natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Shri Vijay Goel paid glowing tributes to Swami Vivekanand and said since 1985 government of India is commemorating his birthday as National Youth Day as the life and teachings of Vivekananda is an inspiration for millions of Youth of this country.
اس موقع پر جناب وجے گوئل نے سوامی وویکانند کو خراج عقیدت پیش کیااور کہا کہ 1985 ء سے حکومت ہند ان کے یوم پیدائش کو نوجوانوں کے قومی دن کے طورپر منا رہی ہے، کیونکہ وویکا نند کی زندگی اور تعلیمات اس ملک کے کروڑوں نوجوانوں کیلئے تحریک ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سال کا موضوع‘‘ نوجوان ڈیجیٹل انڈیا’’ کے لئے جو  ‘‘ نوجوانوں کی قیادت والی ترقی ’’ کے وزیراعظم کے نظریہ کی تکمیل کی سمت ایک قدم ہے۔
The Prime Minister extended greetings to the participants and their families on the occasion of Deepawali, the Festival of Light.
وزیراعظم نے دیوالی یعنی روشنی کے تہوار کے موقع پر تمام شرکاء اور ان کے کنبے کو مبارک باد پیش کی۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ جس طرح روشنی سے تاریکی اور تمام ڈر و خوف دور ہوتے ہیں اسی طرح آئی این ایس اریہنٹ ملک کے لئے بے خوفی کا جذبہ پیدا کرے گا۔
CA for 99 priority Project
99 ترجیحی پروجیکٹوں کے لئے سی اے (اے آئی بی پی)
Telemedicine Guidelines Approved for Homoeopathic Practitioners
ہومیوپیتھی  معالجین کے لئے ٹیلی میڈیسن رہنما ہدایات منظور
Investigative agencies have been asked to complete necessary investigation in a time bound manner
جانچ ایجنسیوں کو مدت مقررہ کے طریقے سے ضروری جانچ مکمل کرنے کی ہدایت
During the meeting, it was observed that even though the women in Northeast, by and large, are quite emancipated as far as their contribution in outdoor work is concerned, but there was a huge scope for raising the levels of education among the women living in remote and rural areas, and also to impart skill training to make them self - reliant
ملاقات کے دوران  یہ بات محسوس کی گئی کہ شمال مشرقی  خطے سے تعلق رکھنے والی خواتین  عمومی طور پر   آؤٹ ڈور کاموں میں  کافی تعاون کرتی ہیں ، جو کہ تشویش کی بات ہے لیکن  دور دراز  کے اور دیہی علاقوں میں رہنے والی خواتین کے مابین   تعلیم کی سطح کو بہتر بنانے  اور انہیں خودکفیل بنانے   کی غرض سے  انہیں ہنر مندی سے آراستہ کرنے کے کافی   مواقع موجود ہیں ۔
Two non-official representatives from amongst Scheduled Castes
درج فہرست ذاتوں سے تعلق رکھنے والے دو غیر سرکاری اراکین
Cabinet approves MoU between India and Poland for the promotion of Civil Aviation Cooperation
کابینہ نے شہری ہوابازی میں امداد باہمی کو فروغ دینے کیلئے بھارت اور پولینڈ کے بیچ مفاہمت نامے کو منظوری دی
New Delhi, September 29, 2018
نئی دہلی، 14نومبر   2018/
Media is advised to exercise caution, verify facts and desist from publishing such blatantly false and malicious news.
میڈیا کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ تحمل کا مظاہرہ کرے، حقائق کی جانچ پڑتال کرلے اور اس طرح کی بالکل جھوٹی اور گمراہ کن خبریں چھاپنے سے گریز کرے۔
It was assured that the Government of India is always committed to protect the interest of farmers and is always open for discussions for the welfare of farmers.
اس بات کی یقین دہانی کی گئی کہ حکومت ہندکسانوں کے مفادات کے تحفظ  کے تئیں ہمیشہ عہد بند ہے اور  وہ  کسانوں کی بہبود کے لئے تبادلہ خیال کی غرض سے ہمیشہ تیار ہے ۔
Indian Institute of Information Technology, Guwahati
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن  ٹیکنالوجی، گواہاٹی
An International Moot Court competition is also being organized during GES 2019 for young lawyers,who along with their seniors, will argue cases related to intellectual property rights.
