natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The German Chancellor agreed with Prime Minister that the COVID-19 pandemic is an important turning point in modern history, and offers an opportunity to forge a new vision of globalisation focused on the shared interests of humanity as a whole.
جرمنی کی چانسلر نے وزیر اعظم سے اس بات پر اتفاق کیا کہ کووڈ – 19 کی وبا جدید دور کی تاریخ میں ایک اہم موڑ ہے اور یہ انسانیت کے مشترکہ مفاد میں عالم گیریت کے نئے تصور پر مبنی اتحاد کے لئے ایک موقع فراہم کرتا ہے۔
PM condoles the passing away of Professor C. S. Seshadri
وزیر اعظم نے پروفیسر سی ایس سیشادری کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
The honourable Speaker of Lok Sabha, Shri Om Birla ji, Deputy Chairman of Rajya Sabha Shri Harivansh ji, my Cabinet Colleague Shri Prahlada Joshi ji, Shri Hardeep Singh Puri ji, Chairman of House Committee, Bhai C.R.
نئی دلّی، 19 اگست /  لوک سبھا کے مقبول و معروف اسپیکر جناب اوم برلا جی، ڈپٹی اسپیکر، راجیہ سبھا جناب ہری ونش جی، وزراء کابینہ میں میرے ساتھی جناب پرہلاد جوشی جی، جنابہ ہر دیپ سنگھ پوری جی، ہاؤس کمیٹی کے صدر بھائی سی آر پاٹل جی، محترم اوم جی ماتھر جی، موجود سبھی اراکین پارلیمنٹ، کابینء وزراء اور دیگر۔
Active Caseload declines to 4.65 lakhs
فعال کیس لوڈ کی کمی 4.65 کمی ہے
A ceremonial welcome was accorded to President U Win Myint and First Lady Daw Cho Cho at Rashtrapati Bhawan, New Delhi on 27 February 2020.
2۔ 27 فروری 2020 کو  نئی دہلی کے راشٹرپتی بھون میں میانمار  کے صدر  مملکت یو ون  مینت   اور خاتون اول ڈاؤ چو چو کا رسمی خیر مقدم  کیا گیا۔  صدر جناب رام ناتھ کووند نے  بھارت کے دورے پر آئی ان معزز ہستیوں کے اعزاز میں  سرکاری ضیافت کا اہتمام کیا۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھی  ملاقات کی اور ظہرانے کے لئے   صدر مملکت یو ون مینت کی میزبانی کی۔  خارجی امور کے وزیر  ڈاکٹر ایس جے شنکر نے بھی صدر مملکت  یو ون مینت سے ملاقات کی۔ اس دورے کے دوران  دونوں ملکوں کے دوران    10 مفاہمت ناموں (ایم او یو)/معاہدوں کا تبادلہ کیا گیا ۔
Chairing the review, Shri Pradeep Kumar Sinha, Union Cabinet Secretary, appreciated the efforts and commitment shown by the nodal officers in the campaign and encouraged them to closely work with districts for bringing significant changes through key interventions and initiatives.
جائزہ میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے مرکزی کابینہ سکریٹری جناب پردیپ کمار سنہا نے اس مہم میں  نوڈل افسروں  کی کوششوں   اور ان کی طرف سے ظاہر کئے گئے لگن کے جذبے کی تعریف کی اور ان نوڈل افسروں کی ہمت افزائی کی گئی کہ وہ متعلقہ اضلاع کےساتھ قریبی رابطے کے ذریعہ کام کریں  تاکہ  اہم اسکیموں  اور اقدامات کے ذریعہ خاطر خواہ تبدیلیاں لائی جاسکیں ۔ انہوں  نے کہا ’’  جن شکتی ابھیان نے ملک میں  یقینی طور پر ایک تحریک شروع کردی ہے ،جس سے آنے والے برسوں  میں بہت فائدہ ہوگا۔ ہمارا مقصد اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ اس کے فائدے  زمینی سطح تک کے کسانوں تک پہنچیں۔‘‘
The Minister said this app will work on android system on which students can log in and register their complaints immediately.
وزیر موصوف نے کہا کہ یہ ایپ انڈرائڈ سسٹم پر کام کرےگا، جس پر طلبہ لاگ اِن کر کے فوری طورپر اپنی  شکایات درج کر اسکتے ہیں۔ اس کے نتیجے میں اس سے متعلق سبھی ذمہ داروں  کو فوری طور پر خبر ہو جائے گی اور کارروائی بھی فوراً شروع کر دی جائے  گی۔
Atomic clock of IRNSS-1A has become non-functional, but the satellite is being used for providing messaging services like disaster alerts, potential fishing zones information dissemination to fishermen, etc.
