natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlighting the diversity of AIR, Shri Naidu said that, in terms of number of languages and dialects of broadcast, All India Radio was the worlds largest public service radio broadcaster.
آل انڈیا ریڈیو کی گونا گونی کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ جہاں تک نشرہونے والی زبانوں اور بولیوں کا سوال ہے، تو آل انڈیا ریڈیو دنیا کا سب سے وسیع پبلک سروس ریڈیو براڈ کاسٹر ہے۔ فی الحال آل انڈیا ریڈیو 23زبانوں اور 179بولیوں میں پروگرام براڈ کاسٹ کرتا ہے۔ تمام تر ریڈیو فارمیٹ مثلاً موسیقی، ڈرامے، دستاویزی نشریات، فیچر، انٹرویو، مذاکرے، جدید ترین موضوعات پر مشتمل پروگرام، خبریں وغیرہ آل انڈیا ریڈیو کے ذریعے اس کے پورے نیٹ ورک کیلئے استعمال ہوتی ہیں، جو 421 نشریاتی مراکز پر مشتمل ہے۔ آل انڈیا ریڈیو اپنے بیرونی براڈ کاسٹ کے ذریعے 15 غیر ملکی اور 12 بھارتی زبانوں میں خدمات پیش کرتا ہے اور یہ بیرونی دنیا کیلئے بھارت کی ایک معتبر آواز ہے اور بھارت کے نظریات کو ہم عصر معاملات کے سلسلے میں صحیح تناظر میں پیش کرتا ہے اور یہ تمام تر عمل معاندانہ رویہ کے حامل ممالک کے مفادات کی تشہیر کے بالمقابل انجام دیا جاتا ہے۔
8 Litres liquors worth Rs.
8 لیٹر شراب کی قیمت  ایک ہزار 68 روپے
Shri Ram Vilas Pawan, Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, welcomed the delegates from East, South and South East Asian Nations for being in New Delhi to attend this first ever Asian Conference on consumer protection
صارفین کے امور ، خوراک اور تقسیم عامہ کے مرکزی وزیر رام ولاس پاسوان نے صارفین کے تحفظ پر پہلی ایشیائی کانفرنس میں شرکت کرنے کے لئے مشرق، جنوب، جنوب مشرقی ایشیائی ملکوں کا خیر مقدم کیا، جو کانفرنس میں شرکت کے لئے نئی دہلی پہنچے ہیں۔ جناب رام ولاس پاسوان نے مختلف اقدامات کی وضاحت کی جو صارفین کے تحفظ میں اضافے کے لئے کئے گئے ہیں۔ انہوں نے صارفین کے تحفظ سے متعلق نئے بل کی بھی ستائش کی، جو امید ہے کہ جلد ہی موجودہ بل کی جگہ لے گا۔انہوں نے ای-نیا صارفین کے تحفظ کا بل کی وضاحت کی، جس کے جلد ہی بی آئی ایس کی جگہ لینے کا امکان ہے۔
Stay away from those encouraging violence, Vice President advises the youth
اُن لوگوں سے دور رہیں ، جو تشدد کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں : نائب صدرِ جمہوریہ  کا نو جوانوں  کو مشورہ
The index for this major group rose by 3.6 percent to 111.1 (provisional) from 107.2 (provisional) for the previous month.
اس اہم گروپ کا اشاریہ  3.6 فی صد کا اضافہ  کے ساتھ  گزشتہ ماہ  کے 107.2  (عارضی)  سے بڑھ کر 111.1 (عارضی)  ہوگیا ہے۔  وہ اشیا  جنہوں نے  زیر تبصرہ  ماہ کے  دوران اتار چڑھاؤ ظاہر کیا ہے وہ حسب ذیل ہیں:
Standing by Delhi Police, Railways make arrangements to provide 10000 water bottles per day to Delhi Police personnel on COVID duty
دہلی پولس کے ساتھ اظہار یکجہتی کرتے ہوئے، ریلویز نے کووڈ ڈیوٹی پر تعینات دہلی پولس کے عملے کو روزانہ 10000 پانی کی بوتل دستیاب کرانے کے انتظامات کئے
Indian Navy Mobilises Unprecedented Rescue Effort for Maharashtra and Karnataka Flood Relief and Evacuation
مہاراشٹر اورکرناٹک میں سیلاب سے راحت اوربچاؤ کے کاموں میں ہندوستانی بحریہ کی بے مثال کوششیں
From time to time, the CDSCO as well as State/UT Drug Control Authorities have conducted various raids to unearth clandestine manufacture, sale of oxytocin in the country and necessary actions have been taken against the accused as per the provisions of Drugs & Cosmetics Act, 1940 & Rules, 1945 thereunder
وقتافوقتاسی ڈی ایس سی اواورریاستی /مرکزکے زیرانتظام علاقوں کے ڈرگ کنٹرول کام نے ملک میں آکسی ٹوسن بنانے کے خفیہ اڈوں جن کی فروخت کا پردہ فاش کرنے کے لئے مختلف چھاپے مارے ہیں اور ضروری کارروائیاں ڈرگ اینڈ کاسمیٹک ایکٹ 1940اور متعلقہ قواعد 1945کے تحت انجا م دی جاتی رہی ہیں ۔
The Prime Minister said that India's progress in "Ease of Doing Business", should reflect in greater facilitation for small businesses and entrepreneurs.
