natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giving more details, the Minister said that the SIH2018 Hardware edition is the first of its kind innovative initiative by Ministry of HRD to provide national platform to young technical minds of India to showcase their disruptive innovations and creative products which can bring out revolutionary changes in crucial sectors like agriculture, health, clean water, waste management, automotive, smart communication, and education.
مزیدتفصیلات پرروشنی ڈالتے ہوئے ، وزیرموصوف نے کہا کہ ایس آئی ایچ 2018۔ وزار ت فروغ انسانی کے ذریعہ سے عمل میں لائئ جانے والی اولین پہل قدمی ہے ، جس کا مقصد بھارت کے نوجوانوں کے تکنیکی اذہان کو اپنی صلاحیتوں کے اظہارکا موقع فراہم  کرنااور ان کی تخلیقی مصنوعات کو منظرعام پرلانا ہے، جو کلیدی شعبوں  مثلاًزراعت ، صحت ، صاف ستھرے پانی ، فضلہ انتظام ، خود کار، اسمارٹ مواصلات اور تعلیم جیسے شعبوں میں انقلابی تبدیلیاں لاسکتی ہے ۔ہارڈ ویئر ایدیشن ، ایس آئی ایچ 2018ذیلی ایڈیشن ہے ۔
Text of PMs speech at the foundation stone laying ceremony of AIIMS, Madurai, Tamil Nadu
اے آئی آئی ایم ایس، مدورئی، تمل ناڈو کا سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر کا متن
Mrs Lineo Irene Molise-Mabusela, High Commissioner of the Kingdom of Lesotho
محترمہ لینیو ایرینی مولیسے- مبوسیلا،  سلطنت لیسوتھو کی ہائی کمشنر۔
Chhattisgarh: Assembly Speaker Charan Das Mahant has said that preparations have been made to conduct the Assembly session safely amid the Coronavirus pandemic.
چھتیس گڑھ: اسمبلی کے اسپیکر چرن داس مہنت نے کہا ہے کہ کورونا وائرس وبائی امراض کے درمیان اسمبلی اجلاس کو بحفاظت انعقاد کے لئے تیاری کرلی گئی ہے۔ چھتیس گڑھ قانون ساز اسمبلی کا مانسون اجلاس 25 اگست سے شروع ہوگا اور وبائی امراض کی وجہ سے محض چار دن تک محدود رہے گا۔
Assistant Jail Superintendent, Sub Jail Ganjbasoda
اسسٹنٹ جیل سپرنٹنڈنٹ  ، سب جیل، گنج  بسوڈا
Halts: for 00109 - Pandharpur, Kurduwadi, Daund, Belvandi, Ahmednagar, Belapur, Kopergaon, for 00110 - Ahmednagar
ٹھہراو: 00109 کے لئے۔ پنڈھر پور ، کردوواڑی ، ڈونڈ ، بیلونڈی ، احمد نگر ، بیلا پور ، کوپرگاؤں ، 00110 کے لئے - احمد نگر۔
The portal will host startups, investors, funds, mentors, academia, incubators, accelerators, corporates, Government bodies and more.
وزیر موصوفہ نے بتایا کہ یہ پورٹل اسٹارٹ اپ ، سرمایہ کاروں ،سرمائے ، سرپرستوں ، ماہرین تعلیم، فروغ کاروں، کارپوریٹ اداروں، سرکاری اداروں وغیرہ کے زمرے میں آنے والے دیگر اداروں کی تفصیلات فراہم کریگا۔ اس ہب کے قیام کا مقصد یہ ہے کہ اطلاعات سے متعلق مسائل حل کئے جائیں اور رسائی کے سلسلے میں عدم آگہی کا خاتمہ کیا جائے ، ٹولس اور ماہرین خصوصاً درجہ دوئم اور درجہ سوئم کے شہروں میں ایکو سسٹم تک رسائی کو آسان بنایا جاسکے۔
I am happy to note that World Tuberculosis Day is observed every year on 24th March, to commemorate the anniversary of Dr. Robert Kochs discovery of the Tuberculosis (TB) bacteria in 1882
‘‘مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ 1882 میں   تپ دِق مرض (ٹی بی) کے  بیکٹیریا کی تلاش کرنے والے ڈاکٹر رابرٹ  کوچ کی یاد میں ہر سال 24 مارچ کو ‘ تپ دِق کے عالمی دن ’ کے طور پر منایا جاتا ہے۔
Strengthening of the Appellate Tribunal (APTEL): It is proposed to increase the strength of APTEL its strength of Members, apart from the Chairperson, to at least seven to facilitate quick disposal of cases.
