natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Day 13 of Paryatan Parv across the country
پورے ملک میں پریٹن پرو کا تیرہواں دن
Low ozone over Brahmaputra River Valley brings good news for health of people
برہمپتر دریا کی وادی پر زمین کی سطح کے قریب اوزون کی وجہ سے لوگوں کی صحت سے متعلق خوشخبری
ONGC has a renewable portfolio of 176 MW comprising of 153 MW wind power and 23 MW of solar.
او این جی سی کے پاس 176 ایم ڈبلیو قابل احیا توانائی پورٹ فولیو موجودہے ،جو 153 ایم ڈبلیو ہوائی بجلی اور 23ایم ڈبلیو شمشی توانائی پر مشتمل ہے۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر دستخط سے قابل احیا توانائی کاروبار میں او این جی سی کی موجودگی میں اضافہ ہوگا اور یہ ادارہ 2040 تک اپنے پورٹ فولیو میں 10 جی ڈبلیو کی قابل احیا بجلی کی صلاحیت کی خواہش کو پایہ تکمیل تک پہنچا سکے گا۔ این ٹی پی سی گروپ کی مجموعی 62110 ایم ڈبلیو تنصیبی صلاحیت  کے ساتھ این ٹی پی سی کے تحت اب 24 کوئلہ، 7 مشترکہ سائیکل گیس/ رقیق ایندھن، ایک پن بجلی، 13 قابل احیا اور 25 جے وی پاور اسٹیشن پر مشتمل 70 پاور اسٹیشن ہیں۔
Union HRD Minister and MoS Housing & Urban Affairs jointly launch TULIP, an Internship Program with ULBs across the country, in New Delhi today
انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیراور ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت نے مشترکہ طور پر ٹی یو ایل آئی پی کا آغاز کیا
Operation Samudra Setu, which was launched on 05 May 2020 as part of the national effort to repatriate Indian citizens from overseas during the COVID-19 pandemic, has culminated after successfully bringing 3,992 Indian citizens back to their homeland by sea.
کووڈ19 وبائی امراض کے دوران ہندوستانی شہریوں کو بیرون ملک سے وطن واپس بھیجنے کی قومی کوشش کے تحت 05 مئی 2020 کو شروع کیا گیا آپریشن سمندرا سیتو ، 3992 ہندوستانی شہریوں کو بحیرہ اسود کے ذریعے کامیابی کے ساتھ اپنے وطن واپس لانے کے بعد اختتام پزیر ہوگیا۔ ہندوستانی بحری جہاز جلسووا (لینڈنگ پلیٹ فارم ڈاک) ، اور ایروت ، شاردال اور مگر (لینڈنگ شپ ٹینکس) نے اس آپریشن میں حصہ لیا جو 55 دن سے زیادہ عرصہ تک جاری رہا اور سمندر میں 23000 کلومیٹر سے زیادہ کا سفر طے کرنے میں شامل ہے۔ ہندوستانی نیول 38 اور ڈورنیر طیارے ملک بھر میں ڈاکٹروں اور COVID19 سے متعلقہ مواد کو لے جانے کے لئے استعمال کیے گئے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone of Integrated Command and Control Centres at five North Eastern Smart Cities, through video conference from New Delhi
نئی دہلی، 7  مارچ / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی  دہلی سے  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ   شمال مشرق کے  پانچ  اسمارٹ شہروں میں  انٹیگریٹیڈ کمان اینڈ کنٹرول سینٹرز کا سنگ بنیاد رکھا ۔
Mr. Pratyush Kumar, President, Boeing International Corporation India Pvt.
2۔       پرتیوش  کمار   صدر بوئنگ انٹر نیشنل کارپوریشن  آف انڈیا پرائیویٹ لمٹیڈ  ۔
Heritage Walks were conducted at Bhopal and other places in Madhya Pradesh, Kangla Fort in Imphal, Gate Way of India (Mumbai), Khajuraho (Gwalior) by respective India Tourism Offices, in coordination with State Tourism Departments.
