natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inaugurating the All India Pension Adalat, Dr. Jitendra Singh said that Pension Adalats will help in on-the-spot redressal of pensioners grievances.
آل انڈیا پنشن عدالت کا افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ پنشن عدالتیں پنشنرز کی شکایتیں بروقت حل کرنے میں مددگار ثابت ہوں گی۔اس عدالت نے پنشنروں کو آسان زندگی جینے کا حق دیا ہے۔ ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے مزید کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی نے ہدایت دی ہے کہ پنشنروں کو رکاوٹ سے پاک انتظامی نظام فراہم کیا جائے ، تاکہ وہ اپنی شکایات کا ازالہ کرسکے۔ ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے ریاستوں سے بھی اپیل کی کہ وہ مرکزی حکومت کی طرف سے کئے گئے اچھی حکمرانی کے اقدامات کو نافذ کریں۔
CATEGORY: CLASSES I-III
زمرہ:پہلی جماعت سے تیسری جماعت تک
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted credentials from Ambassador / High Commissioners of Switzerland, Malta and Botswana today [October 14, 2020] in a virtual ceremony.
نئی دہلی،  10  ستمبر ، 2020  / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے جمہوریہ سنگا پور کے ہائی کمشنر عزت مآب جناب سائمن مونگ وی کوئین  کے ، آج 10 ستمبر 2020 کو ایک ورچوئل تقریب میں دستاویزات کو قبول کیا۔
As a result of these measures, India's total COVID-19 recoveries have crossed 30 lakh (30,37,151) today.With the recovery of 66,659 in the last 24 hours, India has continued its trajectory of posting more than 60000 recoveries for the 8th consecutive day.
نئی دہلی 15اگست 2020۔بھارت نے ایک ہی دن میں کووڈ19 کے سب سے زیادہ بازیافت پوسٹ کرنے کی ایک اور چوٹی کو چھو لیا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 57381 افراد بازیافت اور فارغ ہوچکے ہیں۔ اس طرح کی اعلی صحت یابی کی بحالی کے ساتھ ، ہندوستان کی بازیابی کی شرح میں 70 فیصد اضافہ ہوا ہے، جس سے یہ یقینی بنتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ مریض ٹھیک ہو رہے ہیں۔ اس کامیابی کو مزید تقویت پہنچانے کے لئے ، 32 ریاستوں مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی حکومتیں 50 فیصد سے تجاوز کرچکی ہیں۔ 12 ریاستوں مرکز کے زیرانتظام علاقوںکی حکومتیں قومی بحالی کی شرح سے تجاوز کر گئیں۔ اسپتالوں اور گھروں سے الگ تھلگ ہونے کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ مریضوں کی بازیابی اور انھیں چھٹی دی جارہی ہے (معمولی اور اعتدال پسند معاملات کی صورت میں) ، کل صحت یاب ہونے کی وجہ سے آج (1808936) 18 لاکھ کے تجاوز کرگئے ہیں۔ بازیاب مریضوں اور فعال کووڈ 19 معاملات کے مابین کا فاصلہ 11 لاکھ سے تجاوز کرگیا (آج کل 1140716 پر لگا ہوا ہے)۔ موجودہ فعال مقدمات (668220) ملک کا اصل معاملہ مرتب کرتے ہیں۔ یہ آج کل 24 مثبت معاملات میں سے 26.45فیصد ہے ، جو پچھلے 24 گھنٹوں میں مزید کمی کا اندراج کر رہا ہے۔ وہ فعال طبی نگرانی میں ہیں۔ ہندوستان کی کیس فیٹیلیٹی ریٹ (سی ایف آر) عالمی اوسط سے کم برقرار ہے۔ یہ ایک مستقل مثبت سلائیڈ پر ہے اور فی الحال 1.94فیصد ہے۔ ہندوستان کی ٹیسٹ ، ٹریک ، ٹریٹ حکمت عملی نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 868679 ٹیسٹ کر کے ایک اور چوٹی حاصل کرلی ہے۔ اس نے مجموعی ٹیسٹ 2.85 کروڑ سے بھی زیادہ لے لیا ہے۔ ملک میں ٹیسٹنگ لیب نیٹ ورک کو مستحکم بنایا گیا ہے، جو آج تک ملک میں 1465 لیبز پر مشتمل ہے۔ سرکاری شعبے میں 968 لیبز اور 497 نجی لیبز۔
Ministry of AYUSH under Centrally Sponsored Scheme of National AYUSH Mission (NAM) co-locates AYUSH facilities at Primary Health Centres (PHCs), Community Health Centres (CHCs) and District Hospitals (DHs), thus enabling choice to the patients for different systems of medicine under single window.
