natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Uttar Pradesh, Odisha, Delhi, Chhattisgarh and West Bengal.Maharashtra alone has contributed the maximum with nearly 13,000 single day recovery.61,267 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.75% of the new cases are from 10 States and UTs.
نئی دہلی 06اکتوبر2020۔بھارت میں مثبت واقعات میں فی صد فیصد کے طور پر مستقل طور پر کمی واقع ہونے کے رجحان کی خبر جاری ہے۔ ملک بھر میں فعال معاملات محض 13.75 فیصد ہیں، جو 919023 پر کھڑے ہیں۔ بازیاب ہونے والے کیسوں کی بڑھتی ہوئی فیصد کی طرف سے مناسب طور پر تائید کی گئی ہے۔ بازیاب ہونے والے کیسز 5662490 ہیں۔ بازیافت کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا فاصلہ 47 لاکھ (4743467) کو عبور کرچکا ہے۔ بازیابی کی بڑھتی ہوئی تعداد کے ساتھ ، یہ خلا مسلسل بڑھتا جارہا ہے۔ بازیافتوں کی بڑی تعداد نے قومی بحالی کی شرح کو مزید بہتر بنانے کے ساتھ 84.70فیصد تک مدد کی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 75787 بازیافت اور چھٹکارا حاصل ہوا ہے، جبکہ نئے تصدیق شدہ معاملات 61267 پر کھڑے ہیں۔ نئی بازیافتوں نے 25 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں نئے تصدیق شدہ کیسوں سے تجاوز کر لیا ہے۔مرکز کے زیرانتظام خطوں یعنی مہاراشٹرا ، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو ، کیرالہ ، اترپردیش ، اڈیشہ ، دہلی ، چھتیس گڑھ اور مغربی بنگال۔ صرف مہاراشٹرا نے ہی ایک دن میں تقریبا 13000 بازیافت کے ساتھ سب سے زیادہ تعاون کیا ہے۔ نئے معاملات میں سے 10 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں کے ہیں۔ مہاراشٹرا میں 10000 سے زیادہ کیسوں کے ساتھ ریاست میں بہت زیادہ نئے واقعات کی رپورٹنگ کی جارہی ہے ، اس کے بعد کرناٹک میں 7000 سے زیادہ کیس ہیں، جن میں 884 مقدمات کی ہلاکتیں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران رپورٹ ہوئیں۔ ان میں سے ، 80 فیصد دس میں مرکوز ہیں مہاراشٹرا ، کرناٹک ، اترپردیش تمل ناڈو ، مغربی بنگال ، آندھراپردیش ، پنجاب ، چھتیس گڑھ ، دہلی اور مدھیہ پردیش کے ریاست / مرکز کے زیرانتظام خطوںکو اطلاع دی گئی ہے کہ 29 سے زیادہ نئی اموات مہاراشٹرا (263 اموات) سے ہیں۔
Performance of Eight Core Industries
8 اہم صنعتوں کی کارکردگی
Earlier, IRR of the project was 6.32 and now it has been improved to 12.2%
پہلے اس پروجیکٹ کا آئی آرآر6.32تھا جو اب بڑھ کر12.2فیصد ہوگیاہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asked the children to be disciplined and stressed on the need to practice the right values of helping others.
نئی دہلی،12جولائی /   نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے بچوں سے کہا ہے کہ وہ نظم و ضبط میں رہیں اور دوسروں کی مدد کرنےکے  لئے سچی قدروں پر عمل کریں ۔ انہوں نے بچوں سے کہا کہ  انہیں سچی قدروں کو اپنانے کی ضرورت ہے۔ جناب وینکیا نائیڈو آج یہاں یونیسکو کی سرپرستی میں یوکرین اور پولینڈ میں منعقد ہوئے بہادر بچوں کے بین الاقوامی فیسٹول میں’ دی انٹر نیشنل مومینٹ آف چلڈرین اینڈ دیئر فرینڈس‘ میں  ہندوستان کی نمائندگی کرنے والے طلباء کے ساتھ بات چیت کر رہے تھے ۔
Special Jury Award for Milko Lazarovs Aga
مِلکو لزارو ف کو‘آگا’ کیلئے خصوصی جیوری ایوارڈ
Highlighting the need to avoid ambiguity while drafting laws, the Vice President said laws should be simple and uncomplicated.
