natgillin/translations-raw huggingface dataset:
34 lakh MTs of fresh fruit (apples) dispatched in FY 2019-20Apples worth 70.45 crore rupees value procured directly from growers in Kashmir Valley through NAFED
مالی سال 20۔2019 میں 18.34 لاکھ میٹرک ٹن  تازہ پھل (سیب) ڈسپیچ کئے گئےاین اے ایف ای ڈی کی وساطت سے وادی کشمیر میں کسانوں سے براہ راست 70.45 کروڑ روپے مالیت کے سیب خریدے گئے
90-100 gusting to 115
90- 100 سے  115 کلومیٹرفی گھنٹہ کی رفتار
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
مہاراشٹر میں سب سے زیادہ نئے معاملے سامنے آرہے ہیں جہاں یہ تعداد 10 ہزار سے زیادہ ہے۔ اس کے بعد 09 ہزار سے زیادہ معاملوں کے ساتھ کیرالہ دوسرے نمبر پرہے۔
The Bill provides for proper surveillance, inspection, operation and maintenance of all specified dams in the country to ensure their safe functioning
اس بل کی رو سے ملک کے تمام ڈیمز کی باقاعدہ نگرانی ،معائنے ، کام کاج اور دیکھ بھال کے ذریعہ محفوظ  کام کاج کو یقینی بنایا جاسکے گا۔
Ladakh Food Processing Summit gathers huge participation
لداخ فوڈ پروسیسنگ سمّٹ میں بڑی تعداد میں لوگوں کی شرکت
Recognizing the strong complementarities between Indias large domestic market and the vision of self-reliance on the one hand and Vietnams growing economic vitality and capabilities on the other, both sides will constantly upgrade their bilateral economic engagement by facilitating long-term investments in each others economy, promoting joint ventures, engaging in new global value chains, enhancing physical and digital connectivity, encouraging e-Commerce, facilitating business travels, upgrading regional trading architecture and mutually providing greater market access.
8۔ہندوستان کےبڑے گھریلو بازار اور ایک طرف خودکفالت کے وِژن اور دوسری طرف ویتنام کی بڑھتی ہوئی معاشی قوت اور صلاحیتوں کے مابین مضبوط تکمیلیت کو تسلیم کرتے ہوئے دونوں ممالک ایک دوسرے کی معیشت میں طویل مدتی سرمایہ کاری میں آسانی کے ذریعے دو طرفہ اقتصادی اشتراک وتعاون کو مسلسل مستحکم کریں گے۔ اس کے لئے مشترکہ منصوبوں کو فروغ دینا نئے عالمی ویلو چین میں شامل ہونا، فزیکل اور ڈیجیٹل کنیکٹیویٹی میں اضافہ کرنا، ای کامرس کی حوصلہ افزائی کرنا، کاروباری سفر میں سہولت بہم پہنچانا، علاقائی تجارتی آرکٹیکچرکو اپ گریڈ کرنا اور باہمی طور پر زیادہ سے زیادہ بازار تک رسائی فراہم کرنا، شامل ہیں۔ 2024 تک 5کھرب امریکی ڈالر کی معیشت بننے کے ہندوستان کے ہدف اور 2045 تک ویتنام کے اعلیٰ آمدنی والی معیشت بننے کے عزم کے ذریعے پیدا ہوئی شراکت داری کیلئے دونوں ممالک کی ایم ایس ایم ای اور کاشت کاری برادریوں سمیت معیشت کے تمام طبقات کیلئے نئے اُفق تلاش کیے جائیں گے۔
Union Minister for Information & Broadcasting Prakash Javadekar today said that the Government will soon issue Standard Operating Procedures to speed up resumption of film production in the unlock phase.
اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر نے آج کہا کہ حکومت انلاک مرحلے میں فلم پروڈکشن کو دوبارہ شروع کرنے میں تیزی لانے کے لئے جلد ہی معیاری آپریٹنگ طریقہ کار جاری کرے گی۔ فکی فریمس کے اکیسویں ایڈیشن سے خطاب کرتے ہوئے شری جاویڈیکر نے کہا کہ ’’ کووڈ کی وجہ سے بند ہو چکے فلم سازی کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے ہم ٹی وی سیریلوں ، فلم سازی ، شریک پروڈکشن ، انیمیشن ، گیمنگ سمیت تمام شعبوں میں پروڈکشن کو مراعات دینے جا رہے ہیں۔ "ہم جلد ہی ان اقدامات کا اعلان کریں گے‘‘۔
The meeting began with introductory remarks by the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, who said that the focus of the Commemoration should be to present Gandhian values and principles both to the people and through the people in a contemporary idiom.
میٹنگ کا آغاز وزیرداخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کے تعارفی کلمات سے ہوا۔ جنھوں نے کہا کہ یاد گارکی خصوصی توجہ گاندھیائی اقداراوراصولوں کو عوام تک پہنچانے اورہمعصر انداز میں عوام کے ذریعہ پہنچانے پر مرکوز ہونی چاہیئے ۔ انھوں نے صدرجمہوریہ ہند کو میٹنگ سے خطاب کرنے کے لئے مدعو کیا۔
The Central Information Commission will hold a seminar on "Human Resource Development and Right to Information Act 2005" here tomorrow on 09th August 2019.
نئی دہلی،08؍اگست،سینٹرل انفارمیشن کمیشن (سی آئی سی)  کل یعنی  9 اگست  2019 کو  ’’فروغ انسانی وسائل اور معلومات کے حصول کا حق ایکٹ- 2005‘‘ سے متعلق ایک سمینار کا انعقاد کرے گا۔ اس سمینار کا مقصد  فروغ انسانی وسائل  کے شعبے میں خصوصا  تعلیم کے شعبے میں حکمرانی کو بہتر بنانے کی غرض سے  شفافیت اور جواب دہی کو  بہتر بنانے کے  اقدامات کی سفارش کرنا ہے۔
All the concerned officers/officials have been advised to adopt a humane approach to assist the aggrieved workmen to the maximum possible extent and ensure delivery of timely relief to the needy ones
تمام تر متعلقہ افسران اور کارکنان کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ متاثرہ مزدوروں کی مدد کےلئے انسانی ہمدردی کو مطمح نظر رکھتے ہوئے تمام تر امور انجام دیں اور جہاں تک ممکن ہو سکے تمام تر ضرورتمند مزدوروں کو بروقت راحت بہم پہنچائیں۔
For appointment to any vacancy in Group A and B services or posts filled by direct recruitment on the result of an All India Competitive Examination, the ex-servicemen and Commissioned Officers including Emergency Commissioned Officers or Short Service Commissioned Officers who have rendered at least five years military service and have been released (i) on completion of assignment (including those whose assignment is due to be completed within one year otherwise than by way of dismissal or discharge on account of misconduct or inefficiency. or (ii) on account of physical disability attributable to military service or on invalidment, shall be allowed maximum relaxation of five years in the upper age limit
گروپ اے اور بی  سروس  یا عہدوں میں کسی خالی اسامی کو کل ہند مقابلہ جاتی  امتحان نتیجہ کی بنیاد پر  پُر کرنے کے لئے  ،  سابق فوجیوں اور کمیشنڈ افسروں کے لئے   جس میں  ایمرجنسی کمیشنڈ افسران   یا شارٹ سروس کمیشنڈ افسران  شامل ہیں،   اور جنہوں نے     کم از کم  پانچ  سال فوجی سروس کی ہے  اور انہیں یا تو   ان کا کام ختم ہونے  کی بنیاد پر   فوج سے الگ کردیا گیا ہے   (جن میں وہ لوگ بھی  شامل ہیں جن کا کام مکمل ہونے میں   تقریباً ایک سال باقی ہے ) یا جنہیں کسی   جسمانی معذری کی وجہ سے فوجی سروس سے الگ کردیا گیا ہے انہیں عمر کی زیادہ  سے زیادہ  حد میں پانچ سال کی نرمی کی سہولت حاصل  ہوگی۔
I congratulate everyone for this excellent work, for this best kind of presentation, and also those who have conceptualized it, have added new looks to it and have painstakingly presented it.
