natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nalgonda Local Authorities Constituency
نالگونڈہ مقامی منظورشدہ حلقہ
The cost norms have now also been linked to the Food Price Index which will enable the government to increase the cost norms annually without any hindrance.
اخراجات کے ضابطوں کو اب خوراک کی قیمتوں کے عدد اشاریہ سے بھی جوڑ دیا گیا ہے  اور اس سے بغیر کسی رکاوٹ کے حکومت سالانہ اخراجات کے ضابطوں میں اضافہ کر سکے گی ۔جناب شری واستو نے انکشاف کیا کہ نقص تغذیہ سے متعلق حال ہی میں منعقدہ قومی کانفرنس میں ضلع کلکٹرز اور ضلع مجسٹریٹوں سے کہا گیا ہے کہ وہ اپنے اضلاع میں تغذیہ کی کمی کے مسئلے کے خاتمے کی ذمہ داری لیں۔ان سے کہا گیا ہے کہ وہ تین مہینے میں ایک بار بچوں اور خواتین کی خوراک /صحت کی صورتحال کا جامع انداز میں جائزہ لیں اور سالانہ تغذیہ کی کمی کے مسئلے  میں  دو سے تین فیصد  کی تخفیف کو بھی یقینی بنائیں۔
Sadananda Gowda in New Delhi today and handed over request letter to Shri Gowda, for considering setting up of one of the proposed Bulk Drug Park in Bhatinda in the State of Punjab
پنجاب کے وزیر خزانہ جناب منپریت سنگھ بادل نے نئی دلی میں آج جناب ڈی وی سدانند گوڑا سے ملاقات کی اور پنجاب کے شہر بھٹنڈا میں بڑے پیمانے پر دوا سازی کا ایک مجوزہ پارک قائم کرنے پر غور و خوض کے لیے جناب گوڑا کو درخواست کا ایک مراسلہ سپرد کیا۔
Number of Assembly Constituencies
اسمبلی حلقہ ہائے انتخاب کی تعداد
Technology is an equalizer it has the potential to bring transparency, prosperity and opportunities for rural youth, he added
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ٹکنالوجی مساواتی ہوتی ہے کیونکہ اس میں دیہی نوجوانوں کے لیے شفافیت، خوشحالی اور مواقع  پیدا کرنے  کی صلاحیت ہوتی ہے۔
Arunachal: 24 new positive cases detected in Arunachal Pradesh in the last twenty four hours.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں210 نئے کووڈ -19 مثبت واقعات کا پتہ چلا۔ ان میں سے ، اٹان نگر کیپٹل ریجن میں پچھلے 24 گھنٹوں میں 101 مثبت واقعات درج ہوئے۔
Tax treaties with several new countries were signed and earlier tax agreements were amended.
بیرون ملک جمع کالے دھن کے لئے بلیک منی ایکٹ بنایا گیا ۔متعدد نئے ملکوں کے ساتھ ٹیکس معاہدے کئے گئے  اور پرانے ٹیکس معاہدوں میں تبدیلیاں کی گئیں ۔
The sessions and discussions to be held on 23rd January 2018, the second day of the event will focus on sectors of mutual interest particularly namely Services, Regional Value Chains and Connectivity, Agriculture, Trade and Investment.
23 جنوری 2018 کو پروگرام کے دوسرے دن اجلاس اور مذاکرات منعقد کئے جائیں گے، جن میں خاص طور پر خدمات، خطہ جاتی ویلیوچین اور کنیکٹیوٹی، زراعت، تجارت اور سرمایہ کاری کے شعبوں میں باہمی مفادات پر توجہ دی جائے گی۔ تکنیکی اجلاسوں کی صدارت الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی، نیز قانون و انصاف کے وزیر روی شنکر پرساد، خوراک کی ڈبہ بندی سے متعلق صنعتوں کی وزیر محترمہ ہرسمرت کور اور اختتامی اجلاس کی صدارت خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی کریں گے۔
The IMD maintained round the clock watch over the north Indian Ocean and the system was monitored since 27th May with the development of cyclonic circulation over westcentral and adjoining southwest AS.
آئی ایم ڈی شمالی  بحیرۂ ہند  پر 24 گھنٹے  نظر رکھے ہوئے ہے  اور اس نے 27 مئی سے    بحیرۂ عرب کے مغربی وسطی اور  اُس سے متصل جنوب مغربی علاقے میں سمندری طوفان کے بننے پر  نگاہ رکھی ہے ۔
Raksha Rajya Mantri was also shown the Solar Power Manufacturing Facility which is a world-class mono crystalline solar cell and solar panel manufacturing facility.