قوانین کا مسودہ بناتے وقت غیر واضح صورتحال سے بچنے کی ضرورت کو اجاگر کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ قوانین آسان اور غیر پیچیدہ ہونے چاہئیں۔ انہوں نے کہا کہ توجہ نہ صرف اس لیٹر پر ہونی چاہئے بلکہ اس اسپرٹ (جذبہ) پر بھی ہونی چاہئے اور ہمارے قوانین کے پیچھے کارفرما نیت پر بھی ہونی چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ قانون کا مقصد اور نیت پوری طرح واضح ہونا چاہئے۔
Dr. B R Ambedkar open university educational Programme
ڈاکٹر بی آر امبیڈکر اوپن یونیورسٹی تعلیمی پروگرام
He also stated that in order to resolve the grievances of migrant workers during lockdown, Ministry of Labour & Employment had set up 20 Control Rooms all over the country.
لاک ڈاؤن کے دوران مہاجر مزدوروں کے مسائل کو حل کرنے کے لئے وزارت محنت اور روزگار نے ملک بھر میں 20 کنٹرول روم قائم کئے تھے۔ لاک ڈاؤن کےدوران ان کنٹرول روم کے ذریعہ مزدوروں کی 15 ہزار سے زائد شکایتوں کا ازالہ کیاگیا تھا اور وزارت محنت اور روزگار کی مداخلت سے 2 لاکھ سے زیادہ مزدوروں کو ان کی بقیہ اجرت، جو کہ تقریباً 295 کروڑ روپے تھی، دلوائی گئی۔
Doordarshan, the Television Network of Prasar Bharati - Indias Public Broadcaster, is all set for global coverage of Namaste Trump event and US President Trump's visit to India through its English News Channel DD India
ہندوستان کے سرکاری  براڈ کاسٹر کا ٹیلی ویژن نیٹ ورک ، دور درشن  اپنے انگریزی نیوز چینل  ڈی ڈی انڈیا کے ذریعے امریکی صدر ٹرمپ  کے ہندوستان دورے  اور ’’نمستے ٹرمپ‘‘  کے علامی کوریج  کے لئے پوری طرح تیار ہے۔
Highlights of Budget 2018-19
بجٹ 19-2018 کی خاص باتیں
He appreciated the Gujarat government for emerging as a shining example among states to offer investment opportunities
سرمایہ کاری کے مواقع فراہم کراتے ہوئے ریاستوں کے درمیان ایک درخشاں مثال کے طور پر ابھرنے کے لیے انھوں نے گجرات حکومت کی ستائش کی۔
CSCM-PMKVY 2.0
سی ایس سی۔ پی ایم کے وی وائی 2.0
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called upon the Armed Forces Medical Services (AFMS) of SCO countries to devise ways to effectively deal with new threats posed to soldiers by the ever advancing battle field technology.
نئی دہلی،12؍ ستمبر،وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے  ایس سی او ملکوں  کی مسلح افواج کی میڈیکل سروسز  (اے ایف ایم ایس )  پر زور دیا ہے کہ  وہ  محاذ جنگ کی مسلسل ترقی کرتی ہوئی ٹیکنالوجی  کے ذریعے  سپاہیوں کو درپیش نئے خطرات سے  مؤثر طور پر نمٹنے  کے طریقہ کار وضع کریں۔ آج یہاں  ملیٹری میڈیسن پر  شنگھائی تعاون تنظیم  (ایس سی او)  ملکوں کی  پہلی کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ  نیوکلیائی  ، کیمیائی  اور  حیاتیاتی  جنگی حربوں نے  موجودہ چیلنجوں کی پیچیدگی میں اضافہ کردیا ہے اور  اے ایف ایم ایس  ان چیلنجوں  کی شناخت کرنے  ، انسانی تحمل کی حدود  کی تشریح کرنے  اور  منفی صحت اثرات کو کم کرنے  میں اہم رول ادا کرتے ہیں۔
Of the total deaths, nearly 69% are concentrated in five State/UTs of Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh and Delhi.
مجموعی اموات میں سے 69 فیصد اموات مہاراشٹر، تمل ناڈو، کرناٹک، آندھراپریدش اور دہلی جییسی پانچ ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقے میں واقع ہوئیں۔
The Minister said that the adequate arrangements should be in place for any eventuality or sudden spurt in demand.