i-       قومی آیوش مشن (این اے ایم)کی مرکزی طور پر زیر نگرانی اسکیم کے تحت آیوش کی وزارت، صحت دیکھ بھال کے ابتدائی مراکز (پی ایس سیز)،  کمیونٹی  صحت دیکھ بھال کے مراکز (سی ایچ سیز) اور  ضلع اسپتالوں (ڈی ایچ ) میں آیوش سہولیات کا  مل کر پتہ لگاتی ہے، جس سے ایک ہی جگہ پر مریض کے لئے مختلف نظاموں میں سے ایک منتخب کرنے کا موقع حاصل ہوتا ہے۔ آیوش ڈاکٹروں اور نیم طبی  عملے اور  ان کی تربیت کو صحت اور خاندانی بہبود کا محکمہ مدد فراہم کرتا ہے جب کہ ساجھا ذمہ داریوں کے تحت آیوش کی وزارت  ، آیوش بنیادی ڈھانچے،  آلات، نیز فرنیچر اور  ادویہ فراہم کرتی ہے۔
More than 2 Crore N95 Masks & more than 1 Crore PPEs distributed Free of Cost by Central Government to States
مرکزی حکومت کی جانب سے ریاستوں کو 2 کروڑ سے زائد این 95 ماسک اور ایک کروڑ سے زائد پی پی ای مفت تقسیم کیے گئے
Painting and poster making competitions were organised at Guwahati and Gwalior by respective IHMs
متعلقہ آئی ایچ ایم کے ذریعے گواہاٹی اور گوالیار میں پینٹنگس  ، پوسٹر میکنگ کے مقابلوں  کا اہتمام کیا ۔
I also compliment all the Secretary General and other concerned senior officials of Rajya Sabha Secretariat for their efforts in this regard
میں اس سلسلے میں راجیہ سبھا سکریٹریٹ کے سکریٹری جنرل اور دیگر متعلقہ سینئر افسران کی کوششوں کی بھی ستائش کرتا ہوں۔
Revamp of SEZ policy to meet challenges faced by exporters
برآمدکاروں کو درپیش چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے ایس ای زیڈ پالیسی کی تجدید
Government of India is aware of the fact that 10.98 million tonnes of resources of Molybdenum Ore is located in Tamil Nadu.
نئی دہلی ،27 جولائی   : حکومت ہند اس حقیقت سے باخبرہے کہ تمل ناڈو میں مولی بیڈنم خام معدنیات کے  10.98ملین ٹن کا ذخیرہ تمل ناڈومیں موجود ہے ۔ تاہم محکمہ ایٹمی توانائی ( ڈی اے ای ) نے تمل ناڈو کے ضلع دھرماپوری ، کے ہرورتعلقہ  نزدیک   واقع اس دستیاب معدنیاتی ذخیرے کوبروئے کارلانے کے لئے کوئی اب تک کوئی قدم نہیں اٹھایا ہے ۔
Its heartening to hear that the students of the Institute have been serving their motherland in various capacities, as members of the armed forces, civil service officers, advocates, judges, scientists, researchers, academicians, entrepreneurs and members of the Indian diaspora
یہ معلوم  ہوکر بے حد خوشی ہوئی کہ اس ادارے  کے طلبا  اپنے مادر وطن میں   مختلف     عہدوں پر مثلاََ مسلح افواج کے ارکان  کے طور پر ، سول سروس کے  افسران کے طور پر  ،  ایڈوکیٹ   ، ججوں ،  سائنسدانوں    ،  تحقیق کاروں ،  ماہرین تعلیم  ، صنعت کاروں   اوردوسرے ملکوں  میں رہنے والے ہندوستانیوں  کے نمائندوں   کے طور پر کام کررہے ہیں۔مجھے یہ  دیکھ کر خوشی  ہوئی ہے کہ 50 سال پہلے  بابا نے  جو  چھوٹا سا بیج  بویا تھا ،  اس نے ایک ایسے تناور درخت کی شکل اختیار  کرلی  ہے،  جس  سے بے پناہ علمی فیضان حاصل ہوتا ہے اور جو    چودھویں  کے چاند کے موقع پر لاتعداد  پھول بکھیرتا ہے ،جس سے امن اور دانشمندی کی  خوشبو  پھیلتی  ہے۔
