natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government has notified a Policy for indigenisation of components and spares used in Defence Platforms in March 2019 with the objective to create an industry ecosystem which is able to indigenize the imported components (including alloys & special materials) and sub-assemblies for defence equipment and platform manufactured in India
مارچ 2019  میں سرکار نے ’دفاعی میدان میں استعمال کئے جانے والے آلات اور کل پرزوں کی اندرون ملک تیاری کے لئے پالیسی کا اعلان کیا تھا، جس کا مقصد ایک ایسا صنعتی ایکو نظام وضع کرنا ہے، جو در آمد شدہ آلات کو دیسی پن فراہم کرسکے (اس میں الائیز اور خصوصی مادے) اس میں دفاعی آلات کی ہندوستان میں ذیلی -تیاری  پیداوار کے لئے پلیٹ فارم فراہم کرنا  بھی ہے۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کے 100یونٹ کا شرح مبادلہ جو ہندوستانی روپے کے مساوی ہوگا
Launched by PM Modi in 2018, Poshan Abhiyaan is a robust scheme which has been playing an unprecedented role in eliminating malnutrition from the country, said the Union Home Minister
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ ‘‘پوشن ابھیان جو وزیراعظم نے 2018 میں شروع کیا تھا ایک بڑی اسکیم ہے جو ملک سے تغذیے کی کمی کو ختم کرنے میں ایک بے مثال رول ادا کرتی رہی ہے’’۔
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the launch of the new electronic trading platform fornatural gastoday has opened a new chapter in the energy history of India and help the nation move towards free market pricing of natural gas.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ  آج قدرتی گیس کے لیے اس نئے الیکٹرانک ٹریڈنگ پلیٹ فارم کی شروعات سے بھارت کی توانائی کی تاریخ میں ایک نیا باب شروع ہوا ہے۔ جس سے قوم کو قدرتی گیس کی آزادانہ مارکیٹ قیمت مقرر کرنے کی جانب پیش رفت میں مدد ملے گی۔ انھوں نے کہا کہ اس سنگ میل سے بھارت ترقی پسندانہ معیشتوں کے کلب میں شامل ہوگیا ہے کیونکہ قیمتوں کا طریقہ کار  مارکیٹ کے اتار چڑھاؤپر مبنی ہوگا۔ انڈین گیس ایکسچینج (آئی جی ایکس) گیس کے لیے ایک آزادانہ مارکیٹ کے حصول میں ایک بڑا رول ادا کرے گا۔
The day-long joint meeting is being attended by MoS of Civil Aviation, Housing and Urban Affairs and Commerce & Industry, Hardeep Singh Puri, MoS Commerce & Industry, Som Parkash, CEO NITI Aayog, Secretaries of Departments of Commerce, Revenue, Shipping, Road Transport and Highways, Civil Aviation, Promotion of Industry and Internal Trade, Agriculture, Information Technology, Textiles, MSME and other Ministries of Government of India, representatives of State Governments, heads of industrial houses, representatives of Export Promotion Councils and academia
دن بھر چلنے والی مشترکہ میٹنگ میں شہری ہوابازی، مکانات اور شہری معاملات اور کامرس اور صنعت کے وزیر مملکت ہردیپ سنگھ پوری، کامرس وصنعت کی وزیر مملکت سوم پرکاش، نیتی آیوگ کے سی ای او ، کامرس، رینو، جہاز رانی، سڑک ٹرانسپورٹ، شہری ہوابازی، پرموشن آف انڈسٹری اور اندرونی تجارت، زراعت، انفارمیشن ٹکنالوجی، ٹیکسٹائلس، ایم ایس ایم ای اور حکومت ہند کی دیگر وزارتوں کے سکریٹریوں نے بھی شرکت کی۔ ریاستی سرکارو ں کے نمائندوں کے علاوہ صنعتی گھرانوں کے سربراہوں، برآمد کے فروغ کی کونسلوں کے نمائندوں اور ماہر تعلیم نے بھی شرکت کی۔
Tupul (NH-53) Tamenglong Dist
توپُل (این  ایچ ۔53) تامنگ لونگ ضلع
Tripti P. Ghosh, CMD, SPMCIL along with Shri Ajay Agarwal, Director (Finance), SPMCIL in presence of Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DEA and Ms. Meera Swarup, Additional Secretary & Financial Advisor, Ministry of Finance
منافع کا چیک  ایس پی ایم سی آئی ایل کی سی ایم ڈی محترمہ  ترپتی پی گھوش نے ایس پی ایم سی آئی ایل کے ڈائرکٹر (مالیات) جناب اجے اگروال کے ساتھ خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن کو پیش کیا۔ اس موقع پر ڈی ای اے کے سکریٹری جناب اتانو چکربرتی، وزارت خزانہ کے ایڈیشنل  سکریٹری   اور مالیاتی مشیر  محترمہ میرا سوروپ بھی موجود تھیں۔
Presenter - Sir, there is another question similar to this, from Rohit Shree who is sitting among us now and is basically from Kerala but staying in Delhi and preparing for civil services
ناظم: محترم  اسی سے ملتا جلتا ایک اور سوال ہے، ہمارے درمیان روہت شری جی ہیں، جو بیسکلی کیرل سے ہیں، لیکن دلّی میں رہ کر سول سروسز کی تیاری کررہے ہیں، یہ آپ سے کچھ پوچھنا چاہتے ہیں۔
I am happy to inaugurate the 6th India Water Week-2019 being attended by a large number of delegates and stakeholders from within the country and across the globe.