وزیر موصوف نے کہا کہ کسی بھی طرح کی ہنگامی صورت حال یا مانگ میں تیز اچھال کی صورت حال کے لئے خاطرخواہ انتظامات کئے جانے چاہئیں۔ انھوں نے ہدایت دی کہ ان علاقوں میں آکسیجن کی دستیابی کے لئے خصوصی توجہ دی جانی چاہئے جہاں نامساعد موسم کی صورت حال کے سبب بارش کے اس وقت میں کنیکٹیوٹی متاثر ہوجاتی ہے۔
Ms. Preeti Sudan said that the government is committed to strengthening 1,50,000 health facilities as Health and Wellness Centres which will deliver Comprehensive Primary Health Care closer to where people live in the rural and urban areas.
محترمہ پریتی سدن نے کہا کہ حکومت ایک لاکھ 50 ہزار  فیسلٹیز کو ہیلتھ ویلنس سینٹروں کے طور پر مستحکم کرنے کے لئے عہد بند ہے، جوکہ دیہی اور شہری علاقوں میں جہاں پر لوگ رہتے ہیں، اس کے آس پاس ہی جامع بنیادی صحت دیکھ ریکھ خدمات فراہم کرائیں گے۔ محترمہ پریتی سدن نے کہا کہ پی آر سیزاِن اقدامات کو مزید آگے بڑھانے کے لئے تحقیقات پر مبنی اہم معلومات فراہم کراسکتے ہیں۔
The number of government labs has been increased to 699 and private labs has been increased to 254 (A total of 953).
سرکاری لیب کی تعداد بڑھ کر 699 اور پرائیویٹ لیب کی تعداد بڑھ کر 254 ہوگئی ہے۔ اس طرح کل ملا کر لیب کی تعداد اب 953 ہے۔تفصیل اس طرح ہیں۔
Shri Singh informed that in line with fall in international prices during the year 2016-17, the prices of P&K fertilizers had come down by Rs.
جناب راؤ اند رجیت سنگھ نے اطلاع دی کہ سال 2016-17 کے دوران کھادوں کی بین الاقوامی قیمتوں میں کمی  آنے کے بعد  ملک  کے اندر سال 2016-17 کے دوران   پی اینڈ کے کھادوں کی قیمتوں میں 190 روپے سے لے کر250 روپے تک کی کمی  ہوئی ۔اسی طرح  ڈی اے پی، ایم او پی اور کمپلیکس کھادوں کی قیمتوں میں پچاس روپئے فی پچاس کلو گرام کی کمی ہوئی۔
In Assam State, BADP covers 28 border blocks of 8 districts (viz, Dhubri, Cachar, Karimganj, Kokrajhar, Baska, Chirang, Udalguri, South Salmara-Mankachar).
ریاست آسام میں 8 ریاستوں یعنی دھبری، کچا، کریم نگر، کورا جھاڑ، بکا، چیرانگ، اود لگوڑی، جنوبی سلمارا، منکاچار کے28 سرحدی بلاکوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ ریاستی حکومت نے بی اے ڈی پی کے تحت عام طور پر اسکولوں کی عمارتوں، عوامی صحت مراکز( پی ایچ سی)، کمیونٹی سینٹرز، سڑکوں، راستوں، زمین دوز نالیوں اورپلوں، سماجی بنیادی ڈھانچے، پینے کے صاف پانی وغیرہ کی سہولیات کی تعمیر کے لئے فنڈ کو استعمال میں لائے ہیں۔
Some judicial verdicts gave a distinct impression of overreach, says Shri Venkaiah NaiduDespite shifting of Question Hour in Rajya Sabha, 60% of it is still lost due to disruptions, says ChairmanShri Naidu urges Presiding Officers to uphold the sanctity of temples of democracyAsks political parties to introspect to enable disruption free legislaturesLauding Department Related Standing Committees of Parliament, asks Presiding Officers to ensure Committee System in all the legislatures of the country
جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ کچھ عدالتی فیصلوں نے لوگوں سے زیادہ اثرانداز ہونے کا ایک الگ تاثر دیا ہےراجیہ سبھا کے چیئرمین نے کہا کہ راجیہ سبھا میں وقفہ سوالات کا وقت بدلنے کے باوجود، روکاوٹوں کی وجہ سے وقفہ سوالات کا 60فیصد وقت گنوایا جارہا ہےجناب نائیڈو نے پرزائڈینگ افسروں سے گزارش کی کہ وہ ‘جمہوریت کے مندروں’ کا تقدس برقرار رکھیںانہوں نے سیاسی پارٹیوں سے کہا کہ وہ روکاوٹوں سے پاک قانون سازیہ کیلئے خوداحتسابی کریںپارلیمنٹ کی قائمہ کمیٹی سے متعلق محکمہ کی ستائش کرتے ہوئے، انہوں نے پرزائڈنگ افسروں سے ملک کے تمام قانون سازیہ میں کمیٹی نظام کو یقینی بنانے کیلئے کہا
In context of the current COVID-19 pandemic situation, slowdown in daily activities and restrictions on the movement of people, this years observance of International Day of Yoga will aim to highlight the health-building and stress-relieving aspects of Yoga.