Total Finished Steel (non-alloy + alloy/stainless) consumption in thousand tons
کُل ختم شدہ اسٹیل (غیر مرکب+ مرکب /زنگ سے مبرّا) اسٹیل کا صرفہ ہزار ٹن میں
Speaking on the occasion, the President greeted all fellow citizens in India and abroad on the auspicious occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
صدر جمہوریہ ہند نے اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے بھارت میں تمام ہم وطنوں اور بیرون ملک مقیم تمام بھارتیوں سے گورو نانک دیو جی کے 550 ویں مبارک یوم پیدائش کے موقع پر مبارک باد پیش کی ۔ انہوں نے کہا کہ سلطان پور لودھی میں ان کی موجودگی ان کے لئے باعث فخر ہے ، جس سر زمین پر شری گورو نانک دیو جی کو عرفان حاصل ہوا تھا ۔
It is very likely to move west northwestwards and cross Tamil Nadu and Puducherry coasts between Karaikal and Mamallapuram around Puducherry during mid-night of 25th and early hours of 26th November 2020 as a very severe cyclonic storm with a wind speed of 120-130 kmph gusting to 145 kmph
طوفان کے شمال مغربی سمت میں آگے بڑھنے اور 25 تاریخ کی آدھی رات کو پڈوچیری کی گردونواح کرائیکل اور مملاپورم کے درمیان تمل ناڈو اور پڈوچیری کے ساحلوں کو پار کرنے اور 26 نومبر ،2020 کی صبح 120۔130 کلو میٹر فی گھنٹہ سے لے کر 145 گھنٹے کی رفتار والی ہوا کے ساتھ ایک بیحدسنگین طوفان میں تبدیل ہونے کا اندیشہ
The Vice President advised the students to take advantage of the opportunity and told them to gain new experiences and put it for practical use in future.
نائب صدر نے  مشورہ دیا کہ طلباء کو اس موقع کا بھرپور فائدہ اٹھانا چاہئے۔ا نہوں نے کہا کہ نئے تجربات حاصل کریں۔ انہوں نے کہا کہ وہ ان تحقیقات کو مستقبل میں عملی زندگی میں لاگو کریں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان کے اس دورے سے خلائی ٹیکنالوجی کے بارے میں معلومات  میں اور زیادہ اضافہ ہوگا۔
FCI moved 2 vessels to Andaman & Nicobar Islands and 7 smaller vessels to Lakshadweep Islands to maintain food grain supply during the lockdown
ایف سی آئی نےلاک ڈاؤن کے دوران غذائی اجناس کی سپلائی کو برقرار رکھنے کے لیے انڈومان ونکوبار جزائر میں دو جہاز اور لکشدیپ جزائر میں 7 چھوٹے جہازبھیجے
Focus should be on providing assured power, not just free power: Vice President
توجہ یقینی بجلی فراہمی پر ہونی چاہیئے نہ کہ صرف مفت بجلی فراہم کرنے پر : نائب صدر جمہوریۂ ہند
I am also happy that India and Italy have agreed to increase cooperation in the field of LAD i.e.
