natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Satpal Maharaj, Tourism Minister, Uttarakhand, Mala Rajya Laxmi Shah, Member of Parliament, Tehri Garhwal and Dhan Singh Negi, MLA, Tehri will also be present at the inauguration on 25th May, 2018 at Koti Colony, Near Tehri Lake, Tehri, Uttarakhand at 6:00 p.m
ئی دلّی ،25 مئی؍ وزارت ثقافت اترا کھنڈ کے ٹہری میں 25 مئی سے 27 مئی ،2018 کے دوران ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے تحت راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو کے 9 ویں ایڈیشن کا انعقاد کر رہی ہے ۔ ٹہری لیک فیسٹیول جہاں ہر فرد اترا کھنڈ سیاحت کے ذریعہ منعقد ہ آبی کھیلوں سے لطف اندوز ہوسکتا ہے ، راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو میں شامل ہوگا ۔ رواں سال سہ روزہ آبی کھیل اور ثقافتی تقاریب اترا کھنڈ کے ٹہری میں 25-27 مئی ، 2018 کے دوران منعقد ہو رہی ہیں ۔ ثقافت کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) اور ماحولیات ، جنگلات اور ماحول کی تبدیلی کے وزیر ڈاکٹر مہیش شرما کی موجودگی میں اترا کھنڈ کے وزیر اعلی ٰجناب تریویندر سنگھ راوت نویں راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو کا افتتاح کریں گے ۔ اترا کھنڈ کے وزیر سیاحت ست پال مہا راج ، مالا راجیہ لکشمی ، ممبر پارلیمنٹ ، ٹہری گڑھوال اوردھن سنگھ نیگی ایم ایل اے ، اترا کھنڈ بھی اس موقع پر موجود رہیں گے ۔
As per the program guideline, review meetings are done on a periodic basis at National, State and District level
پروگرام کے رہنما خطوط کے مطابق قومی ریاستی اور ضلعی سطح پر وقتا ً فوقتاً جائزہ میٹنگیں کی جاتی ہیں ۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: May 2019 over Apr.
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ مئی 2019ءبمقابل اپریل 2019ء
Updates on Covid-19
کووڈ- 19 سے متعلق تازہ ترین اطلاعات
In his special message to the team on World Turtle Day, Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat said, Biodiversity is an essential part of Indian Culture and in fact, understanding the importance of Turtles, they have been worshipped in our culture from time immemorial.
کچھوے کے عالمی دن کے موقع پر ٹیم کو اپنے خصوصی پیغام میں جل شکتی کے وزیر جناب گیجندرسنگھ شیخاوت نے کہا کہ حیاتی تنوع ہماری ہندوستان کا لازمی جز ہے اور حقیقت میں کچھوں کی اہمیت کا اندازہ اس بات سے ہوتا ہے کہ صدیوں سے ہماری ثفافت میں کچھوں کی  پوجا کی جاتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کچھوے  ہمارے آبی وسائل کے صاف سفائی کا کام کرتے ہیں اور وہ اس کے لیے ہم سے اس کا کوئی چارج بھی نہیں لیتے ہیں۔ کچھوے اور دیگر وائڈ لائف کا تحفط کرنے کے لیے این ایم سی جی نے متعدد اقدامات کئے ہیں، ان اقدامات میں تحفظ کے مراکز قائم کرنا اور اس سلسلے میں عوامی بیداری پیدا کرنا جیسے امور شامل ہیں۔
Shri Kiren Rijiju said India was willing to stand shoulder to shoulder with other BRICS nations and explore all possible areas of collaboration.