نئی دہلی،16؍جون،رواں کووڈ-19  وبائی مرض کی صورت حال کے پس منظر میں روزانہ کی سرگرمیوں میں  سستی آگئی ہے اور عوام کے آنے جانے پر بندشیں عائد ہیں، لہذا اس سال بین الاقوامی یوم یوگ  کے منائے جانے کا مقصد  یوگ کے  صحت افزا پہلو ؤں  اور تناؤ سے نجات حاصل کرنے کی خوبیوں کو اجاگر کیا جائے گا۔ اس سلسلے میں تمام تر متعلقہ سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لئے آیوش کی وزارت نے  تربیت یافتہ  افراد کی قیادت میں  اجلاس کا اہتمام  کیا ہے، جسے دور درشن پر  21 جون کو صبح  ساڑھے چھ بجے عوام الناس کے لئے ٹیلی کاسٹ کیا جائے گا تاکہ عوام یکجا  ہوکر یوگ پر عمل کرسکیں۔
Shri Ashwini Kumar Choubey took charge as the Minister of State for Health and Family Welfare at Nirman Bhawan, here today.
نئی دہلی؍04جون2019؍جناب  اشونی کمار چوبے نے آج یہاں نرمان بھون میں صحت اور خاندانہ بہبود کے وزیر مملکت کی حیثیت سے چارج  سنبھالا۔ انہوں نے سب  سےقریبی میٹرو اسٹیشن(ادیوگ بھون) پہنچنے کے لئے دہلی میٹرو سے سفر کیا ، جہاں سے وہ اپنا چارج سنبھالنے کے لئے وزارت صحت کے دفتر گئے۔ چارج سنبھالنے سے پہلے انہوں نے نرمان بھون کیمپس میں پانچ پودے بھی لگائے۔
Meghalaya: 105 individuals have recovered from coronavirus in the State today.
میگھالیہ: ریاست میں آج کورونا وائرس سے 105 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔  2020 تک کل سرگرم کیسوں میں سے 98 بی ایس ایف اور مسلح افواج کے ہیں۔
In this regard, the Commission headed by its Chairman, Shri N. K. Singh and including its Members, held a detailed discussion with the senior officials of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
اس سلسلے میں  پندرہویں مالیاتی کمیشن نے   اپنے چیئرمین جناب این کے سنگھ اور بشمول کمیشن کے اراکین کی صدارت میں ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت کے سینئر افسران کے ساتھ ایک تفصیلی میٹنگ کا انعقاد کیا۔ اس میٹنگ میں طاس کے علاقے   اور شجر کاری و جنگلات کی بحالی کے لئے مجوزہ مالیاتی امداد کے ساتھ ساتھ جنگلات کے سیکٹر پر مبنی ٹیکس کی منتقلی کے مجوزہ  فارمولہ پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Name of media Agency
میڈیا ایجنسی کا نام
Government takes measures to promote Yoga and Ayurveda across the world
حکومت پوری دنیا میں یوگا اور آیوروید کو فروغ دینے کے لئے اقداما ت کررہی ہے
His Excellency Mr Benjamin Netanyahu, the Prime Minister of Israel, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (January 15, 2018)
نئی دہلی،15؍جنوری،اسرائیل کے وزیراعظم عزت مآب جناب بنجامن نیتن یاہو نے آج  (15 جنوری 2018) یہاں راشٹرپتی بھون میں صدرجمہوریہ ہند رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
National Film Archives of India, a subordinate office of M/o I&B, was established as a media unit in 1964 with the primary objective of acquiring and preserving Indian cinematic heritage
بھارت کا فلم سے متعلق قومی آثار قدیمہ نیشنل فلم آرکائیوز آف انڈیا ، وزارت اطلاعات و نشریات کے ماتحت ہے اسے 1964 میں ایک میڈیا یونٹ کے طور پر قائم کیا گیا تھا اور اس کا ابتدائی مقصد بھارت کی سنیما سے متعلق وراثت کا تحفظ کرنا تھا۔
Saying that the number of people suffering from rare diseases was estimated to be more than 70 million in India, the Vice President said that it was important for the Indian Pharma industry to look into the need for developing low-cost drugs for treating rare diseases
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایسی ‘‘کمیاب بیماریوں’’ سے متاثر افراد کی تعداد ہندوستان میں 70 ملین سے زائد ہونے کا تخمینہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کی ادویات ساز کی صنعت کے لیے یہ بہت اہم ہے کہ  ایسی بیماریوں کے علاج کی غرض سے کم قیمت والی دوائیں تیار کرنے کی ضرورت پر توجہ مرکوز کرے۔
The number of vacancies reported by the Government for posts to be filled are as under:-
حکومت کی جانب سے دی جانے والی اطلاع کے مطابق جن خالی اسامیوں کو پر کی جائیں گی وہ حسب ذیل ہیں:
Cautioning the young IAS Officers against harbouring egos, Shri Rajnath Singh said, Ego is like a decimal point which if added before a number reduces the value of that number. He also inspired them to remain committed to high moral values and become role models.
