natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting the rationale behind this unique initiative, Shri Pravir Krishna said that Tech for Tribals initiative is a unique program to make tribals of India Aatmanirbhar, focussing to bridge the gap between tribal entrepreneurs and urban markets.
ٹرائیفڈ کے ایم ڈی جناب پرویر کرشنا نے کہا کہ ’’قبائلیوں کے لیے تکنیکی پہل‘‘ ایک بے مثال پروگرام ہے جس کا مقصد قبائلیوں کو آتم نربھر بنانا ہے۔ اور جس میں خاص توجہ قبائلی صنعتکاروں اور شہری مارکیٹوں کے فرق کو کم کرنے پر دی گئی ہے۔
EXPEDITED EXAMINATION (only e-filing)
تیز تر جانچ پڑتال(صرف ای-فائلنگ)
The Minister highlighted that in the New Education Policy 2020, teachers have been placed right at the centre of the education system.
وزیر نے اس بات کو نمایاں کیا کہ نئی تعلیمی پالیسی 2020 میں اساتذہ کو تعلیمی نظام کے مرکز میں رکھا گیا ہے۔ پالیسی میں یہ ذکر کیا گیا ہے کہ سبھی اسکولوں میں خاطرخواہ تعداد میں اساتذہ ہونے چاہئیں اور ایسا ماحول دستیاب کرایا جانا چاہئے جس سے اسکولوں میں ورک کلچر کو فروغ دیا جاسکے۔ وزیر موصوف نے ایوارڈ پانے والے اساتذہ کو تعلیم کے شعبے میں بہترین خدمت، فرض شناسی اور غیرمعمولی تعاون کے لئے مبارکباد دی۔
The export demand of nutmeg and mace was also on a higher side, registering an increase of 25 per cent to 5,070 tonnes, as compared to 4,050 tonnes during 2015-16
جائفل اور جاوتری کی برآمدات میں بھی اضافہ درج کیا گیا اور 16-2015 کے مقابلے میں بالترتیب 25 فیصد اضافے کے ساتھ 5070 ٹن مقدار کی برآمدات عمل میں آئی جبکہ اس سے پہلے 4050 ٹن کی مقدار برآمد ہوئی تھی۔
21 ESIC Hospitals Converted into Dedicated COVID-19 Hospitals Across the Country with the Facility of 2400 Isolation Beds: Santosh Gangwar
ملک بھر میں 21 ای ایس آئی سی اسپتالوں کو 2400 آئسولیشن بیڈ کی سہولت کے ساتھ وقف کووڈ-19 اسپتالوں میں تبدیل کیا گیا: جناب سنتوش گنگوار
High Explosives Factory (HEF) in Pune despatched the first batch of 2,500 litres sanitisers to M/s HLL, Belgavi on April 9, 2020.
پونے میں واقع ہائی ایكسپلوسیوس فیکٹری (ایچ ای ایف) نے 9 اپریل، 2020 کو میسرز ایچ ایل ایل ، بیلگاوی کو 2500 لیٹر سنیٹائزر کی پہلی کھیپ بھیجی۔
The Prime Minister reviewed the progress made towards rollout of the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, under Ayushman Bharat.
وزیر اعظم نے  آیوشمان بھارت کے تحت ‘ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا    ’ کو شروع کرنے سے متعلق پیش رفت کا بھی جائزہ لیا ۔ انہوں نے  پردھان منتری جن اوشدھی پر یوجنا   پر   بھی پیش رفت کا جائزہ لیا ۔
Estimated energy saved per year
توانائی کی سالانہ بچت کا تخمینہ
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of Krishnapatnam Port Company Limited by Adani Ports and Special Economic Zone Limited.
کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا (سی سی آئی ) نے اڈانی پورٹس اور اسپیشل اکنامک زون لمیٹیڈ کے ذریعے کرشنا پٹنم پورٹ کمپنی لمیٹیڈ کو حاصل کیے جانے کو منظوری دی
Under the current MoU, apart from other benefits, the Army personnel will get free personal accident death cover and free permanent total disability cover of Rs 30 lakh and free educational cover of up to Rs 2 Lakh for children between the age of 12 and 20 years
موجودہ مفاہمت نامے کےتحت دیگر فائدوں کے علاوہ فوجی عملے کے لوگ مفت ذاتی ایکسیڈینٹ ڈیتھ کور اور  مفت مستقل ٹوٹل ڈِس ایبیلیٹی کور حاصل کر سکیں گے، جو 30 لاکھ روپے تک کا ہوگا اور فوجی عملے کے 12 سے 20 سال کی عمر کے بچوں کیلئے 2 لاکھ روپے تک کا مفت تعلیمی کور بھی حاصل ہوگا۔
After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under: -
کمیشن نے مقامی تیوہاروں، چناوفہرستوں ، موسم کے حالات وغیرہ جیسے مختلف عناصرپرغورکرتے ہوئے مندرجہ ذیل دیئے گئے پروگرام کے مطابق ان اسامیوں کو بھرنے کے لئے ضمنی انتخابات کرانے کا فیصلہ کیاہے ۔
Indian writers delegation to Brazil to participate in Festival of India in Brazil (04-10 September 2017)
ہندوستانی ادیبوں کا وفد 4 سے 10 ستمبر 2017 کو برازیل میں فیسٹول  آف انڈیا میں شرکت کے لئے برازیل گیا تھا۔
Welcome the offer of India to host a BIMSTEC Startup Conclave in December 2018, and encourage all Member States to participate in it
8 ۔  بمسٹیک اِسٹارٹ اَپ کنکلیو کی دسمبر ، 2018 ء میں   میزبانی کرنے  کی  بھارت کی پیشکش کا خیر مقدم کرتے ہیں اور تمام رکن ممالک  پر زور دیتے ہیں  کہ وہ اس میں شرکت کریں ۔
During its two-day visit to Mumbai, the Finance Commission is slated to have meetings with banks, financial institutions and economists as well.
دو روزہ ممبئی کے اس دورے کے دوران، مالی کمیشن بینکوں، مالی اداروں اور ماہرین معاشیات سے ملاقات کرنے کا منصوبہ ہے۔
Depression over southwest and adjoining southeast Bay of Bengalcyclone alert for Tamilnadu and Puducherry coastsIt is very likely to intensify into a cyclonic storm during next 24 hoursFishermen are advised not to venture into Southwest & adjoining west-central & southeast Bay of Bengal, Gulf of Mannar and along & off Tamil Nadu, Puducherry and south Andhra Pradesh coastsVery Severe Cyclonic Storm GATI weakens into a Severe Cyclonic Storm over Somalia
جنو ب  مغربی اور متصلہ جنوب مشرقی  بنگال کی کھاڑی پر دباؤ- تمل ناڈو اور پونڈیچری کے ساحلوں کے لئے  سمندری طوفان کا الرٹتوقع ہے کہ آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران  یہ تیز ہو کر سمندری طوفان بن سکتا ہےماہی گیروں کو صلاح دی گئی ہے کہ وہ  جنوب مغربی اور  متصلہ مغربی-  وسطی  نیز  جنوب مشرقی بنگال کی کھاڑی ،  منّار کی کھاڑی اور  اس کے ساتھ ساتھ نیز  تمل ناڈو ، پونڈیچری   اور  جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں کے سمندر میں ماہی گیری کے لئے نہ جائیںبہت زیادہ شدید سمندری طوفان ’’گتی‘‘ کمزور پڑ کر صومالیہ میں  تیز سمندری طوفان میں تبدیل ہوگیا ہے
On occasion of CGPB, GSI announced the launch of freely downloadable base line data (geological, geochemical and geophysical) from its web portal from 1stMarch 2019 onwards.
سی جی بی پی کی میٹنگ کے موقع پر جی ایس آئی نے یکم مارچ 2019 سے اپنے ویب پورٹل سے  مفت ڈاؤن کے قابل بی ایس لائن ڈاٹا  (جیولوجیکل ، جیو کیمیکل اور جیو فزکس) جاری کرنے کا اعلان کیا۔ اعداد و شمار کی یہ ترسیل وزارت دفاع کے رہنما خطوط کے مطابق ہے۔ جی ایس آئی نے معدنیاتی ذخائر کی تلاش کے لئے  ظاہری جیو لوجیکل صلاحیت (او جی پی) والے  زون کے اندر  چار ترجیحی شعبوں سے حاصل کئے گئے  کثیر سینسر والے قومی ایرو۔ جیو فزکس اعداد و شمار کے دوسرے راؤنڈ کی بھی شروعات کی۔اعداد و شمار کے حصول کے پہلے مرحلے میں چار بلاکوں کو لیا گیا تھا جن کا کام تقریباً پایہ تکمیل تک پہنچنے والا ہے جس میں راجستھان، گجرات، مدھیہ پردیش، اترپردیش، چھتیس گڑھ اور مہاراشٹر  میں 6 لاکھ لائن کلومیٹر کا احاطہ کیا گیا۔ یہ ڈاٹا مئی 2019 سے پبلک ڈومین میں دستیاب ہوگا۔
This year the composition of Jury includes Shri Jugal Kishore Mohapatra, Former Secretary, Rural Development, GoI (Chairman), Shri Anil Swarup, Former Secretary, School Education, Ministry of HRD, GoI, Dr. Madhukar Gupta, Addl.
