natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Naqvi said that all the necessary guidelines regarding Corona and sanitisation, mask, hygiene, cleanliness will be strictly followed at HunarHaat in Rampur and Lucknow.
جناب نقوی نے کہا کہ کورونا اور سینیٹائزیشن، ماسک، صفائی ستھرائی سے متعلق سبھی ضروری رہنما ہدایات پر رام پور اور لکھنؤ میں منعقد ہونے والے ’’ہنر ہاٹوں‘‘ میں عمل درآمد کیا جائے گا۔ انھوں نے مزید کہا کہ جہاں ایک طرف ماہر کاریگروں کے ذریعے تیار کردہ دیسی مصنوعات لکھنؤ اور رامپور کے ہنر ہاٹ میں توجہ کا اہم مرکز ہوں گی، وہیں دوسری طرف ہنر ہاٹ میں ملک کے کونے کونے سے تعلق رکھنے والے روایتی پکوانوں کا بھی لوگ لطف اٹھاسکیں گے۔ اس کے علاوہ  روزانہ معروف فن کاروں کے ذریعے ’’جان بھی، جہان بھی‘‘ کے موضوع پر منعقد ہونے والے مختلف ثقافتی پروگرام بھی توجہ کا مرکز ہوں گے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Mr Henrik Anderson, President and CEO of Vestas about issues related to the wind energy sector
نئی دہلی،06 اکتوبر ،2020   /وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ہوائی توانائی کے شعبے سے متعلق معاملات کے بارے میں ویسٹاز کے صدر اور سی ای او جناب ہینرک اینڈرسن سے بات چیت کی۔
CII is organising the CII Big Picture Summit from 16 18 December 2020 over Digital Platform with a range of sessions that will include participation from content creators, broadcasters, buyers, studios, production companies, publishers, distributors and developers across the gamut of the Media & Entertainment landscape
سی آئی آئی ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے تحت 16 سے 18 دسمبر 2020 تک سی آئی آئی بگ پکچر سمٹ کا اہتمام کر رہا ہے، جس کے مختلف اجلاسوں میں میڈیا کے باہر اور تفریحی  مواد فراہم کرنے والے تخلیق کاروں، براڈکاسٹروں، خریداروں، اسٹوڈیوز، پروڈکشن کمپنیوں، پبلشروں، تقسیم کاروں اور ڈیولپروں کی شرکت یقینی ہوگی۔
This will boost safety and speed of Train operations in key sections of tracks
اس سے ریل نقل و حمل کے اہم راستوں پر ٹرین کی کارروائیوں کی رفتار اور حفاظت کو تقویت ملے گی
During the visit, the Chief of the Naval Staff, will hold bilateral discussions with the Chiefs of the three Armed Forces of Bangladesh and other senior officials of the Bangladesh Government and Military.
دورے کے دوران بحریہ کے سربراہ  بنگلہ دیش کے تینوں مسلح افواج کے سربراہوں اور بنگلہ دیش حکومت اور فوج کے دیگر اعلیٰ افسران کے ساتھ دوطرفہ بات چیت کریں گے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for National Steel Policy (NSP) 2017
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں قومی اسٹیل پالیسی 2017 (این  ایس پی) کو منظوری دی۔
Mr. RAJENDRA KUMAR SAW
جناب رویندرکمار شرما
All Major Ports and Public Sector Undertakings under Ministry of Shipping have decided to contribute Rs.52 Crore as CSR fund to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) which has been created to provide relief to Coronavirus ( COVID-19) pandemic affected people
نئی دہلی، 6اپریل2020،وزارت جہاز رانی کے تحت تمام اہم بندرگاہوں اور سرکاری دائرہ کار کے اداروں (پی ایس یو) نے ہنگامی حالت میں وزیراعظم کے شہری امداد اور راحت فنڈ (پی ایم کیئر فنڈ) جو کورونا وائرس (کووڈ-19) کے وبائی مرض سے متاثرہ افراد کو راحت پہنچانے کی غرض سے قائم کیا گیا ہے، سی ایس آر فنڈ کے طور پر 52کروڑ روپئے کا عطیہ دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
Shri Modi was tweeting on the occasion of National Technology Day
جناب نریندر مودی نے ٹکنالوجی کے قومی دن کے موقع پر ٹوئٹ کیا ہے۔
PM interacts with schoolchildren, evaluates development works in Varanasi
وزیر اعظم نے وارانسی میں اسکولی بچوں سے گفتگو کی اور ترقیاتی کاموں کا جائزہ لیا
Dr. Najma A. Heptulla, Honble Governor of Manipur will be inaugurating the project Development of North East Circuit: Imphal & Khongjom implemented under the Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism, Government of India in the presence of Shri N Biren Singh, Chief Minister Manipur, Shri K.J.