نوجوان آئی اے ایس افسران کو انا پرستی کے خلاف خبر دار کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ انا پرستی ایک صفر کی طرح ہے جو اگر انسان کے اندر پیدا ہوجائے تو بالکل ایسا ہے جیسے کسی ہندسے سے پہلے صفر لگاکر اس کی قدر کم کردی جائے۔ انہوں نے ان افسران کو اعلیٰ اخلاقی اقدار کا عہدبند رہنے اور مثالی کردار نبھانے کے لئے بھی کہا۔ انہوں نے کہا کہ ’ ’تم صرف اس وقت دوسروں کے لئے مثالی کردار بن سکتے ہو جب تم اعلیٰ اخلاقی اقدار کا پاس رکھو۔ انہوں نے کہا تم عوامی زندگی میں ہمیشہ چوکس رہو ‘‘۔ انہوں نے پروبیشنرز کوان کے تابناک مستقبل او رکامیاب کریئر کی دعا دی۔
And as a result of this the number of subscribers of government insurance scheme which was 4.8 crore or less than 5 crore in 2014, today, the same number has gone up by 10 times under the social security scheme and nearly 50 crore subscribers are there.
اسی کا نتیجہ ہے کہ 2014 میں جہاں حکومت کی بیمہ اسکیموں کے تحت صرف 4 کروڑ 80 لاکھ یعنی پانچ کروڑ سے بھی کم سبسکرائبر تھے، آج 2018 میں عوام الناس کے تحفظ کی اسکیموں کے تحت یہ تعداد 10 گنا سے زیادہ بڑھ گئی ہے اور قریب قریب 50 کروڑ سبسکرائبر ہوچکے ہیں۔
Cyblex MV 80.2
سبلیکس ایم وی 80.2
The Vice President called for equitable opportunities for growth to all, irrespective of caste, creed, religion and regionand said that we must essentially value individuals as individuals rather than as members of some social or economic group.
نائب صدر  نے  سبھی کو  ترقی کے یکساں  مواقع فراہم کرنے  کی اپیل کی ، چاہے   اس کا تعلق کسی بھی  ذات ، نسل ، مذہب  اور علاقے سے ہو اور کہا کہ ہمیں  افراد کی قدر  افراد کے طور پر کرنی چاہئے، نہ کہ کسی  سماجی یا اقتصادی گروپ کے ممبر کے طور پر۔ انہوں نے مزید کہا کہ  سماجی اتحاد اور  اقتصادی برابری کے لئے سروودیہ اور انتودیہ  ضروری ہیں۔
On 08 May 20, at 1045h, one Mig-29 aircraft airborne on a training mission from an Air Force base near Jalandhar met with an accident.
