natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the wake of cyclone Amphan, as part of its quick response towards Humanitarian Aid and Disaster Relief (HADR), the Indian Air Force (IAF) continued to be on a high state of preparedness for undertaking relief operations in the eastern parts of the country.
نئی دلّی ،23 مئی /سمندری طوفان امفن  کے پیش نظر انسانی ہمدردی کی بنیاد پر امداد اور آفات میں راحت رسانی   ( ایچ اے ڈی آر ) کے تئیں اپنے  فرائض کی انجام دہی کے لئے بھارتی فضائیہ   ( آئی اے ایف )  ملک کے مشرقی علاقوں میں   امدادی کارروائیوں کے لئے  پوری طرح  تیار ہے ۔ بھارتی فضائیہ نے  اب تک  56 بھاری اور اوسط درجے  کے ساز و سامان کے ساتھ  پروازیں کی ہیں جن میں  25 پروازیں  ہوائی جہازوں کے ذریعے اور 31 پروازیں ہیلی کاپٹروں کے ذریعے کی گئیں ۔
To facilitate this process, the government will transfer a significant portion of the money (nearly 80 percent) to local governments, including districts and gram panchayats, as incentives for achieving targets in groundwater management.
اس عمل کو آگے بڑھانے کے لئے حکومت پیسے کاایک قابل ذکرحصہ ( تقریبا 80فیصد ) مقامی حکومتوں کو منتقل کرے گی ، جن میں اضلاع اور گرام پنچایت شامل ہیں ۔ یہ رقم زیرزمین پانی کے بندوبست سے متعلق اہداف کے حصول کے لئے بطورمراعات ہوگی ۔ باقی فنڈ کا استعمال زیرزمین پانی کے پائیداربندوبست اور منتخب ریاستوں میں ادارہ جاتی بندوبست کو مضبوط کرنے کے لئے تکنیکی تعاون کے طورپر استعمال کیاجائے گا۔
Early Clearance of MSMES Bills
ایم ایس ایم  ایزکے  بلوں کا جلدی کلیئرنس
Augmentation of Medical Infrastructure: Availability of medical infrastructure is ensured (as on April 15, 2020) including 1,577 PPE kits. 13,348 masks N-95. 66,076 three-layer masks. 1,873 litre of sanitizers. 434 VTM. 2,580 sodium hydrochloride. 295,805 gloves. 05 thermal scanners. 125 no.
طبی بنیادی ڈھانچے میں اضافہ: طبی بنیادی ڈھانچے کی دستیابی کو یقینی بنایا گیا ہے (15 اپریل 2020 تک) جس میں 1577 پی پی ای کٹس، 13348 ماسک این-95، 66076 تین لیئر والے ماسک، 1873 لیٹر سینیٹائزر، 434 وی ٹی ایم، 2580 سوڈیم ہائیڈروکلورائیڈ، 295805 گلووس، 5 تھرمل اسکینر، کووڈ مریضوں کے لئے 125 آئیسولیشن وارڈ، قرنطینہ کے لئے 1000 اضافی بستر، 92 ڈی ٹائپ اور 36 بی ٹائپ آکسیجن سیلنڈر کی دستیابی اور 50 فنکشنل وینٹی لیٹرس شامل ہیں۔
Addressing those present, Shri Puri informed that Guwahati is one of the 100 Smart cities chosen in a determined bid to recast the urban landscape of the country.
