natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It addresses four key priority areas of child rights. (i) survival, health and nutrition. (ii) education and development. (iii) protection and (iv) participation.
اس  کارروائی منصوبے  کے چار ترجیحی شعبے  ، بقاء ، صحت اور غذائیت   : تعلیم و ترقی   ، انسداد اور شراکت داری  ہیں ۔
Under the Border Management Division, projects have been taken up for construction of 18 Coastal BOPs in Gujarat and improvement of Border Floodlighting in Punjab and Rajasthan.
بارڈر مینجمنٹ ڈویژن کے تحت گجرات میں 18 ساحلی بی او پی  کی تعمیر اورپنجاب اور راجستھان میں سرحد پر        تیز روشنی کے انتظام کو بہتر بنانے کے لئے پروجیکٹ شروع کر دیئے گئے ہیں۔ کچھ چلتی پھرتی بی او پی کی بھی منظوری گجرات اور مغربی بنگال میں دی گئی ہے۔ کچھ ایسے پروجیکٹ جو زمین کے حصول سے متعلق مسائل کی وجہ سے زیر التوا رہ گئے تھے ، جناب راج ناتھ سنگھ کے ذریعے مغربی بنگال، اترپردیش، میگھالیہ ، تریپورہ اور بہار کی حکومتوں کو خطوط  ارسال کرنے کے بعد ان پروجیکٹوں پر  بھی کام شروع کر دیا گیا ہے۔
Shri Anil Manchanda, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Goods and Service Tax Intelligence (DGGSTI), Rohtak Regional Unit, Zonal Unit, Delhi
جناب انل منچندا، سینئر انٹلیجنس آفیسر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف گڈس اینڈ سروس ٹیکس انٹلیجنس (ڈی جی جی ایس ٹی آئی)، روہتک ریجنل یونٹ، زونل یونٹ، دہلی۔
We are delighted to be a part of the South Africa skills story through the recent launch of the Gandhi Mandela Skills Institute.
ہمیں حال ہی میں شروع ہوئے گاندھی منڈیل اسکل انسٹی ٹیوٹ  کے ذریعے جنوبی افریقہ کے ہنرمندی کے قصے  کا حصہ بننے پر خوشی ہوئی ہے۔ یہ پہل نوجوانوں کو با اختیار بنانے کے لئے ہے۔
The Council for Trade Development and Promotion was constituted on 03.07.15 under the chairpersonship of the Union Minister for Commerce and Industry, in pursuance to the provisions of Foreign Trade Policy statement 2015-20.
تجارت کی ترقی اور فروغ کی کونسل 20-2015 کے بیرونی تجارت پالیسی بیان کی شقوں کے پیش نظر کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر کی صدارت میں 3 جولائی 2015 کو تشکیل دی گئی تھی۔ اس کا مقصد ریاستوں میں بین الاقوامی تجارت کے لئے سازگار ماحول فراہم کرنے کے لئے  اقدامات پر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں کے ساتھ مذاکرات کو جاری رکھنے کو یقینی بناتا ہے اور ہندوستان کی برآمدات کو فروغ دینے میں ریاستوں کو سرگرم ساجھیدار بنانے کے لیے ایک فریم ورک تشکیل دینا جسے کامرس اور صنعت کے ریاستی وزراءمتعلقہ مرکزی محکموں؍وزارتوں کے سیکریٹریز اور دیگر برآمدات سے متعلق اداروں؍تجارتی اداروں کے سربراہ کونسل کے ارکان ہیں۔ کونسل کی پہلی میٹنگ 8 جنوری 2016 اور 5 جنوری 2017 کو نئی دہلی میں ہوئی تھی۔
We must focus on productivity and efficiency but never forget that the bottom line of all our efforts is improved quality of life not merely greater prosperity
ہمیں چاہئے کہ ہم  ماحول کا تحفظ کرتے ہوئے  سائنسی  پیش رفت کو متوازن بنائیں  ۔ ہمیں  پیداواریت اور استعداد پر توجہ دینی چاہئے ،  مگر یہ کبھی نہیں بھولنا چاہئے کہ ہماری تمام کوششوں کی  اصل بنیاد  ،ہماری  زندگی کا  بہتر معیار ہے   نہ کہ محض  اور زیادہ خوشحالی  ۔
The visit to Brazil will give me an opportunity to hold talks with President @jairbolsonaro on ways to deepen the India-Brazil strategic partnership.
