natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare interacted with the National Council of Confederation of Indian Industries (CII) through Video Conferencetoday.Congratulating CII for organising and bringing together diverse platforms that have enabled the Government of India to be in constant dialogue and deliberation on the Pandemic for the welfare of one of the largest populations in the world, Dr. Harsh Vardhan said, The Indian healthcare Industry is one of Indias largest sector in terms of revenue and provision of employment, and with its market projected to increase three-fold to Rs.
صحت وخاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ہندوستانی صنعتوں کی کنفیڈریشن کی نیشنل کونسل کے ساتھ بات چیت کی۔ ہندوستانی صنعتوں کی کنفیڈریشن سی آئی آئی کو مختلف پلیٹ فارموں کو ایک ساتھ لانے اور گوناگو پلیٹ فارموں کا اہتمام کرنے پر مبارکباد دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہ بھارت کی حفظان صحت کی صنعت روزگار فراہم کرنے اور مالیے کے اعتبار سے ہندوستان کا ایک سب سے بڑا شعبہ ہے اور 2022 تک اس کی ماریٹ میں تین گنا اضافہ ہوکر 8.6 ٹریلین ہوجائے گی۔گوناگو پلیٹ فارموں کا اہتمام کرنے اور انہیں ایک ساتھ لانے کے نتیجے میں حکومت ہند کو دنیا کی ایک سب سے بڑی آبادی کی فلاح وبہبود کے لئے عالمی وبا پر مسلسل مذاکرات اور غور وخوض کرنے کا اہل بنایا ہے۔
The Nagar Van Scheme which was announced on this World Environment Day for creation of 200 Nagar Van, on forest land by adopting a collaborative approach, involving various agencies like forest and other departments, NGOs, Corporate Bodies, Industries etc, was also discussed at length during the course of the meeting.
نگر وین اسکیم جس کا اعلان 200 نگر وین کی تخلیق کے لیے ماحولیات کے عالمی دن کے موقعے پر کیا گیا تھا۔ میٹنگ کے دوران اس پر بھی تفصیلی تبادلۂ خیال کیا گیا۔ ابتدائی طور پر وزارت باڑ لگانے اور مٹی کی نمی کے لیے امداد دے گی۔ جس کا بنیادی مقصد یہ ہے کہ میونسپل کارپوریشن والے شہروں میں جنگلاتی علاقہ تشکیل دیا جائے جو شہروں کے لیے پھیپھڑوں کا کام کرے گا۔
Shri Gadkari informed that his Ministry has taken lot of initiatives to reduce road accidents including intelligent transport system in the country.
جناب گڈکری نے بتایا کہ ان کی وزارت نے ملک میں عمدہ ٹرانسپورٹ نظام سمیت سڑک حادثات کو کم کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ انھوں نے بتایا کہ قومی شاہراہوں پر حادثات والی جگہوں پر حادثات کے اسباب کو دور کرنے کے لئے عالمی بینک اور ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) دونوں 7000 کروڑ روپئے دستیاب کرارہے ہیں۔ انھوں نے بتایا کہ ہم نے قومی شاہراہوں پر حادثات والی جگہوں پر حادثات کے اسباب کی پہلے ہی نشان دہی کرلی ہے۔ ان اسباب کو دور کرنے کے لئے بھارت پہلے ہی 20000 کروڑ روپئے خرچ کرچکا ہے۔ اس سلسلے میں فوری تدابیر پر زور دیتے ہوئے انھوں نے بتایا کہ سڑک حادثات میں ہونے والی تقریباً 1.5 لاکھ اموات میں سے 53 ہزار اموات قومی شاہراہوں پر ہوتی ہیں۔ جناب گڈکری نے یہ بھی بتایا کہ تمل ناڈو ریاست میں عالمی بینک کی مدد سے ایک پروجیکٹ نافذ کرکے سڑک حادثات میں ہونے والی اموات کو 25 فیصد تک کم کردیا ہے۔
First Indian Sign Language Dictionary of 3000 Words Launched
3000 الفاظ پر مشتمل بھارتی اشاراتی زبان کی پہلی لغت
Some of the longer routes for these Parcel Special trains are:
پارسل اسپیشل  ٹرینوں کے لئے  کچھ لمبے روٹ درج ذیل ہیں:
The two leaders agreed that as two major powers growing rapidly, bilateral relations between India and China are vital for the realization of 21st Century as Asian Century
دونوں رہنماؤں نے اس بات سے اتفاق کیا کہ تیزی سے بڑھتی ہوئی   دو بڑی طاقتوں کی حیثیت سے  ہندستان اور چین کے درمیان  باہمی تعلقات    21ویں صدی کو   ‘ایشیا کی صدی  ’بنانے میں بڑی اہمیت کے حامل ہیں۔
At all major stations, Trivandrum and Palakkad the catering establishments are operated round the clock and food supplied to the needy on payment basis.
