natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MSP Procurement Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ کے سیزن 21-2020 کے دوران ایم ایس پی کے تحت خریداری
9717 [State Govternment] ) transferred by using Direct Benefit Transfer (DBT) through Public Financial Management System (PFMS) in the Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries (11.42 crores [CSS/CS] + 4.59 crores [State ]) during COVID 2019 lockdown (24th March 2020 till 17thApril 2020)
کووڈ -19 لاک ڈواؤن کے  دوران ( 24 مارچ 2020 سے  17 اپریل 2020 تک ) 36659 کروڑ روپے سے زیادہ  (27442 کروڑ روپے  (مرکزی نگرانی والی اسکیم (سی ایس ایس) + مرکزی سیکٹر کی اسکیمیں (سی ایس)  ))+9717 روپے   ((ریاستی حکومت (پبلک فائنشنل  منجمنٹ سسٹم(پی ایف ایم ایس) کے  زریعہ ڈائریکٹ بنیفٹ ٹرانسفر (ڈی بی ٹی) کا استعمال کرتے ہوئے  16.01 کروڑ  فیض یافتگان کے بینک کھاتوں میں منتقل کئے گئے ( 11.42 کروڑ (سی ایس ایس /سی ایس )  + 4.59 کروڑ   (اسٹیٹ )
Later, the Vice President visited Dr. Ambedkar International Centre and went around the auditoria and a big library
بعدازاں نائب صدرجمہوریہ ڈاکٹر امبیڈکر نے انٹرنیشنل سنٹر کا دورہ کیا اور آڈیٹوریم کے علاوہ بڑی لائبریری میں گئے۔
Cereals:-117 high yielding varieties/hybrids of cereals comprising 65of rice, 14 of wheat, 24 of maize, 5 of finger millet, 3 of pearl millet, 1 each of sorghum, barley, foxtail millet, kodo millet, little millet and proso millet were released for cultivation in different agro-ecologies of the country during 2017.
زرعی اجناس:-2017 کے دوران ملک کے مختلف زرعی اور ماحولیاتی خطوں میں کاشت کے لئے کل 117 اعلیٰ پیداوار والے زرعی اجناس؍ مخلوط نسل کے زرعی اجناس کو متعارف کرایا گیا۔ ان میں 65 اقسام چاول کے ، 14 گیہوں کے، 24 مکئی کے، 5باجرے کے، 4جوار کے،جنگلی جوار ، جو، کنگنی اور کودو کے ایک ایک  قسم شامل ہیں۔
National Girl Child Day is a day to celebrate the exceptional achievements of the girl child, whose excellence in many fields makes us proud
’’بچیوں کا قومی دن در حقیقت تقریبات  مسرت منانے کا دن ہے ، کیوں کہ بچیوں نے اپنے اپنے میدانوں میں غیرمعمولی کامیابیاں حاصل کی ہیں اور مختلف شعبوں میں ان کے ذریعے حاصل کی گئی  غیرمعمولی مہارت باعث افتخار ہے۔‘‘
The Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India, in partnership with the Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI), is also organising an exhibition India Infrastructure Expo 2018.
حکومت ہند کی وزارت خزانہ کا  اقتصادی امورکا محکمہ کامرس اور صنعت کے بھارتی ایوانوں(ایف آئی سی سی آئی) کے ساتھ مل کر ایک نمائش کا اہتمام کررہا ہے۔جس کاموضوع ہے ‘‘انڈیا انفراسٹرکچر ایکسپو 2018’’ یہ نمائش ا یشیائی بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری کی تیسری سالانہ میٹنگ کے ساتھ ساتھ چلے گی۔اس نمائش کا مقصد کمپنیوں کو سرکاری اور پرائیویٹ شعبے کی طرف سے یہ پیش کش کرنا ہے کہ وہ ا پنے تازہ ترین نظریات، تکنالوجی کا مظاہرہ کریں ۔
Two lakh Indian Muslims will go for Haj 2020 from 22 embarkation points across the country.
اس سال دو لاکھ ہندوستانی مسلمان  حج کا فریضہ ادا کریں گے
Imagine the environmental and economic gains if we can collaborate to save wastage and if we can add value in our fruits, vegetables and horticulture!
