natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The plenary sessions on The SDG Journey - leaving no one behind was chaired by Shri Rakesh Ranjan, Senior Consultant, Niti Aayog, while that on Community Radio: Issues, Ideas and Experiences was chaired by Ms. Esther Kar, Former Director General, Press Information Bureau.
نیتی آیوگ کے سینئر کنسلٹنٹ  جناب  راکیش رنجن نے پائیدار ترقیاتی مقاصد ایس ڈی جی کے سفر – ‘ کوئی پیچھے نہ رہے’ کے موضوع پر مکمل اجلاس کی صدارت کی، جب کہ پریس انفار میشن بیورو کی سابق ڈائرکٹر جنرل محترمہ ایستھر کار نے کمیونٹی ریڈیو : مسائل ، نظریات اور تجربات کے موضوع پر مکمل اجلاس کی صدارت کی ۔ اس اجلاس میں سماجی میڈیا کے ذریعے متن کے نشریے اور پھیلاؤ ، متن کے بندوبست ، تحقیق اور تیاری پر توجہ دی گئی ۔  امنگوں سے بھرے اضلاع  ، آفات سے دو چار ہونے والے علاقوں اور بائیں بازو کی انتہا پسندی سے متاثرہ علاقوں کے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں نے  اپنے اپنے تجربات کے بارے میں ایک دوسرے کو جانکاری دی ۔ اجلاس کے دوران شرکاء نے ایس ڈی جیز ، حکمرانی اور حکومت کے ساتھ تغذیہ سے متعلق کام کرنے کے سلسلے میں کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کے تجربے کے بارے میں بھی ایک دوسرے کو جانکاری دی گئی ۔
EXPORTS &IMPORTS : (US $ Billion)
برآمد اور درآمد( بلین امریکی ڈالر میں)
Maharashtra: On a day when India's Covid 19 count soared by over 20,000 for the first time, Maharashtra reported 6,364 new cases taking the state tally to 1,92,990.
مہاراشٹر: لگاتار چوتھے دن مہاراشٹرا میں نئے کووڈ-19 کیسوں کی اطلاع کے مقابلے میں زیادہ بازیافت ریکارڈ کی گئی۔ منگل کے روز ، مجموعی طور پر 20206 افراد کو انفیکشن کے ٹھیک ہونے کے بعد فارغ کردیا گیا ، یہاں تک کہ ریاست میں 18390 نئے معاملات رپورٹ ہوئے۔ ممبئی میں بھی داخلے کے مقابلے میں زیادہ خارج ہونے والے مادہ جاری رہے، جن کی تعداد 1669 تھی ، جو کہ 1628 پر آچکی ہے۔ ریاست میں سرگرم مقدمات اب زوال کا شکار ہیں۔ ریاست میں 2.72 لاکھ افراد زیر علاج ہیں ، جبکہ ممبئی میں 26764 فعال معاملات ہیں۔ ادھر ، مہاراشٹرا کے اسکول ایجوکیشن کی وزیر محترمہ ورشاگائکواڈ نے کووڈ- 19 کے لئے مثبت امتحان لیا ہے۔
To make recommendations on way forward for robust, transparent and accountable rating system in India. and
ہندوستان میں مضبوط،شفاف اور جوابدہ ریٹنگ سسٹم کو بنانے کے لئے سفارشات  ،
Brothers and Sisters, Renewable Energy, Solar Energy, Wind Energy, Hydro Power Project, Nuclear Power Project, the way we are working today in all these areas, we have doubled the capacity of Renewable Energy compared to earlier.
بھائیو اور بہنو، قابل تجدید توانائی ، شمسی توانائی ، ہوائی توانائی، پن بجلی پروجیکٹ، نیوکلیائی بجلی کے پروجیکٹ، ان سارے میدانوں میں آج  جس انداز میں کام کررہے ہیں، پہلے کے مقابلے قابل تجدید توانائی  کی صلاحیت، ہم نے دوگنی کردی ہے دوگنی۔ بھائیو اور بہنو یہ اچھی حکمرانی کے سبب ہوا ہے۔
A National Survey to collect state wise data on Extent and Pattern of Substance Use was conducted in the country during the year 2018, which is the first comprehensive National Survey in the country.
