natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar who couldnt attend the event due to the ongoing parliament session, said through a video message that the government is committed to clean the beaches across the country.
مرکزی وزیر ماحولیات جناب پرکاش جاوڈیکر نے جو پارلیمنٹ سے جاری اجلاس کی وجہ سے اس تقریب میں شرکت نہیں کرسکے، ایک ویڈیو میسیج کے ذریعے کہا ہے کہ حکومت پورے ملک میں بیچوں کو صاف رکھنے کے سلسلے میں عہد بند ہے۔ انھوں نے کہا کہ صاف ستھری بیچیں ساحلی علاقوں میں اچھے ماحول کا ثبوت ہیں۔ انھوں نے کہا کہ پانی میں گندگی اور تیل کے پھیلاؤ کی وجہ سے آبی زندگی کوپریشانی پیدا ہوتی ہے اور بھارت سرکار نے ساحلی علاقوں کی دیرپا ترقی کے لیے مختلف کوششیں کی ہیں۔
After the mission came into being, States were requested to undertake a revalidation exercise of baseline data, according towhich there are 19.05Crore rural households in the country, out of which 3.23 Crore households were already provided tap connections.
جب سے یہ مشن وجود میں آیا ہے ریاستوں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ  دستیاب اعداد و شمار کی توثیق کریں جس کے مطابق ملک میں  19.05 کروڑ دیہی گھر موجود ہیں ، جن میں سے 3.23 کروڑ گھروں کو نل کنکشن فراہم کیے جا چکے ہیں۔ بقیہ 15.81 کروڑ گھروں کو نل کنکشن فراہم کر دیئے جائیں گے۔ لہٰذا اس مقررہ وقت کے اندر اندر تقریباً 16 کروڑ گھروں کو نل کنکشن فراہم کیے جانے کا نشانہ رکھا گیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہر سال 3.2 کروڑ گھروں کو نل کنکشن فراہم کیے جائیں گے جو تقریباً 88000 نل کنکشن ہوں گے۔  اس نشانے کو ذہن میں رکھتے ہوئے ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے دیہی گھروں کو  نل کے پانی کے کنکشن فراہم کرنے کی تمام تر کوششیں کر رہے ہیں۔
Procurement by Central Government Agencies and CPSEs from MSMEs is on the rise and in fact, it has gone up by almost 2.5 times since May 2020.
سرکاری ایجنسیوں  اور سی پی ایس ایز کی طرف سے ایم ایس ایم ایز  سے خریداری میں اضافہ ہوا ہے  اور حقیقت یہ ہے کہ مئی ، 2020 ء سے اس میں تقریباً 2.5 گنا اضافہ ہوا ہے ۔
One Nation One Card
ایک قوم ایک کارڈ
As a mark of respect to the departed dignitary, it has been decided that the National Flag will be flown at half mast in Delhi and the Capitals of all States and Union Territories where it is regularly flown, on October 9, 2020 and on the day of the funeral, at the place where the funeral takes place.
مرحوم رہنما کے احترام میں یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ دہلی اور تمام ریاستوں، نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں قومی پرچم 9 اکتوبر2020ء کو ان تمام مقامات پر سرنگوں رہے گا، جہاں یہ مستقل لہراتا ہے، نیز ان کی آخری رسومات کی ادائیگی کے دن پرچم اس جگہ پر سرنگوں رہے گا،  جہاں ان کی آخری رسومات ادا کی جائے گی۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ مرحوم رہنما کی آخری رسومات پورے سرکاری اعزازات کے ساتھ ادا کی جائیں گی۔
What is even more a matter of concern is the fact that that 40 per cent people in our country who develop heart attack are under the age of 55
اس سے بھی زیادہ تشویش کی بات یہ ہے کہ ہمارے ملک میں 40 فیصد لوگ جنہیں دل کی بیماری ہو جاتی ہے، وہ 55 سال سے کم عمر کے ہیں۔
Gujarat: Prime Minister Narendra Modi during his Covid review meeting stressed on the need to increase testing in Gujarat in view of the "high positivity rate" prevailing in the state.
