natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To the Assistant Secretaries who called on him, Dr Jitendra Singh suggested that at the end of three months' Central stint, in addition to making formal presentations on the subjects assigned to them, it would also be good if they informally provide inputs and suggestions from their experience during this period.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے، ان سے ملاقات کرنے والے ان اسسٹنٹ سیکریٹریز کو مشورہ دیا کہ اپنی مرکزی حکومت کے تین ماہ کی مدت کار کے اختتام پر ان کو مختص کئے گئے رسمی اسائنمنٹس کو بنانے میں یہ بھی بہتر ہوگا کہ وہ اس مدت کے دوران اپنے ذاتی تجربات سے غیر رسمی طورپر اِن پٹس اور مشورے بھی فراہم کریں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے عملے کی وزارت کو اپنے کام کاج کو مزید بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
It is a matter of pride for us to celebrate the historic victory of Bangladesh over Anti-liberation forces as the Victory Day with you
اینٹی لیبریشن فورسز پر  بنگلہ دیش کی تاریخی فتح کو  آپ کے ساتھ وجے دیوس کی شکل میں منانا ہمارے لئے فخر کی بات ہے۔
Union Minister of State for Human Resource DevelopmentShri Sanjay Dhotre inaugurated the exhibition organised by Centre of Excellence for Research on Clean Air technologies at the Indian Institute of Technology Delhi today.
انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے آج انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی دہلی میں ہوا کی تحقیق اور اسے صاف کرنے سے متعلق ٹکنالوجیوں کے سینٹر آف ایکسی لینس کی طرف سے منعقدہ نمائش کا افتتاح کیا۔اس نمائش میں آئی آئی ٹی بامبے، آئی آئی ٹی روپڑ، آئی آئی ٹی (آئی ایس ایم) دھنباد اور آئی آئی ٹی دہلی کی طرف سے تیار کردہ ہوا کو صاف کرنے کی ٹکنالوجیوں کو دکھایاگیا ہے۔آئی آئی ٹی دہلی نے اس کام کو اجاگر کیا ہے، جو اس نے آئی آئی ٹی دہلی کے اسٹارٹ اپس کے ذریعہ ہوا کو صاف کرنے کے شعبے میں کیا ہے اور جسے ایروگرام اور کیریا لیبس کا نام دیا گیا ہے۔
Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today described Pakistans handling of Shri Kulbhushan Jadhavs meeting with his family members as inhuman and it has hurt the sentiments of indians.
نئی دہلی،27؍دسمبر،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے پاکستان کے ذریعے  جناب کلبھوشن جادھو کی ان کے اہل خانہ کے ساتھ کرائی گئی میٹنگ کے انداز کو غیر انسانی قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ اس سے ہندوستانیوں کے جذبات کو ٹھیس پہنچی ہے۔ انہوں نے یہ بات امریکہ کی ہارورڈ، اسٹین فورڈ اور ایم آئی ٹی کے 17 فیکلٹی ممبر اور طلباء کے ساتھ گفتگو کے دوران کہی۔
Commerce and Industry Minister hoped that this will see a new era of quality production of goods and services in the country and quality will be the buzzword and the collaborative approach of Government, industry and consumer will help in setting up and upgrading standards to give the best products and services to the consumers and also ensure the protection of the environment.