مجھے اس بات کی بھی خوشی ہے کہ ہندوستان اور اٹلی نے ایل اے ڈی یعنی لائف اسٹائل  ایکسیسریز ڈیزائن کے میدان میں باہمی تعاون کو فروغ دینے پر  بھی اتفاق کیا ہے۔ اس میں بھی لیدر سیکٹر ، ٹرانسپورٹیشن اینڈ آٹوموبائل ڈیزائن یعنی ٹی اے ڈی پر بھی خاص طور سے توجہ مرکوز کی جائے گی۔
Till now, during the year 2017-18, NISD has conducted 247 awareness generation programmes in various Schools and Universities/Colleges covering 23006 beneficiaries
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات  کی وزارت  کے تحت ایک خود  مختار تنظیم سوشل  ڈیفنس  کے قومی انسٹی ٹیوٹ  ( این آئی ایس  ڈی )  مستقل بنیادوں پر اسکول اور کالجوں میں  بیداری اور احتیاطی  تعلیمی  پروگراموں کا اہتمام کرتی ہے ۔ اب تک 18-2017 ء کے دوران  این آئی ایس ڈی  نےمختلف  اسکولوں  اور کالجوں اور یونیورسٹیوں  میں 247 بیداری  پیدا کرنے کے پروگراموں  کا اہتمام کیا ، جس کے تحت 23006  مستفیدین  کا احاطہ ہوا  ۔
The targets and achievement made in respect of agriculture credit flow for the last four years are as under:
بینک مسلسل سالانہ  ہدف  سے آگے پہنچ رہے ہیں۔پچھلے  چار سال کے دوران  زرعی کریڈٹ کے لئے  مقررہ اہداف اور کامیابیاں مندرجہ ذیل ہیں:
Besides, the government has also tried to bring transparency in the system by simplifying the procedures at different levels
اس کے علاوہ سرکارنے الگ الگ سطح پر کارروائیوں کو آسان کر کے بھی سسٹم میں شفافیت لانے کی کوشش کی ہے ۔
5 lakh to family of Shri SumitRabha, former football player for medical treatment
فٹبال کے سابق کھلاڑی جناب سمت رابھا کے اہل خانہ کو طبی علاج و معالجے کیلئے 5 لاکھ روپے دیئے گئے۔
Justice Dr. Mukundkam Sharma, Chancellor, Lal Bahadur Shastri Sanskrit Vidyapeeth, Delhi and former Judge of Supreme Court of India.
لال بہادر شاستری سنسکرت ودیا پیٹھ ، دلّی کے چانسلر اور سپریم کورٹ کے  سابق جج جسٹس ڈاکٹر مکند کم  شرما ۔
UMANGs international version launched during Online Conference organised to mark 3 years of UMANG
امنگ کے تین سال مکمل ہونے کے موقع پر منعقدہ آن لائن  کانفرنس امنگ کا  بین الاقوامی ورژن لانچ ہوا
Dr. Jitendra Singh reviews DARPGs COVID 19 Public Grievances Redressal Progress Report for the period March 30-May 4, 2020 with 28 States and 9 Union Territories
ڈاکٹر جتیندر سنگھ 30 ریاستوں اور 9 مرکزی علاقوں کے ساتھ30 مارچ سے 4 مئی 2020 کی مدت تک کیلئے ڈی اے آر پی جی کی کووڈ 19 عوامی شکایات کے ازالے کی پیشرفت رپورٹ کا جائزہ لے رہے ہیں
CRPF is the strongest pillar of the countrys internal security apparatus: Vice President
سی آر پی ایف ملک کی اندرونی سلامتی کا مضبوط ترین ستون ہے : نائب صدر جمہوریہ
Benefits of Postal Life Insurance (PLI) are no longer limited to Government and Semi-Government employees. this facility is now also available to professionals (teachers, lawyers, engineers, doctors, CAs) and employees of listed companies of NSE and BSE
پوسٹل لائف انشورینس (پی ایل آئی) کے فوائد اب سرکاری اور نیم سرکاری ملازمین تک ہی محدود نہیں ہیں۔ یہ سہولت اب پیشہ ور افراد (اساتذہ، وکلاء، انجینئر، ڈاکٹرس، چارٹرڈ اکاؤٹنٹس) اور این ایس ای نیز بی ایس ای میں لسٹڈ کمپنیوں کے ملازمین کو بھی دستیاب ہے۔
Under this PM Kisan Samman Yojana, about Rs.7.5 lakh crores will be deposited into the bank accounts of the farmers directly over the next ten years.
پی ایم کسان سمان یوجنا  کے تحت اگلے دس سال میں کل ملاکر 7.5لاکھ کروڑ ، یہ رقم چھوٹی نہیں ہے، 7.5لاکھ کروڑ روپے کسانوں کے بینک میں براہ راست جمع ہونے والے ہیں۔ یہ ہمیشہ یاد رکھئے ، یہ پیسے براہ راست کسانوں کے بینک کھاتوں میں پہنچیں گے، کوئی بچولیہ نہیں ہوگا، کوئی دلال نہیں ہوگا، کوئی آپ کا حق نہیں مار پائے گا۔
We will discuss our respective visions and priorities for national development, particularly in the context of current and future international situation
صدر ژی اور میں، باہمی اور بین الاقوامی اہمیت کے حامل موضوعات پر نظریات کا تبادلہ خیال کریں گے۔ہم قومی ترقی خصوصیت کے ساتھ موجودہ  اورمستقبل کے بین الاقوامی حالات کے تناظر میں اپنے اپنے خیالات اور ترجیحات پر بھی تبادلہ خیال کریں گے۔
The Indian Strategic Petroleum Reserves Ltd. (ISPRL) has constructed and commissioned underground rock caverns for storage of total 5.33 MMT of crude oil at three locations namely Vishakhapatnam (1.33 MMT), Mangalore (1.5 MMT) and Padur (2.5 MMT).