سبھی بڑے اسٹیشنوں تریویندرم اور پلکڑ میں 24 گھنٹے مفت کھانے  کا انتظام کیا گیا ہے  اور ادائیگی کی بنیاد پر ضرورت مندوں کو کھانا سپلائی کیا گیا ہے ۔
TheUnion Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh said here today that the North East Industrial Development Scheme (NEIDS), approved by the Union Cabinet, will play a crucial role in promoting new industrial units in the region by providing several special incentives.
نئیدہلی۔26؍مارچ۔شمال  مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی او رخلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ شمال مشرقی صنعتی ترقی اسکیم (این ای آئی ڈی ایس) کو مرکزی کابینہ نے منظوری دے دی ہے جو خطے میں بہت سی خصوصی ترغیبات فراہم کرکے نئے صنعتی کارخانوں کو فروغ دینے میں اہم رول ادا کریگا۔
Goa: 130 new positive cases have been identified which takes the state COVID-19 tally to 2,583.
گوا: 130 نئے مثبت واقعات کی نشاندہی کی گئی ہے جو ریاست COVID19 کی تعداد 2583 تک لے جاتی ہے۔ اس وقت ریاست میں 1026 فعال مریض ہیں۔
Mr. Denis Manturov, Minister of Industry & Trade Russian Federation and Mr. Sergey Cheremin, Minister of the Government of Moscow and Chairman of the Business Council for Cooperation with India were present on this occasion
صنعت وتجارت کے روسی فیڈریشن کے وزیر جناب ڈینس منترو اور گورنمنٹ آف ماسکو کے وزیر اور ہندوستان کے ساتھ تعاون کے لئے بزنس کونسل کے چیئرمین جناب سرگئی چیریمل بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Value of POSB Transactions
پی او ایس بی لین دین کی قیمت
Besides the exhibition, short films on Indias freedom struggle and Jallianwala Bagh made by Films Division and Doordarshan, are being played for the public
فلم ڈویژن اور دور درشن کی جانب سے نمائش کے علاوہ ہندوستان کی آزادی کی جدوجہد اور جلیانوالہ باغ   پر مختصر فلمیں بھی عوام کو دکھائی جارہی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has conveyed his warm greetings and best wishes to the citizens of our country on the occasion of Republic Day Celebrations.
نئی دہلی،  13/ جنوری، نائب صدرجمہوریہ ہند جناب حامد انصاری نے، ملک کے عوام کو مکرسنکرانتی اور پونگل کے موقع پر مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔ قوم کے نام اپنے پیغام میں انہوں نےکہا کہ یہ مبارک تہوار فصل کٹنے کی خوشی میں منائے جاتے ہیں اور ملک کی یکجہتی کی عکاسی کرتے ہیں۔
PARADIP-59, CHANDBALI-44, BHUBANESHWAR-15, BALASORE-91, PURI-15 AND GOPALPUR-09 KMPH
پارادیپ۔ 59، چاند بلی۔ 44، بھونیشور 15، بالا سور 91، پوری۔ 15، گوپال پور۔ 09 کلومیٹر فی گھنٹہ۔
The main areas of discussion during the meeting included issues namely increasing credit off take from Banks , Governance changes in PSBs with special focus on PJ Nayak Committee recommendations, Creation of a well functioning bond markets , benefits of Partial Credit Guarantee Scheme , Alternative Investment Funds in Real Estate Sector , measures for alleviating stress among NBFCs among others
میٹنگ کے دوران  جن  معاملات تبادلہ خیال کیا گیا ، اُن میں بینکوں سے قرضوں کی فراہمی میں اضافہ  ، پی جے نائک کمیٹی کی سفارشات  پر خصوصی توجہ کے ساتھ سرکاری سیکٹر کے بینکوں کی حکمرانی میں تبدیلی ، بانڈ مارکیٹ  کی تشکیل ، جزوی کریٹڈ گارنٹی اسکیم  کے فوائد  ، زمین و جائداد کے سیکٹر میں متبادل سرمایہ کاری فنڈ  اور این بی ایف سیز میں دباؤ کو  کم کرنے کے اقدامات سمیت دیگر امور  شامل تھے۔
The index for 'Electricity' group declined by 3.1 percent to 107.3 (provisional) from 110.7 (provisional) for the previous month due to lower price of electricity (3%)
بجلی  کے گروپ  کے عدد اشاریہ  میں  پچھلے مہینے کی  110.7  فیصد (عارضی ) شرح میں   3.1 فیصد  کی کمی ہوکر   یہ  107.3فیصد  (عارضی ) شرح ہوگئی ۔ یہ کمی  بجلی کی   شرح  میں  تین فیصد    کمی کی وجہ سے ہوئی  ہے ۔
Shri Hari Mohan has held various senior positions as General Manager, Dehu Road (Pune, Senior General Manager, Heavy Vehicles Factory, Avadi (HVF, Chennai).
