natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister said that Government is implementing a Self- Employment Scheme for the Rehabilitation of identified manual scavengers under which onetime cash assistance, skill development training and loan subsidy are provided for rehabilitation of identified manual scavengers onetime cash assistance of Rs.40000/- each has been released to 12991 identified manual scavengers till date.
وزیر موصوف نے بتایا  کہ حکومت  نشان زد  ہاتھ سے فضلہ اٹھانے والوں کی  باز آباد کاری کے لئے ایک    خود روزگار اسکیم پر عمل کررہی ہے جس کے تحت       ان لوگوں  کو  صرف ایک مرتبہ   نقد امداد  40 ہزار روپے   کے حساب سے   12991 افراد کے لئے   اب تک جاری کی جاچکی ہے۔    اس اسکیم کے تحت  انہیں     صلاحیت سازی کی تربیت اور   قرضےمیں سبسڈی بھی دی جائے گی۔  ہاتھ سے فضلہ اٹھانے والے اور ان پر منحصر 13587 افراد کی  صلاحیت سازی کی تربیت    کے لئے  اور ہاتھ سے  فضلہ اٹھانے والے نیز ان پر انحصار کرنے والے  944 افراد کے لئے خود روزگار کی تجویزوں کی منظوری دی گئی ہے۔
Deputy Commissioner of Udhampur informed the Minister that after an inevitable delay due to COVID pandemic, the River Devika project has again picked up and is expected to keep its deadline of completion during next one and half year.
ادھم پور کے ڈپٹی کمشنر نے وزیر موصوف کو مطلع کیا کہ کووڈ وبائی بیماری کی وجہ سے ناگزیر تاخیر کے بعد ریور دیویکا پروجیکٹ کے کام میں پھر سے تیزی آگئی ہے اور امید ہے کہ  اگلے ڈیڑھ سال میں مکمل کرنے کے اس کے وقت کی پابندی کی جائے گی۔ اسی طرح انھوں نے بتایا کہ لوگوں نے دیویکا پُل کے افتتاح کے بعد بڑی راحت اور خوشی کا اظہار کیا ہے۔
It is very likely to move west-northwestwards and cross Sri Lanka coast around latitude 9.00N, to north of Trincomalee by midnight of 2nd December as a Cyclonic Storm with a wind speed of 80-90 kmph gusting to 100 kmph.
سمندری طوفا ن کے  مغرب –شمال مغرب کی جانب پیش رفت کرنے اور  2دسمبر کی آدھی رات کو  شمالی ترنکومالی   میں  9.0 ڈگری شمال  کے طول البلد پر  سری لنکا  سے گزرنے  کی قوی امیدہے ،جس میں  ہوا کی رفتار  80-90  کلومیٹر فی گھنٹہ  ہوا کے جھکڑ 100 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے  چلیں گی۔اس بات کا بھی قوی امکان ہے کہ اس  کے بعد یہ طوفان  مغرب- شمال مغرب کی جانب پیش رفت کرے گا اور  3دسمبر کی صبح خلیج منار  اور اس کے قریب کومورن   علاقے میں  برپا ہوگا۔
Many other Civil Societies and Corporates have offered partnership with MoTA to work together for welfare of tribal in areas of Livelihood, Education, Health, Water Conservation, Organic Farming, Skill Developement, Tribal Culture & Festivals and are keen to become part of Affirmative Action.
