natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr.ManickamAsaithambi, Asian Productivity Organization, Japan, lauded the efforts of NPC to organize this programme on sustainable food value chains which is an international phenomenon.Dr.ManickamAsaithambiexpressed hope that the outcomesof the conference will lead to developing sustainable strategies for food safety in India.
جاپان کی ایشین پروڈکٹی ویٹی  آرگنائزیشن  ، اے پی او  کے ڈاکٹر  منی کم اسائی تھمبی نے  خوراک کی پائیدار ویلیو چین  پر  یہ پروگرام منعقد کرنے کے لئے  این پی سی کی کوششوں کی ستائش کی۔ ڈاکٹر منیکم اسائی تھمبی نے  امید ظاہر کی کہ اس کانفرنس کے نتائج  بھارت میں  خوراک کے تحفظ  کے لئے  پائیدار حکمت عملی  تیار کرنے میں مدد گار ہوں گے۔ کانفرنس کے دوران  خوراک کی ویلیو چین ، خوراک کے تحفظ اور معیار سے متعلق مختلف پہلوؤں پر  تکنیکی اجلاس  بھی منعقد ہوں گے۔ یہ کانفرنس کل  ختم ہوگی۔
Hindustan Urvarak and Rasayan Limited, a Joint Venture company of National Thermal Power Corporation, Indian Oil Company Limited, Coal India Limited and Fertilizer Corporation of India Limited / Hindustan Fertilizer Corporation Limited was incorporated in June 2016 to implement the fertilizer revival projects at Gorakhpur, Sindri and Barauni.
ہندوستان اُرورک اور رساین لمٹیڈ، گورکھپور، سندری اور برونی میں کیمیاوی کھادوں کے احیاء کے نفاذ کے لیے جون 2016 میں نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن، انڈین آئل کمپنی لمٹیڈ، کول انڈیا لمٹیڈ اور فرٹیلائزر کارپوریشن آف انڈیا لمٹیڈ؍ہندوستان فرٹیلائزرکارپوریشن کی جوائنٹ وینچر کمپنی ہے۔
1 was undertaken in a traffic block of 4 days (8/4/2020- 11/4/2020) and of Line no 2 in a traffic block of 12 days (13/4/2020- 24/4/2020) using Ultra high strength, free flowing non shrink cement grout.
لائن نمبر 1 کے سی سی  ایپرن کی مرمت چار دنوں  (8 اپریل 2020 تا 11 اپریل 2020)کے ٹریفک بلاک میں کی گئی اور لائن نمبر 2 کے سی سی ایپرن کی مرمت  بارہ دنوں (13 اپریل 2020 تا 24 اپریل 2020) کے ٹریفک بلاک میں کی گئی۔  اس میں  الٹراہائی اسٹرینتھ  کا استعمال کرتے ہوئے  اور بالکل بھی متاثر نہ ہونے والا  اور نہ سکڑنے والا  سیمنٹ کا پتلامسالے استعمال میں لایا گیا۔ اس مسالے  نے  متاثرہ  مقامات پر  واقع لائن نمبر 1 او رلائن نمبر 2 پر ٹریک کے پمپنگ  کے کام کو روک دیا ہے۔
During the Financial Year 2019-20, FACT touched new height in net profit, production of its prime product Factamfos , Ammonium Sulphate and sale of Fertilizers.
مالی سال 20-2019 ء کے دوران فیکٹ نے   منافع  اور اس کی اہم پیداوار  فیکٹم فوس  ، ایمونیم سلفیٹ  کی پیداوار اور فرٹیلائزر  کی فروخت   میں  نئی کامیابیاں حاصل کی ہیں ۔  سال کی خصوصیات :
Shri Puri noted that the Ministry of Housing & Urban Affairs is a hard core development oriented ministry and various new urban missions launched over the last three years have been doing well on ground and I have no doubt we are on way to accomplishing the tasks in given timelines
جناب پوری نے کہا کہ ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت ایک ایسی وزارت ہے جس کے ذریعہ ترقی کی جانی ہے اور گزشتہ تین برسوں میں جو متعدد نئے شہری مشن شروع کئے گئے ہیں ان میں اچھی پیش رفت ہورہی ہے اور ’’مجھے اس میں کوئی شبہ نہیں ہے کہ ہم ان کاموں کو وقت پر پورا کرنے کی طرف آگے بڑھ رہے ہیں‘‘۔
Prime Minister Narendra Modi today congratulated Justin Trudeau on winning elections in Canada
نئی  دہلی۔22؍اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج جناب جسٹن ترودو کو کینیڈا میں انتخابات جیتنے پر مبارکباد دی۔
The Central Sanskrit University Bill, 2019.