رکشا راجیہ منتری کو  اس صنعت کی شمسی بجلی مینوفیکچرنگ سہولت  سے بھی روشناس کرایا گیا  ، جو  عالمی سطح کی مونو کرسٹالائن سولر سیل اور شمسی پینل مینوفیکچرنگ سہولت  کی حامل یونٹ ہے ۔   بی ای ایل کی تجویز ہے کہ آئندہ برسوں میں   اپنی مینوفیکچرنگ کی صلاحیت اور سہولت کو توسیع دے کر 200 میگاواٹ تک پہنچا دے ۔
Saubhagya (Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana):Achieving 100% household electrification by December, 2018
سوبھاگیہ (پردھان منتری سہج بجلی ہر گھر یوجنا) دسمبر 2018 تک سو فیصد گھرانوں میں بجلی کاری کے ہدف کو حاصل کرنا ۔
Number of NRI Voters
غیر مقیم ہندوستانی رائے دہندگان کی تعداد
The Dekho Apna Desh Webinar series, launched on 14th April 2020, till date has conducted 34 sessions showcasing the varied tourism products and experiences that India offers across the country.
دیکھو اپنا دیش  ویبینار سیریز  14 اپریل ، 2020 ء کو شروع کی گئی تھی اور اب تک 34 اجلاس منعقد کئے جا چکے ہیں ، جس میں  سیاحت سے متعلق  بہت سی چیزیں پیش کی گئی ہیں ، جو پورے ملک میں  دستیاب ہیں ۔ یہ ویبینار مائی گو  اِنڈی  کے یو ٹیوب چینل پر  براہ راست نشر  کیا جاتاہے اور انکریڈیبل انڈیا  کے مختلف سوشل میڈیا کے ہینڈل پر دستیاب ہے ۔
Work has been offered to 6.69 crore persons so far in this financial year. Average number of persons to whom work offered in May 2020 is 2.51 crore per day, which is 73% higher than the work offered in May last yearTotal 10 lakh works have been completed so far during 2020-2021. Focus is on works related to water conservation and irrigation, plantation, horticulture and Individual Beneficiary works for livelihood promotion
اس مالی سال میں اب تک 6.69 کروڑ افراد کو کام فراہم کیا جاچکا ہے؛ مئی 2020 میں جن لوگوں کو کام فراہم کیا گیا ان کی اوسط تعداد 2.51 کروڑ یومیہ ہے جو کہ پچھلے سال مئی میں دیئے  کیے گئے کام سے 73 فیصد زیادہ ہےسال 2020-21 کے دوران اب تک کل ملاکر 10 لاکھ کام مکمل ہوچکے ہیں؛ پانی کے تحفظ اور آبپاشی، پودے لگانے، باغبانی اور روزی روٹی کو آگے بڑھانے کے لیے انفرادی طور پر فائدہ پہنچانے کے کاموں پر توجہ دی جارہی ہے
This information was given by Minister of State for Defence Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Kunwar Pushpendra Singh Chandel in Lok Sabha today.
مذکورہ بالا معلومات محکمہ دفاع میں وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج لوک سبھا میں جناب سنتوش سنگھ چودھری کے ایک سوال کا تحریری جواب دیتےہوئے فراہم کی۔
Communist Party of India (CPI)
بھارتی کمیونسٹ پارٹی (سی پی آئی)
The event culminated in a grand finale with the closing ceremony held in the evening today, Thursday 06 December 2018 at Ettikulam Bay at Indian Naval Academy (INA), Ezhimala.
یہ تقریب 6دسمبر ،2018کو اٹی کلم خلیج میں واقع بھارتی بحریہ اکیڈمی ( آئی این اے ) ایزی مالامیں منعقدہ اختتامی تقریب کے انعقاد کے ساتھ اپنی تکمیل کو پہنچی ۔ مندوپ ٹیمیں دسمبر 2018کورخصت ہوں گی جنھوں نے تمام مقابلوں میں بڑی دلجمعی سے حصہ لیاہے ۔ وہ یہ امید بھی ساتھ لے کر جائیں گی  کہ 10ویں ایڈیشن  یعنی ایڈمیرلس کپ کشتی رانی دوڑ 2019میں وہ دوبارہ بھی یہاں آئیں گی ۔
PM addresses Sawasdee PM Modi community event in Bangkok
وزیراعظم نے بینکاک میں ‘سواسدی پی ایم مودی’ کمیونٹی تقریب سے خطاب کیا
Top Policymakers to speak on India PV EDGE 2020 on Solar Manufacturing
سولر مینوفیکچرنگ پر منعقد ’انڈیا پی وی –ایج 2020‘ کے بارےمیں سرفہرست نیتی ساز خطاب کریں گے
The Ministry is providing one-year training to Health Care Assistants through various health organisations and reputed hospitals of the country.
