natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All 135 field offices of EPFO processed pension payment for April, 2020 in advance to avoid inconvenience to pensioners on account of nationwide Covid-19 lockdown.EPFO officers and staff battled all odds to send Rs 764 crore to all Nodal Branches of pension disbursing banks throughout India.
ای پی ایف او کی پینشن اسکیم کے تحت 65 لاکھ پنشن ہولڈرس ہیں۔ای پی ایف او کے تمام 135 فیلڈ دفاتر پر کارروائی ہوئی،پنشن ہولڈروں کو پریشانی سے بچنے کے لئے اپریل 2020 کے لئے پہلے سے ہی پنشن کی ادائیگی کی گئی۔ملک گیر کووڈ-19 لاک ڈا ؤن۔ ای پی ایف او کے افسران اور عملہ نے تمام مشکلات کا مقابلہ کرتے ہوئے سب کو 764 کروڑ روپے بھیجے۔ پورے ہندوستان میں بینکوں کو تقسیم کرنے والی پنشن کی نوڈل شاخیں۔ بینک کی تمام شاخوں کو پنشن ہولڈروں کے اکا ؤنٹ میں شیڈول کے مطابق پنشن کریڈٹ کو یقینی بنانے کی ہدایا ت دے دی گئی ہیں۔
Atal Innovation Mission (AIM) has been setup to create scientific temper among school students-HRD Miniter
اسکولی طلباء میں سائنٹفک مزاج پیدا کرنے کے لئے اٹل اختراعاتی مشن (اے آئی ایم ) متعارف کرایا گیا ہے - وزیر ِ وسائلِ فروغ ِ انسانی
Private Freight Terminal (PFT) Scheme The scheme facilitates rapid development of a network of freight terminals with private investment to provide efficient and cost effective logistics services with warehousing solution to end users
پرائیویٹ مال برداری ٹرمنل (پی ایف ٹی)اسکیم: یہ اس پرائیویٹ سرمایہ کاری کے ساتھ مال برداری ٹرمنلوں کے ایک نیٹ ورک کی تشکیل کے کام کو تیزی سے پورا کرنے میں آسانی پیدا کرنا تاکہ مؤثر اور کم لاگت لوجسٹک خدمات آخری یوزر تک مہیا کرائی جاسکیں۔
The gross FDI flows to India in 2016-17 amounted to US$ 60.2 billion, as compared to US$ 55.6 billion in 2015-16 and US$ 45.1 billion in 2014-15, indicating the improved global confidence on the Indian economy.
ہندوستان میں 2016-17کے دوران براہِ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) 2014-15 کی 45.1 بلین امریکی ڈالر اور 2015-16 میں 55.6 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے میں 60.2 بلین امریکی ڈالر کی بقدر رہی۔ یہ ہندوستانی معیشت میں عالمی اعتماد کو ظاہر کرتی ہے۔ اپریل- اگست 2017 کے دوران معیشت میں مجموعی ایف ڈی آئی سرمایہ کاری  30.4 بلین امریکی ڈالر کی  بقدر رہی جب کہ یہ گذشتہ سال کی متعلقہ مدت کے دوران 23.3 بلین امریکی ڈالر کی بقدر تھی۔
Conversion of cantonments into Exclusive Military Stations
چھاؤنیوں کی ’’مخصوص فوجی اسٹیشنوں‘‘ میں تبدیلی
India Cooling Action Plan Launched
بھارت کے کولنگ سے متعلق لائحہ عمل کا آغاز
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr Shanker Dayal Sharma, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (August 19, 2019)
نئی دلّی، 19 اگست /  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج 19 اگست، 2019 کو راشٹر پتی بھون  میں سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر شنکر دیال شرما کو یوم پیدائش پر ا نہیں گلہائے عقیدت نذر  کئے۔
The HLC also approved assistance from NDRF amounting to Rs 1055.05 crore for the state of Gujarat, Rs 169.63 crore for the state for Kerala, Rs 420.57 crore for the state of Rajasthan, Rs 133.05 crore for the state of Tamil Nadu, Rs 420.69 crore for the state of Uttar Pradesh, Rs 838.85 crore for West Bengal, Rs 395.91 crore for Chhattisgarh and Rs 836.09 crore for the state of Madhya Pradesh
اعلیٰ سطحی کمیٹی (ایچ ایل سی) نے ریاست بہار کے لئے 1711.66کروڑ روپے کی امداد کومنظوری دی۔اعلیٰ سطحی کمیٹی نے ریاست گجرات کے لئے این ڈی آر ایف سے 1055.05 کروڑ روپے کی امداد،کیرالہ کے لئے 169.63 کروڑ روپے، راجستھان کے لئے420.57 کروڑ روپے، تمل ناڈو کے لئے133.05 کروڑ روپے، اترپردیش کے لئے 420.69 کروڑ روپے، مغربی بنگال کے لئے838.85 کروڑ روپے، چھتیس گڑھ کے لئے 395.91 کروڑ روپے اور مدھیہ پردیش کے لئے836.09 کروڑ روپے کی امداد کو مظوری دی۔
Shri Gadkari announced enhancement in the NHO amount for Assam from Rs 1,213 crore to Rs 2,578 crore for current financial year.
