natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both Sides called for reform of the UNSC to reflect contemporary global realities and to make it more representative, effective and efficient in dealing with issues of international peace and security
طرفین نے   اقوام متحدہ سلامتی کونسل میں اصلاحات کی ضرورت کو اجاگرکیا  ،جن سے عصری عالمی حقائق کی عکاسی ہوتی ہو اور اسے بین الاقوامی امن وسلامتی کے مسائل سے نمٹنے  کے لئے زیادہ نمائندہ  ،موثر   اور باصلاحیت  بنایا جائے ۔
14th August, 2019 (Wednesday)
14 اگست 2019(بدھ)
Shri Gajendra Singh Shekhawat releases short documentary fim "Shikhar se Pukar"
گجیندر سنگھ شیخاوت نے مختصرف دستاویزی فلم ’’شیکھر سے پکار‘‘ ریلیز کی
Recognizing the positive impact that the SAS would have on the socio-economic development of Bhutan, Prime Minister Shri Modi offered increased bandwidth on an additional transponder as per Bhutans requirements, as a gift to the people of Bhutan.
بھوٹان کی سماجی اقتصادی ترقی پر    ایس اے ایس  کے   مثبت اثرات   کو شناخت کرتے ہوئے وزیراعظم جناب   نریندر مودی نے    بھوٹان کے عوام کو   ایک تحفے کے طور پر بھوٹان کی ضرورتوں کے مطابق   ایک اضافی  ٹرانسپونڈر پر  بینڈ وڈتھ  میں  اضافے کی پیش کش کی۔  وزیراعظم ڈاکٹر شیرنگ نے  ملک اور اس کے   فائدہ کے لئے    خلائی وسائل   کا  فائدہ اٹھانے کے سلسلے میں   عزت مآب بھوٹان نریش کے   نظریے کوآگے بڑھانے میں  ایک بڑے سنگ میل کے طور پر   اس پیش کش کا خیر مقدم کیا جس سے      خلا  کی حدود   تک دونوں ممالک کے درمیان   دو طرفہ  تعلقات کی توسیع میں    ایک نیا باب کھلے گا۔
Funds donated to Bharat Ke Veer
بھارت کے ویر کو عطیہ شدہ فنڈس
The projects were inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi in the presence of Governor UP Shri Ram Naik, CM of UP Yogi Adityanath, Deputy CM Shri Keshav Prasad Maurya, Minister of Urban Development Shri Suresh K Khanna among other dignitaries
مذکورہ پروجیکٹ کا افتتاح وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اترپردیش کے گورنر جناب رام نائک، اترپردیش کے وزیراعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ، ڈپٹی وزیراعلیٰ جناب کیشو پرساد موریا، شہری ترقیات کے وزیر جناب سریش کے کھنہ اور دیگر عمائدین کی موجودگی میں کیا۔
In the context of Sh Syed Shuja alleging about the two side printing of VVPAT paper which allegedly retains lower tampered print while the front side print as verified by the voter, getting erased, the TEC clarified that VVPATs use thermal printers which can print only on one side of thermal paper.
شری سید شجاع کی وی وی پیٹ پیپر پر دونوں طرف پرنٹنگ کے الزامات کے پس منظر میں جس پر ووٹر کے ذریعہ تصدیق کے لیے ہلکی چھپائی ہوتی ہے، جو مت جاتا ہے۔ اس سلسلہ میں ٹی ای سی نے یہ وضاحت کی ہے کہ وی وی پیٹ میں تھرملی پیپر کا استعمال ہوتا ہے، جو تھرملی پیپر کی جانب ہی چھپائی کرسکتی ہے۔ یہ چھپائی، دکھائی دینے والی کھڑکی سے پوری طرح دیکھی جاسکتی ہے۔ وی وی پیٹ میں استعمال ہونے والے پیپر رول کے ایک ہی جانب تھرملی کوٹنگ ہوتی ہے، اس لیے کاغذ کی صرف ایک ہی جانب چھپائی ہوسکتی ہے۔
The President said that India and Vietnam have common perspectives on peace, stability and security in the Indo-pacific region.
