natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Coastal Regulation Zone (CRZ) Notification, 2018 which was last reviewed and issued in 2011, with periodic amendments to some clauses.
نئی دہلی، 28دسمبر / مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں   ساحلی ریگو لیشن زون ( سی آر زیڈ ) مشتہری 2018 کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ اس پر  پچھلی مرتبہ  2011 ء میں نظر ثانی کی گئی تھی اور بعض شقوں میں  وقتاً فوقتاً چند ترامیم بھی کی گئی تھیں ۔ یہ منظوری  ماحولیات ، جنگلات و موسمیاتی تبدیلی کی  وزارت کو  موصول ہونے والی  متعدد نمائندگیوں کے پس منظر میں دی گئی ہے ۔ یہ نمائندگیاں مختلف ساحلی ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں ، دیگر شرکائے کار کی جانب سے موصول ہوئی تھیں ، جن میں کہا گیا تھا کہ سی آر زیڈ مشتہری 2011 کی تجاویز پر  جامع طریقے سے  نظرِ ثانی درکار ہے ۔ خاص طور پر  انسانی وسائل کے انتظام  اور  بحری و ساحلی ایکو نظام   ،  ساحلی علاقوں کی ترقی ، ایکو پر مبنی سیاحت ،  روزی روٹی کے متبادل اور ساحلی علاقوں  میں بسنے والی برادریوں وغیرہ کی ہمہ گیر ترقی کے لئے ایسا کرنا ضروری ہے ۔
Referring to development of Necklace Road, Shri Naidu suggested to erect statues of eminent people from this region on the lines of Tank Bund in Hyderabad
نیکلس روڈ کی ترقیات کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے حیدر آباد میں ٹینک بنڈ کی لائن پر نامور شخصیات کے مجسمے لگانے کا مشورہ دیا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate RAISE 2020- Responsible AI for Social Empowerment 2020, a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI) on October 5 at 7PM
نئی دہلی،3 اکتوبر  2020/وزیراعظم جناب نریندر مودی  5 اکتوبر کو شام 7 بجے آرٹیفیشل انٹلی جینس سے متعلق میگاورچوئل  اجلاس (ا ے آئی ) برائے معاشرتی اختیارات 2020 کا افتتاح کریں گے۔
The Awards were recommended by distinguished Jury members representing 23Indian languages and approved by the Executive Board of the Sahitya Akademi which met today under the Chairmanship ofDr.ChandrashekharKambar, President,SahityaAkademi.
ان انعامات کی سفارش 23 بھارتی زبانوں کی نمائندگی کرنے والے ممتاز جیوری اور ساہتیہ اکیڈمی کے ذریعہ منظوری شدہ ایگزیکٹیو بورڈ کے ممبران نے کی تھی جنہوں نے آج  ڈاکٹر چندر شیکھر کمبار کی قیادت میں ساہتیہ اکیڈمی کے صدر سے ملاقات کی۔
Cambridge University, the worlds leading University, lauded the National Education Policy of India and honoured Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank for spearheading Education Reforms to build a coherent and resilient education system, he added.
انہوں نے مزید کہا کہ  ممتاز و معروف کیمبرج یونیورسٹی  نے ہندستان کی قومی تعلیمی پالیسی کی ستائش کی  اور ایک  مربوط اور لچکدار نظام تعلیم کے لئے تعلیمی اصلاحات کے پیش رفت کرنے پر  مرکزی وزیر تعلیم  جناب رمیش پوکھریال نشنک کی ستائش کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ   قومی تعلیمی پالیسی  2020 کے ذریعہ  پائیدار تعلیم کے عزم کے لئے  وزیر تعلیم کی تعریف کی۔
Let us make India move forward, make India Atmanirbhar!
