natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haryana: Haryana Government has deputed senior officers to visit the districts for a minimum of two days and two consecutive nights to supervise and review the current arrangements and to plan out the future arrangements required to be put in place based on the analysis of the rate of spread of COVID-19 in the State.
ہریانہ: ہریانہ حکومت نے سینئر افسران کو موجودہ انتظامات کی نگرانی اور جائزہ لینے کے لئے کم سے کم دو دن اور لگاتار 2 راتوں کے لئے اضلاع کا دورہ کرنے کے لئے مقرر کیا ہے اور شرح کے تجزیے کی بنیاد پر مستقبل میں رکھے جانے والے انتظامات کی منصوبہ بندی کی ہے۔ ریاست میں کووڈ-19کے پھیلاؤ متعلقہ افسران اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ ضلع میں پولیس ، یو ایل بی ، صحت اور میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ محکموں کے تمام عہدیداروں کو جرات مند بنایا جائے اور وہ کووڈ-19کے خلاف لڑائی کے لئے متحرک ہوں۔
Tender Process initiated for 1.6 GW
6جی ڈبلیو کے لیے ٹیندرکی کارروائی شروع
A fire was reported at Tar Distillation Unit of SAILs Bhilai Steel Plant in its Coke Ovens and Coal Chemicals (CO&CC) Department at 8.30 AM this morning.
نئی دہلی، 24 مئی  2019/سیل (ایس اے آئی ایل) بھیلائی اسٹیل پلانٹ  کی تقطیر اکائی  کے کوک اوون  اور کول کیمیکل (سی او اینڈسی سی) ڈپارٹمنٹ میں آج صبح   آگ لگنے کی اطلاع ہے۔   آگ کا پتہ لگنے کے فوراً بعد ہی  آگ بجھانے والی دمکل گاڑیاں  جائے وقوع کے لئے روانہ ہوگئیں اور آگ پر پوری طرح قابوپالیا گیا۔
High Speed Rail Corridors
ہائی اسپیڈ ریلوے موبیلٹی
NHAI awards Contract for Dwarka Expressway in Haryana
شاہراہوں سے متعلق  قومی اتھارٹی نے ہریانہ میں دوارکا ایکسپریس وے کے لئے کنٹریکٹ دیا
DRDO Introduces two new products to enable COVID-19 disinfection process
ڈی آر ڈی او نے کووڈ – 19 کے جراثیم ختم کرنے کے عمل کے لئے دو نئے آلات تیار کئے ہیں
The services and equipment dedicated are:
جن خدمات اور آلات کو وقف کیا ہے ، اُن میں :
Prime Minister was addressing the 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi as Chief Guest via video conferencing, here today.Union Education Minister, Shri Ramesh PokhriyalNishankand MoS for Education, Shri Sanjay Dhotre were present on the occasion.
نئی دہلی،8ستمبر  2020/ وزارت  تعلیم کے ذریعہ آج آن لائن توسط سے 54ویں  بین الاقوامی یوم خواندگی کا انقعاد کیا گیا۔  اس موقع پر مرکزی  تعلیم ، جناب   رمیش  پوکھریال  ’نشنک‘  چیف گیسٹ تھے۔  اس موقع پر وزیر مملکت برائے تعلیم جناب   سنجے دھوترے  خصوصی مہمان تھے۔ اس موقع پر یونیسکو کےنمائندوں کے ذریعہ  یونیسکو  ڈائریکٹر جنرل   کا پیغام پڑھا گیا۔  اس موقع پر سکریٹری ، اسکولی تعلیم اور خواندگی محکمے،  کی محترمہا امیتا کرنوال اور وزارت کے اعلی افسران بھی موجود تھے۔
Nutri / Coarse Cereals 45.24 million tonnes
مقوی ؍ موٹا اناج  -  45.24  ملین ٹن
Shri Modi said that the Government is committed to provide modern facilities to every citizen and every sector so that there can be a better ease of living.