اس سال کی جیوری میں حکومت ہند کے دیہی ترقی کے سابق سکریٹری جناب جگل کشور موہاپاترا( چیئرمین) حکومت ہند کی انسانی وسائل  کے فروغ کی وزارت کے اسکول ایجوکیشن کے سابق سکریٹری جناب انل سوروپ،  حکومت ہند کے سرکاری صنعتوں کے محکمےکے ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر مدھوکر گپتا، ایچ ایس بی سی انڈیا کی سابق چیئرپرسن محترمہ نینا لال قدوائی، ڈی سی ایم شری رام کے چیئرمین اور سینئر منیجنگ ڈائریکٹر جناب اجے شری رام، سپریم کورٹ آف انڈیا کے سینئر ایڈوکیٹ جناب رجت سیٹھی شامل ہیں۔اس کے علاوہ ایوارڈ ز کے لئے موصولہ درخواستوں کی چنندہ فہرست تیار کرنے اور موقع پر تصدیق کرنے میں جیوری کی مدد کرنے کے لئے ایک 16 رکنی ماہرین کی کمیٹی کی تشکیل کی گئی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi said that tourism is the hallmark of Keralas economic development and a principal contributor to the States economy.
وزیر اعظم نے کہا کہ سیاحت کیرالہ کی اقتصادی ترقی اور ریاست کی اقتصادیات میں ایک اہم معاون کے طور پر ہال مارک یا علامت ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت نے کیرالہ میں سیاحت کی صلاحیت کو تسلیم کرتے ہوئے سو دیش درشن اور پرساد اسکیموں کے تحت 550 کروڑ روپئے کی مالیت کے 7 پروجیکٹ منظور کئے ہیں ۔
Possible assumptions for tax buoyancy and revenue in the current year and next year
موجودہ مالی سال  اوراگلے سال میں  ٹیکس میں اچھال  اور مالیہ کے بارے میں ممکنہ اندازے
A new wage settlement agreement has been signed for Group C & D category of Port and Dock Workers in Mumbai in the presence of Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Shipping, Road Transport & Highways and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation
نئی دہلی،30؍اگست،ممبئی میں بندرگاہوں اور گودی میں کام کرنے والے سی اور ڈی گروپ کے ورکروں کی اجرتوں کے لئے ایک نئے معاہدے پر دستخط کئے گئے ہیں۔ اس معاہدے پر جہاز رانی ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں اور آبی وسائل ، دریا کی ترقی اور گنگا کے احیاء کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کے موجودگی میں دستخط کئے گئے۔
The policy will also grant marketing freedom to the Field Development Plans (FDPs) of those Blocks in which Production Sharing Contracts already provide pricing freedom
یہ پالیسی فیلڈ ترقی منصوبوں (ایف ڈی پی) کو ان بلاکوں کی مارکیٹنگ کی آزادی فراہم کرے گی جس میں پیداوار ساجھا کرنے کے ٹھیکے پہلے ہی قیمتوں کے تعین میں آزادی فراہم کرتے ہیں۔
EPFO Releases Rs.764 Crores to Its Pensioners
ای پی ایف او نے اپنے پنشن ہولڈرس کو 764 کروڑ روپے جاری کردیئے
Since the Foreigners Tribunals under this order have been established only in Assam and in no other state of the country, this amendment in effect is going to be relevant only to Assam at present
اس حکم کے تحت جب سے غیر ملکیوں سے متگعلق ٹریبونل آسام میں قائم کیا گیا ہے نہ کہ ملک کی کسی دیگر ریاست میں، فی الحال اس ترمیم کا اطلاق صرف آسام پر ہوتا ہے۔
Addressing the inaugural session, Shri Pradhan focussed on collaborations of India and Japan to increase steel usage.
افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب پردھا ن نے فولاد کے استعمال کو بڑھانے کی خاطر بھارت اور جاپان کے درمیان تعاون پر توجہ مرکوز کی۔ 5 ٹریلین ڈالر معیشت کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ویژن کو اجاگر کرتےہوئے انہوں نے کہا کہ بہت سی پالیسی اصلاحات  اور پردھان منتری آواس یوجنا، ہر گھر جَل یوجنا جیسے حکومت کے اقدامات  نے ریلوے اور سڑکوں کی تعمیر میں بے مثال تیزی پیدا کی ہے۔ اس کے علاوہ گیس پر مبنی معیشت  کے قیام، زرعی مصنوعات کو اسٹور کرنے کی نئی سہولتوں کے قیام اور بہت سی دیگر کوششوں  کی بدولت فولاد کی مانگ میں زبردست اضافہ ہوگا۔
Shri Gangwar assured all kinds of support for strengthening the ESI Hospital network in Telangana and sought cooperation from the state Government to speed up the processes required.
جناب گنگوار نے یقین دلایا کہ تلنگانہ میں ای ایس آئی اسپتالوں کے نیٹ ورک  کو  مضبوط کرنے کے لئے  ہر قسم  کی مدد  فراہم کرائی جائے گی۔ انہوں نے  اس کے لئے  ضروری عمل کو تیز کرنے کے لئے ریاستی حکومت سے  تعاون کی درخواست کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ  حکومت نے  غیر منظم شعبے  کے محنت کشوں کو  ماہانہ پنشن فراہم کرانے کے لئے  کئی اقدامات کئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مرکز ملک میں محنت کشوں کی بہبود کے لئے پابند عہد ہے اور   محنت کشوں کی اجرت اور  پیشہ وارانہ تحفظ سے متعلق دو بل لوک سبھا میں پیش کئے گئے ہیں۔
The main objectives of the Memorandum of Understanding are:
اس مفاہمت نامے کے اہم مقاصد درج ذیل ہیں:
This was also the desire of Gandhiji, this was the sentiment of the Nehru-Liaquatagreement in 1950.
یہی خواہش گاندھی جی کی بھی تھی۔ یہی 1950 میں ہوئے نہرو-لیاقت سمجھوتے کا بھی جذبہ تھا۔ ان ملکوں میں جن لوگوں پر ان کی عقیدے کی وجہ سے ظلم ہوا، ہندوستان کا فرض تھا کہ انہیں پناہ دے، انہیں ہندوستان کی شہریت دے، لیکن اس موضوع سے ا ور ایسے ہزاروں لوگوں سے منھ پھیر لیا گیا۔ ایسے لوگوں کے ساتھ ہوئے تاریخی نا انصافی کو روکنے کے لئے ہندوستان کے پُرانے وعدے کو پورا کرنے  کے لئے آج جب ہماری حکومت سٹیزن شپ امینڈ منٹ ایکٹ لے کر آئی ، ایسے لوگوں کو شہریت دے رہی ہے، تو کچھ سیاسی پارٹیاں اپنے ووٹ بینک پر قبضہ کرنے کی سرگرمی میں لگی ہوئی ہیں۔
State Governments and UT Administrations have been advised to provide Food Security Allowance (FSA) comprising of foodgrains, pulses, oil etc (equivalent to cooking cost) to all eligible children till such time as their schools are closed due to aforesaid pandemic.
نئی دہلی ،17ستمبر 2020۔ریاستی حکومتوں اورمرکز کے انتظامیہ کو مشورہ دیا گیا ہے کہ اس وقت تک تمام اہل بچوں کو اناج ، دالیں ، تیل وغیرہ (کھانا پکانے کے اخراجات کے برابر) پر مشتمل فوڈ سیکورٹی الاﺅنس (FSA) فراہم کریں، کیونکہ وبائی امراض کی وجہ سے ان کے اسکول بند ہیں۔ مروجہ حالات کے مطابق اس مقصد کے لal طریقوں کا فیصلہ متعلقہ ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔ ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں کو بھی مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ کووڈ-19 کی وجہ سے پیدا ہونے والی صورتحال کے پیش نظر ضروری احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔ یہ معلومات مرکزی وزیر برائے خواتین اور بچوں کی ترقی محترمہ اسمرتی زیبین ایرانی نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
The objective of the workshop was to help our countrys commitment under the UNCRPD, RPWD Act and help establish uniformity in the services for persons with disabilities.