انہوں نے بتایا کہ آئی آر این ایس ایس – I کی ایٹمی گھڑی  نے کام کرنا بند کر دیا ہے تاہم سیٹلائٹ  کا استعمال ، آفات  سے متعلق   انتباہ ، ماہی گیروں  وغیرہ کو زیادہ  مچھلیوں  والے زون  کے بارے میں معلومات وغیرہ  جیسی پیغام رسانی خدمات فراہم  کرنے کے لئے کیا جا رہا ہے ۔ آئی آر  این ایس ایس – II  ، نیو آئی سی  کانسٹیلیشن  کے لئے نیوی  گیشن خدمات مہیا کرائے گا ۔
PM greets nation on the auspicious occasion of Diwali
صدر جمہوریہ نے ہم وطنوں  کو دیپاؤلی کی مبارکباد دی
Mountain Railways of India ( Darjeeling,1999), Nilgiri (2005), Kalka-Shimla(2008)
بھارت کی پہاڑی ریلوے(دارجلنگ 1999) نیل گیری(2005)، کالکا-شملہ (2008)
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 22ndconvocation of NIMHANS, Bengaluru, today (December 30, 2017).
نئی دہلی۔30 دسمبر ؛   صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج نم ہنس (این آئی ایم ایچ اے این ایس) بنگلورو کی قریب برائے تقسیم اسناد میں شرکت کی اور مذکورہ تقریب سے خطاب کیا۔
COVID Tests cross 1 crore milestone
کووڈ جانچ کے اعدادوشمار ایک کروڑ کے پار ہوئے
Speaking on the occasion Shri Gowda said I would like to thank all the industry captains present here for cooperating with Government to contain adverse impact of corona pandemic.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے مسٹر گوڑا نے کہا کہ  میں  کورونا وبا کے برے اثرات کو محدود رکھنے کے لئے حکومت کے ساتھ تعاون  کے لئے  یہاں موجود  صنعت کے تمام لیڈروں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ اس بحران  اور اس کے نتیجتاً لاک ڈاؤن نے  کئی چیلنج پیدا کئے ہیں، جن سے ملک بھر میں  فرٹیلائزرز کی دستیابی پر  برا اثر پڑ سکتا تھا۔ خوش قسمتی سے  ہم سبھی اسی موقع پر  آگے آئے  اور  ہم نے اس بات کو یقینی بنایا کہ  حریف کی آنے والی فصل کےلئے  فرٹیلائزر کی دستیابی آسان رہے۔
In continuation of various initiatives taken up to improve the lives of people of the country, Jal Jeevan Mission is being implemented by the Union Government in partnership with States to provide every rural household a Functional Household Tap Connection for the supply of potable water in adequate quantity and of prescribed quality on a regular and long-term basis.
ملک کے لوگوں کی  معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لئے   مرکزی حکومت کے ذریعہ    اٹھائے گئے  مختلف اقدام کے سلسلہ میں ہی ریاستوں سرکاروں کی شراکت داری سے  ہر ایک دیہی گھر کو مناسب مقدار میں  اور  معیاری کوالٹی کا   پانی   لگاتار اور  طویل مدت  کے لئے دستیاب کرانے کی تیاری ہے۔  تعاون کے ساتھ  یکجہتی کے سچے  جذبے کے مطابق  ریاستی حکومتیں اس اسکیم کا نفاذ کررہی ہیں تاکہ دیہی علاقوں میں لوگوں کا   معیار زندگی   بہتر بنایا جاسکے  اور  خواتین  خصوصی طور پر بچیوں کی سخت محنت  کو کم کیا جاسکے۔  زندگی میں بدلاؤ لانے والے  اس مشن کا   اہم اصول سب کے لئے   مساوات ہے، جس کے تحت  گاؤں میں ہر ایک گھر کو   نل سے  پانی حاصل ہوگا۔  اس طرح کی    گزشتہ  اسکیموں کے  برخلاف   اس مشن کا   سب سے زیادہ   اور خدمت  مہیا کرانے پر  ہے نہ کہ محض  بنیادی ڈھانچہ فروغ دینے پر ۔
Once again my heartfelt congratulation to the Finance Minister and his team for presenting a budget which enhances ease of living and lay a strong foundation for the New India.
