natgillin/translations-raw huggingface dataset:
500/- per month for three months (April20 to June20), was credited to the accounts of women account holders under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY).
26 مارچ 2020 کو وزیر خزانہ کے ذریعہ کئے گئے اعلان کے مطابق وزیراعظم غریب کلیان یوجنا کے تحت500 روپے فی مہینے کی رقم تین مہینے کے لئے( اپریل 2020 سے جون 2020 ) پردھان منتری جن دھن یوجنا(پی ایم جے ڈی وائی)، کے تحت  خواتین اکاؤنٹ ہولڈروں  کے کھاتوں میں ٹرانسفر کی گئی۔ اس طرح مجموعی طور پر اپریل۔ جون2020 کے دوران پی ایم جے ڈی وائی خواتین  اکاؤنٹ ہولڈروں کے اکاؤنٹ میں مجموعی طور پر 30705 کروڑ روپے ٹرانسفر کئے گئے۔
India touches a new peak of 7,19,364 tests in a day
ہندستان نے ایک دن میں 7لاکھ 19 ہزار 364 ٹیسٹوں کا نیا ریکارڈ قائم کیا
ASEEM https://smis.nsdcindia.org/, also available as an APP, is developed and managed by National Skill Development Corporation (NSDC) in collaboration with Bengaluru-based company Betterplace, specialising in blue collar employee management.. ASEEM portal aims at supporting decision and policymaking via trends and analytics generated by the system for programmatic purposes.
ASEEM،ْْْhttps://smis. nsdcindia. org/,جو ایک ایپ کے طور پر دستیاب ہے ، بنگلور میں واقع کمپنی بیٹر پلیس کے تعاون  سے  نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این ایس ڈی سی) کے ذریعہ تیار اور منظم  کیا گیا ہے، جو بلیو کالر کارکنان /ملازم منجمنٹ میں مہارت رکھتی ہے۔ ASEEM پورٹل کا مقصد  پروگرامیٹنگ  مقاصد کے لئے سسٹم کے ذریعہ  پیدا شدہ رجحانوں اور تجربات کے ذریعہ فیصلوں اور پالیسی  سازی  میں مدد فراہم کرنا  ہے۔ ASEEM، این ایس ڈی سی کو حقیقی  وقت میں ڈیٹا اینا لیٹکس فراہم کرنےمیں مدد کرے گا اوراس  کے سیکٹر اسکل  کونسل  اضلاع /ریاست /کلسٹر ایم ورک فورس سپلائرس  اہم صارفین ، نقل مکانی ساخت (مائیگریشن پیٹرن) اور امیدواروں کے لئے کثیر صلاحیتی  کریئر سیٹنگس کے مطابق صنعتی ضروریات، اسکل گیپ کا تجربہ مانگ   کے بارے میں  معلومات  فراہم کرنا ہے۔ یہ پورٹل 3 آئی ٹی پر مبنی حدود پر مشتمل ہے۔
Dr Renu Swarup is presently Senior Adviser for Department of Biotechnology (DBT), Ministry of Science & Technology.
ڈاکٹر رینوسوروپ فی الحال سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کی وزارت میں بایو ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی بی ٹی)کی سینئر ایڈوائزر ہیں وہ سرکاری سیکٹر کی کمپنی بایوٹیکنالوجی انڈسٹری ریسرچ اسسٹنس کونسل (بی آئی آر اے سی) میں مینجنگ ڈائریکٹر کا عہدہ بھی سنبھالے ہوئے ہیں۔
This information was given by Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of Minority Affairs, in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ معلومات  اقلیتی امور کے وزیر جناب مختار عباس نقوی نے  آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Prime Minister Shri Modi shall also release two books written by the Group Chairman on the occasion
وزیراعظم جناب مودی اس موقعے پر گروپ کے چیئر مین کی لکھی ہوئی دو کتابوں کا  اجرابھی کریں گے۔
The Union Health Minister Shri J P Nadda confirmed that we will provide services to all eligible beneficiaries with or without Aadhaar cards.
