natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the State representatives, Pradhan said, Vocational Training is a concurrent subject and thus it is imperative that Centre and State governments work closely to ensure a paradigm shift in addressing the issues relevant to skill development and identify the gaps in skill development, so as to achieve the objectives in terms of quantity, quality, outreach, and mobility while building this largest human resource exercise that we have undertaken.
ریاستوں کے نمائندوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب دھرمیندر نے کہا کہ‘‘ پیشہ وارانہ تربیت ایک اختیاری موضوع ہے اور مرکزی  نیز ریاستی حکومتوں کے لئے یہ نا گزیر بات ہے کہ ہنر مندی کے فروغ سے متعلق مسائل کے حل اور ہنر مندی کے فروغ میں حائل مسائل  کی شناخت کے لئے مل کام کریں ۔تاکہ اس وسیع انسانی وسائل کی تعمیر کے لئے جو ہمارے پاس دستیا ب ہے  معیار، مقدار ، وسائل اور نقل وحمل کے اعتبار سے اپنے اہداف کو حاصل کرسکیں۔ ریاستوں کو پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا(پی ایم کے وی وائی)، پردھان منتری کوشل کیندر(پی ایم کے کے)،ریکوگنیشن آف پرائر لرننگ(آر پی ایل) اور نیشنل اپرنٹی شپ پروموشن اسکیم(این اے پی ایس) کے ساتھ خود کو آہنگ کرناچاہئے’’۔
The meeting reviewed the current global and domestic macro-economic situation, financial stability and vulnerabilities issues, major issues likely to be faced by banks and other financial institutions as also regulatory and policy responses, Liquidity / Solvency of NBFCs/HFCs/MFIs and other related issues.
میٹنگ کے دوران موجودہ عالمی اور گھریلو وسیع تر اقتصادی صورت حال، مالی استحکام اور کمزوریوں سے متعلق امور، بینکوں اور دیگر مالی اداروں کو درپیش اہم معاملات کے ساتھ ساتھ ریگولیٹری اور پالیسی جاتی تدابیر، این بی ایف سی / ایچ ایف سی / ایم ایف آئی کی لیکویڈٹی / دیوالیہ پن سے متعلق امور نیز دیگر متعلقہ امور کا جائزہ لیا گیا۔ اس کے علاوہ کونسل کی میٹنگ کے دوران بازار میں اپنے استحکام، گھریلو سطح پر وسائل جمع کرنے اور سرمائے کی آمد سے متعلق امور پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔
Financial Assistance for Medical Treatment
طبی علاج و معالجہ کے لئے مالی امداد
The Commission has been structured to streamline the functions related to academic standards, evaluation, assessment and accreditation of educational institutions pertaining to Indian System of Medicine.
یہ کمیشن  اس طرح بنایا گیا ہے کہ   انڈین سسٹم آف میڈیسن  سے متعلق  تعلیمی اداروں کے  تعلیمی معیارات  ، جانچ پڑتال ، جائزے  کے الحاق  کومعقول بنایا جاسکے۔ این سی آئی ایم  کے قیام کا اصل مقصد  معیاری طبی  افراد کی  مناسب دستیابی کو  یقینی بناکر  اور انڈین سسٹم آف میڈیسن میں  طبی خدمات کے تمام  پہلوؤں میں  اعلیٰ اخلاقی معیارات  کو  فروغ دینا ہے۔
Chandigarh: Two exclusive buses are being provided for sale of groceries in BapuDham Colony and Sector 30-B, Chandigarh, the areas which have been sealed by the police.
