natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Understanding the thermosphereionosphere-magnetosphere interactions that control the electrodynamics behind dynamical evolution of ionospheric irregularities under disturbed periods like geomagnetic storms is most important in developing and maintaining communication and navigation systems
جیومیگنیٹک طوفان جیسی ہلچل والی مدت کے دوران آئینوسفیرک بے ضابطگیوں  کے ڈیولپمنٹ کے پس پشت الیکٹوڈائنامک کنٹرول کرنے والے تھرنوسفیئر – آئینوسفیئر – میگنیٹوسفیئر کے درمیان تال میل کو سمجھنا اور مواصلات اور نیوی گیشن نظامات کو فروغ دینے اور انھیں بنانے رکھنے کے لحاظ سے کافی اہم ہے۔
Speaking on the occasion, Smt Smriti Zubin Irani said that the online version of India /2018 will help researchers and students who often look for information on internet.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے محترمہ سمرتی زوبن ایرانی نے کہا  کہ  انڈیا / بھارت 2018 کے آن لائن ورژن  سے محققین اور طلبا کو مدد ملے گی  ، جو اکثر و بیشتر  معلومات کے حصول کے لئے انٹرنیٹ  سے رابطہ   قائم  کرتے ہیں ۔  یہ ایک حوالہ  جاتی کتاب ہو گی  ، جو نہ صرف انتظامیہ کا مطالعہ  کرنے والے افراد  کے لئے بلکہ تحقیق کاروں  اور طلبا برادری  کے لئے بھی مفید ہو گی ۔  انہوں نے امید ظاہر کی کہ عمومی طور پر عوام  کی مدد کے لئے آئندہ  سال سے یہ کتاب  تمام ہندوستانی زبانوں میں شائع ہو گی ۔
On September 9th at 10.30 am, the Vice President will meet the Organizers of World Hindu Congress.
9ستمبرکو صبح 10.30بجے نائب صدرجمہوریہ ہند عالمی ہندوکانگریس کے مہتممین سے ملاقات کریں گے ۔ 11بجے وہ اس پروگرام میں شرکت کرنے والے دیگرممالک کے رہنمایان سے ملاقات کریں گے ۔ 12وہ عالمی ہندوکانگریس سے خطاب کریں گے ۔
This will ease compliance burden & boost innovationAuthorized agents would be able to submit Form-27 on behalf of patentee.
مجاز ایجنٹ  پیٹنٹ کرانے والے  کی جانب سے فارم 27 داخل کر سکیں گے ۔ اس سے اختراعات کرنے والوں کے لئے  کاروبار کرنے میں آسانی   میں مزید اضافہ ہو گا
The Mizoram Minister also handed over to the DoNER Minister a copy of the project proposals submitted by the State Government to the Ministry of DoNER.
میزورم کے وزیر نے ریاستی وزیر کے ذریعے ڈونر وزارت کو پیش کردہ پروجیکٹ تجاویز کی ایک کاپی بھی ڈاکٹر جتندر سنگھ کو پیش کی۔
Mass Media Support to Agriculture Extension (MMSAE): So far 19105 numbers of Programmes telecast / Broadcast through DD Kisan, DD Regional Kendras and 97 FM All India Radio Kendras from 1st April 2018 to 30th November 2018 on Agriculture and Allied Sector
3-زراعت میں توسیع کے لئے ذرائع ابلاغ کی  امداد (ایم ایم ایس اے ای) : پہلی اپریل 2018 سے  30 نومبر 2018 تک  زراعت اور  متعلقہ شعبوں کے لئے  ڈی ڈی کسان ، ڈی ڈی ریجنل کیندروں اور آل انڈیا ریڈیو  کیندروں کے  97 ایف ایم چینلوں کے ذریعے  19105 پروگراموں کو  نشر کیا گیا ہے۔
Shri Mansukh Mandaviya reviews Supply and Availability of Fertilizers in Jammu and Kashmir
جناب من سکھ منڈاویانے جموں وکشمیرمیں کیمیاوی کھادوں کی دستیابی اورسپلائی کی صورت حال کا جائزہ لیا
The Jal Jeevan Mission implemented by Ministry of Jal Shakti in partnership with States aims to provide adequate drinking water of prescribed quality on regular and long-term basis to every rural household in the country by 2024.