اس تقریب میں موجود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب پوری نے بتایا کہ گوہاٹی ان 100 اسمارٹ شہروں میں سے ایک ہے،جسے ملک کے شہری  ڈھانچہ میں دوبارہ ڈھالنے کی ایک پرعزم کوشش کے لئے چنا گیا ہے۔یہ نارتھ ایسٹ انڈیا کے لئے ایک علاقائی مرکز کے طورپر قائم کیا جارہا ہے اوریہ مجوزہ دوہرا ٹاور ٹریڈ سینٹر  یقینی طورپر اس تغیراتی منصوبے میں اضافہ کرے گا۔میں اس ٹریڈ سینٹر کے امکانات اور توقعات سے کافی پرجوش ہوں ، جو ہمیں جنوب مشرقی ایشیا کے ملکوں سے جوڑے گا اور ایک بڑا تجارتی مرکز بنے گا جس سے اقتصادی بین رابطوں میں اضافہ ہوگا۔
Aerial spraying of insecticides is being done by drones in Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagore and Jodhpur districts of Rajasthan for locust control in inaccessible areas and for effective control over tall treesUnited Nations Food and Agriculture Organization has appreciated that India is the first country in the world which is controlling Desert Locust through Drones
راجستھان کے باڑمیر، جیسلمیر ، بیکانیر، ناگوراور جودھپور اضلاع میں ناقابل رسائی علاقوں میں ٹڈیوں پر قابو پانے اور اونچی درختوں پر موثر طریقے سے ٹڈیوں پر قابو پانے کے لئے ڈرونز کے ذریعہ کیڑے مار دواؤں کا چھڑکاؤ کیا جارہا ہےاقوام متحدہ کی خوراک اور زراعت سے متعلق تنظیم نےہندوستان کی اس بات کےلئے ستائش کی ہے کہ وہ ڈرونز کے ذریعہ ریگستانی ٹڈی پر قابو پانے میں دنیا کا پہلا ملک بن گیا ہے
Kerala:CM, four Ministers including Health Minister, Assembly Speaker and State Police Chief have entered into self-quarantine after coming in the primary contact list of Malappuram District Collector and SP who were tested positive for Covid-19.
کیرالہ: وزیر اعلی ، وزیر صحت ، اسمبلی اسپیکر اور ریاستی پولیس چیف سمیت چار وزراءنے ملپم پورہ ضلع کلکٹر اور ایس پی کی بنیادی رابطے کی فہرست میں آنے کے بعد خود کو جرمانے میں داخل کردیا ہے، جن کا کووڈ 19 کے لئے مثبت تجربہ کیا گیا تھا۔ ملاپورم میں صورتحال سنگین ہے، کیوں کہ کلکٹریٹ ڈسٹرکٹ کلکٹر ، ڈپٹی کلکٹر اور 20 دیگر محصولاتی عہدیداروں کے ساتھ مل کر کووڈ جھرمٹ میں تبدیل ہو رہا ہے، جس نے انفیکشن کے لئے مثبت جانچ پڑتال کی۔ ان میں سے بہت سے لوگ کری پور فلائٹ کریش سائٹ پر امدادی کاموں میں شامل تھے۔ دارالحکومت تروانانت پورم ریاست کا سب سے زیادہ متاثر کووڈ ضلع بن گیا ہے۔ دریں اثنا ، ریاستی حکومت نے بھیڑ کی وجہ سے بیماریوں کے پھیلنے کے امکانات سے بچنے کے لئے یوم آزادی کی تقریبات کو 15 منٹ تک محدود کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ عام لوگوں کو پنڈال میں جانے کی اجازت نہیں ہوگی۔ ریاست میں کووڈ کی مزید تین اموات کی اطلاع ملی ہے۔ سنٹرل جیل میں مزید 63 قیدیوں کا مثبت تجربہ کیا گیا ہے، جس سے وہ مجموعی طور پر 164 قیدی ہیں۔ جیل کا صدر دفاتر تین دن سے بند ہے۔ کل کووڈ میں 1564 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ مختلف اضلاع میں 13839 مریض زیر علاج ہیں اور 1.53 لاکھ افراد مشاہدے میں ہیں۔
Prasanna Kumar, the Chairman, TSCHE, Prof. Papi Reddy, the Vice Chancellors, the Heads of Departments from a number of Universities, and representatives of the State Councils for Education, Research and Training were present on the occasion
اس تقریب میں   ایم جی این سی آر ای  کے چیئر مین  ڈاکٹر ڈبلیو جی پرسنّا کمار   ،  ٹی ایس سی ایچ ای کے چیئر میں   پروفیسر پاپی ریڈی   متعد د یونیورسٹیوں کے وائس  چانسلرز اور سربراہان  شعبہ اور ریاستی  تعلیمی کونسلوں کے نمائندوں اور تحقیق  وتربیت  سے وابستہ سرکردہ  شخصیات   نے شرک کی ۔
A total of 1,375 patients were discharged during the past 24 hours bringing down the number of active cases to 15,209.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران اس مرض سے 39045 لوگ صحت یاب ہوئے ہیں ۔اس کی وجہ سے گزشتہ 24 گھنٹے میں کل فعال معاملوں میں سے 12863 کی کمی آئی ہے۔
The Vice President said that Indian Government has taken various measures to prevent cyber attacks and stressed on the need to augment police response capacities.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کی حکومت  نے سائبر حملوں کی روک تھام کیلئے متعدد اقدامات کیے ہیں ۔ انہوں نے پولیس کے ذریعے کی جانےو الی کارروائی کی صلاحیتوں کو بہتر بنانے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ سائبر اسپیس میں  نئے دشمنوں سے لڑنے کیلئے کسی اکیلی محفوظ سمجھی جانے والی سرکاری ایجنسی میں سیٹ اپ  کو محدود نہیں کیا جاسکتا۔
This High Level Committee will decide on the activities for a one year long commemoration starting 23rd January, 2021.