اپیلیں سننے والے ٹرائیبیونل (اے پی ٹی ای ایل)کو مضبوط بنانا: تجویز کیا گیا ہے  کہ اے پی ٹی ای ایل کی طاقت کو بڑھایا جائے۔ چیئرپرسن کے علاوہ اس کے ممبروں کی تعداد کم از کم 7 ہونی چاہیے تاکہ کیسوں کو تیز رفتاری کے ساتھ فیصل کیا جاسکے۔ یہ بات قابل غور ہے کہ اس وقت اے پی ٹی ای ایل میں  بڑی تعداد میں کیس زیر التوار ہیں۔ اپنے احکامات پر مؤثر طور پر عمل درآمد  کرانے کے لیے یہ تجویز کیا گیا ہے کہ کنٹیپ  آف کورٹ ایکٹ توہین عدالت کے ضابطوں کے تحت اسے ہائی کورٹ کے اختیارات دیئے جائیں۔
Scientists from the Institute of Nano Science & Technology (INST), Mohali, an autonomous institute of the Department of Science and Technology Government of India, have formulated nanoparticles with chitosan and loaded these nanoparticles with zinc gluconate for reducing the severity of rheumatoid arthritis
حکومت ہند کے محکمہ سائنس اور ٹکنالوجی کے ایک خودمختار ادارہ انسٹی ٹیوٹ آف نینو سائنس اینڈ ٹکنالوجی ( آئی این ایس ٹی) کے سائنس دانوں نے چیٹوسن کے ساتھ نینو پارٹیکل وضع کیا ہے اور ریماٹائڈ ارتھرائٹس کی شدت کو کم کرنے کے زنک گلوکونٹ کے ساتھ ان نینو پارٹیکلس کو لوڈ کر دیا ہے۔
In the light of the prevailing health emergency in the country due to COVID-19, this years International Yoga Day is set to go digital internationally.
کووڈ-19 کے سبب ملک میں موجودہ صحت ہنگامی صورت حال کے پیش نظر اس سال بین الاقوامی یوم یوگ کو بین الاقوامی سطح پر ڈیجیٹل طریقے سے منایا جائے گا۔ کورونا وائرس کا حددرجہ پھیلاؤ ہونے کے پیش نظر وزارت لوگوں کو اپنے اپنے گھروں میں ہی یوگ کی مشق کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کررہی ہے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے عوامی الناس کے لئے ایک ویڈیو بلاگنگ مسابقہ ’’میری زندگی، میرا یوگ‘‘ کا بھی اعلان کیا ہے۔
Review of Foreign Direct Investment (FDI) policy is an ongoing process and changes are made in the FDI policy regime, from time to time, to ensure that India remains an attractive investment destination
نئی دہلی،26؍جون۔ براہ راست بیرونی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) کی پالیسی پر نظر ثانی ایک مسلسل عمل ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ بھارت سرمایہ کاری کے لئے ایک پسندیدہ مقام کے طور پر بر قرار رہے، وقتاً فوقتاً ایف ڈی آئی پالیسی کی شرطوں میں تبدیلی کی جاتی ہے۔
Union Minister of State for Culture Shri Prahlad Singh Patel congratulates Shri Paresh Rawal National Award-winning actor has been appointed as the New Chairman of NSD Society for 4 years
مرکزی وزیر مملکت برائے ثقافت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے جناب پریش راول کو مبارکباد پیش کیقومی ایوارڈ یافتہ اداکار کو 4 برسوں کے لئے این ایس ڈی سوسائٹی کا چیئرمین مقرر کیا گیا
From ensuring coverage of around 80 crore people with food security to direct cash transfers into the bank accounts of 20 crore women, from putting money into the hands of senior citizens, poor widows and poor Divyangs to front-loading of the PM-KISAN instalment to crores of farmers, steps were announced.
