natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the last four years there had been an addition of 9000 seats and with the addition of 5000 seats the total number of seats added to JNVs by the government in five years, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, will be 14000 seats.
گذشتہ چاربرسوں کے دوران 9000نشستوں کا اضافہ ہواہے اور بعدازاں 5000مزید نشستوں کے اضافے سے جواہرنوودیہ ودیالیوں میں حکومت کی جانب سےیعنی وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں اضافہ ہونے والی نشستوں کی تعداد 14000تک پہنچ جائیگی ۔ آئندہ چاربرسوں میں حکومت مزید 32000نشستوں کا اضافہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے ۔
This step will strengthen #Atmanirbhar Bharat Abhiyan launched by the Prime Minister and will also boost domestic production under Make in India
یہ قدم وزیر اعظم کے ذریعے شروع کی گئی آتم نربھر بھارت مہم کو مضبوط بنائے گا اور میک اِن انڈیا کے تحت گھریلو پیداوار کو بھی فروغ دے گا۔
India crosses a Landmark Milestone in Testing with more than 13 cr tests
ہندستان نے 13 کروڑ سے زیادہ ٹسٹ پورے کرکے کووڈ 19 کے جانچ کے معاملوں میں ایک اور میل کا پتھر پار کیا
Two days ago, a major scheme involving small farmers of the country was launched, which is going to be of great benefit to the entire country in the coming days.
دو دن پہلے ہی، ملک کے چھوٹے کسانوں سے جڑی ایک بہت بڑی اسکیم  کی شروعات کی گئی ہے، جس کا آنے والے وقت میں پورے ملک کو بہت بڑا فائدہ ہونے والا ہے۔ ملک کی پہلی کسان ریل مہاراشٹر اور بہار کے بیچ میں شروع ہوچکی ہے۔
More than 2 lakh
2لاکھ سے زیادہ
I call them- vowels of the new normal- because like vowels in the English language, these would become essential ingredients of any business model in the post-COVID world
میں انھیں - واویلس آف دی نیو نارمل – یعنی نئی معمولات کے متعلق حروف علت کہتا ہوں، کیونکہ انگریزی زبان میں جس طرح ان واویلس کی اہمیت ہے اسی طرح یہ کووڈ کے بعد کی دنیا میں کسی بھی بزنس ماڈل کا لازمی جزو ہوسکتے ہیں۔
Earlier, MoRTH had issued an advisory on the 30th March, 2020 to all States and Union Territories wherein it was advised that the validity of Fitness, Permit (all types), Driving License, Registration or any other concerned document whose extension of validity could not or not likely be granted due to lock-down and which had expired since 1st of Feb, 2020 or would expire till 30 June 2020, the same to be treated to be valid till 30th June 2020
اس سے پہلے سڑک ٹرانسپور اور شاہراہوں کی وزارت نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظا م علاقوں کو 30 مارچ 2020 کو ایک ایڈوائزری جاری کی تھی جس میں یہ مشورہ دیا گیا تھا کہ فٹنس، پرمٹ (ہر قسم کے) ڈرائیونگ لائسنس، رجسٹریشن یا کوئی اور متعلقہ کاغذ، جس کی آخری تاریخ میں لاک ڈاؤن کی وجہ سے اضافہ نہیں کیا جاسکا یا اب نہیں کیا جاسکتا اور جس کی میعاد یکم فروری 2020 سے ختم ہوگئی ہے یا 30 جون 2020 تک ختم ہوجائے گی اس کی تاریخ کو 30 جون 2020 تک  قانونی طور پر درست سمجھا جائے۔
Shri N.K.Sinha, lAS (BH 80), Secretary, Ministry of Culture as Secretary, Ministry of Information & Broadcasting in the vacancy caused due to appointment of Shri Ajay Mittal, lAS (HP 82) as Secretary, Department of Personnel & Training
i وزارت ثقافت کے سیکریٹری جناب این کے سنہا ، آئی اے ایس (بہار 80:) کو وزارت اطلاعات و نشریات کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔ یہ جگہ جناب اجے متل ، کو محکمہ عملہ و تربیت کا سیکریٹری مقرر کرنے کی وجہ سے خالی ہوئی ہے ۔
Dissolved Oxygen levels improved at 39 locations, Biological Oxygen Demand (BOD) decreased at 42 locations and coliform bacteria count decreased at 47 locations (2017 vs 2018 data)
پانی کے معیار کی نگرانی 130 مقامات پر کی جارہی ہے۔ پانی میں تحلیل آکسیجن کی سطح میں 39 مقامات پر بہتری آئی ہے، بائیولوجیکل آکسیجن ڈیمانڈ (بی او ڈی) 42 مقامات پر کم ہوئی ہے جبکہ 47 مقامات پر کولیفارم بیکٹیریا کاؤنٹ میں کمی آئی ہے (2017 کے مقابلے 2018 کے اعداد وشمار)۔
For example NHM should be related to per capita spending on health, similarly, spending per beneficiary must increase in poorer States.