٭ چندی گڑھ: چندی گڑھ کے ان علاقوں ، جن کو پولیس نے سیل کردیا ہے ، باپو دھام کالونی اور سیکٹر B30چندی گڑھ میں گروسری کی فروخت کے لئے دو خصوصی بسیں فراہم کی جارہی ہیں۔ مقامی لوگوں کو معاشرتی فاصلے کو برقرار رکھتے ہوئے خریداری کرنے کی ہدایت کی گئی ہے۔ پی ایم جی کے وائے کے تحت 47,800 اہل کنبوں کو گندم اور دالیں تقسیم کی گئیں ہیں ، اور اس طرح اب تک 75 فیصد کا ہدف حاصل کرلیا گیا ہے۔
Director General (Missiles and Strategic Systems) Dr. G Satheesh Reddy, said that with the successful test flights, the technologies pertaining to ATGM to engage targets in different conditions have been established
میزائیلوں اورکلیدی نظام کے ڈائرکٹرجنرل ڈاکٹرجی ستیش ریڈی نے کہاہے کہ کامیاب تجربہ پروازوں کے ساتھ اے ٹی جی ایم سے وابستہ تکنالوجیاں مختلف حالات میں اس طریقے سے نشانوں کے لئے بروئے کارلائی جاسکتی ہیں ، یہ بات اب پائے ثبوت کو پہنچ چکی ہے ۔ ڈی آرڈی اوکے چیئرمین اورسکریٹری ، محکمہ دفاع تحقیق و ترقیات ڈاکٹرایس کرسٹوفرنے‘ ناگ ’ٹیم کو اس کامیابی پرمبارکباد پیش کی ہے ۔
The countrys food grain production increased by 8.7 per cent and reached a record high of 273.83 million tonnes in 2016-17.
حصول آزادی کے بعد پچھلے 70 سال پیداوار کے اعتبار سے بڑے اہم رہے۔ ملک کی اناج کی پیداوار میں 8.7 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ 17۔2016 میں 273.83 ملین ٹن  کی ریکارڈ سطح تک پہنچ گئی۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
نئی دہلی، یکم جنوری:موجودہ خریف خریداری سیزن (کے ایم ایس) 2020-21 کے دوران سرکار نے اپنے موجودہ کم از کم قیمت  (ایم ایس پی ) منصوبوں کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پی پر خریف 2020-21 فصلوں کی خریداری کا سلسلہ جاری رکھا ہے۔ جیسا کہ پچھلے سیزن میں کیا گیا تھا۔
The Prime Minister said that due to lockdown, many initiatives taken by the Government and a people driven fight, India is much better placed than many other nations and India's recovery rate is rising.
وزیر اعظم نے کہا کہ  لاک ڈاؤن کی وجہ سے   حکومت نے کئی  اقدام کئے ہیں اور عوام کی قیادت میں  اس لڑائی میں بھارت کئی دیگر ملکوں  سے بہتر ہے  اور بھارت کی صحت یابی  کی شرح  بڑھ رہی ہے ۔ اس کی وجہ سے  وائرس کی  شدت  پہلے لگائے گئے اندازے سے کم ہے ۔ انہوں نے اِس بات کو اجاگر کیا کہ  کووڈ کی وجہ سے  بھارت  میں   فی 10 لاکھ  اموات کی شرح 12 سے کم ہے ، جب کہ یہ  اٹلی میں فی 10 لاکھ  574 ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  امریکہ  ، برطانیہ  ، اسپین  اور فرانس میں بھی  تعداد   بھارت کے مقابلے  کافی زیادہ ہے ۔ انہوں نے کہا کہ   لاکھوں گاؤں ، جہاں تقریباً 85 کروڑ کی آبادی ہے ، کورونا وائرس سے تقریباً  پوری طرح پاک ہیں ۔
We look forward to strengthening this very special partnership, based on the deliberations during this summit, which provided an effective platform for industry, academic institutions, researchers, and government agencies from both the countries, Prof Sharma stressed
پروفیسر شرما نے زور دے کر کہا کہ ہم اس خصوصی ساجھیداری کو تقویت پہنچانے کے تعلق سے انتہائی پرامید ہیں جو اس سربراہ کانفرنس میں کئے جانے والے غور و خوض پر مبنی ہے۔یہ ساجھیداری صنعت تعلیمی اداروں محققین اور دونوں ملکوں کی سرکاری ایجنسیوں کے لئے ایک موثر پلیٹ فارم مہیا کرتی ہے۔
Recollecting what the Prime Minister had recently said while addressing the CPSEs conclave, the 3 keys of success are incentives, imagination and institution building, Shri Puri said that HUDCO has been following these 3-point mantra to sustain its momentum and success and expressed confidence in HUDCO for playing a more pro-active role in the housing & urban development sector, both as a lending NBFC and also as a knowledge partner, through its research & training efforts, in the times to come
انہوں نے  وزیراعظم نریندر مودی کی سی پی ایس ای کنکلیو میں خطاب کو  یاد کیا، جس میں انہوں نے   کامیابی کی تین کنجیوں یعنی  ترغیبات، تصورات اور ادارہ کی تعمیر کا ذکر کیا تھا۔ جناب پوری نے کہا کہ ہڈکو  ہاؤسنگ اور شہری ترقی کے شعبے میں آنے والے دنوں میں اپنی تحقیق اور تربیتی کوششوں کے ذریعہ نالج پارٹنر اور نیشنل بلڈنگ فائنانس کارپوریشن (این بی ایف سی) کے طور پر زیادہ اہم کردار ادا کرنے سے، نہ صرف کامیابی حاصل کی ہے بلکہ اعتماد بھی بڑھا یا ہے۔
Talking about the challenges and opportunities in India-Italy business cooperation, ShriShreekantSomany, Chairman of CII MSME Council, said, Small and medium enterprises (SMEs) could be the cornerstone of partnership between the two countries."