وزیر اعظم نے   ”ایز آف ڈوئنگ بزنس“ کے ضمن میں کہا کہ بھارت کی  یہ پیش رفت چھوٹے تاجروں اور صنعتوں کو بڑی سہولیات پیش کرنے کی آئینہ دار ہونی چاہئیے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کی ہر وزارت کو ایز آف لوِنگ پر توجہ مرکوز کرنی چاہئیے۔
DSM/RM/SS/AM/AS
ڈی ایس ایم/آر ایم۔م ن۔ش ت۔ ن ا۔
The 19 countries are: Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, The Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the United Kingdom, and the United States
گروپ-20، 19 ملکوں اور یوروپی یونین پر مشتمل ہے۔ 19 ملکوں میں ارجنٹینا، آسٹریلیا، برازیل، کناڈا، چین، فرانس، جرمنی، ہندوستان، انڈونیشیا، اٹلی، جاپان، میکسیکو، روسی فیڈریشن، سعودی عرب، جنوبی افریقہ، جنوبی کوریا،  ترکی،برطانیہ اور امریکہ شامل ہیں۔
Further to the announcement, Department of Drinking Water & Sanitation, which is the implementing Department for the mission, has been holding region-wise stakeholder consultation workshops.
پینے کے پانی اورصفائی ستھرائی کا محکمہ جو کہ اس مشن کو نافذ کررہاہے ، اس اعلان کے علاوہ علاقہ وارشراکت داروں کی مشاورتی ورک شاپوں کا بھی انعقاد کررہاہے ۔ جل جیون مشن سے متعلق  شراکت داروں کے ساتھ اس طرح کے پانچ ورکشاپوں کا انعقاد پہلے ہی کیاجاچکاہے ۔
Ease of registration and greater transparency key to on board more buyers and sellers: Piyush Goyal
رجسٹریشن میں آسانی اوربہت زیادہ شفافیت خریداروں اور بیچنے والوں کے زیادہ سے زیادہ آگے آنے کی کلید ہے: پیوش گوئل
Mishra, Government of India and Under-Secretary General, United Nations & Executive Director, UN Environment, Mr. Erik Solheim signed a Letter of Intent in connection with hosting of World Environment Day in India this year.
وزارت کے احاطے میں داخل ہونے کے فوراً بعد ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے سکریٹری جناب سی کے مشرا، اقوام متحدہ کے انڈر سکریٹری جنرل اور اقوام متحدہ ماحولیات کے شعبے کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر جناب ایرک سولہین نے اس سال ہندوستان کو عالمی یوم ماحولیات کا میزبان بنانے کے سلسلے میں ایک دستاویز پر دستخط کئے۔
Adequate provision of high frequency public transit may be ensured for citizens to access the market area in a comfortable manner.
