natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President said that connectivity is an essential and important component in bridging the urban rural divide and asked authorities to give equal priority to rural roads.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سڑک رابطہ دیہی و شہری خلیج  کو دور کرنے کا ایک لازمی اور اہم جزء ہے ۔ انہوں نے انتظامیہ سے کہا کہ وہ دیہی سڑکوں کو یکساں ترجیح دیں ۔ یہ ہماری ملک کی مجموعی ترقی کے بہت اہم ہیں ۔انہوں نے کہا کہ قومی شاہراہ ملکی کی سماجی و اقتصادی اور تجارتی اکائی کی  علامت  ہوتی ہیں ۔
Acquisition of Additional Electric Locomotives
اضافی برقی ریلوے انجنوں کا حصول
Education should encourage critical thinking and make students come out with innovative solutions: Vice President
تعلیم کو غور و فکر کی حوصلہ افزائی کرنا چاہئے ا ور طلباء کو اختراعی حل نکالنے کے اہل بنانا چاہئے: نائب صدر جمہوری
Speaking on the occasion, Union Minister of External Affairs, Ms. Sushma Swaraj said that the International Solar Alliance is an endearing reality.
اس موقع پر مرکزی وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج نے اپنی تقریر میں کہا کہ بین الاقوامی شمسی اتحاد ایک قابل قدر حقیقت بن چکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آج افتتاح کی گئیں  تین تقریبات کا واحد نشانہ  ایک بہتر دنیا کے لئے پائیدار ترقی کو فروغ دینا ہے ۔ اس موقع پر ہندوستان میں  ’’ قابل تجدید توانائی کا سفر‘‘  کے عنوان سے ایک فلم بھی دکھائی گئی ۔ اس کے ساتھ ہی  شمسی لیمپ  کی تیاری میں  طلبا کی کارکردگی پر بھی  ایک فلم کی نمائش کی گئی ۔ بعد ازاں  محتلف اسکولوں کے 100  طلبا نے اس افتتاحی تقریب میں سولر اسٹڈی لیمپ روشن کئے ۔
The STARS Project has two major components:
اسٹارس پروجیکٹ کے دو اہم اجزاء ہیں:
Conference on E-Mobility in Indian Railways Concludes with Significant Propositions
کے بارے میں کانفرنس کا افتتاح کیاہندستانی ریلویز نے ای –موبلیٹی کے بارے میں کانفرنس اہم تجاویز کے ساتھ مکمل ہوگئیں
The Government has adopted a multi-pronged approach to contain cross border infiltration, which inter-alia include multi-tiered deployment along the International border/ Line of Control, improved intelligence and operational coordination, border fencing, deploying technological solutions and taking pro-active action against infiltrators
بھارتی حکومت نے سرحد پار کی در اندازی  پر قابو پانے کے لئے کثیر رخی طریقۂ کار اپنایا ہے ۔ اس میں  بین الاقوامی سرحد / لائن آف کنٹرول پر  کثیر سطحی تعیناتی ، سرحد پر باڑھ ، بہتر انٹلی جنس اور کارروائی میں تال میل  ، سکیورٹی فورسز کو جدید ہتھیاروں سے لیس کرنا اور در اندازوں کے خلاف سرگرم کارروائی کرنا شامل ہے ۔
While 36,011 persons in India were found to be infected with COVID, 41,970 new recoveries were registered during the same period.
جبکہ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  ہندوستان میں 36،011 افراد کووڈسے متاثر پائے گئے ہیں۔  اسی عرصے میں 41،970 نئے مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔ صحت یاب ہونے کے نئے معاملوں کے باعث فعال معاملوں کی کل تعداد میں  6،441 کی  کمی واقع ہوئی ہے۔
Certificates will not be issued to those whose travelling expenses are to be borne by the Central or State Government or a local body or statutory or a Corporation or a Government Undertaking or a University
یہ سرٹیفکیٹس  ان لوگوں کو جاری نہیں کئے جائیں گے ، جن کے سفر اخراجات  مرکزی حکومت یا  ریاستی حکومت  یا مقامی  ادارے یا قانونی  ادارے ، کوئی کارپوریٹ  یا حکومت  کے تحت کوئی ادارہ  یا کوئی  یونیورسٹی برداشت کریں گے ۔
Prime Minister, I am happy to tell you that in India, we are well on our way to doing just that.