ملک میں ،نشیلی اشیا کے استعمال  کے دائرے اور نمونے  سے متعلق ریاست وار اعداد وشمار  حاصل  کرنے کے لئے ایک قومی سروے سال 2018  کے دوران کیا گیا تھا ، جو  ملک میں  پہلا جامع  قومی سروے تھا۔ رپورٹ میں   مختلف نشیلی اشیا کا استعمال کرنے والی  بھارتی آبادی  کے تناسب   اور ان نشیلی اشیا کے استعمال سے متاثر ہونے والے افراد  کے تناسب  کے معنوں  میں   بڑی  معلومات  پیش  کی گئیں۔اس سروے سے ظاہر ہوتا ہے کہ مختلف ریاستوں  میں  اور مختلف نشیلی اشیا  کے سلسلے میں ،  استعمال کے دائرے  اور طورطریقوںمیں  لگاتار بڑے  پیمانے پر فرق آتارہتا ہے۔
India, under Prime Minister Narendra Modi, said Dr Jitendra Singh, is on the verge of emerging as a frontline nation of the world and this journey is being heralded by Indias space technology and its dedicated scientific fraternity
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہندوستان دنیا کی فرنٹ لائن قوم کی حیثیت سے ابھرنے کے راستے پر ہے اور اس سفر کا آغاز ہندوستان کی خلائی ٹیکنالوجی اور اس کے وقف سائنسی برادری نے کیا ہے۔
Sea condition will be rough to very rough over Lakshadweep-Maldives area and adjoining southeast Arabian Sea during 3rd 5th December
3سے 5 دسمبر کے دوران لکشدیپ – مالدیپ علاقے اور اس سے متصل جنوب مشرقی بحر عرب میں سمندر کی صورت حال ناسازگار سے لے کر انتہائی ناسازگار ہوگی۔
Other areas of cooperation as mutually agreed upon by the Participants
شراکت داروں کے ذریعہ عام اتفاق رائے والے دیگر میدانوں میں تعاون
The contribution has been made by the employees of NBCC (India) Limited, from their Performance Related Pay for the FY- 2015-16, for the welfare of the family members of the Armed forces and paramilitary forces who have sacrificed their lives for the nation
این بی سی سی (انڈیا)لمیٹیڈ کے ملازمین کی جانب سے مالی سال 16-2015کےدوران کارکردگی کی بنیاد پر تنخواہ سے ملک کیلئے اپنی جان قربان کرنےوالے مسلح افواج اور نیم فوجی دستوں کے اہل خانہ کی بھلائی اور ترقی کیلئے یہ تعاون پیش کیاگیا ہے۔ اس موقع پر این بی سی سی (انڈیا) لمیٹیڈ کےچیف منیجنگ ڈائریکٹر انوپ کمار متل بھی موجودتھے۔
Cancellation of FCRA Registration
ایف سی آر اے رجسٹریشن کی معطلی
Shri Vinod Joshi, Tax Assistant, Tax Research Unit, CBIC, New Delhi.
40 ۔ شری ونود جوشی ، ٹیکس  اسسٹنٹ  ، ٹیکس ریسرچ  یونٹ ، سی بی آئی سی ، نئی دلّی ۔
Chief of the Bahrain National Space Science Agency (NSSA) and the Minister of Transportation and Telecommunication of Bahrain have expressed interest to have space cooperation with ISRO to Indian Ambassador in April 2018
بحرین نیشنل اسپیس سائنس ایجنسی (این ایس ایس اے) کے سربراہ اور بحرین کے نقل حمل اور ٹیلی مواصلات کے وزیر نے اپریل 2018 میں بھارتی سفیر کے ساتھ بات چیت کرکے خلائی تعاون پروگرام میں دلچسپی ظاہر کی۔
The Prime Minister said even after so many years of independence, in 2014 there were only 16 IITs in the country.
وزیر اعظم نے کہا کہ  آزادی کے اتنے سال گزرنے کے بعد بھی ، 2014 میں ملک میں صرف 16 آئی آئی ٹی تھے۔ پچھلے 6 سالوں میں ، اوسطاً ہر سال ایک نیاآئی آئی ٹی  کھولا گیا ہے۔ ان میں سے ایک کرناٹک ، دھارواڈ میں بھی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ 2014 تک ملک میں صرف 9 آئی  آئی ٹی ، 13 آئی آئی ایم اور 7 ایمس تھے۔ جبکہ اس کے بعد کے 5 سالوں میں ، 16 آئی آئی  ٹی ، 7 آئی آئی ایم اور 8 ایمس یا تو قائم ہوچکے ہیں یا  ان کے قیام کا عمل جاری ہے۔
AIM is the flagship programme of the Government of India that promotes a culture of innovation and entrepreneurship across country.
