natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DAC approves Acquisition of Defence Equipment worth 2700 crores
ڈی اے سی نے 2700 کروڑ روپئے کے بقدر دفاعی ساز و سامان کی خریداری کو منظوری دی
Experts from India Bangladesh Nepal and Myanmar come together for enhancing conservation of river Dolphins in the region pavingway for regional cooperation
بھارت-بنگلہ دیش-نیپال اور میانمار کے ماہرین خطے میں دریائی ڈولفن مچھلیوں کی تحفظ کے لئے یکجا ہوئے، علاقائی تعاون کا راستہ ہموار ہوا
The full list of brands with revised MRP is available at nppaindia.nic.in.
نظرِ ثانی شدہ ایم آر پی کے ساتھ برانڈوں کی مکمل فہرست   nppaindia. nic. in. پر دستیاب ہے ۔ دیگر مینوفیکچرر حضرات کی جانب سے وصول ہونے والے اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ مستقبل قریب میں  مزید برانڈوں کی قیمتوں میں بھی تخفیف واقع ہو گی ۔
Speaking at the function, ShriNadda said that the National Health Policy 2017 is dedicated to the highest possible standards of health for the country.
تقریب میں اظہار خیال کرتے ہوئے جناب نڈا نے کہا صحت کی قومی پالیسی 2017 ملک کی صحت کے اعلیٰ ترین ممکنہ معیارات  کے لئے وقف کی گئی ہے۔ حکومت نے آیوشمان بھارت جو کہ صحت کے تحفظ کی قومی اسکیم  ہے ، شروع کی گئی ہے۔ جس میں سالانہ فی کنبے کے لئے پانچ لاکھ روپے کی صحت  کی یقین دہانی کرائی گئی ہے۔  اس سے 50 کروڑ سے زیادہ لوگوں کو فائدہ پہنچے گا اور یہ دنیا کی سب سے بڑی صحت سے متعلق ایشورینس اسکیم ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  23 ستمبر 2018 کو اس اسکیم کے شروع کئے جانے کے بعد سے 50 ہزار سے زیادہ لوگوں نے  اس اسکیم کے تحت خدمات حاصل کی ہیں۔
The National Conference on Agriculture for Rabi Campaign 2019 was organized on 20.09.2019 at NASC, Pusa, New Delhi.
زراعت پر  قومی کانفرنس – ربیع مہم  ، 2019 کا انعقاد  نئی دلّی  کے پوسا میں  این اے سی ایس  میں  20 ستمبر ، 2019 ء کوکیا گیا ۔ کانفرنس کا افتتاح زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر مملکت  جناب پرشوتم روپالا نے کیا ۔ اس کانفرنس میں اے سی اینڈ ایف ڈبلیو کےسکریٹری  ، ڈی اے آر  ای  کے سکریٹری ، فرٹیلائزر کے سکریٹری  ، ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو  ، ڈی اے آر ای ، آئی سی اے آر  اورریاستی حکومتوں  / مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں کے سینئر عہدیداروں نے شرکت کی ۔
The aim of the study was examine the impact of the scheme in terms of employment generation and improvement in income of the rural and urban artisans and unemployed youth, major problems in implementation of Scheme and ways to resolve them and to make recommendations on making further improvements in the Scheme
اس جائزے کا مقصد روزگار کے موقع پیدا کرنے کے حوالے سے اسکیم کے اثرات کا جائزہ لینا تھا۔ اور یہ دیکھنا تھا کہ اس کے ذریعے کس مقدار میں روزگار پیدا ہوسکتا ہے اور دیہی اور شہری صناعوں اور بیروزگار ونوجوانوں کے لئے آمدنی کے کتنے ذرائع کیے جاسکتے ہیں، اسکیم کو نافذ کرنے میں کون کون سے مسائل درپیش ہیں اور انہیں کیسے حل کیا جاسکتا ہے اور اس اسکیم مزید اصلاحات کیلئے کون کون سی سفارشات درکار ہیں۔
The terms of reference of the Committee are as follows:-
کمیٹی کے قابل غور امور حسب ذیل ہیں:
Prof.(Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI and Shri Vishwa Mohan Jha, Director, MSME-DI, Patna, deliberated upon the latest CSIR-CMERI developed COVID 19 technologies with focus on Water Purification Technologies in an engaging Webinar held on 7th August 2020.
