natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shortly after launching the movement through a video conference interaction with a cross-section of people from 17 locations across the country, the Prime Minister travelled to the Babasaheb Ambedkar Higher Secondary School, at Rani Jhansi Road in central Delhi.
وزیراعظم نے ملک کے 17 مقامات پر لوگوں سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ تبادلہ خیال کرتے ہوئے مہم کی ابتدا کی۔ وہ بابا صاحب امبیڈکر ہائر سیکنڈری اسکول جو کہ سنٹرل دلی کے رانی جھانسی روڈ پر واقع ہے، تک کا سفر کیا۔ وہاں انہوں نے بابا صاحب کے مجسمہ پر گلہائے عقیدت پیش کیا اور صفائی مہم میں شرکت کی۔ انہوں نے اسکول میں طلبہ کے ساتھ تبادلہ خیال کیا اور ان کی صفائی کی اہمیت پر توجہ دلائی۔
Robust Digital Financial Infra Key to Successful Direct Transfer of Benefits to Target Groups
مضبوط ڈیجیٹل مالیاتی انفراسٹرکچر ہدف شدہ گروپوں کو فوائد کی کامیاب براہ راست منتقلی کی کلید ہے
We recognise the common security challenges such as terrorism and extremism, piracy, organised crime including human trafficking, drug trafficking, weapon smuggling and others and we agree to collaborate to tackle them together.
ہم  دہشت گردی اور انتہا پسندی ،قذاقی  ، منظم جرائم بشمول انسانی اسمگلنگ ، منشیات کی اسمگلنگ ، ہتھیاروں کی اسمگلنگ  اور دیگر مشترکہ سلامتی چیلنجوں کو تسلیم کرتے ہیں اورہم ان کے ساتھ مل کر ان سے نمٹنے کے لئے باہمی تعاون پر اتفاق کرتے ہیں ۔
Amount Per TEU (Normal)
فی ٹی ای یو رقم(عام)
NEET PG and NEET SS cut off percentile reduced by 15%. about 18000 students to be benefitted
نیٹ پی جی اور نیٹ ایس ایس کٹ آف پرسنٹائل میں 15 فیصد کی کمی، تقریباً18ہزار طلباء کو فائدہ پہنچے گا
ShriSaxena said, Aligned with the vision of Prime Minister, our endeavor is to provide livelihood opportunities as well as alternate source of income to the rural farmers and other artisans, who otherwise adopt to menial labor or migrate to big towns or cities for daily wage jobs.
کے وی آئی سی کے چیئر مین جناب سکسینہ نے کہا کہ لوگوں کو گزر بسر کے مواقع فراہم کرنے کے ساتھ دیہی کسانوں اور دیگر کاریگرو، مزدور اور بڑے شہروں میں یومیہ اجرت پر کام کرنے کے لئے نقل وطن کرنے والے مزدوروں کے لئے ہماری یہ کوشش وزیر اعظم کے نظرئیے کے عین مطابق ہے۔ اس کا مقصد صرف دیہی کاریگروں کو با اختیار بنانا اور ان میں شہد کی مکھیاں پالنے، کمہار کا کام کرنے اور چمڑے کے کاریگروں میں اعتماد پیدا کرنا ہی نہیں ہے بلکہ ان کی زندگی کے معیار کو بہتر بنانا بھی ہے۔ تری پورہ میں ربڑ کے پودوں کی کاشت اور اپنے گھروں میں روایتی ٹیرا کوٹا مصنوعات کے استعمال کی بدولت شہد کی مکھیاں پالنے اور متی کے برتن بنانے کی زبر دست صلاحیت موجود ہے۔
The Institute will have nine Departments/Centres and will conduct 12 courses to offer diploma, certificate, graduate, post graduate, M.Phil degrees in the area of mental health rehabilitation.
