natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Session also discussed remote monitoring of the locomotives including monitoring the locomotive parameters on real time basis, reducing the failure of the locomotive and using this system for maintenance of locomotive.
اس اجلاس میں انجنوں کی ریموٹ نگرانی بشمول صحیح وقت کی بنیاد پر انجنوں کی پیرامیٹرس کی نگرانی ، انجنوں کی خرابی میں کمی اور انجنوں کے رکھ رکھاؤ کے لئے اس نظام کو استعمال کرنے پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔ اس اجلاس کےد وران مال بردار ٹرینوں بشمول اس کے فوائد پر بھی روشنی ڈالی گئی ۔ اس کے تحت مال بردار ٹرینوں میں گارڈ والے ڈبے کو ہٹا کر نئے کمانے والے ڈبے کو لگا کر خرچ میں کٹوتی جیسے امور پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔
All the 20 toppers of CSE-2019 joined the felicitation programme through online video conference.
سی ایس ای 2019 میں ٹاپ  کرنے والے  تمام 20 امید واروں نے آن لائن ویڈیو کانفرنس    کے ذریعے  ہمت افزائی کے پروگرام میں  شرکت کی ۔ انہوں نے  اپنے اپنے خیالات کا بھی اظہار کیا اور   ملک کی خدمت کرنے   کے اپنے  جذبے کا بھی اظہار کیا ۔
The new Committee will suggest improvements in the present National Sports Development Code on the basis of suggestions and feedback given in these meetings and submit a report within a month so that Sports Bodies work as per the public expectations for the promotion of sports in the country.
یہ نئی کمیٹی مختلف میٹنگوں کے انعقاد کے ذریعہ  آرا ءاور تجاویز حاصل کرے گی اور  موجودہ نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ کوڈ میں بہتری لانے کے لئے مفید مشورے دے گی ۔ یہ کمیٹی ایک مہینے کے اندر اندر اپنی  رپورٹ وزارت کو پیش  کرے گی تاکہ  وزارت ملک میں کھیلوں کو فروغ دینے کے لئے عوامی امیدوں کے مطابق کام کرسکے۔
To reduce import dependency, besides NFSM (OS&OP), Government of India is promoting pulses and oilseeds cultivation in rice fallow areas of six eastern states (Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha and West Bengal) since 2016-17 and from 2019-20, six more states (Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Karnataka and Andhra Pradesh) have been included to bring additional area and production of pulses and oilseeds
ملک میں  فصل اگانے والے کل رقبے  کا 12فیصدسے زیادہ حصہ  تلہن کی پیداوار کے لئے استعمال ہوتا ہے۔درآمدات پر انحصارکو کم کرنے کے لئے این ایف ایس ایم  ( او ایس اینڈ او پی ) کے علاوہ حکومت ہند  17-2016 سے  6مشرقی ریاستوں   (آسام ، بہار ،چھتیس گڑھ ، جھارکھنڈ ،اوڈیشہ اور مغربی  بنگال)  کی  چاول کی بوائی سے بچنے والی  زمین میں  دلہن اورتلہن کی پیداوار کو فروغ دے رہی ہے اور 20-2019 سے   دلہن اور تلہن میں مزید رقبہ لگانے اور پیداوار میں اضافے کے لئے 6مزید ریاستوں   ( مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر ، تمل ناڈو ، گجرات ، کرناٹک اور آندھر ا پردیش )   کو شامل کیا گیا ہے ۔
Government has been implementing a number of interventions to improve the educational status of the tribals:
حکومت کے ذریعہ قبائلیوں کی تعلیم حالت کو بہتر بنانے کے لئے متعدد مداخلتیں کی گئی ہیں جو حسب ذیل ہیں:
Funds will be released starting from next round of borrowing.
