natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal and Minister of State for Commerce & Industry, Hardeep Singh Puri, launched Common Digital Platform for Issuance of electronic Certificates of Origin (CoO) in New Delhi today
نئی دہلی ،16؍ستمبر :تجارت وصنعت اورریلوے کے وزیرجناب پیوش گوئل اورتجارت وصنعت کے وزیرمملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری ، نے  آج نئی دہلی میں کامن ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے لئے الیکٹرانک سرٹیفیکٹ  آف  اوریجن  کے اجرأ کے لئے مشترکہ ڈیجیٹل پلیٹ فارم کا آغاز کیا۔
Link for the Quiz is https://quiz.mygov.in/quiz/ebsb/
ان  پہیلی مقابلوں کے لیے لنک: https://quiz. mygov. in/quiz/ebsb/
Prime Minister said, The Ayushman Bharat programme has expanded the health sector in the country.
وزیراعظم نے کہاکہ ‘‘ آیوش مان بھارت پروگرام کی وجہ سے ملک میں صحت کے شعبے میں وسعت آئی ہے ۔ اس سے مزید انسانی وسائل کی گنجائش میں وسعت پیداہوتی ہے ،چاہے ڈاکٹرز ہوں نرسیں ہوں یااٹینڈینٹس ہوں اس کے ساتھ ساتھ ملک میں طبی آلات کی مینوفیکچرنگکی ضرورت بھی ہے اورحکومت نے اس سمت میں بہت سے فیصلے کئے ہیں ۔
National Rail Museum (NRM) is the focus of Rail Heritage of India, a source of fascination and interest in Railways for all.
اس مونو ریل پر سفر کرنا ایک انوکھا تجربہ ہے ۔ اس کے علاوہ لوگ میوزیم میں  دیگر انوکھی نمائش سے بھی لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔ نیشنل ریل میوزیم ہندوستان کی ریل وراثت کا ایک مرکز ہے، جو سب کے لئے ریلویز میں ایک دلچسپی کا وسیلہ ہے۔ اس کا باقاعدہ فروری 1977 کو افتتاح کیا گیا تھا۔ یہ ایشیاء میں اپنی نوعیت کا پہلا میوزیم ہے۔
Be it our temples, 12 Jyotirlingas of the country including Baba Vishwanath, Char Dham or 5 Mahapeeths of Veerashaiva sect, or Shaktipeeth - these are divine systems.
ہمارے یہ مندر ہوں، بابا وشوناتھ سمیت ملک کے 12 جیوترلنگ ہوں، چار دھام ہوں یا ویرشیو طبقہ کے 5 مہاپیٹھ ہوں، شکتی پیٹھ ہوں، یہ شاندار انتظامات ہیں۔ یہ سارے دھام عقیدہ اور روحانیت کے ہی مرکز نہیں ہیں بلکہ ایک بھارت، سریشٹھ بھارت کے بھی  رہنما ہیں۔ یہ ہم سبھی کو ملک کے عوام کو، ملک کے تنوع کو باہم جوڑتے ہیں۔
List of MoUs/Agreements signed during the India-Bangladesh Virtual Summit
بھارت اور بنگلہ دیش کی ورچوئل چوٹی میٹنگ کے دوران جن مفاہمت ناموں / سمجھوتوں پر دستخط کیے گئے ہیں ان کی فہرست
Horniman Circle, Fort, Mumbai,
ہارنیمن سرکل، فورٹ، ممبئی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Arab Emirates on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت والی مرکزی کابینہ نے انسانی اسمگلنگ کی روک تھام اور مقابلے میں تعاون کے موضوع پر ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان مفاہمتی دستاویز (اے ایم یو) پر دستخط کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس مفاہمتی دستاویز سے دونوں ملکوں کی دوستی مزید مستحکم ہوگی اور انسانی اسمگلنگ خصوصاً خواتین اور بچوں کی اسمگلنگ کی روک تھام، بچاؤ اور منتقلی کے موضوعات پر باہمی تعاون میں اضافہ ہوگا۔
The Central Government, through its hospitals augments the efforts of the State Governments for providing health services in the country.
