natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A policy has been formulated for establishment of new NIFT Campuses as per which the State Government is required to submit a proposal along with following commitments:
این آئی ایف ٹی کے نئے کیمپس کے قیام کے لئے ایک پالیسی وضع کی گئی ہے، جس کے مطابق ریاستی حکومت کو  درج ذیل عہدبستگیوں کے ساتھ ایک تجویز سونپنی ہوگی۔
of drug samples taken for testing
جانچ کے لئے حاصل کئے گئے نمونوں کی تعداد
Union Ministry of Labour and Employment has notified the draft rules under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 on 19.11.2020 inviting objections and suggestions, if any, from the stakeholders.
نئی دہلی،  20 /نومبر 2020 ۔ محنت و روزگار کی مرکزی وزارت نے 19 نومبر 2020 کو پیشہ وارانہ تحفظ، صحت اور کام کی صورت حال سے متعلق کوڈ، 2020 کے تحت حصص داروں سے اعتراضات اور مشورے مدعو کرتے ہوئے مسودہ ضابطوں کو نوٹیفائی کیا ہے۔ اس طرح کے اعتراضات اور مشوروں کو مسودہ ضابطوں کو نوٹیفائی کئے جانے کی تاریخ سے 45 دنوں کے اندر پیش کیا جانا ضروری ہے۔
India calls for Speedier Expansion of International Solar Alliance
بھارت نے بین الاقوامی شمسی اتحاد میں تیز رفتار توسیع کئے جانے کے لئے کہا ہے
26 thousand food samples found adulterated or misbranded in 2018-19 in India
ہندوستان میں سال 2018-19 کے دوران26 ہزار خوراک کے نمونوںمیں ملاوٹ پائی گئی یا غلط لیبل لگانے کا عمل پایا گیا
Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the Gyan Circle Ventures, a MeitY funded Technology Business Incubator (TBI) of Indian Institute of Information Technology, Sri City (Chittoor), Andhra Pradesh through Video Conference here today.
نئی دہلی، 08 اکتوبر: مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجی، شری سٹی (چتّور)، آندھرا پردیش کے میٹی فنڈیڈ ٹیکنالوجی بزنس انکیوبیٹر (ٹی بی آئی)، گیان سرکل ونچرز کا ورچوولی افتتاح کیا۔ جناب امت کھرے، سیکریٹری، اعلی تعلیم، جناب اجے پرکاش ساہنی، سیکریٹری، میٹی؛ جناب ستیش چندر،اسپیشل چیف سیکریٹری، اعلیٰ تعلیم، حکومت آندھرا پردیش؛ جناب بالا ایم ایس، چیئرمین، بورڈ آف گورنرز، آئی آئی آئی ٹی شری سٹی چتّور؛ جناب شرینواس سی راجو، چیئرمین، شری سٹی؛ پروفیسر جی کنّا بیرن، ڈائرکٹر، آئی آئی آئی ٹی شری سٹی چتّور اور وزارت کے سینئر اہلکار اس موقع پر موجود تھے۔
Foreign Tourist Arrivals (FTAs)
غیرملکی سیاحوں کی آمد ( ایف ٹی اے )
As part of her programme, Raksha Mantri Smt Sitharaman also laid a wreath at the Memorial in Jakarta for the Indian soldiers who made the supreme sacrifice in Indonesia during World War II
پروگرام کے ایک حصے کے طور پر وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے جکارتہ میں ان ہندوستانی سپاہیوں کے میموریل پر گل دائرہ بھی نذر کیا، جنھوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران انڈونیشا میں اپنی جانیں قربان کردی تھیں۔
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
فی الحال کووڈ-19 کے 227439 فعال معاملات ہیں اور سبھی طبی نگہداشت میں ہیں۔
The EAM also mentioned that Indias partnership at Berlinale offered tremendous opportunities to further strengthen bilateral relationship in vertical of film making and taking forward the co-production platform.