جناب ہری موہن بطور جنرل مینیجر، دیہو روڈ (پونے، سینئر جنرل منیجر، ہیوی وہیکلز فیکٹری، اواڑی (ایچ وی ایف، چنئی) کی حیثیت سے متعدد اعلیٰ عہدوں پر فائز رہے ہیں، انھیں ایچ وی ایف میں خدمات کے لیے 2018 میں ‘ایودھ رتن’ ایوارڈ سے بھی نوازا گیا تھا۔ ڈی جی او ایف اور چیئرمین کا عہدہ سنبھالنے سے پہلے، وہ او اے ایف کےرکن رہے ہیں اور او ایف بی کے اسلحوں، گاڑیوں اور سازوسامان (ڈبلیو وی اینڈ ای) ڈویژن کے انچارج تھے۔
The Prime Minister recalled how lack of infrastructure, led to difficulties and challenges for the people of Beyt Dwarka, some years ago.
انہوں نے  بنیادی ڈھانچے کی کمی کے باعث کچھ برسوں پہلے دوارکا کے لوگوں کو پیش آنے والی مشکلات اور چیلنجوں کا ذکر کیا۔
This approval has significant benefits for the Department and taxpayers through various functionalities such as pre-filling of ITR and acceptance by taxpayer as a means to improve accuracy and to reduce refund/processing turnaround time drastically, facilitation to taxpayers in resolving outstanding tax demands. integrated contact centers for taxpayer assistance and tax payer outreach program through digital media and employer/partner accreditation program to bring significant enhancement in services to taxpayers
مختلف سرگرمیوں کے ذریعے محکمہ اور ٹیکس دہندگان کے درمیان اس مقصد کی منظوری کے متعدد فائدے ہیں۔ زیادہ تیز اور درست یا اصلیت کو یقینی بنانے اور ری فنڈ/پروسیسنگ میں لگنے والے وقت کو کافی حد تک گھٹانے کے وسیلے کے طور پر انکم ٹیکس  ریٹرن (آئی ٹی آر) کی پری –فائلنگ اور ٹیکس دہند کی جانب سے منظوری، بقایہ ٹیکس مانگ سے جڑے معاملوں کو سلجھانے میں ٹیکس دہندہ کو سہولت،  ٹیکس دہندگان کی مدد کے لیے مربوط رابطہ مراکز، ڈیجیٹل میڈیا کے ذریعے ٹیکس دہندہ رابطہ پروگرام اور ٹیکس دہندگان کو بہتر خدمات مہیا کرانے کے لیے آجر /شراکت دار الحاق پروگرام ان سرگرمیوں میں شامل ہیں۔
Summary Value in USD Billion
بلین امریکی ڈالر میں قدر کا خلاصہ
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' chairs the 12th Meeting of National Institute of Technology, Science Education and Research (NITSER)
انسانی وسائل کی ترقی و فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نِشنک‘ نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، سائنس ایجوکیشن اورریسرچ (این آئی ٹی ایس ای آر) کی بارہویں میٹنگ کی صدارت کی
VVPATs will be used along with EVMs in all polling stations of all the 224 Assembly Constituencies of poll going state of Karnataka to enhance the transparency and credibility of the election.