جناب  گڈکری نے آسام کے لئے این ایچ او کی رقم کو موجودہ مالی سال کے لئے 1،213 کروڑ سے بڑھا کر 2،578 کروڑ روپئے کرنے کا اعلان کیا۔ اس  اعلان کا زبردست تالیاں بجاتے ہوئے اجتماع نے خیرمقدم کیا۔
A total of 53 trainers from diverse backgrounds including experts of WorldSkills Competition winners, trainers from National Skill Training Institutes (NSTIs), Industrial Training Centres (ITI), Jan Sikshan Sansthans (JSS) and trainers from reputed Corporate houses were honored at a gathering of government and industrial experts held on the occasion of Teachers Day by Skill India.
ورلڈ اسکل کمپٹیشن میں جیت حاصل کرنے والے ماہرین ، نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ (این ایس ٹی آئیز)  ، صنعتی تربیتی مراکز (آئی ٹی آئی) ، جن شکشن سنستھان  (جے ایس ایس)  کے تربیت کاروں اور معروف کارپوریٹ ہاؤسز  کے تربیت کاروں  سمیت  مختلف شعبو کے 53  تربیت کاروں کو  آج اسکل انڈیا کی طرف سے  یوم اساتذہ کے موقع پر  ایک اجتماع میں  عزات افزائی کی گئی۔ ملک میں ہنر مندی کے ماحول کو بہتر بنانے کے عہد کا اعادہ کرنے والے  ان تربیت کاروں میں روس کے قازان میں منعقد ہ   ورلڈ اسکل کمپٹیشن 2019 میں جیت حاصل کرنے والے 19 ماہرین  ، این ایس ٹی آئی  ؍ آئی ٹی آئی  کے  15 تربیت کار  ، کارپوریٹ  ہاؤسز کے  9 تربیت کار اور جے ایس ایس کے 10 تربیت کار  شامل ہیں۔
Ministry is making fast progress in fulfilling Honble Prime Ministers dream of Kaushal Bharat-Kushal Bharat: Shri Radha Mohan SinghGovernment believes agriculture must be developed as a private enterprise so that it attracts more youth: Union Agriculture Minister
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ ان کی وزارت وزیراعظم کے خواب ‘‘ کوشل بھارت۔ کشل بھارت’’ کو شرمندہ تعبیر کرنے میں تیزی سے جٹی ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کو یقین ہے کہ زراعت بھی پرائیویٹ اداروں کی طرح ہی فروغ پائے گی تاکہ یہ نوجوانوں کو اپنی جانب متوجہ کرسکے۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں ان کی وزارت چار سطحوں  پر کام کررہی ہے جو حسب ذیل ہے:
Rajya Sabha MP Shri Ashok Gasti was a dedicated Karyakarta who worked hard to strengthen the Party in Karnataka.
وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘راجیہ سبھا کے ایم پی جناب اشوک گستی ایک ایماندار کاریہ کرتا تھے، جنہوں نے کرناٹک میں پارٹی کو مضبوط کرنے کے لئے کڑی محنت کی۔وہ سماج کے غریب اور محروم طبقے کو بااختیار بنانے کے لئے ہمیشہ تیار رہتے تھے۔ان کے گزر جانے پر کافی رنجیدہ ہوں۔ان کی فیملی اور دوستوں کے تئیں ہمدردی کا اظہار کرتا ہوں۔ اوم شانتی۔’’
He also briefed the participants about Indias major interventions to strengthen technology use and integration in education such as SWAYAM - an integrated platform for online courses offering more than 1500 courses free of cost. National Academic Depository. National Knowledge Network. DIKSHA portal connecting teachers in sharing their best practices. e-Pathsala- a digital repository of school textbooks. Global Initiative of Academic Networks (GIAN) to tap the talent pool of scientists and entrepreneurs internationally to encourage their engagement with institutes of Higher Education in India. Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration (SPARC) to improve research collaboration between reputed Indian Institutes and highly ranked global Institutes of repute through Joint Research Projects etc
ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے ہندوستان کے ذریعہ ٹیکنالوجی کے استعمال کو مستحکم کرنے کے لئے اٹھائے گئے بڑے اقدامات اور تعلیم کی ہم آہنگی جیسی پہلوں مثلاً ‘‘سویم’’(ایس ڈبلیو اے وائی اے ایم) سے شراکت داروں کو روشناس کرایا۔ انہوں نے بتایا کہ سویم ایک مربوط آن لائن پلیٹ فارم ہے جو 1500 سے زیاد ہ آن لائن مفت کورسوں کی پیش کش کرتا ہے۔ نیشنل اکیڈمک ڈپوزٹری، نیشنل نالج نیٹ ورک، دیکشا پورٹل اساتذہ کو جوڑتے ہیں جن کے ذریعہ وہ اپنی بہترین مشقوں کو مشترک کرتے ہیں۔ ، ای۔ پاٹھ شالا جو اسکولی نصابی کتابوں کو ڈپوزٹری ہے، گلوبل اینشی اینو آف اکیڈمک نیٹ ورک(گیان)، ہندوستان میں اعلی تعلیمی اداروں کے ساتھ بین الاقوامی سائنسدانوں اور صنعت سازوں کے پول کو مشتر کرتا ہے۔جب کہ پروموشن آف اکیڈمک اینڈ ریسرچ کولیبریشن(ایس پی اے آر سی) ، مقبول ہندوستانی اداروں اور بہت اعلی رینک والے عالمی اداروں کے درمیان مشترکہ ریسرچ پروجیکٹوں وغیرہ کے ذریعہ بہتر ریسرچ کو لبریشن کے مواقع فراہم کرتا ہے۔ڈاکٹر سنگھ نے یونیورسٹی آف شنگھائی کو آپریشن آرگنائزیشن(یو ایس سی او) کے قیام اور کام میں نیز ایس سی او، رکن ممبرممالک کے قومی تعلیمی نظام کی ترقی اور جدید کاری میں عملی منصوبے پر بھی ہندوستان کےت عاون کا 2019-20 تک اعادہ کیا۔
Union Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region and Minister of State in Prime Ministers office, Dr. Jitendra Singh said here today that awareness and not anxiety, is the key to fight Covid pandemic.
نئی دہلی، 06جون  2020  /  شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج اور وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے جانکاری لازمی ہے نہ کہ گھبراہٹ ۔ کووڈ بیپ کا آغاز کرتے ہوئے جو بھارت کا ملک ہی میں تیار کیا گیا پہلا کم لاگت والا وائر لیس فیزیو لوجیکل پیرامیٹرز مونیٹرنگ سسٹم ہے جو کووڈ – 19 مریضوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ نظام حیدرآباد کے ای ایس آئی سی  میڈیکل کالج نے آئی آئی ٹی حیدرآباد اور ایٹمی  توانائی کے محکمے کے ساتھ مل کر تیار کیا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس وبا سے  موثر طور پر نمٹنے میں روک تھام اور بیداری کی اہمیت پر زور دیا ۔ جیسا کہ لاک ڈاؤن مرحلے وار طریقے سے ختم کیا جا رہا ہے ۔
I try to watch Good News India programme on Doordarshan whenever I get a chance and I would appeal to my countrymen that we all should also watch this Good News India programme wherein we get to know as to how many people in various parts of our country are doing many good things and that such good things are happening
جب بھی موقع ملتا ہے تو دور درشن پر گُڈ نیوز انڈیا اس پروگرام کو ضرور دیکھتا ہوں اور میں تو ہم وطنوں سے بھی گزرش کروں گا کہ گُڈ نیوز انڈیا بھی ہمیں دیکھنا چاہیے اور وہاں پر پتہ چلتا ہے کہ ہمارے ملک کے کس کس کونے میں کتنے کتنے لوگ کس کس طرح سے اچھا کام کر رہے ہیں، اچھی باتیں ہو رہی ہیں۔
Prime Minister Modi said that the 69-km Motihari-Amlekhgunj pipeline, having a capacity of 2 million metric ton per annum, will provide cleaner petroleum products at affordable cost to the people of Nepal.