جناب کرن ریجی نے کہا کہ ہندوستان  اس میدان میں دوسرے برکس ممالک کے ساتھ شانہ بہ شانہ کام کرنا چاہتا ہے اور اشتراک کے تمام ممکنہ شعبوں کا پتہ لگانا چاہتا ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ ڈی آرآر وزیراعظم جناب  نریندر مودی کے لئے انتہائی ترجیحی شعبہ ہے۔
MOU signed between Department of Defence Production and MIDHANI
محکمہ دفاعی پیداوار اور میدھانی کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط
In the current scenario of lockdown announced by the Government to control the spread of COVID-19 pandemic and other disruptions, the employers are not able to function normally and are facing problems in using their digital signatures or Aadhaar based e-sign on EPFO portal
نئی دہلی، 6 مئی 2020 ۔ کووڈ-19 کی وبا کے پھیلاؤ کو قابو میں کرنے کے لئے حکومت کے ذریعے نافذ کئے گئے لاک ڈاؤن اور دیگر بندشوں کے موجودہ منظرنامے میں آجرین معمول کے اعتبار سے کام کرنے کے اہل نہیں ہیں، اور ای پی ایف او پورٹل پر اپنے ڈیجیٹل دستخط یا آدھار پر مبنی ای-سائن کا استعمال کرنے میں مسائل کا سامنا کررہے ہیں۔
Infrastructure projects in North Eastern States
شمال مشرقی ریاستوں میں بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ
The service created a Maritime history by seizing 1.5 Ton Heroin from Merchant Ship Henry, giving a setback to anti-national elements by averting misuse of funds that would have been generated from contraband.
اس دستے نے ایک مرچنٹ شپ ہنری سے 1.5 ٹن ہیروئن ضبط کی تھی جو بحری تاریخ کا ایک سنہری باب ہے  اور ا س طریقے سے اس دستے نے  اس سرمائے کے غلط استعمال کو روک دیا جو سماج دشمن عناصر کے ذریعے  استعمال کیاجاسکتا تھا یعنی  یہ سرمایہ  منشیات کے ذریعے کمایا گیا تھا اور سماج دشمن عناصر  اس کا استعمال کرنے میں ناکام رہے تھے۔ یہ وہ چند مثالیں ہیں جہاں انڈین کوسٹ گارڈ نے اپنی دیرینہ روایت اور اپنا وقار  یعنی  ساحلی محافظ  دستے کا ریکارڈ برقرار رکھا ہے۔
Professor Rus will talk about the vision of Global Partnership on Artificial Intelligence, which India joined as a founder member in June 2020, along with the UK, USA, Australia, Canada, France, Germany, Italy, Mexico, Japan, New Zealand, Korea and Singapore.
پروفیسر روس آرٹی فیشل انٹلی جینس پر عالمی شراکت داری کے ویزن کے بارے میں بات چیت کریں گے، جس میں بھارت جون 2020 کو انگلینڈ، امریکہ، آسٹریلیا، کناڈا، فرانس، جرمنی، اٹلی، میکسکو، جاپان، نیوزی لینڈ، کوریا اور سنگا پور کے ساتھ ایک بانی رکن کے طور پر شامل ہوا۔ بھارت، اس اجلاس میں ڈاکٹر رسیل، محترمہ سرکار، جناب اوما کانت سونی، بانی مشترک، اے آئی فاؤنڈری کے ساتھ شرکت فرمائیں گے۔
In the pursuit of increasing charging infrastructure penetration, we have also partnered with Urban Local Bodies in Hyderabad, Noida, Ahmedabad, Jaipur, Chennai, and are in discussion with others across India.
چارجنگ کے لئے بنیادی ڈھانچے میں اضافے  کی ضرورت کو دیکھتے ہوئے  ہم نے  حیدر آباد، نوئیڈا ،  احمد آباد ، چنئی  میں  شہری  بلدیاتی ادارون کے ساتھ شرکت کی ہے اور پورے بھارت میں دیگر اداروں کے ساتھ بات چیت کی جارہی ہے۔ ہم نے  پورے بھارت میں  چارجنگ کے عوامی بنیادی ڈھانچے  کے قیام کے لئے  اپولو اسپتال ، بی ایس این ایل ، سی ایس سی،  ای حکمرانی خدمات  انڈیا لمیٹڈ ، مہاراشٹر ریل کارپوریشن لمیٹڈ ، پی ڈبلیو ڈی مہاراشٹر ، بھارت ہیوی الیکٹریکلس لمیٹڈ  اور ہندوستان پیٹرلیم کارپوریشن  لمیٹڈ  کے ساتھ  ساجھیداری بھی کی ہے۔
The RoDTEPscheme would refund to exportersthe embedded Central, State and local duties/taxes that were so far not being rebated/refunded and were, therefore, placing our exports at a disadvantage.
