natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Finance Minister identified the fiscal deficit for FY 2019-20 at 3.8%(RE) and pegged it at 3.5% (BE) for FY 2020-21 which is consistent with governments abiding commitment to macroeconomic stability as part of Medium Term Fiscal Policy cum Strategy Statement 2020-21.
وزیر خزانہ نے مالی سال 20-2019 کے 3.8 فیصد مالے خسارے (آر ای )کی شناخت کی اور اسے آئندہ مالی سال 21-2020 میں اور کم کرنے 3.5 پرلانے کی بات کی جو حکومت وعدے وسط مدتی مالی پالیسی کم اسٹریٹیجی اسٹیٹمنٹ 21-2020کے حصے کے طورپر میکرو ایکونومک استحکام کے وعدے سے وابستہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایف آر بی  ایم ایکٹ کے سیکشن4(2)تخمینہ مالی خسارے کو کم کرنے کے ایک میکنزم کو تحریک مہیا کرتا ہے اور اس بنیاد پر معیشت میں ڈھانچہ جاتی اصلاحات کے لئے میکنزم فراہم کرتا ہے۔اس لئے میں نے ایف آر بی ایم ایکٹ کے سیکشن 4(3)کے ساتھ 20-2019 آر ای اور بی ای 20-2020دونوں کے لئے لگاتار فرق بنایا ہے۔
I extend my warm greetings and best wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Makar Sankranti and Pongal, the harvest festival, which signifies the beginning of Uttarayan and is dedicated to Sun God.
میں اپنے ملک کے تمام شہریوں کو مکر سنکرانتی اور پونگل ، فصل کی کٹائی کے تیوہار کی گرم جوش مبارک باد پیش کرتا ہوں ، جو کہ اُترّایَن کی شروعات کی علامت ہے اور سوریہ دیوتا کے نام معنون ہے ۔ یہ تیوہار شکر گزاری کا تہوار ہے اور تمام تمل ناڈو کے عوام اسے روایتی اشتیاق اور خوش دلی کے ساتھ منایا کرتے ہیں ۔ ایک پُر مسرت اورخوش حال سال کے لئے میں اپنی جانب سے بہترین نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
Justice DY Chandrachud, speaking on technology and access to justice, remarked, Above all there needs to be a fundamental change in the mindsetlook upon dispute resolution not as relatable to a place, namely a court, where justice is administered but as a service that is availed of.
انصاف تک رسائی اور ٹیکنالوجی کے سلسلے میں جسٹس پی وائی چندرچوڑ نے رائے ظاہر کی ‘ان سب کے علاوہ ذہنی رویے پر بنیادی تبدیلی کی ضرورت ہے — تنازع کے حل کے لیے متعلقہ ادارے یعنی عدالت کی طرف مت دیکھئے جہاں انصاف کا ‘‘بندوبست’’ ہوتا ہے بلکہ ایک ایسی  سروس کی طرف دیکھئے جس سے فائدہ اٹھایا جاسکے’۔
On promotion to the Flag Rank in Oct 2011, he was appointed as the first Flag Officer Commanding Karnataka Naval Area.
فلیگ رینک پر اکتوبر 2011 میں ترقی ملنے کے بعد ان کو فرسٹ فلیگ آفیسر کمانڈنگ کرناٹک نیول ایریا کے طور پر مقرر کیاگیا تھا۔ اس کے بعد انہوں نے مشرقی بیڑے کی کمان سنبھالی اور چیف آف اسٹاف، ایچ کیو ایس این سی کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ یکم اپریل 15 کو کنٹرولر پرسنل سروسز (سی پی ایس) کے عہدے سے انہیں وائس ایڈمرل  کے رینک پر ترقی دی گئی۔ فروری 2016 سے دسمبر 2017 تک وہ چیف آف اسٹاف، ایچ کیو ای این سی رہے اور سی۔ان۔ سی کے طور پر عہدہ سنبھالنے سے قبل نئی دہلی میں انٹگریٹڈ ڈیفنس اسٹاف کے ڈپٹی چیف رہے۔ ان کی نمایاں خدمات کے لئے 2019 میں انہیں وششٹ سیوا میڈل اور 2015 میں اتی وششٹ سیوا میڈل سے نوازا گیا۔
President of India to Inaugurate an International Conference on Universities of The Future Tomorrow
’’مستقبل کی یونیورسٹیاں ‘‘کے عنوان پر بین الاقوامی کانفرنس
On the question regarding preparation of National Register of Citizens, Shri Rai said that till now, the Government has not taken any decision to prepare National Register of Indian Citizens (NRIC) at the National level
شہریوں کے قومی رجسٹر کی تیاری کے بارے میں ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے جناب رائے نے کہا کہ حکومت نے قومی سطح پر ہندوستانی شہریوں کو قومی رجسٹر (این آر آئی سی)کی تیاری کے بارے میں ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں کیا ہے۔
The meeting focussed on various aspects of making of feature film on the life and works of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, co-production of which had earlier been announced by the Honble Prime Ministers of both the countries.