اس شاندار کارسازی کے لئے، اس بہترین قسم کی پریزنٹیشن کے لئے، جنہوں نے اس کا تصور پیش کیا ہوگا، جنہوں نے اس میں نئے نئے رنگ نظر بھرے ہوں گے، اور جنہوں نے محنت کرکے اس کو پیش کیا جاتا ہے؛ آپ سبھی  بہت شکریہ کے مستحق ہیں۔ میں مستقبل میں چاہوں گا کہ اسی میں سے ایک اچھا پیشہ ویڈیو بناکر کے سبھی اسکولو، کالجوں میں دکھایا جائے تاکہ بدیہی طور پر اسے ایک عوامی تحریک بنایا جاسکے۔
There are no reports of any gap between commonly used medicines and their availability in the medical stores of the Government.
عام طور پر استعمال  ہونے والی دواؤں  اور سرکاری میڈیکل  اسٹور میں ان دواؤں  کی دستیابی  کے درمیان  خلیج کی کوئی اطلاع نہیں ہے ۔ دہلی میں  مرکزی سرکاری اسپتالوں  میں کھولے گئے  آؤٹ لیٹس  میں زیادہ   تر تشخیص  کی جانے والی دواؤں  کی  قلت  کی کوئی خبر نہیں ہے ۔
India demonstrated itself as the trusted partner to the world, particularly in times of stress: Shri Piyush Goyal
ہندوستان نے خود کو خاص طور پر تناؤ کے وقت دنیا کے قابل اعتماد شراکت دار کے طور پر ظاہر کیا: شری پیوش گوئل
National GIS-enabled Land Bank system launched.Shri Goyal calls upon the states to collectively work in the spirit of Team India.Asks all states to adopt the Public Procurement Policy-Make in India Order.Seeks States cooperation in developing a single-window system to obtain all requisite clearances/approvals, required to start business operations in India. On the One District One Product (ODOP) approach, Shri Goyal says this could help in making India a Manufacturing Powerhouse
قومی-جی آئی ایس والے لینڈ بینک نظام کا آغاز، پیوش گوئل نے ریاستوں سے ٹیم انڈیا کی طرح اجتماعی طور پر کام کرنے کی تلقین کیسبھی ریاستوں سے سرکاری خریداری پالیسی، میک ان انڈیا آرڈر اپنانے کے لئے کہا گیابھارت میں کاروباری سرگرمیاں شروع کرنے کے لئے تمام ضروری منظوریاں حاصل کرنے کے لئے ایک سنگل ونڈو نظام کو فروغ دینے میں ریاستوں سے تعاون مانگا گیاایک ضلع ایک پروڈکٹ (او ڈی او پی) اپروچ پر گوئل نے کہا کہ اس سے ہندوستان کو ایک مینوفیکچرنگ پاور ہاؤس بنانے میں مدد مل سکتی ہے
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Recovery Rate further climbs up to 62.42%. 18 States/UTs have Recovery Rate more than National average. Fatality Rate declines further to 2.72%
وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے کووڈ 19 پر اپ ڈیٹ: بازیافت کی شرح 62.42 فیصد تک بڑھ گئی۔ 18 ریاستوں / ریاستوں کی ریاستیں قومی اوسط سے زیادہ بازیابی کی شرح رکھتے ہیں۔ اموات کی شرح مزید کم ہوکر 2.72 فیصد ہوگئی
Following is the text of the Vice Presidents address:
نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن مندرجہ ذیل ہے:
Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Biotechnology & Department of Science and Technology Ministry of Science &Technology, highlighted Indias interest and progress in all the seven Mission Innovation Challenges and the country workshops organized by the DBT and DST in these challenges.
سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت میں بایوٹیکنالوجی اور سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے سیکریٹری پروفیسر آشوتوش نے ساتوں مشن انوویشن چیلنجز  میں ہندوستان کی دلچسپی اور پیش رفت کو اجاگر کیا اور ان چیلنجوں کے لئے ڈی بی ٹی اور ڈی ایس ٹی کے ذریعے ملکی سطح پر ورک شاپس کے انعقاد کے بارے میں انہوں نے تحقیق و ترقی سے متعلق لوگوں کے ذریعے فراہم کی گئی پیش رفت کو آگے بڑھانے کے لئے سرمایہ کاروں اور صنعتوں کی دلچسپی کی ستائش کی۔
Market friendly OALP is driving self-reliance in energy sector, says Shri Dharmendra Pradhan
بازار دوست او اے ایل پی توانائی کے سیکٹر میں خود کفالت حاصل کر رہی ہے: جناب دھرمیندر پردھان
Prime Minister Modi shall also participate at the Ekta Diwas Parade, visit the Technology Demonstration Site and later interact with Civil Service Probationers at Kevadiya
وزیراعظم جناب نریندر مودی ایکتا دیوس پریڈ میں بھی شرکت کریں گے۔ ٹیکنالوجی ڈیموسٹریشن جگہ کا دورہ کریں گے اور بعد میں کیواڑیہ میں سول سروس کے پروبیشنرس کے ساتھ بات چیت بھی کریں گے۔
The Union Minister informed that the Kharif National Conference will be held on April 16, 2020 through Video Conferencing to firm up the field preparations for ensuing Kharif season and urged the states to make advance preparations for all the logistics and be prepared for the conference.
مرکزی وزیر زراعت نے بتایا کہ 16 اپریل 2020 کو  ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے  خریف  نیشنل کانفرنس کا انعقاد ہوگا ، تاکہ  خریف سیزن کے لئے زمینی تیاریاں کی جائیں اور انہوں نے ریاستوں سے کانفرنس کے لئے تمام  ضروری  اہم تیاریوں کے لئے  پہلے ہی  تیاریاں کرلینے کے لئے کہا گیا ۔ انہوں نے آروگیہ ایپ کی افادیت  کے بارے میں بتایا  اور ریاستوں سے اسے کسانوں اور دوسرے شہریوں کے مابین مقبول بنانے  کی اپیل کی۔ آخر میں انہوں نے کہا کہ کھیتی باڑی اور تمام زرعی سرگرمیوں کو سوشل ڈسٹنسنگ اور  صفائی ستھرائی کے ضابطوں پر سختی کے ساتھ انجام دیا جانا  چاہئے۔
Shri Singh also displayed a wide range of affordable quality health products already launched under the PMBJP Scheme and available at PMBJP Kendras.
جناب سنگھ نے پی ایم بی جے پی اسکیم کے تحت مناسب قیمت والی  ایسی  بہت سی  معیاری صحت مصنوعات  بھی دکھائیں ، جن کا آغازپہلے ہی کیا جاچکا ہے۔ان میں  جنوشدھی سودھا آکسو  بایو ڈی گریڈیبل  سنیٹری نیپکن  ڈھائی روپے کی قیمت پر ،  جنوشدھی سوابھیمان   کا بالغوں  والے ڈائپر کا ایک پیک 140 روپے کی قیمت پر ،جنوشدھی  بچپن کا بچوں کے پانچ  ڈائپر والا ایک  پیک صرف  بیس روپے کی قیمت پر جنوشدھی ، انکر پریگننسی  ٹیسٹ کٹ  بیس روپے کی قیمت پر جنوشدھی اورجا انرجی ڈرنک   300 گرام کا ایک پیک 35 روپے کی قیمت پر دستیاب ہے ۔
Addressing the students, Dr Jitendra Singh said that North East is on the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
طلبا سے خطاب کر تے ہو ئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  کہا کہ وزیر اعظم نریندر مو دی کی قیا دت میں شما ل مشرقی خطہ حکومت کی ترجیح میں شا مل ہے ۔
SSB to ensure that Indias borders with friendly neighbours are not misused for activities against the country: Shri Amit Shah
سشستر سیما بل (ایس ایس بی) اس بات کویقینی بنائے گی کہ پڑوسی دوست ملکوں کے ساتھ لگنے والی بھارت کی سرحدوں کا ملک کے خلاف سرگرمیوں کےلئے غلط استعمال نہ کیا جائے: امت شاہ
He also appreciated the work done by CSIR-NAL with BHEL and BEL on Ventilators, Oxygen Enrichment Devices and are also developing 3-D printed face shields, face masks, gowns and other protective equipment.
