natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once the request is placed through the app, the requisite units become visible to IRCS, NHQ blood bank in its E-Raktkosh dashboard and this allows assured delivery within the specified time.
ایپ کے ذریعے جیسے ہی  درخواست دی جائے گی ، طلب کردہ یونٹ  آئی آر سی ایس ، این ایچ کیو کے  بلڈ بینک میں ، اُس کے ای – رکت کوش  ڈیش بورڈ پر واضح  ہو جائیں گے اور اس سے  ایک مقررہ وقت کے اندر خون کی فراہمی  یقینی ہو گی ۔ یہ طریقۂ کار  خون  طلب کرنے والوں  کے لئے  خون حاصل کرنے  کو آسان بنائے گا اور   اِس میں مکمل شفافیت   بھی موجود ہو گی  اور یہ کام  ایک ہی  ونڈو پر  کیا جا سکے گا ۔
Chandigarh has installed a comprehensive fight COVID station with facilities of thermal screening by taking temperature, pedestal operated hand-wash and soap dispenser, mist spray of sodium hypochlorite solution and hand dryer facility.
چنڈی گڑھ نے درجہ حرارت لے کر اس کی تھرمل اسکریننگ پیڈسٹل ہینڈ واش اور سوپ ڈسپنسر ، سوڈیم ہائیپو کلورائٹ کےمحلول کے چھڑکاؤ ، پینڈ ڈرائر کی سہولت کے ساتھ جامع فائٹ کووڈ اسٹیشن قائم کئے ہیں۔ چنڈی گڑھ میونسپل کارپوریشن کے ذریعہ سہولت سیکٹر 25 کی مین منڈی میں قائم کی گئی ہے۔ امید کی جاتی ہے کہ منڈی  آنے والے اس اسٹیشن سے گذریں گے۔
The Registration Portalwill be activated on 25th September, 2018 and will remain open up to 10th Oct 2018.For convenience of candidates, a help desk will also be set up, details of which will be made available on the registration portal.
اور ا سے این اے سی آئی این او رسی بی آئی سی ویب سائٹوں پر بھی فراہم کرایا جائیگا۔ رجسٹریشن پورٹل 25 ستمبر 2018 سے مصروف عمل ہوجائیگا اور 10 اکتوبر 2018 تک کھلا رہے گا۔ امیدواروں کی آسانی کیلئے ایک ہیلپ ڈیسک بھی قائم کی جائے گی جس کی تفصیلات خود رجسٹریشن پورٹل پر دستیاب ہوں گی۔ درخواست دہندگان سے امید کی جاتی ہے کہ وہ اس امتحان کیلئے رجسٹریشن کراتے وقت 500 روپئے کی فیس کی ادائیگی آن لائن طریقے سے کر دیں گے۔
It seems that a new wave of interest has arisen in our young students about science
ایسا لگتا ہے کہ سائنس کو لے کر ہمارے  ینگ اسٹوڈنٹس  میں دلچسپی کی ایک نئی لہر پیدا ہوئی ہے۔
The North East Organic Showroom-cum-Restaurant at Dilli Haat will showcase exotic and healthy products from all the eight states of North East Region, where people can purchase goods directly at the best price available.
دلی ہاٹ میں شمال مشرقی  نامیاتی شوروم اورریستوراں میں شمال مشرقی خطے کی سبھی آٹھ ریاستوں کی خوبصورت اور صحت بخش مصنوعات کی نمائش کی جائے گی، جہاں لوگ براہ راست کم سے کم قیمت پر دستیاب چیزیں خرید سکتے ہیں۔ اس طرح کے شوروم کا مقصد صحت بخش خوراک کو فروغ دینا ہے جو شمال مشرقی خطے میں دستیاب ہیں۔ تاکہ ملک کے عوام میں صحت کے تئیں بیداری لائی جائے۔
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan interacted with the Lions Club International members across the country through Video Conferencing (VC), here today.
