natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banks would redouble efforts to extend cheaper, hassle-free and cash-flow based credit to MSMEs by leveraging GST, digital payments and alternate data.
بینک جی ایس ٹی کو بڑھاکر، ڈیجیٹل ادائیگی اور متبادل اعدادو شمار کے ذریعے ایم ایس ایم ای کو قرض پر مبنی آسان اور رکاوٹ کے بغیر نقد روپے کی شکل میں قرض دینے کی کوششوں کو دوگنا کردیں گے۔ بینک مارچ 2020ء تک دستیاب خصوسی ایم ایس ایم ای تشکیل نو سہولت کے تحت مالی دباؤ سے دو چار ایم ایس ایم ای اکائیوں کی تشکیل نو کا عمل تیز کردیں گی۔
Tamil Nadu which has introduced trimester system in all schools for classes I to VIII to reduce the load of books.
تمل ناڈو میں  کتابوں کا وزن کم کرنے کے مقصد سے درجہ I سے VIIIتک تمام اسکولوں میں سہ ماہی دوارنیہ والا نظام شروع کیا ہے۔ اس نظام کے تحت بچے متعلقہ مدت کے لئے ضروری کتابیں ہی لے جاتے ہیں۔جس سے کتابوں کا بوجھ کافی کم ہوگیا ہے اور اس سے زیادہ وزن اٹھانے کا خوف بھی بچوں کے ذہنوں سے دور ہوگیا ہے۔
Assam: CM on International Nurses Day said constant and dedicated efforts of the nurses in tackling COVID19 at the frontline have made them the backbone in our fight against Coronavirus
آسام: بین الاقوامی نرسوں کے دن کے موقع پر وزیر اعلیٰ نے کہا کہ صف اول پر قائم رہتے ہوئے کووڈ-19 سے نمٹنے  میں نرسوں کی مستقل اور سرشار کوششوں نے انہیں کورونا وائرس کے خلاف ہماری لڑائی میں ریڑھ کی ہڈی بنا دیا ہے۔
Display of notice in newspapers & media and on the website of the Commission regarding non compliance by the HEI to ensure that the general public, including candidates seeking admission in that HEI are well informed
د        کمیشن کی ہدایات    کی آئی آئی ای آئی ادارے کے ذریعہ عدم تعمیل  کی پاداش میں  اخبارات اورمیڈیا میں   اور کمیشن کی ویب سائٹ پر  اجرا شدہ نوٹس کی اشاعت  ، تاکہ داخلے کے خواہشمند  طلبا سمیت  تمام لوگ  متعلقہ آئی آئی ای آئی ادارے کے بارے میں باخبر ہوں  ۔
During the meeting, Shri Zulfiqar Hasan briefed the Minister on the post-Article 370 abrogation situation in Jammu and Kashmir.
ملاقات کے دوران جناب ذوالفقار حسن نے وزیر موصوف کو  جموں کشمیر میں آرٹیکل 370 کی منسوخی کے بعد ریاست کے حالات کی جانکاری فراہم کی۔انہوں نے کہا کہ گزشتہ 5؍اگست کے بعدحالات معمول کے مطابق رہے ہیں۔جموں وکشمیر میں کچھ پابندیوں کو چھوڑ کر تشدد اور کرفیو کا کوئی واقعہ رونما نہیں ہوا ہے۔جناب ذوالفقار حسن نے وزیر موصوف کو کامیاب امرناتھ یاترا سے متعلق ایک کافی ٹیبل بک بھی پیش کی۔
KVIC comes forward to hand-hold local production
مقامی مصنوعات کے فروغ  کے لئے  کے وی آئی سی آگے آیا
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on April 05, 2018 was 42.973 BCM which is 27% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 5 اپریل/ ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 5 اپریل 2018  کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 42.973  بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے27 فیصد کے بقدر ہے۔  یہ 28 مارچ 2018 کو ختم ہونے والے ہفتے  میں 28 فی صد تھی ۔  اس کے ساتھ ہی یہ مقدار  اسی مدت میں جمع پانی کے 85فیصد ہے جبکہ گزشتہ دس برس  کی اوسط  کے   90   فیصد کے بقدر ہے۔
Minister of Commerce and Industry
ہنر مندری کے وزیر اورصنعت کاری کے وزیر
Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, the Finance Minister said that the exemption of interest income on deposits with banks and post offices to be increased from Rs.