اگر ہم  کچرے کو کام میں لانے اور اگر ہم اپنے پھلوں، سبزیوں اور باغبانی کو زیادہ قابل قدر بنانے میں شراکت کریں تو تصور کیجئے کہ ہمیں ماحولیاتی اور اقتصادی طور پر کتنا فائدہ ہوگا۔
LWO operation at Rajola, Sojat in Pali, Rajasthan
راجستھان کے پالی میں گاؤں راجولا، تحصیل سوجت میں ایل ڈبلیوں او کارروائی۔
High-speed bullet trains: Railways has announced a Bullet Train between Ahmedabad and Mumbai with MOU between Railways and Japan
۰        تیزرفتار بلٹ ٹرین: ریلوے نے ریلویز اور جاپان کے درمیان ایک مفاہمت نامے کے تحت احمدآباد اور ممبئی کے درمیان ایک بلٹ ٹرین کا اعلان کیا ہے۔
During the day long sessions, detailed thematic presentations were made on Election planning, Observers roles and responsibilities, electoral roll issues, enforcement of Model Code of Conduct, legal provisions, EVM/VVPAT management, media engagement and the wide array of activities undertaken for voter facilitation under the Commissions flagship SVEEP (Systematic Voters Education and Electoral Participation) programme to apprise the Observers.
پورے ایک دن کے اس اجلاس کے دوران انتخابات سے متعلق منصوبہ بندی، مشاہدین کے رول اور ذمہ داریوں، انتخابی فہرستوں کے معاملات، مثالی ضابطہ عمل کے نفاذ، قانونی شقوں، ای وی ایم/وی وی پیٹ کے بندوبست، میڈیا سرگرمیوں اوربہت سی سرگرمیوں پرتفصیلی موضوعاتی پرزنٹیشن  پیش کیے گئے، جن کا مقصد کمیشن کے اہم ایس وی ای ای پی (ووٹروں کی منظم تعلیم اور ووٹروں کی شرکت)  پروگرام  سے  مشاہدین کو واقف کرانا ہے، تاکہ ووٹروں کو آسانی فراہم کرائی جاسکے۔ مشاہدین کو مختلف آئی ٹی اقدامات اور موبائل اپلی کیشنز سے بھی واقف کرایا گیا، جو کمیشن نے ووٹروں کی آسانی اور فرائض کے انجام دہی کے دوران انتخابی عمل کے موثر اور مستعد بندوبست کے لیے شروع کیا ہے۔ ‘‘آبزرور ایپ’’ ، ‘‘سی وجل ایپ’’ اور دیگر اقدامات کے بارے میں بھی تفصیلی پرزنٹیشن دیے گئے۔
National Entrepreneurship Awards 2019: MSDE conferred NEA 2019 to 30 Young Entrepreneurs and 6 Organizations / Individuals, building Entrepreneurship eco-system in the country.
نیشنل اینٹرپرینیورشپ ایوارڈز 2019:ایم ایس ڈی ای نے 30 نوجوان صنعت کاروں اور 6تنظیموں ؍افراد کو ملک میں صنعت کاری کا ماحول قائم کرنے کے لئے این ای اے 2019ء سے سرفراز کیاگیا۔یہ ایوارڈز صنعت کاری کے فروغ میں غیر معمولی رول ادا کرنے والوں کی عزت افزائی کے لئے پیش کئے گئے۔ایوارڈ میں ایک ٹرافی ، ایک سرٹیفکیٹ اور 10 لاکھ روپے کی انعامی رقم شامل تھی۔ یہ قدم نوجوانوں کے درمیان صنعت کاری کو فروغ دینے کی اسکیم کے مطابق اٹھایا گیا ہے،تاکہ ملک میں روزگار تلاش کرنےوالوں سے زیادہ روزگار فراہم کرنے والے بنیں۔
Awareness drives and rallies by college students, NYKS youth and NCC cadets at an even larger scale
کالج طلبأ ، نوجوانوں اوراین سی سی کیڈٹوں کے ذریعہ کہیں بڑے پیمانے پربیداری مہم اورریلیوں کا اہتمام
Champions of the Earth Award
چیمپئنس آف دی ارتھ ایوارڈ
