natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The manufacturing sector is crucial for the development of the countrys economy as the Capital Goods industry contributes about 12% to the total manufacturing activity in India that is about 2% of the GDP.
مینوفیکچرنگ شعبہ ملک کی معیشت کے لئے ازحداہمیت کا حامل شعبہ ہے، کیونکہ اہم سازوسامان سے متعلق صنعت بھارت میں مجموعی مینوفیکچرنگ کے شعبے میں تقریبا 12 فیصد کا تعاون دیتی ہے، جو مجموعی گھریلو پیداوار کے لحاظ سے تقریباً 2فیصد ہے۔ حکومت ہند نے آئندہ پانچ برسوں میں مینوفیکچرنگ معیشت کے شعبے میں ایک کھرب ڈالر کا ہدف مقرر کر رکھا ہے اور اس ہدف کے حصول کے لئے اس شعبے کو دو عددی پیمانے پر ترقی سے ہمکنار ہونا ہوگا۔
Supply of milk and dairy products from surplus regions (Gujarat, Aandhra Pradesh) to high demand regions
اضافی پیداوار والے علاقوں (گجرات، آندھرا پردیش) سے زیادہ مانگ والے علاقوں کو دودھ اور ڈیری مصنوعات کی سپلائی۔
The index for 'Manufacture Of Other Transport Equipment' group rose by 0.3 percent to 118.7 (provisional) from 118.4 (provisional) for the previous month due to higher price of scooters (1%).
دیگر ٹرانسپورٹ آلات گروپ کی تیاری کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 118.4 (عبوری) کے مقابلے 118.7 (عبوری) ہوگیا ہے۔ ایسا اسکوٹروں کی قیمت میں (1فیصد) کے اضافے کے سبب ہوا۔ تاہم ہر قسم کی سائیکلوں کی قیمت میں (2 فیصد) کی کمی واقع ہوئی۔
Out of sanctioned 1101 Van Dhan Kendras, 406 Van Dhan Kendras have identified tribal beneficiaries, 174 have done training of SHGs/VDVKs and 41 Kendras have initiated process of value-addition and processing operations.
ون دھن کیندروں کے قیام نے ریاستوں میں رفتار پکڑی ہے اور منظور کئے گئے 1101 ون دھن کیندروں میں سے 406 ون دھن کیندروں کے استفادہ کنندگان قبائلی شناخت کئے گئے ہیں، 174 ایس ایچ جی / وی ڈی وی کے کو تربیت دی گئی ہے اور 41 کیندروں نے پروسیسنگ کے عمل اور اضافی اقدار کے عمل کی شروعات کی گئی ہے۔
To strive to make our beaches clean and create awareness amongst citizens about the importance of coastal ecosystems, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&CC) are undertaking a mass cleanliness-cum-awareness drive in 50 identified beaches under the Swachh Nirmal Tat Abhiyaan, from 11th -17thNovember, 2019.
نئیدہلی  11نومبر۔ہماری بیچوںکو صاف کرنے  اور شہریوں  میں  ساحلی  ، ماحولیاتی  نظام کی اہمیت کے بارے میں بیداری  پیدا کرنے کی غرض سے ماحولیات  ، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت   11سے  17  نومبر  2019  تک  --سووچھ  -نرمل ٹٹ ابھیان ‘‘ کے تحت  50  منتخبہ بیچوں  پر  صفائی  اور بیداری  پیداکرنے کی ایک زبردست مہم چلارہی ہے ۔  یہ بیچیں  دس  ساحلی ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ہیں ۔ ان کے نام ہیں :  گجرات ،دمن اور دیو  ، مہاراشٹر ، گوا  ، کرناٹک  ،کیرالہ ،تمل ناڈو  ، پڈوچیری  ، آندھرا پردیش اور اوڈیشہ  ۔  بیچوں کی نشاندہی  ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے صلاح ومشورہ  کرکے کی گئی ہے ۔
There are 9 reactors with a capacity of 6700 MW (including 500 MW PFBR being implemented by BHAVINI) under construction.