برازیل کا دورہ مجھے برازیل کے صدر @jairbolsonaro کے ساتھ بھارت ۔ برازیل اسٹریٹجک شراکت داری کو مضبوط کرنے کے سلسلے میں تبادلہ خیالات کرنے کا موقع فراہم کرے گا ۔ انہوں نے کہا کہ تجارت ، دفاع ، زراعت اور توانائی کے شعبوں میں زبردست صلاحیت موجود ہے ۔
He said that without being asked, every company jumped into the fray and began working in their own specialised areas to support the national efforts to control the virus, working closely with state and central government agencies.
انہوں نے کہا کہ تمام دواساز کمپنیوں نے  بغیر کسی ہدایت کے کورونا وائرس پر قابو پانے کی قومی کوشش کی تائید میں  میدان میں اتر پڑیں اور اپنے اپنے مہارت والے شعبوں میں کام کرنا شروع کر دیا ، جس میں ریاستی اور مرکزی سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ قریبی اشتراک کے ساتھ کام کیا گیا۔ جناب گوڑا نے بتایا کہ لاک ڈاؤن کے دوران سپلائی کی آزمائشوں کے باوجود مختلف طریقوں سے ان کی خدمات جاری رہیں تاکہ لازمی دوائیں اور متعلقہ میڈیکل سازوسامان کی دستیابی بلارکاوٹ جاری رہے۔
This was followed by the inauguration of the State Focus section on the state of Jharkhand
اس کے بعد جھارکھنڈ کی ریاست کے موضوع پر اسٹیٹ فوکس سیکشن کا افتتاح عمل میں آیا۔
IIT Kharagpur Technological Innovation will go on Impacting Lives in Rural India Comments Education Minister
آئی آئی ٹی کھڑگ پور ٹیکنالوجیکل انوویشن رورل انڈیا میں زندگی پر اثر انداز ہونے والے تبصرے کے وزیر تعلیم
Fight Corona IDEAthon, a 2-day online ideathon, is an initiative jointlyorganised by MHRD Innovation Cell, AICTE, MEITY Startup Hub, InnovatioCuris and other institutions of global and national prominence offering support in terms of Technology, Knowledge, Outreach, etc., with Forge Accelerator as the Partner incubator, in the endeavour to scout for accessible and affordable technological solutions that can contain the rapid spread of infection, ease the mounting pressure and ensure a quick return to normalcy
نئی دہلی،27  مارچ  /   'فائٹ کورونا آئیڈیاتھان' دو دن چلنے والا ایک آن لائن غور وفکر کرنے والا منتھن ہے۔ اس پہل کا انعقاد وزارت برائے فروغ انسانی وسائل کے انوویشن سیل ، آل انڈیا کونسل برائے ٹیکنیکل ایجوکیشن (اے آئی سی ٹی ای) ، ایم ای آئی ٹی وائی اسٹارٹ اپ ہب ، انوویشو۔کیوریس اور عالمی  اور قومی اہمیت کے حامل ایسے دیگر اداروں نے مشترکہ طور پر کیا تھا جو ٹیکنالوجی ، علم اور آؤٹ ریچ کے لحاظ سے مدد فراہم کرتے ہیں۔ اس میں فورج ایکسلیریٹر بھی ان کا شراکت دار ہے۔ یہ ایک ایسی کوشش ہے جس کے ذریعہ ایسے قابل رسائی اور سستے تکنیکی حل تلاش کئے جا سکیں جو اس انفیکشن کے تیزی سے پھیلاؤ کو روکنے ، بڑھتے دباؤ کو کم کرنے اور معمول حالت میں جلد واپسی کو یقینی بنائے۔
Hundreds of families from neighbouring countries, who were tortured and persecuted in those countries, who had faith in mother Bharti that their path to receiving citizenship will be opened, too have been ensured a better future.