میں ایک بار پھر وزیر خزانہ اور ان کی ٹیم کو ایک ایسا بجٹ پیش کرنے پر دلی مبارکباد پیش کرتا ہوں جس سےزندگی آسانی کے ساتھ گذارنے میں مدد ملے گی اور ایک نئے ہندوستان کیلئے مضبوط سنگ بنیاد رکھا جا سکے گا۔ ‘‘
He called for collective efforts to promote awareness among the people, particularly school and college students, on the negative impact of sedentary lifestyles and unhealthy dietary habits
انہوں نے لوگوں، بالخصوص اسکول اور کالج کے طلباء کے درمیان سست اور کاہلی سے بھرپور طرز زندگی  اور غیرصحتمند غذا کی عادات کے منفی اثرات کے بارے میں بیداری کو بڑھاوا دینے کیلئے اجتماعی کوششوں پر زور دیا۔
In view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliances due to the outbreak of COVID-19, the Government brought the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 (the Ordinance) on 31st March, 2020 which, inter alia, extended various time limits.
نئی دہلی،30 دسمبر2020۔  کووڈ انیس وباکے سبب ٹیکس دہندگان کو قانون اورانضباطی اصولوں پر عمل درآمد کرنے میں آرہی پریشانیوں کو دیکھتے ہوئے حکومت ٹیکسیشن اور دیگر قوانین سے متعلق (مخصوص دفعات میں چھوٹ)آرڈیننس 2020(دی آرڈیننس) 31 مارچ 2020 کو لے کر آئی تھی جس کے تحت مختلف وقت کی حد کو بڑھایاگیاتھا۔اس آرڈیننس کے بعد ٹیکس اور دوسرے قوانین (چھوٹ اور کچھ دفعات میں ترمیم) ایکٹ نے اس کی جگہ لے لی تھی۔
India has been repeatedly urging Pakistan to take action against the JeM to prevent jihadis from being trained and armed inside Pakistan.
بھارت نے متعدد بار  پاکستان پر زور دیا ہے کہ وہ  جہادیوں کو  پاکستان میں تربیت فراہم کرنے اور انہیں مسلح کئے جانے سے روکنے کی خاطر  جیش محمد کے خلاف کارروائی کرے۔ پاکستان نے اپنی سرزمین پر  دہشت گردی کے بنیادی ڈھانچے کو تباہ کرنے کے لئے کوئی ٹھوس کارروائی نہیں کی۔
[For further details, Minni Sastry (9886572122, minnim@teri.res.in),Vini Halve (9168669660, vini.halve@teri.res.in), Kiriti Sahoo (9916459169, kiriti.sahoo@teri.res.in), Hara Kumar Varma N.( 8884409809, hara.varma@teri.res.in) can be contacted.]
(مزید تفصیلات کے لئے ، منی سیسٹری (9886572122 ، minnim@teri. res. in) ، وینی ہالوی (9168669660 ، vini.
The Atal Innovation Mission (AIM) is the Government of Indias flagship initiative to promote a culture of innovation and entrepreneurship in the country.
اٹل اختراعی مشن (اے آئی ایم) ملک میں اختراع اور تجارت و کاروبار کے کلچر کو فروغ دینے کے لئے حکومت ہند کا  ایک فلیگ شپ اقدام ہے۔ اٹل اختراعی مشن کے ذمے یہ کام سونپا گیا ہے کہ  وہ متعدد پروگراموں کے ذریعے ملک کے اختراعی ماحولی نظام کے نگرانی کے لئے ایک تناور ڈھانچہ تشکیل دے اور ملک کے اندر اختراعی ماحولی نظام میں انقلاب برپا کرے۔اس عمل کے دوران وہ ہمہ جہت اختراعات  کو شامل کرے۔اٹل ٹنکرنگ لیباریٹریاں(اے ٹی ایل) اختراع کاروں کو فروغ دینے کے علاوہ  اٹل اِنکیو بیشن سینٹر کا قیام کرتی ہیں اور مستحکم انکیوبیشن مراکزکو تعاون فراہم کرتی ہیں، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ان اختراعات کے لئے اختراع کاروں کو بازار تک رسائی حاصل ہوسکے اور صنعت و کاروبار کے لئے تعاون فراہم ہوسکے۔
India Post and United States Postal Service (USPS) signs Agreement for Electronic Exchange of Customs Datarelated to postal shipments exchanged between the two countries
بھارتی ڈاک اور اقوام متحدہ کی ڈاک سروس (یو ایس پی ایس) نے دونوں ملکوں کے مابین ڈاک کی ترسیل سے متعلق کسٹمز ڈیٹا کے الیکٹرانک ایکسچینج کے معاہدے پر دستخط کیے
International Workshop for National Water Museum
قومی آبی میوزیم کے لئے بین الاقوامی ورکشاپ
Ramkinkar made his last journey, after a period of illness, in Kolkata on the 2nd August, 1980
رام کنکر نے کولکاتہ میں کچھ عرصہ تک بیمار رہنے کے بعد 2 اگست 1980 میں آخری سانس لی۔
The awards under the Category for Professionals are one Professional Photographer of the year award with a Cash prize of Rs.