وزارت  صحت کی مختلف تنظیموں اور ملک کے با وقار اسپتالوں کےذریعہ صحت کے نگراں معاونین کو ایک سالہ تربیت فراہم کر رہی ہے۔ ملک بھر میں 16 حج ہاؤسوں کو ریاستی حکومتوں کے حوالے کر دیا گیا ہے تاکہ وہاں کورونا سے متاثر لوگوں کو قرنطینہ کی  اور دوسری سہولتیں فراہم کی جا سکیں۔  مختلف ریاستی حکومتیں اپنی ضرورتوں کے مطابق اِن حج ہاؤسوں میں مہیا کردہ سہولتوں سے استفادہ کر رہی ہیں۔
The establishment of new AIIMS will serve the dual purpose of providing super speciality health care to the population while also help create a large pool of doctors and other health workers in this region that can be available for primary and secondary level institutions / facilities being created under National Health Mission (NHM)
دیو گھر میں نئے ایمس کے قیام سے  دو مقصد حاصل ہوگا۔پہلا یہ کہ یہاں کے لوگوں کو سپر اسپیشلیٹی حفظان صحت  میسر ہوگا اور دوسرے یہ کہ  اس خطے میں ڈاکٹروں اور دیگر صحت کارکنان کی ایک بڑی تعداد کو تیار کرنے میں بھی مدد ملے گی جو کہ قومی صحت مشن (این ایچ ایم )کے تحت تیار کئے جانے والے ابتدائی اور ثانوی درجے کے اداروں کے لئے دستیاب ہوگی۔
As on 22.12.2017, 3,028 PMBJP Kendras functional in 33 States/Union Territories of the country: Shri Mansukh L. Mandaviya
22دسمبر 2017 تک ملک کی 33 ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام خطوں میں 3028 پی ایم بی جی پی کیندر کام کررہے ہیں:جناب منسکھ لال منڈاویا
Rao, Business Chairman, GMR Group. Shri Vipin Sondhi, Managing Director and CEO, Ashok Leyland Ltd.. Shri Sanjiv Goenka, Chairman, RP-Sanjiv Goenka Group. Shri Jatin Dalal, Global Chief Financial Officer (CFO), Wipro Ltd.. Shri Manoj Chugh, President, Group Public Affairs and Member-Group Executive Board, Mahindra & Mahindra Ltd.. Shri Ravi Raheja, Group President, K Raheja Corp Group. Acharya Balkrishan , Chairman Patanjali Ayurved Ltd.. Shri Vikram Kirloskar, President, CII. Shri Sandip Somany, President, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI). Shri Balkrishan Goenka, President, ASSOCHAM among others
وہ معروف صنعت کار جنہوں نے ما قبل بجٹ میٹنگ میں حصہ لیا،ان میں جناب سنیل بھارتی متل ، بانی اور چیئرمین بھارتی انٹر پرائزیز ، جناب بی وی این راؤ ،بزنس چیئرمین، جی ایم آر گروپ ،جناب وپین  سوندھی ، مینجنگ ڈائریکٹر اور سی ای او ، اشوک لی لینڈ  لمیٹیڈ ،جناب سنجیو گوئنکا، چیئرمین آر پی –سنجیو گوئنکا  گروپ ، جناب جتن دلال ، گلوبل چیف فائنانشیل آفیسر( سی ایف او)، وپرو لمیٹیڈ، جناب منوج چُگ، صدر، گروپ پبلک افیئرس اینڈ ممبر گروپ ایگزیکیوٹیو بورڈ، مہندرا اینڈ مہندرا  لمیٹیڈ ، جناب روی رہیجا، گروپ پریزیڈنٹ ، کے رہیجا کور گروپ، آچاریہ بال کرشن ، چیئرمین پتانجلی آیوروید لمیٹیڈ ، جناب وکرم کرلوسکر، صدر سی آئی آئی ، جناب سندیپ سومنی، صدر ، فیڈریشن آف انڈین چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری(فکی) ، جناب بال کرشن گوئنکا ، صدر ، ایسوچیم شامل ہیں۔
Shri Pabitra Buragohain assured the Minister that the industry will cooperate in the Governments decision of rolling out GST in North East.
