natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the Conference, an estimated 7,200 participants that include Ministers and representatives of governments, non-government and intergovernmental organizations, scientists, women and youth from the 197 parties are expected.
کانفرنس کے دوران  اندازاََ  7200 افراد کے  اس میں  شرکت کرنے کی امید ہے، جن میں حکومتوں کے وزرا  اور سرکاری  ،غیر سرکار ی   ،  بین حکومتی تنظیموں کے نمائندے ،سائنسداں ،خواتین اور 197 فریقوں  کے نوجوان شامل ہیں۔کانفرنس میں تقریباََ  30 فیصلے کئے جائیں  گے ، جس کا مقصد پوری دنیا میں زمین کے استعمال کی پالیسیوں کو مستحکم بنانا اور آنے والے خطرات پر توجہ دینا ہے ، جن میں  زبردستی نقل وطن ،  ریت  اور دھول  کے طوفان   اور خشک سالی وغیرہ شامل ہیں۔
The following are the lists, in order of merit of 129(82+44+03) candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination (I), 2019 conducted by the Union Public Service Commission in February, 2019 and SSB interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the 148th Course of Indian Military Academy, Dehradun. Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course i.e.
نئی دہلی،25؍نومبر:انڈین ملٹری اکیڈمی ، دہرادون، انڈین نیول اکیڈمی، ایژی مالا، کیرالہ اور ایئرفورس اکیڈمی ، حیدرآباد(پری فلائنگ) ٹریننگ کورس کے 148ویں کورس یعنی نمبر207 ایف(پی)کورس میں داخلے کے لئےفروری 2019 میں یونین پبلک سروس کمیشن  ذریعے لئے گئے کمبائنڈ ڈیفنس ایگزامنیشن (آئی)، 2019 اور  وزارت دفاع کے سروسز سلیکشن بورڈ کے ذریعے ایس ایس بی انٹرویو کی بنیاد پر اہل قرار دیئے گئے129 (82+44+03) افراد کی میرٹ کے اعتبار سے فہرست درج ذیل ہے۔
Ensure potable water in quarantine/ isolation centres: Potable water arrangements are to be ensured at all camp sites, schools/ hostels that have been turned into quarantine/ isolation centres.
قرنطینہ ؍ مرٰیضوں کو الگ تھلگ رکھنے کے مقام پر پینے کے لائق پانی کی دستیابی کو یقینی بنائیں: پینے کے قابل پانی کا انتظام ان تمام کیمپوں، اسکولوں، ہاسٹلوں میں یقینی بنائیں، جنہیں قرنطینہ یا متاثرین کے لئے مخصوص کیا گیا ہے۔ ان انتظامات میں  ٹینکوں سے پانی کی سپلائی ، پینے کے پانی کے حصول کے قریبی ذرائع سے عارضی انتظام   اور موجودہ فعال ڈھانچے کی حسب ضرورت مرمت  وغیرہ شامل ہیں۔
The participating States finalised and presented their Annual IEC plans for FY 2018-19, detailing out the proposed IEC activities and the earmarked allocations for the same.
اجلاس میں شامل ریاستوں نے مالی سال 19-2018 کے لئے اپنے سالانہ آئی ای سی منصوبے کو قطعی شکل دے کر پیش کیا جس میں مجوزہ آئی ای سی سرگرمیوں اور اس کے لئے مختص کیے جانے والے سرمائے کی  تفصیل شامل ہے۔ اس موقع پر عالمی بینک ، یو این آئی سی ای ایف  اور دیگر ترقیاتی شراکت داروں کے ماہرین نے مختلف آئی ای سی اقدامات پر اپنےخیالات کا اظہار کیا۔
Air India operated first flight between Mumbai and London on 13 April carrying 28.95 tons of fruits and vegetables to London and returned with 15.6 Tons of general cargo material.