صحت کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ ‘‘ ہم تمام اہل مستفیدین خدمات فراہم کرائیں  گے، خواہ ان کے پاس آدھار ہو یا نہ ہو’’۔مجوزہ نوٹیفکیشن میں یہ بات بھی مذکورہے کہ اگرکسی اہل مستفید کے پاس آدھار نمبر نہیں ہے، تو وہ اپنی شناخت کیلئے متبادل کاغذات مثلاً راشن کارڈ، ووٹرشناختی کارڈ، منریگا کارڈ (جیسا کہ نوٹیفکیشن میں مذکور ہے) پیش کریں۔ مزید برآں اس میں تنفیذی ایجنسیوں کو  ایسے مستفیدین کیلئے جنہوں نے اب تک آدھار کیلئے اپنا اندراج نہیں کرایا ہے، ان کیلئے مناسب مقامات پر آدھار اندراج مراکز قائم کرنے کا ذمہ دار بھی  بنایا گیا ہے۔
No closure of any automobile or ancillary manufacturing units has been reported to the Government
حکومت کو کسی آٹو موبائل مینوفیکچرنگ اکائی یا اس کی  معاون اکائی  کے بند ہونے کی  اطلاع نہیں دی گئی ہے۔
In keeping up with the Governments commitment towards clean, healthy, and electrified India, the Prime Minister would felicitate the Sarpanches of the villages which have achieved 100 percent smokeless kitchens, 100 percent vaccination under Mission Indradhanush, and 100 percent electrification under Saubhagya Scheme
صاف ستھرے، صحت مند اور بجلی کی  سہولت سے لیس بھارت کے تئیں حکومت کی عہدبستگی کے ضمن میں وزیراعظم گاؤوں کے ایسے  سرپنچوں کو  نوازیں گے جنہوں نے  سوفیصد دھوئیں سے پاک باورچی خانوں،  مشن اندردھنش کے تحت  سوفیصد ٹیکاکاری اور سوبھاگیہ اسکیم کے تحت سوفیصد برق کاری  کا ہدف حاصل کیا ہے۔
Two-Day Regional Conference on Good Governance and Replication of Best Practices inaugurated
اچھی حکمرانی اور بہترین طریقہ کار کی نقل کے موضوع پر دو روزہ علاقائی کانفرنس
Vice President Greets People on the eve of Id-ul-Zuha
نائب صدرجمہوریہ کی جانب سے عوام کو عیدالاضحی ٰ کی مبارکباد
Research and Innovation Centre (RIC)
ریسرچ سینٹر   عمارات ( آر سی آئی )
Cabinet approves the Establishment of Indian Agricultural Research Institute,Jharkhand
کابینہ نے جھارکھنڈ میں انڈین ایگری کلچرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے قیام کو منظوری دی۔
Due to outbreak of COVID-19 pandemic, all the conventional training programmes being conducted in all Sports Authority of India (SAI)centres across the country, under various SAI Sports Promotional Schemes were temporarily suspended and the foreign training of Indian athletes were also curtailed.
نئی دہلی21ستمبر2020۔کووڈ-19 وبائی بیماری کے پھیلنے کی وجہ سے ، ملک کے مختلف اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا (ایس اے آئی ) کے مراکز میں جاری ، روایتی تربیتی پروگراموں کے تحت ، مختلف SAI سپورٹس پروموشنل اسکیموں کو عارضی طور پر معطل کردیا گیا تھا اور ہندوستانی کھلاڑیوں کی غیر ملکی تربیت کو بھی روک دیا گیا تھا۔ تاہم ، اس کے بعد تربیت وزارت داخلہ کے جاری کردہ رہنما خطوط کے مطابق دوبارہ شروع ہوئی ہے۔ کووڈ-19 وبائی امراض کے پیش نظر ، ایس اے آئی سنٹرز میں تربیت کے دوران ایتھلیٹوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے متعدد اقدامات اٹھائے گئے تھے: تربیتی مراکز میں کھیلوں کی سرگرمیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے معیاری آپریٹنگ ضابطہ تیار کیا گیا تھا ،جس کے نام سے “کھیل ہند۔ ”.
SmtAnupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare, SmtPreeti Sudan, Secretary (Health), ShriParameswaranIyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation and Dr. Promila Gupta, DGHS, were also present at the event
اس موقع پر صحت اور کنبہ کی فلاح وبہبود  کی وزیر مملکت محترمہ انوپریا پٹیل، وزارت صحت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودان،  صاف پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے سکریٹری جناب پرمیشورن ایئر اور  ڈی جی ایچ ایس ڈاکٹر پرومیلا گپتا بھی موجود تھیں۔
The indicative package of services envisaged is:
خدمات کے اشارہ جاری پیکیج کے تحت درج ذیل باتیں شامل ہیں:
Workshop on Multi-Sectoral Approach for Eliminating Violence against Women and Children
خواتین اوربچوں کے خلاف تشدد کے خاتمے کے لئے کثیرشعبہ جاتی طریقہ کارسے متعلق ورکشاپ
Details ofChild Care Institutions for children in need of care and protection (CNCP)in the country along with number of children residing in these institutions during the year 2018-19
ان بچوں کی دیکھ بھال کے اداروں کی تفصیل جنھیں دیکھ بھال اور تحفظ (سی این سی پی) کی ملک میں ضرورت ہوتی ہے، 2018-19 کے دوران ان اداروں میں رہنے والے بچوں کی تعداد کی تفصیل۔
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, Union Minister for Agriculture, Shri Radha Mohan Singh and Vice Chairman, Niti Ayog, Dr. Rajiv Kumar are the members of HLC
مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی ،زراعت کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ اور نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار ، اس اعلیٰ سطحی کمیٹی (ایچ ایل سی ) کے ارکان ہیں۔
Defence Forces were represented by Major General TV Seha ADG, Brigadier Rahul R Singh, DDG, Brigadier Rohan Anand, Col. Gaurav Sanan, Lt. Col. P M Singh, ADG Shri K J S Chauhan, ADG Shri GS Rajeswaran and DEO Udhampur, Shri V K Bhatia
دفاعی فوج کی نمائندگی میجر جنرل ٹی وی سیہا اے ڈی جی، بریگیڈیئر راہل آر سنگھ ڈی ڈی جی، بریگیڈیئر روہن آنند، کرنل گورو سنن، لیفٹیننٹ کرنل پی ایم سنگھ، اے ڈی جی جناب کے جے ایس چوہان، اے ڈی جی جناب جی ایس راجیشورن اور اودھم پور کے ڈی ای او جناب وی کے بھاٹیا نے کی۔
GST compensation released to States/Uts for FY 2019-20
ریاستوں / یو ٹی کے لئے سال 20-2019 ء کے لئے جاری  جی ایس ٹی معاوضہ
SARS-COV-2, the causative virus of COVID-19 pandemic, is an RNA virus-- a long single-stranded polymeric substance present in all living cells that carries the genetic information of the organism necessary for life.
سارس۔ سی او وی۔ ٹو، کووڈ۔ انیس وبائی مرض کا وائرس سبھی زندہ خلیوں میں موجود ایک طویل واحد۔ پولیمرک مواد ہے جو ایک آر این اے وائرس ہے۔ یہ زندگی کے لئے ضروری جینیاتی جانکاری پیش کرتا ہے۔ اس وائرس کا پتہ لگانے کے اہم ترین مرحلوں میں سے ایک لوگوں کے گلے یا ناک سے لئے گئے سویب نمونے میں آر این اے کی موجودگی کی تصدیق کرنا ہے۔ جمع کئے گئے نمونے کو مخصوص حالات کے تحت وائرل ٹرانسپورٹ میڈیم میں جانچ کی لیباریٹری میں لے جایا جاتا ہے۔
Speaking on the occasion, Shri R.K. Jain, Member, NDMA, said that with advance planning and preparedness, and active participation of all stakeholders, heat related deaths as well as illnesses could be brought down as was evident from the reduced number of casualties in 2016 and 2017.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے این ڈی ایم اے کے ممبر جناب آر کے جین نے کہا کہ پہلے سے کی گئی منصوبہ بندی اور تیاری نیز اس  معاملے سے دلچسپی رکھنے والے تمام افراد کے تعاون سے گرم لہر سے ہونےو الی اموات اور اس سے ہونے والی بیماریوں کی تعداد میں کمی لائی جا سکتی ہے۔ جیسا کہ 2016 اور 2017 کے دوران ہونے والی کم اموات سے ظاہر ہو تا ، انہوں نے کہا کہ‘‘ ہماری حکمت عملی یہ ہونی چاہئے کہ اس سال گرم لہر کے سبب اموات کو بالکل برداشت نہ کریں ، ہمارے پار اپنے منصوبے پر نظر ثانی کے لئے ، آگاہی کی مہمیں چلانے کے لئے اور احتیاطی تدابیر اختیار کرنے کے لئے ابھی کافی وقت موجود ہے ’’۔
This message gains new relevance in the current global context of formidable challenges to world peace and prosperity
عالمی امن  اور خوشحالی کو درپیش  زبردست چیلنجوں کے پس منظر میں آج کی دنیا کے لئے اس پیغام کی نئی افادیت ہے ۔
The hotel facility is an integral part of IECC project which will promote India as a global Meetings, Initiatives, Conferences and Exhibitions (MICE) hub and promote trade & commerce along with employment generation.