نئی دہلی ،14 اگست   : منی پورکی گورنر ،ڈاکٹرنجمہ اے ہپت اللہ وزارت سیاحت ،حکومت ہند کی سودیش درشن اسکیم کے تحت ‘‘ شمال مشرقی سرکٹ کی ترقی :امپھال اور خونگ جوم ’’نام کے پروجیکٹ کا منی پورکے وزیراعلیٰ جناب این برین سنگھ ، سیاحت کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب کے جے الفونس اور سیاحت کی مرکزی سکریٹری ،محترمہ رشمی ورما کی موجودگی میں امپھال میں  افتتاح کریں  گی ۔ مذکورہ پروجیکٹ ملک میں سودیش درشن اسکیم کے تحت  اپنی نوعیت کاوہ پہلا پروجیکٹ ہے، جس کا افتتاح ہورہاہے ۔
Saying that our history is indebted to the great sacrifices made by our ancestors such as Raja Vijay Singh and his general Shaheed Kalyan Singh, he appealed to the younger generation to respect and follow their ideals
جناب نائیڈو نے کہا کہ ہماری تاریخ راجاوجے سنگھ اور ان کے جنرل شہید کلیان سنگھ جیسے  اجداد کی قربانیوں  کی مقروض ہیں۔ انھوں نے نوجوان نسل سے ان کے اصولوں کا احترام کرنے اور ان کی تعمیل کرنے کی اپیل کی۔
15th Finance Commission concludes its two-day visit to Mumbai
پندرہویں مالیاتی کمیشن کا دو روزہ دورہ ممبئی اختتام پذیر
Earlier IAF had hundred plus centres pan India for Officer cadre exam and fourteen centres for Airmen selection exams.
اس سے قبل ملک بھر میں آفیسر کیڈر کے امتحان کیلئے 100 سے زیادہ اور ایئرمین سلیکشن انتظام کیلئے انڈین ایئرفورس کے  14 مراکز تھے۔کچھ ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں کوئی ٹسٹ سینٹر نہیں تھا۔ نتیجتاً امیدواروں کو جانچ مراکز تک جانے کیلئے قابل ذکر وقت اور وسائل صرف کرنے پڑتے تھے۔ نئے نظام کے تحت  ملک بھر میں تقریباً 760 مراکز ہوں گے اور کسی امیدوار کو سب سے زیادہ جو سفر کرنا ہوگا وہ اس کے گھر سے بہت کم رہ جائے گا۔ اس سے ہر 6 ماہ پر ہونے والے امتحان میں ایئرمین سلیکشن کے لئے تقریباً 4 لاکھ امیدواروں اور آفیسرز کی حیثیت سے سلیکشن کے لئے دو لاکھ امیدواروں کو سہولت ملے گی۔
As part of validation exercise held on 15 October 2019, troops of both the armies carried out specialised joint counter terrorist operations including cordon and search operations which was witnessed by dignitaries of both the armies.
