natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated India Water Week-2017 today (October 10, 2017) in New Delhi
نئی دہلی، 10  اکتوبر 2017،  صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں ہندوستان کے آبی ہفتے 2017 کا افتتاح کیا۔
In 2017-18, the Ministry announced transformation of Sub-health Centres to Health and Wellness Centres (HWCs) to expand the basket of services of primary care to make it comprehensive
2017-18 میں وزارت نے ذیلی صحتی مراکز کو صحت اور چاق وچوبند رہنے کے مراکز یعنی ایچ ڈبلیو سی میں بدلنے کا اعلان کیا تاکہ بنیادی حفظان صحت کی خدمات کو وسعت دے کر جامع شکل دی جاسکے۔ توقع کی جاتی ہے کہ ایچ ڈبلیو سی تدارکی، فروغ جاتی، بازآبادکاری اور شفایابی پر مبنی خدمات آر ایم این سی ای+ اے کے سلسلے میں فراہم کریں گی۔ چھوت سے پھیلنے والی بیماریاں، غیر متعدی بیماریاں، آنکھوں کے امراض، ای این ٹی، امراض دنداں، ذہنی، ضعیفی سے متعلق نگہداشت، شدید اور معمولی طبی تکالیف اور ہنگامی حالات اور ٹراما خدمات وغیرہ اس میں شامل ہیں۔
The Union Culture Minister simultaneously launched 25 new Mobile Science Exhibition buses forAspirational Districts of India.
ثقافت کے مرکزی وزیر نے امنگوں سے بھرے ہندوستان کے ضلعوں کے لئے 25 نئی موبائل سائنس ایگزیبیشن بسوں کا بیک  وقت آغاز کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال  کرتے ہوئے انہوں نے  کہا کہ لیہہ سے 25 نئی موبائل سائنس ایگزیبیشن بسوں کو شروع کرنے کا   یہ  ایک نادر لمحہ ہے۔ ثقافت کی وزارت نے امنگ بھرے ضلعوں میں ا س سال 25 نئی ایم ایس ای بسیں چلانے کی مہم  شروع۔
PM addresses public meeting on the occasion of commencement of work for the Rajasthan Refinery at Pachpadra, in Barmer, Rajasthan
راجستھان کے باڑمیر ضلع کے پچپدرا میں راجستھان ریفائنری کی تعمیر کے کام کے آغاز کے موقع پر عوامی جلسے سے وزیراعظم کا خطاب
During the formal unveiling of plaque ceremony today, Shri Mansukh Mandaviya stated that it is indeed a matter of pride that with Prime Minister Shri Narendra Modis vision, the country is moving ahead with a holistic and long-term approach of multi-modal connectivity.
تختی کی رسمی نقاب کشائی کی تقریب کے دوران بھی من سکھ منڈاویا نے کہا کہ یہ درحقیقت ہمارے لئے انتہائی فخر کی بات ہے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے تصور کے ساتھ ملک ملٹی ماڈل کنیکٹیوٹی کے جامع اور طویل مدتی نقطہ نظر کو لے کر آگے بڑھ رہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ جہاں تک بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی راہوں کا تعلق ہے تو وہ بذات خود سمندری نقل و حمل اور تجارت کی توسیع کے سلسلے میں اس دوراندیشی کے لئے واقعتاً وزیر اعظم کے مشکور ہیں۔
The Commission observed that:
کمیشن کا مشاہدہ ہے کہ:
He exhorted them to strive for the welfare and upliftment of people.He assured the delegation that he and his Government are committed to the empowerment of the people, and will stand shoulder to shoulder with the local government representatives for the welfare of the State, to fulfil the aspirations of the masses.
وزیر اعظم نے نومنتخب نمائندوں کے لئے اپنی بہترین تمناؤں کا اظہار کیا۔انہوں نے وفد کے ارکان پر زور دیا کہ وہ لوگوں کی فلاح و بہبود اور ان کی ترقی کے لئے کوشش کریں۔انہوں نے وفد کو یقین دلایا کہ وہ خود اور ان کی حکومت عوام کو بااختیار بنانے کے لئے پابند عہد ہیں اور عوام کی اُمنگوں کو پور ا کرنے کے لئے ریاست کی فلاح وبہبود کے تعلق سے مقامی حکومت کے نمائندوں کے ساتھ کاندھے سے کاندھا ملاکر کھڑے ہوں گے۔انہوں نے وفد کے ارکان پر زور دیا کہ وہ عوام کے مفادات کو ترجیح دیں ، کیونکہ لوگوں نے ان کے اوپر زبردست اعتماد کا اظہار کیا ہے اور ان سے اپنی امیدیں وابستہ کی ہیں۔
MHA has prepared 3-days and 5-days training programmes for law enforcement agencies personnel, prosecutors and judicial officers for better handling of investigation and prosecution and requested State Governments/ Union Territories to organize training programmes.