ریاستی محکمہ سیاحت سے تال میل کے ساتھ متعلقہ علاقوں کے انڈیا ٹورازم آفسیز نے مدھیہ پردیش میں بھوپال اور دیگر مقامات پر ہیریٹیج واک یعنی ثقافتی دوڑ کا اہتمام کیا۔ امپھال کے کانگلا فورٹ، گیٹ وے آف آنڈیا (ممبئی)، کھجوراہو (گوالیار) میں بھی ہیریٹیج واک کا اہتمام کیا گیا۔ علاوہ ازیں حیدرآباد کے لمبنی پارک اور چنئی کے مہابلی پورم جیسے متعدد مقامات پر ثقافتی شاموں کا اہتمام کیا گیا۔ علاوہ ازیں ’رن فار پینٹنگ‘، پینٹنگ اور سوال و جواب کے مقابلوں کی تقریبات بھی سوچھتا تقریبات کے ساتھ اہتمام کی گئیں۔ یہ تقریبات گوالیار، گوا، شیلانگ، جے پور، اور گواہاٹی جیسے مقامات پر منعقد کی گئیں۔
Presently, there are 1,15,942 active cases and all are under active medical supervision.
اس وقت 186514 مثبت کیس ہیں اور یہ سب سرگرم  طبی نگرانی کے تحت ہیں۔
First such conference organized in virtual modePrime Minister Shri NarendraModi reviewed the action points of the previous ConferenceUnion Home Minister emphasised that there should be zero tolerance against terrorism, while stressing on the need to ensure safety and dignity of the citizensUnion Home Minister awarded Indian Police Medal to 50 awardeesShri Amit Shah directed that security agencies should have a coordinated approach in national security scenarioDiscussions on the role of police during the COVID-19 pandemic and implementation of safety protocol by the police was also discussed
ورچوول طریقے سے اس طرح کی اس پہلی کانفرنس کا انعقاد کیا گیاوزیراعظم نریندر مودی نے پچھلی کانفرنس کے نکات پر کی گئی کارروائی کا جائزہ لیامرکزی وزیر داخلہ نے زور دے کر کہاکہ دہشت گردی کے خلاف ہر گز برداشت نہیں ہونی چاہئے۔ انہوں نے شہریوں کی حفاظت اور وقار کو یقینی بنانے کی ضرورت پر زور دیامرکزی وزیر داخلہ نے 50 انعام یافتگان کو انڈین پولیس میڈل عطا کیاجناب امت  نے ہدایت دی کہ حفاظتی ایجنسیوں کو چاہئے کہ وہ قومی سلامتی کے منظرنامے میں ایک مربوط طریقہ استعمال کریںکووڈ-19 عالمی وبا  اور پولیس کی طرف سے حفاظتی پروٹوکول پر عمل درآمد کے دوران پولیس کے رول پر تبادلہ خیال کیا گیا
To facilitate the process of smooth transition, link to old website will be available on the new website for a period of 6 months.
خوش اسلوبی سے تبدیلی کے عمل کو آسان بنانے کے لئے پرانے ویب سائٹ کا لنک 6 مہینے کی مدت کے لئے نئی ویب سائٹ پر دستیاب ہوگا۔ پرانی ویب سائٹ پر یو آر ایل mospi. nic. in کا استعمال کرکے پہنچا جاسکتا ہے۔
The detail of complaints registered at NCH during the period February 2017 to June 2017 month wise as under:
فروری 2017 سے جون 2017 کے دوران  این سی ایچ کے تحت درج رجسٹر ہونے والی شکایات کا ماہانہ گوشوارہ درج ذیل ہے:
Later today (August 3, 2019), the President will embark on his return journey to India on the successful completion of his three nations visit to - Benin, The Gambia and Guinea.
آج (03 اگست 2019 ) بعد میں صدر جمہوریہ بینن ، گامبیا اور گنی کے اپنے تین ملکوں کے دورے کے کامیابی سے مکمل ہونے پر ہندوستان کے لیے اپنا واپسی کا سفر شروع کریں گے۔ کل صبح ان کے نئی دلی پہنچنے کی توقع ہے۔
The team is planning a 2-pronged approach to limit transmission of the SARS-CoV-2 virus, the causative agent of COVID-19.