tribal. gov. in) لانچ کرنے میں مدد بھی کی ہے۔ ٹی  ای آر آئی،  قبائلی  امور کی وزارت کے ساتھ ، جنگلاتی  حق کے قانون کے تحت کمیونٹی حقوق کے لئے ایک اقتصادی ماڈل تیار کررہی ہے ۔دہلی کی آئی آئی ٹی کو اعداد وشمار کےتجزیہ  کو استعمال کرتے ہوئے ایک اعداد وشمار حاصل کرنے کا فریم ورک تیار کرنے کے لئے ایک پروجیکٹ دیا گیا ہے جس کا مقصد ان گاؤوں کی شناخت کرنا ہے جن میں بڑے پیمانے پر سماجی  واقتصادی فرق ہے تاکہ اعداد وشمار کی حصول کی منصوبہ بندی کی جاسکے۔ اسی طرح این آئی ٹی روڈ کیلا، جنگلات کے انتظامیہ کے ہندوستانی شیڈول، این آئی آر ٹی ایچ، جے این یو، جامعہ ملیہ اسلامیہ، بھاسا، بی اے آئی ایف، فکی، ایسوچم بھی مدھیہ پردیش، گجرات، مہاراشٹر، جھاڑ کھنڈ اور دیگر ریاستوں میں ذریعہ معاش اور صحت کے پروجیکٹوں پر کام کررہے ہیں۔ دیگر بہت سی سول سوسائٹیز اور کارپوریٹس نے ذریعہ معاش، تعلیم، صحت، پانی کے تحفظ، اورگینگ فارمنگ، مہارتی فروغ، قبائلی ثقافت  اور تیوہار وں کے شعبوں میں قبائل کی بہبود کے لئے مل جل کر کام کرنے کے لئے ساجھے داری پیش کش کی ہے اور وہ‘‘ اثباتی اقدام’’ کا ایک حصہ بننے میں بہت زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں۔
Dr. Jitendra Singh inaugurates UNNATI-- Unispace Nanosatellite Assembly & Training programme of ISRO in Bengaluru
ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے بنگلورو میں انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (آئی ایس آر او) کے اُنّتی –یونی اسپیس نینوسیٹلائٹ اسمبلی اور ٹریننگ پروگرام کا افتتاح کیا
Railway Protection Force issues guidelines for travellers as the festive season approaches
تہوار کے موسم قریب آتے ہی ریلوے پروٹیکشن فورس نے مسافروں کے لئے رہنما خطوط جاری کئے
With more Moringa processing units being created through support of APEDA, the exports would be increasing in the next few years which would bring benefits to the farmers.Moringa has been used for centuries due to its medicinal properties and health benefits in various forms.Globally, the demand for Moringa products, such as Moringa Leaf Powder and Moringa Oil, has been witnessing healthy growth.
اے پی ای ڈی اے کی حمایت سے قائم کئے جانے والے مزید سہجن پروسیسنگ یونٹوں کے ساتھ برآمد کار آئندہ چند برسوں میں اپنی برآمدات میں اضافہ کریں گے جس سے کسانوں کو فائدہ پہنچے گا۔ سہجن صدیوں سے اپنی طبی خصوصیات اور مختلف شکلوں میں صحت کے فائدوں کے تعلق سے استعمال کیا جاتا رہا ہے۔ عالمی طور پر سہجن مصنوعات مثلا سہجن پتیوں کے پاؤڈر اور سہجن تیل کی مانگ میں برابر اضافہ ہو رہا ہے۔اس کے علاوہ بین الاقوامی تنظیمیں اور ادارے اس بات کی برابر کھوج لگا رہے ہیں کہ کس طرح سے سہجن کو خوراک میں تغذیہ بخش حصے کے طور پر بہترین طریقوں پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ پوری دنیا میں سہجن کی بہت سی قسمیں ہیں۔ دنیا بھر میں اس کی تغذیہ بخش، طبی اور کھانے پینے سے متعلق استعمال کی وجہ سے عالمی صارفین نے  اس کا خیر مقدم کیا جارہا ہے۔
Telangana: State put on flood alert with torrential rains continuing. CM KCR reviews situation.1682 new cases, 2070 recoveries & 08 deaths reported in the last 24 hours. out of 1682 cases, 235 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: ریاست میں طوفانی بارشوں کے ساتھ ہی سیلاب کا انتباہ وزیراعلیٰ کے سی آر نے صورتحال کا جائزہ لیا۔1302 نئے معاملات ، 2070 بازیافت اور 08 اموات کی اطلاع 24 گھنٹوں میں ملی۔ 1682 مقدمات میں سے 235 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 93937؛ فعال مقدمات: 21024؛ اموات: 711؛ ڈسچارجز: 72202۔ ہیلتھ بلیٹن کے مطابق ، پیر کی رات تک ، سرکاری اور نجی تدریسی اسپتالوں میں مشترکہ کوڈ 19 مریضوں کے لئے 17807 خالی بستر دستیاب تھے۔
Union HRD Minister releases alternative academic calendar for classes 9th and 10th in New Delhi