تقریبا80 کروڑ افراد کو خوراک سلامتی کے تحت لانے سے لے کر 20 کروڑ خواتین کے کھاتوں میں براہ راست فائدہ منتقلی، معمر شہریوں کے ہاتھ میں پیسہ پہنچانے سے لے کر غریب بیواؤں اور نادار دیویانگوں  کی مدد،  کاشت کاروں کو پی ایم کسان کی قسطیں فراہم کرانا، جیسے اقدامات کا اعلان کیا گیا ہے۔ ان سے سماج کے بہت سے خستہ حال طبقات پر احاطہ کیا گیا۔ اگر حکومت کی جانب سے فوری طور پر دخل اندازی نہ کی گئی ہوتی ،تو ان افراد کو بڑی پریشانیاں لاحق ہوتیں۔
Tritelsar-80+5 similer formulation
ٹرائی ٹیلسر -80+5 یکساں ترکیب
25% of students suffers learning disadvantage because of gap in the home language and the school language.
گھریلو زبان اور اسکول کی زبان میں فرق کی وجہ سے 25فیصد طلبا کو سیکھنے کی کمی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ سب سے زیادہ متاثرہ بچوں کا تعلق قبائلی علاقوں ، سرحدی علاقوں سے ہے، اسی طرح مہاجر مزدوروں کے بچے اور انگریزی میڈیم کے ذریعہ تعلیم حاصل کرنے والے بچے ہیں جو گھر یا کسی دوسری جگہ پر انگریزی زبان کا استعمال نہیں کرتے ہیں۔
Since its launch in 2011, the National Rural Livelihoods Mission (NRLM) has mobilized 50 million poor rural women into self-help groups and their higher-level federations.
2011میں اپنے آغاز کے بعد سے لے کر قومی دیہی روزی روٹی مشن ( این آرایل ایم ) نے 50ملین ناداردیہی خواتین کو سیلف ہیلپ گروپوں کی شکل میں اوراعلیٰ سطحی وفاقوں کے طورپر منظم ہونے میں مدد دی ہے ۔ ان گروپوں نے تقریبا30کھرب امریکی ڈالر کے بقدر کاسرمایہ کاروباری بینکوں سے اٹھایاہے ۔
Therefore, including Bharatmala Pariyojana Phase-I, 83,677 kms of highway sector projects are proposed to be implemented with an overall cost of Rs.6,92,324 crore over a five year period
اس طرح پانچ برسوں  کے دوران  692324 کروڑ روپے کی مجموعی لاگت سے   بشمول بھارت مالا  پروجیکٹ مرحلہ اول کل  83677 کلو میٹر شاہراہ پروجیکٹوں پر   عمل درآمد  کی تجویز ہے۔
President of Indias message on the eve of National Day of Iceland
صدر جمہوریہ ہند کا آئس لینڈ کے قومی دن پر مبارکبادی کا پیغام
Kerala: One more Covid-19 death has been reported in Palakkad district, taking the death toll in the State to 12.
کیرالہ: پلوکڈ ضلع میں ایک اور کوویڈ 19 کی موت کی اطلاع ملی ہے ، جس سے ریاست میں ہلاکتوں کی تعداد 12 ہو گئی ہے۔ 73 سالہ خاتون چنئی سے واپسی کے بعد قیدخطی کے دوران فوت ہوگئی۔ دریں اثنا ، وزیراعلیٰ پیر سے مذہبی رہنماؤں کے ساتھ عبادت گاہوں کے افتتاح کے حوالے سے دن بھر بات چیت کر رہے ہیں۔ وزارت خارجہ کے وی.
President of India receives first copy of book Presidents Lady (Pranaber Preyosi)
(پرنبرپریوسی )نامی کتاب کی پہلی جلد موصول کی“ پریسڈینٹس لیڈی”جمہوریہ ہند نے صدر
Non-oil imports in October 2020 were estimated at USD 27.62 billion, as compared to USD 28.26 billion in October 2019, showing a decline of 2.26%.