مذکورہ ٹیم   نے  ایس  اے آر ایس  - سی او وی – 2 وائرس  یعنی  کووڈ- 19 کے محرک ایجنٹ کے  پھیلاؤ کو روکنے کے لئے دو طریقے سے منصوبہ بندی کی ہے۔ ابتدائی طور پر چونکہ یہ وائرس مریض پھیپھڑے میں اپنی  تعداد کرتے ہیں، اس لئے حکمت عملی کا پہلا عنصر یہ ہوگا کہ  وائرس کو  مریض کے پھیپھڑے میں داخل ہونے سے روکا جائے۔ اس سے  مریض کے سیل میں انفیکشن کو روکا جاسکے گا، پھر بھی وائرس چونکہ فعال رہے گا اس لئے انہیں بے عمل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔
Additional Director General (Forest), Mr. M.S Negi, Additional Director General (Forest), Mr. Saibal Dasgputa, Inspector General (Wildlife), MoEF&CC, Mr. Soumitra Dasgputa and Director, National Zoological Park, New Delhi, Ms. Renu Singh, as well as senior officers and officials from National Tiger Conservation Authority (NTCA) were among those present on the occasion
اس موقع پر ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل  (جنگلات) ، جناب ایم  ایس نیگی ، ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل (جنگلات )،جناب سیبل داس گپتا، انسپیکٹر جنرل (جنگلاتی زندگی )، ایم او ای ایف اینڈ  سی سی ، جناب سمترا داس گپتا اور ڈائریکٹر ، نیشنل زولوجیکل پارک ، نئی دلی ، محترمہ رینو سنگھ  کے ساتھ ساتھ نیشنل ٹائیگر کنزرویشن اتھارٹی (این ٹی سی اے) ، کے سینئر افسران موجود تھے ۔
Consultations with State Governments are ongoing through Video Conference (VC) to assess their demands & requirements along with supply position.
حکومت ، ریاستی حکومتوں کے مسلسل رابطے میں ہے تاکہ ان کے مطالبات کو پوراکیاجاسکے ۔ ریاستی حکومتوں کے ساتھ ویڈیوکانفرنسنگ  ( وی سی ) کے ذریعہ ان کے مطالبات اورضروریات کا جائزہ لیاجارہاہے اور سپلائی پوزیشن پربھی نظررکھی جارہی ہے ۔ ان کے مطالبات کی بنیاد پر نیفیڈ سے کہاگیاہے کہ پیازکی خریداری کریں اوردستیابی کو ممکن بنائیں ۔ صورتحال کاجائزہ لینے کے لئے آج ریاستی حکومتوں کے محکمہ زراعت /باغبانی کے ساتھ ایک ویڈیوکانفرنسنگ کا انعقاد کیاگیا۔
Tamil Nadu: Threat of Covid spread looms large over Karaikal cyclone relief camps. officials say if people test positive for virus, they will be shifted to Covid Care Centres.
تمل ناڈو: کووڈ کی دھمکی نے کائیکال طوفان سے متعلق امدادی کیمپوں میں بڑے پیمانے پر خوف و ہراس پھیلادیا۔ عہدیداروں کا کہنا ہے کہ اگر لوگ وائرس سے متاثر ہونے کا مثبت تجربہ کرتے ہیں تو انہیں کووڈ کیئر سنٹرز میں منتقل کردیا جائے گا۔ طوفان نوار کے تناظر میں انخلاءکے لئے عارضی پناہ گاہوں کے قیدیوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے ، میڈیکل ٹیمیں تمل ناڈو میں بچاؤ کے ٹھکانوں پر بخار کیمپ لگارہی ہیں اور نقاب تقسیم کررہی ہیں۔ NDRF کی 19 ٹیمیں طوفان نوار کے لینڈ لینڈ سے پہلے امدادی کاموں کے لئے تمل ناڈو اور پڈوچیری روانہ ہوگئیں۔
Non-petroleum and Non Gems & Jewellery exports in December 2017 were valued at US $ 20186.36 million as against US $ 18013.78 million in December 2016, an increase of 12.06%.
دسمبر 2017 کے دوران غیر پیٹرولیم اور غیر جواہرات اور زیورات کی برآمدات دسمبر 2016 کے 18013.78 ملین امریکی ڈالر کے مقابلے میں 20186.36 ملین امریکی ڈالر کی بقدر رہی تھی جو کہ 12.06 فیصد کا اضافہ ظاہر کرتی ہے۔ اپریل –دسمبر 18-2017 کے دوران غیر پیٹرولیم اور غیر جواہرات و زیورات کی برآمدات 17-2016 کی متعلقہ مدت کے دوران 144674.52 ملین امریکی ڈالر کے مقابلے میں 163714.94 ملین امریکی ڈالر کے بقدر ہوئی جو کہ 13.16 فیصد کا  اضافہ ظاہر کرتی ہیں۔
Telephone Conversation between PM and the President of the Republic of France
وزیراعظم اور  جمہوریہ فرانس کے صدر کے مابین  ٹیلی  فونی  بات چیت
The Economic Package to be a Game Changer for Health, Education and Business sectors: Shri Amit Shah PM Modis leadership in handling COVID-19 has outshined several Developed Nations: Home Minister
معاشی پیکیج، صحت ، تعلیم اور کاروباری شعبوں میں بڑی تبدیلی لائے گا: امت شاہکووڈ۔ انیس سے نمٹنے میں وزیر اعظم مودی کی قیادت نے کئی ترقی یافتہ ملکوں کو پیچھے چھوڑ دیا ہے: وزیر داخلہ
The general public are accordingly advised not to take notice of such advertisement/ scheme.