آیئے ایک بھارت شریشٹھ  بھارت بنانے کا  عزم لے کر کے ہم آگے بڑھیں۔
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) and UNESCO New Delhi Office developed this booklet to raise awareness of students and teachers on staying safe online
تعلیمی تحقیق اور تربیت کی قومی کونسل اور یونیسکو کے نئی دلی کے دفتر نے یہ کتابچہ خود کو محفوظ رکھنے کے بارے میں طلبا اور اساتذہ کی بیداری میں اضافہ کرنے کے لیے تیار کیا ہے
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh informed about the status of setting up of countrys second space rocket launching port by ISRO in Kulasekarapattinam, located in Tamil Nadu in a written reply in Lok Sabha
شمال مشرقی خطے کی ترقیات (ڈونر)، پی ایم او میں وزیر مملکت اورعملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے مرکزی  وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، ڈاکٹر جتندر سنگھ نے تمل ناڈو میں کلاسیکراپٹینم کے مقام پر اسرو کے ذریعے ملک کے دوسرے خلائی راکٹ لانچنگ پورٹ کے قیام کی صورتحال کے بارے میں لوک سبھا کوایک تحریری جواب میں  مطلع کیا۔
Shri Naqvi said that due to the Corona pandemic, the religious leaders and religious and social organizations from all regions of the country, have appealed to the people to offer prayers and perform all other religious rituals staying inside their home during the holy month of Ramadan and strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing.
جناب نقوی نے کہا کہ کورونا کے قہر کی وجہ سے ملک کے سبھی شعبوں کے مذہبی رہنماؤں، مذہبی، معاشرتی تنظیموں نے رمضان کے مقدس مہینے میں عبادت، افطار، تراویح اور دیگر مذہبی فرائض، سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کے اصول پر عمل کرتے ہوئے اپنے گھروں میں ہی ادا کرنے کی اپیل کی ہے۔ دنیا کے بیشتر مسلم ممالک نے بھی ماہ رمضان میں مسجدوں اور دیگر مذہبی مقامات پر بھیڑ بھاڑ والی سرگرمیوں پر پابندی عائد کر رکھی ہے۔
In criminal matter involving NRIs, LoC could be issued by the INA in cognizable offences, when the overseas husband is deliberately evading arrest or not appearing in the trial court despite Non Bailable Warrants and other coercive measures or there is a likelihood that he will leave the country to evade trial or arrest.The LoC will be issued after having the case scrutinised by NCW
فوجداری معاملات میں   جس میں   غیر مقیم ہندستانی ملوث ہیں ،   آئی این اے    قابل دست اندازی پولیس   جرائم کے لئے    ایل او سی جاری کرسکتا ہے   ۔ یہ اس وقت ہوگا جب   بیرون ملک رہنے والا شوہر   جان بوجھ کر   گرفتاری سے بچ رہا ہو یا  ناقابل ضمانت     وارنٹ کے باوجود یا مقدمے  یا گرفتاری سے  بچنے کے لئے ا س کا ملک چھوڑنے کا امکان ہو یا متعلقہ  عدالت میں حاضر نہ ہورہا ہو۔   این سی ڈبلیو   کی طرف سے   کیس کا  جائزہ لئےجانے کے بعد  ایل او سی  جاری کیا جائے گا۔
Grant of Marketing including pricing freedom, on natural gas production from High Pressure- High Temperature (HP-HT) reservoirs and deepwater and ultra deepwater areas (with ceiling), gas produced from CBM blocks, blocks awarded under Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP) and Discovered Small Fields (DSF) Policy, commercial gas produced from North-Eastern Region (NER) on or after 1st July, 2018 and also in those new gas discoveries whose Field Development Plan (FDP) has been approved after February 2019.
11- مارکیٹنگ کی منظوری بشمول ہائی پریشر ۔ہائی ٹیمپریچر( ایچ پی ۔ ایچ ٹی ) تیل کے ذخائر اور گہرے سمندراور اس سے بھی زیادہ بحری علاقوں سے قدرتی گیس کی پیداوار سے متعلق قیمت کی آزادی ،نیزسی بی ایم بلاکوں ، ہائیڈروکاربن کھوج اور لائسنسنگ پالیسی ( ایچ ای ایل پی ) اور دریافت شدہ اسمال فیلڈ ( ڈی ایس ایف ) پالیسی ، شمال مشرقی خطے سے پیداشدہ کمرشیل گیس یکم جولائی ،2018 کو یا اس کے بعد ۔علاوہ ازیں ان نئے گیس کے  ذخائرجس کے فیلڈ ڈیولپمنٹ پلان ( ایس ڈی پی ) کو فروری 2019کے بعد منظوری دی گئی ہے ۔اس کے لئےانتظامی قیمت میکنزم ( اے پی ایم ) فیلڈسے اضافی گیس کی پیداوار کو ترغیبات فراہم کرنے کے لئے قابل اطلاق رائلٹی میں 10فیصد تک کی تخفیف کی گئی ہے ۔ اسی طرح سے اضافہ پیداوار اور تجارتی منظرمانے سے زیادہ پیداوار  کرنےکے لئے بھی ترغیبات فراہم کئے جارہے ہیں ۔
Income Tax Department celebrates Aaykar Diwas 2019
انکم ٹیکس کا محکمہ آئے کر دوس 2019 منا رہا ہے
He asserted that our cultural diversity must form the platform on which we build the future of our nation and chart a path for its rapid growth and development.
