natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expressing his concern over the problem of pollution, he asked service providers to make sustainability and conservation an integral part of their business plans.
آلودگی کے مسئلے پر اپنے تشویش کااظہار کرتے ہوئے انہوں نے  خدمات فراہم کرنے والوں سے کہا کہ وہ استحکام اورتحفظ کو اپنے کاروباری منصوبوں کو لازمی جزو بنائے۔ انہوں نے کہا کہ وسائل کے استعمال کے لئے زیادہ مناسب انداز اور طریقہ اپنائے تاکہ آئندہ نسلوں کو بھی سیاحت کے تمام فوائد سے  مستفید ہونے کا موقع مل سکے۔
Shri Mandaviya informed that presently, there are more than 4200 PMBJP Kendra functional in 34 States/UTs, across the country and the following milestones have been achieved:-
اس موقع پر جناب منڈاویہ نے بتایا کہ سردست ملک کی 34 ریاستو ں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں4200  پی ایم بی جے پی کیندر کام کررہے ہیں ۔ اس سلسلے میں کامیابیوں کے درج ذیل سنگ میل حاصل کئے گئے ہیں۔
Crash of Indian Air Force Flights
ہندوستانی فضائیہ کے طیاروں کا حادثہ
Union Home Minister said, Skilled & enthused youth have the power to make the best of the opportunities on their way
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا ، ‘‘ہنر مند اور پرجوش نوجوانوں میں مواقع سے زیادہ فائدہ حاصل کرنے کی طاقت ہوتی ہے’’۔
Effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells extendedto 30.09-2020
ایپروڈ لسٹس آف ماڈلس اینڈ مینوفیکچررس آف سولر پی وی ماڈیولس اینڈ سولر پی وی سیلس کے نفاذ کے لئے مقررہ وقت میں 30.09.2020 تک توسیع کی گئی
TheUnion Minister of State (I/C) for Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Departments of Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh interacted with the students from remote areas of Jammu and Kashmir (J&K), studying in New Delhi, today.
نئی دہلی، 20نومبر 2019/شمال مشرقی خطے کی ترقی،  (ڈی او این ای آر)  کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات اور پنشن ،  ایٹمی توانائی اور خلا  کےوزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں  آج لوک سبھا کو بتایا کہ   آرٹیکل -370 اور 35 اے، کی  تنسیخ سے قبل  سابق  ریاست جموں  و کشمیر میں  درج فہرست  ذاتوں، قبائیلیوں اور  سماجی  نیز  تعلیمی اعتبار سے دیگر پسماندہ طبقات کو    روزگار میں ریزرویشن دینے کے لئے  جموں و کشمیر ریزرویشن ایکٹ  2004 نافذ العمل تھا۔
Naib Subedar Jinson Johnson
نائب صوبے دار جنسن جانسن
NPNT is a software programme that enables every Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) (except Nano) to obtain a valid permission through the DigiSky platform before operating in India.
این پی این ٹی ایک سافٹ ویئر پروگرام ہے جو کہ سبھی  بیحددوردراز والے پائلٹ کے حامل  ایئرکرافٹ نظام ( آرپی اے ایس ) ( نینوکو چھوڑکر) کو ہندوستان میں آپریٹ کرنے سے قبل ڈیجی اسکائی پلیٹ فارم کے ذریعہ ایک درست اجازت نامہ حاصل کرنے کے لئے اہل بناتاہے ۔ اوای ایم اورمینوفیکچرنگ کرنے والے افراد کے لئے اس امر کو تسلیم کرنا لازمی ہے ۔ ڈیجی اسکائی ہندوستان میں شہری ہوابازی کے ڈرون کے اندراج اور اڑان بھرنے سے متعلق  ایک پورٹل ہے ۔ ڈیجی اسکائی کا مقصد ایک ڈیجیٹل اور کم کاغذوالا طریقہ کارفراہم کرناہے ۔ اس طرح یہ یو  اے ایس ، آپریٹروں اورپائلٹوں کے لئے مانگ کی بنیاد  پرآسان اجازت نامہ فراہم کرتاہے ۔ ڈیجی اسکائی کے ذریعہ ہروقت ڈرون کی پرواز سے قبل مینوفیکچررکو اجازت فراہم کی جاتی ہے ۔ یہ پلیٹ فارم بغیرآدمی والے ایئرکرافٹ ٹریفک منیجمنٹ ( یوٹی ایم ) کے کام کاج میں بھی آسانی فراہم کرتاہے۔ ڈیجی اسکائی پلیٹ فارم کے اندر‘‘ غیرڈرون والے علاقے ’’ کی تفصیل فراہم کرائی گئی ہے اور این ٹی این پی کوڈ ڈرون میں ‘‘ریٹرن ٹوہوم ’’ کے فنکشن کوبھی  ایکٹی ویٹ کرے گااور اس کی ریکارڈنگ ڈیجیٹل ریکارڈیڈ پاتھ میں  بھی کی جائے گی ۔ اگرکسی صورت میں ڈرون اپنے  مقررہ راستے سے منحرف ہوتاہے یا بغیرڈرون والے علاقے میں داخل ہوجاتاہے تو یہ خود کارطریقے سے اپنے گھرکو واپس آجائے گا۔
He said it is the same people who opposed modernisation of the Air Force and provision of modern fighter planes to it.