جناب  مودی نے کہا کہ حکومت ہرشہری اور ہر سیکٹر کو جدید سہولیات فراہم کرنے کے لئے عہد بستہ ہے تاکہ  رہن  سہن میں آسانی کو اور بہتر بنایا جاسکے ۔انہوں نے کہا کہ  یہ آپٹیکل فائبر پروجیکٹ   ، جو انڈومان ونکوبار جزائر سے باقی ملک سے جوڑرہا ہے ، رہن سہن میں آسانی کے تئیں  حکومت  کی عہدبستگی کی ایک مثال ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ  حکومت  قومی سلامتی سے منسلک  سرحدی علاقوں اور جزیرائی ریاستوں کی تیز تر ترقی کے لئے عہد بستہ ہے۔
The meeting bears significance as these 13 cities are considered to be the worst Coronavirus affected locations and constitute about 70 per cent of the positive cases in the country
اس میٹنگ کی بڑی اہمیت ہے کیونکہ یہ 13 شہر کورونا وائرس سے سب سے زیادہ متاثر سمجھے جاتے ہیں اور ملک میں کورونا کے جتنے مثبت کیس سامنے آئے ہیں ان میں سے 70 فیصد کا تعلق ان ہی شہروں سے ہے۔
NCC committed to groom youth into responsible citizens, says DG NCC Lt Gen Rajeev Chopra
نو جوانوں کو ذمہ دار شہری بنانے کے لئے این سی سی پابندِ عہد : این سی سی کے ڈائرکٹر جنرل لیفٹننٹ جنرل راجیو چوپڑا
Mumbai Port Trust has developed infrastructure especially for ROPAX service at Ferry wharf at the cost of Rs 31 Crores while Maharashtra Maritime Board has developed infrastructure facilities at Mandwa under the RO-PAX project.
ممبئی پورٹ ٹرسٹ نے 31 کروڑ روپے کی لاگت سے فیری وارف میں روپیکس سروس کے لئے بنیادی ڈھانچہ تعمیر کیا ہے، جبکہ مہاراشٹر میریٹائن بورڈ نے روپیکس پروجیکٹ کے تحت منڈوا میں یہ بنیادی ڈھانچہ تعمیر کیا ہے۔ یہ کام 135.29 کروڑ روپے کے صرفہ سے 30 مئی 2018 کو بن کر مکمل ہوگئے تھے۔
A Central Sector Scheme for Strengthening of Food Testing System in the Country including Provision of Mobile Food Testing Labs has been rolled out by the FSSAI with an outlay of Rs.481.95 crore under which 42 state food laboratories would ,inter- alia, be upgraded (atleast one in each State/UT and two in larger States) with state of the art analytical equipment including establishment of new food laboratories in North Eastern (NE) States, subject to readiness of the State Governments.
95کروڑروپے کے تخمینے کے ساتھ ایف ایس ایس اے آئی کی جانب سے  تغذیہ کی جانچ کے چلتے پھرتے  لیب کی فراہمی سمیت ملک میں تغذیہ کی جانچ کے نظام کو مستحکم کرنے کے لئے ایک مرکزی سیکٹرکی اسکیم شروع کی گئی ہے ۔ اس کے تحت   شمال مشرقی ریاستوں میں  تغذیے کی نئی لیباریٹریوں کے قیام سمیت جدید آلات اورسازوسامان کے ساتھ  42اسٹیٹ فوڈ لیباریٹریوں (ہرریاست /مرکز کے زیرانتظام علاقے میں کم از کم ایک اوربڑی ریاستوں میں کم از کم دو)  کو تاحال بنایاجائے گا۔بشرطیکہ ریاستی سرکاریں رضامندی ظاہرکریں ۔ اب  تک 29ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی کل 38تغذیہ کی لیباریٹریوں کو تاحال اورجدیدبنایاگیاہے  اور 280.19کروڑروپے کی گرانٹ جاری کی گئی ہے ۔ اس میں آندھراپردیش کے وشاکھاپٹنم کے علاقائی پبلک ہیلتھ لیبارٹری کے لئے 0.50کروڑروپے جاری کرنا شامل ہیں ۔
The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, held a review meeting with all State Ministers and State Principal Secretaries for Water Resources, Drinking Water and Sanitation and PHED in New Delhi today.