15 اکتوبر 2019 کو  منعقد  مشقوں میں  دونوں ملکوں کی فوجوں نے  انسداد دہشت گردی  کے مشترکہ آپریشن  کو عملی طور پر انجام دیا جن میں  محاصرہ ، تلاشی کی کارروائی  وغیرہ شامل تھیں۔ ان مشقوں کا  دونوں ملکوں کی فوجوں کی اہم شخصیتوں نے مشاہدہ کیا۔ ان توثیقی  مشقوں کا  میجر جنرل  کبندرسنگھ ، جنرل آفیسر کمانڈنگ  اتربھارت ایریا  انڈین آرمی، نے جائزہ لیا جس میں  شرکت کرنے والے دونوں ملکوں کے  سینئر فوجی  عہدیدار بھی موجود تھے۔ قزاقستان کی جانب سے  قزاقستان کے  مسلح افواج کے  چیف آف اسٹاف میجر جنرل  دولت  اوسپناؤو  نے نمائندگی کی۔ یہ مشقیں 15 اکتوبر  2019 کو  ایک تقریب کے ساتھ ختم ہوگئیں جس میں دونوں ملکوں کی طرف سے  شاندار کلچرل شو بھی پیش کیا گیا۔
Shri Shah launched the E-Saral Hindi Vakya Kosh and E-Maha Shabda Kosh Mobile App, both initiatives of the Department of Official Language that aim to harness information technology for the growth of Hindi.
جناب امت شاہ نے ای سرل ہندی واکیہ کوش اور ای مہا شبد کوش موبائل اییپ کا آغاز کیا۔ یہ دونوں سرکاری زبان کے محکمے کی پہل ہیں جن کا مقصد ہندی کی فروغ کے لیے اطلاعاتی ٹکنالوجی کو استعمال کرنا ہے۔  انہوں نے ہندی کے فروغ کے لیے نمایاں کارکردگی پر سرکاری محکموں اور ان کی سرکاری شعبے کی اکائیوں کو بتدریج راج بھاشا گورو پرسکار اور راج بھاشا کیرتی پرسکار سے بھی نوازا۔
Let us also ensure we remain fit and healthy.
آیئے ہم یہ بھی یقینی بنائیں کہ ہم فٹ اور تندرست رہیں۔’’
Food Safety and Standards (Licensing and Registration of Food Businesses) Regulations, 2011
خوراک تحفظ اور معیارات(خوراک سے متعلق کاروباروں(بزنس)کی لائسنسنگ اور رجسٹریشن) ضوابط، 2011۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Argentine on Antarctic cooperation
نئی دہلی،27؍ مارچ،  مرکزی کابینہ کی میٹنگ کو ، جس کی صدارت  وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے کی،  ہندوستان اور ارجنٹینا کے درمیان ایٹلانٹک  تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے سے آگاہ کیا گیا جس پر  فروری 2019 میں دستخط کئے گئے تھے۔
In line with commitment of government to liquidate all pending GST refunds, the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) has successfully concluded refund fortnight cum special drive from 15th March, 2018 to 31stMarch, 2018
نئی دہلی،2 اپریل /      سبھی زیر التوا جی ایس ٹی ری فنڈ کو لیکویڈیٹ کرنے کی حکومت کی عہد بستگی کے پس منظر میں راست ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ (سی بی آئی سی ) نے 15 مارچ 2018 سے 31 مارچ 2018 تک چلائے گئے  ری فنڈ 15 واڑے نیز خصوصی مہم کی کامیاب تکمیل کر لی ہے۔
Day 6 of Commercial Coal Mine Auction
تجارتی کوئلہ  کی کانوں کی نیلامی کا ساتواں دن
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Easter.
نئی دہلی، 16 اپریل 2017؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ایسٹر کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presided over the second meeting of the National Committee for Commemoration of the 150th Birth anniversary of Mahatma Gandhi at Rashtrapati Bhavan today (December 19, 2019).
نئیدہلی۔19؍دسمبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے 19دسمبر2019 کو راشٹرپتی بھون میں مہاتماگاندھی کی پیدائش کی 150ویں سالگرہ  منانے سے متعلق قومی کمیٹی کی دوسری میٹنگ کی صدارت کی۔
In keeping with the vision of Prime Ministers vision of "Make in India", the major systems of the train have been designed and built in India.