آج پارلیمنٹ میں عام بجٹ 19-2018 پیش کرتےہوئے وزیر خزانہ نے کہا کہ بینکوں اور ڈاک خانوں میں جمع رقم پر آمدنی پر سود میں رعایت کو 10000 روپئے سے بڑھا کر 50000 کردی گئی ہے اور دفعہ 194 اے کے تحت ایسی آمدنی پر ٹی ڈی ایس کاٹنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔  یہ فائدہ تمام فکسڈ ڈپازٹ اسکیم اور چالو کھاتا ڈپازٹ اسکیم پر سود کے لئے بھی دستیاب ہوگا۔
On the recommendations of the Technical Evaluation Committee in 2006, M2 model of EVMs produced after 2006 and upto 2012 incorporated dynamic coding of key codes thereby enabling transfer of the key press message fromBallot Unit (BUs) to Control Unit (CUs), in anencrypted form as an additional security feature.
2006 میں تکنیکی تجزیہ کمیٹی کی سفارش پر 2016 کے بعد ای وی ایم ماڈل وَن تیار کیا گیا ۔ اب 2012 تک آتے آتے کلیدی کوڈز کی ڈائنامک کوڈنگ انجام دی گئی تاکہ بٹن کے ذریعہ منتقل ہونے والی کمان یعنی بیلٹ یونٹ جانے والا پریس میسیج یا بٹن کے ذریعہ دی جانے والی کمان جو کنٹرول یونٹ تک جاتی ہے ، ایک اضافی تحفظاتی نکتے کے طور پر تحریری شکل میں ہو ۔ اس کے ساتھ ہر ایک بٹن پر پڑنے والے دباؤ کے لیے لگنے والے وقت کا بھی لحاظ رکھا گیا تاکہ ایک بٹن دبانے کے بعد اگر بار بار مبینہ طور پر وہی بٹن دبایا جائے ، تو اس کا پتہ لگانا ممکن ہوسکے اور اس کا ازالہ  بھی کیا جاسکے ۔
Government working to provide international markets to Indias magnificent indigenous handmade art/crafts: Mukhtar Abbas NaqviHunar Haat - an effective mission ensuring common people becoming a part of mainstream economic development: Arjun Munda
حکومت، بھارت کے شاندار اندرون ملک ہاتھ سے تیار فن / دستکاری کو عالمی بازارفراہم کرنے کے لئے کام کررہی ہے : مختار عباس نقوی ہنر ہاٹ ایک موثر مشن ہے، جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ عام لوگ اصل دھارے کی معاشی ترقی کا حصہ بنیں : ارجن منڈا
Quantity of medicines provided
فراہم کرائی گئی دواؤں کی مقدار
Competition Commission of India imposes Penalty on Chemists and Druggists Association of Baroda and Federation of Gujarat Chemists and Druggists Association
فیڈریشن آف گجرات کیمسٹ اینڈ ڈرگسٹ ایسوسی ایشن پرجرمانہ عائد کیا
Union Minister of State for Youth Affairs and Sports (I/C) Col Rajyavardhan Rathore has greeted sportspersons on the occasion of National Sports Day.
کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے کھیلوں کے قومی دن پر کھلاڑیوں کو مبارکباد دی
Reiterate our commitment to the eradication poverty in the Bay of Bengal Region by 2030 in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development and call for effective implementation of the BIMSTEC Poverty Plan of Action and for gearing up efforts of all sectors to contribute to the over-arching goal of poverty alleviation
1۔   2030 ء کے پائیدار ترقی کے ایجنڈے کے خطوط پر اور  بمسٹیک کے  غریبی کے پلان آف ایکشن کے موثر نفاذ پر زور اور  عالمی غریبی کے خاتمے میں  تمام شعبوں کے تعاون  سمیت  خلیجِ بنگال خطے میں   2030 ء تک  غریبی ختم کرنے کے ہمارے  عہد کا  اعادہ ۔
The Vice President said that feel proud to be part of India's oldest and widest service network and the post offices with their widest network of branches can execute the challenge of Financial Inclusion, especially among the weaker sections of the society by providing Postal savings schemes and insurance schemes.