پڑوسی ممالک سے آئے سینکڑوں خاندان، جن کے ساتھ ان ممالک میں ظلم ہوا ،جن کو ماں بھارتی پر یقین تھا۔جب ان کی شہریت کا راستہ کھل جائے گا، تو اس سے بھی ان کا بہتر مستقبل ہی یقینی ہوگا۔ دہلی کی غیر تسلیم شدہ کالونیوں کے تعلق سے جو فیصلہ ہوا ہے، اس نے بھی یہاں کے 40 لاکھ لوگوں کے بہتر مستقبل کا راستہ یقینی بنایا ہے۔ایسے متعدد فیصلے ہیں جو ماضی کی لگیسی ہے، لیکن نیو انڈیا کے لئے، بہتر کل کے لئے ان کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔
NFR Katihar District New Jalpaiguri
این ایف آر کٹیہار  ضلع نیو جلپائی گڑی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Guru Ravidas on the occasion of Guru Ravidas Jayanti
نئی دہلی۔31؍جنوری۔وزیراعظم، جناب نریندر مودی نے گورو روی داس جینتی کے موقع پر، گورو روی داس کو خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Note:- All due care has been taken in preparation of the list of candidates who have made it to the merit and conferred Honorary Captain and Honorary Lieutenant on active list on occasion of Independence Day 2020.
نوٹ:۔یوم آزادی2020 کے موقع پر   جن امیدواروں  کو آنریری کیپٹن اور آنریری لیفٹننٹ  کا  اعزاز بخشا گیا ان کی  فہرست تیار کرنے میں  ہر طرح کی احتیاط برتی گئی ہے۔ لیکن  اس فہرست کو ہی  آنریری کمیشن کا دعوی کرنے کے لئے  ایک اتھارٹی نہ سمجھا جائے۔ آنریری کمیشن  کے اعزاز سے متعلق حتمی اتھارٹی  بھارت کا  مسودہ گزٹ نوٹی فکیشن ہے   جو کہ  متعلقہ ریکارڈ  ، دفاتر یا  ہیڈ کوارٹر کمانڈ ز سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
There is a need to emphasize on key strategies to address these challenges: a joint development of export infrastructure. strengthening industry-academia linkages. and creating state-level engagements for economic diplomacy.
ان چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے خصوصی عملی منصوبوں پر زور دیئے جانےکی ضرورت ہے؛ برآمداداتی  بنیادی ڈھانچے کی  ایک مشترکہ ترقی ، صنعتی ،تعلیمی میدان رابطے کا  استحکام  اور اقتصادی  ڈپلومیسی سے کے لئے   ریاستی سطح کی  شراکت داری۔ ان عملی منصوبوں کی تعمیر نو ، ڈیزانوں اور علاقائی مصنوعات کے لئے  معیارات کے ذریعہ اور مرکز سے مجموعی امداد کے ساتھ ایسی مصنوعات کے لئےنئے تجرباتی معاملے  مہیا کرانے کے لئے  اختراعی  ڈیزانوں کے استعمال کے ذریعہ مدد کی جاسکتی ہے۔
First Cyber Forensic van of Delhi Police launched
دلی پولیس کی پہلی سائبر فورنسک وین نے کام شروع کیا
1035 Beneficiaries to Receive 1740 Aids and Assistance Devices over Next 3 Days
آئندہ تین روز کے دوران 1035 استفادہ کنندگان 1740 معاون اشیا اور معاون آلات حاصل کریں گے
Yearly Index & Growth Rate
سالانہ اشاریہ اور شرح نمو
Cabinet approves creation of one post of Secretary and one post of Joint Secretary in the newly created Department of Fisheries
کابینہ نے ماہی گیری کے نوتشکیل شدہ محکمے میں سکریٹری اور جوائنٹ سکریٹری کے ایک ایک عہدے کے قیام کی منظوری دی
It is the commitment of this government to make the national capital a model city, where the traders, residents, children, divyang, and the elderly, can lead a life of ease.
