natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Shekhawat said that under Jal Jeevan Mission, our Prime Minister's vision is not just to provide drinking water to all households but also generate an awareness that will bring a transformation in water conservation and will help in making India a Jal Samridh country.
جناب شیکھاوت  نے کہا کہ  جل جیون مشن کے تحت ہمارے وزیر اعظم کا مقصد کنبوں کو صرف پینے کا پانی مہیا کرانا نہیں ہے بلکہ کنبوں میں پانی کے تحفظ  کے لئے  بیداری پیدا کرنا ہے،جس سے بھارت کو ایک خوشحال ملک بنانے میں مدد ملے گی۔انہوں نے کہا کہ جل جیون مشن   پانی کے شعبہ میں ایک گیم چینجر ہے ۔وزیر موصوف نے زمین کے پانی کے پائیدار  نظام کی ’ایکیوفر ریچارجنگ ’ پر بھی زور دیا۔ جو وزارت کے ذریعہ ‘‘ایکیوفر میپنگ  اور اٹل بھو جل یوجنا’’ کے ذریعہ انجام دیا جا رہا ہے۔انہوں نے کہا کہ آج کا پروگرام جل شکتی کو ایک عوامی تحریک بنانے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ یہ ہم سب کا فرض ہے کہ ہم پانی  کے شعبہ میں درپیش چیلنجوں کا مل کر سامنا کریں اور آنے والی نسلوں  کو پانی سے خوشحال ملک دیں،کیونکہ پانی زندگی  کےلئے  بنیادی ضرورت ہے۔
This Exercise will be a platform for sharing Best Practices on all aspects of Disaster Risk Reduction (DRR), strengthening regional response and coordination for Disaster Management among the BIMSTEC member countries.
مذکورہ مشق آفات کے خطرات میں کمی سے متعلق ان تمام بہترین طریقۂ کار کے تبادلۂ کا پلیٹ فارم ہے جس سے بمسٹیک ممالک کے مابین آفات کے بندوبست کے لیے تال میل مستحکم کرنے میں مدد ملے گی۔ اس مشق کا خاص مقصد آفات کی صورت میں علاقے کی تیاری کا جائزہ لینا ہے۔ اس سے رکن ممالک کے درمیان ہم آہنگی اور علاقائی تعاون میں مطابقت پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔
Note: The latest data for services sector released by RBI is for August2020.
نوٹ: آربی آئی کے ذریعے جاری کیا گیا خدمات کے شعبے سے متعلق تازہ ترین اعداد وشمار  اگست 2020 سے  متعلق ہے۔ ستمبر 2020  سے متعلق  اعداد وشمار  صرف ایک اندازہ ہیں، جس میں آر بی آئی کے  اگلے  پریس اعلانیئے کی بنیاد پر ترمیم کی جائے گی۔
Storm surge of about 1.5 meter height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Ganjam, Khurda, Puri & Jagatsinghpur Districts of Odisha at the time of landfall
سمندر ی طوفان کے نتیجے میں ڈیڑھ میٹر تک اونچی لہریں آنے کا امکان ہے  ،  جس سے اڈیشہ کے  گنجم  ، خوردا ، پوری  اور جگت سنگھ پور   کے نشیبی علاقوں میں پانی بھر جانے  کا امکان ہے  ۔
Record paddy procurement at MSP projected this year- Shri Piyush Goyal
اس سال ایم ایس پی میں دھان کی ریکارڈ خرید کا اندازہ ہے-جناب پیوش گوئل
CGHS Wellness Centre is functional at Tiruchirapalli (Trichy) since 1st April 2019.
سی جی ایچ ایس صحت مرکز تریچوراپلّی (تریچی) میں، یکم اپریل، 2019 سے کام کررہا ہے۔ فی الحال کوئمبٹور ؍ ایروڈ اور تنجاور میں کوئی صحت مرکز کھولنے کی کوئی تجویز نہیں ہے۔
Rationalisation of Labour Laws
لیبر قوانین کو معقول بنانا
We are happy that the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement negotiations would begin soon.
ہمیں خوشی ہے کہ  انڈیا – یوریشین   اکنامک یونین فری ٹریڈ ایگریمنٹ    مذاکرات جلد ہی شروع ہوں گے  اور ان کے تمام ہوتے ہیں ہماری معاشی مصروفیتوں میں زبردست اضافہ ہوجائے گا۔
While congratulating the Border Roads Organisation (BRO) engineers and personnel whose dedication made this achievement possible, Raksha Mantri mourned the loss of lives during the construction of this road.