نیو کلیائی بجلی کی موجودہ صلاحیت  6780  میگاواٹ  ہے ، جو  22  ری ایکٹروں  پر مشتمل  ہے ۔6700  میگاواٹ صلاحیت والے 9 ری ایکٹر                                      ( جن میں  500 میگاواٹ  پی ایف  بی آر پر بھاوینی  کے ذریعہ  عمل کیا جارہا ہے) زیر تعمیر ہیں۔2017  میں  حکومت نے 9000  میگا واٹ صلاحیت رکھنے والے  12  نیو کلیائی بجلی  گھروں کو  انتظامیہ  اور مالی منظوری دی تھی۔ان  نیو کلیائی  بجلی گھروں  کی بتدریج تکمیل پر  2020  تک نیو کلیائی  بجلی کی صلاحیت  8180  میگاواٹ تک اور 2031  تک   22480   تک  پہنچ  جانے کی امید ہے۔
CRB Trophy for Best Railway Engineer Regiment (TA) Railway Engineer Regiment (TA), Chandigarh
بہترین ریلوے انجینئر ریجمنٹ (ٹی اے) کیلئے سی آر بی ٹرافی-ریلوےانجینئر ریجمنٹ (ٹی اے)چنڈی گڑھ
In terms of the Guidelines on the Quiz, top 10% of the participants, as per their performance, are entitled to receive Certificates of Merit.
کوئز سے متعلق رہنما خطوط کے ضمن میں شراکتداروں میں سے 10 فیصد افراد کارکردگی کی بنیاد پر‘‘ اعزازی سرٹیفکیٹ’’ کے لئے اہل قرار پائے ہیں۔شراکتداروں میں سے  ان  10 فیصد شراکتداروں کے نام اس  لنک پر دستیاب ہیں
Earlier, on November 12, 2018, the Prime Minister Shri Narendra Modi had received the countrys first IWT containerised cargo that reached Varanasi from Kolkata
اس سے قبل 12 نومبر 2018 کو محترم وزیر اعظم نے ملک کا پہلا آئی ڈبلیو ٹی کنٹینرپر مشتمل کارگو اپنی موجودگی میں وارانسی میں موصول کیا تھا جو کولکاتہ سے ارسال کیا گیا تھا۔
Minister says the project will boost Tourism, ease traffic congestion
مجوزہ پروجیکٹ سیاحت کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ کو کم کرے گا:وزیر موصوف کا بیان
New report highlights emerging challenges and opportunities for Indias transition to clean mobility and power systems in the context of Covid-19
نئی رپورٹ میں کوویڈ ۔19 کے تناظر میں بھارت کی صاف نقل وحمل اور بجلی کے نظاموں میں تبدیلی پر ابھرتے ہوئے چیلنجوں اور مواقع پر روشنی ڈالی گئی ہے۔
Minister of State for Parliamentary Affairs, Statistics and Programme Implementation, Shri Vijay Goel called on former Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh here today, as part of an effort by the Government to seek cooperation of all political parties in running the Parliament smoothly during the ensuing Monsoon session 2018
نئی دہلی،28 جون 2018؍پارلیمانی امور، اعدادو شمار اور پروگرام کے نفاذ کے مرکزی وزیر مملکت جناب وجے گوئل نے آج سابق وزیر اعظم ڈاکٹر منموہن سنگھ سے ملاقات کی۔ان کی یہ ملاقات آئندہ مانسون اجلاس کے دوران پارلیمنٹ کی کارروائی کو خوش اسلوبی سے چلانے میں تمام سیاسی پارٹیوں سے تعاون حاصل کرنے کی حکومت کی کوشش کا ایک حصہ ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will join Israel Prime Minister, Shri Benjamin Netanyahu, and Mrs. Sara Netanyahu, on a visit to Gujarat tomorrow
نئی دہلی،16؍جنوری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کل اسرائیل کے وزیراعظم جناب  بنجامن نیتن یاہو اور محترمہ سارا نیتن یاہو کے گجرات دورے میں ان کے ساتھ شریک ہوں گے۔
Details of children of unprivileged section of society visit to museum during 2018-19 is given below
19-2018کے دوران سماج کے مذکورہ محروم طبقات کے بچوں سے متعلقہ تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے :
The Western Disturbance as an upper air cyclonic circulation lies over Iran and neighbourhood extending upto 4.5 km above mean sea level with a trough aloft with its axis at 5.8 Km above mean sea level runs roughly along Longitude 50E to the north of Latitude 28N.
