natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GSI in collaboration with Geoscience Australia is currently working in two transects under the UNCOVER project to locate concealed mineral deposits.
‘اَن کور’(یو این سی او وی ای آر)پروجیکٹ کے تحت جی ایس آئی فی الحال جیوسائنس آسٹریلیا کے اشتراک سے دو مقطع عرضی (ٹرانسیکٹس)میں کام کررہا ہے، تاکہ پوشیدہ معدنیاتی خزانوں کی نشان دہی کی جاسکے۔مذکورہ کوشش کے تحت جی ایس آئی نے معدنیاتی ذخائر کی تلاش کے لئے اوبویس جیولوجیکل پوٹینشیل (او جی پی)کے اندر 4دیگر ترجیحاتی شعبوں میں ملٹی سینسر ایرو جیوفیزیکل سروے کے دوسرے مرحلے کا آغاز کیا ہے۔پہلے مرحلے میں چار بلاکوں سے حاصل کئے گئے اعدادو شمار تکمیل کے قریب ہیں۔
Prime Minister greets the people on Diwali
صدر جمہوریہ نے دیوالی کی مبارکباد پیش کی
Pre-matric Scholarship to the children of those engaged in occupations involving cleaning and prone to health hazards
صفائی ستھرائی اور صحت کو لاحق خطرات سے متعلق شعبوں میں مصروف افراد کے بچوں  کیلئے پری میٹرک اسکالر شپ۔
The Government issued a Notification on 24th June, 2020 under the Ordinance which, inter alia, extended the due date for all Income Tax Returns for the FY 2019-20 (AY 2020-21) to 30th November, 2020.
حکومت نے 24 جون 2020 کو آرڈیننس کے تحت نوٹیفکیشن جاری کیا تھا جس کے تحت مالی برس 2020-2019،(اسسمنٹ سال2021-2020) کے لیے انکم ٹیکس داخل کرنے کی آخری تاریخ 30 نومبر 2020کردی گئی تھی۔اسی بنیاد پر مختلف انکم ٹیکس ریٹرن بھرنے کی آخری تاریخ 31 جولائی 2020 اور 31 اکتوبر 2020 تھی، جسے بعد میں بڑھا کر 30 نومبر 2020 کردیا گیاتھا ۔ اسی بنیاد پر انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کے تحت آنے والے مختلف آڈٹ ریکارڈس، جس کے تحت ٹیکس آڈٹ رپورٹ بھی شامل ہیں کو داخل کرنے کی تاریخ کو 31 اکتوبر 2020 کردیا گیا تھا۔
Shri Rajnath Singh also paid homage at the National Cemetery of Korea to the brave martyrs who had laid down their lives for the Korean nation.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کوریا کے قومی قبرستان  کا بھی دورہ کیا تاکہ ان جانباز شہیدوں کو خراج عقیدت پیش  کیا جاسکے جنہوں نے کوریائی قوم کے لئے اپنی جانیں  نچھاور کیں ۔انہوں  نے وار میموریل کا بھی دورہ کیا ، جہاں  انہوں  نے  اس  توصیف نامے کی نقل پیش کی جو بھارت کے 60ویں پیرافیلڈ  اسپتال کو   کوریاکی جنگ کے دوران مثالی رول  ادا کرنے کے سلسلے میں دیا گیا تھا۔
He said he has himself visited the North-East, about thirty times in the last four and a half years.
وزیراعظم نے کہا کہ انہوں نے خود گزشتہ ساڑھے چار سال میں تقریباً 30 مرتبہ شمال مشرق کا دورہ کیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ شمال مشرق میں تبدیلی آرہی ہے اور کئی دہائیوں سے رکے ہوئے پروجیکٹوں کو نافذ کیا جارہا ہے۔
Total Number of voters
امید واروں کی کل تعداد
I am confident the Ministrys Action Plan would focus on providing accessible and affordable treatment services for drug addiction by ensuring IRCAs in each district as well as setting up de-addition centres in Government Hospitals
مجھے یقین ہے کہ وزارت کے لائحہ عمل میں ہر ایک ضلع میں آئی آر سی اے کو یقینی بناکر  اور سرکاری اسپتالوں میں نشے کی لت چھڑانے والے مراکز قائم کرکے ، نشے کی  لت چھڑانے کیلئے  قابل رسائی اور  مناسب  خرچ والے علاج کی خدمات فراہم کرنے  پر توجہ دی جائے گی۔
The Income Tax Department carried out searches on 19.10.2020 in the cases of two Government contractors having premises in Purnea, Katihar and Saharasa and a silk trader in Bhagalpur in Bihar.
