natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The department is planning to expand the program and establish more Nidan Kendras in other parts of the country, train more clinicians in clinical genetics and cover more aspirational districts for screening of pregnant women and new born babies for inherited genetic diseases to provide comprehensive clinical care, in the next phase under this UMMID initiative
محکمہ  ملک کے دیگر حصوں میں اس پروگرام کو توسیع دینے  اور  ملک کے دیگر علاقوں میں  مزید  ’ندان‘ کیندر قائم کرنے  ، کلینیکل جینیات کے شعبے میں مزید طبی افراد کو تربیت دینے  اور  حاملہ خواتین اور نوزائیدہ بچوں کی جانچ  کیلئے  امنگوں والے مزید اضلاع کو شامل کرنے کا منصوبہ بنارہا ہے تاکہ ’امید‘ اقدا م کے تحت اگلے مرحلے میں  جامع کلینیکل حفظان صحت   کی سہولیات فراہم کی جاسکیں۔
Ministry of Road Transport and Highways to remove requirement of minimum educational qualification for transport vehicle drivers
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت ، ٹرانسپورٹ گاڑی کے ڈرائیوروں کیلئے کم سے کم تعلیمی اہلیت کی ضرورت کو ختم کرے گی
Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat and the Minister of State, Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria conferred the Swachhata Awards 2020 on the 20 best performing districts for making significant contribution towards ODF Sustainability and ODF Plus goals on the occasion of World Toilet Day today.
جل شکتی کے مرکزی وزیر  جناب گجیندر سنگھ شیکھاوت اور جل شکتی کے وزیر مملکت ، جناب رتن لال کٹاریا  نےآج عالمی یوم بیت الخلا کے موقع پر ،او ڈی ایف  کی پائیداری اور او ڈی ایف پلس کے مقاصد کو حاصل کرنے کے تیئں اہم خدمات  کے لئےنمایاں کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے 20 اضلاع کوسووچھتا ایوارڈ 2020 سے نوازا ۔ یہ اعزاز جل شکتی کی وزارت کے  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے (ڈی ڈی ڈبلیو ایس) کے زیر اہتمام منعقد ایک ورچوول تقریب میں دیئے گئے۔ اس دوران سووچھ بھارت مشن  گرامین کے مرکز، ریاست اورضلع سطح کےسووچھ بھارت مشن گرامین کے افسران نے آن لائن اس میں حصہ لیا۔
10 projects worth Rs 301.54 crores sanctioned forfood processing sector inIMACmeeting chaired by Smt.Harsimrat Kaur Badal
محتر مہ ہرسمرت کو بادل کی صدارت میں آئی ایم اے سی میٹنگ میں ڈبہ بند خوراک کے شعبے کے لئے 301.54 کروڑ روپے مالیت کے دس پروجیکٹ منظور کئے گئے
INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
پی آئی بی کے فیلڈ دفاتر سے حاصل جانکاریاں
Stressing the need to maintain cleanliness, hygiene and sanitation, the Vice President wanted citizens to be vanguards of cleanliness and supplement the efforts of the authorities in making Nellore City an attractive tourist destination
نائب صدر نے صفائی ستھرائی اور حفظان صحت کی بر قراری کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ شہریوں کو نیلور سٹی کو سیاحوں کے لئے ترغیبی مقام بنانے کے لئے حکام کی کوششوں میں ہراول دستے کا رول ادا کرنا چاہئیے ۔
The 70 years of the constitution have brought a mixed sense of joy, excellence and conclusion to us.
ہمارے آئین کے 70 سال  ہمارے اندر خوشی  ، بالا دستی اور  تصفیہ کا احساس  پیدا کرتے ہیں۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھراپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ)، کرناٹک ، کیرل اور تمل ناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں 51.59 بی سی ایم کی مجموعی گنجائش والے 31 بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ۔ سینٹرل واٹر کمیشن ان ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پر نظر رکھتا  ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں 22.28  بی سی ایم پانی موجود ہے،جو ان ذخائر پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش کے 43 فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار ان کی مجموعی گنجائش کے 32 فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے 51 فیصد کے بقدر تھی۔ اس طرح ان آبی ذخائر میں جاری سال کے دوران جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر ہے،جبکہ پچھلے دس برسوں کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے کم   رہی ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Iceland in the field of Sustainable Fisheries Development
کابینہ نے ہند اورآئس لینڈ کے درمیان مستحکم ماہی پروری کے فروغ کے میدان میں
Ministry of Housing and Urban Affairs has provided extension of retention of Government Accommodation to allottees of GPRA for additional 15 days, that is, upto 15th July 2020.