اٹل انوویشن مشن (اے آئی ایم ) حکومت ہند کا ایک فلیگ شپ پروگرام ہے ، جس کا مقصد ملک میں اختراع اور صنعت کاری کی ثقافت کوفروغ دینا ہے ۔ اے آئی ایم کا مقصد معیشت کے مختلف شعبوں میں اختراع کو فروغ دینے کے لئے نئے پروگرام اور پالیسیاں تیارکرنا ہے  اوردیگراسٹیک ہولڈرکے لئے پلیٹ فارم اور باہمی تعاون کے مواقع فراہم کرناہے ۔
Dr. Vinay Sharma, Professor, IIT-Roorkee also delivered lecture on Collaborative Leadership and Leadership Development.
آئی آئی ٹی رڑکی کے پروفیسر ڈاکٹر ونے شرما نے بھی ‘‘مشترکہ قیادت اور قائدانہ ترقیات’’ کے موضوع پر اپنا خطبہ دیا، جو اعلیٰ پیداواریت اور سازگار کاروبار ی ماحول پر مشتمل تھا۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ہر کارکن کے لئے ضروری ہے کہ وہ خود کو سونپے گئے کام کو پوری ذمہ داری اور پورے انہماک کے ساتھ پایہ تکمیل تک پہنچائے۔
The visit of the Prime Minister gave a tremendous publicity to HunarHaat as the number of visitors increased by more than 60 per cent after Shri Modis visit.
وزیراعظم کے دورے سے ہنرہاٹ کو زبردست شہرت ملی اوران کے دورے کے بعد یہاں آنے والے کی تعداد میں 60فیصد سے زائد کا اضافہ ہوگیا۔ وزیراعظم کے دورے کے بعد لاکھوں لوگو ں نے ہنرہاٹ کو دیکھا ان میں ملکی بھی تھے اورغیرملکی بھی شامل تھے ۔ یہ ہنرہاٹ 11دن تک جاری رہی ۔
Shri Sinha further said that the DOT field units under DG Telecom are playing a vital role in planning, monitoring and implementation of DoT policies and projects across the country.
جناب سنہا نے مزید کہا کہ ڈائریکٹوریٹ جنرل ٹیلی کام کے تحت محکمہ ٹیلی کام کے فیلڈ یونٹ پورے ملک میں محکمہ ٹیلی کام کی پالیسیوں اور پروجیکٹوں کی منصوبہ سازی ، نگرانی اور عمل درآمد کے سلسلے میں ایک اہم رول کررہے ہیں۔ انہوں امید ظاہر کی کہ یہ مرتب شدہ دستاویز تمام حصہ داروں اور ٹیلی کام کے شعبے میں کام کرنے والوں کے لئے ایک ناگزیر دستاویز ثابت ہوگی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi's interaction programmeParikshaPeCharcha 2020 with a cross section of StudentsandTeachersfrom India and abroadto beat exam stresshas been rescheduled to 20th January, 2020at 11 a.m,on account of Pongal, Makar Sankranti, Lohri, Onam and other festivals across the country.
نئیدہلی  02 جنوری 2020۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی، امتحان کے دباؤ کو ختم کرنے سے متعلق ،  پورے ملک  اور بیرون ملک کے طلبا اور اساتذہ  کے ساتھ  بات چیت کے پروگرام  ’ پریکشا پے چرچا -2020‘        کی تاریخ  دوبارہ مقرر کی گئی ہے۔ اب یہ تاریخ  20 جنوری 2020  ہے  اور یہ پروگرام صبح  گیارہ بجے سے نشر کیا جائے گا۔اس پروگرام کی تاریخ  پہلے  16 جنوری 2020 تھی لیکن اسے پورے ملک میں  پونگل ، مکرسنکرانتی ، لوہڑی ، اونم  اور دوسرے تہواروں  کے  پیش نظر منسوخ کردیا   گیا ہے ۔
And I just want to ask.
اور میں ذرا پوچھنا چاہتا ہوں.
Raksha Mantri reaffirmed Indias resolve to be among the top five countries of the world in Aerospace and Defence manufacturing and Aero India-21 is symbolic of Indias will to be a leader amongst leaders.