اس ادارے کے 9 محکمہ ؍ مراکز ہوں گے اور ڈپلوما ، سرٹیفکیٹ ، گریجویٹ ، پوسٹ گریجویٹ ، ایم فل ، ڈگری  کے بارہ کورس ذہنی صحت کی بازآبادکاری سے متعلق  کرائے جائیں گے۔ 5 سال کے عرصے کے اندر مختلف کورسوں میں طلبا کے داخلوں کی تعداد 400 سےز یادہ ہونے کی امید ہے۔
The revised rates of pension with effect from 1.4.2018 are as under:
یکم اپریل 2018ء سے پنشن کی نظر ثانی شدہ شرحیں حسب ذیل ہیں:
Skill Development in Tourism Sector
سیاحت کے سیکٹر میں ہنر مندی کا فروغ ۔
Details of Training Programme
تربیتی پروگراموں کی تفصیلات
India sustains trend of consistently low Active Cases, Active Caseload below 8 lakh for the third day, National Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
تیسرے دن بھی ، مستقل کم ایکٹو کیسز ، ایکٹو کیسلوڈ 8 لاکھ سے کم رہنے کا رجحان برقرار ہے
Highlights of the three projects are as follows:
تینوں پروجیکٹوں کی اہم جھلکیاں حسب ذیل ہیں:
DRDO Bhartihar University (DRDO-BU), Centre of Excellence
ڈی آر ڈی او بھرتی ہار یونیورسٹی ( ڈی آر ڈی او  - بی یو ) ، مرکز برائے عمدگی
The webinar was attended by more than 150 delegates and 100 virtual exhibition stalls have been set up in the Expo
اس ویبینار میں 150 سےزیادہ مندوبین نے شرکت کی اور ایکسپو میں 100 ورچوول نمائشی اسٹال بھی لگائے گئے ہیں۔
Youth aspiring to serve the nation and desirous of joining Indian Navy can now walk into any Common Services Centre (CSC) across the country and avail assistance in filling up online application forms (for joining the Indian Navy).
نئی دہلی۔28 نومبر؛ جو نوجوان ملک کی خدمت کرنا چاہتے ہوں اور بھارتی بحریہ میں شام ہونا چاہتے ہوں وہ اب ملک کے کامن سروسز سینٹر سی ایس سی کے کسی بھی مرکز میں جاسکتے ہیں اور  آن لائن درخواست فارموں کو بھرنے میں ( بھارتی بحریہ میں شامل  ہونے کے لیے)مدد لےسکتے ہیں۔  سی ایس سی کی طرف سے یہ سروس  بہت ہی  معمولی فیس 60 روپے (اور جی ایس ٹی) کی معمولی شرح پر  دستیاب ہوگی۔ اس سہولت کو استعمال کرنے  سے درخواست دینے کا عمل بہت حد تک آسان بن جائے گا۔ البتہ یہ  پوری طرح اختیاری ہے۔
Further, close liaison is made by Railways with the State Police/GRP authorities at all levels for prevention of crime, registration of cases, their investigation and maintenance of law and order in Railway premises as well as on running trains
علاوہ ازیں ریلویز ریاستی  پولس اور جی آر پی حکام سے ہر سطح پر قریبی رابطہ رکھتی ہے، تاکہ جرائم کی روک تھام ، معاملات کا اندراج، ان کی تحقیقات اور ریلوے کی جائیدادوں کے ساتھ ساتھ چلتی ہوئی ٹرینوں میں امن و قانون کی برقرار ی کو یقینی بنایاجاسکے۔
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat discussed implementation of Jal Jeevan Mission in Himachal Pradesh with Chief Minister Shri Jairam Thakur through video conferencing.
جل شکتی کے مرکزی وزیر شری گجیندر سنگھ شیخاوت نے ہماچل پردیش میں جل جیون مشن کے نفاذ کے بارے میں وزیر اعلی شری جئے رام ٹھاکر سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے تبادلہ خیال کیا۔ حکومت ہند دیہی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے پر توجہ دینے کے ساتھ بنیادی خدمات کو یقینی بنانے کو اولین ترجیح دیتی ہے۔ پینے کے پانی کی فراہمی بھی ایک اہم بنیادی خدمت ہے جو لوگوں کو مہیا کرائی جاتی ہے اور جس میں سپلائی کئے جانے والے پانی کی مقدار، معیار اور پانی کی سپلائی کی مدت یقینی بنانی پڑتی ہے۔ اس کے لئے جل جیون مشن (جے جے ایم) کو نافذ کیا جا رہا ہے۔ مشن کا مقصد یونیورسل کوریج ہے اور اس میں برابری اور شمولیت کے اصول پر زور دیا جاتا ہے یعنی گاوں کے ہر ایک گھرانے کو پانی کا نل کنکشن مل جائے اور کوئی بھی گھرباقی نہ رہے۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that over 4 lakh 75 thousand vacancies will be filled soon.