ایئر انڈیا  نے 13 اپریل کو ممبئی اور لندن کے درمیان پہلی اڑان بھری اور اپنے ہمراہ طیارہ 28.95 ٹن پھل اور سبزیاں لے کر گیا۔ واپسی پر اپنے ہمراہ 15.6 ٹن عام کارگو سامان لایا۔ ایئر انڈیا نے ضرورت کے مطابق اہم طبی سازو سامان کی منتقلی کے لئے دوسرے ممالک کے لئے مخصوص کارگو پروازوں کا پروگرام بنایا ہے۔ جنوبی ایشیا کے اندر ایئر انڈیا نے 7 اپریل کو تقریباً 9 ٹن اور 8 اپریل کو 4 ٹن سامان کولمبو پہنچایا ہے۔
Press Information Bureau has also created a special webpage on GST http://pib.nic.in/gst which will be a one stop platform for all information on the new tax regime.
اس کے ساتھ پریس انفارمیشن بیورو نے بھی جی ایس ٹی پر http://pib. nic. in/gst کے نام سے ایک خصوصی ویب پیچ تیار کیا ہے ،جس سےنئے ٹیکس نظام کے بارے میں تمام معلومات   ایک ہی کھڑکی سے حاصل کی جاسکیں گی۔ اس میں گڈس اینڈ سروسز ٹیکس  پر اب تک جاری کی گئی تمام خبریں  ہندی اور انگریزی زبانوںمیں شامل ہوں گی۔
Cyber Crisis Management Plan (CCMP)
سائبر کرائسس مینجمنٹ پلان (سی سی ایم پی)
In the Act of 1968, the definition of "enemy" was as follows: "enemy" or "enemy subject" or "enemy firm" means a person or country who or which was an enemy, an enemy subject or an enemy firm, as the case may be, under the Defence of India Act and Rules, but does not include a citizen of India.
ایکٹ 1968 میں  ‘‘دشمن’’ کی وضاحت حسب ذیل  میں کی گئی ہے۔‘‘دشمن’’ یا دشمن سے متعلق ’’ یا ‘‘ دشمن فرم ’’ کا مطلب وہ شخص یا ملک ہے جو     دشمن ہے  یا  دشمن سے متعلق  ہے، یا  دشمن کمپنی سے ہے    ۔لیکن اس  میں ہندستان کا شہری شامل نہیں ہے۔ 2017 کی ترمیم میںیہ شامل کیاگیا‘‘اس میں   قانونی وارث  یا جانشین ’’کو شامل  کیا گیا۔ ہندستان کے شہری نہ ہو یا  ا س  ملک کا شہری ہو جو   دشمن نہیں ہے یا   جس نے اپنی شہریت تبدیل نہیں کی ہے۔’’
October 2, 2020 Rs 102.24 lakh
دو اکتوبر 2020، 102.24 لاکھ روپئے۔
We appreciate initiation of Africa India Field Training Exercises with the first ever AFINDEX in March 2019 and agree that it will further strengthen cooperation in defence preparedness and security.
ہم مارچ 2019  میں اب تک  کی  پہلی  اے ایف آئی این ڈی ای ایکس کے ساتھ  افریقہ -  انڈیا فیلڈ ٹریننگ   ایکسرسائزیز شروع کرنے کی ستائش کرتے ہیں   اور اس بات  سے متفق ہیں  کہ اس سے دفاعی تیاریوں  اورسکیورٹی میں امدادباہمی  مضبوط  ہوگی۔
The index for 'Manufacture of Motor Vehicles, Trailers And Semi-Trailers' group rose by 0.7% to 114.1 (provisional) from 113.3 (provisional) for the previous month due to higher price of seat for motor vehicles (7%), axles of motor vehicles (3%), cylinder liners and passenger vehicles (2% each) and shafts of all kinds, crankshaft, chassis of different vehicle types, chain, gear box and parts and minibus/bus (1% each).
موٹر گاڑیوں، ٹریلرس اور نیم ٹریلرس گروپ کی تیاری سے متعلق عدد اشاریہ میں 0.7 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا  اوریہ گزشتہ ماہ کے 113.3(عبوری) سے بڑھ کر  114.1 (عبوری) پر آگیا ہے۔
Maintaining a secure internal environment to guard against threats to our unity and development.