وزیر دفاع  نے  ایرو اسپیس اینڈ ڈیفنس مینوفیکچرنگ میں دنیا کے سرفہرست پانچ ممالک میں شامل ہونے کے ہندوستان کے عزم کی تصدیق کی اور ایرو انڈیا -21 ہندستان کے  لیڈروں میں سرکردہ لیڈر  بننے کے عزم کی عکاس ہے۔
Test periodically for the aptness of above systems.
مندرجہ بالا نظام کے لئے وقت وقت پر جانچ۔
India Rankings (QS 2019)
بھارتی رینکنگ (کیوایس 2019)
The theme of CMS COP13 in India is, Migratory species connect the planet and we welcome them home.
سی ایم ایس، سی او پی۔13 کا موضوع ہے ‘‘مہاجر جانور کرہ ارض کو مربوط کرتے ہیں اور ہم گھر میں ان کا خیرمقدم کرتے ہیں’’۔ سی ایم ایس ، سی او پی۔13 کا لوگو شمالی بھارت کے ایک روایتی فن کولم سے متاثر ہوکر تیار کیا گیا ہے۔ لوگو میں سی ایم ایس، سی او پی ۔13 کے لئے کولم۔8 کا استعمال کیا گیا ہے جس میں بھارت میں آمور کے شاہین، سارس، وہیل اور سمندری کچھوے جیسے مہاجر جانوروں کی عکاسی کی گئی ہے۔
In a letter to Mr. Jose Graziano da Silva, Director-General, United Nations Food & Agriculture Organization, Shri Singh said that to garner wider global attention and action, India has mooted a proposal for declaration of an upcoming year as International Year of Millets
ایف اے او  کی ڈائریکٹر جنرل محترمہ جوس گرازِیانو ڈا سلوا کوایک خط میں جناب سنگھ نے کہا کہ وسیع پیمانے پر عالمی توجہ  حاصل کرنے کے لئے بھارت نے آئندہ سال کو باجرے کا بین الاقوامی سال قرار دینے  کیلئے ایک  تجویز  پر تبادلۂ خیال کیا ہے۔
Mughal gardens will be open for general public till March 6, 2018
مغل گارڈن 6 مارچ 2018 تک عام لوگوں کے لئے کھلا رہے گا
PMs message on National Panchayati Raj Day
نَوروکے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The Central Organisation for Modernisation of Workshops (COFMOW) achieved best ever performance in the year 2018
ورکشاپس کو جدید بنانے کی مرکزی تنظیم ، سی او ایف ایم او ڈبلیو نے 2018 میں بہترین کارکردگی کا نشانہ حاصل کیا
Under Protection of Chandigarh Administration (1)
چنڈی گڑھ کی انتظامیہ کے زیرتحفظ مقامات (1)
About 2 crore masks have been produced by around 78,000 SHG members of 27 State Rural Livelihood Missions (SRLMs). More than 5000 PPE kits manufactured by SHGs in various states. Around 900 SHG enterprises in 9 States have produced more than 1 lakh litres of hand sanitiser, Some SHGs have also produced liquid soaps to guarantee hand hygiene
27 ریاستوں کے رورل لیولی ہڈ مشنوں (ایس آر ایل ایم ایس) کے تقریباً 78 ہزار ایس ایچ جی ممبروں نے تقریباً 2 کروڑ ماسک تیار کئے ہیں مختلف ریاستوں میں ایس ایچ جیز نے 5 ہزار سے زیادہ پی پی ای کٹس تیار کئے ہیں ؛9 ریاستوں کے تقریباً 900 ایس ایچ جی کارخانو ں نے ایک لاکھ لیٹر سے زیادہ ہینڈ سینی ٹائزر تیار کیا ہے ، کچھ ایس ایچ جیز نے رقیق صابن بھی تیار کئے ہیں تاکہ ہاتھوں کی صفائی کو یقینی بنایا جاسکے
The Bonded Labour System (Abolition) Act, 1976 and the bonded labour rehabilitation scheme mandate the States to provide for economic and social rehabilitation of the freed bonded labourers including their skilling and capacity building.