نئی دہلی، 23جون، 2020،ہاؤزنگ اور شہری امور کی وزارت نے جی پی آر اے کے الاٹیوں کو سرکاری رہائش گاہوں میں رہنے کے معاملے میں مزید 15 دنوں کی راحت فراہم کی ہے۔ یہ راحت 15؍جولائی 2020 تک کے لئے ہے۔ اس سے پہلے وزارت نے 5مئی 2020 کو جاری کردہ او ایم کے توسط سے ان رہائش گاہوں کو اپنی تحویل میں رکھنے کی مدت میں 30جون 2020 تک توسیع کی تھی۔ وزارت نے کووڈ-19 کے معاملوں میں رونما ہوئے اضافے کو مدنظررکھتے ہوئے، متبادل رہائشی انتظامات کرنے، شفٹنگ کےلئے درکار مزدوروں کے انتظام میں الاٹیوں کو درپیش مشکلات وغیرہ کو ذہن میں رکھتے ہوئے یہ فیصلہ لیا ہے۔ وزارت نے 22جون کوجاری کردہ او ایم نمبر 12035/2/2020-Pol.
For realising the above goal, there is a need to scale up supply of Fortified Rice Kernels(FRK), whose availability is currently is at a meagre quantity of 15,000 MT per annum.
مذکورہ مقصد کو پورا کرنے کے لئے مخصوص چاول کیرنیلس(ایف آر کے) کی سپلائی بڑھانے کی ضرورت ہے۔ جن کی فی الحال دستیابی محض 15ہزار میٹرک ٹن سالانہ ہے۔ پی ڈی ایس ، آئی سی ڈی ایس اور ایم ڈی ایم کے لئے 112 آرزومند ضلعوں کا احاطہ کرنے کا مطلب ہوگا تقریبا 130 لاکھ میٹرک ٹن مخصوص چاول کی ضرورت ،جس کے لئے  ملک میں ایف آر کے کی سپلائی کی ضرورت بڑھ کر تقریبا 1.3 لاکھ میٹرک ٹن تک پہنچ جائے گی۔
The Vice President said that a responsible press is needed to hold power to account and that is why our founding fathers enshrined the freedom of press in the Constitution under the rubric of Article 19 (1)(A), subject only to reasonable restrictions.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہاکہ  برسر اقتدار حکومت کو جوابدہ بنانے کے لئے ایک ذمہ دار پریس کی ضرورت ہوتی ہے اور یہی وجہ ہے کہ  ہمارے آباء و اجداد نے  آرٹیکل 19 ( 1 ) اے کے تحت آئین میں پریس کی آزادی کی گنجائش رکھی تھی  اور یہ آزادی واجب پابندیوں کےساتھ فراہم کرائی گئی ہے ۔ میڈیا کے  سر ایک اہم ذمہ داری  ہوتی ہے ۔ خصوصاً جمہوریت پر مبنی سیاست میں اُس کا فرض ہوتا ہے کہ وہ اقتدارکےسامنے بھی حقائق کا بے خوف ہوکر اظہار کرے ۔ اگر چہ برسر اقتدار افراد اس حقیقت  کو نا پسندکرتے ہوں ۔
The Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan todayheld a media briefing through video conference to provide details of provision, preparedness and necessary steps taken by the ministry for providing additional food grains @ /month 5kg/person free of cost to all beneficiaries (AAY and PHH) covered under Targeted Public Distribution System as per provision of NFSA (including those covered under DBT).Shri Paswan also thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for extending this scheme till November end, so that poor and needy persons will not go hungry and get free ration during the rainy and forthcoming festival seasonsat the time of current Covid-19 pandemic
نئی دہلی،جولائی 2020/ صارفین کے امور ، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر جناب  رام ولاس پاسوان نے آج  ویڈیو کانفرنسنگ  کے ذریعہ ایک میڈیا بریفنگ  کی  ، جس میں وزارت کی جانب سے   این ایف ایس  اے کی تجاویز  کے مطابق  (جس میں ڈی بی  ٹی کے تحت آنے والوں کا احاطہ کیا گیا ہے)  اہداف شدہ عوامی نظام  تقسیم کے تحت  (اے اے وائی اور بی ایچ ایچ)  کے تمام مستفدین کو اضافی غذائی اجناس ماہانہ 5 کلو گرام فی شخص مفت  فراہم کرانے کے لئے انتظامات تیاری اور ضروری اقدامات کی تفصیلات  سے آگاہ کرایا۔  جناب پاسوان نے وزیراعظم نریندر مودی کا موجودہ کووڈ-19 وبائی  بیماری  کے وقت بارش اور آنے  والے تہواروں کےموسم میں کوئی غریب  اور ضرور تمند افراد  بھوکے نہ رہیں اور انہیں مفت راشن فراہم کرانے کے لئے اس اسکیم کو نومبر کے آخر تک بڑھانے کے لئے شکریہ ادا کیا۔