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے نئی دہلی میں نویں اور دسویں کلاس کے لئے متبادل اکیڈمک کلینڈر جاری کیا
First University Games to be held in Odisha in February 2020
فروری 2020 میں اوڈیشہ میں منعقد ہونے والا پہلا یونیورسٹی کھیل۔
PM Shri Narendra Modis decision to regularize 1731 unauthorized colonies and conferring ownership rights at a nominal cost has ensured a dignified life for 40 lakh poor people: Shri Shah
1731غیرمنظورشدہ کالونیوں کو منظور کرنے اور معمولی قیمت پر ملکیت کے حقوق عطا کرنے کے وزیراعظم نریندر مودی کے فیصلے نے 40لاکھ غریب لوگوں کیلئے ایک با عزت زندگی کو یقینی بنایا ہے:امت شاہوزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں دہلی جیسے شہری علاقوں کےلئے ترقی کا ایک نیا معیار قائم ہوا ہے:وزیر داخلہوزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے ، جس پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا ہے، وہ پروجیکٹ وہی ہے، جس کا اس نے افتتاح کیا ہے:امت شاہرفتاراورصلاحیت کانیا ورک کلچر مودی حکومت کے تحت ایک ضابطہ ہے:امت شاہدہلی کی ترقی میں سب سے بڑی رکاوٹ خود دہلی سرکار ہےدلی حکومت نے 80فیصد فلاحی اسکیموں کا جو اعلان کیاتھا، اسے وہ پورا نہیں کر سکی:امت شاہ
PM launches the Fit India Movement
وزیراعظم نے فٹ انڈیا تحریک کا آغاز کیا
The social distancing and other hygiene norms, as per standard health protocol, would be followed by the vehicle transporting the seafarer to his destination
سماجی طور پر فاصلہ برقرار رکھنے اور دیگر صفائی ستھرائی کے اصول معیاری صحتی پروٹوکول کے مطابق جہاز راں کو اس کی منزل مقصود تک پہنچانے کے دوران اس کو لے جانے والی موٹر گاڑی کے ذریعے اپنائے جائیں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated P. V. Sindhu on winning Gold at BWF Championship
نئی  دہلی۔25؍اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  بی ڈبلیو ایف چمپئن شپ میں طلائی تمغہ حاصل کرنے کیلئے پی وی سندھو کو مبارکباد پیش کی ہے۔
PM laid emphasis on positioning India among the top countries of the world in Defence and Aerospace sectors, from design to production, with active participation of public and private sector fulfilling the twin objectives of self-reliance & exports.
وزیراعظم  نے بھارت کودفاع اور ایرواسپیس کے شعبوں میں دنیا کے سرکردہ ممالک کی صف میں شامل کرنے کے پہلو پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ڈیزائن سے لے کر پیداوار کے معاملے میں سرکاری اور نجی دونوں طرح کے شعبوں کی سرگرم شراکت داری عمل میں آنی چاہئے اور خودکفالت اور برآمدات کے دوہرے مقاصد کی تکمیل بھی ضروری ہے۔ انہوں نے دفاع کے شعبے میں گھریلو اور غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے مجوزہ اصلاحات پر نظر ثانی کی۔
Eklavya Model Residential Schools
ایکلویہ ماڈل رہائشی اسکول
Greetings to my dear brothers and sisters who are present here in large numbers!
بڑی تعداد میں یہاں  آئے  ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
The Eighth Edition of India China joint training exercise Hand-in-Hand-2019 commenced at Joint Training Node, Umroi, Meghalaya on07 December 2019.
نئی دلّی،  08 دسمبر / بھارت۔ چین مشترکہ ٹریننگ مشق ’ہینڈ۔ ان۔ ہینڈ۔ 2019‘  کا آٹھواں ایڈیشن جوائنٹ ٹریننگ نوڈ، امروئی، میگھالیہ میں 07 دسمبر، 2019 کو منعقد ہوا۔ تبت ملٹری کمانڈ سے پیپلز لبریشن آرمی (پی ایل اے) اور بھارتی فو ج سے ایک انفینٹری کمپنی کے علاوہ معاون عملے کے ساتھ یہ مشترکہ تربیتی مشق 14 روز جاری رہے گی۔
Maharashtra: All schools under the jurisdiction of Municipal Corporation of Greater Mumbai will remain shut till 31st December, 2020, in order to contain the spread of COVID-19.