صحت و کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے ملک بھر کے لائن کلب انٹر نیشنل اراکین سے گفت و شنید کی ہے۔ انہوں نے پی ایم کیئرس فنڈ  میں لائن کلب اراکین کی جانب سے 9.1 کروڑ روپے کا تعاون دینے کے لئے اظہار تشکر کیا ۔ ساتھ ہی ساتھ مختلف وزرائے اعلیٰ کے راحت فنڈ میں 12.5 کروڑ روپے کا عطیہ دینے کے لئے بھی ان کا شکریہ ادا کیا۔انہوں نے لاکھوں افراد کو کھا نا اور اشد ضروری طبی سازو سامان اور تحفظاتی چیزیں فراہم کرنے کے لئے بھی  ان کا شکریہ ادا کیا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مل کر، نیز خدمت کے لئے وقف شراکت داروں کی مدد سے بھارت کووڈ-19 کے وبائی مرض  سے نبردآزمائی کے عمل میں کامیاب ہوگا۔
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, instructed Director Health Services to keep in readiness mobile teams, which can be utilized for Serology Testing, as and when a final decision is taken in consultation with Health Ministry
چندی گڑھ: ایڈمنسٹریٹر ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے ڈائریکٹر ہیلتھ سروسز کو ہدایت کی کہ وہ ٹیمیں تیار رکھیں، جو سیرولوجی ٹیسٹنگ کے لئے استعمال کی جاسکیں  اور جب حتمی فیصلہ وزارت صحت کے مشورے سے لیا جائے۔
Other dignitaries present on the occasion were Shri Jai Priye Prakash, Secretary, Department of Pharmaceuticals, Shri Bhupendra Singh, Chairman, NPPA and Smt.
اس موقع پر کیمیاوی ادویہ کے محکمہ کے سکریٹری جناب جے پریہ پرکاش ، این پی پی اے کے چیئرمین جناب بھوپیندر سنگھ ، این پی پی اے کی رکن سکریٹری محترمہ شرمیلا میری جوزف بھی موجود تھیں۔
In view of Cyclonic Storm NIVAR, the Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba chaired the National Crisis Management Committee (NCMC) meeting today through video conferencing with the Chief Secretaries of Tamil Nadu, Puducherry and Andhra Pradesh and Secretaries of different ministries
نئی لّی ، 23 نومبر  / مرکزی کابینہ سکریٹری جناب راجیو  گوبر  نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  آنے والے سمندری طوفان  کے بارے میں آندھرا پردیش ، تمل ناڈو اور پڈو چری کے چیف سکریٹریوں   کے ساتھ  صورتِ حال کا جائزہ لینے کے لئے بحران کے  بندوبست کی قومی  کمیٹی ( این سی ایم سی ) کی میٹنگ کی صدارت کی ۔
Union Minister Smt Harsimrat Badal calls for cleanliness to be given utmost importance across food processing sector
مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے خوراک کی ڈبہ بندی کے تمام شعبوں میں صفائی ستھرائی کو اولین ترجیح دینے کے لیے زور دیا
Enhancement in ICU Capacity at Sardar Vallabhbhai Patel Covid Hospital Delhi
سردار ولبھ بھائی پٹیل کووڈ اسپتال دہلی میں آئی سی یو کی صلاحیت میں اضافہ
Tackling urgent challenges of international terrorism and radicalism, as well as of financial and cyber-crimes and of Internet governance. and
بین الاقوامی دہشت گردی اور انتہا پسندی سےمتعلق فوری چنوتیوں سےنمٹنے، مالی اور سائبر  جرائم سےنبرد آزما ہونے اور انٹر نیٹ حکمرانی جیسے موضوعات ،
Talking about Indias growth story and its prospects, Shri Naidu said that youth participation was an essential component in taking new strides.
ہندوستان کی ترقی کی کہانی اور اس کے ممکنات اور امیدواروں کے بارے میں تبادلہ خیال کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ نئی بلندیوں تک پہنچنے میں نوجوانوں کی حصے داری ایک ضروری یا لازمی عنصر ہے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ ملک کو شمولیت والی ترقی  (انکلوسیو گروتھ) کی راہ پر لے جانے کے لئے شہری دیہی تقسیم، پوشیدہ بھوک، نابرابری اور مختلف سطحوں پر نابرابری یا غیر مساوات جیسے مسائل کو دور کرنا ضروری ہے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ زراعت کو اور زیادہ متحرک اور منافع بخش بناکر دیہی بھارت پر خصوصی توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
Commenting on this breakthrough, Dr.Jitendra Singh said, in the last five years or so, the Department of Atomic Energy has sought to further diversify its activities and applications for the benefit of common citizens.