جی ای ایس  2019  کے دوران  نوجوان وکیلوں کے لئے   متنازعہ   کیسوں  کا  ایک بین الاقوامی مقابلہ   بھی ہوگا  ۔ یہ وکلا اپنے سینئر ساتھیوں  کے ساتھ مل کر دانشورانہ املاک کے حقوق سے متعلق  کیسوں پر  بحث  ومباحثہ کریں گے۔  امید ہے کہ ا س  مقابلے میں  بمکسٹیک   ( بنگلہ دیش ،  بھارت ، میانما،سری لنکا ،تھائی لینڈ  اور بھوٹان ) اور سی ایل ایم وی   ( کمبودیا  ، لاؤس  ، میانما اور ویتنام )  کے نمائندے شرکت کریں  گے۔
Stress on continued cooperation in conservation, management and sustainable use of marine resources in the region. agree to deepen cooperation in fisheries to ensure food security and improve livelihoods of people in our region and task the relevant national agencies to explore the possibility of meaningful collaboration to promote sustainable marine fisheries and direct the relevant authorities to explore how the landlocked Member States can benefit from inland fisheries
21۔  خطے میں سمندری وسائل کے تحفظ، بندوبست اور اس کے پائیدار استعمال میں مسلسل امداد باہمی پر زور دیا گیا۔خطے میں غذائی تحفظ کو یقینی بنانے اور لوگوں ذریعہ معاش کو بہتر بنانے کے لئے ماہی گیری میں تعاون کو گہرا کرنے پر اتفاق رائے ظاہر کیا گیا اور متعلقہ قومی ایجنسیوں کو ذمہ داری دی گئی کہ وہ پائیدار سمندری ماہی گیری کو فروغ دینے کے لئے معنی خیز تعاون کے امکان کو دریافت کریں اور متعلقہ اتھارٹیز کو ہدایت دیں کہ وہ  پتہ لگائیں کہ کس طرح زمینی سرحدوں والے رکن ممالک اندرون ملک ماہی گیری سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
Minister Baylan welcomed the opportunities presented by India and agreed that both countries must work on mutual principles of openness and facilitate increased cross border trade
جناب بیلان نے  بھارت  کی طرف سے  پیش کئے گئے مواقع کا خیر مقدم کیا اور اس بات سے اتفاق کیا کہ دونوں ملکوں کو  کھلے پن  کے باہمی اصولوں پر کام کرنا چاہئے اور  سرحد پار کی تجارت میں اضافے  کے لئے سہولت پیدا کرنی چاہئے۔
Appealing to the people of the country, the Home Minister said, "Let us all strengthen the hands of Prime Minister Modi in this journey of making India self-reliant, by using indigenous products."
ملک کے عوام سے اپیل کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا ہے کہ آئیے ہم سب گھریلو مصنوعات کا استعمال کرکے بھارت کو خود کفیل بنانے کے سلسلے میں مودی جی کے اس سفر میں ان کے ہاتھ مضبوط کریں۔
Prime Minister Lauds the efforts of Indias Space Scientists
وزیراعظم نے ہندوستان کے خلائی سائنسدانوں کی کوششوں کی تعریف کی
Additional investment by OVL towards further development of Shwe oil & gas project in Myanmar approved
3۔میانما میں شیو گیس اور تیل پروجیکٹ کی مزید ترقی کے لیے او وی ایل کی طرف سے فاضل سرمایہ کاری کی منظوری
The city of Fatehgarh Sahib is of special significance to Sikhs.The word Fatehgarh, means Town of Victory, and is so called because in 1710, Sikhs under the leadership of Baba Banda Singh Bahadur conquered the area and destroyed the mughal fort.