شہریوں کو بازار کے علاقے تک آسانی سے پہنچنے کے لئے زیادہ فریکوئنسی والے عوامی ٹرانزٹ کے مناسب انتظام کو یقینی بنایا جا سکتا ہے۔
Chhattisgarh: Chhattisgarh, which remained relatively unaffected by the COVID-19 pandemic until early August, now finds itself grappling with an explosion in the number of cases.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ ، جو اگست کے اوائل تک کووڈ-19 وبائی امراض سے نسبتا متاثر نہیں رہا تھا ، اب خود کو معاملات کی تعداد میں پھٹنے سے پیس رہا ہے۔ ریاست اگست کے اوائل تک مثبت پودوں پر کم رہی ، لیکن اس کے بعد سے اس کا گراف تقریبا عمودی ہی رہا ہے اور ابھی تک اس میں وکر کے چپٹے ہونے کا کوئی نشان نہیں ہے۔ ریاست میں منگل کو 2046 نئے کیسز اور 287 بازیافتوں کی اطلاع ہے۔ فعال مقدمات کی گنتی 21693 ہے۔
Shri Narendra Singh Tomar reviewed various Rural Development Programmes being implemented in Jammu & Kashmir
جناب نریندرسنگھ تومرنے جموں وکشمیرمیں نافذکئے جارہے مختلف دیہی ترقیاتی پروگراموں کا جائزہ لیا
Sanskriti Kumbh, a 29 days cultural extravaganza was organised at Kumbh Mela Area, Prayagraj from 10th January, 2019.
کنبھ میلہ علاقہ،  واقع پریاگ راج میں 10جنوری 2019 سے 29دنوں پر مشتمل ثقافتی جید تقریب کا اہتمام کیاگیا۔ وزارت ثقافت، حکومت ہند نے سنسکرتی کنبھ کا اہتما م اس مقصد سے کیاتھا کہ بھارت کے مالامال ثقافتی ورثے اوراس کے متنوع زاویوں کو یعنی عملی فنون، لوک، قبائلی اور کلاسیکی فنون کی مختلف اصناف، دستکاری، مختلف قسم کے کھانوں، نمائشوں وغیرہ کا ایک ہی مقام پر اہتمام کیا جائے۔
06th July, 2020 (Monday)
6 جولائی ، 2020 (پیر)
2% growth in supply of coal to power sector
بجلی کے شعبے کے لئے کوئلے کی سپلائی میں 7.2فیصد کی نمو
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.75% of the new cases are found to be concentrated in ten states/UTs.
نئی دلّی  ،  21ستمبر 2020 / ملک میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 86961 نئے معاملات کی  خبر موصول ہوئی ہے۔ نئے اور مصدقہ معاملات میں سے 76فیصد کا تعلق صرف 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام کے علاقوں سے ہے۔
November 25, 2018 will be observed as Conservation Day and several meetings and functions will be organized to emphasise the growing need for awareness and action to conserve the environment
25 نومبر 2018 کو یوم تحفظ کے طور پر منایا جائے گا اور ماحولیات کے تحفظ کے لیے بیداری پیدا کرنے اور کام کرنے کی بڑھتی ہوئی ضرورت پر زور دینے کے لیے متعدد جلسے اور تقریبات کا انعقاد کیا جائے گا۔
Shri Hardeep Puri pointed out that Ease of Living framework comprised four pillars namely Institutional, Social, Economic and Physical which are further broken down into 78 indicators across 15 categories (governance, identity and culture, education, health, safety and security, economy, affordable housing, land use planning, public open spaces, transportation and mobility, assured water supply, waste-water management, solid waste management, power, and quality of environment).
جناب ہردیپ پوری نے بتایا کہ ایز آف لیونگ فریم ورک چار ستونوں پر مشتمل ہے جسے ادارہ جاتی، سماجی، اقتصادی اور طبعی کا نام دیا گیا ہے۔ انھیں پھر 15 زمروں کے تحت 78 اشاریہ جات میں منقسم کیا گیا ہے۔ یہ پندرہ زمرے ہیں حکمرانی، شناخت اور ثقافت، تعلیم، صحت، حفاظت و سلامتی، معیشت، سستے مکانات، زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی، عوام کے لئے کھلی جگہیں، ٹرانسپورٹیشن اور نقل و حرکت، پانی سپلائی کی یقینی صورت حال، استعمال شدہ پانی کا بندوبست، ٹھوس کچرے کا بندوبست، توانائی اور آب و ہوا کا معیار۔ ایز آف لیونگ تجزیے سے متعلق معیارات کا ایک اور نمایاں پہلو اس کا پائیدار ترقیاتی اہداف (ایس ڈی جی) سے قریبی ربط ہے۔ انھوں نے کہا کہ پائیدار ترقی سے متعلق 17 اہداف میں سے 8 اہداف کا سیدھا تعلق ہندوستان کے ایز آف لیونگ جائزہ فریم ورک سے ہے، جس میں 11 اہداف مقرر کئے گئے ہیں۔
Talking about Indias incredible demographic dividend, Shri Naidu stressed upon the need to educate the burgeoning youth population and equip them with employable skills to harness the immense youth power to make India a global leader
ہندوستان کے بے مثال آبادی کے فائدے کے بارے میں باتیں کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے نوجوانوں کو تعلیم کی دولت سے آراستہ کرنے کی ضرورت اور بھارت کو عالمی قائد بنانے کے لئے نوجوانوں کی وسیع طاقت سے استفادہ کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔
Moreover, the way the youth of other religions are persecuted in Pakistan, our youth is raising its voice around the world against this injustice.