پروفیسر (ڈاکٹر) ہریش ہیرانی ، ڈائریکٹر ،سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی اور شری وشو موہن جھا ، ڈائرکٹر ،ایم ایس ایم ای ۔ ڈی آئی ، پٹنہ ، نے سی ایس آئی آر-سی ایم آر آئی کی تازہ ترین کووڈ 19 ٹیکنالوجیز پر غور کیا جس میں منعقدہ ایک مصروف ویبنار میں واٹر پیوریفکیشن ٹیکنالوجیز پر توجہ دی گئی ہے۔ 7 اگست 2020 کو اس ویبنار کا بنیادی مقصدسی ایس ایم ۔ سی ایم ای آر آئی کی تیار کردہ ٹیکنالوجیز کے بارے میںایم ایس ایم ای کے تحت صنعتوں / کاروباریوں کو آگاہ کرنا ، انجینئرنگ کے مکمل حل اورسی ایس آئی آر ۔ سی ایم ای آر آئی میں دستیاب سہولیات کی فراہمی تھا۔
Category Three: COVID-19 Positive & Symptoms during GRTP progression* (Post recovery complications)
تیسرا زمرہ؛کووڈ سے متاثر اور جی آر ٹی پی کے دوران علامات (ٹھیک ہونے کے بعد کے مسئلے)
To assimilate independent research grants given by various Ministries
آزدانہ  تحقیق  کے لئے مختلف  وزارتوں  کے ذریعہ  فنڈ فراہم کرنا
The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) is a mega regional free trade agreement being negotiated amongst 16 countries, comprising 10 ASEAN countries (Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam) plus six ASEAN FTA partners, namely Australia, China, India, Japan, Korea and New Zealand.
علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری (آر سی ای پی) ایک بڑا علاقائی آزاد تجارتی معاہدہ ہے جس پر 16 ممالک مذاکرات کررہے ہیں۔ ان 16 ممالک میں آسیان کے 10 ممالک یعنی برونئی، کمبوڈیا، انڈونیشیا، لاؤس، ملیشیا، میانمار، فلپائن، سنگا پور، تھائی لینڈا ور ویتنام کے علاوہ 6 آسیان ایف ٹی اے شراکت دار یعنی آسٹریلیا، چین، ہندوستان، جاپان، کوریا اور نیوزی لینڈ شامل ہیں۔ اب تک 6 وزارتی میٹنگ، 7 انٹر سیشنل وزارتی میٹنگ اور تجارتی مذاکراتی کمیٹی کی 24 مرحلوں پر مشتمل میٹنگ تکنیکی سطح پر منعقد ہوچکی ہے۔
In the opening address of the biannual Army Commanders Conference which commenced on 16 April 2018, the Honble Raksha Rajya Mantri, Dr Subhash Ramrao Bhamre complimented the Indian Army for its contributions in countering myriad security challenges, thus, paving the way for development and progress of the Nation.
نئی دہلی،16 اپریل2018؍سال میں دو مرتبہ منعقد ہونے والے آرمی کمانڈرس کانفرنس،جو کہ 16 اپریل 2018 کو شروع ہوا ہے، میں افتتاحی خطاب کرتے ہوئے دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش  رام راؤ بھامرے نے ملک کو درپیش سیکورٹی کے لاتعداد چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے ہندوستانی فوج کی تعریف کی۔انہوں نے مزید کہا کہ  ہندوستانی فوج نے اس طرح سے ملک کی ترقی کے لئے راستہ ہموار کیا ہے۔ انہوں نے غیر ملکی دوست ممالک  کے ساتھ متعددمشترکہ  تربیتی مشقوں اور ٹریننگ کے لئے ہندوستانی فوج کی تعریف کی۔ انہوں نے اعلیٰ ترین متحرک اندورنی اور بیرونی سلامتی چیلنجوں کے لئے تیار رہنے کی ضرورت پر زور دیا ۔
11 crore persons have subscribed for Atal Pension Yojana (APY)
11 کروڑافراد نے اٹل پنشن یوجنا (اے پی وائی میں اپنا اندراج کرایا ہے ۔
Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 21.07.2020 indicates that the risk of swarm migration from Horn of Africa prevails in coming weeks.
