natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mentorship sessions have commenced and it is expected that startups will greatly benefit from the expertise and insights brought forth by experienced research scholars working in pertinent fields
اس سلسلے کے مینٹر شپ اجلاس شروع ہوچکے ہیں اور توقع ہے کہ اسٹارٹ اپ انڈیا کو   مخصوص شعبوںمیں کام  کرنے والے  تجربہ کار محققین کے تجربات  سے  زبردست فائدہ پہنچے گا۔
Joint Superintendent, Superintendent, District Jail, Ernakulam
جوائنٹ سپرنٹنڈنٹ، سپرنٹنڈنٹ ضلع جیل، ارناکلم
Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture of PSUs under the Ministry of Power, Government of India, has signed an agreement with the New Okhla Industrial Development Authority (NOIDA) to promote electric vehicles and install public EV charging stations & related infrastructure.
نئی دہلی،10جولائی 2020۔انرجی ایفیشنسی سروسیز لمٹیڈ ( ای ای ایس ایل) وزارت بجلی، حکومت ہند کے تحت سرکاری شعبہ کے اداروں کے ایک مشترکہ منصوبے نے نیو اوکھلا انڈسٹریل ڈویلپمنٹ اتھارٹی (نوئیڈا) کے ساتھ الیکٹرک گاڑیاں فروغ دینے اور عوامی ای وی چارجنگ اسٹیشنوں اور اس سے متعلق بنیادی ڈھانچہ کی تعمیر کے ایک معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ یہ شراکت داری ای۔ ا?
2019 marks the 50th year of the International Film Festival of India (IFFI), which is often counted amongst one of the earliest film festivals of the Asian continent.
نئی  دہلی  11 اکتوبر   ۔اس سال کا انٹرنیشنل  فلم فیسٹول آف انڈیا (آئی ایف ایف آئی ) خصوصی طور پر اس لئے اہمیت کا حامل  ہے کیونکہ یہ گولڈن جوبلی ایڈیشن کے موقع پر ہونے جارہا ہے ۔ 50واں انٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا گو ا کے پناجی میں  20  نومبر سے 28  نومبر  2019تک منعقد ہوگا۔ انڈین پنورما سیکشن میں  76  ملکوں  کی 200سے زائدبہترین فلمیں ، 26 فیچر فلمیں    اور 15غیر فیچر فلمیں  فلم فیسٹول میں دکھائی جائیں گی۔  اس گولڈن جوبلی ایڈیشن میں  مختلف زبانوں میں  ان 12  نمایاں فلموں کی نمائش  کی جائے گی ، جن کو اس سال 50سال مکمل ہوچکے ہیں۔ انٹر نیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا (آئی ایف ایف آئی ) کا مقصد دنیا بھر کےسنیما گھروںکو ایک مشترکہ پلیٹ فارم فراہم کرنا ہے تاکہ فلم سازی کے فن کا جشن  منایا جاسکے  اور امتیازی کارکردگی  کے لئے اعزاز دیا جاسکے ۔ آئی ایف ایف آئی ہندوستان کا مشہورترین فیسٹول ہے اور یہ پہلا انٹرنیشنل فلم فیسٹول بھی ہے جو ایشیا میں  کہیں بھی منعقد ہوتا ہے ۔
Details of Invoice-2 are supposed to be filled
انوائس۔2 کی تفصیلات بھری جائیں گی۔
Exercise MAITREE is an annual training event which is being conducted alternatively in Thailand and India since 2006.
میتری مشق ایک سالانہ تربیتی موقع ہے جو کہ 2006ء سے باری باری سے بھارت اور تھائی لینڈ میں منعقد کی جاتی رہی ہے۔ مختلف ممالک کے ساتھ فوجی تربیتی مشقوں کے سیریز میں قابل ذکر بات یہ ہے کہ تھائی لینڈ کے ساتھ مشق میتری ان معنوں میں قابل توجہ ہے کہ دونوں ملک عالمی دہشت گردی کے بدلتے ہوئے رخ کے پیش نظر سلامتی کے چیلنجوں کا سامنا کررہے ہیں۔ کمپنی کی سطح کی اس مشترکہ ٹریننگ کا نظریہ جنگلات اور شہری علاقوں میں دہشت گردی مخالف کارروائیوں کا احاطہ کرتا ہے۔
Shri Goyal asked industry leaders that when we celebrate the 100 years of independence in 2047, can we all not resolve to be the No.1 economy of the world.