وزیراعظم، مجھے یہ بتاتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ بھارت میں اہم یہی سب کچھ کرنے کے لئے تیزی سے کام کررہے ہیں۔ ہم نے اپنے پہلے کے فیصلوں کو نافذ کرنے کے لئے اپنی جلد بازی کو پورا کیا ہے۔
The Officers Committee,constituted by the Election Commission of India on 27th March 2018 to probe alleged date leak of Election Schedule related to Karnataka Election, met today to take stock of responses received as yet.
نئی دہلی،28 مارچ/        کرناٹک کے انتخابات سے متعلق انتخابی پروگرام کے مبینہ اعداد و شمار لیک معاملے کی جانچ کرنے کے لئے 27 مارچ 2018 کو ہندوستان کے الیکشن کمیشن کے ذریعے  تشکیل کردہ آفیسروں کی کمیٹی کی آج میٹنگ ہوئی جس میں اب تک حاصل ہوئی معلومات کا جائزہ لیا گیا۔ انتخاب کی تاریخ کی صورتحال کمیٹی کو اب تک 28 مارچ 2018 کو شام 5 بجے تک درج ذیل افراد سے  رد عمل موصول ہوئےہیں۔
Interacting with the officers of 2017 batch of Indian Administrative Services in New Delhi today, Shri Naidu called for streamlining service delivery by providing people-centric, transparent and effective governance at all levels.
آج نئی دہلی میں   انڈین ایڈمنسٹریٹیو کے   2017 بیچ کے  افسروں سے بات چیت کرتے ہوئے جناب  وینکیانائیڈو   نے تمام  سطحوں پر عوام پرمرکوز شفاف اور موثر حکمرانی فراہم کراتے ہوئے    خدما ت کی فراہمی کو  موزوں بنائے جانے کا مطالبہ کیا ۔  انہوں نے     غیر ضروری   قوانین و ضوابط کو ختم کرنے اور  طریقہ کار کو  آسان  بنانے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
This government has been formulating new policies by understanding the requirements of the country.
یہ سرکار ملک کی ضرورتوں کو سمجھتے ہوئے نئی پالیسیاں بنا رہی ہے۔ پرانے قانون ختم کر رہی ہے، نئے قانون بنا رہی ہے۔
Cabinet approves Exploration and Exploitation of Coal Bed Methane (CBM) from areas under Coal Mining Lease allotted to Coal India Limited (CIL) and its Subsidiaries
کابینہ نے کول انڈیا لمیٹیڈ اس کی ذیلی کمپنیوں کو الاٹ شدہ کوئلہ کان پٹے کے تحت آنے والے علاقوں سے کول بیڈ میتھن کی کھوج اور اسے کام پرلینے کو منظوری دی
Promote use of Solar Energy, Rain Water Harvesting. Teach students to love and live with the nature. Do not let technology & gadgets overtake people and relationships. Addresses 13th Convocation of Jamia Hamdard University
شمسی توانائی اور بارش کے پانی کی بچت کے استعمال کو  فروغ دینا،طلبا کو فطرت کے ساتھ پیار کرنے اور رہنے کی تعلیم دینا، ٹیکنالوجی اور سائنسی آلات کو ، عوام اور رشتوں پرحاوی نہ ہونے دینا، جامعہ ہمدرد یونیورسٹی کے 13 ویں جلسہ تقسیم اسناد سے نائب صدر کا خطاب
Since February 2019 fisheries and animal husbandry farmers are also given benefit of KCC card
فروری 2019سے ماہی گیری اورمویشی پالن کے کسانوں کوبھی کے سی سی کارڈ کے فوائد حاصل ہیں ۔
Organising customer meets and seminars for product familiarization. and
4-مصنوعات کو زیادہ مقبول بنانے کیلئے صارفین کی کانفرنس اور سیمیناروں کاانعقاد۔
Dr. Harsh Vardhan visits Dr. RML and Safdarjung Hospitals to personally take stock of preparedness to overcome COVID-19. also interacts with patients
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ -19 سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اور صفدر جنگ اسپتالوں کا دورہ کیا ، ساتھ ہی مریضوں سے بھی بات چیت کی
The actual case load of the country is the active cases (6,39,929) which is only 28.21% of the total positive cases.