فتح گڑھ صاحب شہربھی سکھوں کے لئے بہت اہم ہے ۔ فتح گڑھ کا مطلب ہے فتح کا شہراوریہ اس لئے مشہورہے کہ 1710میں بابابندہ سنگھ بہادر کی قیادت میں سکھو ں نے اس علاقے کوفتح کرکے مغل قلعے کو تباہ کردیاتھا۔ بابابندہ سنگھ بہادرنے شہرمیں سکھوں کی حکمرانی کا اعلان کیا اورمغل حکمرانی کو ختم کیاجس میں ناانصافی پھیلی ہوئی تھی ۔
The webinars shall be organized in partnership with Gandhian institutes in India like the Gandhi Research Foundation, Centre for Gandhian Studies, Gandhi Bhavan, Gandhi Smarak Nidhi etc.
ان ویبناروں کاانعقاد بھارت کے گاندھیائی اداروں کے ساتھ مل کر کیاجائے گا جیسے کہ گاندھی ریسرچ فاؤنڈیشن، سینٹر فار گاندھین اسڈیز، گاندھی بھون، گاندھی اسمارک ندھی وغیرہ۔بین الاقوامی گاندھیائی ادارے جیسے مہاتما گاندھی کناڈین فاؤنڈیشن فار ورلڈ پیس، گاندھی ان فار میشن سینٹر جرمنی، مہاتما گاندھی سینٹر فار گلوبل نان وائلینس، ورجینیا، یو ایس اے ، یو ٹی ایس ، سڈنی ، آسٹریلیا کے نامور دانشوروں کے شریک ہونے کی امید ہے۔
Some of the major steps are asfollow:-
جن میں چند اہم اقدامات مندرجہ ذیل ہیں:
Shri Pradhan said that tourism industry offers unprecedented potential for employment generation and empowerment of our youth, also in the rural areas.
جناب پردھان نے کہا کہ سیاحت کی صنعت میں روزگار کے نئے مواقع کے پیدا کرنے اور دیہی علاقوں میں بھی نوجوانوں کو با اختیار بنانے کی بے مثال صلاحیت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے ملک کے ہر ضلع میں لوگوں کو بتانے کےلئے تاریخی کہانیاں یا علاماتی کہانیاں ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ بھارت 2022 میں آزادی کا 75واں سال منانے جارہا ہے ،ایسے وقت میں ہمیں اپنے مجاہد آزادی کی بہادری سے وابستہ اور زیادہ سیاحتی مقامات کو تیار کرنے کےلئے کام کرنا چاہئے۔
The President said that a nations maritime interests are usually also linked to its economy and the well-being of its people.
صدر جمہوریہ نے کہا  کہ کسی قوم  کے بحری مفادات  عام  طور پر اس کی معیشت سے اورعوام کی فلاح وبہبود  سے منسلک ہوتے ہیں۔ انہوں  نے کہا کہ ہماری تجارت کا تقریباََ 90 فیصد حصہ  سمندری راستوں  سے  انجام پاتا ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ اس سے نہ صرف قومی سلامتی  بلکہ  اقتصادی سکیورٹی اور اس سے بڑھ کر یہ  کہ قوم کی تعمیر کے عمل میں   بھارتی بحریہ کا رول بڑھ جاتا ہے ۔
Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (Member Convenor)
سکریٹری، صنعت کی ترقی اور اندرونی تجارت کا محکمہ (ممبر کنوینر)
Grant-in-aid to voluntary organizations working for the welfare of Scheduled Tribes,
درج فہرست قبیلوں کی بھلائی کے لئے کام کرنے والی رضاکار تنظیموں کے لئے امداد۔
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari returned to Port Louis, Mauritius, on 14 June 2020, to embark the Indian Navy Medical Team, which was disembarked during her last visit to Port Louis on 23 May 2020.
