹی ٹیوشنوں / کالجوں کام کاج کو سہل ڈھنگ سے کرنے دینے کی اپیل کی۔ فروغ انسانی وسائل کی وزارت تمام شراکت داروں کے جائز مفاد ات کا تحفظ کرنے کے لئے عہد بند ہے۔
Shri Rajnath Singh appreciated the setting up of this Bio-Safety Level 2 and Level 3 lab in a record time of 15 days which usually takes about six months time.
جناب راج ناتھ سنگھ نے 15دن کی ریکارڈ مدت میں اس بایو سلامتی سطح -2اور سطح -3کی تجربہ گاہ کے قیام کے عمل کی ستائش کی ، جو عام طور پر 6 مہینوں میں مکمل ہونے والا کام تھا۔ انہوں نے کہا کہ وبائی مرض کی جانچ  کی یہ سہولت ایک دن میں ایک ہزار نمونوں سے زائد کو زیر جانچ لا سکتی ہے اور اس کی مدد سے کووڈ-19 سے نبردآزمائی کے سلسلے میں ملک کی صلاحیت میں اضافہ ہوگا۔
Leaders hail Govt decision to refer SSC issue to CBI
ملک کے مختلف ممتاز لیڈروں نے ایس ایس سی معاملہ سی بی آئی کو سونپنے کے حکومت کے فیصلے کا خیر مقدم کیا
Heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over Odisha, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura and Coastal Andhra Pradesh & Yanam and heavy rainfall at isolated places over Andaman & Nicobar Islands, Konkan & Goa, Telangana, Madhya Maharashtra, Rayalaseema, Chhattisgarh, Coastal & South Karnataka, Kerala & Mahe & Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
اوڈیشہ، انڈومان و نکوبار جزائر، ساحلی آندھرا پردیش اور یانم، کیرل اور ماہے ، آسام اور میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزروم اور تریپورہ میں کہیں کہیں شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔
Permit Non-resident Indians (NRIs)/ Persons of Indian Origin (PIOs) to buy Life Insurance policies for themselves as well as their family members who are based in India and abroad from companies set up in the IFSC and allow them to pay premium in the currency of their choice (including Indian rupees)
غیر مقیم ہندوستانیوں ( این آر آئی ) ، ہندوستانی نژاد کے افراد  ( ای آئی او ) کو  اپنے آپ کے ساتھ ساتھ  اپنے ان خاندان کے اُن افراد کے لئے،  زندگی بیمہ کی پالیسیاں خرید نے کی اجازت دینا ،جو آئی ایف ایس سی میں کمپنیوں  کے سیٹ اپ سے  ہندوستان  اور بیرون ملک   میں  مقیم ہیں  اور  انہیں  اپنی مرضی کی کرنسی میں قسط ادا کرنے کی اجازت دینا ( ہندوستانی روپے سمیت )
Sale by marketing companies
مارکیٹنگ کمپنیوں کے ذریعے فروخت
On March 18, 2018, the President will address the centenary celebrations of the Rashtriya Sanskrit Sansthan in Puri.
صدر جمہوریہ 18مارچ 2018 کو  پوری میں راشٹریہ سنسکرتی سنستھان کی صد سالہ تقریبات سے بھی خطاب کریں گے۔ اسی دن بھونیشور میں صدر جمہوریہ آئی آئی ٹی بھونیشور کی تقریب  تقسیم اسناد میں شرکت کریں گے اور آئی سی ٹی –آئی او سی (انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل ٹیکنالوجی-انڈین آئیل کارپوریشن ) بھونیشور کیمپس کا افتتاح  کریں گے اور دہلی روانہ ہونے سے قبل سرکاری دائرۂ کار کے ادارے اسکل ڈیولپمنٹ  انسٹی ٹیوٹ کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