بندھوا مزدوری نظام (خاتمہ) ایکٹ، 1976 اور بندھوا مزدوروں کی بازآبادکاری التزام ریاستوں پر لازمی ہے۔ اس کے تحت آزاد کرائے گئے بندھوا مزدوروں کو مالی تعاون فراہم کرنا اوران کی سماجی بازآبادکاری، جس میں ہنرمندی اور صلاحیت کا فروغ شامل ہے، ریاست کی ذمہ داری ہے۔
The total number of Assembly Constituencies in the State of Karnataka and seats reserved for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes, as determined by the Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order, 2008, are as under: -
ریاست کرناٹک میں اسمبلی حلقوں کی مجموعی تعداد اور درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائل کیلئے ریزرو سیٹوں کی تعداد جیسا کہ پارلیمانی اور اسمبلی حلقوں کی نئے سرے سے حلقہ بندی سے متعلق حکم 2008 میں طے کی گئی ہیں مندرجہ ذیل ہیں:
Tamil Nadu: Covid-19 cases in Puducherry has crossed 20,000 with 414 fresh cases and nine deaths reported in the last 24 hours on Monday, taking the total cases to 20,226, active cases to 4805, recovered cases to 15027, and 394 deaths.
تامل ناڈو: پڈوچیری میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ہلاکتوں کی تعداد بڑھ کر 28 ہوگئی۔ اس وقت 804 افراد زیر علاج ہیں۔ کوڈیسیا ٹریڈ فیئر کمپلیکس میں کوئمبٹور کوویڈ کیئر سنٹر میں 300 مثبت مریضوں کے لئے چار بیت الخلاءقیاس آرائیوں کو جنم دیتے ہیں۔ ایکس رے امیجنگ والے موبائل ٹریجنگ مراکز سے توقع کی جارہی ہے کہ وہ مدوری میں کوویڈ 19 کی ہلاکتوں کو کم کریں گے۔ مدورائی ڈاکٹروں کا کہنا ہے کہ تیز رفتار ترقی ، اموات میں اضافے کی وجہ سے اسپتال میں داخلے میں تاخیر۔ 17 جولائی تک 138 اموات کے ساتھ ، مدورائی ٹی این میں کووڈ 19 کی وجہ سے اموات کی شرح کے لحاظ سے چوتھے نمبر پر ہے۔ 4538 نئے کیس اور 79 اموات کل رپورٹ ہوئے۔ چنئی سے 1243 مقدمات۔ اب تک کل معاملات: 160907؛ فعال مقدمات: 47782؛ اموات: 2315؛ چنئی میں سرگرم مقدمات: 14923۔
Own Buildings for Anganwadis
آنگن واڑیوں کے لئے اپنی عمارتیں
Firms Selling Fake PPE Kits Using Brand Name Khadi. KVIC Mulls Legal Action
کمپنیاں ’’کھادی‘‘ برانڈ کا نام استعمال کرکے نقلی پی پی ای کٹس فروخت کررہی ہیں، کے وی آئی سی قانونی کارروائی پر غور کررہا ہے
The visit assumes significance in the wake of State visit of HRH Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, the Crown Prince, Vice President of the Council of Ministers and Minister of Defence of Saudi Arabia to India on 19 & 20 February, 2019
اس دورے کی اہمیت اس وجہ سے بھی بڑھ  جاتی ہے کہ 19 اور 20  فروری  2019 کو سعودی ولی عہد ، سعودی عرب کی وزارء کونسل کے نائب صدر اور وزیر دفاع محمد بن سلمان بن عبدالعزیز السعود ہندوستان کے دورے پر آرہے ہیں۔
To mark the occasion of 3 years of UMANG and 2000+ services milestone, an online conference was organized under the chairmanship of Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics and Information Technology, Communications and Law & Justice on November 23, 2020
نئی دہلی،23 نومبر  2020/الیکٹرانک اور اطلاعات ٹکنالوجی، مواصلات اور قانون اور انصاف کے مرکزی وزیر  جناب روی شنکر پرساد کی زیر صدارت 23نومبر، 2020 کو امنگ کے تین سال مکمل ہونے اور 2 ہزار سے زائد خدمات مہیا کرانے کے لئے ایک آن لائن کانفرنس کا انعقاد کیا گیا۔
ECL is a part of the Emami group and owns and operates cement manufacturing units in the states of (i) West Bengal, (ii) Chhattisgarh, (iii) Bihar and (iv) Odisha.