نئی دہلی، 8 ؍مئی، 2020،8؍مئی 2020 کوصبح 10:45 پر ایک مِگ-29طیارہ، جو جالندھر کے نزدیک واقع ایک ہوائی مستقر سے تربیتی مشن کے تحت محو پروازتھا، حادثے کا شکار ہو گیا۔ اس طیارے میں ایک تکنیکی سقم پیدا ہوگیا تھااورپائلٹ محفوظ طریقےسے طیارے سے چھلانگ لگانے میں کامیاب رہا، کیونکہ وہ اس طیارے کو سنبھال نہیں پا رہا تھا۔ پائلٹ کو ایک ہیلی کاپٹر کےذریعے بچا لیا گیا ہے۔ اس حادثے کی وجوہات کی تفتیش کےلئے ایک کورٹ آف انکوائری کے اہتمام کے احکامات جاری کئے گئے ہیں۔
After the last guidelines issued by MHA on 30.09.2020, the following activities are also permitted but with certain restrictions:
30 ستمبر ، 2020 ء کو ایم ایچ اے کے ذریعے جاری  کردہ رہنما خطوط کے بعد  مندرجہ ذیل سرگرمیوں کی بھی اجازت دی گئی ہے لیکن  کچھ بندشیں  نافذ رہیں گی ۔
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India signed a $100 Million Loan Agreement in New Delhi today to continue to expand sewerage and drainage coverage, provide sewage treatment and strengthen capacity of Kolkata Municipal Corporation (KMC) for resilient urban services
حکومت ہند اور ایشیائی ترقیاتی بینک ( اے ڈی بی ) نے کولکاتہ میں گندے پانی کے نکاس اور نالیوں کے نظام کو ترقی دینے کی غرض سے 100 ملین ڈالر کے بقدر کے قرض معاہدے پر دستخط کئے
415 crores from the eCommerce business in 2017-18, with a growth of more than 20% over the previous financial year
2018-2017 میں ای- کامرس بزنس سے 415 کروڑ کی ریونیو کا حصول- گذشتہ مالی سالوں کے مقابلے  20 فیصد کا شرح نمو۔
Dr Harsh Vardhan observed that The portfolio of technologies and products developed in a short time are a testament to the capabilities of CSIR scientists and that they can deliver in most difficult of the circumstances.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ‘‘مختصر وقت میں تیار کردہ ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات کا پورٹ فولیو سی ایس آئی آر سائنسدانوں کی صلاحیتوں کاثبوت ہے اور یہ بھی کہ وہ نہایت مشکل حالات میں بھی بہتر نتائج دے سکتے ہیں’’۔ انہوں نے سی ایس آئی آرکے سائنسدانوں، طلبا اور عملے کو اتنے مشکل حالات میں اتنے  کم وقت میں ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات کو تیار کرنے کیلئے مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘سی ایس آئی آر کے ذریعے مرتب کردہ کمپینڈیم  ایک ہی مقام پر ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات کو پیش کرتا ہے۔نیز صنعت اور دیگر ایجنسیوں کو جو کووڈ-19 کے لئے حل تلاش کررہے ہیں انہیں آسانی سے مدد کرسکتے ہیں’’۔
NPKS increase by 124.71%
این پی کے ایس کی پیداوار میں 124.71  فی صد کا اضافہ
Chief Head Warder, District Jail, Nagapattinam
چیف ہیڈ وارڈر ، ڈسٹرکٹ جیل ، ناگاپٹینم
Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that Corosure, COVID-19 Diagnostic Kit developed by Indian Institute of Technology Delhi is a step towards Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a self-reliant India.He said that the country requires cheap and reliable testing for the country which can help to control the pandemic.
اس موقع پر جناب پوکھریل نے کہا کہ ہندوستانی انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی ، تشخیصی کوویڈ۔ 19 دہلی کٹس تیار کیا ، کوروسور ، وزیر اعظم خود وزیر اعظم ہندوستان کی پوزیشن کی سمت ایک قدم ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک کو سستے اور قابل اعتماد جانچ کی ضرورت ہے جو وبا کو قابو کرنے میں معاون ثابت ہوسکتی ہے۔ کوروزر کٹ دیسی طور پر تیار کی گئی ہے اور دیگر کٹس کے مقابلے میں یہ بہت ہی سستا ہے۔ انسانی وسائل کے وزیر نے کہا کہ وزیر اعظم نے ہمیشہ نوجوانوں کو حوصلہ افزائی کی ہے کہ وہ آگے آئیں اور خاص طور پر کوویڈ 19 وبائی بیماری کے وقت اپنی نئی تحقیق کے ساتھ آئیں اور صحت مند ہندوستان کی تشکیل کو یقینی بنائیں۔ کٹ کو اعلی اسکور کے ساتھ آئی سی ایم آر کی منظوری ملی ہے اور ڈی سی جی آئی نے اسے انتہائی اعلی حساسیت اور وضاحت کے ساتھ منظور کیا ہے۔
This improvement being made in the Infrastructure of Governance is not just for 5 or 10 years.