اس ورکشاپ کا مقصد یو این سی آر پی ڈی، آر پی ڈبلیو ڈی قانون کے تحت ملک کے عزم میں مدد کرنا ہے اور معذور افراد کے لئے خدمات میں یکسانیت قائم کرنے میں مدد دینا ہے۔
The National Aviation University (NAU) signed an MoU with the Bird Worldwide Flight Services (India) Private Limited on 1st of June 2017, to develop professional aviation and aerospace education programmes and research for the benefit of the Indian civil aviation industry.
نئی دہلی،   5  جون   2017،  نیشنل ایوی ایشن یونیورسٹی (این اے یو) نے یکم جون 2017 کو پیشہ ورانہ شہری ہوابازی اور ایرو اسپیش ایجوکیشن پروگرام تیار کرنے کے لئے نیز ہندوستانی شہری ہوابازی صنعت کی بھلائی کےلئے تحقیق کی غرض سے برڈ ورلڈ وائڈ فلائٹ سروسز (انڈیا) پرائیویٹ لمیٹیڈ کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ اس مفاہمت نامے کے تحت اہل طلبا کے لئے انٹرن شپ اور کیمپس پلیسمنٹ کو شامل کیا گیا ہے۔
Nurses in India are at the forefront of our National Healthcare system, says President
ہندستان  میں نرسیں  حفظان صحت کے قومی  نظام  میں سب سے آگے ہیں: صدر جمہوریہ
Note: 2014: * Excludes data of 10 districts of Telangana from July onwards
نوٹ: *2014 جولائی سے آگے تلنگانہ کے  10 اضلاع میں شامل نہیں ہیں۔
Under the newly launched Integrated Scheme of School Education-Samagra Shiksha, effective from the year 2018-19, provision has been made to upgrade the existing Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas (KGBVs) from upper primary level upto senior secondary level in convergence with the erstwhile Girls Hostel Scheme.
اسکول ایجوکیشن ۔ سامگرشکشامربوط اسکیم کے تحت   جو حال ہی میں شروع کی گئی ہے اور جس کا اطلاق سال 19-2018سے ہواہے موجودہ کستورباگاندھی بالیکاودیالیہ ( کے جی بی وی ) کو اپرپرائمری سطح میں اضافہ کرکے سینئرسیکنڈری سطح کا بنانے التزام ہے ۔
The setting up of IISs shall augment the global competitiveness of key sectors of Indian economy by providing high quality skill training, applied research education and a direct and meaningful connection with industry.
آئی آئی ایس کے قیام سے بھارتی معیشت کے کلیدی شعبوں کے لئے عالمی مسابقہ آرائی کو تقویت ملے گی اور اس کے لئے اعلیٰ معیار کی ہنرمندی کی ٹریننگ اوراپلائیڈ ریسرچ تعلیم دی جائے گی اورصنعت سے براہ راست اور معنی خیزرابطہ فراہم ہوگا۔اس سے ملک بھر کے آرزو مند نوجوانوں کو موقع ملے گا کہ وہ اعلیٰ معیار کی ہنرمندی کی ٹریننگ تک رسائی حاصل کریں اور صنعت سےرابطہ کے ذریعے جواب دہی کے دائرے  میں اضافہ کریں۔
QCI operates its quality assurance activities in areas related to industry, education & training, laboratory, environment, health care, sports, etc.
کیو سی آئی  صنعت ، تعلیم ، تربیت ، تجربہ گاہوں ، ماحولیات ، حفظانِ صحت ، کھیل کود وغیرہ  کے شعبوں میں اپنے مذکورہ بالا پانچ  ذیلی بورڈوں کے توسط سے  عمدگی کو یقینی بنانے کی سرگرمیاں انجام دیتا ہے ۔  کیو سی آئی کے مذکورہ بالا منظوری بورڈوں  کا  دائرۂ کار  درج ذیل ہے :
On this day, let us all take a pledge to stand for the honour and dignity of women so that they can contribute their best for the nation and society
اس دن ، آیئے ہم سب خواتین کے احترام اوروقار کے لئے  کھڑے ہونے کا عہد کریں، تاکہ وہ ملک اور معاشرے کے لئے بہترین تعاون کرسکیں’’۔
The mission is exploring partnerships with reputed national and international agencies including UN agencies, NGOs/ CBOs, CSR organizations, trusts, foundations, etc.