وزیر اعظم کے ’میک ان انڈیا‘ کے تصور کو پیش نظر رکھتے ہوئے اس ٹرین کے اہم نظامات کی ڈیزائننگ ہندوستان میں ہی کی گئی ہے اور انہیں ہندوستان  میں ہی بنایاگیا ہے۔کارکردگی کے اعتبار سے عالمی معیارات سے ہم آہنگی، تحفظ اور مسافروں کو آرام اور ان سب کے باوجود عالمی قیمتوں سے نصف قیمت پر ان سہولتوں کی دستیابی عالمی ریل بزنس میں گیم چینجر ثابت ہونے کے امکانات رکھتی ہے۔
Sea condition would be rough to very rough around Andaman Islands during next 24 hours
اگلے چوبیس گھنٹے کے دوران انڈومان جزائر کے اطراف سمندری حالات خراب سے خراب تر رہیں گے۔
White meats like poultry and fish that are generally lower in fats than red meat. processed meat (though it is not a part of Satvik food)
مرغی اور مچھلی جیسے سفید گوشت ، جس میں عام طور پر سرخ گوشت سے کم چربی ہوتی ہے ، پراسس شدہ گوشت ہیں۔ (اگرچہ یہ شیطانی کھانے کا حصہ نہیں ہے)
Information up to 30thSeptember, 2019
30 ستمبر 2019 تک کی معلومات
SCTIMST scientists develop disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients
ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی کے سائنس دانوں نے کووڈ-19 کے مریضوں کی جانچ پڑتال کے لئے انفیکشن سے پاک بیریئر- ایگزامنیشن بوتھ ڈیولپ کیا
Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora, and Election Commissioner Shri Sushil Chandra, formally welcomed Election Commissioner Shri Rajiv Kumar in the Commission meeting today.
اعلیٰ چناؤ کمشنر جناب سنیل اروڑا اور الیکشن کمشنر جناب سشیل چندر نے آج کمیشن کی میٹنگ میں الیکشن کمشنر جناب راجیو کمار کا باقاعدہ خیر مقدم کیا۔ ڈی ای سی کےسکریٹری جنرل جناب امیش سنہا، ڈائریکٹر صاحبان اور سینئر پرنسپل سکریٹریز بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Dr Pramod Kumar Mishra, has been appointed asPrincipal Secretary to the Prime Minister of India.
جناب بنڈارو دتا تریہ کو ہماچل پردیش کا گورنر مقرر کیا گیا  ہے۔
Maintain adequate distance between each other
ایک دوسرے سے خاطرخواہ دوری برقرار رکھیں۔
In continuation of the preventive measures issued on 29-01-2020, further advisory to recess the symptoms of respiratory tract in possible Corona virus infected cases is as below:
نئی دہلی، 29 جنوری / 29 جنوری ، 2020 ء کو جاری کئے گئے تدارکی اقدمات کے سلسلے کے تحت  ممکنہ کورونا وائرس سے متاثرہ افراد میں سانس لینے کے عمل میں لاحق ہونے والی تکلیف کی علامات کو کم کرنے کے لئے مشورے  :
With the aim of further improving Ease of Doing Business in cross border trade, and to align certain provisions with the commitments under the Trade Facilitation Agreement, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley announced certain changes to the Customs Act, 1962 while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today
نئی دہلی، یکم فروری، 2018۔ آج پارلیمنٹ میں عام بجٹ 2018-19 پیش کرتے ہوئے خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے سرحد پار تجارت کے سلسلے میں کاروبار کرنے میں مزید آسانی فراہم کرانے اور تجارتی سہولت کے معاہدے کے تحت عہدبندی کی چند شقوں کے ساتھ تال میل کرنے کے مقصد سے کسٹمز ایکٹ، 1962 میں کچھ تبدیلیوں کا اعلان کیا ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurates new Light Combat Helicopter Production Hangar at HAL Complex in Bengaluru
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے بینگلورو میں ہندوستان ایرونوٹکس (ایچ اے ایل) کمپلیس میں نئے ہلکے جنگی ہیلی کاپٹر کے پروڈیکشن ہینگر کا افتتاح کیا
India tests more than 6 lakh tests in 24 hours, for 2nd day in a row. More than 2.14 crore samples tested cumulatively. Tests Per Million rises to 15568
بھارت میں لگاتار دوسرے دن 6 لاکھ سےزیادہ ٹیسٹ کیے گئے،مجموعی طور 2 کروڑ 14 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی،فی 10 لاکھ پر جانچ (ٹی پی ایم) میں اضافہ ہوکر یہ 15568 ہو گئی
Shri Naidu appreciated the government of India for implementing the National Programme for Health Care of the Elderly (NPHCE).