مجھے 6ویں بھارت آبی ہفتے 2019 کا افتتاح کرتے ہوئے مسرت ہو رہی ہے، جس میں  بڑی تعداد میں اندرون ملک اور دنیا بھر کے مندوبین شامل ہیں۔ مجھے پورا یقین ہے کہ آپ سب با معنی اور ثمر آور تبادلۂ خیالات کریں گے اور بھارت میں پانی سے متعلق  مسائل کا حل نکالنے کے لئے مؤثر نظریات اور اختراع پر مبنی تجاویز پیش کریں گے۔
Make agriculture Viable, Profitable & Sustainable: Vice President
زراعت کو ٹھوس، منافع بخش اور پائیدار بنائیں: نائب صدرجمہوریہ ہند
Also present at the event were Additional Director General (Perspective Plan - PP), Army Design Bureau Maj Gen A K Channan. President and Managing Director, Airbus India Shri Anand E Stanley. President, Boeing India Shri Salil Gupte. Secretary General, Associated Chambers of Commerce & Industry (ASSOCHAM) Shri Deepak Sood and other senior officials of the Ministry and the Industry
اس میٹنگ میں آرمی ڈیزائن بیورو کے ایڈیشنل ڈائرکٹرجنرل ( تناظری منصوبہ پی پی ) میجرجنرل اے کے چانن ، ایئربس انڈیا کے صدراورمنیجنگ ڈائرکٹرجناب آنند ای اسٹینلے ، بوئنگ انڈیا کے صدرجناب سلل گپتے ، ایسوسی ایٹڈچیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری ایسوچیم کے سکریٹری جنرل جناب دیپک سود اور وزارت اورصنعت کے دیگر سینیئر افسران بھی شریک تھے ۔
On this occasion the Prime Minister assured the street vendors, workers and farmers that the country will leave no stone unturned to advance their business and improve their life
اس موقع پر وزیراعظم نے خوانچہ فروشوں ، ورکروں اور کسانوں کو یقین دلایا کہ ملک ان کے کاروبار کو بڑھا وا دینے اور ان کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لئے کوئی بھی کسر نہیں اٹھارکھے گا۔
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of July 2018 stands at 125.8, which is 6.6 percent higher as compared to the level in the month of July 2017.
2011-12 کو بنیاد بناکر ماہ جولائی 2018 کے لئےصنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ 125.8ہے جو ماہ جولائی 2017 کے مقابلے میں 6.6 فیصد زیادہ ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں اپریل -2018 کے لئے مجموعی شرح نمو 5.4 فیصد ہے۔
49 crores has been spent for upgradation of existing and new airports from April to November, 2019
اپریل تا  نومبر 2019 کے دوران304.49 کروڑ روپے  موجودہ اور نئے ہوائی اڈوں کی جدید کاری کے لئے خرچ کئے گئے۔
Another former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh said Shri Naidu has enormous political and administrative experience and it was amply reflected during his first year in office.