انھوں نے کہا کہ یہ وہی لوگ ہیں جنھوں نے فضائیہ کی جدید کاری اور اسے جدید لڑکا طیارے دیئے جانے کی مخالفت کی تھی۔ یہ وہی لوگ ہیں جنھوں نے حکومت کی ایک عہدہ ایک پنشن کی اسکیم کی مخالفت کی تھی جبکہ حکومت نے مسلح افواج کے پنشن پانے والوں کو بقایا جات کے طور پر 11000 کروڑ روپئے پہلے ہی تقسیم کردیئے ہیں۔
The index for Manufacture of Motor Vehicles, Trailers and Semi-Trailers group rose by 0.5 percent to 112.5 (provisional) from 111.9 (provisional) for the previous month due to higher price of brake pad/brake liner/brake block/brake rubber, others (4%), crankshaft (3%), cylinder liners (2%) and passenger vehicles, minibus/bus, piston ring/piston & compressor, gear box and parts, body (for commercial motor vehicles), head lamp and chain (1% each).
موٹر گاڑیوں، ٹریلرس اور نیم ٹریلرس کی تیاری سے متعلق گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.5 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ 111.9 (عارضی) سے 112.5 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ بریک پیڈ /بریک لائنر / بلاک / بریک ربر دیگر کے قیمت میں (4فیصد ) اور کرینک شافٹ کی قیمت میں (3 فیصد)  کا اضافہ اورمسافر گاڑیوں کی قیمت میں (1فیصد)کا اضافہ ہے۔
Class & Teacher Management System
3۔کلاس اور اساتذہ بندوبست نظام
The Chief of Materiel (COM), during his address, complimented the forum for ensuring quality refits of ships and submarines, with a focus on the safety of personnel and material.
چیف آف میٹریل (سی او ایم) نے اپنی تقریر کے دوران جہازوں اور آبدوزوں کی معیاری مرمت کو یقینی بنانے کے لئے  فورم کی کوششوں کو سراہا جس میں خاص توجہ فوجیوں اور سامان کی حفاظت پر دی جاتی ہے۔ کانفرنس کے دوران مرمت وغیرہ کے بارے میں تکنیکی اور لاجسٹک پہلوؤں پر تفصیلی تبادلہ خیال کیا گیا جس میں سمندر میں جانے والے یونٹوں کی صلاحیت اور ہنرمندی بڑھانے پر خصوصی  زور دیا گیا۔ انہوں نے تمام متعلقہ لوگوں پر زور دیا کہ وہ ’میک اِن انڈیا‘ اسکیم کے جذبے کو ذہن میں رکھتے ہوئے دیسی جانکاری کے زیادہ استعمال پر توجہ دیں۔
The delegation was assured that all issues related to language, demography, ethnicity, land and jobs will be considered positively/ taken care of.