نئی دہلی،12؍مارچ، شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن،  ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  بتایا کہ  چار  لاکھ 75 ہزار سے زیادہ خالی آسامیوں کو  جلد پر کیا جائے گا۔ انہوں نے  یہ بات آج راجیہ سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جو اب میں بتائی۔
5 Years Security for Rs 12,000 crore
12,000 کروڑ روپے کے لیے  5سال کی سیکیورٹی
Accordingly, on 30th March 2020, the Department had conveyed State/UT-wise total allocation of about 121 Lakh MT of foodgrains (about 40 LMT per month) to all States/UTs and FCI for distribution to all NFSA beneficiaries during the period of three months April-June 2020 (i.e.
( تقربیاََ  40  ایل ایم ٹی  ماہانہ ) سبھی ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  اور ایف سی آئی کو  دینے کی بات  کہی تاکہ اسے اپریل سے  جون 2020  کے تین مہینوں ( یعنی اسکیم کے پہلے مرحلے میں ) کی مدت کے دوران سبھی  این ایف ایس اے مستفدین کے درمیان  تقسیم کی جاسکے ۔ایف سی آئی سے موصولہ  رپورٹوں کے مطابق    سبھی ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  ایف سی آئی ڈپو /سینٹرل پول سے تین مہینوں کا  خوردنی اناج  جو کہ تقریباََ  118  ایل ایم ٹی ( 99فیصد) ہے ،اٹھالیا ہے ۔مزید برآں سبھی ریاستوں نے  اپریل  -  جون 2020  کے لئے الاٹ کئے گئے  اناجوں   میں سے 111.52  ایل ایم  ٹی ( 93.5 فیصد ) اناج تقسیم کردئے ہیں،جس کی تفصیل حسب ذیل ہے :
Im aware that money will be required but I have full confidence that once Indian pilgrims decide this thing with a sense of devotion then it is my belief that this country will not fall short in providing the funds for the kind of redevelopment work as desired by the pilgrims.
مجھے معلوم ہے کہ اس پروجیکٹ پر کافی خرچ ہوگا ،لیکن مجھے یقین ہے کہ ایک بار ہندوستان کے یاتری عقیدت کے ساتھ طے کرے تو جس طرح کی تعمیر نو کرنی ہے، ویسی تعمیر نو میں رقم کی کمی کبھی  بھی نہیں رہے گی ایسا مجھے یقین ہے۔میں ملک کی دوسری ریاستوں کو بھی اس میں تعاون کی دعوت دیتا ہوں۔ میں کارپوریٹ سوشل ریسپونسبلیٹی کے لیے بھی صنعتی دنیا اور تجارتی دنیا سے تعلق رکھنے والے افراد سے ہاتھ بٹانے کی اپیل کروں گا۔
A variety of information around Ministry of External Affairs control centers along with their contact information
( ب ) وزارتِ خارجہ  کے زیرِ اختیار مراکز سے متعلق مختلف النوع اطلاعات   ، ساتھ ہی ساتھ رابطے سے متعلق اطلاعات  ۔
The Minister said that North Eastern Region has a special role to play in the promotion of trade and business relations with ASEAN as it is the gateway to the growing economies of South East Asian Nations.