بارڈر روڈ آرگنائزیشن (بی آر او)، کے انجینئروں اورعملے کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے، جن کی لگن اور محنت سے یہ کامیابی حاصل ہوئی ہے، رکشا منتری نے  اس سڑک کی تعمیر کے دوران رونما ہوئے جانی اتلاف پر اظہار افسوس کیا۔ انہوں نے بی آر او کے عملے کے تعاون کی ستائش کی، جو اپنے کنبوں سے دور رہ کر اورکووڈ-19 کی انتہائی دشوار گھڑیوں میں یہاں رہ رہا ہے۔
The two leaders will attend a public function to mark the commencement of work of Indias first high-speed rail project between Ahmedabad and Mumbai, on 14thof September.
دونوں رہنما 14 ستمبر کو احمد آباد اور ممبئی کے درمیان ہندوستان کی پہلی تیز رفتار ریل پروجیکٹ کے کام شروع ہونے کے موقع پر ایک  عوامی تقریب میں شرکت کریں گے اس  ٹرین کے شروع ہونے سے دونوں شہروں کے درمیان سفر کے وقت میں کافی کمی  آئے گی۔ جاپان ہائی سپیڈ ریل نیٹ ورک میں اولین حیثیت رکھتا ہے  اور اس کی شنکانسن بلٹ ٹرین دنیا میں سب سے تیز  رفتار ٹرین ہے۔
During the month of November 2017, the Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance disposed off two FDI proposals involving Foreign Direct Investment (FDI) of Rs.1.90 crore,
نئی دہلی، 5  دسمبر 2017/ نومبر 2017 کے دوران   وزارت خزانہ کے  اقتصادی امور کے محکمہ   (ڈی ای اے) بیرونی  راست سرمایہ کاری   (ایف ڈی آئی) کی دو  تجویزوں کا نبٹارا کیا جس میں  ایف ڈی آئی کی مالیت 1.90 کروڑ روپے تھی۔
Calling upon BRICS to support responsible investment, Shri Goyal said that it should be aimed at balanced outcomes and create gains even for recipient countries and, most importantly, employment generation.
برکس کو ذمہ دارانہ سرمایہ کاری کے پہلو کو اپنی حمایت فراہم کرنے کی تلقین کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ مقصد یہ ہونا چاہیے کہ نتائج متوازن ہوں اور ہر ملک جو بھی رابطے میں آئے اس کے مفادات کا تحفظ ہو۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ روزگار کے مواقع بہم پہنچائے جائیں۔ وزیرموصوف نے کہا کہ اس پریشانی کے دوران برکس ممالک کو یکجہتی کا ثبوت دیتے ہوئے اپنے آپ کو تیار کرنا چاہیے اور عملی قدم بڑھانا چاہیے۔ ہر ایک ملک کے حجم یا سائز اور وہاں دستیاب مواقع سے استفادہ حاصل کرتے ہوئے ایک مضبوط، لچیلا اور اصلاح شدہ تجارتی نظام وضع کیا جانا چاہیے، جو ہماری ساجھا توقعات کی بنیاد پر کھرا اتر سکے۔
The Ministry of AYUSH, Government of India having the mandate to promote, propagate and globalize the Traditional Systems of Medicine including Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa-Rigpa and Homoeopathy, has taken effective steps by entering into MoU with China, Malaysia, Trinidad & Tobago, Hungary, Bangladesh, Nepal, Mauritius and Mongolia for cooperation in Traditional Medicine.