وفد کو یقین دلایا گیا کہ زبان ، آبادیات ، نسلیات ، زمین اور ملازمت سے متعلق تمام امور پر مثبت طور پر غور کیا جائے گا۔ ’’ششم شیڈول کے تحت آئینی تحفظ کیلئے عوامی تحریک‘‘ کے زیراہتمام لیہ اور کرگل ضلعوں کے نمائندوں پر مشتمل ایک وسیع لداخی وفد اور مرکزی وزارت داخلہ کے درمیان ایک بات چیت ،ایل اے ایچ ڈی سی لیہ انتخابات کے اختتام کے 15دن بعد شروع ہوگی۔ اس سلسلے میں کوئی بھی فیصلہ ، لیہ اور کرگل کے نمائندوں کی مشاورت سے ہوگا۔
Rice 94.48 million tonnes
چاول۔ 94.48 ملین من
The first two years saw a 27.7% decline in cases and 49.5% reduction in fatalities. 11,69,261 cases and 385 deaths in 2015to 8,44,558 cases and 194 deaths in 2017
پہلے کے دو برسوں میں مرض کے معاملوں میں 27.7 فیصد اور اموات میں 49.5 فیصد کی کمی آئی، 2015 میں 1169261 معاملے اور 385 اموات  سے لے کر 2017 میں 844558 معاملے اور 194 اموات تک ۔
Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan along with Education Minister Shri R P Nishank Lays Foundation Stone for New Facilities at Central University of Odisha
پیٹرولیم کے وزیر دھرمیندر پردھان نےتعلیم کے وزیر رمیش پوکھریال نشنک کے ہمراہ اڈیشہ کی سینٹرل یونیورسٹی میں نئی سہولتوں کا سنگ بنیاد رکھا
Central Government needs to partner with the State Governments in making the State Academies play an important role in preserving and promoting performing, visual and literary arts of each state
مرکزی حکومت ریاستی اکیڈیمیوں کو بنانے میں ریاستی سرکار کے ساتھ مل جل کر کام کریں جو  ہر ریاست کے لیٹریری آرٹ اور ویوژول کے علاوہ آرٹ کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ  ان کے تحفظ میں ایک نمایاں رول ادا کرتی ہیں۔حکومت مخصوص شعبوں میں سینٹرل آف ایکسلینٹ کے طور پر کام کرنے کے لئے مخصوص یونیورسٹیوں ، قومی اہمیت کے اداروں، تحقیقی اداروں اور ثقافتی  تنظیموں کے ساتھ اشتراک کرسکتی ہیں۔ البتہ ان اداروں کی آٹو نومی کااحترام کیاجائے گا۔
Should we use HCQ as prophylaxis in health care workers (HCW)?
کیا ہمیں صحت دیکھ بھال ورکروں ( ایس سی ڈبلیو)میں پرو فلیکسس کے طور پر  ایچ سی کیو استعمال کرنا چاہئے؟
The other initiatives of the Commerce Ministry include highlighting and resolving pending issues with various Government of India Departments, like waiver of GST to incentivize export of R&D services, extending validity of CoP and waiver of NOC for exports
کامرس کی وزارت کے دیگر اقدامات میں آر این ڈی خدمات کی برآمد ات کو ترغیب دینے کے لئے جی ایس ٹی میں چھوٹ اور برآمدات کے لئے این او سی میں چھوٹ کے علاوہ سی او پی کی جوازیت کو بڑھانے جیسے حکومت ہند کے مختلف محکموں کے ساتھ زیرالتوا مسائل حل کرنا شامل ہیں۔
Following is the full text of the Prime Ministers address:
صدرجمہوریہ کی تقریر کا مکمل متن حسب ذیل ہے:
Dr. Harsh Vardhan also unveiled National Newborn Week IEC posters for dissemination of information and for triggering behaviour change and demand generation on new-born health.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے نوزائیدہ بچوں کی صحت کے تعلق سے رویے میں تبدیلی لانے اور مانگ کی تخلیق کرنے اور اطلاعات کی اشاعت کرنے کے لئے قومی نوزائیدہ ہفتہ آئی ای سی پوسٹرس کی بھی نقاب کشائی کی۔ انھوں نے نوزائیدہ بچوں کی دیکھ بھال سے متعلق صحت سہولیات فراہم کرنے والوں کی صلاحیت سازی کے لئے نیوبارن اسٹیبلائزیشن یونٹ اور نیوبارن کیئر کارنر پر دو خاص طور سے ڈیزائن کئے گئے ٹریننگ ماڈیول کا بھی اجرا کیا۔
FTL- Food Testing laboratories
ایف ٹی ایل –فوڈ پروسیسنگ لیبس
Shri Singh informed that under the scheme, PAT Cycle-I was completed in March, 2015.