اس موقع پر جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ          ہندوستان کے قدیم ترین  اوروسیع ترین  خدمات نظام   سے وابستہ ہونے پر فخر کیا جانا چاہئے            ،        جس کے ڈاک خانے  اور شاخوں  کا وسیع ترنظا م خاص طور سے سماج کے کمزور طبقوں  میں  پوسٹل سیونگ اسکیم اوربیمہ اسکیموں کی فراہمی کے ذریعہ سماج کے کمزور طبقوں   کے لئے مالیاتی  مجموعیت    کےچیلنج پر کامیابی کے ساتھ عمل کرسکتے ہیں  ۔انہوں نے  حاضرافسران سے خطاب کرتے ہوئے   کہا کہ انہیں   دیہی علاقوں کے عوام کی  زندگی میں    تبدیلی  پیدا کرکے     وسیع ترتبدیلیوں کے ایجنٹ کی حیثیت اختیار کرنی چاہئے ۔  دیہی ڈاکخانے اس سلسلے میں آئی سی ٹی سینٹر  اور ریٹیل سینٹر کی خدمات انجام دے سکتے ہیں ،جس سے دیہی آبادی کو   لا تعداد فوائد حاصل ہوسکتے ہیں۔
The Prime Minister will launch various railways projects at Kanyakumari .
وزیر اعظم کنیا کماری میں مختلف النوع پروجیکٹوں کا آغاز کریں گے ۔ ان پروجیکٹوں میں درج ذیل پروجیکٹ شامل ہیں :
That is why we need institutions of excellence like Indira Gandhi Institute of Development Research.
یہی وجہ ہے کہ ہمیں اندرا گاندھی انسٹی ٹیوٹ آف ڈیولپمنٹ ریسرچ جیسے صلاحیت سازی کے اداروں کی ضرورت ہے۔خدا کرے آپ میں  سے ہر ایک مستقبل کی اپنی کوششوں میں کامیابی حاصل کرے۔
85, 000 crore proposed for 2020-21 for welfare of Scheduled Castes and Other Backward Classes
درج فہرست ذاتوں اور دیگر پسماندہ ذاتوں کی بہبود کی خاطر 21۔2020 کے لئے 85000 کروڑ روپے کی تجویز رکھی گئی ہے۔
Social Science Researchers must focus on Societal Problems: Vice President
سماجی سائنس کے محققین معاشرے کی پریشانیوں پر توجہ مرکوز کریں:نائب صدر جمہوریہ
AB-NHPM targets approximately 10.74 crore poor, deprived families and has identified occupational category of urban workers families as per the latest Socio-Economic Caste Census (SECC) data, for both rural and urban India.
اے بی –این ایچ پی ایم  10.74 کروڑ  نادار ، محروم کنبوں  کو  پیش نظر رکھتی ہے اور اس نے حالیہ  سماجی  ، اقتصادی  ذات برادریوں کی اعدادو شمار پر مبنی  ڈاٹا جمع کیا تھا اور  شہری کارکنان کے لئے  پیشہ ورانہ زمرے کی شناخت کی گئی ہے ۔ یہ شناخت دیہی اور شہری دونوں علاقوں کے لئے کی گئی ہے ۔سی ایس سی استفادہ کنندگان  (بی آئی ایس ) کے لئے  رسائی آسان بنائے گا اور وہ   ایس ای سی سی   اور آر ایس بی وائی ڈاٹا بیس کے لئے    تفصیلات بھی حاصل ہوسکیں  گی۔ڈی آئی ایس کے توسط سے  استفادہ کنندگان کی تصدیق  آسان ہوجائے گی اور اسے بروقت اطلاعات حاصل ہوسکیں گی اور وہ آیوشمان بھارت کے تحت  فراہم کرائی گئی  سہولتو ں سے فائدہ اٹھاسکے گا ۔بی آئی ایس کی تشکیل  پہلے ہی عمل میں آچکی ہے اور   اس سلسلے میں  پہلے ہی   پائلیٹ ٹیسٹنگ     کا عمل مختلف ریاستوںمیں  جاری ہے۔
Prime Minister praised several initiatives in promoting the art form of Qissagoi including Gathastory.in run by IIM alumnus Shri Amar Vyas, initiative by Ms. Vaishali Vyawahare Deshpande in Marathi, initiative by Ms. Srividya Veer Raghavan from Chennai who is engaged in popularizing and disseminating stories related to our culture, kathalaya.org initiative by Ms. Geeta Ramanujan, Indian Storytelling Network, and work being done by Shri Vikram Sridhar in Bengaluru, who is very enthusiastic about stories related to Mahatma Gandhi.