کامرس اور صنعت کے وزیر نے امید ظاہر کی کہ اس  سے ملک میں  مصنوعات اور خدمات کے  اعلیٰ معیار کی پیداوار کا ایک نیا  دور قائم  ہوگا ۔
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group increased from -2.25% in August, 2018 to 0.14% in September, 2018
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں اگست 2018 میں -2.25 فیصد سے ستمبر 2018 میں 0.14 فیصد تک کا اضافہ ہو گیا۔
Cultural Programmes, Nukkad Nataks, Food Festivals organized by CAPF units like Sashastra Seema Bal (SSB) ,Central Industrial Security Force (CISF) , Central Reserve Police Force (CRPF), Assam Rifles, Indo-Tibetan Border Police (ITBP) and Border Security Force (BSF) during Oct19- Feb20 in which over 1.12 lakh persons participated
سی اے پی ایف اکائیوں جیسے سشتر سیمابل (ایس ایس بی)، سینٹرل انڈسٹریل سیکورٹی فورس (سی آئی ایس ایف)، سینٹرل ریزرو پولیس فورس (سی آر پی ایف )، آسام رائفلس ، بھارت۔تبت بارڈر پولیس (آئی ٹی بی ٹی ) اور بارڈر سیکورٹی فورس (بی ایس ایف) کے ذریعہ 19اکتوبر سے فروری 2020 کے دوران ثقافتی پروگرام ، نکر ناٹک اور فوڈ فیسٹیول جیسے پروگراموں کا انعقاد کیا گیا ، جس میں 1.12لاکھ سے زائد لوگوں نے شرکت کی
Suresh Prabhu inaugurates Aviation Conclave 2019 with theme of Flying for All
سریش پربھو نے ‘‘ سب کے لئے پرواز ’’ کے موضوع پر ‘ پرواز اجتماع – 2019 ’ کا افتتاح کیا
Who will manage the fund?
3۔فنڈ کا انتظام کون چلائے گا؟
Construction of Moreh Bypass to Two Lane with paved shoulder from Km 421.950 to Km 425.411 (Length = 2.52 Km) on NH-39
این ایچ-39 پر 421.950 کلومیٹر سے 425.411 کلومیٹر تک (لمبائی = 2.52 کلومیٹر) موریہہ بائی پاس کو دو لین کا بنانا، اضافی فٹ پاتھ کے ساتھ
June 29-July 03, 2020
29 جون – 03 جولائی 2020
Date of Issue of Gazette Notification
گزٹ نوٹیفکیشن جاری ہونے کی تاریخ
Next Two and Half months are going to be crucial in our fight against Corona because of the oncoming festival season and winters.
‘‘اگلے ڈھائی مہینے کورونا کے خلاف لڑائی کے لئے اہم ثابت ہونے والے ہیں، کیونکہ تہواروں اور سردیوں کا موسم آنے والا ہے، جب تک ٹیکہ دستیاب نہیں ہوجاتا ، تب تک سماجی ٹیکے کا استعمال کریں’’
As advised by Union HRD Minister, CBSE provides an opportunity to all the failed students of class 9th and 11th to appear in a school-based test again
مرکزی انسانی وسائل کے وزیر کے مشورے کے مطابق ، سی بی ایس ای نے نویں اور گیارہویں جماعت کے تمام ناکام طلباءکو اسکول پر مبنی امتحان میں دوبارہ حاضر ہونے کا موقع فراہم کیا
The Vice President said that participation in such mega scientific projects would provide a level playing field to Indian scientists and help the industries to build capacity in high technology field
نائب صدر نے کہا کہ اس طرح کے  بڑےسائنسی پروجیکٹ میں شامل ہونے سے بھارتی سائنسدانوں کو یکساں مواقع ملیں گے اور صنعتوں کے اعلیٰ تکنیکی شعبوں میں صلاحیت سازی حاصل ہوسکے گی۔
Friends, if you have had the opportunity to visit the Statue of Unity of Sardar Vallabhbhai Patel in Gujarat, and when it opens after Covid Pandemic ends, you will have the opportunity to visit this spot.
ساتھیو، اگر آپ کو گجرات میں سردار ولبھ بھائی پٹیل کے اسٹیچو آف یونٹی،مجسمہ اتحاد جانے کا موقع ملا ہوگا اور کووڈ کے بعد جب وہ کھلے گا اور آپ کو جانے کا موقع ملے گا تو وہاں ایک نادر قسم کا نیوٹریشن پارک بنایا گیا ہے، کھیل کھیل میں ہی نیوٹریشن کی تعلیم لطف کے ساتھ وہاں ضرور دیکھ سکتے ہیں۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF NOVEMBER, 2019 (BASE YEAR:2011-12=100)
نومبر 2019 کے مہینے  کا قطعی عدد اشاریہ (بنیادی سال: 2011-12=100)
Rate of Scholarship Admission + Tuition Fee
اسکالر شپ کی شرح + داخلہ ٹیوشن فیس
RRM inaugurates Air Defence India 2018 Seminar
رکشاراجیہ منتری نے فضائی دفاع بھارت ۔2018مذاکرے کا افتتاح کیا
For this year, the Gold, Silver, and Bronze Stevie Award winners were determined by the average scores of more than 180 business professionals around the world, working on seven juries.
