natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per the revised guidelines of the scheme for the period 2017-20 with an objective to empower the women economically, the organization is required to identify those women who are willing (after completion of training) and can be further trained under any short term skill training so that they could get sustainable economic livelihood opportunities through suitable wage employment or self-employment / microenterprises during the hand holding period of training programme.
خواتین کو معاشی طور پر بااختیار بنانے کے مقصد سے 2017-20 کی مدت کے لیے اسکیم کی نظر ثانی رہنما خطوط کے مطابق تنظیم کو ایسی خواتین کی شناخت کرنی ہوگی جو قلیل مدتی ہنرمندی سے متعلق ٹریننگ کے تحت مزید تربیت حاصل کرنے (تربیت مکمل کرنے کے بعد) کے خواہش مند ہیں اور تربیت حاصل کرسکتی ہیں تاکہ انھیں موزوں اجرتی روزگار یا اپنے روزگار / چھوٹی صنعتوں کے ذریعے پائیداری اقتصادی ذریعہ معاش حاصل کرسکیں۔پھر بھی تربیتی پروگرام  اس کے علاوہ یہ اسکیم تنظیموں کو جسمانی طور پر معذور اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والی خواتین کی شناخت کرنے اور انھیں اپنی آمدنی میں اضافے کے لیے روزگار اور ہنرمندی فراہم کرسکیں۔ سال 2017-18 کے بجٹی تخصیص 2016-17 کی طرح کی 15 کروڑ روپئے ہے۔
The last 10 lakh recoveries added in just 11 daysRecovered Cases have outpaced Active Cases by more than 5 times
آخری 10 لاکھ صحت یابیاں صرف 11 دنوں کے  اندرصحت یابی کے معاملے ایکٹیو معاملے سے 5 گنا زیادہ ہے
With a significant increase by 70.84 million tonnes over 2016-17, total production of Sugarcane in the country during 2017-18 is estimated at record 376.90 million tonnes.
2017-18 کے دوران دالوں کی کل پیداوار 25.23 ملین ٹن ہوئی۔ 2017-18 کے دوران تلہن کی کل پیداوار 31.31 ملین ٹن ہوئی۔ ملک میں گنے کی پیداوار 2017-18 کے دوران 376.90 ملین ٹن ہوئی جو 70.84 ملین ٹن زیادہ ہے۔
Guidelines for setting up Driver Training Schools in districts
ز۔اضلاع میں ڈرائیوروں کی تربیت کے اسکول قائم کرنے کے لئے رہنما خطوط
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today held a telephone conversation with Minister of Defence, Japan Mr Taro Kono.
نئی دلّی،  09 جنوری / رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے جاپان کے وزیر دفاع مسٹر تارو کونو کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی۔ دونوں وزراء دفاع نے بھارت۔ جاپان خصوصی حکمت عملی اور عالمی ساجھے داری کے فریم ورک کے تحت دونوں ملکوں کے درمیان باہمی سیکورٹی تعاون میں اضافے کے موضوع پر بات چیت کی۔ انہوں نے علاقائی سیکورٹی کی صورت حال پر بھی تبادلہ خیالات کیا۔
Goa: On Monday, Goa reported 75 new infections of Covid-19 and 104 recoveries that placed active cases at 1,140.
گوا: پیر کے روز ، گوا میں کووڈ-19 اور 104 بازیافتوں کے 75 نئے انفیکشن کی اطلاع ملی، جس میں فعال واقعات 1140 ہیں۔ دن کے دوران کووڈ 19 اموات نہیں ہوا تھا۔ دن کے دوران 1460 نمونوں کی جانچ پڑتال کے ساتھ ریاست کی صورتحال میں مثبت شرح 5 فیصد تھی اور بازیافت کی شرح 96 فیصد کو چھو گئی۔ اس مہینے کے شروع سے گوا کی اموات میں ایک دن اوسطا دو سے تین اموات رہ گئیں۔ اس ماہ ، ریاست میں روزانہ اوسطا نئے معاملات 100 سے 150 واقعات ہوئے ہیں۔
Subedar, Yerwada Central Prison
صوبے دار ، یروڈا  سینٹرل جیل
Speaking on the occasion through video conferencing, Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal congratulated RailTel for its glorious journey.