میٹنگ کے دوران بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمان کی حیات او ر خدمات پر مبنی ایک فیچر فلم بنانے کے مختلف پہلوؤں پر  توجہ مرکوز کی گئی۔ دونوں ملکوں کے وزرائے اعظم نے مشترکہ طور پر اس فلم کو بنانے کا اعلان پہلے ہی کیا تھا۔ اس فلم کا ڈائرکشن معروف فلمساز جناب شیام بنیگل کریں گےجو اس فلم کے اسکرپٹ رائٹر جناب اتل تیواری کے ساتھ میٹنگ کے دوران موجود تھے۔
Since Unlock-1, tap connections given to 45 lakh households
ان لاک-1 سے لے کر اب تک کی مدت میں 45 لاکھ کنبوں کو  ٹیپ کنکشن فراہم کرائے جاچکے ہیں
The Ministry of Corporate Affairs has raised the threshold of default under Section 4 of the IBC, 2016 to Rs 1 crore (from the existing threshold of Rs 1 lakh) i.e.
کمپنی امور کی وزارت نے آئی بی سی 2016 کی دفعہ 4 کے تحت خطا کاری کی حدود ایک کروڑ روپے ( موجودہ ایک لاکھ کی حد)، کو یعنی دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق ضابطہ 2016 (2016کا 31واں)، کی دفعہ 4 کے تحت تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئےمرکزی حکومت نے اب اس اعلان کے ذریعے ایک کروڑ روپے کی رقم کو 24جون 2020 کے نوٹیفکیشن کی رو سے مذکورہ دفعہ کے مقاصد کے لئے خطا کاری کی کم از کم رقم قرار دیا ہے۔
To give a boost to indigenisation, the Defence Acquisition Council (DAC), chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh,accorded approval for procurement of indigenous Software Defined Radio (SDRTactical) and Next Generation Maritime Mobile Coastal Batteries (Long Range) for the Indian Navyhere today
نئی دہلی ،08اگست :وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے اندورن ملک تیاراشیأ کو فروغ دینے کے لئے دفاعی خریداری کونسل ( ڈی اے سی ) کی صدارت کی اور ہندوستانی بحریہ کے لئے  اندرون ملک تیارسافٹ ویئرڈیفائنڈریڈیو( ایس ڈی آرٹیکٹیکل ) اور اگلی نسل   کے میری ٹائم موبائل بھی کوسٹل بیٹریز ( لانگ رینج ) کی خریداری کو آج منظوری دی ۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی، 24 اکتوبر 2020
Underlining the philosophy of Vasudhaiv Kutumbakam from the speeches of the President, Shri M. Venkaiah Naidu said that India believes that the entire world is one family with no reason to quarrel with other countries.