وزیر اعظم مودی نے کہا کہ 69 کلو میٹر طویل موتی ہاری۔ املیکھ گنج پائپ لائن دو ملین میٹر ک ٹن سالانہ کی صلاحیت کی حامل ہے اور نیپال کے لوگوں کو قابل برداشت قیمت پر صاف ستھری پیٹرولیم مصنوعات فراہم کرائے گی۔ انہوں نے وزیر اعظم اولی کے اس اعلان کا خیر مقدم کیا جس میں انہوں نے نیپال میں پیٹرولیم مصنوعات کی قیمتوں میں دو روپئے فی لیٹر کی تخفیف کا اعلان کیا ہے۔
Pratap Chandra Sarangi, Union Minister for State of MSME also took charge in the Ministry along with Nitin Gadkari
پرتاپ چندر سرنگی  ایم ایس ایم ای کے  مرکزی وزیر مملکت  نے بھی نتن گڈکری کے ساتھ وزارت کا عہدہ سنبھالا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Parkash Purab of Shri Guru Nanak Dev Ji
نئی لّی ، 30 نومبر  / وزیر اعظم جناب  نریندر  مودی نے شری گرو نانک دیو جی کے پرکاش  پورب کے موقع پر   عوام کو  مبارکباد دی ہے ۔
Indian Naval Ship Vikramaditya, the largest ship in the Navy and the countrys only aircraft carrier was formally affiliated to The Bihar Regiment, a highly decorated and battle hardened Infantry Unit of the Indian Army and the No.
نئی دہلی۔18؍جنوری۔ ہندوستانی بحریہ کے سب سے بڑے جہاز اور ملک کے واحد طیارہ برادار جہاز وکرامادتیہ کا باقاعدہ طور پر بہار ریجمنٹ کے ساتھ جو کہ ہندوستانی فوج کا بہت اہم پیدل دستہ ہے اور ہندوستانی فضائیہ کے اسکویڈرن  نمبر چھ کے ساتھ باقاعدہ طور پر الحاق کردیا گیا ہے۔یہ اسکویڈرن سمندری حملوں میں خصوصیت رکھتا ہے اور جیگوار لڑاکا طیارے اڑاتا ہے۔ اس سلسلے میں رنگا رنگ تقریب کرور نیول بیس میں آئی این ایس وکرامادتیہ پر منعقد کی گئی۔ بحریہ کا یہ  اڈہ مغربی گھاٹوں میں انتہائی خوبصورت اڈہ شمار کیا جاتا ہے۔وائس ایڈ مرل گریش لوتھرا، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم، اے ڈی سی، فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف، مغربی بحری کمانڈ اور لیفٹیننٹ جنرل امر جیت سنگھ، اے وی ایس ایم، ایس ایم، ملٹری سکریٹری اور بہار ریجمنٹ کے کرنل نے مہمان خصوصی کے طور پر تقریب میں شرکت کی۔ ایئر وائس مارشل ایم فرنانڈیز، وی ایم، وی ایس ایم، ایئر آفیسر کمانڈنگ میری ٹائم ایئر آفیشیل، ہندوستانی فضائیہ کی طرف سے سنیئر افسر کے طور پر شامل ہوئے۔ اس تقریب میں فوج کی تینوں شاخوں کے بہت سے سینئر افسروں نے بھی شرکت کی۔
Scheme of Financial Assistance for the Development of Buddhist/ Tibetan Art and Culture
بدھسٹ /تبتی فن وثقافت کے فروغ کے لئے مالی مدد کی اسکیم
Mishra, Secretary, Ministry of Housing & Urban Affairs, Govt.