مرکزی وزارت داخلہ نے قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے عملے، وکلاء اور عدالتی افسروں کے لئے تین دن اور پانچ دن کے تربیتی پروگرام تیار کئے ہیں۔ تاکہ وہ بہتر ڈھنگ سے تحقیقات   اور چارہ جوئی کرسکیں ۔
Projects under which price points will be benefited under this scheme?
11۔اس اسکیم کے تحت   ایسے پروجیکٹ جن کی قیمت   فائدے مند ہوگی  ؟
In order to maintain the secrecy of vote at the time of poll and uniformity in use of voting compartments, the Commission has issued revised instructions to increase the height of the Voting Compartments from existing 24 inches to 30 inches.
ووٹنگ کے وقت  اور ووٹنگ کمپارنمنٹ کے  استعمال کے دوران ووٹنگ سے متعلق راز کو یقینی بنانے کے لئے الیکشن کمیشن نے مناسب انتظامات کئے ہیں۔ الیکشن کمیشن نے ووٹنگ کمپارٹمنٹ کی لمبائی بڑھانے کا فیصلہ کیا ہے پہلے ووٹنگ کمپارٹمنٹ کی اونچائی 24 انچ تھی جو اب بڑھا کر 30 انچ کردی گئی ہے۔
Post inauguration of event on 16th November 2019, the balance 14 days of the festival have been dedicated to Parliamentarians Day, All India Service Day, Diplomats Day, Tourism Day, Defence Day, Sports Day, Textile Day, IAS Officers Wives Association, Media Day, Cooperative Day, North East Day, TRIFED Partner/Tribal Entrepreneur Day with Closing Ceremony on last day i.e.
16  نومبر  2019  کو    تقریب کے افتتاح کے بعد  فیسٹول کے بقیہ 14دن  ماہرین  پارلیمنٹ  ،آل انڈیا سروس ڈے  ،سفارتکاروں  کے دن ،سیاحت کے  دن ،دفاع کے دن ، کھیلوں  کےدن ،  کپڑے کی صنعت کے دن  ،آئی ایس افسران کی رفیق  حیات  ، میڈیا کے دن  ،تعاون کے دن ،شمال مشرق کے دن ،ٹرائی فیڈ  حصہ دار  /  قبائلی ،چھوٹی صنعتوں    کو   قوم کے نام وقف کیا گیا ۔30 نومبر 2019  کو  آخری دن اختتامی تقریب منعقد کی جائے گی۔
Price on October 31, 2017 (Previous trading day i.e.
31اکتوبر 2017 کو قیمت
Prime Minister emphasized that an improvement framework for Nirmal Ganga would require fullest cooperation from the public at large and greater awareness through dissemination of best practices from cities situated along the banks of national rivers.
وزریاعظم نے اِس بات پر زور دیا کہ نرمل گنگا کےلیے فریم ورک کو بہتر بنانے کے واسطے قومی دریاؤں کے کناروں پر واقع شہروں سے بہترین طریقۂ کاروں کی معلومات کے ذریعے مزید بیداری پھیلانے اور بڑے پیمانے پر عوامی تعاون کی ضرورت ہوگی۔ اس سلسلے میں منصوبوں پر تیزی سے عمل درآمد کے لیے موثر فریم ورک مہیا کرانے کے مقصد سے تمام اضلاع میں ڈسٹرکٹ گنگا کمیٹیوں کی صلاحیت میں اضافہ کرنا ہوگا۔
NamamiGange Programme is an initiative of Ministry of Water Resources (MOWR), comprising of making villages on the bank of River Ganga ODF and interventions dealing with solid and liquid waste management are being implemented by MDWS
نمامی گنگے پروگرام آبی وسائل کی وزارت (ایم او ڈبلیو آر ) کی ایک پہل ہے جس میں گنگا ندی کے کنارے بسے گاؤں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک (اوڈی ایف)بنانے اور ٹھوس نیز رقیق فضلات کے بندوبست  سے متعلق مداخلتوں پر عمل در آمد کیا جا رہا ہے۔
The Ministry of Health & Family Welfare would provide full support and handholding to the State Governments through National Health Mission (NHM) for health systems strengthening as part of the immediate and long-term measures, Dr. Harsh Vardhan stated.