21جولائی ، 2020کو خوراک اورزراعت سنگٹھن کے ذریعہ جاری ٹڈی اسٹیٹس اپ ڈیٹ سے اشارہ ملتاہے کہ آنے والے ہفتوں میں ہارن آف افریقہ سے ٹڈیوں کے جھنڈکے ہجرت سفرکا خطرہ بناہواہے ۔ صومالیہ میں ، ٹڈیوں کے جھنڈاترسمت کی جانب ہوتے ہوئے مشرقی کی جانب بڑھ رہے ہیں اور اس مہینے کے باقی دنوں کے دوران کچھ محدود تعداد میں یہ جھنڈ بحرہند میں بھارت ۔ پاکستان سرحد کی جانب جاسکتے ہیں ۔
Though Tamil Nadu is the most urbanized of Indias large States, urban service levels remain low, with less than half of households served by piped water, only 42% of households are covered by a sewerage network, with 43% of sewage disposed directly into waterways untreated.
اگرچہ ہندوستان کی بڑی ریاستوں میں تامل ناڈو سب سے زیادہ شہر کاری والی ریاست ہے تاہم شہری خدمات کی سطح پست ہے۔  ان میں سے آدھے سے زیادہ کنبوں کو ہی پائپ کے ذریعہ سپلائی کئے جانے والا پانی دستیاب ہے، محض 42 فیصد کنبے ہی سیوریج نیٹ ورک میں آتے ہیں اور 43 فیصد سے زیادہ سیویج  صفائی (ٹریٹ) کے بغیر ندیوں / نہروں وغیرہ میں براہ راست بہا دیئے جاتے ہیں۔
765 persons arrested in 190 cases of stone pelting since removal of Article 370 from Jammu and Kashmir
جموں وکشمیر میں دفعہ-370ہٹائے جانے کے بعد سے پتھراؤ کرنے کے190معاملات میں765افراد گرفتار کئے گئے
The Monthly Account of the Union Government of India upto January 2018 has been consolidated and reports published.
نئیدہلی،28فروری؍حکومت ہند کا جنوری 2018ء تک ماہانہ کھاتہ مستحکم ہوا ہے اور اس سلسلے میں رپورٹیں شائع ہوئی ہیں۔اس کی مختصر جھلکیاں درج ذیل ہیں:
He further added that as part of this ongoing effort, AIM, NITI Aayog is proud to launch the ATL App Development module in collaboration with Plezmo, an Indian homegrown startup.
انھوں نے مزید کہا کہ اس سلسلے میں جاری کوششوں کے ایک حصے کے طور پر نیتی آیوگ کا اے آئی ایم  پلیزمو کے تعاون سے اے ٹی ایل ایپ ڈیولپمنٹ ماڈیول شروع کرنے میں فخر محسوس کر رہا ہے۔ مجھے امید ہے کہ تمام بچے اور ٹیچر اس ماڈیول کا استعمال کریں گے۔
It may not be appropriate to compare the IIP in the post pandemic months with the IIP for months preceding the COVID 19 pandemic
کووڈ-19 عالمی وبائی سے پہلے کے مہینوں کے آئی آئی پی کا موازنہ عالمی وبا کے بعد کے مہینوں کے آئی آئی پی سے کرنا مناسب نہیں ہوسکتا۔
Onam is increasingly turning out to be an international festival, says PM in Mann ki Baat
وزیر اعظم نے من کی بات میں کہا ‘‘اونم’’ تیزی سے بین الاقوامی میلہ بننے جارہا ہے
The Purchasing Power Parities (PPPs) of Indian Rupee per US$ at Gross Domestic Product (GDP) level is now 20.65 in 2017 from 15.55 in 2011.
مجموعی گھریلو پیداوار، جی ڈی پی کی سطح پ رفی ڈالر کے مقابلے بھارتی روپے کی قوت خرید سے متعلق مساوات (پی پی پی )2017 میں 20.65 تھی، جو 2011میں 15.55 تھی۔ بھارتی روپے کی  امریکی ڈالر کے مقابلے میں شرح مبادلہ مساوی برس کی اسی مدت کے 46.67 کے مقابلے میں اب 65.12 ہے۔ اسی کے مطابق منڈی مبادلہ کی شرح کا پی پی پی کا تناسب مالیت کی سطح پر عدد اشاریہ (پی ایل آئی)، کا استعمال بھارت کی معیشت کی قیمتوں کی سطح کے موازنے کے لئے کیا جاتا ہے، جو 2011 کی 42.99کے موازنے میں 2017 میں 47.55 ہیں۔
The Vice President also stressed the need to guard against unsubstantiated, unverified fake information and fake news.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ غیرہمہ گیر ، غیرمصدقہ اور جعلی اطلاعات وبے بنیاد خبروں سے اجتناب کیا جائے اور ان سے خبردار رہا جائے۔  انہوں نے نئے عہد کی ٹیکنالوجی کے متعارف کرائے جانےکے بعد متعلقہ پیشہ وروں کو از سر نو ہنرمند بنانے کی خواہش کااظہار کیا کیوں کہ متعلقہ پیشہ وروں کو اس پس منظر میں اپنا روزگار گنوانے کا خدشہ لاحق ہے۔
Due to another Western Disturbance over the region, normal to above normal rainfall likely over Western Himalayan Region.