انہوں نے  وینٹیلیٹروں ، آکسیجن ، اینرچمنٹ  ڈیوائس   کی تیاری  اور 3 ڈی پرینڈیڈ  فیس   شیلڈ  ،  چہروں  کے ماسک ، گاؤن  اور دیگر  احتیاطی سامان  تیار کرنے کے لئے  بی ایچ ای ایل  اور بی ای ایل  کے ساتھ ملکر  سی ایس آئی آر- این اے ایل  کے کام کی بھی تعریف کی۔  انہوں نے کہا’’ ان چیزوں سے  اگلے چند ہفتوں میں  بڑی مدد ملے گی‘‘ْ۔
PM on 2-day visit to LBSNAA, Mussoorie. interacts with Officer Trainees of 92nd Foundation Course
وزیر اعظم ایل بی ایس این اے اے ،مسوری کے دو روزہ دورے پر، جہاں انہوں نے 92ویں فاؤنڈیشن کورس کے زیر تربیت افسران سے گفت وشنید کی
Karnataka : 5 new cases confirmed today, all from Kalburgi district.
کرناٹک: آج 5 نئے معاملات کی تصدیق، سبھی کا تعلق کلبرگی ضلع سے۔ اب تک کل معاملات 395، اموات 16، صحت یاب ہوئے 112۔ بنگلورو سٹی میں آشا کارکنوں اور پولیس پر حملے کے بعد کورونا واریئرس کے تحفظ کے لئے کیرالہ اور یوپی کی طرز پر ریاست کو آرڈیننس لانا پڑا۔
The approved completion cost of the KKNPP 3&4 (2X1000 MW) project is Rs.
کے کے این پی پی3اور4(2x1000 ایم ڈبلیو) پروجیکٹ کی منظور شدہ لاگت  39,849 کرور روپے ہے۔ اور کے کے این پی پی 5 اور6
In Jharkhand, PM will unveil plaque to mark the layingoffoundation stone of revival of North Koel (Mandal Dam) project andKanhar Stone Pipeline irrigation system.
جھارکھنڈ میں وزیراعظم شمالی کوئل (منڈل باندھ) پروجیکٹ اور  کنہر اسٹون پائپ لائن آبپاشی نظام  کے احیا کے لئے سنگ بنیاد رکھنے کی علامت کے طور پر لوح کی رونمائی کریں گے۔ موصوف پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے  25000 استفادہ کنندگان کے لئے اجتماعی ای۔ گرہ پرویش  کا افتتاح کریں گے۔ وہ ایک عوامی جلسے سے خطاب بھی کریں گے۔
These include- Improving the education level of labour force, improving access to quality training, better coordination among various stakeholders, strengthening skill delivery framework, strengthening private sector participation and augmenting financial resources and systemic reforms
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ محنت کشوں کی  تعلیمی سطح کو بہتر بنانا، معیاری تربیت تک رسائی کو بہتر بنانا انتہائی اہم ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس کیلئے مختلف حصص داروں کے درمیان بہتر تال میل ، ہنر مندی کے فروغ کے نظام کو مضبوط بنانے ، نجی شعبے کی حصہ داری کو مضبوط کرنے ، مالی وسائل میں اضافہ کرنے اور منظم اصلاحات کی ضرورت ہے ۔ یہ خیال  عام ہے کہ موجودہ بہتر قوانین مسئلے کے حل کیلئے ان قوانین کی جانب پڑتال نہیں کی جانی چاہئے ۔
Manipur: Manipur government warns public and private hospitals to attend to all non-Covid patients and continue with health services without delay in treatment.
منی پور: منی پور حکومت نے سرکاری اور نجی اسپتالوں کو خبردار کیا ہے کہ وہ غیر کوواڈ کے تمام مریضوں کی حاضری کریں اور علاج میں تاخیر کے بغیر صحت کی خدمات جاری رکھیں۔ مانی پور حکومت تمام اسپتالوں کو ڈائریکٹوریٹ آف ہیلتھ سروسز کے ذریعہ ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ کٹس فراہم کرے گی۔
Shri Nitin Gadkari to Lay the Foundation Stone for over 500 km of Highways Projects Worth Over Rs 3700 Crores in Karnatak over the Next Two Days
جناب نتن گڈکری کرناٹک میں 500 کلومیٹر شاہراہ سے متعلق پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے
An increase is proposed in National Calamity Contingent Duty (NCCD) on Cigarettes and Tobacco products.