انھوں نے کہا کہ صحت و کنبہ بہبود کی وزارت فوری اور طویل مدتی تدابیر کے تحت صحت نظامات کو مضبوط بنانے کے لئے قومی صحت مشن (این ایچ ایم) کے توسط سے ریاستی حکومت کو پوری حمایت اور رہنمائی فراہم کرائے گا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ درخواست بھی کی کہ 65 سال سے زیادہ عمر کے لوگ جو غیرمتعدی امراض سے متاثر ہوں، ریاستوں میں ان کا علاج ترجیحی بنیاد پر کیا جانا چاہئے۔
Punjab: The Government issued advisory regarding the use of Air-conditioning in Residential/Commercial & Hospital in the wake of COVID-19 pandemic.
پنجاب: حکومت نے  کووڈ-19 وبا کو ذہن میں رکھتے ہوئے  رہائشی اور تجارتی  اسپتالوں میں ایئرکنڈیشننگ  کے استعمال سے متعلق  ایڈوائزری جاری کی ہے۔ پنجاب حکومت نے سی –ڈیک موہالی کے ذریعے تیار کردہ ای-سنجیونی آن لائن او پی ڈی  (ڈاکٹر سے مریض) مربوط ٹیلی میڈیسن حل شروع کیا ہے۔ یہ خصوصی صحت خدمات کی رسائی کو دیہی علاقوں اور کسی بھی  الگ تھلگ پڑے سماج کے لوگوں تک پہنچاتا ہے۔ یہ شہریوں کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  اسپیشلسٹ  ڈاکٹروں کے ایک نیٹ ورک سے جڑنے اور گھر بیٹھ کر ہی صحت سے متعلق عام مسائل کیلئے  دوا اور صلاح حاصل کرنے کا ایک پلیٹ فارم عطا کرتا ہے۔
Rescue and Relief Operations continue in Kerala
کیرالہ میں بچاؤ اور امدادی کام جاری
I am confident that my visit will promote our time-tested and valued friendship with Bhutan and consolidate it further for the prosperous future and progress of the people of both our countries.
مجھے  پورا یقین ہےکہ میرا دورہ بھوٹان کے ساتھ وقت پر کھری اترنے والی اورقابل قدر دوستی کو فروغ دیگا اور دونوں ملکوں کے عوام کےخوشحال مستقبل اور ترقی کو مزید مستحکم کرے گا۔
India has set a new landmark of conducting 3 crore tests.With 7,31,697 tests conducted in the last 24 hours, India is on its resolved drive to increase its testing capacity to 10 lakh tests daily.
نئی دہلی 17اگست 2020۔بھارت نے 3 کروڑ ٹیسٹ کروانے کا ایک نیا ریکارڈ قائم کیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 731697 ٹیسٹوں کے ساتھ ، ہندوستان اپنی آزمائشی صلاحیت کو روزانہ 10 لاکھ ٹیسٹ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اس کامیابی کی بنیاد پر ، ٹیسٹ فی ملین (ٹی پی ایم) میں تیزی سے 21769 تک اضافہ دیکھنے میں آیا۔ جب 14 جولائی 2020 کو مجموعی جانچ 1.2 کروڑ سے بڑھ کر 16 اگست 2020 کو 3.0 کروڑ ہوگئی ، تو مثبت شرح 7.5 فیصد سے بڑھ کر دیکھا گیا اسی مدت میں 8.81فیصد تیار ہوتی آزمائشی حکمت عملی کا ایک اہم عامل ملک میں تشخیصی لیب کا مستقل نیٹ ورک ہے۔ جنوری 2020 کے اوائل میں پونے میں ایک لیب سے آج اس میں نمایاں طور پر اضافہ ہوا ہے ، جس میں سرکاری شعبے میں 969 لیبز اور 501 نجی لیب شامل ہیں۔
Cabinet approves setting up a new company under Department of Space
کابینہ نے خلاء کے محکمے کے تحت ایک نئی کمپنی قائم کرنے کی منظوری دی
Risk factor of common Non-Communicable Disease (NCD) including Diabetes include unhealthy diet, lack of physical activity, use of tobacco product and ageing inter-alia.