آر او ڈی ٹی ای پی اسکیم بر آمد کاروں کو مرکزی ریاستی اور مقامی ٹیکسوں، ڈیوٹیز کو واپس کر دے گا جو اب تک رعایت، واپسی نہیں کئے جا رہے تھے اور اس لیے ہماری بر آمد کو نقصان پہنچا رہے تھے۔ ریفنڈ کو بر آمد کار کے بہی کھاتے میں کسٹم ڈیوٹی کے ساتھ جمع کیا جائے گا اور بر آمد شدہ مصنوعات پر بنیادی کسٹم ڈیوٹی کی ادائیگی کی جائے گی۔ کریڈٹ کو دیگر برآمد کاروں کو بھی منتقل کیا جائے گا۔
Mr Nagesh Kumar, Director of Social Development Division, UNESCAP
جناب ناگیش کمار، سماجی ترقی سے متعلق ڈویژن کے ڈائرکٹر ، یو این ای سی اے پی
Cabinet approves signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
بھارت اور چین کے درمیان دہرے ٹیکس سے بچاؤ کے معاہدے میں ترمیم
Green house gas emission for electric traction will fall below diesel traction by 2019-20 making it environmentally friendly option
20-2019تک بجلی ٹریکشن کے لئے گرین ہاوس گیس اخراج ڈیزل ٹریکشن سے نیچے ہوگا اور اس طرح یہ ماحولیات  سے مناسبت رکھنے والامتبادل  ہوگا۔
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 2020-21 کے دوران ایم ایس پی آپریشن
Details are as follows:
تفصیلات :
Promoting Artificial Intelligence in warship construction activities
جنگی جہاز کی تعمیر  کی سرگرمیوں میں مصنوعی انٹلی جنس کا فروغ
During the event Telecom Minister also announced 50 more AirFibre sector antennas to be deployed in Bihar within next 6 months
پروگرام کے دوران مواصلات کے وزیر نے اگلے چھ مہینوں کے اندر بہار میں 50 مزید ایئرفائبر سیکٹر انٹینا لگانے کا اعلان کیا۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 for the month of March 2020 (Provisional) and February 2020 (Final) in this press note.
شماریات اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے قومی ادارے (سی ایس او) اس پریس نوٹ میں 2012=100تک کی بنیاد پر ماہ  مارچ 2020 کے لئے (عارضی) اور ماہ فروری 2020 کے لیے (حتمی)سی پی آئی (دیہی ، شہری اور مشترکہ )جاری کررہا ہے۔علاوہ ازیں کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ کے لئے صارفین خوراک قیمت عدداشاریہ (سی ایف پی آئی) ماہ مارچ 2020 کے لئے بھی جاری کیا جارہا ہے۔
English rendering of PM's speech at the laying of the Foundation Stones of various Development Projects in Varanasi
وارانسی کے مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
CEDA proposes to establish strong partnerships with academia and industry to ensure that the cutting edge technologies and quality expertise are brought in to help the Government take advantage of the booming analytic wave.
سی ای ڈی اے کا ارادہ تعلیمی اداروں اور صنعتوں کے ساتھ مضبوط رشتہ قائم کرنے کا ہے، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ جدید ترین ٹیکنالوجیز اور معیاری مہارت سے استفادہ کرکے حکومت کی مدد کی جاسکے کہ وہ روز افزوں انالیٹک ویو کا فائدہ اٹھا سکے۔ مرکز کا ارادہ تعلیمی اداروں اور شناخت کے اشتراک سے ٹولزاور ٹیکنالوجیز کی تعمیر کا بھی ہے جس سے حکومت کو بہت کم قیمت پر معیاری ٹولز دستیاب ہوسکیں گے۔
Apr-May 18-19
مارچ – 19
100 lakh Crore would be invested on infrastructure over the next 5 years, Union Minister for Finance & Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2020-21 in Parliament today said As a follow up measure, I had launched the National Infrastructure Pipeline on 31st December 2019 of Rs 103 lakh crore.
