natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Road Transport & Highways, Shipping, Shri Mansukh L. Mandaviya informed in a statement here today that following Prime Minister of India, Shri Narendra Modis vision of Make in India, the Department of Chemicals & Petrochemicals, under Ministry of Chemicals & Fertilizers has registered good progress by facilitating increased investments in Petroleum, Chemicals and Petrochemical Investment Regions (PCPIRs) for boosting industrial development and employment generation.
نئی دہلی، 29 نومبر 2018،    کیمیاوی مادوں و کیمیاوی کھادوں، سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہوں اور جہاز رانی کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈوایا نے آج جاری کئے گئے ایک بیان میں اطلاع دی ہے کہ بھارت کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ’میک ان انڈیا‘ پروگرام پر عمل کرتے ہوئے کیمیاوی مادو و کیمیاوی کھادوں کی وزارت کے تحت کیمیاوی مادوں اور پٹرولیم سے متعلق کیمیاوی مادوں کے محکمے نے پٹرولیم، کیمیاوی مادو اور پیٹرو کیمیکل کے شعبے (پی سی پی آئی آر) میں سرمایہ کاری میں صنعتی ترقی اور روزگار کے موقعوں کو بڑھاوا دینے کے مقصد سے،  سہولیات میں اضافہ کرکے کافی زیادہ پیش رفت کی ہے۔
When we take pride in the different languages and hundreds of dialects of the country, then an emotional connection develops even though the dialects are different. When we consider our different food habits, costumes to be our rich heritage, then a sweetness of belongingness is attached to it. When we join the festivals of different regions, their joy and happiness increases and new colours are added to the festivals
جب ہم ملک کے الگ الگ زبانوں اورسینکڑوں بولیوں پر فخر کرتے ہیں تو بولیاں الگ ہونے کے باوجود بھی جذبات کا رشتہ بندھ جاتا ہے، تب ہم اپنے مختلف کھان پان، پوشاکوں کو اپنی وراثت سمجھتے ہیں تو اپنے پن کی مٹھاس اس میں آ ہی جاتی ہے۔ جب ہم الگ الگ علاقوں کے تہواروں میں شامل ہوتے ہیں تو ان کی خوشی اور بڑھ جاتی ہے اور نئے رنگ بھر جاتے ہیں اور نئی مہک آنے لگتی ہے۔
National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19 deliberates on strategy to ensure COVID-19 vaccines availability and its delivery mechanism
کوویڈ ۔19 کے لئے ویکسین کے انتظام پر قومی ماہر گروپ نے کوویڈ۔ 19 ویکسین کی دستیابی اور اس کی فراہمی کے طریقہ کار کو یقینی بنانے کی حکمت عملی پر غوروخوض کیا
Shri Naidu also urged the Bar Association to also promote usage of local languages in courts as it was convenient and appropriate that the proceedings were held in the respective states official language
جناب نائیڈو نے بار ایسوسی ایشن سے یہ بھی اپیل کہ وہ عدالتوں میں مقامی زبانوں کے استعمال کو فروغ دیں کیوں کہ یہ سہولت فراہم کرنے والا اور موزوں ہے کہ عدالت کی کارروائی  متعلقہ ریاستوں کی سرکاری زبان  میں ہی  پوری کی جائے۔
2,05,018 crores
88 کروڑ
In this regard, it is hereby clarified that since auto-population of the details of the inward supplies including supplies on which tax is to be paid on reverse charge is not taking place, taxpayers who have opted to pay tax under the composition levy shall not furnish the data in serial number 4A of Table 4 of FORM GSTR-4 for the tax periods January, 2018 to March, 2018 and subsequent tax periods