یکسانیت اور ضرورت پر بھی ازسر نو توجہ کیے جانے کی ضرورت ہے۔مثال کے طور پر این ایچ ایم کو صحت پر فی کس خرچ سے متعلق ہونا چاہیے،اسی طرح غریب ریاستوں میں فیض یافتگان پر فی کس خرچ  کو بڑھایا جانا چاہیے۔
provision of marketing support services
مارکٹنگ امدادی خدمات کی تجویز،
Railways introduces innovative analytical approach to locomotive scheduling to enhance productivity
ریلوے نے پیداوار میں اضافے کے لئے لوکو موٹیو شیڈیولنگ میں جدت طراز تجزیاتی تصور پیش کیا
In order to facilitate employment of migrant workers who have gone back to their Home State, Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has been initiated in 116 districts in Mission Mode.
جو مہاجر مزدور اپنی آبائی ریاستوں میں واپس جاچکے ہیں انہیں روزگار فراہم کرنے کے لئے 116 ضلعوں میں مشن موڈ میں پردھان منتری غریب کلیان روزگار ابھیان شروع کیاگیا ہے۔اس مہم کے تحت ان مہاجر مزدوروں کی مدد سے دیہی انفراسٹرکچر کی تعمیر کی جائے گی اور اس مقصد کے لئے تقریبا 50 ہزار کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گے۔ اسی طرح مہاجر مزدوروں کومصروف کرنے کے لئے وزارت نقل وحمل کے لئے سڑکوں ، شاہراہوں وغیرہ کی تعمیر شروع  کی گئی ہے تاکہ مہاجر مزدوروں کو روزگار فراہم کیا جاسکے۔
The 49th International Film Festival of India begins on Tuesday, 20 November 2018 and ends on Wednesday, 28 November, 2018, in Panaji, Goa
بھارت کا 49واں بین الاقوامی فلمی میلہ 20 نومبر 2018 کو شروع ہوا ہے اور 28 نومبر2018 کو پنا جی گوا میں اختتام پذیر ہوگا۔
Andhra Pradesh and Telangana States are launching several initiatives to fast-track development: Vice President
آندھرا پردیش اور تیلنگانہ ترقی کو تیزی دینے کے لیے متعدد اقدامات کر رہے ہیں : نائب صدر جمہوریہ
Gujarat:340 cases of COVID-19 were reported taking the number of positive cases in the state to 9931.
گجرات:ریاست میں کووڈ -19 کے 340 کیس سامنے آئے ہیں، اس طرح کورونا وائرس کے کیسوں کی تعداد 9931 ہوگئی ہے۔ احمد آباد سے 261 تصدیق شدہ معاملے سامنے آئے ہیں۔ سورت میں 2 ہزار سے زیادہ پاور لوم یونٹ نے کام کرنا شروع کردیا ہے۔ لاک ڈاؤن چار کے دوران تاجروں نے مارکیٹ میں اپنا کاروبار دوبارہ شروع کرنے کے تئیں امید ظاہر کی ہے۔
The Minister of Tribal Affairs explained that the EMRSs provide boarding and lodging facilities to tribal students and will be brought at par with the Jawahar Navodaya Vidyala through high quality education.