اور تو اور ، پاکستان میں جس طرح دوسرے مذاہب کے لوگوں پر مظالم ہوتے ہیں، اسے لےکر بھی دنیا بھر میں آواز ہمارے نوجوان ہی اٹھا رہے ہیں۔ اور یہ بات بھی واضح ہے کہ شہریت قانون میں ہم یہ ترمیم نہ لاتے تو نہ یہ تنازعہ چھڑتا اور نہ یہ تنازعہ چھڑتا تو دنیاکو بھی معلوم نہ ہوتا کہ پاکستان میں اقلیتوں پر کیسے کیسے مظالم ہوئے ہیں۔  انسانی حقوق کی کس طرح پامالی ہوئی ہے۔  کیسے بہن – بیٹیوں کی زندگی کو برباد کیا گیا ہے۔ یہ ہماری پہل کا نتیجہ ہے کہ اب پاکستان کو جواب دینا پڑے گا کہ 70 سال میں آپ نے وہاں پر اقلیتوں کے ساتھ یہ ظلم کیوں کیے۔
As part of activities of Justice Ministers Forum, Minister urged SCO Member States to promote exchange of ideas, best practices and experiences in identified areas through the platform.
مرکزی وزیر نے ایس سی او رکن ممالک کے وزرائے قانون کے فورم کی سرگرمیوں کے جزو کے طور پر اس پلیٹ فارم کے ذریعے نشان زد کئے گئے شعبوں میں خیالات، بہترین طور طریقوں اور تجربات کے لین دین کو بڑھاوا دینے کی درخواست کی۔ انھوں نے خاص طور پر فورم میں اور عام طور پر ایس سی او میں کی جارہی متعدد سرگرمیوں کو مزید وسیع بنانے پر زور دیا۔
Bangalore & Hyderabad International Airports will be ready with pilot implementation by end of February, 2019.
میڈیا کو مطلع کیا گیا ہے کہ ڈیجی یاترا مرکزی پلیٹ فارم فروری 2019 کے آخر تک اپنا کام کاج شروع کر دے گا۔ بنگلور اور حیدرآباد بین الاقوامی ہوائی اڈےفروری 2019 کے آخر تک تجرباتی نفاذ کے لئے پوری طرح تیار ہوں گے۔ ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا(اے اے آئی) فروری 2019 تک اس پروگرام کو شروع میں کولکاتہ، وارانسی، پونے اور وجے واڑہ میں نافذ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today made a clarion call for beginning a Swachh PaniAbhiyaan or clean water mission in line with Prime Minister Shri Narendra Modis Swachh Bharat Abhiyaan.
صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظامِ تقسیم کے مرکزی وزیر  جناب رام ولاس پاسوان نے   آج ’ سووچھ پانی ابھیان‘ یا صاف پانی  کے مشن کو  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ’ سووچھ بھارت ابھیان ‘ کے طرز پر شروع کرنے کا  پُر زور مطالبہ کیا ۔ جناب پاسوان نے زور دے کر کہا کہ یہ صارفین کے حقوق کا معا ملہ نہیں ہے بلکہ لوگوں کی زندگیوں کا معاملہ ہے اور اسی لئے اسے ترجیح دی جانی چاہیئے ۔ جناب پاسوان نے کہا کہ یہ وزیر اعظم جناب   نریندر مودی کا  ویژن ہے  کہ  2024 ء تک  تمام گھروں کو  پائپ کے ذریعے  پینے کا پانی فراہم کیا جائے  اور انہوں نے اس ویژن  اور اس مشن کو آگے بڑھانے کے لئے یہ ابھیان شروع کیا ہے ، جو دلّی سے شروع ہو ا ہے اور پورے ملک  تک پہنچے گا ۔
Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 5.09 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of Rs 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 5.79 per cent Government Stock, 2030 for a notified amount ofRs 18,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) New GoI Floating Rate Bonds, 2033 for a notified amount of Rs 4,000 crore (nominal) through spread based auction, and (iv) 7.19 per cent Government Stock, 2060 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،15 جون،             بھارت سرکار نے ان اسٹاکوں کے لیے فروخت(اجرا / اجراء نو) کا اعلان کیا ہے۔ (1) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم3000 کروڑ روپئے (برائے نام) کے لیے ‘گورنمنٹ اسٹاک 2022 کے5.09 فیصد’ (2) قیمتوں پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 18000 کروڑ روپئے (برائے نام) کے لیے ‘سرکار اسٹاک 2030 کے 5.79 فیصد’ (3)پھیلی ہوئی نیلامی پر مبنی مشتہر شدہ رقم 4000 کروڑ روپئے (برائے نام) کے لیے ‘نیو جی او آئی فلوٹنگ ریٹ بونڈ 2033’ (4) قیمتوں پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 5000 کروڑ روپئے (برائے نام) کے لیے ‘سرکاری اسٹاک 2060 کے7.19 فیصد’ کے لیے۔ بھارت سرکار کے پاس یہ اختیار ہوگا کہ وہ مندرجہ بالا کسی ایک یا ایک سے زیادہ سکیورٹیز کے لیے 2000 کروڑ روپئے تک کا فاضل سبسکرپشن برقرار رکھ سکتی ہے۔ نیلامی کی کارروائی  ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس، فورٹ ممبئی کے ذریعے 19 جون 2020 (جمعہ)کے دن کئی قیمتوں والے طریقے کو استعمال کرکے انجام دی جائے گی۔
The Ministry has also asked the Commission to consider the following criteria while allocation of resources and proposing performance based incentives to States
وزارت نے  کمیشن سے  یہ بھی کہا ہے کہ وہ وسائل مختص کرتے ہوئے  اور ریاستوں کے لئے ان کی کارکردگی کی بنیاد پر  ترغیبات  کی تجویز پیش کرتے ہوئے  مندرجہ ذیل طریقہ کار پر غور کرے۔
Dr. Harsh Vardhan informed that Indian Government had announced a US Dollars 12Croregrant for COVID-19 vaccine research.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے بتایا کہ حکومت ہند نےکووڈ-19 ٹیکے کی تحقیق کیلئے 12 کروڑ امریکی ڈالر کی مالی امداد دینے کا اعلان کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ مالی امداد کووڈ تحفظاتی مشن کیلئے فراہم کی جارہی ہے اور اس کا استعمال خاص طور سے اس سیکٹر میں تحقیق وترقی کیلئے کیا جانا ہے۔ یہ کہتے ہوئے کہ پیداواریت اور خوشحالی بڑھانے کیلئے اختراع کلیدی محرک ہیں، انہوں نے حاضرین سے کہا، ہندوستان اسٹارٹ اپ اور ا ختراع کا ایک مرکز بن کر ابھرا ہے۔ہندوستانی نوجوانوں نے اپنے مستقبل کی انوکھی سوچ کے سبب ایک الگ شناخت بنائی ہے۔
Maharashtra: After Mumbai and Pune districts, Thane became the third to breach the one lakh mark in cases on Thursday to reach 1,00,875 cases.
مہاراشٹر: ممبئی اور پونے اضلاع کے بعد ، تھانہ جمعرات کے روز ایک لاکھ نمبر کی خلاف ورزی کرنے والا تیسرا بن گیا جو 100875 واقعات میں پہنچا۔ ریاست میں اب کل مقدمات 4.79 لاکھ ہیں جن میں سے 1.46 لاکھ سرگرم ہیں۔ ممبئی میں جمعرات کے روز 910 مقدمات شامل ہوئے اور ان کی تعداد 120150 ہوگئی۔ ریاست کے روزمرہ کے معاملات میں ، ممبئی کا حصہ جمعرات کو کم ہوکر 8 فیصد رہ گیا ، جب مہاراشٹرا میں 11514 معاملات کا اضافہ ہوا ، جو ایک نیا دن ہی اعلی ہے۔
Despite festival holidays and Cyclone Nivar affecting freight loading, Indian Railways continue to register impressive figures in freight loading in last three months (in October 15%, in September 15%) suggesting steady economic recovery.