مشن ساگر کے ایک حصے کے طور پر ہندوستانی بحریہ کا جہاز کیسری 14 جون 2020 کو ماریشس کے پورٹ لوئس پر واپس پہنچا تاکہ ہندوستانی بحریہ کی طبی ٹیم کو وہ جہاز پر سوار کر سکے جو 23 مئی 2020 کو پورٹ لوئس کے اپنے آخری دورے کے دوران وہاں اتری تھی۔ 14 رکنی طبی ٹیم جو ماہر ڈاکٹروں اور پیرا میڈیکس پر مشتمل تھی، وہ پورٹ لوئس پر اتری تھی جس کا مقصد کووڈ۔ 19 وبائی مرض کی روک تھام میں مدد فراہم کرنا، بیماری پھیلنے کو روکنے میں مدد کے لئے مہارت مشترک کرنا اور زندگی کے خطرے کو کم سے کم کرنا تھا۔پورٹ لوئس میں اپنی تعیناتی کے دوران ٹیم نے حفظان صحت سے متعلق جانبازوں کے ساتھ ہر سطح پر تبادلہ خیال کیا  اور کووڈ -19 کی روک تھام سے متعلق بہترین طریقوں کو مشترک کرنے کے لئے معنی خیز بات چیت کی۔
Zojila Tunnel length = 14.15 Km and Approach road length = 18.63 Km
زوزیلا سرنگ کی لمبائی = 14.15 کلومیٹراو ر رابطہ شاہراہ کی لمبائی =18.63کلومیٹر
Shri Amit Khare lauded the efforts of Publications Division in bringing the lives of great personalities closer to people through books published not only in Hindi and English but in several India languages.
جناب امت کھرے نے پبلیکشنز ڈیویژن کی عظیم شخصیات کی زندگیوں کو جو لوگوں کے دل کے بہت قریب ہیں ،منظر عام لانے کے لئے ستائش کی ہے۔ یہ کتابیں نہ صرف ہندی اور انگلش میں اشاعت کی گئی ہیں بلکہ ان کا ترجمہ ہندی اور انگلش نیز دیگر زبانوں میں بھی دستیاب ہیں۔ انہوں نے انٹر نیٹ کےدور میں کتابوں کے کلچر کی اہمیت کو بھی اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ جہاں انٹر نیٹ معلومات کا لیک مخزن ہے، وہیں کتابیں اس معلومات کو فراہم کراتی ہیں۔
A single RT-PCR/TrueNat/CBNAAT/RAT positive test is to be considered confirmatory, without any repeat testing
ایک واحد آرٹی۔پی سی آر/ٹرو نیٹ/سی بی این اے اے ٹی/آر اے ٹی پازیٹیو ٹیسٹ کو، دوبارہ جانچ کے بغیر، تصدیقی جانچ تسلیم کیا جانا چاہئے۔
Both sides expressed their commitment for working towards an ambitious, fair, and mutually beneficial Trade and Investment Agreement between EU and India to further strengthen and deepen the EU-India ties
دونوں فریقین نے  یوروپی یونین اور بھارت کے درمیان باہم مفید تجارتی  اور سرمایہ کاری کے معاہدے کے ساتھ ساتھ بھارت اور یوروپی یونین کے درمیان موجود رشتوں کو مزید  مضبوط کرنے کے ارادے کا اظہار کیا۔
During the investigations a bank locker has also been found, which has been put under restraint
تفتیش کے دوران ایک بینک لاکر کابھی پتہ چلاہے ، جس پرروک لگادی گئی ہے ۔
The Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya, while answering a question in Rajya Sabha today, informed that the civil work for Delhi-Meerut Expressway and Six Laning of Dasna to Hapur Bypass section of NH-24 has been divided into four packages.
نئی دہلی،  08فروری /   سڑک نقل و حمل ، شاہراہوں ، جہاز رانی ، کیمیکلز اور کھادوں کے مرکزی وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع فراہم کی کہ حکومت ہند نے ڈی بی ایف او ٹی  کی بنیاد پر 16680 کروڑ روپے کی لاگت سے این ایچ ڈی پی کے چھٹے  مرحلے کے تحت ایک ہزار کلو میٹر ایکسپریس وے تعمیر کرنے کےلئے ایک منصوبے کو منظوری دی ہے۔
Considering the limited resources on the Island, ICAR-CIARI was established on June 23, 1978, by merging different Regional Research Stations of the ICAR Institutes with an aim to make the farmers self-reliant.