سینٹرل سنسکرت یونیورسٹی بل، 2019؛
22 Police band teams consisting of 1400 personnel from State Police, UT Police Forces, and Central Paramilitary Forces took part in the competition in streams such as Brass, Pipe Band, and Bugle calls.
ریاستی پولیس، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے پولیس فورسیز اور سینٹرل پیرا ملٹری فورسیز  کے  1400 افراد پر مشتمل 22 پولیس بینڈ کی ٹیموں نے براس، پائپ بینڈ اور بگل کالس کے مقابلے میں حصہ لیا۔اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ ہند نے مقابلے کی فاتحین کو ایوارڈ سے نوازا اور ریلوے پروٹیکشن فورس (آر پی ایف) کی ایک کافی ٹیبل بک کا اجراء کیا۔
o 112 Km long New line national project in Tripura, AgartalaSabroom commissioned during FY 2019-20
مالی سال 20-2019 کے دوران تریپورہ میں 112 کلو میٹر لمبی نئی ریل لائن قومی پروجیکٹ اگرتلہ سیبروم کو پورا اور چالو کیا جانا۔
Price Rise of Essential Commodities
ضروری سامان کی قیمتوں میں اضافہ
Dr Jitendra Singh congratulated Shri Mathur for the successful and peaceful conduct of LAHDC elections and also conveyed the appreciation of Prime Minister Narendra Modi for the same.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایل اے ایچ ڈی سی انتخابات کے کامیاب اور پرامن  انعقاد پر جناب ماتھر کو مبارک باد دی اور  اس کام کے لیے وزیر اعظم کی  ستائش بھی ان تک پہنچائی۔ انھوں نے کہا کہ  ان انتخابات کی بڑی اہمیت ہےکیوں کہ یہ لداخ کے مرکزی انتظام والا بننے کے بعد پہلے انتخابات تھے۔
It is our responsibility to further develop the understanding about Yoga for a healthy and happy humanity.
صحت اور خوشحالی  انسانیت کے لیے یوگ کے متعلق تفہیم کو اور زیادہ وسعت دینا ہماری ذمہ داری ہے۔ آئیے اپنے اس ذمہ داری کو سمجھتے ہوئے اپنی کوششوں کو تیز کریں۔
Speaking on the occasion, Secretary Economic Affairs, Sh Shaktikanta Das, praised the employees of SPMCIL for rising to the occasion to print Rs 500 and Rs 2000 currency notes, working 3 shifts a day during remonetisation.
اس موقع پر اظہارخیال کرتے ہوئےاقتصادی امور کےسکریٹری جناب شکتی کانب داس نے 500 اور 2000 کے کرنسی نوٹ چھاپنے کے لئے کمر کسنے اور نوٹ بندی کے  دوران 3 شفٹوں میں کام کرنے کےلئے ایس پی ایم سی آئی ایل کے ملازمین کی ستائش کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایس پی ایم سی آئی ایل نے اپنی ناسک اور دیواس اکائیوں سے ہوائی جہاز کے ذریعے کرنسی نوٹ پہنچانے کا انتظام کیا۔ انہوں نے ایس پی ایم سی آئی ایل کی پرانی مشینوں کی جدید کاری کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat tomorrow (October 2, 2017).
نئی دہلی۔یکم نومبر       صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کل یعنی 2 اکتوبر 2017 کو گجرات کا دورہ کریں گے ۔
Achieving the renewables target of 450 GW by 2030.
4۔ 2030 تک قابل تجدیدتوانائی  کے 450  جی ڈبلیو  نشانے کو  حاصل کرنا۔
Students asked the Prime Minister how studies could be made more fun, and how exams could improve ones personality.