تہوار کی چھٹیوں اور گردابی طوفان نیوار کے سبب مال کی لدائی متاثر ہونے کے باوجود بھارتی ریلوے نے گزشتہ 3 مہینوں میں (اکتوبر میں 15 فیصد، ستمبر میں 15 فیصد) تیزی کے ساتھ اقتصادی بازیابی کا اشارہ دیتے ہوئے مال ڈھلائی کے معاملے میں متاثرکن اعداد و شمار درج کرنے کا سلسلہ جاری رکھا۔
Mission Shakti was countrys first ever Anti-Satellite (ASAT) Missile Test successfully conducted on 27th March 2019 from Dr AP J Abdul Kalam Island in Odisha, where a fast-moving Indian orbiting target satellite in Low Earth Orbit (LEO) was neutralised with pinpoint accuracy.
‘‘ مشن شکتی’’ ملک کا پہلا اینٹی- سیٹلائٹ (اے- سیٹ) میزائل ٹیسٹ تھا، جسے27 مارچ، 2019 کو اڈیشہ کے ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام جزیرے سے کامیابی کے ساتھ  لانچ کیا گیا تھا۔ یہاں زمین کے نچلے مدار میں(ایل ای او) میں ایک تیزی سے متحرک  انڈین آربٹنگ ٹارگیٹ سیٹلائٹ کو صد فیصد درستگی کے ساتھ چھوڑ دیا گیا ۔ یہ انتہائی پیچیدہ مشن تھا، جسے قابل ذکر درستگی کے ساتھ انتہائی تیز رفتاری سے نصب کیا گیا تھا۔
When should we shift from NIV to invasive ventilation?
19     ہمیں مریض کو این آئی وی سے  کب وینٹی لیشن پر منتقل کرناچاہئے؟
As of now, more than 28 crore LED bulbs have been distributed under UJALA scheme and the private sector has also sold over 50 crore LED bulbs.
‘‘ اجالا اسکیم’’ کے تحت اب تک 28 کروڑ سے زائد ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے گئے ہیں اور پرائیویٹ سیکٹرنے بھی 50 کروڑ سے زائد ایل ای ڈی بلب فروغ کئے ہیں۔اس کے نتیجے میں غریبوں اور مڈل کلاس کے بجلی کے بلوں میں 40 ہزار کروڑ روپے سے زائد کی سالانہ بچت ہوئی ہے۔ ماحول کے تحفظ کے علاوہ اس کے نتیجے میں ملک کو سالانہ دس ہزار کروڑ  یونٹ بجلی کی بھی بچت ہوئی ہے ۔
STX is a fully-integrated global media company specialising in the production, marketing and distribution of talent-driven motion pictures, television and multimedia content.
ایس ٹی ایکس  ایک مکمل طورپر مربوط گلوبل میڈیا کمپنی ہے ،جسے  پروڈکشن ، مارکیٹنگ اور ٹیلنٹ  ٹرائیون  موشن  پکچرس  کی مارکیٹنگ  اور ڈسٹری بیوشن ، ٹیلی ویژن اور ملٹی میڈیا کنٹینٹ  کے معاملات میں اختصاص  حاصل ہے ۔ایسی ٹی ایکس کی ہندوستان میں  ، ہندوستانی  ڈسٹری بیوٹرو ں  کو مخصوص فلموں  کو لائسنس دینے کے توسط سے بالواسطہ  موجودگی ہے ۔مارکو   ایک ایسی کمپنی ہے ، جو کہ  برٹش ورجن   آئی لینڈ  س  کے  قوانین کے تحت  قائم کی گئی ہے اور اپنا وجود رکھتی ہے۔ یہ ایسی کمپنی ہے، جس کی سرمایہ کاری بھی ہے ۔   مارکو کا کنٹرول  ہنی کیپٹل  کے ہاتھوں میں ہے ، جو کہ ایک سرمایہ کاری  بندوبست فرم ہے ،جسے نجی ایکویٹی  کی خریدوفروخت میں  اختصاص  حاصل ہے اور اس کا دائرہ کار رئیل اسٹیٹ  ،  ہیج فنڈ س  ،  میچوول فنڈ  اور انوویشن انوسٹمنٹ  سمیت  متعددشعبوںمیں   پھیلا ہوا ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the AAP and Shri Arvind Kejriwalfor the victory in the Delhi Assembly Elections
نئیدہلی  12فروری 2020۔وزیراعظم جناب نریندرمودی نے دہلی اسمبلی انتخابات کی جیت کے لئے اے اے پی اور جناب اروندکیجریوال کو مبارکباددی ہے ۔
Trade Agreement with European Countries
یوروپی ملکوں کے ساتھ تجارتی سمجھوتہ
The Union Minister for Information & Broadcasting, Chairpersons and Members of the Jury, Secretary, Information & Broadcasting, Distinguished friends from the film fraternity, sisters and brothers,
اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر ، چیئرپرسنس اور جیوری کے ممبران، اطلاعات و نشریات کی وزارت کے سکریٹری، فلمی برادری کی سرکردہ شخصیات ، بھائیو اور بہنو!