لہٰذا ، عوام الناس کو  صلاح دی جاتی ہے کہ   وہ ایسے کسی  اشتہار / اسکیم کا  کوئی  نوٹس نہ لیں ۔   بادی النظر میں  ایسا لگتا ہے کہ کچھ بے ایمان عناصر   وزارت کے  نام کا بے جا استعمال کر رہے ہیں  اور اس جعلی اشتہار   کے اجراء میں ملوث  لوگوں کے خلاف  مناسب کارروائی شروع کی جا رہی ہے ۔
M/s NCRTC, New Delhi shall indemnify DGCA from any legal cases or any other issues arising due to these operations
میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی ان آپریشنوں سے پیدا شدہ کسی قانونی معاملے یا کسی دیگر مسئلے کے لئے ڈی جی سی اے سے معاوضہ حاصل کرے گی۔
Indian Navy has also progressively increased the avenues for women to join the Naval Force from 3 branches in 1992 to 11 branches in 2019
ہندستانی  بحریہ میں بھی    خاتون   شامل  ہونے کے   مواقع تیزی سے بڑھے ہیں اور یہ 1992 کے  تین   برانچوں سے بڑھ کر   2019 میں 11 برانچیں ہوگئی ہیں۔
The High Level Committee (HLC) under the Chairmanship of the Union Home Minister, Shri Amit Shah, has approved additional Central assistance under the National Disaster Response Fund (NDRF) to six States, which were affected by cyclone/ floods/ landslides during this year.
مرکزی وزیر داخلہ ، شری امت شاہ کی سربراہی میں اعلی سطحی کمیٹی (ایچ ایل سی) نے قومی ڈیزاسٹر رسپانس فنڈ (این ڈی آر ایف) کے تحت چھ ریاستوں کو اضافی مرکزی امداد کی منظوری دی ہے ، جو اس سال کے دوران طوفان / سیلاب / لینڈ سلائیڈنگ سے متاثر ہوئے تھے۔ .
The Secretary, Department of Consumer Affairs, Shri Avinash K Srivastava congratulated all the winners and emphasised on the importance of usage of Hindi in official work.
سکریٹری محکمہ امورصارفین جناب اویناش کے سریواستونے تمام فاتحین کو مبارکبادپیش کی اورسرکاری کام میں ہندی کے استعمال کی اہمیت پرزوردیا۔ انھوں نے کہاکہ یہ فخرکی بات ہے کہ ہندی پکھوارے میں شرکت کی شرح میں مسلسل اضافہ ہورہاہے ۔ جناب پاسوان نے ہندی میں نظموں کی ایک تالیف /مجموعے کا بھی اجرأ کیا۔ جس کا مرکزی خیال اورموضوع ‘‘ بیٹیاں ’’ ہیں ۔ اس مجموعے کے قلم کا رجناب یشپال شرما ہیں  جو محکمہ امورصارفین میں سرکاری زبان کے جوائنٹ ڈائریکٹرہیں ۔
The Short Documentaries and TV Spots should be based on Accessible India Campaign theme while Short Films could be made on various schemes of DEPwD viz: Fellowship and Scholarship. Beneficiaries of Cochlear Implant, Distribution of Assistive Devices and Tri-cycle under Assistance to Disabled Persons for Purchase / Fitting of Aids and Appliances (ADIP Scheme). loan beneficiaries of National Handicapped Finance And Development Corporation (NHFDC). beneficiaries of Accessible Buildings under Scheme for Implementation of Persons with Disabilities Act (SIPDA). beneficiaries of NGOs taking grant in-aid under Deendayal Disabled Rehabilitation Scheme (DDRS) and various skill development initiatives of the DEPwD for Persons with Disabilities