ہمارے اتحاد اور ترقی کو لاحق خطرات کے خلاف ایک محفوظ داخلی ماحول قائم کرنا۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Rajasthan, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی، ان میں راجستھان، مغربی بنگال، تری پورہ، مہاراشٹر ، اترا کھنڈ ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) ، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو  شامل ہیں اور جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے کم رہی، ان میں  ہماچل پردیش،  پنجاب ،جھارکھنڈ ، اڈیشہ ، گجرات ، اتر پردیش ، مدھیہ پریش ، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ شامل ہیں  ۔
Finance Minister announces measures on AatmaNirbhar Bharat 3.0
وزیر خزانہ نرملا سیتارمن نے اتم نربھر بھارت3.0 سے متعلق اقدامات کا اعلان کیا
Shri Pokhriyal informed that the School Health Programme (SHP) under Ayushman Bharat was launched on April 14, 2018 by the Prime Minister, Shri Narendra Modi in Bijapur, Chhattisgarh.
جناب پوکھریال نے بتایا کہ آیوشمان بھارت کے تحت  اسکول ہیلتھ  پروگرام  (ایس ایچ   پی ) کی شروعات وزیر اعظم جناب نریندر مودی  نے                                                                                                  چھتیس  گڑھ  میں  بیجا پور کے مقام پر 14 اپریل 2018 کو کی تھی ۔یہ صحت اور خاندانی فلاح وبہبودکی وزارت   اور انسانی وسائل  اور ترقی کی وزارت  ،  اسکولی تعلیم  اور خواندگی  کے  محکمے کا ایک مشترکہ پروگرام ہے ۔ اس پالیسی  کا مقصد   تعلیم  اورصحت  کے معاملات پرعمل درآمد کرانے والوں  کو                                                 ذمہ دار بنانا ہے نیز اس کا مقصدیہ بھی ہے کہ اسکول کی سطح پر صحت کے پروگراموں   اور زیادہ موثرتعلیم کے سلسلے میں ایک مربوط  حکمت عملی اختیار  کی جائے ۔انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت  اور خاندانی فلاح وبہبود اور صحت کی وزارت نے  این سی ای آر ٹی  کے ساتھ  مل کر دیر پر ترقیاتی مقاصد  ( ایس ڈی جی -3) کے طرز پر نوڈ ل ٹیچروں کی  تربیت کے لئے نصاب کا فریم ورک اور تربیت کا سامان تیار کیا ہے۔
Dr Harsh Vardhan further stated that the Health Ministry is constantly monitoring the situation and supporting the State health authorities in managing the AES/JE cases.
ڈاکٹر ہرش وردھن  نے مزید  کہا  کہ   وزارت  صحت  صورتحال کا مسلسل جائزہ لے رہی ہے اور  اے ای  ایس   /  جے ای کیسوں  کے بندوبست  میں  ریاستی  صحت  حکام کی مد د کررہی ہے ۔  ڈاکٹر ہرش وردھن  نے مزید  کہا  :’’  متاثرہ علاقوں  میں  مرکزی  اورریاستی ٹیموں  کی  24  گھنٹے  مسلسل موجودگی  اور ان کی طرف سے  کئے جانے والے  احتیاطی اقدامات  نے  لوگوں  میں   اعتماد   پیدا کردیا ہے  ۔  ہم جلد ہی  اے ای ایس  /  جے ای   کیسوں  کو بڑھنے سے رو ک دیں  گے۔‘‘
The ceiling will be counted on Financial year basis and will include the SGBs purchased during the trading in the secondary market
مالی سال کی بنیاد پر آخری حد کا شمار کیاجائے گا اور اس میں ضمنی بازار میں ٹریڈنگ کے دوران خریدے گئے ایس جی بی شامل ہوں گے۔
The signed MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space (DOS)/ISRO and National Space Research and Development Agency (NASRDA) of Nigeria, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementation
دستخط شدہ ایم او یو کے تحت ایک جوائنٹ ورکنگ گروپ کی تشکیل کی جائے گی، جس میں خلائی محکمہ (ڈی او ایس) / اسرو اور نائجیریا کی نیشنل اسپیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ ایجنسی (این اے ایس آر ڈی اے) کے ارکان شامل ہوں گے۔ جوائنٹ ورکنگ گروپ مقررہ میعاد اور نفاذ کے وسائل سمیت ایکشن پلان کو حتمی شکل دے گا۔