طلباء نے وزیر  اعظم سے پوچھا کہ کس طرح پڑھائی کو زیادہ   دلچسپ بنایا جا سکتا ہے اور کس طرح  امتحان سے  کسی انسان  کی  شخصیت میں بہتری پیدا ہو سکتی ہے  ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ  ٹسٹوں اور امتحانات کو صحیح جذبے کے ساتھ   انجام دینا بہت اہمیت کا حامل ہے ۔  انہوں نے کہا کہ امتحانات سے  ایک انسان مضبوط ہو جاتا ہے اور اسے امتحانات سے   نا گواری نہیں ہونی چاہیئے ۔
Rashtriya Krantikari Samajwadi Party
راشٹریہ کرانتی کاری سماج وادی پارٹی
Shri Shah said that this is the first Handloom and Handicraft Exhibition being organised in the North East.
جناب شاہ نے کہا کہ یہ شمال مشرق میں  منعقد کی جانے والی پہلی ہینڈ لوم اوردستکاری نمائش ہے ۔ انہوں نے کہا کہ  ہینڈلوم  میں یہ صلاحیت موجود ہے کہ وہ شمال مشرق میں روزگار کے زبردست مواقع پیدا کرسکتا ہے اورلوگوں کی  پیش رفت  اورترقی  میں ایک اہم رول ادا کرسکتا ہے ۔
The industry group Manufacture of computer, electronic and optical products has shown the highest negative growth of (-) 24.9 percent followed by (-) 20.3 percent in Manufacture of machinery and equipment n.e.c. and (-) 15.5 percent in Printing and reproduction of recorded media.
صنعتوں کے معاملے میں 23 صنعتی گروپوں میں سے  16  صنعتی گروپ (2 عددی این آئی سی – 2008 ءکے مطابق ) مینوفیکچرنگ کے شعبے میں  دسمبر ، 2019 ء کے دوران گزشتہ برس (گوشوارہ نمبر2) کے مقابلے میں منفی شرح نمو ظاہر کی ہے۔   صنعتی گروپ  ، کمپیوٹر ، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی مینو فیکچرنگ میں  سب سے زیادہ منفی نمو  ( منفی ) 24.9  اور اس کے بعد ( منفی ) 20.3  فی صد شرح نمو ظاہر کی ہے ۔ مشینری اور آلات  این ای سی  کے مینو فیکچرنگ میں ( منفی ) 15.5  فی صد ، پرنٹنگ اور ری پروڈکشن آف ریکارڈیڈ میڈیا میں منفعی نمو ظاہر کی ہے ۔ دوسری جانب صنعتی گروپ بنیادی دھاتوں کی مینو فیکچرنگ   میں سب سے  زیادہ مثبت نمو 14.2 فی صد ، اس کے بعد  لکڑی اور  لکڑی سے بنی مصنوعات نیز کارک کی مینو فیکچرنگ میں 13.2 فی صد شرح نمو ظاہر کی ہے ۔ اس میں  فرنیچر شامل نہیں ہے  ، جب کہ  سرکنڈوں کی مصنوعات کی فیکچرنگ اور  پلیٹنگ مٹیریل  نیز  چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات کی مینو فیکچرنگ میں 5.9 فی صد کی نمو درج کی گئی ہے ۔
E-Pension Payment Order: New Step in the Right Direction
ای-پنشن پیمنٹ آرڈر: صحیح سمت میں نیا قدم
Dr Jitendra Singh handed over 1700 kits to SDM, Civil Lines,Central DelhiDistrict andthe remaining 500 kits will be given to DM (Central)
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے 1700 کٹس ایس ڈی ایم، سول لائنز، مشرق دہلی ضلع کو سونپی  اور  باقی 500 کٹس ڈی ایم  (وسطی) کو سونپی جائیں گی۔
In Indian Navy all non sea going Branches/Cadre/Specialisation have been opened for induction of women officers through Short Service Commission.