گجرات: وزیر اعظم نریندر مودی نے اپنی کوڈ جائزہ میٹنگ کے دوران ریاست میں پایا جانے والے اعلی مثبت شرح کے پیش نظر گجرات میں جانچ میں اضافہ کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ اس کے جواب میں گجرات کے وزیر اعلی وجے روپانی نے بتایا کہ ریاست 34 سرکاری اور 59 نجی لیبارٹریوں کے نیٹ ورک کے ذریعہ ، ہر دن 456 ٹیسٹ فی ملین ٹیسٹ کروائے گی۔ دریں اثنا ، ریاست میں بازیافت کی شرح 77فیصد تک جا پہنچی ہے۔ گجرات میں 14125 فعال معاملات ہیں۔
Shri Arif Mohammed Khan, Honble Governor of Kerala, Shri V. Muraleedharan, Honble Union Minister of State for Foreign Affairs, Shri Kadakampally Surendran, Minister for Co-operation, Tourism and Dewaswom, Shri Oommen Chandy, former Chief Minister of Kerala and Member of Legislative Assemply of Kerala and others were present on the occasion
اس موقع پر  کیرالہ کے گورنر  عارف محمد خان ،   امورِ خارجہ  کے مرکزی وزیرِ مملکت وی مرلی دھرن  ،   تعاون ، سیاحت اور  دیواس ووم کے ریاسی وزیر جناب  کادا کم پلّی  سریندرن  ، کیرالہ کے سابق وزیر اعلیٰ اومین چینڈی  اور کیرالہ  قانون ساز اسمبلی کے  رکن  اور دیگر اہم شخصیات موجود تھیں ۔
Central Water Commission (CWC) informed that in Assam Brahmaputra, Beki, Jiabharali, Katakhal and Barak and in Bihar Kamla, Bagmati, Mahananda, Gandak rivers are flowing in severe situation.
مرکزی آبی کمیشن نے مطلع کیا ہے کہ آسام میں برہم پتر، بیکی، جیابھرالی، کتاکھل اور بارک ندیاں اور بہار میں کملا، باگ متی، مہا نندا، گنڈک ندیاں شدید طغیانی  پر ہیں۔ محکمہ موسمیات اور مرکزی آبی کمیشن دونوں با قاعدہ وقفے کے ساتھ موسم سے متعلق بلیٹن جاری کر رہے ہیں وزارت داخلہ، این ڈی آر ایف، آئی ایم ڈی اور سی ڈبلیو سی کے کنٹرول روم صورت حال پر مسلسل چوبیس گھنٹے نظر رکھ رہے ہیں۔
Shri Naidu also suggested increasing investment in education from the current 3% of GDP to at least 6% by 2022, as recommended by NITI Aayog.
جناب نائیڈو نے ملک میں تعلیم میں  سرمایہ کاری کو موجودہ مجموعی گھریلو پیداوار(جی ڈی پی)کے تین فیصد سے بڑھاکر 2022 تک کم از کم 6 فیصد کرنے کا مشورہ دیا۔ یہ تجویز نیتی آیوگ نے بھی پیش کی ہے۔وہ چاہتے تھے کہ تعلیم  ادارے خصوصاً  دیہی علاقوں کے اسکولوں میں نہ صرف صد فیصد اندراج کو یقینی بنانا ہوگا، بلکہ اس با ت کو بھی یقینی بنانا ہوگا کہ  تمام طلباء اعلیٰ سطح تک تعلیم حاصل کریں اور کوئی بھی طالب علم تعلیم حاصل کرنے سے پیچھے رہ نہ جائے۔
20 Km Race Walk
20 کلومیٹر ریس واک
Real-Time RT PCR based testing labs: 801 (Govt: 461 + Private: 340)
ریئل۔ ٹائم آر ٹی، پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 801(سرکاری:461+نجی: 340)
Effect of Angel Tax on Indian Startup Ecosystem
انڈین اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم سے متعلق اینجل ٹیکس کا اثر
A trough runs from a cyclonic circulation over east Bihar to westcentral Bay of Bengal off Andhra Pradesh coast across Gangetic West Bengal and coastal Odisha at lower tropospheric levels.
♦  مشرقی  بہار کے اوپر ایک سائیکلونک چکر سے ایک ٹرف آندھراپردیش کے ساحلی علاقوں سے متصل مغربی وسطی خلیج بنگال، گنگا کی تاس والے مغربی بنگال اور ساحلی اڈیشہ تک کرۂ باد کی نچلی سطح تک جارہی ہے۔اس کے اثر کے تحت :
The Prime Minister thanked the National Institute of Design for the design, Security Printing and Minting Corporation of India Limited and the Ministry of Finance for the introduction of new coins
وزیراعظم نے سکوں کی ڈیزائن کے لئے قومی ڈیزائن  انسٹی ٹیوٹ، سیکورٹی پرنٹنگ اور منٹنگ،کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ اور وزیر خزانہ کو نئے سکے جاری کرنے کے لئے شکریہ ادا کیا۔
To boost services exports, the Survey mentions that the Government in its mid-term Review of Foreign Trade Policy 2015-2020, has increased incentives under Services Exports from India Schemes (SEIS) by 2 per cent, leading to an additional annual incentive of Rs.1,140 crore which could help services exports including Hotel & Restaurant, Hospital, Educational services etc.