انہوں نے زور دیکر کہا کہ ہماری  ثقافتی گوناگونیت کو ایک ایسا پلیٹ فارم بننا چاہئے جس پر ہم  اپنی قوم کامستقبل  تعمیر کریں اور  اس ملک کی  تیز رفتار ترقی اور پیش رفت کیلئے راہ ہموار کریں۔ انہوں نے کہا ’’ہماری ثقافتی گوناگونیت کو ہمیشہ ہی اتحاد ، امن ،خوشحالی اور  خوشی کا ذریعہ بننا چاہئے‘‘۔
The field work under the 7th round of OWS covering 56 industries has been completed.
او ڈبلیو ایس کے ساتویں راؤنڈ کے تحت، جس میں 56 صنعتوں کا احاطہ کیا گیا ہے ، فیلڈ ورک مکمل کرلیا گیا ہے۔ اب تک کانکنی ، شجرکاری کے شعبوں ، صنعتوں ، ٹیکسٹائل کی پانچ صنعتوں اور  ٹیکسٹائل کی ملبوسات کی صنعت   سے متعلق او ڈبلیو ایس کے ساتویں راؤنڈ کی چار رپورٹیں جاری کی جاچکی ہیں۔
This was the second high level visit from Argentina during the year after the President of Argentina, Mr. Mauricio Macri visited India in February 2019, when India and Argentina are celebrating the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations
ارجنٹینا کے صدر  جناب  موریسیو   میکری   کے فروری 2019 میں دورہ ہند کے بعد سال میں ارجنٹیا سے دوسرا اعلی سطحی دورہ ہے۔  جناب موریسیو میکری کے دورہ کے دوران   بھارت اور ارجنٹینا  اپنے سفارتی رشتوں کے قیام   کی  70ویں  سالگرہ منارہے تھے۔
More than 3.26 lakh samples tested in 24 hours
گذشتہ 24 گھنٹوں میں 3.3 لاکھ سے زیادہ نمونوں کا تجربہ کیا گیا۔
The Ministers of State released the Global Adult Tobacco Survey 2 India Report, 2016-17 and guidelines for establishing tobacco cessation centres in dental colleges at the consultation and felicitated tobacco workers who have transitioned to other livelihood options.
اس موقع پر  وزیر مملکت موصوف نے  ، ’’  گلوبل   ایڈلڈ   ٹوبیکو سروے   -2                       انڈیا رپورٹ  17-2016   اور  دانتوں کے علاج کی تعلیم دینے والے کالجوں میں  انسداد تمباکونوشی کے مراکز قائم کئے جانے اور انسداد تمباکو نوشی  کے لئے کام کرنے والے ان  ملازمین     کو مشورے  کے رہنما اصولوں کا اجرا کیا ، جن کے پاس روزی روٹی کمانے کا کوئی متبادل ذریعہ نہیں ہے ۔علاوہ ازیں   تمباکو نوشی  سے پیدا ہونے والے امراض سے  شفایاب ہونے والے  افراد  نے بھی   تمباکو نوشی کی عادت   پر قابو  پانے کے لئے اپنی جدوجہد اور کوششوں کا بھی اس موقع پر تذکرہ کیا ۔
On this occasion I would like to convey my best wishes to people of our friendly country Malta for the upcoming National Day of Malta
اس موقع پر میں دوست دار ملک مالٹا کے عوام کو مملکت مالٹا کے قومی دن کی مبارکباد بھی پیش کرتا ہوں۔ میں ایک بار پھر مالٹا میں اپنی اور اپنے وفد کی گرم جوش میزبانی اور استقبال کے لئے عزت مآب صدر محترمہ میری لوئیس کولیرو پریکا کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ اس کے ساتھ ہی میں مالٹا کے عوام کی خوش حالی اور ترقی کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ ہندوستان، مالٹا کے ساتھ اپنے قدیمی دوستانہ مراسم کو مالٹا کی سرکار اور مالٹا کے عوام کے ساتھ اپنے قدیمی دوستانہ مراسم کو مزید مستحکم بنانے کا خواہش مند ہے۔
Kushinagar Airport is located in the vicinity of several Buddhist Cultural Sites like Sravasti, Kapilvastu, Lumbini (Kushinagar itself is a Buddhist cultural site) and declaration as an International Airport will offer improved connectivity, wider choice of competitive costs to the air-travellers.