واضح ہوکہ انڈین اسٹریٹجک  پٹرولیم ریزرو لمٹیڈ  (آئی ایس پی آر ایل )     نے 5.33  ملین میٹرک ٹن خام تیل کا تین مقامات  ،وشاکھا پٹنم  ، منگلور اور پڈور میں تیل ذخیرہ کرنے کے تین  زیر زمین  غار تعمیر کئے ہیں اور ان میں کام شروع کیا ہے ۔ان میں وشاکھا پٹنم  کے زیر زمین  غار 1.33  ملین میٹرک ٹن ،  منگلور میں  1.5 ملین میٹرک ٹن  اور پڈور میں  2.5 ملین میٹرک ٹن تیل ذخیرہ کیا جاسکے گا۔ اندازہ ہے کہ  موجودہ ایس پی آر پروگرام کے پہلے مرحلے کے تحت   کل 5.33  ملین  میٹرک ٹن  تیل  ہندوستان کی 9.5 دنوں کی  خام تیل کی ضرورت کی تکمیل کرسکے گا۔سرکار نے  جو ن 2018  میں  6.5  ملین میٹرک ٹن کی گنجائش والے ایس پی آر کی  اوڈیشہ کے چاندی کھول  اور کرناٹک کے  پڈور میں  تعمیر کئے جان کی منظوری دے دی تھی۔سال 18-2017  میں  کھپت کے  اعداد وشمار کے  مطابق  امید کی جاتی ہے کہ ان دو مقامات  سے  ہندوستان کی 11.5 دنوں  کی  تیل  ضروریات کی تکمیل ممکن ہوسکے گی۔
Under the MoU, there is a provision for the exchange of relevant information as well as methods, identities and suspicious activities of producers, smugglers and traffickers of narcotic drugs, details of trafficking of NDPS and Precursors Chemicals on requisitions and financial details of the traffickers arrested on drug related charges
اس مفاہمت نامے کے تحت منشیات کے اسمگلروں، انہیں تیار کرنےوالوں اور ان کا ناجائز کاروبار کرنے والوں کی مشبتہ سرگرمیوں اور شناخت کے ساتھ ساتھ طور طریقوں کے علاوہ ایک دوسرے کو نئی معلومات فراہم کرنے کی گنجائش ہے اور این ڈی پی ایس کے ناجائز کاروبار کی تفصیلات اور نشیلے کیمیکلز کا کاروبار کرنےوالوں کی تفصیلات اور منشیات سے متعلق الزامات میں گرفتار نشے کے کاروبار کرنے والوں کی مالی تفصیلات کی بھی گنجائش ہے۔
Both the leaders recalled the successful State Visits by President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa to India in November 2019 and February 2020, respectively.
دونوں رہنماؤں نے صدر گوتابایا راجا پکسا اور وزیر اعظم مہندا راجا پکسا کے بالترتیب نومبر 2019 اور فروری 2020 سے بھارت کے کامیاب دوروں کو یاد کیا۔ ان دوروں سے مستقبل کے تعلقات کے لیے ایک واضح سیاسی سمت اور وژن کا تعین ہوا۔
A world class exhibition on four eminent personalities of Bengal to be organized at National Library
نیشنل لائبریری ، کولکاتہ میں عالمی سطح کی چار نامور بنگالی شخصیات پر نمائش کا انعقاد جلد
The BEML through Make in India initiative for the first time has designed & developed biggest eco-friendly Electrical Excavator of 180 tonne capacity, Biggest Electric drive dump trucks of 150 tonne & 190 tonne capacity, which serve as import substitution and help promote the cause of green mining and would save foreign exchange.