اس سلسلے میں یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ چونکہ اِن وارڈ سپلائزکی آٹو-پاپولیشن سے متعلق تفصیلات جس میں ایسی سپلائز بھی شامل ہے، جن پر ریورس چارج کے مطابق ٹیکس کی ادائیگی کی جانی ہے، ایسی صورت یہاں نہیں ہے، لہٰذا وہ ٹیکس دہندگان ،جنہوں نے کمپوزیشن لیوی تحت ٹیکس ادا کرنے کا متبادل اختیار کیا ہے وہ جنوری 2018 سے مارچ 2018 اور اس کے بعد کی ٹیکس مدتوں کے لئے فارم جی ایس ٹی آر-4کے ٹیبل نمبر 4 کے سیریل نمبر 4 اے میں ڈاٹا پیش نہیں کر یں گے۔
Addition of a nuclear power capacity of 1000 MW by completion of KKNPP- 2 at Kudankulam, Tamil Nadu
iii  کوڈن کولم، تمل ناڈو کے مقام پر کے کے این پی پی-2 کی تکمیل کے ذریعہ 1000 میگاواٹ نیوکلیائی بجلی کی صلاحیت کا اضافہ کیاگیا۔
25th September, 2019 (Wednesday)
25نومبر،2019 (پیر)
The condition of biometric enrollment for such tourists arriving at the ports of Mumbai, Cochin, Mormugao, Chennai & New Mangalore has also been suspended till December, 2020 to ensure faster immigration clearance so that cruise tourists can spend maximum time on shore
بحری سیاحت  امیگریشن  کو فروغ دینے کے لئے پانچ بڑی بندرگاہوں پر سہولتیں فراہم کی گئی ہیں۔   جہاں مسافروں کو ای لینڈنگ  پرمٹس  دیئے گئے ہیں تاکہ وہ  سمندر ساحل پر مناظر کا نظارہ کرسکیں   اس طرح کے سیاحوں  کے لئے بائیو میٹرک  اینرولمنٹ  کی شرط  بھی جو ممبئی   ، کوچن ، مورموگاؤ   ، چنئی  اور نیو مینگلور کے بندرگاہوں  پر پہنچ رہی ہے۔ دسمبر  2020  تک معطل  کردی گئی ہے  تاکہ   تیزی سے امیگریشن  کلیئرنس کو یقینی بنایا جاسکے   تاکہ   سمندری راستے سے آنے والے  سیاح سمندر کے کنارے  پر زیادہ  سے زیادہ    وقت  بتاسکیں۔  ایسے غیر ملکی شہری  ، جو  ہندستان میں اپنے   قیام کے  دوران بیمار پڑ جاتے ہیں  ، اب اپنے ویزا  کو میڈیکل     ویزا  میں تبدیل کئے بغیر   طبی علاج کراسکتے ہیں۔
Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre Review of Central Engineering Service(CES)(Roads) of the Ministry of Road Transport and Highways.
نئی دہلی،   7 مارچ،    وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کے سینٹرل انجینئرنگ سروس (سی ای ایس) (روڈس) کے کیڈر جائزے کو منظوری دے دی ہے۔ اس تجویز پر فوراً عمل ہوگا۔ سی ایس (روڈس) کیڈر 1959 میں تشکیل دیا گیا تھا۔
Alliance Air, a wholly-owned subsidiary of Air India, has flagged-off its first direct flight between Ahmedabad and port town Kandla making it the228th route under the UDAN-RCS scheme.
نئی دلّی،  19 نومبر /ایئر انڈیا کے  تحت کلّی ملکیت کے ذیلی دارہ الائنس ایئر نے اڑان / آر سی ایس اسکیم کے تحت اپنے 228 ویں روٹ پر احمد آباد اور بندر گاہ کے شہر کاندلہ کے درمیان روزانہ براہ راست پرواز کا   آغاز کر دیا ہے۔ اڑان، آر سی ایس اسکیم کے تحت کاندلہ الائنس ایئر کا 55 واں پڑاؤ ہے۔ یہ پرواز پیر سے جمعہ تک چلا کرے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the book Moving On, Moving Forward A Year in Office to mark one year in office of Vice President Venkaiah Naidu.