جناب گوئل نے صنعتی قائدین سے کہا کہ جب 2047 میں آزادی کے 100 برس مکمل کرنے کا جشن منائیں گے، کیا ہم دنیا کی سرفہرست معیشت بننے کا عزم نہیں کرنا چاہئے۔ عوام پر مرتکز پالیسیوں، مثبت ماحول اور فعال اقدامات جن کا مظاہرہ وزیر اعظم مودی ناداروں کی زندگیوں کو بہتر بنانے اور ایمادارانہ کاروباری طور طریقے اپنانے، دونوں کے لئے کر چکے ہیں، یہ سب اقدامات پائیدار ترقی کو یقینی بنانے اور تبدیلی کی جانب ہماری رہنمائی کر سکتے ہیں۔
The objective of HIV Estimations is to provide updated information on the status of HIV epidemic in India at national and State/UT level.
ایچ آئی وی تخمینے کا مقصد بھارت میں قومی اور ریاستی ؍یوٹی سطح پر ایچ آئی وی کی وبا کی موجودہ صورتحال کے بارے میں معلومات کو تاحال بنانا ہے۔ایچ آئی وی تخمینے میں بالغ افراد میں ایچ آئی وی  انفیکشن ، سالانہ نئے ہونے والے انفیکشن ، ایڈز سے متعلق شرح اموات اور ماں سے بچے کو ہونے والی ایچ آئی کی روک تھام وغیرہ کے نتائج پیش کئے جاتے ہیں۔ان مثالی تخمینوں کی ضرورت اس لئے ہے کہ اس بیماری کو ناپنے کا کوئی براہ راست اور بھروسے مند طریقہ نہیں ہے، جس سے اس وباء کا پتہ لگایا جاسکے اور نگرانی کیا جاسکے اور دنیا بھر کے ملکوں میں کئے جانے والے اقدامات کا تجزیہ کیا جاسکے۔
Reduction in manual intervention/documentation required
انسانی مداخلت / دستاویزات میں کمی لانا
Free online career skills training launched on National Career
نیشنل کریئر پر مفت آن لائن کریئر تربیتی پروگرام کا آغاز
At the outset, Shri Kiren Rijiju elaborated the stand of the Government of India on the Migration issues between India and the UK and also sought cooperation of the UK side on more favourable visa regime for Indians, especially Indian students.
بات چیت کے دوران جناب کرن رجیجو نے ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان نقل مکانی کے معاملات پر ہندوستان کی حکومت کے موقف کے بارے میں جانکاری دی اور ہندوستانیوں خصوصاََ ہندوستانی طلبا کے لئے مزید سازگار ویزا نظام پر برطانیہ حکومت کی طرف سے تعاون بھی مانگا ۔ہندوستان کی تیرہ حوالگی کی درخواستوں کو تیز کرنے میں برطانیہ حکومت کی جانب سے تعاون حاصل کرتے ہوئے داخلی امور کے وزیر مملکت کرن رجیجو نے  قتل کے الزامات کے سلسلے میں برطانیہ میں مطلوب محمد عبدالشکور کی حوالگی کے سلسلے میں ہندوستانی حکومت کی ایما پر ہندوستان آئے ہوئے برطانیہ کے وزیر کو  مکمل تعاون کا بھر پور یقین دلایا ۔ میٹنگ کے دوران  جناب رجیجو نے برطانیہ میں کشمیری اور سکھ انتہاں پسندوں کی جانب سے چلائے جا رہے اس  ہند مخالف پروپگنڈے پر ہندوستان کی تشویش سے آگاہ کیا جس کے  ہندوستان  کے اقتدار اعلیٰ پر سنگین جس کے نتائج  پرآمد ہو سکتے ہیں۔
An individual who is residing in the state of Assam, Jammu and Kashmir and Meghalaya
ایسا  فرد ، جو  آسام ، جموں و کشمیر اور میگھالیہ میں رہتا ہو ۔
The Minister has also suggested that there should be sharing of best practices among the CAPFs and also laying down the Standard Operating Procedure for health related as well as management issues, like sanitization and ensuring the use of appropriate protective gear by the personnel etc.