وزیر موصوف نے کہا کہ شمال مشرقی خطے کو آسیان کے ساتھ تجارتی و کاروباری رشتوں کے فروغ میں خصوصی کردار ادا کرنا ہے، کیونکہ یہ جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی بڑھتی معیشتوں کا گیٹ وے (داخل ہونے کا دروازہ) ہے۔ انھوں  نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے دو فریقی تعاون کو نئی بلندیوں تک لے جانے کے لئے ’’لک ایسٹ‘‘ کی پالیسی کو ’’ایکٹ ایسٹ‘‘ پالیسی میں تبدیل کردیا ہے۔
Under Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana,8existing institutions are being upgraded with provision of oncology services.The National Health Policy of 2017 under-lines the importance of preventive healthcare
پردھان منتری  سواستھ سرکشا یوجنا    کے تحت  موجودہ  8 اداروں  کو  اپ گریڈ   کیا جارہا ہے   اور ان میں    آنکولوجی خدمات   دستیاب   کرائی جارہی ہیں۔ قومی صحت پالیسی   2017 میں انسدادی   صحت نگہداشت  کی   اہمیت کو   اجاگر کیا گیا ہے۔
In view of the relaxation in the criteria for eminent athletes, it has also been decided to extend the last date of submission of online application for enrolment to the course to July 31
نامور  کھلاڑیوں کے معیار  میں نرمی کے پیش نظر کورس میں داخلے کے لئے آن لائن  درخواست جمع کروانے کی آخری  تاریخ میں 31 جولائی تک توسیع کرنے کابھی فیصلہ کیا گیا ہے۔
Parwan Multipurpose Irrigation Project
پروان  ہمہ مقصدی آبپاشی پروجیکٹ
PM and President Putin exchange greetings
وزیر اعظم نریندرمودی اور صدر ولادیمیر پوتن نے ایک دوسرے کو مبارکباد دی
The Government of India has approved setting up of 1023 Fast Track Special Courts (FTCSs) under Nirbhaya Fund across the country for expeditious trial and disposal of pending cases rape under POCSO Act, 2012 in a time-bound manner
حکومت ہند نے پاکسو ایکٹ 2012 کے تحت عصمت دری کے زیر غور معاملوں میں تیزی لانے اور ان کا معینہ  مدت کے اندر فیصلہ کرنے کے لیے ملک بھر میں نربھیا فنڈ کے تحت 1023 فاسٹ ٹریک خصوصی عدالتیں قائم کرنے کو منظوری دی ہے۔
Promotion of business development opportunities in pharmaceuticals.
فارماسیٹیکل کے شعبے میں کاروبار کے فروغ کے مواقع کی تلاش۔
PM interacts with Print Media journalists and stakeholders
وزیر اعظم نے میڈیا صحافیوں اور دیگر ذمہ داران سے گفت و شنید کی
Among those who interacted with the Prime Minister today were Shri Anand Mahindra, SmtSudhaMurthy, and a number of young professionals, from Indias top IT companies
وہ افراد جنہوں نے آج وزیراعظم کے ساتھ بات چیت کی، ان میں جناب آنند مہندرا ، محترمہ سدھا مورتی اور ہندوستان کی بڑی آئی ٹی کمنپیوں سے تعلق رکھنے والے متعدد نوجوان پیشہ ور شامل تھے۔
The major carpet producing centres in India are in the states of Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu, North East Region of India, Andhra Pradesh, Odisha, Telangana, Chhattisgarh and Jharkhand
بھارت میں  قالین تیار کرنے والے بڑے مراکز اتر پردیش  ، جموں  کشمیر ،راجستھان ، ہریانہ ، پنجاب  ، ہماچل  پردیش ، گجرات  ،تمل ناڈو  ،  بھارت کاشمال مشرقی خطہ ، آندھرا پردیش ،اوڈیشہ ،تلنگاہ ،چھتیس گڑھ اور جھارکھنڈ میں  واقع ہیں ۔
The Vice President said that India is committed to build a five trillion-dollar economy by 2025, making India the 3rd largest consumer market in the world.
نائب صدر جمہوریہ نےکہا کہ ہندوستان 2025ء تک اپنی معیشت 5ٹریلین ڈالر بنانے کے تئیں پُر عزم ہے اور وہ دنیا میں ہندوستان کو تیسری سب سے بڑی صارف مارکیٹ بنانے جارہا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان نے اس سال کاروبار کو آسانی سے کرنے کے عالمی بینک کے  انڈیکس  میں تیسرا مقام حاصل کرلیا ہے اور انٹرنیشنل مانیٹری فنڈ (آئی ایم ایف) نے پیش گوئی کی ہے کہ ہندوستان کی معیشت 19-2018 میں 7 فیصد سے زیادہ کی شرح سے آگے بڑھے گی، جو دیگر بڑی معیشتوں سے آگے رہے گی۔
As for the tribes, Dr Jitendra Singh said, the best example is offered by Northeast, where we have more than 200 tribes but many members of the tribal communities have excelled themselves in their respective fields of activity and have today emerged as role models for other communities and so called mainstreams of society.