جناب نائیڈو نے بزرگوں کی صحت کی دیکھ بھال کے لیے قومی پروگرام (این پی ایچ سی ای) کے نفاذ کے لیے حکومت ہند کی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ حکومت آیوشمان بھارت کے ذریعے طرزِ زندگی میں تبدیلی، غیر متعدی بیماریوں کی روک تھا،  سماعت اور بینائی کی مشکلات کے ازالے اور حفظان صحت تک رسائی کے لیے کام کر رہی ہے۔
The Government has conducted study to assess the benefit of Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY) and Mission Organic Value chain Development for North Eastern Region(MOVCDNER) scheme through National Institute of Agricultural Extension Management (MANAGE), Hyderabad
حکومت نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ایگریکلچرل ایکسٹینشن مینجمنٹ(ایم اے این اے جی ای)، حیدرآباد کے ذریعہ پرمپراگت کرشی وکاس یوجنا(پی کے پی وائی) اور شمال مشرقی  ریاستوں کے لئے نامیاتی ویلیو چین ترقیاتی مشن(ایم او سی ڈی این ای آر) اسکیم کے فوائد کے جائزے کے لئے مطالعہ کا اہتمام  کیا ہے۔
It will be rough to very rough over Comorin Area, Gulf of Mannar,along & off south Tamilnadu-Kerala and west Sri Lanka coast on 2nd and very rough to high on 3rd and 4th December
یہ کومورن خطے  ، خلیج منار اورتمل ناڈو کیرالہ ساحل سے پرے 2دسمبر کو  شدید طوفانی رہے گا۔
Government Reduces the Rate of ESI Contribution from 6.5% to 4%
حکومت نے ای ایس آئی میں تعاون کی شرح 6.5 فیصد سے گھٹاکر 4 فیصد کردی
Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that, IITs are recognised worldwide as premier institutes of academic excellence.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب سنجے دھوترے نے کہا کہ آئی آئی ٹی    ادارے اکیڈمک صلاحیتوں کے اہم اداروں کے طور پر پوری دنیا میں پہچانے جاتے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ان کی وزارت آئی آئی ٹی اداروں  کو جدید ٹیکنالوجی  سے آراستہ کرنے کے منصوبوں پر کام کر رہی ہے تاکہ ان اداروں کو عالمی سطح کے اداروں کی صف میں لایا جا سکے۔
Control operations were carried out at 31 places in 7 districts of Rajasthan in the night of 23rd-24th July, 2020
ٹڈی کنٹرول کی کارروائیاں23 تا 24 جولائی 2020 کی درمیانی شب میں راجستھان کے سات ضلعوں میں 31 مقامات پر انجام دی گئیں
India and Belgium hold talks on proposed MLAT in Criminal Matters
فوجداری معاملات میں مجوزہ ایم ایل اے ٹی کے سلسلے میں ہندوستان اور بیلجیئم کےدرمیان بات چیت
During MCII India stood firm on its stand on the fundamental principles of the WTO, including multilateralism, rule-based consensual decision making, an independent and credible dispute resolution and appellate process, the centrality of development which underlies theDoha Development Agenda (DDAQ) and special and differential treatment for all developing countries
ایم سی II کے دوران ہندوستان عالمی تنظیم تجارت کے بنیادی اصولوں کے موقف پر قائم رہا جس  میں اجتماعیت، اختلافات کے تدارک کے لئے قانون پر مبنی متفقہ فیصلہ سازی  کا ایک خود مختار اور معتبر ایجنڈا (ڈی ڈی اے کیو) اور ترقی پذیر ممالک کیلئے خصوصی امتیازی رعایتوں سے متعلق دوحہ اعلامیہ کی توثیق کرتا ہے۔
With this, the country has established indigenous capability to develop long range air launched anti-radiation missiles for neutralising enemy Radars, communication sites and other RF emitting targets.