affordable houses being constructed in ongoing projects under the existing central and state housing schemes presently eligible for concessional rate of 8% GST (after 1/3rd land abatement)
موجودہ مرکزی اور رہائشی ہاؤسنگ اسکیموں کے تحت جاری پروجیکٹس میں تعمیر کئے جانے والے سستے مکانات فی الحال جی ایس ٹی کی رعایتی شرح 8 فیصد کے لئے اہل ہیں( ایک ثلث زمین کی کٹوتی کے  بعد)
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu asked the youth of the country to draw inspiration from the extraordinary life, work and principles of Sardar Vallabhbhai Patel and asked them to serve the nation with the same determination and selflessness
نئی  دہلی  16 دسمبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند  جناب این وینکیا نائیڈو نے  ملک کے نوجوانوں سے  کہا ہے  کہ وہ سردار  ولبھ بھائی پٹیل کی غیر معمولی زندگی  ،  ان کے کارناموں   اور اصولوں سے فیضان  حاصل کریں ۔ انہوں  نے نوجوانوں  سے کہا کہ وہ  اسی عزم  اور  بے لوثی    کے ساتھ  قوم کی خدمت کریں   ۔
Shri V. S. Mann, Inspector General, CISF Airport Sector, was the chief guest on the occasion.
سی آئی ایس ایف  ہوائی اڈہ سیکٹر  کے انسپکٹر جنرل  جناب  وی ایس   مان ،  اس موقع پرمنعقدہ تقریب میں مہمان خصوصی ہوں گے۔   تقریب میں   سی آئی ایس ایف  ، ایئر پورٹ اتھارٹی آف انڈیا    ، سی آر ایف کے  اعلی افسران اور   ایئر لائنس آپریٹرس ( ایئر انڈیا ، ایئر ایشیا ،انڈیگو، اسپائس جیٹ ، گو ایئر وغیرہ ) اور دوسرے شراکت داروں کے نمائندوں نے شرکت کی۔
Naval Investiture Ceremony held at Visakhapatnam
بحریہ کی تقسیم اسناد کی تقریب  وشاکھاپٹنم میں منعقد ہوئی
He once again advised all concerned to make adequate preparations to ensure maintenance of essential services such as Power, Telecommunications in the event of damages caused to them
انہوں نے ایک بارپھر سبھی متعلقہ لوگوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ مناسب تیاریاں کریں تاکہ لوگوں کو ہونے والے نقصانات کی صورت میں بجلی، ٹیلی کمیونکیشن جیسی لازمی خدمات کو برقرار رکھنے کو یقینی بنایا جا سکے۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent
ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں جمع سطح آب میں ایک فیصد کی کمی
REC Foundation, the CSR arm of REC Limited, a central PSU under Ministry of Power and one of Indias largest power financiers, has pledged to distribute 5000 customized packets carrying essentials for labourers and the needy, affected because of lockdown due to pandemic covid-19.
آر ای سی فاؤنڈیشن ، آر ای سی لمیٹڈ کی سی ایس آر اکائی جو کہ وزارت بجلی کے ماتحت ایک مرکزی پی ایس یو اور ہندوستان کے سب سے بڑے بجلی فائنانسرز میں سے ایک ہے ، نے کووڈ۔ 19 وبا کے باعث لاک ڈاؤن کی وجہ سے متاثرہ مزدوروں اور ضرورت مندوں میں لازمی اشیا والے پانچ ہزار پیکٹ تقسیم کئے ہیں۔ ان پیکٹوں (پائیدار کپڑے کے تھیلے) میں پینے کے پانی کی بوتل ، بھنا ہوا چنا ، مونگ پھلی ، نمکین ، گلوکوز پاؤڈر ، جوتے چپل اور دوبارہ استعمال میں لائے جانے والے ماسک شامل ہیں۔
The National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD) has said:
نئی دہلی،  20 مئی 2020،  بھارتی محکمہ موسمیات کے موسم کی پیش گوئی سے متعلق قومی مرکز/  سمندری طوفان کا انتباہ دینے والے ڈویژن  کی تازہ ترین ریلیز (بھارتی معیاری وقت 1320 بجے) میں کہا گیا ہے :
After the successful launch, ISRO Chairman Dr K Sivan said: India has achieved significant milestone with our heaviest launcher lifting off the heaviest satellite from the Indian soil.