گورننس کے  بنیادی ڈھانچے میں  کیا جارہا   یہ سدھار صرف پانچ یا دس برسوں کے لئے نہیں ہے۔ یہ  صرف  ہماری سرکار تک  محدود نہیں ہے، بلکہ اس کا فائدہ  آنے والی  دہائیوں تک ملک کو ملنے والا ہے۔
Exponential rise in Indias testing. Cumulative tests cross 15 Cr
ہندوستان میں ٹیسٹ کی تعداد میں بے انتہا اضافہ ؛مجموعی تعداد 15کروڑکے پار
60 Indian Companies in M&E sector participating in MIPCOM 2019 in Cannes
کینس میں ایم آئی پی سی او ایم 2019 میں ایم اینڈ ای  سیکٹر کی بھارت کی 60  کمپنیوں کی شرکت
Security and Defence Sectors
سلامتی اور دفاعی شعبے
Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST, in his address at TIFAC, spoke about the newly launched Vigyan Jyoti scheme to encourage the women to pursue science.
ٹی آئی ایف اے سی میں اپنے خطاب کے دوران  محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی  کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے سائنس پر عمل پیرا رہنے میں اُن کی حوصلہ افزائی کے لئے ایک نئی وگیان جیوتی اسکیم شروع کی۔ انہوں نے کہا کہ ضلعی سطح پر ممکنہ امیدواروں کی شناخت  کیلئے مہم چلانی ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ ‘500سے زائد  اضلاع سے منتخب خواتین کو آئی آئی ٹی، این آئی ٹی اور دیگر سائنس و ٹیکنالوجی کی  تعلیم کےدوسرے اہم اداروں میں جہاں خواتین کی معقول نمائندگی نہیں ہے، وہاں انہیں سائنس کیمپ میں شرکت کرنے کا موقع فراہم کیا جائے گا۔ انہوں نےجدیداراضیاتی نظام میں آئی پی کے کردار پر زور دیا اوراُن  خاتون سائنسدانوں کو مبارکباد دی، جنہوں  نے کرن پروگرام کے تحت آئی پی آر(حقوق املاک دانشوراں) سے متعلق   ایک سالہ  ٹریننگ مکمل کرلی ہے۔
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
نئی دلّی  ، 7 اکتوبر 2020 /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج وفاق روس کے صدر مملکت عزت مآب  جناب ولادیمیر پوتن سے فون پر گفتگو کی۔
Governor of Union Territory of Puducherry & the Chief Rector of Pondicherry University, Dr. Kiran Bedi, the Chief Minister of Puducherry, Shri V. Narayanasamy, the Minister for Electricity, Education and Agriculture, Shri R. Kamalakannan, the Minister for Revenue, Industries and Commerce, Transport, Information Technology, Forest, Wakf Board and Minority Affairs, Shri M.O.H.F.
مرکز کے زیر انتظام علاقے پڈوچیری کے لیفٹیننٹ  گورنر اور پونڈیچری یونیورسٹی کے چیف ریکٹر  ڈاکٹر کرن بیدی ، پڈوچیری کے وزیراعلیٰ جناب  وی نارائن سامی  ، بجلی ، تعلیم اور زراعت کے وزیر جناب آر کمالاکنّن ، مالیہ ، صنعتوں اور کامرس ، ٹرانسپورٹ، اطلاعاتی ٹیکنالوجی ، جنگلات ، وقف بورڈ اور اقلیتی کے اُمور کے وزیر  جناب ایم او ایچ ایف  شاہجہاں اور وائس چانسلر پروفیسر گرمیت سنگھ ،یونیورسٹی کے مختلف اداروں کے سرکردہ ارکان اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Dr. Tapan Kumar Chand, CMD, NALCO has been conferred with the prestigious NIPM Ratna Award in the 37th NIPM Annual National Conference NATCON-2018, held at Pune.