‘‘مختصر دستاویزی فلمیں اور ٹی وی اسپاٹ’’ قابل رسائی  ہندوستانی مہم کے موضوع پر مبنی ہونی چاہئیں، جبکہ مختصر فلمیں  ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کی مختلف اسکیموں پر مبنی ہونی چاہئیں،  یعنی  کوچلر امپلانٹ سے فائدہ اٹھانے والے، فیلو اور اسکالر شپ،  امدادی آلات وغیرہ کی تقسیم اور ٹرائی سکلنگ وغیرہ، جو معذور افراد کو امداد کے طور پر دئیے جاتے ہیں/ آلات اور سامان وغیرہ کو فٹ کرنے (اے ڈی آئی پی اسکیم)؛ نیشنل ہینڈی کیپڈ فائننس اینڈ ڈیولپمنٹ (این ایچ ڈی سی) سے فائدہ اٹھانے والے معذور افراد کے قانون(ایس آئی پی ڈی اے)  پر عمل درآمد سے فائدہ اٹھانے والے، غیر سرکاری تنظیموں سے فائدہ اٹھانے والے، جنہیں دین دیال ڈس ایبلڈ ری ہیبلی ٹیشن اسکیم (ڈی ڈی آر ایس) کے تحت گرانٹ ملتی ہے اور معذور افراد کے لیے ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کے تحت صلاحیتوں کو فروغ دینے سے متعلق مختلف اقدامات۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank chaired the 4th meeting of the IndianInstituteofinformationTechnology(IIITs) Council in New Delhi today.At the outset, the Chairman stressed on the need of leapfrogging by IIITs in order to become world class Institutes.
نئی دہلی،16 اکتوبر: مرکزی وزیر برائے فروغ وسائل انسانی جناب رمیش پوکھریال نشنک نے نئی دہلی میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجی  (آئی آئی آئی ٹی) کونسل کے چوتھے اجلاس کی صدارت کی۔اس موقع پر چیئرمین موصوف نے ان آئی آئی آئی ٹی اداروں کو عالمی معیارکے ادارے بننے کیلئے زبردست جدوجہد اور تیز رفتار ترقی کرنی ہوگی ۔ ان آئی آئی آئی ٹی اداروں کو دنیا کے بہترین اداروں  سے مقابلہ کرنا ہوگا تاکہ بین الاقوامی  طلباء ہمارے ملک کے  اداروں کو ترجیح دے سکیں۔ اس کے ساتھ ہی ہندوستانی طلباء  کو بھی  ملک میں ہی بین الاقوامی معیار کی تعلیم فراہم کرائی جانی چاہئے۔
Reference: AYUHOM (ISSN 2349-2422) (Vol 6, Issue 1), a peer reviewed bi-annual research journal of Ayurveda & Homoeopathy published by North Eastern Institute of Ayurveda & Homoeopathy (NEIAH), Shillong, Meghalaya-793018
حوالہ: ‘آیوہوم’(آئی ایس ایس این      2422-2349) (جلد-6،شمارہ-1)،نارتھ ایسٹرن انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید اینڈ ہومیوپیتھی (این ای آئی اے ایچ)، شیلانگ، میگھالیہ -793018کے ذریعہ شائع کردہ آیوروید اور ہومیوپیتھی کا ششماہی تحقیقی رسالہ۔
Aero India 2021 website will be a contactless online interface for Asias largest Aeroshow and host all online services related to the event for both the exhibitors and visitors besides hosting informative content about Ministry of Defences recent policies, initiatives as also product profile of indigenous aircraft and helicopters.
ایرو انڈیا 2021 ویب سائٹ ایشیا کے سب سے بڑے ایروشو کے لئے ایک رابطے سے مبرا آن لائن انٹرفیس ہوگی اور ایگزیبیٹروں اور ناظرین دونوں کے لئے ہی اس انعقاد سے متعلق سبھی آن لائن خدمات کی یہ میزبانی کرے گی۔ اس کے علاوہ وزارت دفاع کی حالیہ پالیسیوں اور اقدامات کے سلسلے میں اطلاعاتی مواد کے ساتھ ساتھ دیسی طیاروں اور ہیلی کاپٹروں کے پروڈکٹ پروفائل کے بارے میں بھی معلومات دستیاب ہوں گی۔ وزیر دفاع نے اس انعقاد کی کامیابی کے تئیں اپنی نیک خواہشات کا اظہار بھی کیا۔
Shri Singh added that problems related to climate change have been adequately addressed and 45 Integrated Farming System (IFS) models have been developed including all the 15 agro-climatic regions to benefit small and marginal farmers.