وزارت آیوش، حکومت ہند، اس امرکی ذمہ دارہے کہ وہ آیوروید  ،یوگ، قدرتی طریقہ علاج ، یونانی ، سدھ، سوا۔رگپااورہومیوپیتھی سمیت روایتی نظام ادویہ کو فروغ دے اور اس کی ترویج واشاعت کی کوشش کرے ۔ اس کے لئے وزارت نے چین ، ملیشیا ، ترینیداد اینڈ،ٹوبیکو، ہنگری ، بنگلہ دیش ، نیپال ، ماریشس اور منگولیاکے ساتھ روایتی طریقہ ادویہ کے شعبے میں تعاون بڑھانے کے لئے مفاہمتی عرضداشت کے ذریعہ موثر اقدامات کئے ہیں ، ایک دیگرمفاہمتی عرضداشت سری لنکاکے ساتھ دستخط کئے جانے کے لئے مجوزہ ہے ۔
UP: 3 projects - Rs.1347.5 crore
یوپی:3پروجیکٹ-1347.5کروڑ روپے
Largest programme ever launched for Fisheries Sector in the country says PMScheme shall provide new infrastructure, modern equipment and new markets to Fish Producers : PMGoal is to double the Fish Exports in the next 3 to 4 years : PM
وزیراعظم نے کہا ملک میں ماہی گیری کے شعبے کے لیے یہ اب تک کا سب سے بڑا پروگرام ہےاس اسکیم سے ماہی گیروں کو نیا بنیادی ڈھانچہ ، جدید آلات اور نئی مارکیٹ فراہم ہوگی : وزیراعظماگلے تین سے چار سال میں مچھلی کی برآمدات دوگنا کرنے کا نشانہ  ہے : وزیراعظم
National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd shall ensure safety, security and privacy of public, property, operator etc.
نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن (این ٹی پی سی) لمیٹڈ عوام ، املاک ، آپریٹر وغیرہ کی حفاظت ، سلامتی اور رازداری کو یقینی بنائے گا ، مزید ، کسی بھی صورت حال کی صورت میں ، ڈی جی سی اے کو ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا۔
CSIR conducts Whole Genome Sequencing of over 1,000 Indians for Biomedical Applications
سی ایس آئی آر نے بائیو میڈیکل ایپلی کیشن کے لئے 1000 سے زیادہ ہندوستانیوں کا مکمل جینوم سکوینسنگ انجام دیا
Educational Benefits (Shiksha Sahayog Yojana) :
5-تعلیمی فوائد (شکشا سہیوگ یوجنا)
India to play a lead role in rebuilding economy in Post-COVID era: Dr Jitendra Singh
بھارت کووڈ دور کے بعد معیشت کی تعمیر نو میں قائدانہ رول ادا کرے گا : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
D-Dashboard based KPIs (Key Performance Indicators) and KRAs (Key Result Areas)
ڈی ۔ ڈیش بورڈ بیسڈ  کے پی آئی ( کی پرفارمنس   انڈیکیٹرز ) اینڈ  کے آر اے   ( کی ریزلٹ ایریاز  )  ( ڈیش بورڈ پر مبنی کے پی آئی  ، جن سے کلیدی  کارکردگی کا اظہار ہوتا ہے اور کے آر اے یعنی کلیدی نتائج کے شعبے   ۔
The Ministry of Water Resources, RD & GR has taken up the work on completion of balance works of North Koel Reservoir Project, Bihar and Jharkhand which was halted in 1993.
آبی وسائل ، دریا کی ترقی اور گنگا کے احیاء کی وزارت نے  بہار اور جھارکھنڈ میں شمالی کوئل آبی ذخیرے کے پروجیکٹ کے بقیہ کام کو مکمل کرنے کا کام شروع کیا ہے۔ یہ کام 1993 میں روک دیا گیا تھا۔ مرکزی کابینہ نے  اگست 2017 میں پروجیکٹ شروع ہونے سے تین مالی سال کے دوران  بقیہ کام کو پورا کرنے کے لئے  1622.27 کروڑ روپے  کی لاگت کے تخمینے  کی تجویز کو منظوری دی۔ کابینہ نے  پروجیکٹ کے منیجمنٹ کنسلٹنٹ ( پی ایم سی) کے طور پر  میسرز  ویپ کوسٹ لمیٹڈ کو  بقیہ کام مکمل کرنے  کی بھی منظوری دی۔ حکومت ہند مرکزی حصے کے طور پر 1378.61 کروڑ روپے کی امداد فراہم کرے گی جبکہ بہار اور جھارکھنڈ کی حکومتیں بالترتیب 212.43 کروڑ روپے اور  31.23 کروڑ روپے فراہم کریں گی۔
My dear Brothers and sisters, I was just watching the TV news two days ago that electricity has reached three villages of the Elephanta island after 70 years of independence, and this has led to much joy and enthusiasm among the people there.
بھائیوں اور بہنوں، میں صرف دو دن قبل یہ خبر دیکھ رہا تھا کہ ایلفنٹا جزیرے کے تین گاؤں میں آزادی کے 70 سال بعد بجلی پہنچی ہے اور وہاں لوگوں میں کتنا جوش و خروش ہے.