سگریٹ اور تمباکو مصنوعات پر نیشنل کلیمٹی کنٹنجینٹ ڈیوٹی (این سی سی ڈی)میں اضافے کی تجویز ہے جبکہ بیڑی پر این سی سی ڈی میں کوئی تبدیلی نہیں کی جائے گی۔
With 977 labs in the government sector and 517 private labs, the lab infrastructure has been enhanced to 1494 labs today.
تشخیص کرنے والی لیبس کے قومی نیٹ ورک میں بھی تیزی سے اضافہ ہوا ہے ۔  سرکاری سیکٹر میں 977 لیبس اور پرائیویٹ سیکٹر میں 517 لیبس کے ساتھ ملک میں  اب  لیبس کی تعداد 1494   ہو گئی ہے ۔    ان میں مندرجہ ذیل شامل ہیں :
In order to provide minimum financial assistance to the workers through their EPF Account, Ministry of Labour & Employment under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana has permitted all the EPF members to withdraw 75% of their total provident fund deposited in their EPF Account.
مزدوروں کو ان کے ای پی ایف  کھاتے کے ذریعہ کم از کم مالی مدد فراہم کرنے کے لئے وزارت محنت اور روزگار نے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا کے تحت تمام ای پی ایف ممبران کو اپنے ای پی ایف کھاتے میں کل جمع رقم کا 75 فیصد نکالنے کی اجازت دی ہے۔ابھی تک ای پی ایف او  ممبران کے ذریعہ تقریباً 39 ہزار کروڑ روپے نکالے جاچکے ہیں۔
Since the footfall in stations and trains is slated to increase during the festival season, need was felt to launch a focused initiative across all zones for the safety and security of women passengers.
چونکہ فیسٹول سیزن کے دوران اسٹیشنوں اور ٹرینوں میں کئی گنا بھیڑ بڑھنے کا قوی امکان ہے، لہٰذا اس بات کو محسوس کیاگیا کہ خواتین مسافروں کی سیکورٹی اور حفاظت کے لئے تمام زونوں میں توجہ کے ساتھ ایک پہل شروع کی جائے۔
I pay my humble tributes to Indias true son Loknayak Jayaprakash Narayan on his birth anniversary.
’’ میں  ہندوستان کے سچے بیٹے لوک نائک جے پرکاش نرائن کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کرتا ہوں ۔انہوں  نے ہندوستان کی جدوجہد آزادی کے دوران  نمایاں شراکتداری نبھائی اور آزادی کے بعد کےدورمیں ہماری جمہوریت کے تحفظ میں  انہوں  نے ایک بے مثال تعاون پیش  کیا۔ ان کی قربانی اور لگن کو ہمیشہ یاد کیا جاتا رہے گا۔ ‘‘
Discussions were held with the States / UTs to get their inputs and feedback on the following subjects:-
ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ  مندرجہ ذیل موضوعات پر ان کی رائے جاننے کے لئے تبادلہ خیال کیا گیا۔
The MOU was signed by S Suresh Kumar, Additional CEO (GeM) andAnil Kumar, General Manager, UCO Bank and V D Kolhatkar, Field General Manager, Bank of Maharashtra
مفاہمت نامے پر دستخط  ایس سریش کمار  ، ایڈیشنل سی ای او  ( جی ای ایم ) اور انل کمار  ، جنرل مینجر   ، یوکو بینک اور  وی ڈی  کولہاٹکر  ، فیلڈ جنرل مینجر ، بینک آف مہاراشٹر نے کئے ہیں ۔
INR 380 per day
380 روپے یومیہ
You have done so much wrong, that is why you have to sit there.
آپ نے اتنا غلط کیا ہے اسی لیے تو وہاں بیٹھنا پڑا ہے.
Three applications of e-filing, e-pay, and NSTEP (National Service and Tracking of Electronic Processes) created under the eCourts project were launched during the occasion.