جہاں تک  قبائلیوں کا تعلق ہے ،  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  شمال مشرق میں پیش کی گئی اس کی بہتر مثال    ہے ، جہاں 200 سے زائد قبائل ہیں لیکن    قبائلی برادری  سے  تعلق رکھنے والے متعدد افراد نے اپنے اپنے شعبوں میں  ہنر مندی حاصل کی ہے اور آج وہ  دوسری برادریوں اور   قومی دھارے کے سماج  کے لئے رول ماڈل کے طور پر ابھرے ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ یہ  جزوی طور پر ممکن ہوا ہے کیونکہ جدید ٹیکنا لوجی اور  معلومات تک ہائی ٹیک رسائی اور رابطے  نے پوری دنیا کو ایک کر دیا ہے ۔
Indias Ambassador to Ankara, Sanjay Bhattacharyya, hassaid that there is great potential for tie-ups between Indian and Turkish agriculture and food processing sectors.
انقرہ میں ہندوستانی سفیر  سنجے  بھٹا چاریہ  نے کہا ہے کہ ہندوستان  اور ترکی  کے درمیان زراعت اور ڈبہ بندی  کے شعبوں میں اشتراک و تعاون  بڑھانے  کے وسیع  امکانات ہیں  ۔ دونوں ملکوں کے درمیان یہ اشتراک و تعاون  زرعی  ٹیکنا لوجی  ، زیادہ  پیداوار  ہونے والی فصلیں   ، زرعی مشینیں  ، خوراک  کی ڈبہ بندی اور  کولڈ اسٹوریج  کے شعبوں میں ہو سکتے ہیں ۔ ترکی کا بڑا  بازار اور یوروپی بازاروں تک اس کی ترجیحی رسائی  ہندوستانی صنعت کاروں اور تاجروں کے لئے بڑے مواقع  فراہم کر رہے ہیں  کہ وہ  ترکی   میں مشترکہ کمپنیاں  قائم کریں  ۔
Speaking on the occasion, the President said that our maritime interests are directly linked to Indias economy and security, and to the well-being of our people.
صدرجمہوریہ  نے کہا کہ ہمارے بحری مفادات ہماری ہندوستانی معیشت اورسلامتی نیز عوام کی فلاح وبہبود سے وابستہ ہیں ۔ ہندوستان کی 90 فیصد تجارت بحری راستوں سے ہوتی ہے ،جس سے ہندوستانی بحریہ کا کردار نہ صرف قومی سلامتی بلکہ تعمیرقوم کے وسیع تر عمل میں بھی انتہائی اہمیت کا حامل ہے ۔ بحریہ ہندوستان کی بحری طاقت کے بنیادی وسیلے کی حیثیت رکھتی ہے ۔ بحریہ ہمارے بحری مفادات اور شہری اورفوجی مفادات کے نگراں اور سرپرست کی حیثیت رکھتی ہے ۔
BIS informed during the meeting that it had collected samples from 11 places from Delhi region and tested them on 42 parameters such as PH levels, Odour, Metal content, Total Dissolved Solids (TDS) and all samples failed to meet the BIS standard on multiple parameters.