وزیر خارجہ نے یہ بھی کہا کہ برلینیل میں بھارت کی شراکت داری نے  فلم سازی اور ساتھ میں فلمیں تیار کرنے کے پلیٹ فارم کو آگے لے جانے کے معاملے میں باہمی شراکت داری کو مزید مستحکم بنانے میں زبردست مواقع پیدا کیے ہیں۔ ڈاکٹر جئے شنکر نے برلینیل میں شرکت کرنے والوں ، ڈائرکٹروں ، فلم سازوں کو فلموں ، وفدوں اور شراکت داری کے ذریعے  بھارت کے  51ویں بین الاقوامی فلمی میلے میں شامل ہونے  کی دعوت دی۔
Information under this scheme has to be given in prescribed manner to the Director General of Income Tax (Investigation) or an officer whom he may authorize in this behalf.
اس اسکیم کے تحت معلومات  طے شدہ انداز میں ڈائرکٹر جنرل آف انکم ٹیکس (انویسٹی گیشن) کو دی جائےگی یا اس افسر کو معلومات دی جائے گی جسے وہ اپنی طرف سے اختیار دے دے۔ اس اسکیم کے تحت غیرملکی بھی ریوارڈ  کے مستحق ہوں گے۔ معلومات دینے والے لوگوں کی شناخت کو خفیہ رکھا جائیگا اور سختی کے ساتھ رازداری برقرار رکھی جائے گی۔
Thereafter, the Home Minister held a meeting at the Belagavi Aiport to review the flood situation in the Karnataka State.
بعد ازاں وزیر داخلہ نے بیلگاوی ہوائی اڈے پر ریاست کرناٹک میں  سیلاب کی صورتحال پر ایک جائزہ میٹنگ کا اہتمام کیا۔ ریاستی حکومت کے افسران کی جانب سے ایک پریذینٹشن  بھی پیش کیا گیا جس میں  سیلاب سے لاحق ہونے والے خسارے اور کئے گئے راحتی اقدامات  ، این ڈی آر ایف ٹیموںکی تعیناتی سمیت  دیگر امور شامل تھے۔
Today the entire world takes India seriously and that is due to our national unity.
انہوں نے کہا کہ آج پوری دنیا بھارت کو سنجیدگی سے لے رہی ہے اور یہ ہمارے قومی اتحاد کی وجہ سے ہے ۔ اگر بھارت     دنیا میں سب سے بڑی معیشتوں میں سے ایک ہے، تو یہ بھی ہمارے قومی اتحاد کی وجہ سے ہے۔
Liberalization of visa regime of India during the last one year
گزشتہ ایک سال کے دوران ہندستان کے ویزانظام میں نرمی
Union Ministry for Agriculture & Farmers Welfare has adopted several measures to tackle Stubble burning incidents.
زراعت اور کسانوں کی بہبودکی مرکزی وزارت نے فصل کے باقیات جلانے کے واقعات سے نمٹنے کے لئے بہت سے اقدامات اپنائے ہیں
Education and Research exchanges
5۔تعلیم اور ریسرچ کے تبادلے
With the objective of ensuring smooth rollout of GST and taking into account the concerns expressed by the trade and industry regarding filing of the returns in GST regime, it has been decided that, for the first two months of GST implementation, the tax would be payable based on a simple return (Form GSTR-3B) containing summary of outward and inward supplies which will be submitted before 20thof the succeeding month.
نئی دلّی ، 19 جون ؍ جی ایس ٹی کے سہل نفاذ اور تجارت و صنعت کی جانب سے اس سلسلے میں کئے گئے مطالبات اور تشویشات کو مد نظر رکھتے ہوئے جس کا تعلق جی ایس ٹی حیطہ عمل کے تحت انکم ٹیکس ریٹرن فائل کرنے کے سلسلے میں یہ طے کیا گیا ہے کہ جی ایس ٹی نفاذ کے ابتدائی دو ماہ کے دوران واجب الادا ٹیکس سہل ریٹرن ( فارم جی ایس ٹی آر ۔ 3 بی ) جس میں بیرونی و اندرونی سپلائی کی تفصیلات فراہم کی گئی ہوں ، ان ہی پر ٹیکس ادا کیا جائے گا اور اسے آئندہ مہینے کی 20 تاریخ سے قبل جمع کیا جائے گا ۔تاہم اس فارم میں ان وائس یا مختلف اشیاء کی تفصیلات پر مبنی فہرست ریگولر جی ایس ٹی ٹی آر ۔ 1 کے مطابق ہی فراہم کی جائے گی اوریہ درج ذیل معینہ مدت کے مطابق جولائی اور اگست ۔ 2017 پر مشتمل ہو گی ۔
To take the Campaigns to the next level, the Incredible India 2.0 Campaign was launched in September 2017, which marks a shift from generic promotions undertaken across the world to market specific promotional plans and content creation.