اس کے ساتھ ہی ، ملک نے دشمن کے راڈار ، مواصلاتی مقامات اور دیگر آرایف اخراج کے اہداف کو بے اثر کرنے کے لیے  طویل فاصلے سے مارکرنے والے اینٹی ریڈی ایشن میزائل تیار کرنے کے لئے دیسی صلاحیت پیدا کرلی ہے۔
Achievement (Jan-November 2017)
حصولیابی (جنوری۔ نومبر 2017)
The Evaluation Study of PMKVY 2.0 by NSDC indicates that individuals trained and certified under Short Term Training (STT) are 1.8 times more likely to get employed and there is increase in employment and average monthly income of skilled youth.
ڈی ڈی یو – جی کے وائی اور پی ایم کے وی وائی 2.0 اسکیم کے تحت   ، جس قدر امید واران کو   زیر تربیت لایا گیا ہے ، اُن کی ریاست وار تفصیل  بالتریتب ضمیمہ – II  اور ضمیمہ – III  میں دی گئی ہے ۔  این ایس ڈی سی کی جانب سے  پی ایم کے وی وائی 2.0 کے سلسلے میں ، جو تجزیہ جاتی مطالعہ کیا گیا ہے ، اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ   مختصر مدتی تربیت ایس ٹی ٹی کے تحت ، جس قدر افراد کو تربیت فراہم کی گئی ہے اور اسناد جاری کی گئی ہیں ، وہ 1.8 گنا  زیادہ امکانات کے حامل ہیں ، کہ انہیں روز گار مل جائے گا  اور ایسے نو جوان ، جو ہنر مند ہیں ، ان کے ذریعہ روز گار حاصل کرنے کی تعداد میں اضافہ دیکھا جا رہا ہے ۔ ماقبل لرننگ اسناد بندی   کے پہلو کو تسلیم کرنے کے تحت افراد کو   خود اعتمادی بڑھنے سے  فائدہ پہنچا ہے ، ان کے تکنیکی علم میں بھی اضافہ ہوا  ہے اور ہنر مندی بڑھنے کے ساتھ ان کی اوسط ماہانہ آمدنی میں بھی اضافہ ہوا ہے ۔
Science and Performing Arts.There will be 60 students in all, 30 from each area.The 60 students come from across the country
یہ دو شعبوں یعنی سائنس اور پرفارمنگ آرٹ  کا احاطہ کریں گے۔ اس کے لئے کل ملاکر 60 طالب علم ہوں گے، 30 الگ الگ علاقوں سے۔ 60 طلبا  پورے ملک سے آکر یہاں شریک ہوں گے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the Gate reflects the culture of Rajasthan and shall turn into a major domestic and international tourist attraction
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے  کہا کہ یہ گیٹ راجستھان کی ثقافت کی عکاسی کرتا ہے اوراسے ایک اہم اندرون ملک  اور بین الاقوامی سیاحت کی توجہ کا مرکز بننا چاہئے۔
More than half of targeted 400 LMT wheat for Central Pool procured45 LMT paddy also procured, Telangana leads with 30 LMT shareStates/UTs lifted 70 LMT food grains under PMGKAY, which is about 58% of the total allocation for 3 months
سینٹرل پول کے لیے نشان زد 400 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کی آدھی سے بھی زیادہ کی خریداری کی جاچکی ہےپینتالیس لاکھ میٹرک ٹن دھان کی بھی خریداری، تلنگانہ 30لاکھ میٹرک ٹن کی حصہ داری کے ساتھ سب سے آگے ہےریاستوںمرکز کے زیر انتظام علاقوں نے پی ایم جی کے اے وائی کے تحت 70 لاکھ میٹرک ٹن اناج اٹھایا جو 3 ماہ کے لیے کل تقسیم کا تقریباً 58 فیصد ہے
NCSTC-GUJCOST Webinar Series to be organised - Overcoming COVID-19 by Awareness & Preparedness
بیداری اور تیاری کے ذریعے کووڈ – 19 پر قابو پانے کے لیے این سی ایس ٹی سی – جی یو جے سی او ایس ٹی ویبینار سیریز کا انعقاد کیا گیا ہے