یہ اعلی سطحی کمیٹی یہ طے کرے گی کہ  23 جنوری 2021 سے شروع ہونے والی ایک سال کی اس یادگاری تقریبات کی میں کیا کیا سرگرمیاں شامل ہوں گی۔
This information was given by Minister of State for Commerce & Industry C. R. Chaudhary in a written reply in the Lok Sabha today.
یہ اطلاع صنعت و تجارت کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Indian Railways is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services.
ہندوستانی ریلوے اپنی مال ڈھلائی خدمات کے  توسط سے  غذائی اجناس جیسی ضروری اشیاء کی دستیابی  کو یقینی بنانے کیلئے لگاتار  کوشش کررہی ہے۔ ہندوستانی ریلوے نے یکم اپریل 2020 سے لیکر 22 اپریل 2020 تک کُل 458ملین ٹن غذائی اجناس کی لدائی اور ڈھلائی  کی، جبکہ پچھلے برس اسی مدت کے دوران 1.82 ملین ٹن کی لدائی اور ڈھلائی کی گئی تھی۔
Recently, Dr. Rajeev, along with his research group, have developed lightweight carbon foam with a density of less than 0.3g/cc, high porosity of over 85%, good mechanical strength.
حال ہی میں ڈاکٹر راجیو نے اپنے تحقیقی گروپ کے ساتھ مل کر ہلکے کاربن فوم وضع کئے ہیں، جن کی ڈینسٹی  0.3g/cc ہے اور ان کے اندر85 فیصد سے زیادہ پور بھی پائے جاتےہیں، جو میکانکی قوت فراہم کرتے ہیں۔ اس گروپ نے کاربن فوم کے موضوع پر از حد مقدر سائنٹفک جریدوں میں 2016 سے اب تک کی مدت میں 16 مقالے بھی شائع کئے ہیں۔ مذکورہ فوم ہر لحاظ سے بہتر ہے۔
For more details, Prof. T. Govindaraju (tgraju@jncasr.ac.in.+91 8022082969) can be contacted.]