جناب رادھان موہن سنگھ نے مزید کہا کہ آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق مسائل کو معقول حد تک حل کرلیا گیا اور  چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں کے فائدے کے لئے تمام 15 زرعی آب و ہوا کے خطے سمیت  45 انٹگریٹڈ  سسٹم (آئی ایف ایس) ماڈل تیار کیا گیا ہے۔ آئی سی اے آر نے حکومت کی ‘‘سوائل ہیلتھ کارڈ’’ میں مدد کی ہے اور  مٹی کی جانچ کے لئے ‘مریدا پریکشک’ چھوٹی تجربہ گاہیں بنائی ہیں۔ نامیاتی کاشت کو فروغ دینے اور اسے اصل دھارے میں شامل کرنے کے لئے  42 آگینک فارمنگ ماڈل تیار کئے گئے ہیں۔
Shri Dharmendra Pradhan Greets the Nation on the 74th Independence Day
جناب دھرمیندر پردھان نے 74ویں یوم آزادی پر قوم کو مبارکباد دی
Regarding revival of MSME sector, Minister mentioned that industry should lay special focus towards export enhancement and necessary practices be adopted to reduce Power cost, Logistics cost and Production cost to become competitive in the global market.
ایم ایس ایم ای سیکٹر کے احیاءکے سلسلہ میں وزیر موصوف نے کہا کہ انڈسٹری کو عالمی منڈی میں مسابقتی بنے رہنے کے لئے برآمدات میں اضافے اور بجلی کی لاگت کو کم کرنے، لاجسٹکس لاگت اور پیداواری لاگت کو کم کرنے کے لئے ضروری طریقہ کار اپنانے پر توجہ مرکوز کرنی چائیے۔
PM greets people of Tripura on their Statehood Day
تری پورہ کے عوام کو ، اُن کی ریاست کے دن کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
It may be recalled that Shramik Trains began operations with just around 5000 passengers on 1st May 2020
یاد رہے کہ شرمک ٹرینوں نے یکم مئی 2020 کو تقریبا 5000 مسافروں کے ساتھ آپریشن شروع کیا تھا۔
27,300 crore allocated for 2020-21 for development and promotion of Industry and Commerce
صنعت و تجارت کی نمو اور فروغ کے لئے 21-2020کے بجٹ میں 27،300کروڑروپے مختص کئے گئے ہیں۔
With this, India now has 38 World Heritage Sites , that include 30 Cultural properties, 7 Natural properties and 1 mixed site
اس کے ساتھ ہی ہندوستان میں اب 38 عالمی وراثت کے مقامات ہوگئے ہیں جن میں 30 ثقافتی مقامات، 7 قدرتی مقامات اور ایک ملاجلا مقام شامل ہے۔
GeM epitomizes the speed, skill and scale which is essential in an e-marketplace platform said Piyush Goyal in his inaugural address.
جناب پیوش گوئل نے اپنے افتتاحی خطاب میں کہاکہ جی ای ایم نے رفتار ، ہنرمندی اورپیمانے کو بڑھایاہے جو کہ ای ۔ مارکیٹ پلیٹ فارم کے لئے نہایت ضروری ہے ۔
Vice President interacts with farmers on the occasion of Kisan Diwas
نائب صدر جمہوریہ نے ’کسان دیوس ‘کے موقعے پر کسانوں سے بات چیت کی
Seamless delivery of subsidised food grains to all NFSA migratory beneficiaries under One Nation One Ration Card scheme now enabled in 20 States/UTs. All other States/UTs are targeted to be integrated before March 2021
ایک ملک ایک راشن کارڈ  اسکیم کے تحت جو سبھی این ایس ایف اے  مائیگرینٹ کارکنوں کو سبسڈی والے اناج کی بلارکاوٹ سپلائی کی گئی ہے اسے اب 20  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظا م علاقوں میں لاگو کر دیا گیا ہے؛ دیگر سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مارچ 2021 سے پہلے اس سے جوڑ دیا جائے گا
PM addresses 10th Episode of Mann Ki Baat 2.0
وزیر اعظم کا ’من کی بات 2.0‘ کی 10ویں قسط کے تحت قوم سے خطاب
Felicitates 3 top Village Level Entrepreneurs
محکمے نے گاؤں کی سطح کے تین بڑے کارخانہ داروں کو مبارکباد دی
In respect of Rail Connectivity, during the last four years the entire North East Region has been converted to the Broad Gauge (BG) network.
