natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2000 crore for 36,384 displaced families from Pakistan occupied areas of Jammu & Kashmir (POJK) and Chhamb following an announcement of Prime Minister's Development Package for Jammu & Kashmir-2015 in November, 2015.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت والی کابینہ کمیٹی نے  نومبر 2015 میں جموں و کشمیر کے لئے وزیراعظم کے ترقیاتی پیکج 2015 کے اعلان کے بعد جموں و کشمیر کے پاکستان کے مقبوضہ علاقوں اور چھمب کے36،384 بے گھر کنبوں  کے  لئے 2 ہزارکروڑ روپے کے مرکزی امداد کو منظوری دی تھی۔  پیکج کے مطابق    بے گھر کنبوں کے درمیان فی کنبہ 5.5 لاکھ نقد روپے تقسیم ہوں گے تاکہ وہ اس سے آمدنی کرسکیں گے اور ان کا ذریعہ معاش بحال ہو۔ یہ رقم جموں و کشمیر کی ریاستی حکومت کے لئے جاری ہوگی تاکہ راست فوائد منتقلی  (ڈی بی ٹی) کے ذریعہ اہل کنبوں کے مابین تقسیم ہو سکے ۔
The Government of India has set a target of creating 100 million jobs and achieving 25% of GDP from the manufacturing sector by 2022, as part of its flagship Make in India programme.
حکومت ہند نے 2022 تک  فلیک شپ میک ان انڈیا پروگرام کے ایک حصے کے طور پر مینوفیکچرنگ کے شعبے میں 100 ملین روزگار فراہم کرنے اور اسی شعبے سے 25 فیصد  مجموعی گھریلو پیداوار حاصل کرنے کا نشانہ مقرر کر رکھا ہے۔ اس کے علاوہ حکومت کا منصوبہ یہ بھی ہے کہ 2025 تک  مینوفیکچرنگ کی قدر وقیمت کو بڑھاکر 1.2 کروڑ کھرب امریکی ڈالر تک پہنچادیاجائے۔ ایک طرف یہ اولول عزم منصوبے اس مقصد سے وضع کئے گئے ہیں کہ بھارت تیز رفتار نمو کے راستے پر گامزن کریں تاہم اس لئے ضروری ہے کہ موجودہ پالیسی فریم ورک کا باقاعدہ طور پر تجزیہ کیا جائے اور اسی لحاظ سے مینوفیکچرنگ شعبے کی نمو کو تبدیلی سے ہمکنار کیا جائے۔ اس کے ساتھ ہی ساتھ ہماری پالیسی ایسی ہونی چاہئے جس میں معقول اور مناسب ڈبلیو ٹی او قواعد وضوابط بھی شامل کئے جانے چاہئے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today expressed the hope that a reasonable solution will be found on the issues raised by the agitating farmers since both the government and the farmers are willing to talk to each other
نئی دہلی،16دسمبر ،2020  /  صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج امید ظاہر کی ہے کہ احتجاج کرنے والے کسانوں کی طرف سے اٹھائے گیے معاملات پر ایک معقول حل تلاش کر لیا جائے گا کیونکہ حکومت اور کسان دونوں ہی ایک دوسرے سے بات کرنے کے خواہشمند ہیں۔
The Vice Chancellor of Panjab University, Prof Raj Kumar met the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here yesterday and discussed the setting up of a separate hostel for students from Northeast and Jammu & Kashmir in the premises of Panjab University at Chandigarh
نئی دہلی ،10ستمبر :پنجاب یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسرراج کمارنے مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) شمال مشرقی خطے کی ترقیات ( ڈونر) وزیراعظم کے دفترمیں وزیرمملکت ، عوامی شکایات وپنشن ایٹمی توانائی اورخلائی امور، ڈاکٹرجتیندرسنگھ سے ملاقات کی اورمشرقی خطے اورجموں وکشمیر کے طلبأ کے لئے علیحدہ ہوسٹل کی فراہمی کے موضوع پرتبادلۂ خیالات کیا۔
Details of this verification will be loaded on to a digital platform using which Expert Teacher Educators on the rolls of NCTE will assign marks to each TEI.