پروفیشنل فوٹوگرافروں کے لیے اس سال کا موضوع ‘زندگی اور پانی ’ ہے۔ پروفیشنلس کے زمرے کے تحت ایوارڈ میں ‘پروفیشنل فوٹوگرافر آف دی ایئر’ ایوارڈ کے ساتھ ایک لاکھ روپے کا نقد انعام دیا جاتا ہے اور پانچ خصوصی تذکرے کے ایوارڈ کے ساتھ پچاس ہزار روپے فی کس کا نقد انعام دیا جاتا ہے۔
Text of PMs address during unveiling of statue of Swami Vivekananda at Jawaharlal Nehru University campus, New Delhi
جواہر لال نہرو یونیورسٹی کیمپس ، نئی دہلی میں سوامی ویویکانند کے مجسمے کی نقاب کشائی کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Government has allowed 100% FDI for trading including through e-commerce, in respect of food products manufactured or produced in India.
حکومت نے بھارت میں تیار کردہ خوراک کی مصنوعات کے سلسلے میں ای- کامرس کے ذریعہ  سمیت تجارت کے لئے 100 فیصد غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری کی اجازت دی ۔
(For further details, contact Prof. Kiran Kondabagil, kirankondabagil@iitb.ac.in, Mob: 9619739630.)
(مزید تفصیلات کے لئے پروفیسر کرن کونڈا باگل ، kirankondabagil@iitb. ac. in, Mob: 9619739630سے رابطہ کریں)
The Committee also recommends a comprehensive legal framework for consumer protection be put in place early keeping in mind the rise of fintech and digital services.
کمیٹی نے یہ سفارش بھی کی ہے کہ صارفین کے تحفظ کے لئے ایک جامع قانونی فریم ورک   وضع کیا جانا چاہیئے تاکہ فن ٹیک اور ڈجیٹل خدمات کو بڑھاوا دیا جا سکے ۔
SMC has developed SMC COVID-19 Tracker System which includes a web portal and Mobile application named SMC COVID-19 Tracker to track people who have abroad or interstate travel history and persons who have come in direct contact with positive COVID-19 individuals.
نئی دہلی ،29 مئی 2020 سورت میونسپل کارپوریشن نے کووڈ۔ انیس سے نمٹنے کے لئے متعدد آئی ٹی اقدامات کئے ہیں۔ ایس ایم سی نے ایس ایم سی کووڈ۔ انیس ٹریکر سسٹم تیار کیا ہے جس میں ایک ویب پورٹل اور موبائل اپلی کیشن شامل ہے جسے ” ایس ایم سی کووڈ۔ انیس ٹریکر“ کا نام دیا گیا ہے۔ اس کی مدد سے بیرون ملک سے آنے والے، بین ریاستی سفر کرنے والے یا کووڈ۔ انیس کے انفیکشن سے دوچار مریض سے براہ راست رابطہ میں آنے والوں کے بارے میں پتہ لگایا جاتا ہے۔
This ITR Form-1 (Sahaj) can be filed by an individual who is resident other than not ordinarily resident, having income upto Rs.50 lakh and who is receiving income from salary, one house property / other income (interest etc.).