اس اہم کامیابی پر تبصرہ کرتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ گزشتہ پانچ سال میں ایٹمی توانائی کے محکمے نے عام شہریوں کے فائدے کے لئے اپنی سرگرمیوں اور ایپلی کیشنز کو مزید وسعت دینے کی کوشش کی ہے۔انہوں نے کہا کہ آنکھ کے کینسر کے مریضوں کے لئے ملک میں ہی تیار کی گئی پلیک  بریچی تھراپی تیار کرنا میڈیکل مینجمنٹ کے شعبے میں ایک جدید پہل بھی ہے۔انہوں نے کہا اس علاج کے طریقے نے مریضوں کو ایک آسان اور کم لاگت والا متبادل دیا ہے۔
MMDR Act, 1957 was amended in 2015 in order to streamline the allotment of Mining Leases in the country.
ملک میں کانکنی پٹوں (لیزیز) کی تقسیم کو کارگر بنانے کے لئے  2015 میں ایم ایم ڈی آر ایکٹ 1957 میں ترمیم کی گئی تھی۔ موجودہ دور میں تمام  کانکنی  پٹے نیلامی کے ذریعہ تقسیم کئے گئے ہیں۔
Transition plan to the new GST Return
نئے جی ایس ٹی ریٹرن کے لئے ٹرانزیشن منصوبہ
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that the safety and healthy life of Indians has been the top priority of the Modi government.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا کہ مودی حکومت کی ہندوستانیوں کی حفاظت اور صحت مند زندگی اولین ترجیح رہی ہے
Union Home Minister Shri Amit Shah lays foundation stone of The Delhi CycleWalk
مرکزی وزیرداخلہ امت شاہ نے دہلی سائیکل واک کا سنگ بنیاد رکھا
Some glimpses from Ayushman Bharat HWCs: brining healthcare closer to people
آیوشمان بھارت  ایچ  ڈبلیو سی کے کام کاج کی کچھ جھلکیاں  :    صحت  دیکھ ریکھ  کو عوام تک پہنچایا
TruJet Bengaluru-Bidar-Bengaluru Flight Schedule
ٹروجیٹ کا  بینگلورو۔ بیدر ۔ بینگلورو پروازوں کا شیڈول
RNI is mandated under Section 19 (G) of the PRB Act, 1867 to submit an Annual Report to the Government every year on or before 31st December
آر این آئی کو پی آر بی ایکٹ 1867 کی دفعہ 19 (جی) کے تحت ہر سال 31 دسمبر تک یا اس سے قبل حکومت کو اپنی سالانہ رپورٹ پیش کرنے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔
Supply order has also been issued for purchase of 55 additional vehicles to strengthen the control capacity.
ٹڈیوں کو کنٹرول  کرنے کی صلاحیت کو مستحکم کرنے کےلیے 55 مزید گاڑیوں کی خریداری کے لیے سپلائی آرڈر بھی جاری کیے گئے ہیں۔
Dr Nakul Parashar, Director, Vigyan Prasar said that in its journey of three decades, VigyanPrasar has made tremendous efforts to connect with people through variousmedia.
وگیان پرسار کے ڈائرکٹر ڈاکٹر نکل پرشار نے کہا کہ 3 دہائیوں کے اپنے سفر میں وگیان پرسار نے مختلف میڈیا کے ذریعے لوگوں سے جڑنے کے سلسلے میں زبردست کوششیں کی ہیں۔ سائنس فلم فیسٹیول اس سفر کا ایک  اہم حصہ رہا ہے۔ یہ پروگرام ایک ایسے وقت میں ہو رہا ہے، جہاں ہر کوئی اس وبا سے نجات حاصل کرنے کے لئے سائنس کی طرف نگاہیں لگائے ہوئے ہے۔ ڈاکٹر پرشار نے کہا کہ مجھے امید ہے کہ اگلا فلم فیسٹیول عوام کی موجودگی میں ہوگا۔
The scheme will be extended to loans which meet the following criteria - outstanding as on 31st March, 2020. and not in Non-Performing Asset (NPA) category, as per Reserve Bank of India (RBI) guidelines, on 31st March 2020 and during the period of operation of the Scheme
یہ اسکیم ان قرضوں پر لاگو ہوگی جو مندرجہ ذیل رابطے کے تحت آئیں گے۔ 31 مارچ 2020 کو تصفیہ طلب اور نان پرفارمنگ ایس ایچ (این پی اے)زمرے کے تحت نہ ہونے والے ، ریزروبینک آف انڈیا(آر بی آئی) کی ہدایات 31 مارچ 2020 کے تحت اور اسکیم کے آپریشن کی مدت کے دوران۔
Delivering the Annual Convocation address at the prestigious Presidency College in Chennai today, the Vice President lauded the contributions made by the noted alumni of the institution.