صدر جمہوریہ کی تقریروں سے  ’’واسودیو کٹم بکم‘‘ کے فلسفے کو اجاگر کرتے ہوئے جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا کہ بھارت اس بات پر یقین رکھتا ہے کہ پوری دنیا ایک خاندان ہے اور  دوسرے ملکوں کے ساتھ لڑائی جھگڑے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ اس فلسفے کی وجہ سے ہی بھارت نے کبھی  کسی دوسرے ملک پر حملہ نہیں کیا۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ  حالیہ وقت میں  شدید اشتعال انگیزی کے باوجود بھارت  امن اور بھائی چارے کے ساتھ رہنے  کے اپنے  موقف پر  ڈٹا رہا۔ البتہ  نائب صدر نے مزید کہا کہ  اگر کوئی ملک ہم پر حملہ کرتا ہے تو  بھارت اسے  ایسا منہ توڑ جواب دے گا کہ حملہ آور  اپنی باقی پوری زندگی میں اسے بھلا نہیں سکے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ بات  اشتعال انگیزی کرنے والوں سمیت سبھی لوگ  اچھی طرح سمجھتے ہیں۔
Revision of Packages under Ayushman Bharat Yojana
آیوشمان بھارت یوجنا کے تحت پیکج پر نظر ثانی
My dear young friends!
میرے ننھےمنے ساتھیو!
Tripura: Shramik Special Train carrying 1584 passengers left for Prayagraj from Agartala.
تریپورہ: 1584 مسافروں کو لے کر ایک خصوصی شرمک ٹرین اگرتلہ سے پریاگ راج کے لئے روانہ ہوگئی ہے۔ ٹرین میں سوار ہونے سے پہلے مسافروں کی مناسب اسکریننگ کی گئی، مفت کھانا اور پانی بھی فراہم کیاگیا۔
Recovery Rate improves to 52.8%
روبصحت ہونے کی شرح بڑھ کر  52.8 فیصد ہوگئی
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated a Voluntary Blood Donation Campaign at AIIMS, New Delhi,today.
نئی دہلی،  19 جولائی 2020،          صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج  ایمس نئی دلی میں  ایک پلازمہ عطیہ مہم کا آغاز کیا۔ تقریب کا اہتمام  دلی پولیس نے کیا تھا جہاں  کووڈ سے صحت یاب ہونے والے 26 پولیس اہلکاروں نے  رضا کارانہ طور پر  اپنے خود کا پلازمہ عطیہ کیا۔
I bow before Babasaheb on his Mahaparinirvan Diwas, who gave the nation a futuristic and all-encompassing Constitution that paved the way for development, prosperity and equality in the countryFollowing the footsteps of Bababsaheb, the Modi Government is committed to work for the welfare of deprived sections who have been excluded from the development process for decades
"""میں باباصاحب کے سامنے ان کے مہاپری نروان دیوس کے سامنےاپنا سر جھکاتا ہوں ، انہوں نے قوم کو ایک مستقبل اور ہمہ گیر آئین دیا جس نے ملک میں ترقی ، خوشحالی اور مساوات کی راہ ہموار کی۔""""باباصاحب کے نقش قدم پر چلتے ہوئے ، مودی سرکار کئی دہائیوں سے ترقیاتی عمل سے باہر رہنے والے محروم طبقات کی فلاح و بہبود کے کام کرنے کے لئے پرعزم ہے"""
After the review meeting Shri Gadkari will lay the foundation stone for, and dedicate to the nation, several National Highways and Port Connectivity projects in Andhra Pradesh, worth Rs.
جائزہ میٹنگ کے بعد  جناب گڈکری   13 جولائی کو وشاکھاپٹنم میں ایک تقریب کے دوران آندھراپردیش میں   6688کروڑ مالیت کے    بہت سے  قومی شاہراہوں اور پورٹ کنیکٹی ویٹی  پروجیکٹوں کا سنگ بنیا د رکھیں اور انہیں قوم کے نام  وقف کریں گے۔ اس کے علاوہ وہ اسی دن   1062 کروڑ   روپے کی مالیت کے    بندرگاہ سے متعلق  پروجیکٹوں کا افتتاح بھی کریں گے۔
During the first phase, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, in cooperation with State nodal agencies of National Green Corps programme, which are State Pollution Control Boards (SPCBs), State Government Bodies within the Environment Departments, State Science Council will implement the quiz programme through online mode.