نئیدہلی۔02 ستمبر   2018؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج جناب ایم وینکیا نائیڈو کے نائب صدر جمہوریہ کے عہدے پر ایک سال مکمل ہونے کے موقعے پر منعقدہ کتاب –’موونگ آن، موونگ فارورڈ – اے ایئر  اِن آفس‘ کے اجرا کی تقریب سے خطاب کیا۔ انہوں نے نائب صدر جمہوریہ کو کتاب کی پہلی جلد بھی پیش کیا۔
NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Patna airport
نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی کے ذریعے پٹنہ ہوائی اڈے پر سی بی آر این ایمرجنسی کیلئے تربیتی پروگرام کا اہتمام
The results of Medical Examination have not been taken into account in preparing these lists.
فہرست  کو تیار کرنے کے  دوران  میڈیکل ایگزامینیشن کے نتائج کو پیش نظر نہیں رکھا گیا ہے۔
Exports inApril 2019 were USD26.07 billion, as compared to USD25.91billion in April 2018, exhibiting a positive growth of 0.64per cent.
اپریل ، 2019 کے دوران 26.07 بلین امریکی ڈالر کی مالیت کی بر آمدات کی گئیں جو کہ اپریل ، 2018 کی 25.91 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے 0.64 فیصد کا مثبت اضافہ کامظہر ہے ۔
Overall Contraceptive Prevalence Rate (CPR) has increased substantially in most States/UTs and it is the highest in HP and WB (74%).
بیشتر ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں مانع حمل اشیاء کے رواج کی شرح(سی پی آر) میں کافی اضافہ ہوا ہے اور ہماچل پردیش  اور مغربی بنگال میں یہ سب سے زیادہ( 74 فیصد) ہے۔تقریباً تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں جدید مانع حمل طریقوں کے  استعمال میں اضافہ ہوا ہے۔
With a view to limit sugar production in the Country and to increase domestic production of ethanol, Government has taken multiple steps including, allowing diversion of B heavy molasses and sugarcane juice for ethanol production.
ملک میں چینی کی پیداوار محدود کرنے اور ایتھانول کی گھریلو پیداوار بڑھانے کو ملحوظ نظر رکھتے ہوئے حکومت نے ایتھانول کی پیداوار کے لئے بی بھارتی مولیسس اور گنا رس کو ملانے کی اجازت دینے سمیت متعدد اقدامات کئے ہیں۔ چینی مل پر چینی کی قیمت اور منتقلی لاگت میں تبدیلی کے سبب گنا پر مبنی مختلف خام مٹیریل سے پیدا ہونے والے ایتھانوں کی چینی ملوں پر قیمت پر نظرثانی کرنے کی ضرورت ہے۔
Short Service Commission (SSC) : Short Service Commissioned officers are inducted biannually through Direct Entry Scheme
شارت سروس کمیشن (ایس ایس سی): شارٹ سروس کمیشن کے لئے افسروں کو سال میں دو مرتبہ براہ راست داخلہ اسکیم کے ذریعہ شامل خدمت کیا جاتا ہے۔
Periodicals category (other periodicities)
(ب) جرائد کا زمرہ(جرائد کے دیگرنوعیت)
Low allocation of Defence Budget
دفاع کے بجٹ کے لئے مختص رقم میں کمی
Make in India is an effort to make India a global hub for manufacturing, designing and innovation.
میک ان انڈیا  بھارت کا اب تک کا سب سے بڑا برانڈ بن چکا ہے ۔ یہ  مینوفیکچرنگ  ڈیزائن اور اختراع کے لئے  بھارت کو  ایک عالمی مرکز          بنانے کی طرف لے جارہا  ہے ۔
The PRAGYATA guidelines include eight steps of online/ digital learning that is, Plan- Review- Arrange- Guide- Yak(talk)- Assign- Track- Appreciate.