بھارتی بحریہ میں سمندرمیں نہ جانے والی شاخوں /کاڈر/مہارت کے لئے مختصر سروس کمیشن کے ذریعہ خاتون افسران کوشامل کرنے کا راستہ کھلاہے ۔ اس کے علاوہ تعلیم ، قانون اوربحریہ کی تعمیراتی شاخ  /کاڈرمیں خاتون ایس ایس سی افسران کو مرد افسران کی طرز پر بحریہ کی مسلح شاخ میں مستقل کمیشن کا اہل بنایاگیاہے ۔
National Jal JeevanMission team visitsJharkhand to provide technical assistance to expedite implementation with focus on prudent investment
قومی جل جیون مشن کی  ٹیم نے  جھارکھنڈ میں  سمجھدار سرمایہ کاری پر   توجہ دینے کے ساتھ نفاذمیں  تیزی لانے کے لئے تکنیکی   امداد فراہم کرنے کے لئے ریاست کا دورہ کیا
Of Employees Benefited During Period 01-Apr-2016 to 31-Dec-2018
یکم اپریل 2016ء تا31 دسمبر 2018ء کی مدت کے دوران فائدہ اٹھانے والی آجرکمپنیوں کی تعداد
A general increase in prices in the State of all goods being purchased from other States and
اے ریاست میں ان تمام اشیاء کی عام قیمتوں میں رو نما ہو سکتا ہے جنہیں دیگر ریاستوں سے خریدا جاتا ہے
Dr Jitendra Singh said that in the next few days a Memorandum of Understanding (MoU) will be signed between the Government of Jammu and Kashmir and Defence Authorities wherein an Airstrip will be constructed and maintained by Government of Jammu and Kashmir, and the extra piece of land required for construction of this strip will be made available from the land currently under the possession of the Army.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اگلے کچھ دنوں میں جموں و کشمیر سرکار اور دفاعی حکام کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے جائیں گے، جس کے تحت ایک ہوائی پٹی کی تعمیر کی جائے گی، جس کی دیکھ بھال جموں و کشمیر سرکار کرے گی۔ اس کے علاوہ زمین کا ایک اضافی ٹکڑا جو اس ہوائی پٹی کی تعمیر کے لئے درکار ہے، وہ فی الحال فوج کے قبضے میں ہے، جو جلد ہی فراہم کرایا جائے گا۔ انھوں نے کہا کہ یہ نئی ہوائی پٹی سول حکام اور بھارتی فوج دونوں کے مشترکہ استعمال کے لئے ہوگی۔
Commerce Secretary, AnupWadhawan, Director General of Foreign Trade, AlokVardhanChaturvedi, ECGC Chairperson and Managing Director, GeethaMuralidharand heads of several banks were present during the press conference
کامرس کے سکریٹری انوپ وادوان غیرملکی تجارت کے ڈائرکٹرجنرل آلوک وردھن چترویدی ای سی جی سی کے چیئرپرسن اورمنیجنگ ڈائرکٹرگیتھامرلی دھرن اور بہت سے بینکوں کےسربراہان بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
The uniqueness of this event lies in the activities as there will be:
اس تقریب میں منعقد ہونے والی نادر سرگرمیاں درج ذیل ہیں:
It may lead to riverine flooding in some river catchments (for riverine flooding please visit website of center water commission(http://www.cwc.gov.in/))
اس سے دریا کے چند طاس علاقوں میں  سیلاب کی صورت  حال پیدا ہوسکتی ہے۔ (دریاؤں کے سیلاب کی صورت حال دیکھنے کے لئے مرکزی آبی کمیشن کی ویب سائٹ: (http://www. cwc. gov. in/) دیکھیں)۔
Due to the limited corpus, credit limit is sanctioned to the Cooperative Banks to the extent of 40% of Realistic Lending Programme and the average utilisation limit in previous years, as per the extant policy of NABARD.
محدود اثاثوں کی وجہ سے امداد باہمی کے بینکوں کو حاصل کریڈٹ کی حدود اصلا ان کے قرض دینے کے پروگرام کے مطابق 40 فیصد کی حد سے مشروط ہوتی ہے، ساتھ ہی نبارڈ کے دائمی پالیسی کے مطابق گزشتہ برسوں کے اوسط استعمال پر بھی منحصر ہوتی ہے۔ حکومت کے تحت نبارڈ کی ازسرنو بھرپائی کی حدود میں اضافے کی کوئی تجویز زیرغور نہیں ہے۔
SWADES: A collaborative initiative of the Ministries of Skill Development & Entrepreneurship, Civil Aviation and External Affairs, SWADES (Skilled Workers Arrival Database for Employment Support) is a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission.