جل شکتی کی وزارت ریاستوں کے تعاون و اشتراک سے جل جیون مشن کا نفاذ  کرتی آئی ہے، مقصد یہ ہے کہ باقاعدگی کے ساتھ اور طویل المدت بنیادوں پر ہر دیہی کنبے کو 2024 تک  صاف ستھرا پینے کا پانی وافر مقدار میں فراہم کرایا جاسکے۔ اس مشن کا اعلان وزیراعظم نے 15 اگست 2019 کو کیا تھا، جس کے لئے آپریشنل گائڈ لائنس یعنی عملی رہنما خطوط 25 دسمبر  2019 کو جاری کئے گئے تھے۔
Infrastructure status to affordable housing to ensure lower borrowing rates, tax concessions & increased flow of Foreign & Private Capital : Hardeep Puri
قرض کی شرح میں کمی ، ٹیکسوں میں رعایت ، بیرونی اور پرائیویٹ پونجی سرمائے کو یقینی بنانے کے لئے کفایتی ہاؤسنگ بنیادی ڈھانچے کی حیثیت ضروری : ہردیپ پوری
The role of New Space India Limited (NSIL) in the post reformed space sector would be to build launch vehicles, providing launch services, build satellites, providing space based services, technology transfers, etc
اصلاحات کے بعد خلا کے شعبے میں نیو اسپیس انڈیا لمیٹیڈ ( این ایس آئی ایل ) کے رول میں لانچ وہیکل کی تعمیر کرنا  ، لانچ کرنے کی خدمات فراہم کرنا  ، سیٹلائٹ تیار کرنا ، اسپیس پر مبنی خدمات فراہم کرنا اور ٹیکنا لوجی کی منتقلی وغیرہ  کا کام شامل ہو گا  ۔
He applauded the community welfare initiatives and social service activities undertaken by the PushpviharAyyappaSevaSamithiand said that the idea of community welfare formed the core of Indias social ethos.Sarvejanahsukhinobhavantu has been the underlying theme of Indian philosophical thought.
انہوں نے سماجی بہبودی پہل قدمیوں کی ستائش کی اور پشپ وہار آیپّا سیواسمیتی کے ذریعے عمل میں لائی گئی سماجی خدمات کی سرگرمیوں اور اقدامات کو سراہا اور کہا کہ مفاد عامہ اور سماج کی فلاح وبہبود کا نظریہ  بھارت کی سماجی روایات کا نچوڑ رہا ہے۔ ’’سرو ےجنہ سُکھینو بھونتو‘‘  کااصول  بھارتی  فلسفے اور نظریات کی روح رواں رہا ہے اور اس میں  دوسرے کی نگہداشت اور  اس کے ساتھ شرکت ہماری ثقافتی روایات کا محور رہی ہیں۔
100-day Action plan for PMAY
پردھان منتری آواس یوجنا کے لئے 100 دن کا ایکشن پلان
In this aspect, I welcome the Government of Indias umbrella scheme of Modernisation of Police Forces (MPF) aimed at supporting police forces for weapons, Forensics equipment, Information Technology, Communication, Training, etc
اس سلسلے میں، میں حکومت ہند کی ماڈرنائزیشن آف پولیس فورسیز (ایم پی ایف) امبریلا اسکیم کا خیر مقدم کرتا ہوں جس کا مقصد پولیس فورسیز کو ہتھیاروں، فورنسک آلات اور ساز و سامان، انفارمیشن ٹیکنالوجی، مواصلاتی ٹریننگ وغیرہ دے کر پولیس کو ماڈرن بنانا ہے۔
Sowing area coverage of Summer Crops rises significantlyOver 241 LMT wheat arrives during Rabi Season 2020-21, more than 233 LMT purchased
موسم گرما کی فصلوں کے لیے بوائی کے علاقے میں خاطر خواہ کا اضافہ ہواربیع کے موسم 2020-21کے دوران 241 ایل ایم ٹی سے زیادہ گیہوں آیا جس میں سے 233 ایل ایم ٹی سے خرید لیا گیا
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (Independent Charge) for Ministry of Housing & Urban Affairs launched three initiatives, namely, the Nurturing Neighborhoods Challenge focusing on shaping cities for young children and their families. the Data Maturity Assessment Framework to evaluate data ecosystems of cities. and an on-line training programme for City Data Officers (CDOs) of 100 Smart Cities in an event organized here today.