Observing that economic prosperity must ensure equitable development, Shri Naidu called for a special focus on bridging the urban-rural divide in education, health, and other areas.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ اقتصادی خوشحالی  کے ساتھ ساتھ  یکساں ترقی کو یقینی بنایا جانا چاہئے۔ جناب نائیڈو نے  تعلیم، صحت اور دیگر شعبوں میں  شہری – دیہی  تفریق  کو ختم کرنے پر خصوصی توجہ  دینے پر زور دیا۔  انہوں نے  ہم آہنگی والے سماج  کے قیام کیلئے  جامع ترقی کو یقینی بنانے پر زور دیا جہاں سماج کے  مختلف طبقے دولت رسائی حاصل کرسکیں۔
Side stated that Indias market share in Ukraines imports of leather goods and footwear is less than 1% and this is mainly due to the high rates of import duty in Ukraine.
ہندوستانی فریق نے کہا کہ یوکرین میں چمڑے کے سامان اور جوتوںو چپلوں کی درآمدات میں ہندوستانی بازار کاحصہ ایک فیصد سے بھی کم ہے۔ اس کی خاص وجہ یوکرین میں امپورٹ ڈیوٹی کی اونچی شرح ہے۔ ہندوستانی فریق نے یوکرینی فریق سے درخواست کی کہ وہ چمڑے کے سامانوں اور جوتوں وچپلوں کے لئے امپورٹ ڈیوٹی کو نیچے لا کر پانچ فیصد کی مساوی سطح پر کرنے پر غور کرے۔
PM to launch CDRI during UN Climate Summit in New York on 23rd September 2019
وزیراعظم 23ستمبر2019 کو نیویارک میں اقوام متحدہ کی موسمیاتی تبدیلی سربراہ ملاقات کے دوران سی ڈی آر آئی کا آغاز کریں گے
The Stockholm Convention is a global treaty to protect human health and environment from POPs, which are identified chemical substances that persist in the environment, bio-accumulate in living organisms, adversely affect human health/ environment and have the property of long-range environmental transport (LRET).
اسٹاک ہوم کنونشن (پی او پیز)  انسانی صحت  اور ماحول کی حفاظت کے لئے  ایک عالمی  معاہدہ ہے جو کیمیاوی مادہ کی نشاندہی کرتے ہیں ، جو ماحول میں برقرار رہتے ہیں ،  جانداروں میں جمع ہو جاتے ہیں، انسانی صحت /ماحول کو  بری طریقے سے  متاثر کرتے ہیں اور طویل فاصلے تک  ماحولیاتی  نقل و حمل ( ایل آر ٹی )کی خصوصیت رکھتے ہیں۔ پی او پیز کے انکشاف  سے کینسر، مرکزی اور پیرفیرل اعصابی نظام کو پہنچنے والے نقصان، مدافعتی نظام کی بیماریوں، تولیدی  حوارث اور نارمل نوزائیدہ بچوں اور بچوں کی نشو ونما میں  مداخلت کا باعث بن سکتے ہیں۔  رکن ممالک کے مابین مکمل سائنسی تحقیق ، غور و فکر اور بات چیت کے بعد  اسٹاک ہوم کنونشن کے  مختلف منسکلات میں پی او پیز   درج ہیں۔
On FRP basis : Rs 18140 Cr
ایف آر پی بنیاد پر: 18140 کروڑ روپے
India has made unprecedented progress in coconut cultivation from mid 2014 to 2018 and now it has become the leading country in coconut production and productivity.
بھارت نے سال 2014 کے وسط سے لے کر سال 2018کے درمیان ناریل کی کاشت میں غیرمعمولی پیش رفت حاصل کی ہے اور اب یہ ناریل کی پیداوارکے معاملے میں سرفہرست ملک بن گیاہے
Streaming of well-researched documentaries leading to the historic occasion of adoption of Hindi as an official language of the Union of India on 14th September, 1949, mock enactment of the meeting of the Constituent Assembly by children and travelogues showing growth and popularity of Hindi in different States will mark the celebration of Hindi Diwas by Films Division on 14th September, 2020.