ویسٹرن ڈسٹربینس  ایک بالائی سمندری طوفان کی شکل میں  ایران اور اس کے ہمسایہ  علاقوں پر محیط اور اس کا ہیطہ عمل  4.5 کلومیٹر تک  کے رقبے میں سطح سمندر تک  مشتمل ہے ۔ اس کا مستقر سطح سمندر پر 58  کلومیٹر پر مرکوز ہے ،جسے موٹے طور پر 50  ڈگری  ارض البلد سے لے کر   شمال میں  28  ڈگری ارض البلد پر محیط   کہا جاسکتا ہے ۔ اس کےاثرات کے تحت  ایسا اندازہ  لگایا جارہا ہے کہ طوفان جیسی صورتحال  اور موسمی  کیفیت   معڑبی راجستھا ن اور گردو نواح کےعلاقے میں  14 فروری تک جاری رہے گی۔مغربی ڈسٹر بینس  اور مشرقی  شہروں کے مابین ایک باہمی تعلق شمال مشرقی ہندوستان میں  13 فروری اور اس سے مزید مدت کے لئے دیکھا جاسکتاہے۔
Cabinet approves the Mutual Recognition Agreement (MRA) signed in 2010 and approves fresh MRA between the Institute of Chartered Accountants of India and the Institute of Certified Public Accountants, Ireland
کابینہ نے بھارت کے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ اور آئر لینڈ کے انسٹی ٹیوٹ آف سرٹیفائڈ پبلک اکاؤنٹس کے درمیان2010 میں دستخط کئے گئے ایم آر اے اورایک تازہ ایم آر اے کو تسلیم کرنے کے معاہدے پر دستخط کی منظوری دی ہے
The purpose of organizing such camps is to provide direct benefit of the government run schemes in a transparent way and also to generate awareness about the various other programs and initiative under taken by the government of India for the Persons with Disabilities (Divyangjan) & Sr.Citizens across the nation.
اس طرح کے کیمپوں کے انعقاد کا مقصد حکومت کے ذریعہ چلائی جارہی اسکیموں سے شفاف طریقے سے براہ راست لوگوں کو فائدہ پہنچانا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ معذور افراد اور ملک کے دوسرے بزرگ شہریوں کے لئے حکومت ہند کی طرف سے چلائے جانے والے پروگراموں کے بارے میں لوگوں تک معلومات بہم کرنا ہے۔
Computerized Pilot Selection System
کمپیوٹر پر مبنی  پائلٹ انتخاب نظام
The expected expenditure for release of subsidy on P&K Fertilizers during 2020-21 will be Rs.
پی اینڈ کے کیمیاوی کھادوں پر سال 21-2020 کے دوران سبسڈی جاری کرنےکے نتیجے میں متوقع اخراجات 22،186.55کروڑ روپے کے بقدر کے ہوں گے۔
Remembering the Iron Man of India, Sardar Patel, the Vice President said that it was he who brainchild the idea of an All India Service.
ہندوستان کے مرد آہن سردار پٹیل کو یاد کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ انہیں  کا ذہن تھا، جس نے آل انڈیا سروس کا تصور پیش کیا۔ ان کا یقین تھا کہ ملک میں ایک مجاز اعلیٰ سول سروس کے بغیر متحدہ ہندوستان کا تصورکبھی بھی  پورا نہیں  کیا جا سکتا ہے۔  یہی  اصل آزادی ہے۔
2000 MT U in the form of Natural UO2pellets
قدرتی  یواو ٹو کے چھرّوں کی شکل میں  2000 ایم ٹی ‘یو ’
27 August (Day 3):
27 اگست ( تیسرا دن)
Prime Minister Narendra Modi to inaugurate the key UN Summit on migratory species
وزیراعظم نریندر مودی مہاجر پرندوں سے متعلق اقوام متحدہ کی کلیدی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Reporting of U.S. Tax Identification Numbers (TINs) for pre-existing accounts by Financial Institutions
مالیاتی اداروں کے پہلے سے موجود اکاؤنٹس کے لئے امریکی ٹیکس شناختی نمبر (ٹی ا ٓئی این) کی رپورٹنگ
In recent past, multiple workshops on enforcement of IPRs have been organized by CIPAM in states of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and West Bengal.