اس موقع پر ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ خطاب کرتے ہوئے ریلویز اور صنعت وتجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے اپنے شاندار سفرکے لئے ریل ٹیل کو مبارکباد دی۔ جناب گوئل نے کہاکہ ریل ٹیل صحیح معنو ں میں ایک ملینیل ( ہزار ے ) پی ایس یو ہے جس کی تاریخ اگرچہ مختصرہے لیکن اس کا طویل مستقبل آگے ہے ۔ انھوں نے کہاکہ ریل ٹیل نے  5400سے زیادہ ریلوے اسٹیشنوں پروائی فائی  کی سہولت فراہم کرکے ملک کے ہرکونے کو وائی فائی سے جوڑنے میں قابل ذکرکارکردگی کا مظاہرہ کیاہے ۔ چونکہ اب ریل ٹیل کے قیام کو ایک وقت گذرچکاہے لہذااسے عظیم تر بلندیوں کو سرکرنے اورآنے والے برسوں میں 10ہزارکروڑ روپے سے زیادہ کی کمپنی بننے کا ہدف رکھنے کی ضرورت ہے ۔
Telangana: Telangana HC asks State to reply within five days whether it was able to reach the lakhs of unreached poor with rice, money and other essentials.
تلنگانہ: تلنگانہ ہائی کورٹ نے ریاستی حکومت سے کہا کہ وہ پانچ دن کے اندر اس بات کا جواب دے کہ آیا وہ ایسے لاکھوں غریب افراد جن تک ابھی تک رسائی نہیں ہوئی ہے، کو چاول، پیسہ اور دیگر ضروری چیزیں پہنچانے کی اہل ہے۔ ہائی کورٹ نے ریاست کو ہدایت دی کہ وہ طبی عملے پر حملہ کرنے والے لوگوں کے خلاف فوری طور پر تعزیری کارروائی کرے۔ اب تک کل پوزیٹیو معاملات  کی تعداد 650، ایکٹیو معاملات 514، اموات 18، صحت یابی کے بعد 118 افراد کو چھٹی دی گئی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi approved important proposals relating to modifications in the 7th CPC (Central Pay Commission) recommendations on pay and pensionary benefits in the course of their implementation.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ادائیگی اور پنشنفوائد پر ان کے نفاذ کے سلسلے میں ساتویں تنخواہ کمیشن (سی پی سی) کی سفارشات میں ترامیم سے متعلق اہم تجاویز کو منظوری دی۔ اس سے قبل، جون 2016 میں ، کابینہ نے 17-2016کے لئے 84،933کروڑروپے کے اضافی مالی بوجھ کے ساتھ (اس میں 16-2015 کے 2مہینوں کا ایریئر بھی شامل ہے)ساتویں تنخواہ کمیشن کی سفارشات  کو منظوری دی تھی۔
The NCST is authorized as per article 338 of the constitution to ensure proper service conditions to ST employees of the Government.
آئین کی دفعہ 338 کے مطابق این سی ایس ٹی کو سرکاری ایس ٹی ملازمین کے لئے ملازمت کے سازگار ماحول کو یقینی بنانے کا اختیار حاصل ہے۔ کئی مواقع پر دیکھا گیا ہے کہ ایس ٹی ملازمین کےخلاف تادیبی کارروائی کیلئے طے شدہ عام طریقہ کار پر عمل نہیں کیا جاتا۔
Department of Science and Technology celebrates International Womens Day
سائنس اورٹیکنالوجی کے شعبے نے بین الاقوامی یوم خواتین منایا
GEOLOGICAL SURVEY OF INDIA (GSI)
جیولوجیکل سروے آف انڈیا(جی ایس آئی)
He said CSC SPV as a Corporate Banking Correspondent has signed agreement with 26 Banks (Public Sector Banks, Regional Rural and Private Sector Banks) for enabling CSCs to become Banking Correspondent Agents / Customer Service Points
انہوں نے کہا کہ سی ایس سی   ایس پی وی   نے کارپوریٹ بینکنگ کوریسپونڈنٹ  کے طور پر 26 بینکوں  (سرکاری شعبے کے بینکوں ، علاقائی ، دیہی اور پرائیویٹ شعبے کے بینکوں ) کے ساتھ ایک معاہدہ کیا ہے۔یہ معاہدہ سی ایس سی کو بینکنگ کوریسپونڈنٹ ایجنٹ  / کسٹمر سروس پوائنٹس  کا اہل بنانے  کے مقصد سے کیا گیا ہے۔
This will expand the possibilities of mutual cooperation between us in the post-COVID era
اس سے کووڈکے بعد دورمیں ہمارے درمیان باہمی تعاون کے امکانات مزید بڑھیں گے ۔
Election Commission of India has appointed Sh Mrinal Kanti Das(IPS 1977 Retd)as Special Police Observer for the ensuing Elections to the State Legislative Assembly of Jharkhand 2019.