مہاراشٹر: میونسپل کارپوریشن آف گریٹر ممبئی کے دائرہ اختیار میں تمام اسکول 31 دسمبر ، 2020 تک بند رہیں گے ، تاکہ COVID19 کو پھیلانے پر قابو پالیا جاسکے۔ دریں اثنا ، مہاراشٹر کے وزیر تعلیم نے کہا کہ 23نومبر سے نویں کلاس سے گیارہویں جماعت کے طلباءکے لئے اسکول دوبارہ کھولنے کے دوران مقامی انتظامیہ کو فون کرنا ہوگا۔ دیوالی کے دوران ٹیسٹوں کی تعداد میں کمی کے بعد ، براہمومبائی میونسپل کارپوریشن (بی ایم سی) نے دوبارہ جانچ میں اضافہ کیا ہے۔ کارپوریشن نے COVID19 کی دوسری لہر کے امکان کو مدنظر رکھتے ہوئے 244 نئے ٹیسٹنگ مراکز بھی شروع کردیئے ہیں۔ اس وقت ریاست میں تقریباً 80000 فعال معاملات ہیں۔
Communist Party of India (MarxistLeninist) Red Star
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا(مارکسوادی لینن نواز) ریڈ اسٹار
Prime Minister Narendra Modi met H. E. Mr. Raila Odinga, Former Prime Minister and the Leader of Opposition in Kenya, in New Delhi today
نئیدہلی،03جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں  کینیا کے سابق وزیر اعظم اور حزب اختلاف کے لیڈر عزت مآب جناب ریلا اوڈنگا سے ملاقات کی ۔ اس  موقع پر وزیر اعظم نے ایک دہائی قبل  کے  اس زمانے کی یادوں کا تذکرہ کیا ،جب انہوں نے گجرات کے وزیراعلیٰ کی حیثیت سے کینیا کا دورہ کیا تھا۔اس کے جواب میں جناب اوڈنگا نے بھی 2009 اور 2012  میں اپنے سفر ہند کی خوشگوار یادوںکا تذکرہ کیا۔
Director of Uyare Shri Manu Ashokan and producers- Smt Shenuga and Smt Sherga participated in a press conference to share the story and contemporary relevance of their socially relevant movie.
’یو آرے‘ کے  ڈائریکٹر  جناب منواشوکن اور فلم  کی پروڈیوسر محترمہ شینوگا اور  محترمہ شیرگا  نے  ایک  پریس کانفرنس میں  شرکت کی اور  انہوں نے سماجی  معنویت کی حامل اپنی  فلم کی  کہانی  اور   آج کے دور میں  اس کی اہمیت  کو بیان کیا۔ غیر فیچر  فلم ’’دی سکریٹ لائف  آف  فروگس ‘‘ کے ڈائریکٹر  نے بھی  اس گفتگو میں حصہ لیا  اور  قومی ایوارڈ جیتنے والی  اپنی فلم  کے بارے میں  بات کی۔
Transfer of Technology developed by ISRO Centers and constituent units ofDoS.
اسرو کے مراکز  اور  ڈی او ایس کے یونٹوں کے ذریعے  تیار کردہ  ٹیکنالوجی کی منتقلی۔
Finance Minister attends the 2nd Extraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Virtual Meeting
وزیر خزانہ نے جی 20 کے وزرائے خزانہ اور مرکزی بینک کے گورنروں کے ساتھ دوسری غیرمعمولی آن لائن میٹنگ میں شرکت کی
The Labour Bureau, an attached office of the M/o Labour & Employment, has been compiling Consumer Price Index for Industrial Workers every month on the basis of retail prices collected from 317 markets spread over 88 industrially important centres in the country.
وزارت محنت و روزگارکے تحت کام کرنے والا ادارہ لیبر بیورو ہر سال ملک بھر کے 88 صنعتی طور سے اہم مراکز میں پھیلے ہوئے  317 بازاروں سے ریٹیل قیمتوں کی بنیاد پر ہر مہینے صنعتی کارکنوں کے لئے گاہک کی قیمت کا اشاریہ جمع کرتا ہے۔ یہ اشاریہ 88 مراکز اور کل ہند کے لئے جمع کیا جاتا ہے اور اسے اگلے ماہ کے آخری کام کے دن جاری کیا جاتا ہے۔
For overall development of handloom sector, the initiative aims to increase the handloom fabric production by way of establishing market linkages, to encourage innovation in designs and techniques for improvement in design capability, diversification of product lines and value addition, better access to domestic and export markets so that weavers are able to get continuous employment and improve their living standards
ہینڈلوم سیکٹر کی مجموعی ترقی کیلئے کئے جانے والے اقدامات کا مقصد مارکیٹ کے رابطوں کو قائم کرکے ہینڈلوم کپڑے  کی پیداوار میں اضافہ کرنا، ڈیزائن اور تکنیک میں بہتری پیدا کرنا، مصنوعات اور قدر میں اضافے کیلئے اختراعی تکنیک کا استعمال کرنا، گھریلو اور برآمداتی مارکیٹوں تک بہتر رسائی فراہم کرنا شامل ہے، تاکہ بنکر مسلسل روزگار حاصل کرنے کے قابل ہوسکیں گے اور ان کے معیار زندگی میں بہتر آسکے۔
In Gujarat, the initiative covered the five cities ofAnand, Vasad, Mehsana, Jetalpur, and Ahmedabad in the months of July and August 2017.