میٹنگ کے دوران بی آئی ایس نے مطلع کیا کہ  اس نے دہلی علاقے کے 11 مقامات سے نمونے اکھٹے  کئے ہیں اور انہیں   12 معیارات پر ٹسٹ کیا ہے  ۔ یہ تمام نمونے  بی آئی ایس کے معیار پر  پورا اترنے  میں نا کام رہے ۔   جناب پاسوان نے کہا کہ  یہ  دہلی جَل بورڈ کی ذمہ داری ہے کہ وہ دہلی کے تمام رہنے والوں کو پینے کا صاف  پانی فراہم کرے ۔  اس کی وجہ سے  لوگوں کو بہت سی پریشانیوں کا سامنا ہے ۔
PM unveils 12 key initiatives
وزیر عظم نے بارہ اہم اقدامات کی رونمائی کی
Real-Time RT PCR based testing labs: 578 (Govt: 366 + Private: 212)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ تجربہ گاہیں: 578 (سرکاری 366 + پرائیویٹ 212)
The President said that to ensure the majesty of democracy and the functioning of the legislature, it is not just important to take decisions.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ جمہوریت کے وقار اور مقننہ کی کارکردگی  کو یقینی بنانے   کے لیے فیصلہ کرنا کوئی اہم بات نہیں ہے۔ یہ انتہائی اہم بات ہے کہ بہت ہی سوچ سمجھ کر فیصلے کیے جائیں۔  یہیں سے تحقیق اور اعتراف کا رول  سامنے آتا ہے۔ ایس آر آئی قدم کے سلسلے میں ایک بڑی مدد ہے۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh addressed the Expert Panel meeting on International Green Week-2017, today at Berlin, Germany.
نئی دلّی ، 20 جنوری /  زراعت اورکسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج ، جرمنی کے برلن میں ’’ بین الاقوامی سبز ہفتہ ۔ 2017 ‘‘ پر ماہرین کے پینل کو خطاب کرتے ہوئے کہا کہ اچھے قسم کے بیج اور کھاد بھی بہتر اور مناسب پانی نہ ملنے پر اپنی مکمل صلاحیت سے پیداوار دینے میں نا کام ہوجاتے ہیں ۔ آبپاشی اور فصلوں کے لئے بیش بہا وسیلے پانی کی بربادی کو روکنا چاہیئے اور اس طرح مجموعی طور پر اپنے ماحول سے ہمدردی کرنی چاہیئے ۔
The Prime Minister said this Program is organized in the context of Gandhi ji's 150th Birth Anniversary celebrations.
وزیراعظم نے کہا کہ اس پروگرام کا انعقاد گاندھی جی کے 150ویں یوم پیدائش کی تقریبات کے ضمن میں کیا جا رہا ہے۔ مہاتما گاندھی نے کپڑے کے شعبے اور سماجی  کو بااختیار بنائے جانے کے درمیان ایک قریبی رابطہ دیکھا تھا اور انہوں نے سادہ چرخے کو  آزاد بھارت کی تحریک  کی ایک قریبی علامت میں بدل دیا تھا۔ چرخہ ہمیں ایک  واحد قوم کے طو پر  اپنے تانے بانے سے یکجا کرتا ہے۔
Exploring opportunities for joint work in signatory countries and third countries on Telecommunications/ICT.
ذ۔      دستخط کرنے والے ملکوں اور تیسرے ملکوں میں ٹیلی مواصلات / آئی سی ٹی  کے بارے میں مشترکہ کام کے لیے موقعوں کی تلاش ؛
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی)کی  کارروائیاں
5 years & AboveBelow 14 years
پانچ سال سے زائد لیکن 14سال سے کم
The Agreement represents a major milestone in enhancing people-to -people contacts, fostering mobility of students, academics, researchers and skilled professionals and strengthening cooperation on issues related to irregular migration and human trafficking between the two sides.
یہ سمجھوتہ     عوام سے عوام کے درمیان رابطہ کو بڑھانے،   طلبا ، ماہرین تعلیم،   تحقیق کاروں اور  ہنر مند پیشہ ور افراد کے   ایک دوسرے کے ملک میں  آنے جانے   میں آسانی پیدا کرنے    اور  بے ضابطہ ترک وطن    اور انسانوں کی اسمگلنگ سے متعلق    معاملات کو سلجھانے میں   معاون ثابت ہوگا۔   یہ سمجھوتہ   فرانس کے ساتھ ہندستان کے   تیزی سے بڑھتے ہوئے  ہمہ  پہلو  تعلقات   کا ایک ثبوت ہے  اور دونوں ملکوں کے درمیان    اعتماد اور بھروسہ میں   اضافہ کی علامت ہے۔
Prime Ministers congratulatory call to President Putin on latters victory in the Presidential elections
صدارتی انتخابات میں کامیابی پر مبارکباد دینے کے لئے صدر پوتن کو وزیر اعظم نے فون کیا
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 243.13 LMTs of paddy upto 06.11.2020 against the last year corresponding purchase of 203.60 LMT showing an increase of 19.42 % over last year.