The two leaders expressed their conviction that a decision of the two countries to establish Green Strategic Partnership between the Kingdom of Denmark and the Republic of India has opened a new chapter in the friendly and cooperative relations between them
دونوں لیڈران نے اپنے اس عزم کا اعادہ کیا کہ انہوں نے مملکت ڈنمارک اور جمہوریہ ہند کے درمیان گرین اسٹریٹیجک پارٹنرشپ قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے، جس نے دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ اور باہم معاون تعلقات میں ایک نیاباب  جوڑا ہے۔
Drug regulators participating in the conference include those from over 30 countries including Russia, Kenya, UK, Malaysia, Indonesia, Saudi Arabia & Uzbekistan participated in the event.
کانفرنس میں شرکت کررہے ڈرگس ریگولیٹر ز میں روس، کینیا، برطانیہ، ملیشیا، انڈونیشیا، سعودی عرب اور ازبکستان سمیت 30 ممالک سے زائد سے تعلق رکھنے والے ریگولیٹرز شامل ہیں۔ان کے علاوہ اس کانفرنس میں ملک کی 15 ریاستوں سے تعلق رکھنے والے ڈرگ ریگولیٹرز شرکت کررہے ہیں۔حکومت ہند اور ریاستی حکومتوں کے اعلی سرکاری افسران اور فارما سیٹکلز اور میڈیکل آلات کے شعبے کی بڑی صنعتوں سے تعلق رکھنے والے اعلی افسران نے بھی شرکت کی۔
GST on bunker fuel is being reduced to 5% for both coastal vessels and foreign going vessels.
مزیر برآں   بنکر کے ایندھن پر جی ایس ٹی کی شرح کم کرکے 5فیصد کی جارہی ہے۔ یہ شرح  بیرون ملک جانے والے بحری جہازوںاورساحلی علاقوں کے بحر ی جہازوں پر نافذالعمل ہوگی ۔اس سلسلے میں ضروری متعلقہ اعلان جلد ہی جاری کیا جائے گا۔
in km 462 to 464 of NH- 150 (New NH-02) & at km 320 of NH-39 (New NH-102) under road safety Annual Plan 2017-18 in the state of Manipur under Job No.
منی پور ریاست میں روڈ سیفٹی سالانہ منصوبہ 2017-18 کے تحت قومی شاہراہ 150 (نیا قومی شاہراہ-02) سے کلومیٹر 462 سے 464 میں اور قومی شاہراہ 39 (نیا قومی شاہراہ - 102) کے 320 کلومیٹر پر جنکشنوں، فٹ اوور برج، فٹ پاتھ، روڈ سائن اور مارکنگ وغیرہ میں بہتری کے ذریعے سڑک تحفظ کا کام
The recovery rate has further improved to 55.49% amongst COVID-19 patients.Presently, there are 1,69,451 active cases and all are under active medical supervision.Today, the number of recovered patients has crossed the number of active patients by 58,305.
اب تک دو لاکھ 37 ہزار 195 مریض کووڈ-19 سے صحت سے شفایاب ہوچکے ہیں۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 9ہزار 440 مریض شفایاب ہوئے ہیں۔ کووڈ-19 مریضوں میں روبہ صحت ہونے کی فیصد 55.77 فیصد ہے۔  فی الحال ایک لاکھ 74 ہزار 387 ایکٹیو کیس ہیں، اور سب کے سب سرگرمی کے ساتھ طبی نگرانی میں ہیں۔ روبہ صحت ہوئے مریضوں اور اکیٹیو کیس والے مریضوں کے مابین فاصلہ بڑھتا جارہا ہے۔ اسے درج ذیل گراف میں ملاحظہ کیا جاسکتا ہے۔ آج روبہ صحت ہوئے مریضوں کی تعداد سرگرم مریضوں یعنی متاثرہ مریضوں سے تجاوز کرتے ہوئے 62 ہزار 808 کے بقدر پہنچ گئی ہے۔
First Travel advisory was issued on 17th January 2020 and as situation is evolving, the travel advisories are accordingly getting revised.
