natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary General of WCO, Mr. Kunio Mikuriya said that improvement in Indias trade facilitation measures has been remarkable and that the Indian experience is going to be very significant for all members.
ڈبلیو سی او کے  سکریٹری جنرل  جناب کونیو میکوریا  نے کہا کہ ہندوستان میں  تجارتی  سہولتوں  کے شعبے میں جو بہتری آئی ہے وہ قابل ذکر  ہے اور یہ کہ ہندوستانی تجربات سبھی اراکین کیلئے  انتہائی اہم ثابت ہونے والے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کی ایک جامع پالیسی ہے   جو کسٹمز  اور تجارتی سہولت سے پرے جاتی ہے۔ انہوں نے ڈبلیو سی او میں ہندوستان کے تعاون کیلئے اس کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ نالج پر مبنی کسٹمز  کے عہد میں ہندوستانی پیشہ  ور ڈبلیو سی او  کے اندر اور اس  سے باہر ، کسٹمز سے متعلق نالج کی اشاعت میں اہم رول ادا کررہے ہیں۔
Union Power Minister inaugurates projects worth Rs 6.99 Crore in Barhara (Bhojpur District), Bihar
بجلی کے مرکزی وزیر نے بہار میں ( بھوج پور ضلع ) کولیوار میں 1.64 کروڑ روپئے کے آر ای سی سی ایس آر پروجیکٹوں کا افتتاح کیا
End use based exemptions on palm stearin, fatty oils, are being withdrawn.
پام اسٹیرین ، چکنائی والے تیلوں پر آخری صارف پرمنحصر استثنائیاں واپس لے لی گئیں۔
The quantity of organic product produced during 2018-19 under Participatory Guarantee System-(PGS)-India and National Programme on Organic Production (NPOP) of Agriculture Processed Food and Export Development Authority (APEDA) is given at Annexure I.
پارٹی سپیٹری  گارنٹی سسٹم  ( پی جی ایس ) ، انڈیا اینڈ نیشنل پروگرام آن آرگینک پروڈکشن   (این پی او پی ) نیز  ایگری کلچر  پروسس فوڈ  اینڈ ایکسپورٹ ڈیولپمنٹ اتھارٹی  (اے پی ای ڈی اے ) کے تحت 19-2018  کے دوران  پیداشدہ نامیاتی مصنوعات کی مقدار جدول نمبر ایک میں دی گئی ہے ۔  بھارت سے درآمدشدہ  نامیاتی مصنوعات کی کل مالیت   5150.99  کروڑروپے ہے ۔ (614089.614 میٹرک ٹن کے لئے )
Benefits of GST for the Transport Sector
ٹرانسپورٹ شعبے کیلئے جی ایس ٹی کے فوائد
The Ministry of Road Transport and Highways signed a MoU with Transport for London (TFL) on 10thJanuary, 2018.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے 10جنوری ، 2018کو لندن کے ٹرانسپورٹ ( ٹی ایف ایل ) کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پردستخط کئے ہیں ۔ ٹی ایف ایل ایک ایجنسی ہے جو گریٹرلندن کے لئے ٹرانسپورٹ نظام کا بندوبست کرتی ہے اور لندن شہرمیں سرکاری ٹرانسپورٹ نظام کو ایک مضبوط اورقابل انحصار بنانے میں اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرچکی ہے ۔ اس نے پی پی پی ماڈل میں بسیں چلانے کا ایک منفرد نوعیت کا نظام تخلیق کیاہے ۔ اس مفاہمت نامے کا مقصد ملک میں سرکاری ٹرانسپورٹ نظام کو بہتربنانے کے لئے ٹی ایف ایل کی مہارت کا استعمال کرنا ہے ۔
All my colleagues in the council of ministers. all the experienced dignitaries who provide momentum to Indias industrial life. who provide strength to IT profession. and our young generation associated with the field of IT. students of our school and colleges present in the CSC centers of our villages who have been living with a lot of dreams. students of IIT and several other institutions. its a matter of happiness for me that today I got the opportunity to come amongst you which is the most favorite thing for me
نئی دہلی، 24 اکتوبر،  کابینہ کے میرے تمام رفقاء، بھارت کی صنعتی زندگی کو رفتار عطا کرنے والے، آئی ٹی پیشے کو تقویت دینے والے تمام تر تجربہ کار حضرات اور آئی ٹی کے شعبے سے وابستہ ہماری نوجوان پیڑھی، گاؤوں میں سی ایس سی کے مرکز میں بیٹھے ہوئے بہت سی امیدوں کے ساتھ اپنے خوابوں کو جمع کرکے زندگی گزاررہے ہمارے اسکول، کالج کے طلبا، آئی آئی ٹی سمیت متعدد اداروں کے طلباء، میرے لئے مسرت کی بات ہے کہ جو مجھے سب سے پسندیدہ کام ہے، ایسے موقع پر آج آپ کے درمیان آنے کا موقع ملاہے۔
Grants-in-aid under Article 275(1) of the Constitution