کشی نگر ہوائی اڈہ شراوستی، کپل وستو، لمبنی( کشی نگر خود ایک بودھ ثقافتی مقام ہے) جیسے متعدد بودھ ثقافتی مقامات کے قریب واقع ہے اور ’ بین اقوامی ہوائی اڈے‘ کے طور پر اعلان کئے جانے سے فضائی مسافروں کے لئے رابطہ کاری میں بہتری آئے گی، ساتھ ہی انہیں مسابقتی اخراجات والے سفر کے لئے زیادہ متبادل ملیں گے۔ اس کے نتیجے میں ملکی / بین الاقوامی سیاحت اور خطوں کی معاشی ترقی کو فروغ ملے گا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Patna Metro Rail Project having two Metro Rail Corridors,namely (i) Danapur to Mithapur (ii) Patna Railway Stationof New ISBT at an estimated cost of Rs.13365.77 crore
نئی دہلی ،14فروری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں (1)دانہ پورسے میٹھاپور(2) پٹنہ ریلوے اسٹیشن سے نئے آئی ایس بی ٹی تک دو میٹروریل گلیاروں کی تعمیرکی منظوری دے دی گئی ۔ 13365.77کروڑروپے کی لاگت سے یہ میٹروریل پروجیکٹ 5برس میں مکمل ہوگا۔
The Prime Minister watched the Ramleela organized by the Dwarka Sri Ram Leela Society.
وزیر اعظم نے دوارکا رام لیلا سوسائٹی کے ذریعہ منعقد کی گئی رام لیلا دیکھی۔ انہوں نے تقریب کے دوران بدی پر نیکی کی فتح کی علامت یعنی راون، کنبھ کرن اور میگھناد کے پتلے جلتے ہوئے بھی  ملاحظہ کئے ۔
There has been more than 100% hike in the recoveries in the last 25 days
پچھلے 25 دنوں میں بازیافت کیسوں میں 100فیصد سے زیادہ کا اضافہ
The index for Manufacture of Leather and Related Products group declined by 0.4 percent to 121.5 (provisional) from 122.0 (provisional) for the previous month due to lower price of belt & other articles of leather (5%) and waterproof footwear and canvas shoes (1% each)
پچھلے مہینے کے لئے چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد کی کمی آئی ہے۔ یہ122.0(عارضی) سے 121.5 (عارضی) تک پہنچ گیا، جس کی وجہ چمڑے  کے جوتے ،  پٹی اور دیگر اشیاء ،واٹر پروف جوتے چپّل ، بیلٹ اور دیگر چمڑے کی اشیاء کی قیمت میں (5فیصد) کا اضافہ  ہے۔البتہ، دباغت والے چمڑے ، چمڑے کے دستانے اور پلاسٹک کی چپلوں کی قیمت میں (1فیصد ) کی کمی  واقع ہوئی ہے۔
Mahanadi Coalfields Limited will finance all expenses of the COVID-19 countrys second largest COVID-19 hospital in Bhubaneswar including cost of treatment of patients. said Minister of Coal and Mines ShriPralhad Joshi during inauguration programme of hospital through Video Conferencing
کوئلے اور کانکنی کے وزیر جناب پرہلاد جوشی نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اسپتال کے افتتاحی پروگرام کے دوران کہا کہ مہاندی کول فیلڈز لمیٹڈ بھوبنیشور میں ملک کے دوسرے سب سے بڑے کووڈ – 19 اسپتال کے ، کووڈ – 19 سے متعلق سبھی اخراجات برداشت کرے گی ۔
During the year, PFC also registered 16% growth in its standalone revenue while it managed 16bps reduction in cost of funds.