During the last three years of the Central Government, Dr Jitendra Singh said the budgetary allocations for both Ministry of DoNER and NEC has been increased.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مزید کہا کہ گزشتہ تین برسوں کے دوران ڈی او این ای آر اور این ای سی کی بجٹ تخصیصات میں مسلسل اضافہ کیا جاتا رہا ہے۔ مزید برآں مختلف ترقیاتی کاموں کی تکمیل میں تیز رفتاری پیدا کی گئی ہے اور پچھلے تقریباً دو برس کے دوران ان خطوں پر خرچ کیے جانے والے سرمائے میں 65 سے 70 فیصد تک اضافہ کیا جاچکا ہے۔ یہ جزوی طورسے اس لئے ممکن ہوسکا کہ متعلقہ طریقوں کو سہل بنادیا گیا ہے اور ڈی پی آر اور یوسی داخل کرنے کے لئے جدید ٹیکنالوجی کا استعمال کیا گیا ہے۔ یہ ٹیکنالوجی خلائی سیاروں کے نظام مواصلات اور دیگر ذرائع سے کی گئی ہے۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today conferred National Film Awards for the year 2018in various categories at its 66th edition, held at New Delhi.Union Minister for Information & Broadcasting (I&B), Shri Prakash Javadekar. Secretary, Ministry of I&B, Shri Ravi Mittal. Chairperson, Feature Film Category, Shri Rahul Rawail. Chairperson, Non-Feature Film Category, Shri AS Kanal. Chairperson, Best Writing on Cinema, Shri UtpalBorpujari and other dignitaries were also present on the occasion
66ویں قومی فلم ایوارڈس: نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے  نئی دلّی میں منعقد  66ویں قومی فلم ایوارڈ  کے ایڈیشن میں مختلف زمروں کیلئے  ایوارڈ برائے 2018  عطا کیے۔  اس موقع پر  اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر ، آئی اینڈ بی وزارت کے سکریٹری جناب روی متّل بھی موجود تھے۔  مختلف زمروں میں نیشنل فلم ایوارڈ  پانے والوں میں  بہترین فیچر فلم کے لئے گجراتی فلم ایلاروئن  کو منتخب کیا گیا ، ’بدھائی ہو ‘ فلم کو بہترین معروف فلم کے اعزاز سے نوازا گیا۔ ہندی فلم ’پیڈ مین‘ سماجی اُمور پر بہترین فلم قرار دی گئی ، آدتیہ دھر نے بہترین ڈائرکٹر کاایوارڈ حاصل کیا۔
19 new waterways (11 in Assam, 5 in Meghalaya, 1 each in Arunachal Pradesh, Mizoram & Nagaland) have been declared as National Waterways (NWs) North East.
شمال مشرق کی19 نئی آبی راہیں ( آسام میں 11 ، میگھالیہ میں 5 اور اروناچل پردیش ، میزورم اور ناگا لینڈ میں ایک ایک ) قومی آبی شاہراہیں قرار دی گئی ہیں ۔ اس پری یوجنا کے علاوہ جہاز رانی کی وزارت آئی ڈبلیو ٹی بنیادی ڈھانچہ کی ترقی و فروغ کے لئے مرکزی سیکٹر کی اسکیم کے تحت صد فیصد سبسڈی فراہم کر رہی ہے ۔
Prime Ministers Awards for Outstanding Contribution for Promotion and Development of Yoga - 2018
یوگا -2018 کے فروغ اور ترقی میں امتیازی تعاون کے لئے وزیراعظم کا ایوارڈ
Under Ministry of Railways
ریلوے کی وزارت کے تحت
Disbursed amount (Rupees in crore)
منظور شدہ رقم (روپئے کروڑ میں)
Medzome Life Sciencez, New Delhi currently manufactures rapid diagnostic kits for Malaria, Dengue, Pregnancy, Typhoid, etc.
میڈ زومے لائف سائنسز، نئی دہلی فی الحال ملیریا، ڈینگو، حمل  ، ٹائفائڈ وغیر  کے لئے  فوری  ڈائگنوسٹک کٹس تیار کرتی ہے اور  فلورسینس پر مبنی  فوری کووڈ۔ 19 ڈٹیکشن کٹس  تیار کرنے کی خواہش مند ہے۔اس کمپنی کا  دو تین ماہ میں ان کا  کاروباری طور پر استعمال کئے جانے کا نشانہ ہے۔ فلورسینس پر مبنی ڈائگنوسٹک  کٹس  کے بارے میں بتایا جاتا ہے کہ وہ   کئی گنا زیادہ حساس ہوتی ہیں اور  بڑی تعداد میں نتائج فراہم کرسکتی ہیں۔
Tribal games Cock fighting
قبائلی کھیل-مرغے کی لڑائی۔
Out of these 299, charge sheet has been filed in 107 cases (103 in 2015 and 4 in 2016).