قبائلی امور کے وزیر نے مزید وضاحت کی کہ ایکلاویا ماڈل رہائشی اسکولوں ( ای ایم آر ایس) میں قبائلی طلباء کے لئے رہائش اور کھانے کا انتظام رہے گا۔ علاوہ ازیں ان اسکولوں میں جواہر نوودے ودیالیہ کے معیار کا اعلی ترین معیاری تعلیم فراہم کرائی جائے گی۔مالی سال 2017-18 کےدوران 190 کام کررہے ای ایم آر ایس ، جہاں  تقریبا 56 ہزار قبائلی طلباء کا اندراج ہے ،کے خرچے کو پورا کرنے کے لئے ریاستوں کوسالانہ 42 ہزار روپے فی طلباء کی شرح سے کل 241.60 کروڑ روپے جاری کئے گئے۔
President of India to Visit Tamil Nadu and Andhra Pradesh From July 12 to 15
صدر جمہوریہ ہند 12 سے 15 جولائی تک تمل ناڈو اور آندھرا پردیش کا دورہ کریں گے
3 Months Extension for Re import of Cut and Polished Diamonds
تراشے ہوئے اور پالش کئے گئے ہیروں کی دوبارہ درآمدکے لئے تین ماہ کی توسیع
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates on Institutional Cooperation in Maritime Transport
نئی دہلی،18؍جنوری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج  سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے سیکٹر میں باہمی تعاون پر ہند اور متحدہ عرب امارات کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر ہند اور فیڈرل ٹرانسپورٹ اتھارٹی-لینڈ اور میری ٹائم متحدہ عرب امارات کے درمیان دستخط کئے جانے ہیں۔
PM condoles deaths in Vadodara accident
وزیراعظم کا، وڈودرا حادثے میں، ہوئی اموات پر، اظہار رنج وغم
(All 60 Assembly Constituencies
(تمام 60اسمبلی حلقوں میں)
Welcoming the Sri Lankan Prime Minister to India, the President said that India supports his vision to create a stable and prosperous Sri Lanka.
سری لنکا کے وزیراعظم کا ہندوستان میں استقبال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان مضبوط  اور خوشحال سری لنکا کے قیام کے ان کے خواب کی حمایت کرتا ہے۔ صدرجمہوریہ نے دنیا کے ساتھ سری لنکا کے فعال رابطے میں جناب وکرما سنگھے کے مثبت کردار کی بھی تعریف کی۔
While it is appreciated that figures as available on the NTCAs website and as provided in the RTI reply have been used in these reports, the manner in which it has been presented causes alarm and does not take into account the gamut of processes that go into dealing with tiger death in the country and the natural gains that have been made in tiger conservation,as a result of sustained technical and financial interventions by the Government of India under its Centrally Sponsored Scheme of Project Tiger being steered by the NTCA
حالانکہ اس بات کی ستائش کی جاتی ہے  کہ ان رپورٹوں میں  این ٹی  سی اے کی ویب سائٹ پر  دستیاب اور  آر ٹی آئی کے جواب میں  دستیاب کرائے گئے   اعدادوشمار کا  استعمال  کیا گیا ہے،  لیکن  ان میں جس طرح سے پیش کیا گیا ہے  ، وہ  ڈر پیدا کرنے کی وجہ بنتا ہے۔  ملک میں  شیروں کی موت کے سلسلہ میں  اپنائے جانے والے   عملوں اور ٹائیگر کنزرویشن کے تحت ہوئی ان کی  تعداد میں   اضافہ کو  دھیان میں نہیں رکھا  گیا ہے،   جو حکومت ہند کی   مرکزی  اسکیم ٹائیگر پروجیکٹ کے تحت   این ٹی سی اے کے چلائے جانے والی   مسلسل   تکنیکی اور مالی   مداخلت کا نتیجہ ہے۔
They agreed to support each others national development priorities and work together towards the shared objective of a peaceful, stable, secure, free, open, inclusive and rules-based Indo-Pacific region.