خدمات کی برآمدات کو فروغ دینے کے لئے حکومت نے غیر ملکی تجارتی پارلیسی 2020۔2015 کے وسط مدتی جائزے میں خدمات برآمدات جو بھارت سے کی جائیں گی، سے متعلق اسکیم کے تحت ترغیبات میں 2 فیصد کا اضافہ کیا ہے، جس کے نتیجے میں سالانہ اضافی 1140 کروڑ روپے کی ترغیبات فراہم ہوئی ہیں جو ہوٹل اور ریستوراں  ، اسپتال، تعلیمی اداروں وغیرہ سمیت خدمات برآمدات کو تقویت دے سکتی ہیں۔ اگرچہ  ساز و سامان اور خدمات سے متعلق عالمی تجارت کی مقدار نیز خدمات کی مقدار 2018 میں ترقی کرے گی تاہم بڑھتی ہوئی عالمی  غیر یقینی صورتحال، تحفظاتی طریقہ کار اور نقل مکانی کے سخت قوائد جیسی وجوہات بھارت کی برآمداتی خدمات  کا مستقبل طے کرنے میں کلیدی عنصر ثابت ہوں گی۔
So far, the Government of India has evacuated 900 Indian citizens along with 48 belonging to other nationalities like Maldives, Myanmar, Bangladesh, China, US, Madagascar, Sri Lanka, Nepal, South Africa and Peru.
بھارت سرکار نے  کووڈ-19   سے متاثرہ ملکوں سے  948  مسافروں کو بچاکر نکالا ہے ۔ ان میں سے 900  بھارتی شہری ہیں  جبکہ  48  کا تعلق   مختلف ملکوں سے ہے ، جن میں  مالدیپ  ، میانما ، بنگلہ دیش ،چین  ، امریکہ ،مڈغاسکر ،سری لنکا ، نیپال ، جنوبی افریقہ اور پیروشامل ہیں۔
During the two day conference, discussions and deliberations will take place in line with the theme of the conference of Enhancing our operational capability in the short and long term.
دو روزہ کانفرنس کے دوران  کانفرنس کے موضوع    ’’مختصر اور طویل مدت میں اپنی کارروائی کی صلاحیتوں  کو فروغ دینا‘‘  کے خطوط پر   تبادلہ خیال اور  غور وخوض کیا جائے گا۔ بھارتی فضائیہ کو  اور زیادہ جدید ترین ٹیکنالوجی والی فورس بنانے کے لئے  ہوا بازی  کے شعبے میں  جدید ترین ٹیکنالوجی کے ساتھ ساتھ  بالا کوٹ  پر کامیاب فضائی حملوں اور 27 فروری  کی فضائی کارروائی پر بھی تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
Passing out Parade - Autumn Term 2020 held at Indian Naval Academy, Ezhimala
ایزی مالا انڈین نیول اکیڈمی میں پاسنگ آؤٹ پریڈ- آٹم ٹرم2020 منعقد ہوئی
Government and aviation industry committed to provide Essential medical supplies to people across the country
حکومت اور شہری ہوا بازی کی صنعت پورے ملک میں عوام کو لازمی طبی اشیاء کی فراہمی کا عزم مصمم رکھتی ہے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind reached Manila, Philippines, yesterday (October 17, 2019) in the first leg of his visit to two nations - Philippines and Japan
نئی دہلی،19 اکتوبر/            صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  فلپان اور جاپان دو ملکوں کے اپنے دورے کے پہلے مرحلے میں گذشتہ روز (17 اکتوبر 2019کو) فلپائن میں منیلا پہنچے۔
The Minister for Civil Aviation, Suresh Prabhu, reviewed the on-going work of the greenfield airport at ParuleChipi in Sindhudurgand Ratnagiri in Maharashtra.The Minister was apprised that construction of taxi way, apron and isolation bay has been completed and work on the airfield ground lighting is on.