1۔ اساتذہ کی تعلیم سے متعلق   اداروں (ٹی ای آئی)   کے   دعوں کی   توثیق  ۔ توثیق سے متعلق   تفصیلات    ایک ڈیجیٹل   پلیٹ فارم پر   ڈالی جائیں گی  جس کا  استعمال کرتے ہوئے این سی ٹی ای  کے  پینل میں  شامل    ماہر ٹیچر  ایجوکیٹر   ہر ٹی ای آئی   کو نمبر دیں گے۔
Shri Ananthkumar was an active social worker and was involved through his NGOs in undertaking many social service projects such as providing nutritious mid-day meal to under-privileged school children with Government support, running a mobile unit fitted with educational gadgets covering different schools situated in slums of Bengaluru, adoption of Government schools to provide drinking water and other facilities and running vocational training programmes for under-privileged, especially girls and women.
آنجہانی اننت کمار ایک سرگرم سماجی کارکن  رہے ۔انہوں نے اپنی رضاکار تنظیموں کے ذریعہ    غریب اسکولی بچوں کو صحت بخش کھانے کی فراہمی جیسے مختلف  سماجی خدمات کے پروجیکٹ پر سرکار کی امدادومعاونت کے ساتھ کام کیا ،جس کے تحت  انہوں نے ایسی گاڑیاں چلوائیں  ، جن میں  بنگلورو  کی جھگی بستیوں  میں واقع اسکولوں  کا احاطہ کیا گیا تھا۔ جس کے تحت    غریب اسکولی بچوں کو پینے کا صاف پانی اور دیگر سہولیات فراہم کرائی جاتی ہیں۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے حاشئے  پر پڑے غریب ترین طبقوں کے طلبا اور خاص طور سے لڑکیوں اور خواتین کے لئے پیشہ ورانہ تریبت کے خصوصی پروگراموں کا بھی اہتمام کیا۔  انہوں نے، ’’ گرین بنگلورو   I: I ‘‘  کے نام سے موسوم ایک نیا پروگرام بھی شروع کیا جس کا مقصد  بنگلورو کو سرسبز وشاداب بنانے کی غرض سے ایک کروڑ پودے لگاکر’’ درخت – شخص ‘‘  کے تناسب کو  بنگلور و  میں   کم از کم  ایک کے تناسب تک لانا تھا۔  اس پروگرام کے تحت  پود کاری  اورپرورش کے متعدد پروگرام چلائے جاتے ہیں ۔
In view of the resource requirement to meet the challenges posed by the COVID-19 pandemic, the Government of India had on 17thMay, 2020 enhanced the borrowing limit of the States by 2 percent of their GSDP.
وبائی بیماری کووڈ19 کے سبب درپیش آزمائشوں کا مقابلہ کرنے کے لئے وسائل کی ضرورت کے پیش نظر حکومت ہند نے 17 مئی 2020 کو ریاستوں کی قرض لینے کی حد میں ان کی GSDP کا دوفی حصہ کا اضافہ کیا۔ اس خصوصی ترسیل کا نصف حصہ ریاستوں کے ذریعہ شہریوں کے حق میں موافق اصلاحات کرنے سے منسلک تھا۔ ان اصلاحات کے لئے شہریوں کے موافق جن چار شعبوں کی شناخت کی گئی تھی وہ حسب ذیل ہیں: (الف) ایک ملک ایک راشن کارڈ سسٹم کا نفاذ (ب) کاروبار میں آسانی کے لئےاصلاحات (ج) بلدیاتی اداروں/ یوٹیلٹی میں اصلاحات (د) بجلی کے شعبے میں اصلاحات۔
Fit India Dialogue being organized on the first anniversary of Fit India Movement
فٹ انڈیا موومنٹ کی پہلی سالگرہ پر فٹ انڈیا مذاکرات کا انعقادکیا جارہا ہے
The supercomputer with Rpeak of 5.267 Petaflops and 4.6 Petaflops Rmax (Sustained) was conceived by C-DAC and developed jointly withsupport of Department of Science and Technology (DST), Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) under NSM
267 پیٹافلاپس  کے آرپیک  اور 4.6 پیٹا فلاپس آر میکس (سسٹینڈ) کے ساتھ اس سپر کمپیوٹر کا تصور سی- ڈی اے سی کے ذریعے کیا گیا اور نیشنل سپر کمپیوٹنگ مشن (این ایس ایم) کے تحت محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) اور الیکٹرانکس و اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت (ایم ای آئی ٹی وائی) کی مدد سے مشترکہ طور پر ڈیولپ کیا گیا ہے۔
The Commission is currently deliberating the recommendations to be made for the next five years from 2021-22 to 2025-26 and needs to formulate suitable provisions for continuing the grants for these cities/UAs for improving ambient air quality in a sustainable manner.