جناب درگا شنکر مشرا، سکریٹری ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت
Dr. Tapan Kumar Chand, CMD, NALCO, called upon industry leaders, policy makers and stakeholders in the Aluminium value chain to scale up production of the wonder metal to meet the rising demand as consumption of Aluminium is poised to reach 10 million tons in the next decade
نئی دلّی ،07 جولائی    نالکو کے سی ایم ڈی ڈاکٹر تپن کمار چند نے صنعتی لیڈران، پالیسی سازوں اور الموینیم کے شعبے میں شراکت داروں سے ‘‘ونڈر دھات’’ کی پیداوار بڑھانے کی اپیل کی ہے تاکہ اس کی بڑھتی مانگ کو پورا کیا جاسکے۔ مذکورہ دھات کی اگلی دہائی میں کھپت 10 ملین ٹن تک پہنچ سکتی ہے۔
DSM/RM/SS/AM/AS
ڈی ایس ایم؍آر ایم۔ایس ایس۔ م ن۔ م ع۔ ن ع
During the last 24 hours, a total of 13,157 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,47,978.Presently, there are 2,20,114 active cases and all are under medical supervision.The testing lab network in the country is further strengthened.
نئی دہلی 19جولائی 2020۔گذشتہ 24 گھنٹوں میں کووڈ مریضوں کی صحت یابی میں 23672 مریضوں کی تیزی سے اضافہ ہوا۔ بازیاب مریضوں اور فعال کووڈ 19 معاملات کے مابین کا فرق مزید بڑھ کر 304043 ہو گیا ہے۔ بازیاب مقدمات کی کل تعداد 677422 ہے۔ اب تک وصولی کی شرح 62.86فیصد ہے۔ ہسپتالوں اور گھروں میں تنہائی کے تمام 373379 فعال معاملات پر طبی امداد فراہم کی جارہی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 358127 نمونوں کا تجربہ کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر 13791869 کے ساتھ ، نمونوںکا ہندوستان کے لئے فی ملین (ٹی پی ایم) ٹیسٹنگ کا تجربہ کیا 9994.1 تک جا پہنچا۔ مستقل طور پر تشخیصی لیب نیٹ ورک میں توسیع کرتے ہوئے 1262 لیبز پر مشتمل ہے ، جن میں سرکاری شعبے میں 889 لیب اور 373 نجی لیب شامل ہیں۔
and also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India.
اور حکومتِ ہند کی  وزارتِ سیاحت کے تمام سوشل  میڈیا ہینڈلس پر دستیاب ہیں۔
92,043 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country, while the number of new confirmed cases stands at 88,600.
ملک میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران شفایاب ہونے والوں کی تعداد  92043 درج کی گئی ہے، جب  کہ نئے  تصدیق شدہ معاملوں کی تعداد  88600 ہے۔ اس کے ساتھ اب تک صحت مندہونے والے افراد کی تعداد تقریبا 50 لاکھ  (4941627) ہوچکی ہے۔ اضافے کا یہ رجحان برقرار رکھتے ہوئے اب صحت یاب ہونے والوں کی قومی شرح اب 82.46 فیصد ہوچکی ہے۔
Consumer Price Index Numbers on base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of June 2020
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ جون 2020کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمتوں عدداشاریہ
The Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar will confer the National Awards on Best Performing Self Help Groups under Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM) on Monday, 11th June, 2018.