غیرتیل والی اشیا کی درآمدات اکتوبر 2019 کے 28.26 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے اکتوبر 2020 میں اندازاً 27.62 بلین امریکی ڈالر تھی جو کہ 2.26 فیصد کی کمی کو ظاہر کرتی ہے۔ غیرتیل والی اشیا کی درآمدات اپریل ۔اکتوبر 20-2019 کے 211.14 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے اپریل۔اکتوبر 21-2020 میں 144.45 بلین امریکی ڈالر تھی جو کہ 31.59 فیصد کی کمی کو درج کرتی ہے۔
Sulphur & Unroasted Iron Pyrites
سلفر اور غیر روسٹیٹ آئرن پائرائٹس
Shri Singh was speaking on the occasion of 46th Raising Day of NTPC addressing the senior management of Indias largest power producer along with the employees and their family members through the digital platform
جناب سنگھ، این ٹی پی کے  46 ویں یوم تاسیس کے موقع پر  بھارت کی سب سے بڑی بجلی پیدا کرنے والے کمپنی کے  سینئر منتظمین ، ملازمین اور  ان کے اہل خانہ سے ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے ذریعہ خطاب کررہے تھے۔
(For remaining period of the Quarter ending June 2020)
(جون 2020 سے ختم ہونے والی سہ ماہی کی باقی ماندہ مدت کے لئے)
The auction of dated securities will be subject to the terms and conditions specified in the General Notification F.No.4(2)-W&M/2018 dated 27thMarch, 2018, issued by Government of India,as amended from time to time
ٹریژری بلوں  کی نیلامی جنرل نوٹفکیشن نمبر  ایف 4 ( 2 ) ڈبلیو اینڈ ایم / 2018 مورخہ  27 مارچ ، 2018 ء کے قواعد و شرائط کے مطابق ہو گی ، جنہیں حکومتِ ہند نے جاری کیا ہے اور جس میں وقتاً فوقتاً ترمیم بھی ہوتی رہی ہے ۔
GVA AT BASIC PRICES (`crore)
بنیادی قیمتوں کی بنیاد پر جی وی اے ( کروڑ )
Smriti Zubin Irani assumes additional charge of Ministry of I&B
اسمرتی زوبن ایرانی نے اطلاعات و نشریات کی وزارت کا اضافی چارج سنبھالا
Reminding everyone that Indias aim is inclusive and sustainable development, the Vice President said that the path to reach this goal had to be paved by the enterprising, intelligent and resourceful youth of the country
نائب صدر جمہوریہ نے  بھارت کی یونیورسٹیوں سے کہا کہ وہ  نوجوان لوگوں کو  مفید  اور  روشن خیال شہری بنانے کی ذمہ داری نبھائیں۔ ہر ایک کو  یاد دلاتے ہوئے کہ بھارت کا مقصد  سب کی شمولیت والی پائیدار ترقی ہے ۔ نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ  اس مقصد تک پہنچنے کے لئے ملک کے نوجوانوں کو  صنعت کاری ، ذہانت اور  وسائل کے ساتھ راہ ہموار کرنی ہوگی۔
Total budget allocation for the year 2018-19 is Rs.
سال  19-2018  کے مرکزی بجٹ میں مخْتص کیا  جانے والا سرمایہ  7750 کروڑروپے  ۔
While mentioning the significant role of CPSEs in giving a push to the growth of the Indian economy, the Finance Minister encouraged the CPSEs to perform better to achieve their targets and to ensure that the capital outlay provided to them for the financial year 2020-21 is spent properly and within time.
بھارتی برادری کی ترقی کو  فروغ دینے میں سی پی ای ایس ای کے  اہم رول کا ذکر کرتے ہوئے وزیر خزانہ نے سی پی ایس ای  کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ  اپنے  مقررہ نشانوں کو حاصل کرنے کے لئے بہتر کارکردگی انجام دیں اور  اس بات کو یقینی بنائیں  ہ مالی سال 21-2020 کے لئے  اہم تخمینہ جاتی اخراجات موضوع طریقے سے نیز مقررہ وقت کے اندر اندر خرچ کئے گئے ہیں۔  محترمہ سیتا رمن نے کہا سی پی ایس ای  کی بہتر کارکردگی سے معیشت کو  کووڈ – 19 کے اثرات سے باہر نکلنے میں بڑی مدد مل سکتی ہے۔
00 A.M. to 4.00 P.M
صبح 9 بجے شام 4 بجے تک
Source: AB-HWC Portal as on 03.02.2020 (12:00 hrs)
وسیلہ: اے بی ۔ ایچ ڈبلیو سی پورٹل 3 فروری 2020 (دوپہر 12 بجے تک)
Where:YouTube Livestream athttps://youtu.be/fEVcZZbhTxk
be/fEVcZZbhTxk پر یو ٹیوب لائیو اسٹریم۔
Energy is the key driver of Socio-Economic growth: PM in PETROTECH 2019
وزیراعظم نے پیٹرو ٹیک۔ 2019 کاافتتاح کیا، انہوں نے کہا کہ توانائی سماجی، اقتصادی ترقی کی ایک اہم ڈرائیور ہے۔
As per the Maternity Benefit (Amendment) Act, 2017, the establishments employing 50 or more employees are required to provide crche facility, either separately or along with common facilities within a prescribed distance
نئی دہلی،15جولائی 2019؍میٹرنٹی فوائد (ترمیمی) ایکٹ،2017 کے مطابق پچاس یا پچاس سے زائد ملازمین رکھنے والے اداروں کے لئے بچوںکیپرورشاورنگہداشتکیسہولت فراہمکراناضروری ہے ۔ یہ سہولت خواہ علیحدہ ہو یا مقرر کردہ فاصلے کے اندر مشترکہ سہولت کے ساتھ موجود ہو۔
Dharasu- Gangotri Highway (NH-108), 22 Km length (Two projects).