یہ مشن اپنی عمل آوری کے مراحل میں اقوام متحدہ کی ایجنسیوں سمیت موقر قومی اور بین الاقوامی ایجنسیوں کی شراکت داری بھی حاصل کرنے کے لئے کوشاں ہیں۔ غیر سرکاری تنظیموں ؍ سی بی او ، سی ایس آر  جیسے اداروں ، ٹرسٹ، فاؤنڈیشن وغیرہ سے بھی شراکت دار کی کوششیں کی جارہی ہیں۔ حکومت کو توقع ہے کہ پانی  آئندہ عوامی تحریک کی شکل لے گا  اور  ہر کسی کا کاروبار بن جائے گا اور اس شعبے میں تغیراتی  تبدیلیاں عمل میں آئیں گی اور پانی صرف سرکاری شعبے کی ذمہ داری  تک محدود نہیں رہے گا۔ پانی کی سپلائی  سے ہر  کس ناکس کو وابستہ کرنے کے لئے مشن کے تحت شراکت داری تلاش کی جارہی ہے اور مختلف اداروں اور تنظیموں کے ساتھ مل کر کام انجام دیئے جانے کی کوشش کی جارہی ہے تاکہ سبھی کے لئے پینے کی پانی کی سلامتی فراہم کی جاسکے۔
The Vice President asked the industry to make good use of technological tools and e-governance for continuous surveillance of workplace hazards in addition to the present system of using the naked eye and experience.
نائب صدرجمہوریہ نے صنعت سے برہنہ آنکھ اور تجربہ کے استعمال کے موجودہ نظام کے علاوہ کام کے مقامات کے خطرات کی مسلسل نگرانی کے لئے تکنیکی آلات اور ای۔ گورننس کے اچھا استعمال کرنے کو کہا ۔ انہوں نے   کانکنی کے شعبے میں انسانی اور ہنر مندی پر مبنی غلطیوں کو ختم کرکے ‘‘ صفر نقصان ’’کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے متبادل طریقوں کی تلاش پر زور دیا۔موثر ضابطہ بندی اور نگرانی سے متعلق امور پر نائب صدرجمہوریہ نے بڑھتی ہوئی تکنالوجیز کے ساتھ ساتھ قانون سازی کے اقدامات کو ہم آہنگ کرنے کامشورہ دیا۔
Details of Educational Programmes being broadcast by DD Kendras
دوردرشن کیندروں کے ذریعے نشر کئے جانے والے تعلیمی پروگراموں کی تفصیل
The NCC Republic Day Camp 2020 is being attended by 2,155 cadets, including 732 girls, selected from 28 states and nine union territories.
این سی سی یوم جمہوریہ کیمپ 2020 میں 2,155 کیڈٹس شامل ہو رہے ہیں، جن میں 732 لڑکیاں شامل ہیں۔ ان کیڈٹوں کا  انتخاب 28 ریاستوں اور 9 مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، 10 دوست ممالک کے کُل 115 غیر ملکی کیڈٹ بھی این سی سی  یوتھ ایکسچینج پروگرام کے تحت اس میں حصہ لے رہے ہیں۔
Central Council of Indian Medicine (CCIM), the statutory body that regulates the Indian Medical systems of Ayurveda, Siddha, Sowa-Rigpa and Unani Medicine issued a notification on 20th November 2020 to streamline some of the provisions of the regulations concerning Post Graduate Ayurveda Education by adding clarity and definition to the same
نئی دہلی،  22 /نومبر 2020  ۔   ہندوستانی میڈیسن کے آیوروید، سدھ،سووارگپا اور یونانی طریقہ علاج کو ضابطے کے تحت لانے والے آئینی ادارہ سینٹرل کونسل آف انڈین میڈیسن( سی سی آئی ایم) نے پوسٹ گریجویٹ آیوروید کی تعلیم سے متعلق ضابطوں کے کچھ التزامات کو کارگر بنانے کے لئے اور اس میں وضاحت لانے اور تعارف جوڑنے کے لئے20 نومبر 2020 کو ایک نوٹیفکیشن جاری کیا۔
The States are asked to organize training of health professional on animal bite management and ID route of anti-rabies vaccination, IEC activities for community awareness on dos and donts in the eventof animal bite, strengthening surveillance of human rabies and strengthening lab diagnostics for rabies
ریاستوں سے کہا جاتا ہے کہ وہ جانوروں کے کانٹے کے انتظام اور مانع ریبیز کی ٹیکہ کاری کے سلسلے میں صحتی کارکنان اور پیشہ واران کو تربیت فراہم کریں تاکہ وہ اس سلسلے میں مفید ثابت ہوسکے۔  جانوروں کے کانٹے پرکیا کریں کیا نہ کریں کے سلسلے میں کمیونٹی بیداری کے لئے آئی ای سی تربیت کا اہتمام کیا جائے اور انسانی ریبیز کی نگرانی کے نظام کو مستحکم بنایا جائے اور ریبیز کے سلسلے میں تجربہ گاہوں کی تشخیص کے نظام کو بھی مستحکم  بنایا جائے۔
Rajasthan: The number of people who have defeated Covid-19 in the state has breached 20,000-mark in Rajasthan.