اس خطے میں  ایک اور مغربی سمت سے ہونے والی موسم کی تبدیلی کی وجہ سے  مغربی ہمالیائی خطے  میں معمول سے زیادہ بارش  ہونے کا امکان ہے۔
Financial support is also extended under the Marketing Development Assistance Scheme to approved service providers and State Governments/Union Territory Administrations for promotional activities undertaken by them in the overseas markets such as Sales Tours, Participation in Travel Fairs/ Exhibitions and Road Shows
مارکیٹنگ ڈیولپمنٹ اسسٹنس اسکیم کے تحت  منظور شدہ سروس پرووائڈرس اور ریاستی سرکاروں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کو، سیلز ٹورز ، سفر سے متعلق میلوں / نمائشوں  اور روڈ شو میں  شرکت کیلئے  مالی امداد بھی دی جاتی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan inaugurates Voluntary Blood Donation Campaign at AIIMS, Delhi
ڈاکٹرہرش وردھن نے آل انڈیاانسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز دہلی میں رضاکارانہ بلڈ ڈونیشن مہم کا افتتاح کیا
Observing that India attaches the highest importance to Bangladesh, he said Bangladesh is special for us.
اس بات کو  اجاگر کرتے ہوئے کہ بھارت بنگلہ دیش کو سب سے زیادہ اہمیت دیتا ہے ، انہوں نے کہا کہ بنگلہ دیش ہمارے لئے بہت خاص ہے  ، اس لئے آپ کا بھارت کا دورہ  بھی ہمارے لئے  بہت خاص ہے‘‘۔
There is no proposal to formulate a single transfer policy for the Government employees, as guidelines for transfer/posting of employees depend on the specific requirement of individual Ministries/ Departments.
سرکاری ملازمین کے لئے  ایک  ہی ٹرانسفر پالیسی  مرتب کرنے کی  تجویز نہیں ہے، کیونکہ ملازمین کے  تبادلے /پوسٹنگ کے لئے ہدایات انفراددی وزارتوں/محکموں کی مخصوص ضرورتوں پر منحصر ہیں۔   مزید یہ کہ ریاستی سرکاری خدمات  ریاستی فہرست کے تحت ہیں اس کے لئے  ریاستی حکومتیں، قواعد اور پالیسیاں بنانے کے اہل ہیں۔ اس کے مطابق ، مرکزی  اور  ریاستی حکومتوں  کے ملازمین کے لئے  تبادلے کی  پالیسی کےلئے  کوئی کمیشن تشکیل دینے کی تجویز نہیں ہے۔
The Vice President emphasized the importance of Sanskrit as the invaluable window to Indian cultural treasure house as well as the origin of most Indian languages.
نائب صدر جمہوریہ نے سنسکرت کی اہمیت پر زور دیا چونکہ سنسکرت بھارت کے ثقافتی خزانے کا گراں قدر جھروکہ ہے اور ساتھ ہی ساتھ بیشتر بھارتی زبانوں کا ماخذ ہے ۔ انہوں نے اس خواہش کا اظہار کیا کہ بھارتی ثقافتی ورثے کو سمجھنے کے لئے سنسکرت زبان سیکھنے والوں کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہئیے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہمیں سنسکرت کو نظر انداز نہیں کرنا چاہئیے ، حکومت اور تعلیمی اداروں کو سنسکرت سیکھنے کے مواقع فراہم کرانے چاہئیں ۔
On being asked as to how he got possession of the said loose sheets, in response, Sh DK Shivakumar stated that, being a politician, he procures information about other parties, leaders and members and as the said loose sheets contain political information, he cannot disclose the source of information.