بہار کے پورنیہ، کٹیہار اور سہرسہ میں دو سرکاری ٹھیکیداروں کے ٹھکانوں پر گزشتہ 19 اکتوبر 2020ء کو محکمہ انکم ٹیکس نے تلاشی کی کارروائی کی ہے، جبکہ بھاگلپور کے ایک سلک کاروباری کے یہاں بھی چھاپہ مارا گیا۔ یہ تلاشی مہم ان خفیہ اطلاعات پر شروع کی گئی ، جن میں انہیں بتایا گیا تھا کہ ان کے پاس نامعلوم ذرائع سے کمائی ہوئی کافی دولت ہے ، جن کا وہ مختلف مقاصد کے لئے استعمال کررہے ہیں۔
Dr. Mohapatra advised total suspension of fishing operations in the affected areas.
ڈاکٹر  مہا پاترا نے  متاثرہ علاقوں میں  ماہی گیری کی کارروائیوں کا مکمل طو رپر معطل کرنے کی صلاح دی ہے۔ انہوں نے درج ذیل دیگر اقدامات کا بھی ذکر کیا ۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh participates in Yoga Day activities in Lucknow
مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ لکھنؤ میں یوگا دن کی سرگرمیوں میں حصہ لیں گے
Deen Dayal Upadhyaya University of Health, Karnal, National Institute of Ayurveda, Panchkula andESIC Medical College and hospital in Faridabad were laid down by the PM on this occasion
وزیر اعظم نے اس موقع پر پنڈت دین دیال اپادھیائے یونیورسٹی آف ہیلتھ ، کرنال، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید ، پنچکولہ اور ای ایس آئی سی میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل، فرید آباد کا سنگ بیناد بھی رکھا۔
The Key Highlights of Union Budget 2020-21 are as follows:
عام بجٹ 21-2020 کی اہم جھلکیاں حسب ذیل ہیں:
This Task Force will take decisions in the near future, based on regular interactions and feedback from all stakeholders, and analysis of all situations and dimensions.
یہ ٹاسک فورس  تمام فریقوں سے  مسلسل  رابطے میں رہتے ہوئے ، فیڈ بیک لیتے ہوئے ، ہر صورت حال کا تجزیہ کرتے ہوئے ، مستقبل قریب میں  فیصلے کرے گی۔
The Vice President expressed happiness over this visionary policy and called it a major step forward to enhance access to quality education to all our children and youth
نائب صدر نے اس وژنری پالیسی پر خوشی کا اظہار کیا اور اسے تمام بچوں اور نوجوانوں کے لئے معیاری تعلیم تک رسائی بڑھانے کی سمت ایک بڑا قدم قرار دیا۔
Mahatma Gandhis favourite hymn Vaishnav Jan To, went global, with artists from over 124 countries contributing musically to it.
مہاتما گاندھی کا مقبول عام  بھجن ’’ویشنو جنتو‘‘   آج عوامی سطح پر انتہائی مقبولیت حاصل کرچکا ہے، دنیا بھر کے 124 ملکوں کے  فنکاروں نے اس بھجن کو اپنی موسیقی سے سجایا ہے۔  اس پروجیکٹ سے ہندوستان کے خوبصورت بھجنوں کے بارے میں پوری دنیا میں دلچسپی پیدا ہوئی ہے۔
A Rakhi from Northeast for a soldier in Jammu & Kashmir or Ladakh, Dr Jitendra Singh said, is a message that sisters across the country are praying for the safety of their brothers in security forces who are in turn guarding the borders day and night for their safety
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  جموں و کشمیر یا لداخ میں  ایک سپاہی کے لئے  شمال مشرق  سے ایک راکھی یہ پیغام ہے کہ  ملک بھر کی بہنیں سکیورٹی  فورسز میں کام کرنے والے  اپنے بھائیوں کی حفاظت کے لئے  دعا کرتی ہیں جو کہ  ان کی حفاطت کے لئے  دن رات سرحدوں پر پہرہ دیتے ہیں۔
Karnataka: State government decided not to open schools and pre-university colleges till Dec 31, 2020. the decision was taken today in a meeting headed by Chief Minister.