حکومت ہند اپنے اسپتالوں کے ذریعے  ملک میں  حفظان صحت کی خدمات کی فراہمی کے لئے ریاستی حکومتوں کی کوششوں میں مدد فراہم کرتی ہے ۔  پردھان منتری سواستھیہ سرکشا یوجنا ( پی ایم ایس ایس وائی )  کے تحت  6 نئے اے آئی آئی ایم ایس قائم کئے گئے ہیں اور شناخت شدہ میڈیکل کالجوں کا درجہ بڑھایا گیا ہے ، جس کے نتیجے میں ذیابیطس سمیت این سی ڈی  امراض کے علاج کے لئے سہ سطحی حفظان صحت سہولتیں فراہم ہو سکیں گی ۔
Jyoti Malhotra, President Indian Womens Press Corps, Ms. Vinita Pandey, General Secretary Indian Womens Press Corps and eminent journalists from several organizations were present at the event
ہندوستانی خواتین پریس کور کی صدر محترمہ جیوتی ملہوترہ، ہندوستانی خواتین پریس کور کی جنرل سکریٹری محترمہ ونیتا پانڈے اور متعدد  تنظیموں کے نامور صحافی اس پروگرام میں موجود تھے۔
Implementation strategy and targets
حکمت عملی پر درآمد اور اہداف
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Deepak Lather on winning a bronze in Weightlifting atCommonwealth Games.
نئی دہلی، 6 اپریل  2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے    دولت مشترکہ   کھیلوں میں ویٹ لفٹنگ میں کانسہ کا تمغہ جیتنے  پر  دیپک لاتھر کو  مبارک باد دی ہے۔
Cycling Expedition from North East through Myanmar, Thailand and Malaysia upto the Malaysia- Singapore Border
شمال مشرق سے شروع ہونے والی سائکلنگ مہم، جو میانمار، تھائی لینڈ اور ملیشیا سے ہو کر گزرے گی اور
As part of ongoing exercise GaganShakti-2018, the Operational Commands of the IAF planned and executed Inter Valley Troop Transfer (IVTT) in coordination with affiliated Indian Army Commands.
نئی دہلی۔20 اپریل‘‘ گنگا شکتی “2018-  نام کی جاری فوجی مشق کے حصے کے طور پر ہندوستانی فضائیہ کی  آپریشنل کمان نے ہندوستانی بری فوج کی متعلقہ کمان کے ساتھ تال میل میں انٹر ویلی ٹروپ ٹرانسفر( آئی وی ٹی ٹی) منصوبہ  پر عمل درآمد کیا ہے ۔آئی وی ٹی ٹی  ،ایک اہم مشترکہ کاروائی ہے جو شمالی اور شمال مشرقی سیکٹر کی بلند پہاڑیوں پر انجام دی گئی ہے۔اس مشق کا مقصد ہندوستانی فضائیہ اور بری فوج کی اپنے ساز و سامان اور عملے کی فوری منتقلی اور تعیناتی کی صلاحیت کا جائزہ لینا تھا۔یہ کاروائی ایک وادی سے دوسری وادی میں فوجوں کی تعیناتی اور کسی بھی خطرے کا سامنا کرنے نیز  دشمن کی کمزوریاں کا فائدہ اٹھا کر انہیں اچھنبے میں ڈالنا تھا۔
IndusInd Bank is undertaking a project for treatment of 9 drains in Allahabad and Farrukhabad at the cost of Rs 9.5 Crore.
انڈس اِنڈ بینک 9.5 کروڑ کی لاگت سے الہ آباد اور فرخ آباد میں 9 نالیوں کی صفائی کے پروجیکٹ کو شروع کرنے جارہا ہے۔ پروجیکٹ کا ڈی پی آر تیار  ہے۔ شپنگ کارپوریشن آف انڈیا نے 35 لاکھ کی لاگت سے مغربی بنگال میں کٹوا گھاٹ  کو ترقی دینے کی تجویز  پیش کی ہے۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed a disinfection unit named Ultra Swachh to disinfect a wide range of materials, including Personal Protective Equipment (PPEs), electronics items, fabrics, etc
دفاعی تحقیق وترقی کی تنظیم ڈی آر ڈی او نے الٹرا سووچھ نام کا جراثیم پاک کرنے کا آلہ تیار کیاہے، جس سے پی پی ای ، الیکٹراک سامان، کپڑے اور دیگر چیزوں کو جراثیم سے پاک کیا جاسکتا ہے
On 16thNovember, the Finance Minister, Shri Arun Jaitley will deliver the Keynote Address at Morgan Stanley Sixteenth (16th) Annual Asia Pacific Summit in Singapore on the topic of India: Structural Reforms and Growth Path Ahead".