کرناٹک کے سبھی 224 اسمبلی حلقوں کیلئے سبھی چناؤ پولنگ اسٹیشنوں پر وی وی پی اے ٹی اور ای وی ایم کا استعمال کیا جائیگا۔ کرناٹک میں ایس وی ای ای پی پروگرام شروع کردیا گیا ہے جس کے تحت لوگوں میں وی وی پی اے ٹی کے بارے میں معلومات  فراہم کی جائے گی اور بیداری  میں اضافہ  کیا جائیگا۔
In this context, Indian side shared concerns regarding individuals or organisations based in Pakistan who may try to disrupt the pilgrimage and misuse the opportunity to play with the sentiments of the pilgrims.
بھارت نے یاتریوں کے لئے محفوظ ماحول کو یقینی بنانے کی اہمیت کو اجاگر کیا۔اس سلسلے میں بھارت نے پاکستان میں قائم تنظیموں یا وہاں کے افراد کی طرف سے جو یاترا میں رکاوٹ ڈالنے کی کوشش کرسکتے ہیں اور اس موقع کو یاتریوں کے جذبات سے کھیلنے کے لئے غلط استعمال کرسکتے ہیں، تشویش ظاہر کی۔واگھا ، پاکستان میں پچھلی میٹنگ میں پاکستان کو ایک تفصیلی مراسلہ دیا گیا تھا، جس میں اس سلسلے میں بھارت کی تشویشات کو اجاگر کیا گیا تھا۔
The first trial was conducted on December 19, 2019, wherein one missile was fired at 75 kilometre range.
نئی دہلی،20؍پِناکا میزائل سسٹم کی آزمائشی پروازوں کے سلسلے میں دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او)نے دو کامیاب آزمائشی پروازیں کی ہیں۔ اس کی پہلی آزمائش 19 دسمبر 2019ء کو کی گئی تھی،جس میں ایک میزائل کو 75 کلو میٹر کی رینج میں داغا گیا تھا۔ دوسری آزمائشی پرواز آج دوپہر گیارہ بجے اُڈیشہ کے ساحل پر چاندی پور کی انٹریگیٹڈ ٹیسٹ رینج سے کی گئی۔
Inclusion of Nocte, Tangsa, Tutsa, Wancho Existing entry is of Any Naga Tribes.
‘نوئٹے، تانگسا، تتسا، وانچو کی شمولیت۔ موجودہ اندراج ، کوئی بھی ناگا قبیلہ، کے نام سے ہے۔ رپورٹ کے مطابق درج بالا ریاست میں یہی قبیلے موجود ہیں۔
Currently, Sea Surface Temperatures are below normal over central and eastern equatorial PacificOcean and moderate La Nia conditions are prevailing over the equatorial Pacific Ocean.
فی الحال وسطی اور مشرقی استوائی بحرالکاہل میں معمول سے نیچے سمندر کی سطح کے درجہ حرارت ہیں اور استوائی بحرالکاہل میں معتدل لا نینا کے حالات بنے ہوئے ہیں۔ تازہ ترین ایم ایم سی ایف ایس  ظاہر کرتی ہے کہ سردی کے موسم کے آخر تک کم از کم معتدل لانینا کے حالات جاری رہنے کا امکان ہے۔
VHSNC are envisaged to take leadership in providing a platform for improving health awareness and access of community for health services, address specific local needs and serve as a mechanism for community based planning and monitoring
وی ایچ ایس این سی صحت سے متعلق بیداری پھیلانے اور صحت  خدمات تک کمیونٹی کی رسائی کو بہتربنانے کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیاکرنے کے لئے قائدانہ رول اداکرنے کا ذمہ داربنایاگیاہے ۔ اسی طرح وی ایچ ایس این سی کو مقامی مخصوص ضرورتوں کو حل کرنے اور کمیونٹی پرمبنی منصوبہ بندی اور نگرانی کے لئے میکنزم کی حیثیت سے بھی خدمات انجام دیناہے ۔
During the meeting, Shri Piyush Goyal urged to take measures to generate confidence in industry of corruption free and transparent procurement environment on Indian Railways
میٹنگ کے دوران جناب پیوش گوئل نے انڈین ریلوے میں بدعنوانی سے پاک اور شفاف خریداری کے ماحول کی صنعت میں اعتماد پیدا کرنےکے لئے اقدامات کرنے کی اپیل کی۔
Earlier the subscriber under NPS was permitted to withdraw accumulations not exceeding twenty-five per cent of the contributions made by him or her after 10 years from the date of his or her joining the system, and a maximum of three times during the entire tenure of subscription under NPS
اس سے پہلے صارف کو این پی ایس کے تحت    اس اسکیم میں شامل ہونے کی تاریخ سے دس برس کی مدت مکمل ہونے پر  25 فیصد رقم  نکالنے کی اجازت تھی  اوراین پی ایس  کے تحت پوری مدت شمولیت میں محض تین بار رقم نکالنے کی  اجازت تھی۔
Shri Gadkari also suggested that it is high time to think about a proper legal mechanism to resolve inter-state and centre-state issues in ILR projects.