حکومت کی عہد بندگی یہ ہے کہ قومی  راجدھانی کو ایک نمونہ شہر بنایا جائے جہاں تاجر، باشندگان، بچے، دویانگ اور معمر افراد آسان زندگی بسر کرسکیں۔ کنیکٹیویٹی سے لیکر ہاؤزنگ تک اور سبزہ زاروں سے لیکر بھیڑ بھاڑ اور ناجائز قبضوں والے حصوں کی صفائی کا کام مکمل ہونے پر یہ  پورے ملک کیلئے ایک نمونہ فراہم کریگا۔
Create mass movement to encourage cycling: Vice PresidentCycling benefits include low-cost, zero pollution and improved health: Vice PresidentIntegrate cycling into urban transport system: Vice PresidentCities must plan city wide bicycle-sharing schemes, implement carbon credit to benefit cyclists and promote E- Bicycles: Vice PresidentAddresses International Webinar on Cycling in post-Covid World
سائیکلنگ کی حوصلہ افزائی کے لئے عوامی تحریک پیدا کی جائے: نائب صدر جمہوریہ ہندسائیکلنگ کے کم لاگت، آلودگی کا مکمل خاتمہ اور بہتر صحت سمیت بہت سے فائدے ہیں: وینکیا نائیڈومربوط سائیکلنگ کو شہری ٹرانسپورٹ نظام میں بدلا جائے: نائب صدرشہروں کو چاہئے کہ وہ وسیع پیمانے پر بائیسیکل شیئرنگ اسکیموں کی منصوبہ بندی کریں اور سائیکل سواروں کی حوصلہ افزائی کے لئے کاربن کریڈٹ لاگو کریں اور ای- بائیسکلز کو فروغ دیں: وینکیا نائیڈوکووڈ کے بعد کی عالمی دنیا میں سائیکلنگ پر نائب صدر کا بین الاقوامی ویبینار سے خطاب
All regular (sticker) Visas/e-Visa (including VoA for Japan and South Korea) granted to nationals of Italy, Iran, South Korea, Japan and issued on or before 03.03.2020 and who have not yet entered India, stand suspended with immediate effect.
تمام مستقل (اسٹیکر) ویزے؍ ای-ویزا (بشمول جاپان اور جنوبی کوریا کیلئے آمد پر ویزا)، جو اٹلی، ایران، جنوبی کوریا، جاپان کے شہریوں کو دیئے گئےہیں اور 3؍ مارچ 2020 کو یا اس سے پہلے جاری کئےگئے ہیں اور جو اب تک ہندوستان میں داخل نہیں ہوئے ہیں، فوری طور پر معطل رہیں گے۔
Startups offering medical equipment & aids catering to doctors safety during pandemic in the new normal
نئے عام میں وبائی امراض کے دوران ڈاکٹروں کی حفاظت کے لئے میڈیکل سامان اور امدادی سامان کی پیش کش کرنے والے اسٹارپس
Shri Gadkari assured that he would take up relevant issues with the Finance Ministry and Commerce Ministry to provide immediate relief to the sector.
جناب گڈکری نے یقین دلایا کہ وہ متعلقہ مسائل پر  وزارت خزانہ  اور کامرس کی وزارت کے ساتھ بات کریں گے تاکہ اس شعبے کو  فوری ریلیف   دستیاب کرائی جاسکیں۔ جناب گڈکری نےیہ بھی کہا کہ جوتے کی صنعت کو  لاک ڈاؤن کے بعد  کاروباری کارروئیاں  دوبارہ شروع کرتے وقت ایک مثبت حکمت عملی اختیار کرنی چاہئے اور  کووڈ-19 کے  بحران کے خاتمے کے بعد پیدا  ہونے والے  مواقع سےفائدہ اٹھانے کے لئے  مل کر کام کرنا چاہئے۔
Price on October16, 2017 (Previous trading day i.e.
16اکتوبر 2017 کو قیمت
Apr-Sep 2017-18
سے ستمبر 2017-18
The Report submitted by the Expert Committee shall now be examined by the Commission and necessary action initiated
ماہرین کی جانب سے داخل کردہ رپورٹ کا کمیشن کے ذریعہ معائنہ اور ضروری کار روائی کی جا رہی ہے ۔
Taxpayers may please exercise caution while filing this return as facility to revise the FORM GSTR -9 and FORM GSTR-9A is not available.
ٹیکس دہندگان یہ ریٹرن فائل کرتے ہوئے محتاط رہیں کہ فارم جی ایس ٹی آر ۔ 9 اور فارم جی ایس ٹی آر ۔ 9 اے کو تبدیل کرنے کی سہولت دستیاب نہیں ہیں ۔
Since its inception, the Institute has been one of the leading centers in the country for training and research in the field of art and cultural heritage.