16 نومبر کو وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی مورگن اسٹینلے میں انڈیا اسٹرکچرل ریفارمر اصلاحات اور گروتھ پاتھ اہیڈ کے موضوع پر سنگاپور میں 16 ویں سالانہ ایشیاء بحرالکاحل میں چوٹی میٹنگ میں کلیدی خطبہ دیں گے۔ چوٹی کانفرنس کے حصے کے طورپر جناب جیٹلی مورگن اسٹینلے کے سینئر انتظامیہ کے ساتھ بھی میٹنگ کریں گے اور سینئر فنڈ منیجرس اور اہم مالی ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کے ایک گروپ سے بھی خطاب کریں گے۔
Stating that Ramayana has captured the imagination of many poets, playwrights, dancers, musicians and folk artists not only within India but across many countries, Shri Naidu listed several countries in South East Asia like Java, Bali, Malaya, Burma, Thailand, Cambodia and Laos where the story of Lord Rama holds great cultural significance
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ رامائن نے نہ صرف بھارت بلکہ بہت سے ممالک میں  بہت سے شاعروں، ڈرامہ نگاروں ، رقاصوں، موسیقاروں اور لوک فنکاروں کے تخیل پرواز دی ہے ، جناب وینکیا نائیڈو نے  جنوب مشرقی ایشیا کے  جاوا ، بالی، ملایا، برما، تھائی لینڈ، کمبوڈیا اور لاؤس جیسے  کئی ایسے ممالک کا ذکر کیا  جہاں  بھگوان رام کی کتھا کی بہت زیادہ ثقافتی اہمیت ہے۔
Talking about the development vision of eastern region, he said that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has given unprecedented priority to the development of eastern India and Odisha in uniquely poised to benefit from the Mission Purvodaya.Odisha provides major share of coal, iron ore and other commodities to the nation.
مشرقی خطے کے ترقیاتی وژن کے بارے میں بات کرتے ہوئے ، انہوں نے کہا کہ معزز وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مشن پُروودیہ سے فائدہ اٹھانے کے لئے منفرد طور پر مشرقی ہندستان اور اڈیشہ کی ترقی کو غیرمعمولی ترجیح دی ہے۔ اور اڈیشہ ُروودیہ مشن سے فائدہ اٹھانے کیلئے پوری طرح تیار ہے۔ اڈیشہ ملک کو لوہا، خام لوہا اور دیگر اشیا  بڑے پیمانے پر فراہم کرتا ہے۔ ہمیں عالمی سپلائی چین کے ساتھ  خود کو زیادہ سے زیادہ مربوط کرنا ہوگا۔
Union Minister for Coal and Mines Shri Pralhad Joshi said that the Government is coming up with many structural reforms in the mining sector to realise its true potential.
نئی دہلی،2دسمبر 2020/کوئلہ اور کانکنی کے  مرکزی وزیر جناب پرہلاد  جوشی نے کہا کہ  حکومت  اپنی حقیقی صلاحیت کا احساس کرنے کے لئے کانکنی شعبے میں متعدد  ڈھانچہ جاتی اصلاحات  کو لارہی ہے۔  جناب جوشی آج  گلوبل مائنگ سمٹ یا عالمی کانکنی  سربراہ کانفرنس بین الاقوامی کانکنی اور مشینری نمائش  کے   15ویں ایڈیشن سے خطاب کررہے تھے۔
The inaugural function of the conference held at 4.30 PM on 8.10.2017 at the Banquet Hall, The Ashok, Chanakyapuri, New Delhi.
اس کانفرنس کی  افتتاحی تقریب کا انعقاد  8اکتوبر ،2017کو نئی دہلی چانکیہ پوری ، میں واقع  اشوک  کے بینکٹ ہال میں 4.30 شام کو عمل میں آچکاہے ۔ ابتدائی تقریب کا افتتاح وزارت ثقافت اورماحولیات ، جنگلات وموسمیاتی تبدیلی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) محترم ڈاکٹرمہیش شرما ، ثقافت اورسیاحت کی سکریٹری، محترمہ رشمی ورما ، نیشنل جیوگریفک سوسائٹی کے ایکسپلرولرپروگرام کے نائب صدر، ڈاکٹرالیکزینڈرموین ، آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کی ڈائرکٹرجنرل محترمہ اوشاشرما ، کوٹسن  انسٹی آف آرکیالوجی ، لاس اینجلس کی پروفیسرمونیکا اسمتھ  کی موجودگی میں کریں گے ۔
IFFI 2018 had on its schedule a panel discussion on Swedish master craftsman Ingmar Bergman, as part of paying him tribute on his birth centenary.