بھارت – اٹلی تجارتی تعاون میں چیلنجوں اور موقعوں کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے سی آئی آئی ایم ایس ای کونسل کے چیئرمین جناب شری کانت سومانی نے کہا ’’کہ چھوٹے اور اوسط درجے کی صنعتیں (ایس ایم ای) دونوں ملکوں کےد رمیان شراکت داری کیلئے اہم ترین  ہوسکتی ہے۔ انہوں نے بڑھتی ہوئی دو طرفہ تجارت کے امکانی شعبوں کے سلسلے میں کھانے پینے سے متعلق اشیاء ،الیکٹرانکس ، زیورات ، گھڑیوں اور موٹر گاڑیوں کا ذکر کیا۔‘‘
vSignalling, safety or traffic control equipment for transports
سگلنگ ، سیفٹی یا ٹرانسپورٹ کے لئے ٹریفک قابوکرنے کے لئے سازوسامان
The Swachh Bharat Kranti captures the remarkable journey of the SBM through 35 essays by a diverse range of stakeholders and contributors to the SBM, sharing their perspective on this social revolution.
سووچھ بھارت کرانتی کے تحت  35  مضامین کے توسط  سے سووچھ بھارت کے قابل ذکر سفر کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اس میں مختلف النوع شراکتداروں نے   یعنی ایس بی ایم میں  اپنا تعاون دینے والو ں نے اس سماجی انقلاب کے سلسلے میں  اپنے افکار ساجھا کئے ہیں۔مذکورہ تمام تر مضامین چارقریبی ابواب میں ترتیب دئے گئے ہیں جو ایس بی ایم کی کامیابی کے چار ستون ہیں۔ ان کے نام ہیں : سیاسی قیادت ، پبلک فائننسنگ  ،  شراکتداری اور عوامی  شرکت ۔ وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے اس کتاب کے پیش لفظ تحریر کئے ہیں ۔  یہ جناب ارون جیٹلی ، امیتابھ کانت ،رتن ٹاٹا ،ست گرو ، امیتابھ  بچن ،اکشے کمار ،تلوین سنگھ ، بل گیٹس جیسی شخصیات کے ذریعہ تحریر شدہ مضامین  پر مشتمل کتاب ہے۔
Rs 35,600 Crore outlay for nutrition-related Programmes for 2020-21
مالی سال 2020-21 کے لیے غذائیت سے متعلق پروگراموں کی خاطر 35,600 کروڑ روپے کا بجٹ
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Commerce & Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution commends Kolkata Metro for extending its services in a tweet
ریلویز، صنعت و تجارت، صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر جناب پیوش گوئل نے ایک ٹوئیٹ میں کولکاتہ میٹرو کے ذریعے اپنی خدمات میں توسیع کئے جانے کی ستائش کی ہے۔
Himachal Pradesh: The state government started a unique initiative called eSanjeevaniOPD where people sitting at their homes can get Health-related guidance from doctors.
ہماچل پردیش: ریاستی حکومت نے ایک منفرد اقدام کا آغاز کیا ہے جسے ’’ای سنجیونی اوپی ڈی‘‘ کا نام دیا گیا ہے، جہاں لوگ اپنے گھروں میں بیٹھے ہوئے ڈاکٹروں سے صحت سے متعلق رہنمائی حاصل کرسکتے ہیں۔ اس پورٹل کا یو آر ایل “esanjeevaniopd.