عزت مآب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور ویتنام کے درمیان ہندوستان- بحرالکاہل خطے میں امن، استحکام اور سکیورٹی پر یکساں خیالات موجود ہیں۔ بعد میں، صدر جمہوریہ نے خطاب میں  کہا کہ ہماری آزادی کی جدوجہد کے رہنما مہاتما گاندھی اور صدر ہو چی منہ جدید دور میں ہمارے تعلقات میں نئی توانائی کو روانی بخشتے ہیں۔
Indian Railways Launches Hospital Management Information System Trial Project
بھارتیہ ریلوے نے اسپتال کے بندوبست سے متعلق معلومات کے نظام کے تجربے کا پروجیکٹ شروع کیا
The Market Study on E-commerce in India (the study) was initiated by the CCI in April 2019 with a view to better understand the functioning of e-commerce in India and its implications for markets and competition.
سی سی آئی کی طرف سےاپریل 2019 میں  ہندوستان میں ای-کامرس کے بارے میں مارکٹ مطالعہ (دی اسٹڈی)،  کا آغاز کیاگیاتھا، جس کا مقصد ہندوستان میں ای-کامرس کے کام کاج کو بہتر طور پر سمجھنا اور مارکیٹوں اور مقابلے کےلئے اس کی پیچدگیوں کو بھی بہترطورپر سمجھناتھا۔اس کا مقصد مقابلے کےلئے رکاوٹوں کی نشاندہی بھی کرنا تھا اور ای-کامرس سے ابھرتے ہوئے اگر کوئی ہو، تو کمپٹیشن میں رکاوٹوں کی شناخت کرنا اوراسی کے تناظر میں کمیشن کو لاگو کرنے اور اسی روشنی میں ترجیحات کی وکالت کرنے کا بھی  پتہ  لگانا تھا۔
Assuring that the Government is committed to ensuring the recovery of all our businesses, Shri Goyal said that it is the collective effort of industry & the Govt that has helped us come back to the recovery phase.
اس بات کا یقین دلاتے ہوئے کہ بھارت ہمارے سبھی بزنس کی بحالی کو یقینی بنانے کی عہد بند ہے ۔ جناب گوئل نے کہا کہ یہ صنعت اور حکومت کی اجتماعی کوشش ہے جس کی وجہ سے بحالی کے مرحلے میں واپس آنے میں ہمیں مدد ملی ہے۔
Union Education Minister Dr Ramesh Pokhriyal Nishank' virtually addressed the students of Indian Institute of Advanced Study, Shimla on its 55th Foundation Day today.
نئی دہلی،21نومبر 2020/مرکزی وزیر تعلیم ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک نے  آج ہندستانی انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانس اسٹیڈی ،  شملہ کے  55ویں یوم تاسیس کے موقع پر طلبا سے ورچوئلی طور پر خطاب کیا۔ اس موقع پر ممتاز مصنف ڈاکٹر یوگیندر ناتھ شرما  ’ارن‘ پروفیسر  کپِل  کپور، چیئر پرسن، گورنننت باڈی ، آئی آئی اے ایس، پروفیسر چمن لا ل گپتا، وائس چیرمین  گورننت باڈی باڈی آئی آئی اے ایس۔ پروفیسر پرنجپئی، ڈائریکٹر آئی آئی اے ایس ، شملہ، اور دیگراعلی عہدیدار بھی موجودتھے،
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, while announcing the General Budget 2018-19 in Parliament today said that Prime Minister, Shri Narendra Modi gave a clarion call to double farmers income by 2022 when India celebrates its 75th year of Independence.
نئی دہلی، یکم فروری، 2018۔ خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج پارلیمنٹ میں 2018-19 کے لئے عام بجٹ کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سال 2022 تک، جب ہندوستان اپنی آزادی کی 75ویں سالگرہ منائے گا، کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کا اعلان کیا ہے۔ جناب جیٹلی نے بجٹ 2018-19 میں زرعی سیکٹر کے لئے متعدد نئے اقدامات کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ ’’ہماری توجہ کسانوں کے لئے اعلیٰ آمدنی حاصل کرنے پر مرکوز ہے۔ ہم زراعت کو ایک کاروبار تصور کرتے ہیں اور کسانوں کو اتنی ہی زمین میں کم قیمت پر زیادہ سے زیادہ پیداوار کرنے میں تعاون دینا چاہتے ہیں۔ اس طرح سے ان کی پیداوار کے لئے زیادہ سے زیادہ قیمت کے خواب کو رفتہ رفتہ حقیقت بنارہے ہیں۔ ‘‘
31th May, 2018 ( Thursday )
31 مئی 2018(جمعرات)
Strategic Health Operation Centre (SHOC) at NCDC has been activated from 04.06.2019 and it is coordinating activities for Nipah containment.