نئیدہلی12جون۔جل شکتی  کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت   نے نئی دلی میں   آبی وسائل ،  پینے کے پانی اور حفظان صحت کے انتظام نیز  پی ایچ ای  ڈی کےبارے میں  تمام ریاستی وزیروں  اور ریاست کے پرنسپل  سکریٹریوں کے ساتھ  میٹنگ کی ۔اس  میٹنگ میں خاص توجہ  مختلف ریاستوں کی طرف سے ملک میں    پینے کے پانی اور حفظان صحت کے شعبوں کے لئے   کئے  جانے والے اقدامات   اور لائحہ عمل  پر دی گئی   ۔ اس  کے علاوہ    اس  بات کا بھی جائزہ  لیا گیا کہ آنے والے  مانسون کے  آنے والے  مہینوں میں ان ریاستوں نے بارش  کے  پانی کو محفوظ رکھنے کے لئے کیا کیا تیاریاں  کی ہیں۔24 ریاستوں کی  آبی اور حفظان صحت کی  وزارتوں نے   میٹنگ  میں شرکت کی  تاکہ  اپنے اپنے  منصوبوں  کی تفصیلات  پیش  کرسکیں۔
SOPS For Cleaning of Sewers & Septic Tanks Released to Ensure Safety/ Prevent Critical Accidents for Field Staff
فیلڈ اسٹاف کی حفاظت اور خطرناک حادثات کی روک تھام کو یقینی بنانے کے لئے سیور اور سیپٹک ٹینکوں کی صفائی کے لئے ایس او پی جاری کیا گیا
Union Minister of Consumer Affairs Food & PD Shri Ram Vilas Paswan meets Food Secretaries &FCI, CWC and SWCofficials. discusses efficient implementation of National Food Security Act, End to end computerisation, transparency and integration of all FCI, CWC and SWC depots
صارفین کے امور ، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر رام ولاس پاسوان نے خوراک کے سکریٹریوں اور ایف سی آئی، سی ڈبلیو سی اور ایس ڈبلیو سی افسران سے کی ملاقات ، قومی خوراک تحفظ ایکٹ کے مؤثر نفاذ ، شروع سے لے کر آخر تک کمپیوٹرائزیشن، شفافیت اور تمام ایف سی آئی، سی ڈبلیو سی اور ایس ڈبلیو سی ڈیپوٹ کے انضمام پر کیا تبادلہ خیال
For promoting cultivation of medicinal plants, the Ministry of AYUSH, Government of India is implementing Medicinal Plants component under Centrally Sponsored Scheme of National AYUSH Mission (NAM) since 2015-16 throughout the country.
نئی دہلی،19؍نومبر،حکومت ہند کی آیوش کی وزارت  نے  جڑی بوٹیوں کی کھیتی کو فروغ دینے کی خاطر  16-2015 سے ملک بھر میں  مرکز  ی اسکیم  قومی آیوش مشن (این اے ایم)  کے تحت  جڑی بوٹیوں کی کھیتی پرتو جہ مرکوز کررہی ہے۔  این اے ایم اسکیم کے نفاذ  سے متعلق رہنما خطوط  کے مطابق  جڑی بوٹیوں کی کھیتی کے لئے  مختلف ریاستوں میں الگ الگ  ریاستی سالانہ ایکشن پلان (ایس اے اے پی)  کے مطابق تعاون دیا جاتا ہے جو   متعلقہ ریاست  کی طرف سے  داخل کرایا گیا ہے اور جسے  آیوش کی وزارت  کے این اے ایم کے ڈائریکٹوریٹ سے منظوری حاصل ہے۔ این اے ایم اسکیم کے تحت  آیوش کی وزارت نے  بہار ، اتراکھنڈ ، اترپردیش  اور مغربی بنگال میں  ، جہاں سے  دریائے گنگا  گزرتا ہے،  جڑی  بوٹیوں کی کھیتی کے لئے  تعاون فراہم کیا ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ۔ 19 سے متعلق  تکنیکی معاملات  کے بارے میں تمام مستند اور  اپ ڈیٹ شدہ معلومات ، رہنما خطوط  اور مشاورتی نوٹ کے لئے برائے کرم مستقل طور پر دیکھیں :  visit: https://www. mohfw. gov. in/   اور  @MoHFW_INDIA
Minister Shri Goyal also advised the officials to ensure that due help is provided to the dependents of victims of coal mine tragedies to file their claims promptly.