جناب پبترا بورا گوہن نے وزیر موصوف کو یقین دلایا کہ صنعت شمال مشرق میں جی ایس ٹی کے نفاذ سے متعلق حکومت کے فیصلے میں تعاون دے گی۔ ان کی تشویش کا ازالہ کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ابتدائی مرحلے میں مخصوص رعایتیں دی جائیں گی اور ایڈجسٹمنٹ بھی کئے جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ اس خطے میں جی ایس ٹی کے کامیابی کے ساتھ نفاذ کے لئے  کنٹی وٹی سے متعلق جو مسائل ہیں انہیں بھی مناسب طریقے سے دور کیا جا رہا ہے ۔
Central Government is supporting NSFs under Human Resource Development Scheme (HRDS) for improving competency of Indian coaches.
کوچوں کی ترقی اور ان کی صلاحیت میں بہتری ایک جاری عمل ہے۔ مرکزی حکومت ہندوستانی کوچوں کی صلاحیت میں بہتری لانے کے لئے انسانی وسائل ترقیاتی اسکیم (ایچ آر ڈی ایس ) کے تحت نیشنل اسپورٹس فیڈریشن کو تعاون دے رہی ہے۔ متعدد این ایس ایف کے ساتھ تربیت اور مسابقوں کیلئے سالانہ کلینڈر  (اے سی ٹی سی ) کے میٹنگوں میں ہندوستانی کوچوں کی مناسب تربیت اور ان کے پروگرام کو جدید ترین بنانے کے لئے کام کرنے پر زور دیا گیا ۔ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اسپورٹس ، پٹیالہ اور نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی ،منی پور کوچوں کی ترقی کے لئے تعلیمی پروگرام چلا رہے ہیں۔ حکومت نے نیشنل سینٹر فار اسپورٹس سائنس اینڈ ریسرچ (این سی ایس ایس آر )کے قیام کا فیصلہ لیا ہے۔
The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017 and it was stipulated that it would submit its report within twelve weeks from the assumption of charge by the Chairperson
اس کمیشن کی تشکیل آئین کی دفعہ 340 کے تحت صدرجمہوریہ سے منظوری حاصل کرنے کے بعد 2 اکتوبر 2017 کو کی گئی تھی اور اس کے لئے مدت مقرر کی گئی تھی کہ یہ کمیشن اپنی رپورٹ چیئرپرسن کے ذمہ داریاں سنبھالتے ہی 12 ہفتے کے اندر اندر اپنی رپورٹ پیش کردے گا۔
Shri Akshay Kumar interacted with Swachh Bharat Mission officials, district collectors, communication experts and members from the media on the occasion.
جناب اکشے کمار نے سوئچھ بھارت مشن کے اہلکاروں ، ڈسٹرکٹ کلکٹروں ، ماہرین مواصلات اور اس موقع پر آئے ذرائع ابلاغ کے ممبران سیملاقات اور بات چیت کی ۔ اس ملاقات کے دوران انہوں نے کہا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ سماج کے با اثر افراد سے بیت الخلاؤں اور کنبے کے افراد کے ذریعہ بذات خود بیت الخلاء کے خالی گڈھوں کی صفائی کے بارے میں بات چیت کی جائے ۔
Mr. Ahmed Mazin, Permanent Director, Government of Maldives,
جناب احمد مازن مستقل ڈائرکٹر ، حکومت مالدیپ
The Minister for Fisheries and Personnel and Administrative Reforms, Tamil Nadu, Shri D. Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.
ماہی گیری  اور عملے  اور انتظامی اصلاحات کے  تمل ناڈو کے وزیر   جناب  ڈی جے کمار   اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔      کنووکیشن سے  نائب صدر جمہوریہ کے   خطاب کے موقع پر ایک ہزا رسے زیادہ طلبا  اساتذہ اور  تحقیق کار  وہاں موجود تھے۔
Since entering the India market in 2011, SEIL has established itself as a reliable independent power producer in the country.