حال ہی میں آندھرا پردیش، اترپردیش، مدھیہ پردیش اور مغربی بنگال میں سی آئی پی اے ایم کی طرف سے دانشوارانہ املاک کے حقوق کے نفاذ پر کئی ورکشاپ منعقد کئے گئے ہیں۔ اس کے علاوہ ایک نفاذ کے متعلق ایک ورکشاپ کا اہتمام شمال مشرقی پولیس اکیڈمی میں کیا گیا تھا جہاں 9 ریاستوں کے افسروں نے شرکت کی تھی ۔
The last date for submission of applications/ nominations is 7th January 2020
درخواستیں داخل کرنے کی آخری تاریخ 7جنوری 2020 ہے
Today, IBC - Insolvency and Bankruptcy Code is becoming helpful to many companies which are facing failures due to some or the other reason
آئی بی سی ، دیوالیہ اور دیوالیہ پن ضابطہ آج  ایسی کئی کمپنیوں کا مددگار بن رہاہے، جو کسی وجہ سے ناکامیوں  کا سامنا کر رہی ہیں۔
Paperless application and grant of license process for road tankers for transportation of petroleum under the Petroleum Rules has been launched on 7th January, 2020.
پیٹرولیم ضوابط کے تحت پیٹرولیم کے نقل و حمل کے لئے روڈ ٹینکروں کے لئےپیپر لیس درخواست گزاری اور  لائسنس دینے کے عمل کا آغاز 7 جنوری 2020ء کو کیا گیا تھا۔پیپر لیس پروسیس کے آغاز کے بعد سے 300 سے زیادہ لائسنس جاری کئے جا چکے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today released the next instalment of financial benefit under PM Kisan Samman Nidhi through video conference
نئی دہلی،25دسمبر ،2020    /  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے پی ایم کسان سمان ندھی کے تحت مالی فائدے کی اگلی قسط کا اجرا کیا۔
It could help detect weak scattered light as an indication of unwanted activityThe detector exhibits a rapid response of 40 microseconds and can detect low light intensities The device covers a broad spectral range from Ultraviolet to Infrared
اس سے  ان چاہی سرگرمی کے انڈیکیشن کے طور پر کمزور بکھری ہوئی روشنی کا پتا لگانے میں مدد ملے گییہ ڈیٹیکٹر 40 مائیکروسیکینڈس کا تیزی سے رد عمل دکھاتا ہے اور ہلکی روشنی کی شدت کا پتا لگا سکتا ہےاس آلے میں الٹراوائیلٹ سے لے کر انفرا ریڈ کے وسیع اسپیکٹرم کو شامل کیا گیا ہے
After unveiling the special edition of FTII Academic Journal Lensight at IFFI Goa 2017 on day two (21stNovember, 2017), Showman of Hindi cinema Subhash Ghai enthralled the film aspirants and students at the masterclass doling out valuable advice to them on honouring their craft and making a mark in their respective fields at IFFI Goa 2017
نئی دہلی :22 نومبر، 21نومبر ،2017کو گوامیں آئی ایف ایف آئی ،2017میں ایف ٹی آئی آئی تعلیمی مجلے ‘لین سائٹ ’کا اجراکرنے کے بعد ہندی سنیماکے شومین سبھا ش گھئی نے ماسٹرکلاس کے دوران فلم کے شائقین اور طلبأ  سے دلچسپ گفتگوکی اور انھیں اپنے فن کا احترام کرنے کے سلسلے میں قابل قدرمشورے دئے ۔
The State Governments have also sent problem statements relating to Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY), Urban Local Bodies (ULBs), Swachhata, Real Estate Regulation Act etc.