وزیر اعظم نے قصہ گوئی کو فروغ دینے میں بہت سے اقدامات کی تعریف کی جس میں آئی  آئی ایم کے سابق طالب علم جناب امرویاس کی ‘گاتھا اسٹوری ڈوٹ ان’، مراٹھی میں محترمہ ویشالی ویاواہرے دیش پانڈے کی کوشش، چنئی سے محترمہ سری ودیا ویر راگھون کی کوشش کا ذکر کیا جو ہمارے کلچر سے وابستہ کہانیوں کو  مقبول بنانے میں مصروف ہیں، انڈین اسٹوری ٹیلنگ کی محترمہ گیتا رامانوجن کی کوشش اور بنگلورو میں جناب وکرم سری دھر کی طرف سے کیے جانے والے کام کا ذکر کیا جو مہاتما گاندھی سے متعلق کہانیوں میں بڑی دلچسپی رکھتے ہیں۔ وزیر اعظم نے  بنگلورو اسٹوری ٹیلنگ سوسائٹی کی محترمہ اپرنا اتھریہ اور دیگر ممبروں سے  بھی بات چیت  کی۔ اس گروپ نے بات چیت کے دوران راجا کرشنا دیو رائے اور ان کے وزیر ٹینالی راما کے بارے میں ایک کہانی سنائی۔
The nutrition strategy envisages a framework wherein the four proximate determinants of nutrition uptake of health services, food, drinking water & sanitation and income & livelihoods work togetherto accelerate decline of under nutrition in India.
اس حکمت عملی میں  چار اجزا کا خیال رکھا گیا ہے۔  صحت خدمات کی فراہمی ، خوراک ، پینے کا پانی  اور صفائی ستھرائی   نیز آمدنی اور روزی روٹی  ان چاروں پر بیک وقت عمل کرنے سے  ہندستان میں     تغذیہ کی کمی  کےمسئلہ کو تیز رفتاری سے حل کیا جاسکتا ہے۔    اس وقت  ان چاروں اجزا کا  اندازہ لگانے کا بھی  صحیح طریقہ موجود نہیں  ہے جس سے   تغذیہ میں کمی کا شکار ماؤں اور بچوں کے لئے  نشانے کے مطابق کام کیا جاسکے۔
He went to tribal communities and enabled them to become awakened and worked for the improvement of their social status
انہوں نے قبائلیوں تک پہنچ کر انہیں بیدار کیا، ان کی سماجی زندگی کو بہتر بنانے کے لئے کام کیا۔
The Sides reaffirmed the commonality of approaches to provision of security in the use of ICTs and willingness to strengthen bilateral inter-agency practical cooperation through realization of the India-Russia intergovernmental agreement on cooperation in Security in the use of ICTs
دونوں ملکوں نے آئی سی ٹی کے استعمال  میں سکیورٹی کی تجاویز  سے متعلق  یکساں   نقطۂ نظر  کی دوبارہ توثیق کی ۔ علاوہ ازیں ، دونوں ملکوں نے آئی سی ٹی  کے استعمال  میں سکیورٹی  سے متعلق  اشتراک و تعاون  میں ہندوستان – روس  کے بین حکومتی  معاہدے  کو پورا کرکے دو طرفہ  بین ایجنسی  عملی اشتراک  و تعاون  کو مستحکم کرنے کی یکساں  خواہش کا بھی اعادہ کیا ۔
Government is taking several steps to control the spread of Fall Army Worm: Shri Tomar
حکومت فال آرمی ورم کو پھیلنے سے روکنے کے بہت سے اقدامات کررہی ہے :جناب تومر
124 crores, will provide medical services in various departments- ENT, Ophthalmology, General Medicine, Dermatology etc The medical college and hospital, one of the six medical colleges, with an intake of 100 MBBS admissions, every year has been constructed at a cost of Rs.