وزیر داخلہ نے یہ مشورہ دیا کہ سبھی سی اے پی ایف کے درمیان بہترین طور طریقوں کا اشتراک ضروری ہے۔ ان کے مطابق صحت سے متعلق انتظامی امور پر عمل درآمد جیسے صفائی ستھرائی اور سی اے پی ایف عملے کے ذریعے مناسب حفاظتی کٹ کے استعمال کو یقینی بنانا وغیرہ کے لئے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار کی تکمیل انتہائی ضروری ہے۔ امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے کے ساتھ سی اے پی ایف کے ڈائریکٹر جنرلوں اور وزارت کے دیگر سینئر افسران نے اس میٹنگ میں شرکت کی۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind
جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Union Power Minister lays foundation stone for construction of LILO of Kishenganj-Darbhanga 400kV Transmission Line at Saharsa in Bihar
بجلی کے مرکزی وزیرنے بہارمیں سہرسہ میں کشن گنج ، دربھنگہ  400  کلوواٹ کی ٹرانسمیشن لائن کے ایل آئی ایل اوکی تعمیر کاسنگ بنیاد رکھا
Kailash Satyarthi has spent his lifetime rescuing kids from slavery, and was awarded the Nobel Peace Prize for his work in 2014.
کیلاش ستیارتھی نے اپنی پوری زندگی بچوں کو غلامی سے آزادی دلانے میں صرف کی ہے۔ انہیں 2014 میں ان کے کاموں کے اعتراف کے لئے نوبل امن ایوارڈ سے نوازا گیا تھا۔ ان کی تنظیم بچپن بچاؤ آندولن( بی بی اے) نے گزشتہ تین دہائیوں کے دوران تقریباً ایک لاکھ بچوں کو غلامی کی دلدل سے نکالا ہے اور سینکڑوں بچوں کی اسمگلنگ کرنے والوں ( چائلڈ ٹریفکنگ )کو اپنے طریقہ زندگی کو تبدیل کرنے کے لئے تیار کیا ۔ یہ فلم  ان کی زندگی کے سفر کے ساتھ چلتی ہے اور اس بات کو دکھاتی ہے کہ انہوں نے کس طرح ہزاروں بچوں کی زندگی کو تبدیل کیا ہے۔
Mumbai / New Delhi, June 12, 2020
نئی دہلی ،06مئی2020:
Union Home Secretary reviews level of preparedness to contain Corona Virus Threat with States bordering Nepal, Bhutan, Bangladesh and Myanmar
داخلہ سکریٹری نے نیپال، بھوٹان، بنگلہ دیش اور میانمار سے متصل سرحدی ریاستوں کے ساتھ کورونا وائرس کے خطرات کے تعلق سے تیاریوں کا جائزہ لیا
Number of Multiple Choice Questions: 100
کثیر متبادل والے سوالات کی تعداد : 100
exchange of visits and missions of experts.
دونوں ملکوں کے متعلقہ شعبوں کے ماہرین اور مشن کا باہمی تبادلہ ۔
India has Air Bubble Agreements with 10 Countries
بھارت کا 10 ممالک کے ساتھ ائیر ببل معاہدہ ہے
Gadchiroli, District Gadchiroli (LWE)
گدچرولی ، ضلع گدچرولی ( ایل ڈبلیو ای )
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the conclave on 11th September, 2020.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی 5 اکتوبر کو اس سمٹ کا افتتاح کریں گے
Under this program, Universal Electrification is being taken up to provide last mile connectivity and electricity connections to all remaining un-electrified households in the country by Mar 19.
اس پروگرام کے تحت   19 مارچ تک ملک کے ان گھرانوں میں ، جہاں بجلی نہیں پہنچی ہے ، ان تک  بجلی کنکشن پہنچانے کے لئے  ملک گیر بجلی کاری کا عمل شروع کیا گیا ہے ۔  بجلی کاری کا یہ عمل  دیہی بجلی کاری کی اسکیم  ( دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا ) کے علاوہ ہے ۔
Talking about the efforts being to move towards gas based economy in India, the Minister said that last week, the Ministry has signed MoUs with leading private sector energy companies for establishing about 900 CBG plants and also with technology partners for facilitating technological support for the projects.