As per UNAIDS 2018 report, the global average for decline in new infections and AIDS related deaths from peak has been 47% and 51% respectively, Dr Harsh Vardhan mentioned.
این اے سی او (ناکو) کی قابل ذکر حصولیابیوں کو سراہتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ یہ بات  نہایت ہی قابل تعریف ہے کہ ناکو نے بعض سب سے زیادہ کمزور لوگوں کے ساتھ مل کر کام کیا ہے۔ اس ادارے نے ملک میں ایچ آئی وی/ ایڈز کے واقعات میں کمی لانےکے سلسلے میں ایک بڑا رول اد اکیا ہے۔عالمی سطح پر پائے جانے والی شرحوں سےزیادہ تیزی کے ساتھ اس ادارے نے کام کیا ہے۔ انہوں نے کہاکہ 1995 میں جہاں یہ بیماری عروج پر تھی، وہیں   ناکو کے پروگرام کے اثرات سےایچ آئی وی ایڈز کے نئے واقعات میں 80 فیصد سے زائد کی گراوٹ درج کی گئی ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ‘‘ اسی طرح سے 2005 میں اس بیماری کے عروج سے لے کر اب تک ایڈز سے متعلق ہونے والی مجوزہ اموات میں 71فیصد کی گراوٹ درج ہوئی ہے۔ یو این اے آئی ڈی ایس 2018 کی رپورٹ کے مطابق  ایچ آئی وی کے نئے انفکشن اور ایڈز سے متعلق اموات میں کمی واقع ہونے  کی عالمی اوسط  بالترتیب 47فیصد  اور 51 فیصد ہے’’۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت 2030 تک ایچ آئی وی/ایذ کے خاتمے سے متعلق مقررہ تمام اہداف کو پوراکرنے کے لئے پوری طرح عہد بستہ ہے۔
2018-2019 (Upto 30.09.2018)
2018-2019 ء  ( 30 ستمبر ، 2018 ء تک )
As per FAME India Scheme [ Faster Adoption and Manufacturing of (Hybrid &) Electric Vehicles in India], specific projects received under Technology Development (R&D), including battery technology / charging infrastructure are considered & approved for funding by the Government.
فیم انڈیا اسکیم کے تحت ٹیکنالوجی کے محکمے (آر اینڈ ڈی)، بشمول بیٹری کی ٹیکنالوجی؍ چارجنگ کا بنیادی ڈھانچہ حکومت کی فنڈنگ کے لئے منظور کیا گیا ہے۔
CM Assam Shri Sarbananda Sonowal discusses flood situation with DoNER Minister Dr Jitendra Singh
سیلاب کی صورت حال پر وزیر اعلیٰ آسام کا ڈاکٹر جتندر سنگھ سے تبادلہ خیال
Click here for further details regarding JEEExamination
جے ای ای امتحان سے متعلق مزید جانکاری حاصل کرنے کیلئے یہاں کلک کریں
Date of Issue of Gazette Notification
گزٹ  نوٹیفیکیشن جاری ہونے کی تاریخ
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 26.11.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 26 نومبر 2020 تک 52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی پر 5089 ایم ٹی کوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں۔ جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 ایم ٹی کوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کوپرا اور اڑد کے معاملے میں زیادہ تر بڑی پیداوار کرنے والی ریاستوں میں خریداری کی شرح ایم ایس پی سے زیادہ ہے۔ خریف دلہن اور تلہن کے سلسلے میں ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام خطوں کی حکومتوں نے آمد کی بنیاد پر اپنی طے شدہ تاریخ سے خریداری کا آغاز کرنے کے لئے ضروری انتظامات کئے ہیں۔
Mr. Yogendra Kumar, Marketing Director, IFFCO added that, "Finance and Fertilisers are two critical inputs for the farmers.
افکو کے مارکیٹنگ ڈائریکٹر جناب یوگیندر کمار نے کہا کہ کسانوں کے لیے رقوم اور کیمیاوی کھادیں دو اہم چیزیں ہیں۔ ایس بی آئی یونو اور iffcobazar.
In his address, Dr. Sanjeev Chopra, Director of LBSNAA said that for conducting the online sessions, the Learning Management System (LMS) known as GYAN is used at LBSNAA.
لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی (ایل بی ایس این اے اے)  کے ڈائریکٹر ڈاکٹر سنجیو  چوپڑہ نے اپنے خطاب میں کہاکہ آن لائن آپریشنز  کے لئے گیان نام سےمشہور لرننگ منجمنٹ سسٹم (ایل ایم ایس) کا استعمال ایل بی ایس  ایل اے اے میں کیا جاتا ہے۔ یہ حصے داروں کے لئے سیدھے رابطہ کرنے کا آن لائن پلیٹ فارم ہے۔ کوئی  بھی اسٹیک ہولڈر، نصاب سے متعلق  کسی بھی چیز جیسے پاور پوائنٹ لرننگ میٹریل پر لائیو کلاسیسس، اسائنمنٹ ، کویز، پچھلی کلاسیں وغیرہ کے لئے اپرلاگ ان کرسکتےہیں۔
Ministry of Labour and Employment
محنت اور روزگار کی وزارت
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri Jayadev Galla in Lok Sabha today
مذکورہ بالا معلومات آج لوک سبھا میں دفاع کے وزیر مملکت جناب سری پد نائک نے  جناب جے دیو  گلّا کے ایک تحر یری سوال کے جواب میں بہم پہنچائی۔
State/UT wise authorized hospitalisations under Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (As on 30.01.2020)
30 جنوری ، 2020 ء تک آیوشمان بھارت – پردھان منتری جَن آروگیہ یوجنا ( اے بی – پی ایم جے اے وائی ) کے تحت  ریاست  / مرکز کے زیرِ انتظام علاقے کے لحاظ سے اسپتال میں  داخل کئے گئے افراد کی تفصیلات
UMANG App has been a big hit among EPFO subscribers enabling them to utilise services in hassle free manner from the comfort of their homes even during COVID-19 pandemic.
ای پی ایف او صارفین میں امنگ ایپ کافی مقبول ہوا ہے۔ اس سے صارف کووڈ-19 وبا کے دوران  گھر بیٹھے بھی خدما ت کا  استعمال کرسکتے ہیں۔ یکم اپریل سے ستمبر 2020 کے  رواں مالی سال میں امنگ ایپ پر   ممبران کے ذریعہ 7.91 لاکھ دعوے کئے گئے ہیں۔ امنگ کے ممبران کو ای پی ایف او خدمات حاصل کرنے میں کووڈ-19 کی آمدورفت پر پابندیوں کی آزادی ملی ہے اور اس سے جسمانی طور سے  ای پی ایف او  کے دفتر جانے کی  ضرورت کم ہوئی ہے۔
Dr.Vijaykumar-Vice-Chancellor-NLIU-Bhopal said that business dynamics and technology challenges played a major role in handling Cybercrime Cases which has been the major driver in designing the course in collaboration with Experts and Academia along with NeGD
ایم ایل آئی یو بھوپال کے وائس چانسلر ڈاکٹر وجے کمار نے کہا کہ کاروباری تحرکات اور ٹیکنالوجی چیلنجزنے سائبر کرائم کے معاملات سے نمٹنے کے لئے ایک اہم رول ادا کیا ہے جوکہ  ماہرین  اور  ماہر ین کی تعلیم کےساتھ ساتھ قومی ای- گورننس  ڈویژن کےساتھ شراکتداری میں  کورس کو ڈیزائن کرنے میں  کلیدی حصہ  رہا ہے۔
Winners of four zonal competitions and 113 employees/officers and units were awarded by the Union Minister of Railways and Coal Sh Piyush Goyal for their outstanding performance.
نئی دہلی، 17؍اپریل /ریلوے اور کوئلے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے 4زونل مقابلوں کے فاتحین اور 113 ملازمین اور افسروں کے علاوہ یونٹس کو ان کی بہترین اور غیر معمولی کارکردگی کیلئے اعزاز سے نوازا۔ کَل یعنی 16 اپریل کو بھوپال میں ریلوے کے 63ویں ہفتہ قومی ایوارڈ تقریب منعقد ہوئی تھی، جس میں ریلوے اور کوئلہ کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے شرکت کی تھی۔ اس موقع پر مدھیہ پردیش کے وزیراعلیٰ جناب شیوراج سنگھ چوہان، ریلوے کے وزیر مملکت منوج سنہا ، ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اشونی لوہانی، ریلوے بورڈ کے سکریٹری جناب رنجنیش ساہی   اور ریلوے کے افسروں کے علاوہ دیگر  اہلکار موجود تھے۔
Strong Action against Terrorism in Jammu & Kashmir
جموں و کشمیر میں دہشت گردی کے خلاف سخت کار روائی
It has been proposed that the women be paid at the rate of Rs.15/- per mask.. Apart from this, 200 liters of liquid disinfectant is being produced.