جناب سنگھ نے مطلع کیا کہ اس اسکیم کے تحت ، پی اے ٹی سائیکل ۔ I مارچ ، 2015 ء  میں مکمل ہوا تھا ۔  اس دور کے  تحت  478 نامزد صارفین   ، جن  کا تعلق 8 شعبوں  ( ایلومینیم ، سیمنٹ  کلور ۔ الکلی ، کیمیاوی کھادوں ، لوہے اور فولاد ، لگدی اور کاغذ ، حرارتی بجلی اور کپڑے کی صنعت ) سے تھا ، انہیں لازمی طور پر  توانائی کھپت   کے سلسلے میں   ( فی یونٹ پیداوار پر آنے والی توانائی کھپت )  اور کھپت  میں  کمی لانے کے نشانوں کا  تعین کرنے  کے لئے کہا گیا تھا ۔
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India today signed a $91 million loan to modernize the Vijayanagara Channel irrigation systems and prepare river basin management plans in the Krishna river basin that will help improve irrigation water use efficiency and contribute to improving sustainable water security in Karnataka
نئیدہلی  19نومبر۔ایشیائی ترقیاتی بینک  ( اے ڈی بی ) اور حکومت  ہند نے   وجے نگر نہر کی  سنچائی کے نظام  کی جدید کاری  اور دریائے کرشنا کے نشیب میں   دریائی نشیب  کے بندوبست  کا منصوبہ تیار کرنے  کے لئے    آج 9  کروڑ دس  لاکھ  امریکی ڈالر  کے  قرض  کے معاہدے  پر دستخط  کئے ہیں۔   اس سے    کرناٹک میں سنچائی کے پانی کے  مناسب  استعمال    میں او ر  سب کے لئے  پانی کو دیر پا طور پر  یقینی بنانے  میں  بہتری لانے میں مدد ملے گی۔
The successful bidders/allottees have now been entitled to utilize mined coal in any of its plants or plants of its subsidiary or holding company.
کامیابی بولی لگانے والا   /ایلاٹی  اب   اپنے کسی بھی  پلانٹ یا  اپنے ذیلی پلانٹ کو   یا  ہولڈنگ کمپنی میں    کانکنی شعبے  کوئلے کے  استعمال   کا مجاز ہوگیا ہے۔   ترمیمات  سے کوئلے کی کانکنی کے لئے دوسرے     کامیاب بولی لگانے والے کو  یا ایلاٹی کے لئے  کوئلے کی کان   مختص  کرنے کی سہولت ہے اس کے ساتھ ہی   حادثاتی   اسباب سے  اس کی   تخصیص کو  منسوخ کرنے کی بھی گنجائش ہے۔ شیڈول 2 کی کانوں کے علاوہ  جو زیر پیداوار آتے ہیں ،  اور جن کے    حق  /ایلاٹمنٹ  کے حکم نامے کو منسوخ کردیا گیا ہے، ایسی کانوں کی بندوبست کے لئے     مجوزہ نگراں   کی تقرری    کی بھی گنجائش رکھی گئی ہے۔
Shri Modi said that over the last few years more than 1500 laws have been abolished and many rules simplified.
جناب مودی نے کہا کہ پچھلے کچھ برسوں میں 1500 سے زیادہ قوانین ختم کردیئے گئے ہیں اور بہت سے ضابطوں کو آسان بنایا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ عام لوگوں کی پریشانی کو کم کرنے کے لیے پنشن، اسکالرشپ، پاسپورٹ، اسٹارٹ اپ وغیرہ کی بہت ساری درخواستیں آن لائن کی گئی ہیں۔
Annual Revenue Generated based on PRC of mine (Rs.
سالانہ حاصل شدہ مالیہ جو  کان کی  پی سی آر پر مبنی ہے
The total recovered cases have crossed 98.6 lakhs (98,60,280), the highest globally.