اُدھار کے اگلے مرحلے کے بعد فنڈز جاری ہوناشروع ہوگا۔
NMIC, the only museum in India dedicated to cinema is an institution of national importance and was inaugurated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi earlier in January this year, at Films Division complex, Mumbai
ہندوستان  میں سنیما کے وقف واحد میوزیم این ایم آئی سی  قومی اہمیت  کا  ایک ادارہ ہے  اور اس کا افتتاح  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  ممبئی  میں واقع  فلم ڈویژن کے احاطے سے  اس سال  جنوری میں کیا تھا۔
The National Investigation Agency (Amendment) Bill, 2019
قومی تحقیقاتی ایجنسی (ترمیمی )بل، 2019
Union Minister of State for Power and New & Renewable Energy (IC) and Skill Development & Entrepreneurship Shri RK Singh held bilateral meetings with Madame Amina Moumouni, the Minister of Enery, Niger. Mr Marc Dederiwe Ably- Bidamon, Minister of Energy and Mines, Togo and Mr Poasi Mataele Tei, Minister of Energy, Tonga here today.
بجلی اور نئی وقابل احیا توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری جناب آر کے سنگھ نے نائجر کی وزیر توانائی مادام امینہ مامونی، ٹوگو کے توانائی اور کانکنی کے وزیر جناب مارک ڈیڈریو ایبلی بدامون اور ٹونگا کے توانائی وزیر جناب پوسی مٹیلے تئی سے یہاں ملاقات کی ہے۔ یہ باہمی ملاقاتیں اولین بین الاقوامی شمسی اتحاد (آئی ایس اے) کی قائمہ کمیٹی میٹنگ منعقدہ نئی دلی کے شانہ بہ شانہ عمل میں آئیں۔ ملاقات کے دوران وزیر موصوف نے آئی ایس اے اور بھارت نیز ان ممالک میں توانائی کے شعبے میں باہمی تعاون کے مختلف النوع موضوعات پر تبادلہ خیالات کئے۔
5 Year Recurring Deposit
5سال کے لئے ریکیورنگ ڈپازٹ
14 Years for 7,000 crore
7000 کرو ڑ روپے کے لئے 14 سال
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to for expansion and upgradation of integrated terminals at Chennai, Guwahati & Lucknow Airports, at a cost of Rs.2467 crore, Rs.1383 crore and Rs.1232 crore, respectively
نئی دہلی،02؍مئی، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  لکھنؤ، چنئی اور گوہاٹی ہوائی اڈے کے بنیادی ڈھانچے کی تجدید کاری اور  اسے وسعت دینے کو منظوری دے دی ہے۔ اس پر باالترتیب دو ہزار 467 کروڑ روپے، ایک ہزار 383 کروڑ روپے اور ایک ہزار 232 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔
Shri Naidu, while addressing Assistant Secretaries, Section Officers, and employees of Andhra Pradesh Secretariat in New Delhi, asked them to rise to the occasion and strive to fulfill the aspirations of people, especially the youth
جناب نائیڈو  نے نئی دلی میں  آندھرا پردیش کے اسسٹنٹ سکریٹری حضرات ،سیکشن افسروں  اور ملازمین سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ وہ اپنے اپنے فرائض  کی تکمیل اس انداز میں کریں کہ عوام الناس خصوصاََ نوجوانوں کی توقعات پر پورے اترسکیں ۔
In view of the establishment of an anti-cyclonic circulation in the lower tropospheric levels over western parts of northwest India and substantial reduction in moisture content & rainfall, the southwest monsoon has withdrawn from some parts of west Rajasthan and Punjab today, the 28th September, 2020 against its normal date of 17th September
شمال مغربی ہندوستان کے مغربی علاقوں میں کرۂ باد کی نچلی سطح میں اینٹی سائیکلونک چکربننے کے سبب اور رطوبت اور بارش میں واضح کمی کے سبب آج 28ستمبر 2020 کو راجستھان اور پنجاب کے بعض مغربی علاقوں سے جنوب مغربی مانسون کی واپسی ہوگئی جبکہ جنوب مغربی مانسون کی واپسی کی عام طور پر تاریخ 17ستمبر ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi met State Counsellor Aung San Suu Kyi of Myanmar on the margins of the ASEAN-India Summit on November 03, 2019.
نئی دہلی،04؍نومبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 3؍نومبر 2019 کو آسیان ؍ ای اے ایس سے متعلق میٹنگوں کے موقع پر جمہوریہ انڈونیشیاء کے صدر عزت مآب جوکووڈوڈو سے ملاقات کی۔
9866 crore projects undertaken for strengthening/development of intra-state transmission
بین ریاستی ٹرانسمیشن کے استحکام / ترقی کے لئے 9866 کروڑ روپے لاگت کے پروجیکٹ چلائے جارہے ہیں۔
In view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliances due to the outbreak of COVID-19, the Government brought the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 (the Ordinance) on 31st March, 2020 which, inter alia, extended various time limits.