سودیس : ہنر مندی کے فروغ  اور چھوٹی صنعتوں ، شہری ہوا بازی اور امور خارجہ کی وزارتوں کا ایک مشترک قدم سودیس (روزگار کی مدد کے لیے ہنرمند کارکنوں  کے پہنچنے سے متعلق اعداد و شمار)، وندے بھارت مشن کے تحت ، واپس آنے والے شہریوں کے ہنر کا اندازہ لگانے کا ایک طریقِ کار ہے۔  سودیس کا مقصد قابل شہریوں کا ایک ڈیٹا بیس تیار کرنا ہے۔
Vice President wishes all citizens on the advent of Year 2018
سال 2018 کی آمد پر ملک کے عوام کو نائب صدر جمہوریہ کی مبارکباد
The forty-one chapters in the document have been disaggregated under four sections: Drivers, Infrastructure, Inclusion and Governance
اس دستاویز کے 41 ابواب کو چار سیکشنوں میں تقسیم کیا گیا ہے: ڈرائیورس یعنی ذرائع، بنیادی ڈھانچہ، شمولیت اور حکمرانی۔
Rapeseed and Mustard 8.70 million tonnes
تل اورسرسوں  – 8.70 ملین ٹن
Ministry of AYUSH in collaboration with Ministry of Health & Family Welfare has implemented a project viz Integration of AYUSH (Ayurveda) with National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardio-vascular Diseases and Stroke (NPCDCS) program in the identified Districts.
نئی دہلی،  19 جولائی 2019،          آیوش کی وزارت نے صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے اشتراک سے آیوش (آیوروید) کو کینسر، ذیابیطس، کارڈیو۔ ویسکولر ڈیزز اور اسٹروک (این پی سی ڈی سی ایس) کی روک تھام سے  متعلق قومی پروگرام کے ساتھ مربوط  کرنے کے ایک پروجیکٹ کا نشان زد اضلاع میں نفاذ کیا ہے۔ اب تک 987446 مریضوں کی اسکریننگ ہوئی ہے اور 93117 مریضوں کا آیوروید، لائف اسٹائل موڈیفکیشن  اور یوگا  کے ذریعہ طویل مدتی علاج کے لئے اندراج ہوا ہے۔
Selected from a diverse pool of 143 contemporary Indian non-feature Films, the package of films exemplify the capacity of our emerging and established filmmakers to document, investigate, entertain and also reflect contemporary Indian values
143 عصری نان فیچر فلموں سے منتخب  فلموں کے اس پیکیج سے ہمارے ابھرتے ہوئے اور تسلیم شدہ فلم سازوں کی دستاویزات تیار کرنے ، تحقیقات اور تفریح کے تعلق سے صلاحیت کا اندازہ ہوتا ہے اور عصری بھارتی اقدار کی بھی ان فلموں سے عکاسی ہوتی ہے۔
Issued guidelines for procurement of solar and wind power through tariff based competitive bidding process involving reverse e-auction
ٹیرف پر مبنی مسابقتی بولی لگانے کے عمل کے ذریعہ شمسی اور پون بجلی کی خریداری کے لئے  رہنما خطوط جاری کئے گئے ہیں۔ اس میں الٹی ای۔ نیلامی بھی شامل ہے۔
An exhibition by the North East State Tourism Departmentswas also a main attraction of ITM 2019.
شمال مشرقی ریاست  کی  سیاحت کے محکموں  کی طرف سے ایک نمائش بھی  آئی ٹی ایم 2019 کی طرف راغب  کرنے کا ایک پروگرام رہی۔  نمائش میں  دستکاری کے خوبصورت نمونے ، ہتھ کرگھے اور شمال مشرق کی سیاحتی  مصنوعات  کی نمائش کی گئی جس سے  بین الاقوامی اور گھریلو  دونوں ہی مندوبین  کیلئے جذبے کا وسیلہ رہیں۔
He said we must all plan for the new reality
انہوں نے کہا کہ ہم سب کو نئی حقیقت کے لئے  منصوبہ بنانا  چاہیے۔
The candidates would be required to produce the original certificates in support of their claims relating to age, educational qualifications, community, benchmark disability (where applicable) etc.
ان امیدواروں کی امیدواری سبھی پہلوؤں سے اہل پائے جانے کی بنیاد پر عارضی ہے۔ امیدواروں کو  پرسنیلٹی ٹیسٹ کے وقت عمر ، تعلیمی قابلیت، برادری ، معزوری  ( جہاں کہیں ضروری ہو) وغیرہ سے متعلق اپنے دعوؤں کے ثبوت کے طور پر اصل سرٹیفکیٹ دکھانے ہوں گے۔ لہذا ان کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اپنے تجربے تیار رکھیں اور پرسنلٹی ٹیسٹ میں شامل ہونے سے پہلے اہم ہدایات کے مطابق سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہونے سے پہلے اپنے سرٹیفکیٹ تیار رکھیں ۔
Upto 22.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 894.04 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.42 Crores benefitting 870 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana.