آج چنئی میں  مایہ ناز   پریزیڈینسی کالج کے سالانہ  کنووکیشن سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  اس ادارے کے  سرکردہ   اساتذہ   کے رول کی تعریف کی۔   انہوں نے   شمولیت والی  تعلیم کی   کالج کی پالیسی کی تعریف کی اور   تحقیق  اور سائنسی جذبے کو  فروغ دینے کی اساتذہ کی      سرگرم کوششوں کی ستائش کی۔
For the Convocation, to celebrate the graduate's accomplishments online through virtual mode, the Institute has created a virtual reality-based award distribution where one can experience an avatar of the recipient of the award collecting a medal from Director's own avatar surrogating him, from the comfort of their home.
ورچوول طریقے سے آن لائن طلبا کی  کامیابی  کا جشن منانے کے لئے  جلسہ تقسیم اسناد کے مقصد سے  انسٹی ٹیوٹ نے  ایک ورچوول   ریئلٹی بیسڈ  ایوارڈ کی تقسم  کا پروگرام تیار کیا ہے، جس میں  کوئی بھی اپنے گھر پر بیٹھ کر  ڈائرکٹر کے  اپنے اوتار سے  ایورڈ  یافتہ کے اتوار  کے ذریعہ میڈکل حاصل کئے جانے  کو محسوس کرسکتا ہے۔ انسٹی ٹیوٹ نے ایک فوٹو بوتھ بھی تیار کیا ہے جس میں مختلف بیک گراؤنڈ  تبدیل کئے جاسکتے ہیں۔ اس کے ذریعہ  طلبا کیمپس کے  کچھ چنیدہ مقامات پر  تصاویر لے سکتے ہیں۔  آئی آئی ٹی گوہاٹی کی فیکلٹی اور طلبا نے انسٹی ٹیوٹ کے  ورچوول دورے کے لئے  ایک ٹیلی پریزینز  موڈیول تیار کیا ہے۔
1st Winter-Grade Diesel outlet for Ladakh inaugurated by Union Home Minister through video-conferencing
ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے لداخ کیلئے اولین موسم سرما گریڈ ڈیزل فروخت مرکز کا وزیر داخلہ کے ذریعے افتتاح
The result of the auctions will be announced on April 13, 2018 (Friday) and payment by successful bidders will be on April 16, 2018 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان  13 اپریل ، 2018 ء  کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 16 اپریل ، 2018 ء  ( بروز پیر ) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
Rajasthan: 26 more coronavirus cases have been reported from Rajasthan, taking the tally of Covid-19 in the state to 3,453, the state Health Department said today.
راجستھان: راجستھان میں کووڈ-19 کے مزید 26 پوزیٹیو معاملات سامنے آئے ہیں، جس سے ریاست میں کل تعداد 489 ہوگئی ہے۔ نئے پوزیٹیو معاملات میں سے 25 ایسے ہیں جو کسی کے رابطے میں آئے ہیں، راجستھان کے محکمہ صحت نے کہا ہے کہ ایک معاملے کی تفصیلات معلوم کی جارہی ہیں۔
Addressing the beneficiaries, Prime Minister said that the last 4 years, Government has taken a mission mode approach towards providing housing for all.