مہم کو آگے بڑھانے کے لئے ان کریڈیبل (حیرت انگیز) مہم انڈیا 2.0 کو ستمبر 2017 میں شروع کیاگیا تھا اس مہم کی خاص بات ممکنہ بازار کو دھیان میں رکھتے ہوئے کنٹینٹ کریئشن کرنا تھا اور  اس ہم میں ڈیجیٹل اور سوشل میڈیا پر توجہ دی گئی ہے اور اس کے علاوہ ملک کے نچ ٹورزم پروڈکٹس کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔
Overall Generation (in BU)
مجموعی پیداوار (بی یو میں )
Also present at the event were Prof. Yogesh Tyagi, VC, Delhi University: Dr. R. Dileep Kumar, President, Indian Nursing Council and Dr. Mrs. Harinderjeet, Principal R A K College of Nursing
اس تقریب میں مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کے علاوہ  دلی یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر یوگیش تیاگی ، انڈین نرسنگ کونسل کے صدر ، ڈاکٹرآردلیپ کمار اور آر اے اکے کالج آف نرسنگ کی پرنسپل ڈاکٹر ہری ہریندر جیت بھی موجود تھیں۔
English rendering of PMs address at the Rising India Summit
رائزنگ انڈیا سمٹ سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
The Prime Minister said India is one of the leading countries in the world in terms of digital transactions.
وزیراعظم نے کہاکہ ڈیجیٹل لین دین کے معاملے آج بھارت دنیا کے سرکردہ ممالک میں ایک ہے ۔ اکیلے اگست ، 2020میں یوپی آئی کے ذریعہ 3لاکھ کروڑروپے کی لین دین کی گئی ۔ انٹرنیٹ کے استعمال میں اضافہ کے ساتھ اب یہ بھی ضروری ہوگیاہے کہ ملک کے گاؤوں میں اعلیٰ معیاری ، تیز رفتارانٹرنیٹ ہو۔
Amateur Photographer of the Year Shri Gurdeep Dhiman
امچیور فوٹو گرافر آف دی ایئر۔ جناب گردیپ دھیمان
Prior to taking over as Secretary, DPIIT, he served as Chairman of Airports Authority of India (AAI).
ڈی پی آئی آئی ٹی کے سیکریٹری کے عہدہ سنبھالنے سے قبل انہوں نے ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا(اے اے آئی)کے چیئر مین کے طورپر خدمات انجام دی ہیں۔ڈاکٹر گرو پرساد مہاپاترا نے اے اے آئی کے اہم کام کاج میں کئی تبدیلیاں لائی ہیں۔ انہوں نے اے اے آئی کو ایک نئی سمت دی ہے اور ہوائی اڈہ بنیادی ڈھانچہ ترقی کے شعبے میں نہ صرف بڑے شہروں کے ہوائی اڈوں میں، بلکہ ٹائر IIاور ٹائرIIIشہروں کے ہوائی اڈے کی بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں بھی اعلیٰ عمدگی حاصل کی ہے۔
Shri Praful Patel, Administrator of Union Territories of Dadra and Nagar Haveli & Daman and Diu
جناب پرفل پٹیل –دادر اور نگر حویلی نیز دمن اور دیو کے مرکز ی انتظام کے علاقوں کے ایڈمنسٹریٹر
The Environment Minister outlined Green Good Deeds, Green Good Behaviour, Green Good Practices and Green Social Responsibility being promoted amongst different stakeholders and accepted at various international forums, including BRICS Environment Ministers meeting recently.