کو ئز کے پہلے مرحلے کے دوران وزارت ریا ست کی نوڈل ایجنسیوں ۔ نیشنل گرین کورپس ۔ ریا ست کے آلودگی کنٹرول بورڈوں ،محکمہ ماحولیات کے تحت آ نے والے ریا ستی حکومت کے اداروں اور ریا ستی سائنس کا ؤنسل کے ساتھ اشتراک میں آن لا ئن موڈ کے ذریعہ کوئز پروگرام چلا ئے گی ۔ یہ کو ئز پروگرام اسکول کے پرنسپلوں /ای کو ۔ کلب کے رابطہ کا روں کے نگرانی میں اسکول میں ہی منعقد کرا ئے جا ئیں گے ۔ کوئز کے یافتگان کو نقد انعام دیا جا ئے گا ۔ اس کے تمام شرکا کو ماحولیات،جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر کا دستخط شدہ ای سرٹیفکٹ حاصل ہو گا ۔
AnupriyaPatel said that India is committed to achieving the global 90-90-90 target by 2020.
اس موقع پر  اظہار خیال کرتے ہوئے صحت   و خاندانی بہبود کی مرکزی وزیر مملکت  محترمہ انوپریہ پٹیل نے کہا کہ ہندوستان    2020 ء تک   عالمی  90-90-90 کا نشانہ حاصل کرنے کے تئیں عہد بند ہے ۔  ٹسٹ  اور علاج کے آغاز کے ساتھ   پی ایل ایچ آئی وی   علاج کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے ۔
He advised schools to keep abreast with the latest methods of pedagogy and acquaint the students about the importance of the ancient civilization, culture, traditions, heritage and history of the country.
انہوں نے اسکولوںکو مشورہ دیا کہ وہ تکنیک کے جدید ترین  طریقوںکو  اپنائیں اور  ملک میں  قدیم تہذیب  ،ثقافت ،روایات  ،وراثت اور تاریخ کی  اہمیت کے بارے میں  طلبا کو  تکنیک سے واقف کرائیں  ۔ انہوں  نے کہا کہ تاریخ کی  سمجھ  مکمل اور جامع  ہونی  چاہئے  ،جس میں تعصب کے لئے کوئی جگہ نہ ہو۔
It is the special Kripa of the Guru Sahibs that we will mark the special occasion of the 400th Parkash Parv of Sri Guru Teg Bahadur Ji during our Governments tenure.
یہ گرو صاحبان کی خصوصی کرپا ہے کہ ہم اپنی حکومت کی مدت کے دوران شری گرو تیغ بہادر جی کے 400ویں پرکاش پرو کا خصوصی موقع پائیں گے۔
Will be completed by December 2023
دسمبر2023 تک مکمل
Anandi Ben Patel, Governor, Madhya Pradesh. Shri Kaptan Singh Solanki, Governor, Haryana. Shri ThawarchandGehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment. Shri Narendra Singh Tomar ,Union Minister Rural Development, Panchayti Raj & Mines. Shri Shivraj Singh Chauhan, Chief Minister of Madhya Pradesh. Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri RamdasAthawale& Shri Vijay Sampla. Mrs. G Latha Krishna Rao, Secretary Department of Social Justice & Empowerment. and Mrs. Shakuntla D. Gamlin , Secretary Department of DEPwD will also grace the occasion
مدھیہ پردیش کی گورنر محترمہ آنندی بین پیٹل، ہریانہ کے گورنر کیپٹن سنگھ سولنکی ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت، دیہی ترقی ، پنچایت راج اور کانکنی کے مرکزی وزیر نریندر سنگھ تومر، مدھیہ پردیش کے وزیر اعلی شیو راج سنگھ چوہان، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزراء مملکت کرشن پال گرجر ، جناب رام داس اتھورال ، جناب وجے سامپلا اس موقع پر موجود رہیں گے۔
The impetus for this campaign began after the Prime Minister, Shri Narendra Modi, took a video conference with District Collectors from the four focus States of the Swachh Bharat Mission (Gramin), namely, Bihar, Uttar Pradesh, Odisha and Jammu and Kashmir.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے  سوؤچھ بھارت مشن گرامین کی 4 فوکس ریاستوں بہار، اترپردیش ، اڈیشہ اور جموں و کشمیر کے ڈسٹرکٹ کلکٹروں کےساتھ ایک ویڈیو کانفرنس کرنے کے بعد اس مہم  کیلئے ترغیب شروع ہوئی  تھی۔ اس ویڈیو کانفرنس میں وزیراعظم نےاس بات پر زور دیا تھا کہ مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ سے بڑھ کر اس کام کو مکمل کرنے کیلئے کوئی اور بڑی تحریک نہیں ہو سکتی۔ انہوں نے ضلع سطح پر ٹیمیں تشکیل دیئےجانے کی اپیل کی تاکہ باپو کی چمپارن ستیہ گرہ کی 101ویں سالگرہ کے پیش نظر ترقی کو تیز کیا جا سکے۔
New Medical Colleges set up in last three years
بھارت میں پچھلے تین برسوں میں قائم کیے گئے نئے میڈیکل کالج
Mizoram: Mizoram Board of School Education scheduled the re-commencement of HS School Leaving Certificate exam and HSLC exam (compartmental) 2020 on 16th June at 11 centres
میزورم:میزورم بورڈ آف اسکول ایجوکیشن نے ہائی اسکول لیونگ سرٹیفکیٹ امتحان اور ایچ ایس ایل سی امتحان (کمپارٹمنٹل) 2020 کو 11 مراکز پر 16 جون کو منعقدکرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare, held a high level meeting to review the status of the National Leprosy Eradication Programme (NLEP) and the progress made under the Revised National Tuberculosis Control Program (RNTCP), here today.