مستفیدین سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ گزشتہ چار برس کے دوران حکومت نے سبھی کیلئے گھر کی فراہمی کو یقینی بنانے کیلئے ایک مشن کے انداز میں طریقہ کار اپنایا ہے ۔ حکومت اس بات کو یقینی بنانے کی سمت میں کام کر رہی ہے کہ سال 2022 تک جب ہندوستان اپنی آزادی کے 75 سال  پورا ہونے کا جشن منائے گا ، ہرایک ہندوستانی کے پاس اس کا اپنا گھر ہو۔
Vice President to take up Nationwide Campaign on Promoting Peace and Sustainable Development
نائب صدرجمہوریہ وینکیا نائیڈو امن اور پائیدار ترقی کو فروغ دینے پر ملک گیر مہم کا آغاز کریں گے
Ministry of Finance, RIS and FICCI organise Thematic Seminar on Private Sector Participation and Innovation in Resource Mobilization:
‘‘وسائل بہم پہنچانے کے معاملے میں نجی شعبے کی شرکت اوراختراعات ’’ کے موضوع پروزارت خزانہ ، آرآئی ایس اورایف آئی سی سی آئی کی جانب سے موضوعاتی مذاکرے کا اہتمام
National Institute of Agricultural Extension Management (MANAGE), Hyderabad,
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ایگریکلچرل ایکسٹینشن مینجمنٹ (ایم اے این اے جی ای)، حیدرآباد۔
Prime Minister Narendra Modi has called for peace and Harmony on the Ayodhya verdict today
نئی دہلی،09 نومبر  / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ایودھیا فیصلے کے بارے میں امن اور ہم آہنگی کی اپیل کی۔
Resident of Retirement Homes will be any person who is 60 years of age or above
ریٹائرمنٹ ہومس میں  کوئی بھی ایسا شخص رہ سکتا ہے جس کی عمر 60 سال یا اس سے زیادہ ہو۔
The Natural Gas production (weight: 6.88per cent) increased by 1.1per cent in August, 2018 over August, 2017.
قدرتی گیس پیداوار (ویٹ 6.88 فیصد) میں اگست 2018 میں ، اگست 2017 کے مقابلے میں 1.1 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ۔ مجموعی اعدد اشاریہ اپریل تا اگست  19-2018 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے  مقابلے میں 0.6 فیصد گھٹا ہے۔
Jal Shakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat inspects Namami Gange STP projects at Dinapur and Ramana
جل شکتی کے وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے دینا پور اور رمانا میں نمامی گنگے ایس ٹی پی پروجیکٹوں کا معائنہ کیا
The index for Manufacture of Wearing Apparel group rose by 0.4 percent to 136.5 (provisional) from 136 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of knitted and crocheted apparel (4%).
تیار ملبوسات کے گروپ کا عدد اشاریہ 0.4 فیصدکے اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کے 136 فیصد (عبوری )   سے بڑھ کر 136.5فیصد (عبوری )   ہوگیا ۔  تاہم  فر سے تیار ملبوسات کے علاوہ  بنُے ہوئے ملبوسات کی قیمت میں ایک فیصد کمی درج ہوئی ہے ۔
In conclusion, I must emphasise that while we should take advantage of our strengths, we also need to overcome issues that are limiting us from scaling up.
آخر میں ،میں اس بات پر زور دیتا ہوں کہ ہم کو اپنی طاقت کا فائدہ اٹھانا چاہئے ۔ ہمیں ان معاملات پر قابو پانے کی ضرورت ہے جو آگے بڑھنے سے ہمیں محدود کر رہے ہیں ۔
Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (RERA) has Changed Real Estate Sector for ever: Housing Minister
زمین جائیداد (ضابطہ بندی اور ترقیات) ایکٹ مجریہ 2016 (آر ای آر اے) نے ہمیشہ کیلئے زمین جائیداد شعبے کی شکل بدل دی ہے: ہاؤزنگ وزیر
Moreover, the arrear of about Rs.11000 crores was given to the retired army personnel that benefitted lakhs of army men.
اتناہی نہیں ، قریب 11000کروڑروپے کا ایئریربھی سابق فوجیوں تک پہنچایاجاچکاہے ، جس سے لاکھوں سابق فوجیوں کافائدہ ملاہے ۔ اس کے ساتھ ساتھ ساتویں تنخواہ کمیشن کی سفارش پرجو پنشن طے کی گئی ہے ،وہ بھی ون رینک ون پنشن لاگوہونے کے بعد طے پنشن کی بنیاد پربڑھی ہے ۔ یعنی میرے فوجی بھائیوں کو پنشن پر ڈبل بونینزہ ملاہے ۔
Clarification by Central Board of Direct Taxes on rollback provision in the revised India-Korea Double Taxation Avoidance Agreement
بھارت۔ کوریا دوہرے ٹیکس سے بچنے سے متعلق نظریہ ثانی شدہ معاہدے میں ٹیکسوں کو واپس لئے جانے سے متعلق سہولت کی وضاحت
The quantum of bilateral trade, which was US$ 1.63 billion in 2010, reached to US$ 2.04 billion in 2011.