باہر کے مریضوں کے محکمے  کا  ایک نیا  کثیر منزلہ بلاک ، جو کہ  124 کروڑ روپے کی لاگت سے تعمیر ہوا ہے، مختلف  محکموں مثلاً ای این ٹی ، امراض چشم اور جنرل میڈیسن ، امراض جلد وغیرہ میں  طبی خدمات فراہم کرائے گا۔ میڈیکل کالج اور اسپتال ، جو کہ  6 میڈیکل کالجوں میں سے ایک ہے، اس میں ہر سال  100 ایم بی بی ایس  طلباء کے  داخلے کی گنجائش  ہے اور اس کی تعمیر  534 کروڑ روپے کی لاگت سے  کی گئی ہے۔ کالج سے منسلکہ  150 بستروں والے  سپر اسپیشلٹی  اور  470 بستروں والے   میں جد ید  ترین سازو سامان  مثلا ً ماڈیولر آپریشن تھیئٹر، آئی سی  یو   موجود ہیں اور یہ  معیاری  طبی سہولیات  فراہم کرائے گا۔
Import Policy of Sugar
چینی کی درآمداتی پالیسی
Impact of FDI in Defence
دفاع میں ایف ڈی آئی کا اثر
19 States/UTs conducting more than 140 tests/day/million, as advised by WHO. India currently has 8.07% Positivity Rate. 30 State/UTs have lower Positivity Rate than India average
ڈبلیو ایچ او کے مشورے کے مطابق 19 ریاستوں مرکز کے زیرانتظام علاقے جو 140 سے زیادہ ٹیسٹ / دن / ملین آزمائے ہیں۔ ہندوستان میں فی الحال 8.07فیصد مثبت کی شرح ہے۔ 30 ریاستوں مرکز کے زیرانتظام علاقے ہندوستان کی اوسط سے کم شرح مثبت ہیں
The Central Government notified the commencement of section 247 (relating to valuers) of the Companies Act, 2013 with effect from 18th October, 2017.
نئی دہلی، یکم جنوری؍مرکزی حکومت نے دفعہ 247 کے آغاز کی مشتہری (جس کا تعلق کمپنیوں سے متعلق ایکٹ 2013 کے ویلوورس سے ہے) کے سلسلے میں  کی ہےاور بتایا ہے کہ 18 اکتوبر 2017سے یہ نافذالعمل ہو گیا ہے ۔ مرکزی حکومت نے کمپنیز (درج رجسٹر ویلوورس اور ویلیوایشن )قواعد 2017 کی مشتہری بھی 18 اکتوبر 2017 کو کر دی ہے۔
These awards are granted during Republic Day Camp in New Delhi
یہ ایوارڈ نئی دہلی میں یوم جمہوریہ پریڈ کے دوران دیئےجاتے ہیں۔
It is also the duty of the newspapers and the media in general to support the government in its developmental initiatives and policies as well as to pinpoint its lapses, so as to help improve the effectiveness of the administrative setup in our country
یہ بھی اخبارات اور عام طور پر میڈیا کا فرض ہے کہ وہ حکومت کے ترقیاتی اقدامات اور پالیسیوں میں اس کی حمایت کرے، نیز اس کی خامیوں کو سامنے لائے، تاکہ ہمارے ملک میں انتظامیہ کے تاثر کو بہتر بنانے میں مدد ملے۔
5 Year Monthly Income Account
پانچ سالہ ماہانہ آمدنی کھاتے
The projects to be inaugurated include upgradation of existing iron ore handling facility at Outer Harbour of Vizag Port at a cost of Rs 580 Crores.
جن پروجیکٹوں کا کل افتتاح کیا جائے گا ان میں 580 کروڑ روپے کی لاگت سے وژاگ بندرگاہ کے  باہری ہاربر پر موجودہ خام لوہے کی ہینڈلنگ فیسی لیٹی کی تجدید کاری شامل ہے۔ اس میں 40 سال پرانے خام لوہے کی ہینڈلنگ کی تنصیب کو جدید بنانا شامل ہوگا تاکہ یہ 8000 میٹرک ٹک / گھنٹہ کی لوڈنگ شرح سے 2 لاکھ ڈی ڈبلیو ٹی کے  بڑے جہازوں سے  نمٹ سکے۔ صلاحیت سازی 12.50 ایم ٹی پی اے  سے بڑھ کر 16.2 ایم ٹی پی اے ہوجائے گی۔ یہ کام 14 مئی 2015 کو 31 فیصد کے ریوینیو شیئر کے ساتھ ڈی بی ایف او ٹی بنیاد پر میسرز ایسّار وژاگ ٹرمنل لمیٹیڈ کو دیا گیا تھا اور یہ 31 مئی 2018 کو مکمل کرلیا گیا۔
Vice President Greets People on the eve of Independence Day
یوم آزادی کی ماقبل شام ملک کے عوام کو نائب صدر جمہوریہ ہند کی مبارکباد
When:Thursday, 27 August, 18:00-19:45 IST.