مکانات اور شہری اُمورکے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے آج یہاں منعقدہ ایک پروگرام میں تین اقدامات کیے۔ چھوٹے بچوں اور ان کے خاندان کیلئے شہروں کو نئی شکل دینے پر دھیان مرکوز کرنے کیلئے آس پڑوس کے چیلنجوں سے نمٹنے کیلئے شہروں کے ڈیٹا کی صورتحال نظام کا اندازہ کرنے کیلئے ڈیٹا صلاحیت کے  اندازے کا ڈھانچہ اور 100 اسمارٹ شہروں کے شہری ڈیٹا آفیسروں (سی ڈی او) کے لئے ایک آن لائن تربیتی پروگرام کا افتتاح کیا۔ اس تقریب میں مکانات اور شہری اُمور کی وزارت کے سکریٹری جناب دُرگا شنکر مشرا، وزارت کے سینئر افسران اور دیگر اسٹیک ہولڈروں نے شرکت کی۔
The Deputy Chief of Mission, Mrs Tripathi in her remarks expressed that the Indian Mission in Berlin would undertake constant engagement in future with Indian & German stakeholders at the European Film Market to promote a viable exchange in all areas related to participation in IFFI 2019 and the Berlin Film Festival along with working towards widening prospects of shooting of films in India
برلن میں  ہندوستانی سفارتخانے کی ڈپٹی چیف آف مشن کی  محترمہ ترپاٹھی نے اپنی تقریر میں  کہا کہ برلن کا ہندوستانی مشن یوروپئین فلم مارکیٹ   میں   تمام ہندوستانی اور جرمن دعوے داروں  کے ساتھ  مسلسل رابطہ رکھے گا تاکہ انٹرنیشنل  فلم فیسٹول آف انڈیا 2019  میں شرکت سے متعلق تمام شعبوں میں  تبادلہ خیال کیا جاسکے ۔ قبل ازیں دن میں  میلے کے افتتاح سے قبل برلن  انٹر نیشنل فلم فیسٹول  کے نامزد ڈائریکٹر جناب کارلوچیریان کے ساتھ ہندوستانی وفد کی گفتگو میں  ، گوا میں اہتمام کئے جانے والے  انٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا میں  شرکت کی مستقبل کی شراکتداری پر مختصر گفتگو بھی  کی گئی ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ  برلی نیل کے مستقبل کی تقریبات میں   حکومت ہند اور دیگر دعوے دار  سرگرمی کے ساتھ شرکت کریں گے۔
Prime Minister thanked Former President of Sri Lanka Mr Rajapaksa for his greetings.
وزیر اعظم نے مبارکباد کے لیے سری لنکا کے سابق صدر جناب راج پکسا کا شکریہ ادا کیا۔ پڑوسیوں کے طور پر ہندوستان اور سری لنکا کے طویل مدت سے دوستانہ تعلقات کا ذکر کرتے ہوئے  وزیر اعظم نے اعتماد ظاہر کیا کہ دونوں ملکوں کے عوام کے مفاد کے لیے اور علاقے کے امن اور خوشحالی کے لیے ان کے تعلقات  میں مزید بہتری آئے گی۔
NPPA regulates the prices of all Drugs as per the Drug Price Control Order (DPCO) 2013.
این پی پی اے، ڈرگ پرائس کنٹرل آرڈر (ڈی پی سی او) 2013 کے تحت تمام قسم کی دواؤں کی قیمتوں کو کنٹرول کرتا ہے۔ یہ ضروری دواؤں کی قومی فہرست (این ایل ای ایم) کے مطابق دواؤں کی قیمت طے کرتی ہے، جو فرسٹ شیڈول آف ڈرگ پرائسنگ کنٹرول آرڈر (ڈی پی سی او)، 2013 میں شامل ہے۔
The President said that Matoshree Ramabai Bhimrao Ambedkar herself contributed immensely to battling and effacing the practice of untouchability and strived for social equality for all.
صدرجمہوریہ ہند نے ماتو شری رما بائی بھیم راؤ امبیڈکر  نے بذات خود چھواچھوت کے خلاف بہت کچھ کیا اور سبھی کے لئے سماجی مساوات کو یقینی بنانے کی کوشش کی۔ وہ تمام ہندوستانیوں کے لئے ایک مثالی شخصیت  کی حیثیت رکھتی ہیں۔
Col. Rajyavardhan Rathore distributes the prizes to the medal winners of 11th All India Police Badminton Championship 2018
کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے گیارہویں کُل ہند پولیس بیڈمنٹن چمپئن شپ 2018 کے میڈل پانے والوں کو انعامات سے نوازا
The selected candidates will be appointed, inter alia, to the post of Staff Nurse, Dietician, Health & Malaria Inspector, Pharmacist, Optometrist, and Radiographer.