کمشین  22-2021 سے 26-2025 تک اگلے پانچ سال کی مدت کے لیے کی جانے والی سفارشات اور ایک دیر پہ طریقے سے ہوا کی کوالٹی کو بہتر بنانے کے لیے ان شہروں کے لیے امداد جاری رکھنے کی غرض سے مناسب سہولیات تشکیل دینے کی ضرورتوں پر غور کر رہا ہے۔ اس سلسلے میں اس بات کی ضرورت ہے کہ ان امدادی رقوم کے بندوبست اور سال 21-2020 کے لیے نتائج پر گہری نظر رکھنے میں  کام کاج کے قطعی رہنما  اصولوں کو سمجھا جائے، جس کے لیے ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت کی یہ میٹنگ کی گئی تھی۔
Direct tax incentives proposed for an IFSC:
ایک آئی ایف ایس سی کیلئے براہ راست ٹیکس ترغیبات کی تجویز۔
The National Highways Authority of India (NHAI) has conducted detailed pre-feasibility studies for setting up Intermodal Stations at Nagpur and Varanasi, and the development of DPRs for this is in final stages of completion.
نئی دہلی،26/فروری۔ بھارت کی قومی شاہراہوں سے متعلق اتھارٹی (این ایچ اے آئی) نے ناگپور اور وارانسی میں انٹر ماڈل اسٹیشن قائم کرنے اور اس کے لئے ڈی پی آر کو فروغ دینے  کے لئے، اس کے قابل عمل ہونے سے متعلق تفصیلی مطالعہ اب مکمل ہونے والا ہے۔  ملک بھر میں 15 شہروں میں آئی ایم ایس قائم کرنے کے لئے منتخب کیا گیا ہے، جن میں سے ناگپور اور وارانسی کو تجرباتی پروجیکٹوں کے طور پر چنا گیا ہے۔
Dr. Abdul Momen briefed the Prime Minister on recent developments in the bilateral relationship
ڈاکٹر عبدالمومن نے باہمی تعلقات میں ہوئی حالیہ پیش رفت پر وزیر اعظم کو آگاہ کیا ۔
Total No of candidates (Male & Female):
امیدواروں کی کُل تعداد(مرداورخواتین)
CBDT Notifies Rule 10CB for Secondary Adjustments under Section 92CE of IT Act, 1961.
سی بی ڈی ٹی نے ثانوی ایڈجسٹمنٹ کیلئے ضابطہ 10سی بی کا نوٹیفکیشن جاری کیا
National Capital territory of Delhi
قومی خطہ راجدھانی دہلی
Andhra Pradesh and Madhya Pradesh have takenthe lead in undertaking the Urban Local Bodies (ULB) reforms.The two States have successfully completed the set of reforms in functioning of ULBs, as specified by the Department of Expenditure, Ministry of Finance.To motivate the States to undertake reforms in various citizen centric sectors, the Ministry of Finance has linked a part of additional borrowing permission granted to the States to completion of reforms
نئی دلّی  ،  23نومبر 2020 /آندھرا پردیش اور مدھیہ پردیش نے اربن لوکل باڈیز (یو ایل بی) میں اصلاحات لاگو کرنے میں برتری حاصل کی ہے۔ دونوں ریاستوں نے یو ایل بی کے کاموں میں اصلاحات کے سیٹ کو کامیابی کے ساتھ مکمل کیا ہے ، جیسا کہ محکمہ اخراجات ، وزارت خزانہ نے بتایا ہے۔ ریاستوں کی حوصلہ افزائی کے لئے شہریوں   پر مرکوز شعبوں میں اصلاحات لانے کے لئے ، وزارت خزانہ نے اصلاحات کی تکمیل سے ریاستوں کو دی گئی اضافی قرض لینے کی اجازت کا ایک حصہ منسلک کیا ہے۔
Ministry of Science and Technology
سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت
3rd largest consumer of finished steel in 2018 [96MT] in the world
دنیا میں  تیار  2018 میں   تیار شدہ فولاد    (96 ایم ٹی کا تیسرا سب سے بڑا صارف ملک)
The following activities are to be undertaken by States/UTs as part of POSHAN Abhiyaan:
پوشن ابھیان کے حصے کے تحت ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعہ  درج ذیل سرگرمیاں انجام دی گئی ہے:
This Scheme is especially focused on mitigating the risks of dam failure and ensuring safety of people, riverine ecology and property located downstream of these selected dams, through structural as well as non-structural measures like physical rehabilitation, preparation of Operation and Maintenance Manuals, Emergency Action Plans, Early Warning System and various other measures.