مرکزی وزیر خزانہ  محترمہ نرملا سیتارمن نے اپنی بجٹ تقریر 20-2019 میں اعلان کیا تھا کہ  اگلے پانچ برسوں کے دوران  بنیادی ڈھانچے میں  100 لاکھ  کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کی جائے گی۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 2019 کے یوم آزادی کی اپنی تقریر میں  اس بات کا اعادہ کیا تھا کہ ‘جدید ترین بنیادی ڈھانچے کی ترقی کیلئے اس مدت کے لئے  100 لاکھ کروڑ روپئے کی رقم مختص کی گئی ہے جس سے نہ صرف روزگار کے نئے مواقع پیدا ہوں گے بلکہ زندگی بسر کرنے کے معیارات میں بھی بہتری آئے گی’۔
All of us in society, particularly those from the film industry, must promote and depict women in a respectable manner, Shri Naidu said
جناب نائیڈو نے کہا کہ ’’ معاشرے میں ہم سب کو خاص طور پر فلمی صنعت سے تعلق رکھنے والوں کو چاہئے کہ وہ خواتین کو ایک قابل احترام انداز سے  پیش کریں اور انہیں بڑھاوادیں‘‘۔
Indian exporters of four key commodities of rice, tea, spices and dry fruits will be meeting the major importers in Saudi Arabia during a Food and Agro Buyer-Seller Meet (BSM) organised by Consulate General of India in Jeddah in association with Jeddah Chamber and Trade Promotion Council of India (TPCI).
نئی دہلی،09نومبر 2018؍جدہ میں واقع ہندوستانی سفارتخانہ ، جدہ چیمبر اور ٹریڈ پروموشن کونسل آف انڈیا(ٹی پی سی آئی) کے تعاون سے جدہ، سعودی عرب میں ایک فوڈ اینڈا یگرو بائر -سیلر میٹ(بی ایس ایم) کا انعقاد کیا جارہا ہے۔ اس اجلاس میں 4اہم مصنوعات-چاول، چائے، مصالحوں اور سوکھے میووں کے ہندوستانی برآمد کار سعودی عرب کے اہم درآمدکاروں سے ملاقات کریں گے۔ فوڈ اور ایگریکلچر مصنوعات شعبے کی چاول، چائے مصالحے اور سوکھے میوے برآمد کرنے والی 25ہندوستانی کمپنیاں اس کانفرنس میں  سعودی عرب کے درآمدکاروں سے ملاقات کریں گی۔ اس کانفرنس کا افتتاح 11نومبر 2018 کو جدہ میں ہندوستان کے قونصل جنرل، محمد نور رحمان شیخ اور جدہ چیمبر س کے سیکریٹری جنرل حسن ابراہیم دہلان کریں گے۔
Upto 05.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 27,105.64 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.145.68 Crores benefitting 16387 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 15699.90 MT which is an increase of 72.64% for pulses and oilseeds
05 نومبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 27105.64 میٹرک ٹن مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی خرید ایم ایس پی قیمتوں پر کی ہے۔ اس خرید سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 16387 کسانوں کو 145.68 کروڑ روپے کی آمدنی ہوئی ہے۔ پچھلے سال اسی مدت میں 15699.90 میٹرک ٹن کی خرید کی گئی تھی، اس طرح دالوں اور تلہن کی خرید میں 72.64 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
The duration of the course is 2 years and the first batch of Advanced Diploma will complete the course by March 2020
کورس کی مدت 2 سال ہے اور ایڈوانسڈ ڈپلوما کا پہلا بیچ مارچ 2020 تک کورس مکمل کرلے گا۔
The Prime Minister urged Governors, in their capacity as Chancellors, to call upon Universities to promote excellence in various spheres of academics.
وزیراعظم نے گورنروں سے اپیل کی کہ وہ چانسلر کی حیثیت سے یونیورسٹیوں سے اپیل کریں کہ وہ اکیڈمکس کے مختلف شعبوں میں امتیازی معیار کو فروغ دیں۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کی یونیورسٹیوں کو یہ کوشش کرنی چاہیے کہ وہ دنیا کی بہترین یونیورسٹیوں کی صف میں شامل ہوسکیں اور گورنر یونیورسٹیوں میں یکسر تبدیلی کے عمل کو تیز کرنے کے کام میں اہم کردار ادا کرسکیں۔ اس تناظر میں انہوں نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ اور 10 چوٹی کے سرکاری اور 10 چوٹی کی نجی یونیورسٹیوں میں خودمختاری کے فروغ کے لئے مرکزی حکومت کے اقدامات کا ذکر کیا۔
Prime Minister has also spoken to Jammu and Kashmir Governor Shri NN Vohra and Chief Minister Ms Mehbooba Mufti and assured all possible assistance required.