پرگیاتا رہنما خطوط میں آٹھ مرحلے شامل ہیں۔ منصوبہ – جائزہ  - بندوبست – رہنما – بات چیت – کام کی ذمہ داری  - ٹریک – ستائش ۔ ان مرحلوں سے مثالوں کے ساتھ قدم بہ قدم ڈیجیٹل تعلیم کی منصوبہ بندی اور ان پر عمل درآمد کی رہنمائی ملتی ہے۔
OVERALL TRADE BALANCE: Taking merchandise and services together, overall trade surplus for April-November 2020-21* is estimated at USD13.59Billion as compared to the deficit of USD61.06Billion in April-November 2019-20
مجموعی تجارتی میزان : اشیائے تجارت اور خدمات  دونوں کی آمدنی کو ملاکر  اپریل –نومبر 21-2020 میں  تخمینے کے مطابق 13.59 بلین امریکی ڈالر کی آمدنی ہوئی جبکہ اپریل – نومبر 20-2019 میں  61.06 بلین امریکی ڈالر کا خسارہ ہوا تھا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today,held one on one meeting, with the leaders of various automotive and transportation companies from all over the world, in New Delhi
نئی دہلی،  7 ستمبر 2018،    وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں دنیا بھر کی مختلف آٹوموٹیو اور نقل و حمل کی کمپنیوں کے سربراہان کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔
Exhorting the scientists to work on state-of-the-art observational instruments to generate high-quality data on climate models suitable for Indias tropical climate, the Vice President cautioned them to guard against erroneous results generated by data from elsewhere and called for accurate assessment and prediction
ہندوستان کے موسم حالات  کے لئے موزوں  آب وہوا سے متعلق اعلیٰ معیار کے اعداد وشمار پیدا کرنے کے لئے جدید ترین مشاہداتی آلات پر کام کرنے کے لئے سائنسدانوں پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے ان سے ادھر ادھر سے اعداد وشمار پر انحصار کرنے کی بجائے صحیح صحیح جائزے اور پیشگوئی کرنے کی اپیل کی۔
The Commission had called for this meeting more specifically for the purpose of making its recommendations in its report for 2020-21 and 2025-26 on the subject of education specially in the time of COVID-19.
کمیشن نے بطور خاص اس میٹنگ کا اہتمام اس مقصد سے کیا کہ کمیشن 2020-21 اور 2025-26 کے لیے تعلیمی موضوعات خصوصا کووڈ-19 کے پھوٹ پڑنے کے ماحول میں اپنی سفارشات سے متعلق رپورٹ پر توجہ مرکوز کرسکے۔ اس سلسلے میں کمیشن کو درج ذیل امور پر زیادہ شفافیت اور وضاحت درکارہے۔
The Rule was further amended, vide notification dated 28th August 2014 as in the Delhi Motor Vehicle Rule 1993, in Sub-Rule 115 for the word Women the word Sikh Women shall be submitted
اس ضابطے کی 28؍اگست 2014 کے نوٹیفکیشن کے مطابق ترمیم کی گئی تھی، جس  کے تحت دلی موٹر وہیکل ضابطے 1993 کے ذیلی ضابطے 115 میں خاتون لفظ کو سکھ خاتون لفظ کی شکل میں الگ سے اس کی صراحت کی جائے گی۔
The book is about the processes and events leading to constitutionalize India in the wake of the British rule.
یہ کتاب اس عمل کی تفصیل پیش کرتی ہے جس کے نتیجے میں برطانوی فرمانروائی کے پس منظرمیں آئین ہند کی تشکیل عمل میں آئی۔ یہ ایک سفرکی روداد ہے ، جس میں مختلف النوع سیاسی ۔نظریاتی  مکتبہ ہائے فکرکو شامل کیاگیاتھا اور ہرموضوع پرگرماگرم بحث ہوئی تھی ۔
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said India will emerge as the torchbearer of banking reforms in the world as we aim to be a global superpower.
شمال مشرقی خطے کی ترقی، وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ بھارت دنیا میں بینکنگ میں اصلاحات کے قائد کی حثیت سے ابھرے گا، کیونکہ ہمارا مقصد ایک عالمی سپرپاور بننا ہے۔ بھارت کی بینکنگ سے متعلق دو روزہ مکمل اجلاس کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے ان بڑی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا ہے کہ ہمارا بینکنگ کا شعبہ پچھلے پانچ سال سے زیادہ عرصے کے دوران اہل ہے۔ انہوں نے کہا ‘ کہ یہ 5 ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت بننے کی راہ میں بھارت کے سفر کی شروعات ہے’۔
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI), in association with the three Insolvency Professional Agencies, namely, the Indian Institute of Insolvency Professionals of ICAI, the ICSI Institute of Insolvency Professionals, and the Insolvency Professional Agency of Institute of Cost Accountants of India, organised a Conclave of Insolvency Professionals yesterday in Mumbai.