2010 میں باہمی تجارت کی مقدار اور اس کی قدرو قیمت 1.63 بلین امریکی ڈالر کے بقدر تھی جو 2011 میں بڑھ کر 2.04 بلین امریکی ڈالر کے بقدر ہوگئی۔ تاہم 2014 میں یہ تجارت گھٹ کر محض 1.36 بلین امریکی ڈالر کے بقدر رہ گئی۔ 2014 میں مراقش کو بھارت کی جانے والی برآمدات میں اس سے قبل کے برس کے مقابلے میں 21.6 فیصد  کی تخفیف واقع ہوئی جبکہ بھارت کو مراقش کی جانب سے کی جانےو الی برآمدات میں 2014 کے دوران10.2 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ۔
I understand this is the fourth International Dharma-Dhamma Conference but the first to be hosted by Nalanda University and in the state of Bihar.
میں جانتا ہوں کہ یہ چوتھا بین الاقوامی دھرما ۔ دھما کانفرنس ہے لیکن نالندہ یونیورسٹی کی میزبانی میں ریاست بہار میں منعقدہ ہونے والی یہ پہلی کانفرنس ہے۔ایک طرح سے دھرما۔ دھما کی جڑواں تہذیبیں اپنے گھر آگئی ہیں۔دونوں ہی تہذیبیں اعتقاد، دانشمندی اور روشنی کی قدیم سرزمین اور  مقدس مٹی   کے حامل اپنے وطن یعنی بھگوان بدھ کی سرزمین میں آئی  ہیں۔
The Minister addressed a well-attended Town hall event organized by US-India Business Council at the Hewlett-Packard Foundation in Palo Alto on 27th August.
وزیر موصوف نے ٹاؤن ہال  میں ایک بھری پوری تقریب سے  خطاب کیا جس کا اہتمام امریکہ۔ بھارت کاروباری کونسل نے 27 اگست کو پالو آلٹو میں  ہیولیٹ پیکارڈ فاؤنڈیشن میں کیا تھا۔ تبادلہ خیالات میں ثالثی کے فرائض کیلی فورنیا  سپریم کورٹ کے سٹنگ جج نے انجام دیئے۔ حاضرین نے کافی دلچسپی دکھائی اور  وزیر موصوف کی جانب سے بھارت کی ڈیجیٹل شمولیت  کی داستان کی تفصیلات سنیں اور یہ بھی جانا کہ عام شہریوں کو بااختیار بنانے کے لئے ٹکنالوجی کو کس طرح بروئے کار لایا جارہا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has complimented the Armed Forces for their valiant and vigilant contribution to national security on the occasion of Armed Forces Flag Day, here today.
نئی دہلی ،07دسمبر :نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج یہاں مسلح افواج فلیگ ڈے کے موقع پر قومی سلامتی  میں  بہادری اور چوکسی کے ساتھ مسلح افواج کے تعاون  کے لیے ان کی تعریف کی۔ نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیا نائیڈو  مسلح افواج فلیگ ڈے کے موقع پر جناب پوری ہری پرساد کی قیادت میں ان سے ملاقات کے لیے آئی فوجی اہلکاروں کی ٹیم کے ساتھ تبادلۂ خیال کررہے تھے۔
Inauguration of Regional Raw Drug Repository of National Medicinal Plants Board at AIIA, New Delhi
اے آئی آئی اے ، نئی دہلی میں  نیشنل میڈ یکل  پلانٹس بورڈ کے ریجنل را  ڈرگ ریپوزٹری کا افتتاح
In the Ministry of Drinking Water and Sanitation, the entire e-office suite was implemented in the first week of December, 2014 and since then it is being used by all stake holders in the Ministry.
یادرہے کہ  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت   میں  ای – آفس   کا پورا نظام   دسمبر 2014  میں ہی  روبہ عمل لایا جاچکا تھا ۔اس کے بعد سے اس منسٹری کے تمام دعوے دار اسے استعمال کررہے ہیں۔
Odisha is uniquely poised to become the global economic hotspot, says Shri Dharmendra Pradhan talking to a group of Chartered Accountants
جناب دھرمیندر پردھان نے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے ایک گروپ سے مکالمے میں کہا کہ اوڈیشہ عالمی سرگرم اقتصادی مرکز بننے جارہا ہے
Shri Dilip Singh Bisen, Senior Intelligence Officer, DGGI Zonal Unit, Mumbai.