شہری ہوابازی کے وزیر جناب سریش پربھو نے مہاراشٹر کو سندھودُرگ اور رتناگیری میں پارولے چیپی گرین فیلڈ ہوائی اڈے  پر جاری کام کا جائزہ لیا۔ وزیر موصوف کو بتایا گیا کہ ٹیکسی وے ، ایپرون اور آئیسولیشن بے  کا کام مکمل ہوچکا ہے اور ایئرفیلڈ گراؤنڈ میں لائٹنگ کاکام جاری ہے۔ مسافروں کی ٹرمنل بلڈنگ، اے ٹی سی ٹاور اور ٹیکنیکل  بلڈنگ  کی تعمیرات کا کام 80 فیصد پورا ہوچکا ہے اور باقی کام بھی ایک ماہ کے وقت میں مکمل ہوجائیگا۔  اس کے علاوہ متعلقہ عمارتوں کی تعمیر کاکام بھی تکمیل کے قریب ہے اور اسے بھی مکمل ہونے میں  ایک ماہ کا وقت لگے گا۔ سندھودُرگ ہوائی اڈے پر 2500 میٹر کا رن وے ہوگا جس میں مستقبل میں اضافہ کرنے کی گنجائش ہوگی۔
Rashtrapati Bhavan hosted a one-day meeting of Vice Chancellors, Directors and Heads of 19 Central Institutes of Higher Learning, today (July 13, 2018).
نئی دہلی، 13 جولائی   2018/ راشٹرپتی بھون    نے آج  (13جولائی 2018)  اعلی تعلیم کے  19  مرکزی اداروں کے وائس چانسلروں، ڈائریکٹروں اور سربراہوں کی ایک روزہ میٹنگ کی میزبانی کی۔ یہ ایک روزہ میٹنگ   146 مرکزی یونیورسٹیوں اور   اعلی تعلیمی  اداروں کے    ویزیٹر  کی حیثیت سے مرکزی یونیورسٹیوں اور اعلی تعلیمی اداروں کے     سربراہان کے ساتھ     صدر جمہوریہ ہند    جناب رام ناتھ کووند    کی باقاعدہ ملاقات اور تبادلہ خیالات کا  حصہ   تھی۔
Trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting
تجارت ،  ہوٹل  ، نقل و حمل ، مواصلات اور خدمات  ، جن کا تعلق   نشریات سے ہے
Nearly 50% of the total MBBS seats in the country are in government colleges, which have nominal fees.
ملک میں  ایم بی بی ایس سیٹوں کی تقریباََ 50 فیصد تعداد  سرکاری کالجوں  میں  ہے ۔ جن کی فیس برائے نام ہے باقی کی سیٹوں میں سے  50 فیصد  کو  این ایم سی  کے ذریعہ منضبط  کیا  جائے گا۔اس  کا مطلب یہ ہوا کہ ملک میں  کل سیٹوں  کا  75فیصد  حصہ  مناسب  فیس  پر دستیاب ہوگا۔ وفاق کے جذبے کے تحت  ریاستی حکومتوں  کو یہ آزادی حاصل ہوگی کہ وہ پرائیویٹ میڈیکل کالجوں  میں  ان کالجوں کے ساتھ دستخط  کئے گئے باہمی  رضا مندی کی بنیاد  پر مفاہمت  ناموںکی بنیاد  پر باقی سیٹوںکی فیس کے بارے میں  فیصلہ کرسکیں  ۔
For the purposes of this entry, gold findings means a small component such as hook, clasp, clamp, pin, catch, screw back used to hold the whole or a part of a piece of Jewellery in place
وضاحت ۔اس انٹری میں ‘‘گولڈ فائنڈنگ کامطلب ایک چھوٹے کمپونینٹ جیسے کہ ہک ،کلیسپ ، کلیمپ ، پن ، کیچ ، اسکریو ، بیک وغیرہ شامل ہیں جن کا استعمال کسی جگہ پر جیولری کے پورے سامان یا اس کے کسی حصے کو پکڑنے کے لئے کیاجاتاہے ۔
Today once again from my side and on behalf of the countrymen and the government of India, I pay respectful tribute to Sardar Saheb by bowing my head down on his birth anniversary.