اس سیارچے کو خلا میں داغنے کے بعد اسرو کے چیئرمین ڈاکٹر کے سون نے کہا کہ ’’بھارت کی سرزمین سے اب تک سب سے زیادہ بھارتی سیارچے کو اٹھا کر لے جانے کے ساتھ ہی بھارت نے ایک لنگ میل جیسی کامیابی حاصل کر لی ہے ۔ سیارچے داغنے والے راکٹ نے سیارچے کو اس کی منزل مقصود تک پہنچا دیا۔ میں اس کامیابی پر اسرو کی پوری ٹیم کو مبارکباد دیتا ہوں۔‘‘
The Airport Authority of India has allotted space at Ahmedabad, Udaipur and Kolkata airports for opening of Tribes India outlets.
نئی دلّی، 24/اگست۔بھارتی ایئر پورٹ  اتھارٹی آف انڈیا نے ٹرائبس انڈیا کے فروخت مراکز کھولنے کے لئے اسے احمد آباد، اودے پور اور کولکاتہ ہوائی اڈوں پر جگہ فراہم کی ہے۔ ٹرائی فیڈ کو دہرہ دون، وارانسی، پونے، گوا، کوئمبٹور، لکھنؤ، امرتسر اور گنگٹوک ہوائی اڈوں پر ٹرائبس انڈیا کے فروخت مراکز کھولنے کے لئے جگہ فراہم کرنے کی پیشکش کی گئی ہے۔ یہ نہ صرف قبائلی مصنوعات کے لئے بازار ملنے کا اچھا موقع ہوگا۔ بلکہ ٹرائبس انڈیا کو بھی اس کے ذریعہ ایک برانڈ کے طور پر فروغ دینے میں مدد ملے گی۔
All those desirous of submitting their views/suggestions to the Committee may send two copies of their written Memoranda/suggestions either in English or Hindi on the Bill to Director (CB-I & JCs), Lok Sabha Secretariat, Room No.
پر اپ لوڈ کردیا گیا ہے ۔اس بل پر اپنے تبصرے / مشورے مذکورہ  کمیٹی کو بھیجنے کے خواہشمندحضرات انگریزی یا ہندی میں اس بل پراپنے تبصرے /  مشورے دو نقول میں  ڈائریکٹر (سی بی-1 اینڈ جے سی ) لوک سبھا سیکریٹریٹ  کمرہ نمبر 339  تیسری منزل پارلیمنٹ ہاؤس انیکسی ،                                                                                                                                                                                                                        نئی دہلی  110001کو 29 ستمبر 2017 تک بھیج سکتے ہیں یا فیکس نمبر :23092092 پر بھیج سکتے ہیں  یا jcfrdi-Iss@sansad. nic. in  پر بذریعہ  ای میل بھیج سکتے  ہیں۔
Heritage Walks, Cultural Evenings and competitions being organised to promote tourism
سیاحت کے فروغ کے لئے ہیریٹیج واک (وراثتی دوڑ)، ثقافتی شاموں اور دیگر مقابلوں کا اہتمام
Though the advisories and forecasts are disseminated through multiple communication modes, none of them could provide such information, including the disaster warnings when the fishermen move away from the coast beyond 10-12 km (typical ranges of mobile phones and VHF).