فلم ڈویژن کے ذریعہ ہندی دیوس۔ 2020 کے موقع پر ہندی کو یونین آف انڈیا کی سرکاری زبان کے طور پر 14 ستمبر 1949 کو منظوری ملنے کے تاریخی موقع سے متعلق اور سرکاری زبان کی ترقی کے سفر پر تیار کی گئی 5 چنندہ فیچر دستاویزی فلموں کی 14 ستمبر 2020 کو 24 گھنٹے کے لئے مفت میں آن لائن نمائش کی جائے گی۔ ان دستاویزی فلموں میں بچوں کے ذریعہ آئینی اسمبلی کی میٹنگ کا نفاذ، کارروائی اور مختلف ریاستوں میں ہندی کی مقبولیت اور ترقی کو دکھایا گیا ہے۔ ہندی پر پانچ فلمیں 24 گھنٹے مفت میں دیکھنے کے لئے@ www. filmsdivision. org/پر لاگ آن کریں اور' ڈاکیومنٹری آف دی ویک' پر کلک کریں یا پھر یوٹیوب چینلhttps://www.
Weather Forecast for next 5 days * upto 0830 hours IST of 22nd May, 2020
بائیس مئی 2020 کو بھارتی معیاری وقت 0830 بجے تک کے آئندہ پانچ روز  کے لئے  موسم کی  پیش ہوگئی
Prime Minister had earlier this year visited West Bengal on 11-12 January whereby he had attended the 150th Anniversary celebrations of Kolkata Port Trust, dedicated to the nation four refurbished heritage buildings in Kolkata and had also visited Belur Math
وزیراعظم نے اس سے قبل اسی سال 11-12جنوری کومغربی بنگال کا دورہ کیاتھا، جہاں انہوں نے کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کی 150ویں سالگرہ تقریبات میں شرکت کی تھی اور قوم کے نام کولکاتہ میں  4مرمت شدہ ورثہ عمارتوں کو وقف کیاتھا اور بیلو رمٹھ کا بھی دورہ کیا تھا۔
Government of India , Under Essential Commodities Act has allowed operation of Fertilizers plant in the country so that agriculture sector may not feel the heat of lockdown.,
حکومت ہند نے ضروری اشیاء قانون کے تحت ملک میں کھاد کے پلانٹوں کو چالو رکھنے کی اجازت دی ہے، تاکہ زراعت کے شعبے پر لاک ڈاؤن کا اثر نہ پڑے۔
These districts are in the seven high focus, high Total Fertility Rates (TFR) states of Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand, Chhattisgarh and Assam, which constitute 44% of the countrys population
یہ مشن ملک میں ان 146 ہائی فوکس اضلاع میں نافذ کیا جارہا ہے جہاں بچوں کی پیدائش کی مجموعی شرح سب سے زیادہ ہے۔ یہ اضلاع ان سات ہائی فوکس مجموعی پیدائش کی شرح (ٹی ایف آر) والی ریاستوں میں ہیں، جن میں ملک کی کل آبادی کے 44 فیصد لوگ آباد ہیں۔ ان ریاستوں میں اترپردیش،بہار، مدھیہ پردیش، راجستھان، جھارکھنڈ، چھتیس گڑھ اور آسام شامل ہیں۔
Ganasangam Party Of India
گن سنگم پارٹی آف انڈیا
Shri Naqvi said that face masks have been prepared on large scale under SeekhoAurKamao skill development programme of the Minority Affairs Ministry, these masks are being distributed among the needy.
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت کے سیکھو اور کماؤ ہنر مندی کی ترقی کے پروگرام کے تحت  بڑے پیمانے پر فیس ماسک تیار کئے گئے ہیں۔ یہ ماکس  ضرورت مندوں کے درمیان تقسیم کئے جارہے ہیں۔ اقلیتی امور کی وزارت  سوشل ڈسٹینسنگ اور کورونا سےحفاظت کے دیگر رہنما خطوط سے لوگوں کو آگاہ کرنے کے لئے  ‘جان بھی، جہان بھی’ بیداری مہم شروع کرے گی۔
Prime Minister inaugurates various projects under 'NamamiGange' yojana and 'AMRUT' yojana in Bihar
وزیراعظم نے بہار میں ‘‘نمامی گنگے’’یوجنا اور‘‘امرُت’’ یوجنا کے تحت متعدد پروجیکٹوں کا افتتاح کیا
The historic National Medical Commission Act was passed by the Parliament in August, 2019.
قابلِ ذکر ہے کہ  نیشنل میڈیکل  کمیشن ایکٹ ، 2019 کو پارلیمنٹ نے  اگست ، 2019 میں  منظوری دی تھی ۔
Her recent study published in the Proceedings of Royal Society A, London illustrates the reduction in energy released and damage radius from an intense explosion (nuclear explosion in particular) by introduction of dust particles.