فعال معاملات (639929) کل مثبت معاملات میں سے صرف 28.21فیصد ہیں۔
Dr Jitendra Singh said that cultural linkages with Bangladesh are very important.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  بنگلہ دیش کے ساتھ ثقافتی رابطے بہت ضروری ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ  دونوں ملکوں کے درمیان سیاحت  ، تجارت اور ثقافتی تبادلےکو  فروغ دیا جانا چاہیئے ۔
Regulating Online Sale of Medicines
دواؤں کی آن لائن فروخت کو منضبط کرنا
He has held appointments of Directing Staff at Defence Services Staff College Wellington, Officer-in-Charge of Signal School, Deputy Director Naval Signals, Director Naval Operations and Principal Director Network & Space Operations.
وہ    ڈیفینس  سروس اسٹاف کالج ویلنگٹن میں   ڈائریکٹنگ اسٹاف     ،سگنل   اسکول کے آفیسر انچارج   ، نول سگنلز  کے ڈپٹی ڈائریکٹر    ، نول آپریشنز کے  ڈائریکٹر  اور   نیٹ ورک  اینڈ  اسپیس آپریشنز  کے پرنسپل ڈائریکٹر کے مناصب پر خدمات انجام دے چکے ہیں۔
As per the recommendations of the 4th SFC, (2018-19 to 2022-23)
چوتھے مالیاتی کمیشن(2018-19 سے 2022-23تک) کی سفارشات کے مطابق
During his visit, the Chairman, Chiefs of Staff Committee and the Chief of the Naval Staff will hold bilateral discussions with Mr James Mattis, Secretary Defence (SECDEF) of USA, Mr Richard V Spencer, Secretary of the Navy (SECNAV), General Joseph F Dunford Jr, Vice Chairman Joint Chiefs of Staff (Vice Chairman JCS), Admiral John M Richardson, Chief of Naval Operations (CNO), Admiral Harry Harris, Commander, Pacific Command (PACOM), Admiral Scott Swift, Commander, Pacific Fleet (PACFLT), and Vice Admiral Thomas J Moore, Commander, Naval Sea Systems Command (NAVSEA)
اپنےسفرکےدورانچيفآفاسٹافکمیٹیکےچیئرمیناوربحریہ کےسربراہ امریکہکےسیکرٹریدفاعجناب جیمز میٹس ، بحریہکےسکریٹریجناب رچرڈویاسپینسر،جوائنٹچیفآفاسٹافکےوائسچیئرمینجنرلجوزفایفڈنفورڈجونیئر،چیفآفنیولآپریشنزایڈمرلجانایمرچررڈسن،پیسفککمانڈکےکمانڈرایڈمرلہیریہیرس،پیسفکفلیٹکےکمانڈرایڈمرلاسکاٹسوئفٹاوربحریہ سیسسٹمزکمانڈکےکمانڈروائسایڈمرلتھامسجےمورےکےساتھدوطرفہباتچیتکریںگے۔
I am convinced that commissioning of the new enterprise will contribute to stronger defence potential of India, to further advance of the scientific and industrial basis of the national economy, will be instrumental in terms of creating new jobs for qualified work force, and will provide an impetus to professional education and personnel training.
مجھے پورایقین ہے کہ اس نئی صنعت کے آغاز سے بھارت مضبوط ترین دفاعی مضمرات کو تقویت حاصل ہوگی اور اس کے نتیجے میں قومی معیشت کی سائنٹفک اورصنعتی بنیادیں مضبوط ہوں گی ، تعلیمی استطاعت رکھنے والے افراد کو روزگارحاصل ہوگا اورپیشہ ورانہ تعلیم اور عملے کے تربیت کے کام کو بڑھاواملے گا۔ یہ پلانٹ بذات خود   ہمارے دونوں ممالک کے مابین دوستی اورتعمیری تعاون کی ایک دوسری علامت بن جائیگا۔ میں اپنی جانب سے اس مشترکہ صنعت کی تمام ترکامیابی کی تمناکرتاہوں ۔
The two Prime Ministers discussed the regional situation in the wake of the COVID-19 pandemic, and updated each other about the steps being taken by their governments to control its effects.
دونوں وزرائے اعظم نے کووڈ-19 وبائی مرض کے پس منظر میں علاقائی صورتحال پر تبادلۂ خیالات کئے اور ایک دوسرے کو اپنی حکومتوں کی جانب سے اس مرض  کے اثرات پر قابو پانے کےلئے کئے جانے والے اقدامات سے آگاہ کیا۔
Environment Ministry, Teri, and UNEP strategize the roadmap for Urban Sustainability in the run-up to World Environment Day
عالمی یوم ماحولیات کے انعقاد سے قبل شہری ہمہ گیری کے لئے وزارت ماحولیات ، ٹیری اوریواین ای پی نے اپنے لائحہ عمل وضع کئے
It would be unfair to compare India with high income countries such as USA, UK, Russia, France etc.