ماہ جولائی 2017 کے دوران، گجرات میں آنند، وساد، مہسانہ، جیتل پور اور احمد آباد کے پانچ شہروں پر اس پہل قدمی کے تحت احاطہ کیا گیا تھا۔اس دوران تقریباً 300 اسٹارٹ اپ افراد نے اپنے نظریات و خیالات پیش کئے تھے اور 22 انکیوبیشن پیشکشیں آئی آئی ایم، احمد آباد اور مدرا انسٹی ٹیوٹ آف کمیونی کیشن، احمد آباد  (ایم آئی سی اے) کی جانب سے موصول ہوئی تھیں۔
The Ministry of Housing & Urban Affairs has approved the construction of around 1,40,134 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban).
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) کے تحت شہر میں سکونت پذیر غریبوں کے فائدے کے لئے تقریباً 1,40,134مزید سستے مکانات کی تعمیر کو منظوری دی ہے۔ یہ منظوری آج یہاں منعقدہ منظوری اور نگرانی سے متعلق مرکزی کمیٹی کی 45 ویں میٹنگ میں دی گئی۔ اس طرح سے پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) کے تحت منظور شدہ گھروں کی کل تعداد اب 85,11,574 ہے۔
Share and Care is the Core of Indian Philosophy: Vice President
ساجھا اور دیکھ بھال بھارتی فلسفے کی بنیاد ہے: نائب صدر جمہوریہ
Pricing Fortnight for 16.04.2017
16اپریل 2017 کو قیمتوں کا پکھواڑہ
To make people aware about the health issues and fitness mantra, Punjab Sports and NRI Affairs Minister Shri Rana Gurmit Singh Sodhi today launched Punjabi version of Age Appropriate Fitness Protocols for all age groups under fit India movement under the initiative of Sports Authority of India (SAI) and National Institute of Sports (NIS) Patiala
نئی دہلی،  23 /اکتوبر 2020 ۔ لوگوں کو صحت سے متعلق امور اور فٹنس کے اصولوں سے باخبر کرنے کے لئے پنجاب کے کھیل کود اور این آر آئی امور کے وزیر جناب رانا گرمیت سنگھ سوڈھی نے آج اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (ایس اے آئی) اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اسپورٹس (این آئی ایس) پٹیالہ کی مہم فٹ انڈیا موومنٹ کے تحت عمر کے سبھی گروپوں کے لئے ’ایج ایپروپرئیٹ فٹنس پروٹوکولس‘ یعنی عمر کے حساب سے فٹنس سے متعلق آداب  کے پنجابی ورژن کا آغاز کیا۔
Shri Thaawarchand Gehlot, Honble Union Minister of Social Justice & Empowerment, Shri Krishan Pal Gurjar, Honble Minister of State for Social Justice & Empowerment, Shri Ramdas Athavale, Honble Minister of State for Social Justice & Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria, Honble Minister of State for Social Justice & Empowerment and others were present on the occasion
سماجی انصاف اور تفویض اختیار ات کے مرکزی وزیر  جناب   تھاورچند گہلوت   ، سماجی انصاف  و تفویض اختیارات کےوزیر مملکت  جناب   کرشن پال  گرجر،  سماجی انصاف  اور تفویض اختیارات کے وزیر  مملکت جناب رام داس اٹھاولے ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے  وزیر مملکت    جناب   رتن لال  کٹاریہ اور دیگر   افراد  اس موقع پر  موجود تھے۔
Andhra Pradesh: Cinema halls and multiplex screens remained shut in Andhra Pradesh though the Centre permitted them to reopen to half capacity from today under Unlock 5.0.