ذیا بیطس سمیت عام غیر چھوت چھات والی بیماری(این سی ڈی) کے رسک فیکٹر میں غیر صحت مندانہ خوراک، جسمانی سرگرمی کی کمی، تمباکو مصنوعات کااستعمال اور عمر کا عنصر شامل کیاگیا ہے۔ موٹاپا  ذیا بیطس کی ایک  اہم وجہ ہے۔ کیلوری سے بھرپور کھانوں کابہت زیادہ استعمال موٹاپا اور ذیا بیطس کے ساتھ ساتھ دیگر عام غیر چھوت چھات والی بیماری میں مددگار ثابت ہوسکتا ہے۔
Free electricity connections to BPL households: 24.55 Lakh
بی پی ایل گھروں کو مفت بجلی کنکشن         24.55 لاکھ
It has ensured that Indias present active caseload of 4,43,303 consists of just 4.95% of Indias Total Positive Cases.
روزانہ کووڈ 19کے معاملات سے زیادہ  صحتیابی کے رجحان سے ہندوستان کے فعال معاملات کے بوجھ میں مسلسل کمی واقع ہورہی ہے ۔ یہ بات یقینی ہوچکی ہے کہ ہندوستان میں موجودہ کووڈ کے فعال معاملات صرف 443303ہیں جو کہ ہندوستان کے کل پازیٹیو معاملات کے  محض 4.95فیصد ہیں۔
Youth convention at Kozhikode- NYKS organised Youth Convention at Kozhikode, Kerala on 15thJune 2017.
کوزی کوڈ میں یوتھ کنونشن-این وائی کے ایس نے 15 جون 2017 کو کیرالہ کے کوزی کوڈ میں یوتھ کنونشن منعقد کیا۔ اس کنونشن کا موضوع تھا یوتھ انڈیا وژن-2000۔ اس پروگرام میں 300 سے زیادہ نوجوانوں اور رضاکاروں نے شرکت کی۔
Manipur: In Manipur, 96 more people tested positive for COVID-19 and 126 recoveries with 76 percent recovery rate.
منی پور: منی پور میں ، کووڈ 19 اور 126 بازیافت کے لئے مزید 96 افراد نے 76 فیصد بحالی کی شرح کے ساتھ مثبت تجربہ کیا۔ 1679 فعال معاملات ہیں۔
India will share its best practices and experiences in conserving biodiversity with the rest of the world: Union Environment Minister
بھارت باقی دنیا کے ساتھ حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے لئے اپنے بہترین طریق کار اور تجربات شیئر کرے گا: مرکزی وزیر ماحولیات
In this context, I would particularly refer to my Siachen visit on May 10 last year at Kumar Post.
اس تناظر میں میں خاص طورپر کمار چوکی پر پچھلے سال 10 مئی کو اپنے سیاچن کے دورے کا ذکر کروں گا۔یہ ایک مثالی تجربہ تھا۔ گلیشئر میں انتہائی منفی اور خراب حالات میں رہنےوالے ہمارے فوجی جوانوں کی موجودگی ان کی غیر متوازی شجاعت اور عزم کا واضح ثبوت ہے۔میں نے اپنے دورے سے اس بات کو بخوبی جان لیا تھا کہ ہم اپنے ان بہادر فوجیوں کی قربانیوں اور چوکسی کی وجہ سے سکون سے رہتے ہیں۔
The production of other important minerals showing negative growth is: Gold [(-) 42.5%], Manganese ore [(-) 38.0%], Lead conc. [(-) 26.3%], Zinc conc. [(-) 24.9%], Limestone [(-) 23.0%], Lignite [(-) 16.9%], Copper conc. [(-) 16.2%], Natural gas (utilized) [(-) 15.2%], Bauxite [(-) 9.4%], Phosphorite [(-) 6.8%] and Petroleum (crude) [(-) 5.5%]
مارچ 2019 کے مقابلے میں مارچ 2020 کے دوران جن اہم معدنیات کی پیداوار  میں مثبت  اضافہ درج کیا گیا ان میں شامل  ہیں: کرومائٹ، (5.9 فی صد) خام لوہا (3.8 فی صد)  کوئلہ (4.3 فی صد)  جن اہم معدنیات کی پیداوار میں منفی  اضافہ درج کیا گیا، ان میں سونا (-) 42.5 فی صد ، خام میگنیز (-) 38.0 فی صد، سیسہ گارا (-) 26.3 فی صد ، جستہ، گارا (زنگ)  (-)  24.9 فی صد، لائمنٹون  (-) 23.0 فی صد، لگنائٹ (-) 16.9 فی صد ، کاپر گارا (-)  16.2 فی صد ، قدرتی گیس (أستعمال شدہ) (-)  15.2 فی صد، باکسائٹ (-)  9.4 فی صد ، فاسفورائٹ (-) 6.8 فی صد او رپیٹرولیم  (خام) (-) 9.4 فی صد ہے۔
During the last about 3 years, about 2 crore 42 lakh minority students have been provided various scholarships.