یہ اسکیم خاص طور سے باندھ کی ناکامی کے خطرات کو کم کرنے اور لوگوں، ندیوں کی صورتحال اور ان چنندہ باندھوں کی نچلے پانی کے دھاراکے پاس واقع املاک کے تحفظ کو یقینی بنانے پر مرکوز ہے۔ ساتھ ہی اس میں ڈھانچہ جاتی اور غیرڈھانچہ جاتی اقدامات مثلاً باز آبادکاری آپریشن اور رکھ رکھاؤ مینول کی تیاری، ایمرجنسی ایکشن پلان، جلدی وارننگ جاری کرنے والے نظام اور کئی دیگر اقدمات پر بھی دھیان دیا گیا ہے۔
Dr. Jitendra Singh, Minster of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region. Minster of State in the Prime Ministers Office. Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension. Minister of State in the Department of Atomic Energy. and Minster or State in the Department of Space
شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے وزیرمملکت(آزادنہ چارج) ،وزیراعظم کے دفترمیں وزیرمملکت ، عملہ عوامی شکایات اور پینشنز کی وزارت میں وزیرمملکت ، ایٹمی توانائی کے محکمے میں وزیر مملکت اور محکمہ خلأ میں وزیر مملکت
Government of India has launched Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation (SATAT) initiative on 1.10.2018 to promote CBG as an alternative, green transport fuel for efficient management of biomass and organic waste.
حکومت ہند نے بایو ماس اور نامیاتی فضلات کے بہتر بندوبست کے لئے متبادل، گرین  ٹرانسپورٹ فیول کے طور پر  سی بی جی کو فروغ دینے کی غرض سے یکم اکتوبر 2018 سے پائیدار متبادل  سستا ٹرانسپورٹیشن  (ایس اے ٹی اے ٹی) شروع کی ہے۔ ایس اے ٹی اے ٹی  اسکیم کے حصے کے طور پر  یقینی قیمت پر صنعتوں سے سی بی جی کی خریداری کے لئے سرکاری دائرہ کار کی تیل کی مارکیٹنگ کرنے والی کمپنی گیل (انڈیا) لمیٹیڈ اور اندر پرستھ گیس لمیٹیڈ نے  ایکسپریشن آف انٹریسٹ (ای او آئی) شروع کیا تھا۔
The framework covers all the critical pillars of urban development (Physical, Institutional, Social and Economic) and uses 78 indicators across 15 categories (governance, identity and culture, education, health, safety and security, economy, affordable housing, land use planning, public open spaces, transportation and mobility, assured water supply, waste-water management, solid waste management, power, and quality of environment)
‘‘رہنے کی آسانی’’ اشاریہ مکانات اور شہری امور کی وزارت کی ایک پہل ہے۔ اس کا مقصد عالمی اور قومی معیارات کے مقابل رہنے کی آسانی کا جائزہ لینے میں شہروں کی مدد کرنا اور  شہری منصوبہ بندی اور بندوست کے بارے میں نتیجے پر مبنی نظریے کو اختیار کرنے کے لیے ان کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ جون 2017 میں رہنے لایق ہونے کے معیارات کی بنیاد پر 116 شہروں کی درجہ بندی کا فیصلہ کیا گیا تھا۔ جائزے کا نفاذ 19 جنوری 2016 کو رسمی طور پر ہوا۔ وزارت نے 13 اگست 2018 کو رہنے میں آسانی کے اشاریے کی بنیاد پر 111 شہروں کی درجہ بندی شروع کی ہے۔ اس فریم ورک میں شہری ترقیات کے تمام اہم ستون (مادّی، ادارہ جاتی، سماجی اور اقتصادی) شامل ہیں اور اس میں 15 زمروں (حکمرانی، شناخت اور ثقافت، تعلیم، صحت، حفاظت اور سلامتی، معیشت، سستے مکانات، زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی، عوام کے لیے کھلے مقامات، نقل وحمل اور آنے جانے کے وسائل ، پانی کی یقینی سپلائی، گندے پانی کا بندوبست، ٹھوس فضلے کا بندوست، بجلی اور ماحول کا معیار) میں 78 اشاریے استعمال کیے گئے ہیں۔
Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development (RGNIYD):
3۔  راجیو گاندھی  نیشنل  انسٹی ٹیوٹ آف  یوتھ ڈیولپمنٹ (آر جی این آئی  وائی ڈی):
Adoption agencies to be categorized, ranked and awarded on the basis of their performance: Dr. Virendra Kumar
گود لینے والی ایجنسیوں کی زمرہ بندی کی جائے گی، رینک دیا جائے گا اور ان کی کارکردگی کی بنیاد پر انہیں اعزازات سے  سرفراز کیا جائے گا: ڈاکٹر ویریندرکمار
Production of materials of high purity
9۔اعلی معیار کے خالص مادوں کی پیداوار
This has been done through a first of its kind water data collection exercise in partnership with Ministry of Jal Shakti, Ministry of Rural Development andall the States/ Union Territories.The index would provide useful information for the States and also for the concerned Central Ministries/Departments enabling them to formulate and implement suitable strategies for better management of water resources.
سی ڈبلیو ایم آئی  پانی کے وسائل کے مؤثر بندوبست میں ریاستوں اور مرکز کے انتظام والے علاقوں کی کارکردگی کو بہتر بنانے اور اس کا جائزہ لینے کے لئے ایک اہم وسیلہ ہے۔ یہ دیہی ترقی کی وزارت، جل شکتی کی وزارت اور تمام ریاستوں و مرکز کے انتظام والے علاقوں کے اشتراک سے پانی کا ڈاٹا جمع کر کے کیا گیا ہے اور یہ  اپنی نوعیت کا یہ پہلا عمل ہے۔ یہ انڈیکس متعلقہ مرکزی وزارتوں اور محکموں  اور ریاستوں کیلئے بھی  ایک سودمند معلومات فراہم کرے گا، جس سے  وہ پانی کے وسائل کے بہتر بندوبست کے لئے مناسب حکمت عملیاں نافذ کئے جانے کے علاوہ ان حکمت عملیوں کو تشکیل دے سکیں گی۔
Details of the contest are available on the Facebook & Twitter accounts of Ministry WCD (@MinistryWCD).
مسابقے کی تفصیلات خواتین واطفال بہبود کی وزارت کے فیس بک اور ٹوئیٹر اکاؤنٹس (@MinistryWCD)پر دستیاب ہیں۔     nnm. mwcd@gmail. comپر انٹریز بھیجنے کی آخری تاریخ 17 دسمبر 2017 ہے۔
Union HRD Minister and Minister of State for HRD jointly launch the first on-line NISHTHA programme for 1200 Key Resources Persons of Andhra Pradesh
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر اور فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت نے مشترکہ طور پر آندھرا پردیش کے 1200 کلیدی تربیت کاروں کے لئے پہلے آن لائن نشٹھا پروگرام کا آغاز کیا
President approves 84 Gallantry Awards and other decorations to personnel of Armed and Paramilitary Forces
صدر جمہوریہ نے مسلح اور نیم فوجی دستے کے عملے کو 84بہادری ایوارڈز اور دیگر اعزازات سے نوازے جانے کو منظوری دی
On the subject of Social Infrastructure, Employment and Human Development, bridging the gender gaps in education, skill development, employment, earnings and reducing social inequalities prevalent in the society have been the underlying goals of the development strategy to enhance human capabilities.