ہوٹل کی سہولت،آئی ای سی سی پروجیکٹ کا جزو لا ینفک ہے۔ اس سے ہندوستان کو میٹنگوں، پہل قدمیوں، کانفرنسوں اور نمائشوں (ایم آئی سی ای)مرکز کی حیثیت سے فروغ حاصل ہوگا اور اس کے ذریعے روزگار کے مواقع پیدا ہونے کے ساتھ تجارت اور کاروبار کو بھی کافی بڑھاوا ملے گا۔پانچ ستارہ ہوٹل کی تعمیر سے آئی ای سی سی پروجیکٹ کی قدروقیمت میں اضافہ ہوگا اور اس سے ہندوستان کی تجارت اور صنعت کو  بھی فائدہ حاصل ہوگا۔
Dr. M. Mohapatra, Director General of India Meteorological Department and Permanent Representative of India with WMO delivered the opening address, highlighted salient features of the system and appreciated the collaborative work done in the field of capacity building for forecasting hydro-meteorological hazards.
بھارت کے محکمہ موسمیات کے ڈائرکٹر جنرل  اور  ڈبلیو ایم او  میں بھارت کے مستقل نمائندے ڈاکٹر ایم مہاپاترا  نے  ابتدائی خطبہ دیا، جس میں  انہوں نے سسٹم کی اہم خصوصیات  کا ذکر کیا اور  ہائیڈڑو میٹیریو لوجیکل   خطروں کی  پیش گوئی کے لئے  صلاحیت سازی کے میدان میں کئے گئے  تعاون  کے کاموں کی ستائش کی۔انہوں نے  رکن ممالک کو  یقین دلایا کہ  جنوبی ایشیائی خطے کے ممالک میں  جان اور مال کے نقصان کو کم کرنے کے لئے  ضروری اقدامات کرنے کے واسطے ریجنل سینٹر کے ذریعہ  نیشنل  میٹیریولوجیکل اورہائیڈرولوجیکل سروز ، قومی اور ریاستی  آفات کے بندوبست کے حکام اور  تمام دیگر متعلقین کو  خطرات  (چھ گھنٹے پیشگی)  اور جوکھم  (24 گھنٹے پیشگی) کی شکل میں  فلیش فلڈ کے لئے  رہنمائی فراہم کرائی جائے گی۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu called upon the youth to take a vow to put an end to social evils such as discrimination based on gender, caste, and disrespect to women by leading the nation towards equality.
نئی دلّی،  08 دسمبر / نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم۔ وینکیا نائیڈو نے جنس پر مبنی عدم مساوات، ذات پات اور خواتین کی بے حرمتی جیسی سماجی برائیوں کو ختم کر کے قوم کو معیاری بنانے کے لئے نو جوانوں کو کام کرنے پر زور دیا۔
Six industrial corridors are being developed across various regions of the country.
ملک کے مختلف خطوں میں  6   صنعتی  راہداریاں  بنائی گئی ہیں۔ ان راہداریوں کے ساتھ صنعتی شہر بھی وجود میں آئیں گے۔
Ministry Of Tourism presents HARYANA: Culture, Cuisine and Tourism through 27th webinar under Dekho Apna Desh series
وزارت سیاحت نے دیکھو اپنا دیش  سیریز کے تحت 27ویں  ویبینار  کے ذریعہ  ’’ہریانہ :  ثقافت،  پکوان اور سیاحت ‘‘  کو پیش کیا
1 Lakh 1.50 Lakh
ایک لاکھ-1.50لاکھ
Governments aggressiveness for economic betterment of MSMEs shows resultProcurement from and payment to MSMEs on the riseMSME sector on the upswing
ایم ایس ایم ایز کے لئے حکومت کی اقتصادی بہتری کی کوششوں کے نتائج ظاہر ہوئے ہیں ایم ایس ایم ایز سے سرکاری خریداری اور اُن کو ادائیگی میں اضافہ ہو رہا ہے ایم ایس ایم ای سیکٹر ترقی کر رہا ہے