وزیر ماحولیات موصوف نے  اس موقع پر  مخلتف دعوے داروں کے ذریعہ فروغ دئے جانے والے   گرین گڈ  ڈیڈس  ،  گرین گڈ بی ہیوئیر  ،   گرین گڈ پریکٹسز  اور گرین  سوشل ریسپانسبلٹی  کا  تعین کرتے ہوئے کہا کہ   ان امور کو  بی آر سی ایس   وزرائے ماحولیات   اجلاس  سمیت  مختلف                                                                                                                                       بین الاقوامی فورموں میں   منظو ر کیا گیا ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے  اس ورکشاپ کے شرکا  پرزوردیتے ہوئے کہا کہ روزانہ  ایک  گرین  گڈ  ڈیڈ یعنی ماحولیات   کو بہتر بنانے  کا کام  کیا جائے  اور  انفرادی گرین گڈ ڈیڈز  کو تمام شراکتدار ملکوں میں ایک عوامی تحریک   کی شکل دئے جانے پرزور دیا ۔
P JINDAL University, Haryana
اوپی جندل یونیورسٹی ، ہریانہ
MoU on Defence Salary Package signed between Indian Army and State Bank of India
محکمہ دفاع کی تنخواہوں کے پیکج کے سلسلہ میں ہندوستانی فوج اور اسٹیٹ بینک آ ف انڈیا نے مفاہمت نامے پر دستخط کئے
2932 athletes under Khelo India scheme and 10248 athletes under SAI schemes have been selected for further training: Sports Minister
کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت 2932 اور ایس اے آئی اسکیموں کے تحت 10 ہزار 248  ایتھلیٹوں کا انتخاب مزید تربیت کے لئے کیا گیا ہے: وزیر کھیل
The Ordinance promulgated last week, amended the CM(SP) Act, 2015 and MMDR Act, 1957,whereby the restriction on prior experience in coal mining was removed thus enabling wider participation in auction of coal mines.
پچھلے ہفتے سی ایم ( ایس پی ) قانون ، 2015 اور  ایم ایم ڈی آر قانون ، 1957 میں ترمیم کا ایک  آرڈیننس جاری کیا گیا ہے ، جس میں کوئلے کی کانکنی  سے متعلق پچھلے  تجربے کی پابندیوں کو ہٹا دیا گیا ہے اور اس طرح کوئلہ کانوں کی نیلامی میں زیادہ وسیع  شرکت کو یقینی بنایا گیا ہے ۔ اس کے علاوہ ، آرڈیننس میں  لائسنس اور کانکنی کے پٹے  ( پی ایل – کَم – ایم ایل ) کے ذریعے  غیر استعمال شدہ اور جزوی طور پر استعمال شدہ کوئلہ بلاکوں کو کانکنی کے لئے نیلامی  کے قابل بنایا گیا ہے ۔ امید ہے کہ اِن اقدامات سے  کوئلےکے سیکٹر میں تجارتی طور پر کانکنی  کے لئے عالمی اور گھریلو کمپنیوں   کو مواقع حاصل ہوں گے ۔ اس سے اقتصادی ترقی میں تیزی آئےگی اور روز گار پیدا ہوں گے ۔
Considering the serious pollution levels in Delhi, the Government has already commenced supply of BS-VI in National Capital Territory (NCT) of Delhi w.e.f.
دہلی میں کثافتی سنگین سطحوں کو دیکھتے ہوئے حکومت نے پہلے ہی 1.4.2018 کو دہلی کے قومی راجدھانی خطے میں بی ایس۔VI کی سپلائی شروع کردی ہے۔
I am delighted to inaugurate the Annual Meeting of the National Interventional Council (NIC), of the Cardiological Society of India which is being held from the 5th to the 7th of April, 2019, at the prestigious Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences (SGPGIMS), Lucknow, under the aegis of the Uttar Pradesh State Chapter of the Cardiological Society of India
میں کارڈیولوجیکل سوسائٹی آف انڈیا کے اترپردیش کی شاخ میں مایہ ناز سنجے گاندھی پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (ایس جی پی جی آئی ایم ایس) لکھنؤ میں 5 سے7 اپریل 2019 تک منعقد ہونے والے کارڈیولوجیکل سوسائٹی آف انڈیا کی نیشنل انٹروینشنل کونسل (این آئی سی) کی سالانہ میٹنگ کا افتتاح کرتے ہوئے بہت فخر محسوس کر رہا ہوں۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of book Garuda Purana (Critical Edition) published by All India Kashiraj Trust today (June 19, 2017) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دلّی ، 20 جون ؍ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے گزشتہ روز آل انڈیا کاشی راج ٹرسٹ کے ذریعہ شائع کردہ کتاب ’’ گر ون پوران ‘‘ ( تنقیدی ایڈیشن ) کا اولین نسخہ گزشتہ روز راشٹر پتی بھون میں وصول کیا۔
The Vice President called up on the scientific community, researchers and innovators to use science and technology and innovations to change the lives of farmers.