نئی دہلی، 17؍اپریل /صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کےمرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے آج یہاں   ٹی بی کی روک تھام سے متعلق نظرثانی  پروگرام کے تحت  نیشنل لپروسی ا ریڈیکیشن پروگرام یعنی جذام کو جڑ سے ختم کرنےکے قومی پروگرام  (این ایل ای پی) کی نوعیت کا جائزہ لینے کیلئے ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی  اور اس پروگرام کے تحت کی گئی پیش رفت کا بھی جائزہ لیا۔ جناب سنجیو کمار اے ایس (ایچ) ، جناب منوج جھلانی، اے ایس اور ایم ڈی،  صحت کی مرکزی وزارت کے سینئر افسروں نے میٹنگ میں شرکت کی۔
I once again thank the USIBC leadership for their commitment to advancing India-US economic partnership.
بھارت ۔ امریکہ اقتصادی پارٹنر شپ کو فروغ دینے میں یو ایس آئی بی سی کی عہد بندی کے لئے میں  ایک بار پھر   ا ن کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ میری خواہش ہے کہ یو ایس آئی بی سی نئی اونچائیاں سر کرتی رہے!
The President of India will present the Tagore Award for Cultural Harmony to Shri Rajkumar Singhajit Singh. Chhayanaut (a cultural organization of Bangladesh). and Shri Ram Sutar Vanji for the years 2014, 2015 & 2016 respectively on 18.02.2019 at Pravasi Bhartiya Kendra, New Delhi.
نئی دلّی ، 15 فروری ؍صدر جمہوریہ ہند 18 فروری ، 2019 کو پرواسی بھارتیہ کیندر ، نئی دلّی میں جناب راج کمار سنگھ جیت سنگھ ( بنگلہ دیش کی ایک ثقافتی تنظیم ) اور جناب رام سوتر وانجی کو بالترتیب 2014-15 اور 2016 کے لئے ٹیگور ثقافتی ہم آہنگی بوارڈ عطا کریں گے ۔
Tigers count in India rise to 2967, in 2018
2018 میں بھارت میں شیروں کی تعداد بڑھ 2967تک پہنچی:
NDRF has deployed 40 teams in the States and UT and additional teams are also been airlifted.
ریاستوں/ اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں این ڈی آر ایف نے 40 ٹیموں کو تعینات کیا ہے اور فاضل ٹیمیں بھی فضائی راستے سے لائی جارہی ہیں۔فوج ا ور بحریہ کی بچاؤ اور امدادی ٹیموں کو بحریہ اور فضائیہ کے جہازوں اور طیاروں کے ساتھ  تیاری کی حالت میں رکھا گیا ہے۔ ساحلی گارڈ کی کشتیوں کو سمندر میں ماہی گیروں کو بچاکر نکالنے کے کام میں پہلے ہی لگا دیا گیا ہے۔
The Committee has decided to further examine the responses received so far and take further necessary action in this regard.