کرناٹک: ریاستی حکومت نے 31 دسمبر 2020 تک اسکول اور پری یونیورسٹی کالج نہ کھولنے کا فیصلہ کیا۔ یہ فیصلہ آج وزیر اعلی کی زیر صدارت ایک اجلاس میں کیا گیا۔ کوویڈ کی صورتحال کا جائزہ لینے اور موجودہ تعلیمی سال میں اسکول دوبارہ کھولنے کے بارے میں حتمی فیصلہ لینے کے لئے دسمبر کے آخری ہفتے میں ملاقات کا بھی فیصلہ کیا گیا۔
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing.
تقریباً1200 مسافر “شرمک اسپیشل”ٹرین میں سفر کرتے ہیں
The INDRA exercises are being regularly held since 2003, initially being a bilateral single service exercise between India and Russia.
بھارت اور روس کے درمیان اندرا مشقیں ابتداء میں  باہمی بواحد سروس مشق  کے طور پر 2003 سے با قاعدہ منعقد کی جا رہی ہیں۔ اولیں مشترکہ سہ خدماتی فوجی مشق اکتوبر، 2017 میں ایسٹرن ملٹری ڈسٹرکٹ روس میں منعقد کی گئی تھی۔ رواں سال اس مشق میں بھارتی فضائیہ کے سو۔ 30 ایم کے آئی، جیگوار، ایم آئی۔ 17 ہیلی کاپٹر، ایئر بورن وارننگ اور کنٹرول سسٹم ایئر کرافٹ اور انڈین ایئر فورس کے گروڑ س حصہ لے رہے ہیں۔
Talking about the National strategy to counter LWE formed in 2015, Shri Shah said that it was a multipronged approach consisting of security, development and ensuring participatory governance and rights for local tribals, inter alia.
ایل ڈبلیو ای کے انسداد کے لئے 2015 ء میں  مرتب کی گئی قومی حکمت عملی کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ  یہ ایک کثیر رخی طریقہ کار ہے  ، جس میں  سکیورٹی  ، ترقی  ، حکمرانی میں شرکت کو یقینی بنانا  اور مقامی قبائلیوں کے حقوق   کو یقینی بنانا شامل ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ  اس حکمت عملی کے تحت  مقامی شہریوں کے حقوق کا تحفظ  سب سے بڑی ترجیح ہے ۔ جناب شاہ نے ریاستوں پر زور دیا کہ وہ   ایل ڈبلیو ای کے مکمل خاتمے اور  متاثرہ خطوں میں  مجموعی ترقی کو یقینی بنانے کے لئے مخصوص  اور مقررہ وقت کا طریقۂ کار مرتب کریں ۔ ا
It gives me immense pleasure to be a part of the convocation ceremony of Jindal Global University that is making a name for itself as a centre of excellence in social sciences and humanities
‘‘اوپی جندل  عالمی یونیورسٹی کے جلسہ تقسیم اسناد میں شریک ہوکرمجھے بڑی خوشی ہوئی ہے ۔ یہ اپنے آپ میں نام کمانے والا ادارہ اورعمدگی کے مرکزکے طورپرسماجی سائنسیز اورانسانیات سے وابستہ ہے ۔
The bio-surfactant based disinfecting solutions are biodegradable, environmentally friendly, and easy on skin", says Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
ڈس انفیکشن محلول پر مبنی  بائیو سرفیکٹینٹ، حیاتیاتی طور پر تحلیل ہونے والے، ماحولیات دوست اور جلد کو نقصان نہ پہنچانے والے ہوتے ہیں، ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما
This years participants are from 31 foreign countries viz., Australia, Bangladesh, Brazil, Canada, Egypt, France, Indonesia, Israel, Japan, Malaysia, Myanmar, Nigeria, Oman, Poland, Sri Lanka, UK, USA, Saudi Arabia, Maldives, Qatar, Germany, Italy, UAE, Vietnam, Bulgaria, Portugal, South Africa, Singapore, Bahrain, Iran and China in addition to two teams from India (INA and NDA).
