natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2014, Modi govt is dedicatedly working towards the welfare of the people of Bihar and development of the stateThese developmental projects of Modi Govt will provide the citizens with clean drinking water and better sewerage facilities, which will bring a major improvement in the basic infrastructure in BiharMuzaffarpur River Front will provide a huge boost & strengthen the tourism sector and environment, it will also will also create job opportunities for the people
‘‘2014 سے مودی حکومت بڑی لگن کے ساتھ بہار کے لوگوں کی فلاح وبہبود اور ریاست کی ترقی کیلئے کام کر رہی ہے’’‘‘مودی حکومت کے ان ترقیاتی پروجیکٹوں سے شہریوں کو پینے کا صاف پانی اور سیور کی بہتر سہولتیں فراہم ہوں گی جن سے بہار کے بنیادی ڈھانچے میں ایک بڑی ترقی ہوگی’’‘‘مظفرپور ریور فرنٹ سے سیاحت کے شعبے اور ماحولیات کو زبردست ترقی اور طاقت فراہم ہو گی جس سے لوگوں کے لیے روزگار کے مواقع بھی پیدا ہوں گے’’
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will visit the office premises of the Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG) at Sardar Patel Bhawan on Tuesday (May 29, 2018) to see the implementation of the Swachhata Action Plan.
نئی دہلی، 28 / مئی، شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر ، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور پینے کے پانی نیز صفائی ستھرائی کی وزارت کے ایک سینئر افسر 29 مئی 2018 بروزمنگل سردار پٹیل بھون میں واقع انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات  محکمے کے دفتر ی احاطے کا دورہ کریں گے تاکہ سوؤچھتا ایکشن پلان کے نفاذ کا جائزہ لیا جا سکے۔ یہ محکمہ اپنے احاطے میں 16 سے 31 مئی 2018 کے دوران  سوؤچھتا پکھواڑہ منا رہا ہے۔
Fruits (19) - Mango, Banana, Guava, Kiwi, Litchi, Mousambi, Orange, Kinnow, Lime, Lemon, Papaya, Pineapple, Pomegranate, Jackfruit, Apple, Aonla, Passion fruit and Pear.
پھل(19)- آم، کیلا، امرود، کیوی، لیچی، موسمی، سنترا، کینو، لیمو،  کاغذی لیمو، پیپتا، انناس، انار، کٹہل، سیب، آنولہ، پیشن فروٹ اور ناشپاتی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi would be visiting Varanasi, his Parliamentary Constituency on a days visit on the 16thof February 2020
نئی دہلی  14 فروری 2020 ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 16فروری 2020  کو ایک روزہ دورے پر اپنے پارلیمانی حلقے وارانسی کا دورہ کریں گے۔
The IFM is also going to serve as a platform for discussing general suggestions from the point of view of EU companies and investors with regard to ease of doing business in India, which I am sure, would boost and encourage the EU investors to avail the investment opportunities available in India
وہیں،  ڈی آئی  پی پی کے سکریٹر ی   رمیش ابھشیک نے کہا کہ تجارت میں آسانی پیدا کرنا        ہماری حکومت کی میک ان انڈیا مہم   کی بنیادی ترجیح ہے اور بھارت میں یوروپی یونین  کی سرمایہ کاری کےلئے   راستہ ہموار کرنے   کی خاطر آئی ایف ایم کا قیام   اس مقصد کے حصول   میں ایک دوسرا قدم ہے۔  انہوں نے کہا کہ     ان بنیادی مقاصد کے ساتھ آئی ایف ایم کا قیام   عمل میں آیا ہے اس سے  بھارت میں یوروپی یونین کی  کمپنیوں اور  سرمایہ کاروں کو اپنے کاموں کے تئیں درپیش  مسائل   کی نشاندہی کرنے  اور انہیں حل کرنے کا راستہ ہموار ہوگا۔ آئی ایف ایم نئے سرمایہ کاروں کو جوڑے گا اور اسی کے ساتھ  ان لوگوں کو بھی جو بھارت  میں پہلے سے ہی سرمایہ کاری کررہے ہیں۔   انہوں نے کہا کہ آئی ایف ایم ایک ایسے پلیٹ فارم کے طور پر بھی کام کرے گا جہاں بھارت میں تجارت کو آسان بنانے  سےمتعلق   یوروپی یونین کی کمپنیوں اور سرمایہ کاروں کے نقطہ نظر سے  عمومی تجاویز پر  تبادلہ خیال کیا جائے گا اور مجھے یقین ہے کہ اس سے   بھارت میں  دستیاب سرمایہ کاری کے مواقع کے حصول میں  یوروپی یونین کے سرمایہ کاروں کی  حوصلہ افزائی ہوگی۔
Impact of New Motor Vehicles act, 2019
موٹر گاڑیوں سے متعلق نئے ایکٹ  ، 2019 کے اثرات
More than 40 lakh people are associated with this industry but this strength of the country has remained confined to the big cities and the metro cities only.