وزیر موصوف جناب گوئل نے افسروں کو مشورہ دیا کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ    کوئلہ کانوں  کے حادثات  کے متاثرین  کے وارثوں  کو مناسب مدد فراہم کی جائے تاکہ وہ اپنے کلیم  داخل کر سکیں    ۔ تحفظ سے متعلق  قائمہ کمیٹی   کوئلہ کانوں میں  تحفظ کے معیارات کو  بہتربنانے میں کوئلہ سیکٹر کے لئے  ایک اہم فورم کا رول ادا کرتی ہے ۔
Union HRD Minister launches the web portal of the Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration (SPARC) in New Delhi
ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر نے نئی دہلی میں اسکیم برائے فروغ تعلیم وتحقیقی اشتراک (اسپارک) کا ویب پورٹل جاری کیا
The steps taken by the Central Government to improve teachers performance include, inter alia, regular in-service teachers training, induction training for newly recruited teachers, academic support for teachers and monitoring teachers attendance through School Management Committees/School Management Development Committees/Block Resource Centres/Clusters Resource Centres and encouraging States and UTs to use digital technology like installation of Bio-metric attendance system in schools.
جہاں تک اسکولی تعلیم کا تعلق ہے اساتذہ کو بھرتی کرنے اور ان کی خدمات سے متعلق شرائط بنیادی طور پر  ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے دائرہ کار کے تحت آتی ہیں۔  مرکزی حکومت ، مرکز سے اسپانسر شدہ اسکیموں یعنی سمگر شکشا کے تحت  ریاستی حکومتوں ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو اضافی اساتذہ کیلئے مالی امداد فراہم کرتی ہے تاکہ  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ضروریات کے مطابق طلباء اور اساتذہ کا تناسب برقرار رکھا جاسکے۔ اساتذہ کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے  مرکزی حکومت کی جانب سے جو اقدامات کیے گئے ہیں، ان میں منجملہ دیگر چیزوں کے ، باقاعدگی کے ساتھ مصروف خدمت اساتذہ کو تربیت فراہم کرنا، نو بھرتی شدہ اساتذہ کو تربیت فراہم کرنا، اساتذہ کیلئے تعلیمی امداد اور اسکول انتظامی کمیٹیوں / اسکول انتظامی ترقیات کمیٹیوں / بلاک ریسورس مراکز  / کلسٹرس ریسورس مراکز کے توسط سے اساتذہ کی حاضری کی نگرانی ، ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  اس امر کیلئے حوصلہ افزائی فراہم کرنا کہ وہ بایومیٹرک حاضری نظام اسکولوں میں نصب کرکے  ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا استعمال کریں اور اساتذہ کی حاضری کی نگرانی میں اپنا تعاون دیں۔ تعلیمی تحقیق وتربیت کی قومی کونسل (این سی ای آر  ٹی) نے  ابتدائی تعلیم سے متعلق کارکردگی اشاریے (پی آئی این ڈی آئی سی ایس) تیار کیے ہیں تاکہ سرکاری اسکولوں میں اساتذہ کی کارکردگی اور حاضری دونوں پر نظر رکھی جاسکے۔ پی آئی این ڈی آئی سی ایس کو ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ ساجھا کیا گیا ہے تاکہ اساتذہ کی کارکردگی کا تجزیہ کیا جاسکے۔
Exchange of information and best practices on processes for disposal of applications for patents, trademarks, industrial designs and Geographical Indications, as also the protection, enforcement and use of IP rights
ج) پیٹنٹ ، ٹریڈ مارک ، صنعتی ڈیزائن اور جغرافیائی اشارے کے لئے درخواستوں کے حل کے لئے عمل اور معلومات کے بہترین تبادلوں کے ساتھ ساتھ آئی پی حقوق کے تحفظ ، نفاذ اور استعمال۔
Shri Tomar further discussed several issued of mutual importance including the Market access issues and Brazilian investmentin India.Brazil and India agreed to work towards expeditious resolving of market access to other agricultural products of interest toeach other.