خریف 21-2020 کے لیے دھان کی خریداری ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  پنجاب، ہریانہ ، اتر پردیش، تلنگانہ ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو ، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر و کیرالہ، گجرات اور آندھرا پردیش میں 06.11.2020 تک 243.13  لاکھ میٹرک ٹن خریدا جا چکا تھا۔ جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 203.60 ایل ایم ٹی دھان کی خرید کی گئی تھی، اس طرح  پچھلے سال کی بنسبت یہ خریداری 19.42 فیصد زیادہ ہے۔  مجموعی طور پر 243.13  ایل ایم ٹی  خرید میں سے صرف پنجاب نے 171.09 ایل ایم ٹی دھان خریدا ہے جو کل خرید کا 7037 فیصد ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its in-principle approval for establishing a Central University by the name of Central University of Andhra Pradesh in Janthaluru Village of Ananthapur District, Andhra Pradesh.
نئی دہلی، 16 مئی  2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی سربراہی میں  مرکزی کابینہ نے آج   آندھراپریش میں اننتھا پور ضلع   جنتھا لورو گاؤں میں    سینٹرل یونیورسٹی آف آندھراپردیش کے نام سے   ایک مرکزی یونیورسٹی کے قیام کو   اصولی طور پر اپنی منظوری دے دی ہے۔     مذکورہ یونیورسٹی کے قیام کے سلسلہ میں پہلے  مرحلے کے اخراجات کو پورا کرنے کے لئے 450 کروڑ روپے   کے فنڈ کو  منظوری دی گئی ہے۔
Prof. Azad Kaushik, Scientist and International Thinker, Canada.
سائنس داں اور کناڈا میں  بین الاقوامی  مفکر پروفیسر آزاد کوشک  ۔
Examination: JEE Main I
امتحان : جے ای ای مین I
For this purpose, States/UTs have been requested to encourage such persons to use Aarogya Setu app through which their health status can be monitored and tracked
اس مقصد کے لئے ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے گزارش کی گئی ہے کہ وہ آروگیہ سیتو ایپ کے استعمال کی حوصلہ افزائی کریں یعنی متعلقہ افراد آروگیہ سیتو استعمال کریں، جس کے ذریعے ان کی صحتی کیفیت کی نگرانی کی جا سکتی ہے۔
The Prime Minister stressed the importance of all-round development in India-Japan relations for the benefit of the two peoples, as well as the region and the world.
وزیر اعظم نے دونوں ملکوں کے لوگوں، خطے اور پوری دنیا کے مفاد کے لیے ہند-جاپان تعلقات کی مجموعی ترقی کی اہمیت پر زور دیا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان مسلسل  اعلیٰ سطحی تبادلے، تعلقات کی گہرائی اور استحکام کی علامت ہے۔
Talking about AatmaNirbhar Bharat programme of the Government launched by Prime Minister, Shri Narendra Modi to make India self-reliant, the Minister said, Aatmanirbharta is not cutting away from the world, it is more about engaging with the world.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے بھارت کو خود کفیل بنانے کے مقصد سے  حکومت کے شروع کردہ آتم نربھرتا پروگرام کے بارے میں بات کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ آتم نربھرتا سے دنیا سے دوری نہیں بڑھ رہی ہے بلکہ اس سے  دنیا کے ساتھ اور زیادہ سرگرم ہونے کا موقع مل رہا ہے۔اختراع اور تحقیق بنیاد بن گئی ہے۔  ‘‘اختراع اور تحقیق پر خاص توجہ دی جا رہی ہے اور درآمدات کو کم کرنے نیز برآمدات میں اضافہ کرنے کی کوششیں کی جا رہی ہیں۔’’
In addition to the above platforms, the ECI press conference was live streamed for the first time on two Facebook pages, namely Facebook India and Government, Politics and Non Profits, which collectively received a massive response with more than 1 Lakh video views and reached over 13 Lakh people on Facebook.