اس ہیکاتھن میں ریاستی حکومتوں نے بھی  پردھان منتری آواس یوجنا (پی ایم اے وائی ) ، شہری بلدیاتی ادارے (یو ایل بی)، سوَچھتا، ریئل اسٹیٹ ریگولیشن  ایکٹ وغیرہ سے متعلق  مسائل بھیجے تھے ۔
The senior officers of the department were also present on the occasion
اس موقع پر محکمہ برائے عملہ و تربیت کے اعلی عہدیداران بھی موجود تھے۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Lok Sabha today
یہ اطلاع مرکزی وزیر مملکت   برائے  شمال مشرقی  خطے کی ترقی  (آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت  ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن  ، ایٹمی توانائی  اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی۔
Harness export potential of Indian agriculture, through suitable policy instruments, to make India global power in agriculture and raise farmers income.
’’مناسب پالیسی اور وسائل کے ذریعے ہندوستان کی زرعی برآمداتی صلاحیتوں کو استعمال کر کے ہندوستان کو زراعت کا ایک عالمی مرکز بنانا اور کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنا ‘‘
Referring to the problem of land acquisition as one of the hurdles in implementation of projects, Shri Gadkari called for positive cooperation with the concerned state governments to tackle the issue.
پروجیکٹوں کے نفاذ میں تحویل اراضی کے مسئلے کو ایک اہم رکاوٹ قرار دیتے ہوئے جناب گڈکری نے اس مسئلے سے نمٹنے کیلئے متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ساتھ مثبت اشتراک وتعاون کیلئے کہا۔ انہوں نے جنگلات کے کلیئرنس، آزاد انجینئروں کی تقرری جیسے مسئلوں کو تیزی سے حل کرنے کیلئے کہا۔
Around 1-2 thousand artists are expected to take part in this Block level event where artists can also register themselves following which a registration certificate/slip/code will be provided to all the artists who register.
اس بلاک سطح کے پروگرام میں تقریباً 2-1 ہزار فنکاروں کےحصہ لینے کی امید ہے۔ اسکےبعد یہ فنکار اپنا رجسٹریشن کر اسکتے ہیں اور ان تمام فنکاروں کو جن کا رجسٹریشن اس پروگرام کےتحت کیاجائےگا، انہیں رجسٹریشن سرٹیفکیٹ، سِلپ، کوڈ مہیاکرایاجائےگا۔ تمام رجسٹرشدہ فنکاروں کو اپنے فن اور ہنرکا مظاہرہ کرنے کیلئے ایک اسٹیج فراہم کرایا جائےگا۔ شرکاء فنکاروں کے مختلف فنون اور ہنروں کو جج کرنےکیلئے معروف فنکاروں کے ایک پینل کو بھی اس پروگرام کیلئے مدعو کیاگیا ہے۔ رجسٹریشن براہِ راست آن لائن پورٹل culturalmappingofindia. nic. inپر بھی کیا جاسکتا ہے۔ان فنکاروں کیلئے جو کسی بھی وجہ سے اپنی آرٹ فارم کیلئے اپنا رجسٹریشن نہیں کرا سکے ہیں، شمارٹیموں (انیومریشن ٹیمز)کو گووردھن بلاک کے تمام 47 گاؤں میں بھیجا جارہاہے، جو فنکاروں اور ان کے فنون کی جیو میٹنگ کا کام کریں گے، جو بھی شخص اپنےآپ کو فنکار مانتا ہے، وہ اپنا اندراج ابتدائی سطح پرکراسکتا ہے۔
Under the MoU, an Agricultural Steering Committee will be constituted to determine the programs and action plans to achieve the objectives provided in the MoU It will also set the agenda for cooperation.
اس مفاہمت نامے کے تحت ایگریکلچرل اسٹیئرنگ کمیٹی تشکیل دی جائے گی۔ اس کا مقصد اس مفاہمت نامے میں شامل مقاصد کی کامیابی کے منصوبوں اور اقدامات کا تعین کرنا ہے ۔ اس کے ساتھ ہی اس کے تحت باہمی تعاون کا ایجنڈہ بھی طے کیا جائے گا۔
We are making several efforts to promote women entrepreneurship in India.