نئی دہلی  6  اپریل ۔براہ راست ٹیکسوں کے مرکز ی بورڈ سی بی ڈی ٹی نے جائزہ سال 19-2018  کے لئے آمدنی ٹیکس ریٹرن فارم  (آئی ٹی آر فارم ) کا نوٹی فکیشن جاری کیا۔ جائزہ سال 18-2017  کے لئے ایک صفحے کا آسان آئی ٹی آر فارم -1  (سہج) کا نوٹی فکیشن جاری کیا تھا۔اس قدم سے اُن تقریباََ تین کروڑ ٹیکس دہندگان کو فائدہ ہوا تھا ، جنہوں نے اس آسان فارم کو ریٹرن کے لئے بھرا تھا۔ جائزہ سال 19-2018  کے لئے بھی ایک صفحے کا آسان فارم -1 (سہج ) کا نوٹی فکیشن جاری کیا گیا ہے ۔  کوئی  بھی ایسا  فرد یہ آئی ٹی آر فارم -1(سہج)  داخل کرسکتا ہے ، جو باشندہ تو ہو لیکن عام باشندہ نہ ہو اور جس کی آمدنی 50  لاکھ روپے تک ہو اور جو یہ آمدنی  تنخواہ کے وسیلے سے حاصل کررہا ہو ،  ایک مکان کی  املاک  یا  دیگر آمدنی (سود وغیرہ) کا حامل ہو۔  مزید یہ کہ  تنخواہ  اور گھر کی املاک سے متعلق حصے  معقول بنائے گئے ہیں اور آمدنی کی بنیادی تفصیلات دی گئ  ہیں (جیسا کہ                                           فارم -16  میں دستیاب ہے)    اور گھر کی املاک سے  حاصل آمدنی کو بھی لازمی قراردیا گیا ہے۔آئی ٹی آر فارم  -2  کو بھی اس شر ط  کے ساتھ معقول بنایا گیا ہے  کہ افراد اور  کسی تجارت  یا پیشے کے علاوہ ، وہ  کسی  دیگر  وسیلے سے آمدنی کے حامل ہوں ،   یا تو آئی ٹی آر فارم -3  یا آئی ٹی آر فارم -4  بھرسکتے ہیں۔  پیشگی  تخمینہ آمدنی )
The Two High Performance Computing (HPC) Systems Pratyush and Mihir installed at IITM, Pune and NCMRWF, Noida respectively have a total computing capacity of 6.8 peta flops.
دو اعلیٰ کار کردگی والے کمپیوٹنگ نظام یعنی پرتیوش اور مہیر    آئی آئی ٹی ایم پنے اور این ای ایم آر ڈبلیو ایف نوئیڈا میں نصب ہیں  اور ان کی مجموعی  کمپیوٹنگ  صلاحیت  6.8 پیٹا فلاپ ہے ۔ موجودہ  منظم کئے جانے کے عمل کے  بعد وزارت کی مجموعی ایچ پی سی صلاحیت  بڑھ کر 8.0 پیٹا فلاپ ہوگئی ہے ۔
India is committed to eliminating it from the food supply and is progressing towards its objective of trans fat elimination by 2022. a year ahead of the global target by WHO.
مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ “ٹرانس چربی سب سے خراب قسم کی چربی ہیں جو صحت صحت کے لیے انتہائی خطرناک ہیں۔ ہندوستان اسے کھانے کی فراہمی سے ختم کرنے کے لئے پرعزم ہے اور 2022 تک ٹرانس چربی کے خاتمے کے اپنے مقصد کی طرف آگے بڑھ رہا ہے۔ اور وہ عالمی صحت تنظیم کے عالمی اہداف سے ایک سال آگے ہے۔ ہمارے اجتماعی وژن کے ایک حصے کے طور پر ، ایف ایس ایس اے آئی 2022 تک صنعتی طور پر تیار ٹرانس فیٹی ایسڈ کو ایک مرحلہ وار انداز میں 2 فیصد سے کم کرنے کے لئے پرعزم ہے اور اس مقصد کو 'ہندوستان @ 75' کے ٹرانس چربی سے آزادی حاصل کرنے کے لئے تیار ہے۔ ٹرانس چربی سے آزادی ’۔ اس مقصد کے لئے ایف ایس ایس اے آئی کی حمایت کرنے اور صحت مند ہندوستان کے مقصد کی جانب رواں ہونے میں ملک بھر کے شیفس کو آگے آتے ہوئے  دیکھنا اس مقصد کی حوصلہ افزائی ہے۔
Any other related issues assigned by MIB from time to time
ایم آئی بی کے ذریعہ گاہے بہ گاہے تفویض کئے گئے  متعلقہ امور ۔
In order to ensure safe workplaces for Women in the private sector, the Ministry of Women and Child had requested Honble Minister for Corporate Affairs to mandate the disclosure regarding implementation of the Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act in the Directors Report of every company.