2011 میں ہندوستانی مارکیٹ میں داخل ہونے کے بعد سے ایس ای آئی ایل نے ملک میں خود کو ایک بھروسے مند آزاد بجلی پیدا کرنے والے کے طور پر ثابت کیا ہے۔9 ریاستوں میں اپنی موجودگی کو ثابت کرتے ہوئے ایس ای آئی ایل نے ایک 730 میگا واٹ سمیت کل 4 ہزار 370 میگاوا ٹ کی بجلی کی صلاحیت فراہم کررہی ہے۔
Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, attended India- South Africa business summit from April 29-30,2018 in Johannesburg, South Africa.
کامرس اور صنعت اور شہری  ہوا بازی  کے مرکزی وزیر جناب سریش  پربھو نے 29 اور 30 اپریل ، 2018 ء کو جوہانسبرگ ، جنوبی افریقہ میں منعقدہ ہند – جنوبی  افریقہ  تجارتی  کانفرنس میں شرکت کی ۔ اپنے دورے  کے دوران وزیر موصوف نے باہمی سلسلے کی مختلف لوگوں سے ملاقاتیں کیں ۔ ان میں جنوبی افریقہ  کے اپنے ہم منصب یعنی  تجارت اور صنعت کے وزیر ڈاکٹر روب ڈاویس اور سوئٹزر لینڈ ، بوٹسوانا اور لیسوتھو کے وزراء شامل ہیں ، سے ملاقاتیں بھی شامل ہیں ۔
Cabinet apprised of Implementing Arrangement between India and France on Cooperation on Maritime Awareness Mission
کابینہ نے ، ہند اور فرانس کے درمیان بحری بیداری مشن میں تعاون سے متعلق نفاذی سمجھوتے کے بارے میں آگاہ کیا
PMs remarks on the election of Shri Harivansh as Deputy Chairman of the Rajya Sabha
راجیہ سبھا کے نائب چیئرمین کے منصب پر جناب ہری ونش کے انتخاب پر وزیر اعظم کے تاثرات
Telangana: Health Minister Eatala Rajender requested recovered Covid-19 patients to come forward and donate plasma to the ones undergoing treatment.
تلنگانہ: وزیر صحت ایٹالہ راجندر نے کوویڈ 19 کے بازیاب مریضوں کو آگے آنے اور علاج کرانے والے افراد کو پلازما عطیہ کرنے کی درخواست کی۔ ریاست میں اب ملک میں کوویڈ 19 کے کیسوں کی شرح سب سے زیادہ ہے۔ ابھی دو ہفتے پہلے ہی ریاست مہاراشٹر اور دہلی سے پیچھے ہٹ رہی تھی۔ اب ، یہ چارٹ میں 21.91فیصد (8 جولائی کو) پر سرفہرست ہے۔ یہ 7.14فیصد کی قومی مثبتیت کی شرح سے تین گنا زیادہ ہے۔ کل تک رپورٹ ہونے والے کل معاملات: 30946 ایکٹو کیسز: 12423 اموات: 331 ڈسچارج: 18192۔
For the first time, the Ministry of Steel will be giving away awards to the secondary steel sector on 13th September 2018 at a function in New Delhi.
نئی دہلی،  11 ستمبر  ۔  اسٹیل (فولاد کی مرکزی وزار ت) 13ستمبر 2018 کو سیکنڈری اسٹیل (ثانوی فولاد )  کے شعبے کو پہلی بار ایوارڈس تقسیم کرے گی۔ ان ایوارڈس کی تشکیل قومی معیشت  اور ملازمتوں کی پیداکاری کے لئے نمو کی مشین  کی حیثیت سے کلیدی کردار ادا کرنے والے سیکنڈری اسٹیل  (ثانوی فولا د ) کی حوصلہ افزائی کے لئے کی گی ہے ۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Tajik National University on the topic Countering Radicalization: Challenges before Modern Society
¬¬¬تاجک نیشنل یونیورسٹی میں صد ر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا ’بنیاد پرستی کا مقابلہ: جدید معاشرے کے سامنے چیلنج‘ کے موضوع پر خطاب
Shri Mandaviya directed officers of the State Agriculture Production Department and the fertilizer supplying companies to adhere to the guidelines and deadlines to bring transparency in the fertilizer business and to ensure timely supply of quality fertilizers to the farmers.