اگرچہ کہ مواصلات کے مختلف طریقوں سےاس طرح  کی پیش  گوئی اور معلومات فراہم  کی جاتی رہی ہیں،  لیکن ان میں سے کوئی بھی  معلومات ،جس میں  سمندری طوفان سے متعلق وارننگ  بھی شامل ہو،اس وقت فراہم نہیں کی جاسکتیں جب  ماہی گیر ساحل سے دس  بارہ کلومیٹر دور چلے جائیں ۔ (یہ موبائل فون اور وی ایچ ایف کی معمول کی رینج ہے ۔)  یہ ان ماہی گیروں کے لئے  جو مچھلیاں  پکڑنے کے لئے  50سمندر ی میل اور کبھی کبھی 300 سمندری میل سے آگے چلے جاتے ہیں۔ ان کے لئے معلومات فراہم کرنے میں بہت بڑی رکاوٹ ثابت ہوتی ہے۔
The Delhi Meerut Expressway, once completed, will significantly reduce travel times from the National Capital to Meerut, and to several other parts of Western Uttar Pradesh and Uttarakhand
دلی میرٹھ ایکسپریس وے کی تکمیل سے قومی راجدھانی سے میرٹھ اور مشرقی اترپردیش اور اتراکھنڈ کے سفر میں لگنے والے اوقات میں خاطر خواہ کمی آئے گی۔
Military Honours to Two WW-I Indian Soldiers of 39th Royal Garhwal Rifles at France
فرانس میں 39ویں گڑھوال رائفلز سے وابستہ پہلی جنگ عظیم کے دو ہندستانی فوجیوں کے باقیات کی فوجی اعزاز کے ساتھ تدفین
Up to 5% of the notified amount of the sale ofthe stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
سرکاری حصص کی فروخت کے لئے مشتہر رقم کا 5 فیصد اہل افراد اور اداروں کو سرکاری تمسکات کی نیلامی میں غیر مسابقتی بولی سہولتوں کے لئے  اسکیم کے تحت دیا جائے گا۔
Raksha Mantri Launches Swachhta Hi Sewa Campaign
رکشا منتری نے سووَچھتا ہی سیوا مہم کا آغاز کیا
The Ministry of Tourism has identified several segments like Eco-Tourism, Rural Tourism, Medical Tourism, Wellness Tourism, Adventure Tourism, Cruise Tourism, Sustainable Tourism, Agri-Tourism, Promotion of Cuisines as having huge potential for the North East Region.
سیاحت کی وزارت نے ایکوٹورزم، دیہی ٹورزم، میڈیکل ٹورزم، ویلنیس ٹورزم، ایڈونیچر ٹورزم،کروز ٹورزم، پائیدار ٹورزم، ایگری ٹورزم اور کھانے پینے کے فروغ جیسے بہت سے شعبوں کی نشاندہی کی ہے جن کی شمال مشرقی خطے میں وسیع گنجائش ہے۔سیاحت کی وزارت کی سودیش درشن اسکیم کا  مقصد ملک میں موضوع پر مبنی ٹورسٹ سرکٹ کو فروغ دینا ہے۔ اس اسکیم کے تحت گزشتہ چار سال میں شمال مشرقی خطے کے لئے 1315.06 کروڑ روپے مالیت کے پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی اور اس کے لئے 783.40 کروڑ روپے جاری کئے گئے۔سیاحت کی وزارت نے شمال مشرقی خطے کی ترقی کے لئے شمال مشرقی ریاستوں میں انٹر نیشنل ٹورزم مارٹ کا بھی اہتمام کیا ہے۔
Cabinet approves Umbrella Schemes for Relief and Rehabilitation of Migrants and Repatriates
کابینہ نے مہاجرین اور جلا وطن لوگوں کی راحت اور باز آباد کاری کے لئے جامع اسکیموں کو منظوری دی
On September 29, 2019, the President will visit Vikas Bharti, Bishunpur, Gumla in Jharkhand
29ستمبر 2019 کو صدر جمہوریہ ہند ،جھارکھنڈ میں وکاس بھارتی ، بشنو پور ، گملا  کا دورہ کریں گے۔
The Prime Minister expressed regret that more than 70 lakh farmers of West Bengal have not been able to get this benefit.