این سی ڈی سی کے اسٹریٹجک ہیلتھ آپریشن سینٹر   ( ایس ایچ  اوسی ) کو  4  جون   2019  سے سرگرم کردیا گیا ہے ۔  اب یہ ادارہ  نپاہ کی  آلودگی    سے متعلق سرگرمیوں   میں تال میل  بنائے ہوئے ہیں ۔  اب تک  ایس ایچ او سی کے ایم سی ڈی سی میں  نپاہ سے متعلق  40    لالیں  موصول ہوئی ہیں۔
It has been noted that some taxpayers have availed extraordinarily high transitional credit of CGST which is neither commensurate with the trend of input tax credit of the industry nor as maintained by the taxpayer himself in the past.
اس سلسلے میں یہ بات نوٹ کی گئی ہے کہ کچھ ٹیکس دہندگان نے سی جی ایس ٹی کی غیر معمولی اعلیٰ ٹرانزیشنل کریڈٹ کا فائدہ اٹھایا ہے، جو کہ صنعت کے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کے رجحان کے مطابق نہیں ہے اور نہ ہی ٹیکس دہندہ کے ذریعہ ماضی میں ایسا کیاگیاتھا۔ ان میں سے کچھ اعلیٰ ٹرانزیشنل کریڈٹ میں حقیقی وضاحت ہو سکتی ہے یا ایک حقیقی غلطی بھی ہو سکتی ہے۔ تاہم یہ نوٹ کیاگیا ہے کہ بہت سے معاملات میں اعلیٰ ٹرانزیشنل کریڈٹ کا دعویٰ کیاگیا، جس کیلئے کوئی حقیقی وضاحت موجود نہیں ہے۔ ایسی یونٹوں کی شناخت کرنے کیلئے تجزیئے کا عمل جاری ہے۔ اس طرح کا رویہ ٹیکس دہندگان اور ٹیکس انتظامیہ کے درمیان اعتماد میں کمی لانے کا سبب بن سکتا ہے، جو کہ جی ایس ٹی کے سیلف اسسمنٹ نظام کیلئے ریڑھ کی ہڈی ہے۔
Eye donation, the most noble act after death: Vice President
عطیہ چشم ، موت کے بعد سب سے نیک عمل : نائب صدر جمہوریہ
The Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) had organised a Conference of the Regional Heads of Customs Administration of Asia Pacific Region of the World Customs Organisation (WCO) in Kochi from 08th to 10th May, 2019.
نئی دہلی،  10 مئی 2019،     سنٹرل بورڈ آف ان ڈائرکٹ ٹیکسز اور کسٹمس (سی بی آئی سی) نے 8 مئی سے 10 مئی 2019 تک کوچی میں ورلڈ کسٹمس آرگنائزیشن (ڈبلیو سی او) کے ایشیا پیسفک خطے  کے کسٹمس ایڈمنیسٹریشن کے علاقائی سربراہان  کی ایک کانفرنس کا انعقاد کیا تھا۔ بھارت نے  ڈبلیو سی او کے ایشیا پیسفک ریجن کے وائس  چیئر کی حیثیت سے اس کانفرنس کی میزبانی کی۔ بھارت نے  دو سال کی  مدت کے لئے یکم جولائی 2018 کو اس کی ذمہ داری سنبھالی ہے۔
Now this train will leave Maharashtra, transporting many fruits and vegetables like oranges, grapes, onions and will return from Bihar carrying several products like Makhana, Litchi, Paan, fresh vegetables, fish, etc.
اب مہاراشٹر سے سنترہ، انگور، پیاز جیسے مناسب پھل سبزیاں لے کر یہ ٹرین نکلے گی اور بہار سے مکھانا، لیچی، پان، تازی سبزیاں، مچھلیاں ایسے دیگر سامان کو لے کر لوٹے گی۔ یعنی بہار کے چھوٹے کسان  ممبئی اور پونے جیسے بڑے شہروں سے سیدھے کنیکٹ ہوگئے ہیں۔ اس پہلی ٹرین کا فائدہ یوپی اور مدھیہ پردیش کے کسانوں کو بھی ہونے والا ہے، کیونکہ وہ یہاں سے ہوکر گزرے گی۔ اس ٹرین کی خاصیت یہ ہے کہ یہ پوری طرح سے ایئرکنڈیشنڈ ہے، یعنی ایک طرح سے یہ پٹری پر دوڑتا کولڈ اسٹوریج ہے۔
The fifth S&T policy of India is being formulated at a crucial juncture when India and the world are tackling the COVID-19 pandemic.