نئی دہلی،13اگست2018؍نجی شعبے میں خواتین کے لئے کام کی جگہوں کو محفوظ بنانے کی یقینی کے مقصد سے خواتین اور بچوں کی وزارت نے کارپوریٹ امور کے وزیر سے درخواست کی ہے کہ وہ کام کی جگہوں پر خواتین کو جنسی طورپر ہراساں کئے جانے کی روک تھام، ممانعت اور اس سےمتعلق پریشانیوں کے حل سے متعلق قانون پر عمل درآمد کے سلسلے میں ہر کمپنی کے رپورٹ ڈائریکٹر انکشافات کو لازمی قرار دیں۔ا پنے 31 جولائی 2018ء کے نوٹیفکیشن میں کارپوریٹ امور کی وزارت نے کمپنیوں کے کھاتوں سے متعلق اصولوں 2014ء میں ترمیم کی ہے، جو شق (X) شامل کرکے کمپنیوں سے متعلق 134ویں شق کے تحت جاری کی گئی ہے۔
Central Government issues Notifications allowing Health and Motor (Third Party) insurance policyholders to make premium payments till May 15th which are due for renewal during COVID-19 lockdown
مرکزی حکومت نے کووڈ-19لاک ڈاؤن کے دوران  ایک نوٹیفکیشن جاری کرکے صحت اور موٹر گاڑی (تھرڈ پارٹی) بیمہ پالیسی ہولڈروں کو پریمیئم کی ادائیگی 15 مئی تک کرنے کی اجازت دی
Fishermen areadvised not to venture into these areas
ماہی گیروں کو ان علاقوں میں نہیں جانے کا مشورہ دیاجاتا ہے۔
Action Plan to increase growth rate of Districts by 3-4%: Suresh Prabhu
ایکشن پلان تین سے چار فیصد :سریش پربھو
The Ministers noted the regular interactions at all levels of their two defence establishments, and underlined their intention to seek more concrete and effective ground, maritime, and air cooperation and shared the views that they would promote cooperation and exchanges in the following areas:
دونوں وزرا نے   یہ بات نوٹ کی کہ   دونوں  ملکوں کے دفاعی اداروں کے درمیان  تمام سطحوں پر   باضابطہ رابطے سے      مندرجہ ذیل شعبے میں تعاون اور تبادلوں کو فروغ حاصل ہوگا۔  دونوں وزیروں نے  زیادہ   مستحکم  اور موثر   زمینی   ، بحری اور فضائی تعاون    کی اہمیت کو بھی اجاگر کیا ۔
Since 1947, 34,844 police personnel have been martyred, with 424 losing their lives this year.
سن 1947 سے اب تک 34844 پولیس اہلکار شہید ہوئے ہیں۔ ان میں سے 424 اسی سال شہید ہوئے ہیں۔ ان میں سے کئی  بہادر پولیس اہلکار ملک کے مختلف علاقوں مثلاً کشمیر، پنجاب، آسام، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثرہ خطوں  میں  دہشت گردی (جس کو کچھ جگہوں پر ملی ٹینسی اور انسرجینسی  کہا جاتا ہے) کے خلاف  لڑتے ہوئے  اپنی جان کی قربانی دی ہے۔
Vice President appeals to people to study, analyze and debate the Draft New Education Policy and not to draw hasty conclusions.
نائب صدر جمہوریہ نے عوام سے اپیل کی کہ وہ مسودہ نئی تعلیمی پالیسی کا مطالعہ ، تجزیہ اور اس پر مباحثہ کریں اور عجلت میں کسی نتیجے پر نہ پہنچیں؛
Ministry seeks inputs from State Governments on simplification of Essential Commodities Act to boost investments and facilitate Ease of doing business
وزارت نے ریاستی حکومتوں سے اشیائے لازمی ایکٹ کو آسان بنانے کے سلسلے میں آرا طلب کی ہیں، تاکہ سرمایہ کاری کو بڑھاوا دیا جاسکے اور ایز-آف ڈوئنگ بزنس‘ یعنی کاروبار کرنا آسان بنانے’ کے لیے راستہ ہموار کیا جاسکے
NITI Aayog to launch Guidelines for PPP in Treatment of non-communicable diseases
نیتی آیوگ غیر متعدی امراض کے علاج کے سلسلے میں پی پی پی کیلئے رہنما خطوط فراہم کرے گا
Prime Minister also expressed happiness in the enhanced cooperation between India and Italy in the field of Life Style Accessories Design, LAD .