29 ۔ شری دلیپ سنگھ بسین  ، سینئر  انٹیلی جنس آفیسر ، ڈی جی جی زونل یونٹ ، ممبئی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting West Bengal and Odisha tomorrow to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan
نئی دلّی ،22 مئی /وزیر اعظم جناب نریندر مودی سمندری طوفان امفن کے پیشِ نظر صورتِ حال کا جائزہ لینے کے  لئے کل مغربی بنگال اور اڈیشہ کا دورہ کریں گے ۔
Thank You Very Much!
آپ کا بہت بہت شکریہ!
Repayment of 8.27% GS2020- Issue of Press Communiqu
آٹھ اعشاریہ دو سات فیصد جی ایس 2020 کی ادائیگی - اخباری اعلامیے کا اجرا
Unveiling the new exhibits, Dr Harsh Vardhan said "ICMR has always been in the forefront of health research in the country and is now leading the country in tackling the unprecedented pandemic through scientific rigour and innovation.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے نئی نمائش کی شروعات کرتے ہوئےکہا،’’ آئی سی ایم آر ملک میں صحت سے متعلق تحقیق میں ہمیشہ سب سے آگے رہا ہے اور اب سائنسی نظریے اور جدت طرازی کے ذریعہ سے بے مثال وبا سے نمٹنے میں بھی ملک کی قیادت کر رہا ہے۔اس نے ملک کی ترقی کےلئے بہت تعاون دیا ہے۔ اس نمائش سے لوگ میڈیکل سائنس  کے شعبہ میں آئی سی ایم آر اور ملک کے تعاون کو جان کر فخر محسوس کریں گے۔
Speaking on the occasion, Dr. Harsh Vardhan said, The robust indigenous IgG ELISA test for antibody detection developed by ICMR-NIV, Pune will play a critical role in surveillance of proportion of population exposed to SARS-CoV-2 Coronavirus infection.
اس موقع پر اپنے خطاب میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ پنے کے آئی ایم سی آر اینڈ آئی وی کے ذریعہ بنائی گئی کووڈ-19 کے اینٹی باڈی کا پتہ لگانے کے لئے ملک کی آئی وی وی ایلیسا انسانی جانچ کی آبادی میں سی او وی -2 کے انفکیشن کی نسبت کو سمجھنے کے لئے نگرانی میں اہم رول نبھائے گی۔
International workshop on Environmental Flows Assessment and Implementation for India was inaugurated by Shri Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister for Jal Shakti at Delhi.
نئی دہلی،22؍ اکتوبر، جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجندر سنگھ شیخاوت نے دہلی میں ہندوستان کے لئے  ماحولیاتی اخراج تجزیئے اور نفاذ پر ایک بین الاقوامی  ورکشاپ کا افتتاح کیا۔ گنگا کے احیاء کے لئے  اس کے پروجیکٹ کی  حمایت کے ساتھ ہند – جرمن تعاون  کے ہمراہ نیشنل مشن آف کلین گنگا  (این ایم سی جی) کے ذریعے  ہندوستانی  یورپین  اور  بین الاقوامی  تجربات  کے تبادلے ایک ساتھ لائے گئے۔ اس موقع پر  جل شکتی کے وزیر نے باقاعدہ  ہندوستان میں  ماحولیاتی اخراج  تجزیئے سے متعلق  گائڈنس ڈاکومنٹس کا پہلا ورژن جاری کیا۔ اس ورکشاپ میں بحث ومباحثہ اور مزید تحقیقی کام سے  مستقبل میں  اس ای- فلو گائڈنس ڈاکومنٹس کے  ایڈوانس ورژن کو  بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
GOM reviews containment measures of COVID-19
وزیروں کے گروپ (جی او ایم) نے کووڈ-19 کی روک تھام کے اقدامات کا جائزہ لیا
Keeping up the momentum speedier EPF disbursal during Lockdown, Employees' Provident Fund Organization (EPFO), under Union Ministry of Labour & Employment, has settled a total of 12.91 lakhs claims, including 7.40 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) package.