بھارت ارتھ موورس لمیٹیڈ نے پہلی بار میک ان انڈیا پہل قدمی پر عمل کرتے ہوئے 180 ٹن کی صلاحیت والا سب سے بڑاایکو فرینڈلی یعنی ماحول دوست  الیکٹریکل ایکسکیویٹر ڈیزائن کیا اور تیار کیا ہے، 150 ٹن اور 190 ٹن کی صلاحیت کے سب سے بڑے الیکٹرک ڈرائیو ڈمپ ٹرک تیار کئے ہیں جو کہ اہم نعم البدل ہیں اور سبز کان کنی کے فروغ میں مدد گار ہیں اور غیر ملکی زر مبادلہ کی بچت کریں گے۔
The targets of my Government were determined by countless and helpless faces such as - that poor mother who cooked in a smoke filled kitchen. that helpless sister who was compelled to postpone her own treatment due to financial worries despite serious illness. that daughter who had to wait the whole day until the cover of darkness for going to the toilet. that child who was compelled to wait for day light to study because there was no electricity. that farmer who was caught in the anxiety of repaying his loan while watching his crops damaged by hail storm. that youth who was unable to earn his livelihood because no bank would lend to him.
وہ غریب ماں جو لکڑی کے دھوئیں میں کھانا بناتی تھی، وہ بے بس بہن  جو  پیسے کی فکر میں  سنگین بیماری کے باوجود  اپنا علاج ٹالتی تھی، وہ بیٹی رفع حاجت کے لئے  سورج ڈھلنے کا انتظار کرتی تھی، وہ بچہ جو بجلی  کی کمی کی وجہ سے پڑھائی کے لئے  سورج کی روشنی کا انتظار کرتا تھا، وہ کسان جو  اولے سے فصل برباد ہوتے دیکھ کر  قرض چکانے کی فکر میں گھر جاتا تھا، وہ نوجوان  جو قرض نہ مل پانے کی وجہ سے  اپنا روزگار شروع نہیں  کرپاتا تھا ، ایسے بے شمار  بے یارو مددگار چہروں نے میری حکومت کا ہدف طے کیا اور اسی  فکر نے میری حکومت کی  مسکینوں کو  ایک بنیاد فراہم کی۔ یہی دین دیال اپادھیائے  انتودیہ  کا آئیڈیل رہا ہے  اور  ان کا یہ آئیڈیل ہی میری حکومت کی کارکردگی کی کسوٹی بنا ہے۔
Undertake One Small Environment-Friendly Act Every Day: Environment Minister
ہر دن ایک چھوٹا سا ماحولیات دوست کام کیجئے : وزیر ماحولیات
Shri Naidu reiterated Indias offer to conduct a Jaipur Foot camp in Sierra Leone under the India for Humanity initiative for fitting of artificial prosthetic limbs for the disabled.
جناب نائیڈو نے  معذٰور افراد کو   مصنوعی اعضا  لگانے کے  ’’  انڈیا فار ہیومانٹی ‘‘   پروگرام کے تحت  سیرالیون میں ایک ’’ جے پور فٹ ‘‘  کیمپ  لگانے کی بھارت کی پیش کش کا اعادہ بھی کیا۔ یہ ایک ایسا اقدام ہے جو مہاتماگاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کے موقع پر کیا گیا ہے ۔ انہوں  نے  مہاتما گاندھی پر ایک ڈاک ٹکٹ جاری کرنے کے لئے صدر بیو کا شکریہ  بھی ادا کیا ۔
During the year 2019, 32 blocks covering approximately 59,000 sq.km area have been awarded under OALP bid Rounds II and III and 7 Blocks with an area of approximately 18500 sq.km have been awarded under OALP Bid Round-IV
سال 2019 کے دوران او اے ایل پی نیلامی راؤنڈس II اور  III کے تحت  32 بلاکس تفویض کئے گئے جو59.000  مربع کلو میٹر رقبے پر محیط ہے اور او اے ایل پی نیلامی راؤنڈ۔IV کے تحت سات بلاکس تفویض کئے گئے جو لگ بھگ18500 مربع کلو میٹر کے علاقے پر محیط ہے۔
5000 crore in the current Financial Year for Indian Railway Finance Corporation (IRFC) bonds to be subscribed by Life Insurance Corporation (LIC).