دیگر سابق وزیراعظم ڈاکٹر منموہن سنگھ نے اس موقع پر کہا کہ ، ’جناب نائیڈو کے پاس وسیع سیاسی اور انتظامی تجربہ ہے اور ان کے مدت کار کے ایک سال مکمل ہونے پر یہ اچھی طرح واضح ہوا ہے۔‘
In his inaugural address, the Minister said that our Army soldiers work in very challenging environmental conditions right from Glaciers of Siachin to the Desserts of Thar, which takes a toll on their physical as well as mental health.
اپنے افتتاحی خطاب میں وزیر موصوف نے کہا کہ ہماری فوج کے سپاہی  سیاچن گلیشیئر سے لے کرتھار کے ریگستانوں تک بہت ہی مشکل حالات میں کام کررہے ہیں۔ جس کا ان کی جسمانی اور نفسیاتی صحت پر خراب اثر پڑتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آیوروید اور یوگا ہندوستانی فوج کے سپاہیوں کی بہترین جسمانی اور نفسیاتی صحت حاصل کرنے اور مشکلات کو برداشت کرنے ان کی صلاحیت کو بہتر بنانے میں مدد کرسکتے ہیں۔ جناب یسو نائک نے مزید کہا کہ آیورویدک دوائیں اور پنچ کرما طریقے مثلاً اسنہن اور سویدن کام سے متعلق پٹھوں اور ہڈیو کے امراض (ڈبلیو آر ایم ایس ڈی) کے علاج میں بہت موثر ہیں۔
The well known industrialist and philanthropist, Shri Nalli Kuppuswamy Chetty, Shri M.Krishnamurthy, the President, Federation of City Sabhas, Shri K.Harishankar, Secretary, the Federation of City Sabhas, Shri S.Ravichandran, Secretary, the Federation of City Sabhas, Shri R.Sundar, Treasurer, Shri K.S.Sudhakar, Founder of Kalakendra.com were among the eminent personalities who graced the virtual event that saw participation of 500 artists from across 100 events
مشہور صنعت کا ر جناب نلّی کُپّا سوامی چیٹّی، شہری سبھاؤں کے  صدر جناب ایم کرشنا مورتی، فیڈریشن کے سکریٹری جناب کے ہری شنکر، جناب ایس روی چندرن، فیڈریشن کے خازن جناب آر سندر ، کلا کیندر ڈاٹ کام کے بانی جناب کے ایس سدھاکران خاص شخصیات میں شامل تھے، جنہوں نے اس عملی تقریب کو نوازا، جس میں 100پروگراموں کے 500فنکاروں نے حصہ لیا۔
Multi pronged strategy adopted by government to combat child labour- Heeralal Samariya
بچہ مزدوری کے مقابلے کے لئے حکومت کے ذریعہ کثیر رخی حکمت عملی
The on-farm trials of the variety were conducted over 25 hectares of land by NIF in different states like Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Assam, Haryana, Punjab and West Bengal which involved more than 100 farmerswhere the performance of the variety (MadhuvanGajar) was found to be appreciable in term of yield and its other properties
اس قسم کی گاجر کے فارم ٹرائل کے دوران این آئی ایف نے 25 ہیکٹئر رقبے پر مختلف ریاستوں مثلا ً گجرات ، مہاراشٹر ، راجستھان، آسام ، ہریانہ، پنجاب اور مغربی بنگال میں عملی طور پر کاشت کرائی تھی اور اس میں 100 سے زائد کاشتکاروں کو شامل کیا گیا تھا اور اس کے بعد یہ بات سامنے آئی کہ مدھوبن گاجر پیداوار اور دیگر خوبیوں کے لحاظ سے سب سے بہتر گاجر ہے۔
Impact of India-EU FTA on Textiles Industry
ہندوستان کی کپڑے کی صنعت پر ہند-یوروپی یونین آزادتجارتی معاہدے کے اثرات
We take a re-look at our ancient values, identify the best of them, the ones most suited to our times and incorporate them in our lives
یہی وقت ہے کہ جب ہم اپنا محاسبہ کریں  کہ کون سی چیز ہمیں  بھارتی بناتی ہے ۔  ہم  اپنی  قدیم اقدار  پر دوبارہ نظر ڈالیں  ان میں  سے بہترین اقدار کی نشاندہی کریں   ، ان اقدار کی جو  ہمارے اس عہد کے لئے موزوں  ترین ہیں اور انہیں  اپنی زندگیوں میںشامل کرلیں ۔
Shri Gangwar further stated that the government has been constantly striving to bring in the much-needed labour reforms in the country for the first time in last 73 years.