ہندستان  میں’ گیس  پر مبنی  معیشت  ‘ کی سمت میں کی جارہی کوششوں پر   بات چیت کرتے ہوئے کہاکہ گزشتہ ہفتے وزارت نے تقریباً  900 سی بی جی پلانٹس    قائم کرنے کے لئے  نجی شعبے کی  اولین  کمپنیوں اور پروجیکٹس کے لئے  تکنیکی تعاون   مہیا کرانے کے لئے   ٹکنالوجی کی حصہ داری کے ساتھ ایم او یو پر دستخط کئے ہیں۔  نجی شعبے سے  زیادہ تعداد میں  حصہ داری سے صاف ستھرا ایندھن کے  ملکی اور  ٹکاؤ پروڈکٹس کو  حاصل کرنے کی مہم  تبدیل کرنے والی  ثابت ہوگی۔
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from public and all the stakeholders on a draft notification proposing to amend CMVR 1989 through GSR 491(E) dated 5th August 2020 to-
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے 5 اگست 2020 ء کے جی ایس آر 491 (ای) کے ذریعہ سی ایم وی آر 1989 میں ترمیم کرنے کی تجویز کے مسودہ نوٹیفکیشن پر عام لوگوں اور تمام اسٹیک ہولڈرز کی تجاویز اور تبصرے طلب کئے ہیں۔
Shri Naidu invited the members of Indian Diaspora to take active participation in the creation of New India.
جناب وینکیا نائیڈو نے ہندوستانی برادری کو دعوت دی کہ وہ ہندوستان آکر نئے ہندوستان کی تشکیل میں عملی طور سے شرکت کریں۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں سازگار ماحول اور سرمایہ کاری کے مواقع اور جدت طرازی کا بھرپور فائدہ اٹھایا جانا چاہے۔ یہ وقت اپنی جڑوں سے، اپنی بنیادوں سے جڑنے کے لئے بھی انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔
State Government through the local anganwadi, also identify and provide meals, free of charge, to children who suffer from malnutrition, so as to meet the specified nutritional standards
ریاستی حکومت  خصوصی تغذیہ کے معیار کو پورا کرنے کے لئے   مقامی آنگن واڑی کے ذریعہ  تغُذیہ کی  کمی والے بچوں    کی شناخت  کرسکتی  ہیں اور انہیں  مفت خوراک فراہم کرائیں ۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت اور بہبود کی وزرات سے کوویڈ 19 پر اپ ڈیٹس
00 A.M. to 4.00 P.M
9بجے صبح سے 4 بجے شام تک
On the importance of water conservation, Shri Modi mentioned about the steps taken by the Union Government including the constitution of Jal Shakti Ministry.
پانی کے تحفظ کی اہمیت کو اجاگرکرتے ہوئے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے مرکزی حکومت کے ذریعہ اٹھائے گئے مختلف اقدامات کی وضاحت کی، جن میں ‘‘جل شکتی ’’ وزارت کی تشکیل بھی شامل ہے ۔ انھوں نے پانی بچانے کے لئے لوگو ں سے ٹھوس قدم اٹھانے کی اپیل کی ۔ انھوں نے کہاکہ  پانی کے بحران سے غریبوں کےساتھ ساتھ خواتین سب سے زیادہ متاثرہوتی ہیں۔ انھوں نے یہ بات دوہرائی کہ حکومت ہرگھرمیں پانی پہنچانے کے لئے عہد بند ہے ۔
Sero-prevalence study conducted by National Center for Disease Control (NCDC), MoHFW, in Delhi in June 2020
امراض پر قابو پانے سے متعلق قومی مرکز (این سی ڈی سی )، ایم او ایچ ایف ڈبلیو نے دلی میں جون 2020 میں کورونا کے وبائی مرض سے مخصوص متاثرہ افراد پر کئے مطالعات
Earlier people used to ask, When will a metaled road be constructed in our area? Now people ask, Will the road be of 4-lane or 6-lane one? They are not satisfied to metaled roads any longer.
پہلے کسی بھی شہری کو ملیں تو کہتا تھا- صاحب، پکی سڑک کب آئے گی؟ ہمارے یہاں پکی سڑک کب بنے گی؟ آج کوئی ملتا ہے تو فوراً پوچھتا ہے   – صاحب چار لین  والا روڈ بنے گا یا چھ لین والا؟ صرف پکی سڑک تک وہ محدود رہنا نہیں چاہتا  ہے اور میں سمجھتا  ہوں امیدوں سے بھرپور   بھارت کے لیے یہ بہت بڑی بات ہوتی ہے۔
Barring New Delhi and Howrah, where dedicated heritage video walls are being installed, Railways have spent no extra money and have used the existing infrastructure such as the LED screens, back end systems etc.