وزیراعظم نے کہا کہ  میں نے جموں وکشمیر کے گورنر اور وزیراعلیٰ سے گفتگو کرکے انھیں  ہرممکن مدد کی یقین دہانی کرائی ہے ۔
Speaking on the occasion Union HRD Minister Shri Nishank said that the Mother tongue refers to the language that a person learns without any effort and to which the person has a deep emotional attachment.
اس موقع  پر اظہار خیال کرتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کہا کہ مادری زبان وہ زبان ہے، جسے کوئی شخص بغیر کسی کوشش کے سیکھتا  ہے اور جس کے تئیں اس شخص کا گہرا جذباتی لگاؤ ہوتا ہے۔ جناب پوکھریال نے کہا کہ زبان نہ صرف ترسیل کا ایک ذریعہ ہے، بلکہ معاشرے کے لوگوں کے ساتھ ایک مضبوط سماجی ، تہذیبی، جغرافیائی اور اقتصادی رشتہ بھی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارا ملک وسودھیو کٹم بکم  میں یقین رکھتا ہے۔ اس لئے ہم نہ صرف ایک دوسرے کی زبان اور ثقافت کا احترام کرتے ہیں،بلکہ اس  میں ہم جذب ہو جاتے ہیں اور زندگی بسر کرتے ہیں۔ انہوں نے کہاکہ ہندوستان جیسے ملک میں، جہاں ہزاروں زبانیں اور بولیاں  بولی جاتی ہیں، وہاں ہر ایک زبان کی اہمیت اور اپنی شناخت ہے۔
Rear Admiral Mukul Asthana, NM takes over as Assistant Chief of Naval Staff (Air)
ریئر ایڈمرل مُکل استھانا نے اسسٹنٹ چیف آف نول اسٹاف کا عہدہ سنبھالا
Shri Sekhawat accompanied by the delegation also utilised their visit to Berlin for meeting Agriculture Ministers from 3 other countries Germany, Argentina and Uzbekistan
جناب شیخاوت کے ہمراہ ایک وفد بھی ہے، جس نے برلن کے اپنے دورے کو تین ملکوں جرمنی، ارجنٹینا اور ازبکستان کے زراعت کے وزیروں سے ملاقاتوں کے لئے بھی استعمال کیا۔
Terrorist Activities in j&k
جموں و کشمیر میں دہشت گردانہ سرگرمیاں
Production of fruits is estimated to be 90 million tonnes which is 1% higher than the previous year.
پھلوں کی پیداوار ایک اندازے کے مطابق  90 ملین ٹن ہے  جو کہ  گزشتہ سال کے مقابلے ایک فی صد زیادہ ہے۔
Enumerating the various initiatives undertaking by VLEs in providing Aadhaar services, Dr Tyagi added, We have done 80 lakh child enrollments in the country.
آدھار خدمات فراہم کرنے میں وی ایل ای ایس کی طرف سے کیے گئے متعدد اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر تیاگی نے کہا ‘‘ہم نے 80 لاکھ بچوں کا ملک میں اندراج کرایا ہے۔ اسکولوں، آنگن باڑی مرکزوں اور پلس پولیو بوتھوں میں ہم نے بچوں کا اندراج کرانے کی ایک نئی روایت قائم کی ہے۔
Amendment to the Customs Act, 1962.
i     کسٹم ایکٹ مجریہ 1962 میں ترمیم
As I depart for Singapore, I would like to extend my heartiest congratulations to Singapore for their able Chairmanship of ASEAN this year, and convey my best wishes for all success in hosting ASEAN and related Summits
چونکہ میں سنگاپور کے لئے روانہ ہورہا ہوں ، ایسے میں میں سنگاپور کو اس سال آسیان کی صدارت سنبھالنے کے لئے دلی مبارکباد پیش کرتا ہوں اور آسیان اور متعلقہ سربراہ کانفرنسوں کی میزبانی کرنے میں بھرپور کامیابی کے لئے اپنی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Modi ji - Look, becoming a doctor is not an easy task!