آندھر پردیش: آندھرا پردیش میں سنیما ہال اور ملٹی پلیکس اسکرین بند رہی حالانکہ مرکز نے انلاک 5.0 کے تحت آج سے آدھی صلاحیت پر دوبارہ کھولنے کی اجازت دی ہے۔ فلمی نمائش کنندگان نے واضح کیا کہ وہ مختلف رکاوٹوں کے پیش نظر شوز دوبارہ شروع نہیں کرسکتے ہیں ، بنیادی طور پر کھڑی بحالی کے اخراجات اور اسکریننگ کے لئے نئی فلموں کی کمی کے سبب کیونکہ کورونا وائرس سے منسلک لاک ڈاؤن کی وجہ سے فلم کی شوٹنگ اب پانچ ماہ سے زیادہ نہیں ہوسکی ہے۔ مزید یہ کہ ہر تھیٹر کو وزارت اطلاعات و نشریات کی طرف سے جاری کردہ ایس او پیز کے مطابق دیگر اخراجات کے ساتھ ساتھ کووڈ-19 کے قواعد کو نافذ کرنے کے لئے کم از کم 4 لاکھ روپے خرچ کرنے پڑتے ہیں۔ ادھر ، ٹی ٹی ڈی کے چیئرمین وائی وی سببا ریڈی کو کورونا تشخیص کیا گیا۔
Selection Board for Grant of Permanent Commission to Women Officers in Indian Army Commences Proceedings
بھارتی فوج میں خواتین افسروں کو مستقل کمیشن حاصل
This event is being organized by the National Institute for Empowerment of Persons with Multiple Disabilities (Divyangjan) (NIEPMD), Chennai in collaboration with Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyagjan), Ministry of Social Justice and Empowerment, Govt.
اس تقریب کا انعقاد  متعدد معذوریوں والے افراد  (دویانگ جن)  کو با اختیار بنانے  سے متعلق قومی انسٹی ٹیوٹ  (این آئی ای پی  ایم ڈی)  چنئی  کے ذریعے حکومت ہند کی  سماجی انصاف  اور تفویض اختیارات کی وزارت  کے معذور افراد  (دویانگ جن)   کے تفویض اختیارات کے محکمے کے تعاون سے کیا  جارہا ہے۔ اس تقریب میں دویانگ جنوں ، مختلف اہلیت رکھنے والے افراد کے والدین ، اساتذہ ، دیکھ بھال کرنے والوں  اور  این جی اوز وغیرہ سمیت  تقریبا ایک ہزار مدعوین شرکت کریں گے۔
Vice President calls for giving a huge fillip to infrastructure development
نائب صدر جمہوریہ نےبنیادی ڈھانچے کی ترقی کو زبردست تحریک دینے کی اپیل کی
Prime Minister confers Shanti Swarup Bhatnagar Prizes for Science and Technology
وزیراعظم سائنس و ٹکنالوجی کے لئے شانتی سوروپ بھٹناگر ایوارڈ دیا
Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY): AWWs and AWHs in the age group of 18 to 50 years are covered under PMJJBY for life cover of Rs.2.00 lakh (covers life risk, death due to any reason)
پردھان منتری جیون جیوتی بیمہ یوجنا (پی ایم جے جے بی وائی): آنگن واڑی ورکروں اور آنگن واڑی ہیلپرس کا جو 18 سے 59 سال کی عمر کے زمرے میں آتے ہیں دو لاکھ روپے کے ایکسڈینٹ کور کے لئے پی ایم جے جے  بی وائی کے تحت احاطہ کیاگیا ہے۔ (حادثاتی موت اور مستقبل طور پر مکمل معذوریت کے لئے) ایک لاکھ روپے (جزوی یا مستقل معذور ہونے کے لئے)
Applauding the efforts of NRIs, particularly Saurashtra Patel community, Prime Minister said that NRIs have always made India proud.