نئی دہلی،23 نومبر                    ہندوستان کی انتخابی کمیشن نے جناب مرنال کانتی داس (آئی پی ایس 1977 سبکدوش) جھارکھنڈ کی ریاستی اسمبلی کے انتخابات 2019 کے لیے خصوصی پولیس آبزرور مقرر کیا ہے۔ انتخابی کمیشن نے جھارکھنڈ میں  بائیں محاذ کی انتہا پسندی کے باعث نظم ونسق کے چیلنجوں  کے پیش نظر یہ فیصلہ کیا ہے۔ جناب ایم کے داس اپنی نئی ذمہ داری سنبھالنے کے لیے آج رانچی پہنچیں گے اور پولیس فورس کی تعیناتی اور حفاظتی معاملوں کا جائزہ لیں گے۔
Logistics Performance Index has improved by 19 points
لاجسٹک پرفارمنس انڈیکس میں 19 نمبروں کی بہتری آئی ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Bilateral Investment Agreement (BIA) between India Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India
نئیدہلی۔24؍اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے تائپے میں بھارت- تائپے ایسوسی ایشن (آئی ٹی اے)  اور بھارت میں تائپے اور ثقافتی مرکز کے درمیان دو طرفہ سرمایہ کاری کے معاہدے پر دستخط کو منظوری دی۔
14th edition of Indo Mongolian joint military training, Exercise Nomadic Elephant-XIV, being conducted over a period of 14 days, will commence from 05 Oct 2019.
نئیدہلی  07 اکتوبر۔بھارت اورمنگولیا کی مشترکہ فوجی مشق  ،  ایکسرسائز نومیڈک ایلیفینٹ 14  کا آج آغازہوا۔ یہ مشق باکلو ہ  میں  پانچ سے 18  اکتوبر 2019 تک ہوگی۔منگولیا کی فوج کی نمائندگی 084 ائیر بارن اسپیشل  ٹاسک بٹالین  کے افسران اور فوجی کررہے ہیں۔ جبکہ بھارتی فوج کی نمائندگی  راجپوتانہ رائفلز  ریجمنٹ کی ایک بٹالین کررہی ہے۔
Pre-Emptive Measures One Week in Advance
ایک ہفتے قبل– پہلےسے احتیاطی تدابیر
It was also decided that reputed academic and professional institutions such as Indian Institute of Technology (IITs) and National Institute of Public Finance and Policy (NIPFP) should be involved to assist in building capacity of all concerned in the Ministry and the forces in framing proper request for proposals (RFPs) for timely procurement.
اس میٹنگ میں یہ بھی طے پایا کہ  انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی   (آئی آئی ٹی )اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پبلک فائنانس اینڈ پالیسی (این آئی پی ایف پی ) جیسے  معروف علمی اور پیشہ ور اداروں کو  اس وزارت کے  تمام شعبوں  کی اہلیت سازی کے عمل میں       شامل کیا جانا چاہئے ۔     اس کے ساتھ ہی  بروقت خریداری  کے لئے باقاعدہ گزارش  (آر ایف پی )   اور مسلح دستوں کی باقاعدہ  تربیت پر بھی توجہ دی جانی چاہئے ۔
Date before which election shall be completed
جس تاریخ سے پہلے چناؤ مکمل ہونے ہیں
The State-wise number and details of the Steel plants established by the Government and other enterprises in the country at present are given at Annexure
ملک میں حکومت اور دیگر صنعتی اداروں کے ذریعہ قائم کئے گئے اسٹیل پلانٹوں  کی  ریاست کے اعتبار سے تعداد اور تفصیلات انیکسچر میں پیش کی گئی ہیں۔
After independence for the first time there were elections of Block Development Council
پہلی بار آزادی کے بعد وہاں بلاک ڈیولپمنٹ کونسل کے الیکشن ہوئے۔
The Minister said that both countries enjoy a broad convergence oflong-term political, economic and strategic interests
وزیرموصوف نے کہا کہ دونوں ملکوں کے طویل مدتی سیاسی ، اقتصادی اور اسٹریٹیجک تعلقات ہیں ۔
PHWR Pressurised Heavy Water Reactor LWR Light Water Reactor FBR Fast Breeder Reactor
پی ایچ ڈبلیو آر-پرشرائزڈز ہیوی واٹر   ریکٹر،  ایل ڈبلیو آر –لائٹ واٹر ری ایکٹر  ، ایف بی آر  فاسٹ  بریڈر ری ایکٹر
In his remarks, Election Commissioner Shri Rajiv Kumar noted that even amid the pandemic, electors have high expectations for the smooth conduct of elections.