ان 299 معاملات میں، 107 معاملات میں چارج شیٹ (103 معاملات سال 2015 اور 4 معاملات 2016 میں) 2015 میں 3 معاملات میں سزا سنائی گئی۔
The Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya, while answering a question in Rajya Sabha today, informed that the civil work for Delhi-Meerut Expressway and Six Laning of Dasna to Hapur Bypass section of NH-24 has been divided into four packages.
نئی دہلی؍04جنوری،سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی، کیمیکل  اور کھادوں کے مرکزی وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویا نے آج لوک سبھا میں تحریری جواب میں بتایا کہ آسام کی ریاست میں بین ریاستی کنکٹیوٹی کے تحت قومی شاہراہ-15دھالپور سینٹر سے سیمالوگُڑی لیٹ کوجن سے ہوتے ہوئے راج گڑھ تک سڑک کی باز آبادکاری کے لئے 18-2017 میں 40.47 کروڑ روپے منظور کئے گئے ہیں۔ آسام کی ریاستی سرکار کی طرف سے کل 87 تجاویز پیش کی گئی تھیں۔ یہ تجاویز 18-2017 میں اصولی  طورپر ای آئی(تعداد 13) اور آئی ایس سی(تعداد 74) کے تحت منظوری کے لئے پیش کی گئی تھیں۔
Referring to Government initiatives during the Pandemic for Agricultural Sector, the Minister informed that Centre has distributed Rs 75,000 Crore for procurement and other welfare measures for farmers
زرعی شعبے کے لئے وبائی مرض کے دوران حکومتی اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے بتایا کہ مرکز نے کسانوں کے لئے خریداری اور دیگر فلاحی اقدامات کے لئے 75،000 کروڑ روپئے تقسیم کیے ہیں۔
TrueNat based testing labs: 584 (Govt: 481 + Private: 103)
ٹرو نٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیبز: 584 (گورنمنٹ: 481 + نجی: 103)
Ministry of Housing and Urban Affairs participated as a host of Chennai Nodal Centre which is a combined initiative involving the Ministry of Human Resources Development, All India Council of Technical Education (AICTE), Inter-Institutional Inclusive Innovations(i4c) and Persistent Systems Ltd
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے اس میں چنئی نوڈل سینٹر کے میزبان کی حیثیت سے شرکت کی ۔ یہ ایک ایسی پہل ہے جس میں انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت، آل انڈیا کونلس فار ٹکنیکل ایجوکیشن (اے آئی سی ٹی اے) ، انٹر انسٹی ٹیوشنل انکلوسیو انونو ویشن (آئی 4 سی) اور پرسسٹنٹ سسٹمز لمیٹیڈ شامل ہیں ۔
Key features of GTAM:
جی ٹی اے ایم کی اہم خصوصیات:
Setting up of National Security Commission
قومی سلامتی کمیشن کی تشکیل
Appreciating the work of Expert Committee members, Dr. Vardhan invited experts & all others to contribute to the implementation of the National REDD+ Strategy.
ماہرین کی کمیٹی کے ارکان کے کام کی ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے  قومی ریڈّ+ اسٹریٹجی  کو نافذ کرنے کے لئے ماہرین اور تمام دیگر کو تعاون دینے کے لئے مدعو کیا۔ انہوں نے  اس دستاویز کی تیاری میں کی گئی کوششوں کی بھی ستائش کی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت کی نیشنل ریڈّ+ اسٹریٹجی پیرس معاہدے کے لئے بھارت کے عہد کو پورا کرنے کا ایک وسیلہ ہے۔
Shri Tomar said the Government is providing funds and training to SHGs for livelihood missions, linking them with banks for easy credit flow and the Rural Development Ministry has instituted awards for SHGs encouraging them to perform better.