راجستھان: ریاست میں کووڈ 19 کو شکست دینے والے لوگوں کی تعداد نے راجستھان میں 20000 کے نشان کی خلاف ورزی کی ہے۔ جمعہ کے روز 656 مزید افراد کے علاج معالجے کے ساتھ ، صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 27786 کے کل رپورٹ ہونے والے معاملات میں سے 20626 تک پہنچ گئی۔ ریاست میں ہلاکتوں کی تعداد 546 ہے۔
Today, India and Mauritius are both robust democracies and vibrant, multi-religious and multi-ethnic societies, which stand for the values of tolerance and social harmony.In Indias onward march, diversity has been our strength.
آج ہندوستان اور ماریشس دونوں ملکوں میں   ایسے مضبوط  جمہوریتیں   اور  فعال ہمہ مذہبی  اور ہمہ نسلی سماج قائم ہیں  ، جو   رواداری اور سماجی اخوت کی قدروں کے علمبردار ہیں ۔ ہندوستان نے  اپنے    سفر  مستقبل میں  کثرت کو  اپنا استحکام بنایا ہے  اور جمہوریت کو  پھلنے پھولنے کا موقع فراہم کیا ہے ۔اجتماعی معاشی ترقیات  اور نمو کے ساتھ    ہماری جمہوری قدروں کو   نسلیت  ،مذہبیت   اور کسی بھی قسم کے دوسرے خلا کو    پُر کرنے کی طاقت حاصل ہے ۔ اپنی جمہوریتو  ں کی ہی طرح ہمیں   اپنی ہمہ جہتی  اور جڑوں کو بھی  طاقتور بنانا چاہئے ۔
NITI Aayog to host Investors Conference for the Holistic Development of Islands
نیتی آیوگ جزائر کی مجموعی ترقی کے لئے سرمایہ کاروں کی کانفرنس کی میزبانی کرے گا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today emphasised the need to teach children how to navigate through the misinformation and fake news that infest the media landscape, especially the new media environment these days
نئی دہلی،27؍جولائی،  نائب صدر جمہوریہ  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے میڈیا ، خاص طور پر موجودہ نیوز میڈیا میں پھیلی ہوئی گمراہ کن اطلاعات  اور جعلی  ؍ فرضی  خبروں سے بچوں کو  عہدہ بر آ ہونے  کا  طریقہ  سکھائے جانے پر  زور دیتے ہوئے کہا کہ  بچوں کو  ایسی تعلیم دی جانی چاہئے جس کی مدد سے وہ  ایسی خبروں  کو  پہچان سکیں۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
ہندوستانی روپے کے مقابلے میں غیر ملکی کرنسی کی100 اکائی کے زرمبادلہ کی شرح
This Information was given by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کرن ریجی جو نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Education and Research Exchanges
تعلیم اور  تحقیق کے معاملے میں تبادلے
Indias Total Recoveries cross 14.2 lakh. Recovery Rate continues to improve, stands at 68.32% today. National Case Fatality Rate further dips to 2.04%
بھارت کی کل بازیافتیں 14.2 لاکھ سے تجاوز کر گئیں۔ بازیابی کی شرح میں بہتری آرہی ہے ، آج 68.32 فیصد ہے۔ قومی معاملات میں اموات کی شرح مزید کم ہوکر 2.04 فیصد ہوگئی
NITI Aayog, Ministry of New and Renewable Energy (MNRE), and Invest India organized a symposium on solar PV manufacturing, India PV Edge-2020, on 6 October to inform the global PV industry of opportunities in India