Music, dance and drama are Indias greatest gifts to the world, says VP Venkiah NaiduVP wants music and dance to be made an integral part of school educationYouth should not forget their roots and heritageVice President calls upon the artists to fully tap the potential of the virtual mediumChennai is a unique metropolis that balances modernity with tradition, says VP NaiduVice President inaugurates the Yours Truly Margazhi virtual eventIndian music and dance embodies the essence of Indian philosophy- unity, peace and harmony
موسیقی، ڈانس اور ڈرامہ ہندوستان کی طرف سے دنیا کو عظیم ترین تحائف ہیں: نائب وینکیا نائیڈونائب صدر کی خواہش ہے کہ موسیقی اور ڈانس کو اسکولی تعلیم کا اٹوٹ حصہ بنایا جائےنوجوانوں کو اپنی جڑوں اور ورثے کو فراموش نہیں کرنا چاہئےنائب صدر نے  فنکاروں پر زور دیا کہ وہ عملی میڈیم  کی صلاحیتوں سے مکمل استفادہ کریںنائب صدر نائیڈو نے کہا کہ چنئی ایک بے نظیر میٹرو پولیٹن شہر ہے، جو جدید عہد کو روایات کے ساتھ متوازن کرتا ہےنائب صدر نے  عملا منعقد ‘ یورس ٹرولی مارگزی’ کا افتتاح کیاہندوستانی موسیقی اور ڈانس  اتحاد ، امن اور ہم آہنگی کے ہندوستانی فلسفے سے عبارت ہیں
Delay in Construction of Border Roads
سرحدی سڑکوں کی تعمیر میں تاخیر
PARLIAMENTARY CONSTITUENCIES (PCs) VOTING ON PHASE-5 (06.05.2019)
پارلیمانی حلقوں (پی سی ) میں پانچویں مرحلے کی ووٹنگ (06.05.2019)
Satender Kumar Singla of Hisar was arrested on 12.11.2020,the Directorate General of GST Intelligence (DGGI), Regional Unit, Rohtak falling under Gurugram Zonal Unit has arrested one more person namely, Sh.
نئی دہلی،13 نومبر ،           روہتک علاقائی یونٹ (گروگرام علاقائی یونٹ کے تحت) کے جی ایس ٹی انٹلیجنس کے ڈرائریکٹوریٹ جنرل (ڈی جی جی آئی) نے جناب ستیندر کمار سنگلا نامی ایک شخص کو گرفتار کیا ہے، جس کا تعلق ہسار سے ہے اور جو   سامان کے اصل نقل حمل کے بغیر مختلف فرموں سے جعلی انوائسز جاری کرنے میں ملوث تھا، یہ اشیاء 75 کروڑ (تخمیناً) مالیت کی تھیں اور اس سلسلے میں 13.08 کروڑ روپئے کی آئی ٹی سی فریب کاری کے ذریعے پاس کی گئیں۔
Stressing the need for promoting nationalistic outlook among the youth and involving them in constructive nation-building activities, he said: All of us must strive to build a New India that is free of poverty, hunger, discrimination, and inequalities based on caste, creed, and gender
نوجوانوں میں قومی جذبہ اور نظریہ جگانے اور فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے اور انہیں تعمیراتی سرگرمیوں میں لگانے کیلئے  انہوں نے کہا کہ ہم میں سے ہر کسی کو ایک نیا بھارت تعمیر کرنے کی کوشش کرنی چاہئے جو ناداری، بھوک، تفریق اور ذات پات ،عقیدہ اور صنف پر مبنی عدم مساوات سے مبرا ہو۔
Silver Medal, Certificate & Cash Award Rs.
پروگرام افسر کے لئے چاندی کا تمغہ ، سرٹیفکٹ اور نقد 70 ہزار روپے کا انعام
Irani along with other government officers gave answers of the queries raised by traders and businessmen.