اس سال اس ریس میں حصہ لینے کے لئے 31 غیر ملکی ممالک شامل ہیں۔ ان ممالک میں آسٹریلیا، بنگلہ دیش، برازیل ، کناڈا ، مصر، فرانس ، انڈونیشیا، اسرائیل ، جاپان ، ملیشیا،  میانمار ، نائیجیریا،  اومان، پولینڈ ، سری لنکا ،  برطانیہ ، امریکہ ، سعودی عرب ، مالدیپ ،  قطر ، جرمنی ، اٹلی ، متحدہ عرب امارات ، ویتنام ، بلغاریہ ، پرتگال ، جنوبی افریقہ ، سنگاپور ، بحرین اور  ایران بشمول 2 ہندوستانی ٹیموں (آئی این اے اور این ڈی اے) شرکت کررہی ہیں۔
Other dignitaries of the inaugural session include Dr. Mrutyumjay Mohapatra, DG IMD. Dr. R. K. Bhandari, Distinguished Professor IIT Roorkee, Maj. Gen. Manoj Kumar Bindal, VSM, ED NIDM and Prof. Surya Parkash, Head GMRD, NIDM.
جن اہم شخصیات نے افتتاحی اجلاس میں شرکت ان میں آئی ایم ڈی کے ڈی جی ڈاکٹر مرتیونجے مہاپاتر، آئی آئی ٹی ڑرکی کے سرکردہ پروفیسر ڈاکٹر آر کے بھنڈاری، میجر جنرل منوج کمار بندل، وی ایس ایم، ای ڈی، این آئی ڈی ایم اور این آئی ڈی ایم کے جی ایم آر ڈی ہیڈ پروفیسر سوریہ پرکاش شامل تھے۔ افتتاحی اجلاس کے بعد ایک مکمل اجلاس ہوا، دو گول میز مباحثے ہوئے اور دو متوازی اجلاس ہوئے، جن میں تما م نمائندوں اور ماہرین نے شرکت کی۔ متعلقہ اجلاس کی صدارت این ڈی ایم اے کے ممبر جناب راجندر سنگھ، ڈاکٹر پردیپ کمار، اسپیشل سکریٹری اینڈ پروجیکٹ ڈائریکٹر، نیشنل سائیکلون رسک میٹیگیشن پروجیکٹ آف این ڈی ایم اے اور این ڈی ایم اے کی مشاورتی کمیٹی کے ممبر جناب پی پی شریواستو نے کی۔
It is very likely to continue to move north-northeastwards and weaken further into a Deep Depression during next 03 hours and into a Depression during subsequent 06 hours.
قوی امکانات پائے جاتے ہیں کہ یہ سمندری طوفان شمال –شمال مشرق کی جانب پیش قدمی کرے گا اور آئندہ 3گھنٹوں کے دوران گہرے دباؤ میں بدل جائے گا اور اس کے بعد کے 6گھنٹوں میں دبا ؤ کی شکل لے لےگا۔ اس سلسلے میں پیشن گوئی ٹریک اور شدت کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
Sports Ministry to establish 1000 district-level Khelo India centers to engage past champions in sports training
کھیلوں کی وزارت کھیلوں کی تربیت میں پہلے کے چیمپئنوں کو شامل کرنے کے لیے ضلع سطح کے 1000 کھیلو انڈیا مراکز قائم کرے گی
Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers,Shri Mansukh L.Mandaviya, in a written reply to a question on revival of closed fertilizer plants in Rajya Sabha today, informed that at present eight fertilizer public sector plants have been lying closed.
نئی دہلی،28؍جولائی، سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں، جہاز رانی اور کیمیکل اور فرٹیلائزر کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے بتایا کہ فی الحال فرٹیلائزر کے 8 سرکاری سیکٹر کے کارخانے بند پڑے ہیں۔ ان بند کارخانوں میں 5 کو ، جن میں تلچر، راما گنڈم، گورکھپور، سندری اور برونی کے  کارخانے شامل ہیں،  سالانہ 1.27ملین میٹرک ٹن(ایم ایم ٹی پی اے)  امونیہ-یوریا تیار کرنے کی صلاحیت کے ساتھ دوبارہ چالو کیا جارہا ہے۔
Consequent to the decision of the Government to convert Ordnance Factory Board (OFB), a subordinate office of Ministry of Defence (MoD) into one or more than one 100 per cent Government owned corporate entities, the Government has constituted an Empowered Group of Ministers (EGoM), under the Chairmanship of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, to oversee and guide the entire process, including transition support and redeployment plan of employees while safeguarding their wages and retirement benefits.