دیہی ترقی، پنچایتی راج اور کانوں کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر 11 جون 2018 کو بروز پیر دین دیال انتیودیہ یوجنا۔ قومی دیہی ذریعہ معاش مشن (ڈی اے وائی۔ این آر ایل ایم) کے تحت بہترین کارکردگی خود امدادی گروپوں کو قومی ایوارڈس سے سرفراز کریں گے۔ یہ قومی ایوارڈ سیلف ہیلپ گروپوں (ایس ایچ جی) کو عوام میں پہچان دلانے اور ان کی بہترین کارکردگی کے لئے خود امدادی گروپوں، معاشروں، اداروں کو دیئےجاتے ہیں۔ بہترین کارکردگی پیش کرنے والے ایس ایچ جی اور دیہی تنظیموں کو یہ ایوارڈ دینے کی شروعات سال 17۔2016 میں ڈی اے وائی۔ این آر ایل ایم کے ذریعہ کی گئی تھی۔ این آر ایل ایم نیشنل ایوارڈ دینے کے لئے منتخب کیا گیا اور یہ ایوارڈ نئی دہلی میں 11 جون 2018 کو اے پی شنڈے ہال، پوسال میں منعقدہ ایک تقریب میں عطا کئے جائیں گی۔
Once again I bow down to the people of Rajkot, offer my respect and repeatedly seek your blessings
میں پھر ایک بار راجکوٹ کے عوام کو سر جھکا کر نمن کرتا ہوں، سلام کرتا ہوں، وندن کرتا ہوں، اور بار بار آپ سے آشیرواد کا متمنی ہوں.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of the Ministry of Finance to launch a new Special Liquidity Scheme for Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Housing Finance Companies (HFCs) to improve liquidity position of the NBFCs/HFCs
نئی دہلی ،20مئی2020: مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں غیر بینکنگ مالیاتی اداروں (این بی ایف سی)اور ہاؤسنگ فائننس کمپنیوں(ایچ ایف سی)کے لئے ان کی لکویڈٹی پوزیشن یعنی ادائیگی کی حیثیت کو بہتر بنانے کی غرض سے وزارت خزانہ کی جانب سے ایک نئی خصوصی تحلیلی اسکیم کے آغاز کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Swachhta Pakhwada Observed in Ministry of Electronics & Information Technology
الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت نے سووچھتا پکھواڑہ منایا
Raksha Rajya Mantri urged the journalists to act as a bridge between the government and the people which is vital for a country to prosper.
رکشا راجیہ منتری نے صحافیوں سے اپیل کی کہ وہ حکومت اور لوگوں کے درمیان ایک پُل کا کام کریں، جو کہ کسی ملک کے خوشحال ہونے کے لئے ناگزیر ہے۔ انہوں نے کہ کہا کہ حکومت کی ذمہ داری ہے کہ وہ عوام کی فلاح و بہبود کے لئے مسلسل کوشش کرے، جبکہ میڈیا کی ذمہ داری ہے کہ وہ سرکاری پالیسیوں اور پروگراموں کے بارے میں لوگوں کو باخبر کرے۔ انہوں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ حکومت مسلح افواج کی بہتری کے لئے ہر ممکن کوشش کرے گی۔
Lauding the people across the country for following the spirit of the lockdown, Shri Naidu called for effective enforcement of social distancing norms.
لاک ڈاؤن کے جذبے  پر عمل کرنے  کے لئے  پورے ملک کے لوگوں کی ستائش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے  سماجی طور پر  فاصلہ برقرار رکھنے کے ضابطوں  کے مؤثر نفاذ پر زور دیا ۔ انہوں نے لوگوں سے اپیل کی کہ وہ  کسی بھی خلاف ورزی  یا  نرمی کے بغیر  ان ضابطوں پر عمل کریں۔
Phase-III: -Commamur Canal, Buckingham canal and balance stretches of Krishna & Godavari Rivers (573km)
تیسرا مرحلہ: کمامور نہر، بکنگھم نہر اور کرشنا اور گوداوری دریاؤں کی باقی پٹیاں (573 کلومیٹر)
training and capacity building.
تعلیم اور ہنرمندی کا فروغ
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh, while addressing the conference of Vice Chancellors of State Agriculture Universities and Directors of ICAR institutes in Pusa, New Delhi, said that in the "Sabka Sath - Sabka Vikas" mantra of Honble Prime Minister, Farmers Welfare is an integral part of New India.