جناب گڈ کری نے یہ مشورہ بھی دیا ہے کہ وقت آگیا ہے کہ بین ریاستی اور مرکز و ریاستوں کے مابین دریاؤوں کو باہم جوڑنے والے پروجیکٹوں سے متعلق معاملات کے حل کے لئے ایک باقاعدہ قانونی نظام بنایا جائے۔انہوں نے مزید کہا کہ دریاؤوں کو ایک دوسرے سے جوڑنے والے پروجیکٹوں میں یہ بات شامل ہیں کہ ہمالیہ سے نکلنے والی ندیوں میں جو فاضل پانی ہے اسے ان علاقوں میں منتقل کیاجائے جہاں پانی کی سپلائی خاطر خواہ نہیں ہے۔تاہم متعدد جزیرہ نما علاقوں کی  ندیوں میں  بڑی مقدار میں موجود پانی استعمال ہوئے بغیر سمندر میں چلا جاتا ہے اور دریاؤوں کو باہم جوڑنے والے پروجیکٹوں پانی کی قلت والے ایسے ہی علاقوں میں اضافی پانی کو منتقل کرنے پر توجہ دی جارہی ہے۔
Indian Drug Manufacturers Association (IDMA) was invited to the stakeholders meeting held on 12.12.2017 in Central Drugs Standard Control Organisation (CDSCO) and they conveyed their inability to attend the meeting.
انڈین ڈرگ مینوفیکچرنگ ایسوسی ایشن (آئی ڈی ایم اے) نے تمام شراکت داروں کو 12 دسمبر2017ء کو منعقدہ میٹنگ میں سینٹرل ڈرگ اسٹینڈرڈ کنٹرول آرگنائزیشن (سی ڈی ایس سی او) کو مدعو کیا تھا۔ انہوں نے اس میٹنگ میں شرکت کرنے سے معذوری کا اظہار کیا تھا۔ تاہم انہوں نے انے سجھاؤ؍رائے پہلے ہی ڈرافٹ نوٹیفکیشن بحوالہ مراسلہ بتاریخ 11 مئی 2014ء کو ارسال کردیئے تھے جو وزارت کو موصول ہوگئے ہیں۔
You must have realised that in the last 3 to 4 years, the world's perception towards India has also positively changed and the sentiments of the people towards India have also become positive.
آپ لوگ طویل عرصے سے الگ الگ ملکوں میں رہ رہے ہیں۔ آپ نے محسوس کیا ہوگا کہ گزشتہ تین چار برسوں میں بھارت کے تئیں نظریئے میں تبدیلی آئی ہے۔ ہم پر فوکس بڑھ رہا ہے، دنیا کا ہمارے تئیں نظریہ بدل رہا ہے، تو اس کا اہم سبب یہی ہے کہ بھارت خود بدل رہا ہے، ٹرانسفارم ہورہا ہے، یہ تبدیلی  اقتصادی۔ سماجی سطح پر  ہونے کے ساتھ ہی فکری سطح پر بھی آئی ہے۔ جیسا پہلے تھا، ویسے ہی چلتا رہے گا، کچھ بدلے گا نہیں۔ کچھ ہونے والا نہیں، اس فکر سے بھارت اب بہت آگے بڑھ چکا ہے۔ بھارت کے لوگوں کی امیدیں اور تمنائیں اس وقت اعلی ترین سطح پر ہیں۔ نظاموں میں ہورہی مکمل تبدیلی کا، ایک غیر معکوس تبدیلی کا نتیجہ آپ کو ہر شعبے میں نظر آئے گا۔
Government is making policies for peoples welfare but effective implementation of these policies is critical Vice President
حکومت لوگوں کی فلاح و بہبود کے لئے پالیسیاں بنا رہی ہے لیکن ان پالیسیوں کا موثر نفاذ ضروری ہے : نائب صدر
Braille booklet and Voice Over for the Visually Impaired also released
بینائی سے محروم افراد کے لئے بریل کا کتابچہ اور  وائس اوور کا بھی اجراء کیا
A total of 98 winnerswere selectedin 16 different categories - Best State, Best District, Best Village Panchayat, Best Urban Local Body, Best Research/ Innovation/ New Technology, Best Education/ Mass Awareness effort, Best TV show, Best Newspaper, Best School, Best Institution/ RWA/ Religious Organisation, Best Industry, Best Water Regulatory Authority, Best Water Warrior, Best NGO, Best Water User Association, and Best Industry for CSR Activity.