دھارا سو ۔ گنگوتری شاہراہ  (این ایچ۔ 108) ، 22 کلومیٹر لمبائی ( دو پرجیکٹس)۔ بی ای  ایس زیڈ کے پانچ پروجیکٹوں کو ابھی منظوری دی جانی ہے۔
Late last night, Saudi Arabia Ministry of Haj and Umrah issued a statement which says Due to Corona pandemic and the risks of Coronavirus spreading in crowded spaces and large gatherings, it has been decided that Haj for this year (1441 H/ 2020 AD) will be held whereby a very limited number of pilgrims from various nationalities who already reside in Saudi Arabia, would be able to perform it.
گذشتہ رات سعودی عرب کی وزارت حج اور عمرہ نے ایک بیان جاری کیا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ کورونا وبائی مرض اور بھیڑ بھاڑ والے پُر ہجوم مقامات پر کورونا وائرس کے پھیلنے کے خدشات کو دیکھتےہوئے فیصلہ کیا گیا ہے کہ اس سال (1441ایچ؍2020 اےڈی ) کے لئے سفر حج بہت محدود پیمانےپر عمل میں آئے گا اور صرف محدود تعداد میں وہی  افراد حج کر سکیں گے جو مختلف ممالک سے تعلق رکھتے ہیں اور پہلے سے ہی سعودی عرب میں مقیم ہیں یہ فیصلہ اس امر کو یقینی بنانے کے لئے لیا گیا ہے کہ صحت عامہ کے نقطہ نظر سے حج محفوظ طریقے سے انجام دیا جائے اور تمام تر احتیاطی اقدامات اور ضروری سماجی فاصلے کے اصولوں پر عمل درآمد ممکن ہو سکے۔
PM interacts with CMs to discuss the current situation and plan ahead for tackling the pandemic
وزیر اعظم کی موجودہ صورتحال پر وزرائے اعلیٰ کے ساتھ بات چیت اور عالمی وبا سے نمٹنے کے لئے منصوبہ پر تبادلہ خیال
Following is the text of Vice Presidents Message:
نائب صدر جمہوریہ ہند کے خطبے کا متن :
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh delivers inaugural address at the 5th India Maize Summit 2018
زراعت اور کاشت کاروں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ کاپانچویں بھارتی مکئی کانفرنس میں افتتاحی خطبہ
Water Conservation - 13,757 awareness creation programmes were conducted by involving 3.9 lakh youth. 2430 new water bodies were created and 3437 water sources were maintained
پانی کی بچت-3.9 لاکھ   نوجوانوں کو ساتھ لے کر  13797 بیداری پروگرام چلائے گئے ،  2430 نئے آبی ذخائر بنائے گئے او  ر پانی کے  3437 وسائل کا    رکھ رکھاؤ کیا گیا۔
Very heavy rain: 115.6-204.4 mm/day.
بہت زیادہ بارش: 115.6-204.4 ملی میٹر ؍ یومیہ
The salient features of the new guidelines are as follows:
نئی رہنما ہدایات کی اہم خصوصیات:
Speaking in the context of reform, perform and transform, the Prime Minister said that political will is needed for reform, but the perform part of this formulation must come from civil servants, while transformation is enabled by peoples participation.