14 اکتوبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے تمل ناڈو ، مہاراشٹر اور ہریانہ میں 639 کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے 4.94 کروڑ روپے کے ایم ایس پی ویلیو پر 686.74 میٹرک ٹن مونگ اور اڑد کی خریداری کی۔ اسی طرح کرناٹک اور تمل ناڈو میں 52.40 کروڑ روپے کی ایم ایس پی ویلیو (قدر) کے ساتھ 5089 میٹرک ٹن ناریل کی خریداری کی جس سے 3961 کسانوں کو فائدہ ہوا۔ ناریل اور اڑد کے معاملے میں بیشتر بڑی خریدوالی ریاستوں میں قیمتیں ایم ایس پی سے اوپر چل رہی ہیں۔
Sarees - Kalamkari from Andhra Pradesh, Cotton and silk sarees from Bihar, Kosa sarees from Chhattisgarh, Tasar silk and cotton sarees from Jharkhand, IIkal sarees from Karnataka, Chanderi sarees and Bagh print sarees from Madhya Pradesh, Paithani and silk sarees from Maharashtra, Tasar and Banda sarees from Odisha, Kanchipuram sarees from Tamil Nadu, Pochampalli sarees from Telangana, Silk sarees from Uttar Pradesh, Pashmina sarees from Uttrakhand, Katha stitched sarees, Batik print, Tanth and Baluchari sarees from West Bengal
ساڑیاں-آندھراپردیش کی قلم کاری، بہار کی سوتی اور ریشمی ساڑیاں،چھتیس گڑھ کی کوسا ساڑیاں، جھارکھنڈ کی ٹسر ریشم اور سوتی ساڑیاں، کرناٹک کی الکل ساڑیاں، مدھیہ پردیش کی چندیری ساڑیاں اور باغ پرنٹ ساڑیاں، مہاراشٹر کی پیتھانی اور ریشم کی ساڑیاں، اوڈیشہ کی ٹسر اور بندا ساڑیاں، تمل ناڈو کی کانچی پورم ساڑیاں، تلنگانہ کی پوچامالی ساڑیاں، اترپردیش کی سلک ساڑیاں، اتراکھنڈ کی پشمینے کی ساڑیاں، مغربی بنگال کی کتھا کام والی ساڑیاں اور باتک پرنٹ اور بلوچاری ساڑیاں میلے میں رکھی جائیں گی۔
KAPS located in Surat district of Gujarat comprises of two units of indigenous 220 MW PHWRs (KAPS-1&2) which commenced commercial operation in 1993 and 1995 respectively.
واضح ہوکہ گجرات  کے  سورت ضلع میں واقع کے اے پی ایس  میں   220  ایم ڈبلیو  پی ایچ ڈبلیو آر  (کے اے پی ایس –I-II) نامی دو یونٹ شامل ہیں ۔  اس کا م کی تکمیل کی اہمیت اس وقت اورزیادہ ہوگئی اس کی تمام مقررہ راطہ کاریوںکی تکمیل ہوگئی ۔ بعد ازاں   مختلف  ٹیسٹ کئے جائیں گے ۔اسے گرڈ  سے جوڑا جائے گا اور مقررہ ضابطہ عمل  اورضابطہ کاریوں کی منظوریوں کے بعد    اس کی پیداو ار کا نشانہ مکمل کیا جائے گا۔  ان دونوں یونٹوں کا کام علی الترتیب 1993  اور 1995  میں  شرو ع ہوا تھا ۔ ایسے ہی  700  میگاواٹ  پی ایچ ڈبلیو آر کے  دو مزید  کے پی پی   تین وچار  یونٹ زیر تعمیر ہیں۔
For instance the Selfie with Daughters campaign launched by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi is an example of how social media could be effectively leveraged as an instrument of social change
اسی طرح ڈیجیٹل فوٹو گرافی کو مہموں کو فروغ دینے کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ لانچ کی گئی ایک مہم ’ سیلفی ود ڈاٹرس ‘ یعنی بیٹیوں کے ساتھ سیلفی اس کی ایک مثال ہے کہ کس طرح سوشل میڈیا کو سماجی تبدیلی کے ایک موثر ہتھیار کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that real estate developers and builders to bring in reality in real estate sector to improve economy.