آئی ٹی صنعتیں برسوں سے ہماری طاقت رہی ہیں۔ آج آئی ٹی ایکسپورٹ ریکارڈ سطح پر ہے۔ 40 لاکھ سے زیادہ لوگ اس صنعت سے وابستہ ہیں، لیکن ملک کی یہ طاقت بڑے شہروں، میٹروں شہروں، وہاں تک محدود رہ گئی۔ ہماری سرکار اس طاقت کو ملک ے چھوٹے شہر اور گاؤوں تک پہنچانے کے عزم کے ساتھ کام کررہی ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the preventive measures undertaken by 62 Cantonment Boards situated in all over the country to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19).
نئی دہلی،16اپریل،   رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج کورونا وائرس (کووڈ-19) کے پھیلنے کو روکنے کے لیے ملک بھر میں واقع 62 چھاؤنی بورڈوں کے ذریعے کیے گئے بچاؤ کے اقدامات کاجائزہ لیا۔ڈائرکٹر جنرل ڈیفنس ایسٹیٹس (ڈی جی ڈی ای) محترمہ دیپا باجوا نے رکشا منتری کو یقین دلایا کہ اس عالمی وبا کے خلاف جنگ میں حصہ لینے کے لیے چھاؤنی بورڈ  عہد بند ہیں۔
NEP-2020 is the first education policy of the twenty-first century which was announced after 34 years of the previous National Policy on Education 1986.
قومی تعلیمی پالیسی ۔2020 اکیسویں صدی کی پہلی قومی تعلیمی پالیسی ہے، اس سے قبل 34 برس پہلے 1986 میں قومی تعلیمی پالیسی کا اعلان کیا گیا تھا۔ قومی تعلیمی پالیسی۔2020 کا مقصد اسکول اور اعلیٰ تعلیمی سطح پر بڑی اصلاحات متعارف کرانا ہے۔
Prime Minister stressed on the importance of monitoring continuously and ensuring that the benefits of PM Garib Kalyan Yojana keep reaching the intended beneficiaries in a seamless manner.
وزیراعظم نے لگاتار نگرانی کے عمل کو جاری رکھنے اور اس امر کو یقینی بنانے پر زور دیا کہ پی ایم غریب کلیان یوجنا کے فوائد بلا کسی سقم نشان زد استفادہ کنندگان تک پہنچتے رہیں۔ انہوں نے کہا کہ منصوبہ بندی کرتے وقت اس وبائی مرض کے مستقبل میں پھیلاؤ کے امکانات کو بھی ذہن میں رکھا جانا چاہئے ۔ ضروری ادویہ اور تحفظاتی سازوسامان کی تیاری کے عمل کو برقرار رکھنے کے لئے لگاتار نگرانی کا عمل جاری رکھا جانا چاہئے۔ رسدات کا سلسلہ برقرار رکھنے اور ضروری اشیا کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے چھوٹے سطح کی منصوبہ بندی لازمی ہے۔
Japan is a steadfast champion of UHC, and a leader in financing the fight against malaria and other communicable diseases
جاپان یو ایچ سی کا چمپئن ہے اور ملیریا اور دیگر متعدی بیماریوں سے نمٹنے کے لئے  مالی مدد فراہم کرنے میں  ایک قائد کی حیثیت رکھتا ہے۔
For a country like India, in order to decarbonise the energy consumption, we need a 30-fold increase in renewable energy, 30-fold increase in nuclear energy and doubling of thermal energy which would make 70% of energy carbon free
بھارت جیسے ملک کے لئے توانائی کی کھپت میں کاربن کی شدت میں کمی لانے کے لئے ہمیں قابل تجدید توانائی میں 30 گنا اضافے ، جوہری توانائی میں 30 گنا اضافے اور تھرمل انرجی کو دوگنا کرنے کی ضرورت ہے جس سے 70 فیصد توانائی کاربن سے پاک ہو گی۔
Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora in his message said I harbour the sanguine hope that this publication would further illuminate us about the domain of election law and embolden the officials concerned to execute the gigantic exercise by taking solace in the fact that their actions have consistently earned the approbation of judiciary.
چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ نے اپنے پیغام میں کہا کہ مجھے امید ہے کہ یہ اشاعت ہمیں انتخابی قانون کے شعبے کے بارے میں بتائے گا اور اس یقین دہانی کے ساتھ اس بڑے کام کو کرنے کے لئے متعلقہ افسروں کی حوصلہ افزائی کرے گا کہ درحقیقت ان کے کاموں نے مسلسل عدلیہ کی تائید حاصل کی ہے۔
80 lakh bales on 26th March, 2020 and further for 0.82 lakh bales on 6th April, 2020, for HDPE/PP bags to tide over the emergent crisis of packaging of foodgrains due to closure of jute mills during lockdown and with a view to protect the produce of wheat farmers by providing them alternate packaging bags
نئی دہلی،8- اپریل 2020/ٹیکسٹائل کی وزارت نے لاک ڈاؤن کے دوران جوٹ ملوں کے بند ہوجانے کی وجہ سے پیدا ہونے والے  پیکجنگ کے ابھرتے ہوئے بحران پر قابو پانے اور گیہوں کسانوں کو انکی پیداوار کے تحفظ کےلئے متبادل پیکجنگ بیگ فراہم کرانے کے مقصد سے ایچ ڈی پی ای  /پی پی  کے لئے 26 مارچ2020 کو مقررہ زیادہ سے زیادہ حد 1.80 لاکھ  گھٹوں سے مزید بڑھا کر اس میں 6 اپریل 2020 کو 0.82  لاکھ گھٹوں کا اضافہ کیا ہے۔
Considering all the relevant factors, penalty on Panasonic was levied at the rate of 1.5 times of its profit for each year from January 2012 to November 2014 amounting to INR 31.76 crores, and on Godrej at the rate of 4 percent of its turnover for each year from January 2012 to November 2014 amounting to INR 85 lacs.
متعلقہ امور پر غوروخوض کرتے ہوئے  پینا سونک پر منافع کے  ڈیڑھ گنا   کے بقدر جرمانہ  جنوری 2012 سے نومبر 2014  کی مدت تک کے لئے عائد کیا گیا  اور گوڈریج پر اس کے سالانہ  کاروبار   کا چار فیصد جرمانہ   عائد کیا گیا۔یہ جرمانہ جنوری 2012 سے نومبر 2014  کی مدت تک  کے لئے 85 لاکھ روپے کے بقدر ہے۔
This was stated by Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
نئی دہلی،06۔فروری   ۔بجلی ،کوئلہ اورنئی اور قابل تجدیدتوانائی کے  وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب پیوش  گوئل نے راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ کوئلے کی رائلٹی کی شرحوں پر نظر ثانی  کرنے کے لئے  تشکیل دئے جانے والے اسٹڈی گروپ نے اپنی رپورٹ پیش کردی ہے اور اب یہ رپورٹ  ان کی وزارت  کے زیر غور ہے ۔اس رپورٹ پر جلد ہی فیصلہ کیا جائے گا۔
Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create suitable environment for development of domestic capacity in the pharma sector: Shri Gowda
فارما سیو ٹیکلز کے محکمے نے ادویات سازی کے شعبے میں گھریلو صلاحیت سازی کے لئے معقول ماحول تیار کرنے کے مقصد سے کئی اقدامات کئے ہیں:جناب گوڑا
Considering the security environment due to prevailing situation along the Northern Borders and the need to strengthen the Armed Forces for the Defence of our borders, a Special Meeting of the Defence Acquisition Council was convened on 15thJuly 2020 under the Chairmanship of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh
نئی دہلی،15جولائی 2020/ شمالی سرحدوں پر موجودہ صورتحال کے سبب پیدا شدہ  حفاظتی ماحول کو دیکھتے ہوئے اور ہماری سرحدوں  کی حفاظت کے لئے مسلح دستوں کو مضبوطی فراہم کرنے کی ضرورت کو دھیان میں رکھتے ہوئے  ، وزیر دفاع جناب  راج ناتھ سنگھ کی سربراہی میں 15 جولائی  2020 کو ڈیفینس  ایکویزیشن  کونسل (ڈی اے سی) کی خصوصی  میٹنگ طلب کی گئی۔