اسٹیوی ایوارڈز کو دنیا کا اہم کاروباری ایوارڈز سمجھا جاتا ہے۔ اس سال کے لئے طلائی چاندی اور کانسے کا اسٹیوی ایوارڈز جیتنے والوں کے نامو ںکا فیصلہ دنیا کے 180 سے زیادہ کاروباری پیشہ وروں کے اوسط اسکور کی بنیاد پر کیا جائے گا۔
Dr. Jitendra Singh said the Committees will purchaseKharif and Rabi crops as usual, but the only difference is that a farmer can sell his produces also outside their areas now and even to private traders.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ کمیٹیاں خریف اورربیع کی فصلیں جیسی خریدتی آئی ہیں ، خریدتی رہیں گی لیکن واحد فرق یہ آیاہے کہ اب کسان اپنے علاقوں سے باہربھی اپنی پیداوارفروخت کرسکتے ہیں ۔ وہ پرائیویٹ تاجروں کو بھی اپنی پیداواربیچ سکتے ہیں ۔ وہ یہ کام کہیں بھی کرسکتے ہیں ۔ ریاست کے اندربھی اورباہربھی ۔ ریاستی حکومتیں ایسے کسانوں پرکوئی فیس عائد نہیں کرے گی ۔ انھوں نے یہ بھی کہاکہ کسان اب زرعی کاروبارکرنے والی کمپنیوں کے ساتھ معاہدات کرسکتے ہیں اورموجودہ حد سے زیادہ اسٹاک کرسکتے ہیں ۔ یہ تبدیلیاں واقعی تاریخی اقدامات ہیں ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the era of New Age cyber warfare, and the new enemy can be combated only through the power of knowledge.
نئی دہلی،27اگست2018۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ نئے دور کی سائبر جنگ اور نئے دشمنوں کا مقابلہ صرف علم کی طاقت سے کیا جاسکتا ہے۔ وہ آج یہاں بیورو آف پولیس سرچ اینڈ ڈیولپمنٹ (بی پی آر اینڈ ڈی) کے 48ویں یوم تاسیس کے موقع پر حاضرین سے خطاب کررہے تھے۔ اُمور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو او ر دیگر معززین اس موقع پر موجود  تھے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of three posts of Directors in the pre-revised scale of Rs.80,000 (fixed) {plus NPA Ceiling limit 85000} for the three new AIIMS at Mangalagiri near Guntur in Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal and Nagpur in Maharashtra.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں این آئی ٹی۔ آندھرا پردیش کے لئے ڈائریکٹر کےعہدے کے لئے ایک اور تین غیر تدریسی عہدوں( نان ٹیچنگ پوٹس) کو قائم کرنے یا تشکیل کرنے کی منظوری دی۔ ڈائریکٹر کے عہدے کی بنیادی تنخواہ 75,000  روپے + 5000 روپے خصوصی بھتہ جبکہ غیرتدریسی عہدوں( رجسٹرار، لائبریرین اور پرنسپل ایس اے ایس ) آفیسر کے لئے تنخواہ  دس ہزار روپیہ رکھا گیا ہے۔
Price on October 3, 2017 (Previous trading day i.e.
(پچھلا کاروباری روز3/اکتوبر 2017)
Real-Time RT PCR based testing labs: 598 (Govt: 372 + Private: 226)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی جانچ لیباریٹریاں : 598(سرکاری :372+نجی : 226)
The meeting was attended by Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri ArvindKejriwal and AIIMS Director, besides other senior officers.
اس میٹنگ میں سینئر افسران کے علاوہ صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن ، دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل اور وزیر اعلی جناب اروند کیجریوال اور ڈائریکٹر ایمس نے شرکت کی۔
The total annual economic benefits to the 1.07 Crore Below Poverty Line (BPL) agricultural households (farmers and livestock owners taken together) works out to be Rs.