کمیٹی نے اب تک موصولہ جوابات کی مزید جانچ کرنے اور اس سلسلے میں مزید ضروری  کارروائی کا فیصلہ کیا ہے۔
The leaders also discussed other bilateral, regional and global issues of mutual interest, including improving the affordability and accessibility of COVID-19 vaccines, post-covid economic recovery, cooperation in the Indo-Pacific region, maritime security, defence cooperation, digital economy and cyber security, strengthening multilateralism, and climate change & biodiversity.
دونوں لیڈروں نے دیگر دو فریقی، علاقائی اور باہمی دلچسپی کے عالمی امور پر بھی تبادلہ خیال کیا، جن میں کووڈ-19 کے ٹیکوں کی قوت خرید اور حصول پذیری، کووڈ کے بعد معاشی بازیابی، ہند – بحر الکاہل خطے میں باہمی تعاون، سمندری تحفظ، دفاعی تعاون، ڈیجیٹل معیشت اور سائبر سکیورٹی، کثیر فریقیت کو تقویت دینا اور موسمیاتی تبدیلی و حیاتیاتی تنوع شامل ہیں۔
Practice frequent hand washing with soap (for at least 40-60 seconds) even when hands are not visibly dirty.
ہاتھوں کو اکثر و بیشتر دھویا جائے (کم از کم 40 سے 60 سیکنڈ تک) ہاتھ گندے نظر نہ آئیں تب بھی۔ جہاں تک ممکن ہوسکے دکانوں سے باہر اور دوسری جگہوں پر الکحل پر مبنی ہینڈ سینیٹائزروں کا استعمال کیا جائے (کم از کم 20 سیکنڈ تک)۔
3rdDecember, the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment presents National Awards to Individuals, Institutions, Organisations, State/District etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities.
معذوری کے شکار افراد کے بین الاقوامی دن یعنی 3 دسمبر کے موقع پر، معذوری کے شکار افراد (دیویانگ جن) کو بااختیار بنانے کا محکمہ، سماجی انصاف اور تفویض اختیار ات کی وزارت، افراد، اداروں، تنظیموں، ریاستی/ ضلعی اداروں کو ان کے غیر معمولی کارناموں اور کامیابیوں کے لیے اور معذور افراد کو بااختیار بنانے کے لیے کیے گئے کاموں کا اعتراف کرنے کی غرض سے ایوارڈ سے نوازتا ہے۔ مذکورہ ایوارڈ درج ذیل 14 زمروں میں تفویض کیے جاتے ہیں۔
The Directorate of Revenue Intelligence (DRI) was constituted on 4th December, 1957 to function as an apex intelligence agency of the Central Board of Indirect Taxes & Customs to counter the menace of smuggling.
ڈائرکٹوریٹ آف ریونیو انٹیلی جنس (ڈی آر آئی) کا قیام 04 دسمبر، 1957 کو سینٹرل بورڈ آف ان ڈائرکٹ ٹیکسز اینڈ کسٹمز کی ایک اپیکس انٹیلی جنس ایجنسی کے طور پر عمل میں آیا تھا، تاکہ اسمگلنگ کے خطرات کی روک تھام کی جا سکے۔ ڈی آر آئی نے برسوں سے  منشیات، سونا، ہتھیار اور گولہ بارود، وائلڈ لائف، ثقافتی ورثہ اور تجارتی فراڈ وغیرہ سے نمٹنے میں ملکی اور بین الاقوامی ایجنسیوں میں ایک پریمیر انٹیلی جنس ایجنسی کے طور پر اپنی ساکھ بنائی ہوئی ہے۔ تنظیم نے برسوں سے نئے اور ابھرتے ہوئے چیلنجوں مثلاً کالا دھن، حوالہ کاروبار  کے ذریعہ رقم کی منتقلی اور نارکو۔ دہشت گردی کے خطرات سے نمٹنے کے لئے اپنی تجدید نو کی ہے۔
The Members of the Committee discussed issues related to improvement in core activities of the BIS, such as Standards formulation, Certification, Hallmarking, Laboratory Testing, Consumer Affairs and International Cooperation etc
کمیٹی کے ممبروں نے     بی آئی ایس  کی اہم سرگرمیوں  میں  بہتری سے متعلق معاملات پر تبادلہ خیال کیا۔     جن میں   اسٹینڈر فارمولیشن  ، سرٹی فکیشن،  ہال مارکنگ ، لیبارٹری ٹیسٹنگ ،  صارفین کے امور اور  بین الاقوامی کارپوریشن شامل ہیں۔
River Cleaning will be taken up in a Mission Mode-Shekhawat
دریاؤں کی صفائی کے کام کو مشن کے انداز میں انجام دیا جائیگا: شیخاوت
Prime Minister said that it has been his endeavour to meet people of Indian community in the country he travels to.