جناب  منڈاویانے ریاستی زرعی پیداوارمحکمے اورکیمیاوی کھادوں کی سپلائی کرنے والی کمپنیوں کے افسران کو ہدایت دی کہ وہ کیمیاوی کھادوں کے کاروبارمیں شفافیت لانے کے لئے طے شدہ رہنماخطوط پرعمل کریں تاکہ کاشت کاروں کے لئے عمدگی کی حامل کیمیاوی کھادیں بروقت فراہم ہوسکیں ۔ انھو ں نے کیمیاوی کھادوں کے اسٹاک کے صحیح  صحیح  اعدادو شما رکی نگرانی کی ہدایت کی اورکہاکہ ہول سیلراورخوردہ تاجروں کو اپنے متعلقہ علاقے میں کیمیاوی کھادوں کاباقاعدہ ریکارڈ رکھناچاہیئے ۔
It is noteworthy to mention thatthe selections for National Film Awards are made by an independent and impartial jury consisting of eminent film makers and film personalities
قابل ذکر ہے کہ قومی فلم ایوارڈ کا انتخاب ایک آزاد اور غیر جانبدار جیوری کے ذریعہ کیا جاتا ہے، جس میں مشہور فلم سازوں اور فلمی ہستیاں شامل ہوتی ہیں۔
With the aim of making the best of our skilled workforce returning to the country due to the ongoing pandemic, the Government of India has launched a new initiative SWADES (Skilled Workers Arrival Database for Employment Support) to conduct a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission.
جاری وبائی امراض کی وجہ سے اپنی ہنرمند افرادی قوت کا سب سے بہتر ملک میں واپسی کے مقصد کے ساتھ ، حکومت ہند نے واپس آنے والے شہریوں کی مہارت سازی کی مشق کرنے کے لئے ایک نیا پہلو SWADES (روزگار کی معاونت کے لئے ہنر مند کارکنوں کی آمد کا ڈیٹا بیس) شروع کیا ہے۔ وندے بھارت مشن کے تحت یہ وزارت ہنر ڈویلپمنٹ انٹرپرینیورشپ ، وزارت سول ایوی ایشن اور وزارت برائے امور خارجہ کا مشترکہ اقدام ہے جس کا مقصد ہندوستانی اور غیر ملکی کمپنیوں کی طلب کو پورا کرنے کے لئے ان کی مہارت اور تجربے کی بنیاد پر اہل شہریوں کا ڈیٹا بیس بنانا ہے۔ .
The Union Health Minister stated that NDHM is one of the most ambitious missions of the Government of India and is set to catapult India as a global leader in the field of digital health.
صحت کے مرکزی وزیر نے بیان کیا کہ ’’این ڈی ایچ ایم حکومت ہند کا ایک  انتہائی  با مقصد مشن ہے اور جو ڈیجیٹل صحت کے شعبے میں ہندوستان کو ایک عالمی لیڈر  بنانے کے لئے قائم کیا گیا ہے۔ البتہ کچھ مفادات ایسے بھی ہیں جو ہندوستان کو کامیابی حاصل کرتے نہیں دیکھنا چاہتے اور وہ این ڈی ایچ ایم کے خلاف  غلط معلومات پھیلانے کا ایک مہم جاری رکھے ہوئے ہیں۔‘‘ ان اندیشوں کو ایک سفید  جھوٹ  قرار دیتے ہوئے کہ جو اس نظام کا حصہ نہیں بنیں گے، انہیں اسپتالوں کی  رسائی کی اجازت نہیں ہوگی، انہوں نے کہا کہ  قطعی غلط ہے۔ ’’ وہ افراد یا ادارے جو اس نظام کا حصہ نہیں ہیں، وہ بالکل اسی طریقے سے صحت دیکھ بھال نظام تک  رسائی کرتے رہیں گے، جیسا کہ انہیں اب حاصل ہے۔ ڈیجیٹل صحت ایکو نظام میں شرکت مکمل طور پر اختیاری ہونی چاہئے اور اسے افراد کے لئے لازم کبھی نہیں بنانا چاہئے۔‘‘
He requested all the Chief Ministers for specific feedback lockdown
انہوں نے تمام وزرائے اعلی سے  خصوصی فیڈ بیک لاک ڈاؤن  کی درخواست کی۔
More than 42 crore poor people have received financial assistance of Rs 65,454crore under the Pradhan Mantri GaribKalyan Package.