کب: جمعرات ، 27 اگست،   ہندوستانی وقت کے مطابق  19:45-18:00
Directions were issued that there should be no increase in lease rent for the units in Central Government SEZs for the Financial Year 2020-21
ہدایات جاری کی گئی ہیں کہ مالی سال 21-2020کے لئے مرکزی حکومت کی ایس ای زیڈ میں اکائیوں کے لئے پٹہ میں کوئی اضافہ نہیں ہوناچاہیئے ۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
واضح ہو کہ  ملک کے ان 91  بڑے آبی ذخائر میں  پانی جمع کرنے کی کُل گنجائش 161.993  بی سی ایم ہے  ، جو  ان میں  پانی جمع کرنے کی  257.812  بی سی ایم کی مجموعی گنجائش کے 63  فیصد کے بقدر ہے ۔ ان 91  بڑے آبی ذخائر میں سے 37 آبی ذخائر سے  60  میگاواٹ سے زائد پن بجلی پیدا کی جاسکتی ہے ۔
From 2011-12 to 2013-14, 4037 new secondary schools were approved under RMSA, out of which construction of only 507 schools has not been started by the States/UTs so far.
سال 12-2011 ء سے 14-2013 ء  تک آر ایم ایس اے کے تحت 4037 نئے سیکنڈری اسکول  منظور کئے گئے تھے ، جن میں سے صرف 507 اسکولوں کی تعمیر کا کام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ذریعہ اب تک شروع نہیں کیا گیا ہے ۔
Fiscal deficit as well as revenue deficit of Kerala has gone up
کیرلا کا مالی خسارہ کے علاوہ مالیے کی کمی  میں بھی اضافہ ہوا ہے۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: July 2019 over June 2019
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ جولائی 2019ءبمقابل جون 2019ء
Crude oil productionduring May, 2018 was 3007.84 TMT which is 1.38% lower than target and 2.95% lower when compared with May 2017.
مئی 2018 میں خام تیل کی پیداوار3007.84 ٹی ایم ٹی تھی۔ جو طے نشانے سے 1.38 فیصدی کم ہے اور پچھلے سال مئی2017 کے مقابلے میں بھی 2.95 فیصد کم ہے۔اپریل۔ مئی 2018 کے دوران خام تیل کی کل پیداوار5922.84 ٹی ایم ٹی تھی۔جو طے نشانے سے 0.61 فیصد کم ہے اور پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ہوئی پیداوار کے مقابلے میں 1.92 فیصد کم ہے۔مئی2018 میں کچے تیل کی یونٹ کے اعتبار سے پیداوار اور پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران کے مقابلے میں اپریل۔ مئی 2018-19 میں اس کی کل پیداوار کو ٹیبل 1 میں دکھایا گیا ہے۔
Shri V. Srinivas, Additional Secretary, DARPG and Director General, National Centre for Good Governance said that the overwhelming message from the workshop was that Aspirational Districts had leveraged the benefits of technology and synergized developmental programs to fight the pandemic
جناب وی سری نواس، ایڈیشنل سکریٹری، ڈی اے آر پی جی اور ڈائریکٹر جنرل نیشنل سینٹر فار گڈ گورنینس نے کہا کہ ورکشاپ کا سب سے اہم پیغام یہ تھا کہ توقعاتی اضلاع نے ٹیکنالوجی کا بھرپور فائدہ اٹھایا ہے اور وبا سے لڑنے کے لئے ترقیاتی پروگراموں کے درمیان ہم آہنگی پیدا کی ہے۔
The Vice President of India, Shri M Venakaiah Naidu has called upon the government and the civil society organizations to join hands in preserving Indias tangible and intangible cultural heritage
نئی دہلی،13جولائی :نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے حکومت اور سول سوسائٹی کی تنظیموں سے کہاہے کہ وہ بھارت کے مادی اور غیرمادی ، ثقافتی ورثے کے تحفظ میں ایک دوسرے کا ہاتھ بٹائیں ۔
Scheme-wise details of expenditure since 2015-16 to 2019-20
2015۔16 سے 2019۔20 تک اسکیم کے حساب سے اخراجات کی تفصیلات
A total of nine DemoDays for Medical Devices, PPE, Sanitization, Technology solutions etc were held and led by Mission Director AIM, NITI Aayog R. Ramanan.