وزارت دفاع کے ایک ذیلی دفتر آرڈیننس فیکٹری (او ایف ڈی) کو ایک یا ایک سے زیادہ 100 فیصد سرکاری ملکیت والی کارپوریٹ کمپنیوں میں تبدیل کرنے کے فیصلے کے نتیجے میں حکومت نے وزیر دفاع جنا ب راج ناتھ سنگھ کی قیادت میں وزرا کا ایک بااختیار گروپ تشکیل دیا ہے، تاکہ ملازمین کی اجرتوں اور ریٹائرمنٹ کے فوائد کا تحفظ کرتے ہوئے ملازمین کی دوبارہ تعیناتی کے منصوبے اور ٹرانزیشن سپورٹ (تغیراتی تعاون) سمیت پورے عمل کی نگرانی اور رہنمائی کی جاسکے۔ وزرا کے بااختیار گروپ کے دیگر وزرا میں وزیر داخلہ جناب امت شاہ، وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتارمن،ڈ قانون اور انصاف کے وزیر جناب روی شنکر پرساد، محنت اور روزگار کے وزیر مملکت جناب سنتوش کمار گنگوار اور عملے عوامیش کایات اور پنشن کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ شامل ہیں۔
The Vice President also emphasized the need for universities and educational institutions to take measures to safeguard the health of students residing in hostels.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے زور دے کر کہا کہ یونیورسٹیوں اور تعلیمی اداروں کو ہاسٹل میں قیام پذیر طلبا کی صحت کے تحفظ کے لیے ضروری اقدامات کرنے چاہییں۔ انہوں نے اس امر کو یقینی بنانے پر زور دیا کہ سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کے اصول پر سختی سے عمل کیا جانا چاہیے، جیسا کہ حکومت اور صحت کے ماہرین کی جانب سے مشورہ دیا گیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated cities which have secured top positions in Swachh Survekshan-2020
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ان شہروں کو مبارکباد دی ہے جنہوں نے سووچھ سرویکشن 2020 میں اعلیٰ پوزیشن حاصل کی ہے۔
It is sad that the people of Delhi have been deprived of the invaluable tertiary health services under Ayushman Bharat PMJAY, which have benefitted more than 69 lakh people from various parts of the country through more than 19,000 empanelled hospitals, Dr Harsh Vardhan stated.
مرکزی وزیرِ صحت نے کہا کہ اس سے صحت کے شعبے میں  حکومت  کے عہد کی عکاسی ہوتی ہے ۔  آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ( ایمس ) کی تعداد اب بڑھ کر 21 ہو گئی ہے ۔ ان میں سے 6 ایمس  میں اب  کام کاج ہو رہاہے ۔  علاوہ ازیں ، ملک کے  امنگوں والے اضلاع میں  بالخصوص  157 میڈیکل کالج  قائم کرنے  کا کام چل رہا ہے  تاکہ  اُن علاقوں کے   لوگوں کو  بہتر  صحت خدمات کی فراہمی کو یقینی بنایا جا سکے  اور انہیں  صحت خدمات کی سہولتوں کے لئے  دور دراز کا سفر نہ کرنا پڑے ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے مثبت صحت کو فروغ دینے اور امتناعی اقدامات کے مقصد سے حکومت کی  ‘‘ ایٹ رائٹ انڈیا ’’ اور  ‘‘ فِٹ انڈیا ’’  جیسی  مہم کو  اجاگر کیا ۔    حکومت آیوشمان بھارت   ہیلتھ اینڈ ویلنیس مراکز کے ذریعے اس کو فروغ دے رہی  ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ  ‘‘ یہ  بے حد افسوس کی بات ہے کہ دلّی کے لوگ آیوشمان بھارت   پی ایم جے اے وائی  کے تحت صحت خدمات سے محروم ہیں   ، جب کہ اس سے ملک کے مختلف حصوں میں رہنے والے 69 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو  پینل میں شامل  19 ہزار  سے زائد اسپتالوں کے ذریعے فائدہ پہنچا ہے ’’ ۔  انہوں نے مزید کہا کہ ضرورت مند اور غریب عوام  پی ایم جے اے وائی  کی غیر موجودگی میں پہلے اِس طرح کی صحت سہولتوں کے بارے میں تصور نہیں کر سکتے تھے ۔
To achieve the objectives of the Mission to provide tap connection to each rural household in every habitation/ village on long-term basis, skilled manpower in areas like masonry, plumbing, fitting, electricity, etc., will be needed for creation of water supply schemes and their operation & maintenance and such manpower will be required in each village/ habitation.