SMEs must strive to produce World Class Products. GeM to handhold Women Entrepreneurs in SME Manufacturing - Piyush Goyal
بہت چھوٹی اوراوسط درجے کی صنعتوں کو عالمی نوعیت کی مصنوعات تیارکرناچاہیئے ؛ جی ای ایم بہت چھوٹی اوراوسط درجے کی صنعتوں کی مینوفیکچرنگ میں خواتین صنعتکاروں کو سہارا دیں :پیوش گوئل
As per the total live storage available in these reservoirs is 42.31 BCM which is 80% of total live storage capacity of these reservoirs.
سی ڈبلیو سی کی نگرانی کے تحت 36 آبی ذخائر ہیں، جن کی پانی کے جمع ہونے کی کل موجودہ صلاحیت 52.81 بی سی ایم ہے۔ ان آبی ذخائر میں دستیاب پانی کے موجودہ جمع ہونے کی صلاحیت 42.31 بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی موجودہ اسٹوریج کی کُل صلاحیت کا 80 فیصد ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران پانی کے جمع ہونے کی صلاحیت 79 فیصد تھی اور اسی مدت کے دوران گزشتہ 10 سال کی اوسط اسٹوریج ان آبی ذخائر کی اسٹوریج کی موجودہ صلاحیت کا 66 فیصد تھی۔ اس طرح رواں سال کے دوران پانی کے جمع ہونے کی صلاحیت پچھلے 10 سال کی اسی مدت کے مقابلے بہتر ہے اور پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران گزشتہ 10 سال کے اوسط اسٹوریج کے مقابلے بھی بہتر ہے۔
In this context, the government has taken a decision to promote and support 20 institutions of higher education as institutes of eminence to grant them recruitment and curricula flexibility in order to reach best-in-class global standards.
اس تناظر میں حکومت نے اعلیٰ تعلیم کے 20 اداروں کو  ‘‘ انسٹی ٹیوٹس آف ایمیننس’’ یعنی شہرت کے حامل ادارے کے طور پر فروغ اور تعاون دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس تعلق سے ان اداروں کو تقرریوں اور نصاب تعلیم کے حوالے سے لچک اختیار  کرنے کی اجازت دی ہے، تاکہ وہ عالمی معیارات کے مطابق خود کو ڈھال سکیں۔ایک مسابقتی عمل کے بعد ایسے چند پہلے شہرت کے حامل اداروں کا اعلان حال ہی میں کیا گیا ہے۔ مستقبل میں ایسے اور مراحل ہوں گے،براہ کرم سمبائسس یونیورسٹی میں ایسے ہی کم از کم ایک انسٹی ٹیوٹ آف ایمیننس قائم کرنے کا ہدف مقرر کرے۔ یہ یونیورسٹی کے منتظمین اور پروفیسروں کے ساتھ ساتھ یہاں سے گریجویشن کررہے طلبا کی بھی ذمہ داری ہے۔  میں آپ سے گزارش کروں گا کہ آپ اپنے مادرعلمی کی دانشوارانہ اور متعلقہ  اہلیتوں  کے تعلق سے اپنے تعاون کا سلسلہ جاری رکھیں۔
Cities Eligible for upto 7-star rating under Swachh Bharat Mission (Urban)---- 1st Regional Workshop on star rating of Garbage- Free Cities Inaugurated
سووچھ بھارت مشن(شہری) کے تحت 7 اسٹار درجہ بندی تک کے لئے اہل شہر کوڑا کرکٹ سے پاک شہروں کی اسٹار درجہ بندی سے متعلق پہلی علاقائی ورکشاپ کا افتتاح
He appreciated CIPET for establishing a model Plastics Waste Management Centre at Guwahati, which focuses on offering skill development training programmes in the areas of plastics recycling and waste management
انھوں نے CIPETکے ذریعہ گوہاٹی میں پلاسٹک کے کچرے کے بندوبست کا ایک مثالی مرکز قائم کرنے پر اسکی تعریف کی جس میں پلاسٹک ری سائیکلنگ اور کچرے کے بندوبست کے شعبوں میں ہنر مندی کے فروغ کے تربیتی پروگراموں پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
This Summit is beingorganised by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry in collaboration with the Ministry of Human Resource Development and the Ministry of Commerce and Industry.