جناب تومر نے کہا کہ حکومت   ایس  ایچ جی گروپوں کو گزر بسر کے مشن کے تحت    آسان قرضوں     کی فراہمی  کی غرض سے    بینکوں  سے جوڑ نے کے لئے  رقوم اورتربیت فراہم کررہی ہے  اور دیہی ترقی کی وزارت  نے  ایس ایچ  جی  کی  حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہ وہ بہتر کارکردگی  پیش کرے ،انعامات  بھی شروع کئے ہیں۔خواتین کو خودکفیل  بنانے کے لئے پچھلے 6سا ل کےدوران ایس ایچ  جی کو دو لاکھ 75  ہزار کروڑروپے  سے زیادہ کا قرض د یا ہے ۔  انہوں  نے کہا  کہ  مہاتما گاندھی  قومی  ،دیہی روزگار گارنٹی اسکیم کے تحت  5  کروڑسے زیادہ لوگوں کو سالانہ طور پر روزگار دیا جاتا ہے اور ایم جی نریگا کے تحت  ملازمین  55 فیصد خواتین ہیں ۔  یہاں تک کہ دین دیال اپادھیائے  ، گرامین کوشلیہ یوجنا ( ڈی ڈی یو – جی کے وائی )  کے تحت  4لاکھ  66 ہزار خواتین  سرگرم ہیں ۔
The programme is open to Indian companies registered under the Companies Act 1956/2013, primarily a Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) as defined in the MSMED Act, 2006.
یہ پروگرام کمپنی ایکٹ 1956/2013 کے تحت  درج رجسٹرڈ ہندوستانی کمپنیوں کے لئے کھلا ہوا ہے۔ ایم ایس ایم ای ڈی ایکٹ 2006 میں ان کی ابتدائی طور پر بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں( ایم ایس ایم ای) کے طور پر وضاحت کی گئی ہے۔یہ پروگرام اسٹارٹ اپ کے لئے بھی کھلا ہے جس کی وضاحت صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمہ(ڈی آئی پی پی)، حکومت یا پرائیویٹ تحقیق و ترقی کے  اداروں(ریلوے کے تحقیق و ترقی کے ا دارے کے علاوہ)، تعلیمی اداروں، ماہرین تعلیم یا انفرادی  اختراع پردازوں کے طور پر کی گئی ہے ۔
The National Policies of Education & National Curriculum Framework (NCF)-2005, emphasize on all over development of the children, not only through the textual material but also involving children in experiential activities learning in all spheres of life
تعلیم اور قومی نصاب فریم ورک سے متعلق قومی پالیسیاں(این سی ایف)-2005 کے تحت بچوں کی مجموعی ترقی پر زور دیا گیا ہے اور اس کے لئے صرف نصابی مواد کو ہی کافی نہیں سمجھا گیا ہے، بلکہ یہ بھی کہا گیا ہے کہ بچوں کو تمام تر شعبہ  ہائے حیات میں تجرباتی سرگرمیوں سے بھی ہمکنار کیا جانا چاہئے۔
Cabinet approves the Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Ordinance, 2019
کابینہ نے جموں و کشمیر ریزرویشن ترمیمی آرڈی نینس 2019 کو منظوری دی
In the previous 32 such meetings, a total of 275 projects worth Rs 12.5 lakh crore have been reviewed, along with 47 programmes/schemes and grievances across 17 sectors have been taken up
اس طرح کی پچھلی 32 میٹنگوں میں   17 سیکٹروں  کے 47 پروگراموں / اسکیموں  کے ساتھ ساتھ 12.5 لاکھ کروڑ روپئے  کی لاگت کے  کل 275 پروجیکٹوں  کا جائزہ لیا گیا ۔
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
ہندوستانی ریلوے کی مسافر خدمات 12 مئی 2020 سے جزوی طور پر بحال کی جائیں گی۔
About 41.72 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
79کروڑروپے کی کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی) کی مالیت  کےساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباََ 41.72  لاکھ کسانوں کو پہلے ہی فائدہ ہوا ہے۔
Water Quality of River Ganga
دریائے گنگاکے پانی کا معیار
Speaking after inaugurating an exhibition put up by Andhra Pradesh State Skill Development Corporation (APSSDC) in the campus of the Swarna Bharat Trust, Vijayawada, Andhra Pradesh today, Shri Naidu observed that it was the time that India reaps the benefits of its demographic dividend by skilling its youth
آندھراپردیش کے شہر وجے واڑہ میں سورن بھارت ٹرسٹ کے کیمپس میں آندھرا پردیش کے ہنرمندی کے فروغ سے متعلق کارپوریشن (اے پی ایس ایس ڈی سی)  کی طرف سے لگائی گئی ایک نمائش کا افتتاح کرنے کے بعد  جناب نائیڈو نے کہا کہ یہی وقت ہے کہ بھارت اپنے نوجوانوں کو ہنرمند بناکر اپنی آبادی کے فائدے حاصل کرسکتا ہے۔
In a massive exercise in over the last 5years, the landscape setting was restored and an alternate road was built.