دوسری طر ف  نئی دلی اور ہاوڑہ کے اسٹیشنوں  پر ڈیڈیکیٹڈ  ہیریٹیج ویڈیو والز نصب کی جارہی ہیں۔اس کے لئے ریلوے کو مزید سرمایہ خرچ نہیں کرنا پڑا ہے اور ایل ای ڈی اسکرین ، بیک اینڈ سسٹمز وغیرہ جیسے ڈھانچے جاتی سامان کو ہی اس منفرد اقدام کے لئے استعمال کیا گیا ہے۔
05 Years for 11,000 crore
11000 کروڑ کے لئے 05 سال
IMS Projects will be implemented through spv between Ministries of Road, Railways and concerned State Government
سڑک، ریلویز کی وزارتوں اور متعلقہ ریاستی سرکاروں کے درمیان تال میل سے آئی ایم ایس پروجیکٹوں پر عمل درآمد کیا جائے گا
The operation of RPAS shall be restricted to day operations (from sunrise to Sunset), within Visual Line Of Sight (VLOS)
آر پی اے ایس کا عمل دن کے آپریشن (طلوع آفتاب سے غروب آفتاب تک) تک محدود رہے گا ، بصری لائن آف سائٹ (VLOS) کے اندر۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today dedicated to the nation, the electrification of railway line between Mysuru and KSR Bengaluru.
نئی دہلی، 19فروری؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کرناٹک میں میسورو  اور کے ایس آر بنگلورو کے درمیان ریلوے لائن کی برق کاری کا کام قوم کے نام وقف کریں گے۔ میسورو ریلوے اسٹیشن پر منعقدہ ایک تقریب کے دوران وہ میسورو اور ادے پور کے درمیان چلنے والی پیلس کوئن ہم سفر ایکسپریس کو جھنڈی دکھاکر روانہ بھی کریں گے۔
Yet on a broader level, the participation of women in science in our country is far from satisfactory.
لیکن ایک وسیع سطح پر ہمارے ملک میں سائنس میں خواتین کی شرکت قطعی اطمینان بخش نہیں ہے۔ ہمارے سائنس اور ٹکنالوجی میں لڑکیو ں اور خواتین کی اور زیادہ شراکت داری کو یقینی بنانے کے لئے ضروری اقدامات کرنے ہوں گے۔ جب یہ ہوگا، اسی وقت ہماری سائنسی حصولیابی زیادہ مکمل ہوں گی اور زیادہ بہتر ہوں گی۔
Earlier CMD, NMDC Shri N. Baijendra Kumar welcomed the Minister and he apprised the Minister about NMDCs performance.
اس سے پہلے، این ایم ڈی سی کے سی ایم ڈی جناب این بیجیندر کمار نے  وزیر موصوف کا استقبال کیا اور انھوں نے این ایم ڈی سی کی کارکردگی کے بارے میں وزیر موصوف کو آگاہ کیا ۔ساتھ ہی انھوں نے جاری منصوبوں کے پیش رفت کے بارے میں بھی تفصیل سے بتایا اور یقین دلایا کہ کمپنی کی پیداوار اور منافع کو مزید بڑھانے کے لیے کوشش کی جاتی رہیں گی۔
The summary of the Index of Eight Core Industries is given below:
آٹھ کلیدی صنعتوں کے عدد اشاریہ کا خلاصہ مندرجہ ذیل ہے :
About 25.83 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
جاری کے ایم ایس سرکاری خرید سے تقریباً 25.83لاکھ کسان پہلے ہی مستفید ہوچکے ہیں، جس کی کم سے کم امدادی قیمت کی قدر 55740.88کروڑ روپے ہے۔
The Ministry has issued guidelines associating Non-Governmental Organizations (NGOs) for promoting awareness about road safety under a scheme titled Grant of financial assistance for administering Road Safety Advocacy and awards for the outstanding work done in the field of Road Safety".
وزارت نے سڑک پرحفاظت کے بارے میں بیداری کو فروغ دینے کے لئے غیرسرکاری تنظیموں سے وابستہ رہنماخطوط جاری کئے ہیں ۔ یہ خطوط ‘‘سڑک پرحفاظت  کی وکالت کرنے کے لئے مالی مدد دینے اور سڑک پرحفاظت کے میدان میں کئے غیرمعمولی کام کے لئے ایوارڈ ’’نام کی ایک اسکیم کے تحت جاری کئے گئے ہیں ۔
Vice Admiral SR Sarma, AVSM, VSM has assumed charge as the Chief of Materiel, of the Indian Navy today (01 Sep 2020).