کامیاب ہونے والے امیدواروں کا  اسٹاف نرس، ڈائٹشین، ہیلتھ اور ملیریا انسپکٹر، فارمیسسٹ، آپٹومیٹرسٹ اور ریڈیو گرافر کے عہدے کے لئے تقرر کیا جائے گا۔50 فیصد سے زیادہ امیدوار اسٹاف نرس کے عہدے کے لئے امتحان میں شرکت کریں گے۔
Per Day 10 lakh persons are visiting PM Jan Audhadhi Kendras to buy quality medicines at affordable prices
روزانہ 10 لاکھ افراد سستی قیمتوں پر معیاری دوائیں خریدنے کے لئے پی ایم جن اوشدھی کیندر جاتے ہیں
In accordance with Prime Minister Shri Narendra Modis vision for augmenting peoples participation and transparency in the governance, Ministry of Shipping has issued the draft of Aids to Navigation Bill, 2020 for suggestions from the stakeholders and general public
نئیدہلی10 جولائی 2020۔حکمرانی میں عوام کی شرکت اورشفافیت کو فروغ دینے کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ویژن کے مطابق جہاز رانی کی وزارت نے  متعلقین  اورعوام سے صلاح ومشورہ  طلب کرنے کے لئے جہازرانی کی  معاون اشیا کے بل  2020  کا مسودہ جاری کیا ہے ۔
For details: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1634278
مزید معلومات کے لئے پڑھیں https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
Ministry of Tourism has launched the Swadesh Darshan Scheme for developing 15 identified theme based tourist circuits and the National Mission on Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual, Heritage Augmentation Drive (PRASHAD) Scheme for developing 25 identified pilgrimage destinations
سیاحت کی وزارت نے ‘‘سودیش درشن اسکیم’’ شروع کی ہے، جس کا مقصد 15 ایسے مقامات کو فروغ دینا ہے جن کی نشاندہی کی گئی ہے۔ وزارت نے یاترا کو جلا دینے کے قومی مشن اور روحانی ووراثتی مقامت کو فروغ دینے کی اسکیم کا بھی آغاز کیا ہے، جس کا مقصد 25 ایسے مقامات کو فروغ دینا ہے، جن کی نشان دہی یاترا کے مقامات کے طورپر کی گئی ہے۔
Valedictory Session of 24th India Italy Technology Summit was jointly addressed by the Prime Ministers of India and Italy
24ویں بھارت – اٹلی ٹیکنالوجی سربراہ میٹنگ کے اختتامی اجلاس سے بھارت اور اٹلی کے وزرائے اعظم نے مشترکہ طور پر خطاب کیا۔
The Punjab Municipal Corporation Law(Extension to Chandigarh)Amendment Bill, 2017
پنجاب میونسپل کارپوریشن قانون (چنڈی گڑھ تک توسیع) ترمیمی بل 2017
I believe that during the 5 years of the House's tenure, the House has served the coming century of the country by passing the best laws against black money and corruption and enhancing the legal system for fighting against the same so that there is a strength of our law in the international platform.
میں سمجھتا ہوں  کہ ان پانچ سالوں میں   اس ایوان کی مدت کار میں   کالے دھن اور بدعنوانی کے خلاف لڑائی لڑنے کے لئے جو قانونی نظام چاہئے ، جو قانونی حق چاہئے  ،  بین الاقوامی  دنیا میں   ہمارے قانو ن کی ایک طاقت ہونی چاہئے ۔ اس کے لئے جو کچھ بھی کرنا چاہئے ، اس کو   اس  ایوان میں  پاس کرکے  ملک کی آنے والی شتابدی  کی خدمت کی ہے ۔یہی ایوان  جس نے جی ایس ٹی کا بل پاس کیا اور رات کو بارہ بجے مشترکہ اجلاس بلایا  اور کریڈٹ لینے کی کوشش کئے بغیر   سابق وزیر خزانہ  اور اس وقت کے صدر جمہوریہ  ،  ان کے ہاتھوںسے ہی  جی ایس ٹی  پاس کرکے  ، تاکہ سب کو اس کا حق  ملے ،   سب کا ساتھ سب کا وکاس   ،اس میں  چلے ۔ اس کی ایک نتیجہ خیزکوشش کی گئی ۔
Knee Implants in Aug, 2017
اگست 2017 میں گھٹنے  لگانے سے ہونے والی بچت
Rating would be provided by MARB for medical institutions based on the standard of education/training.