State has signed for Decentralized Procurement of paddy/rice from KMS 2017-18
کے ایم ایس 2017-18 سے دھان / چاول کی لامرکزی خریداری کے لیے ریاست نے دستخط کیے ہیں۔
If you want to increase your VC funding by 20 percent, tell the investors that you are operating in the "fintech space
اگر آپ اپنے  جوکھم  بھرے کاروبار کی پونجی میں  20 فیصد اضافہ کرنا چاہتے ہیں  تو آپ سرمایہ کاروں کو یہ بتائیں کہ آپ                                                                                                                                                                                                                                                                                    ’’فنٹیک اسپیس ‘‘ میں کام کررہے ہیں ۔
DG CSIR Dr. Shekhar C. Mande informed that Core Strategy Group (CSG) has been set up in CSIR and the five verticals have been identified under which the COVID-19 related activities are being carried out.
سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل  ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے  نے بتایا کہ  سی ایس آئی آر   نے  کور اسٹریٹیجی گروپ   (سی  ایس جی) کام کیا گیا ہے  اور پانچ  شعبوں کی   نشاندہی کی گئی ہے   جن کے تحت  کووڈ-19 سے متعلق  سرگرمیاں چلائی جارہی ہیں۔   ان شعبوں میں  ڈیجیٹل اور سالماتی  نگرانی  ، تیز رفتار   اور کفایتی تشکیل ، نئی ادوایات  /دوائیوں کو ایک ساتھ ملانا اور  دوائیوں کی  پیداوار  کے دیگر طریقے  ، اسپتالوں  کے مدد گار آلات اور پی پی ایز اور سپلائی چین نیز  لوجسکٹ امدا دوغیرہ شامل ہیں۔  ڈاکٹر مانڈے نے  یہ بھی بتایا کہ   سی ایس آئی آر کی  15 تجربہ گاہیں  بڑی صنعتوں   ، پی ایس یو ، ایم ایس  ایم ای ایچ   او ر دیگر شعبوں  نیز وزارتوں کے ساتھ  ملک کے بحران کے اس دور میں   قریبی تال میل کے ساتھ کام کررہی ہیں۔
Courage and Bravery (One each for Male and Female)
ہمت اور شجاعت   سے متعلق ایوارڈ ( ایک مرد اور ایک عورت کے لئے )
MoS-RTH Gen (Retd) Dr V K Singh, speaking about the tunnel project under Zozila Pass said, he has travelled on this stretch, and is aware of difficulties faced by the people there.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کو وزیر مملکت جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ نے زوجیلا درّے کے اندر ٹنل پروجیکٹ کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا کہ انھوں نے اس پٹی پر خود سفر کیا ہے اور وہ لوگوں کو درپیش مشکلات سے آگاہ ہیں۔ انھوں نے کہا کہ  اس سرنگ سے لداخ اور جموں وکشمیر کی انتظامیہ کے درمیان  تال میل میں بھی بہتری آئے گی۔ انھوں نے سرنگوں کے لیے بھی ایک علاحدہ ایجنسی کی تشکیل کی تجویز پیش کی جس طرح سڑکوں اور  ریل نیٹ ورک کے لیے این ایچ اے آئی یا این ایچ آئی ڈی سی ایل قائم ہیں۔
With French Rafale Fighter & Transport Aircraft
فرانس کے رافیل جنگی طیارے اور ٹرانسپورٹ ایئر کرافٹ کے ساتھ
82,203 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 72,049.