جزیر ے پر محدود وسائل کو دیکھتے ہوئے  آئی سی اے آر کے مختلف علاقائی تحقیقی اسٹیشنوں کو ضم کرکے  23 جون 1978 کو  ایک آئی سی اے آر – سی آئی اے آر آئی  قائم کیا گیا تھا جس کا مقصد کسانوں کو  خود کفیل بنانا تھا۔ یہ ادارہ  زراعت میں تحقیق ترقی کی مختلف ضروریات کو پورا کرتا ہے اور  فصلوں ، باغبانی  کی فصلوں، مویشیوں اور ماہی پروری   میں  پیداوری  کو بڑھانے اور  پیداوار کو کوالٹی کو بہتر بنانے کے لئے  مختلف  تحقیقی کام  انجام دیتا ہے۔
Recalling that once upon a time India was known as Viswa Guru, the Vice President said that India should once again become a Vishwa Guru and the hub of innovation and knowledge.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے یہ یاد دہانی کراتے ہوئے کہ بھارت کسی زمانے میں وشو گورو یا استاد عالم کے طور پر جانا جاتا تھا، کہا کہ بھارت کو ایک بار پھر بن جانا چاہئیے اورساتھ ہی اختراعات اور نالج کا ایک ہب بھی بننا چاہئیے۔ اس کے لئے انہوں نے اکیسویں صدی کے طلباء کو در پیش مسائل کا سامنا کرنے کے لئے تعلیمی نظام میں اصلاحی تبدیلیوں کا مشورہ دیا۔ انہوں نے طلباء کو یہ بھی تلقین کی کہ وہ مستقبل کی کوششوں کے لئے ا ’انڈیا فرسٹ‘ کا منتر پنے ذہن میں رکھیں۔
A Kiosk is set up for reading Preamble and obtain Certificate
آئین کی تمہید کو پڑھنے اور سند حاصل کرنے کے لئے ایک کِیوسک قائم کیا گیا ہے
It consists of more than 6500 projects across sectors and are classified as per their size and stage of development.
مختلف شعبوں میں 6500 سے زیادہ پروجیکٹس، جن کی  ان  کی  سائز اور تعمیر کے مرحلے کے مطابق زمرہ بندی کی جائے گی۔
Armoured and Specialised Vehicles of Armed/ Paramilitary Forces Exempted from BS-VI Emission Norms that will Come into Force in April 2020
مسلح؍ نیم فوجی دستوں کی بکتر بند اور خصوصی گاڑیاں بی ایس VI-گیسوں کے اخراج سے متعلق ضابطوں سے مستثنیٰ، ان ضابطوں کا نفاذ اپریل 2020ء سے ہوگا
The school principal, Mrs Oshima Mathur along with Head Boy and Head Girl presented the school report which showcased the achievements of the students in the previous academic year in academics, sports and extra curricular activities.
اسکول کی پرنسپل محترمہ اوشیما ماتھر نے  ہیڈ بوائے اور ہیڈ گرلز کے ساتھ اسکول رپورٹ پیش کی، جس میں پچھلے تعلیمی سال کے دوران  طلباء کے ذریعے تعلیم ، کھیل کود اور اضافی سرگرمیوں کی کامیابیوں کو پیش کیا گیا۔ آخر میں ٹیگور کا گیت  ’’ویئردی مائنڈ از وداؤٹ پیئر‘‘ کو  دو زبانوں میں پیش کیا گیا۔ مہمان خصوصی نے امید اور امنگوں کے ذریعے واحد دنیا کے ویژن کو پھیلانے کے لئے طلباء کو تحریک دلانے کی کوششوں کی ستائش کی۔ اس کے علاوہ انہوں نے  طلباء پر زور دیا کہ وہ  اپنی صلاحیتوں اور  امکانات  کو زیادہ سے زیادہ  فروغ دینے کے لئے دل جمعی  کے ساتھ  مطالعہ کریں ، کھیلیں اور دیگر سرگرمیوں میں حصہ لیں۔ مہمان خصوصی نے اسکول کی ترقی کے لئے  پانچ لاکھ روپے تحفے میں دئے۔ اس موقع پر اسکولی بچوں کے ذریعہ تیار کردہ  اسکول کی میگزین کا بھی اجراء کیا گیا۔