میڈیکل اداروں  کے لئے  درجہ بندی  ایم اے آر بی  کے ذریعہ کی جائے گی اور یہ تعلیم  /تربیت  کے معیار کی بنیاد پر ہوگی۔ اس سے  مارکیٹ  فورسوں کے ذریعہ  فیس کو منضبط کرنے میں  مدد ملے گی۔
The leaders acknowledged that developing the India-EU economic relations will be important in the context of post-COVID-19 economic recovery.
دونوں لیڈران نے تسلیم کیا کہ کووڈ -19 کے بعد اقتصادی حالت بحال کرنے میں بھارت –یوروپی یونین کے اقتصادی تعلقات کو مضبوط کرنا اہم ہوگا۔اس سلسلے میں انہوں نے متوازن، حوصلہ افزا اور باہم منافع بخش آزاد تجارت اور سرمایہ کاری کے معاہدوں کی سمت میں کام کرنے کے عزم کو دوہرایا۔
I want to thank all the engineers and workers associated with the construction of this bridge who had worked day in and day out under difficult circumstances.
اس پل کی تعمیر سے وابستہ  ان تمام انجینئر اور کارکن ساتھیوں کی بھی میں تعریف کرتا ہوں، جنهون نے دن رات ایک دن کر کے مشکل حالات میں اس پل کے لئے کام کیا ہے۔ آپ سب کو بہت بہت مبارکباد۔
The test standards are in conformity with the WHO Guidelines for COVID-19 and as per the technical specifications prescribed by the Ministry of Health & Family Welfare Procurement agencies advised to periodically collect random samples from the PPE Coverall supplied lots and get them test checked from the approved laboratories
جانچ کے معیارات کووڈ-19 کے لئے ڈبلیو ایچ او کے رہنما خطوط کے تصدیق کے مطابق ہیں اور صحت وخاندانی بہبود کی وزارت کی طرف سے بتائے گئے تکنیکی وضاحت کے مطابق ہیںخریداری کرنے والی ایجنسیوں کو وقتاً فوقتاً پی پی ای کور آل کے سپلائی کئے گئے لاٹ سے نمونے جمع کرنے اور انہیں منظور شدہ لیباریٹریوں سے ٹسٹ کی جانچ کا مشورہ دیا گیا ہے
Steel production (weight: 17.92 percent)increasedby 6.7 per cent in March, 2019 over March, 2018.
ماہ مارچ ، 2019 ء کے دوران فولاد کی پیداوار میں ( ویٹ : 17.92 فی صد ) مارچ ، 2018 ء کے مقابلہ میں 6.7 فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ اپریل تا مارچ ، 2018-19 ء کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں 4.7 فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
Saying that economic empowerment of women was as important as their political empowerment, he said equal rights on parental property must be extended to women.