امریکہ، برطانیہ، روس ، فرانس وغیرہ جیسے اعلیٰ آمدنی والے ممالک کے ساتھ بھارت کا مقابلہ کرنا ناانصافی ہوگا، کیونکہ یہ ممالک ایک جیسے نہیں ہے۔اس کی بنیادی وجہ یہ ہے کہ ملک کی آبادی کے درمیان وسائل کی تقسیم کی وجہ سے سب کو یکساں سہولیات حاصل نہیں ہوپاتی۔فی ملین افراد کو ڈاکٹروں اور نرسوں کی دستیابی اور صحت پر خرچ ہونے والی جی ڈی پی کی فیصد کے معاملے میں بھی اعلیٰ آمدنی والے ممالک کے ساتھ بھارت کا موازنہ کرنا درست نہیں ہوگا۔وسیع منظر نامے کو دیکھتے ہوئے بھارت نے کووڈ-19کے نظم میں اور گزشتہ چند مہینوں کے دوران عوامی  صحت سے متعلق جو حکمت عملی اپنائی ہے، اس کے نتائج حوصلہ افزا رہے ہیں۔
The result of the auctions will be announced on October 16 (Friday) and payment by successful bidders will be on October 19 (Monday)
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان 16 اکتوبر (برو زجمعہ) کو ہی کر دیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والوں کے ذریعہ ادائیگیاں 19 اکتوبر (بروز پیر) کی جائیں گی۔
The details of External Assistance received for the development of tourism infrastructure and other related activities are as follows:
سیاحتی بنیادی ڈھانچے اور دیگر متعلقہ سرگرمیوں کے فروغ کیلئے، جو غیر ملکی تعاون حاصل ہو اہے، اس کی تفصیل درج ذیل ہے:
Despite enormous logistic and other challenges posed by COVID-19 lockdown, Rashtriya Chemicals Fretilizers Ltd, (RCF), a PSU under Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India, in a trail blazing performance registered an increase of 35.47 percent in sale of its NPK fertilizers SUPHALA in the month of April, 2020 as compared to April , 2019
نئی دہلی،  9 مئی 2020،       کووڈ۔ 19 لاک ڈاؤن  کی وجہ سے درپیش سامان لانے لے جانےسے متعلق اور دیگر زبردست چیلنجوں کے باوجود راشٹریہ کیمیکل فرٹیلائزرز لمٹیڈ(آر سی ایف)  جو کہ  حکومت ہند کی کمیکلز اور فرٹیلائزر کی وزارت کے تحت کام کرنے والی ایک پی ایس یو ہے ،  اپریل  2019 کے مقابلے میں  اپریل 2020 ماہ میں اپنے این پی کے فرٹیلائزر سپھلا کی فروخت میں 35.47 فیصد کا اضافہ درج کرایا ہے۔
Jan Dhan Accounts in Private/Public Sector Banks
پرائیویٹ /سرکاری سیکٹرکے بینکوں میں جن دھن اکاونٹس
Shopping, Dining & Fine Music
خریداری ، لذیذ کھانو ں اور نفیس موسیقی کا لطف
The Welcome Address was delivered by Shri Desh Deepak Verma, Secretary-General, Rajya Sabha and the vote of thanks was given by Shri Mukul Pande, Additional Secretary, Rajya Sabha on this occasion.
افتتاحی خطبہ راجیہ سبھا کے سکریٹری جنرل جناب دیش دیپک  ورما  کی جانب سے پیش کیا گیا اور  راجیہ سبھا کے ایڈیشنل سکریٹری جناب مُکل پانڈے نے  حاضرین کا شکریہ اداکیا۔  ’’اندردھنش‘‘ نام کا ایک ثقافتی پروگرام بھی اس موقع پر پیش کیا گیا  جس میں  کتھک دھروہر سمیت  مختلف بھارتی کلاسیکی رقصوں  کی جھلک پیش کی گئی اور  کتھک دھروہر کے فنکاروں کے  ساتھ ہی ساتھ  پرفارمنگ آرٹ کے ادارے  نے اس پروگرام میں اپناتعاون دیا۔
Increasing upper limit for engaging apprentices from 10% to 15%.