‘‘سماجی بنیادی ڈھانچے، روزگار اور انسانی فروغ’’کے موضوع پر تعلیم، ہنر مندی کے فروغ، روزگار، کمائی  میں صنفی خلاء کو پر کرنا  اور سماج میں رائج سماجی نابرابری کو کم کرنا انسانی صلاحیتوں کو فروغ دینےکی ترقیاتی حکمت عملی کے بنیادی مقاصد ہیں۔ جائزے میں کہا گیا ہے کہ بھارت ایک علم پر مبنی ممتاز معیشتوں میں سے ایک کے طور پر ترقی کرنے کے لئے تیار ہے جہاں تعلیم، ہنر مندی کا فروغ اور صحت حکومت کے لئے اہم ترجیحات رہیں گی۔
PM dedicates Dr. Ambedkar International Centre to the Nation
وزیر اعظم نے ڈاکٹر امبیڈ کر انٹر نیشنل سینٹر ملک وقوم کے نام وقف کیا
Chairman, Gramshakti, an NGO working in rural development area
چیئرمین، گرام شکتی، ایک این جی او جو کہ دیہی ترقی کے شعبے میں کام کرتا ہے
Speaking on the occasion,the President said thatthe objective of our central universities should be to constantly grow and upgrade themselves to the best of global standards.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہماری سینٹرل یونیورسٹیوں کا مقصد مستقل طورپر ترقی کرنا اور بہترین عالمی معیارات کے مطابق اپنے آپ کو اپگریڈ کرنا ہونا چاہئے۔یہیں پر وائس چانسلر ز اور ڈائریکٹروں کو قیادت فراہم کرنا ہوگی۔ ایک فوری ہدف کے طورپر انہیں ملک میں سب سے بہتر بننے کے لئے کوشش کرنی چاہئے اور صحت مند انداز میں ایک دوسرے سے مقابلہ کرنا چاہئے۔بعد ازاں انہیں دنیا کے بہترین اداروں سے مسابقہ آرائی کے لئے خواہش کرنی چاہئے، لیکن ان معیارات کو حاصل کرنے کے لئے جہاں وہ مسابقہ آرائی کرسکتے ہیں، ضروری ہے کہ وہ اپنے آپ میں، دیگر سرکاری اور نجی یونیورسٹیوں میں باہمی تعاون کریں اور ایک دوسرے کے تجربات سے سیکھیں۔
Dr. Harsh Vardhan launches eco-friendly, efficient and DME fired AditiUrjaSanch Unit at CSIR-NCL, Pune
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ماحول دوست ، موثر اور ڈی ایم ای کی برطرفی "اڈیٹی اورجا سانچ" یونٹ کا آغاز CSIR-NCL ، پونے میں کیا
On the occasion Shri Singh also mentioned that understanding the need for an authentic national documentation system of valuable sovereign animal genetic resources along with known characteristics, Indian Council of Agricultural Research (ICAR) introduced a process for the registration of "Livestock and Poultry Breeds" through National Bureau of Animal Genetic Resources (NBAGR), Karnal, in 2007.
جناب رادھاموہن سنگھ نے اپنی تقریر  میں آگے کہا کہ  دستیاب بیش قیمت  اور خود مختار مویشی وسائل  کے نظام کی   معتبر قومی دستاویز سازی کی ضرورت کو  بخوبی سمجھا جانا ضروری ہے ۔  انڈین کونسل آف ایگری کلچرل ریسرچ   (آئی سی اے آر )  نے  مویشیوں   اور   مرغا مرغیوں کی نسلوں کے   اندراج کا   ایک عمل  نیشنل بیورو آف اینمل  جینیٹک ریسرچ   (این بی اے جی آر ) کرنال  میں   2007  میں شروع کیا تھا ۔ یہ نظام  ہی  قومی سطح پر مویشیوں کے نسلی وسائل  کے اندراج کا  تسلیم شدہ عمل ہے  اور ایک بار اندارج ہوجانے کے بعد یہ  نسلی مواد   پبلک سیکٹر میں  بھی  شامل کردیا جاتا ہے تاکہ      ان وسائل   کی نسلوں میں  بہتر ی  ، بچاؤ  اور ان کے بہتر استعمال کی خاطرفہرست سازی کی جاسکے ۔
He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.