ملک میں شفایابی کے معاملوں کی کل تعداد 98.6 لاکھ (9860280)کو عبور کرگئی جو کہ دنیا بھر میں سب سے زیادہ ہے۔فعال معاملات اورصحتیابی کے معاملات کے درمیان فرق مسلسل بڑھتا جارہاہے اور یہ فی الوقت 9602624 ہے۔
The Governor of Tamil Nadu Shri Banwarilal Purohit and Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre will attend the valedictory function scheduled on 19 January 2018
تمل ناڈو کے گورنر جناب بنواری لال پروہت اور دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے 19 جنوری 2018 کو  کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کریں گے۔
Allocation for 2018-19: Rs.4000 crore(BE)
سال 2018-19 کے لئے 4 ہزار کروڑ روپے مختص کئے گئے (بجٹ تخمینہ)
[Publication link: http://arxiv.org/abs/2008.04528
پبلی کیشن لنک: http://arxiv.
Name of the Organisation
ادارہ کا نام
Member of Parliament Rajya Sabha from Maharashtra (April 2018 onwards )
رکن پارلیمنٹ ، راجیہ سبھا، مہاراشٹر سے (اپریل 2018 سے)
Hosted by India and co-hosted by China and Korea, IEF16 aims to focus on how global shifts, transition policies and new technologies influence market stability and future investment in the energy sector.
آئی ای ایف 16 کی میزبانی ہندوستان کر رہا ہے جبکہ چین اور کوریا اس کے شریک میزبان ہے۔ آئی ای ایف 16 کا مقصد اس بات پر توجہ مرکوز کرنا ہے کہ کیسے عالمی تبدیلیوں ، ٹرانزیشن پالیسیوں اور نئی ٹیکنالوجیوں  کا اثر بازار کے استحکام اور توانائی کے شعبے میں مستقبل کی سرمایہ کاری پر پڑ سکتا ہے۔
Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and the United States of America on Homeland Security
بھارت اور امریکہ کے درمیان ہوم لینڈ سیکورٹی سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کو کابینہ کی منظوری
During the last 24 hours, a sharp rise of recoveries was observed, with 20,033 COVID-19 patients having been cured, taking the cumulative figure to 3,79,891.
کووڈ-19 معاملوں کی شروعات میں پتہ لگنے اور وقت بروقت طبی بندوبست کے نتیجے میں روزانہ صحتیاب ہونے والے افراد کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 20033 کووڈ-19 مریضوں کے صحتیاب ہونے کے ساتھ صحتیاب ہونے والوں کی تعداد میں تیزی سے اضافہ دیکھا گیا ہے جس کے بعد مجموعی تعداد 379891 ہو گئی ہے۔
Will the new Covid-19 categories be part of Swachh Survekshan / GFC / ODF score of ULB?
کیا کووڈ-19 کے نئے زمرے سووچھ سرویکشن ؍ جی ایف سی ؍ او ڈی ایف، یو ایل بی کا ایک حصہ ہوں گے؟
Shri Gadkari will attend the session on ASEAN India Economic Partnership at the Marina Bay Sands Expo and Convention Centre tomorrow morning
جناب گڈکری   مرینا بے سینٹس ایکسپو    میں آسیان-   ہندستان اقتصادی شراکت داری   کے اجلاس میں شرکت کریں گے   اور  صح کے وقت  کنونشن سینٹر بھی جائیں گے۔
For technical queries related to COVID-19, emails may be sent at technicalquery.covid19@gov.in, he added
کووڈ-19 سے متعلق  تکنیکی معلومات کےلئے اس  پتے پر ای میل  کریں:echnicalquery. covid19@gov. in
Based on Mid-term Review of the FTP 2015-20 undertaken on 5th December, 2017, incentives for labour intensive / MSME sectors were increased by 2%
پانچ دسمبر 2017  کو کئے گئے  ایف ٹی پی 20-2015  کے  وسط مدتی جائزے کی بنیاد پر  مزدورو ں پر مبنی  ؍ ایم ایس ایم ای شعبوں کو دی جانے والی  ترغیب میں دو فیصد کا اضافہ کیا گیا۔
vIn 2017-18, transfers from the Centre constituted around 48.6% of the total revenue receipts of the state
18-2017 میں ریاست سے موصولہ  مجموعی ریونیو   میں سے  مرکز کے ذریعہ    ریاست کو  تقریباً 48.6 فی صد کی  منتقلی کی گئی۔
Imports of crude oil (MMT)
خام تیل کی درآمدات (ایم ایم ٹی)
Strengthening of about 12 referral food testing laboratories.