‘‘ریفارم، پرفارم اور ٹرانسفارم’’ کے تناظر میں گفتگو کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ریفارم یعنی اصلاح کیلئے سیاسی جذبے کی ضرورت ہے، لیکن پرفارم یعنی کارکردگی دکھانا جو اس پورے عمل کا ایک اہم حصہ ہے۔ سول ملازمین کی طرف سے  آنا چاہئے جبکہ ٹرانسفارمیشن یعنی تبدیلی لوگوں کی شرکت سے ممکن ہے۔
75 Cotton Plucking Machines distributed free of cost to the farmers
کپاس توڑنے والی 75 مشینیں کسانوں میں مفت میں تقسیم کی گئیں
66,732 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 73272 نئے مصدقہ کیسوں کا پتہ چلا ہے۔
DST funded startup develops kits for testing asymptomatic COVID-19 infections & gears up for vaccine production
ڈی ایس ٹی کے مالی تعاون سے چلنے والے اسٹارٹ ا پ نےبغیر علامات والے کووڈ-19 انفیکشن کی جانچ کے لیے کٹ تیار کیے اور ویکسین تیار کرنے کی کوشش کر رہا ہے
Orders for extension of the term of the Commission and addition in its Terms of Reference will be notified in the Gazette 'in the form of an Order made by the President, after receipt of the approval of the Hon'ble President to the same
کمیشن کی مدت کار میں توسیع کے احکامات اور کام کاج کی شرطوں وغیرہ کے سلسلے میں گزٹ کی شکل میں ایک حکم نامہ گزٹ کی شکل میں جاری کیا جائے گا، جو صدر جمہوریہ کی جانب سے جاری ہوگا  اور اس پر صدر جمہوریہ کی منظوری حاصل کرنے کے بعد اس کا اجرا عمل میں آئے گا۔
Article 17 of the Constitution of India abolished untouchability, forbade its practice in any form and made enforcement of any disability arising out of untouchability as an offence punishable in accordance with the law.
دستور ہند کے آرٹیکل 17 کے تحت  کسی بھی شکل میں  چھوت چھات کو ممنوع قرار دیا گیا ہے۔قانون کے مطابق چھوت چھات سے متعلق رونما ہونے والا کوئی بھی واقعہ قابل سزا جرم ہے۔ ایس سی ۔ ایس ٹی (مظالم کی روک تھام) (پی او اے) ایکٹ 1989 کے نام سے پاس کئے گئے قانون کے مطابق درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائل کے خلاف مظالم کی روک تھام کے تحت اگر کوئی واقعہ رونما ہوتا ہے تو خصوصی عدالتیں اس طرح کے جرائم کی سماعت کریں گی۔ اسی طرح مظالم کے شکار افراد کو راحت اور بازآبادکاری مہیا کرنے کا کام کریں گے۔ پی او  اے ایکٹ جموں کشمیر ریاست کے علاوہ تمام ملک میں نافذ العمل ہے اور اس کے نفاذ کی ذمہ داری ریاستی حکومتوں کے سر ہے۔
85,376 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
ملک میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 85376 بازیافتیں رجسٹرڈ ہوئیں۔
Two academic cum research Institutes under administrative control of Ministry of Food Processing Industries namely. National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management (NIFTEM) at Kundli, Haryana and Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT) at Thanjavur, Tamil Nadu are imparting education and conducting research in food technology to improve manpower in food processing industry and to develop indigenous technologies for food processing in the country
نئی دہلی، 2؍   جنوری؍  ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت  کے انتظامی کنٹرول کے تحت دو ادارے، ہریانہ کے کونڈلی میں واقع نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف   فوڈ ٹیکنالوجی انٹرپرینیورشپ اینڈ مینجمنٹ (این آئی ایف ٹی ای ایم) اور تمل ناڈو کے تھنجاؤر میں واقع انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پروسیسنگ ٹیکنالوجی (ایچ ایف  پی ٹی)  فوڈ ٹیکنالوجی میں تعلیم اور تحقیق فراہم کر ا رہے ہیں تاکہ ملک میں ڈبہ بند خوراک کی صنعت میں  افراد ی قوت کو بہتر بنایا جا سکے اور خوراک کی ڈبہ بندی کیلئے اندرون ملک ٹیکنالوجیاں تیار کی جا سکیں۔