جناب گنگوار نے مزید کہاکہ حکومت گذشتہ 73برسوں میں پہلی بارملک میں ضروری  لیبر اصلاحات لانے کے لئے لگاتارکوشش کررہی ہے۔ انھوں نے کہاکہ ان قوانین کو حتمی شکل دینے سے قبل گذشتہ 6برسوں میں آجروں کے ، تجارتی اداروں اورماہرین سمیت سبھی حصص داروں کے ساتھ متعدد مرتبہ وسیع تبادلہ خیال کیاہے ۔
The Global Expo is a forum that, in my view, deepens this feeling of commonality and sense of purpose, of the feeling that partnership can lead to greater prosperity, and of the feeling that we can move faster to create a world we want if we learn from each other
یاہ گلوبل ایکسپو  میرے خیال سے ایک ایسا فورم ہے ، جو  عمومیت  اور مقصدیت  کے احساس میں گہرائی پیدا کرتا ہے ،   شراکتداری،                                                    وسیع تر خوشحالی   پیدا کرسکتی ہے نیز یہ کہ ہم  ایک دوسرے سے سیکھنے کے ساتھ  اپنی پسندیدہ دنیا کی تشکیل ی سمت میں تیز رفتاری کے ساتھ آگے بڑھ سکتے ہیں ۔  میں بوتسوانہ کی سرکار کو   ،  ’’بزنس ٹو بزنس  ایکسپو  ‘‘   کا خصوصی تصور پیش کرنے اور اس کا اہتمام کرنے کے لئے مبارکباد دیتا ہوں ۔
LPG Penetration in Odisha has reached to 58.55 % says Dharmendra Pradhan
اڑیسہ میں ایل پی جی رسائی 58.55فیصد تک ہو گئی ہے ۔دھرمیندرپردھان
To deal with COVID-19, CIPET to take up R&D initiatives in the areas of Health Care. manufacturing and Certifying PPE and other relevant products as per WHO/ ISO guidelines
کووڈ-19 سے نمٹنے کیلئے سی آئی پی ای ٹی حفظان صحت کے شعبے میں تحقیق وترقی سے متعلق اقدامات شروع کریگا، ڈبلیو ایچ او / آئی ایس او کے رہنماخطوط کے مطابق پی پی ای اور دیگر ضروری مصنوعات کی مینوفیکچرنگ اور اس کی توثیق کریگا
For the first time, now the policemen of Jammu and Kashmir can take LTC and go on trip to Kanyakumari, North-East or Andaman-Nicobar
پہلی بار اب جموں و کشمیر کے پولیس اہلکار ایل ٹی سی لے کر کنیا کماری، نارتھ ایسٹ یا انڈومان نکورگھومنے جا سکتے ہیں۔
Till now, 15 buyer firms have already admitted their liability vide their Voluntary Statement and further deposited voluntarily approx Rs.1.30 Crore towards ITC wrongly availed, Interest and Penalty under Section 74(5) of CGST Act, 2017 till date.
اب تک 15 خریدار فرموں نے اپنے رضاکارانہ بیان کے ذریعے اپنے واجبات کو تسلیم کیا ہے اور غلط طریقے سے حاصل کی گئی آئی ٹی سی کے لیے جی ایس ٹی قانون 2017 کے دفعہ 74 (5) کے تحت سود اور جرمانے کے طور پررضاکارانہ طریقے سے تقریبا 1.30 کروڑ روپئے مزید جمع کرائے ہیں۔ اس کے علاوہ ان جعلی فرموں کے بینک کھاتے میں تقریبا 1.58 کروڑ روپئے منجمد کردیئے ہیں۔
DARPG delegation held meetings with the Chief Secretary Jammu & Kashmir and senior officials including Secretaries of Personnel, Training, Information Technology, Planning, Health and Education
ڈی اے آر پی جی وفد نے  عملے  ، تربیت ، انفارمیشن ٹیکنالوجی ، منصوبہ بندی ، صحت اور تعلیم کے سکریٹریوں سمیت  جموں وکشمیر کے چیف سکریٹری اور  سینئر حکام کے ساتھ میٹنگیں کی۔
India's total Recoveries cross the landmark milestone of 50 lakh. The last 10 lakh recoveries added in just 11 days. Recovered Cases have outpaced Active Cases by more than 5 times
بھارت میں کل صحت یابیوں نے 50 لاکھ کے سنگ میل کو پار کیا؛آخری 10 لاکھ صحت یابیاں صرف 11 دنوں کے اندر؛ صحت یابی کے معاملے ایکٹیو معاملے سے 5 گنا زیادہ ہے
State Bank of India (SBI), in the 3rd phase of sale, has been authorised to issue and encash Electoral Bonds through its 11 Authorised Branches (as per list enclosed) w.e.f.