اس  چنتن شیور کااہتمام فیڈریشن آف انڈین چیمبرس آف کامرس انڈسٹری اور جوائنٹ پلانٹ کمیٹی کے ساتھ اسٹیل کی وزارت  کی طرف سے کیاگیا ہے۔
List of Agreements/MoUs signed on the occasion of the visit of Prime Minister to Oman (February 11, 2018)
وزیراعظم کے عمان کے دورے (11فروری ، 2018) کےموقع پرطے پانے والے باہمی معاہدوں پر دستخط کی فہرست
Rs 144 Crore worth of affordable & quality medicines in the month of March, April & May 2020 which saved around Rs 800 Crore of citizens during the period when COVID-19 pandemic has affected the country
مارچ ، اپریل مئی 2020 کے مہینے میں 144 کروڑ روپے کی سستی معیاری دوائیں جس نے اس عرصے کے دوران شہریوں کی 800 کروڑ روپے کی بچت کی جب کوویڈ 19 وبائی امراض نے ملک کو متاثر کیا۔
The candidature of 93 recommended candidates with following Roll Nos.
درج ذیل رول نمبر کے حامل 93 سفارش کردہ امیدواروں کی امیدواری عبوری ہے:
India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
ہندو ستان میں گزشتہ 17 دنوں سے، 40 ہزار سے کم،  یومیہ  معاملات کی خبرگزشتہ 11 دن سے، روزانہ فوت ہونے والوں کی تعداد، 500 سے کم
Name of the States/UTs
ریاستوں/ مرکزکے زیر انتظام علاقوں کے نام
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast &warning, MEGHDOOT APP for Agrometadvisory and DAMINI APP for Lightning Warning &visit state MC/RMC websir district wise warning
برائے مہربانی ،مقام مخصوص پیش گوئی اور وارننگ  کے لئے موسم ایپ اور سمندری  موسم سے  متعلق  صلاح کے لئے  میگدود ایپ اور  گرج چمک کی وارننگ کے لئے دامنی ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
The Vice President said that he saw an imminent need to re-imagine, reinvent and reengineer our entire education system, if we are to effectively meet the many formidable challenges of the 21st century.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اگر ہمیں 21ویں صدی کے بہت سے ناگزیر چیلنجوں سے موثر طور پر نمٹنا ہے تو  انہیں ہمارے پورے تعلیمی نظام کے بارے میں نئے سرے سے سوچنے ، نئے سرے سے تخلیق کرنے اور نئے سرے سے تحقیق کرنے کی اصد ضرورت محسوس ہو رہی ہے۔ آبادی کے ایک اور سبھی فائدوں کا ذکر کرتے ہوئے جو بھارت میں موجود ہیں ، انہوں نے زور دے کر کہا کہ ملک کو چاہیے کہ وہ اس عظیم مسابقتی سہولت سے فائدہ اٹھانے میں ہرگز ناکام نہ ہوں۔
During the meeting Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai, Union Home Secretary, DG, NDRF, senior officers from Ministry of Home Affairs (MHA), Central Water Commission (CWC), India Meteorological Department (IMD) and Sashastra Seema Bal were present
میٹنگ میں امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے، مرکزی داخلہ سیکریٹری، این ڈی آر ایف کے ڈی جی، وزارت امور داخلہ کے سینئر افسران، مرکزی آبی کمیشن، محکمہ موسمیات اور سشستر سیما بل کے افسران بھی موجود تھے۔
Shri Naqvi said that the Hunar Haat at Rampur is also available at virtual and online platform http://hunarhaat.org .