واضح ہو کہ نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ اپنے قیام کے بعد سے ہی ملک میں فنون اور ثقافتی وراثت کے  میدان میں تربیت اور تحقیق کے کام کرنے والے  سرکردہ اداروں میں سے ایک رہا ہے۔ یہ ادارہ ماسٹر آف آرٹس  اور ہسٹری آف آرٹس کے  میدان میں پی ایچ ڈی  جیسی  اعلیٰ تعلیم بھی دیتا ہے۔ علاوہ ازیں اس ادارے میں فن پاروں کی حفاظت اور میوزیالوجی کے شعبے میں بھی پی ایچ ڈی  کی اعلیٰ تعلیم دیتا ہے۔
With 1935 testing labs in the country including 1112 Government laboratories and 823 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost.
ٹیسٹ کرنے کے بنیادی ڈھانچے میں تدریجی توسیع  نے  ،ٹیسٹ کرنے کی تعداد میں ،تیزی کے ساتھ اضافہ کرنے میں ایک اہم رول ادا کیا ہے۔ ملک میں 1935  ٹیسٹنگ کے لیب ہیں ، جن میں 1112سرکاری لیباریٹریاں   اور 823 نجی لیباریٹریاں  ہیں ۔ ان کے باعث ٹیسٹنگ کی صلاحیت میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ملک بھر میں بڑے پیمانے پر پائیدار بنیادوں کی ٹیسٹنگ سے بھی  پازیٹو  معاملات کی قومی شرح  میں  کمی واقع ہوئی ہے۔اس سے عندیہ ملتا ہے کہ  انفیکشن کے پھیلاؤ کی شرح کو موثر طورپر  محصور رکھا جارہا ہے۔
Last date for student registration for the Winter Semester 2020 of JNU extended up to 12th January, 2020
جے این یو کے ونٹرسمسٹر2020 کیلئے طلبہ کے رجسٹریشن  کی آخری تاریخ میں 12؍جنوری 2020تک توسیع کر دی گئی
Every citizen must be trained to save others in times of life-threatening distress: Vice President
زندگی کو خطرے میں ڈالنے والے مشکل حالات کے وقت دوسروں کو بچانے کے لئے ہر شہری کو تربیت دی جانی چاہئے:نائب صدرجمہوریہ
The Prime Minister also said that the recent steps taken by the Union Government will be beneficial in furthering the safety of women
وزیر اعظم یہ بھی کہا کہ مرکزی حکومت نے حال ہی میں جو اقدامات کئے ہیں وہ خواتین کے تحفظ میں اضافے کے لئے مفید ہوں گے۔
SwachhVidyalaya Initiative to Ensure Toilets in All GovernmentSchools
تمام سرکاری اسکولوں میں اجابت خانوں کی تعمیر کو یقینی بنانے کے لئے سوچھ ودیالیہ اسکیم
Green Highways Policy, 2015 promotes greening of Highway corridors with participation of the community, farmers, private sector, NGOs, government agencies and the Forest Department.
گرین ہائی ویز پالیسی 2015ء میں کمیونٹی ،  کسانوں، نجی شعبے، این جی اوز، سرکاری ایجنسیوں اور محکمہ جنگلات کی شرکت سے شاہراہوں کوریڈور کو ہرا بھرا رکھنے کو فروغ دینے کی گنجائش ہے۔ٹھیکے داروں کے ساتھ کانٹریکٹ سمجھوتے کے مطابق تنازعات ؍معاملات نمٹائے جارہے ہیں۔
Speaking on the occasion, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that for the first time ever since Independence, women of the country will be able to access information about benefits being provided to them by the Government.
افتتاحی تقریب کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ مینکا سنجے گاندھی  نے کہا کہ آزادی  کے بعد سے پہلی مرتبہ ملک کی خواتین اُن فوائد کے بارے میں آسانی  سے معلومات  حاصل کر سکیں گی ، جو حکومت  کے ذریعے  فراہم کی جا رہی ہیں ۔ اس  پورٹل میں ان اسکیموں  کے بارے میں  معلومات  فراہم کی گئی ہیں ، جو مرکز کے ساتھ ساتھ ریاستی سرکاروں کے ذریعے  بھی چلائی جا رہی ہیں ۔ محترمہ مینکا  گاندھی نے  2018 ء کے رواں سال  میں وزارت  کے ایجنڈے  کا بھی جائزہ لیا ۔ انہوں نے کہا کہ  جنوری میں نیا  قومی تغذیہ  مشن شروع کیا جائےگا  اور ملک بھر کے 315  ضلعوں میں  کام کرنے لگے گا ۔ انہوں نے کہا کہ اس سال   50.7  لاکھ   عورتوں  کو میٹرنٹی اسکیم پردھان منتری  وندنا یوجنا کے تحت  مشروط  نقد  منتقلی  دی جائے گی ۔
Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that Prime Minister Shri Narendra Modi has made Swachhta a Jan Andolan which is drawing wide participation from society, urban and rural areas alike.