نائب صدرجمہوریہ نے  سائنسی برادری  ، تحقیق کرنے والوں اور جدت طرازوں پر زور دیا کہ وہ کسانوں کی زندگی میں تبدیلی لانے کے لئے  سائنس اور ٹیکنالوجی  اور اختراعات کا استعمال کریں۔ انہوں نے  کھیتی پر  خصوصی توجہ دینے  کی وکالت کی  ، جس پر  گاؤوں کی معیشت  ٹکی ہوئی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ سب سے اہم چیلنج ملک کے دیہی  علاقوں کی ترقی کے لئے بہترین  امکانی نظریات  اور اختراعات  کو استعمال کیا جائے گا، جہاں بھارت کی 60 فیصد آبادی رہتی ہے۔
Andhra Pradesh: State decides to allow travel by RTC buses with a new seating arrangement to be followed as per the new guidelines of the Central government. one passenger for one seat would be allowed.
آندھر پردیش: ریاست نے مرکزی حکومت کے نئے رہنما خطوط کے مطابق آر ٹی سی بسوں کے ذریعہ بیٹھنے کی ایک نئی بندوبست کے ساتھ سفر کرنے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ ایک نشست کے لئے ایک مسافر کو اجازت ہوگی۔ مزید برآں آر ٹی سی نے کورونا وائرس کی وجہ سے جاں بحق عملے کے لواحقین کو 5 لاکھ روپے فراہم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 4500 ملازمین وائرس سے متاثر ہونے کے بعد 72 ملازمین کی موت ہوگئی ہے۔ کوشاڈ مثبت ضلع وِساکھاپٹنم ضلع میں بڑھ کر 50395 ہو گیا ہے، کیونکہ ضلع نے پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 381 کیس ریکارڈ کیے اور اس کی تعداد 50395 ہوگئی۔ اب تک 45894 افراد کو صحت یابی کے بعد مختلف اسپتالوں سے فارغ کردیا گیا۔
820 centrally protected monuments of ASI with places of worshipalready opened on 8th June 2020
عبادت/پوجا کے مقامات کے حامل اے ایس آئی کے زیرتحفظ 820 مرکزی یادگاری عمارتیں 8جون 2020 کو پہلے ہی کھل چکی ہیں
The President said that India has received Swiss participation in its flagship Make in India, Smart Cities, Digital India, Clean India, Start-up India and Skill India programmes.
صدرجمہوریہ  نے  کہا  کہ  بھارت کو  اپنے اہم پروگراموں   مثلاََ میک ان انڈیا،اسمارٹ سٹیز  ، ڈجیٹل انڈیا ،  گرین انڈیا ،  اسٹارٹ اپ انڈیا  اور اسکل انڈیا میں  سوئٹزرلینڈ کی شرکت حاصل ہوئی ہے ۔ ہم سوئٹزرلینڈ کی کمپنیوںکا خیر مقدم کرتے ہیں کہ وہ ہمارے یہاں مزید سرمایہ کاری کریں  اور ہماری  تبدیلی  اور پیش رفت میں شامل ہوجائیں۔ انہوں  نے کہا کہ بھارت نے  پورے ملک میں  سرمایہ کاری کے مواقع  کی اطلاعات فراہم کرنے کے لئے ایک آن لائن پورٹل  انڈیا انوسٹمنٹ گرڈ قائم کیا ہے ۔
Any attack on press freedom is detrimental to national interests: Vice President
آزادی صحافت پر کوئی بھی حملہ قومی مفادات کے لئے نقصان دہ ہے: نائب صدر
Cabinet approves enhanced Minimum Support Prices (MSP) for Rabi Crops of 2018-19 Season to be marketed in 2019-20 Season
کابینہ نے 19-2018 کےموسم کے لئے خریف کی فصلوں کی   کم از کم امدادی قیمت میں اضافہ کی منظوری دے دی ہے
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 56.50 per barrel (bbl) on 28.09.2017.