ای – فائلنگ ، ای – ادائیگی اور این ایس ٹی ای پی   ( نیشنل  سروس اینڈ ٹریکنگ   آف الیکٹرانکس پروسیسز )  کو  ای کورٹ پروجیکٹ  کے تحت وضع کیا گیا ہے اور اسے اِس موقع پر لانچ کیا گیا ہے ۔  ای کورٹ پروجیکٹوں کا دوسرا مرحلہ  2015 ء سے 2019 ء کے دوران محکمۂ انصاف کے ذریعے ای کمیٹی ، سپریم کورٹ آف انڈیا کی نگرانی میں نافذ کیا جانا ہے تاکہ تمام اضلاع اور ملک کی ذیلی عدالتوں کو  آئی سی ٹی  سے مربوط کیا جاسکے ۔
[Contact person: Dr. Siuli Mitra (smitra@thsti.res.in)]
]رابطہ: ڈاکٹر سیولی مترا [(smitra@thsti. res. in)
Power CPSU NTPC Utilising all its 45 hospitals/health units for treating Covid-19 Patients
بجلی سی پی ایس یو۔ این ٹی پی سی اپنے سبھی 45 اسپتالوں / ہیلتھ یونٹوں کا استعمال كووڈ -19 کے مریضوں کے علاج کے لئے کر رہا ہے
49 lakh LED street lights installed till date under the Street Lighting National Programme
گلیوں کو روشن کرنے کے قومی پروگرام کے تحت اب تک 49 لاکھ ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹس کی تنصیب
Ambulances Operational under NHM (as on March 2015)
مارچ ، 2015 ء کو این ایچ ایم کے تحت   مصروف عمل ایمبولینس
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked Universities and other educational institutions to harness fully the power of technology to ensure continuity of academic calendar during the lock-down period.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج یونیورسٹیوں اور دیگر تعلیمی اداروں سے کہا کہ وہ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران تعلیمی کلینڈر کے تسلسل کو یقینی بنانے کے لئے ٹیکنالوجی کی طاقت کا بھرپور استعمال کریں۔ ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ مختلف یونیورسٹیوں کے وائس چانسلروں اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن کے ڈائریکٹر کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ معمول کی صورت حال واپس آنےمیں کچھ مزید وقت لگ سکتا ہے ۔ انھوں نے کووڈ-19 کی وبا کے سبب پیدا ہوئے رخنوں سے نمٹنے کے لئے ان کے منصوبوں کے بارے میں دریافت کیا۔
Whatever post you hold, you should create a record in good work so that people will remember you later, he told the young civil servants
آپ کے پاس کوئی بھی عہدہ ہو آپ کو اچھے کام کا ایک ریکارڈ بنانا ہوگا، تاکہ لوگ بعد میں آپ کو یاد رکھیں۔ انہوں نے یہ بات نوجوان سول سروینٹس سے خطاب کے دوران کہی۔
Fishermen along and off Nicobar Islands are advised not to venture into sea during 4th to 6th December, 2017
نکوبار جزائر کے ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ 4 سے 6 دسمبر  تک سمندر میں مچھلی پکڑنے نہ جائیں۔
This will result in capacity building and leadership development of more Central Government doctors besides availability of more experienced doctors for medical education, clinical / patient care services and for implementation of national health programmes
اس سے مرکزی حکومت کے مزید ڈاکٹروں کی صلاحیت سازی اور قیادت کے فروغ میں مدد ملے گی۔اس کے علاوہ میڈیکل تعلیم ، کلینک کے اندر دیکھ بھال؍مریضوں کی دیکھ بھال کی خدمات  اور قومی صحت پروگراموں پر عمل درآمد کے لئے زیادہ تجربہ کار ڈاکٹر بھی فراہم ہوں گے۔
Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) strengthens its Due Diligence Framework under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016
انسالوینسی اینڈ بینک رپٹسی بورڈ آف انڈیا (آئی بی بی آئی ) نے انسالوینسی اینڈ بینک رپٹسی کوڈ 2016 کے تحت اپنے ڈیوڈیلی جنس فریم ورک کو مستحکم بنایا