انتخابی کمشنر جناب راجیو کمار نے اپنے بیان میں  کہا کہ عالمی وبا کے دوران بھی ووٹر انتخابات کے خوش اسلوبی سے انعقاد  کے بارے میں بڑی توقعات  رکھتے ہیں۔انہوں نے کہا کہ کووڈ -19 کے چیلنجوں کے دوران انتخابات منعقد کرنے سے متعلق نظریات اور تجربات  کے بارے میں  ویبنار میں  کیا گیا اظہار خیال حفاظتی اقدامات اور خدمات کے ساتھ تمام پروٹوکول پرعملدرآمد  میں بہت مفید ہوں گے اور چیلنجوں کے باوجود جمہوریتوںکو مستحکم کرنے میں مدد دیں گے ۔انہوں  نے شرکت کرنے والے انتخابی اداروں سے مزید اپیل کی کہ  وہ شہریوں کے سیاسی حقوق کا تحفظ کرکے جمہوری عمل اور اداروں  کو مضبوط کرنے کے اپنے عہد کا اعادہ کریں۔
The web clinic will cover four broad sectors, namely: agriculture and allied sectors, MSME & economic sector, social infrastructure, and cross-sectoral areasProf.
ویب کلینک چار وسیع سیکٹرس زراعت اور متعلقہ سیکٹرس، ایم ایس ایم ای اور معاشی سیکٹرز سماجی بنیادی ڈھانچہ اور کراس سیکٹرول ایکو سسٹم کا احاطہ کریں گےڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے معلوماتی ایکو سسٹم کی ٹھوس ترقی کی ضرورت پر زور دیا
As per the 3rd Handloom Census (2009-10), there are about 43.31 lakh handloom weavers and allied workers, of which 77% are women weavers & allied workers, who are involved in weaving and allied activities and earning income for their families.
ہینڈلوم سے متعلق تیسری مردم شماری  (2009-10) کے مطابق  ملک میں تقریبا 43.31 لاکھ ہینڈلوم بنکرز اور  اس سے جڑے ورکرز ہیں، جن میں سے 77 فیصد  خواتین بنکرز  اور  متعلقہ  ورکرز ہیں، جو کہ  بنائی اور اس سے جڑے کاموں اور اپنے کنبوں کے لئے  پیسے کمانے میں مصروف عمل ہیں۔ درج ذیل چار اسکیموں کے فوائد  خواتین بنکروں اور  ورکرز  کو پہنچ رہے ہیں۔
Indias merchandise exports in October 2020 were USD 24.82 billion, as compared to USD 26.23 billion in October 2019, showing a fall of 5.4%.
نئی دہلی،  03 /نومبر 2020 : ہندوستان کی کاروباری اشیا کی برآمدات اکتوبر 2019 کے 26.23 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے اکتوبر 2020 میں 24.82 بلین امریکی ڈالر تھی جوکہ 5.4 فیصد کی کمی کو ظاہر کرتی ہے۔ اپریل ۔اکتوبر 21-2020 کے دوران برآمدات 150.07 بلین امریکی ڈالر تھی جوکہ پچھلے سال کی اسی مدت میں ہونے والی برآمدات میں 19.05 فیصد کی کمی کو ظاہر کرتی ہے۔
Mumbai Port Trust (MbPT) facilitated the disembarkation of Indian crew by following stringent health check-ups in three stages.