میری طرف سے آج میں پھر ایک بار ہم وطنوں کی طرف سے ، بھارت سرکار کی طرف سے ،ذاتی طور پر میری طرف سے سردار صاحب کے یوم پیدائش پر سر جھکا کر کے احترام کے ساتھ خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔ آج سب کا بہت بہت شکریہ ، پوری طاقت سے دونوں مٹھی بند کر کے میرے ساتھ بولئے۔
The index for Mineral Oils group declined by 6.7 percent to 88.4 (provisional) from 94.7 (provisional) for the previous month due to lower price of ATF and furnace oil (16% each), bitumen (15%), LPG (14%), naphtha (8%), kerosene (5%), petrol and HSD (4% each).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیاتی تیلوں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں  6.7  فیصد کی تخفیف رونما ہوئی  اور یہ 88.4 ( عارضی ) ہو گئی ، جب کہ گذشتہ مہینے میں یہ  94.7 فی صد رہی تھی اور اس کی وجہ اے ٹی ایف اور بھٹیوں میں کام میں آنے والے تیل کی قیمتوں میں ( 16  فی صد ) کی تخفیف ، تارکول میں ( 15 فی صد ) ، ایل پی جی میں ( 14 فی صد ) ، نیلا تھوتھا  ( 8 فی صد ) ،  مٹی کا تل ( 5 فی صد ) ، پیٹرول اور ایچ ایس ڈی  کی قیمتوں میں ہونے والی ( 4 فی صد ) کی تخفیف تھی ۔ تاہم پیٹرولیم ، کوئلے کی قیمتوں میں ( 1 فی صد ) کا اضافہ درج کیا گیا ۔
(yet to be established)
(جس کو ابھی قائم کیاجاناہے )
Addressing the participants, the Vice President of India stated training of young professionals in the sciences and art of medicine is one of the most sacred duties one can ever perform.
اس موقع پر  حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نےکہا کہ     سائنس  اور علم ادویہ  میں   نوجوان   پیشہ وروں کو تربیت دینا     انتہائی مقدس ذمہ داریوں میں سے ایک ہے۔     انہوں نے کہا ‘‘ آپ صرف   علم سے آراستہ ہی نہیں کرتے اور طلبا کو ہنر مند بناتے ہیں بلکہ     آپ  ان میں   قدروں کو حاصل کرنے میں  بھی سہولت باہم پہنچاتےہیں۔      ڈاکٹری کے پیشہ کی کامیابی کے لئے   ضبط و تحمل   ، افہام و تفہیم ،  ہمدردی ،  سکون بخشنے کے علاوہ    ان کا ماہرانہ  تجزیہ بھی ضروری ہے’’۔
The Northern Limit of Monsoon (NLM) passes through Lat.18N/Long.60E, Lat.18N/Long.70E, Harnai, Baramati, Beed, Wardha, Raipur, Sambalpur, Baripada, Bardhaman, Siliguri, Lat.27N/Long.87.5E on 12th June, 2020 (Annexure I)
مانسون   کی شمالی حد (این ایل ایم) عرض البلد 18 ڈگری این کا طول البلد 70 ڈگری مشرق سے گزرتے ہوئے ہر نئی بارامتی بیڑ، وردہ، رائے پور،  سمبل پور،  بارپیڑ، بردھمان سے ہوتے ہوئے سلیگوڑی عرض البلد این 27 ڈگری اور طول  البلد 85.5 ڈگری ای، 12 جون 2020 کو پہنچ گیا ہے۔ ضمیمہ
Reduce overall cost of Rail transportation by nearly 30% and pass on the benefits to the customers
ریل ٹرانسپورٹ کی کُل لاگت کو تقریباً 30 فیصد کم کرنا اور اس سے حاصل ہونے والے فائدے کو گراہکوں تک منتقل کرنا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the art work at display in National Museum offers a great opportunity for history enthusiasts, art lovers and helps in understanding the past and glory of India.
نئی دہلی، 8 اپریل  / نائب صدر جمہوریۂ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ نیشنل میوزیم میں رکھے گئے  فن پاروں سے  تاریخ میں دلچسپی رکھنے والوں  ، فنونِ لطیفہ سے محبت  کرنے والوں کو  ایک بڑا موقع یہ ملتا ہے کہ اِن سے ہندوستان کے  ماضی  اور درخشاں حالات کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ اس نمائش  سے  ہندوستان کے دستکاروں کی مہارات کی عکاسی  ہوتی ہے ۔ یہاں موجود چیزیں  ہندوستان میں  جواہرات سازی  کی ایک بہترین  مثال ہیں ۔  جس فن میں اس نے ماضی میں  مہارت حاصل کی تھی ۔
National Cybercrime Training Centre
نیشنل کرائم ٹریننگ سینٹر
The Government has taken several steps to implement the Agriculture Export Policy (AEP).