انہوں نے کہا کہ خواتین کو معاشی طور پر بااختیار بنانا اتنا ہی اہم ہے جتنا انہیں سیاسی طور پر بااختیار بنانا ضروری ہے۔انہوں نے کہا کہ خواتین کو باپ کی جائیداد میں  بھی برابر کا  حق دینا ہوگا۔خواتین پر بڑھتے مظالم پر تشویش ظاہر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ کسی بھی قسم کے ظلم کو سیاسی رنگ نہیں دیا جاناچاہئے۔انہوں نے مظالم کی روک تھام کے لئے لوگوں کے انداز فکر میں تبدیلی لانے کی اپیل کی۔ ا نہوں نے کہا  کہ اگر ہم اس سلسلے میں کوئی بل بناتے ہیں تو یہ کافی نہیں ہے، بلکہ اس برائی کو جڑ سے ختم کرنے کے لئے سیاسی قوت ارادی اور انتظامی ہنر مندی بھی حاصل ہونی چاہئے۔
No Interest Accrual from scheduled date of Repayment
دوبارہ ادائیگی کی  مقررہ تاریخ سے  کوئی سود نہیں جڑے گا
With over 1,800 feature films produced in the country, more than 900 television channels, 500 million internet users, 500 million smart phone users, Indias vibrant media and entertainment (M&E) industry provides attractive growth opportunities for global corporations
ملک میں تیار کی گئی1800 سے زیادہ فیچر فلم کو ساتھ 900 سے زیادہ ٹیلی ویژن چینل، 500 ملین انٹر نیٹ استعمال کرنے والے اور 500 ملین اسمارٹ استعمال کرنے والے ہندوستان کا درخشاں میڈیا اور تفریح صنعت عالمی کارپوریشن (ساجھے داری)کے لئے پرکشش مواقع فراہم کرتا ہے۔
Nitin Gadkari inaugurates and lays foundation stone of about 1200 kms long 33 NH projects worth nearly Rs 11,000 crore in Karnataka. Says, Union Government to invest about Rs 1,16,144 crore in Karnataka in coming years
نتن گڈکری نے کرناٹک میں تقریباً 11000 کروڑ روپے کی لاگت سے تقریباً1200 کلومیٹر طویل قومی شاہراہ کے 33 منصوبوں کا افتتاح اور سنگ بنیاد رکھے؛ انھوں نے کہ مرکزی حکومت آئندہ برسوں میں کرناٹک میں تقریباً 116144 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کرے گی۔
The Sports Minister wished the contingent luck for the tournament and said preparations are in place to ensure that a strong talent pool emerges for the 2024 and 2028 Olympics, The team is leaving for Hungary today and I am hopeful that some of the athletes will qualify.
کھیلوں کے وزیر نے  ٹورنامنٹ میں  اس ٹیم کی کامیابی کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا اور کہا   کہ 2024 اور 2028 کے اولمپکس کے لئے  ایک مضبوط  باصلاحیت  کھلاڑیوں کا پول تیار کرنےکے لئے  تیاریاں جاری ہیں۔انہوں نے کہا کہ  ’’یہ ٹیم آج ہنگری  کے لئے روانہ ہورہی ہے اور مجھے امید ہے کہ  اس میں کچھ  اتھلیٹ  کامیاب ہوں گے۔ جوڈو ہمارے لئے  ایک ترجیح والا کھیل ہے اور  ہم تربیت سہولتوں اور کوچز دونوں کے معاملے میں  اپنی صلاحیت میں اضافہ کریں گے۔ ہم نوجوان ایتھلیٹس کا ایک ایسا  باصلاحیت پول تیار کرنے کے لئے  پوری مدد فراہم کریں گے جو  2024 اور 2028 کے اولمپکس میں  مقابلہ کرسکے۔ ہم فیڈریشن کے ساتھ  مزید  مفصل نقش راہ اور آئندہ منصوبے پر بات چیت کریں گے‘‘۔
On the issue of corporatization of OFB, the Federations of Defence Employees working in Ordnance Factories observed a Strike from 20/08/2019 to 25/08/2019.
او ایف بی کے کارپورائیزیشن کے مسئلے پر، آرڈنینس فیکٹریوں میں مصروف عمل فیڈریشن آف ڈفینس امپلائز نے 20/08/2019 سے 25/08/2019 تک ہڑتال کی۔ اس ہڑتال نے کام کاج کے پانچ دنوں کے دوران تمام 41 فیکٹریوں میں عام پیداواری سرگرمیوں کو کافی حد تک متاثر کیا۔عام پیداواری سرگرمیاں 26 اگست 2019 کے بعد سے ایک مرتبہ پھر شروع ہوئیں۔
Mentioning about Indian partnership in Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory, CERN and International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), he highlighted the importance of scientific research and development efforts at global level
لیزر انٹرفیرومیٹر گریویٹیشنل ویو آبزرویٹری، سی ای آر این اور انٹرنیشنل تھرمونیوکلیئر ایکسپیریمنٹل ری ایکٹر (آئی ٹی ای آر) میں بھارت کی شراکت داری کا ذکر کرتے ہوئے، انہوں نے عالمی سطح پر سائنسی تحقیق اور ترقیاتی کوششوں کی اہمیت کو اجاگر کیا۔
PIBFactCheck has today tweeted five items carrying the official version.