وزیراعظم نے کہا کہ وہ جس ملک کا بھی سفر کرتے ہیں وہاں پر مقیم ہندوستانی برادری کے لوگوں سے ملاقات کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔  انہوں نے ہندوستانی ثقافت اور روایت کے مکمل سفیر کے طور پر موجود لوگوں کی ستائش کی۔
Dr Jitendra Singh, Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space to deliver the Key Note address at the National Workshop on e-office on 12.02.2020 in Parvasi Bhartiya Kendra, Chankyapuri, New Delhi.
نئی دہلی،  10/جون 2020 ۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات و پنشن، جوہری توانائی و خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر  جتیندر سنگھ نے ڈی اے آر پی جی میں ہونے والی سرگرمیوں کا جائزہ لیا اور مشورہ دیا کہ محکمہ کو ’ورک فراہم ہوم‘ سے متعلق رہنما ہدایات جلد از جلد جاری کردینی چاہئیں۔ انھوں نے مشورہ دیا کہ اس سلسلے میں ترجیجی بنیاد پر وزارتوں / محکموں کے ساتھ ضروری صلاح و مشورہ کیا جانا چاہئے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ صحیح وقت پر ورک فرام ہوم سے متعلق رہنما ہدایات جاری کرنے سے سینٹرل سکریٹریٹ کے ملازمین کو وزیر اعظم کے ’’دو گز دوری‘‘ کی اپیل پر عمل کرنے اور سماجی دوری کا فائدہ حاصل ہوگا۔
Vice President greets nation on New Year eve
نائب صدر جمہوریہ نے نئے سال کی آمد پر قوم کو مبارکباد دی
Reminding the people of Krishnas advice to Arjuna who had said, please keep doing what you need to do and do it well, Shri Naidu appealed to people to stay calm and have a firm belief that that no storm can continue forever
کرشنا کی ارجن کو دی گئی صلاح یاد دلاتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ’ برائے مہربانی کام کرتے رہیں جو آپ کو کرنے کی ضرورت ہے اور اسے اچھی طرح سے کریں۔ جناب نائیڈو نے لوگوں سے پرسکون رہنے کی اپیل کی اور اعتماد جتایا کہ کوئی بھی طوفان ہمیشہ کے لئے جاری نہیں رہ سکتا ہے۔
DM North district to release a payment of Rs 10.00 lakh as compensation to the dependent family member of victim immediately.
مغربی ضلعے کے ڈی ایم  ، مرنے والے افراد کے منحصر کنبے کو معاوضے کے طور پر 10.00 لاکھ روپے کی رقم فوری طور پر جاری کریں ۔
Hot rolled flat products of alloy and non-alloy steel in coils
کوائلز میں ایلائی اور نان ایلائی اسٹیل کی ہاٹ رولڈ فلیٹ مصنوعات
He further said that SIH-2018 comprises of two competitions Software Hackathon and Hardware Hackathon.
انہوں نے مزید کہا کہ ایس آئی ایچ -2018 دو مقابلوں پر مشتمل ہوگا، جن میں سافٹ ویئر ہیکیتھون اور ہارڈ ویئر ہیکیتھون شامل ہے۔سافٹ یئر ہیکیتھون مقابلے کا فائنل راؤنڈ 30 اور 31 مارچ 2018 کو ملک بھر میں موجود 28 نوڈل مراکز پر مسلسل 36 گھنٹے تک جاری رہے گا۔
English rendering of PMs address in 4th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 29.09.2019
‘من کی بات2.0 ’کی چوتھی کڑی میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن (29.09.2019)
Power Grid Corporation of India Limited (POWERGRID), a Maharatna Company under Ministry of Power, GoI and the Central Transmission Utility (CTU) of the country, has posted a Profit After Tax of 2,048 crore and Total Income of 9,817 crore on consolidated basis for Q1FY21.