پردھان منتری غریب کلیان پیکیج کے تحت اب تک 42 کروڑ سے زائد غریب افراد کو 65454 کروڑ روپئے کی مالی مدد ملی ہے۔
In view of the low penetration of medical health insurance and an estimated 62.58 per cent of the people meeting medical and hospitalization expenses on their own, the Union Government has launched Ayushman Bharat to provide financial protection to 10.74 crore deprived rural families by offering a benefit cover of Rs.
طبی صحت بیمہ کی کمی کی وجہ سے تقریباً 62.58فیصد افراد اپنے بل بوتے ہی علاج  اور اسپتال کے خرچے اٹھا رہے ہیں۔  مرکزی  حکومت نے 10.74کروڑ دیہی کنبوں کوعلاج کے دوران  مالی تحفظ فراہم کرنے کے لئے آیوشمان بھارت کا آغاز کیا ہے۔آیوشمان بھارت پروگرام کے تحت فی سال فی کنبہ 5لاکھ روپے کا انشورنس کور دیا جائے گا۔
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
نائب صدر جمہوریہ ہند کے پیغام کا متن درج ذیل ہے:
Profiles of the visiting Directors / Producers / Actors
مہمان کے طور پر شریک ہونے والے ڈائرکٹروں/پروڈیوسروں/اداکاروں کے خاکے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Kanyakumari in Tamil Nadu on 1 March 2019.
نئی دہلی، 28 فروری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی یکم مارچ ، 2019 ء کو تمل ناڈو میں  کنیا کماری کا دورہ کریں گے  ۔ وہ وہاں کنیا کماری اور تمل ناڈو کے لئے متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کی رونمائی کریں گے ۔ یہ پروجیکٹ  پورے تمل ناڈو میں ریل اور سڑک کنکٹی وٹی میں اضافے میں اہم کردار ادا کریں گے ۔
PMs Message on the Occasion of Anti Leprosy Day
یوم انسداد جزام کے موقع پر وزیراعظم کا پیغام
Listed company having a net worth of Rs.100 Crores or turnover of at least Rs.
درج   رجسٹرڈ کمپنی جس کی کل مالیت 100 کروڑ روپے  یا کم از کم 250 کروڑ روپے کا لین دین ہو سیبی سے مطابق اپنا کاروبار کرتا ہے اس کاشیئر بھی مستثنی ہوگا۔
Varanasi Smart City has engaged Garuda Aerospace Private Limited, a Chennai Based company for spraying of sanitizer in the selected areas of Varanasi City under Smart Cities Mission.
نئی دہلی  27 اپریل 2020 ۔وارانسی کے اسمارٹ شہر نے چنئی کی کمپنی  گرون ایرو اسپیس  پرائیویٹ  لمٹیڈ  کو وارانسی شہر کے منتخبہ علاقوںمیں   سینٹی ٹائزر کا چھڑکاؤ کرنے کی  ذمہ داری سونپی ہے ۔ یہ  قدم اسمارٹ سٹیز  مشن کے  تحت اٹھایا گیا ہے چونکہ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران محدود متبادل ہی دستیاب ہیں لہٰذا  ان ڈرونوں کو  ائیر انڈیا کارگو  فلائٹ  کے ذریعہ  خصوصی  طور پر چنئی سے ہوائی جہاز کے راستے منگایا  گیا ہے اور اس سلسلے میں شہری ہوابازی کی وزارت سے خصوصی منظوری حاصل کی گئی ہے ۔ دوڈرونوں  کے ساتھ  مجموعی طور پر سات رکنی ٹیم  کو آپریشنل بنایا گیا اور 17  اپریل  2020  کو تجرباتی بنیاد  پر ان ڈرونوں کو استعمال کیا گیا۔
Centre announces one-day State mourning following death of former CM of Tamil Nadu Dr. M. Karunanidhi. accords State funeral
تامل ناڈوکے سابق وزیراعلیٰ ڈاکٹر ایم کروناندھی کی رحلت کے سلسلے میں مرکز کی جانب سے ایک روزہ سرکاری سوگ کا اعلان
For generating the forecast for the 2020 southwest Monsoon season rainfall atmospheric and oceanic initial conditions during March 2020 were used.