نئی دہلی۔27مئی؛ بھارت کے دیوالیہ قرار دینے اور دیوالیہ پن سے متعلق بورڈ (آئی بی بی آئی) نے  دیوالیہ قرار دئیے جانے سے متعلق تین پیشہ ور ایجنسیوں یعنی انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انسالونسی پروفیشنل آف آئی سی اے آئی،  آئی سی ایس آئی انسٹی ٹیوٹ آف انسالونسی پروفیشنلس اور  انسالونسی پروفیشنل ایجنسی آف انسٹی ٹیوٹ آف کاسٹ اکاؤنٹنٹ انڈیا کے تعاون و اشتراک سے انسالونسی پیشہ وران کے ایک اجتماع کا ممبئی میں اہتمام کیا۔ اس اجتماع میں دیوالیہ قرار دئیے جانے سے متعلق اداروں کے 250 سے زائد پیشہ وران نے حصہ لیا۔ یہ اپنی نوعیت کا دوسرا اجتماع تھا اس سے پہلے اولین اجتماع کا اہتمام 10 فروری 2018 کو نئی دلی میں کیا گیا تھا۔
The Finance Minister, Shri Arun Jaitley was addressing through Video Conferencing the Conference on Insolvency and Bankruptcy Code A New Paradigm for Stressed Assets organised in New York, USA on 5thDecember, 2018 by the Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) jointly with the Consulate General of India, New York, USA.
وزیرخزانہ نے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے قونصلیٹ جنرل آف انڈیا نیویارک، امریکہ کے تعاون و اشتراک سے آئی بی بی آئی کے زیر اہتمام منعقدہ ’زیربار اثاثوں کیلئے ایک نئی تمثیل سے متعلق دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق ضابطے‘ کی کانفرنس سے خطاب کیا
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی سوالات technicalquery. covid19@gov. in پر اور دیگر سوالات کو ncov2019@gov.
The Vice President and the Chairman Rajya Sabha, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of the Member of Rajya Sabha, Shri Palvai Govardhan Reddy.
نئی دہلی،09۔جون   ۔نائب صدرجمہوریہ ہند اورراجیہ سبھا کے چیئرمین جناب ایم حامد انصاری نے راجیہ سبھا کے رکن پارلیمان   جناب پلوئی گووردھن ریڈی کی موت پر اظہار تعزیت کیا ہے ۔انہوں نے کہا کہ آنجہانی پلوئی ریڈی راجیہ سبھا کے ایک سرگرم اورمحترم رکن تھے ۔ تلنگانہ کے کسانوں کی فلاح کی ان تھک  کوششو ں کے لئے انہیں ہمیشہ یاد رکھا جائے گا۔   جناب حامد انصاری کا پیغا م حسب ذیل ہے :
It encourages each state to assess the initiatives taken so far, and what it can do to improve its solar rooftop ecosystem.