Addressing the media during the Curtain Raiser for the event in Bengaluru today, Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananth Kumar, informed that the International event would not only provide a platform to tap global potential for the Indian Pharmaceutical and Medical Device sector, but also provide an opportunity to project India as an attractive investment destination for this sector and bring in foreign investment to new areas such as Research & Developments, Clinical Trials by promoting Joint Ventures with the Indian Manufacturers and bringing in best practices in the sector from around the world
جناب اننت کمار نے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے بین الاقوامی کانفرنس کو 'فارما اور میڈیکل آلات کا کمبھ' بتایا۔ انہوں نے وہاں موجود شراکت داروں سے ہندوستان کو ’دنیا کی فارمیسی‘ کے طور پر پیش کرنے کی اپیل کی۔ انہوں نے کہا کہ کانفرنس کے دوسرے ایڈیشن کی خاصیت بین الاقوامی ادویات ریگولیٹرز کے اجلاس اور ریگولیٹرز اور صنعت کے درمیان باہمی ربط قائم کرنا ہوگی۔ یہ باہمی  ربط صنعت کو بین الاقوامی ریگولیٹری فریم ورک کو بہتر طریقے سے سمجھنے میں معاون ہوگا اور دوسری طرف صنعت کی ضروریات کو سمجھنے میں ریگولیٹرز کی مدد بھی کرے گا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ فارما شعبہ اور شراکت داروں کو حکومت کرنے والی پالیسیوں کو ساز گار بنانے میں مدد کرے گا۔
The list is prepared by MoD after several rounds of consultations with all stakeholders, including Army, Air Force, Navy, DRDO, Defence Public Sector Undertakings (DPSUs), Ordnance Factory Board (OFB) and private industry to assess current and future capabilities of the Indian industry for manufacturing various ammunition/weapons/platforms/equipment within India
ایم او ڈی نے مختلف قسم کے گولی بارود  /  ہتھیار /پلیٹ فارم /سازوسامان  بھارت میں تیار کرنے کے لئے  بھارتی صنعت  کی موجودہ اور مستقبل کی صلاحیتوں کاتجزیہ کرنے کی خاطر تمام فریقوں   بشمول  فوج ،فضائیہ ، بحریہ ، ڈی آر ڈی او ،  محکمہ دفاع  کی سرکاری سکیٹر کی کمپنیوں ،
The third stage is the secondment of one person from India to Australia to the Australian Competition and Consumer Commission while the fourth stage is specialized workshops in New Delhi (by Sydney University)
پروجیکٹ پر چار مراحل میں عمل کیا جائے گا جن میں نئی دلّی میں ورک شاپ اور گول میز کانفرنس (سڈنی یونی ورسٹی کے ذریعہ) جس  کے بعد بھارت سے ایک اعلیٰ سطحی وفد بھارت سے آسٹریلیا جائے گا۔ تیسرے مرحلے میں بھارت سے  ایک فرد آسٹریلیائی مقابلہ اور صارفین کمیشن کے لئے آسٹریلیا جائے گا، چوتھے مرحلے میں سڈنی یونی ورسٹی کے ذریعہ نئی دلّی میں ایک ورک شاپ منعقد کی جائے گی۔
Sub-section (1C) of section 197A of the Income-tax Act, 1961 (the Act) read with rule 29C of the Rules, inter alia, provides that no deduction of tax shall be made in case of a resident individual, who is of the age of sixty years or more, if he furnishes a declaration in Form 15H to the person responsible for paying any income of the nature referred to in section 192A, 193, 194, 194A, 194D, 194DA, 194EE, 194-I or 194K, to the effect that the tax on his estimated total income will be nil