سال کے دوران پی ایف سی نے  اپنے مالیے میں 16 فیصد کا اضافہ درج کیا جبکہ اس نے  رقومات کی لاگت میں 16 بی پی ایس کا بندوبست رکھا۔ کمپنی کے خالص این پی ایز 4.55 فیصد سے  کم ہوکر3.8 فیصد رہ گئے جس سے  قرضہ دینے والے اس مالی ادارے کی زبردست کارکردگی کا اظہار ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ کمپنی نے قرضوں کے اثاثوں میں 10 فیصد کی بڑھوتری درج کی، رقموں کی لاگت میں  16 فیصد بی ایس پی کی کمی درج کی اور سود کے پھیلاؤ میں 16 بی پی ایس کا اضافہ درج کیا۔اس کے علاوہ متعلقہ مالی سال کے دوران پی ایف سی نے دشواری کا شکار2700 کروڑ روپئے کی مالیت کے دو پروجیکٹوں رتن انڈیا امراوتی اور جی ایم آر چھتیس گڑھ کے مسئلوں کو حل کیا۔
The Finance Minister highlighted the Governments commitment to infrastructure investment with its announcement of Rs 103 lakh crore National Infrastructure Pipeline projects.
وزیرخزانہ نے حکومت کی اس عہد بندگی کو نمایاں کرکے پیش کیا جس کے تحت بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کی جانی ہے اور 103 لاکھ کروڑ روپے کی رقم  قومی بنیادی ڈھانچہ پائپ لائن پروجیکٹوں میں لگائی جانی ہے۔ انھوں نے ایوان کو مطلع کیا کہ اس مقصد کے لئے 22،000 کروڑ روپے پہلے فراہم کرائے جاچکے ہیں۔   اس کے نتیجے میں بنیادی ڈھانچہ مالیاتی کمپنیوں مثلاً آئی آئی ایف سی ایل، اور اس کی ذیلی اکائی این آئی ایف کو مساوی سرمایہ حصص امداد حاصل ہوجائے گی، جو اس کو برائے کار لائیں گی۔ جہاں تک اجازت ہے وہاں تک 1،00،000 کروڑ روپے سے زائد کی سرمایہ کاری پائپ لائن فراہم کرے گی۔
Mr Muhammad Imran, High Commissioner of the Peoples Republic of Bangladesh
محمد عمران ، عوامی جمہوریہ بنگلہ  دیش کے ہائی کمشنر۔
Foreign Tourist Arrivals (FTAs):
ای-سیاحتی ویزے پر آنے والے غیر ملکی سیاح:
The amount of additional borrowing permission granted to 26 States and the amount of funds raised through special window and released to the 18 States and 3 Union Territories so far is annexed
26 ریاستوں کو دی گئی اضافی اُدھار اجازت کی رقم اور خصوصی ونڈو کے ذریعے سے اکٹھا کی گئی رقم  اور 18 ریاستوں اور تین مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے جاری کی گئی رقم اب تک ضمیمے میں ہے۔
More than Rs36,659 crore has been transferred by using Direct Benefit Transfer (DBT) through Public Financial Management System (PFMS) inthe Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries during COVID 2019 lockdown by the Controller General of Accounts (CGA) office ,Department of Expenditure,Ministry of Finance
نئی دہلی،19,- اپریل 2020/ کووڈ-19 کے لاک ڈاؤن کے دوران وزارت خزانہ کے   محکمہ اخراجات کے    کنٹرولر جنرل آف اکاؤنٹس (سی جی اے) کے دفتر  کی  طرف سے پبلک فائننشل منجمنٹ سسٹم   (پی ایف ایم ایس)  کے ذریعہ  ڈائریکٹر بینیفٹ ٹرانسفر   (ڈی بی ٹی)    کا استعمال کرتے ہوئے     36659 کروڑ روپے سے زیادہ    16.01 کروڑ  فیض یافتگان کے   بینک کھاتوں   میں منتقل کئے گئے ہیں۔
PM interacts with Maharashtra CM regarding situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state
وزیر اعظم نے مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ سے ریاست کے کچھ حصوں میں سیلاب اور بھاری بارش کے سبب پیدا شدہ صورت حال کے بارے میں بات چیت کی
Calling Arutchelvar Dr. N. Mahalingam, the founder of the institution, an ideal person who had contributed immensely for the uplift of the people living in rural Tamil Nadu, the Vice President said that such qualities should be emulated by young and the politicians of the present generation.