جب ان سے پوچھا گیا کہ  انہوں نے مذکورہ لوز شیٹس کس طرح حاصل کیں تو اس کے جواب میں ڈی کے شیو کمار نے بتایا کہ ایک سیاست داں ہونے کے ناطے انہوں نے دیگر پارٹیوں، لیڈروں اور ممبروں کے بارے میں معلومات حاصل کیں اور کیونکہ مذکورہ لوز شیٹس میں سیاسی معلومات تھیں ۔ لہذا  وہ معلومات کے وسیلے کاانکشاف نہیں کرسکتے۔ مزید یہ کہ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ وہ عام لوگوں سے کس طرح کی معلومات حاصل کرتے رہے۔انہوں نے یہ بھی بتایا تھا کہ وہ اس وقت کے بارے میں نہیں جانتے تھے  کہ جس میں مذکورہ لین دین ہوا اور یہ کہ ان کے پاس  مذکورہ لوز شیٹس کے اصل کاغذات نہیں تھے۔
EMU and train sets
ب ۔     ای ایم یو اور گاڑیوں کے سیٹ
The Prime Minister appreciated the youth for their active involvement in key initiatives such as Swachh Bharat and Digital India.
وزیراعظم نے سوچھ بھارت اور ڈیجیٹل انڈیا  جیسے اہم اقدامات میں  نوجوانوں کی سرگرم شرکت کے لئے  ان کی ستائش کی۔ انہوں نے کیڈٹوں پر زور دیا کہ وہ  حکومت کی فلاحی اسکیموں کے بارے میں  بیداری پیدا کریں۔ انہوں نے ان پر زور دیا کہ وہ  آنے والے انتخابات میں  نوجوانوں کو  بڑی تعداد میں ووٹ ڈالنے  کی تحریک دلائیں۔
By availing scholarships under the aforesaid three Scholarship Schemes, minority students shall be able to pursue their school/higher/professional education and enhance their employment opportunities for jobs in Government/ Private Sector or self-employment
مذکورہ تین اسکالرشپ اسکیموں کے تحت اسکالرشپ دستیاب کراکر اقلیتی طلبا اپنی اسکول اعلیٰ ؍ پیشہ وارانہ تعلیم جاری رکھ سکیں گے اور حکومت ؍پرائیویٹ سیکٹر یا خود روزگار میں روزگار کے مواقع بڑھائیں گے۔
NSNIS Patiala announces relaxation in admission criteria of coaching course to allow more eminent athletes to apply
این ایس این آئی ایس پٹیالہ نے مزید نامور کھلاڑیوں کو کوچنگ کورسیز میں داخلے کے لئے داخلے کے معیار میں نرمی کا اعلان کیا
RakshaMantri reviews work of Armed Forces Medical Services to contain COVID-19
وزیر دفاع نے کووڈ-19 کی روک تھام کے لئے آرمڈ فورسیز میڈیکل سروسیز کے کام کا جائزہ لیا
As fertilizer consumption is going up significantly, 65,000 Crore is being provided to ensure increased supply of fertilizers to farmers to enable timely availability of fertilisers in the upcoming crop season
چونکہ کھاد کی کھپت تیزی سے بڑھ رہی ہے، لہٰذا 65 ہزار کروڑ روپے فراہم کیے جارہے ہیں تاکہ کسانوں کے لئے کھادوں کی اضافی سپلائی کو یقینی بنایا جاسکے اور آنے والے فصل سیزن میں کھادوں کی دستیابی بروقت ہوسکے۔
Prime Minister said that Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana has been started with the objective of electrifying each and every house in the country.
وزیراعظم نے کہا کہ پردھان منتری سہج بجلی ہر گھر یوجنا  کا آغاز اس مقصد سے کیا گیا ہے  کہ ملک کے ہر ایک گھر تک بجلی پہنچا دی جائے۔  اس یوجنا کے توسط سے اب تک 86 لاکھ سے زائد کنبوں تک بجلی کی سہولت بہم پہنچائی جاچکی ہے۔ یہ یوجنا اپنی نوعیت کے لحاظ سے مشن موڈ کی یوجنا ہے اور اس کے تحت اس امر کو یقینی بنایا جائے گا کہ تقریباً چار کروڑ کنبوں کو بجلی کنکشنوں کی فراہمی کو یقینی بنایا جاسکے۔
130-140 gusting to 155
130-140 سے 155 تک کی رفتار
Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, apart from meeting his counterpart, the Minister of State of Energy Affairs of Qatar, HE Saad Sherida Al Kaabi.