Calls for long term policy solutions to eradicate povertyCalls for plugging loopholes in the anti-defection law to prevent elected representatives from switching parties without resigningExpresses concern over frequent obstruction and violation of procedures in parliament and state legislaturesReleases the book titled The vision of Antyodaya A compilation of antyodaya based best practices as propounded by Pandit Deendayal UpadhyayaCalls upon all educational institutions to teach the life and contributions of national leaders such as Pandit Deendayal along with Indias civilizational values and ethos
نائب صدرجمہوریہ نے غریبی کو ختم کرنے کے لئے طویل مدتی پالیسی اقدامات کے لئے کہا ہےجناب وینکیا نائیڈو نے دل بدلی قانون میں خامیوں کو دور کرنے کے لئے کہا ہے تاکہ منتخبہ نمائندوں کو استعفیٰ دئے بغیر پارٹیاں تبدیل کرنے سے روکا جاسکے نائب صدر جمہوریہ نے پارلیمنٹ اور ریاستی قانون ساز اداروں میں اکثر روکاوٹ ڈالنے اور طریقہ کار کی خلاف ورزی پر تشویش کا اظہار کیا ہےنائب صدر جمہوریہ نے ’’ دی ویژن آف انتودیہ ‘‘ نامی کتاب کا اجرا کیا ،جو پنڈت دین دیال اپادھیائےکی اختیار کردہ بہترین کارروائیوں پر مبنی ہےنائب صدرجمہوریہ نے تمام تعلیمی اداروں پرزوردیا ہے کہ وہ بھارت کی تہذیبی اقدار اور اخلاقیات کے ساتھ ساتھ پنڈت دین دیال جیسے قومی رہنماؤں کی زندگی اور ان کے تعاون کے بارے میں پڑھائیں
2000 MT of Natural
2000 ایم ٹی قدرتی یورینیم اور کنسنٹریٹ
Thanks a lot for your love and enthusiasm.
آپ کا پیار ، آپ کے جوش کا بہت بہت شکریہ !
Documentation of Local Health Traditions (LHT) /Folk Claims - 150
مقامی صحتی روایات (ایل ایچ ٹی ) کی  دستاویز بندی  لوک دعوے 150                159 ایل ایچ ٹی/ لوک دعوؤں کی دستاویز بندی کی گئی
With effect from 15.02.2020, new Public& Private Limited Companies andOne Person Company shall get registration number for EPFO & ESIC on MCA portal (www.mca.gov.in) through Spice + and AGILE-PRO eforms) only at the time of incorporation
نئی پبلک اور پرائیوٹ کمپنیاں اور  یک فردی کمپنیوں   کے  ای ایس  آئی سی   اور ای پی ایف   کے لئے   کو ایم سی اے  کے   اسپائس + اور ایجل پرو   فارمس کے ذریعہ رجسٹریشن کو پوری طرح15 فروری 2020 سے  لازم قرار دے دیا ہے۔   نئی کمپنیوں کے ای  ایس آئی اور ای پی ایف   کے رجسٹریشن کو 15 فروری 2020 سے  شرم سویدھا پورٹل پر روک دیا گیا ہے۔  اس سلسلہ میں ایک میسج   شرم سویدھا پورٹل پر   دکھایا جارہا ہے اوریہ پیغام  وزارت محنت و روزگار کی ویب سائٹ     www. labour. gov. in پر حسب ذیل ہے۔
When someone from abroad comes to India to learn Indian music and dance, he is astonished to know that there are so many dance styles based on the feet, hands, head and body postures and that these dance styles have been evolved in different periods of history.
جب کوئی بیرون ملک سے بھارتی موسیقی اور رقص  کو سمجھنے، سیکھنے آتا ہے تو یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ ہمارے یہاں پاؤں، ہاتھ، سر اور جسم کی مدراؤں کی بنیاد پر، کتنی ہی رقص  اسٹائل ہیں۔ یہ رقص اسٹائل  بھی مختلف عرصے میں مختلف علاقوں میں تیار ہوئے ہیں، ان کی  اپنی شناخت ہے۔
Dr. N Ratnashree told, the Neowise comet has been found close to the sun during early July, which came in the view of NASA's solar mission SOHO, which exclusively studies the sun and its activities.