غیر مقیم  ہندستانیوں (این آرآئیز) بالخصوص سوراشٹر پٹیل کمیونٹی کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے جناب  نریندر مودی نے کہا کہ     غیر مقیم   ہندستانیوں نے  ہمیشہ    ہندستان  کا سر  اونچا رکھا ہے ۔ انہوں  نے مزید کہا کہ ان کی کوششوں نے  اس بات کو  یقینی  بنایا ہے کہ ہندستانی  پاسپورٹ  کا ہر   جگہ احترام کیا  جاتا ہے۔
The Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Bill, 2020 (ix)The Epidemic Diseases (Amendment) Bill, 2020 (x) The Salary and Allowances of Ministers (Amendment) Bill, 2020 (xi) The Salary, Allowances and Pension of Members of Parliament (Amendment) Bill, 2020 are required to be passed during the ensuing Monsoon Session
آرڈی نینس کی جگہ مجموعی طور پر گیارہ بل پیش کیے جائیں گے، ان میں (i) کاشتکاروں کی پیداوار کی تجارت و کاروبار (فروغ اور سہل کاری) بل 2020۔ (ii) قیمتوں کی یقین دہانی سے متعلق کاشتکاروں (اختیارکاری اور تحفظ) کا معاہدہ اور زرعی خدمات بل 2020 (iii) دی ہومیوپیتھی سینٹرل کونسل (ترمیمی) بل 2020۔ (iv) دی انڈین میڈیسن سینٹرل کونسل (ترمیمی) بل، 2020۔ (v) ضروری اشیاء (ترمیمی) بل، 2020۔ (vi) انسالوینسی اینڈ بینکرپسی (دوسرا) ترمیمی بل، 2020۔ (vii) بینکنگ ضابطہ (ترمیمی) بل، 2020۔ (viii) ٹیکسیشن اور دیگر قوانین (راحتی اور مخصوص فراہمی) بل، 2020۔ (ix) وبائی امراض (ترمیمی) بل، 2020۔ (x) وزراء کی تنخواہ اور بھتے (ترمیمی) بل، 2020۔ (xi) اراکین پارلیمنٹ کی تنخواہ، بھتے اور پنشن (ترمیمی) بل، 2020 شامل ہیں  جن کے اس مانسون اجلاس کے دوران منظور کیے جانے کی امید ہے۔
Both sides recognised the importance of full and effective implementation ofthe Joint Comprehensive Plan of Action on the Iranian Nuclear Programme (JCPOA) in the context of securing regional and international peace, security and stability, and reaffirmed their full commitment to the United Nations Security Council resolution 2231.
دونوں فریقوں نے علاقائی اور بین الاقوامی امن سلامتی اور استحکام کے تحفظ کے تناظر میں ایران کے نیوکلیائی  پروگرام سے متعلق مشترکہ جامع پلان آف ایکشن کےمکمل اور مؤثر نفاذ کی اہمیت کو بھی تسلیم کیا اور اقوام متحدہ سلامتی کونسل کی قرارداد 2231 کےتئیں اپنے مکمل عہد کی بھی توثیق کی اور کہا کہ  اس کے ارد گرد کے معاملات کو پرامن طور پر اور مذاکرات کے ذریعے طے کیا جانا چاہئے۔ طرفین نے ایران کے ساتھ آپسی فائدے پر مبنی اور جائز معاشی وتجاری تعاون جاری رکھنے کے تئیں اپنے عزم کا اظہار کیا۔
Author of the book, Dr. Vikram Sampath, Rajya Sabha Member, Dr. Sonal Mansingh, Secretary General, Rajya Sabha, Shri Desh Deepak Verma, Secretary to Vice President, Dr. I.V.
کتاب کے مصنف ڈاکٹر وکرم سمپت، راجیہ سبھا  رکن ڈاکٹر سونل مان سنگھ،راجیہ سبھا کے سکریٹری جنرل جناب دیش دیپک ورما، نائب صدر کے سکریٹری ڈاکٹر آئی وی سبّا راؤ، پرسار بھارتی کے چیئرمین ڈاکٹر اے سوریہ پرکاش، جناب میگھ ناتھ دیسائی، جناب سنجیو سانیال، جناب رنجیت ساورکر بھی اس موقع پر موجود معززین میں شامل تھے۔
10 (5 minutes each) +1 (1 minute)
10(ہرایک5 منٹ کا) منٹ)1(+1
Similarly, these plants will meet the LPG requirements of Godda, Deoghar, Dumka, Sahibganj, Pakur districts of Jharkhand and some areas of Uttar Pradesh.