گزشتہ 5 برسوں میں بہت محنت کے بعد ، اس کے آس پاس کا قدرتی منظر بحال ہوا اور متبادل سڑک تعمیر کی گئی۔ اس کے علاوہ   اینٹ جیسی 15000 ٹائلوں کی گمشدگی سےگنبد کی شان و شوکت مکمل طور پر ختم ہوگئی تھی۔ مقبرے کی عظمت کو واپس لانے کے لئے ، ہمایوں کی قبر کے احاطے میں بھٹے بنائے گئے ، حضرت نظام الدین بستی کے جوانوں کو مقرر کیا گیا ، اور دستکاری کی کھوئی ہوئی روایت کو دوبارہ زندہ کیا گیا۔
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to USA from 26-28 Sep 17 to attend Pacific Air Chiefs Symposium at Hawai.
نئی دہلی۔25؍ستمبر۔ فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل بریندر سنگھ دھنوا 26 سے 28ستمبر 2017 تک امریکہ کے سرکاری دورے پر جا رہے ہیں ۔وہ ہوا ئی میں منعقد ہو نے والے پیسیفک ایئر چیفس سمپو زیم میں شرکت کریں گے ۔ اس درے کا مقصد اس سمپو زیم میں شرکت کر نے والے بحر الکا ہل کے ممالک کی فضائی افواج کے درمیان موجودہ دفا عی تعا ون کو مزید مستحکم کر نا ہے ۔ اس سمپو زیم میں میزبان ملک کے علا وہ آسٹریلیا اور جا پان سمیت 18 ملکوں کی فضائی افواج کے سربرا ہا ن شرکت کریں گے ۔
Indian Navy sets up Quarantine Facility at Visakhapatnam
بھارتی بحریہ نے وشاکھا پٹنم میں کوارنٹائن کیمپ (الگ تھلگ رکھنے) کی سہولت قائم کی
Giving details about the conference, the Secretary WCD said that the Government has decided to lay focused attention on this issue and for this said purpose, Ministry of Women and Child Development has identified 113 districts across the States/UTs based on the composite index of NITI Ayong and prevelance of stunting from NFHS-4 data.
کانفرنس کی تفصیل بتاتے ہوئے ڈبلیو سی ڈی کے سکریٹری نے کہا کہ حکومت نے فیصلہ کیا ہے  کہ اس مقصد پر توجہ مرکوز کی جائے اور خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے  نیتی آیوگ کے جامع انڈیکس اور این ایف ایچ ایس -4 اعداد و شمار کی بنیاد پر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 113 اضلاع کی نشاندہی کی ہے ۔ انہوں نے وضاحت کی کہ ہر ریاست اور مرکز کے زیرے انتظام علاقوں سے کم سے کم ایک جگہ کا انتخاب کیا گیا ہے تاکہ منتخب اضلاع میں کارروائی کی جا سکے اور دوسرے اضلاع میں بھی اسے توسیع دی جا سکے۔
International Coastal Cleanup Day got its start in 1986 when Linda Maraniss met Kathy OHara while working for Ocean Conservancy.
ساحلی علاقوں کی صفائی کا بین الاقوامی دن 1986 میں اس وقت شروع ہوا تھا  جب لنڈا میرانس نے  کیتھی اوہارا سے ملاقات کی تھی۔ اوہارا نے اسی وقت ایک رپورٹ مکمل کی تھی جسے پلاسٹک ان دی اوشن کا نام دیا گیا تھا۔ ان دونوں نے  ساحل کی صفائی کے لیے ایک  کیمپ منعقد کیا تھا جس میں 2800 رضاکاروں نے شرکت کی تھی۔ اس وقت سے یہ تقریب 100 سے زیادہ ملکوں میں منائی جاتی ہے۔
Nagaland: Of Nagaland's 5,214 positive cases, armed forces account for 2,463 cases, returnees 1411, frontline workers 319 and traced contacts 1,021.
ناگالینڈ: ناگالینڈ کے کووڈ-19 مثبت 7،492 میں سے 3395 سیکیورٹی اہلکاروں سے ، 2134 رابطے شدہ رابطے ، 1586 واپس آنے والے اور 377 فرنٹ لائن کارکن ہیں۔
179 officers of the IAS batch of 2018
1۔ 2018 کے آئی اے ایس بیچ کے 179 افسران۔
NITI Aayogs Atal Innovation Mission (AIM) and Drona Aviation, an IIT Bombay start-up, launched the ATL Drone module: Get, Set, Go for Atal Tinkering Labs at the ongoing Aero India 2019 in Bengaluru.