جناب تومر نے بازار رسائی اور ہندوستان میں برازیل کی سرمایہ کاری سے متعلق امور سمیت آپسی اہمیت کے مختلف  امور پر تبادلہ خیال کیا۔برازیل اور ہندوستان ایک دوسرے کے مفاد کے دیگر زرعی مصنوعات کے لئے بازار رسائی کے جلد از جلد حل کی سمت میں کام کرنے کے بارے میں رضامند ہوئے ہیں ۔ دونوں وزراء مسلسل بات چیت کے ذریعے بقایا امور کو حل کرنے کے لئے پُرعزم تھے۔جناب تومر نے یقین دہانی کرائی کہ آئندہ برسوں میں، برازیل کے ساتھ ہندوستان کے تعلقات کو اور مضبوطی ملے گی۔دونوں اطراف سے برازیل کے زرعی تحقیقی تعاون (ای ایم بی آر اے پی اے)اور آئی سی اے آر کے درمیان مفاہمت نامے کے تحت منصوبہ بندی کو تیزی سے حتمی شکل دینے پر رضامندی ظاہر کی۔
The Prime Minister spoke of the increase in India's forest cover, which currently stands at 21.67% of the total geographical area of the country.
بھارت میں جنگلات کے رقبے میں قابل قدر اضافہ ہوا ہے۔ موجودہ جائزے سے ظاہر ہوتا ہے کہ  ملک میں  جنگلات کا  کل رقبہ، ملک کے  کُل  جغرافیائی  رقبے کا  21.67 فیصد ہے۔
Cabinet approves four laning of Porbandar-Dwarka Section of NH-8E in Gujarat
کابینہ نے پوربندر-دوارکا سیکشن پر قومی شاہراہ کوچار لین میں تبدیل کرنے کی منظوری دی
While there has been a continuous decline in the active and new COVID-19 cases, there is need to maintain surveillance, containment and caution, keeping in view the surge in cases globally, and emergence of a new variant of the virus in the United Kingdom (UK).
بھلے ہی کووڈ-19 کے نئے اور سرگرم معاملوں کی تعداد میں مسلسل کمی آرہی ہے لیکن عالمی پیمانے پر   معاملوں میں  اضافہ   اور برطانیہ  (یو کے) میں وائرس کے  نئے   انفیکشن میں آنے کے بعد نگرانی  ، روک تھام اور احتیاط   برقرار رکھنے کی  ضرورت ہے۔
Indo-Uzbekistan Joint Field Training exercise (FTX)-2019 Exercise Dustlik-2019
ہند-ازبیکستان مشترکہ میدانی تربیت مشق (ایف ٹی ایکس) 2019
In his opening remarks the Raksha Mantri said that country is passing through challenging times and the government has taken several effective measures under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi to contain COVID-19.
اپنے افتتاحی کلمات میں رکشا منتری نے کہا کہ ملک ایک مشکل وقت سے گذر رہا ہے اور حکومت نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں کووڈ۔ انیس پر قابو پانے کے لئے متعدد موثر اقدامات کئے ہیں۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ قوم اس بحران سے فتح یاب ہو کر ابھرے گی۔
89% of new fatalities reported are from Delhi which reported 99 deaths.
دہلی میں رپورٹ شدہ 99 اموات میں سے 20.89 فیصد  نئی اموات ہوئی ہیں۔ اس کے بعد مہاراشٹر اور مغربی بنگال میں بالترتیب 68 اور 52  نئی امواتوں کی خبریں ملیں۔
Complimenting the LBSNAA Director for the glorious 60 years of the Academy, Dr Jitendra Singh said the Indian Administrative Service (IAS) has today emerged as the leading Civil Services in the world and is being emulated by its counterparts in other countries.