وائس ایڈمرل ایس آر سرما ، اے وی ایس ایم ، وی ایس ایم نے آج (یکم ستمبر 2020) کو ہندوستانی بحریہ کے سازو سامان محکمہ کے سربراہ کا عہدہ سنبھال لیا ہے۔ ایڈمرل آئی آئی ایس سی ، بنگلورو سے کمپیوٹر سائنس اور انجینئرنگ میں پوسٹ گریجویٹ ہیں اور نیول ہائیر کمانڈ کورس کے ایک معزز سابق طالب علم ہیں۔
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars at primary and upper primary stage (Classes VI to VIII) have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD.
کووڈ-19 کے سبب لاک ڈاؤن کی صورت حال میں سرپرستوں اور اساتذہ کی مدد سے بچے گھر میں دلچسپ طریقے سے بامعنی طریقے پر آگے بڑھ سکیں، اسی مقصد کے ساتھ فروغ انسانی وسائل کی وزارت کی رہنما ہدایت پر این سی ای آر ٹی کے ذریعے یہ کلینڈر تیار کیا گیا ہے۔ پرائمری سطح (درجہ 1 سے 5) اور اَپر پرائمری سطح (درجہ 6 سے 8) کے لئے متبادل اکیڈمک کلینڈر فروغ انسانی وسائل کے ذریعے اپریل 2020 میں جاری کیا گیا تھا۔
II Best Cadet SW (Army)
سیکنڈ بیسٹ کیڈٹ ایس ڈبلیو (فوج )
This information was given by the UnionMinister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today
یہ معلومات آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں کامرس اورصنعت کے مرکزی وزیرجناب پیوش گوئل کے ذریعہ فراہم کی گئیں ۔
Be it Badminton, Tennis, Athletics, Boxing, Wrestling or other sports, our players are giving new wings to our expectations and aspirations.
آج کا یہ دن ہمارے ان نوجوان کھلاڑیوں کو مبارکباد دینے کا بھی ہے جو مسلسل دنیا کے اسٹیج پر ترنگے کی شان کو نئی بلندی دے رہے ہیں۔ بیڈمٹن ہو، ٹینس ہو، ایتھلیٹکس ہو، باکسنگ ہو، کشتی ہو یا پھر دوسرے کھیل، ہمارے کھلاڑی ہماری توقعات اور خواہشات کو نئے پنکھ لگا رہے ہیں۔ ان  کا جیتا ہوا میڈل، ان کی محنت  اور تپسیا کا نتیجہ تو ہے ہی، یہ نئے بھارت کے نئے جوش اور نئے اعتماد کا بھی پیمانہ ہے.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Netaji Subhas Chandra Boseon his Jayanti
نئیدہلی۔23؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آنجہانی نیتا جی سبھاش چندر بوس کو ان کی جینتی کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ وزیراعظم نے  اس موقع پر اپنے کلمات عقیدت میں کہا ، ’’ میں نیتاجی سبھاش چندر بوس کی جینتی پر  ان کی خدمت میں سرعقیدت خم کرتا ہوں۔ وہ اپنے آپ میں ایک ایسی دراز قد  شخصیت تھے جنہوں  نےآزادی وطن اور زندگی کو باوقار  بنانے کو یقینی بنانے کیلئے اپنی زندگی وقف کردی تھی ۔ ہم ان کے آدرشوں کو فروغ دینے  اور ایک مضبوط ہندوستان کی تعمیر کے تئیں عہد بستہ ہیں۔ ‘‘
He called upon all mothers to promote mother tongue by talking to them in mother tongue at home
انہوں  نے ماؤں  پر زور دیا کہ وہ  گھر میں  مادری زبان میں بات کرکے  مادری زبان کو فروغ دیں ۔
On 20th June 2020, 42 suspected patients were admitted in COVID Coaches deployed at Mau Junction in Varanasi division and 17 patients were admitted on 21st June, 2020.