رہنماؤں نے سرگرمیوں کے سبھی شعبوں میں دوطرفہ تعاون میں اضافہ کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے ایک دوسرے کی قومی ترقیاتی ترجیحات میں مدد دینے اور ایک پرامن، مستحکم، محفوظ ، آزاد، کھلے،  اور اصولوں پر مبنی بھارت – بحرالکاہل خطے کے مشترکہ مقصد کی جانب مل کر کام کرنے سے اتفاق کیا۔
Number of women electors more than the men electors by 1.93 % in the State
ریاست میں خواتین رائے دہندگان کی تعداد مرد رائے دہندگان کے مقابلے 1.93فیصد زیادہ ہےریاست میں ووٹنگ کے لئے 45،920پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں
The theme for this years meeting is *Mobilizing Finance for Infrastructure: Innovation and Collaboration* that will see leaders from varied organizations and levels of government to share ideas and experiences for creating a sustainable future through sound infrastructure investment.
اس سال کی میٹنگ کا عنوان ‘‘بنیادی ڈھانچے کے لئے متحرک سرمایہ: اختراع اور تعاون’’ جس کے تحت مختلف تنظیموں  اور حکومت کی سطح کے رہنما، مستحکم سرمایہ کاری کے ذریعہ پائیدار مستقبل کی تشکیل کے لئے اپنے نظریات اور تجربات مشترک کریں گے۔
Dr. Harsh Vardhan addresses event by Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI) and UN Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR)
ڈاکٹر ہرش وردھن کا کولیشن فار ڈیزاسٹرری  سائلینٹ انفراسٹرکچر (سی ڈی آر آئی) اور اقوام متحدہ کے ادارے  ڈیزاسٹر رسک  ریڈکشن ( این ڈی آر آر ) کی    جانب سے  منعقد  ایک مشترکہ تقریب  سےخطاب
India's Cleanest Cantonment - No.1
بھارت کا سب سے صاف ستھرا کنٹونمنٹ نمبر 1
Addressing on the occasion, Shri Arjun Munda said that the Virtual edition Aadi Mahotsav Madhya Pradesh is another effort to help in the transformation of tribal lives and livelihoods.
اس موقع پر اپنی تقریر میں جناب ارجن منڈا نے کہا کہ آدی مہوتسو – مدھیہ پردیش کا ورچول ایڈیشن آدی واسیوں کی زندگی اور روزی روزگار کے ذرائع میں یکسر تبدیلی لانے میں مدد دینے کی ایک اور کوشش ہے۔ وبا کے باوجود ٹرائیفیڈ جانبازوں کی ٹیم نے اس سالانہ آدی واسی میلے کا انعقاد کیا، جو ورچول طریقے سے قبائلی ثقافت کی روح اور خوش حالی کو جشن کی شکل میں مناتا ہے اور اسے قبائلیوں کو بڑے بازاروں کے ساتھ جوڑنے کی سمت میں ان کی کوششوں کے ساتھ اس سال بھی جاری رکھا گیا ہے۔
The scheme provides for a co-contribution from Government of India for those who have registered before 31/3/2016 with an amount of 50% of the subscribers contribution up-to a maximum of Rs.
اس اسکیم کے تحت حکومت ہند کی طرف سے ان لوگوں کیلئے تعاون فراہم کیا گیا ہے جنہوں نے 31 مارچ 2016 سے پہلے ، زیادہ سے زیادہ 1000 روپئے تک کے سبسکرائبرس کنٹری بیوشن کی 50 فیصد رقم کے ساتھ اندراج کرالیا ہے۔ یہ سبسکرائبرس 16-2015 سے 20-2019 تک کے پانچ سال کے عرصے کے لئے مشترکہ کنٹریبوشن کے اہل ہوں گے۔ وہ سبسکرائبرس جو انکم ٹیکس ادا نہیں کرتے اور نہ ہی وہ کسی دیگر سماجی سیکورٹی اسکیم میں شامل ہیں ، حکومت ہند کے اس مشترکہ کنٹری بیوشن کے ا ہل ہیں۔
Commanders Thermal Imaging Sight for T-90
ٹی ۔ 90 کے لئے کمانڈر  تھرمل امیجنگ سائٹ
750 Higher Education Institutions to get together for Development of Rural India
750اعلیٰ تعلیمی اداروں کو دیہی بھارت کی ترقی کے کام میں یکجاکیاجائے گا
Addressing the event, Minister of State in the Environment Ministry, Shri Babul Supriyo expressed satisfaction over the growing number of elephants in the country.