ممبئی پورٹ ٹرسٹ (ایم بی پی ٹی) نے تین مرحلوں میں صحت کی سخت جانچ کے بعد بھارتی عملے کے  لیے  جہاز سے اترنے میں آسانی پیدا کی۔ گودی پر ہی صحت کی دیکھ بھال کی وسیع سہولت  کا انتظام کیا گیا تھا۔بندرگاہ کے صحت افسران نے ایم بی پی ٹی کے ڈاکٹروں اور طبی عملے کو پہلے مرحلے کی جانچ میں مدد دی۔دوسرے مرحلے میں عملے کے افراد کی ایم سی جی ایم صحت حکام نے جانچ کی اور انھیں 14 دن کے لیے گھر میں الگ تھلگ رکھنے کے لیے حکم دیا۔ تیسرے مرحلے میں جو کہ انتہائی اہم مرحلہ ہے، جانچ کے لیے جہاز سے اترنے والے عملے کے افراد کے نمونے لیے گئے۔
Jakrem It is located 64 km from Shillong on the Shillong-Mawkyrwat road and is famous for its sulphurhot water springs with curative medicinal properties.
یہ شیلانگ-ماوی کروات روڈ پر شیلانگ سے 64کلو میٹر دور واقع ہے اور ادویاتی خصوصیت والی سلفر سے بھر پور گرم چشموں کے لیے مشہور ہے۔ جکریم اب ایک ممکنہ ہیلتھ ریزارٹ کے طور پر ڈیولپ ہوا ہے اور یہ رافٹنگ لمبی پیدا سفر اور سائیکل چلانے جیسے ایڈوینجر سرگرمیوں کے لیے بھی مشہور ہے۔
Union Agriculture Minister reviews Locust Control Operations at a high-level meeting
مرکزی وزیر زراعت نے ٹڈی دل پر کنٹرول کی کارروائیوں کے بارے میں اعلیٰ سطح کی ایک میٹنگ میں جائزہ لیا ہے
Three projects of treatment of drains using bio-remediation technology have also been given a green signal at an estimated cost of Rs 4.29 crore.
29 کروڑ روپئے کی لاگت سے بایو-ری میڈی ایشن  ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے نالو ں کے ٹریٹمنٹ سے متعلق تین پروجیکٹوں کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ یہ رقم پٹنہ میں راجاپور نالے اور دیگھا  نالے اور ہریدوار میں لکسر نالے کے لئے منظور کی گئی ہے۔
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely to commence along & off north Andhra Pradesh & Odisha Coasts from 2nd May and very likely to become gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 85 kmph from 3rd May morning and become 170-180 kmph gusting to 200 kmph over Odisha Coast and 90-100 kmph gusting to 115 kmph over adjoining districts of north Andhra Pradesh (Srikakulam, Visakhapatnam and Vijayanagaram Districts) by 3rd May for subsequent 12 hours and significant decrease thereafter
یہ 2 مئی سے  شمالی آندھراپردیش اور اوڈیشہ ساحل اور دور دراز   کے علاقوں میں 40 سے 45 فی گھنٹے کی رفتار سے تیز ہوائیں چل رہی ہیں جس کے  60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار شکل اختیار کرنے کا قوی امکان ہے اور 3 مئی سے  اس کی رفتار 60 سے 70 فی کلو میٹر فی گھنٹے سے چلنے  کا امکان ہے اور  یہ   85 کلو میٹر فی  گھنٹے کی رفتار کی شکل  اختیار کرلے گا اور اوڈیشہ کے ساحل پر اس  کی رفتار  170 سے 180 کلو میٹر فی گھنٹے  ہوجائے گی اس کے دوران یہ    اوڈیشہ کے ساحل پر 200 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے  تیز ہوائیں چلیں گی اور تین مئی تک شمال آندھراپردیش (سری کاکولم، وشاکھاپٹنم اور وجئے نگرم ضلعوں)کے متصل  اضلاع میں   90 سے 100کلو میٹر کی رفتار سے تیز ہوا کے جھونکے 115 کلو میٹر  کی رفتار   اختیار کرلیں گے۔  اس کے بعد    اس کی رفتار میں خاطر خواہ کمی آئے گی۔
National Level Awards - Total 23 Awards
قومی سطح کے ایوارڈ –مجموعی 23 ایوارڈ
Hall-1 focuses on his childhood and educational phase, Hall-2 the Presidential days, including address to Parliament and UN Council, Hall-3 his ISRO and DRDO days and Hall-4 his post-Presidential days, till he breathed his last at Shillong.