تجویز رکھی گئی ہے کہ خواتین کو 15 روپے فی ماسک کے لحاظ سے ادائیگی کی جائے گی۔ اس کے علاوہ چھوت سے پاک کرنے والے محلول کی 200 لیٹر مقدار بھی فراہم کی جارہی ہے۔ محلول یعنی چھوت سے مبرا کرنے والے مواد کی تیاری کے لیے جن چیزوں کی ضرورت ہوتی ہے، ان میں ڈیٹال، ایتھانول، گلیسرین اور دیگر ضروری تیل شامل ہیں اور ان سب کو فراہم کیا گیا ہے۔ چھوت سے مبرا بنانے والے محلول کو  قرب وجوار کے گاؤں میں کنبہ اراکین اور نادار افراد میں مفت تقسیم کیا جائے گا۔
Haryana: Haryana Chief Minister has offered all support and cooperation to the young entrepreneurs for setting up their units under the Micro Small and Medium Enterprises in Haryana and said that the State Government has identified 56 clusters of various categories to be set up in all the 22 districts of the State which would benefit about 70,000 MSMEs in the State.
ہریانہ: ہریانہ کے وزیر اعلی نے ہریانہ میں مائکرو چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کے تحت اپنے یونٹوں کے قیام کے لئے نوجوان کاروباری افراد کو ہر طرح کے تعاون اور تعاون کی پیش کش کی ہے اور کہا ہے کہ ریاستی حکومت نے تمام زمرے میں قائم کرنے کے لئے مختلف زمرے کے 56 گروپوں کی نشاندہی کی ہے۔ ریاست کے 22 اضلاع جو ریاست میں 70000 ایم ایس ایم ای کو فائدہ اٹھائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت یہ بھی یقینی بنائے گی کہ ریاستہائے متحدہ میں موجود ایم ایس ایم ایز کے کام کوویڈ 19 کے باعث متاثر نہ ہوں۔
DAC Approves Capital Acquisition Proposals Worth Rs 3,687 Crore
ڈی اے سی نے 3687 کروڑ روپے کے بقدر کی پونجی اصول تجاویز کو منظوری دی
India witnesses an Unprecedented Surge in Daily Testing, More than 11.7 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrs, More than 4.5 cr Total Tests conducted
روزانہ کی جانچ میں بھارت میں بے مثال اضافے کا مشاہدہ ، گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 11.7 لاکھ سے زیادہ کووڈ ٹیسٹ ، 4.5 کروڑ سے زیادہ کل ٹیسٹ
Union HRD Minister and Sports Minister launch Fit Hai to Hit Hai India under Fit India campaign for school children
فروغ انسانی وسائل کےمرکزی وزیر اور کھیلوں کے وزیر کے ہاتھوں اسکولی بچوں کیلئے فٹ انڈیا مہم کے تحت‘‘فٹ ہے تو ہٹ ہے انڈیا’’کاآغاز
The cumulative national Positivity Rate stands at 6.87% today, less than the 7% mark.
آج قومی پازیٹیویٹی کی مجموعی شرح  6.87 پر رہی، جو کہ 7 فیصد کے نشانے سے کم ہے۔ روزانہ کے پازیٹیو معاملات کی شرح صرف 3.45 فیصد ہے۔ بڑے پیمانے پر ٹیسٹنگ سے پازیٹیویٹی کی شرح میں یقینی کمی آئی ہے۔
Following facilities are also provided online through IRCTC website:
آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ کے ذریعے مندرجہ ذیل سہولیات آن لائن فراہم کرائی گئی ہیں۔
Water Storage Level of 91 Major Reservoirs of the Country Goes Down by One Percent
ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں سطح آب میں تخفیف
We moved up 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank.