قطر میں وزیر موصوف قطر کے وزیر اعظم اور وزیر داخلہ  عزت مآب شیخ عبداللہ بن نصر بن خلیفہ الثانی کے ساتھ خیر سگالی ملاقات کریں گے۔ علاوہ ازیں وہ اپنے ہم منصب  قطر کے توانائی کے امور کے منسٹر آف اسٹیٹ عزت مآب سعد شیریدا الکعبی سے بھی ملاقات کریں گے۔ قطر ہندوستان کو ایل این جی اور ایل پی جی سپلائی کرنے والا سب سے بڑا ملک ہے۔
Spanning five volumes, the books, brought out by Publications Division, Ministry of Information & Broadcasting, have been released in Hindi as well as English.
پانچ جلدوں میں  پھیلی یہ کتاب وزارت اطلاعات و نشریات کے پبلی کیشن ڈویژن کے ذریعے ہندی اور انگریزی میں شائع کی گئی ہے۔ ان جلدوں میں سے ہر ایک کو پانچ حصوں میں درجہ بند کیا گیا ہے، جو اچھی حکمرانی ہندوستان کو اہل اور بہتر بنانے، اپنے بہادروں کا اعتراف کرنے ، اَن داتا  کسانوں اور ہونہار سائنسدانوں سے متعلق وزیر اعظم کے خیالات اور نظریات کا احاطہ کرتے ہیں، جو عوام کو ساتھ لے کر ترقی اور امید کے راستے پر گامزن ہوتے ہیں اور پھر سےتازہ دم ہونے والے ہندوستان کا پیغام عالمی برادری کو دیتے ہیں۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF FEBRUARY, 2020 (BASE YEAR:2011-12=100)
ماہ فروری 2020 کے لیے حتمی عدد اشاریہ  (بنیادی سال 2011-12=100)
No 222 Squadron, the Tigersharks were inducted at Air Force Station Thanjavur in a ceremony attended by General Bipin Rawat PVSM UYSM AVSM YSM SM VSM ADC, the Chief of Defence Staff (CDS), Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC , Chief of the Air Staff, Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence R&D and Chairman, DRDO, Air Marshal Amit Tiwari AVSM VM, Air Officer Commanding in Chief (AOC-in-C), Southern Air Command (SAC), Vice Admiral Atul Kumar Jain AVSM VSM, Flag Officer Commanding - in - Chief (FOC-in-C), Eastern Naval Command (ENC), Mr R Madhavan, Chairman cum Managing Director, Hindustan Aeronautics Limited and other Dignitaries on Monday, 20 Jan 2020
نئی دلّی، 20 جنوری / چیف آف ڈیفنس اسٹاف (سی ڈی ایس)،جنرل بپن راوت پی وی ایس ایم، یو وی ایس ایم،  اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، ایس ایم، وی ایس ایم، اے ڈی سی، ایئر مارشل آر کے ایس بھدوریہ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی، چیف آف ایئر اسٹاف، ڈاکٹر جی ستیش ریڈی، سکریٹری، محکمہ دفاع، آر اینڈ ڈی اور چیئر مین ڈی آر ڈی او، ایئر مارشل امت تیواری، اے وی ایس ایم، وی ایم، ایئر آفیسر کمانڈنگ ان چیف (اے او سی۔ ان۔ سی) سدرن ایئر کمانڈ (ایس اے سی)، وائس ایڈمرل اتل کمار جین، اے وی ایس ایم وی ایس ایم، فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف (ایف او سی۔ ان۔ سی)، ایسٹرن نیول کمانڈ (ای این سی)، جناب آر رندھاوا، چیئر مین کم مینجنگ ڈائرکٹر، ہندوستان ایروناٹکس لمیٹیڈ اور دیگر شخصیات کی موجودگی میں 20 جنوری، 2020 کو ایئر فورس اسٹیشن، تھنجاوور میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران ٹائیگر شارک نمبر 222 اسکویڈرن کو شامل کیا گیا۔
Inauguration of Administrative Building of CBTC at Bernihaat, Assam was made by the Minister of State (IC), Ministry of Development of North Eastern Region
برنیہاٹ، آسام میں سی بی ٹی سی کی ایڈمنسٹریٹیو عمارت کا افتتاح،وزیرمملکت (آزادانہ چارج) برائے شمال مشرقی خطے کی وزارت کے ذریعہ عمل میں آیا۔
Shri Gauba said India is flood prone as bulk of precipitation takes place in a short time but we can reduce our losses through better preparation.