ملک میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 82203بازیافتیں رجسٹرڈ ہوئیں، جبکہ تصدیق شدہ نئے کیسز کی تعداد 72049 ہے۔
The National Disaster Management Authority (NDMA)is conducting a basic training programme at theKempegowda International Airport in Bengaluru.
نئی دلّی، 12/نومبر ۔ قومی آفات بندوبست اتھارٹی (این ڈی ایم اے) بنگلورو میں کمپیگوڈا بین الاقوامی ہوائی اڈے پر ایک بنیادی تربیتی پروگرام کا انعقاد کررہی ہے۔ آج شروع ہوئے اس چھ روزہ تربیتی پروگرام کا مقصد ہوائی اڈوں پر سی بی آر این ایمرجنسی کی صورت میں اس کے تدارک کے لئے ایئرپورٹ ایمرجنسی ہینڈلرس (اے ای ایچ) یعنی ہوائی اڈوں پر ہنگامی صورت حال سے نمٹنے والے عملے کی تیاریوں میں اضافہ کرنا ہے۔ سی بی آر این ایمرجنسی کا تعلق کیمیاوی، حیاتیاتی، ریڈیولوجیکل اور نیوکلیائی مادوں سے پیدا ہونے والے خطرات سے ہے۔
Note: Figures of September 2020 are provisional
نوٹ: ستمبر 2020 کے ہندسے عارضی ہیں۔
Shri Gowda further said that these schemes will increase competitiveness of domestic production of bulk drugs and medical devices due to benefits available in clusters in the form of state of art common infrastructure and logistics facilities.
جناب گوڈا نے مزید کہا کہ ان اسکیموں سے بلک ڈرگ (دواؤں) اور طبی آلات کی گھریلو پیداوار میں مسابقت بڑھے گی، کیونکہ ان کلسٹروں میں جدید ترین مشترکہ بنیادی ڈھانچوں اور لاجسٹک کی شکل میں فائدے حاصل ہوں گے۔ ان پارکوں کا فروغ نہ صرف درآمدات پر ہمارے انحصار کو کم کرے گا، بلکہ ہندوستان کو عالمی فارما ایکسپورٹس میں ایک اہم ملک بنانے میں بھی معاون ہوگا۔ فی کس آمدنی بڑھنے اور طرز زندگی سے متعلق بیماریوں میں اضافہ کے سبب مستقبل میں دواؤں اور اسٹنٹ جیسے آلات پر زیادہ خرچ کیا جائے گا۔ ہر شہری کو کفایتی شرح پر دوائیں دستیاب کرانے سے متعلق وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ویژن کی تکمیل کے لئے ملک میں سستی شرح والی دواؤں کی پیداوار ہونی چاہئے۔ یہ اسکیمیں وقت کی ضرورت ہیں۔
Prime Minister Narendra Modi said he discussed with the leaders on ways to expand the cooperation with the two countries
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ انہوں نے دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعاون کو وسعت دینے کے طور طریقوں کے بارے میں رہنماؤں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔
There are currently NH projects of total length 2833 km, costing Rs 63,885 crore underway to link Varanasi to other places in Eastern Uttar Pradesh.