وزیراعظم نے بھارت اور اٹلی کے مابین لائف اسٹائل  ایسوسیریز  ڈیزائن (ایل اے ڈی) کے شعبے میں افزوں تعاون پر بھی مسرت کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ چمڑے کے شعبے پر خصوصی توجہ مرکوز کی جائے گی اور ساتھ ہی ساتھ نقل وحمل اور موٹر گاڑی ڈیزائن (ٹی ای ڈی) پر بھی توجہ مرکوز کی جائے گی۔
Today there is immense enthusiasm among the tech & start-up community to create world class Made in India Apps.
وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ہندوستان میں تیار کردہ عالمی درجے کا ایپس بنانے کیلئے ٹیکنالوجی اور اسٹارٹ اپ برادری میں آج زبردست جوش وخروش ہے۔ان کے افکار وخیالات اور مصنوعات میں آسانی فراہم کرنے کیلئے @GoI_MeitY اور @AIMtoInnovate آتم نربھربھارت ایپ انّوویشن چیلنج لانچ کررہی ہے۔
Union Minister for Electronics & Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad in the august presence of Shri S.S. Ahluwalia, Union Minister of State, Electronics and IT, Shri Ajay Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics & IT and Dr. Neeta Verma, Director General, National Informatics Centre, Ministry of Electronics & Information Technology, will felicitate the winners of the #OpenGovDataHack National Challenge, at the Stein Auditorium, India Habitat Centre, New Delhi on Thursday, November 1, 2018
نئی دہلی،31؍اکتوبر،الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد ،الیکٹرانکس اور آئی ٹی کے وزیر مملکت جناب ایس ایس  اہلووالیہ ، الیکٹرانکس اور آئی ٹی وزارت کے سکریٹری جناب اجے ساہنی ،  الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت  کے نیشنل انفارمیٹکس سینٹر کی ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر نیتا ورما  کی موجودگی میں پہلی نومبر 2018 بروز جمعرات نئی دہلی میں انڈیا ہیبیٹ سینٹر کے اسٹین آڈیٹوریم میں ’’اوپن جی او وی ڈاٹا ہیک نیشنل چیلنج‘‘ جیتنے والوں کی عزت افزائی کریں گے۔
PM interacts with Central Ministers
مرکزی وزرا سے وزیراعظم کی گفت و شنید
Observing that Harijan Sevak Sangh was established by Mahatma Gandhi in 1932 out of his own deep conviction in the principles of Poona Pact, the Vice President said that to Gandhi Ji, Poona Pact was an article of faith and matter of trust to uplift the lives of depressed class, to restore justice and honour due to them
اس بات کا تذکرہ کرتے ہوئے کہ گاندھی جی نے   پونہ  معاہدہ  کے اصولوں پر پابندی سے عمل کرتے ہوئے مہا تما گاندھی نے 1932  میں  ہریجن سیوک سنگھ قائم کیا تھا، نائب صدر نے کہا کہ  پونہ معاہدہ گاندھی جی کے لئے اعتقاد اور  بھروسے کا موضوع تھا کہ  سب سے محروم طبقے کی  زندگیوں کو  بہتر  کرنا ہے اور  انہیں انصاف اور  عزت فراہم کرنی ہے، جس کے وہ  حقدار ہیں۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports ShriKirenRijiju chaired the 1st General Council meeting of the Khelo India Scheme today and addressed officials of state sports departments and other central ministries.