لاک ڈاؤن کے دوران تیزی کے ساتھ ای پی ایف ادائیگی کی رفتار کو برقرار رکھتے ہوئے محنت اور روزگار کی وزارت کے تحت  ایمپلائیز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن (ای پی ایف او) نے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم جی کے وائی) پیکیج کے تحت  7.40 لاکھ کووڈ-19 دعووں سمیت کُل 12.91 لاکھ دعووں کا نپٹارہ کیا۔ اس میں پی ایم جی کے وائی پیکیج کے تحت  2367.65کروڑ روپئے کے کووڈ دعووں سمیت  کُل 4684.52 کروڑ روپئے کی ادائیگی شامل ہے۔
After this, the situation in Pakistan deteriorated so badly that Bhupinder Dutt had to come to India and take refuge and later he also breathed his last in the laps of this Maa Bharati
اس کے بعد پاکستان میں صورت حال اتنی خراب ہو گئی کہ بھوپندر دت کو بھارت آ کر پناہ لینی پڑی اور بعد میں ان کا انتقال بھی یہ ماں بھارتی کی گود میں ہوا
The Finance Minister, Shri Jaitley also underscored the need to trust and confidence in the Banking System as a necessary precondition for meeting the needs of the economy.
وزیر خزانہ  جناب ارون جیٹلی نے     معیشت کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے  ضروری شرط کےطور پر بینکاری کے نظام میں  یقین  اور اعتماد  پیدا کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا ۔  انسدادِ بدعنوانی ایکٹ میں کی گئی  حالیہ ترمیم سے    بینکاروں کے ذہن میں معیشت کے بہتر مفاد میں سرمایہ کاری کے تعلق سے    اب کسی بھی قسم کا شک و شبہ  نہیں ہونا چاہیئے ۔ اس  کے ساتھ ہی انہوں نے بینکوں پر  دھوکہ دہی اور دانستہ نا دہندگی  کے معاملے میں  صاف ستھری اور موثر کارروائی کو یقینی بنانے کے لئے   تمام اقدامات کرنے  پر  بھی زور دیا تاکہ   بینکوں کی کارروائی  منصفانہ اور پُر اعتماد ہو۔ انہوں نے مزید کہا کہ بینکوں کو  قرض دینے کے عمل میں صاف ستھرے ادارے کے طور پر ہمیشہ  دکھائی دینے کی کوشش کرنی ہو گی ۔
Short term Yoga programmes included in Tourist Visa and e-Tourist Visa (2.6.2016).
ٹورسٹ ویزا اور ای۔ ٹورسٹ ویزا میں قلیل مدتی یوگا پروگرام کو شامل کیا گیا۔ (02.06.2016)
Commerce and industry minister inaugurates NSE knowledge hub in New Delhi
کامرس و صنعت کے وزیر نے نئی دہلی میں این ایس ای نالج  ہب کا افتتاح کیا
in Rail Systems & Communication Engineering
ریلوے سسٹمز انجینئرنگ اینڈ انٹیگریشن میں ایم ایس سی
An online Probity Portal operationalised since 2017 under which various Ministries/Departments, autonomous organizations and public sector banks etc.
2017سے قبل آن لائن ‘پروبٹی پورٹل ’کوفعال بنایا گیا ہے، جس کے تحت مختلف وزارتیں / محکمے، خودمختار ادارے اور سرکاری دائرۂ کار کے بینک وغیرہ ، عدالتی کارروائی کی منظوری کے لئے ، روٹیشنل ٹرانسفر پالیسی اور تادیبی کارروائیوں وغیرہ کے لئے ایف آر 56(جے) کے تحت جائزے کیلئے معلومات کو یکجا کرتے ہیں۔
The Fertilizers And Chemicals Travancore Limited (FACT) received third Muriate of Potash (MoP) ship at Tuticorin port in Tamil Nadu on Monday.
نئی دلّی،28/اکتوبر 2020/  فرٹیلائزرز اینڈ کیمیکلز ٹراوانکور لمیٹڈ (ایف اے سی ٹی)نے کسانوں کی ضروریات  کی تکمیل کے لیے  پیر کے روز تامل ناڈو کے توتیکورین بندرگاہ پر  درآمد شدہ 27500 میٹرک   ٹن پوٹاش (ایم او پی) کی تیسری کھیپ وصول کی، جبکہ 27500 میڑک ٹن مزید کھاد درآمد کرنے کی تیاریاں جاری ہیں۔