نئی دہلی،07 اکتوبر ،2020   / نیتی آیوگ ، نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت اور انویسٹ انڈیا نے شمسی پی وی مینوفیکچرنگ سے متعلق ایک سمپوزیئم کا اہتمام کیا۔ جس کا عنوان تھا ’’انڈیا  کی پی وی سبقت 2020‘‘ ، اس سمپوزیئم کا انعقاد عالمی پی وی صنعت کو بھارت میں موقعوں کے بارے میں بتانے کے مقصد سے چھ اکتوبر کو کیا گیا۔
PM condoles loss of lives due to bus accident in Tamil Nadu
وزیر اعظم نے تمل ناڈو میں بس حادثے میں ہوئی ہلاکتوں پر تعزیت کا اظہار کیا
View Last 5 contribution transactions carried out
آخری پانچ کنٹری بیوشن ٹرانزکشن دیکھنا۔
Average mathematics score in Class 5 - Government and aided schools
درجہ پانچ میں اوسط ریاضی اسکور- سرکاری اور امداد یافتہ اسکول
Telephone Conversation between PM and President of Egypt
وزیر اعظم اور مصر کے صدر نے ٹیلی فون پر بات چیت کی
Hardeep S Puri to visit Darbhanga and Deoghar Airports for review
ہردیپ ایس پوری جائزہ لینے کے لئے دربھنگہ اور دیو گھر ہوائی اڈوں کا دورہ کریں گے
He said that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to theme/chapter taken from syllabus or textbook.
انہوں نے کہا کہ کیلنڈر میں ہفتہ وار منصوبہ ہے جو دلچسپ اور چیلنجنگ سرگرمیوں پر مشتمل ہے ، نصاب یا درسی کتاب سے لیا گیا موضوع / باب کے حوالے سے ہے۔ سب سے اہم بات ، یہ سیکھنے کے نتائج کے ساتھ موضوعات کی میپنگ کرتا ہے۔ سیکھنے کے نتائج کے ساتھ موضوعات کی نقشہ سازی کا مقصد اساتذہ / والدین کو یہ سہولت فراہم کرنا ہے کہ وہ بچوں کی سیکھنے میں ہونے والی پیشرفت کا جائزہ لیں اور نصابی کتب سے آگے بھی جائیں۔ کیلنڈر میں دی جانے والی سرگرمیاں سیکھنے کے نتائج پر مرکوز ہیں۔
372 specific business reform actions being implemented through states
372 مخصوص کاروباری اصلاحات ریاستوں کے ذریعے نافذ کی جارہی ہیں
Speaking on the occasion Shri Narendra Singh Tomar said that he is thankful to Union Minister of Social justice and Empowerment Shri ThaawarchandGehlot for taking initiative to establish a world class sports facility for Divyangjan in Madhya Pradesh as a result of which the foundation stone is being laid down in the city of Gwalior.At present no training facilities are available in the country for sports person with disabilities.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے جناب  نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ وہ  مدھیہ پردیش میں   دویانگ جَنوں کے لئے  کھیل کود کی ایک  عالمی  درجے کی سہولت  قائم کرنے   کے لئے   اقدامات کرنے  پر   سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر    تھاور چند گہلوت کے  ممنون ہیں ، جس کے نتیجے میں    گوالیار کے شہر میں ، اِس   سہولت کے لئے   سنگِ بنیاد رکھا گیا ہے ۔ سردست  ملک میں  معذور افراد کے کھیلوں کے لئے  کوئی  تربیتی سہولت موجود نہیں ہے ۔  مجوزہ مرکز  معذوری   سے متاثرہ افراد کو   خصوصی تربیت  فراہم کرے گا ۔  اس سینٹر کا قیام   دویانگ جنوں میں  اپنی اہمیت کا احساس پیدا کرے گا اور انہیں سماج سے جوڑنے میں مدد کرے گا ۔