مودی جی - دیکھیے ڈاکٹر بننا آسان کام نہیں ہے۔
Potato: Harvesting of potato is completed and storage is under process
آلو:آلو کی فصل کو جمع کرنے کا کام نیز اسے اسٹور تک پہنچانے کا کام جاری  ہے۔
Cabinet approves Concession Agreements & Land Lease Agreements for revival of Gorakhpur & Sindri units of FCIL and Barauni unit of HFCL by HURL and approval for providing land on lease
ایچ ایف سی ایل کی برونی اکائی اور ایف سی آئی ایل گورکھپوراورسندری اکائیوں کے احیأ کے لئے رعایتی معاہدات اور زمینی پٹے کو کابینہ کی منظوری
Maximum sustained surfacewind speed (Kmph)
زمین پر زائد از زائد ہوا کی رفتار(کے ایم پی ایچ)
Meanwhile Lieutenant General Podali Shankar Rajeshwar PVSM, AVSM, VSM, ADC, the 14th Commander-in-Chief of the Andaman & Nicobar Command (CINCAN) retired from service on 31st May 2020.
اس دوران ، لیفٹیننٹ جنرل پوڈلی شنکرراجیشور پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم، اے ڈی سی جو انڈمان نکوبار کمان کے چودھویں کمانڈر ان چیف تھے(سی آئی این سی اے این) 31 مئی 2020 کو ریٹائر ہوگئے۔ انھوں نے 4 دہائیوں پر مشتمل اپنے شاندار کیریئر میں بہت سے سنگ میل حاصل کیے اور ایک شاندار ورثہ چھوڑا۔ انھیں یکم دسمبر 2019 کو اس عہدے پر مقرر کیا گیا تھا۔
S. W Cement Ltd - Nandyal
جے ایس ڈبلیو  سیمنٹ لمیٹیڈ -   نندیال
Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State Parliamentary Affairs. Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises
جناب ارجن رام میگھوال، وزیر مملکت برائے پارلیمانی امور، بھاری صنعتوں اور پبلک انٹر پرائزیز کے وزیر مملکت
Till 31st December 2022 = 40,000 (Cumulative 1,50,000)
31دسمبر ، 2022تک =40000(مجموعی طورپر150000)
Shri J P Nadda speaks to the Health Ministers of Gujarat and Tamil Nadu
جناب جے پی نڈانے گجرات اورتمل ناڈو کے وزرائے صحت سے گفتگوکی
This year in Berlin, three Indian feature films as well as one short documentary film have been selected, namely Pushpendra Singhs Laila Aur Satt Geet, Prateek Vats Eeb Allay Ooo!, Akhsay Indikars Sthalpuran and Ekta Mittals short documentary Gumnaam Din
برلن میں اس سال 3 ہندوستانی فیچر فلموں کے ساتھ ساتھ ایک مختصر دستاویزی فلم منتخب کی گئی ہے یہ فلم پشبیندر سنگھ کی لپ لا اور ست گیت، پراتیک واتس کی ایب ایلے اوو، اکشے اندیکر کی ا ستھلپورن اور ایکتا متل کی مختصر دستاویزی فلم گمنام دن، ہے۔
While Jammu & Kashmir was among the first to set up dedicated COVID hospitals, the number of which has now increased to 17, Dr Jitendra Singh said, the number of ICU beds designated for COVID patients if required has also been increased from 25 to 209
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اگرچہ جموں و کشمیر پہلے سے ہی کووڈ۔ 19 کے لئے وقف اسپتال قائم کرنے والوں میں شامل ہے ۔ اس میں ان اسپتالوں کی تعدا بڑھ کر 17 ہوگئی ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ضرورت کے وقت کے لئے آئی سی یو میں کووڈ مریضوں کے لئے وقف بستروں کی تعداد بھی 25 سے بڑھاکر 209 کردی گئی ہے۔
The two leaders agreed to remain in touch on the above issues, and to further accelerate bilateral cooperation in all areas
دونوں لیڈران نے درج بالا امور پر ایک دوسرے کے رابطہ میں رہنے ، اور تمام شعبوں میں دو طرفہ تعاون کو آگے بڑھانے پر اتفاق کیا۔
Power of WE and social distancing key to the fight against COVID-19- Dr. Harsh Vardhan
کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں اجتماعی کوشش اور سماجی دوری کی طاقت نہایت اہم: ڈاکٹر ہرش وردھن
Suresh Prabhu, Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation in the presence of Sh.