اس پروگرام میں اظہار خیال کرتے ہوئے  ماحولیات کے وزیر مملکت جناب بابوسپریو نے ملک میں ہاتھیوں کی بڑھتی تعداد پر اطمینان کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہاتھیوں کو بچانے اور ہاتھی اور انسان کے ٹکراؤ سے نمٹنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت بے گناہ جانوروں کی ہلاکت برداشت نہیں کرے گی اور انسان اور جانوروں کے ٹکراؤ سے نمٹنے کیلئے مرکزی حکومت  بہترین طریقہ کار کو اپنارہی ہے۔
PM pays tributes to the victims of 26/11 terror attacks in Mumbai
وزیر اعظم نے ممبئی میں 26/11 دہشت گردانہ حملوں کے متاثرین کو خراج عقیدت پیش کیا
Goa: 9 more new COVID-19 cases have been reported, which takes the tally of coronavirus infected patients to 31
گوا: کووڈ-19 کے مزید 9نئے  معاملات سامنے آئے  ہیں۔ اس طرح کورونا وائرس سے متاثرہ مریضوں کی تعداد  31 ہوگئی۔
To achieve the twin objectives of giving impetus to the domestic medical equipment industry and also to generate resource for health services, the Finance Minister proposed to impose a nominal health cess (at the rate of 5%), by way of a duty of customs, on the imports of medical equipment keeping in view that these goods are now being significantly made in India.
گھریلو طبی آلات کی صنعت کو تحریک دینے اور حفظان صحت کے لیے وسائل پیدا کرنے کے دونوں مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے وزیر خزانہ نے طبی آلات کی درآمدات پر کسٹم ڈیوٹی کی طرح ایک معمولی صحت محصول (5 فیصد کی شرح سے )، عائد کرنے کی تجویز پیش کی۔ اس بات کو ملحوظ نظر رکھتے ہوئے کہ ان اشیا کو زیادہ بہتر طرح سے اندرون ملک بنائی جا رہی ہے۔ محترمہ سیتا رمن نے کہا کہ صحت محصول کا استعمال امنگوں والے اضلاع میں صحت خدمات کے لیے بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کے لیے کیا جائے گا۔
The media too has a huge role to play in positioning Khadi as a niche product in India and abroad.
کھادی کو ایک مقام بخشنے میں میڈیا کا بھی ایک بڑا رول ہے کہ اسے بھارت اور بیرون ملک ایک مخصوص شئے کے طور پر متعارف کرائے۔
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
کابینہ نے ‘‘ انڈیا کووڈ-19 ہنگامی صورتحال سے نمٹنے اور صحتی نظام کی مستعدی سے متعلق پیکیج’’ کے لئے 15000کروڑروپے کی رقم کو منظوری دی
Many many congratulations to all of you for this new housing facility for public representatives in Delhi.
دہلی میں عوامی نمائندوں کے لئے  رہائش گاہ کی اس نئی سہولت کے  لئے آپ سب کو بہت بہت مبارک باد!
Nagaland: Three COVID-19 cases, 2 males and 1 female, detected in Nagaland.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں کووڈ-19 کے 3 معاملے سامنے آئے ہیں، جن میں 2 مرد اور ایک خاتون شامل ہیں۔  چنئی سے لوٹنے والے سبھی ریاست کے باشندوں کی جانچ کے لئے انتظامات کئے گئے ہیں۔ مون ضلع میں 40 ایس ایس اے ٹیچروں کے ایک گروپ نے ناگالینڈ میں مون ٹاؤن میں واقع آئی ٹی آئی میں ایک قرنطینہ سینٹر قائم کرنے میں مدد دی ہے۔
On the second day of his four-day official visit to Vietnam, Shri Naidu held wide-ranging high-level talks with top Vietnamese leadership, including the Vice President, Ms. Dang Thi Ngoc Thinh and Chairperson of the National Assembly of Vietnam, Ms. Nguyen Kim Thi Ngan and attended a Banquet Lunch hosted in his honour
ویتنام کے اپنے چارروزہ دورے کے دوسرے دن جناب نائیڈو نے ویتنام کی نائب صدر محترمہ ڈانگ تھی گاک تھِن اور ویتنام کی قومی اسمبلی کی چیئرپرسن محترمہ گوئین تھی گان سمیت ویتنام کی اعلیٰ قیادت کے ساتھ اعلیٰ سطح کی بات چیت کے دوران وسیع تر امور پر تبادلۂ خیال کیااور ایک ضیافتی لنچ میں شرکت کی، جو ان کے اہتمام میں منعقد کی گئی تھی۔
Monthly Index & Growth Rate
ماہانہ اشاریہ اور شرح نمو
Indiatourism Imphal organised a historical tour for school students at Khongjom War Memorial Complex, Thoubal District, Manipur
انڈیا ٹورازم امپھال نے منی پور کے ضلع تھوبال میں کھونگ جوم وار میموریل میں اسکولی طلبہ کے لئے تاریخی مقامات کو دیکھنے کے ایک دورے کا اہتمام کیا۔
Master Himanshu Tiwari, 11-year old skating player, calls on Dr Jitendra Singh.