خوراک کی جانچ کے تقریباً12 ریفرل لیباریٹریز کو مضبوط کرنا۔
Direct Relationship Ownership Housing: As against government mediated payments to builders and transfer of houses to beneficiaries in the above four models, under this option, promoters will directly deal with buyers and recover costs.
5  براہ راست ملکیت سے تعلق رکھنے والی ہاؤسنگ:مذکورہ بالاچار متبادلک کے علاوہ، جن میں حکومت بلڈروں کو ادائیگی کرتی ہے، اس متبادل کے تحت پروموٹروں کو براہ راست خریداروں سےقیمت حاصل کرنی ہوگی اور اپنی لاگت حاصل کرنی ہوگی۔ اس طریقہ کار میں بھی سرکاری زمین کا الاٹ مینٹ تعمیر کی فی یونٹ لاگت کی بنیاد پر کیا جائے گا۔
World Biofuel Day to be observed on 10th August 2019
10اگست کو عالمی یوم بایوفیول اپنایاجائے گا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that for a democratic country like ours to thrive and flourish, our press should be efficient and fearless.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہمارے ملک کی طرح کسی جمہوری ملک کو خوشحال ہونے اور پھلنے پھولنے کے لیے ہمارے پریس کو مستعد اور بے خوف ہونا چاہیے۔ انہوں نے صحافیوں سے کہا کہ وہ سماج کے ایک آئینہ کے طور پر خدمات انجام دیں، جیسا کہ انہوں نے ان سے کہاکہ وہ بے آواز لوگوں کی آواز بنیں۔ وہ پہلے ملیالم روزنامے ‘دیپیکا’ کے 132ویں یوم تاسیس کی تقریبات سے خطاب کررہے تھے۔
Purchase of about 42.55 LMT of paddy upto 11.10.2020 from over 3.57 lakh farmers with MSP value of Rs.
62 کروڑ روپے کی ایم ایس پی ویلیو (قدر) کے ساتھ 3.57 لاکھ سے زیادہ کسانوں سے 11 اکتوبر 2020 تک 42.55 کلو میٹرک ٹن دھان کی خریداری
Marking the celebration of Wildlife Week 2020 Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today congratulated the country for the diverse wildlife and said that the government is working towards the upgradation and development of 160 Zoos in Public Private Partnership (PPP) across the country to encourage interaction between wildlife and humans, and help people observe and understand wildlife behaviour more closely
نئی دہلی،05 اکتوبر ،2020   / ماحولیات ، جنگلات ، آب و ہوا میں تبدیلی کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے جنگلاتی زندگی کے ہفتے 2020 کی تقریبات کے موقعے پر ملک کو متنوع جنگلاتی زندگی پر مبارکباد دی ہے اور کہا ہے کہ حکومت پورے ملک میں سرکاری ، پرائیویٹ شراکت داری پی پی پی کے طریقے سے 160 چڑیا گھروں کی جدید کاری اور فروغ کی جانب کے کام  کر رہی ہے، جس کا مقصد جنگلاتی زندگی اور انسانوں کے درمیان تال میل کی حوصلہ افزائی کرنا اور  جنگلاتی زندگی کے رویے کااورزیادہ قریب سے  مشاہدہ کرنےا ور اسے سمجھنے میں لوگوں کی مدد کرنا ہے۔
Bee keeping has been promoted under Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH) to increase the productivity of crops through pollination and increase the honey production as an additional source of income of farmers
تخم   کاری کے ذریعے فصلوں کی پیداواریت کو بڑھانےاور کسانوں کی آمدنی کے اضافی ذرائع کے طورپر شہد کی پیداوار بڑھانے کے لئے باغبانی کی مربوط ترقی کے مشن کے تحت مکھی پالنے کو فروغ دیاگیا ہے ۔