جناب نقوی نے کہا کہ رامپور میں ہنرہاٹ ورچوئل اور آن لائن پلیٹ فارمhttp://hunarhaat.
I am happy to welcome you all to the 13th Conference of Parties to the Convention on Migratory species, at Gandhinagar, the land of the Mahatma Gandhi
مجھے آپ سب لوگوں کا مہاتماگاندھی کی سرزمین گاندھی نگر میں مہاجر جانوروں سے متعلق کنونشن پر  13 ویں  کانفرنس  آف پارٹیز  میں آپ  سب کا خیر مقدم کرتے ہوئے بہت خوشی محسوس ہورہی ہے۔
Forecast track and intensity are given in the following table:
درج ذیل کے ٹیبل میں آنے والے موسمی حالات کی پیش گوئی اور شدت پیش ہے :
New National Architecture for Civil Services Capacity BuildingComprehensive reform of the capacity building apparatus at individual, institutional and process levels for efficient public service deliveryPM led HR Council to approve and monitor Civil Service Capacity Building PlansCapacity Building Commission to harmonize training standards, create shared faculty and resources, and have supervisory role over all Central Training InstitutionsWholly owned SPV to own and operate the online learning platform and facilitate world-class learning content market-place
موثر عوامی خدمات کی فراہمی کے لئے انفرادی، ادارہ جاتی اور عمل کی سطح پر صلاحیتوں کے بڑھانے کے سازو سامان کی جامع اصلاحاتوزیراعظم نے ایچ آر کونسل کو سول سروس کی اہلیت سازی کے منصوبوں کی منظوری اور نگرانی کی ہدایت دیسول سروس کمیشن کے ذریعہ معیار کو ہم آہنگ کرنے ، مشترکہ فیکلٹی اور وسائل پیدا کرنے، تمام مرکزی تربیتی اداروں میں نگراں کردار ادا کرناآن لائن لرننگ پلیٹ فارم کی ملکیت او ر چلانے نیز عالمی پیمانے کی سیکھنے کی مشمولات بازار کے مقا م کو سہل بنانے کے لئے مکمل ملکیت والا ایس پی وی
Transport Operators Association has been advised to provide adequate facility in the tourist cars/buses for differently-abled tourists.
ٹرانسپورٹ آپریٹرس ایسو سی ایشن کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ جسمانی طور پر معذور سیاحوں کے لیے سیاحتی کاروں/ بسوں میں مناسب سہولیات فراہم کرائیں۔
Shri Naqvi further said that during the last three years of the NDA Government has ensured that benefit of every welfare scheme is reaching directly to the needy.
جناب نقوی نے مزید کہا کہ گزشتہ تین برسوں کے دوران این ڈی اے حکومت نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ ہر ایک فلاحی اسکیم کا فائدہ براہ راست ضرورت مند افراد تک پہنچے۔ فوائد کی براہ راست منتقلی (ڈی بی ٹی) اسکیم سے پچاس ہزار کروڑ روپے سے زائد کی بچت ہوئی ہے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ گزشتہ تین برسوں کے دوران غریب کنبوں کو دو کروڑ سے زائد مفت گھریلو ایل پی جی کنیکشن دئیے گئے ہیں۔ اسی طرح ایک کروڑ سے زائد افراد نے اپنی سبسڈی چھوڑ دی ہے۔ جناب نقوی نے کہا کہ گزشتہ تین برس کے دوران 26 کروڑ لوگوں کا ’’جن دھن ‘‘اکاؤنٹ کھولا گیا ہے۔ 13 کروڑ سے زائد غریب لوگوں کو سماجی تحفظ کی متعدد اسکیموں میں شامل کیا گیا ہے۔ 2016-17 کے دوران دو کروڑ  سے زائد بیت الخلا تعمیر کی گئی ہے۔
After a holistic review of the situation, DG Shipping has issued two advisories on 13 and 16 June 2019 to all Indian Flagged Vessels operating in the Strait of Hormuz and Persian/ Arabian Gulf Region advising Indian Flagged ships to undertake appropriate protection measures
صورتحال کا جامع تجزیہ کرنے کے بعد جہاز رانی کے ڈائریکٹر جنرل نے در ہرمز و فارس ؍ارابین گلف ریزن میں آپریٹ کرنے والے ہندوستانی جھنڈا بردار جہازوں کو 13 اور 16 جون 2019ء کو ایڈوائزری جاری کی تھی، جس میں ہندوستانی جھنڈا والے جہازوں کو مشورہ دیا گیا تھا کہ وہ مناسب حفاظتی اقدامات کریں۔
The Prime Minister exhorted all leaders to cooperate with the Government and strive in the direction of making a New India by 2022 and achieve the true meaning of 'Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas'.