آئین کی دفعہ 275(1) کے تحت مالی امداد
vThere is a need for Improvement in power supplies and services with provision of 24 hours uninterrupted proper power supply to the rural domestic individual consumers
دیہی گھریلو   شخصی  صارفین تک   بجلی کی 24 گھنٹے بلارکاوٹ مناسب سپلائی   کے مقصد سے    بجلی کی سپلائی اور خدمات  میں بہتری لانے کی ضرورت ہے۔
The meeting was arranged by MoS Defence Dr Subhash Ramrao Bhamre and also attended by Minister of State (I/C) Transport, Jammu and Kashmir, Shri Sunil Sharma
اس میٹنگ کا انعقاد دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش راما راؤ بھامرے نے کیا تھا اور اس میں جموں و کشمیر کے ٹرانسپورٹ کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنیل شرما نے بھی شرکت کی۔
Briefing the media persons after the meeting,Union Minister of Parliamentary Affairs,Rural Development,Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar said that the Government has requested all parties, especially the opposition, for their co-operation for the smooth functioning of both Houses of Parliament.
میٹنگ کے بعد صحافیوں سے خطاب کرتے ہوئے پارلیمانی امور ، دیہی ترقیات، پنچایتی راج اور کانکنی کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ حکومت نے سبھی پارٹیوں بالخصوص حزب اختلاف سے درخواست کی ہے کہ وہ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کو بحسن و خوبی چلانے میں اپنا تعاون دیں۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ سبھی پارٹیاں ایک تعمیری سرمائی اجلاس کے حق میں تھیں اور  حکومت ضابطوں کے تحت منظور شدہ کسی بھی معاملے پر ایوان کے فلور پر بحث کے لئے ہمیشہ تیار ہے۔
India continues to scale new heights in COVID-19 tests, Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
ہندوستان نے کووڈ-19 ٹیسٹوں میں نئی اونچائیوں کی پیمائش جاری رکھی ہے ، پچھلے 24 گھنٹوں میں 11.5 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ لیا گیا
The First UGC NET Examination was conducted by NTA from 18th December, 2018 to 22nd December, 2018 on two shifts per day across 235 cities in the country.
نئی دہلی ،7جنوری :نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے یوجی سی نیٹ کے نتائج کا اعلان کردیاہے ۔ این ٹی اے کے ذریعہ  پہلا یوجی سی نیٹ کا امتحان 18دسمبر ، 2018سے لے کر 22دسمبر،2018تک دوشفٹوں میں  ملک بھرمیں 235شہروں میں منعقد کرایاگیاتھا ۔ مذکورہ امتحان کا انعقاد 85مضامین میں کرایاگیاتھا۔اس امتحان کے لئے  کل 956837امیدواروں نے رجسٹریشن کرایاتھا۔
To measure the amount of He in these cool bright stars of Omega Centauri, using the high-resolution spectra obtained from the Southern African Large Telescope (SALT), Dr. Hema B. P. and Prof. Gajendra Pandey of Indian Institute of Astrophysics, Bangalore have worked in association with Prof. Robert L. Kurucz, Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Cambridge, USA, and Prof. Carlos Allende Prieto, Instituto de Astrofsica de Canarias and Departamento deAstrofisica, Universidad de La Laguna, Tenerife
اومیگا سینٹوری کے ان ٹھنڈے چمکیلے تاروں میں ہلیم کی مقدار کو ناپنے کے لئے جنوبی افریقی لارج ٹیلی اسکوپ (ایس اے ایل ٹی) سے حاصل ہائی ریزولیوشن اسپیکٹرا کا استعمال کرکے ڈاکٹر ہیما بی پی اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایسٹرو فزکس، بنگلور کے پروفیسر گجیندر پانڈے نے ساتھ مل کر مطالعہ کیا ہے۔ مطالعہ کے لئے انھوں نے ہارورڈ- اسمتھ سونین سینٹر فار ایسٹرو فزکس، کیمبرج، یو ایس اے کے پروفیسر روبرٹ ایل کورکز اور انسٹیٹیوٹو ڈی ایسٹرو فیسیکا ڈی کیناریاس اور ڈپارٹمنٹو ڈی ایسٹرو فیسیکا، یونیورسیڈاڈ ڈی لا لگونا، ٹینیرف کے پروفیسر  کارلوس الیندے پریٹو کا بھی تعاون حاصل کیا ہے۔
Currently, to establish wind power project over forest land, the existing procedure requires payment of mandatory charges for compensatory afforestation and Net Present value (NPV).
فی الحال جنگلاتی زمین  پر بادی بجلی  پروجیکٹ قائم کرنے کے لئے موجودہ طریقۂ کار  میں لازمی  جنگلاتی گھنی زمین اور نیٹ پریزنٹ ویلیو (این پی وی)کے لئے لازمی چارجز کی ادائیگی کی ضرورت ہے۔ لازمی چارجز کے علاوہ بادی بجلی تیار کرنے والی کمپنیوں کو  30ہزار روپے فی میگاواٹ کے کرائے کے ایڈیشنل چارج ادا کرنے ہوں گے۔ یہ ایڈیشنل لاگت شمسی توانائی اور ہائیڈل الیکٹرک پروجیکٹو جیسے دیگر تجدید شدہ توانائی پروجیکٹوں کے لئے لازمی نہیں ہیں۔ بادی بجلی کے ذریعہ صاف بجلی پیدا کرنے کے واسطے اضافی لاگت صارف سطح پر بجلی کی  فی یونٹ لاگت میں اضافہ کرے گی۔
The Record offices of Armoured Corps, Mechanised Infantry, The Brigade of the Guards, The MAHAR Regiment, The MARATHA Light Infantry, Artillery, Bombay Engineering Group, Intelligence Corps and Army Physical Training College had set up their stalls to resolve issues of the Veterans.
اسی طرح بکتر بند کورپس ، میکنائزڈ انفینٹری ، دی بریگیڈ آف دی گارڈس ، دی مہار جمنٹ ، دی مراٹھا لائٹ انفینٹری ، آرٹی لیری ، بومبے انجئنئرنگ گروپ ، انٹلی جنس کورپس اور  آرمی فیزیکل ٹریننگ کالج نے یہاں اپنا اسٹال قائم کیا تھا تاکہ بزرگ فوجیوں سے متعلق مسائل کو حل کیا جاسکے۔ تقریبا 400 بزرگ فوجی اس موقع پر موجود تھے اور انہوں نے دفاعی پنشن عدالت سے فائدہ حاصل کیا۔
Rajasthan: In line with the Unlock 3.0 guidelines, the restrictions on inter-state travel and movement of persons and goods within the state have been removed.
راجستھان: انلاک گائڈ لائن کے مطابق ، ریاست کے اندر سفر کرنے اور افراد اور سامان کی نقل و حرکت پر پابندی کو ختم کردیا گیا ہے۔ نائٹ کرفیو بھی ختم کردیا گیا ہے۔
Shri Rajnath Singh appreciated the fact that the e-Visa scheme, introduced in the year 2014 for Tourism category, has been extended to cover Business and Medical categories also and this facility is now available for nationals of 163 countries for entry into India through 25 International Airports and five Sea Ports in the country.
اس موقع پر جناب راج ناتھ سنگھ نے اس حقیقت  کی بھی ستائش کی کہ  2014  میں سیاحت کے زمرے کے لئے شرو ع کی جانے والی  ای-ویزا اسکیم   میں کاروبار اور طبی زمروں کو بھی شامل کرلیا گیا ہے اور اب یہ سہولت  دنیا کے 163  ملکوں کے شہریوں کو   ہندوستان میں 25                                                                                                                                   بین الاقوامی ہوائی اڈوں  اور 5 بندرگاہوں سے داخلے کے لئے دستیا ب ہے ۔  امیگریشن   ،ویزہ  ،غیر ملکیوں کے رجسٹریشن    اورآئی وی ایف آر ٹی  کے پروجیکٹ  کو بھی  بیرون ملک  178  ہندوستانی مشن میں سے 163  میں فعال کیا گیا ہے ۔   اس کے ساتھ ہی  115  ہندوستانی مشنوں میں  بایومیٹرک اندارج کو بھی روبہ عمل لایا گیا ہے ۔
As per the provisions of the Migrant Labour Act, the registration of the migrant workers is to be done by the respective State Governments and the data has to be maintained by the State Governments.
مہاجر مزدوروں کے قانون کے مطابق مہاجر مزدوروں کا رجسٹریشن متعلقہ ریاستی حکومت کے ذریعہ کیاجاناچاہئے اور اس ڈیٹا کا رکھ رکھاؤ ریاستی حکومتوں کے ذریعہ  کیاجاناچاہئے۔تاہم کووڈ-19 کی غیر معمولی صورتحال میں وزارت محنت اور روزگار میں مہاجر مزدوروں کا ڈیٹا جمع کرنے کی پہل کی ہےجو لاک ڈاؤن کے دوران اپنی آبائی ریاستوں میں جارہے ہیں۔متعدد ریاستوں سے جمع کی گئی معلومات کی بنیاد پر پتہ چلا کہ تقریباً ایک کروڑ مہاجر مزدور کووڈ-19 کے دوران اپنی اپنی ریاستوں میں واپس جاچکے ہیں۔
The five year period from 2017 to 2022 is to give a unique opportunity of Sankalp se Sidhi towards a New India.
2017 سے2022 کے پانچ سال کا دور ایک نئے بھارت کی سمت سنکلپ سے سیدھی کا ایک مثالی موقع فراہم کرتا ہے۔ یہ پروگرام عوامی مہم کے طرز پر ہے جووزیراعظم کی طرف سے شروع کیا گیا تھا تاکہ ملک کو بدعنوانی، غربت، گندگی، فرقہ پرستی، دہشت گردی اور ذات پات کی لعنت سے چھٹکارا دلایا جاسکے۔یہ پروگرام ملک کے عوام میں وزیراعظم کاپیغام پھیلانے کے مقصد سے شروع کیاگیا ہے تاکہ نئے بھارت کے ویژن کے حصول میں مدد کی جاسکے۔
Let all dreams come true
تمام خوابوں کو سچ بناؤ
The Prime Minister will distribute the Swachh Kumbh Swachh Aabhaar awards to Safai Karmacharis, Swachhagrahis, Police Personnel and Naviks.There will also be the digital announcement of Swachh Seva Samman Benefits package
وزیر اعظم صفائی کرمچاریوں، سوچھ گرہیوں، پولیس اہلکاروں اور ناوکوں کو سوچھ کنبھ، سوچھ آبھار کے ایوارڈز تقسیم کریں گے۔ علاوہ ازیں سوچھ سیوا سمّان فوائد پیکیج کا بھی ڈیجیٹل اعلان کیا جائے گا۔
The Minister said that out of the total of 16,098 Police Stations in the country,CCTNS Software is being used in over 95 percent Police Stations, Connectivity is available at 97 percent Police Stations and 93 percent Police Stations are entering 100 percent FIRs through CCTNS
وزیر موصوف نے بتایا کہ ملک میں کل 16098 پولیس اسٹیشنوں میں سے 95 فیصد پولیس اسٹیشنوں میں سی سی ٹی این ایس سافٹ ویئر استعمال کیا جارہا ہے، 97 فیصد پولیس اسٹیشنوں پر رابطہ دستیاب ہے اور 93 فیصد پولیس اسٹیشن سی سی ٹی این ایس کے ذریعے 100 فیصد ایف آئی آر درج کر رہے ہیں۔
Cabinet approves modified scheme to enhance ethanol distillation capacity in the country
کابینہ نے ملک میں ایتھنول تیار کرنے کی صلاحیت میں اضافے کی  ترمیم شدہ اسکیم کو منظوری دی
Nationwide Declamation Contest on Patriotism and Nation Building at Block, District, State and National Level
بلاک، ضلع ، ریاست اور قومی سطح پر   حب الوطنی  اور قوم کی تعمیر   سے متعلق   ملک گیر  تقریری مقابلہ۔
Dispersal begins of 112 evacuees taken from Wuhan, China housed at ITBP Chhawla Quarantine Facility, New Delhi after they are tested negative in Corona Virus Tests
چین کے ووہان سے لائے گئے 112 افراد کو کورونا وائرس ٹیسٹ میں نگیٹیو پانے کے بعد آئی ٹی بی پی کے قرنطینہ اسپتال سے چھٹی دے دی گئی
As per a statement issued by NTPC Ltd., NTPC Coal stations registered a growth of 5.6% on a YoY basis with generation of 21.89 BU compared to 20.74 BU in July19.
این ٹی پی لمیٹیڈ کے ذریعے جاری کردہ بیان کے مطابق اس کی کوئلہ  سے چلنےوالی بجلی اکائیوں نے جولائی 2019 کے 20.74 بلین یونٹ کے مقابلےمیں جولائی 2020 میں 21.89 بلین یونٹ بجلی کی پیداوار سالانہ بنیاد پر 5.6فیصد کا اضافہ درج کیا۔چھتیس گڑھ کے کوربا میں واقع این ٹی پی سی کی اکائی (2600 میگاواٹ) نے جولائی 2020 کے دوران اپنی زیادہ سے زیادہ صلاحیت کا100فیصد اوسط پیداوار حاصل کی۔
Assessment of cases pending with CBI
سی بی آئی کے پاس بقایہ معاملات کا جائزہ
A total of 700 quarantine centres are functional with 6600 people
6600 لوگوں کے ساتھ  کل ملاکر 700 قرنطیہ مراکز کام کررہے ہیں۔
Prime Minister of Netherlands Inaugurates Indo-Dutch Ganga Forum at a Function in New Delhi
نیدر لینڈز کے وزیر اعظم نے نئی دلّی میں ایک تقریب کے دوران انڈو ۔ ڈچ گنگا فورم کا افتتاح کیا
Shri Naqvi said that pro-active, effective and positive efforts of state waqf boards and religious-social organisations ensured the Muslims of the country observed Shab-e-Barat on 8th and 9th April by offering prayers and performing all other religious rituals on the occasion staying inside their homes.
جناب نقوی نے کہا کہ  ریاستی وقف بورڈوں  اور مذہبی سماجی تنظیموں   کی سرگرم   ، موثر اور مثبت  کوششوں کے ذریعے  اس بات کو یقینی بنایا گیا ہے کہ  ملک کے مسلمانوں نے 8 اور 9 اپریل کو شب برأت   کے موقع پر  اپنے گھروں کے اندر  رہتے ہوئے  نمازیں اور دیگر عبادتیں انجام دی تھیں ۔  انہوں نے کہا کہ کورونا وباء کے چیلنجوں کے پیش نظر   شب برأت کے موقع  پر لاک ڈاؤن اور سوشل ڈسٹینسنگ  کے رہنما خطوط پر   بھارت کے مسلمانوں کے ذریعے  سختی اور ایمانداری کے ساتھ عمل در آمد کئے جانے کی ستائش کی گئی ہے ۔
Speaking on the occasion, Dr. Adhia further said that the Karnataka Government has made maximum contribution for GST and the Central Government is moving ahead as the GST would prove to be a game changer.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر ادھیا نے مزید کہا کہ کرناٹک کی حکومت نے جی ایس ٹی کیلئے سب سے  بڑا تعاون دیا ہے اور مرکزی حکومت جی ایس ٹی کے ساتھ آگے بڑھ رہی ہے کیوں کہ جی ایس ٹی کے ذریعے یکسر تبدیلی لانا ممکن ہوسکے گا۔ جی ایس ٹی نئی نسل کیلئے بڑے پیمانے پر روزگار فراہم کرائے گا ۔ ڈاکٹر ادھیا نے مزید کہا کہ بھارت کے اقتصادی مضمرات کہیں زیادہ اونچے ہیں او رجی ایس ٹی ان تمام مضمرات کو اقتصادی توانائی میں بدل دیگا اور اس کے نتیجے میں صحیح معنوں میں اقتصادی نشوونما ہوسکے گی۔
eNAM- an online agriculture market offering the best prices to the farmers has 6.6 million farmers registered and 470 agriculture markets connected.Digital payments through BHIM-UPIhas registered transactions of Rupees fifteen thousand Crore in January 2018
ای نام، یعنی آن لائن زرعی مارکیٹ، جو کسانوں کو ان کی مصنوعات کی بہترین قیمت کی پیشکش کررہی ہے، اس میں 6.6 ملین کسان اپنا رجسٹریشن کراچکے ہیں اور 470 زرعی منڈیاں اس سے منسلک ہوچکی ہیں۔ بھیم- یوپی آئی کے ذریعے ڈیجیٹل ادائیگی سے جنوری 2018 میں پندرہ ہزار کروڑ روپئے کے لین دین کا اندراج ہوا ہے۔
An off-shore trough at mean sea level runs from south Maharashtra coast to north Kerala coast.
جنوبی مہاراشٹر کے ساحل سے شمالی کیرالہ کے ساحل تک سمندر کی اوسط سطح پر سمندر سے کچھ دور بارش کا امکان  ہے۔
CIPET will be in a position to fully devote for the growth of entire petrochemical sector: Gowda
سی آئی پی ای ٹی مکمل پٹروکیمیکل شعبے کی نمو کے لیے کلی توجہ کے ساتھ کام کرسکے گا:گوڑا
PM's meeting with President of the Kyrgyz Republic
جمہوریہ کرغیز کے صدر کے ساتھ وزیر اعظم کی ملاقات
Indias Case Fatality Rate (CFR) lowest since 1st April at 2.23%
ہندوستان میں کووڈ-19سے اموات کی شرح (سی ایف آر) یکم اپریل کے بعد سے آج سب سے کم 2.23 فیصد ہے
33 crore have been sanctioned for cleaning, grading, sorting and packaging facilities and compost unit
صفائی  ، درجہ بندی ، چھنٹائی  اور پیکنگ کی سہولیات  اور کمپوسٹ یونٹ  کے لئے  137.33 کروڑ روپے  منظور کئے گئے ہیں
Steel production(weight: 17.92 %)increasedby 3.0 % inAugust,2017 overAugust, 2016.
فولاد کی پیداوار میں (وزن 17.92فی صد) اگست 2016 کے مقابلےمیں  اگست 2017 میں 3.0  فی صد کا اضافہ ہوا۔اس کے مجموعی اشاریہمیں  اپریل سے اگست 18-2017 کےدوران   اس سے پچھلے سال کی اسی مدت کےمقابلے میں 6.0 فی صد کا اضافہ در ج کیا گیا۔
Rashmi Verma, and other senior officials along with Director, Policy Planning and Government (Google India), Shri.
ورچوئل ریئلٹی ویڈیو کی لانچنگ تقریب میں وزارت سیاحت کی سیکریٹری محترمہ رشمی ورما  اور دیگر سینئر اہلکاروں نے شرکت کی۔اس موقع پر پالیسی پلاننگ اینڈ گورنمنٹ(گول انڈیا)کے ڈائریکٹر جناب چیتن کے اور گوگل کے نمائندے بھی موجود تھے۔
Total number of Aids and appliance which are to be distributed in different blocks include 699 Tricycle, 569 Wheel Chair, 121 C.P Chair, 2137 Crutches, 472 Walking Sticks, 80 Rollator, 147 Smart Cane, 57 Standard Folding Cane, 02 Smart Phone, 02 Tablets, 04 Daisy Player, 24 Braille kit for visually impaired, 1174 Hearing Aid, 376 MSIED Kit for Intellectually Impaired and items like 227 Tetrapod/Tripod & 305 Walker for senior citizen beneficiaries
ایڈ اور آلات کی کل تعداد  مختلف بلاکس میں تقسیم کیا جارہا ہے ان میں  699 ٹرائی سائیکل،  569  وہیل چیئر، 121 سی پی چیئرس ، 2137 کرچیز،  472 واکنگ اسٹک، 80 رولاٹر،  147 اسمارٹ کین، 57 اسٹینڈر  فورلڈنگ کین، 2 اسمارٹ فون، 2 ٹیبلیٹ، 4 ڈیز ی پلیئر، 24  بریل کٹ نابینا افراد کے لئے ، 1174 سماعتی آلات، 376 ایم ایس آئی ای ڈی کٹ  ، ذہنی یا دماغی طور پر کمزور افراد کے لئے اشیا جیسے   227 ٹیٹراپوڈ /ٹرائپوڈ اور 305 واکرس، بزرگ شہری مستفدین کے لئے   تقسیم کئے جائیں گے۔