مزید تفصیلات کے لئے پروفیسر ٹی گوند راجو  (tgraju@jncasr. ac. in.+91 8022082969) سے رابطہ کیا جاسکتا ہے۔
Similarly, for grant of approval under sub-clauses (vi) and (via) of clause (23C) of section 10 of the Act, for exemption of income received by any person on behalf of any university or other educational institution and any hospital or other institution, rule 2CA of the Rules provide for filing of application manually in Form No 56D
اسی طریقے سے  مذکورہ ایکٹ کی دفعہ 10 کی ذیلی شق  ( vi ) (  بذریعہ   ) شق ( 23 سی ) کے تحت کسی بھی فرد واحد یا کسی یونیورسٹی یا تعلیمی ادارے کی جانب سے یا کسی اسپتال یا کسی دیگر ادارے کی جانب سے منظوری دینے کی یہ درخواست   اور یہ منظوری  مذکورہ فرد یا ادارے  کی جانب سے حاصل کی گئی آمدنی پر رعایت   سے متعلق ہو ،  یا  قاعدہ نمبر 2 سی اے کے تحت مذکورہ قواعد سے متعلق کسی دیگر ادارے کی جانب سے حاصل کردہ آمدنی کے سلسلے میں ہو ، اس طرح کے تمام معاملات میں  درخواست کو  فارم نمبر 56 ڈی پر  غیر مشینی ذرائع سے داخل کرنے کی بات بھی اٹھی ہے ۔
Cyber safety and ethical practices including precautions and measures for maintaining cyber safety
سائبر حفاظت اور اخلاقی طور طریقے جن میں سائبر سیفٹی قائم رکھنے کے لیے احتیاط اور اقدامات شامل ہیں
Note5: Release of the index for December, 2020 will be on Friday 29th January,2021
نوٹ5- دسمبر 2020 کے لیے اشاریہ جمعہ 29 جنوری 2021 کو جاری کیا جائے گا۔
Auctioning of additional blocks, encouraging wider participation in auctions, increasing the production of mineral resources, reducing the cost of mining and cost of transporting, increasing ease of doing business while also reducing carbon footprint with environmentally sustainable development also formed important part of the discussions
اضافی بلاکوں کی نیلامی، نیلامی کے عمل میں وسیع پیمانے پر شرکت، معدنیاتی وسائل کی پیداوار میں اضافہ، کانکنی کی لاگت میں تخفیف اور نقل و حمل کی لاگت کم کرنا، کاربن کے اخراج میں تخفیف سمیت کاروبار کو آسان بنانا، ماحولیاتی لحاظ سے ہمہ گیر ترقی کا موضوع بھی تبادلہ خیالات کے دوران زیر غور آیا۔
As per the data available, Arunachal West Parliamentary constituency has 461214 voters with 223234 male voters and 237980 female voters while Arunachal East Parliamentary constituency has 337034 voters with 171222 male voters and 165812 female voters.
دستیاب اعداد و شمار کے مطابق اروناچل ویسٹ پارلیمانی حلقے میں 461214 رائے دہندگان ہیں جن میں 223234 مرد رائے دہندگان اور 237980 رائے دہندگان ہیں جبکہ اروناچل ایسٹ پارلیمانی حلقے میں 337034 رائے دہندگان ہیں جن میں 171222 مرد رائے دہندگان اور 165812 مرد رائے دہندگان ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اروناچل ویسٹ پارلیمانی حلقے میں خواتین رائے دہندگان کی تعداد زیادہ ہےجس کی بدولت اروناچل پردیش میں مرد رائے دہندگان کے مقابلے خواتین رائے دہندگان کی مجموعی تعداد زیادہ ہے۔
Manufacture of Vegetable And Animal Oils and Fats
تیارشدہ سبزیاں اور جانور سے حاصل ہونے والے تیل اور چربی
Election Commissioner Shri Chandra highlighted that election expenditure monitoring mechanism with its two thrust areas of keeping track of the legal expenditure incurred by candidates and political parties for election campaigns, and more importantly, ensuring that there is no illegal use of money and other items for buying of votes, is vital to ensure clean elections.
الیکشن کمشنر جناب چندرا نے انتخابی اخراجات کی نگرانی میکنزم پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ مذکورہ میکنزم کے کام کے دو پہلو ہیں۔ ایک یہ کہ امیدواروں اور انتخابی پارٹیوں کے قانونی اخراجات کا پتہ لگانا اور دسرا اور اہم یہ کہ پیسے اور اشیا کا غیر قانونی استعمال نہ ہو۔
Lauding the role of the ISA for making rapid strides since its launch at the UN Climate Change Conference in Paris on 30 November 2015 by Honble Prime Minister Narendra Modi and the then French President, Shri Pradhan said that as the latest inter-governmental international organization with its headquarters in India, ISA is not only a testament to India's unwavering faith in multilateralism but also a commitment to a better, sustainable and greener future.