ہم بھارت میں خاتون صنعت کو بڑھاوا دینے کے لئے بہت سی کوششیں کررہے ہیں۔ امید ہے کہ اس الائنس (اتحاد) کے ذریعہ اس شعبے میں برکس کے ملکوں میں تعاون بڑھے گا۔
99 crore additional LED bulbs distributed by industry
صنعت کے ذریعے  77.99 کروڑ اضافی ایل  ای ڈی بلب تقسیم کیے گئے
Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics & Programme Implementation Shri Vijay Goel, in a written reply to a question inRajyaSabhatoday informed that,in the past also the Winter Session of Parliament had been held for lesser period or rescheduled as given below:
نئی دہلی،15؍دسمبر،پارلیمانی امور اور شماریات اور پروگراموں  کے نفاذ کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ ماضی میں بھی پارلیمنٹ کے سرمائی اجلاس کے پروگراموں میں تبدیلی کی  گئی ہے یا ان کی مدت میں کمی کی گئی ہے۔  دونوں ایوانوں کا پروگرام مندرجہ ذیل ہے:
The index for Manufacture of Other Non-Metallic Mineral Products group rose by 0.2 percent to 115.9 (provisional) from 115.7 (provisional) for the previous month due to higher price of ordinary sheet glass and toughened glass (3% each), railway sleeper, glass bottle, porcelain sanitary ware, clinker, non-ceramic tiles and fibre glass incl.
دیگر غیر  دھات والے  معدنیاتی مصنوعات کے گروپ کی تیاری   کے پچھلے مہینے کے عدد و اشاریہ  میں 0.2 فی صد کا اضافہ ہوا ہے اور یہ   115.7 عارضی   سے بڑھ کر 115.9 (عارضی) تک آگیا اور اس کی وجہ معمولی شیٹ والے شیشے   اور نہ چٹخنے والے شیشے  (3 فی صد) ، ریلوے سلیپر  ، گلاس بوتل   ، کلنکر  ، فائبر گلاس (2 فی صد) اور سیمنٹ بلاک  کی قیمتوں میں  اضافہ ہے۔
Virtually addressing the concluding ceremony of the centenary celebrations of the Sri Jaya Chamaraja Wadiyar, the 25th Maharaja of the Kingdom of Mysore, the Vice President called for celebrating the knowledge, wisdom, patriotism and vision of all great rulers and statesmen like Maharaja Jaya Chamaraja Wadiyar who have shaped our history
سری جیا چماراجہ واڈیار کی ، جو میسور رجواڑے کے 25ویں مہاراجہ تھے کی صد سالہ تقریبات کی اختتامی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے مہاراجہ جیا چماراجہ واڈیار جیسے سبھی عظیم حکمرانوں اور دانشوروں کے علم ، دانشمندی ، وطن پرستی اور نظریے کا جشن منانے کے لیے کہا ۔ جنہوں نے ہماری تاریخ رقم کی ہے
6th International Tourism Mart to Begin in Guwahati Tomorrow
سیاحت سےمتعلق چھٹی بین الاقوامی کانفرنس کل گوہاٹی میں شروع ہوگی
India has climbed 4 spots and has been ranked 48thby the World Intellectual Property Organization in the Global Innovation Index 2020 rankings.