جناب گوبانے کہا کہ بھارت سیلاب سے متاثرملک ہے اور  یہاں مختصر وقت میں  بار بار بارش ہوتی ہے لیکن ہم بہتر تیاری کے ذریعہ نقصانات میں کمی لا سکتے ہیں۔ انہو ں نے کہا کہ گزشتہ کئی برسوں میں مسلسل کوششوں کی وجہ سے قدرتی آفات کے اثرات کو کم کرنے میں ہمیں کامیابی ملی ہے لیکن پھر بھی اس میں مزید بہتری کی گنجائش ہے۔انہوں نے امید ظاہر کی کانفرنس میں اس موضوع پر تبادلہ خیالات سے تجربات کو بانٹنے اورتال میل بہتر کرنے میں مدد ملے گی۔یہ یقین دہانی کراتے ہوئے کی ریاستوں کو وزارت داخلہ کی امداد مستقل طور پر جاری رہے گی، جناب گوبا نے ان سے اپیل کی کہ وہ اپنی صلاحیتیں بڑھائیں  اور مرکز پر اپنے انحصار میں بتدریج کمی لائیں۔انہوں نے شہر اور ضلع سطحوں پر اور لوگوں کو شامل کرکے صلاحیتوں کو بڑھانے کی اہمیت پر بھی زور دیا۔
Merit trophies were distributed to 7 Vidyalayas for standing first in their respective regions, the list of which is given below:
میرٹ ٹرافیاں 7 ودیالیوں کو اپنے اپنے خطوں میں اول آنے کے لئے تقسیم کی گئیں۔ ان اسکولوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Mechanism for single data source for SDGs with Annual Measurements
سالانہ پیمائش کے ساتھ ایس ڈی جیز کے لیے سنگل ڈاٹا سورس کے واسطے میکینزم
Total production of Sugarcane in the country during 2019-20 is estimated at 353.85 million tonnes.
سال 20-2019  میں گنے کی کل پیداوار کا تخمینہ  353.85  ملین ٹن  لگایا گیا ہے، سال  20-2019  کے دوران  پچھلے سال کے مقابلے 4.07 ملین ٹن زیادہ ہے۔
Bank Recapitalization program will enable public sector banks to lend additional rupees 5 Lakh Crore
بینک ری کیپیٹلائیزیشن پروگرام کی بدولت سرکاری شعبے کے بینک اضافی پانچ لاکھ کروڑ روپے کا قرض فراہم کرنے کے اہل ہو سکیں گے
Rainfall at a few places
کہیں کہیں تیز بارش
Guidelines issued for procurement of wind power through tariff based competitive bidding process
ٹیرف پر مبنی مسابقتی بولی کے ذریعے بادی توانائی کی خرید کیلئے رہنما ہدایات جاری
The index for this major group rose by 3.3 percent to 139.2 (provisional) from 134.7 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کے لئے عدداشاریہ میں    پچھلے مہینے  کی  134.7فیصد (عارضی ) سے   3.3فیصد   بڑھ  کر   139.2             فیصد (عارضی ) ہوگیا ۔    جن گروپو ں اور اشیا میں  اس  مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ  آئے وہ اس طرح ہیں:
Welcoming the Prime Minister on the occasion, the General Secretary of Bharat Sevashram Sangha, Sreemat Swami Biswatmananda ji Maharaj, spoke of the glorious spiritual and service traditions of India
اس موقع پر وزیر اعظم کا استقبال کرتے ہوئے بھارت سیواشرم سنگھ کے جنرل سیکرٹری سریمت سوامی بسواتمانندا جی مہاراج، ہندوستان کی شاندار روحانی اور خدمات کی روایات کی بات کی۔
Recognised State Political Party
تسلیم شدہ ریاستی سیاسی پارٹی
These 363 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (100 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (22 Trains), Madhya Pradesh (30 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (25 Trains), Rajasthan(4 Trains), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (172 Trains), West Bengal(2 Trains), Tamil Nadu (1 Train)
یہ 363 ٹرینیں مختلف ریاستوں مثلاًآندھرا پردیش میں ایک ٹرین، بہار میں 100 ٹرینیں، ہماچل پردیش میں ایک ، جھارکھنڈ میں 22، مدھیہ پردیش میں 30، مہاراشٹر میں 3، ا ُڈیشہ میں 25، راجستھان میں 4، تلنگانہ میں 2، اترپردیش میں 172، مغربی بنگال میں 2 اور تمل ناڈو میں ایک ٹرین پہنچ کر ختم ہوگئی تھیں۔
ECI convenes meeting with Social Media Platforms.