Earlier in March, Shri Naidu had donated his one months salary to PMCARES Fund and had also announced to donate 30 % of his salary every month towards efforts to fight the Covid pandemic
اس سے پہلے مارچ میں  جناب نائیڈو  نے  پی ایم کئیر فنڈ میں  ایک مہینے کی تنخواہ  عطیہ میں دی تھی اور کووڈ -19  عالمی وبا  سے نمٹنے کی کوششوں کے لئے  ہرماہ اپنی تنخواہ کا 30 فیصد  حصہ  عطیہ  کرنے کا اعلان کیا تھا ۔
India - Russia Joint Statement during visit of Prime Minister to Vladivostok
وزیراعظم کے ولادی واستوک کے دورے کے دوران بھارت اورروس کا مشترکہ بیان
NMCG asks DDA to expedite "Asita", its Yamuna River Front Development Project
وائی ایم سی جی کی ڈی ڈی اے سے جمنا ندی کے ترقیاتی پروجیکٹ استیامیں تیزی لانے کی اپیل
the countrys exponential scaling up of testing from 1 lab in January to 1678 labs at present which can conduct a million tests daily,
ملک  میں جانچ کرنے کی سہولت میں لگاتار اضافہ ہو رہا ہے۔یکم جنوری تک ملک میں جانچ کرنے والی صرف ایک تجربہ گاہ تھی، جو اب بڑھ کر 1678 ہو چکی ہے،  جہاں روزانہ 10 لاکھ ٹیسٹ کئے جاتے ہیں۔
AYUSH Minister launches e-AUSHADHI portal for Online Licensing System of AYUSH Medicine
آیوش کے وزیر نے آیوش میڈیسن کےآن لائن لائسنسنگ نظام کے لئے ای-اوشدھی پورٹل کا آغاز کیا
Ministry of Human Resource Development has taken several steps to improve quality of teachers at all levels of education-HRD Minister
فروغ انسانی وسائل کی وزارت نے تعلیم کی ہر سطح پر اساتذہ کی کوالٹی میں اضافے کیلئے متعدد اقدامات کیے ہیں: انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر
The Chief Minister of Punjab, Captain Amarinder Singh called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
نئی دہلی۔19اپریل؛ پنجاب کے وزیر اعلیٰ کیپٹن امریندر سنگھ نے آج یہاں مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ سے ملاقات کی۔ وزیراعلیٰ نے مرکزی وزیرداخلہ کو ریاست میں نظم و نسق کی عمومی صورتحال سے واقف کرایا، جس میں  نشانہ بند قتل کے ذریعے ریاست میں خلفشار پیدا کرنے کی  کوششوں سے متعلق معاملات شامل ہیں۔  گذشتہ ڈیڑھ برسوں کے اندر اس طرح کے قتل کے متعدد واقعات پیش آئے ہیں۔
Talking about other steps taken, Minister Shri Patel said that Signages in Sinhali language at Sanchi monument in Madhya Pradesh and Signages in Chinese language at Sravasti and Sarnath have also been installed.
دیگر اٹھائے گئے اقدامات کے بارے میں بتاتے ہوئے وزیرموصوف  جناب پٹیل نے کہاکہ مدھیہ پردیش میں سانچی یادگارمیں سنہالی زبان میں سگنیج اورسراوستی اورسرناتھ میں چینی زبان میں سگنیج بھی تنصیب کئے گئے ہیں ۔ مرکزی وزیرنے مزید کہاکہ ہم نے فیصلہ کیاہے کہ جہاں کہیں بھی کسی خاص ملک سے ایک لاکھ سے زائد بیرونی سیاح آتے ہیں وہاں ان کی سہولت اورآرام کے لئے ان کی زبانوں میں سگنیج نصب کئے جائیں گے ۔
Union HRD Minister chairs a meeting on Research in Indian Traditional Knowledge Systems and its application to solve contemporary problems in New Delhi
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر نے روائتی معلومات کے بھارتی طور طریقوں اور عصر حاضر کے مسائل کو حل کرنے میں اس کے استعمال کے بارے میں نئی دہلی میں منعقدہ ایک میٹنگ کی صدارت کی
FDI Inflow reaches 61.96 USD Billion in 2017-18
2017-18 کے دوران براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری 61.96 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی