natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of Covid-19 situation, considering the immediate requirement of ventilators and other items,the Central Government has granted exemption from Basic Customs Duty and Health cess, on the import of the following goods, with immediate effect:Ventilators,Face masks, surgical Masks,Personal protection equipment (PPE), Covid-19 test kits, inputs for manufacture of the aboveitems
کووڈ-19 سے پیدا شدہ حالات کے تناظر میں وینٹی لیٹروں اور دیگر ساز و سامان کی فوری ضرورت کو پیش نظر رکھتے ہوئے مرکزی حکومت نے  فوری اثر سے درج ذیل اشیاء کی درآمد پر لگنے والے بنیادی کسٹم ڈیوٹی اور صحت محصول میں چھوٹ دی ہے۔ یہ اشیاء ہیں: وینٹی لیٹرس، فیس ماسک، سرجیکل ماسک، پرسنل پروٹیکشن ایکوئپمنٹ (پی پی ای)، کووڈ-19 ٹیسٹ کٹس، مذکورہ سامانوں کی تیاری میں کام آنے والی اشیاء۔
Ministry of Railways have signed MoUs for technical cooperation in the Rail sector with various foreign Governments and National Railways.
ریلویز کی وزارت نے ریلوے کے شعبے میں تکنیکی اشتراک و تعاون کے لئے متعدد وغیر ملکی حکومتوں اور قومی ریلویز کے ساتھ مفاہمت ناموں (ایم او یو) اور اشتراک وتعاون سے متعلق معاہدوں(ایم او سی) پر دستخط کئے ہیں۔ اشتراک وتعاون کے لئے شناخت شدہ شعبوں میں ہائی اسپیڈ ریل،موجودہ ریلوے راستوں پر ٹرینوں کی رفتار بڑھانا، عالمی معیار کے اسٹیشنوں کو تیارکرنا، بھاری فاصلہ آپریشن اور ریلوے کے بنیادی ڈھانچوں کی جدید کاری شامل ہیں۔ریلویز کی وزارت ، حکومت ہند اور دیگر ملکوں کے درمیان ہوئے اس اشتراک وتعاون کو ریلوے ٹیکنالوجی اور آپریشن کے شعبوں میں ترقیات سے متعلق معلومات کے تبادلے، علم کو ساجھاکرکے، تکنیکی دورے اور آپسی مفادات کے شعبوں میں ٹریننگ، سیمینار اور ورکشاپ کے انعقاد کے ذریعے حاصل کیا جاتا ہے۔
The 49th edition of the International Film Festival of India will open tomorrow with the gala opening ceremony that will showcase the theme of New India through a variety of genres of cinema.
نئی دہلی،19/نومبر۔ انٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا (آئی آئی ایف آئی- اِفّی) کے 49ویں ایڈیشن کا آغاز کل ایک شاندار افتتاحی تقریب کے ساتھ ہوگا۔ اس افتتاحی تقریب کا موضوع سنیما کے مختلف طرزوں کے توسط سے نیو انڈیا کی نمائش ہوگا۔ یہ 90 منٹ پر مشتمل پاور پیکڈ پروگرام ہوگا، جس میں ہندوستانی فلمی وراثت اور صنعت کے خوش حال اور رنگا رنگ سیربین کے عناصر اور بیانیے کو شامل کیا جائے گا۔
These efforts are critical to meet our national and international goals under National Forest Policy, Nationally Determined Commitments and restoration of degraded forest land, said Shri Javadekar
جناب جاوڈیکر نے کہا کہ یہ کوششیں جنگلات سے متعلق قومی پالیسی ، قومی سطح پر کیے گیے عزائم اور خراب ہوتی ہوئی جنگلاتی زمین کی بحالی کے تحت ہمارے قومی اور بین الاقوامی نشانوں کو پورا کرنے کے لیے اہم ہیں۔
The $310 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), has a 5-year grace period, and a final maturity of 25 years
انٹر نیشنل  بینک فار ری کنٹرکشن اینڈ ڈیولپمنٹ(آئی بی آر ڈی)سے لئے جانے والے اس 310ملین ڈالر کے قرض کا گریس پیریڈ پانچ سال کا وقت اور اس کی حتمی میچوریٹی 25 سال ہے۔
Bhartiya Shiksha Parishad, Lucknow, UP - the matter is subjudice before the District Judge Lucknow
۔ بھارتیہ  شکشا پریشد ، لکھنؤ ، یو پی  کا معاملہ لکھنؤ کی ضلع  جج عدالت میں   زیر سماعت ہے ۔
School Education Shagun (URL: htpp://shagun.govt.in/) is an over-arching initiative to improve school education system by creating a junction for all online portals and websites relating to various activities of the Department of School Education and Literacy in the Government of India and all States and Union Territories
اسکولی تعلیم کا شگن  (URL: htpp://shagun. govt. in/)حکومت ہند اور  تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اسکولی تعلیم اور خواندگی  کے محکمے کی مختلف سرگرمیوں سے متعلق تمام آن لائن پوٹلوں اور ویب سائٹ کے لئے ایک جنکشن قائم کرکے اسکولی تعلیم کو بہتر بنانے کا ایک اہم اقدام ہے۔
Saudi Arabia is one of the potential tourist generating market for India from Middle East.
سعودی عرب ،مشرق وسطیٰ سے بھارت کے لئے ،سیاحتی آمدنی فراہم کرنےوالی مضمرات پرمشتمل منڈی ہے ۔ سعودی عرب  کے ساتھ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پردستخط ہونے سے اس وسیلہ منڈی سے سیاحوں کی آمدمیں یقینی طورپراضافہ ہوگا۔
Shri Naqvi said that while on one hand, indigenous products of master artisans are a major attraction at Hunar Haat in Rampur, on the other hand people will also enjoy traditional delicacies from almost every corner of the country at this Hunar Haat.
جناب نقوی نے کہا کہ رامپور میں جہاں ایک جانب ماہر کاریگروں کی دستی تیار شدہ مصنوعات توجہ مبذول کرا رہی ہیں، وہیں دوسری جانب اس ہنر ہاٹ میں لوگ ملک کے تقریباً ہر کونے سے روایتی نفیس دستکاریوں کا لطف لے سکیں گے۔اس کے علاوہ ‘‘جان بھی ، جہان بھی’’کے موضوع پر معروف آرٹسٹوں کے ذریعے ہر روز مختلف ثقافتی پروگرام بھی پیش کئے جائیں گے، جوکہ اس میلے کی  ایک اور جاذب نظر خصوصیت ہے۔یہ ہنرہاٹ نسلی ہم آہنگی اور ملک کی ‘‘یکجہتی میں تنوع’’کا زندہ احساس کرنے کا ایک بہترین موقع ہے۔
Senior officials of the Ministry of Shipping, Chairpersons of the Major Ports and representative of IIT, Chennai were also present through virtual means during the event.
اس پروگرام کے دوران جہاز رانی  کی وزارت کے  سینئر حکام   اہم بندرگاہوں کے صدور اور آئی آئی ٹی ، چنئی کے  نمائندے بھی ورچوئل  ذرائع سے  موجود تھے۔
Matching the rise in the national figure, 18 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
قومی اعداد وشمار کی بات کریں تو 18 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں ٹھیک ہونے کی شرح قومی اوسط سے زیادہ ہے۔
The Prime Minister, inaugurated the 1200 bed New Civil Hospital, New Cancer Hospital, Dental Hospital and Eye Hospital in Ahmedabad.
وزیر اعظم  نئے سول اسپتال کا دورہ کریں گے  اور 1200  بستروں والے نئے سول اسپتال کے افتتاح کے لئے ربن کاٹیں گے۔ وہ  احمد آباد میں نئے کینسر اسپتال اور آنکھوں کے اسپتال  کا بھی دورہ کریں گے ۔
This Competition represented the culmination of many hours of hard work for participating individuals and bands as well as the dedication of their Instructors, conductors, and organizers.
یہ مقابلہ شرکت کرنے والے افراد اور بینڈ کی سخت محنت کے ساتھ ساتھ ان کے انسٹرکٹروں، کنڈکٹروں اور آرگنائزروں کی لگن کی عکاسی پیش کرتا ہے۔
42 MT U in the form of Enriched UO2 pellets
صاف یو او ٹو  کی چھرّوں کی شکل میں 42 ایم ٹی ‘یو’
Kerala has been sanctioned 9,461 houses in 52 cities with an investment of Rs.284 cr.
کیرالہ  کو 52 شہروں  میں 9461  مکانوں کی تعمیر کی منظوری دی گئی ہے جن پر 284 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری  ہوگی اور مرکز نے 142 کروڑ روپے   منظور کئے ہیں۔ اس طرح بہار کو 11411 مکانوں کی تعمیر  کی منظوری دی گئی ہے ۔ اتراکھنڈ کو 57 شہروں  اور قصبوں میں 6226 مکانوں کی تعمیر  کی منظوری اور اڈیشہ  کو 26 شہروں میں 5133 مکانوں کی تعمیر کی منظوری دی گئی ہے۔
Yoga has nothing to do with religion.Yoga is a gift to the World from India.Releases book Yoga and Mindfulness
یوگ کا مذہب سے کوئی تعلق نہیں ہے ؛ یوگ دنیا کو بھارت کی جانب سے دیا جانے والا ایک عطیہ ہے ، ‘‘ یوگ اور حاضر دماغی ’’ کےموضوع پر کتاب کا اجراء
Naval Investiture Ceremony 2020
بحریہ کی ایوارڈز عطا کرنے کی تقریب2020
As on 31.10.2019, a total number of 5.10 lakh Anganwadi Workers have been trained and are using the ICDS-CAS Application across 26 States/UTs as per details is given below:
31 اکتوبر 2019 تک مجموعی طور پر 5.10 لاکھ آنگن باڑی ورکروں کو ٹریننگ دی جا چکی ہے اور وہ درج ذیل تفصیلات کے مطابق 26 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں آئی سی ڈی ایس –سی اے ایس اپلی کیشن کا استعمال کر رہی ہیں۔
We are extending all support and assistance to the State: J P Nadda
ہم ریاست کو امداد اور اعانت فراہم کرنے کے کام میں مصروف ہیں : جے پی نڈا
Speaking on the COVID trajectory in India, Dr Vardhan said, It has been almost one year since the outbreak of COVID-19.
ہندوستان میں کووڈ-19 کی وبا کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے ، ڈاکٹر وردھن نے کہا ، " کہ کووڈ-19 ہندوستان میں پچھلے ایک سال سے موجود ہے ۔ حالانکہ دنیا کے بہت سارے ممالک میں  اس کا  پھیلاؤ کم ہورہا ہے  ، تاہم بہت سے دوسرے  ممالک یا تو اس کے دوسرے یا پھر تیسری حملے کا سامنا کررہے ہیں۔ خوش قسمتی سے ، ہندوستان میں ،  کووڈ کے واقعات  بتدریج  کمی  واقع ہورہی ہے۔  ہم نے اس خطرے کو جلد پہچان لیا اور اس کے لئے سائنسی ثبوت پر مبنی نقطہ نظر کو اپنایا۔
In the intervening night of 12th-13th July, 2020. control operations were carried out at 26 places in 7 districts viz.Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Sriganganagar, Churu, Jhunjhunu and Alwar of Rajasthan, 1 place in Gonda district of Uttar Pradesh and at 2 places in Mahendragarh and Bhiwani districts of Haryana by LCOs.
بارہ اورتیرہ جولائی 2020  کی درمیانی شب کے دوران  ریاست راجستھان کے سات  اضلاع یعنی باڑھ میر ، جیسلمیر  ، جودھپور ، بیکانیر ،شری گنگا نگر ،چورو ، جھنجھنوں اور الور نیز اترپردیش کے گونڈہ  میں ایک مقام پر اور ہریانہ میں  مہندر گڑھ اور بھوانی میں دو مقامات پر ٹڈی دل کی روک تھام کے آپریشن انجام دئے گئے ۔اس کے علاوہ  متعلقہ ریاستی زرعی محکمو ں  نے ہریانہ میں بھوانی اور مہندر گڑھ اضلاع کے تحت دو مقامات پر نیز اترپردیش میں  ضلع سیتا پور اور گونڈہ میں دو مقامات پر بار ہ اورتیرہ جولائی 2020  کی درمیان شب میں ٹڈی دلوں کے چھوٹے  چھوٹے جھُنڈوں کو فنا کرنے کے آپریشن چلائے گئے ۔
Employment opportunities have been provided to the youth belonging to Muslim, Christian, Sikh, Buddhist, Parsi and Jain communities through programmes, such as, Seekho Aur Kamao, Usttad, Garib Nawaz Kaushal Vikas Yojana, Nai Roshni etc
مسلمان ، عیسائی، سکھ ، بودھ، پارسی اور جین طبقوں کے نوجوانوں کو ‘سیکھو اور کماؤ’، ‘استاد’، ‘غریب نواز کوشل وکاس یوجنا’، ‘نئی روشنی’ وغیرہ جیسے پروگراموں کے ذریعے روزگار کے مواقع فراہم کئے گئے ہیں۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.
کووڈ -19 سے متعلق کسی بھی جانکاری کے لیے براہ کرم صحت وکنبہ بہبود کی وزارت کی ہیلپ لائن نمبر پر  رابطہ قائم کریں۔
The major efforts being taken by the Government to meet the targets of renewable energy in the country, inter-alia, include Permitting Foreign Direct Investment (FDI) up to 100 percent under the automatic route, strengthening of Power Purchase Agreements(PPAs), mandating requirement of Letter of Credit(LC) as payment security mechanism by distribution licensees for ensuring timely payments to RE generators, setting of Ultra Mega Renewable Energy Parks to provide land and transmission on plug and play basis to investors , waiver of Inter State Transmission System (ISTS) charges and losses for inter-state sale of solar and wind power for projects to be commissioned by 31st December, 2022, notification of standard bidding guidelines to enable distribution licensee to procure solar and wind power at competitive rates in cost effective manner, declaration of trajectory for Renewable Purchase Obligation (RPO) up to the year 2022, laying of transmission lines under Green Energy Corridor Scheme for evacuation of Power in Renewable rich states, launching of new schemes, such as, PM-KUSUM, Solar Rooftop Phase II, 12000 MW CPSU Scheme Phase II, etc
سرکار قابل احیا توانائی کے نشانہ کے حصول کے لئے سرگرمی کے ساتھ کام کررہی ہے، جس میں پاور پرچیجنگ ایجنسیوں (پی پی اے) کو خودکار طریقہ سے مستحکم بنانے کی اسکیم کے تحت  سو فیصد تک کی راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی منظوری بھی شامل ہے، جس کے تحت ادائیگی کی ضمانت کے میکانزم کے لئے مطلوب لیٹر آف کریڈٹ (ایل سی) کا قاعدہ شامل ہے، تاکہ  آر ای جنریٹرس، الٹرا میگا رینیبول انرجی پارک کو بروقت ادائیگی کو  یقینی بنایا جاسکے، جس سے پلگ اینڈ پے کی بنیاد پر ٹرانسمیشن کی سہولت اور زمین سرمایہ کاروں کو فراہم کرائی جاسکے، نیز بین ریاستی نظام کے تحت لاحق ہونے والے خساروں کی تلافی ممکن ہوسکے، تاکہ شمسی اور ہوائی بجلی کو پروجیکٹوں کے لئے بین ریاستی پیمانے پر فروخت کیا جاسکے، جو پروجیکٹ 31 دسمبر 2022 تک چالو ہونے ہیں۔ اس سلسلے میں بولی لگانے سے متعلق رہنما خطوط کے معیارات کا نوٹیفکیشن جاری کردیا گیا ہے تاکہ تقسیم سے متعلق لائسنس یافتہ ادارہ شمسی بجلی اور ہوائی بجلی مسابقتی شرحوں پر، کفایت شعائرانہ طریقے سے خرید سکے، قابل احیا خریداری ذمہ داری سے متعلق اعلامیہ (آر پی او) جو 2022 تک کے لئے ہوگا، اس کے تحت قابل احیا وسائل سے مالا مال ریاستوں میں سبز توانائی کوریڈور اسکیم کے لئے ترسیلی لائنیں بچھائی جائیں گی، نئی اسکیمیں مثلاً پی ایم- کے یو ایس یو ایم، شمسی روف ٹاپ مرحلہ دو، 12 ہزار میگا واٹ سی پی ایس یو اسکیم مرحلہ دو وغیرہ شامل ہیں۔
Speaking on the occasion, Joint Secretary, Ministry of AYUSH Shri Pramod Kumar Pathak said that this international conference which is themed on Integration of Unani Medicine in Mainstream Healthcare is in line with the objectives of the ministry towards mainstreaming of AYUSH in national healthcare.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزارت آیوش میں  جوائنٹ سکریٹری جناب پرمود کمار پاٹھک نے کہا کہ یہ  بین الاقوامی کانفرنس جس کا موضوع  یونانی ادویات کو قومی دھارے کے حفظان صحت سے مربوط کرنا ہے ، قومی حفظان صحت میں آیوش کو قومی دھارے میں لانے میں وزارت کے مقاصد کے خطوط پر  منعقد کیا جا رہا ہے ۔  وزارت آیوش میں جوائنٹ سکریٹری جناب روشن جگی نے اپنے خطاب میں کہا  کہ وزارت آیوش کے ذریعہ قومی نظام صحت میں منطقی ادویات  کوباضابطہ تحقیق ، معیاری مصنوعات، پیشہ اور اس پیشہ  سے منسلک افراد کو صحت کے نظام سے باہم مربوط  کرکے  فروغ دینے کے لیے کوششیں کی جارہی ہیں تاکہ  سبھی کے لیے صحت کے مقصد کو پورا کیا جاسکے ۔
Prime Minister Modi said that the Government and people of Mauritius can count on Indias wholehearted support and continued solidarity in their aspirations to build a more secure, stable and prosperous Mauritius
وزیراعظم مودی نے کہا کہ حکومت اور ماریشس کے عوام کے لئے ، ہندوستان کی جانب سے  دلی تعاون فراہم کیا جائے گا اور ایک بہتر، سیکیور، پائیدار اور خوشحال ماریشس کی تعمیر اور ان کی امیدوں پر پورا ترنے کے لئے تعاون جاری رہے گا۔
Vinayak So that we get opportunity to participate outside
ونایک  -  تاکہ ہمیں باہر حصہ لینے کا موقع ملے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں  کے آبی ذخائر  میں جمع  پانی کی صورتحال بہتر رہی ، ان میں ہماچل پردیش ، مغربی بنگال ،تری پورہ ، مہاراشٹر ، اتراکھنڈ،  اے پی اینڈ ٹی جی  (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے ) کرناٹک ، کیرل اورتامل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں  ، جن ریاستوں کے آبی ذخائر  میں جمع  پانی کی صورتحال میں کوئی فرق  نہیں آیا  اور یہ مقدار پچھلے سال کے مساوی ہی رہی  ، ان میں  آندھرا پردیش کی ریاست شامل ہے جبکہ جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں  جمع  پانی  کی مقدار کم رہی ان میں  پنجاب ، راجستھان ،جھارکھنڈ ،اوڈیشہ ، گجرات ، اترپردیش  ، مدھیہ پردیش اور  چھتیس گڑھ اور تلنگانہ کی ریاستیں شامل ہیں ۔
75-85 gusting to 95
75-85 سے بڑھ کر 95 تک
Shri Pradhan said that the Government of India has been promoting Biofuels including CBG to increase the green-energy mix, reduce import dependence, create employment especially in semi-urban & rural areas and reduce pollution.
جناب پردھان نے کہا کہ بھارت سرکار سی بی جی سمیت بایو ایندھنوں کو فروغ دے رہی ہے تاکہ ماحول دوست ایندھن کی پیداوار میں اضافہ کیا جائے ، درآمدات  پر انحصار کم کیا جائے اور روزگار کے مواقع خاص طور پر نیم شہری اور دیہی علاقوں میں  بڑھائے جائیں اور کثافت کو کم کیا جائے۔ سی بی جی کے استعمال سے 2015 کے پیرس سمجھوتے کے تحت آب وہوا کی تبدیلی کے مقاصد حاصل کرنے میں مددملے گی۔ یہ سوچھ بھارت، آتم نربھر بھارت اور میک ان انڈیا جیسی بھارت سرکار کی اسکیموں کے بھی مطابق ہوگا۔
On this historic day, CSIR-NPL introduced redefined SI Units to nation in terms of constant of nature through a series of events, delivering lectures, releasing theme (The International System of Units Fundamentally Better) based poster of BIPM. release of NPLs designed posters introducing redefined SI to nation highlighting fundamental constant of nature and impact of metrology on all walks of human life. release of poster on technologies transferred, commercialized, patents filed / granted, number of customer served through testing and calibrations by CSIR-NPL during 2018-2019, release of poser on Bhartiya Nirdeshak Dravya (BND) and release of new NPL certified BNDs
اس تاریخی دن کو سی ایس آئی آر-این پی ایل نے غیر متغیر قسم کے ایس 1 یونٹ کو لیکچر موضوعات کے اجراء (یونٹوں پر بین الاقوامی نظام-بنیادی طورپر بہتر) جو بی آئی پی ایم پر مبنی ہو، این پی ایل کے ڈیزائن کردہ پوسٹروں کی اجراء جس میں نئے متعارف کردہ ایس 1کو دکھایا گیا ہے اور پیمائش اور وزن کے غیر متغیر بنیادی قسم کو زندگی کے ہرشعبے میں اجاگر کرنے کے ساتھ انہیں پوری طرح سمجھایا گیا ہے۔سی ایس آئی آر-این پی ایل نے 2019-2018 کے دوران   بھارتیہ   نردیشک درویہ (بی این ڈی) کو جاری کرکے این پی ایل کا تصدیق شدہ نئے بی این ڈیز جاری کئے ہیں۔
As the transparency in the system improves, the flow of information becomes smoother and the confidence of the people in the government also increases.
نظام میں جتنی زیادہ شفافیت بڑھتی ہے ، اطلاعات کا فلوآسان ہوتاہے ، اتنا ہی لوگوں کا سرکار پربھروسہ بڑھتاہے ۔ پچھلے تین ساڑھے تین سال میں ہماری سرکار نے نظام میں تبدیلی لاکر لوگوں کے اس بھروسے کو مسلسل بڑھانے کاکام کیاہے ۔
Relief package announced by Union Government for different sectors and new MSME definition will give huge boost to industry: Shri Gadkari
مختلف شعبوں کے لئے مرکزی حکومت کے ذریعے اعلان کردہ امدادی پیکیج اور ایم ایس ایم ای کی نئی تشریح صنعت کو زبردست فروغ دے گی : نتن گڈکری
English rendering of Prime Minister Shri Narendra Modi's speech at the Krishi Unnati Mela
کرشی انّتی میلے سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا خطاب
A total of 126 self-contained rescue & relief teams of NDRF have been deployed across the country for prompt response during the monsoon season.
این ڈی آر ایف کی مجموعی 126 از خود کفیل بچاؤ اور راحت کاری ٹیموں کو ملک بھر میں تعینات کیا گیا ہے تاکہ مانسون سیزن کے دوران وہ فوری طور پر حرکت میں آسکیں۔ اب تک این ڈی آر ایف نے 15 افراد کو بچایا ہے اور 14 ہزار سے زائد افراد اور 130 مویشیوں کو محفوظ طریقے سے سیلاب زدہ علاقوں سے باہر نکالا ہے اور 6220  افراد اور 795 مویشیوں کو طبی امداد فراہم کی ہیں۔
In addition, under the Bharatmala Project, 650kilometer national highway is being constructed.
انھوں نے کہا کہ ریاست میں 5000 کلومیٹر طویل قومی شاہراہوں کی تعمیر بھارت مالا پروجیکٹ کے تحت کی جارہی ہے۔ اس کے ساتھ ہی بھارت مالا پروجیکٹ کے تحت بندرگاہوں کو جوڑنے کے لئے 400 کلومیٹر طویل سڑکوں کی تعمیر بھی کی جائے گی۔ انھوں نے بتایا کہ بھارت مالا پروجیکٹ کا تصور مسافروں کی آمد و رفت کو متاثر کئے بغیر تیزی کے ساتھ مال ڈھلائی کے لئے سائنسی طریقہ کار پر کئے گئے مطالعے پر مبنی ہے۔ ملک میں موجود قومی شاہراہوں کے نیٹ ورک میں 35000 کلومیٹر طویل سڑک کو بھارت مالا پروجیکٹ کے تحت ڈیولپ کیا جارہا ہے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhusaid that Government will use Artificial Intelligence (AI) for good governance and proper regulations and corrective action will be taken to protect citizens privacy and ownership of data.
نئی دہلی،  18فروری  2019؍صنعت و تجارت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے کہا ہے کہ حکومت اچھی حکمرانی اور مناسب ریگولیشنز کے لئے مصنوعی ذہانت (اے آئی)کا استعمال کرے گی اور شہریوں کی پرائیویسی اور ڈیٹا کی ملکیت کے تحفظ کے لئے تصحیحی اقدامات کئے جائیں گے۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان اس سے کہیں زیادہ ڈیٹا ٹرانسپورٹ کرتا ہے ، جتنا امریکہ اور چین دونوں مل کر کر تے ہیں اور دنیا کی چوٹی کی چھ کمپنیاں اس ڈیٹا کا استعمال ویلیو ایڈیشن اور مونیٹائزیشن کے ساتھ کرتی ہیں۔سریش پربھو نے کہا کہ ہندوستان ڈیجیٹل ڈیٹا کی اس دنیا سے عہدہ بڑا ہونے کے لئے اپنے قانون نظام اور ریگولیٹری فریم ورک کو مضبوط کررہا ہے۔
Shri Pradhan said that ensuring access to clean cooking fuel has been at the core of Modi Govt development strategy for empowerment and ease of living.
جناب پردھان نے کہا کہ با اختیار بنانے اور رہن سہن میں آسانی کے لئے کھا نہ پکانے کے صاف ایندھن کو یقینی بنانا مودی حکومت کی ترقیاتی حکمت عملی کا ایک اہم حصہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے 6 برسوں میں  ایل پی جی کے منظر نامے میں زبردست تبدیلی  آئی ہے۔ بھارت میں ایل پی جی  کا احاطہ، جو 2014  میں 55 فیصد  تھا،  اب بڑھ کر 98  فیصد  ہوگیا ہے۔ پردھان منتری اجوولا یوجنا کے ذریعے  بھارت میں ایل پی جی  توانائی  کی غریبی  کو ختم کرنے اور  سماجی بہتری کے لئے ایک  بڑی تبدیلی بن گیا ہے ۔ نیلے شعلے  کے اس انقلاب نے خواتین کو با اختیار بنانے کی ایک تحریک شروع کردی ہے۔ ایل پی جی کی کامیابی سے خواتین اور بچوں کی صحت سے لے کر اقتصادی  طور پر تفویض اختیارات اور صاف ماحول سمیت  عام شہریوں کی زندگی میں اہم فوائد  حاصل ہوئے ہیں۔
The latest official communication dated 11 May 2020 by NTA in this regard is available at NTA website at https://data.nta.ac.in/Download/Notice/Notice 20200511063520.pdf
اس سلسلے میں این ٹی اے کے ذریعہ 11 مئی 2020 کی تازہ ترین سرکاری جانکاری این ٹی اے کی ویب سائٹ
The amount allocated and utilized for passenger safety, capital and development work, cleanliness and finance and accounting reforms in Railways in the financial year 2016-17 is indicated below :-
نئی دہلی،15؍دسمبر،مالی سال 2016-17 میں ریلوے میں مسافروں کے تحفظ، کیپٹل اور ترقیاتی کاموں، صفائی ستھرائی اور اصلاحات وغیرہ کے لئے مختص کی گئی رقم مندرجہ ذیل ہے:
The National training of trainers (ToT) has been completed
تربیت کاروں کو قومی تربیت فراہم کرنے کا کام مکمل کرلیا گیا ہے۔
The museum is curated by Dr. N. R. Gopal Naidu and faculty of Department of Pathology, houses more than 500 specimens of animal diseases and is being preserved since 1960.
یہ میوزیم  محکمہ پیتھولوجی  کے صدر شعبہ  اور  ڈاکٹر این آر  گوپال نائیڈو کے ذریعے  بنایا گیا ہے ، جہاں  مویشیوں کے امراض  سے متعلق 500 سے زائد  نمونے  رکھے ہوئے ہیں جنہیں  1960 سے  محفوظ کرکے رکھا گیا ہے۔ میوزیم میں  دنیا بھر کے  میڈیکل تاریخ سے متعلق اہم شخصیات  اور  معروف سائنس دانوں  کی تصاویر بھی رکھی گئی ہیں۔
The Home Minister also informed that the Ministry is about to establish a training centre for NCB officials regarding enforcement of drug laws, at Bhopal.
وزیر داخلہ نے یہ بھی بتایا کہ وزارت نے بھوپال میں منشیات کے قوانین کے نفاذ سے متعلق این سی بی کے افسروں کے لئے ایک تربیتی مرکز قائم کرے گی۔ اس عالمی لعنت سے نمٹنے کے لئے ہندوستان نے دیگر ملکوں کے ساتھ  اب تک 26باہمی سمجھوتوں پر دستخط کئے ہیں۔ 15اقرار ناموں اور 2 سیکیورٹی پیکٹ بھی کئے ہیں۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان نے ناجائز منشیات کی تجارت میں انٹرنیٹ اور سوشل میڈیا کے استعمال کو بازرکھنے کےلئے بیداری پیدا کرنے کی غرض سے ایک حکمت عملی بھی وضع کی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت ہند نے نارکوٹکس اور ناجائز منشیات کی آن لائن فروخت کو روکنے کے لئے بی2بی کمپنیوں کے رجسٹریشن سے متعلق نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔
Film Actor Akshay Kumar Becomes Brand Ambassador for Road Safety Campaigns
روڈ سیفٹی مہم کیلئے فلم اداکار اکشے کمار برانڈ امبیسڈرمقرر
Chief Minister Shri Y S Jagan Mohan Reddy thanked the Union Minister for giving consent to various proposals sent by the State.