اس میموریل میں چار اہم ہال ہے جن میں ڈاکٹر کلام کی زندگی اور ان کے دور کے واقعات کو دکھایا گیا ہے۔ ہال۔1 ان کے بچپن اور تعلیمی مرحلہ پر مرکوز ہے، ہال۔ 2 ان کی صدارت کی مدت کے دنوں پر ، جس میں پارلیمنٹ اور اقوام متحدہ کونسل سے خطاب شامل ہے۔ ہال۔ 3 ا ن کے اسرو اور ڈی آر ڈی او میں کام کرنے کے زمانہ کو دکھاتا ہے اور ہال۔4 صدارت کے بعد سے شیلانگ میں ان کے آخری سانس لینے تک کی ان کی زندگی کے دنوں کی عکاسی کرتا ہے۔
I also believe in it that the Congress should talk 100 times a day to save the Constitution.
کہ آئین بچانے کی بات کانگریس کو دن میں 100 بار بولني چاہئے.
The proposal will help strengthen political and economic linkages between India and the countries of Africa and serve our broader strategic interests
اس تجویز سے ہندوستان اور افریقہ کے ملکوں کے درمیان سیاسی اور معاشی رشتوں کو مستحکم کرنے میں مدد ملے گی اور ہمارے وسیع اسٹریٹجک مفادات پورے ہوں گے ۔
Need to Involve our youth to solve problems of nationwide concern: Gajendra Singh Shekhawat
قومی مسائل کو حل کرنے کے لئے نو جوانوں کو شامل کرنے کی ضرورت: گجیندر سنگھ شیخاوت
Field Outreach Bureau Ernakulam, Press Information Bureau Kerala, CSIR-NIIST Thiruvananthapuram, Vijnana Bharati and Department of Zoology, St. Teresas College, Ernakulam jointly organized an Outreach Programme for graduate students on India International Science Festival.
فیلڈ آؤٹ ریچ بیورو ارناکولم ، پریس انفارمیشن بیورو کیرالہ ، سی ایس آئی آر- این آئی آئی ایس ٹی ترواننت  پورم ، وجنانا بھارتی اور سینٹ ٹریسا کالج ، محکمہ جیولوجی نے مشترکہ طور پر انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول میں گریجویٹ طلبا کے لئے آؤٹ ریچ پروگرام کا اہتمام کیا۔ اس پروگرام میں 100 کے قریب طلباء نے حصہ لیا۔
Mutual technical assistance, including exchanging of experts
ج۔             ماہرین کے تبادلے سمیت باہمی تکنیکی مدد
This information was given by Shri C. R. Chaudhary, Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today.
نئی دہلی،28؍جولائی، صارفین کے امور، خوراک اور تقسیم عامہ کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے ایوان کو بتایا کہ نیشنل فوڈ سکیورٹی ایکٹ 2013 کے تحت بہت زیادہ سبسڈی کی قیمت پر اناج یعنی ایک روپے فی کلو گرام موٹا اناج، گیہوں دو روپے فی کلو گرام اور چاول تین روپے فی کلو گرام کی سپلائی جون 2018 تک جاری رکھی گئی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ خورک کی یقینی فراہمی کے قومی قانون (این ایف ایس اے) کے تحت 80.55 کروڑ لوگ بہت زیادہ سبسڈی والا اناج حاصل کررہے ہیں۔ 2017-18 میں خوراک کی سبسڈی کیلئے بجٹ میں 145138.60 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔
The Government of India selects best performing Police Stations across the country every year, to incentivize more effective functioning of police stations and bring healthy competition among them.
نئی دہلی ، 03 ؍دسمبر:حکومت ہند ہرسال ملک بھرکے سب سے بہترکارکردگی کرنے والے پولیس اسٹیشنوں کا انتخاب کرتی ہے تاکہ پولیس اسٹیشنوں کے کام کاج کو مزید بہتربنایاجائے اوران کے درمیان صحت مندمقابلہ آرائی کو فروغ دیاجائے ۔
Accordingly, the Ministry of Health and Family Welfare has, in exercise of powers conferred by section 26A of the Drugs and Cosmetics Act, 1940,prohibited the manufacture for sale, sale or distribution for human use of 328 FDCs through its gazette notifications dated 7th September 2018. it has also restricted the manufacture, sale or distribution of six FDCs subject to certain conditions.