اکیڈمی کے شاندار 60 برس کے لئے ایل بی ای این اے اے کے ڈائریکٹر کو سراہتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ انڈین ایڈمنسٹریٹیو سروس(آئی اے ایس) آج دنیا بھر میں سرکردہ سول سروس کی حیثیت سے ابھر کر سامنے آئی ہے۔دنیا کے دوسرے ملکوں میں بھی اس کی تقلید کی جارہی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ حالیہ برسوں میں بھوٹان جیسے ممالک نے اپنےسول سروس افسران کی تربیت کے لئے مسوری اکیڈمی میں ہندوستانی زیر تربیت افسران کے ساتھ ساتھ تربیت کا انتطام کیا ہے۔اسی طرح سے مزید ممالک تعلیمی سطح پر پروگراموں کے لین دین کےلئے ہندوستان کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کررہے ہیں۔
During the meeting, Shri Pradhan reiterated Prime Minister Shri Narendra Modis call for G20 taking a human-centric approach for overcoming challenging hardships, especially for the vulnerable
میٹنگ کے دوران جناب دھرمیندر پردھان نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی جی-20 ممالک سے اس اپیل کو دہرایا کہ وہ مشکلات پر قابو پانے کے لئے انسانیت پر مرکوز رویہ اختیار کریں۔ اور خصوصی طور پر کمزور طبقات پر توجہ دیں۔
There are 7,843 villages falling under the Q&Q blocks (blocks which are safe and no water quality issue exists), out of which 5,328 villages can be immediately considered for providing water supply schemes in above categories as the water is available in adequate quantity.
ریاستی جائزے میں بتایا گیا ہے کہ متعلقہ کوششوں کے مطلوبہ نتائج ملنے شروع ہوجائیں گے۔ کیو اینڈ کیو  بلاکوں کے تحت (یہ ایسے بلاک ہیں جومحفوظ ہیں اور پانی کے معیار کا وہاں کوئی مسئلہ نہیں ہے) 7843 گاؤں ہیں جن میں سے 5328 گاؤوں کے بارے فوری طور پر غور کیا جاسکتا ہے کہ وہ متذکرہ بالا زمروں میں پانی کی فراہمی کی اسکیمیں مہیا کریں گے کیونکہ پانی مناسب مقدار میں فراہم ہے۔
Thus the project offers huge employment potential in this districts & adjoining areas, he added
انہوں نے مزید کہا کہ اس طرح یہ منصوبہ ان اضلاع اور ان سے ملحقہ علاقوں میں روزگار کے امکانات فراہم کرتا ہے۔
Archbishop of Shillong Rev Domnic Jala, passed away in a car crash in California, United States on the 11thof October 2019
شیلانگ کے آرک بشپ ریو ڈومنک جالا کی  وفات 11 اکتوبر 2019 کو متحدہ ریاست ہائے امریکہ کے کیلی فورنیا میں ایک کار حادثے میں ہو گئی۔
05th September, 2019 (Thursday)
05دسمبر 2019 (جمعرات)
A special session on Union Territories will be held on June 5, 2018, at which Lt. Governors/Administrators of Union Territories will discuss status of implementation of various flagship programmes.
05 جون ، 2018 کو مرکز کے زیر انتظام علاقوں پر ایک خصوصی اجلاس منعقد کیا جائے گا جس میں مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لیفٹیننٹ گورنر/ انتظامیہ مختلف اہم پروگراموں کے عملدرآمد  کی صورتحال  پر تبادلۂ خیال کریں گے۔
Some of the major novel freight initiatives of Indian Railways are as follows:
بھارتی ریلوے کی مال ڈھلائی کے چند بڑے اقدامات درج ذیل ہیں:
The candidates are advised to take a printout of the e-Admit Card well in advance to avoid the last minute rush.
امید واروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ آخری لمحے کی بھیڑبھاڑسے بچنے کے لئے  اپنے ای –کارڈ کا پرنٹ آؤٹ پیشگی ہی نکال کر رکھ لیں۔ مزید برآں امیدواروں کے لئے ضروری ہدایات کو بھی توجہ کے ساتھ پڑھا جائے ۔
The GST would replace the following taxes currently levied and collected by the Centre:
جی ایس ٹی موجودہ دور میں مرکز  کی جانب سے وصول کیے جانے  والے درج ذیل  ٹیکسوں کی جگہ عائد کیا جائیگا۔
B1 AREA: STORY-TELLING
بی 1،شعبہ:داستان گوئی
Open competition for patriotic slogans
وطن پرستی کے نعرے لکھنے کا کھلا مقابلہ۔
Starting from 11th April 2020 till 14th July 2020, control operations have been done in 1,68,315 hectares area in states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
گیارہ اپریل 2020 سے لیکر 21 جولائی 2020 کے دوران  راجستھان،مدھیہ پردیش، پنجاب، گجرات، اترپردیش اور ہریانہ میں ٹڈی سرکل دفاتر (ایل سی او) کے ذریعے 195450 ہیکٹیئر رقبے میں ٹڈی کنٹرول سے متعلق کارروائیوں کو انجام دیا گیا۔ 21 جولائی 2020 کی تاریخ تک ریاستی حکومتوں کے ذریعے راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب، گجرات، اترپردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، ہریانہ، اتراکھنڈ اور بہار کے ریاستوں میں 188181 ہیکٹیئر رقبے میں کنٹرول کی کارروائیاں انجام دی گئیں۔
64 additional shooters would be provided ammunition and target on Govt expense
حکومت کے  اخراجات پر 64 اضافی شوٹروں کو گولہ بارود اور ٹارگیٹس   فراہم   کئے  جائیں گے
The Inaugural Session will be followed by 3 Plenary Sessions on Day1 based on themes: Building User Experience, Universalization and Replication and Governing e-Governance while on Day2 the two Plenary Sessions will be based on e-Governance Good/ Best Practices, Emerging Technologies.