آئی ایف ایف آئی 2018 کے اپنے شیڈول میں ایک پینل تبادلہ خیالا ت بھی شامل تھا جس کا تعلق سوئیڈن کے ماہر صناع انگمار برگ مین  سے تھا  ، یہ تبادلہ خیالات  کا پینل  اس مقصد سے منعقد ہونا تھا کہ انہیں ان کی پیدائش  کی صد سالہ سالگرہ کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا جائے۔ پینل تبادلہ خیالات کا موضو ع تھا ’وائلڈ ایٹ ہرٹ، ماسٹر ایٹ کرافٹ‘  ۔ اس تبادلہ خیالات میں اجلاس  میں کلیدی کردار جناب سنیت ٹنڈن نے ادا کیا  اور اس اجلا س کے دوران محترمہ  جانیکے  اہلند اور محترمہ اُلریکا  نے بھی شرکت کی۔
Ministry of I&B in collaboration with Confederation of Indian Industry, is participating in the Berlin International Film Festival 2020 being held from 20th February, 2020 in Berlin, Germany.
نئی دہلی، 18  فروری / حکومت ہند کی اطلاع و نشریات کی وزارت ہندوستانی صنعت کی کانفیڈریشن سی آئی آئی کے اشتراک سے 70 ویں برلین بین الاقوامی فلم فیسٹول میں شرکت کررہی ہیں۔ یہ فیسٹول جرمنی شہر برلن میں 20 فروری سے منعقد ہوگا اور 23 مارچ 2020 تک جاری رہے گا۔فلم فیسٹول میں ایک ہندوستانی پویلین بھی ہوگا جو بیرونی مارکیٹ میں ہندوستانی سینما کو مقبول عام بنانے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرےگا اور کاروبار کے نئے مواقع کی راہ ہموار کرے گا۔
Launching of a web portal namely RTI online with URL www.rtionline.gov.in for all Central Ministries/ Departments/CPSUs for making it convenient for citizens to file RTI requests and first appeals online
تمام مرکزی وزارتوں / محکموں / سی پی ایس یو کے لئے  یو آر ایل www. rtionline. gov. inکے ساتھ آن لائن آر ٹی آئی نام کی ویب پورٹل کی شروعات، جس کا مقصد آر ٹی آئی کی درخواست داخل کرنےاور پہلی اپیل کے لئے شہریوں کو سہولت بہم پہنچانا۔
Best Employee/Self-Employed Person with Disabilities.
بہترین معذور ملازمین/ خود روزگار افراد
identification of market deployable products requiring seed support. and
بازار میں  لائے جانے والے  ایسے پروڈکٹس کی شناخت  جن کے لئے   سیڈ سپورٹ کی ضرورت ہے اور
The following activities have already been initiated:
درج ذیل سرگرمیاں قبل ہی شروع کردی گئی ہیں۔
KREA University (IFMR), Chennai, Tamil Nadu
کے آرای اے یونیورسٹی ( آئی ایف ایم آر) چنئی ، تمل ناڈو
Under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY), a comprehensive risk insurance package is provided to cover yield losses due to non-preventable risks, viz., natural fire and lightning, storm, hailstorm, cyclone, typhoon, tempest, hurricane, tornado, flood, inundation and landslide, drought, dry spells, pests/diseases, etc.
پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا(پی ایم ایف بی وائی) کے تحت نا گزیر وجوہات  یعنی قدرتی طور پرآگ لگنے یا بجلی گرنے، طوفان، اژالہ باری، سمندری طوفان، برفیلے طوفان، مختلف النوع سمندری طوفان، ٹورینڈو ، سیلاب، باڑھ آنے اور چٹانیں کھسکنے، خشک سالی، جھلسادینے والی ہواؤں کےچلنے، بیماریاں لاحق ہونے، کیڑے مکوڑوں کی وجہ سے فصلوں کو جو نقصان پہنچتا ہے، اس کے لئے ایک جامع رِسک بیمہ پیکج فراہم کرا یا جاتا ہے۔ جنگلی جانوروں کی وجہ سے فصلوں کو جو نقصان پہنچتا ہے، وہ اپنی نوعیت کے لحاظ سے روکے جا سکنے والے نقصان کے زمرے میں شمار ہوتا ہے اور ایسے نقصان یا خسارے پراس بیمے کے تحت احاطہ نہیں  کیا جاتا۔ اس کے علاوہ نقصان کے تعین کے وقت لاحق ہونے والے اخلاقی نقصان کو بھی موجودہ بیمہ کمپنیاں احاطے کے تحت نہیں لاتیں۔
I once again thank His Highness, the President and the people of Maldives for their warm hospitality.
میں ایک بار پھر صدر محترم اور مالدیپ کے عوام کی گرمجوشی سے بھری مہمان نوازی کے لیے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Small laboratories who wish to achieve quality through QAS BC scheme may apply to NABL in application document NABL 155 available on NABL Website www.nabl-india.org
کیو اے ایس بی سی اسکیم کے ذریعہ معیارکے حصول کی خواہشمندتجربہ گاہیں  این اے بی ایل -155  کی درخواست دستاویز پر اپلائی کرسکتے ہیں۔ این اے بی ایل 155  این اے بی ایل کی ویب سائٹ :www. nabl-india. org پر دستیاب ہے۔
Finance Minister holds meeting with lenders for expediting resolution of loan accounts and reviewing progress of Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS), Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS) 2.0 and Sub-ordinate Debt Scheme
وزیر خزانہ نے قرض کھاتوں کے جلد نمٹارے کے لیے قرض داروں کے ساتھ میٹنگ کی اور ایمرجنسی قرض گارنٹی اسکیم (ای سی ایل جی ایس) ، جزوی قرض گارنٹی اسکیم (ای سی جی ایس) 2.0 اور ذیلی قرض اسکیم کی پیش رفت کا جائزہ لیا
Maintaining continuous supply of food grains to the islands of Andaman & Nicobar as well as Lakshadweep during the lockdown period is being handled by Food Corporation of India with full vigor over the last 27 days.
جزائر انڈمان و نیکوبار نیز جزائر لکشدیپ میں لاک ڈاؤن کے درمیان خوردنی اناجوں کی مسلسل سپلائی کو برقرار رکھنے کا کام فوڈ کارپوریشن آف انڈیا گزشتہ 27 دنوں سے پوری قوت کے ساتھ کررہا ہے۔ گزشتہ 27 دنوں میں تقریباً 6500 میٹرک ٹن خوردنی اناج انڈمان و نیکوبار  بھیجے گئے، جو کہ ماہانہ اوسط سے دوگنا سے بھی زیادہ ہے۔ اسی طرح 1750 میٹرک ٹن خوردنی اناج لکشدیپ روانہ کیا گیا، جو کہ ماہانہ اوسط سے تقریباً تین گنا ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is157.799 BCMwhich is about62%of the total storage capacity of253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91  بڑے آبی ذخائر میں  پانی جمع ہونے کی کل گنجائش  157.799  بی سی ایم ہے  ،جو ان میں پانی جمع ہونے کی کل گنجائش  253.388  کے   62  فیصد کے بقدر ہے ۔ ان آبی ذخائر میں سے 17  سے 60  میگاواٹ پن بجلی  پیداکئے جانے کا فائدہ بھی حاصل ہوتا ہے ۔
In order to further improve the ease of doing business, NHAI has agreed to most of the suggestions made by industry body,theConsulting Engineers Association of India (CEAI)
نئی دہلی، 29 ستمبر 2020: کاروبار کرنا آسان بنانے کےعمل کو مزید بہتر بنانے کے مقصد سے، این ایچ اے آئی نے صنعتی اکائی، دی کنسلٹنگ انجینئرس ایسو سی ایشن آف انڈیا (سی ای اے آئی) کے ذریعہ پیش کیے گئے بیشتر مشوروں کو منظور کر لیا ہے۔
Election Commission of India launches Voter Awareness Forums(VAFs) across the country
بھارت کے انتخابی کمیشن نے ملک بھرمیں ووٹروں کی بیداری کے فورموں کا آغاز کیا
This was in line with the joint participation of the Prime Minister of India and the Prime Minister of Australia in the India-Australia Leaders' Virtual Summit held on 4thJune, 2020.