کامرس وصنعت وشہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش  پربھو اپنے قیام امریکہ کے دوران
The Vice Presdient, Shri M. Venkaiah Naidu today advised the authorities of Delhi University to review the decision relating to quota for extra-curricular activities and continue the present quota procedure by earmarking seats for the talented artists.
نئی دہلی،10 جولائی 2020/نائب صدر ، جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج دہلی یونیورسٹی کے حکام کو مشورہ دیا کہ وہ غیر نصابی سرگرمیوں کے لئے کوٹہ سے متعلق فیصلے پر نظرثانی کریں اور باصلاحیت فنکاروں کے لئے نشستیں مختص کرکے موجودہ کوٹہ کے طریقہ کار کو جاری رکھیں۔ نائب صدر نے ممبران پارلیمنٹ اور ممتاز فنکاروں کی جانب سے اس معاملے پر متعدد درخواستیں موصول ہونے کے بعد یہ تجویز دی۔
The Department of Pension & Pensioners Welfare has brought out a Handbook for Retiring Central Government Employee,including All India Service Officers, to make them, as well as their families, aware of their entitlements and various procedural formalities with respect to their retirement benefits.
پنشن اور پنشن یافتہ  افراد کی بہبود کے محکمے نے ریٹائر ہونے والے  مرکزی حکومت کے ملازمین کے لئے  ایک کتابچہ تیار کیا ہے جس میں آل انڈیا سروس افسران بھی شامل ہیں۔ یہ کتابچہ اس مقصد سے تیار کیا ہے کہ انہیں اور ان کے کنبوں کو  ان کے استحقاق اور  مختلف رسمی کاررائیوں کے بارے میں بیدار کیا جائے ۔
04th September in 2015
2015 میں 04 ستمبر
The marks sheets of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions Website within 15 days from the date of publication of the final result (after conducting Personality Test) and will remain available on the Website for a period of 30 days
کوالیفائی نہ کرنے والے امیدواروں کی مارکشیٹس حتمی نتیجے کے شائع ہونے کی تاریخ سے 15 دن کے اندر کمیشن کی ویب سائٹ پراپلوڈ کر دی جائے گی (پرسنالٹی ٹیسٹ انٹرویوز کرائے جانے کے بعد) اور 30دن کی مدت کے لئے ویب سائٹ پر دستیاب رہے گی۔
The rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 1.48% (provisional) for the month of October, 2020 (over October, 2019), as compared to 0.00 % during the corresponding month of the previous year
ماہ اکتوبر ،2020کے لئے (اکتوبر ،2019کے اوپر)افراط زر کی سالانہ شرح ، ماہانہ ڈبلیوپی آئی کی بنیاد پرپچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 0.00فیصد کے مقابلے 1.48فیصد ( عارضی) رہی ۔
Science and Technology cooperation between India and the Russian Federation has been one of the important pillars of the long standing and time tested bilateral relationship.