گیارہ سالہ اسکیٹنگ کھلاڑی ماسٹر ہمانشو تیواری نے ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے ملاقات کی
This cultural event, Divya kala Shakti, provides a wider and unique platform to showcase the potential of Persons with Differently Abled in the field of performing art, music, dance, acrobatics etc,
یہ ثقافتی تقریب دیویہ کلاشکتی پرفارمنگ آرٹ ، موسیقی  ، رقص، ایکرو بیٹکس وغیرہ کے میدان میں مختلف طور پر اہلیت رکھنے والے افراد کو  اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کرنے کا ایک وسیع اور منفرد پلیٹ فارم مہیا کرائے گی۔
Stressing the need to make the Children aware of the rich heritage, traditions and the glorious history of the country, Shri Naidu wanted text-books to include lessons on freedom fighters, eminent scientists, artists, and others to inspire children.
بچوں کو ملک کی مالا مال وراثت ، روایات اور شاندار تاریخ سے بہرہ ورکرانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے اس بات کی خواہش ظاہر کی کہ ان نصابی کتابوں میں مجاہدین آزادی ، ممتاز سائنسدانوں ، فنکاروں اور دیگر اہم شخصیات پر سبق شامل ہونے چاہئے جو بچوں کو تحریک دلا سکیں۔
Cumulatively, above normal rainfall very likely over coastal & south Tamilnadu and below normal over rest parts of the south Peninsular India.
ممکنہ طور پر ساحلی اور جنوبی تمل ناڈو میں معمول سے زیادہ بارش ہوگی اور جنوبی  جزیرہ نما ہندوستان کے باقی حصوں میں معمول سے کم بارش کا امکان۔ مغربی ہمالیائی علاقے میں بارش ، برف باری کا امکان ہے۔ ملک کے باقی حصوں میں بارش کا کوئی امکان نہیں ہے ۔
National Mission for Clean Ganga (NMCG) has approved five projects worth Rs.