وزیر اعلیٰ جناب وائی ایس جگن موہن ریڈی نے ریاست کے ذریعے بھیجے گئے متعدد تجاویز کو اپنی منظوری دینے کے لئے مرکزی وزیر کا شکریہ ادا کیا۔ انھوں نے کہا کہ ریاست کے لوگوں کی بہتر ترقی یقینی بنانے کے لئے ریاست کو مرکزی حکومت کی مسلسل مدد کی ضرورت ہے۔ انھوں نے این ڈی اے کے پہلے دور حکومت میں منظور شدہ پروجیکٹوں کے لئے الاٹمنٹ کا انتظار ہونے کی بات بتائی۔ انھوں نے ریاست میں 8 سڑکوں کی تعمیر کو ترجیح دینے کا مشورہ دیا۔
Congratulating the Award winners, Shri Javadekardwelt upon the magical world of cinema and the talent that goes behind creating it, Film is such an art that as Vishwakarma creates a world, the filmmaker also creates a new world and we immerse ourselves in that world, stated the Minister
جناب جاؤڈیکر نے ایوارڈ یافتگان کو مبارکباد دیتے ہوئے  سنیما کی  سحرانگیز دنیا  اور  اس صلاحیت کاذکر کیا جو  فلم صنعت کے پیچھے کارفرماہے۔ وزیر موصوف نے کہا ،’’فلم ایک ایسا فن ہے جیسا کہ وشوکرما نے دنیا تشکیل دی ہے، فلم ساز بھی ایک نئی دنیا کی تشکیل کرتا ہے اور ہم اس دنیا میں خود کو محو کردیتے ہیں‘‘۔
Shri Rajnath Singh said the NIA recently launched a crackdown on terrorism funding in the Kashmir Valley sponsored from a hostile neighbouring country and their accomplices in third countries abroad.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ این آئی اے نے حال ہی میں ایک دشمن پڑوسی ملک اور تیسرے ملکوں میں رہنے والے ان کے ساتھیوں کی اعانت   سے چلنے والی دہشت گردی کی سرگرمیوں کا پردہ فاش کیا تھا اور کشمیر وادی میں دہشت گردی کی فنڈنگ کرنے کے سلسلے میں پکڑ دھکڑ شروع کی تھی ۔انہوں نےمربوط کوششوں کے لئے ،جس کے نتیجے میں   بہت سے دہشت گردوں کا صفایا کرنے میں مدد ملی ،        این آئی اے، دیگر سکیورٹی ایجنسیوں  ، فوج ، سی اے پی ایف ایس اور ریاستی پولیس فورسز کی اے ٹی ایس کی ستائش کی ۔
Pension document with photograph
فوٹو گراف لگے پنشن دستاویز۔
Shri J P Nadda reviewed the availability of diagnostic kits, drugs, testing labs, manpower and funds.
جناب جے پی نڈا نے ریاستوں کے پاس ٍٖڈائگنوسٹک کٹس، ادویات، ٹیسٹنگ لیب، افرادی قوت اور فنڈ کی دستیابی کا جائزہ لیا۔بیداری اگر ہو تو بہت سی بیماریوں سے بچا جا سکتا ہے۔جناب جے پی نڈا نے معلومات فراہم کرانے سے متعلق مہمات چلائے جانے اور مانسوں کے زمانے میں بھی جاری رکھنے کی اہمیت پر زور دیا۔انہوں نے کہا کہ گجرات اور تمل ناڈو ریاستوں کے ذریعے اختیار کئے جانے والے بہترین طریقہ کار دوسری  ریاستوں کو بھی اپنانے چاہئیں۔
Manipur CM requested the Prime Minister for an extension of the lockdown to tackle COVID-19
منی پور کے وزیر اعلیٰ نے وزیر اعظم سے کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے لاک ڈاؤن میں توسیع کی درخواست کی ہے۔