بھارت کی پانچویں ایس اینڈ ٹی پالیسی ایک ایسے اہم وقت  پر مرتب کی جا رہی ہے ، جب کہ بھارت اور پوری دنیا  کووڈ – 19 وباء سے جوجھ رہی ہے ۔
15th Finance Commission holds meeting with Government of Meghalaya
پندرہویں مالی کمیشن کی حکومت میگھالیہ کے ساتھ میٹنگ
Intellectual Disability (Earlier Known as Mental Retardation)
4۔ ذہنی معذوری ( اس سے قبل اسے ذہنی پسماندگی سے موسوم کیا جاتا تھا )
For more details contact Dr. Sushil Dubey (dubeys@rri.res.in,+917760581324)]
مزید تفصیلات کے لئے ڈاکٹر سشیل دوبے  سے رابطہ کریں (dubeys@rri. res. in,+917760581324))
This proposal is also for Creation of Two new Commands (Western Command at Chandigarh and Eastern Command at Guwahati) to be headed by Additional Director General & assisted by Inspector General
یہ تجویز  دو نئی کما نوں کی تشکیل کے لئے بھی ہے، جن میں چنڈی گڑھ میں مغربی کمان  اور گوہاٹی میں مشرقی کمان شامل ہیں۔ ان کی سربراہی ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل کریں گے اور  اسسٹنٹ انسپکٹر جنرل ہوں گے۔
Sh Sanjeeva Kumar, Special Secretary (HFW), Dr AK Saxena, Director General Health Services,Dr Henk Bekedam, WHO Representative to India,Sh Lav Aggarwal, JS(HFW) and Smt Padmaja Singh, JS(VBD) were also present along with other senior officers from NCDC, NVBDCP and the Ministry during the inaugural function
صحت وکنبہ بہبود کی وزارت کے خصوصی سکریٹری جناب سنجیو کمار، صحتی خدمات کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر اے کے سکسینہ، بھارت میں ڈبلیو ایچ او کے نمائندہ ڈاکٹر ہینک بیکے ڈیم، جے ایس (ایچ ایف ڈبلیو) جناب لواگروال اور جے ایس (وی بی ڈی) محترمہ پدمجا سنگھ بھی این سی ڈی سی، این وی بی ڈی سی پی اور وزارت کے دیگر سینئر افسران کے ساتھ افتتاحی تقریب میں موجود تھے۔
Manipur: In Manipur, 1208 persons are in Government quarantine centre and 4165 number of persons are in Community quarantine centres
منی پور: منی پور میں 1208 افراد کو سرکاری قرنطینہ سینٹر میں رکھا گیا ہے اور 4165 افراد کمیونٹی کوارنٹائن سینٹروں میں ہے۔
Senior General Min Aung Hlaing (MAH), Commander-in-Chief of Defence Services (CDS) of the Republic of Union of Myanmar, is currently on an official visit to India from 25th July 2nd August, 2019
نئی دہلی،29جولائی2019؍ریبلک آف یونین آف میانمار کی دفاعی خدمات کے کمانڈر اِن چیف (سی ڈی ایس)، سینئر جنرل مِن آنگ ہلینگ(ایم اے ایچ)، 25 جولائی سے 02اگست 2019ء تک ہندوستان کے سرکاری دورے پر ہیں۔
Preamble reading was followed by a Webinar on Constitution Day at 12 noon, during which an iOS Application of Nyaya Bandhu (Pro Bono Legal Services Programme) was also e-launched, as well as onboarded on MEITYs UMANG platform.
یوم آئین کے موقع پر ایک ویبنار میں دوپہر 12 بجے آئین کا دیپاچہ  پڑھا گیا ، جس کے دوران نیائے بندھو ایپ کا آئی او ایس لانچ کیاگیا، جس کے ساتھ ہی  میتیز کا اْمنگ پلیٹ فارم کا افتتاح کیا گیا۔ ویبنار میں قانون کے شعبے کی ممتاز  ہستیاں جیسے اے زیڈ بی پارٹنرس کے مینجنگ جناب اجے بہل، آگامی فاؤنڈیشن کے  شریک بانی جناب سچین ملہان اور ناسا  کے ممبر سکریٹری جناب اشوک کمار جین کو اہم اسپیکروں کے طور پر محکمہ انصاف کے سکریٹری کے ساتھ مدعو کیاگیا، جو اس پروگرام کے  کلیدی اسپیکر تھے۔
To relieve the distress of student community during the troubled time of the COVID-19 pandemic, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched Central University of Odisha Helpline Bharosa and its Helpline Number 08046801010 through a virtual platform today in New Delhi.