یہ ہر ایک ریاست کو ابھی تک کی گئی پہل کا تجزیہ کرنے کے لئے راغب کرے گا اور یہ بتائے گا کہ وہ چھتوں پر لگنے والے شمسی توانائی کی پروجیکٹوں کے ماحولیاتی نظام میں بہتری کے لئے کیا کرسکتے ہیں۔ یہ ریاستوں کو سرمایہ کاری کو سمت دینے میں مدد دے گا، تاکہ اِس شعبے کی ترقی میں مدد ملے۔ اس کے علاوہ اس طرح کی کوششوں سے چھتوں پر شمسی توانائی کے پروجیکٹوں کو لگانے کے لئے زیادہ سازگار ماحول بنے گا۔ سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی ہونے اور اس شعبے کو رفتار ملنے کا امکان ہے۔
Though the report of Doubling of Farmers Income (DFI) has recommended formation of 7,000 FPOs by 2022 towards convergence of efforts for doubling the farmers income, the central Government announced the creation of 10,000 new FPOs to ensure economies of scale for farmers over the next five years
کسانوں کی آمدنی کو دو گنا کرنے سے متعلق رپورٹ نے حالانکہ 2022 تک 7 ہزار ایف پی او تنظیموں کے قیام کے سفارش کی ہے، تاہم مرکزی حکومت نے ائندہ پانچ برسوں کے دوران کسانوں کو اقتصادی طور پر مستحکم کرنے کے لئے دس ہزار نئے ایف پی او قائم کئے جانے کا اعلان کیا ہے۔
The Governor of Himachal Pradesh, Shri Acharya Devvrat said that water - a source of life and a gift of nature to the mankind needs to be conserved and saved at all costs in all possible ways with collective efforts by one and all at all levels in an integrated and sustainable manner
نئی دہلی ،11دسمبر : ہماچل پردیش کے گورنر، جناب آچاریہ دیوورت نے کہاہے پانی ۔ زندگی کا وسیلہ ہے اورقدرت کا انمول تحفہ ہے، جو اس نے بنی نوع انسا ن کو عطاکیاہے اور اس قیمتی خزانے کا ہرسطح پر، ہرقیمت پر تمام ممکنہ  مربوط اور ہمہ گیراورموثر اوراجتماعی کوششوں سے طریقوں سے تحفظ کیاجانا چاہیئے ۔
The detailed guidelines of the same may be seen on the exclusive Portal/website for Awards www.nca-wcd.nic.in.
اس کی تفصیلی گائیڈ لائنس مخصوص پورٹل ؍ایوارڈز کی ویب سائٹس www. nca-wcd. nic. in. پر دیکھی جاسکتی ہے۔صرف ان ہی درخواستوں کو ہی توجہ دی جائے گی، جنہیں آن لائن بھرا گیا ہے۔کسی اور طریقے سے بھرے گئے فارم پر انعام کے لیے غور نہیں کیا جائے گا۔ پورٹل تک رسائی حاصل کرنے میں اگر کسی قسم کی دقت پیش آرہی ہو تو وزارت کو اس بابت مطلع کیا جاسکتا ہے۔اس سال درخواست فارم جمع کی کرنے کی آخری تاریخ کو بڑھا کر 15 ستمبر 2020 کردیا گیا ہے۔
Speaking on youth empowerment, Prime Minister said that youth should act as catalytic agents for the development of Jammu & Kashmir.
وزیر اعظم نے نوجوانوں کو بااختیار بنانے سے متعلق اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ نوجوانوں کو جموں و کشمیر کی ترقی کے لئے تحریک دینے کا کام کرنا چاہئے۔  جموں وکشمیر کی مجموعی کایا پلٹ کے لیے انہوں نے ہنرمندی کی ترقی اور نوجوانوں کے لئے روزگار کے نئے مواقع پیدا کرنے کی اہمیت پر بھی روشنی ڈالی۔
As reported by the National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) the number of farmers who have availed crop loans from Cooperative Banks and RRBs and benefited with 3% prompt repayment incentive under the scheme in Maharashtra during the last 3 years are given in following table:
اطلاعات کے مطابق نیشنل بینک فار ایگریکلچرل اینڈ ریورل ڈیولپمنٹ (این اے بی اے آر ڈی) نے گزشتہ تین برسوں میں مہاراشٹر میں کو آپریٹیو بینکوں اور آر آر بی سے فوری طور پر تین فیصد  باز ادائیگی کی ترغیب کے ساتھ فصل قرض فراہم کرائے اس کی تفصیل حسب ذیل ہے:۔ 2015-16 کے دوران 2636190 کسان، 2016-17 کے دوران 1825900 کسان اور 2017-18 (عبوری) کے دوران 790724 کسان اس اسکیم  سے فیض یاب ہوئے۔
Implementation of National Maritime Domain Awareness programme of Indian Navy and NCVTS by DGLL a real time, interactive aids to navigation system for coastal shipping shall become feasible with Indian VTS software at low cost.