نئی دہلی،22 جون،         کووڈ-19 کے خلاف لڑائی کو جاری رکھتے ہوئے بھارت کے ریلوے کے محکمے نے مختلف ریاستوں میں کووڈ کوچوں کا انتظام کیا ہے جن میں کورونا کے مریضوں کی دیکھ بھال کی جائے گی۔20 جون 2020 کو وارانسی ڈویژن کے مئو جنکشن پر کووڈ کوچوں میں 42 مشتبہ مریضوں کو داخل کیا گیا اور 21 جون 2020 کو 17 مریضوں کو داخل کیا گیا۔ 8 مریضوں کو پہلے ہی ڈسچارج کیاجاچکا ہے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said we are now seeing the outcome of the work of connectivity alongwith the beautification of Kashi done in the past.
اس موقع پر گفتگو کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ اب ہم ماضی میں  کی جانے والی کاشی کی خوبصورتی کے ساتھ رابطے (کنیکٹی وٹی) کے کام کے  نتائج کو  دیکھ رہے ہیں۔  انہوں نے مزید کہا کہ    وارانسی اور اس کے آس پاس کے ٹریفک جام کو کم کرنے کے لئے نئی شاہراہوں ، پل  ، فلائی اوور، سڑکوں کو چوڑا کرنے پر  بے مثال کام کیا گیا ہے۔
The Committee of Governors, constituted during the 48th Conference of Governors in October 2017, called on President of India, Shri Ram NathKovind, at RashtrapatiBhavan today (January 9, 2018) and submitted its report Rajyapal VikasKeRajdoot: Catalytic Role of Governors as Agents for Change in Society.
نئی دہلی،10؍جنوری،گورنروں کی کمیٹی، جو اکتوبر 2017 میں گورنروں کی 48ویں کانفرنس کے دوران تشکیل دی گئی تھی، نے آج راشٹرپتی بھون میں صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کوودن سے ملاقات کی اور انہیں راجیہ پال وکاس کے راجدوت معاشرے میں تبدیلی کے لئے ایجنٹس کے طور پر گورنروں کے اہم رول سے متعلق اپنی رپورٹ پیش کی۔ یہ کمیٹی آندھرا پردیش-تلنگانہ کے گورنر جناب ای ایس ایل نرسمہن، تمل ناڈو کے گورنر جناب بنواری لال پروہت، اترپردیش کے گورنر جناب رام نائک، تریپورہ کے گورنر جناب ٹی اے رائے اور ہماچل پردیش کے گورنر جناب اچاریہ دیوورت پر مشتمل ہے۔
In regard to the update of NRC in Assam, it was informed that the part draft list covering 1.9 crore applicants in respect of whom the process of verification has been completed has been published on 31-12-2017 as per the directions of the Supreme Court.
آسام میں  این آر سی کی تازہ کاری کے سلسلے میں بتایا گیا کہ      جن 1.9  کروڑ درخواست گزاروں   کی تصدیق کا کام مکمل کیا جاچکا ہے ، ان کی  فہرست اور مسودہ  31 دسمبر 2017  کو  عزت مآب سپریم کور ٹ کی ہدایت کے مطابق شائع کیا جاچکا ہے ۔ اس  عمل پر   صفائی اور بامقصد طریقے  سے  عزت مآب سپریم کو ر ٹ  کی نگرانی میں کام کیا جارہا ہے ۔این آر سی کے مکمل مسودے کی اشاعت کے بعد دعوے اور اعتراضات         طلب کئے جائیں گے۔
NEDFi has taken the following initiatives for entrepreneurship development:-
این ای ڈی ایف آئی نے صنعتکاری کے فروغ کیلئے مندرجہ ذیل اقدامات کئے ہیں:
Pakistan based, Supreme Commander of Hizb-ul-Mujahideen and Chairman, United Jihad Council (UJC) Involved in fund raising and routing finances to India for furtherance of terrorist activities by HM cadres
ایک پاکستانی دہشت گرد اور حزب المجاہدین کا سپریم کمانڈر اور یونائٹیڈ جہاد کونسل (یو جے سی ) جو ایچ ایم کیڈر کے ذریعہ ہندوستان میں دہشت گردانہ کارروائیوں کے لئے فنڈ اکٹھا کرنے اور انھیں یہاں بھجوانے میں شامل رہا ہے۔