07کروڑ بی پی ایل زرعی کنبوں (کسانوں اور مویشی مالکان سمیت)کو مجموعی طور پرہوئے اقتصادی فائدہ کا اندازہ 13331کروڑ روپے لگایا گیا ہے اور اندازہ ہے کہ آئندہ 5 برسوں میں زرعی برادری کو اس سے تقریبا 48056 کروڑ روپے کا اضافی فائدہ ہوگا۔
Prime Minister attends prayer meet at Gandhi Smriti on the occasion of Gandhi Jayanti
وزیراعظم کی گاندھی جینتی کے موقع پرگاندھی اسمرتی میں منعقدہ دعائیہ تقریب میں شرکت
New manufacture with upgraded interiors (18-19 to 22-23)
نیا مینوفیکچر جس میں بہتر داخلی تزئین کاری ہے (19-18 سے 23-22 تک)
This lecture was attended by full time and part time CVOs based in Delhi/NCR as well as CMDs, Directors and other officers of Government Ministries/Departments, Central Public Sector Enterprises, Nationalized Banks, and other Organizations.
اس لیکچر میں دلّی ؍ این سی آر میں تعینات کل وقتی اور جزوقتی سی وی او، حکومتی وزارتوں، محکموں، مرکزی سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں، قومی بینکوں اور دیگر تنظیموں کے سی ایم ڈی، ڈائریکٹرس اور دیگر اعلیٰ عہدیداروں نے شرکت کی۔ یہ لیکچر سینٹرل ویجیلنس کمیشن کی ویب سائٹ www. cvc. nic. in پر بھی دستیاب ہے۔
Railway team worked with dedication round the clock to clear the hurdles in the flood hit sections and all sections in the main route of Kerala were opened 20th August 2018 as below:
ریلوے ٹیم نے سیلاب سے متاثر سیکشنوں پر رکاوٹیں دور کرنے کے لئے 24 گھنٹے پوری جاں فشانی کے ساتھ کام کیا اور 20 اگست 2018 کو کیرالا کے اہم روٹ میں تمام سیکشن کھول دیئے گئے ۔
The principal business activity of Indian subsidiaries of GEH is owning, developing, constructing and maintaining power generation projects
جی ای ایچ ، کمپنیوں کے گرین کو،گروپ کی  ہولڈنگ کمپنی ہے ۔ جی ای ایچ کی ہندوستانی ذیلی کمپنیوں کی اصل تجارتی سرگرمی بجلی پیداکرنے والے پروجیکٹوں کو حاصل کرنے ، فروغ دینے ، تعمیرکرنے اور ان کی دیکھ بھال کرنا ہے ۔
Speaking on the occasion, the Minister said that in this new edition of SIH-2019 over 1 Lakh+ students from around 3000 institutions will have the opportunity to work on challenges faced within the Public Sector Organizations and the Union Ministries.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  ایس آئی ایچ-2019 کے اس نئے ایڈیشن میں تقریباً 3 ہزار اداروں کے ایک لاکھ سے زائد طلبہ کو موقع ملے گا کہ وہ سرکاری شعبے کی تنظیموں اور مرکزی وزارتوں  میں درپیش چیلنجوں پر کام کریں اور پہلی مرتبہ  اس میں غیر سرکاری تنظیموں کے ساتھ ساتھ صنعتوں سے بھی  مسائل کے گوشوارے بھی شامل کئے جائیں گے۔
Addressing the gathering as the Chief Guest, President of India, Shri Ram Nath Kovind said that the ideal way for the whole world to commemorate the Human Rights Day is to introspect what more we need to do to live up the letter and spirit of the sacred text of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) by the United Nations
نئی دہلی، 10دسمبر 2019/قومی کمیشن برائے  حقوق انسانی (این ایچ آ ر سی) نےآج یہاں  نئی دہلی میں  یو م حقوق انسانی منایا۔اس موقع پر مہمان خصوصی  کے طور پر سامعین سے  خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے کہا کہ   پوری دنیا میں  ‘یوم حقوق انسانی’  منانے کا  بہترین طریقہ یہ ہے کہ    خود اپنااحتساب کرنے کی ضرورت ہے کہ ہم اقوام متحدہ    کے   انسانی حقوق سے متعلق      عالمی اعلانیہ   (یوڈی ایچ آر) کےمتن کے  روح اور جذبے پر کتنا عمل کررہے ہیں۔
The Vice President congratulated Dr. Ramesh Kancharla and his partners for starting Rainbow Hospitals exclusively for children with state-of-the-art treatment facilities in New Delhi.