اس وقت 2833  کلومیٹر کے  کئی قومی شاہراہ کے پروجیکٹ ہیں ۔ 63.885 کروڑروپے کے یہ پروجیکٹ جاری ہیں ، جو  وارانسی  کو  مشرقی اترپردیش کے دیگر مقامات سے جوڑیں گے۔ 1143  کلومیٹر لمبے   سڑ  ک  کے  یہ 15 پروجیکٹ مختلف  مرحلوں میں ہیں ۔  جن پر کام جاری ہے ۔ ان میں وارانسی – جون  پور ، وارانسی –سلطان پور ،  سلطان پور – لکھنؤ، وارانسی  - گھاگرا برج  ، وارانسی –اعظم گڑھ شامل ہیں۔ توقع ہے کہ ان پر 3.0227  کروڑ روپے خرچ ہوں گے ۔ان کے علاوہ  235 کلومیٹر کے سات  نشان زد پروجیکٹ  بھی ہیں ، جن 8.265  کروڑروپے لاگت آئے گی۔ڈی پی آر میں  20  پروجیکٹ  تعمیر کے مرحلے میں ہیں ۔ 1455  کلومیٹر سڑکوں کی تعمیر کے ان 20  پروجیکٹوں پر 25.323  کروڑروپے لاگت آئے گی۔ اس طرح وارانسی علاقے میں   63885 کروڑروپے کی لاگت سے تیار ہونے والی 2833  کلومیٹر سڑکیں  پائپ لائن میں ہیں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted, through video-conference, with IPS Probationers during the Dikshant Parade Event at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVP NPA) today
نئی دلی، 4ستمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی میں آج ‘دیکشانت پریڈایونٹ’ کے دوران ویڈیو کانفرنس کے ذریعےآئی پی ایس کے نو تقررشدہ  افسروں سے بات چیت کی۔
First National Workshop on POSHAN Abhiyaan to be held tomorrow
پوشن(پی او ایس ایچ اے این) ابھیان سے متعلق پہلے قومی ورک شاپ کا انعقاد
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launches website on grant of permission for aerial photography/remote sensing survey
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے فضائی فوٹو گرافی ؍ ریموٹ سینسنگ سروے کیلئے اجازت دینے سے متعلق ویب سائٹ کاآغاز کیا
The collaboration with AIM will further strengthen the India-Sweden healthcare innovation centre eco-system to enable seamless experience and faster scale-up to startups onboarded with the India-Sweden Healthcare innovation centre
بھارت-سوئیڈن حفظان صحت اختراع مرکز (اے آئی آئی ایم ایس) دہلی، اے آئی آئی ایم ایس ، جودھ پور اور بزنس سوئیڈن کے ساتھ اشتراک کر رہا ہے۔ یہ اختراعی مرکز ایک ایسا سازگار ماحول یا ایکو نظام فراہم کرے گا، جس کے تحت کھلی اختراع کا کام آسان ہوگا اور اسے وزارت صحت  و کنبہ بہبود، حکومت ہند، طبی تحقیقی بھارتی کونسل (آئی سی ایم آر)، حکومت سوئیڈن کی وزارت صحت اور سماجی امور ، نیز بھارت میں موجود سوئیڈن کے سفارت خانے کی کلیدی رہنمائی میں کام کرنا ہوگا۔ اس نے ایکو سسٹم کے تحت مختلف شراکت داروں کے ساتھ ایک مضبوط نیٹ ورک پہلے بھی قائم کررکھا  ہے، جن میں انویسٹ انڈیا، اے جی این آئی آئی، اسٹارٹ اپ انڈیا اور اس کے نالج شراکت دار- آسٹرا زنیکا، ناسکام اور وی آئی این این او وی اے کے نام شامل ہیں۔اختراعی مرکز نے حال ہی میں اپنا اولین حفظان صحت اختراع چیلنج بھی شروع کیا ہے، تاکہ اختراعی مرکز پلیٹ فارم کے شراکت داروں کے ساتھ انہیں بھارت میں حفظان صحت بہم رسانی کے نظام میں  درپیش مسائل کو حل کرنے میں مدد دی جاسکے۔اس اشتراک کے ذریعے یعنی اٹل اختراعی مشن کے توسط سے بھارت-سوئیڈن حفظان صحت اختراعی مرکز ایکو نظام  کو مزید استحکام حاصل ہوگا اور وہ انوویٹروں یعنی اختراع کاروں کو اپنے مسائل حل  کرنے میں زیادہ بہتر اور تیز رفتاری سے مدد فراہم کرسکے گا۔
Mr. Konishi said ADB incorporated practical lessons from the three earlier urban sector projects it has funded in Rajasthan since 2000 and included innovations such as the use of smart technologies and cost-effective systems.