ڈاکٹررتنا شری نے بتاہے کہ دنبالہ دارستارہ جولائی کے اوائل میں سورج کے نزدیک قائم پایاگیاتھا جسے ناسا کے شمسی مشن ( ایس اوایچ او) نے شناخت کیا ۔ یہ مشن بطورخاص سورج اور اس کی سرگرمیوں کا مطالعہ کرتاہے ۔ بھارت کے پاس بھی مماثل خلای وینچرآدیتہ ایل آئی مشن  ہے جو سورج آپتی گولے کی کیفیت کے مطالعہ کے لئے خلاء میں جانے کے لئے تیارہے ۔
A workshop on Accelerating Investment and Industrial Development in the North East Region was organized at Guwahati on 30th November, 2019 with participation of senior officers from all the North Eastern States
30 نومبر2019 کو گوہاٹی میں ‘‘شمال مشرقی خطے میں  سرمایہ کاری میں تیزی سے اضافہ اور صنعتی ترقی ’’ سے متعلق ایک ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا تھا جس میں  شمال مشرق کی تمام ریاستوں  کے اعلی افسران نے شرکت کی تھی۔
Click here to see President's Speech
صدر جمہوریہ کی تقریر ملاحظہ کرنے کے لیے یہاں کلک کیجیے
He enlightened the participant's on importance of the various principles enshrined in the Preamble to the Constitutions and highlighted the importance of constitutional values in our democratic system.
انہوں نے آئین کے سرنامہ میں شامل مختلف اصولوں کی اہمیت کے بارے میں شراکت داروں کو معلومات فراہم کیں اور یہ اجاگر کیا کہ ہمارے جمہوری نظام میں آئینی اقدار کی کیا اہمیت ہے۔انہوں نے ہندوستانی ثقافت کے تین عناصر کے کردار پر بھی شرکاء کو معلومات فراہم کیں۔
The exchange of ideas and sharing of best practices in this webinar will create new avenues for collaboration : PM
اس ویبینار میں نظریات کے تبادلے اور بہترین طور طریقوں سے ایک دوسرے کو آگاہ کرنے سے اشتراک کے نئے موقعے پیدا ہوں گے : وزیراعظم
The service provide a multilingual platform comprising of 11 local languages with a go-live in English and Hindi initially, followed by other languages
یہ سروس کثیرلسانی پلیٹ فارم پر مہیا کرتی ہے، جن میں انگریزی اور ہندی کے ساتھ 11 مقامی زبانیں شامل ہوتی ہیں۔
The biggest challenge is to attract youth into science from an early age for optimal use of Indias talent for the progress of the country, Director General, CSIR Dr. Shekhar C Mande said while appearing on a DD News programme to discuss the role of science, technology and innovation and the way forward
سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر سی منڈے نے  سائنس ٹیکنالوجی اور اختراعی عمل کے  کردار  کے علاوہ اور درپیش راستے تبادلہ خیال کے لئے ڈی ڈی نیوز پروگرام میں کہا کہ نوجوانوں کو  بہت کم عمر سے سائنس کی طرف راغب کرنا تاکہ ملک کی ترقی کے لئے ہندوستان کی ذہانت کو زیادہ سے زیادہ استعمال میں لایا جاسکے، ایک  بڑا چیلنج ہے۔
Security Help Line number 182 is operational over Indian Railways for security related assistance to passengers in distress
پریشان حال مسافروں کی مدد سے متعلق  حفاظت کے لئے  پورے انڈین ریلویز میں   سیکورٹی ہیلپ لائن نمبر  182 فعال کیا گیا ہے۔
To mark the occasion, the Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekarunveiled an e-compendium of articles on the Constitution, Fundamental Rights and Fundamental Duties in New Delhi today.The e-book contains thirty-two articles by eminent personalities from various walks of life including Justices, industrialists and artists.
اس موقع پر  اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر   پرکاش جاوڑیکر نے   آئین  کی دفعات    ، بنیادی حقوق  اور بنیادی ذمہ داریوں کے بارے میں آج نئی دلّی میں  ایک ای – کمپینڈیم  کا اجراء کیا ۔  اس کتاب کا  ، جو ایک  کافی ٹیبل بُک کے طور پر  تیار کی گئی ہے ، وسیع رسائی کے لئے ای – کمپینڈیم کے طور پر جاری کیا گیا ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Nepal on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and precursor chemicals and related matters.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں نارکوٹک ڈرگس  اور سائیکو ٹروپک اشیاء اور پیش کیمیکلز اور متعلقہ معاملوں میں منشیات کی مانگ کو کم کرنے اور ناجائز ٹریفکنگ کی روک تھام کے لئے ہندوستان اور نیپال کے درمیان مفاہمت نامے( ایم او یو) کو منظوری دی۔
Because of this I regularly got the opportunity to meet differently abled children, I used to go that school with him.