نئی دہلی،14/دسمبر 2020،  پٹرولیم اور قدرتی گیس، نیز فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج کہا ہے کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سوچھتا کو ایک جن آندولن یا عوامی تحریک بنادیا ہے، جس میں معاشرے کے شہری سے لے کر دیہی علاقوں تک کے تمام تر لوگ وسیع پیمانے پر شریک ہورہے ہیں۔ موصوف پٹرولیم صنعت میں سوچھتا پکھواڑہ کے لیے منعقدہ انعامات تقسیم کی تقریب میں اظہار خیال کررہے تھے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ پٹرولیم کی صنعت، اس جن آندولن میں اپنا تعاون دیتی رہی ہے، اس کی رفتار کو تقویت بخشنے کے لیے کام کرتی رہی ہے۔ ساتھ ہی ساتھ اسے مزید تیز تر کرنے کے لیے وزارت نے اپیل بھی کی ہے اور ساتھ ہی ساتھ اس کاز کے تئیں از سرنو وقف ہونے پر بھی زور دیا ہے۔
Addressing the 10th edition of Chhatra Sansad in New Delhi, Shri Naidu said that corruption was eating into the vitals of our democracy and called upon youth to be at the forefront in eliminating the scourge of corruption and other ills plaguing society
نئی دہلی میں چھاتر سنسد کے دسویں ایڈیشن سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ بدعنوانی ہماری جمہوریت کے اہم ستونوں کو کھوکھلا کررہی ہے۔انہوں نے نوجوانوں سے اپیل کی کہ وہ بدعنوانی اور سماج میں پھیلی ہوئی دیگر برائیوں کو ختم کرنے کے لئے قائدانہ کردار اداکریں۔
Prime Minister Shri NarendraModi took a review meeting of the research and vaccine deployment ecosystem against the COVID-19 pandemic including testing technologies, contact tracing, drugs and therapeutics etc.The meeting was attended by Union Health Minister Shri Harsh Vardhan. Member (Health), NITI Aayog. Principal Scientific Advisor. senior scientists. and other officials.The Prime Minister appreciated the efforts made by Indian vaccine developers and manufacturers to rise to the COVID-19 challenge, and committed to continue government facilitation and support for all such efforts.The Prime Minister stated that regulatory reform was a dynamic process, and experts in every current and emerging domain should be used by the regulator proactively, as many new approaches have emerged.The Prime Minister took stock of Health Ministrys comprehensive distribution and delivery mechanism for vaccines.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہفتے کے روز ملک میں کووڈ-19 میں وبائی صورتحال اور ویکسین کی فراہمی ، تقسیم اور انتظامیہ کی تیاری کا جائزہ لیا۔ اس اجلاس میں مرکزی وزیر صحت ، شری ہرش ورھن ، وزیر اعظم کے پرنسپل سکریٹری ، ممبر (صحت) نیتی آیوگ ، پرنسپل سائنسی مشیر ، سینئر سائنسدانوں ، پی ایم او کے افسران ، اور حکومت ہند کے دیگر محکموں نے شرکت کی۔ وزیر اعظم نے روزانہ کوڈ کیسز اور شرح نمو میں مستقل کمی کو نوٹ کیا۔ ہندوستان میں تین ویکسین ترقی کے جدید مراحل میں ہیں ، ان میں سے 2 فیز II اور ایک مرحلہ III میں ہے۔ ہندوستانی سائنس دان اور ریسرچ ٹیمیں پڑوسی ممالک یعنی افغانستان ، بھوٹان ، بنگلہ دیش ، مالدیپ ، ماریشیس ، نیپال اور سری لنکا میں تحقیقی صلاحیتوں کو باہمی تعاون اور مضبوط کررہی ہیں۔ عالمی برادری کی مدد کرنے کی کوشش میں ، وزیر اعظم نے مزید ہدایت کی کہ ہمیں اپنی کوششوں کو اپنے قریبی محلے تک ہی محدود نہیں رکھنا چاہئے بلکہ ویکسین کی فراہمی کے نظام کے لئے ویکسین ، ادویات اور آئی ٹی پلیٹ فارم فراہم کرنے میں پوری دنیا تک پہنچنا چاہئے۔ وزیر اعظم نے مزید ہدایت کی کہ ملک کے جغرافیائی دورانیے اور تنوع کو مدنظر رکھتے ہوئے ویکسین تک رسائی کو فوری طور پر یقینی بنایا جائے۔ وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ رسد ، ترسیل اور انتظامیہ کے ہر اقدام کو سختی سے نافذ کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے مزید ہدایت کی کہ ہمیں ملک میں انتخابات کے کامیاب انعقاد اور ڈیزاسٹر مینجمنٹ کے تجربے کو بروئے کار لانا چاہئے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اسی طرح ویکسین کی فراہمی اور انتظامیہ کے نظام کو لگایا جانا چاہئے۔ اس میں ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں / ضلعی سطح کے کارکنوں ، سول سوسائٹی کی تنظیموں ، رضاکاروں ، شہریوں اور تمام ضروری ڈومینز کے ماہرین کی شرکت شامل ہونی چاہئے۔
Cabinet approves Cadre review and formation of Group Aservice of the technical cadre of Petroleum & Safety Organization (PESO) in the name of Indian Petroleum & Explosives Safety Service (IPESS)
کابینہ نے ، پیٹرولیم اینڈ سیفٹی آرگنائزیشن ( پی ای ایس او ) جو انڈین پیٹرولیم اینڈ ایکسپلوسیو ز سیفٹی سروس ( آئی پی ای ایس ایس) کےنام سے جانی جاتی ہے ، کے تکنیکی کیڈر کی گروپ ‘‘ اے ’’ سروس کے کیڈر تجزیہ اور تشکیل کو اپنی منظوری دی
Shri Arjun Munda explained that strengthening of tribal Panchayati Raj Institutions (PRIs)will also help to educate them about their constitutional rights.
جناب ارجن منڈا نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ  قبائلی پنچایتی راج اداروں  (پی آر آئی) کو مستحکم بنانے میں  انہیں اپنی آئینی حقوق سے آگاہ کرنا بھی شامل ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس سے فیصلہ سازی اور اپنی برادری کی ترقی  سے متعلق معاملات  پی آر آئی کو   بااختیار بنایا جاسکے گا۔
Election Commission of India today announced the schedule for 2019 General Elections to Lok Sabha and to State Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim
آندھرا پردیش ، اروناچل پردیش ، اوڈیشہ اور سکم میں لوک سبھا اور قانون ساز اسمبلیوں کے انتخابات کے شیڈول کا اعلان
The CBDT appealed that it is in the interest of taxpayers to provide a response to such emails at the earliest so that refunds could be processed and issued at the earliest.
سی بی ڈی ٹی نے اپیل کی ہے کہ یہ بات ٹیکس دہندگان کے مفاد میں ہے کہ وہ اپنی جانب سے جلد از جلد ارسال کردہ ای-میل کا جواب دیں تاکہ ریفنڈ پروسیس کئے جا سکیں اور جلد از جلد ان کا اجرا ممکن ہو سکے۔ سی بی ڈی ٹی نے ٹیکس دہندگان سے گزارش کی ہے کہ وہ فوری طور پر آمدنی ٹیکس ڈپارٹمنٹ کی جانب سے موصول ہونے والے ای میل کے سلسلے میں اپنے ذاتی ای میل اور لاگ اِن اور اپنی ای فائلنگ اکاؤنٹ کو جانچ پرکھ لیں۔
The Foreign Minister stated that India-UAE relations have never been better.
متحدہ عرب امارات کے وزیر خارجہ نے کہا کہ بھارت۔ یو اے ای کے تعلقات جتنے بہتر اب ہیں، اتنے بہتر پہلے کبھی نہیں رہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یو اے ای کا نظریہ دونوں ملکوں کے عوام کے باہمی مفاد میں تعاون کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ خطے میں امن، خوش حالی اور استحکام کا رہا ہے۔
The trend of recoveries outnumbering new cases has continued for the 37th Day with 48,405 cases recovering in the last 24 hours
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 40791 مقدمات کی بازیافت کے ساتھ روزانہ نئے کیسوں سے زیادہ روزانہ کی بازیابی کا رجحان جاری
DIAL will provide additional space for at least 10 more immigration counters at Departure area by November 15, 2017.