وزیراعظم نے افسوس ظاہر کیا کہ مغربی بنگال کے 70 لاکھ سے زیادہ کسانوں کو یہ فائدہ حاصل نہیں ہو سکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بنگال کے 23 لاکھ سے زیادہ کسانوں نے اس اسکیم سے فائدہ اٹھانے کے لیے آن لائن درخواست دی تھی لیکن ریاستی سرکار نے بہت پہلے اس کی توثیق کا عمل روک دیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ جو پارٹیاں مغربی بنگال کے کسانوں کے مفاد میں نہیں بولتیں وہ دلی آتی ہیں اور کسانوں کی بات کرتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ پارٹیاں آج کل اے پی ایم سی منڈیوں سے محروم ہیں لیکن یہ پارٹیاں بار بار بھول جاتی ہیں کہ کیرالہ میں کوئی اے پی ایم سی منڈی نہیں ہے اور کیرالہ میں عوام  کبھی احتجاج نہیں کرتے۔
Pricing for supplying BS-VI fuel
بی ایس ۔VIایندھن کی فراہمی کے لئے قیمتوں کا تعین
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare ShriNarendraSingh Tomartoday inaugurated the World Class State of Art Honey Testing Laboratory established by National Dairy Development Board (NDDB)in Anand(Gujarat) with support of National Bee Board (NBB), through Video Conference in the presence of ShriGiriraj Singh, Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, ShriParshottamRupala and ShriKailashChoudhary, Union Ministers of State for Agriculture, Dr. Sanjeev Kumar Balyan, Union Minister of State (FAH&D)and senior officers of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare and Department of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ نیشنل بی بورڈ کے تعاون سے گجرات کے آنند میں نیشنل ڈیری ڈیولپمنٹ بورڈ کی طرف سے قائم کئے گئے عالمی نوعیت کے جدید شہد کی جانچ کے لیباریٹری کا افتتاح کیا۔  اس موقع پر ماہی پروری، مویشی پروری اور ڈیری کے مرکزی وزیر جناب گری راج سنگھ، زراعت کے مرکزی وزرائے مملکت جناب پرشوتم روپالا اور جناب کیلاش چودھری کے علاوہ مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر سنجیو کمار بالیان اور زراعت، کوآپریشن اور کسانوں کی بہبود اور ماہی پروری، مویشی پروری اور ڈیری کے محکمہ کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Minister says the effort to open opportunities to farmers is a huge reform which will help our farmers
کسانوں کو مواقع فراہم کرنے اور ان کے لئے مواقع کھولنے کی کوشش ایک بڑی اصلاح ہے جو ہمارے کسانوں کی مدد کرے گا: مرکزی وزیر
The President cited examples of achievements of students and youth from Jammu & Kashmir in different national-level competitive examinations and endeavours.
صدر جمہوریہ  ہند نے ملکی سطح  کے مختلف  مسابقتی  امتحانوں  اور کھیلوں میں اہم حصولیابیاں  حاصل کرنے والے  جموں و کشمیر  کے طلباء  اور نوجوانوں  کی مثالیں  پیش کیں ۔  انہوں نے کہا کہ  پورے ملک  کو  جموں و کشمیر   سے تعلق رکھنے والے  نو جوان افراد کی  صلاحیت  و قابلیت  پر فخر ہے ۔  علاوہ ازیں ،  پورا ملک ان کی قابلیتوں  اور صلاحیتوں  کی تعریف کرتا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ قابلیت  انہیں  بڑی کامیابی کی طرف لے جائے گی۔
Government has set up National Recruitment Agency (NRA) vide order dated 28.08.2020, as an independent, professional, specialist organization for conduct of computer based online common eligibility test (CET) to shortlist candidates for vacancies of Group 'B' Non-Gazetted posts, Group 'B' Gazetted posts, which are exempted from consultation with the Union Public Service Commission (UPSC). Group C posts in the Government and equivalent posts (where no such classifications exist) in instrumentalities of the Government, for which similar eligibility conditions have been prescribed.