سال 2020 جنوب مغربی مانسون  کی بارش کی پیش گوئی تیار کرنے کے لیے مارچ 2020 کے دوران  ماحولیاتی اور سمندری ابتدائی صورت حال کو استعمال کیا گیا۔ پیش گوئی حساب51 انسیمبل ممبرز کے اوسط کے طور پر لگایا گیا۔
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued Standard Operating Protocol (SOP) to facilitate movement of persons by train
وزارت داخلہ نے ریل گاڑی سے لوگوں کے آنے جانے  کو آسان بنانے کےلئے معیاری آپریٹنگ پروٹوکول (ایس او پی) جاری کیا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the tenth foundation day of the Institute of Liver and Biliary Sciences (ILBS) and the seventh convocation ceremony in New Delhi today (January 15, 2020)
نئی دہلی،15/ جنوری۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں( 15.1.2020) جگر اور صفراوی سائنسز کے ادارے کے دسویں یوم تاسیس اور تقسیم اسناد کی ساتویں تقریب میں شرکت کی اور اس موقع پر ادارے سے خطاب کیا۔
A contingent of 42 members (24 wrestlers, 9 coaches, 3 support staff and 3 referees) will be travelling to Belgrade, Serbia to represent India at the Senior Individual World Cup to be held from December 12 to December 18, 2020.
12 ممبر (24 پہلوان ، 9 کوچ ، 3 معاون عملہ اور 3 ریفری) کا دستہ 12 دسمبر سے 18 دسمبر 2020 تک جاری رہنے والے سینئر انفرادی ورلڈ کپ میں ہندوستان کی نمائندگی کے لئے سربیا ، بیلجیڈ کا سفر کرے گا۔ مارچ میں کورونا وائرس وبائی امراض کی وجہ سے ملک گیر لاک ڈاون نافذ ہونے کے بعد ، پہلا بین الاقوامی مقابلہ جس میں ہندوستانی پہلوان حصہ لیں گے۔
The two leaders acknowledged the shared values of human rights, democracy and rule of law and agreed to cooperate in multilateral fora to advance democracy and human rights
دونوں لیڈران نے انسانی حقوق ، جمہوریت اور قانون کی بالادستی کی مشترکہ قدروں کو تسلیم کیا اور بین الاقوامی پلیٹ فارموں پر جمہوریت اور انسانی حقوق کو آگے بڑھانے پر اتفاق کیا۔
Tripathy, DG-IIPA in his inaugural address said that the Constitution of India provides special guarantees to the Scheduled Tribes which constitute 8.6 percent of Indias population to protect their socio-cultural traditions and their rights to habitation and livelihoods
آئی آئی پی اے کےڈی جی جناب ایس این ترپاٹی نے اپنے افتتاحی خطاب میں کہا کہ ہندوستان کا آئین درج فہرست قبائل کو خصوصی ضمانت فراہم کرتا ہے،جو ہندوستان کی آبادی کا 8.6فیصد پر مشتمل ہے تاکہ وہ اپنی سماجی، ثقافتی روایات کو فروغ دے سکیں اور رہنے سہنے اور روزی روٹی کے اپنے حق کا تحفظ بھی کر سکیں۔
Introduction of Commercial Mining in Coal Sector
1 ۔ کوئلہ سیکٹر میں تجارتی کانکنی کا تعارف
Shri Shah observed that as majority of police stations across the country are connected online, the online police verification of security guards would become very easy by accessing the criminal records online from across the country.
وزیر داخلہ نے کہا کہ ملک بھر کے بیشتر پولیس اسٹیشن آن لائن ایک دوسرے سے مربوط ہیں۔سکیورٹی گارڈس کا آن لائن پولیس ویریفکیشن،  ملک بھر میں آن لائن مجرمانہ ریکارڈس تک رسائی کی سہولت کے ذریعہ از حد آسان ہو جائے گا۔ انہوں نے نجی سلامتی صنعت سے گزارش کی کہ وہ حکومت کے ساتھ مل کر بیداری مہمات چلائے اور عوام کو اس امر کے لئے حوصلہ افزائی فراہم کرے کہ صرف لائسنس یافتہ ایجنسیاں ہی اس شعبے میں کام کریں۔
Besides, work is underway for new metro, high speed rail projects, dedicated freight corridor in several cities.
ریلوے لائن کی تعمیرمیں دوگنی تیز رفتارسے کام کیاجارہاہے ۔ اس کے علاوہ متعدد شہروں میں نئی میٹرو، ہائی اسپیڈ ریل پروجیکٹ ، ڈیڈی کیٹڈ کوریڈور ، اس کے لئے بھی کام چل رہاہے ۔ حکومت 400ریلوے اسٹیشنوں کی جدیدکاری کرنے کی سمت میں آگے بڑھ رہی ہے ۔