وہیں، جھارکھنڈ کے گوڈدا، دیوگھر، دمکا، صاحب گنج، پاکوڑ اضلاع اور اترپردیش کے کچھ علاقوں کی ایل پی جی سے جڑی ضرورتوں کو یہ پلانٹ پورا کریں گے۔ اس گیس پائپ لائن کو بچھانے سے لے کر اس سے جو نئی صنعتوں کو توانائی مل رہی ہے، اس سے بہار میں ہزاروں نئے روزگار بن رہے ہیں اور ابھی بھی متعدد روزگاروں کے لئے امکان بن رہا ہے۔
Addresses 16th Annual Convocation of Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha
دکشن بھارت ہندی پرچار سبھا کے 16 ویں سالانہ جلسۂ تقسیم اسناد سے خطاب
Union Home Minister to chair the 23rd meeting of Western Zonal Council in Gandhinagar tomorrow
مرکزی وزیر داخلہ گاندھی نگر میں مغربی زونل کونسل کی 23ویں میٹنگ کی صدارت کریں گے
Referring to the seven sins listed by the Father of the Nation, Mahatma Gandhi-- Wealth without Work, Pleasure without Conscience, Knowledge without Character, Commerce without Morality, Science without Humanity, Religion without Sacrifice and Politics without Principle he said they must become the guiding principles for shaping the ethical values of individuals, society, country and the world at large
بابائے قوم مہاتما گاندھی کے ذریعہ  جن سات گناہوں — ‘‘عمل کے بغیر دولت، شعور کے بغیر خوشی، کردار کے بغیر علم، اخلاق کے بغیر تجارت، انسانیت کے بغیر سائنس، قربانی کے بغیر مذہب اور اصول کے بغیر سیاست’’— کی درجہ بندی کی گئی ہے، ان  کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ وسیع پیمانے پر فرد، معاشرہ، ملک اور دنیا کی اخلاقی قدروں کو سمت دینے کے لیے  یہ رہنما اصول بن چکے ہیں۔
PM to launch Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana on 10th September
وزیر اعظم 10 ستمبر کو پردھان منتری میتس سمپدا یوجنا شروع کریں گے
The Prime Minister assured Mr. Conte of Indias unstinted support to Italy in provision of essential medicines and other items
وزیر اعظم نے جناب کونتے کو یقین دہانی کرانی کہ ہندوستان اٹلی کو ضروری ادویات اور دیگر اشیا کی فراہمی مسلسل کرتا رہے گا۔
The Prime Minister quoted the words of the great kannada writer and thinker Goruru Ramaswamy Iyengar Ji that education throws light at difficult times in life.
وزیر اعظم نے عظیم کنڑ مصنف اور مفکر گورو رو راماسوامی آئینگر جی کے یہ  الفاظ نقل کئے کہ "تعلیم زندگی کے مشکل اوقات میں روشنی ڈالتی ہے"۔
Shri Hardeep Puri, Minister of State (I/C) for Housing & Urban Affairs emphasised on the importance of behavioural change in people and participation of private sector as critical to the success of the ambitious Swachh Bharat Mission that the country has embarked upon.
نئی دہلی۔26؍اپریل: ہاؤسنگ اور شہری ا مور کے وزیرمملکت( آزادانہ چارج) جناب ہردیپ پوری نے کہا کہ پر عزم  سووچھ بھارت مشن ، جس پر عمل درآمد ہورہا ہے،اس کی  کامیابی کے لئے طرز عمل کی تبدیلی لانے  میں عوام اور پرائیویٹ سیکٹر کی شرکت کافی اہم ہے۔وزیرموصوف آج یہاں فکی(ایف آئی سی سی آئی) زیر اہتمام منعقدہ انڈین سینی ٹیشن کونکلیو2018 سے خطاب کررہے تھے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ زمینی سطح پر عوام کے طرز عمل میں تبدیلی لانے کے لئے جیسے بیت الخلاء بنانے اور استعمال کرانے میں پرائیویٹ سیکٹر کو اہم کردار ادا کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم کے ذریعہ 2014 میں لال قلعہ کی فصیل سے سوچھتا کی اپیل کے بعد سے سووچھ بھارت مشن میں بے مثال تیزی آئی ہے۔انہوں نے اس بات پر خوشی ظاہر کی کہ اس اہم اسکیم نے عوامی تحریک  کی شکل اختیار کرلی ہے اور صحیح معنوں میں‘‘جن آندولن’’ بن گئی ہے۔
Manipur: 179 new COVID-19 cases confirmed in Manipur. out of these, 111 are of Central Security force personnel.
منی پور: منی پور میں 192 کوویڈ 19 کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ ان میں سے 131 سنٹرل سیکیورٹی فورس کے اہلکار ہیں۔ ریاست منی پور میں کواویڈ 19 کے 1989 فعال واقعات ہیں جن کی بازیابی کی شرح 55فیصد ہے۔