پی آئی بی فیکٹ چیک نے آج پانچ چیزیں ٹویٹ کیں جن میں سرکاری موقف کو پیش کیا گیا
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today
ریلوے کے وزیر مملکت  جناب راجن گوہین نے  آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
Manchachar and South Salmara, Charaideo, Hojai, West KarbiAnglong
منچاچر اور جنوبی سلمارا، چرائڈیو، ہوجائی، مغربی  کربی انگلونگ
Aadhar Seeding of Ration Cards (%)
راشن کارڈ کی آدھار شیڈنگ (فیصد)
The Union Ministry of Road Transport and Highways (MoRTH) has extended the validity of vehicular documents like DLs, RCs, Permits etc till 31st Mach 2021 in the light of need to prevent spread of Covid -19.
نئی دہلی27 دسمبر: سڑکوں کے نقل وحمل اور شاہراہوں کی مرکزی وزارت نے ڈی ایل ایس ، آر سی ایس پرمٹ جیسے گاڑیوں کے دستایوزات کی مجازی مدت کو 31 مارچ 2021 تک کے لئے بڑھایا دیا ہے۔ کووڈ19 کی روک تھام کی ضرورت کو دیکھتے ہوئے یہ فیصلہ کیا گیا ہے۔ وزارت نے اس سلسلے میں آج ریاستوں اور مرکزی انتظام والے علاقوں کے لئے یہ ہدایات جاری کی ہیں۔
Wheat: As reported by the States about 98-99 % of wheat crop has been harvested in in Madhya Pradesh, 90-92 % in Rajasthan, 82-85 % in Uttar Pradesh, 50-55 % in Haryana, 45-50 % in Punjab and 86-88 % in other States
گیہوں: گیہوں پیدا کرنے والی اہم ریاستوں میں گیہوں کی فصل کی کٹائی کا کام حوصلہ افزا ہے۔ مدھیہ پردیش میں 99-98فیصد کام مکمل ہو چکاہے۔ راجستھان میں 90-88فیصد کام مکمل ہو چکا ہے۔ اترپردیش 78-75فیصد کام مکمل ہو چکا ہے۔ ہریانہ میں 45-40فیصد کام مکمل ہو چکا ہے۔پنجاب میں 40-35فیصد کام مکمل ہو چکا ہے ۔ دیگر ریاستوں میں 84-82فیصد کام مکمل ہو چکا ہے۔
My cabinet colleague Shri Shripad Naik ji, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot ji, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Bhai Rupani ji, Governor of Rajasthan Shri Kalraj ji, Governor of Gujarat Shri Acharya Devavrat ji, all other Ministers, Parliamentarians, MLAs, all scholars associated with Ayurveda, ladies and gentlemen!
مرکزی  کابینہ کے میرے معاون جناب شری پدنائک  جی ، راجستھان کے وزیراعلیٰ جناب اشوک گہلوت جی ، گجرات کے وزیراعلیٰ جناب وجئے بھائی روپانی جی ، راجستھان کے گورنرجناب کلراج جی ، گجرات کے گورنرجناب آچاریہ دیوورت جی ، دیگرسبھی وزراء ، اراکین پارلیمنٹ  ،اراکین اسمبلی ، آیوروید سے منسلک تمام تحقیق کار ، اورخواتین وحضرات!
Arrangements for the dissemination of result trends for General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020 - 11th February 2020
11 فروری 2020 کو قومی راجدھانی خطہ دہلی کی قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات 2020 کے نتائج سے متعلق رجحانات سے واقف کرانے کےلئے انتظامات
Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II.
امروٹ اسکیم کے تحت وزیراعظم نے جھانسی سٹی ڈرنکنگ واٹر اسکیم  مرحلہ II کا سنگ بنیاد رکھا۔ انہوں نے بتایا کہ 600 کروڑ روپئے کی لاگت کا پروجیکٹ عملی شکل لینے جارہا ہے جس کے تحت دریائے بیتوا کے پانی کو جھانسی اور قرب وجوار کے گاؤں میں پینے کے پانی کے طور پر استعمال کرنے کاراستہ نکالا جائے گا۔
In addition, Media Personnel from BBC, TVM Mozambique and OXFDM visited onboard our Ships for witnessing the relief work being undertaken.