نئی دلّی ، 22 فروری ؍ بنگلورو میں جاری ایرو انڈیا 2019 میں اٹل ٹنکرنگ لیباریٹریوں کے لئے نیتی آیوگ کے اٹل اخترعاتجی مشن اور آئی آئی ٹی ، بمبئی کی ایک اسٹارٹ اپ درونا ایوی ایشن نے اے ٹی ایل ڈرون ماڈیول لانچ کیا ہے : گیٹ ، سیٹ ، گو لانچ کیا ہے ۔ اے ٹی ایل ڈرون ماڈیول کو ڈاکٹر جی ستیش ریڈی، چیئر مین ڈی آر ڈی او اور سنجے جاجو ، جوائنٹ سیکریٹری ، محکمہ دفاعی پروڈکشن ، کے علاوہ اپوروا گوڈبولے ، سی ای او ، درونا ایوی ایشن اور اے آئی ایم کے نمائندگان کے ذریعہ لانچ کیا گیا ۔
The Minister also said that in the coming years, the Ministry will establish Bhasha Bhawan, a building in which all the institutes related to Indian languages will be located together and work for the betterment of these languages.
ڈاکٹرپوکھریال نشانک نے کہاکہ ان کی وزارت آنے والے برسوں میں بھاشابھون قائم کریگی ۔ یہ ایک ایسی عمارت ہوگی ،جس میں تمام ہندوستانی زبانوں سے متعلق ادارے قائم کئے جائیں گے تاکہ ان زبانوں کی ترقی کے لئے کام ہوسکے ۔
Sea condition will be high around the system centre covering Gulf of Aden and adjoining areas of westcentral and southwest Arabian Sea during the next 24 hrs
خلیج عدن اوراس سے متصل  اور مغر ب وسطی اوربحرعرب کے جنوب  وسطی  علاقو ں تک  سمندر کے حالات   میں اچھال کی کیفیت قائم رہے گی ۔ یہ کیفیت اگلے 24  گھنٹو ں تک قائم  رہے گی۔
In a tweet Shri Gowda said , he held discussions with Secretaries and other senior officers of all the three departments of his Ministry, Department of Fertilizers, Pharma and Chemical & Petrochemicals to frame out strategies to improve availability of fertilizer to farmers, medicines to general public & health services and chemicals as disinfectants to curb the outbreak of corona virus
جناب گوڑا نے ایک ٹوئٹ میں کہا ہے کہ انھوں نے  اپنی وزارت کے تینوں محکموں، محکمہ کیمیاوی کھاد، دوا سازی اور  کیمیاوی اشیاء نیز پیٹروکیمیکل کے سکریٹریوں  اور دیگر سینئرافسروں کے  ساتھ تبادلہ خیال کیا ہے کہ کورونا وائرس کو پھیلنے سے روکنے کے لیے کسانوں کو کیمیاوی کھادوں، عام پبلک اور صحت خدمات کو  ادویات اور کیمیاوی اشیاء نیز جراثیم کش مادوں کی فراہمی کو بہتر بنانے کے لیے حکمت عملی مرتب کی جائے۔
Implementation ofSolar Pump Programmes
سولر پمپ  پروگرام کی عمل آوری کا جائزہ ۔
In addition, the President is also pleased to award the MaharshiBadrayan Vyas Samman to the following scholars of Sanskrit, Persian, Arabic, Pali, Prakrit, Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam for the year 2018
اس کے علاوہ صدرجمہوریہ ہند نے سنسکرت ، فارسی ، عربی ، پالی ، پراکرت ، کلاسیکی  اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ ، کلاسیکی تیلگو اورکلاسیکی ملیالم زبانوں کے درج ذیل ماہرین کو 2018کے لئے مہارشی بدریان سمان سے نوازاہے ۔
PM reiterates his commitment for a cleaner planet
صاف ستھرے کرۂ ارض کے تئیں وزیراعظم نے  اپنے عہد کا اعادہ کیا
The President said India takes pride in its development cooperation partnership with Myanmar and is committed to completing all connectivity projects.