صاف گنگا کے قومی مشن نے 295 کروڑ روپے کی مالیت کےنمامی گنگا پروجیکٹس کو منظوری دی
As per the decision of CCEA, outstanding recoveries of recoverable/adjustable advances/Special Performance Allowances paid to the employees in the past against DPE guidelines, were deducted from VRS payment to each former employee
سی سی  ای اے  کے فیصلے کے مطابق  ڈی پی ای رہنما خطوط  کے مطابق ماضی میں  ملازمین کو  ،جو  قابل وصولی/منہا کی جانے والی پیشگی رقم    / خصوصی کارگزاری بھتہ  کی بقایا وصولی کو   ہر ایک سابق  ملازم  کی وی آر ایس کی رقم سے منہا کرلیا گیا ہے۔
Prior to these modules, Indian Railways has already launched other modules of HRMS like Employee Master module which stores all basic information details of Railway employee, Electronic Service Record module replacing physical Service Records storing service records of employees in digital format, Annual Performance Appraisal Report (APAR) module digitizing the complete process of writing annual peeformance Appraisal of all 12 lakh non gazetted Railway employees, Electronic Pass module replacing the physical paper pass, Office Order Module meant both for the issue of office Orders and updation of data on joining of new employees, promotion, transfer of employees and retirement of employees in HRMS database
انڈین ریلویز نے ان ماڈیولز سے پہلے ہی ایچ آر ایم ایس کے متعدد ماڈیول لانچ کیے ہیں۔ ان میں ایمپلائی ماسٹر ماڈیول ہے جس میں ریلوے ملازمین کےسبھی بنیادی معلومات کی تفصیلات محفوظ رہتی ہے۔ الیکٹرانک سروس ریکارڈ ماڈیول نے ملازمین کے سروس ریکارڈ کو ڈیجیٹل فارمیٹ میں لادیا ہے۔ سالانہ کارکردگی رپورٹ (اے پی اے آر) ماڈیول  نے سبھی  12 لاکھ نان گزیٹیڈریلوے ملازمین کی سالانہ کارکردگی اپریزل لکھنے کے عمل کو ڈیجیٹل کردیا ہے۔ کاغذی پاس کی جگہ الیکٹرونک پاس ماڈیول نے لے لیا ہے۔ آفس آرڈر ماڈیول آفس آرڈر جاری کرنے  اور نئے ملازمین کے سروس میں شامل ہونے ، عہدے میں ترقی، ملازمین کا ٹرانسفر اور ملازمین کی سبکدوشی سے متعلق ڈیٹا کو اپ ڈیٹ  کرنے کاکام کرتا ہے۔
The Vice President said that the vision of higher education in India is to realize the country's human resource potential to its fullest with equity and inclusion.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت میں اعلیٰ تعلیم کا وژن یہ ہے کہ ملک کی انسانی وسائل کی صلاحیت کو مساویانہ اور سب کو شامل کرتے ہوئے پوری طرح استعمال کی جائے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ اہم وسیلہ   سبھی طبقوں  خاص طور پر سماج کے کمزور طبقوں کو اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ بھارت میں اعلیٰ تعلیم ایسی توسیع کے مرحلے سے گزر رہی ہے۔ جس کی نظیر پہلے کبھی نہیں ملتی۔ انہوں نے کہاکہ  طلباء کی تعداد میں زبردست اضافہ ہوا ہے ۔ اداروں کی تعداد میں خاطر خواہ اضافہ ہوا ہے اور سرکاری فنڈنگ کی سطح میں بھی زبردست اضافہ ہوا ہے۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Recovery Rate more than 50%. A Total of 1,62,378 Patients cured of COVID-19
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  سے کووڈ-19 کے  سلسلہ میں حاصل اپ ڈیٹس ۔ صحت یابی کی شرح بڑھ کر 50 فی صد ہوئی۔ اب تک کل 162378 مریض کووڈ19 سے صحت یاب ہوچکے ہیں۔
He said science and technology has a major impact on society, and therefore government is providing the Institutional Support for both Invention and Innovation.
انہوں نے کہا کہ سائنس اور تکنالوجی کا سوسائٹی پر گہرا اثر مرتب ہوتا ہے اور اس لئے حکومت اختراعات اور ایجادات دونوں کو ادارہ جاتی مدد فراہم کرا رہی ہے۔ سائنس اور تکنالوجی کے لئے مدد گار مضبوط ایکو سسٹم کی حمایت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ملک میں اختراعات کی مدد کے لئے ہر ممکن کوشش کی جا رہی ہے۔ اس پس منظر میں انہوں نے واضح کیا کہ زائد از پانچ ہزار اٹل ٹنکرنگ لیب، زائد از 200 اٹل انکیوبیشن سینٹر قائم کئے جا چکے ہیں۔
To discourage unnecessary travel and to prevent the vulnerable category of Senior Citizens from undertaking unnecessary travels, concessional booking of all tickets except Patients, students and Divyangjan category for Unreserved & Reserved segment are being suspended form 00:00 hrs of 20th March till further advisory
غیر ضروری سفر کی حوصلہ شکنی کرنے  اور غیر ضروری سفر کرنے سے سینئر شہریوں کے کمزور زمرے کو باز رکھنے کے لئے تمام ٹکٹوں کی مراعاتی بکنگ مریضوں ، طلباء اور غیر محفوظ اور محفوظ زمرے کے دویانگ جن زمرے کے علاوہ دیگر لوگوں کیلئے 20 مارچ کی صبح سے آگے کی ایڈوائزری تک معطل کی جاتی ہے۔
Monthly Account of the Government of India upto the month of January 2019 for the Financial Year 2018-19 published
مالی سال 19-2018 ء کے لئے ماہ جنوری ، 2019 ء تک حکومتِ ہند کا ماہانہ اکاؤنٹ
On the occasion of completion of 3 years of UMANG App, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Electronics and Information Technology, Communications and Law & Justice unveiled the newly instituted UMANG Awards for Partner Departments of Centre and States based on average transactions in the past six months across all services.