ایپرنٹسوں کو روزگار فراہم کرنے کےلئے  زیادہ سے زیادہ عمر کی حد میں 10 سے15 فیصد کا اضافہ۔
Both sides held discussions on a number of issues of bilateral defence engagements between India and Singapore.
دونوں فریقوں نے بھارت اور سنگا پور کے درمیان باہمی دفاعی  تعلقات کے بہت سے امور پر تبادلۂ خیال کیا ۔ دونوں فریقوں نے دونوں ملکوں کے درمیان  سکیورٹی ساجھیداری میں مزید اضافے  کا بھی عہد کیا ۔
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said, the project is envisaged to bring relief to public from traffic jam resulting in saving of time and fuel, safe commutation, reduction in pollution, closure of level crossing, and unhindered passage of railway traffic.
اس موقعے پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ اس پروجیکٹ سے عوام کو ٹریفک کے ہجوم سے نجات ملے گی، وقت اور ایندھن کی بچت ہوگی، محفوظ طریقے سے آنے جانے میں مدد ملے گی، آلودگی میں کمی ہوگی، ریلوے پھاٹک  بند رہے گا اور ریلوے گاڑیوں کی آمدو رفت میں کوئی رکاوٹ پیدا نہیں ہوگی۔  انہوں نے کہا کہ قومی شاہراہ 45 کی چار لینوں سے پڈو چیری کوکرائیکل بندرگاہ اور ای سی آر سڑک کے ساتھ   بلارکاوٹ کنکٹیویٹی فراہم ہوگی، جو کنیا کماری تک جا رہی ہے۔ اس سے زراعت  اور ماہی گیری کو بھی رفتار ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ مرکز کے زیر انتظام علاقے پڈو چیری میں پچھلے چھ سال کے دوران قومی شاہراہ کی تعمیر پر 70 کروڑ روپے خرچ کیے گیے ہیں۔ انہوں نے تمل ناڈو – پڈو چیری رابطے کے لیے تقریباً 11 ہزار کروڑ روپے کے لیے 287 کلو میٹر کی  پٹی میں جاری کام کے بارے میں بتایا۔ ان میں قومی شاہراہ 332 اے کامہابلی پورم سے مُگئی یور سیکشن ، قومی شاہراہ 332 اے کا مگئی یور سے مرکلم سیکشن ، قومی شاہراہ 45اے کا ویلپپورم سے پڈو چیری سیکشن ، قومی شاہراہ 45 اے کا پونڈیان کپم سے ستنا تا پورم اور قومی شاہراہ 45 اے کا ستناتاپورم سے ناگاپٹینم سیکشن شامل ہے۔
The Group Editor- in- chief of Network 18 Mr. Rahul Joshi, all the journalists attached to Network 18, people attached with management, all the dignitaries present here and the viewers of Network 18!
نیٹ ورک 18 کے گروپ ایڈیٹر انچیف  راہل جوشی جی،
The proposal aims to benefit the citizens of the respective Parties seeking Legal Assistance in Civil and Commercial Matters in the requested Party irrespective of any gender, class or income bias
اس تجویز کا مقصد  بلا تفریق  نسل و جنس، طبقہ یا آمدنی کے متعلقہ  پارٹیوں کی درخواست  پر سول اور کمرشیل  امور میں قانونی   مدد   چاہنے والی پارٹیوں کے شہریوں کو فائدہ پہنچانا ہے۔
Secretary, D/o Food & Public Distribution, Mr. Sudhanshu Pandey said that food safety is a right of all individuals of the country and FSSAI has made significant contributions in the last few years.
محکمہ خوراک و عوامی نظام تقسیم کے سکریٹری جناب سدھانشو پانڈے نے کہا کہ غذائی تحفظ ملک کے ہر فرد کا حق ہے اور ایف ایس ایس اے آئی نے گزشتہ چند برسوں میں اس سلسلے میں قابل ذکر تعاون دیا ہے۔ انھوں نے بتایا کہ کامرس کے محکمہ کے ذریعے جو 6 نیشنل اسٹینڈرس کونکلیو منعقد کیے گئے اس سے معیاری ماحولیاتی نظام کو بہتر بنانے اور ملک میں متعلقہ حصص داروں کو اس کے تئیں حساس بنانے میں زبردست تعاون دیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ایگریڈیٹیشن کا کوالٹی ایکو سسٹم میں بہت اہم رول ہے۔ انھوں نے کیو سی آئی سے اپیل کی کہ اس میں تعاون دینے کے لئے وہ ایک معیاری مہم چلائے۔ انھوں نے ملک میں کنفرمیٹی اسیسمنٹ سے متعلق بنیادی ڈھانچے اور صارفین کو بااختیار بنانے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
Minister of Economy, Trade and Industry, Japan
تجارت وصنعت کی وزیر اور جاپان کی معیشت ، تجارت وصنعت کے وزیر کی باہم ملاقات
Jammu & Kashmir Union Territory has become 12th Statewhere the Price Monitoring & Resource Unit (PMRU) has been set up by National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA).