اسٹیٹ بینک آف انڈیا(ایس بی آئی) کوبانڈوں کی فروخت کے تیسرے مرحلے میں اپنے گیارہ مجاز شاخوں کی وساطت سے الیکٹورل بانڈوں کو اِن کیش کرنے کے لئے مجاز بنایا گیا ہے۔(ان کی شاخوں کی فہرست الگ سے شائع کی گئی ہے)یہ اجازت یکم مئی 2018 سے 10 مئی 2018 تک کے لئے دی گئی ہے۔
Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar will be chairing a webinar on the first-ever International Day of Clean Air for Blue Skies tomorrow, September 7, 2020
نئی دہلی،  6/ستمبر 2020 ۔ ماحولیات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کل یعنی 7 ستمبر 2020 کو نیلگوں آسمان کے لئے صاف ستھری ہوا کے پہلے بین الاقوامی دن پر منعقد کئے جانے والے ایک ویبینار کی صدارت کریں گے۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on August 23, 2018 was 101.286 BCM which is 63% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی۔24؍اگست2018،      23 اگست 2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 101.286بی سی ایم پانی موجود تھا ، جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے 63 فیصد کے بقدر ہےجو 16اگست2018 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 52 فیصد تھا ۔23 اگست 2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں جمع پانی کی مقدار پچھلے ہفتہ کی اسی مدت میں جمع پانی کے 128 فیصد اورگزشتہ دس برسوں کی اسی مدت میں پانی جمع کرنے کے اوسط کے 107 فیصد کےبقدر ہے ۔
APEDA has organised a number of seminars and meetings for the implementation of Agri Export Policy throughout the year.
اے پی ای ڈی اے نے پورے سال زرعی برآمدات کی پالیسی کے نفاذ کے مقصد سے کئی سیمیناروں اور میٹنگوں  کا انعقاد کیا۔ نئی دلی میں تین ستمبر 2019 کو زرعی پیداوار کی برآمدات میں ریاستی نوڈل ایجنسیوں کے رول کے بارے میں ایک ورکشاپ کا اہتمام کیا گیا جن میں ریاستوں میں اے ای پی کے نفاذ کے سلسلے میں غور و خوض کرنے کے مقصد سے ریاستوں کی اکثریت نے سرگرمی کے ساتھ شرکت کی۔
Indias first indigenous mRNA vaccine candidate has received approval from Indian Drug regulators to initiate Phase I/II human clinical trial.
نئی دہلی۔11  دسمبر         ہندوستان کی  پہلی ایم آر این اے ویکسین کو  پہلے اور دوسرے مرحلہ کے  لیے انسانوں پر تجربہ شروع کرنے کے لئے انڈین ڈرگ ریگولیٹرز سے منظوری مل گئی ہے۔ نوول ایم آر این اے ویکسین  ، ایچ جی سی او 19 کو جینوا ، پنے نے تیار کیا ہے جسےوزارت  سائنس و ٹکنالوجی کے محکمہ بایو ٹکنالوجی کے  انڈ-سی ای پی آئی مشن  کے تحت مالی امداد فراہم کی گئی  ہے۔
Integrated Automotive Vetronics Systems for AFVs
مربوط خود کار ویٹرونک نظام  برائے اے ایف وی
The foundation-stone for the Regional Institute of Education- NCERT was laid jointly by the Vice President of India on December 27 2016 when he was the Union Minister for Urban Development and Shri Prakash Javadekar, who was the Minister for HRD at that time
تعلیم سے متعلق ریجنل انسٹی ٹیوٹ۔ این سی ای آر ٹی کا سنگ بنیاد  27  دسمبر، 2016 کو نائب صدر جمہوریہ کے ذریعہ مشترکہ طور پررکھا گیا تھا، جب وہ شہری ترقیات کے مرکزی وزیر تھے اور جناب پرکاش جاوڈیکر اس وقت فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر تھے۔
Comprehensive steps taken by North DMC to safeguard staff during Covid-19 pandemic
کووڈ-19وبائی مرض کے دوران عملے کو محفوظ رکھنے کے لئے شمالی ڈی ایم سی نے جامع اقدامات کئے
In pursuance to the Governments decision vide Press Note on 8th April 2020 to issue pending income tax refunds up to Rs 5 lakh in order to help taxpayers in a COVID-19 pandemic situations, the Central Board of Direct taxes (CBDT) today said that it has already issued over 10.2 lakh refunds totalling to around Rs.