سفرسے متعلق ایڈوائزری  17جنوری ، 2020کو جاری کی گئی تھی ۔ جیسے جیسے حالات آگے بڑھ رہے ہیں ویسے ویسے سفرسے متعلق ایڈوائزری  میں ترمیم کی جارہی ہے ۔ سفرسے متعلق ان ایڈوائزریوں میں کہاگیاہے کہ :
Practice any set of exercises you are comfortable with and you will see the positive difference it will make in your life!
آپ چند کسرتیں اپنالیں ، جنھیں آپ آسانی سے کر سکیں اور آپ پائیں گے کہ یہ آپ کی زندگی میں مثبت تبدیلیاں لائے گی۔
Further, enrolment of female workers has gone up by around 22% during 2019-20 compared to previous years indicating greater female participation in formal workforce
اس کے علاوہ ، خواتین ورکروں کا اندراج  سال 20-2019 ء کے دوران 22 فی صد تک پہنچ  گیا ہے ، جو   پچھلے برسوں کے مقابلے زیادہ ہے  اور   افرادی قوت میں  خواتین کی زیادہ  شرکت   کا اظہار کرتا ہے ۔
Asian Development Bank (ADB) has approved $631 million (Rs.4165 crore) in loans and grants for infrastructure development along the Vizag-Chennai Industrial Corridor (VCIC) on 20thSeptember, 2016.
وشاکھاپٹنم-چنئی صنعتی کوریڈورکی ترقی کیلئے ایشیاء کی ترقیاتی بینک نے ستمبر 2016میں 631ملین امریکی ڈالر کے قرضوں اور گرانٹس کی منظوری دی تھی۔ اس کے بعد 23 فروری 2017 کو ہندوستان اور ایشیائی ترقیاتی بینک کے درمیان اس پر دستخط کئے گئے۔ اے ڈی بی کے ذریعہ منظورشدہ قرضوں میں سے 500 ملین امریکی ڈالر سے آندھراپردیش کی ریاست میں وشاکھاپٹنم، کاکی ناڈا، امراوتی اور یرپیڈو-سری کالاہستی کوریڈورسے متصل چاراہم مراکز میں کلیدی بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کا کام کیاجائے گا۔ 245 ملین امریکی ڈالر کے پہلے حصے پر آج دستخط کئے گئے۔ اس رقم سے شاکھاپٹنم اور یرپیڈو-سری کالاہستی کے چارحصوں میں سے دوحصوں میں اعلیٰ معیار کے داخلی بنیادی ڈھانچے کو تیار کرنے کیلئےذیلی پروجیکٹوں کو امداد فراہم کی جائے گی۔
A number of stalls were set up by CGDA, banks, pension agencies, ECHS, KSB and Organisations involved in Veterans welfare of the three services, which was appreciated by the Veterans
اس موقع پر تینوں افواج کے مشاہیر فوجیوں کی فلاح و بہبود سے وابستہ سی جی ڈی اے، بینکوں، پنشن ایجنسیوں، ای سی ایچ ایس، کے ایس بی وغیرہ کی طرف سے متعدد اسٹال لگائے گئے، جن کی مشاہیر فوجیوں نے ستائش کی۔م ن۔م م۔ن ع
The High Level Group presented the recommendations of their Report on the Health Sector on the aspects of
اعلیٰ سطحی گروپ  نے صحت کے سیکٹر سے متعلق اپنی رپورٹ کی سفارشات مندرجہ ذیل اُمور پر پیش کی۔
My Cabinet colleague Mahesh Sharma ji, member of the Azad Hind Fauj and the heroic son of the country present among us all, Mr. Lalti Ram Ji, nephew of Subhas Babu, Chandrakumar Bose, Brigadier R.S.
کابینہ کے میرے معاون ، جناب مہیش شرماجی، آزادہند فوج کے رکن اور ملک کے بہادرسپوت اورہم سب کے درمیان جناب لال ٹی رام جی ، سبھاش بابوکے بھتیجے ، بھائی چندرکماربوس جی، بریگیڈیئر آرایس چکاراجی اور یہاں موجود حاضرین ، فوج کے سلامتی دستوں کے سابق افسران ، دیگر اہم شخصیات، بھائیواوربہنو۔