نئی دہلی،یکم؍اپریل،   مرکز کا زیر انتظام علاقہ جموں وکشمیر 12 اسٹیٹ بن گیا ہے جہاں نیشنل فارماسیوٹیکل پرائیسنگ اتھارٹی  ( این پی پی اے)  کے ذریعے پرائس مانیٹرنگ اینڈ ریسورس یونٹ  (پی ایم آر یو)  قائم کیا گیا ہے۔ این پی پی اے کے ذریعے  کیرالہ ، اڈیشہ ، گجرات ، راجستھان ، پنجاب ، ہریانہ ، ناگا لینڈ،  تریپورہ ، اترپردیش ، آندھرا پردیش اور میزورم  سمیت  11 ریاستوں میں  قبل ہی  پی ایم آر یو قائم کئے گئے ہیں۔
Representatives of various States highlighted the activities being organized by them during the month of September including tribal food festival. promotion of drumsticks by plantation in EMRs, Ashram schools, Government schools in tribal areas. posters on hand washing. sensitization of ground level functionaries. and growth monitoring plus anemia mapping among tribal children.
مختلف ریاستوں کے نمائندوں نے  ان سرگرمیوں کو اجاگر کیا جن کا اہتمام انہوں نے ستمبر کے مہینے کے دوران کیا ہے ۔ ان سرگرمیوں میں قبائلی فوڈ فیسٹول ای ایم آر ایس میں شجرکاری کے ذریعہ ڈرم اسٹکس کا فروغ  ، آشرم اسکول ، قبائلی علاقوں  میں سرکاری اسکول ، ہاتھ دھونے سے متعلق پوسٹرس اور قبائلی بچوں میں  خون کی کمی کے ساتھ  نشو ونما کی نگرانی وغیرہ شامل ہیں۔ریاستیں  مضمون  اور مصوری کے مقابلوں  کے علاوہ صحت  کے چیک اپ کے کیمپوں  کا بھی  اہتمام کررہی ہیں۔اس کے علاوہ وہ  بچوں کے والدین کے لئے سمینار ، کھانا پکانے کے مقابلے ،خصوصی گرام سبھائیں اور قبائلی اسکولوں کے باورچیوں کی تغذیہ کی تربیت وغیرہ کا بھی اہتمام کررہی ہیں ۔
Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum & Natural Gas alongwith Shri Parshottam Rupala, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Ministers of State for Agriculture & Farmers Welfare were present.
وزیرزراعت جناب رادھا موہن سنگھ اس تقریب میں مہمان خصوصی تھے۔اس موقع پر پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان کے علاوہ زراعت اور کسانوں کے فلاح وبہبود کے وزراء مملکت جناب پرشوتم روپالا اور جناب گجیندر سنگھ شیخاوت موجود تھے۔اس موقع پر  حکومت ہند،  ریاستی حکومتوں، امداد باہمی کے قومی ادارے،اسٹیٹ کوآپریٹیو ادارے، نیتی آیوگ،  نیفیڈ کے بورڈ آف ڈائریکٹر کے اراکین، سابق منیجنگ ڈائریکٹراورفیڈریشن کے سابق ملازمین بھی موجود تھے۔
Recognised National Political Party
تسلیم شدہ قومی سیاسی پارٹیاں
India Smart Cities Fellowship Program: 39 young professionals have been selected in the fields of Urban Planning & Design and related issues as Smart Cities Fellows.