نئی دہلی،11 مئی، 2020،         کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران طلبا برادری کو ذہنی دباؤ سے آزادی دلانے کی خاطر ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج نئی دہلی میں ایک حفاظتی پلٹ فارم کے ذریعے  سینٹرل یونیورسٹی آف اڈیشہ کی ہیلپ لائن (بھروسہ) اور اس کے ہیلپ لائن نمبر 08046801010 کی شروعات کی۔اس ہیلپ لائن کا مقصد اڈیشہ کے تمام یونیورسٹی طلبا کو ادراکی جذباتی باز آبادکاری خدمات فراہم کرنا ہے۔ اڈیشہ کے اعلیٰ تعلیم کے محکمے کے ریاستی وزیر ڈاکٹر ارون کمار ساہو بھی اس موقع پر موجود تھے۔ پروگرام کی نظامت سینٹر یونیورسٹی آف اڈیشہ کے وائس چانسلر پروفیسر آئی رما برہمم نے کی۔
Minority communitiesequally contributing in the fight against COVID-19 along with all the people of the society--Mukhtar Abbas Naqvi
اقلیتی فرقے معاشرے کے تمام لوگوں کے ساتھ مل کر کووڈ۔ 19 کے خلاف جنگ میں برابر کے شریک ہیں: مختارعباس نقوی
Squally wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph is very likely during next 6 hours along and off south Tamilnadu coast (Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli and Kanniyakumari districts) and it will gradually decrease to 45-55 kmph gusting to 65 kmph by tomorrow morning the 4th December.
جنوبی تمل ناڈو کے ساحلی علاقے (راما ناتھا پورم، توتھو کوڈی، ترونل ویلی اور کنیا کماری اضلاع)میں اگلے 6 گھنٹے کے دوران 55 سے 65 کلو میٹر کی رفتار سے تیز ہوائیں چلنے اور 75 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا کے تیز جھکڑ چلنے کا امکان ہے، جو 4 دسمبر کی شام تک کم ہو کر 45 سے 55 کلو میٹر فی گھنٹہ اور 65 کلو میٹر فی گھنٹہ تک ہو جائے گی۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں پے رول رپورٹنگ – باقاعدہ روزگار کا ایک منظرنامہ
Since its launch in 2014, MyGov has more than 122 lakh registered users, around 778, 000 submissions have been made in 953 tasks and around 45 lakh comments have been received in 839 discussion forums.
مائی گو  شہریوں کو  شامل کرنے اور  سرکاری پروگراموں اور پالیسیوں کے لئے معلومات بہم پہنچانے  کے ایک پلیٹ فارم  کی  کامیابی کے ساتھ شکل اختیار کرلی ہے۔ 2014 میں جب سے  مائی گو کا  آغاز ہوا ہے، اس کے 122 لاکھ سے زیادہ صارفین نے  خود کو رجسٹر کرایا ہے۔ 953  ٹاسک  میں  تقریبا  7 لاکھ 78 ہزار  سب مشن ہیں اور 839 مذاکراتی  فارموں میں  تقریبا 45 لاکھ   کمنٹس ہیں۔ تقریبا 53 لاکھ لوگوں نے 126  سوال ناموں میں  شرکت کی۔
The Konkan Railway connects the States of Maharashtra, Goa and Karnataka in the Western Coast of India
کوکن ریلوے ،بھارت کے مغربی گھاٹ کے علاقے میں  مہاراشٹر ، گوا اور کرناٹک  کو مربو ط کرتی ہے
A copy of Hydro-Meteorological Data Dissemination Policy, 2018 is available on Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation website at http://mowr.gov.in/hydro-meteorological-data-dissemination-policy-2018
ہائیڈرو-میٹرولوجیکل ڈاٹا  کو پھیلانے سے متعلق پالیسی 2018 وزارت کی  آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کے احیاء کی وزارت کی وئب سائٹ: http://mowr. gov. in/hydro-meteorological-data-dissemination-policy-2018.پر دستیاب ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh lauds Armed Forces for Armed Forces Salutes Corona Warriors gestures
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کورونا جانبازوں کی خدمات کے تئیں مسلح افواجوں کی سلامی پر ان کی تعریف کی
The cancellation of Paper ticket is allowed either at the counter after printing the ticket or through the app before printing the ticket.
پیپر ٹکٹ  کی تنسیخی   اجازت    ٹکٹ  کی پرنٹنگ  کے بعد کاؤنٹر کے بعد یا ٹکٹ کی پرنٹنگ سے  قبل ایپ کے ذریعہ حاصل ہوسکتی ہے۔    پھر بھی ان دونوں معاملات میں   ٹکٹ کینسل کرنے کی فیس وصول کی جائے گی۔
ICCR sponsored 5-Hindi poets in various cities of United Kingdom for organizing the Virat Hindi Kavi Sammelan from 31 August to 10 December 2016 and 4-Hindi poets to Nairobi and Naruka for the Kavi Sammelan from 4-5 December 2016
آئی سی سی آر نے 31 اگست سے 10 دسمبر ، 2016 کے دوران برطانیہ میں وراٹ ہندی کوی سمیلن منعقد کرنے کے لئے چار ہندی شاعروں کو اسپانسر کیا اورنیروبی اوربروکا میں 4-5 دسمبر ، 2016 کو کوی سمیلن کے لئے چار ہندی شاعروں کو اسپانسر کیا ہے ۔
Electronics Ecosystem: India and Japan would establish a partnership mechanism between both sides on Electronics Manufacturing including collaboration between Indian and Japanese companies in Electronics System Design, related Software technologies and electronics manufacturing for long tail market
الیکٹرانکس ماحولی نظام: ہندوستان اور جاپان دونوں ملکوں میں الیکٹرانکس مینو فیکچرنگ سے متعلق ایک شراکت داری میکانزم قائم کریں گے۔ اس میں الیکٹرانکس سسٹم ڈیزائن میں جاپانی اور ہندوستانی کمپنیوں کے درمیان اشتراک وتعاون قائم کرنے کےعلاوہ متعلقہ سافٹ ویئر ٹیکنالوجیوں اورطویل عرصے کے بازار کے لئے الیکٹرانکس  کی مینوفیکچرنگ  میں اشتراک وتعاون قائم کرنا شامل ہیں۔
PM also addressed New India Youth Conclave in Surat
وزیراعظم نے سورت میں نیو انڈیا یوتھ کنکلیو سے خطاب کیا
Sustainable Development Goals linked to activities other than construction
تعمیر کو چھوڑ کر  دیگر  سرگرمیوں سے منسلک پائیدار ترقیاتی مقاصد ۔
Solar jacket is a mobile energy source, specially needed for the defence personnel, forest dwellers, or other people working in far-flung areas.
سولر جیکٹ دفاعی عملے، جنگلوں میں رہنے والے لوگوں اور دوردراز کے علاقوں میں رہنے والے دیگر لوگوں کیلئے ایک چلتا پھرتا توانائی کا وسیلہ ہے۔ یہ جیکٹ سرد علاقوں میں استعمال کیلئے کافی مناسب رہے گا۔ اس جیکٹ میں کئی سہولیات ہیں۔
Number of Polling Booths
پولنگ بوتھوں  کی تعداد
Kerala's first and nation's twentieth mega food park in Palakkad district of Kerala was virtually inaugurated today by the Union Minister for Food Processing Industries, Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar and Chief Minister of Kerala, Mr. Pinarayi Vijayan.
نئی دہلی،01اکتوبر 2020 :  ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں ، زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر اور کیرالہ کے وزیر اعلی جناب پینارائی وجین    کے ہاتھوں آج کیرالہ کے ضلع پلکاڈ میں کیرالہ کے پہلے اور ملک کے 20  ویں میگا فوڈپارک کا مجازی طور پر  افتتاح عمل میں آیا۔ ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کے مرکزی وزیر مملکت جناب رمیشور تیلی بھی اس موقع پر موجود تھے ۔ اس پروجیکٹ سے ڈبہ بند خوراک  کے شعبے کو تقویت ملےگی ۔
Voting percentage in last two General Elections in the eight Lok Sabha seats going for polling in first phase in Uttar Pradesh
اترپردیش میں پہلے مرحلے کے انتخابات والی 8 لوک سبھا سیٹوں میں پچھلے دو عام انتخابات میں ووٹنگ کا فیصد
The country has leapfrogged from Bharat Standard IV to Bharat Standard VI for vehicle emission norms and from 1st April 2020, vehicles will be BS VI compliant.