محترمہ ایرانی نے دیگر سرکاری افسران کے ہمراہ تاجروں اور کاروباریوں کے سوالات کے جوابات دیے ۔ وزیر موصوفہ انہیں یقین دلایا کہ وہ لوگ جو ایماندار رہنا چاہتے ہیں انہیں فکرمند ہونے کی کوئی وجہ نہیں ہے ۔
The International Financial Services Centres Authority Bill, 2019. and
بین الاقوامی مالیاتی خدمات کے مراکز سے متعلق اتھارٹی کا بل، 2019 اور
Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award as the highest civilian award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel, for contribution in promoting unity and integrity of India.The award seeks to recognize the notable and inspiring contribution made by individuals or institutions or organizations in this field and reinforces the value of strong and united India
نئی دہلی،28؍جنوری،حکومت ہند نے ہندوستان کے اتحاد اور سالمیت کو فروغ دینے میں  گراں قدر تعاون کے لئے اعلیٰ ترین شہری ایوارڈ کی  حیثیت سے سردار پٹیل قومی یکجہتی ایوارڈ کا قیام عمل میں لایا ہے۔     اس ایوارڈ کا مقصد قومی اتحاد اور سالمیت کے شعبے میں انفرادی سطح پر یا اداروں یا تنظیموں کی سطح پرغیر معمولی اور حوصلہ مند تعاون کا اعتراف کرنا     اور ایک مضبوط او ر متحدہ ہندوستان کی قدر کو مستحکم کرنا ہے۔ اس سلسلے میں 20؍ ستمبر 2019 کو ایک نوٹیفکیشن    جاری کیا گیا تھا اوراس ایوارڈ کے لئے نامزدگیاں ؍ سفارشات طلب کی گئی تھیں۔    اس ایوارڈ کے سلسلے میں تفصیلات www. nationalunityawards. mha. gov. inپردستیاب ہیں۔اس ایوارڈ کے لئے نامزدگیوں کی تاریخ میں توسیع    کر دی گئی ہے اور اس کی آخری تاریخ اب  30؍ اپریل 2020مقرر کی گئی ہے۔
Regulatory systems of higher education to be reformed comprehensively:
اعلیٰ تعلیم کے ضابطہ جاتی نظام میں  بڑے پیمانے پر اصلاحات کی جائیں گی ۔
Indian Naval Sailing Vessel (INSV) Tarini left Port Stanley on 04 Feb 18 for its onwards journey to Cape Town (South Africa).
نئی دہلی، 5 فروری 2018/ ہندستانی بحریہ کا سیلنگ جہاز تیرنی کل بندرگاہ اسٹینلے سےجنوبی افریقہ کے کیپ ٹاؤن کے اپنے سفر کےلئے روانہ ہوگیا ہے۔ اس کا یہ دورہ 4 سے 18 فروری تک جاری رہے گا۔ آئی این ایس وی تیرنی دنیا کے اپنے سفر کا تیسرا مرحلہ مکمل کرنے کےبعد 21 جنوری 2018 کو پورٹ اسٹینلے پہنچنا تھا ۔ یہ تاریخی سفر کرنے والا جہاز آئی این ایس وی کا تمام بحری عملہ خواتین پر مشتمل ہے جس کی قیادت لفٹننٹ کمانڈر ورتیکا جوشی کررہی ہیں اور عملہ لفٹننٹ کمانڈرس پرتبھا جموال، پی سواتھی اور لفٹننٹ اس وجیادیوی ، بی ایشوریا اور پائل گپتا پر مشتمل ہے۔
Target for 2nd loan for upgradation of existing PMEGP unit
موجودہ پی ایم ای جی پی اکائیوں کی جدید کاری کے لئے دوسرے قرض کے لئے ہدف
NIC e-Office is a cloud enabled software developed by National Informatics centre (NIC) that is being deployed/hosted from RailTel Tier III certified data centres at Secundrabad and Gurgaon.
این آئی سی کا   ای آفس  ، نیشنل     افارمیٹکس سینٹر  (این آئی سی) کے ذریعہ تیار کردہ     سافٹ ویئر پر مبنی کلاؤڈ ہے   جس سکندر آباد اور گڑ گاؤں میں    ریل ٹیل  ٹیئر -3  کے تصدیق شدہ  ڈاٹا سینٹر میں نصب کیا گیا ہے   ۔ یہ سینٹر سکریٹریٹ    مینوئل آف  ای آفس   پروسیجیو   (سی ایس ایم  یو پی)  مبنی ہے۔ فی الحال چار موڈیول فائل   منجمنٹ سسٹم(ای فائل)، نالج منجمنٹ سسٹم (کے ایم سی) کولابریشن اینڈ منجمنٹ سروسیز (سی اے ایم ایس) اور  پرنسل انفارمیشن    منجمنٹ سسٹم  (پی آئی ایم ایس) ای آفس سسٹم کے حصہ ہیں جن پر عمل درآمد ہورہا ہے۔
Price on October 20, 2017 (Previous trading day i.e.
(پچھلا کاروباری روز 20.10.2017)
We are building roads, airports, rail lines and ports at a quick pace.
ہمارا بنیادی ڈھانچہ تحریک پذیر ہے۔ ہم سڑکیں، ہوائی اڈے، ریلوے لائنوں اور بندرگاہوں کو فوری رفتار سے تعمیر کر  رہے  ہیں۔
The Prime Minister described the Indian community all over the world, as ambassadors of India, whose hard work and discipline has raised India's stature worldwide.