نئی دلی، 2ستمبر، ہندوستان بلندی کے چار مدارج طےکرتے ہوئے عالمی اختراعی انڈیکس 2020 کی درجہ بندی میں 48ویں مقام پر پہنچ گیا ہے۔ یہ درجہ بندی  عالمی  انٹلیکچوول پراپرٹی آرگنائزیشن   کرتی ہے۔ عالمی وبا کووڈ -19 کے پس منظر میں ہندوستان کے لئے یہ ایک اچھی خبر ہے کہ  اور اس کے مضبوط آر اینڈ ڈی ماحولیاتی نظام کا پتہ چلتا ہے۔ 2019 میں اس درجہ بندی میں ہندوستان کی 52ویں پوزیشن تھی اور 2015 میں ملک 81ویں مقام پر تھا۔ یہ ایک زبردست کامیابی ہے کہ ملک دنیا کی  اختراعی طور پر انتہائی ترقی یافتہ قوموں کی انجمن میں شامل ہو گیا ہے۔ عالمی انٹلیکچوول پراپرٹی آرگنائزیشن نے  ہندوستان کو وسطی اور جنوب ایشیائی خطے میں 2019 کا اختراعی محاذ پر نمایاں طورپر کامیاب ملکوں میں سے ایک تسلیم کیاہے۔اس کی وجہ یہ ہے کہ  پچھلے 5 برسوں میں اختراعی صف بندی میں ہندوستان لگاتار آگے بڑھا ہے۔
The final sowing figures for kharif season will be closed on 2nd October 2020.The status of sowing area coverage under Kharif crops is as follows:
خریف موسم کیلئے بوائی کے حتمی اعداد و شمار 2اکتوبر 2020 تک بند ہو جائیں گے۔ خریف کی فصلوں کے تحت بوائی کے رقبے کے پوزیشن درج ذیل ہیں:
An Indian Air Force MiG-27 (Upgrade) aircraft got airborne from Air Force Station Uttarlai, Rajasthan at 1127 hrs today for a routine sortie.
نئی دہلی،31/مارچ             ہندوستانی فضائیہ کا مگ-27 (اپ گریڈ) طیارہ راجستھان کے ایئرفورس اسٹیشن اترلائی سے آج صبح 11 بج کر 27 منٹ پر معمول کی  پرواز کے لیے روانہ ہوا۔ طیارہ جودھپور سے لگ بھگ 120 کلو میٹر جنوب میں 11 بج کر 45 منٹ پر حادثے کا شکار ہوگیا۔ پائلٹ  کو محفوظ طریقے سے باہر نکال لیا گیا اور تلاش و راحت کاری ہیلی کاپٹر کے ذریعہ برآمد کیا گیا۔ پائلٹ محفوظ ہے اور ابتدائی  جانچ میں کسی جانی ومالی   نقصان کی کوئی اطلاع نہیں ہے۔حادثے کی وجوہات کی تحقیقات کے لیے  تحقیقاتی  کمیٹی تشکیل دی گئی ہے۔
HEALTH ASSISTANT [FEMALE] / LHV at PHCs
صحت معاون ( خواتین ) پی ایچ سی میں ایل ایچ وی
Honey Tops among Khadi and Village Industries products exports
کھادی اور ولیج انڈسٹری کی برآمداتی مصنوعات میں شہد سرفہرست
1 Crude oil production by ONGC during October, 2018 was 1765.43 TMT which is 9.58%lower than the monthly target and6.56%lower when compared with October, 2017.
خام تیل کی پیداوار  ، ماہ اکتوبر2018 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت 1765.43 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 9.58 فیصد کم اور اکتوبر2017 ء کے مقابلے میں 6.56 فیصد کم ہے ۔ اپریل –اکتوبر2018 ء کے دوران او این جی سے کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار   12441.53 ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے 5.54فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 5.68 فیصد کم ہے ۔
Since then the NDA government, over the last one year, has been grappling with a series of challenges on various fronts, including border security, constructive engagement with international community on the J&K issue and domestic political resistance to converting the state into two Union territories
تبھی سے این ڈی اے حکومت پچھلے ایک سال سے مختلف محاذوں پر چنوتیوں کا سامنا کر رہی ہے۔ جن میں سرحدی حفاظت ، جموں و کشمیر کے معاملے پر بین الاقوامی کے ساتھ تعمیری سرگرمیاں شامل ہیں اورتبھی سے سبھی تینوں خطوں میں امن ، خوشحالی اور عوام کی بہبود کو یقینی بناتے ہوئے ہمہ جہت ترقی کے چیلنج کا بھی سامنا ہے۔ نیز اس چیلنج کا بھی سامنا ہے کہ ان تینوں خطوں میں بدعنوانی سے پاک حکمرانی فراہم کی جائے۔