صدر جمہوریہ موصوف نے مزید کہا کہ ہندوستان میانما کے ساتھ اپنے ترقیاتی تعاون کی شراکتداری پر انتہائی فخروانبساط کا احساس کرتا ہے اور رابطہ کارو ں کے تمام منصوبوں کی تکمیل کے تئیں عہد بستہ ہے۔اس سلسلے میں  کلادن پروجیکٹ کے  بحری اور اندرون ملک آبی شاہراہوں     کے عناصر  کی ترتیب مکمل کی جاچکی ہے  اورہندوستان باقیماندہ منصوبوں کی تیزرفتار تکمیل کے لئے میانما کے تعاون کا خاستگار ہے ۔ہمارے لئے   میانما میں  اہلیت سازی کے فروغ میں  تعاون کرنا انتہائی  عزت وافتخار کی بات  ہے ۔
Minister of Coal. and
کوئلے کے وزیر اور
Rajasthan (in 9 District)
راجستھان (9 اضلاع میں)
It was advised that Mobile Medical Units (MMUs) can be stationed at quarantine centres. temporary sub-health centres could be set up in existing buildings and additional frontline workers like RBSK teams can be utilized.
یہ  مشورہ دیا گیا ہے کہ موبائل میڈیکل یونٹ (ایم ایم یو) کو  کوارنٹائن مراکز  میں رکھا جاسکتا ہے۔عارضی زیریں صحت  مراکز  موجودہ عمارتوں میں قائم کئے جاسکتے ہیں اور  صف اول کے  اضافی  کارکنان مثلاً  آربی ایس کے کی ٹیموں کو استعمال کیا سکتا ہے۔آیوشمان بھارت۔  ہیلتھ اینڈ ویلنیس  سینٹرس سے  رابطہ کرنے کا بھی مشورہ دیا گیا تاکہ  فوری طور پر صحت کی جانچ کا انتظام کیا جاسکے۔ ان مراکز سے ٹیلی میڈیسن خدمات بھی چلائی جاسکتی ہیں۔ عارضی زیریں صحت مراکز ، اضافی  صحت کارکنان  کو کام میں لگاکر موجودہ عمارتوں میں بھی چلائے جاسکتے ہیں۔
To access the report, click on the following link:-
رپورٹ دیکھنے کیلئے درج ذیل لنک پر کلک کریں:
Monthly Production Report for February, 2019
فروری2019 کے لئے تیل اور قدرتی گیس کی پیدوار کی ماہانہ رپورٹ
Integrated Goods and Services Tax Rules, 2017
مربوط گڈس اینڈ سروسز ٹیکس قواعد 2017
All tobacco products manufactured or imported or packaged on or after 1st September, 2018 shall display Image -1 and those manufactured or imported or packaged on or after 1st September, 2019 shall display Image-2
وہ سبھی تمباکو مصنوعات جو یکم ستمبر 2018 کے بعد تیار کی گئی ہے یا درآمد کی گئی ہے یا جن کی پیکیجنگ کی گئی ہے، پر تصویر۔ 1 لگائی جائے اور وہ تمباکو مصنوعات جو یکم ستمبر 2019 کے بعد تیار کی گئی ہے یا درآمد کی گئی ہے یا جن کی پیکیجنگ کی گئی ہے، پر تصویر۔ 2 لگائی جائے۔
In continuation of its efforts to place more and more information in public domain, the Central Board of Direct Taxes(CBDT) has released data relating to distribution of income and tax payable in respect of returns filed for the Assessment Year 2015-16.
نئی دہلی،20 دسمبر  /  عوامی ڈومین  میں زیادہ سے زیادہ معلومات  ڈالنے کی اپنی کوششوں کے سلسلہ میں سینٹرل  بورڈ  آف  ڈائریکٹ ٹیکسز  ( سی بی ڈی ٹی ) نے جائزہ سال 16-2015 ء  کے لئے داخل  کرنے کے معاملہ میں آمد نی  اور واجب الادا   ٹیکس  کی تقسیم  سے متعلق  اعداد و شمار  جاری کئے ہیں ۔  گذشتہ  حالیہ چار  جائزہ سالوں میں مالی سال 01-2000 ء  سے 17-2016 ء کو چھوڑ کر  انکم ٹیکس  کے تفصیلی  اعداد و شمار  کی تفصیلات  کے اجراء   کے ساتھ آمدنی  اور ٹیکس  کی ادائیگی  کے بہتر جائزہ  کے لئے یہ تفصیلات تحقیق کاروں  ، اسکالروں ، پالیسی سازوں ، طلباء اور تمام دوسرے شرکاء کو دستیاب کرائی گئی ہیں ۔