سرکار نے زراعتی برآمداتی پالیسی (اے ای پی) کو نافذ کرنے کے سمت میں بہت سے اقدامات کئے ہیں۔ 16 ریاستوں نے ریاست مخصوص ایکشن پلان کو حتمی شکل دے دی ہے۔ 20 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام ایک علاقہ میں  ریاستی سطح کی  نگرانی کمیٹیاں تشکیل دی گئی ہیں۔  اے ا ی پی کے تحت شناخت کردہ  43 پیداواری اضلاع کے کلسٹرمیں سے 23 میں کلسٹر سطح کی کمیٹیاں تشکیل دی گئی ہیں۔
Shri Gowda was addressing a webinar on Specialty Chemical Organized by Department of Chemicals & Petrochemicals and FICCI.
جناب گوڑا  کیمیکلز و پیٹرو کیمیکلز کے محکمے اور فکی کے ذریعہ منعقدہ  ’اسپیشلٹی  کیمیکلز‘ کے موضوع پر ایک ویبینار سے خطاب کررہے تھے۔ وزیر موصوف نے آج ’’انڈیا کیمپ 2021‘‘ کا باضابطہ طریقے سے آغاز کیا، جس کا انعقاد 17 سے 19 مارچ 2021 کو کیا  جائے گا۔
Apart from this to support the efforts of Government to fight COVID-19, NFL employees have not only contributed one days salary of Rs.
کووڈ-19 سے لڑنے کے لئے حکومت کی کوششوں کی حمایت کرنے کے علاوہ،این ایف ایل کے ملازمین نے نہ صرف ایک دن کی تنخواہ 88 لاکھ روپے وزیر اعظم کیئرس فنڈ میں دیئے ہیں بلکہ سی ایس آر کے تحت اسی مقصد کے لئے 63.94 لاکھ روپے کی رقم کا بھی وزیر اعظم کیرس فنڈ میں تعاون دیا ہے۔ اس طرح وزیر اعظم کیرس فنڈ میں این ایف ایل کی طرف سےکل 1.52 کروڑ روپے روپے کی رقم کا تعاون دیا ہے۔
Aero India-21 promises to showcase Indias Aerospace and Defence manufacturing capabilities as also seek investments in India owing to a series of policy initiatives in Defence such as increase in FDI to 74% through automatic route, the Defence Acquisition Procedure-2020, revised Offset guidelines to promote Investment in India for co-development and co-production as also formulated the draft Defence Production and Export Promotion Policy 2020 (DPEPP 2020) during the pandemic period of 2020
ایرو انڈیا -21  ہندستان کی ایرو اسپیس اور دفاعی مینوفیکچرنگ کی صلاحیتوں کے مظاہرے کے ساتھ ساتھ  ہندوستان میں سرمایہ کاری کا خواہاں ہے اور اس سلسلے میں 2020 کے عالمی وبا کی مدت کے دوران  بہت سارے پالیسی اقدامات کئے گئے ہیں جیسے خود کار طریقہ کار کے ذریعہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کو بڑھا کر 74 فیصد کرنا اور دفاعی خریداری کا عمل 2020، مشترکہ طور پر فروغ اور تیاری میں سرمایہ کاری کو بڑھانے کیلئے نظر ثانی شدہ رہنما خطوط کے علاوہ دفاعی پیداوار اور برآمدات کے فروغ کی پالیسی کا مسودہ تیار کیا گیا۔
The conference was inaugurated by Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board & Shri Mohd Jamshed, Member Traffic, Railway Board along with senior board members and Railway officials.
ریلوے اور مواصلات کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) نے وزارت ریلوے کے ذریعہ منعقد کردہ سپلائروں کے سمواد کا افتتاح کیا ۔ ریلوے بورڈ کے چیئر مین جناب اشونی لوہانی ، ریلوے بورڈ کے دیگر اراکین، ریلوے بورڈ کے دیگر سینئر افسران اور ایسوچیم کے نمائندگان بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Welfare of Indian seafarers on abandoned vessels and safety of abandoned vessels: Provisions for repatriation of abandoned seafarers have been enhanced, in line with the MLC regulations
بھارتی ملاحوں کی فلاح و بہبود  اور  ترک کئے گئے  جہازوں  کا تحفظ  - ترک کئے گئے  جہازوں کے ملاحوں  کی وطن واپسی  کو ایم ایل سی کے ضابطوں  کے خطوط پر  بڑھایا گیا ہے ۔
%Growth 2020-21/ 2019-20
فیصد اضافہ 21-2020/20-2019
Literary writings must foster harmony, love and social equality in society: Vice President
ادبی تحریریں سماج میں ہم آہنگی ، محبت اور سماجی مساوات کی نشوونما اور فروغ کا ذریعہ ہونی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
70% of the new cases are from 10 States and UTs.