نئی دہلی،یکم /اکتوبر۔ این اے ایل سی او  (نالکو) کے سی ایم ڈی ڈاکٹر تپن کمار چند کو پونے میں منعقدہ این آئی پی ایم کی سینتیسویں سالانہ قومی کانفرنس نیٹکون -2018 میں باوقار ’این آئی پی ایم رتن ایوارڈ‘ سے نوازا گیا۔ ڈاکٹر چند کو یہ ایوارڈ پیپل مینجمنٹ اینڈ اسٹریٹیجک لیڈرشپ کے شعبے میں قابل ذکر تعاون کے اعتراف میں دیا گیا۔
Dr. OP Chaurasia, Director, DIHAR and overall coordinator of this event at Leh, in his welcome address, mentioned about the importance of organizing such an event in remote location of Ladakh and he pledged to disseminate the developed technologies among the masses in this high altitude region of Ladakh
ڈی آئی ایچ اے آرکے ڈائرکٹراورلیہہ میں اس تقریب کے کوآرڈینیٹرڈاکٹراوپی چورسیا نے اپنے خیرمقدمی خطبے میں لداخ جیسے دوردراز مقام پراس طرح کی تقریب کا انعقاد کرنے کی اہمیت کو اجاگرکیا۔
He focussed on structural changes such as introduction of the Goods and Services Tax (GST), shifting of informal sector resources to formal sector through financial inclusion and increased digitalisation and the measures being takenin making the processes of doing business in India easier.
انہوں نے سامان اور خدمات ٹیکس جی ایس ٹی کو شروع کرنے جیسی بنیادی تبدیلی پر  توجہ دی اور مالی شمولیت کے ذریعہ انفورمل سیکٹر کے وسائل کو فورمل سیکٹر میں تبدیل کرنے کے علاوہ ڈیجٹائزیشن بڑھانے کے علاوہ ان اقدامات پر بھی توجہ مرکوز کی ۔ جو ہندوستان میں کاروبار کرنے کے عمل کو آسان بنانے کے لئے کئے جارہے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ پرائیویٹ سیکٹر کے ذریعہ ہی ہندوستانی معیشت کی زبردست ترقی ممکن ہوپائی ہے۔ انہو ں نے ہندوستان میں سرمایہ کاری کے لئے  آسٹریلیائی سپر فنڈز کو دعوت دی۔
The Summit provides a platform for brainstorming on agendas of global socio-economic development, knowledge sharing and forging effective partnerships
یہ سربراہ کانفرنس  معلومات کے تبادلے اور  موثر شراکت داری قائم کرنے  میں سہولت  بہم  پہنچانے والے کے علاوہ  ، عالمی سماجی اقتصادی ترقی کے ایجنڈوں پر ایک غور و فکر کا پلیٹ فارم بن گیا ہے ۔
The Finance Minister elaborated that the Indian economy will grow to become a 3 trillion dollar economy in the current year and will reach the vision of Prime Minister to become 5 trillion dollar economy in the next five years.
وزیر خزانہ نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ  بھارتی معیشت رواں سال میں 3 ٹریلین ڈالر تک پہنچ جائے گی اور اگلے 5 برسوں میں 5 ٹریلین ڈالر بننے کے وزیراعظم کے ویژن تک پہنچ جائے گی۔ اِس وقت ہماری معیشت دنیا میں چھٹے نمبر پر ہے، جبکہ 2014 میں اس کی پوزیشن 11ویں تھی۔ جہاں تک قوت خرید میں یکسانیت کا تعلق ہے، درحقیقت بھارت اب بھی چین اور امریکہ کے بعد تیسری سب سے بڑی معیشت ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس مقصد کے حصول کے لئے ملک کو بہت سی بنیادی  دھانچہ جاتی اصلاحات کا سلسلہ جاری رکھنا ہوگا، جیسا کہ پچھلے 5 برسوں میں بالواسطہ ٹیکس، دیوالیہ پن اور ریئل اسٹیٹ کے معاملے میں کیا گیا ہے۔ یہاں تگ  کی عام آدمی کی زندگی بھی مُدرا قرضوں کے ذریعے تبدیل ہو گئی ہے، جن سے اُسے کاروبار میں آسانی ہوئی ہے۔ بہت سے پروگراموں کے ذریعے اِس بات کو یقینی بنایا گیا ہے کہ اُس کا باورچی خانہ (وہ چاہے مرد یا عورت)دھوئیں سے پاک ہو، اُس کے (خواہ وہ مرد ہو یا عورت) مکان میں بجلی کا کنکشن پہنچے اور گھروں میں اجابت خانوں کا التزام کرکے خواتین کے وقار کا احترام کیا جائے۔