سائنس اور ٹیکنالوجی میں تعاون بھارت اور روسی فیڈریشن کے طویل اور وقت پر کھرے اترنے والے باہمی تعلقات کے اہم ستونوں میں سے ایک ہے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی میں سرگرم ساجھیداری نے دونوں ملکوں کیلئے ایک مفید صورت حال پیدا کی ہے۔ اس سے ایک ساتھ مقاصد حاصل کرنے کیلئے اعتماد کا جذبہ پیدا ہوتا ہے۔ ان گہر ےتعلقات میں تمام شعبوں اور دونوں ملکوں کے تعلیمی وتحقیقی لیبوریٹریوں اور اداروں کے تحقیق کاروں کے درمیان آزادانہ تبادلے ممکن ہوسکے ہیں۔ اشتراکی فوائد کے اصول، ایک دوسرے کے ساتھ تعاون اور باہمی اعتماد بھارت اور روس کے درمیان سائنس اور ٹیکنالوجی کے تعلقات  کی خصوصیات میں شامل ہیں۔
Press Note : Clarification regarding the Statistical reforms and the existing GDP series
پریس نوٹ:اعدادو شمار اصلاحات اور موجودہ جی ڈی پی سیریز سے متعلق تردید
Mr. Bill Gates assured the Union Home Minister that the Foundation will offer constructive support to India
جناب بل گیٹس نے وزیر داخلہ کو یقین دلایا کہ فاؤنڈیشن ہندوستان کو تعمیری تعاون کی پیش کش کرے گا۔
The sewerage projects being inaugurated will result in increasing the sewage treatment capacity in the city from 102 MLD to 242 MLD.
گندے پانی کی صفائی کے پروجیکٹوں سے ،جن کا افتتاح کیا جائے گا ،شہر میں گندے پانی کی صفائی کی صلاحیت 102 ایم ایل ڈی سے بڑھ کر 242 ایم ایل ڈی ہو جائے گی۔ طویل مدت کے لئے او اینڈ ایم  کے ضابطے کی وجہ سے اس بات  کو یقینی بنایا جا سکے گا کہ ایچ ٹی پی کہ نہ صرف تعمیر کی جائے بلکہ اس کو صحیح ڈھنگ سے چلایا جائے اور دیکھ بھال کی جائے۔ ان پروجیکٹوں کے نتیجے میں 140 ایم ایل ڈی کے گندے پانی کی صفائی ہو گی جس کے بعد یہ پانی صاف ہو کر دریا میں پہنچ جائے گا۔  اس طرح دریائے گنگا  میں آلودگی کم ہوگی۔
(upto 18.12.2017)
(18.12.2017تک)
Coastal Gujarat Power Ltd
کوسٹل گجرات پاور لمٹیڈ
In all the mines auctioned, the final offer received is above 10% signalling strong demand of coal mines in the market
نیلام ہونے والی تمام کانوں میں موصول ہونے والی حتمی پیش کش 10 فیصد سے زائد ہے جس سے مارکیٹ میں کوئلے کی کانوں کی زبردست مانگ کا اشارہ ملتا ہے۔
As Chief Secretary of Jharkhand, Shri Gauba had introduced major governance and economic reforms including lateral entry of professionals, restructuring, downsizing of Ministries, and labour reforms.
جھارکھنڈ کے چیف سیکریٹری کے حیثیت سے جناب گوبا نے حکمرانی اور اقتصادیات میں بڑی اصلاحات کیں، جن میں پیشہ ور افراد کا ذیلی داخلہ، وزارتوں کی ترتیب نو اور ان کا سائز کم کرنا اور مزدوروں کے معاملے میں اصلاحات شامل ہیں۔ان کے عہدے کی مدت کے دوران جھارکھنڈ جو کاروبار میں آسانی کے معاملے میں آخری پوزیشن پر تھا، اوپر چڑھ کر تیسری پوزیشن پر آگیا۔
The Vice President while expressing concern over poor global ranking of Indian Higher Educational Institutions, stressed the need to completely revamp the higher education system.
نائب صدر جمہوریہ نے  بھارت کے اعلیٰ تعلیمی اداروں  کی   خراب عالمی درجہ بندی پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے، اعلیٰ تعلیمی نظام  کی مکمل تجدید کی ضرورت پر زور دیا۔  انہوں نے  یونیورسٹیوں سے کہا کہ وہ  نصاب  ، تدریسی طریقہ کار اور تحقیقی حکمت عملی  میں  متعلقہ تبدیلیاں  لاکر  بھارت کو  ایک علمی  مرکز بنانے کیلئے   اہم رول ادا کریں۔
Observing that India was once known as Vishwaguru, Shri Naidu said that India must once again become the global hub for knowledge and innovation
ہندوستان کو کبھی ‘‘وشو گرو’’سمجھا جاتا تھا اس بات کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان کو ایک بار پھر علم اوراختراع کا عالمی مرکز بننا ہوگا۔