ادارے کے بانی ڈاکٹر این مہا لنگم  کو ایک مثالی اور اصول پسند شخص  قرار دیتے ہوئے جنہوں نے تمل ناڈو کے دیہات میں لوگوں کی زندگی کو اوپر اٹھانے کے لئے زبردست خدمات انجام دیں ۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  اس طرح کی خوبیاں موجودہ نسل کے نوجوان اور سیاست دانوں  کو اپنانی چاہئے۔  جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ کردار،صلاحیت ،قابلیت اور سلوک،  زندگی میں لوگوں  کے لئے  رہنما اصول ہونے چاہئں۔
The Commission has decided to hold bye-election to the Council of States from Haryana to fill up the above said vacancy in accordance with the following schedule: -
کمشن نے حسب ذیل پروگرام کے مطابق مذکورہ جزوقتی نشست کو پُر کرنے کیلئے ہریانہ سے کونسل آف اسٹیٹ کے ضمنی چناؤ کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
To soon bring out a policy to enable private sector in building Data Centre Parks throughout the country, thus enabling firms to incorporate data in every step of their value chains
جلد ہی  ایسی پالیسی لانا جس سے نجی شعبہ ملک بھر میں ڈاٹاسینٹر پارک بنانے کا اہل بن سکے۔ اس طرح سے فرمس اپنے ویلیو چینس کے ہر قدم میں اس ڈاٹا کا استعمال کرنے کی اہل بن سکیں گی۔
Kerala: The Kerala High Court has directed the state government to strictly follow the guidelines issued for performing the last rites of Covid-19 patients.
کیرالہ: کیرالہ ہائی کورٹ نے ریاستی حکومت کو کووڈ-19 مریضوں کی آخری رسومات انجام دینے کے لئے جاری کردہ ہدایت نامے پر سختی سے عمل کرنے کی ہدایت کی ہے۔ ریاست کے تمام سنیما گھر جو کووڈ-19 کے بعد بند کردیئے گئے تھے بند رہیں گے اور جلد نہیں کھل پائیں گے۔ اس کا فیصلہ وزیراعلیٰ پنارائی وجےان نے آج فلمی تنظیموں کے اجلاس میں کیا تھا۔ ریاست میں کل کووڈ-19 کے 6419 نئے کیسز اور 7066 بازیافت کی اطلاع ملی۔ موجودہ ٹیسٹ مثبت ہونے کی شرح 9.53فیصد اور کووڈ اموات کی تعداد 1943 ہے۔
Implementation of the Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY)
پردھان منتری آواس یوجنا ( پی ایم اے وائی ) کا نفاذ
Shri Prasad further said that the internet cannot become a tool of neo-imperialism.
جناب پرساد نے مزید کہا کہ انٹرنیٹ جدید سامراجیت کا ایک آلہ کار نہیں بن سکتا۔ انٹرنیٹ کو  انسان کی ایک سب سے بہترین اختراع کے طور پر بتاتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  یہ چند لوگوں کی منوپلی نہیں رہ سکتا۔
If the available data on death due to COVID-19 is analysed, it is seen that only 10% of India's population (people above 60 years age) is contributing to 50% of India's COVID-19 deaths.