جناب کونیشی نے کہا کہ اے ڈی بی نے 2000 سے اب تک ان تین شہری شعبے کے پروجیکٹوں سے حاصل ہوئے عملی تجربات کو شامل کیا ہے جن میں اس نے سرمایہ کاری کی تھی۔ ان تجربات میں اختراع، اسمارٹ تکنالوجی اور واجبی لاگت والے نظام شامل ہیں۔ یہ پروجیکٹ شہری مقامی انجمنوں کو بااختیار بنائے گا، اور ادارہ جاتی اہلیت کو مضبوط کرے گا؛ شعبہ جاتی اصلاحات کو عمیق بنائے گا، اور وبائی امراض سے نمٹنے کے لئے برادریوں کی قوت مدافعت میں اضافہ کرے گا۔
Minister of State for Health,
صحت کے وزیر مملکت
Shri PiyushGoyal reviews the Quality Council of India. Says Aatmanirbhar Bharat will grow on the basis of quality products and services
جناب پیوش گوئل نے کوالٹی کونسل آف انڈیا کاجائزہ لیا،انہوں نے کہا کہ آتم نربھر بھارت معیاری مصنوعات اور خدمات کی بنیاد پر ترقی کریگا
The Ministry is also taking up projects for new emerging technologies such as floating solar power
وزارت نے فلوٹنگ سولر پاور جیسے نئی ابھرتی تکنالوجیون کے لئے بھی پروجیکٹ شروع کئے ہیں۔
Nominations for the Padma Awards, 2018 is presently open and the last date for receipt of the nominations for the Padma Awards 2018 is September 15, 2017
نئی دہلی،24؍مئی،پدم ایوارڈ -2018 کیلئے نامزدگی کا سلسلہ اس وقت جاری ہے اور پدم ایوارڈ-2018 کیلئے نامزدگی داخل کرنے کی آخری تاریخ 15 ستمبر 2017 ہے۔
Observing that the implementation of various welfare measures for Senior Citizens cannot wait, the Vice President said we must focus on affordable health care, insurance, personal security, prevention of abuse, establishment of multi-purpose day care centres, setting up of homes for the elderly, geriatric wards in hospitals and construction of shelters for the abandoned.
معمر شہریوں کے لئے مختلف النوع بہبودی اقدامات کے فوری نفاذ  پر اظہار خیال کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہمیں ہر حال میں  قابل استطاعت حفظان صحت، بیمہ، ذاتی سلامتی، بدسلوکی کی روک تھام، دن بھر نگہداشت رکھنے والے کثیر مقصدی مراکز کے قیام، معمر افرادکے لئے گھروں کی تعمیر، اسپتالوں میں سن رسیدہ افراد کے علیحدہ وارڈ اور بے سہارا  اور لاواث چھوڑ دیئے گئے معمر افراد کے لئے شیلٹر  تعمیر  کرنے ہی ہوں گے۔
As on 17.07.2020, total kharif crops have been sown on 691.86 lakh ha area against 570.86 lakh ha area during the corresponding period of last year, thus increase in area coverage by 21.20% compared to last year in the country.
سترہ جولائی  2020 تک مجموعی طور پر خریف کی فصل  کی بوائی 691.86 لاکھ  ہیکٹیئر رقبے میں کی گئی جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران  570.86 ہیکٹیئر  لاکھ رقبے میں  بوائی کی گئی تھی۔ اس طرح  ملک میں گزشتہ سال کے مقابلے میں  21.20 فیصد زیادہ  رقبے میں بوائی ہوئی ہے۔
The Ministry of Health has issued additional guidelines for States facility quarantine/ facility isolation in hotels, service apt, lodges etc., for returnees from abroad/contacts/ isolation of suspects or confirmed cases.
وزارت صحت نے بیرون ممالک سے لوٹنے والوں؍رابطوں؍مشتبہ یا مصدقہ معاملوں کے لئے ریاستی سہولت، کورنٹین؍ہوٹلوں؍ سروس اپارٹمنٹ ، لاج وغیرہ میں آئیسولیشن سہولت کے لئے اضافی رہنما ہدایات جاری کئے ہیں۔ مزید معلومات کے لئے رہنما ہدایات کےلئے درج ذیل پتہ پر رابطہ کیا جاسکتا ہے۔
Indias Ambassador to Saudi Arabia, Ahmad Javed accompanied the team of Indian CEOs along with Yaduvendra Mathur, Additional Secretary, NITI Aayog. Satyajeet Rajan, Director General, Ministry of Tourism. Shiv Das Meena, Additional Secretary, Ministry of Housing & Urban Affairs. Pankaj Kumar.