Moderate to severe thunderstorm accompanied with lightning at isolated places very likely over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit- Baltistan, Muzaffarabad, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan and Moderate thunderstorm accompanied with lightning at isolated places over Coastal Andhra Pradesh &Yanam and Tamilnadu, Puducherry &Karaikal
جموں و کشمیر ، لداخ  ، گلگت  بلتستان ، مظفر آباد  ، ہماچل پردیش ،  اترا کھنڈ  ، پنجاب  ، ہریانہ ، چنڈی گڑھ ، دلّی ، اتر پردیش ، مشرقی راجستھان ، مدھیہ پردیش  ، چھتیس گڑھ  ، اروناچل پردیش ، آسام ، میگھالیہ  ، ناگا لینڈ  ، منی پور  ، میزورم  اور تری پورہ میں  معتدل اور  شدید  گرج چمک کے ساتھ  بارش ہونے کا امکان ہے ۔
Include female sex workers and transgender as target group for social defence and drug addicts as a target group for NACO
خواتین سیکس ورکروں اورمخنثوں کو سماجی دفاع کے لئے ٹارگیٹ گروپ کی حیثیت سے شامل کرنا اور منشیات کے عادی افراد کو این اے سی او ( ناکو) کے لئے ٹارگیٹ گروپ کی حیثیت سے شامل کرنا ۔
January 11-15, 2021
11جنوری سے15 جنوری 2021
Passing out parade for Autumn term 2018 held at Indian Naval Academy, Ezhimala
بھارتی بحریہ اکیڈمی ایژیمالا میں پت جھڑ 2018 کی پاسنگ آؤٹ پریڈ
Shri Tomar has in his communication, written of a number of good agricultural practices such as best methods of growing paddy which is the main crop in the kharif season, control of weeds, use of biopesticides, organic manure and vermicompost, ridge and furrow method of crop planting, seed treatment of pulses with rhizobium bacteria, balanced use of nitrogenous fertilizers along with potash and phosphorus in accordance with soil health card, and using best irrigation methods.
جناب نریندر سنگھ تومر نے اپنے مکتوب میں زراعت کے متعدد بہترین طریقوں مثلاً دھان کی فصل، جو کہ خریف کے سیزن کی اہم فصل ہے،کے بہترین طریقے، کھر پتوار پر کنٹرول، بایو پیسٹی سائڈ، آرگینک کھاداور ورمی کمپوسٹ،  فصل کی بوائی کےرِج اینڈ فَرو طریقے کے استعمال رائزوبیم بیکٹیریا سے دالوں کے سیڈ ٹریٹمنٹ، مٹی کی صحت کے کارڈ کےمطابق پوٹاش اور فاسفورس کے ساتھ نائٹروجن فرٹیلائزر کا متوازن استعمال  اور آبپاشی کے بہترین طریقے استعمال کرنےکے بارے میں بتایا۔وزیر موصوف نے ملک کے مختلف خطوں کی ضرورتوں کا تفصیل سے ذکر کیا ہے۔
The Conference will provide a platform for the Ministry of Tourism, Government of India to apprise the States / UTs about new initiatives taken and those in the pipeline, to get valuable feedback from the States / UTs on the same, to highlight areas where active cooperation of the States / UTs is required and at the same time to learn about the initiatives being taken by the States / UTs for the development of Tourism
یہ کانفرنس سیاحت کی وزارت ، حکومت ہند کو وزارت کے ذریعہ کئے گئے نئے اقدامات اور آئندہ کے مجوزہ اقدامات کے بارے میں ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو باخبر کرنے کے لئے ایک موقع فراہم کرے گی،تاکہ ان اقدامات سے متعلق ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی جانب سے تجاویز اور فیڈ بیک حاصل کئے جاسکیں اور ان شعبوں کو اجاگر کیاجاسکے جہاں ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاوں کے سرگرم تعاون کی ضرورت ہے۔ اسی طرح  اس کانفرنس  کا مقصد ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعہ سیاحت کو فروغ  دینے کے لئے کئے جارہے اقدامات کے بارے میں پتہ لگانا ہے۔