ملک نے گاڑیوں کے اخراج کے ضابطوں میں ایک زبردست اضافہ کرتے ہوئے یکم اپریل 2020 سے بھارت اسٹینڈرڈ -4سےبھارت اسٹینڈرڈ-6کو اپنایا ہے اور اب تمام موٹرگاڑیاں بی ایس -6 کے اخراج  کے ضابطوں کو پورا کریں گی۔ اس کےعلاوہ الیکٹرانک گاڑیوں کے لئے کئی پالیسی اقدامات اور مراعات متعارف کرا کر ای گاڑیوں کے استعمال پر زیادہ زوردیا جا رہا ہے۔
With the objective of ensuring smooth rollout of GST and taking into account the feedback received from the trade and industry regarding the provisions of deduction of tax at Source under Section 51 of the CGST / SGST Act 2017 and collection of tax at source under Section 52 of the CGST / SGST Act 2017, the following has been decided :-
نئی دہلی۔27؍جون۔جی ایس ٹی کے بلاروکاٹ نفاذ، سی جی ایس ٹی / ایس جی ایس ٹی قانون 2017 کی دفعہ 51 کے تحت ابتدائی مقام پر ٹیکس کی کٹوتی اور سی جی ایس ٹی / ایس جی ایس ٹی قانون 2017 کے دفعہ 52 کی تحت ابتدائی مقام پر ٹیکس کی کٹوتی کی شقوں سے متعلق تجارت اور صنعت سے موصولہ رائے پر غور وخوض کیلئے مندرجہ ذیل فیصلے کئے گئے۔
Growth Rates(in per cent)
شرح نمو (فیصد میں)
The Minister of State (IC) for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik, visited the COVID-19 Health Centre (CHC) at All India Institute of Ayurveda (AIIA), Sarita Vihar, New Delhi today.
نئی دہلی،28جولائی  : آیوش کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج )جناب شریپد یسونائک نے آج سریتاوہارنئی دہلی میں واقع آل انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید ( اے آئی آئی اے ) کے کووڈ ۔19صحت مرکز ( سی ایچ سی ) کا دورہ کیا۔ وزیرموصوف نے کووڈ ۔19مریضوں کے علاج کے لئے اس مرکز کے انتظامات کا جائزہ لیا۔ انھوں نے ڈاکٹروں کی ٹیم سے بھی بات چیت کی اور مرکز نے مریضوں کی تندرستی کے لئے کئے گئے انتظامات کے بارے میں دریافت کیا۔ انھوں نے کووڈ ۔19صحت مرکز میں دستیاب سہولتوں کے بارے میں ان کا  فیڈ بیک  اور آیوروید ک دواوں کے ذریعہ علاج کے نتائج کی تفصیل طلب کی ۔
President Kovind remarked that the Covid-19 pandemic necessitates enhanced global cooperation to ensure collective health and economic well-being of humankind.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ  کووڈ-19 کے اس وبائی مرض نے اس امر کو یقینی بنانے کی ضرورت اجاگر کردی ہے کہ بنی نوع انسان کی مجموعی صحت اور اقتصادی خوش حالی کو یقینی بنانے کےلیے افزوں عالمی تعاون درکار ہے۔ انہوں نے مزید امید کا اظہار کیا کہ بین الاقوامی برادری اس وبائی مرض کا شافی حل دریافت کرنے کے قریب پہنچ گئی ہے اور اس بحران کے نتیجے میں مزید مضبوط اور لچکدار بن کر منظر عام پر آئے گی۔
Speaking about the decision, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, "India has a rich heritage of indigenous sports, and it is a priority for the Sports Ministry to preserve, promote and popularise these games.