With increasing number of COVID-19 patients recovering, there has been a 63.8% increase in recovered cases in the last 14 days, indicating that the COVID-19 response and management driven by the Centres TEST, TRACK, TREAT strategy is yielding the desired results
کووڈ -19  کے مریضوں  کے  شفا یاب ہونے کی تعداد میں اضافے کے ساتھ ہی پچھلے 14 دنوں میں  صحت یاب ہونے والے معاملوں  میں  63.8 فیصد کا اضافہ ہوا ہے ۔اس سے پتہ چلتا ہے کہ مرکز کی  جانچ  کرو شناخت کرواورعلاج کرو  کی حکمت عملی  کے خاطر خواہ نتائج برآمد ہورہے ہیں۔
Visits Historic Shri Kali Temple and pays respects at the Mausoleum of Bahadur Shah Zafar
تاریخی کا لی مندر کا دورہ کیا اور بہادر شاہ ظفر کے مزار پر نذرانۂ عقیدت پیش کیا
Dr. Harsh Vardhan chairs high level meeting on COVID-19. Dr. Satyendra Jain, Delhi Health Minister also present
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ -19 کے بارے میں دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر  اور وزیراعلیٰ کے ساتھ اعلیٰ سطح کی ایک میٹنگ کی صدارت کی
Ministry of Culture (ASI)
ای۔ وزارت ثقافت (اے ایس آئی)
The event will showcase the tribal traditions of the various tribal communities by having their crafts and natural produce on display.
اس پروگرام میں دست کاریوں اور قدرتی مصنوعات کی نمائش کے ذریعے مختلف قبائلی برادریوں کی قبائلی روایات کی نمائش کی جائے گی۔ ان کی ثقافت، موسیقی، رقص وغیرہ کے مختلف پہلوؤں کی نمائش کرنے والے ویڈیو بھی یہاں مشترک کی جائیں گی۔ مختصراً کہیں تو یہ ایک مختلف قسم کے پلیٹ فارم پر قبائلیوں اور ان کی رنگارنگی نیز متنوع طرز زندگی کا جشن ہوگا۔
Chhattisgarh: With 1,324 new COVID-19 cases and 21 more deaths, Chhattisgarh's count of infections rose to 2,37,322 and toll to 2,861 on Monday.
چھتیس گڑھ: 1324 نئے COVID19 کیسز اور 21 مزید اموات کے ساتھ ، چھتیس گڑھ میں انفیکشن کی تعداد بڑھ کر 237322 ہوگئی اور پیر کو یہ تعداد 2861 ہوگئی۔ مختلف اسپتالوں سے 153 افراد کو چھٹی ملنے کے بعد صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 214826 ہوگئی، جبکہ دن کے دوران 1586 مریضوں نے گھر سے الگ تھلگ قیام مکمل کیا۔ ریاست میں اب 19635 فعال معاملات ہیں۔ ضلع رائے پور میں 186 نئے کیس رپورٹ ہوئے، جن کی مجموعی گنتی 46526 ہوگئی ، جس میں 656 اموات بھی شامل ہیں۔
The Prime Minister conveyed to President Macron his condolences for the terror attacks in France, and reiterated India's full support to France in the fight against terrorism, extremism and radicalism.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گذشتہ روز فرانسیسی صدر ، ایمانوئل میکرون سے ٹیلیفون پر گفتگو کی۔ وزیر اعظم نے صدر میکرون سے فرانس میں دہشت گردی کے حملوں پر اظہار تعزیت کیا ، اور دہشت گردی ، انتہا پسندی اور بنیاد پرستی کے خلاف جنگ میں فرانس کی ہندوستان کی مکمل حمایت کا اعادہ کیا۔ رہنماؤں نے باہمی دلچسپی کے دیگر دوطرفہ ، علاقائی اور عالمی امور پر بھی تبادلہ خیال کیا ، بشمول کووڈ-19 ویکسینوں کی فراہمی اور رساءکو بہتر بنانا ، کوڈواڈ معاشی بحالی ، ہند بحر الکاہل کے خطے میں تعاون ، سمندری تحفظ ، دفاعی تعاون ، ڈیجیٹل معیشت اور سائبر سیکیورٹی ، کثیرالجہتی تقویت ، اور آب و ہوا میں تبدیلی اور جیوویودتا۔ وزیر اعظم نے صحت عامہ کی صورتحال کو معمول پر لانے کے بعد ہندوستان میں صدر میکرون کے استقبال کی خواہش کا اظہار کیا۔