1 Cooperation in Sri Lanka, such as the development of LNG-related infrastructure.
1-سری لنکا میں تعاون، مثال کے طور پر ایل این جی سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں تعاون۔
VarunDhawan and AnushkaSharma signed as ambassadors of Skill India Campaign
ورون دھون اور انوکشا شرما نے اسکل انڈیا مہم کے امبیسڈر کے طور پر دستخط کئے
Come - be the farmers of the country, be fishermen, livestock keepers, let us work together to successfully increase their income
آیئے- ملک کے کسان ہوں، ماہی گیر  ہوں، مویشی پالنے والے ہوں، ان کی آمدنی بڑھانے کے لئے ہم کاموں کو کامیابی کے ساتھ  آگے بڑھائیں
Observing that India valued its partnership with France on defence cooperation, maritime security, counter-terrorism, space co-operation, economic partnership, and the other areas, the Vice President suggested the setting up of Indo-French Parliamentary Friendship Group to promote closer ties between the two nations.
نائب صدر جمہوریہ نے  اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ بھارت  دفاعی تعاون ، سمندری سکیورٹی ، انسداد دہشت گردی ، خلائی تعاون  ، اقتصادی ساجھیداری اور دیگر شعبوں میں  فرانس کے ساتھ تعاون کو اہمیت دیتا ہے  ،اس بات  پر زور دیا کہ دونوں ملکوں کے درمیان قریبی تعلقات کو فروغ دینے کے لئے   بھارت – فرانس  پارلیمانی  دوستی گروپ  قائم کیا جائے۔ انہوں نے  اسمارٹ سٹی  پہل کے تحت  بھارت کے ساتھ ساجھیداری کے فرانس کے فیصلے  پر خوشی کا اظہار کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ  بھارت کی ترقی  کے لئے  شہری  تجدید اورصاف توانائی میں زبردست سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔
As the entire country is facing a big challenge due to COVID-19 Pandemic, demand for medicines and medical equipment are very high and to cater this demand Jan aushadhi Kendras delivered a record Rs.
چونکہ کووڈ۔ انیس وبائی مرض کی وجہ سے پورے ملک کو ایک بہت بڑا چیلنج درپیش ہے ، اس لئے دوائیوں اور طبی سازو سامان کی مانگ بہت زیادہ ہے اور اس مانگ کو پورا کرنے کے لئے جن اوشدھی کیندروں نے اپریل دو ہزار بیس کے دوران عوام کو ریکارڈ باون کروڑ کی سستی اور معیاری دوائیں پہنچائیں۔ جس سے عام شہریوں کی تقریبا 300 کروڑ روپے کی بچت ہوئی کیونکہ جن اوشدھی کیندر کی دوائیں اوسط منڈی کی قیمت کے مقابلے 50 سے 90 فیصد تک سستی ہیں۔
HCARD is developed by Durgapur-based CSIR lab, Central Mechanical Engineering Research Institute.
ایچ سی اے آر ڈی کو دُرگا پور میں واقع سی ایس آئی آر تجربہ گاہ کے تحت سینٹرل میکینکل انجینئرنگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ نے تیار کیا ہے۔ یہ آلہ مختلف النوع جدید ترین ٹیکنالوجی سے آراستہ ہے اور خود کار اور انسانی ہاتھوں کے استعمال ، دونوں طریقوں سے کام کرتا ہے۔
President Trump spoke about the US Presidency of the Group of Seven, and conveyed his desire to expand the ambit of the grouping beyond the existing membership, to include other important countries including India.
امریکی صدر نے سات  ملکوں کے گروپ ( جی -7) کی امریکی صدارت کے بارے میں   گفتگو  کی اور ہندوستان سمیت دیگر اہم ممالک کو شامل کرنے کے لئے موجودہ  رکنیت سے آگے  بڑھ کر گروپ کا دائرہ  وسیع کرنے کی اپنی خواہش کا اظہار کیا ۔ اس سلسلے میں  انہوں  نے امریکہ میں منعقد ہونے والی جی -7  کی اگلی سربراہ میٹنگ میں شرکت کرنے کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کو مدعو کیا۔
Now for the last three years the Central Government is trying for the proper as well as balanced development of this reason using its all resources.