وزیر اعظم نے کہا کہ دنیا بھر میں بھارتی برادری کو بھارت کے سفیر سے تشبیہ دی اور کہا کہ ان کی سخت محنت اور ڈسپلن نے عالم گیر پیمانے پر بھارت کا قد بلند کیا ہے ۔
Payroll data : EPFO adds 10.06 lakh net subscribers in August 2020
پے رول ڈیٹا: ای پی ایف او اگست 2020 میں 10.06 لاکھ خالص صارفین کو شامل کرتا ہے
Nidhi said that in CBSE Examination results 2020, KVS gave its best ever performance with a pass percentage of 98.62 percent in class 12th.
یہ کہتے ہوئے کہ کے وی ایس اور اس کے طلبا تعلیم کے میدان میں عمدہ مثال قائم کر رہے ہیں اور دیگر اداروں کو ترغیب فراہم کر رہے ہیں، محترمہ ندھی نے کہا کہ 2020 میں سی بی ایس ای امتحانات کے نتائج  میں، کے وی ایس نے 12ویں کلاس میں کامیابی کی 98.62 فیصد کے ساتھ اب تک کی اپنی سب سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔
The first event shall be a conference on "Health Systems for A New India: Building Blocks" on November 30.
اس سلسلے کے تحت پہلے پروگرام کے طور پر 30 نومبر کو ‘‘ایک نئے ہندوستان کے لئے صحت نظام: بلاکوں کی تشکیل’’  کے موضوع پر ایک کانفرنس کا انعقاد کیا جائے گا۔
The Prime Minister, Shri NarendraModi has greeted the Indian Foreign Service officers on IFS Day.
نئی دہلی 09اکتوبر2020۔وزیر اعظم ، جناب نریندر مودی نے آئی ایف ایس کے دن ہندوستانی خارجہ سروس کے افسران کو مبارکباد دی ہے۔ ایک ٹویٹ میں ، وزیر اعظم نے کہا ، آئی ایف ایس کے دن ، ہندوستانی فارن سروس کے تمام افسران کو مبارکباد۔ قوم کی خدمت ، عالمی سطح پر قومی مفادات کو آگے بڑھانے کی طرف ان کا کام قابل تحسین ہے۔ وندے بھارت مشن اور کووڈ سے متعلق ہمارے شہریوں اور دیگر اقوام کی مدد کے دوران ان کی کاوشیں قابل ذکر ہیں۔
The northern belt of India covers a huge region, right from Jammu and Kashmir and Leh to Himachal Pradesh and we are doing a lot of development in this region with the aim of building world-class sporting facilities in India.
جناب کرن رجیجو نے کہا ’’ بھارت کی شمالی پٹی  جموں کشمیر سے لیکر لیہ تک اور ہماچل پردیش تک  ایک بڑے علاقے کا  احاطہ کرتی ہے اور ہم اس علاقے کی ترقی کے لئے  بہت کچھ کررہے ہیں اور  ہمارا مقصد یہ ہے کہ بھارت میں  عالمی معیار کی کھیل کود کی سہولتیں قائم کی جائیں۔ ہمارے نوجوان ایتھلیٹس کو  خاص طور پر ذہن میں رکھ کر ایسا کیا جارہا ہے جو ہمارے ملک کا مسقبل ہیں اور جنہیں بھارت کو  کھیل کود  میں مہارت رکھنے والی ایک قوم بنانے میں  ایک بڑا رول ادا کرنا ہے‘‘۔
In todays technical session, 11 presentations followed by panel discussions were made in five sessions covering the topics of Technology for Good Governance, Transforming Aspirational Districts, Citizen Centric Services, PM Awarded Initiatives and Capacity Building.
تکنیکی اجلاس  میں 11 پرزنٹیشن پیش کئے گئے اور 5 اجلاس پر مشتمل پینل ڈسکشن عمل میں آئے، جن میں اچھی حکمرانی کے لئے ٹیکنالوجی، توقعاتی اضلاع کی حالت کی تبدیلی، شہریوں پر مرتکز خدمات، وزیراعظم ایوارڈ سے متعلق پہل قدمیوں اور صلاحیت سازی جیسے موضوعات پر احاطہ کیا گیا۔ مذکورہ دوروزہ علاقائی کانفرنس، جس کا تعلق اچھی حکمرانی سے متعلق اقدامات سے ہے، آج اختتام پذیر ہوجائے گی۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today held meeting via video conferencing with the members of SIAM Institute on impact of COVID-19 on auto sector.