ای سی آئی نے سوشل میڈیا پلیٹ فارمس کے ساتھ میٹنگ کی
Stocks in Central Pool
سینٹرل پول میں اسٹاک
DG-CSIR Dr. Shekhar C. Mande , present on the occasion said that this collaboration resonates with the Government of India's mission of Skill India and would be a new benchmark for up scaling employability skills for graduates and post graduates who are aspiring to make a career in the life science sector
ڈی جی سی ایس آئی آر  ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے بھی اس تقریب میں موجود تھے۔ انھوں نے کہا کہ یہ اشتراک حکومت ہند کے اسکل انڈیا مشن کے عین مطابق ہے اور یہ اُن گریجویٹ طلبا اور پوسٹ گریجویٹ طلبا کے لیے روزگار کے موقع پیدا کرنے میں ایک نیا باب ثابت ہوگی، جو حیاتیاتی علوم کے شعبے میں پیشہ اختیار کرنا چاہتے ہیں۔
A Committee has been constituted for ideating on the Vision Document for Phase III of the e-Courts project which includes domain experts besides Judiciary and Technical members
ای – کورٹ  پروجیکٹ کے لئے فیز iiiکے حوالےسے ویژن  ڈاکیومنٹ کا خاکہ تیار کرنے کے لئے ایک کمیٹی تشکیل دے دی گئی ہے ،جس میں  عدلیہ  اور تکنیکی  ممبروں  کے علاوہ   اس شعبے میں مہارت رکھنے والوں کو  شامل کیا گیا ہے۔
The Prime Minister will inaugurate the Sahibganj Sewerage Treatment Plant, and the Madhusudan Ghat, under the Namami Gange initiative
وزیراعظم   نمامی گنگے پہل  کے تحت   صاحب گنج سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹ   اور مدھوسودن گھاٹ  کا افتتاح کریں گے۔
The above proposals will result in the following benefits:
مذکورہ تجاویز سے درج ذیل آسانیاں فراہم ہوں گی۔
The Union Minister mentioned that there is need to focus on export enhancement as well as import substitution to replace foreign imports with domestic production.
وزیرموصوف نے زور دے کر کہا کہ برآمدات کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کی جانی چاہئے اور یہی وقت کی ضرورت ہے۔ اس کے علاوہ انہوں نے کہا کہ درآمداتی متبادل پر بھی توجہ مرکوز کرنا ضروری ہے تاکہ درآمدات کی جگہ گھریلو پیداوار لے سکے۔ وزیر موصوف نے جاپان کا ذکر کرتےہوئے کہا کہ جاپان نے چین سے جاپانی سرمایہ کاری واپس لینے اور کسی دیگر ملک میں منتقل ہونے کے لئے اپنی صنعتوں کو خصوصی پیکیج کی پیشکش کی ہے۔ انہوں نے خیال ظاہر کیا کہ یہ بھارت کےلئے ایک موقع ہے اور اسے ہاتھ سے نہیں جانے دینا چاہئے۔
Policy action to offer vocational courses: Under this, the MSDE initiated a drive to create a policy action on offering vocational courses in schools and equal weightage to vocational courses for admission in UG courses.
پیشہ ورانہ کورس دستیاب کرانے کے لئے پالیسی کارروائی: اس کے تحت ایم ایس ڈی ای نے اسکولوں میں پیشہ ورانہ کورس دستیاب کرانے کے لئے ایک پالیسی کارروائی تشکیل  دینے کی شروعات کی۔اس کے علاوہ یوجی کورسوں میں داخلے کے لئے پیشہ ورانہ کورسوں کو برابر کا درجہ دینے کی گنجائش پیدا کی گئی۔پیشہ ورانہ سے عام کورسوں اور عام کورسوں سے پیشہ ورانہ کورسوں تک کنکٹی وٹی کے لئے  ڈرافٹ کریڈٹ فریم ورک تشکیل دیاگیا ہے۔یہ فریم ورک انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت (ایم ایچ آر ڈی) کے ساتھ قطعی صلاح مشورہ کے مرحلے میں ہے۔