مشن کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے طویل مدتی بنیاد پر ہر بستی / گاؤں میں ہر دیہی گھرانے کو نل کنکشن  فراہم کرنا ، پانی کی فراہمی  سے متعلق اسکیموں کو تشکیل دینے اور ان کے عمل اور رکھ رکھاؤ کے لئے ہنر مند افراد کو قوت جیسے  معمار،  پلمبنگ  ، فٹنگ  ، بجلی وغیرہ کی ضرورت ہے۔ ا ن کاموں کو کرنے کا مقصد  دیہی علاقوں میں ہنر مند انسانی وسائل کا ایک پول بنانا ہے تاکہ دیہات  کو پانی کی فراہم کے نظام کی باقاعدگی کو اور دیکھ بھال کے لئے خود انحصار کیا جاسکے۔؎
Army Aviation Corps Celebrates Thirty Second Raising Day
آرمی ایوی ایشن کور نے اپنا 32واں یوم تاسیس منایا
The DAC delegated the powers for progressing urgent Capital Acquisition Cases upto Rs 300 crores to the Armed Forces to meet their emergent operational requirements.
ڈی اے سی نےمسلح افواج یا دستوں کو ان کی ایمرجنسی آپریشنل ضروریات کو پورا کرنے کے لئے 300 کروڑ روپے تک کی فوری  فوجی سازو سامان کی خریداری  سے وابستہ معاملوں کو آگے بڑھانے کے لئے اختیارات تفویض کئے ہیں۔ اس سے خریداری  کے لئے مقررہ  مدت میں کمی آئے گی اور خریداری کے  لئے چھ مہینے کے اندار آرڈر دیا جاسکے گا اور ایک سال کے اندر ڈیلیوری کی شروعات ہوجائے گی۔
Rollout CAFE norms till 2025 and beyond and setup incentives/ penalties
2025 تک  سی اے ایف ای ضابطوں کا نفاذ اور  بعد ازاں   ترغیبات /جرمانوں کا نفاذ
The work of power reforms in some of the areas of Varanasi has also been launched today.
آج یہاں وارانسی کے کچھ علاقوں میں بجلی سدھار کے کچھ کاموںکا بھی افتتاح ہوا ہے ۔ پرانی کاشی کے علاوہ کچھ اور علاقوں میں بھی  جے پی ڈی ایس کے تحت کام پورا ہوچکا ہے ۔ بجلی کے تاروں کا جو جال لٹکا رہتا تھا ، وہ اب انڈر گراؤنڈ ہوچکا ہے ۔ یہ بھی ہمارے خوابوں کی عملی تعبیر کی سمت میں ایک اہم قدم ہے ۔ آنے والے دنوں میں شہر کے دیگر علاقوں میں بھی اس کام کو فروغ دیا جائے گا۔
Mr. Ranga Rao G.M., Chairman & Managing Director, RRG Engineering Technologies Pvt Ltd
13۔     جناب رنگاراؤ جی ایم  ،چئیر مین  اینڈ منیجنگ ڈائریکٹر  آر آر جی   انجنئرنگ ٹکنالوجیز  پرائیویٹ لمٹیڈ ۔
All VVPATs shall be delivered well within the time required for making pre-poll preparations: ECI
تمام وی وی پی اے ٹی انتخابات کی تیاریوں کے لئے وقت سے پہلے سپلائی کی جانی چاہئے: ای سی آئی
Biennial Election to the Council of States from Tamil Nadu, 2019
تمل ناڈو سے ریاستوں کی کونسل کے لئے ہردوسال میں ہونے والا انتخاب 2019
Dr. Arun Kumar Panda, Secretary MSME presenting friend of India plaque to delegate from Malawi
ایم ایس ایم ای کے سیکریٹری ڈاکٹر ارون کمار پانڈا ملاوی کی  نمائندگی کرنے والی خاتون کو‘‘ فرینڈ آف انڈیا’’ کی تختی پیش کرتے ہوئے۔
Kaumudi, Secretary (Posts) Pradipta Kumar Bisoi and senior officers form Ministry of Home Affairs and BPR&D were also present in the function.