نئے صحت یاب ہونے والوں میں سے 75.63 فیصد  10 ریاستوں ؍  مرکز کے زیر انتظام خطوں سے تعلق رکھتے ہیں۔
500 crore has been released to SIDBI in FY16 and Rs.
مالی سال 2016 میں ایس آئی ڈی بی آئی کو 500 کروڑ روپئے جاری کیے گئے تھے اور مالی سال 2017 میں 100 کروڑ روپئے یہ رقوم 10 ہزار کروڑ روپئے کے اسٹارٹ اپ کے لئے مقررہ فنڈ میں سے دی گئی تھیں۔ ایف ایف ایس کی مجموعی رقم دو مالی کمیشنوں کی مدت میں جاری کی جائے گی  جو سال 2025 تک ہے۔
Decathlon-6 (110 M Hurdle)
ڈیکاتھلون-6 (110 میٹر ہرڈل)
Goa Naval Area Extends Support to those In Need
گوا نیول ایریا نے ضرورت مندوں کی مدد کی
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh met separately with Mr. Bai Lamin Jobe, Minister of Transport, Works and Infrastructure, Gambia and Mr. Henry Mussa, Minister of Trade, Industry and Tourism, Malawi.
نئی دلّی ،  27  مارچ  ؍ زراعت  اور کسانوں کی فلاح و بہبود  کے مرکزی وزیر   جناب رادھا موہن سنگھ  نے آج گامبیا  کے ٹرانسپورٹ ورکس اور  بنیادی  ڈھانچے  کے وزیر  بائی لیمن  جوب اور ملاوی  کے تجارت و صنعت اور سیاحت کے وزیر جناب  ہنیری  موسیٰ  سے الگ الگ طور  پر ملاقات کی ۔ زراعت کے وزیر نے بتایا کہ  گامبیا  میں رہنے والے ہندوستانی شہریوں  کا اس ملک کی  معاشی ترقی اور  دیگر ترقیاتی  سرگرمیوں  میں نمایاں  رول ہے اور حکومت گامبیا   کو ہندوستانیوں   کی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھانا چاہیئے   تاکہ  دونوں ملکوں کے درمیان تجارت اور معاشی  تعلقات کو مزید مستحکم کیا جا سکے ۔ ہندوستان  کے عہد  کو دوہراتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ  زراعت دونوں ملکوں کے   درمیان تعاون بڑھانے کے لئے ایک اہم  سیکٹر ہے  اور ہندوستان گامبیا  کو تکنیکی امداد فراہم کرانے کا خواہش مند  ہے ۔
President of India pays homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his Birth Anniversary
صد ر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے سابق صدر فخرالدین علی احمد کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
Talking about the status of containment of COVID-19 in the country, Dr. Harsh Vardhan said, Prior to lockdown, on 25th March, 2020, the doubling rate was 3.2 when measured over a period of 3 days, 3.0 when measured over a period of 7 days and 4.1 when measured over a period of 14 days.
ملک میں کووڈ-19 کو قابو میں رکھنے کی نوعیت کے بارے میں بات کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ 25 مارچ 2020 کو لاک ڈاؤن سے پہلے کووڈ کے معاملوں کے دوگنا ہونے کی شرح 3.2 تھی۔جب اسے تین دن میں ناپا جاتا تھا۔ 7 دنوں کی مدت میں جب اسے ناپا جاتا تھا تو یہ 3.0 تھی۔ جب 14 دنوں کی مدت میں ناپا جاتا تھا تو 4.1 تھی۔ فی الحال یہ تین دن والے ونڈو پر 13.0، جبکہ 7 دنوں والے ونڈو پر 13.1 اور 14 دن والے ونڈو پر 12.7 ناپی گئی۔ اسی طرح شرح اموت 2.9 ہے، جبکہ مریضوں کے ٹھیک ہونے کی شرح 41.2 ہوگئی ہے۔ واضح طور سے لاک ڈاؤن کے سبب صورتحال میں بہتری آئی ہے۔  کووڈ-19 کے مریضوں کو فراہم کی جارہی حفظان صحت کی کوالٹی پر ایک اچھا اثر دکھاتی ہے۔
Out of the 22 NIC two-digit groups for Manufactured products, 13 groups that have witnessed increase in prices, are manufacture of food products. textiles. wearing apparel. printing and reproduction of recorded media. chemicals and chemical products. pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products. rubber and plastics products. basic metals. fabricated metal products, except machinery and equipment. electrical equipment. machinery and equipment. other transport equipment. and furniture in October, 2020 as compared to September, 2020.