نئی دہلی، 15اپریل2020،8؍اپریل 2020 کے پریس نوٹ کے سلسلے میں لئے گئے حکومت کے فیصلے کے مطابق ، جس کا تعلق 5 لاکھ روپے تک کےالتوائی  آمدنی ٹیکس ریٹرن سے ہے اور جس کا مقصد کووڈ -19 وبا کی صورتحال کے دوران ٹیکس دہندگان کی مدد کرنا ہے ، براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی)، نے آج کہا کہ اس نے پہلے ہی  یعنی 14 اپریل 2020 کو 4250کروڑ روپے کی مجموعی رقم کی شکل میں 10.2لاکھ ریفنڈ جاری کر دیئے ہیں۔ یہ وہ ریفنڈ ہیں، جو 20-2019کے مالی سال میں 31مارچ 2020 تک جاری کئے گئے پہلے کے 2.50کروڑ کے ریفنڈ کے علاوہ ہیں۔ اس طریقے سے 1.84لاکھ کروڑ روپے کے ریفنڈ جاری کئے گئے تھے۔
Locust control operations carried out in more than 2.75 lakh hectares area in the states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhatisgarh, Haryana and Bihar from 11th April till 6th July 2020
راجستھان ، مدھیہ پردیش ،  پنجاب ، گجرات ، اترپردیش ، مہاراشٹر ، چھتیس گڑھ  ،  ہریانہ اور بہار کی ریاستوں میں 11  اپریل سے 6 جولائی  2020  کے دوران  ،  2.75  لاکھ ہیکٹئیر لاکھ سے زائد  رقبے پر ٹڈی دل کی روک تھام کے آپریشن انجام دئے گئے
2-day exhibition on DAE Technologies: Empowering India through Technology, inaugurated in New Delhi
ڈی اے ای ٹکنالوجیز کے بارے میں دو روزہ نمائش : ٹکنالوجی کے ذریعے ہندوستان کو بااختیار بنانا، کا نئی دلی میں افتتاح
Chhattisgarh: With 2,681 new COVID-19 cases and 36 more deaths, Chhattisgarhs total count rose to 1,26,005 and the toll to 1,081 on Monday.
چھتیس گڑھ: 2681 نئے کووڈ-19 کیسز اور 36 مزید اموات کے ساتھ ، چھتیس گڑھ میں مجموعی گنتی 126005 ہوگئی اور پیر کو یہ تعداد 1081 ہوگئی۔ ضلع رائے پور ، جو وبائی مرض کا سب سے زیادہ متاثر ہے اور ریاست میں کورونا وائرس کے معاملات کی فہرست میں سر فہرست ہے ، 270 نئے معاملات رپورٹ ہوئے جن کی مجموعی گنتی 35467 ہوگئی۔ اس ضلع میں اب تک 455 اموات ہوچکی ہیں۔
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has issued refunds worth Rs 71,229 crore in more than 21.24 lakh cases upto 11th July, 2020, to help taxpayers with liquidity during COVID-19 pandemic, since the Governments decision of 8th April, 2020 to issue pending income tax refunds at the earliest.Income tax refunds amounting to Rs.