کووڈ-19 کے پھیلنے کی وجہ سے ٹیکس دہندگان کو قانونی اور ضابطہ تعمیل کو پورا کرنے میں درپیش چیلنجوں کے پیش نظر ، حکومت نے 31 مارچ کو ٹیکس اور دیگر قوانین (کچھ مخصوص شرائط میں نرمی) آرڈیننس ، 2020 ('آرڈیننس') لایا۔ ، 2020 ، جس میں ، مختلف اوقات کی حدیں بڑھا دی گئیں۔ اس آرڈیننس کی جگہ ٹیکس اور دیگر قوانین (کچھ دفعات میں نرمی اور ترمیم) ایکٹ نے لے لیا ہے۔ حکومت نے آرڈیننس کے تحت 24 جون ، 2020 کو ایک نوٹیفکیشن جاری کیا ، جس کے تحت ، مالی سال 2019-20 (اے وائی 2020-21) کے تمام انکم ٹیکس گوشواروں کی مقررہ تاریخ میں 30 نومبر ، 2020 تک توسیع کردی گئی۔ لہذا ، واپسی 31 جولائی 2020 اور 31 اکتوبر 2020 تک انکم آمدنی کا اندراج 30 نومبر 2020 تک کرنا ضروری ہے۔ اس کے نتیجے میں انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کے تحت ٹیکس آڈٹ رپورٹ سمیت مختلف آڈٹ رپورٹس کو پیش کرنے کی تاریخ ہے۔ (ایکٹ) میں بھی 31 اکتوبر 2020 تک توسیع کی گئی ہے۔
Singh in his Introductory Remarks dweltupon the scope, jurisdiction, mandate and duties of the Finance Commission in view of the Article 280 of the Constitution of India.
جناب این کے سنگھ نے اپنے ابتدائی بیان میں آئین ہند کے آرٹیکل 280 کے تناظر میں مالی کمیشن کے امکانات، دائرہ کار، اختیارات اور ذمہ داری پر روشنی ڈالی ہے۔انہوں نے کہا کہ معاشی ڈھانچے ، آبادی کے بندوبست اور انتظامی میکنزم کے اعتبار سے ریاستوں کے مخصوص مسائل کے پیش نظر مرکز اور ریاستوں کے درمیان ٹیکس مالیہ کی معقول تقسیم ایک چیلنج بھرا کام ہے۔پھر بھی مالی کمیشن برابری کو قبول کرتے وقت بہتری کے بدلے کے لئے کوشش کرتا رہے گا۔
Prime Minister Modi and Israeli Prime Minister Netanyahu today visited the Centre of Excellence for Vegetables in Vadrad in Sabarkantha District of Gujarat
نئی دہلی،17؍جنوری،وزیراعظم نریندر مودی اور اسرائیلی وزیراعظم بنجامن نیتن یاہو نے آج گجرات کے سابر کانٹھا ضلع میں ودراڑ میں واقع سبزیوں کے لئے بہترین کارکردگی کے مرکز کا دورہ کیا۔
The Prime Minister remarked that there was never so much positivity in the world about India's success before.
وزیر اعظم نے رائے ظاہر کی کہ اس سے پہلے بھارت کی کامیابی کے بارے میں  دنیا میں اتنی پوزیٹیویٹی اس سے پہلے کبھی نہیں تھی۔ انھوں نے اس پوزیٹیویٹی کی وجہ 130 کروڑ سے زیادہ بھارتیوں کے بے مثال اعتماد کو قرار دیا۔ اب بھارت آگے بڑھنے کے لیے، نئی توانائی کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے نئے راستے بنا رہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ملک میں اصلاحات میں صنعت کا جذبہ سرمایہ کاری کے معاملے ’وائی انڈیا‘ ٹو ’وائی ناٹ انڈیا‘ میں تبدیل کردیا ہے۔
The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Minister's National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured.