نئی دہلی،26/مارچ۔ وزارت خزانہ نے لائف انشورنس کارپورین (ایل آئی سی) کے مجوزہ انڈین ریلوے فائنانس کارپوریشن (آئی آر ایف سی) کے لئے رواں مالی سال کے دوران 5ہزار کروڑ روپئے کی سرکاری ضمانت دی ہے۔ مجوزہ رقم کے لئے ضمانت کی فیس وزارت خزانہ کے ذریعے معاف کردی گئی ہے۔
Dr Harsh Vardhan saluted the contribution of these volunteers by conferring certificates to 26 Police constables.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  26 پولیس کانسٹبلوں کو  سرٹی فکیٹس پیش کرتے ہوئے ان رضا کاروں  کی خدمت کےجذبے کو سلام کیاان میں سےجناب اوم پرکاش نے تو آج تیسری بار اپنے پلازمہ کا عطیہ دیا ہے۔مرکزی وزیر نے کہا کہ ان عطیات  کے  دیگر اہل وط پر دور رس اور دیرپا  اثرات مرتب    ہوں گے جو اپناپلازمہ عطیہ کرنے کی تحریک حاصل کریں  گے۔ انہوں نے کہا کہ کووڈ 19 پر کامیابی  حاصل کرنے کے ہمارے  سفر میں  ہر ایک عطیہ دینے والے کی اہمیت ہے اور ہمیں  زیادہ سے زیادہ کورونا واریئرس کی ضرورت ہے جو  ایک  طے شدہ علاج  یا  علاج کا پتہ لگائے جانے یا ویکسن تیار کئے جانے تک اس عالمی وبا سے لڑنے میں مدد کریں گے۔
In a tweet Shri Modi said
ایک ٹوئیٹ میں وزیر اعظم مودی نے کہا::
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:20 جولائی:
The beneficiaries entitled for 12% employers' contribution for the months of June to August, 2020 under Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana (PMRPY) will be excluded to prevent overlapping benefit
پردھان منتری روزگار پروتساہن یوجنا (پی ایم آر پی وائی) کے تحت جون سے اگست 2020 کے مہینوں کیلئے 12فیصد آجر کمپنیوں کے تعاون کے حقدار مستفیدین کو اس سے الگ رکھا جائے گا تاکہ اوور لیپنگ  نہ ہو۔
The year-on-year inflation based on CPI-IW stood at 3.93 per cent for June, 2018 as compared to 3.96 per cent for the previous month and 1.08 per cent during the corresponding month of the previous year.
سی پی آئی- آئی ڈبلیو کی بنیاد پر سال در سال افراط زر کی شرح  ماہ جون  2018  کے دوران گزشتہ مہینے کی  3.96 فیصد کے مقابلے میں  3.93 فیصد رہی  اور گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں  1.08 فیصد رہی ۔اسی طریقے سے خردنی افراط زر گزشتہ مہینے کی  1.66  فیصد کے مقابلے میں  0.97 فیصد رہی اور گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں منفی 1.28فیصد رہی ۔
PM SVANidhi Mobile App is a step towards boosting the use of digital technology and will enable field functionaries of LIs like Banking Correspondents (BCs) and Agents of Non-Banking Financial Companies (NBFCs)/ Micro-Finance Institutions (MFIs), who have proximity with the street vendors, to ensure maximum coverage of the Scheme.
پی ایم سوندھی موبائل ایپ ڈیجیٹل ڈیکنالوجی کے استعمال کو بڑھاوا دینے کی طرف ایک قدم ہے اور اس سے بینکنگ خط و کتابت اور نان بینکنگ مالی کمپنیوں، چھوٹے قرض دینے والے اداروں  کے ایجینٹوں اور فیلڈ اہلکار جن کا تال میل خوانچہ فروشوں سے رہتا ہے ، انہیں اس بات کی یقین دہانی ہوگی کہ انہوں نے اپنے اسکیم میں زیادہ سے زیادہ خوانچہ فروشوں کو شامل کر لیا ہے۔  باور کیا جاتا ہے کہ موبائل ایپ کے آغاز سے اسکیم کی عمل درآمد سے متعلق حکمت عملی کو ایک رفتار ملے گی اور خوانچہ فروشوں کو چھوٹے قرض کی سہولت ، ڈیجیٹل طریقے سے دستیاب ہوگی۔
The Minister for Tourism, Culture and Youth Advancement of Andhra Pradesh, Shri Muttamsetti Srinivas Rao, Dr. Sulbha Ranade, Director-General SAMEER, Dr. B. Subba Rao, Program Director and officers of Indian Navy were present at the venue
اس موقع پر آندھرا پردیش کے سیاحت  ، کلچر  اور نوجوانوں کی ترقی  کے وزیر جناب متم سیتی سری نواس راؤ ، سمیر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر سلبھا رانا ڈے، پروگرام ڈائریکٹر  ڈاکٹر بی سباراؤ اور  بھارتی بحریہ کے عہد یدار موجود تھے۔
Addressing the gathering, Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State(I/c) for Civil Aviation said, Indian Aviation Industry has been instrumental in the overall economic development of the country.