بی پی آر اینڈ ڈی کے ڈائریکٹر جنرل جناب وی ایس کے  کومودی ،  سکریٹری ( پوسٹ ) پردِپتا  کمار بسوئی  اور امورِ داخلہ کی وزارت  اور بی پی آر اینڈ ڈی کے سینئر عہدیداروں نے بھی اس تقریب میں شرکت کی ۔
First National Consultative Workshop on Strengthening Agri- Logistics in e-National Agriculture Market (e-Nam) held in New Delhi.Government is committed to doubling farmers income by 2022 through various schemes: Shri Tomar
ای۔ نیشنل ایگریکلچر مارکٹ (ای۔ این اے ایم) میں ایگری لاجسٹکس کو مستحکم بنانے کے بارے میں پہلی قومی مشاورتی ورکشاپ کا نئی دہلی میں انعقادحکومت نے کسانوں کی آمدنی 2022 تک مختلف اسکیموں کے ذریعے  دوگنی کرنے کا تہیہ کررکھا ہے: جناب تومر
(Clofazimine 50 & 100 mg capsules, in reaction cases)
(کلوفیزائمن 50 اور 100 ملی گرام کیپسول، ری ایکشن معاملے میں)
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Ireland
وزیراعظم اور آئرلینڈ کے وزیراعظم کے  مابین ٹیلیفون پر گفت و شنید
The testing and validation of Prototype have been demonstrated in a relevant environment and Genrich, the startup that has supported by DST- National Science & Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB) Seed Support System and incubated by Entrepreneurship Development Center, (Venture Centre), Pune is planning to join hands with established medical device companies to mass manufacture MOE which can get this device ready, within three months
جنریچ  کمپنی میں مذکورہ آلے کے پروٹوٹائپ کو تجربے سے گذارا جا چکا ہے۔ مذکورہ اسٹارٹ اپ کمپنی کو  ڈی ایس ٹی –نیشنل سائنس اینڈ ٹیکنالوجی انٹر پرینیورشپ ڈیولپمنٹ بورڈ ( این ایس ٹی ای ڈی بی ) سیڈ سپورٹ سسٹم  سے مدد مل رہی ہے اور ساتھ  ہی ساتھ انٹر پرینیور شپ ڈیولپمنٹ سینٹر ( وینچر سینٹر )، پونے اس آلے کی بڑے پیمانے پر تیاری کے لئے پہلے سے طے شدہ یعنی اپنی ساکھ  رکھنے والی طبی آلات تیار کرنے والی کمپنیوں کے ساتھ اشتراک کرنے کی منصوبہ بندی کر رہا ہے تاکہ تین مہینوں کے اندریہ آلہ یعنی ایم او ای بڑے پیمانے پر بڑی تعداد میں مینوفیکچر کیا جا سکے۔
ITRHD works for Conserving and nurturing rural heritage- foundation for sustainable economic growth- as it ensures livelihood to rural residents in their traditional habitat, and increases the pride and self-confidence of the entire community
آئی ٹی آر ایچ ڈی پائیدار اقتصادی ترقی کے لئے دیہی ورثے کے تحفظ اور ان کی نگہداشت کے لئے کام کرتا ہے اور  یہ یقینی بناتا ہے کہ گاؤں والوں کو ان کے روایتی مسکن میں ہی ذریعہ معاش حاصل ہو۔  اس کے علاوہ، یہ کمیونٹی کے اندر  خود اعتمادی کو بھی بڑھا تا ہے۔
JNU Vice-Chancellor Prof. Mamidala Jagadesh Kumar meets Secretary MHRD Shri Amit Khare to apprise about current campus situation
جے این یو کےوائس چانسلرپروفیسر ممیدلا جگدیش کمار نے انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت کے سکریٹری امت کھرےسےملاقات کی اور کیمپس کی موجودہ صورتحال کے بارے میں آگاہ کیا
Cycling initiatives in India Cities
ہندوستانی شہروں میں سائیکلنگ کی پہل
12 Lakh Benefited Through PMRPY
پی ایم آر پی وائی کے ذریعہ 61.12 لاکھ مستفدین کو فائدہ
Government to develop a master plan for Tigers at High altitude: Union Environment Minister
حکومت اعلی طول البلد پر شیروں کے لیے ایک ماسٹر پلان وضع کرے گی: وزیر ماحولیات
During COVID 19Lockdown i.e24th March 2020 till 17thApril 2020 . the DBT payments under all the Central Sector/Centrally Sponsored Schemes through PFMS amounted to Rs.