نئی دہلی،17؍جنوری؍زراعت او ر کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ کسانوں کی آمدنی 2022 تک دوگنی کرنے کے عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی کے خواب کو پورا کرنے میں ایس ایف اے سی کا رول قابل تعریف ہے۔ وہ آج اسمال فارمرس، ایگری بزنس کنشورشیئم (ایس ایف اے سی) کی سلور جبلی تقریبات کے موقع پر اظہار خیال کر رہے تھے۔
Dr Abhay Jere said that it has kickstarted Hackathon culture in the country and now even small cities and civic bodies are organizing hackathons to engage with youth and harness out of box ideas to improve their governance
ڈاکٹر ابھے جیرے نے کہا کہ اس سے ملک میں  ہیکاتھن کلچر کی شروعات ہوئی ہے اور  اب  چھوٹے شہروں اور شہری اداروں میں  نوجوانوں کی شمولیت اور اپنی حکمرانی کو بہتر بنانے کے لئے  نئے نظریات حاصل کرنے کے لئے ہیکاتھن کا انعقاد کیا جارہا ہے۔
Commerce Secretary,Dr.AnupWadhawan, informed the participants that comprehensive efforts are being made for promoting exports of merchandise and services to improve and stabilise the current account.
کامرس کے سکریٹری  ڈاکٹرانوپ وادھوان نے  شرکا کو مطلع کیا کہ   موجودہ  کھاتے  کو بہتر اور مضبوط  بنانے کے لئے خدمات اور   مال اورتجارت  کی برآمدات کو فروغ دینے کے لئے جامع کوششیں کی جارہی ہیں۔  انہوں نے کہا کہ برآمد کے فروغ  کے لئے کامرس کے محکمے کے ذریعہ  مخصوص  ،قلیل اور طویل مدتی مقاصد  اور علاقائی  کے علاوہ  اشیا  کے اعتبار سے  ایکشن پوائنٹس کی نشاندہی کی گئی ہے ۔انہوں نے کہا کہ     برآمد کریڈٹ کو  ترجیحی شعبے   کی حیثیت  دینے کے لئے مذاکرات جاری ہیں۔
Shri Ngangom Sarat Singh has been appointed as the member from the Manipur side for a period of 5 years, with effect from the date of his taking charge of the post or till he attains the age of 65 years, whichever is the earliest
جناب نگانگوم سرت سنگھ کو منی پور کی طرف سے پانچ برسوں کیلئے  رکن  مقرر کیا گیا ہے۔ ان کی تقرری ان کے ذریعے اپنے عہدے کی ذمہ داری سنبھالنے سے لے کرپانچ برسوں یا  65 سال کی عمر حاصل کرنے میں سے جو بھی پہلے ہو، اس وقت تک ہوگی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the fourth edition of The Huddle annual thought conclave of the Hindu in Bengaluru today (February 22, 2020).
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (22فروری 2020) بینگلورو میں دی ہندو کے چوتھے سالانہ کانفرنس ‘دی ہڈل’ سے خطاب کیا۔
Shri Rajeev Maharishi, both the Deputy CAGs, and all the friends from all over the country!
جناب راجیو مہارشی، دونوں ڈپٹی سی اے جی صاحبان، ملک بھر سے آئے ہوئے سبھی ساتھیو، دوستو،
Rajya Sabha and Senate of Rwanda agree to promote dialogue, capacity building and cooperationRwandan Parliamentary Delegation calls on the Vice President
راجیہ سبھا اور روانڈا کی سینیٹ مذاکرات، صلاحیت سازی اور تعاون کرنے پر متفقروانڈا کے پارلیمانی وفد نے نائب صدر سے ملاقات کی
The Election Commission of India (ECI) has announced the bye-election schedule for the Bijapur Local Authorities' Constituency of Karnataka Legislative Council today.
نئی دلّی، 6/اگست۔ الیکشن کمیشن آف انڈیا (ای سی آئی) نے آج کرناٹک قانون ساز کونسل میں بیجاپور لوکل اتھارٹیز حلقے کے لئے ضمنی انتخاب کے شیڈیول کا اعلان کیا۔ یہ ضمنی انتخاب ایک عارضی اسامی کو پُر کرنے کے لئے کرایا جارہا ہے، جو کہ اس حلقے میں موجودہ رکن جناب بسن گوڈا آر پاٹل (یتنال) کے ذریعے 18اپریل 2018 کو استعفیٰ دینے کے سبب خالی ہوئی تھی۔ اس نشست کے ریٹائرمنٹ کی تاریخ 5جنوری 2022 ہوگی۔
Summary of Union Budget 2020-21
عام بجٹ 21-2020 کی اہم جھلکیاں
Observing that improving the lives of farmers, and those living in rural areas must become the priority, he wanted officers to ensure that the rural population had a say in all aspects of governance.