اس موقع پر وہاں موجود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے شہری ہوابازی کے وزیر مملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ ہندوستانی ہوابازی کی صنعت ملک کی مجموعی معاشی ترقی میں محرک رہی ہے۔ خطے  میں ہوابازی کی ترقی کے سبب ہندوستان اور خطےکے دیگر ملکوں کے لئے زبردست مواقع اور چیلنجز پیدا ہوئے ہیں۔ ہندوستان ایک ریاست کے طور پر ہوائی ٹرانسپورٹ اور ہوائی نیوی گیشن خدمات میں بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کیلئے لگن کے ساتھ کام کر رہا ہے۔ اعلیٰ معیار کا ہوائی اڈے کا بنیادی ڈھانچہ، بڑھتی ہوئی معیشت اور ضروری سرکاری تعاون نے ہندوستان کو ایک عالمی ہوابازی کا مرکز بننے میں     کافی سہارا دیا ہے۔ ہندوستان اپنے سب سے قریبی پڑوسی کے لئے ہوابازی کے بنیادی ڈھانچے، کنکٹی ویٹی اور صلاحیت سازی کے شعبے میں تعاون اور سہولیات کی پیشکش کرنے کا خواہشمند رہے گا۔
To prevent diseases by adopting healthy way of living & clean environment (Swachhata)
صحت مند  انداز حیات   اپناکر بیماریوں کی روک تھام اور صاف ستھرا ماحول ( سووچھتا )
Among the DoPT assigned Assistant Secretaries of IAS 2017 batch who called on the Minister were Anil Kumar of Bihar cadre hailing from Jharkhand, Sagar Setia of Punjab cadre hailing from the same State and Prandal Patil of Kerala cadre hailing from Maharashtra
عملے کی تربیت کے محکمے کے لئے اسائن(مقرر) کئے گئے ان 2017 بیج کے آئی اے ایس افسران بنام اسسٹنٹ سیکریٹریز میں جنہوں نے وزیر موصوف سے ملاقات کی، بہار کیڈر کے انل کمار جن کا تعلق جھارکھنڈ سے ہے، پنجاب کیڈر کے ساگر سیتیاجن کا تعلق بھی اسی ریاست سے ہے اور مہاراشٹر سے تعلق رکھنے والے کیرالہ کیڈر کے پرنڈل پاٹل شامل ہیں۔
Today when our government is taking decisions based on the sentiments of our nation makers, the Congress is having problems.
آج ہماری حکومت اپنے قوم کے معماروں کے جذبات پر چلتے ہوئے فیصلے لے رہی ہے تو کانگریس کو دقت ہو رہی ہے.
Reiterating that the most important component of the planning is the cold chain and other logistics which need to be planned appropriately to ensure no glitches occur in vaccine delivery even at the last mile, Dr Harsh Vardhan highlighted the need of the massive advocacy required for building community sensitization activities to understand the reasons for vaccine hesitancy and address them appropriately.
اس بات کا اعادہ کرتے ہوئے کہ منصوبہ بندی کا سب سے اہم جزو کولڈ چین اور دیگر لوجسٹکس ہیں، جس کی منصوبہ بندی مناسب طریقے سے کئے جانے کی ضرورت ہے، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ دور دراز کے علاقے تک بھی ویکسین کو پہنچانے میں کوئی رکاوٹ نہ ہو، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کمیونٹی کو حساس بنانے سے متعلق سرگرمیوں کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ ٹیکہ کاری کے تعلق سے ہونے والے تردد کے اسباب کو سمجھا جاسکے اور مناسب طریقے سے ان کا تدارک کیا جاسکے۔ اقتصادی اسباب سے کووڈ-19 کے ٹیکے کے لئے جوانوں اور کام کاجی طبقے کو ترجیح دیئے جانے سے متعلق افواہوں کو واضح طور پر مسترد کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ گروپوں کو ترجیح دینے کا معاملہ دو اہم خیالات پر مبنی ہوگا۔ پہلا پیشہ وارانہ خطرہ اور دوسرا انفیکشن کا خطرہ اور سنگین بیماری ہونے کا خطرہ اور شرح اموات میں اضافہ۔