اس کے ساتھ ہی وزیر اعظم نے اس حادثے کے مہلوکین کے وارثوں کو پرائم منسٹر نیشنل ریلیف فنڈ سے دودو لاکھ روپے     اورشدید  زخمیوں کے لئے  50  ہزار روپے فی کس کا معاوضہ دئے جانے کا اعلان کیا ہے ۔
From job seeking to job creating improving innovation and entrepreneurship
روزگار تلاش کرنے سے روزگار پیدا کرنے تک۔ اختراع اور تجارت و کاروبار کو بہتر بنانا۔
Sweeping Economic Reforms - Towards $5 Trillion Economy
زبردست اقتصادی اصلاحات – پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت کی جانب
Indias overall exports (Merchandise and Services combined) in April2019* is estimated to be USD 44.06billion, exhibiting a positive growth of 1.34per cent over the April 2018.
نئی دلّی ، 16 مئی بھارت کی مجموعی بر آمدات ( تجارت اور خدمات مشترکہ ) اپریل 2019 میں 44.06 بلین امریکی ڈالر ہونے کا تخمینہ لگا یا گیا ہے ، جو کہ گزشتہ سال کے مذکورہ ماہ یعنی اپریل ، 2018 کے مقابلے میں 1.34 فیصد کا مثبت اضافہ ظاہر کرتا ہے ۔ اپریل ، 2019 کے دوران مجموعی در آمدات 52.83 بلین امریکی ڈالر ہونے کا تخمینہ لگا یا گیا ہے جو کہ اپریل ، 2018 کے مقابلے میں 4.53 فیصد کا مثبت اضافے کا مظہر ہے ۔
Water supply projects built under AMRUT Mission in Siwan Municipal Council and Chapra Municipal Corporation will be inaugurated by the Prime Minister.
وزیراعظم سیوان میونسپل کونسل اور چھپرا میونسپل کارپوریشن میں امرت مشن کے تحت پانی کی سپلائی کے پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے۔  ان دونوں پروجیکٹوں سے مقامی باشندوں کو دن میں 24گھنٹے پینے کا صاف پانی دستیاب ہوگا۔
Molecular shock absorbers buffer axonal tension of nerve cells
سالمیاتی  شاک  ایبزرور عصبی خلیوں سے  محوریہ تناؤ کو روکتے ہیں
The newly developed Booth App to let voters know about the number of voters in the queue was used successfully in three Assembly Constituencies of Phase-III, viz., 23-Ramgarh (405 polling stations), 25-Hazaribagh (486 polling stations) and 63-Ranchi (370 polling stations)
اسمبلی  انتخابات    کے تیسرےمرحلے میں   3 حلقہ انتخابات    یعنی    23-رام گڑھ (405 پولنگ اسٹیشن) اور 25 –ہزاری باغ (486 پولنگ اسٹیشن) اور 63-رانچی (370 پولنگ اسٹیشن)  میں   قطار میں    متعدد ووٹروں کی معلومات کے لئے   نئے تیار شدہ  بوتھ ایپ    کا کامیابی کے ساتھ   استعمال کیا گیا۔
30 Years for 5,000 crore
5000کروڑ روپے کے لئے30 سال
The course comprised of one month of ground training phase, which was conducted at various professional schools of SNC and eight months of flying training at the Dornier Squadron of SNC, INAS 550.Lt Divya Sharma & Lt Shivam Pandey were adjudged First in Flying and First in Ground subjects, respectively.