نئی دہلی،15 مارچ2018؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ معیشت کو بہتر بنانے کے لئے ریئل اسٹیٹ ڈیولپروں اور بلڈروں سے ریئل اسٹیٹ کی شعبہ میں سچائی لانے کی اپیل کی ہے۔ نائب صدر جمہوریہ آج یہاں دو روزہ کریڈائی کنکلیو (CREDAI Conclave) کا افتتاح کرنے کے بعد سامعین سے خطاب کررہے تھے۔
Kerala saw 4,701 persons recovering from COVID.
کیرالہ میں 4701 افراد کووڈ سے صحت یاب ہوئے  ہیں ۔
Government committed to welfare of people
حکومت عوام کی بہبود کے لیے عہد بند ہے
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, said, "It is interesting that several new and useful COVID-10 solutions have emerged by creative applications of basic principles of chemistry, physics, materials, and bio-sciences, often by stitching together of simple insights to provide an interdisciplinary solution.
محکمہ سائنس وٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) کے سکریٹری آشوتوس نے بتایا کہ ’یہ بات دلچسپ ہے کہ کیمسٹری، فزکس، میٹریل اور بائیو سائنس کے بنیادی اصولوں کے تخلیقی استعمال سے متعدد نئے اور مفید کووڈ-10 سولیوشنٹر سامنے آئے ہیں۔ بعض اوقات تو کثیر شعبہ جاتی حل کے لئے انہیں باہم ایک دوسرے سے ملادیا جاتا ہے۔ یہاں جس ماسک کی بات کی جارہی ہے، وہ ایسے تخلیقی عمل کی ایک اچھی مثال ہے، جس کے سادہ ڈیزائن سے بہت کچھ اچھی چیزیں حاصل کی جاسکتی ہیں‘۔
Left Wing Extremism has no place in Prime Minister Shri Narendra Modis Vision of New India: Shri Amit Shah
نئے بھارت کے لئے وزیر اعظم نریندر مودی کے ویژن میں بائیں بازو کی انتہاپسندی کے لئے کوئی جگہ نہیں : امت شاہ
Figure-3: Temporal variation of ionospheric frequencies at different heights (isoheights) at every 5 km 220-350 km between height interval.
تصویر-3: ہر 5 کلومیٹر پر 220-350 کلومیٹر کی مختلف اونچائی کے درمیان الگ الگ اونچائیوں (آئیسو ہائٹس) پر آئینوسفیرک فریکوئینسیز میں فرق۔ ورٹیکل لائنس 48 منٹ کی مدت، 46 میٹر / سیکنڈ پروپیگیشن ویلوسٹی، ورٹیکل ویو لینتھ 130 کلومیٹر اور ہوریزنٹل ویو لینتھ 452 کلومیٹر  کے ساتھ گریویٹی ویو میں اتار چڑھاؤ کے فیز پروپیگیشن کو ظاہر کرتا ہے۔ (الٰہ آباد اسٹیشن سے حاصل ہائی – ریزولیشن سی اے ڈی آئی آئینوسونڈس ڈیٹا)۔
Making NBFCs/HFCs reported under SMA-1 category on technical reasons alone during the last one year period prior to 1.8.2018 eligible.
ایس ایم اے-1زمرے کے تحت رپورٹ کئے گئے این بی ایف سی ؍ ایچ ایف سی معاملات جو یکم اگست 2018ء سے قبل گزشتہ ایک برس کے دوران تکنیکی وجوہات کی بنیاد پر زمرے کے تحت آتے ہوں۔اس سے قبل این بی ایف سی؍ ایچ ایف سی اس مدت کے دوران ایس ایم اے-1یا ایس ایم اے-2 کے سلسلے میں اس اسکیم کے تحت ان کے نامستحق ہونے کی بات کہی گئی تھی۔
On stage, the Governor of Gujarat Shri Om Prakash Kohli ji, the popular Chief Minister of the state Shri Vijay Rupani ji, Governor of Karnataka Vajubhai Vala ji, Governor of Madhya Pradesh Smt.