سعودی عرب میں ہندوستان کے سفیر  احمد جاوید  ہندوستانی  سی ای اوز  کی ٹیم کے ساتھ تھے جس میں نیتی آیوگ کے ایڈیشنل سکریٹری یدویندر ماتھر ، سیاحت کی وزارت میں ڈائریکٹر جنرل ستیہ جیت راجن ، مکانات  اور شہری امور کے ایڈیشنل سکریٹری  شیوداس مینا ، الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری پنکج کمار ، کامرس کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری  کیشو چندر بھی شامل تھے۔ ہندوستان کے آئی ٹی  ، تعمیرات ، توانائی  ، موبائل اور مواصلات ، مہمان نوازی ، سورین فنڈس وغیرہ سے متعلق سرکاری اور نجی شعبوں کی  بڑی کمپنیوں کے سی ای اوز   نے بڑی تعداد میں بات چیت شرکت کی۔ ہندوستانی سفارت خانے  کے  ڈپٹی چیف آف مشن  ڈاکٹر سہیل اعجاز خان  نے بھی  میٹنگ میں شرکت کی۔
The air quality forecasts products are available at https://ews.tropmet.res.in/ and https://mausam.imd.gov.in
ہوا کے معیار کی پیش گوئی کرنے والے آلات https://ews. tropmet. res. in/ اور https://mausam.
Speaking on the occasion, the President congratulated the award winning teachers who had received awards earlier today.
اس موقع پر اظہارخیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ ہند نے ایوارڈ حاصل کرنے والے ان اساتذہ کومبارکباد پیش کی، جنھوں نے کل یہ ایوارڈ حاصل کئے تھے ۔انھوں نے کہا کہ سابق صدرجمہوریہ ہند، ڈاکٹرایس رادھاکرشنن ، ایک مثالی استاد تھے ۔ ان کا یوم پیدائش جو یوم اساتذہ کے طورپرمنایاجاتاہے ، اوراس دن ہم اپنے اساتذہ کے تئیں اپنی عقیدت اور احترام کا اظہارکرتے ہیں ۔انھوں نے کہاکہ ہندوستانی ثقافت میں اساتذہ کو خداکے مساوی درجہ دیاجاتاہے ۔
The Indian Navy and NPOL have been jointly working in the field of Research & Development of Sonar Systems, technologies for underwater surveillance and study of the ocean environment and underwater materials.
بھارتی بحریہ اور این پی او ایل  سونارس سسٹم کی تحقیق  وترقی کے شعبے میں مشترکہ طور پر کام کررہا ہے تاکہ  پانی کے اندر رہتے ہوئے  متعلقہ  ماحولیات اور  ٹھوس  اوشینوگرافی  کی  تحقیق کا کام  کرسکے۔ اس کے لئے جہاز نے  لہروں کی اونچائی  کی پیمائش کرنے والے راڈار اور دیگر  جدید  سازو سامان نصب کیا گیا ہے۔
After the visit, DrJitendra Singh said that the purpose of his visit was to understand the ground working conditions of the employees working in various departments located here.
دورے کے بعد ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  ان کے  دورے کا مقصد یہاں واقع  مختلف محکموں میں کام کرنے والے  ملازمین  کے  کام کرنے  کے  حالات کو  زمینی سطح پر سمجھنا تھا۔ انہوں نے کہا کہ  عملہ وتربیت کا محکمہ حکومت ہند کا ایک اہم  محکمہ ہے ، جو  متعدد اہم  کام  انجام دیتا ہے جس میں کیڈر مینجمنٹ اور  تربیت کے متعلق ضرورتوں کی تکمیل  شامل ہیں۔ محکمہ پنشن  کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  محکمہ پنشن نے پنشن یافتگان  کی  سہولت کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں، جن میں پنشن عدالتوں کا  انعقاد ، ایس سی او وی اے  میٹنگس ،  پنشن پورٹل ، انوبھو اسکیم ، سنکلپ اور بھوشیہ  جیسے پروگرام شامل ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ  محکمہ پنشن کے ذریعے  جس کنونشن  سینٹر کی  تعمیر کی جارہی ہے  وہ  ان کی  ریگولر ضرورتوں کی  تکمیل میں  مدد کرے گا۔انہوں نے  محکموں کے ذریعے  نافذ  کئے جارہے ای-آفس اقدامات  کے بارے میں بھی گفتگو کی۔
After Returning from South Africa in 1915 Gandhiji was advised by Shri Gopal Krishna Gokhale to travel across India and decide his future place to initiate his freedom movement.