ریل کنکٹی ویٹی کے معاملے میں گزشتہ چار سال کے دوران پورا شمال مشرقی خطے کو براڈ گیج نیٹ ورک میں تبدیل کردیاگیا ہے۔
FEEs during the period January-October 2017 were US$ 22.089 billion with a growth of 20.2% over same period of previous year.
جنوری – اکتوبر 2017 میں  ایف ای ای ایس 22.089 بلین امریکی ڈالر ہے جوکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے  20.2 فیصد کا اضافہ ہے۔ جنوری-اکتوبر 2016 میں ایف ای ای ایس  18.374 بلین امریکی ڈالر تھی اور اس میں جنوری- اکتوبر 2015 کے مقابلے 7.9 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Rear Admiral Antony George assumed charge as the Chief Staff Officer (Training) on 20 Feb 20 at Headquarters, Southern Naval Command
ریئر ایڈمرل انٹونی جارج نے 20فروری 2020 کو جنوبی بحری کمان (سدرن نوول کمانڈ) کے مرکزی دفتر میں سی ایس او (ٹریننگ) کے منصب کی ذمہ داری سنبھال لی ہے۔
India continues to report one of the lowest deaths per million population which stands at 81 today.
ہندوستان میں فی ملین آبادی میں سب سے کم اموات میں سے ایک کی رپورٹ جاری ہے، جو آج 81 فیصدہے
The Honourable President of India and Supreme Commander of the Armed Forces, Shri Ram Nath Kovind awarded the Presidents Standard to 51 Squadron and Presidents Colours to 230 Signal Unit of the Indian Air Force in a ceremonial parade at Air Force Station Halwara on 22 Mar 18 in acknowledgement of their meritorious service.
نئی دہلی،  09فروری / صدر جمہوریہ ہند اور ہندوستانی مسلح افواج کے سپریم کمانڈر جناب رام ناتھ کوند نے  22 مارچ 2018 کو ہندوستانی فضائیہ کے 51اسکواڈرن کو پروقار پریسیڈنٹ اسٹینڈرڈ اور 230 سگنل یونٹ کو کلرس دینے کو منظوری دے دی ہے۔ ا س سلسلے میں پنجاب میں ایئرفورس اسٹیشن ہلوارا میں باضابطہ ایک تقریب  کا انعقاد ہوگا، جو ہندوستانی ایئرفورس کا ایک پریمیئرہوائی اڈہ ہے۔ اسٹینڈرڈ اور کلرس ایک خصوصی باضابطہ پریڈ میں صدر جمہوریہ کی طرف سے ان یونٹوں کو پیش کئے جائیں گے۔ صدر جمہوریہ  اس تاریخی موقع کی یاد میں اعزاز حاصل کرنے والے یونٹوں کا پہلے دن کا کور بھی جاری کریں گے۔ 51اسکواڈرن اور 230 سگنل یونٹ کو ان کے مثالی  کارنامے اور جنگ اور امن کے دوران ملک کو تحفظ فراہم کرنے کیلئے ان کے پیشہ ورانہ ا ور غیر معمولی تعاؤن کیلئے اسٹینڈرڈ اور کلرس کے ایوارڈس کیلئے نامزد کیا گیا ہے۔ اس پریڈ میں ایئر فورس کا بینڈ بھی شامل ہوگا اور یہ تقریب ہوائی، جنگی کرتب دکھانے کے ساتھ ہی اختتام پذیر ہو جائے گی۔
PM to inaugurate VAIBHAV Summit on 2nd October
وزیراعظم 2    اکتوبر کو ویبھو سمٹ کا افتتاح کریں گے
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far.
اب تک 40 لاکھ سے زیادہ( 4025079) مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔آج ایکٹیو معاملوں کے مقابلے صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 30 لاکھ سے زیادہ(3015103) یعنی ایکٹیو معاملوں سے چار گنا زیادہ ہے۔
The saffron bowl, which was so far confined to Kashmir, may soon expand to the North East of India.