ای سی ایل ، اِمامی گروپ کا ایک حصہ ہے اور یہ مغربی بنگال  ، چھتیس گڑھ ، بہار  اور اڈیشہ میں  سیمنٹ تیار کرنے والے یونٹوں  کی ملکیت رکھتی ہے اور انہیں چلاتی ہے ۔ یہ کمپنی   پورٹ لینڈ  پوزو لانا  سیمنٹ ، پورٹ لینڈ  سلیگ سیمنٹ  اور عام پورٹ لینڈ سیمنٹ اور سادہ سیمنٹ  کنکریٹ یعنی کمپوزٹ سیمنٹ  سمیت سلیٹی سیمنٹوں  کی مختلف اقسام کی تیاری اور فروخت کرتی ہے ۔  اس کے علاوہ ، کمپنی  مختلف قسم کے کلنکر  اور فرنیس سلیگ  بھی تیار اور فروخت کرتی ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval on an Agreement on Security Cooperation between the Government of the Republic of India and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia that was signed on 29th October, 2019 during the visit of Hon'ble Prime Minister to Saudi Arabia
نئی  دہلی،24؍دسمبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے جمہوریہ ہند اور مملکت سعودی عربیہ کی حکومت کے درمیان سیکورٹی تعاون سے متعلق ایک استقدامی معاہدے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔اس معاہدے پر وزیر اعظم کے دورہ سعودی عربیہ کے دوران 29اکتوبر 2019ء کو دستخط کئے گئے تھے۔
Private sector must strengthen the hands of the government in its quest to deliver quality healthcare to the last citizen: VP Calls for bridging the urban-rural divide in healthcare sector Calls for the strengthening of the primary healthcare system in India Asks Indian doctors working abroad to facilitate technology and skills transfer to India India has potential to become the preferred health tourism destination of the world: VP Calls for awareness generation among people about Non-Communicable Diseases
نجی سیکٹر کو ملک کے ہر شہری کیلئے معیاری حفظان صحت خدمات فراہم کرنے کیلئے حکومت کے ہاتھوں کو مضبوط کرنا چاہئےصحت خدمات کے سیکٹر میں شہری – دیہی سڑک کو کم کرنے کی اپیلہندوستان میں بنیادی حفظان صحت خدمات نظام کو مستحکم کرنے کیلئے کہا، بیرون ملک کام کرنے والے ہندوستانی ڈاکٹروں سے کہا کہ وہ ہندوستان میں ٹیکنالوجی اور مہارت کی منتقلی میں آسانی پیدا کریںہندوستان میں دنیا کا پسندیدہ صحت کا سیاحتی مرکز بننے کی صلاحیت ہے: نائب صدرلوگوں میں غیرمتعدی بیماریوں کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کیلئے کہا
Awarding bodies and Assessment Agencies are key pillars of skilling ecosystem, new guidelines will further strengthen the regulation framework: Dr. Mahendra Nath Pandey
’’ایوارڈنگ باڈیز اور اسسٹمنٹ ایجنسیز  ہنر مندی کے ایکو سسٹم کے لئے اہم ستون کی حیثیت رکھتی ہیں، نئے رہنما خطوط سے انتظامیہ فریم ورک کو مزید مضبوطی ملے گی‘‘: ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے
The President of India, Shri Pranab Mukherjee dedicated the BML Munjal University to the nation today (July 12, 2017) at a function held at Rashtrapati Bhavan.
نئی دلّی ،13جولائی : کل راشٹرپتی بھون میں منعقد ہ ایک تقریب میں صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھر جی نے  بی ایم ایل ، منجال یونیورسٹی کو قوم کے نام وقف کیا۔ اس موقع پرصدرجمہوریہ ہند کی تقریرکے متن کے چنداقتباسات  درج ذیل ہیں ۔
No Interest Accrual from scheduled date of Repayment
ادائہگی کی تاریخ سے کوئی سود جمع نہیں
Our respected former Prime Minister Atal Bihari Bajpayee ji keeps saying that he wants to see an India that is prosperous, capable and sensitive, where there will not be any gap between the rich and the poor or between labour and capital or between administration and the citizens
یوپی کے طویل عرصے تک ممبر پارلیمنٹ رہے اور ہمارے  قابل احترام سابق وزیر اعظم جانب اٹل بہاری واجپئی  جی کہتے رہتے ہیں کہ وہ ایسا بھارت دیکھنا چاہتے ہیں جو خوشحال ہو، باصلاحیت ہو اور  حساس ہو۔ جہاں گاؤں اور شہروں کے درمیان  کوئی کھائی نہ ہو۔  جہاں  مرکز اور ریاست میں محنت اور اثاثے میں انتظامیہ اور شہری کے  میں فرق نہ ہو۔
However, it is unfortunate that repeated attempts are being made to unnecessarily bring bilateral issues in the SCO agenda, which is in violation of the SCO Charter and Shanghai Spirit.