30 نومبر 2015 کو پیرس میں اقوام متحدہ کے تحت موسمیاتی تبدیلی کی کانفرنس میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ہاتھوں افتتاح کے بعد آئی ایس اے نے جو کردار ادا کیا ہے،اس کی ستائش کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ آئی ایس اے ہندوستان کے پائیدار ماحول دوست نظام فراہم کرنے کا پابند ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a proposal for revision of policy of Ministry of Defence for providing Defence land to Communication Operators for construction of Shared Communication Towers and allied Infrastructure, based on experience in implementing the policy and guidelines issued by Department of Telecommunications (DoT) for issue of clearance for installation of Mobile Towers
مرکزی کابینہ کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مشترکہ سنچار ٹاوروں اور اس سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لئے سنچار آپریٹروں کو دفاعی زمین مہیا کرانے کے لئے پالیسی میں ترمیم کو منظوری دی۔
Validation Exercise & Closing Ceremony: Exercise Indra 2018
ویلیڈیشن  مشق اور اختتام کی تقریب: ایکسرسائز اندرا-2018
DoPTs online Corona course has over 2,90,000 training courses and 1,83,000 users within two weeks of its launch: Dr.Jitendra Singh
ڈی پی ٹی کے آن لائن کورونا کورسز شروع ہونے کے دو ہفتوں کے اندر2 لاکھ 90ہزار سے زیادہ ٹریننگ کورسز اور ایک لاکھ 83 ہزار صارفین نے اندراج کرایا: ڈاکٹر جتندر سنگھ
Note: The denotes that measure is not in force on the concerned country
سے مراد یہ ہے کہ متعلقہ ملک کے بارے میں یہ قانون نافذ نہیں ہے۔ نوٹ:
First India-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction to begin on 19th March
آفات ناگہانی کے خطرات میں کمی سے متعلق پہلا ہند- جاپان ورکشاپ 19 مارچ سے شروع
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik today encouraged children to take inspiration from Prime Minister Shri Narendra Modi in taking India to newer heights.
نئی دہلی،11  اگست / رکشا راجیہ منتری شری شریپد نائک نے آج بچوں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ ہندوستان کو نئی اونچائیوں تک پہنچانے کے لیے وزیراعظم جناب نریندر مودی سے تحریک حاصل کریں۔ رکشا راجیہ منتری 41 سرکاری اسکولوں سے آئے ہوئے 3500 بچوں سے خطاب کر رہے تھے جو کہ ‘نیا بھارت ’ کا مظاہرہ کریں گے۔ ساتھ ہی اُن 700  این سی سی کیڈٹس سے بھی خطاب کر رہے تھے جو 15 اگست 2019 کوعظیم الشان  لال قلعہ میں یوم آزادی کی تقریبات میں حصہ لیں گے۔ شری شریپد نائک نے طلبا سے کہا کہ وہ اپنے اندر اُن خصوصیات کو پیدا کریں جن کا ذکر وزیراعظم اپنے یوم جمہوریہ کے خطاب میں کریں گے۔
Under SATAT initiative, as on 26.11.2019, 441 Letters of Intent has been awarded for production and supply of CBG.
ایس اے ٹی اے ٹی پہل کے تحت  26 نومبر 2019 تک سی بی جی پیداوار اور خریداری کے لئے 441 ایل او آئی  (ارادے سے متعلق) مراسلہ جاری کیا گیا تھا۔ دو ریٹیل آؤٹ لیٹ سے سی بی جی کی خوردہ فروخت  شروع ہوگئی ہے۔
More than 3700 suggestions received for Bharat Padhe Online campaign in just 3 days
محض 3 دنوں میں ’بھارت پڑھے آن لائن‘ مہم کے لئے 3700 سے زیادہ مشورے موصول ہوئے
I also take this opportunity to salute our doctors and health-workers who had been working relentlessly in rendering selfless services to fight this deadly disease and I urge all of you to please join me in giving them a big hand
میں اس موقع کو اپنے ڈاکٹروں اور اُن صحت کارکنوں کو سلام کرنے کے لیے استعمال کرنا چاہتا ہوں جنھوں نے اس مہلک بیماری سے لڑنے میں انتھک اور بے لوث خدمات انجام دی ہیں۔ میں آپ  سے درخواست کرتا ہوں کہ ان کے لیے زور دار تالیاں بجائیں۔
Referring to the International Day of Democracy yesterday, Shri Naidu gave a detailed account of the steady growth and consolidation of parliamentary democracy in India.