ڈی جی ایل ایل کے  ذریعہ ہندستانی   بحریہ  اور این  سی وی ٹی ایس  کے قومی سمندری ڈومین   دوباریک پروگرام کا نفاذ  ساحلی شپنگ کے لئے    ایک  ہم آہنگ   اور مربوط و آپسی  مذاکرات پر مبنی   تعاون  نوی گیشن نظام   ، کم لاگت پر  اور وی ٹی ایس سافٹ ویئر کے ساتھ ممکن ہوگی۔
The Ministry of Food Processing Industries and Ministry of Tribal Affairs have decided to set up two Minor Forest Produce Processing Units at Jagdalpur in Chhattisgarh and Raigarh in Maharashtra at the cost of almost approximately Rs.
خوراک کی  ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت  اور قبائلی امور کی وزارت نے  تقریبا 11 کروڑ روپے کی لاگت سے  چھتیس گڑھ کے جگ دل پور  اور مہاراشٹر کے رائے گڑ ھ میں جنگلاتی پیداوار  کو ڈبہ بند کرنے کے  دو  چھوٹے یونٹ قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ان یونٹو ں میں  قبائلی چننے  والوں کے ذریعے  جنگل کی چھوٹی پیداوار حاصل ہوگی اور  ملک بھر کے قبائلی یونٹوں کے ذریعے  ایم ایس پی  پر خریدی گئی  اجناس  لائی جائیں گی۔ اس کی اہم پیداوار  ورراثتی مہووا  کو اصل دھارے میں شامل کرنا ہے جو ایک قبائلی مشروب ہے، اسے ان یونٹوں میں تیار کرکے پورے ملک میں فروخت کیا جائے گا۔
In the ever expanding and changing health care scenario of the Armed Forces, MNS officers have always played a very significant role as versatile and unique health care providers and have kept themselves abreast with the latest advancements in the field of nursing.
مسلح دستوں کے ہمہ وقت ترقی پذیر اور تغیر پذیرحفظان صحت منظرنامے کے پس منظرمیں ایم این ایس افسران نے ہمیشہ ایک اہم اورفعال کرداراداکیاہے اور ان منفرد حفظان صحت فراہم کاروں میں اپنے آپ کو نرسنگ کے شعبے میں چھوٹی سے چھوٹی پیش رفت سے ہم آہنگ رکھاہے ۔ ان کے ذریعہ موثر اورکوالٹی کی حامل نرسنگ نگہداشت انسانیت کی تکالیف اور درد کو کم کرنے کے لئے فراہم کی جاتی ہے جو ان کی
Innovation is for the betterment of mankind: Vice President
اختراع ،بنی نوع انسان کی بہتری کے لئے ہوتی ہے : نائب صدر جمہوریہ
B.No.72, Sanganeri Gate
پی۔بی۔ نمبر 72،
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asserted that abrogation of Article 370 is a national issue and not a political one and called upon people to speak in one voice.
نئی دہلی،27 اگست۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو کو جوڑ دیتے ہوئے کہا کہ دفعہ 370 کو ختم کیا جانا ایک قومی معاملہ ہے اور اس کاسیاست سے کوئی لینا دینا نہیں ہے انہوں نے عوام سے اپیل کی کہ وہ اس سلسلے میں  ایک آواز ہو کر بولیں۔ انہوں نے انتباہ دیا کہ ایک پڑوسی ملک بین الاقوامی فورموں میں الگ الگ رائے کا غلط استعمال کرسکتا ہے۔
Cost of the project
پروجیکٹ کی لاگت
The declining trend of the percentage active cases is commensurately supported by rising percentage of recovered cases.