یہ میٹنگ، 4جون 2020 کو ہندوستان کے وزیر اعظم  اور آسٹریلیا کے وزیراعظم کے درمیان منعقدہ ، ’’ہندوستان –آسٹریلیا لیڈروں کی ورچوول سربراہ کانفرنس‘‘ کے سلسلے کی ایک کڑی ہے۔اس سے قبل اس موقع پر دونوں ملکوں کے درمیان ایک جامع متنوع ساجھیداری کی دستاویزکے لئے مشترکہ بیان جاری کیا گیاجس میں مہارت کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت اور تعلیم نیز مہارت کے محکمے کے درمیان ، پیشہ ورانہ تعلیم اور تربیت میں تعاون سے متعلق ایک مفامت نامے  کا اعلان کیا گیا ۔
Water Heroes Contest 2.0
واٹر ہیروز مقابلہ 2.0
30 + 1.35 (Nepal) =26.65
30 + 1.35 (نیپال) =26.65
In 2015, Prime Minister, Shri Narendra Modi had announced that the Buddha Jayanti day will be commemorated and celebrated as an annual event by the nation.
2015 میں، وزیر اعظم نریندر مودی نے اعلان کیا تھا کہ ملک میں بودھ جینتی سالانہ تقریر کے طور پر منائی جائے گی۔ اسی کے مطابق امور ثقافت  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما کی صدارت میں ایک آرگنائزنگ کمیٹی تشکیل دی گئی جس کے شریک چیئرمین امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن ریجیجو ہیں۔ بین الاقوامی بدھسٹ فیڈریشن، جو کہ دنیا بھر میں پھیلے بودھ مت تنظیموں کا فیڈریشن ہے اور جس کا ہیڈکوارٹر نئی دہلی میں واقع ہے، اس کے سیکرٹری جنرل وین ڈاکٹر دھمّا پيا ہندوستان میں اس آرگنائزنگ کمیٹی کے کنوینر ہیں۔  اس کے علاوہ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت ڈاکٹر رام داس اٹھاولے، لوک سبھا کے رکن پارلیمنٹ ڈاکٹر ادت راج، لوک سبھا رکن  پارلیمنٹ ڈاکٹر  سنیل گائکواڈ اور ڈاکٹر راہل بودھی، شانتی مترا مہاتھیرا اور دھمّا چاریہ شانتم سیٹھ بھی اس کمیٹی کے رکن ہیں۔
State/ Union Territory-wise details of sewage treatment plants sanctioned, constructed and capacity created in million liters per day (MLD) since 2018 till date under NRCP are as under
این آرسی پی کے تحت 2018 سے لے کر اب تک لاکھوں لیٹر یومیہ (ایم ایل ڈی) میں منظور شدہ، تعمیر شدہ اور صلاحیت والے سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹس کی ریاستی / یونین علاقہ کے لحاظ سے تفصیلات درج ذیل ہیں۔
An integrated 3D-fluidic device with bubble guidance mechanism for long-term primary and secondary cell recordings on multielectrode array platform (2020), Accepted Manuscript
ملٹی الیکٹروڈ انتظام کے ساتھ  پلیٹ فارم  (2020) پر  طویل مدتی بنیادی اور ثانوی سیل ریکارڈنگ کے لئے  ببل گائڈینس میکانزم کے ساتھ ایک مربوط  تھری ڈی۔ فلوئڈک ڈیوائس،  منظور شدہ مسودہ
The Mahananda Flood Management Scheme (Phase-II) of Bihar, Seer Khad Project of Himachal Pradesh, Yanam Flood Protection Works of Union Territory Puducherry and Ghatal Master Plan (Phase-I) of West Bengal were also accepted in the meeting.