نئی دہلی،  7 مئی 2020،       سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر  جناب نتن گڈکری نے آج  آٹو سیکٹر پر کووڈ ۔ 19 کے اثر کے بارے میں ایس آئی اے ایم انسٹی ٹیوٹ  کے ارکان کے ساتھ  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ایک میٹنگ کا انعقاد کیا۔ اس میٹنگ میں  وزیر مملکت  جنرل (ریٹائرڈ) وی کے سنگھ ، سکریٹری آرٹی ایچ جناب گردھر ارامانے اور سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کے سینئر افسروں نے شرکت کی۔
This webinar session was presented by Dr. PushpeshPant, an eminent scholar, Food Historian and an expert in International Relations, Ex-Professor of JNU, Mr. Ganesh Saili a renowned author, notable photographer and an authority on the history of Uttarakhand and Mr. Shashank Pandey, a certified outbound trainer, MD of Aspen Adventures, Rishikesh.
ویبینار اجلاس کی پیشکش ممتاز دانشور، خوراک مؤرخ اور بین الاقوامی تعلقات کے ماہر ، جے این یو کے سابق پروفیسر ڈاکٹر پُش پیش پنتھ کی جانب سے کی گئی۔ معروف قلمکار، مشہور فوٹوگرافر اور اتراکھنڈ کی تاریخ پر عبور رکھنے والے جناب گنیش سیلی اور ایک مستند تربیت کار جناب ششانک پانڈے، جو ایسپین ایڈوینچر رِشی کیش کے ایم ڈی ہیں، ان کا تعاون بھی اس پیشکش میں شامل تھا۔ اجلاس کے دوران  منتظم کار کے فرائض  سیاحت کی وزارت کی ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل محترمہ روپیندر برار نے ادا کئے۔
The CAP Directorate of AAI, which was established in 2017, has been nominated as Nodal Point for coordination with DGCA on licencing issues and implementation of licencing of controllers of AAI.
ایئر پورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے سی اے پی ڈائریکٹوریٹ جس کا قیام 2017 میں کیا گیا تھا اسے لائسنسنگ سے متعلق امور اور اے اے آئی کے کنٹرولرس کی لائسنسنگ کے نفاذ کے لئے ڈی جی سی اے کے ساتھ اشتراک وتعاون کے لئے ایک نوڈل مرکز کے طورپر نامزد کیاگیا ہے۔چونکہ کنٹرولس اور کمپلیکس کے سلسلے میں جانچ پڑتال اور تجزیہ کے کاموں میں اعلی سطح کے ایئر ٹریفک کنٹرول کے شعبے میں تجربہ اور مہارت کی ضرورت ہوتی ہے۔لہذا یہ کام ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیاکو ڈی جی سی اے کی نگرانی میں  تفویض کیا گیا۔اعلی سطح کے اس مہارت کے کام کو ایئر پورٹس اتھارٹی آف انڈیا میں سی اے پی کے ڈائریکٹوریٹ کے ذریعہ انجام دیا جارہا ہے۔
The active caseload of the country stands at 3,78,909.
ملک میں فعال کیس بوجھ 378909 ہے۔
New Delhi 23rd January 2018
نئی دہلی 23 جنوری 2018
Indian Railways has decided to deploy Drone cameras (UAV/NETRA) for various railway activities especially project monitoring and maintenance of tracks and other railway infrastructure.
نئیدہلی،08۔جنوری ۔ہندوستانی ریلوے نے  اپنی مختلف سرگرمیوںاور بالخصوص   منصوبوں کی  عمل آوری  اور ریل پٹریوں  اوربنیادی ریل ڈھانچہ  جات پر نگاہ رکھنے اور رکھ رکھاؤ اور دیکھ بھال کے لئے  ڈرون کیمرے استعمال کرنے  کا فیصلہ کیا ہے ۔ اس کے لئے علاقائی ریلوے اداروںکو ڈرون کیمرے حاصل کرنے کی ذمہ داری تفویض کی گئی ہے ۔دراصل یہ اقدام ریلوے کے   ،’’   ریل گاڑیوں  میں   سلامتی    اور آمدروفت  کی معقولیت میں اضافے کے لئے ٹکنالوجی کے استعمال ‘‘  کے  عز م کے عین مطابق  ہے ۔