انڈیا اسمارٹ سٹی فیلو شپ پروگرام : 39 نوجوان پیشہ ور افراد کو شہری منصوبہ بندی اور  ڈیزائن  کے شعبے  اور متعلقہ امور  کے  شعبوں میں  اسمارٹ سٹی فیلو کے طور پر  متنخب کیا گیا ہے۔وہ مشن ڈائریکٹر کے دفتر  میں ضروری  امداد فراہم کریں گے اور  اینالائٹک  ، تحقیق  اور دستاویزی فلمیں وغیرہ کے لئے منتخب سی ای اوز  کو ضروری مدد فراہم کریں گے۔
It is very likely to move north-northeastwards and cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali around Puri during forenoon of 3rd May, with maximum sustained wind speed of 170-180 kmph gusting to 200 kmph.
اس بات  کے قوی امکانات ہیں کہ یہ سمندری طوفان شمال –شمال مشرق کی جانب پیش قدمی کرے گا اور تین مئی کو سہ پہر کے دوران گوپال پور اور چاندبالی کے درمیان اوڈیشہ کے ساحل سے ہوکر گزرے گا ، جس وقت یہ طوفان یہاں سے گزرے گا ،اس کی زیادہ سے زیادہ رفتار 170-180  کلومیٹر فی گھنٹہ کی ہوگی جو بڑھتے  بڑھتے  200  کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے ۔
Women are strong pillars of any vibrant society: Smt Anupriya Patel
خواتین کسی بھی متحرک سماج کا مضبوط ستون ہے: انوپریہ پٹیل
Expresses displeasure over diminishing values in public life
عوامی زندگی میں اقدار  میں  گراوٹ پر ناخوشی کا اظہار کیا
Dont resort to vote-catching populist schemes for temporary gains, Vice President advises political parties.
عارضی فوائد کے لیے ووٹ حاصل کرنے والی مقبول عام اسکیموں کا راستہ نہ اپنائیں، سیاسی پارٹیوں کو نائب صدر جمہوریہ ہند کا مشورہ
Shri Dharmendra Pradhan Lays the Foundation Stone of Indian Oils R&D Campus In Faridabad.
جناب دھرمیندر پردھان نے فرید آباد میں اندین آئل کے آر اینڈ ڈی کیمپس کا سنگ بنیاد رکھا
Of the 42.63 crore hits the app has clocked from October 2019 to September 2020, 37.93 crore hit pertained to EPFOs services.
امنگ ایپ پر ای پی ایف او کی خدمات کافی مقبول ہوئی ہیں۔  اکتوبر 2019 کو ستمبر 2020 تک ایپ کو 42.63 کروڑ ہٹ موصول ہوئے ہیں۔ اس میں سے 37.93 کروڑ ہٹ ای پی ایف او خدمات سے متعلق ہیں۔ امنگ پر 88 فی صد یوزرس کے ساتھ  یہ دعوی کرنا  مبالغہ نہیں  ہوگا  کہ  امنگ کی مقبولیت کی ایک اہم وجہ  ای پی ایف او ہے۔
It was a part-n-parcel of our culture our ancestors worshipped the rivers, air, trees or forests and earth andexisted in harmony with the land, Dr Harsh Vardhan said
ہمارے آباو اجداد نے ماحول کی حفاظت کو اپنی زندگی کا حصہ بنا دیا تھا۔ یہ ہماری ثقافت کا ایک اہم حصہ تھا – ہمارے آبا و اجداد نے ندیوں ، ہوا، درختوں اور دھرتی کی پوچا کی اور وہ زمین کے ساتھ ہم آہنگی سے زندگی بسر کرتے تھے، ’’ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا۔
Initially four courses will be launched country wide under this MoU, namely Home Health Aide,Geriatric Care Assistant, Phlebotomist andGeneral Duty Assistant.
مفاہمت نامے کے تحت شروع میں ملک گیر طور پر چار کورس شروع کئے جائیں گے ، ہوم ہیلتھ ایڈی ، گیرئیٹرک کیئر اسسٹنٹ ، فلیبوٹومسٹ اورجنرل ڈیوٹی اسسٹنٹ ۔ باقی ماندہ چھ نصابات ہیں ذیابطیس ایجوکیٹر ، ڈائیٹک ا یڈی ، ای ایم ٹی بیسک ، ڈسپنسنگ آپٹیشین ؍ وی ٹی اورمیڈیکل اکوئپمنٹ ٹیکنالوجی اسسٹنٹ ۔
President of the Russian Federation Vladimir Putin thanked Prime Minister of the Republic of India NarendraModi for the hospitality extended and invited him to visit Russia for the 20th Annual Summit in 2019.