1112 جائز درخواستوں میں سے ، کل 98 زمروں میں 98 فاتحین کا انتخاب کیا گیا۔ ان زمروں میں جن اندراجات کو مدعو کیا گیا تھا ان میں بہترین ریاست  ، بہترین ضلع ، بہترین ولیج پنچایت ، بہترین شہری لوکل باڈی ، بہترین ریسرچ / انوویشن / نئی ٹکنالوجی ، بہترین تعلیم / بڑے پیمانے پر آگاہی کی کوشش ، بہترین ٹی وی شو ، بہترین اخبار ، بہترین اسکول ، بہترین ادارہ شامل ہے۔ / آر ڈبلیو اے / مذہبی تنظیم ، بہترین صنعت ، بہترین واٹر ریگولیٹری اتھارٹی ، بہترین واٹر واریر ، بہترین این جی او ، بہترین واٹر یوزر ایسوسی ایشن اور سی ایس آر سرگرمی کے لئے بہترین صنعت بھی شامل ہیں۔ واٹر یوزرس ایسوسی ایشن اور سی ایس آر سرگرمی کے لئے بہترین انڈسٹری وہ دو زمرے ہیں جن کو قومی واٹر ایوارڈز 2019 میں شامل کیا گیا تھا۔ ان میں سے کچھ ہی ملک کے مختلف زون میں سب کیٹگری  میں آتے  ہیں۔ فاتحین کو ٹرافی / تعریفی اعزاز سے نوازا گیا۔ تین کٹیگریز کو چھوڑ کر - ‘بیسٹ اسٹیٹ’ ، ‘بیسٹ اسٹیٹ’ اور ‘بیسٹ واٹر ریگولیٹری اتھارٹی’ ، باقی تیرہ زمروں کے فاتحین کو نقد انعامات سے نوازا گیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has urged doctors belonging to the Indian diaspora to give back to the society by adopting their native villages and strengthening Primary Health Centres (PHCs)
نئی دلّی، 21 جولائی/نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے انڈین ڈائسپورا  (بھارت نژاد برادری) سے وابستہ ڈاکٹروں سے درخواست کی ہے کہ وہ آبائی گاؤوں کو اپنا کر اور پرائمری ہیلتھ سینٹروں کو مستحکم کر کے سماج کی پشت پناہی کریں۔
The rest of the day had stakeholders discussing sustainable technology options for faecal sludge & septage management with presentations from States such as Punjab, Odisha, Chhatisgarh, Maharasthra, Andhra Pradesh and Telengana.
دن بھر شراکت داروں نے پاخانہ کیچڑ اور سپیٹک مینجمنٹ سے متعلق پائیدار ٹیکنالوجی حل کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ پنجاب ، اڑیسہ، چھتیس گڑھ، مہاراشٹر،آندھرا پردیش  اور تلنگانہ کی ریاستوں نے پریزٹیشن پیش کئے۔ورکشاپ کے شرکاء نے صفائی ستھرائی کے عمل میں اختراعات کے بارے میں بھی گفتگو کی اور  یو ا یس اے آئی ڈی  ، واٹر ہیلتھ  اور سی ڈی  ڈی سوسائٹی  جیسے اداروں کے پینل نمائندوں کے ساتھ شہری صفائی ستھرائی میں نجی شعبے میں شراکت داری کے امکانات کو بھی تلاش کیا۔
He was addressing the 16th Convocation of the Indira Gandhi Institute of Development Research, established by the Reserve Bank of India, in Mumbai today.