وزیراعظم نے تمام لیڈروں سے زور دیکر کہا کہ وہ حکومت کے ساتھ تعاون کریں اور 2022 تک ایک نیا ہندوستان بنانے  اور ‘‘سب کا ساتھ سب کا وکاس، سب کا وشواس’’ کے صحیح معنی کو حاصل کرنے کی سمت میں کوشش کریں۔ جناب مودی نے کہا کہ حکومت ہمیشہ تمام سیاسی پارٹیوں کے ذریعہ اٹھائے گئے معاملے پر غور کرتی ہے اور حکومت قومی اہمیت کے حامل تمام مسائل پر پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں بحث کےلئے تیار ہے۔
Price on February 20, 2017 (Previous trading day i.e.
20فروری 2017 کو قیمت (قبل کا تجارتی دن17.02.2017)
On 19thSeptember 2017, the total daily coal despatch of Coal India Limited was1.45 MT
19 ستمبر 2017 کو کول انڈیا لمٹیڈ کی جانب سے کوئلے کی مجموعی سپلائی 1.45ملین ٹن تھی۔
He has vast experience in field of State Roads, Infrastructure development, PPP Projects, Finance, Urban Development, Environment, Health & Family Welfare, Tourism, Revenue Administration, Rural Development, Power, New & Renewable Energy, Information Technology, Industries and Science & Technology
وہ ریاستی سڑکوں، بنیادی ڈھانچے، پی پی پی پروجیکٹس، معاشیات، شہری ترقی، ماحولیات، صحت اور خاندانی بہبود، سیاحت، محصول، انتظامیہ، دیہی فروغ، بجلی، جدید اور قابل تجدید توانائی، اطلاعاتی ٹیکنالوجی، انڈسٹریز اور سائنس و ٹیکنالوجی کے میدانوں میں وسیع تجربہ رکھتے ہیں۔
We look forward to usering a new era of cooperation between India, Saudi Arabia and the UAE in the oil andgas sector
ہم ہندوستان ، سعودی عرب اور متحدہ عرب امارات کے مابین تیل او رگیس کے شعبے میں تعاون کے ایک نئے باب کا آغاز ہونے کے منتظر ہیں۔
Under the Union Minister for Health & Family Welfare, Science and Technology, and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan, a well-coordinated approach has been adopted to activate the scientific community of the country and who are contributing by working round the clock to develop new testing kits, protective equipment, respiratory devices, etc.