جناب وینکیا نائڈو نے اس موقع پر گزشتہ روز منائے جانے والے بین الاقوامی یوم جمہوریت کا ذکر کرتے  ہوئے ہندوستان میں  پارلیمانی جمہوریت   کی  متوازن ترقی اور استحکام پر روشنی ڈالی ۔ انہوں نے کہا کہ  گزشتہ برسوں کے دوران ہندوستانی پارلیمنٹ نے ایک ایسے  جمہوری فورم کی تشکیل کی ہے ، جو   اس  وسیع وعریض  ملک کے دور دور تک پھیلے ہوئے علاقوں کی  پیچیدہ آوازوں کو سنتا ہے اور  نیک نیتی اور لگن کے ساتھ ان کا سد باب کرتا ہے ۔
State will get Rs.4,604 Crores through special borrowing window and also permission to raise additional Rs.5,462 Crores through borrowings
اس کے ذریعہ ریاست کو خصوصی ادھاری کھڑکی کےتحت 4604 کروڑ جمع کرنے کا موقع ملے گا- اس کے علاوہ راجستھان کو 5462 کروڑ روپے اضافی قرض کے طور پر سرمایہ میں جمع کرنے کا بھی موقع ملے گا
Gujarat will once again be highlighted on the global tourism map as the Prime Minister will inaugurate the Ropeway at Girnar on 24th October, 2020.
گجرات ایک بار پھر عالمی سیاحت کے نقشے پر نمایاں ہوگا جب وزیر اعظم 24 اکتوبر 2020 کو گرنار میں روپ وے کا افتتاح کریں گے۔ ابتداءً اس میں 25 سے 30 کیبن ہوں گے۔ ہر کیبن میں 8 لوگوں کے لئے گنجائش ہوگی۔ روپ وے کے ذریعے 2.3 کلومیٹر کی دوری محض 7.5 منٹ میں طے ہوجائے گی۔ اس کے علاوہ گرنار پہاڑی کے اطراف کی سرسبزی و شادابی کا نظارہ بھی روپ وے سے ہوسکے گا۔
Maximum care has been taken to allocate centres to the candidates in their own or nearby cities
امیدواروں کے لئے ان کے اپنے شہر یا قریبی شہرو ں میں سینٹرس الاٹ کرنے کی زیادہ سے زیادہ کوشش کی گئی ہے
Thematic development of 10 HRIDAY Roads:
10 ہردے سڑکوں کا موضوعاتی  فروغ:
First Love Live- super hot live beauties live online
فرسٹ لوَ لائیو  - سوپر ہوٹ  لائیو بیوٹیز لائیو آن لائن
GDP at market prices
مارکیٹ کی قیمت پر جی ڈی پی
Anti-microbial multilayer face mask to annihilate pathogenic microorganisms
بیماریوں کے جراثیم ختم کرنے کیلئے بیکٹریا کش کثیر تہوں والا چہرے کا ماسک
Saying that India was moving very fast on all fronts, the Vice President said that students, must make full use of emerging opportunities to learn new things and make their own contribution to their states and nations development
نائب صدر جمہوریہ نے یہ اعلان کرتے ہوئے کہ بھارت ہر محاذ پر تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے، طالبات سے کہا کہ انہیں قوم کی ترقی اور اپنی ریاست کے تئیں تعاون دینے کے لئے نئی چیزیں سیکھنے کے مواقع کا بھر پور فائدہ اٹھانا چاہئیے۔
Showstopper at the Mela would be the mouth-watering authentic delicacies from nearly 20 States, with a first of its kind food fest show-casing the diversity of Indias ethnic cuisine, at the India Food Court, prepared and served by SHG members
میلے کی خصوصیت تقریباً 20 ریاستوں کے منھ میں پانی بھر دینے والے مزیدار کھانے ہوں گے۔ سیلف ہیلپ گروپوں کے ارکان کی طرف سے تیار کردہ ہندوستان بھر کے کھانے انڈیافورڈ کورٹ میں مہیا ہوں گے۔
The Vice President said that the world community would need Indias participation to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development, because of the problems faced by the planet today needed a humane and holistic vision.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ عالمی برادری کو دیرپا ترقی کے 2030 کے ایجنڈے کو حاصل کرنے کے لیے، بھارت کی شرکت کی ضرورت ہوگی، کیونکہ پوری دنیا کو، جو مسائل درپیش ہیں، ان سے نمٹنے کے لیے انسانی ہمدردی اور ایک مجموعی وژن کی ضرورت ہوگی۔ دنیا کو بھارت کی ضرورت ہے، کیونکہ اسے ایک ایسی آواز کی ضرورت ہے، جو امن ، عدم تشدد اور پرامن بقائے باہم کے لیے اٹھتی ہے۔