اگر کووڈ-19 کے سبب ہوئی اموات سے متعلق دستیاب اعداد و شمار کا تجزیہ کیا جائے تو یہ واضح ہوتا ہے کہ ہندوستان میں کووڈ-19 کے سبب ہوئی اموات کا 50 فیصد عمر کے اس گروپ سے متعلق ہے جو بھارت کی آبادی کا محض 10 فیصد  (60 سال سے زیادہ عمر کے لوگ) ہے۔ہندوستان میں کووڈ-19 کے سبب ہوئی اموات کے 73 فیصد معاملات میں صورت حال یہ ہے کہ متعلقہ مریض کسی دوسرے مرض (ذیابیطس، ہائی بلڈ پریشر، دل اور سانس سے متعلق بیماریاں وغیرہ) کا بھی شکار رہا ہے، اس لئے ان اعلیٰ خطرات والے گروپوں کو مؤثر طریقے سے محفوظ رکھنے کی ضرورت ہے۔
Jute & Mesta - 9.81 million bales (of 180 kg each)
جوٹ اور  میستا  - 9.81 ملین گانٹھیں ( فی گانٹھ 180 کلو گرام)
The Vice President, however, cautioned to adopt a realistic approach in terms of what online education can deliver and what it cannot.
البتہ  ، نائب صدرِ جمہوریہ نے  متنبہ کیا کہ  آن لائن تعلیم   کیا دے سکتی ہے اور کیا نہیں  ، اس کے بارے میں حقیقی  نظریہ اپنانا چاہیئے ۔
First ever India Tourism Mart to be hosted in New Delhi from 16th to 18th September by the Ministry of Tourism
وزارت سیاحت کے زیر اہتمام نئی دہلی میں 16 سے 18 ستمبر کے دوران اپنی نوعیت کی اولین ’انڈیا ٹورازم مارٹ‘ کا اہتمام
Rapeseed and Mustard 9.34million tonnes
ریپسیڈ  اورسرسوں  کا تیل -  9.34 ملین ٹن ۔
In his welcome address, Minister of Petroleum &Natural Gas& Steel Shri Dharmendra Pradhan said that thepresence of ministersat the Forum is a testimony to the high importance that theGovernment accords to the Indias energy sector in a dynamic global energy landscape.
اپنے خیرمقدمی خطاب میں پیٹرولیم وقدرتی گیس اورفولاد کے وزیرجناب دھرمیندرپردھان نےکہا کہ فورم میں وزرأ کی موجودگی اس بہت بڑی اہمیت کی گواہ ہے جسے حکومت  عالمی توانائی کے  منظرنامے میں ہندوستان کے توانائی کے شعبے کو دیتی ہے ۔ انھوں نے کہاکہ عزت مآب وزیراعظم نے اگلے پانچ برسوں میں ہمیں ہندوستانی معیشت کو پانچ کھرب ڈالر میں بدلنے کا ہدف دیاہے ۔ ہم اسے حقیقت بنانے کے لئے ٹھوس کوششیں کررہے ہیں اورتمام ضروری اقدامات کررہے ہیں ۔ توانائی  کاشعبہ5کھرب ڈالرمعیشت کے اس بیان کردہ ہدف کی سمت میں ہندوستان کے جاری سفرمیں معاون ہوگا۔
Dwelling on DDAs commitment towards operationalization of the policy on fast track mode, the Housing Minister said that DDA had launched portal for inviting Expression of Willingness for participation earlier this year wherein any landowner of contiguous land parcel of any size falling in 95 villages of Planning Zones K-1, L, N and P-II could come forward to register on the website.
پالیسی پر تیز  تر نفاذ  کے لئے  ڈی ڈی اے کے عہد  کا حوالہ دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  ڈی ڈی اے نے  شرکت کے لئے  رضامندی کے اظہار  کو دعوت دیتے ہوئے  اس سال  ایک پورٹل لانچ کیا تھا  جس میں  منصوبہ بندی زون  کے-1 ،  ایل، این ، پی-2  کے دائرے میں آنے والی کسی بھی سائز کی زمین  کے زمین مالکان  آگے آئیں اور پورٹل کا اپنا  رجسٹریشن کرائیں۔ اس کے علاوہ ڈی ڈی اے نے  پالیسی کے بارے میں بیداری پیدا کرنے ، اور دہلی  کے شہریوں کو اس کے فوائد  سے  آگاہ  کرنے کی خاطر  ایک عوامی  آؤٹ ریچ پروگرام  شروع کیا تھا۔ اس عوامی رسائی کے پروگرام  سے  کافی  فائدہ ہوا ہے اور  6 ستمبر 2019 تک  6000 ہیکٹر  (تقریبا)  سے زیادہ  کی زمین  کا  پورٹل کے تحت رجسٹریشن کرایا جاچکا ہے جس میں مالکان نے  شرکت کے لئے رضامندی ظاہر کرتے ہوئے  اپنا  اندراج کرایا ہے، جس میں سب سے زیادہ اندراج  منصوبہ بندی کے زون این  کے لئے کرایا گیا ہے ۔
The objective of Short Term Training (STT)underSkill Indias flagship PMKVY scheme is to provide skill training to either school/college dropouts or unemployed youth for various sectors and job roles.