صحت اور خاندانی بہبود نیز سائنس و ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنسز  کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کے زیر نگرانی ملک کی سائنٹفک برادری کوفعال اور سرگرم بنانے کیلئے ایک بیحد مربوط طریقہ کار اپنایا گیا ہے اور یہ ہمہ وقت  نئے ٹیسٹنگ کٹس، حفاظتی آلات اور تنفسی آلات وغیرہ تیار کرنے کیلئے  کام کررہے ہیں۔ اس  طریقہ کار نے بہترین پریکٹس کے تبادلے کیلئے ایک مشترکہ پلیٹ فارم فراہم کرنے ، کاموں میں باہمی اشتراک وتعاون، ضرورت پر مبنی اختراعات کی ترقی  اور  تحقیقی کام کو دوہرانےکے عمل سے بچنے میں کافی مدد کیا ہے۔ سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے کے تحت اداروں اور متعلقہ وزارتوں کی مدد سے  سائنس اور ٹیکنالوجی کا محکمہ  کووڈ-19 سے متعلق مختلف مسائل کو حل کرنے کیلئے ہندوستان میں مناسب ٹیکنالوجی تیار کرنے اور ان کی رفتار تیز کرنے کی کوششوں میں  اشتراک وتعاون کرنے میں سرکردہ رول ادا کررہا ہے۔ بایو ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی بی ٹی) اور اس کی  پی ایس یو،  بایوٹیکنالوجی انڈسٹری ریسرچ اسسٹنس کونسل (بی آئی آر اے سی) نے علاج ومعالجے، ٹیکہ، نوویل ، تھیراپیوٹکس، دواؤں اور کووڈ-19 کو کنٹرول کرنے کیلئے  کسی بھی دیگر اقدام میں  تعاون فراہم کرنے کیلئے  ایک کووڈ-19 ریسرچ کنزورشیم کال کا اعلان کیا ہے۔
During the meeting, senior officials of Minority Affairs Ministry, Maulana Azad Education Foundation Secretary, foundations members and other intellectuals were also present
میٹنگ کے دوران اقلیتی امور کی وزارت سے سینئر عہدیدار ، مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن کے سیکریٹری، فاؤنڈیشن کے ارکان اور دیگر دانشوران موجود تھے۔
The Secretary, Ministry of Tourism gave the details of participation and major activities during the Three week long Paryatan Parv across the country to the media persons which are as follows: -
وزارت سیاحت کے سکریٹری نے نا مہ نگا روں کو بتا یا کہ ملک میں تین ہفتہ تک چلنے والے پریٹن پرو کے دوران شرکت اور اہم سرگرمیوں کی تفیصلات بتائیں جو حسب ذیل ہیں :
Members of the Media,
میڈیا کے ارکان
As of now the content of SBM Academy is in Hindi and the users are expected to dial in to a toll free number (18001800404) and complete listening to the entire content in their mobile phones
ابھی تک ایس بی ایم اکیڈمی کے نصابی مواد صرف ہندی زبان میں دستیاب ہے۔ یوزروں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ ٹال فری نمبر (18001800404) پر ڈائل کرکے اپنے موبائل فون پر کورس کے پورے مواد کو مکمل طور سے سنیں گے۔
Government of India launched Vanbandhu Kalyan Yojana (VKY) during 2014-15 for holistic development of tribal people across the country.
نئی دہلی،  6 مارچ  2018،    حکومت ہند نے  پورے ملک میں قبائلی لوگوں کی مجموعی ترقی کے لئے 15۔2014 کے دوران ’ون بندھو کلیان یوجنا‘ (وی کے وائی) شروع کی تھی۔ یہ یوجنا ایک اسٹریٹجک عمل کے طور پر اختیار کی گئی تھی۔ اس عمل میں پورے ملک کی قبائلی آبادی کے لئے اشیا اور خدمات کی فراہمی کو یقینی بنایا گیا ہے۔ اس کے  تحت ہاؤسنگ، روزی روٹی صحت اور صفائی ستھرائی، پینے کے پانی، زراعت اور آبپاشی، بجلی، تعلیم ، صلاحیت سازی، کھیل کود اور ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے جیسے معاملات میں واقع ہوجانے والے فرق کو پر کرنا تھا۔یہ کام وسائل اور ادارہ جاتی طریقہ کار کے ذریعہ کیا جانا تھا۔ ریاستی حکومتوں پر زور دیا گیا ہے کہ وہ مختلف مرکزی اور ریاستی اسکیموں کے ذریعہ وسائل کو یکجا کریں۔ انہیں یہ کام قبائلیوں کی مجموعی ترقی کے لئے سالانہ منصوبے اور طویل مدتی امکانی منصوبے مرتب کرتے وقت وی کے وائی کے مقاصد کو ذہن میں رکھتے ہوئے انجام دینا ہے۔