نئی دہلی ،4 اگست  : نوجوانوں کے اموراورکھیلوں کے مرکز وزیرجناب کرن رجیجونے کھیلوانڈیا اسکیم کی پہلی جنرل کونسل کی میٹنگ کی صدارت کی اور ریاستی اسپورٹس محکموں اور دیگرمرکزی وزارتوں سے خطاب کیا۔ میٹنگ میں اظہارخیال کرتے ہوئے انھوں نے ریاستوں سے اپیل کی کہ وہ ریاستی سطح پر کھیلوانڈیا ، کھیل کود مقابلوں کا اہتمام کریں تاکہ زمینی سطح پربڑی تعداد میں باصلاحیت کھلاڑیوں کی نشاندہی کی جاسکے ۔ انھوں نے کہاکہ یہ کھیل کود مقابلے ہرسال منعقد ہونے چاہیئں ۔ اس میٹنگ میں کھیلوں کے سکریٹری جناب روی متل کھیلوں کے ڈائرکٹرجنرل ( اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا ) جناب سندیپ پردھان اور کھیلوں کی وزارت کے دیگر سینیئر افسروں نے شرکت کی ۔
The Ministry and the State Forest Departments of the Assam, Uttar Pradesh &West Bengal with support from other organizations are taking appropriate steps in accordance with the New Delhi Declaration which was signed after the 2nd Asian Rhino range States Conservation meeting held on 26th-28th February, 2019 at MoEF&CC, New Delhi wherein representatives from Bhutan, Indonesia, Malaysia and Nepal attended the meeting besides India
وزارت اور آسام، اترپردیش اور مغربی بنگال کے ریاستی جنگلاتی محکمے  اور دیگر تنظیموں کے تعاون سے نئی دہلی اعلانیے کے مطابق مناسب اقدامات کررہے ہیں۔ اس اعلانیے پر دستخط اس وقت کئے گئے تھے، جب نئی دہلی کے ایم او ای ایف اور سی سی میں 26 سے 28 فروری 2019ء کو دوسری ایشین رہینو رینج اسٹیٹ کنزرویشن میٹنگ ہوئی تھی، جن میں بھوٹان، انڈونیشیا، ملیشیا اور نیپال کے علاوہ ہندوستان کے نمائندوں نے شرکت کی تھی۔
PM stated that the long coast line of India from Gujarat's Lothal Port to Kolkata Port was not only engaged in trade and business but also in spread of civilization and culture across the world
وزیر اعظم نے کہا کہ گجرات کے لوتھل بندر گاہ سے لے کر کولکاتہ بندر گاہ تک بھارت کی طویل ساحلی پٹی نہ صرف تجارت و کارو بار میں مصروف ہے بلکہ یہ دنیا بھر میں شہریت اور ثقافت کی مبلغ بھی ہے۔
Lauding ICAR for organising the Farmers Fair, Prof. Ramesh Chand, Member, NITI Ayog, expressed satisfaction that during the three-day fair the sale of seeds has crossed Rs.
کسانوں کے میلے کے انعقاد پر آئ  سی اے آر کی تعریف کرتے ہوئے پروفیسر رمیش چندر نے جو نیتی آیوگ کے رکن ہیں ، اعتماد ظاہر کیا کہ اس تین روزہ میلے کے دوران بیجوں کی فروخت  45  لاکھ روپے سے زیادہ ہے ۔ انہوں  نے بتایا کہ بھارت اپنی  پیداوار  کا 6سے  7فیصد  حصہ  برآمد کررہا ہے ۔
He said that the central government has formulated a scheme for providing assistance to major ports and oil handling non- major ports under state maritime Boards/State Govts.
انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت  نے  میجر بندرگاہوں اور   ریاستی سمندری بورڈز  ؍ ریاستی حکومتوں کے تحت تیل کی ہنڈلنگ کرنے والی نان میجر بندرگاہوں کے لئے  تیل سے پیدا ہونے والی آلودگی  سے مقابلہ کرنے اور  آلودگی کے اثرات کو کم کرنے  کے لئے  امداد  فراہم کرانے کے واسطے ایک اسکیم تیار  کی ہے۔ اس اسکیم کے تحت اب تک    10 میجر بندرگاہوں اور 8 نان میجر بندرگاہوں کو این او ایس ڈی سی پی – 2015  کی تجویز کے مطابق  معیار والے  تیل پھیلنے  پر کارروائی  (او ایس آر)  کے آلات  کے حصولیابی کے لئے   مالی امداد فراہم کرائی ہے۔
The Government of India today announced the Prime Ministers Shram Awards for the year 2016 to be awarded to 50 workers employed in the Departmental undertakings and PSUs of the Central and State Governments and Private Sector units employing 500 or more workers.
محنت اور روزگار کی وزارت ہر سال وزیراعظم کے شرم ایوارڈ کا اعلان کرتی ہے۔ یہ انعامات مرکزی اور ریاستی سرکاروں کے سرکاری شعبے کے اداروں اور نجی شعبے کے ان کارخانوں کے ملازمین کو دیے جاتے ہیں، جن میں ملازمین کی تعداد 500 یا اس سے زیادہ ہے۔ یہ انعامات پیداواریت کے میدان میں امتیازی کارکردگی، اختراعی اہلیت، غیرمعمولی تعاون اور غیرمعمولی حوصلے کے اظہار اور حاضردماغی کے اعتراف میں دیے جاتے ہیں۔