نئی دہلی،17 جولائی ، 2020  / 8 اپریل 2020 کو جب سے حکومت نے زیر التوا انکم ٹیکس واپسی جلد سے جلد کرنے کا فیصلہ کیا ہے  براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ سی بی ڈی ٹی نے 11 جولائی 2020 تک 21 اعشاریہ دو چار لاکھ سے زیادہ کیسوں میں 71229 کروڑ روپے کی رقم واپس کی ہے تاکہ ٹیکس دہندگان کی نقد رقم سے مدد کی جا سکے۔ ٹیکس دہندگان کو  19 اعشاریہ سات نو لاکھ کیسوں میں 24603  کروڑ روپے کا انکم ٹیکس واپس کیا گیا ہے اور کارپوریٹ ٹیکس ریفنڈ کی رقم ایک اعشاریہ چار پانچ لاکھ کیسوں میں 46 ہزار 626 کروڑ روپے ہے۔ یہ رقوم کووڈ-19 کے دوران ٹیکس دہندگان کو جاری کی گئی ہے۔
PM conveyed his best wishes for the good health and well-being of the Crown Prince, the Royal Family and the people of the UAE
وزیر اعظم نے  ولی عہد  ، شاہی خاندان  اور یو اے ای کے عوام کی  اچھی صحت اور تندرستی کے لئے اپنی نیک خواہشات کا  اظہار کیا ۔
Sugarcane: Sugarcane on 52.46 lakh ha area against 51.75 lakh ha area of last year i.e.
گنا: گزشتہ برس کے  51.75 لاکھ ہیکٹیئر رقبے کے مقابلے اس بار 52.46 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں گنے کی بوائی ہوئی، یعنی بوائی کے رقبے میں 1.37فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Andaman and Nicobar Islands
انڈومان و نکوبار جزائر
In pursuance of the Judgement dated 17th February, 2020 passed by the Honble Supreme Court, the Government is committed to grant Permanent Commission to Short Service Commission (SSC) women officers in Indian Army as per their qualification, professional experience, specialization, if any and organizational requirement
عدالت عظمی  کے 17 فروری 2020 کے  صادر کردہ  فیصلہ کی روح سے  حکومت   ہندستان کی بری فوج میں   خاتون افسروں   کو   ان کی  لیاقت، پیشہ ورانہ تجربہ  ، مہارت   کے مطابق  اگر کسی   ادارےمیں ضرورت ہوتی ہے تو انہیں  شارٹ سروس کمیشن   (ایس ایس سی) کے لئے    پرماننٹ کمیشن دینے کے لئے پابند عہد ہے۔
Written by Milt Shelton and Andy Maltz, this publication has been translated in many languages the world over.
ملٹ شیلٹن اور اینڈی مالٹز کی لکھی ہوئی اس اشاعت  کا پوری دنیا میں کئی زبانوں میں ترجمہ کیا جاچکا ہے۔ بھارت کے فلم کے قومی آثار قدیمہ نے ، جو اطلاعات ونشریات کی وزارت کی ایک اعلی تنظیم ہے اور جو فلم کے تحفظ، اس کے باقی رکھنے اور اس کو ٹھیک حالت میں رکھنے کا کام انجام دیتی ہے، اکیڈمی کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے ہیں۔ مفاہمت نامے کا مقصد اس اشاعت کاہندی میں ترجمہ کرنا ہے، تاکہ ملک میں مختلف متعلقہ فریقین کو فائدہ ہوسکے۔
Minimum of 55% aggregate marks in Graduation from a recognized university.
کسی  منظور شدہ یونیورسٹی سے مجموعی طور پر کم از کم  55 فیصد نمبروں کے ساتھ گریجویشن  کیا ہو؛ درج فہرست ذات / فہرست قبائل  سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کو  5 فیصد نمبروں کی رعایت دی جائے گی؛ امیدوار کی عمر 31 اگست 2020 کو  25 سال سےکم عمر سے کم ہو۔
Shri Durga Shanker Mishra in his inaugural address said that citizens are at the core of Smart City Mission and added that it has the largest level of citizen engagement.