پچھلے تین برسوں میں تقریباً  دو کروڑ 42 لاکھ اقلیتوں سے تعلق رکھنے والے طلباء کو مختلف وظیفے  دئے گئے  ہیں۔ جناب نقوی نے کہا کہ اس سال 1.5 کروڑ سے زیادہ طلباء نے میٹرک سے قبل اور میٹرک کے بعد  اور میرٹ کم مینس اور دیگر  وظیفوں کے لئے  درخواستیں دی ہیں۔ یہ  وظیفے اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعے دئے جاتے ہیں۔
Paddy purchase shows an increase of 25.28% over last year
دھان کی سرکاری خرید میں پچھلے سال کے مقابلے25.28 فیصد کا اضافہ درج ہوا ہے
Chandigarh: 68,525 cooked food packets have been distributed among the destitutes and needy persons in various parts of the city.
چنڈی گڑھ: شہر کے متعدد حصوں میں محروموں اور ضرورت مند لوگوں کے درمیان پکے ہوئے کھانے کے 68525 پیکٹ تقسیم کئے گئے۔ متعلقہ صنعتوں کے ذریعے 20000 ورکروں میں سے 17000 ورکروں کو مارچ 2020 کی تنخواہ دے دی گئی ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that from times immemorial, India has rich tradition and deep knowledge about nature conservation.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ ازل سے ہی ہندوستان کے پاس فطرت کے تحفظ کے بارے میں مالا مال روایت اور گہری معلومات رہی ہے۔ ماحولیات کے عالمی دن کے موقع پر اپنے خصوصی پیغام میں جناب امت شاہ نے کہا کہ عبادت کے مختلف طور طریقے اور ماحولیات کے تحفظ کے مختلف طریقے ہماری ثقافت کا بنیادی ورثہ ہیں۔ ماحولیات کے اس عالمی دن کے موقع پر انہوں نے کہا کہ آئیے ہم ایک بہتر کل کے لئے اپنے ماحولیات کو بچانے کا عہد کریں۔
For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on telephone numbers 011-23385271/011-23381125 / 011-23098543 between 10:00 hrs and 17:00 hours on any working day.
کسی بھی مزید معلومات کے لئےامیدوار، کمیشن کے گیٹ، سی کےنزدیک سہولت کا ؤنٹر  پر ذاتی طور پر یا ٹیلی فون نمبر   011-23385271/011-23381125/011-23098543اپر صبح 10 بجے سے شام 5 بجے تک رابطہ (کسی بھی کام کے دن پر) کرسکتے ہیں۔
The distribution of the CRF for development of rural roads, development and maintenance of national highways, railways, development and maintenance of state roads and for development and maintenance of road in border areas are governed by the CRF Act, 2000 amended by the Finance Act, 2016.
دیہی  سڑکوں ، قومی شاہراہوں ، ریلویزکی ترقی اور دیکھ ریکھ ریاستی سڑکوں کی ترقی اور سرحدی علاقوں کی سڑکوں کی ترقی اور دیکھ ریکھ سی آر ایف قانون مجریہ 2000کےتحت کی جاتی ہے، جس میں مالی قانون 2016 کےذریعے ترمیم کی گئی تھی۔           18-2017کےبجٹ اندازے کےمطابق  سی آر ایف کی رقم کا تخمینہ 81،250کروڑہے۔15-2014، 16-2015 اور 17-2016 کے دوران  سی آر ایف کے تحت جو فنڈ دیئے گئے تھے، وہ بالترتیب 26،108کروڑ، 69،809کروڑاور80،800کروڑ تھے۔
We both are not only the leaders of two powerful, independent and diverse democracies but also the successors of two rich and capable heritage.