مزید براں ، بی بی سی  ، ٹی وی ایم موزمبیق  اور او ایکس  ایف ڈی ایم  کے میڈیا  اہلکاروں نے  ہمارے جہازوں کے ذریعے   متاثرہ مقامات کا دورہ  کیا  اور راحت رسانی  کے کاموں کا جائزہ لیا ۔  میڈیا کی ٹیم نے پورٹ پر لگائے گئے طبی کیمپ کی جگہ  کا بھی جائزہ لیا اور اسے جہازوں کے ذریعے  فراہم کی جانے والی  متعدد طبی امداد کے بارے میں  معلومات دی گئیں ۔
Dr. Mohapatra informed that Farmers Innovation Fund and Innovation Centres will be set up to encourage innovations made by progressive farmers.
ڈاکٹر مہا پاترا نے مطلع کیا کہ ترقی پسند کسانوں کے ذریعہ کسانوں کی حوصلہ افزائی کے لئے کسانوں کے لئے اختراعاتی فنڈ اور اختراعاتی مراکز قائم کئے جائیں گے۔ نامیاتی کاشت کاری کو فروغ دینے کے لئے نامیاتی کاشت کاری کے 45 اقسام کے طریقے تیار کئے گئے ہیں۔ اگر ہم مالی مدد کے ذریعہ اختراعات کنند گان کی کچھ حوصلہ افزائی کر سکتے ہیں تو جدت طرازی کی توثیق اور مارکیٹ رابطے کے ذریعہ کسانوں کی حوصلہ افزائی ہوگی اور انہیں فروغ حاصل ہو گا۔
Additionally, before starting any Rapid Test, States should register any data related to tests for COVID-19 on ICMR website (covid19cc.nic.in/ICMR)
اس کے علاوہ کوئی ریپڈ ٹسٹ  شروع کرنے سے پہلے  ریاستوں کو چاہئے  کہ وہ کووڈ -19 کی جانچ کے بارے میں کوئی بھی معلومات  آئی سی ایم آر کی ویب سائٹ (covid19cc. nic. in/ICMR)  پر درج کرادیں۔
The energy industry has traditionally been a key area of interaction between the two countries this is an area where Indian and Russian economies complement each other beneficially.
توانائی کی صنعت دونوں  ملکوں کے درمیان روایتی طورپر تعاون کا ایک اہم شعبہ رہی ہے ۔  یہ ایک ایسا شعبہ جس میں  بھارت اور روس کی معیشتیں   ایک دوسرے کے  فائدے کے لئے تعاون کرتی ہیں۔ بھارت اورروس کے درمیان سول نیو کلیائی تعاون  ان کی  اسٹریٹجک شراکتداری کا ایک اہم حصہ ہے ۔ طرفین نے  کدن کلم میں   باقیماندہ  6  نیو کلیائی بجلی گھروں کی تعمیر کے سلسلے میں  پیش رفت کی رفتار کو نوٹ کیا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today advised young IAS officers to avoid getting into a mindset that resists change, and fill Indias administrative system with the energy of New India.
نئی دہلی،   3  جولائی    2017،       وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جواں سال آئی اے ایس افسران کو مشورہ دیا ہے کہ تبدیلیوں سے مطابقت نہ رکھنے والے یا تبدیلیوں کا راستہ روکنے والی ذہنیتوں سے گریز کرکے  ہندوستان کی انتظامیہ کو نئے ہندوستان کی توانائی سے لبریز کیا جائے ۔
Indian Navy performed brilliantly with the Navy of the US and Japan during Malabar Exercises, held in July.
جولائی میں ہوئی مالابار مشقوں میں امریکہ اور جاپان کی بحریہ کے ساتھ بھارتی بحریہ نے شاندار مظاہر ہ کیا تھا ۔ اسی طرح آسٹریلیا کی بحریہ کے ساتھ، سنگاپور کی بحریہ کے ساتھ، میانما، جاپان، انڈونیشیا  کی بحریہ کے ساتھ بھارتی بحریہ الگ الگ مہینوں میں اس سال مشقوں کا پروگرام مسلسل جاری رکھا ہے۔ بھارتی فوج بھی سری لنکا، روس، امریکہ،  برطانیہ، بنگلہ دیش اور سنگاپور جیسی ملکو ں کے ساتھ مشترکہ مشقیں  کرچکی ہے۔
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review flood situation in Maharashtra, Karnataka, Kerala and Gujarat
کابینہ سکریٹری نے مہاراشٹر، کرناٹک، کیرالا اور گجرات میں سیلاب کی صورتحال پر نظرثانی کی غرض سے این سی ایم سی میٹنگ کی صدارت کی