اب مرکزی حکومت گزشتہ تین برسوں سے اپنے پورے وسائل سے،
Buffer stock of upto 20 lakh tonnes of pulses has been built through domestic procurement and import for effective market intervention to stabilize their prices
قیمتوں میں استحکام کے لئے موثر بازار مداخلت کی خاطر گھریلو خرید اور درآمدات کے توسط سے 20 لاکھ ٹن دالوں کا بفر اسٹاک بنایا گیا ہے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in J&K
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں وکشمیر میں کووڈ-19 کی موجودہ صورتحال کاجائزہ لیا
The steps taken towards Swachch Rail Swachch Bharat & Green Railways are:
سووچھ ریل سووچھ بھارت اور سبز ریلوے کی سمت میں اٹھائے گئے قدم ہیں:
States/UTs made responsible to ensure that every hospitalized COVID patient receives oxygen
وزارت نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو اسپتال میں داخل ہر ایک کووڈ مریض کو آکسیجن کی دستیابی یقینی بنانے کے لئے ذمے دار بنایا ہے
Quoting the website that the article is reportedly based on the extracts of a Research Paper titled Covid 19 Lockdown Impact on Agriculture and Rural Economy published by Society for Social and Economic Research authored by Shri Vikas Rawal, Shri Manish Kumar, Shri Ankur Verma and Shri Jesim Pais, the FCI claims to have spoken with Prof. Vikas Rawal, who is one of the co-authors and he confirmed that the data was taken by interpreting the stocks lying in mandies and in transit as not readily issuable
اس ویب سائٹ کا حوالہ دیتے ہوئے کہ یہ آرٹیکل جس کا عنوان ہے ‘کووڈ-19 لاک ڈاؤن-زراعت اور دیہی معیشت پر اثرات’ ایک تحقیقی مقابلے سے مبینہ طور پر لیاگیا ہے، جو سوسائٹی فار سوشل اینڈ اکنامک ریسرچ کے ذریعہ شائع کیاگیا ہے، جسے جناب وکاس راول، جناب منیش کمار، جناب انکور ورما اور جناب جیسم پائس کے ذریعہ تصنیف کیاگیا ہے۔ ایف سی آئی نے پروفیسر وکاس راول سے بات کرنے کا دعویٰ کیا ہے، جو اس آرٹیکل کے ایک مشترکہ مصنف ہیں اور انہوں نے تصدیق کی ہے کہ اعداد وشمار منڈیوں میں پڑے ہوئے اسٹاک سے لیے گئے ہیں۔
This course is being conducted under the Global Initiative on Academic Network (GIAN) Program of the Ministry of Human Resource Development and actively supported by NITI Aayog and Ministry of Housing and Urban Affairs
اس کورس کا اہتمام فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے پروگرام گلوبل انیشیٹیو آن  اکیڈمک نیٹ ورک (جی آئی اے این) کے تحت کیا جارہا ہے۔ جی آئی اے این کو نیتی آیوگ، کے علاوہ مکانات اور شہری امور کی وزارت کی جانب سے بھی زبردست حمایت حاصل ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister, Shri Chaudhary Charan Singh, on his Jayanti
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سابق وزیر اعظم جناب چودھری چرن سنگھ کو اُن کی جینتی پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
The Minister informed thatfor providing further impetus & creating awareness about use of generic medicines, it has been decided to celebrate 7th March 2019 as JanaushadhiDiwas across India.
وزیر موصوف  نے  بتایا  کہ  جنرک میڈیسن کے استعمال  کے بارے میں   مزیدبیداری لانے کے لئے  سات مارچ 2019  کو  پورے بھارت میں جنوشدھی دوس منانے کا فیصلہ کیا گیا ہے ۔وزیراعظم جنوشدھی کیندروں  اور ملک بھر میں اس اسکیم سے فائدہ اٹھانے والوں سے سات مارچ  2019  کو دوپہر ایک بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ   بات چیت کریں  گے۔ آئندہ کے لائحہ حمل کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب منڈاویہ نے یہ بھی کہا کہ پیش رفت کی اس رفتار کے ساتھ  ملک کے پر بلاک میں    2020  تک کم سے کم ایک پی ایم بی جے پی قائم کردیا جائے گا۔