اس سال کی کانفرنس کا موضوع ’ترقی کو مہمیز کرنے کیلئے ٹیکنالوجی‘ ہے۔ افتتاحی اجلاس کے بعد تین مکمل اجلاس پہلے دن منعقد ہوں گے جن میں استعمال کنندہ کے تجربات ، آفاقی حیثیت اور ای- گورننس  کی ہو بہو نقل پر بات چیت ہوگی ، دوسرے دن دو مکمل اجلاسات ای-گورننس یعنی ای- حکمرانی کے بہترین طریقہ ہائے کار اور اُبھرتی ہوئی ٹیکنالوجی پر مبنی ہوں گے۔  حتمی اجلاس کا موضوع قومی اور ریاستی  حکومتوں کے باہم تال میل پر احاطہ کریگا۔
While Minister from Uzbekistan appreciated Indias stellar efforts in combating COVID-19 and sought collaboration with India in vaccine development, Ministers from Afghanistan, Myanmar, Philippines and Cambodia evinced keenness in Indias assistance in development of higher education institutes in their countries, cooperation in S & T and scholarships for their students for higher studies in India.
ازبیکستان کے وزیر نے ، جہاں کووڈ – 19 سے لڑائی میں بھارت کی اہم کوششوں کی ستائش کی اور  ویکسین کی تیاری میں بھارت کے ساتھ اشتراک کی خواہش ظاہر کی، وہیں افغانستان ، میانما، فلپین او رکمبوڈیا کے وزیروں نے ان کے ملکوں میں اعلیٰ تعلیمی اداروں کے فروغ کے لئے بھارت کی امداد  میں  زبردست دلچسپی کا اظہار کیا  اور اپنے طلباء کو  بھارت میں  اعلیٰ تعلیم کے لئے  سائنس اور ٹیکنالوجی اور وظیفے میں تعاون پر زور دیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے ، ان کی تجاویز پر  سنجیدہ کوششیں کرنے کی یقین دہانی کرائی۔
Prior to the Annual Convention, two seminars were held in May and July this year, to discuss Implementation of the Right to Information Act 2005 and Land Records and RTI Act respectively.
اس سال اس اجلاس میں مئی اور جولائی کو دو سمینار منعقد کیے جائیں گے، جن کا بالترتیب موضوع ہے آر ٹی آئی قانون 2005 پر عمل درآمد  اور زمین سے متعلق ریکارڈ اور آر ٹی آئی قانون۔
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal participated in the 3rd edition of India Energy Forum2019by CERAWeek in New Delhi today.