The work related to provision of 4G mobile services in identified uncovered villages will be awarded through open competitive bidding process as per extant USOF procedures
موبائل سہولیات سے محروم نشان زد گاؤں میں 4جی موبائل خدمات دستیاب کرانے سے متعلق کام موجودہ یو ایس او ایف عمل کے تحت کھلے مسابقتی بولی کے تحت انجام دیا جائے گا۔
Earlier, in his welcome address, Secretary (Defence Production) Dr. Ajay Kumar said the roundtable has been organised to obtain views and suggestions from the industry to further improve the systems and procedures in the defence sector
قبل ازیں اپنے استقبالیہ خطاب میں سکریٹری (دفاعی پروڈکشن) ڈاکٹر اجے کمار نے کہا کہ دفاعی شعبے میں نظام اور طریقہ کار کو مزیدبہتر بنانے کے لئے صنعت سے آراء اور مشورے لینے کے لئے گول میز کا اہتمام کیا گیا ہے۔
Exercise MAITREE-2019, the joint military training exercise between Indian Army (IA) & Royal Thailand Army (RTA) which commenced on 16 Sep 19, culminated on 29 Sep 2019 at Foreign Training Node, Umroi (Meghalaya).
نئی دہلی،30/ستمبر۔ ہندوستانی آرمی (آئی اے) اور رائل تھائی لینڈ آرمی (آر ٹی اے) کے درمیان مشترکہ فوجی تربیتی مشق میتری – 2019 جس کا آغاز 16 ستمبر 2019 کو ہوا تھا، 29 ستمبر 2019 کو فارن ٹریننگ نوڈ، امروئی (میگھالیہ) کے مقام پر اختتام عمل میں آیا۔ گزشتہ 14 دنوں کے دوران ہندوستان اور تھائی لینڈ دونوں ملکوں کے فوجی دستوں نے دہشت گردی مخالف کارروائیوں اور اضافہ شدہ باہمی فوجی آپریشن میں اپنی مہارت اور تجربات کا باہمی تبادلہ کیا۔ دونوں ملکوں کے درمیان اس مشترکہ فوجی تربیتی مشق کا انعقاد شہری اور جنگلات کے ماحول میں دہشت گردی مخالف کارروائیوں کے متعدد پہلوؤں کی مشترکہ تربیت حاصل کرنے کے لئے کیا گیا۔
PM said that today almost every family in India is connected to banking services.
وزیراعظم نے کہا کہ آج بھارت میں تقریبا ہر کنبہ بیکننگ خدمات سے منسلک ہے۔موبائل فون، انٹرنیٹ بھارت کے عام کنبے تک پہنچ چکا ہے۔ دنیا میں سب سے سستا انٹرنیٹ ڈاٹا بھارت میں ہے۔ اس بات کی کوششیں کی جارہی ہیں کہ بھارت میں زیادہ تر خدمات ڈیجیٹل ذرائع سے فراہم کی جائیں۔
Four per Community Health Centre
1 ۔ ایک کمیونٹی صحت مرکز کے لئے چار
In its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19, WHO has advised countries to conduct 140 tests per day per million population for comprehensive surveillance for suspect cases.