میٹنگ  میں بہار  کے مہانند ا فلڈ منجمنٹ اسکیم  (فیزII)  ہماچل پردیش  کے سیرکھاد پروجیکٹ ، مرکز کے زیر انتظام  علاقہ ، پڈوچیری   کے یمنافلڈ (فیزII)  ورکس  اور مغربی بنگال   کے گھٹل ماسٹر پلان (فیز II) کو بھی  منظوری  دے دی گئی ہے۔ یہ پروجیکٹس   1358000 افراد  کو سیلاب  سے تحفظ  فراہم کریں گے اور سیلاب  سے  451750 ایکڑ اراضی  کو بچائیں گے۔
Estimates of Gross Domestic Product for the Second Quarter (July-September) of 2020-21
2020-21 کے دوسرے سہ ماہی (جولائی تا ستمبر) کے مجموعی گھریلو مصنوعات کا تخمینہ
In Phase V, from different Political Parties,14 candidatesare contesting fromKodarma PC,20 candidatesfromRanchi PC, 11 candidatesfromKhunti PCand16 candidatesfromHazaribagh PC.
مرحلہ پانچ میں مختلف سیاسی پارٹیوں کے امیدوار انتخابی میدان میں ہیں۔ مختلف پارلیمانی حلقوں میں امیدواروں کی تعداد اس طرح ہے: کوڈرما پارلیمانی حلقے سے 14 امیدوار، رانچی پارلیمانی حلقے سے 20 امیدوار، کھونٹی پارلیمانی حلقے سے 11 امیدوار اور ہزاری باغ پارلیمانی حلقے سے 16 امیدوار چناؤ میدنا میں ہیں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding the 5th meeting with State Chief Ministers via video-conference, tomorrow, 11th May, 2020 at 3 PM
وزیراعظم کے دفتر سے ایک ٹوئیٹ میں کہا گیا :پی ایم نریندر مودی  کل دوپہر 3 بجے ریاستوں کے وزرائے اعلی کے ساتھ ویڈیو کانفرنس  کے ذریعہ پانچویں میٹنگ کا انعقاد کریں گے۔
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Rajya Sabha today
نئی دہلی،20نومبر  /  محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ نیشنل کریئرسروس (این سی ایس ) کے تحت گذشتہ تین برسوں کے دوران منعقدہ نوکری میلوں کی تعداد 2819 رہی جبکہ ان میلوں میں ریاستی اعتبار سے شرکت کرنے والے آجروں کی تعداد(بشمو ل پلیسمنٹ تنظیمیں ) 24828رہی ہے۔ یہ تفصیلات درج ذیل ضمیمہ نمبر ایک میں دی جا رہی ہیں۔ (ضمیمہ-1)
Mukhtar Abbas Naqvi: 1st August is a day which made Muslim women free from social evil of Triple TalaqNaqvi says that Triple Talaq or Talaq-a-Biddat was neither Islamic nor legal
مختار عباس نقوی نے کہا ‘‘ یکم اگست وہ دن ہے جس دن مسلم خواتین تین طلاق کی سماجی لعنت سے آزاد ہوئیں’’نقوی نے کہا کہ طلاق ثلاثہ یا طلاق بدعت نہ تو اسلامی طور پر درست تھی نہ ہی قانونی طور پر
In pursuance to the Companies (Registered Valuers and Valuation) Rules, 2017, the Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) has recognised two registered valuers organisations
نئی دہلی؍28دسمبر2017،ہندوستان کے مفلسی اور دیوالیہ پن سے متعلق بورڈ (آئی بی بی آئی ) نے کمپنیز (درج رجسٹر مالیت اور جائزہ) رولز 2017 کے مطابق  مالیت کا تعین کرنے والے دو درج رجسٹر اداروں کی شناخت کی ہے۔
No video conferencing app by the name of 'Say Namaste' being launched/ endorsed by Government
حکومت کے ذریعہ "سے نمستے" کے نام سے کوئی بھی ویڈیو کانفرنسنگ ایپ شروع نہیں کیا گیا ہے
When the whole world was using space for military domination, Dr. Sarabhai thought that for India with its immense size and diversity, the space technology is the suitable platform for fast-track development, said the President of India, Shri Ram Nath Kovind.