نائب صدر جمہوریہ آج ممبئی میں اندراگاندھی انسٹی ٹیوٹ آف ڈیولپمنٹ ریسرچ کی تقسیم اسناد کی 16ویں تقریب سے خطاب کررہے تھے، جس کا اہتمام ریزروبینک آف انڈیا نے کیا تھا۔ انہوں نے انسٹی ٹیوٹ کی تعریف کی، جس نے اعلی تعلیم کے ایک بہترین مرکز کے طور پر خود کی اپنی ایک چھاپ قائم کی ہے اور وہ قومی اور عالمی ترقی کا ایک بااثر مرکز بن گیا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے نمایاں کارکردگی کے لیے سونے کا ایک تمغہ پیش کیا اور 43 گریجویٹ طلبا کو ڈگریاں پیش کیں۔
MCA ordered inquiry in 87 real estate companies in 2017-18
ایم سی اے نے 18-2017 میں 87 ریئل اسٹیٹ کمپنیوں کی انکوائری کا حکم دیا ہے
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 193 more people tested positive for COVID-19, 170 patients discharged and four deaths yesterday.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں ، کووڈ-19 میں مزید 193 افراد نے مثبت تجربہ کیا ، 170 مریضوں کو ڈسچارج کیا گیا اور چار اموات ہوگئیں۔ ریاست میں کل 28 کووڈ-19 سے متعلق اموات میں سے 11 صرف اکتوبر کے مہینے میں درج کی گئیں۔
Progress of new urban missions launched during the last three years in Chattisgarh will be reviewed in a high level meeting in Raipur tomorrow
نئی دہلی  ، 25 مئی؛   چھتیس گڑھ میں گذشتہ تین برسوں  کے دوران شروع کیے گئے جدید شہری مشنوں کی پیش رفت کا جائزہ کل رائے پور میں ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ میں لیا جائے گا۔
Coir Geo textiles will be used for construction of rural roads under the PMGSY-III says a communication from the National Rural Infrastructure Development Agency under Union Ministry of Rural Development, Govt.
کوائر جیو ٹیکسٹائل کا استعمال پی ایم جی ایس وائی مرحلہ III- کے تحت دیہی علاقوں کی سڑکوں کے لئے استعمال کیا جائے گا۔ یہ بات دیہی ترقیات کی وزارت حکومت ہند کے تحت قومی دیہی بنیادی ڈھانچہ ترقیاتی ایجنسی کے ایک مراسلے میں کہی گئی ہے۔
Ramananda, who is also the eldest son of the family, has represented India in the U-17 Asian Football Soccer Championships in Guwahati in 2017 as well as the U-12/U-13 National Sub-Junior Championships in 2013 in Kalyani and U-15 National Championships in Delhi in 2015.
راما نند جو کہ  اپنی فیملی کے سب سے بڑے بیٹے ہیں،2017ء میں گوہاٹی میں منعقدہ انڈر-17 ایشین فٹ بال ساکرچیمپئن شپ کے ساتھ ساتھ 2013ء میں کلیانی میں منعقدہ انڈر-12 ؍انڈر-13 نیشنل سب جونیئر چیمپئن شپ اور 2015ء میں دہلی میں  منعقدہ انڈر -15 نیشنل چیمپئن شپ میں ہندوستان کی ترجمانی کرچکے ہیں۔
The entire nation is ecstatic on your historic accomplishment at the FIS International Skiing Competition in Turkey.