ان کا حالیہ مطالعہ پروسیڈنگس آف رائل سوسائٹی اے لندن میں شائع ہوا ہے جس میں ان کے مطالع کے مطابق کسی ایک شدت کے دھماکے سے (خاص کر نیوکلیائی دھماکے سے) پیدا ہونے والی توانائی اور اس سے ہونے والی تباہی کے علاقے کو دھول کے ذروں سے کم کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے دکھایا کہ کیسے اس عمل میں دھماکے کی شدت میں کمی آتی ہے۔
The following districts have not reported any new case during the last 14 days:
پچھلے 14 دنوں میں 78اضلاع سے کوئی نیا معاملہ سامنے نہیں آیا۔
We set another target of creating a group of small farmers so that they could work as a collective force in their areas.
ہم نے ایک اور ہدف بنایا کہ چھوٹے کسانوں کے گروپ بنیں تاکہ وہ اپنے علاقے میں ایک اجتماعی طاقت بن کر کام کرسکیں۔ آج ملک میں 10 ہزار سے زیادہ کسان پیداوار تنظیم ۔ ایف پی او بنانے کا ابھیان چل رہا ہے، انہیں اقتصادی مدد دی جارہی ہے، ابھی ہم مہاراج گنج کے رام گلاب جی سے سن رہے تھے، 300 کے قریب کسانوں کو اکٹھا کیا ہے انہوں نے اور پہلے کی مقابلے میں ڈیڑھ گنا قیمت سے مال بیچنا شروع ہوا ہے۔ ایف پی او بنایا انہوں نے، سائنسی طریقے سے کھیتی میں مدد ملی اور آج ان کو فائدہ ہورہا ہے۔
But by spreading lies and rumours, we will not be able to do any good to country by misleading people
لیکن جھوٹ اور افواہیں پھیلا کر، لوگوں کو گمراہ کرکے ہم کوئی ملک کا بھلا نہیں کر پائیں گے
All the provisions of the Model Code will apply to the whole of Meghalaya, Nagaland and Tripura and will be applicable to all candidates, political parties and, the State Government of Meghalaya, Nagaland and Tripura.
فوری طو ر پر مثالی ضابطہ اخلاق عمل میں آگیا ہے۔ میگھالیہ، ناگا لینڈ اور تری پورہ تمام ریاستوں میں مثالی ضابطہ اخلاق کے تمام ضابطے لاگو ہوں گے۔یہ ضابطے تمام امیدوار سیاسی پارٹیوں اور ریاستی حکومتوں کے لئے نافذ العمل ہیں۔اسی طرح  مرکزی حکومت کے لئے بھی مثالی ضابطہ اخلاق نافذالعمل ہوگیا ہے۔
SERVICES: As per RBIs Press Release dated 14th August, 2020 the trade balance in Services (i.e.
خدمات: ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی) کے ذریعے 14 اگست جاری کردہ پریس ریلیز کے مطابق جون 2020 کے دوران خدمات میں تجارت کا توازن (مجموعی خدمات کی برآمدات)7.04 بلین امریکی ڈالر رہنے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔
25th June, 2018 (Monday)
25 جون 2018ء (بروز پیر)
Prime Minister Shri Narendra Modi today termed the Union Budget 2020 as a one based on vision and action oriented
نئی دہلی  یکم  فروری  :وزیراعظم نریندرمودی نے آج مرکزی بجٹ 2020کو مستقبل کے خاکے اور قدم اٹھانے والابجٹ قراردیاہے ۔
19th June, 2020 (Friday) at 05:00 pm
19 جون 2020 (جمعہ) پانچ بجے شام
Ministry of AYUSH and AIIMS decides to work together to set up a Department of Integrative Medicine
آیوش کی وزارت اور ایمس نے ایک تکاملی ادویات کا شعبہ قائم کرنے کے لئے مل کر کام کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Due to higher milk procurement and lower sales during the COVID-19 lockdown, the milk/dairy cooperatives have resorted to large scale conversion into high shelf-life products like milk powder, white butter, ghee, and UHT milk etc.