اسٹیج پربراجمان گجرات کے گورنر جناب اوم پرکاش کوہلی جی، ریاست کے مقبول وزیر اعلیٰ جناب وجے روپانی جی، کرناٹک کے گورنر جناب وجوبھائی والا، مدھیہ پردیش کی گورنر محترمہ آنندی بین پٹیل،  پارلیمنٹ میں میرے ساتھی اور راجیہ سبھا کے رکن جناب امت بھائی شاہ، گجرات کے نائب وزیر اعلیٰ جناب نتن بھائی، اسمبلی کے اسپیکر راجیندر جی اور ملک اور بیرون ملک  سے یہاں موجود عظیم شخصیات اور میرے پیارے بھائیو اور بہنوں۔
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
78فیصد تازہ صحت یاب مریضوں کا تعلق  10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے پایا گیا ہے۔
Excessive use of Internet & Gadgets depriving youngsters required sleep.Girls education should be centre of our development efforts.Addresses Platinum Jubilee Celebrations of Ethiraj College for Women
کثرت سے  انٹرنیٹ  کا استعمال اور گیجنٹس نوجوان  نسل کو درکار نیند سے محروم  کرتے جارہے ہیں؛ لڑکیوں کی تعلیم ہماری ترقیاتی کوششوں کا مرکز ہونا چاہیے ؛ ایتھی راج کالج فار وومن کی پلیٹینم جوبلی تقریبات میں صدر جمہوریہ کا خطاب
I am told that over 100 outreach lectures in Schools and Colleges are planned.
مجھے بتایا گیا ہے کہ  اسکولوں اور کالجوں میں 100 آؤٹ ریچ لیکچر کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔متعدد قومی اور بین الاقوامی کانفرنس اور سائنسی نکتہ نظر سے چیلجنگ مسائل  کے 125 حل  سے متعلق مسابقہ بھی ایجنڈے پر ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Valmiki Jayanti
نئی دہلی،31اکتوبر                  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  والمیکی جینتی پر عوام کو مبارکباد دی ہے۔
Non- Petroleum and Non-Gems &Jewellery
غیر پیٹرولیم اور غیرموتی والی جواہرات
The iconic Indian superhero,Chacha Chaudhary, whose brain works faster than a computer has now come forward to join hands with the NamamiGangeProgramme.
آئیکونک انڈین سپر ہیرو چاچا چودھری ، جن کا دماغ کمپیوٹر سے زیادہ تیز دوڑتا ہے اب نمامی گنگے پروگرام سے جوڑنے کے لئے آگے آئے ہیں۔ ڈائمنڈ ٹونس  گنگا دریا کی ثقافتی اور روحانی اہمیت پر بیداری پھیلانے کے لئے چاچا چودھری کے ساتھ اس نئے ٹاکنگ کامکس کو شائع کرے گی اور گنگا کی تجدید کاری کے لئے عوام کو بہترین معلومات فراہم کرے گی۔اس کا ٹیزر گنگا اتسو 2020 جاری کیا جائے گا۔
Review of the status of the rules / regulations on pre-packaged goods
6۔       پہلےسے  پیک شدہ اشیا  سے متعلق  اصولوں /ضابطوں  کی صورتحال کا جائزہ ۔
Narayan temple- Rebuild based on original style
نارائن مندر-اصل طرز پر دوبارہ تعمیر کیاگیا۔
Mauritius: India-Mauritius Comprehensive Economic Cooperation and Partnership Agreement CECPA negotiations for trade in goods and trade in services, have been completed.
ماریشش: اشیا کی تجارت اور خدمات کی تجارت کے لئے ہندوستان- ماریشش جامع اقتصادی تعاون اور ساجھیداری  سمجھوتہ، سی ای سی پی اے پر مذاکرات مکمل کرلئے گئے ہیں۔  یہ سمجھوتہ اپنے حتمی مراحل میں ہے۔
The event provided a platform to showcase Indias strength in export of fresh fruits and vegetables to further strengthen the confidence of the German buyers in Indian agri products and facilitate exports
اس پروگرام نے ہندوستانی زرعی مصنوعات پر جرمن خریداروں کے اعتماد کو مزید تقویت بخشنے اور برآمدات کو آسان بنانے کے لئے تازہ پھل اور سبزیوں کی برآمدات میں ہندوستان کی طاقت کو ظاہر کرنے کا ایک پلیٹ فارم مہیا کیا۔