اسی کے مطابق  صحت اور خاندانی بہبود کی مرکزی وزارت نے  ڈرگس اینڈ کاسمیٹکس ایکٹ 1940  کی دفعہ 26      اے سے حاصل اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے مفاد عامہ میں  معینہ خوراک کے ان 328  مرکبات (ایف ڈی سی )  کی تیاری فروخت اور تقسیم پر پابندی  عائد کردی تھی۔ وزار ت ہٰذا نے    اپنی پابندی کا اعلان اس گزٹ نوٹی فکیشن مورخہ 7ستمبر 2018   میں کردیا ہے ۔ علاوہ ازیں   بعض مخصوص حالات میں   معینہ خوراک کے 6مزید مرکبات  کی تیاری ،فروخت اور تقسیم پر پابندی عائدکردی ہے ۔ یہ اعلان  ِ پابندی فوری طورسے نافذالعمل ہوگا۔
Stating that dissent was an essential feature of democracy, the Vice President however cautioned that nobody has a right to speak against the nation
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ اختلاف رائے جمہوریت کا ضروری جزو ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے البتہ خبردار کیا کہ کسی کو بھی قوم کے خلاف بات کرنے کا حق نہیں ہے۔
The Vice President said that there is a need for strategic partnering involving Ayurvedic medical experts, Ayurvedic pharmacy experts, botanical authorities across India, agricultural and environmental experts, drug discovery experts, medicinal chemists, clinical trial experts, large pharmaceutical companies, major universities as well as relevant governmental agencies and ministries.
انہوں نے کہا کہ آیورویدک طریقہ علاج کے ماہرین، آیورویدک ادویہ سازی کے ماہرین ، ہندوستان بھر کے نباتاتی ماہرین ، زراعتی اور ماحولیاتی ماہرین ، ادویات کی تحقیق کرنے والے ماہرین ، میڈیسینل کیمسٹ ، معالجاتی جانچ ماہرین، بڑی دواساز کمپنیوں ، بڑی یونیورسٹیوں  اور متعلقہ سرکاری ایجنسیوں اور وزارتوں  کی شمولیت کے ساتھ اس سلسلے میں اسٹریٹیجک شراکت داری کی ضرورت ہے۔ قدیم نظام علم کے ساتھ جدید سائنسی طریقہ کار کے استعمال سے ہم مادی اور روحانی  فلاح کیلئے بہترین خدمات انجام دے سکتے ہیں۔
Union Minister for Law and Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today held an interaction with the team of law officers headed by the Attorney General of India through video conferencing.
مرکزی وزیر برائے قانون و انصاف جناب روی شنکر پرساد نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اٹارنی جنرل آف انڈیا کی سربراہی میں لا افسران کی ٹیم کے ساتھ بات چیت کی۔ اٹارنی جنرل ا?
Karnataka:State to form a special technical committee of medical experts to research the long-term effects of Covid-19 on recovered patients.
کرناٹک: ریاست صحت یافتہ مریضوں پر کووڈ-19 کے طویل مدتی اثرات کی تحقیق کے لئے طبی ماہرین کی ایک خصوصی تکنیکی کمیٹی تشکیل دے گی۔ کرناٹک میں عدالتیں 28 ستمبر سے مرحلہ وار کافی حد تک دوبارہ کھلیں گی۔ ایک مطالعے سے پتا چلتا ہے کہ لاک ڈاؤن کے دوران علامتی مریضوں کا کرناٹک میں انفیکشن کا سب سے بڑا ڈرائیور تھا۔
Creating slots (3 hour each) for visitors entry
سیاحوں کے داخلے کیلئے سلاٹس (تین-تین گھنٹے کا) تیار کرنا۔
The First edition of Prime Ministers Interaction Programme with school and college students "ParikshaPeCharcha 1.0" was held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th February, 2018.