Sangeet Natak Akademi, New Delhi organized Festivals all over the country, gives grants-in-aid for research, documentation, and publishing in the performing arts. organizes and subsidizes seminars and conferences of subject specialists. documents and records the performing arts for its audio-visual archive
سنگیت ناٹک اکیڈمی نئی دلی ملک بھر میں فیسٹول کا انعقاد کرتی ہے؛پرفارمنگ آرٹ   پرتحقیقی کام ، دستاویز سازی،  اور طباعت کے لیے گرانٹ فراہم کرتی ہے؛ موضوع کے ماہرین کے ساتھ سیمینار اور کانفرنسوں  کا انعقاد اور انعقاد کے لیے سبسڈی فراہم کرتی ہے؛  نیز  آڈیو وزیول آرکائیو مھفوظ رکھنے کے لیے دستاویزات اور ریکارڈمحفوظ کرتی ہے۔
The blocks put on auction by Ministry of Coal generated wide interest from bidders who had submitted their bids for various blocks on offer
وزارت کوئلہ کی جانب سے نیلامی کے لئے رکھے گئے بلاکس نے بولی دہندگان کی طرف سے بہت زیادہ دلچسپی پیدا کی جنہوں نے پیش کش پر مختلف بلاکس کے لئے اپنی بولیاں جمع کروائیں۔
Rs30,000croreAdditional Emergency Working Capital for farmers through NABARD
کاشتکاروں کو این اے بی اے آر ڈی کے توسط سے 30000 کروڑ روپے کی اضافی ہنگامی کام کاج کی پونجی کی فراہمی
No.of Cases/PEs Registered
درج مقدمات /ابتدائی تفتیش کی تعداد
Further, under sub-regulation 2.3.5 of Food Safety and Standards (Prohibition and Restriction on Sales) Regulations, 2011, use of acetylene gas, commonly known as carbide gas, in artificial ripening of fruits is prohibited.
مزید برآں غذائی تحفظ اور معیارات (فروخت کی ممانعت اور پابندی) کے ضابطے 2011 کے ذیلی ضابطہ 2.3.5 کے تحت ایسیٹیلین گیس کا استعمال جسے عرف عام میں کاربائڈ گیس کے نام سے جانا جاتا ہے، اس کا استعمال مصنوعی طریقے سے پھلوں کو پکانے کے لئے ممنوع ہے، تاہم مذکورہ ذیلی ضابطے کے تحت 100 پی پی ایم (100µ/L) تک کی حد تک، اس کا انحصار فصل، فصلوں کی اقسام اور اس کے پکنے کے عمل پر ہے، ایتھلین گیس کا استعمال کرکے پھلوں کو پکانے کی اجازت ہے۔
At the award ceremony, Dr Araujo spoke about algebraic geometry, including birational geometry and foliations in a talk titled 'Algebraic Varieties with Positive Tangent Bundles'
ایوارڈ کی تقریب میں  ڈاکٹر اروجو نے الجبرائی جیومیٹری  ، بائی ریشنل جیومیٹری اور  ‘ الجبرائی  اقسام  کے ساتھ مثبت ٹینجنٹ بنڈلس ’ کے موضوع پر اظہارِ خیال کیا ۔
Manufacture of Fabricated Metal Products, Except Machinery and Equipment
فیبریکیڈ  دھاتوں کی تیار شدہ  مصنوعات  ، مشینری اور آلات کے علاوہ
The leaders took note of the effective measures undertaken by the two countries to address the negative consequences of the Covid-19 global pandemic and agreed on the importance of closer India-Russia ties for jointly addressing the challenges of the post-COVID world
دونوں رہنماؤں نے ان مؤثر اقدامات کو نوٹ کیا جو دونوں ملکوں نے عالمی وبائی بیماری کووڈ-19 کے منفی نتائج پر توجہ دینے کے لیے کیے ہیں اور کووڈ-19 کی بعد کی دنیا کے چیلنجوں سے مشترکہ طور پر نمٹنے کے لیے بھارت اور روس کے قریبی تعلقات کی اہمیت سے اتفاق کیا۔
National Informatics Centre pays Tribute to Founder Director General Dr. N. Seshagiri
نیشنل انفارمیٹک سینٹر  اپنے با نی ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر این سیشا گری کو خراج عقیدت پیش کر رھا ھے