آپ اور میں یہاں ساتھ ساتھ کھڑے ہیں۔ ہم صرف دو طاقتور آزاد ممالک اور دو متنوع جمہوریت پسندوں کے ہی رہنما  نہیں ہیں ہم دو وسیع اور دو  بہتر اور قابل وراثتوں کے جانشیں  بھی ہیں۔
While addressing the function Shri Ravi Shankar Prasad said that CSCs spread across the country are enrolling PM-SYM beneficiaries.
اس موقع پر منعقدہ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے  جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ  سی ایس سی پورے ملک میں پھیلا ہوا ہے اور یہ پی ایم – ایس وائی ایم   استفادہ کنندگان  کے نام درج کر رہا ہے ۔  ملک میں  فی الحال تین لاکھ سے زائد سی ایس سی ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ تقریباً 22 لاکھ نو جوان سی ایس سی میں کام کر رہے ہیں اور وہ نہ صرف  پی ایم – ایس وائی ایم  کے عمل در آمد  میں  سہولت فراہم کر رہے ہیں بلکہ   آیوشمان بھارت یوجنا جیسی فلاحی اسکیموں کے لئے بھی کام کر رہے ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  وزیر اعظم کی قیادت میں مرکزی حکومت  سماج کے تمام طبقات خصوصاً غریبوں کے لئے کام کر رہی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ  پردھان منتری  کسان سمان ندھی یو جنا سے  تقریباً 12 کروڑ کسانوں کو فائدہ پہنچے گا اور کروڑوں افراد  کا اٹل  پنشن اسکیم  ،  حادثاتی بیمہ اور دیگر اسکیموں کے ذریعے   تحفظاتی احاطہ حاصل ہو گا ۔
The Sea condition will be High to Very High over eastcentral Arabian Sea and along & off Maharashtra & Goa coasts till tomorrow, the 3rd June evening.
03 جون کی شام تک  مشرق وسطی بحیرۂ عرب اور مہاراشٹر و گوا کے ساحلوں کے قریب اور ان سے کچھ دور سمندر میں اونچی سے بہت اونچی لہریں اٹھ سکتی ہیں۔ 03 جون کو شمال مشرقی بحیرہ عرب اور جنوبی گجرات کے ساحل  کے قریب اور ان سے دور سمندری حالات بہت خراب سے بہت زیادہ خراب ہو سکتے ہیں۔
Shri Naidu urged media to expose loopholes in the democratic system, thereby helping the government in making the system more accountable, responsive and citizen-friendly.Democracy without media is akin to a vehicle without any wheels, the Vice President added
جناب نائیڈو نے  میڈیا پر زور دیا کہ وہ جمہوری نظام کی خامیوں کا  پردہ فاش کرے اور اس طرح  نظام کو  زیادہ جوابدہ   ، رد  عمل ظاہر کرنے والا اور شہری دوست بنانے میں  حکومت کی مددکرے ۔انہوں  نے کہا ’’   میڈیا کے بغیر جمہوریت  پہیوں کے بغیر گاڑی کی طرح ہے ۔ ‘‘
Maharashtra: With the current lockdown in Maharashtra coming to end on September 30, the government has framed standard operating procedures (SOPs) for reopening of restaurants and bars in the state, which have remained closed for nearly six months due to Covid 19 outbreak.
مہاراشٹر: مہاراشٹرا میں موجودہ لاک ڈاؤن 30 ستمبر کو ختم ہونے کے ساتھ ہی حکومت نے ریاست میں ریستوراں اور باروں کو دوبارہ کھولنے کے لئے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار (ایس او پیز) مرتب کیا ہے ، جو کووڈ-19 پھیلنے کی وجہ سے قریب چھ ماہ سے بند ہیں۔ حکومت نے آنے والے نوراتری تہوار کو منانے کے لئے رہنما اصول بھی جاری کردیئے ہیں، تاکہ لوگوں کو تہوار کو کم اہمیت کے ساتھ منایا جائے۔ اس نے بڑے پیمانے پر شرکت کرنے والے ڈنڈیارس اور گاربا ثقافتی تقریبات کی بجائے صحت اور خون کے عطیہ دینے والے کیمپوں کی تنظیم کی تجویز پیش کی ہے۔ مہاراشٹرا میں آج تک 2.60 لاکھ فعال کووڈ کیس ہیں۔
India is one of the most vibrant IoT eco-systems in the world, with various supporting enablers making it conducive for companies looking to serve global demand beyond national boundaries.