نئی دہلی،12 نومبر ،  پاور گرڈ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ (پاور گرڈ) نے جو کہ بجلی کی وزارت کے تحت ایک مہارتن کمپنی ہے اور  ملک کی  سینٹرل ٹراسمیشن یوٹیلیٹی (سی ٹی یو) ہے۔ مالی سال 21 کی دوسری سہ ماہی کے لیے  مضبوط بنیاد پر  ٹیکس کی ادائیگی کے بعد 3094 کروڑ روپئے کا  منافع اور 9831 کروڑ روپئے کی کل آمدنی دکھائی ہے۔ اکیلی بنیاد پر کمپنی نے ٹیکس کی ادائیگی کے بعد اور کُل آمدنی  مالی سال 21 کی دوسری دہائی کے لیے بالترتیب 3117 کروڑ روپئے اور 9890 کروڑ روپئے دکھائے ہیں۔ جس سے مالی سال 20 کی اسی مدت کے مقابلے میں تقریباً بالترتیب 23 فیصد اور 8 فیصد کا اضافہ ظاہر ہوتا ہے۔
Environment Ministry Reviews Mitigation Measures to combat air pollution in Delhi-NCR
دہلی- این سی آر میں فضائی آلودگی سے نمٹنے کیلئے ماحولیات کی وزارت نے تخفیفی اقدامات کا جائزہ لیا
PMs important message on Citizenship Amendment Act 2019
وزیراعظم نریندر مودی کا شہریت ترمیمی قانون -2019 پر اہم پیغام
(Base : 2011-12=100)
(بنیاد: 2011-12=100)
The Constitution (Scheduled Tribes) Order (Amendment) Bill, 2019.
آئین (درج فہرست قبائل) آرڈر  (ترمیمی) بل، 2019؛
While underlining the importance of forewarning through alarm, Dr Jitendra Singh also cautioned against the alarm system getting alarmist.
الارم کے ذریعے  پیشگی وارننگ کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے الارم نظام کے خلاف بھی متنبہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ نظام زیادہ خطرناک ثابت ہو رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سفر کرنے والے سینکڑوں لوگوں میں سے شاذ و نادر کوئی ایک ہی شخص ہوگا جو کہ مشتبہ ہو سکتا ہےاور اسی لئے سیکیورٹی چیک کی کارروائیوں کو آسان ،سہل اور شہری دوست بنانے کی ضرورت ہے۔
The Vice President asked city planners to accord highest priority to the livelihood, security, health, education and skilling of the poor, migrants, and women and said that vulnerabilities of the marginalized sections of the society must be kept in mind.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے  شہری منصوبہ بندی کرنے والوں سے کہا کہ وہ   روزی روٹی ، سلامتی ، صحت ، تعلیم اور  غریبوں کو ہنر مند بنانے ، نقل مکانی کرکے آنے والوں ، خواتین   کو  اعلیٰ ترین ترجیح دیں  ۔ انہوں نے کہا کہ معاشرے کے ایسے طبقات ، جو حاشیے پر زندگی بسر کرتے ہیں ، انہیں ہر حال میں ذہن میں رکھا جانا چاہیئے ۔ سماجی ترقیات کو ہر  اُس پروجیکٹ  کے تحت بنیادی حیثیت  حاصل ہونی چاہیئے ، جو اسمارٹ سٹیز کے تحت  عمل میں لایا جائے ۔
Dr Harsh Vardhan reviews Nipah virus disease in Kerala
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کیرل میں ’نپا ہ ‘وائرس کے مرض کی صورتحال کا جائزہ لیا
Madhya Pradesh: With 90 new cases, the corona count in Madhya Pradesh has reached 2,719.Out of these 524 have been cured while 145 have passed away
مدھیہ پردیش: 90 نئے معاملات کے ساتھ، مدھیہ پردیش میں کورونا کی تعداد 2719 ہوگئی۔ ان 524 میں سے تندرست ہوگئے جبکہ 145 انتقال کرگئے۔