اے سی ) کے ذریعہ تیار کئے گئے اعدادوشمار کے مطابق 28 ستمبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 56.50  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 27ستمبر 2017 کو اس سے زیادہ  یعنی 56.75امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
), dated18thOctober, 2018except as respects things done or omitted to be done before such super-session, the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column(2)of each ofSchedule I and Schedule IIannexed hereto, into Indian currency or vice versa,shall, with effect from 2ndNovember, 2018, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in Column(3)thereof, for the purpose of the said section, relating to Imported and Export Goods
نئی دہلی، 6دسمبر   2018/  سینٹرل  بورڈ  آف  ڈائریکٹ ٹیکسیز  اینڈ کسٹمز (سی  بی آئی  سی) نے  کسٹمز  ایکٹ 1962 (1962  کی52) کی  دفعہ 14 سے حاصل اختیارات  اور سینٹرل بورڈ آف  ان ڈائریکٹ ٹیکسز   کسٹمز  (سی بی آئی  ایس)  کے    15 نومبر  2018 کے نوٹی فکیشن  نمبر 93/2018  -کسٹمز  (این ٹی)   کی منسوخی کے بعد  سی بی آئی    سی نے خانہ (2)  کے جدول -1 اور جدول -II میں درج غیر ملکی  کرنسی کی شرح تبادلہ کا تعین کیا ہے۔ بھارتیہ  اور غیر ملکی  کرنسی کی شرح تبادلہ 7 دسمبر 2018 سے نافذا لعمل ہوجائے گی ۔ درآمد و برآمد سے متعلق یہ تبدیلی   اشیا کے درآمد و برآمد کے لئے شرح تبادلہ  کو مذکورہ سیکشن  کے خانہ  (3)  میں متعلقہ انداراج کے سامنے  درج کیا گیا ہے۔
7 million vehicles (all categories) were sold in this year as against 14.1 million vehicles during April September of 2018.
نئی دہلی، 18نومبر   2019/کئی معیشتوں میں  چوطرفہ   کساد بازاری    ہے  ۔ اس سال   11.7 ملین  موٹر گاڑیاں   (سبھی زمروں  میں) فروخت  ہوئیں  جبکہ 2018 میں  اپریل سے ستمبر کے دوران   14.1 ملین     موٹر گاڑیاں   فروخت ہوئی تھیں  لیکن   تہواروں کے موسم میں   پسنجرموٹر  گاڑیوں میں     سال در سال     0.3 فی صد   کا اضافہ   دیکھا  گیا ہے۔
PM paid glowing tributes to the martyr Nazir Ahmad Wani, who laid down his life fighting against the terrorists.
وزیراعظم نے شہید نظیراحمدوانی کو اپنی جانب سے گرم  جوشانہ  خراج عقیدت پیش کیا،جنھوں نے دہشت گردی کے خلاف لڑتے ہوئے اپنی جان قربان کی تھی ۔ انھوں نے کہاکہ شہید نظیراحمدوانی اور ان تمام بہادرسپاہیوں کو میرا خراج عقیدت  ہے ، جنھوں نے ملک اورامن کے لئے اپنی زندگیاں قربان کردیں ۔ نظیراحمدوانی کو اشوک چکرسے نوازاگیاہے ۔ ان کی شجاعت اوربہادری جموں وکشمیر اورپورے ملک کے نوجوانوں کو ملک کے لئے جینے اورملک کے لئے مرنے کاراستہ دکھاتی ہے ۔
Chhattisgarh: 150 new positive cases have been identified on Sunday, which takes the state tally of COVID-19 to 4081.
چھتیس گڑھ: اتوار کے روز 150 نئے مثبت واقعات کی نشاندہی کی گئی ہے ، جو ریاست کووڈ- 19 سے 4081 تکمیلاتی ہے۔ فعال معاملات کی تعداد 909 ہے۔ اتوار کے روز 83 مریضوں کی بازیابی کے بعد خارج ہونے کے بعد ، مجموعی طور پر صحت یاب ہونے کی تعداد 3153 ہے۔ رائے پور میں نئے معاملات میں سے 96 رپورٹ ہوئے۔
Name of Coal Mine
کوئلہ  کان کا نام
The BIS Act 2016 provides for action when the standard mark is used in relation to an article or process that does not conform to the relevant Indian Standard
بی آئی ایس ایکٹ 2016 میں کارروائی کرنے کا التزام ہے، جب معیاری  مارکے کا استعمال ایسے سامان یا پروسیس کے لئے کیا جائے، جو متعلقہ ہندوستانی معیار پر کھرے نہیں اترتے۔
The 130 crore Indians will give a befitting reply to every such conspiracy and every such attack.