نئی دہلی،25 نومبر  2020/ امنگ ایپ کے  تین سال مکمل ہونے کے موقع پر الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹکنالوجی،  قانون اور سماجی  انصاف  کے مرکزی وزیر  جناب  روی شنکر پرسادنے   مرکز اور ریاستوں کے  معاون محکموں کے لئے  تمام خدمات میں گزشتہ چھ مہینوں میں  اوسط لین دین کی بنیاد پر  امنگ ایوارڈ کا آغاز کیا۔ ایمپلائز پرووڈینٹ فنڈ آرگنائزیشن (ای پی ایف او)کو امنگ ایپ پر 25 لاکھ سے زیادہ  لین دین رجسٹر کرنے کے لئے پلیٹینم پارٹنر ایوارڈ عطا کیا۔
Extensive uprooting of communication and power poles.
بڑے پیمانے پر مواصلاتی اور بجلی کے کھمبے اکھڑ جائیں گے۔
Less than 1000 deaths recorded for 8 consecutive daysFive top States with maximum caseload contribute more than half of Total Recoveries
مسلسل آٹھ دنوں میں 1000 سے کم اموات درج کی گئیںروبہ صحت ہونے والے کل افراد میں سے نصف سے زائد کا تعلق سب سے زیادہ مریضوں والی پانچ سرکردہ ریاستوں سے ہے
Forecast track and intensity are given in the following table:
سمندری طوفان کے راستے     اور شدت   کی پیش گوئی درج   ذیل جدول میں دی جارہی ہے۔
Union Agriculture Minister chairs the National Conference on Kharif crops 2020 through video conference
مرکزی وزیر زراعت نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے خریف کی فصل 2020 پر نیشنل کانفرنس کی صدارت کی
PM interacts with IT and electronic manufacturing professionals on the occasion of the launch of Main Nahin Hum Portal and App
وزیراعظم ’’میں نہیں ہم‘‘ پورٹل اور ایپ کے آغاز کے موقع پر آئی ٹی اور الیکٹرانک مینوفیکچرنگ کے پیشہ ور ماہرین کے ساتھ گفتگو کریں گے
Welcoming Mr Guterres on his first visit to India as Secretary General of the United Nations, the President said that India deeply values his participation in the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention and the 4th anniversary of the Swachh Bharat campaign.
اقوام  متحدہ کے سکریٹری جنرل کی حیثیت سے ہندوستان  میں  جناب گتریز کے پہلے دورے کے موقع پر ان کا خیر مقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان مہاتما گاندھی بین الاقوامی صفائی ستھرائی کنونشن اور سوچھ بھارت مہم کی چوتھی سالگرہ میں جناب گتریز کی شرکت کا دل کی گہرائیوں سے قدر کرتا ہے۔ صدر جمہوریہ نے  ان کا اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے مہاتما گاندھی کی   وراثت کو پھیلانے کے لئے بھرپور مدد کی ہے۔
Gandhiji used to say: "I want the rise of India so that the whole world can benefit from it".
ساتھیوں، میں مہاتما گاندھی جی کی ایک بات کے ساتھ اپنی بات ختم کررہا ہوں ۔گاندھی جی کہتے تھے  "میں ہندوستان کا عروج اس لیے چاہتا ہوں کہ پوری دنیا اس سے فائدہ اٹھا سکے"۔ اس ایک لائن میں عالمگیریت کی ہندوستانی سوچ اور مستقبل کے لئے باہمی تعاون کا منتر بھی ہے۔