عالمی بینک کی لوجسٹکس کا رکردگی کی فہرست میں 19 مقام اوپر آگئے ہیں۔
Disruption of traffic in cities
شہرو ں میں ٹریفک میں خلل پڑنے کا امکان۔
TrueNat based testing labs: 563 (Govt: 467 + Private: 96)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب : 563 (سرکاری 467 + پرائیویٹ : 96)
Through Youth Co:Lab, young entrepreneurs and innovators will get a chance to connect with governments, mentors, incubators and investors, who will help equip them with entrepreneurial skills
یوتھ  کو: لیب  کے ذریعہ  نوجوان صنعت کاروں اور جدت   طرازی کرنے والوں کو  سرکاروں،  سرپرستوں  ، پرورش کرنے والوں اور سرمایہ کاروں    سے  جڑنے  ہونے کا موقع ملے گا جو انہیں صنعت کاری کی  صلاحیت  حاصل کرنے میں مدد کریں گے۔
The Vice President said that hidden hunger and nutritional deficiencies are major challenges before the world.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پوشیدہ بھکمری اور تغذیاتی نقائص دنیا کو درپیش اہم چیلنجز ہیں ۔انہوں نے کہا کہ زرعی نشاۃ ثانیہ اور غذائیت سے متصف سدا بہار انقلاب کے بغیر اس بڑے ہدف کو حقیقت کا روپ نہیں دیا جاسکتا۔
NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and Indias largest power generation company, would be able to reduce the transportation cost of coal to fuel to its NTPC Kudgi Super thermal power station in Karnataka, to around Rs 200-500 per metric tonnes (MT) thereby bringing down the cost of electricity generation, the transit time will also be reduced by 8-15 hours
نئی دہلی ،19اگست2020: این ٹی پی سی لمٹیڈ ، جو بجلی کی وزارت کے تحت مرکز کا ایک سرکاری شعبے کا یونٹ ہے اور بجلی پیدا کرنے والی بھارت کی سب سے بڑی کمپنی ہے۔ کرناٹک میں اپنے کُڈگی سپر تھرمل پاور اسٹیشن کو ایندھن دینے کے لئے کوئلے کے لانے لے جانے کی لاگت میں کمی کرے گا۔یہ لاگت کم ہوکر 200 سے 500 روپے میٹرک ٹن(ایم ٹی) ہوجائے گی، جس کی وجہ سے بجلی کی پیداوار پر آنے والی لاگت میں بھی کمی آجائے گی اور کوئلے کو لانے لے جانے کے وقت میں بھی 8 سے 15 گھنٹے کی کمی آجائے گی۔
Local administrations in all parts of the country continue taking initiatives to help the public during the situation arising from COVID-19
ملک کے ہر حصے میں مقامی انتظامیہ  کووڈ-19 کے نتیجے میں پیداہوئی صورتحال کے درمیان عوام الناس کی مدد کےلئے پہل قدمیوں میں مصروف ہے
Quoting Mahatma Gandhi who said that I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.
مہاتما گاندھی کا حوالہ دیتے ہوئے جنھوں نے کہا تھا ’’میں نہیں چاہتا کہ میرے گھر کو چاروں طرف سے  دیواروں سے گھیر دیا جائے اور میری کھڑکیوں کو بھر دیا جائے۔ میں چاہتا ہوں کہ تمام سرزمینوں کی ثقافتوں کی ہواؤں کا گزر میری رہائش تک ہوسکے، لیکن میں یہ نہیں چاہوں گا کہ ان کی تندی سے میرے قدم میری زمین سے اکھڑ جائیں۔ ‘‘ جناب نائیڈو نے کہا کہ شانتی نکیتن نے اپنے آپ کو بدلتے وقت کو کامیابی کے ساتھ ڈھال لیا تھا اور اس کی روح کو بچانے میں کامیاب رہا۔
22nd January, 2018 (Monday)
22 جنوری ، 2018 ء ( پیر )
E Hussain bin Ibrahim Al Hammadi, Minister of Education, the United Arab Emirates appreciated the National Education Policy- 2020.