اس کورس میں  ایک ماہ  کا  زمین پر تربیت کا مرحلہ بھی شامل ہے، جس میں  ایس این سی کے مختلف پروفیشنلز اسکولوں میں تربیت دی گئی۔ اس کے علاوہ آٹھ ماہ کی فلائنگ تربیت   ایس این سی، آئی این اے ایس 550 کے ڈارنیئر اسکواڈرن میں دی گئی ۔ لیفٹننٹ دویا شرما اور لیفٹننٹ شیوم پانڈے کو  بتدریج ’فرسٹ ان فلائنگ‘ اور ’فرسٹ ان گراؤنڈ‘  قرار دیا گیا۔ آنجہانی  لیفٹننٹ سیمون جارج  پائنوموٹل کی یاد میں  ’سب سے زیادہ جوش و جذبے سے بھرپور ٹرینی  ‘ کے لئے فلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف (ساؤتھ) نے لیفٹننٹ کمار وکرم کو   رولنگ ٹرافی پیش کی۔ یہ ٹرافی آئی این اے ایس  550  کی ڈائمنڈ جوبلی تقریب کے دوران  18 جون 2019 کو  اس افسر  کے جوش و جذبے کو  لافانی بنانے کے لئے قائم کی گئی جس نے   آئیلینڈر پائلیٹ کے طور پر  اہلیت حاصل کی تھی اور  17 مئی  1985 کو اسکواڈرن  کی خدمت کرتے ہوئے ایک  ہوائی حادثے میں  ان کی جان گئی۔
The Minister drew the attention of states to the issues concerning Child Abuse and asked for wider dissemination of information about e-Box for complaints from children on child abuse. and SHe-Box online complaints portal for sexual harassment at work for Women.
وزیرموصوف نے بچوں کے استحصال سے متعلق معاملات کی طرف ریاستوں کی توجہ مبذول کرائی اور بچوں کے استحصال سے متعلق ، بچوں کی شکایات کے لیے ای –باکس اور کام کی جگہوں پر خواتین کی جنسی ہراسانی سے متعلق شکایتوں کے آن لائن پورٹل کے بارے میں  معلومات بڑے پیمانے پر بہم پہنچانے کے لیے کہا۔  انھوں نے  ریاستوں سے یہ اپیل بھی کہ وہ پولیس فورس میں 33 فیصد خواتین  کو ملازمت دیں، تاکہ جرائم سے متاثرہ خواتین کے لیے ایک بے خوف ماحول تیار کیا جاسکے۔ انھوں نے ریاستوں سے  یہ اپیل بھی کہ وہ گاؤوں پر مؤثر حکمرانی کے لیے خواتین سرپنچوں کو تربیت دیں۔
The discussion focused on urban transport policy and role of public-private partnership in improving the same.
چوٹی کانفرنس میں شہری ٹرانسپورٹ پالیسی پر توجہ دی گئی اور شہری ٹرانسپورٹ پالیسی کو بہتر بنانے کے لئے  سرکاری ۔ نجی شراکت داری کے رول پر بحث و مباحثہ ہوا ۔ شہری راہ داری میں سرکاری اور نجی شرکاء کی طاقت اور حدوں کے بارے میں بھی تبادلۂ خیال ہوا ۔
Sunil Arora presenting memento to Chairperson Delimitation Commission Justice RanjanaDesai at the opening of the office premises of Delimitation Commission
چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ ، ڈی لمیٹیشن کمیشن کے دفتر کے افتتاح کے موقع پر  ڈی لمیٹیشن کمیشن کی  چیئرپرسن جسٹس رنجنا ڈیسائی کو یادگار پیش کرتے ہوئے۔
6th round of talks between Government and Farmers Union held in New Delhi today
حکومت اور کسان یونین کے درمیان چھٹے دور کی بات چیت نئی دہلی میں منعقد ہوئی
Dr. Shkekar C Mande, Director General, CSIR and Secretary, DSIR lauded the efforts of CSIR-IITR Scientists in developing Oneer-a safe drinking water device especially for rural areas.
سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل  اور ڈی ایس آئی آر کے سکریٹری ڈاکٹر شیکرسی منڈے نے    دیہی علاقوں  کے لئے خاص  طور سے پینے کے  پانی کو صاف  اور محفوظ  بنانے  والی  ٹکنالوجی ’’ اونئیر ٹی ایم ‘‘    کی تیاری کے لئے سی ایس آئی آر –آئی آئی ٹی آر کے سائنسدانوں کی ستائش کی ،  انہوں نے کہا کہ سردست ہندوستان کے دیہی علاقوں کی ایک بہت بڑی آبادی کو ایسا پانی پینا پڑتا ہے ،جو   پینے کے پانی کے عالمی تنظیم صحت کے معیارات کے مطابق نہیں ہوتا ۔عالمی تنظیم صحت کے مطابق   ’’پینے کے صاف پانی  کی دستیابی نہ صرفصحت کے لئے لازمی بلکہ   بنیادی انسانی حق  اور  صحت کی حفاظت  کی موثر پالیسی  کے اجزا کے مطابق   لازمی ہے ۔‘‘
Aspiring entrepreneurs or nascent entrepreneurs (with less than 3 years of experience) can submit their ideas at http://aimapp2.aim.gov.in/youth2019/entry.php before 4 November, 2019
صنعت کاری کی خواہش رکھنے والے یا نئے صنعت کار   (جن کے پاس  3 سال سے کم کا تجربہ ہے) اپنے   نظریات   4 نومبر 2019 سے پہلے http://aimapp2.aim. gov. in/youth2019/entry. php    پر   بھیج دیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about an Memorandum of Understanding which has already been signed between India and Bangladesh for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics (IT&E)
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور الیکٹرانکس (آئی ٹی اینڈ الیکٹرانکس) کے میدان میں تعاؤن کے بارے میں مطلع کیا۔ اس مفاہمت نامے پر پہلے ہی دونوں ملکوں کے درمیان دستخط ہو چکے تھے۔
Addressing the 100th Birth Anniversary function of Shri Dattopanth Thengri, in New Delhi today, Shri Naidu called for equal distribution of resources to create a stable and inclusive economy.
آج نئی دلی میں دتو پنت ٹھینگڑی  کے یوم پیدائش کی  100 ویں سالگرہ کی تقریب  سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے وسائل کی  مساوی تقسیم  کے لئے کہا تاکہ  ایک مستحکم  اور شمولیت والی معیشت پیدا کی جاسکے ۔ انہوں  نے کہا کہ دولت  کے  چند ہاتھوں میں ارتکاز سے  معیشت میں  عدم توازن اور معاشرے میں مزاحمت  پیدا ہوتی ہے ۔؎
President of India presents Rajbhasha Awards on the occasion of Hindi Diwas
صدر جمہوریہ ہند نے ہندی دیوس کے موقع پر راج بھاشا ایوارڈ ز پیش کئے
All the dignitaries present on stage. mothers, sisters and friends who have come here from far off places!
اسٹیج پر موجود سبھی معزز اور دور دور سے بڑی تعداد میں آئی ہوئی مائیں، بہنیں اور ساتھیوں۔ میں وہاں دیکھ رہا ہوں ، دور دور تک بہنیں کھڑی ہیں، شاید ان کو تو کچھ نظر بھی نہیں آتا ہوگا۔ لیکن اس کے باوجود بھی اتنی بڑی تعداد میں آپ کا آنا، ہم سب کو آشیرواد دینا، میں دل سے آپ کا بہت بہت شکر گزار ہوں۔
India tests a new record of 6,64,949 tests in last 24 hours. More than 6 lakh tests done for 3rd successive day,Tests Per Million (TPM) cross 16,000
بھارت میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران ریکارڈ 6,64,949 ٹیسٹ کر کے نیا ریکارڈ قائم کیا گیا،لگاتار تیسرے دن 6 لاکھ ٹیسٹ کیے گیے،فی 10 لاکھ ٹیسٹ (ٹی پی ایم) 16000 سے تجاوز کر گئے
The Central Vista Master Plan envisages developing / redeveloping Central Vista as a world class public space, restoring its grandeur as an architectural icon, housing modern facilities for efficient functioning of administration, strengthening cultural institutions and commemorating 75th year of Indian independence.