اس موقع پر جناب وینکیانائیڈو نے نئی دہلی میں بچوں کیلئے علاج کی خصوصی سہولیات او ر مشینوں اور ساز وسامان سے آراستہ ریمبو ہاسپٹل شروع کرنے کیلئے ڈاکٹر رمیش کنچارلا اور ان کے ساتھیوں کو مبارکباد دی اور امید ظاہر کی کہ ریمبو چلڈرن ہاسپٹل بچوں کو علاج کی خصوصی سہولیات فراہم کرانے کے عظیم مشن کو جاری رکھے گا اور بچوں کی زندگی کو یقینی بنانے کے قومی مشن کے لئے اپنی خدمات انجام دیگا اور بچوں کو بڑے ہوکر ایسے صحتمند اور فعال شہری بنانے میں مدد کریگا جس طرح کے انسان  ہمیں مطلوب  ہیں۔
The Vice President of India Shri M Venkaiah Naidu today called upon policy makers to place the welfare of the citizens at the center of governance and strive to uplift the poor and downtrodden sections of society.
نئیدہلی۔25؍دسمبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے پالیسی سازوں سے کہا ہے کہ وہ حکمرانی کو شہریوں کی بہبود پر  مرکوز رکھیں اور سماج کے  غریب  اور پسماندہ طبقوں کی ترقی کیلئے  کوشاں رہیں۔ انہوں نے کہا کہ  اسکیموں کے فائدے  سب سے زیادہ مستحقین تک پہنچ سکیں ، اس مقصد سے خدمات کی فراہمی کے نظام میں بہتری لانا ، اچھی حکمرانی کے  اہم پہلوؤں میں سے ایک ہے۔
18th March, 2020 (Wednesday)
18مارچ 2020 (بدھ)
M/s Gayatri Projects Ltd. M/s Public Joint Stock Company Kyivmetrobud(JV)
ٹھیکہ دار- میسرز گائتری پروجیکٹس لمیٹڈ- میسرز پبلک جوائنٹ اسٹاک کمپنی ’’کیومیٹرو بڈ‘‘ (جے وی)
Union Ministry of Home Affairs (MHA) shared details of foreign and Indian Tabhlig Jamaat (TJ) workers in India with all States on March 21, 2020, after COVID-19 positive cases among these workers surfaced in Telangana
نئی دہلی،31؍مارچ،وزارت داخلہ نے  تلنگانہ میں تبلیغی جماعت کے کارکنان میں  کووڈ -19  پازیٹو کا معاملہ سامنے آنے کے بعد  21 مارچ 2020 کو تمام ریاستوں کے ساتھ  تبلیغی جماعت کے کارکنان ، نیز  غیر ملکی  جماعتیوں کی تفصیلات بھیج دی گئی ہیں۔
While interacting with media, Shri Patel intimated that ITDC has provided rigorous training around the health and safety protocols pertaining to COVID-19 to its entire staff and has developed a detailed SOP for each and every division.
میڈیا کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے جناب  پٹیل نے  مطلع کیا کہ  آئی ٹی  ڈی سی  نے  اپنے  پورے عملے کو کووڈ  - 19  سے متعلق صحت اور سیفٹی  پروٹوکول کے بارے میں سخت ٹریننگ  دی ہے اور  ہر  ڈویزن کے لئے تفصیلی  ایس او پی  تیار کیا ہے۔ آئی ٹی ڈی سی نے  ریئل ٹائم بیسس پر  کووڈ – 19  سے متعلق صورت حال کی  نگرانی کرنے اور جب کبھی  ضرورت پیش آئے تو  ضروری اقدامات  کرنے کے لئے ایک مشاورتی  ادارے  کی  تشکیل کے  لئے ایمس کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط بھی کئے ہیں ۔
Dr Pandey said that the PML Rules amendment makes opening bank account easier for individuals who are living in an address different from their address in Aadhaar.