ڈی آئی اے ایل(ڈائل) 15 نومبر2017 تک ڈپارچر ایریا میں مزید کم سے کم دس امیگریشن کاؤنٹرز کے لئے اضافی جگہ فراہم کرے گا۔ بیورو آف امیگریشن(بی او آئی) پاسپورٹ سے متعلق پاسپورٹ ریڈنگ مشینیں، کمپیوٹر، ویب کیمرے جیسے دیگر آلات اور افرادی قوت فراہم کرے گا، تاکہ 20 نومبر2017 تک ان کاؤنٹروں کو کام کاج والا بنایا جاسکے۔
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an order to allow the movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons, stranded at different places across the country, by special trains to be operated by Ministry of Railways (MoR).
نئی دہلی،  یکم مئی 2020  / مرکزی وزارت  داخلہ (ایم ایچ اے) نے مائیگرینٹ کارکنوں ، عقیدت مندوں ، سیاحوں ، طلبا اور دیگر افراد کو جو ملک کے مختلف علاقوں میں پھنسے ہوئے ہیں خصوصی ٹرینوں کے ذریعے آنے جانے کی اجازت دیتے ہوئے ایک حکم جاری کیا ہے۔  یہ ٹرینیں ریلوے کی وزارت (ایم او آر) چلائے گی۔
Programmes like Atal Innovation Mission, PM Research Fellowships, Start-up India Abhiyan are the foundation of 21st century India, an India that promotes a culture of innovation
اٹل انوویشن مشن ، پی ایم ریشر  فیلو شپ ، اسٹارٹ انڈیا ابھیا جیسے پروگرام  21 ویں صدی کے بھارت کی بنیاد ہیں۔ ایک ایسے بھارت کی جو اختراعات کے کلچر کو  فروغ دیتا ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Amit Shah said, I am confident that under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi ji, we all will endeavour to make Gandhinagar a model Lok Sabha constituency. The Union Home Minister also said that the nation is fighting a battle against Corona epidemic under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji.
مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ نے گاندھی نگر ضلع اور شہر میں عوام کی ترقیاتی سکیموں کا افتتاح اور ان کو وقف کیا جس کی لاگت میں 500 روپے ہیں۔ ویڈیو کانفرنسنگ یسٹر ٹے کے ذریعے 15.01 کروڑ۔ انہوں نے مختلف ترقیاتی منصوبوں کا بھی سنگ بنیاد رکھا،جس میں 50 لاکھ روپے لاگت آئے گی۔ 119.63 کروڑ۔ اس میں اسمارٹ سٹی پروجیکٹس ، باغات کی اپ گریڈیشن ، روڈ چوڑائی اور گرلز اسکول میں نئے کلاس رومز شامل ہیں۔ ان ترقیاتی منصوبوں سے گاندھی نگر کی ترقی کو فروغ ملے گا۔ گجرات کے نائب وزیر اعلیٰ ، جناب نتن پٹیل نے بھی روپال گاؤں سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے تقریب میں شرکت کی۔ اس موقع پر ، مسٹر امت شاہ نے خطاب کرتے ہوئے کہا ، "مجھے یقین ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودیجی کی قیادت میں ، ہم سب گاندھی نگر کو ایک لوک سبھا انتخابی حلقہ بنانے کی کوشش کریں گے۔" مسٹر شاہ نے یہ بھی کہا کہ "قوم وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں کورونا وبا کے خلاف جنگ لڑ رہی ہے"۔ انہوں نے کہا کہ ان مسلسل کوششوں کے نتیجے میں ، ہلاکتوں کی شرح میں کمی واقع ہوئی ہے اور بازیافت کی شرح میں بھی بہتری آئی ہے۔ انہوں نے لوگوں سے بھی سماجی دوری پر سختی سے عمل کرنے کی اپیل کی۔
8 Crore free LPG cylinders distributed among the PMUY beneficiaries so far
اب تک پی ایم یو وائی مستفدین میں 6.8 کروڑ مفت ایل پی جی سلنڈر تقسیم کیے گئے
the continued progress and prosperity of the Republic of Seychelles and its friendly people. and
جمہوریہ سیشلز کی مسلسل ترقی اور خوشحالی اور سیشلز کے دوست دار عوام کی آسودگی و خوش حالی کے لئے دعاگو ہوں اور