The Vice President said that providing information to farmers on the demand for their produce in advance was essential to prevent distress sale.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کسانوں کو ان کی پیداوار سے متعلق پہلے ہی اطلاعات فراہم کرنا ان کی پیداواری کی فروخت کے سلسلے میں پریشانی سے بچانے کے لیے  ضروری ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کسانوں کو قابل استطاعت قرض کی فراہمی بھی بہت اہم ہے۔ قرض کی معافی مستقل حل نہیں ہے اس لیے کہ اس سے طویل مدتی سرگرمی پیدا کرنے میں مدد نہیں ملے گی۔
Under Jal Jeevan Mission, the Government of Meghalaya has decided to provide Functional Household Tap Connectionsto all rural homes in the State by 2023.
نئی دہلی،23 نومبر  2020/ جل جیون مشن کے تحت ، میگھالیہ حکومت نے 2023 تک ریاست میں تمام دیہی گھروں کوفنکشنل گھریلو نل کنیکشن فراہم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ریاست میں 6415 دیہاتوں میں 5.90 لاکھ  دیہی گھرانے  ہیں، اور ان میں بقیہ  5.83 لاکھ گھرانوں میں نل کنیکشن فراہم کرنے کا منصوبہ ہے۔
Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 8.24 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of ` 4,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.50 per cent Government Stock, 2034 for a notified amount of ` 2,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی، 24 دسمبر/ حکومت ہند  نے 3,000 کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  ( i ) 7.37 فی صد سرکاری اسٹاک 2023 ،  ( ii ) 4000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.17  فی صد کے سرکاری اسٹاک   2028  ، اسی طرح  ( iii ) 2000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے   8.24   فی صد کے سرکاری اسٹاک  2033 ، اسی طرح  ،  ( iv ) 3000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.06  فی صد کے سرکاری اسٹاک   2046 کی فروخت کا اعلان نیلامی پر مبنی فروخت کے طریقے سے کیا ہے۔ 12000 کروڑ روپئے کی حد کےساتھ ، جو مجموعی مشتہر کردہ رقم بنتی ہے ، حکومت ہند کے پاس یہ متبادل دستیاب ہو گا کہ وہ اضافی 1000 کروڑ روپئے کا شرح تعاون کسی ایک یا ایک سے زیادہ تمسکات کے تحت اپنی تحویل میں رکھ سکے ۔  یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر مشتمل ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 28 دسمبر  ، 2018 ء (  بروز جمعہ )  کیا جائے گا ۔
IAHE to prepare SOP for management of accidents and establish a centre of traffic engineering, data section and accident analysis for future study and improvement of road safety
آئی اے ایچ ای حادثوں کے بندوبست کے لئے ایس او پی تیار کرے گا اور ٹریفک انجینئرنگ ڈاٹا سیکشن کا ایک سینٹر قائم کرے گا اور سڑک کے تحفظ کو بہتر بنانے اور مستقبل کے مطالعے کے لئے حادثاتی تجزیہ کرے گا۔
Base Year: 2011-12=100
بنیاد سال۔2011-12-100
During the conference, Dr Jitendra Singh also released the Special issue of e-Magazine, Minimum Government Maximum Governance based on Successful Innovations in Governance in the Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh.