اسکیئنگ    کے  مقابلوں میں     پہلا بین الاقوامی میڈل جیتنے کے لئے مبارکباد قبول کریں  ۔ترکی میں    منعقد کئے جانے والے   ایف آئی ایس  انٹر نیشنل  اسکیئنگ کمپٹیشن    میں   بین الاقوامی تمغہ جیتنے کی  تاریخی کامیابی سے پورا ملک    مسرت کے سرور میں ڈوب گیا ہے ۔ میں آپ کو آپ کے بہتر مستقبل کے لئے مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔
17028 Kurnool City Secunderabad Hundry Intercity Express occurred at Kacheguda Railway Station this morning
ٹرین نمبر47178لِنگم پلّی-فلک نما مضافاتی ٹرین اور ٹرین نمبر 17028کُرنول سِٹی-سکندرآباد ہَنڈری اِنٹرسٹی ایکسپریس کے درمیان آج صبح کاچےگوڈا ریلوے اسٹیشن پر ٹکرہو گئی
The internship will see 38 students receive a two-week paid internship, and 14 teachers from Atal Tinkering Labs (ATL) across the length and breadth of the country including from states such as Assam, Himachal Pradesh, Andaman & Nicobar and others, to come together and ideate, collaborate and innovate
انٹرن شپ کے تحت آسام، ہماچل پردیش، انڈومان نکوبار اوردیگر ریاستوں سمیت ملک کے طول و عرض میں   پھیلے 38 طلبہ اور 14 اساتذہ کو اٹل ٹنکرنگ لیبس سے 2 ہفتے پیڈ انٹرن شپ دی جائے گی۔
India Turkey trade should be balanced and sustainable Suresh Prabhu
ہندوستان-ترکی تجارت متوازن اور دیر پا ہونی چاہئے:سریش پربھو
Number of Recognized State parties: Four(04)
تسلیم  شدہ ریاستی پارٹیوں کی تعداد  چار (4)
States/ UTs to strictly enforce containment measures, SOPs on various activities and COVID Appropriate behaviour and to exercise caution and strict surveillance
ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کو روک تھام کی تدابیر، مختلف سرگرمیوں پر ایس او پی  اور کووڈ سے متعلق   مناسب برتاؤ کی سختی سے تعمیل کرانا ہوگا  اور احتیاط برتنے کے ساتھ ہی    سخت نگرانی کرنی ہوگی
UPI (BHIM, PhonePe, Amazon Pay, Google Pay, PayTM, Mobikwik, etc.)
یوپی آئی (بھیم، فون پے، ایمازون پے، گوگل پے، پے ٹی ایم، موبی کوئک، وغیرہ) کے ذریعہ
The Ministry of Road Transport and Highways (M/o RT&H) has developed the Bidder Information Management System (BIMS) to streamline the process of pre-qualification of bidders for EPC Mode of contracts for all National Highway works with enhanced transparency and objectivity.
وزارت نے قومی شاہراہوں کے سبھی کاموں اور مرکز کی طرف سے اسپانسرکئے گئے کاموں کے لئے ای پی سی موڈ پر ٹھیکوں کے لئے بولی لگانے والوں کی اہلیت کے عمل کو بلارکاوٹ بنانے کے لئے ، بولی لگانے والی کی معلومات کے بندوبست سے متعلق ایک نظام تیارکیاہے ۔ یہ بی آئی ایم ایس  بولی لگانے والوں کی سبھی بنیادی تفصیلات کے بارے میں ڈیٹابیس کے طورپرکام کرتاہے ۔
The Minister informed that Indias Ministries of Science and Technology and Earth Sciences are actively cooperating with 44 countries across the globe, and said, The present cooperation in research and development is driven by a sense of mutual trust and purpose in achieving together high quality and high impact partnerships.
وزیر موصوف نے بتایا کہ بھارت کی  سائنس اور ٹیکنالوجی  اور  ارضیاتی سائنس  کی وزارتیں پوری دنیا میں  44 ملکوں کے ساتھ  سرگرم تعاون کر رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  تحقیق وترقی  میں موجودہ تعاون  اعلیٰ معیاری اور  زیادہ مؤثر ساجھیداری  میں  باہمی اعتماد اور  مقصد کے نظریہ پر مبنی ہے۔ اس طرح کا تعاون تعلیمی تحقیق  کے شعبے میں بھی  صلاحیت سازی میں اضافہ کرتا ہے۔ انہوں نے اس بات کو بھی اجاگر کیا کہ بھارت نے ہمیشہ سے  یکساں ترقیاتی چیلنجوں کا سامنا کرنے والے ملکوں کے ساتھ معلومات ، ٹیکنالوجی اور  علم میں ساجھیداری پر  یقین رکھا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  سائنس اور ٹیکنالوجی کا محکمہ تحقیق کے مشترکہ پروجیکٹوں کے ذریعے  آسٹریلیا،  آسیان ممالک ، برازیل، جاپان، پرتگال، روس،  سربیا، سلوبینیا،  امریکہ  اور ازبیکستان  جیسے ملکوں کے ساتھ تحقیق  کاروں کو مربوط کرنے  کے لئے  بھارتی سائنسی برادری  کو  تحقیق کاروں سے جوڑنے میں  سہولت فراہم  کر رہا ہے۔