Considering sewage/ sludge management as an important issue, DBT, Ministry of Science & Technology, Government of India initiated a novel holistic clean-up project in collaboration with DESMI EnviRO-CLEAN A/S, Denmark in January, 2019 at Sun Dial Park in Sarai Kale Khan area
سیویج / کیچڑکے بندوبست کو ایک اہم معاملہ سمجھتے ہوئےحکومت ہند  کی سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کے  ڈی بی ٹی نے سرائے کالے خاں کے علاقے میں  سن ڈائل پارک میں جنوری 2019 میں ڈی ای ایس ایم آئی اینوائیرو ۔ کلین اے/ ایس ڈنمارک کے تعاون سے ایک نیا جامع کلین اپ پروجیکٹ شروع کیا۔
Farm budget increased 11 fold to Rs 1.34 lakh cr from FY10, New Agri Reforms to immensely Benefit : Shri Gangwar
زرعی بجٹ رواں مالی سال کے دس کے مقابلے گیارہ گنا بڑھ کر 1.34 لاکھ کروڑ ہوا،نئی زرعی اصلاحات سے بے حد فائدہ ہوگا: جناب گنگوار
Sushma Swaraj, the Minister of State for Youth Affairs & Sports and Information & Broadcasting (I/C), Col. Rajyavardhan Singh Rathore, the Secretary, Ministry of Information & Broadcasting, Shri Amit Khare, the Director General, Publications Division, Dr. Sadhana Rout and other dignitaries were present on the occasion
مرکزی وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج   ، نوجوانوں کے امور ، کھیل کود اور اطلاعات  ونشریات کے  وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور ،  وزارت اطلاعات ونشریات کے سکریٹری جناب امت کھرے ، پبلی کیشنز ڈویژن کی ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر سادھنا راوت اور  دیگر سرکردہ شخصیات نے بھی اس باوقار  تقریب کو اپنی موقر موجودگی سے رونق بخشی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Veer Savarkar on his jayanti
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ویر ساورکر کو ان کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at -
کووڈ-19 سے متعلق ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبر درج ذیل ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہیں:
The Agreement covers the following areas of cooperation:-
معاہدے میں مندرجہ ذیل شعبوں میں تعاون کیا جائے گا۔
Manipur: In Manipur, Churachandpur doctors set up COVID-19 OT from own pocket due to a surge in number of patients
منی پور: منی پور میں ، چیراچند پور کے ڈاکٹروں نے مریضوں کی تعداد میں اضافے کی وجہ سے اپنی جیب سے COVID19 اوٹی تشکیل دی۔
The MoU will provide an institutional mechanism between India and Bolivia for cooperation in the field of Mineral Resources.
یہ مفاہمت نامہ معدنیات کے وسائل کے شعبوں میں تعاون کے لئے ہندوستان اور بولیویا کے درمیان ایک ادارہ جاتی میکانزم فراہم کرے گا ۔اس  کے علاوہ یہ مفاہمت  نامہ وسائل  پر معلومات  کے تبادلے کی گنجائش فراہم کرتا ہے اور  قوانین اور پالیسی کے علاوہ دونوں ملکوں  کےدرمیان ٹکنالوجی کے تبادلے کی  وابستگی  ،ترقیاتی حکمت عملی  پر  ایک دوسرے کو   خیالات   کے  تبادلے کے لئے سمیناروں کے اہتمام کا موقع فراہم کرتا ہے۔
MCA invites comments from stakeholders on introductory note and draft on Cross-Border Insolvency
سرحد پار کے دیوالیہ پن سے متعلق مسئلے کے بارے میں تعارفی نوٹ اور مسودہ پر ایم سی اے نے اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والوں سے مشورے طلب کئے ہیں
Electricity is the Future of India. Plan to Leverage Electricity for Cooking in Big Way to Help Poor: Power Minister Shri R.K. Singh
بجلی بھارت کا مستقبل ہے، غریبوں کی مدد کیلئے بڑے پیمانے پر کھانا پکانے کے لئے بجلی فراہم کرنے کا منصوبہ:بجلی کے وزیر جناب آر کے سنگھ