کووڈ-19 کے نتیجے میں لاک ڈاؤن کے دوران بڑی مقدار میں دودھ کی زیادہ خریداری اور فروخت میں کمی ہونے کے سبب دودھ ڈیری کوآپریٹیو نے بڑے پیمانے پر زیادہ مدت تک استعمال کے لائق دودھ پاؤڈر ، سفید مکھن، گھی اور یوایچ ٹی دودھ وغیرہ کی پیداوار کو اپنایا ہے۔ ان پیداوار کو اپنانے کے سبب رقم کے رک جانے اور کسانون کو ادائیگی میں مشکلات پیش آئی ہیں۔ آئس کریم، فلیورڈ دودھ، گھی، پنیراور دہی جیسی زیادہ قیمت والی اشیاء کی مانگ میں کمی کی وجہ سے دودھ کی چھوٹی مقدار کو ہی پنیر اور دہی جیسی قیمتی اشیاء میں تبدیل کیا جارہا ہے، ا س سے فروخت، کاروبار اور ادائیگی پر اثر پڑ رہا ہے۔ اس کا نتیجہ یہ ہوگا کہ کوآپریٹیوز کمیٹیوں کی موجودہ سطح پر دودھ کی خریداری کرنے کی صلاحیت کم ہوجائے گی یا وہ خریداری کی قیمت کو کم کرنے کے لئے مجبور ہوجائیں گے ،جس کا سیدھا اثر کسانوں پر پڑے گا۔
His Excellency, Prime MinisterShinzo Abe, Distinguished
عزت مآب، وزیراعظم شنزو آبے، معزز وفود،
IMD has warned of storm surge of about 4-5 meters height above the astronomical tide, which would inundate low lying coastal areas of South & North 24 Parganas, and 3-4 meters height in East Medinipur, districts of West Bengal at the time of landfall.
آئی ایم ڈی نے خبردار کیا ہے کہ مغربی بنگال میں طوفان  کے سبب جنوبی  اور شمالی 24 پرگنہ کے ساحلی اور نشیبی علاقوں میں 4 سے 5 میٹر تک  اونچی سمندری لہریں  ٹکرا سکتی ہیں  ، مشرقی میدنی  پور میں   3 سے 4 میٹر تک اونچی لہریں  ساحل سے ٹکرائیں گی ۔   اس سمندری طوفان سے مغربی بنگال کے ساحلی اضلاع میں زبردست تباہی ہو سکتی ہے ۔
Note 4: Since March 2019, a new steel product called Hot Rolled Pickled and Oiled (HRPO) under the item Cold Rolled (CR) coils within the production of finished steel has also been included
نوٹ 4 : ماہ   مارچ ، 2019 ء  سے ایک نئی فولاد پروڈکٹ ، جس کا نام ہاٹ رولڈ پکلڈ اینڈ آئیلڈ  ( ایچ آر پی او ) ہے ، کو ‘ کولڈ رولڈ ( سی آر ) کوائلس ’ کی شکل میں منظر عام پر لایا گیا ہے ، جسے کمائی ہوئی فولاد کے دائرے میں رکھا گیا ہے اور اسے بھی شامل کیا گیا ہے ۔
The event will be formally inaugurated on 17th September, 2018 and B2B meetings between buyer and seller delegates will be held on 17th and 18th September, 2018.
اس اہتمام کا رسمی افتتاح 17 ستمبر 2018 کو کیا جائے گا اور بی 2 بی میٹنگیں جو خریدار اور فروخت کار مندوبین کے مابین منعقد ہونی ہیں، وہ 17 اور 18 ستمبر کو منعقد ہوں گی۔ ایف اے آئی ٹی ایچ اور ریاستیں حکومتیں اہتمام سے قبل اور اہتمام کے بعد کی ایف اے ایم (تعارفی مختصر سفر کی سہولت) سمندر پار کے خریدار مندوبین کو فراہم کریں گی۔
The Minister interacted with select beneficiaries of household toilets, SafaiKarmis or sanitation workers, informal waste pickers and members of self-help groups associated with the Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U) from across the country.
وزیر موصوف نے  ملک بھر کے گھریلو ٹوائلٹ کے چنندہ استفادہ کنندگان، صفائی ملازمین  یا   غیر رسمی کوڑا کچرا بیننے والے اور  سووچھ بھارت مشن شہری (ایس بی ایم- یو)  کے ساتھ منسلک اپنی مددآپ گروپوں کے ارکان سے بات چیت کی۔ یہ تقریب ویب سائٹ: https://webcast. gov. in/mohua پر اور ایس بی  ایم یو کے سوشل میڈیا ہینڈل پر براہ راست   ویب کاسٹ کی گئی۔
The project will help over 150,000 people learn skills in priority sectors, including manufacturing, construction and services for formal employment.WSC will deliver eight training courses for 13,000 full-time students, provide training for 5,000 teachers, and train 1,000 assessors.