’’کووِڈ۔19 سے پیداشدہ صورتحال میں عوامی صحت اور سماجی اقدامات کی ترتیب کے لئے عوامی صحتی معیار‘‘ کے موضوع پر ڈبلیو ایچ او نے اپنی رہنما ہدایات میں کووِڈ۔19 کے مشتبہ مریضوں کی مجموعی طور پر سخت نگرانی کرنے کا مشورہ دیا ہے۔ ڈبلیو ایچ او نے صلاح دی ہے کہ ایک ملک کو یومیہ فی ملین آبادی پر 140 جانچیں انجام دینے کی ضرورت ہے۔ دیگر حصولیابیوں میں، تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے اس تعداد سے زیادہ جانچیں  انجام دینے کا نشانہ عبور کر لیا ہے۔ بعض ریاستوں نے مثبت شرح کے قومی اوسط سے کم  اوسط درج کرکے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ پیش کیا ہے۔
Union Minister of State for HRD Dr Satya Pal Singh addressed the 6th meeting of BRICS Education Ministers at Cape Town, South Africa
انسانی وسائل کی ترقی وفروغ کے وزیرمملکت ڈاکٹرسیتہ پال سنگھ نے کیپ ٹاون ، جنوبی افریقہ میں برکس کے وزرائے تعلیم کی چھٹویں میٹنگ سے خطاب کیا
National Corridors Efficiency Improvement (5000 km)
قومی راہداریوں کا فروغ ( 5000 کلو میٹر )
For specific district wise impact kindly visit IMDs state level meteorological center websites (https://mausam.imd.gov.in/imd_latest/contents/departmentalweb.php) and national website (https://mausam.imd.gov.in/)
خصوصی  متاثرہ ضلع  وار  ہوئے اثرات  کے لئے  برائے مہربانی آئی ایم ڈی کی ریاستی سطح کےموسمیات کے مرکز کی  اور  قومی ویب سائٹ وزٹ کریں:
The Ministry of Women and Child Development is seeking nominations from individuals and institutions who have displayed outstanding work preferably in exceptional circumstances towards economic and social empowerment of women, effective implementation of women related legislations, gender mainstreaming, etc.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت ایسے افراد اور اداروں سے نامزدگیاں طلب کررہی ہے جنہوں نے سماجی اور اقتصادی سطح پر خواتین کو بااختیار بنانے ، خواتین سے متعلق قوانین کے موثر نفاذ اور خواتین کو ملک کے اصل دھارے میں شامل کرنے کے لئے ناموافق ماحول اور حالات میں زبردست کام کئے ہوں۔ اس سلسلے میں ملک کے سرکردہ اخبارات بشمول مقامی زبان کے اخبارات میں 2 ستمبر 2017 کو ایک اشتہار شائع کرایا گیا ہے۔
Replying to the question of compulsory collection of documents while updation of NPR, Shri Rai stated the demographic and other particulars of each family and individual are to be updated/collected.
این پی آ رکو مکمل کرنے کے لئے دستاویزات لازمی طورپر جمع کرانے کے بارے میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے جناب رائے نے کہا کہ ہر کنبے اور فرد کے آبادی سے متعلق اور دیگر معلومات مکمل ؍جمع کی جائے گی ۔ اس عمل کے دوران کوئی دستاویز حاصل نہیں کی جائے گی۔آدھار نمبر کو جمع کرنا رضاکارانہ ہے۔
Bhaskar, Aditional Chief Secretary. ShriPaban Kumar Barthakur, Joint Secretary, Ministry Of Agriculture and other senior officials of the Central and State Government were also present in todays meeting
حکومت آسام کے زراعت ، باغبانی اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے وزیر جناب اتل بورا ، وزا رت  زراعت کے ایڈیشنل چیف سکریٹری جناب وی ایس بھاسکر، جوائنٹ سکریٹری جناب پون کمار برٹھاکر اور  مرکزی نیز ریاستی حکومت کے دیگر سینئر افسران بھی آج کی میٹنگ میں موجود تھے۔
National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis is a 100% centrally funded programme, with a total outlay of Rs.12,652 crore from 2019 to 2024.
پیر اور منھ کی بیماری اور بروسیلوسس کے لئے جانوروں کی بیماری کی روک تھام سے متعلق نیشنل پروگرام ایک 100 فیصد مرکز کے فنڈ سے چلایا جانے والا پروگرام ہے، جو کہ 12652 کروڑ روپے کی مجموعی لاگت سے 2019 سے 2024 تک چلایا جائے گا۔ اس کا مقصد 2025 تک ٹیکہ کاری سے پیر اور منھ کی بیماری اور بروسیلوسس کی روک تھام اور آخرکار 2030 تک ان بیماریوں کا پوری طرح صفایا کرنا ہے۔
Performance of Candidates in Foreign Schools (Full Subjects)
غیرملکی اسکولوں میں امیدواروں کی کارکردگی (سبھی سبجیکٹ)
Ambulances Operational under NHM (as on March 2016)
مارچ ، 2016 ء کو این ایچ ایم کے تحت   مصروف عمل ایمبولینس
Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of June 2019 for the Financial Year 2019-20
20-2019 ء کے مالی سال میں ماہ جون ، 2019 ء تک حکومتِ ہند کے کھاتوں اور حساب و کتاب کی نظر ثانی