لیکن یہ بدقسمتی ہے کہ ایس سی او ایجنڈے میں بار بار غیر ضروری طور پر دو طرفہ معاملات کو لانے کی کوششیں ہورہی ہیں، جو ایس سی او چارٹر اور شنگھائی اسپرٹ کی خلاف ورزی  کرتے ہیں۔ اس طرح کی کوششیں ایس سی او کی تشریح کرنے والی اتفاق رائے اور تعاون کے جذبے کے خلاف ہے۔
The first ever Industry-Academia mission to accelerate biopharmaceutical development in India will be formally launched by the Cabinet Minister for Science and Technology, Earth Sciences, Environment, Forests and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan in New Delhi on 30thJune 2017.
نئی دہلی۔29؍جون۔بھارت میں بایو دواسازی کے فروغ میں تیزی لانے کیلئے اب تک کے صنعت  ۔دانشورانہ مشن کا باقاعدہ آغاز سائنس اور ٹیکنالوجی ، ارضیاتی علوم، موحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی سے متعلق کابینی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن 30 جون 2017 کو نئی دہلی میں کریں گے۔ اس پروگرام کا نام بھارت میں اختراع (i3) ہے۔ اس میں 250 ملین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کی جائے گی جس میں150 ملین امریکی ڈالر کی رقم عالمی بینک کے قرضے کے طور پر ہوگی۔ توقع ہے کہ یہ سرمایہ کاری بایو دواسازی کی بھارتی صنعت کیلئے ایک سنگ میل ثابت ہوگی۔  اس سے صنعت کو فروغ دینے اور شعبے میں بہت سی چیزوں کو ملک ہی میں تیار کرنے کو فروغ دینے کیلئے ایک سازگار ماحول تیار کرنے کا موقع ملے گا۔
I am delighted to release Linguistic Data Resources for Artificial Intelligence
مجھے مصنوعی انٹلی جنس کے لئے لسانی ڈیٹا وسائل کو جاری کرکے خوشی ہورہی ہے۔
TheCyclonic Storm HIKAA over northeast and adjoining east central Arabian sea moved nearly westwards with a speed of 17 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 23rd September, 2019 over the same region near latitude 20.4N and longitude 65.7E, about 490 km west-southwest of Veraval (Gujarat), 520 km south-southwest of Karachi (Pakistan) and 710 km east-southeast of Masirah (Oman).
نئی دہلی ،23ستمبر :شمال مشرق اورملحقہ مشرقی وسطی بحرعرب کے اوپرمنڈلارہاہے گردابی طوفان ‘ہکا ّ ’مغرب کی طرف بڑھ گیاہے ۔ گذشتہ 6گھنٹوں کے دوران اس کی رفتار 17کلومیٹرفی گھنٹہ تھی اوریہ آج 23ستمبر ، 2019کو  ہندوستانی معیاری  وقت کے مطابق 0830بجے اسی خطے میں 20.4ڈگری شمالی عرض البلد اور 65.7ڈگری مشرقی عرض البلدمیں مرکوز تھا ۔ جو کہ ویراول ( گجرات ) کے 490کلومیٹرمغرب ۔ جنوب مغرب ، کراچی ( پاکستان ) کے 520کلومیٹرجنوب ۔جنوب مغرب اور مسیرا ( عمان ) کے 770کلومیٹرمشرق ۔ جنوب مشرق میں واقع ہے ۔ اس طوفان کے آئندہ 24گھنٹوں کے دوران مزید شدت اختیارکرنے اور اس کے بعد دھیرے دھیرے کمزورپڑجانے کاامکان ہے ۔ اس بات کا قوی امکان ہے کہ یہ مغرب کی جانب بڑھے اورعمان کے ساحل کو 25ستمبر ، 2019کے ابتدائی گھنٹوں کے دوران 19اور 20ڈگری شمالی عرض البلد سے ہوکر گذرے ۔
Sub Divisional Hospital (SDH)
ذیلی ڈویزنل  اسپتال (ایس ڈی ایچ)
Shri Gadkari inaugurated a number of new initiatives by EPFO and Central Labour Commissioner (CLC) at the programme organized by Ministry of Labour & Employment and gave awards to model employers of ESIC and EPFO.