ڈاکٹر  پانڈے نے کہا کہ   پی ایم  ای  ضابطوں میں ترمیم ان لوگوں کے لئے جو  ان کے   آدھار میں  دیئے گئے   پتے سے  الگ  پتے پر  رہ رہے ہیں، بینک کھاتہ کھلوانے کے عمل   کو آسان  بناتی ہے۔ وہ لوگ   جو بینکوں میں    کے وائی سی کے طو رپر    الگ   پتے   کے لئے     آدھار کارڈ جمع کرتے ہیں  ،  وہ اب    ایک  سیلف ڈکلیریشن   دے کر     اپنا نیا پتہ    دے سکتے ہیں۔
The MoS (PMO) Dr Jitendra Singh met with Australian Minister for Resources on March 8, 2017 in New Delhi during which both sides had general exchange of views regarding promotion of mutually beneficial cooperation between India and Australia in the field of civil nuclear energy
وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے نئی دلی میں 8مارچ 2017کو آسٹریلیا کے وسائل کےوزیر کےساتھ میٹنگ کی تھی۔ میٹنگ کے دوران دونوں فریقوں نے سول نیوکلیائی توانائی کے شعبے میں ہنداور آسٹریلیا کےدرمیان آپسی فائدے پر مبنی تعاون کے فروغ سے متعلق معاملات پر تبادلۂ خیال کیاتھا۔ انہوں نے کہا کہ یورینیم کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ جو ایٹمی توانائی کے محکمے کے تحت ایک پبلک سیکٹرانڈرٹیکنگ ہے، ملک میں خام یورینیئم کی کانکنی اور پروسیسنگ میں مصروف ہے۔ کمپنی  7 یورینیئم کانوں میں فی الحال سرگرم ہے۔
Presidents Greetings on The Eve of Mahavir Jayanti
مہاویر جینتی کے موقع پر نائب صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Justice Bindal Committee has recommended that the Authority may be chaired by a retired High Court Judge, with Members from Legal and Social sector background along with representatives from key Ministries
جسٹس بندل کمیٹی نے سفارش کی ہے کہ اس اتھارٹی کا صدر کسی ہائی کورٹ سبکدوش جج کو بنایا جاسکتا ہے، جس میں کلیدی وزارتوں کے نمائندوں کے علاوہ قانونی اور سماجی شعبے سے تعلق رکھنے والے افراد کو بطور رکن شامل کیا جاسکتا ہے۔
Passing out Parade of Dogs at Air Force Dog Training School (AFDTS), Air Force Station Faridabad
فرید آباد ایئرفورس اسٹیشن میں ایئرفورس ڈوگ ٹریننگ اسکول میں کتوں پاسنگ آؤٹ پریڈ
Respected Speaker, Kashmirs identity was made a bomb and separatism.
صدر محترم ، کشمیر کی شناخت بم بندوق اور علیحدگی پسندی بنا دی گئی تھی.
Prime Minister observed that as we celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Governors and Lt. Governors could utilize this occasion to project the abiding relevance of Gandhian thoughts and values, an important bedrock of our Constitution.