نئی دہلی،30 اگست ،      ہندوستان دنیا بھر میں  سب سے زیادہ متحرک آئی اوٹی ایکو نظام میں سے ایک ہے جس میں متعدد معاونین کی مدد سے کمپنیوں کے لیے قومی حدود سے مبرا عالمی مطالبے کو پورا کرنے کے لیے  سازگار بنایا گیا ہے۔ ہندوستان کی سرکار متعدد شعبوں میں اِن رکاوٹی  آئی او ٹیکنالوجیوں سے  استفادہ کرنے کے لیے مختلف  پالیسیاں اور اقدامات کی پہل کی ہے۔ آتم نربھر بھارت، ڈیجیٹل انڈیا اور میک ان انڈیا جیسے اقدامات کو  بروئے کار لانے کی غرض سے  جل جیون مشن ایک اسمارٹ دیہی واٹر سپلائی ایکو نظام تشکیل دے گا جس کا مقصد دیہی علاقوں میں  پانی کی فراہمی کی خدمات کی  جانچ اور نگرانی کرنا ہے۔
Total cargo load carried till 09.04.2020
9 اپریل  تک لے جائے گئے  سامان  کا کل وزن
India and Singapore today signed the Second Protocol amending the Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) in New Delhi.
ہندوستان اور سنگا پور نے آج نئی دہلی میں جامع اقتصادی تعاون معاہدے(سی ای سی اے) میں ترمیم کے لئے دوسرے پروٹوکول پر دستخط کئے۔ پروٹوکول پر حکومت ہند کی کامرس اور صنعت کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری ڈپٹی چیف مذاکرات کا رجناب رجنیش اور حکومت سنگاپور کی تجارت اور صنعت کی وزارت کے سینئر ڈائریکٹر جناب فرانسیس چونگ نے دستخط کئے۔
Two Pilot projects have been taken up to replace the existing old design/composite fencing with a new anti-cut and anti-rust modular fencing (New Design Fence).
وزیر موصوف نے بتایا کہ ایک نئے اینٹی کٹ اور اینٹی رسٹ ماڈیولرل فینسنگ( نیو ڈیزائن فینس) کے ساتھ موجودہ پرانے ڈیزائن/ کمپوزٹ فینسنگ کی جگہ لینے کے لئے دو نئے پائیلٹس پروجیکٹ تیار کئے گئے ہیں۔آسام میں 3 کلو میٹر سرحدی پٹی پر نئے ڈیزائن کے فینس کی تعمیر کے لئے پائیلٹ پروجیکٹ کو مکمل کرلیا گیا ہے جبکہ پنجاب میں 7.18کلو میٹر سرحدی پٹی پر ایک اور پائیلٹ پروجیکٹ کو منظوری دی گئی ہے اور اس کام کاٹھیکہ دے دیا گیا ہے۔
Shri Nadda further said that to reduce the burden of NCDs, India has already initiated universal screening for prevention and management of five common NCDs: hypertension, diabetes and three common cancers those of the oral cavity, breast and cervix for individuals at pan India level.