کسانوں اور دیہی علاقوں میں رہنے والوں  کےمعیار زندگی کو بہتر بنائے جانے کو اولیت   دیئے جانے   کا ذکر کرتے ہوئےانہوں   نے  افسروں سے  کہ وہ اس بات  کو یقینی بنائیں کہ    حکمرانی کے تمام    پہلوؤں میں   دیہی آبادی   کی رائے لی جائے۔
Explore the possibility of developing national level software for MDSR
ایم ڈی ایس آر کیلئے قومی سطح کا سافٹ ویئر تیار کرنے کے امکانات تلاش کرنا۔
Prior to joiningECIShri Chandra held the office of Chairman in Central Board of Direct Taxes, Department of Revenue, Ministry of Finance, and Government of India and was also Member (Investigation), C.B.D.T
ای سی آئی  میں شا مل ہونے سے پہلے جناب چندر حکومت ہند کی وزارت خزانہ میں ریوینیو کے محکمے میں براہ راست ٹیکس کے مرکزی بورڈ ، سی بی ڈی ٹی کے چیئرمین  کی حیثیت سے کام کررہے تھے اور وہ  سی بی ڈی ٹی (تحقیقات) کے رکن بھی تھے۔
The National Institute of Food Technology, Entrepreneurship and Management (NIFTEM) Bill, 2018.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ ٹیکنالوجی، انٹرپرینیورشپ اینڈ مینجمنٹ (این آئی ایف ٹی ای ایم)بل 2018۔
Source-Coal Statistics of CCO)
( سی سی او ) کوئلہ ذخائر  کے اعداد و شمار
Online Performance Dashboard Empowering Tribals, Transforming India developed by M/o Tribal Affairs launched
قبائلی امور کی وزارت کے ذریعے تیار آن لائن پرفارمینس ڈیش بورڈ ’’قبائلیوں کو اختیاردہی، بھارت میں یکسر تبدیلی‘‘ کا افتتاح
Minister of Commerce and Industry
کامرس اور صنعت کی وزارت میں وزیر مملکت
58th Meeting of the Central Geological Programming Board
سینٹرل جیولوجیکل پروگرامنگ بورڈ کی 58 ویں میٹنگ نئی دہلی کے پوسا میں منعقدہوئی
Montenegro Diplomats to Wear Khadi on their National Day
مونٹینگرو کے سفارتکاراپنے قومی دن کے موقع پر کھادی کے کپڑے زیب تن کریں گے
Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism (in Rs.
سیاحت کے ذریعے زرمبادلہ  کی آمدنی روپے میں
All new products introduced over the past weeks are available in 125 Tribes India outlets, Tribes India mobile vans and on online platforms such as the Tribes India E-marketplace (tribesindia.com) and e-tailers.
گزشتہ ہفتے  حاصل  تمام نئے پروڈکٹس  ٹرائبس انڈیا کے   125 آؤٹ لیٹس، ٹرائبس انڈیا موبائل وین اور  ٹرائبس انڈیا  ای-مارکیٹ پلیس (tribesindia.
The Minister for Information and Broadcasting, Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, today conferred the First Antarrashtriya Yoga Diwas to 30 media organizations, at an event in National Media Centre, New Delhi
نئیدہلی  07 جنوری 2020۔اطلاعات ونشریات ، ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر  جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج نئی  دلی میں  نیشنل  میڈیا سینٹر میں  ایک پروگرام کے دوران  30  میڈیا گھرانو ں  کو پہلا انترراشٹریہ یوگا دوس میڈیا سمان عطا کیا۔
A total capacity of 4.5 GW of grid connected small hydro power has been installed in the country as on October 2018 against a target of 5 GW small hydro power by 2022.
ملک میں  2022 تک 5 گیگا واٹ چھوٹی پن بجلی  کے ہدف کے مقابلے میں اکتوبر 2018 تک ملک میں 4.5 گیگا واٹ  کی کل صلاحیت سے چھوٹی پن بجلی کی صلاحیت پیدا کرلی گئی ہے۔ مزید برآں 0.73 گیگا واٹ صلاحیت کے 126 پروجیکٹ  عملدرآمد کے مختلف مراحل میں ہیں۔