میڈیکل سامان، پی پی ای، سینیٹائزیشن، ٹیکنالوجی حل وغیرہ کے لئے کل ملاکر 9ڈیمو ڈیز منعقد کئے گئے، جن کی قیادت نیتی آیوگ کے اٹل انوویشن مشن کے ڈائریکٹر آر رمانند کررہے تھے۔ اپنے خیالات ظاہر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ امید ہے کہ اس مشترکہ کوشش سے کووڈ-19 سے متعلق اشیاء، خدمات؍حل کے تعلق سے بھارت کی کوششوں میں مدد ملے گی، جن کی بہت زیادہ ضرورت ہے اور اس سے اسٹارٹ اَپ کو ایسا ماحول فراہم ہوگا، جو موجودہ حالات میں بہت فائدہ پہنچانے والا ایک مؤثر پلیٹ فارم ثابت ہوگا۔
Passing Out Parade - Spring Term 2019 Held at Indian Naval Academy, Ezhimala
بھارتی بحریہ اکیڈمی  ایژھی مالا  میں پاسنگ آؤٹ پریڈ- اسپرنگ ٹرم 2019 کااہتمام
Panel discussions on various aspects to promote science films culture were organised with the noted science filmmakers from Switzerland, Israel, Netherlands, Germany, United Kingdom, Taiwan and other countries.Master Classes on creative and technical aspects of science filmmaking were conducted by senior science filmmakers
سائنس فلموں کی ثقافت کو فروغ دینے کے لئے مختلف پہلوؤں پر پینل مباحثے کا انعقاد سوئٹزرلینڈ ، اسرائیل ، نیدرلینڈز ، جرمنی ، برطانیہ ، تائیوان اور دیگر ممالک کے نامور سائنس فلم سازوں کے ساتھ پینل مباحثے کا انعقاد ہوگا ۔ جسے سینئر سائنسی فلم سازوں کے ذریعہ مکمل کیا جائے گا۔
Total No of candidates (Male & Female):
امیدواروں کی کُل تعداد ( مرد، خاتون اور دیگر)
After considering various representations received and inputs received from Banks, it has been decided to notify 31stMarch, 2018 or six months from the date of commencement of account based relationship by the client, whichever is later, as the date of submission of the Aadhaar number, and PermanentAccount Number or Form 60 by the clients to the reporting entity.
نئی دہلی،13؍ ۔دسمبر، موصول ہونے والی مختلف عرضداشتوں اور بینکوں سے موصولہ اطلاعات ر غور کرنے کے بعد گاہک کے ذریعہ متعلقہ ادارے میں آدھار نمبر، پین نمبر یا فارم 60 جمع کرانے کی آخری تاریخ آگے بڑھا کر گاہک کے ذریعہ متعلقہ ادارے کے ساتھ کھاتے پر مبنی تعلق شروع کئے جانے سے 6 ماہ یا 31 مارچ 2018 کر دی گئی ہے۔ اس سلسلے میں ضروری نوٹی فکیشن جاری کیاگیا ہے۔
Knowledge and practices concerning nature and the universe.
فطرت اور  کائنات سے متعلق  علم اور پریکٹس
V fly Status Video
وی فلائی  اسٹیٹس  ویڈیو
Cabinet approvesMoUon Third Line of Credit of US $ 4.5 billion to Bangladesh for implementation of developmental projects
کابینہ نے ترقی سے متعلق پروجیکٹس کے نفاذ کیلئے بنگلہ دیش کو 4.5 بلین امریکی ڈالر کے تھرڈ لائن آف  کریڈٹ پر ایم او یو کو منظوری دی۔
While inaugurating the Meet, Shri Ravi Shankar Prasad was delighted to inform that Indias ranking in global innovation index has jumped from 81st in 2015 to 60th in 2017.
اجلاس کا افتتاح کرتے ہوئے ، جناب وری شنکر پرساد نے خوشی کے ساتھ مطلع کیاکہ بھارت نے عالمی اختراعی فہرست2015کے  81ویں مقام سے ترقی کرکے2017میں 60واں مقام حاصل کرلیاہے ۔ انھوں نے یہ بھی بتایاکہ بھارت اب سائنسی اشاعتوں کے معاملے  میں چھٹویں   اورپیٹنٹ فائلنگ کے  معاملے میں دسویں پوزیشن حاصل کرلیگا۔ انھوں نے کہاکہ بھارت اب تکنالوجی سودوں کے معاملے میں تیسری سب سے زیادہ پرکشش سرمایہ کاری منزل یامقام ہے اور بھارت میں سائنسی امورکے معاملے میں عملی کارکردگی کے بہترین مواقع دستیاب ہیں ۔
Speaking on the occasion, Shri Vikas Swarup said, Indian movies have created new benchmark in film making globally.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب وکاس سوروپ نے کہا ’’ہندوستانی فلموں نے عالمی سطح پر فلم سازی میں ایک نیا معیار قائم کیا ہے۔ آج ہر ایک فلم فیسٹول میں ہندوستان کے فلم سازی کے زبردست ا مکانات کو تسلیم کیا جاتا ہے۔ ٹی آئی ایف ایف  50ویں انٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا (افّی) 2019 کی عالمی سطح پر تشہیر کے لئے ایک بہترین پلیٹ فارم مہیا کراتا ہے۔ عالمی فلمی برادری کے فلم سازوں کو فیسٹول کے بنیادی عناصر اور عالمی سطح پر فلم سازی پر ہندوستانی سنیما کے اثر کو سمجھنے کے لئے ایک موقع ملا ہے۔‘‘
The term of office of a sitting member of the Maharashtra Legislative Council is due to expire as per the details given below:
نئیدہلی۔19؍جولائی۔مہاراشٹر قانون ساز کونسل کے موجودہ رکن کے عہدے کی مدت مندرجہ ذیل تفصیلات کےمطابق ختم ہورہی ہے:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri NarendraModi has approved establishment of a new All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) at Darbhanga, Bihar.