یہ پروجیکٹ ایک لاکھ 50  ہزارسے زائد افراد کو ترجیحاتی شعبوں میں ہنر مندی کو جلا بخشنے میں مدد دے گا ۔اس کے تحت  مینو فیکچرنگ ، تعمیراتی اوررسمی روزگار کے لئے خدمات کی فراہمی بھی شامل ہے  اور اس کے تحت ڈبلیو ایس سی 13 ہزار کل وقتی طلبا کے لئے 8  ہزار تربیتی کورس مرتب کرے گا۔5000 اساتذہ  اور ایک ہزار رابطہ کاروں کے لئے تربیت کی سہولت فراہم کی جائے گی ۔ یہ اوڈیشہ میں مجموعی معیشت حیوانات کے نظام کے سلسلے میں ہنر مندی بھی فراہم کرے گا اور صنعت کار ی  ، بالیدگی مرکز کے ذریعہ ہنر مندی صلاحیت فراہم کرے گااور مربوط خدمات بھی فراہم کرے گا ۔اس سلسلے میں ایک کرئیر کونسلنگ اور پلیسمنٹ مرکز ایک نصابی ڈیزائن اورترقیات مرکز اور تعلیم وٹکنالوجی کے استعمال کا مرکز بھی قائم کیا جائے گا۔ڈبلیو ایس سی کے یہ تمام اہم امور سرکاری آئی ٹی آئی اداروں کے نیٹ ورک کو تقویت فراہم کریں گے اورپالی ٹیکنک اداروں ، انجنئرنگ کالجو ںاوردیگر نجی ہنرمندی مراکز کی ہنر مندیوں اورصلاحیتوں میں اضافہ کریں گے۔
Road Projects under TOT Model
ٹی او ٹی ماڈل کے تحت سڑک پروجیکٹ
Every year a Haj Air Travel Committee (HATC) is constituted by the Ministry of Civil Aviation to look into the various aspects of air travel arrangements for Haj pilgrimage.
انہوں نے  مزید کہا کہ ہر سال حج ہوائی سفر کمیٹی (ایچ اے ٹی سی) کی تشکیل کی جاتی ہے تاکہ عازمین حج کے سفر سے متعلق امور کو دیکھا جاسکے۔ دو جنوری 2017 کو اس کمیٹی کی تشکیل کی جاچکی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to launch the platform for Transparent Taxation Honoring the Honest on the 13th August 2020
وزیراعظم جناب نریندر مودی 13 اگست 2020 کو ‘ شفاف ٹیکس نظام – ایماندار کو اعزاز ’ کے لئے پلیٹ فارم کا افتتاح کریں گے
The Prime Minister said all our efforts are aimed at making India the most trustworthy centre for scientific learning.
وزیراعظم نے کہا  کہ ہماری تمام کوششوں کا مقصد بھارت کو سائنسی تدریس کے لیے سب سے زیادہ قابل اعتبار مرکز بنایا جائے۔  اس کے ساتھ ساتھ حکومت سائنسی برادری سے چاہتے ہیں کہ وہ اپنی معلومات سے دنیا کے سب سے زیادہ باصلاحیت لوگوں کو واقف کرائے اور ترقی کرے۔ اس کے حصول کے لیے جو اقدام کیے گیے ہیں ان میں سے ایک ہیکاتھون  کی میزبانی کرنا اور ان میں شرکت کرنا ہےتاکہ بھارت کے  سائنسدانوں کو سامنے آنے کا موقع ملے۔
National Conference on E-Courts Project E-Filing facility launched
ای-کورٹس پروجیکٹ پر قومی سیمینار کا انعقاد ای-فائلنگ سہولت کا اجراء
Training for Technical Teachers: A comprehensive training Policy for Technical Teachers introduced for the first time in the world
تکنیکی اساتذہ کے لئے تربیت:  دنیا میں پہلی بار ‘‘تکنیکی اساتذہ کے لئے ایک جامع تربیتی پالیسی’’ پیش کی گئی۔
Farmers likely to be benefited
جن میں کسانوں کے  مستفید ہونے کاامکان ہے