انہوں نے یہ خیال ظاہر کیا کہ صنعت کو  علم کو دولت میں  تبدیل کرنے کے لئے اختراعات  ، صنعت کاری  ، سائنس اور ٹیکنا لوجی  ، ریسرچ  اور تجربات  پر  توجہ مرکوز کرنی چاہیئے ۔
Writing on Facebook, Shri Naidu recalled the mentoring and counseling received from 57 Gurus including late Shri Tenneti Viswanatham, a freedom fighter and a leading politician during his early political life and Shri Advani later.
فیس بک پر لکھتے ہوئے جناب نائیڈو نے  مجاہد آزادی اور سرکردہ سیاستداں آنجہانی جناب تنیتی وشوناتھم کے اثرات ، اُن کی شروع کی سیاسی زندگی پر مرتب  ہونے اور بعد میں جناب آڈوانی کے اثرات سمیت57 گروؤوں سے ملنے والی رہنمائی اور صلاح ومشورے کا ذکر کیا۔ جناب آڈوانی نے جو اس وقت اپنی والدہ سے محروم ہوگئے تھے جب ان کی عمر 15 مہینے تھی اپنے دادا ، دادی کو اپنا پہلا گرو قرار دیا اور نام لے کر ان دیگر 55 ٹیچروں کو یاد کیا جنھوں نے اسکول، کالج اور یونیورسٹی کے دنوں میں ان کی زندگی پر اثر ڈالا۔
The draft rules to amend these Rules were published vide notification number G.S.R 491(E), dated the 5th August,2020
ان ضابطوں میں ترمیم سے متعلق مسودہ ضابطوں کو نوٹیفکیشن نمبر جی ایس آر 491(ای) مورخہ 5 اگست 2020 کے ذریعے شائع کیا گیا تھا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh underlined the significance of implementation of a single Goods and Services Tax across India, the biggest tax reform since its independence.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ  نے آزادی کے بعد سے سب سے بڑی ٹیکس  اصلاحات کے طور پر پورے بھارت میں  اشیا اور خدمات کے واحد ٹیکس پر عمل درآمد کی  حیثیت  سے ذکر کیا ہے ۔جناب سنگھ نے کہا :’’  ہم نے حال ہی میں اپنے کارپوریٹ ٹیکس میں خاطر خواہ کمی کی ہے۔  دفاع کے شعبے میں  ’ میک ان انڈیا‘  کے لئے  اگر ٹیکس کو مزید معقول  بنانے کی ضرورت محسوس ہوئی تو اس پر بھی مناسب انداز سے غور کیا جائے گا۔ ‘‘
The Scheme supports MSMEs by way of participation in international events for exploring export opportunities, access to international business networks, technology upgradation/modernization, improved competitiveness, awareness of better manufacturing practices etc
برآمدات کے مواقع تلاش کرنے، بین الاقوامی تجارتی  نیٹ ورک تک رسائی حاصل کرنے، ٹکنالوجی کو تاحال بنانے ؍ جدید کاری، مسابقت میں بہتری، مینوفیکچرنگ کے بہتر طریقہ کار کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے لئے بین الاقوامی تقریبات میں شرکت کے ذریعہ اسکیم، ایم اس ایم ای کی مدد کرتی ہے۔
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.84 per cent Government Stock, 2022for a notified amount of` 3,000 crore(nominal) throughprice based auction, (ii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of ` 4,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iii) 7.40 per cent Government Stock, 2035 for a notified amount of` 2,000 crore(nominal) throughprice based auction, and (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of` 3,000 crore(nominal) throughprice based auction.