اس فیصلے کے تعلق سے اظہار خیال کرتے ہوئے نوجوانوں کے امور اور اسپورٹس کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے کہا کہ ہندوستان کے  پاس دیسی کھیلوں کا زبردست سرمایہ ہے اور اسپورٹس کی وزارت انہیں تحفظ فراہم کرنے، فروغ دینے اور مقبول بنانے کو ترجیح دیتی ہیں۔ یہ کھیل زبردست طور پر مقبول ہے اور ملک بھر میں اسٹار اسپورٹس کے ذریعہ انہیں ٹیلی کاسٹ کیاجاتا ہے۔ اس لئے مجھے یقین ہے کہ 2021 کے کھیلوں انڈیا یوتھ گیمس میں ان چاروں کھیلوں  بشمول یوگ آسن کو ملک کے نوجوانوں اور اسپورٹس کے دیوانوں کی  طرف سے اسی قدر زیادہ توجہ ملے گی جتنی توجہ کہ یہ کھیل مستحق ہے۔ آنے والے برسوں میں کھیلوں گیمس میں ہم مزید دیسی کھیلوں کو شامل کرنے کے حامل ہوں گے۔
Further, ships and aircraft of Indian Coast Guard and Indian Navy are deployed on 24x7 basis for surveillance in the maritime zones of India to protect national interests including for preventing infiltration and poaching by foreign fishing boats.
اس کے علاوہ   ہندستان کے بحری علاقوں میں     نگرانی کے لئے    ہندستانی  ساحلی گارڈ    اور ہندستانی بحریہ  کی کشتیاں اور  طیاروں سے   ہفتہ میں   24 گھنٹے   کام لیا جاتا ہے۔    اس کا مقصد  قومی مفاد کا تحفظ کرنا ہے  جس میں غیر ملکی  کشتیوں کے ذریعہ  مچھلیاں پکڑنے  اور  دراندازی کی  روک تھام کرنا ہے۔ ہندستانی کوسٹ گارڈ  ماہی گیروں کے ساتھ    اجتماعی    رابطے کے پروگرام  منعقد کرتا رہتا ہے    تاکہ ا ن ماہی گیروں کو سیکورٹی کی   موجودہ صورتحال کے بارے میں   احساس دلایا جاسکے۔   جہازوں کی  آمدروفت کی   الیکٹرانک نگرانی کے لئے    ہندستانی   ساحل پر     راڈار   نصب کئے گئے ہیں۔  کوسٹ گارڈ  سرحدی  سیکورٹی  کے بارے میں   دوسری مرکزی    اور ریاستی   سرکاری ایجنسیوں کے تعاون سے    ہر چھ ماہ   بعد  باضابطہ مشقیں کرتا رہتا ہے۔  ان ایجنسیوں میں بحری پولیس    ، کسٹمز  ، سی آئی ایس ایف ، ماہی گیری کا محکمہ، بندرگاہ کے حکام، ریاستی پولیس اور   ہندستانی بحریہ  شامل ہے۔
Scholarship schemes for other Backward Class (OBC)/Economically Backward Classes (EBCs)/ De-notified and Nomadic Tribes (DNTs):
دیگر پسماندہ طبقات (اوبی سی)؍معاشی طور پر پسماندہ طبقات(ای بی سی )؍ ڈی نوٹیفائیڈ اور خانہ بدوش قبائل (ڈی این ٹی):
Central University of Rajasthan.
سینٹرل یونیورسٹی آف راجستھان، اجمیر، راجستھان
Saying that Indian universities and Indian colleges have not made much progress in terms of becoming centres of innovation in the areas of Science and Technology, the Vice President said we have become good knowledge consumers but we are not able to become knowledge producers
یہ کہتے ہوئے   کہ ہندستانی  یونیورسٹیوں اور کالجوں    سائنس اور ٹکنالوجی کے شعبے میں   جدت طرازی کے   مراکز بننے میں   زیادہ پیش رفت نہیں کی ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا ‘ہم  علم حاصل کرنے والے تو بنیں ہیں  لیکن   علم  پیدا کرنے والے  نہیں بن سکے’۔
The Minister of State for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that 111 National Waterways are being developed in phased manner for the purpose of shipping and navigation.
جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور کیمیکل نیز فرٹیلائز کے وزیر مملکت جناب من سکھ منڈاویہ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ جہازرانی اور نیوی گیشن کے مقصد سے مرحلہ وار 111 قومی آبی راستے تیار کئے گئے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ آبی راستے پر سامان کی نقل وحمل 19-2018 میں بڑھ کر 72.31 ملین ٹن ہوگئی ہے، جبکہ 17-2016 میں یہ 55.20 ملین ٹن اور 18-2017 میں 55.03 ملین ٹن تھی۔