وزیر اعظم نے کہا کہ اس سال ہم مہاتما گاندھی کی 150ویں جینتی منا رہے ہیں۔ اس لیے گورنر اور لیفٹیننٹ گورنر اس موقع کا استعمال گاندھیائی نظریوں اور اقدار کی موزونیت بتانے کے لیے کرسکتے ہیں جو ہمارے آئین کے ایک اہم ستون ہیں۔ یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر کی حیثیت سے اپنے کردار میں گورنر ہمارے  نوجوان کے درمیان ملک کی تعمیر کے اقدار کو فروغ دینے اور انھیں زیادہ سے زیادہ حصولیابیوں کے تئیں ترغیب دینے میں مدد کرسکتے ہیں۔
Both sides will scale up collaboration on Future Tech to tackle our global challenges. realising the potential of Artificial Intelligence (AI). the digital economy. health technologies. cyber security. and promoting clean growth, smart urbanisation and future mobility while developing the future skills and capabilities of our youth
فریقین ، اپنے نوجوانوں کو ہنر مند بنانے اور ان کی صلاحیتوں کو  بڑھانے کے ساتھ  ساتھ  ہم  عالمی چیلنجوں سے نمٹنے،  آرٹیفیشل انٹلیجنس (اے آئی) کی صلاحیتوں کو بروئے کار لانے ،  ڈیجیٹل اکونومی، صحت سے متعلق ٹیکنالوجیوں،  سائبر سکیورٹی اور صاف ستھری ترقی کو فروغ دینے،  اسمارٹ شہر کاری اور مستقبل کے نقل وحمل کے لئے  مستقبل کی ٹیکنالوجی میں اشتراک کو بڑھائیں گے۔
Kishtwar in J&K to get full-fledged Airport: Dr Jitendra Singh
جموں و کشمیر میں کشتواڑ میں ایک مکمل ہوائی اڈہ قائم کیا جائے گا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Due to this warning, there is likelihood of rise in water levels in various river basins such as West Flowing rivers Between Tapi and Tadri, Godavari and its tributaries near the west coast, Krishna and its tributaries near west coast, Cauvery and its tributaries near west coast as well as in West flowing rivers between Tadri and Kanyakumari
اس  موسمی  انتباہ کے مطابق      مغرب کی جانب بہنے والی  ندیوں    کی  سطح آب میں  تاپی اور تادری کے درمیان اضافہ ہونے کا امکان ہے ۔  مزید برآں مغربی ساحلی علاقوں سے متصل مغرب کی جانب  بہنے والی   گوداوری  اوراس کی ذیلی ندیوں   کرشنا   اور اس کی ذیلی ندیوں  ،  کاویری اور اس کی ذیلی ندیوں    کی سطح آب میں تادری   اورکنیا کماری  کے درمیان  اضافے کا امکان ہے۔
CMD, NFL, Shri Manoj Mishra complimented the doctors, nurses & all health workers of NFL hospitals ,who are working day and night by putting their own lives at risk, and said that this is a great service to humanity
این ایف ایل کے سی ایم ڈی  جناب موج مشرا نے  این ایف ایل کے اسپتالوں   کے ڈاکٹروں  ، نرسوں  اور تمام طبی کار کنوں    کی ستائش کی ہے، جو  اپنی زندگی کو خطرے میں ڈالتے ہوئے  رات اور دن کام کر رہے ہیں ۔  انہوں نے کہا ہے کہ یہ  انسانیت کے لئے   ایک عظیم خدمت ہے  ۔
There has been substantial progress in development of Integrated Financial Management System (IFMS) in State:
ریاست میں  انٹی گریٹیڈ فائنینشل  منجمنٹ سسٹم (آئی ایف ایم ایس) کی تیار کے معاملے میں  کافی  پیش رفت ہوئی ہے:
Government takes up immediate measures for livelihood and security of tribal gatherers and artisans in the backdrop of situation arising out of COVID-19
حکومت کووڈ-19کی وجہ سے پیدا ہونے والی صورتحال کے تناظر میں قبائلی لوگوں اور دستکاروں کی روز روٹی اور سلامتی کے لئے فوری اقدامات کررہی ہے
Selection procedure: All the nominations received through the administrative Ministries/State Governments in the case of departmental undertakings of the Central and State Governments and Central and State Public Sector Undertakings and that of private sector through their National Associations/Chambers will be scrutinized and graded in descending order award-wise by a Technical Committee.