جناب جے پی نڈا نے مزید کہا کہ  ہندوستان نے  این سی ڈی کے بار کو ہلکا کرنے کی غرض  سے  اعصابی کشیدگی   ،ذیا بطیس  اور  حلق ،سینے  اور  گردن کے پچھلے حصے میں ہونےوالے عام سرطان  جیسے   عام این سی ڈی   کے علاج کے  انتظام وانصرام    اور روک تھام کے لئے آفاقی     اسکریننگ کے اقدامات کئے ہیں ۔اس کے ساتھ ہی انہوں نے کہا کہ  ہم نے  کینسر  ، امراض قلب  اور     دل کی منتقلی   جیسے  امراض  کے لئے  کفائتی قیمتوں  پر  دوائیں  فراہم کرنی شروع کردی ہیں  ۔ڈاکٹر نڈا نے    اس اجتماع کے شرکأ کو بتایا کہ  2025  تک   تپ دق  کے مرض کے مکمل خاتمے کے  زبردست پروگرام    کے تحت  حکومت ہندنے  نیشنل  اسٹریٹجک پلان فار ٹی بی  پر عمل آوری شروع کردی ہے اور اس کے لئے  550  ملین ڈالر کا سرمایہ مختص کیا گیا ہے ۔
Tasking Project Manages to acquire the right skills and keep constantly attuned to the demands of the future, Shri Naidu said that it was their opportunity to contribute to the industry and the country as the successful implementation of each project within time and budget, benefits hundreds, thousands and sometimes millions of people
صحیح  مہارت حاصل کرنے اور مستقبل کی مانگوں کے پیش نظر  لگاتار کوشش کرنے کے لئے منصوبوں کا انتظام بہت ضروری ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ صنعت اور ملک کے لیے وقت اور بجٹ کے اندر ہر منصوبہ کے کامیاب نفاذ کی شکل میں تعاون دینے کا ان کا موقعہ تھا، جس سے سیکڑوں، ہزاروں اور کبھی کبھی لاکھوں لوگ بھی مستفید ہوتے ہیں۔
Dr Jitendra Singh also referred to the introduction of Venture fund by the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER)for young Start-Ups.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نوجوان اسٹارٹ اپس کے لئے شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) کی وزارت کے ذریعے شروع کیے گئے ’’وینچر فنڈ‘‘ کا ذکر بھی کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس قدم کو نئے چھوٹے صنعت کاروں نے جوش ولولے  کے ساتھ سراہا ہے۔
The index for ' Non-Food Articles' group declined by 0.3% to 126.3 (provisional) from 126.7 (provisional) for the previous month due to lower price of castor seed (15%), raw rubber (9%), gaur seed (5%), raw cotton (4%), skins (raw) and soyabean (3% each), hides (raw) (2%) and groundnut seed and coir fibre (1% each).
غیر غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.3 فی صد کی کمی آئی ہے اور گزشتہ ماہ کی 126.7 (عبوری)سے کم ہو کر  126.3 (عبوری ) ہو گیا ہے ۔ یہ اضافہ اَلسی ( 15 فی صد ) ، خام ربڑ ( 9 فی صد ) ،  گوار کے بیج ( 5 فی صد ) ، خام کپاس ( 4 فی صد ) ، کھالیں ( خام ) اور سویا بین ( ہر ایک 3 فی صد ) ، کھالیں ( خام ) ( 2 فی صد ) اور مونگ پھلی کے بیج اور  ناریل کا فائبر ( ہر ایک 1 فی صد )  رہا ۔ البتہ  گل پروری کی قیمت میں(14 فی صد) ،  خام ریشم  ( 9 فی صد ) ، نائیجر کے بیج ( 5 فی صد ) ، سورج مکھی اور کسم(4 فی صد ) ، تل  ( 3 فی صد ) خام جوٹ ( 2 فی صد ) اور سورج مکھی اور کشمش اور سرسوں کے بیج ( پر ایک میں 1 فی صد ) کا اضافہ ہوا ہے ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 49.64 per barrel (bbl) on 23.03.2017.
نئی دہلی۔24؍مارچ۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کے ادارے یعنی پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالِسس سیل  (پی پی ا ے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد و شمار کے مطابق ،23مارچ 2017 کو  ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  بڑھ کر 49.64 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی  جو پچھلے کاروباری روز یعنی 22 مارچ 2017 کو اس سےقدرے کم یعنی 49.44 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
(Authors: Kailash Chandra, K.C.Gopi, S.S. Mishra and C. Raghunathan)
(مصنفین کیلاش چندر، کیسی گوپی ، ایس ایس مشرا اور سی رگھوناتھن )
To achieve sustainable growth, cities must become more liveable & safer with clean air, adequate infrastructure, reliable utilities & opportunities for learning & Employment- Hardeep S. Puri
دیرپا ترقی کے نشانے کو حاصل کرنے کیلئے شہروں کو مزید رہنے کے قابل اور محفوظ بنایا جانا چاہئے جس میں صاف ستھری آب وہوا، وافر بنیادی ڈھانچہ ، قابل انحصار سہولیات اور تعلیم اور روزگار کیلئے مناسب موقع ہوں : ہردیپ سنگھ پوری
Squally wind speed reaching 50 to 60 kmph gusting to 70 kmph very likely over Western Assam & Western Meghalaya till evening and reduce gradually thereafter
مغربی آسام اور مغربی میگھالیہ میں شام تک 60-50کلو میٹرکی رفتار والی جھکڑ دار ہوائیں چلیں گی، جن کی رفتار 70کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔ بعدازاں ان کا زور آہستہ آہستہ کم ہوتا جائے گا۔