نئی دہلی ،27 ؍مئی :آمدنی ٹیکس ایکٹ 1961کی ذیلی دفعہ (1سی ) جس کا تعلق ایکٹ کی دفعہ 197اے سے ہے اور جسے منجملہ دیگرقوانین اورقواعد کے ساتھ قاعدہ نمبر 29سی کے ساتھ پڑھاجائیگا، اس کے تحت یہ گنجائش رکھی گئی ہے کہ مقیم فرد کے معاملے میں اس وقت تک کوئی کٹوتی نہیں کی جائیگی، جب  تک اس کی عمر 60سال یااس سے زیادہ نہ ہوجائے ۔ اگرایسا شخص دفعہ 192اے ، 193،194،194اے ، 194ڈی ،194ڈی اے ، 194ای ای ، 194-1یا194کے،  کے تحت کسی طرح کا آمدنی ٹیکس داخل کرنے کا ذمہ دارہواور وہ فارم نمبر 15ایچ کے تحت اپنی جانب سے اس امرکا اعلانیہ داخل کرتاہے کہ اس کے اپنے تخمینے کے مطابق مجموعی آمدنی پرٹیکس صفربنتاہے ۔
Speaking on the occasion, Director, Intelligence Bureau, Shri Rajiv Jain said the Governments resolve towards Police Modernization is evident from the fact that the Prime Minister Shri Narendra Modi has made it a point to spend two-to-three days with the Police Officers during the annual DGPs Conference
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے انٹلی جنس بیورو کے ڈائریکٹر جناب راجیو جین نے کہا کہ پولیس کی جدید کاری  کے حکومت کے عہد کا اظہار اس حقیقت سے ہوتا ہے کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے سالانہ ڈی جی  کانفرنس کے دوران پولیس عہدیداروں کے ساتھ دو سے تین دن بتانے کو اہم قرار دیا ہے۔
Click here for status of food subsidy released in calendar year 2020 (as on 15.12.2020)
کیلنڈر سال 2020 میں (15 دسمبر 2020 تک) جاری غذائی سبسڈی کی صورت حال جاننے کےلیے کلک کریں:
Silver Jubilee Commemoration Ceremony to mark the 25th edition of SIMBEX, Singapore-India Maritime Bilateral Exercise was held onboard INS Sahyadri at Visakhapatnam today, 19 November 18.
نئی دہلی،19؍نومبر،ایس آئی ایم بی ای ایکس یعنی ’’سنگاپور – بھارت بحری باہمی مشق‘‘ کے 25 ویں ایڈیشن کی علامت کے طور پر جشن نقرئی یادگاری تقریب کا اہتمام آئی این ایس سہ یادری بحری جہاز پر آج وشاکھاپٹنم میں 19 نومبر 2018 کو کیا گیا۔ اس تقریب میں بحری عملے کے سربراہ ایڈمیرل سنیل لامبا اور ریر ایڈمریل لیو چوئن ہانگ ، جو سنگاپور کی  نیوی ریپبلک کے سربراہ ہیں، نے شرکت کی۔ وائس ایڈمیرل کرم ویر سنگھ ، ایف او سی ان سی ای این سی، فلیگ افسران ، کمانڈنگ افسران اور شریک بحری جہازوں کا عملہ بھی اس موقع پر موجود تھا۔
As per the Food Corporation of India report dated 08.07.2020, FCI currently has 267.29 LMT rice and 545.22 LMT wheat.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا   کی  8 جولائی ، 2020 ء کی رپورٹ کے مطابق   ایف سی آئی کے پاس سرِ دست 267.29  ایل ایم ٹی چاول   اور 545.22 ایل ایم ٹی گیہوں موجود ہے ۔   اس طرح کل  812.51 ایل ایم ٹی اناج کا ذخیرہ دستیاب ہے ۔  این  ایف ایس اے   اور دیگر فلاحی  اسکیموں کے تحت   ایک مہینے کے لئے   55 ایل ایم ٹی  اناج کی  ضرورت ہوتی ہے ۔
Union Minister Shri Prakash Javadekar addressed a Press Conference on key decisions taken by the Government in the first hundred days of its second term.
نئی دہلی،08ستمبر /  مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج یہاں حکومت کی دوسری مدت کے پہلے 100 دن میں حکومت کے ذریعے کیے گئے اہم فیصلوں پر ایک پریس کانفرنس سے خطاب کیا۔ وزیر موصوف نے ایک کتابچے جن کنیکٹ کا اجرا کیا اور ‘ہندوستان کی ترقی کو آگے بڑھاتے ہوئے – جرتمندانہ اقدامات اور فیصلہ کن کارروئیوں کے 100 دن’ کے بارے میں نمائش کا افتتاح کیا۔
Nearly 30 Covid vaccine candidates are under various stages of development, by both industry and academia
صنعت اور اکیڈیمیا دونوں کے ذریعہ قریب 30 کووڈ ویکسین امیدوار ترقی کے مختلف مراحل سے گذر رہے ہیں