متحدہ عرب امارات کے وزیر تعلیم ہز ایکسیلنسی حسین بن ابراہیم الحمادی نے قومی تعلیمی پالیسی -2020 کی ستائش کی۔ انھوں نےکہا کہ یہ پالیسی  وژن پر مبنی ایک دستاویز ہے کیونکہ اس میں طلبا کی شاندار ترقی پر زور دیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ تعلیمی شعبے میں یہ صلاحیت موجود ہے کہ وہ باہمی تعاون کو نئی بلندیوں تک پہنچائے اور یہ کہ دونوں ملکوں کو تعلیم کے شعبے میں طویل مدتی تعاون بڑھانے کے لیے کام کرنا چاہیے۔
The Minority Affairs Ministry has organised more than 2 dozen Hunar Haat so far across the country where lakhs of artisans, craftsmen have been been provided employment and employment opportunities through these Hunar Haat
اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعے ابھی تک ملک کے مختلف خطوں میں 2 درجن سے زیادہ ’’ہنرہاٹ‘ کا انعقاد کیا جاچکا ہے، جس میں لاکھوں دست کاروں، فن کاروں کو روزگار اور روزگار کے مواقع حاصل ہوئے۔
New Delhi Railway Station Transit Mail Office -110001
نئی دہلی ریلوے اسٹیشن ٹرانزٹ میل آفس۔110001
Goa to pilot sensor based monitoring for water service deliveryState to provide 100% tap connections by 2021
گوا میں آبی خدمات کی ڈیلیوری کی ہوگی سینسر پر مبنی نگرانیریاست 2021 تک 100 فیصد نل کنکشن مہیا کرائے گی
I have also been informed that CSIRs anaerobic digester is making a big difference to the Swachh Bharat mission, as it converts biodegradable kitchen waste to biogas and manure that can be used for family kitchen gardens.
مجھے یہ بھی بتا یا گیا ہے کہ سی ایس آئی آر کا،نا ہوا باش ڈائی جیسٹر(اینا روبک ڈائی جیسٹر)نے  سوچھ بھارت مشن کو کا فی کا میاب بنا یا ہے کیونکہ یہ حیا تیا تی طور پر تحلیل ہو نے والے کچن کے فضلا ت کو با یو گیس اور کھاد میں تبدیل کر دیتا ہے جسے گھر کے باغ میں استعمال کیا جا سکتا ہے ۔ ہر ایک اینا روبک ڈائی جیسٹر کی یو میہ 3 کلو گرام فضلات کو تبدیل کر نے اور 400 لیٹر با یو گیس کی پیداوار کی صلاحیت ہو تی ہے جسے صاف ستھرے ایندھن کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے ۔
On this occasion, Union Minister Shri Ram Vilas Paswan asked the officials of the department to encourage the players so that the players could perform better.
اس   موقع پرجناب رام ولاس پاسوان نے محکمہ کے افسران کو کھلاڑیوں کی حوصلہ افزائی کرنے کی تلقین کی تاکہ کھلاڑی بہترکارکردگی کا مظاہرہ کرسکیں ۔ وزیرموصوف کے ذریعہ ہدیۂ تہنیت پیش کئے جانے پرجناب سریندرکمار نے اپنی مسرت کا اظہارکرتے ہوئے کہاکہ آج مجھے خود اپنے آپ پرفخرہورہاہے ۔
Atmanirbharta is not about producing every single molecule only in India, but it is about having the right kind of structures and processes to make sure that all the things that are of critical need are available on time and scale and this is one of the things that COVID 19 has taught us, Prof. Ashutosh Sharma pointed out at the one day webinar.
پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ ‘‘آتم نربھرتاہر ایک مولیکیول صرف بھارت میں تیار کرنے کے بارے میں نہیں ہے بلکہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے صحیح قسم کے اسٹیکچروں اور طریقہ کار کے بارے میں ہے جس کے ذریعے وہ تمام چیزیں جو انتہائی ضرورت کی ہیں وقت پر اور کافی مقدارمیں فراہم ہیں اور یہی ایک چیزہے جو کووڈ-19 نے ہمیں سکھائی ہے’’۔ ایک روزہ ویبینار سے خطاب کرتے ہوئے انھوں نے  یہ بات کہی۔
Dr. Harsh Vardhan releases National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for management of COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ۔ 19 کی روک تھام کے لئے آیوروید اور یوگا پر مبنی نیشنل کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول جاری کیا
Online allocation of food grains
اناج کی آن لائن تخصیص
The Surrogacy (Regulation) Bill, 2019
کرائے کی کوکھ(ریگولیشن) بل 2019