سینٹرل وستا ماسٹر پلان میں عالمی معیار کے پبلک اسپیس کی شکل میں سینٹرل وِستا کو ڈیولپ / ری ڈیولپ کرنے کا تصور کیا گیا ہے، جو مثالی آرکیٹیکچر کی شکل میں اپنی عظمت کو ازسرنو حاصل کرتا ہے۔ انتظامیہ کے بہتر کام کاج کے لئے جدید سہولتوں، ثقافتی اداروں کو مضبوط کرنے اور بھارت کی آزادی کے 75ویں سال کو یاد کرتا ہے۔ سینٹرل وِستاایکسس کو موجودہ 2.9 کلومیٹر سے 6.3 کلومیٹر تک پہاڑی سے ندی تک پھیلایا جائے گا۔ مشرق کی جانب اس کا اختتام جمنا ندی کے مغربی ساحل پر ہوگا۔ یہ سینٹرل وستا کے لئے سوچے گئے اصل ڈیزائن کو بحال کرے گا۔ 20.22 ایکڑ میں پھیلا نوبھارت اُدیان عوام کے لئے کھلا رہے گا۔ مخصوص طریقے سے ڈیزائن کئے گئے اس گارڈن کے مثالی ڈھانچے میں تفریح اور معلومات کی سہولیات جیسے اسفیئر آف یونٹی، مائل اسٹونس واک وے، جرنی آف انڈیا، ٹیک ڈوم، ایمفی تھیٹر، عوامی سہولیات وغیرہ کی نمائش کرنے کے لئے ڈیزائن کیا جارہا ہے، تاکہ بھارت کی خوش حال تاریخی اور ثقافتی وراثت، سائنسی حصول یابیوں اور نیو انڈیا کے تنوع اور امنگوں میں اتحاد کی علامت بن سکے۔
Sikkim: Sikkims tally of confirmed cases of COVID-19 reached 4,819 on Wednesday with 42 fresh cases of novel Coronavirus being reported in the last 24 hours.
سکم: سکم کی COVID19 کے تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد بدھ کے روز 4819 ہوگئی ، آخری 24 گھنٹوں میں ناول کورونویرس کے 42 تازہ کیس سامنے آئے۔ دریں اثنا ، منگل کے روز ریاست بھر میں مزید 44 مریضوں کو سہولیات اور گھر سے الگ تھلگ کرنے سے انکار کردیا گیا ، خارج ہونے والے مریضوں کی تعداد 4395 ہوگئی۔
Pravasi Bharatiya Divas is celebrated every year to strengthen the engagement of the overseas Indian community with the Government, reconnect them with their roots and celebrate their achievements and contributions.
پرواسی بھارتیہ دوس   ہر سال منایا جاتا ہے  ۔ اس کا مقصد   بیرون ملکوں میں رہنے والی ہندستانی برادری  کو حکومت کے ساتھ  مربوط کرنا ، اسے اپنی جڑوں سے دوبارہ ملانا اور  اس برداری کی کامیابیوں اور دین کا جشن منانا ہے۔
Coffee and Spices need a minimum of 3-4 years for economic yield after planting
کافی اور مصالحہ جات کی فصلوں کی پیداوار کے لئے ان کی شجرکاری کے بعد کم از کم 3-4سال کی ضرورت ہوتی ہے۔
Shri Paswan said the Central Warehousing Corporation (CWC) has achieved highest ever turnover of about Rs 1710 crore during 2019-20.
جناب پاسوان نے بتایا کہ مرکزی گودام کارپوریشن (سی ڈبلیو سی) نے 20-2019 کے دوران اب تک کاسب سے زیادہ ٹرن اوور تقریباً 1710 کروڑ روپئے حاصل کیاہے۔ سی ڈبلیو سی نے سال 20-2019 کے لئے  اپنے پیڈاپ سرمایہ کا95.53 فیصد عارضی  منافع کااعلان کیا ہے جو کہ پچھلے سال 72.20 فیصد تھا۔ حکومت ہند کو 64.98 کروڑ روپئے کے کُل منافع میں سے 35.77 کروڑ روپئے حاصل ہوئے ہیں۔
Railways will be encouraged to invest more in suburban railways through Special Purpose Vehicle (SPV) structures like Rapid Regional Transport System (RRTS) proposed on the Delhi-Meerut route.
دہلی – میرٹھ  روٹ پر مجوزہ  ریپڈ  ریجنل  ٹرانسپورٹ  سسٹم ( آر آر ٹی ایس )  کی طرح ایس پی وی  ڈھانچہ کے ذریعہ  مضافاتی ریلویز  میں زیادہ سے زیادہ  سرمایہ کاری کے لئے ریلویز  کی حوصلہ افزائی کی جائے گی ۔
Total area controlled in States as on 28th June, 2020
28 جون 2020 تک ریاستوں میں کُل کنٹرول کئے گئے علاقے
Cabinet approves proposal for promulgation of the Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019
کابینہ نے انڈین میڈیکل کونسل(ترمیمی) دوسرا آرڈی نینس 2019 جاری کرنے کی منظوری دی
A freight village is a designated area where facilities for various modes of transportation, distribution of goods and other logistics are available in a synchronized manner on a large scale.The main function of freight villages is management and utilization of various modes of transport, synergizing them and decongesting the existing mode of transportation.