نئی دہلی،15 ستمبر،  مرکزی کابینہ نے جس کی کمیٹی کی صادرت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، بہار میں دربھنگہ کے مقام پر ایک نئے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کے قیام کی منظوری دی ہے۔ یہ ادارہ پردھان منتری سواستھیہ سرکشا یوجنا (پی ایم ایس ایچ وائی) کے تحت قائم کیا جائے گا۔ کابینہ نے بنیادی تنخواہ 225000 روپئے(مقررہ)+ این پی اے کے تحت ایک ڈائرکٹر کے عہدے کی تشکیل کی بھی منظوری دی ہے۔ البتہ اس ایمس کے لیے (تنخواہ + این پی اے کی رقم 237500 سے زیادہ نہیں ہوگی)۔ اس پر آنے والی کُل لاگت 1264 کروڑ روپئے ہوگی۔ اور یہ بھارت سرکار کی منظوری کی تاریخ سے 48 مہینے کی مدت کے دوران مکمل کرلیا جائے گا۔
5 crores in previous year) to file FORM GST ANX-1 on monthly basis whereas small taxpayers to file first FORM GST ANX-1 for the quarter October, 2019 to December, 2019 in January, 2020.
اکتوبر ، 2019 ء کے آگے فارم جی ایس ٹی اے این ایکس – 1  کو لازمی قرار دے دیا جائے گا اور فارم جی ایس ٹی آر – 1  کی جگہ فارم جی ایس ٹی اے این ایکس – 1  لے لے گا ۔ بڑے پیمانے پر ٹیکس  ادا کرنے والے   ( ایسے  ٹیکس دہندگان ، جن کا سالانہ کاروبار  گذشتہ مالی برس کے دوران 5 کروڑ روپے سے زائد کا رہا ہو  ) انہیں اپنا ماہانہ فارم جی ایس ٹی اے این ایکس – 1  اکتوبر ، 2019 ء سے آگے  از خود اَپ لوڈ کرنا ہو گا ۔  تاہم اولین لازمی  سہ ماہی فارم جی ایس ٹی اے این ایکس – 1  کو  چھوٹے ٹیکس دہندگان  ( جن کا سالانہ کاروبار گذشتہ مالی سال کے دوران 5 کروڑ  روپئے تک کا رہا ہو ) وہ جنوری ، 2020 ء میں ہی داخل کرنا لازمی ہو گا اور یہ  ماہ اکتوبر سے  ماہ دسمبر ، 2019 ء کی سہ ماہی کے لئے ہو گا ۔  یہاں اس بات کا ذکر  کیا جا سکتا ہے کہ  بیجک وغیرہ کو  فارم جی ایس ٹی اے این ایکس – 1  میں لگاتار بنیادوں پر چھوٹے اور بڑے ٹیکس دہندگان کے ذریعے اکتوبر ، 2019 ء سے آگے اَپ لوڈ کیا جا سکتا ہے ۔ فارم جی ایس ٹی اے این ایکس – 2  کو اس مدت کے دوران  شانہ بشانہ ملاحظہ کیا جا سکتا ہے تاہم ایسے فارم  جی ایس ٹی اے این ایکس – 2  میں  کسی قسم  کی تبدیلی نہیں کی جا سکے گی ۔
GPS Tracking System for Vehicles
موٹر گاڑیوں کے لئے جی پی ایس ٹریکنگ سسٹم