جناب دُرگا شنکر مشرا نے اپنے افتتاحی خطبے میں کہا کہ شہر ی اسمارٹ سٹی مشن کا اصل مقصد  ہیں اور یہ بھی کہا  کہ اس مشن میں شہریوں کی  شمولیت سب سے زیادہ سطح پر ہے۔ انہوں نے  اسمارٹ سٹیز کے لئے  دیگر معیارات کو بھی اجاگر کیا ۔ انہوں نے کہا  کہ ان میں  وسائل  کا  بھرپور استعمال کیا جانا چاہئے ، تعاون اور مسابقہ جاتی  رجحان پر مبنی  وفاقیت ، سالمیت، اختراع اور دیرپائیگی ، ٹیکنالوجی  اور شمولیت ہونی چاہئے۔ جناب مشرا نے اسمارٹ سٹیز کے  تین  کلیدی نظریات پر زور دیا وہ ہیں رہنے کیلئے  سازگار ماحول ، اقتصادی اہلیت اور دیرپائیگی۔ انہوں نے اشارہ دیا  کہ ایم او ایچ یو اے  کے دیگر مختلف  سرکاری مشن ، بھارتی قصبوں اور شہروں کو بہتر بنانے کے  عمل کا بھی  حصہ ہیں۔
The day long review of TROPEX 2019 was undertaken to examine the conduct of exercise and to assess operational readiness of the Indian Navy.
دن بھر چلنے والی ٹی آر او پی ای ایکس 2019 کے اہتمام کا مقصد بھارتی بحریہ کی آپریشنل تیاری کا جائزہ لینا اور اس سے متعلق مشق کو انجام دینا تھا۔ بھارتی بحریہ کی تعیناتی کا فلسفہ اس کا حقیقی  احتساب ہوتا ہے اور  اس کے تحت  اس کی جنگی صلاحیت کے جائزے کا کام اس میٹنگ میں زیر غور لایا گیا۔  اس مشق سے جو سبق حاصل ہوں گے وہ بھارتی بحریہ کو جنگی تعیناتیوں کے لئے صحیح صحیح اندازے فراہم کریں گے اسی لحاظ سے بحریہ اپنے مختلف شعبوں کو استحکام بخشے گی، آپریشنل لاجسٹکس کا جائزہ لے گی اور ساز وسامان اور تربیتی تقاضوں کی تکمیل کرے گی۔
PM inaugurates Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference
وزیراعظم نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بہادرگڑھ – منڈکا میٹرو لائن کا افتتاح کیا
Funds for IEC (Information Education and Communication) activities for awareness regarding deafness are allocated @ Rs.20.00 lakh per State/UT and @Rs.2.00 lakh per implementing district
بہرے پن سے متعلق بیداری لگانے کے لئے آئی ای سی (اطلاعات ،تعلیم اور مواصلات) کے لئے فنڈ ہر ایک ریاست/ مرکز کے زیر انتظام خطے کے لئے20 لاکھ روپے کی در سے اور پروگرام نافذ کرنے والے ضلع کے لئے 2 لاکھ روپے فی ضلع کی در سے مختص کیاگیا ہے۔
The Museum Advisory Committee, which met in Mumbai also gave its nod for the thematic displayin the Phase II of the museum.
میوزیم ایڈوائزری  کمیٹی نے ، جس کی ممبئی میں میٹنگ ہوئی تھی۔ میوزیم کے مرحلے دو میں  موضوعاتی نمائش کے لئے بھی اپنی ہاں بھر دی ہے۔ ثقافت کی وزارت کے تحت کولکاتہ میں سائنس میوزیم کی قومی کونسل میوزیم کو منظم کر رہی ہے۔
On this occasion a coffee table book New India We Resolve to make showcasing exhibitions held at 39 destinations across the country on Indias freedom movement from 1857 to 1947 showing the various activities initiated to attain the freedom from British Rule and the five-year period from 2017 to 2022 to provide a unique opportunity of Sankalp se Sidhi towards a New India was released by Smt.
اس موقع پر ‘نیو انڈیا-وی ریزولوٹو میک’نامی کوفی ٹیبل بک   کا محترمہ وسندھرا راجے کے ہاتھوں   اجرا عمل میں آیا۔  اس کتاب میں 1857 سے 1947 تک  ہندستان کی  آزادی کی جدوجہد  کے  سلسلہ میں  پورے ملک میں    39 مقامات پر  لگنے والی  نمائشوں  کی عکاسی کی گئی ہے۔   ان کانفرنسوں میں  برطانوی راج سے آزادی حاصل کرنےکے لئےکی گئی متعدد کارروائیو کو اجاگر کیا گیا ہے اور 2017 سے 2022 تک کی  پانچ سالہ مدت میں   ‘سنکلپ سے سدھی’ –نئے ہندستان کی طرف  کے تعلق سے  ایک   بے مثال موقعے کو اجاگر کیا گیا ہے۔