ہنرمند ہندوستان کی فلیگ شپ پی ایم کے وی وآئی اسکیم کے تحت قلیل مدتی تربیت کا مقصد مختلف سیکٹروں اور جاب رولز کے لئے بے روزگار نوجوانوں یا بیچ میں ہی اسکولی تعلیم چھوڑنے والے نوجوانوں کو ہنرمندی کی تربیت فراہم کرتا ہے۔
Awareness about breastfeeding among women
خواتین کے درمیان چھاتی سے بچوں کو دودھ پلانے سے متعلق بیداری
Talking about the Water Resources sector Shri Gadkari said India needs nearly Rs 3-5 lakh crore as investment for irrigation and river interlinking projects.
آبی راستوں کے شعبے کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ بھارت کو تقریباً 3 سے 5 لاکھ کروڑ روپئے درکار ہیں، جو سینچائی اور دریاؤں کو مربوط کرنے کے پروجیکٹوں پر خرچ کئے جائیں گے۔ انھوں نے بینکوں اور کثیر ملکی اداروں سے کہا کہ وہ طویل مدتی تقریباً 40 سالہ ایسے قرضے دینے کے لئے تیار ہوجائیں جن پر معمولی شرح سود عائد کی جائے۔ انھوں نے کہا کہ بھارت کے بہت سے علاقوں کو پانی کی زبردست قلت کا سامنا ہے، جسے دریاؤں کو مربوط کرکے اور پانی ضائع ہونے کی لعنت کو ختم کرکے زیادہ پانی والے طاس سے پانی کا رخ موڑکر حل کیا جاسکتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ حکومت کی ترجیح ہے کہ وہ گوداوری کے تقریباً تین ہزار ٹی ایم سی پانی کو ضائع ہونے سے روکے، جسے کاویری کے طاس میں پہنچایا جائے، جہاں پانی کی زبردست قلت ہے۔ انھوں نے کہا کہ پولاورم پروجیکٹ بھی ترجیحات میں شامل ہے۔
K Ashram to JanakpuriWest - 25 Stations(R.K. Ashram, Motiakhan, Sadar Bazar, Pulbangash, GhantaGhar/SabziMandi, Rajpura, Derawal Nagar, Ashok Vihar, Azadpur, Mukundpur, Bhalaswa, MukarbaChowk, BadliMor, North Pitampura, Prashant Vihar, MadhubanChowk, DeepaliChowk, Pushpanjali Enclave, West Enclave, Mangolpuri, PeeragarhiChowk, PaschimVihar, Meerabagh, Keshopur, Krishan Park Ext., Janakpuri West)
آر کے آشرم سے جنک پوری ویسٹ کے درمیان 25 اسٹیشن یہ 25 اسٹیشن (آر کے آشرم، موتیا خان، صدر بازار، پل بنگش، گھنٹہ گھر، سبزی منڈی، راج پورہ، ڈیرہ وال نگر، اشوک وہار، آزاد پور، مکند پور، بھلسوا، مبارک چوک، بادلی موڑ، نارتھ پیتم پورہ، پرشانت وہار، مدھون چوک، دیپالی چوک، پشپانجلی انکلیو، ویسٹ انکلیو، منگول پوری، پیڑاگڑھی چوک، پچھم وہار، میرا باغ، کیشور پور، کشن پارک ایکسٹیشن، جنک پوری ویسٹ)
PM bows to Jayaprakash Narayan on his Jayanti today
وزیر اعظم نے آج جے پرکاش نارائن کے یوم پیدائش کے موقع پر سرنگوں ہوکر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian Community in Uganda.
نئی دلّی ،25 جون؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج یوگانڈا میں مقیم ہندوستانی برادری سے خطاب کیا ۔ کمپالا میں منعقد اس تقریب میں یوگانڈا کے صدر موسیوینی نے بھی شرکت کی ۔