نئی دہلی، 07 مئی / حکومت ہند نے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ(i) مشتہر رقم 3,000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر2022 کا 6.84  فی صد  ، (ii) مشتہر رقم 4000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر2028 کا 7.17 فی صد ،  (iii) مشتہر رقم 2000کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2035 کا  7.40  فی صد  ، (iv) مشتہر رقم 3,000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر2055  کا 7.72 فی صد کی فروخت کا اعلان کیا ہے۔ نوٹیفائیڈ رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 12000 کروڑ روپئے ہے۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زیادہ کے لئے 1000 کروڑ روپئے تک کی اضافی خریداری کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہے ۔ یہ نیلامی ملٹی پل پرائز میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے  11 مئی ،  2018 ء (بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
Shri Goel praised the benefits of digitalization and making Legislatures paperless, yet he firmly expressed his desire that there has to be a balance between technology, consumption of information digitally and the traditional form of functioning of Legislatures.
جناب گوئل نے کام کاج کو ڈیجیٹل بنانے اور قانون ساز اسمبلیوں کو کاغذ سے نجات دلانے کے فوائد کو اجاگر کیا ۔ انہوں نے اپنی اس گہری خواہش کا اظہار کیا کہ ٹیکنالوجی ، معلومات کی ڈیجیٹل طریقے سے باہم رسائی اور قانون ساز اسمبلیوں کی روایتی انداز کی کارکردگی کے درمیان ایک توازن قائم کیا جانا ہے۔ انہوں نے ایوان کے ارکان کے مابین دانشورانہ مباحثوں اور آپسی تعلقات کی اہمیت پر زور دیا۔ جناب گوئل نے یہ بھی کہا کہ اگرچہ قانون ساز اسمبلیوں میں ٹیکنالوجی کا اختیار کیا جانا ناگزیر ہے لیکن انسانیت پر اس کا غلبہ نہیں ہونا چاہئے۔
Friends, I remember that 14-15 years ago when these figures had come out that showed that only 1400 tigers remained in the country, it became a matter of big debate and a cause for serious concern.
ساتھیوں مجھے یاد ہے کہ 15-14 سال پہلے  جب  یہ اعداد وشمار سامنے آئے تھے کہ ملک میں  صرف1400  ٹائیگر رہ گئے ہیں تو یہ بحث کا ایک بڑا موضوع بن گیا تھا، تشویش کا باعث بن گیا تھا، ٹائیگر پروجیکٹ سے جڑے  ہر شخص کے لئے یہ ایک  بڑا چیلنج تھا۔ ٹائیگر کے لئے مناسب ماحول سے لے کر انسانی آبادی کے ساتھ  توازن قائم کرنے کا ایک بڑا مشکل کام سامنے تھا، لیکن  جس طرح  صبر و تحمل کے ساتھ ، جدید تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے اس مہم کو آگے بڑھایا ، وہ اپنے آپ میں  بہت  قابل ستائش ہے۔
Honourable mention: In addition to five main awards, there may be five honourable mentions for companies which have undertaken appreciable CSR activities.
اعزاز کے ساتھ تذکرہ: مذکورہ چار اہم ایوارڈس کے علاوہ چار اعزاز کے ساتھ تذکرہ کی جانے والی کمپنیوں کا بھی زمرہ ہے، جنھوں نے قابل تعریف سی ایس آر سرگرمیاں انجام دی ہوں۔
GM mustard Dhara Mustard Hybrid 11 (DMH 11) developed by Delhi University is pending for commercial release as GEAC has advised to generate complete safety assessment data on environmental bio-safety, especially effects on beneficial insect species.
جینیاتی اعتبار سے تبدیل شدہ سرسوں، دھارا مسٹرڈ ہائی برڈ 11 (ڈی ایم ایچ 11)، جسے دہلی یونیورسٹی کے ذریعے ڈیولپ کیا گیا ہے، کی کمرشیل ریلیز زیر التوا ہے، کیونکہ جی ای اے سی نے انوائرونمینٹل  بایو سیفٹی بالخصوص مفیدانسیکٹ اسپیسیز (کیڑے مکوڑوں کی انواع)، سے متعلق مکمل سیفٹی  اسیسمنٹ ڈیٹا  جنریٹ کرنے کی صلاح دی ہے۔ اس معاملے میں ایسی کوئی درخواست زیر التوا نہیں ہے۔
97 lakh crore allocation for infrastructure
بنیادی ڈھانچے کے لیے پانچ اعشاریہ نو سات لاکھ کروڑ روپے مختص کیے گئے ہیں۔