فعال معاملوں کے فیصد کا کم ہوتا ٹرینڈ ریکوری معاملوں کے بڑھتے فیصد کی حمایت میں ہے۔
Shri Dharmendra Pradhan meets Australian Minister for Resources and NorthernAustralia,Senator Matthew Canavan
جناب دھرمیندر پردھان نے آسٹریلیائی وزیر برائے وسائل اور شمالی آسٹریلیائی سینیٹر میتھیو کیناون سے ملاقات کی
Women Entrepreneurs in the Country
ملک میں خاتون صنعت کار
The six bridges were inaugurated in the presence of Minister of State (MoS) (Independent Charge) and MoS Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space Dr Jitendra Singh.
ان 6 پلوں کا افتتاح وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور  وزیرا عظم کے دفتر، عملہ ، عوامی شکایات  وپنشن، محکمہ جوہری توانائی اور  محکمہ  خلاء  کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی موجودگی میں ہوا۔ جموں کے رکن پارلیمنٹ جناب جگل کشور شرما ویڈیو لنک کے ذریعے سائڈ پر موجود تھے۔
Since Chabahar Port is Country's first overseas port project with strategic objectives, there is an urgent need to allow IPGL to continue to function as a Board managed company, duly following the instructions of Ministry of Shipping & Ministry of External Affairs, without making the guidelines of DPE applicable to it for a period of 5 years.
چونکہ چاہ بہار بندر گاہ اسٹریٹیجک مقاصد  کے ساتھ ملک کا پہلا بیرونِ ملک بندر گاہی پروجیکٹ ہے    ۔  لہٰذا ،  آئی پی جی ایل کو  جہاز رانی اور امور خارجہ کی وزارت  کے احکامات  کی تعمیل کرتے ہوئے  ایک بورڈ مینجمنٹ والی کمپنی کی حیثیت سے کام کرنے کو  جاری رکھنے کی  اجازت دینے کی فوری ضرورت ہے ۔  اس کے لئے نافذ العمل  ڈی پی ای رہنما خطوط  کو پانچ سال کی مدت کے لئے  کالعدم قرار دینا  ضروری ہے ۔ اسی کے مطابق ، جہاز رانی کی وزارت نے  آئی پی جی ایل کو ڈی ی ای رہنما خطوط کی اطلاق پذیری سے مستثنیٰ رکھنے کی درخواست کی تھی تاکہ  پروجیکٹ  پر موثر طریقے سے عمل آوری ہو سکے ۔
Union HRD Minister launches national program VidyaDaan 2.0 for inviting e-learning Content contributions in New Delhi
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے نئی دہلی میں ای-لرننگ مواد میں تعاون طلب کرنے کیلئے قومی پروگرام ودیا دان 2.0 کا آغاز کیا
Issuance Calendar for Marketable Dated Securities for April 2018 - September 2018
اپریل2018 –ستمبر2018 کے لئے قابل فروخت تمسکات کے پروگرام کا اجرا
Maximum sustained surface wind speed (Kmph)
زیادہ سے زیادہ پائیدار سطحی ہوا کی رفتار (کلو میٹر فی گھنٹہ)
World Environment Day (WED) is celebrated every year on June 5 and has always been a day of special importance for India.
ماحولیات کا عالمی دن (ڈبلیو ای ڈی) ہر سال 5 جون کو منایا جاتا ہے اور ہندوستان کے لئے ہمیشہ ہی ایک خصوصی دن کی حیثیت رکھتا رہا ہے۔  اس دن اس بات کا دوبارہ سے عہد کیا جاتا ہے کہ دیرپا ترقی کے لئے قومی پیمانے پر کوششیں کی جائیں گی۔ ماحولیات کے بارے میں احساس کو قومی ترقی کی کوشش کے قومی دھارے سے منسلک کیا جائے گا اور لوگوں کو ماحولیات کے تحفظ کی اہمیت سے آگاہ کیا جائے گا۔ اس سال کے عالمی یوم ماحولیات کا موضوع ہے ’’پلاسٹک کی آلودگی‘‘۔
About 27.81 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری سے تقریباً 27.81 لاکھ دھان کے کسانوں کو 57967.79 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر کا فائدہ  ہوا ہے۔