130 کروڑ ہندوستانی ایسی ہر سازش،  ایسے ہر حملے کا منہ توڑ جواب دیگا۔ کئی بڑے ملکوں نے بہت ہی سخت الفاظ میں اس دہشت گردانہ حملے کی نکتہ چینی کی ہے اور ہندوستان کے  ساتھ کھڑے ہونے کی  اور بھارت کو حمایت  کرنے کا جذبہ ظاہر کیا ہے۔ 130 کروڑ ہندوستانی  ایسے  ہرسازش، ایسے ہر حملے  کا منہ  توڑ جواب دیں گے۔ میں ان سبھی اہل وطن کا احسان مند ہوں اور سبھی سے اپیل کرتا ہوں کہ دہشت گردی کے خلاف سبھی انسانیت  پسند طاقتوں  کو ایک ہوکر لڑنا ہی ہوگا ، انسانیت پسند طاقتوں کومتحد  ہوکر دہشت گردی کو شکست دینا ہی ہوگا۔
2018-19 Series III
2018-19 سیریز III
An Evaluation Committee headed by the Chief Economic Adviser has selected the four best Research Papers, out of twelve Papers received in the first year after institution of the Scheme
اسکیم شروع ہونے کے بعد پہلے سال میں حاصل ہونے والے 12 پیپرس میں چار بہترین ریسرچ پیپر کا انتخاب، چیف اقتصادی مشیر کی سربراہی والی تجزیہ کمیٹی نے کیا ہے۔
The Prime Minister recalled his earlier meetings with President Macron, including at Biarritz and Chantilly.
وزیراعظم نے صدر میخوں کے ساتھ اپنی سابقہ ملاقاتوں بشمول  بیئیرٹز اور چنٹیلی میں ہوئی ملاقات کو یادکیا۔ انہوں نے ہندوستان اور فرانس کے درمیان اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید مستحکم کرنے کے اپنے عہد کا اعادہ کیا۔ انہوں نے دونوں ملکوں کے درمیان کثیر رخی تعلقات میں ہوئی زبردست پیش رفت پر اپنے اطمینان کا اظہار کیا۔
Less than 50,000 cases reported in the last 24 hours
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 50000 سے کم معاملات سامنے آئے
As per the report from Jharkhand Police, a FIR No.77/2014 dated 28.03.2014 was registered in Lower Bazaar Police Station, Ranchi District under sections 406/420/120B IPC, on the basis of a complaint received with regard to bogus surrender of Naxals.
جارکھنڈ پولیس سے موصولہ رپورٹ کے مطابق  28 مارچ 2014 کو رانچی ضلع کے لوور بزار پولیس اسٹیشن میں ایک ایف آئی آر نمبر 77/2014 درج کی گئی۔ یہ ایف آئی آر نسلیوں کی فرضی خودسپردگی کے سلسلے میں موصولہ ایک شکایت کی بنیاد پر کی گئی۔  پانچ افراد کو بطور ملزم گرفتار کیا گیااور ان کے خلاف مناسب دفعات کے تحت فردجرم عائد کی گئی۔ یہ معاملہ  عدالت میں زیر سماعت ہے۔
Creating an Inclusive World: by economic mainstreaming of our people including in the banking and financial system.
4۔ ایک شمیولیت والی دنیا کی تشکیل: یہ کام عوام کو  اقتصادی قومی دھارے میں لاکر کیا جائے  ، جس میں بینکنگ اور مالیاتی نظام شامل ہیں۔
Exchange of experiences and technologies in the field of telemedicine and electronic-health information systems.