اسکول اور کالج کے طلباء کے ساتھ وزیر اعظم کے اس پروگرام کا پہلا ایڈیشن  ‘‘پریکشا پہ چرچا 1.0’’ کا انعقاد 16فروری 2018 کو تال کٹورہ اسٹیڈیم ، نئی دہلی میں ہوا تھا ۔ اسکول اور کالج کے طلباء کے ساتھ اس پروگرام کے دوسرے ایڈیشن  ‘‘پریکشا پہ چرچا 2.0 ’’ کا انعقاد 29 جنوری 2019 کو نئی دہلی کے تال کٹورہ اسٹیڈیم میں ہوا تھا ۔
Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Electronics &IT, Communications and Law & Justice, said that Government of India has been taking measures on priority to provide connectivity in the far flung, difficult, border areas of strategic importance, so as to ensure better quality of life to the people as well as to those who are working in these areas.
الیکٹرانکس اینڈ آئی ٹی ، مواصلات اور قانون و انصاف کے وزیر شری روی شنکر پرساد نے کہا کہ حکومت ہند اسٹریٹجک اہمیت کے حامل دور دراز ، مشکل ، سرحدی علاقوں میں رابطے کی فراہمی کے لئے ترجیحی اقدامات اٹھا رہی ہے تاکہ بہتر معیار کو یقینی بنایا جاسکے۔ لوگوں کے ساتھ ساتھ ان شعبوں میں کام کرنے والے افراد کی زندگی کی۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ ملک کے اسٹریٹجک ، دور دراز اور سرحدی علاقوں میں ڈھیر سارے 354 دیہاتوں کے لئے ٹینڈر کو حتمی شکل دے دی گئی ہے اور ریاست بہار ، راجستھان ، کے ریاستوں کے 144 دیہاتوں ، جموں و کشمیر اور لداخ کے مرکزی خطوں میں اس پر عمل درآمد جاری ہے۔ اترا کھنڈ ، ہماچل پردیش اور گجرات کے دوسرے ترجیحی علاقے۔ انہوں نے بتایا کہ ان دیہاتوں کو موبائل پر سرحدی علاقے کے رابطے کے لئے حکمت عملی کے ساتھ منتخب کیا گیا ہے۔ شری پرساد نے بتایا کہ ان دیہاتوں کے کام شروع ہونے کے بعد ، موبائل رابطے کے لئے جموں و کشمیر ، لداخ کے مرکزکے زیرانتظام علاقے میں کوئی پردہ نہیں کیا جائے گا۔
Stranded passengers were accommodated in Panchayatcommunity Centre Schools at Shoranur
شورانور میں پنچایت کمیونٹی سینٹرس اسکولوں میں پھنسے ہوئے مسافروں کو  رکھا گیا ہے ۔
Rural sector will be transformed by constitution of 10000 Farmers Producer Organizations. FPOs will not only help in agricultural progress, but also create new avenues of development - Union Agriculture & Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar
دیہی سیکٹروں کو 10000 فارمرس پروڈیوسرآرگنائیزیشن کی تشکیل کے ذریعے تبدیل کیا جاسکتا ہے؛ ایف پی اوز سے نہ صرف زرعی ترقی میں مدد ملے گی بلکہ ترقی کے نئے مواقع بھی فراہم ہوں گے: زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر
There are four clear vacancies in the State Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Kerala, Tripura and Uttar Pradesh which needs to be filled up:
نئی دہلی،26؍اگست2019؍چھتیس گڑھ، کیرالہ، تریپورہ اور اترپردیش کی لیجسلیٹیو اسمبلیوں میں چار خالی اسامیاں ہیں، جنہیں پُر کیا جانا ہے۔
The marks-sheets of all candidates who have not qualified will be uploaded on the UPSCs Website after the publication of final result (after conducting Personality Test) and will remain available on the Website for a period of 30 days
حتمی نتائج (پرسنالٹی ٹسٹ کے انعقاد کے بعد) کی اشاعت کے بعد یوپی ایس سی کی ویب سائٹ پر ان تمام امیدواروں کی مارک شیٹس جنھوں نے کامیابی حاصل نہیں کی ہے، اَپ لوڈ کردی جائیں گی اور یہ ویب سائٹ پر 30 روز تک دستیاب رہیں گی۔
4thmeeting of National Council on Indias Nutrition Challenges under POSHAN Abhiyan held today
پوشن ابھیان کے تحت ہندوستان کے تغذیہ کے چیلنجوں سے متعلق قومی کونسل کی چوتھی میٹنگ کاانعقاد
Vegetable And Animal Oils and Fats
سبزیاں اور جانوروں کے تیل اور چربی