جناب گڈکری نے پروگرام میں ای پی ایف او اور سینٹرل لیبر کمشنر کی طرف سے کئے گئے نئے اقدامات کا افتتاح کیا۔یہ پروگرام محنت اور روزگار کی وزارت نے کیا تھا۔ اس موقع پر ای ایس آئی سی اور ای پی ایف او کے مثالی آجروں کو ایوارڈز پیش کئے گئے۔
252 crore:During the search, evidence was found indicating that the group grossly over-invoiced its imports from original manufacturers by re-invoicing it through a shell company of a person who is an accused in a major defence scam.
252کروڑ  روپے کے درآمدات  کے لئے بل کی تیاری:  تلاشی کے دوران  ایسے شواہد بھی ملے جن سے ظاہر ہوتا ہے کہ گروپ  نے  اصل مینوفیکچر سے اپنی درآمدات  کے بلوں کے مقابلے میں فرضی کمپنیوں کے ذریعے ان کی دوبارہ بلنگ کرائی گئی ہے۔ ان افراد  پر بڑے دفاعی گھوٹالے کا  الزام  ہے۔ اس طرح  پیدا ہونے والی  اضافی رقم کو  ایسے  ہی  شخص کے ذریعے  کسی دوسری  فرضی کمپنی  کی بساط سے  ایف ڈی آئی کے طور پر   کھاتے میں درج کیا گیا تھا۔
Click here to see the list of awardees
ایوارڈ فاتحین کی فہرست دیکھنے کیلئے کلک کریں
Cabinet approves proposed Memorandum of Understanding (MoU) between India and St. Vincent & the Grenadines on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine
کابینہ نے بھارت اورسینٹ وینسنٹ اینڈ گرینیڈائنس کے درمیان روایتی طبی نظام کے شعبے میں تعاون کے لئے مجوزہ مفاہمت نامے کو منظوری دی
Chhattisgarh: 19 more cases were reported in Chhattisgarh taking the total number of Covid positive cases in the state to 86.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں 19 اور معاملے درج کئے گئے ہیں، جس سے ریاست میں کووڈ-19 کے تصدیق شدہ معاملوں کی تعداد 86 ہوگئی ہے۔ ریاست میں  کووڈ-19 سے اب تک کسی کی موت نہیں ہوئی ہے۔
Cabinet apprised of the MoU between India and United Kingdom and Northern Irelandon the Cooperation in the fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
کابینہ کو ہندوستان ، برطانیہ اور شمالی آئر لینڈ کے درمیان مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری کے شعبوں میں تعاون کے بارے میں مفاہمت نامے کی جانکاری دی گئی
Interacts with Officer Trainees of Indian Telecom Service 2015 Batch
انڈین ٹیلی کام سروس 2015 بیچ کے زیر تربیت افسروں کے ساتھ تبادلۂ خیال
Shri Naqvi was speaking while inaugurating the Hunar Haat, being organised by Ministry of Minority Affairs, from 14th to 27th Nov, 2019 at 39th India International Trade Fair, Pragati Maidan.
جناب نقوی آج یہاں پرگتی میدان میں 39ویں بھارتی  بین الاقوامی تجارتی میلے میں 14سے 27نومبر، 2019  تک  اقلیتی امورکی وزارت کے ذریعہ منعقدہ ‘‘ ہنرہاٹ ’’ کا افتتاح کرنے کے بعد اظہارخیال کررہے تھے ۔ جناب نقوی نے کہاکہ یہ ہنرہاٹ ملک بھر کے  روایتی ماہر کاریگروں اور دستکاروں کو فروغ دینے اوران کی ہمت افزائی کرنے کا مرکز بن گیاہے ۔ اس موقع پراقلتی امورکے وزیرمملکت جناب کرن رجیجو، اقلیتی امورکی وزارت کے سکریٹری ، جناب پرمود کمارداس اور وزارت کے دیگرسینیئرعہدیدارموجود تھے ۔
Draft Arbitration Council of India (ACI) Rules issued for public consultation
عوامی مشاورت کے لئے آر بی ٹریشن کونسل آف انڈیا (اے سی آئی) رولز کا مسودہ جاری کیا گیا