نئی  دہلی  15 اکتوبر   ۔کامرس اور صنعت  نیز ریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج نئی دہلی میں انڈیا  انرجی فورم 2019  کے تیسرے ایڈیشن میں شرکت کی ۔ جناب پیوش گوئل بھارتی وزارتی پینل کا ایک حصہ تھے ،جس میں  ان کے ساتھ نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر جناب آر کے سنگھ  اور کوئلے نیز کانوں کے محکمے کے وزیر جناب پرہلاد جوشی بھی شامل تھے۔ مذاکرات کی نظامت  پولٹزر  انعام حاصل کرنے والے  مصنف  ، مقرر اور توانائی کے ماہر ڈینیل یرگن  نے کی۔
Dr Harsh Vardhan highlights Prime Ministers call for Scientific Social ResponsibilityOur scientists have proved their mettle in all fields of science at international level: Dr Harsh VardhanShri Sanjay Dhotre calls upon S & T Department to closely collaborate with the Department of Posts to make it more dynamic to deliver services in near real time to benefit peopleOur scientists have contributed a Lions share in Indias development: Shri Sanjay Dhotre
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ’’سائنسی سماجی ذمہ داری‘‘ کی وزیراعظم کی اپیل کو اجاگر کیا’’ہمارے سائنس دانوں نے بین الاقوامی سطح پر سائنس کے تمام شعبوں میں اپنی مہارت کو ثابت کردیا ہے‘‘: ڈاکٹر ہرش وردھن جناب سنجے دھوترے نے سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے سے کہا ہے کہ وہ ’’محکمہ ڈاک کے ساتھ قریبی تعاون کرے تاکہ اسے مزید فعال بنایا جاسکے اور مستقبل قریب میں عوام کے فائدے کے لئے خدمات فراہم کی جاسکیں‘‘ہمارے سائنس دانوں نے بھارت کی ترقی میں ایک بڑا رول ادا کیا ہے: جناب سنجے دھوترے
Manufacture of Fabricated Metal Products, Except Machinery and Equipment
دھات کی مصنوعات تیار کرنا، مشینری اور آلات کے علاوہ
All the 210 MW units were already compliant to NOx emission norms.
تمام 210 میگاواٹ اکائیاں پہلے سے ہی این او ایکس اخراج معیارات کے مطابق تھیں۔ 490 میگاواٹ اکائیوں میں، ایس او ایف اے (سیپریٹ اووَر فائر ایئر) سسٹم قائم کیا گیا ہے اور سبھی اکائیاں اب این او ایکس اخراج کے معیارات کی تعمیل کر رہی ہیں۔
In a tweet, the Prime Minister said,
ایک ٹویٹ میں وزیراعظم نے کہا:
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired the 24th meeting of the Western Zonal Council at Panaji (Goa) today.
نئی دہلی،  22 اگست 2019، امور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے آج پناجی (گوا) میں مغربی زونل کونسل کی 24 ویں کونسل کی صدارت کی۔ اس میٹنگ میں شرکت کرنے والی دیگر اہم شخصیات میں گجرات کے وزیراعلی جناب وجے روپانی، مہاراشٹر کے وزیراعلی جناب دیویندر فڑنویس، گوا کے وزیراعلی ڈاکٹر پرمود ساونت، دمن اور دیو  اوردادرہ اور ناگر حویلی کے مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ایڈمنسٹریٹر جناب پرفل پٹیل اور مرکزی و ریاستی حکومتوں کے سینئر عہدیدار شامل ہیں۔
The questions asked are aligned with Aarogya Setu App, and based on the responses given, citizens will also get an SMS indicating their health status and also will get further alerts for their health moving forward
سوالات کو آروگیہ سیتو ایپ سے مربوط کیا جاتا ہے اور حاصل ہونے والے رد عمل پر شہریوں کو ایک ایس ایم ایس ملتا ہے،جس میں ان کی صحت کی نوعیت کی تفصیلات ہوتی ہیں اور ان کی صحت کے سلسلے میں پیشگی انتباہ بھی دیتا ہے۔
PM visits Nanyang Technological University
وزیراعظم کا دورہ ننیانگ ٹکنالوجیکل یونیورسٹی
Justice Manjula Chellur took Oath as Chairperson, Appellate Tribunal for Electricity, Ministry of Power, here today.
نئی دہلی، 13 اگست    2018/محترمہ   جسٹس  منجولا  چیلور نے  آج یہاں توانائی کی وزارت  کے بجلی سے متعلق  اپیلیٹ  ٹرائیبونل  کی چیئرپرسن  کی حیثیت سے  حلف لیا۔  اس سے قبل  محترمہ جسٹس  منجولا چیلور  بامبے ہائی کورٹ  کی چیف جسٹس تھیں  ۔
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.
اب تک 7.5 لاکھ سے زیادہ کوویڈ مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔ بازیافت کی شرح 63فیصد سے تجاوز کر گئی۔
Financial Year 2015-16
مالی سال 2015-16ء