1915 میں جنوبی افریقہ سے  لوٹنے کے بعد، جناب  گوپال کرشن  گوکھلے نےگاندھی جی کو  اپنی  آزاد تحریک شروع کرنےکے لئے   پورےہندستان کا   دور ہ کرنے اور اپنے مستقبل کی جگہ   طے کرنے کا   مشورہ دیا تھا۔  گاندھی جی نے  آخر کار  احمد آباد کو چنا   اور 12 مارچ  1930 تک وہاں رہے۔  ا س کے بعد وہ  6 اپریل کی صبح  نمک قانون توڑنے کے لئے  اپنے مشہور  ڈانڈی مارچ کے لئے  روانہ ہوئے  اور  آخر کار   انہیں  5 مئی کو  گرفتار کرکے  لے جایا گیا۔
Minister of Youth Affairs and Sports (I/ C) Col. Rajyavardhan Rathore thanked Shri Sushil Kumar and Ms Mary Kom for their services and said that the Government will continue to benefit from their rich insights and expertise.
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت نے قومی اسپورٹس مشاہدین کی حیثیت سے ان کے استعفےٰ قبول کرلئے ہیں۔ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر( آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے سشیل کمار اور میری سی کوم کا ان کی خدمات کے لئے شکریہ ادا کیا اور کہا کہ حکومت ان کی بصیرت اور کھیل کے ماہرین سے فائدہ ا ٹھاتی رہے گی۔انہوں نے کہا کہ کھلاڑیوں کے تجربے ملک میں کھیلوں کی ترقی کو ایک نئی شکل دینے میں کلیدی رول ادا کرتے رہیں گے۔
NTPC Ltd. Countrys largest power producer and the PSU under Ministry of Power, commenced the Vigilance Awareness Week (27th October to 2nd November 2020), with a vow to make Vigilant India, Prosperous India.
این ٹی پی سی لمیٹیڈ جو کہ ملک کی سب سے بڑی بجلی پیدا کرنے والی اور بجلی کی وزارت کے تحت سرکاری سیکٹر کی سب سے بڑی کمپنی ہے، میں ‘‘بیدار ہندوستان خوشحال ہندوستان’’بنانے کے عہد کے ساتھ ویجلینس بیداری ہفتہ (27 اکتوبر سے 2 نومبر 2020 تک) پروگرام کی شروعات کی۔ این ٹی پی سی کے سبھی پاور اسٹیشنوں میں ویجیلنس بیداری ہفتہ منایا جارہا ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan, Minister for Petroleum and Natural Gas, &Skill Development and Entrepreneurship today attended the Global Skill Summit 2019 held in Ranchi, Jharkhand today, organised by the State Government.
نئی دہلی،10جنوری 2019؍پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز ہنرمندی کے فروغ  اور صنعتوں کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان میں آج جھارکھنڈ کے رانچی میں ریاستی حکومت کے ذریعے منعقدہ گلوبل اسکل سمٹ 2019ء(ہنرمندی کو فروغ دینے کے لئے عالمی چوٹی میٹنگ) میں شرکت کی۔ اس موقع پر نجی سیکٹر میں جھارکھنڈ سے تعلق رکھنے والے کل1,06,619نوجوانوں کو ملازمتوں کے لئے علامتی آفر لیٹر دیئے گئے ہیں۔ اس موقع پر ریاست کے ایک لاکھ نوجوانوں کو روزگار دیئے جانے کا نشانہ مقرر کیا گیا تھا۔اس طرح سے یہ نشانہ عبور کرلیا گیا ۔