ستمبر ،2020کے مقابلے اکتوبر ،2020 میں تیارشدہ مصنوعات کے 22این آئی سی دوعدی گروپ میں سے جن 13گروپوں میں قیمتوں میں اضافہ ہواہے وہ غذائی مصنوعات ؛ٹیکسٹائل، پوشاک، پرنٹنگ اور ریکارڈ شدہ میڈیا کی دوبارہ پیداوار، کیمیکلز اور کیمیکلز مصنوعات، فارماسیوٹیکلز، ادویاتی کیمیکلز اور نباتاتی مصنوعات، ربراور پلاسٹک مصنوعات، بنیادی دھات، فیبری کیٹیڈ دھاتو مصنوعات، مشینری اور آلات کو چھوڑکر ، الیکٹریکل آلات، مشینری اور آلات ، دیگر ٹرانسپورٹ آلات اور فرنیچر ہیں ۔وہیں ستمبر ،2020کے مقابلے اکتوبر ، 2020میں 9 گروپ  ایسے ہیں،  جن کی قیمتوں میں کمی آئی ہے ، وہ ہیں : مشروبات، تمباکومصنوعات ، چمڑا اور متعلقہ مصنوعات، لکڑی اور لکڑی کی مصنوعات اور کارک، کاغذاورکاغذکی مصنوعات ،دیگر غیر دھاتی معدنیاتی مصنوعات، کمپیوٹر، الیکٹرانک اورآپٹیکل مصنوعات، موٹر گاڑیاں، ٹریلر اور سیمی ٹریلر اور دیگر  مینوفیکچرنگ ہیں۔
India has an advantage of Demographic Dividend like no other country in the World has today with over 60% percent of its youth in the working age group at present, said Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Road Transport & Highways, Shipping, Shri Mansukh L. Mandaviya in a statement here today
نئی  دہلی۔03؍دسمبر۔ہندوستان میں آج کثرت آبادی ایک ایسی نعمت ہے جو دنیا کے کسی دیگر ملک کو حاصل نہیں ہے۔ ان میں سے 60 فیصد آبادی نوجوانوں کی ہے جو فی الحال کام کرنے کی عمر والے ہیں۔ یہ بات کیمیا اور کیمیائی کھاد ، سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں نیز جہاز رانی کے وزیر مملکت  جناب منسکھ  ایل منڈاویہ نے آج یہاں ایک بیان میں کہی۔
Earlier in the day, the Vice President interacted with students and office bearers of the Pardada Pardadi Educational Society (PPES).
اس سے قبل دن میں نائب صدر جمہوریہ نے ‘‘پر دادا، پردادی ایجوکیشنل سوسائٹی (پی پی ای ایس)’’ کے طلبا اور عملے کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ جناب نائیڈو نے اترپردیش کے ضلع بلند شہر میں خواتین کی تعلیم اور انہیں بااختیار بنانے کے شعبے میں ان کی گراں قدر خدمات کےلئے پی پی ای ایس کی کافی تعریف کی۔
As per the data sourced from CEO (Uttar Pradesh) website today, there are a total of14,40,61,892* electors in all 80 Lok Sabha seats of the Uttar Pradesh in this General Election.The eight constituencies going for polls in the first phase have 10.45 percent of total electorate of the State
سی ای او ، اترپردیش  کی ویب سائٹ کے اعداد و شمار کے مطابق اترپردیش کے سبھی 80 لوک سبھا حلقوں میں اس عام انتخابات کے لئے رائے دہندگان کی کُل تعداد 14،40،61،892ہے۔ریاست کے جن 8 پارلیمانی حلقوں میں پہلے مرحلے میں ووٹ ڈالے جائیں گے، اس میں کُل رائے دہندگان کا فیصد 10.45فیصد ہے۔