فریٹ ولیج  وہ مخصوص  مقام ہوتا ہے ، جہاں سامان  کے نقل و حمل  کے متعدد پہلوؤں  اور سامان  کی تقسیم کے لئے سہولتیں  دستیاب  ہوتی ہیں ۔ علاوہ ازیں ، جہاں بڑے پیمانے پرایک منظم انداز میں دیگر لاجسٹکس  سہولتیں  دستیاب ہوتی ہیں  ۔ فریٹ ولیج  کا اصل  کام کاج نقل و حمل   کے متعدد طریقۂ کار  کے بندوبست  اور استعمال  کے علاوہ  ، ان کو مربوط کرنا اور نقل و حمل  کے موجودہ طریقۂ کار کی مشکلات  کو دور کرنا ہے ۔ فریٹ ولیجز بنیادی  طور پر سامانوں  کو اکٹھا  کرنے کا کام کرتے ہیں ، جو کہ مال بردار جہاز  کے مالکان  کو متعدد لاجسٹکس  مثلاً ریل  - روڈ ،  ریل  - واٹر وے اور روڈ – واٹر وے  کو منتخب  کرنے کے اختیارات فراہم کرتے ہیں ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind reached Ljubljana, Slovenia, yesterday (September 15, 2019) in the final leg of his visit toIceland, Switzerland and Slovenia.
نئی دہلی  17ستمبر   ۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  تین ملکوں آئس لینڈ ،سوئٹزر لینڈ اور سلووینیا کےاپنے  دورے کے  آخری مرحلے میں  کل  (15ستمبر 2019)  جبلجانا ،سلووینیا پہنچے ۔ بھارت کے کسی صدر کا سلووینیا  کا یہ پہلادورہ ہے۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) today successfully conducted an Anti-Satellite (A-SAT) missile test Mission Shakti from the Dr AP J Abdul Kalam Island in Odisha.
نئی دہلی،27؍ مارچ،دفاعی تحقیق  اور ترقی کی تنظیم  (ڈی آر ڈی او)  نے  آج اڈیشہ میں ڈاکٹر  اے پی جے عبدالکلام جزیرے سے سٹیلائٹ شکن میزائل (اے -ایس اے ٹی)  مشن شکتی کا کامیاب تجربہ کیا ۔ ڈی آر ڈی او کی طرف سے  تیاری کئے گئے  اس بیلسٹک میزائل ڈیفنس ( بی ایم ڈی )  انٹرسیپٹر میزائل نے  کامیابی کے ساتھ  ’ہٹ ٹو کل‘ موڈ میں زمین کے نچلے مدار میں  ایک سٹیلائٹ کو کامیابی سے نشانہ بنایا۔ جس میزائل نے نشا نہ بنایا وہ  تین  مرحلوں والا  میزائل تھا ، جس میں دو  ٹھوس راکٹ بوسٹر  لگے ہوئے تھے۔ حاصل شدہ معلومات سے اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ مشن نے  اپنے تمام مقاصد پورے کرلئے۔
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri K. Bhabananda Singh in the Rajya Sabha today
نئی دہلی؍28دسمبر2017،شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ محکمہ ایٹمی توانائی (ڈی اے ای) گوہاٹی کے ڈاکٹر بی برووا کینسر انسٹی ٹیوٹ کو اپنے اختیار میں لے لیا ہے۔
Keeping in view the above situation and to further ease the compliance procedure, EPFO has decided to accept such requests through email also.
مذکورہ صورت حال کے پیش نظر اور کمپلائینس پروسیجر یعنی عمل درآمد کے طریقہ کار کو مزید آسان بنانے کے لئے ای پی ایف او نے ای میل کے توسط سے بھی اس طرح کی گذارشات کو منظور کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ا?
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Rajya Sabha today
شمال مشرقی  خطہ کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن   ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت   ڈاکٹر جتیند ر سنگھ نے  آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے  تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