68۔     روسی فیڈریشن کے    صدر   ولادیمر پوتن  نے  جمہوریہ ہند  کے   وزیراعظم نریندر مودی کا    ضیافت  اور میزبانی کے لئے     شکریہ ادا کیا    اور انہیں    2019 میں بیسویں سالانہ   سربراہ اجلاس میں     شرکت کی دعوت دی ۔  وزیراعظم نریندر مودی نے مسرت کے ساتھ    ان کی دعوت کو قبول کیا۔
The Ministry of Shipping is keen to start inland waterways navigation and passenger transportation in the rivers in the North Eastern states of the country.
حکومت شمال مشرقی ریاستوں میں اندرون ملک آبی راستوں پر نیوی گیشن اور مسافر ٹرانسپورٹیشن شروع کرنے میں دلچسپی رکھتی ہے:جناب منڈاویہ
Farmers Science Congress highlights the importance of farmers innovations
فارمرس سائنس کانگریس نے کسانوں سے متعلق اختراعات کی اہمیت کو اجاگر کیا
This year, the States/ UTs have been requested to celebrate Awaas Diwas on 20th November 2020 and Awaas Week / Saptah (16th November 2020 to 22nd November 2020) and undertake various activities at different levels of the administration i.e.
اس برس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے 20 نومبر کو آواس دیوس 16 نومبر 2020 سے 22 نومبر 2020 تک آواس ہفتہ منانے کی درخواست کی گئی ہے اور کووِڈ۔19 کی وجہ سے موجودہ صورتحال کو مدنظر رکھتے ہوئے، وزارت داخلہ اور صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعہ جاری کیے گئے رہنما خطوط پر عمل کرتے ہوئے، ریاست، ضلع، بلاک، گرام پنچایت جیسی انتظامیہ کی مختلف سطحوں پر مختلف سرگرمیاں شروع کرنے کی گذارش کی ہے۔ آواس دیوس / آواس ہفتہ کے انعقاد کے دوران انجام دی جانے والی سرگرمیوں میں مندرجہ ذیل سرگرمیاں شامل ہیں۔
Speaking during the Ministerial Dialogue on Tourism, Culture and Sustainable Development, Dr. Mahesh Sharma highlighted Indias approach to sustainable development, while preserving nature and Indias cultural heritage.
سیاحت ، ثقافت اور پائیدار ترقی  کے بارے میں  وزارتی   مذاکرات کے دوران اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر مہیش شرما نے  فطرت اور ہندستان کی ثقافتی وراثت  کا تحفظ کرتے ہوئے   پائیدار ترقی کے لئے  ہندستان کی اپروچ کو اجاگر کیا۔  اس کانفرنس کا   اپنا ایک ایجنڈا بھی تھا۔   یہ ایجنڈا  امن اور خوشحالی کے عنصر کے طور پر ثقافت اور سیاحت  ، سیاحت کا فروغ اور ثقافتی وراثت ، ثقافت اور  سیاحت کے تحفظ سے متعلق تھا۔  اس کانفرنس   میں 2030 کے ایجنڈے کو حتمی شکل دی گئی۔
Bhilai Steel Plant (BSP)
بھلائی اسٹیل پلانٹ (بی ایس پی)
Around 1000 delegates from India and abroad will participate in the conference representing policy makers, regulators, thought leaders, managers, entrepreneurs, administrators, practicing engineers, Environmentalist, geo-environmentalists, researchers, academicians and technocrats.
ہندوستان اور بیرون ملک کے تقریبا ً1000مندوبین اس کانفرنس میں شرکت کریں گے، جن میں  پالیسی سازوں، ریگولیٹرز ، مفکرین،منیجر، صنعت کار، منتظمین، پریکٹسنگ انجینیئر ، ماحولیاتی ماہرین، جیو ماحولیاتی ماہرین، محققین، ماہرین تعلیم اور ٹیکناکریٹس شامل ہیں۔اسٹارٹ اَپ نوجوان محققین اور طلباء بھی کانفرنس میں شرکت کریں گے۔
Our doctors and teachers went to Africa not just to seek professional opportunities, but in solidarity with a common cause of development as free nations.
ہمارے ڈاکٹر اور اساتذہ افریقہ گئے محض اس لئے نہیں کہ پیشہ وارانہ مواقع حاصل کرسکیں بلکہ وہ آزاد ملکوں کے حیثیت سے ترقی کے مشترکہ مقصد کے ساتھ یک جہتی کا اظہار کرنے کے لئے وہاں گئے۔