کووڈ-19 کے لاک ڈاؤن کے دوران  یعنی 24 مارچ 2020 سے  17 اپریل 2020 تک  پی ایف ایم ایس   کے ذریعہ   تمام   مرکزی  سیکٹر /مرکزی نگرانی والی اسکیموں   کے تحت  ڈی بی ٹی کے ذریعہ ادائیگی 114202592 فیض یافتگان کے کھاتوں میں   27442.08 کروڑ روپے   منتقل کئے گئے۔  یہ اسکییمں ہیں  پی ایم کسان ، مہاتما گاندھی   نیشنل  ایمپلائمنٹ  گارنٹی اسکیم  (ایم این  آر ای جی ایس)  نیشنل  سوشل اسسٹنٹ  پروگرام ( این ایس  اے پی)  پرائمنٹر  ماترو ونندنا یوجنا (پی ایم  ایم وی وائی)  نیشنل رولر  لیولی ہڈ مشن  (ایم آر ایم ایل) نیشنل ہیلتھ مشن (این ایچ ایم)  نیشنل اسکالر شپ پورٹل (این ایس پی)  این ایچ پی کے ذریعہ مختلف وزارتوں کی  اسکالر شپ اسکیمیں ۔
Ongoing Railway Projects in Bihar
بہارمیں  جاری ریلوے  پروجیکٹس
has been asked to ensure that law & order is maintained and no one is allowed to take law into their hands and all possible arrangements are made to ensure safety and security for all.
ریاستی حکومت کو یہ یقینی بنانے کی ہدایت دی گئی ہے کہ امن و امان برقرار رکھا جائے اور کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دی جائے نیز سبھی کے تحفظ اور سیکوریٹی کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکنہ اقدامات کئے جائیں ۔ ڈر اور خوف کی وجہ نہ ہو۔ کسی کو پریشان کرنے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔ مرکزی حکومت اس سلسلے میں حکومت آسام کو تمام تر ضروری امداد فراہم کرے گی۔
Shri D. V. Sadananda Gowda, Cabinet Minister, be assigned the charge of the Ministry of Chemicals & Fertilizers, in addition to his existing portfolio, and.
1۔جناب ڈی وی سدانندا گوڑا جو کہ کابینی  وزیر ہیں،    انہیں  ان کے موجودہ     قلم دان  کے علاوہ     کیمیکلز اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت کا اضافی چارج      تفویض کیا   گیاہے۔
Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P Singh was also present on the occasion.
آبی وسائل  ، ندیوں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کی وزارت کے  سکریٹری   جناب یو پی سنگھ نے  پانی کی بچت کے لئے    قلیل مدتی اقدامات پر بھی زور دیا۔    انہوں نے کہا کہ   سوراخ والی   برمائی   کا  زیر زمین پانی   کی فوری بھرپائی   ا ور ذخیرہ کے لئے استعمال ہونا چاہئے۔
Under the National Social Assistance Programme, nearly 1.4 lakh persons availed benefit under the old age pension scheme in 2016-17, 8334 women were covered under the Widow Pension scheme, about 2800 persons under the Disability pension scheme while 392 families received assistance under the National Family Bereavement Scheme.The total expenditure reported for the year 2016-17 was nearly Rs.
قومی سماجی امداد پروگرام کے تحت تقریبا1.4لاکھ افراد نے 17-2016کے دوران معمرافراد کو دی جانے والی پنشن اسکیم سے استفادہ کیاہے ۔8334خواتین پربیوہ پنشن اسکیم کے تحت احاطہ کیاجاچکاہے ۔ تقریبا2800افراد کو معذوری پنشن دی جاچکی ہے ۔ 392کنبوں کو قومی کنبہ برئیومنٹ اسکیم کے تحت فائدہ حاصل ہوچکاہے ۔ 17-2016کے دوران تقریبا49.5کروڑروپے کے اخراجات کی رپورٹ حاصل ہوئی ہے ،جب کہ 45.7کروڑروپے کی رقم جاری کی جاچکی ہے ۔ وزیرموصوف نے زوردیکرکہاکہ ریاستی حکومت کو 100فیصد بنیادوں پرآدھارکو عملی جامہ پہناناچاہیئے اور این ایس اے پی استفادہ کنندگان کو سوفیصد بنیادوں پرآدھارپرمنحصرادائیگیاں کی جانی چاہیئں ۔ وزیرموصوف نے مشورہ دیاہے کہ گرام سبھاؤں کو ایس ای سی سی کے تحت کسی بھی محروم رہ جانے والے کنبے کو باقاعدہ طورپرشامل کیاجائے اور ان تمام کنبوں کی فہرست ارسال کی جائے ،جنھیں ایس ای سی  سی اعداد وشمارمیں شامل کیاجاناہے نیز یہ کام 31دسمبر ،2018تک مکمل کرلیاجاناچاہیئے ۔