مذکورہ بالا پلیٹ فارموں کے علاوہ ای سی آئی کی پریس کانفرنس کو پہلی بار فیس بک پیج جس کا نام ’’فیس بک انڈیا اینڈ گورنمنٹ، پالیٹکس اینڈ نَن پروفٹس ‘‘ پر لائیو دکھایا گیا جسے ایک لاکھ سے زائد بار دیکھا گیا اور فیس بک پر اسے 13 لاکھ سے زائد افراد تک رسائی حاصل ہوئی۔
Trade between India and South Africa is on the up-swing, and has crossed the 10 billion dollar mark in 2017-18.
بھارت اور جنوبی افریقہ کے درمیان تجارت میں اضافہ ہورہا ہے اور یہ 18-2017ء میں دس بلین ڈالر کی حد عبور کر گئی ہے۔ 2018ء میں دو اہم تجارتی اقدامات ہوئے جن سے اس سلسلے میں کافی مدد ملی ہے۔ پہلا قدم اپریل 2018ء میں جوہانسبرگ میں منعقدہ بھارت-جنوبی افریقہ تجارتی کانفرنس تھی، جبکہ دوسری نومبر 2018ء میں جوہانسبرگ میں ہی منعقد ہ بھارت تجارتی فورم میں سرمایہ کاری تھی۔
Shri Goyal said that under the Prime Minister Shri NarendraModi, we have furthered our relationship across the European Union.India was one of the first countries to develop diplomatic relations with the EU & extend our hand of friendship.Our friendship with the people of EU & the chemistry between PM Modi& various leaders of EU member countries is indeed remarkable.
جناب گوئل نے کہاکہ وزیراعظم نریندرمودی کی قیادت میں ہم نے پورے یوروپی یونین کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہتربنایاہے ۔بھارت یوروپی یونین کے ساتھ سفارتی تعلقات کو فروغ دینے والے پہلے ملکوں میں سے ایک ہے اورہم نے دوستی کا ہاتھ بڑھایاہے ۔انھوں نے مزید کہاکہ یوروپی یونین کے عوام کےساتھ ہماری دوستی وزیراعظم نریندرمودی اوریوروپی یونین کے رکن ملکوں کے کئئ لیڈروں کے ساتھ ان کی کیمسٹری حقیقت میں قابل ستائش ہے ۔ ہماری ساجھیداری سیاسی ، اختراعی اورثقافتی اشتراک سے آگے بڑھ چکی ہے ۔ ہم دونوں ہی فطری ساجھیدارہیں جو تمام اہم عالمی چیلنجوں سے نمٹنے میں ذمہ دارعالمی شہری کے طورپر کام کرنے کے خواہشمند ہیں ۔ ہم یقین کرتے ہیں کہ اہم معاملات کا حل تلاش کرنے کے لئے یوروپی یونین اوربھارت دوانتہائی اہم فریق ہیں ۔
National Conference on e-Governance will be convened at Shillong in August this year
ای-گورننس پر قومی کانفرنس اس سال اگست میں شیلانگ میں منعقد کی جائے گی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed his grief on the loss of lives due to unseasonal rains and storms in various parts of Gujarat
نئی دلّی ، 18 اپریل ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گجرات کے مختلف حصوں میں غیر موسمی بارش اور آندھی طوفان کے باعث ہوئی ہلاکتوں پر صدمے کا اظہار کیا ہے ۔
Dr Jitendra Singh said the process of fulfilling the dreams of Bapu began after 70 years of Independence by Narendra Modi Government which came into power in 2014.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ مودی حکومت جو 2014 میں اقتدار میں آئی، کے ذریعہ آزادی کے 70 سال بعد باپو کے خواب کو پورا کرنے کا عمل شروع ہوا۔ کورونا وبائی مرض سے لڑنے کے لئے جلدی لاک ڈاؤن کرنے کے حکومت کے فیصلے کا ذکر کرتے ہوئے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ پچھلے چھ سالوں کا سووچھتا ابھیان ذاتی اور عوامی صفائی کے لحاظ سے ایک بڑی نعمت تھی، جس نے ملک میں بہت ساری زندگیوں کو بچایا۔ انہوں نے کہا کہ کورونا آنکھ کھول دینے والا ایک واقعہ تھا  اور اس نے صاف صفائی، جو کہ باپو کا بنیادی اصول تھا، کی اہمیت کو اجاگر کیا۔