4-ٹیلی میڈسین اور الیکٹرانک صحت معلومات نظام کے شعبوں میں تجربات اور ٹیکنالوجی کے تبادلے۔
This sentiment has been present during our last five years tenure and this is our approach to the future
یہ جذبہ گزرے ہوئے پانچ برسوں کے ہمارے دور حکومت میں کار فرماں رہا ہے، اور یہی مستقبل کے لئے ہماری رسائی ہے۔
People want Speed and Scale, Determination and Decisiveness, PMAgriculture budget has risen five times, says PMGovernments vision is greater investment, better infrastructure and maximum job creation
لوگ رفتار اور بڑے پیمانے پر ترقی، عزم اور فیصلہ سازی چاہتے ہیں :وزیراعظم زرعی بجٹ میں پانچ گنا اضافہ:وزیراعظم بڑےپیمانے پر سرمایہ کاری، بہتر بنیادی ڈھانچہ اورروزگار کے زیادہ سے زیادہ مواقع پیدا کرنا حکومت کا ویژن:وزیراعظم
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & family Welfare has said that organising the India International Science Festival -2020 this year on a virtual platform due to COVID-19, signifies the indomitable spirit of nurturing and celebrating scientific temperament amongst all the stakeholders of Science, Technology and Innovation.
مرکزی وزیر برائے سائنس و ٹیکنالوجی، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود اور ارضیات سائنس ڈاکٹر ہرش وردھن نے عالمی اختراع اور ٹیکنالوجی اتحاد (جی آئی ٹی اے) کے 9ویں یوم تاسیس کے موقع پر ایک ویڈیو پیغام کے ذریعہ کہا کہ دوطرفہ تعلیمی-صنعتی اورسرکاری تعاون کو فروغ دینے اور اختراع اور صنعتی تحقیق و ترقی کی حوصلہ افزائی کے لیے جی آئی ٹی اے ایک محرک ہے۔
Rashtriya Krantikari Samajwadi Party
راشٹریہ کرانتی کاری سماجوادی پارٹی
He said , India wants top quality research to help its farmers.
انہوں نے کہا کہ بھارت اپنے کاشکاروں کو مدد فراہم کرانے کے لئے اعلیٰ معیاری تحقیق کا خواہاں ہے۔ انہوں نے دالوں اور اناج کی پیداواریت میں اضافے کے لئے بھارتی سائنسدانوں کی ستائش کی۔
Logistics Infrastructure is included by insertion of a new item in the renamed category of Transport and Logistics, with a footnote stating that "Logistics Infrastructure means and includes Multi-modal Logistics Park comprising Inland Container Depot (ICD) with minimum investment of Rs.
لاجسٹکس کے سیکٹر کو بنیادی ڈھانچے کے ذیلی سیکٹروں کی  ہم آہنگ شدہ ماسٹر فہرست میں شامل کئے جانے پر 10 نومبر 2017 کو منعقد  14 ویں ادارہ جاتی میکانزم (آئی ایم) کی میٹنگ میں غور کیا گیا۔ادارہ جاتی میکانزم (آئی ایم) نے اس کی سفارش کی، جسے بعد میں وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے منظوری دے دی ہے۔’لاجسٹکس بنیادی ڈھانچہ‘ کو ’ٹرانسپورٹس اور لاجسٹکس‘ کے نئے نام کے زمرے میں ایک نئے آئٹم کے طور پر شامل کیا گیا ہے جس میں ایک ذیلی نوٹ میں کہا گیا ہے کہ ’لاجسٹکس بنیادی ڈھانچہ‘ کا مطلب ہے کہ اس میں کثیر ماڈل والا لاجسٹکس پارک شامل ہےجو   کم از کم 50 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری اور کم از کم 10 ایکڑ کی اراضی کے ساتھ ایک انلینڈ کنٹینر ڈپو (آئی سی ڈی)،  کم از کم 15 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری اور کم از کم 20 ہزار مربع فٹ کے ساتھ کولڈ چین کی سہولت  اور/ یا کم از کم 25 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری اور ایک لاکھ مربع فٹ کے رقبے پر مشتمل گودام کی سہولت شامل ہے۔
All India Training workshops for 6th MI Census & Census of Water Bodies was organized on 16th March, 2018.
چھٹے ایم آئی  شماری  اور  آبی ذخائر کو شمار کرنے سے متعلق کُل ہند تربیتی ورکشاپوں کا انعقاد 16 مارچ 2018 کو کیا گیا۔ اس تربیتی ورکشاپ میں زیادہ تر ریاستوں ؍ مرکزی زیر انتظام علاقوں کے نمائندوں نے شرکت کی۔
Amount collected (in Rs.)
مختص کی گئی رقم(کروڑ روپئے میں )