حکومت نے اپنے حکم نامہ مؤرخہ 28 اگست 2020 کے ذریعے حکومت میں گروپ بی نان گزیٹیڈ عہدوں ، گروپ بی گزیٹیڈ عہدوں جو کہ یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی) کے ساتھ صلاح ومشورہ سے مستثنیٰ ہیں،گروپ سی عہدوں اور مساوی عہدوں (جہاں اس طرح کی کوئی کلاسیفکیشن موجود نہیں ہے)کی خالی نشستوں کیلئے امید واروں کو شارٹ لسٹ کرنے کیلئے کمپیوٹر پر مبنی آئن لائن مشترکہ اہلیتی ٹیسٹ (سی ای ٹی) کا انعقاد کرنے کیلئے  قومی تقرری ا یجنسی (این آر اے) کا قیام ایک خودمختار پیشہ ور ماہر ادارے کے طور پر کیا ہے۔ این آر اے کا قیام نزدیکی ضلع ہیڈ کوارٹر میں تمام امیدواروں کو ایک جیسا پلیٹ فارم فراہم کرنے کیلئے اور تقرری میں مساوات اور شمولیت کا ایک نیا معیار قائم کرنے کے مقصد سے  کیا گیا ہے۔
M Ajit Kumar in a virtual departmental GST Day programme emphasised on assisting taxpayers and reaching out to them to resolve their grievances and honor the FMs message of Ease of Doing Business in its true essence
سی بی آئی سی کے چیئرمین جناب ایم اجیت کمار نے جی ایس ٹی دن کے ورچوئل محکمہ جاتی پروگرام میں ٹیکس دہندگان کی مدد کرنے پر زور دیا اور ان کی شکایات کو حل کرنے کے لئے ان تک پہنچنے پر بھی زور دیا  اور وزیر خزانہ کے کاروبار کو آسان بنانے کے پیغام کو سچے دل سے عزت دینے کی ضرورت پر زور دیا۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 5.28% (provisional) for the month of October, 2018 (over October, 2017) as compared to 5.13% (provisional) for the previous month and 3.68% during the corresponding month of the previous year.
ماہانہ  تھوک قیمتوں کا اشاریہ(ڈبلیو پی آئی) کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح ماہ اکتوبر 2018 کے مہینے کے لئے 5.28 فیصد (عارضی) رہی(جوستمبر 2017 کے مقابلے ہے) جوکہ پچھلے مہینے کے لئے5.13 فیصد (عارضی) اور پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران 3.68فیصد تھی۔ مالی سال میں اب تک جو افراط زر کی شرح رہی وہ پچھلے سال اسی عرصے کے دوران 2.12فیصد کی شرح کے مقابلے 4.64فیصد رہی۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare digitally interacted with Dr Lucica Ditiu, Executive Director, Stop TB partnership, here today
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں اسٹاپ ٹی بی پارٹنرشپ کی ایگزیکٹو ڈائریکٹر ڈاکٹر لوسیا دیتیو سے ڈیجیٹل طور پر بات چیت کی۔
Biennial Election to the Karnataka Legislative Council by the Members of Legislative Assembly
کرناٹک قانون ساز کونسل کے ہر دو سال میں ہونے والے انتخابات
Completion of a Railway project depends on various factors like quick land acquisition by State Government, forest clearance by officials of forest department, shifting of infringing utilities, statutory clearances from various authorities, geological and topographical conditions of area, law and order situation in the area of project site, number of working months in a year for particular project site, due to climatic conditions, etc.
ریلوے پروجیکٹوں کی تکمیل متعدد اسباب پر منحصرہوتی ہے جیسے ریاستی حکومت کے ذریعہ تحویل  اراضی ، محکمہ جنگلات کے اہلکاروں کے ذریعہ فاریسٹ کلیئرنس،استعمال کی منتقلی ، متعدد محکموں سے قانونی کلیئرنس ، علاقے کے  ارضیاتی اور  جغرافیائی حالات ،پروجیکٹ سائٹ کے علاقے میں قانون اور نظم ونسق کی صورتحال ،مخصوص پروجیکٹ سائٹ کے لئے ایک سال میں کام کے مہینوں کی تعداد ، ماحولیاتی حالات وغیرہ کے سبب اور یہ اسباب الگ الگ پروجیکٹوں کے لئے الگ الگ ہوتے ہیں اور پروجیکٹ کی تکمیل کی مدت پراثرڈالتے ہیں ۔
Calling for greater trade, technology, and capital flows between the two nations, Shri Naidu said the bilateral trade momentum needs to be multiplied to reach the set target of trade in goods to 15 bn Euros by 2022
دونوں ملکوں کے درمیان  زیادہ تجارت ، ٹیکنالوجی اور  سرمایہ کی آمد پر زور دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  باہمی تجارت  کو   2022 تک  15 ارب یورو تک پہنچانے کے لئے  اس میں زبردست تیزی لانے کی ضرورت ہے۔