کانفرنس کے دوران، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مرکز کے زیر انتظام خطے جموں وکشمیر اور لداخ میں  حکمرانی میں کامیاب اختراعات پر مبنی ای میگزین  ‘‘کم از کم حکومت زیادہ سے زیادہ حکمرانی’’  کا خصوصی شمارہ بھی جاری کیا۔ان اختراعات میں  گاؤں کی طرف واپسی: ایک عوامی پروگرام؛ پنچایتی انتخابات؛ جموں وکشمیر پنچایتی راج ایکٹ 1989میں پنچایتی انتخابات میں ترمیم کے لیے آئی ای سی مہم؛ پروجیکٹ کے آر ای ڈی اے کارگل، لداخ؛ پروجیکٹ ٹی سانگدا لیہہ، فضلا کی بندوبست کے پروگرام؛ سبھی کے لیے بجلی؛  ریاست جموں وکشمیر کے ہر گھر میں مکمل بجلی ؛ پروجیکٹ جل شکتی: ریاسی؛ حلقہ ترقیاتی فنڈ مینجمنٹ اطلاعاتی نظام، بڈگام؛ پروجیکٹ سوبھاگیہ پلس، گاندر بل؛  باندی پورہ میں بچیوں کے لیے تعلیم کو قابل بنانا؛ کٹھوعہ میں تالابوں کی تجدید کاری اور بارہمولہ  کے سرحدی علاقوں میں کمیونٹی کے تعاون سے اسکولوں اور بنیادی ڈھانچے میں بہتری لانے کے لیے اندراج کی سرگرمیاں شامل ہیں۔
Solar deployment has been the flagship green growth story of the last decade and this would be instrumental to stimulate growth and build a climate-resilient world.
شمسی توانائی کی  تعیناتی/صف آرائی  گزشتہ دہائی کی سبز نمو کی سب بڑی کہانی رہی ہے۔ نمو کو فروغ دینے اور آب و ہوا  مدافعت دنیا  کو تعمیر کرنے میں مددگار ثابت ہوگی۔ ہندستان دنیا کا تیسرا سب سےبڑا شمسی صلاحیت والا ملک بن گیاہے  اور  2030 تک  قابل تجدید  توانائی کی صلاحیت کے  450 گیگا واٹ کا ایک حوصلہ افزا  ہدف مقرر کیا ہے، جس میں شمسی استعداد کی 300 گیگاواٹ  شامل ہیں۔
The total number of active cases in the country has crossed 10 lakhs (10,09,976) as on date.
آج تک ملک میں سرگرم مقدمات کی تعداد 10 لاکھ (1009976) کو عبور کر چکی ہے۔
Sangeet Natak Akademi (SNA) the National Academy of Music, Dance and Drama will launched the second phase of the Web Campaign SNJHI MUJH MEIN KALKR an initiative to document and promote the Intangible Cultural Heritage (ICH) and diverse cultural traditions of the country by direct public-participation
نئی دہلی،16جنوری/  موسیقی ، رقص  اور ڈرامے کی قومی اکیڈیمی ،سنگیت ناٹک اکیڈمی(ایس این اے ) ویب مہم‘ سانجھی۔مجھ میں کلاکار ’کے دوسرے مرحلے  کاآغاز کرے گی یہ ایک پہل ہے جس کا مقصد براہ راست عوامی شرکت کے ذریعہ ملک کی گونا گوں ثقافتی روایات اورایسے ثقافتی ورثے کو فروغ دینا ہے جسے چھوڑا نہیں جاسکتا۔
On this occasion a reprint of the Report on India's First Election would be released by Shri Pranab Mukherjee as also a postal stamp in memory of Shri Sukumar Sen would be unveiled.
اس موقع پر جناب پرنب مکھرجی  ، بھارت کے پہلے انتخاب کے بارے میں رپورٹ کا ،ری پرنٹ جاری کریں گے اور  جناب سو کمار سین کی یاد میں ایک ڈاک ٹکٹ کی رونمائی کریں گے۔
This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health & Family Welfare.
اس موقع پر مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود جناب جے پی نڈا بھی موجود تھے۔