انتخاب کا طریقہ کار: مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے محکمہ جاتی کمپنیوں اور مرکزی و ریاستی زمرے کی سرکاری کمپنیوں کے معاملے میں نامزدگیاں انتظامی وزارتوں؍ ریاستی حکومتوں کے ذریعے موصول کی جاتی ہیں۔ نجی شعبے کے معاملے میں نامزدگیاں قومی ایسوسی ایشنوں؍ ایوانوں (چیمبرس) کے ذریعے پیش کی جاتی ہے۔ اس کے بعد نامزدگیوں کی جانچ پڑتال کی جاتی ہے اور ایک تکنیکی ٹیم کے ذریعے ایوارڈز کے حساب سے گھٹتے ہوئے سلسلے میں درجہ بندی کی جاتی ہے۔ تکنیکی کمیٹی کا سربراہ ٹکنالوجی کے شعبے سے متعلق کوئی ماہر شخص ہوتا ہے۔ اس کمیٹی میں آجر تنظیموں، مرکزی ٹریڈ یونینوں، مشہور سائنسی ؍ تکنیکی اداروں کے ماہرین، ڈی جی ایف اے ایس ایل آئی کے نمائندے شامل ہوتے ہیں۔ تکنیکی کمیٹی مختلف زمروں کے ایوارڈز کے لئے اپنی سفارشات اسکریننگ کمیٹی کو پیش کرتی ہے۔ سکریٹری (محنت) کی صدارت اور پی ایم او، کابینہ سکریٹریٹ داخلہ اور سرکاری کمپنیوں کے جوائنٹ سکریٹری سطح کے عہدیداروں پر مشتمل رکنیت والی اسکریننگ کمیٹی، تکنیکی کمیٹی کی سفارشات پر غور کرتی ہے اور پھر اسے وزیراعظم کی منظوری کے لئے پیش کرتی ہے۔ ان ایوارڈز کا اعلان ہر سال یوم آزادی کے موقع پر کیا جاتا ہے۔
Party-wise list of candidates:
پارٹی کے لحاظ سے امیدواروں کی فہرست
Meghalaya: 176 individuals have recovered from coronavirus in the State today.
میگھالیہ: ریاست میں آج کورونا وائرس سے 176 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔ میگھالیہ میں کل سرگرم کیسوں کی تعداد 2339 ہوگئی۔ ان میں سے 122 بی ایس ایف اور مسلح افواج کے ہیں۔
The Minister of State (I/C) for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan visited Vienna, Austria to co-chair the 2ndIndia-OPEC Institutional Dialogue at the OPEC headquarters.
نئی دہلی،23؍مئی، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمندر پردھان نے ویانا میں بھارت-اوپیک توانائی مذاکرات میں شرکت کی۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ میں دوسری بھارت –اوپیک ادارہ جاتی مذاکرات کا بندوبست کرنے کیلئے آپ سب کا شکر گزار ہوں جس کے دو دن بعد اوپیک کی وزارتی میٹنگ ہونے والی ہے۔
They are great sources of vitamin E, niacin, riboflavin, protein, healthy fat, antioxidants, and fibre
(کدو ، سورج مکھی ، فلاسیسیڈ) وٹامن ای ، نیاکسین ، رائبو فلاوین ، پروٹین ، صحت مند چربی ، اینٹی آکسیڈینٹ اور فائبر کے تمام عظیم وسائل ہیں۔
Gujarat: The number of coronavirus cases in Gujarat rose to 22,032 with the addition of 513 fresh cases in the last 24 hours.
گجرات:گجرات میں کورونا وائرس معالات کی تعداد بڑھ کر 22032 ہوگئی ہے، گزشتہ 24 گھنٹے میں 513 نئے معاملات کا اضافہ ہوا ہے، گزشتہ 24 گھنٹے میں 360 مریضوں کو اسپتال سے چھٹی دی گئی ہے، اس طرح سے صحتیاب ہونے والے مریضوں کی تعداد ریاست میں 15109 ہوگئی ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران مزید 38 مریضوں کی موت ہوئی ہے۔ ریاست میں مرنے والوں کی تعداد بڑھ کر 1385 ہوگئی ہے، اپنے سابقہ فیصلے کو بدلتے ہوئے آج سے ریاستی حکومت نے پرائیویٹ لیباریٹریوں کے ذریعے جانچ کی اجازت دی ہے۔ یہ اجازت کسی بھی  نجی فزیشین جو کہ ایم ڈی ہو ان کی پرچی کی بنیاد پر دی گئی ہے۔
Vice President calls for active participation from all sections of society for preservation and promotion of tribal culture
نائب صدر جمہوریہ نے قبائلی ثقافت کے تحفظ اور اس کے فروغ کے لئے معاشرے کے تمام طبقات سے فعال شراکت پر  زور دیا
Mission to integrate traditional artisans with global markets proposed, with necessary patents and geographical indicators
ضروری پیٹنٹس اور جغرافیائی اشاریوں کے ساتھ  عالمی منڈی  میں مربوط  روایتی   صناعوں کے مشن کو ہم آہنگ کرنا