اس وجہ سے مجھے مسلسل ان بچوں سے ملنے کا موقع ملتا تھا، ان کے ساتھ جانے کا موقع ملتا تھا.
Cochin Shipyard Limited signs MoU with Russian firm for development of vessels
کوچن شپ یارڈ لمٹیڈ نے جہازوں کے فروغ کے لئے روسی فرم کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخظ کئے
India achieved a reduction of 83.34% in malaria morbidity and 92% in malaria mortality between the year 2000 (20,31,790 cases, 932 deaths) and 2019 (3,38,494 cases, 77 deaths), thereby achieving Goal 6 of the Millennium Development Goals (50-75% decrease in case incidence between 2000 and 2019)
بھارت نے سال 2000 سے 2019 کے درمیان  ملیریا کے مرض میں 83.34 فیصد اور ملیریا سے ہونے والی اموات میں 92 فیصد کی کمی حاصل کی ہے (سال 2000 میں ملیریا کے کل 2031790 معاملے اور 932  اموات کے واقعات پیش آئے تھے، جبکہ 2019 میں ملیریا کی تعداد 338494 اور اموات 77 ہوئی تھیں  )۔ اس طرح ہندوستان صدی کے ترقیاتی اہداف کے ہدف نمبر 6 (2000 اور 2019 کے درمیان  مرض میں 75-50 فیصد کی کمی ) کو حاصل کرنے میں کامیاب رہا  ۔
While addressing an Orientation cum Training camp for Haj Coordinators / Assistant Haj Officers / Haj Assistants and Medical personnels in New Delhi, Shri Naqvi said that in 2017, a total of Rs 1030 crore was paid to airlines for air fare for 1,24,852 Haj pilgrims.
نئی دلی میں واقفیت اور منعقدہ تربیتی کیمپ میں حج کوآرڈینیٹروں/ اسسٹنٹ حج افسران / حج اسسٹنٹوں اور طبی ورکروں کو خطاب کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ 2017 میں 124852 عازمین حج کے لیے فضائی کرایے کے لیے ایئرلائنس کو کل 1030 کروڑ روپیے کی ادائیگی کی گئی تھی جبکہ 2018 میں ہندوستان کی حج کمیٹی کے ذریعے جا رہے 128702 عازمین حج کے لیے فضائی کرایے کے لیے ایئرلائنس کو کل 973 کروڑ روپیے کی ادائیگی کی جائے گی۔
The app is multiuser where parents and citizens can upload pictures of children, and provide detailed description like name, birth mark, address, report to the police station, search and identify missing kids.
یہ ایپ  ملٹی یوزر ہے  جس میں والدین اور شہری  بچوں کی تصاویر اپ لوڈ کرسکتے ہیں اور اس کی تفصلات جیسے نام ، پیدائشی نشان ، پتہ ، پولیس اسٹیشن میں درج رپورٹ ، تلاش اور شناخت وغیرہ سے متعلق تفصیلات  فراہم کرسکتے ہیں۔  اس میں دئے گئے  فوٹو گرام ، موبائل فون کی فیزیکل میموری میں سیو نہیں ہوں گے۔ آمیزن ریکاگنیشن ، ویب فیشل  ریکاگنیشن سروس کو لاپتہ بچوں کی شناخت کے لئے استعمال کیا جارہا ہے۔ یہ ایپلی کیشن  اینڈرائڈ اور آئی او ایس  ، دونوں پر دستیاب ہے۔
On the anniversary of Quit India Movement, Shri Prakash Javadekar presents Gandhi Albums to President of India
بھارت چھوڑو تحریک کی سالگرہ کے موقع پر پرکاش جاؤڈیکر نے صدر جمہوریہ کو گاندھی البمس پیش کئے