نئی دلّی ،25 ستمبر / صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب رام ناتھ کووند   نے کہا ہے  کہ ایسے میں جب  پوری دنیا  خلاء کو  فوجی تسلط کے لئے استعمال کر رہی  تھی ، ڈاکٹر سارا بھائی نے سوچا کہ   بھارت کے لئے  خلائی ٹیکنا لوجی  ، اِس کی انتہائی وسعت اور تنوع کے ساتھ تیز تر  ترقی  کے  لئے مناسب  پلیٹ فارم ہے ۔  وہ آج  خلاء  کے محکمے اور ایٹمی توانائی کے محکمے  کے ذریعے  منعقدہ  ڈاکٹر وکرم سارا بھائی  کے یومِ پیدائش کی صد  سالہ تقریبات کی الوداعی تقریب سے ویڈیو   پیغام کے ذریعے خطاب کر رہے تھے ۔
Raksha Mantri asks French defence industry to make India their production base and benefit from its vast market as well as export potential
رکشا منتری نے فرانس کی دفاعی صنعت سے کہا ہے کہ وہ بھارت کو سامان کی تیاری کی اپنی بنیاد بنائے اور اس کی وسیع مارکیٹ نیز برآمدات کے امکانات سے فائدہ اٹھائے
Emphasizing on the importance of water sources for long-term sustainability of water supply systems, Union Minister advised for strengthening of existing drinking water sources for long-term sustainability of drinking water supply systems.
پانی کے نظام کی طویل مدت تک برقراری کے لیے آبی وسائل کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے مرکزی وزیر نے مشورہ دیا کہ پینے کے پانی کی فراہمی کے نظام کو طویل مدتی بنیاد پر مستحکم بنانے کی غرض سے پانی کے موجودہ وسیلوں کو مستحکم بنایا جائے۔ اس کے لیے منصوبہ بندی گاوں کی سطح پر کی جائے اور ہر گاوں کے لیے ولیج ایکشن پلان (وی اے پی) تیار کیا جائے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has been apprised of theMemorandum of Understanding (MoU) signed on November 11, 2016 at Tokyo, Japan between the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Japanese Aerospace Exploration Agency (JAXA) for cooperation in the field of outer space
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں آگاہ کیا کہ بھارتی خلائی تحقیقی تنظیم (اسرو) اور جاپانی ایروایکسپلوریشن ایجنسی (جے اے ایکس اے) کے دمیان باہری خلاء کے میدان میں تعاون کیلئے جاپان کے ٹوکیو میں 11نومبر 2016 کو مفاہمت نامے پر دستخط ہوئے تھے۔
PM expresses solidarity with the people of Kerala on Onam
وزیراعظم نے اونم کے موقعےپر کیرالہ کے عوام کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا
As per information provided by Medical Council of India (MCI), there are a total 11,59,309 allopathic doctors registered with the Medical Council of India as on 31st March, 2019.
میڈیکل کونسل آف انڈیا  (ایم سی آئی) کے ذریعہ   فراہم کردہ  معلومات کےمطابق 21 مارچ 2019 کو  میڈیکل کالج آف انڈیا   (ایم سی آئی) میں   کل  1159309 ایلوپیتھ ڈاکٹر  رجسٹرڈ تھے۔ ایسا سمجھا جاتا ہے  کہ   ڈاکٹروں کی 80 فی صد دستیابی ہے اور  تخمینہ کے مطابق 9.27 لاکھ ڈاکٹر   فعال خدمت کے لئے   صحیح معنوں میں  دستیاب ہوں گے۔  یہ تعداد     1.35 بلین   کی موجودہ تخمیناً آبادی  کے مطابق   ڈاکٹروں کی آبادی کا تناسب 1:1456 ہے  جو کہ   عالمی ادارہ صحت  (ڈبلیو ایچ او) کے 1:867 کے تناسب   سے  کم ہے۔
Thanking Prime Minister Shri Narendra Modi for the liberal Central funding to build a series of landmark new roads and bridges in the region during the last six years, Dr Jitendra Singh recalled that some of the monumental works include the state-of-the-art Chenani-Nashri tunnel, which was inaugurated by PM Shri Modi and which is the first to be named after Dr Shyama Prasad Mookerjee
پچھلے 6سالوں میں خطے میں  متعددنئی سڑکوں اورپلوں کی تعمیر کے لئے مرکزی امداد کے لئے وزیراعظم جناب نریندرمودی کا شکریہ اداکرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے یاد کیاکہ یادگارکے کچھ کاموں میں  جدیدترین  چنئی ۔نشری سرنگ شامل ہے ،جس کا افتتاح وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کیاتھا اورجسے شیاماپرساد مکھرجی کے نام  سے منسوب کیاگیاہے ۔