زعفران کا پیالہ جو ابھی تک کشمیر تک ہی محدود تھا ، اب اس کی جلد ہی ہندوستان کے شمال مشرقی خطے تک توسیع ہو سکتی ہے۔ زعفران کے بیجوں سے نکلے پودے کشمیر سے سکم لے جائے گئے اور ان کی وہاں روپائی کی گئی۔ یہ پودے شمال مشرقی ریاست کے جنوبی حصے میں واقع یانگ یانگ میں پھل۔ پھول رہے ہیں۔
CEO, GeM and S. K. Mohapatra, Field General Manager, Delhi, UBI in the presence of Talleen Kumar, CEO, GeM and Ram Kumar Jaglan, Head, Government Business Department, UBI
تلیم  کمار ، سی ای او ،جی ای ایم اوررام کمار جگلن ، صدر ،  گورنمنٹ بزنس ڈپارٹمنٹ ،  یوبی آئی کی موجودگی میں  ایس سریش کمار ، ایڈیشنل سی ای او ،  جی ای ایم اور ایس کے مہاپترا ،  فیلڈ جنرل منیجر ، دہلی  ،  یوبی آئی نے اس مفاہمت نامے پر دستخط کئے ۔
With the launch of the platform Indians will be able to upload and rate their/organizations innovation on the platform.The citizens can access the platform on https://innovate.mygov.in/innovateindia/
اس پلیٹ فارم کو لانچ کئے جانے کے بعد  ہندوستانی شہری اس پلیٹ فارم پر اپنے یا اپنی تنظیم کی ایجادات اپلوڈ بھی کر سکیں گے اور ان کا اندازہ قدر بھی کر سکیں گے۔ ہندوستانی شہری اس پلیٹ فارم کےلئے https://innovate. mygov. in/innovateindia/ پر ایکسس کر سکتے ہیں۔
24.5% in Group D Posts
گروپ ڈی کے عہدوں میں 24.5فیصد۔
Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award - Highest Civilian Award for contribution to Unity and Integrity of India
حکومت ہند نے ہندوستان کے اتحاد اور یکجہتی کے لئے خدمات انجام دینے کے سلسلے میں اعلیٰ ترین سویلین ایوارڈ سردار پٹیل نیشنل یونیٹی ایوارڈ قائم کیا ہے
Speaking at the function, Dr. V. K. Paul,Member, NITI Aayog gave a clarion call for a Jan Andolan to address the menace of Tobacco use in all forms.
تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے پال نے تمام شکلوں میں تمباکو کے استعمال کے خطرے سے نمٹنے کیلئے  ‘‘جن آندولن ’’ کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ اس کے لئے رویوں میں تبدیلی کی ضرورت ہے۔ انہوں نے  مزید کہا کہ ہزاروں ایسے پوائنٹس کانیٹ ورک تیار کرکے تمباکو چھوڑنے کیلئے  مواقع پیدا کرنے کی فوری ضرورت ہے، جہاں لوگ جاسکتے ہوں اور تمباکو چھوڑنے  کیلئے مدد حاصل کرسکتے ہوں۔
The National Atmospheric Research Laboratory is an autonomous Research Institute funded by the Department of Space of the Government of India.
نیشنل ایٹموسفیئرک ریسرچ لیباریٹریز(این اے آر ایل)  حکومت ہند کے محکمہ خلاء سے فنڈ حاصل کردہ ایک خود مختار تحقیقی ادارہ ہے۔این اے آر ایل، ماحولیاتی سائنس کے شعبے میں مصروف ایک بنیادی اور اعلیٰ تحقیقی ادارہ ہے۔
Experts at Digital conference on rebooting the economy through S&T
ماہرین نے ڈیجیٹل کانفرنس میں ایس اینڈ ٹی کے ذریعے معیشت کو بحال کرنے کے لیے کہا
This operation will also support state government's Restart Meghalaya Mission to revive and boost development activities affected due to COVID-19 pandemic.
یہ آپریشن ریاستی سرکار کے ’’میگھا لیہ مشن کو دوبارہ شروع کرنا‘‘ کی بھی  مدد کرے گا، جس کا مقصد  کووڈ  - 19  وبا کے باعث  متاثرہ ترقیاتی سرگرمیوں کا احیاء کرنا اور  فروغ دینا ہے۔ یہ  نقل وحمل کی خدمات کو بحال کرنے اور  تقریبا  80 لاکھ  افرادی دنوں کا براہ راست  روز گار  پیدا کرنے میں بھی مدد دے گا۔